hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гран-при Жан-Пьера Монсере 2025
14-й выпуск  Гран-при Жан-Пьера Монсере — шоссейной однодневной велогонки по дорогам бельгийского города Руселаре, провинция Западная Фландрия. Гонка прошла 9 марта 2025 года в рамках Европейского тура UCI 2025 (категория 1.1). Победу одержал французский велогонщик Алексис Брюнель.

Западная Фландрия
За́падная Фла́ндрия (нид. West-Vlaanderen, западнофлам. West-Vloandern, фр. Flandre occidentale, нем. Westflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Эно, Францией и Нидерландами. Омывается Северным морем. Административный центр — город Брюгге. Состоит из 64 коммун.
Тимошенко, Кирилл
Кири́лл Тимоше́нко:

Тимошенко, Кирилл Владленович (род. 1989) — украинский государственный деятель.

Тимошенко, Кирилл Русланович (более известный как Кирилл Бледный; род. 1997) — украинский музыкант, фронтмен группы «Пошлая Молли».

Тимошенко, Кирилл Владленович
Кирилл Владленович Тимошенко (укр. Кирило Владленович Тимошенко; род. 20 апреля 1989, Днепропетровск, Украинская ССР) — украинский государственный деятель. Заместитель руководителя Офиса Президента Украины (2019—2023). В Офисе президента отвечал за восстановление жилья и инфраструктурных объектов Украины. Координатор программы развития инфраструктуры «Большое строительство» (укр. «Велике будівництво»). Основатель агентства GOODMEDIA.
Хавиксбекк
Ха́виксбекк (нем. Havixbeck) — коммуна в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Мюнстер. Входит в состав района Косфельд.  Население составляет 11 801 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 52,99 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Мюнстер (административный округ)
Мюнстер (нем. Münster) — один из пяти административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Северный Рейн-Вестфалии в Германии.

Находится на севере земли. Образован в 1815 году. До 1946 года входил в состав прусской провинции Вестфалия. Первым президентом округа был Людвиг фон Винке. Административный центр — Мюнстер.
Генерал-губернатор Ганы
Генерал-губернатор Ганы (англ. Governor-General of Ghana) представлял правящего монарха — королеву Елизавету II, при этом полнота исполнительной власти была сосредоточена у основателя и лидера Народной партии конвента (англ. Convention People's Party) Кваме Нкрумы, являвшемся премьер-министром страны.

Пост появился с провозглашением независимости Ганы в 1957 году и был упразднён с провозглашением президентской республики в 1960 году, после чего главой государства стал президент Ганы.

Народная партия конвента
Народная партия конвента, НПК (англ. Convention People's Party, CPP) — левая социалистическая партия в Гане, базирующаяся на идеях своего основателя Кваме Нкрумы. Правящая партия в 1957—1966 годах. Запрещена после переворота 1966 года, восстановлена в 1998 году.
Ингерсхайм
Ингерсхайм (нем. Ingersheim) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Людвигсбург.  Население составляет 6023 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,55 км².

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Крамаренко, Андрей
Андре́й Крамаре́нко:

Крамаренко, Андрей Георгиевич (род. 1960) — автор-исполнитель, лауреат Грушинского фестиваля.

Крамаренко, Андрей Иванович (1897–1976) – Народный артист Украинской ССР (1946).

Крамаренко, Андрей Макарович (1918—1965) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Крамаренко, Андрей Иванович
Андрей Иванович Крамаренко (укр. Андрій Іванович Крамаренко ;  16 октября 1897, Ольшаны, Харьковский уезд, Харьковская губерния, Российская империя (ныне посёлок городского типа, Ольшанский поселковый совет, Харьковский район, Харьковская область, Украина) — 1 апреля 1976, Одесса, Украинская ССР) — украинский советский драматический актёр и педагог. Заслуженный артист Украинской ССР. Народный артист Украинской ССР (1946).
Премия «Магритт» за лучший иностранный фильм совместного производства
Премия «Магритт» за лучший иностранный фильм совместного производства (фр. Magritte du meilleur film étranger en coproduction) — одна из кинематографических наград, вручаемая бельгийской Академией Андре Дельво в рамках национальной кинопремии «Магритт». Присуждается лучшему фильму совместного производства бельгийских и иностранных кинематографистов.

Первое присуждение награды состоялось в 2012 году после разделения категории «Лучший фильм совместного производства» на две: «Лучший иностранный фильм совместного производства» и «Лучший фламандский фильм». Первым лауреатом в этой категории за достижения 2011 года стал фильм «Анонимные романтики», снятый при участии бельгийской компании Climax Films.

Магритт (премия)
Премия «Магритт» (фр. Magritte du cinéma) — кинематографическая награда, с 2011 года вручаемая Академией Андре Дельво за кинематографические достижения в бельгийской киноиндустрии.

Церемония вручения премии проходит ежегодно в феврале и считается аналогом французского «Сезара» или американского «Оскара».
Имерий
Имерий (Бруцио, V век - Амелия, VI век) — святой епископ Амелии. День памяти — 17 июня.

Святой Имерий был родом из Бруция (современная Калабрия). Он был сначала монахом, а затем  около 520 года —епископом в Амелии. Его помнят как чрезвычайно строгую и аскетическую личность. О его житии известно мало. Аббат по имени Амвросий, живший около XII века, написал "Жизнь Имерия", из которого до наших времён сохранился только пролог. Позднее другой епископ Амелии Антонио Мария Грациано (1592-1611) написал еще одно святого.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Река (приток Сана)
Река (укр. Ріка) (другое название — Боберка) — река в Самборском районе Львовской области Украины. Правый приток реки Сан (бассейн Вислы).

Длина реки 19 км, площадь бассейна 38,2 км². Типично горная река. Долина сравнительно узкая и глубокая. Пойма в основном односторонняя. Русло слабоизвилистое, с каменистым дном и многочисленными перекатами. Характерны паводки после сильных дождей и во время оттепели.

Река берёт начало на северо-восточных склонах Санского хребта, южнее села Шандровец. Течёт сначала на северо-восток, далее — на северо-запад, в приустьевой части — на запад. Впадает в Сан западнее села Боберка. Устье реки расположено на польско-украинской границе.

Течёт по территории регионального ландшафтного парка «Надсянский».

Шандровец
Ша́ндровец — село в Карпатах, в Борынской поселковой общине Самборского района Львовской области Украины. Село находится на территории регионального ландшафтного парка «Надсанский». Население составляет около 1,2 тыс. жителей.
Суровцев, Владимир
Владимир Суровцев:

Суровцев, Владимир Александрович (род. 1951) — российский скульптор, народный художник РФ, лауреат Премии Правительства РФ.

Суровцев, Владимир Дмитриевич (1856—1900) — генерал-майор, лифляндский губернатор.

Суровцев, Владимир Александрович
Владими́р Алекса́ндрович Су́ровцев (род. 9 июня 1951, Москва, РСФСР, СССР) — скульптор, народный художник Российской Федерации (2008), академик Российской академии художеств, лауреат Премии Правительства Российской Федерации, кавалер Ордена Искусств и литературы Франции (2011).
Набережная Северной Двины
На́бережная Се́верной Двины́ — одна из главных улиц города Архангельска. Тянется по правому берегу реки Северная Двина от Северодвинского до Кузнечевского моста (и около 200 м после него).

Излюбленное место времяпрепровождения горожан. Традиционное место народных гуляний во время летних городских праздников (День города, День военно-морского флота). В июне набережная становится местом проведения Фестиваля уличных театров. Творческие коллективы и гости города дают свои представления как на набережной, так и в других местах города.

Николо-Корельский монастырь
Николо-Корельский монастырь — известный с 1419 года и действовавший до 1920-х годов мужской монастырь на берегу Никольского устья Северной Двины в 35 км от Архангельска.

Николо-Корельский монастырь издавна служил морскими воротами Русского государства: через него пролегал путь русских послов в Европу. В иностранных источниках известен как рейд Святого Николая. Поселение вокруг монастыря послужило основой для современного города Северодвинска.
Посадный
Поса́дный — небольшой остров в Восточно-Сибирском море, который является частью островов Анжу в составе Новосибирских островов. Территориально относится к Республике Саха, Россия.

Остров расположен у юго-западного края полуострова Земля Бунге, в устье бухты Малыгинцев, отделяя её от пролива Санникова. Имеет удлинённую с запада (мыс Фоменко) на восток форму. Низменный, максимальная высота достигает всего 2 м. Покрыт песком. На некоторых картах представлен в виде двух островов, разделённых узкой протокой.

Постоянного населения на острове нет. Согласно административно-территориальному делению России остров находится на территории Булунского улуса Якутии.

Земля Бунге
Земля́ Бу́нге (якут. Бунге сирэ) — участок суши между основной частью острова Котельный и полуостровом Фаддеевский в группе островов Анжу архипелага Новосибирские острова, Якутия, Россия. Представляет собой песчаную слаборасчленённую равнину с вкраплениями тундрово-болотных почв. Площадь — 6,2 тыс. км2.

Названа в честь Александра Александровича Бунге, русского зоолога, участника географических экспедиций в 1880-х годах, сына Александра Андреевича Бунге. Земля Бунге была открыта промышленником Яковом Санниковым в 1811 году, который называл её якутским именем Улахан-Кумах или «Страной большого песка».

Земля Бунге входит в состав охранной зоны Государственного природного заповедника «Усть-Ленский». На юго-восточной возвышенной части расположена полярная станция Земля Бунге. Постоянное население отсутствует.
Распопов, Филипп Кузьмич
Филипп Кузьмич Распопов (3 октября 1875 года, село Матвеевка, Самарская губерния — 6 декабря 1919 года, Амурская область) — священник, святой Русской православной церкви, причислен Русской православной церковью Заграницей к лику святых как священномученик в 1981 году.

Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.
Ларионова, Галина Васильевна
Галина Васильевна Ларионова (род. 18 марта 1935, Канашский район, Горьковский край) — передовик производства, депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 11 созыва (1984—1989) от Чувашской АССР.

Чувашская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чува́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (ЧАССР, до 5 декабря 1936 года — Автоно́мная Чува́шская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика; чув. Чăваш Автономиллĕ Социализмлă Совет Республики) — автономная республика в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (1925—1992).
Баллеруп
Баллеруп (дат. Ballerup) — датский город, административный центр коммуны Баллеруп в составе области Ховедстаден. Является северо-западным пригородом Копенгагена. Расположен в 14 км к западу от столицы Дании.

Площадь — 34,09 км². На 1 января 2017 года население города — 39 019 человек.

Ховедстаден
Ховедстаден (дат. Region Hovedstaden от hovedstad — «столица») — административный регион в Дании, созданный 1 января 2007 года в рамках муниципальной реформы 2007 года. Регион включает 29 муниципалитетов (коммун).

Расположен в северо-восточной части острова Зеландия, острове Борнхольм и др. Включает территорию бывших амтов Копенгаген, Фредериксборг и Борнхольм.
Капительная B
ʙ (капительная B) — буква расширенной латиницы. Использовалась в качестве строчной формы буквы B в ряде алфавитов во время латинизации. Также используется в международном фонетическом алфавите для обозначения губно-губного дрожащего согласного. В уральском фонетическом алфавите обозначает частично оглушённый губно-губной взрывной согласный.

Использовалась и в письменности средневекового исландского языка для обозначения геминированного B.

Губно-губной дрожащий согласный
Звонкий губно-губной дрожащий согласный — согласный звук, используемый в некоторых языках мира. В русской лингвистике ранее назывался «кучерским р», поскольку именно этот звук в качестве команды лошади остановиться принято на письме изображать междометием «тпру!».
Panic in Detroit
«Panic in Detroit» — песня, написанная британским певцом Дэвидом Боуи в 1973 году для альбома Aladdin Sane. За основу песни Боуи взял рассказ своего друга — Игги Попа о революционерах, которых он повстречал в Мичигане, а также его опыт участия в Бунте в Детройте 1967 года. Журнал Rolling Stone назвал песню «параноидальным потомком более раннего шедевра "Nowhere to Run" группы Martha and the Vandellas».

В музыкальном плане «Panic in Detroit» была описана как «вариация сальсы на основе бита Бо Диддли», с запоминающейся партией конга и женским бэк-вокалом. В тексте песни упоминается Че Гевара, также можно найти отсылку к поэту Джону Синклару из Партии белых пантер.

В 2003 году журнал Rolling Stone опубликовал список «100 величайших гитаристов всех времён». Мик Ронсон занял на нём 64 позицию, а песня «Panic in Detroit» была названа его «лучшей работой».

Конга (музыкальный инструмент)
Ко́нга, тумбадора — высокий и узкий бочкообразный кубинский барабан. Бывает трёх видов: кинто (высокий), трес, или просто конга (средний), и тумба, или салидор (низкий). Изначально конги использовались в музыке конго и румбе, но затем перешли в жанры латиноамериканской музыки, такие как афро-кубинский джаз, сальса, латинский рок.

Большинство современных конг представляют собой деревянный или стекловолоконный каркас, на который натянута кожа. Чаще всего высота конги составляет около 75 см. Обычно на них играют сидя, группами от двух до четырех человек, но они могут быть установлены на стойку, что позволит играть на них стоя.
Гибриды розы Ругоза
Гибриды розы Ругоза (Руг) (англ. Hybrid Rugosa (HRg)) — один из классов современных садовых сортов роз, созданных на основе шиповника морщинистого (лат. Rosa rugosa).

Исходный вид — Роза морщинистая — распространён на Дальнем Востоке России, в Корее и Северном Китае. Растёт группами в зарослях на песчаных или песчано-галечных морских побережьях, на прибрежных лугах.

Известны две основные формы: с белыми цветками и розовыми или красными. Цветки декоративны, 6—10 см в диаметре, обладают приятным ароматом, в соцветиях по 3—6 цветков.

Цветение продолжительное, повторяющееся до осени. Роза морщинистая отличается высокой зимостойкостью и устойчивостью к болезням. Широко используется селекционерами как ценная исходная форма для гибридизации с различными садовыми розами с целью получения зимостойких сортов.

Вредители и болезни роз
Поражение роз болезнями и вредителями может значительно снижать их декоративность, а в отдельных случаях приводить к гибели.

Патогенная микофлора роз насчитывает около 270 видов. В условиях Москвы и Московской области отмечается около 49 видов насекомых-фитофагов, в том числе 32 листогрызущих, 13 сосущих, 2 минирующих и 2 галлообразующих. Наиболее вредоносными видами для всех групп и сортов являются розанный нисходящий пилильщик (Ardis brunniventris Htg.), розанная тля (Macrosiphum rosae L.) и обыкновенный паутинный клещ (Tetranychus urticae Koch.).

Работа селекционеров направлена на выведение сортов, устойчивых к грибным заболеваниям.
Сигнальщик
Сигнальщик — строевой нижний чин специалиста 1-го, 2-го и 3-го разрядов Русского флота, должность и лицо находящееся на ней, матрос или старшина на корабле или береговом посту, выполняющий обязанности по ведению наблюдения и передаче информации (сигналов, сведений) семафорной или флажной азбукой.

Специальность сигнальщика на флоте России была введена в 1869 году. Также существовал старший строевой нижний чин во флоте — Старший сигнальщик. В сухопутных войсках для подачи сигналов также могли назначаться военнослужащие, называемые сигнальщиками.

Наблюдение
Наблюдение, устаревшее — Наблюденье:

Наблюдение — восприятие и запоминание личностью; вплоть до формализации для субъекта.
Негласное наблюдение — комплекс оперативно-разыскных мероприятий.
Сопряжённое наблюдение — военный термин, обозначающий разновидность наблюдения, которое осуществляется одновременно с двух или трёх точек, объединённых в единую систему.

Наблюдение — метод проведения исследований в психологии.

Наблюдение — процедура банкротства.

«Наблюдение» — фильм американского режиссёра Дженнифер Линч.

Научное наблюдение — это целенаправленный процесс восприятия предметов действительности, результаты которого фиксируются в описании. Для получения значимых результатов необходимо многократное наблюдение.

Визуальное наблюдение — наблюдение непосредственно глазом, хотя бы и вооруженным.
Шлыков, Юрий Вениаминович
Ю́рий Вениами́нович Шлы́ков (род. 28 февраля 1953, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр и педагог, профессор. Народный артист Российской Федерации (2014).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Бергхауз
Бергха́уз — остров архипелага Земля Франца-Иосифа. Наивысшая точка острова — 372 метра. Административно относится к Приморскому району Архангельской области России.

Остров расположен в северной части архипелага в 1,5 километрах к югу от острова Галля на входе в залив Гидрографов.

Имеет округлую форму диаметром около 2,3 километра. Почти полностью свободен ото льда. Бо́льшую часть острова занимает высокая, 372 метра, пологая скала с покрытыми песком склонами. Остальную территорию острова занимают редкие каменистые россыпи.

Своё название остров получил в честь немецкого картографа Генриха Бергхауза.

Приморский район (Архангельская область)
Примо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав района не входит). В рамках организации местного самоуправления на территориях  Приморского и Соловецкого районов функционирует муниципальное образование Приморский муниципальный округ.
Калильный карбюраторный двигатель
Кали́льный карбюра́торный дви́гатель — один из типов карбюраторных поршневых двигателей внутреннего сгорания, особенностью которого является воспламенение топливо-воздушной смеси в цилиндре при помощи калильной свечи.
Применяется для моделей самолётов, вертолётов, автомобилей, глиссеров. Работает по циклу Отто, в отличие от нефтяного двигателя (двигателя с калильной головкой), с которым его можно спутать из-за названия.

Цикл Отто
Цикл Отто — идеальный термодинамический цикл работы поршневого двигателя внутреннего сгорания, предполагающий изохорный подвод теплоты (или термодинамический цикл с подводом теплоты при неизменном объёме цилиндра). Назван по имени немецкого конструктора Николауса Отто, построившего в 1876 году первый работоспособный поршневой ДВС, работающий по данному термодинамическому циклу. На основе цикла Отто реализован реальный цикл работы двигателей с искровым зажиганием, как двухтактных, так и четырёхтактных.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2020 — метание молота (мужчины)
Соревнования по метанию молота у мужчин на Олимпийских играх 2020 года в Токио проходят 2 и 4 августа 2021 года на Японском национальном стадионе. В соревнованиях приняли участие 31 спортсмен прошедший квалификационные требования по длине метания молота или мировому рейтингу.

Метание молота
Мета́ние мо́лота — легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — молота — на дальность. Требует от спортсменов силы и координации движений. Проводится в летний сезон на открытых стадионах. Относится к техническим видам легкоатлетической программы. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики (у мужчин — с 1900 года, у женщин — с 2000 года).
Малад (река)
Малад (англ. Malad River) — река на юге центральной части штата Айдахо, США. Правый приток реки Снейк (приток реки Колумбии). Длина реки Малад составляет 19,3 км. Площадь бассейна — 7770 км². Средний расход воды — 8,1 м³/с.

Образуется при слиянии рек Биг-Вуд и Литл-Вуд, вблизи города Гудинг, на высоте 1045 м. Течёт сперва на юг, затем поворачивает на запад и впадает в реку Снейк вблизи города Хейгермен, округ Гудинг. Высота устья — 810 м над уровнем моря.

Река протекает через парк штата Малад-Гордж; ущелье реки составляет около 76 м в глубину и 4 км в длину.

Колумбия (река)
Колумбия (англ. Columbia River) — река на северо-западе Северной Америки. Пересекает канадскую провинцию Британская Колумбия, а также американские штаты Вашингтон и Орегон. Длина — 2000 км.

Полноводная Колумбия имеет ледниковое питание и горный быстротечный характер течения. Большой объём воды и значительный перепад высот на относительно короткой дистанции создаёт благоприятные условия для производства гидроэлектроэнергии. Колумбия является рекой с самым большим производством электроэнергии в Северной Америке. На реке построено 14 гидроэлектростанций как в США, так и в Канаде.

Первыми из европейцев по реке спустились участники экспедиции Льюиса и Кларка 1805—1807 годов. В 1806—1811 годах бассейн реки обследовал и нанёс на карту торговец пушниной и картограф Дэвид Томпсон. Он же стал первым, кто прошёл реку от истоков до устья.
Псковитянка
«Псковитя́нка» — первая опера Николая Римского-Корсакова в трёх действиях, шести картинах на собственное либретто по сюжету одноимённой драмы Льва Мея. Впервые поставлена в Мариинском театре Санкт-Петербурга под управлением Эдуарда Направника в 1873 году, переработана композитором в 1894 году.

Одноактная опера «Боярыня Вера Шелога» написанная композитором в 1898 году, одновременно может являться и прологом к опере «Псковитянка».

Баратов, Леонид Васильевич
Леони́д Васи́льевич Бара́тов (1895 — 1964) — советский оперный режиссёр, педагог, профессор. Главный режиссёр Большого тетра СССР (1944—1949 гг.) Народный артист РСФСР (1958). Пятикратный лауреат Сталинской премии (1943, 1949, 1950, 1951, 1952).
Фёдоров, Евгений Константинович
Евге́ний Константи́нович Фёдоров (28 марта [10 апреля] 1910, Бендеры, Российская империя — 30 декабря 1981) — советский геофизик, начальник Гидрометслужбы СССР (её преемник ныне — Росгидромет), государственный и общественный деятель, академик АН СССР, генерал-лейтенант инженерно-технической службы. Герой Советского Союза (1938).

Обнинск
О́бнинск — город областного значения на севере Калужской области, первый наукоград России. Образует городской округ город Обнинск.
Расположен на Среднерусской возвышенности, на реке Протве (приток Оки), в 25 км к юго-западу от границы Новой Москвы по Калужскому А130 шоссе и 38 км по Киевскому шоссе М3, в 80 км от МКАД, в 68 км к северо-востоку от Калуги. Второй по населению город Калужской области, после Калуги.

Население — 132 477 человек (2024). Является центром Обнинской городской агломерации.