hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эль-Кататни, Саад
Мохаммед Саад Тевфик эль-Кататни (араб. محمد سعد توفيق الكتاتني‎, род. 4 марта 1952) — египетский политик. С октября 2012 года является председателем партии свободы и справедливости. С января по сентябрь 2012 года занимал пост председателя палаты представителей Египта. Ранее входил в состав руководства «Братьев-мусульман» и занимал пост первого генерального секретаря партии свободы и справедливости.

Партия свободы и справедливости
Па́ртия свобо́ды и справедли́вости (араб. حزب الحرية والعدالة‎) — одна из крупнейших политических партий Египта, придерживается исламистского направления. Возникла в 2011 году как политическое крыло Братьев-мусульман. Партия «Свободы и справедливости» официально зарегистрирована 30 апреля 2011 года.

На выборах 2011 года выступает с исламистской программой, предусматривающей демократизацию политического законодательства и консерватизм в социальной политике. На Египетских парламентских выборах 2011/2012 получила 47,2 процента мест в парламенте.

Политические взгляды: Партия свободы и справедливости не является противником политической жизни женщин, поддерживает свободный капиталистический рынок и считает туризм главным источником национального дохода.
Арсит
Арсит (перс. *Arsita, вавилонский Ar-ri-šit-tu) — древнее персидское имя. Предположительно, являлось уменьшительной формой слов «муж», «герой»

Арсит (V век до н. э.) — сын персидского царя Артаксеркса I, соперник своего брата Дария II за трон;

Арсит (IV век до н. э.) — сатрап Геллеспонтской Фригии.

Геллеспонтская Фригия
Геллеспонтская Фригия (др.-греч. Ἑλλησποντιακὴ Φρυγία, Hellēspontiakē Phrygia), также Малая Фригия (др.-греч. μικρᾶ Φρυγία, mikra Phrygia) — сатрапия державы Ахеменидов, существовавшая в древности в Анатолии, в её состав входили: Троада, Мизия, Вифиния, резиденция сатрапа располагалась к югу от Кизика в Мизии.

Сатрапом Дария III в Геллеспонтской Фригии был Фарнабаз III, позже сатрапом стал назначенный на эту должность Александром Македонским Калас, после подписания соглашения в Трипарадисе — Арридей. По мнению Страбона в состав Геллеспонта и «приобретённой» Фригии входила также «малая» Фригия. Мнения других географов различны.
Кашелла, Базилио
Бази́лио Каше́лла (итал. Basilio Cascella; 2 октября 1860, Пескара, Королевство Обеих Сицилий — 24 июля 1950, Рим, Италия) — итальянский график и живописец, писавший картины в стиле веризма и создававший панно в стиле монументальной майолики.

Королевство обеих Сицилий
Короле́вство обе́их Сици́лий (итал. Regno delle Due Sicilie, сиц. Regnu dî Dui Sicili, неап. Regno d'e Ddoje Sicilie) — государство в Южной Италии, существовавшее в период 1816—1861 годов и созданное при объединении Неаполитанского и Сицилийского королевств. Было самым большим по территории из государств Апеннинского полуострова. Название «Неаполитанское королевство» нередко применялось на неофициальном уровне и к объединённому Королевству обеих Сицилий. Столицей страны был Неаполь, правящей династией — Неаполитанские Бурбоны. В результате Рисорджименто вошло в состав Итальянского королевства.
Мияконодзё
Мия́конодзё (яп. 都城市 Мияконодзё:-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Миядзаки. Площадь города составляет 653,31 км², население — 166 427 человек (1 августа 2014), плотность населения — 254,74 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Химара (пароход)
Пассажирский пароход «Химара» бывший немецкий «Герта» связал своё имя с крупнейшей морской катастрофой в греческих водах в первое десятилетие после Второй мировой войны (383 погибших). 
Хотя в годы войны в греческих водах, по разным причинам, затонули пароходы Данаи (около 1 тысячи погибших) и Ориа (4 тыс погибших), именно «Химара» получил имя «Титаник греческого судоходства», поскольку предыдущие суда использовались оккупационными властями и ходили под иностранными флагами.

В силу того, что среди погибших были 26 заключённых греческих коммунистов из руководства партийных организаций Македонии, событие отмечено также историографией компартии Греции

Коммунистическая партия Греции
Коммунисти́ческая па́ртия Гре́ции (греч. Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας, KKE) — коммунистическая партия в Греции, старейшая политическая партия в стране и одна из наиболее ортодоксальных компартий Европы. Основатель и организатор Международной встречи коммунистических и рабочих партий.
Узел двойной УИАА
У́зел двойно́й УИАА[расшифровать] (англ. Super Munter Hitch) — тормозящий полусхватывающий узел в альпинизме, используемый при спасательных работах на спуске по верёвке для страховки пострадавшего. Для правильной работы узла необходимо использовать грушевидный карабин (HMS). Ходовой конец узла обязательно должен быть расположен на карабине на противоположной стороне от муфты, чтобы при движении не размуфтовывать карабин.

Зигза́говый у́зел в быту (Zigzag Knot) — применяют при грузовых работах для крепления груза на грузовых автомобилях.

Ходовой конец (элемент узлов)
Ходово́й коне́ц (англ. working end — «рабочий конец») — элемент узлов, один из двух концов троса, который — незакреплён, свободен и находится в руках, поэтому им завязывают узел. Ходовой конец — рабочая часть троса, которая противоположна коренному (нагруженному) концу троса, другому из двух концов верёвки. В морском деле называют «ходовым концом», в спортивных туризме и альпинизме — «рабочим концом».

При завязывании галстука широкий конец, которым завязывают узел вокруг узкого конца, называют «активным» (однако, есть галстучные узлы, в которых широкий конец является «пассивным»).
Аш-Шабаб
А́ш-Шаба́б (араб. الشباب‎; с арабского — «молодёжь»):

Одно из названий сомалийской повстанческой группировки «Харакат аш-Шабаб» (часть Аль-Каиды)

Название ряда футбольных клубов в Арабском мире:

Бахрейн

Аш-Шабаб — футбольный клуб из Манамы.

Ирак

Аш-Шабаб — футбольный клуб из Багдада.

Кувейт

Аш-Шабаб — футбольный клуб из города Эль-Ахмади.

ОАЭ

Аш-Шабаб — баскетбольный клуб из Дубая.

Аш-Шабаб — футбольный клуб из Дубая.

Оман

Аш-Шабаб — футбольный клуб базирующийся в Эс-Сиб.

Саудовская Аравия

Аш-Шабаб — футбольный клуб из Эр-Рияда.

Харакат аш-Шабаб
Ха́ракат аш-Шаба́б аль-Муджахиди́н (сомал. Xarakada Mujaahidiinta Al-Shabaab, араб. حركة الشباب المجاهدين‎ — «Молодёжное движение моджахедов»), самоназвание — Исла́мский Эмира́т Сомали́ — салафитская террористическая группировка, действующая прежде всего в Сомали. Группировка возникла в результате эфиопского вторжения на территорию республики на осколках Союза исламских судов (СИС), когда вся власть в Сомали оказалась в руках Временного федерального правительства и его покровителей, прежде всего вооружённых сил Эфиопии при поддержке США. C 2009 года заняла значительную территорию, c августа 2008 года столицей стал город Кисмайо. В 2012 году после ряда поражений контролируемая территория несколько уменьшилась, а после падения Кисмайо в конце сентября центр переместился в город Барауэ, который был оставлен 5 октября 2014 года.

Госдепартаментом Соединённых Штатов Америки обозначается как «иностранная террористическая организация».
Поль (Луго)
Поль (исп. Pol) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Луго в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Мейра. Занимает площадь 124,46 км². Население — 1797 человек (на 2010 год).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Три золотых волоса
«Три золотых волоса» (словац. Plavcík a Vratko) — чехословацкий цветной художественный фильм-сказка 1982 года, созданный режиссёром Мартином Тяпаком.

Экранизация сказки Карела Яромира Эрбена «Три золотых волоска деда Всеведа» производства словацкой студии Koliba. Ранее по этой же сказке был снят одноимённый с ней фильм киностудии «Баррандов».

Премьера фильма состоялась 1 июня 1982 года.

Эрбен, Карел Яромир
Карел Яромир Э́рбен (чеш. Karel Jaromír Erben; 7 ноября 1811[…], Милетин[…] — 21 ноября 1870[…], Прага, Цислейтания[…]) — чешский писатель, поэт, переводчик, историк литературы и собиратель чешского фольклора, в первую очередь народных сказок и песен. Представитель романтического направления в искусстве. Участник Славянского съезда в Москве и Санкт-Петербурге 1867 года
Список депутатов Олий Мажлиса Узбекистана (2000—2005)
Список депутатов однопалатного Олий Мажлиса Республики Узбекистан II созыва, избранных на парламентских выборах в 1999 году.

Депутаты сгруппированы по политическим партиям и представительным органам власти, от которых они баллотировались. Депутаты, выдвинутые инициативными группами избирателей, выделены в отдельную группу.

Желтым отмечен Председатель Олий Мажлиса, голубым — его заместители. Серым отмечены депутаты, чьи полномочия были прекращены досрочно. Жирным шрифтом выделены руководители фракций политических партий.

Парламентские выборы в Узбекистане (1999)
Парламентские выборы прошли в два тура, первый 5 декабря 1999 года, второй в 66 из 250 избирательных округов 19 декабря. Народно-демократическая партия Узбекистана стала крупнейшей партией получив 49 из 250 мест. Явка избирателей составила 93,0 %.
Элафониси
Элафониси (греч. Ελαφονήσι, буквально — «Олений остров») — необитаемый остров в Средиземном море, расположенный у юго-западного побережья Крита. Административно относится к сообществу Вати в общине Кисамос в периферийной единице Ханья в периферии Крит.

Остров удалён от берега всего на 100 метров, так что в отлив при отсутствии волн до Элафониси с Крита можно дойти вброд.

Остров известен расправой турок над греками в Пасхальное воскресенье 24 апреля 1824 года. Погибло более 700 человек, а несколько сотен продано в рабство. В память об этом на высшей точке острова установлена мемориальная доска.

22 февраля 1907 года у берегов Элафониси потерпел кораблекрушение пассажирский теплоход «Императрикс» (SS Imperatrix) компании «Австрийский Ллойд». Погибло 38 человек. У места крушения поставили мемориальный крест и построили маяк. В годы Второй мировой войны маяк был разрушен немцами.

Кораблекрушение
Кораблекрушение — катастрофа, произошедшая с судном, обычно приводящая к его сильному разрушению или гибели. Под кораблекрушением понимают полное или частичное затопление судна, повреждение значимых частей судна или нарушение плавучести, которые произошли в результате воздействия внешних и внутренних факторов или объектов.

В результате кораблекрушения судно не может использоваться по назначению без существенных ремонтных работ.

ООН приводит статистику о более чем трех миллионах кораблекрушений, произошедших в течение истории развития нашей цивилизации.

На дне Великих озёр (Северная Америка) насчитывается 10 тысяч затонувших кораблей.
Чыонг
Чыонг (вьет. Trương) — вьетнамская фамилия, соответствующая китайской фамилии Чжан.

Чыонг Винь Ки (張永 記) — вьетнамский учёный и переводчик XIX века.

Чыонг Тан Шанг (вьет. Trương Tấn Sang) — президент Вьетнама (2011—2016).

Чыонг Тинь (вьет. Trường Chinh) — государственный и политический деятель, председатель Государственного совета Вьетнама (1981—1987).

Чыонг Винь Ки
Чыонг Винь Ки (張永 記), известный как Петрус Ки и Жан-Батист Петрус (6 декабря 1837 — 1 сентября 1898) — вьетнамский ученый, публикации которого помогли улучшить понимание между колониальным Вьетнамом и Европой. Его работы помогли популяризировать латинский шрифт вьетнамского языка (куокнгы), который в результате стал официальным в начале XX века. Чыонг служил французским колониалистам в качестве лингвиста, а также перевел многие литературные произведения на современный вьетнамский язык.
Янштадион
Янштадион (нем. Jahnstadion) — бывший футбольный стадион, находившийся в городе Регенсбург (Германия). Вмещал 12 500 зрителей. Являлся домашней ареной футбольного клуба «Ян». Был задействован во время Летних Олимпийских игр 1972 года. Снесён в 2017 году.

Ян (футбольный клуб)
«Ян Регенсбург» (нем. Sport- und Schwimmverein Jahn Regensburg e. V.) — немецкий футбольный клуб из Регенсбурга, Бавария. Назван в честь знаменитого прусского популяризатора спорта XIX века Фридриха Людвига Яна. Спортивный клуб был создан в 1889 году. Футбольная команда появилась в 1907 году, а в 1923 вышла из состава спортивного союза. В 1934 году клуб объединился с другой местной командой и под общим названием Sport- und Schwimmverein Jahn Regensburg выступал до 2000 года, когда футбольная команда вновь стала отдельным клубом.
Melting Pot
Melting Pot — сборник британской рок-группы The Charlatans, изданный 23 февраля 1998 года английским инди-лейблом Beggars Banquet Records. В альбом вошли композиции, записанные в период с 1990 по 1997 год на лейбле Beggars Banquet Records. На обложке альбома изображено кафе The Weaverdale (впоследствии переименованное в The Melting Pot, но закрытое в ноябре 2016 года и служащее в настоящее время как BBQ takeaway) в Нортуиче, где состоялась первая встреча группы после подписания контракта с Beggars в 1990 году. Песня «Opportunity Three» — это ремикс Flood на песню «Opportunity» с альбома Some Friendly; в остальном ремикс появился только на EP Over Rising.

Альбом был переиздан 20 мая 2002 года в футляре, соответствующем оформлению сборника би-сайдов Songs from the Other Side. Никаких изменений в оформлении альбома и трек-листе сделано не было.

Нортуич
Но́ртуич (англ. Northwich) — город и община в Англии, на территории унитарной единицы Западный Чешир и Честер на западе церемониального графства Чешир. Он располагается в сердце равнины Чешир, на месте слияния рек Уивер и Дейн. Нортуич был назван одним из лучших в Британии мест для жизни согласно The Sunday Times в 2014 году.

Область вокруг Нортуича была используема для соледобычи с Римских времён, когда поселение было известно как Кондат (Condate). Город сильно пострадал от соляного промысла, а провалы и оседание почвы были исторически значимой проблемой. В современный период приняты меры по стабилизации шахт.
1090-е годы
1090-е (ты́сяча девяно́стые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1090 года по 31 декабря 1099 года, включающий 1090 год 9-го десятилетия   и с 1091 по 1099 годы    10-го десятилетия XI века 2-го тысячелетия.  Они закончились 926 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Балтийский берег (санаторий)
Санато́рий «Балти́йский бе́рег»— лечебно-профилактическое учреждение Санкт-Петербургского ГУП «Петербургский метрополитен». Санаторий расположен в Курортном районе г. Санкт-Петербурга по адресу: г. Санкт-Петербург, г. Зеленогорск, ул. Курортная, д. 1

Курортная улица (Зеленогорск)
Куро́ртная у́лица — улица в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Красноармейской улицы до границы с посёлком Комарово. Далее продолжается комаровской Курортной улицей.

Первоначально именовалась Kellomäentie, что с финского языка переводится как Келломякская дорога (Келломяками ранее называлось Комарово, в сторону которого ведет улица). Такое название появилось в 1920-х годах.

Современное наименование дано, вероятно, после войны и отражает курортный характер района.

Курортная улица Зеленогорска и Курортная улица в Комарово не являются единой улицей, поскольку нумерация на них идет в разные стороны — от начала к месту слияния.

Курортная улица по безымянному мосту пересекает 6-й ручей (между Красноармейской и Нижней / Хвойной улицами) и над водопропускной трубой — 3-й ручей.
Уласово (Вологодская область)
Уласово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Заднесельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 27 км, до центра муниципального образования Заднего — 9 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Заднесельское сельское поселение
Заднесельское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — село Заднее.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Гутманн, Лара Наки
Лара Наки Гутманн (итал. Lara Naki Gutmann; род. 6 ноября 2002, Тренто) — итальянская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Бронзовый призёр Олимпийских игр в командных соревнованиях (2026), бронзовый призёр чемпионата Европы (2026), бронзовый призёр Гран-при Финляндии (2024), четырёхкратная чемпионка Италии (2021—2023, 2026).

По состоянию на 17 января 2026 года занимает 8-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Чемпионат Италии по фигурному катанию
Чемпионат Италии по фигурному катанию (итал. Campionati Italiani di Figura) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди итальянских фигуристов.

На этом турнире спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
Полевой, Лазарь Львович
Лазарь Львович Полевой (21 июня 1928, Первомайск, Одесская область (ныне Николаевская область), Украинская ССР, СССР — 28 сентября 2020, Портленд, Орегон, США) — молдавский советский историк-медиевист, археолог и нумизмат. Доктор исторических наук (1989).

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Аллювиальная равнина
Аллювиальная равнина (от лат. alluvialis «наносный») — равнина, возникающая вследствие аккумулятивной деятельности крупных рек. Особенно обширные аллювиальные равнины возникают при блуждании рек в областях тектонических опусканий. С поверхности складываются речными отложениями (чаще всего пески различного размера), мощность которых может доходить до нескольких сотен метров (Индо-Гангская равнина, впадина Конго, Среднедунайская низменность и так далее).

Песок
Песо́к — рыхлая осадочная горная порода, состоящий из зёрен горных пород размером от 0,05 до 2 мм (псаммиты). Очень часто состоит из силикатного (вещество — диоксид кремния) или алюмосиликатного материала. Слово «песок» часто употребляется во множественном числе («пески́»), но форма множественного числа имеет и другие значения. Природный песок представляет собой рыхлую смесь зёрен, образовавшихся в результате разрушения твёрдых горных пород, масса одной песчинки может варьироваться от десятых долей миллиграмма до нескольких микрограммов. В зависимости от условий накопления могут быть аллювиальными, флювиогляциальными, морскими прибрежными, озёрными прибрежными, эоловыми.
Каннансаари
Каннансаари (фин. Kannansaari — «остров-полуостров», Каннсаари, Каннесаари) — остров в Ладожском озере заливе Лайккаланлахти. Относятся к группе западных Ладожский шхер. Территориально относится к Лахденпохскому району Карелии. Длина острова — 800 м, ширина — 300 м.

От материка остров отделяет небольшой пролив, который становится перешейком при падении уровня воды поэтому и название его в переводе финского означает «остров-полуостров». Рядом с Каннансаари расположен островок скалистый Келкутти.

Ладожские шхеры
Ла́дожские шхе́ры — национальный парк в Лахденпохском, Сортавальском и Питкярантском округах Республики Карелия на северном и северо-западном побережье Ладожского озера, создан для сохранения уникальных природных комплексов озёрных шхер. Общая площадь составляет 122 008,3 гектара (1200 км2), в том числе 52 854,3 гектара (530 км2) акватории.
Ухарский, Виктор Александрович
Виктор Александрович Ухарский (1931, дер. Чекан, Ютазинский район, Татарская АССР, РСФСР — 9 февраля 2016, Октябрьский, Башкортостан, Российская Федерация) — советский спортсмен-борец, тренер. Мастер спорта СССР, основатель клуба по греко-римской борьбе в городе Октябрьский.

Ютазинский район
Ютазинский район (тат. Ютазы районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Административный центр — посёлок городского типа Уруссу. На начало 2020 года в районе проживало 20 248 человек. Из них городского населения — 10 633, сельского — 9615.

Образован в 1935 году, в 1958-м переименован в Урусский. В 1963 году упразднён. Восстановлен как Ютазинский в 1991 году путём выделения из состава Бавлинского района.

На территории района действуют промышленный парк «Урусский», а также опытно-экспериментальный машиностроительный завод «Тапарт», созданный по поручению президента республики Татарстан Рустама Минниханова для бывших работников ликвидированной Уруссинской ГРЭС.

На территории Ютазинского района расположен памятник природы «Урдалы-Тау» («Норная гора»).
Ле-Пулиген
Ле-Пулиген (фр. Le Pouliguen) ― коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Сен-Назер, кантон Ла-Боль-Эскублак. Расположена в 78 км к западу от Нанта и в 68 км к юго-востоку от Вана, в 24 км от национальной автомагистрали N171, на побережье Бискайского залива. На территории коммуны расположена железнодорожная станция Ле-Пулиген линии Сен-Назер—Круазик.

Население (2017) — 4 275 человек.

Ван (город, Франция)
Ван, или  Ванн (фр. Vannes, брет. Gwened) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, префектура департамента Морбиан, центр округа Ван и кантонов Ван-1, Ван-2 и Ван-3. Расположен в 110 км к юго-западу от Ренна и к северо-западу от Нанта, в месте впадения рек Марль и Венсен в залив Морбиан. В Ване начинается национальная автомагистраль N166. В северной части города находится железнодорожная станция Ван линии Савене—Ландерно.

Население (2019) — 53 719 человек.