hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чупрово (Грязовецкий район)
Чупрово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Плосковское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 31 км, до центра муниципального образования Ростилово по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Семенцево, Аносово, Чистая.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Коста-риканский национализм
Костариканский национализм — националистическое представление о культурной и национальной идентичности Коста-Рики. По мнению таких учёных, как Татьяна Лобо, Кармен Мурильо и Джованна Джильоли, коста-риканский национализм основан на двух основополагающих мифах: мифе о сельской демократии со времён колониализма и расовой (белой) «чистоте» Центральной долины как колыбели коста-риканского общества.

Лобо, Татьяна
Татьяна Лобо (исп. Tatiana Lobo, 13 ноября 1939, Пуэрто-Монт — 22 февраля 2023, Сан-Хосе) — коста-риканская писательница.

Лобо родилась в Пуэрто-Монте, Чили, но проживает в Коста-Рике с 1963 года, и обычно считается коста-риканской писательницей. Её опубликованные работы охватывают несколько жанров, включая романы, пьесы, рассказы и статьи. Она получила несколько наград за художественную литературу, в том числе премию Сор Хуаны Инес де ла Крус в 1995 году, премию Аквилео Х. Эчеверриа Коста-Рики и коста-риканскую премию Premio Academia Costarricense de la lengua. Её произведения переведены на французский, немецкий и английский языки.
Карл I Людвиг
Карл I Людвиг Пфальцский (нем. Karl I. Ludwig von der Pfalz; 22 декабря 1617, Гейдельберг — 28 августа 1680, Эдинген-Неккархаузен, Карлсруэ) — курфюрст Пфальца, прозванный возобновителем Курпфальца после потрясений Тридцатилетней войны. Сын курфюрста Фридриха V Пфальцского (из династии Виттельсбахов) и английской принцессы Елизаветы Стюарт.

Гейдельберг
Ге́йдельберг (также Ха́йдельберг, нем. Heidelberg, пфальц. Heidlberg) — город в Германии, на северо-западе земли Баден-Вюртемберг. Пятый по величине город земли с населением около 160 000 жителей (2018).

Гейдельберг находится на берегу Неккара в густонаселённом регионе на стыке земель Гессен, Баден-Вюртемберг и Рейнланд-Пфальц. Вместе с Мангеймом и Людвигсхафеном образует регион-агломерацию «Рейн-Неккарский треугольник» — седьмой по размеру экономический регион страны. Один из традиционных университетских городов Германии: Гейдельбергский университет — старейшее высшее учебное заведение в современных границах страны.

Один из считанных (наряду с Регенсбургом и Бамбергом) крупных исторических городов Германии, избежавших разрушения во время Второй мировой войны. Над центром города возвышается холм с «самыми знаменитыми руинами Германии», которые издавна привлекали в город людей искусства.
Ватьярты
Ватьярты (также Ватьяр-Ты, Ватьер-Ты) — озеро в Заполярном районе Ненецкого автономного округа, расположено на просторах Большеземельской тундры, в незаселённой местности, в 99 км к восток-северо-востоку от ближайшего постоянного поселения, посёлка Хорей-Вер.

Заполярный район
Заполя́рный райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование в статусе муниципального района в Ненецком автономном округе. Охватывает всю территорию Ненецкого автономного округа, за исключением территории города Нарьян-Мар и соответствующего городского округа.
Межконтинентальный кубок по футболу 1988
Межконтинентальный кубок 1988 (англ. Intercontinental Cup 1988) — 27-й розыгрыш Межконтинентального кубка, который состоялся 11 декабря 1988 года. Прошёл между нидерландским клубом «ПСВ», победителем Кубка европейских чемпионов 1987/88, и уругвайским клубом «Насьональ», победителем Кубка Либертадорес 1988. Матч прошёл на нейтральном поле на «Национальном стадионе» в Токио. Его посетило 62 000 зрителей.

Олимпийский стадион (Токио)
Национальный олимпийский стадион (яп. 国立霞ヶ丘陸上競技場) — стадион в городе Токио (Япония). Вместимость — 60 057 зрителей. Часто являлся домашней ареной сборной Японии по футболу. В 1958 году стал основной ареной III Азиатских игр. В 1964 году являлся главным стадионом летних Олимпийских игр в Токио. В 1991 году на стадионе проходил чемпионат мира по лёгкой атлетике. С 1980 по 2000 год на Олимпийском стадионе в Токио проходили матчи Межконтинентального кубка по футболу, который спонсировался японской компанией «Toyota». В 2014 году стадион был закрыт. В связи с тем, что в 2020 году Токио планировал принять XXXII летние Олимпийские игры, на его месте был построен новый стадион, называющийся Японский национальный стадион (新国立競技場) (Игры проведены в 2021 году).
Располагается в специальном районе Синдзюку, вблизи станции Сэндагая.
Радотинский мост
Радотинский мост (чеш. Radotínský most) — мосты через Влтаву и Бероунку перед их слиянием, следуют один за другим, составляют часть D0 Пражской кольцевой дороги. В совокупности сооружение носит название Радотинский мост, хотя части через обе реки имеют разное конструктивное решение и разных подрядчиков.

Мост введен в эксплуатацию 20 сентября 2010. Его называют самым длинным мостом Чехии.

Влтава
Влта́ва (чеш. Vltava) — река в Чехии, левый приток верхней Эльбы, протекает в западной части страны.

Ранее в некоторых источниках указывалась как Велтава и Молдава. Длина — 446 км, площадь водосборного бассейна — 28 000 км².

Средний расход воды в низовье около Праги — 142 м³/с. Река подвержена наводнениям, в частности, крупнейшее за последние 500 лет наводнение произошло в 2002 году, когда была затоплена значительная часть Праги и даже пострадал Пражский метрополитен. Между Мельником и Прагой на Влтаве расположено 12 шлюзов.
Банини, Эстефания
Эстефания Ромина Банини Руис (исп. Estefanía Romina Banini Ruiz; 21 июня 1990, Мендоса) — аргентинская футболистка, полузащитник клуба «Атлетико Мадрид». Из-за своей позиции на поле и красивых голов часто называется журналистами Лионелем Месси женского футбола.

Кубок Испании по футболу среди женщин
Кубок Испании по футболу среди женщин (исп. Copa de la Reina — Кубок королевы) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1983 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравший 7 июня 2025 года в финале «Атлетико».
Канализация
Канализа́ция (от слова канал) — технические сооружения и сети трубопроводов.

Санитарно-техническая канализация — предназначенные для сбора и удаления твёрдых и жидких продуктов жизнедеятельности человека, хозяйственно-бытовых и дождевых сточных вод, образующихся на территории населённых пунктов с целью их очистки от загрязнений и дальнейшего использования или возвращения в водоём. Является необходимым элементом современного городского и сельского хозяйства и частью системы водоснабжения и водоотведения городского хозяйства. Нарушение его работы может ухудшить санитарно-эпидемиологическую ситуацию в местности. Канализация заканчивается на входе в очистные сооружения или в месте сброса в окружающую среду.

Кабельная канализация служит для прокладки под землёй силовых и слаботочных (телекоммуникационных — электрических или оптических) кабелей.

Волоконно-оптический кабель
Волоко́нно-опти́ческий ка́бель (также о́птико-волоко́нный или оптоволоко́нный кабель) — кабель на основе волоконных световодов (оптоволокна), предназначенный для передачи сигналов в волоконно-оптических линиях связи посредством электромагнитных волн видимого (свет) или инфракрасного диапазонов. Скорость передачи оптического сигнала при этом меньше скорости света из-за нелинейности распространения волн (мод) в световоде.
Трефузис, Вайолет
Вайолет Трефузис (англ. Violet Trefusis; урожд. Кеппел; 6 июня 1894, Лондон, Англия, Соединённое королевство — 29 февраля 1972, Беллосгуардо, Салерно, Италия) — английская светская львица и писательница.

Известна по её длительному роману с писательницей Витой Саквилл-Уэст, который начался после их браков. Это было описано в романе Вирджинии Вулф «Орландо: биография», а также во многих письмах и мемуарах того периода, примерно 1912—1922 годов. Возможно, она послужила источником вдохновения для создания характера леди Монтдор в «Любви в холодном климате» Нэнси Митфорд и Мюриэль в «Гимназии души» (Soul’s Gymnasium) Гарольда Эктона.

Трефузис написала много романов, а также научно-популярных работ как на английском, так и на французском языках. Некоторые из её книг хорошо продавались, другие остались неопубликованными, а её общее критическое наследие остаётся малоизвестным.

Светская львица
Све́тская льви́ца (англ. socialite) — женщина, принадлежащая к знати (аристократии) и имеющая успех и влияние в высшем обществе.

Светские львицы, как правило, проводят значительное количество времени, посещая различные модные светские мероприятия. Также используется понятие великосветская львица, подчеркивающее принадлежность дамы к высшему свету, как и дама полусвета — к более низким, богемным, кругам. По отношению к мужчинам применяется термин «светский лев».
Крупук
Крупу́к (индон. krupuk, малайск. keropok) — чипсы, изготовляемые из крахмала либо муки различных видов, а также из измельчённых сушёных белковых продуктов (креветок, кальмаров, рыбы и др.), национальное блюдо Индонезии и Малайзии. Имеют множество вариаций. Под различными названиями распространены также в других странах Азиатско-Тихоокеанского региона.

Мука
Мука́ — пищевой продукт, получаемый в результате перемалывания зёрен различных сельскохозяйственных культур, преимущественно злаковых (основную массу муки вырабатывают из пшеницы).

Кроме пшеницы, мука может изготовляться из таких сортов хлебных зерновых культур, как полба, рожь, гречиха, овёс, ячмень, просо, кукуруза, рис и дагусса. Является необходимой составляющей при изготовлении хлеба.

Пшеничную хлебопекарную муку подразделяют на сорта: крупчатку, высший, первый, второй, обойную.
Bleach (альбом)
Bleach («Отбеливатель») — дебютный студийный альбом американской гранж-группы Nirvana, выпущенный 15 июня 1989 года на независимом лейбле Sub Pop. Первоначально альбом был продан в количестве 30 000 копий, но на волне успеха второй пластинки Nirvana Nevermind дебютный альбом группы получил статус платинового. В 2019 году журнал Rolling Stone поместил альбом на 13-е место в списке «50 величайших гранжевых альбомов», а онлайн-журнал Loudwire поместил альбом на 11-е место в списке «30 лучших гранж-альбомов всех времён».

Loudwire
Loudwire — американский онлайн-журнал, посвященный хард-року и металу. Сайт принадлежит медиакорпорации Townsquare Media.

С момента своего запуска в августе 2011 года Loudwire опубликовал эксклюзивные интервью с Оззи Осборном, Metallica, Judas Priest, Guns N 'Roses, Megadeth, Mötley Crüe, Suicidal Tendencies и многими другими. Loudwire также впервые презентовал новый материал от групп Judas Priest, Anthrax, Jane’s Addiction, Stone Sour, Phil Anselmo и многих других рок-металлистов.

Каждый год Loudwire проводит награждение Loudwire Music Awards, где посетители сайта голосуют в опросах разных категорий.

В 2014 году сайт стал номинантом премии Webby в категории «Веб — Музыка».
Битва у Саурана (1471)
Битва у Саурана (1471) (сражение под Саураном) — по дороге в Самарканд небольшой отряд Шейбани потерпел сокрушительное поражение возле города Сауран. Сражение возглавил местный правитель Иренджи-султан.

Кумеков, Булат Ешмухамбетович
Куме́ков Була́т Ешмухамбе́тович (каз. Болат Ешмұхамбетұлы Көмеков; род. 5 августа 1940, Джамбул, Джамбулская область) — советский и казахстанский историк и востоковед-тюрколог, доктор исторических наук, академик НАН РК, специалист по средневековой истории Центральной Азии, истории тюркских народов, кипчаковедению и восточному источниковедению.
Ракетный корпус
Ракетный корпус (рк), Отдельный ракетный корпус (орк) — формирование (оперативно-тактическое соединение, корпус) ракетных войск стратегического назначения (РВСН) в Вооружённых силах СССР, предназначенное для выполнения боевых задач в ядерной войне на одном или нескольких стратегических воздушно-космических направлениях.

Организационно корпус ракетных войск состоял из управления (штаб), ракетных дивизий (бригад), частей и подразделений специальных войск и тыла.

Инженерная бригада
Инженерная бригада РВГК — форма организации инженерных войск Резерва Верховного Главнокомандования существовавшая в Красной Армии во время Великой Отечественной войны, а в послевоенный период — ракетных соединений, вплоть до создания Ракетных войск стратегического назначения СССР.
Перу Ваш де Каминья
Перу Ваш де Каминья (порт. Pêro Vaz de Caminha; 1437 или 1450 — 15 декабря 1500) — секретарь португальского мореплавателя Кабрала, который был направлен с ним в Индию, чтобы возглавить торговую факторию в Каликуте, и, как считается, погиб в стычке с мусульманами в декабре 1500 года.

Экспедиция Кабрала была отнесена бурей к берегам Бразилии. Об открытии этой земли Каминья написал королю Мануэлу знаменитое письмо, датированное 1 мая 1500 года, в котором дал первое описание Бразилии и советовал королю продолжить исследование этой земли.

Это послание, привезённое в Лиссабон капитаном Лемушем, было объявлено государственной тайной из подозрения, что новооткрытые земли могут лежать на испанской стороне тордесильясской карты. Впервые письмо Каминьи стало достоянием общественности только в 1817 году.

Кожикоде
Кожикоде (малаял. കോഴിക്കോട്, англ. Kozhikode), прежнее написание Каликут (англ. Calicut, также Каликат), — город на Малабарском побережье в индийском штате Керала. Население — 437 тыс. жит. (2001).

Гавань Кожикоде не очень удобная: в сезон муссонов порт закрыт для судов, а в остальные месяцы корабли бросают якорь в 5 км от берега. Несмотря на это, в эпоху Великих географических открытий Каликут, наряду с Кочином и Гоа, служил основным пунктом взаимодействия европейской и индийской цивилизаций.
Сподаренко, Иван Васильевич
Иван Васильевич Сподаренко (23 января 1931, Стольное — 17 декабря 2009) — украинский журналист, политик и деятель культуры, Герой Украины (2006).

Член Союза писателей Украины (с 1984), бывший секретарь правления Национального союза журналистов Украины.

Народный депутат Верховной рады Украины IV, V (от Социалистической партии Украины) и VI (от Блока «Наша Украина — Народная самооборона») созывов.

Наша Украина — Народная самооборона
Блок па́ртий «На́ша Украи́на — Наро́дная самооборо́на» (укр. Наша Україна — Народна самооборона) — предвыборный блок украинских национально-демократических партий, в состав которого входили: «Наша Украина», «Народная самооборона», «Вперёд, Украина!», «Народный рух Украины», Христианско-демократический союз, УРП «Собор», Европейская партия Украины, Украинская народная партия, Гражданская партия «Пора» и Партия защитников отечества. Был создан и зарегистрирован перед досрочными парламентскими выборами 2007 года. По итогам выборов получил 14,15 % голосов (72 места в парламенте, занял третье место).

Лидеры НУНС — Юрий Луценко и Вячеслав Кириленко.

Руководитель избирательного штаба блока — Виктор Балога, заместители — Роман Бессмертный и Николай Онищук.
Верх-Люкино
Верх-Лю́кино (Верхнее Люкино) — деревня в Балезинском районе Удмуртии. Центр Верх-Люкинского сельского поселения.

Население — 363 человек (2007; 33 в 1961).

У деревни протекает речка Люк, правый приток реки Чепца.

До села Карсовай — 12 километров.

В селе имеются 6 улиц: Вишневая, Лесная, Полевая, Родниковая, Рябиновая и Центральная.

Балезинский район
Балези́нский район (удм. Балясин ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в северной части республики. Административный центр — посёлок Балезино.
Фенц, Пауль
Пауль Фенц (нем. Paul Fentz; родился 8 сентября 1992, Берлин, Германия) — немецкий фигурист, выступающий в одиночном катании, трёхкратный чемпион Германии (2018, 2019, 2020), четырёхкратный серебряный призёр чемпионатов Германии (2012, 2015—2017), серебряный призёр турниров Hellmut Seibt Memorial (2013), NRW Trophy (2016) и Golden Bear (2018), бронзовый призёр Bavarian Open (2013) и Mentor Toruń Cup (2017). Представлял сборную своей страны на Олимпийских играх (2018).

Чемпионат Германии по фигурному катанию 2015
Чемпионат Германии по фигурному катанию 2015 (нем. Deutsche Meisterschaften im Eiskunstlaufen 2015) — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов Германии сезона 2014—2015. Фигуристы соревновались в мужском и женском фигурном катании, парном катании, танцах на льду.

Чемпионат проходил с 12 по 14 декабря 2014 года в столице федеральной земли Баден-Вюртемберг Штутгарт на катке стадиона Ледовый мир. Это был первый чемпионат Германии который состоялся в этом городе.

Также состоялись соревнования и среди юниоров.
Сан-Николау (Марку-де-Канавезеш)
Сан-Николау (порт. São Nicolau) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Марку-де-Канавезеш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 491 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,85 км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Саруханян, Гаяне Жораевна
Гаяне́ Гео́ргиевна Саруханя́н (арм. Գայանե Սարուխանյան; род. 20 февраля 1960, Кировакан, Кироваканский район) — бывший депутат парламента Армении.

1977—1982 — Ванадзорский педагогический институт. Учитель русского языка и литературы.

1982—1994 — преподаватель в Ереванской школе № 51.

С 1994 — директор Ереванской средней школы № 55.

1995—1999 — депутат парламента. Член постоянной комиссии по государственно-правовым вопросам. Председатель общественно-политической организации «Шамирам».

После 2000 года директор средней школы 55 Еревана

В 2015 году удостоена звания «Заслуженный педагог Республики Армения».

Гугаркский район
Гугаркский район — административно-территориальная единица в составе Армянской ССР и Армении, существовавшая в 1930—1962 и 1964—1995 годах. Центр — Кировакан (до 1969 года), Мегрут (в 1969—1995 годах).
Елизавета Саксен-Мейнингенская
Елизаве́та Са́ксен-Мейнинге́нская (нем. Elisabeth von Sachsen-Meiningen), полное имя Елизаве́та Эрнести́на Анто́ния Са́ксен-Мейнинге́нская (нем. Elisabeth Ernestine Antonie von Sachsen-Meiningen; 3 декабря 1681, Майнинген, Герцогство Саксен-Мейнинген — 24 декабря 1766, Бад-Гандерсхайм, Аббатство Гандерсхейм) — принцесса из Эрнестинской линии дома Веттинов, дочь герцога Саксен-Мейнингена Бернгарда I.

Лютеранская княгиня-аббатиса имперского монастыря Гандерсхейм с 1713 по 1766 год. Основательница монастырской библиотеки. Покровительствовала искусствам и литературе.

Бад-Гандерсхайм
Бад-Гандерсхайм (нем. Bad Gandersheim, н.-нем. Ganderssen) — город в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Нортхайм. Население составляет 10 313 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,049 км². Официальный код — 03 1 55 001.
Годуновы
Годуно́вы — угасший русский дворянский род, происходящий из Костромы, династия русских царей (1598—1605). Из рода Годуновых было 2 царя и 1 царица, 1 боярин и дворецкий, 2 конюших, 4 бояр, 7 окольничих, 2 думных дьяка и 1 кравчий.

Думный дьяк
Ду́мный дьяк в Русском государстве в XVI—XVII веках определяется как чин и должность. В Энциклопедическом словаре Брокгауза и Эфрона в отношении названия используется слово «титул». В Большой советской энциклопедии — «низший думный чин». Думные дьяки составляли и правили проекты решений Боярской думы и царских указов, ведали делопроизводством Боярской думы и важнейших приказов, нередко из их среды выдвигались видные государственные деятели и дипломаты.
Ла-Жарн
Ла-Жарн (фр. La Jarne) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Ла-Жарри. Округ коммуны — Ла-Рошель.

Код INSEE коммуны — 17193.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Союз взаимопомощи русских писателей
«Союз взаимопомощи русских писателей при русском литературном обществе» существовал в Российской империи с начала 1897 года. Его целью было объединение русских писателей на почве их профессиональных интересов, понимаемых в самом широком смысле. Имел широкую программу деятельности, представлял многочисленные и разнообразные интересы деятелей печати, которым оказывал также существенную поддержку. Выпускал «Ежегодник Союза русских писателей».

Анненский, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович А́нненский (28 марта (9 апреля) 1843 (по другим данным 28 февраля (12 марта) 1843), Санкт-Петербург, Российская империя — 26 июля (8 августа) 1912, Куоккала, Великое княжество Финляндское, Российская империя) — русский экономист, статистик, публицист-народник, журналист, переводчик и общественный деятель. Брат поэта Иннокентия Анненского.
Довженко, Александр
Алекса́ндр Довже́нко:

Довженко, Александр — украинский профессиональный игрок в покер.

Довженко, Александр Петрович (1894—1956) — советский кинорежиссёр.

Довженко, Александр Романович (1918—1995) — врач, психиатр, психотерапевт, нарколог.

Довженко, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Довже́нко (укр. Олекса́ндр Петро́вич Довже́нко; 11 сентября 1894, Сосницкий уезд, Российская империя — 25 ноября 1956, Переделкино, СССР) — украинский советский кинорежиссёр, писатель, кинодраматург. Основоположник украинского советского киноискусства. Народный артист РСФСР (1950), лауреат Ленинской (1959, посмертно) и двух Сталинских премий (1941, 1949).
Гвинджилия, Вера Аполлоновна
Вера Аполлоновна Гвинджилия (1929 год, село Поцхо, Сенакский район, ССР Грузия) — колхозница колхоза имени Сталина Поцхинского сельсовета Цхакаевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Родилась в 1924 году в крестьянской семье в селе Поцхо Сенакского района (сегодня — Сенакский муниципалитет). Окончила местную школу. Трудовую деятельность начала в годы Великой Отечественной войны в колхозе имени Сталина Цхакаевского района.

В 1949 году собрала 6125 килограмм сортового зелёного чайного листа на участке площадью 0,5 гектара. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 19 июля 1950 года удостоена звания Героя Социалистического Труда за «получение высоких урожаев сортового зелёного чайного листа и цитрусовых плодов в 1949 году» с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот» (№ 5244).

После выхода на пенсию проживала в родном селе Поцхо Цхакаевского района.

Социалистическая Советская Республика Грузия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა) — грузинское государство с республиканским строем, провозглашённое 18 марта 1921 года.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний (без Закатальского округа и Лорийского участка Борчалинского уезда), Аджарской Автономной Социалистической Советской Республики, Автономной области Юго-Осетия и объединённой с нею на договорных началах Социалистической Советской Республики Абхазия.