hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Емельянова, Олеся Владимировна
Оле́ся Влади́мировна Емелья́нова — практикующий педагог и изобретатель, сценарист, разработчик настольных игр, игрушек, обучающих методик и наборов для детского творчества, автор сказок, басен, песен и пьес для детей.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
The Big Bang (альбом)
The Big Bang — седьмой студийный альбом Басты Раймса, выпущен 13 июня 2006 года. Через некоторое время альбом обзавёлся пятью синглами: «Touch It», «Touch It Remix», «I Love My Bitch», «New York Shit» и «In the Ghetto». К каждому из синглов было выпущено видео.

Баста Раймс
Тре́вор Джордж Смит-младший (англ. Trevor George Smith Jr.; род. 20 мая 1972 года, Бруклин, Нью-Йорк, США), более известный под псевдонимом Busta Rhymes (рус. Ба́ста Раймс) — американский исполнитель рэпа, продюсер и актёр. Chuck D из Public Enemy дал ему псевдоним Busta Rhymes (в честь футболиста НФЛ Джорджа Раймса по прозвищу Бастер), ранее называл себя Chill-O-Ski — производное от Kool Rock-Ski из Fat Boys и Kool Moe Dee из Treacherous Three. Получил 11 номинаций на «Грэмми» и не победил ни в одной.
Чёрный (хребет)
Чёрный хребе́т, или Крака, — горный хребет на Южном Урале. Находится на территории Белорецкого района Башкортостана и в Челябинской области.

Чёрный хребет растянулся вдоль меридиана в междуречье Бедярыша и Лемезы. Длина — 16 км, ширина 6 км, высота — 773 м. Имеются пять вершин высотой от 383 до 773 м.

Состоит из пород гравелитов, конгломератов, аркозовых и полимиктовых песчаников зильмердакской свиты верхнего рифея.

Хребет даёт начало рекам Илгарга, Унзе (притоки реки Бедярыш) и Чёрной реке с притоком Ингутаргу.

Ландшафты — широколиственно-темнохвойные леса.

Белорецкий район
Белоре́цкий райо́н (баш. Белорет районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Белорецкий район (баш. Белорет районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр: город Белорецк
Терлецкий, Владимир
Владимир Терлецкий:

Терлецкий, Владимир Александрович — Георгиевский кавалер; капитан; 3 февраля 1915.

Терлецкий, Владимир Евгеньевич (1931—1998) — советский композитор, пианист, дирижёр и общественный деятель, сын Е. П. Терлецкого.

Терлецкий, Владимир Николаевич: Терлецкий, Владимир Николаевич (1865—1915)  — русский богослов, преподаватель Полтавской духовной семинарии, писатель, автор книг против сект. Терлецкий, Владимир Николаевич (1918—1943) — шофёр боевой машины БМ-13 273-го гвардейского миномётного дивизиона 50-го гвардейского миномётного полка Северо-Кавказского фронта, гвардии старший сержант. Герой Советского Союза.

Терлецкий, Владимир Евгеньевич
Владимир Евгеньевич Терлецкий (22 января 1931, Москва — 23 июля 1998, там же) — советский композитор, пианист, дирижёр, музыкально-общественный деятель, заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1982).
Вольфсон, Илья Светославович
Илья Светославович Вольфсон (род. 8 июня 1981, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российский политический деятель, член партии       «Единая Россия», член Государственного Совета Республики Татарстан. В 2021 году был избран в Государственную думу VIII созыва по одномандатному округу №26 от Приволжского округа Татарстана. Вошёл в состав Комитета Госдумы по строительству и ЖКХ. Предприниматель, директор и совладелец группы компаний ООО «СМУ-88» с 2016 года.

Комитет Государственной думы VIII созыва по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству
Комитет Государственной думы по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству образован 12 октября 2021 года на первом заседании Государственной думы VIII созыва.
Председателем Комитета выбран Пахомов Сергей Александрович, фракция «Единая Россия». В составе Комитета 19 депутатов.
Бригада 93
Бригада № 93 — одна из многих бригад-ополчений, сформированных в ходе гражданской войны в Ливии. Бригада сформирована в Бени-Валиде в январе 2012 года из сторонников Каддафи среди племени Варфалла, контролировавших данный город и защищавших его от мисуратских отрядов.

Бригада участвовала в боях в Бени-Валиде.

Бригада обладает значительным арсеналом тяжёлого оружия, в частности 106-мм противотанковыми орудиями, несколькими танками и установками «Град».

Бени-Валид
Бе́ни-Вали́д (араб. بني وليد‎, уст. транск. Бени-Улид) — город в Ливии, муниципалитет Мисурата. До 2007 года был столицей ныне упразднённого муниципалитета Бени-Валид. Административно разделён на две части — Дахра и Зайтуна. Расположен по обе стороны вади Мердум. В городе расположен кампус университета Мисураты. Город является центром племени варфалла.
Дэвид Андерхилл
Доктор Дэвид Андерхилл (англ. Dr. David Underhill) — эпизодический персонаж американского сериала «Теория Большого взрыва» (2007—2019). На протяжении ситкома он появляется только один раз в серии «Гипотеза подарка» (2-й сезон, 11-я серия второго сезона), вышедшей в эфир 15 декабря 2008 года. Она считается одной из самых известных и популярных в сериале. Роль красивого и обаятельного, но при этом гениального физика, у которого завязываются кратковременные отношения с Пенни, исполнил американский актёр Майкл Трукко.

Пенни
Пенни, иногда пенс (англ. , фр. и скотс penny, мн. ч. pence для денежной суммы и pennies для нескольких монет; ирл. pingin; гэльск. peighinn; фин. и эст. penni) — разменная денежная единица многих стран и территорий, в разное время входивших в состав Британской империи, а также Финляндии и Эстонии. Наиболее известен британский пенни. Во времена хождения фартинга тот составлял по стоимости четверть пенни.

В словарях общей лексики слово «пенни» в большинстве случаев используется в среднем роде, в профессиональной (в частности, нумизматической и филателистической) литературе, как правило, в мужском, как и слово «пенс». Множественное число для слов «пенни» и «пенс» — «пенсы», в случае финляндского и эстонского пенни — «пенни».
Малиа, Мартин
Ма́ртин Ма́лиа (англ. Martin Edward Malia; 14 марта 1924, Спрингфилд (Массачусетс) — 19 ноября 2004, Окленд (Калифорния)) — американский историк, специализировавшийся на истории России и Советского Союза.

Спрингфилд (Массачусетс)
Спрингфилд (англ. Springfield) — город в Соединённых Штатах Америки в штате Массачусетс, административный центр округа Хампден.

Население Спрингфилда — 153 060 жителей (2010), это третий по населённости город штата и четвёртый в Новой Англии.
BC Большого Пса
BC Большого Пса (лат. BC Canis Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 32165 световых лет (около 9862 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,5m до +12,6m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Кокмейер, Нильс
Нильс Кокмейер (нид. Niels Kokmeijer; род. 30 декабря 1977, Эйтгест, Северная Голландия) — голландский футболист, игравший на позиции нападающего; позже — тренер сборной Нидерландов по пляжному футболу.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
V342 Весов
V342 Весов (лат. V342 Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 2677 световых лет (около 821 парсека) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,7m до +11,4m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Luxair
Luxair (фр. Luxair Société Luxembourgeoise de Navigation Aérienne SA) — национальный авиаперевозчик Великого Герцогства Люксембург. Авиакомпания выполняет регулярные перевозки в 50 пунктов назначения в Европе, Северной Африке, Средиземноморье и на Ближнем Востоке; кроме того, выполняются чартерные и летние сезонные рейсы. Штаб-квартира компании находится на территории главного аэропорта страны в коммуне Сандвейлер. Базовым для авиакомпании является Международный аэропорт Люксембург-Финдел.

Fokker 50
Fokker 50 — нидерландский ближнемагистральный пассажирский самолёт.

Первый полёт совершил 28 декабря 1985 года. Использовался в качестве регионального самолёта. Самолёт имеет герметичный фюзеляж, убирающееся трехопорное шасси с носовым колесом. Планер этого самолёта в основном аналогичен проверенному самолёту Fokker F27, однако он оснащен турбовинтовыми двигателями Пратт-Уитни Канада PW125B с большей топливной эффективностью и шестилопастными малошумными винтами. Выпускался серийно в 1987—1996 гг. Всего произведено около 220 экземпляров различных версий самолёта.

В 2019 году авиакомпания Amapola Flyg являлась крупнейшим оператором Fokker 50.
Судостроение (журнал)
«Судостроение» — российский, советский отраслевой научно-технический и производственный журнал, основанный в 1898 году. Освещает вопросы проектирования и строительства судов, состояние и тенденции отечественного и мирового судостроения, деятельность судостроительных предприятий, научно-технических обществ, отраслевых выставок, историю флота и судостроения. В настоящее время издателем журнала является АО «Центр технологии судостроения и судоремонта».

Журнал реферируется в Реферативном журнале и базах данных Всероссийского института научной и технической информации Российской академии наук (ВИНИТИ РАН).

Судно
Су́дно — плавучее сооружение, предназначенное для транспортных, промысловых, военных, научных, спортивных и других целей. Судно может быть военным (военный корабль) или гражданским.

Гражданские суда по своему назначению подразделяются на транспортные (несамоходные — баржи — и самоходные), промысловые, технические, вспомогательные (в т. ч. портовые буксиры, ледоколы, плавучие доки, плавучие краны, дебаркадеры), специальные, прогулочные и спортивные.

Суда, способные погружаться под воду, называются подводными, остальные — надводными. В зависимости от способа движения на воде подразделяются на плавающие (водоизмещающие), глиссирующие, на подводных крыльях и на воздушной подушке, экранопланы, экранолёты.

Большие морские суда называют также кораблями.

Маломерные суда — суда небольших размеров.
Шифрер, Дарко
Дарко Шифрер (словен. Darko Šifrer, род. 18 мая 1956) — словенский шахматист, международный мастер.

Бронзовый призёр чемпионатов Словении 1984, 1991 и 1992 гг. (в 1991 г. поделил 2—4 места, бронзовую медаль получил после подсчёта дополнительных показателей).

В составе клуба «LSK Iskra» победитель командного чемпионата Словении 1990 г., серебряный призёр командного чемпионата Словении 1993 г. В 1994 г. был в заявке клуба «LSK Iskra», завоевавшего бронзовые медали командного чемпионата Словении, но не сыграл ни одной партии.

В составе сборной Словении участник командного чемпионата Европы 1992 г.

Участник мемориала М. Видмара 1987 г., сильного по составу международного турнира в Любляне (1992 г.).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Чипенда, Даниэл
Даниэл Жулиу Чипенда (порт. Daniel Júlio Chipenda; 15 мая 1931, Лобиту, Португальская Ангола — 28 февраля 1996, Кашкайш, Португалия) — ангольский политик и повстанческий полевой командир, участник войны за независимость и гражданской войны. Командовал Восточным фронтом МПЛА/ЭПЛА. Возглавлял Восточное восстание — фракцию противников Агостиньо Нето в МПЛА. В начале гражданской войны примкнул к ФНЛА, затем эмигрировал. Возвратившись в Анголу, вновь вступил в МПЛА, был послом НРА в Египте. Баллотировался в президенты на выборах 1992. Известен также как футболист Бенфики и Академики.

Лобиту
Лоби́ту (уст. Лоби́то; порт. Lobito) — город и муниципалитет в Анголе, в провинции Бенгела. Расположен на берегу Атлантического океана, к северу от эстуария Катумбела, примерно в 35 км от центра провинции, города Бенгела. Средняя высота города составляет 17 м над уровнем моря. Население города по данным на 2014 год составляет около 393,079 человек. После строительства моста через реку Катумбела Лобиту слился с городом Бенгела в единый мегаполис с населением почти в 1 миллион человек. Он считается одним из самых быстроразвивающихся городов Южной Африки.
Выправка
Вы́правка:

Вы́правка (старинное слово) — документ, который содержит описание и подтверждение юридических и биографических фактов, то же что справка.

Вы́правка — система (отдел) начального строевого обучения, имевшая целью придать солдату особую, весьма натянутую, воинскую манеру держаться встрою и вне строя.

Боевая подготовка
Боева́я подгото́вка — организованный процесс воинского обучения, имеющий целью предоставить войскам возможность максимально эффективно использовать совокупность всех сведений, приёмов и навыков, необходимых вооружённым силам для несения боевой службы в военное время.
Литл Джо-1
«Меркурий-Литл Джо-1» (LJ-1) — неудавшийся пуск 21 августа 1959 года ракеты-носителя «Литл Джо-1» в рамках программы «Меркурий» со стартовой площадки LA-1 на острове Уоллопс в штате Вирджиния. Это была попытка суборбитального полёта НАСА.

Стартовый комплекс
Ста́ртовый ко́мплекс — сооружение, откуда стартует ракета-носитель, а также объекты, обеспечивающие доставку на стартовую площадку, проверку, заправку, подготовку и запуск космических аппаратов с ракетой-носителем (РН).

На космодроме могут находиться один или несколько стартовых комплексов (стартовых площадок). Для пусков на море применяется Морской старт.
Штегервальд, Адам
Адам Ште́гервальд (нем. Adam Stegerwald; 14 декабря 1874, Гройсенхайм — 3 декабря 1945, Вюрцбург) — немецкий политик времён Веймарской республики, бывший министр труда и транспорта, министр-президент Пруссии, обер-президент провинции Бранденбург. Один из основателей партии Христианско-социальный союз.

Бранденбург (провинция)
Бранденбург (нем. Brandenburg, после 1939: Mark Brandenburg) — провинция королевства Пруссия и Свободного государства Пруссия (с 1871 года — в составе Германии). Являясь колыбелью прусского государства, Бранденбургское курфюршество официально стало провинцией Пруссии лишь после распада Священной Римской империи в 1806 году. В 1815 году в результате прусских административных реформ провинция была реорганизована и получила новые границы. После 1945 года больша́я часть Бранденбурга была передана Польше. На оставшейся территории в 1947 году была создана земля Бранденбург.
Зелёное (Кропивницкий район)
Зелёное (укр. Зелене) — село в Компанеевской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Компанеевский район

Население по переписи 2001 года составляло 513 человека. Почтовый индекс — 28411. Телефонный код — 5240. Код КОАТУУ — 3522883002.

Компанеевская поселковая община
Компанеевская поселковая община (укр. Компаніївська селищна громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Компанеевка.

Население составляет 12290 человек. Площадь — 967,46 км².

Община создана 29 октября 2017 года на территории Компанеевского района Кировоградской области (упразднён в 2020 году)..
Список островов Индийского океана
Ниже представлен неполный список островов Индийского океана, также в список включены архипелаги, группы островов, рифы, и атоллы. В скобках указано государство, которому принадлежит данный остров. Если уточнения в скобках нет, а название острова выделено полужирным, значит, этот остров сам является государством.
В Индийском океане расположены два из десяти крупнейших по площади островов мира: Мадагаскар (4-е место) и Суматра (6-е место). В списке «по количеству жителей» эти острова занимают 9-ю и 5-ю позиции соответственно.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Клебер Гедес де Лима
Клебер Гедес де Лима или просто Клебер (порт. Cléber Guedes de Lima; 29 апреля 1974, Бразилиа, Бразилия) — бразильский футболист, защитник.

В 1993—2000 годах играл в бразильских клубах различных дивизионов. В 1997 году в составе «Крузейро» выиграл Кубок Либертадорес. В 2000—2006 выступал за португальские «Белененсиш» и «Виторию» из Гимарайнша. Следующие три сезона провёл в польской «Висле» из Кракова, в начале 2009 перешёл в «Терек». После чемпионата России 2009 года покинул клуб и вернулся в «Вислу», с которой подписал однолетний контракт.

Ахмат (футбольный клуб)
«Ахма́т» — российский футбольный клуб из города Грозный. Ведёт свою историю с 1946 года. Выступает в Российской премьер-лиге. Обладатель Кубка России 2003/04. Домашние матчи проводит на стадионе «Ахмат Арена», который рассчитан на 30 597 зрителей.
Paik
Paik (в переводе с англ. — «Сильный удар») — рок-группа, играющая в жанрах пост-рок и спейс-рок из Толидо, США. В настоящее время группа проживает в Детройте. Сама группа причисляет себя к жанрам эмбиент, психоделический рок и шугейзинг.

Построк
Постро́к или пост-рок (англ. post-rock) — жанр экспериментальной музыки, для которого характерно использование инструментов, связанных с рок-музыкой, а также ритма, мелодий, тембра и последовательности аккордов, которые не характерны для традиционного рока. Представители жанра в основном играют инструментальную музыку. Музыка построка объединяет в себе элементы разнообразных музыкальных жанров, таких как эмбиент, джаз, электронная музыка, рок.

Как и многие другие музыкальные термины, «построк» описывает самые разнообразные варианты звучания. Например, группы Don Caballero, Tortoise и Toe классифицируются как построк, хотя между ними мало общего помимо того, что основную роль в их музыке играют ударные и гитары.
Махнёв, Василий Алексеевич
Васи́лий Алексе́евич Махнёв (4 декабря 1904, Слободской, Вятская губерния — 15 июня 1965, Москва) — советский государственный деятель, начальник секретариата Специального комитета № 1 при СМ СССР (1945—1953).

Генерал-майор инженерно-технической службы (1943), Герой Социалистического Труда (1949). Лауреат двух Сталинских премий.

Слободской
Слободско́й (в документах допетровского времени: Слободской городок) — город в Кировской области России. Административный центр Слободского района, в который не входит. Город с 4 сельскими населёнными пунктами образует одноимённый городской округ. Входит в агломерацию Кирова.

Среди вятских городов выделяется сохранностью архитектурного наследия, цельной исторической городской средой и удачным местоположением.

Родина писателя Александра Грина.
Эстонцы в России
Эстонцы России  (эст. Venemaa eestlased) — в настоящее время одна из самых малочисленных этнических групп России. Согласно данным Всероссийской переписи населения 2020—2021 гг., численность эстонцев в России составила 8093 человека и удельный вес эстонцев в общей численности населения страны — 0,005 %.

Всероссийская перепись населения (2020—2021)
Всеросси́йская пе́репись населе́ния 2020—2021 годов — мероприятие, которое проводилось на всей территории Российской Федерации по единой государственной статистической методологии в целях получения обобщённых демографических, экономических и социальных сведений. Цель переписной кампании — сбор сведений о лицах, находящихся на определённую дату на территории Российской Федерации. Организатором переписи является Федеральная служба государственной статистики.
Чимпой, Михай Ильич
Михай Ильич Чимпой (рум. Mihai Cimpoi; род. 3 сентября 1942, Ларга (ныне Бричанского района Республики Молдова) — советский и молдавский политический и общественный деятель, литературный критик, историк литературы, редактор и эссеист. Член Академии наук Молдовы, почётный член Румынской академии, председатель Союза писателей Молдовы (1991—2021). Мастер литературы (1992) и Заслуженный человек Молдовы (2012).

Эминеску, Михай
Миха́й Эмине́ску (рум. Mihai Eminescu [miˈxaj emiˈnesku]; 15 января 1850, Ботошань, Молдавское княжество — 15 июня 1889, Бухарест, Королевство Румыния) — румынский поэт, классик румынской и молдавской литературы. Посмертно избран членом Румынской академии наук.
Чалус (река)
Чалус (ранее Рудханейе-Чалус; перс. رود چالوس‎) — река в северном Иране, в провинции Мазендеран. Длина реки — 85 км, ширина — 60-80 м. Площадь водосборного бассейна — 1550 км². Средний расход воды — 13,4 м³/с.

Чалус берёт начало на северных склонах хребта Талаган в горах Эльбурс и течёт на север. Проходит через город Чалус и впадает в Каспийское море вблизи села Фереджабад. Берега обрывистые, дно преимущественно каменистое. Устье, перегороженное баром глубиной 0,3—0,4 м, дробится на рукава. В правой части Чалуса осуществляется рыболовство.

Эльбурс
Эльбу́рс, Эльборз (перс. البرز‎ МФА: [ʔælˈboɾz]о файле) — горная система на юге Азербайджана и на севере Ирана, у южного побережья Каспийского моря. Протяжённость — около 900 км. Наивысшая точка — 5610 м (потухший вулкан Демавенд).
Собор Бенгази
Собор в Бенгази (араб. ‎ كاتدرائية بنغازي, итал. Cattedrale di Bengasi) — бывшая католическая церковь, находящаяся в городе Бенгази, Ливия. Храм являлся кафедральным собором апостольского викариата Бенгази.

Апостольский викариат
Апо́стольский викариа́т (лат. Vicariatus apostolicus) — территориальная единица в Римско-католической церкви, приравненная к епархии. Апостольский викариат устанавливается на территориях, где пока не может быть сформирована полноценная епархия (Кодекс канонического права, глава 371 § 1), и является временной структурой. Апостольские викариаты образуются на миссионерских территориях, часто образуются из апостольских префектур.

Как правило, развитие территориальной единицы на миссионерской территории идёт по схеме:

Миссия  sui iuris — Апостольская префектура — Апостольский викариат — Епархия.

Апостольский викарий является епископом, он управляет территорией от имени Папы римского. При апостольском викарии обязательно создаётся пастырский совет, состоящий как минимум из трёх священников-миссионеров.

По данным на июль 2025 года в Католической церкви существуют 81 апостольский викариат, из них в Южной и Центральной Америке — 40, в Азии — 20, в Африке — 19, два в Европе.