hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Памятник воспитанникам Нижнеисетского детского дома
Памятник воспитанникам Нижнеисетского детского дома, погибшим на фронтах Великой Отечественной войны, находится в Чкаловском районе Екатеринбурга, на перекрёстке улиц Грибоедова и Тружеников.

Первоначально монумент, увековечивавший Александра II, был установлен в посёлке Нижнеисетского завода в 1884 году. В 1917 году бюст Императора сняли с постамента и заменили на бюст Карла Маркса. В 1969 году обелиск, увенчанный пятиконечной звездой, обрёл современное название.

Красная звезда
Кра́сная звезда́ — геральдический знак, который был символом РККА, присутствовал на флаге и гербе СССР, флагах и гербах некоторых стран Варшавского договора, символике левых организаций и движений. Используется в ВС РФ, является одним из элементов знамени ВС РФ, эмблем ВС РБ, ВС РК и НОАК, присутствует в качестве элемента на официальных символах некоторых других государств и их административных единиц. Он также изображён на эмблемах ряда спортивных клубов, таких как ЦСКА, и некоторых компаний, таких как Heineken (с XIX века). До мая 1917 года пятиконечная звезда красного цвета была первым опознавательным знаком военной авиации США.
Ронсон, Джон
Джон Ронсон (англ. Jon Ronson, род. 10 мая 1967) — уэльский журналист, режиссёр-документалист, радиоведущий и публицист. Автор книги Безумный спецназ, по которой снят одноименный фильм. С появлением его работ в британских изданиях, таких как газета Guardian, журналы City Life и Time Out, его охарактеризовали как гонзо-журналиста. Он сделал несколько документальных фильмов для телевидения и две документальные серии для Channel 4.

Гонзо-журналистика
Го́нзо-журнали́стика (от англ. gonzo — «сумасшедший, безумный, эксцентричный») — это стиль журналистики, который пишется без претензий на объективность, часто включая репортера как часть истории с использованием повествования от первого лица.  Для гонзо-журналистики характерны социальная критика, само-сатира, активное использование цитат, сарказма, юмора, преувеличений и даже ненормативной лексики.

Считается, что слово «гонзо» впервые было использовано в 1970 году для описания статьи Хантера Томпсона о Кентукки Дерби, который популяризировал этот стиль.
Парад на Красной площади 9 мая 2000 года
Парад на Красной площади 9 мая 2000 года состоялся в юбилейную, 55-ю годовщину Победы Советского народа в Великой Отечественной войне. Парад принимал Министр обороны Российской Федерации Маршал Российской Федерации Игорь Дмитриевич Сергеев. Командовал парадом командующий войсками Московского Военного округа генерал-полковник Игорь Евгеньевич Пузанов

В параде принимало участие 11 тысяч человек. Среди них 5 тысяч ветеранов Великой Отечественной войны из стран СНГ и Прибалтики, и 6 тысяч военнослужащих российской армии.

Парад Победы 2000 года стал последним парадом, на котором ветераны прошли по Красной площади в пешем строю.

Сергеев, Игорь Дмитриевич
И́горь Дми́триевич Серге́ев (20 апреля 1938, Верхнее, Сталинская область — 10 ноября 2006, Москва) — российский военачальник. Министр обороны Российской Федерации (1997—2001). Главнокомандующий РВСН (1992—1997). Герой Российской Федерации (1999). Единственный Маршал Российской Федерации (21 ноября 1997).
Кастильский национализм
Кастильский национализм или кастильянизм (исп. castellanismo) — национальное течение и идеология в Испании, отстаивающая традиционные кастильские ценности и культуру, а также территориальную целостность Испании, основанную на центральной роли исторической провинции Кастилия.

Кастильский национализм впервые возник на политической сцене в 1869 году и сформулирован в Федеральном кастильском пакте, подписанном представителями и делегатами 17 центральных провинций Испании.

В понятие Кастилия традиционно включаются территории средневекового королевства Кастилия:

Кастилия и Леон

Кастилия — Ла-Манча

Мадрид

Кантабрия

Ла-Риоха

Риоха
Рио́ха, или Ла-Рио́ха (исп. La Rioja, баск. Errioxa) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Логроньо. До ноября 1980 года провинция так и называлась — Логроньо. Переименована в честь реки (исп. río) Оха — крупнейшего притока Тирона.

Статус автономного сообщества получен 9 июня 1982 года. Территория Риохи наименьшая среди автономных сообществ материковой Испании — 5045 км² (16-е место). Население — 322 621 чел. (17-е место по данным 2011 года).
Юзе-ле-Венон
Юзе́-ле-Вено́н (фр. Uzay-le-Venon) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Шатонёф-сюр-Шер. Округ коммуны — Сент-Аман-Монтрон.

Код INSEE коммуны — 18268.

Коммуна расположена приблизительно в 230 км к югу от Парижа, в 130 км южнее Орлеана, в 31 км к югу от Буржа.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Злоупотребление кавычками
Злоупотребле́ние кавы́чками — гиперкорректная тенденция заключать в письменной речи слова, употреблённые в переносном значении, в кавычки.

Лев Успенский считал такое чрезмерное использование кавычек перестраховкой (мол, вдруг подумают, что автор сам употребляет подобные выражения), Дмитрий Быков — желанием дистанцироваться от употребляемых слов, Гасан Гусейнов считает, что злоупотребление кавычками — «результат идеологического вторжения в сознание».

Термин «злоупотребление кавычками» ввёл в оборот Б. С. Шварцкопф.

С первой публикации в 1967 году и вплоть до настоящего времени (2021 год) лингвисты, филологи, журналисты и писатели пытаются привлечь внимание как специалистов, так и широкой публики к проблеме злоупотребления кавычками.

Письменность
Пи́сьменность — совокупность письменных средств общения языка; система знаков, предназначенная для упорядочения, закрепления и передачи различных данных (речевой информации и других элементов смысла безотносительно к их языковой форме) на расстоянии и придания этим данным вневременного вида. Письменность — одна из форм существования человеческого языка.

Мельчайшие смыслоразличительные единицы письма — графемы. Различается несколько видов письменности: предметное, пиктографическое, иероглифическое, слоговое и алфавитное письмо.
Потомок Чингисхана
«Пото́мок Чингисха́на» — немой художественный фильм режиссёра Всеволода Пудовкина — заключительная часть его революционной трилогии («Мать», «Конец Санкт-Петербурга»). Сценарий фильма создан Осипом Бриком и Иваном Новокшоновым по мотивам повести последнего «Потомок Чингисхана».

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
I’ve Got a Crush on You
«I’ve Got a Crush on You» — песня, написанная Джорджем Гершвином (музыка) и Айрой Гершвином (слова). Среди работ братьев Гершвин данная песня уникальна тем, что была использована в двух разных бродвейских мюзиклах: Treasure Girl (1928), в котором её впервые представили публике Клифтон Уэбб and Мэри Хей, и Strike Up the Band (1930), в котором её пели Дорис Карсон и Гордон Смит. Кроме того, позже она звучала в поставленном на песни Гершвинов мюзикле Nice Work If You Can Get It (2012); там её пела Дженнифор Лора Томпсон.

Песня считается джазовым стандартом. Среди известных исполнителей Фрэнк Синатра (записавший её в 1947 году на лейбле Columbia Records), Сара Вон и Элла Фитцджеральд. Инструментальные версии записывали, в частности, Нэт Эддерли и Айк Квебек.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Бачелдер, Миртл
Миртл Клэр Бачелдер (англ. Myrtle Claire Bachelder; 13 марта 1908 — 22 мая 1997) — американская военнослужащая Женского корпуса и химик, известная своей работой над атомной бомбой в рамках Манхэттенского проекта и участием в развитии технологии очистки редкоземельных элементов.

Chicago Sun-Times
Чикаго Сан Таймс (англ. Chicago Sun-Times) ― ежедневная газета, выходящая в Чикаго, штат Иллинойс, США. Принадлежит медиагруппе Sun-Times и имеет второй по величине тираж среди чикагских газет после Chicago Tribune. Журналисты газеты получили восемь Пулитцеровских премий в 1970-х годах. Одним из лауреатов был кинокритик Роджер Эберт, который работал в газете с 1967 года до своей смерти в 2013 году. Право собственности на газету неоднократно переходило из рук в руки, в том числе дважды в конце 2010-х годов.
Орден Подвязки
Благороднейший орден Подвя́зки (англ. The Most Noble Order of the Garter) — высший рыцарский орден Великобритании. Является одним из старейших орденов в мире.

Всего по уставу рыцарей ордена Подвязки не может быть больше 24 человек, помимо монарха, принца Уэльского, членов королевской семьи и иностранных монархов. Монарх лично выбирает 24 члена ордена, не консультируясь с министрами. Другие члены королевской семьи и иностранные монархи, как правило, становятся младшими членами ордена.

По мере ухода из жизни старых орденоносцев монарх награждает новых. Обычно его решение становится достоянием общественности 23 апреля, в день святого Георгия. В июне новоизбранные рыцари и дамы участвуют в процессии в Виндзорской крепости, где им вручается церемониальная подвязка и звезда — символ ордена.

Британская королевская семья
Британская королевская семья (англ. British Royal Family) — группа близких родственников монарха Великобритании.

В 1917 году Георг V из-за войны с Германией отказался от всех немецких титулов за себя и наследников и переименовал Саксен-Кобург-Готскую династию в дом Виндзоров.

В Великобритании нет чёткого юридического или формального определения члена королевской семьи. Как правило, членами королевской семьи считаются: монарх, супруг монарха, вдовствующий супруг монарха, дети монарха, внуки монарха по мужской линии, супруги и овдовевшие супруги сыновей и внуков по мужской линии монарха.

Исторически члены британской королевской семьи представляли монарха по всей Британской империи и занимали ответственные и представительские посты. На сегодняшний день они выполняют церемониальные и социальные функции как в Великобритании, так и за границей, и, кроме монарха, не имеют никакой конституционной роли в делах правительства.
Маргейт (футбольный клуб)
«Маргейт» (англ. Margate FC) — английский футбольный клуб из приморского городка Маргит, в графстве Кент. Образован в 1896 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Хартсдаун Парк». Цвета клуба — бело-голубые. В сезоне 2000/01 пробился в Конференцию и выступал там в течение 3 сезонов. Клуб испытывал проблемы со своим стадионом, из-за чего был вынужден проводить домашние матчи в Дувре и, в конце концов, был исключён из числа участников Конференции, несмотря на то, что занял в сезоне 03/04 16-е место. В настоящее время «Маргейт» выступает в Южной Конференции, 6-й по рангу футбольной лиге Англии.

«Маргейт» дважды в своей истории пробивался в 3 раунд кубка Англии. Последний раз, в сезоне 72/73, «Маргейт» принимал на своём стадионе действующего обладателя Кубка УЕФА «Тоттенхэм Хотспур» и уступил 0-6.

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Театральная площадь (Липецк)
Театра́льная пло́щадь — площадь в Советском округе Липецка. Находится в начале улицы Фрунзе у пересечения её с Советской улицей.

Прежде называлась Вознесе́нской пло́щадью — по находившемуся здесь Вознесенскому собору, который был снесен в середине 1960-х годов.

16 ноября 1918 года переименована в Кра́сную пло́щадь, а 10 апреля 1968 года получила нынешнее имя по построенному в этом районе новому зданию Драматического театра.

В доме № 1 по Театральной площади находится второе здание администрации Липецка. В нём располагаются ряд его управлений и департаментов.

От театра к улице Фрунзе спускается лестница с каскадами фонтанов.

Советская улица (Липецк)
Сове́тская у́лица — магистраль в Советском округе города Липецка. Проходит от площади Революции до площади Победы. Пересекает улицы Скороходова, Фрунзе, Ворошилова, Горького, Крайнюю. К нечётной стороне примыкает улица Пушкина. Параллельно проходят улицы Первомайская и Льва Толстого.
Эрнандес Мартинес, Лиаэна
Лиаэна Эрнандес Мартинес (исп. Liaena Hernández Martínez; род. в 1990) — кубинская политическая деятельница, бывшая самым молодым депутатом Национальной ассамблеи Кубы.

Дочь военнослужащего, сама проходила добровольную службу в женском пограничном патруле близ военной базы США в Гуанатанамо. Была избрана в парламент от близлежащего Мануэль-Тамеса.

Во время открытия Национальной ассамблеи Кубы после парламентских выборов 2008 года, «восемнадцатилетняя законодательница Лиаэна Эрнандес Мартинес прочитала клятву, в которой каждый депутат нового созыва выразил свою верность стране, а также готовность соблюдать и обеспечивать соблюдение законов и всех юридических норм». После выборов Эрнандес заявила: «Наша главная цель — подготовиться к выполнению нашей миссии».

Национальная ассамблея народной власти (Куба)
Национальная ассамблея народной власти (исп. Asamblea Nacional del Poder Popular) — однопалатный законодательный орган Кубы, состоящий из 470 депутатов, избирающихся от одномандатных округов на пятилетний срок. Обычно созывается два раза в год. В период между сессиями её функции выполняются Государственным советом, состоящим из 35 членов.
Шкив
Шкив (нидерл. schijf, англ. sheave) — фрикционное колесо с жёлобом или ободом по окружности, которое передаёт движение приводному ремню или канату.

В отличие от блока, шкив передаёт момент с вала на ремень (либо с ремня на вал); блок же вращается на оси свободно и обеспечивает исключительно изменение направления движения ремня или каната. Система из двух закреплённых на валах шкивов, между которыми находится кольцевой ремень, называется ремённой передачей.

Фрикционная передача
Фрикционная передача (лат. frictio, родительный падеж frictionis — трение) — кинематическая пара, использующая силу трения между собой для передачи механической энергии.

Трение между элементами может быть сухое, граничное, жидкостное. Жидкостное трение наиболее предпочтительно, так как значительно увеличивает долговечность фрикционной передачи.
Волхушка
Волхушка — небольшой посёлок в составе Уссурийского городского округа Приморского края. Ранее заброшенный, восстановлен в 2008, по инициативе губернатора края Сергея Дарькина. До октября 2008 носил название Волха. Находится в природоохранной зоне Уссурийского заповедника, на берегу одноимённой реки, в 32 км к юго-востоку от Уссурийска. Застроен элитными коттеджами.

Уссурийский городской округ
Уссури́йский городско́й о́круг — муниципальное образование в Приморском крае России, образованное в границах административно-территориальной единицы города краевого подчинения Уссури́йск.

Административный центр — город Уссурийск — крупный транспортный узел и промышленный центр. Площадь округа 3690 км².

До 2004 года составлял Уссурийский район.
Брак мисьяр
Брак мисьяр (араб. نکاح المسيار‎) — форма брачного контракта у мусульман-суннитов. В рамках этого контракта муж и жена могут отказаться от определённых супружеских прав, таких как совместное проживание, право жены на жильё и денежные средства на содержание (нафака), а также право мужа на уборку дома и доступ к нему. Эта практика часто используется в некоторых мусульманских странах для юридического признания поведения, которое в противном случае могло бы рассматриваться как прелюбодеяние.

Аль-Кардави, Юсуф
Ю́суф Абдулла́х аль-Карда́ви (араб. يوسف عبد الله القرضاوي‎; 9 сентября 1926, Сафт Тураб, Королевство Египет — 26 сентября 2022, Доха) — современный исламский богослов из Египта, президент Международного союза мусульманских учёных. Являлся одним из наиболее влиятельных религиозных деятелей в суннитском исламе. Был широко известен своей передачей «Шариат и жизнь» на канале Аль-Джазира, аудитория которой составляет 60 млн человек по всему миру, а также благодаря веб сайту IslamOnline, который он помог основать в 1997 году, и главным религиозным учёным которого являлся.

Автор более чем 120 книг. За свой вклад в развитие исламской теологии он был награждён восемью международными наградами и считался одним из самых влиятельных исламских богословов нашего времени[прояснить]. На протяжении долгого времени он считался духовным лидером Братьев-мусульман, несмотря на отказ от поста лидера данного движения, который ему предлагали возглавить.
Монастеро-ди-Ланцо
Монастеро-ди-Ланцо (итал. Monastero di Lanzo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин.

Население составляет 424 человека (2008 г.), плотность населения составляет 25 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 10070. Телефонный код — 0123.

Покровительницей коммуны почитается святая Анастасия Узорешительница (Sant’Anastasia di Sirmio), празднование в третье воскресение ноября.

Анастасия Узорешительница
Анастаси́я Узореши́тельница, Аги́я (Айя) Анастасия Фармаколи́трия (др.-греч. Ἀναστασία ἡ Φαρμακολύτρια; др.-греч. φαρμακολύτρια от др.-греч. φάρμακον — «зелье, снадобье, лекарство» + др.-греч. λυτρόω — «освобождать, избавлять») — святая, христианская великомученица IV века. Приняла мученическую кончину в 304 году в Сирмиуме (ныне Сремска-Митровица в Сербии) во время «великого гонения» на христиан при императоре Диоклетиане. Поэтому именуется Анастасией Сирмийской. В традиции Русской православной церкви она известна как Анастасия Узорешительница, потому что облегчала («разрешала») страдания узников-христиан.

В народной традиции восточных славян считалось, что святая помогает освобождаться от «уз беременности».
Шлиссельбург (линейный корабль, 1751)
«Шлиссельбург» — парусный линейный корабль, а затем госпитальное судно Балтийского флота Российской империи, один из кораблей типа «Пётр Второй», участник Семилетней войны, в том числе осады Кольберга.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Чемпионат СССР по русским шашкам 1966
Финал 26-го чемпионата СССР по русским шашкам среди мужчин прошёл с 6 по 19 октября 1966 года в Грозном по круговой системе. В нём играли 17 мастеров спорта СССР, а также приглашённые чемпион страны Виктор Литвинович и Зиновий Цирик. Не смогли принять участие гроссмейстеры Валентин Абаулин и Вениамин Городецкий. Не пробились из полуфиналов обладатели гроссмейстерского балла Аркадий Плакхин и Николай Абациев.

Чемпионом страны стал бакинец Виталий Габриелян. Второе место занял бакинец Юрий Арустамов, у которого оказался более высокий коэффициент, чем у ленинградца Виктора Литвиновича, который стал третьим. Гроссмейстер Зиновий Цирик выбыл после 14 тура, пять шашистов, не сыгравших с ним, получили по очку.

Чемпионат СССР по русским шашкам
Чемпионат СССР по русским шашкам среди мужчин — ежегодное соревнование по шашкам, которое проводилось в СССР с 1924 по 1991 год. Предварительно проводился полуфинал чемпионата страны, а по его итогам проводился финал. Финал чемпионата СССР был единственным соревнованием, где можно было получить гроссмейстерский балл и само звание гроссмейстера. До распада СССР был крупнейшим соревнованием по русским шашкам. Всего был проведён 51 чемпионат. До распада СССР проводились чемпионаты РСФСР, других союзных республик, а также чемпионаты Ленинграда и Москвы. Победители этих чемпионатов получали право играть в полуфиналах чемпионата СССР.
Грастон (город, Миннесота)
Грастон (англ. Grasston) — город в округе Канейбек, штат Миннесота, США. На площади 2,5 км² (2,5 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 105 человек. Плотность населения составляет 42,7 чел./км².

FIPS-код города — 27-25424

GNIS-идентификатор — 0644388

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Келси, Фрэнсис
Фрэнсис Кэтлин Олдхэм Келси (англ. Frances Kathleen Oldham Kelsey; 24 июля 1914, Коббл Хилл, Канада — 7 августа 2015, Лондон (Канада)) — доктор философии, доктор медицины, фармаколог. Наиболее известна как работник Управления по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств США. В 1960 — 1961 годах отказывалась лицензировать выпуск препарата талидомид в Соединённых Штатах из-за сомнений в его безвредности. Отказ оказался оправданным, когда было доказано, что употребление талидомида вызывает серьёзные пороки развития у новорождённых. Также карьера Келси тесно связана с принятием законов по укреплению надзора FDA за лекарственными средствами.

Американская медицинская ассоциация
Американская медицинская ассоциация (англ. American Medical Association) или AMA, основанная в 1847 году, является самой большой ассоциацией врачей и студентов в США. Хотя в последние годы число членов ассоциации уменьшается, около 20 % всех практикующих врачей в США являются её членами.