hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вестготская правда
Вестготская правда (лат. Lex Visigothorum, Liber Iudiciorum) — правовой кодекс вестготов. Первые своды законов вестготов были составлены королём Эврихом. Как сообщает Исидор Севильский, «готы начали записывать свои законы, которые прежде были известны только как традиции и обычаи». Преемники Эвриха непрерывно дополняли и развивали этот правовой кодекс, сформировав таким образом Вестготсткую правду, изданную в 654 году королём Реккесвинтом и вошедшую наряду с Салической, Бургундской, Тюрингской, Баварской и другими в число первых варварских правд.

Историк Марк Коэн писал, что издание «Вестготской правды» отменило действовавшие остатки римского права и, в связи с принятием католичества королевским домом вестготов, отличалось крайней нетерпимостью в отношении иудеев. Французский историк Леон Поляков называет законодательство королевства вестготов откровенно антииудейским, видя в нём первоисточник европейского антисемитизма.

На русском языке «Вестготская правда» была издана в 2012 году.

Римское право
Ри́мское пра́во — правовая система, существовавшая в Древнем Риме и в Византийской империи с VIII века до н. э. по VI век н. э., а также отрасль правовой науки, занимающаяся её изучением.

Римское право являлось образцом или прообразом правовых систем многих других государств, является исторической основой романо-германской (континентальной) правовой семьи.
Узкоколейная железная дорога Антоновка — Заречное
Точная дата начала строительства неизвестна, ориентировочно — 1895 год. С самого начала узкоколейка предназначалась для вывоза древесины.

На станции Антоновка осуществляется пересадка пассажиров с широкой колеи, перегрузка из вагонов широкой в вагоны узкой колеи, расположен пункт технического обслуживания (ПТО) вагонов и локомотивов.
Движение поездов осуществляется посредством жезловой системы, в качестве сигнальных приборов используются семафоры и один светофор (входной станции Антоновка). Из подвижного состава используется: тепловозы ТУ2-062, ТУ2-097 (для пассажирского движения) и ТУ7-0767, ТУ7А-3108 (служебные), пассажирские вагоны ПВ40 (модель 48-051), бортовые платформы. Тепловоз ТУ2-066 был списан в 2014 году. Есть одна цистерна ВЦ-20, которая сейчас[когда?] не используется, и один снегоочиститель СО-750.

Древесина
Древеси́на — вторичная ксилема некоторых многолетних растений, совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной. Стволы, корни и ветви древесных растений состоят в основном из древесины. Породы древесины подразделяются на хвойные и лиственные. Используется человеком как строительный и поделочный материал, а также как сырьё для получения целлюлозы, в основном в виде бумаги.

Самые ранние из известных науке ископаемых древесных растений были обнаружены в 2011 году в канадской провинции Нью-Брансуик, где между 395 и 400 миллионами лет назад произрастал древний лес.
Марне-ди-Монте-Серроне
Марне-ди-Монте-Серроне (итал. Marne di Monte Serrone) — геологическая формация в Италии, датируемая примерно 181—178 миллионами лет назад и охватывающая ранний и средний тоарский ярус юрского периода центральной Италии. Это региональный эквивалент тоарских единиц Испании, таких как формация Турмиель, единиц в Черногории, таких как известняк Будош, и единиц, таких как формация Тафраут в Марокко. Литология и седиментология единицы отражают различные положения во впадине Умбрия — Марке, где слои, расположенные по направлению к Поццале, имеют типичную гемипелагическую природу, лишенную необходимого количества карбонатных осадков.

Биота формации в основном состоит из морских микробеспозвоночных и водорослей, с присутствием аммонитов и обильной пыльцы в разрезах среднего тоара. Нанопланктон является одной из наиболее представительных находок слоёв, по-видимому, отложенных с перерывами, вероятно, из-за изменений в содержании кислорода на морском дне.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
NGC 924
NGC 924 (другие обозначения — UGC 1912, MCG 3-7-12, ZWG 462.12, PGC 9302) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Овен. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, очень маленький объект неправильной, но округлой формы».

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 924 входит в состав группы галактик NGC 976. Помимо NGC 924 в группу также входят ещё 10 галактик.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Speakon
Speakon (производитель использует написание speakON) — тип кабельных разъёмов, разработанных компанией Neutrik и используемых преимущественно в профессиональной звукотехнике для подключения акустических систем к усилителям мощности.

Разъёмы Speakon рассчитаны на большие значения токов (250ВА, 30А или 40А) в каждом канале, в них предусмотрена защита от прикосновения человека к контактам, а также от случайного размыкания.

Название Speakon является зарегистрированным товарным знаком компании Neutrik, но сторонние производители выпускают совместимые разъёмы.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Чудо с хлебами и рыбами
«Чудо с хлебами и рыбами» — произведения изобразительного искусства на евангельский сюжет Насыщение множества народа.

Чудо с хлебами и рыбами (картина Гарофало) — картина итальянского художника Бенвенуто Тизи по прозвищу Гарофало из собрания Дальневосточного художественного музея в Хабаровске.

Чудо с хлебом и рыбами (картина Орренте) — картина испанского художника Педро Орренте из собрания Государственного Эрмитажа.

Чудо с хлебами и рыбами (картина Питтони) — картина итальянского художника Джамбаттисты Питтони из собрания Национальной галереи Виктории в Мельбурне.

Чудо с хлебами и рыбами (рисунок Сольяни) — рисунок итальянского художника Джованни Антонио Сольяни из Кабинета чертежей и планов во Флоренции (it:Moltiplicazione dei pani e dei pesci (Sogliani)

Чудо с хлебами и рыбами (фреска Содомы) — фреска итальянского художника Содомы из трапезной монастыря Святой Анны в Кампрене под Сиеной.

Сиена
Сие́на или Сье́на (итал. Siena [ˈsjɛːna]) — город в итальянском регионе Тоскана, административный центр одноимённой провинции, один из крупнейших туристических центров Италии.
В Средние века — столица Сиенской республики, средоточие художественной жизни эпохи треченто. Хорошо сохранившийся средневековый центр Сиены находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

Покровителем города почитается святой Ансан, празднование 1 декабря.
Открытый чемпионат Японии по теннису среди женщин 2019
Открытый чемпионат Японии по теннису 2019 — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий ежегодно осенью в Японии, текущий турнир будет вновь проходить в Хиросиме на теннисном стадионе в региональном парке. С 2009 года приз относится к международной серии WTA с призовым фондом 250 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участника в одиночном разряде и 16 пар.

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Рюкзачок
«Рюзкачо́к» — ежемесячный познавательно-игровой журнал. Адресован детям от 7 до 12 лет. Выпускается в Беларуси с 2005 года.

Журнал включает познавательные статьи, стихи, рассказы, настольные игры, комиксы, шутки, загадки, а также научно-популярные материалы для родителей и электронное приложение с детскими песнями, классической и народной музыкой, презентациями, видеороликами, интерактивными обучающими тренажерами.

Консультативную помощь журналу оказывает общественно-редакционный совет под председательством Р. С. Сидоренко, заместителя Министра образования Республики Беларусь.

Видеоклип
Видеокли́п, видеоро́лик или просто клип (от англ. clip) — непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.

Видеоклипы наиболее часто применяются для рекламы товаров и услуг и для визуального сопровождения аудиокомпозиций на телевидении.

Искусство съёмки и монтажа видеоклипов выделяют как отдельный короткометражный подвид киноискусства.

Клипы обычно имеют более «дробный» монтаж, по сравнению с короткометражным кино, и в них более часто используются спецэффекты.
Мезийак
Мезийа́к (фр. Mézilhac, окс. Mesilhac) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Антрег-сюр-Волан. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07158.

Ларжантьер (округ)
Ларжантьер (фр. Largentière) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Ларжантьер.
Население округа на 2006 год составляло 92 267 человек. Плотность населения составляет 48 чел./км². Площадь округа составляет всего 1928 км².
Щелчки
Щелчки — характерные звуки. Другие значения:

Щелчки (Чапаев) — игра на шашечной доске по выбиванию шашек по типу бильярда.

Щелчки (1973) — фильм грузинского режиссёра Резо Эсадзе.

Щёлкающие согласные

Щёлкающие согласные
Щёлкающие согласные (также щёлкающие, клики или кликсы (от англ. clicks)) — сложные аффрикатоподобные звуки, состоящие из двух смычек: первичной («основа щелчка», англ. influx) и вторичной («исход щелчка»; англ. efflux, accompaniment). Первая артикулируется губами или передней частью языка, вторая — спинкой языка или увулой. С помощью языка пространство между смычками расширяется (давление при этом, соответственно, уменьшается), а затем передняя смычка раскрывается, и в это пространство врывается («втягивается») воздух.

Сочетание двух смычек образует кликс как цельную единицу, обладающую фонемным статусом (хотя нередко возможна и трактовка щелчка как бифонемного (состоящего из двух фонем) кластера).
Rhinotia hemistictus
Rhinotia hemistictus (лат.) — вид жуков из семейства Belidae. Систематика вида не устоялась, некоторые учёные относят его к роду Orthorhynchoides. Длина тела насекомого около 20 мм. Питаются, в том числе, стеблями акации Acacia dealbata. Обитают в лесистой местности в Австралии, в том числе в Новом Южном Уэльсе, Западной Австралии и Южной Австралии.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Тамаш, Гашпар Миклош
Гашпар Миклош Тамаш (венг. Tamás Gáspár Miklós, известный также как ТГМ (TGM — по инициалам), 28 ноября 1948, Клуж-Напока — 15 января 2023, Будапешт) — венгерский общественный и политический деятель, философ-марксист, румынский венгр частично еврейского происхождения. Бывший диссидент при однопартийном режиме, один из ведущих левых мыслителей Венгрии и критиков Виктора Орбана. Писал на темы политики, философии и культуры для интернет-изданий Mérce и OpenDemocracy. Отец британской поэтессы и писательницы Ребекки Тамаш.

Венгры в Румынии
Венгры в Румынии (рум. Maghiarii din România, венг. Romániai magyarok) — крупнейшее этническое меньшинство на территории современной Румынии, официальные права которого признаются ЕС в рамках рамочной конвенции по правам национальных меньшинств. Так, венгерский язык признаётся официальным наряду с румынским в жудецах (уездах), где венгры составляют свыше 20 % населения. В основном это регионы Северной Трансильвании. Общая численность венгров в Румынии — 1,0 млн человек (6,0 % населения страны или 17,36 % населения Трансильвании; Перепись населения Румынии, 2021).
Magic W650i
MAGIC Smart W650i — смартфон компании TM MAGIC mobile под управлением операционной системы Google Android 2.2, поддерживающий работу с двумя SIM-картами. В устройстве задействован двухъядерный процессор МТК 6516. Первое ядро — это ядро ARM 9. Тактовая частота 460 МГц. Основное предназначение ядра — это обработка всех системных задач. Второе ядро, используемое в этой системе — это ядро ARM7 MODEM. Тактовая частота этого ядра 280 МГц. Главное предназначение этого ядра — работа с радиомодулем. Выпущен смартфон в начале 2011 года.

Сим-карта
Сим-карта (SIM-карта, от англ. Subscriber Identification Module — модуль идентификации абонента) — идентификационный электронный модуль абонента, применяемый в мобильной связи. SIM-карта имеет собственный процессор, генератор псевдослучайных чисел, собственные оперативную, энергонезависимую и постоянную память, являясь, фактически, самостоятельным небольшим компьютером с операционной системой и набором программ.

SIM-карты применяются в сетях GSM. Другие современные сотовые сети обычно также применяют другие модули идентификации, обычно внешне схожие с SIM и выполняющие аналогичные функции — USIM в сетях UMTS, R-UIM в сетях CDMA и пр.
Казал-ди-Камбра
Каза́л-ди-Ка́мбра (порт. Casal de Cambra)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Синтра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 12 701 человек на 2011 год. Занимает площадь 2,40 км².

Покровителем района считается Святая Марта (порт. Santa Marta).

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Оллред
О́ллред (англ. Allred) — английская фамилия. Известные носители:

Оллред, Глория (род. 1941) — американский адвокат.

Оллред, Джеймс (1899—1959) — американский политик, 33-й губернатор Техаса.

Оллред, Джен (род. 1961) — гуамская легкоатлетка.

Оллред, Колин (род. 1983) — американский футболист и политик, депутат Палаты представителей США.

Оллред, Лорен (род. 1989) — американская певица.

Оллред, Лэнс (род. 1981) — американский баскетболист.

Оллред, Майк — американский автор комиксов.

Оллред, Джен
Джинетт М. (Джен) Оллред (в замужестве — Паулесс; англ. Jeanette M. (Jen) Allred (Powless); род. 17 декабря 1961, Лос-Анджелес, Калифорния) — гуамская легкоатлетка, выступавшая в беге на средние и длинные дистанции и в марафонском беге. Участница летних Олимпийских игр 1992 года, трёхкратная чемпионка и серебряный призёр Южнотихоокеанских игр 1991 года.
FCS-3
FCS-3 — интегрированная корабельная система управления оружием, разработанная Министерством обороны Японии для Морских сил самообороны Японии.

Система состоит из подсистемы наведения и управления оружием и многофункциональной радиолокационной подсистемы. Последняя оснащена РЛС с активной фазированной решёткой (АФАР) и имеет два комплекта антенн: большие  C-диапазона для обнаружения и сопровождения и малые X-диапазона в качестве радара системы управления огнем.

После ходовых испытаний на борту эсминца «Асука»,  система была в 2007 году установлена вертолётоносце «Хюга» (DDH-181). Расширенная версия, FCS-3A, состоит на вооружении эсминцев типа «Акидзуки». Ограниченная по функциональным возможностям версия, OPS-50, установлена на  вертолётоносцах типа «Идзумо». В OPS-50 отсутствуют функции управления огнем, поэтому имеется только один комплект антенн, работающих в C-диапазоне.

X-диапазон
X-диапазон (X band) — диапазон частот сантиметровых длин волн, используемых в радиолокации, наземной и спутниковой радиосвязи. По определению IEEE, этот диапазон простирается от 8 до 12 ГГц электромагнитного спектра (длины волн от 3,75 до 2,5 см), хотя в спутниковой связи этот диапазон «сдвинут» в сторону C-диапазона и лежит примерно между 7 и 10,7 ГГц.
Щербиновка (Харьковская область)
Щербиновка (укр. Щербинівка), село,
Замиський сельский совет,
Валковский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6321282510. Население по переписи 2001 г. составляет 32 (14/18 м/ж) человека.

Валковский район
Валковский район, местные жители называют район Валковско́й (укр. Валківський район) — упразднённая административная единица на западе Харьковской области Украины. Административный центр — город Валки.
Яковлевская (Сямженский район)
Яковлевская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Житьёвский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 10 км, до центра муниципального образования Житьёва — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Пешковская, Васильевская, Андреевская, Угол.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Сельское поселение Житьёвское
Сельское поселение Житьёвское — упразднённое сельское поселение в составе Сямженского района Вологодской области.
Центр — деревня Житьёво.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Танго (пьеса)
«Танго» — драма, написанная польским писателем и драматургом Славомиром Мрожеком (1930—2013). Впервые была опубликована в литературном журнале Dialog в 1964 году, а исполнена на сцене в городе Быдгощ в 1965 году. Драма была переведена на английский, итальянский, японский, французский, датский, иврит, чешский, словенский, голландский, эстонский, немецкий и другие языки.

Драма (род литературы)
Дра́ма (др.-греч. δρᾶμα — деяние, действие) — один из трёх родов литературы (наряду с эпосом и лирикой), принадлежащий одновременно двум видам искусства: литературе и театру, предназначенный для игры на сцене. От эпоса и лирики драма формально отличается тем, что текст в ней представлен в виде реплик персонажей и авторских ремарок и, как правило, разбит на действия и явления. К драме так или иначе относится любой литературный жанр, построенный в диалогической форме, в том числе комедия, трагедия, драма, фарс, водевиль и т. д.

С древних времён существовала в фольклорном или литературном виде у различных народов: независимо друг от друга свои драматические традиции создали античные греки, древние индийцы, китайцы, японцы, индейцы Америки.
Чемпионат КОНКАКАФ среди женщин 2026
Чемпионат КОНКАКАФ среди женщин 2026 — 12-й розыгрыш женского чемпионата КОНКАКАФ, организованный конфедерацией футбола Северной и Центральной Америки и стран Карибского бассейна, который пройдёт в ноябре 2026 года.

Чемпионат станет отборочным турниром КОНКАКАФ к женскому чемпионату мира 2027 года в Бразилии: четыре лучшие команды получат прямые путёвки на мировое первенство, ещё две сборные поборются за это право в межконтинентальных стыковых матчах. Кроме того, два финалиста чемпионата КОНКАКАФ квалифицируются на летние Олимпийские игры 2028 года в Лос-Анджелесе; если одним из финалистов станет сборная США, которая автоматически получила место на Олимпиаде как страна-организатор, то путёвку на Игры получит победитель матча за третье место.

Титул в третий раз подряд (после побед в 2014, 2018 и 2022 годах) будет отстаивать сборная США.

Чемпионат КОНКАКАФ среди женщин
Чемпионат КОНКАКАФ среди женщин (англ. CONCACAF Women's Championship, исп. Campeonato femenino de Concacaf; в 2000—2006 годах Золотой кубок КОНКАКАФ среди женщин, в 2010 году Квалификационный турнир КОНКАКАФ чемпионата мира среди женщин) — регулярный турнир национальных женских сборных по футболу, проходящий под эгидой КОНКАКАФ — Конфедерации футбола Северной и Центральной Америки и стран Карибского бассейна. На протяжении значительной части своей истории, помимо определения сильнейшей женской сборной региона, служит отборочным турниром к женскому чемпионату мира. Начиная с 2002 года проводится раз в 4 года, в год, предшествующий чемпионату мира.
Аксёново (сельское поселение Чисменское)
Аксёново — деревня в Волоколамском районе Московской области России.

Относится к сельскому поселению Чисменское, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Чисменскому сельскому округу. Население — 23 чел. (2010).

Сельское поселение Чисменское
Сельское поселение Чисменское — упразднённое муниципальное образование в Волоколамском районе Московской области.

Административный центр — посёлок Чисмена.

Глава сельского поселения — Новосёлова Марина Вячеславовна.

Адрес администрации сельского поселения: 143650, Московская область, Волоколамский район, деревня Гряды, микрорайон, д. 5.
Знаки почтовой оплаты Украины (2023)
Знаки почтовой оплаты Украины (2023) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение почтой Украины в 2023 году. Всего было выпущено 47 почтовых марок, в том числе 42 памятных (коммеморативных) почтовых марок и пять стандартных марок десятого выпуска с литерными номиналами. Тематика коммеморативных марок охватывала юбилеи выдающихся деятелей культуры, памятники архитектуры Украины, знаменательные даты, виды представителей фауны и флоры и другие сюжеты. В обращение поступили марки номиналом 2,00; 3,00; 5,00; 7,00; 8,00; 16,00 гривен, а также марки с литерным номиналом «T», «H», «L» «M», «A», «F», «U», «W», «X».

Стандартная марка
Станда́ртная ма́рка (или дефинити́в) — почтовая марка обычного выпуска, являющаяся частью станда́ртного вы́пуска или станда́ртной се́рии, которые охватывают шкалу номиналов, достаточную для покрытия всех почтовых тарифов, и выпускаются массовым тиражом для длительного повседневного использования. Стандартные марки противопоставляются коммеморативным (памятным) маркам, выпускаемым по определённым поводам.

Стандартные почтовые марки являются универсальными марками вместе с коммеморативными и автоматными.

Стандартным выпуском, как правило, называется набор марок, пускаемый в продажу одновременно, тогда как стандартная серия эмитируется в течение ряда лет, но эти термины расплывчаты.