hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Топонимия Дании
Топонимия Дании — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Дании. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением и богатой историей.

География Дании
Дания расположена в Северной Европе (относится к Скандинавским странам) на полуострове Ютландия и нескольких островах Балтийского моря. Протяженность береговой линии двух морей — Балтийского и Северного составляет 7314 км. У Дании имеется только две сухопутные границы протяженностью 68 км с Германией

Климат преимущественно умеренный, зима — мягкая и ветреная, а лето — прохладное. Рельеф преимущественно низменный с холмистыми равнинами. Территория Дании включает остров Борнхольм в Балтийском море. Такое месторасположение дает Дании полный контроль над двумя Датскими проливами (Скагеррак и Каттегат), соединяющими Балтийское и Северное моря.
Вильчинский, Тадеуш Феликсович
Тадеуш Феликсович Вильчинский (пол. Tadeusz Wilczyński, укр. Тадеуш Вільчинський; 27 октября 1888, Хотова, Польша — 4 апреля 1981, Львов) — польский, а позже советский украинский учёный, профессор, доктор биологических наук, основатель кафедры фармакогнозии и ботаники Львовского национального медицинского университета, ботаник, миколог, основатель Ботанического сада медицинского университета во Львове.

Фармакогнозия
Фармакогнозия (от др.-греч. φάρμακον — лекарство, яд и γνῶσις — познание) — одна из основных фармацевтических наук, изучающая лекарственное сырьё растительного и животного происхождения и продукты переработки такого сырья.

Фармакогнозия как отдельная наука возникла в XIX в., выделившись из науки о лекарственных средствах Materia medica (лат.).
Койманс, Джордж
Джордж Ян Койманс (нидерл. George Jan Kooymans, 11 марта 1948, Гаага — 23 июля 2025, Рейкеворсел, Фламандский регион) — нидерландский гитарист и вокалист. Он наиболее известен своей работой с голландской группой Golden Earring. Койманс написал «Twilight Zone», единственный поп-сингл группы в топ-10 в американском Billboard Hot 100, который занял первое место в чарте Billboard Top Album Tracks .

Койманс также писал и продюсировал других артистов. В 2017 и 2018 годах он выпустил два альбома в составе Vreemde Kostgangers (Strange Boarders), супергруппы, выступающей на голландском языке, которую он сформировал вместе с Хенни Вриентеном (бас-гитаристом группы Doe Maar) и певцом и автором песен Будевейном де Грутом.

В феврале 2021 года Койманс объявил, что страдает боковым амиотрофическим склерозом (БАС) и уходит на пенсию. Вскоре после этого Golden Earring объявили о своем роспуске.

Койманс умер в Рейкеворселе 22 июля 2025 года в возрасте 77 лет.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Джонсон, Брент
Брент Спе́нсер Джо́нсон (англ. Brent Spencer Johnson; 12 марта 1977, Фармингтон, Мичиган) — профессиональный американский хоккеист. Амплуа — вратарь.

На драфте НХЛ 1995 года выбран в 5 раунде под общим 129 номером командой «Колорадо Эвеланш». 30 мая 1997 года обменян в «Сент-Луис Блюз». 4 марта 2004 года обменян в «Финикс Койотис». 1 сентября 2005 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Ванкувер Кэнакс», а 4 октября выбран на драфте отказов командой «Вашингтон Кэпиталз». Внук бывшего хоккеиста НХЛ Сида Абеля.

Колорадо Эвеланш
«Колора́до Э́веланш» (англ. Colorado Avalanche) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли (1996, 2001, 2022) и Президентского Кубка (1997, 2001, 2021). Клуб базируется в городе Денвер, штат Колорадо, США.
SimTown
SimTown — компьютерная игра-симулятор, созданная студией Maxis, и выпущенная в 1995 году для Microsoft Windows, Windows 3.x, OS/2 Warp 4, Windows 95, Apple Macintosh, Super Famicom. Игра предназначена для детской аудитории.

Macintosh
Macintosh [ˈmækɪntɒʃ] или Mac [mæk] — линейка персональных компьютеров производства корпорации Apple. Работают под управлением операционных систем семейства Mac OS, возможна также работа на ОС Windows NT, A/UX, NeXTSTEP, BeOS/Haiku, GNU/Linux и Rhapsody. Своё название получили от сорта яблок «Malus 'McIntosh'».
Chevrolet Avalanche
Chevrolet Avalanche (ˈɛːvɛlənt͡ʃ) — 4-дверный, 5- или 6-местный полноразмерный пикап (SUT), выпускавшийся компанией General Motors и продававшийся под маркой Chevrolet в 2001—2013 годах. Модель сочетала черты Chevrolet Suburban и Chevrolet Silverado: она использовала шасси Suburban, а грузовая платформа была интегрирована с кабиной, в отличие от традиционных пикапов, где кузов установлен отдельно на раме.

Ключевой особенностью была перегородка «midgate» за вторым рядом сидений, которая складывалась вместе с сиденьями и увеличивала длину грузовой платформы. Avalanche выпускался в двух поколениях: первое — 2001—2006, второе — 2006—2013. В отличие от традиции GM, модель продавалась только под маркой Chevrolet, без версии GMC; вместо неё Cadillac выпускал ребрендированный Avalanche (Escalade EXT). Конструкция midgate позже применялась на GMC Envoy XUV и Hummer H2 SUT.

J.D. Power
J.D. Power and Associates — американская компания, основанная в 1968 году Джеймсом Дэвидом Пауэром и предоставляющая глобальный маркетингово-информационный сервис. Частное предприятие проводит собственные исследования удовлетворённости клиентов, оценку качества продукции, а также изучает поведение покупателей для различных отраслей промышленности, начиная от автомобильной и заканчивая маркетинговой и рекламной. Наибольшей популярности компания достигла за счёт своих независимых исследований качества новых автомобилей и их надёжности в долгосрочной перспективе.

Спектр услуг компании включает общеотраслевые совместные исследования, собственный анализ, консалтинг, обучение и автомобильное прогнозирование. В распоряжении фирмы находится 17 международных офисов и более 750 аналитиков.
Паку Алам VIII
Паку Алам VIII (яв. Paku Alam VIII; 10 апреля 1910, Джокьякарта — 11 сентября 1998, Джокьякарта) — правитель государства Пакуаламан (1937—1998), сын Паку Алама VII.

Вступил на трон 12 апреля 1937 года. Активно участвовал в борьбе за независимость Индонезии, после окончания войны за независимость стал вице-губернатором особого округа Джокьякарта. В 1988 году, после смерти губернатора Хаменгкубувоно IX, занял пост губернатора, который сохранял за собой до своей смерти.

Президентом Джоко Видодо 7 ноября 2022 года присвоено звание национального героя Индонезии.

Яванский язык
Ява́нский язы́к (самоназвание — ꦧꦱ ꦗꦮ, Basa Jawa, Basa Jawi) — самый большой по численности носителей (свыше 75 млн) австронезийский язык. Распространён на острове Ява среди яванцев, кроме западной оконечности острова, населённой преимущественно сундами, и ряде других районов Индонезии и Малайзии, в своё время заселённых яванцами.

Несмотря на то, что яванским языком в быту активно пользуется почти половина населения Индонезии, он, как и все остальные местные языки страны, не имеет официального статуса (единственным государственным языком Индонезии является индонезийский). В конце XIX — первой половине XX века был, наряду с нидерландским, официальным языком Голландской Ост-Индии.

Имеет богатую литературную традицию с разными жанрами поэзии и прозы, множество разновидностей театральных жанров. На языке ведётся преподавание в трёх младших классах ряда школ, радиовещание, издаётся периодика.
Себу (река)
Себу, также Уэд-Себу (араб. سبو‎) — крупнейшая река в Марокко, протекает по северной части страны. В древности у финикийцев называлась Себус. Берёт начало у Джебель-Бени-Азрар, на северо-западном склоне Среднего Атласа, протекает на 5 км восточнее Феса, недалеко от устья сливается с рекой Бет и впадает в Атлантический океан около города Мехдия. Река судоходна на 20 км от побережья до Кенитры — единственного речного порта в Марокко.

Длина реки составляет 458 км, средний сток — 137 м³/с. По среднему стоку Себу занимает первое место в стране, по длине — второе после Умм-эр-Рбия. Долина реки Себу весьма плодородна, в ней выращиваются оливки, рис, пшеница, сахарная свёкла, цитрусовые и виноград.

Рис
Рис (лат. Orýza) — род однолетних и многолетних травянистых растений семейства Злаки.

Культурные сорта риса требовательны к условиям выращивания, посадки могут быть погублены заморозками. Рис очень любит влагу, и его побеги растут прямо из воды. Семена прорастают при 10—12 °C.
Фырфыр
Фырфыр (или фитфит) (амх. ፍርፍር фырфыр; оромо chechebsaa; тигринья ፍትፍት фитфит) — традиционное блюдо Эфиопии и Эритреи, подающееся на завтрак (но может подаваться и на другой приём пищи). Как правило, фырфыр готовят, используя топлёное масло с приправами (местное название — нитер киббе; могут также использоваться нетоплёные или растительные масла), смесь специй бербере и мясо или овощи. Существует два основных вида фырфыра: c ынджерой и с китчей.

Оромо (язык)
Оромо, также галла (самоназвание — Afaan Oromoo) — язык кушитской ветви афразийской языковой макросемьи. Распространён в восточной части северной Африки, в районе полуострова Сомали, Эфиопии и северной части Кении. Он является родным у приблизительно 25 миллионов человек (в основном — оромо).

Ранее по отношению как к народу, так и к языку применялся термин «галла», однако в современной литературе он не используется.
Пакор I (царь Персиды)
Пакор I (Пакур) — царь Персиды в первой половине I века.

Пакор I был царём Персиды. Это имя, по замечанию иранского исследователя Х. Резахани, было распространённым у Аршакидов, а также у зависимых от них правителей вассальных государств. Возможно, Парфия контролировала Персиду или же речь идёт о культурном влиянии. Тем не менее, власть оставалась в руках потомков Дария II. Американский учёный Р. Фрай подчеркивал, что ни одна из монет правителей Персиды не имеет греческой легенды — свидетельство стойкости ахеменидских традиций в регионе.

Как отметил Х. Резахани, на монетах Пакора I указано, что он был сыном Вахшира. Однако авторы Ираники не называют имени отца Пакора I, а Вакшира указывают только в качестве его предшественника.

Преемником Пакора I стал Пакор II.

Аршакиды
Аршаки́ды или Арсакиды — древняя династия, основанная вождём парнов Аршаком I. Правила в Парфянской империи,  Армении (армянские Аршакиды),  Атропатене,  Иберии и Кавказской Албании (массагетские Аршакиды).
Оуквелл
«Оуквелл» (англ. Oakwell) — стадион в городе Барнсли, графство Саут-Йоркшир. Является домашней ареной футбольного клуба «Барнсли» с 1888 года. Стадион расположен в полумиле от железнодорожного вокзала Барнсли, связывающего город с соседними Шеффилдом, Лидсом, Ноттингемом и Хаддерсфилдом.

Кроме матчей основной команды «Барнсли» стадион также принимает матчи резервной команды. Рядом со стадионом также расположена молодёжная академия «Барнсли» — ей принадлежат несколько тренировочных полей, закрытый тренировочный зал и небольшой стадион на 2200 мест.

В период с 1992 по 1998 года состоялась генеральная реконструкция арены. В ноябре 2010 года были обнародованы планы по реконструкции стадиона. Обновление не затронет вместимость стадиона, а будет направлено на замену устаревших конструкций и удовлетворение требований СМИ.

Лидс
Лидс (англ. Leeds [ˈliːdz]) — город в Йоркшире, на реке Эр; третий по величине город Великобритании; 757,7 тыс. жителей, проживающих внутри городской черты (по результатам переписи 2001 года), общее количество жителей в конурбации Уэст-Йоркшира составляет более двух миллионов человек. Название «Лидс» применяется как по отношению к историческому центру города, так и к более широкому образованию, которое включает в себя небольшие города Отли и Уэтерби. Через город проходит крупнейшая автомагистраль Великобритании — A1.
Ядровая древесина
Ядро́вая древесина, также ядро́, — название развивающейся у многих видов деревьев физиологически неактивной зоны в центре сечения ствола; обычно более тёмного цвета, чем внешняя  светлая часть — заболонь. Возникает в результате вторичного метаболизма отмершей паренхимы во внутренней части заболони.

Паренхима
Паренхи́ма (также паре́нхима) (др.-греч. παρέγχυμα, буквально — излившееся рядом):

в медицине — функционально-активные эпителиальные клетки, являющиеся основными структурно-функциональными элементами внутреннего паренхиматозного органа, лежат в петлях соединительнотканой (ретикулярной) стромы, снаружи покрыты капсулой из плотной волокнистой оформленной соединительной ткани (например, эпителий печени, почек, лёгких и др.). Термином «паренхима» в его морфологическом смысле древние греки называли печень, описывая её как массу свернувшейся крови в брюшной полости трупа, а не как отдельный орган. Этот термин был введён Эрасистратом (IV—III вв. до н. э.) ;

в биологии — ткань внутренней среды многоклеточных организмов,  состоящая из приблизительно одинаковых неполяризованных клеток. Также используется для опоры. Ткани, классифицируемые как паренхиматозные, встречаются у сосудистых растений и у представителей ряда групп многоклеточных животных и губок.
Ерёменко, Сергей Алексеевич
Сергей Алексеевич Ерёменко (фин. Sergei Eremenko; 6 января 1999, Ростов-на-Дону) — финский и российский футболист, полузащитник. Родом из футбольной семьи: сын Алексея Ерёменко-старшего, младший брат Романа Ерёменко и Алексея Ерёменко-младшего.

СИК
«Сейняоен Ялкапаллокерхо» (фин. Seinäjoen Jalkapallokerho, в дословном переводе — «Сейняйокский футбольный клуб») — финский футбольный клуб из города Сейняйоки. Основан в 2007 году. Домашние матчи проводит на стадионе «ОмаСП» общей вместимостью 5817 зрителей. Действующий участник Вейккауслиги, высшего дивизиона чемпионата Финляндии по футболу.

Клуб более известен под своим сокращённым названием — «SJK»; в изданиях на русском языке это сокращение обычно передают как «СИК», также встречаются варианты «СЙК», «СЖК» и «Сейняйоки».

В 2015 году «СИК» впервые в своей истории стал чемпионом Финляндии по футболу.
Трибониан
Трибониан (греч. Τριβωνιανός, лат. Tribonianus; ок. 500—542 н. э.) — византийский юрист, игравший значительную роль в процессe систематизации и кодификации pимскогo правa будучи на императорской службе при правлении императорa Юстинианa I. Занимал должность квесторa священного дворца (лат. quæstor sacri palatii). Был назначен почётным консулом Римской республики.

Римское право
Ри́мское пра́во — правовая система, существовавшая в Древнем Риме и в Византийской империи с VIII века до н. э. по VI век н. э., а также отрасль правовой науки, занимающаяся её изучением.

Римское право являлось образцом или прообразом правовых систем многих других государств, является исторической основой романо-германской (континентальной) правовой семьи.
Мурдашево
Мурда́шево (баш. Мырҙаш) — село в Стерлитамакском районе Башкортостана, входит в состав Аючевского сельсовета.
Расположено на р. Сухайля, в 37 км к юго-западу от райцентра и ж.-д. ст.Стерлитамак. Население: в 1906 — 256 человек; 1920 — 314; 1939 — 315; 1959 — 310; 1989 — 160; 2002 — 194 человека.

Стерлитамакский район
Стерлитама́кский райо́н (баш. Стәрлетамаҡ районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Стерлитамакский район (баш. Стәрлетамаҡ районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Стерлитамак (в состав района не входит).
Ниедрайс
Ни́едрайс (Ни́едраю; устар. Недрейс, Недри, Неедри; латыш. Niedrājs, Niedrāju ezers) — эвтрофное озеро в Лаункалнской волости Смилтенского края на северо-востоке Латвии. Относится к бассейну Гауи.

Площадь водной поверхности озера составляет 18,3 га или, по другим данным — 17,7 га. В длину 0,9 км и шириной до 0,36 км. Высота уреза воды — 120,5 метр над уровнем моря. Средняя глубина — 4 м, максимальная — 8,5 м достигается на южной окраине центральной части акватории.

Озеро находится на северо-восточной окраине Межольского всхолмления Видземской возвышенности в лесной местности к востоку от города Смилтене. Вытянуто в меридиональном направлении. Подвержено сильному зарастанию. Дно илисто-песчаное, мощность донных отложений 0,5—1 м. На северо-востоке сообщается через пересыхающую протоку с соседней группой меньших озёр. Площадь водосборного бассейна — 3,04 км2. С западной стороны вытекает река без названия, впадающая в Камалду — левый приток Вии.

Видземская возвышенность
Ви́дземская возвы́шенность (латыш. Vidzemes augstiene) — холмистая возвышенность на северо-востоке Латвии.

Видземская возывышенность состоит из Центральновидземской возвышенности (с высшей точкой Латвии — горой Гайзинькалнс, 311 м) и расположенной северо-восточнее Алуксненской или Восточно-Видземской возвышенности (гора Делинькалнс, 271 м), переходящей к северу в возвышенность Ханья. Видземская возывышенность сложена моренными суглинками, лежащими на девонских отложениях (главным образом доломиты). В низинах возвышенности находятся озёра, крупнейшие из которых — Алаукстс, Алукснес, Инесис.
Киштрог
Киштрог (тадж. Киштроғ) — сельский населённый пункт (тадж. деҳа) в центральном Таджикистане. Находится в Рогунском районе — районе республиканского подчинения Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Сичарог. Расположен в Раштской долине, в долине реки Вахш. Расстояние от села до центра района (г. Рогун) — 43 км, центра общины (село Сичарог) — 8 км. Население — 346 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениеводство). Земли орошаются главным образом водами малых рек и горных источников.

Находится в потопляемой зоне в связи со строительством Рогунской ГЭС, в связи с чем всё население будет переселено в село Тойчи города Турсунзаде.

Рогунская ГЭС
Рогунская ГЭС (тадж. Нерӯгоҳи барқии обии Роғун) — строящаяся гидроэлектростанция в Таджикистане на реке Вахш, вблизи города Рогун Рогунского района. Входит в состав Вахшского каскада, являясь его верхней ступенью. После завершения проекта, плотина Рогунской ГЭС с высотой 335 м станет самой высокой в мире, а станция достигнет мощности 3780 МВт и станет крупнейшей гидроэлектростанцией в Центральной Азии. 16 ноября 2018 года состоялся запуск первого агрегата мощностью 120 МВт. Второй агрегат был запущен в честь Дня независимости Таджикистана 9 сентября 2019 года. Электроэнергию планируется поставлять в Пакистан в рамках проекта CASA-1000.
Алфёров, Алексей Иванович (боксёр)
Алексей Иванович Алфёров (бел. Аляксей Іванавіч Алфёраў; род. 23 февраля 2000, Кореличи, Гродненская область, Беларусь) — белорусский боксёр, выступающий в полутяжёлой и в первой тяжёлой весовых категориях. Член сборной Беларуси по боксу, мастер спорта Республики Беларусь международного класса, ДВУКРАТНЫЙ серебряный призёр чемпионатОВ мира (2021 И 2025), чемпион Белоруссии, бронзовый призёр чемпионата мира среди молодежи (2018), бронзовый призёр чемпионата Европы среди молодежи (2021), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Правительство Удмуртской Республики
Правительство Удмуртской Республики (удм. Удмурт Элькун Кивалтэт) — высший орган исполнительной власти Удмуртской Республики.

Правительство возглавляет высшее должностное лицо — Глава Удмуртской Республики, в просторечии Удмуртии. До 2000 года Правительство было подотчётно Государственному Совету Удмуртской Республики.

Работой Правительства руководит Председатель, также неофициально называемый премьер-министром. Постоянно действующим органом Правительства является его Президиум.

Структура, полномочия и порядок деятельности Правительства определены Конституцией Удмуртской Республики и Законом Удмуртской Республики «О Правительстве Удмуртской Республики».

Должностное лицо
Должностно́е лицо́ — лицо, осуществляющее по назначению или по результатам выборов функции представителя власти, постоянно, временно или в соответствии со специальными полномочиями занимающее в государственных учреждениях, предприятиях, организациях, партиях, общественных учреждениях, организациях и формированиях должности, связанные с выполнением организационно-распорядительных или административно-хозяйственных обязанностей.
Премия Вейцмана за исследования в области точных наук
Премия Вейцмана за исследования в области точных наук (ивр. פרס ויצמן למחקרים במדעים מדויקים‎) — премия, присуждаемая в честь доктора Хаима Вейцмана муниципалитетом Тель-Авива израильским исследователям в области точных наук и предназначенная для поощрения и активизации их исследований в этих областях.

Муниципалитет Тель-Авива
Муниципалитет Тель-Авива (ивр. עיריית תל אביב-יפו‎) — орган местного самоуправления, отвечающий за управление израильским городом Тель-Авив. Муниципалитет Тель-Авива занимается такими муниципальными делами, как образование, культура, социальное обеспечение, инфраструктура, городское планирование и санитария. Нынешний глава муниципалитета — Рон Хульдаи.
Рахмонова, Сайли
Сайли Рахмонова (6 января 1947 года, кишлак Сасык-Булак, Джиргатальский район, Гармская область, Таджикская ССР) — бригадир совхоза «Кызылсу» Джиргатальского района Таджикской ССР. Герой Социалистического Труда (1986). Депутат Верховного Совета СССР 9-го и 10-го созывов.

Гармская область
Га́рмская область (тадж. вилояти Ғарм) — административная единица в составе Таджикской ССР, существовавшая в 1939—1955 годах. Центром области первоначально был посёлок городского типа Гарм, а с 1949 года — кишлак Шульмак, преобразованный в 1950 году в город Новабад.

Гармская область была одной из первых четырёх областей Таджикской республики (вместе с Ленинабадской, Сталинабадской и Кулябской). Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 27 октября 1939 года на базе Гармского округа.

На момент возникновения область граничила с Кулябской, Ленинабадской и Сталинабадской областями Таджикской ССР на западе, Горно-Бадахшанской АО на востоке, Ошской областью Киргизской ССР на севере и Афганистаном на юге.

Указом Президиума Верховного Совета СССР от 24 августа 1955 года область была упразднена, а входившие в её состав районы были переданы в прямое подчинение Таджикской ССР.