hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бурьян (фамилия)
Бурьян — фамилия.

Бурьян, Борис Иванович (1924—1995) — белорусский и советский писатель и критик.

Бурьян, Леонардо (также Буриан) (род. 1984) — уругвайский футболист, вратарь.

Бурьян, Надежда Ивановна (1923—2011) — учёный-микробиолог, доктор технических наук (1985), профессор (1986), заслуженный деятель науки и техники АР Крым, главный научный сотрудник НИВиВ «Магарач» (1987—2011).

Бурьян, Олег Юрьевич (род. 1959) — русский художник, член Московского Союза художников (с 2003 года).

Бурьян, Надежда Ивановна
Надежда Ивановна Бурьян (1 марта 1923, Россошь, Воронежская губерния — 2011) — советский и украинский учёный в области микробиологии виноделия. Доктор технических наук с 1984 года, профессор, почетный академик Крымской академии наук с 1994 года.
Семипалатинская-Абалацкая икона Божией Матери
Семипала́тинская-Абала́цкая ико́на Бо́жией Ма́тери — православная икона Божией Матери. Один из самых почитаемых списков с Абалацкой (Абалакской) иконы Божией Матери «Знамение». Написана в начале XVII века. Утрачена в 30-х годах XX века. Воссоздана «мера в меру» в 2018 году. Одна из икон, наиболее почитаемых в Прииртышье и Западной Сибири.

Празднование в честь иконы совершается 8 (21) июля и 27 ноября (10 декабря).

Икона относится к каноническому изображению Богоматери Оранта. Богородица воздевает руки к небу в молитвенной позе, на Её груди образ Младенца Иисуса Христа. По сторонам иконы изображены святитель Николай Мирликийский и преподобная Мария Египетская.

Мария Египетская
Мари́я Еги́петская (в старообрядческом написании — Ма́рия Еги́птяныня, греч. Μαρία η Αιγυπτία; ум. 522 год) — христианская святая, считается покровительницей кающихся женщин. Память совершается в Православной церкви 1 апреля (14 апреля) и в пятую неделю (воскресение) Великого поста, в Католической церкви — 3 апреля. Мария Египетская почитается также Англиканской церковью.

Первое житие преподобной Марии было написано Софронием Иерусалимским, а канон — Симеоном Метафрастом. Многие из мотивов жития Марии Египетской оказались перенесены в средневековых легендах на Марию Магдалину.

Марии Египетской посвящено множество храмов, в храме Гроба Господня в Иерусалиме есть часовня в честь святой Марии Египетской, построенная на месте её обращения.
Митенино (Московская область)
Митенино — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 10 человек, в деревне числятся 3 улицы. До 2006 года Митенино входило в состав Назарьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, у истоков реки Бобровка (правый приток реки Ильятенки), примерно в 17 км к востоку от города Верея, недалеко от границы с Калужской областью, высота центра над уровнем моря 195 м. Ближайшие населённые пункты — Орешково в 0,5 км на северо-запад и Тишинка в 0,7 км на юго-запад.

Верея
Верея́ — город в Наро-Фоминском городском округе Московской области России.

Население — 4910 (2024). Это самый маленький город в Московской области. Город воинской доблести.

Расположен на правом берегу Протвы (бассейн Оки), на западе Московской области, в 95 км к юго-западу от Москвы, в 27 км к югу от железнодорожной станции Дорохово и в 22 км к югу от железнодорожной станции Можайск.
Мерянка (река)
Мерянка — небольшая река на севере Москвы и в Московской области, правый приток Клязьмы. Название реки произошло от названия финно-угорского племени меря или меряне. Высота устья — 162 м над уровнем моря.

Протекает между Савёловской железной дорогой и Дмитровским шоссе к северу от МКАД. Исток — родники Торфянки в Северо-Восточном административном округе Москвы. Течёт на север, в нижней половине протекает через деревни Виноградово, Горки, Грибки (все — городской округ Мытищи) и город Долгопрудный. Впадает в Хлебниковский затон Клязьминского водохранилища.

В верховьях на реке образованы пруды Большой Южный, Центральный, Северный.

В среднем течении образованы Долгие пруды. Точная дата их возникновения неизвестна, в самых первых упоминаниях XVI века говорится о селе Тюриково, что на прудах (ныне это место относится к Москве). Вблизи основного пруда находится усадьба Виноградово.

Одна из улиц Москвы вблизи реки носит название Мерянка.

Клязьминское водохранилище
Кля́зьминское водохранилище (Пироговское) — одно из водохранилищ системы канала имени Москвы. Расположено в Московской области в пределах городских округов: Химки, Долгопрудный и Мытищи. Высота над уровнем моря — 162,0 м.

На берегу водохранилища расположились: микрорайон Хлебниково города Долгопрудного, посёлки Покровская Гора, Новоалександрово, Птицефабрики, Поведники, Чиверёво; деревни Новосельцево, Капустино, Семкино, Сорокино, Терпигорьево, Подрезово, Болтино́, Осташково, а также несколько дачных и садоводческих товариществ.
Ацуми
Ацуми:

Ацуми (полуостров) — полуостров в Японии.

Ацуми (уезд) — уезд в Японии, расположен в южной части префектуры Айти.

Ацуми, Киёси (1928—1996) — японский комедийный актёр театра, кино и телевидения.

Ацуми, Киёси
Киёси Ацуми (яп. 渥美清  Ацуми Киёси), настоящее имя: Ясуо Тадокоро (яп. 田所 康雄  Тадокоро Ясуо) 10 марта 1928, Токио, Япония — 4 августа 1996, там же) — японский комедийный актёр театра, кино и телевидения. Хотя Киёси Ацуми почти неизвестен за пределами родной Японии, он был весьма любим своими соотечественниками, воплотив образ простодушного, но неуклюжего добряка Тора-сана в 48-ми кинолентах цикла фильмов «Мужчине живётся трудно» (1969—1995). В течение последних трёх десятилетий XX века японцы с нетерпением ожидали появления новых серий злоключений незадачливого героя. На пике популярности Ацуми, один из критиков резюмировал: «лицо актёра японцам известно лучше, нежели лицо императора».
Шнайдер, Эжен
Жозе́ф Эже́н Шнайде́р (фр. Joseph Eugène Schneider; 29 марта 1805 — 27 ноября 1875) — французский политик и промышленник, основатель компании Schneider et Cie (Шнайдер и Ко) в Ле-Крезо. Председатель Нижней палаты парламента Франции (Законодательного корпуса) со 2 апреля 1867 г. до 4 сентября 1870 г.

Двоюродный брат военного министра Виржиля Шнайдера

Законодательный корпус (Вторая империя)
Конституция 1852 года восстановила законодательный корпус, но с весьма ограниченными правами (без законодательной инициативы, с обязанностью голосовать бюджет правительства целиком, а не по статьям, без настоящей публичности и даже без трибуны, с которой могли бы выступать ораторы).

Декрет 24 ноября 1860 года дал законодательному корпусу право голосовать в ответ на тронную речь и разрешил печатание стенографических отчётов о прениях, равно как вотирование бюджета по частям (в секциях законодательного корпуса).

Декрет 19 января 1867 года дал законодательному корпусу право интерпелляции, а сенатусконсульт 8 сентября 1869 года разрешил ему самому выбирать своего президента, вице-президента и секретарей. В заседаниях законодательного корпуса появилась трибуна.
Мечеть и гробница Джамали — Камали
Комплекс Джамали-Камали — мечеть и гробница, находится в археологической деревне в районе Мехраули в городе Дели. Памятник состоит из двух расположенных рядом строений: мечети и двойной гробницы Джамали и Камали.

Джамали («Jamali» переводится с языка урду как «красота») — псевдоним шейха Фазлуллы (Shaikh Fazlu’llah), который также известен как шейх Джамали Камбох (Shaikh Jamali Kamboh) из г. Джалал Хана (в современном Пакистане). Он был святым суфием и жил во время правления Сикандера Лоди (1489—1517) — второго правителя афганской династии Лоди.

Кем был Камали и чем он занимался — точно не известно. Известно только, что его жизнь была тесно связана с жизнью Джамали. Их именами назвали как мечеть, так и гробницу. Похоронены они также рядом. Здание гробницы и здание мечети построены в 1528—1529 годах, а в 1535 в гробнице был похоронен Джамали.

Дели
Де́ли (хинди दिल्ली, Дилли; в.-пандж. ਦਿੱਲੀ; урду دِلّی‎‎ или دِہلی‎ ; англ. Delhi) — крупнейший город Индии, имеющий статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели). Расположен на севере Индии на берегу реки Джамна. Район города Дели Нью-Дели является столицей Индии.

На 2025 год Дели является самым многонаселённым городом Индии с населением 34 665 569 человек.

Дели — многонациональный город, в котором перемешаны разные культуры. Разные народы Индии имеют разное значение и задачи в экономике города.
Филипп Орлеанский
Филипп Валуа, герцог Орлеанский (1336—1375) — сын короля Франции Филиппа VI

Филипп I Орлеанский (1640—1701) — герцог Орлеанский, брат Людовика XIV

Филипп II Орлеанский (1674—1723) — герцог Орлеанский, сын предыдущего, регент Франции (с 1715) в малолетство Людовика XV

герцог Филипп Орлеанский (1747—1793) — правнук предыдущего, более известен как Филипп Эгалите

Филипп Орлеанский (1838—1894) — более известен как Луи-Филипп, граф Парижский, правнук предыдущего, орлеанистский претендент на французский престол (Филипп VII)

Филипп Орлеанский (1869—1926) — граф Парижский, сын предыдущего, орлеанистский претендент на французский престол (Филипп VIII)

Филипп II Орлеанский
Филипп II, герцог Орлеанский (фр. Philippe II, duc d'Orléans; 2 августа 1674[…], Замок Сен-Клу, Королевство Франция — 2 декабря 1723[…], Версаль) — регент Французского королевства при малолетнем короле Людовике XV в 1715—1723 годах, «внук Франции», племянник Людовика XIV.
Хундипеа (порт)
Порт Ху́ндипеа  (эст. Hundipea sadam — порт Волчьей головы, код: EEHUN), ранее Гидрографи́ческая гавань (эст. Hüdrograafiasadam) и Кабота́жная гавань (эст. kabotaažisadam) — морской порт в Таллине, Эстония. Расположен на берегу Таллинского залива, на полуострове Хундипеа. Территория порта — 6,2 га. Позывные: 68 канал МВ, «Paljassaare». Владелец порта — Государственный флот Эстонии. Официальный адрес порта: ул. Луме, 9, Таллин.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Нав (Коррез)
Нав (фр. Naves, окс. Navas) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Тюль-Кампань-Нор. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19146.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 75 км юго-восточнее Лиможа, в 6 км к северу от Тюля.

Тюль (округ)
Тюль (фр. Tulle) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Коррез (регион Новая Аквитания). Супрефектура — Тюль.

Население округа на 2006 год составляло 79 281 человек. Плотность населения составляет 31 чел./км². Площадь округа составляет 2564 км².
Албычевы
Албычевы (Албучевы) — древний дворянский род татарского происхождения.

Род записан дворянским депутатским собранием в I часть дворянских родословных книг Оренбургской и Санкт-Петербургской губерний Российской империи и утверждён Герольдией Правительствующего Сената в древнем дворянстве.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Омск-Фёдоровка
Омск-Фёдоровка — строящийся аэропорт, расположенный северо-западнее Омска в 15 км от границы города (в 27 км от центра города).

Строительство этого аэропорта создаёт основные трудности в создании в Омске мультимодального транспортного узла, который должен располагаться на территории, прилегающей к аэропорту. Альтернативно разрабатываются, но также не реализуются другие ПЛЦ, а в обласной экономической стратегии одним из приоритетов обозначен новый межрегиональный ТЛЦ..

Ранее планировалось, что к 300-летию Омска (2016 год) строительство нового аэропорта будет завершено, а действующий будет закрыт. Однако новый губернатор Омской области Виктор Назаров в 2012-м году заявил о приостановлении строительства из-за недостатка средств и о модернизации аэропорта «Омск-Центральный». В мае 2016 года и в июне 2023 года в СМИ снова появлялись сообщения о том, что «Фёдоровка» будет построена.

Назаров, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Наза́ров (род. 18 октября 1962, с. Ингалы, Большереченский район, Омская область, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель, политик.

Губернатор Омской области с 22 сентября 2013 по 9 октября 2017 (временно исполняющий обязанности губернатора Омской области с 30 мая 2012 по 22 сентября 2013
Серый журавль
Серый журавль (лат. Grus grus) — крупная птица, обитающая в Европе и Азии; второй по численности вид журавлей. Широко распространен в Евразии. Во время сезонных миграций объединяется в многочисленные стаи, выстраивающиеся в полёте узнаваемым клином. Крики, издаваемые птицей в полёте, напоминают звук трубы.

Клин (орнитология)
Птичий клин — линейное V-образное построение углом вперёд группы или стаи перелётных птиц при ближних (кормовых) и дальних (миграционных) перелётах.

Клиновой строй используют журавли, гуси и многие другие виды птиц для облегчения утомительных дальних перелётов. Когда вожак птичьей стаи совершает мах крылом вниз, то позади него образуется восходящая струя. Птицы задних порядков, как правило молодые и более слабые, используют эту струю, как бы выталкивающую их вперёд. Таким образом, часть аэродинамической нагрузки берут на себя вожаки стаи и наиболее сильные птицы, летящие во главе клина.

Птичий клин может быть асимметричным, сдвоенным, строенным или иметь более сложное построение. Клин, направленный в полёте одной стороной вперёд, называется «ключом» (журавлиный ключ).
История весны
«История весны» (также «История о весне», кит. упр. 春天的故事, пиньинь Chūntiān de Gùshì) — популярная китайская песня, посвящённая Дэн Сяопину и инициированным им китайским реформам 1979 и 1992 года. Текст написали Цзян Кайру и Е Сюйцюань, музыку — Ван Югуи. Композиция впервые была транслирована Центральным телевидением Китая (CCTV) в октябре 1994 года. Музыкальный клип на песню поставлен Чжан Гуоли.

Эта песня также стала лейтмотивом крупномасштабного документального фильма «Дэн Сяопин», который впервые транслировался по CCTV в первый день Нового года в 1997 году. Она также была включена в гала-концерт весеннего фестиваля CCTV 1997 года.

Центральное телевидение Китая
Центральное телевидение Китая (англ. China Central Television, англ. Chinese Central Television, сокращается как CCTV; кит. упр. 中国中央电视台, пиньинь Zhōngguó Zhōngyāng Diànshìtái, палл. Чжунго чжунъян дяньшитай) — основной телевещатель на территории материкового Китая.
Подкидыш
Подки́дыш или Подкидно́й ребёночек, Подме́тыш — ребёнок, анонимно оставленный законными представителями на попечение третьих лиц или организаций, вследствие нежелания исполнения в отношении него обязанностей по воспитанию и содержанию или отсутствие возможности его содержать и воспитывать.

На конец XIX столетия, в России, учреждения для приёма и призрения подкидышей и бесприютных младенцев — Воспитательные дома. В России, в некоторых краях (землях, странах), подкидыш, найденыш, приёмыш имел свои названия: например на Пензенщине обобщающее — Ва́бья, у мусульман — Лакит, и так далее.

Воспитание
Воспита́ние — процесс обучения, защиты и заботы о детях с целью их здорового развития во взрослой жизни.

Чаще всего воспитанием занимаются биологические родители ребёнка, также это может быть дедушка или бабушка, старший брат или сестра, опекун, профессиональные воспитатели государственных учреждений, а также тётя, дядя или другие родные люди, и друзья семьи.
Садко (опера)
«Садко́» — опера Николая Римского-Корсакова в семи картинах. Либретто написано самим композитором на основе русских былин о гусляре Садко. Впервые поставлена в Частной опере Солодовникова в Москве под управлением Евгения Эспозито в 1897 году.

Былина
Были́на (народное название ста́рина) — древнерусская, позже русская народная эпическая песня о героических событиях или примечательных эпизодах национальной истории XI—XVI веков.

Былины, как правило, написаны тоническим стихом с двумя-четырьмя ударениями. Впервые термин «былины» был введён Иваном Сахаровым в сборнике «Песни русского народа» в 1839 году. Иван Сахаров предложил его, исходя из выражения «по былинам» в «Слове о полку Игореве», что значило «согласно фактам». Певец, рассказчик былин — сказитель.
Казацкие песни Днепропетровской области
Казацкие песни Днепропетровщины (укр. Козацькі пісні Дніпропетровщини) или «казачьи песни», — феномен исполнения украинских казачьих песен в Днепропетровской области, внесённый в 2016 году в Список объектов нематериального культурного наследия человечества, нуждающихся в срочной охране (англ. List of Intangible Cultural Heritage in Need of Urgent Safeguarding).

Межевая
Межева́я (укр. Межова) — посёлок, Межевский поселковый совет, Синельниковский район,
Днепропетровская область, Украина.

Является административным центром Межевского поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла
Весёлое,
Вознесенское,
Жуково,
Запорожское,
Ленинское,
Новолозоватовка,
Славное и
Украинка. До 2020 года был административным центром упразднённого Межевского района.
Дикинсон, Джим
Джим Ди́кинсон (при рождении Джеймс Лю́тер Ди́кинсон англ. James Luther Dickinson, 15 ноября 1941, Литл-Рок, Арканзас — 15 августа 2009, Мемфис, Теннесси) — американский музыкальный продюсер, пианист и вокалист. Отец Лютера и Коди Дикинсонов, основателей и бессменных участников группы North Mississippi Allstars.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Донк (ватерпольный клуб)
Goudsche Zwemclub DONK — нидерландский клуб водных видов спорта из города Гауда. Представляет собой результат слияния Goudsche Swim Club, образованного в 1886 году, и ватерпольного клуба «Donk». Слияние производилось в несколько этапов и было завершено 1 июля 2003 года.

Включает как мужскую, так и женскую ватерпольные команды. Также производится подготовка пловцов, синхронистов.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Струговая
Стругова́я — река в России, протекает в Ярском районе Удмуртии и Омутнинском районе Кировской области. Устье реки находится в 1260 км по левому берегу реки Вятки. Длина реки составляет 26 км, площадь водосборного бассейна 132 км². В 10 км от устья принимает слева реку Малая Струговая.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности на границе Удмуртии и Кировской области в 2 км к югу от посёлка Струговский (Шахровское сельское поселение). После истока течёт на юго-восток по территории Удмуртии, примерно через три километра поворачивает на северо-восток и втекает в Кировскую область, по которой преодолевает остаток течения. Населённых пунктов на реке нет, впадает в Вятку напротив деревни Тимёнки (Залазнинское сельское поселение) в 15 км к юго-востоку от города Омутнинск.

Ярский район
Я́рский райо́н (удм. Яр ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в северо-западной части республики. Административный центр — посёлок Яр. Образован 15 июля 1929 года.
Ас-Сумейт, Абдуррахман
Абдуррахман Хаммуд ас-Сумейт (15 октября 1947, Кувейт — 15 августа 2013, Кувейт) — кувейтский врач, филантроп, основатель Общества «Прямая помощь». Был широко известен благотворительными проектами в более чем 29 странах Африки.

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Птицы Армении
Географическое расположение, геологические структуры, разнообразие
почв, климата и растительного покрова изначально явились важным условием
формирования птичьего мира и его разнообразия. Армянское нагорье сообщается с одной
стороны с оринтофаунами западно-европейских, с другой стороны — переднеазиатских и
средиземноморских стран. Это обстоятельство в значительной степени обуславливает
разнообразие орнитофауны, которая составляет свыше 60 % позвоночных животных и
представлена 349 видами.

Количество видов птиц, обитающих на территории Армении, составляет 1/3 количества видов птиц, обитающих на территории Европы.

В вышепредставленном списке некоторые виды птиц, в том числе розовый фламинго (Phoenicopterus roseus), являются перелётными и иногда останавливаются на территории Армении.

Ландшафтные пояса Армении
Характерными для территории Армении естественными ландшафтами являются: полупустыни, сухие степи, умеренно влажные леса и альпийские луга. Для Араратской равнины характерны полупустынные и низменные солончаково-луговые ландшафты. Последние входят именно в полупустынный пояс, хотя высокий уровень подземных вод обусловил формирование влажных низменных солончаковых лугов.