hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Небеса могут подождать
Небеса могут подождать:

«Небеса могут подождать» — комедия 1943 года Эрнста Любича, основанная на пьесе Ладислауса Бус-Фекете «Дни рождения».

«Небеса могут подождать» — фильм 1978 года Уоррена Битти, поставлен по фильму «А вот и мистер Джордан идёт» режиссёра Гарри Сигалла.

«Небеса могут подождать» — комедия 1984 года, режиссёр Дэвид Цзян.

Небеса могут подождать (фильм, 1978)
«Небеса могут подождать» (англ. Heaven Can Wait) — американский художественный фильм режиссёров Уоррена Битти и Бака Генри, вышедший на экраны в 1978 году.
Картина поставлена по одноимённой пьесе Гарри Сигалла и является ремейком первой экранизации «А вот и мистер Джордан идёт» (1941) с Робертом Монтгомери, Клодом Рейнсом и Эвелин Кейс.
Зебрасомы
Зебрасомы (лат. Zebrasoma) — род морских рыб семейства хирурговых. Обитают в тропических морях Индо-Тихоокеанской области, в Красном море и Персидском заливе. Отсутствуют в тропической зоне Атлантики. Длина тела составляет от 20 до 40 см. Тело высокое, дисковидное, с заострённым рылом и высокими спинным и анальным плавниками. В спинном плавнике 4—5 колючих лучей и 23–31 мягких лучей; в анальном плавнике три колючих луча и 19–25 мягких лучей; хвостовой плавник усечённый.

Спинной плавник
Спинной плавник — плавник, расположенный на спине многих водных позвоночных. Нужен главным образом для стабилизации тела (предотвращения вращения вокруг продольной оси).

Он встречается в таких группах животных:

бесчелюстные: есть у миног и у большинства вымерших костнопанцирных и телодонтов;

рыбы: есть у большинства видов;

рептилии: был у вымерших ихтиозавров;

млекопитающие: есть у дельфинов и китов.

У некоторых животных спинной плавник выполняет защитную функцию: несёт шипы (например, у колючей акулы). У некоторых видов эти шипы ядовиты. Многие виды сомов могут закреплять передний луч плавника в крайнем положении, чтобы отпугнуть хищника или закрепиться в узкой щели.

Спинные плавники бывают различных размеров и форм.
Лисья (приток Берёзовки)
Ли́сья — река в Среднеколымском улусе Якутии, Россия, правый приток Берёзовки (бассейн Колымы). Длина реки — 134 км, площадь водосборного бассейна — 2530 км².

Берёт начало на Юкагирском плоскогорье, недалеко от границы с Билибинским районом Чукотского автономного округа, на высоте более 400 м над уровнем моря. От истока течёт преимущественно на север по холмистой лиственничной лесотундре. В верховьях пересекает Северный полярный круг. На берегах распространён термокарст. При впадении реки Омар справа поворачивает на запад. В нижнем течении русло начинает активно меандрировать. Впадает в Берёзовку по правому берегу в 302 км от её устья, на отметке 111 м над уровнем моря, выше впадения Сивера. Ширина в нижнем течении — 30 м при глубине 0,8 м; скорость течения в низовьях составляет 0,8 м/с. Населённых пунктов на реке нет.

Термокарст
Термока́рст (от др.-греч. θέρμη — тепло и нем. Karst — карст) — процесс неравномерного проседания почв и подстилающих горных пород вследствие вытаивания подземного льда; просадки земной поверхности, образующиеся при протаивании льдистых мёрзлых пород и вытаивании подземного льда. В результате образуются воронки, провалы, аласы, золль, внешне напоминающие карстовые формы рельефа. Преимущественно распространён в области развития многолетнемёрзлых горных пород. Термин введён в обращение М. М. Ермолаевым.
Ильницкий, Александр Юльевич
Алекса́ндр Ю́льевич Ильни́цкий (русин. Александр Юліёвич Илницькый; род. 13 января 1889, село Чёрный Ардов, Австро-Венгрия — 1947, Томск) — общественный и церковный деятель Подкарпатской Руси, грекокатолический священник, журналист, ведущий деятель Мукачевской грекокатолической епархии Русинской грекокатолической церкви.

Подкарпатская Русь
Подкарпа́тская Русь (чеш. Podkarpatská Rus, Země Podkarpatoruská, укр. Підкарпатська Русь, русин. Підкарпатьска Русь; в советских источниках 1920—30-х годов также — Подкарпа́тская Украи́на) — название одной из земель чехословацкого государства в 1919—1946 годах.

22 ноября 1938 года парламент Чехословакии одобрил закон об автономии Подкарпатской Руси в составе Чехословацкой республики (30 декабря 1938 года автономия получила название «Карпатская Украина»). 2 ноября 1938 года по первому Вен­ско­му арбитражу южная часть Подкарпатской Руси с городами Ужгород, Мукачево и Берегово включена в состав Венгрии. 15 марта 1939 года в северной части территории Подкарпатской Руси было провозглашено независимое государство Карпатская Украина, просуществовавшее всего один день.

Подкарпатская Русь включала в себя в основном нынешнюю территорию Закарпатской области Украины (кроме окрестностей города Чоп), а также село Лекаровце, ныне находящееся на территории Словакии.
Вавилина
Вавилина — женская форма фамилии Вавилин.

Вавилина, Александра Михайловна (1928—2021) — российская флейтистка и педагог, жена Евгения Мравинского.

Вавилина, Надежда Дмитриевна (род. 1952) — российский социолог и историк, кандидат исторических наук, доктор социологических наук, доцент.

Вавилина, Ольга Александровна (1961—2025) — российский библиограф и общественный деятель, издатель, теле- и радиоведущая.

Вавилина, Александра Михайловна
Алекса́ндра Миха́йловна Вави́лина (12 февраля 1928, Ленинград — 20 сентября 2021, Санкт-Петербург) — советская и российская флейтистка, музыкальный педагог, солистка ЗКР АСО Ленинградской филармонии , профессор Ленинградской/Санкт-Петербургской консерватории. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1983), Заслуженная артистка РСФСР (1974). Жена дирижёра Е. А. Мравинского.
Куленти, Ханна
Ханна Куленти (пол. Hanna Kulenty; род. 18 марта 1961, Белосток) — польский композитор современной классической музыки. С 1992 г. она работала и жила как в Варшаве (Польша), так и в Арнеме (Нидерланды).

Современная классическая музыка
Современная классическая музыка (англ. contemporary classical music) — музыка, написанная с середины 1970-х годов по настоящее время, и включающая модернистскую, постмодернистскую, неоромантическую и плюралистическую музыку. Тем не менее этот термин может также использоваться в более широком смысле — для обозначения всех музыкальных форм, написанных после 1945 года, включая академическую музыку XX века. В настоящее время самый распространённый вид современной классической музыки — академическая музыка XXI века.
Комсомольский заповедник
Комсомо́льский госуда́рственный приро́дный запове́дник — заповедник в центральной части Хабаровского края, созданный 3 октября 1963 года.

От момента создания до 1976 года заповедник был подчинён Хабаровскому комплексному НИИ ДВНЦ АН СССР, затем в советское время — Главному управлению по охране природы, заповедникам, лесному и охотничьему хозяйствам Министерства сельского хозяйства СССР. Его площадь с 1963 по 1980 год составляла 32 206 га, затем к 1985 году увеличилась до 61 208 га, включая облесённые 43 901 га и акваторию 4423 га.

Заповедная территория занимает площадь 64 тысяч га, в том числе площадь акватории — 4488 га. Площадь охранной зоны — 9831 га.

Занимает устьевую часть реки Горин — левого притока реки Амур. Часть территории — долина реки Амур. Наивысшая точка заповедника — гора Чоккеты (789 м).

Акватория
Аквато́рия (от лат. aqua — вода, territorium — территория) — участок водной поверхности, ограниченный естественными, искусственными или условными границами.

Следует различать:

естественные акватории: океаны, моря, заливы, бухты, озёра.

искусственные: порты, водохранилища, каналы.

В состав акватории порта входят водные подходы к нему, рейд и внутренняя гавань или бассейны, в пределах которых размещены причальные сооружения и происходят разгрузка и погрузка судов.

Акватории портов служат:

для стоянки судов (портовая акватория);

для постройки и ремонта судов (заводская акватория);

для взлёта и посадки гидросамолётов;

для испытания военной техники (водный полигон; минный полигон) и др.
Jucha squalea
Jucha squalea (лат.) — вид плезиозавров из семейства эласмозаврид (Elasmosauridae), единственный в роде Jucha. Известен по ископаемым остаткам из отложений климовской свиты в Ульяновской области, Россия, датируемых нижним мелом (верхний готерив). Один из древнейших и наиболее базальных известных представителей эласмозаврид, не обладающий признаками, типичными для более продвинутых представителей этой группы. При этом у животного наблюдается одна из ранних попыток удлинения шеи, осуществлённая за счёт дифференциального роста шейных позвонков.

Вид и род были описаны Валентином Фишером, Николаем Зверьковым, Максимом Архангельским, Ильёй Стеньшиным, Иваном Благовещенским и Глебом Успенским в 2020 году. Родовое название дано в честь Юхи, демона из башкирской и татарской мифологии, связанного с водной стихией. Видовое название животного указывает на пиритовую корку, покрывающую многие его кости (лат. squalidus — «грубый», «шероховатый»).

Плезиозавры
Плезиоза́вры (лат. Plesiosauria, от др.-греч. πλησίος «близкий» + σαῦρος «ящер») — отряд вымерших пресмыкающихся, живших с триасового по меловой период (227−66,0 млн лет назад). Расцвет пришёлся на юру — ранний мел. Некоторые представители отряда достигали размера 15−20 м.

Плезиозавры были прекрасно приспособлены к жизни в водоёмах, хотя им приходилось выныривать на поверхность, чтобы вдохнуть воздуха. Имели четыре конечности, преобразованные в ласты, и бочкообразное тело. У одних были длинные шеи и маленькие головы, у других — короткие шеи и огромные головы. Обитали в солёноводных водоёмах — морях и океанах. Ископаемые остатки обнаружены на всех континентах, в том числе и в Антарктиде.
Модюи, Шанталь
Шанта́ль Модюи́ (фр. Chantal Mauduit; 24 марта 1964, Париж — 11 мая 1998, Дхаулагири) — французская альпинистка. Стала четвёртой женщиной в истории, покорившей К2, и совершила восхождения на шесть восьмитысячников без использования дополнительного кислорода.

Восьмитысячники
Восьмитысячники — горные вершины, высота над уровнем моря которых превышает 8000 метров. К ним относят 14 главных вершин их горообразующих массивов, хотя по топографии и с точки зрения привлекательности для альпинизма этих вершин значительно больше.

Восхождение на все 14 восьмитысячников планеты является большим достижением в высотном альпинизме. По данным на конец 2019 года, это удалось лишь 41 альпинисту (39 мужчинам и 2 женщинам).
Дикари (телесериал)
Дикари́ (англ. Wildboyz) — американский телевизионный сериал. Он является спин-оффом и продолжением сериала «Чудаки». «Дикари» дебютировал в 2003 году на MTV, а в третьем сезоне переместился на MTV2. В сериале снялись Стив-О и Крис Понтиус, которые выполняют трюки и номера с животными, часто попадая в ситуации, для которых они не подготовлены.

MTV2
MTV2 — американский платный телеканал, принадлежащий подразделению Paramount Networks компании Paramount Global.

С 2011 года канал нацелен на молодых мужчин. В феврале 2015 года около 79 416 000 американских семей смотрели MTV2.

2017 году из-за реструктуризации Viacom, собственные программы MTV2 были перенесены на MTV.
Мопан (язык)
Мопан — язык народа мопан. Принадлежит к юкатекской ветви майяской языковой семьи. Имеется около 8000 носителей, из них 6093 проживают в Белизе (округа Толедо, Станн-Крик и Кайо) и около 2000 — на востоке Гватемалы, в департаменте Петен.

Порядок слов — VOS. В качестве письменности используется латиница.

Эль-Петен
Эль-Пете́н (исп. El Petén) — департамент в северной части Гватемалы. Эль-Петен самый крупный по размеру департамент Гватемалы — 33 854 км², что составляет около одной трети всей площади страны. Он также является самым северным департаментом Гватемалы. Административный центр — город Флорес.
Дона-Шлобиттен, Фридрих Карл Эмиль цу
Граф и бургграф Фридрих Карл Эмиль цу Дона-Шлобиттен (нем. Friedrich Karl Emil Burggraf und Graf zu Dohna-Schlobitten; 4 марта 1784, Шлобиттен — 21 февраля 1859, Берлин)  — прусский генерал-фельдмаршал. В 1853 году (при жизни фельдмаршала) его именем была названа башня в Кёнигсберге.

Бургграф
Бу́ргграф (нем. Burggraf) — светский имперский чин, имевший голос в имперском сейме, начальник города, должностное лицо, назначавшееся королём (или епископом — сеньором города) в средневековых городах (первоначально в бургах (замках, крепостях) на территории Германо-римской империи.
Черкизово (Пушкинский район)
Черки́зово — посёлок городского типа в Пушкинском городском округе Московской области России.

Население — 4186 чел. (2024).

Расположен на реке Клязьме к югу от города Пушкино, у железнодорожной платформы Тарасовская (на линии Москва — Ярославль).

До посёлка можно добраться с Ярославского вокзала Москвы до станции Тарасовская электричками направлением на Сергиев Посад, Пушкино, Александров, Софрино, Красноармейск, Балакирево.

Балакирево
Бала́кирево — посёлок городского типа в Александровском районе Владимирской области Российской Федерации.

Образует одноимённое муниципальное образование посёлок Балакирево со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Манцевич, Флор Донатович
Флор Донатович Манцевич (в некоторых источниках Флориан) (бел. Флор Данатавіч Манцэвіч; 30 августа 1890, деревня Иказнь, Дизненский уезд, Виленская губерния — 30 июля 1941 года, Полоцк, Витебская область, БССР) — белорусский педагог, общественный деятель.

Иказнь
Ика́знь (бел. Іказнь) — агрогородок в Тетерковском сельсовете Браславского района Витебской области Республики Беларусь. Находится на автомобильной дороге Браслав-Миоры, в 15 км на восток от Браслава, в 31 км. от железнодорожной станции Миоры.
Лабра
Ла́бра — (абх. Лабра; арм. Լաբրա, груз. ლაბრა) село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северо-западу от райцентра Очамчыра в равнинной полосе. В административном отношении село представляет собой административный центр Лабринской сельской администрации (абх. Лабра ақыҭа ахадара), в прошлом Лабринский сельсовет.

Очамчира
Очамчи́ра (согласно принятому в Абхазии в 1999 году написанию — Очамчы́ра; ранее Очемчиры и Очамчире) — город в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.
Военно-морская база Черноморского флота России.

Город расположен на побережье Чёрного моря в устье реки Галидзги.
Хусейнов
Хусе́йнов — фамилия. Имеет женскую форму Хусейнова.

Хусейнов, Зелимхан Теждиевич (род. 1981) — выступающий за Азербайджан чеченский борец вольного стиля, чемпион Европы, призёр чемпионатов мира.

Хусейнов, Муса Арифулаевич (1930—2006) — строитель-бетонщик, Герой Социалистического Труда.

Хусейнов, Раджабали Мамедович (1941—2022) — советский и таджикский актёр, заслуженный артист Таджикистана.

Хусейнов, Хасан Саидович (1911—2000) — советский таджикский хозяйственный и государственный деятель.

Хусейнова: Хусейнова, Абира Амановна (род. 1958) — член Олий Мажлиса Узбекистана IV созыва. Хусейнова, Люль Эльмурзоевна (в браке Карашаева; 1879—1942) — советский деятель женского движения в республике Кабардино-Балкарии; делегат V Всесоюзного съезда Советов.

Хусейнова, Абира Амановна
Хусейнова Абира Амановна (узб. Huseynova Abira Amanovna; род. 1958, Бухара, Узбекская ССР, СССР) — узбекский государственный деятель, доктор философских наук, член Сената Олий Мажлиса Республики Узбекистан IV созыва, начальник Бухарского областного управления научно-практического исследовательского центра «Оила» при Кабинете Министров Республики Узбекистан.
Гамма-астрономия
Гамма-астрономия — раздел астрономии, исследующий космические объекты по их гамма-излучению. Гамма-лучи представляют собой электромагнитные волны с чрезвычайно малой длиной волны, менее 0.1 Å. Их волновые свойства практически не проявляются, но зато ярко выражены корпускулярные, поэтому их часто называют гамма-квантами. Со стороны низких энергий гамма диапазон соседствует с рентгеновским, условной границей считается 100 кэВ. Для испускания гамма-лучей требуются колоссальные запасы энергии, поэтому, как и в рентгеновской астрономии, их источниками становятся «экзотические» объекты: пульсары, остатки сверхновых звёзд, активные ядра галактик и др. Формирование гамма-квантов тесно связано с высокоэнергетическими частицами, поэтому гамма-астрономия и физика космических лучей во многом пересекаются.

Электронвольт
Электро̀нво́льт (электрон-вольт, редко электроновольт; русское обозначение: эВ, международное: eV) — внесистемная единица энергии, используемая в атомной и ядерной физике, в физике элементарных частиц и в близких и родственных областях науки (биофизике, физической химии, астрофизике и т. п.).
В Российской Федерации электронвольт допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «физика».
Выборы в Гренаде
Выборы в Гренаде определяют состав Палаты представителей Гренады на ближайшие пять лет.

Гренада избирает законодательный орган. Парламент состоит из двух палат. Палата представителей состоит из 15 членов, избираемых на пятилетний срок по одномандатным округам. В Гренаде действует двухпартийная система, что означает наличие двух доминирующих политических партий — Новой национальной партии и Национально-демократического конгресса.

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.
Смена-5
Сме́на-5 — малоформатный шкальный фотоаппарат для начинающих фотолюбителей.

Производился с 1961 по 1962 год на ЛОМО (Ленинград).

Фотоаппарат «Смена-5» изготовлен с новым корпусом, в дальнейшем этот корпус применён на камерах шестой, седьмой, восьмой и девятой модели. В среде коллекционеров эти фотоаппараты именуются «Смена-классик».

Единственная модель из послевоенных «Смен» с объективом уменьшенной светосилы (f/5,6) и фотографическим затвором с уменьшенным диапазоном выдержек (1/30-1/250 сек).

Светосила
Светоси́ла — величина, характеризующая светопропускание оптической системы, то есть соотношение освещённости действительного изображения, даваемого ей в фокальной плоскости, и исходной яркости отображаемого объекта. Светосила пропорциональна квадрату относительного отверстия оптической системы и определяет её световую эффективность.

В практической фотографии и кинематографе используется упрощённое обиходное понятие светосилы объектива, которой называют максимальное относительное отверстие, получаемое при полностью открытой диафрагме, и при котором достижимо наибольшее светопропускание объектива. Квадратичная зависимость при этом не принимается во внимание, поскольку автоматически учитывается в экспонометрических расчётах. Таким образом, объектив с максимальным относительным отверстием f/2,0 светосильнее объектива f/4,5.
Уличанка
Уличанка (укр. Уличанка) — река в Дрогобычском и Стрыйском районах Львовской области Украины. Левый приток реки Колодница (бассейн Днестра).

Длина реки 24 км, площадь бассейна 85 км². Река в верхнем течении горная с многочисленными перекатами и каменистым дном, в низовье — в основном равнинная. Долина узкая, преимущественно глубокая. Русло слабоизвилистое, более извилистое в нижнем течении.

Берёт начало западнее села Доброгостов, на северо-восточных склонах Восточных Бескид. Сначала течёт на северо-восток, дальше — на восток и юго-восток, в низовье — опять на северо-восток. Впадает в Колодницу в северной части села Голобутов. На реке расположены сёла Доброгостов, Уличное, Голобутов.

Доброгостов
Доброгостов (укр. Доброгостів) — село в Трускавецкой городской общине Дрогобычского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 3083 человека. Население по данным 2024 года составляло 3 тысячи человек. Занимает площадь 54,649 км². Почтовый индекс — 82176. Телефонный код — 3244.
Триэтилфосфин
Триэтилфосфин — химическое соединение из класса фосфинов с химической формулой C6H15P и сокращенной формулой PEt3. Представляет собой центральный атом фосфора с тремя этильными заместителями. Это бесцветная жидкость с неприятным запахом, характерным для алкилфосфинов. Это соединение является распространённым лигандом в металлоорганической химии, например, в ауранофине.

Этил
Этил С2Н5 — одновалентный радикал этана (С2Н6). Следует отделять частицу — свободный радикал •СН2—CH3 (частица с неспаренным электроном на внешней орбитали) и группу атомов — этильная группа — СН2—CH3 (также обозначается как —Et), являющейся частью химического соединения.
Сапармаммедов, Ихлас Сапармаммедович
Ихлас Сапармаммедович Сапармаммедов (туркм. Yhlas Saparmämmedowiç Saparmämmedow; 25 февраля 1997 года, Ашхабад, Туркменистан) — туркменский футболист, полузащитник клуба «Копетдаг» и сборной Туркменистана по футболу.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Джанибек-султан
Джанибек-султан (чагат. جاني بك سلطان‎; XV век—1529) — узбекский военачальник и политик, представитель династии Шейбанидов. Занимал пост хакима Ферганы (1503—1509), Кермине и Мианкаля (1510—1529). Сын Ходжа Мухаммед-султана, внук основателя государства кочевых узбеков Абулхайр-хана (1428—1468), двоюродный брат основателя узбекской династии Шейбанидов Шейбани-хана (1500—1510).

Фергана
Фергана́ (узб. Farg‘ona / Фарғона) — город в Узбекистане, административный центр Ферганской области.

Расположен в юго-восточной части страны, в Ферганской долине, примерно в 420 км к востоку от Ташкента.
Ахмед, Рашид
Рашид Ахмед SK, TQA (англ. Rashid Ahmed, урду رشيد احمد‎; 1918—2005) — контр-адмирал военно-морских сил Пакистана и его начальник штаба (при командующем флоте вице-адмирале Музаффаре Хасане) времён третьей индо-пакистанской войны.

Третья индо-пакистанская война
Третья индо-пакистанская война — вооружённый конфликт между Индией и Пакистаном, произошедший в декабре 1971 года. Причиной войны стало вмешательство Индии в гражданскую войну, шедшую в Восточном Пакистане. В результате боевых действий Пакистан потерпел тяжёлое поражение, а Восточный Пакистан (Бангладеш) обрёл независимость.
Ибраш-Эли
Ибра́ш-Эли́ (укр. Ібраш-Елі, крымскотат. İbraş Eli, Ибраш Эли) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшийся на северо-западе района, в степной зоне Крыма, у восточного берега озера Донузлав, сейчас фактически — северо-восточная окраина современного пгт Новоозёрное городского округа Евпатория.

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).