hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Watchtower
Watchtower (с англ. — «Сторожевая башня») — американская прогрессив-метал-группа из Остина, существовавшая с 1982 по 1993 год, а затем с 1999 по 2016 год.

Группа находилась под влиянием ряда исполнителей, таких как Pink Floyd, Black Sabbath, Led Zeppelin, UFO, Rush и U.K., а также зарождающегося движения новой волны британского хэви-метала. Хотя Watchtower так и не достигла массового успеха, многие другие группы прогрессивного метала, такие как Dream Theater, Death, Atheist, Pestilence, Sieges Even и Spiral Architect, признавали их влияние на своё творчество.

Выпустила два студийных альбома — Energetic Disassembly (1985) и Control and Resistance (1989), а также один сборник, четыре цифровых сингла, один мини-альбом и три демо-кассеты, и помимо этого входила в состав многочисленных сборников.

Pestilence
Pestilence — нидерландская дэт-метал-группа, позже добавившая в свою музыку элементы джаз-фьюжна. До своего распада в 1994 году Pestilence выпустили четыре полноформатных альбома. Группа воссоединилась в 2008 году и в 2009 выпустила свой первый студийный альбом после 16-летнего перерыва.
Альянс государств Сахеля
Альянс государств Сахеля (фр. Alliance des États du Sahel), неформально называемый Клуб полковников, — межгосударственный военный альянс, созданный 17 сентября 2023 года для обеспечения общей обороны государств Нигер, Буркина-Фасо и Мали.

Сахель
Сахе́ль (от араб. ساحل‎, са́хель, в переводе означает «берег», «побережье» или «граница») — тропический саванный регион в Африке, который является своеобразным переходом между Сахарой на севере и более плодородными землями на юге, более известными как африканский регион Судан (не путать с государством Судан). Включает двенадцать стран и 300 млн населения (2018). «Это тысячи километров саванн и полузасушливых полей, протянувшихся от Атлантического океана до Красного моря».

С 2014 года для координации действий государств Сахеля существует международное региональное объединение «Сахельская пятёрка», в которую входили Буркина-Фасо, Мавритания, Мали, Нигер и Чад. В 2024 году Буркина-Фасо, Мали и Нигер вошли в Конфедерацию государств Сахеля.
Витрак-сюр-Монтан
Витра́к-сюр-Монта́н (фр. Vitrac-sur-Montane, окс. Vitrac de Montana) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Коррез. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19287.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к югу от Парижа, в 75 км юго-восточнее Лиможа, в 19 км к северо-востоку от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Битинии
Бити́нии (лат. Bithynia) — род пресноводных переднежаберных моллюсков. Распространены в Европе, Восточной и Северной Азии, Гренландии и Северной Америке.

Раковина овально-коническая, с 5—6 оборотами, с концентрической известняковой крышечкой, коричневая, высотой до 12 мм.

Фильтраторы. Детритофаги. Некоторые виды являются промежуточными хозяевами паразитических червей, таких как кошачья двуустка — трематода, вызывающая у человека описторхоз.

Описторхоз
Описторхо́з (лат. opisthorchiasis) — заболевание из группы трематодозов, вызываемое паразитическими плоскими червями из рода Opisthorchis — Opisthorchis felineus и Opisthorchis viverrini. Описторхоз распространён на территории России, Украины, Казахстана и стран Юго-Восточной Азии. Заражению подвержен человек и рыбоядные животные, в том числе медведи. Заражение происходит при приёме в пищу сырой, слабосолёной или недостаточно термически обработанной речной рыбы семейства карповых. Заболевание характеризуется поражением внутрипечёночных жёлчных протоков, жёлчного пузыря и протоков поджелудочной железы.
Porno for Pyros
Porno for Pyros (с англ. — «Порнография для пироманов») — американская рок-группа, исполнявшая альтернативный рок. Это был новый проект Перри Фаррелла и Стивена Перкинса, после распада их прежней группы Jane's Addiction.

Пиромания
Пирома́ния (от др.-греч. πῦρ — огонь, пламя + μανία — страсть, безумие, влечение) — расстройство импульсивного поведения, выражающееся в неодолимом болезненном влечении к поджогам, а также в сильной увлечённости наблюдением за огнём.

Определение пиромании как патологического стремления к разведению огня появилось ещё в 1824 году. Однако и сегодня этот синдром до конца не изучен. Случаи пиромании являются объектом исследования и психиатрии, и юриспруденции.

Пациенты, наблюдая за пожаром, проявляют любопытство, испытывают радость, удовлетворение или облегчение. Пожар никогда не осуществляется ими ради материальной выгоды, для сокрытия преступлений, как выражение общественно-политического протеста. В некоторых случаях может быть следствием пиролагнии — сексуального возбуждения при созерцании пламени.

В США ежегодно арестовывают за поджоги более ста пожарных. В США и некоторых других странах[каких?] пиромания в среде пожарных — распространённое явление.
Агвалинский сельсовет
Агвалинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица в Цумадинском районе Республики Дагестан Российской Федерации. Преобразовано в сельское поселение «село Агвали». Административный центр — село Агвали.

Агвали
Агвали (чамал. Агъвали, авар. Агъвали) — село в Дагестане, административный центр Цумадинского района.

Образует муниципальное образование село Агвали со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Нес, Честер
Честер Нес (англ. Chester Nez; 23 января 1921, Чи-Чил-Тах, округ Мак-Кинли, штат Нью-Мексико, США — 4 июня 2014, Альбукерке, штат Нью-Мексико, США) — американский ветеран Второй мировой войны. Последний выживший радист-шифровальщик языка навахо, который служил в Корпусе морской пехоты США во время Второй мировой войны.

Мак-Кинли (округ)
Мак-Ки́нли (англ. McKinley) — административно-территориальная единица в штате Нью-Мексико в Соединённых Штатах Америки. Столицей округа является город Галлап.

По данным переписи за 2020 год число жителей округа составляло 72 902 человека. Округ был создан в 1901 году.

Мак-Кинли является одним из округов с наиболее высоким уровнем смертей, связанных с алкоголем (превышает более чем в 3 раза средний уровень по США): 123,8 на 100 000 населения.
Гран-при Сингапура 2012 года
Гран-при Сингапура 2012 года (официально Formula 1 SingTel Singapore Grand Prix) — этап чемпионата мира «Формулы-1», который прошёл с 21 по 23 сентября 2012 года на трассе «Марина-Бей», Сингапур.

Поул-позицию завоевал Льюис Хэмилтон, который был вынужден сойти с трассы гонки на 23-м круге из-за поломки коробки передач. Победителем гонки стал Себастьян Феттель (Red Bull). Эта победа стала второй у Феттеля в нынешнем сезоне и двадцать третьей в его карьере. Вторым к финишу гонки пришёл Дженсон Баттон (McLaren). Третьим, как и на прошлом Гран-при сезона, к финишу пришёл текущий лидер чемпионата Фернандо Алонсо (Ferrari).
«Быстрый круг» в гонке установил Нико Хюлькенберг (Force India) — 1:51,033 (52-й круг, 164,480 км/ч).

Предыдущий Гран-при Сингапура «Формулы-1» состоялся 25 сентября 2011 года на этой же трассе.

Singapore Telecommunications
Singapore Telecommunications (Singtel) — телекоммуникационная компания, обслуживающая около 770 млн клиентов в 21 стране мира (Австралия, Азия и Африка). Singtel предоставляет сервисы ISP (SingNet), IPTV (mio TV), сотовой связи и POTS.

Singtel — крупнейшая компания по рыночной капитализации из имеющих листинг акций на Сингапурской бирже. Контрольный пакет акций (52,5 %) принадлежит государственной инвестиционной компании Сингапура Temasek Holdings.
Шелухино
Шелухино — топоним в России.

Шелухино — упразднённая в 1974 году деревня Камешковского района Владимирской области. Входила в Вахромеевский сельсовет.

Шелухино — деревня в Шекснинском районе Вологодской области

Шелухино — деревня в Коломенском районе Московской области

Шелухино — деревня в Луховицком районе Московской области

Шелухино — деревня в Сокольском районе Нижегородской области

Шелухино — деревня в Новодугинском районе Смоленской области

Шелухино — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области

Шелухино — деревня в Мышкинском районе Ярославской области

Луховицы (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Лухови́цы — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Лухови́цы с административной территорией.

Административный центр — город Луховицы.

До 2017 года — Луховицкий район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Луховицкий муниципальный район был преобразован в городской округ Луховицы. 23 апреля 2017 Луховицкий административный район был преобразован в город областного подчинения Луховицы с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Луховицы преобразован в муниципальный округ Луховицы.
Кубок Дэвиса 2006
Кубок Дэвиса 2006 — это 95-й розыгрыш трофея, главного соревнования между национальными командами в мужском теннисе. 16 команд составили Мировую группу и 125 — различные региональные.

Сборная России завоевала свой второй титул победительницы в истории (первая победа в 2002 году). В финале в Олимпийском в Москве они обыграли сборную Аргентины, которые впервые с 1981 года выступили в решающем матче турнира.

Сборная Сербии по теннису в Кубке Дэвиса
Сборная Сербии по теннису в Кубке Дэвиса представляет Сербию (с 1995 по 2003 год Союзную Республику Югославию, с 2004 по 2006 год — Сербию и Черногорию) в Кубке Дэвиса — наиболее престижном мужском теннисном турнире на уровне национальных сборных. Сборная Сербии является правопреемницей сборной СФРЮ с точки зрения выбора домашней площадки.
Черкез, Евгений Анатольевич
Черкез Евгений Анатольевич (26 сентября 1948, Одесса) — геолог. Доктор геолого-минералогических наук (1994), профессор (1995). Член-корреспондент Международной академии наук Евразии; руководитель научной школы «Проблемы инженерной геодинамики». Государственная премия Украины в области науки и техники (1996) (в соавторстве с К. Ф. Тяпкиным, В. М. Гонтаренко, А. Б. Гнатов, И. П. Зелинский, А. А. Ханонкиним). Награждён знаком «Отличник образования Украины» (2005).

Зелинский, Игорь Петрович
Игорь Петрович Зелинский (16 июля 1933, Первома́йск, Одесская область — 24 октября 2002, Одесса) — советский и украинский учёный, доктор геолого-минералогических наук, ректор Одесского государственного университета им. И. И. Мечникова (1987—1995). Член ряда академий, заслуженный деятель науки и техники Украины, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники.
Саламис (линкор)
«Саламис» (греч. Σαλαμίς) — линейный корабль для греческого флота, заложенный в Германии 23 июля 1913 года. Греческое правительство рассчитывало, что корабль войдёт в строй не ранее 1915 года и будет противовесом турецким дредноутам «Султан Осман I» и «Решадие».

Военно-морские силы Греции
Военно-морские силы Греции (греч. Ελληνικό Πολεμικό Ναυτικό, Эллинико́ Полемико́ Нафтико́ — Военный флот Греции, либо просто Πολεμικό Ναυτικό, сокр. ΠΝ — Военный флот) — второй по старшинству вид Вооружённых сил Греции, предназначенный для выполнения морских операций. В состав греческих военно-морских сил входят фрегаты, ракетные и торпедные катера, подводные лодки, канонерки, сторожевики, тральщики, десантные и вспомогательные корабли, а также самолёты и вертолёты морской авиации. Управление ВМС осуществляет Главный военно-морской штаб (Γενικό Επιτελείο Ναυτικού).
Блинов, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич Блино́в (1 сентября 1945, Омск — 9 июля 1968, Москва) — советский хоккеист, чемпион Олимпиады 1968 г., чемпион мира и Европы. Выступал за омские «Спартак» и «Аэрофлот» (1961—1964) и московский «Спартак» (1964—1968). Заслуженный мастер спорта СССР (1968). По признанию Вячеслава Старшинова, «обладал самым мощным броском в стране».

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 1968
35-й чемпионат мира и 46-й чемпионат Европы проходил в рамках X Зимних Олимпийских игр в городе Гренобль (Франция), с 6 по 17 февраля 1968 года.

Одновременно с турниром сильнейших сборных (Группа А) проходили турниры в группе В.

Перед началом соревнований прошли квалификационные игры за право играть в группе А:

Финляндия —  Югославия 11:2 
 ГДР —  Норвегия 3:1 
 ФРГ —  Румыния 7:0

Турнир проходил в один круг.

Судьба медалей Игр решилась в последнем туре турнира. Обыграв СССР (5:4), чехословацкая команда имела шанс выиграть золотые медали в случае победы в последнем матче, но не сумела переиграть шведов (2:2). Советская сборная воспользовалась своим шансом, разгромив канадцев (5:0), которые также претендовали на первое место, и сохранила звание олимпийских чемпионов.

Олимпиада в Гренобле стала последней, в ходе которой также определялся чемпион мира и чемпион Европы.
Комиссия прошений
Комиссия прошений — высшее государственное учреждение Российской империи по рассмотрению жалоб на высшие государственные учреждения и прошений разного рода, выходивших за рамки существовавших законов, находившееся в ведении императора. В разное время называлась комиссией по принятию прошений, комиссией прошений, канцелярией прошений, канцелярией по принятию прошений.

Комитет министров
Комитет министров — высший совещательный и распорядительный орган Российской империи, действовавший при российском императоре в 1802—1906 годах. Во время революции 1905—1907 годов на смену ему пришёл Совет министров Российской империи.
Лаппо, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Лаппо (27 марта 1938, Москва — 5 января 2006, Москва) — советский и российский учёный-океанолог, педагог. Доктор физико-математических наук (1981), профессор (1987), член-корреспондент РАН (2000). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999). Директор Института океанологии РАН (1995—2006). Один из крупных отечественных учёных в области физической океанографии и взаимодействия океана и атмосферы. Автор около 200 научных работ, в том числе 5 монографий.

Сын известного гидрографа С. Д. Лаппо (1895—1972).

Мировой океан
Мирово́й океа́н — основная часть гидросферы, непрерывная, но не сплошная водная оболочка Земли, окружающая материки и острова, и отличающаяся общностью солевого состава. Мировой океан покрывает почти 70,8 % земной поверхности и имеет массу около 1,34⋅1021 кг (0,022 % от массы Земли).

Континенты и большие архипелаги разделяют мировой океан на четыре большие части: Атлантический, Индийский, Тихий и Северный Ледовитый океаны. В 2000 году к выделению из них Международной гидрографической организацией предложен Южный океан.

Большие регионы океанов известны как моря, заливы, проливы и т. п. Учение о земных океанах называется океанологией.
Хёый-ванху
Хёый-ванху (хангыль: 효의왕후, ханча: 孝懿王后; 5 января 1754 — 10 апреля 1821) — чосонская королева-консорт. Супруга Ли Сана, 22-го чосонского вана Чонджо. Личное имя женщины неизвестно. Поскольку она родилась в семье Ким из клана Чхонпун Ким (хангыль: 청풍김씨, ханча: 淸風金氏), её называли госпожой Ким. В 1899 году император Коджон посмертно дал ей имя Хёый, Добрая Императрица (효의선황후, 孝懿宣皇后).

Ёнджо (ван Чосона)
Ёнджо (кор. 영조, 英祖, Yeongjo), также Ёнджо-тэван (кор. 영조대왕, 英祖大王, Yeongjo Daewang «ван Ёнджо Великий») — 21-й ван корейского государства Чосон, правивший с 16 октября 1724 по 22 апреля 1776 года. Имя — Кым (кор. 금, 昑, Geum). Второе имя — Квансук (кор. 광숙, 光叔, Gwangsuk).

Посмертный титул — Хёнхё-тэван.
Бэррон, Кейла
Кейла Джейн Сакс Бэррон (англ. Kayla Jane Sax Barron; род. 19 сентября 1987, Покателло — офицер ВМС США, инженер и астронавт НАСА. 355-й астронавт США и 580-й космонавт мира.

В 2017 году отобрана в отряд астронавтов НАСА (22-й набор).

11 ноября 2021 года стартовала к Международной космической станции на корабле Dragon 2 в составе миссии SpaceX Crew-3. Работала в составе экспедиций МКС-66 и МКС-67. Посадка состоялась 6 мая 2022 года.

Продолжительность полёта составила 176 суток 2 часа 39 минут. Совершила один выход в открытый космос продолжительностью 6 часов 54 минуты.

МКС-67
МКС-67 — шестьдесят седьмая долговременная экспедиция Международной космической станции (МКС), которая началась 30 марта 2022 года, 07:21 UTC в момент отстыковки корабля «Союз МС-19». Экспедиция начала работу в составе семи человек, перешедших из экипажа МКС-66.

27 апреля 2022 года, 23:37 UTC в момент стыковки корабля SpaceX Crew-4 экспедицию пополнили ещё четыре члена экипажа. 5 мая 2022 года, 05:20 UTC корабль SpaceX Crew-3 с четырьмя предыдущими членами экипажа отстыковался от станции и вернулся на Землю 6 мая 2022 года, 04:43 UTC.

21 сентября 2022 года, 17:06 UTC экспедицию пополнили три члена экипажа корабля «Союз МС-22».

Завершилась экспедиция МКС-67 29 сентября 2022 года, 07:34 UTC в момент отстыковки корабля «Союз МС-21» от станции.
Петровский-Штерн, Йоханан
Йоханан Петровски-Штерн (англ. Yohanan Petrovsky-Shtern, при рождении Иван Миронович Петровский; род. 6 апреля 1962, Киев) — еврейский советский и американский историк, филолог, эссеист, переводчик. Профессор еврейской истории Северо-западного университета (Иллинойс, США).

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Мартанская
Мартанская — станица в муниципальном образовании «город Горячий Ключ» Краснодарского края. Входит в состав Суздальского сельского округа.

Станица расположена на небольшой речке Марта (левый приток Кубани), в зоне предгорных широколиственных лесов, в 5 км восточнее станицы Суздальская, в 28 км северо-восточнее города Горячий Ключ.

Горячий Ключ (муниципальный округ)
Муниципальное образование муниципальный округ город Горячий Ключ — муниципальное образование в составе Краснодарского края России, имеет статус муниципального округа. Административный центр — город Горячий Ключ.

Образовано на территории административно-территориальной единицы со статусом, соответствующим категории города краевого подчинения Горячий Ключ.

Город Горячий Ключ как объект административно-территориального устройства Краснодарского края состоит из следующих административно-территориальных единиц: города краевого подчинения Горячий Ключ и подчиненных ему 7 сельских округов, включающих 30 сельских населённых пунктов. Сельские округа как административно-территориальные единицы не являются муниципальными образованиями.
Яунелгавский край
Я́унелгавский край (латыш. Jaunjelgavas novads) — бывшая административно-территориальная единица на юге Латвии, в историческом регионе Селия. Край состоял из шести волостей и города Яунелгава, который являлся центром края.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Айзкраукльского района.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Яунелгавский край был упразднён, а все волости края и город Яунелгава были включены в Айзкраукльский край.

Площадь края составляла 685 км².

Край (Латвия)
Край (латыш. novads, мн. ч. novadi) — административно-территориальная единица высшего уровня в Латвии. Край включает в себя волости и краевые города.

После территориальной реформы 2021 года Латвия разделена на 36 краёв и 7 городов республиканского подчинения:
Пеи-де-ла-Форс
Пеи́-де-ла-Форс (фр. Pays de la Force) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Дордонь. Входит в состав округа Бержерак.

Код INSEE кантона — 2410. Всего в кантон входит 14 коммун, центральный офис расположен в Пригонриё.

Кантон был образован в марте 2015 года.

Дордонь
Дордо́нь (фр. Dordogne, окс. Dordonha) — департамент во Франции, в регионе Новая Аквитания, названный по имени реки Дордонь, протекающей по его территории.

Благодаря высокой плотности обнаруженных стоянок первобытных людей Дордонь прежде называлась «колыбелью человечества».
Уйи-ле-Тессон
Уйи́-ле-Тессо́н (фр. Ouilly-le-Tesson) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Бретвиль-сюр-Лез. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14486.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Американский институт нефти
Американский институт нефти (англ. American Petroleum Institute, сокр. API) — крупнейшая национальная неправительственная организация США, занимающаяся исследованиями всех аспектов и обеспечивающая деятельность по регулированию вопросов в области нефтяной и газовой промышленности.

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.
Улица Вешних Вод
У́лица Ве́шних Вод — улица на северо-востоке Москвы в Ярославском районе Северо-Восточного административного округа, параллельная Ярославскому шоссе.

До 1964 года — Тургеневская улица в городе Бабушкине, переименована для исключения одноимённости. Названа по повести Ивана Тургенева «Вешние воды». Слово «вешние» — устар. форма слова «весенние». В районе современной улицы Вешних Вод находилось поселение Мыза Раево, известное с XVIII века.

Ярославский район (Москва)
Яросла́вский райо́н — район в Москве, расположенный в Северо-Восточном административном округе. Образован в результате административной реформы в 1991 году как муниципальный округ, статус района — с 1995 года. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Ярославский, образованное в 2003 году. Свои названия они получили по основной магистрали — Ярославскому шоссе.
Мартыненко, Иван Иванович
Иван Иванович Мартыненко (21.10.1924 — 05.05.2006) — советский и украинский учёный в области механизации и электрификации сельского хозяйства, академик ВАСХНИЛ (1988), академик Украинской академии аграрных наук (1991).

Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени Ленина
Всесоюзная академия сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина (сокр. ВАСХНИЛ) — высшее научно-исследовательское и координационно-методическое учреждение по водному, лесному и сельскому хозяйству СССР. В её систему входило более 150 научных учреждений.

Руководил академией сельскохозяйственных наук президент. Правление располагалось во дворце Юсуповых.

Преемники: 1992 —  Российская академия сельскохозяйственных наук; 2013 —Отделение сельскохозяйственных наук Российской академии наук.