hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хига, Примо
Примо Хига (англ. Primo Higa; род. 11 марта 1973 или 15 июня 1973, Сан-Кристобаль) — соломонский легкоатлет, специалист по бегу на средние и длинные дистанции, а также стипль-чезу. Выступал за сборную Соломоновых Островов по лёгкой атлетике во второй половине 1990-х годов, рекордсмен страны, многократный чемпион и призёр первенств Океании и Южнотихоокеанских игр, участник двух летних Олимпийских игр.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Моррисси, Уильям
Уильям Мо́ррисси (англ. William Morrissey, род. 16 августа 1986[…], Куинс, Нью-Йорк[…]) — американский рестлер. В настоящее время он выступает в All Elite Wrestling под именем Большой Билл (англ. Big Bill). Он также известен по работе в WWE, где он выступал под именем Большой Кэсс (сокращенный вариант своего прежнего имени Колин Кэсседи), и в Impact Wrestling, где он впервые выступил под именем У. Моррисси.

В WWE он стал известен благодаря своему партнерству с Энцо Аморе, с которым он выступал в команде с 2013 по 2017 год. Вместе они выиграли награду NXT Year-End Award за лучшую команду года в 2015 году. Он был переведен на Raw вместе с Энзо Аморе на следующий день после WrestleMania 32. Позже его перевели на бренд SmackDown, где у него была короткая вражда с Дэниелом Брайаном, после чего в июне 2018 года он был уволен. После ухода из WWE он возобновил сотрудничество с Аморе (теперь известным как nZo) на независимой сцене.

WWE Raw
WWE Raw (Monday Night Raw, Raw) — телевизионная рестлинг-программа от WWE, созданная в 1993 году, которая в настоящее время транслируется в прямом эфире на Netflix. С момента своего создания и по сей день передача транслируется по понедельникам.

В настоящее время Raw является одним из брендов WWE. Кроме него в WWE входят бренд SmackDown и NXT.

В сентябре 2000 года шоу Raw перешло с канала USA Network на TNN, который в августе 2003 года провел ребрендинг и стал Spike TV. 3 октября 2005 года Raw вернулся на USA Network, где оставался до 6 января 2025 года шоу перешло на платформу потокового вещания Netflix, которая будет транслировать программу в течение не менее 10 лет.
Церковь Святой Елисаветы (Белёв)
Церковь Святой Елисаветы во Вдовьем доме — домовая церковь в городе Белёве Тульской области, устроенная в доме престарелых для женщин — Вдовьем доме. Сохранившееся здание которой ныне (2018) не принадлежит Русской православной церкви.

Домовая церковь
Домо́вая це́рковь в православии — освящённое помещение, расположенное в жилище частного лица (домовая церковь в узком смысле слова) или в учреждении (домовая церковь в широком смысле слова). Иногда домовой церковью служит отдельная, на том же участке стоящая, освящённая постройка. Домовая церковь имеет собственный антиминс, используется для совершения богослужения. Особым видом домовой церкви является «крестовая церковь» в архиерейских домах или резиденциях епископов.

Домовая церковь в широком смысле слова может быть расположена в больнице, доме престарелых, детском доме, приюте, ином социальном (благотворительном) учреждении, а также учебном заведении и предназначена для участия в богослужении лиц, постоянно или временно пребывающих или обучающихся в этих учреждениях.
NGC 5219
NGC 5219 (другие обозначения — NGC 5244, ESO 270-23, MCG -7-28-7, IRAS13356-4536, PGC 48236) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Центавр. Открыта Джоном Гершелем в 1834 году. Он описал объект как «очень слабый, маленький, круглый, у нижнего края имеется звезда».

Этот объект занесён в новый общий каталог дважды, с обозначениями NGC 5219 и NGC 5244. Гарольд Корвин указывает, что описание объектов, данные Джоном Гершелем, в обоих случаях одинаковые, а позиция NGC 5219 указана неточно: восхождение указано с точностью до угловой минуты, а склонение имеет пометку «±». В связи с этим, практически достоверно можно считать эти объекты идентичными.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Корвин, Гарольд Гленн
Корвин Гарольд Гленн (англ. Harold Glenn Corwin; род. 5 июня 1943, Пасадина, Калифорния) — американский астроном, консультант. Член многих обществ: Королевского астрономического общества, Международного астрономического союза, Американского астрономического общества, Тихоокеанского астрономического общества, Сигма Хи, Отдела А фундаментальной астрономии (англ. Division A Fundamental Astronomy), Отдела J галактики и космологии (англ. Division J Galaxies and Cosmology). Внесён в список выдающихся астрономов, консультант американской издательской компании Marquis Who’s Who.
Европейский отборочный турнир к чемпионату мира по международным шашкам 2012
Европейский отборочный турнир 2012 года на чемпионат мира по международным шашкам (англ. European Qualification Tournament 2012) проходил в Корбахе с 22 по 30 ноября. Разыгрывалось 11 путёвок на чемпионат мира 2013 в Уфе. При этом отбор проводился по принципу не более двух человек от одной страны. Ещё три путёвки были разыграны на чемпионате Европы (Алексей Чижов, Пим Мёрс, Айнур Шайбаков).

Среди 24 участников из 10 стран — 8 международных гроссмейстеров (GMI), 4 международных мастера (MI), 6 мастеров ФМЖД (MF).

Главный судья Лешек Лысаковский.

Турнир проводился по швейцарской системе в 9 туров.

По итогам 9 туров разница между 1-м и 13 местом  - 1 очко.

Всемирная федерация шашек
Всемирная федерация шашек, ФМЖД (FMJD, фр. Federation Mondiale du Jeu de Dames) — международная федерация шашек, объединяющая национальные шашечные федерации со всех континентов.

Одна из влиятельнейших федераций в интеллектуальных видах спорта. FMJD входит в СпортАккорд (бывший GAISF (General Association of International Sports Federations). FMJD — одна из пяти федераций — основателей IMSA (International Mind Sports Association, Международная ассоциация интеллектуального спорта), которые проводят Всемирные интеллектуальные игры — аналог Олимпиады для интеллектуальных видов спорта.

Текущие решения в ФМЖД принимаются Руководящим комитетом (президент, вице-президент, секретарь, казначей, два директора турниров, а также глава комитета игроков).
Ярхо
Ярхо — еврейская фамилия. Известные носители:

Ярхо, Аркадий Исаакович (1903—1935) — антрополог.

Ярхо, Борис Исаакович (1889—1942) — филолог-медиевист и фольклорист, теоретик и историк литературы, стиховед.

Ярхо, Виктор Ноевич (1920—2003) — филолог-классик.

Ярхо, Григорий Исаакович (1886—1954) — переводчик.

Ярхо, Эмиль Израилевич (1898—1944) — см. Милетий Зыков.

Ярхо, Аркадий Исаакович
Аркадий Исаакович Ярхо (1903 — 4 мая 1935, Москва) — советский антрополог, один из основателей советской физической антропологии, автор методов расового анализа, ответственный секретарь редколлегии «Антропологического журнала», действительный член Научно-исследовательского института антропологии, заведующий расовым отделом Государственного музея антропологии Московского государственного университета.
Чонгури
Чонгури (груз. ჩონგური; лезг. чуьнгуьр) — грузинский 4-струнный щипковый музыкальный инструмент.
Корпус грушевидный, внизу усечённый. Корпус делается из разных пород дерева — шелковицы, орехи. Шейка длинная с навязными или врезными ладами, завершается изогнутой головкой с 3 колками, несущими 3 основные струны; 4-я (короткая) струна крепится к колку, дящемуся сбоку, на середине шейки, на уровне го лада, и служит своеобразным высоким бурдоном. Струны шёлковые (или из капрона). Строй преимущественно ре, соль, си 1-й октавы, ре 2-й октавы. На чонгури играют главным образом женщины, аккомпанируя пению; усовершенствованные чонгури используются в оркестре грузинских народных инструментов.

Существуют два типа чонгури — ладовый и безладовый. Играют на чонгури пальцами, вертикально поставив инструмент на левое колено.

Ре (нота)
Ре (лат. re) в сольмизации (сольфеджио) — мнемоническое обозначение второй ступени диатонического звукоряда. В буквенной нотации обозначается латинской буквой D. Отстоит на целый тон от до и на целый тон от ми.

Частота звука в первой октаве (равномерно темперированный строй): 293,7 Гц.
Nok hualon
Nok hualon (лат.) — вид воробьиных птиц из семейства бюльбюлевых. Описаны из центральной части Лаоса в 2009 году. Это одна из очень немногих азиатских птиц с голым (не покрытым перьями) лицом. Видовое название hualon происходит от лаосского слова, означающего «лысый». Молекулярное исследование 2018 года выявило, что вид не следует относить к роду Pycnonotus. В результате для него был создан отдельный род Nok (от лаосского «птица»).

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
RapidSVN
RapidSVN — простой в использовании и достаточно функциональный кроссплатформенный клиент для системы управления версиями Subversion.

Поддерживает все стандартные команды SVN (import, export, checkout, update, commit, add, delete, move) и несколько дополнительных функций, таких как bookmarks и cleanup. Функции программы доступны через меню: главное или контекстное меню, доступное по нажатию правой кнопки мыши. Интерфейс RapidSVN основан на концепции проекта и устроен подобно Windows Explorer (слева структура каталогов, справа файлы).

Однако по своим возможностям RapidSVN уступает, к примеру, TortoiseSVN.

Это оболочка создана и поддерживается той же группой разработчиков, что и сама Subversion. 
Она написана на C++ с использованием wxWidgets. В силу этого на Linux он будет удобен пользователям GNOME. 
Работает в операционных системах Microsoft Windows, Linux, Unix, Mac OS X.

Контекстное меню
Конте́кстное меню́ — разновидность меню, которое находится в контексте выбранного (с помощью выделения курсором мыши или другим способом) объекта. Это значит, что вызванная из меню команда будет применена именно к этому объекту. Состав меню также может зависеть от выбранного объекта.

Способы вызова:

Нажатием правой кнопки мыши (для правшей).

Специальной клавишей ≣ Menu.

Сочетанием клавиш: в Windows и Linux — ⇧ Shift+F10 (если специальной клавиши нет на клавиатуре), в OS X — щелчок кнопкой мыши при нажатой клавише Ctrl; в OS X можно также вызвать контекстное меню для выделенного объекта через кнопку «Action».

Жестом мыши: например, нажатием и удержанием.

Для того, чтобы подчеркнуть связь с выбранным объектом, контекстное меню раскрывается как можно ближе к нему, но по возможности не перекрывая его.
Остров Гильдебрандта
Остров Гильдебрандта — остров в заливе Петра-Великого Японского моря, один из островов архипелага Римского-Корсакова. Расположен в 64 км к юго-западу от Владивостока и к 20 км к югу от Славянки. Административно относится к Хасанскому району Приморского края. Является частью Дальневосточного морского заповедника (ДВГМЗ).

Постоянное население на острове отсутствует, в летне-осенний период остров изредка посещается туристами и отдыхающими (без выхода на берег).

Залив Петра Великого
Зали́в Петра́ Вели́кого — самый большой залив Японского моря у российских берегов.

Расположен на юге Приморского края, между мысом Поворотный на востоке и устьем реки Туманной на западе.

В заливе Петра Великого на основании его особых географических условий и оборонного значения, а также исторической принадлежности вод залива Российской империи и впоследствии Советскому Союзу были установлены правовой режим исторического залива и граница внутренних вод (постановлением Совета Министров СССР от 4 июля 1957 года). Всю эту акваторию Россия считает своими внутренними водами. Некоторые страны (в частности, США) не признают этот статус за пределами 12-мильной зоны.
Мугалжарское месторождение
Мугалжарское месторождение — месторождение кварцевых песков, расположенное в западной части гор Мугоджары, на юге Ор-Елекской возвышенности и в Орской впадине. Сконцентрированы в континентальных осадочных палеоген-миоценовых отложениях. Толщина кварцевых песков, имеющих прослойки и линзы глин, достигает 25 метров. Содержание кварца в песках 95—97 %. В виде примесей встречаются магнетит, лимонит, турмалин, хлорит, циркон и кальцит. Пески используются для изготовления стекла и стеклянных изделий.

Кальцит
Кальци́т, ранее часто известковый, или удвояющий, или аспидный шпат (устар.):39 — минерал из класса природных карбонатов, одна из природных форм карбоната кальция (CaCO3). Широко распространён в земной коре:

породообразующий минерал — известняки, мел, мергель, карбонатит;

самый распространённый биоминерал — основной состав раковин (и эндоскелета) многих беспозвоночных животных, известковых водорослей и костей;

имеет полиморфные модификации — арагонит, фатерит и другие.
Надхрящница
Надхря́щница или Перихо́ндрий (греч. περιχόνδριον от др.-греч. περι — приставка со смыслом: «сверх» + др.-греч. χονδρός — «хрящ») — плотная васкуляризированная соединительнотканная оболочка, покрывающая хрящ растущей кости, рёберный гиалиновый хрящ, хрящи гортани и т.д. Суставной хрящ лишён надхрящницы. Надхрящница служит для роста и репарации хрящевой ткани. Состоит из двух слоёв — наружного (фиброзного) и внутреннего (хондрогенного, камбиального). Фиброзный слой содержит фибробласты, продуцирующие коллагеновые волокна, и без резких границ переходит в окружающую соединительную ткань. Хондрогенный слой содержит незрелые хондрогенные клетки и хондробласты. В процессе окостенения надхрящница преобразуется в надкостницу.

Фибробласт
Фибробла́сты (от лат. fibra — волокно и др.-греч. βλάστη — росток) — клетки соединительной ткани организма, синтезирующие внеклеточный матрикс и коллаген. Фибробласты секретируют предшественники белков коллагена и эластина, а также мукополисахариды. Фибробласты - самые распространенные клетки соединительной ткани у животных.
Андреев, Даниил Леонидович
Дании́л Леони́дович Андре́ев (20 октября [2 ноября] 1906, Берлин — 30 марта 1959, Москва) — русский и советский поэт, писатель, философ-мистик, представитель «серебряного века» русской культуры:21. Автор мистического сочинения «Роза Мира».

Серебряный век русской культуры
Сере́бряный век — период в истории русской культуры, относящийся к началу XX века, совпавший с эпохой модерна. Такое его название распространилось лишь во второй половине XX века. В европейской культуре рубеж XIX—XX веков получил общепринятое французское наименование fin de siècle («конец века») и Belle Epoque («прекрасная эпоха»).
Катастрофа DC-8 в Негомбо
Катастрофа DC-8 в Негомбо — крупная авиационная катастрофа, произошедшая 15 ноября 1978 года. Авиалайнер DC-8-63CF авиакомпании Loftleiðir, зафрахтованный Garuda Indonesia, выполнял чартерный рейс LL001 по маршруту Джидда — Коломбо — Сурабая, но при заходе на посадку в аэропорту Коломбо врезался в каучуковые и кокосовые плантации, после чего взорвался. Из находившихся на его борту 262 человек (249 пассажиров и 13 членов экипажа) погибли 183, выжили 79 (из них 32 пострадали).

На 2024 год остаётся второй крупнейшей катастрофой в истории Шри-Ланки (после катастрофы DC-8 в Маскелии) и крупнейшей в истории исландской авиации.

Коломбо
Коло́мбо (синг. කොළඹ [ˈkəlɐmbɞ], там. கொழும்பு [koɻumbu]) — крупнейший город Шри-Ланки, часто неофициально называемый её столицей. Расположен в Западной провинции, в округе Коломбо. Население — 752 993 жителя (2011), население Большого Коломбо (включающего также крупные города Моратува, Дехивала-Маунт-Лавиния и Шри-Джаяварденепура-Котте — столицу страны) — 5 648 000 человек.
Фигерес Ольсен, Хосе Мария
Хосе Мария Фигерес Ольсен (исп. José María Figueres Olsen; род. 24 декабря 1954, Сан-Хосе, Коста-Рика) — бизнесмен и политик, президент Коста-Рики в 1994—1998 годах. Начал карьеру инженером в агробизнесе. Через десять лет он поступил на государственную службу в качестве министра внешней торговли, а затем министра сельского хозяйства. В 1994 году стал самым молодым президентом страны в XX веке. Покинув пост президента, принимал участие в решении глобальных проблем, таких как изменение климата, устойчивое развитие и технологии. В 2000 году участвовал во Всемирном экономическом форуме в Швейцарии. С 2010 года является председателем независимой некоммерческой организации, ориентированной на глобальный переход к экономике с низким уровнем выбросов углерода.

Сан-Хосе (Коста-Рика)
Сан-Хосе́ (исп. San José) — столица и крупнейший город Коста-Рики. Административный центр провинции Сан-Хосе. Сан-Хосе расположен в центре страны, на горном плато, называемом Центральной долиной, возвышающимся на высоте около 1170 м над уровнем моря. Население кантона Сан-Хосе 350 тыс. жителей (2008): во второй половине XX века население города быстро росло; ещё в 1950 г. население города насчитывало всего 86 900 человек. Агломерация Сан-Хосе выходит за пределы кантона, её население более 1 миллиона человек.

В 90 км к северо-западу расположено крупнейшее озеро Коста-Рики — Ареналь.
Фарн (божество)
Фарн, Хварно (др.-иран. *hvarnah-; авест. 𐬓𐬀𐬭𐬆𐬥𐬀𐬵 xᵛarənah; др.-перс. farnah-; пехл. xvarrah; перс. فرر‎ farr — «слава, счастье», всегда в среднем роде) — абстрактное божество в древнеиранской мифологии, связанное с огнём, светом и теплом.

Древнеиранский язык
Древнеиранский язык (протоиранский, праиранский) — реконструируемый язык-предок всех иранских языков.

В доисторическую эпоху протоиндоиранский (праарийский) язык разделился на древнеиранский язык и протоиндоарийский и эти два языка развивались независимо друг от друга.

Реконструкция древнеиранского языка предполагает такую языковую систему, из которой, как из предковой, выводятся все зафиксированные иранские языки. Возведение лексем к древнеиранскому состоянию положено в основу Этимологического словаря иранских языков.
Кавшбая, Владимир Битгаевич
Владимир Битгаевич Кавшбая (1913 год, село Шешелети, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Репо-Шешелети, Гальский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — бригадир колхоза имени Дзигуа Гальского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Гальский район
Га́льский район (груз. გალის რაიონი), в Республике Абхазия — Га́лский райо́н (абх. Гал араион), — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазия. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Гальского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Центр и крупнейший населённый пункт района — город Гали (Гал).
Письменность маори
Письменность у языка маори появилась в начале XIX века; среди полинезийских языков маори — один из первых письменных и один из лидеров по количеству написанных на нём текстов. Для записи маори используется 15 символов латинского алфавита, включая два диграфа, а долгота гласных обозначается макронами.

Договор Вайтанги 1840 года был записан в орфографии, очень близкой к современной, за исключением обозначения /f/ и /w/ одной и той же буквой — w — и пропуска долготы гласных.

Договор Вайтанги
Догово́р Вайта́нги (англ. Treaty of Waitangi, маори Te Tiriti o Waitangi) — соглашение, подписанное представителями Великобритании и вождями некоторых племён маори 6 февраля 1840 года. Договор был подписан в населённом пункте Вайтанги, давшем соглашению своё имя. В соответствии с соглашением Новая Зеландия переходила в управление Великобритании, в обмен на это маори сохраняли свои имущественные и неимущественные права, получали покровительство Великобритании и передавали Великобритании исключительные права на покупку у них земель. Принято считать, что договор положил основу созданию государства Новая Зеландия и является одним из основных конституционных документов страны.
Оливер, Стив
Стив О́ливер (англ. Steve Oliver, 14 августа 1964, Лос-Анджелес) — Гитарист, вокалист из Калифорнии, США. Пишет и исполняет музыку в таких жанрах, как джаз, поп, латиноамериканская музыка, этника. Яркий представитель музыкального сообщества, работающий в поджанре смус-джаз.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Йом (река)
Йом (тайск. ยม) — река в Таиланде. Начинается на нагорье Фипаннам, в северной провинции Пхаяу, после чего протекает в южном направлении по Менамской низменности, где впадает в реку Нан. Общая площадь водосборного бассейна составляет около 55 тыс. км²; длина — около 600 км; расход воды — около 430 м³/с.

Основные притоки реки Йом: Понг, Нгао, Нгим, Син, Суат, Пи, Мок, Пхуак, Рампхан, Лай, Кхуан и Кам Ми. Режим питания — преимущественно дождевой, в зависимости от влияния муссонов. Половодье проходит в летний период.

Река Йом — судоходна, используется для перевозки грузов, лесосплава, а также орошения полей.

Пхаяу (провинция)
Пхаяу (тайск. พะเยา) — северная провинция Таиланда, расположенная в 619 км от Бангкока.

Провинция Пхаяу, как и весь северный Таиланд, в значительной степени отличается от остальной территории королевства, так как в этой местности и зародилась тайская культура.
Антониев монастырь
Антониевский Любечский монастырь

Антониев Краснохолмский монастырь

Антониев монастырь (Новгород)

Антониево-Дымский монастырь

Антониево-Сийский монастырь

Монастырь Святого Антония (Сен-Лоран-ан-Руайан)

Монастырь Святого Антония (Сен-Лоран-ан-Руайан)
Монастырь преподобного Антония Великого (фр. Monastère orthodoxe Saint-Antoine-le-Grand) — православный мужской монастырь в коммуне Сен-Лоран-ан-Руайанфранцузского департамента Дром; является подворьем Афонского Симонопетрского монастыря.
Мировая лига 1995 (волейбол)
6-й розыгрыш Мировой лиги — международного турнира по волейболу среди мужских национальных сборных — прошёл с 19 мая по 9 июля 1995 года с участием 12 команд. Финальный этап был проведён в Бразилии. Победителем турнира в 5-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд стала сборная Италии.

Паскуаль, Рафаэль
Рафаэль Паскуаль Кортес (исп. Rafael Pascual Cortés; 16 марта 1970, Мадрид) — испанский волейболист, диагональный нападающий национальной сборной (1988—2007), лучший игрок чемпионата мира 1998 года, чемпион Европы 2007 года.
Гостиничный бизнес КНР
Гостиничный бизнес является важным сектором сферы услуг Китая. По китайской классификации он относится к внутренней торговле (наряду с такими отраслями, как оптовая и розничная торговля, общественное питание и жилищные услуги). Основу гостиничного бизнеса в городах Китая составляют сетевые отели, имеющие классификацию в виде звёздной системы. В сельской местности преобладают семейные гостевые дома и хостелы. Основной доход гостиничного бизнеса приходится на сдачу номеров и услуги общественного питания, незначительная часть дохода припадает на дополнительные услуги (трансфер, бронирование билетов и экскурсий, розничная торговля, услуги спа-салонов, спортзалов и конференц-залов, проведение различных мероприятий).

Shangri-La Hotels and Resorts
Shangri-La Hotels and Resorts (также известна как Shangri-La International Hotel Management) — крупнейшая азиатская гостиничная сеть премиум-класса. Штаб-квартира группы расположена в Гонконге. Shangri-La Hotels and Resorts принадлежит малайзийскому миллиардеру китайского происхождения Роберту Куоку, большую часть времени проживающему в Гонконге (среди других его гонконгских активов значатся крупный оператор недвижимости Kerry Properties, доли в конгломерате CITIC Pasific и издательском холдинге SCMP Group, выпускающем газету South China Morning Post).