hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маргарита Бурбон-Пармская
Принцесса Маргарита Бурбон-Пармская (итал. Margherita Maria Teresa Enrichetta, Principessa di Parma, 1 января 1847[…], Парма — 29 января 1893[…], Виареджо, Тоскана) — была старшим ребёнком и дочерью Карла III, герцога Пармского и принцессы Луизы Марии Терезы Французской, старшей дочери Шарля Фердинанда, герцога Беррийского и принцессы Марии Каролины Бубон-Сицилийской. Таким образом, Маргарита была правнучкой короля Франции Карла X.

Мария Каролина Бурбон-Сицилийская (1798—1870)
Мария Каролина Неаполитанская (Бурбон-Сицилийская), герцогиня Беррийская (итал. Maria Carolina di Borbone-Due Sicilie, фр. Marie Caroline de Bourbon-Siciles, duchesse de Berry; 5 ноября 1798, Палермо — 17 апреля 1870) — дочь Франциска I, короля Обеих Сицилий (единственный ребёнок от первого брака с Марией Клементиной Австрийской); жена французского принца Шарля-Фердинанда, герцога Беррийского.
Камакурас
Камакурас (яп. カマキラス) — персонаж японских фильмов токусацу (кинокомпании Toho), гигантский богомол-кайдзю, один из самых узнаваемых монстров во вселенной Годзиллы. Впервые появился в фильме «Сын Годзиллы» и затем несколько раз возвращался во франшизу, но при этом его почему-то нет в «Уничтожить всех монстров».

Название происходит от японского слова «kamakiri» — «богомол».

Уничтожить всех монстров
«Уничтожить всех монстров» («Годзилла: Парад монстров»; яп. 怪獣総進撃 Кайдзю: со: сингэки, «Общая атака монстров») — японский фильм жанра кайдзю-эйга режиссёра Исиро Хонды. Это — последний фильм в Сёва-серии фильмов о Годзилле, получившим доброжелательные отклики фанатов. Этот девятый фильм о Годзилле, пятый фильм о Мотре, четвёртый фильм о Родане, а также третий, в котором появляется Кинг Гидора и второй, в котором появляются Ангирус, Варан, Манда, Барагон, Горозавр, Минилла и Кумонга (Варан и Ангирус здесь впервые показаны цветными).
Серга (Эстония)
Се́рга (эст. Serga, на письме также Сууре-Серга (Suure-Serga), в народе — Сууры-Серга (Suurõ-Serga)) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Коолина.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Меремяэ.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Stratosfear
Stratosfear — седьмой студийный альбом немецкой группы электронной музыки Tangerine Dream, выпущенный в 1976 году на лейбле Virgin Records.

Это последний студийный альбом, записанный классическим трио Tangerine Dream в составе Фрёзе, Франке и Баумана.

Virgin Records
Virgin Records — британский звукозаписывающий лейбл, основанный британскими предпринимателями Ричардом Брэнсоном, Саймоном Дрейпером и Ником Пауэллом в 1972 году. Первым релизом лейбла стал альбом Майка Олдфилда «Tubular Bells», который разошёлся миллионными тиражами, тем самым заложив фундамент дальнейшего развития Virgin Records. В 1992 году лейбл был продан Thorn EMI и стал дочерним лейблом компании EMI. В 2006 году в результате его слияния с Capitol Records была создана Capitol Music Group. Virgin Records принадлежат следующие звукозаписывающие лейблы: Astralwerks, Caroline Records, Higher Octave Music, Narada, Noo Trybe Records, Vernon Yard Recordings.
Софийская вторая летопись
Софийская вторая летопись (CIIЛ, С2Л) — русская летопись первой половины XVI века, один из важнейших летописных сводов времени Русского государства. Текст отражает большое количество летописных памятников предшествующего времени, составлявшихся при дворе московских митрополитов или светских правителей. В составе Софийской второй летописи сохранились некоторые произведения русской литературы XV века, в частности сочинения Родиона Кожуха, Афанасия Никитина и другие.

Первая редакция начала XVI века хранится в Российском государственном архиве древних актов, вторая середины XVI века — в Государственном историческом музее. Впервые опубликована в начале XIX века и включена в Полное собрание русских летописей (т. 6, 1853). Существует мнение, что Софийская вторая летопись — производная от Львовской летописи, с которой обнаруживает заметное сходство.

Кожух, Иродион
Иродион Кожух (Кожухов) — дьяк митрополита всероссийского Ионы, известен как автор: «Сказания о трусе, бывшем в земли нашей» (1460) и «Сказания чюдеси великого чюдотворца Варлаама о умершем отроце, еже сдеяся в лето 6968» («П. С. Р. Л.», VI, 182—184, 320—325).

В энциклопедии Брокгауза и Эфрона указан как  дьяк митрополита всероссийского Феодосия.

Упоминается в книге «История Русской Церкви» митрополита Макария (Булгакова).
Саэна, Филипо
Фаину’улелеи Филипо Дэвид Саэна (англ. Fainu'ulelei Filipo David Saena, родился 6 июня 1966 года в Апиа) — самоанский регбист и регбийный функционер, выступавший в бытность игроком на позиции флай-хава.

Самоа
Само́а (самоан. Sāmoa, англ. Samoa [səˈmoʊə]), официальное название — Незави́симое госуда́рство Само́а (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa), также иногда За́падное Само́а — островное государство в южной части Тихого океана, занимающее западную часть одноимённого архипелага. Предыдущие названия — Германское Самоа (1900—1914) и Западное Самоа (1914—1997). Государство было принято в Организацию Объединённых Наций 15 декабря 1976 года, с 1970 года — член Содружества Наций.

Столица страны — город Апиа — находится на острове Уполу, который является одним из двух наиболее крупных островов государства Самоа.

Государственный язык Самоа — самоанский — относится к австронезийским языкам.
Глейшер (лунный кратер)
Кратер Глейшер (лат. Glaisher) — маленький ударный кратер на юго-западной границе Моря Кризисов на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь английского метеоролога и аэронавта Джеймса Глейшера (1809—1903); утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г.

Воздухоплавание
Воздухопла́вание — перемещение (плавание) в воздухе (атмосфере Земли) на летательных аппаратах легче воздуха или гибридных.

Воздухоплаватель (аэронавт, аэростьер) — человек, который летает на аэростатах, занимается воздухоплаванием, поднимается в небо на воздушных шарах.

До начала 1920-х годов термин «воздухоплавание» использовался для обозначения передвижения по воздуху вообще. Сейчас термин относится преимущественно к воздушным шарам и дирижаблям.
Список часовых башен Северной Македонии
Часовые башни Северной Македонии были построены во время существования Османской империи, самая ранняя из них датируется XVI веком. Специалистами по архитектуре и историками башни делятся на четыре типа: сохранившиеся оригинальные часовые башни (Скопье, Битола, Охрид, Прилеп, Гостивар, Свети-Никола); бывшие сторожевые башни, переделанные в часовые (Велес, Штип, Кратово и Кочани); разрушенные башни (Дойран, Неготино, Тетово, Кичево, Крива-Паланка, Ресен, Струга, Куманово и Дебар) и колокольни (Скопье, Крушево и Берово).

Крушево
Кру́шево (макед. Крушево) — город на юго-западе Северной Македонии, административный центр общины Крушево. Самый высокогорный город Северной Македонии. Находится на высоте 1250 метров над уровнем моря.
Северные короткотравные луга
Се́верные короткотра́вные луга́ (англ. Northern short grasslands) — один из 867 экологических регионов мира, выделяемых Всемирным фондом дикой природы. К нему частично относятся канадские провинции Альберта и Саскачеван и американские штаты Великих равнин: Монтана, Северная Дакота, Южная Дакота, Вайоминг и Небраска. Границы экорегиона: Луга долин и предгорий Монтаны, Северные травосмесные луга, Западные короткотравные луга, Травосмесные луга песчаных дюн Небраски, Кустарниковая степь бассейна Вайоминга, Южные леса центральных Скалистых гор и Леса колорадских Скалистых гор.

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Татари (Таллин)
Та́тари (эст. Tatari — «Татарский») — микрорайон в районе Кесклинн города Таллина, столицы Эстонии (всего в городе 84 микрорайона). По данным на 2018 год, являлся одним из шести самых богатых районов Таллина; средний месячный валовой доход его жителя составлял от 1800 до 2097 евро (при среднем по Эстонии 1234 евро).

Микрорайон
Микрорайо́н (от др.-греч. μικρός — маленький и фр. rayon — луч, радиус) — первичная единица городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающая к транспортным магистралям.
Грачёв, Александр
Алекса́ндр Грачёв:

Грачёв, Александр Васильевич (род. 1961) — российский физик.

Грачёв, Александр Иванович (1910—1996) — Герой Социалистического Труда.

Грачёв, Александр Матвеевич (1912—1973) — советский писатель и публицист.

Грачёв, Александр Павлович (род. 1984) — российский фигурист.

Грачёв, Александр Петрович (1928—2018) — передовик советской угольной промышленности.

Грачёв, Александр Сергеевич (1905—1981) — Герой Социалистического Труда.

Грачёв, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Грачёв (1905—1981) — бригадир колхоза имени Молотова Чердаклинского района Ульяновской области, Герой Социалистического Труда (27.02.1948).

Родился в 1905 году в селе Андреевка Чердаклинский район Ульяновская область. Работал там же в колхозе имени Молотова.

В 1941—1945 гг. служил в РККА, участник войны. После демобилизации вернулся в родное село и был назначен бригадиром конно-ручной полеводческой колхоза имени Молотова (с 1957 года — колхоз «Россия»).

В 1947 году колхозом был получен высокий урожай ржи — 32,4 ц/га на площади 60 га. За это достижение председателю колхоза Терентию Алексеевичу Чагрову, бригадирам М. Л. Старостину и А. С. Грачёву Указом Президиума Верховного Совета СССР от 27 февраля 1948 года присвоено звание Героя Социалистического Труда (в бригаде Грачёва урожайность ржи составила 33,1 ц/га).

В 1965 году вышел на пенсию.
Жил в селе Андреевка Чердаклинского района Ульяновской области.

Умер в 1981 году.
Kulula.com
kulula.com, действующая также как Kulula Air, — южноафриканская бюджетная авиакомпания со штаб-квартирой в Кемптон-Парк (Экурхулени, Гаутенг, близ Йоханнесбурга, ЮАР), являющаяся дочерним подразделением регионального перевозчика Comair.

Портом приписки компании и её главным транзитным узлом (хабом) является Международный аэропорт имени О. Р. Тамбо в Йоханнесбурге. Маршрутная сеть перевозчика охватывает все крупные аэропорты ЮАР, а также аэропорты Намибии, Маврикия, Замбии и Зимбабве.

Лансерия
Лансерия (англ. Lanseria Airport) (ИАТА: HLA, ИКАО: FALA) — частный международный аэропорт, обслуживающий город Йоханнесбург в ЮАР. Аэропорт расположен в 45 км к северо-западу от центра Йоханнесбурга и способен принимать узкофюзеляжные самолёты вроде Boeing 737 или Boeing 757. Был построен, чтобы разгрузить трафик в аэропорту им. О. Тамбо.
Матч СССР — США по лёгкой атлетике 1977
Матч СССР — США по лёгкой атлетике 1977 года прошёл в Сочи 1—2 июля на Центральном стадионе и окончился победой сборной ССР со счётом 207—171. При этом и мужской, и женский составы советской сборной оказались сильнее своих оппонентов.

Соревнования по легкоатлетическим многоборьям прошли на стадионе «Билли Хейс» в кампусе Индианского университета в Блумингтоне (штат Индиана, США) 13—14 августа в рамках матча СССР — США — Канада по многоборью. Мужской состав советской сборной был вторым, женский — первым; спортсмены США были первыми среди мужчин и третьими среди женщин; команда Канады была третьей (мужчины) и второй (женщины).

Индианский университет в Блумингтоне
Индианский университет в Блумингтоне (англ. Indiana University Bloomington) — общественный исследовательский университет США, ведущий кампус Индианского университета, расположенный в Блумингтоне, штат Индиана. С 1909 года университет является членом Ассоциации американских университетов.

В 2010 году Индианский университет в Блумингтоне занял 75-ю позицию в рейтинге «Национальные университеты» издания U.S. News & World Report, а также 90-ю позицию в Академическом рейтинге университетов мира.
Шлифование
Шлифова́ние (разг. шлифо́вка) — механическая или ручная операция по обработке материала (древесина, бетон, металл, стекло, гранит, алмаз и другого): разновидность абразивной обработки, которая, в свою очередь, является разновидностью резания.

Механическое шлифование обычно используется для обработки твёрдых и хрупких материалов в заданный размер с точностью до микрона. А также для достижения наименьшей шероховатости поверхности изделия допустимых ГОСТом. В качестве охлаждения обычно используют смазочно-охлаждающие жидкости (СОЖ).
В качестве альтернативы шлифованию после точения, используют выглаживание, при этом возможно комплексное обеспечение шероховатости и упрочнения поверхности детали.

Шероховатость поверхности
Шероховатость поверхности — совокупность неровностей поверхности с относительно малыми шагами на базовой длине. Измеряется в микрометрах (мкм). Шероховатость относится к микрогеометрии твёрдого тела и определяет его важнейшие эксплуатационные свойства. Прежде всего износостойкость от истирания, прочность, плотность (герметичность) соединений, химическая стойкость, внешний вид. В зависимости от условий работы поверхности назначается параметр шероховатости при проектировании деталей машин, также существует связь между предельным отклонением размера и шероховатостью. Исходная шероховатость является следствием технологической обработки поверхности материала, например, абразивами. В результате трения и изнашивания параметры исходной шероховатости, как правило, меняются.
Макоре
Макоре (лат. Tieghemella heckelii) — древесное растение, вид рода Tieghemella семейства Сапотовые; распространено в Камеруне, на побережье Кот-д’Ивуара, в Габоне, Гане, Либерии, Нигерии и Сьерра-Леоне. Вид находится под угрозой исчезновения в местах произрастания.

Другие названия растения — Baku, Cherry Mahogany.

Растения достигают в высоту 45 м и 1,2 м в толщину.

Сапотовые
Сапо́товые (лат. Sapotaceae) — семейство двудольных цветковых растений, входящее в порядок Верескоцветные. Оно включает в себя около 65 родов и 800 видов. Представители семейства встречаются, в основном, в тропических странах и представляют собой вечнозелёные деревья и кустарники.
Oikocredit
Oikocredit (полное название Oikocredit, Ecumenical Development Cooperative Society U.S. (рус. Окиокредит, Экуменистический Кооператив Развития Общества)) — кооперативное общество, один из крупнейших инвесторов на рынке микрофинансирования. Имеет 11 региональных офисов, расположенных в Латинской Америке, Азии, Африке, Центральной и Восточной Европе, объединяющих 24 представительства в разных странах. Всего с кооперативом сотрудничают около 800 организаций из 70 стран. При этом 81 % клиентов это женщины. В 2014 году инвесторами были 53 000 человек.

Всемирный совет церквей
Всеми́рный сове́т церкве́й (англ. The World Council of Churches) — крупнейшая международная экуменическая организация, основанная в 1948 году в Амстердаме, членами которой являются 352 христианских церкви из более чем 100 стран и представляют около 400 миллионов христиан. Штаб-квартира Совета расположена в Женеве (Швейцария). «Международное содружество христианских церквей, построенное на основе диалога и сотрудничества».
Цезий-136
Це́зий-136 — радиоактивный изотоп химического элемента цезия с атомным номером 55 и массовым числом 136. Образуется исключительно в процессе цепной реакции в атомных реакторах и ядерном оружии.

Не имеет особого значения ввиду низкого выхода в цепной реакции деления ядер.

Ядерный реактор
Я́дерный (а́томный) реа́ктор — устройство, предназначенное для организации управляемой, самоподдерживающейся цепной реакции деления, сопровождающейся выделением энергии.

Первый ядерный реактор построен и запущен в декабре 1942 года в США под руководством Э. Ферми. Первым реактором, построенным за пределами США, стал ZEEP, запущенный в Канаде 5 сентября 1945 года. В СССР первым ядерным реактором стала установка Ф-1, заработавшая 25 декабря 1946 года в Москве под руководством И. В. Курчатова. К 1978 году в мире работало уже около сотни ядерных реакторов различных типов.
Климченко, Евгений Иванович
Евгений Иванович Климченко (5 марта 1924 год, д. Лаговщина, Толочинский район, Оршанский округ — 22 ноября 1989, Минск) — cлесарь-лекальщик Минского тракторного завода Министерства тракторного и сельскохозяйственного машиностроения СССР, Белорусская ССР. Герой Социалистического Труда (1966). Депутат Верховного Совета СССР 8-го созыва. Член ЦК КП Белоруссии. Заслуженный работник промышленности Белоруссии.

Толочинский район
Толо́чинский райо́н (бел. Талачынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1497,75 км², численность населения составляет 21 292 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Толочин.
Масики
Масики (яп. 益城町 Масики-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Камимасики префектуры Кумамото. Площадь посёлка составляет 65,67 км², население — 33 328 человек (1 августа 2014), плотность населения — 507,51 чел./км². Здесь расположен аэропорт Кумамото.

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Ислам в Северной Осетии
Ислам в Северной Осетии (осет. Пысылмон дин Цæгат Ирыстоны) — одна из религий Северной Осетии, мусульманскую общину составляют осетины (примерно 51,2 тыс. чел. из 470 тыс. общего числа осетин в республике), ингуши (25—28 тыс. чел.), кумыки (16 тыс. чел.), чеченцы, кабардинцы, дагестанцы, азербайджанцы, турки-месхетинцы, татары и др.

Осетины
Осети́ны (осет. ирӕттӕ, дигорӕнттӕ) — ираноязычный этнос, живущий на Кавказе. Являются потомками алан, или происходят от одной из кавказских автохтонных групп, ассимилированных носителями иранских языков.

Говорят на осетинском языке, который относится к иранским языкам (северо-восточная подгруппа) индоевропейской семьи. Помимо Осетии, также живут в других районах России, в Сирии, Турции, Грузии и других странах.

Общая численность в мире — до 700 тыс. человек, из них в России — 528,5 тыс. (по переписи 2010).
Хоршим
Хорши́м (ивр. חוֹרְשִׁים‎) — кибуц в Израиле в составе регионального совета Дром-ха-Шарон. Кибуц расположен в центре равнины Шарон примерно в 5 километрах к северу от Рош-ха-Аина и к юго-востоку от Кфар-Сабы между Джальджулией и Кафр-Касемом. Происхождение названия происходит от деревни под названием «Хирбат-Хереш», от искажённого названия «Хирбат-Курайш».

Кфар-Сава
Кфар-Сава́ (в просторечии также Кфар-Са́ба; ивр. כְּפַר סָבָא‎) — город в Израиле, находится в Центральном округе. В разговорной речи название обычно произносится «Кфар-Са́ба» (дословно — «дедушкина деревня»), с другими ударением и произношением буквы ב‎ («бет»); это произношение даже повлияло на написание адреса официального муниципального сайта города.
Пета (кошка)
Пета (англ. Peta) — кошка, служившая главным мышеловом в кабинете правительства Соединенного Королевства в период с 1964 года и между 1969 и 1976 годами и была первой кошкой-самкой в этой роли. Она сменила на посту Питера III, который умер в возрасте 16 лет в 1964 году. После его смерти, лейтенант-губернатор острова Мэн, сэр Рональд Гарви, предложил, чтобы Питера III заменила мэнская кошка и отправил Пету в кабинет. Она была ленивой и шумной, и к 1969 году некоторые государственные служащие пытались убрать её из кабинета министров, но этого не произошло из-за риска ухудшения репутации. Больше о ней не слышали, пока ответ представителю общественности в 1976 не показал, что её перевели в дом государственного служащего. Её преемником был Уилберфорс, который стал следующим Главным мышеловом в 1970-х годах.

Главный мышелов правительственной резиденции
Главный мышелов правительственной резиденции (англ. Chief Mouser to the Cabinet Office) — звание, присваиваемое коту, официально проживающему в резиденции премьер-министра Великобритании на Даунинг-стрит, 10. Кошки, нанимаемые мышеловами в резиденции британского правительства, жили в ней ещё с XVI века, но официальные записи о них ведутся лишь с 1929 года. Звание Главного мышелова было присвоено официально только одному из таких котов — Ларри, занимающему эту должность с 2011 года.
Монберон
Монберо́н (фр. и окс. Montberon) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Тулуза-15. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31364.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Сиденко, Василий Максимович
Василий Максимович Сиденко (укр. Василь Максимович Сіденко; 22 сентября 1929 года, село Халимоново — 16 марта 1987 года, там же) — председатель колхоза имени Ватутина Бахмачского района Черниговской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Халимоново
Халимо́ново (укр. Халимонове) – село, расположенное на территории Бахмачского района Черниговской области (Украина). Расположено на берегу реки Бахмач.

Население составляет от 600 до 630 жителей (2025 год). Плотность населения — 5 827,81 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1695 году.

Село Халимоново находится примерно в 19 км к северо - востоку от центра города Бахмач. Средняя высота населённого пункта — 144 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.
Шумков, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Шумко́в (23 января 1972, Сарапул — 4 декабря 2015, Москва) — российский юрист, инвестор и филантроп. Владелец спорткомплекса «Олимпийский» в Москве с 2014 года Лауреат высшей юридической премии Российской Федерации «Юрист года» (2012). Входил в топ-10 юристов России по версии журнала «Русский репортёр»..

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).