hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лорио, Жанна
Жа́нна Лорио́ (фр. Jeanne Loriod; 13 июля 1928, Уй, департамент Ивелин — 3 августа 2001, Жюан-ле-Пен, возле Антиба) — французский музыкант, выдающаяся исполнительница на инструменте волны Мартено. Младшая сестра пианистки Ивонны Лорио, свояченица композитора Оливье Мессиана.

Училась в Парижской консерватории у Лазара Леви (класс фортепиано) и Мориса Мартено (класс волн Мартено).

Обширный репертуар Жанны Лорио включал 14 концертов, около 300 оркестровых и 250 камерных произведений с партией волн Мартено. Она исполняла все произведения Мессиана для этого инструмента, в том числе «Турангалила-симфонию» (участница 6 аудиозаписей этого сочинения).

Участвовала также в записи музыки для кино, в том числе к мультфильму «Тяжёлый металл», фильмам «Безумный Макс» и «Лоуренс Аравийский».

Преподавала. В 1987 году опубликовала обширное (в 2 томах) пособие по игре на волнах Мартено.

В возрасте 73 лет утонула в результате сердечного приступа, плавая в море близ города Антиб.

Парижская консерватория музыки и танца
Парижская высшая национальная консерватория музыки и танца (фр. Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, название с 1990 года), часто сокращённо Парижская консерватория — государственное высшее учебное заведение Франции, в котором обучаются музыканты-исполнители и танцоры. Основана как «Музыкальная консерватория» в 1795 году. В 1795—1946 годах располагалась на Rue du Conservatoire, в 1946-91 на Rue de Madrid, с 1991 года находится на авеню Жан-Жорес в квартале Ла-Виллет в 19 округе Парижа (входит в состав Музыкограда).
Пласкетт, Джеймс
Харолд Джеймс Пласкетт (Джим; англ. Harold James Plaskett; род. 18 марта 1960, Декелия, Британский Кипр) — английский шахматист, гроссмейстер (1985).

Первый успех в чемпионате Европы среди юношей (1978/1979) — 3-е место. В чемпионате мира среди юношей (1979) — 3—6-е места. В чемпионате Великобритании (1984) — 2—4-е места.

Лучшие результаты в международных соревнованиях: Рамсгит (1979) — 1-е; Гастингс (1981/1982; побочный турнир) — 1-е; Эсбьерг (побочный турнир) и Луишем (1982) — 1-е; Париж, Манчестер и Лондон (1983) — 1-е: Гёусдал (1983) — 2—3-е; Пловдив (1984) — 1-е; Гастингс (1984/1985) — 2—5-е; Ярвенпя (Финляндия; 1985) — 1—3-е; Лугано (1986) — 1—4-е места.

Эсбьерг
Э́сбьерг (дат. Esbjerg) — город в Дании, важный порт и транспортный узел на западном побережье полуострова Ютландия. Административный центр коммуны Эсбьерг (область Южная Дания). Население 71 886 (2006).
Premier Image Technology
«Premier Image Technology Corp» — тайваньская компания, специализировавшаяся на производстве фотоаппаратов. Помимо фотоаппаратов компания также производила цифровые видеокамеры, проекторы и другую оптическую продукцию.

Premier выпускала продукцию как под собственной торговой маркой, так и для компаний: Rollei, Ricoh, Sony, Olympus и Pentax.

Sony
Sony Group Corporation, «Со́ни» (яп. ソニー・グループ株式会社 Сони Гурупу: кабусики-гайся) — японский транснациональный конгломерат со штаб-квартирой в Токио. В группу компаний Sony входят: Sony Corporation, производящая потребительскую и профессиональную электронику, музыкальные и развлекательные компании Sony Music Entertainment (Columbia Records) и Sony Music Entertainment Japan (Aniplex), кинокомпания Sony Pictures (Columbia Pictures, Sony Pictures Television и Crunchyroll) и видеоигровая и развлекательная компания Sony Interactive Entertainment (PlayStation Studios, PlayStation Productions и Bungie).
Рудица
Топонимы:

Рудица (приток Лопухинки) — река в Ленинградской области

Рудица (приток Осетра) — река в Тульской области

Персоналии:

Рудица, Роман Иванович (рол. 1972) — российский композитор

Рудица, Сергей Поликарпович (род. 1950) — российский депутат, глава Уссурийска и Уссурийского района (2000—2014).

См. также

Рудицы

Рудица, Роман Иванович
Рома́н Ива́нович Ру́дица (род. 1972, Тюмень, СССР) — российский композитор, музыкальный теоретик, изобретатель, пианист, клавесинист и музыкальный критик. Вместе с Андреем Баяджаном изобрел нотную клавиатуру, основал D Notation — проект в области цифровой музыкальной нотации и обучения музыкальной грамоте, и музыкально-научную конференцию Worldwide Music Conference (WWMC).
Гаттерии
Гаттерии, или туатары (лат. Sphenodon), — род пресмыкающихся из семейства клинозубых, эндемики Новой Зеландии. Описаны три вида: Sphenodon punctatus (включающий подвид S. p. reischeki), S. guentheri и вымерший вид S. diversum. Разница между двумя современными видами относительно невелика, и, как результат, существует возможность, что род Sphenodon на самом деле к настоящему времени представлен только одним видом.

Размер генома гаттерии — приблизительно 4,3 Гб (у человека — около 3 Гб).

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Спаренный телефон
Спаренное включение — вид абонентского подключения телефонной связи, при котором два абонента подключены через один канал связи (линию) при помощи специального устройства, блокиратора, установленного на стороне абонента. При разговоре одного из абонентов это устройство автоматически отключает аппарат другого.

Каждый абонент при этом имеет свой уникальный телефонный номер, и вызов с АТС поступает только на тот аппарат, номер которого набран.

Этот вид подключения также называют подключением через блокиратор.

Абонемент
Абонеме́нт  (фр. abonnement от фр. abonner - подписывать)  — договор, по которому одна сторона (абонент) имеет право пользоваться каким-либо имуществом или право требовать оказания определённых услуг от другой стороны периодически, в течение срока действия договора абонемента.
Манаскент
Манаске́нт (кум. Манас-гент) — село в Карабудахкентском районе Дагестана Российской Федерации.

Образует муниципальное образование село Манаскент со статусом сельского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Посёлок городского типа в 1965—2005 годах

Кумыкский язык
Кумы́кский язы́к (самоназвание — къумукъ тил / qumuq til / قموق تيل) — язык кумыков, распространённый в Дагестане, на северо-востоке Чечни и в Моздокском районе Северной Осетии. Относится к кумыкско-карачаево-балкарской (кавказской) подгруппе кыпчакской группы тюркских языков.

Кумыкский — один из шести «литературных языков» Дагестана, до 30-x годов XX века являвшийся лингва франка Северо-Восточного Кавказа.

По переписи 2010 года, кумыкским языком владели 426 212 человек в России, а на 2021 год — 400 746, из них в Дагестане — 349 084 человек.
Тай-цзун
Тай-цзун (кит. упр. 太宗, пиньинь Tàizōng, буквально: «Великий предок») — посмертный титул (мяо-хао), присваиваемый в Китае представителям некоторых династий.

Император династии Чэн, 304—334,  см. Ли Сюн

Император династии Ранняя Цинь, 386—394,  см. Фу Дэн

Император династии Тан, 627—649,  см. Тай-цзун (династия Тан) (Ли Шиминь)

Правитель царства Минь, 926—935,  см. Ван Яньцзюнь

Император династии Ляо, 926—947,  см. Тай-цзун (династия Ляо)

Император династии Сун, 976—997,  см. Тай-цзун (династия Сун)

Император династии Цзинь, 1123—1134,  см. Тай-цзун (династия Цзинь)

Император династии Юань, 1229—1241,  см. Угэдэй

Император династии Мин, 1402—1424,  см. Юнлэ

Император династии Цин, 1626—1643,  см. Хунтайджи

Минь (царство)
Минь (кит. 閩, пиньинь Mǐn) — одно из Десяти царств, существовавшее в 909—945 гг. Располагалось в горных районах нынешней провинции Фуцзянь и пользовалось почти полной независимостью. Столицей Минь был Фучжоу (福州), а основателем — Ван Шэньчжи.
Коннолли, Джон (регбист)
Джон Коннолли (англ. John Connolly, родился 26 июня 1951 года в Брисбене) — австралийский регбист и регбийный тренер, работавший в 2006—2007 годах на посту главного тренера сборной Австралии. Известен под прозвищем «Кастет» (англ. Knuckles), поскольку работал вышибалой в ночном клубе в Дарвине.

Брисбен
Бри́сбен (англ. Brisbane [ˈbrɪzbən]) — 3-й по населению город в Австралии. Столица штата Квинсленд. Образует муниципальное образование «город Брисбен». Население —  2 628 083 человека (2022). В пределах городской агломерации проживает 2,2 млн человек (2013).

Расположен на востоке Австралии, на берегу реки Брисбен (отсюда название города) и залива Мортон Тихого океана. Климат влажный субтропический. Входит в первую сотню глобальных городов мира. Большой Брисбен производит 9 % ВВП страны.

Основан под названием Эденгласси (Edenglassie) в 1825 году. С 1859 года — столица штата Квинсленд.
Иваницкий, Александр
Алекса́ндр Ивани́цкий:

Иваницкий, Александр Борисович (1811—1872) — русский горный инженер, генерал-майор.

Иваницкий, Александр Валентинович (1938—1985) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Иваницкий, Александр Валерьянович (род. 1975) — украинский политик.

Иваницкий, Александр Владимирович (1937—2020) — советский борец, четырёхкратный чемпион мира, чемпион Олимпийских игр по вольной борьбе.

Иваницкий, Александр Иванович (1812—1850) — русский писатель и изобретатель.

Иваницкий, Александр Платонович (1881—1947) — советский архитектор и педагог, теоретик градостроительства.

Иваницкий, Александр Яковлевич (1840—1903) — русский генерал-лейтенант.

Иваницкий, Александр Яковлевич
Алекса́ндр Я́ковлевич Ивани́цкий (22 января 1840 — 4 августа 1903) — русский военный деятель, генерал-лейтенант (1901), генерал-майор (1896). Командир 136-го пехотного Таганрогского (1889—1892) и 52-го пехотного Виленского полков (1892—1898).
Нагаев, Сафтер Аблямитович
Сафте́р Аблями́тович Нага́ев (крымскотат. Safter Ablâmit oğlu Nağayev, Сафтер Аблямит огълу Нагъаев; 1 января 1941 — 2 июля 2009) — советский, узбекский и украинский крымскотатарский писатель, публицист, литературовед, переводчик и педагог. Член союзов писателей СССР (1982), Узбекистана (1991) и Украины (2002), а также Союза журналистов СССР (1967), Заслуженный работник культуры Узбеской ССР (1991), награждён орденом «Дустлик» Республики Узбекистан (1998).

Национальный союз писателей Украины
Национа́льный сою́з писа́телей Украи́ны (НСПУ; укр. Національна спілка письменників України) — профессиональное литературное объединение писателей Украины. Создан в 1934 году в Киеве на I Всеукраинском съезде советских писателей как Союз советских писателей Украины. Имеет творческие комиссии (издательскую, по международным литературным связям, по работе с творческой молодёжью), собственное издательство «Украинский писатель» (укр. Український письменник). Издаёт газету «Літературна Україна», журнал «Донбасс». Ранее печатными органами Союза писателей были также журналы «Всесвіт», «Радуга», «Жовтень».
Председатель Союза — Сидоржевский Михаил Алексеевич.

НСПУ — учредитель литературной премии имени Николая Ушакова для украинских поэтов, пишущих на русском языке.
Серам (остров)
Сера́м (ранее Цера́м, индон. Seram) — остров в Малайском архипелаге, в составе Молуккских островов, принадлежит Индонезии. Площадь 17,1 тыс. км² (с прилегающими островами около 18,7 тыс. км²). Расположен к северу от острова Амбон. Главный порт — город Масохи.

Малайский архипелаг
Мала́йский архипела́г (малайск. и индон. Kepulauan Melayu, ачех. Pulo-pulo Meulayu, англ. Malay Archipelago, кит. 馬來群島, там. மலாய் தீவுக்கூட்டம், яв. ꦤꦸꦱꦤ꧀ꦠꦫ Nusantara, таг. Arkipelago ng Malay, себ. Kapupud-ang Malay, исп. Archipiélago malayo, порт. Arquipélago Malaio) — морской архипелаг в Юго-Восточной Азии, самый большой в мире.
Гришай, Анастасия Павловна
Анастаси́я Ха́ген (Гриша́й) (укр. Анастасія Гришай, бел. Анастасія Грышай; род. 17 октября 1985, Гомель, БССР) — скандально известная украинская порноактриса, прославившаяся под сценическим именем Wiska.

Широкую огласку в СМИ получило уголовное преследование порноактрисы, инициированное депутатом Верховной рады Леонидом Грачом в 2010 году. Было возбуждено уголовное дело по факту распространения порнографии, в котором Гришай фигурировала в качестве свидетельницы.

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Менделеевская улица (Санкт-Петербург)
Менделе́евская улица — улица в Калининском районе Санкт-Петербурга. Проходит от Чугунной улицы до Полюстровского проспекта в историческом районе Выборгская сторона. Имеет исключительно промышленно-деловую застройку.

Выборгская сторона
Вы́боргская сторона́ — одна из исторических частей Санкт-Петербурга, расположенная на правом берегу рек Нева и Большая Невка. Она, как и левобережная часть Невского района и Нарвская часть (вошедшая в состав Кировского района города), получила известность большим количеством заводов и участием их рабочих в революции 1917 года.

Ограничена рекой Невой, рекой Большая Невка, улицей Академика Крылова, Черной речкой, Коломяжским проспектом, улицей Матроса Железняка, железнодорожными путями, Институтским переулком, Лесным проспектом, 1-м Муринским проспектом, Полюстровским проспектом и Пискарёвским проспектом.
Ходжамурадов, Аннамурад
Аннамурад Ходжамурадов (11 июля 1935, Байрам-Али, Марыйская область, Туркменская ССР, СССР) — советский, туркменский партийный и государственный деятель, министр мелиорации и водного хозяйства Туркменской ССР (1979—1985), заместитель председателя Совета министров Туркменской ССР (1985—1986), председатель Совета министров Туркменской ССР (1986—1989).

Марыйская область
Мары́йская область — административная единица на территории Туркменской ССР, существовавшая в 1939—1963 и 1970—1992 годах. В 1992 году на территории области образован Марыйский велаят.

Площадь — 86,8 тыс. км². Население — 771 тыс. чел. (1987 год), в том числе городское — 31%. Административно состояла из 10 районов, включала 4 города, 16 пгт (1987).

Административный центр — город Мары.

Расположена на юго-востоке Туранской низменности, в пределах пустыни Каракумы.
Гинецинский
Гинецинский — фамилия; имеет женскую форму Гинецинская.

Гинецинский, Александр Григорьевич (1895—1962) — советский физиолог, ученик Л. А. Орбели.

Гинецинский, Владислав Ильич (1940—2014) — советский и российский учёный, доктор педагогических наук, профессор Санкт-Петербургского государственного университета.

Гинецинский, Даниил Ильич (1919—2010) — советский и российский трубач, заслуженный артист РСФСР.

Гинецинский, Илья Григорьевич (1892—1962) — советский музыкант, скрипач, дирижёр.

Гинецинская, Татьяна Александровна (1917—2009) — зоолог, паразитолог, доктор биологических наук, профессор.

Гинецинский, Владислав Ильич
Владислав Ильич Гинецинский (1940—2014) — советский и российский учёный, доктор педагогических наук, профессор кафедры психологии и педагогики личностного и профессионального развития Санкт-Петербургского государственного университета.
Хусте
Ху́сте (нем. Huste) — немецкая фамилия. Известные носители:

Хусте, Кай (род. 1974) — немецкий боксёр лёгкой весовой категории.

Хусте, Фальк (род. 1971) — немецкий боксёр полулёгкой весовой категории.

Хусте, Хосе (1918—2010) — испанский генерал, участник событий 23-F.

Хусте, Фальк
Фальк Ху́сте (нем. Falk Huste; род. 6 ноября 1971, Грайц, округ Гера, ГДР) — немецкий боксёр полулёгкой весовой категории, выступал за сборную Германии в 1990-х годах. Участник двух летних Олимпийских игр, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов мира, обладатель бронзовой медали чемпионата Европы, четырёхкратный чемпион национального первенства, победитель многих международных турниров и матчевых встреч. Ныне — тренер по боксу.
Поньон, Мария
Мария Поньон (фр. Maria Pognon), урождённая Ранье (фр. Rengnet, 15 февраля 1844, Онфлёр — 17 апреля 1925 или 15 апреля 1925, Сидней) — французская журналистка, редактор, феминистка, суфражистка, пацифистка и масон, известная своим успехом в качестве активистки за права женщин в конце XIX века. С 1892 по 1903 год она была президентом Французской лиги за права женщин, а также была членом пацифистской ассоциации Société française pour l’arbitrage entre Nations. Как масон, она была одним из 17 основателей Loge du Droit humain (Ложа прав человека), открытой как для мужчин, так и для женщин.

Пацифизм
Пацифи́зм (от лат. pacificus — миротворческий, от pax — мир и facio — делаю) — идеология сопротивления насилию ради его исчезновения.

К пацифизму относятся и входят в него ненасилие, ненасильственное сопротивление, гражданское неповиновение, разоружение, контроль над вооружениями, демилитаризация, антимилитаризм, антивоенное и антиядерное движение, которые часто связываются и смыкаются с ним.

Пацифистское движение, движение за мир — антивоенное общественное движение, противодействующее военным методам решения политических конфликтов, в частности осуждением аморальности таких методов. Последовательные пацифисты осуждают всякую войну, отрицая саму возможность войн быть правомерными, национально-освободительными, священными и тому подобное.
Праздники Мексики
В Мексике есть три основных вида праздников:

Государственные праздники: празднуют по всей стране. Рабочие и студенты имеют право на оплачиваемые выходные.

Гражданские праздники: празднуются по всей стране, но рабочие не имеют право на оплачиваемые выходные.

Религиозные праздники: это традиционные праздники в честь религиозных мероприятий, таких как: Cтрастная неделя, Пасха, или День матери, День отца, День святого Валентина.

Día de la Independencia или Aniversario de la Independencia — день независимости Мексики от Испании, который празднуется 16 сентября. Это самый важный патриотический праздник, утвержденный законом. В этот день проводятся парады, и все школы закрыты.

Война за независимость Мексики
Война за независимость Мексики (исп. Independencia de México) — борьба народа Мексики против испанских колониальных властей, продолжавшаяся с 16 сентября 1810 по 27 сентября 1821 года; часть войны за независимость испанских колоний в Америке.

Конфликт начался 16 сентября 1810 года с крестьянских волнений и со временем вылился в общенациональное движение за независимость от Испании. Антиколониальная война развернулась в Мексике после того, как войска Наполеона в процессе Испано-французской войны (1808—1814) оккупировали Испанию. Борьба за независимость Мексики развивалась по примерам Великой французской революции (1789—1799) и Войны за независимость США (1775—1783).
Chrome, Smoke & BBQ
Chrome, Smoke & BBQ (англ. Хром, дым и барбекю) — сборник, бокс-сет из 4 CD американской рок-группы ZZ Top, вышедший в 2003 году, избранная антология творчества группы с её создания (и даже немного ранее) и до 1992 года.

Барбекю
Барбекю́ (англ. barbecue, сокр. BBQ):

способ приготовления пищевых продуктов, чаще всего мяса (стейков, сосисок), на жаре тлеющих углей, горящего газа или электронагревателя;

название самого блюда, а также оборудования, используемого для этого;

досуговое мероприятие с приготовлением продуктов питания таким способом;

особый соус, применяемый при приготовлении мяса таким способом.

Термин традиционно распространён в США и близок к традиционному для России шашлыку.

В узком, технологическом смысле термин «барбекю» обозначает метод приготовления продукта способом запекания над тлеющими углями при относительно невысокой температуре (100—120 °С). Это значение сохраняется в южных штатах США, для которых такой способ приготовления мяса традиционен с XVIII века (см. Барбекю в США).
Формулярный комитет Российской академии медицинских наук
Формулярный комитет Российской академии медицинских наук — общественный экспертный орган, созданный и работавший на общественных началах при Президиуме РАМН, а до 2004 года — при Министерстве здравоохранения РФ, действовавший с 1997 до середины 2010-х годов.

Прежние названия:

Общественный совет по организации обеспечения учреждений здравоохранения и населения РФ лекарственными средствами и изделиями медицинского назначения;

Экспертный совет по разработке и внесению изменений в Перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных средств;

Экспертный совет по внесению изменений в Перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных средств МЗ РФ;

Формулярный комитет МЗ РФ.

Формулярный комитет разработал отсутствовавшую ранее в России фармакотерапевтическую классификацию лекарств, подобную классификации ВОЗ, используемой этой организацией для создания международного списка жизненно необходимых лекарств.

Министерство здравоохранения Российской Федерации
Министерство здравоохранения Российской Федерации (Минздрав России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, реализующий государственную политику и правовое регулирование в сфере здравоохранения.
Сфинктер ануса
Сфи́нктер а́нуса (синоним ана́льный сфи́нктер) — недостаточно корректное, с точки зрения анатомии, наименование мышц ануса, выполняющих функции запирающегося клапана прямой кишки.

Анатомически существуют два разных сфинктера:

Внешний сфинктер ануса — состоящий из поперечно-полосатой мускулатуры, сокращаемый произвольно (то есть управляемый сознанием) сфинктер.

Внутренний сфинктер ануса — гладкомышечный, непроизвольно сокращаемый сфинктер.

Внешний сфинктер ануса
Вне́шний сфи́нктер а́нуса (синонимы: нару́жный сфи́нктер а́нуса, нару́жный сфи́нктер прямо́й кишки́, вне́шний ана́льный сфи́нктер; лат. musculus sphincter ani externus) — кольцевая структура, состоящая из поперечно-полосатой мускулатуры, окружающая заднепроходной канал. Один из двух сфинктеров ануса. Является произвольным, то есть может управляться сознанием.

Внутренний сфинктер ануса, в отличие от внешнего, состоит из гладкомышечной ткани и является непроизвольным.
Павани, Энеа
Эне́а Пава́ни (итал. Enea Pavani; 24 октября 1920, Кортина-д’Ампеццо, Венеция — 4 октября 1998, Кортина-д’Ампеццо, Венеция) — итальянский кёрлингист.

В составе мужской сборной Италии участник восьми чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 1976) и пяти чемпионатов Европы (лучший результат — бронзовые призёры в 1979). Восьмикратный чемпион Италии среди мужчин.

Играл на позициях первого и второго.

Мужская сборная Италии по кёрлингу
Мужская национальная сборная Италии по кёрлингу — представляет Италию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация ледовых видов спорта Италии (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, англ. Italian Ice-Sports Federation).
Данилович, Николай
Николай Данилович (ок. 1558 — 30 мая 1624) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, обозный великий коронный (с 1609 года), подскарбий надворный коронный (1610—1617), каштелян львовский (с 1614 года), подскарбий великий коронный (1617—1624), староста красныставский (с 1622 года), эконом самборский и староста червоноградский (с 1615 года), староста парчевский (1614), бельский (1610), хелмский (1609) и дрогобычский (1599).

Бельск-Подляски
Бельск-Подляски (Бельск-Подляшский, пол. Bielsk Podlaski, бел. Бельск Падляскі, подл. Біэльськ, Biêlśk, лит. Bielskas) — город в Польше, входит в Подляское воеводство, Бельский повят. Имеет статус городской гмины.

Занимает площадь 26,88 км². Население — 26 894 человека (на 2004 год).

Город располагается на Бельской равнине, в междуречье Нарева и Нурца.