hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Верджин-Айлендс-Корал-Риф
Ве́рджин-А́йлендс-Ко́рал-Риф (англ. Virgin Islands Coral Reef National Monument) — национальный монумент США на территории Американских Виргинских Островов, расположенный в районе острова Сент-Джон. Создан 17 января 2001 года. Площадь — 51 км².

Сент-Джон (остров)
Сент-Джон (англ. Saint John, дат. Sankt Jan) — остров в Карибском море, часть Американских Виргинских островов. Является самым маленьким и самым богатым из островов территории. Находится в 6,4 км от Сент-Томаса, главного острова территории, а также в 6,4 км от Тортолы, части Британских Виргинских островов. Площадь Сент-Джона 50,79 км²; население по переписи 2010 года — 4170 человек. Самый большой населённый пункт на острове — Круз-Бэй, где проживает 2706 человека.

На острове нет аэропорта, до него можно добраться только по морю. Существует регулярное паромное сообщение с Сент-Томасом и Британскими Виргинскими островами. Благодаря своей удалённости и неосвоенности остров часто привлекает знаменитостей.
Усольская волость
Усольская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и РСФСР:

Усольская волость — в составе Соликамского уезда Пермской губернии.

Усольская волость — в составе Сызранского уезда Симбирской губернии.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Чемпионат России по конькобежному спорту в классическом многоборье 2009
Чемпионат России по конькобежному спорту в классическом многоборье сезона 2008/2009 — 46-й чемпионат России, который прошёл 18 — 19 декабря 2008 года в Коломне (Московская область) на крытом стадионе «Конькобежный центр „Коломна“». В первенстве приняли участие 47 конькобежцев (24 мужчины и 23 женщина).

Впервые в истории конькобежного спорта России шестикратным чемпионом страны стал Иван Скобрев из Череповца, призёрами — Андрей Бурляев (Барнаул) и Александр Румянцев (Архангельск).

У женщин первенствовала Екатерина Шихова (Санкт-Петербург). Серебро завоевала Алла Шабанова (Коломна), бронзу — Галина Лихачёва (Екатеринбург).

Лихачёва, Галина Вадимовна
Гали́на Вадимовна Лихачева (род. 15 июля 1977) — российская конькобежка, бронзовый призёр  зимних Олимпийских игр 2006 года, участница зимних Олимпийских игр 2010 года, заслуженный мастер спорта России (2006 год). 3-кратная чемпионка России на отдельных дистанциях, 15-кратная призёр чемпионата России.
Вестонария (местный муниципалитет)
Вестонария (Westonaria) — местный муниципалитет в районе Уэст-Ранд провинции Гаутенг (ЮАР). В соответствии с данным переписи 2001 года, большинство населения местного муниципалитета говорит на языке коса.

Коса (язык)
Ко́са (кхо́са, isiXhosa — исикъхоса) — один из официальных языков ЮАР. На нём говорят около 7,9 миллиона человек (около 18 % населения), что делает его вторым (после зулу) по числу носителей языком в стране. Его ближайшие родственники — языки зулу, свази, южный ндебеле и северный ндебеле; люди, владеющие языком коса, зачастую понимают носителей этих языков.
Карпов, Юрий
Ю́рий Ка́рпов:

Карпов, Юрий Александрович (1937—2021) — советский и российский химик-технолог, академик РАН.

Карпов, Юрий Глебович (род. 1945) — российский математик.

Карпов, Юрий Львович (1912—1996) — советский учёный и конструктор.

Карпов, Юрий Михайлович (1938—2017) — слесарь Рыбинского завода полиграфических машин; Герой Социалистического Труда.

Карпов, Юрий Михайлович (1927—1989) — советский актёр театра, актёр озвучания.

Карпов, Юрий Сергеевич (род. 1991) — футбольный судья.

Карпов, Юрий Степанович (1931—2001) — разработчик систем управления бортовой аппаратуры космических кораблей.

Карпов, Юрий Юрьевич (1956—2015) — советский и российский этнограф.

Карпов, Юрий Степанович
Юрий Степанович Карпов (14 апреля 1931 — 23 декабря 2001) — российский инженер, конструктор, доктор технических наук, участник разработки систем управления бортовой аппаратуры космических кораблей «Восток», «Восход», аппарата «Луна-2». Лауреат Ленинской премии, кавалер Ордена Ленина.
Мюллер, Курт (антифашист)
Курт Мю́ллер (нем. Kurt Müller; 2 февраля 1903, Берлин — 26 июня 1944, Бранденбург-на-Хафеле) — плотник, антифашист, член движения Сопротивления во время Второй мировой войны, член организации «Красная капелла», брат Ильзы Штёбе.

Красная капелла
«Кра́сная капе́лла» (нем. Rote Kapelle, или также — «Красный оркестр») — общее наименование, присвоенное гестапо самостоятельным группам антинацистского движения Сопротивления и разведывательных сетей, контактировавшим с СССР и действовавшим в европейских странах (Германия, Бельгия, Франция, Швейцария и других) во время Второй мировой войны. Лидерами наиболее известных групп были Арвид Харнак и Харро Шульце-Бойзен в Берлине, Леопольд Треппер в Париже и Брюсселе.
4 месяца, 3 недели и 2 дня
«4 месяца, 3 недели и 2 дня» (рум. 4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile) — румынский художественный фильм 2007 года, поставленный режиссёром Кристианом Мунджиу. Фильм рисует один день из жизни двух университетских подруг в Румынии времён Чаушеску (1987 год). Одна из девушек на 2-й день 3-й недели 4-го месяца своей беременности пытается сделать нелегальный аборт, однако в центре фильма оказывается не сам этот акт, а тихое самопожертвование её подруги. Фильм стал лауреатом премии «Золотая пальмовая ветвь» 60-го Каннского кинофестиваля.

Плахов, Андрей Степанович
Андре́й Степа́нович Пла́хов (род. 14 сентября 1950, Староконстантинов, Каменец-Подольская область, УССР, СССР) — советский и российский кинокритик и киновед. Кандидат искусствоведения (1982). Кинообозреватель газеты «Коммерсантъ». Деятель международного кинофестивального движения. Президент Международной федерации кинопрессы (ФИПРЕССИ; 2005—2010). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2014). Один из авторов «Большой Российской энциклопедии».
Исаково (Заднесельское сельское поселение)
Исаково — упразднённая деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входила на момент упразднения в состав Устьянского сельского поселения, до того в состав Заднесельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заднесельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 27 км, до центра муниципального образования Заднего — 9 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 20 ноября 2020 года.

Заднесельское сельское поселение
Заднесельское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — село Заднее.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Монгайар-сюр-Сав
Монгайа́р-сюр-Сав (фр. Montgaillard-sur-Save, окс. Montgalhard de Sava) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Булонь-сюр-Жес. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31378.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1980
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1980 года проходил с 22 по 27 января в Гётеборге (Швеция). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду.

У мужчин золотую медаль завоевал представитель Великобритании Робин Казинс. У женщин победила представительница ГДР Анетт Пётч. Среди пар победу одержали Ирины Родниной и Александра Зайцева, в танцах чемпионами Европы вновь стали Наталья Линичук и Геннадий Карпоносов.

Карпоносов, Геннадий Михайлович
Геннадий Михайлович Карпоносов (род. 21 ноября 1950, Москва) — советский фигурист, выступавший в танцах на льду. В паре с Натальей Линичук становился олимпийским чемпионом (1980), чемпионом мира (1978, 1979) и чемпионом Европы (1979, 1980). После завершения соревновательной карьеры — тренер по танцам на льду, подготовил призёров чемпионатов мира и Олимпийских игр. Выпускник ГЦОЛИФК 1992 г.
Обшорон
Обшорон (тадж. Обшорон) — посёлок городского типа в Согдийской области Таджикистана, входит в Матчинский район.

Возник как посёлок при свинцово-цинковом руднике. Статус посёлка городского типа с 1953 года. Имеется камнерезный завод. Название «Обшорон» получил в 2013 году, ранее назывался Куруксай.

Согдийская область
Согдийская область (тадж. вилояти Суғд) — административная область в составе Республики Таджикистан, образованная 27 октября 1939 года как Ленинабадская область, а 10 ноября 2000 года переименована в Согдийскую область.

Расположена на севере Таджикистана, в горах Тянь-Шаня и Гиссаро-Алая, северная часть занимает юго-запад Ферганской долины.
Сегодня ты узнаешь об устройстве ракеты
«Сегодня ты узнаешь об устройстве ракеты» — сингл (мини-альбом) петербургского электронного дуэта «Ёлочные игрушки» (ЁИ/EU), в который входили Илья Барамия и Александр Зайцев. Релиз состоялся в ноябре 2010 года. Является ведущим промосинглом к вышедшему через месяц альбому «Сегодня ты становишься ракетой».

Промозапись
Промозапись (сокр. промо) — аудиозапись, выпускаемая на грампластинках, восьмидорожечных кассетах, компакт-кассетах, компакт-дисках, MP3, VHS, DVD, Blu-ray или в цифровом виде, и распространяемая бесплатно для продвижения коммерческой записи.
Промозаписи обычно заранее отсылаются на радиостанции и телевидение, продюсерам, музыкальным журналистам и критикам (чтобы их рецензии появились вовремя) и диджеям. Обычно упакованы в стандартные белые упаковки, без текста или фотографий, используемых при оформлении полноценного издания. Промозапись может быть выпущена в формате сингла, называясь промосинглом.
Даль, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Даль (10 [22] ноября 1801 — 22 сентября [4 октября] 1872) — русский писатель, этнограф и лексикограф, фольклорист, военный врач.Член-корреспондент Петербургской академии наук по физико-математическому отделению (1838). Наибольшую славу ему принёс непревзойдённый по объёму «Толковый словарь живого великорусского языка», на составление которого ушло 53 года.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Ventriloquist Cat
Кот-чревовещатель (англ. Ventriloquist Cat) — короткометражный мультипликационный фильм, снятый Тексом Эвери на MGM в 1950 году. Автор сценария Рич Хоган, композитор Скотт Брэдли, продюсер Фред Куимби.

Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer (произносится мэ́тро-го́лдвин-ма́ер; сокр. MGM, произносится эм-джи-эм) — американская компания, специализирующаяся на производстве и прокате кино- и видеопродукции. С 1924 по 1942 годы — безоговорочный лидер голливудской киноиндустрии. Вслед за крушением студийной системы MGM не смогла приспособиться к реалиям Нового Голливуда и после многократной смены собственников объявила в 2010 году о банкротстве, но вскоре сообщила, что выходит из него.

В мае 2021 года стало известно, что корпорация Amazon покупает киностудию MGM. Сделка была завершена в марте 2022 года

Со времени образования студии до 1970-х гг. основная съёмочная площадка была расположена в городке Калвер-Сити (Калифорния). В «копилке» кинокомпании по состоянию на март 2009 года — 205 премий «Оскар», из них 15 — за лучший фильм.
Дача Марецкой
Дача Марецкой (городская библиотека имени А. И. Куприна) — одно из самых выразительных сооружений на набережной Балаклавы. Здание было построено в начале XX века в эклектическом стиле, с использованием мотивов испанского ренессанса. Здание в плане четырёхугольное, одноэтажное, с выступающим ризалитом в виде полукруглой башни, которая увенчана двумя ярусами карнизов. Башня украшена скульптурами граций в нишах.

Испанский Ренессанс
Испанский Ренессанс (исп. Renacimiento español) — термин используемый историками, культурологами и искусствоведами для описания достижений в культуре и искусстве Испании с конца XV до начала XVII века. Испанский ренессанс связан с пан-европейским Ренессансом, зародившемся в Италии в XV веке. В Испании расцвет искусства наступил позднее, чем в передовых странах Европы того времени — Италии и Нидерландах. «Золотым веком» испанской литературы, театра, живописи обычно называют время с конца XVI до второй половины XVII столетия.
Lamborghini Lanzador
Lamborghini Lanzador — концептуальный электромобиль, разработанный итальянской компанией Lamborghini. Изначально его производство планировалось в 2028 году, однако позже оно было перенесено на 2029 год.

Lamborghini
Automobili Lamborghini S.p.A. (итал: Lamborghini — [lamborˈɡiːni] — Ламборги́ни) — итальянская компания, производитель дорогих спортивных автомобилей под маркой Lamborghini. Находится в коммуне Сант-Агата-Болоньезе, около Болоньи. Компания основана в 1963 году Ферруччо Ламборгини; на тот момент он уже был владельцем крупной компании по производству тракторов.

Сам Ламборгини после основания автомобильной компании владел ею ещё 9 лет. Сегодняшний владелец компании — Audi.
Крёстная мама
«Крёстная мама» — французский фильм 2020 года режиссёра Жана-Поля Саломе.

Сценарий фильма написан по одноимённому роману Ханнелор Кайре.
Автор романа, которая также является соавтором сценария, была отмечена номинацией на премию «Сезар» за 2021 год за лучшую адаптацию к фильму, совместно с Саломе.

2020 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года и наград, полученных фильмами за 2020 год.

В результате влияния пандемии COVID-19 на производство фильмов и закрытия кинотеатров многие фильмы были отменены или перенесены. Также большинство фильмов, в результате закрытия кинотеатров, выпускалось на различных стриминговых сервисах.
Более подробную информацию о влиянии пандемии COVID-19 на кинематограф см. в статье «Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф».
Чемпионат мира по биатлону 2023 — масс-старт (женщины)
Соревнования в гонке с общего старта на 12.5 км среди женщин на чемпионате мира 2023 по биатлону в Оберхофе прошли 19 февраля. Старт состоялся в 15:15 по местному времени.

Десять спортсменок стартовали как занимавшие места среди 15 лучших общего зачёта кубка мира, остальные — за счёт результатов выступлений на чемпионате, в частности первые номера достались призёрам: Дениз Херрман-Вик, Жюлье Симон, Ханне Эберг, Линн Перссон, Марте Олсбю-Ройселанн и Лизе Виттоцци.

Виттоцци, Лиза
Лиза Виттоцци (итал. Lisa Vittozzi; род. 4 февраля 1995, Пьеве-ди-Кадоре, Венеция) — итальянская биатлонистка, олимпийская чемпионка 2026 года в гонке преследования, двукратная чемпионка мира, обладательница Кубка мира в сезоне 2023/24, трёхкратная обладательница малого глобуса в зачёте индивидуальных гонок (2018/19, 2022/23, 2023/24), обладательница малого глобуса в зачёте гонок преследования (2023/24). Первая в истории Италии олимпийская чемпионка по биатлону.
Нейробиология
Нейробиоло́гия — наука, изучающая устройство, функционирование, развитие, генетику, биохимию, физиологию и патологию нервной системы. Изучение поведения является также разделом нейробиологии.

Изучение человеческого мозга является междисциплинарной наукой и включает в себя много уровней изучения, от молекулярного до клеточного уровня (отдельные нейроны), от уровня относительно небольших объединений нейронов до уровня больших систем, таких как кора головного мозга или мозжечок, а также на самом высоком уровне — уровне нервной системы в целом.

Нейробиологов несведущие люди часто путают с психологами. Нейробиология связана также с нейрофизиологией, которая изучает особенности протекания физиологических процессов в мозге человека и порождаемое ими изменение в высшей нервной деятельности.

Патология
Патоло́гия (от греч. πάθος «страдание, боль, болезнь» + λογος «слово; понятие; учение») — раздел медицинской науки, изучающий болезненные процессы и состояния в живом организме. Состоит из патологической анатомии, изучающей изменения в строении органов и тканей, вызванные болезненными процессами, и патологической физиологии, изучающей нарушение функций органов и организма в целом при его заболеваниях.

Под патологией также следует понимать болезненное отклонение от нормального состояния или процесса развития, уродливую ненормальность. К патологиям относят процессы отклонения от нормы, процессы, нарушающие гомеостаз, болезни, дисфункции.

В биологии понятие «патология» относится к исследованию структурных и функциональных изменений в клетках, тканях и органах при заболеваниях.
Окпосо, Кайл
Кайл Генри Эрувр Окпосо (англ. Kyle Henry Erovre Okposo; 16 апреля 1988, Сент-Пол, Миннесота, США) — американский хоккеист, крайний нападающий.

Был выбран командой «Нью-Йорк Айлендерс» в 1-м раунде под общим 7-м номером на драфте 2006 года, после того как провёл сезон в Хоккейной лиге США в составе «Де-Мойн Бакканирс», став там самым ценным игроком плей-офф. Помог команде выиграть Кубок Кларка. Бронзовый призёр молодёжного чемпионата мира 2007 года. Обладатель Кубка Стэнли 2024 в составе «Флориды Пантерз».

Сент-Пол (Миннесота)
Сент-Пол (англ. Saint Paul) — город на севере Соединённых Штатов Америки, столица штата Миннесота, административный центр округа Рамси. Население — 311 527 человек (2020, второй по величине город Миннесоты). Образует агломерацию с Миннеаполисом общей численностью населения более 3,5 млн человек.
Беглец (фильм, 2023)
«Беглец» (в оригинале — «Кандагар», англ. Kandahar) — американский фильм в жанре боевика и триллера режиссёра Рика Романа Во. В главной роли — Джерард Батлер.

Премьера в кинотеатрах США состоялась 26 мая 2023 года.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Шинас
Шина́с — город в северной части Султаната Оман, провинция Северная Эль-Батина, а также одноименного вилайета. Расположен в 127 км к северо-западу от столицы Маската, на побережье Оманского залива, рядом с границей между Оманом и Объединёнными Арабскими Эмиратами. Население 9 720 человек (2020), почти 2/3 из которых являются гражданами других государств. Ближайший аэропорт находится в 27 км — международный аэропорт Фуджейра.

В Шинасе и его окрестностях значительное количество исторических зданий, фортов и башен. В порту Шинаса можно увидель традиционные лодки дау, которые все еще эксплуатируются и приносят прибыль от рыбалки и экспорта свежих морепродуктов в соседний Дубай.

Дау (судно)
Да́у (араб. داو‎ [da:w] — «да́у»), иногда (менее правильно) до́у (от англ. dhow) или дха́у — общее название разных арабских судов (багала, бателла, самбук, зарук и т. д.) с латинским парусным вооружением. Эти лёгкие, но прочные суда производят из тикового дерева, растущего в Индии, по выверенным веками технологиям.

Суда типа дау были широко распространены в прибрежных водах Аравийского полуострова, Индии и восточной Африки. Они появились задолго до нашей эры, но и сейчас их можно встретить во многих странах этого региона. Термин «дау» также используется для небольших, традиционно построенных судов, используемых преимущественно для торговли в Красном море, области Персидского залива и Индийском океане от Мадагаскара до Бенгальского залива. Такие суда, как правило, имеют водоизмещение 300—500 тонн, и имеют длинный, тонкий профиль корпуса. Как правило, современные дау являются парусно-моторными судами.
Нуайе-Пон-Можи
Нуайе́-Пон-Можи́ (фр. Noyers-Pont-Maugis) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Западный Седан. Округ коммуны — Седан.

Код INSEE коммуны — 08331.

Коммуна расположена приблизительно в 210 км к северо-востоку от Парижа, в 90 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 21 км к юго-востоку от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Local Peer Discovery
Local Peer Discovery (LPD), Local Service Discovery (LSD) — протокол, расширяющий возможности системы обмена файлами BitTorrent. Он был разработан для получения возможности обнаружения торрент-клиентом пиров в локальных сетях, чтобы сократить трафик, проходящий через подключение к Интернету в случае, когда другой компьютер в локальной сети раздаёт нужный торрент.

Локальная сеть
Лока́льная сеть (англ. Local Area Network, LAN) — сеть электросвязи, связывающая компоненты вычислительной техники в одной зоне, ограниченной зданием, определенным радиусом или предприятием. Устойчивые словосочетания локальная сеть, локальная вычислительная сеть, локальная компьютерная сеть вошли в русский язык в 1990-е годы. Вычислительные процессы могут превалировать над информационными только в локальных сетях, при этом даже в локальных сетях в большинстве случаев главным является информационный процесс. Термины вычислительная сеть и компьютерная сеть являются синонимами. Связь в локальной вычислительной сети может осуществляться между компьютерами, периферийным оборудованием, специализированными средствами и т. д.:27 Локальные сети могут являться уровнями сетей иерархических систем или входить в глобальные сети.
Дуб Пугачёва
Дуб Пугачёва (луговомар. Пугачёв тумо) — крупный экземпляр дуба, произрастающий на территории массива «Кленовая Гора» национального парка «Марий Чодра» в Волжском районе, Республики Марий Эл, в 1 км к северо-западу от озера Конанъер. В апреле 2013 дереву был присвоен статус памятника живой природы.

Луговомарийский язык
Луговомари́йский язы́к (самоназвание — олык марий), или лугововосто́чный мари́йский язы́к — одна из стандартизированных литературных норм марийского языка, которым пользуются лугово-восточные марийцы (в основном, в европейской части России).

Луговомарийский язык, наряду с горномарийским и русским языком, является государственным языком в Республике Марий Эл Российской Федерации. Число носителей на 2020 год — 258 722 человека; согласно переписи 2010 года, говорящих было 365 127.