hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пуэрто-Мальдонадо
Пуэрто-Мальдонадо (исп. Puerto Maldonado) — город на юго-востоке Перу недалеко от границы с Бразилией и в 55 км от боливийской границы.

Административный центр региона Мадре-де-Дьос.

Город расположен на месте слияния рек Мадре де Дьос (притока реки Амазонки) и Тамбопата, примерно в 400 километрах к востоку от Куско. Пуэрто-Мальдонадо является портовым городом, вниз от которого начинается судоходство по реке.

Город Пуэрто-Мальдонадо часто называют «южной столицей перуанской Амазонии» и «мировой столицей флоры и фауны», именно он является воротами для посещения Национального парка Ману, признанного в 1987 году ЮНЕСКО — Натуральным Наследием Человечества, и национального заповедника Тамбопата-Кандамо, которые славятся огромным разнообразием флоры и дикой фауны джунглей.

Джунгли
Джу́нгли — древесно-кустарниковые заросли в сочетании с высокими грубостебельными злаками. Под этим словом также понимаются непроходимые густые тропические или субтропические леса и кустарники, перевитые деревянистыми лианами, но в научных кругах такое понимание считается некорректным.

Термин «джунгли» не относится ни к какому-либо определённому типу растительности, ни к какому-либо местообитанию.

Территория джунглей повсеместно осваивается под хозяйственные нужды, в связи с чем она постоянно уменьшается. Богатство флоры и фауны по сравнению с прошлым разнообразием заметно уменьшилось.
Футбол на летней Спартакиаде народов СССР 1983
Футбольный турнир VIII Летней Спартакиады народов СССР был задуман как смотр резервов советского футбола. В Спартакиаде участвовали 17 сборных команд, представлявших 15 союзных республик, Москву и Ленинград. Сборные формировались из игроков (в том числе из команд мастеров) в возрасте до 20 лет (1963—1965 гг. рождения).
Победителем стала сборная Литовской ССР.

Сначала прошли игры в четырёх подгруппах, затем по два победителя из каждой подгруппы образовали группы «А» и «Б» по 4 команды в каждой. Победители этих групп оспаривали звание чемпиона Спартакиады народов СССР, вторые в группах — 3-е место, третьи — 5-е место и четвёртые — 7-е место. В группе «В» шла борьба за 9—12-е места, в группе «Г» — за 13—17-е. Таким образом, были определены места каждого из участников с 1-го по 17-е.

Футбол в СССР
Футбол в СССР на протяжении всей истории существования страны являлся очень популярным видом спорта, чемпионаты СССР по футболу являлись одним из главных спортивных ежегодных состязаний.

Под эгидой Федерации футбола СССР проводились различные турниры:

Чемпионат СССР по футболу

Кубок СССР по футболу

Кубок Федерации футбола СССР

Суперкубок СССР по футболу

Также футбольный турнир в рамках Спартакиады народов СССР.

Подготовкой юных футболистов занимались многочисленные ДЮСШ и детские спортивные клубы.

На республиканском уровне проводились первенства союзных республик среди КФК.
Ден-Алыш
Ден-Алыш (кирг. Дөң-Алыш) — высокогорное село в Кочкорском районе Нарынской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Кара-Суу (кирг. Кара-Суу айылдык аймагы).

Расположено в Каракольской долине, вдоль реки Каракол, на высоте 2277 м над уровнем моря. Находится в 65 км к западу от районного центра Кочкорка в 120 км от железнодорожной станции Балыкчы. Основано в 1935 году. В селе имеется гимназия, клуб, библиотека. Установлен памятник погибшим в годы Великой Отечественной войны.

Население в 2009 году составляло 2 431 человек. Население занимается, в основном, животноводством.

Каракол (река, впадает в Иссык-Куль)
Каракол (кирг. Каракол; в верхнем течении — Кёльтор) — река в Кыргызстане, течёт по территории Аксуйского района Иссык-Кульской области. Впадает в озеро Иссык-Куль.

Длина реки составляет 50 км. Площадь водосборного бассейна равняется 394 км². Среднемноголетний расход воды — 6,6 м³/с. В бассейне реки 4 озера.

Исток реки находится в ледниках хребта Терскей-Алатау. В нижнем течении пересекает город Каракол. Впадает в залив Пржевальского восточной оконечности Иссык-Куля на высоте 1608 м над уровнем моря.
Ирина Кирсанова
«Ирина Кирсанова» (1915) — художественный немой фильм режиссёра Евгения Бауэра. Другое название — «Палач чужой жизни».

Фильм вышел на экраны 13 октября 1915 года и имел «шумный успех». Продолжением (второй серией) является фильм «Борис и Глеб» (1915).

Фильм не сохранился.

Утерянный фильм
Уте́рянный фильм (или исчезнувший фильм) — фильм, не сохранившийся на своём оригинальном носителе (обычно киноплёнке) в киноархивах (например, таких как Библиотека Конгресса) или частных коллекциях. О существовании потерянных фильмов известно только по отдельным отрывкам, архивным записям, фотографиям. Наиболее распространённые причины утери: пожары в архивах, ликвидация архивов, деградация носителя фильма. Предотвращение утери фильмов возможно благодаря изготовлению копий фильмов на современных носителях, хорошо выдерживающих хранение и оцифровку. По оценкам Американского Национального киноархива до 75 % немых фильмов, выпущенных в США, утрачены навсегда.
Останек, Уолтер
Уолтер Останек (англ. Walter Ostanek, имя при рождении Ладислав Джон Останек, англ. Ladislav John Ostanek) — канадский аккордеонист и композитор, специализировавшийся на исполнении и аранжировке полек. Известен как «канадский король польки», трехкратный лауреат премии «Грэмми» (1992—1994) за лучший альбом полек, член Международного зала славы польки (Чикаго, 1983) и Национального зала славы кливлендской польки (Огайо, 1988), обладатель звезды на Аллее славы Канады (2001), кавалер ордена Канады (1999).

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Список стран по уровню оснащённости военной техникой
Список стран по уровню оснащённости военной техникой.
Содержит сухопутную, морскую и воздушную техники, а также ядерное оружие. Список является ориентировочным, основан на данных Международного института стратегических исследований (IISS), публикуемых ежегодно в военном обозрении The Military Balance.

Примечание:
Ядерное оружие, выделенное жирным шрифтом, является собственностью США, но в случае военных действий, будет использоваться в рамках концепции совместного использования ядерного оружия странами НАТО.

Совместные ядерные миссии НАТО
Совместные ядерные миссии НАТО (англ. Nuclear sharing) — соглашения США с рядом стран НАТО о передаче их военно-воздушным силам в случае военной необходимости ядерных бомб с баз хранения США в этих странах.
Лужники (станция МЦК)
Лужники́ — остановочный пункт на Малом кольце Московской железной дороги, станция маршрута городского поезда — Московского центрального кольца. Открыта 10 сентября 2016 года вместе с открытием пассажирского движения поездов МЦК. Названа по расположению в исторической местности Лужники. Находится рядом со спортивным комплексом Лужники.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Cutey Honey Flash
Cutey Honey Flash (яп. キューティーハニー フラッシュ) — манга Го Нагаи, выпущенная в журнале «Weekly Shōnen Magazine» в 1997—1998 годах, является частью франшизы Cutey Honey. Этот сериал в Японии стал первым аниме в жанре махо-сёдзё, который был на телеканале TV Asahi, после периода франшизы Сэйлор Мун. Работая со многими из тех же художники, который работали в франшизе Сэйлор Мун, в том числе с режиссёром по анимации Михо Симогасой, этот сериал демонстрирует очень похожие дизайны персонажей и соответствует более традиционной форме серии волшебных девушек, нацеленных на демографию предыдущего. Этот сериал является ремейком сериала 1973 года.

Нагаи, Го
Киёси Нагаи (яп. 永井 潔 Нагаи Киёси, род. 6 сентября 1945 года, Вадзима), более известен как Го Нагаи (яп. 永井豪 Нагаи Го:) — известный японский мангака, автор многочисленных произведений в жанре научной фантастики, ужасов и эротики. Широко известен благодаря таким произведениям, как Cutie Honey, Devilman и Mazinger Z в 70-е годы, также известен как создатель манги с элементами эротики и чёрного юмора. Так как в период с 60-х по 70-е годы манга создавалась для детской аудитории, работы Нагаи считались радикальным новшеством, пользуясь огромной популярностью, но в то же время вызывали массовые протесты и скандалы, доходившие до публичных сожжений книг. Нагаи также сыграл ключевую роль в развитии меха как жанра аниме.
Выборы в Законодательное собрание Пензенской области (2017)
Выборы депутатов Законодательного собрания Пензенской области шестого созыва состоялись в Пензенской области 10 сентября 2017 года в единый день голосования. Выборы прошли по смешанной избирательной системе: из 36 депутатов 18 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 18 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в заксобрание по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий заксобрания шестого созыва — пять лет.

На 1 января 2017 года в Пензенской области было зарегистрировано 1 094 307 избирателей

Председатель Избирательной комиссии Пензенской области — Александр Синюков.

Смешанная избирательная система
Смешанная избирательная система — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной.

Существует в двух вариациях: связанной смешанной  и параллельной смешанной  избирательной системой. Ключевым различием двух вариаций состоит в том, что в случае связанной системы, результаты пропорционального и мажоритарного голосования с помощью особых механизмов и расчётов выравниваются таким образом, чтобы объективно и справедливо объединить два разных результата, а в случае параллельной — результаты двух голосований просто складываются вместе без выравнивания результатов, создавая диспропорцию в итоговых результатах.
Бамианские статуи Будды
Бамианские ста́туи Бу́дды (пушту د باميانو بودايي پژۍ‎ də Bāmyāno būdāyī paĵəy, дари بت‌های بودا در بامیان bothāy-e būdā dar Bāmyān, дари تندیس‌های بودا در بامیان tandīshāy-e būdā dar Bāmyān) — две гигантские статуи Будды (55 и 37 метров), входившие в комплекс буддийских монастырей в Бамианской долине, создание которых датируется VI веком нашей эры; относятся к индийскому искусству Гандхара. Существует версия, что статуи появились в III веке в эпоху Кушанского царства.

В 2001 году, вопреки протестам мировой общественности, включая исламские страны, статуи были разрушены талибами, считавшими, что они являются языческими идолами и подлежат уничтожению.

Статуи были высечены в окружающих долину скалах, частично дополнены прочной штукатуркой, державшейся на деревянной арматуре. Выполненные из дерева верхние части лиц скульптур были утрачены ещё в древности. Кроме разрушенных скульптур, в монастырях долины имеется ещё одна, изображающая лежащего Будду, её раскопки начались в 2004 году.

Пушту
Пушту́ (самоназв. پښتو [paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]) — язык пуштунов, один из восточноиранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые, по разным классификациям, объединяются в две, три или четыре группы.
Фёдоров, Святослав Николаевич
Святосла́в Никола́евич Фёдоров (8 августа 1927, Проскуров — 2 июня 2000, Москва) — советский и российский офтальмолог, глазной микрохирург, один из участников внедрения радиальной кератотомии, профессор. Академик РАМН, член-корреспондент РАН (1991, член-корреспондент АН СССР с 1987). Герой Социалистического Труда (1987). Заслуженный изобретатель СССР (1983).

Офтальмология
Офтальмоло́гия (от др.-греч. ὀφθαλμός «глаз» + λόγος «учение») — область медицины, изучающая глаз, его анатомию, физиологию и болезни, а также разрабатывающая методы лечения и профилактики глазных болезней.

Офтальмо́лог (реже окули́ст)  — врач офтальмологии.
Габов, Николай Николаевич
Николай Николаевич Габов (1919—1982) — участник Великой Отечественной войны, разведчик штабной батареи 1-го гвардейского артиллерийского полка 4-й гвардейской воздушно-десантной дивизии 40-й армии 2-го Украинского фронта, гвардии рядовой. Герой Советского Союза.

Рядовой
Рядово́й — низшее (первое) воинское (специальное) звание в военном деле. Используется в Вооружённых Силах (силовых структурах) России и большинства других государств (в некоторых государствах — второе снизу звание после рекрута), относящееся к составу солдаты (матросы).

В Вооружённых Силах Союза ССР существовал Рядовой состав.
Кашаубаев, Амре
Амре Кашаубаев (каз. Әміре Қашаубаев; 1888, с. Кайнар, Каркаралинский уезд, Семипалатинская область, Российская империя — 6 декабря 1934, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахский советский певец (драматический тенор), актёр, музыкант. Один из основоположников казахского национального театрального искусства.

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.
Синдзюку-Нисигути (станция)
Станция Синдзюку-Нисигути (яп. 新宿西口駅 синдзюку ниси гути эки) — железнодорожная станция на линии Оэдо расположенная в специальном районе Синдзюку, Токио. Станция обозначена номером E-01. Название «нисигути» означает «западный выход». Станция располагается непосредственно у западного выхода станции Синдзюку. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Синдзюку
Синдзюку (яп. 新宿区 Синдзюку-ку) — один из 23 специальных районов Токио, административный центр префектуры Токио. Город был основан путём объединения трёх близлежащих районов Усигомэ-ку, Ёцуя-ку и Ёдобаси-ку. Площадь города составляет 18,23 км², население — 349 743 человека (1 октября 2020), плотность населения — 19 185,02 чел./км².
Соседние специальные районы Токио: Тиёда на востоке; Бункё и Тосима на севере; Накано на западе, Сибуя и Минато на юге.
Ларрис-Крик
Ларрис-Крик (англ. Larrys Creek) — река в штате Пенсильвания, США. Название река получила в честь Ларри Барта, первопроходца этих мест.

Длина реки составляет 36 км, площадь водосборного бассейна — 230,8 км². Берёт начало неподалёку от поселения Стрим-Веллей, течёт на юг. Впадает в западный приток реки Саскуэханна.

Первыми известными жителями долины реки были представители народа саскуэханноков. Им на смену пришли делавары и представители других племён. В XIX веке в бассейне реки производились лесозаготовки, было 53 лесопилки, мукомольные мельницы, кожевенные мастерские, велась добыча угля и железа. По данным на 2006 год 83,1 % бассейна реки занимали леса и 15,7 % — сельскохозяйственные земли.

Делавары
Делавары, делавэры (англ. Delaware), ленапе (англ. Lenape) или ленни-ленапе (англ. Lenni Lenape) — коренной индейский народ в США и Канаде. Делаварские языки манси и унами относятся к алгонкинским языкам.
Семичастный, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Семича́стный (5 [18] декабря 1910, Перловка, Московская губерния — 28 августа 1978, Москва) — советский футболист и футбольный тренер. Заслуженный мастер спорта СССР. Отличник физической культуры и спорта (1957).

Значок «Отличник физической культуры и спорта»
Нагрудный знак «Отличник физической культуры и спорта» — ведомственная награда Всесоюзного комитета по делам физической культуры и спорта при Совете министров СССР, впоследствии, и Министерства спорта Российской Федерации. Знак учреждён 7 октября 1946 года.
Кристофер, Уильям
Уильям Кристофер (англ. William Christopher; 20 октября 1932, Эванстон, Иллинойс, США — 31 декабря 2016, Пасадина, Калифорния, США) — американский актёр, наиболее известен исполнением роли отца Джона Патрика Фрэнсиса Мулкахи (полное имя персонажа), более известного как отец Мулкахи, в телесериале M*A*S*H.

Эванстон (Иллинойс)
Э́ванстон (англ. Evanston) — город в США в штате Иллинойс, округ Кук.
Связан с Чикаго железной дорогой. В городе расположен Северо-Западный университет, основанный ещё в 1851 году и являющийся одним из крупнейших городских работодателей.
Гомельско-Речицкая наступательная операция
Гомельско-Речицкая операция — наступательная операция войск Белорусского фронта в ходе Великой Отечественной войны, проведённая 10 — 30 ноября 1943 года. В результате операции советские войска прорвали оборону противника в полосе шириной 100 километров, продвинулись вглубь на 130 километров, создав угрозу южному флангу группы армий «Центр» и затруднили её взаимодействие с группой армий «Юг». Утром 26 ноября 1943 года после ожесточённых ночных боёв был освобождён город Гомель.

Группа армий «Центр»
Гру́ппа а́рмий «Центр» (нем. Heeresgruppe Mitte) — оперативно-стратегическое объединение войск вермахта во время Второй мировой войны, самая мощная из трёх групп армий нацистской Германии, сосредоточенных для нападения на СССР по плану «Барбаросса». Нанесла поражение советскому Западному фронту в Белостокско-Минском сражении и Смоленском сражении.
Манчул
Манчул — гора в Украинских Карпатах. Высота — 1501 м. Расположена в Угольско-Широколужнянском массиве Карпатского биосферного заповедника, к юго-востоку от села Ольшаны (Вільшани), на северо-востоке Хустского района Закарпатской области. Ближайшие населенные пункты: к западу от горы - Ольшаны, Забродь, к востоку - Усть-Чорна.

Забродь (Хустский район)
Забродь (укр. Забрідь) — село в Драговской сельской общине Хустского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2077 человек. Почтовый индекс — 90428. Телефонный код — 3142. Код КОАТУУ — 2125383001.
Филатов, Сергей
Серге́й Фила́тов:

Филатов, Сергей Александрович (1936—2023) — руководитель Администрации президента Российской Федерации.

Филатов, Сергей Борисович (род. 1951) — российский религиовед и социолог религии.

Филатов, Сергей Вячеславович (род. 1977) — художник в сфере изобразительного искусства и звука, музыкант.

Филатов, Сергей Иванович (1926—1997) — олимпийский чемпион по конному спорту (выездка).

Филатов, Сергей Павлович (1913—1974) — двукратный чемпион СССР по волейболу, судья всесоюзной и международной категорий.

Филатов, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Фила́тов (25 сентября 1926, Лысые Горы — 3 апреля 1997, Москва) — советский спортсмен-конник (выездка), олимпийский чемпион 1960 года. Заслуженный мастер спорта СССР (1960). Мастер спорта СССР (1955).
Сарн
Сарн (нем. Sarn) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, кантон Граубюнден. Население составляло 142 человека на 2007 год. Официальный код — 3666. 1 января 2010 года вместе с коммунами Портайн, Прец и Тартар вошла в состав коммуны Кацис.

Входит в состав региона Виамала (до 2015 года входила в округ Хинтеррайн).

На выборах в 2007 году наибольшее количество голосов получила Швейцарская народная партия (51,5 %), за Христианско-демократическую народную партию Швейцарии проголосовали 11,7 %, за Социал-демократическую партию Швейцарии — 18,7 %, за Свободную демократическую партию — 18,1 %.

Христианско-демократическая народная партия Швейцарии
Христианско-демократическая народная партия Швейцарии (также Христианско-демократическая партия нем. Christlich Demokratische Volkspartei (CVP), фр. Parti Démocrate-Chrétien Suisse (PDC), итал. Partito Popolare Democratico Svizzero (PPD), романш. Partida Cristiandemocratica Svizra (PCD)) является центристской, христианско-демократической политической партией Швейцарии и самой маленькой из четырёх участников правящей коалиции. Она является ассоциированным членом Европейской народной партии.
Прокофьев, Александр Александрович
Александр Александрович Прокофьев (25 июня 1942 года, Омск — 24 июня 2007 года, Мюнхен, Германия) — советский артист балета, балетмейстер, педагог классического танца Московского хореографического училища. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1987).

Балетмейстер
Балетмейстер (нем. Ballettmeister — «постановщик балета») — автор и постановщик балетов, танцев, хореографических номеров, танцевальных сцен в опере и оперетте, создатель танцевальных форм. Балетмейстер ставит хореографические сцены, танцы, создаёт систему движений в пространстве сцены или танцевальной площадки, определяет грим и костюмы персонажей, выбирает декорации и освещение. Всё это он подчиняет основной идее, чтобы танцевальное зрелище представляло собой гармоническое целое. Подготовка спектакля или танца происходит во время репетиций. Заключительным этапом работы является показ спектакля в присутствии зрителей или съёмка, если работа происходит в кино или на телевидении.
Коммунистическая партия Тринидада и Тобаго
Коммунистическая партия Тринидада и Тобаго (англ. Communist Party of Trinidad and Tobago) — марксистско-ленинская политическая партия в Тринидаде и Тобаго. Придерживалась проалбанской политической линии.

Основана в августе 1979 на базе Национально-освободительного движения Тринидада и Тобаго. Поддержку при создании партии оказывали канадские ходжаисты — Коммунистическая партия Канады (марксистско-ленинская). Печатный орган — газета «Классовая борьба» (Class Struggle).

Распалась в 1980-е годы. Ряд бывших членов партии, такие как Майкл Алс и Уэйд Марк, являлись активными деятелями левоцентристского Объединённого национального конгресса.

Левоцентризм
Левоцентри́зм (ле́вый центри́зм, ле́вый це́нтр) — система политических взглядов и действий, ориентирующаяся на социалистические или социал-демократические идеалы. Также может толковаться как совмещение умеренно левых политических взглядов и методов социальных преобразований, по некоторым вопросам объединяясь и блокируясь с центристами. По своему происхождению левоцентризм связан с идеями социальных реформ, социального прогресса и профсоюзными движениями, переросшими в политические партии.

К левоцентризму относятся социал-демократия, социальный либерализм, лейборизм, энвайронментализм, зелёная политика, реформизм и прогрессивизм.

Левоцентристские группы более склонны отдавать приоритет вопросам долгосрочной или абстрактной важности, чем другие идеологические группы. К ним относятся защита окружающей среды, искусство, наука, социальное равенство и иностранная помощь. Левоцентристские партии обычно верят в мультикультурализм и поддерживают высокий уровень иммиграции.