hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вреде, Людвиг
Людвиг Вреде (нем. Ludwig Wrede; 28 октября 1894 года — 1 января 1965 года) — австрийский фигурист выступавший в парном и одиночном катании.

В парном катании Людвиг Вреде первоначально выступал дуэтом с Хермой Сабо. Они выигрывали чемпионаты мира в 1925 и 1927 годах и завоевывали бронзу в 1926 году.

После того как Сабо приняла решение покинуть любительский спорт, Вреде начал выступать с Мелиттой Брюнер, с которой завоевал бронзовую медаль на Олимпиаде 1928 года. Кроме того, эта пара выигрывала два серебра и бронзу чемпионатов мира в период с 1928 по 1930 годы.

В мужском одиночном катании Вреде выигрывал серебряную медаль на чемпионате Европы 1924 года и бронзовые в 1929 году в мире и в Европе.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Эммануил (линейный корабль)
«Эммануи́л» — 66-пушечный парусный  линейный корабль Балтийского флота России. Был заложен 24 февраля (8 марта) 1822 года на Охтенской верфи Санкт-Петербурга, спущен на воду 29 июля (10 августа) 1824 года. Строительство вёл Александр Андреевич Попов. Корабль принимал участие в Русско-турецкой войне 1828—1829 годов.

Охтинские верфи
Охтинские верфи (О́хтинское адмиралте́йство, Петрозавод, завод № 370, предприятие п/я 711) — судостроительное предприятие, основанное Петром I в 1721 году и являвшееся одним из первых центров судостроения на Неве. Завод располагался на Охтинском мысу, образованном слиянием рек Нева и Охта в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга, там были созданы вошедшие в историю отечественного мореплавания шлюпы «Камчатка» и «Восток», фрегат «Паллада», строились миноносцы, подводные лодки, большими сериями выпускались морские буксиры. С 1976 года завод производил технологическое оборудование для судостроения, а в 2001 прекратил работу, впоследствии заводские постройки были снесены, на их месте планировалось строительство делового квартала Охта-центр, однако оно не состоялось из-за исторической значимости территории.
Ленски, Джейкоб
Джейкоб Ленски (англ. Jacob Lensky; родился 6 декабря 1988 года, Ванкувер, Канада) — канадский и чешский футболист, полузащитник. Выступал за молодёжные команды Канады и Чехии, а также нидерландские клубы «Фейеноорд» и «Утрехт».

Сборная Чехии по футболу (до 21 года)
Сборная Чехии по футболу до 21 года (чеш. Česká fotbalová reprezentace do 21 let) — национальная сборная Чехии, в которой могут играть футболисты не старше 21 года. Сборная находится под управлением Футбольной ассоциации Чехии. Игроки сборной принимают участие в Чемпионате Европы по футболу среди молодёжных команд. В чемпионате Европы участвовала девять раз (первый раз в 1996 году), а в 2002 году стала чемпионом Европы благодаря блестящей игре Петра Чеха (он также получил приз лучшего игрока).

В 2011 году чехи как победители стыковых матчей участвовали в молодёжном чемпионате Европы, выступив в группе A с Украиной, Англией и Испанией. Заняв второе место и пропустив вперёд испанцев, чехи вышли в полуфинал, где уступили Швейцарии, а в матче за 3-е место проиграли белорусам, лишившись возможности попасть на Олимпиаду в Лондон.

В 2015 году на домашнем чемпионате Европы не вышли из группы, заняв 3 место.
Сеуруярви-Кари, Ирья
Ирья Сеуруярви-Кари (фин. Irja Seurujärvi-Kari; род. 21 ноября 1947, Утсйоки, Лаппи) — финский саамский учёный, филолог, специалист по саамским языкам, профессор Хельсинкского университета, доктор наук. Сеуруярви-Кари известна также как саамский политический деятель; депутат Саамского парламента Финляндии двух созывов (2003—2007 и 2008—2011). Эксперт Рабочей группы по изучению положения саамских языков в Финляндии.

Лаппи (губерния)
Ла́ппи, также Лапла́ндия (фин. Lapin lääni, швед. Lapplands län) — одна из шести бывших губерний (ляни) Финляндии, существовавшая с 1938 года, когда была выделена из губернии Оулу, до конца 2009 года. Занимала финскую часть исторической провинции Лаппланд (присоединенную к Российской Империи в 1809 году) и северную часть исторической провинции Похьянмаа (Эстерботтен, Остроботния), имела границы на западе со Швецией, на севере с Норвегией, на востоке с Россией, на юге, в пределах страны — с губернией Оулу.

Губерния состояла из одноимённой и единственной провинции, подразделявшуюся, в свою очередь, на 21 коммуну.

Коренным населением Лаппи являются саамы, составляющие ныне меньшинство населения губернии.

1 января 2010 года деление Финляндии на губернии упразднено, а административно-территориальной единицей первого уровня стала провинция Лаппи, занимающая, впрочем, ту же самую территорию, что и губерния.
Орег
Оре́г (фр. Orègue) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Пеи-де-Бидаш, Амикюз и Остибар. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64425.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Nucleocytoviricota
Nucleocytoviricota (лат.) — тип вирусов эукариот, относимый к царству Bamfordvirae и включающий классы Megaviricetes и Pokkesviricetes. Также представители типа известны как крупные ядерно-цитоплазматические ДНК-содержащие вирусы (англ. nucleocytoplasmic large DNA viruses; NCLDV) или гигантские вирусы, поскольку отличаются очень большими геномами (от 300 тысяч пар оснований (п. о.) до 2,5 миллионов п. о.) и крупными вирионами, достигающими от 200 нм до 1000 нм в диаметре, и, таким образом, сравнимы по этим параметрам с бактериями.

Диаметр
Диа́метр (фр. diamètre из лат. diametrus из др.-греч. διάμετρος — поперечник) — отрезок, соединяющий две точки на окружности и проходящий через центр окружности, а также длина этого отрезка. Диаметр равен двум радиусам.

Обобщённо диаметром фигуры (множества) называется максимальное расстояние между точками этой фигуры (множества), или точная верхняя грань всевозможных расстояний, если максимальное не существует.
Fluxbuntu
Fluxbuntu — дистрибутив Linux, основанный на Ubuntu и использовавший вместо рабочей среды GNOME менеджер окон Fluxbox. Идеально подходил для малопроизводительных машин из-за использования Fluxbox и малотребовательных приложений. Поскольку целью разработки Fluxbuntu было создать дистрибутив с максимально низкими системными требованиями, в нём по умолчанию отсутствовали многие стандартные приложения Ubuntu.

В рецензии на Fluxbuntu давали смешанные отзывы — с одной стороны, указывалось на крайне малую требовательность к ресурсам компьютера и чрезвычайно хорошее быстродействие, в частности, отмечалось, что время до загрузки рабочего стола составляло «пару секунд». С другой стороны, отмечалась нестабильность работы и необходимость в дополнительном тестировании.

Разработка дистрибутива Fluxbuntu больше не ведётся.

GNOME
GNOME ([ɡˈnoʊm] или [ˈnoʊm]) — свободная среда рабочего стола для UNIX-подобных операционных систем. GNOME не является частью проекта GNU.

Разработчики GNOME ориентируются на создание полностью свободной среды, доступной всем пользователям вне зависимости от их уровня технических навыков, физических ограничений и языка, на котором они говорят. В рамках проекта GNOME разрабатываются как приложения для конечных пользователей, так и набор инструментов для создания новых приложений, тесно интегрируемых в рабочую среду.

GNOME — акроним от англ. GNU Network Object Model Environment («среда сетевой объектной модели GNU»). Под GNU в данном случае подразумевается не проект, а операционная система, официальной средой рабочего стола в которой и является GNOME.
Васильево (Торжокский район)
Васи́льево — деревня в Торжокском районе Тверской области. Относится к Богатьковскому сельскому поселению, образованному в 2005 году, до этого в составе Воропунивского сельского округа.

Находится в 40 км к юго-западу от города Торжка. До Богатьково — 19 км (через Воропуни и Берново). До Страшевичей — 10 км (через Филитово). Рядом с Васильевым на берегах реки Нашиги деревни Михайлово и Лыково.

Население по переписи 2002 года — 12 человек, 7 мужчин, 5 женщин.

Богатьковское сельское поселение
Бога́тьковское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Торжокского района Тверской области. На территории поселения находится 22 населенных пункта.

Центр поселения — деревня Богатьково.

Образовано в 2005 году, включило в себя территории Богатьковского и Воропунивского сельских округов.

Законом Тверской области от 17 апреля 2017 года № 23-ЗО были преобразованы, путём их объединения, муниципальные образования Высоковское, Богатьковское и Ладьинское сельские поселения в Высоковское сельское поселение.
Двенадцать патриархов
Двенадцать патриархов (англ. twelve patriarchs; фр. douze patriarches):

Двенадцать патриархов — 12 сыновей библейского Иакова (Израиля; Быт. 49:1—28); родоначальники колен Израилевых, и от имени которых написаны завещания (I век до н. э.):

Рувим (евр. Реуве́н) | Симеон (Шимон) | Левий (Леви) | Иуда (Иегуда́) | Иссахар | Завулон (Звулун) | Дан |  Неффалим (Нафтали́) | Гад | Асир (Ашер) | Иосиф (Иосеф) | Вениамин (Биньямин).

«Двенадцать патриархов» — стих Григория Богослова (IV век).

Колена Израилевы
Коле́на Изра́илевы (др.-евр. שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל‬, шивтей Исраэль; арам. שִׁבְטַיָא דְיִשְׂרָאֵל
, шивтая дэ-Исраэль) — племена потомков двенадцати сыновей Иакова, образовавшие, согласно Священному Писанию, еврейский народ.
Тютрин, Арыйан Иннокентьевич
Арыйан Иннокентьевич Тютрин (род. 23 ноября 1994, Якутск) — белорусский и российский борец вольного стиля, бронзовый призёр чемпионата мира 2021 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 2025 года, неоднократный призёр чемпионатов России, мастер спорта России международного класса. Выступает в легчайшей весовой категории (до 57 кг). Тренируется под руководством И. И. Дмитриева. Живёт в Минске. Представляет клуб ЦСКА (Якутск).

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Витава (река)
Вита́ва (бел. Вітава) — река в Хотимском районе Могилёвской области Белоруссии и в Суражском районе Брянской области России, правый приток реки Ипуть. Берёт начало в болотах на территории Белоруссии в 6 км восточнее деревни Варваровка, далее на юг и впадает в Ипуть около д. Дегтярёвка.

Длина реки — 18 км. Площадь водосборного бассейна — 124 км².

Хотимский район
Хо́тимский райо́н (бел. Хоцімскі раён) — административно-территориальная единица (район) на востоке Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 862,55 км², численность населения составляет 9425 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Хотимск.
Нюберг, Матс
Не следует путать с другим шведским кёрлингистом, однофамильцем-тёзкой Mats Nyberg Архивная копия от 20 июня 2020 на Wayback Machine, родившимся 4 мая 1958 в городе Сундсвалль, на международном уровне участнике только трёх юниорских чемпионатов мира 1975, 1976, 1977 (на сайте WCF ошибочно указано, что он и тренер на четырёх чемпионатах Европы).

Матс О́лоф Хо́кан Ню́берг (швед. Mats Olof Håkan Nyberg, Mats O. Nyberg; род. 5 сентября 1958, Соллефтео, Вестерноррланд) — шведский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Швеции как кёрлингист участвовал в чемпионате мира 2008.

Как тренер мужской сборной Швеции участвовал в зимних Олимпийских играх 2002, где команда Швеции, возглавляемая скипом Пейей Линдхольмом, заняла в соревнованиях мужских команд по кёрлингу четвёртое место, а также в двух чемпионатах мира и четырёх чемпионатах Европы.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2008
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2008 года прошёл в городе Гранд-Форкс (штат Северная Дакота, США) с 4 по 13 апреля. Турнир прошёл в 50-й раз. США приняли мужской чемпионат мира в 7-й раз. В Гранд-Форкс турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 31-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Шотландии со счётом 6:3. Третье место заняла сборная Норвегии, победившая в матче за бронзовые медали сборную Китая со счётом 8:3.

Впервые в чемпионате приняли участие сборная Китая и сборная Чехии.
Хоэнштайн (Нижний Таунус)
Хоэнштайн (в русской литературе по истории Германии принято написание Гогенштейн; нем. Hohenstein) — коммуна в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Дармштадт. Входит в состав района Райнгау-Таунус. Население составляет 6112 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 63,79 км2.

Община подразделяется на 7 сельских округов.

В честь Хоэнштайна назван астероид (788) Гогенштейна, открытый в 1914 году немецким астрономом Францем Кайзером в обсерватории Хайдельберг, поскольку первооткрыватель астероида родился в этой местности.

Дармштадт (административный округ)
Дармштадт (нем. Darmstadt) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk Darmstadt) земли Гессен в Германии, расположенный на юге земли. Образует регион планирования Южный Гессен (нем. Südhessen).
Ла-Брюфьер
Ла-Брюфьер (фр. La Bruffière) — коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Вандея, округ Ла-Рош-сюр-Йон, кантон Мортань-сюр-Севр. Расположена в 37 км к юго-западу от Нанта и в 47 км к северу от Ла-Рош-сюр-Йона, в 17 км от автомагистрали А83, на левом берегу реки Севр-Нантез.

Население (2019) — 4 028 человек.

Севр-Нантез
Севр-Нантез (фр. Sèvre Nantaise) — река во Франции, в регионах Новая Аквитания и Земли Луары. Протекает через департаменты Дё-Севр (в регионе Пуату-Шаранта), Вандея, Мен и Луара и Луара Атлантическая (все 3 последних относятся к региону Земли Луары).

Длина реки составляет 141,75 км, площадь водосборного бассейна — 2356 км². Её истоки находятся в коммуне Ле-Бойнон, на высоте 210 метров над уровнем моря. Река течёт с юга на север, постепенно понижая своё русло. В районе Нанта, на высоте 5 метров над уровнем моря, она левым притоком впадает в Луару. На протяжении 21,5 километра от своего устья Севр-Нантез судоходен, как и 5,5 километра её левого притока Майна, однако плавают здесь исключительно суда спортивные, любительские и туристические.

Города, расположенные на реке: Монкутан, Нант, Верту, Мортань-су-Севр, Клиссон, Горж, Бусси, Ле Лонжерон, Сен-Лоран-су-Севр, Ла-Фор-су-Севр. Виноградники на берегах Севра засажены мюскаде.
Опанасенко
Опана́сенко — украинская фамилия. Происходит от украинизированного имени Афанасий (укр. Опанас) и суффикса -енко.

Известные носители:

Опанасенко, Всеволод Юрьевич (род. 1972) — создатель и владелец компаний Т-Платформы, Байкал Электроникс, лауреат премии имени С. А. Лебедева.

Опанасенко, Вячеслав Александрович (с монашестве Агафон; род. 1977) — архиерей Русской православной церкви, епископ Коктебельский.

Опанасенко, Евгений: Опанасенко, Евгений Андреевич (род. 2003) — украинский футболист. Опанасенко, Евгений Владимирович (род. 1990) — украинский футболист.

Опанасенко, Екатерина Парфентьевна (1936—2016) — советская доярка, Герой Социалистического Труда.

Опанасенко, Пётр Никитич (1952—2010) — генерал МВД Украины, один из ключевых свидетелей в деле Гонгадзе.

Афанасий
Афана́сий (от греч. Ἀθανάσιος, в лат. транскр. Athanasios, образованного от слова «thanatos», что значит «смерть», с прибавлением отрицательной приставки «a», означающей «без-»/«бес-») — христианское мужское имя греческого происхождения. От имени произошли русские фамилии: Афанасьев, Афонин и Афонькин. Сходное по значению имя: Амвросий.
Аве, Мартин
Марти́н Аве́ (фр. Martine Havet; 1950 — 13 января 2015) — французская актриса и певица.

Мартин Аве — дочь импресарио Марселя Аве известна прежде всего как исполнительница роли 8-летней Козетты в фильме Жана-Поля Ле Шануа «Отверженные», снятого по одноимённому роману Виктора Гюго и вышедшего на экраны в 1958 году. Партнёрами Мартин по фильму были Жан Габен (в роли Жана Вальжана) и Бурвиль (в роли Тенардье). В последовавшие за выходом «Отверженных» несколько лет она также снялась ещё в нескольких детских ролях в кино, среди которых наиболее известен фильм «Дорога школяров» Мишеля Буарона (1959).

В 1960-х годах выпустила дюжину музыкальных мини-альбомов.

Вновь привлекла к себе внимание публики через пару десятилетий, в 1980 году, когда в составе группы Profil представляла Францию на конкурсе «Евровидение» в Гааге, на котором заняла 11 место.

Скончалась в ночь с 13 на 14 января 2015 года в доме престарелых под Парижем от почечной недостаточности.

Дорога школяров
«Доро́га школяро́в» (фр. Le chemin des écoliers) — итало-французский художественный фильм по одноимённому роману Марселя Эме. Премьера фильма состоялась 23 сентября 1959 года во Франции. Фильм просмотрело во Франции 2,52 млн зрителей.
Спасские Выселки
Спасские Выселки — название населённых пунктов в России:

Спасские Выселки — хутор в Медвенском районе Курской области.

Спасские Выселки — деревня в Ленинском районе Московской области.

Спасские Выселки — село в Захаровском районе Рязанской области.

Спасские Выселки — деревня в Милославском районе Рязанская область.

Спасские Выселки — деревня в Ржаксинском районе Тамбовской области.

Спасские Выселки — деревня в Арсеньевском районе Тульской области.

Спасские Выселки (Тульская область)
Спасские Выселки — деревня в Арсеньевском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Кузьменского сельского округа Арсеньевского района, в рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Манаенское со статусом сельского поселения в составе муниципального района.
Взвоз
Взвоз — неоднозначное слово.

Взвоз — тип улицы в России. Взвозы есть в Саратове, но официально их там всего три: Бабушкин взвоз, Князевский взвоз и Троицкий взвоз (между улицами Московской и Челюскинцев), остальные стали называться просто улицами. Взвозы есть в Барнауле, Бийске, Тобольске, Тюмени, Томске. В Нижнем Новгороде аналогом взвоза является съезд.

Взвоз — бревенчатый пандус, ведущий на второй этаж какого-либо хозяйственного строения или крытого хозяйственного двора.

Взвоз (архитектура)
Взвоз или взъезд — элемент русского деревянного зодчества в виде бревенчатого пандуса, ведущего на второй этаж какого-либо хозяйственного строения или крытого хозяйственного двора. Основная его функция заключалась в том, чтобы предоставить возможность доставки груза на верхний этаж конным транспортом без распряжения лошадей.

Как правило, конструкция взвоза состояла из вертикальных столбов или плах, на которые опирались два ряда продольных брёвен, несущих на себе накат из кругляка. Наличие таких помостов являлось характерным признаком построек Русского Севера.
Тати-Лутар, Жан-Батист
Жан-Батист Тати́-Лута́р (фр. Jean-Baptiste Tati Loutard; 15 декабря 1938, Пуэнт-Нуар, Французское Конго — 4 июля 2009[…], Нёйи-сюр-Сен) — конголезский государственный и политический деятель, поэт, новеллист и литературовед. Ранее занимал должности министра высшего образования, министра искусства и культуры, а с 1997 по 2009 год был министром углеводородов в правительстве Республики Конго. Также был основателем и председателем политической партии «Движение действия и обновления». Помимо политики, опубликовал множество книг своей поэзии и прочей литературы.

Нёйи-сюр-Сен
Нёйи́-сюр-Сен (фр. Neuilly-sur-Seine [nœˈji syʁ sɛn] — «Нёйи на Сене») — коммуна в департаменте О-де-Сен, на юге примыкающая к Булонскому лесу — западной окраине Парижа. Население около 59 267 чел. (на 2021 год).

Главная улица Нёйи, авеню Шарля де Голля, является естественным продолжением Елисейских Полей. Через Сену в Нёйи переброшен мост XVIII века — выдающийся памятник инженерной мысли того времени (расширен в 1935-1940 годах). Булонский замок короля Франциска I не сохранился.
Кастильехо, Доминго
Доминго Кастильехо или Кастильехос (исп. Domingo Castillejo; умер в 1786 году) — испанский ботаник, хирург и профессор.

С 1770 по 1786 год служил профессором Materia medica и ботаники в Королевском военно-морском хирургическом колледже в Кадисе; на протяжении этого времени его исследования были посвящены флоре южного Пиренейского полуострова. Среди многих должностей, которые он занимал в это время, были кадисский корреспондент Королевского ботанического сада Мадрида; в этой должности он получил много новых растений, импортированных из Нового Света, и акклиматизировал их для распространения в другие питомники по всей Испании и Канарским островам.

Знаменитый ботаник Хосе Селестино Мутис, современник Кастильехо, назвал в его честь род растений Castilleja.

После смерти Кастильехо его академическую должность занял другой его ученик, Франсиско Архона, который продолжил исследования Кастильехо флоры региона Кадис.

Materia medica
Materia medica (с лат. — «Лекарственные вещества», «Медицинские вещества») — название, подразумевавшее прежде всего фармакологию в самом широком смысле, то есть совокупность всех неорганических и органических, химических и нехимических, простых и сложных тел, служащих в качестве медикаментов или употребляемых для образования или приготовления последних.

Также под Materia medica понимали фармакогнозию — учение о роде, происхождении и приготовлении лекарственных средств, о методах их распознавания и фальсификации.

Под таким названием также известно несколько научных сочинений, среди которых одна из наиболее известных работ — Materia medica шведского натуралиста Карла Линнея, опубликованная в 1749 году и содержащая систематизированные сведения о лекарственных средствах растительного происхождения.
Кондратьева, Людмила Андреевна
Людми́ла Андре́евна Кондра́тьева  (род. 11 апреля 1958, Шахты, Ростовская область) — советская легкоатлетка, специализировалась в спринте. Олимпийская чемпионка. Заслуженный мастер спорта СССР (1978). Девятикратная чемпионка СССР в личном первенстве и эстафете.  Выступала за «Буревестник» (Ростов-на-Дону).

Шахты
Ша́хты — город в Ростовской области России на реках Гру́шевке, Аюте, Атюхте и Кадамовке, в 35 км от реки Дон, в 68 км от Ростова-на-Дону, в 25 км от Новочеркасска и в 1000 км от Москвы.

Образует городской округ.

Промышленный и образовательный центр. Имеет статус опорного центра Восточного Донбасса. В 2011 году с образованием Шахтинской епархии стал культурно-православным центром региона Восточный Донбасс. В городе воспитаны девять олимпийских чемпионов и три чемпиона Паралимпийских игр.
Широкой общественности город известен прежде всего благодаря документальным фильмам про серийного убийцу Андрея Чикатило и «Шахтинскому делу».

Население — 223 568 чел. (2024). Площадь городской территории составляет в общей сложности 16 065,3 га. Плотность населения — 1574 чел./км². Второй город области по площади, третий по численности населения, четвёртый по объёму промышленного производства после соответственно Ростова-на-Дону, Таганрога, Новочеркасска.