hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Панай Кусуй
Панай Кусуй (амис.: Panai Kusui, родилась 23 июля 1969 года) — исполнительница авторской песни, правозащитница, выступающая за права тайваньских коренных народов, работает в жанре независимой музыки. Родилась в селении Атолан недалеко от Тайдуна в смешанной семье: отец пуюма, мать амис.

В 2000 году записала первый альбом. С 2010 года стала участвовать в общественных движениях, уделяя особое внимание движению за защиту прав коренных народов Тайваня и экологическим проблемам, подчеркивая, что «никто не является посторонним». В феврале 2017 года выступила за традиционные территории коренных народов Тайваня, приняв участие в акции на проспекте Кетагалан перед Президентским дворцом, протестующие разбили лагерь на проспекте под названием «Селение на Кайдао». В июне 2017 года лагерь переместился к станции госпиталя Тайваньского национального университета. Её музыка отражает странствия, поиски и борьбу, которыми наполнена её жизнь.

Экологическая проблема
Экологи́ческая пробле́ма — проблема, в результате которой происходит нарушение окружающей среды. Может подразделяться на проблемы:

связанные с взаимодействием человека и природы,

связанные с воздействием человека на окружающую среду.

Вместе с идентификацией данной проблемы в 1960—1970 гг. происходит формулировка задачи по охране окружающей среды от загрязнения и пр.; предотвращения стихийных бедствий. Параллельно с этим развивается экологическая культура и экологическое образование, направленное на развитие экологического сознания.

По мнению философа А. Н. Павленко, сущность «экологической проблемы» заключается в несоответствии между естественной природой человека и искусственно сооружаемой средой обитания. При этом следствием такой сущности проблемы является, в частности, отсутствие экологической проблемы при античном рабстве («экологически чистым») по сравнению с новоевропейским гуманизмом («экологически грязным»).
Пакур (округ)
Пакур (хинди पाकुड़ जिला; англ. Pakur) — округ в индийском штате Джаркханд. Образован в 1994 году из части территории округа Сантхал-Паргана. Административный центр — город Пакур. Площадь округа — 1806 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 701 664 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 30,6 %, что значительно ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 5,1 %.

Джаркханд
Джаркха́нд (хинди झारखंड; англ. Jharkhand, сантали ᱡᱦᱟᱶᱟᱠᱦᱟᱱᱰ) — штат на востоке Индии. Выделен из состава штата Бихар 15 ноября 2000 года. Джаркханд граничит с Бихаром на севере, штатами Уттар-Прадеш и Чхаттисгарх на западе, Ориссой на юге и штатом Западная Бенгалия на востоке. Площадь 79 710 км².

Столица — город Ранчи, крупнейший город — Джамшедпур, второй по величине город — Дханбад, угольная столица Индии.

Название «Джаркханд» переводится как «Страна лесов». В штате сосредоточено 40 % запасов полезных ископаемых Индии.
Линейная логика
Линейная логика (англ. linear logic) — субструктурная логика, предложенная Жан-Ивом Жираром как уточнение классической и интуиционистской логики, объединяющая двойственность первой со многими конструктивными свойствами последней, введена и используется для логических рассуждений, учитывающих расход некоторого ресурса. Хотя логика также изучалась сама по себе, идеи линейной логики находят применения во множестве приложений, вычисления в которых требуют учёта ресурсов, в том числе для верификации сетевых протоколов, языки программирования, теория игр (игровая семантика) и квантовая физика (поскольку линейную логику можно рассматривать как логику квантовой теории информации), лингвистика.

Теория игр
Тео́рия игр — математический метод изучения оптимальных стратегий в играх.
Под игрой понимается процесс, в котором участвуют две и более стороны, преследующие свои интересы. Каждая из сторон имеет свою цель и использует некоторую стратегию, которая может вести к выигрышу или проигрышу — в зависимости от поведения других игроков. Теория игр помогает выбрать лучшие стратегии с учётом представлений о других участниках, их ресурсах и их возможных поступках.

Теория игр — раздел прикладной математики, точнее исследования операций. Чаще всего методы теории игр находят применение в международных отношениях, экономике, чуть реже в других общественных науках — социологии, политологии, психологии, этике, юриспруденции и других. Начиная с 1970-х годов, её взяли на вооружение биологи для исследования поведения животных и теории эволюции. Очень важное значение она имеет для искусственного интеллекта и кибернетики, особенно с проявлением интереса к интеллектуальным агентам.
Инверсионная терапия
Инверсионная терапия — процедура, при которой человека переворачивают вниз головой, как утверждается, для медицинских целей.

Одной из опасностей инверсионной терапии является приток крови к мозгу, что может нести риск для здоровья. Противопоказано людям с высоким артериальным давлением. При осуществлении в первый раз рядом обязательно должен находиться другой человек для оказания помощи.

Может осуществляться надеванием гравитационных ботинок или с использованием инверсионного стола.

Кровоснабжение головного мозга
Кровоснабжение головного мозга осуществляется двумя внутренними сонными артериями и двумя позвоночными артериями. Отток крови происходит по двум яремным венам.

В состоянии покоя головной мозг потребляет около 15 % объёма крови, и при этом потребляет 20-25 % кислорода, получаемого при дыхании.
Sob Rock
Sob Rock — восьмой студийный альбом американского рок-музыканта Джона Мейера, вышедший 16 июля 2021 года на лейбле Columbia Records. Сопродюсерами были Мейер, Don Was, No I.D. и Chad Franscoviak. Сингл «New Light» вышел в мае 2018 года и был включён в альбом, так же как и ещё два сингла 2019 года, «I Guess I Just Feel Like» и «Carry Me Away». Лид-сингл «Last Train Home» вышел 4 июня 2021 с участием певицы Maren Morris. Мейер планирует концертный тур вместе с Dead & Company с августа по октябрь 2021. Диск дебютировал на № 2 в американском хит-параде Billboard 200 и на первых местах в чартах Top Rock Albums, Top Album Sales и Americana/Folk Albums).

Americana/Folk Albums
Americana/Folk Albums — музыкальный хит-парад журнала Billboard, отражающий популярность альбомов в жанрах американа и фолк.

Впервые хит-парад вышел 5 декабря 2009 года под названием Folk Albums и состоял из 15 позиций, 10 из которых публиковались на официальном сайте Billboard. Чарт изначально освещал фолк-релизы и прочие близкие по стилистике работы, опирающиеся на традиционное и акустическое звучание. Первым альбомом, возглавившим данный чарт, стал рождественский проект Боба Дилана Christmas in the Heart.

24 мая 2016 года чарт переименован в Americana/Folk Albums, расширен до 25 позиций и стал охватывать американу (особенно с влиянием кантри и рока), фолк и прочие традиционалистские и акустически работы. По сообщению Billboard, основное внимание в хит-параде теперь отводится американе, которая ранее по факту уже занимала в нём значительное место. Первый хит-парад по новым критериям вышел 4 июня 2016 года во главе с альбомом Криса Стэплтона Traveller.
Сент-Илер-сюр-Бенез
Сент-Иле́р-сюр-Бене́з (фр. Saint-Hilaire-sur-Benaize) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ле-Блан.

Коммуна расположена на расстоянии около 280 км на юг от Парижа, 165 км на юго-запад от Орлеана, 55 км на юго-запад от Шатору.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Юрвиллер (Гранд-Эст)
Юрвиллер (фр. Uhrwiller) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Рейшсоффен. До марта 2015 коммуна в составе упразднённого кантона Нидербронн-ле-Бен административно входила в состав упразднённого округа Агно.

Площадь коммуны — 11,02 км², население — 688 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 709 человек (2013), плотность населения — 64,3 чел/км².

Агно-Висамбур
Агно́-Висамбу́р (фр. Haguenau-Wissembourg, код INSEE — 672) — округ региона Гранд-Эст во Франции. Департамент округа — Нижний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Агно, Висамбур и нескольких коммун из округов Страсбур-Кампань и Саверн (округ).

Административным центром округа является коммуна Агно. С 2014 года супрефектом округа является Жан-Ги Меркан. Здание супрефектуры было построено в 1810 году.

Агно-Висамбур находится на севере департамента и граничит на юге с округами Саверн и Страсбур, на севере с округом Саргемин департамента Мозель и Германией. В состав округа полностью входят 4 кантона и частично кантон Брюмат (из 22 коммун кантона 19 в округе Агно-Висамбур):
Гольдеман, Свен
Свен Го́льдеман (нем. Sven Goldemann; род. 22 июня 1969, Гамбург) — немецкий кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Германии участник зимних Олимпийских игр 2014 года, трёх чемпионатов мира, двух чемпионатов Европы. Чемпион Германии среди мужчин. В составе смешанной сборной Германии участник чемпионата мира 2023.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позициях первого и второго.

Смешанная сборная Германии по кёрлингу
Смешанная сборная Германии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Германию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация кёрлинга Германии (ФКГ, нем. Deutscher Curling Verband, DCV).
С-300ВМ
С-300ВМ «Анте́й-2500» (индекс ГРАУ — 9К81М, по классификации МО США и НАТО — SA-23 Gladiator) — российская система ПВО. Предназначена для поражения современных и перспективных самолётов тактической и стратегической авиации (в том числе выполненных с применением стелс-технологии), с возможностью борьбы с баллистическими ракетами малой и средней дальности (до 2 500 км), оперативно-тактических и тактических ракет, аэробаллистических и крылатых ракет, а также самолётов радиолокационного дозора и наведения, разведывательно-ударных комплексов и барражирующих постановщиков помех в сложной боевой ситуации при многочисленных воздушных угрозах.

Два дивизиона поставлены в Венесуэлу в 2013 году. До конца 2016 года полк систем ПВО «Антей-2500» будет поставлен в Египет.

Барражирование
Барражи́рование (от фр. barrage — «заграждение»), в авиации — режим полёта летательного аппарата (самолёта, вертолёта, ракеты, БПЛА) со скоростью, обеспечивающей наибольшую продолжительность полёта с целью оперативного реагирования на возникающую угрозу.

Также, в случае с истребителями, этот режим позволяет сопровождать группы более тихоходных бомбардировщиков вглубь театра военных действий (ТВД) для прикрытия от атак истребительной авиации противника.
Ангулем-Эст
Ангуле́м-Эст (фр. Angoulême-Est) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, департамент Шаранта. Входит в состав округа Ангулем.

Код INSEE кантона — 1602. В кантон Ангулем-Эст входит один город — Ангулем.

Население кантона на 2007 год составляло 12 846 человек.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Trados Studio
Trados Studio — система автоматизированного перевода, первоначально (с 1992 года) разработанная немецкой компанией Trados GmbH. Является одним из мировых лидеров в классе систем Translation Memory (TM, память переводов).

Microsoft PowerPoint
Microsoft PowerPoint (полное название — Microsoft Office PowerPoint, от англ. empower — давать возможность, позволять) — программное обеспечение для подготовки и просмотра презентаций, являющаяся частью Microsoft Office и доступная в редакциях для операционных систем Microsoft Windows и macOS, а также для мобильных платформ Android и IOS. Материалы, подготовленные с помощью PowerPoint, предназначены для отображения на большом экране — через проектор либо телевизионный экран большого размера.
Красноглазый бычеглаз
Красноглазый бычеглаз (лат. Priacanthus tayenus) — вид лучепёрых рыб семейства каталуфовых. Максимальная длина тела 35 см. Распространены в Индо-Тихоокеанской области от Персидского залива до западного побережья Индии, на восток до Тихого океана, где встречаются от Тайваня на юг до Арафурского моря и северного Квинсленда, Австралия. Обитают на коралловых рифах, на глубине от 20 до 200 м. Безвредны для человека, существованию вида ничто не угрожает. Служат объектом мелкого коммерческого промысла.

Арафурское море
Арафу́рское мо́ре (англ. Arafura Sea, индон. Laut Arafura) — окраинное море Индийского океана между Австралией, Новой Гвинеей и островами Танимбар и Кай.

Площадь Арафурского моря составляет 1017 тыс. км² (вместе с заливом Карпентария), средняя глубина 186 м, наибольшая 3680 м.
Средняя температура воды на поверхности Арафурского моря от 25 °C до 28 °C, солёность 34-35 ‰. Преобладающие ветры летом — северо-западный муссон, зимой — юго-восточный муссон. Величина сизигийных приливов у побережья Новой Гвинеи — 4,5 м. Площадь — 1017 тыс. км². Глубина преимущественно 50-80 м, к западу возрастает до 3680 м (глубоководная впадина Ару).

Развит лов устриц, подводная рыбалка.
Балдак
Балда́к — подставка в виде рогатки, предназначенная для транспортировки ловчей птицы (беркута, балобана, сокола и т. д.) всадником при выезде на охоту. Изготавливается из дерева или рогов горного козла.

Балдак при верховой езде упирается в переднюю луку седла. Охотник либо придерживает рукой балдак, на котором сидит птица, либо кладёт на балдак руку и усаживает на неё птицу.

Термин «балдак» используется в казахском, киргизском и русском языках. В казахском языке также используется синонимичный термин «аша-агач».

Соколы
Со́колы (лат. Falco) — род хищных птиц из семейства соколиных, широко распространённых в мире. Научное название Falco является производным от латинского слова «falx» («серп») и подчёркивает серпообразную форму крыльев в полёте.
Ниньо
Ниньо (исп. Niño) — фамилия.

Известные носители:

Ниньо, Адриан (род. 2004) — испанский футболист.

Ниньо, Алекс (род. 1940) — филиппинский художник комиксов.

Ниньо, Педро Алонсо — путешественник-исследователь.

Ниньо, Фер (род. 2000) — испанский футболист.

Ниньо, Хенри (род. 1997) — никарагуанский футболист.

Ниньо, Алекс
Алекс Ниньо (англ. Alex Niño; род. 1 мая 1940, Тарлак, Центральный Лусон, Филиппины) — филиппинский художник комиксов, известный работами в издательствах DC Comics, Marvel Comics, Warren Publishing и журнале Heavy Metal.
Северное кладбище
Северное кладбище — кладбище в нескольких городах:

Северное кладбище (Дрезден)

Северное кладбище (Дюссельдорф)

Северное кладбище (Екатеринбург)

Северное кладбище (Ижевск)

Северное кладбище (Киев)

Северное кладбище (Курск)

Северное кладбище (Манила)

Северное кладбище (Миасс)

Северное кладбище (Минск)

Северное кладбище (Мюнхен)

Северное кладбище (Пермь)

Северное кладбище (Реймс)

Северное кладбище (Ростов-на-Дону)

Северное кладбище (Санкт-Петербург)

Северное кладбище (Стокгольм)

Северное кладбище (Ульяновск)

Северное кладбище (Реймс)
Северное кладбище (фр. Cimetière du Nord) — самое старое кладбище Реймса и одно из первых кладбищ во Франции, возникшее за пределами городских стен. Здесь похоронены многие известные уроженцы и жители города. Ряд надгробий в старой части кладбища представляет собой выдающиеся образцы погребального искусства.
Квинтилий Вар
Квинти́лий Вар (лат. Quinctilius Varus) — часть имён древнеримских патрициев, происходивших из рода Квинтилиев:

Секст Квинтилий Вар: Секст Квинтилий Вар — консул 453 года до н. э. Секст Квинтилий Вар — городской претор Рима в 57 году до н. э. Секст Квинтилий Вар (ум. 42 до н. э.) — сын предыдущего. Квестор 49 до н. э., помпеянец, впоследствии — сторонник Брута и Кассия. Покончил с собой после поражения при Филиппах.

Публий Квинтилий Вар: Публий Квинтилий Вар (умер предположительно в 169 году до н. э.) — римский военачальник и политический деятель, претор 203 года до н. э., участник Второй Пунической войны. Публий Квинтилий Вар (46 до н. э. — осень 9 н. э.) — римский военачальник и политический деятель в период правления императора Августа Публий Квинтилий Вар Младший (ок. 4 — не ранее 27) — сын полководца и консула Публия Квинтилия Вара и его третьей жены Клавдии Пульхры

Публий Квинтилий Вар (претор 203 года до н. э.)
Пу́блий Квинти́лий Вар (лат. Publius Quinctilius Varus; умер предположительно в 169 году до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Квинтилиев, претор 203 года до н. э., участник Второй Пунической войны. Был наместником Цизальпийской Галлии и разбил в сражении Магона Баркида, пытавшегося прорваться в Италию на соединение с Ганнибалом.
Мактелл, Ральф
Ральф Мактелл (англ. Ralph McTell, наст. имя — Ральф Мэй, Ralph May; род. 3 декабря 1944, Кент) — британский фолк-исполнитель, певец, гитарист, поэт, автор песен. Всемирную известность Мактеллу принесла песня «Streets of London», считающейся современной фолк-классикой (более двухсот исполнителей записали её версии, в том числе Брюс Спрингстин, Арета Франклин, Anti-Nowhere League, Blackmore's Night)
. Разносторонний гитарист и автор, Мактелл оказал значительное влияние на развитие фолк-сцены не только в Великобритании, но также в США и континентальной Европе.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Управление гражданской авиации
Управление гражданской авиации (Civil aviation authority, CAA) — уполномоченный орган исполнительный власти или иной орган, законодательно наделённый полномочиями на принятие нормативных актов и осуществление надзора в области регулирования деятельности гражданской авиации, включая ведение реестра воздушных судов и осуществление надзора за лётной годностью и эксплуатацией воздушных судов (ВС).

Гражданская авиация
Гражда́нская авиа́ция (сокр. ГА) — отрасль авиации, используемая в целях обеспечения транспортных потребностей граждан и экономики.

Гражданская авиация России подразделяется на 3 сферы: коммерческие воздушные перевозки, авиационные работы и авиацию общего назначения.
Остряков, Александр Николаевич
Александр Николаевич Остряков  (14 августа 1871, Бугуруслан, Оренбургская губерния, Российская империя — 25 декабря 1951, Сочи, Краснодарский край, СССР) — агрохимик, почвовед, профессор Казанского университета.

Бугуруслан
Бугурусла́н — город в Оренбургской области России, административный центр городского округа город Бугуруслан и Бугурусланского района, в состав которого не входит. «Город трудовой славы».

Население 43 593 чел. (2021).
The Drums
The Drums — американский музыкальный коллектив, играющий инди-поп. Он был образован в Нью-Йорке в 2006 году участниками группы Elkland (первоначально Goat Explosion). В настоящее время коллектив издаётся на лейблах Moshi Moshi/Island в Великобритании, Universal в Австралии и Frenchkiss в США. Среди музыкантов, повлиявших на творчество The Drums, участники называют The Wake, The Smiths, Joy Division с New Order, The Tough Alliance, The Legends, The Shangri-Las, The Embassy и Orange Juice.

Orange Juice
Orange Juice — британская рок-группа, образованная в Глазго, Шотландия, в 1979 году певцом, гитаристом, фронтменом Эдвином Коллинзом (прежде — участником Nu-Sonics), а также Джеймсом Кёрком и Стивеном Дэйли, участниками The Machetes.

Группа, исполнявшая мелодичный гитарный поп-панк (обогатившийся фанк- и диско-влияниями после прихода барабанщика Зики Маньики) стала ударной силой лейбла Postcard Records, образованного Аланом Хорном. Здесь в 1980 году вышел дебютный сингл Falling And Laughing, после которого пресса провозгласила Orange Juice лидерами «нового шотландского поп-возрождения»

Orange Juice выпустили три студийных альбома; все они входили в британский Top 40. Наивысшего результата в UK Singles Chart группа добилась с «Rip It Up» (февраль 1983, #8).
Южноазиатские игры 1987
3-и Южноазиатские федеративные игры состоялись в Калькутте (Индия) 20 ноября 1987 года. Это было первым случаем, когда Индия принимала Южноазиатские игры, и крупнейшим спортивным событием не только в истории Калькутты, но и в истории всей Западной Бенгалии. Спортсмены из 7 стран приняли участие в состязаниях по 10 видам спорта.

Западная Бенгалия
За́падная Бенга́лия (бенг. পশ্চিম বঙ্গ / Pościm Bôngo; англ. West Bengal, в русских текстах встречается вариант Западный Бенгал) — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Калькутта. Население — 91 347 736 человек (4-е место среди штатов; данные на 2011 год).
Изабелла Армянская (принцесса Киликии)
Изабелла Армянская:

Изабелла I (? — † 1268/69) — принцесса Киликийского армянского царства. Происходила  из рода Хетумидов (Хетумян). Дочь короля Хетума I и Забел

Изабелла II  (1276/77 — † 1323) — принцесса Киликийской Армении из рода Хетумидов (Хетумян). Дочь короля Левона III и королевы Керан

Изабелла II (принцесса Киликийской Армении)
Изабелла II Хетумян или Забел (12 января 1276 — † 1323) — принцесса Киликийской Армении из рода Хетумидов (Хетумян). Дочь короля Левона III и королевы Керан. Родная сестра киликийских армянских королей (Хетум II, Торос III, Костандин II Смбат и Ошин) и византийской императрицы Риты II.
Мы покорим Манхэттен
«Мы покорим Манхэттен» (англ. We'll Take Manhattan) — британский телефильм Джона Маккея, рассказывающий о внебрачной связи между фотографом Дэвидом Бейли и моделью Джин Шримптон и их недельной фотосессии в Нью-Йорке для Vogue в 1962 году. В фильме снимались Анейрин Барнард в роли Дэвида Бейли и Карен Гиллан в роли Джин Шримптон.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).