hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Знаки почтовой оплаты Украины (2023)
Знаки почтовой оплаты Украины (2023) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение почтой Украины в 2023 году. Всего было выпущено 47 почтовых марок, в том числе 42 памятных (коммеморативных) почтовых марок и пять стандартных марок десятого выпуска с литерными номиналами. Тематика коммеморативных марок охватывала юбилеи выдающихся деятелей культуры, памятники архитектуры Украины, знаменательные даты, виды представителей фауны и флоры и другие сюжеты. В обращение поступили марки номиналом 2,00; 3,00; 5,00; 7,00; 8,00; 16,00 гривен, а также марки с литерным номиналом «T», «H», «L» «M», «A», «F», «U», «W», «X».

Укрпочта
Акционерное общество «Укрпошта» (АО «Укрпошта», укр. Акціонерне товариство «Укрпошта», АТ «Укрпошта») — компания-оператор почтовой связи Украины, который является членом Всемирного почтового союза (ВПС) с 1947 года. Учредителем и единственным акционером компании является Министерство инфраструктуры страны.

«Укрпошта» насчитывает около 11 700 почтовых отделений по всей территории страны. В компании работает 63 856 работников (из них почти 37 000 — почтальоны).
Бондарцев, Аполлинарий Семёнович
Аполлинарий Семёнович Бондарцев (23 июля [4 августа] 1877, Курск — 24 ноября 1968) — российский и советский учёный, фитопатолог, миколог, популяризатор науки, доктор биологических наук (с 1934 года), профессор (с 1939 года). Первым в России начал изучать трутовики и другие дереворазрушающие базидиальные грибы, совместно с Рольфом Зингером разработал систему полипоровых грибов. Описал более 130 новых таксонов грибов, в том числе более 30 видов миксомицетов и дейтеромицетов. Труды Бондарцева по морфологии трутовых грибов, руководства по технике научной работы сохраняют актуальность и в XXI веке.

Трутовики
Трутовики́, или тру́товые грибы — несистематическая группа грибов отдела базидиомицеты. Трутовиками называют грибы, развивающиеся обычно на древесине, реже на почве, с трубчатым гименофором, с плодовыми телами распростёртыми, сидячими или шляпконожечными, с консистенцией мякоти от мясистой до жёсткой (кожистой, пробковой, деревянистой). Шляпконожечные трутовики отличаются от болетовых жёсткой мякотью, часто имеют многолетние плодовые тела. Изначально группа рассматривалась как систематическая (семейство Polyporaceae), но ещё в конце XIX века такая трактовка была признана искусственной, хотя и сохранялась вплоть до 1950-х годов. Понятие «трутовики» в настоящее время считают не таксономическим, а относящимся к морфологии грибов.
Сакурада, Дзюнко
Дзюнко Сакурада (яп. 淳子桜田, род. 14 апреля 1958) — японская певица и актриса. Она входила в музыкальное трио в 1973 году в составе которого были Момоэ Ямагути и Масако Мори. Сакурада затем стала успешной в сольной музыкальной карьере.

В 1979 году Сакурада появилась в фильме производства компании Toho и стала популярной в качестве актрисы. Она получила несколько наград за свою актёрские роли, в том числе премию Hochi Film Award, премию японской Академии, премию Kinema Junpo Award, и Майнити (премия).

Майнити (премия)
Кинопремия «Майнити» (яп. 毎日映画コンクール) — ежегодная японская кинопремия, спонсируемая газетой «Майнити симбун». Существует с 1935 года, однако сначала называлась «Национальная японская кинопремия». С 1947 года премия спонсируется газетой «Майнити симбун», в честь которой и называется.
Музыка Эсватини
В государстве Эсватини, расположенном между Южно-Африканской Республикой и Мозамбиком, доминирует этнически народ свази. Музыка в Эсватини известна по целому ряду исполнителей на народных инструментах, а также известен современный рок, поп и хип-хоп.

В Эсватини проходят две крупнейшие церемонии — Инквала, которая проходит в декабре, и Умхланга, проходящая в августе. Умхланга — ежегодно проходящая церемония, где король Эсватини Мсвати III выбирает себе невесту из танцующих девственниц. Церемония обычно длится 5 дней. Существует также музыка для сбора урожая, свадеб и других мероприятий. Традиционные инструменты включают рог куду, калабас, погремушки и тростниковые флейты.

Начиная с 1990-х годов, Эсватини стала принимающей страной развивающейся в Африке хип-хоп сцены. Многие хип-хоп исполнители выступают в соседней ЮАР за неимением возможности выступать на родине.

Флейта
Фле́йта (лат. flauta, от flatus — дуновение) — лабиальный духовой музыкальный инструмент, в котором первичным источником колебаний является воздушная струя, рассекающаяся о край стенки инструмента, называемого ла́биум (лат. labium — губа).

Источник колебаний приводит в движение воздушный столб в канале флейты и образуется звук определённой высоты. Один из древнейших музыкальных инструментов. Относится к группе деревянных духовых.

По способу держания флейты делятся на продольные, поперечные и полупоперечные (диагональные). Продольные флейты бывают со свистковым устройством (свистковые, мундштучные) и без него (открытые).

Флейта с закрытым противоположным от исполнителя концом ствола (закрытая флейта) звучит на октаву ниже такой же по размеру флейты с открытым концом (открытая флейта).

Музыкант, играющий на флейте — флейтист, ранее флейщик.
Ареография
Ареография (греч. Άρης, Марс + греч. γραφία «описание») — наука, изучающая поверхность Марса, его природные условия и климат (ср. география как аналогичная наука о Земле).

Две трети поверхности Марса занимают светлые области, около трети — тёмные участки. Последние сосредоточены главным образом в южном полушарии планеты, между 10 и 40° широты. В северном полушарии есть только две крупные тёмные области — Ацидалийская равнина и Большой Сирт.

Марс Одиссей
«Марс Одиссей» (англ. Mars Odyssey) — действующий орбитальный аппарат НАСА, исследующий Марс. Главная задача, стоящая перед аппаратом, заключается в изучении геологического строения планеты и поиске минералов.
Озеро Урмия (Титан)
Озеро Урмия (лат. Urmia Lacus) — углеводородное озеро на поверхности самого крупного спутника Сатурна — Титана. Центр имеет координаты 39°15′ ю. ш. 83°27′ в. д.﻿ / ﻿39,25° ю. ш. 83,45° в. д.﻿ / -39.25; 83.45.

Размер углеводоёма составляет примерно 28,6 км. Озеро состоит из жидких углеводородов, главным образом это метан, этан и пропан. Обнаружено на переданных снимках космического аппарата «Кассини-Гюйгенс». Названо в честь земного озера Урмия, расположенного на территории Ирана. Название было утверждено Международным астрономическим союзом в 2013 году.

Титан (спутник)
Тита́н (др.-греч. Τιτάν) — крупнейший спутник Сатурна, второй по величине спутник в Солнечной системе после спутника Юпитера Ганимеда, которому уступает по диаметру всего на 116 км. Является единственным, кроме Земли, телом в Солнечной системе, для которого доказано стабильное существование жидкости на поверхности, и единственным спутником планеты, обладающим плотной атмосферой.

Титан стал первым известным спутником Сатурна — в 1655 году его обнаружил голландский астроном Христиан Гюйгенс.
I Don’t Want to Miss a Thing
«I Don’t Want to Miss a Thing» (с англ. — «Не хочу пропустить ни мгновения») — рок-баллада , исполненная американской группой Aerosmith для фильма «Армагеддон», в котором снялась дочь вокалиста Стивена Тайлера, Лив Тайлер.

Песня была написана Дайан Уоррен, которая изначально предполагала, что её исполнит Селин Дион. Она дебютировала под номером 1 в американском чарте Billboard Hot 100. Песня оставалась на 1-м месте в течение четырёх недель, с 5 по 26 сентября 1998 года. Она также достигла пика на 1-м месте в нескольких других странах, включая Австралию, Ирландию и Норвегию. В Великобритании она разошлась тиражом более миллиона экземпляров и заняла 4-е место в UK Singles Chart.

Песня была записана американским кантри-певцом Марком Чеснаттом для его одноимённого альбома. В начале 1999 года его версия вошла в двадцатку лучших хитов Billboard Hot 100, а также возглавила чарты Billboard Hot Country Songs.

Hot Country Songs
Hot Country Songs — список самых популярных кантри-хитов в США, подготавливаемый и публикуемый журналом Billboard еженедельно с 1944 года.

Список состоит из 50 позиций и составляется на основе еженедельного подсчёта радиоэфиров песен кантри-музыки, а также цифровых продаж через интернет (до 20 октября 2012 года интернет-загрузки не учитывались; с этой даты выделен отдельный радиоэфирный хит-парад кантри-музыки Country Airplay).
95-я танковая бригада
95-я танковая Бобруйская ордена Ленина Краснознамённая ордена Суворова бригада (95-я тбр) — танковая бригада Вооружённых сил РККА, СССР. Во время Великой Отечественной войны соединение танковая бригада. После войны — 95-й танковый полк 9-й танковой дивизии (Цайтхайн) 1-й гвардейской танковой армии, затем — 576-й мотострелковый полк (Глаухау) 20-й гв. мсд ГСВГ; с  1993 года — 428-й отдельный танковый батальон 20-й гв. мсд (Волгоград) СКВО. С 2009 года обращён на формирование 20-й гв. омсбр

20-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада
20-я отдельная гвардейская мотострелковая Прикарпатско-Берлинская Краснознамённая, ордена Суворова бригада (20 омсбр, в/ч 22220) — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации в Южном военном округе, существовавшее в период 2009—2021 гг. Бригада создана в 2009 году путём переформирования 20-й гвардейской мотострелковой дивизии с сохранением наград и почётных наименований.

Пункт постоянной дислокации — г. Волгоград (в пос. Максима Горького, на территории бывшего Качинского училища и в пос. Красные Казармы). Бригада находилась на попечении Волгоградской епархии.
Stizus annulatus
Stizus annulatus (лат.) — вид песочных ос из подсемейства Bembicinae (триба Stizini). Россия (Астраханская область), Греция, Кавказ, Израиль, Сирия, Турция, Казахстан, Средняя Азия, Иран, Монголия, Египет. Длина около 2 см. Тергиты брюшка с цельными жёлтыми перевязями. Усики самок 12-члениковые (у самцов состоят из 13 сегментов). Внутренние края глаз субпараллельные (без выемки). Брюшко сидячее (первый стернит брюшка полностью находится под тергитом). В переднем крыле три кубитальные ячейки. Гнездятся в земле. Вид был впервые описан в 1845 году немецким энтомологом Иоганном Кристофом Фридрихом Клугом (1775—1856) под первоначальным названием Larra annulata Klug, 1845.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Тагильский переулок
Таги́льский переу́лок — название переулков в различных населённых пунктах России и Белоруссии, производное от наименования города Нижнего Тагила или реки Тагил.

Тагильский переулок — переулок в посёлке Махнёво Свердловской области.

Тагильский переулок — переулок в Могилёве.

Тагильский переулок — переулок в Невьянске.

Тагильский переулок — переулок в Хабаровске.

Невьянск
Невья́нск — город в Свердловской области России, административный центр Невьянского района и Невьянского муниципального округа. Один из старейших городов Урала, центр народного промысла Невьянской иконы. Город широко известен благодаря одной из самых известных архитектурных достопримечательностей Урала — Невьянской наклонной башне.

В городе находится железнодорожная станция Невьянск на направлении Екатеринбург — Нижний Тагил и автовокзал.
Шейхалиев, Али Давлетович
Али Давлетович  Шейхалиев (Шейх-Али) (кум. Али Давледны уланы).
(8 октября 1845 года, Эндирей, Засулакская Кумыкия — после 1917 года) — генерал-майор Российской армии (1900), участник Русско-турецкой войны (1877—1878), общественный деятель, публицист, издатель, меценат.

Кумыкия
Кумыкия (кум. Къумукъ) — историко-географический регион, охватывающий территорию исторического проживания тюркского народа кумыков, ныне входящий в состав Республики Дагестан, отчасти Чечни и Северной Осетии. Кумыкия представляла собой главную житницу Дагестана, через неё проходили важнейшие торговые пути — в частности, Великий шёлковый путь.
Кнудсен, Пегги
Пегги Кнудсен (англ. Peggy Knudsen), имя при рождении Маргарет Энн Кнудсен (англ.  Margaret Ann Knudsen; 22 апреля 1923 года — 11 июля 1980 года) — американская актриса, более всего известная по ролям в фильмах 1940—1950-х годов.

За время своей кинокарьеры Кнудсен снялась в таких фильмах, как «Большой сон» (1946), «Юмореска» (1946), «Украденная жизнь» (1946), «Никогда не говори прощай» (1946), «Розы красные» (1947), «Полчаса после полуночи» (1948), «Доброе утро, мисс Дав» (1955), «Преданные женщины» (1955), «Без цепей» (1955) и «Стамбул» (1957).

Энсино (Лос-Анджелес)
Энсино (англ. Encino) — богатый район в долине Сан-Фернандо Лос-Анджелеса штата Калифорния с высокой долей преобладания евроамериканского населения по сравнению с остальным Лос-Анджелесом. В районе также проживает большое количество ветеранов разных войн. Общая численность населения Энсино — примерно 44 000 человек.

В районе приблизительно 3800 предприятий, на которых работают около 27 000 человек. Здесь есть Государственный исторический парк Лос-Энсинос и заповедник Сепулведа-Дэм (англ. Sepulveda Dam), которые включают спортивные площадки и другие места отдыха. В других местах есть спорткомплекс и парк для собак.

В Энсино 3 государственные и 8 частных школ, включая два частных колледжа. Район был домом для многих знаменитостей США.
Бездонное (озеро, Московская область)
Бездо́нное, также Вертли́но — озеро в городском округе Солнечногорск Московской области России. Расположено в 4 км севернее Солнечногорска, между деревнями Вертлино и Сергеевкой, на высоте 176 или 179 метров над уровнем моря.

Солнечногорск
Солнечного́рск — город в Московской области России. Административный центр городского округа Солнечногорск, до 2019 года — центр Солнечногорского района. Население — 47 514 чел. (2024). Населённый пункт воинской доблести.
Салерн
Салерн (фр. Salernes) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Драгиньян, кантон Флейоск.

Площадь коммуны — 39,3 км², население — 3652 человека (2006) с тенденцией к росту: 3764 человека (2012), плотность населения — 96,0 чел/км².

Вар (департамент)
Вар (фр. и окс. Var) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 83. Административный центр — Тулон. Население — 1 026 222 человека (22-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Соколов, Дмитрий Павлович
Дми́трий Павлович Соколо́в:

Соколов, Дмитрий Павлович (1832—1915) — протоиерей Православной российской церкви.

Соколов, Дмитрий Павлович (1873—1943) — священник Русской православной церкви, исповедник.

Соколов, Дмитрий Павлович (исповедник)
Дми́трий Па́влович Соколо́в (1872 либо 5 октября 1873, Веретея, Мологский уезд, Ярославская губерния, Российская империя — 17 августа 1943, Углич, Ярославская область, СССР) — протоиерей Русской православной церкви, исповедник.

Память в Соборе новомучеников и исповедников Церкви Русской.
Садовое (Кропивницкий район)
Садовое (укр. Садове) — село в Бобринецкой городской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Бобринецкий район

Население по переписи 2001 года составляло 23 человека. Почтовый индекс — 27223. Телефонный код — 5257. Занимает площадь 0,378 км². Код КОАТУУ — 3520887904.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Иннокентий (Новгородов)
Архимандрит Иннокентий (в миру Иван Матвеевич Новгородов или Новогородов; 1823, Воронежская губерния — 20 мая (1 июня) 1868) — архимандрит Русской православной церкви, ректор Казанской духовной академии. Русский духовный писатель, магистр богословия.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Битва при Луццаре
Битва при Луццаре (нем. Schlacht bei Luzzara; фр. Bataille de Luzzara) — сражение, состоявшееся 15 августа 1702 года у города Луццара в Северной Италии в ходе войны за испанское наследство между французской и австрийской армиями. Окончилась неопределённым исходом.

Боргофорте
Боргофорте (итал. Borgoforte) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Мантуя.

Население составляет 3278 человек, плотность населения составляет 86 чел./км². Занимает площадь 38 км². Почтовый индекс — 46030. Телефонный код — 0376.

В коммуне имеется приходской храм Иоанна Крестителя, покровителя коммуны. Его мученичество особо поминается 29 июня.
Беккер, Элизабет
Элизабет Беккер (20 июля 1923, Новы-Став, Поморское воеводство — 4 июля 1946, Бискупская горка) — нацистская военная преступница, надзиратель концлагеря во время Второй мировой войны. Повешена в 1946 году по приговору суда.

Поморское воеводство
Поморское воеводство (пол. Województwo pomorskie, кашуб. Pòmòrsczé wòjewództwò) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Гданьск.

Население по состоянию на 30 июня 2015 года составляет 2 304 722 человека.
Мэннинг, Брайан
Брайан Мэннинг (англ. Brian G. W. Manning; 12 мая 1926 — 12 ноября 2011) — британский астроном и первооткрыватель астероидов, который работал в обсерватории «Stakenbridge» (IAU-Code 494), расположенной в графстве Вустершир. В период 1989 по 1997 год им было обнаружено в общей сложности 19 астероидов.

Брайан Мэннинг родился в 1926 году в городе Бирмингем, Западный Мидленд. Свою карьеру начал с профессии чертёжника, но позднее переехал в Бирмингемский университет, где работал в качестве метролога. Свой первый телескоп построил во время Второй мировой войны из осколка стекла выбитого немецкой бомбой с крыши завода, где работал его отец.

В 1990 году был удостоен премии Британской астрономической ассоциации  (англ.).

В знак признания заслуг Брайана Мэннинга одному из астероидов было присвоено его имя (3698) Мэннинг.

Вустершир
Ву́стершир (англ. Worcestershire, /ˈwʊstəʃə/; послушатьо файле) — церемониальное неметропольное графство на западе Англии.

Современное графство образовано 1 апреля 1998 года путём раздела неметропольного графства Херефорд-энд-Вустер на унитарное церемониальное графство Херефордшир и неметропольное (с сохранением двухуровневой системы советов) церемониальное графство Вустершир (en:Local Government Commission for England (1992)). Входит в состав региона Уэст-Мидлендс. Столица и крупнейший город — Вустер. Население 542 107 человек (21-е место среди неметропольных графств; данные 2001 года).
Алкобаса
Алкоба́са (порт. Alcobaça):

Алкобаса — цистерцианский монастырь в португальском городе Алкобаса.

Алкобаса — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лейрия.

Алкобаса — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия.

Алкобаса — город и район в Португалии, входит в округ Лейрия.

Алкобаса (Бразилия)
Алкобаса (порт. Alcobaça)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Порту-Сегуру. Население составляет 24 344 человека на 2006 год. Занимает площадь 1505,992 км². Плотность населения — 16,2 чел./км².

Праздник города — 12 ноября.
Чемпионат Европы по настольному теннису среди команд 2025
Финальная стадия Чемпионата Европы по настольному теннису среди команд 2025 года прошла с 12 по 19 октября 2025 года в Задаре, (Хорватия). В рамках чемпионата были разыграны 2 комплекта медалей в командных разрядах среди мужчин и женщин.

Задар
За́дар (хорв. Zadar), Цара (итал. Zara, лат. Jadera) — город в Хорватии, один из важнейших исторических центров Далмации, кафедра Задарской архиепархии. Находится в центральной части побережья Адриатики, центр жупании Задар. Население — 71 471 человек (2011).
Копылово (Вологодский район)
Копылово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Октябрьское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Октябрьский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 23 км, до центра муниципального образования Майского по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецовка, Мышкино, Илатово, Меглеево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Майское сельское поселение (Вологодская область)
Майское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Майский, расположенный в 11 км от Вологды.

Образовано в результате объединения 3 сельских поселений 8 апреля 2009 года.

По данным переписи 2010 года население — 6185 человек.
Панке
Панке (порт. Panque)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 750 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,81 км².

Барселуш
Барселуш (порт. Barcelos; [bɐɾ'sɛluʃ ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Численность населения — 20,6 тыс. жителей (город), 123,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 378,70 км².

Праздник города — 3 мая.
Wera-Werk
Wera Werk — производитель ручного инструмента Wera Werk Hermann Werner GmbH & Co. Компания расположена в городе Вупперталь, Германия. Основана в 1936 году.

Компания имеет два региональных филиала: в Великобритании (Честерфилд, Дербишир, Англия) и в Северной Америке (Онтарио, Канада), где известна как Wera Tools Inc. Также производство компании расположено в городе Бистршице-над-Пернштейнем (Чехия).

Wera является частной компанией и насчитывает более 650 человек.

Компания выпускает отвёртки (в том числе с изолированными ручками отвечающие нормам VDE), гаечные ключи, шестигранные ключи, имбусовые ключи, трещоточные ключи с насадками, биты, динамометрический инструмент, обрезиненные молотки.

Инструмент Wera предназначен для специалистов, прежде всего для электромонтажников, строителей, автомехаников, мебельщиков.

Производственные мощности компании во время Второй мировой войны были разрушены. Восстановление компании после войны происходило под руководством Хайнца Амтенбрика.

Гаечный ключ
Га́ечный ключ — инструмент для соединения (рассоединения) резьбового соединения путём закручивания (раскручивания) болтов, гаек и других деталей. Ключи разделяются на две группы: охватывающие и охватываемые. Размер зева (отверстия) стандартизирован и измеряется в миллиметрах (метрические), либо долях дюйма (дюймовые). Фраза «ключ на 14» означает, что размер зева равен 14 миллиметрам.