hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абдуллах аль-Каим Биамриллах
Абу Джафар Абдулла́х ибн Ахмад аль-Ка́им Биамрилла́х (араб. أبو جعفر عبد الله القائم بأمر الله‎; 1001—2 апреля 1075) — халиф из династии Аббасидов, правивший с 1031 по 1075 год. При нём фактическая власть в Халифате перешла от Буидов к Сельджукидам.

Халиф
Хали́ф, хали́фа (араб. خليفة‎ —  наместник, заместитель‎) — название самого высокого титула у мусульман. В разные времена взгляды на его содержание были разными.
Имеется и другое определение титула. Например: глава халифата, а также титул лидера исламской уммы — исламского сообщества, правящего по шариату. Упразднение Османского халифата в 1924 году положило конец непрерывной цепочке халифов. Проведенные в Каире и Мекке конференции не смогли определить роль этого института, а тенденция к секуляризации, возникшая в современной Турции, постепенно стала набирать силу и в остальном мусульманском мире.
Список королей Боснии
В 1377 году бан Боснии Твртко I из дома Котроманичей принял королевский титул. Его потомки владели королевской короной чуть менее ста лет, вплоть до падения королевства под ударами османов. Последний король Боснии Стефан Томашевич был казнён турками в Яйце в 1463 году. В 1495—1499 годах титул короля Боснии носил Янош Корвин, внебрачный сын Матьяша Хуньяди.

Босния
Бо́сния (босн. Bosna, серб. Босна, хорв. Bosna) — историческая область, составляющая бо́льшую часть современной Боснии и Герцеговины. Расположена на Динарском нагорье и отделена от Среднедунайской низменности реками Сава (на севере) и Дрина (на востоке).

Площадь Боснии составляет около 41 тысячи км², то есть около 80 % территории Боснии и Герцеговины. Остальные 20 % занимает лежащая к югу и выходящая на Адриатическое море Герцеговина. Граница между Боснией и Герцеговиной официально не установлена, но обычно проводится по Иван-Планине.

Обе области были тесно связаны со Средневековья, и часто название Босния употребляется для обозначения Боснии и Герцеговины вместе. Название Босния и Герцеговина появилось лишь в конце османского правления.
Юра (посёлок)
Юра (яп. 由良町 Юра-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Хидака префектуры Вакаяма. Площадь посёлка составляет 30,74 км², население — 5987 человек (1 августа 2014), плотность населения — 194,76 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Факия (царь Израиля)
Факи́я (др.-евр. פְּקַחְיָה‬ Пекахия — «Бог открыл ему глаза») — 17-й царь Израиля, сын Менахема, второй и последний царь из его дома. Стал царем в 50-м году правления Озии, царя Иудеи. Правил из столицы — Самарии. Факия продолжал обычаи Иеровоама, которые называются грехами Иеровоама (4 Цар. 15:23, 24).

После двухлетнего правления Факия был убит в царской цитадели в Самарии Факеем, сыном Ремалии — одним из своих главных военачальников — с помощью пятидесяти человек из Галаада. Факей стал царём после Факии.

Самария (город)
Самария, ивр. שומרון‎ (Шомрон), греч. Σαμάρεια (Самариа) — древний город, основанный в 876 году до н. э. как столица Северного Израильского царства (исторические территории колена Ефремова). Археологические останки расположены неподалёку от современного города Наблус на территории, контролируемой Палестинской национальной администрацией.
You Need Me, I Don’t Need You
«You Need Me, I Don’t Need You» (с англ. — «Я тебе нужен, ты мне не нужна») — песня британского певца и автора песен Эда Ширана. Она была выпущена в качестве второго сингла с его первого студийного альбома + и была выпущена в Великобритании 26 августа 2011 года.

Трек был первоначально выпущен на расширенной версии You Need Me в 2009 году. Новая версия «Я тебе нужен, ты мне не нужен» была перезаписана с более тяжелым ритмом и достигла 4-го места в UK Singles Chart. Он был сертифицирован британской фонографической индустрией как платиновый за более чем 600 000 единиц.

Ширан, Эд
Э́двард Кри́стофер Ши́ран (англ. Edward Christopher Sheeran; род. 17 февраля 1991[…], Галифакс, Уэст-Йоркшир), более известный как Эд Ширан (англ. Ed Sheeran), — британский певец, автор песен, музыкант, звукозаписывающий продюсер, актёр и бизнесмен. Первый коммерческий успех пришёл к нему в июне 2011 года благодаря синглу «The A Team», занявшему третье место в британском чарте. Все его альбомы + (2011), × (2015), ÷ (2017) и No.6 Collaborations Project (2019) занимали первые места в британском чарте, последние два также возглавляли американский чарт. Песня Ширана «Thinking Out Loud» принесла ему две премии «Грэмми» в 2016 году. В январе 2017 сингл «Shape of You» занял 1-е место по продажам в США и Великобритании. В 2019 году вошёл в список самых высокооплачиваемых музыкантов по версии журнала Forbes, заняв в нём третье место. Заработанная сумма составила 110 миллионов долларов. Вошел в число самых влиятельных людей в 2025 году по версии журнала TIME.
Сан-Криштован-де-Селью
Сан-Криштован-де-Селью (порт. São Cristóvão de Selho)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 2569 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,26 км².

Покровителем района считается Святой Кристован (порт. São Cristóvão).

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Сардуал
Сардуал (порт.  Sardoal; [sɐɾdu'aɫ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Сантарен. Численность населения — 2,3 тыс. жителей (посёлок), 4,1 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в экономико-статистический Центральный регион и субрегион Медиу-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу.

Покровителем посёлка считается Иаков Зеведеев (порт. São Tiago).
Праздник посёлка — 22 сентября.

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Марсак (Шаранта)
Марса́к (фр. Marsac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Сент-Аман-де-Буакс. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16210.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к юго-западу от Парижа, в 100 км южнее Пуатье, в 13 км к северо-западу от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Ридли, Джон
Джон Ридли (англ. John Ridley; род. 1965) — американский сценарист и режиссёр, лауреат премии «Оскар».

Ридли родился в Милуоки (штат Висконсин) и вырос в Меконе. Его работы включают полнометражные фильмы «12 лет рабства», «Красные хвосты», «Поворот», «Три короля», и «Тайный брат»; романы «Дрейф», «Те, кто ходят во тьме», «Разговор с Манном», «Любовь — ракета», «Каждый курит в Аду» и «Бродячие собаки»; и комикс «Путь американца».

Написанный Ридли сценарий к фильму «12 лет рабства» получил в 2014 году премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий, сделав Ридли вторым афроамериканцем — лауреатом в этой категории после Джеффри Флетчера. В 2014 году Ридли создал телесериал «Американское преступление» для ABC.

Тайный брат
«Тайный брат» (англ. Undercover Brother) — кинокомедия Малкольма Ли, вышедшая в 2002 году, с Эдди Гриффином в главной роли. Картина представляет собой пародию на фильмы 1970-х из жанра «blaxploitation», а также на цикл картин про Джеймса Бонда.
Мансуровы
Мансу́ровы — древний русский дворянский род татарского происхождения.

При подаче документов (22 мая 1686) для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись Мансуровых и семь грамот различным представителям рода (1569-1611).

Род внесён в VI часть родословной книги Калужской, Курской и Московской губерний

В Боярских книгах писаны: Курмагазин-Мансуровы и Тинбаевы-Мансуровы:

Князь Курмагазин-Мансуров - стольник (1680).

Князь Тинбаев-Мансуров Матвей Хан-Канбулатов - стольник (1680).

Существует ещё другая дворянская фамилия Мансуровых (по Донской области) — потомство есаула Якова Фёдоровича Мансурова (1780).

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Протесты в Армении (2022)
Движение «Сопротивление» (арм. «Դիմադրություն» շարժում) — протестное движение против премьер министра Никола Пашиняна, проходившее в городе Ереван и других крупных городах Армении и НКР. В движении приняли участие активисты из различных оппозиционных сил и родственники погибших, раненых и военнопленных во Второй Карабахской войне.

Кочарян, Роберт Седракович
Робе́рт Седра́кович Кочаря́н (арм. Ռոբերտ Սեդրակի Քոչարյան; род. 31 августа 1954, Степанакерт, НКАО, Азербайджанская ССР, СССР) — государственный и политический деятель Армении и непризнанной Нагорно-Карабахской Республики. Второй президент Армении с 30 марта 1998 по 9 апреля 2008 года. Первый президент НКР с 29 декабря 1994 по 20 марта 1997 года. Лидер альянса Армения с 9 мая 2021 года.
Ильинская церковь (Чернобыль)
Ильинская церковь (Церковь Святого Пророка Илии) — храм Киевской епархии Православной церкви Украины в городе Чернобыле. Является единственным регулярно действующим храмом чернобыльской зоны отчуждения.

Киевская епархия УПЦ МП
Киевская епархия (укр. Київська єпархія) — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата). В настоящее время объединяет приходы и монастыри на территории Бучанского, Фастовского, частично Вышгородского (Зона отчуждения Чернобыльской АЭС, Иванковская и Полесская поселковые общины) и Обуховского (Васильковская, Обуховская и Украинская городские общины) районов Киевской области.

С 2010 года ведётся строительство нового кафедрального собора Воскресения Христова.

Правящий епископ — предстоятель Украинской православной церкви митрополит Киевский и всея Украины Онуфрий (Березовский).
Завадовка
Завадовка — топоним на Украине:

Завадовка — село в Тепликском районе Винницкой области.

Завадовка — село в Володарском районе Киевской области.

Завадовка — село в Кропивницком районе Кировоградской области.

Завадовка — село в Самборском районе Львовской области.

Завадовка — село в Чортковском районе Тернопольской области.

Завадовка — село в Нововодолажском районе Харьковской области.

Завадовка — село в Каменец-Подольском районе Хмельницкой области.

Завадовка — село в Корсунь-Шевченковском районе Черкасской области.

Завадовка — река Любачувка в верхнем течении.

Завадовка (Винницкая область)
Завадовка (укр. Завадівка) — село на Украине, находится в Тепликском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0523781801. Население по переписи 2001 года составляет 698 человек. Почтовый индекс — 287544. Телефонный код — 4353.
Занимает площадь 0,178 км².
Земля птиц
«Земля птиц» (англ. Birdland) — независимый канадский нуарный психологический триллер 2018 года с Кэтлин Манро в главной роли. Является дебютным художественным фильмом режиссёра-документалиста Питера Линча. Сценарий написан Линчем в соавторстве с писателем-романистом Ли Гоуэном. Съёмки проходили в Торонто, премьера состоялась 26 января 2018 года.

Название фильма взято из песни «Lullaby of Birdland», которую героиня Мелани Скрофано поёт в баре.

Независимый кинематограф
Независимое кино — профессиональные художественные фильмы, которые производятся в значительной или полной мере вне системы основных киностудий. Помимо того, что такое кино в основном снимается и распространяется независимыми компаниями, независимые фильмы также могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Независимые фильмы отличаются по своему содержанию, стилю и приёмам, которые выбирают кинематографисты для художественной реализации.
Пойл
Пойл (англ. Poile) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Пойл, Бад (1924—2005) — бывший канадский хоккеист, правый крайний нападающий.

Пойл, Дэвид (род. 1950) — бывший канадский хоккеист.

Пойл, Бад
Норман Роберт Пойл (англ. Norman Robert «Bud» Poile; 10 февраля 1924, Форт-Уильям, Онтарио, Канада – 4 января 2005, Ванкувер, Британская Колумбия, Канада) – бывший канадский хоккеист, правый крайний нападающий. Провёл 7 сезонов в Национальной хоккейной лиге, выступал за команды «Торонто Мэйпл Лифс», «Чикаго Блэкхокс», «Детройт Ред Уингз», «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Бостон Брюинз».
Консонни, Симоне
Симоне Консонни (итал. Simone Consonni; род. 12 сентября 1994, Понте-Сан-Пьетро, Ломбардия) — итальянский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2020 года за команду мирового тура «Cofidis».

Понте-Сан-Пьетро
Понте-Сан-Пьетро (итал. Ponte San Pietro) — город в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Бергамо.

Население составляет 10 016 человек, плотность населения составляет 2402 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 24036. Телефонный код — 035.

Покровителем населённого пункта считается святой апостол Пётр. Праздник ежегодно празднуется 29 июня.
174-я стрелковая дивизия (3-го формирования)
174-я стрелковая дивизия (174 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях:

12.07.1943-23.07.1943

01.08.1943-01.04.1945

21.04.1945-11.05.1945

Сокращённое наименование — 174 сд

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Autonomy
Autonomy — британская компания, разработчик программных решений в области поиска информации и управления знаниями для организаций, ориентируясь, прежде всего, на обработку неструктурированных мультимедиа-данных на базе техник распознавания образов с использованием байесовского вывода.

Основана в 1996 году в Кембридже, в деловом квартале которого и располагалась штаб-квартира компании, в 2000-е годы также была открыта параллельная штаб-квартира в Сан-Франциско. Со второй половины 2000-х годов поглотила серию технологических компаний, а в 2011 году компания была приобретена корпорацией Hewlett-Packard за $10,2 млрд. Последовавший распад Hewlett-Packard наблюдатели связали отчасти с этим событием, а руководство Autonomy подверглось судебному преследованию за искажение финансовой отчётности, приведшее к завышенной стоимости сделки.

Менеджмент знаний
Менеджмент знаний (англ. knowledge management), также управление знаниями — это систематические процессы по созданию, сбору, накоплению, сохранению, распределению и применению знаний.

В современных компаниях в менеджменте знаний используются две стратегии управления знаниями: ориентированную на кодификацию знаний и ориентированную на персонализацию знаний.
Игельстром
Игельстро́м (швед. Igelström, швед. von Igelström) — шведская фамилия.

Игельстром, фон Игельштром — фамилия представителей дворянского рода Игельстрёмы шведского происхождения, принадлежавший к остзейскому дворянству.

Известные представители:

Игельстром, Александр Евстафьевич (1770—1855) — генерал-майор Русской императорской армии, участник наполеоновских войн.

Игельстром, Андрей Викторович (1860—1928) — русский публицист.

Игельстром, Генрих Густавович (1825—1899) — российский генерал от инфантерии.

Игельстром, Константин Густавович (1799—1851) — декабрист.

Игельстром, Осип Андреевич (1737—1823) — российский государственный деятель и военачальник, посол в Речи Посполитой, генерал от инфантерии. Глава Уфимского и Симбирского наместничеств в 1784—1791 гг.

Игельстром, Константин Густавович
Константи́н Густа́вович (Евста́фьевич) Игельстро́м (8 [19] мая 1799, Шумск, Волынская губерния, Российская империя — 13 [25] ноября 1851, Таганрог, Екатеринославская губерния) — русский офицер, командир 1-й роты Литовского пионерного батальона, по делу декабристов сосланный в Сибирь.
Витовтова башня
Витовтова башня — единственное сохранившееся оборонительное сооружение времён Великого княжества Литовского на юге Украины, которое находится в селе Весёлое в Херсонской области, на берегу реки Днепр. Построена в конце XIV века, а в конце XIX века отреставрирована владельцем местной усадьбы Петром Николаевичем Трубецким.

Фортификационное сооружение
Фортификацио́нное сооруже́ние, Фортификацио́нное строе́ние, Фортификационная постройка — постройка (сооружение, строение), предназначенная для укрытого размещения и наиболее эффективного применения вооружения, военной техники, пунктов управления, а также для защиты войск (сил), населения и объектов тыла государства от воздействия средств поражения противника.

Также используется слово и словосочетание — укрепление, оборонительное сооружение, военное укрепление и так далее. Разработкой конструкций, технологий и способов возведения и использования полевых и долговременных фортификационных сооружений в военном деле занимается фортификация.
Соломатино (станция)
Соломатино (Саломатино) — железнодорожная станция Волгоградского региона Приволжской железной дороги в Камышинском районе Волгоградской области. Станция была открыта в 1942 году.

При станции расположен населённый пункт Саломатино, в 2 км к западу от станции — село Саломатино. Рядом со станцией проходит автодорога 18А-3 «Иловля — Ольховка — Камышин». Севернее станции протекает река Иловля.

Станция электрифицирована на переменном токе. На станции Соломатино осуществляется продажа билетов, приём и выдача грузов. В 2012 году станция была отремонтирована и покрашена. Начальник станции — Людмила Брыжина.

Камышинский район
Камы́шинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Камышин (не входит в состав района).
Язва полости рта
Язва полости рта — болезненное поражение слизистой оболочки, выстилающей полость рта. Она может иметь красный или белый цвет. Часто язвы сопровождаются болью, что может привести к обезвоживанию из-за снижения потребления жидкости. Некоторые виды язв могут появляться повторно.

В большинстве случаев язвы возникают в результате местной травмы или афтозного стоматита («стоматита»). Другими причинами могут быть инфекционные заболевания, аутоиммунные заболевания и рак полости рта. Безболезненные язвы могут быть вызваны сифилисом, волчанкой или онкологическими заболеваниями. Диагноз обычно ставится на основании симптомов, осмотра, а при необходимости — биопсии.

Лечение направлено на устранение основной причины появления язвы. Рекомендуется избегать соленой или кислой пищи. Для уменьшения боли можно применять лидокаин. Язвы во рту — довольно распространенное явление. Например, около 20 % людей сталкиваются с афтозным стоматитом.

Синдром PFAPA
Синдром PFAPA (лихорадки, афтозного стоматита, фарингита и шейного лимфаденита, или синдром Маршалла — хроническое заболевание неизвестной этиологии, проявляющееся, в основном, у детей. Основная характеристика синдрома — эпизоды повышенной температуры тела, возникающие с периодичностью от 3 до 5 недель. Эти эпизоды часто сопровождаются афтозным стоматитом, фарингитом и шейным лимфаденитом. Этот синдром был впервые описан в 1987 году. Современное название он получил двумя годами позже.
Мангуалди (район)
Мангуалди (порт. Mangualde) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Мангуалди. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 8904 человека на 2001 год. Занимает площадь 34,79 км².

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Хмиль, Александр Васильевич
Александр Васильевич Хмиль(укр. Олександр Васильович Хміль; 6 декабря 1980, Бровары, Киевская область — 12 мая 2023, Бахмут, Донецкая область) — украинский хоккеист, тренер и военнослужащий ВСУ, участник российско-украинской войны. Погиб в боях за Бахмут.

Бахмут
Бахму́т (укр. Бахму́т; в 1924—2016 годах — Артёмовск) — город в Донецкой области Украины, административный центр Бахмутского района и Бахмутской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.

В 2022—2023 годах город был полностью разрушен в ходе боёв во время российского вторжения на Украину и оккупирован ВС РФ.
Плавбаза
Пла́вба́за:

Плавучая база — в Военно-Морском Флоте: рейдовое судно обеспечения, предназначенное для обеспечения базирования соединений кораблей.

Плавучая база подводных лодок

Рыбоконсервная плавучая база.

Китобойная база.

Плавучая база
Плавучая база (сокр. плавбаза) — в Военно-морском флоте судно обеспечения, предназначенное для обеспечения базирования формирований кораблей и гидроавиации, в основном, в пунктах базирования, реже в море.

В военно-морских флотах некоторых государств называются Корабль-депо. Плавбазами также называются транспортно-рыбоперерабатывающие суда, предназначенные для приема улова в море от добывающих судов и обеспечения добывающих судов промснаряжением и продовольствием.