hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Теория крошечного взрыва
Тео́рия кро́шечного взры́ва (The Tiny Bang Story) — приключенческая игра-головоломка, разработанная независимой студией разработки игр Colibri Games. Она была выпущена 22 апреля 2011 года для Microsoft Windows и macOS в Steam. Она была портирована и опубликована для iOS во втором квартале 2012 года компанией Colibri Games. Она была перенесена на Android и опубликована в Google Play компанией HeroCraft в третьем квартале 2012 года. Порт для Linux был выпущен в июне 2015 г., для AppleTV — 2 февраля 2016 г., а версия для Nintendo Switch была выпущена 4 октября 2019 г. в сотрудничестве с Ellada Games. Также существует порт для Windows Phone.

Google Play
Google Play (ранее Android Market) — магазин приложений, а также игр и книг от компании Google, позволяющий сторонним компаниям предлагать владельцам устройств с операционной системой Android устанавливать и приобретать различные приложения.

Учётная запись разработчика, которая даёт возможность публиковать приложения, стоит 25 долларов. Платные приложения могут публиковать разработчики не из всех стран.

Google Play стал результатом ребрендинга портала Android Market 6 марта 2012 года. В мае 2014 года появилась возможность оплаты с помощью PayPal. В конце июля 2017 года в Play Market появился встроенный антивирус — Google Play Protect.
Язва двенадцатиперстной кишки
Язва двенадцатиперстной кишки (лат. ulcus duodeni) — язва, возникающая в результате действия кислоты и пепсина на слизистую оболочку двенадцатиперстной кишки у людей с повышенной чувствительностью.

Язвенная болезнь (лат. Ulcus Enteritis) характеризуется рецидивирующим течением, то есть чередованием периодов обострений (чаще весной или осенью) и периодов ремиссии. В отличие от эрозии (поверхностного дефекта слизистой), язва заживает с образованием рубца.

Пепсин
Пепси́н (др.-греч. πέψις — пищеварение) — протеолитический фермент класса гидролаз (шифр КФ 3.4.23.1) образуется из своего предшественника пепсиногена, вырабатываемого главными клетками слизистой оболочки желудка, и осуществляет расщепление белков пищи до пептидов. Присутствует в желудочном соке человека и других млекопитающих, птиц, пресмыкающихся и большинства рыб.

Открыт Теодором Шванном в 1836 году. Джон Нортроп в 1930 году получил его в кристаллическом виде.
Одино
Одино — название населённых пунктов в России:

Одино — деревня в Приморском районе Архангельской области.

Одино — село в Мокроусовском районе Курганской области.

Одино - деревня, вошедшая в состав города Перми Пермского края.

Одино — село в Викуловском районе Тюменской области.

Одино — село в Упоровском районе Тюменской области.

Персоналии:

Одино, Джанфранко (род. 1957) — итальянский и канадский хоккеист.

Одино (Упоровский район)
Одино — село в Коркинском сельском поселении Упоровского района Тюменской области. Расположена на правом берегу реки Тобола на автодороге Упорово-Буньково- Коркино. Состоит из одной улицы Северной. Расстояние до районного центра села Упорово 31 км, областного центра города Тюмени 173 км.
Филатов, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Фила́тов (16 ноября 1926 год, село Мелавка, Нижнедевицкий уезд, Воронежская губерния — 28 августа 1983 год, село Кроксово, Псковская область) — колхозник, звеньевой колхоза «Красный пограничник» Гдовского района Псковской области. Герой Социалистического Труда (1973).

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Машина для бега
Машина для бега (нем. Laufmaschine) — колёсное транспортное средство, приводимое в движение мускульной силой человека путём отталкивания ногами от поверхности земли.

Изобретена в 1817 году Карлом Дрезом, который дал название транспорту Laufmaschine. В феврале 1818 года он запатентовал своё изобретение во Франции, где транспортное средство стало называться Vélocipède.

Колесо
Колесо́ — движитель, свободно вращающийся или закреплённый на вращающейся оси диск, позволяющий поставленному на него телу катиться, а не скользить.

Колёса широко применяются для транспортировки людей и грузов, в различных транспортных средствах (к ним некоторые применяют словосочетание с колёсным ходом, с колёсным движителем), повсеместно используются в различных механизмах и инструментах.
Botany (журнал)
Botany — ежемесячный рецензируемый научный журнал, который издается с 1951 года NRC Research Press. Он был основан в 1951 году как Canadian Journal of Botany, затем как Canadian Journal of Research, Section C: Botanical Sciences. Журнал публикует статьи и заметки по всем областям ботаники.

Botany была выбран в качестве одного из DBIO 100 — списка ста самых влиятельных журналов по биологии и медицине за последние сто лет по результатам голосования Отдела биомедицинских и биологических наук Ассоциации специальных библиотек по случаю её столетия.

Редактор — Кристиан Лакруа (Университет острова Принца Эдуарда).

Редактирование
Редакти́рование (фр. rédaction от лат. redactus — приведённый в порядок) — процесс отбора и подготовки письменного, визуального, звукового или кинематографического материала, используемого человеком или организацией для передачи сообщения или информации. Процесс редактирования может включать в себя исправление, уплотнение, организацию и многие другие изменения, выполняемые с целью создания правильного, последовательного, точного и полного произведения. Он часто начинается с авторской идеи произведения и продолжается как сотрудничество между автором и редактором по мере создания произведения. Редактирование может включать в себя творческие навыки, человеческие отношения и точный набор методов.
Схеффер
Схеффер (нидерл. Scheffer) — фамилия.

Схеффер, Аугюст (1898—1952) — нидерландский тяжелоатлет.

Схеффер, Рудольф Херман Христиан Карел (1844—1880) — нидерландский ботаник, директор Богорского ботанического сада.

Де Хоп Схеффер, Яп — нидерландский политик, генеральный секретарь НАТО (2004—2009).

Схеффер, Рудольф Херман Христиан Карел
Рудольф Херман Христиан Карел Схеффер (нид. Rudolph Herman Christiaan Carel Scheffer; 12 сентября 1844[…], Spaarndam — 9 марта 1880[…], Западная Ява) — нидерландский ботаник, директор Богорского ботанического сада.
Бородинов
Бородинов — русская фамилия и топоним:

Бородинов, Константин Петрович — старший пресвитер евангельских христиан-баптистов.

Бородинов, Сергей Иванович — артист Нижегородского театра комедии, Заслуженный артист Российской Федерации.

Бородинов — хутор в Белокалитвинском районе Ростовской области.

Белокалитвинский район
Белокалитвинский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — город Белая Калитва.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин 2017
32-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин проходил с 7 по 11 августа 2017 года в Сантьяго и Темуко (Чили) с участием 8 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 31-й раз в своей истории и в 26-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.

Чемпионат Южной Америки по волейболу
Чемпионаты Южной Америки — соревнования для национальных волейбольных сборных стран Южной Америки, проводимые под эгидой Южноамериканской конфедерации волейбола (CSV).

Проводятся с 1951 года среди мужских и женских команд. С 1967 года — с периодичностью один раз в два года по нечётным годам.

В турнирах мужских сильнейших сборных Южной Америки подавляющее преимущество на стороне сборной Бразилии. В 35 прошедших чемпионатах кроме неё лишь два раза победила другая сборная — Аргентины в 1964 и 2023 годах, притом что в 1964 бразильцы в турнире не участвовали из-за государственного переворота. У женщин чемпионами становились также лишь две команды — Бразилия (23 раза, причём последние 15 — подряд) и Перу (12).

В 2023 прервалась уникальная серия мужской сборной Бразилии, насчитывавшая 29 победных чемпионатов подряд и длившаяся с 1967 года.
Ворсобин
Ворсобин — русская фамилия. Известные носители:

Ворсобин, Владимир Владимирович (род. 1973) — журналист, обозреватель «Комсомольской правды».

Ворсобин, Егор Михайлович (1872 — не ранее 1916) — крестьянин, депутат Государственной думы I созыва от Рязанской губернии.

Ворсобин, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Ворсо́бин (род. 10 февраля 1973, Саранск, СССР) — российский журналист, политический обозреватель и специальный корреспондент газеты «Комсомольская правда» и ведущий радиостанции «Комсомольская правда». Лауреат Премии Правительства Российской Федерации 2016 года в области средств массовой информации.
Oryza rufipogon
Orýza rufipógon (лат.) — водный злак, вид рода Рис (Oryza), широко распространён в тропических регионах.

Дикий предок культурного риса (Oryza sativa), от которого отличается красным зерном и опадающими при созревании зерна колосками.

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
Авильяно Умбро
Авильяно Умбро (итал. Avigliano Umbro) — город и коммуна в Италии, расположен в регионе Умбрия, подчинён административному центру Терни (провинция).

Население составляет 2539 человек (на 2007 г.), плотность населения составляет 49,47 чел./км². Занимает площадь 51,32 км². Почтовый индекс — 5020. Телефонный код — 0744.

Покровителем коммуны почитается святой Эгидий, празднование 1 сентября.

Святой Эгидий
Святой Эги́дий (лат. Ægidius), святой Жиль (фр. Saint Gilles ; 640, Афины — 710, Сен-Жиль) — христианский святой, покровитель калек, отшельник, живший в Провансе и Септимании.

Аббатство, основанное, как считается, на его могиле, называется Сен-Жиль-дю-Гар. Оно стало центром паломничества и одним из пунктов остановки пилигримов на знаменитой дороге в Сантьяго-де-Компостела из Арля.
Двадцать с небольшим
«Двадцать с небольшим» (иер. трад. 晚9晨報5, упр. 晚9晨报5, кант.-рус.: Вань 9 Чжао 5, англ. Twenty Something) — гонконгский драма 1994 года режиссёра Тедди Чань. Главные роли в фильме исполнили Джордан Чан, Валери Чоу, Мозес Чан и Кар Син Пак.

Картина получила четыре номинации на 14-й Гонконгской кинопремии. Джордан Чан победил в категории «Лучшая мужская роль второго плана»

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Капандю (кантон)
Капандю́ (фр. Capendu) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Каркасон.

Код INSEE кантона — 1106. Всего в кантон Капандю входят 18 коммун, из них главной коммуной является Капандю.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Култучное (озеро, Петропавловск-Камчатский)
Култу́чное — небольшое озеро в центре Петропавловска-Камчатского. Расположено между Мишенной, Зеркальной и Никольской сопками, отделено от Авачинской бухты узким перешейком.

Размеры озера — 815 на 283 метра. Глубина достигает 7 метров (по другим данным — 4,5 метра), на дне находится слой ила мощностью до 3 метров.

В озере отмечено обитание трехиглой и девятииглой колюшек и карася. Присутствуют озерная лягушка и ондатра.

Петропавловск-Камчатский
Петропа́вловск-Камча́тский — город в России, административный центр Камчатского края. Составляет административно-территориальную единицу (город краевого подчинения), в границах которой образован Петропавловск-Камчатский городской округ.

Население — 162 546 чел. (2025). По состоянию на 2023 год в городе проживает 56,45 % населения Камчатского края.

Морской порт федерального значения. Награждён орденом Трудового Красного Знамени, является городом воинской славы. Место дислокации базы Тихоокеанского флота России. Неподалёку от города размещён научно-измерительный пункт 26 ОКИК СССР.
Харрис, Дональд
Дональд Харрис или Дон Харрис:

Харрис, Дональд (1931—2016) — американский композитор, декан Харттовской школы музыки (1980—1988).

Харрис, Дональд (род. 1938) — ямайский и американский экономист, профессор Стэнфордского университета, отец вице-президента США Камалы Харрис.

Харрис, Дональд (род. 1967) — американский бейсболист, игрок Главной лиги бейсбола в составе клуба «Техас Рейнджерс».

Харрис, Дон (1905—1979) — игрок в австралийский футбол, финалист Викторианской футбольной лиги в составе клуба «Ричмонд» (1927—1929).

Харрис, Дон (1936—1978) — американский журналист, лауреат премии Джорджа Полка за телерепортаж о Джонстауне (1978, посмертно).

Харрис, Дон (род. 1954) — игрок в американский футбол в составе клубов НФЛ «Вашингтон Редскинс» и «Нью-Йорк Джайентс».

Хартфордский университет
Хартфордский университет (англ. University of Hartford) — частный университет, расположенный в городе Уэст-Хартфорд, в штате Коннектикут, США. В Университете обучается около 6,5 тыс. студентов, которые приехали из 48 штатов США и из 43 стран мира.
Алдано-Учурский хребет
Алда́но-Учу́рский хребе́т (Суннагы́н) — горный хребет в Якутии, расположенный на северо-восточной окраине Алданского нагорья, в междуречье рек Тимптон и Учур.

Высота хребта достигает 2246 м. Хребет сложен кристаллическими сланцами, гнейсами и гранитами. Вершины имеют куполовидные или уплощенные формы. Речные долины в нижней части склонов покрыты лиственничным лесом, выше — зарослями кедрового стланика, а также горно-тундровой растительностью.

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.
Ройтер, Кэтрин
Кэ́трин Ро́йтер-А́дамек (англ. Katherine Reutter-Adamek, р.30 июля 1988) — американская шорт-трекистка, серебряная и бронзовая призёр Олимпийских игр 2010 года, чемпионка мира и многократная призёр чемпионатов мира.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Квартал красных фонарей
Квартал красных фонарей — этимологическое клише, обозначающее район города, в котором процветает проституция и другие виды секс-индустрии, такие как секс-шопы, стрип-клубы. Также там могут располагаться хостесс и хост-клубы.

Название произошло от красных фонарей, которые стоят в окнах публичных домов.

По данным Оксфордского словаря английского языка, самое раннее известное упоминание термина «квартал красных фонарей» в печати — в 1894 году в статье газеты Sandusky Register в городе Сандаски, штат Огайо.

Секс-шоп
Секс-шоп (англ. sex shop — «магазин товаров для секса») — магазин, торгующий товарами интимного назначения, включая секс-игрушки. Подобные товары служат для придания разнообразия половой жизни сексуальных партнёров, либо же для мастурбации. В некоторых случаях эти товары могут служить иным целям (например, медицинским). Также в нём можно купить презервативы и другие средства контрацепции, любриканты, книги эротического содержания, эротическое кино, порнографические журналы и диски с компьютерными играми порнографического или эротического содержания.

Чаще всего подобные магазины скрываются за вывеской «Интим-магазин», «Магазин для взрослых», либо же просто «Секс-шоп», или «магазин укрепления семьи». Также весьма распространены онлайн секс-шопы, продающие товар в режиме онлайн, через интернет.
Дело Алевтины Хориняк
Дело Алевтины Хориняк — уголовный процесс по обвинению российского врача Алевти́ны Петро́вны Хориня́к (род. 15 октября 1942, Красноярск) за нарушение должностной инструкции посредством выписки болеутоляющего препарата онкобольному. Дело о подделке документов и незаконном обороте сильнодействующих веществ, длившееся три года (2011—2014) и завершившееся оправдательным приговором «в связи с отсутствием в действиях состава преступления», вызвало широкий резонанс в российском и мировом медицинском сообществе и общественности и послужило толчком для внесения корректировок в российское законодательство.

Уголовное судопроизводство
Уголовное судопроизводство, уголовный процесс — урегулированная уголовно-процессуальным законодательством деятельность уполномоченных лиц, связанная с раскрытием, расследованием преступления и рассмотрением дела в суде, а также система правоотношений, в которые вступают уполномоченные субъекты друг с другом и с другими субъектами, вовлекаемыми в производство по уголовному делу.
Беатрис (герцогиня Визеу)
Беатрис (герцогиня Визеу) (порт. Beatriz de Portugal, 13 июня 1430 — 30 сентября 1506) — португальская инфанта из Ависской династии, дочь Коннетабля Португалии Жуана (четвёртого сына короля Жуана I и его жены Филиппы Ланкастерской) и его жены  Изабеллы де Барселуш (дочери герцога Браганса Альфонса I).

Филиппа Ланкастерская
Филиппа Ланкастерская (англ. Philippa of Lancaster; 31 марта 1359, замок Лестер, королевство Англия — 19 июля 1415, Сакавен, Португалия) — королева Португалии с 1387 года, жена короля Португалии Жуана I, старшая дочь Джона Гонта, 1-го герцога Ланкастера и Бланки Ланкастерской, дочери Генри Гросмонта.
Шантмерль-сюр-ла-Суа
Шантме́рль-сюр-ла-Суа́ (фр. Chantemerle-sur-la-Soie) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Тонне-Бутон. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17087.

Сен-Жан-д’Анжели (округ)
Сен-Жан-д’Анжели (фр. Saint-Jean-d’Angély) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Сен-Жан-д’Анжели.
Население округа на 2006 год составляло 51 681 человек. Плотность населения составляет 36 чел./км². Площадь округа составляет всего 1442 км².
Штайнтор
Штайнтор, редко Штейнтор (с нем. — «каменные ворота»)

Штайнтор — музей города Анклам, Германия.

Штайнтор (нем. Steintor (Rostock)) — исторические городские ворота, памятник архитектуры города Росток, Германия.

Штайнтор (Анклам)
Штайнтор (нем. Steintor) — средневековые каменные ворота в городе Анклам в округе Передняя Померания-Грайфсвальд в земле Мекленбург-Передняя Померания в Германии. Памятник архитектуры, в настоящее время здесь находится городской музей. По своему типу подобная башня называется Тортурм (Torturm).
Лходжаг
Лходжаг (тиб. ལྷོ་བྲག་རྫོང་, Вайли: lho brag rdzong, кит. упр. 洛扎县, пиньинь Luòzhā xiàn, палл. Лочжа сянь) — уезд в городском округе Шаньнань, Тибетский автономный район, КНР. Название уезда в переводе с тибетского означает «южные утёсы» и связано с тем, что уезд находится в южной части Гималаев.

Тибетский автономный район
Тибе́тский автоно́мный райо́н, сокращённо ТАР или Сицза́н (тиб. བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Вайли Bod-rang-skyong-ljongs, трансл: Бё ранг кьёнг джонг,  кит. упр. 西藏自治区, пиньинь Xīzàng Zìzhìqū, палл. Сицзан цзычжицюй) — автономный район на западе КНР.

Расположен на части территории древнего Тибетского государства. Административный центр и крупнейший город — Лхаса (Ласа). Согласно переписи 2020 года, в Тибете проживало 3,648 млн человек.
Сугано, Мацуо
Мацуо Сугано (яп. 菅野 松男 Сугано Мацуо, 1939) —  японский астроном и первооткрыватель астероидов. Совместно с двумя своим коллегами, Коё Каваниси и Тосиро Номурой, открыл в общей сложности 4 астероида. Кроме того им, совместно с другими японскими астрономами, была обнаружена комета C/1983 J1 (Сугано-Сайгуса-Фудзикава).

Им также было обнаружено 3 новых звезды: V827 Her совместно с Минору Хондой, V838 Her совместно с Джорджем Элкоком и V4327 Sgr совместно с Уильямом Лиллером (William Liller), а также переменную звезду V1143 Ori.

Мацуо Сугано в течение 36 лет работал в муниципальном планетарии города Акаси, в честь которого был назван астероид (5881) Акаси.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (5872) Номура, а астероид (6155) Ёкосугано был назван в честь его жены Ёко Сугано.

Новая звезда
Но́вые звёзды, в астрономической литературе обычно просто «новые» (лат. nova [ед. число], novae [мн. число]) — звёзды, светимость которых внезапно увеличивается в ~103—106 раз (в среднем увеличение светимости — в ~104, блеска — на ~12 звёздных величин). В максимуме светимости абсолютная звездная величина составляет от −6 до −9m, то есть в 10 000—300 000 раз ярче Солнца, а общая энергия вспышки достигает 1045—1047 эрг, или 1038—1040 Дж (Солнце высвечивает такую энергию за 8—800 тыс. лет).
Камышёв, Алексей Иванович
Алексей Иванович Камышёв, другой вариант фамилии — Камышов (18 февраля 1917, село Новоромановка, Кокчетавский уезд, Акмолинская область, Степное генерал-губернаторство, Российская империя — 25 октября 1985, село Балкашино, Сандыктауский район, Целиноградская область, Казахская ССР) — бригадир совхоза «Сандыктауский» Балкашинского района Целиноградской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1967).

Акмолинская область (1868—1920)
Акмо́линская область (Омская область в 1918—1919 годах, с июля 1919 — до 3 января 1920 года) — административно-территориальная единица в составе Российской империи, Государства Российского, существовавшая в 1868—1920 годах.

Административный центр — город Омск.
Касабланка — гнездо шпионов
«Касабла́нка — гнездо́ шпио́нов» (исп. Noches de Casablanca; другие варианты названия: «Ночи в Касабланке», «Шпионское гнездо в Касабланке») — музыкальный мелодраматический кинофильм 1963 года французского режиссёра Анри Декуэна. В главных ролях — испанская киноактриса и эстрадная певица Сара Монтьель и французский киноактёр Морис Роне.

В этом фильме, помимо других песен, в исполнении Сары Монтьель звучат знаменитые на весь мир песни «Bésame Mucho» и «Жизнь в розовом свете».

Испанцы
Испа́нцы (исп. Los españoles, лат. Bergistani) — романский народ, населяющий бо́льшую часть Пиренейского полуострова. Являются потомками иберо-римлян, включивших германский элемент (вестготы и свевы). Говорят на испанском (кастильском), каталанском/валенсийском, арагонском и астурийском языках. Численность испанцев в мире составляет более 47 млн чел. В самой Испании — около 42 млн чел. Остальные живут в странах Западной Европы, в Америке, Африке.

В XVIII—XIX веках в России слово «испанец» часто произносилось как «гишпанец».

Потомки испанцев также представлены среди сотен миллионов человек в испаноязычных нациях Латинской Америки, а также на Филиппинах.

В 1983 году все 17 исторических регионов страны получили автономию и теперь имеют собственные правительство и парламент. Это — Каталония, Страна Басков, Галисия, Андалусия, Валенсия, Эстремадура, Канарские острова, Балеарские острова, Кастилия-Леон, Кастилия-Ла-Манча, Астурия, Наварра, Мурсия, Риоха, Арагон, Кантабрия и Мадрид.