hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Минданао (река)
Миндана́о (таг. Ilog Mindanaw, Минданау; англ. Mindanao River, в верховье, до города Дату-Пианг, Пула́нги) — крупнейшая река южного филиппинского острова Минданао.

Протяжённостью примерно 320 км. Минданао является важнейшим источником воды в восточной части острова и важнейшей транспортной артерией.

Главное водохранилище расположено на северо-востоке гор на юге Минданао города Бутуан, где реку называют Пуланги. Она впадает в реку Кабакан, затем в реку Минданао. Следует за горы, далее расширяется к середине, образуя плодородные равнины в южной центральной части острова. Перед устьем в заливе Моро разделяется на два параллельных рукава (Котабато и Тамонтака), разделённых 180 м участком суши.

Поселения вдоль реки: Котабато, Дату-Пианг.

Бутуан
Бутуан (Butuan) — город на Филиппинах. Расположен на северо-востоке острова Минданао; административный центр провинции Агусан.
Согласно переписи населения 2020 года, население составляет 372 910 жителей.

Название города, Батуан, возможно происходит от названия фрукта гарциния морелла.

Город основан в 1901 году, однако в доколониальный период тут находилось индийское королевство (раджанат) Бутуан.
Мемориальный музей Коданся Нома
Мемориальный музей Коданся Нома (яп. 講談社野間記念館 Ко:данся Нома кинэнкан) — музей, расположенный в районе Бункё в Токио, Япония. Коллекция музея включает более 6000 предметов японского изобразительного искусства.

Музей открыт в апреле 2000 года в связи с 90-летием крупнейшего японского издательства Коданся. Здание, в котором располагается музей, и прилегающая к нему территория, были переданы в дар музею госпожой Савако Номой — бывшим президентом издательства Коданся и внучкой его основателя, Сэйдзи Номы.

Одна из экспозиций музея представляет собой коллекцию произведений японского искусства семьи Нома, собранную Сэйдзи Номой в начале XX века, которая включает произведения таких выдающихся мастеров как Ёкояма Тайкан и Уэмура Сёэн. Другая экспозиция освещает историю развития издательского дела в Японии, начиная с эпохи Мэйдзи до эры Хэйсэй.

Музей открыт ежедневно, кроме понедельника, с 10:00 до 17:00. Стоимость билета 500 йен.

Иена
Ие́на (устар. «йена»; яп. 円 от кит. 圓 «юань»), также япо́нская ие́на — денежная единица Японии, одна из основных резервных валют мира. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — JPY, цифровой — 392. Официальный символ — ¥ и 円, эмитент — Банк Японии.

Раньше иена подразделилась на 100 сенов, но в настоящее время уже не встречаются в обращении. В 1954 году монеты, номинированные в сенах, изъяты из обращения. В виде серебряных и золотых монет иену начали чеканить в 1869—1871 годах.
Круг, Дидерих
Дидерих Круг (нем. Diederich Krug; 25 мая 1821 — 7 апреля 1880) — немецкий композитор. Отец композитора Арнольда Круга.

Сын владельца столярной мастерской, перебравшегося в Гамбург из Ростока. Учился музыке у гамбургских композиторов-полудилетантов: Юлиуса Мельхерта и Якоба Шмитта (брата Алоиса Шмитта). На протяжении всей жизни сочинял песни, романсы и лёгкие фортепианные пьесы, общим счётом более 350 произведений. Кроме того, Кругу принадлежит ряд фортепианных обработок; в частности, фортепианное переложение хора цыган из второго действия оперы Джузеппе Верди «Трубадур» было переиздано в годы Гражданской войны в США в городе Мейкон в рамках деятельности музыкантов и предпринимателей южных штатов по созданию собственного музыкального наследия, поднимающего гражданский дух.

Конфедеративные Штаты Америки
Конфедерати́вные Шта́ты Аме́рики (англ. The Confederate States of America, сокращённо — КША (англ. CSA, C.S.A.), или Конфедерати́вные Шта́ты (англ. Confederate States, CS или C.S.) — непризнанное государство в Северной Америке, существовавшее в период с 1861 по 1865 годы на  территории юга современных Соединённых Штатов Америки. Конфедерация южных штатов образовалась в результате выхода (сецессии) 13 южных рабовладельческих штатов из состава Соединённых Штатов Америки. Конфедеративные Штаты были противником Союза во время Гражданской войны в США. Потерпев поражение в войне, КША прекратили своё существование, а штаты, их составлявшие, были захвачены вооружёнными силами Союза и реинтегрированы в США во время длительного процесса Реконструкции Юга.
Тубуаи (язык)
Тубуайский язык (тубуаи, тубуаи-руруту, тупуаи, остраль; Austral, Tubuai) — полинезийский язык, ранее широко распространенный на одноименном архипелаге во Французской Полинезии. Сейчас почти вытеснен таитянским даже более чем на других островах этого государства. В настоящее время тубуайский остается родным (первым) только для нескольких семей на острове Раиваваэ. В 1987 году языком тубуаи владело 8 тысяч человек. Однако даже тогда как первым и единственным языком им пользовались всего полторы тысячи человек.

В рамках полинезийских языков тубуайский ближе всего к языку Рапа, вместе с которым они образуют рапанский кластер, входящий в восточно-полинезийские языки, которые в свою очередь входят в ядерно-полинезийские языки.

Французская Полинезия
Францу́зская Полине́зия (фр. Polynésie française, таит. Pōrīnetia farāni) — заморское сообщество и составная часть Франции, расположенная в центре южной части Тихого океана. Граничит на западе с водами Островов Кука, на северо-западе — с Республикой Кирибати, на севере, востоке и юге — с нейтральными тихоокеанскими водами, на юго-востоке — с водами Питкэрна.

Включает архипелаги: острова Общества, острова Туамоту, Маркизские острова, острова Тубуаи, отдельно выделяют острова Гамбье, которые находятся возле Туамоту, фактически являясь обособленной частью Туамоту. Общая площадь — 4167 км², население — 295 121 человек (по оценке 2020 г.). Политико-административный центр — город Папеэте на острове Таити (крупнейший остров Французской Полинезии, 1 тыс. км²).

Управляется французским верховным комиссаром. Местные органы власти — совет министров и территориальная ассамблея.
Жарки (Пестовский район)
Жарки — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Лаптевского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 6 человек (двое мужчин и 4 женщины).

Площадь территории деревни — 29,3 га. Жарки находятся на Валдайской возвышенности, на высоте 198 м над уровнем моря, в 1 км к северу от Красовского озера, в 3,5 км к северу от деревни Лаптево и в 2,5 км к северу от деревни Осипово.

Валдайская возвышенность
Валда́йская возвы́шенность (Валдайское плоскогорье, Валдайские горы, иногда просто Валда́й, Алаунская возвышенность, Алаунские горы) — возвышенность в северо-западной части Восточно-Европейской равнины в пределах Тверской, Новгородской, Смоленской и отчасти Псковской и Ленинградской областей протяжённостью более 600 километров.

Высота от 150 до 250 метров, наивысшая точка — 346,9 метра. Район туризма. На возвышенности находятся Валдайский и Себежский национальные парки, Рдейский и Полистовский заповедники.

В состав Валдайской возвышенности обычно включают Тихвинскую, Мегорскую гряды, Вепсовскую возвышенность, Оковский лес и др. На северо-западе спускается в Приильменскую низину, на юго-востоке — в Верхневолжскую низменность, а на юге переходит в Смоленско-Московскую возвышенность. На Валдайском плоскогорье находится исток Днепра.
Forts
Forts — 2D видеоигра в жанре артиллерия с элементами строительства и башенной защиты (на странице в Steam разработчики относят свою игру к жанру стратегия в реальном времени), разработанная и изданная австралийской студией EarthWorks Games. Игра была выпущена 19 апреля 2017 года, сама же разработка началась в марта 2003 года как игра про строительство мостов. На момент 9 марта 2022 года было продано более одного миллиона копий.

Сама же игра была рассмотрена сайтами CG Magazine и Kotaku, первый из которых описал игру Forts как серию Worms.

Kotaku
Kotaku — сайт и блог, специализирующийся на компьютерных играх для разных платформ и жанров. Kotaku принадлежит медиакомпании G/O Media, в которую, помимо Kotaku, входят Gizmodo и Jezebel.

В августе 2007 года Allure Media запустила сайт Kotaku Australia. На этом сайте используется как лицензированный от Kotaku контент, так и собственный эксклюзивный.
Симфония № 10 (Вайнберг)
Симфония № 10 ля минор для струнного оркестра ор. 98 Моисея Вайнберга сочинена в 1968 году.

Создана специально для Московского камерного оркестра, которому и посвящена. В первой части симфонии есть партия солирующей виолончели (написана в расчёте на виолончелистку А. Е. Васильеву), во второй и пятой частях — солирующих скрипки, альта, виолончели и контрабаса.

Симфония Вайнберга по-своему интерпретирует традиции барочного (и воскрешённого в XX веке) жанра concerto grosso, что проявляется в своеобразных «диалогах» ансамбля солистов и струнного оркестра.

Grave
Grave (с англ. — «могила») — шведская дэт-метал-группа, основанная в 1986 году в Висбю, Швеции. Группа добилась особого успеха в начале 1990-х годов, и их первые четыре альбома, Into the Grave, You'll Never See..., Soulless и Hating Life, закрепили за ними репутацию одной из ведущих шведских дэт-метал-групп. В 1997 году группа Grave взяла перерыв, но через два года вернулась. С тех пор они выпустили ещё семь альбомов, в общей сложности одиннадцать студийных альбомов. Наряду с Dismember, Entombed и Unleashed,  группа Grave входит в «большую четвёрку шведского дэт-метала».
Панджвин
Панджви́н (араб. بنجوين‎, курд. Pêncuyin, сорани پێنجوین) — город на северо-востоке Ирака, расположенный на территории мухафазы Сулеймания (автономия Иракский Курдистан).
Административный центр одноимённого округа.

Курдский язык
Ку́рдский язы́к (Kurdî, کوردی; МФА: [kʊrdiː]о файле) — язык курдов, относящийся к северо-западной иранской подгруппе индоиранской ветви индоевропейских языков. Число говорящих на курдском языке и его разновидностях составляет около 34,3 миллионов.

Распространён главным образом в области Курдистан на Ближнем Востоке, разделённой ныне между четырьмя странами — Турцией, Ираном, Ираком и Сирией. Представляет собой диалектный континуум, состоящий из нескольких диалектных групп: курманджи, сорани, пехлевани, лаки, зазаки и горани.

Имеет государственный статус в Рожаве на северо-востоке Сирии и Республике Ирак, в его 4 мухафазах и Регионе Курдистан в составе федерации. Один из региональных языков Ирана. На протяжении XX века использование курдского было запрещено. Люди, говорившие, писавшие и певшие на нем, заключались в тюрьму и подвергались преследованиям.
Grallator
Grallator (лат.) — ихнород, основанный на множестве небольших трёхпалых следов, оставленных разными тероподовыми динозаврами. Следы Grallator были обнаружены в разных формациях, датированных от верхнего триаса до нижнего мела. Их находят в США, Канаде, Европе, Австралии и Китае, но чаще всего — на восточном побережье Северной Америки, особенно в отложениях триаса и нижней юры, образованиях северной части Супергруппы Ньюарк (Newark Supergroup). Название «Grallator» переводится как «длинноногий», хотя фактическая длина и форма ног, различные у разных видов, обычно неизвестны. Термин «Grallae» — это древнее название группы длинноногих болотных птиц, таких как аисты и цапли. В 1858 году их первооткрыватель, Эдвард Хичкок, дал роду это название.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Уэсли, Глен
Глен Эдвин Уэсли (англ. Glen Edwin Wesley; род. 2 октября 1968, Ред-Дир, Альберта) — канадский хоккеист, защитник. Входит в топ-30 лидеров по количеству сыгранных матчей в истории НХЛ.

Участник знаменитой драки в Пьештянах.

На драфте НХЛ 1987 года выбран в 1-м раунде под общим 3-м номером командой «Бостон Брюинз». 26 августа 1994 года обменян в «Хартфорд Уэйлерс». 9 марта 2003 года обменян в «Торонто Мейпл Лифс». 8 июля 2003 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Каролиной Харрикейнз».

Участник чемпионата мира 1996 года в составе сборной Канады.

5 июня 2008 года в возрасте 39 лет объявил о завершении карьеры. 17 февраля 2009 года «Каролина Харрикейнз» вывела из обращения № 2, под которым выступал Уэсли.

В 2005 году стал гражданином США.

У Уэсли и его жены Барб трое детей — Аманда, Джош и Мэттью. Джош занимается хоккеем, играет на позиции защитника, был задрафтован «Каролиной» в 2014 году в 4-м раунде, в НХЛ пока не выступал.

Торонто Мейпл Лифс
«Торо́нто Мейпл Лифс» (англ. Toronto Maple Leafs) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Клуб базируется в городе Торонто, провинция Онтарио, Канада. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции.

«Мейпл Лифс» хорошо известны по своим ожесточенным противостояниям с «Монреаль Канадиенс». «Мейпл Лифс» 13 раз выигрывали Кубок Стэнли, последний раз — в 1967 году.
Государственное предприятие
Госуда́рственное предприя́тие (англ. state-owned enterprise, SOE) — основная разновидность унитарных предприятий; предприятие, основные средства которого находятся в государственной собственности, а руководители назначаются или нанимаются по контракту государственными органами.

Государственная собственность
Госуда́рственная со́бственность — собственность, находящаяся в управлении государства; имущество, в том числе средства и продукты производства, принадлежащие государству полностью либо на основе долевой или совместной собственности.

Государству могут принадлежать акции в акционерных обществах различных форм собственности, кроме того, государство может иметь в собственности любое имущество, необходимое для осуществления его функций. В Российской империи использовалось понятие государственное имущество — в гражданском праве так называлось имущество, составляющее собственность государства как юридического лица. В Союзе ССР государственная собственность считалась высшей формой собственности и входила в основу экономической системы социалистического государства, была основой командно-административной экономики. Право государственной собственности в Российской Федерации — России закреплено статьёй 214 ГК России. В литературе также применяется словосочетание «Государственные имущества».
665 км
665 км — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы.

665 км, ПЛ 665 КМ — остановочный пункт Северной железной дороги в Вологодской области. Код 292841.

665 км — остановочный пункт Юго-Восточной железной дороги в Саратовской области. Код 607611.

665 км — путевой пост Куйбышевской железной дороги в Уфе (Республика Башкортостан). Код 654720.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Выгодский сельский совет
Выгодский сельский совет (укр. Вигодська сільська рада) — входит в состав Чортковского (до реформы 2020 г. — Борщёвского) района Тернопольской области Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Выгода.

Административно-территориальная реформа на Украине
Административно-территориальная реформа на Украине (укр. Адміністративно-територіальна реформа в Україні) — административная реформа, проводимая с целью обеспечения больших полномочий органам местного самоуправления (децентрализации) и изменения системы административно-территориального деления. Началась в 2015 году на уровне местных советов (рад), объединяемых в территориальные общины (громады), и продолжилась в активной фазе в 2020 году с повсеместным объединением (укрупнением) районов Украины, а также окончательным объединением оставшихся местных советов в территориальные общины (громады).

Постановлением Верховной рады от 17 июля 2020 года в укрупнённых районах в составе областей по всей Украине всего были выделены 1469 общин, в том числе:

409 городских общин,

436 поселковых общин,

624 сельские общины.
Коррея, Мануэл
Брат (монах) Мануэ́л Корре́я (порт. Fr. Manuel Correia, также до реформы 1911 года порт. Fr. Manuel Correa); также Мануэ́ль Корре́йя (исп. Manuel Correia); около 1600, Лиссабон — 1 августа 1653, Сарагоса) — португальский композитор, работавший в Испании эпохи раннего барокко, автор многих барочных религиозных вильянсико и религиозных сочинений иных жанров. Был капельмейстером в кафедральном соборе Сарагосы.

Этого композитора не следует путать с его тёзкой Мануэ́лом Корре́ей (1593 — 6 января 1645), который также родился в Лиссабоне и жил в Испании, но занимал должность капельмейстера в Севильском кафедральном соборе. Творческая деятельность этих музыкантов пришлась на время правления Габсбургов, так называемый «золотой век» испанской культуры, когда королевство Португалия утратило независимость, попав под власть испанской короны.

Реформа орфографии португальского языка (1911)
Реформа орфографии португальского языка 1911 года стала первой инициативой по нормализации и упрощению португальского правописания в Португалии. Реформа заметно изменила правописание и серьёзно повлияла на все дальнейшие реформы и соглашения.
Забелино (Новодугинский район)
Забелино — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Капустинского сельского поселения. Население — 0 жителя (2016 год).

Расположена в северо-восточной части области в 18 км к юго-востоку от Новодугино, в 9 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Чижовка. В 7 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Александрино на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Теракт в отеле Kabul Serena (2008)
Теракт в отеле Kabul Serena произошёл 14 января 2008 года, ответственность за произошедшее на себя взяла террористическая группировка «Талибан».

Во время нападения в отеле остановилась норвежская делегация во главе с министром иностранных дел Йонасом Гаром Стёре. Погибли шесть человек, в том числе норвежский журналист Карстен Томассен. Ещё шесть человек были ранены.

Отель Kabul Serena — это люксовый пятизвёздочный отель в Кабуле, Афганистан, проект которого был разработан монреальской группой архитекторов. С момента своего открытия в 2005 году он использовался представителями международных СМИ и политиками. В отеле также работало посольство Австралии.

Через 6 лет, 20 марта 2014 года, в том же отеле талибы совершили очередной террористический акт.

Террористическая группа
Террористическая группа, или террористическая группировка (англ. terrorist group), — объединение индивидуумов с целью совершения актов терроризма; организация, занимающаяся террористической деятельностью или включающая в себя значительные элементы, осуществляющие подобные противоправные действия.

Террористическая группа представляет собой объединение двух или более человек, имеющих общие цели (совершение террористических актов), внутреннюю иерархию (распределение ролей), дисциплину. Как правило, террористические группы являются «боевыми» группами (подразделениями) террористических организаций. Однако террористическая организация может выступать в качестве синонима термина террористическая группа.
Мат двумя конями
Мат одинокому королю двумя конями редко встречается в игровой практике и распространён в шахматной композиции, чаще всего встречается в этюдах и задачах на кооперативный мат.

Мат двумя конями, без помощи других фигур или пешек, в практической шахматной игре возможен только при ошибочной игре; при правильной защите невозможен. Однако в некоторых случаях, например, если у слабейшей стороны, кроме короля, есть ещё и пешка или если была предварительная жертва, мат оказывается возможным. Такое окончание (два коня против пешки) в некоторых западных источниках получило название «эндшпиль кометы Галлея».

Три коня могут форсировать мат, даже если у противной стороны есть конь или слон, однако встречаемость такого эндшпиля в практической игре близка к нулю.

Шахматная композиция
Шахматная композиция — создание («составление») шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества. Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно развивающуюся и привлекающую всё новых любителей.

Композицию образно называют поэзией шахмат, поскольку она отражает практику шахматной игры так, как искусство — реальную жизнь. Шахматный композитор заставляет фигуры делать максимум возможного на шахматной доске, выявлять ещё не раскрытую их силу, всесторонне используя правила шахматной игры.
Пурлиотопулос, Вангелис
Вангелис Пурлиотопулос (род. 13 апреля 1969 года в Салониках) — бывший греческий вратарь, который играл в 1990-х и 2000-х годах. Он играл в высшей лиге Греции за ПАОК, «Ионикос», «Паниониос» и «Арис Салоники». Он сыграл более 180 матчей в первом дивизионе.

Чемпионат Греции по футболу
Греческая футбольная Суперлига (греч. Πρωτάθλημα Ελλάδας ποδοσφαίρου ανδρών) — высшая лига чемпионата Греции по футболу. Лига была реорганизована 16 июля 2006 года из Альфа Этники, как тогда назывался высший футбольный дивизион страны. В соревновании сезона 2020/21 участвует 14 команд, хотя в другие сезоны число клубов может быть расширено до 16 и даже до 18. Соревнования проводятся с августа по май.

С сезона 1927/28, когда стартовал самый первый розыгрыш, названный Панелленик Чемпионшип, только шесть клубов смогли завоевать титул Чемпиона Греции. Это «большая тройка» из больших Афин («Олимпиакос», «Панатинаикос» и АЕК), а также ПАОК, «Арис» и «Лариса». Наиболее титулованным чемпионом является «Олимпиакос».
Барденгау (графство)
Барденгау — средневековое графство (гау) в Остфалии (герцогство Саксония). Главным городом графства был Бардовик; другие важные города — Люнебург и Олденстадт (сегодня Ильцен).

С X века городом владели члены семьи Биллунгов. Через их наследников, Вельфов, Барденгау в конечном итоге стал частью княжества Брауншвейг-Люнебург.

Владения Барденгау были ограничены Саксонским валом, землями полабов и древан, графствами Остервальд, Дерлингау, гау Гретинг, Логингау, Штурми, Мосде и Штормарн.

Бардовикк
Бардовикк (в некоторых источниках Бардовик, нем. Bardowick) — коммуна в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Люнебург. Подчиняется управлению Бардовикк.

Население составляет 6392 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,25 км².