hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аратук (река)
Арату́к (также Джельман, Джалман; укр. Аратук, крымскотат. Aratuq, Аратукъ) — маловодная река (балка) в пределах внутренней гряды Крымских гор, на территории Симферопольского района, левый приток Салгира. Длина водотока 10,0 километров, площадь водосборного бассейна — 31,5 км².

Крымские горы
Кры́мские го́ры (укр. Кримські гори, крымскотат. Qırım dağları, Къырым дагълары), в прошлом также Таври́ческие го́ры — горная система, занимающая южную и юго-восточную часть Крымского полуострова.

Горная система образована тремя горными грядами, простирающимися от мыса Айя в окрестностях Балаклавы на западе до мыса Св. Ильи у Феодосии на востоке. Длина Крымских гор — около 160 км, ширина — около 50 км. Внешняя гряда представляет собой ряд куэст, постепенно поднимающихся до высот около 350 м. Внутренняя гряда достигает высоты 750 м. Наивысшая точка протянувшейся вдоль Южного берега Крыма Главной гряды — гора Роман-Кош высотой 1545 м, находится на Бабуган-яйле.
Сан-Мигел-ду-Фидалгу
Сан-Мигел-ду-Фидалгу (порт. São Miguel do Fidalgo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Флориану. Население составляет 2976 человек на 2010 год. Занимает площадь 813,444 км². Плотность населения — 3,66 чел./км².

Юго-запад штата Пиауи (мезорегион)
Юго-запад штата Пиауи (порт. Mesorregião do Sudoeste Piauiense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входящий в штат Пиауи. Население составляет 511 616 человек на 2010 год. Площадь — 127 999,748 км². Плотность населения — 4,00 чел./км².
Навас, Нора
Но́ра На́вас (исп. Nora Navas; 1975, Барселона) — испанская актриса кино и телевидения. Лауреат премий «Гойя» за лучшую женскую роль и «Серебряная раковина лучшей актрисе» Международного кинофестиваля в Сан-Себастьяне за работу в фильме «Чёрный хлеб» режиссёра Агусти Вильяронги.

Премия «Гойя» за лучшую женскую роль
Премия «Гойя» за лучшую женскую роль (исп. Premio Goya a la mejor interpretación femenina protagonista) — одна из номинаций премии «Гойя», национальной кинопремии Испании. Вручается ежегодно с 1987 года.
When I Kissed the Teacher
«When I Kissed The Teacher» (первоначально: «Rio de Janiero») — песня шведской поп-группы ABBA, открывающая альбом Arrival.

Песня выделяется в ряду работ группы как историей создания и текстом, так и особенностями релиза.

Arrival
Arrival (с англ. — «Прибытие») — четвёртый студийный альбом шведской поп-группы ABBA. Первоначально он был выпущен в Швеции 11 октября 1976 года компанией Polar Records. Он стал одним из самых успешных альбомов ABBA на сегодняшний день, выпустив три из их самых больших хитов: «Dancing Queen», «Money, Money, Money» и «Knowing Me, Knowing You». Трек «Fernando», который был недавно выпущен как сингл в марте 1976 года, был включён в австралийскую и новозеландскую версии альбома. Arrival стал самым продаваемым альбомом 1977 года в Великобритании и получил золотой сертификат Американской ассоциации звукозаписывающих компаний.

В 2024 году альбом был выбран для сохранения в Национальном реестре звукозаписи США Библиотекой Конгресса как «имеющий культурное, историческое или эстетическое значение». Также был выпущен в 1978 году в СССР, фирмой «Мелодия».
Борисова, Елена
Еле́на Бори́сова:

Борисова, Елена (род. 1982) — молдавская шашистка.

Борисова, Елена Александровна (род. 1966) — юрист, профессор МГУ.

Борисова, Елена Андреевна: Борисова, Елена Андреевна (1920—2005) — металлург, лауреат Ленинской премии. Борисова, Елена Андреевна (1928—2020) — историк архитектуры, доктор искусствоведения, лауреат Государственной премии РФ.

Борисова, Елена Михайловна (род. 1955) — узбекский врач и государственный деятель, депутат законодательной палаты Олий Мажилиса Республики Узбекистан.

Борисова, Елена Александровна
Елена Александровна Борисова (род. 15 сентября 1966, Волгоград) — юрист, специалист по нотариату, а также — по проверке и пересмотру судебных постановлений, профессор юридического факультета МГУ. Окончила юридический факультет МГУ (1991); доктор юридических наук (с 2005) и профессор (2009) на кафедре гражданского процесса на юридическом факультете МГУ. Лауреат премии имени Шувалова (2006). Член редколлегии журналов «Вестник гражданского процесса» и «Законодательство».
Батово (усадьба)
Усадьба Батово — старинное русское поместье конца XVIII — начала XX века, в разное время принадлежавшее Малютиным, Рылеевым, Корфам, Набоковым. Усадьба находится в Гатчинском районе Ленинградской области, в одноимённой деревне Батово.

Является памятником архитектуры федерального значения.

Корфы
Корфы (нем. von Korff) — обширный немецкий дворянский род графского и баронского достоинства.

Лифляндская и курляндская ветви в XVIII веке поступили на службу Российской империи. С XV по XX веках фамильным владением Корфов был Приекуле на юго-западе современной Латвии, впоследствии обращённое в майорат и принадлежащее барону Николаю Николаевичу Корфу (1856).

Различные ветви фамилии Корф в России, внесены в дворянский матрикул Курляндской губернии под именем фон-Шмизинг-Корф (von Schmising, genannt Korff), а ветви фамилии Корф, оставшиеся в Германии, пишутся фон-Корф-Шмизинг (von Korff, genannt Schmising).

Род баронов и графов Корф внесен в матрикулы дворянства всех трех Прибалтийских губерний и в V часть дворянской родословной книги С-Петербургской, Московской и Харьковской губерний.
Волица (Мехувский повет)
Воли́ца (пол. Wolica) — село в Польше в сельской гмине Козлув Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 5 км от административного центра гмины села Козлув, в 15 км от административного центра повета города Мехув и в 49 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Бермудские Острова на Олимпийских играх
Бермуды дебютировали на летних Олимпийских играх в 1936 году в Берлине и с тех пор не пропустили ни одной летней Олимпиады, кроме Игр в Москве в 1980 году. В зимних Олимпийских играх Бермуды участвовали с 1992 по 2018 год, причём каждый раз в Играх участвовал только один спортсмен.

За время выступления на Олимпийских играх спортсмены Бермуд завоевали две олимпийские медали. На летних Олимпийских играх 1976 года в Монреале бронзу завоевал боксёр Кларенс Хилл. Спустя 45 лет на Играх в Токио золото в триатлоне завоевала Флора Даффи.

Национальный олимпийский комитет Бермуд был образован в 1935 году и принят МОК в 1936 году.

Олимпийская медаль
Олимпийская медаль (англ. Olympic medal; греч. Ολυμπιακό μετάλλιο) — знак отличия за личное или командное спортивные достижения в соревнованиях на Олимпийских играх, также считается атрибутикой, используемой Международным олимпийским комитетом для продвижения идеи Олимпийского движения во всём мире.

Олимпийская медаль имеет определённую градацию:

золотая медаль — за первое место

серебряная медаль — за второе место;

бронзовая медаль — за третье место.

Но иногда этот порядок не соблюдался, как в Играх I Олимпиады.
Золотую, серебряную и бронзовую награды в совокупности называют комплектом олимпийских медалей.
Вампир (приток Арга-Юряха)
Вампир — ручей в России, протекает по Тенькинскому району Магаданской области. Длина ручья — 13 км.

Начинается северо-западнее вершины 1419 м. Течёт по горной местности в северном направлении между ручьём Красавец и рекой Далила. Впадает в Арга-Юрях справа в 36 км от его устья.

Магаданская область
Магада́нская о́бласть — субъект Российской Федерации на северо-востоке страны, относится к районам Крайнего Севера. Граничит на севере с Чукотским автономным округом, на востоке — с Камчатским краем, на западе — с Якутией, на юге — с Хабаровским краем. Входит в состав Дальневосточного федерального округа.

3 декабря 1953 года Указом Президиума Верховного Совета СССР из состава Хабаровского края была выделена Магаданская область, в подчинение которой из состава Камчатской области был передан Чукотский национальный округ.

Административный центр — город Магадан.
Бежецкий кремль
Бежецкий кремль — несохранившаяся деревянная крепость Бежецка (до 1766 года — Городецка).

Укрепления в Городецке появились после того, как в 1273 году тверской князь Святослав Ярославич разорил Бежичи (ныне село Бежицы). Центр края (Бежецкого Верха) был перенесён на 15 км выше по реке Мологе в тогдашний Городецко у впадения реки Остречины. В течение веков он не раз становился объектом брьбы между Тверью и Новгородом, а также между Москвой и Новгородом. В Смутное время он был разрушен польско-литовскими интервентами из Тушинского лагеря.

Новый кремль был сооружён в 1610—1613 годах. В 1682 году строится каменная Введенская церковь, от которой сохранилась лишь колокольня. В конце XVIII века кремль был разобран.

Святослав Ярославич
Святосла́в Яросла́вич (в крещении Николай; 1027 — 27 декабря 1076, Киев) — третий сын Ярослава Мудрого и Ингигерды Шведской, князь черниговский, с 1073 года — великий князь киевский. Местночтимый святой (благоверный) Чернигова, память: 21 мая по юлианскому календарю.
Фрэнки и Джонни (фильм, 1966)
«Фрэнки и Джонни» (англ. Frankie and Johnny) — музыкальный фильм 1966 года по одноимённой пьесе Джека Киркленда. Фильм снят на киностудии «United Artists». Премьера фильма состоялась 31 марта 1966 года.

Слоган фильма: «Elvis turns the Land of Blues Red Hot with 11 Great Songs! Hear them on RCA Records!»

United Artists
United Artists Entertainment LLC (UA) — американская кинокомпания, существовавшая в 1919—1981 годах. До 31 декабря 2019 года юридически сохранялась как подразделение MGM, хотя производством фильмов не занималась задолго до этого. В июле 2024 года Amazon MGM Studios объявила о возрождении кинокомпании.
Чемпионат Европы по софтболу среди женщин 2021
22-й чемпионат Европы по софтболу среди женщин 2021 проводился в городах Кастьонс-ди-Страда, Порпетто, Ронки-деи-Леджонари, Червиньяно-дель-Фриули, Баньярия-Арса (область Фриули-Венеция-Джулия, Италия) с 27 июня по 3 июля 2021 года с участием 17 команд.

В Италии женский чемпионат Европы проводился в 8-й раз, в городах области Фриули-Венеция-Джулия — во 2-й раз.

Чемпионом Европы (в 12-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) стала сборная Италии, победив в финале сборную Нидерландов. Третье место заняла сборная Чехии.

Червиньяно-дель-Фриули
Червиньяно-дель-Фриули (итал. Cervignano del Friuli; фриул. Çarvignan, реже Sarvignan) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 13446 человек (2008 г.), плотность населения составляет 472 чел./км². Занимает площадь 28 км². Почтовый индекс — 33052, 33050. Телефонный код — 0431.

Покровителем коммуны почитается святой Архангел Михаил, празднование 29 сентября.
Бриллианты для диктатуры пролетариата
Бриллиа́нты для диктату́ры пролетариа́та — название художественных произведений.

Бриллианты для диктатуры пролетариата (роман) — роман Юлиана Семёнова.

Бриллианты для диктатуры пролетариата (фильм) — экранизация романа 1975 года.

Бриллианты для диктатуры пролетариата — первая часть (8 серий) телесериала «Исаев».

Исаев (телесериал)
«Иса́ев» — российский 16-серийный историко-приключенческий детективный телевизионный художественный фильм 2009 года режиссёра Сергея Урсуляка.

В основу сюжета положены три произведения Юлиана Семёнова из цикла о советском разведчике-нелегале Максиме Исаеве: романы «Пароль не нужен» (1966) и «Бриллианты для диктатуры пролетариата» (1974), а также рассказ «Нежность» (1975).

Фильм состоит из двух частей по 8 серий каждая: «Бриллианты для диктатуры пролетариата» и «Пароль не нужен».

Премьерный телевизионный показ фильма состоялся с 11 по 29 октября 2009 года на телеканале «Россия». Сопровождался анонсом под названием «Юность Штирлица».
Манфреди, Нино
Ни́но Манфре́ди (итал. Nino Manfredi; [22 марта 1921[…], Кастро-дей-Вольши, Лацио — 4 июня 2004[…], Рим) — итальянский актёр, режиссёр, сценарист и писатель. В 1971 году фильм Нино Манфреди «За полученную милость» стал победителем в номинации «Лучший дебют» Каннского кинофестиваля.

Кастро-деи-Вольши
Ка́стро-дей-Во́льши (итал. Castro dei Volsci) — коммуна в Италии, располагается в области Лацио, в провинции Фрозиноне.

Население составляет 4957 человек (2008 г.), плотность населения составляет 85 чел./км². Коммуна занимает площадь 58 км². Почтовый индекс — 3020. Телефонный код — 0775.

Покровительницей коммуны почитается святая Олива из Ананьи, празднование 3 июня.
Нёпре
Нёпре (фр. Neupré, валлон. Li Noûpré) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Льеж. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 31,69 км² проживают 9798 человек (плотность населения — 309 чел./км²), из которых 48,56 % — мужчины и 51,44 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 16 110 евро.

Почтовые коды: 4120—4122. Телефонный код: 04.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Субстратное фосфорилирование
Субстратное фосфорилирование — характерная для всех живых организмов реакция синтеза АТФ или ГТФ путём прямого переноса фосфата (PO3) на АДФ или ГДФ с высокоэнергетического промежуточного продукта. В ходе  окисления органических соединений в живых клетках неорганический фосфат переносится на органическое вещество с образованием богатых энергией молекул, с которых он переносится на АДФ или ГДФ. При этом перенос может происходить только с молекул с достаточно высоким потенциалом переноса групп. Энергия гидролиза химических связей таких молекул должна быть выше чем энергия гидролиза АТФ, чтобы за счёт энергетического сопряжения обеспечить синтез АТФ из АДФ и Фн. К таким молекулам с высоким потенциалом переноса групп принадлежат фосфоенолпируват, 1,3-бисфосфоглицерат, ацильные производные кофермента A и креатинфосфат.

Химическая связь
Химическая связь — взаимодействие атомов, обусловливающее устойчивость молекулы или кристалла как целого. Химическая связь определяется взаимодействием между заряженными частицами (ядрами и электронами). Современное описание химической связи проводится на основе квантовой механики. Основные характеристики химической связи — прочность, длина, полярность, устойчивость.
Забужье
Забужье:

Забужье — историческая область XIII — начала XX веков на левобережье Западного Буга в Забужской Руси.

Забужье — село в Немировском районе Винницкой области.

Забужье — село в Ковельском районе Волынской области.

Забужье — село во Львовском районе Львовской области.

Забужье — село в Шептицком районе Львовской области.

Забужье (Шептицкий район)
Забужье (укр. Забужжя) — село в Сокальской городской общине Шептицкого района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1366 человек. Занимает площадь 1,27 км². Почтовый индекс — 80028. Телефонный код — 3257.
Жаргалант (Хувсгел)
Жаргалант (монг. Жаргалант, «счастливый») — сомон в аймаке Хувсгел. Расположен на крайнем юге аймака. Граничит с аймаками Завхан (на западе) и Архангай (на юге), а также с сомонами Галт (на востоке) и Шинэ-Идэр (на севере).

Площадь составляет 2 550 км², из которых 1 470 км² занимают пастбища. Население на 2000 год — 5 068 человек. Административный центр — Оргил, расположен вблизи реки Идэр, в 182 км к юго-западу от города Мурэн и в 886 км от Улан-Батора.

По данным на 2004 год в сомоне было примерно 34 000 коз, 37 000 овец, 6 100 коров и яков, 5 100 лошадей и 19 верблюдов.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Порай (станция)
Порай  (пол. Poraj) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в селе Порай в гмине Порай, в Силезском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Станция 3-го класса построена на линии Варшаво-Венской железной дороги в 1847 году, когда село Порай было в составе Царства Польского.В 1868 году станции присвоен 2-й класс.В 1889 году у станции 4-й класс.

В 1889 году произведена перестройка и расширение пассажирского здания.

В 1898 году к цементному заводу О-ва Вржосова, 1899 году от станции был проложен подъездной путь к кирпичному заводу Гольмана, 1901 году  в имение  "Почесна" А.Ризенкампфа,   1903 году  к заводу Корвинов.

Теперь существующее здание вокзала построили в 1987 году. Капитальный ремонт вокзала был проведен в 2013—2014 годах.

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Келли, Патрик Джозеф (боевик ИРА)
Патрик Джозеф Келли (англ. Patrick Joseph Kelly; 19 марта 1957 — 8 мая 1987) — старший офицер, повстанец Ирландской республиканской армии («Временного» крыла), командир Восточно-Тиронской бригады с середины 1980-х вплоть до своей гибели в бою против сил Особой воздушной службы.

Временная Ирландская республиканская армия
«Временная» Ирландская республиканская армия (англ. Provisional Irish Republican Army, PIRA) — ирландская террористическая организация, которая вела вооруженную борьбу за освобождение Северной Ирландии от «оккупационного режима» Великобритании.

Создана в 1969 году в результате раскола в ИРА на «Временную» и «Официальную». В 1972 году объявила о временном прекращении огня, которое продолжалось с 26 июня до 9 июля 1972 года. Именно она причастна к большинству терактов, совершённых на территории Северной Ирландии и остальной Великобритании с 1972 по 1998 годы. Когда партию Шинн Фейн, с которой она была связана, допустили к мирным переговорам с британским правительством, ИРА в 1997 году объявила об окончательном прекращении огня, в 1998 году поддержала мирное соглашение Страстной пятницы и к 2005 году разоружилась.
Памятник Стефану Великому (Бельцы)
Памятник молдавскому господарю Стефану III Великому (рум. Statuia lui Ștefan cel Mare din Bălți) — бронзовый монумент на Площади Независимости напротив здания примарии (мэрии) города Бельцы, Молдавия. Рядом находится муниципальный парк.

Господарь
Господа́рь (болг. господа́р, серб. gospódar, укр. госпо́дар, бел. гаспадар) — титул правителей Великого княжества Литовского, Северо-Восточной Руси, Молдавии, Валахии, Зеты и Черногории, а также титул Великого Новгорода (как политического образования).

Титул появился одновременно в западнорусском и сербском дипломатических языках в XIV веке как калька с латинского dominus (хозяин, господин). В Русском царстве в начале XVII века слово было вытеснено предположительно производным от него «государем».
Самегрело-Верхняя Сванетия
Самегре́ло-Ве́рхняя Сване́тия или Самегре́ло и Ве́рхняя Сване́тия (иногда Самегре́ло и Земо-Сване́ти; груз. სამეგრელო-ზემო სვანეთი; дословно как Мегрелия и Верхняя Сванетия) — один из краёв (мхаре) в Западной Грузии.

Край включает в себя восточное черноморское побережье и прилегающие земли Мегрелии и южную приэльбрусскую часть Главного Кавказского хребта — Верхнюю Сванетию. По нему протекают реки Ингури, Риони, Цхенисцкали, Хоби.

Административным центром региона является город Зугдиди.

Хоби (река)
Хо́би (груз. ხობი) в верхнем течении — Хобисцка́ли (ხობისწყალი) — река в Грузии. Длина реки — 150 км, площадь бассейна — 1340 км².

Исток находится в южной части Эгрисского хребта; река течёт по Колхидской низменности и впадает в Чёрное море. На Хоби стоят города Хоби и Чхороцку, близ устья — село Кулеви.

Питание в основном дождевое. Средний расход воды (30 км от устья) — 44.2 м³/с, максимальный — 333 м³/с.

Главный приток — Чанисцкали (правый). Река Хоби используется для орошения.

В годы Великой Отечественной войны в устье реки Хоби была временная база части Черноморского флота.

В 2000—2005 годах в устье Хоби близ села Кулеви был построен нефтяной терминал для танкеров.
152 mm/55 Model 1930
152 mm/55 Model 1930 — 152-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Стало первым во Франции морским орудием калибра 152 мм. Предназначалось для вооружения лёгких крейсеров. Этими орудиями оснащались лёгкий крейсер «Эмиль Бертин», лёгкие крейсера типа «Ла Галиссоньер», а также линкоры типа «Ришельё».

Военно-морские силы Франции
Национальные военно-морские силы Франции (фр. Marine Nationale) — один из видов вооружённых сил Французской Республики.

Состоят из органов управления (главное командование), надводных сил, подводных сил, воздушных сил (военно-морской авиации) и сведённых в единый компонент морской пехоты и подразделений специального назначения.
Eternal Nightmare
Eternal Nightmare (с англ. — «Вечный кошмар») — дебютный альбом трэш-металлической группы Vio-lence, выпущенный в 1988 году на Mechanic Records — подлейбле MCA Records. Переиздание 2005 года на Megaforce Records включает в себя бонусный CD с записью выступления группы на Thrash of the Titans — благотворительном концерте в Сан-Франциско, устроенном для сбора средств на лечение рака вокалиста Testament Чака Билли и Чака Шульдинера, лидера Death. Концерт записывался 11 августа 2001 года.

Билли, Чак
Чак Билли (англ. Chuck Billy, родился 23 июня 1962 года) — музыкант, наиболее известный по своему участию в качестве вокалиста в трэш-метал-группе Testament. Известен всем своим мощным по силе голосом и широким вокальным диапазоном: в течение своей музыкальной деятельности Чак использовал различные виды техник пения, начиная с «чистого» вокала, и заканчивая гроулингом, который он использует после 1994 года, а также их смешением. А на ранних альбомах группы он также использовал и скрим.
Deus ex Machina (альбом)
Deus ex Machina (рус. Бог из машины) — дебютный студийный альбом норвежской певицы Лив Кристин, выпущенный 2 марта 1998. В этом альбоме Лив Кристин написала тексты всего ко двум песням: «Deus Ex Machina» и «In the Heart of Juliet». Песня «3 am» исполняется в дуэте с Ником Холмсом, вокалистом Paradise Lost.

В 2007 году альбом был переиздан на лейбле Candlelight Records.

Бог из машины
Бог из машины (лат. Deus ex machina; классич. ['de.ʊs eks 'maːkʰi.naː]; калька с греч. ἀπὸ μηχανῆς θεός) в нарратологии — неожиданная, нарочитая развязка трудной ситуации с привлечением внешнего, ранее не действовавшего в ней фактора, например чудесное спасение героев.

Термин происходит из античного театра, где он означал появление в развязке спектакля бога при помощи специальных механизмов (например, спускающегося с небес), решающего проблемы героев. Словом «μηχανῆς» в древнегреческом театре назывался кран, который позволял поднимать актёра над сценой, имитируя полёт. Из античных трагиков приём особенно любил Еврипид: в сохранившихся его произведениях он используется восемь раз.