hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жермил (Понте-да-Барка)
Жермил (порт. Germil) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Понте-да-Барка. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 70 человек на 2001 год. Занимает площадь 13,73 км².

Понти-да-Барка
По́нти-да-Ба́рка (порт. Ponte da Barca; ['põt(ɨ) dɐ 'baɾkɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Численность населения — 2,3 тыс. жителей (посёлок), 12,9 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 184,76 км².

Покровителем посёлка считается Иоанн-Креститель.
Праздник посёлка — 24 августа.
Домбрабадское кладбище
Домбраба́дское городское кладбище (узб. Do`mbrobod qabristoni) — городское кладбище № 2 в Ташкенте, расположенное в Чиланзарском районе города по ул. Ипподромной недалеко от станции метро «Олмазор» (до 2010 года «Сабира Рахимова»). Названо по названию местности — Домбрабад.

Алмазар (станция метро)
«Алмазар» (узб. Olmazor) — станция Ташкентского метрополитена.

Пущена в эксплуатацию 6 ноября 1977 года в составе первого участка Чиланзарской линии «Сабир Рахимов» — «Октябрьской Революции» (до 26 декабря 2020 года была конечной).

Расположена между станциями «Чоштепа» и «Чиланзар».
Боан, Кристоф
Кристо́ф Боа́н (фр. Christophe Boan) — французский кёрлингист.

В составе мужской команды Франции участник двух чемпионатов мира (лучший результат — седьмое место в 1988) и двух чемпионатов Европы (лучший результат — двенадцатое место в 1987). Трёхкратный чемпион Франции среди мужчин. Участник пяти чемпионатов мира среди юниоров (лучший результат — седьмое место в 1982), двукратный чемпион Франции среди юниоров.

Играл в основном на позициях третьего и четвёртого. Несколько лет был скипом команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд
Чемпионат мира по кёрлингу среди молодёжных команд, Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (англ. World Junior Curling Championships) — международный турнир национальных молодёжных сборных, составленных из игроков не старше 21 года, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 1975 года для мужчин и с 1988 года для женщин. Одновременно и на одной арене проводится турнир как среди мужских, так и среди женских команд. С тех пор как в 1998 году кёрлинг стал олимпийским видом спорта, в год, предшествующий очередных зимним Олимпийским играм, чемпионат проводится на той же арене, где пройдет очередная зимняя Олимпиада.
Альзан
Альза́н (фр. Alzen, окс. Alzenh) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Ла-Бастид-де-Серу. Округ коммуны — Фуа.

Код INSEE коммуны — 09009.

Ла-Бастид-де-Серу (кантон)
Ла-Басти́д-де-Серу́ (фр. La Bastide-de-Sérou) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Арьеж. Входит в состав округа Фуа.

Код INSEE кантона — 0902. Всего в кантон Ла-Бастид-де-Серу входят 13 коммун, из них главной коммуной является Ла-Бастид-де-Серу.
Замок Фога
Castillo Forga — архитектурное сооружение начала XX века, расположенное в городе Мольендо (провинция Ислай, регион Арекипа, Перу). Несмотря на название, объект не является средневековым замком; он представляет собой эклектичный дворец, выполненный в неоготическом стиле, и считается значимым элементом культурного наследия региона.

Мольендо
Молье́ндо (исп. Mollendo) — город на южном побережье Перу. Расположен в регионе Арекипа и является административным центром провинции Ислай а также района Мольендо. Город был главным портом на перуанском побережье до тех пор, пока его не сменил Матарани около 50 лет назад. Теперь порт Мольендо обслуживает местных рыбаков. Население города удваивается каждое лето — в основном, за счёт приезжих из Арекипы.
Агра (округ)
Агра (англ. Agra) — округ в индийском штате Уттар-Прадеш. Расположен на востоке штата. Административный центр и крупнейший город округа — Агра. Согласно всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 3 620 436 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 62,60 %, что немного выше среднеиндийского уровня (59,5 %). На территории округа расположены такие популярные туристические места, как Тадж-Махал и Фатехпур-Сикри.

Фатехпур-Сикри
Фатехпу́р-Сикри́ (хинди फतेहपूर सिकरी, англ. Fatehpur Sikri, урду فتحپور سیکری‎) — город и муниципальный район в районе Агра штата Уттар-Прадеш в Индии. Являлся столицей Империи Великих Моголов во время правления Акбара I в 1571—1585 годах, затем потерял данный статус в связи с переездом правителя в Лахор. С 1986 года древний город Фатехпур-Сикри является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Бошняково (Сахалинская область)
Бошняко́во — село (в 1947—2004 — посёлок городского типа) в Углегорском районе (городском округе) Сахалинской области России. Административный центр Бошняковского сельского округа Углегорского района (бывшего Бошняковского сельского поселения упразднённого Углегорского муниципального района).

Углегорский район
Углего́рский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Углегорский городской округ Сахалинской области России.

Административный центр — город Углегорск.

Городской округ был образован в январе 2017 года.
Бури страсти
«Бури страсти» (нем.: «Stürme der Leidenschaft») — немецкий фильм 1931 года режиссёра Роберта Сиодмака с Эмиль Яннингс и Анной Стэн в главных ролях; последний фильм Анны Стен в Германии перед её эмиграцией Голливуд.

Фильм — предшественник фильмов-нуар: криминальная психологическая любовная драма; для режиссёра Роберта Сидомака фильм оценивается как решающий и переходный фильм в его творчестве на пути от поэтического реализма к клаустрофобно-тёмной стилизации.

Поэтический реализм
Поэтический реализм (фр. Réalisme poétique, англ. Poetic realism) — художественное направление в европейском, в основном во французском кинематографе. Наибольшей выразительной силы и востребованности достиг во второй половине 1930-х годов — первой половине 1940-х годов. В основу направления положено поэтически возвышенное отображение жизни и быта средних и низших классов общества описываемого периода. Главными выразителями идей поэтического реализма принято считать поэта и драматурга Жака Превера, режиссёров Жана Ренуара, Жана Виго, Жюльена Дювивье, Жака Беккера, Марселя Карне, Пьера Шеналя. Ряд критиков кино во главе с писателем Пьером Мак-Орланом использовали для названия направления термин «социальная фантастика».
Кро-Патрик
Кро-Патрик (ирл. Cruach Phádraig, англ. Croagh Patrick — «скирда (святого) Патрика») — гора 764 метров в высоту, расположенная на западе Ирландии, в графстве Мейо, в восьми километрах от Уэстпорта и над деревнями Морриск и Леканви. Существует традиция паломничества сюда в последнее воскресенье июля.

Статуя святого Патрика на Крох Патрик

Часовня, расположенная на горе

Мейо (графство)
Ме́йо (ирл. Maigh Eo, англ. Mayo, буквально «Тисовая равнина») — графство на западе Ирландии. Входит в состав провинции Коннахт на территории Республики Ирландии. Административный центр — Каслбар. Население 137 231 человек (12-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2022 г.). Деревня Карроутейг в графстве является одним из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 г. большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, т. н. Гэлтахт категории «A».
Землетрясение у южного побережья провинции Папуа (2010)
Землетрясение магнитудой 7,0 произошло 29 сентября 2010 года в 17:11:25 (UTC) у южного побережья индонезийской провинции Папуа, в 134,0 км к востоку-северо-востоку от города Туал (провинция Малуку). Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 26,0 км. Интенсивность землетрясения — VIII по шкале Меркалли.

Землетрясение ощущалось в населённых пунктах: Туал, Набире, Факфак, Каимана, Аберпура, Амбон, Мерауке, Соронг. Подземные толчки ощущались и в Австралии: в Дарвине, Элко, Говард-Спрингс, Кэтрин, Палмерстон. В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Факфак (город)
Факфак (индон. Fakfak — faʔfaʔ) — город в Индонезии и административный центр округа Факфак. Согласно переписи 2010 года население составляло 12 566 человек. Он обслуживается аэропортом Факфак. Это единственный город в Западном Папуа, в котором проживают значительные общины индонезийцев арабского и индийского происхождения.
Западная Кордильера
За́падная Кордилье́ра, или Кордилье́ра-Оксидента́ль (исп. Cordillera Occidental — «западный хребет») — название нескольких горных хребтов в странах Южной Америки:

Западная Кордильера — хребет в Боливии

Западная Кордильера — хребет в Коста-Рике

Западная Кордильера — хребет в Эквадоре

Западная Кордильера — хребет в Колумбии

Западная Кордильера (Колумбия)
Западная Кордильера (исп. Cordillera Occidental) — менее высокое из трёх главных ответвлений горных хребтов колумбийских Анд. Средняя высота здесь составляет около 2000 м, а высочайшая вершина достигает 4100 м. Западная Кордильера простирается с юга на север от Колумбийского массива в департаменте Нариньо, через департаменты Каука, Валье-дель-Каука, Рисаральда, Чоко и Кальдас, до массива Парамильо в департаментах Антьокия и Кордова.
Китовое
Кито́вое — село на острове Итуруп в 2 км от Курильска. Согласно административно-территориальному делению России, контролирующей Итуруп, село расположено в Курильском городском округе Сахалинской области России.

Курильский район
Кури́льский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Кури́льский городской округ в Сахалинской области России.

Занимает часть Курильской островной гряды между проливом Дианы на севере и проливом Екатерины на юге. Административный центр — город Курильск (остров Итуруп).
Алакольский сельский округ (Акмолинская область)
Алако́льский се́льский окру́г (каз. Алакөл ауылдық округі) — административная единица в составе Егиндыкольского района Акмолинской области Республики Казахстан. Административный центр — село Полтавское.

Егиндыкольский район
Егиндыкольский район (каз. Егіндікөл ауданы; в 1971—1997 — Краснознаменский район) — административная единица Акмолинской области Казахстана. Площадь 5,4 тысяч км². Население 6 826 человек (2010). Делится на 6 сёл и 3 сельских округов. Административный центр — село Егиндыколь. Самый малонаселённый район Казахстана.
Маршозавр
Маршозавр (лат. Marshosaurus) — род тероподных динозавров из семейства Piatnitzkysauridae, живших во времена средней юры (титон) на территории современных США. Включает единственный вид — Marshosaurus bicentesimus.

Остатки этого теропода были обнаружены в карьере Кливленд-Ллойд, Юта, а также, возможно, в карьере Драй-Меса в Колорадо. Первый знаменит большим количеством скелетов более крупных теропод — аллозавров.

Средняя юра
Средняя юра — вторая эпоха юрского периода. Продолжалась с 174,7 до 161,5 млн. лет назад. Ископаемые наземные животные, такие как динозавры, в средней юре относительно редки, геологические формации, содержащие окаменелости включают формацию Форест-Марбл в Англии, формацию Кималуаг в Шотландии, пласт Даохугоу в Китае, формация Итатская свита в России и формация Исало III на западе Мадагаскара.
Абдурахмонов
Абдурахмонов — фамилия. Женская форма — Абдурахмонова. Известные носители:

Абдурахмонов, Бекзод (род. 1980) — американский и узбекский борец вольного стиля.

Абдурахмонов, Мухамадмурод (род. 1986) — таджикский дзюдоист.

Абдурахмонов, Пулод (род. 1927) — бригадир картофелеводческой бригады совхоза «Калай-Дашт» Файзабадского района Таджикской ССР, Герой Социалистического Труда.

Абдурахмонов, Шерзод (род. 1982) — узбекский боксёр.

Абдурахмонов, Мухамадмурод
Мухамадмурод Абдурахмонов (род. 29 ноября 1986, Пархар) — таджикский дзюдоист, представитель тяжёлой весовой категории. Выступал за национальную сборную Таджикистана по дзюдо в период 2007—2016 годов, участник летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро, многократный победитель первенств национального значения.
Рит, Дуоп
Дуоп Томас Рит (англ. Duop Thomas Reath; род. 26 июня 1996, Ваат, Джонглий) — австралийский профессиональный баскетболист, играющий на позиции центрового. Также выступает за сборную Австралии, участвовал на летних Олимпийских играх 2020 и 2024 годов.

Мужская сборная Австралии по баскетболу
Сборная Австралии по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Австралию на международной баскетбольной арене. Управляется Федерацией баскетбола Австралии. Главный тренер — Брайан Гурджан. Многократный победитель чемпионата Океании. В 1988, 1992, 1996 и 2016 годах занимала 4-е место на олимпийских баскетбольных турнирах. «Бумеры» — официальное прозвище национальной сборной Австралии, в переводе означающее самцов кенгуру.
Лапин, Сералы Мунайтбасович
Серали Мунайтбасович Лапин (1869-1919) — казахский общественный и политический деятель, коллежский регистратор, письменный переводчик при военном губернаторе Самаркандской области, лидер партии «Шура Улема», востоковед, тюрколог.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Приорат (комарка)
Приорат (исп. Priorato, кат. Priorat) — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония.

Название района связано с тем, что с конца XII века до секуляризации 1835 года этими землями управлял глава картезианского приората (монастыря) Скала-Деи («Лестница Бога»).

Из винограда, выращенного на территории 12 муниципалитетов Приората, вырабатывается одно из лучших красных вин Испании. Подробнее см. Приорат (вино).

Таррагона (провинция)
Тарраго́на (исп. provincia de Tarragona, кат. província de Tarragona) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Таррагона.
Таррагона граничит с провинциями Кастельон (провинция), Теруэль (провинция), Сарагоса (провинция), Лерида (провинция) (исп. Lérida), Барселона (провинция), и со Средиземным морем.
В 2002 году в провинции проживало 631 156 человек, из которых примерно одна пятая часть — в столице, городе Таррагона. Некоторые города и поселки в провинции Таррагона — Константи, Реус, Фальсет, Вендрель, Тортоса, Ампоста. Провинция включает 183 муниципалитета.

Территория — 6 303 км² (39-е место среди провинций страны). Население — 705 тыс. (19-е место; данные 2005 г.).
Голечек, Иосиф
Иосиф Голечек (чеш. Josef Holeček; 27 февраля 1853[…], Стожице, Южно-Чешская область — 6 марта 1929[…], Смихов) — выдающийся чешский писатель-публицист, беллетрист, журналист, поэт, переводчик и лингвист; сторонник культурного сближения чехов с остальными славянскими народами.

Беллетристика
Беллетри́стика (от фр. belles lettres — «изящная словесность») — общее название художественной литературы в стихах и прозе, либо же исключая стихи и драматургию.

Словари русского языка выделяют три значения слова беллетристика: во-первых как обозначение художественной литературы в отличие от документальной и научно-популярной (так называемой литературы нон-фикшн); во-вторых — как название прозы в отличие от поэзии и в-третьих — как название «лёгкого чтения» в отличие от «серьёзного». В качестве термина современного русского литературоведения беллетристика используется в значении, близком к третьему, хотя и более глубоком, не сводящемся к простому противопоставлению лёгкого и серьёзного.
Мочальский
Мочальский, Демьян Иванович (1847—1928) — учёный-лесовод, заведовавший Измайловским парком с 1875 по 1927 годы, гимназический друг В. Г. Короленко. В его честь в Москве были названы Мочальская улица, Мочальская (станция).

Мочальский, Дмитрий Константинович (1908—1988) — советский, российский художник-живописец, график, педагог. Народный художник СССР (1980).

Примечания

Короленко, Владимир Галактионович
Влади́мир Галактио́нович Короле́нко (15 [27] июля 1853, Житомир — 25 декабря 1921, Полтава) — русский писатель, журналист, прозаик и редактор, общественный деятель. Почётный академик Императорской Академии наук по разряду изящной словесности (1900—1902, с 1918).

Известный публицист, заслуживший признание своей правозащитной деятельностью как в годы царской власти, так и в период Гражданской войны и советской власти. Короленко был связан с революционным движением, за что неоднократно подвергался арестам и ссылкам. Значительная часть литературных произведений писателя навеяна впечатлениями о проведённом в Житомире детстве и ссылкой в Сибирь.
Перелом диафиза бедренной кости
Перелом тела (диафиза) бедренной кости — нарушение анатомической целостности бедренной кости, происходит под действием прямого удара в область бедра, при падении на твердый предмет, при действии непрямой силы — сгибания, скручивания.

Переломы диафиза бедренной кости относятся к тяжелым травмам. Они могут сопровождаться значительной кровопотерей и болевым шоком. Такие переломы чаще встречаются у людей молодого возраста. В соответствии с местом воздействия травмирующей силы переломы бедренной кости возникают в верхней, средней и нижней третях тела кости.

Бедро
Бедро (лат. femur — бедренная кость) — проксимальная часть нижней конечности человека (задней конечности у других обладающих ею представителей царства животных) между тазобедренным и коленным суставами.
Кубжа
Ку́бжа (устар. Кобжа) — река в Московской области России, левый приток Дубны.

Длина реки составляет 14 км, по другим данным — 17 км. Берёт начало к северу от села Константиново, впадает в Дубну в 93 км от её устья, у деревни Окаёмово. От истока к устью вдоль реки расположены населённые пункты Филипповское, Судниково, Окаёмово.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Верхневолжскому бассейновому округу. Речной бассейн — (Верхняя) Волга до Куйбышевского водохранилища (без бассейна Оки), речной подбассейн — бассейны притоков (Верхней) Волги до Рыбинского водохранилища, водохозяйственный участок — Волга от Иваньковского гидроузла до Угличского гидроузла (Угличское водохранилище).

Окаёмово
Окаёмово — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования Сельское поселение Шеметовское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Закубежского сельского округа). Деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.
Языки Южного Судана
Языки народов Южного Судана — коммуникативные средства общения народов Южного Судана.

По сообщению главы Министерства по законодательным делам правительства Южного Судана Джона Люка, официальным языком страны по новой Конституции признан английский, хотя бо́льшая часть населения его не знает, а языком межнационального общения неофициально продолжает оставаться арабский (суданский диалект и южносуданский пиджин).

Большинство жителей Южного Судана говорит на множестве адамава-убангийских, нилотских, нубийских, центральносуданских и других языков и наречий, крупнейшим из которых является язык динка.

Центральносуданские языки
Центральносуданские языки — семья из примерно 30 языков гипотетической нило-сахарской макросемьи. Распространены в следующих странах: Южный Судан, Чад, ЦАР, Уганда, Демократическая Республика Конго.

Лингвисты делят данную семью на 2 ветви. Восточные центральносуданские языки не следует путать с восточносуданскими языками.
Скьявоне, Андреа
Андре́а Скьяво́не (итал. Andrea Schiavone), также Андре́а Мельдо́лла (итал. Andrea Meldolla), настоящее имя — Андрия Медулич хорв. Andrija Medulic, между 1510 и 1515, Дзара, Далмация — 1 декабря 1563, Венеция) — итальянский живописец и гравёр венецианской школы. Словом «скьявоне» (итал. schiavone — «раб, невольник») в северной Италии называли потомков славян из Далмации, торговцев и ремесленников, переселившихся в область Венето в начале XV века.

Далмация
Далма́ция (Далма́тия) (хорв. Dalmacija, черног. Далмација, итал. Dalmazia, лат. Dalmatia, греч. Δαλματία) — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современных Хорватии (в основном) и Черногории.
Синдром Экарди
Синдро́м Экарди́  — редкий генетический порок развития, характеризующийся частичным или полным отсутствием одной из основных структур мозга — мозолистого тела, нарушением структуры сетчатки и инфантильными спазмами. Предположительно, синдром Экарди вызывается дефектом в Х-хромосоме, так как до сих пор наблюдался лишь у мальчиков с синдромом Клайнфельтера. Симптомы обычно возникают у детей в возрасте до 5 месяцев.

Это заболевание было впервые выделено в качестве отдельного синдрома в 1965 году Жаном Экарди, французским невропатологом.

Почти все описанные случаи синдрома Экарди были обнаружены у женщин. У нескольких мужчин с подтвержденным синдромом Экарди, была выявлена мутация XXY по 47-й хромосоме, называемая синдромом Клайнфельтера. Для мужчин, имеющих только одну X-хромосому, синдром Экарди летален.

Невролог
Невро́лог (до 1980-х годов — невропато́лог) — врач, получивший высшее медицинское образование и прошедший специализацию по специальности «неврология». Невролог занимается диагностикой и лечением болезней, связанных с нервной системой. Это заболевания центральной (головной и спинной мозг) и периферической нервной системы (нервные волокна). Например: опухоли головного и спинного мозга, невриты, невралгии, инсульты и другие нарушения кровообращения головного мозга, энцефалиты, приступы эпилепсии. Многие из этих заболеваний сопровождаются изменением поведения и психического функционирования, тогда к лечению таких пациентов привлекаются психиатры и иногда психотерапевты.
Big Black Boots
Big Black Boots — российская рэп-группа из Москвы, образованная в 1996 году.

Состав группы постоянно менялся, при этом бессменным участником проекта всегда оставался лидер группы — Евгений «Джи Вилкс» Жуков. Было выпущено четыре альбома. Первые три альбома были названы порталом Rap.Ru одними из главных альбомов русского рэпа. Визитной карточкой группы является песня «Если знаешь, как жить», однако известной группа стала благодаря сопровождаемой видеоклипом песне «Моя улица».

В 2003 году журнал «Афиша» упомянул группу Big Black Boots как одного из представителей хип-хоп культуры Москвы. В 2007 году журналист портала Rap.Ru, Андрей Никитин, назвал Big Black Boots «группой с солидным стажем», а её лидера — «бессменным рулевым непотопляемого судна, которое уже который год бороздит океан отечественного хип-хопа, где ему удаётся не затеряться среди самых шикарных и комфортабельных лайнеров».

Радио Next
«Радио NEXT» — российская коммерческая радиостанция, вещавшая на частоте 105.2 FM с 25 февраля 2005 года до 1 января 2012 года. Изначально станция ориентировалась на поклонников зарубежного и отечественного хип-хопа, R&B и рэпа, однако в 2009-10 гг. формат был скорректирован до иностранной поп-музыки. Основными музыкальными ориентирами эфира NEXT FM стали авторитетные западные источники: чарты Billboard, чарты модных европейских радиостанций, шорт-листы премий Grammy, MTV Music Awards и т. п.