hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Конфликт в Восточной Гуте (2016)
Конфликт в Восточной Гуте (2016) (англ. East Ghouta inter-rebel conflict (April–May 2016)) — боевые действия между сирийскими антиправительственными группировками в Восточной Гуте, продолжавшийся с апреля по май 2016 года. В нём принимали участие, с одной стороны, члены коалиции Сирийской Свободной армии, в которую входили боевики-джихадисты из террористической организации Фронт ан-Нусра (который сейчас называется Джебхат Фатах аш-Шам) и члены объединения исламистских группировок Легион ал-Рахмана, действующие преимущественно в Восточной Гуте. Им противостояли организованные мятежные группы террористов-салафитов Джейш аль-Ислам (или Арммя Ислама), под контролем которых находятся территории к востоку от Дамаска.

Файлак ар-Рахман
«Файлак ар-Рахман» (англ. Feilaq al-Rahman, араб. فيلق الرحمن‎ — «Легион (Корпус) ар-Рахман», «Легион (Корпус) Милостивого») — сирийская вооружённая исламистская группировка, связанная с Сирийской свободной армией. Относится к так называемой «умеренной» оппозиции.

Возникла в ноябре 2013 года путём объединения нескольких антиправительственных формирований (наиболее крупные — бригады Лива аль-Бара и Лива Абу Муса аль-Ашари). До марта 2018 года действовала в основном в Восточной Гуте, на восточной окраине Дамаска (район Джобар), в Восточном Каламуне. Группировку возглавлял Абдул ан-Наср Шамир, дезертировавший из сирийской армии в начале 2012 года.

Группировка декларирует своей целью свержение режима Башара Асада, по своей идеологии близка запрещённым в Сирии «Братьям-мусульманам». Поддерживается Катаром и США.
Денис
Дени́с — мужское личное имя, распространённое в России.

До начала XX века имя Дени́с являлось только лишь народной формой церковного имени Дионисий, нарекаемого при крещении.

Современное имя Денис произошло от др.-греч. Διονύσιος и греч. Διόνυσος, означающего «принадлежащий, посвящённый Дионису». Дионис — олимпийский бог виноградарства, виноделия, плодородия, вдохновения, производительных сил природы в древнегреческой мифологии.

Семь отроков Эфесских
Семь отроков Эфесских (Семь спящих отроков; Семь святых отроков, иже во Ефесе; Семь отроков, во Эфесе спящих) — христианские мученики, заживо замурованные в пещере и проспавшие там несколько веков. Почитаются также в исламе (см. Асхаб аль-Кахф).
Раичевич, Владимир
Вла́димир Раи́чевич (род. 2 мая 1949, Травник) — сербский, ранее югославский, шахматист; гроссмейстер (1976). В открытом чемпионате Югославии (1973) — 3-9-е места. Лучшие результаты в международных турнирах: Сомбор (1974 и 1978) — 3-е и 2-3-е; Нови-Сад (1974) — 3-е; Врнячка-Баня (1975 и 1976) — 5-6-е и 1-2-е; Белград (1977) — 1-е; Сараево (1978) — 1-е; Баймок (1984) — 1-5-е; Валево (1984) — 1-е; Суботица (1984) и Бела-Црква (1985) — 2-е; Нови-Бечей (1985) — 1-е; Панчево (1985) — 3-5-е; Блед (1986) — 1-2-е; Скопье (1987) — 2-7-е места.

Блед
Блед (словен. Bled, нем. Veldes) — город в северо-западной части Словении, близ границ с Италией и Австрией. Население города — 5252 человека по данным переписи 2002 года, население всей общины — 10 899. Блед расположен на берегах озера Блейско, в Юлийских Альпах к востоку от национального парка Триглав. Город Блед — популярное туристическое направление.
Рудских, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Рудских (3 декабря 1933, село Старосолдатское, Старосолдатский район, Омская область, РСФСР — 25 октября 2014, Минск, Белоруссия) — советский и белорусский тренер по лёгкой атлетике, заслуженный тренер СССР.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2006 — масс-старт на 30 км свободным стилем (женщины)
Масс-старт на 30 километров в лыжных гонках среди женщин на зимних Олимпийских играх 2006 прошёл 24 февраля.

Гонка состоялась в Праджелато с 11:30 до 13:05 по местному времени (UTC+1:00). Марит Бьёрген являлась действующей чемпионкой.

Катержина Нойманова завоевала свою вторую медаль на Олимпийских играх в Турине. Юстина Ковальчик завоевала первую в истории олимпийскую медаль в лыжных гонках для Польши.

Нойманова, Катержина
Ка́тержина Но́йманова (чеш. Kateřina Neumannová; ['katɛr̝ɪna 'nojmanova:]; род. 15 февраля 1973[…], Писек, Южно-Чешская область) — чехословацкая и чешская велогонщица и лыжница. Как лыжница — олимпийская чемпионка 2006 и двукратная чемпионка мира (2005 и 2007).

Всего на счету Катержины 6 олимпийских наград (1 золото + 4 серебра + 1 бронза) и 5 наград с чемпионатов мира (2 золота + 1 серебро + 2 бронзы) по лыжным гонкам (все в личных гонках).

Как велогонщица — неоднократная чемпионка Чехии и участница Олимпийских игр в Атланте в 1996 году.
Троллейбус в Кито
Троллейбусная система Кито (исп. Trolebús de Quito) — система скоростного автобусного транспорта в Кито, открытая в 1995 году. К 2002 году система перевозила примерно 220 000 пассажиров в день. Управляется муниципальным агентством Empresa Metropolitana de Servicios y Administración del Transporte (EMSAT) и эксплуатируется компанией Compañía Trolebús Quito, S.A. Система неофициально называется El Trole (с исп. — «Троллей»), это название используется на указателях остановок, в рекламе и маркетинге.

Скоростной автобусный транспорт
Скоростной автобус, также метро́бус (англ. Bus rapid transit, BRT) — способ организации автобусного (или троллейбусного) сообщения, отличающийся более высокими эксплуатационными характеристиками по сравнению с обычными автобусными маршрутами (скорость, надёжность, провозная способность). По некоторым параметрам (в частности, по скорости) системы скоростного автобусного транспорта сравнимы с системами легкорельсового транспорта (скоростного трамвая).
Рантасалми
Ра́нтасалми (фин. Rantasalmi) — коммуна в провинции Южное Саво Финляндии. На территории коммуны находится часть национального парка Линнансаари.

Расстояние от Рантасалми до Хельсинки — 300 км, до Савонлинны, как и до Варкауса — 44 км.

Варкаус
Варкаус (фин. Varkaus, устар. Варкгауз) — промышленный город и муниципалитет на востоке центральной части Финляндии, в провинции Северное Саво. Площадь муниципалитета составляет 524,55 км², из которой 138,47 км² занимает водная поверхность.
Реттон, Мэри Лу
Мэри Лу Реттон (англ. Mary Lou Retton; род. 24 января 1968 года, Фэрмонт, Западная Виргиния, США) — американская гимнастка, олимпийская чемпионка, трёхкратная чемпионка США. Первая американская гимнастка, победившая в абсолютном первенстве на Олимпийских играх.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Маршалинки
Маршалинки — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Зайцевского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Ленинский район (Тульская область)
Ле́нинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. Административный центр — посёлок Ленинский (в 1949—2014 годы — посёлок городского типа).

В рамках организации местного самоуправления все населённые пункты района вместе с областным центром входят в состав муниципального образования городской округ город Тула.
Калмыков, Анисим Родионович
Анисим Родионович Калмыков (15 [28] февраля 1904, Варгаши, Тобольская губерния — 28 февраля 1989, Курган) — начальник Управления Министерства юстиции РСФСР по Курганской области (1947—1952, 1955—1956), начальник Управления Министерства юстиции РСФСР по Кемеровской области (1952—1955), председатель Курганского областного суда (1943—1947), председатель Челябинского областного суда (1938—1943).

Министерство юстиции Российской Федерации
Министерство юстиции Российской Федерации (Минюст России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере юстиции.
Гран-при Пескары
Гран-при Пескары (итал. Gran Premio di Pescara, итал. Circuito di Pescara) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 в сезоне 1957 года. Был проведён в Пескаре — итальянском городе на адриатическом побережье 18 августа 1957 по трассе, проложенной по дорогам общего пользования. Вошёл в историю Формулы-1, как Гран-при с самым длинным кругом трассы (25 579 м).

Так же на этой трассе в 1924—1961 годах проводились гонки под названием Coppa Acerbo (в разные годы называвшиеся также итал. Circuito di Pescara, итал. Ore di Pescara и итал. Gran Premio di Pescara), которые можно считать гонками того же Гран-при Пескары, но не входившими в официальный мировой чемпионат Формулы-1. После 1961 года гонки были прекращены из соображений безопасности.

Адриатическое море
Адриати́ческое мо́ре (др.-рус. Адрия́тьское мо́ре, итал. mare Adriatico, сербохорв. Jadransko more, лат. mare Hadriaticum, эмил.-ром. Mèr Adriâtic, вен. Mar Adriàtico, неап. Mar Adriateco, словен. Jadransko morje, хорв. Jadransko more, босн. Jadransko more, черног. Јадранско море, алб. Deti Adriatik), также Адриатика — полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами. Омывает берега Италии (более 1000 км), Словении (47 км), Хорватии (1777 км), Боснии и Герцеговины (20 км), Черногории (200 км), Албании (472 км).
Митьково
Митьково — топоним в России:

Митьково — деревня, Шекснинский район, Вологодская область

Митьково — деревня, Кадыйский район, Костромская область

Митьково — деревня, Можайский район, Московская область

Митьково — деревня, Раменский район, Московская область

Митьково — деревня, Локнянский район, Псковская область

Митьково — деревня, Пушкиногорский район, Псковская область

Митьково — деревня, сельское поселение Мещерское, Вяземский район, Смоленская область

Митьково — деревня, сельское поселение Степаниковское, Вяземский район, Смоленская область

Митьково — деревня, Холм-Жирковский район, Смоленская область

Митьково — деревня, Бельский район, Тверская область

Митьково — деревня, Ржевский район, Тверская область

Митьково — деревня, Селижаровский район, Тверская область

Митьково — деревня, Торопецкий район, Тверская область

Митьково — деревня, Гаврилов-Ямский район, Ярославская область

Митьково — железнодорожная платформа в составе МЦД-3 в Москве.

Митьково (Селижаровский район)
Митьково — деревня в Селижаровском муниципальном округе Тверской области России. До 2020 года входила в состав ныне упразднённого Большекошинского сельского поселения Селижаровского муниципального района.
Абдуллаев, Азиз Рефатович
Азиз Рефатович Абдулла́ев (укр. Азіз Рефатович Абдуллаєв; род. 20 июля 1953, Джизак, Самаркандская область) — украинский крымскотатарский политик. Первый заместитель председателя Совета министров Автономной Республики Крым-министр регионального развития и жилищно-коммунального хозяйства АР Крым.

Самаркандская область
Самарка́ндская о́бласть (вилоя́т; узб. Samarqand viloyati / Самарқанд вилояти) — административная единица Республики Узбекистан. Административный центр — город Самарканд. Важный экономический и культурный регион страны.
Консенсусная последовательность Козак
Консе́нсусная после́довательность Ко́зак (последовательность Козак, англ. Kozak consensus sequence) — последовательность нуклеотидов в составе молекулы мРНК эукариот, окружающая старт-кодон и важная для инициации трансляции. Консенсусная последовательность была впервые описана Мэрилин Козак в 1986 году.

Старт-кодон
Старт-кодон или инициаторный кодон — первый кодон матричной РНК(или информационной), c которого начинается трансляция белка в рибосоме. У эукариот и архей старт-кодон всегда кодирует метионин (АУГ), а у бактерий, а также в митохондриях и пластидах — модифицированный метионин (N-формилметионин). Наиболее распространенным стартовым кодоном является AUG (т.е. ATG в соответствующей последовательности ДНК). В большинстве случаев роль инициаторного кодона играет триплет AUG . Старт-кодону предшествует 5′-нетранслируемая область (5'-UTR). В 5'-UTR бактерий локализована последовательность Шайна — Дальгарно (AGGAGG), которая служит для связывания рибосомы и отделена спейсером от старт-кодона.
Хартелиус, Малин
Малин Хартелиус (швед. Malin Hartelius; род. 1966, Мальмё) — шведская оперная певица (сопрано).

Свою певческую карьеру сделала в основном за пределами Швеции, вступает со знаменитыми дирижёрами и оркестрами разных стран.

Летучая мышь (оперетта)
«Лету́чая мышь» (нем. Die Fledermaus) — оперетта австрийского композитора Иоганна Штрауса. Немецкое либретто Карла Хаффнера и Рихарда Жене на основе фарса немецкого драматурга Юлиуса Родериха Бенедикса «Тюремное заключение» и водевиля французских авторов Анри Мельяка и Людовика Галеви «Новогодний вечер» (фр. Le réveillon). Премьера состоялась 5 апреля 1874 года в театре «Ан дер Вин».
Аймагамбетов, Асхат Канатович
Асха́т Кана́тович Аймагамбе́тов (каз. Асхат Қанатұлы Аймағамбетов; род. 14 июня 1982, село Аксу-Аюлы, Шетский район, Карагандинская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный и общественный деятель. Депутат Мажилиса Парламента Казахстана с 2023. Министр просвещения с 2019 по 2023.

Шетский район
Шетский район (каз. Шет ауданы) — административное образование в составе Карагандинской области, Казахстан. Районный центр — село Аксу-Аюлы.

Район расположен в центральной части области, вытянут с севера на юг на 365 км и с запада на восток на 200 км. На севере граничит с Абайским, на востоке с Актогайским, на западе с Жанаркинским районами.

Расстояние до областного центра — 130 км.

Территория района составляет — 65694 км²

Общая численность населения — 48500 человек.

Район делится на 8 поселковых и 17 сельских округов, в который имеется 74 населенных пункта.
Astra International
Astra International (также известна как Astra Group) — крупнейший частный многопрофильный конгломерат Индонезии, а также крупнейшая публичная компания в листинге Индонезийской фондовой биржи (более 7 % от общего объёма рыночной капитализации) и крупнейшая автомобильная компания Юго-Восточной Азии. Основана в 1957 году этническими китайцами Уильямом Сурьяджая и его братом как небольшая торговая компания. Сегодня специализируется на автомобильной промышленности, розничной торговле, сельском хозяйстве, дистрибуции тяжёлого оборудования, добыче сырья, энергетике, финансовых услугах, информационных технологиях, инфраструктуре и логистике. По состоянию на 2015 год в 183 компаниях группы работало 225,6 тыс. сотрудников (включая совместные предприятия и филиалы).

Акционерами Astra International являются гонконгская группа Jardine Matheson (50,1 %) и несколько семейств индонезийских миллиардеров.

Розничная торговля
Ро́зничная торговля, ро́зница, рете́йл или рите́йл (от англ. retail) — это предпринимательская деятельность по продаже товаров или оказанию услуг непосредственно конечным потребителям для их личного некоммерческого использования.
Геология
Геоло́гия (от др.-греч. γῆ «Земля» + λόγος «учение, наука») — совокупность наук о строении Земли (и других небесных тел), её происхождении и развитии, основанных на изучении геологических процессов, вещественного состава, структуры земной коры и литосферы всеми доступными методами с привлечением данных других наук и дисциплин.
Коротко геологию можно определить как науки о составе, строении и закономерностях развития Земли и других небесных тел.

Геологические науки прошли длительный и сложный путь развития. Круг объектов её исследования расширялся, и распространился на всю Землю (науки о Земле) и объекты Солнечной системы. В геологии предметом исследования являются геологические объекты, их свойства, закономерности строения, взаиморасположения, происхождения и развития во времени и пространстве.

Осадочные горные породы
Оса́дочные го́рные поро́ды — горные породы, существующие в термодинамических условиях, характерных для поверхностной части земной коры, и образующиеся в результате переотложения продуктов выветривания и разрушения различных горных пород, химического и механического выпадения осадка из воды, жизнедеятельности организмов или всех трёх процессов одновременно. А также верхний слой в земной коре.

Большинство осадочных пород залегает в виде пластов, или слоёв. Изучением осадочных горных пород занимается наука литология.
Prison Sex
«Prison Sex» (с англ. — «Тюремный секс») — песня американской метал-группы Tool и второй сингл с их дебютного альбома Undertow. Вокалистом Мэйнардом Джеймсом Кинаном был написан текст песни. Он посвящён циклу домашнего насилия: люди, подвергшиеся сексуальным домогательствам в молодости, гораздо чаще сами становятся насильниками в более позднем возрасте, чем те, кто никогда не подвергался насилию. В песне присутствует «анти-кульминационная» кода, в которой запоминающиеся куплеты и припевы растворяются в несвязанной, тихой финальной части.

Tool
Tool (с англ. — «Инструмент») — американская прогрессив-метал группа, образованная в 1990 году в городе Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Tool стала одной из самых известных прог-метал групп. Из-за музыкальных экспериментов, уникального визуального оформления обложек альбомов и глубоких по содержанию текстов, которые начались с альбома Lateralus и наиболее проявились к альбому 10,000 Days, группа получила мировую известность и коммерческий успех. Tool получила четыре премии «Грэмми», совершила несколько мировых гастролей и спродюсировала альбомы, занявшие первые места в чартах нескольких стран.

Из-за относительно длинных и технически сложных песен группу описывают как неотъемлемую часть прогрессивного метала, авангардного метала, арт-рока и даже пост-метала.
Амануэль Месель
Амануэль Месель Тикуе — эритрейский легкоатлет, который специализируется в беге на длинные дистанции. Серебряный призёр кросса Internacional de Soria 2012 года. Серебряный призёр Пражского полумарафона 2013 года с результатом 1:00.10 — уступил десятые доли секунды своему соотечественнику Зерсенаю Тадесе. 12 мая 2013 года занял 6-е место на Пражском марафоне с результатом 2:11.51.

На олимпийских играх 2012 года выступал в беге на 5000 метров, на которой он не смог выйти в финал.

17 ноября 2013 года занял 2-е место на Валенсийском марафоне — 2:08.17.

Пражский марафон
Пражский марафон — ежегодный марафон, который проходит в Праге (Чехия). Впервые прошёл в 1995 году. По критерию IAAF имеет золотой статус. Дистанция марафона проходит по красивым и живописным местам города. Спортсмены пробегают по многим известным местам, а также пересекают реку Влтава по Карлову мосту.

Среди мужчин чаще всех победителями пробега становились кенийские марафонцы — 15 раз из 20. У женщин наибольшее число побед принадлежит российским бегуньям — 6 раз, у кениек — 5 побед.
Баландин, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Бала́ндин (8 (20) декабря 1898, Енисейск — 22 мая 1967, Москва) — советский химик-органик, физикохимик, академик Академии наук СССР (1946). Создатель мультиплетной теории гетерогенного катализа. Лауреат Сталинской премии второй степени (1946)

Гетерогенная система
Гетероге́нная систе́ма (от греч. ἕτερος — разный; γένω — рождать)   — неоднородная система, состоящая из однородных частей (фаз), разделённых поверхностью раздела. Однородные части (фазы) могут отличаться друг от друга по составу и свойствам. Число веществ (компонентов), термодинамических фаз и степеней свободы связаны правилом фаз. Фазы гетерогенной системы можно отделить друг от друга механическими методами (отстаиванием, фильтрованием, магнитной сепарацией и т. п.). Примерами гетерогенных систем могут служить: жидкость — насыщенный пар; насыщенный раствор с осадком; многие сплавы. Твёрдый катализатор в токе газа или жидкости тоже гетерогенная система (гетерогенный катализ). В технике гетерогенной системой является кирпичная и каменная кладка, состоящая из кладочных элементов (кирпича, природных или искусственных камней, бетонных блоков и др.) и  строительного раствора.
Зеслах
Зеслах (нем. Seßlach) — город в Германии, в федеральной земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Кобург. Население составляет 4064 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 72,51 км². Официальный код — 09 4 73 165.

Город подразделяется на 15 городских районов.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Мюллер, Курт (антифашист)
Курт Мю́ллер (нем. Kurt Müller; 2 февраля 1903, Берлин — 26 июня 1944, Бранденбург-на-Хафеле) — плотник, антифашист, член движения Сопротивления во время Второй мировой войны, член организации «Красная капелла», брат Ильзы Штёбе.

Бранденбург (город)
Бра́нденбург (Бранденбу́рг), или Бранденбург-на-Хафеле (нем. Brandenburg an der Havel) — город на реке Хафель в Германии, в земле Бранденбург, где имеет статус внерайонного города. Самый древний город земли Бранденбург.

Занимая площадь 228,8 км², Бранденбург-ан-дер-Хафель является самым крупным по площади городом земельного подчинения в Бранденбурге. Население составляет 72 420 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 12 0 51 000.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Крутецкий, Вадим Андреевич
Вади́м Андре́евич Круте́цкий (19 декабря 1917, Москва — 15 сентября 1991, там же) — советский психолог, специалист в области педагогической и возрастной психологии. Доктор психологических наук, профессор.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.