hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абель, Джон (певец)
Джон А́бель (англ. John Abell; 1653 год, Абердиншир — ок. 1724 год, Кембридж) — шотландский композитор и певец, лютнист-виртуоз XVII века.

Состоял певцом в капелле Карла II и в революцию 1688 года потерял своё место и вынужден был покинуть страну.

Зарабатывал на жизнь концертами пения и игры на лютне в Голландии и Германии. В Касселе получил титул интенданта музыки в 1698 году. 
При посещении Абелем Варшавы, он был приглашён для исполнения своих песен к польскому королю. Абель отказался и тогда король пригрозил ему травлей дикими медведями. Абель был вынужден согласиться на концерт; по его воспоминаниям, он никогда не пел так хорошо, как в том раз.

В 1701 году, получив позволение возвратиться в отечество, жил сначала в Лондоне, затем в Кембридже. Год смерти точно не известен.

Из сочинений были изданы несколько песен с английским текстом.

Славная революция
«Славная революция» (англ. Glorious Revolution) — принятое в историографии название государственного переворота 1688 года в Англии, в результате которого был свергнут король Яков II Стюарт. В перевороте участвовал нидерландский экспедиционный корпус под командованием принца Вильгельма Оранского, который стал новым королём Англии под именем Вильгельма III (в совместном правлении со своей женой Марией II Стюарт, дочерью Якова II). Переворот получил широкую поддержку среди самых разных слоёв английского общества. Маколей считал данное событие центральным во всей истории Англии.

Данное событие встречается в исторической литературе под названиями «Революция 1688 года» и «Бескровная революция»; последнее название, однако, отражает только характер перехода власти в Англии и не учитывает войны с якобитами в Ирландии и Шотландии.
Слепое разделение сигнала
Слепое разделение сигналов (слепое разделение источников, англ. BSS, blind source separation) — задача цифровой обработки сигналов по оцениванию матрицы, обратной матрице смешения наблюдаемой системы по независимым реализациям вектора наблюдений. Для решения этой задачи обычно используется анализ независимых компонентов.

Задача является недоопределённой, так как для её решения необходимо восстановить как структуру смешения, так и исходные сигналы.

Обратная матрица
Обра́тная ма́трица — такая матрица , при умножении которой на исходную матрицу  получается единичная матрица :

Обратную матрицу можно определить как:

где  — соответствующая присоединённая матрица,

— определитель матрицы .

Из этого определения следует критерий обратимости: матрица обратима тогда и только тогда, когда она невырождена, то есть её определитель не равен нулю. Для неквадратных матриц и вырожденных матриц обратных матриц не существует. Однако возможно обобщить это понятие и ввести псевдообратные матрицы, похожие на обратные по многим свойствам.
Мальсбург, Кароль
Кароль Игнацы Мальсбург (пол. Karol Ignacy Malsburg; 31 июля 1856, Черниховцы — 31 декабря 1942, Львов) — польский физиолог, зоотехник, профессор агрономии и животноводства. Действительный член Польской академии технических наук (1932).

Черниховцы
Черниховцы (укр. Чернихівці) — село в Збаражской городской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

Код КОАТУУ — 6122488801. Население по переписи 2001 года составляло 1435 человек.

До 2020 года входило в Збаражский район.
Арис, Джонатан
Джонатан Арис (англ. Jonathan Aris, род. 24 января 1971) — британский актёр, снимается в кино, на телевидении и играет в театре. Арис снялся в трёх телевизионных документальных фильмах, которые были произведены и транслируются по «National Geographic Channel». К ним относится «Расследования авиакатастроф». Кроме того, он снимается в роли Филиппа Андерсона в телевизионном сериале «Шерлок» корпорации BBC. Также он снимался в мини-сериале «Ночной администратор» вместе с Томом Хиддлстоном и Хью Лори. В 2016 году он появился в телесериале «Тутанхамон», как американский египтолог Герберт Уинлок. В 2018 снялся в телесериале «Чёрное зеркало», эпизод Bandersnatch.

В 2019 он также появляется в роли ангельского квартмейстера в сериале «Good Omens» («Благие знамения») от Amazon Prime.

Лори, Хью
Джеймс Хью Кэ́лам Ло́ри (англ. James Hugh Calum Laurie; род. 11 июня 1959[…], Блэкберд-Лейс, Оксфордшир) — британский актёр, режиссёр, певец, музыкант, комик и писатель. Командор ордена Британской империи (CBE). Известность ему принесли роли в британских комедийных телесериалах «Чёрная Гадюка», «Шоу Фрая и Лори» и «Дживс и Вустер» со Стивеном Фраем, а также роль заглавного персонажа в американском телесериале «Доктор Хаус».
Баян-Унжуул
Баян-Унжуул (монг. Баян-Өнжүүл) — сомон аймака Туве, Монголия.

Центр сомона — посёлок Иххайрхан находится в 160 километрах от города Зуунмод и в 150 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Есть школа, больница, культурный и торгово-обслуживающие центры.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Вторая авеню
Вторая авеню — улица в Ист-Сайде в г. Нью-Йорке (США), простирается от Хаустон-стрит на юге, до Harlem River Drive у 128-й улицы на севере. Вторая авеню — улица с односторонним движением, движение автотранспорта — только в центре города. Вторая авеню проходит через ряд районов Манхэттена, в том числе (с юга на север) Нижний Ист-Сайд, Ист-Виллидж, Грамерси-парк, Мюррей-Хилл, Верхний Ист-Сайд, Йорквилл и Восточный Гарлем.

Верхний Ист-Сайд
Верхний Ист-Сайд (англ. Upper East Side) — квартал в Манхэттене.

Его границами являются Пятьдесят девятая и Девяносто шестая улицы, а также Центральный парк и Ист-Ривер. С начала XX века Верхний Ист-Сайд известен как «Район шёлковых чулок», потому что считается одним из наиболее дорогих и престижных жилых районов Нью-Йорка. Ещё в конце XIX века знаменитые американские промышленные магнаты стали возводить там свои фешенебельные апартаменты.

Квартал также славится обилием музеев, количество которых там уступает лишь столице страны Вашингтону. Наибольшая концентрация их приходится на отрезок Пятой авеню от 82-й до 104-й улицы, известный как «Музейная миля». Там располагаются Метрополитен-музей, музей Соломона Гуггенхейма и Коллекция Фрика.
Данлоп, Джон Бойд (шахматист)
Джон Бойд Данлоп (англ. John Boyd Dunlop, 10 октября 1886, Данидин — 1973) — новозеландский шахматист.

Один из сильнейших шахматистов Новой Зеландии в период между мировыми войнами.

Шестикратный победитель чемпионатов Новой Зеландии: 1920—21, 1921—22, 1922—23, 1933—34, 1938—39 и 1939—40 гг. В 1921, 1923 и 1934 гг. он делил 1-е место с другими шахматистами, но ему удавалось завоевывать звание чемпиона по итогам дополнительных соревнований.

Данидин
Дани́дин (англ. Dunedin, маори Ōtepoti) — второй по величине город на Южном острове в Новой Зеландии, административный центр региона Отаго.

Основан в 1848 году колонией шотландцев-пресвитериан.
С исторической и культурной точки зрения, Данидин считается одним из четырёх основных центров страны, хотя и является только седьмым по численности населения.
Парад в Киеве 9 мая 2010 года
Парад Победы в Киеве в 2010 году (укр. Парад Перемоги в Києві в 2010 році) состоялся 9 мая 2010 года в Киеве в честь 65-летия победы Советского Союза в Великой Отечественной войне. (В 2015 году украинский парламент заменил термин «Великая Отечественная война» термином «Вторая мировая война» в рамках ряда законов о декоммунизации.) Военные машины и солдаты в форме Советской Армии прошли по Крещатику. Осматривать парад прибыл начальник Генерального штаба Вооруженных сил генерал армии Иван Свида. Командующий сухопутными войсками Украины генерал-полковник Геннадий Воробьев командовал парадом. Президент Украины Виктор Янукович выступил с юбилейным обращением. В параде приняли участие 2500 военнослужащих Вооруженных сил Украины, России и Белоруссии. 17 военных оркестров приняли участие в параде под командованием начальника военно-музыкального отдела Генерального штаба Вооруженных сил Украины генерал-майора Владимира Деркача.

Вооружённые силы Республики Беларусь
Вооружённые силы Республики Беларусь (бел. Узброеныя Сілы Рэспублікі Беларусь) — структурный элемент военной организации государства, предназначенный для обеспечения военной безопасности и вооружённой защиты Беларуси, её суверенитета, независимости и территориальной целостности.

Республика Беларусь — член Организации Договора о коллективной безопасности. Аббревиатура — ВС РБ.
Сен-Морис (Валь-де-Марн)
Сен-Мори́с (фр. Saint-Maurice) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-де-Марн. Население — 14 586 человек (2011).

Муниципалитет находится на расстоянии около 8 км на юго-восток от Парижа, 4 км на юго-запад от Кретея.

Первоначально до 1842 года коммуна носила название Шарантон-Сен-Морис. В 1929 году потеряла половину своей территории после аннексии Парижем Венсенского леса, часть которого принадлежала Сен-Морису.

На территории современного Сен-Мориса находится психиатрическая больница Шарантон. 10 мая 1645 года монашеским орденом Милосердных братьев Бонифратры в Шарантоне был открыт госпиталь для бедных, в первую очередь, — душевнобольных. Он был одним из ряда аналогичных больниц для психически больных людей, которые создавались орденскими братьями в различных странах Европы, начиная с 1537 года, когда был основан первый такой орден в Испании.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Эргувеем (река, впадает в Берингово море)
Эргувее́м (также Ергывеем, Ергувеем, Эргувээм) — река в России, протекающая по Провиденскому району Чукотского автономного округа. Длина реки — 214 км, площадь водосборного бассейна — 5450 км².

Река берёт начало из небольшого безымянного озера на западе Чукотского полуострова, на Чукотском нагорье, на высоте более 265 м над уровнем моря. В верховьях река описывает дугу, огибая гору Ветровую с северо-запада, и устремляется на юго-восток. В среднем течении, приняв сток из озера Пъогытгын через реку Кууль, поворачивает на восток-северо-восток, а после впадения реки Кэвъянвывеем начинает течь на юг. В бассейне реки преобладает арктическая тундра, на берегах — отдельные сопки и группы сопок. Для реки характерна русловая многорукавность. Поселения на берегах отсутствуют. Впадает в бухту Руддера Анадырского залива Берингова моря, в 27 км к северо-западу от устья реки Нунямоваам, перед впадением образует лагуну. Ширина перед устьем — 215 м при глубине 2,3 м, скорость течения — 1,2 м/с.

Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.
Мурато
Мурато (фр. Murato, корс. Muratu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Административный центр кантона Верхний Неббио. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B172.

Бастия (округ)
Бастия (фр. Bastia) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Верхняя Корсика. Супрефектура — Бастия.
Население округа на 2006 год составляло 105 917 человек. Плотность населения составляет 77 чел./км². Площадь округа составляет всего 1382 км².
Белово (община)
Бело́во (болг. Община Белово) — община в Болгарии. Входит в состав Пазарджикской области. Население составляет 10 995 человек (на 21.07.05 г.).

Административный центр общины в городе Белово. Кмет (мэр) общины Белово — Кузман Атанасов Маринков (коалиция в составе 3 партий: Национальное движение «Симеон Второй» (НДСВ), Болгарская социал-демократия (БСД), Союз свободной демократии (ССД)) по результатам выборов в правление общины.

Болгарская социал-демократия
Партия «Болгарская социал-демократия» (болг. Партия „Българска Социалдемокрация“) — политическая партия в Болгарии (сокращённо БСД).

Принимала активное участие в выборах 2005 года.

С 1999 года состоит в Социалистическом интернационале.

Партийная символика: стилизованная красная роза и белая ласточка. Знамя партии зелёное. Партийный гимн — «Интернационал».

Председатель партии Александр Томов.

Штаб-квартира: София, бульвар «Мария Луиза», дом 57.
Антре-Дё
Антре-Дё (фр. Entre-Deux) — коммуна на острове Реюньон во Франции. Коммуна получила своё название от расположения между двумя основными притоками реки Сент-Этьен: Бра-де-Силао на западе и Бра-де-ла-Плен на востоке. Расположение коммуны также объясняет её девиз: «Deux bras, un cœur» (Две руки, одно сердце). Антре-Дё граничит с коммунами Силао, Сен-Бенуа, Сен-Луи, Сен-Пьер и Ле-Тампон.

Реюньон (остров)
Реюньо́н (фр. Réunion) — остров в Индийском океане, расположенный в 700 км к востоку от Мадагаскара. С 1946 года входит в состав одноимённого заморского департамента Франции. Площадь 2512 км². Население 835 103 человек (2013, оценка), около 40 % — реюньонцы. Климат тропический пассатный. Остров покрыт саваннами и тропическими лесами. Крупнейший город и административный центр департамента — Сен-Дени. Главный морской порт — Ле-Пор.
Кливленд Кавальерс
«Кливленд Кавальерс» (англ. Cleveland Cavaliers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации в Центральном дивизионе Восточной конференции. Команда присоединилась к лиге в 1970 году в результате расширения НБА. Клуб базируется в городе Кливленд (штат Огайо, США) и домашние игры проводит на арене «Квикен Лоэнс-арена».

За 48 сезонов в НБА команда семь раз становилась победителем Центрального дивизиона (1976, 2009, 2010, 2015, 2016, 2017, 2018), пять раз чемпионом Восточной конференции в 2007, 2015, 2016, 2017 и 2018 году, один раз становилась чемпионом НБА в 2016 году и 20 раз выходила в плей-офф. В сезоне 2010/11 команда потерпела 26 поражений подряд, установив антирекорд среди всех главных спортивных лиг США.

НБА в сезоне 2010/2011
Сезон 2010/2011 является 65-м сезоном Национальной баскетбольной ассоциации. Регулярный сезон начался 26 октября 2010 года, закончился 13 апреля 2011 года. Матч всех звёзд НБА 2011 года прошел 20 февраля в «Стэйплс Центре» в городе Лос-Анджелес, Калифорния.
Регата «Морской Корпус»
«Морской Корпус» — две международные парусные регаты, проведённые в 2010 и 2011 годах. Были организованы неправительственной организацией «Русский Морской Корпус», созданной Фондом поддержки нацпроектов при участии Военно-морского флота России с целью отдания долга исторической памяти истории Русского Флота и проведения патриотических парусных регат профессионального уровня и дальних крейсерских походов под Андреевским Флагом в акватории Мирового океана.

Администрация президента России
Администра́ция президе́нта Росси́и (в официальных документах Администра́ция Президе́нта Росси́йской Федера́ции) — федеральный государственный орган Российской Федерации, сформированный в соответствии с пунктом «и» статьи 83 Конституции Российской Федерации, который обеспечивает деятельность Президента Российской Федерации и осуществляет контроль за исполнением решений Президента Российской Федерации.

Администрация президента Российской Федерации является преемницей Администрации президента РСФСР, созданной 19 июля 1991 года.
Ишимов
Иши́мов — фамилия. Известные носители:

Ишимов, Бекмолдо — председатель Джалал-Абадского облисполкома.

Ишимов, Бексултан Бекмолдоевич (род. 1947) — государственный и военный деятель Киргизской Республики, генерал-лейтенант милиции, экс-секретарь Совета Безопасности Киргизии.

Ишимов, Иван (настоящее имя Николай Исаакович Гурвич; 1882—1934) — российский и американский революционер, журналист, педагог, один из первых руководителей Коммунистической партии США.

Ишимов, Олег Владимирович (1993) — российский дзюдоист.

Ишимов, Сайфулла Кильмухаметович (1825—?) — башкирский кантонный начальник. Зауряд-сотник (1855).

Гурвич, Николай Исаакович
Николай Исаакович Гурвич (англ. Nicholas Hourwich [Gurvich], псевдонимы: Иван Ишимов, Эндрю; 1882, Ишим — 1934) — российский и американский революционер, журналист, педагог, один из первых руководителей Коммунистической партии США.
Кастронно
Кастронно (итал. Castronno) — коммуна в Италии, располагается в провинции Варесе области Ломбардия.

Население составляет 5125 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 1283 чел./км². Занимает площадь 3,74 км². Почтовый индекс — 21040. Телефонный код — 0332.

Покровителями коммуны почитаются святые Назарий и Цельсий.

Назарий и Цельсий
Назарий и Цельсий (лат. Nazarius et Celsius, II век) — святые католической и православной церквей, мученики. О них известно из сочинений святого Амвросия Медиоланского. В католицизме обычно изображаются вместе; храмы в их честь также получают в католических странах совместное посвящение (Святых Назария и Цельсия). В православии более распространено почитание святого Назария (именуемого Святой Назарий Римлянин). От имени Назарий происходит (первоначально — в качестве обиходного сокращения) имя Назар, популярное в восточно-славянских странах.
Обермайер, Хуго
Хуго Обермайер (нем. Hugo Obermaier; 29 января 1877, Регенсбург — 12 ноября 1946, Фрибур, Швейцария) — известный археолог, антрополог, исследователь доисторической эпохи, преподававший в различных крупных европейских вузах. Его работы посвящены, в частности, распространению человечества в Европе во время последнего оледенения, особенно в связи с пещерным искусством франко-кантабрийского региона. Обермайер известен тем, что отказался поставить свои работы на службу националистической и расистской идеологии Германии 1930-х гг. (за что, в частности, его труды ценили в тогдашнем СССР).

Фрибур
Фрибу́р (фр. Fribourg) или Фра́йбург (нем. Freiburg) — город на западе Швейцарии, столица кантона Фрибур.
Город многоязычен: около 58 % населения говорят по-французски, 22 % — по-немецки, 5 % — по-итальянски. При населении в 38 489 человек (2015) свыше 10 000 — студенты местного университета.

Святые покровители города — Николай Чудотворец и Екатерина Александрийская.
Вощёная бумага
Вощёная (парафиновая) бумага — бумага, которая была сделана влагостойкой и жиростойкой благодаря нанесению воска или парафина.

Практика смазывания пергамента или бумаги маслом, чтобы сделать их полупрозрачными или влагонепроницаемыми, восходит как минимум к Средним векам. Бумага, пропитанная или покрытая очищенным пчелиным воском, широко использовалась на протяжении XIX века для удержания или исключения влаги или для упаковки пахучих продуктов. Гюстав Ле Грей ввёл использование вощёной бумаги для фотонегативов в 1851 году. Натуральный воск был в значительной степени заменен для изготовления вощёной бумаги после того, как Герман Фраш в 1876 году разработал способы очистки парафина и покрытия им бумаги. Вощёная бумага обычно используется в кулинарии из-за её антипригарных свойств, а также для упаковки пищевых продуктов для хранения, таких как печенье, поскольку она не пропускает воду наружу или внутрь. Она также используется в декоративно-прикладном искусстве.

Негатив (фото)
Негати́в (лат. negativus — отрицательный), в чёрно-белой фотографии и кинематографии образованное зёрнами металлического серебра изображение объекта съёмки, в котором относительное распределение яркостей при рассматривании в проходящем свете обратно яркостям деталей объекта съёмки. Другими словами, распределение оптических плотностей негатива соответствует распределению яркостей объекта. В цветных фотопроцессах изображение объекта съёмки формируется красителями, цвета которых дополнительны к цветам объекта съёмки. Например, синие предметы на цветном негативе выглядят жёлтыми, зелёные — пурпурными, а красные — голубыми и так далее (см. Дополнительные цвета, Цветоделение). Оптические плотности при этом также обратны объекту съёмки.
Термин «негатив» применительно к процессу калотипии изобрёл Джон Гершель в XIX веке.
Хикель, Джейсон
Джейсон Эдвард Хикель (Хикел, англ. Jason Edward Hickel; род. 26 декабря 1982, Эсватини) — экономический антрополог, специалист по антиросту, экологической экономике, политической экономии, глобальному неравенству и империализму. Доктор философии (2011), профессор Института экономических наук при Автономном университете Барселоны, научный сотрудник к Международного института неравенства при Лондонской школе экономики, член Королевского общества искусств.

Скепсис (журнал)
«Ске́псис» — политический (левого толка) и научно-просветительский журнал, основанный в 2002 году группой аспирантов Московского педагогического государственного университета при содействии профессоров МГУ Юрия Семёнова и Юрия Муравьева, вошедших в редакционный совет журнала. Главным редактором журнала «Скепсис» являлся кандидат философских наук, доцент Московского государственного психолого-педагогического университета — Сергей Соловьёв.

4 марта 2022 года редакция «Скепсиса» заявила о прекращении работы.

Социализм — демократия трудящихся, а не диктатура; равенство и самоуправление, а не иерархия господства и подчинения; взаимопомощь, а не культ силы и рыночный эгоизм. Сейчас социализм кажется ещё большей утопией, чем раньше. Но борьба за эти ценности — условие нашего выживания.— Из заявления редакции «Скепсиса»
Фрегаты типа «Тальвар»
Фрегаты типа «Тальвар» (проект 1135.6, по классификации НАТО — Talwar) — серия из шести многоцелевых фрегатов, построенных в России для ВМС Индии. Первые корабли индийского флота, построенные с применением стелс-технологий и оснащённые установкой вертикального пуска ракет. Три первых фрегата проекта были построены на Балтийском заводе в Санкт-Петербурге. Ещё три корабля этого класса были построены на ССЗ «Янтарь» в Калининграде.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.