hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Принесение Пояса Богородицы в Россию (2011)
С 20 октября по 28 ноября 2011 года часть пояса Богородицы, хранящаяся в Ватопедском монастыре, по инициативе Фонда Андрея Первозванного была привезена в Россию. Группа афонских монахов, сопровождающая пояс, на специально арендованном самолёте за 39 дней посетила 14 городов и Серафимо-Дивеевский монастырь. По приблизительным оценкам, поясу поклонились более 3 млн 100 тыс. паломников.

Ранее на все просьбы из других стран, в частности, из США и Румынии, Ватопедский монастырь отвечал отказом. Для России было сделано исключение.

Пояс Пресвятой Богородицы
Это статья о православной реликвии. О реликвии католической церкви см. Пояс Богоматери

Поя́с Пресвято́й Богоро́дицы (греч. Ζώνη τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου) — христианская реликвия, принадлежавшая, по преданию, Деве Марии, матери Иисуса Христа. В честь реликвии в Православной церкви установлено празднование — «Положение честного Пояса Пресвятой Богородицы» (греч. Μνήμη τῆς καταθέσεως τῆς τιμίας Ζώνης τῆς ὑπεραγίας Θεοτόκου), совершаемое 31 августа (по юлианскому календарю).
Камуселла, Томаш
То́маш Камусе́лла (пол. Tomasz Kamusella; род. 1967, Кендзежин-Козле, Опольское воеводство, Польша) — польский историк, публицист, доктор философии по политологии (2001) и доктор по культурологии (2011), действительный член Королевского исторического общества. В сферу его научной деятельности входят междисциплинарные исследования в области национальной и языковой политики стран и регионов Центральной Европы (прежде всего, Силезии), исследования теории нации, проблем национализма и европейской интеграции, а также вопросы социолингвистики. Преподаёт в шотландском университете Сент-Эндрюс.

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Лория (город)
Ло́рия (итал. и вен. Loria) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 8913 человека (2008 г.), плотность населения — 338 чел./км². Занимает площадь 23 км². Почтовый индекс — 31037. Телефонный код — 0423.

Покровителем коммуны почитается апостол Варфоломей, празднование 24 августа.

Тревизо (провинция)
Треви́зо (итал. Provincia di Treviso, вен. Provincia de Trevixo) — провинция в Италии, в области Венето. Столицей является город Тревизо. Занимает площадь в 2479,83 км² с общей численностью населения 887 645 человек (по состоянию на 2014 год).
Вологодская епархия
Волого́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Вологодской области (в границах города Вологды, а также Вологодского, Вожегодского, Верховажского, Грязовецкого, Кирилловского, Междуреченского, Сокольского, Сямженского, Усть-Кубинского, Харовского и Шекснинского районов). Входит в состав Вологодской митрополии.

Учреждена в 1556 году. Преемственно связана с учреждённой в 1383 году Пермской епархией, центром которой являлось село Усть-Вымь.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Апшеронский залив
Апшеронский залив (азерб. Abşeron körfəzi) — обширный залив Каспийского моря, расположенный в средне-восточной части береговой линии Азербайджана.

На востоке ограничен островами Апшеронского архипелага (Ял, Кичик-Тава, Бёюк-Тава, Чилов, Гарабаттаг), на западе Апшеронским полуостровом.

Вода в Апшеронском заливе более солёная чем в Каспии в среднем, так как в него не впадает ни одной реки. Используется для судоходства. На берегу залива расположен порт Дюбенди, который в связи со строительством дамбы в Апшеронском проливе фактически потерял своё значение.

После строительства 1944 году дамбы залив разделился на два части: Северный Апшеронский залив и Южный Апшеронский залив. Площадь Апшеронского залива составляет 24 км². Средняя глубина 3,4 м, максимальная около 11-12 метров, летом средняя температура воды 24-28 °C, зимой 3-5 °C. Замерзания береговой линии редки (2012).

Апшеронский полуостров
Апшеро́нский полуо́стров (азерб. Abşeron yarımadası) — полуостров в Азербайджане, на западном побережье Каспийского моря. Представляет собой юго-восточное окончание Большого Кавказского хребта.

Апшеронский полуостров испытывает на себе сильное антропогенное воздействие в результате растущих агломераций Баку и Сумгаита и является в значительной степени перенаселённым, поскольку именно сюда из горных районов республики направлена внутренняя миграция населения.
Блом
Блом — фамилия. Известные носители:

Блом, Кай (род. 1925) — датский шахматист.

Блом, Михаил Оттович (1856—1896) — российский военный деятель, генерал-майор, участник русско-турецкой войны.

Блом, Нджабуло (род. 1999) — южноафриканский футболист.

Блом, Оттон Гаврилович (1798—1877) — генерал-лейтенант, директор Финляндского кадетского корпуса.

Блом, Отто фон (1770—1849) — датский военный и государственный деятель.

Блом, Ренс (род. 1977) — нидерландский легкоатлет, специализирующийся в прыжках с шестом.

Блом, Эрик (1888—1959) — английский музыковед и лексикограф.

Блом, Франс (1893—1963) — датский исследователь, археолог.

Блом, Фреди (1904—2020) — неверифицированный долгожитель из ЮАР.

Блом, Ренс
Ренс Блом (нидерл. Rens Blom, род. 1 марта 1977 года) — нидерландский легкоатлет, специализирующийся в прыжках с шестом. Чемпион мира 2005 года. Участник двух Олимпиад (2000, 2004). Семикратный чемпион Нидерландов (2001—2005, 2007, 2008). Шестикратный чемпион Нидерландов в помещении (1998, 2000, 2003—2005, 2007).
Канента
Канента (лат. Canens; Певчая) — персонаж римской мифологии. Дочь Януса и Венилии, родилась на Палатине. Отличалась красотой и искусством пения. С помощью песни она могла двигать скалы, усмирять зверей и останавливать течение реки. Была женой Пика, бога лесов и полей. Последний, ради жены, отвергнул любовь чародейки Кирки и был превращён ею в дятла. Не дождавшись мужа, Канента отправилась на поиски. После безуспешных шести дней и ночей она остановилась на берегу Тибра. Там Канента запела предсмертную песню, во время которой она растворилась в воздухе. Место где пела нимфа называлось Певчим.

Пёстрые дятлы
Пёстрые дятлы, или дя́тлы (лат. Dendrocopos), — род птиц семейства дятловых, распространённых в Евразии и Северной Африке. Род содержит 12 видов. Помимо собственно рода Dendrocopos, дятлами также называют и других представителей семейства.

Это мелкие и среднего размера птицы, ведущие преимущественно древесный образ жизни. Питаются насекомыми, которых с помощью клюва добывают из-под коры стволов деревьев. Череп дятла отличается большой величиной и крепостью. Клюв длинный, прямой и конусообразный. В качестве опоры использует клинообразный хвост. У всех видов пёстрое чёрно-белое оперение, у большинства также имеются красные и жёлтые отметины на голове и других частях тела.

Гнездятся в дуплах, выбирая мёртвые либо больные деревья. Яйца продолговатые, белого цвета.
Середнево
Середнево — название населённых пунктов в России:

Середнево — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Середнево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Середнево — деревня в Галичском районе Костромской области.

Середнево — деревня в Солигаличском районе Костромской области.

Середнево — деревня в Чухломском районе Костромской области.

Середнево — деревня в Новомосковском административном округе Москвы.

Середнево — деревня в Краснинском районе Смоленской области.

Середнево — деревня в Пошехонском районе Ярославской области.

Середнево — деревня в Рыбинском районе Ярославской области.

Кроме того:

Середнево — планируемая станция метро на Бирюлёвской линии в Москве.

Середнево (Рыбинский район)
Середнево (по топокарте Среднево)— деревня Огарковского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена к востоку от федеральной автомобильной дороги Р104 на участке Рыбинск-Пошехонье, между деревнями Соловьёвское и Волково. Она стоит на левом берегу реки Чога, впадающей в Рыбинское водохранилище, берег которого находится к западу, с другой стороны дороги, на удалении около 1 км. К северу от Середнево, на другом, правом берегу реки Чога стоит деревня Морушкино .

На 1 января 2007 года в деревне числилось 9 постоянных жителей . Почтовое отделение, расположенное в Волково, обслуживает в деревне 36 домов .
Межконфессиональный брак
Межконфессиональный брак — это брак, в котором супруги принадлежат к различным религиям. Поскольку в основных авраамических религиях (иудаизм, христианство, ислам) вступление в брак с иноверцем либо не рекомендуется, либо прямо запрещено, случаи заключения межконфессиональных браков по религиозным канонам редки.

В межконфессиональных семьях нередки межрелигиозные конфликты, в том числе, связанные с проблемой определения религиозной принадлежности детей.

Авраамические религии
Авраами́ческие религии — монотеистические религии, исторически восходящие к иудаизму. Название указывает, что они происходят из древней традиции, восходящей к патриарху Аврааму. Согласно Книге Бытия, Бог заключил завет с Авраамом и определяется с тех пор как «Бог Авраама». Авраамические религии — это прежде всего иудаизм, христианство и ислам.

В качестве авраамических религий могут рассматриваться также караимизм, мессианский иудаизм, бабизм, бахаизм, растафарианство, мандеизм, езидизм, религии друзов и самаритян, ноахидство.
Смирин, Моисей Менделевич
Моисе́й Ме́нделевич Сми́рин (23 октября [4 ноября] 1895, Дисна, Виленская губерния — 20 мая 1975, Москва) — советский историк-медиевист, доктор исторических наук (1946), профессор (1949), заведующий кафедрой истории Западной Европы МГПИ им. К. Либкнехта (1935—1940). Иностранный член АН ГДР (с 1956), доктор философии Лейпцигского университета (1959).

Главным произведением является отмеченная Сталинской премией монография «Народная реформация Томаса Мюнцера и Великая крестьянская война» (М.-Л., 1947; 2-е изд. М., 1955).

Берлинско-Бранденбургская академия наук
Берлинско-Бранденбургская (Берлин-Бранденбургская) академия наук (нем. Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften) — одна из региональных академий наук в Германии, член союза немецких академий наук. Учреждена на основании соглашения между федеральными землями Берлин и Бранденбург от 21 мая 1992 года.
Несмотря на очень позднее возникновение, по сравнению с другими немецкими академиями наук, Берлинско-Бранденбургская академия наук позиционируется как преемница научных традиций Прусской академии наук (1700—1945), основанной при активном содействии Готфрида Вильгельма Лейбница.
В правовом отношении Берлинско-Бранденбургская академия наук имеет статус публично-правовой корпорации с правом самоуправления. Основные учреждения академии расположены в столицах обоих федеральных земель — в Берлине и Потсдаме.
Косцелецкий, Ян Януш (ум. 1564)
Ян Януш Косцелецкий (1524 — 8 декабря 1564) — государственный деятель Польского королевства, каштелян быдгощский (с 1543 года), староста накловский (1545) и быдгощский (1545), воевода бжесць-куявский (1550—1553), генеральный староста Великопольской (1552—1564), воевода серадзский (1553—1564), староста драгимский (с 1562 года).

Королевство Польское
Короле́вство По́льское — западнославянское средневековое государство в северо-восточной части Центральной Европы, образовавшееся в 1025 году, когда первым из великопольских князей был коронован Болеслав I Храбрый.

В 1569 году Королевство Польское было объединено унией с Великим княжеством Литовским, Русским и Жемойтским в федеративное государство Речь Посполитую, в составе которого просуществовало до третьего раздела Речи Посполитой (1795 год). В 1025—1370 годах во главе королевства стояли Пясты, в 1385—1572 годах Ягеллоны.
Антитоксины
Антитокси́ны (от греч. αντι- [anti-] «против, противоположность, контр-» + токсин) — разновидность антител, которые обезвреживают токсины, вырабатываемые возбудителями инфекционных болезней. Они образуются в организме при этих болезнях или при вакцинации анатоксинами. Полученные путём иммунизации животных (лошадей) антитоксины широко используются в виде иммунных сывороток (противостолбнячная, противодифтерийная, противозмеиная и др.) для лечения и профилактики (иммунизации) развития соответствующих болезней. Очищенные антитоксины из крови людей с высоким уровнем иммунитета к данной болезни в виде гамма-глобулинов используют в тех же целях.

Токсин
Токси́н (др.-греч. τοξικός [toxikos] «ядовитый») — яд биологического происхождения. Наука о ядах биологического происхождения — токсинология.

Вырабатываются, например, опухолевыми клетками, инфекционными (от лат. inficio «насыщать; заражать») агентами — бактериями, грибами (микотоксины) или паразитами, в частности гельминтами. Обширная группа токсинов вырабатывается растениями (фитотоксины) и морскими беспозвоночными.
Белиз на летних Олимпийских играх 1976
Белиз принимал участие в Летних Олимпийских играх 1976 года в Мельбурне (Австралия) в третий раз за свою историю, но не завоевал ни одной медали. Сборная страны состояла из 4 спортсменов (все — мужчины) в двух видах спорта (лёгкая атлетика и стрельба).

Белиз
Бели́з (англ. Belize [bɛˈliːz]) — государство в Центральной Америке. До июня 1973 года носил название Брита́нский Гондура́с.

Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем. Единственное из центральноамериканских государств без выхода к Тихому океану. Это одно из двух центральноамериканских государств, имеющих выход только к одному из океанов: другим таким государством является Сальвадор, который имеет выход только к Тихому океану.

Площадь страны — 22 966 км² (чуть больше Сальвадора), численность населения — 430 131 чел. (на 2021 год).
Монтгомери (округ)
Округа США:

Монтгомери (округ, Айова)

Монтгомери (округ, Алабама)

Монтгомери (округ, Арканзас)

Монтгомери (округ, Виргиния)

Монтгомери (округ, Джорджия)

Монтгомери (округ, Иллинойс)

Монтгомери (округ, Индиана)

Монтгомери (округ, Канзас)

Монтгомери (округ, Кентукки)

Монтгомери (округ, Мэриленд)

Монтгомери (округ, Миссисипи)

Монтгомери (округ, Миссури)

Монтгомери (округ, Нью-Йорк)

Монтгомери (округ, Огайо)

Монтгомери (округ, Пенсильвания)

Монтгомери (округ, Северная Каролина)

Монтгомери (округ, Теннесси)

Монтгомери (округ, Техас)

Монтгомери (округ, Иллинойс)
Монтго́мери (англ. Montgomery County) — округ в США, штате Иллинойс. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 30 104 человека. Получил своё название по имени ирландского военного и политического деятеля Ричардa Монтгомери.
Феррит
Феррит:

Феррит (металлургия) — железо или сплав железа с объёмноцентрированной кубической кристаллической решёткой.

Ферриты (оксиферы) — химические соединения оксида железа Fe2O3 с оксидами других металлов, ферримагнетики.
Ферритовый фильтр — электрический компонент, использующийся для подавления высокочастотных помех
Ферритовая память — компьютерная память на магнитных сердечниках

Феррит (металлургия)
Феррит (лат. ferrum — железо), фазовая составляющая сплавов железа с углеродом, представляющая собой твёрдый раствор углерода (до 0,02 %) и легирующих элементов в α-железе (α-феррит). Имеет объёмноцентрированную кубическую кристаллическую решётку. Является фазовой составляющей других структур, например, перлита, состоящего из феррита и цементита.

При температурах выше 1401 °С в железоуглеродистых сплавах образуется твёрдый раствор углерода в δ-железе (δ-феррит), который можно рассматривать как высокотемпературный феррит.
Грей, Эйлин
Эйлин Грей (фр. Eileen Gray, née Kathleen Eileen Moray Smith; 9 августа 1878, Эннискорти — 31 октября 1976, Париж) — французская художница: архитектор и дизайнер ирландского происхождения. Известна постмодернистскими архитектурными проектами и оригинальными образцами мебели с покрытием лаком в стиле ар-деко, а позднее — работой с трубчатыми стальными рамами в интернациональном стиле.

Постмодернизм
Постмодерни́зм (фр. postmodernisme — после модернизма) — понятие, отражающее структурно сходные явления в мировой общественной жизни и культуре второй половины XX века и начала XXI века; часто интерпретируется как «то, что пришло на смену модернизму». Оно употребляется как для характеристики постнеклассического типа философствования (суть которого, по Ж.-Ф. Лиотару, заключается в недоверии к «большим нарративам»), так и для комплекса стилей в художественном искусстве.

Постмодерн — состояние современной культуры, включающее в себя своеобразную философскую позицию, выражающую (не)формальную антитезу модернистскому искусству, а также массовую культуру современной эпохи. В конце XX века постмодернистская критика западного общества стала неофициальной философией политики идентичности.
Лаутман
Лаутман (нем. Lautmann, Lautman, буквальный перевод «лютнист») — фамилия немецкого происхождения (встречается также среди евреев-ашкеназов). Вероятно, происходит из Рейнланда, где её носители играли важную роль в местной политике. Известные носители:

Лаутман, Альберт (1908—1944) — французский математик и философ еврейского происхождения.

Лаутман, Дов (1936—2013) — израильский промышленник и общественный деятель, лауреат Премии Израиля.

Лаутман, Роберт (1923—2009) — американский фотограф, известный своими съёмками архитектурных произведений.

Лаутман, Рюдигер (род. 1935) — немецкий социолог, исследователь гомосексуальности и сексуальности вообще.

Лютня
Лю́тня (пол. lutnia < итал. liuto < араб. аль’уд — дерево) — струнный щипковый музыкальный инструмент с ладами на грифе и овальным корпусом. Средневековые лютни имели четыре или пять парных струн. Звукоизвлечение осуществлялось с помощью плектра. В эпоху барокко количество струн достигало четырнадцати (иногда до девятнадцати). В XVI веке лютня стала главным сольным инструментом своего времени. Исполнителя на лютне называют лютнистом, а мастера, который изготавливает инструменты — лютье.
Макдоннелл, Джон
Джон Мартин Макдоннелл (англ. John Martin McDonnell; родился 8 сентября 1951) — британский социалистический политик, один из лидеров левого крыла Лейбористской партии, Теневой канцлер казначейства (2015—2020). Является депутатом Палаты общин от Хейса и Харлингтона со всеобщих выборов 1997 года, неизменно переизбираясь на последующих выборах.

Ныне председатель парламентской группы «Социалистическая кампания» (Socialist Campaign Group; наиболее левая часть лейбористов), Комитета рабочего представительства (Labour Representation Committee) и группы «Общественные службы — не для частных прибылей» (Public Services Not Private Profit Group). Он также является парламентским руководителем профсоюзной координационной группы восьми левых профсоюзов, представляющих более полумиллиона работников.

Парламентские выборы в Великобритании (1997)
Парламентские выборы в Великобритании 1997 года (англ. United Kingdom general election of 1997) — демократические выборы, прошедшие 1 мая 1997 года. Правящие консерваторы во главе с Джоном Мейджором потерпели полное поражение и оказались в оппозиции, а лейбористы во главе с Тони Блэром, ставшим премьер-министром, впервые за 18 лет пришли к власти. Разрыв между консерваторами и лейбористами составил 253 мандата (418 у лейбористов против 165 у консерваторов).

На сегодняшний день выборы 1997 года являются самыми успешными для Лейбористской партии.
Кумран
Кумран (ивр. חירבת קומראן‎, араб. خربة قمران‎) — местность на сухом плато, примерно в полутора километрах от северо-западного побережья Мёртвого моря, на Западном берегу реки Иордан, рядом с израильским кибуцем Калия.

Кумран получил известность благодаря найденным в окружающих пещерах свиткам еврейской общины, написанным за время от III века до н. э. до I века н. э., и ставшим известными как кумранские рукописи

Плато
Плато́ (фр. plateau, от plat — «плоский») — возвышенная равнина с ровной или волнистой слабо разделённой поверхностью, ограниченная отчётливыми уступами от соседних равнинных пространств.

Также под словом плато подразумевают лавовое плато — возвышенную равнину, простирающуюся у различных географических объектов (вулканов, гор, ущелий), образовавшуюся в результате вулканической деятельности. Плато может формироваться на слоях вулканических или осадочных пород.
Бетти Росс
Эли́забет «Бе́тти» Росс (англ. Elizabeth "Betty" Ross), позднее Бетти Тэ́лбот (англ. Betty Talbot), а затем Бетти Бэ́ннер (англ. Betty Banner) — персонаж Marvel Comics, созданный Стэном Ли и Джеком Кирби. Впервые она появилась в The Incredible Hulk #1 (1962) в качестве любовного интереса Халка (Брюса Бэннера), а также дочери его злейшего врага — Генерала Таддеуса Росса.

На протяжении нескольких лет персонаж потерпел значительные изменения, превращаясь в злодейку Га́рпию (англ. Harpy) в The Incredible Hulk #168 (1973) и антигероиню Кра́сную Же́нщину-Халк (англ. Red She-Hulk или She-Rulk) в Hulk vol. 2 #15 (2009).

Злодей
Злоде́й — отрицательный персонаж в исторических повествованиях и художественной литературе; сценическое амплуа в эпоху дорежиссёрского театра (Яго в «Отелло», Синдиа в «Царе Лахорском» Жюля Массне и пр.).

Обычно противостоит главному герою (антагонист), но может и сам быть главным героем (протагонист-злодей). В фантастике часто присутствует подвид злодея, называемый суперзлодеем.
Список эпизодов телесериала «Смерть в раю»
Список эпизодов детективного телесериала «Смерть в раю» совместного производства BBC и France Télévisions, выходящего на телеканале BBC One с 25 октября 2011 года. В центре сюжета находится работа лондонского инспектора полиции на тропическом острове Сент-Мари в Карибском море.

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Метод Эдмана
Метод Эдмана (англ. Edman degradation) — один из ранних методов определения первичной последовательности (секвенирования) пептидов. Разработан в 1950—1956 годах шведским биохимиком Пэром Виктором Эдманом. Суть метода заключается в обработке исследуемого пептида определенным набором реагентов, что приводит к отщеплению одной аминокислоты с N-конца последовательности. Циклическое повторение реакции и анализ продуктов реакций дают информацию о последовательности аминокислот в пептиде.

Метод Эдмана был широко распространен во второй половине XX века, в настоящее время практически не применяется из-за многих присущих ему недостатков (неколичественное протекание реакции, множественные побочные процессы).

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).