hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дековиль, Поль
Поль Дековиль (фр. Paul Decauville; 1846—1922) — французский инженер, разработчик системы лёгких железных дорог с шириной колеи 500 мм. Такая колея получила название по его имени — дековилевская колея. Является обладателем золотой медали Всемирной выставки 1878 года.

Поль Дековиль также занимал пост мэра города Эври-Пети-Бурк и сенатора от департамента Сена и Уаза.

Имя Поля Дековиля также связано с городами Корбей-Эсон и Эври, в которых были построены заводы принадлежащей ему компании Decauville (фр.). Это была не единственная компания, основанная Дековилем, он также основал строительную компанию «Comptoir d’Outillage et de matériel à air comprimé» (ныне не существует), а также машиностроительную компанию, специализирующаяся на гидравлических прессах EmiDecau (ныне известна как Pinette EmiDecau Industries, Шалон-ан-Шампань).

В 1899 году Поль Дековиль участвовал в первых в мире автомобильных гонках, занял 15-е место.

Ширина колеи
Ширина́ колеи́ — в железнодорожном транспорте — расстояние между внутренними гранями головок рельсов.

В силу различных причин ширина колеи на разных железных дорогах в разных странах мира различна. Это создаёт определённые препятствия для транспортировки грузов и перевозки пассажиров по железным дорогам, имеющим разную ширину колеи.

Для преодоления этого используются:

перевалка грузов (пересадка пассажиров) из подвижного состава, предназначенного для использования на железных дорогах одной колеи в вагоны другой колеи;

перестановка вагонов на вагонные тележки, предназначенные для движения по определённой колее;

различные технологии автоматического изменения ширины колеи.

В этих целях на стыковочных пунктах, а часто и на многие десятки километров в обе стороны могут соседствовать железнодорожные пути с разной шириной колеи либо совмещённые разноколейные железнодорожные пути.
Сул-Скерри
Сул-Скерри (англ. Sule Skerry) — удалённый необитаемый остров на севере Шотландии. Он сложен, как и его сосед, Стак-Скерри (Сул-Стак), льюисовыми гнейсами, имеет протяжённость в 800 м и расположен в 60 км к западу от Оркнейских островов и 80 км к востоку от Северной Роны. Вместе с Сул-Стак, лежащим в 10 км к юго-западу, является охраняемым районом, поскольку на островах гнездятся тысячи бакланов и атлантических тупиков, а также северных качурок. Птицы ежегодно наблюдаются командой орнитологов.

На южном конце острова сложен каирн, а на северном — построен маяк. Маяк был построен в 1892-1894 годах и до 1982 года, когда он был автоматизирован, считался самым удалённым обитаемым маяком. Также на острове есть метеостанция, поставляющая данные для прогнозов погоды для мореплавания.

Тупик (птица)
Ту́пик, или атлантический ту́пик (лат. Fratercula arctica) — вид морских птиц из семейства чистиковых отряда ржанкообразных. Обитают на побережьях Атлантического и Северного Ледовитого океанов. Гнездятся в норах на птичьих базарах. Питаются рыбой, в основном песчанками.
От Хильды с любовью
«От Хильды с любовью» (нем. In Liebe, Eure Hilde) — немецкий биографический фильм о Хильде Коппи, которая вместе со своим мужем Гансом Коппи входила в состав Красной капеллы, антинацистского движения Сопротивления. Режиссёр Андреас Дрезен, главные роли в фильме исполнили Лив Лиза Фрис и Йоханнес Хегеманн.

Фильм вошёл в конкурсную программу 74-го Берлинского международного кинофестиваля, который проходит с 15 по 25 февраля 2024 года. Картина будет бороться за «Золотого медведя».

Коппи, Ганс
Ганс Коппи (нем. Hans Coppi; 25 января 1916 года, Берлин, Германия — 22 декабря 1942 года, Берлин, Германия) — антифашист, член движения Сопротивления во время Второй мировой войны, член организации «Красная капелла».
Испанский козёл
«Испа́нский козёл» — название пытки, использовавшейся для издевательства над рабами в Суринаме. Суть пытки в том, чтобы доставить максимальный дискомфорт и боль жертве; в данном случае жертве связывали руки, ноги заставляли согнуть в колене, а затем между ляжками и голенями просовывали палку и прочно закрепляли её в земле. Затем хозяин бил раба прутьями тамаринда по спине. Если спина была слишком избита, жертву переворачивали и били по животу. Жестокость иногда заходила настолько далеко, что некоторых рабов приговаривали к семикратной пытке «испанским козлом».

В 1784 году эту пытку официально отменили, однако её продолжали использовать на протяжении более чем 50 лет.

Общественный исправительный дом под названием «пикет» — деревянное здание в Парамарибо, где раньше это наказание официально использовалось суринамской полицией.

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.
Четвериков, Сергей
Сергей Четвериков:

Четвериков, Сергей Иванович (1850—1927) — русский промышленник, общественно-политический деятель, меценат.

Четвериков, Сергей Иванович (в монашестве Сергий; 1867—1947) — протоиерей Западноевропейского экзархата Русских приходов Константинопольского патриархата, писатель.

Четвериков, Сергей Сергеевич (1880—1959) — советский учёный-генетик, эволюционист.

Четвериков, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Четверико́в (24 апреля [6 мая] 1880, Москва — 2 июля 1959, Горький) — русский и советский учёный-биолог, генетик-эволюционист, сделавший первые шаги в объединении менделевской генетики и эволюционной теории Чарльза Дарвина.

Четвериков впервые организовал экспериментальное изучение наследственных свойств у естественных популяций животных, выступив таким образом основоположником современной эволюционной генетики, определивший на многие десятилетия пути развития мировой биологической науки. Работы Четверикова, особенно его основной труд «О некоторых моментах эволюционного процесса с точки зрения современной генетики» (1926), легли в основу синтетической теории эволюции.
Жуасбек, Еркин Тлеукулович
Еркин Тлеукулович Жуасбек (24.04.1965) — известный казахстанский театральный менеджер, драматург, кандидат искусствоведения, Заслуженный деятель Казахстана, Директор Казахского государственного академического драматического театра имени М.Ауэзова.

Менеджер
Ме́неджер (англ. manager, от manage — «управлять»), руководи́тель, управля́ющий — специалист, занятый управлением процессами и персоналом (подчинёнными) на определённом участке коммерческого (торгового и иных) предприятия, организации.

Менеджер может быть владельцем коммерческого предприятия (организации), но часто является наёмным работником. Менеджер, как правило, является должностным лицом на предприятии (в организации), в которой работает, и входит в средний и высший руководящий состав компании, предприятия. Определяющим признаком управляющего является наличие подчинённых. Основная функция менеджера — управление, включающее процесс планирования, организации, мотивации и контроля. В зависимости от величины и количества объектов управления различают уровни управления, а следовательно, и менеджеров.
Батиров, Мавлет Алавдинович
Мавлет Алавдинович Бати́ров (род. 12 декабря 1983, Хасавюрт, Дагестанская АССР) — российский борец вольного стиля, двукратный олимпийский чемпион (2004, 2008), чемпион мира 2007 года, чемпион Европы 2006 года, 4-х кратный чемпион России; старший брат чемпиона Азии Адама Батирова. Только Мавлет Батиров, Абдулрашид Садулаев, Бувайсар Сайтиев и Роман Власов сумели выиграть более одной золотой олимпийской медали по борьбе в составе сборной России (1996—2016).

Хасавюрт
Хасавю́рт (с 1831 до 1846 — Ярыксув, кум. Хасав-юрт, в переводе с кумыкского — «поселение Хасава», авар. Хаса́вюрт, чечен. Хаси-Эвла) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Хасавюртовского района (в состав которого не входит).

Город республиканского значения. Образует муниципальное образование «город Хасавюрт» со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе.
Lovecraft & Witch Hearts
Lovecraft & Witch Hearts — сборник группы Cradle of Filth, вышедший в 2002 году, один из двух изданных в 2002 году (наряду с концертным альбомом «Live Bait for the Dead»), сделанных для завершения договора с Music for Nations перед уходом на Sony.

Договор
Догово́р (мн. ч. — догово́ры), контра́кт — соглашение между собой двух или более сторон (субъектов) по какому-либо вопросу с целью установления, изменения или прекращения правовых отношений.

Договор служит источником обязательств, нравственных или юридических. Договор является одной из древнейших правовых конструкций. Сейчас он используется во многих отраслях частного и публичного права.

Происходит от слова говор, говорить — речь, беседа; сообщаться устной речью, даром слова; произносить слова, выражать мысли.
Aggiosaurus
Aggiosaurus (лат.) — вымерший род крокодиломорфных пресмыкающихся из семейства метриоринхид отряда талаттозухий, ископаемые остатки которого были найдены в верхнеюрских отложениях (верхний оксфордский ярус) в Ницце, на юго-востоке Франции. Типовой и единственный вид, Aggiosaurus nicaeensis, был описан в 1913 году.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Кимани
Кимани (суахили Kimani) — фамилия кенийского происхождения. Известные носители:

Кимани, Люсия (род. 1980) — боснийская легкоатлетка кенийского происхождения.

Кимани, Мартин (род. 1971) — кенийский государственный и дипломатический деятель.

Кимани, Самуэль (в монашестве Панарет; род. 1985) — кенийский религиозный деятель.

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
2-Фосфоглицерат
2-фосфоглицериновая кислота (2-ФГК, 2-фосфоглицерат, глицеральдегид-2-фосфат) — органическое соединение, сложный эфир глицериновой кислоты и ортофосфорной кислоты, которая служит субстратом для девятой реакции гликолиза. Под воздействием фермента енолазы она превращается в фосфоенолпируват (ФЕП) — предпоследний шаг на пути превращения глюкозы в пируват. Соединение образуется в результате реакции изомеризации 3-фосфоглицерата под действием фермента фосфоглицеромутаза.

Изомерия
Изомери́я (от др.-греч. ἴσος — равный + μέρος — доля, часть) — явление, заключающееся в существовании химических соединений — изомеров, — одинаковых по атомному составу и молекулярной массе, но различающихся по строению или расположению атомов в пространстве и, вследствие этого, по свойствам.
Список сезонов ФК «Металлист»
«Металлист» (укр. Металіст) — украинский футбольный клуб из Харькова, выступающий в сезоне 2010/11 в Премьер-лиге чемпионата Украины. В этот список входят результаты и достижения клуба, а также лучшие бомбардиры клуба по итогам каждого сезона с 1926 года по настоящее время. Клуб выиграл Кубок СССР в 1988 году, принимал участие в финалах кубка СССР и Украины в 1983 и 1992 годах соответственно, а также шесть раз становился бронзовым призёром чемпионата Украины.

Кубок Украины по футболу 1992
Кубок Украины по футболу 1992 (укр. Кубок України з футболу 1992) — 1-й розыгрыш Кубка Украины. Проводился с 10 февраля по 31 мая 1992 года.

Победителем в первый раз стал одесский «Черноморец», обыгравший в финале харьковский «Металлист» со счётом 1:0 (д.в.).
Blend4Web
Blend4Web — открытый фреймворк, предназначенный для создания и отображения интерактивной трёхмерной графики в браузерах. Blend4Web использует открытый пакет 3D-моделирования Blender для подготовки контента.

Разработан и выпущен в 2014 году российской фирмой «Триумф», которая также предоставляет коммерческую лицензию продукта (включающую примеры готовых приложений) и услуги по технической поддержке.

Интерактивность
Интерактивность (от англ. interaction — «взаимодействие») — понятие, которое раскрывает характер и степень взаимодействия между объектами или субъектами. Используется в областях: теория информации, информатика и программирование, системы телекоммуникаций, социология, дизайн, в частности проектирование взаимодействия, и других.

В настоящее время среди специалистов перечисленных областей отсутствует конкретное устоявшееся определение значения этого термина.

Тем не менее этот термин, обобщенно, можно определить так:

Интерактивность — это принцип организации системы, при которой цель достигается информационным обменом элементов этой системы.

Элементами интерактивности являются все элементы взаимодействующей системы, при помощи которых происходит взаимодействие с другой системой/человеком (пользователем).
Фокин, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Фо́кин (р. 8 сентября 1945, Харьков, УССР, СССР) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист и педагог. Народный артист Российской Федерации (2008).

Секретарь Союза кинематографистов Москвы. Член Правления Союза кинематографистов России. Действительный член Национальной академии кинематографических искусств и наук России, действительный член Российской академии кинематографических искусств «Ника».

Высшие курсы сценаристов и режиссёров
«Вы́сшие ку́рсы сценари́стов и режиссёров и́мени Г. Н. Дане́лии» (ВКСР) — негосударственное образовательное учреждение высшего и послевузовского профессионального образования Российской Федерации, основанное 11 мая 1963 года в Москве. Готовит специалистов основных кинематографических профессий: кинодраматургов, режиссёров игрового и неигрового кино, продюсеров.

Официальное полное наименование учреждения — «Негосударственное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования „Высшие курсы сценаристов и режиссёров имени Г. Н. Данелии“».
Салтыковское сельское поселение
Салтыковское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Салтыковское сельское поселение — входит в Земетчинский район Пензенской области

Салтыковское сельское поселение — входило в Ряжский район Рязанской области

Салтыковское сельское поселение — входит в Ртищевский район Саратовской области

Земетчинский район
Земе́тчинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Пензенской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Земетчино.
Глизе 69
Глизе 69 — звезда в созвездии Кассиопеи. Измерения параллакса телескопом Hipparcos показали, что звезда находится на расстоянии 44,3 световых года (13,6 парсека) от Солнца.

Видимая звёздная величина составляет 8,40m.

Глизе 69 — оранжевый карлик спектрального класса K5,5 V, который меньше по диаметру и менее массивен, чем Солнце. Эффективная температура звезды составляет 4312 К. Возраст звезды — около 6,9 млрд лет, что значительно больше возраста Солнца (4,6 млрд лет). Глизе 69 также известна под обозначениями HD 14036 и LHS 1291.

Параллакс
Паралла́кс (греч. παράλλαξις, от παραλλαγή, «смена, чередование») — изменение видимого положения объекта относительно удалённого фона в зависимости от положения наблюдателя.

Зная расстояние между точками наблюдения L (базис) и угол смещения α, можно определить расстояние до объекта:

Для малых углов (α — в радианах)

Параллакс используется в геодезии и астрономии для измерения расстояния до удалённых объектов (в частности в специальных единицах — парсеках). На явлении параллакса основано бинокулярное зрение.
Семенная линия
Семенная линия — это комплекс специализированного машинного и транспортно-технологического оборудования, предназначенного для последовательной обработки, очистки, сортировки, калибровки и подготовки семян сельскохозяйственных культур к посеву или длительному хранению. Основная цель работы семенной линии — получение партий семян высших репродукций (элита, суперэлита) и гибридных семян, соответствующих строгим нормативам по чистоте, всхожести, влажности и силе роста, установленным государственными стандартами (ГОСТ).

Калибровка
Калибровка измерительных приборов (устаревшее название тарирование) — установление зависимости между показаниями средства измерительной техники (прибора) и размером измеряемой (входной) величины. Под калибровкой часто понимают процесс подстройки показаний выходной величины или индикации измерительного инструмента до достижения согласования между эталонной величиной на входе и результатом на выходе (с учётом оговорённой точности). Например, калибровкой медицинского термометра, показывающего в ванне с температурой +36,6 °С результат на дисплее +36,3 °С, будет добавление 0,3 °С. При этом неважно, будет ли эта величина внесена в память прибора или написана на приклеенной к термометру бумаге.
Диамантину
Диамантину (порт. Diamantino) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Север штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Паресис. Население составляет 20 486 человек на 2006 год. Занимает площадь 7630,212 км². Плотность населения — 2,7 чел./км².

Мату-Гросу
Ма́ту-Гро́су (порт. Mato Grosso) — штат в центральной части Бразилии. Административный центр — город Куяба.

Мату-Гросу является третьим по площади штатом Бразилии, но достаточно мало населён. Граничит со штатами Пара и Амазонас на севере, Токантинс и Гояс на востоке, Мату-Гросу-ду-Сул на юге, а также со штатом Рондония и Боливией на западе.
Both Sides Now (альбом Джони Митчелл)
Both Sides Now — семнадцатый студийный альбом канадской певицы и автора-исполнителя Джони Митчелл, вышедший 8 февраля 2000 года на лейбле Reprise Records.
В 2001 году альбом получил две премии «Грэмми» в номинациях «Лучший традиционный вокальный поп-альбом» и «Лучшая инструментальная аранжировка, сопровождающая вокалиста (вокалистов)» за песню «Both Sides Now», а также премию «Джуно» в номинации «Вокальный джазовый альбом года».

Both Sides, Now
«Both Sides, Now» — песня авторства канадской певицы Джони Митчелл.

Первым исполнителем, выпустившим запись этой песни, стала фолк-певица Джуди Коллинз. Песня сначала вышла на её альбоме Wildflowers (1967), а в 1968 году была выпущена отдельным синглом и стала хитом, добравшись до 8 места в США (в «Горячей сотне» журнала «Билборд»). Кроме того, песня была отмечена «Грэмми» в категории «Лучшее исполнение в жанре фолк» за 1968 год.

Для Джони Митчелл эта песня стала первым хитом в карьере (в данном случае как для автора).

Сама Джони Митчелл потом тоже эту песню записала и включила в свой альбом 1969 года Clouds.

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Both Sides, Now» в исполнении Джони Митчелл на 170 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 171 месте.

Кроме того, в 2003 году оригинальный сингл Джуди Коллинз с этой песней (вышедший в 1968 году на лейбле Elektra Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми».
Ханган
Ханга́н (кор. 한강, 漢江, Han-gang, Han'gang, буквально с корейского «река Хан») — важнейшая река в Южной Корее. Образуется слиянием реки Намханган (Южная Хан) с истоками в горах Тхэбэксан и реки Пукханган (Северная Хан) с истоками в горах Кымгансан. Протекает через Сеул, после чего в неё впадает река Имджин. Ханган впадает в залив Канхваман на северо-востоке Жёлтого моря. По нижнему течению реки проходит граница между Республикой Корея и КНДР.

Длина (с эстуарием) — 514 километров, ширина в черте Сеула достигает одного километра. Площадь бассейна — 34,5 тыс. км². Средний расход воды 670 м³/с. Минимальный и максимальный сток различается как 1:318.

Главное течение реки Хан отделяет остров Канхвадо от города Кэсон в Северной Корее.

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Конькобежный спорт на зимних юношеских Олимпийских играх 2020
Соревнования по конькобежному спорту на III зимних юношеских Олимпийских играх проходили с 12 по 16 января 2020 года в Санкт-Морице. Было разыграно семь комплектов медалей. Турнир проводился на льду озера Санкт-Мориц, на котором в 1928 году состоялись соревнования конькобежцев в рамках II зимних Олимпийских игр.

Санкт-Мориц (озеро)
Са́нкт-Мо́риц или Са́нкт-Мо́рицерзе (нем. St. Moritzersee, романш. Lej da San Murezzan) — высокогорное озеро в Верхнем Энгадине, кантон Граубюнден, Швейцария.

На берегу озера расположена деревня Санкт-Мориц, являющаяся всемирно известным центром зимнего отдыха.

Озеро Санкт-Мориц является самым северо-восточным и самым малым по площади в цепи трёх крупных озёр Верхнего Энгадина.
Чернетчинская волость (Сумский уезд)
Чернетчинская волость — административно-территориальная единица Сумского уезда Харьковской губернии в составе Российской империи. Административный центр — слобода Большая Чернетчина.

В состав волости входило 870 дворов в 7-и поселениях 5-и общин.

В 1885 году в волости проживало 2293 человек мужского пола и 2436 — женского. Крупнейшие поселения волости по состоянию на 1914 год:

село Большая Чернетчина — 4470 жителей;

село Токари — 2075 жителей;

село Малая Чернетчина — 1215 жителей.

Старшиной волости являлся Ефим Николаевич Обозной, волостным писарем был Павел Кириллович Бусменко, председателем волостного суда — Филипп Сифонович Закорко.

Слобода
Слобода́ (слобожа) — вид поселения или района города в истории России, Беларуси и Украины.

С XVI века слободой обычно назывался посад, жители которого занимались государственной службой (обеспечивали жизнедеятельность Русского государства) по тем или иным направлениям и именовались по их приказам или основным специалистам (чинам): ямская, торговая, кузнецкая, гончарная, пушкарская, стрелецкая, сокольничья, солдатская, матросская слободы и так далее. Слободы и дворцовые сёла на Руси составляли особые округа, которыми руководили дворцовые воеводы (самая большая должность). В начале XX века слободой обычно называлось большое село, имевшее более одной церкви и ярмарку, или промышленное, фабричное село, где крестьяне почти не пахали.