hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Добрыня Никитич и Змей Горыныч
«Добры́ня Ники́тич и Змей Горы́ныч» — российский полнометражный анимационный фильм совместного производства студии «Мельница» и кинокомпании «СТВ», являющийся вторым мультфильмом франшизы «Три богатыря».

Премьера мультфильма в кинотеатрах России состоялась 16 марта 2006 года.

31 марта 2006 года была выпущена одноимённая компьютерная игра от «PiPE Studio» и «1С».

Телевизионная премьера состоялась на Рождество 7 января 2007 года на телеканале «Россия», а также мультфильм был показан накануне Нового года 31 декабря 2016 и 2021 года на «Новом канале» и «ICTV» в украинском озвучивании.

С 5 марта 2022 года было объявлено, что мультфильм «Добрыня Никитич и Змей Горыныч» выпустят в повторный прокат на территории Российской Федерации.

14 июля 2022 года мультфильм вышел в повторный прокат.

Также была выпущена аудиосказка от «МОСТ-В», где Михаил Черняк читает текст и диалоги.

Владимир Красное Солнышко
Влади́мир Кра́сно(е) Со́лнышко — персонаж русского былинного эпоса, князь киевский. Былинный князь Владимир не служит отражением исторической личности Владимира Святославича, а является собирательным образом.

Былинного князя сказители XVII — начала XX веков почти никогда не называли «Владимир Святославич» — отчество либо опускалось, либо имело форму «Всеславич» (иногда — «Сеславич»). Вариант с отчеством присутствует повсеместно в коллекции старейших записей XVII—XVIII веков (в частности, в сборнике Кирши Данилова).
Кастелли, Бенедетто
Бенеде́тто Касте́лли (итал. Benedetto Castelli; 25 апреля 1577, Брешиа — 9 апреля 1644, Рим) — итальянский физик и математик, друг и ученик Галилея.

При рождении получил имя Антонио, после вступления в бенедиктинский орден сменил его на Бенедетто. Был аббатом в монастыре Монтекассино и одновременно профессором — сначала в Пизе (где он занял кафедру после ухода оттуда Галилея в 1613 году), позднее в Риме. Среди его студентов в Пизе были Торричелли и Кавальери. Кастелли вёл активную переписку с Галилеем, помогал ему в различных научных исследованиях.

Основные труды Кастелли относятся к гидравлике и гидрометрии. Из сочинений Кастелли наиболее известно «Измерение текущей воды» (итал. Della misura dell'acque correnti, 1628), в котором он впервые изложил основы гидрометрии. Продолжил исследования Галилея в области гидростатики.

Пиза
Пи́за (итал. Pisa, лат. Pisae) — итальянский город и коммуна в области Тоскана, на расстоянии 10 км от Лигурийского моря, административный центр одноимённой провинции.

Неофициальный символ города — Падающая башня, с 1986 года вместе с площадью, собором и баптистерием имеющая статус объекта всемирного наследия.

Покровителем города считается Святой Райнерий (итал. San Ranieri). Праздник города — 17 июня.
Габорчакова, Соня
Соня Габорчакова (словац. Soňa Gaborčáková; род. 20 августа 1977, Стара Любовня, Прешовский край) — словацкий государственный деятель. В прошлом — министр труда, социальных дел и семьи Словакии (2023), государственный секретарь министерства труда, социальных дел и семьи Словакии (2020—2023), депутат Национального совета Словакии (2016—2020).

Прешовский край
Прешовский край (словац. Prešovský kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Прешов. Площадь края составляет 8981 км², население — 814 527 чел. (2011).

Прешовский край находится на северо-востоке Словакии. На севере граничит с Польшей, на востоке с Украиной, на юге с Кошицким краем, на западе с Банскобистрицким и Жилинским краями.

Прешовский край возник в процессе реорганизации административного деления страны 1 июля 1996 года, когда бывший Восточно-Словацкий край (словац. Východoslovenský kraj) был поделён на Кошицкий край (на юге) и Прешовский край (на севере).
Орда
Орда́ (древнетюрк. ordu «ставка, резиденция хана, дворец») — кочующее племя и их становище, часть кочевого народа под правлением хана (султана), затем в Средние века — ставка правителя государства, позже - военно-административная организация у тюркских и монгольских народов.

Монгольские народы
Монго́льские наро́ды, или монго́лы — группа родственных народов, говорящих на монгольских языках и тесно связанных общей многовековой историей, культурой, традициями и обычаями.

Населяют север КНР, Монголию и регионы России — республики Бурятию и Калмыкию, а также Усть-Ордынский Бурятский округ (Иркутская область) и Агинский Бурятский округ (Забайкальский край).

На 2010 год к монгольским народам относили себя около 10 миллионов человек. Из них 3 млн — в Монголии, 4 млн — в автономном районе Внутренняя Монголия, до 3 млн — в Ляонине, Ганьсу, Синьцзян-Уйгурском автономном районе и других регионах Китая.
Лерер
Лерер (в переводе с идиша — учитель) — еврейская фамилия.

Известные носители:

Лерер, Александр Михайлович (род. 1946) — российский радиофизик, доктор физико-математических наук, профессор Ростовского государственного университета.

Лерер, Джим (1934—2020) — американский журналист и комментатор.

Лерер, Джона (род. 1981) — американский писатель, журналист и блогер.

Лерер, Иосиф Гдальевич (1880—1941) — украинский и польский дирижёр и композитор.

Лерер, Кейт (род. 1939) — американская писательница, жена Джима Лерера.

Лерер, Леонид Ефимович (1943—2014) — молдавский и израильский математик.

Лерер, Том (1928—2025) — американский композитор и певец, сатирик и математик.

Лерер, Джона
Джона Ричард Лерер (род. 25 июня 1981, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский писатель и блогер. Автор бестселлеров Proust Was a Neuroscientist (2007), How We Decide (2009),  Imagine: How Creativity Works (2012).
McLaren M23
McLaren M23 — один из самых успешных гоночных автомобилей в истории Формулы-1, разработанный Гордоном Коппаком с участием Джона Барнарда. Он стал развитием модели McLaren M16A, выступавшей в американской гоночной серии Индикар, но в основном конструкторов вдохновил Lotus 72, откуда были взяты основные формы кузова и конфигурация шасси. В Чемпионатах мира Формулы-1 участвовал с некоторыми изменениями в конструкции с 1973 по 1978 год.

Халм, Денни
Денис Клайв (Де́нни) Халм (англ. Denis Clive "Denny" Hulme, иногда имя ошибочно транскрибируют как Денни Хьюм; 18 июня 1936, Мотуэка, Новая Зеландия — 4 октября 1992, Батерст, Австралия) — новозеландский автогонщик, участник чемпионата мира среди гонщиков «Формулы-1», чемпион мира 1967 года в команде Brabham. Первый чемпион мира среди гонщиков, скончавшийся от естественных причин (во время гонки Bathurst 1000 у него случился сердечный приступ).
Катастрофа DC-3 близ залива Карнот
Катастрофа DC-3 близ залива Карнот — авиационное происшествие, произошедшее 3 марта 1942 года. Самолёт Douglas DC-3, который эксплуатировался Королевскими голландскими ост-индийскими авиалиниями, был подбит над Западной Австралией истребителем Императорской авиации ВМС Японии. В результате ранений, полученных во время обстрела, погибли четыре пассажира. Также были потеряны алмазы, стоимость которых оценивается в 150—300 тысяч фунтов стерлингов в ценах того времени (9,5—19 миллионов австралийских долларов в ценах 2010 года). Широко распространено мнение, что алмазы не утеряны в результате аварии, а похищены; подтверждений этим предположениям нет и никто никогда не был официально обвинён в этом.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Сайншанд
Са́йншанд (Сайн-Шанд; монг. Сайншанд?, ᠰᠠᠶᠢᠩᠰᠠᠩᠳᠠ?) — столица и сомон аймака Дорноговь в Монголии.

Город расположен в восточной части пустыни Гоби, на Трансмонгольской железной дороге.

Население: 25.210 (перепись 2000 года), 19.548 (2006), 19.891 (2008).

При городе имеется железнодорожная станция. Восстановлен буддийский монастырь Хамарын-хийд.

Монгольская кириллица
Монгольская кириллица — алфавит монгольского языка на основе кириллицы, принятый в Монголии с 1941 года. В разные годы для монгольского языка применялись многие другие системы письменности (см. монгольские письменности). Вне Монголии — например, в КНР, они применяются и сейчас.

Современный монгольский алфавит отличается от русского двумя дополнительными буквами: Ө и Ү.
Югославия на летних Олимпийских играх 1980
Югославия принимала участие в Летних Олимпийских играх 1980 года в Москве (СССР) в четырнадцатый раз за свою историю, и завоевала 2 золотые, 3 серебряные и 4 бронзовые медали. Югославия не пропустила ни одной летней олимпиады с 1920 года.

Академическая гребля на летних Олимпийских играх 1980
Соревнования по академической гребле на летних Олимпийских играх 1980 года в Москве проходили с 20 по 27 июля на гребном канале в Крылатском.

470 спортсменов (313 мужчин и 157 женщин) из 25 стран разыграли 14 комплектов наград (8 у мужчин и 6 у женщин). Программа соревнований по сравнению с предыдущей Олимпиадой в Монреале изменений не претерпела.

Безоговорочную победу в общем медальном зачёте одержали восточногерманские гребцы: они выиграли 11 золотых медалей из 14 возможных, при этом гребцы ГДР поднимались на пьедестал во всех 14 видах программы. По 1 золотой награде завоевали гребцы СССР, Финляндии и Румынии.
Тинтори, Лилиан
Лилиан Тинтори (исп. Lilian Tintori; род. 5 мая 1978, Каракас, Венесуэла) — бывшая венесуэльская телеведущая каналов RCTV и Televen, также работавшая на венесуэльских радиостанциях La Mega, Hot94 и Ateneo. В 2003 году она стала национальным чемпионом Венесуэлы по кайтсёрфингу и основала Фонд кайтсёрфинга для развития этого вида спорта среди его любителей из непривилегированных слоёв общества. Тинтори является женой Леопольдо Лопеса, одного из лидеров Народной воли. Лилиан Тинтори также активно участвует в массовых протестах против правительства президента Николаса Мадуро.

Народная воля (Венесуэла)
Наро́дная во́ля (исп. Voluntad Popular; VP) — политическая партия в Венесуэле, образованная в 2009 году бывшим мэром Каракаса Леопольдо Лопесом. Занимает 14 из 167 мест в Национальной ассамблее (парламенте) Венесуэлы. Член Социнтерна с 2014 года. Входит в Круглый стол демократического единства — избирательную коалицию, имеющую квалифицированное большинство в парламенте страны.

Партия была сформирована в ответ на предполагаемые нарушения прав человека со стороны правительства Уго Чавеса и его преемника Николаса Мадуро. Позиционирует себя как левоцентристская, выступающая с позиций социал-демократии и социал-либерализма, хотя критики, включая представителей власти, называют её правой.

С 5 января 2019 года председателем Национальной ассамблеи Венесуэлы является член «Народной Воли» Хуан Гуайдо. 23 января Гуайдо объявил себя исполняющим обязанности президента Венесуэлы, начав ситуацию двоевластия в стране.
Дистрофия роговицы Месманна
Дистрофия роговицы Месманна (эпителиальная дистрофия роговицы) — редкая форма дистрофии роговицы, поражающая роговичный эпителий, в котором из-за мутаций генов KRT3 и KRT12, кодирующих кератин, возникают кисты. Из-за крайне малого размера мутных пятнышек, постепенно образующихся в толще эпителия, болезнь зачастую диагностируют, когда пациент достигает среднего возраста и начинает страдать от фотофобии и снижения зрения. В качестве терапии может быть использовано удаление эпителия, но оно не ведёт к окончательному излечению.

Впервые заболевание было описано в 1939 году в Германии Месманном (1888-1969) и Вилке.

Кератины
Кератины — семейство фибриллярных белков, обладающих механической прочностью, которая среди материалов биологического происхождения уступает лишь хитину. В основном из кератинов состоят роговые производные эпидермиса кожи — такие структуры, как волосы, ногти, рога носорогов, перья и рамфотека клюва птиц и др.

Согласно новой номенклатуре кератинов, в это семейство входят также цитокератины, образующие наиболее прочные элементы внутриклеточного цитоскелета эпителиальных клеток.
Босния и Герцеговина на Паралимпийских играх
Босния и Герцеговина на Паралимпийских играх впервые приняла участие в 1996 году на летних Играх в Атланте, и с тех пор принимает участие на всех летних Играх. На зимних Играх делегация Боснии и Герцеговины участвовала начиная с Игр 2010 года в Ванкувере.

На настоящее время спортсмены Боснии и Герцеговины завоевали на всех Играх в сумме 6 медалей, из них 3 золотых, все медали были завоёваны на летних Играх.

До 1988 года включительно спортсмены Боснии и Герцеговины участвовали на Паралимпиадах в составе сборной Югославии.

Зимние Паралимпийские игры 2010
Зимние Паралимпийские игры 2010 (официальное название — X Паралимпийские зимние игры) проходили в Ванкувере и Уистлере, провинция Британская Колумбия, Канада с 12 марта по 21 марта 2010 года. Церемония открытия проходила на стадионе Би-Си Плэйс в Ванкувере.

Канада второй раз в истории принимала у себя Паралимпийские игры, в первый раз Канада принимала у себя Летние Паралимпийские игры 1976 года в Торонто.
Перевоз
Перевоз:

Перевоз — название лодочной или паромной переправы через водную преграду (как правило, через реку), от которого возникло множество топонимов (преимущественно, ойконимов).

Перевоз — перемещение каких-либо предметов с помощью транспортных средств.

Топоним
Топо́ним (от др.-греч. τόπος — место + ὄνυμα — имя, название) — разряд онимов, обозначающих собственное название природного объекта (имя места и родного края) на Земле или объекта, созданного человеком на Земле.

Топонимы изучаются наукой топонимикой, являющейся разделом ономастики.
Майск (Республика Алтай)
Ма́йск — село в Турочакском муниципальном районе Республики Алтай России. Входит в Майское сельское поселение. Стоит у слияния рек Каурчак и Лебедь. Окружён тайгой смешанного типа. В населённом пункте добывают золото. Проходит гравийная автодорога Таштагол — Мрассу. В селе проживают коренные жители — челканцы.

Каурчак
Каурчак — река в России, протекает по Турочакскому району Республики Алтай. Устье реки находится по правому берегу Лебеди в 130 км от устья Лебеди. Высота устья — 438 м над уровнем моря. Длина реки — 36 км.
I когорта латобиков и варкианов
I когорта латобиков и варкианов (лат. Cohors I Latobicorum et Varcianorum) — вспомогательное подразделение армии Древнего Рима.

Данное подразделение было создано путём объединения двух когорт: I когорты латобиков и I когорты варкианов. Латобики и варкианы — племена кельтского происхождения, жившие на территории провинции Паннония. Когорта стояла лагерем в провинции Нижняя Германия. Известно, что солдаты подразделения участвовали в восстановлении крепости в Ригомаге, повреждённой в ходе боев гражданской войны 69 года и Батавского восстания. Упоминается в ряде военных дипломов от 76, 128, 138 и 158 годов.

Паннония
Панно́ния (лат. Pannonia) — римская провинция; регион в центральной Европе на территории современных Венгрии, восточной Австрии, юго-западной Словакии, северной Словении, северной Хорватии, северо-восточной Сербии, северной Боснии и Герцеговины.
Кирпичников, Валентин Сергеевич
Валенти́н Серге́евич Кирпи́чников (14 (27) августа 1908, Кинешма, Костромская губерния — 14 ноября 1991, Санкт-Петербург) — советский биолог, генетик, специалист по генетике и селекции рыб, а также по теории эволюции. Доктор биологических наук, профессор. Герой Социалистического Труда (1990). Действительный член РАЕН (1991). Один из последовательных противников лысенкоизма, которого называли «рыцарем науки».

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Горловская и Славянская епархия
Горловская и Славянская епархия — епархия Украинской православной церкви, объединяет приходы и монастыри на территории северных районов Донецкой области (Александровского, Бахмутского, Добропольского, Константиновского, Покровского, Лиманского, Славянского, Шахтёрского), в т. ч. районов с особым порядком управления.

Кафедральный город — Горловка. Кафедральный собор — Богоявленский собор. Второй кафедральный собор — Александро-Невский в Славянске.

Александровский район (Донецкая область)
Алекса́ндровский райо́н (укр. Олекса́ндрівський райо́н) — упразднённое административно-территориальное образование на северо-западе Донецкой области Украины. 17 июля 2020 года постановлением Верховной рады «О создании и ликвидации районов» был ликвидирован и вошёл в состав Краматорского района.

4 амбулатории, 3 больницы. Большая часть района (севернее реки Самара и Краматорского водохранилища) до 1917 года входила в состав Харьковской губернии.
Генеральный округ Латвия
«Генера́льный о́круг Ла́твия» (нем. Generalbezirk Lettland; латыш. Latvijas ģenerālapgabals) — административно-территориальная единица в составе рейхскомиссариата Остланд нацистской Германии с центром в городе Риге, образованная 25 июля 1941 года в ходе оккупации территории Латвии нацистской Германией во время Второй Мировой войны. Округ был упразднён 14 октября 1944 года, после занятия Риги войсками Красной армии.

Елгава
Е́лгава (латыш. Jelgavaо файле; до 1919 года — Мита́ва, нем. Mitau) — город (с 1561 года) в Латвии. В 1642—1795 годах являлся столицей Курляндского герцогства, в 1795—1918 годах — центром Курляндской губернии России.

С 2010 года — город республиканского значения и центр Елгавского края. С 9 декабря 2021 года в составе Елгавского края как самостоятельная территориальная единица.

Город расположен в южной части Земгальской низменности на реке Лиелупе, на расстоянии 42 км от Риги.
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 2013
107-й чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье прошёл с 16 по 17 февраля 2013 года на крытом катке Викингскипет в Хамаре (Норвегия).

Среди мужчин победу по сумме многоборья одержал Свен Крамер, став самым успешным конькобежцев в истории в классическом многоборье (6 золотых медалей, 2 бронзы). Второе место — Ховард Бёкко, для которого это уже четвёртое серебро чемпионатов мира в многоборье. Третье место — бельгиец Барт Свингс, для которого медаль стала первой в конькобежной карьере.

Золото у женщин третий год подряд завоевала голландка Ирен Вюст, второе место — голландка Диане Валкенбюрг, третье — россиянка Екатерина Шихова. Эта медаль стала первой у женщин в истории современной России, для Шиховой она также первая на чемпионатах мира.

Викингскипет
Викингскипет (норв. Vikingskipet, в переводе на русский — Корабль викингов) — крытый конькобежный каток в Хамаре, Норвегия. Построен к Зимним Олимпийским играм 1994 года для проведения соревнований по конькобежному спорту. В различное время каток переоборудуется для проведения соревнований по велоспорту, а также проведения выставок и концертов. Ежегодно во время пасхи под крышей комплекса проводится один из крупнейших в мире LAN party — The Gathering (computer party).

Расположен на высоте 125 метров над уровнем моря. Стоимость строительства составила 230 млн норвежских крон.
Разврат
Развра́т, развра́тность, развращённость, распу́щенность, прелюбодея́ние, блуд — термин, описывающий половую распущенность, нарушение норм общественной морали в области сексуальных отношений, в более широком значении слова понимается как отсутствие скромности и стыдливости, испорченность нравов, низкий моральный уровень поведения, отношений.

Термин «разврат» в прошлом употреблялся в строгом юридическом смысле, но, хотя корень и остаётся в составе употребляемых в юриспруденции словосочетаний «развратные действия» (по отношению к несовершеннолетним, статья 135 УК России), «развращение несовершеннолетних» в настоящее время термин носит оценочный характер.

Мораль
Мора́ль (лат. moralitas, термин введён Цицероном от лат. mores «общепринятые традиции») — принятые в конкретном обществе и в конкретный отрезок времени представления о хорошем и плохом, правильном и неправильном, добре и зле, а также совокупность норм поведения, вытекающих из этих представлений.

Иногда термин употребляется по отношению не ко всему обществу, а к его части, например: христианская мораль, буржуазная мораль и так далее. В тех языках, где, как, например, в русском, помимо слова мораль, употребляется слово нравственность (в немецком — Moralität и Sittlichkeit), эти два слова чаще выступают в роли синонимов или каким-то образом концептуализируются для обозначения отдельных сторон (уровней) морали, причём концептуализации такого рода носят по преимуществу авторский характер. Мораль, принятая и преобладающая в том или ином обществе, называется общественная мораль. Мораль изучает отдельная философская дисциплина — этика.
Мировое правительство
Мировое правительство — гипотетическая политическая организация, управляющая всем человечеством. Обычно предполагается, что мир при этом объединён в рамках мирового государства. Такое правительство может быть создано принудительно или насильственно посредством политической силы, достигшей мирового господства или через мирный и добровольный наднациональный союз.

Идеи единой глобальной политической власти существовали с древних времён — в амбициях монархов, римских пап, мечтах поэтов и философов. Некоторые конспирологи утверждают, что мировое правительство уже существует или зарождается в современных условиях капиталистической глобализации. Существуют различные мнения о том, является ли глобальное институциональное развитие в направлении возникновения мирового государства неизбежным или случайным, стабильным или обращается вспять, следует ли желать или опасаться экономической и политической интеграции, следует ли поощрять эти процессы или сопротивляться им.

Надгосударственность
Надгосударственные (наднациональные) органы создаются в различных объединениях государств, в случае если решения таких объединений имеют обязательную силу для их членов. В договорных федерациях органы федерации могут рассматриваться как надгосударственные по отношению к государствам-членам. Надгосударственные органы создаются в конфедерациях, возможны в сообществах и союзах государств. В советской идологии наличие надгосударственных органов считалось возможным только для объединений капиталистических государств, наличие надгосударственных органов в международных организациях социалистических государств отрицалось.

Надгосударственные органы существовали на стадии создания некоторых государств. Например, Швейцарии и США.:9
Эдуард Исповедник
Эдуа́рд Испове́дник (англ. Edward the Confessor; около 1003 — 5 января 1066) — предпоследний англосаксонский король Англии (с 1042 года) и последний представитель Уэссекской династии на английском престоле.

Его правление ознаменовалось ослаблением королевской власти в стране и всевластием магнатов, а также дезинтеграцией англосаксонского общества и ослаблением обороноспособности государства. Эти факторы, сопряжённые с ориентацией короля на Нормандию, облегчили его двоюродному племяннику, нормандскому герцогу Вильгельму Завоевателю, подчинение Англии вскоре после смерти Эдуарда в 1066 году.

Эдуард Исповедник большое значение уделял пропаганде христианских добродетелей и аскетизму, за что был позднее канонизирован и в настоящее время почитается как святой Католической Церкви и Православной Церкви.

Графство Фландрия
Графство Фла́ндрия (нидерл. Graafschap Vlaanderen, фр. Comté de Flandre, западнофлам. Groafschap Vloandern) — средневековое графство, границы которого постоянно оспаривались в военных столкновениях между 862/864  и 1384 годами.

В XV веке графство вошло в состав Бургундского герцогства, затем стало частью Габсбургских Нидерландов. Западные территории Фландрии были завоёваны Францией при королях Франциске I и Людовике XIV. Как политическое образование Фландрия официально прекратила существование с захватом войсками революционной Франции Австрийских Нидерландов в 1795 году.