hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Раппольди, Адриан
Адриан Ханс Эдуард Раппольди (нем. Adrian Hans Eduard Rappoldi; 13 сентября 1876, Берлин — 12 октября 1948, Бамберг) — немецкий скрипач. Сын Эдуарда Раппольди и Лауры Раппольди-Карер.

Учился в Дрезденской консерватории у Леопольда Ауэра (скрипка) и Феликса Дрезеке (композиция), затем в Берлине у Йозефа Иоахима и Августа Вильгельми. С юных лет концертировал в сопровождении своей матери. Был первой скрипкой в оркестре Беньямина Бильзе, затем работал концертмейстером в оркестрах Теплица, Хиршберга, Хемница, Риги, в Гельсингфорсском филармоническом оркестре. В 1910 году он вернулся в Дрезден, где преподавал в Дрезденской консерватории.

Опубликовал два небольших сборника этюдов (состоявших отчасти из транскрипций, отчасти из собственных сочинений дидактического плана). Перевёл на немецкий язык «Школу игры на скрипке» Матьё Крикбома (1929).

Имя «Раппольди» носит скрипка Антонио Страдивари (1719), приобретённая музыкантом в 1910 году.

Бамберг
Ба́мберг (нем. и бав. Bamberg, прежде Babenberg, в.-франк. Bambärch) — город окружного подчинения в Верхней Франконии, земля Бавария, Германия. Расположен у реки Регниц. Университетский центр, кафедра католического архиепископа.

Бамберг — один из немногих крупных исторических городов Германии, уцелевших во время Второй мировой войны. В 1993 году его исторический центр был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Пентил
Пентил — пятиуглеродная алкильная группа C5H11. Является замещающей формой пентана.

В более ранней литературе для пентильной группы часто использовалось общее несистематическое название амил. Напротив, название пентил использовалось для нескольких пятиуглеродных разветвленных алкильных групп, различаемых различными префиксами. В настоящее время номенклатура изменилась: «амил» чаще используется для обозначения терминально разветвленной группы, также называемой изопентилом, как в амобарбитале.

Циклопентил представляет собой кольцо с формулой C5H9.

Так же называется и пентильный радикал, пентильная группа как отдельная молекула. Этот свободный радикал наблюдается только в экстремальных условиях. Его формула часто записывается как «C5H11•» или «•C5H11», чтобы указать, что он имеет одну неудовлетворенную валентную связь. Радикалы, подобные пентилу, являются реакционноспособными, они реагируют с другими атомами или молекулами (например, кислородом, водой и т. д.).

Пентан
Пента́н — общее название для насыщенных ациклических углеводородов класса алканов, имеющих пять атомов углерода в углеродном скелете (от др.-греч. πέντε — пять). Существует три соединения-изомера, называемых пентанами — н-пентан, изопентан и неопентан — которые отличаются друг от друга строением и некоторыми физико-химическими свойствами. Например, н-пентан и изопентан представляют собой легколетучие подвижные жидкости с характерным запахом, а неопентан — бесцветный газ с характерным запахом. Если термин «пентан» употребляется без уточняющих приставок, то обычно под ним подразумевают н-пентан, пока не показано иное.
Lichtgestalt
Lichtgestalt (с нем. — «Светлый образ») — девятый музыкальный альбом швейцарской готик-метал-группы Lacrimosa. Выход альбома состоялся второго мая 2005 года на лейбле Hall of Sermon.

Как и на предыдущих пяти альбомах Lacrimosa, на Lichtgestalt представлено восемь композиций. Весь материал для альбома написан Тило Вольффом, кроме текста песни «Hohelied der Liebe», который представляет собой выдержки из первого послания Коринфянам. В музыкальном плане диск выдержан в стиле готик-метала и симфоник-метала.

В некоторых странах альбом издавался с бонусным треком — фортепиано-версией песни «The Party is Over». Российское издание Lichtgestalt представлено в двух вариантах: традиционная версия и специальное издание с бонусным диском. Бонусом в специальном издании стал сингл «The Party is Over». Отдельно от альбома этот сингл не издавался.

Hall of Sermon
Hall of Sermon GmbH (в некоторых источниках — Hall of Sermon Records) — независимый лейбл, основанный в 1991 году (по другой версии — в 1990 году) Тило Вольффом для выпуска альбомов Lacrimosa. В 90-х годах лейбл занимался выпуском релизов сторонних групп, игравших как правило, в различных готик- и метал-жанрах. С 2001 года лейбл занимается исключительно вопросами издания релизов Lacrimosa, а с 2004 года также и релизами сайд-проекта Вольффа — SnakeSkin.
Азтреонам
Азтреонам — моноциклический синтетический бактерицидный бета-лактамный антибиотик, обладающий избирательным спектром действия против аэробных грамотрицательных бактерий и предназначенный для парентерального применения. Выделен из культуры Chromobacterium violaceum.

Аэробы
Аэро́бы (от греч. αηρ — воздух и βιοζ — жизнь) — организмы, которые нуждаются в свободном молекулярном кислороде для процессов синтеза энергии, в отличие от анаэробов. К аэробам относятся человек, подавляющее большинство животных, все растения, а также значительная часть микроорганизмов.

По отношению к молекулярному кислороду выделяют:

облигатных аэробов,

микроаэрофилов (низкое парциальное давление кислорода в среде),

факультативных анаэробов,

облигатных анаэробов.
Башкироведение
Башкироведение — комплекс наук о башкирском языке, башкирской культуре, литературе, башкирском народе и его истории.

Башкироведение охватывает изучение этногенеза, башкирского языка и литературы, методику преподавания этих дисциплин, изучение башкирской речевой и духовной культуры и коммуникации носителей башкирского языка с носителями других языков.

Этногенез башкир
Этногенез башкир — начальный этап этнической истории башкирского этноса. В ходе этнических процессов происходила ассимиляция различных этнических компонентов и выделение этнографических и этнических групп. В ходе этногенеза под влиянием природно‑географических условий, уровня социально-экономического развития происходило формирование хозяйственно‑культурных типов, этнического самосознания, языка, этнической культуры и др.

В этнологии на основе материалов по археографии, археологии, антропологии, сравнительно-историческому языкознанию и др. сложились три основные теории происхождения башкирского народа:

тюркская (П. И. Рычков, И. И. Георги, В. М. Флоринский, Н. М. Малиев, С. И. Руденко, Н. В. Бикбулатов, Р. Г. Кузеев, Н. А. Мажитов и др.)

финно-угорская (Ф. И. Страленберг, В. Н. Татищев, Ш. Э. Уйфальви, Д. А. Хвольсон, М. И. Уметбаев, Дж. Г. Киекбаев, Э. Мольнар, Д. Дечи, Ю. Ф. Немет и др.)

иранская (М. С. Акимова, Р. М. Юсупов, С. И. Хамидуллин, З. Г. Аминев, Л. А. Ямаева и др.)
Кубок мира по скелетону 2013/2014
Кубок мира по скелетону 2013/2014 — международный турнир по скелетону из нескольких этапов, начавшийся 29 ноября 2013 года на трассе в канадском городе Калгари и завершившийся 26 января 2014 года этапом в немецком Кёнигсзе. Результаты последнего этапа, помимо всего прочего, пошли в зачёт чемпионата Европы. Соревнования организованы Международной федерацией бобслея и тобоггана при поддержке компании Viessmann.

Среди мужчин, как и в прошлый раз, уверенную победу одержал латыш Мартинс Дукурс, выигравший шесть этапов из восьми. У женщин первое место общего зачёта заняла британская скелетонистка Элизабет Ярнольд.

Международная федерация бобслея и скелетона
Международная федерация бобслея и скелетона (англ. International Bobsleigh & Skeleton Federation, IBSF) — международная спортивная организация, объединяющая национальные федерации по бобслею и скелетону. До июня 2015 года называлась Междунаро́дная федера́ция бобсле́я и тобогга́на, ФИБТ (фр. Fédération Internationale de Bobsleigh et de Tobogganing, FIBT)
Eden Games
Eden Games (произн. «иде́н геймс»; до 2003 года называлась Eden Studios) — компания, которая специализируется на разработке компьютерных игр; являлась дочерним предприятием Atari, SA; закрыта в 2013 году, однако позднее возобновила работу.

К наиболее известным разработкам Eden Games относятся автомобильные симуляторы Test Drive Unlimited (2007 год) и Test Drive Unlimited 2 (2011), а также раллийные симуляторы V-Rally и экшен  Alone in the Dark 2008 года.

Ралли
Ралли — вид автогонок, проходящих на открытых или закрытых трассах на модифицированных или специально построенных автомобилях. Этот вид гонок отличается тем, что заезды главным образом прокладываются по автомобильным дорогам общего пользования, в формате «из пункта A в пункт B» с прохождением контрольных точек. Пилоты едут на максимальной скорости только на специально перекрытых скоростных участках (их обычно называют СУ или ДОП). А от одного спецучастка до другого раллисты передвигаются, соблюдая все правила дорожного движения и за строго определенный временной норматив.

С дореволюционного времени и до последних десятилетий XX века в Российской империи и СССР это понятие предпочитали выражать русским словом «автопробег».
Паршин, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Па́ршин (28 мая 1952, Кохтла-Ярве, Ида-Вирумаа, Эстонская ССР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, народный артист Российской Федерации (1999), лауреат Государственной премии Российской Федерации.

Ида-Вирумаа
И́да-Ви́румаа (эст. Ida-Virumaa), или И́да-Ви́руский уе́зд (эст. Ida-Viru maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр до 1 января 2018 года — город Йыхви. С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены, их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.

Один из наиболее урбанизированных регионов Эстонии, здесь располагаются 3 из 10 крупнейших городов страны (Нарва, Кохтла-Ярве и Силламяэ).
Лукьянов, Виктор
Ви́ктор Лукья́нов:

Лукьянов, Виктор Алексеевич (род. 1929) — советский боксёр, тренер по боксу.

Лукьянов, Виктор Анатольевич (род. 1948) — советский футболист, тренер.

Лукьянов, Виктор Андреевич (1932—1991) — советский военный деятель, генерал-майор.

Лукьянов, Виктор Евгеньевич (род. 1957) — советский и российский художник-реалист.

Лукьянов, Виктор Андреевич
Виктор Андреевич Лукьянов (1932—1991) — советский военно-промышленный деятель и инженер, специалист в области испытаний наземного оборудования ракетных комплексов, генерал-майор (1983). Лауреат Государственной премии СССР (1991, посмертно).
Илекский артезианский бассейн
Илекский артезианский бассейн — артезианский бассейн в долине реки Илек, в Актюбинской области. Площадь бассейна 10 тысяч км², состоит из 30 тектонических впадин. Два основных водоносных пласта общей мощностью 50—150 м представлены песчаниками нижнего мела и средней юры. Залегают на глубине 50—150 м и 250—300 м. Дебиты скважин 1700—2500 м³/сутки.

Воды меловых отложений пресные (минерализация 0,1—0,7 г/л), воды юрских отложений солёные (минерализация 1— 12 г/л). Общие запасы пресных вод составляют 25—30 млрд м³, ежегодно возобновляемые ресурсы 50—70 млн м³. Используются для водоснабжения населённых пунктов региона.

Средняя юра
Средняя юра — вторая эпоха юрского периода. Продолжалась с 174,7 до 161,5 млн. лет назад. Ископаемые наземные животные, такие как динозавры, в средней юре относительно редки, геологические формации, содержащие окаменелости включают формацию Форест-Марбл в Англии, формацию Кималуаг в Шотландии, пласт Даохугоу в Китае, формация Итатская свита в России и формация Исало III на западе Мадагаскара.
Английская кухня
Англи́йская ку́хня (англ. English cuisine) — региональный вариант британской кухни; совокупность рецептов и традиций приготовления пищи в Англии.

Английская кулинария развивалась на протяжении многих веков. Об этом свидетельствует сборник средневековых английских рецептов XIV века «Способы приготовления еды». Основу традиционных блюд Англии составляют мясо, рыба, овощи, крупы. Очень разнообразными являются холодные закуски (рыбная гастрономия, сэндвичи). Из первых блюд наиболее распространены бульоны и различные пюре.

Мясо
Мя́со — скелетная поперечно-полосатая мускулатура животного с прилегающими к ней жировой и соединительной тканями, а также прилегающей костной тканью (костное мясо или мясо на кости) или без неё (бескостное мясо).

Также мясом иногда называют некоторые мякотные субпродукты: язык, печень, почки, мозги, сердце, диафрагмы, мясо голов, пищевода и т. д. Мясо используется преимущественно как пищевой продукт.

Большая часть мяса, потребляемого людьми, производится посредством забоя сельскохозяйственных животных специальных мясных пород на скотобойнях. В пищу используется мясо и других животных (дикие крупные и мелкие млекопитающие, рептилии, амфибии и пр.). В различных кухнях мира используется мясо разных животных. В основном это зависит от доступности сортов и традиций кухни.

Рассматривается возможность выращивания мяса «в пробирке».

Слово «мясо» может употребляться и в переносном значении (например, «пушечное мясо»).
Кибивот
Кибивот — кенийская фамилия. Известные носители:

Кибивот, Абрахам (род. 1996) — кенийский бегун на средние дистанции, стипль-чезист.

Кибивот, Винсент — кенийский бегун на длинные дистанции.

Кибивот, Виола (род. 1983) — кенийская бегунья на средние дистанции.

Кибивот, Кипкоэч — кенийский бегун на длинные дистанции.

Кибивот, Сэмми — кенийский бегун на длинные дистанции.

Кибивот, Виола
Виола Джелагат Кибивот — кенийская бегунья на средние дистанции, которая специализируется на дистанции 1500 метров. Многократная победительница и призёрка чемпионатов мира по кроссу в группе юниоров. Чемпионка мира среди юниоров 2002 года. На чемпионате мира 2007 года заняла 5-е место. Приняла участие на Олимпиаде в Пекине, но не смогла пройти дальше предварительных забегов. Серебряная призёрка чемпионата Африки по кроссу 2011 года.

На Олимпиаде в Лондоне заняла 6-е место на дистанции 5000 с результатом 15.11,59.
Токсодонтии
Токсодонтии (лат. Toxodontia) — подотряд млекопитающих из вымершего отряда нотоунгулят. Их ископаемые остатки найдены в отложениях эоцена — олигоцена (57,0—0,0 млн лет назад) Южной Америки на территории современных Аргентины, Чили, Боливии и Бразилии. Это были наземные растительноядные животные. Большинство представителей пяти включенных семейств, включая самых крупных нотоунгулят, имеют несколько общих специализаций в зубах и органах слуха, а также голеностопных суставах. Группа названа в честь рода Toxodon, первого представителя этой группы, обнаруженного наукой.

Олигоцен
Олигоце́н (др.-греч. ὀλίγος — «небольшой» + καινός — «новый») — последняя эпоха палеогенового периода. Начался 33,9 миллиона лет назад и закончился 23,03 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 11 млн лет. Олигоцен наступил вслед за эоценом и сменился миоценом, которым начался неогеновый период.

В начале олигоцена произошло похолодание климата: Антарктида начала покрываться ледяным щитом, на других континентах стало холоднее и суше (в Северной Америке среднегодовая температура упала на 8 °C, что привело к вымиранию многих амфибий и рептилий). Увеличилось разнообразие млекопитающих, включая ранних слонов и мезогиппусов, предков современной лошади. В начале этой эпохи вымирают более древние виды млекопитающих.
Аллен-Брэдли
Allen-Bradley — торговая марка линии оборудования для автоматизации производства, принадлежащей компании Rockwell Automation. Компания с доходом около 6,4 миллиардов долларов США в 2013 году производит программируемые логические контроллеры (ПЛК), человеко-машинные интерфейсы, датчики, компоненты и системы безопасности, программное обеспечение, приводы и приводные системы, контакторы, центры управления двигателями и подобные системы и продукты. Rockwell Automation также предоставляет услуги по управлению активами, включая ремонт и консультации. Штаб-квартира Rockwell Automation находится в Милуоки, штат Висконсин .

Часовая башня Аллена-Брэдли — достопримечательность Милуоки с самыми большими четырёхсторонними часами в западном полушарии .

Милуоки
Милуо́ки (англ. Milwaukee [mɪlˈwɔːki]) — город на севере США, административный центр одноимённого округа в штате Висконсин. Порт на берегу озера Мичиган. При населении 569 330 человек (2021 год), город занимает первое место по населённости в Висконсине и 31-е место — в США.
NetSecL
NetSecL (ранее — ISlack) — дистрибутив Linux, ориентированный на специалистов в области компьютерной безопасности, разрабатываемый болгарскими инженерами Юрием Станчевым и Миленом Александровым.

Использует GrSecurity и защиту от срыва gcc-стека по умолчанию и предоставляет широкий спектр средств шифрования (GnuTLS, OpenPGP, CyrusSASL, Kerberos) и сканирования удалённых машин(Nessus, Amap, Nmap, PADS, Dsniff, Ettercap и TripWire).

Изначально базировался на Slackware, впоследствии стал основываться на SuSE и собираться средствами SuSE Studio.

Nmap
nmap — свободная утилита, предназначенная для разнообразного настраиваемого сканирования IP-сетей с любым количеством объектов, определения состояния объектов сканируемой сети (портов и соответствующих им служб). Изначально программа была реализована для систем UNIX, но сейчас доступны версии для множества операционных систем.
Сариотти, Михаил Иванович
Михаил Иванович Сариотти (1839 — 30 января (11 февраля) 1878) — российский оперный певец (бас).

Начал своё вокальное образование в Санкт-Петербурге под руководством Петра Гумбина, потом занимался в Милане у Пьетро Репетто. В 1862 г. с большим успехом дебютировал в Кремоне, затем в Милане. В 1863 г. дебютировал на Мариинской сцене в Петербурге. Помимо хорошего голоса, Сариотти обладал замечательным сценическим талантом для ролей сильных и характерных. К числу наиболее выразительных ролей Сариотти относились партии Олоферна («Юдифь») и Ерёмки («Вражья сила») в операх Александра Серова, партия Бертрама в «Роберте-Дьяволе» Мейербера и др. Он стал также первым исполнителем партии Никитича в «Борисе Годунове» Мусоргского. В 1870-х годах Сариотти вёл некоторое время музыкальный отдел во «Всемирной иллюстрации».

Похоронен на Смоленском православном кладбище.

Юдифь (опера)
«Юди́фь» — опера русского композитора Александра Серова в 5 действиях, либретто Константина Званцова и Дмитрия Лобанова с участием Аполлона Майкова. Первая постановка — Петербург, Мариинский театр, 16 мая 1863 г., при участии Константина Лядова; Москва, Большой театр, 15 сентября 1865 г. Создана по мотивам библейской легенды о Юдифь (Юдит).
О’Каллагэн, Хавьер
Хавьер О'Каллагэн Феррер (исп. Xavier O’Callaghan Ferrer, родился 2 марта 1972 года в Барселоне) — испанский гандболист, выступавший за «Барселону» на всех уровнях с 1986 по 2005 годы. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2000 года. В составе «Барселоны» завоевал 55 клубных титулов. С 2010 года во дворце спорта Блауграна в зале славы находится его футболка под номером 4.

Дворец спорта Блауграна
Дворец спорта Блауграна (кат. Palau Blaugrana — сине-гранатовый дворец) — спортивная арена в Барселоне, принадлежит футбольному клубу «Барселона».

Блауграна может вместить 7 585 зрителей и является домашней площадкой баскетбольного и гандбольного клубов «Барселона», а также команд по хоккею на роликах и футзалу.

Спортивный дворец был построен в 1971 году первоначально на 5696 зрительских мест. В 1994 году последовала реконструкция сооружения. Блауграна находится между Мини Эстади (домашним стадионом резервной команды) и всемирно известным Камп Ноу.
Границы Науру
Границы Науру исключительно морские и расположены в Тихом океане. Они разграничивают исключительные экономические зоны Науру с зонами Кирибати и Маршалловых Островов. Данные границы состоят из двух прямых участков с Маршалловыми островами на севере и Кирибати на востоке. Эти два сегмента образуют трипункт с границей между Кирибати и Маршалловыми островами к северо-востоку от Науру. На западе и юге исключительная экономическая зона Науру ограничена международными водами.

Государственная граница
Госуда́рственная грани́ца, грани́ца госуда́рственная — линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность (условная), определяющие пределы государственной территории (суши, вод, недр и воздушного пространства) того или иного государства, то есть пространственный предел действия государственного суверенитета.
Геология Гавайев
Геология Гавайев — геологическое строение Гавайских островов, их происхождение и развитие, описываемое на основании изучения геологических процессов, состава и структуры земной коры этого региона.

Гавайский архипелаг геологически тесно связан с Гавайским и Императорским подводными хребтами, расположенными на Тихоокеанской литосферной плите.

Мауна-Лоа
Мау́на-Ло́а (гав. и англ. Mauna Loa — «длинная гора») — действующий щитовой вулкан высотой 4169 метров на острове Гавайи. Относится к группе мегавулканов по объёму и площади подошвы — второй на Земле после Массива Таму. Объём Мауна-Лоа оценивается в 75 000 км³, хотя его высота всего на 36 м меньше, чем у соседнего вулкана Мауна-Кеа. Между конусами вулканов расстояние составляет примерно 56 км.
Дача Ф. И. Шаляпина в Плёсе
Дача Шаляпина в Плёсе — дачная постройка, сооруженная по заказу Фёдора Шаляпина в 1912—1914 годах под Плёсом в Нерехтском уезде Костромской губернии (ныне территория деревни Шаляпино Приволжского района Ивановской области). В советское время в здании действовал дом отдыха «Порошино».

Приволжский район (Ивановская область)
Приво́лжский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Ивановской области России.

Административный центр — город Приволжск, в 50 километрах к северо-востоку от областного центра, города Иваново.
Гримм, Фатима
Фатима Гримм (нем. Fatima Grimm, имя при рождении Хельга Лили Вольф нем. Helga Lili Wolff; 25 июля 1934, Мюнхен — 6 мая 2013, Гамбург) — немецкая переводчица, писательница и оратор, пишущая об исламе. Она приобрела известность благодаря своей активной деятельности в мусульманской общине Германии, в том числе в качестве официального представителя Немецкой мусульманской лиги в Гамбурге.

Ислам в Германии
Из-за трудовой миграции 1960-х и несколько волн политических беженцев с 1970 года, мусульмане стали заметной религиозной группой в Германии. Согласно официальной переписи населения, проведенной в 2011 году — 1,9 % населения Германии (около 1,5 млн человек) объявили себя мусульманами. Вероятно число мусульман в переписи занижено, так как многие респонденты могли не указывать своё вероисповедание.
Оценки, сделанные в 2009 году, показали, что в Германии 4,3 миллиона мусульман (5.4 % населения). Из них 1,9 млн являются гражданами Германии (2.4 %). По данным немецкого статистического агентства в 2005 году 9,1 % всех новорожденных в Германии родились у родителей-мусульман.
Дочь регента (пьеса)
«Дочь регента» (фр. Une fille du régent) — историческая драма французского писателя Александра Дюма-отца, написанная на тот же сюжет, что и одноимённый роман. Была впервые поставлена на сцене в 1846 году, ни разу не публиковалась.

Дюма, Александр (отец)
Алекса́ндр Дюма́ (фр. Alexandre Dumas; 24 июля 1802, Виллер-Котре — 5 декабря 1870, Пюи) — французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Две самые известные его книги — «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетёра» — были написаны в 1844—1845 годах. Под именем Дюма вышло огромное количество исторических романов, в написании которых участвовали литературные подёнщики. Всего за авторством Дюма опубликовано не менее 100 000 страниц. Помимо романов, его перу принадлежат также пьесы, статьи и книги о путешествиях.