hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сен-Жюльен-ле-Пелерен
Сен-Жюлье́н-ле-Пелере́н (фр. Saint-Julien-le-Pèlerin, окс. Sent Julian lo Peregrin) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Меркёр. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19215.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 115 км юго-восточнее Лиможа, в 37 км к юго-востоку от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Аббатство Святого Бонифация
Аббатство Святого Бонифация (нем. Abtei St. Bonifaz) — бенедиктинское аббатство в Мюнхене, посвящённое христианскому миссионеру Бонифацию, который почитается Католической церковью как Апостол всех немцев. В правом боку нефа базилики находится захоронение с саркофагами баварского короля Людвига I и его жены Терезы Саксен-Гильдбурггаузенской.

Здание церкви является памятником архитектуры. Она была внесена в список памятников Баварского государственного управления по охране памятников под номером D-1-62-000-3253.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
NGC 4054-1
NGC 4054-1 (другие обозначения — MCG 10-17-131, ZWG 292.62, VV 136, PGC 38078) — спиральная галактика в созвездии Большой Медведицы. Открыта Уильямом Гершелем в 1789 году.

VV 136, или NGC 4054 — система из трёх тесно взаимодействующих галактик. NGC 4054-1 — ярчайшая из них спиральная галактика с двумя спиральными рукавами. В 1987 году было проведено спектроскопическое изучение системы. Измеренная скорость вращения галактики составила 133 км/с, масса была оценена как 4,8—11,4⋅1010 M⊙. С учётом абсолютной звёздной величины в −20,3m, отношение массы к светимости составляет от 2,4 до 6 в солнечных массах и светимостях.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Взаимодействующие галактики
Взаимодействующие галактики — галактики, расположенные в пространстве достаточно близко, чтобы взаимная гравитация существенно влияла на форму, движение вещества и звёзд, на процессы звездообразования, а в некоторых случаях и на обмен веществом между галактиками. Для взаимодействующих галактик характерно наличие «хвостов», «мостов» и выбросов вещества.
82 год до н. э.
82 (во́семьдесят второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в понедельник. Это 82 год до нашей эры, 9‑й год 2‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 80‑х годов до н. э., второй / третий год 174-й олимпиады (с июля), −81 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 83 год до н. э., за ним следовал 81 год до н. э. Он закончился 2106 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Козявка садовая
Козявка садовая (лат. Galeruca pomonae) — вид листоедов (Chrysomelidae) из подсемейства козявок (Galerucinae). Населяет западную часть Палеарктического региона от Португалии до Центральной Азии. Galeruca pomonae питаются растениями из семейства ворсянковых, а именно растениями рода ворсянка (Dipsacus).

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Паро (город)
Паро (дзонг-кэ སྤ་རོ་, вайли spa ro) — город на западе Бутана с населением 15 000 жителей, расположен на высоте 2400 м. Паро является административным центром округа (дзонгхага) Паро, находится в долине Паро.

Дзонг-кэ
Дзонг-кэ (дзонгкха; дзонг-кэ རྫོང་ཁ, вайли rdzong-kha, лат. dzongkha) — официальный язык Королевства Бутан, относящийся к сино-тибетской языковой семье и по своей структуре наиболее близкий тибетскому; очень близким к дзонг-кэ является также сиккимский язык.

Дзонг-кэ является родным для людей, живущих в восьми западных районах Бутана (Вангди-Пходранг, Пунакха, Тхимпху, Гаса, Паро, Хаа, Дагана и Чукха); он является лингва-франка среди народов Бутана, так как в этой стране, кроме дзонг-кэ, говорят ещё на двадцати четырёх языках. Носители этого языка также проживают на индийской территории, некогда принадлежавшей Бутану — в частности, в окрестностях города Калимпонга (Западная Бенгалия).

Количество носителей — около 640 000 человек.
Кэмпбелл, Рэмси
Рэмси Кэмпбелл (род. 4 января 1946, Ливерпуль) — английский писатель в жанре ужасов, редактор и критик.

С тех пор, как он впервые стал известен в середине 1960-х годов, критики цитировали Кэмпбелла как одного из ведущих писателей в своей области: Т. Е. Д. Клейн написал, что «Кэмпбелл царит сегодня в этой области», а Роберт Хаджи описал его как «возможно, лучший живой представитель британской традиции странной фантастики», в то время как С. Т. Джоши заявил: «будущие поколения будут считать его ведущим писателем ужасов нашего поколения, равным Лавкрафту или Блэквуду». Получил четыре награды «World Fantasy Awards», десять — «British Fantasy Awards», три — «Bram Stoker Awards», награду «Horror Writers' Association's Lifetime Achievement Award»

В русском переводе выходило несколько рассказов и романы «Голодная луна», «Воплощенный» и «Усмешка тьмы».

Премия Брэма Стокера
Премия Брэма Стокера (англ. Bram Stoker Award) — награда, присуждаемая Horror Writers Association за выдающиеся достижения в жанре литературы ужасов. Награждения проводятся ежегодно, начиная с 1987 года, и их лауреаты выбираются путём голосования среди действительных членов ассоциации.

Несколько членов ассоциации (включая Дина Кунца) со скепсисом относятся к данной награде, считая, что её присуждение может стимулировать нездоровую конкуренцию вместо того, чтобы являться выражением дружеского восхищения и поддержки. В итоге ассоциация пришла к следующему решению — премия присуждается не за лучшее произведение года, а за «первоклассные достижения» («for superior achievement»). Работы могут быть рекомендованы любым из членов ассоциации. Затем проводится предварительное голосование, а после сужения круга произведений — окончательное.
Масловский (посёлок)
Масловский — посёлок сельского типа в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Гололобовское (до 28 февраля 2005 года был центром Масловского сельского округа).

Сельское поселение Гололобовское
Сельское поселение Гололобовское — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (сельское поселение) упразднённого Зарайского муниципального района Московской области.

Административный центр — деревня Гололобово. Площадь территории сельского поселения составляет 26 542 га.

Глава сельского поселения — Чувинов Алексей Григорьевич.
Здание Министерства народного просвещения
Здание Министерства народного просвещения — памятник архитектуры. Расположен в Санкт-Петербурге, современный адрес дома — улица Зодчего Росси, 1-3, площадь Островского, 11, площадь Ломоносова, 1, 2, Торговый переулок, 2.

Площадь Ломоносова (Санкт-Петербург)
Пло́щадь Ломоно́сова — площадь в Центральном районе Санкт-Петербурга.

Площадь находится на набережной реки Фонтанки, в историческом центре города. Она является предмостной площадью моста Ломоносова. К площади сходятся: набережная реки Фонтанки, улица Зодчего Росси, улица Ломоносова, Торговый переулок.
Безобразов, Владимир
Владимир Безобразов:

Безобразов, Владимир Михайлович (1857—1932) — русский генерал, в 1914—1915 гг. командующий войсками гвардии.

Безобразов, Владимир Павлович (1828—1889) — русский экономист, академик Петербургской академии наук.

Безобразов, Владимир Павлович
Владимир Павлович Безобразов (3 [15] января 1828, Владимир — 29 августа [10 сентября] 1889, Носково, Дмитровский уезд, Московская губерния) — русский экономист, статистик, публицист, редактор, педагог, преподаватель политической экономии и финансового права. Академик Санкт-Петербургской академии наук. Тайный советник.
Ауэс, Карл Оскар
Карл Оскар Ауэс (нем. Carl Oscar Ahues; 26 декабря 1883, Бремен — 31 декабря 1968, Гамбург, ФРГ) — немецкий шахматист; международный мастер (1950). Шахматный литератор, радиокомментатор. Чемпион Берлина (1910) и Германии (1929). В составе команды Германии участник Олимпиад 1930—1931. Лучшие результаты в международных турнирах: Берлин (1926) — 3-5-е; Кечкемет (1927) — 5-7-е; Сан-Ремо (1930) — 6-е; Льеж (1930) — 3-5-е места.

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Заплавный, Сергей Алексеевич
Сергей Алексеевич Заплавный (12 мая 1942 — 21 июня 2023) — русский советский писатель, прозаик, публицист и поэт. Член Союза журналистов СССР (с 1963 года) и Союза писателей СССР (с 1974 года). Секретарь Правления Союза писателей России с 1999 года. Почётный гражданин Томска (2018).

Союз журналистов СССР
Союз журналистов СССР — крупнейшее в Союзе Советских Социалистических Республик добровольное творческое объединение работников, занятых в средствах массовой информации, которое было образовано в 1959 году по инициативе Алексея Аджубея. На начало 1976 года в нём уже состояли около шестидесяти тысяч членов.
Орёл, Андрей Викторович
Андрей Викторович Орёл (род. 1981, Львов) — украинский композитор, гитарист и музыковед. Помимо сольного творчества, принимает участие в ряде ансамблей, среди которых «Riasni Drova Consort», «Noah Coward», «Hokkei Quartet» и «Moglass». Выступает в дуэте с Юрием Яремчуком — своё творчество музыканты характеризуют как «неидеоматичную вольную импровизацию» и «музыку организованных случайностей».

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Бектурганов
Бектурганов — фамилия; имеет женскую форму Бектурганова.

Бектурганов, Абдиманап Еликбаевич (род. 1958) — казахстанский учёный, доктор юридических наук.

Бектурганов, Нуралы Султанович (род. 1949) — казахстанский политический деятель.

Бектурганов, Ерсултан Утегулович (род. 1952) — казахстанский общественный и политический деятель.

Бектурганов, Серик Чингисович (род. 1957) — казахстанский государственный деятель, депутат сената парламента Казахстана.

Бектурганов, Сертай (1935—1988) — советский колхозник, тракторист совхоза «Раздольный» Кокчетавского района Кокчетавской области, Казахская ССР, Герой Социалистического Труда.

Бектурганов, Хасан Шайахметович (1922—1987) — советский партийный деятель, член ЦК КПСС (1976—1986).

Бектурганов, Абдиманап Еликбаевич
Абдиманап Еликбаевич Бектурганов (каз. Әбдіманап Елікбайұлы Бектұрғанов; род. 28 августа 1958, Келесский район, Южно-Казахстанская область, Казахская ССР) — казахстанский учёный, общественный и политический деятель. Депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан (с 2016 года).
Брасла (приток Гауи)
Бра́сла (латыш. Brasla) — река в Латвии, течёт по территории Цесисского, Лимбажского и Сигулдского краёв. Правый приток нижнего течения Гауи.

Длина — 70 км (по другим данным — 69 км). Начинается около болота Аншпуру, на высоте 96,8 м над уровнем моря, восточнее Поциемса в Катварской волости. В верхнем течении сообщается с озером Катвару. Устье Браслы находится на высоте 15 м над уровнем моря, в 74 км по правому берегу Гауи, на границе Кримулдской и Страупской волостей. Площадь водосборного бассейна — 544 км². Объём годового стока — 0,197 км³.

Основные притоки:

правые: Набе, Югла;

левые: Иесала, Енцелис, Дивупе, Личупите.

Сигулдский край
Си́гулдский край (латыш. Siguldas novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоит из 7 волостей и города Сигулда, который является центром края. Граничит с Адажским, Саулкрастским, Лимбажским, Цесисским, Огрским и Ропажским краями.
Кефермаркт
Кефермаркт (нем. Kefermarkt) — ярмарочная коммуна (Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Посёлок известен ренессансным замком Вайнберг и позднеготической церковью с резным алтарём 1490-х годов, который признаётся одним из шедевров поздней готики. По инициативе и на средства писателя А. Штифтера алтарь был капитально отреставрирован.

Входит в состав округа Фрайштадт. Площадь общины составляет 27,82 км², население — 2158 человек (1 января 2021), плотность населения — 77 чел./км². Официальный код — 40 607.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Ананьино (Карабихское сельское поселение)
Ананьино — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Карабихское сельское поселение; в рамках административно-территориального устройства включается в Телегинский сельский округ.

С 2019 года в деревне проходит открытый конкурс-фестиваль «Ананьино — самая цветущая деревня России».

Карабихское сельское поселение
Кара́бихское сельское поселение — муниципальное образование в Ярославском муниципальном районе Ярославской области. Административный центр — посёлок Карабиха.

Образовано в границах Карабихского (центр — посёлок Карабиха) и Телегинского (центр — посёлок Нагорный) сельских округов.
Подволочная (Пермский край)
Подволочная — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Верх-Иньвенского сельского поселения. Располагается юго-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 52 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживал 1 мужчина.

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Андай
Анда́й (фр. Hendaye, [ɑ̃daj], исп. Hendaya, ['endaja]) — самый юго-западный город Франции. Расположен у Бискайского залива на этнически баскских территориях департамента Пиренеи Атлантические, в исторической области Лабур. Отделён рекой Бидасоа и островом Фазанов от испанского города Ирун, с которым его соединяет мост. Поезда, проходящие через город, здесь меняют колёса из-за разной ширины колеи в Испании и Франции. Популярный курорт с населением в 14,4 тыс. жит. (2008).

Муниципалитет расположен на расстоянии около 690 км к юго-западу от Парижа, 190 км к юго-западу от Бордо, 115 км к западу от По.

Лабурдан
Лабурдан (фр. Labourd, окс. Labord) или Лапурди (баск. Lapurdi) — одна из семи баскских земель, лежащая вдоль побережья Бискайского залива между реками Атуру (на севере) и Бидасоа (на юге).

Территория — приблизительно 900 км². Население — около 200 000 жителей, причём каждый четвёртый говорит по-баскски (лапурдский диалект).

Исторический центр — Юстарис, самый крупный город — Байонна. Административно входит в департамент Атлантические Пиренеи (Франция).
Circle the Drain
«Circle the Drain» — песня американской певицы Кэти Перри из её третьего студийного альбома Teenage Dream, вышедшего в 2010 году. Она была написана Перри, Кристофером Стюартом и Монте Нейблом. Вслед за релизом, ряд СМИ сообщили, что композиция посвящена её бывшим отношениям с Трэвисом МакКойем.

Capitol Records выпустил композицию промосинглом прямо перед выходом альбома 10 августа. Песня достигнула 30 позиции в Canadian Hot 100. Аналогично попала в чарты в Новой Зеландии, и сумела попасть в Billboard Hot 100 под номером 58. «Circle the Drain» была исполнена Перри на её мировом турне 2011 года, California Dreams Tour.

Промозапись
Промозапись (сокр. промо) — аудиозапись, выпускаемая на грампластинках, восьмидорожечных кассетах, компакт-кассетах, компакт-дисках, MP3, VHS, DVD, Blu-ray или в цифровом виде, и распространяемая бесплатно для продвижения коммерческой записи.
Промозаписи обычно заранее отсылаются на радиостанции и телевидение, продюсерам, музыкальным журналистам и критикам (чтобы их рецензии появились вовремя) и диджеям. Обычно упакованы в стандартные белые упаковки, без текста или фотографий, используемых при оформлении полноценного издания. Промозапись может быть выпущена в формате сингла, называясь промосинглом.
Женская сборная США по флорболу
Женская национальная сборная США по флорболу — представляет США на международных соревнованиях по флорболу. Управляющей организацией является Ассоциация флорбола США (англ. United States Floorball Association).

Флорбол
Флорбо́л (англ. floorball, от англ. floor — пол и англ. ball — мяч) или хоккей в зале — командный вид спорта из семейства разновидностей хоккея с мячом. Играется в закрытых помещениях на твёрдом ровном полу пластиковым мячом, удары по которому наносятся специальной клюшкой. Цель игры: забить мяч в ворота соперника.
Кайдалов
Кайда́лов — русская фамилия арабско/тюркского происхождения - этимология: кайд(араб- قائد) и ал( араб-ال) и славянский суффикс -ов означающий принадлежность к отцу.

Кайдалов, Алексей Борисович (1940—2010) — советский и российский физик-теоретик, член-корреспондент РАН (2003).

Кайдалов, Владимир Елпидифорович (1907—1985) — советский художник, народный художник Узбекской ССР.

Кайдалов, Вячеслав Андреевич (1937—2007) — советский и российский философ, профессор ПермГТУ.

Кайдалов, Константин Потапович (1917—1996) — артиллерист, Герой Советского Союза (1944).

Кайдалов, Вячеслав Андреевич
Вячесла́в Андре́евич Кайда́лов (17 мая 1937, Киров (Кировская область) — 11 мая 2007) — советский и российский философ



, специалист в области диалектики, онтологии, теории познания и философии образования. Доктор философских наук (1983), профессор (1986), заведующий кафедрой философии и религиоведения Пермского политехнического университета. Заслуженный работник культуры РСФСР (1984).
Тростян
Тростя́н — горная вершина в массиве Сколевские Бескиды (Украинские Карпаты). Расположена в пределах Стрыйского района Львовской области, на запад от посёлка Славско.

Высота горы 1232 м. Возвышается на уединённом массиве хребта, ограничена долинами рек Опир и Головчанка. Сложена преимущественно песчаниками. Северо-восточные склоны крутые (30-40°), покрыты еловым лесом. Вершина плоская, в привершинной части пологая, покрыта травянистой растительностью.

На горе есть склоны для катания на горных лыжах в восточном, северном и западном направлениях, длиной от 1500 м до 2000 м.

Сколевские Бескиды
Сколевские Бескиды — часть горного массива Восточных Бескид на территории Львовской области Украины, расположенная между реками Стрый, Опир, Мизунка и границей Львовской и Ивано-Франковской областей. Название массив получил от расположенного на его территории города Сколе. Наивысшая точка — гора Парашка (1268 м).
Чучев, Григорий Алексеевич
Григорий Алексеевич Чучев (12 (25) января 1908, Миасский завод, Оренбургская губерния — 4 ноября 1973, Москва) — советский военачальник, заместитель командующего Дальней авиацией ВВС СССР. Генерал-полковник авиации (7.05.1960).

Белорусский военный округ
Краснознамённый Белору́сский вое́нный о́круг (БВО) (бел. Чырванасцяжная Беларуская ваенная акруга) — военный округ Вооружённых Сил СССР. Части и личный состав округа составили основу Вооружённых сил независимой Республики Беларусь.
65-73
65-73 (по классификации МО США и НАТО: Type 65) — советская прямоидущая высокоскоростная торпеда калибра 650 мм, предназначенная для поражения авианосных группировок флота с позиций недосягаемых для ПЛО противника. Состояла на вооружении советских атомных подводных лодок с середины 1970-х до начала 2000-х годов.

Флот
Флот (от фр. flotte) — крупное объединение кораблей, судов и членов их экипажа, как правило, под единым командованием.

Мелкое объединение кораблей (речное или озёрное) обычно называют «флотилией». Командующий флотом называется «адмиралом». Главный корабль флота именуется «флагманом». Иногда по аналогии используют термин «воздушный флот», а самолёт называют «воздушным судном» или «воздушным кораблём». С развитием военно-морского флота (ВМФ) и увеличением его численности слово «флот» стало также употребляться для обозначения той или иной части военно-морского флота (сил) государства (например, Флот открытого моря), в частности, оперативно-стратегического объединения военно-морских сил (например, Балтийский флот, Шестой флот ВМС США).
Stylops grandior
Stylops grandior  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Северная Америка: США (штат Монтана).
Паразиты пчёл вида Andrena grandoir multiplicatiformis Viereck (Andrena, Andrenidae).
Вид был впервые описан в 1918 году американским энтомологом Уильямом Дуайтом Пирсом (William Dwight Pierce) и именован по видовому названию пчелы-хозяина.
В одной из новых работ по роду Stylops  в ходе анализа ДНК авторами (Straka et al., 2015) рассматривается в качестве предположительного синонима вида ?=Stylops multiplicatae Pierce, 1909 (в статусе «Supposed new junior subjective synonym», что на 2018 год не подтверждено соответствующими профильными базами данных, например, Eol.org и Strepsiptera database).

Веерокрылые
Веерокры́лые (лат. Strepsiptera, от др.-греч. στρεπτός — «искривлённый» и πτερόν — «крыло») — небольшой отряд новокрылых насекомых с полным превращением. Паразиты насекомых (тараканов, ос, пчёл и др.). В настоящее время учёными описано 624 вида, включая 11 ископаемых видов (Zhang, 2013). Распространены практически повсеместно.
Несвижская ординация
Несвижская ординация — один из трёх майоратов, на которые поделил свои владения Николай Радзивилл Чёрный (1515-1565). Это неделимая совокупность земель с центром в Несвижском замке досталась его старшему сыну Николаю Христофору по прозвищу Сиротка, чьи потомки по мужской линии владели майоратом до самой Второй мировой войны. Младшие сыновья Николая Чёрного получили две другие ординации — клецкую и олыцкую. Разделение владений Радзивиллов на три части было скреплено соглашением, подписанным в Гродно 16 октября 1586 года и через 3 года утверждённым сеймом.

Сейм Речи Посполитой
Сейм Речи Посполитой (вальный [общий] сейм; пол. sejm walny; бел. Сойм) (лат. conventio generalis) — сословно-представительный орган в Речи Посполитой во второй половине XVI — XVIII веках. Общий сейм Королевства Польского и Великого княжества Литовского был создан в результате заключения Люблинской унии между этими государствами в 1569 году. Сейм Речи Посполитой имел законодательную и частично судебную власть и состоял из двух палат: Сената Речи Посполитой и Посольской избы. Сенаторы, послы и монарх считались отдельными сеймовыми сословиями.