hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Нидерландов по футболу 1970/1971
Чемпионат Нидерландов по футболу 1970—1971 является 15 официальным профессиональным чемпионатом по футболу в Нидерландах. В 10 раз в своей истории чемпионом Нидерландов стал «Фейеноорд». Всего было сыграно 306 игр и забито 809 гола (в среднем 2,64 гола за игру).

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Его Святейшество. Секретные документы Бенедикта XVI
Его Святе́йшество. Секретные документы Бенедикта XVI (итал. Sua Santità — le carte segrete di Benedetto XVI) — роман Джанлуиджи Нуцци, который получил известность своим прошлым произведением «Акционерное общество Ватикан», переведенным на 14 языков. Книга «Его Святейшество. Секретные документы Бенедикта XVI», продолжает тему, затронутую автором в произведении «Акционерное общество Ватикан», и якобы предоставляет примеры переписки Папы Римского по записям, извлечённым из кабинета Папы Бенедикта XVI источником под названием «Мария».

АО Ватикан
«АО Ватикан» (итал. Vaticano S.p.A.) — опубликованная в 2009 году книга итальянского журналиста Джанлуиджи Нуцци по материалам его расследования на основании секретных документов Ватикана о финансовых и политических скандалах в структурах католической церкви. Часто встречается русский перевод названия книги «Акционерное общество Ватикан», однако в оригинале используется аббревиатура S.p.A., то есть Società per azioni (Акционерное общество) — следовательно, корректный русский перевод также должен содержать аббревиатуру.
Коричневопятнистая кошачья акула
Коричневопятнистая кошачья акула (лат. Scyliorhinus garmani) — малоизученный и редкий вид хрящевых рыб семейства кошачьих акул отряда кархаринообразных. Эндемик индо-западной части Тихого океана. Известен по нескольким экземплярам. Размер 36 см. Не является объектом коммерческого промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Кударинские буряты
Кудари́нские буря́ты, байка́ло-кудари́нские буря́ты (бур. Хударын буряадууд, Байгал-хударын буряадууд) — этнотерриториальная группа в составе бурятского этноса. Расселены в одноименной степи, находящейся в устье Селенги на восточном берегу озера Байкал. Также как и баргузинские буряты являются выходцами с долин рек Лена, Куда и Мурин.

Байкал
Байка́л (бур. Байгал далай) — озеро тектонического происхождения в южной части Восточной Сибири площадью 31 722 км². Самое глубокое озеро на планете, крупнейший природный резервуар пресной воды и самое большое по площади пресноводное озеро Евразии.

Озеро и прибрежные территории являются уникальным биогеоценозом, бо́льшая часть видов животных которых эндемична. Озеро имеет сток — реку Ангара.
Микросателлиты
Микросателли́ты, или короткие тандемные (простые) повторы, — варьирующие участки (локусы) в ядерной ДНК и ДНК органелл (митохондрий и пластид), состоящие из тандемно повторяющихся мономеров длиной меньше 9 пар оснований и образующие поля менее 1 тысячи пар оснований. Являются широко распространёнными молекулярными маркерами в генетических и геномных исследованиях.

Геномика
Гено́мика — раздел молекулярной генетики, посвящённый изучению генома и генов живых организмов, всей совокупности генов организма или значительной их части. «Для геномики характерно использование очень больших объёмов данных».
Реакция Фогеса — Проскауэра
Тест Фогеса — Проскауэра (также реакция Фогеса — Проскауэра) — метод обнаружения бактерий семейства Enterobacteriaceae и Vibrionaceae, а также спорообразующих аэробных бактерий, основанный на том, что при их культивировании на среде Кларка накапливается ацетоин (продукт анаэробного превращения глюкозы), обнаруживаемый по розовому окрашиванию среды после добавления раствора α-нафтола и едкого калия.

Enterobacterales
Enterobacterales (лат.) (Энтеробактерии) — большой порядок бактерий, включающий в себя такие известные патогены, как сальмонеллы, кишечная палочка, чумная палочка и т. д.

До 2016 года употреблялось название «Enterobacteriales», но этот таксон был описан с нарушением норм Международного кодекса номенклатуры прокариот в орфографии и у него отсутствовал типовой род, поэтому это название было заменено. При описании порядка изменили его классификацию, разделив семейство энтеробактерий (Enterobacteriaceae), единственное в порядке «Enterobacteriales», на 8 самостоятельных семейств.
Частная жизнь
Частная жизнь:

Частная жизнь (фильм, 1962) — французский художественный фильм (фр. Vie privée) режиссёра Луи Маля.

Частная жизнь (фильм, 1982) — советский художественный фильм режиссёра Юлия Райзмана.

Частная жизнь (фильм, 2001) — аргентинский художественный фильм (исп. Vidas privadas) режиссёра Фито Паеса.

Частная жизнь (фильм, 2018) — американский художественный фильм (англ. Private Life) режиссёра Тамары Дженкинс.

Маль, Луи
Луи Маль (фр. Louis Malle; 30 октября 1932, Тюмри, Франция — 23 ноября 1995, Лос-Анджелес, США) — французский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и кинооператор. Часто упоминается в связи с кинематографическим движением «Французская новая волна», однако его принадлежность к «новой волне» спорна.
Список национальных парков и заповедников Гавайев
Природные охраняемые территории на Гавайских островах (штат Гавайи, ) — национальные парки, национальные исторические памятники, национальные монументы, другие заповедные леса и территории с охраняемой природой.

Кауаи
Кауаи (гав. Kauaʻi, в русских документах начала XIX века — Атувай) — наиболее древний из основных Гавайских островов, возникший 6 миллионов лет назад. Его площадь составляет 1456 км², что делает его 4-м по размеру островом архипелага и 21-м самым крупным островом США.
Башараж
Башараж (люкс. Nidderkäerjeng, фр. Bascharage) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Люксембург. Коммуна Башараж является частью кантона Капеллен. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 7250 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 2941 домашних хозяйств. Занимает площадь 19,14 км² (по занимаемой площади 61 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 378 м. (81 место из 116 коммун), наименьшая 271 м. (81 место из 116 коммун).

Кантоны Люксембурга
Канто́ны являются в Люксембурге административными единицами первого уровня. 12 кантонов делятся на 100 коммун. До 2015 года административными единицами первого уровня были 3 округа. Самым большим по площади кантоном является Клерво (342,2 км²), а самым маленьким Вианден (78,5 км²)
Кировградский муниципальный округ
Кировгра́дский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России, относится к Горнозаводскому управленческому округу. Административный центр — город Кировград.

С точки зрения административно-территориального устройства области, Кировградский муниципальный округ вместе с муниципальным округом Верхний Тагил находятся в границах административно-территориальной единицы города Кировграда (соответствует категории города областного подчинения).

Оксиды углерода
Окси́ды углеро́да — бинарные химические соединения (оксиды) углерода с кислородом. Кроме двух неорганических представителей — угарного газа и углекислого газа, все остальные оксиды углерода относят к органическим соединениям.
Инкинен, Пиетари
Пиетари Инкинен (фин. Pietari Inkinen; род. в Коувола в 1980) — финский скрипач и дирижёр.

Окончил Академию музыки имени Сибелиуса по классам скрипки (2003) и дирижирования (2005), как скрипач совершенствовал своё мастерство в Кёльнской Высшей школе музыки у Захара Брона. В 2008-2015 годах возглавлял Новозеландский симфонический оркестр, одновременно с сентября 2009 г. главный приглашённый дирижёр Японского филармонического оркестра. Дирижировал также оперными спектаклями в Финской национальной опере и брюссельской Ла Монне. Записал альбомы сочинений Яна Сибелиуса и Эйноюхани Раутаваара с Новозеландским симфоническим, а также альбом арий и интерлюдий Рихарда Вагнера.

С 2017 года — главный дирижёр Филармонического оркестра немецкого радио Саарбрюккена и Кайзерслаутерна / Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern (DRP),  — контракт до 2021.

Ла Монне
«Ла Монне́» (фр. La Monnaie, официальное название — Театр руаяль де ла Монне (фр. Théâtre Royal de la Monnaie) или «Конинклейке Мюнтсхаубюрг» (нид. Koninklijke Muntschouwburg), буквально — Королевский театр монетного двора), также Де Мюнт , нид. De Munt — монета) — Королевский оперный театр в Брюсселе, основанный в 1700 году. Получил своё название от монетного двора, разрушенного войсками французского короля Людовика XV, на месте которого был построен.

Сыграл особую роль в политической истории Бельгии: с его сцены 25 августа 1830 года, на день рождения короля Нидерландов Вильгельма I, во время действия оперы Даниэля Обера «Немая из Портичи», при исполнении арии Мазаньелло прозвучал лозунг-клич Aux armes! Aux armes! (К оружию! Всем к оружию!), ставший катализатором Бельгийской революции, закончившейся провозглашением независимости Бельгии.
Менелай с телом Патрокла
«Менелай с телом Патрокла» — мраморная копия I века н. э. с утраченной пергамской скульптуры, фрагменты которой были обнаружены в Риме в XVI веке и сразу же приобретены тосканским герцогом Козимо Медичи. Он поручил Пьетро Такка и Лодовико Сальветти выполнить «восстановление» обезображенной скульптуры; результат их усилий был помещён в одну из ниш Понте Веккьо. Ныне он стоит в лоджии Ланци на площади Синьории.

В 1771 году Антон Менгс, будучи не удовлетворён маньеристской «реставрацией» скульпторов XVI века, решил исправить их огрехи и выполнил гипсовый вариант скульптурной группы. Ещё один вариант той же героической композиции, происходящий из мавзолея Августа, с XVI века фигурировал в собрании Медичи под именем Аякса; его можно видеть в палаццо Питти. Знаменитая римская статуя Пасквино, видимо, первоначально иллюстрировала тот же сюжет.

Палаццо Питти
Палаццо Питти (итал. Palazzo Pitti) — самый большой из дворцов (палаццо) во Флоренции, выдающийся памятник архитектуры кватроченто. Находится на Площади Питти (Piazza dei Pitti), на левом берегу реки Арно, соединяется «длинным коридором» через реку с Палаццо Веккьо. С юго-восточной стороны к дворцу примыкают Сады Боболи — выдающийся памятник садово-паркового искусства периода маньеризма.

Это один из самых крупных музейных комплексов Флоренции, в нём расположены Палатинская галерея, Галерея современного искусства, Музей серебра, Музей фарфора, Музей карет и Галерея костюма (крупнейшее в Италии собрание, посвящённое истории моды). В 2014 году Министерство культурного наследия Италии объединило Палаццо Питти, сады Боболи и галерею Уффици «единой администрацией с особой автономией». На первом этаже здания находится Управление археологии, изящных искусств и ландшафта столичного города Флоренция и провинций Пистойя и Прато.
Хайров, Ринат Шамильевич
Ринат Шамильевич Хайров (род. 22 июня 1964 года, Альметьевск, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российский экономист, государственный и политический деятель. Депутат Государственной Думы VI и VII созывов, член фракции «Единая Россия», член комитета Госдумы по обороне.

Государственная дума Российской Федерации VI созыва
Госуда́рственная ду́ма Федера́льного собра́ния Росси́йской Федера́ции VI созыва — одна из палат представительного и законодательного органа Российской Федерации, избранная 4 декабря 2011 года.

Срок полномочий:

Дата начала — 21 декабря 2011 года

Дата окончания — 5 октября 2016 года.

Заседания проводились с 21 декабря 2011 года до 24 июня 2016 года.

Председатель — Сергей Евгеньевич Нарышкин, фракция «Единая Россия», избранный 21 декабря 2011 года постановлением Государственной Думы № 4-6. До избрания спикера на первом пленарном заседании председательствовали старейшие депутаты: избранный от «Единой России» 87-летний Владимир Долгих (сложил полномочия депутата, будучи назначенным 13 сентября 2013 года в Совет Федерации) и избранный от КПРФ лауреат Нобелевской премии 81-летний Жорес Алфёров.
Брэмолл Лейн
«Брэмолл Лейн» (англ. Bramall Lane Stadium) — стадион в Шеффилде, Англия. Является домашней ареной футбольного клуба «Шеффилд Юнайтед» и регбийного клуба «Шеффилд Иглз». Расположен в центральной части города, в районе Хили и всего в миле от железнодорожного вокзала Шеффилда.

Стадион был построен в 1855 году на одноименной улице, названной в честь известной в Шеффилде семьи мануфактурщиков Брэмоллов. Первоначально использовался для матчей по крикету, футбол пришел на стадион вместе с клубами «Шеффилд» и «Шеффилд Уэнсдей». После переезда последних на собственный стадион «Олив Граунд» в 1889 году, члены крикетного клуба «Шеффилд Юнайтед» организовали собственную футбольную команду.

Рекорд посещаемости на стадионе был установлен 15 февраля 1936 года на матче пятого раунда Кубка Англии между «Шеффилд Юнайтед» и «Лидс Юнайтед» и составил 68 287 зрителей. Стадион был перестроен после доклада Тейлора и сейчас вмещает 32 702 болельщика.

Регбилиг
Регбили́г (регби-лиг, англ. rugby league) или регби-13 — разновидность регби, контактная командная игра с овальным мячом, который игроки каждой команды, передавая друг другу руками и ногами, пытаются приземлить в зачётном поле или забить в Н-образные ворота.
Регбилиг особенно популярен в Англии, Австралии, Новой Зеландии и Франции. Регбилиг является национальным спортом в Папуа — Новой Гвинее. Развит также в России, Ливане и США.

В Европе сильнейшим клубным чемпионатом по регбилиг является англо-французская Суперлига. В Австралии, главном центре регбилиг Южного полушария, существует профессиональная лига НРЛ, которая является одной из самых успешных спортивных организаций страны.
Берег правый, берег левый
Берег правый, берег левый (Rive droite, rive gauche) — французский фильм, снятый Филиппом Лабро. В главных ролях снялись Жерар Депардье и Натали Бай. Кароль Буке получила номинацию Сезар на лучшую женскую роль второго плана.

Премия «Сезар» за лучшую женскую роль второго плана
Премия «Сезар» лучшей актрисе второго плана (фр. César de la meilleure actrice dans un second rôle) вручается ежегодно французской Академией искусств и технологий кинематографа, начиная с первой церемонии в 1976 году.
Три комнаты на Манхэттене (фильм)
«Три ко́мнаты на Манхэ́ттене» (фр. Trois chambres à Manhattan) — чёрно-белый фильм режиссёра Марселя Карне, снятый французской кинокомпанией Les Productions Montaigne в Нью-Йорке (США) в 1965 году. Сценарий написан на основе одноимённой новеллы Жоржа Сименона, вышедшей в 1946 году. Одна из первых киноработ в эпизодической роли 22-летнего Роберта Де Ниро.

Сименон, Жорж
Жорж Жозеф Кристиан Сименон (фр. Georges Joseph Christian Simenon, 13 февраля 1903, Льеж, Бельгия — 4 сентября 1989, Лозанна, Швейцария) — бельгийский писатель, один из самых знаменитых в мире представителей детективного жанра в литературе. 
На его счету 425 книг, среди которых около двухсот бульварных романов под 16 псевдонимами, 220 романов под настоящим именем и трёхтомная автобиография. Наиболее известен серией детективов о полицейском комиссаре Мегрэ.
Стере, Константин Георгиевич
Константи́н Гео́ргиевич Сте́ре или Константи́н Его́рович Сте́ре (рум. Constantin G. Stere, или Constantin Sterea; 1 июня 1865, Городище, Сорокский уезд, Бессарабская область — 26 июня 1936, с. Буков, Прахова, Румыния) — молдавский и румынский писатель, публицист, политик и государственный деятель.

Сорокский уезд
Соро́кский уе́зд — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1836—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также республики Молдова (1999—2002). Уездный город — Сороки.
Рёберно совершенный граф
Рёберно совершенный граф — это граф, рёберный граф которого является совершенным. Эквивалентно, это графы, у которых каждый простой цикл нечётной длины является треугольником.

Граф является рёберно совершенным тогда и только тогда, когда любая из его двусвязных компонент является двудольным графом, полным графом  или книгой треугольников . Поскольку эти три типа двусвязных компонент являются сами по себе совершенными графами, любой рёберно совершенный граф сам совершенен. По аналогичным причинам любой рёберно совершенный граф является графом чётности, графом Мейнеля и вполне упорядочиваемым графом.

Рёберно совершенные графы обобщают двудольные графы и разделяют с ними свойства, что наибольшее паросочетание и наименьшее вершинное покрытие имеют одинаковые размеры, а хроматический индекс равен максимальной степени.

Рёберный граф
В теории графов рёберным графом L(G) неориентированного графа G называется граф L(G), представляющий соседство рёбер графа G.

Понятие рёберного графа для данного графа настолько естественно, что независимо было введено многими авторами. Конечно, каждый из них давал своё название: Оре назвал этот граф «смежностным графом», Сабидусси — «графом производной», Байнеке — «производным графом», Сешу и Рид — «рёберно-вершинно-двойственным», Кастеляйн — «покрывающим графом», Менон — «присоединённым» («сопряжённым»).

Одна из наиболее ранних и наиболее важных теорем о рёберных графах принадлежит Уитни, который доказал, что, за одним исключением, структура графа G полностью определяется рёберным графом. Другими словами, за одним исключением, весь граф может быть восстановлен из рёберного графа.
Сотрон
Сотрон (фр. Sautron) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Нант, кантон Сент-Эрблен-1. Расположена в 9 км к северо-западу от Нанта. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N165 (Е60) и протекает река Сан, ниже по течению впадающая в Эрдр в черте Нанта.

Население (2017) — 8 192 человека.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Франсуа, Клод
Клод Франсуа́ (фр. Claude François, 1 февраля 1939, Исмаилия, Египет — 11 марта 1978, Париж, Франция) — французский певец, танцор, музыкант и музыкальный продюсер 1960-х — 1970-х годов.

Был также известен под прозвищем Клокло́ (Cloclo).

За 15 лет карьеры стал одним из самых известных и признанных публикой французских артистов. Многие его песни до сих пор остаются хитами:  (Belles ! Belles ! Belles, Cette année-là, Le Lundi au soleil, Le téléphone pleure, Magnolias for Ever, Alexandrie Alexandra, Comme d’habitude и др.).

Анка, Пол
Пол Альберт Анка (англ. Paul Albert Anka, род. 30 июля 1941, Оттава, Канада) — канадско-американский автор-исполнитель и актёр ливанского происхождения, звезда эстрадного рок-н-ролла и кумир подростков 1950-х годов, прославившийся хитами «Diana», «Lonely Boy» и «You Are My Destiny». Как автор песен, создал настоящие хиты для Майкла Джексона и Тома Джонса.
Лошадь Хека
Лошадь Хека — порода лошадей, внешним видом напоминающая вымершего тарпана (лат. Equus ferus ferus).

Порода была выведена немецкими зоологами братьями Хайнцем Хеком и Лутцом Хеком (директор Берлинского зоопарка) в Мюнхенском зоопарке Хеллабрунн как попытка воссоздать фенотип тарпана путём неоднократного скрещивания домашних лошадей с примитивными признаками. Первый жеребёнок программы появился 22 мая 1933 года в Хеллабрунне.

Фенотип
Феноти́п (от др.-греч. φαίνω «являю; обнаруживаю» + τύπος «образец») — совокупность условно объединяемых и обобщаемых внешних и внутренних признаков или отдельных характеристик (как биологическая или анатомическая форма, цвет кожи, цвет глаз, группа крови, типичное поведение или безусловные рефлексы и т. д.), присущих тому или иному индивиду, приобретённых в процессе индивидуального развития организма (онтогенеза) под влиянием и при участии ряда факторов внешней среды обитания.
Вторая лига Беларуси по футболу 1999
Вторая лига Беларуси по футболу 1999 — 9-е первенство среди белорусских команд Второй лиги, которое проводилось с 25 апреля по 17 октября 1999 года в двух географических зонах. Победители зональных турниров — минский «Трактор» и ФК «Лунинец» получили путёвки в Первую лигу.

Первая лига Беларуси по футболу
Пе́рвая ли́га (бел. Першая ліга) — футбольная лига в Беларуси, второй по силе дивизион после Высшей лиги в системе футбольных лиг Беларуси. Первое первенство Беларуси во втором дивизионе было проведено в 1992 году, до 1998 года турнир назывался Вторая лига.
Имени Г. Д. Гая (остановочный пункт)
Имени Г. Д. Гая (до 2021 года — 875 км) — остановочный пункт Волго-Камского региона Куйбышевской железной дороги. Расположен в населённом пункте 875 км в Ульяновском районе Ульяновской области. Находится на участке с тепловозной тягой ж-д линии «Инза — Чишмы». Начало эксплуатации — 1898 год.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Stronger (альбом Натали Грант)
Stronger — второй студийный альбом американской певицы современной христианской музыки Натали Грант, выпущенный 12 июня 2001 года на лейбле Pamplin Music и переизданный 26 февраля 2002 года на Curb Records.

Современная христианская музыка
Современная христианская музыка (англ. Contemporary Christian music, аббр. — CCM), реже Вдохновляющая музыка (англ. Inspirational music) — жанр популярной музыки, сосредоточенный на вопросах, связанных с Христианской верой. Зародившись в конце 1960-х годов в городе Нашвилл, Теннесси, современная христианская музыка получила наибольшую популярность в так называемых «красных штатах». Среди наиболее ярких представителей жанра можно отметить: Рича Маллинза, Эми Грант, Криса Томлина, Мишель Уильямс, Ребекку Сент-Джеймс, Майкла Уитакера Смита, группы BarlowGirl и Third Day, а также многих других.