hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вискосил, Джо
Джозеф «Джо» Вискосил (англ. Joseph "Joe" Viskocil; 21 декабря 1952 — 11 августа 2014, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский постановщик специальных и визуальных эффектов, специализировавшийся в пиротехнике. Лауреат премии «Оскар» за лучшие визуальные эффекты в фильме «День независимости».

Поле битвы: Земля (фильм)
«Поле битвы: Земля» (англ. Battlefield Earth) — экранизация одноимённого романа Рона Хаббарда. Продюсером и исполнителем одной из главных ролей в фильме был Джон Траволта. Фильм стал рекордсменом по количеству наград «Золотая малина».
Музей истории Байкало-Амурской магистрали
Музей истории Байкало-Амурской магистрали — крупнейшее музейное собрание России, посвящённое истории строительства БАМа. Расположен в г. Тында. Полное наименование: «„Муниципальное бюджетное учреждение культуры Музей истории Байкало-Амурской магистрали“ (МБУК Музей истории БАМа)».

В фондах музея собраны предметы этнографии коренных народов Амурской области; уникальные артефакты первостроителей магистрали; портреты строителей, созданные художниками, приезжавшими специально на БАМ; мемориальные коллекции и архивные фонды.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Кухва
Ку́хва (Кухава; латг. Kūkova) — река в Псковской области России и Латвии. Левый приток Великой.

Исток расположен на территории исторической Латгалии в Карсавском крае (у села Салнава Салнавской волости) и протекает далее сперва в восточном, а затем в основном в северном направлении в Балвском и Вилякском краях Латвии двумя участками погранично с Пыталовским районом Псковской области. Примерно к западу от города Пыталово река течёт уже собственно по территории Пыталовского и Островского районов. Высота истока — 104,2 м над уровнем моря.

Устье реки находится в 85 км от устья Великой по левому берегу, на территории Островского района. Длина реки — 106 км, площадь водосборного бассейна — 828 км².

Карсавский край
Ка́рсавский край (латыш. Kārsavas novads) — бывшая административно-территориальная единица на востоке Латвии, в историко-культурной области Латгалия. Край состоял из пяти волостей и города Карсава, который являлся центром края.

Площадь края составляла 628,4 км². Граничил с Балтинавским, Балвским, Резекненским, Циблским краями Латвии, а также с Пыталовским и Красногородским районами Псковской области Российской Федерации.

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Лудзенского района.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Карсавский край был упразднён, а его территория вошла в состав Лудзенского края.
Смит, Александр
Александр Смит (англ. Alexander Smith или Smyth):

Смит, Александр (1765—1830) — американский генерал.

Смит, Александр (1829—1867) — шотландский поэт, эссеист.

Смит, Александр (род. 1988) — британский легкоатлет, метатель молота.

Смит, Александр (род. 1988) — австралийский и мальтийский шоссейный велогонщик.

Смит, Александр Хэнчетт (1904—1986) — американский миколог.

Смит, Александр (легкоатлет)
Александр Дэвид Смит (англ. Alexander David Smith; род. 6 марта 1988, Кингстон-апон-Халл) — британский легкоатлет, специалист по метанию молота. Выступал за сборные Англии и Великобритании по лёгкой атлетике в 2004—2014 годах, обладатель серебряной медали Игр Содружества, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Лондоне.
Ходовая часть транспортного средства
Ходовая часть транспортного средства — комплекс узлов и механизмов транспортного средства (ТС), которые обеспечивают ему перемещение, то есть ход.

Ходовая часть ТС обеспечивает скорость, плавность и иные характеристики хода.

Транспортное средство
Транспортное средство — техническое устройство для перевозки людей и/или грузов.

В отличие от грузоподъёмных и подъёмно-транспортных устройств, транспортные средства используют, как правило, для перевозки на относительно дальние расстояния. Транспортные средства классифицируются по типу движителя (двигатель, парус, животные) или способу движения по поверхности: колёсный, гусеничный, рельсовый или лыжный.
Мората-де-Халон
Мора́та-де-Хало́н (исп. Morata de Jalón, араг. Morata de Xalón) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вальдехалон. Занимает площадь 45,9 км². Население — 1352 человека (на 2010 год). Расстояние — 65 км до административного центра провинции.

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Иероним (Григорьев)
Игу́мен Иерони́м (фин. Igumeni Jeronim, в миру — Иван Григорьевич Григорьев; 1874, село Старорусцево, Псковская губерния — 1952, Ново-Валаамский монастырь, Хейнявеси, Финляндия) — священнослужитель Финляндской архиепископии Константинопольского Патриархата, игумен; с 1948 по 1952 годы — настоятель единственного в Финляндии православного мужского Ново-Валаамского монастыря.

Хейнявеси
Хе́йнявеси (фин. Heinävesi) — община в области Северная Карелия в Финляндии.

Население муниципалитета составляет 4451 человек, площадь — 1318,43 км², из которых 271,57 км² — вода. Плотность населения — 3,4 чел./км².

В общине используется только финский язык.

Построенная в 1890—1891 годах по проекту Йозефа Стенбека в стиле неоготики церковь Хейнявеси, является в настоящее время одним из крупнейших храмов в Финляндии (вторая по величине деревянная церковь в стране) и вмещает до 2 тысяч прихожан.

В 1939 году, во время Советско-финской войны, в местечке Хейнявеси, в усадьбе Папиниеми осели русские православные монахи из Валаамского монастыря и основали Ново-Валаамский монастырь. Неподалёку расположен Линтульский женский монастырь.

С 1 января 2021 года расположена в провинции Северная Карелия.
Хелбиг, Грейс
Грейс Энн Хелбиг (англ. Grace Anne Helbig; род. 27 сентября 1985) — американский комик, актриса, автор, ведущая ток-шоу и видеоблогер. Она является создателем и ведущей канала «it’sGrace» на YouTube и аудио-видео подкаста «Not Too Deep with Grace Helbig».

Хелбиг создала веб-серии DailyGrace (2008—2013) при компании My Damn Channel, была корреспондентом на шоу Attack of the Show! на телеканале G4, играла роль Идола в веб-шоу MyMusic от Fine Brothers, снималась в рекламе Lowe на телевидении, сопродюсировала и снялась в фильме Camp Takota, написала комедийную книгу Grace’s Guide: The Art of Pretending to Be a Grown-up, а также создала и была ведущей комедийного ток-шоу на телеканале Е! под названием The Grace Helbig Show.

Бонни и Клайд
Бо́нни Элизабет Паркер (англ. Bonnie Elizabeth Parker; 1 октября 1910 — 23 мая 1934) и Клайд Чеснат Бэрроу (англ. Clyde Chestnut Barrow; 24 марта 1909 — 23 мая 1934) — американские грабители, действовавшие во времена Великой депрессии.

В разное время в их банду также входили: Бак Бэрроу, старший брат Клайда; Бланш Бэрроу, жена Бака; Рэймонд Гамильтон, В. Д. Джонс, Джо Палмер, Ральф. Хотя они известны по примерно двенадцати ограблениям банков, Бэрроу предпочитал грабить небольшие магазинчики, парикмахерские и заправки. Считается, что жертвами банды стали, по крайней мере, девять полицейских и несколько гражданских лиц. Сами Бонни и Клайд были убиты 23 мая 1934 года техасскими рейнджерами и полицейскими из штата Луизиана.
Александрова пустынь
Алекса́ндрова (Алекса́ндровская) пу́стынь

Александрова пустынь — упразднённый монастырь в Ярославской области
Александрова Пустынь — деревня (ранее село) при нём

Александрова пустынь — прежнее название Александро-Свирского монастыря.

Александро-Свирский монастырь
Свято-Троицкий Александро-Свирский монастырь — мужской монастырь Тихвинской епархии Русской православной церкви, расположенный в деревне Старая Слобода Лодейнопольского района Ленинградской области, на берегу Рощинского озера. Известен памятниками архитектуры XVI — нач. XX веков.
Висенте-Лопес
Висе́нте-Ло́пес (исп. Vicente López) — город, расположенный в одноимённом округе, в провинции Буэнос-Айрес. Висенте-Лопес формирует часть агломерации Большой Буэнос-Айрес.

Висенте-Лопес ограничен улицами Авенида Хенераль Пас, Авенида Майпу, Авенида Малавер и берегом Рио-де-ла-Платы. Висенте-Лопес граничит с городами Флорида на западе и Оливос на севере, с районом города Буэнос-Айрес Нуньес на юге, а также омывается водами Рио-де-ла-Платы на востоке.

Висенте-Лопес, как и весь одноимённый округ, получил своё название в честь Висенте Лопеса и Планеса, аргентинского политика и писателя начала XIX века, автора гимна Аргентины.

Через город, параллельно берегу Рио-де-ла-Платы, тянется Авенида дель Либертадор, одна из основных магистралей Буэнос-Айреса, связывающая столичный район Ретиро с городом Сан-Фернандо.

Большой Буэнос-Айрес
Большо́й Буэ́нос-А́йрес (исп. Gran Buenos Aires, GBA, исп. Área Metropolitana de Buenos Aires, AMBA) — агломерация на востоке Аргентины. Включает в себя столицу Буэнос-Айрес и прилегающие пригороды на территории провинции Буэнос-Айрес. Обычно под Большим Буэнос-Айресом понимают сам город и 24 округа-пригорода, реже включают и другие прилегающие населённые пункты.

Площадь агломерации составляет около 6 000 км², из них 200 км² — это территория федерального округа. Также иногда к Большому Буэнос-Айресу относят и агломерацию Большой Ла-Платы с площадью 1 200 км². Поэтому общая площадь Большого Буэнос-Айреса составляет 7200 км².
Эллипсоидальная переменная
Эллипсоидальные переменные (Вращающиеся эллипсоидальные переменные, ELL) — класс переменных тесных двойных, в котором звёзды так близки, хотя не обязательно в контакте, что одна или обе имеют форму эллипсоида. Причиной подобной формы является быстрое вращение и/или гравитационное взаимодействие звёзд. Их видимый суммарный блеск меняется с периодом, равным периоду орбитального обращения, вследствие изменения площади излучающей поверхности, обращенной к наблюдателю.

Наблюдаемые изменения яркости являются небольшими, как правило, гораздо меньше, чем 0,2m величины. Однако, если, как в случае Бета Лиры, компоненты затмевают друг друга, изменения яркости могут быть гораздо больше.

Ярким примером вращающейся эллипсоидальной переменной является Спика (α Девы). Ниже в таблице приведены другие примечательные эллипсоидальные переменные.

Вращение звезды
Вращение звезды — это вращательное движение звезды вокруг своей оси. Скорость вращения может быть измерена по смещению линий в её спектре или по времени движения активных элементов («звёздных пятен») на поверхности. Вращение звезды создаёт экваториальную выпуклость за счёт центробежных сил. Так как звёзды не являются твёрдыми телами, у них также может существовать дифференциальное вращение; другими словами, экватор звезды может вращаться с другой угловой скоростью, чем области в высоких широтах. Эти различия в скорости вращения внутри звезды могут играть важную роль в генерации магнитного поля звёзд.

Магнитное поле звезды взаимодействует со звёздным ветром. Так как звёздный ветер движется от звезды, а магнитное поле взаимодействует с ветром, то в результате этого взаимодействия угловой момент передаётся от звезды ветру, который постепенно «уносит» его, и со временем этот перенос замедляет скорость вращения звезды.
Тарасов, Николай Лазаревич
Никола́й Ла́заревич Тара́сов (арм. Նիկողայոս Ղազարոսի Թորոսեան; 18 июля 1882 — 31 октября 1910, Москва, Российская империя) — меценат, нефтепромышленник-миллионер, московский щёголь и ловелас, застрелился в 28 лет.

Миллионер
Миллионе́р (от миллион) — богатый обладатель состояния (капитала) от одного миллиона до одного миллиарда денежных единиц, обычно долларов США, или же другой твёрдой валюты, к примеру евро, британских фунтов, швейцарских франков.
В обиходе также термины мультимиллионер (обладатель многомиллионного состояния) и миллиардер.
Иаков (епископ Ростовский)
Епи́скоп Иа́ков (ум. 1392) — епископ Русской церкви, епископ Ростовский.

Канонизирован в 1549 году вторым Макарьевским собором в лике святителей, память совершается 27 ноября (10 декабря) шестеричным богослужением.

Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.
Вёлер, Фридрих
Фридрих Вёлер (нем. Friedrich Wöhler; 31 июля 1800 года, Эшерсхейм — 23 сентября 1882 года, Гёттинген) — немецкий химик, один из основоположников органической химии, по образованию врач. В 1824 году Вёлер открыл щавелевую кислоту, а также впервые синтезировал органическое вещество из неорганического — мочевину из цианата аммония.

Член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1858), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1853), иностранный член Лондонского королевского общества (1854), Национальной академии наук США (1865).

Леопольдина
«Леопольдина» (Германская академия естествоиспытателей «Леопольдина», нем. Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina; Deutsche Akademie der Wissenschaften) — старейшее немецкое общество естествоиспытателей, ставшее национальной Академией наук Германии.
Носа-Сеньора-ди-Фатима (Авейру)
Но́са-Сеньо́ра-ди-Фа́тима (порт. Nossa Senhora de Fátima) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 1870 человек. Занимает площадь 12,44 км².

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.
Ратнагири (округ)
Ратнагири (маратхи रत्नागिरी जिल्हा; англ. Ratnagiri) — округ в индийском штате Махараштра. Образован 1 мая 1960 года. Административный центр — город Ратнагири. Площадь округа — 8208 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 696 777 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 75 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 11,3 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Платов, Пётр Фёдорович
Пётр Фёдорович Платов (7 июля 1919, дер. Высокая, Смоленская губерния, Российская империя — 27 февраля 1989, Красноярск, РСФСР,  СССР) — советский инженер-строитель, градостроитель и организатор, главный архитектор Красноярского края (1962—1979). Заслуженный строитель РСФСР (1978), лауреат Премии Совета Министров СССР (1976). Кавалер орденов Трудового Красного Знамени и Знака Почёта.

Градостроительство
Градострои́тельство — теория и практика планировки и застройки городов.

Градостроительство также определяется как область архитектуры и строительства, комплексно решающая функционально-практические (экономические, демографические, строительно-технические, санитарно-гигиенические) и эстетические (архитектурно-художественные) задачи.

Градостроительство формирует материально-пространственную среду жилой застройки, города, села, пространственно организует ландшафт обширных систем расселения.

Новые проблемы планирования городской среды привнесла среда цифровая и, в особенности, беспрецедентная скорость её развития. Качественный скачок скорости развития и как следствие многократные социотехнологические трансформации за время одной человеческой жизни крайне затрудняют планирование развития городской инфраструктуры не только в долгосрочной, но уже в среднесрочной и даже ближайшей перспективе.
Группа C чемпионата мира по хоккею с шайбой 1987
Турнир в группе С в рамках 52-го чемпионата мира и одновременно 63-го чемпионата Европы по хоккею с шайбой проходил в Дании, в трёх коммуннах столичнго региона Херлеве, Хёрсхольме и Брённбю.

Турнир проходил в один круг.

Чемпионат Европы по хоккею с шайбой
Чемпионат Европы по хоккею с шайбой — ежегодный хоккейный турнир среди стран Европы, вступивших в ИИХФ, проводившийся в 1910—1932 годах. Затем медали чемпионата Европы вручались лучшим европейским участникам чемпионатов мира в 1930—1991 годах (за исключением 1932 года), а также в 1928 году. В годы проведения зимних Олимпиад олимпийский хоккейный турнир считался чемпионатом мира и чемпионатом Европы до 1968 года.
A Nightmare on Elm Street (игра, LJN)
A Nightmare on Elm Street (с англ. — «Кошмар на Улице Вязов») — игра, вышедшая на Nintendo Entertainment System в октябре 1990 года по мотивам одноименного фильма-слэшера Уэса Крейвена. Игра была разработана компанией Rare и издана LJN. В том же году была выпущена одноимённая игра для Commodore 64, MS-DOS и IBM PC.

IBM PC
IBM Personal Computer, он же IBM Model 5150, известный как IBM PC — персональный компьютер компании IBM, выпущенный в 1981 году, первый в серии IBM PC, положивший начало PC-совместимой архитектуре. Благодаря модульности, открытой архитектуре и удачным техническим решениям компьютер очень быстро завоевал популярность, став лидером сегмента персональных компьютеров для бизнеса.
Шелоник
Шело́ник (шалоник, шелонник) — на озере Ильмень (Новгородская область) — юго-западный ветер, дующий из устья реки Шелонь. Впадая в озеро, река образует протяжённый лиман. В сумме с акваторией озера расстояние до восточного берега составляет примерно 50 км, что способствует образованию большой волны в широтном направлении.

Название используется у поморов, мореходов Кольского полуострова, Беломорья. На Колыме шелоником также зовётся юго-западный ветер, предвещающий морской шторм. На Байкале — это южный или юго-восточный ветер (сток воздуха со снежных хребтов Хамар-Дабана).

В Приильменьи, а также в Поморье и вообще на севере европейской части России шелоник предвещает собой конец лета, который наступает в июле.

В одном из произведений писателя и фольклориста Бориса Шергина шелоник упоминается и как направление:

Три часа идёт в нашу сторону, на полунощник (северо-восток). Потом три часа идёт в шелоник (юго-запад).

Ильмень
И́льмень (др.-рус. Илмерь) — озеро в западной части Новгородской области. Относится к водосборному бассейну Балтийского моря. Послеледниковый водоём (на месте более ранних водных систем) с живописными берегами и многотысячелетней историей освоения. Площадь озера — 982 км².
Устойчивое искусство
Устойчивое искусство — направление современного искусства, очень близкое к экологическому искусству, но отличающееся подходом к созданию работ, ставя главной своей задачей следование принципам устойчивости, которые включают экологию, социальную справедливость и ненасилие .

Устойчивое искусство можно охарактеризовать как искусство, которое создаётся с учётом его воздействия на природу, общество, экономику, историю и культуру.

Мировая экономика
Мирово́е хозя́йство (или всеми́рное хозя́йство, или мирова́я эконо́мика) — совокупность исторически сложившихся в результате общественного разделения труда отдельных отраслей хозяйства, связанных между собой системой международного разделения труда и международных экономических отношений.
Евангелическое суперинтендентство Аугсбургского исповедания Вены
Евангелическое суперинтендентство Аугсбургского исповедания Вены (нем. Evangelische Superintendentur A. B. Wien) — епархия Евангелической церкви Аугсбургского исповедания в Австрии.
Суперинтендентство возглавляет суперинтендент.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Рююнянен, Янне
Янне Рююнянен (фин. Janne Ryynänen, род. 1 января 1988 года, Рованиеми) — финский двоеборец, чемпион мира.

В Кубке мира Рююнянен дебютировал в 2004 году, в январе 2007 года одержал единственную победу на этапе Кубка мира, в команде. Кроме победы имеет 2 попадания в тройку лучших на этапах Кубка мира, обе в личных соревнованиях. Лучшим достижением в итоговом зачёте Кубка мира для Рююнянена является 12-е место в сезоне 2008-09.

Принимал участие в Олимпиаде-2006 в Турине, где стал 37-м в спринте.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере стал 7-м в команде, кроме того занял 26-е место в соревнованиях с нормального трамплина + 10 км, и 12-е место в соревнованиях с большого трамплина + 10 км.

За свою карьеру участвовал в двух чемпионатах мира, выиграл золото в команде на чемпионате мира 2007 в японском Саппоро.

Рованиеми
Ро́ваниеми (фин. Rovaniemi, инари-саам. Ruávinjargâ, сев.‑саам. Roavvenjárga или Roavenjárga и колтта-саам. Ruäʹvnjargg) — город и муниципалитет в Финляндии, административный центр провинции Лаппи.

После объединения в 2006 году с Рованиемским сельским муниципалитетом Рованиеми стал двенадцатым по населению городом Финляндии и крупнейшим по площади городом Европы.