hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хорьдол-Сарьдаг
Хорьдол-Сарьдаг (монг.  Хорьдол Сарьдагийн нуруу) — девяностокилометровый горный массив в аймаке Хувсгел, Монголия, расположенный между озером Хубсугул и Дархадской котловиной. Хребет охватывает сомоны Рэнчинлхумбэ, Улаан-Уул и Алаг-Эрдэнэ. Самый высокий пик — Дэлгэр-Хан-Ула, высотой 3093 м, видимость с вершины которого достигает 20 км. Две другие известные вершины — Их-Ула высотой 2960 м (видимость до 40 км) и Уран-Душ-Ула высотой 2702 м.

Местные горы и озера богаты фосфоритами. В связи с этим в 1980-е годы проходили обширные геологоразведочные работы по добыче открытым способом. Дороги, построенные в то время, функционируют по всему региону и по сей день. Но из-за политических и экономических изменений в отношениях Монголии и России в начале 1990-х годов эти проекты были отменены. В 1997 году были созданы охраняемые районы, охватывающие 1886 км².

Хубсугул
Хубсугу́л (Хувсгел-Нуур, ранее Косогол; монг. Хөвсгөл нуур, монг. Хөвсгөл далай) — крупное пресноводное озеро на севере Монголии, недалеко от границы с Россией. Второе по площади после озера Убсу-Нур и самое глубокое озеро в Монголии. По своему происхождению (озеро является частью Байкальского рифта), гидрологическому режиму и минеральному составу воды очень похоже на Байкал, иногда озеро называют «младший брат Байкала».
Coffee Shop
«Coffee Shop» — песня американской рок-группы Red Hot Chili Peppers, пятый и последний сингл из альбома One Hot Minute. Песня была выпущена только на территории Германии, однако музыкальное видео также транслировалось в Соединённых Штатах. Для песни было смонтировано музыкальное видео, в нём звучит альбомная версия песни поверх кадров с концерта группы. В качестве би-сайдов на сингле вышли два концертных трека, записанных 14 мая 1996 года в развлекательном центре Сиднея. Видео песни доступно в официальном аккаунте Chili Peppers на сайте YouTube.

Музыканты не исполняли эту песню на своих концертах начиная с 1996 года.

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Beautiful (песня Эйкона)
«Beautiful» — третий сингл с третьего студийного альбома Эйкона «Freedom». В песне звучат вокал американского поп-певца Колби О’Дониса и рэп-куплет канадского рэпера Kardinal Offishall. «Beautiful» был выпущен на радио 6 января 2009 года. Песня также была выпущена в трёх других международных версиях, с разными исполнителями, заменившими вокал Колби и рэп Kardinal: на португальском — бразильской певицей Негрой Ли, на голландском — голландским певцом Брейсом и на испанском — мексиканской певицей Дульсе Марией. Оригинальная версия достигла девятнадцатого места в Billboard Hot 100. За пределами Америки оригинальная версия достигла пика в первой десятке чартов в Израиле и Великобритании.

Freedom (альбом Эйкона)
Freedom — третий студийный альбом американского исполнителя Эйкона, издан 2 декабря 2008 года. Первоначально альбом был назван «Acquitted». Это первый альбом Эйкона, не помеченный стикером Parental Advisory. За первую неделю было продано 110,600 копий.
Tresorit
Tresorit — сервис облачного хранилища данных, нацеленный на повышенную защиту данных и конфиденциальность, базирующийся в Швейцарии и Венгрии.

Премиальный аккаунт включает 500ГБ места, поддержку управления версиями документов, а также правами доступа для файлов и папок, к которым предоставляется общий доступ. Tresorit предоставляет пользователям возможность хранения данных начиная от €10/месяц, начав с 14-дневной бесплатной версии.

Tresorit называют безопасной и надежной альтернативой Dropbox, ориентированной на корпоративную среду.

Tresorit доступен не только через специальную программу-клиент, но и через веб-интерфейс и мобильные приложения. В настоящее время Tresorit доступен для Windows, Mac, iOS, Android, Windows Phone и Linux.

Учётная запись
Учётная запись или акка́унт (от англ. account «учётная запись, личный счёт») — хранимая в компьютерной системе совокупность данных о пользователе, необходимая для его опознавания (аутентификации) и предоставления доступа к его личным данным и настройкам.

В качестве синонимов также используются разговорное учётка и сленговый вариант акк. Для использования учётной записи (другими словами, для входа в систему под чьим-то именем) обычно требуется ввод имени (логи́на, англ. login) и пароля. Также может требоваться другая дополнительная информация. Пользователи Интернета могут воспринимать учётную запись как личную страничку, профиль, кабинет, место хранения личных и других сведений, которые пользователь сообщает о себе, на определённом интернет-ресурсе.
Двойная система
Двойная система — астрономический объект, состоящий из двух гравитационно-связанных небесных тел, обращающихся вокруг общего центра масс.

Некоторые подвиды:

двойная звезда — наиболее распространённый тип звёзд в нашей Галактике;

двойная планета;

двойной астероид;

двойной коричневый карлик (например, 2MASS J1119-1137)

Двойные системы формируют и многие другие астрономические объекты: нейтронные звёзды, белые карлики, чёрные дыры, галактики, в том числе и объекты разных типов (например, звезда и чёрная дыра).

Некоторые крупнейшие известные двойные системы в Солнечной системе:

Система Солнце — Юпитер (диаметры: 1 392 000 и 139 822 км)

Система Земля — Луна (диаметры: 12 742 и 3474 км)

Система Плутон — Харон (диаметры: 2377 и 1212 км)

Система Эрида — Дисномия (диаметры: 2330 и 316 км)

Система (22) Каллиопа — Линус (диаметры: 235 и 28 км)

Гравитационная энергия
Гравитацио́нная эне́ргия — потенциальная энергия системы тел (частиц), обусловленная их взаимным гравитационным тяготением.

Общепринята шкала, согласно которой для любой системы тел, находящихся на конечных расстояниях, гравитационная энергия отрицательна, а для бесконечно удалённых, то есть для гравитационно не взаимодействующих тел, гравитационная энергия равна нулю. Полная энергия системы, равная сумме гравитационной и кинетической энергии, постоянна. Для изолированной системы гравитационная энергия является энергией связи. Системы с положительной полной энергией не могут быть стационарными.

Гравитационная энергия играет очень важную роль на заключительных этапах эволюции звёзд, при их превращении в нейтронные звёзды и сверхновые.
Звегинцево (платформа)
Звегинцево — остановочный пункт на линии Грязи — Поворино Юго-Восточной железной дороги между разъездом 686 км и станцией Поворино.

Ранее существовал в качестве раздельного пункта — разъезда или небольшой станции, впоследствии разобран и переведён в разряд остановочных пунктов.

Юго-Восточная железная дорога
Юго-Восточная железная дорога (ЮВЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». В управлении находятся железнодорожные линии на территории Воронежской, Белгородской, Волгоградской, Ростовской, Курской, Рязанской, Тамбовской, Тульской, Липецкой, Саратовской, Пензенской областей и 311 станций. Главный офис расположен в городе Воронеже.
Paramacellodus
Paramacellodus (лат.) — род вымерших ящериц семейства Paramacellodidae клады Scinciformata (Scincoidea s. l.). Ископаемые остатки, приписываемые роду, появляются в палеонтологической летописи в средней юре (168,3 млн лет) и исчезают в нижнем мелу (100,5 млн лет).

Средняя юра
Средняя юра — вторая эпоха юрского периода. Продолжалась с 174,7 до 161,5 млн. лет назад. Ископаемые наземные животные, такие как динозавры, в средней юре относительно редки, геологические формации, содержащие окаменелости включают формацию Форест-Марбл в Англии, формацию Кималуаг в Шотландии, пласт Даохугоу в Китае, формация Итатская свита в России и формация Исало III на западе Мадагаскара.
Герцогги
Герцогги (африк. Hertzoggie, Hertzogkoekie) или печенье Герцога (англ. Hertzog Cookie) — южноафриканское печенье или пирожное в виде тарталетки, заполненной абрикосовым джемом и покрытой безе с кокосовой стружкой.
Герцогги — популярный десерт в Южной Африке, где его часто едят, запивая чашечкой английского чая. В капско-малайской общине десерт готовят и едят во время праздника Ураза-байрам. Также обычно пекут дома на продажу вместе с другим популярным в Южной Африкой кондитерским изделием из жареного теста наподобие пончиков — куксистер (Koeksister).

Ураза-байрам
Ураза́-байра́м (от перс. روزه‎ rūzeh — «пост» и от др.-перс. paδrām — «праздник») или Ид аль-Фитр (араб. عِيدُ الْفِطْرِ‎ — «праздник прекращения поста»), известен также как Пра́здник разгове́ния — исламский праздник, отмечаемый в честь окончания поста в месяц Рамадан. Отмечается в первый день месяца шавваль.
Таон ди Ревель, Оттавио
Маркиз Оттавио Таон ди Ревель, граф ди Сан Андрэа, де Ревель и ди Пратолунго, сеньор Кастельнуово (итал. Marchese Ottavio Thaon di Revel conte di S. Andrea e di Revel, Signore di Castelnuovo, Conte di Pratolungo, 26 июня 1803 года, Турин, Сардинское королевство — 9 февраля 1868 года, Турин, Королевство Италия) — государственный деятель Сардинского и Итальянского королевств, государственный министр.

Маркиз
Марки́з (фр. marquis, англ. marquess, итал. marchese, новолат. marchisus или marchio, от нем. Markgraf) — западноевропейский дворянский титул. Женщина — маркиза.

Согласно иерархии находится между герцогским и графским титулами.
Рутки-Коссаки
Рутки-Коссаки (пол. Rutki Kossaki) — деревня в Польше, входит в состав Замбрувского повета Подляского воеводства.

Административный центр гмины Рутки. Находится примерно в 18 км к северо-востоку от города Замбрув. Рядом с деревней проходит европейский маршрут E67.

По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 1337 человек. Есть католический костёл святой Анны (1568).

В конце XIX века село Рутки входило в состав Ломжинско уезда Ломжинской губернии. Согласно переписи 1897 года, в селе было 1005 жителей, среди них 545 евреев.

Европейский маршрут E67
Европейский маршрут Е67 — европейский автомобильный маршрут категории А в Северной и Восточной Европе, соединяющий Хельсинки (Финляндия) и Прагу (Чехия). Длина маршрута — 1673 км.

На участке длиной 970 км между Таллином и Варшавой маршрут известен как Виа-Балтика (лат. Via Baltica). Это важное автомобильное сообщение между балтийскими странами. На отрезке между Хельсинки и Таллином — паромная переправа.
Ли, Уильям (изобретатель)
Уильям Ли (1550 — 1614, Париж) — английский священник и изобретатель первой в мире вязальной машины, принцип работы которой актуален по сей день. Родился в Калвертоне, Ноттингемшир (Англия). Поступил в Колледж Христа (Кембридж) в 1579 году. Закончил обучение в 1582 году, выпускник Колледжа Святого Иоанна (Кембридж).

Колледж Христа (Кембридж)
Колледж Христа (англ. Christ's College, Крайстс-колледж) — один из 31 колледжа Кембриджского университета.

Колледж вырос из «Божьего дома», основанного в 1437 году на земле, принадлежащей церкви Королевского колледжа. В 1446 году он получил первую королевскую лицензию на обучение, а в 1448 году, переместившись на нынешнее месторасположение, — вторую лицензию. Был переименован в колледж Христа и значительно расширен усилиями матери короля Генриха VII леди Маргарет Бофорт.

Известен своими высокими академическими стандартами, в течение 1980—2000 годов регулярно занимал первое место в рейтинге Томпкинса. В 2017 году занял второе место.

В нём в разное время учились Чарльз Дарвин, Джон Милтон, Джагдиш Чандра Боше, Луис Маунтбеттен, Мартин Эванс, Роуэн Дуглас Уильямс, Роберт Оппенгеймер, Альфред Руперт Холл, Колин Декстер, Саша Барон Коэн.

Его первой женщиной-феллоу стала Линда Колли.
Сикионец
«Сикионец» (др.-греч. Σικυῶνιοι) — комедия древнегреческого драматурга Менандра, сохранившаяся фрагментарно благодаря папирусным полосам конца III века до н. э., использовавшимся при мумификации. Уцелевшие фрагменты относятся главным образом ко второй половине пьесы. Судя по сцене народного собрания, «Сикионец» мог быть написан после 307 года до н. э., когда Деметрий Фалерский потерял власть над Афинами.

Главный герой комедии — гражданин Сикиона Стратофан. Когда-то он купил девочку Филумену, похищенную пиратами, а когда она выросла, приехал в её родной город Элевсин, чтобы найти её родителей и получить у них разрешение на брак. В это самое время на руку Филумены претендует местный житель по имени Мосхион, обладающий преимуществом благодаря афинскому гражданству. Благодаря вещам, которые сохранила покойная мать Стратофана, выясняется, что сикионец — на самом деле тоже сын афинских граждан. Стратофан находит отца Филумены по имени Кихесий, и всё заканчивается благополучно.

Сикион
Сикио́н (др.-греч. Σικυών) — древнегреческий полис на северо-востоке Пелопоннеса, в глубине Коринфского залива, между реками Асоп и Гелиссон. Область Сикиония («страна огурцов») названа по разведению здесь овощей, от др.-греч. σῐκυός «огурец». На месте древнего Сикиона расположен малый город Сикьон (Σικυών, до 21 августа 1920 года называвшийся Василико, Βασιλικό).
Окхольм
Окхольм (нем. Ockholm) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Митлерес-Нордфрисланд. Население составляет 356 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,06 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
Взлётный режим
Взлётный режим — режим работы авиационного двигателя, обеспечивающий максимальную мощность и тяговое усилие. Взлётный режим характеризуется максимальным значением механических и тепловых нагрузок на двигатель, отчего его применение строго лимитировано, в отличие от номинального режима, близкого к взлётному, но допустимого в течение длительного времени.

Ту-16
Ту-16 (изделие «Н», по кодификации НАТО: Badger — «Барсук») — советский тяжёлый двухмоторный реактивный многоцелевой самолёт. Выпускался в различных модификациях, включая бомбардировщик, ракетоносный вариант, самолёт-заправщик, самолёт РЭБ и другие. Серийно выпускался с 1953 по 1963 год тремя авиационными заводами.

Состоял на вооружении СССР, России и государств СНГ на протяжении около 50 лет. Также состоял на вооружении Египта, Ирака, Сирии и Индонезии. Производился под названием Xian H-6 в Китайской Народной Республике. За время производства было изготовлено более полутора тысяч самолётов Ту-16.

Носитель ядерного оружия.
Оттокар, Николай Петрович
Николай Петрович Оттокар (1884, Санкт-Петербург, Российская империя — 18 сентября 1957, Флоренция, Италия) — русский и итальянский историк-медиевист. Проректор (1917), декан историко-филологического факультета, ректор (1918—1919) Пермского университета.

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Дмитриев, Артур Валерьевич
Артур Валерьевич Дмитриев (род. 21 января 1968, Белая Церковь, Киевская область) — заслуженный мастер спорта СССР (1992), советский и российский фигурист. Стал первым фигуристом-мужчиной, выигравшим Олимпийские игры с двумя разными партнёршами.

двукратный олимпийский чемпион в парном катании (1992 — с Натальей Мишкутёнок, 1998 — с Оксаной Казаковой),

серебряный призёр Олимпийских игр 1994 г. (с Натальей Мишкутёнок),

двукратный чемпион мира (1991, 1992)

трёхкратный чемпион Европы (1991, 1992, 1996).

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
My Best Theory
My Best Theory — главный сингл альбома Invented у Jimmy Eat World. Сингл начал транслироваться по радио 10 августа 2010 года. 26 сентября был издан в Великобритании.

Песня заняла девятое место на Billboard Rock Songs и второе место на Modern Rock Tracks.

Alternative Airplay
Alternative Airplay (ранее как Alternative Songs и Modern Rock Tracks) — еженедельный хит-парад 40 наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США песен альтернативной и современной рок-музыки. Публикуется с 10 сентября 1988 года американским журналом Billboard и до 2009 года назывался Modern Rock Tracks и Hot Modern Rock Tracks. Существует также чарт Hot Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составляют объединённый рок-чарт Rock Songs. Alternative Airplay включает такие направления как инди-рок, инди-поп и синти-поп, в то время как Mainstream Rock склоняется к более гитарному альтернативному року, хард-року и хэви-металу.
В июне 2020 году радиоэфирный Alternative Songs был переименован в Alternative Airplay, чтобы не путать с новым мультиметрическим чартом Hot Alternative Songs (соответственно, Hot Rock Songs был переименован в Hot Rock & Alternative Songs).
Открытый чемпионат Стокгольма по теннису 2014
If Stockholm Open 2014 — 46-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Стокгольме, Швеция, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 13 по 19 октября. Соревнование продолжала осеннюю зальную серию турниров в Европе.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Григор Димитров

Парный турнир —  Айсам-уль-Хак Куреши /  Жан-Жюльен Ройер

Класен, Равен
Равен Класен (африк. Raven Klaasen; родился 16 октября 1982 года в Кинг-Уильямс-Тауне, ЮАР) — южноафриканский теннисист; финалист двух турниров Большого шлема в мужском парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2014, Уимблдон-2018); победитель 19 турниров ATP в парном разряде.
Духаллоу
Духаллоу (англ. Duhallow; ирл. Dúiche Ealla) — волость в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер). Занимает западную половину северной части графства, гранича с графствами Керри и Лимерик.

На территории Духаллоу расположены посёлки Кантёрк и Милстрит и деревни Ньюмаркет, Баллидесмонд, Бантир, Бохербой, Каслмагнер, Каллен, Киским (Kiskeam), Нокнагри, Лисмир, Милин, Фримаунт и Таллилиз.

Бантир
Бантир:

Бантир (Ирландия) — деревня в Ирландии, находится в графстве Корк

Бантир (станция) — железнодорожная станция в Ирландии

Бантир — до 1952 года названия села Проточное в Лиманском районе Астраханской области России
Сэвилл, Крейг
Кре́йг Э́двард Сэ́вилл (англ. Craig Edward Savill; 25 октября, 1978, Лар, Баден-Вюртемберг, ФРГ) — канадский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Играет на позиции первого.

Двукратный чемпион мира (2007, 2012). Двукратный чемпион мира среди юниоров (1998, 1999). Двукратный чемпион Канады (2007, 2012).

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1999
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1999 года (англ. 1999 World Junior Curling Championships) проходил с 20 по 28 марта в городе Эстерсунд (Швеция) на арене Z-Hallen одновременно для мужских и для женских команд.

В чемпионате принимали участие 10 мужских и 10 женских команд.

В мужском турнире чемпионами стала (9-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) сборная Канады, победившая в финале сборную Швейцарии. Бронзовые медали завоевала сборная США, победившая в матче за 3-е место сборную Швеции.

В женском турнире чемпионами стала (1-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победившая в финале сборную Японии. Бронзовые медали завоевала сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную Швеции.

Впервые в чемпионате участвовала женская сборная России.
Киселёв, Владимир Александрович (Герой Советского Союза)
Владимир Александрович Киселёв (19 июля 1909 — 12 февраля 1988) — участник Великой Отечественной войн (в годы Великой Отечественной войны — командир батальона 101-го гвардейского стрелкового полка 35-й гвардейской стрелковой дивизии 4-го гвардейского стрелкового корпуса 8-й гвардейской армии 1-го Белорусского фронта), Герой Советского Союза (1945), гвардии майор.

8-я гвардейская общевойсковая армия (СССР)
8-я гвардейская общевойсковая ордена Ленина армия (сокр. 8-я Гв. А, в/ч ПП № 61877) — оперативное объединение (гвардейская армия) РККА, участвовавшее в Великой Отечественной войне, в послевоенный период — Вооружённых сил СССР (до 1991 года) и Вооружённых сил Российской Федерации (1991—1992) в составе Группы советских войск в Германии (ГСОВГ, ГСВГ, ЗГВ). Управление в период нахождения в составе ГСВГ располагалось в общине Нора.
Долголетие
Долголетие, или долгожительство, — социально-биологическое явление, характеризующееся доживаемостью человека до возраста, значительно превышающего среднюю продолжительность жизни. Долгожителем считается человек старше 90 лет.

Термин «долголетие» часто применяется в демографии (науке, исследующей процессы воспроизводства населения), геронтологии (науке о закономерностях процессов старения), используется при разработке и описании методов увеличения продолжительности жизни.

Демография
Демогра́фия (др.-греч. δῆμος — народ, др.-греч. γράφω — пишу) — наука о закономерностях численного развития населения. Её предмет изучения — закономерности воспроизводства населения, его распределение, динамику этих процессов, а также взаимосвязь изменений численности человеческой популяции с другими явлениями в социуме. Эта наука находится на стыке экономики, социологии, математики и статистики.

Демографией иногда называют вид практической деятельности по сбору данных, описанию и анализу изменений в численности, составе и воспроизводстве населения.

Демографические исследования служат для разработки демографической политики, планирования трудовых ресурсов и так далее.
Чемпионат СССР по шахматам 1925
4-й чемпионат СССР по шахматам проходил с 11 августа по 6 сентября 1925 года в Ленинграде.

Торжественное открытие состоялось 10-го августа в Доме учёных.

На турнире отсутствовали киевский маэстро Ф. П. Богатырчук, чемпион Белоруссии С. К. Розенталь и маэстро А. А. Смородский.

Играли 6 дней в неделю, суббота — выходной день, по вторникам — доигрывание партий. Играли с 4 до 9 и с 10 до 12 ночи.

Звание мастер спорта СССР получили: Готгильф, Зубарев и Куббель. Специальные призы — за лучший результат с призёрами: Верлинский (призёр) и Вильнер (непризёр), — за красивейшие партии: Верлинский (против Боголюбова), Куббель (против Дуз-Хотимирского) и Романовский (против Григорьева).

Смородский, Андрей Александрович
Андрей Александрович Смородский (1888—1954, Тбилиси) — советский, ранее российский шахматист, мастер (1913—1935). Первых шахматных успехов добился в турнирах Петербургского шахматного собрания. Во Всероссийском турнире любителей (1913) — 2-е место; во Всероссийском турнире мастеров (1913/1914) — 6—7-е места. С 1920 года жил в Тбилиси. Активно участвовал в создании грузинской шахматной организации. Участник чемпионатов СССР (1924 и 1927). Чемпион Тбилиси (1926 и 1927), Красной Армии (1933). Выступал в Закавказских турнирах: 1928 — 6-е и 1933 — 4-е места.

После Октябрьской революции вступил ряды Советской Армии, в которой служил до конца жизни. В последние годы жизни в связи с плохим состоянием здоровья в соревнованиях не выступал.