hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пенистое
Пенистое  — топоним (тип: лимноним) в России.

Пенистое — озеро, восточнее оз. Болотное, координаты 64°11' с. ш. 178°06' в. д., код ГКГН 767314.

Пенистое — озеро, юго-западнее оз. Крутобережное, координаты 65°04' с. ш. 177°10' в. д., код ГКГН 768676.

Пенистое — озеро, левобережье руч. Пенистый, координаты 64°23' с. ш. 174°56' в. д., код ГКГН 784099.

Лимноним
Лимноним (от греческого λίμνή — «озеро», ονομά — «имя») — тип топонима из класса гидронимов (географических названий водных объектов) — устойчивые именования озёр, искусственных водоёмов (прудов, водохранилищ). Совокупность лимнонимов на определённой территории называется лимнонимия. Раздел ономастики, изучающий лимнонимы, закономерности их развития, возникновения, функционирования называется лимнонимика'.
Финал Кубка Шотландии по футболу 1923
Финал Кубка Шотландии по футболу 1923 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Шотландии сезона 1922/23, в котором встречались клубы «Селтик» и «Хиберниан». Матч состоялся 31 марта 1923 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. Победу в этом матче праздновали футболисты «кельтов» — благодаря голу Джо Кэссиди они праздновали минимальную победу со счётом 1:0. Примечательно, что главными тренерами команд были два родных брата Вилли и Алекс Мейли.

Хиберниан
«Хибе́рниан» (англ. Hibernian Football Club, английское произношение: [hɪˈbɜːrniən]) — шотландский профессиональный футбольный клуб из района Эдинбурга Лит. Основан в 1875 году католическим священником каноником Эдвардом Ханноном и первоначально предназначался для членов ирландской иммигрантской общины (откуда название, происходящее от латинского наименования Ирландии — Hibernia).
Залингер, Штефан
Ште́фан За́лингер (нем. Stefan Salinger; род. 22 декабря 1965) — австрийский кёрлингист.

В составе мужской сборной Австрии участник чемпионата мира 2002 (заняли десятое место) и шестнадцати чемпионатов Европы (наивысшее занятое место — седьмое).

Играл в основном на позиции третьего.

Является одним из наиболее титулованным на национальном уровне кёрлингистов-мужчин Австрии — за спортивную карьеру 18 раз становился чемпионом Австрии по кёрлингу среди мужчин.

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2002
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2002 года (англ. Ford World Curling Championships 2002) прошёл в городе Бисмарк (Северная Дакота, США) с 6 по 14 апреля. Турнир прошёл в 24-й раз. США приняли женский чемпионат мира в 3-й раз. В Бисмарке турнир прошёл в 1-й раз. Одновременно там же прошёл и чемпионат мира среди мужчин.

Участниками турнира стали семь европейских женских сборных, занявших 1—7 места на чемпионате Европы 2001 года, а также сборные Канады, США и Южной Кореи.

Чемпионом мира стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Швеции со счётом 6:5. Третье место заняла сборная Норвегии, победившая в матче за 3-е место сборную Канады со счётом 8:6.

Впервые в чемпионате приняла участие сборная Южной Кореи.
Адамс, Джон (старший)
Джон Адамс-старший (англ. John Adams Sr.; 8 февраля 1691, Куинси, Массачусетс-Бэй, Королевство Англия — 25 мая 1761, Куинси, Массачусетс-Бэй, Британская империя), также известный как дьякон Джон (англ. Deacon John) — американский колониальный фермер и пуританский (конгрегациональный) священнослужитель, отец второго президента США Джона Адамса, дед шестого президента США Джона Куинси Адамса.

Адамс, Джон Куинси
Джон Куи́нси А́дамс (англ. John Quincy Adams; 11 июля 1767 года, Брейнтри, провинция Массачусетс-Бэй, — 28 февраля 1848 года, Вашингтон) — американский политик и государственный деятель, дипломат, 6-й президент США (1825—1829). Старший сын второго президента США Джона Адамса, основной автор доктрины Монро. Посол США в России (1809—1814) и в Великобритании (1815—1817), государственный секретарь США (1817—1824).
Бровка (приток Вожи)
Бровка — река в Московской и Рязанской областях России, левый приток Вожи.

Берёт начало у деревни Болваньково на юго-востоке Московской области. Течёт на юго-восток. Пересекает железнодорожную линию Узуново — Рыбное у платформы Латыгоры; затем пересекает границу с Рязанской областью и впадает в Вожу в 61 км от её устья по левому берегу.

Длина реки составляет 13 км, площадь водосборного бассейна — 39,5 км².

Вдоль течения реки расположены деревни Болваньково, Латыгори и Покровка.

Рыбное (станция)
Ры́бное — сетевая сортировочная узловая железнодорожная станция на территории города Рыбного Рязанской области, по объёму работы отнесена к внеклассным. Является двухсторонней станцией с объемлющим расположением главных путей, с последовательным расположением парков, а также является станцией стыкования постоянного и переменного тока.

Является самостоятельным структурным подразделением Московской дирекции управления движением.
Дурная кровь (фильм, 1956)
«Дурная кровь» (англ. The Bad Seed, 1956), другое название «Плохое потомство» — американский чёрно-белый психологический триллер Мервина Лероя, снятый по одноимённой пьесе Максвелла Андерсона, которая в свою очередь была написана по одноимённому роману Уильяма Марча, выпущенному в 1954 году. Сюжет рассказывает историю молодой матери, которая однажды обнаруживает, что её якобы примерная дочь на самом деле является хладнокровной убийцей-социопаткой (когда Марч писал свой роман, термин «социопатия» ещё не был широко известен и применялся только в узком кругу специалистов).

Премьера состоялась	12 сентября 1956 года. Фильм был номинирован на Оскар за лучшую женскую роль (Нэнси Келли), за лучшую женскую роль второго плана (Айлин Хекарт и Патти Маккормак) и за лучшую операторскую работу в чёрно-белом кино.

Андерсон, Максвелл
Ма́ксвелл А́ндерсон (правильнее Ма́ксуэлл А́ндерсон, англ. Maxwell Anderson; 15 декабря 1888, Атлантик, Пенсильвания — 28 февраля 1959, Стамфорд, Коннектикут) — американский драматург и теоретик театра.
Баталов, Андрей
Андре́й Бата́лов:

Баталов, Андрей Евгеньевич (род. 1974) — российский артист балета.

Баталов, Андрей Игоревич (род. 1970) — советский и российский хоккеист.

Баталов, Андрей Леонидович (род. 1955) — советский и российский искусствовед.

Баталов, Андрей Леонидович
Андре́й Леони́дович Бата́лов (род. 1 июля 1955, Москва) — советский и российский искусствовед, специалист по древнерусской архитектуре, автор около 200 научных работ. Доктор искусствоведения, профессор, академик РАХ (2021).  Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2011).
Лесное (платформа)
Лесное (до 2017 года — Платформа 29 км) — остановочный пункт Октябрьской железной дороги на перегоне Александровская — Верево линии Санкт-Петербург — Луга. Расположен в Пушкинском районе Санкт-Петербурга, в 1,5 км от деревни Кондакопшино, в 1,5 км от одноимённого посёлка.

Остановочный пункт оснащён лестницами, ограждениями, освещением и вывесками. Зала ожидания и билетных касс у платформы нет, но строительство билетных касс, установка урн, скамеек и навесов было запланировано на лето 2008 года.

Здесь останавливаются следующие пригородные электропоезда:

в направлении Верево: 6251, 6409, 6415, 6421, 6459, 6473 и 6289

в направлении Кандакопшино: 6102, 6410, 6412, 6416, 6418, 6236, 6422, 6444, 6272, 6466

Луга
Лу́га — город (с 1777 года) в России на одноимённой реке; административный центр Лужского городского поселения и Лужского муниципального района Ленинградской области, город воинской славы России (с мая 2008 года).
Пурда
Пурда или Парда (перс. پرده «штора» или «занавес») — морально-этический кодекс, широко распространённый среди женского населения Афганистана, Пакистана, мусульманского населения Северной Индии, а также среди некоторых высших каст среди индусов, в частности раджпутов. Суть пурды заключается в полной практике затворничества женщины, дабы та могла сохранять свою духовную чистоту и целомудрие. Пурда основана на исламских законах о положении женщины в обществе и семье, а также традициях, существовавших испокон веков среди народов средней Азии. Согласно пурде, женщина обязана оставаться всю свою жизнь в стенах своего дома, заниматься домашним хозяйством, рожать детей, быть покорной отцу, мужу или братьям, а в присутствии мужчин — не родственников обязательно покрывать все части тела, в том числе и лицо — вуалью.

Пурда стала одной из главных идеологий исламистского движения «Талибан», и во время завоевания Афганистана талибы требовали беспрекословного соблюдения пурды от всех женщин.

Вуаль
Вуа́ль (от фр. voile — покрывало, завеса) — женский аксессуар, часть головного убора, частично или полностью закрывающий лицо. Обычно вуаль выполняется из полупрозрачной ткани, кружев, часто в виде сетки. В древности вуали использовались для обозначения классового или религиозного статуса, в современном мире — ещё и в качестве украшения для дамской шляпы или причёски.
Шестиугольная антипризма
Шестиугольная антипризма — 4-я в бесконечном множестве антипризм, образованных чётным числом треугольных боковых граней между двумя многоугольными сторонами. Состоит из двух шестиугольников, связанных друг с другом кольцом из 12 треугольников, 
что даёт в сумме 14 граней.

Если все грани правильные, многогранник является полуправильным.

Полуправильный многогранник
Полуправильные многогранники — в общем случае это различные выпуклые многогранники, которые, не являясь правильными, имеют некоторые их признаки, например: все грани равны, или все грани являются правильными многоугольниками, или имеются определённые пространственные симметрии. Определение может варьироваться и включать различные типы многогранников, но в первую очередь сюда относятся архимедовы тела.
Мессемер, Ханнес
Ха́ннес Ме́ссемер (нем. Hannes Messemer; 19 мая 1924, Диллинген-на-Дунае, Бавария, Германия — 2 ноября 1991, Ахен, Северный Рейн — Вестфалия, Германия) — немецкий актёр, наиболее известный ролью коменданта в фильме «Большой побег» (1963). Этот фильм может похвастаться большим числом знаменитостей. Мессемер был относительно неизвестным по сравнению с другими актёрами, но зато произнёс одну из самых известных фраз фильма (адресованную герою Стива Маккуина капитану авиации Хильцу): «Похоже, что вы увидите Берлин раньше, чем я».

Мессемер воевал на Восточном фронте и был захвачен в плен советскими солдатами. Он умер в Ахене от острого инфаркта миокарда.

Диллинген-ан-дер-Донау
Диллинген-ан-дер-Донау (нем. Dillingen an der Donau) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Швабия. Входит в состав района Диллинген-ан-дер-Донау. Население составляет 18 215 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 75,59 км². Официальный код — 09 7 73 125.
Спенс, Джеймс
Джеймс Ф. Д. Спенс (англ. James F. D. Spence; 2 октября 1875, Лит — 20 февраля 1946, Haymarket) — британский яхтсмен, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908 года

На Играх 1908 года в Лондоне Спенс в составе команды Mouchette соревновался в классе 12 м. Его команда дважды приходила к финишу второй, заняв в итоге второе место. Тогда серебряные медали получили только рулевой и помощник команды, а остальные участники только бронзовые медали, однако в официальной олимпийской базе данных Спенсу приписывают получение серебряной медали.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Тамилакам
Тамилакам (там. தமிழகம்) — географический регион, заселённый древними тамилами. В его состав входили нынешние индийские штаты Тамилнад, Керала, Пондичерри, Лакшадвип и южные части штатов Андхра-Прадеш и Карнатака. Согласно традиционным повествованиям и «Толкаппияму», представлял собой обособленную культурную область, в которой были распространены как тамильский язык, так и культура всего народа. В древнем тамильском регионе существовали влиятельные династии, в число которых входили Чера, Чола, Пандья и Паллавы. Данные раскопок, проведённых в Тамилнаде и Керале, «ставят под вопрос, кажется, точку зрения о существовании обособленной культурной области». В эпоху Сангам культура тамилов начала распространяться за пределы Тамилакама. Древние тамильские поселения также обнаружены на Шри-Ланке (Ланкийские тамилы) и на Мальдивах (Гиравару).

Пондичерри
Пондичерри, Пудуччери, ранее — Путтучче́ри или Пондише́ри (там. புதுச்சேரி, புதுவை или பாண்டிச்சேர, фр. Pondichéry, англ. Puducherry, хинди पॉंडिचेरी) — союзная территория в составе Индии. Административный центр — город Пондичерри. Население — 1 244 464 человек (третье место среди территорий, 2011).

Название Пудуччери, соответствующее тамильскому произношению, принято в качестве официального в 2006 году; по-тамильски пудуччери означает «новая деревня».
Милан, Луис де
Луи́с де Мила́н, Луи́с Мила́н (исп. Luys de Milán, Luys Milan, Lluís del Milà и др., ок.1500 — ок.1561) — испанский композитор и виуэлист. Автор первого сборника испанской инструментальной музыки — пособия по игре на виуэле (1536), примечательного также тем, что в нем зафиксированы первые в истории словесные обозначения музыкальных темпов.

Амбитус (музыка)
А́мбитус (лат. ambitus — обход) — категория модального лада, обозначающая совокупность всех звуков мелодии, расстояние от высшего до низшего её тонов, то есть её объём. Значение амбитуса раскрывается во взаимодействии с месторасположением в нём важнейших модальных функций — финалиса и тенора. Термин применяется преимущественно по отношению к западной церковной монодии, а также по отношению к западному многоголосию IX—XVI веков, в исследованиях старомодальной гармонии (в этом случае говорят о гармоническом амбитусе, то есть объёме созвучий).

Термин ambitus систематически употребляется в музыкально-теоретических трактатах начиная с эпохи раннего Возрождения, то есть примерно через пятьсот лет после появления первых теорий церковных тонов (модусов); впервые зарегистрирован в анонимном трактате середины XIV века:
Мальзевиль (кантон)
Мальзевиль (фр. Malzéville) — кантон во Франции, находится в регионе Лотарингия. Департамент кантона — Мёрт и Мозель. Входит в состав округа Нанси. Население кантона на 1999 год составляло 21 697 человек.

Код INSEE кантона 5442. Всего в кантон Мальзевиль входят 11 коммун, из них главной коммуной является Мальзевиль.

Лотарингия
Лотари́нгия (фр. Lorraine [lɔˈʁɛn], нем. Lothringen) — историческая область и упразднённый регион на северо-востоке Франции.

С 1 января 2016 года является частью региона Гранд-Эст. Официальный административный центр — город Мец, в нём расположен региональный парламент. В административном плане Мецу равен Нанси. Население 2 350 657 человек (11-е место среди регионов Франции). Герб провинции представляет собой щит, в золотом поле которого червлёная перевязь, обременённая тремя серебряными алерионами.
Пеория Ривермен
«Пеория Ри́вермен» (англ. Peoria Rivermen) — профессиональный хоккейный клуб, выступавший в Американской хоккейной лиге в 2005—2013 годах. Базировался в городе Пеория, штат Иллинойс, США. Являлся фарм-клубом команды НХЛ «Сент-Луис Блюз».

Ранее название «Пеория Ривермен» носили команды Интернациональной хоккейной лиги (1984—1996; в 1982—1984 годах «Пеория Прансерс»; обладатель Кубка Тернера 1985, 1991) и ECHL (1996—2005; обладатель Кубка Келли 2000 года). В 2013 году, после переезда франшизы АХЛ в штат Нью-Йорк, команда под названием «Пеория Ривермен» появилась в Южной профессиональной хоккейной лиге.

Сент-Луис Блюз
«Сент-Лу́ис Блюз» (англ. St. Louis Blues) — профессиональный хоккейный клуб из города Сент-Луис, штат Миссури, США. С 1967 года выступает в Национальной хоккейной лиге. Представитель Центрального дивизиона Западной конференции. Обладатель Кубка Стэнли 2019 года.
Берингтон, Иосиф
Иосиф (Джозеф) Берингтон (англ. Joseph Berington; 16 января 1743, Уинсли, Херефордшир, Англия — 1 декабря 1827, Бакленд) — английский католический священник, клирик, историк, педагог, один из видных британских духовных писателей своего времени.

Клир
Клир (греч. κλήρος — «жребий») — особая общность в Христианской церкви, состоящая из духовенства и представляющая собой отдельный социальный институт.

В синодальную эпоху в России под «клириками» часто подразумевали членов причта, то есть церковнослужителей данного прихода.
Старшие размерности
Старшие размерности или пространства старших размерностей — термин, используемый в топологии многообразий для многообразий размерности .

В старших размерностях работают важные технические приёмы, связанные с трюком Уитни (например, теорема об h-кобордизме), которые значительно упрощают теорию.

В противоположность, топология многообразий размерности 3 и 4 значительно сложнее.
В частности, обобщённая гипотеза Пуанкаре была доказана сначала в старших размерностях, потом в размерности 4 и только в 2002 году — в размерности 3.

Частный случай пространства большой размерности — N-мерное евклидово пространство.

Гильбертово пространство
Ги́льбертово простра́нство — обобщение евклидова пространства, допускающее бесконечную размерность и полное по метрике, порождённой скалярным произведением.
Названо в честь Давида Гильберта.

Важнейшим объектом исследования в гильбертовом пространстве являются линейные операторы. Само понятие гильбертова пространства сформировалось в работах Гильберта и Шмидта по теории интегральных уравнений, а абстрактное определение было дано в работах фон Неймана, Риса и Стоуна по теории эрмитовых операторов.
Ka-Bar
Ka-Bar (USMС Mark II) — боевой нож.

Нож был разработан и производился американской компанией Tidioute Cutlery Company. Принят на вооружение в 1942 году корпусом морской пехоты и ВМС США. В годы Второй мировой войны различными фирмами было произведено около 1 500 000 ножей. Использовался во время Корейской и Вьетнамской войн.

Является как боевым, так и многофункциональным ножом.

Сыны анархии
«Сыны́ анархии», или «Дети анархии» (англ. Sons of Anarchy) — американский телевизионный сериал в жанре криминальной драмы. Сериал транслировался на FX с 3 сентября 2008 по 9 декабря 2014 года. Является одним из самых успешных сериалов канала FX. Завершился на седьмом сезоне.

Сериал добился не только рейтингового успеха, но и хороших отзывов от критиков, которые в основном хвалили игру Кэти Сагал, исполняющей роль Джеммы Теллер Морроу, матриарха семейства, которая за своё перевоплощение выиграла в 2011 году премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль в телевизионном сериале — драма и получила ряд других наград и номинаций.
Защебье
Защебье (бел. Зашчо́б’е) — агрогородок и железнодорожная станция в Речицком районе Гомельской области Беларуси. Административный центр Защебьевского сельсовета. До 2007 года входил в состав Василевичского городского Совета.

На северо-западе урочище Городок[значимость факта?].

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Репликон
Реплико́н — молекула или участок ДНК или РНК, реплицирующийся из одной точки начала репликации.

Гипотеза о репликоне как единице репликации была впервые высказана Ф. Жакобом, С. Бреннером и Ф. Кузином в 1964 году. Согласно классической формулировке этой гипотезы, каждая (прокариотическая) хромосома представляет собой единицу репликации, которая контролируется двумя элементами: цис-регуляторным элементом репликатором и транс-регуляторным элементом инициатором, который кодируется хромосомой и стимулирует репликацию при связывании с репликатором.

Последующие исследования показали, что эта гипотеза репликона хорошо описывает репликацию бактериальных хромосом, плазмид бактерий, архей и эукариот, а также вирусов и бактериофагов. Было установлено, что положение точек начала репликации, то есть участков ДНК, с которых начинается репликация, совпадает с установленным генетическими методами положением репликаторов.

Бреннер, Сидней
Сидней Бре́ннер (англ. Sydney Brenner; 13 января 1927, Джермистон, Южно-Африканский Союз — 5 апреля 2019) — южноафриканский и британский биолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии или медицине 2002 года.

Член Лондонского королевского общества (1965) и Леопольдины (1975), иностранный член Национальной академии наук США (1977), Американского философского общества (1979), Испанской королевской АН (1985) и Парижской АН (1992), почётный член Эдинбургского королевского общества (1979) и Японской академии наук.
TW Водолея
TW Водолея (лат. TW Aquarii) — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 4706 световых лет (около 1443 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,5m до +11,9m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Университетская библиотека (Кёнигсберг)
Кёнигсбергская государственная и университетская библиотека (нем. Staats- und Universitätsbibliothek Königsberg) была объединённой государственной библиотекой и академической библиотекой в Кёнигсберге, Восточная Пруссия, Германия. Одна из самых престижных библиотек восточногерманского языкового пространства, сравнимая только с Университетской библиотекой Бреслау, в Бреслау в Силезии тогдашней Юго-Восточной Германии (ныне Вроцлав на юго-западе Польши). Кёнигсбергский университет развивался с XVI века из нескольких небольших библиотек. Он был разрушен в 1944 году в ходе массированных бомбардировок британской авиацией.

Силезия
Силе́зия (сил. Ślůnsk/Ślōnsk; пол. Śląsk — Слёнск, чеш. Slezsko, нем. Schlesien, сил.-нем. Schläsing), Шлезия — историческая область в Центральной Европе (долина реки Одра), приблизительной площади около 40 000 км2.

Бо́льшая часть Силезии входит в состав современной Польши, меньшие находятся в современных Чехии и Германии. Крупнейшие города: Вроцлав, Катовице.
Жюстокор
Жюстоко́р (just au corps с фр. — «точно по корпусу») — тип мужского кафтана, появившийся в 1660-х годах и являвшийся до конца XVIII века обязательным элементом европейского придворного костюма наряду с камзолом.

Жюстокор характеризовался прилегающим по талии фасоном с узкой линией плеч и расширением к низу, без воротника, с короткими рукавами и карманами. Нижняя отрезная часть, состоящая из клиньев, была на жесткой полотняной или волосяной прокладке; в боковых швах и шлице спинки закладывались складки.

Будучи одеждой знати, жюстокор шился из дорогих тканей — шёлка, атласа и бархата — и обильно украшался вышивкой, канителью, фестонами; застежки и пуговицы нередко выполнялись из драгоценных металлов, петлицы — из золотого и серебряного шнура, и сами по себе являлись украшением.

Канитель
Канитель (исп. cañatillo, фр. cannetille от исп. cañuto — труба; фр. cannetille < итал. cannetiglia < лат. canna — «тростина», «камыш») — тонкая металлическая (обычно золотая или серебряная) нить, используемая для вышивания или для украшения.