hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зиверт, Роберт
Роберт Зиверт (нем. Robert Siewert; 30 декабря 1887, Шверзенц, провинция Позен — 2 ноября 1973, Восточный Берлин, ГДР) — деятель немецкого рабочего движения, политик, антифашист, узник концентрационных лагерей нацистской Германии, участник движения сопротивления в Бухенвальде.

Позен (провинция)
По́зен (нем. Posen), также иногда По́знань — провинция Пруссии (с 1871 года — часть Германской империи). Существовала с 1815 по 1920 годы. До 1848 года имела широкую автономию в качестве Великого княжества Познанского. В 1919 году бо́льшая часть провинции Позен и половина провинции Западная Пруссия были переданы в состав Польши, согласно условиям Версальского договора. На остатках обеих провинций в 1922 году была образована новая провинция Позен-Западная Пруссия.

В Пруссии после 1848 года была единственной провинцией, где немцы составляли меньшинство (около 37 % населения), около 61 % составляли поляки, около 2 % — в основном евреи. Процент немцев увеличился к середине XIX века, но вновь снизился к его концу из-за более низкой рождаемости и миграционного оттока.
Авидзба, Анатолий Мканович
Анато́лий Мка́нович Авидзба (укр. Анатолій Мканович Авідзба; род. 10 февраля 1951, Куланурхва, Абхазская АССР) — украинский и российский учёный в области виноделия. Академик РАН (2016) и Национальной академии аграрных наук Украины (2007, чл.-корр. с 1999). Доктор сельскохозяйственных наук (2000), профессор. Заслуженный работник сельского хозяйства Украины (2001), заслуженный работник агропромышленного комплекса Автономной Республики Крым (2000).

Виноделие
Виноде́лие — производство вина из винограда, а также из других плодов и ягод. Происходит главным образом на специализированных винодельческих хозяйствах. Изучением винодельческих технологий занимается энология.

Виноделие включает этапы подбора плодово-ягодного сырья для производства вина, винификации (технологический процесс переработки винограда в виноматериал) и розлива виноматериалов в тару. Винификация как ключевое звено винодельческого производства включает следующие операции: дробление сырья и отделение гребней (у винограда) или плодоножек (у плодов и ягод), получение сусла, спиртовое брожение сусла или мезги, малолактическую ферментацию, спиртование (при изготовлении креплёных вин), выдержку вин и специальную их обработку (доливка, фильтрование, пастеризация и т. п.).
Рапоза (Мараньян)
Рапоза (порт. Raposa) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Север штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Городская агломерация Сан-Луис. Население составляет 26 327 человек на 2010 год. Занимает площадь 66,280 км². Плотность населения — 397,21 чел./км².

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
Ле-Валь-де-Гуэнан
Ле-Валь-де-Гуэна́н (фр. Le Val-de-Gouhenans) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Люр-Сюд. Округ коммуны — Люр.

Код INSEE коммуны — 70515.

Люр (округ)
Люр (фр. Lure) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Сона Верхняя. Супрефектура — Люр.
Население округа на 2006 год составляло 108 300 человек. Плотность населения составляет 59 чел./км². Площадь округа составляет всего 1848 км².
Чемпионат Азербайджана по борьбе 2009
Чемпионат Азербайджана по борьбе 2009 года проходил в Баку с 18 по 21 декабря 2008 года, на две недели раньше в отличие от предыдущих чемпионатов республики, которые проходили в начале января. Соревнования среди мужчин проходили по вольной и греко-римской борьбе во Дворце спорта. Всего разыгрывалось 14 комплектов медалей.

Победитель чемпионата получал 3000 манатов, а его тренер — 1000. Две тысячи манатов получал серебряный призёр, по тысяче — бронзовые призёры.

При этом некоторые ведущие борцы страны на первенстве республики участия не принимали. Так, олимпийский чемпион 2004 года Фарид Мансуров не участвовал из-за травмы, серебряные призёры Олимпиады 2008 года Ровшан Байрамов и Виталий Рагимов планировали готовиться к февральскому Кубку мира, а Зелимхан Гусейнов был прооперирован незадолго до турнира. Также от участия в чемпионате отказаля олимпийский чемпион 2007 года и бронзовый призёр последнего чемпионата Азербайджана Намик Абдуллаев.

Абдуллаев, Намик Ядулла оглы
Намик Ядулла оглы Абдуллаев (азерб. Namiq Yadulla oğlu Abdullayev; род. 4 января 1971, Баку, Азербайджанская ССР) — азербайджанский борец вольного стиля, подполковник полиции, Заслуженный мастер спорта, главный тренер сборной Азербайджана по вольной борьбе (2020—2023). Чемпион летних Олимпийских игр 2000 года в Сиднее в весовой категории до 54 кг. Был знаменосцем азербайджанской сборной на торжественной церемонии открытия летних олимпийских игр 2000 года в Сиднее. На Олимпиаде 1996 года в Атланте же, где занял второе место, стал первым спортсменом независимого Азербайджана, завоевавшим олимпийскую медаль.
Брат чемпиона мира Арифа Абдуллаева.
Тамыш (станция)
Тамы́ш (абх. Тамшь, груз. ტამიში) — железнодорожная станция Абхазской железной дороги, расположенная в одноимённом селе в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики.

Очамчирский муниципалитет
Очамчи́рский муниципалитет (груз. ოჩამჩირის მუნიციპალიტეტი, абх. Очамчыра амуниципалитет, до 2006 года — Очамчирский район) — формальная административная единица в Грузии. Административный центр — Очамчира.

Фактически располагается на территории Очамчырского и Ткуарчалского районов под контролем частично признанного государства — Республики Абхазии.
Церемония открытия зимних Паралимпийских игр 2014
Церемония открытия зимних XI Паралимпийских Игр состоялась 7 марта 2014 года на Олимпийском стадионе «Фишт» в Сочи, символично началась в 20:14 по московскому времени и продолжалась более двух часов.

Официально Игры открыл Президент Российской Федерации Владимир Путин. Также с приветственным словом выступили Президент Оргкомитета «Сочи 2014» Дмитрий Чернышенко и президент Международного Паралимпийского комитета Сэр Филип Крейвен.

Церемония велась на русском и английском языках.

Оргкомитет «Сочи 2014»
Организационный комитет XXII Олимпийских зимних игр и XI Паралимпийских зимних игр 2014 года в г. Сочи (ОКОИ) — организация, ответственная за подготовку и проведение зимних Олимпийских и Паралимпийских игр 2014 года в Сочи. Персональный состав Наблюдательного совета и Руководства утверждены 2 октября 2007 года на заседании Совета при Президенте Российской Федерации по развитию физической культуры и спорта, спорта высших достижений, подготовке и проведению XXII зимних Олимпийских игр и XI зимних Паралимпийских игр 2014 года в городе Сочи.
Куэва-де-лос-Гуачарос
Куэва-де-лос-Гуачарос («пещера гуахаро», исп. el Parque Nacional Natural Cueva de los Guácharos) — национальный природный парк Колумбии. Сформирован в 1960 году и является старейшей из охраняемых территорий Колумбии. Парк расположен на западе Колумбийской Восточной Кордильера в департаментах Уила и Какета. Занимает 90 км².

В авифауне национального природного парка отмечено 292 вида птиц. Помимо птиц в парке встречаются 62 вида млекопитающих.

Восточная Кордильера (Колумбия)
Восто́чная Кордилье́ра (исп. Cordillera Oriental) — крупная система горных хребтов в Колумбии, простирается от 1°30' до 9° с. ш. восточнее Центральной Кордильеры. Часть горной системы Анд.

В центральной (и наиболее широкой) части нередки обширные межгорные котловины, в одной из которых расположена столица Колумбии Богота.
Смит, Уильям Генри (1825—1891)
Уильям Генри Смит (24 июня 1825, Лондон — 6 октября 1891, Уолмер, Кент) — английский государственный деятель.

На парламентских выборах 1868 г. ему удалось, как кандидату консервативной партии, взять верх над Дж. Стюартом Миллем. В первом кабинете Дизраэли Смит был первым лордом адмиралтейства. В 1885 г. принял портфель военного министра в кабинете Солсбери, а в 1886 г. сделался первым лордом казначейства и вождем консерваторов в нижней палате.

Дизраэли, Бенджамин
Бе́нджамин Дизраэ́ли (с 1876 года граф Биконсфильд; англ. Benjamin Disraeli, 1st Earl of Beaconsfield; 21 декабря 1804[…], Лондон — 19 апреля 1881[…], Вестминстер, Лондон, Британская империя) — британский государственный деятель Консервативной партии Великобритании, премьер-министр Великобритании в 1868 году и с 1874 по 1880 год, член палаты лордов с 1876 года, писатель, один из представителей «социального романа».

Во время премьерства Дизраэли был приобретён контрольный пакет акций Суэцкого канала, а также приняты законы против эксплуатации и легализованы профсоюзы.
Амадей III Женевский
Амадей III (фр. Amédée III de Genève; 29 марта 1311 — 18 января 1367) — граф Женевы с 1320 года. Сын Гильома Женевского и Агнессы Савойской, дочери савойского графа Амадея V.

В качестве графа управлял областью Женевуа за исключением самого города Женевы, принадлежавшего епископам.

В 1325 году (7 августа) участвовал в битве при Варе на стороне дофина Гига VIII Вьеннского против Эдуарда Савойского — своего дяди. В следующем году при посредничестве императора враждующие стороны заключили мир.

В 1329 году признал себя вассалом графа Эймона Савойского.

С 1343 по 1348 год был одним из регентов (вместе с Луи II де Во) при его малолетнем сыне Амадее VI.

В 1356 году получил от императора Карла IV право чеканить собственную монету.

Карл IV (император Священной Римской империи)
Карл IV Люксембургский (нем. Karl IV, чеш. Karel IV; 14 мая 1316, Прага — 29 ноября 1378, Прага) — король Германии с 11 июля 1346 года, король Чехии с 26 августа 1346 года (под именем Карел I, коронован 2 сентября 1347 года), император Священной Римской империи с 5 апреля 1355 года.
Xarchiver
Xarchiver — легковесный файловый архиватор с графическим интерфейсом с открытым исходным кодом для UNIX-подобных операционных систем. Является архиватором по умолчанию для свободных сред рабочего стола, таких как: Xfce и LXDE, а также менеджера файлов X File Explorer. Подобное легковесное окружение рабочего стола, включающее Xarchiver, востребовано, в частности, при использовании Raspberry Pi.

Для построения интерфейса используется библиотека GTK+2.

Работает со следующими архивами: 7z, ARJ, bzip2, gzip, LHA, LZMA, Lzop, RAR, RPM, deb, tar, и ZIP.

Xfe
X File Explorer (Xfe) - это графический файловый менеджер для X Window System в Unix и Unix-подобных операционных системах, написанный Роландом Боденом. При разработке проекта основными целями были заявлены простота, легкость и удобство использования. Она написана на языке программирования C++ с использованием инструментария FOX toolkit и лицензирована на условиях GNU General Public License.

Программа не поддерживает отображение фотографий и изображений.
Мурадымовское ущелье
Мурадымовское ущелье (баш. Мораҙым тарлауығы) — природный парк на Южном Урале, на территории Кугарчинского и Зилаирского районов Республики Башкортостан. Образован постановлением Кабинета Министров Республики Башкортостан «О природном парке „Мурадымовское ущелье“» № 10 от 23 января 1998 года). В живописных скальных выходах обнажаются рифогенные известняки нижнего, среднего и верхнего девона, которые продолжаются от этого места до реки Малый Ик и далее на север. В местах, где названные реки пропиливают девонские известняки в широтном направлении, образуются крутые, почти отвесные обрывы высотой до 100 и более метров, прекрасно обнаженные и хорошо доступные для геологических исследований.

На территорию парка можно попасть по автодороге Мраково — Мурадым протяжённостью 22 километра.

Южный Урал
Ю́жный Ура́л — южная и наиболее широкая горная система Уральских гор, располагается между Средним Уралом и Мугоджарами. С запада и востока ограничена Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами.

Одним из вариантов северной границы является река Уфа в районе посёлка Нижний Уфалей, другим вариантом является гора Юрма. Южной границей с Мугоджарами считается река Урал на территории Актюбинской области Республики Казахстан.

Наивысшая вершина: гора Ямантау (1640,4 м). За счёт примыкания широких предгорий Южный Урал расширяется до 250 км при средней ширине Уральских гор от 40 до 150 км. Длина 550 км.
Отранто (мыс)
О́транто (итал. Capo d'Otranto) — мыс, самая восточная оконечность Италии (Апеннинского полуострова), вдающаяся в пролив Отранто, соединяющий Адриатическое и Ионическое моря, напротив мыса Гюхеза (лат. Acroceraunia Promontorium) Керавнийский гор. В 5 км севернее расположен портовый город Отранто. Относится к провинции Лечче области Апулия.

У мыса находится метеостанция и маяк.

Отранто (пролив)
О́транто (итал. Canale d'Otranto, алб. Ngushtica e Otrantos, сербохорв. Отрантска врата) — пролив между Аппенинским и Балканским полуостровами, соединяющий Адриатическое и Ионическое моря. Назван по имени города Отранто в Италии. На западе пролив омывает побережье Италии, на востоке — Албании.
Адаможец
Адаможец — река в России, протекает по территории Мильковского района Камчатского края. Длина реки — 29 км.

Начинается на северном склоне горы Куча, относящейся к Валагинскому хребту, течёт в северном направлении до выхода на равнину. После этого течёт по дуге, сначала на северо-запад, потом на север по частично заболоченной местности. После слияния с рекой Уречек в одноимённом урочище меняет название на Киусинец (по сведениям государственного каталога географических названий Киусинец является отдельной рекой, образующейся при слиянии Уречека и Адаможца). Впадает в реку Китильгина справа на расстоянии 80 км от её устья на высоте 167,3 метра над уровнем моря.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Код водного объекта — 19070000112120000013871.

Валагинский хребет
Валагинский хребет — горный хребет в Камчатском крае России, расположенный в средней части системы Восточного хребта.

Протяжённость хребта составляет 150 км. Максимальная высота достигает 1794 м (гора Кудряш). Хребет сложен кристаллическими сланцами, гранитами и вулканическими лавами. Крутые склоны хребта покрыты лесами из камчатской берёзы, выше — кустарниковыми и высокотравными зарослями.

С Валагинского хребта на северо-восточном склоне горы Скалистая (2016 м) берёт начало 108 километровая река Кавыча. На восточном склоне напротив сопки Унана находится исток реки Унана.

Основная граница Кроноцкого заповедника проходит по Валагинскому хребту.
GK Films
GK Films, LLC — британская и американская кино- и телекомпания, основанная в 1990 году Грэмом Кингом и расположенная в Санта-Монике, штат Калифорния. В 2005 году заключила сделку с Warner Bros.

В 2012 году GK заключила новую сделку с Warner Bros. Pictures.

В июне 2016 года Revolution Studios купила права на 5 пять фильмов GK: «Хранитель времени», «Турист», «Возмездие», «Ромовый дневник» и «Молодая Виктория».

В августе 2017 года GK заключила сделку на три года с Paramount Pictures.

Турист (фильм, 2010)
«Тури́ст» (англ. The Tourist) — фильм режиссёра Флориана Хенкеля фон Доннерсмарка, ремейк фильма «Неуловимый» (2005). Главные роли исполняют Джонни Депп и Анджелина Джоли. Съёмки проводились с 23 февраля по 20 мая 2010 года в Париже и Венеции.
Смирнов, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Смирно́в:

Смирнов, Юрий Николаевич (1937—2011) — советский и российский физик.

Смирнов, Юрий Николаевич (род. 1938) — советский и российский актёр.

Смирнов, Юрий Николаевич (род. 1955) — советский и российский историк.

Смирнов, Юрий Николаевич (историк)
Ю́рий Никола́евич Смирно́в (род. 21 марта 1955, Новомосковск, Тульская область) — советский и российский историк, профессор Самарского университета. Доктор исторических наук (1999), почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.
Бабажанов
Бабажа́нов— тюркская фамилия. Известные носители:

Бабажанов, Дадаш Бабажанович — Герой Советского Союза.

Бабажанов, Мухамбет-Салык — казахский общественный деятель.

Бабажанов, Шухрат — художник-живописец, журналист, политик.

Бабажанов, Дадаш Бабажанович
Дадаш Бабажа́нович Бабажа́нов (1 марта 1922 — 6 февраля 1985) — Герой Советского Союза (24.03.1945), участник Великой Отечественной войны, командир отделения роты автоматчиков 1369-го стрелкового полка (417-й стрелковой дивизии, 63-го стрелкового корпуса, 51-й армии, 4-го Украинского фронта), красноармеец.
Корейцы в Микронезии
Корейцы до Второй мировой войны составляли в Микронезии значительную часть населения — пока большая часть региона находилась под мандатом Южных морей Японской империи; например, в 1943 году они составляли 7,3 % населения Палау. Однако после того, как эта территория перешла под контроль Соединённых Штатов в качестве подопечной территории Тихоокеанские острова, большинство корейцев вернулись на родину. На 2013 год около семи тысяч южнокорейских экспатриантов и иммигрантов, а также корейских американцев проживают на контролируемых США Марианских островах (Гуам и Содружество Северных Марианских островов), в то время как в независимых странах Микронезии проживают всего около двухсот южнокорейских экспатриантов.

Микронезия
Микроне́зия («Малые острова», от др.-греч. μικρός — небольшой, маленький + νῆσος — остров) — обобщающее название групп мелких островов Океании. Состоит из островов Гилберта, Марианских островов, Маршалловых и других (всего более 1500 островов).

Общая площадь суши в Микронезии очень мала, очень невелика также численность населения, но имеются очень большие морские экономические зоны. Жители Микронезии, в основном, говорят на микронезийских языках.

В Микронезии находятся следующие государства и зависимые территории:

Науру

Острова Гилберта ( Кирибати)

Маршалловы Острова

Федеративные Штаты Микронезии

Палау

Гуам ( США)

Северные Марианские Острова ( США)
Араторн
Араторн (англ. Arathorn, встречается перевод Арахорн) — имя двух вождей дунэдайн из легендариума Дж. Р. Р. Толкина:

Араторн I — седьмой вождь дунэдайн, годы жизни 2693–2848.

Араторн II — десятый вождь дунэдайн, отец Арагорна, годы жизни 2873–2933.

Арагорн
А́рагорн — один из главных персонажей романа «Властелин колец» Дж. Р. Р. Толкина, последний вождь следопытов и первый король Воссоединённого Королевства, прямой потомок северной ветви королевского рода Элендила (по линии Исилдура, её старшей ветви — династии Амлайта Артэдайнского). Один из последних представителей нуменорцев.
Энгельмунд Велсенский
Энгельму́нд (умер в 739 году) — настоятель монастыря в Велсене. День памяти — 21 июня.

Святой Энгельмунд (Engelmund) получил образование в Англии и стал монахом в раннем возрасте. Затем его рукоположили во священники и он стал игуменом. Отправившись в страну фризов, он стал успешным проповедником вместе со святым Виллибрордом в Велсене, что около Харлема.

Святого Энгельмунда изображают как странствующего игумена с источником, исходящим из-под его посоха. Он почитаем во Фрисландии, к нему обращаются во время зубной боли.

Мощи святого находятся в соборе святого Бавона, Харлем.

Фризия (историческая область)
Фризия (Фрисландия) (з.-фриз. Fryslân; нидерл. н.-сакс. Freesland; нем.  нидерл. Friesland; дат. Frisland) — историческая область на побережье Северного моря, занимающая его участок от нидерландского озера Эйсселмер примерно до побережья Дании. Место проживания фризов.
Сомнамбула (балет Омера)
«Сомна́мбула, или Прибытие нового сеньора» (фр. La Somnambule, ou l'Arrivée d'un nouveau seigneur) — балет Жан-Пьера Омера на музыку Фердинана Герольда. Либретто Эжена Скриба было написано на основе собственной одноимённой пьесы, поставленной в «Театре водевиля» в 1819 году.

Премьера состоялась 19 сентября 1827 года в Париже, в Королевской академии музыки, на сцене театра на улице Ле Пелетье. Главные партии исполняли Полина Монтесю, Амели Легалуа и танцовщик Фердинанд.

В 1859 году Мариус Петипа осуществил собственную постановку по балету Омера в Санкт-Петербурге.

Петипа, Мариус Иванович
Ма́риус Иванович Петипа́ (фр. Marius Petipa; 11 марта 1818[…], 1-й округ Марселя, Марсель — 1 [14] июля 1910, Гурзуф, Таврическая губерния) — французский и российский солист балета, крупнейший петербургский балетмейстер пореформенной эпохи, балетный педагог; родоначальник русской ветви семьи артистов Петипа.
Святая Екатерина (шнява, 1716)
«Святая Екатерина» — шнява Каспийской флотилии Российской империи. Во время несения службы принимала участие в Персидском походе Петра I 1722—1723 годов, а также в разное время в исследованиях Каспийского моря под руководством князя А. Бековича-Черкасского, князя В. А. Урусова и капитан-поручика К. П. фон Вердена.

Капитан-поручик
Капитан-поручик — военный чин X класса (VIII класса в гвардии) по Табели о рангах в XVIII веке в России, в 1798 году переименован в чин штабс-капитан.

Чин соответствует нынешнему капитану; по должности — заместитель командира роты.

Военно-морской чин IX класса до 1764 года, VIII класса в 1764—1798 годах, в 1798 году чин переименован в капитан-лейтенанта.

Капитан-поручиком в Лейб-кампании был генерал-фельдцейхмейстер принц Людвиг Вильгельм Гессен-Гомбургский.
Панерати, Лука
Лука Панерати (итал. Luca Panerati; 2 декабря 1989, Гроссето) — итальянский бейсболист, питчер. Выступал в Итальянской бейсбольной лиге в составе «Болоньи» и «Гроссето», с 2008 по 2011 год был игроком фарм-системы клуба Главной лиги бейсбола «Цинциннати Редс». Входил в состав сборной Италии на игры чемпионатов Европы, Кубка мира и Мировой бейсбольной классики.

Гроссето
Гроссе́то (итал. Grosseto) — коммуна в области Тоскана, в 14 км от берега Тирренского моря. Административный центр одноимённой провинции и главный город области Маремма. Когда-то вокруг городка простирались малярийные болота и озёра, затем равнина была осушена. На территории провинции расположены термальные источники Сатурнии.

Население коммуны, на 01.01.2023 года, составляло 81 608 человек, плотность населения — 172,34 чел./км².

Коммуна Гроссето разделена на фракции: Альберезе, Батиньяно, Бракканьи, Истия д'Омброне, Марина-ди-Гроссето, Монтепескали, Номадельфия, Принчипина-а-Маре, Принчипина-Терра, Риспесия, Баньо-Розелле.

Покровителем города почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.
Сможе
Сможе (укр. Сможе) — село в Козёвской сельской общине Стрыйского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 655 человек. Занимает площадь 2,19 км². Почтовый индекс — 82642. Телефонный код — 3251.

Село расположено при южных склонах хребта Должки, в долине реки Сможенка, которая восточнее села впадает в реку Стрый. Неподалёку от села расположены заповедные урочища «Должки» и «Гаи».

Село расположено у подножия гор:

Гостылив — южнее села, высота 1017 м,

Довжка — на северо-западе, высота 1040,7 м,

Кычера — на юго-западе, высокая 965 м.

Деревянная трёхсрубная и трёхверхая церковь Святого Михаила 1874 года постройки, которая являлась памятником архитектуры государственного значения сгорела в 2024. Эта церковь находилась у трассы Киев — Чоп, на сельском кладбище.

Стрый (река)
Стрый (укр. Стрий) — река во Львовской области Украины, правый приток реки Днестр. Длина 232 км, площадь бассейна 3060 км². Средний расход воды в 17 км от устья 45,2 м³/с, наибольший — 890 м³/с.

Река берёт начало в Восточных Карпатах, на склоне горы Яворник (1120,6 метра). Большая часть русла пролегает по узкой долине. Впадает в Днестр в 10 км от города Жидачова. Главный приток — Опир, притоки — Крушельница (правый), Завадка (правый), Большая Речка (правый), Жижава (правый), Гуснянка (левый), Гнилая (левый), Сможанка (правый), Тейсаровка (левый), Стынавка (левый), Сходничанка (левый).

Характерно весеннее половодье, летне-осенние паводки (нередки и зимой). Ледовые явления на Стрые обычно с ноября до апреля, ледостав продолжается 2-2,5 месяца. Питание реки смешанное. На реке построена Завадовская ГЭС.

Берега покрыты хвойными и смешанными лесами, густо заселены. На реке расположены города Турка, Стрый, Жидачов. Развит водный туризм.