hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вечное дерби
Ряд футбольных противостояний называют вечным дерби:

Вечное дерби (Болгария), между «Левски (София)» и ЦСКА (София)

Вечное дерби (Босния и Герцеговина), между «Железничар (Сараево)» и «Сараево»

Вечное дерби (Венгрия), между «Ференцварош (Будапешт)» и МТК (Будапешт)

Вечное дерби (Румыния), между «Стяуа (Бухарест)» и «Динамо (Бухарест)»

Вечное дерби (Северная Македония), между «Вардар (Скопье)» и «Пелистер (Битола)»

Вечное дерби (Сербия), между «Црвена Звезда (Белград)» и «Партизан (Белград)»

Вечное дерби (Словения), между «Олимпия (Любляна)» и «Марибор»

Вечное дерби (Турция), между «Галатасарай (Стамбул)» и «Фенербахче (Стамбул)»

Вечное дерби (Хорватия), между «Динамо (Загреб)» и «Хайдук (Сплит)»

Железничар (футбольный клуб, Сараево)
«Железни́чар» (серб. Fudbalski Klub Željezničar / Фудбалски клуб Жељезничар) ― футбольный клуб из Боснии и Герцеговины, базируется в городе Сараеве, клуб был основан в 1921 году и в настоящее время играет в премьер-лиге Боснии и Герцеговины.

Клуб принимает гостей на стадионе «Грбавица», вмещающем 20 000 зрителей. Железничар в переводе на русский Железнодорожник, тем самым клуб является представителем боснийских железнодорожников. Принципиальным соперником клуба является «Сараево» (матчи с которым называют Вечным дерби). «Čuva Bog Želju svog» ― песня боснийско-хорватской рок-группы Zabranjeno Pušenje, посвящённая железнодорожникам.
Футбол на Центральноамериканских и Карибских играх
Футбольный турнир на Центральноамериканских и Карибских играх проводится с 1930 года. В турнире принимают участие члены КОНКАКАФ и КОНМЕБОЛ. Соревнования проходят с периодичностью один раз в четыре года.

С 1993 года на турнире участвуют команды до 23 лет (олимпийские). В 1990 году играли сборные до 20 лет. До этого на турнир приглашались основные национальные команды.

Действующим победителем турнира является Мексика, завоевавшая титул в 2023 году, обыграв в финале Коста-Рику (2:1). Мексике также принадлежит рекорд по количеству побед на футбольных соревнованиях Центральноамериканских и Карибских игр — 7 титулов.

Мужской турнир 2010 года не состоялся из-за позиции КОНКАКАФ по недостаточной подготовленности стадионов в Маягуэс, Пуэрто-Рико. Тем не менее в 2010 году прошёл первый розыгрыш женского турнира, где победителем стала команда Венесуэлы. В последующим три титула подряд завоёвывала женская сборная Мексики.

Сборная Коста-Рики по футболу
Сборная Коста-Рики по футболу (исп. Selección de fútbol de Costa Rica) — команда, представляющая Коста-Рику в международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Коста-риканская федерация футбола. Участник шести чемпионатов мира (1990, 2002, 2006, 2014, 2018, 2022). 12 февраля 2015 года Коста-Рика поднялась на 13 строчку в рейтинге ФИФА — наивысшее достижение в своей истории.
Под колпаком
«Под колпаком» (также переводится дословно «Мальчик в пластиковом пузыре») (англ. The Boy in the Plastic Bubble) — американский драматический телефильм 1976 года, основанный на реальных событиях жизни мальчиков-инвалидов Дэвида Веттера и Теда ДеВиты. Фильм находится в общественном достоянии в США.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Ковач, Паль (фехтовальщик)
Паль Адам Ковач (венг. Kovács Pál Ádám; 17 июля 1912, Дебрецен, Австро-Венгрия, — 8 июля 1995, Будапешт, Венгрия) — венгерский фехтовальщик на саблях, 6-кратный олимпийский чемпион и 10-кратный чемпион мира. Кавалер Серебряного Олимпийского ордена (1984).

Дебрецен
Де́брецен (венг. Debrecen [ˈdɛbrɛt͡sɛn], прослушатьо файле) — город на востоке Венгрии. Второй по населению город в стране после Будапешта, административный центр вармедье Хайду-Бихар; численность населения на 1 января 2016 года — 203 059 человек.
Пятигорский
Пятиго́рский — еврейская фамилия (от местечка Пятигоры) и топоним.

Носители фамилии:

Пятигорский, Антон (род. 1972) — американско-канадский писатель.

Пятигорский, Александр: Пятигорский, Александр Моисеевич (1929—2009) — российский и английский философ, религиовед, писатель. Пятигорский, Александр Павлович (Стогорский, 1910—1987) — советский виолончелист и музыкальный педагог.

Пятигорский, Григорий Павлович (1903—1976) — российский и американский виолончелист.

Пятигорский, Леонид: Пятигорский, Леонид Моисеевич (1909—1993) — советский физик-теоретик. Пятигорский, Леонид Павлович (1900—1973) — советский виолончелист и дирижёр.

Пятигорский, Юлий Владимирович (1889—1937) — деятель советской внешней торговли, организатор кинопроизводства.

Пятигорская

Пятигорская, Наталья Валерьевна (род. 1965) — российский учёный-фармаколог, член-корреспондент РАН (2022).

Пятигорски, Жаклин (1911—2012) — американская шахматистка и меценат.

Стогорский, Александр Павлович
Александр Павлович Стогорский (настоящая фамилия — Пятигорский; 13 (26) февраля 1910, Екатеринослав — 6 января 1987, Москва) — советский виолончелист и музыкальный педагог. Брат виолончелиста Г. П. Пятигорского.
Стратфорд-Маркет (электродепо)
Стратфорд-Маркет (англ. Stratford Market Depot) — электродепо Юбилейной линии лондонского метрополитена, расположенное в Стратфорде (лондонский район Ньюхэм) на месте бывшего рынка между станциями Стратфорд и Уэст-Хэм Юбилейной линии. Построено в середине 1990-х годов в рамках продления линии. Является основным депо для хранения и обслуживания составов 1996 серии, хотя часть поездов находятся в электродепо Нисден.

Стратфорд (станция)
Стратфорд (англ. Stratford) — это многоуровневая пересадочная станция лондонского метрополитена, которая обслуживает район Ньюэм. Пересадка на линии Лондонского метро (Центральная и Юбилейная), Доклендского лёгкого метро, Лондонского надземного метро (линия Северного Лондона), Great Eastern Main Line, c2c.

В Лондонском метрополитене на Центральной линии — это промежуточная станция между «Майл-Энд» и «Лейтон», на Юбилейной линии — конечная станция.

На линии Доклендского метро — промежуточная станция между Статфорд-хай-стрит и Статфорд-Международная.

На сети Лондонского надземного метро — конечная станция линии Северного Лондона (англ. North London line).
Лисовский, Роберт Антонович
Роберт Антонович Лисовский (29 декабря 1893, с. Каменское — 28 декабря 1982, Женева) — украинский художник-график, последователь Михаила Бойчука. Занимался станковой и книжной графикой, декоративно-прикладным искусством, сценографией и дизайном. Оформил обложку поэтического сборника Павла Тычины «Солнечные кларнеты».

Lufthansa
Deutsche Lufthansa AG, более известная как Lufthansa («Люфтганза») — национальный авиаперевозчик Германии, крупнейший авиаконцерн Европы, включающий в себя и такие крупные авиакомпании, как Swiss International Air Lines и Austrian Airlines.

Lufthansa выполняет рейсы в 78 стран мира по более чем двумстам направлениям. Воздушный флот всей авиакомпании, включая и дочерних перевозчиков, насчитывает около 620 воздушных судов, а общий пассажиропоток компании по данным 2013 года составил 104,5 миллиона человек, что делает концерн Deutsche Lufthansa AG одним из крупнейших авиапредприятий в мире.

Также авиакомпания Lufthansa является соучредителем старейшего и крупнейшего в мире авиационного альянса Star Alliance, созданного в 1997 году.

Штаб-квартира компании расположена в Кёльне, а основные технические и транспортные базы находятся в аэропортах Франкфурта и Мюнхена.
Dreyer’s
Dreyer’s Grand Ice Cream, Inc. — американская компания по производству мороженого, основанная в 1928 году в Окленде, штат Калифорния. Два фирменных бренда компании, Dreyer’s Grand Ice Cream и Edy’s Grand Ice Cream, названы в честь её основателей, Уильяма Дрейера и Джозефа Эди. Продукты бренда Dreyer’s продаются на западе США и в Техасе, в то время как продукты бренда Edy’s продаются на Востоке и Среднем Западе США.

В 2002 году компания Dreyer’s была приобретена швейцарской компанией Nestlé. В 2020 году Froneri, совместное предприятие Nestlé и PAI Partners, согласилось взять на себя все подразделения Nestlé по производству мороженого в США, включая Dreyer’s, Häagen-Dazs и Drumstick.

Окленд (Калифорния)
О́кленд (англ. Oakland [ˈoʊklənd], дословно — «земля дубов») — город, расположенный в округе Аламида штата Калифорния, США. Население составляло 440 646 человек (2020 г.). Является окружным центром Аламиды. Расположен на побережье залива Сан-Франциско, третий по населению город Области залива Сан-Франциско после Сан-Хосе и Сан-Франциско.
Ирвинг, Тед
Эдвард А. «Тед» Ирвинг (27 мая 1927, Ланкашир — 25 февраля 2014, Саанич, Британская Колумбия) — британский и канадский геолог и геофизик. Он был учёным в Геологической службе Канады. Его исследования в области палеомагнетизма предоставили первые физические доказательства теории дрейфа материков. Его труды внесли значительный вклад в понимание того, как менялись горные хребты, климат и жизнь на протяжении последних миллионов лет.

Палеомагнетизм
Палеомагнетизм – область геофизики, изучающая земной магнетизм прошлых геологических эпох. Базируется на исследовании естественной остаточной намагниченности горных пород. Данными палеомагнитных исследований пользуются при изучении магнитного поля Земли, условий образования горных пород, тектоники, вулканизма и тому подобного. В частности, палеомагнитными исследованиями установлено, что в интервалах от 500 тыс. до 50 млн лет происходит геомагнитная инверсия, то есть изменение направления (полярности) магнитного поля Земли на обратные.
У реки Лудзинки
«У реки Лудзинки» (удм. Лудӟи шур дурын) — роман советского удмуртского писателя, Народного писателя Удмуртской АССР Трофима Архипова.

Начатый как рассказ в 1945 году, переработанный в 1949 году в повесть, а в 1957 году в роман, в окончательном виде вышел в 1974 году.

Роман считается классикой удмуртской литературы, одно из наиболее известных её произведений, входит в тройку самых читаемых её книг.

Удмурт дунне
Удму́рт дунне́ (рус. «Удмуртский мир») — республиканская общественно-политическая газета на удмуртском языке, издающаяся в Удмуртской Республике. Газета освещает общественно-политические события, происходящие в республике, а также публикует материалы по истории и культуре удмуртов.

Учредителями газеты являются Правительство и Государственный Совет Удмуртской Республики.
Эрцхаузен
Эрцхаузен (нем. Erzhausen) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Дармштадт. Входит в состав района Дармштадт-Дибург.  Население составляет 7479 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,4 км².

Дармштадт (административный округ)
Дармштадт (нем. Darmstadt) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk Darmstadt) земли Гессен в Германии, расположенный на юге земли. Образует регион планирования Южный Гессен (нем. Südhessen).
Рижский патримониальный округ
Рижская ландфогтия (также Рижский патримониальный округ) — система внутреннего и внешнего самоуправления, административного устройства, а также контроля над распределением ресурсов в средневековой Риге по модели город-государство. Отдельные остатки системы сохраняются до наших дней. Рижская ландфогтия выражалась в первую очередь в широких полномочиях Рижского рата при решении различного рода вопросов, а также в особом статусе города как субъекта при решении различных юридических вопросов в сочетании с мощным политико-административным аппаратом, стремящимся к расширению земельного фонда города. Ландфогтия (земельные урочища) Риги достигала площади более 1000 км², хотя после присоединения Риги к Великому княжеству Литовскому в 1560-х годах и ликвидации Ливонии ее площадь сократилась до 750 км².

Виленская уния
Виле́нская у́ния — договор, заключённый 28 ноября 1561 года в Вильне между Сигизмундом II, великим князем литовским и королём польским, и Готхардом Кетлером, ландмейстером Тевтонского ордена в Ливонии, ознаменовавший распад Ливонской конфедерации и переход её части под польское правление.

В соответствии с этим документом, на части земель Ливонского ордена образовывалось светское государство — Герцогство Курляндское и Семигальское во главе с Готхардом Кетлером в качестве герцога, который признавал себя вассалом Великого Княжества Литовского, а остальная, большая часть территории отходила Великому княжеству Литовскому.

По Вильнюсскому договору Ливонский орден, основанный в 1237 г., свое существование закончил. В XIII-XV вв. Орден представлял серьезную опасность для Великого княжества Литовского. Ликвидация Ордена повышала престиж ВКЛ.
Фоминых, Евгений Иванович
Евгений Иванович Фоминых (24 декабря 1906 года, станция Койданово, Минская губерния — 22 мая 1977 года, Москва) — советский военный деятель, генерал-лейтенант танковых войск (27 июня 1945 года). Герой Советского Союза (29 мая 1945 года).

Командовал 25-м танковым корпусом, который разоружил и пленил армию Власова.

Койданово (станция)
Ко́йданово (бел. Койданава) — железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Барановичи, расположенная в городе Дзержинске Минской области, который является административным центром Дзержинского района. Станция расположена в 38 километрах от Минска между остановочными пунктами Станьково и Дзержинск.
Полтавский краеведческий музей
Полта́вский краеве́дческий музе́й имени Василия Кричевского (укр. Полтавський краєзнавчий музей імені Василя Кричевського) — краеведческий музей в Полтаве, в котором собрано множество предметов истории, археологии, природоведчества, этнографии и культуры в целом, свидетельств и материалов об известных жителях города.

Краеведческий музей
Краеведческий музей — музей, объектом деятельности которого является документация и презентация исторического, природного и культурного развития определённого населённого пункта или географического региона. Основными фондами такого музея являются связанные с историей этого региона экспонаты, в числе которых могут быть, например, археологические находки; произведения искусства или ремесла; документы и изобразительные материалы, фиксирующие исторические события, происходившие в этой местности; предметы быта; мемориальные предметы, связанные со знаменитыми земляками; материалы, отражающие экономическое и техническое развитие края, и т. д.
Функционализм
Функционали́зм — многозначное понятие:

Функционализм (архитектура)

Функционализм (лингвистика)

Функционализм (международные отношения)

Функционализм (психология)

Функционализм (философия сознания)

Структурный функционализм — направление в социологии и социокультурной антропологии.

Функционализм (архитектура)
Функционализм (нем. Funktionalismus, от лат. functio — выполнение, действие) — течение в западноевропейской, российской и американской архитектуре, оформлении интерьера и мебели начала XX века. Функционализм сформировался как часть интернационального модернизма и оформился в качестве самостоятельного течения в 1930-е годы. В рамках функционализма архитекторы стремились к решению конкретных утилитарных задач, следуя условной формуле: функция — конструкция — форма — качество. В то же время, многими исследователями функционализм рассматривается как концептуальное явление.
Драфт НБА 2021 года
Драфт НБА 2021 года прошёл 29 июля 2021 года в спортивном комплексе «Барклайс-центр» в Бруклинe, Нью-Йорк. Команды НБА выбирают баскетболистов-любителей из университетов США, а также других кандидатов, официально зарегистрированных для участия в драфте, в том числе иностранцев. Трансляцию полностью провёл телеканал ESPN. На ABC был показан только первый раунд драфта. По результатам лотереи право на первый выбор на драфте получила команда Детройт Пистонс. Под первым номером на драфте был выбран первокурсник из университета «Оклахома Стэйт» Кейд Каннингем.

Барклайс-центр
«Барклайс-центр» (англ. «Barclays Center») — спортивная арена, расположенная в Бруклине (Нью-Йорк), США. Является домашней ареной баскетбольной команды «Бруклин Нетс» и женской баскетбольной команды «Нью-Йорк Либерти». Основной конкурент «Медисон-сквер-гардена» по проведению различных мероприятий в Нью-Йорке.

Первым из известных артистов в «Барклайс-центре» выступил популярный исполнитель в стиле хип-хоп Jay-Z.

В 2009—2015 годах Михаил Прохоров купил «Барклайс-центр» за примерно 1,5 млрд долларов, а в 2019 году продал эту арену вместе с командой «Бруклин Нетс» ориентировочно за 2,35 млрд долларов китайскому миллиардеру Джозефу Цаю.
Абай (Костанайский район)
Абай (каз. Абай) — село в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Заречного сельского округа. Находится примерно в 16 км к юго-востоку от центра города Костаная. Код КАТО — 395431200.

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
Совхозное (Кабардино-Балкария)
Совхо́зное (кабард.-черк. Совхознэ) — село в Зольском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Совхозное», как единственный населённый пункт в его составе.

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Этаньяк
Этанья́к (фр. Étagnac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Шабане. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16132.

Коммуна расположена приблизительно в 350 км к югу от Парижа, в 85 км юго-восточнее Пуатье, в 60 км к северо-востоку от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Сверление
Сверле́ние — вид механической обработки материалов резанием, при котором с помощью специального вращающегося режущего инструмента (сверла) получают отверстия различного диаметра и глубины, или многогранные отверстия различного сечения и глубины.

Диаметр
Диа́метр (фр. diamètre из лат. diametrus из др.-греч. διάμετρος — поперечник) — отрезок, соединяющий две точки на окружности и проходящий через центр окружности, а также длина этого отрезка. Диаметр равен двум радиусам.

Обобщённо диаметром фигуры (множества) называется максимальное расстояние между точками этой фигуры (множества), или точная верхняя грань всевозможных расстояний, если максимальное не существует.
Кешка
Кешка — река в Костромской области России, протекает по территории Нерехтского, Костромского и Красносельского районов. Впадает в Горьковского водохранилища на реке Волге в 2508 км от устья по правому берегу (залив Кешки). Длина реки составляет 23 км, площадь водосборного бассейна — 151 км².

Нерехтский район
Не́рехтский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование муниципальный район город Не́рехта и Не́рехтский район на юго-западе Костромской области России.

Административный центр — город Нерехта (в рамках местного самоуправления входит в муниципальное образование, в рамках административно-территориального устройства обладает статусом города областного значения).
NGC 4224
NGC 4224 (другие обозначения — UGC 7292, MCG 1-31-34, ZWG 41.60, VCC 199, IRAS12140+0744, PGC 39328) — спиральная галактика (Sa) в созвездии Дева.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактический диск NGC 4224 наблюдается с ребра. Чаще всего в таких галактиках заметен балдж в виде сферической выпуклости, но эта одна из немногих галактик, в которой хорошо различима выпуклость в виде вытянутого прямоугольника.

Галактический диск
Галактический диск — компонент структуры линзовидных и спиральных галактик.

Галактический диск представляет собой плоскость, в которой находятся спирали, рукава и перемычки. В галактическом диске, как правило, содержится больше молодых звёзд, газа и пыли, чем в галактическом гало.

Галактический диск состоит из газа, пыли и звёзд. Газ и пыль образуют «газовый диск». Звёзды образуют «звёздный диск».
Коссаковский, Юзеф
Юзеф Коссаковский:

Коссаковский, Юзеф Антоний (1772—1842) — польский и французский генерал, флигель-адъютант Наполеона Бонапарта.

Коссаковский, Юзеф Доминик (1771—1840) — польский и французский полковник.

Коссаковский, Юзеф Игнатий (1757—1829) — польско-литовский политик и литератор, сторонник Наполеона.

Коссаковский, Юзеф Казимир (1738—1794) — католический епископ и политический деятель, член Тарговицкой конфедерации.

Коссаковский, Юзеф Казимир
Юзеф Казимир Коссаковский (пол. Józef Kazimierz Kossakowski, 16 марта 1738 года, Ковно — 9 мая 1794 года, Варшава) — римско-католический и государственный деятель Речи Посполитой, духовный писарь великий литовский (с 1775 года), титулярный епископ циннский и епископ-суффраган трокский (1775—1781), епископ инфлянтский (1781—1794), советник от Сената в Тарговицкой конфедерации.
Зимёнки (обсерватория)
Радиоастрономическая станция «Зимёнки» — недействующая обсерватория, основанная в 1947 году в деревне Зимёнки Кстовского района Нижегородской области (Россия). Принадлежит Научно-исследовательскому радиофизическому институту.

До консервации станции в 2000-х годах на её территории находилось несколько радиотелескопов; самый большой — РТ-15-1, — по рассказам очевидцев и коренных жителей, можно было увидеть с Волги. В настоящее время сохранился лишь один радиотелескоп — РТ-15-2. По состоянию на начало 2010-х годов все объекты и здания были заброшены, территория не охранялась.

С 2014 года на станции, на базе существующего радиотелескопа РТ-15-2, реализуется проект по использованию радиосвязи на УКВ, в том числе по технологии EME с использованием Луны в качестве отражателя (пассивного ретранслятора). В рамках проекта огорожена и взята под охрану площадка оставшегося радиотелескопа и здания обслуживания, проводятся работы по восстановлению инфраструктуры, оборудования.

Ретранслятор
Ретранслятор — оборудование связи, которое соединяет два или более радиопередатчика, удалённых друг от друга на большие расстояния.

В случае использования космических средств связи говорят о спутниках связи или о спутниках-ретрансляторах.

Ретрансляторы, дублирующие сигнал с существенной задержкой по времени и/или повторяющие его несколько раз, называют также «попугаями».