hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Брэндон
Брэндон (англ. Brandon) — английская фамилия.

Известные носители:

Брэндон, Александр (род. 1974) — американский музыкант.

Брэндон, Тина Рене (затем: Тина, Брэндон; 1972—1993) — американский трансмужчина, жертва преступления на почве ненависти.

Брэндон, Джерард Читток (1788—1850) — американский политик, дважды губернатор штата Миссисипи.

Брэндон, Уоррен (1916—1977) — американский художник.

Брэндон, Фрэнсис (1517—1559) — английская аристократка, герцогиня Саффолк.

Брэндон, Чарльз, 1-й герцог Саффолк (1484/1485—1545) — фаворит английского короля Генриха VIII.

Брэндон, Элеонора (1519/1520—1547) — английская аристократка.

Брэндон, Чарльз, 1-й герцог Саффолк
Чарльз Брэндон, 1-й герцог Саффолк (англ. Charles Brandon, 1st Duke of Suffolk; ок. 1484 — 22 августа 1545) — английский государственный деятель, дипломат и военачальник при дворе Тюдоров. Фаворит и зять короля Англии Генриха VIII Тюдора. Его супругой была младшая сестра короля, вдовствующая французская королева Мария Тюдор.
Коминии
Коми́нии (лат. Cominii) — древний римский патрицианский (позже также и плебейский) род. Представитель рода в первые годы республики занимает должность консула, что свидетельствует о патрицианском происхождении рода.

В дальнейшем информация о патрицианских Коминиях не встречается, и лишь с IV веке до н. э. появляются упоминания о представителях плебейских Коминиев. Вероятно, это связано либо с вымиранием патрицианского рода, либо с его переходом в плебейское сословие.

Римская республика
Ри́мская респу́блика (лат. Res publica Populi Romani «Общее дело народа Рима») — историческая эпоха Древнего Рима (509—27 года до н. э.) между царством и империей. Государственно-политический строй Республики совмещал демократические, аристократические и монархические (в традициях предшествовавшей царской эпохи) элементы.
Новосёлка (река, Сахалин)
Новосёлка — река на острове Сахалин. Длина реки — 40 км. Площадь водосборного бассейна — 183 км².

Впадает в Татарский пролив. Протекает по территории Томаринского городского округа Сахалинской области.

Берёт своё начало южнее пика Комсомольский при слиянии рек Гущевка и Моржовка. Общее направление течения с юго-востока на северо-запад. Долина реки занята лиственнично-берёзовыми лесами. В устье находится село Новоселово.

Крупные притоки: Маяковского, Шолоховка, Почка, Ястребок, Марица.

Томаринский район
Томари́нский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Томаринский городской округ в Сахалинской области России.

Томаринский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Томари.
Мако (город)
Мако́ (венг. Makó (ˈmɒkoː)) — город на юго-востоке Венгрии в медье Чонград-Чанад (регион Южный Альфёльд), возле границы с Румынией. Административный центр Макоского яраша, куда также входит деревня Кишомбор. До 2013 года был центром Макоского района.

Расположен на реке Марош (Муреш). Население — 24 403 человека (2009). 95,5 % населения составляют венгры, 0,8 % — цыгане, по 0,3 % — немцы и румыны, 0,2 % — словаки, 0,1 % — сербы.

Мако расположен в самом солнечном в Венгрии регионе, что положительно сказалось на развитии сельского хозяйства. Исторически окрестности города были известны выращиванием лука и чеснока. В городе также развиты транспортная инфраструктура (через город проходит европейская магистраль Е68) и туризм.

Возле города разведано крупное газовое месторождение (en).

Лук репчатый
Лук ре́пчатый (лат. Állium cépa) — многолетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) подсемейства Луковые (Allioideae) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae), широко распространённая овощная культура.
Лукомское
Луко́мльское (Луко́мское, Лукомль, бел. Лукомльскае (Лукомскае) возера) — одно из крупнейших озёр в Беларуси, находится в пределах территории Лукомльского сельсовета на юге Чашникского района Витебской области, у границы с Минской областью. На восточном берегу озера расположен город Новолукомль. Является четвёртым по площади (37,71 км²) озером в Беларуси, вторым по объёму воды (249 млн м³) и восьмым по длине береговой линии (36,4 км). Из озера вытекает река Лукомка, впадающая в реку Улла. Относится к бассейну Западной Двины.

Объём воды — 0,249 км³. Высота над уровнем моря — 164,5 м.

Улла (река)
У́лла (бел. У́ла) — река в Витебской области Беларуси, левый приток Западной Двины.

Длина — 123 км, площадь бассейна — 4090 км², средний расход воды в устье — 25,4 м³/с.

Река вытекает из Лепельского озера в Лепеле (высота истока — 145,2 м над уровнем моря), протекает по Верхнеберезинской низменности, Чашникской равнине и Полоцкой низменности, впадая в Западную Двину у агрогородка Улла.

Ширина реки около 30 м, местами до 50 м, пойма до 100 м, в низовьях до 400 м. Основные притоки — Лукомка, Усвейка, Свечанка (справа), Хотинка (слева).

На реке расположены такие населённые пункты, как Бочейково, Промыслы, Чашники, Лепель, Улла и т. д.

Является частью неиспользуемой Березинской водной системы.
Уэбстер, Кэти
Кэти Уэбстер (англ. Katie Webster), урождённая Кэтрин Джевел Торне (англ. Kathryn Jewel Thorne); 11 января 1936, Хьюстон, Техас, США — 5 сентября 1999, Лиг-Сити,Техас, США) — американская блюзовая и соул-пианистка и певица, автор песен. Лауреат Blues Music Awards в номинациях «Исполнительница традиционного блюза» (1991, 1995, 1996), «Исполнительница современного блюза» (1993), номинант Blues Music Awards в номинациях «Песня года» (1987, 1989), «Исполнительница современного блюза» (1987, 1988, 1989), «Альбом современного блюза» (1989), «Блюзовый инструменталист — иной» (1989), «Блюзовый пианист» (1991). Универсальная пианистка, музыкант, которая обеспечит нужную поддержку для любого стиля, будь то блюз, рок-н-ролл, соул, кантри, вестерн, каджун или зайдеко» . Являлась представительницей той части ритм-энд-блюза Луизианы, которая перекрывает юго-восточную границу Техаса, где развивались такие жанры как свомп-поп, свомп-блюз и зайдеко .

Каджуны
Каджу́ны (англ. Cajuns [k'eɪdʒənz]; самоназвание фр. les Cadiens [le kadjɛ̃] или фр. le Cadjins [le kadʒɛ̃]) — своеобразная по культуре и происхождению субэтническая группа французов, представленная преимущественно в южной части штата Луизиана, именуемой Акадиана (около 400 тыс.), а также в прилегающих округах южного Техаса (около 100 тыс.) и Миссисипи (30 тыс.). Обладают богатой и самобытной культурой и традициями, развитой национальной кухней.
Каджунская кухня также является одной из самых разнообразных региональных кухонь юга США.
Университет Тафтса
Университет Та́фтса (англ. Tufts University) — частный исследовательский университет в США. Расположен в городах Медфорд и Сомервилл (Большой Бостон), штат Массачусетс.

Основан в 1852 году как религиозный Колледж Тафтса. Назван в честь Чарльза Тафтса, пожертвовавшего свои земли на холме Уолнат-Хилл в Медфорде под создание учебного заведения. Современное название присвоено в 1954 году.

Университет располагает филиалом в Таллуаре, Франция, находящимся в бывшем монастыре XI века. В 1958 году его приобрели Дональд Мак-Джаннет со своей женой Шарлоттой. До 1978 года они использовали его как летний лагерь, а затем передали университету. Летом тут проводятся исследования, а также ряд международных конференций и саммитов.

Исследовательский университет
Исследовательский университет (англ. Research University) — это специфический вид университета, в котором научные исследования являются одной из центральных частей работы университета. Они могут быть публичными или частными, и часто имеют известные торговые марки.Такие университеты уделяют большое внимание собственно научным исследованиям и часто имеют в своем составе известные в науке имена. Бакалавриат в исследовательских университетах часто является академическим, а не профессиональным, и там не готовят студентов к определённой профессиональной карьере, но тем не менее многие работодатели ценят степени, полученные в исследовательских университетах, потому что такие университеты дают такие навыки как критическое мышление. В глобальном масштабе исследовательские университеты преимущественно являются государственными университетами, за исключением США и Японии.
Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ 2001
31-й Чемпионат мира по гребле на байдарках и каноэ прошёл в 2001 году в польском городе Познань на Мальтанском озере (ранее мировое первенство уже проходило здесь в 1990 году). Были разыграны 27 комплектов наград, в том числе 18 в гребле на байдарках и 9 в гребле на каноэ. По сравнению с предыдущим чемпионатом мира, в программу были добавлены километровые заезды женских четырёхместных экипажей.

Езёро-Мальтаньске
Езёро-Мальтаньске (пол. Jezioro Maltańskie) — водохранилище, созданное в польской Познани в 1952 году.

Недалеко от острова Тумского в Познани река Цыбина была перегорожена плотиной, и в 1952 году здесь образовался водоём площадью в 0,64 км². Название связано с Мальтийским орденом, который имел большое влияние в городе за счёт функционирования костёла Святого Яна Иерусалимского на улице Варшавской.

Ежегодно вблизи водохранилища проходят спектакли и постановки Международного театрального фестиваля «Мальта». Весь город живёт фестивалем в конце июня. В этот период обычно организовывается до ста спектаклей.

Неподалеку, на береговом кургане Свободы, располагается первый в Польше лыжный центр «Мальта-Ски». Курган этот высотой более 50 метров над уровнем воды насыпан был в 1919 году в честь независимости Польской республики.

На базе этого озера расположен один из лучших водных треков в Европе. На восточном побережье имеется современнейшая спортивная база.
Бока-Пойнте
Бока-Пойнте (англ. Boca Pointe) — бывшая статистически обособленная местность (CDP), а ныне невключенная территория, расположенная неподалеку от города Бока-Ратон в округе Палм-Бич, Флорида, США. По переписи 2000 года население составляло 3302 человека. В переписи 2010 года Бока-Пойнте не был указан как населённый пункт. Хотя официально оно не находится в составе города Бока-Ратон, сообщество часто расценивается как его часть.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Памятник детям блокадного Ленинграда
Памятник детям блокадного Ленинграда:

Памятник детям блокадного Ленинграда — в селе Боровлянка Троицкого района Алтайского края.

Памятник детям блокадного Ленинграда — в Ереване.

Памятник детям блокадного Ленинграда — в Омске.

Памятник детям блокадного Ленинграда — в Санкт-Петербурге.

Памятник детям блокадного Ленинграда, погибшим во время эвакуации в октябре 1941 года — в Тихвине, открыт в октябре 2016 года.

Тихвин
Ти́хвин — город в России, административный центр Тихвинского района Ленинградской области и Тихвинского городского поселения.

Город является центром паломничества и туризма на северо-западе России, а также крупным транспортным узлом.

4 ноября 2010 года городу было присвоено звание города воинской славы, 9 декабря 2011 года на площади, носящей имя маршала Кирилла Мерецкова, была открыта стела «Город воинской славы».
Удальцов, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Удальцо́в (12 марта 1918, Москва — 20 марта 1995, Москва) — советский, российский историк-славист, дипломат и государственный деятель. Доктор исторических наук. Чрезвычайный и полномочный посол. В 1970—1976 годах — председатель Правления Агентства печати «Новости» в ранге министра. Депутат Верховного Совета СССР. Директор Института славяноведения АН СССР. Делегат XXIV съезда КПСС. Участник Парада Победы на Красной площади (в составе сводного полка Наркомата обороны СССР). Член редколлегии журналов «Вопросы истории», «Новая и новейшая история». Член Союза журналистов СССР. Один из 13 человек, награждённых двумя орденами Дружбы народов.

Учителя — В. И. Пичета, Б. Д. Греков, З. Р. Неедлы.

Неедлы, Зденек
Зде́нек Не́едлы (чеш. Zdeněk Nejedlý; 10 февраля 1878, Литомишль — 9 марта 1962, Прага) — чехословацкий историк, музыковед, литературный критик, государственный деятель. Член-корреспондент АН СССР (с 1947 года).
Профессия киллер
«Профессия киллер» (англ. Fulltime Killer, кит. 全職殺手, иер. трад. Chuen jik sat sau) — гонконгский боевик 2001 года режиссёров Джонни То и Вай Ка Фая, с Такаси Соримати и Энди Лау в главных ролях. Основная сюжетная линия аналогична фильму «Наёмные убийцы» с Сильвестром Сталлоне и Антонио Бандерасом.

Сталлоне, Сильвестр
Сильве́стр Гарде́нцио Сталло́не (англ. Sylvester Gardenzio Stallone /stəˈloʊn/; итал. [ɡarˈdɛntsjo stalˈloːne]; род. 6 июля 1946, Нью-Йорк, США) — американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. За свою актёрскую карьеру снялся более чем в 50 фильмах, в том числе в сериях фильмов «Рокки» (1976—2018), «Рэмбо» (1982—2019), «Неудержимые» (2010—2023) и «План побега» (2013—2019). К первым трём он также приложил руку в качестве сценариста, режиссёра и продюсера.

Номинант на премию «Золотой глобус» за роль Рокки Бальбоа в первом фильме и лауреат за роль в седьмом фильме. Трёхкратный номинант на премию «Оскар» за роль Рокки Бальбоа в первом и седьмом фильмах, а также за сценарий к первому фильму, лауреат премий «Сатурн», «Сезар» и «Critics’ Choice Movie Awards».

12 июня 2011 года за заслуги в популяризации бокса был введён в Международный зал боксёрской славы.

В декабре 2025 года за выдающийся вклад в развитие исполнительского искусства награжден медалью Центра Кеннеди.
Экономический суд СНГ
Экономи́ческий су́д СНГ — судебный орган Содружества Независимых Государств, созданный для обеспечения выполнения государствами-участниками своих экономических обязательств. Суд уполномочен на рассмотрение споров при исполнении экономических обязательств по международным договорам в рамках СНГ, иных споров по соглашению государств-участников, толкование международных договоров и актов органов СНГ. Суд располагается в Минске, Республика Беларусь.

Евразийское экономическое сообщество
Еврази́йское экономи́ческое соо́бщество (ЕврАзЭС) — существовавшая с 2001 по 2010 годы международная экономическая организация, состоящая из ряда бывших республик СССР. Была создана для эффективного продвижения её участниками процесса формирования Таможенного союза и Единого экономического пространства (сначала Россией и Беларусью, затем Казахстаном, Кыргызстаном и Таджикистаном, впоследствии — ЕврАзЭС), а также реализации других целей и задач, связанных с углублением интеграции в экономической и гуманитарной областях. ЕврАзЭС прекартило деятельность в результате достижения целей и задач, поставленных при создании Сообщества.
Офтобруя (район Рудаки)
Офтобруя (тадж. Офтобрӯя) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Султонобод.

Прежнее название — Тошбулок (до 2008 года).

Находится на расстоянии 28 км от районного центра (пгт. Сомониён) и 8 км от центра джамоата (село Султонобод).

Население — 161 чел. (2017).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Гондекур
Гондеку́р (фр. Gondecourt) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантон Фаш-Тюмениль. Расположена в 15 км к юго-западу от Лилля, в 6 км от автомагистрали А1 «Нор».

Население (2017) — 4 055 человек.

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Сен-Лоран-де-Кондель
Сен-Лора́н-де-Конде́ль (фр. Saint-Laurent-de-Condel) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Бретвиль-сюр-Лез. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14603.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Za
Za:

ZA — двубуквенный код ЮАР по стандарту ISO 3166-1 alpha-2

.za — национальный домен верхнего уровня для ЮАР.

ZA — код Чжуанского языка (Китай) по стандарту ISO 639-1

ZA — Международный код IATA присвоенный российской авиакомпании Интеравиа

ZA — зеттаампер — обозначение 1021 ампер

zA — зептоампер — обозначение 10−21 ампер

ZoneAlarm — межсетевой экран разрабатываемый фирмой Check Point Software Technologies

Межсетевой экран
Межсетево́й экра́н, сетево́й экра́н — программный или программно-аппаратный элемент компьютерной сети, осуществляющий контроль и фильтрацию проходящего через него сетевого трафика в соответствии с заданными правилами.

Другие названия:

брандма́уэр (нем. Brandmauer — противопожарная стена) — заимствованный из немецкого языка термин;

файрво́л (англ. Firewall — противопожарная стена) — заимствованный из английского языка термин.
Даблдэй, Генри (энтомолог)
Генри Даблдэй (англ. Henry Doubleday; 1 июля 1808 — 29 июня 1875) — английский энтомолог и орнитолог.

Генри Даблдэй был старшим сыном квакера и бакалейщика Бенджамина Даблдэя и его жены Мэри из Эппинга в Эссексе. Он и его брат Эдвард Даблдэй провели свое детство, собирая образцы естественной истории в Эппингском лесу. Он жил примерно в то же время, что и его кузен Генри Даблдэй (1810–1902 гг.) – ученый и садовод. Ему посвящена синяя памятная доска на углу Хай-стрит и Баттеркросс-лэйн в Иппинге.

Генри Даблдэй стал автором первого каталога британских бабочек и мотыльков, Синонимического списка чешуекрылых Британии (1847–1850). Он дал названия нескольким видам мотыльков. Его коллекция мотыльков хранится в Музее естествознания в Лондоне.

Садоводство
Садово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся возделыванием многолетних плодовых или ягодных культур для получения фруктов, ягод и орехов (плодоводство); и выращиванием декоративных растений (декоративное садоводство). Садоводство может быть очень специализированным, с выращиванием только одного вида растений или с участием множества растений в смешанных посадках. Оно предполагает активное участие в выращивании растений и, как правило, является трудоёмким, что отличает его от сельского или лесного хозяйства.
Академик Николай Пилюгин (судно)
Академик Николай Пилюгин (судно) — двухвинтовое многопалубное научно-исследовательское судно (НИС), спроектированное для изучения верхних слоёв атмосферы и процессов распространения радиоволн, для обеспечения надёжного управления пилотируемыми космическими аппаратами на орбитальном участке полета и при выполнении ими наиболее ответственных динамических операций вне зон радиовидимости с территории СНГ и для выполнения других задач.

Научно-исследовательское судно
Научно-исследовательское судно (НИС) или научно-экспедиционное судно (НЭС) — морское, озёрное или речное судно, используемое для исследования земли, водных масс, биомасс, дна, атмосферы Земли и космического пространства. НИС строятся не только по специальному проекту, но и переоборудуются из кораблей или судов другого назначения.

Крупнейшим в мире научно-исследовательским судном был корабль «Космонавт Юрий Гагарин» Морского космического флота СССР.
Минреп
Минре́п — стальной, пеньковый или капроновый трос или цепь для крепления якорной морской мины к якорю и удержания её на определённом расстоянии от поверхности воды. Для удержания мины на определённой глубине вне зависимости от рельефа дна минреп наматывается на вьюшку (шпульку).

«Минреп» — класс тральщиков и название головного корабля серии в ВМФ Российской империи и СССР. Является первой серий судов, специально предназначенных для траления.

Шпулька
Шпулька, шпуля (от нем. Spule) — катушка в машинах (швейных, прядильных, ткацких) для намотки ниток, пряжи.

Шпулька представляет собой устройство в виде катушки для наматывания нити. Она необходима для двухниточного шитья на швейной машине. Нить, заправленная в шпульку, называется нижней нитью строчки. Верхняя нить заправлена в иглу (или две иглы).
Чемпионат Европы по софтболу среди мужчин 2007
8-й чемпионат Европы по софтболу среди мужчин 2007 проводился в городе Беверен (Бельгия) со 2 по 7 июля 2007 года с участием 8 команд.

В Бельгии мужской чемпионат Европы проводился во 2-й раз, в городе Беверен — впервые.

Чемпионом Европы стала (в 5-й раз в своей истории) сборная Чехии, победив в финале сборную Дании. Третье место заняла сборная Нидерландов.

Мужская сборная Чехии по софтболу
Мужская национальная сборная Чехии по софтболу — представляет Чехию на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Ассоциация софтбола Чехии (чеш. Česká softballová asociace).

Одна из ведущих мужских софтбольных сборных мира, многократный чемпион Европы.

До 1992 включительно выступала как мужская сборная Чехословакии.
Гуцаев, Владимир Гаврилович
Влади́мир Гаври́лович Гуца́ев (груз. ვლადიმერ გაბრიელის ძე გუცაევი, осет. Гуцаты Гаврилы фырт Владимир; 21 декабря 1952, Тбилиси (по другим данным, село Кедигора Ахалгорского района), Грузинская ССР, СССР) — советский и грузинский футболист, футбольный тренер.

Мастер спорта СССР международного класса с 1976 года. Заслуженный мастер спорта СССР с 1981 года.

Кубок СССР по футболу
Кубок СССР по футболу — футбольное соревнование в СССР, проходившее с 1936 по 1992 год. Наряду с чемпионатом СССР, один из самых главных футбольных турниров в Советском Союзе. В кубке участвовали как команды мастеров, так и команды коллективов физкультуры.

Всего кубок был разыгран 51 раз. В 1940 году из-за затянувшегося чемпионата страны, у команд мастеров не осталось времени для кубковых игр и ни одного матча сыграно не было. В 1941 году в связи с нападением фашистской Германии на СССР первенство на кубок, запланированное на июль-август, не состоялось. В 1942-1943 гг., в связи с Великой Отечественной войны, первенство на кубок не проводилось.

Первым обладателем кубка стал московский «Локомотив», последним — московский «Спартак». Наиболее титулованной командой также является московский «Спартак» — команда выигрывала кубок 10 раз. Победителями этого турнира становились республиканские команды из Армении, Грузии, Украины и РСФСР.
Лематъяун
Лематъяун (также Ай-Юхлыйгъявин, устар. Лемат-Яун) — река в России, протекает по территории Сургутского района Ханты-Мансийского автономного округа. Устье реки находится в 78 км по правому берегу реки Пим. Длина реки — 77 км, площадь водосборного бассейна — 575 км².

Сургутский район
Сургу́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Сургут (не входит в состав района).