hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Будда
Бу́дда (санскр. बुद्ध, буквально — «пробудившийся», «просветлённый») в буддизме — титул существа, обретшего «высшее состояние духовного совершенствования», имя Будды Шакьямуни либо имя одного из бесчисленных существ, достигших просветления (бодхи). Буддовость (санскр. buddhatva, пали buddhatta, buddhabhāva) — состояние, присущее будде. В махаянской традиции буддовость сокрыта в каждом существе.

Торчинов, Евгений Алексеевич
Евге́ний Алексе́евич То́рчинов (22 августа 1956 — 12 июля 2003) — советский и российский учёный-религиовед, синолог, буддолог, историк философии и культуры Китая. Кандидат исторических наук, доктор философских наук, профессор. Буддийский учитель и почётный президент Санкт-Петербургского отделения Фо Гуан. Член редакции научно-теоретического журнала «Религиоведение».
Марсель, Габриэль
Габриэ́ль Оноре́ Марсе́ль (фр. Gabriel Honoré Marcel; 7 декабря 1889, Париж, Франция — 8 октября 1973, там же) — французский философ-экзистенциалист, драматург, театральный критик, музыкальный критик. Член Академии моральных и политических наук. Основные произведения: «Метафизический дневник», «Опыт конкретной философии».

Театральный критик
Театральный критик — профессия, а также лицо, профессионально занимающееся театральной критикой — литературным творчеством, отражающим текущую деятельность театра в форме обобщающих статей, рецензий на спектакли, творческих портретов актёров, режиссёров и т. д.

Театральная критика непосредственно связана с театроведением, зависит от его уровня и, в свою очередь, даёт материал для театроведения, поскольку является более злободневной и оперативнее откликается на события театральной жизни. С другой стороны, театральная критика связана с литературоведением и литературной критикой, отражает состояние эстетической мысли эпохи и, со своей стороны, способствует формированию различных театральных систем.
Площадь Варварские Ворота
Площадь Варва́рские Воро́та (Варва́рская площадь, с 1924 по 1992 годы — часть площади Ногина́) — площадь в Москве, расположенная в Тверском районе между улицей Варваркой, Китайгородским проездом, Славянской и Старой площадями.

Китайгородский проезд
Китайгоро́дский прое́зд — одна из центральных московских улиц в Китай-городе между Славянской площадью и Москворецкой набережной. Здесь находятся Министерство культуры и массовых коммуникаций РФ, Министерство промышленности и торговли Российской Федерации и Военная академия РВСН имени Петра Великого.
Знаменский, Стефан Яковлевич
Стефан Яковлевич Зна́менский (святой праведный Стефан Омский; (2 августа 1806, Железно-Томский завод, Томская губерния — 2 апреля 1877, Омск) — протоиерей, настоятель Воскресенского собора Омска.

Канонизирован Русской православной церковью в лике праведных, память совершается 10 (23) июня и 30 июня (12 июля).

Омский уезд
О́мский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Тобольского наместничества Тобольской области (1782—1796), Тобольской губернии (1802—1822, 1838—1854, 1868), Омской области (1822—1838), области Сибирских Киргизов (1854—1868), Акмолинской (Омской) области (1868—1919) Российской империи; Омской губернии (1919—1925) РСФСР СССР.

Уездный центр — город Омск (1782—1924), город Ново-Омск (1924—1925).
Строительная сберегательная касса
Строительная сберегательная касса (или строительное общество) — это специализированный банк. Источником ресурсов для целевых жилищных займов в стройсберкассе являются вклады граждан, плата заёмщиков за пользование жилищным займом, а также государственная премия, которая выплачивается в соответствии с контрактом о строительных сбережениях при условии, что вкладчик в течение года вложил на свой счёт определённую сумму. Жилищный кредит может получить только вкладчик стройсберкассы по истечении определённого времени (обычно несколько лет), в течение которого он ежемесячно делал вклады на установленную в контракте сумму. Процентные ставки (как на вклад, так и на кредит) фиксированные на всё время действия контракта.

Погашение жилищного займа осуществляется в течение срока, определённого в контракте о строй сбережениях. Максимальный срок погашения займа, как правило, 12 лет. Процентные ставки обычно составляют 5-6 % годовых (в среднем на 4 процента ниже рыночных).

Заём
Заём (неправильно займ) — вид обязательственных отношений, договор, согласно которому одна сторона (заимодавец) передаёт или обязуется передать в собственность или управление другой стороне (заёмщику) деньги, ценные бумаги или товары, определённые родовыми признаками (например: числом, весом, мерой), а заёмщик обязуется возвратить равную сумму денег или равное количество вещей или ценных бумаг того же рода и качества. Согласно другим источникам, заём может быть не только беспроцентным (безвозмездным), но и процентным (возмездным).
Досекин, Василий Сергеевич
Васи́лий Серге́евич Досе́кин (1829—1900) — известный русский фотограф 1850-х — 1890-х годов. Выполнил значительное количество фотопортретов известных людей Российской Империи — от Петра Чайковского до членов Императорской фамилии.

Площадь Конституции (Харьков)
Площадь Конституции (до XX века: Ярмарочная площадь, Николаевская площадь, в 1919 и 1920—1975 годах — площадь Тевелева, в 1975—1996 годах — площадь Советской Украины; укр. Майдан Конституції) — одна из центральных и старейшая площадь города Харькова. Основана в 1659 г., одновременно с постройкой Харьковского острога.
Кондра
Кондра

Кондра — река в Ярославском районе Ярославской области, приток Ити.

Кондра, Валерия Владимировна (род. 1985) — российская певица, актриса и телеведущая.

Кондра, Владимир Григорьевич (род. 1950) — советский волейболист, волейбольный тренер.

Кондра (река)
Кондра (стар. название Кондрашка) — река в России, протекает по Ярославскому району Ярославской области. Устье реки находится в 14,2 км по левому берегу реки Ить от её устья, на двести метров выше устья реки Соньга. Длина реки составляет 11 км.

Сельские населённые пункты у реки: Василево, Ермаково, Муравино, Нефедницево, Кузнечиха, Артемуха, Дмитриевское, Спас; напротив устья находится Павловское. У Муравино пересекает федеральную автомагистраль М8 «Холмогоры».
Залесье (станция)
Залесье (белор. Залессе) — железнодорожная станция в Сморгонском районе Гродненской области. Расположена между остановочными пунктами Засковичи и Белосельский.
Станция расположена в одноимённом агрогородке. От станции отходит железнодорожная ветка к заводу Сморгоньсиликатобетон.

Сморгоньсиликатобетон
Филиал № 7 «Сморгоньсиликатобетон» ОАО «Красносельскстройматериалы» — промышленное предприятие, расположенное около деревни Михневичи (Сморгонский район Гродненской области), один из производителей строительных материалов в Белоруссии.
Dumb Blonde (песня Долли Партон)
«Dumb Blonde» (с англ. — «Глупая блондинка») — песня, записанная американской певицей Долли Партон. Она была выпущена как сингл 14 ноября 1966 года, а позднее попала на её дебютный студийный альбом Hello, I’m Dolly, релиз которого состоялся в 1967 году. Автором песни стал Кёрли Путман, продюсером выступил Фред Фостер.

Это была первая песня Долли, попавшая в чарт Billboard Hot Country Singles, она поднялась до 24 места.

Положительные отзывы песне дали такие издания как Billboard, Cashbox и Record World.

В 2018 году для фильма «Пышка» Партон перезаписала песню совместно с Мирандой Ламберт.

Record World
Record World (до номера от 18 апреля 1964 года Music Vendor) — американский еженедельный журнал, выходивший с июля 1946 по 1996 годы. Был одним из журналов, публиковавших чарты популярности песен в США. Был одним из основных музыкальных изданий Соединённых Штатов и вместе с «Билбордом» и Cash Box одним из трёх еженедельных профессиональных журналов музыкальной индустрии страны.
Колодавитса
Колодавитса, также Колодавица (эст. Kolodavitsa) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Вярска уезда Пылвамаа.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Стариха, Иван
Иван Иванович Стариха (словен. Ivan Janka Stariha; 11 декабря 1922, Чрномель — 7 ноября 1942, Толсти-врх, гора Добровле) — югославский словенский партизан Народно-освободительной войны, Народный герой Югославии. Известен под псевдонимом «Янко» (словен. Janko).

Чрномель
Чрноме́ль (словен. Črnomelj, нем. Tschernembl, итал. Cernomegli) — город, центр одноимённой общины на юго-востоке Словении. Расположен в 2 км от границы с Хорватией, которая проходит по реке Купа. По данным на 2012 год в городе проживают 5765 человек, а во всей прилегающей общине — 14 580 жителей (на 2002 год).

Первые упоминания о населённом пункте с современным названием относятся к 1228 году. Получил статус местечка до 1277 года. В 1407 году упоминается как город. Из достопримечательностей можно отметить церковь св. Петра. Современное здание относится к XVII веку и было построено на месте церкви XIII века.
Ubuntu GNOME
Ubuntu GNOME (ранее Ubuntu GNOME Remix) — дистрибутив Linux, базируемый на Ubuntu. Он содержит чистый GNOME Shell, а не оболочку Unity.

В апреле 2017 года было заявлено, что версия 17.04 станет последней для Ubuntu GNOME. Начиная с версии 17.10, издание частично исчезло по причине перехода Ubuntu на GNOME. Однако доступен пакет Vanilla-Gnome-Desktop, предоставляющий аналогичные возможности.

GNOME
GNOME ([ɡˈnoʊm] или [ˈnoʊm]) — свободная среда рабочего стола для UNIX-подобных операционных систем. GNOME не является частью проекта GNU.

Разработчики GNOME ориентируются на создание полностью свободной среды, доступной всем пользователям вне зависимости от их уровня технических навыков, физических ограничений и языка, на котором они говорят. В рамках проекта GNOME разрабатываются как приложения для конечных пользователей, так и набор инструментов для создания новых приложений, тесно интегрируемых в рабочую среду.

GNOME — акроним от англ. GNU Network Object Model Environment («среда сетевой объектной модели GNU»). Под GNU в данном случае подразумевается не проект, а операционная система, официальной средой рабочего стола в которой и является GNOME.
Официал
Официа́л, данное слово имеет несколько значений:

В Римской империи — чиновник при каком-либо ведомстве или наместнике.

В Российской империи — при Капитуле Российских Императорских и Царских орденов должностные лица, входящие в администрацию ордена, при этом могущие не быть кавалерами этого ордена.

В Австро-Венгрии — добровольный гласный помощник полиции, не являющийся её сотрудником, своего рода «внештатный сотрудник» или «народный дружинник».

В учреждениях католической церкви светское лицо (мирянин), исполняющее определённые церковные функции как правило коллегиально с духовными лицами, или же по их поручению. Так, например, официалами именовались светские члены инквизиционных трибуналов.

В Украинской грекокатолической церкви — светское лицо, своего рода наместник духовного владыки, управляющий епархией от его имени.

Внештатный корреспондент
Внештатный корреспондент — в советской прессе сотрудник вне штата редакции печатного органа (газеты, журнала), профессионал, рабочий или крестьянский корреспондент, который представлял в прессе «голос народа», сообщал о ситуации на местах, в своей хозяйственной отрасли, на своем предприятии или организации.

Движение внештатных корреспондентов возникло в Советской России и Союзе в 1920-е годы и было формой вовлечения трудящихся масс в индустриализацию, коллективизацию, культурную революцию, ликбез и другие социалистические преобразования в государстве рабочих и крестьян, а затем стало инструментом формирования советского общества, в котором главным героем был человек труда. В отличие от западного аналога (фрилансера), внештатный корреспондент в советской прессе, как правило, не был профессиональным журналистом и для него написание корреспонденций в прессу было не единственным, а вспомогательным источником дохода, или получение гонорара за статьи или работы не было самоцелью.
Яканье
Я́канье — тип вокализма предударных слогов некоторых говоров русского языка, при котором в первом предударном слоге после мягких согласных гласные неверхнего подъёма всегда или в некоторых позициях совпадают в звуке [а]: лес — [л’аса́]; нёс — [н’асу́]; пять — [п’ата́к].

Яканье свойственно большинству акающих говоров русского и белорусского языков. Кроме того, яканье является нормой в белорусском литературном языке.

Позиция (лингвистика)
Позиция в лингвистике — окружение единицы того или иного уровня языка, её положение относительно других единиц:

субфонологическая — на уровне аллофонов

фонологическая — условия, определяющие реализацию фонемы в речи

синтаксическая — место в предложении с теми или иными синтаксическими свойствами.
Зоркий-12
Зо́ркий-12 — советский шкальный полуформатный фотоаппарат, выпускавшийся с 1967 по 1968 год на Красногорском механическом заводе.

Первый советский автоматический полуформатный фотоаппарат.

Всего выпущено 7200 экземпляров.

Метражная камера
Метра́жная ка́мера — разновидность съёмочных камер, оправа объектива которых может перемещаться для фокусировки, но вспомогательные устройства для точного определения расстояния до снимаемого объекта (дальномер, матовое стекло, зеркальный обтюратор) отсутствуют. Наводка на резкость в таких камерах осуществляется по шкале расстояний (метража), нанесённой на оправу объектива.

При этом расстояние до объекта съёмки может определяться на глаз или измеряться с помощью рулетки. Такой способ неудобен или обеспечивает низкую точность, но возможен при использовании сравнительно короткофокусной оптики с большой глубиной резкости. В фотографии аппаратура такого типа чаще всего называется шкальный фотоаппарат.
Народно-революционный трибунал (Камбоджа)
Наро́дно-революцио́нный трибуна́л (кхмер. តុលាការប្រជាជនបដិវត្តន៍) — специальный уголовный суд, созданный властями Народной Республики Кампучия (НРК) в августе 1979 года для расследования преступлений красных кхмеров, совершенных в годы их правления в Камбодже в 1975—1979 гг. Трибунал начал работу спустя семь месяцев после свержения режима красных кхмеров и включал в себя как камбоджийских, так и международных экспертов. Суд заслушал показания 39 свидетелей в течение пяти дней. В результате Пол Пот и Иенг Сари были признаны виновными в организации геноцида и заочно приговорены к смертной казни.

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.
Кут (душа)
Кут — душа-«двойник» человека по представлениям тюркских народов, «жизненный эмбрион», даруемый свыше Богом, сгусток энергии, некое семя жизни, счастье, благодать, харизма.

Для древних тюрков обладание верховной властью определялось наличием у кагана дара Тенгри — кут:

«По милости Неба и потому, что у меня самого было счастье (кут), я сел (на царство) каганом»

(Малов С. Е. Памятники древнетюркской письменности Монголии и Киргизии. М.; Л., 1959).

Каган
Кага́н (хакан, кахан; ср.-монг. ᠬᠠᠭᠠᠨ, Qaɣan; др. тюрк. ‏𐰴𐰍𐰣‎; кит. 可汗, пиньинь Kèhán) — высший титул суверена в средневековой кочевой иерархии, хан ханов, в монгольское время слился с родственной формой каан («великий хан»).
Украинцы в Сербии
Украинцы в Сербии (серб. Украјинци у Србији, укр. Українці в Сербії) — одна из этнических общин в Сербии, сформировавшаяся на территории этой страны в течение нескольких исторических периодов. Согласно данным переписи населения 2011 года, около 14246 сербских граждан считают себя русинами, 4903 человека - украинцами, суммарная численность украинской диаспоры в Сербии - около 20 тыс. человек.

Кула (община, Сербия)
Кула (серб. Кула) — община в Сербии, входит в Западно-Бачский округ.

Население общины составляет 45 960 человек (2007 год), плотность населения составляет 96 чел./км². Занимаемая площадь — 481 км², из них 90,6 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Кула. Община Кула состоит из 7 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 68.7 км².
Новотроицк (городской округ)
Новотро́ицк или го́род Новотро́ицк — административно-территориальная единица (город) и одноимённое муниципальное образование (городской округ) в Оренбургской области Российской Федерации.

Административный центр — город Новотроицк.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Ацены
Ацены, или полиацены — класс органических соединений и полициклических ароматических углеводородов, состоящих из линейно присоединенных бензольных колец.

Представители класса с большим количеством колец имеют потенциал использования в оптоэлектронике и активно изучаются в химии и электротехнике. Например, у пентацена, задействованного в органических полевых транзисторах, мобильность носителей заряда доходит до 5 см2/В; соединение является лучшим органическим полупроводником p-типа.

Последние два указанных ацена в таблице — гексацен и гептацен — являются очень реакционноспособными, из-за чего были получены благодаря матричной изоляции.

Матричная изоляция
Матричная изоляция (англ. matrix isolation) — экспериментальная методика, используемая в химии и физике для предотвращения взаимодействия активных частиц между собой и с окружающей средой путём помещения (погружения) их в инертную матрицу или улавливания их с помощью такой матрицы.
Focus on the Family
Focus on the Family — американская общественная евангельская христианская организация. Штаб-квартира расположена в городе Колорадо-Спрингс, штат Колорадо. Деятельность FotF направлена на «воспитание и защиту Богом установленного института семьи и продвижение библейской истины во всем мире». Она заключается, главным образом, в выпуске радиопередач, журналов, видео и аудио записей.

Колорадо-Спрингс
Колора́до-Спрингс (англ. Colorado Springs) — город в центральной части США, в штате Колорадо, административный центр округа Эль-Пасо. Расположен в восточной части штата, в 98 км южнее столицы штата Денвер на восточных отрогах Скалистых гор.

Основан в августе 1871 года генералом Джексоном Палмером.

Население 478,9 тыс. чел. (2020), с пригородами 632,49 тыс. чел. Колорадо-Спрингс имеет чрезвычайно важное военное значение: в городе расположены две авиабазы, крупная воинская часть Форт-Карсон, а также Командование воздушно-космической обороны Северной Америки (NORAD).
ФК «Терек» в сезоне 2011/2012
Сезон 2011/2012 годов для грозненского «Терека» был четвёртым подряд, который клуб провёл в Российской футбольной премьер-лиге, заняв по его итогам 11-е место. В Кубке России клуб добрался до четвертьфинала, где проиграл нижегородской «Волге» в дополнительное время.

После окончания сезона 2010 года срок контракта тренера Анатолия Байдачного с «Тереком» истёк. Предполагалось, что его место займёт Виктор Муньос. Однако Муньос отказался от этого соглашения. 18 января 2011 года клуб возглавил Рууд Гуллит. Принять предложение «Терека» Рууду посоветовал бывший главный тренер сборной России, Гус Хиддинк. 14 июня 2011 года «Терек» расторг контракт с Гуллитом за то, что «под его руководством команда в текущем сезоне выступила с исключительно плохими результатами». Перед увольнением Гуллит был подвергнут резкой критике на официальном сайте клуба. Исполняющим обязанности тренера был назначен Иса Байтиев. 27 сентября 2011 года новым тренером «Терека» стал Станислав Черчесов.

Черчесов, Станислав Саламович
Станисла́в Сала́мович Черче́сов (осет. Черчесты Саламы фырт Станислав; род. 2 сентября 1963, Алагир, Северо-Осетинская АССР, СССР) — советский и российский футболист, вратарь и футбольный тренер. С 6 августа 2025 года — главный тренер клуба «Ахмат». Игрок сборных СССР, СНГ и России. Заслуженный мастер спорта России (2003), Заслуженный тренер России (2018). Кавалер ордена Александра Невского (2018).

Главный тренер сборной России (2016—2021).
Пегома
Пегома (фр. Pégomas) — город и коммуна на юго-востоке Франции, западнее Ниццы, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантон Мандельё-ла-Напуль. До 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Южный Грас (округ Грас).

Площадь коммуны — 11,28 км², население — 6235 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 7285 человек (2012), плотность населения — 645,8 чел/км².

Южный Грас
Южный Грас (фр. Grasse-Sud) — упразднённый кантон во Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы. Кантон был образован в 1985 году. Входил в состав округа Грас. Код INSEE кантона — 0610.

До марта 2015 года в состав кантона Южный Грас входило 3 коммуны, административный центр располагался в коммуне Грас.
Воловик, Кирилл Александрович
Кирилл Александрович Воловик (укр. Кирило Олександрович Воловик; род. 15 сентября 1979, Донецк) — украинский самбист и дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов Украины, Европы и мира по самбо, чемпион и призёр чемпионатов Украины по дзюдо, Заслуженный мастер спорта Украины по самбо, мастер спорта Украины по дзюдо. В 2001 году окончил Севастопольский военно-морской институт имени П. С. Нахимова.

В апреле 2014 года награждён медалью Фонда поддержки и развития самбо имени Анатолия Харлампиева «За верность самбо». В мае 2015 года стал чемпионом России среди мастеров и обладателем пояса чемпиона мира по самбо среди профессионалов.

Черноморское высшее военно-морское училище имени П. С. Нахимова
Черноморское высшее военно-морское орденов Нахимова и Красной Звезды училище имени П. С. Нахимова (ЧВВМУ), ранее 2-е военно-морское училище, Черноморское военно-морское училище — военно-морское училище ВМФ СССР, существовавшее в 1937—1992 и ВМФ России с 2014 года по сей день.
Wipeout HD
Wipeout HD (стилизовано как wipEout HD) — компьютерная игра в жанре гонок, разработанная Studio Liverpool и выпущенная её материнской компанией Sony Computer Entertainment в 2008 году эксклюзивно для консоли PlayStation 3. Игра является восьмой в серии Wipeout.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.