hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лунотрясение
Лунотрясение — сейсмическое колебание лунной поверхности.

Лунотрясения гораздо слабее землетрясений и случаются реже, однако бывают магнитудой до 5,5 по шкале Рихтера (землетрясение такой силы может повредить здания). Колебания, вызванные неглубокими лунотрясениями, обычно длятся свыше 10 минут, тогда как колебания Луны, вызванные приливным воздействием Земли, длятся всего одну-две минуты. Характеризуются также намного большей частотой, трудноразличимостью фаз и отсутствием чистых поверхностных волн.

Магнитуда землетрясения
Магниту́да землетрясе́ния (от лат. magnitudo «важность, значительность, крупность, величие») — величина, характеризующая энергию, выделившуюся при землетрясении в виде сейсмических волн. Первоначальная шкала магнитуды была предложена американским сейсмологом Чарльзом Рихтером в 1935 году, поэтому в обиходе значение магнитуды подразумевается по шкале Рихтера.
Пиньейру (Гимарайнш)
Пиньейру (порт. Pinheiro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1301 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,51 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. Divino Salvador).

Гимарайнш
Гимарайнш  (порт.  Guimarães; [gimɐˈɾɐ̃ĩʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Численность населения — 52,2 тыс. жителей (город), 162,6 тыс. жителей (муниципалитет). Гимарайнш называют колыбелью Португалии.
Родригес Риос, Роберто
Роберто Антонио Родригес Риос (исп. Roberto A. Rodríguez, 1944—2022) — чилийский ботаник, специалист по сосудистым споровым растениям и флоре Чили. Директор департамента ботаники факультета естественных наук и океанографии Университета Консепсьона.

Совместно с Клодомиро Мартикорена в 1997 году получил Премию Атенеа за работу «Flora de Chile».

5 января 2022 года появилась информация о смерти Р. Родригеса Риоса.

Названия растений опубликованные Родригесом

Дримис Винтера

Drimys andina (Reiche) R.A.Rodr. et Quezada [syn. Drimys winterii J.R.Forst. et G.Forst. var. andina Reichebasionym]

Ruhmora berteroana R.A.Rodr. [syn. Aspidium berteroanum Collabasionym]

Asplenium patagonicum R.A.Rodr. et R.Guzman [syn. Aspidium longifolium Phil. ex Gotschl. nom. nud.]

Gaultheria linifolia Teillier et R.A.Rodr.

Дримис Винтера
Дримис Винтера (лат. Drimys winteri) — один из видов дримиса, известен также под названием «канело».

Латинское название вид получил в честь сэра Джона Винтера, капитана королевского флота, участника экспедиции Френсиса Дрейка 1578 года, во время которой европейцы его и открыли.
Георгиу, Майкл
Майкл Гео́ргиу (англ. Michael Georgiou; род. 18 января 1988 года) — профессиональный игрок в снукер c Кипра.

Начал играть в снукер в 1997 году, а в 2007 стал чемпионом мира в возрастной категории до 21 года. Благодаря этой победе Георгиу получил статус профессионала и в следующем сезоне стал участником мэйн-тура. Однако плохие результаты практически на всех рейтинговых турнирах не позволили Майклу остаться в туре на следующий сезон, и в сезоне 2009/10 он выступал в профессионально-любительской серии PIOS.

Pontin’s International Open Series
International Open Series (также встречается название Pontin’s International Open Series (по названию спонсора) и аббревиатура PIOS; бывшее название Challenge Tour и UK Tour) — серия снукерных профессионально-любительских (pro-am) турниров. Являлась подготовительной ступенью к мэйн-туру, с 2003 года проводилась во Всемирном снукерном центре в Престатине, Уэльс.
Мука, Арношт
Арношт Мука (н.-луж. Arnošt Muka, нем. Ernst Mucke; 10 марта 1854, деревня Вульки-Восык, Лужица — 10 октября 1932, Баутцен) — серболужицкий педагог, общественный деятель и славист. Основатель Серболужицкого музея и Серболужицкого дома в Баутцене.

Музей лужицких сербов
Музей лужицких сербов (нем. Sorbisches Museum, в.-луж. Serbski muzej) — краеведческий музей, находящийся в Соляном доме в районе Ортенбург саксонского города Баутцен, Германия. Важнейшее музейное учреждение по истории лужицкого народа.

Здание музея является памятником истории и культуры земли Саксония (№ 09251011).
Мякеля
Мя́келя (фин. Mäkelä) — финская фамилия. Дословно переводится как «фермы на холме». Известные носители:

Мякеля, Вилле (род. 1974) — финский кёрлингист.

Мякеля, Кристийна (род. 1992) — финская легкоатлетка.

Мякеля, Лео (род. 1988) — финский кёрлингист и тренер.

Мякеля, Микко (хоккеист) (род. 1965) — финский хоккеист.

Мякеля, Микко (кинематографист) (род. 1989) — финский кинематографист.

Мякеля, Сантери (1870—1938) — финский советский поэт, драматург.

Мякеля, Тапио (1926—2016) — финский лыжник.

Мякеля, Тимо (род. 1951) — известный финский художник.

Мякеля, Ханну (род. 1943) — финский писатель, поэт, драматург.

Мякеля, Юхо (род. 1983) — финский футболист, нападающий.

Мякеля-Нуммела, Сату (род. 1970) — финский стрелок.

Мякеля, Сантери
Алексантери (Сантери) Мякеля (фин. Santeri Mäkelä; 1870, Вимпели, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 1937 или 1938, СССР) — финский советский поэт, драматург, который внёс значительный вклад в создание финской поэзии в советской Карелии.
Мердзене
Ме́рдзене (латыш. Mērdzene) — населённый пункт в Карсавском крае Латвии. Административный центр Мердзенской волости. Находится на левом берегу реки Страуя. Через село проходит региональная автомобильная дорога P49 (Карсава — Лудза — Эзерниеки). Расстояние до города Лудза составляет около 17 км. По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 290 человек.

Карсава
Ка́рсава (латыш. Kārsavaо файле, латг. Kuorsova; до 1917 года — Корсовка, нем. Karsau, пол. Korsówka) — город (с 1928 года) на востоке Латвии в историко-культурной области Латгалия. Находится в составе Лудзенского края.
Сепьяччи, Луиджи
Луиджи (Доменико Даниэле) Сепьяччи (итал. Luigi (Domenico Daniele) Sepiacci; 12 сентября 1835, Палермо, Папская область — 26 апреля 1893, Рим, королевство Италия) — итальянский куриальный кардинал, августинец. Титулярный епископ Каллиника с 15 марта 1883 по 14 декабря 1891. Президент Папской Академии церковной знати с 7 августа 1885 по 28 июня 1886. Секретарь Священной Конгрегация по делам епископов и монашествующих с 28 июня (или 2 июля) 1886 по 14 декабря 1891. Префект Священной Конгрегации индульгенций и священных реликвий с 1 августа 1892 по 26 апреля 1893. Кардинал-священник с 14 декабря 1891, с титулом церкви Санта-Приска с 17 декабря 1891.

Августинский орден
Августи́нский о́рден (августи́нцы, лат. augustiniani) — неофициальное наименование членов нескольких монашеских орденов и конгрегаций Католической церкви, руководствующихся «Уставом святого Августина», который был написан после смерти Августина в 430 году и использовался духовенством, желавшим жить по нормам, близким к монашеским.
Инавасиро (озеро)
Инава́сиро (яп. 猪苗代湖 (いなわしろこ); Инавасиро-ко; устар. Инаваширо) — четвёртое по величине озеро Японии, располагается в центральной части префектуры Фукусима на острове Хонсю. Лежит на высоте 514 м. Акватория озера является охраняемой природной территорией и входит в состав национального парка Бандай-Асахи. Лежит у подножья вулкана Бандай.

Площадь — 104,8 (103,3) км². Наибольшая глубина озера 94,6 м, средняя - 51,5 м.
Объём составляет 5,4 км³, а периметр — 50 км.

Около озера расположены города Аидзувакамацу, Корияма и Инавасиро.

Сток воды из озера осуществляется через реку Ниппаси, впадающую в Агано.

Инавасиро
Инавасиро (яп. 猪苗代町 Инавасиро-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Яма префектуры Фукусима. Площадь посёлка составляет 395,00 км², население — 15 010 человек (1 августа 2014), плотность населения — 38,00 чел./км².
Пропан
Пропа́н (лат. propanum), C3H8 — органическое вещество класса алканов. Содержится в природном газе, образуется при крекинге нефтепродуктов, при разделении попутного нефтяного газа, «жирного»[уточнить] природного газа как побочная продукция при различных химических реакциях. Чистый пропан не имеет запаха, однако в технический газ могут добавляться компоненты, обладающие сигнальным запахом. Как представитель углеводородных газов пожаро- и взрывоопасен. Малотоксичен, но оказывает вредное воздействие на центральную нервную систему (отравление, рвота, возможен летальный исход).

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
Utricularia laciniata
Utricularia laciniata (лат.) — однолетнее плотоядное растение, вид рода Пузырчатка (Utricularia) семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae).

Эндемик Бразилии, где распространено в Гоясе и Минас-Жерайсе.

Произрастает в сырых песчаных или щебнистых почвах на высоте от 1000 до 1300 метров над уровнем моря. Цветение длится с января по май. Вид был впервые описан Огустеном де сент-Илером и Фредериком де Гирардом в 1838 году.

Гояс
Гоя́с (порт. Goiás) — штат в Центрально-западном регионе Бразилии, граничит со штатами Токантинс, Баия, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу. Население штата (2010) — 6 003 788 человек. Площадь территории — 340 103,5 км².

Административный центр — город Гояния. Муниципалитеты Гояния и Сенадор-Канеду — образуют крупную городскую агломерацию Гояния с общим населением более 2 млн жителей.
Расторгуев, Николай Вячеславович
Никола́й Вячесла́вович Расторгу́ев (род. 21 февраля 1957, Лыткарино, Московская область) — советский и российский музыкант, певец, гитарист, актёр; народный артист Российской Федерации (2002), заслуженный артист Карачаево-Черкесской Республики (2014). Член партии «Единая Россия» с 2006 года. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации V созыва. Бессменный лидер и солист группы «Любэ».

С 6 октября 2022 года за поддержку вторжения России на Украину находится под санкциями всех стран Европейского союза, Швейцарии, Канады и Украины.

Государственная дума Российской Федерации V созыва
Государственная Дума Федерального собрания Российской Федерации пятого созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 2 декабря 2007 года.

Срок полномочий:

Дата начала: 24 декабря 2007 года. В соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации в редакции до 31 декабря 2008 года, полномочия завершаются через 4 года с момента избрания.

Дата окончания — 21 декабря 2011 года

Заседания проводились с 24 декабря 2007 года по 23 ноября 2011 года.

Председатель — Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 24 декабря 2007 года постановлением Государственной Думы № 3-V.

Первое пленарное заседание открыл представитель оппозиции — старейший думский депутат, избранный по списку КПРФ, лауреат Нобелевской премии 77-летний академик Жорес Алферов.
Фостер-Сити
Фостер-Сити (англ. Foster City) — прибрежный город в округе Сан-Матео, в штате Калифорния, в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города составляло 33 805 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 10,6 %), чем было во время предыдущей переписи проводившейся в 2010 году (30 567 человек).

Западное побережье США
За́падное побере́жье США (англ. West Coast of the United States) или побере́жье Ти́хого океа́на — название прибрежных штатов западной территории Соединённых Штатов. В основном, это относится к штатам Калифорния, Орегон (орегонское побережье) и Вашингтон. Также термин относится к области Каскадных гор, Сьерры-Невады, пустыне Мохаве и части Тихого океана.

Аляска и Гавайи омываются Тихим океаном и находятся на западе страны, но не могут быть включены в Западное побережье, так как не имеют границ с континентальной частью США. Невада и Аризона рассматриваются как часть Западного побережья из-за большого культурного влияния последнего, но не являются его частью, поскольку не граничат с Тихим океаном.
Чемпионат мира по волейболу среди мужских молодёжных команд
Чемпионаты мира по волейболу среди мужских молодёжных команд — соревнования для мужских молодёжных сборных, проводимые под эгидой Международной федерации волейбола (FIVB).

Проводятся с 1977 года. Первые чемпионаты мира проводились один раз в 4 года по нечётным годам. С 1985 года соревнования проводятся один раз в два года по нечётным годам. В соревнованиях участвуют спортсмены возрастом до 21 года.

Международная федерация волейбола
Международная федерация волейбола (фр. Fédération Internationale de Volleyball, сокр. FIVB, в русской транслитерации ФИВБ) — управляющая всем мировым волейболом структура, объединяющая 222 национальные федерации. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна, президентом организации с 2024 года является Фабио Диас Азеведо (Бразилия).
Игл-Бенд (город, Миннесота)
Игл-Бенд (англ. Eagle Bend) — город в округе Тодд, штат Миннесота, США. На площади 3,3 км² (3,3 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 595 человек. Плотность населения составляет 181,5 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56446

FIPS-код города — 27-17342

GNIS-идентификатор — 0643006

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Оганесов, Рубен Юрьевич
Рубе́н Ю́рьевич Огане́сов (род. 14 июня 1964, Москва) — российский медиаменеджер и журналист, управляющий директор субхолдинга «Газпром-медиа Развлекательное телевидение». Кандидат экономических наук, член Правления Национальной Ассоциации телевещателей, член Правления Комитета национальных и неолимпийских видов спорта России, Академик Евразийской Академии телевидения и радио, член Международной Академии телевидения и радио (IATR), член-корреспондент Международной Академии менеджмента (IAM).

Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию
Государственный комитет СССР по телевидению и радиовещанию — государственный орган СССР, осуществлявший руководство всем телевидением и радиовещанием с 10 сентября 1931 по 27 декабря 1991 года, главная вещательная организация страны.
Педерсен, Сульвай
Сульвай Педерсен (норв. Solveig Pedersen; род. 6 сентября 1965 года, Кристиансанн) — норвежская лыжница, призёрка Олимпийских игр, чемпионатов мира и этапов Кубка мира.

В Кубке мира Педерсен дебютировала в 1986 году, в январе 1991 года единственный раз в карьере попала в тройку лучших на этапе Кубка мира. Кроме этого имеет на своём счету 9 попаданий в десятку лучших на этапах Кубка мира. Лучшим достижением Педерсен в общем итоговом зачёте Кубка мира является 10-е место в сезоне 1990/91.

На Олимпиаде-1992 в Альбервиле завоевала серебро в эстафетной гонке, кроме того принимала участие ещё в трёх гонках: 5 км классикой - 8-е место, гонка преследования - 15-е место, 15 км классикой - 20-е место.

За свою карьеру принимала участие в одном чемпионате мира, на чемпионате мира-1991 в Валь-ди-Фьемме завоевала бронзу в эстафетной гонке, кроме того была 4-й в гонке на 15 км классикой и 8-й в гонке на 15 км классикой.

Кристиансанн
Кри́стиансанн (норв. Kristiansand, ранее было принято написание Christianssand) — город и коммуна в Норвегии, в фюльке Вест-Агдер. Административный центр фюльке и крупнейший город Сёрланна (Южной Норвегии).

Кристиансанн — пятый по величине город в Норвегии и столица Южной Норвегии.

Помимо самого Кристиансанна в коммуне Кристиансанн расположен ряд мелких поселений: Сколевик (на острове Флеккерёй), Страй, Юствик и Твейт.

Благодаря своему мягкому климату город популярен у норвежских туристов. Здесь также расположен крупнейший в Норвегии зоопарк, уступающий в стране по числу посетителей лишь комплексу Хольменколлен в Осло.

Кристиансанн является важным транспортным узлом: он связан железной дорогой с Осло и Ставангером и паромным сообщением с датскими городами Ханстхольм и Хиртсхальс. Возле города также имеется международный аэропорт с регулярными рейсами в крупнейшие города Норвегии и ряд городов Европы.
Лабур, Огюст
Огюст Л. Лабур (фр. Auguste L. Labourt; L.-A. Labourt; 1793, Монморийон, департамент Вьенна — 1859, Дуллан, департамент Сомма) — французский археолог и экономист.

В 1823 году прибыл в город Дуллан в качестве королевского прокурора, а в июле 1830 покинул этот пост в связи с июльской революцией. Позже, вплоть до своей кончины, являлся мэром Дуллана.

Лабур опубликовал несколько книг. Одним из первых был его труд о друидах. Позже он написал работу «Bête Canteraine» о графе Юге III де Кандавене.

Известность ему принесли археологические работы о происхождении и истории большинства городов Пикардии. Также были широко известны и несколько раз переиздавались его книги, посвящённые социально-экономической проблематике — детям-сиротам и сиротским домам, алкоголизму и обществам трезвости, устройству лепрозориев и др.

За свои научные работы Лабур был награждён тремя золотыми медалями.

Июльская революция
Июльская революция или Французская революция 1830 года или Вторая французская революция или «Три славных дня» (фр. Trois Glorieuses) — восстание в июле 1830 года против реставрации Бурбонов, приведшее к свержению Карла Х и установлению конституционной Июльской монархии во главе с королём Луи-Филиппом, расширению избирательного права для мужчин.

Причиной революции послужила консервативная политика короля Карла Х, высшей целью которого было восстановление старого порядка, царившего до Великой французской революции 1789 года. В ходе революции сторонники Бурбонов назывались легитимистами, а сторонники Луи-Филиппа — орлеанистами.
Dynasty
Dynasty:

Dodge Dynasty — американский легковой автомобиль.

Dynasty (книга) — книга, написанная Петром Голенчуком.

Dynasty (компьютерная игра) — игра для компьютера Apple II.

Dynasty — шестой студийный альбом DJ Kaskade.

Dynasty Warriors — серия игр в жанре тактического action, созданная студиями Omega Force и Koei.

Dynasty Warriors 4 — видеоигра из серии Dynasty Warriors от Koei и Omega Force, в жанре hack and slash.

Dynasty Warriors 8 — восьмая часть в основной линейке игр Dynasty Warriors, разработанная Omega Force и изданная Koei.

Dynasty Warriors Next — видеоигра, которая является спин-оффом серии Dynasty Warriors.

Dynasty — финская музыкальная ассоциация.

Династия Recordings — финский лейбл.

Dynasty — группа в конце 1970-х годов и в начале 1980-х фанк, соул R&B группа, основанная в Лос-Анджелесе.

Dynasty — альбом рок-группы Kiss.

Dynasty — альбом DJ Kaskade.

The Dynasty: Roc La Familia — альбом Jay-Z.

Dynasty Warriors Next
Dynasty Warriors Next  (яп. 真・三國無双 NEXT Син сангоку Мусо: NEXT) — видеоигра, которая является спин-оффом серии Dynasty Warriors. Игра была выпущена эксклюзивно на консоль PlayStation Vita. Как всегда разработана компанией Omega Force и издана Koei. Как и во всех играх серии, сюжет создан по роману-книге Ло Гуаньчжуна «Троецарствие».
Пероннский договор
Пероннский договор — название нескольких дипломатических соглашений, заключенных в Перонне (Пикардия):

Пероннский договор (1200) — между Филиппом II Августом и Бодуэном IX Фландрским

Пероннский договор (1468) — между Людовиком XI и Карлом Смелым

Пероннский договор (1641) — между Францией и Монако

Пероннский договор (1641) — между Францией и каталонскими повстанцами

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Леда и лебедь
Леда и лебедь — популярная тема изобразительного искусства на античный сюжет, представляющая Леду с принявшим форму лебедя верховным божеством Зевсом или обнимающей лебедя в присутствии их общих детей. В силу эротического содержания этот сюжет пользовался особенной популярностью в эпоху итальянского Возрождения и барокко, а также в искусстве классицизма, рококо и последующих художественных стилей, течений и школ.

Эротика
Эро́тика (от др.-греч. ἐρωτικός — «эротический, любовный») объединяет в себе то, что так или иначе связано с понятием половой чувственности, половой любви. Сюда включают более узкие аспекты сексуальности, например в искусстве, моде, общении и психологии. Возникновение эротического искусства привело к появлению социального контроля в виде цензуры.
Перейра, Марсело
Марсе́ло Анто́нио Пере́йра Родри́гес (исп. Marcelo Antonio Pereira Rodríguez; род. 27 мая 1995, Тегусигальпа) — гондурасский футболист, защитник клуба «Мотагуа» и сборной Гонудраса. Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Тегусигальпа
Тегусига́льпа (исп. Tegucigalpa [teɣusiˈɣalpa]) — столица (с 1880) и крупнейший город Гондураса. Население — 1 157 509 жителей (перепись 2013 года); прогноз на 2023 год — 1 326 460 жителей. Город расположен среди гор центральной части страны, в долине реки Чолутека на высоте около 1000 м над уровнем моря. Тегусигальпа также является столицей департамента Франсиско Морасан.
Penny
Penny или Penny Market (в Баварии и Австрии Penny Markt) — немецкая сеть супермаркетов-дискаунтеров со штаб-квартирой в Кёльне и управляющая более 3550 магазинов по всей Европе. Компания была основана Leibbrand Gruppe в 1973 году, а с 1989 году полностью принадлежащая Rewe Group. В 2005 году французская сеть магазинов была выкуплена Carrefour и переформатирована в магазины Ed. В настоящее время кроме Германии, магазины сети работают в Австрии, Чехии, Италии, Венгрии, Болгарии и Румынии.

Groupe Carrefour
Groupe Carrefour, «Карфу́р» (переводится как «перекресток») — французская компания розничной торговли, оператор розничной сети из 12 тысяч торговых точек в 30 странах мира. Штаб-квартира — в Масси (Эсон).