hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
MK 115
«MK 115» (нем. Maschinenkanone — автоматическая пушка) — немецкая 55-мм автоматическая безоткатная авиационная пушка, разработанная в конце Второй мировой войны. На вооружение не принималась и серийно не производилась.

Особенностью пушки стало размещение возвратной пружины. Из-за необходимости размещения сопла газоотводной трубки на одной прямой с каналом ствола пружину пришлось сдвинуть вниз относительно оси затвора. Основные элементы автоматики тоже размещались ниже каморы и затвора. В качестве боеприпаса был разработан 55-мм снаряд с частично сгорающей гильзой. Не сгорало только основание, которое в процессе стрельбы извлекалось и выбрасывалось. Автоматика работала за счёт отвода пороховых газов, питание было ленточным. Ствол был нарезной с шагом нарезов 8° 30'. В конце войны один прототип на позднем этапе разработки был захвачен американскими войсками.

Затвор (часть оружия)
Затво́р — в казнозарядном огнестрельном оружии (как артиллерийском, так в стрелковом и гранатомётном) ключевая часть узла запирания механизма запирания и отпирания канала ствола, а также механизма закрывания и открывания канала ствола, воспринимающая на себя давление пороховых газов при выстреле, как правило передаваемое через донце гильзы.

Также, в стрелковом оружии затвор может тем или иным образом участвовать не только в отпирании и запирании канала ствола, но и в досылании очередного патрона в патронник, производстве выстрела, удалении стреляной гильзы и других операциях, обеспечивающих работу оружия.

В историческом контексте может именоваться также замком, по аналогии с замками кремнёвых и капсюльных ружей. В частности, именно так он именуется во всех наставлениях к пулемёту Максима. Иногда так обозначают лишь те части затвора, которые непосредственно обеспечивают разбитие капсюля патрона для производства выстрела.
Производство сои в Бразилии
Соя является одним из основных товаров сельскохозяйственного производства Бразилии. Страна занимает второе место в мире по объёму производства и является крупнейшим мировым экспортёром, что приводит в движение всю производственную цепочку её агропромышленного комплекса. В двухлетнем периоде 2016/2017 годов культура занимала площадь 33,89 млн гектаров, что обеспечило общий объем производства в 113,923 млн тонн. Крупнейшими штатами-производителями являются Мату-Гросу, Парана и Риу-Гранди-ду-Сул.

Масштабная экспансия сои в Бразилии сопровождалась рядом негативных последствий для окружающей среды и общества, включая высокие темпы вырубки лесов, концентрацию земельных угодий, сельские конфликты, незаконный захват земель (грилажем), загрязнение почвы и воды, а также ущерб для семейного фермерства.

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
INTAS
INTAS (сокр. от англ. The International Association for the Promotion of Co-operation with Scientists from the New Independent States of the Former Soviet Union) — международная ассоциация по содействию сотрудничеству с учёными новых независимых государств бывшего Советского Союза.

INTAS являлась некоммерческой организацией и финансировалась главным образом из бюджета Европейского Союза. Работала с 1993 года и являлась крупнейшим фондом, поддерживающим научное сотрудничество между учёными стран бывшего СССР и Европейского Союза. Программы INTAS охватывали широкий круг научно-исследовательских проблем.

22 сентября 2006 года было принято решение о прекращении осуществления программы на основании рекомендации Европейской Комиссии. С начала 2007 года началось постепенное сворачивание деятельности фонда. Несмотря на то, что все текущие программы INTAS обещал выполнить, с 1 апреля 2007 года прекратилось распределение новых грантов.

Грант (субсидия)
Грант — безвозмездная субсидия предприятиям, организациям и физическим лицам в денежной или натуральной форме на проведение научных или других исследований, опытно-конструкторских работ, на обучение и другие цели с последующим отчётом о её использовании. Обычно предоставляется в конкурсном порядке. Является безвозвратной, за исключением случаев нецелевого использования средств и нарушения условий грантодателя.
Бьёрнебю, Стиг Инге
Стиг И́нге Бьёрнебю (норв. Stig Inge Bjørnebye; род. 11 декабря 1969, Эльверум, Хедмарк) — норвежский футболист, левый защитник, выступавший за «Ливерпуль», «Русенборг» и «Блэкберн Роверс». Участник двух чемпионатов мира и розыгрыша Кубка Европы. С 2021 года является спортивным директором датского клуба «Орхус».

Хедмарк
Хе́дмарк (норв. Hedmark) — бывшая норвежская губерния (фюльке). С 1 января 2020 года объединена с фюльке Оппланн в новую фюльке — Иннландет. Была расположена на юго-востоке страны, в северной части Эстланна (Восточной Норвегии) и являлась одной из двух норвежских фюльке, не имевших выхода к морю (второй была фюльке Оппланн). Граничила с фюльке Сёр-Трёнделаг, Оппланн и Акерсхус, а также со Швецией. Административным центром являлся город Хамар, другие крупные города — Эльверум и Конгсвингер. По территории Хедмарка проходила южная граница таёжной зоны. Традиционно делилась на регионы Хедмаркен, Сулёр и Эстердален.

В Хедмарке родился норвежский художник Эдвард Мунк.
Эр (приток Сены)
Эр (фр. Eure) — река на севере Франции, левый приток нижней Сены. Длина 229 км.

Эр начинается на высоте около 240 м над уровнем моря в горах Перш, вытекая из пруда Шеврёй на территории коммуны Лоньи-ле-Виллаж в департаменте Орн; далее протекает по департаменту Эр и Луар и впадает в Сену в коммуне Сен-Пьер-лез-Эльбёф (департамент Эр) выше Руана.

Основные притоки: Друэт и Вегр (правые), а также Донет, Блез, Авр и Итон (левые).

Сен-Пьер-лез-Эльбёф
Сен-Пьер-лез-Эльбёф (фр. Saint-Pierre-lès-Elbeuf) — город на севере Франции, регион Нормандия, департамент Приморская Сена, округ Руан, кантон Кодбек-лез-Эльбёф. Расположен в 27 км к югу от Руана и в 38 км к северу от Эврё, в 8 км от автомагистрали А13 "Нормандия", на левом берегу  Сены. Один из многочисленных городов-спутников Руана, входит в состав Метрополии Руан Нормандия.

Население (2018) — 8 305 человек.
Пресвитерия
Пресвите́рия (пресвитериум, пресвитерий; лат. presbyterium, от др.-греч. πρεσβυτέριον — «собрание старейшин») — корпорация или совет пресвитеров, выполнявший в ранней Церкви роль коллегиального органа управления поместной церковью (также греч. πρεςβύτεριον, συνεδρον του πρεςβυτερίον, лат. senatus ecclesiae, senatus Christi, consiliarii episcopi, consilium ecclesiae).

На Западе без пресвитерии епископ не постановлял ничего, относящегося к церковной дисциплине.

В отсутствие епископа, а также по его смерти или по удалении его с кафедры до назначения ему преемника пресвитерия исполняля его обязанности (кроме рукоположения других пресвитеров). В Средние века на Западе пресвитерия была заменена капитулом.

Поместная церковь
Поме́стная це́рковь — термин христианской экклезиологии, означающий религиозную организацию, находящуюся в определённом месте.

Этот термин имеет различие в понимании у разных конфессий соответственно особенностям их канонического устройства. В православии Поме́стная це́рковь, обладает самостоятельностью во внутреннем управлении, имеет юрисдикцию на собственной территории, называемой канонической, в пределах одного или нескольких государств.
Бусико, Нина
Нина Бусико (англ. Nina Boucicault; 27 февраля 1867 — 2 августа 1950) — английская актриса, родившаяся в семье драматурга Дайена Бусико и его жены, актрисы Агнес Келли Робертсон. У неё было три брата, Дион Уильям (1855—1876), Дайен Бусико-младший и Обри Бусико, а также две сестры, Ева и Патрис.

Её дебют состоялся в Луисвиллском оперном театре, а в детстве она выступала вместе с отцом. Начиная с 1892 года, она играла Китти Вердан в оригинальной постановке популярной комедии «Тетка Чарлея». Была первой исполнительницей главной роли в «Питере Пэне» Дж. М. Барри, начиная с 1904 года в Duke of York's Theatre.

В 1927 году она ушла со сцены, вернувшись в 1935 и 1936 годах в спектаклях Frolic Wind и Waste, соответственно, продолжая при этом свою кинокарьеру. Умерла на Гамильтон Роуд, Илинг. Она была замужем три раза: сначала за Г. Д. Питманом, затем за Э. Х. Келли и, наконец, за Дональдом Иннес-Смитом.

Барри, Джеймс Мэтью
Сэр Дже́ймс Мэ́ттью Ба́рри, 1-й баронет (англ. Sir James Matthew Barrie, 1st Baronet, 9 мая 1860, Кирримьюр — 19 июня 1937, Лондон) — шотландский прозаик, журналист, драматург и сценарист, автор цикла сказочных произведений о Питере Пэне.
15-я армия воздушно-космических сил особого назначения
15-я армия воздушно-космических сил особого назначения — оперативное объединение в составе Космических войск Российской Федерации. Создана 1 декабря 2011 года в составе Войск воздушно-космической обороны. Сокращённое наименование — 15 А ВКС ОсН.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Травянистые сообщества
Травяни́стые соо́бщества, также Травяны́е соо́бщества — географические области, в которых в растительности преобладают злаки (Poaceae) и другие недревесные травянистые растения (разнотравье). Могут встречаться также осоковые, ситниковые и растения других семейств. Травянистые сообщества встречаются в природе на всех континентах, кроме Антарктиды. В умеренных широтах, например, в северо-западной Европе, на Великих Равнинах и в Калифорнии, преобладают естественные травянистые сообщества с многолетними травянистыми пучками, тогда как в более тёплом климате большую часть растительности составляют однолетние виды.

Травянистые сообщества можно встретить в любых экологических регионах Земли. Например, среди восьми экозон поверхности Земли есть пять экорегионов (подразделений), включающих биомы («экосистемы») с умеренными лугами, саваннами и кустарниками.

Осоковые
Осо́ковые, или Сытевые (лат. Cyperáceae) — обширное семейство однодольных растений, состоящее из многолетних (редко однолетних) трав, с виду похожих на злаки, растущих по берегам рек, на сырых лугах, болотах или в воде. Велика их роль и в формировании арктических растительных сообществ, где злаки представлены менее широко.

Обширное семейство, включающее свыше ста родов (110 родов по информации базы данных The Plant List, 2013) и более 5,5 тысяч видов (5784 вида по информации базы данных The Plant List, 2013).
Новое-на-Лухте
Новое-на-Лухте — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расположена на реке Лухта. Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 21,3 км, до центра муниципального образования Хорошево — 6 км.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Визела (футбольный клуб)
«Визела» (порт. Futebol Clube de Vizela) — португальский футбольный клуб из одноимённого города, округ Брага. Основан в 1939 году, домашние матчи проводит на стадионе «Визела», вмещающем около 6000 зрителей.

Визела
Визела (порт. Vizela; [vi'zɛlɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Численность населения — 10 тыс. жителей (город), 23,5 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 23,92 км².

Праздник города — 19 марта.
Обручение
Обруче́ние  (сго́вор, помо́лвка, рукоби́тие) — предварительный договор о заключении брака (лат. mentio et repromissio nuptiarum futurarum — определение римского юриста Флорентина), имевший раньше и сохранивший отчасти до сих пор не только бытовое, но и юридическое значение.

Быт
Быт — повседневный привычный уклад жизни человека, в котором удовлетворяются его физиологические потребности. Состоит из многих предметов быта (вещей) и взаимодействия (поведения) человека с этими вещами, например, жилья и одежды, приготовления пищи и других видов деятельности, направленных на самообеспечение необходимыми для жизни материальными ценностями.

Быт, как основа существования, часто противопоставляется более «высоким» душевным качествам человека и сферам его деятельности, таким как любовь, радость, культура, искусство, наука и другим.

Термин с полным соответствием понятию «быт» отсутствует во многих языках (например, английском).
Медаль «150-летие национальной печати Азербайджана (1875–2025)»
Юбилейная медаль «150-летие национальной печати Азербайджана (1875–2025)» (азерб. «Azərbaycan milli mətbuatının 150 illiyi (1875–2025)» Azərbaycan Respublikasının yubiley medalı) — юбилейная медаль, учреждённая 3 февраля 2025 года в связи с 150-летием азербайджанской национальной печати.

Средства массовой информации Азербайджана
СМИ Азербайджана относятся к средствам массовой информации, которые базируются на территории Азербайджанской Республики. Вещанием телевидения, изданием журналов и газет занимаются как государственные, так и частные корпорации.
Гавалов, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Гавалов (10 апреля 1924 года, Тифлис — 12 марта 2018 года, Новосибирск) — советский и российский врач-педиатр, член-корреспондент РАМН, доктор медицинских наук, профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Шпак, Григорий Иванович
Григорий Иванович Шпак (18 апреля 1915 года, с. Заставцы, Хмельницкая область, Украины — 12 апреля 1995 года, там же) — командир пулемётного отделения 2-й пулемётной роты 571-го стрелкового полка (317-я Будапештская Краснознамённая стрелковая дивизия, 18-й гвардейский Станиславский стрелковый корпус 18-я армия, Украинский фронт), младший сержант. Полный кавалер Ордена Славы.

С 1937 по 1940 проходил действительную срочную службу в Красной Армии, тогда участвовал в походе Польском походе советских войск на территорию современной Западную Украину в 1939 году, советско-финляндской войны 1939—1940 годов.

Во время Великой Отечественной войны повторно призван 19 марта 1944 года, в действующей армии служил с апреля 1944 года. Воевал на 1-м, 4-м и 2-м Украинских фронтах и принял участие в Проскуровско-Черновицкой, Львовско-Сандомирской, Восточно-Карпатской, Будапештской, Венской, Братиславско-Брновской и Пражской наступательных операциях. Демобилизован в декабре 1945 года.

Пражская операция
Пра́жская опера́ция — последняя крупная стратегическая операция Красной армии во время Великой Отечественной войны, проведённая 6—11 ма́я 1945 го́да, в ходе которой была уничтожена немецкая группа армий «Центр» и часть сил группы армий «Юг», от немецких войск была освобождена Чехословакия и её столица Прага. На первом этапе Пражского восстания (5—8 мая) в боях на стороне восставших жителей Праги приняли участие части 1-й пехотной дивизии РОА (Русской освободительной армии) под командованием генерал-майора Сергея Буняченко, впоследствии покинувшие город по требованию Чешского национального совета.

В России в законе «О ветеранах» установлена специальная оговорка, юридически продлевающая Великую Отечественную войну до 11 мая 1945 года для участников этой операции, хотя активные боевые действия в этой операции завершились гораздо позднее, спустя ещё несколько дней.
Гоголины
Гоголины — деревня в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Травковскому сельскому поселению. Постоянное население деревни на 1 января 2011 года — 6 человек, хозяйств — 4.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, на высоте 133 м над уровнем моря, к северо-западу от Травково.

Валдайская возвышенность
Валда́йская возвы́шенность (Валдайское плоскогорье, Валдайские горы, иногда просто Валда́й, Алаунская возвышенность, Алаунские горы) — возвышенность в северо-западной части Восточно-Европейской равнины в пределах Тверской, Новгородской, Смоленской и отчасти Псковской и Ленинградской областей протяжённостью более 600 километров.

Высота от 150 до 250 метров, наивысшая точка — 346,9 метра. Район туризма. На возвышенности находятся Валдайский и Себежский национальные парки, Рдейский и Полистовский заповедники.

В состав Валдайской возвышенности обычно включают Тихвинскую, Мегорскую гряды, Вепсовскую возвышенность, Оковский лес и др. На северо-западе спускается в Приильменскую низину, на юго-востоке — в Верхневолжскую низменность, а на юге переходит в Смоленско-Московскую возвышенность. На Валдайском плоскогорье находится исток Днепра.
Эйри, Джордж Биддель
Сэр Джордж Биддель Эйри (англ. Sir George Biddell Airy; 27 июля 1801, Алник, Нортумберленд — 2 января 1892) — британский математик и астроном.

Член (1836) и президент (1871—1873) Лондонского королевского общества, иностранный член Парижской академии наук (1872; корреспондент с 1835) и Американского философского общества.

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Университет Агдера
Университет Агдера (норв. Universitetet i Agder) — самый молодой из восьми государственных норвежских университетов (статус с 2007), кампусы которого расположены в Кристиансанне в фюльке Вест-Агдер и Гримстаде в фюльке Эуст-Агдер.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Хи Эридана
Хи Эридана (χ Эридана, Chi Eridani, χ Eridani, сокр. Chi Eri, χ Eri) — звезда в южном созвездии Эридана. Звезда имеет видимую звёздную величину 3.70m, и, согласно шкале Бортля, видна невооружённым глазом даже на внутригородском небе (англ. Inner-city sky).

Из измерений параллакса, полученных во время миссии Hipparcos, известно, что звезда удалена от Земли примерно на 58 св. лет (17,9 пк). Звезда наблюдается южнее 39° с. ш., то есть южнее Рима (41° с. ш.), южнее Пекина (39° с. ш.) и южнее Вашингтона (38° с. ш.); лучшее время наблюдения — октябрь.

Шкала Бортля
Шкала Бортля (англ. Bortle scale) — девятиуровневая шкала яркости ночного неба в определённом месте. Она количественно определяет астрономическую наблюдаемость небесных объектов и помех, вызванных световым загрязнением. Джон Э. Бортль создал шкалу и опубликовал её в журнале Sky & Telescope в феврале 2001 года, чтобы, во-первых, помочь астрономам-любителям оценить темноту места наблюдения, а во-вторых, сравнить темноту наблюдательных мест. Шкала построена от Класса 1, самого тёмного неба на Земле, до Класса 9 — неба центра города. Она даёт несколько критериев для каждого уровня предельной звёздной величины, видимой невооружённым глазом (англ. naked-eye limiting magnitude (NELM)). Точность и полезность шкалы были поставлены под сомнение в недавних исследованиях. Следует понимать, что шкала была создана любителем для любителей, и требовать многого от неё нельзя.

В приведённой ниже таблице представлены описания классов шкалы Бортля:
Успенский монастырь (Новомосковск)
Свя́то-Успе́нский монасты́рь — мужской православный монастырь Тульской епархии Русской православной церкви, расположенный в городе Новомосковске Тульской области.

На территории построены пять храмов — храм Покрова Пресвятой Богородицы, храм Успения Пресвятой Богородицы, надвратный храм в честь мучеников Флора и Лавра, летний храм в честь Святых Жен Мироносиц и домовой храм в игуменском корпусе в честь преподобного Сергия Радонежского, а также братские корпуса. Главная святыня обители — икона Божией Матери «Взыскание погибших», написанная по просьбе Матроны Московской, и ковчег с частицей её мощей, переданный патриархом Московским и всея Руси Алексием II.

Матрона Московская
В Википедии есть статьи о других святых с именем Матрона.

Матро́на Моско́вская (урождённая Матро́на Дми́триевна Ни́конова; 1881, 1883 или 1885, село Себино, Епифанский уезд, Тульская губерния (сейчас Кимовский район, Тульская область) — 2 мая 1952, рабочий посёлок Сходня, Химкинский район, Московская область) — святая Русской православной церкви, блаженная, известная «чудотворениями».

Канонизирована в 1999 году как местночтимая святая Московской епархии РПЦ. В 2004 году определением Архиерейского Собора РПЦ причислена к лику общецерковных святых. Память 23 февраля (7 марта) в високосный год или 23 февраля (8 марта) в невисокосные годы (обре́тение мощей), 19 апреля (2 мая) в Соборе Московских святых и в Соборе Тульских святых. Одна из самых известных и почитаемых святых Русской православной церкви.

Первоначальное жизнеописание блаженной Матроны в книге «Сказание о житии блаженной старицы Матроны» (1993) и ряд аспектов её почитания были подвергнуты критике.
Дворец Бельвю
Дворец Бельвю:

дворец Бельвю (нем. Schloss Bellevue) — дворец в Берлине, Германия;

дворец Бельвю — дворец в Касселе, Германия;

дворец Бельвю (фр. Château de Bellevue) — дворец в Мёдоне, Франция;

дворец Бельвю — отель в Берне, Швейцария;

Бельвю — бывшее название усадьбы Ново-Знаменка на Петергофской дороге.

Петергофская дорога
Петергофская дорога была заложена в 1710 году как тракт, соединяющий Петербург с загородными императорскими резиденциями: Стрельной, Петергофом, Ораниенбаумом (откуда начинается и паромная переправа к Кронштадту).
Шелтозерско-Бережная волость
Шелтозерско-Бережная во́лость — историческая административно-территориальная единица (волость) в составе Петрозаводского уезда Олонецкой губернии Российской Империи, РСФСР и Автономной Карельской ССР РСФСР (с 1923). Волость состояла из 62 населённых пунктов (на 1905 год). Волостное правление располагалось в селении Еремеев посад. Упразднена в 1927 году.

В настоящее время территория Шелтозерско-Бережной волости относится в основном к Прионежскому району Республики Карелия.

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.