hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Своянов (замок)
Своянов (чеш. Svojanov, нем. Fürstenberg) — частично сохранившийся замок на вершине холма, в окрестностях города Своянов, в районе Свитави, Пардубицкий край, Чехия. С 1964 года находится под охраной как памятник культуры.

Свитави (район)
Район Свитави (чеш. Okres Svitavy) — один из 4 районов Пардубицкого края Чешской Республики. Административный центр — город Свитави. Площадь района — 1 378,56 кв. км., население составляет 105 864 человека. В районе насчитывается 116 общин, из которых 7 — города и 1 — местечко. 4 общины имеют расширенные полномочия.
Шарлевиль-Мезьер (вокзал)
Железнодорожная станция Шарлевиль-Мезьер (фр. Gare de Charleville-Mézières) — железнодорожная станция в городе Шарлевиль-Мезьер (департамент Арденны, регион Шампань — Арденны, историческая область Шампань). Расположена на линии Линии Париж — Мюлуз. Находится неподалёку от исторического центра Шарлевиля.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Энгблом, Брайан
Брайан Пол Энгблом (англ. Brian Paul Engblom; 27 января 1955, Виннипег) — канадский хоккеист, игравший на позиции защитника; двукратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Монреаль Канадиенс» (1978, 1979). После завершения карьеры работал хоккейным аналитиком и комментатором на телевидении.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Праздник у Вержинека
«Праздник у Вержинека» (пол. Uczta u Wierzynka ) — картина польского художника Яна Матейко на исторический сюжет, созданная в 1877 году. Хранится в частной коллекции.

Матейко изобразил участников краковского съезда монархов, прошедшего в 1364 году. Король Польши Казимир III, император Священной Римской империи Карл IV, король Венгрии Лайош Великий, датский король Вальдемар IV Аттердаг, король Кипра Пьер I входят в дом богатого краковского горожанина Миколая Вержинека, где всё готово к пиру.

Казимир III
Казимир III Великий (пол. Kazimierz III Wielki; 30 апреля 1310 — 5 ноября 1370) — король Польши, вступил на престол 2 марта 1333 года (коронация 25 апреля 1333 года). Последний король из династии Пястов.
Кириленко, Павел Александрович
Па́вел Алекса́ндрович Кириле́нко (укр. Павло Олександрович Кириленко; род. 5 мая 1986, Макеевка, Донецкая область) — украинский государственный служащий, полковник юстиции. Председатель Антимонопольного комитета Украины с 6 сентября 2023 года. Председатель Донецкой областной государственной администрации (руководитель областной военно-гражданской администрации) с 5 июля 2019 по 5 сентября 2023 года.

Макеевка
Маке́евка (укр. Макі́ївка, в 1923—1931 — Дми́триевск, Дми́триевск-Ста́линск) — город в Донецкой области Украины. Граничит с Донецком. С 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Вайслаккер
Вайслаккер (нем. Weisslacker) — немецкий полумягкий сыр из коровьего молока, производящийся в Германии и в США, Висконсин. На вкус острый и солоноватый. Созревает в течение семи месяцев. Обладает сильным и резким запахом. Очень похож на другой немецкий сыр — лимбургер. Ценители этого сыра употребляют его вместе с пивом, чаще всего просто макая его туда. Из-за этого он также получил название «пивной сыр». Вайслаккер часто подают нарезанным на тонкие ломти вместе с ржаным хлебом и нарезанным луком.

Пиво
Пи́во — слабоалкогольный напиток, получаемый спиртовым брожением солодового сусла (чаще всего на основе ячменя) с помощью пивных дрожжей, обычно с добавлением хмеля. Содержание этилового спирта (крепость) в большинстве сортов пива около 3,0—6,0 % об. (крепкое содержит, как правило, от 8,5 % до 14 % об., иногда также выделяют лёгкое пиво, которое содержит 1—2 % об., отдельно выделяют безалкогольное пиво, которое сюда не включают), сухих веществ (в основном углеводов) 7—10 %, углекислого газа 0,48—1,0 %. В пиве содержится более 800 соединений, которые определяют его вкус и аромат.

Пиво распространено во множестве стран мира и пользуется популярностью благодаря своим вкусовым качествам и аромату. Существует около тысячи сортов пива. Вкусовые характеристики разных видов могут кардинально различаться.
Футбол в Турции
Футбол — самый популярный вид спорта в Турции, корни которого уходят во времена Османской империи. Первые матчи были сыграны в османских Салониках в 1875 году. Этот спорт завезли в страну жители Англии.

Турецкая футбольная ассоциация была основана в 1923 году, а игры профессиональной лиги проводятся с 1959 года. Сборная Турции добилась самого большого успеха на чемпионате мира 2002 года, когда достигла 3-го места. «Галатасарай» добился наибольших успехов среди турецких клубов в 2000 году, выиграв Кубок УЕФА и Суперкубок УЕФА.

Турецкая система футбольных лиг состоит из пяти профессиональных лиг, одна из которых является женской.

Трабзонспор (футбольный клуб)
«Трабзонспор» (тур. Trabzonspor Kulübü) — турецкий футбольный клуб из города Трабзон. Основан 2 августа 1967 года. Выступает в Турецкой Суперлиге. Один из двух клубов не из Стамбула (наряду с «Бурсаспором»), которым удавалось выигрывать Суперлигу. В чемпионате Турции 2021/22 впервые с сезона 1983/84 завоевал своё седьмое чемпионство. В том же сезоне завоевал 10-й Суперкубок Турции, разгромив обладателя Кубка, клуб «Сивасспор» с рекордной для турнира разницей мячей, счётом 4:0.
Александер, Пол (юрист)
Пол Ричард Александер (англ. Paul Richard Alexander; 30 января 1946, Даллас — 11 марта 2024, Даллас) — американский юрист и писатель, в 6 лет перенёсший тяжёлую форму полиомиелита и в результате парализованный. Всю жизнь он провёл в аппарате «железные лёгкие» (англ. Iron lung), покидая его максимум на несколько часов. Пол Александер стал примером упорства в достижении полноценной жизни инвалида — он окончил школу, получил высшее образование и вёл юридическую практику, в том числе участвовал в судебных заседаниях. В 2020 году он написал автобиографическую книгу.

Полиомиелит
Полиомиели́т (болезнь Гейне — Медина, детский спинальный паралич, детский спинномозговой паралич, эпидемический детский паралич; от др.-греч. πολιός — серый и µυελός — спинной мозг) — острое высококонтагиозное вирусное инфекционное заболевание, обусловленное поражением серого вещества спинного мозга полиовирусом и характеризующееся преимущественно патологией нервной системы. В основном протекает в бессимптомной или стёртой форме. Иногда случается так, что полиовирус проникает в ЦНС, размножается в мотонейронах, что приводит к их гибели, необратимым парезам или параличам иннервируемых ими мышц.
Правила Баррема
Правила Баррема — правила, введённые в бухгалтерский учёт в XVIII веке Бертраном Франсуа Барремом.

счёт дебетуется, если на него записывается поступление ценностей хозяйства;

счёт кредитуется, если на него записывается выбытие ценностей из хозяйства;

если выбытие ценностей не сопровождается поступлением других ценностей, то дебетуется счёт лица, с которым выполняется расчёт (счет собственника капитала);

если поступление ценностей не сопровождается выбытием других ценностей, то кредитуется счёт лица, с которым выполняется расчет (счёт собственника капитала), а затем дает обобщение: «то, что входит, должно тому, что выходит».

Кредит
Креди́т (от лат. creditum — заём от лат. credere — доверять) — экономические отношения, при которых одна сторона получает от другой денежные средства, товары/вещи, не запрещённые соответствующим законодательством к передаче, и обещает предоставить возмещение (оплату) или вернуть ресурсы в будущем. Фактически, кредит является юридическим оформлением экономического обязательства.

Кредитные отношения могут выражаться в разных формах: коммерческий кредит, банковский кредит, заём, лизинг, факторинг и т. д.
Маврикий на Олимпийских играх
Спортсмены Маврикия впервые приняли участие в летних Олимпийских играх 1984 года в Лос-Анджелесе. С тех пор Маврикий не пропускал ни одной летней Олимпиады. В зимних Олимпийских играх страна не участвовала. Олимпийский комитет Маврикия был создан в 1971 году, признан в 1972 году. За всё время выступления на Олимпиадах Маврикий завоевал только одну Олимпийскую медаль. В 2008 году, на летних Олимпийских играх в Пекине, бронзу завоевал боксёр Бруно Джули в категории до 54 кг

Жюли, Брюно
Луи Ришар Брюно Жюли (фр. Louis Richard Bruno Julie, род. 11 июля 1978 года) — маврикийский боксёр, первый и единственный в истории страны призёр Олимпийских игр.

Брюно Жюли начал свою спортивную карьеру выступлением на Играх Содружества 2002 года, где сумел дойти до четвертьфинала. Четыре года спустя, на Играх 2006 года он победил Ммолоки Ногенга и сумел дойти до финала, проиграв лишь Акхил Кумару.

В 2007 году Брюно Жюли сумел завоевать бронзовую медаль Панафриканских игр и принял участие в чемпионате мира. Также в 2007 году он завоевал золотые медали чемпионата Содружества, чемпионата Африки, Африканского Кубка Наций и Игр Индийского океана.

18 августа 2008 года Брюно Жюли завоевал бронзовую медаль на летних Олимпийских играх 2008 года, став первым и пока единственным олимпийским призёром в истории Маврикия.
Зындрам-Косцялковская, Вильгельмина
Вильгельми‌на Зы‌ндрам-Косцялко‌вская, также ошибочно Зындрам-Костелковская (пол. Wilhelmina Zyndram-Kościałkowska; 1844, Гродно, Литовское генерал-губернаторство — 28 апреля 1926, Гродно, Польша) — польская писательница, переводчица, журналистка, эссеистка и просветительница.

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Эрика (судно)
Эрика — нефтяной танкер французского концерна Total.

Судно было построено в 1975 году на верфи Kasado Dock Co. Ltd, его грузоподъёмность составила 37 283 тонн. Длина 174 м на ватерлинии (184 м всего), ширина 28 м.

Танкер под флагом Мальты 12 декабря 1999 года затонул у берегов Бретани, южнее портового города Брест, потерял при этом около 17 000 тонн из общего груза в 30 000 тонн нефти. Погибло от 300 000 до 500 000 птиц. Сумму ущерба оценили в 500 миллионов евро. Экологические последствия нефтяного пятна в эту сумму не включены.

16 января 2008 года концерн TotalFinaElf был приговорён к штрафу в размере 180 миллионов евро, потому что концерн знал о недостатках танкера.

Танкер
Та́нкер — грузовое самоходное судно, предназначенное для перевозки наливных грузов.

Танкеры эксплуатируются на речных и морских водных путях и могут иметь различные размеры и грузоподъемность от 150 тонн до 500 тыс. тонн. Наиболее распространены танкеры для перевозки нефти и нефтепродуктов, сжиженного природного газа (СПГ) и продукции химической промышленности. Существуют специализированные танкеры для перевозки других жидких грузов, в том числе пищевых продуктов, например вина или питьевой воды).

Танкером также может называться специализированный самолёт-заправщик, предназначенный для дозаправки в воздухе других летательных аппаратов.
Мостоукладчик
Мостоукладчик — это шасси боевой машины или транспортного средства, оборудованное механизмами и устройствами для транспортирования, установки на преграде и снятия с неё мостовой конструкции или мостового блока.

По классификации инженерных войск мостоукладчики относятся к механизированным мостам средств преодоления водных преград. В зависимости от базовой машины мостоукладчики подразделяются на танковые (специальный танк) и автомобильные. При необходимости мостоукладчики могут дополнять понтонные парки и образуют комбинированные мосты.

Транспортировка
Транспортиро́вка (также доставка, транспорт) — процесс перемещения груза/объекта в место назначения посредством тех или иных транспортных средств, обычно термин применяется по отношению к штучным доставкам крупногабаритных объектов (по отношению к регулярным рейсам применяется термин перевозка — одна из важнейших отраслей  экономики).

Для транспортировки людей и тех или иных предметов (грузов) используют людей, животных и специализированные машины транспорта.

Существуют два основных вида транспортировки:

Грузовые перевозки;

Пассажирские перевозки (см. Пассажиропоток); также перевозки животных;

, с соответствующими видами транспорта, для тех или иных задач.

Транспортировка может осуществляться наземными, подземными, водными либо воздушными путями.

Обычно транспортировки (как и перевозки) осуществляют специализированные транспортные предприятия.
Тунис на Олимпийских играх
Тунис впервые принял участие в летних Олимпийских играх в 1960 году в Риме и с тех пор участвовал во всех летних Олимпиадах, кроме бойкотированных им Игр в Москве. В зимних Олимпийских играх спортсмены Туниса никогда не участвовали.

За время выступления на Олимпийских играх спортсмены Туниса завоевали 18 олимпийских медалей: 6 золотых, 4 серебряных и 8 бронзовых. Все медали были завоёваны в соревнованиях по лёгкой атлетике, боксу, плаванию, фехтованию, вольной борьбе и тхэквондо.

Национальный олимпийский комитет Туниса был образован в 1957 году.

Список национальных олимпийских комитетов
Национа́льный олимпи́йский комите́т (НОК) — представительная организация страны-участника международного олимпийского движения, а также руководящий орган олимпийского движения в стране. Страна допускается к участию в Олимпийских играх только в том случае, если НОК этой страны официально признан Международным олимпийским комитетом (МОК). НОК может быть официально признан, если в него входят 5 национальных федераций олимпийских видов спорта, являющихся членами международных спортивных федераций. Каждый Национальный олимпийский комитет представлен в соответствующей ему континентальной Ассоциации национальных олимпийских комитетов (АНОК):

Национальные олимпийские комитеты, по меньшей мере, раз в два года собираются в рамках Ассоциации национальных олимпийских комитетов для обмена опытом координации и консолидации действий в международном олимпийском движении.
Плавучий тыл
Плавучий тыл — постоянное или временное формирование военных кораблей и судов обеспечения, а также — их штабов и органов управления, которое предназначено для материально-технического снабжения действующих соединений ВМФ в море, в районах необорудованного побережья, в пунктах манёвренного базирования и другое.

Плавучий тыл представляет из себя составную часть оперативного и войскового тыла флота, эскадры или флотилии, может включать в себя корабли комплексного снабжения, плавучие технические базы, плавучие судоремонтные мастерские и заводы, ледоколы, плавучие доки, буксиры, причалы, электростанции, склады и другое.

По взглядам современной военной науки, соединения плавучего тыла должны обладать высокой манёвренностью для возможности создаваться, развёртываться или переразвёртываться в составе оперативного объединения (группы, соединения) сил флота в выбранной акватории мирового океана или в нужных районах необорудованного побережья.

Буксир
Букси́р (бугси́р, букши́р, букси́рное су́дно, от нид. boegseren [buxˈseːrə(n)] — «тянуть») — обширная категория судов, предназначенных для буксировки и кантовки других судов или различных плавучих сооружений. Помимо транспортировки, используют для обеспечения безопасного маневрирования крупных судов на сложных участках водного пути, в портах и гаванях, а также при противоаварийных и спасательных операциях.

Буксиры применяют на всех видах водных путей и эксплуатируют в водных бассейнах многих стран мира. Обычно, это суда небольшого или среднего размера, конструкция которых может значительно отличаться в зависимости от назначения и района плавания. Буксиры относят к судам вспомогательного флота; по численности они превосходят остальные виды вспомогательных судов.
Варфоломей (имя)
Варфоломей — мужское имя арамейского происхождения. У Н. А. Петровского и А. И. Рыбакина имя выводится из арамейского Bar-Talmai в значении «сын Толмая». А. В. Суперанская также из арамейского Bar-Tolmay, но как «сын Птоломея». Считается также, что арамейский вариант происходит из греческого имени Птоломей, но сама греческая форма Βαρθολομαίος произошла из арамейского. В старославянский и латинский языки имя попало из греческого.

На Русь попало с христианством из Византии. Согласно В. А. Никонову, это имя было не столь популярным на Руси, а из-за труднопроизносимости имени его часто искажали, и оно приобретало формы Ахромей, Бахромей, Вахромей, Хромей и Фоломей, Холомей.

От имени Варфоломей и его вариантов произошли фамилии: Ахромеев, Бахромеев, Вахромеев, Хромеев, Вахрушин, Вахрушкин, Вахрушев, Бахрушин, Бахрушкин, Храмов, Хромов, Варфоломеев, Вахлов, Вахлин, Вахнов, Вахнин, Фоломеев, Фоломин, Фолонин и другие.

Царь Вахромей
Царь Вахромей (также Царище Вахромеище, Царь Лиховид, Вахрамей Вахрамеевич, Царь Варфоломей и Одолище Кошчевич) — фольклорный персонаж, фигурирующий во многих сказаниях и былинах как царь, а также тестем главного героя.В отдельных историях был представлен как полноценное действующее лицо, в качестве антагониста. Фигурирует в былинах про похождения таких богатырей, как: княжич Иван Годенович, витязь Потык Михайло Иванович и прекрасный богатырь Уруслан Залазарович. Предстал в качестве родителя царевны Авдотьи Лиховидовной Лебеди Белой в первых двух, либо же царевны Анастасии Вахрамеевны, в последнем.
Д’Ювиль, Мария-Маргарита
Святая Мария-Маргарита д’Ювиль (Мари-Маргерит; фр. Marie-Marguerite d’Youville, 15 октября 1701[…], Варен, Канада, Новая Франция — 23 декабря 1771[…], Монреаль, Квебек, Британская империя) — французско-канадская вдова, основавшая Орден сестёр милосердия Монреаля, широко известного как «Серые монахини Монреаля».

Беатифицирована 3 мая 1959 года папой Иоанном XXIII. Канонизирована 9 декабря 1990 года папой Иоанном Павлом II, став первой уроженкой Канады, причисленной к лику святых.

День памяти — 16 октября.

Канада (Новая Франция)
Канада (фр. Canada) — французская колония в Северной Америке в составе Новой Франции. В связи с тем, что она была наиболее развитой из североамериканских колоний Франции, термины «Новая Франция» и «Канада» часто использовались как взаимозаменяемые.
Springpad
Springpad — бесплатный онлайн-сервис и ряд приложений для различных платформ, которые предоставляют пользователям возможность сохранения, синхронизации и поиска заметок, которые могут включать в себя текстовые записи, веб-страницы, списки задач, фотографии, изображений и так далее.

Springpad доступен как веб-приложение, в виде программы для iPad, iPhone и Android, а также как дополнение для Google Chrome. Все они синхронизируются между собой.

В 2014 году проект закрыт, часть команды перешла на работу в Google.

Веб-приложение
Веб-приложение — клиент-серверное приложение, в котором клиент взаимодействует с веб-сервером при помощи браузера. Логика веб-приложения распределена между сервером и клиентом, хранение данных осуществляется преимущественно на сервере, обмен информацией происходит по сети. Одним из преимуществ такого подхода является тот факт, что клиенты не зависят от конкретной операционной системы пользователя, поэтому веб-приложения являются межплатформенными службами.

Веб-приложения стали широко использоваться в конце 1990-х — начале 2000-х годов.
Финал Лиги конференций УЕФА 2022
Финал Лиги конференций УЕФА 2022 года (англ. 2022 UEFA Europa Conference League Final) — финальный матч первого в истории розыгрыша Лиги конференций УЕФА, ежегодного турнира для футбольных клубов, входящих в состав УЕФА. Матч прошёл 25 мая 2022 на стадионе «Арена Комбетаре» в Тиране, Албания.

В финале встретились итальянская «Рома» и нидерландский «Фейеноорд». Победу в матче со счётом 1:0 одержала «Рома».

Рома (футбольный клуб)
«Ро́ма» (полное название — Спортивная ассоциация «Рома», итал. Associazione Sportiva Roma) — итальянский профессиональный футбольный клуб из Рима. Основан в 1927 году в результате объединения трёх римских команд: ФК «Роман», «Альба-Аудаче» и «Фортитудо-Про Рома». Один из самых титулованных клубов Италии.

Цвета клуба: золотисто-жёлтый и пурпурно-красный. Домашние матчи проводит на Олимпийском стадионе, расположенном в Риме и вмещающем 72 698 зрителей. «Рома» принимала участие во всех сезонах Серии А с начала её основания (1929/30) кроме одного сезона в Серии B (1951/52). «Рома» является членом Ассоциации Европейских клубов. Первый победитель Лиги конференций.
Подразделение (военное дело)
Подразделение — термин в военном деле, который может иметь два значения:

воинское формирование имеющее как правило постоянную организацию и однородный состав, входящее в более крупные подразделения или в воинскую часть;

общее наименование структурной единицы органа управления, воинской части, военного учреждения (заведения) в целях сохранения военной тайны и краткости обозначения.

Военная тайна
Вое́нная та́йна:

Военная тайна — сведения военного характера ограниченного доступа, специально охраняемые государством; разновидность государственной тайны. Официально термин «военная тайна» в современных вооружённых силах РФ не применяется. Сведения с ограниченным доступом имеют несколько категорий (грифов) секретности. Военнослужащие, работающие с информацией, составляющей гостайну, проверяются соответствующими органами на допуск и дают подписку о неразглашении. За работу с секретной информацией или техникой военнослужащий получает соответствующую допуску ежемесячную надбавку к денежному довольствию. Все лица, имеющие допуск к сведениям секретного характера, имеют ограничение на выезд за пределы РФ, в том числе и на некоторое время после увольнения из рядов ВС.
Потт, Карел
Ка́рел Монжарди́м Потт (порт. Karel Monjardim Pott, 20 августа 1904, Лоренсу-Маркиш, Мозамбик — 16 декабря 1953, там же) — мозамбикский легкоатлет, выступавший в беге на короткие дистанции. Участник летних Олимпийских игр 1924 года.

Мапуту
Мапу́ту (порт. Maputo; до 1975 года назывался Лоренсу-Маркиш, порт. Lourenço Marques, в 1975—1976 годах Кам-Фумо порт. Cam Phumo) — столица и крупнейший город Мозамбика, расположен на юге страны. Крупный порт на берегу Индийского океана, экономическая жизнь сконцентрирована в районе гавани. Официально население составляет около 1,3 миллиона человек, но в реальности оно значительно превосходит указанное число из-за большого количества неучтённых жителей, проживающих в трущобах и иных нелегальных строениях.
Фробург
Фро́бург (нем. Frohburg) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Лейпциг. Входит в состав района Лейпциг. Население составляет 12.815 человек (2015). Занимает площадь 145,31 км². Официальный код — 14 3 79 220.

Город подразделяется на 33 городских района.

Здание ратуши

Замок Фробург

Церковь св. Михаила

Карта административного деления Фробурга

Лейпциг (дирекционный округ)
Лейпциг (нем. Leipzig) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Расположен на северо-западе земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Лейпциг. В основном совпадает с округом Лейпциг, существовавшим в ГДР в 1952—1990 гг.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 2 района и 1 город, приравненный к районам:

город Лейпциг,

район Лейпциг,

район Северная Саксония.

Всего в округе 80 коммун. Плотность населения составляет 252 чел./км².