hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хакучи
Хакучи (хакучинцы, самоназвание: адыгэ, хьакӏуцу) — черкесская субэтническая общность, говорящая на одноимённом поддиалекте шапсугского. Исторически (до завершения Кавказской войны) населяли долины рек Хакучипси, Ходжоко, Татай, Копсе и Энебепле. Хакучинский поддиалект считается наиболее архаичным среди всех адыгских наречий. Ныне он сохранился в некоторых причерноморских аулах (Большой Кичмай, Малый Кичмай, Ахинтам), а также в Турции.

Субэтнос
Субэ́тнос (также субэтни́ческая гру́ппа) — компактно проживающее сообщество людей, которые принадлежат к большему народу (этносу), но отличаются особенностями своей культуры, языком (диалект), более поздним, чем в момент зарождения общего этноса, географическим происхождением, и осознают это отличие.

Субэтническая группа имеет самоназвание, а её члены испытывают двойственную принадлежность — к этносу и субэтносу одновременно (например, нагайбаки среди татар, дигорцы среди осетин, южнобережцы среди крымских татар).
Нова-Эсперанса-ду-Сул
Нова-Эсперанса-ду-Сул (порт. Nova Esperança do Sul) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Западно-центральная часть штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Санта-Мария. Население составляет 4 321 человек на 2006 год. Занимает площадь 191,772 км². Плотность населения — 22,6 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Управление информации государственного сектора Великобритании
Управление информации государственного сектора Великобритании (англ. Office of Public Sector Information, OPSI) — орган, ответственный за работу Канцелярии Её Величества (англ. Her Majesty's Stationery Office, HMSO) и других служб общественной информации Соединённого Королевства. OPSI является частью Национального архива Соединённого Королевства и отвечает за авторское право короны.

21 июня 2006 года было принято решение объединить OPSI с Национальным архивом. Это слияние произошло в октябре 2006 года. OPSI продолжает выполнять свои функции и обязанности.

Авторское право Британского содружества наций
Авторское право Британского содружества наций — авторское право, используемое в ряде государств, входящих в Британское содружество наций.

В Британское содружество наций входят 15 суверенных государств, имеющих в качестве конституционного монарха короля Карла III.
Центральные тюркские языки
Центральные тюркские языки — условное название для гипотетической группы, объединяющей хакасские и карлукско-кыпчакские языки.

Содержательно эта группировка является результатом пересмотра концепции так называемых «сибирских» тюркских, согласно которой по меньшей мере хакасские, но, возможно, и горно-алтайские и древние языки рунических надписей родственны саянским и якутским.

Объединение предложено А. В. Дыбо.

Дыбо, Анна Владимировна
А́нна Влади́мировна Дыбо́ (род. 4 июня 1959, Москва) — советский и российский лингвист, компаративист, специалист по тюркским, монгольским и тунгусо-маньчжурским языкам, объединяемым в гипотетическую алтайскую языковую семью. Доктор филологических наук (1992), член-корреспондент РАН с 29 мая 2008 года по Отделению историко-филологических наук (языкознание), член Комиссии по борьбе с лженаукой. Представительница Московской школы компаративистики. Дочь лингвистов Владимира Дыбо и Валерии Чургановой.

Заведующая Отделом урало-алтайских языков Института языкознания РАН. Ведущий научный сотрудник Центра компаративистики Института восточных культур РГГУ. Анне Дыбо принадлежат влиятельные работы в области семантической реконструкции праязыка и протокультуры (на алтайском материале).
Sony Ericsson Open 2008 — женский парный разряд
Пара Катарина Среботник / Ай Сугияма — победитель турнира.

Прошлогодние чемпионки — Лиза Реймонд и Саманта Стосур — не защищали свой титул, но американка принимала участие в турнире (в паре с Еленой Лиховцевой) и дошла до четвертьфинала.

Среботник, Катарина
Катарина (Ката) Сребо́тник (словен. Katarina Srebotnik; род. 12 марта 1981 года в Словень-Градеце, СФРЮ) — словенская профессиональная теннисистка, бывшая первая ракетка мира в парном разряде. Шестикратная победительница турниров Большого шлема в женском и смешанном парных разрядах, победительница 43 турниров WTA (4 — в одиночном разряде).
Евровидение-2010
Конкурс песни «Евровидение 2010» (англ. Eurovision Song Contest 2010; фр. Concours Eurovision de la chanson 2010, норв. 2010 Eurosong Sang Ryddesalg) — 55-й конкурс песни «Евровидение». Проводился с 25 по 29 мая 2010 года в «Telenor Arena» в Беруме — пригороде норвежской столицы Осло. Норвегия получила право проводить конкурс после того, как норвежский представитель Александр Рыбак с песней «Fairytale» занял 1-е место на Евровидении 2009, которое проводилось в Москве.

Это третий конкурс «Евровидение», который принимала у себя Норвегия. В 1986 году страна получила право проводить конкурс после победы дуэта «Bobbysocks» с песней «La det swinge» и в 1996 году после победы дуэта «Secret Garden» с песней «Nocturne».

Победительницей конкурса стала участница из Германии Лена Майер-Ландрут с песней «Satellite».

Евровидение-1986
Конкурс песни Евровидение 1986 (англ. Eurovision Song Contest 1986; фр. Concours Eurovision de la chanson 1986; норв. 1986 Eurosong Sang Ryddesalg) — 31-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Бергене (Норвегия) 3 мая 1986 года, благодаря победе дуэта «Bobbysocks!» годом ранее.

В конкурсе приняли участие 20 стран. Греция и Италия отсутствовали; Нидерланды и Югославия вернулись, пропустив год; состоялся дебют Исландии.

На первом месте оказалась 13-летняя бельгийка Сандра Ким с песней «J’aime la vie» («Я люблю жизнь»), принеся своей стране первую (и пока единственную) победу на конкурсе. В топ-5 также вошли Швейцария, Люксембург, Ирландия и Швеция.

Телевидение СССР показало фрагменты конкурса в выпуске передачи «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады» от 30 мая 1986 года.
Айос-Василиос (дим)
А́йос-Васи́лиос (греч. Δήμος Αγίου Βασιλείου) — община (дим) в периферийной единице Ретимни в периферии Крит в Греции. Находится в южной части Ретимни на побережье Ливийского моря у подножья горы Ида. Население 7427 жителей по переписи 2011 года. Площадь 359,171 квадратного километра. Плотность 20,68 человека на квадратный километр. Административный центр общины — деревня Спилион (Σπήλιον). Димархом на местных выборах 2014 года выбран Иоанис Татаракис (Ιωάννης Ταταράκης).

Создана по программе «Калликратис» с 2011 года при слиянии упразднённых общин Ламби и Финикас. Общины Ламбис и Финика были созданы по программе «Каподистрии» в 1999 году. Название община получила по названию деревни Айос-Василиос (Άγιος Βασίλειος), названной в честь вселенского учителя и святителя Василия Великого.

Крит (периферия)
Крит (греч. Περιφέρεια Κρήτης) — периферия в Греции на одноимённом острове. Население 623 065 жителей по переписи 2011 года. Площадь 8335 км2. Плотность 74,74 человека на квадратный километр. Административный центр — Ираклион. Перифериархом на местных выборах в 2014 году избран Ставрос Арнаутакис (Σταύρος Αρναουτάκης).

Периферия образует одноимённую децентрализованную администрацию Крит.
Шакшинский железнодорожный мост
Шакши́нский железнодорожный мост — второй однопутный железнодорожный мост через реку Уфу в городе Уфе, и третий по новой, конца XIX века, конструкции «русский тип опирания», после Александровского (Сызранского) моста через реку Волгу.

Строительство велось в 1888–1890 годах по проекту Николая Аполлоновича Белелюбского. Ранее, в 1886–1888 годах, по аналогичной конструкции возведён Дёмский железнодорожный мост через реку Белую. Мосты обеспечили дальнейшее строительство Самаро-Златоустовской железной дороги вначале до Златоуста, а затем и до Челябинска.

Уфа (река)
Уфа́ (разг. — Уфи́мка, Караиде́ль; баш. Өфө; баш. МФА: Ҡариҙело файле — «чёрная река») — река на Урале и в Предуралье, в Челябинской и Свердловской областях и Башкортостане, правый и самый крупный приток реки Белой.
Ситенко, Валентин Михайлович
Валентин Михайлович Ситенко (1911—1996) — советский учёный-медик, хирург, организатор здравоохранения и медицинской науки, доктор медицинских наук (1954), профессор (1956), полковник медицинской службы (1948). Почётный председатель Пироговского общества. Лауреат Государственной премии СССР (1987).

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Салонен
Салонен (фин. Salonen) — фамилия финского происхождения. Известные носители:

Салонен, Альфред (1884—1938) — финский борец греко-римского стиля, призёр чемпионата мира.

Салонен, Нил Альберт (род. 1946) — американский деятель Церкви Объединения, учёный-политолог, эксперт по внешней политике, президент Бриджпорского университета.

Салонен, Сату (род. 1973) — финская лыжница.

Салонен, Сиркка (1917—1975) — Мисс Финляндия 1938 года.

Салонен, Тимо (род. 1951) — финский автогонщик.

Салонен, Тойво (1933—2019) — финский конькобежец.

Салонен, Эса-Пекка (род. 1958) — финский академический композитор и дирижёр.

Салонен, Ээро (1932—2006) — финский баскетболист.

Салонен, Юха (род. 1961) — финский дзюдоист.

Салонен, Сиркка
Сиркка Салонен (фин. Sirkka Salonen; 29 сентября 1917, Южная Остроботния — 11 октября 1975) — финская модель. актриса, педагог.

Победительница конкурса красоты Мисс Финляндия 1938 года. В том же году в Копенгагене стала победительницей конкурса красоты Мисс Европа.

Обучалась на учительском семинаре, но была уволена руководителем после победы на конкурсе «Мисс Европа», посчитавшим, что для будущей учительницы участие в конкурсах красоты предосудительно. Позже Совет по образованию страны отменил это решение, но С. Салонен больше отставила учебу.

В 1940 году сыграла главную роль в фильме режиссера Теуво Тулио в Unelma karjamajalla.

Имела двоих детей в браке с журналистом и композитором лёгкой музыки Антеро Вартия. Прожив некоторое время в Швеции и Германии, развелась и вернулась с детьми в Финляндию, где работала директором Тууповаарской средней школы
Салка (аэродром)
Салка — аэродром экспериментальной авиации в Свердловской области, в 7 километрах северо-восточнее города Нижнего Тагила, вблизи села Покровского. Военный городок имел номер 40 и название «Сокол» (в настоящее время Покровское-1).

Бывший военный аэродром, имеет класс В, способен принимать самолёты Ил-76, Ту-134, Ту-204, Як-42, Ан-12 и все более лёгкие, а также вертолёты всех типов.

Як-42
Як-42 — среднемагистральный трёхдвигательный пассажирский самолёт 2-го класса, разработанный ОКБ им. Яковлева в СССР в середине 1970-х годов для замены технически устаревшего Ту-134. Первый советский пассажирский самолёт, оснащённый турбовентиляторными двигателями с высокой (5,4) степенью двухконтурности.
Напрасные слова
«Напра́сные слова́» — романс Давида Тухманова на слова Ларисы Рубальской. Песня была написана Тухмановым в 1987 году на уже существующий текст Рубальской специально для одной из серий цикла советских детективных фильмов «Следствие ведут ЗнаТоКи» — «Бумеранг». «Напрасные слова» записала для фильма Ирина Аллегрова, но настоящую известность романс получил в 1988 году в исполнении Александра Малинина.

Романс
Рома́нс (фр. romance) — многозначный музыкальный и литературный термин; в наиболее распространённом значении — небольшое музыкальное сочинение для голоса в сопровождении инструмента, написанное на стихи лирического содержания.
София-Антиполис
«София-Антиполис» (англ. Sophia Antipolis) — технологический парк северо-западнее Антиба и юго-западнее Ниццы во Франции. Большая часть парка расположена в коммуне Вальбонн. Технопарк создан в 1970—1984 годах как место работы компаний в области вычислительной техники, электроники, фармакологии и биотехнологий. Здесь также располагаются несколько высших учебных заведений и европейская штаб-квартира консорциума W3C.

Технопарк «София-Антиполис» получил название в честь Софии Григорьевны Гликман-Тумаркиной (1905—1979, фр. Sofia Grigorievna Glikman-Toumarkine), уроженки Киева, — супруги основателя парка, французского сенатора Пьера Лаффитта (фр.). Кроме того, слово «софия» в переводе с греческого означает «мудрость», а «Антиполис» — древнегреческое название города Антиб.

Schneider Electric
Schneider Electric («Шнейде́р Электри́к») — французская энергомашиностроительная корпорация, производитель оборудования для энергетических подкомплексов промышленных предприятий, объектов гражданского и жилищного строительства, центров обработки данных.
Gastromermis isolateralis
Gastromermis isolateralis  (лат.) — вид круглых червей из семейства Mermithidae (отряд Mermithida, Nematoda). Эндемик озера Байкал (Россия), где обнаружен на каменистом грунте на глубине 3 м.
Круглые черви мелких размеров. Имеют одну длинную спикулу (примерно в 4 раза длиннее тела), 8 продольных хорд и 6 головных папилл, вентрально сдвинутый рот, с небольшим отверстием. Снаружи покрыты тонкой кутикулой без перекрестной волокнистости. Предположительно паразиты водных личинок комаров-звонцов (Chironomidae). Вид был впервые описан в 1976 году советским зоологом Иваном Антоновичем Рубцовым и включён в ранее выделенный отдельный род Gastromermis Micoletzky, 1923 из семейства Mermithidae.

Рубцов, Иван Антонович
Ива́н Анто́нович Рубцо́в (16 января 1902, Ново-Литовское, Южно-Уссурийский уезд, Приморская область, Российская империя — 22 сентября 1993, Санкт-Петербург, Россия) — советский энтомолог и паразитолог, один из ведущих систематиков мошек и червей мермитид. Один из первых в Советском Союзе предложил интродукцировать энтомофагов для биологической защиты растений.
Linux on IBM Z
Linux on IBM Z (также известен как Linux on System z, Linux on zSystems, zLinux или z/Linux) — обобщённое название операционных систем GNU/Linux, функционирующих на линейке мейнфреймов IBM System z. Это позволяет запускать один из дистрибутивов Linux в качестве гостевой ОС (виртуальной машины, ВМ) на одном физическом мейнфрейме.

Некоторые дистрибутивы Linux, поддерживаемые на платформе System z:

Red Hat Enterprise Linux, SUSE Linux Enterprise Server, и Ubuntu (официально заявленная поддержка, сегодня компания IBM выпускает мультифрейм серверы LinuxONE Emperor, которые являются развитием классической архитектуры мейнфреймов);

Debian, Fedora, Slackware, Gentoo (поддерживаются неофициально).

LPAR
Logical Partition Access Resources или LPAR — логический раздел в составе одного физического сервера, например, мейнфрейма IBM. Физический сервер может быть разбит на несколько LPAR. Каждый LPAR имеет своё подмножество реальных аппаратных средств и отдельную операционную систему. Технология LPAR разработана IBM в 1988 году для машины System/370. LPAR используются в мейнфреймах zSeries и серверах IBM Power Systems. Технология LPAR является одним из компонентов системы виртуализации серверов.

Всеми LPAR управляет гипервизор. Для управления LPAR применяются следующие гипервизоры:

для zSeries  - PR/SM (Processor Resource/System Manager);

для IBM Power Systems - Power Hypervisor (PowerVM).

Для взаимодействия между LPAR внутри одного физического сервера используется виртуальная сеть - HiperSocket.
Дутово (сельское поселение)
Дутово — административно-территориальная единица (административная территория село Дутово с подчинённой ему территорией) и упразднённое муниципальное образование (бывшее сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Дутово») в составе городского округа (бывшего муниципального района) Вуктыл Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Дутово.

Статус и границы административной территории установлены Законом Республики Коми от 6 марта 2006 года № 13-РЗ «Об административно-территориальном устройстве Республики Коми».

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Y. Последний мужчина
«Y. Последний мужчина» (англ. Y: The Last Man) — постапокалиптический научно-фантастический комикс Брайана Вона и Пии Гуерры, публиковавшийся издательством «Vertigo» с 2002 года. Серия повествует о единственном мужчине, пережившем очевидную смерть каждого млекопитающего мужского пола на Земле. Источником вдохновения для создателей послужил эпизод «Consider Her Ways» 1964 года сериала «Альфред Хичкок представляет», где болезнь также убивает всех мужчин на Земле и общество принимает матриархальную форму. Комикс насчитывает 60 выпусков, изданных «Vertigo» и собранных позднее в 10 томов коллекционных изданий (а также в 5 томов формата люкс). Обложки к выпускам серии изначально рисовали Джей Джи Джонс и Массимо Карнивале. Серия получила пять премий Айснера.

Альфред Хичкок представляет (телесериал, 1955)
«Альфред Хичкок представляет» (англ. Alfred Hitchcock Presents), с восьмого сезона «Час Альфреда Хичкока» (англ. The Alfred Hitchcock Hour) — американский телесериал-антология, ведущим которого являлся Альфред Хичкок. Шоу транслировалось со 2 октября 1955 по 10 мая 1965 года, на протяжении десяти сезонов.
Сен-Прё
Кристиа́н Лангла́д (фр. Christian Langlade; род. 1 августа 1948, XI округ Парижа), более известный под псевдонимом Сен-Прё (фр. Saint-Preux) — французский композитор, аранжировщик, пианист и синтезаторщик. Автор 18 альбомов. Наиболее успешная композиция — «Концерт для одного голоса» (Concerto pour une voix, 15 млн экз.), произведение 1969 года в исполнении французской певицы Даниэль Ликари, а также «Рояль в море» (Le piano sous la mer, 3 млн экз.) 1971 года и «Быть или не быть» (To be or not) 1980 года.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Бражциемс
Бражциемс (латыш. Bražciems, также Bražuciems, Bražas)район города Юрмалы в его восточной части, которая расположена недалеко от автодорожного моста Лиелупе на правом берегу реки между Приедайне и Эглюциемсом Бабитского края. Недалеко от Бражциемса находится Дармштадтский лесной заповедник сосновых посадок. Через Бражциемс проходит автомагистраль Рига-Вентспилс (A10).

Юрмала
Ю́рмала (латыш. Jūrmalaо файле — буквально «взморье») — город государственного значения в Латвии, крупнейший курорт на берегу Рижского залива. Население — 52 154 человека (2024 год). Расстояние от центра Юрмалы до центра Риги — 25 км.

Современный город сложился из череды курортных (исторически — рыбацких) посёлков, со временем объединённых в одно поселение. Занимает территорию Рижского взморья, которая тянется на 32 км в длину и 3 км в ширину между Рижским заливом и рекой Лиелупе.
Вторжение галлов в Венетию
Вторжение галлов в Венетию — неудачное переселение заальпийских галлов в область Венетию в начале II века до н. э., известно, в основном, по фрагментарным сообщениям из труда римского историка Тита Ливия. Путём дипломатического давления со стороны Римской республики галлы были выдворены, а их вторжение, вероятно, стало одним из факторов, заставивших римлян активнее осваивать Венетию и выводить сюда свои колонии.

II век до н. э.
II (второ́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 200 года до н. э. по 31 декабря 101 года до н. э. Это 9-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал III век до н. э., за ним следовал I век до н. э. Закончился 2125 лет назад.
Авенданьо, Виктор
Анхель Педро Викторио Авенданьо (исп. Ángel Pedro Victorio Avendaño, или Виктор Авенданьо исп. Victor Avendaño) — аргентинский боксёр, завоевавший золотую медаль на Олимпийских играх 1928 года в Амстердаме в весовой категории до 79,4 кг.

Летние Олимпийские игры 1928
IX летние Олимпийские игры (англ. 1928 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 1928, официальное название — Игры IX Олимпиады) проходили в Амстердаме, столице Нидерландов, с 17 мая по 12 августа 1928 года.
Бхаду
Бхаду (бенг. ভাদু উৎসব) — праздник в Южной Бенгалии, который отмечается в начале осени и длится в течение Бхадро, пятого месяца бенгальского календаря.

Праздник основан на легенде о принцессе по имени Бхадравати (Бхадрешвари) из Панчкота, которая исчезла волшебным образом. Почитатели Бхадравати создают её образ, поют и танцуют перед ним в течение месяца. В последний день Бхадры они собираются на берегу реки и погружают изображение в воду. Песни, в основном посвященные браку, составляют главную достопримечательность фестиваля, в котором принимают участие как профессиональные коллективы, так и любители. Празднования включают ярмарки и культурные программы.

Фестиваль Бхаду в основном отмечается в районах Пурулия, Банкура, Бирбхум и Бардхаман штата Западная Бенгалия.

Банкура
Банкура (англ. Bankura) — город в индийском штате Западная Бенгалия. Административный центр округа Банкура. Средняя высота над уровнем моря — 78 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 128 811 человек, из которых мужчины составляли 51 %, женщины — соответственно 49 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 74 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). Уровень грамотности среди мужчин составлял 81 %, среди женщин — 67 %. 10 % населения было моложе 6 лет.
Коагуляция
Коагуля́ция (лат. coagulatio «свёртывание, сгущение, укрупнение») — объединение мелких диспергированных частиц в бо́льшие по размеру агрегаты. Коагуляция в лиозолях приводит к образованию сетчатой структуры (застудневание) или вызывает выпадение коагуля́та (син. коагулюм) — хлопьевидного осадка.

Коагуляция (гематология) — свёртывание крови

Коагуляция (дисперсная система) — слипание частиц в коллоидном растворе

Коагулирование — процесс, приводящий к коагуляции. Химикаты, приводящие к коагуляции, называются коагулянтами.

Коагулирование воды — очистка водопроводной воды с помощью внесения химикатов, приводящих к коагуляции примесей.

Химические реактивы
Химические реактивы (реагенты химические) — химические препараты, предназначенные для химического анализа, научно-исследовательских, различных лабораторных работ. В большинстве случаев химические реактивы представляют собой индивидуальные вещества; однако к реактивам относят и некоторые смеси веществ (например, петролейный эфир). Иногда реактивами называются растворы довольно сложного состава специального назначения (например, реактив Несслера — для определения аммиака).