hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
3-я Сестрорецкая улица
Третья Сестроре́цкая у́лица, 3-я Сестроре́цкая у́лица или Сестроре́цкая 3-я у́лица — улица на севере Москвы, в Новоподрезково Молжаниновского района Северного административного округа параллельно Второй Сестрорецкой улице, выходит на Железнодорожную улицу микрорайона Подрезково, городского округа Химки.

Код ОКАТО: 45277584000. Почтовая транскрипция названия улицы, английское/латинское написание (транслит) — 3-ya Sestroreckaya ulica и транслитерация — Tret`ya Sestroreczkaya ulicza.

Подрезково (микрорайон)
Подре́зково — микрорайон (внутригородская территория) в черте города Химки в Московской области, непосредственно граничащий с микрорайоном Новоподрезково Молжаниновского района Москвы.

Микрорайон располагается недалеко от аэропорта Шереметьево, по его территории проходит шоссе Москва — Санкт-Петербург и Октябрьская железная дорога.
Публий Валерий Патруин
Публий Валерий Патруин (лат. Publius Valerius Patruinus) — римский политический деятель второй половины I века.

Патруин происходил из города Тицин, расположенного в Цизальпийской Галлии. В 82 году он занимал должность консула-суффекта вместе с Луцием Антонием Сатурнином. С 87 по 90 год Патруин находился на посту легата пропретора провинции Сирия. Его супругой была Веттия. В их браке родилась дочь Валерия, бывшая замужем за консулом-суффектом 97 года Луцием Домицием Аполлинаром.

Павия
Пави́я (итал. Pavia [paˈviːa], ломб. Pavia, лат. Papia, Ticinum) — город в Италии в области Ломбардия. Административный центр провинции Павия.

Находится в 35 км к югу от Милана, в нижнем течении реки Тичино, недалеко от её впадения в По. Известен плодородием своей почвы — развито производство сельскохозяйственной продукции, включая вино, рис, крупы и молочные продукты. Центр римско-католического диоцеза. Население — 71 297 человек (2024).

Является частью Via Francigena — паломнической дороги средневековой Европы.

Покровительницей города почитается Дева Мария (храм Девы Марии в Вифлееме, квартал Borgo Ticino, празднование 5 августа), а также святой Сир, блаженный Августин и святой Феодор, празднование 9 декабря и 28 августа.

Город имел огромное политическое значение в 572—774 годах, когда был столицей Лангобардского королевства.
Северокорейские лётчики во Вьетнамской войне
Решение о помощи коммунистическому режиму Вьетнама было принято в 1965 году и одобрено спустя год на съезде Трудовой партии Кореи. КНДР поставляла оружие, боеприпасы и обмундирование. Кроме того, в боевых действиях приняли участие лётчики.

Трудовая партия Кореи
Трудовая партия Кореи (ТПК, кор. 조선로동당?, 朝鮮勞動黨?: Чосон Родондан) — правящая партия в Корейской Народно-Демократической Республике. ТПК является правящей партией в КНДР с момента провозглашения. Возглавлялась Ким Ду Боном, Ким Ир Сеном (1949—1994), Ким Чен Иром (1994—2011). В настоящее время её возглавляет Ким Чен Ын (2012 — н. в.). ТПК — правящая партия в стране. Идеология партии вписывается в концепцию чучхе.

Датой создания Трудовой партии Кореи считается 10 октября 1945 года. В этот день корейские коммунисты воссоздали Коммунистическую партию Кореи. Этот день является государственным праздником КНДР — Днём основания Трудовой партии Кореи.
Quavo Huncho
Quavo Huncho (стилизовано под маюскул) — дебютный студийный альбом американского рэпера Quavo. Он был выпущен 11 октября 2018 на лейблах Capitol Records и Motown и Quality Control. Для записи альбома были приглашены коллеги артиста по Migos Takeoff и Offset, а также 21 Savage, Дрейк, Saweetie, Мадонна, Карди Би, Lil Baby, Трэвис Скотт, Normani, Davido и Кид Кади. В поддержку альбома было выпущено четыре сингла: «Workin Me», «Lamb Talk», «Bubble Gum» и «Pass Out» при участии 21 Savage.

Альбом дебютировал на шестьдесят шестой позиции в американском Billboard 200, учитывая только один день продаж; он поднялся до второй позиции на следующей неделе после полной недели трекинга.

Saweetie
Диамонте Киава Валентин Харпер (англ. Diamonté Quiava Valentin Harper) (род. 2 июля 1993, Хейвард, Калифорния, США), более известная как Saweetie (/səˈwiːti/) — американская рэп-исполнительница и автор песен.
ArtRave: The Artpop Ball Tour
ArtRave: The Artpop Ball Tour (стилизовано как artRAVE: The ARTPOP Ball) — четвёртый мировой концертный тур американской певицы Леди Гаги в поддержку её четвёртого студийного альбома Artpop.
Турне началось 4 мая 2014 года в городе Форт-Лодердейл, штат Флорида.
Свою концепцию турне берёт из мероприятия ArtRave, организованную певицей и художником Джеффом Кунсом.
Во время ArtRave: The Artpop Ball Tour Леди Гага посетит города, в которых концерты тура Born This Way Ball Tour были отменены из-за травмы певицы.
До начала турне Гага провела шоу, состоящее из семи концертов в Roseland Ballroom, а также выступила на фестивале SXSW в Техасе.
Главная декорация тура похожа на белый замок-пещеру.

Для продвижения концертного тура Леди Гага сотрудничала с сетью мобильной связи O2 в Великобритании и брендом Абсолют в США.
В связи с высокими продажами билетов Гага добавила больше дат в список тура.
Слухи о низких продажах билетов были развеяны председателем Live Nation Артуром Фогелем.

Judas (песня)
«Judas» (с англ. — «Иуда») — песня американской исполнительницы Леди Гаги из её второго студийного альбома Born This Way. Мировая премьера песни состоялась 15 апреля 2011 года, за четыре дня до запланированного срока, из-за почти полной утечки песни в Интернет. Автором и продюсером «Judas» являются Леди Гага и RedOne. В песне говорится о женщине, влюблённой в мужчину, который предаёт её.

Клип на эту песню был снят в начале апреля, сорежиссёром в нём выступили сама певица и Лориэнн Гибсон, роль второго плана исполнил актёр Норман Ридус. Ещё до выпуска песни католическая церковь осудила Гагу за использование в клипе религиозных образов и её роль Марии Магдалины и призвала певицу к «более разумным и уместным» образам, так как «это не единственный способ заработать славу».
Эрнст Бранденбургский
Э́рнст Бранденбу́ргский (нем. Ernst von Brandenburg; 23 апреля 1583, Галле, курфюршество Бранденбург — 28 сентября 1613, Берлин, курфюршество Бранденбург) — принц из дома Гогенцоллернов, сын бранденбургского курфюрста Иоахима III Фридриха, маркграф Бранденбурга. Во время войны за клевское наследство в 1610—1613 годах был штатгальтером герцогства Юлих-Клеве-Берга от имени брата Иоганна Сигизмунда, курфюрста Бранденбурга. Первый из дома Гогенцоллернов, кто принял кальвинизм. В 1611 году был назначен магистром Бранденбургского бальяжа Мальтийского ордена.

Кальвинизм
Кальвини́зм — направление протестантизма, созданное и развитое французским теологом и проповедником Жаном Кальвином. Современный кальвинизм существует в трёх формах: пресвитерианство, реформатство и конгрегационализм. Вместе с тем кальвинистские взгляды имеют распространение и в иных протестантских деноминациях, включая баптистов, пуритан, пятидесятников, методистов, евангельских христиан, а также представителей парахристианских учений, например, мормонов.
Евангелическая церковь (Верден)
Евангелическая церковь в Вердене (нем.  Evangelische Kirche Essen-Werden) — евангелическая церковь в районе Верден города Эссен (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Церковь расположена между улицами Heckstraße и Dudenstraße.

Евангелическая церковь Германии
Евангелическая церковь в Германии (нем. Evangelische Kirche in Deutschland), ЕЦГ, или EKD, — протестансткое объединение лютеранских и реформатских церквей земель Германии. Возникла в августе 1945 года путём переименования Немецкой евангелической церкви.

Она представляет собой конфедерацию 20 региональных протестантских церквей, но не является церковью в теологическом понимании в связи с деноминационными различиями. Тем не менее церкви имеют полное единство в части проповеди и в богослужениях. Все региональные церкви ЕЦГ ограничены определёнными территориями, исключением является Евангелическая реформатская церковь. Штаб-квартира в Ганновере.

Численность членов (на 2023) — 18,6 млн крещённых прихожан.
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1985
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1985 прошёл в городе Глазго (Шотландия) с 25 по 31 марта 1985 года. Турнир прошёл в 27-й раз. Шотландия приняла мужской чемпионат мира в 10-й раз. В Глазго турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 16-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Швеции со счётом 6:2. Третье место заняла сборная Дании, четвёртое — сборная США (матч за бронзовые медали не проводился, сборная Дании заняла 3-е место по более высокому месту на групповом этапе).

Впервые в чемпионате приняла участие сборная Англии.

Тай-брейк
Тай-брейк («прекращение ничьей» от англ. tie — ничья + break — ломать, прекращать) — специальная укороченная партия (в теннисе (гейм), волейболе (короткий сет) и других видах спорта) или дополнительный матч (Кёрлинг), для выявления победителя при ничейном счёте.
Мон-Трамблан
Мон-Трамблан (фр. Mont-Tremblant) — город и популярный горнолыжный курорт в канадской провинции Квебек (региональный округ Ле-Лорантид в административном районе Лаврентиды). Пользуется высокой популярностью среди  канадцев и жителей США как зимой, так и в другие сезоны.

Город Мон-Трамблан, центр горнолыжного курорта, частично состоит из разноцветных деревянных домов в историческом стиле, частично из гостиничных комплексов, напоминающих Диснейленд. Места в гостиницах нередко раскупаются за несколько месяцев вперёд.

До города можно добраться по провинциальному квебекскому шоссе 117, которое является частью Трансканадского шоссе.

Трансканадское шоссе
Транскана́дское шоссе́ (англ. Trans-Canada Highway, TCH, фр. Route Transcanadienne) — федерально-провинциальная сеть автомобильных дорог, соединяющая десять провинций Канады. Вместе с Транссибирским шоссе и австралийским шоссе 1 оно является одной из самых длинных в мире национальных скоростных автострад: длина магистрали составляет 8030 км.

Сеть была одобрена Законом о Трансканадском шоссе 1948 г., а строительство началось в 1950 г. Официально шоссе было открыто в 1962 г., а завершено в 1971 г. Эта сеть автомобильных дорог отличается от других шоссе легко узнаваемыми бело-зелёными дорожными указателями с кленовым листом.

На протяжении всей Канады существует не менее двух трасс, считающихся частью Трансканадского шоссе. Например, в западных провинциях частью трансканадской сети являются Трансканадская магистраль и Йеллоухедское шоссе.
Писков, Камен
Камен Пенев (Пеневич) Писков (болг. Камен Пенев Писков, 7 августа 1909, Шумен — 19 декабря 1972, Габрово) — болгарский шахматист, чемпион Болгарии 1947 г. (поделил 1—2 места с Ю. Тошевым, дополнительные соревнования не проводились).

Тошев, Юрий
Юрий Георгиев Тошев (болг. Юрий Георгиев Тошев, 24 декабря 1907, София — 19 апреля 1974, Пловдив) — болгарский шахматист, чемпион Болгарии 1942 и 1947 гг. Участник международных соревнований в составе сборной Болгарии.

Врач по профессии. Окончил Софийский университет. Сделал хорошую научную карьеру. С 1955 по 1973 гг. заведовал кафедрой пропедевтики хирургических болезней в клинике Пловдивского университета. Был ректором Пловдивского университета.
Покровское кладбище (Москва)
Московское Покровское кладбище находится в Южном административном округе Москвы, ул. Подольских Курсантов, стр. 24.

Кладбище площадью 14,5 га входит в состав Государственного унитарного предприятия «Ритуал».

Южный административный округ
Ю́жный администрати́вный о́круг (ЮАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов и является крупнейшим по населению округом города — 1 768 752 чел. (2024). Один из двух округов Москвы (вместе с Центральным), не имеющий территорий за пределами МКАД (не считая территории развязок МКАД с внешней стороны).

Код ОКАТО — 45 296 000 000.

На территории округа расположены станции Замоскворецкой, Серпуховско-Тимирязевской, Люблинско-Дмитровской, Большой Кольцевой линий метрополитена, а также станции «Шаболовская» и «Ленинский проспект» Калужско-Рижской линии и станция «Лесопарковая» Бутовской линии.
Прюзи
Прюзи́ (фр. Prusy) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Шаурс. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10309.

Коммуна расположена приблизительно в 160 км к юго-востоку от Парижа, в 115 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 37 км к югу от Труа.

Шаурс (кантон)
Шау́рс (фр. Chaource) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Входил в состав округа Труа. Всего в кантон Шаурс входили 25 коммун, из них главной коммуной являлась Шаурс.

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 14 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Об уменьшилось с 34 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года, и кантон Шау́рс был расформирован. С 22 марта 2015 года все 25 коммун кантона перешли в кантон Ле-Рисе.
Ночная семейка
«Ночна́я семе́йка» (англ. Night Family) — четвёртый эпизод шестого сезона американского мультсериала «Рик и Морти». Сценарий к эпизоду написал Роб Шрэб, режиссёром выступил Джейкоб Хэйр.

Премьера эпизода состоялась 25 сентября 2022 года в блоке Adult Swim на Cartoon Network.

Рик и Морти (6-й сезон)
Шестой сезон американского анимационного телесериала «Рик и Морти» транслировали в США в эфире Adult Swim с 4 сентября по 11 декабря 2022 года. Это продолжение рассказа о безумном учёном и его внуке, обычном американском школьнике, последний сезон, в котором Рик и Морти озвучены Джастином Ройландом. 11 августа 2022 года появился трейлер сезона с отсылками к фильму «Крепкий орешек» (1988). Сезон был высоко оценён критиками.
Looney Tunes: Космическое вторжение
«Looney Tunes: Космическое вторжение» (англ. The Day the Earth Blew Up: A Looney Tunes Movie; дословно c англ. — «День, когда лопнула Земля: Полнометражный фильм Looney Tunes») — американский полнометражный мультфильм 2024 года. Снят в жанре приключенческой научно-фантастической комедии-буффонады.

Режиссёрский дебют мультипликатора, сценариста, продюсера и актёра озвучивания Питера Браунгардта.

Спин-офф мультсериала «Мультфильмы Looney Tunes» (2020—2024).  Является первым полностью анимационным и показанным в кинотеатрах фильмом франшизы Looney Tunes, состоящим из полностью оригинального материала.

Синопсис: инопланетянин использует схему контроля над разумом, с помощью которой жевательная резинка, заражённая инопланетной слизью, угрожает превратить землян в зомби.

Буффонада
Буффона́да (от итал. buffonata — шутовство, паясничанье), или слапстик (от англ. slapstick — палка-хлопушка) — утрированно-комическая манера актёрской игры. Основана на резком преувеличении (гротеск), окарикатуривании действий, явлений, черт характера персонажа, благодаря чему создаётся сатирический эффект. Термин имеет также значение «комическое представление, сценка, построенная на приёмах народного, площадного театра».
Чистопольская епархия
Чистопо́льская епархия (тат. Чистай епархиясе) — епархия Русской православной церкви в границах Аксубаевского, Алексеевского, Алькеевского, Нижнекамского, Новошешминского, Нурлатского, Спасского, Черемшанского и Чистопольского районов Татарстана. Входит в состав Татарстанской митрополии.

Нижнекамский район
Нижнека́мский райо́н (тат. Түбән Кама районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Расположен на левом берегу реки Кама. Административный центр — Нижнекамск. На начало 2020 года численность населения района составила 276 326 человек.

Первые упоминания поселений территории современного Нижнекамского района относятся к XVII веку. Нижнекамский район в современном виде был образован в 1965 году путём выделения земель из Челнинского района.

Нижнекамский район — один из ключевых нефтеперерабатывающих территорий Татарстана. В 2017 году районный центр — город Нижнекамск — получил статус ТОСЭР.
Смилянская, Елена Борисовна
Елена Борисовна Смилянская (род. 1954) — российский историк, доктор исторических наук, профессор. Специализируется на малоизвестных аспектах народной духовности России XVIII века (знахарство, гадания, кликушество и т. п.).

Гадания
Гада́ния (прорицание, мантика — от греч. μαντιϰή) — предсказание будущих событий или определение характера с помощью методов, которые считаются нерациональными или магическими. Включают оккультные методики, приёмы и обряды. Различные виды гаданий существуют в культуре большинства народов мира.
Коллинз, Кейтлан
Кейтлан Коллинз (англ. Kaitlan Collins; род. 7 апреля 1992, Пратвилл) — американская журналистка. Ведущая программы The Source with Kaitlan Collins. Бывшая соведущая утреннего шоу CNN This Morning. Бывший главный корреспондент CNN в Белом доме. Ранее она была корреспонденткой сайта The Daily Caller в Белом доме.

Пратвилл (Алабама)
Пратвилл (англ. Prattville) — город и административный центр округа Отога (частично на территории округа Элмор) в Алабаме в Соединённых Штатах Америки. Является частью статистической агломерации Монтгомери.

По данным переписи 2020 года население города составляло 37 781 человек.

Из-за множества артезианских скважин в этом районе, Пратвилл  получил неофициальное прозвище «Город фонтанов».
Озургетский муниципалитет
Озурге́тский муниципалите́т (груз. ოზურგეთის მუნიციპალიტეტი  ozurgetis municipʼalitʼetʼi; до 1990 года — Махара́дзевский район) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Гурия. Находится на юго-западе Грузии, занимая юго-западную часть исторической области Гурия. Административный центр — Озургети (до 1990 года — Махарадзе). В 2014-2017 годах не входил в состав муниципалитета, получив статус города краевого подчинения.

Административно-территориальное деление Грузии
В административном отношении территория Грузии де-юре включает 1 город государственного значения (столица Тбилиси), 9 краёв (груз. მხარე mkhare) и 2 автономные республики (груз. ავტონომიური რესპუბლიკა avtonomiuri resp’ublik’a): Абхазскую и Аджарскую.

Территория Абхазской Автономной Республики, а также территория бывшей Юго-Осетинской автономной области, формально ставшая частями территорий краёв Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия и Имеретия, контролируются частично признанными государствами Республика Абхазия и Южная Осетия соответственно.
Юрьево (городской округ Истра)
Юрьево — деревня в Обушковском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 45 чел. (2010).

Находится примерно в 30 км юго-восточнее Истры, на обоих берегах небольшой речки Безымянной (или Руденки, приток Беляны), высота над уровнем моря 153 м. Ближайшие деревни — примыкающие на востоке Козенки и на юге Чесноково.

Беляна (река)
Беля́на (Белянка) — река в Московской области России, правый приток реки Истры.

Исток в 3 км к северо-востоку от села Ершово, устье в 3 км ниже села Павловская Слобода. На реке стоят деревни Кезьмино, Славково, Писково.

Длина — 17 км, площадь водосборного бассейна — 86,3 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Беляна замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле.

Хвойный массив возле устья этой живописной реки рассечён пополам Новорижским шоссе, а с севера оккупирован дачами, однако верховья Беляны, протекающей по дремучим смешанным лесам, по-прежнему представляют интерес для туристов. В селе Ершово — усадьба Олсуфьевых XIX века (дом, храм и парк).
Интерконнектор Греция — Болгария
Интерконнектор Греция — Болгария (англ. Interconnector Greece-Bulgaria (IGB)) — трубопровод, создающий прямую связь между национальными системами транспортировки природного газа Греции и Болгарии, между регионами Комотини на северо-востоке Греции и Стара Загора на юге Болгарии. Общая протяжённость — 182,6 км. Стоимость — 253 млн евро. Суммарная мощность — 3 млрд м3 природного газа в год.

Трубопровод
Трубопрово́д — инженерно-техническое сооружение, предназначенное для транспортировки газообразных и жидких веществ, пылевидных и разжиженных масс, а также твёрдого топлива и иных твёрдых веществ в виде раствора под воздействием разницы давлений в поперечных сечениях трубы. В России трубопроводный транспорт считается частью транспортной инфраструктуры.

По данным 2014 года, общая длина трубопроводов в 120 странах мира составляет чуть менее 3 500 000 км. На США приходится 65 %, на Россию — 8 %, на Канаду — 3 %, таким образом, 76 % всех трубопроводов приходится на эти три страны.
Муспилли
Муспилли (др.-в.-нем. Muspilli) — название одного из двух (вторым является Песнь о Хильдебранте) дошедших до наших дней памятников древневерхненемецкой эпической поэзии, датируемый IX веком.

До нас дошёл большой отрывок текста, записанный примерно в 870 году на полях и пустых страницах рукописи, находившейся во владении Людовика II Немецкого. Начало и конец поэмы были утеряны. Сохранившаяся часть поэмы была обнаружена в 1817 году и впервые опубликована в 1832 году Иоганном Шмеллером, который дал ей современное название (по центральному слову текста).

Людовик II Немецкий
Людо́вик II Неме́цкий (нем. Ludwig der Deutsche; 804/805 — 28 августа 876, Франкфурт) — король Баварии в 817—843 годах, король Восточно-Франкского королевства (будущей Германии) с 843 года, король Лотарингии с 870 года. Третий сын императора Людовика I Благочестивого и Ирменгарды из Хеспенгау, родоначальник династии немецких Каролингов.
Усадебный дом
Усадебный дом — отдельно стоящий малоэтажный жилой дом с надворными постройками.

Усадебный дом (Харьков)

Усадебный дом (Хлебопекарная улица) в Чернигове

Усадебный дом (улица Шевченко, Чернигов)

Усадебный дом в Филёвском парке (Москва)

Филёвский парк
Филёвский парк (парк Фили) — историко-культурный комплекс и памятник садово-паркового искусства, расположенный на западе Москвы на территории бывших деревень Фили, Мазилово, Кунцево. Парк расположен вдоль поймы Москвы-реки, входит в комплекс природно-исторического парка «Москворецкий». С севера граничит с Новозаводской улицей, с запада — с Солдатёнковским парком, с юга — c Большой Филёвской улицей, с востока — улицей Барклая. Протяжённость парка пять километров и общая площадь 280 га. В нём растут липы, сосны, дубы, берёзы, вязы, ели, каштаны.

С 1947 года — парк культуры и отдыха. В центральной части расположены кинотеатр, эстрада, детский городок с аттракционами, детские площадки и кафе, есть обустроенный пляж и лодочная станция.
2-я Луговая улица (Сестрорецк)
2-я Лугова́я у́лица — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит параллельно 1-й Луговой улице до Ручейной улицы.

Название появилось в начале XX века. Связано с тем, что улица прошла по лугу. Параллельно расположена 1-я Луговая улица.

Первоначально 2-я Луговая проходила от Большой Купальной улицы до Ручейной. Участок возле Большой Купальной был упразднен в 1970-х годах. При этом небольшой отрезок, примыкающий к Большой Купальной, существует по сей день, но далее представляет собой лесную дорогу.

Сестрорецк
Сестроре́цк — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Приморский климатический бальнеогрязевый курорт со своей минеральной водой и лечебными грязями на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Расположен на юге Карельского перешейка. По городу протекает несколько водотоков, связывающих озеро Сестрорецкий Разлив и залив (река Сестра, Гагаринский ручей, так называемая Ржавая канава). На территории города располагаются исторические районы Горская, Александровская, Тарховка, Разлив, Курорт и Дюны.

Железнодорожная станция Сестрорецк и остановочные пункты Горская, Александровская, Тарховка, Разлив и Курорт на линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Белоостров. Расстояние от вокзала города (станция Сестрорецк) до Финляндского вокзала Санкт-Петербурга — 34 километра.

Население города составляет 42 189 жителей, что делает его крупнейшим населённым пунктом Курортного района.