hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шиповская волость
Шиповская (Уильская) волость — волость в составе Калмыковского уезда, затем Темирского уезда Уральской области Российской Империи, позднее Ак-Булакского уезда Актюбинской губернии. В настоящее время территория входит в состав Казахстана.

Уил (село)
Уил (каз. Ойыл) — село, административный центр Уилского района Актюбинской области Казахстана.

Административный центр и единственный населённый пункт Уилского сельского округа. Код КАТО — 155230100. Ранее называлось Уильское укрепление (поселение).
Moselle Open 2017
Moselle Open 2017 — 15-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Меце, Франция, и являющегося частью Мирового тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2017 году турнир прошёл с 18 по 24 сентября.

Роже-Васслен, Эдуар
Эдуар Роже-Васслен (фр. Édouard Roger-Vasselin; род. 28 ноября 1983, Женвилье, Франция) — потомственный французский теннисист. Победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2014) и одного турнира в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2024); финалист двух турниров Большого шлема в мужском парном разряде (Уимблдон-2016, -2019) и одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат США-2022); победитель 29 турниров ATP в парном разряде; бывшая шестая ракетка мира в парном разряде.
Муассак
Муасса́к (фр. Moissac) — город во Франции, расположенный на юге Пиреней, в департаменте Тарн и Гаронна. От Тулузы до Муассака 50 минут пути на электричке. Лежит на пути паломничества к Сантьяго-де-Компостела.

Бо́льшая часть города была уничтожена страшным наводнением 1930 года.

Наводнение
Наводне́ние — значительное затопление определённой территории в результате подъёма уровня воды в реке, озере, водохранилище, наносящее материальный ущерб экономике, социальной сфере и природной среде.

Наводнения случаются на многих реках Западной Европы — Дунае, Сене, Роне, По и других, а также на реках Янцзы и Хуанхэ в Китае, Миссисипи и Хайегохо в США. На территории бывшего СССР большие наводнения наблюдались на Днепре (1931 год), Волге (1908 год и 1926 год) и в Комсомольске-на-Амуре (2013 год).
Салиев
Салиев — фамилия; имеет женскую форму Салиева.

Салиев, Азиз Абдыкасымович (1925—2012) — советский учёный-философ.

Салиев, Аскарбек (род. 1995) — киргизский футболист.

Салиев, Ваха Пахрудинович (род. 1965) — советский и российский боксёр, заслуженный тренер России, судья международной категории АИБА.

Салиев, Пулат Маджидович (1882—1938) — советский востоковед, тюрколог-историк.

Салиев, Расул Джанхуватович (род. 1995) — российский боксёр-любитель.

Салиев, Руслан Маратович (Mr. Slan; род. 1981) — узбекистанский и российский певец

Салиев, Сафар (1925—?) — Герой Социалистического Труда.

Салиев, Хашимбай (1893—1982) — Герой Социалистического Труда.

Салиев, Эргаш Алибекович (род. 1956) — узбекский преподаватель и государственный деятель.

Салиев, Азиз Абдыкасымович
Азиз Абдыкасымович Салиев (10 ноября 1925 — 2012) — советский учёный-философ. Член-корреспондент АН Киргизской ССР (1954). Заслуженный деятель науки Киргизской ССР (1985). Председатель Союза писателей Кыргызстана.
Ночная Черняница
Ночная Черняница (Черненика, Северная Черняница) — река в Котельничском районе Кировской области России, правый приток Моломы (бассейн Волги). Устье реки находится в 31 км по правому берегу реки Молома. Длина реки составляет 54 км. Площадь бассейна — 801 км².

Исток реки находится в лесу юго-западнее посёлка Заречный в 35 км к северо-западу от Котельнича. Река течёт на восток, в верховьях до слияния с Крутихой называется Черненика, ниже — вплоть до впадения Черняницы Верхней обозначена как Северная Черняница, ниже — Ночная Черняница. Протекает посёлок Заречный, деревню Надеевы, посёлок Юбилейный, рядом с селом Красногорье и окружающими его деревнями, деревню Кощеевы. Впадает в Молому у деревни Заборье (Юрьевское сельское поселение). Высота истока — 142,4 м над уровнем моря.

Котельничский район
Коте́льничский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Кировской области России.

Административный центр — город Котельнич (в состав района не входит).
Стоянка
Стоя́нка:

Стоянка — остановка автомобиля длительностью большей, чем требуется для посадки/высадки, погрузки/выгрузки.
Стоянка — сооружение для хранения поставленных на стоянку автомобилей.

Стоянка — пространство на аэродроме, отведённое для отстоя самолётов.

Стоянка — место обитания первобытных людей или остановки кочевников. В этих местах археологи находят большое количество артефактов соответствующей культуры.

Стоянка — село, входит в Бучанский район Киевской области Украины.

Стоянка — приток реки Шуды

Стоянка — южнославянское женское имя (парное к мужскому имени Стоян).

Стоянка — американский фильм 2017 года.

Стоянка (село)
Сто́янка (укр. Стоянка) — село, входит в Бучанский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 405 человек. Почтовый индекс — 08114. Телефонный код — 4598. Занимает площадь 0,613 км².
Гринберг, Роман
Роман Гринберг:

Гринберг, Роман Иосифович (род. 1982) — израильский боксёр-тяжеловес, чемпион мира.

Гринберг, Роман Ихилевич (род. 1962) — австрийский эстрадный музыкант, хоровой дирижёр.

Гринберг, Роман Николаевич (1896—1969) — русский и американский коммерсант, редактор, издатель.

Гринберг, Роман Ихилевич
Роман Ихилевич Гринберг (род. 1962, Бельцы, Молдавская ССР) — австрийский эстрадный музыкант, хоровой дирижёр.

Родился в Бельцах в семье профессионального музыканта-аккордеониста и учительницы музыки. В 1967—1972 годах обучался игре на фортепиано в детской музыкальной школе Бельц. С 1972 года — в Израиле, с 1975 года — в Австрии. Учился в Венской консерватории по классу фортепиано, вокала и кларнета. С 1981 года — аккордеонист группы Geduldig & Thiman (Мюнхен), в 1982 году организовал группу «Фрейлех» (Frejlech), которая выпустила первый альбом «Фрейлех зол зайн» в 1991 году.

Участвовал в различных эстрадных проектах еврейском музыки, с проектом «Anonyme Jüdische Mütter» записал альбом «Ой, фрейлех из мир» (2001). С 2002 года — музыкальный руководитель и дирижёр Венского еврейского хора, с которым записал альбом «15 Jahre Wiener Juedischer Chor» (2004).
Крипак
Крипак — фамилия.

Крипак, Иван Сергеевич (род. 1910) — командир расчёта миномётной роты 2-го стрелкового батальона 929-го Ясского стрелкового полка (254-я стрелковая Черкасская ордена Ленина Краснознамённая, орденов Суворова, Кутузова, Богдана Хмельницкого дивизия, 73-й стрелковый корпус, 52-я армия, 1-й Украинский фронт), старший сержант, участник Великой Отечественной войны, кавалер ордена Славы трёх степеней.

Крипак, Сергей Михайлович (в монашестве Антоний; род. 1977) — епископ Украинской православной церкви (Московского патриархата), викарий Киевской епархии.

Крипак, Яков Викторович (род. 1978) — украинский футболист, играл на позиции нападающего и полузащитника.

Крипак, Яков Викторович
Я́ков Ви́кторович Крипа́к (род. 13 июня 1978 года в Запорожье, СССР) — украинский футболист и футбольный тренер. Играл на позиции нападающего и полузащитника. Известен по выступлениям в составе запорожского «Металлурга», донецкого «Шахтёра», днепропетровского «Днепра» и ряда других клубов. Привлекался в ряды молодёжной сборной Украины.
Итальянские колонии и протектораты в Первой мировой войне
Италия и её колонии, протектораты и концессии

Итальянские колонии и протектораты вступили в Первую мировую войну вместе с Италией на стороне Антанты против Центральных держав.

Колонии сыграли второстепенную роль в войне, поскольку они не имели границ с немецкими колониями. Однако, Первая мировая война оказала значительное влияние на них: в Триполитании, Киренаики и Феццане, Сенуситы начали своё наступление на Британский Египет при поддержке Центральных держав, Эритрея и Сомали пострадали от повстанцев, поддерживаемых в основном Эфиопией. Наконец, на Додеканесских островах война обострила межэтнические разногласия, настроив местное греческое население против итальянских оккупантов.

Итальянская Эритрея
Итальянская Эритрея (итал. Eritrea italiana) — первая колония Королевства Италия на побережье Красного моря. Колония была создана в 1890 году (однако первые итальянские поселения были основаны в 1882 году у Асэба), итальянская власть официально продолжалась до весны 1941 года, после чего Италия капитулировала и передала Эритрею британцам.
Алдея-даш-Деш
Алдея-даш-Деш (порт. Aldeia das Dez)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Оливейра-ду-Ошпитал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 627 человек на 2001 год. Занимает площадь 18,12 км².

Покровителем района считается Апостол Варфоломей (порт. São Bartolomeu).

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Сарду, Викторьен
Викторьен Сарду (фр. Victorien Sardou; 5 сентября 1831[…], former 9th arrondissement of Paris — 8 ноября 1908[…], Париж, Третья французская республика или Марли-ле-Руа) — французский драматург, царивший на парижской сцене периода Второй империи. Сарду принадлежит 70 пьес, многие из которых были специально написаны для модных актрис Сары Бернар и Виржини Дежазе. Его «комедия нравов» Les Pattes de mouche (1860) долгое время считалась образцом безупречно построенной пьесы. В 1863 году В. Сарду был награждён орденом Почётного легиона, в 1877 году стал членом Французской академии.

Французская академия
Францу́зская акаде́мия (фр. Académie française, [a.ka.de.mi fʁɑ̃.sɛz]) — научное учреждение во Франции, целями которого является изучение французского языка, литературы, регулирование языковой и литературной нормы французского языка. Является частью Института Франции. Ежегодно академия вручает около 60 литературных премий.
Каравеллово
Караве́ллово (укр. Каравелове) — посёлок в Витовском районе Николаевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 727 человек. Почтовый индекс — 57242. Телефонный код — 512. Занимает площадь 30,12 км².

Основано в 1922 году. Изначально носило название Коларовка, в честь деятеля болгарского и международного коммунистического движения Васила Коларова. В 1941 году было оккупировано немецкими войсками. В 1943 было освобождено советскими войсками. На фронтах Великой Отечественной войны сражались 24 жителя села, из них 8 погибли. Орденами и медалями СССР были награждены 7 человек.

В центре села находится братская могила, в которой похоронено 46 советских военнослужащих, павших в боях за село в 1944 году. В 1969 году, к 25-летию освобождения села от немецких оккупантов, открыт памятник в честь погибших солдат Красной Армии.

19 мая 2016 года постановлением Верховной Рады Украины село было переименовано в Каравеллово.

Витовский район
Витовский район (укр. Вітовський район, до 2016 г. — Жовтневый) — упразднённая административная единица на юге Николаевской области Украины. Административный центр — город Николаев, в его состав не входит.
Благотворительная организация
Благотворительная организация или учреждение — неправительственная, негосударственная организация, созданная для осуществления благотворительной деятельности.

Задачей организаций (учреждений) является осуществление целевых программ социальной поддержки категорий населения, содействия науке и образованию, поддержки культуры и искусства, охраны здоровья и пропаганды здорового образа жизни, охраны окружающей среды. Международная классификация некоммерческих организаций выделяет благотворительные организации в отдельную группу, в которую входят фонды, предоставляющие гранты (в том числе частные, корпоративные, коммунальные и общественные); организации, поощряющие волонтёрскую деятельность (в том числе вербующие, обучающие и распределяющие волонтёров); и организации по сбору пожертвований, в том числе в форме лотерей.

Здоровый образ жизни
Здоро́вый о́браз жи́зни (ЗОЖ) — образ жизни человека, помогающий сохранить здоровье и снизить риск неинфекционных заболеваний (НИЗ) путём контроля над поведенческими факторами риска.

Здоровый образ жизни подразумевает отказ от табака, употребления алкоголя и других наркотических веществ, рациональное питание, физическую активность (физические упражнения, спорт и тому подобное), укрепление психического здоровья и другие меры по укреплению здоровья.

Принципы образа жизни обычно закладываются в молодом возрасте, поэтому для формирования здорового образа жизни важным является формирование здорового образа в этом возрасте — привычки, сформировавшиеся в молодости, зачастую сохраняются и во взрослой жизни.
Болтирик Алменулы
Болтирик Алменулы, Болтирик шешен (1771, ныне Шуский район Жамбылской области — 1854, там же) — казахский оратор, батыр, судья . У казахов, киргизов и узбеков много крылатых изречении и высказываний, называемых «Слова Болтирика».

Родился в 1771 году в ауле Шокпар. Происходил из рода ысты Старшего жуза. Похоронен в ауле Жадик Таласского района Жамбылской области.

В честь него названы села Болтирик и Болтирик шешен.

Шокпар (Жамбылская область)
Шокпар (каз. Шоқпар) — село в Шуском районе Жамбылской области Казахстана. Административный центр Шокпарского сельского округа. Находится примерно в 50 км к востоку-северо-востоку (ENE) от аула Толе би, административного центра района. Код КАТО — 316641100.
Город ангелов (мюзикл)
Город ангелов (англ. City of Angels) — мюзикл композитора Сая Коулмэна на слова Дэвида Зиппеля и по оригинальному сценарию Ларри Гельбарта. Премьера состоялась 11 декабря 1989 года в Virginia Theatre, Бродвей, Нью-Йорк. Постановщик и хореограф — Боб Фосс. Оригинальная постановка была выдвинута на премию «Тони» в 11 номинациях, получила 6 премий.

Сай Коулман
Сай Ко́улман (англ. Cy Coleman, имя при рождении Се́ймур Ка́уфман; 14 июня 1929 года — 18 ноября 2004 года) — американский композитор, джазовый пианист, автор многочисленных мюзиклов и популярных мелодий.
Яценко, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Яце́нко (4 сентября 1971 год, Павловка, Милютинский район, Ростовская область, РСФСР, СССР) — российский спортивный функционер, промоутер, менеджер, тренер. Президент промоутерской компании Absolute Championship Akhmat, являющейся ведущей в России и одной из ведущих в мире по организации профессиональных боёв по смешанным единоборствам (ММА).

Аббасов, Кямран Алимджанович
Кямран Алимджанович Аббасов (род. 8 июля 1993, село Ново-Павловка, Бишкек, Сокулукский район, Кыргызстан) — киргизский и российский боец смешанных боевых искусств, выступавший под эгидой ONE Championship. Действующий чемпион мира ONE Championship в полусреднем весе.
Чемпионат мира по дартсу (BDO)
«Чемпионат мира BDO» — ежегодный турнир по дартсу, проводившийся Британской дартс-организацией (BDO) с 1978 по 2020 годы. Был единственным мировым чемпионатом до 1994 года, после чего в BDO произошёл раскол: появилась новая организация, называемая «профессиональной дартс-корпорацией», под эгидой которой стали проводиться новые чемпионаты мира.

Первый чемпионат мира был проведён в «сердце ночных клубов центральной Англии» — Rock City. В следующем году чемпионат был перенесён в Jollees Cabaret Club в Сток-он-Тренте, где проводился до 1985 года. Далее он проводится в городе Фримли-Грин в Lakeside Country Club.

Добромыслова, Анастасия Петровна
Анастаси́я Петро́вна Добромы́слова (26 сентября 1984, Калинин) — российская дартсменка, Заслуженный мастер спорта России (2013), в сборной России с 1999 года.

Чемпионка мира 2008, 2012 и 2013 годов, чемпионка мира в парном разряде 2007 года,  обладательница Кубка Европы среди юниоров 1999 года. Неоднократная победительница серий международных турниров, среди которых победа на открытом чемпионате Голландии, открытом чемпионате Бельгии, открытом чемпионате Шотландии. В российском дартсе является самым титулованным игроком: в её активе 25 золотых медалей чемпионата России в различных дисциплинах.
Мербах, Ганс
Ганс Эрих Мербах (нем. Hans Erich Merbach; 10 мая 1910, Гота, Германская империя — 14 января 1949, Ландсбергская тюрьма) — оберштурмфюрер СС, шуцхафтлагерфюрер и адъютант в концлагере Бухенвальд, начальник кинологической службы в концлагере Освенцим.

Оберштурмфюрер
Оберштурмфюрер (нем. Obersturmführer, сок. Ostuf) — звание в СА и СС, соответствовало званию обер-лейтенанта в вермахте. Эквивалент старшего лейтенанта (ОФ-1a) в западных вооруженных силах.

Звание возникло из названия должности заместителя руководителя штурма СС (нем. SS-Sturm). Штурм — структурная единица организации Общих СС, которую можно по численности приравнять к армейской роте — состояла из трёх или четырёх труппе (нем. SS-Truppe), по численности около взвода. Штурм территориально охватывал небольшой город, сельский район. В штурме насчитывалось от 54 до 180 человек.

В войсках СС оберштурмфюрер, как правило, занимал должность командира взвода. Военнослужащие с данным званием занимали разные штабные должности в войсках СС — офицеры для поручений, адъютанты, начальники технических служб и т. п.
Байдаково (Гдовский район)
Байдаково — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав городского поселения «Гдов» Гдовского района. Численность населения деревни по оценке на 2000 год составляет 22 человека, по переписи 2002 года — 24 человека.

Расположена в 9 км к северу от Гдова, в 1,5 км от Чудского озера, на берегу впадающей в него речки Задубка.

Гдов (городское поселение)
Гдов (муниципальное образование «Гдов» или городское поселение «Гдов») — муниципальное образование со статусом городского поселения в Гдовском районе Псковской области России.

Административный центр — город Гдов.
Сервер приложений
Сервер приложений (англ. application server) — это программная платформа, предназначенная для эффективного исполнения процедур (программ, скриптов), на которых построены приложения. Сервер приложений действует как набор компонентов, доступных разработчику программного обеспечения через API (интерфейс прикладного программирования), определённый самой платформой.

Для веб-приложений основная задача компонентов сервера — обеспечивать создание динамических страниц. Однако современные серверы приложений включают в себя и поддержку кластеризации, повышенную отказоустойчивость, балансировку нагрузки, позволяя таким образом разработчикам сфокусироваться только на реализации бизнес-логики.

В случае Java-сервера приложений сервер приложений ведёт себя как расширенная виртуальная машина для запуска приложений, прозрачно управляя соединениями с базой данных, с одной стороны, и соединениями с веб-клиентом, с другой.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Stay (песня Sugarland)
«Stay» — песня американской кантри-группы Sugarland, вышедшая в качестве 4-го сингла с их второго студийного альбома Enjoy the Ride (2006). Автором песни выступила солистка группы Дженнифер Неттлз.
Песня получила награду Ассоциации кантри-музыки CMA Awards в престижной категории «Лучшая песня года» (Song of the Year) и две награды Грэмми в категориях Лучшая кантри-песня и Лучшее мужское исполнение кантри с вокалом.

Sugarland
Sugarland — американская группа, играющая в стиле кантри. Была образована в 2003 году в Атланте, Джорджия. В настоящее время представляет собой дуэт из авторов-исполнителей: Дженнифер Неттлз (певица, основной вокал;  12 сентября 1974, Дуглас, Джорджия) и Кристиан Буш (бэк-вокал, мандолина, акустическая гитара, гармоника; 14 марта 1970, Ноксвилл, Теннесси). В первом составе также играла Кристен Холл (позже присоединилась Дженнифер Неттлз, тогда группа на некоторое время стала трио), ушедшая спустя три года.
Три альбома группы были № 1 в Billboard 200, а 4 первых студийных альбома получили платиновый статус в США. Группа удостоена 18 музыкальных наград, включая 2 победы и 5 номинаций на Грэмми.
Дыня змеевидная
Дыня змеевидная или Армянский огурец (иногда встречается название Тарра) — разновидность дыни, вида рода Огурец семейства Тыквенные (Cucurbitaceae), бахчевая культура.

По данным Germplasm Resources Information Network (GRIN) таксон имеет название: Cucumis melo L. subsp. melo var. flexuosus (L.) Naudin. (syn. Cucumis flexuosus L.).

По данным The Plant List таксона Cucumis melo subsp. melo var. flexuosus (L.) Naudin не существует, а синоним Cucumis flexuosus L. входит в синонимию Cucumis melo L.

Разновидность (ботаника)
Разновидность (лат. varietas) — таксономический ранг в ботанической номенклатуре, расположенный ниже, чем вид, и занимающий третью ступень во внутривидовых рангах. Этот термин различными исследователями определяется по-разному. Соответствует зоологическому подвиду.
Военно-морские силы Республики Абхазия
Военно-морские силы Республики Абхазия — оперативно-стратегическое объединение вооружённых сил частично признанной Республики Абхазия. Штаб ВМС РА располагается в районе Сухумского маяка. В целом, является средством обеспечения безопасности Абхазии на Черноморском побережье. Для выполнения поставленных задач в своём составе имеет боевые катера ближней морской зоны, батальон морской пехоты, части береговых войск и спецподразделений.

23 декабря 2014 года Парламент Абхазии ратифицировал Договор между Республикой Абхазия и Российской Федерацией о союзничестве и стратегическом партнёрстве. В тексте договора среди основных сфер сотрудничества упоминалось «создание общего пространства обороны и безопасности».

Сторожевые катера проекта 1400
Сторожевые катера проекта 1400 (1400М) «Гриф», классификация НАТО: англ. Zhuk class — серия советских сторожевых и патрульных катеров стоящих на вооружении Пограничной службы ФСБ Российской Федерации, ВМС Украины и военно-морских сил других стран.

Относятся к кораблям 4-го ранга.