hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Замок Бальсильяно
Замок Балсильяно (итал. Castello Balsigliano) находится на юге Италии. Расположен в провинции Бари, регион Апулия.

Замок был построен в X веке во времена, когда южная часть Италии входила в состав Византийской империи. Документы, в которых он впервые упоминается, были обнаружены в близлежащей базилике Святого Николая и датируются маем 962 г. В 988 г. Балсильяно разрушили сарацины. В 1092 г. граф Сицилии Рожер I восстановил замок и даровал его монашескому ордену бенедиктинцев. В XVI веке замок Балсильяно вновь был превращён в руины в ходе борьбы французов и испанцев за обладание территориями Италии.

Испанцы
Испа́нцы (исп. Los españoles, лат. Bergistani) — романский народ, населяющий бо́льшую часть Пиренейского полуострова. Являются потомками иберо-римлян, включивших германский элемент (вестготы и свевы). Говорят на испанском (кастильском), каталанском/валенсийском, арагонском и астурийском языках. Численность испанцев в мире составляет более 47 млн чел. В самой Испании — около 42 млн чел. Остальные живут в странах Западной Европы, в Америке, Африке.

В XVIII—XIX веках в России слово «испанец» часто произносилось как «гишпанец».

Потомки испанцев также представлены среди сотен миллионов человек в испаноязычных нациях Латинской Америки, а также на Филиппинах.

В 1983 году все 17 исторических регионов страны получили автономию и теперь имеют собственные правительство и парламент. Это — Каталония, Страна Басков, Галисия, Андалусия, Валенсия, Эстремадура, Канарские острова, Балеарские острова, Кастилия-Леон, Кастилия-Ла-Манча, Астурия, Наварра, Мурсия, Риоха, Арагон, Кантабрия и Мадрид.
Ительменская литература
Ительменская литература — литература малочисленной камчатской народности ительменов.

Во времена Российской империи ительмены (камчадалы) были неграмотны, развивались фольклорные жанры. В конце XIX века начинается изучение, собирание и обработка этнографического материала народов Севера и Дальнего Востока силами ссыльных российских революционеров, впоследствии учёных: Владимира Тана-Богораза, Владимира Иохельсона. В советский период большой вклад в развитие ительменского языкознания внесла Елизавета Орлова.

Первый профессиональный писатель-ительмен — Георгий Поротов (1929—1985). Другой писатель и собиратель ительменского фольклора, в равной степени поэт и прозаик Нэля Суздалова. C 1960-х годов началось творчество Татьяны Гуторовой (1930—2003) — знатока и собирателя ительменского и корякского фольклора.

В современный период известны работы Клавдии Халоймовой.

Халоймова, Клавдия Николаевна
Клавдия Николаевна Халоймова (5 декабря 1934, Тигильский район, Дальневосточный край — 12 сентября 2018) — ительменка, лингвист и общественный деятель, подвижник возрождения культуры народов Камчатки. Кандидат педагогических наук. Методист ительменского языка Корякского филиала Камчатского краевого государственного образовательного учреждения дополнительного образования взрослых «Институт повышения квалификации педагогических кадров» (пгт Палана, Корякский округ, Камчатский край).
Нижнепыхтинское (сельское поселение)
Нижнепыхтинское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Дебёсском районе Удмуртии Российской Федерации.

Административный центр — деревня Нижняя Пыхта.

Законом Удмуртской Республики от 30.04.2021 № 40-РЗ к 23 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Дебёсский район
Дебёсский район (удм. Дэбес ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в восточной части республики. Административный центр — село Дебёсы.

Законом Удмуртской Республики от 30.04.2021 № 40-РЗ к 23 мая 2021 года район и входившие в его состав сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохранено).
Марково (Высоковское сельское поселение)
Ма́рково — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Высоковского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 15 км к юго-западу от Новодугина, в 8 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 13 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Александрино на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Федорково (Грязовецкий район)
Федорково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 20,5 км, до центра муниципального образования Хорошево — 2,4 км.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
PL/SQL
PL/SQL (Procedural Language / Structured Query Language) — язык программирования, процедурное расширение языка SQL, разработанное корпорацией Oracle. Базируется на языке Ада.

PL/SQL встроен в следующие СУБД: Oracle Database (начиная с версии 7), TimesTen (с версии 11.2.1) и IBM DB2 (с версии 9.7). Также PL/SQL используется как встроенный язык для средства быстрой разработки Oracle Forms, инструмента разработки отчётов Oracle Reports и в Oracle Application Express.

Oracle Reports
Oracle Reports — инструмент разработки форматированных отчетов, опирающихся на данные, хранящиеся в Oracle (СУБД). Составными частями Oracle Reports являются Oracle Reports Developer (как компонент пакета Oracle Developer Suite) и Oracle Application Server Reports Services (компонент пакета Oracle Application Server).
Пекинский маглев
Пекинский маглев (кит. 北京地铁S1线) — железнодорожная линия на магнитном подвесе, входящая в систему пекинского метрополитена как линия S1. Маглев соединяет станции Шичан и Цзиньаньцяо, и планируется продлить дорогу до станции Пингоюань, всего на линии имеется семь станций, и строится восьмая. Линия принадлежит к классу среднескоростных и низкоскоростных, и обеспечивает скорость до 105 км/час, фактически — до 100 км/час. .

Шестивагонные поезда изготовлены фирмой Tangshan Railway Vehicle, входящей в состав CRRC. Это третий маглев в Китае после маглевов в Шанхае и Чанша. Линия S1 ставит задачу улучшить экологию города, страдающего от загазованности машинами и промышленными объектами.
Планировалось что линия S1 войдёт в общую систему пекинского пригородного железнодорожного сообщения Beijing Suburban Railway, однако было принято решение её отдельного развития.

CRRC
CRRC Corporation Limited — китайская корпорация, крупнейший в мире производитель железнодорожного подвижного состава, занимающий около половины мирового рынка, значительно опережая своих конкурентов (среди основных — германская Siemens Mobility, французская Alstom, канадская Bombardier Transportation, японская Hitachi и корейская Hyundai Rotem).
В рейтинге Forbes Global 2000 за 2019 год заняла 294-е место среди двух тысяч крупнейших публичных компаний мира.

Крупнейшими акционерами компании являются материнская государственная CRRC Group (контрольный пакет в 55,9 %), а также государственные инвестиционные компании China Securities Finance (2,9 %) и Central Huijin Investment (1,1 %).

Акции CRRC Corporation котируются на Шанхайской и Гонконгской фондовых биржах.
Заболотье (Серёдкинская волость)
Заболотье — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 30 километрах к северо-востоку от Пскова и в 12 км к юго-востоку от деревни Гверздонь.

Постоянное население по состоянию на 2000 год в деревне отсутствовало.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Гверздонской волости.

Серёдкинская волость
Серёдкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Серёдка — находится в 40 км к северу от города Пскова, на дороге Псков — Гдов.
Каср-э-Комше
Каср-э-Комше́, или Каср-э-Гумише́, или Каср-и-Кумише́ (перс. قصرقمشه‎) — город на юге Ирана, в провинции Фарс. Входит в состав шахрестана  Шираз. По данным переписи, на 2006 год население составляло 10 890 человек.

Шираз (шахрестан)
Шира́з (перс. شهرستان شیراز‎) — одна из 24 областей (шахрестанов) иранской провинции Фарс. Административный центр — город Шираз.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Зеркан (بخش زرقان)

Хераме (بخش خرامه)

Кевар (بخش کوار)

Арджан или Арзхан (بخش ارژن)

Сервестан (بخش سروستان)

Население области на 2006 год составляло 1 676 927 человек.
Бухалов
Буха́лов — фамилия болгарского происхождения. Известные носители:

Бухалов, Вениамин Алексеевич (1934-1999) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Бухалов, Иван Алексеевич (ок. 1859 ― после 1897) — русский писатель.

Бухалов, Николай (род. 1967) — болгарский гребец-каноист, двукратный олимпийский чемпион.

Бухалов, Спас (род. 1980) — болгарский прыгун с шестом, рекордсмен Болгарии.

Бухалов, Спас
Спас Бухалов (р. 14 ноября 1980) — болгарский прыгун с шестом, чемпион и обладатель национального рекорда Болгарии.

Выступает за клуб «Тракия 96» из Пловдива. В 2001 году стал победителем Балканских игр. В 2003 году впервые принял участие в Чемпионате мира по лёгкой атлетике. Принимал участие в Летних Олимпийских играх 2004 и 2008, оба раза не смог пройти квалификационный раунд.

Лучший результат Спаса Бухалова на крупных соревнованиях — 6-е место на Чемпионате Европы в помещении в 2007 году.

В 2012 году на Балканских играх занял второе место. По итогам сезона не смог отобраться на Олимпийские игры, показав лучший результат 5,40 при нормативе 5,55 м.

Личный рекорд в прыжках с шестом — 5,82м — установлен 2 июня 2007 года на соревнованиях в Софии. Этот результат является национальным рекордом Болгарии и лучшим результатом среди спортсменов Балканских стран.
CKD6E
CKD6E — маневровый тепловоз переменно-постоянного тока с электропередачей, разработанный ООО «Цзыянская локомотивостроительная компания» (Китай) для железных дорог центрально-азиатского региона. С конца 2012 года сборка локомотивов этой серии также была локализована в Казахстане под маркой ТЭМ-KZ с отдельной нумерацией. По состоянию на 2016 год, более 150 маневровых тепловозов серии CKD6E эксплуатируются в Казахстане и более 70 — в Туркменистане.

Маневровый локомотив
Маневро́вый локомоти́в — локомотив, предназначенный для маневровых работ на станциях и подъездных путях, то есть для выполнения всех передвижений вагонов по станционным путям, формирования и расформирования поездов, подачи вагонов к грузовым фронтам, на ремонтные пути, перестановки из парка в парк.
.fm
.fm — национальный домен верхнего уровня для Микронезии. Нерезидентам разрешена регистрация доменов второго уровня. Домены зоны .fm популярны среди FM-радиостанций. Одними из самых известных сайтов в зоне .fm являются интернет-радиостанции last.fm, playpoint.fm, и сервисы moskva.fm и piter.fm. Также в этой зоне зарегистрированы домены проектов ask.fm и looks.fm.

ASKfm
ASKfm (до 14 января 2016 — Ask.fm) — сайт, социальная сеть вопросов и ответов, запущенная в июне 2010 года. Создан в Латвии как конкурент Formspring. После регистрации пользователь, заполнив анкету, мог задавать вопросы и отвечать на вопросы других пользователей как от своего имени, так и анонимно. ASKfm была интегрирована с другими социальными сетями, такими как Facebook, Twitter, ВКонтакте, которые способствовали широкому охвату аудитории.

1 декабря 2024 года проект прекратил своё существование.
Фискальные марки Ливии
Фиска́льные ма́рки Ли́вии — выпускавшиеся в Ливии фискальные марки, которые предназначены для оплаты различных государственных сборов, налогов, пошлин. Ливия впервые выпустила фискальные марки, будучи итальянской колонией, в 1913 году, и продолжает выпуск фискальных марок по сей день. Провинции Киренаика, Триполитания и Феццан, а также муниципалитет Триполи также выпускали отдельные фискальные марки до 1950-х и 1960-х годов.

Налог
Нало́г — обязательный, индивидуально безвозмездный платёж, взимаемый с организаций и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на праве собственности средств, в целях финансового обеспечения деятельности государства и муниципальных образований.

Налоги следует отличать от сборов (пошлин). Они тоже обязательные, но их взимание непосредственно связано с совершением в отношении плательщиков определённых действий государственных должностных лиц (то есть похожи на оплату конкретных государственных услуг).

Взимание налогов регулируется налоговым законодательством (см. налоговое право).

Совокупность установленных налогов, а также принципов, форм и методов их установления, изменения, отмены, взимания и контроля образуют налоговую систему государства.
HMS St Albans (1764)
HMS St Albans (1764) — 64-пушечный линейный корабль 3 ранга Королевского флота. Заказан 13 января 1761. Спущен на воду 12 сентября 1764 на частной верфи в Блэкуолл, Лондон. Головной корабль одноименного типа. Четвертый корабль, названный St Albans, в честь города Сент-Олбанс (Англия).

Участвовал в Американской революционной войне.

1778 — был при Сент-Люсии.

1781 — капитан Чарльз Инглис (англ. Charles Inglis), назначен в начале года. Весной сопровождал вице-адмирала Дарби в экспедиции по снабжению Гибралтара.

В конце года получил приказ провести конвой в Вест-Индию, где присоединился к сэру Самуэлю Худу. 25 января 1782 шел головным в стычке с эскадрой де Грасса возле Бастер.

Был при островах Всех Святых.

Участвовал во Французских революционных войнах. 7 мая 1794 вместе с HMS Swiftsure взял французский фрегат Atalante. Корвету Levrette удалось бежать.

После 1803 года превращен в плавучую батарею. Разобран в 1814.

Дарби, Джордж
Дарби, Джордж (англ. George Darby, ок.1720-1790) — британский морской офицер, впоследствии вице-адмирал, участник Семилетней и Американской революционной войны. Возможно, был сыном Джонатана Дарби (ум. 1742/3), из замка Лип (Leap), графство Кинг, Ирландия, хотя подробности о его происхождении и воспитании неизвестны.
Velocisaurus
Velocisaurus (лат.) — род тероподных динозавров из семейства ноазаврид клады (инфраотряда) цератозавров. Обитал во времена сантонского века позднемеловой эпохи на территории западной Гондваны (нынешняя Аргентина). Включает типовой и единственный вид — Velocisaurus unicus.

Новые род и вид описаны Хосе Бонапарте в 1991 году по образцу MUCPv-41 (голотип), найденному в песчанике сантонской речной дельты. Экземпляр представлен большеберцовой костью, таранной костью и неполной стопой.

По оценке Молины-Переса и Ларраменди 2016 года, Velocisaurus достигал 1,5 м в длину при высоте бёдер в 41 см в и массе 4,7 кг.

Таранная кость
Тара́нная кость (лат. talus; иногда употребляются эквиваленты надпяточная кость и astragalus) — одна из костей предплюсны, формирующая нижнюю часть голеностопного сустава посредством соединения с больше- и малоберцовой костями. Снизу таранная кость соединяется с пяточной костью, а спереди — с ладьевидной. Посредством этих сочленений таранная кость передаёт вес тела на всю стопу. Таранная кость является второй по величине среди костей предплюсны; процент покрытия её суставным хрящом является наибольшим среди всех костей тела человека.
Кража предметов средневекового искусства из Кведлинбурга
Кража предметов средневекового искусства из Кведлинбурга была совершена лейтенантом армии США Джо Т. Мидором в дни окончания Второй мировой войны в Европе. Драгоценные предметы церкви хранимые около Кведлинбург, Германия, были найдены армией США. Они были помещены под стражу, но восемь чрезвычайно ценных вещей пропали без вести, в том числе иллюминированный манускрипт Евангелия 9-го века, напечатанный Евангелиарий, датируемый 1513 годом, с переплетённой драгоценностями обложкой, а также реликвии для литургии из слоновой кости и другие предметы. Самая известная иллюстрированная рукопись связанная с городом, относящяяся к 5-му веку, Итальянский фрагмент, была перенесена в музей в Берлине и не была украдена.

По факту отсутствия предметов старины в 1987 году было начато разбирательство. После ряда судебных исков и переговоров с наследниками покойного Мидора, все они были возвращены в законное владение.

Кведлинбург
Кве́длинбург (нем. Quedlinburg, н.-нем. Queddelnborg) — древний город в земле Саксония-Анхальт. В 1995 году Старый город, включающий Шлосберг, внесён в список Всемирного культурного и природного наследия ЮНЕСКО. В состав городского центра включено более 1600 домов, возраст которых превышает 600 лет.
BMW N42
BMW N42 — бензиновый двигатель внутреннего сгорания немецкого автоконцерна BMW, производство которого началось в 2001 году и закончилось в 2004 году. Это первый двигатель, где используется система Valvetronic, обеспечивающая более низкий расход топлива, снижение выбросов CO2, а также лучшую отзывчивость и большую плавность хода. Также двигатель оснащён системой VANOS и двумя балансирными валами с зубчатым приводом. В 2001 году двигатель получил премию двигатель года. Двигатель устанавливался только на BMW E46. Также имеется блок цилиндров Bosch DME ME9.2 EK924.

Двигатель года
Двигатель года — ежегодная международная премия, присуждаемая лучшим двигателям, учреждённая в 1999 году издательством UKIP Media & Events Automotive Magazines. Жюри состоит из журналистов автомобильных изданий разных стран.
Лыко, Семён Иванович
Семён Иванович Лыко (? — 1621) — князь, был наместником князей Вишневецких в Овруче (1612—1615 гг.), в Лубнах (1620 г.), и подстаростой в Черкассах (1621 г.). Трижды вступал в брак: с Кристиной Коленицкой, Екатериной Каменской (упом. в 1616 г.) и Луцей Федоровной Митьковичивной (из семьи Балыков, упом. в 1618 г.). Его сын Михаил Лыко умер в 1630 году. Состоял в браке с Марушею Святской. Сын Михаила — Матвей Лыко упоминается в 1630 году. После его смерти эта ветвь пресеклась.

Под предводительством лубенского урядника князя Семёна Лыко летом 1612 года была сожжена Белгородская крепость.

Похоронен в Киево-Печерской лавре под 24-м надгробием в 1621 году.

Вишневецкие
Вишневе́цкие (Корибут-Вишневецкие) — угасший литовский княжеский род герба Корибут, одного происхождения с угасшим родом князей Збаражских, князьями Воронецкими и Несвицкими, владевшими одноимённым удельным княжеством.
Янина, Ирина Юрьевна
Ири́на Ю́рьевна Я́нина (27 ноября 1966, Талды-Курган, Казахская ССР — 31 августа 1999, Карамахи, Дагестан, Россия) — военнослужащая Внутренних войск МВД Российской Федерации, сержант, медицинская сестра, Герой Российской Федерации (14 октября 1999, посмертно).

Медицинская сестра
Медици́нская сестра́ (медсестра́, сестра́ милосе́рдия) — специалист со средним специальным медицинским образованием в области сестринского дела.

Медсестру относят к среднему медицинскому персоналу, и она является младшим специалистом (это указано в дипломе медсестры) по отношению к специалисту — врачу. Начальное медицинское образование получают младшие медицинские сёстры и санитарки, окончившие специальные курсы или получившие неполное среднее медицинское образование. Относят к младшему медицинскому персоналу. Медицинская сестра выступает помощником врача в лечебно-профилактических учреждениях, выполняет врачебные и фельдшерские назначения и осуществляет сестринский процесс. Ежегодно 12 мая отмечается, под руководством Международного Совета медсестёр (МСМ), Международный день медицинской сестры.
Провинции Колумбии
Колумбия делится на 32 департамента. Они в свою очередь подразделяются на муниципалитеты, некоторые из которых попадают под категорию района. Кроме того, существуют так называемые провинции, под этим словом объединяются такие схожие образования как провинции, районы, регионы и субрегионы. Чаще всего они находятся под властью администраций департаментов и носят скорее исторический, нежели правовой статус. Большинство департаментов в Колумбии содержат в своём составе такие провинции, но есть на них и не подразделяющиеся: Амасонас, Араука, Какета, Касанаре, Чоко, Гуайния, Гуавьяре, Путумайо, Сан-Андрес-и-Провиденсия, Ваупес и Вичада.

Вичада
Вича́да (исп. Vichada) — один из департаментов Колумбии. Его территория занимает часть бассейна реки Ориноко, на севере и востоке граничит с Венесуэлой. В Вичаде развиты сельскохозяйственный сектор, торговля, сфера обслуживания, ведется добыча полезных ископаемых, работают промышленные предприятия. Функцию административного и экономического центра департамента выполняет Пуэрто-Карреньо, расположенный недалеко от места впадения реки Мета в Ориноко. Благоприятный климат способствует развитию растениеводства.

Ко времени прихода испанских завоевателей в Вичада было обнаружено несколько групп коренных народов, некоторые из которых существуют до сих пор; среди них гуахибо лингвистической группы гуахибо , куррипако и пиапоко лингвистической группы араваков , а также куйвас, десано, пуинавес и саливас. Чтобы выжить, этим аборигенам пришлось терпеть всевозможные притеснения, из-за которых они переселялись в менее благоприятные для выживания места обитания.
Стебельский, Влодзимеж
Влодзимеж Стебельский (рус. Стебельский Владимир, пол. Włodzimierz Stebelski; 31 августа 1848, Магеров, Галиция — 1891) — польский писатель, журналист, сатирик, юморист, «первый декадент в Галиции», сотрудник львовской и варшавской прессы.

Сначала народник, позже москвофил, с середины 1870-х годов полонофил и с тех пор писал преимущественно на польском языке.

На «язычии»: новелла «Монахъ» (1870), поэма «Молитва» (1873) и др.

На Польском языке: сборник стихов «Humoreski» (1878), рассказы в стихах о львовский жизни «Roman Zero» (1883).

Будучи алкоголиком и наложил на себя руки.

Магеров
Магеров (укр. Магерів) — посёлок в Добросинско-Магеровской сельской общине Львовского района Львовской области Украины.

Расположен на краю Велико-Подольской возвышенности Полесья, в районе Расточья на речке Белой, притока реки Рата, в 23 км от Жолквы, в 12 км от железнодорожной станции Добросин. До 1959 года — районный центр.

Соединен автодорогами с Добросином, Равой-Русской, Ивано-Франковом и Немировом.

За Магеровом начинается территория Яворовского района, на которой расположен военный полигон, где регулярно проходятся учения не только украинской армии, но и военных подразделений НАТО.