hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цеструм
Це́струм (лат. Céstrum) — род вечнозелёных кустарников и небольших деревьев семейства Паслёновые с трубчатыми цветками, которые обильно появляются летом.

Ареал рода — тропики и субтропики Америки.

Общее число видов — около ста пятидесяти.

Большинство видов — высокие кустарники, похожие на жасмин, со стеблями до 2—3 м в высоту. Во время цветения цеструм почти полностью покрыт яркими кистями цветков.

В культуре встречаются различные гибридные формы. Цеструм — неприхотливое комнатное растение, рекомендуется для выращивания в прохладных хорошо освещённых помещениях с умеренной влажностью.

Субтропики
Субтро́пики, или субтропи́ческие пояса́, — природные (географические) пояса и климатические зоны Земли, расположенные в Северном и Южном полушариях между находящимися у экватора тропиками и умеренными широтами, то есть примерно между 30° и 40° северной и южной широты. В этих регионах, как правило, наблюдаются тропическое лето и нетропическая зима. Субтропики часто делят на аридные, влажные и полувлажные. Летом — тропические, зимой — умеренные воздушные массы. Значительные сезонные различия температуры и осадков. Возможны снегопады. В горах субтропического пояса во влажных районах наблюдается лесолуговой, в сухих — лесостепной спектр высотной поясности.

Распространённое определение считает климат субтропическим, если среднегодовая температура составляет более чем 14 градусов Цельсия, а средняя температура наиболее холодного месяца (января или июля, иногда — февраля или августа) превышает 0 градусов, но не превышает 18.
QFD
QFD (акроним от англ. Quality Function Deployment), или структурирование (развертывание) функции качества — метод принятия решений, использующийся в разработке товаров или услуг. QFD помогает организации сосредоточить внимание на важнейших характеристиках новых или существующих товаров или услуг с точки зрения отдельного клиента, сегмента рынка, компании или технологии развития. Результатами применения методики являются понятные схемы и матрицы, которые могут быть повторно использованы для будущих товаров либо услуг. Один из инструментов бережливого производства.

Разработка нового продукта
Разрабо́тка но́вого проду́кта (англ. New product development, NPD) — устоявшийся термин, используемый для описания всего процесса создания и вывода нового изделия или услуги на рынок. Процесс разработки нового продукта идет по двум параллельным путям: один включает генерирование идеи, промышленный дизайн и конструирование, а другой — маркетинговое исследование и анализ.
Беспредел (фильм)
«Беспредел» — название нескольких фильмов:

«Беспредел» — художественный фильм 1989 года, СССР.

«Беспредел» — грузинский художественный фильм 2013 года режиссёра Арчила Кавтарадзе.

Кинотрилогия Такэси Китано в жанре криминальной драмы: 
«Беспредел» — фильм 2010 года.
«Полный беспредел» — фильм 2012 года.
«Последний беспредел» — фильм 2017 года.

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.
Малая Муксалма (посёлок)
Малая Муксалма — посёлок в Архангельской области. В рамках административно-территориального устройства относится к Соловецкому району в рамках организации местного самоуправления входит в состав Соловецкого сельского поселения Приморского района.

Соловецкий район
Соловецкий район — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации.

В границах района в рамках организации местного самоуправления функционирует муниципальное образование Соловецкое сельское поселение в составе Приморского муниципального района Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр района — посёлок Соловецкий.
Яканье
Я́канье — тип вокализма предударных слогов некоторых говоров русского языка, при котором в первом предударном слоге после мягких согласных гласные неверхнего подъёма всегда или в некоторых позициях совпадают в звуке [а]: лес — [л’аса́]; нёс — [н’асу́]; пять — [п’ата́к].

Яканье свойственно большинству акающих говоров русского и белорусского языков. Кроме того, яканье является нормой в белорусском литературном языке.

Слог
Слог — минимальная фонетико-фонологическая единица, характеризующаяся наибольшей акустико-артикуляционной слитностью своих компонентов, то есть входящих в него звуков. Слог не имеет связи с формированием и выражением смысловых отношений. Это чисто произносительная единица. В слоге группируются звуки разной степени звучности, наиболее звучные — слогообразующие, остальные — неслоговые.

При определении понятия слога с точки зрения науки о языке различаются два подхода. Со стороны образования, или, иначе, в физиологическом отношении, слог интерпретируется как звук или сочетание звуков, при произнесении которых речевой аппарат человека порождает один неразрывный толчок выдыхаемого воздуха. В свою очередь, в акустическом отношении, или со стороны звучности, под слогом может пониматься такой отрезок речи, в рамках которого один звук выделяется в сравнении с другими, находящимися от него в непосредственной близости, наибольшей степенью звучности.
Фенис (Парана)
Фенис (порт. Fênix) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Западно-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампу-Моран. Население составляет 4173 человека на 2006 год. Занимает площадь 234,098 км². Плотность населения — 17,8 чел./км².

Праздник города — 25 июля.

Западно-центральная часть штата Парана (мезорегион)
Западно-центральная часть штата Парана (порт. Mesorregião do Centro Ocidental Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 334 125 человек (на 2010 год). Площадь — 11 935,284 км². Плотность населения — 27,99 чел./км².
Пирамида изображений
Пирами́да изображе́ний — класс кратномасштабных иерархических структур данных, разработанных для применения в прикладных задачах машинного зрения, сжатия информации, анализа текстур растровых изображений и т. п. Такие структуры содержат на каждом своём уровне иерархии уменьшенную версию предыдущего изображения, каждая из которых рекурсивно вычисляется на базе предыдущих слоёв посредством применения однотипной операции (например — сглаживания). При этом всякому уровню иерархии ставится в соответствие актуальный для решаемой задачи параметр масштаба, который описывает интересующие свойства изображения.

Сглаживающий оператор
Сглаживающие операторы — процедура для построения последовательности гладких функций, приближающей негладкую (обобщённую) функцию.
При этом часто используется свёртка.
Интуитивно, имея функцию с особенностями и осуществляя её свёртку со сглаживающей функцией, получаем «сглаженную функцию», в которой особенности исходной функции сглажены, хотя функция остаётся близкой к исходной функции.
Интеллект животных
Под интеллектом у животных понимается совокупность психических функций, к которым относятся мышление, способность к обучению и коммуникации, которые не могут быть объяснены инстинктами или условными рефлексами. Изучается в рамках когнитивной этологии, сравнительной психологии и зоопсихологии

Жизнь высокоразвитых животных подвержена влиянию эмоций и мотивов. Предположительно, некоторые из них обладают способностью строить логические предположения и планировать, находить решения в новых ситуациях, общаться с представителями других видов (в том числе и с человеком).

Общение
Обще́ние, Коммуникационная деятельность:

сложный многоплановый процесс установления и развития контактов между людьми (межличностное общение) и группами (межгрупповое общение), порождаемый потребностями совместной деятельности и включающий в себя, как минимум, три различных процесса: коммуникацию (обмен информацией), интеракцию (обмен действиями) и социальную перцепцию (восприятие и понимание партнёра);

процесс установления, развития и завершения контактов, возникающих между субъектами взаимодействия.

Вне общения невозможна человеческая деятельность. Психологическая специфика процессов общения, рассматриваемых под углом зрения взаимоотношений личности и общества, изучается в рамках психологии общения; использование общения в деятельности изучается социологией.
Крутиков, Евгений Сергеевич
Евгений Сергеевич Крутиков (укр. Євген Сергійович Крутіков; род. 7 августа 1975, Симферополь) — украинский и российский врач-терапевт и нефролог. Доктор медицинских наук (2008), профессор (2010). Директор Медицинской академии имени С. И. Георгиевского Крымского федерального университета имени В. И. Вернадского (с 2018).

Внутренние болезни
Вну́тренние боле́зни (терапия, внутренняя медицина) — область медицины, занимающаяся проблемами этиологии, патогенеза и клинических проявлений заболеваний внутренних органов, их диагностики, нехирургического лечения, профилактики и реабилитации. Термин «внутренние болезни» используется также в качестве обобщённого названия заболеваний внутренних органов. К сфере терапии относятся заболевания дыхательной системы (пульмонология), сердечно-сосудистой системы (кардиология), желудочно-кишечного тракта (гастроэнтерология), мочевыделительной системы (нефрология), соединительной ткани (ревматология) и др. Врачи, занимающиеся нехирургическим лечением внутренних болезней, называются терапевтами (интернистами) (от др.-греч. therapeutës, ухаживающий).
Лобанов-Ростовский, Василий Михайлович Меньшой
Князь Василий Михайлович Лобанов-Ростовский по прозванию Меньшой (ум. 1611) — голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Василия IV Ивановича Шуйского и в Смутное время.

Из княжеского рода Лобановы-Ростовские. Пятый сын князя Михаила Борисовича Лобанова-Ростовского записанного в 1551 году в третью статью московских детей боярских. Имел братьев, князей: Фёдора, Даниила, Василия Большого, Михаила, Ивана и Семёна Михайловичей.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Мужская сборная Никарагуа по софтболу
Мужская национальная сборная Никарагуа по софтболу — представляет Никарагуа на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией является Федерация софтбола Никарагуа (исп. Federación Nicaragüense de Softbol).

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Берлинский шницель
Берлинский шницель (нем. Berliner Schnitzel) — традиционное мясное блюдо немецкой и в особенности берлинской кухни, приготовленное по принципу венского шницеля из варёного говяжьего вымени. В Германии берлинский шницель считался дешёвой заменой настоящего, мясного шницеля вплоть до середины XX века. В настоящее время блюдо встречается достаточно редко, поскольку свежее вымя редко поступает в продажу.

Для приготовления берлинского шницеля вымя предварительно вымачивают в течение нескольких часов, затем долго отваривают в овощном бульоне. По готовности вымя режут ломтями размером со шницель, приправляют, обваливают в муке, яйце и панировочных сухарях и жарят на топлёном свином жиру или топлёном масле до золотистого цвета. Берлинский шницель обычно сервируют с горчичным или хреновым соусом с гарниром из жареного или отварного картофеля, картофельного пюре или картофельного салата.

Картофельное пюре
Карто́фельное пюре́ (от фр. Purée, рег. толчёнка, толчо́нка) — пюре из картофеля, обычно с добавлением молока, сливочного масла, соли и перца.

Картофельное пюре, как правило, употребляется в качестве гарнира, но может, в свою очередь, использоваться как ингредиент для приготовления других блюд.

Для размельчения картофеля используются картофелемялка и пресс-пюре. На основе картофельного пюре готовят запеканки, картофельные котлеты и крокеты, картофель дюшес.

Существует также растворимое картофельное пюре: сухие картофельные порошки для разбавления водой или молоком.
Новоселка (Никольская с/а)
Новосёлка — деревня в Ростовском районе Ярославской области России. Входит в состав сельского поселения Петровское.

Расположена в 186 км от Москвы, 63 км от Ярославля, 14 км от Ростова, 6 км от федеральной автотрассы М8 «Холмогоры» (европейский маршрут E 115) и в 3 км от ж/д линии Москва — Ярославль. Ближайшая железнодорожная станция Деболовская находится в 3 км от села.

Население на 1 января 2010 г. составляет 8 чел.

Ростовский район
Росто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Ярославской области России.

Административный центр — город Ростов Великий, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Ростовского муниципального района.
Законная власть
В западной политологии под законной властью (англ. Authority) понимается власть человека или группы людей на основе законных ожиданий и поддерживаемая гражданами.

В гражданских государствах законная власть, как правило, осуществляется законодательной, исполнительной и судебной ветвями, каждая из которых обладает властью и является законной властью. Термин «власть» имеет множество нюансов и различий в различных научных областях от социологии до политологии. При этом термины «законная власть» и «власть вообще» не являются точными синонимами. Законная власть (Authority) предполагает политическую легитимность, которая обосновывает право правителей осуществлять государственную власть, а «власть вообще» (англ. power) включает возможность достигать установленной цели посредством диктатуры. Древние представления о законной власти восходят к Риму и позднее к  католической (томистской) мысли и другим традиционным представлениям.

Судебная власть
Суде́бная власть — выделяемая в соответствии с принципом разделения властей самостоятельная и независимая ветвь государственной власти, действующая для разрешения на основе закона конфликтов между государством и гражданами, самими гражданами, юридическими лицами, а также контроля за конституционностью законов.

Иногда суды могут быть надгосударственными, как Суд Европейского союза.
Малат-дегидрогеназа (декарбоксилирующая оксалоацетат)
Малат-дегидрогеназа (декарбоксилирующая оксалоацетат) (EC 1.1.1.39) является ферментом , катализирующим следующую химическую реакцию:

(S)-малат + НАД+ ↔ пируват + СО2 + НАДН

Таким образом, этот фермент имеет два субстрата: (S)-малат и НАД+, и в ходе реакции образуются пируват, СО2 и НАДН.

Этот фермент принадлежит к семейству оксидоредуктаз, в частности, действующих на СН-ОН группу донора, с НАД+ или НАДФ+ в качестве акцептора. Систематическое название этого фермента -класс (S)-малат: НАД+ оксидоредуктаза (декарбоксилирующая оксалоацетат). Другие общеиспользуемые названия: малик-энзим, пируват-малат карбоксилаза, НАД+-зависимый малик-энзим, НАД+-малик-энзим, и НАД+-ассоциированный малик-энзим. Этот фермент участвует в метаболизме пирувата.

Яблочная кислота
Я́блочная кислота́ (оксиянта́рная кислота́, химическая формула — C4H6O5 или НООС−СН2−СН(ОН)−СООН) — слабая органическая кислота, двухосновная предельная оксикислота. При стандартных условиях — кристаллическое вещество без цвета и запаха.

Соли и сложные эфиры яблочной кислоты называются мала́тами.
Ихойоки
Ихойоки — река в России, протекает в Лахденпохском районе Республики Карелия. Длина реки составляет 6,9 км.

В 6,6 км от устья, по левому берегу реки впадает река Тухринйоки. Ниже по левому берегу реки находится деревня Ихоярвенкюля. Впадает в озеро Ихоярви. Из Ихоярви вытекает река Тервунйоки длиной 2,6 км, впадающая в Ладожское озеро.

Лахденпохский район
Лахденпо́хский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Лахденпохья.

Лахденпохский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Финал Кубка шотландской лиги 1978
Финал Кубка шотландской лиги 1978 года — финальный поединок розыгрыша Кубка шотландской лиги сезона 1977/78, состоявшийся 18 марта 1978 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, в котором встречались клубы «Рейнджерс» и «Селтик». Основное время матча закончилось с ничейным счётом 1:1 — на гол футболиста «джерс» Дейви Купера «кельты» ответили точным результативным ударом Йоханнеса Эдвальдссона. В дополнительное время «рейнджеры» смогли ещё раз поразить ворота противника, отличился Гордон Смит. Этот мяч и остался единственным в овертайме — 2:1, победа «Рейнджерс».

Хэмпден Парк
«Хэ́мпден Парк» (англ. Hampden Park) — национальный футбольный стадион Шотландии, построенный в Глазго в 1903 году местным футбольным клубом «Куинз Парк» и ставший впоследствии домашним стадионом сборной команды Шотландии.

31 октября 1903 года на стадионе состоялся первый матч, в котором хозяева поля принимали команду «Селтик» и победили со счётом 1:0, автором забитого мяча был Дэвид Уилсон.

В 1960 году на стадионе прошёл финальный матч Кубка европейских чемпионов, собравший 130 тысяч зрителей.

В 2021 году на «Хэмпден Парке» прошли матчи чемпионата Европы.
Ахунбаев, Иса Коноевич
Иса Коноевич Ахунбаев (12 [25] сентября 1908, Тору-Айгыр, Иссык-Кульская область — 5 января 1975, Чуйская область) — советский хирург, основоположник грудной хирургии Кыргызстана.

Академик (1954), первый президент Академии наук Киргизской ССР (1954—1960), член-корреспондент Академии медицинских наук СССР (1948). Автор 110 работ по вопросам медицины, ещё более 100 работ посвящены различным общественным вопросам. Герой Киргизской Республики (2023, посмертно).

Иссык-Кульская область
Иссык-Ку́льская о́бласть (кирг. Ысык-Көл облусу) — самый восточный регион Кыргызстана. Административный центр — город Каракол. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года с центром в городе Пржевальск (в область был преобразован Иссык-Кульский округ). 27 января 1959 года упразднена. Вновь создана 11 декабря 1970 года; в июле 1989—1991 году областной центр находился в городе Иссык-Куль, в 1991 году вернулся в Пржевальск (в 1991 переименован в Каракол).

Область берёт свое название от озера Иссык-Куль («тёплое озеро»), второго по величине солёного озера в мире, которое никогда не замерзает, несмотря на свою высоту в горах Тянь-Шаня.

Её окружают Алматинская область, Казахстан (север), Чуйская область (запад), Нарынская область (юго-запад) и Синьцзян, Китай (юго-восток).
Данн, Уинфилд
Брайант Уинфилд Калберсон Данн (англ. Bryant Winfield Culberson Dunn; 1 июля 1927, Меридиан, Миссисипи — 28 сентября 2024) — американский предприниматель и политический деятель, 43-й губернатор Теннесси (1971—1975).

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Вильнюсская оборонительная стена
Вильнюсская оборонительная стена (Виленская крепостная стена, Виленская оборонительная стена, Вильнюсская городская стена) — система фортификационных сооружений, опоясывавшая в XVI—XVIII веках столицу Великого княжества Литовского — город Вильно / Вильнюс. Сооружена по распоряжению великого князя Александра в 1503—1522 годах и разобрана в 1801—1802 годах. От городской стены сохранились Острые ворота и несколько коротких отрезков по периметру Старого города.

Александр Ягеллончик
Алекса́ндр Ягелло́нчик, также Алекса́ндр Казимирович (пол. Aleksander Jagiellończyk), 5 августа 1461 — 19 августа 1506) — великий князь литовский с 20 июля 1492 и король польский с 12 декабря 1501. В Великом княжестве Литовском его именовали Александром II.
Враги разума
«Враги разума» (англ. The Enemies of Reason) — документальный фильм в двух частях («Рабы суеверий» и «Иррациональная служба здравоохранения») о суевериях и иррационализме. Ведущий и сценарист Ричард Докинз рассматривает обоснованность астрологии, лозоходства, гомеопатии и других научно неподтверждённых практик, и делает предположения о причинах их популярности. Включает, среди прочего, интервью с Дипаком Чопрой и Дерреном Брауном.

Браун, Деррен
Деррен Виктор Браун (род. 27 февраля 1971) — британский фокусник, психологический иллюзионист, менталист, гипнотизёр, художник и скептик. Автор ряда книг о психологических опытах и об искусстве иллюзионизма.
Абаньом
Абаньом, или бакор (Abanyum, Befun, Bofon, Mbofon) — нигеро-конголезский язык, на котором говорит народ абаньом в главной деревне Абангканг РМУ Ибом штата Кросс-Ривер в Нигерии.

Приобретены ли другие разновидности языка абаньом, неизвестно. Абаньом тесно связан с другими языками банту, он тональный и имеет типичную систему именного класса нигеро-конголезских языков. Лексическое сходство: 71 % с нкем-нкум, 72 % с ннам, 66-68 % с экаджук, 65-67 % с нде-нселе-нта, 56 % с эфутоп. Некоторое население также использует нигерийский пиджин, некоторые понимают языки нделе-нсе-нта, нкем-нкум, ннам и экаджук. Английский язык используется в школах.

Именной класс
Именно́й класс — лексико-грамматическая категория существительного, состоящая в распределении имён по группам (классам) в соответствии с некоторыми семантическими признаками при обязательном формальном выражении классной принадлежности имени в структуре предложения.

Именной класс вместе с категорией рода образует более общую категорию согласовательных классов. Именные классы отличаются от рода иными основаниями классификации: в именных классах признак дифференциации (реальной или метафорической) денотатов по признаку пола либо вовсе отсутствует, либо совмещается с другими признаками, вследствие чего системы именных классов обычно богаче, чем родовые; в более редких случаях род существует как автономная подсистема в пределах одного из именных классов (например, в тамильском языке, где различаются 2 класса по признаку разумности/неразумности и в классе разумных существ имена подразделяются по роду на мужские и женские).
Левон VI
Лево́н VI (арм. Լեւոն Զ Լուսինյան, иногда Левон V) (1342 — 29 ноября 1393) — последний король Армении из армянской ветви рода де Лузиньян. Правил с 1374 по 1375.

Левон был сыном Иоанна де Лузиньяна (коннетабля и регента Армении) и его жены Солданы Грузинской, дочери царя Грузии Георгия V Блистательного. В 1360 году был произведён в рыцари Ордена Меча[уточнить], а 17 октября 1372 года стал сенешалем Иерусалима.

Орден Сантьяго
Орден Сантьяго (исп. Orden Militar de Santiago), точное название Великий военный орден Меча святого Иакова Компостельского — католический военный орден, основанный в Испании около 1160 года. Назван в честь святого — покровителя Испании. Действует по сей день как гражданский рыцарский орден под покровительством короля Испании. В 1290 году от кастильского отделился португальский орден Сантьяго.