hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тремля (река)
Тре́мля (бел. Трэ́мля) — река в Гомельской области Беларуси, левый приток Припяти. Длина реки — 80 км, площадь водосборного бассейна — 769 км. Среднегодовой расход воды в сть — 2,92 м³/с. Средний наклон водной поверхности 0,3 м/км.

Долина невыразительная, пойма двухсторонняя. Русло от истока на протяжении 73,5 км канализировано. Замерзает в середине декабря, весеннее половодье в конце 2-й декады марта, продолжительность 92 суток. Основные притоки: река Медведь, канава Дубнянская, канал Плесецк (слева).

Начинается юго-восточнее деревни Романищи Октябрьского района, протекает по Калинковичскому, Петриковскому и Мозырскому районам преимущественно по восточной окраине низменности Припятского Полесья. Устье в пределах Мозырского района, в 2,7 км к юго-западу от деревни Михновичи Калинковичского района.

Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.
Алпатьево (станция)
Алпа́тьево — железнодорожная станция Рязанского направления Московской железной дороги в одноимённом селе городского округа Луховицы Московской области.

Последний остановочный пункт электропоездов на Рязанском направлении в Московской области, следующий пункт Слёмы находится в Рязанской области.

Рязанское направление Московской железной дороги
Рязанское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Москвы до Рязани через города Люберцы, Жуковский, Раменское, Белоозёрский, Воскресенск, Коломна, Озёры, Луховицы, Зарайск, Рыбное. Проходит по Москве (Центральный, Восточный, Юго-Восточный округа), Московской и Рязанской областям. Построена в 1862 году между Москвой и Коломной, 19-я по счёту действующая на тот момент железнодорожная линия в России и одна из старейших на Московском железнодорожном узле.

Участок Москва-Казанская — Люберцы I совмещён с Казанским направлением. Между станцией Москва-Казанская и платформой Ипподром (Раменское) четыре главных пути, участки Фаустово — Виноградово и Рыбное — Рязань трёхпутные, остальная часть линии двухпутная. Единственная линия МЖД с левосторонним движением.
Хогерман, Бертюс
Ламмерт Якобюс (Бертюс) Хогерман (нид. Lammert Jacobus "Bertus" Hoogerman; 23 апреля 1938, Амстердам — 18 ноября 2004, Амстердам) — нидерландский футболист, игравший на позиции вратаря.

Начинал карьеру в «Аяксе», в основном составе которого дебютировал в 1956 году в возрасте 18 лет. В команде выступал на протяжении 8 сезонов, сыграв во всех турнирах 212 матчей. Становился чемпионом Нидерландов и обладателем кубка страны, в сезоне 1961/62 выиграл с клубом Кубок Интертото. В 1965 году перешёл в любительский клуб «Мербойз», а год спустя стал игроком команды второго дивизиона ХВК. С 1967 по 1968 год выступал в североамериканских лигах NPSL и NASL за «Питтсбург Фантомс» и «Канзас-Сити Сперс».

Второй дивизион Нидерландов по футболу
Второй дивизион Нидерландов по футболу (нидерл. Tweede Divisie) — третий по уровню турнир чемпионата Нидерландов по футболу. Является единственной полупрофессиональной (и исторически самой низкой профессиональной) футбольной лигой в Нидерландах.

Он был основан в 1956 году вместе с Высшим и Первым дивизионами. С 1956 по 1960 и с 1962 по 1966 годы лига состояла из двух дивизионов, Tweede Divisie A и Tweede Divisie B. Лига была распущена в 1971 году. Шесть клубов были повышены до Первого дивизиона («Де Волевейккерс», «Эйндховен», ВВВ, «Фортуна», ПЕК и «Рода»), а остальные одиннадцать стали любительскими клубами.

Планы нового полупрофессионального Второго дивизиона, который будет состоять из 4 резервных команд и 14 клубов Третьего дивизиона, были утверждены на собрании Королевского футбольного союза Нидерландов (KNVB) в декабре 2014 года. Таким образом, Третий дивизион и лиги ниже были понижены на один уровень. Первым сезоном обновлённого Второго дивизиона стал сезон 2016/2017.
Аристандр
Аристандр (др.-греч. Άρίστανδρος; IV век до н. э.) — мудрец, мантик, прорицатель при дворе царей Филиппа II и Александра Македонского. Участвовал в многочисленных походах Александра и имел на него большое влияние. В античных источниках приведено в различных вариациях 19 предсказаний Аристандра, которые касались толкования снов и различных знамений, гаданий по полёту птиц и внутренностям жертвенных животных.

Возможно, большая часть предсказаний является выдумкой поздних авторов. Также не исключено, что и сам Аристандр является вымышленной личностью, собирательным образом мудрого прорицателя при дворе Александра, который использовал летописец Каллисфен. В античности за Аристандром закрепилась слава одного из лучших толкователей снов и прорицателей. Его перу приписывали трактат о толковании снов, на который ссылались ряд более поздних авторов.

Сергеенко, Мария Ефимовна
Мари́я Ефи́мовна Сергее́нко, или Сергие́нко (9 декабря 1891, Новозыбков, Черниговская губерния, Российская империя — 28 октября 1987, Ленинград, РСФСР) — советский филолог, переводчик, антиковед, доктор исторических наук.
9-е тысячелетие до н. э.
9-е (девя́тое) тысячеле́тие до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — тысячелетие с 1 января 9000 года до н. э. по 31 декабря 8001 года до н. э. Ему предшествовало 10-е тысячелетие до н. э., за ним следовало 8-е тысячелетие до н. э. Оно закончилось 10026 лет назад.

Начало периода неолита эпохи голоцена.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
Революция и церковь
Револю́ция и це́рковь — ежемесячный журнал, издававшийся в РСФСР и СССР в 1919—1924 годах Народным комиссариатом юстиции РСФСР. Являлся центральным периодическим антирелигиозным органом в это время.

Журнал освещал вопросы, связанные с проведением декрета «об отделении церкви от государства и школы от церкви», вёл борьбу с воинствующим клерикализмом всех исповеданий и разоблачал контрреволюционную агитацию духовенства.

Клерикализм
Клерикали́зм (позднелат. clericalis — «относящийся к священникам», от греч. κλῆρος — «клир, духовенство») — комплекс социально-богословских идей и связанных с ними политических практик, направленных на установление религиозных ценностей в качестве основы жизни общества, создание условий, обеспечивающих определяющую роль религиозных институтов в общественно-политической и культурной жизни государства.

В более узком, экклезиологическом смысле — организация церковной жизни, предполагающая господство клира (профессионального духовенства) — сакердотализм. Следует отличать от теократии. Противоположный термин — секуляризм.
Люття (МАПП)
Лю́ття (фин. Lyttä) — один из многосторонних автомобильных и железнодорожных пунктов пропуска через Российско-финляндскую границу на территории Костомукшского муниципального округа Республики Карелия. Входит в сферу деятельности Карельской таможни.

Пункт пропуска через государственную границу
Пункт пропуска через государственную границу (пограничный переход, погранпереход) — специально оборудованный контрольно-пропускной пункт, через который осуществляется пропуск через государственную границу людей, транспортных средств и товаров.
Джуссоев, Альберт Александрович
Альберт Александрович Джуссо́ев (род. 19 ноября 1963 года в посёлке Квайса Юго-Осетинской АО) — российский предприниматель; президент группы компаний «Стройпрогресс», лидер общественного движения «Вперёд, Осетия!»

Академик, действительный член Академии медико-технических наук. Член-корреспондент Международной академии общественных наук.
Советник Главы Республики Северная Осетия-Алания на общественных началах.

Женат, воспитывает троих детей.

Юго-Осетинская автономная область
Ю́го-Осети́нская автоно́мная о́бласть (груз. სამხრეთ ოსეთის ავტონომიური ოლქი, осет. Ху́ссар Ирыстоны автономон бӕстӕ) (Южная Осетия) — автономная область в составе Грузинской Советской Социалистической Республики в СССР.

Образована 20 апреля 1922 года.
В начале 1990-х годов автономная область прекратила своё существование в прежнем виде (см. грузино-югоосетинский конфликт): власти автономии провозгласили её республикой, а власти Грузии — упразднили как таковую. После распада СССР территория бывшей автономии является спорной между самопровозглашённой Республикой Южная Осетия, контролирующей спорную территорию, и Грузией.

При этом свыше 60 % осетин Грузинской ССР жили за пределами Юго-Осетинской автономной области, в основном в Триалетии, Тбилиси и в прилегающих к ЮОАО районах.
Хараяха (приток Колвы)
Хараяха (также Харьяха) — река в Заполярном районе Ненецкого автономного округа, правый приток Колвы (бассейн Печоры). Длина реки — 162 км. Площадь водосборного бассейна — 968 км².

Река вытекает из озера Хараяхахасырей в Большеземельской тундре, к юго-западу от озера Ошкаты, на высоте более 116 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на юг, делая излучину к востоку в верхнем течении. В среднем течении ограничивает с запада возвышенность Харьяхамусюр, меандрирует. На берегах — озёрная и болотистая тундра. Перед устьем поворачивает на восток, в долине реки доминирует еловый лес. Впадает в Колву справа, на отметке менее 50 м над уровнем моря, в 212 км от её устья, ниже впадения Сандивея. Ширина перед устьем — 24-85 м при глубине 0,5-1,6 м, скорость течения в низовьях — 0,4 м/с.

Основные притоки — малые реки Пендукуя (длиной 15 км) и Хараяхавож (14 км).

Излучина
Лука́ или Излу́чина — это крутой поворот или изгиб русла реки или другого водотока, представляющий собой участок между двумя смежными точками перегиба его осевой линии.

Термины излучина и меандр нередко используются как синонимы, однако их отождествление не всегда корректно. Излучины могут формироваться в результате различных природных процессов, включая меандрирование, а также геологические и геоморфологические факторы.

В случае меандрирования излучины возникают в результате естественного планового развития русла реки, и в этом контексте понятия излучина и меандр практически совпадают. Однако если изгиб русла обусловлен, например, обходом препятствия или характерен для врезанных и адаптированных рек, то такие формы считаются излучинами, но не меандрами.
LKL Žemaitis
Несколько кораблей Литовского флота назывались LKL Žemaitis («Жяма́йтис»), в честь жяма́йтов (летописные Жму́дь или Самоги́ты) — этнографической группы западных литовцев. Префикс LKL обозначает (лит. Lietuvos Karinis Laivas — Литовский Военный Корабль).

LKL Žemaitis — корвет проекта 1124 «Альбатрос» (в ВМС Литвы классифицировался как фрегат).

LKL Žemaitis (P11) (англ. HDMS Flyvefisken (P550)) — патрульный катер типа «Флювефискен».

Жемайты
Жема́йты (жямайты, жмудь, жамойты, жмудины; жем. žemaitē, лит. žemaičiai) — этническая группа в составе литовцев в Западной Литве, население исторической области Жемайтия. Сохраняется жемайтское наречие литовского языка (иногда рассматриваемое как отдельный язык, и на нём ведётся своя Википедия), на востоке Жемайтии говорят на западноаукштайтском диалекте. Однако большая часть жемайтов говорит на литературном литовском. Верующие — католики, на юго-западе есть также лютеране.
Ванюдо
Ванюдо (яп. 輪入道, монах-колесо) — популярный ёкай из японского фольклора. Описывается в образе пылающего огнём колеса от повозки, внутри которого находится страшная человеческая голова. Согласно фольклорным данным, ванюдо является осуждённой душой тирана-даймё, который при жизни был печально известен своей жестокостью: он привязывал своих жертв позади повозки, запряженной волами и таскал их по дороге. За это он после смерти был назначен охранять врата Ада и бродить взад и вперёд на пути между нашим миром и преисподней, пугая обывателей своим появлением и готовый утащить с собой в пекло душу любого, кто подойдет к нему слишком близко.

Колесо
Колесо́ — движитель, свободно вращающийся или закреплённый на вращающейся оси диск, позволяющий поставленному на него телу катиться, а не скользить.

Колёса широко применяются для транспортировки людей и грузов, в различных транспортных средствах (к ним некоторые применяют словосочетание с колёсным ходом, с колёсным движителем), повсеместно используются в различных механизмах и инструментах.
Саеи, Хади
Хади Саеи (перс. هادی ساعی بونه كُهل‎, 10 июня 1976, Рей, Тегеран) — иранский тхэквондист,  член национальной сборной Ирана. Двукратный олимпийский чемпион (2004 и 2008), двукратный чемпион мира (1999 и 2005 годы). Чемпион Азиатских игр (2002 год), чемпион Азии (2006 год). Один из самых титулованных спортсменов Ирана. За спортивную карьеру трижды менял весовые категории и каждый раз после перехода добивался золотых наград на различных турнирах.

Делит с американцем Стивеном Лопесом рекорд по количеству олимпийских медалей в тхэквондо — по 3.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
СВЭ
СВЭ:

СВЭ — Советская военная энциклопедия, восьмитомное научно-справочное издание по военной истории, выпущенное в 1976—1980 годах.

СВЭ — социально-вредный элемент, норма советского уголовного права.

СВЭ — стандартный водородный электрод.

Советская военная энциклопедия
«Советская военная энциклопедия» (СВЭ) — военная энциклопедия, восьмитомное научно-справочное издание по военной истории и военному делу, выпущенное Военным издательством Министерства обороны СССР, в 1976—1980 годах.

СВЭ содержит военно-теоретические, военно-исторические, военно-технические, военно-географические и биографические статьи, дополненные большим количеством иллюстраций, карт, схем, рисунков, фотографий и репродукций. Разработка материалов энциклопедии осуществлялась Министерством обороны СССР с привлечением крупных учёных и видных советских военачальников. Председатели Главной редакционной комиссии энциклопедии — Маршал Советского Союза А. А. Гречко (т. 1, 8), Маршал Советского Союза Н. В. Огарков (т. 2—7).
Музей современного искусства (Канадзава)
Музей современного искусства XXI века (яп. 金沢21世紀美術館, англ. 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa) — художественный музей в японском городе Канадзава; современное здание музея было построено по проекту архитекторов Кадзуё Сэдзима и Рюэ Нисидзава в октябре 2004 года; галерея проводит временные выставки произведений современного искусства, поощряя создание инсталляций «ассоциирующихся с регионом»; постоянная коллекция включают в себя работы Фрэнсиса Алиса, Мэтью Барни и Тони Крэгга.

Художественная галерея
Худо́жественная галере́я — пространство, предназначенное для демонстрации изобразительного искусства. Выставленные произведения часто предлагаются на продажу. Иногда художественными галереями называются художественные музеи (см. музей).
Когалым
Когалы́м (хант. Коголым) — город в России, в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре. Железнодорожная станция на линии Сургут — Новый Уренгой. В Когалыме размещены основные производственные мощности ПАО «Лукойл» (его главного подразделения ООО «Лукойл-Западная Сибирь»).

Глава города — Тимур Акрамович Агадуллин. С 1991 по 1993 годы главой администрации Когалыма был будущий глава города Москвы Сергей Собянин.

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления с посёлком Ортъягун образует муниципальное образование город Когалым со статусом городского округа.

Мэр Москвы
Мэр Москвы — высшее должностное лицо Москвы, возглавляющее высший орган исполнительной власти города — правительство Москвы.

В настоящее время (с 21 октября 2010 года) должность мэра Москвы занимает Сергей Собянин (10 сентября 2023 года переизбран на 4-й срок).
Смехова, Алика Вениаминовна
А́лика Вениами́новна Сме́хова (настоящее имя — Алла; 27 марта 1968, Москва, СССР) — советская и российская актриса театра, кино, телевидения и дубляжа, певица, телеведущая, писательница. Заслуженная артистка РФ (2008).

Наиболее популярные песни в её исполнении — «Не перебивай» (дуэт с Александром Буйновым) и «Чужой поцелуй».

Хант, Бонни
Бонни Линн Хант (англ. Bonnie Lynne Hunt; род. 22 сентября 1961, Чикаго) — американская актриса кино, телевидения и озвучивания, комик, режиссёр, сценарист, продюсер и телеведущая.

Известность ей принесли роли в фильмах «Бетховен», «Только ты», «Джуманджи», «Зелёная миля», а также собственные телешоу «Жизнь с Бонни» и «Шоу Бонни Хант».
Виконт Экклс
Виконт Экклс (англ. Viscount Eccles) из Чута, в графстве Уилтшир, Англия — аристократический титул в пэрстве Соединённого королевства. Титул был создан в 1964 году для консервативного политика Дэвида Экклса, 1-го барона Экклса. Он уже был создан бароном Экклс из Чута, в графстве Уилтшир, в 1962 году.

По состоянию на 2025 год титулы держит его сын, второй виконт, который наследовал отцу в 1999 году. Он является одним из девяноста избранных наследственных пэров, которые остаются в Палате лордов после прохождения Акта о Палате лордов 1999 года и заседает, как консерватор. Его жена Диана Экклс стала пожизненным пэром как баронесса Экклс, из Мултона, в графстве Северный Йоркшир, в 1990 году, что делает пару необычной: и муж, и жена заседают в Палате лордов. Леди Экклс Мултонская также сидит на «скамейки консерваторов».

Нынешний лорд Экклс и его семья живут в Молтон-холле, в Мултоне, около Ричмонда, Северный Йоркшир, в доме XVII века, находящемся в собственность Национального фонда.

Палата лордов
Пала́та ло́рдов (англ. The House of Lords of the United Kingdom; House of Peers; полное наименование — Достопочте́нные ло́рды, духо́вные и све́тские, Соединённого короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — верхняя палата парламента Великобритании.
Лермонтовка (Крым)
Ле́рмонтовка (до 1948 года Аджи́-Эли́-Кипча́к; укр. Лермонтовка, крымскотат. Acı Eli Qıpçaq, Аджы Эли Къыпчакъ) — упразднённое село в Белогорском районе Республики Крым, на территории Новожиловского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Новожиловского сельсовета).

На сайте Верховной рады Украины на 2013 год село не числилось, но Новожиловский сельсовет на 2009 год Лермонтовку учитывал, с 2 дворами и 5 жителями на 2 гектарах земли. В Новожиловском сельском поселении, согласно Закону Республики Крым от 5 июня 2014 года № 15-ЗРК «Об установлении границ муниципальных образований и статусе муниципальных образований в Республике Крым», село также не значится.

Новожиловское сельское поселение
Новожиловское се́льское поселе́ние (укр. Новожилівське сільське́ посе́лення, крымскотат. Беш Аран Отар кой юрту, Beş Aran Otar köy yurtu) — муниципальное образование в Белогорском районе Республики Крым России.

Административный центр — село Новожиловка.
Terminator 2D: No Fate
Terminator 2D: No Fate — компьютерная игра в жанре шутера от третьего лица, разработанная британской студией Bitmap Bureau по мотивам фильма «Терминатор 2: Судный день». Игра была выпущена Reef Entertainment 12 декабря 2025 года на платформах Windows, Nintendo Switch, PlayStation 4, PlayStation 5, Xbox One и Xbox Series X/S.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Альтлибель
Альтлибель или Стары-Люболнь (нем. Altliebel; в.-луж.  Stary Lubolń) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Ричен района Гёрлиц в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Землетрясение в заливе Аляска
Землетрясение в заливе Аляска произошло 23 января 2018 года в Тихом океане близ штата Аляска, США. Эпицентр находился на 56 градусов северной широты и 149 градусов западной долготы. Магнитуда землетрясения составила 7,9 баллов, поверхностная волна составила 8 баллов, а фокусная глубина — около 25 километров.

Ранее Геологическая служба США установила, что магнитуда достигла величины в 8,2, но впоследствии была пересмотрена до 7,9. Бюро также указало, что землетрясение принесло человеческие жертвы. Эпицентр землетрясения находился примерно в 280 километров к юго-востоку от города Кадьяк, муниципалитета острова Кадьяк-Айленд в Аляске. Национальное управление океанических и атмосферных исследований когда-то издало предупреждение о цунами на северо-тихоокеанском побережье в Соединённых Штатах и на западном побережье Канады, которое впоследствии было отменено. В конце концов, порт «Ольха» в Аляске пострадал от цунами с максимальной высотой в 0,21 метров.

Геологическая служба США
Геологи́ческая слу́жба США (англ. United States Geological Survey, сокращённо USGS) — американская геологическая служба, научно-исследовательская правительственная организация, специализирующаяся в геологической съёмке США и изучении наук о Земле.