hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Mortal Kombat (игра, 1992)
Mortal Kombat (с англ. — «Смертельная битва») — компьютерная игра в жанре файтинг. Изначально разрабатывалась компанией Midway для аркадных автоматов и была издана в 1992 году. Оригинальная игра была портирована на домашние игровые консоли и персональный компьютер. Эта игра стала первой в одноимённой серии.

Игра сконцентрирована на жестоком турнире под названием «Смертельная битва», который проводит злой колдун Шан Цзун. Все персонажи по разным причинам участвуют в турнире. Основная сюжетная линия была расширена через комиксы и сиквелы. В игру были введены ключевые аспекты серии Mortal Kombat, в том числе уникальная система управления и кровавые добивания — Fatality.

Колдун
Колду́н, также волше́бник, чароде́й, веду́н, маг (греч. μάγος), первоначально заклина́тель, загова́риватель — человек, практикующий волшебство (колдовство, магию) для воздействия на людей или природу либо для получения знания или мудрости посредством сверхъестественных явлений. По некоторым представлениям, он обладает особыми сверхъестественными силами от рождения либо вследствие договора с нечистой силой.

Женщину, занимающуюся волшебством, называют волше́бницей, колду́ньей, чароде́йкой, веду́ньей или ве́дьмой. Согласно судебным документам XV—XVIII веков, во время так называемой «охоты на ведьм» колдунов, как и ведьм, преследовали и казнили, в том числе сжигали на кострах. Это происходило как в Западной Европе, так и в Русском государстве.
Мусасино (плато)
Мусасино (яп. 武蔵野台地 мусасино дайти) — делювиальное плато на западе равнины Канто.

Расположено на территории префектур Токио и Сайтама, равнинной части исторической провинции Мусаси. Пролегает между реками Тама и Ара.

Использовалось для пастбищ, для выпаса лошадей. В течение XVII—XIX веков освоено под сельскохозяйственные угодья. Кое-где сохраняет первозданный ландшафт лесостепи равнины Канто.

Делювий
Делю́вий (делювиальные отложения, делювиальный шлейф; от лат. deluo — «смываю») — скопление рыхлых продуктов выветривания горных пород у подножия и у нижних частей возвышенностей. Обычно делювий рас­смат­ри­ва­ет­ся в со­ста­ве более широкого массива обломочного материала — кол­лю­вия.
Герб Хоптогинского наслега
Герб муниципального образования сельское поселение «Хоптогинск наслег» Чурапчинского улуса Республики Саха (Якутия) Российской Федерации.

Герб утверждён Решением Хоптогинского наслежного Совета.

Герб подлежит внесению в Государственный геральдический регистр Российской Федерации.

Чурапчинский улус
Чурапчинский улус (район) (якут. Чурапчы улууhа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр улуса — село Чурапча.
Высока-при-Мораве
Высока-при-Мораве (словац. Vysoká pri Morave, венг. Nagymagasfalu, нем. Hochstetten) — деревня в юго-западной Словакии в составе района Малацки в Братиславском крае.

Расположена в исторической области Словакии — Загорье на западном склоне Малых Карпат на левом берегу Моравы, которая протекает по границе с Австрией в 26 км к северо-западу от столицы г. Братислава.

Население Высока-при-Мораве — 2273 жителей (2021). Площадь — 33,53 км², плотность населения — 69,1 чел./км².

Загорье (Словакия)
Загорье (словац. Záhorie, нем. (windische) Marchauen, венг. Erdőhát) — историческая область Словакии, расположенная на крайнем западе страны, между Белыми и Малыми Карпатами, Моравией и Австрией. В настоящее время Загорье разделёно на 4 административных района — Малацки, Сеница, Скалица и Миява. В Загорье входит также район Братислава IV.

Название «Загорье» происходит от факта, что оно отделено от остальной Словакии Малыми Карпатами, в то время как часть на противоположной стороне Малых Карпат называется «Подгорье».
Здесь сложилась своя самобытная культура и обособленные загорские говоры западнословацкого диалекта, имеющие ряд языковых черт, сходных как с восточноморавскими (моравско-словацкими) диалектами (которые являются естественным продолжением западнословацкого диалектного ареала), так и с чешским языком.
Хилков, Юрий Яковлевич
Князь Юрий Яковлевич Хилков (1661—1729) — стольник, воевода, генерал-майор, новгородский губернатор во времена правления Фёдора III Алексеевича, правительницы Софьи Алексеевны, Ивана V и Петра I Алексеевичей, Екатерины I Алексеевны и при малолетнем Петре II Алексеевиче.

Старший сын окольничего Якова Васильевича Хилкова (ум. 1691) и его жены Анны Илларионовны Лопухиной. Имел братьев, князей Михаила и Андрея Яковлевичей.

Иван V
Иоа́нн (Ива́н) V Алексе́евич (27 августа [6 сентября] 1666, Москва — 29 января [8 февраля] 1696, Москва) — русский царь из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны Милославской.

Получил корону после смерти старшего брата, царя Фёдора III Алексеевича, считаясь соправителем единокровного брата Петра I, но фактической правительницей в 1682—1689 годах была его старшая сестра царевна Софья. После отстранения Петром I Софьи от власти Иван до самой смерти продолжал считаться формальным соправителем брата, однако фактически не участвовал в государственных делах.

Иван был отцом императрицы Анны Иоанновны, дедом Анны Леопольдовны, правительницы при своём сыне Иване VI Антоновиче.
Татарка (приток Лысьвы)
Татарка (в верховьях — Большая Татарка) — река в Лысьвенском муниципальном округе Пермского края, приток Лысьвы, притока Чусовой. Впадает в Лысьву справа в 62 км от её устья. Длина реки 15 км, площадь водосбора — 63 км². Истоки в лесах в 11 км западнее города Лысьва. Основное направление течения — на юго-запад. Устье — в посёлке Невидимка.

Лысьвенский муниципальный округ
Лы́сьвенский муниципальный округ — муниципальное образование в Пермском крае России. Административный центр — город Лысьва.

В рамках административно-территориального устройства округ соответствует административно-территориальной единице город краевого значения Лы́сьва.
Список крупнейших общин Нидерландов
В этом списке крупнейших общин Нидерландов представлены нидерландские общины с населением более 100 000 человек. По состоянию на 31 декабря 2019 года насчитывается 32 общины с населением 100 000 и более человек. Пятнадцать из них расположены в Западных Нидерландах (Северная Голландия, Южная Голландия, Утрехт и Зеландия), восемь в Восточных Нидерландах (Флеволанд, Оверэйссел и Гелдерланд), шесть в Южных Нидерландах (Северный Брабант и Лимбург) и три в Северных Нидерландах (Дренте, Гронинген и Фрисландия). Зеландия — единственная из всех провинций без общин с населением более 100 000 человек. Примерно 6,5 миллиона человек проживают в 32 крупнейших муниципалитетах Нидерландов.

Фрисландия (Нидерланды)
Фрисла́ндия (Фризия, нидерл. Friesland; з.-фриз. Fryslân) — провинция на севере Нидерландов.

Столица и крупнейший город провинции — Леуварден. Население 646 862 человека (на 1 января 2013), 8-е место среди провинций.
Вопросы истории естествознания и техники
Вопро́сы исто́рии естествозна́ния и те́хники, (ВИЕТ, VIET) — российский ежеквартальный научный журнал РАН по истории науки и техники, периодическое издание в области истории науки в СССР и России. Редакционная коллегия находится в Институте истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова РАН (ИИЕТ).

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Maru (киберспортсмен)
Чо Сон Чу (кор. 조성주, род. 28 июля 1997, Пусан, Республика Корея), более известный под своим никнеймом Maru, — корейский профессиональный игрок в StarCraft II, играющий за расу терранов и выступающий за команду Team NV. Пятикратный чемпион Global StarCraft II League. На Летних Азиатских играх 2018 представлял Южную Корею в дисциплине StarCraft II и заработал для неё золотую медаль. Maru считается одним из лучших ныне активных игроков в StarCraft II и лучшим игроком за терранов в Корее. По состоянию на 2025 год, за свою карьеру Maru заработал 1 356 000 долларов призовых.

Киберспорт
Ки́берспо́рт (также известен как «компью́терный спорт» или «электро́нный спорт», англ. esports) — командное или индивидуальное соревнование на основе компьютерных игр.

Киберспортивные дисциплины классифицируются по жанрам компьютерных игр: шутеры от первого лица, стратегии в реальном времени, спортивные симуляторы, автосимуляторы, авиасимуляторы, файтинги, командные ролевые игры с элементами тактико-стратегической игры и т. д.

Разыгрываемые призовые фонды могут достигать полсотни миллионов долларов США.

Игры турниров транслируются в прямом эфире в интернете, собирая многомиллионную аудиторию. Например, за финалом The International 2015, наблюдало более 4,6 млн зрителей, а в 2020 году зрители провели на трансляциях матчей первого дивизиона российского турнира EPIC League более 21 млн человеко-часов.

В 2024 году киберспорт признан олимпийской дисциплиной, первые олимпийские киберспортивные игры пройдут в 2027 году в Саудовской Аравии.
Пылинская
Пылинская — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 82 км от устья реки Вах по левому берегу. Длина реки составляет 73 км, площадь водосборного бассейна — 644 км².

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).
Пожаротушение
Тушение пожара — процесс воздействия сил и средств, а также использование методов и приёмов для окончательного прекращения горения, а также на исключение возможности его повторного возникновения. Действия по поиску и спасению людей, материальных и культурных ценностей, защиту природной среды при тушении пожаров являются аварийно-спасательными работами, связанными с тушением пожаров. Тушение пожаров в горных выработках на объектах ведения горных работ являются горноспасательными работами.

Основным видом действий по тушению пожаров является прекращение горения.:129 Для прекращения горения в зону сгорания вводят огнетушащие вещества.:5 Огнетушащие вещества (наиболее распространённый вариант — вода) может подавать оператор используя передвижные или стационарные средства подачи. Либо вода подается через специальные оросители в начальной стадии возникновения пожара.:4

Горноспасательные работы
Горноспасательные работы — действия, направленные на спасение людей, материальных и культурных ценностей, защиту природной среды в зоне чрезвычайных ситуаций, локализацию аварий и подавление или доведение до минимально возможного уровня воздействия последствий взрывов взрывчатых материалов и (или) рудничных газов, пожаров, загазований, обвалов, выбросов горной массы, затоплений и других видов аварий в горных выработках на объектах ведения горных работ, за исключением объектов бурения и добычи нефти, газа и газового конденсата.

Пользователи недр, ведущие подземные горные работы, должны обслуживаться профессиональными горноспасательными службами.
Джон из Тайнмута
Джон из Тайнмута, или Джон из Йорка (англ. John of Tynemouth или John of York, лат. Johannes Tinmouthensis, Johannes Anglicus или Johannes Historiographus, ум. около 1366 или 1370) — английский хронист, священник и богослов, один из летописцев начального периода Столетней войны, автор всемирной хроники «Золотая история» (лат. Historia Aurea).

Эдвардианская война
Эдвардианская война — первый этап Столетней войны, являвшейся чередой конфликтов между Францией и Англией, а также их союзниками за контроль над французским престолом. Была начата английским королём Эдуардом III, имевшим претензии на французский трон. Ему противостоял французский король Филипп VI.
Эдуард III провёл успешную кампанию во Франции, отмеченную такими победами, как битва при Обероше, битва при Креси, а также успешной осадой Кале. В 1346—1351 годах активность боевых действий была снижена в связи с пандемией чумы, прозванной «Чёрная смерть». Несмотря на это, война продолжалась, и в 1356 году англичане одержали победу при Пуатье, в результате которой французский король Иоанн II был захвачен в плен. В 1360 году между дофином Карлом (впоследствии Карлом V) и Эдуардом III был подписан Мир в Бретиньи. Английский король получил треть территории Франции, взамен обязался более не посягать на французский трон. Мир длился 9 лет.
Фазлулла
Мулла Фазлулла́ (урду ملا فضل اللہ‎, наст. имя Фазал Хайат; 1974, Сват, Пакистан — 14 июня 2018, Кунар, Исламская Республика Афганистан) — один лидеров пакистанских талибов из округа Сват и лидер Техрик-е Нафаз-е Шариат-е Мохаммади.

Техрик-е Нафаз-е Шариат-е Мохаммади
Техрик-е Нафаз-е Шариат-е Мохаммади (сокр. ТНШМ, урду تحریک نفاذ شریعت محمدی‎, англ. Movement for the Enforcement of Islamic Law) — вооруженная повстанческая группировка исламистского толка, действующая на территории Пакистана. Основана в 1992 году Суфием Мохаммадом. Заявленной целью организации является установление в стране законов шариата. Выступает в поддержку движения талибов в Афганистане.

Признана террористической организацией и запрещена пакистанскими властями в 2002 году. В настоящее время характеризуется как наиболее опасная религиозная группировка в стране.
Sodexo
Sodexo, «Содэксо» — транснациональная корпорация, штаб-квартира которой находится в городе Исси-ле-Мулино, Франция. Является одной из крупнейших в мире компаний, занимающихся организацией питания и сервисного обслуживания. По состоянию на 2023 год компания насчитывала порядка 430 тыс. сотрудников в 52 странах мира. Sodexo входит в рейтинг Fortune Global 500 и является вторым крупейшим работодателем Франции среди транснациональных корпораций.

Транснациональная компания
Транснациона́льная компа́ния (корпора́ция) (ТНК) — компания (корпорация), владеющая производственными подразделениями в нескольких странах. По другим источникам, определение транснациональной компании звучит так: компания, международный бизнес которой является существенным; компания, на зарубежные активы которой приходится около 25—30 % их общего объёма, и которая имеет филиалы в двух и более странах.

Страна базирования — страна, в которой находится штаб-квартира ТНК.

Принимающие страны — страны, в которых размещена собственность ТНК.
Нарт
Нарт:

«Нарт» — название ряда футбольных клубов.
Нарт (футбольный клуб, Нарткала) — футбольный клуб из Нарткалы.
Нарт (футбольный клуб, Сухум) — футбольный клуб из Сухума.
Нарт (футбольный клуб, Черкесск) — футбольный клуб из Черкесска.

«Нарт» — футбольный стадион.

Нарт — село, Ардонский район, Северная Осетия, Россия.

Нарт — охраняемая лесная зона на юго-востоке Польши.

Нарткала
Нарткала́ (кабард.-черк. Нарткъалэ) — город в Кабардино-Балкарской Республике Российской Федерации. Административный центр Урванского района.

Образует муниципальное образование «городское поселение Нарткала», как единственный населённый пункт в его составе.
Вег, Майя
Майя Мартин Эльс Вег (род. 1 июня 2004, Педрегер, Валенсия, Испания) — нидерландская автогонщица. В сезоне 2024 года выступала в Академии F1 став бронзовым призёром по итогу сезона. В следующем сезоне 2025 года стала вице-чемпионкой. Она является членом Ferrari Driver Academy и первой женщиной в истории Ferrari Driver Academy.

Педрегер
Педрегер (исп. Pedreguer)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Марина-Альта. Занимает площадь 29,57 км². Население — 6857 человек (на 2006 год). Расстояние до административного центра провинции — 88 км.
Ауце (река)
А́уце (латыш. Auce, Īle, Aucupe, Auces upīte, Aucīte) — река в Латвии. Течёт по территории Добельского, Елгавского, Ауцского и Терветского краёв. Левый приток нижнего течения Свете.

Длина реки составляет 86 км. Площадь водосборного бассейна равняется 308 км² (по другим данным — 309 км). Объём годового стока — 0,053 км³. Уклон — 1,1 м/км, падение — 94 м.

Вытекает из озера Лиелауцес с северо-восточной стороны на высоте 100,8 м над уровнем моря.

Нижнее течение реки зарегулировано и канализировано. Раньше основное течение было отведено в Берзе, впадая в неё справа в 2 км от устья. В 1971 году возле устья устроили польдер, а Ауце была перенаправлена в Свете по новому каналу.

Ауцский край
А́уцский край (латыш. Auces novads) — бывшая административно-территориальная единица на юге Латвии, в регионе Земгале. Край состоял из шести волостей и города Ауце, который являлся административным центром края. Население на 1 января 2010 года составляло 8698 человек. Площадь края — 517,8 км².

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Добельского района.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Ауцский край был упразднён.
Яндомозеро (деревня)
Я́ндомозеро (карел. Jandomjärvi) — ненаселённая деревня в составе Великогубского сельского поселения Медвежьегорского района Республики Карелия, комплексный памятник истории. Расположена на Заонежском полуострове в северной части Онежского озера на берегу озера Яндомозеро.

Медвежьегорский район
Медвежьего́рский райо́н (карел. Karhumäen piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Медвежьегорский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Медвежьегорск.
Подоклинье
Подоклинье — название нескольких населённых пунктов:

Подоклинье — деревня в Солецком районе Новгородской области.

Подоклинье — деревня в Шимском районе Новгородской области.

Подоклинье — село в Порховском районе Псковской области, Дубровенская волость

Подоклинье — деревня в Порховском районе Псковской области, Дубровенская волость

Подоклинье — деревня в Порховском районе Псковской области, Туготинская волость

Подоклинье (деревня, Дубровенская волость)
Подоклинье — деревня в северной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Дубровенская волость».

Расположена на берегу реки Демянка, в 10 км к северо-западу от города Порхов. Западнее находится одноимённое село.
Ноуэлс, Рик
Рик Ноуэлс (англ. Rick Nowels, род. 16 марта 1960, Сан-Франциско, США) — американский продюсер, автор песен, композитор и музыкант, участвовал в написании многих хитов современных исполнителей, таких как Лана Дель Рей, Адель, Marina and the Diamonds, Нелли Фуртадо, Си Ло Грин, Джон Ледженд, Сия, Люкке Ли, Jamie xx, Брэндон Флауэрс, Мадонна, Дайдо, Tiësto, Santana, Тупак Шакур, Fleetwood Mac, Белинда Карлайл и Стиви Никс.

Си Ло Грин
Томас ДеКарло Кэллавей-Бертон (англ. Thomas DeCarlo Callaway-Burton, род. 30 мая 1975) — американский певец, рэпер, автор песен и продюсер, более известный под своим сценическим псевдонимом Си Ло Грин (Cee Lo Green) или просто Cee Lo. Стал известен в качестве члена хип-хоп группы Goodie Mob, мировая слава же пришла благодаря участию в дуэте Gnarls Barkley с диджеем Danger Mouse и сольной карьере, в частности альбому The Lady Killer.
Нидерланды на «Евровидении-1957»
Нидерланды приняли второй раз участие на конкурсе на «Евровидении 1957», проходившем в Франкфурте-на-Майне, ФРГ, 3 марта 1957 года. На конкурсе их представляла Корри Броккен, участница «Евровидения-1956», с песней «Net als toen», выступившая под номером 6. В этом году страна одержала победу, заработав 31 балл, и получила возможность принимать конкурс в следующем году у себя в стране. Комментатором конкурса от Нидерланд выступил Пит те Нёйл (NTS). Глашатаями от страны стали Сибе ван дер Зее и Виллем Дёйс.

Корри выступила в сопровождении оркестра под руководством Дольфа ван дер Линдена.

Броккен, Корри
Корне́лия Мари́я «Ко́рри» Ме́йерник-Бро́ккен (нид. Cornelia Maria «Corry» Meijerink-Brokken; 3 декабря 1932, Бреда, Северный Брабант — 31 мая 2016, Ларен, Северная Голландия) — голландская певица, автобиограф, актриса, радио- и телеведущая, судья и юрист. Трёхкратная представительница Нидерландов на конкурсе песни «Евровидение» (1956, 1957, 1958), его второй победитель, а также его ведущая (1976).
Одд и ледяные великаны
Одд и ледяные великаны — книга Нила Геймана, основанная на скандинавской мифологии и истории. Вышла в марте 2008 года. Рассказывает про приключения мальчика из Норвегии в Асгарде с древними богами северных народов: Один, Локи и Тор. В 2010 году Нил Гейман за озвучку романа «Одд и ледяные великаны» был награждён премией Audie Award в категории «За отличное чтение аудиокниги автором».

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
Касаев
Каса́ев — фамилия распространенная среди карачаевцев, балкарцев и осетин; имеет женскую форму Касаева.

Касаев, Алан Таймуразович (род. 1986) — российский футболист.

Касаев, Альберт Хусейнович (род. 1969) — российский серийный и наёмный убийца.

Касаев, Осман Мусаевич (1916—1944) — Герой Советского Союза.

Касаев, Казбек Соломонович (1936—2009) — советский инженер-конструктор.

Осетины
Осети́ны (осет. ирӕттӕ, дигорӕнттӕ) — ираноязычный этнос, живущий на Кавказе. Являются потомками алан, или происходят от одной из кавказских автохтонных групп, ассимилированных носителями иранских языков.

Говорят на осетинском языке, который относится к иранским языкам (северо-восточная подгруппа) индоевропейской семьи. Помимо Осетии, также живут в других районах России, в Сирии, Турции, Грузии и других странах.

Общая численность в мире — до 700 тыс. человек, из них в России — 528,5 тыс. (по переписи 2010).
Семёнов, Арсений Никифорович
Арсений Никифорович Семёнов (10 [23] января 1911, Максимовка, Витебская губерния — 13 сентября 1992, Санкт-Петербург) — советский художник, живописец, педагог, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).