hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Силы обороны Гайаны
Силы обороны Гайаны (англ. Guyana Defence Force) — вооружённые силы Республики Гайана, предназначенные для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Анер
Ане́р (фр. Anères, окс. Aneras) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Сен-Лоран-де-Нест. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65009.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Аконкагуа
Аконка́гуа (исп. Aconcagua) — высочайшая вершина в Андах, расположена на территории аргентинской провинции Мендоса в 15 км от границы с Чили. Её высота составляет 6960,8 м над уровнем моря. Высочайшая вершина в мире за пределами Азии, также она является высочайшей вершиной Аргентины, Южной Америки, западного и южного полушарий. Аконкагуа входит в список «семи вершин», её неофициальное название «Колосс Америки» (исп. Coloso de América).

Первое восхождение на вершину было совершено 14 января 1897 года Маттиасом Цурбриггеном, который взошёл на вершину в одиночку. Месяц спустя Аконкагуа была покорена двумя другими членами экспедиции, в которую входил Цурбригген.

Список высочайших вершин Земли
В список высочайших вершин Земли включены горы высотой более 7200 метров над уровнем моря, которые можно рассматривать как самостоятельные (а не как вершины других гор). В качестве критерия самостоятельности использовано значение минимальной высоты, на которую необходимо спуститься с данной горы, чтобы подняться на более высокую гору; в данном списке в качестве порога этого параметра взято 500 м.

Если считать высоту не от уровня моря, а от океанского дна, то самая высокая гора — это Мауна-Кеа, её высота составит более 10 километров.

Высота некоторых вершин в разных источниках отличается.

Все 117 высочайших вершин мира расположены в Центральной и Южной Азии.
Инстинкт насиживания
Инсти́нкт наси́живания — один из основных инстинктов, проявляемых птицами (в основном самками, но также и самцами у некоторых видов), а также вымершими звероногими динозаврами, например, овираптором в период размножения. Инстинкт насиживания, как правило, периодичен и совпадает с периодом спаривания и яйцекладки. Он сродни материнскому инстинкту, проявляемому другими животными. Есть среди птиц, однако, и исключения — например, кукушка, подкидывающая яйца в гнёзда других птиц.

Самка
Са́мка, или же́нская о́собь — у биологических видов, имеющих половое размножение и связанный с этим половой диморфизм, форма живого организма, обладающая женскими половыми признаками своего вида и отличающаяся ими от мужской формы (самца) того же биологического вида. К числу женских половых признаков относят первичные (присутствие не мужской, а женской репродуктивной системы или женских половых органов), вторичные (особенности телосложения и прочее) и другие. Женские и мужские экземпляры выделяются и у животных, и у растений, но термины «самка» и «самец» используются по отношению к животным.
Швейцар
Швейца́р, придверник — дверь) — человек, чьей основной обязанностью является встреча посетителей у входной двери в какое-либо заведение.

Ранее швейцар — это название швейцарского наёмника (домоохранника). Происхождение слова связано со швейцарскими охранниками при европейских властителях. Сейчас швейцары, как правило, работают в дорогих ресторанах, отелях или бизнес-центрах. Швейцар в большинстве случаев одет в специальную одежду (ливрею). Историческое русское название данной должности — «придверник», а не «привратник», «(стоящий) при вратах», как думают некоторые. Название «швейцар» в России появилось позже. В большинстве европейских языков для обозначения этой профессии используются местные варианты слова «портье». Исключение составляет английский язык, где эта должность называется «дорман» (англ. doorman, «человек при двери»).

Должность
До́лжность (в административном праве) — правовое образование, первичная неделимая структурная единица в организации или вне её, замещаемая физическим лицом, отвечающим установленным квалификационным требованиям, несущим должностные обязанности и наделённым должностными полномочиями, в соответствии с руководящими документами в той или иной сфере деятельности.

У В. И. Даля в словаре, до́лжность — долг, должное, обязанность, а также служебное место или звание, с обязанностями его; определённые и возложенные на кого-либо занятия, с каким-либо званием. В просторечии — пост.
Айыжы, Елена Валерьевна
Еле́на Вале́рьевна Айыжы́ (род. 1969, Ак-Эрик, Тувинская АССР) — российский (тувинский) учёный-этнограф и востоковед, специалист по традиционной культуре и современным этническим процессам народов Центральной Азии. Доктор исторических наук, профессор Тувинского государственного университета. Заслуженный деятель науки Республики Тыва.

Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика
Туви́нская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика
(тув. Тыва Автономнуг Совет Социалистиг Республика) или Тувинская АССР (тув. Тыва АССР) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 9 октября 1961 года по 1991 год.

Административный центр — город Кызыл.
Bullguard Internet Security
Bullguard Internet Security — антивирусный комплекс от английской компании Bullguard. Программа совмещает в себе антивирус, сетевой экран и утилиту резервного копирования. Bullguard также предоставляет 5 ГБ места на собственном сервере для хранения резервных копий. В качестве антивирусного движка использован таковой от компании BitDefender и файрвол Outpost .

Сервер (аппаратное обеспечение)
Се́рвер (англ. server, от лат. serve — служить, обслуживать. мн. ч. се́рверы) — выделенный или специализированный компьютер для выполнения сервисного программного обеспечения (в том числе серверов тех или иных задач).
Биригуи
Биригуи (порт. Birigüi)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Арасатуба. Входит в экономико-статистический  микрорегион Биригуи. Население составляет 121 300 человек на 2006 год. Занимает площадь 530,651 км². Плотность населения — 204,4 чел./км².

Арасатуба (мезорегион)
Арасатуба (порт. Mesorregião de Araçatuba) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 695 801 человек (на 2010 год). Площадь — 16 761,383 км². Плотность населения — 41,51 чел./км².
Сокирино (Вологодский район)
Сокирино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 51 км, до центра муниципального образования Стризнево — 10 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Старосельское сельское поселение (Вологодский район)
Старосельское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — деревня Стризнево, расположенная в 35 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3078 человек.
Спенсер, Ричард
Ри́чард Спе́нсер (англ. Richard Spencer):

Спенсер, Ричард Бертран (род. 1978) — американский активист белого превосходства.

Спенсер, Ричард Вон (род. 1954) — американский банкир и государственный деятель, министр военно-морских сил США (2017—2019).

Идеология превосходства
Идеоло́гия превосхо́дства, супремаси́зм — убеждение, что определённые раса, вид, наследственность, этническая группа, религия, пол, положение в обществе, система верований или культура превосходит другие и даёт право тем, кто отождествляется с ними, доминировать, контролировать или управлять теми, кто не отождествляется.
Дамьян, Йерней
Йерней Дамьян (словен. Jernej Damjan) род. 28 мая 1983 года в Любляне — известный словенский прыгун с трамплина, призёр чемпионата мира.

В Кубке мира Дамьян дебютировал в 2004 году, в феврале 2005 года впервые попал в тройку лучших на этапе Кубка мира. Всего на сегодняшний момент имеет 4 попадания в тройку на этапах Кубка мира, 3 в личных соревнованиях и 1 в командных. Лучшим достижением по итогам Кубка мира для Дамьяна являются 15-е места в сезонах 2004-05 и 2007-08.

Принимал участие в Олимпиаде-2006 в Турине, где был 10-м в команде, 28-м на большом трамплине и 35-м на нормальном трамплине.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере стартовал в двух дисциплинах, стал 38-м на нормальном трамплине и 33-м на большом трамплине.

За свою карьеру участвовал в трёх чемпионатах мира, завоевал бронзу в командных соревнованиях на нормальном трамплине на чемпионате мира 2005 в Оберстдорфе.

Использует лыжи производства фирмы Elan.

Прыжки на лыжах с трамплина
Прыжки на лыжах с трамплина (англ. ski jumping) — вид спорта, включающий прыжки на лыжах со специально оборудованных трамплинов. Выступают как самостоятельный вид спорта, а также входят в программу лыжного двоеборья. Соревнования проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта.
Монокондил
Монокондил (греч. μονοκωνδύλιον от μόνο- —«состоящий из одного, единого, относящийся к одному; одиночный» и κοντύλια — «росчерк, штрих карандаша») — это разновидность вязи. Слово или сразу несколько слов пишутся за один прием, не отрывая пера от бумаги. При этом буквы замысловато переплетаются между собой, появляются лишние соединительные линии. Слова в предложении теряют привычную разбивку и в итоге начертания отдельных букв выделяются с трудом.

Примером монокондила может быть первое слово в титулатуре Петра I.

Образцы подобного письма прослеживаются в источниках XVI века:

Рукопись Ундольского № 53 (Псалтирь с восследованием), (Румянцевский музей) и

Вяземское Евангелие, 1527 год.

Буква
Бу́ква — графический символ фонетической письменности. Совокупность всех букв в правильном порядке образует алфавит.

Буквы в целом соответствуют фонемам в устной речи, хотя точное соответствие между буквами и фонемами в пределах одного языка встречается редко.
Каньете, Мануэль
Мануэль Каньете (исп. Manuel Cañete; 1822, Севилья — 1891, Мадрид) — испанский писатель, представитель консервативного академического направления.

Каньете родился в 1822 году в Севилье. В 1857 году стал академиком Испанской языковой академии. Кроме ряда историко-литературных и критических статей, напечатал: «Poesias» (1858), стихотворения в духе старой севильской школы, драмы: «Un rebato en Granada», «El Duque de Alba», «La esperanza de la patria», исторический очерк «El teatro español del siglo XVI» (1882) и др.

Скончался в 1891 году в Мадриде.

Королевская академия испанского языка
Королевская академия испанского языка (исп.  Real Academia Española, сокр. RAE) — научное учреждение, основанное в Испании, целью которого является изучение испанских языка и литературы, а также выполнение функции регулятора языковой и литературной нормы современного испанского языка во всех территориях его бытования. Штаб-квартира организации расположена в Мадриде. Для облегчения связей со всеми испаноязычными странами в 1951 году была также создана Ассоциация академий испанского языка, объединившая 21 страну. Директор Академии — профессор Сантьяго Муньос Мачадо.
Женская сборная Франции по хоккею на траве
Женская сборная Франции по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Францию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Франции (фр. Fédération Française de Hockey, англ. France Hockey Federation).

Сборная занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 25-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве
Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве (The FIH World Ranking) — система ранжирования мужских и женских национальных сборных по хоккею на траве. Команды стран-членов Международной федерации хоккея на траве (ФИХ), ранжируются на основании результатов матчей, в которых участвуют в рамках различных турниров. Составление рейтинга было начато ФИХ в октябре 2003.

Используется система начисления очков по результатам выступления каждой сборной на всех турнирах, проходящих под эгидой Международной федерации. Ранжирование базируется на результатах выступления сборной команды в течение последних четырёх лет. Рейтинг обновляется после окончания каждого важного турнира — примерно 3-4 раза в год.
Премия Гильдии киноактёров США (2020)
26-я церемония вручения премии Гильдии киноактёров США за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2019 год состоялась 19 января 2020 года в Shrine Auditorium(Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 11 декабря 2019 года. Церемония транслировалась в прямом эфире на каналах TNT и TBS.

Почётный приз за жизненные достижения был вручён актёру Роберту Де Ниро.

Де Ниро, Роберт
Ро́берт Э́нтони Де Ни́ро-мла́дший (англ. Robert Anthony De Niro, Jr.; род. 17 августа 1943, Нью-Йорк, Нью-Йорк или Манхэттен, Нью-Йорк) — американский актёр, продюсер и режиссёр. Наиболее известен своей работой в криминальных фильмах, триллерах и сотрудничеством с режиссёром Мартином Скорсезе. Лауреат премий «Золотой глобус» (1981, 2011) и «Оскар» (1975, 1981).
Кондратенко, Валерий Алексеевич
Валерий Алексеевич Кондратенко  (1 сентября 1940 года, Ленгер, СССР — 19 июня 2014 года, Уральск, Казахстан) — советский и казахстанский государственный деятель, заслуженный работник энергетической отрасли Республики Казахстан.

Уральск
Ура́льск (каз. Орал / Oralо файле; до 1775 года Я́ицкий городок) — город в европейской части Казахстана. Расположен в Западном Казахстане, на реке Урал. Административный центр Западно-Казахстанской области, расположен на северной окраине Прикаспийской низменности. Площадь города в пределах городской черты 209,83 км², в границах территории Уральской городской администрации 731,33 км². Население города 368 915 человек. Представлены 83 различные национальности и народности. Населённые пункты, административно подчинённые городскому акимату: посёлки Зачаганск, Деркул, Круглоозёрное, Маштаково и Желаево.
Монастырь Шелфорд
Монастырь Шелфорд (англ. Shelford Priory) — бывший августинский монастырь (приорат), расположенный на территории деревни Шелфорд английского графства Ноттингемшир; был основан Ральфом Хонселином между 1160 и 1180 годами — монашеская община была распущена в 1536 году; монастырские постройки к XXI веку не сохранились. После роспуска территория была передана Майклу Стэнхоупу (ум. 1552) и около 1600 года стала поместьем Шелфорд (англ. Shelford Manor); усадьба была сожжена во время гражданской войны в Англии.

Августинский орден
Августи́нский о́рден (августи́нцы, лат. augustiniani) — неофициальное наименование членов нескольких монашеских орденов и конгрегаций Католической церкви, руководствующихся «Уставом святого Августина», который был написан после смерти Августина в 430 году и использовался духовенством, желавшим жить по нормам, близким к монашеским.
Цунда
Цу́нда (Цундис-Тба; груз. წუნდის ტბა, წუნდა) — небольшое озеро в Грузии, Аспиндзском муниципалитете. Расположено на правом берегу реки Куры, на высоте 1231,7 м над уровнем моря. Площадь зеркала составляет 0,034 км², средняя глубина — 6,6 м, максимальная достигает 10,8 м. Площадь бассейна 1,8 км².

Котловина озеро возникла в результате оползания на западной периферии Ахалкалакского лавового плато в ущелье реки Куры.

Питание подземное, снеговое и дождевое. Озеро бессточное. Вода пресная. Имеет подземный сток. Не замерзает. На берегу озера находится село Накалакеви, рядом средневековая крепость Тмогви.

Озеро Цунда известна медицинскими пиявками, которых с давних времен использовали в качестве лечения.

Озеро является местом обитания некоторых видов птиц (кряквы, гуси, лысухи и т. д.). Около озера произрастает растения.

По приданию, царица Тамара прибивала на озере Цунда и рисовалась там, из за чего, Цунду прозвали «Тамарис сарке», то есть, «зеркала Тамари».

Аспиндзский муниципалитет
Аспи́ндзский муниципалите́т (груз. ასპინძის მუნიციპალიტეტი) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самцхе-Джавахетия. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Месхетия. Административный центр — посёлок городского типа Аспиндза.
Уокер, Хантер
Ха́нтер Уо́кер (англ. Hunter Walker; род. 4 февраля 2002, Ранферли) — новозеландский кёрлингист, тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Новой Зеландии участник чемпионата мира 2024, участник Панконтинентальных чемпионатов. Чемпион Новой Зеландии среди мужчин и юниоров. В составе юниорской сборной Новой Зеландии участник юниорских чемпионатов мира и зимних Юношеских Олимпийских игр 2020.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции первого.

Кёрлинг на зимних юношеских Олимпийских играх 2020
Кёрлинг на зимних юношеских Олимпийских играх 2020 года проходили в Палладиум де Шампери, Шампери, Швейцария с 10 по 22 января 2020 года.

Соревнования по кёрлингу были расширены, чтобы допустить к участию ещё восемь смешанных команд. В общей сложности 96 спортсменов из 24 стран участвовали в соревнованиях.
Мискантус китайский
Мискантус китайский, или Веерник китайский (лат. Miscanthus sinensis) — многолетнее травянистое растение, вид рода Мискантус (Miscanthus) семейства Злаки (Poaceae). В диком виде встречается на Дальнем Востоке. Культивируется как декоративное растение.

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
Ростковая муха
Ростко́вая му́ха (лат. Delia platura) — вид двукрылых из семейства цветочниц. Вид имеет почти космополитное распространение. Личинки являются вредителями проростков многих видов культурных растений открытого и закрытого грунта. В год развивается 2—3 поколения. Для уменьшения ущерба рекомендуют сочетать агротехнические приёмы, подбор оптимальных сроков посева семян и внесение инсектицидов. От близкого вида Delia florilega ростковую муху можно отличить только по имаго или молекулярно-генетическими методами.

Космополитизм (биология)
Космополити́зм (от др.-греч. κοσμοπολίτης — «космополит, гражданин мира» ← κόσμος — «мир» + πολίτης — «гражданин») — широкое распространение представителей вида или более крупного таксона, область обитания которых охватывает огромные территории Земли. Космополитизм противопоставляется эндемизму. Виды или группы более высокого ранга с космополитичным распространением называются космополитами.
Этридж, Кэми
Мэри Камилла «Кэми» Этридж (англ. Mary Camille "Kamie" Ethridge; род. 21 апреля 1964 года, Херфорд, штат Техас, США) — американская баскетболистка, запомнившаяся своими выступлениями на студенческом уровне. В 1986 году выиграла турнир NCAA в составе команды «Техас Лонгхорнс». Играла в амплуа разыгрывающего защитника. В составе национальной сборной США стала чемпионкой Летних Олимпийских игр 1988 года в Сеуле, а также выиграла золотые медали на чемпионате мира 1986 года в СССР. По окончании университета вошла в тренерский штаб родной команды «Техас Лонгхорнс». В настоящее время является главным тренером студенческой команды «Вашингтон Стэйт Кугарз».

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
МАУ
МАУ:

МАУ — Международная ассоциация университетов

МАУ — Международные авиалинии Украины

МАУ — Михайловское артиллерийское училище

МАУ — многоядерные ароматические углероды

МАУ — Московская академия управления

МАУ — Мурманский арктический университет

Международные авиалинии Украины
Ukraine International Airlines — флагманская авиакомпания, обанкротившаяся в 2023 году. Являлась крупнейшим авиаперевозчиком Украины. Главный офис компании находился в Киеве, хаб — в киевском международном аэропорту «Борисполь». Компания осуществляла пассажирские и грузовые авиаперевозки по основным направлениям из Украины в страны Европы, Северной Америки и Азии.

МАУ — первая украинская авиакомпания, созданная с участием частного капитала. С 2011 года 100 % акций компании принадлежат частным компаниям.

В октябре 2023 года появилась информация о банкротстве и распродаже имущества авиакомпании.
Sopwith 1½ Strutter
Сопвич «Полуторастоечный» (British Sopwith 1½-Strutter) — одно- или двухместный многоцелевой самолёт. Массово строился во время Первой мировой войны. Выпускался фирмой «Сопвич Авиейшн Ко, лтд» в Кингстоне. Это был первый британский самолёт, оснащенный синхронизатором, что позволяло переднему пулемёту вести огонь через диск винта. Самолёт находился на вооружении в военной авиации Англии, Бельгии, Франции, Японии, Латвии, России и в Американском экспедиционном корпусе. Построено около 6000 самолётов.

Кингстон-апон-Темс
Ки́нгстон-апо́н-Темс (англ. Kingston upon Thames, буквально Ки́нгстон-на-Те́мзе, среди местных жителей известен как просто Ки́нгстон) — город в Великобритании, ранее в графстве Суррей, в настоящее время входящий в Большой Лондон и являющийся крупнейшим населённым пунктом одноимённого боро и его административным центром. Расположен на Темзе в 16 км на юго-запад от Чаринг-Кросса, географического центра Лондона. Исторически известен как средневековый торговый город, в котором короновались саксонские короли.

По данным переписи населения 2011 года состоял из 4 районов: Кенбери (англ. Canbury), Гроув (англ. Grove), Норбитон (англ. Norbiton) и Тюдор (англ. Tudor), в которых проживало 43 013 человек. Современный Кингстон является крупным центром розничной торговли (входит в 50 крупнейших в Великобритании), обслуживающим 18 млн покупателей ежегодно. Также в городе расположен Кингстонский университет.
Чемпионат мира по снукеру 1982
Чемпионат мира по снукеру 1982 (англ. 1982 World Snooker Championship, также известен как 1982 Embassy World Snooker Championship — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, проходивший с 30 апреля по 16 мая 1982 года в Crucible Theatre в Шеффилде, Англия. Чемпионом мира стал Алекс Хиггинс.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.