hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виртуальный музей Канады
Виртуальный музей Канады (англ. Virtual Museum of Canada (VMC) , фр. Musée virtuel du Canada (MVC)) — национальный виртуальный музей Канады.

Является презентацией коллекций более 2500 канадских музеев, расположенных в самых различных городах .

Включает виртуальные выставки , бесплатные онлайн-игры , образовательные материалы , а также более 580000 изображений . Ресурсы представлены на английском и французском языках. Наполнением содержания занимаются канадские музеи, а администрированием — Информационная сеть Канадского наследия Canadian Heritage Information Network — агентство при Департаменте Канадского наследия .

Виртуальный музей Канады является крупной коллекцией по истории различных городов и общин Канады. Одним из наиболее популярных разделов является раздел Памяти общин .

Онлайн-игра
Онлайн-игра (от англ. online — на линии, на связи) — компьютерная игра, использующая постоянное соединение с Интернетом. В отличие от игры по сети (то есть сетевой игры), где соединение по интернету с одним или большим количеством игроков является дополнительной возможностью, онлайн-игры требуют постоянного подключения к интернету.
Гринюк, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Гринюк (14 октября 1986, Киверцы, Волынская область) — майор Вооружённых сил Украины, заместитель механизированного батальона 30-й отдельной механизированной бригады. Участник вооружённого конфликта на востоке Украины. Герой Украины (2015).

30-я отдельная механизированная бригада
30-я отдельная механизированная бригада имени князя Константина Острожского (укр. 30-та окрема механізована бригада імені князя Костянтина Острозького) (сокр. 30 ОМБр, в/ч А0409, пп В2731) — тактическое соединение Сухопутных войск Украины. Находится в составе оперативного командования «Север».

С 2018 года носит имя деятеля Великого княжества Литовского — князя Константина Ивановича Острожского.
Гурт
Гурт (устаревшее, разговорное гуртом) — сообща, вместе, оптом (заимствовано в XVIII веке из пол. hurt «стадо», «загон для овец», от нем. Hürde «загон для овец»).

Другие значения:

Гурт — ребро или рант монеты, жетона, медали и так далее.

Гурт — в сельском хозяйстве, стадо крупного рогатого скота мясного направления.

Гурт — в сельском хозяйстве, то же, что и бурт — хранилище, куча овощей или зерна, укрытая соломой и тому подобное для их хранения.

Гурт — в архитектуре — горизонтальный выступ, профилированный пояс.

Имена:

Назаров, Гурт (род. 1949) — туркменский оперный певец.

Гурт — герой из книги Вальтера Скотта «Айвенго».

На других языках:

удм. Гурт — деревня.

Айвенго
«Айве́нго» (англ. Ivanhoe: A Romance) — один из первых исторических романов. Опубликован в 1819 году как произведение автора «Уэверли» (как позднее выяснилось, Вальтера Скотта). В XIX веке был признан классикой приключенческой литературы. Продажи книги были феноменальными для того времени: первый тираж в 10000 экземпляров был распродан менее чем за две недели. Успех романа способствовал пробуждению романтического интереса к Средним векам (см. Неоготика).

«Айвенго» — первый роман Скотта, действие которого происходит за пределами Шотландии. События приурочены к 1194 году — через 128 лет после битвы при Гастингсе, в результате которой англосаксы были покорены норманнами.
Республиканский медицинский библиотечно-информационный центр
Республика́нский медици́нский библиоте́чно-информацио́нный це́нтр Татарста́на (РМБИЦ РТ; тат. Татарстанның Республика медицина китапханә-мәгълүмат үзәге, ТР РМКМҮ; англ. Republican Medical Library and Informational Center, RMLIC) — отраслевая библиотека Министерства здравоохранения Республики Татарстан с собственным издательско-полиграфическим комплексом, расположенная в Казани. Является научно-методическим центром Централизованной сети медицинских библиотек Татарстана. Специализируется на хранении, поиске, подборе, выдаче и малотиражном издании литературы по биологии, медицине, фармации, бихевиоральным наукам на русском, татарском и зарубежных языках. Осуществляет обслуживание научных и практических работников здравоохранения, сотрудников биомедицинских лабораторий, студентов медицинских учебных заведений.

Образовательное учреждение
Образова́тельное учрежде́ние, также уче́бное заведе́ние — организация, предназначенная для обучения и воспитания учащихся. Основными функциями учебных заведений являются предоставление образовательных услуг, развитие интеллектуальных, творческих и физических способностей студентов, а также подготовка их к дальнейшей профессиональной деятельности. К учебным заведениям относятся школы, лицеи, гимназии, колледжи, техникумы, институты, университеты и другие образовательные учреждения.

В зависимости от уровня образования, учебные заведения могут быть дошкольными, начальными, средними и высшими. Они могут быть государственными, частными или муниципальными, и работать на основе различных образовательных программ и методик.

Каждое учебное заведение действует в соответствии с образовательными стандартами и программами, утверждёнными государством или соответствующими аккредитационными органами.
Афоньки
Афоньки — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Новосельского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в западной части области в 4 км к северо-западу от Смоленска, в 0,5 км северо-восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель. В 11 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Ракитная на линии Москва — Минск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Войкин
Во́йкин — русская фамилия. Известные носители:

Войкин, Валерий Григорьевич (1945—2020) — советский толкатель ядра, тренер.

Войкин, Сергей Борисович (род. 1952) — советский хоккеист, российский тренер.

Войкина, Татьяна Игоревна (Иванова; род. 1981) — российская легкоатлетка.

Войкина, Татьяна Игоревна
Татьяна Игоревна Войкина (род. 16 октября 1981), также известна по фамилии Иванова — российская легкоатлетка, специалистка по прыжкам в длину. Выступала на профессиональном уровне в 1998—2011 годах, член сборной России, призёрка первенств всероссийского значения, участница ряда крупных международных стартов, в том числе чемпионата Европы в помещении в Турине. Представляла Санкт-Петербург. Мастер спорта России международного класса.
Дарби Крэш
Дарби Крэш (англ. Darby Crash), при рождении Ян Пол Беам (англ. Jan Paul Beahm); 26 сентября 1958 — 7 декабря 1980, Сакраменто — американский музыкант, вместе со своим другом Пэтом Смиром был основателем панк-группы The Germs. Скончался от преднамеренной передозировки героином в возрасте 22 лет.

Сакраменто (Калифорния)
Сакраме́нто (англ. Sacramento [ˌsækrəˈmɛntoʊ], исп. произношение: [sakɾaˈmento], в переводе с испанского «религиозное таинство») — город на западе США на месте впадения реки Американ-Ривер в реку Сакраменто, столица штата Калифорния и округа Сакраменто, основан в декабре 1848 года Джоном Саттером-младшим — сыном иммигранта из Швейцарии, который основал первое белое поселение в этом регионе.
Аверьяновка (Ростовская область)
Аверьяновка — упразднённый хутор в Кагальницком районе Ростовской области России. На момент упразднения входил в состав Кагальницкого сельсовета (ныне Кагальницского сельского поселения) Зерноградского района. Исключён из учётных данных в 1978 году.

Зерноградский район
Зерногра́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Административный центр — город Зерноград.

Расстояние до Ростова-на-Дону — 65 км. Грузовые и пассажирские перевозки осуществляются автомобилем и железнодорожным транспортом.
Цыпанов, Евгений Александрович
Евгений Александрович Цыпанов (род. 15 июня 1960, Визинга, Коми АССР) — учёный, финно-угровед, один крупнейших коми лингвистов, преимущественно занимающийся грамматикой. Доктор филологических наук, лауреат Государственной премии Республики Коми в области науки и премии правительства Республики Коми в области образования, Заслуженный работник Республики Коми.

Коми Автономная Советская Социалистическая Республика
Ко́ми Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Коми АССР, коми Коми Автономнӧй Сӧветскӧй Социалистическӧй Республика) — автономная республика на северо-западе РСФСР, образована 22 августа 1921 года как Автономная область Коми (Зырян), в 1936 году преобразованная в республику.

Столицей Коми АССР был город Сыктывкар.
Точка давления (фильм, 1962)
Эта статья об американском фильме 1962 года. О канадо-американском фильме 2001 года см. Точка давления (фильм, 2001).

«Точка давления» или «Болевая точка» (англ. Pressure Point) — кинофильм режиссёра Хьюберта Корнфилда, вышедший на экраны в 1962 году. Экранизация рассказа Роберта Линднера. Главные роли исполнили Сидни Пуатье и Бобби Дарин; последний за свою работу был номинирован на премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в драматическом фильме.

Золотой глобус (премия, 1963)
20-я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» за заслуги в области кинематографа и телевидения за 1962 год состоялась 5 марта 1963 года в Cocoanut Grove, Ambassador Hotel (Лос-Анджелес, Калифорния, США). Номинанты были объявлены 23 января 1963.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1974
14-й чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1974 (англ. 1974 Macdonald Lassies Championship) проводился в городе Виктория (провинция Британская Колумбия) c 24 по 28 февраля 1974 года. В провинции Британская Колумбия и городе Виктория чемпионат проводился во 2-й раз.

В турнире приняло участие 10 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (7-й раз в истории чемпионатов и в 6-й раз подряд) команда, представлявшая провинцию Саскачеван (для команды, которую возглавляла скип Emily Farnham, это была 1-я победа в чемпионатах; в сезоне 1973—1974 эта команда на разных турнирах выиграла 120 матчей из 122). Серебряные медали завоевала команда, представлявшая провинцию Остров Принца Эдуарда (скип Marie Toole), бронзовые медали — команда, представлявшая провинцию Британская Колумбия (скип Marion Radcliffe).

Остров Принца Эдуарда
Остров Принца Эдуарда (англ. Prince Edward Island, фр. Île-du-Prince-Édouard, P.E.I.) — остров и отдельная провинция на востоке Канады, одна из так называемых Приморских провинций страны.

Столица — город Шарлоттаун. Население — 138 тысяч человек (2004), наименьшая провинция по численности населения и территории, в то же время самая густонаселённая.
Османтус
Осма́нт, или Осма́нтус (лат. Osmānthus) — род вечнозелёных лиственных цветковых растений семейства Маслиновые (Oleaceae), включающий около 36 видов, происходящих из тропических районов Евразии от Кавказа до Японии. Лишь один вид этого рода, Osmanthus americanus, распространён за пределами Евразии — в юго-восточных районах США и Океании (Новая Каледония).

Вид преимущественно распространён в странах Восточной и Юго-Восточной Азии.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Монеты Ниуэ
Монеты Ниуэ (иногда доллар Ниуэ) — коллекционные монеты государственного образования Ниуэ.

Свободно ассоциированное с Новой Зеландией государственное образование Ниу́э использует в качестве валюты новозеландский доллар. Однако, в качестве коллекционного выпускается специальные монеты, которые никогда не предназначались для обращения, но при этом они приемлемы в качестве платёжного средства в Ниуэ.

Монеты Ниуэ той же окраски и массы, что и соответствующие новозеландские, но имеют другой рисунок на реверсе; стандартные: 5 центов — два горбатых кита, 10 центов — краб, 20 центов — аквалангист, 50 центов — аутриггер-каноэ, 1 доллар — меч-рыба (на монете 2010 г. выпуска — листья растения). На лицевой стороне всех монет Ниуэ изображён национальный герб или британский монарх. Банкноты Ниуэ не выпускаются.

Горбатый кит
Горба́ч, или горба́тый кит, или длиннору́кий полоса́тик (лат. Megaptera novaeangliae), — вид морских млекопитающих семейства полосатиковых китов парвотряда усатых китов. Единственный современный вид рода горбатых китов (Megaptera). Своё название получил либо из-за спинного плавника, формой напоминающего горб, либо от привычки при плавании сильно выгибать спину.
Валенсийский переходный субдиалект
Валенсийский переходный субдиалект, (кат. valencià de transició), или Каталанский тортосский (кат. català tortosí) — переходный говор между северо-западным и валенсийским диалектами. Принадлежит к группе западных диалектов каталанского языка.

Распространён в следующих территориях: комарках Маэстрасго, Портс-де-Морелла, (за исключением испаноязычного муниципалитета Олокау-дель-Рей), в Матаррании (включая каталаноязычные районы Бахо-Арагон, Маэлья, Фабара, Нонаспе и Бахо-Арагон-Каспе), в комарках Монсия, Баш-Эбре, Терра-Альта и на юге Рибера-д’Эбре.

Принадлежность субдиалекта является предметом споров. В первой четверти XX века данный говор относили к валенсийскому, более поздние авторы — к северо-западному; часть языковедов считают его третьим независимым субдиалектом Западной Каталонии

Олокау-дель-Рей
Олокау-дель-Рей (исп. Olocau del Rey, кат. Olocau del Rei)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лос-Пуэртос. Занимает площадь 44 км². Население — 126 человека (на 2023 год). Расстояние до административного центра провинции (Кастейон) — 120 км, до административного центра комарки (Морейя)-30км
Велотуризм в России
Велотуризм в России — вид туризма в России, в котором велосипед служит главным или единственным средством передвижения. Понятие «велотуризм» многозначно и относится как к одному из видов активного отдыха, так и к разновидности спортивного туризма.

Спортивный туризм
Спорти́вный тури́зм — вид спорта, имеющий целью спортивное совершенствование человека в преодолении естественных препятствий. Спортивный туризм исторически сложился в СССР. Спортивность туризма заключается в преодолении естественных препятствий, в применении различной тактики и техники преодоления препятствий.
Чемпионат мира по волейболу среди мужчин 1966
6-й Чемпионат мира по волейболу среди мужчин прошёл с 30 августа по 11 сентября 1966 года в 5 городах Чехословакии (Праге, Нитре, Ческе-Будеёвице, Йиглаве и Пардубице) с участием 22 национальных сборных команд. Чемпионский титул во второй раз в своей истории выиграла сборная Чехословакии.

Волейбол на Панамериканских играх 1963
Соревнования по волейболу на IV Панамериканских играх проходили с 21 апреля по 4 мая 1963 года в Сан-Паулу (Бразилия) с участием 8 мужских и 3 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли мужская и женская сборные Бразилии.
Печорская улица (Москва)
Печо́рская улица — улица на северо-востоке Москвы в Бабушкинском районе Северо-восточного административного округа от улицы Лётчика Бабушкина. Бывшая улица Разина города Бабушкин, вошедшего в Москву. Переименована в 1964 году по реке Печора в связи с расположением в северо-восточной части Москвы.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Бржевновское кладбище
Бржевновское кладбище (чеш. Břevnovský hřbitov) — кладбище, расположенное в районе Бржевнов в Праге около одноименного монастыря — первого мужского бенедиктинского монастыря Праги. Основано в 1739 году. Изначально служило в качестве места захоронения монахов соседнего монастыря.

В XIX веке кладбище было существенно расширено (в 1869 и 1881).

Среди достопримечательностей кладбища можно назвать часовню святого Лазаря, построенную в 1762 году по проекту Ансельмо Лураго, надгробие Игнаца Михала Платцера и скульптуру Святого Прокопа, поставленные Карлом Йозефом Гиернлом.

На кладбище похоронены несколько известных деятелей культуры и науки, среди них:

поэт Сигизмунд Боушка,

богослов Клемент Боровы,

поэт Иван Дивиш,

поэт, певец, автор-исполнитель и прозаик Карел Крыл

настоятель монастыря Ян Анастас Опасек,

философ Ян Паточка,

архитектор Ян Сокол,

живописец Франтишек Тихий,

поэт и драматург Йозеф Топол,

спортсмен, спидвеист Любош Томичек,

математик Войтех Ярник,

Спидвей
Спидве́й (от англ. speedway — скоростная дорога), также трековые мотогонки — один из видов мотоциклетного спорта.

Главное отличие спидвея от кольцевых мотогонок и мотокросса состоит в трассе, представляющей собой овал длиной от 260 м до 400 м (стандартная беговая дорожка стадиона), обычно с гаревым  ровным покрытием (отсюда популярное название мотогонки по гаревой дорожке). Однако популярен и зимний вариант спидвея — по ледяному покрытию (более употребимое русскоязычное название мотогонки на льду). Менее распространены гонки по земляному и травяному трекам, а также мотогонки на длинном треке.
Жозефина Шарлотта Бельгийская
Жозефина Шарлотта Бельгийская (фр. Joséphine Charlotte de Belgique, люкс. Joséphine-Charlotte vun der Belsch; полное имя — Жозефина Шарлотта Ингеборга Елизавета Мария Жозефа Маргарита Астрид Бельгийская, фр. Joséphine-Charlotte Ingeborg Elisabeth Maria Josepha Marguerite Astrid de Belgique; 11 октября 1927, Брюссель — 10 января 2005) — супруга Великого герцога Люксембургского Жана, дочь бельгийского короля Леопольда III и шведской принцессы Астрид, сестра бельгийского короля Альберта II, мать великого герцога Люксембурга Анри.

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
The Connection
The Connection — седьмой студийный альбом американской рок-группы Papa Roach, вышел 2 октября 2012 года на лейбле Eleven Seven Music. Альбом спродюсировали вокалист группы Sixx:A.M. Джеймс Майкл, уже работавший с Papa Roach над их предыдущей пластинкой, Metamorphosis (2009), и вокалист Goldfinger Джон Фелдманн.

Внеальбомный трек, «Even If I Could», вышел на альбоме-саундтреке к фильму «Мстители». «Still Swingin'», первый сингл, был выпущен 24 июля, клип вышел 30 августа 2012. «Where Did the Angels Go?» и «Before I Die» стали 2 и 3 синглом соответственно.

Sixx:A.M.
Sixx:A.M. — американская супергруппа, основанная в 2007 году бас-гитаристом Mötley Crüe Никки Сиксом как сторонний проект.
Для записи материала был приглашен гитарист Диджей Ашба и Джеймс Майкл на роль вокалиста.
Название группы происходит от фамилий участников (Sixx, Ashba, Michael).
NGC 2203
NGC 2203 (другое обозначение — ESO 34-SC4) — рассеянное скопление в созвездии Столовой Горы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Открыто Джоном Гершелем в 1836 году. Массивные звёзды в скоплении имеют большую скорость вращения, что, вероятно, приводит к увеличению их срока жизни. Масса NGC 2203 составляет около 3,7⋅104 M⊙. Возраст скопления — около 1,55 миллиарда лет, металличность — 50% от солнечной. Диаметр скопления составляет 31 световой год.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Видмар
Видмар — фамилия. Известные носители:

Видмар, Андрей (род. 1956) — словенский хоккеист, тренер.

Видмар, Аурелио (род. 1967) — австралийский футболист.

Видмар, Гаспер (род. 1987) — словенский баскетболист.

Видмар, Гашпер (род. 1987) — словенский баскетболист.

Видмар, Ерней (1802—1883) — епископ Любляны (1859—1872).

Видмар, Йоже (род. 1963) — словенский каноист.

Видмар, Йосип (1895—1992) — словенский публицист, участник Движения Сопротивления.

Видмар, Милан:Видмар, Милан (1885—1962) — югославский электротехник, шахматист, философ и писатель. Видмар, Милан (1909—1980) — югославский шахматист.

Видмар, Нейц (род. 1989) — словенский футболист.

Видмар, Питер (род. 1961) — американский гимнаст.

Видмар, Тони (род. 1970) — австралийский футболист.

Видмар, Урош (род. 1980) — словенский хоккеист.

Видмар, Тони
Э́нтони Ви́дмар (англ. Antony "Tony" Vidmar; 4 июля 1970, Аделаида, Австралия) — австралийский футболист, защитник.

Известен по выступлениям за клубы «Рейнджерс», «Кардифф Сити», НАК Бреда, а также за национальную сборную Австралии. Участник Олимпийских игр 1992 года. В настоящее время тренирует юношескую сборную Австралии.

У Тони есть брат Аурелио, который также был профессиональным футболистом.
Джансуев, Алим Султанович
Алим Султанович Джансуев (род. 27 апреля 1964 год) — советский и российский футболист, передний центральный защитник. Мастер спорта.

Воспитанник нальчикской ДЮСШ «Спартак». Учился в футбольном классе школы № 19, был комсоргом. С 1983 по 1994 год играл за команду «Спартак» (Нальчик), проведя 300 матчей в первенствах (во второй и первой лигах) и 9 матчей в кубках страны, забил 11 мячей, был одним из ведущих защитников команды.. В 1995—1998 годах играл за команды «Спартак-2» (Нальчик) / Нарт (Нарткала) и «Кавказкабель» (Прохладный) во второй и третьей лигах.

В 2010 году — тренер-селекционер лазаревского футбольного клуба «Авангард». По состоянию на 2018 год — владелец частной гостиницы в Сочи, на 2019 и 2022 год — детский тренер в футбольной школе «Сочи» (МБУДО ДЮСШ № 6).

Детско-юношеская спортивная школа
Детско-юношеская спортивная школа, Спортивная школа — вид образовательного учреждения дополнительного образования детей в СССР, России, участников СНГ, а также некоторых других государств Азии и Центральной Америки, для подготовки юных спортсменов и приобщения к массовой физической культуре детей и молодёжи от 6 до 18 лет.

Практически все советские олимпийские чемпионы и чемпионы мира и Европы делали свои первые шаги в спорте именно в ДЮСШ. Встречаются также аббревиатуры ДЮСШОР (детско-юношеская спортивная школа олимпийского резерва) и КСДЮСШОР (комплексная специализированная ДЮСШОР).
Авиационные происшествия Аэрофлота 1974 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Министерства гражданской авиации СССР (Аэрофлот) в 1974 году.

В этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла 27 апреля близ аэропорта Пулково (Ленинград), когда самолёт Ил-18В при выполнении захода на посадку из-за пожара двигателя потерял управление и перевернувшись разбился в поле, в результате чего погибли 109 человек (подробнее…).

Ил-18
Ил-18 — пассажирский самолёт для авиалиний дальней протяжённости 2-го класса, выполненный по схеме четырёхмоторного турбовинтового низкоплана с однокилевым оперением. Один из первых советских турбовинтовых лайнеров.

Выпускался серийно с 1958 по 1978 год на заводе № 30 («Знамя труда»), расположенном вблизи Центрального аэродрома на Ходынском поле в Москве. Всего было построено 719 (по другим данным — более 850) самолётов, в том числе 564 пассажирских (1957—1969), остальные — специальные (например, ледовой разведки или метеорологические лаборатории) и военные (в том числе Ил-38) строились до конца 1970-х годов.