hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Инфаркт лёгкого
Инфа́ркт лёгкого (лёгочный инфаркт) — заболевание, возникающее при блокировке лёгочной артерии, от чего часть лёгкого воспаляется. Инфаркт лёгкого вызывается тромбоэмболией лёгочной артерии.

Благодаря двойному кровоснабжению лёгких как из бронхиального, так из лёгочного кровотока, ткань лёгкого более устойчива к инфаркту. Закупорка бронхиального кровообращения не вызывает инфаркта, но всё же он может возникать при тромбоэмболии лёгочной артерии, когда лёгочное кровообращение заблокировано и бронхиальное кровообращение не может полностью его компенсировать.

Компьютерная томография инфаркта лёгкого на фоне хронической тромбоэмболии легочной артерии (белая стрелка). Область инфаркта (чёрная стрелка) имеет обратный знак ореола.

Компьютерная томография
Компью́терная томогра́фия — метод неразрушающего послойного исследования внутреннего строения предмета, был предложен в 1972 году Годфри Хаунсфилдом и Алланом Кормаком, удостоенными за эту разработку Нобелевской премии. Метод основан на построении трёхмерной модели плотности тканей человеческого тела по ряду двумерных проекций, представляющих собой обычные рентгеновские снимки, снятые с разных точек вокруг тела. В настоящее время рентгеновская компьютерная томография является основным томографическим методом исследования внутренних органов человека с использованием рентгеновского излучения.
ББ Эрзурумспор
«ББ Эрзурумспор» (тур. Büyükşehir Belediye Erzurumspor) — турецкий профессиональный футбольный клуб из города Эрзурум. Основан в 2005 году. Цвета клуба — сине-белые. Клуб не имеет ничего общего с футбольной командой «Эрзурумспор», существовавшей в 1968—2015 годах и игравшей в высшем дивизионе Турции в сезонах 1998/99, 1999/2000, 2000/01.

Чемпионат Турции по футболу 2000/2001
Первая футбольная лига 2000/2001 (тур. 1. Futbol Ligi 2000/2001) — 44-й сезон чемпионата Турции по футболу. Он начался 11 августа 2000 года и закончился 26 мая 2001 года. Победителем стал «Фенербахче», выигравший чемпионат в 14-й раз.
Клавиатура
Клавиату́ра — комплект расположенных в определённом порядке клавиш или кнопок (лат. clavis — ключ) для управления каким-либо устройством или для ввода данных.

Как правило, кнопки (клавиши) на клавиатуре нажимаются пальцами рук. Клавиатурой также может называться клавишный электромузыкальный инструмент. Существует два основных вида клавиатур: музыкальные и алфавитно-цифровые.

Электронные музыкальные инструменты
Электронные музыкальные инструменты — это инструменты, использующие для генерации (в том числе и синтеза) звука различные электронные схемы.
Такие инструменты могут воспроизводить звук, варьируя громкость, частоту, или продолжительность каждого генерируемого отрезка с помощью электрических, электронных или аналоговых аудиосигналов.
Pin grid array
PGA (англ. pin grid array) — корпус с матрицей выводов. Представляет собой квадратный или прямоугольный корпус с расположенными в нижней части штыревыми контактами. Штыри расположены в виде регулярного[прояснить] массива на нижней стороне корпуса. Штыри обычно расположены на расстоянии 2,54 мм (0,1 дюйма) друг от друга и могут закрывать или не закрывать всю нижнюю сторону платы.
PGA часто устанавливаются на печатные платы с использованием метода сквозных отверстий или вставляются в разъём (он же сокет). PGA позволяют использовать больше выводов на интегральную схему, нежели более старые корпуса, такие как DIP (Dual Inline Package).

Duron
AMD Duron (МФА: [djuːrɒn], «Дюрон»; от лат. durus) — линейка x86-совместимых микропроцессоров, выпускавшаяся компанией AMD в 2000—2004 годах и ориентированная на потребительский рынок.

Процессор Duron основан на архитектуре K7. Был анонсирован 19 июня 2000 года и нацелен на рынок недорогих компьютеров, где составлял конкуренцию процессорам Intel Celeron. Единственным отличием ядра процессоров Duron от более дорогих AMD Athlon и Athlon XP был уменьшенный до 64 кБ размер кэша второго уровня. Изначально процессоры Athlon и Duron имели одинаковую частоту системной шины, а в более поздних моделях Athlon шина работала на большей частоте, чем у Duron.
Прогрессирующая атрофия сетчатки
Прогрессирующая атрофия сетчатки (PRA) — группа генетических заболеваний, встречающихся у определенных пород собак и, реже, у кошек. Подобно пигментному ретиниту у людей, она характеризуется двусторонней дегенерацией сетчатки, что приводит к прогрессирующей потере зрения, ведущей к слепоте. Болезни этой группы почти во всех породах наследуются как аутосомно-рецессивный признак, за исключением сибирского хаски (наследственный признак, связанный с Х-хромосомой) и бульмастифа (аутосомно-доминантный признак). На данный момент не существует лечения от этой группы заболеваний.

Сетчатка
Сетча́тка (лат. retína) — внутренняя оболочка глаза, являющаяся периферическим отделом зрительного анализатора; содержит фоторецепторные клетки, обеспечивающие восприятие и преобразование электромагнитного излучения видимой части спектра в нервные импульсы, а также обеспечивает их первичную обработку.
Черешово (Благоевградская область)
Черешово (болг. Черешово) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Белица. Находится примерно в 12 км к востоку от центра города Белица и примерно в 52 км к востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 277 человек, преобладающая национальность — болгары.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Ангануцци, Рауль
Рауль Ангануцци (исп. Raúl Anganuzzi; 20 июля 1906, Аргентина — неизвестно, Аргентина) — аргентинский фехтовальщик. На Олимпиаде 1928 года в Амстердаме завоевал бронзовую медаль в составе аргентинской команды по фехтованию.

Путёвку в финал южноамериканцы уступили французам. В матче за третье место «альбиселесте» обыграла сборную Бельгии, завоевав таким образом первые и единственные на данный момент бронзовые медали по фехтованию Аргентины.

Медаль
Меда́ль (через фр. médaille, от лат. metallum — «металл») — особый знак, выпускаемый в память о каком-либо событии, по случаю юбилейных дат и прочим, награда за военные заслуги, трудовые отличия, достижения в области науки, техники, культуры, спорта, успехи в учёбе и другом.

Обычно выполняется в виде металлического знака, чаще круглой формы с выпуклыми изображениями. Различают лицевую (аверс), оборотную (реверс) и грань (гурт) сто́роны медали. Многие медали крепятся на колодке или планке. Такая колодка для медали может быть покрыта эмалью или обтянута муаровой лентой определённой расцветки.
Верхнеяузские болота
Верхнеяузские болота (также Яузское болото, Верхнеяузское болото, Мытищинское болото) — природный объект, расположенный на территории города Мытищи и городского округа Королёв Московской области в пойме верхнего течения Яузы, всего в 3 км от Московской кольцевой автодороги. Являются частью национального парка Лосиный Остров. Находятся на окраине трёх административно-хозяйственных частей Лосиного Острова: Лосино-Погонного, Мытищинского и отчасти Щёлковского лесопарков. Верхнеяузские болота представляют собой комплекс водоёмов в торфяных карьерах, соединяющих каналов, низинных болот, поросших тростником. С востока примыкает Акуловский водоканал. Общая площадь заболоченной территории — 10,5 км², из которой на водную поверхность приходится 3,5 км². Высота над уровнем моря — 148 м.

Восточный водопроводный канал
Восточный водопроводный канал (также — Акуловский водоканал; канал Акуловского гидроузла) — водоподводящий канал, проложенный к востоку и северо-востоку от Москвы и предназначенный для подачи волжской воды из Учинского (Акуловского) водохранилища на первый подъём Восточной (бывшей Сталинской) водопроводной станции. Построен в 1933—1937 годах в ходе сооружения Сталинской насосной (насосно-очистной) станции.
Эйде, Эспен Барт
Эспен Барт Эйде (норв. Espen Barth Eide; род. 1 мая 1964, Осло, Норвегия) — норвежский политолог, политический и государственный деятель. Член Рабочей партии. Министр иностранных дел Норвегии с 16 октября 2023 года. В прошлом — министр климата и окружающей среды Норвегии (2021—2023), министр иностранных дел Норвегии (2012—2013), министр обороны Норвегии (2011—2012), депутат стортинга (2017—2021).

Министерство климата и окружающей среды Норвегии
Министерство окружающей среды Норвегии несет ответственность за экологические вопросы в Норвегии. Его возглавляет министр окружающей среды, в настоящее время Ула Эльвестюэн (норв. Ola Elvestuen) (Левая либеральная партия). Отдел должен отчитываться перед законодательной властью (Стортинг).
Коаксиально-волноводный переход
Коаксиально-волноводный переход (КВП) — элемент волноводного тракта, предназначенный для перехода с волноводного тракта на коаксиальный или наоборот.

КВП представляет собой отрезок металлического волновода, один из концов которого замкнут, другой (волноводный выход) открыт. На открытом конце волновода располагается фланец для подключения к соответствующему фланцу другого волновода-продолжения. В одном из вариантов осуществления на расстоянии, равном приблизительно одной четверти рабочей длины волны в волноводе от замкнутого конца, на широкой стенке волновода располагается коаксиальный соединитель. Центральный проводник коаксиального соединителя заканчивается штырем, расположенным внутри волновода. Такой переход хорошо согласован в широкой полосе частот, сравнимой с полосой частот одномодового режима волновода.

Фланец
Фла́нец (от нем. Flansch, ср. чеш. příruba «прируба») — плоская деталь квадратной, круглой или иной формы с отверстиями для болтов или шпилек, служащая для прочного (узлы длинных строительных конструкций, например, ферм, балок и др.) и герметичного соединения труб, трубопроводной арматуры, присоединения труб друг к другу, к машинам, аппаратам и ёмкостям; для соединения валов и других вращающихся деталей (фланцевое соединение).
Залешаны (Клещеле)
Залешаны (пол. Zaleszany, бел. Залешаны) — деревня в гмине Клещеле Хайнувском повете Подляского воеводства, Польша. В 1975-98 годах входила в Белостокское воеводство.

Большинство населения — православные белорусы, говорящие на подляшском диалекте, прихожане Польской православной церкви.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Трубопроводный транспорт России
Трубопроводный транспорт России — стратегический вид транспорта в России с наибольшим объёмом грузооборота.
Важнейшими транспортируемыми грузами являются сырая нефть, природный и попутный газ. Транспортировка нефтепродуктов, жидких и газообразных химикатов перспективно, но в настоящее время продуктопроводы не получили большого распространения.

Действует крупная сеть нефтепроводов и газопроводов, снабжающая углеводородным сырьём экономику России, а также Западную Европу, Турцию, Юго-Восточную Азию.
Протяжённость магистральных трубопроводов в России составляет более  250 тыс. км.

В России преобладают трубопроводы большого диаметра (1220 и 1420 мм) и большой протяжённости в широтном направлении.

По итогам 2016 года доля трубопроводного транспорта в грузообороте всей транспортной системы России составляет более 48 %, незначительно превышая долю железнодорожного транспорта (более 45 %).

Нефтепровод
Нефтепрово́д — инженерно-техническое сооружение трубопроводного транспорта, предназначенное для транспортировки нефти потребителю. Различают магистральные и промысловые нефтепроводы.

В настоящее время крупнейшей в мире системой нефтепроводов располагает Россия, в лице государственной компании—оператора «Транснефть» и её дочерних компаний. Длина сети нефтепроводов составляет 76 388 км (на 2020 год).
Гилберт де Клер, 4-й граф Хартфорд
Гилберт (Жильбер) де Клер (англ. Gilbert de Clare; ок. 1180 — 25 октября 1230) — 4/5-й граф Хартфорд и 7-й барон Клер с 1217, 1/5-й граф Глостер с 1218, сын Ричарда де Клера, 3-го графа Хартфорда, и Амиции Глостерской.

Могущественный барон, Гилберт объединил в своих руках графства Хартфорд и Глостер. Он был одним из лидеров баронской оппозиции королю Иоанну Безземельному, которая пыталась провести в жизнь положения Великой хартии вольностей, позже участвовал в её утверждении. В конфликте короля Генриха III и его брата Ричарда Корнуэльского Гилберт выступал на стороне последнего.

Глостершир
Глостершир (англ. Gloucestershire, /ˈglɒstəʃɚ/; послушатьо файле) — историческое и церемониальное графство на западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия. Столица и крупнейший город — Глостер. Население 582,5 тыс. человек (20-е место среди графств; данные 2007 года).
Виная-питака
«Виная-питака», или «Виная-Питакам» (пали Vinaya Piṭaka, «корзина дисциплины»; «корзина дисциплинарных правил»), — буддийское писание на языке пали (пракрите), один из важнейших памятников буддийской священной литературы. Первая из трёх частей Трипитаки. В основе текстов Винаи-питаки лежат правила и нормы (виная) для монахов и монахинь, сложившиеся уже до III века до н. э.

В комплексе Куто-до Виная-питака занимает 111 из 729 мраморных плит, встроенных в отдельные миниатюрные храмы, все вместе образующие хранилище палийского канона для буддистов мира.

Виная
Вина́я (пали, санскр. विनय, «дисциплина», «правила») — свод правил и распорядка буддийской монашеской общины (сангхи), зафиксированный в канонических сочинениях (Трипитака).

В основе винаи лежит система правил пратимокши (санскрит), или патимоккхи (пали). По мере возникновения новых направлений буддизма образовались различные варианты винаи, соответствующие этим направлениям.

Виная тхеравады принята в Шри-Ланка, Мьянме, Лаосе, Камбодже и Таиланде, состоит из 227 правил для бхикшу (монахов-мужчин) и 311 правил для бхикшуни (монахинь).

Буддисты Китая, частично Японии и Кореи следуют Винае школы дхармагуптака с 250 правилами для монахов и 348 для монахинь.

Буддисты Тибета и частично Японии следуют Винае муласарвастивады с 253 правилами для монахов и 354 для монахинь.

По причине необычайной важности Винаю иносказательно называют «Основой Дхармы».
15-я гвардейская стрелковая дивизия
15-я гварде́йская стрелко́вая диви́зия — гвардейское стрелковое формирование (стрелковая дивизия) РККА ВС Союза ССР, в Советско-финской и Великой Отечественной войне.

Полное действительное наименование, по окончании Великой Отечественной войны — 15-я гварде́йская Харьковско-Пражская ордена Ленина дважды Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова стрелковая диви́зия. Сокращённое действительное наименование — 15 гв. сд.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Анна Мария Ваза
Анна Мария Ваза (пол. Anna Maria Wazówna, швед. Anna Maria Vasa; 23 мая 1593, Краков — 9 февраля 1600, Краков) — польская принцесса, старшая дочь короля Польши и великого князя литовского Сигизмунда III и его первой жены Анны Австрийской.

Анна Мария и её младший брат Владислав находились под опекой Урсулы Мейерин, которая была старшей гувернанткой детей короля и смотрительницей королевских кормилиц.

Принцесса скончалась 9 февраля 1600 года в возрасте 6 лет от кори. Была похоронена в семейной крипте Сигизмунда в Вавельском соборе.

Список великих князей литовских
Список великих князей литовских — перечень князей (великих князей) бывших в Великом княжестве Литовском, Русском и Жемойтском.

Со времён Средневековья имеются различные варианты написания имён великих князей литовских, также существуют различные национальные традиции. Список предназначен для облегчения идентификации персонажей истории Великого княжества Литовского, Русского, Жомойтского.
Майор Ореха, Хайме
Ха́йме Майо́р Оре́ха (исп. Jaime Mayor Oreja; род. 12 июля 1951, Сан-Себастьян) — испанский политик, член Народной партии Испании и депутат Европейского парламента с 2004 года. Депутат испанского парламента нескольких созывов. Министр внутренних дел Испании в 1996—2001 годах в правительстве Хосе Марии Аснара.

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Голофитный способ питания
Голофитный способ питания клетки — питание без захвата твёрдых пищевых частиц — посредством транспорта (пассивного (осмоса) или активного) растворённых питательных веществ через поверхностные структуры клетки. Может использоваться как при гетеротрофном, так и при автотрофном типе питания. Характерно для клеток фотосинтезирующих растений, клеток грибов, клеток животных и большинства микроорганизмов (исключая гетеротрофных простейших). Противопоставляется голозойному способу.

Осмотрофный способ питания клетки аналогичен голофитному, но с предварительным внеклеточным расщеплением. Использование микроорганизмами и клетками грибов нерастворимых высокомолекулярных веществ (белков, целлюлозы и других) связано с выделением в приклеточную среду специфических ферментов (внешнее пищеварение), разрушающих субстрат до низкомолекулярных растворимых соединений (аминокислот, сахаров и других).

Осмос
О́смос (от греч. ὄσμος — «толчок, давление») — самопроизвольный перенос (диффузия) растворителя через полупроницаемую мембрану, не пропускающую растворённое вещество, и разделяющую два раствора одного и того же вещества с различными концентрациями либо чистый растворитель и раствор. Осмос приближает систему к равновесию в результате выравнивания концентраций по обе стороны перегородки — растворитель диффундирует в направлении от  разбавленного раствора или чистого растворителя к более концентрированному раствору.

Более широкое толкование явления осмоса основано на применении Принципа Ле Шателье — Брауна: если на систему, находящуюся в устойчивом равновесии, воздействовать извне, изменяя какое-либо из условий равновесия (температура, давление, концентрация, внешнее электромагнитное поле), то в системе усиливаются процессы, направленные на компенсацию внешнего воздействия.
Скобки
Ско́бки — парные знаки, используемые в различных областях.

Различают:

круглые ( ) скобки;

квадратные [ ] скобки;

фигурные { } скобки;

угловые ⟨ ⟩ скобки (или < > в ASCII-текстах).

Обычно первая в паре скобка называется открывающей, а вторая — закрывающей. Почти всегда (за исключением некоторых математических обозначений) открывающая и закрывающая скобки соответствуют друг другу (квадратная — квадратной и т. д.).

В качестве скобок используются также знаки, в которых открывающий и закрывающий знак не различаются, например:

косые / / скобки;

прямые | | скобки;

двойные прямые ‖ ‖ скобки.

Используются в математике, физике, химии и других науках для установки приоритета выполнения операции в формулах.

Различные скобки (как и другие, непарные символы ASCII) применяются в смайликах (эмотиконах), например, :) или :-).

Список (информатика)
В информатике, спи́сок (англ. list) — это абстрактный тип данных, представляющий собой упорядоченный набор значений, в котором некоторое значение может встречаться более одного раза. Экземпляр списка является компьютерной реализацией математического понятия конечной последовательности.
Экземпляры значений, находящихся в списке, называются элементами списка (англ. item, entry либо element); если значение встречается несколько раз, каждое вхождение считается отдельным элементом.

Термином список также называется несколько конкретных структур данных, применяющихся при реализации абстрактных списков, особенно связных списков.
Поляков, Дмитрий
Дми́трий Поляко́в:

Поляков, Дмитрий Евгеньевич (род. 1985) — российский хоккеист.

Поляков, Дмитрий Иванович (1911—2007) — советский хозяйственный деятель, директор заводов, председатель Совета народного хозяйства Одесского экономического административного района.

Поляков, Дмитрий Николаевич: Поляков-Катин, Дмитрий Николаевич (род. 1961) — российский писатель, журналист, поэт. Поляков, Дмитрий Николаевич (род. 1968) — советский теннисист, тренер.

Поляков, Дмитрий Пантелеймонович (1916—1974) — советский тренер по велоспорту.

Поляков, Дмитрий Петрович (1905—1965) — заслуженный мастер спорта СССР по тяжелой атлетике, заслуженный тренер СССР.

Поляков, Дмитрий Фёдорович (1921—1988) — сотрудник ГРУ, завербованный американской разведкой.

Поляков, Дмитрий Пантелеймонович
Дми́трий Пантелеймо́нович Поляко́в (10 мая 1916, Великий Устюг — 13 февраля 1974, Ленинград) — советский велогонщик и тренер по велоспорту. На соревнованиях представлял спортивное общество «Буревестник», мастер спорта СССР. Работал тренером в сборных командах Ленинграда, СССР и Югославии, личный тренер таких известных велогонщиков как Станислав Москвин, Виктор Романов, Любовь Кочетова. Заслуженный тренер СССР. Кандидат педагогических наук.
Копп, Георг
Георг Копп (нем. Georg von Kopp; 25 июля 1837, Дудерштадт, Королевство Ганновер — 4 августа 1914, Троппау, Австро-Венгрия) — немецкий и австрийский кардинал. Епископ Фульды с 15 ноября 1881 по 9 августа 1887. Князь-епископ Бреслау с 9 августа 1887 по 4 августа 1914. Кардинал-священник с 16 января 1893, с титулом церкви Сант-Аньезе-фуори-ле-Мура с 19 января 1893.

Опава
О́пава (чеш. Opava [ˈopava], пол. Opawa, сил. Uopawa), Троппау (нем. Troppau, др.-польск. Tropawa, сил.-нем. Tropp) — статутный город в Чехии. Расположен на территории Моравскосилезского края, по обоим берегам реки Опавы (притока Одры). Административный центр одноимённого района.

Население — 57,8 тыс. жителей (2014). Площадь — 90,6 км².
Комсомольское (Сакский район)
Комсомо́льское (до 1945 года Джолча́к; укр. Комсомольське, крымскотат. Colçaq, Джолчакъ) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, на старинном тракте из Гёзлева в Перекоп (сейчас — автотрасса 35К-015 Евпатория — Раздольное), примерно в 1,7 километра восточнее современного села Кольцово.

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).