hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Верблюжатина
Верблюжа́тина — мясо верблюдов при употреблении в пищу. Мясо довольно жёсткое, применяется в жареном, варёном и вяленом виде, как правило, в традиционных кухнях кочевых народов Северной Африки, Ближнего Востока и Средней Азии.

Мясо верблюдов является диетическим из-за малого количества жира и большого количества легкоусвояемого белка.
Имеет более высокую стоимость по сравнению с традиционными промышленно заготавливаемыми видами мяса.
Особо деликатесными считаются копчёные горбы верблюдов, получающиеся наиболее мягкими и сочными при приготовлении. Также имеет высокую ценность благодаря содержанию высокого количества аргинина.

Согласно ГОСТ Р 52427-2005 верблюжатина указана в списке пищевого мяса под номером 27.

Верблюжатина относится к видам мяса, допустимым для употребления мусульманами.

Диетическое питание
Диетическое питание (англ. dieting) — регламентированное употребление пищи для уменьшения, поддержания или увеличения массы тела, а также для предотвращения и лечения таких заболеваний, как диабет и ожирение. Диета для похудения рекомендуется людям с проблемами со здоровьем, связанными с лишним весом, но не здоровым людям. Поскольку потеря веса зависит от количества потребляемых калорий, было показано, что различные виды низкокалорийных диет (с низким содержанием жиров, с низким содержанием углеводов и т. д.) не более эффективны, чем другие. После прекращения курса диеты вес обычно восстанавливается частично или полностью, поэтому эффективность той или иной диеты следует оценивать в долгосрочном периоде. Кроме того, результаты диетического питания могут широко варьироваться в зависимости от человека.

По статистике, почти половина взрослых американцев когда-либо пыталась похудеть с помощью диеты.
Векта
Векта (др.-англ. Wægdæg, др.-сканд. Vegdagr) — король, упоминаемый в Англо-саксонской Хронике и Historia Brittonum.

Векта считается мифологическим персонажем, хотя он появляется в саксонских генеалогиях как предок Хенгиста и Хорсы и королей Кента, а также Эллы из Дейры и его сына Эдвина из Нортумбрии.

Векта появляется в Прологе к Прозаической Эдде как Вегдег, один из сыновей Одина, могущественный король, правивший восточной Саксонией. Хотя Векта упоминается как отец Витты и дед Витгилса в Англо-саксонской Хронике и Historia Brittonum, Прозаическая Эдда и Английский сборник англосаксонских родословных меняют Витту и Витгилса местами.

История бриттов
«История бриттов» (англ. The History of the Britons; лат. Historia Brittonum) — исторический свод об истории народа бриттов, содержащий ряд легендарных мотивов, написанный, как считается, валлийским историком Неннием на латыни приблизительно в 829—830 годах, хотя некоторые учёные отвергают идею его авторства, считая работу компиляцией анонимных сочинений.

Старейшая из сохранившихся рукописей работы датируется примерно 1100 годом. «История бриттов» — наиболее старый письменный источник, в котором есть упоминание о короле Артуре.
Порту-да-Карне
Порту-да-Карне (порт. Porto da Carne) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 398 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,68 км².

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Fresh Diagnose
Fresh Diagnose — утилита, предназначенная для анализа и тестирования производительности компьютера, разработанная командой программистов из «Freshdevices Corp». Утилита не является кроссплатформенным программным обеспечением и работает только на компьютерах под управлением 32-битных операционных систем Microsoft Windows 95/98/98 SE/ME/NT/2000/XP.

Windows NT
Windows NT (аббр. от англ. New Technology) — линейка операционных систем (ОС) производства корпорации Microsoft и название первых версий ОС.

Windows NT была разработана в начале 1990-х после прекращения сотрудничества Microsoft и IBM над OS/2, развивалась отдельно от других ОС семейства Windows (Windows 3.x и Windows 9x) и, в отличие от них, позиционировалась как надёжное решение для рабочих станций (Windows NT Workstation) и серверов (Windows NT Server). Windows NT дала начало семейству операционных систем, в которое входят: собственно Windows NT 3.1, Windows NT 3.50, Windows NT 3.51, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP, Windows XP Professional x64 Edition, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Windows Server 2008 R2, Windows 8, Windows 8.1, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows 10, Windows Server 2016, Windows Server 2019, Windows 11, Windows Server 2022, Windows Server 2025.
Регбол
Регбо́л (rugball) — спортивная командная игра с элементами борьбы, баскетбола и регби. Играют в регбол на баскетбольном поле. Цель игры — поразить мячом кольцо команды противника. В отличие от баскетбола, отсутствуют такие понятия как дриблинг и штрафные броски. Во время игры разрешается жёсткая силовая борьба, поэтому, чтобы не допустить травм и защитить игроков во время падений и столкновений — предусмотрены наколенники, налокотники. Регбол является неотъемлемой частью в подготовке борцов. Рваный ритм игры, где перемешиваются бег с ускорением, борьба, броски в корзину на точность позволяет развивать ловкость, силу и координацию.

Дриблинг
Дри́блинг (англ. Dribble — «вести мяч»), или обводка —это манёвр, используемый в ряде видов спорта, который заключается в продвижении игрока мимо защитника с сохранением мяча у себя. Дриблинг является важным элементом стратегии и техники игры.

Гандбол: мяч должен регулярно ударяться об пол, перемена руки не разрешена.

Футбол: игрок бежит и пытается держать мяч как можно ближе к ноге.

Баскетбол: ведение мяча как в гандболе, но игрок имеет право менять руку.

Водное поло: мяч ведётся лбом или носом, в то время как игрок плывёт кролем.

Дриблинг (англ. Dribbling) — это модная адаптация с английского вместо русского «обводка».
Поздняков, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Поздняко́в (род. 5 августа 1937) — советский и российский учёный-геоморфолог, доктор географических наук, профессор кафедры географии геолого-географического факультета Томского госуниверситета. Основные работы в области геологии и геоморфологии россыпей, новейшей тектоники, геоморфологии и русловой гидродинамики.

Россыпи
Ро́ссыпи (англ. Placers) — скопления рыхлого или сцементированного обломочного материала, содержащего в виде зёрен, их обломков или агрегатов ценные минералы. Представляют собой особую группу месторождений полезных ископаемых. Россыпи образуются в результате разрушения коренных горных пород, или переотложения промежуточных коллекторов — осадочных пород с повышенными концентрациями ценных минералов.
Текучесть кадров
Текучесть кадров — в управлении персоналом показатель скорости, с которой компания теряет своих сотрудников. Показатель также называют «индексом крутящихся дверей». Высокий коэффициент текучести кадров может быть вреден для деятельности компании, если высококвалифицированные рабочие часто увольняются, и появляется много новых кадров. Высокий уровень текучести сигнализирует об угрозе стабильности и целостности организации и связан для неё со значительными затратами.

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.
RegSupreme
RegSupreme — условно бесплатная утилита, которая предоставляет пользователям мощный и простой в использовании инструмент для очистки системного реестра от неверных или неиспользуемых записей в 32-битных и 64-разрядных операционных системах Microsoft Windows, разработанная Macecraft Software.

В настоящее время продукт не поддерживается разработчиками, на его замену пришла новая утилита Jv16 PowerTools.

X32 ABI
x32 ABI — находящийся в стадии разработки проект двоичного интерфейса приложений для Linux, который позволяет компилировать программы для x32 ABI и работать в 64-разрядном режиме x86-64 с использованием 32-битных указателей и полей данных. Хотя это ограничивает виртуальное адресное пространство программы максимумом в 4 Гб, это также уменьшает объём памяти, занимаемой программами, а в некоторых случаях может позволить им работать быстрее. Лучшие результаты во время тестирования были получены в тесте 181.mcf SPEC CPU 2000, для которого результат x32 версии ABI оказался на 32 % быстрее, чем для x86-64 версии. Иными словами, x32 ABI удобен для программ, использующих не более 4 Гб виртуальной памяти.
Кузяева, Анна Владимировна
Анна Владимировна Кузяева (Комарова) (род. 18 апреля 1989, Красноярск) — российская самбистка, бронзовый призёр первенств России среди юниоров и молодёжи, бронзовый призёр чемпионата России 2011 года, бронзовый призёр розыгрышей Кубка России 2010, 2011 и 2017 годов. Выступала в полулёгкой весовой категории (до 52 кг).

15 октября 2009 года ей было присвоено звание мастер спорта России.

Тренировалась под руководством В. С. Кожемякина. Выпускница Нижегородского государственного педагогического университета имени Козьмы Минина 2011 года. Работает тренером по фитнесу в клубе «Surf Fitness» (Кстово).

Мининский университет
Мининский университет, полное название — Нижегородский государственный педагогический университет имени Козьмы Минина — российское педагогическое высшее учебное заведение, расположенное в Нижнем Новгороде.

Университет был основан в 1911 году, как Нижегородский учительский институт. Ровно сто лет спустя в 2011 году был объединён с  Волжским государственным инженерно-педагогическим университетом. В наши дни включает 11 факультетов, 31 кафедру, 13 научно-исследовательских лабораторий и центров, 1 научно-исследовательский институт прикладной психологии, региональный научно-образовательный центр, Технопарк универсальных педагогических компетенций и Кванториум.
Чемпионат Европы по гандболу среди женщин 2008
8-й чемпионат Европы по гандболу среди женщин проходил со 2 по 14 декабря 2008 года в Македонии. Все матчи были сыграны в городах Скопье и Охрид. В финальной стадии приняли участие 16 национальных сборных. Чемпионом в третий раз подряд стала сборная Норвегии.

Охрид
О́хрид (макед. и болг. Охрид, алб. Ohër/Ohri, тур. Ohri, греч. Αχρίδα, Οχρίδα) — город на восточном берегу Охридского озера в Северной Македонии. Население — 38 818 жителей. В городе большое число живописных домов и памятников, основной статьёй бюджета города является туризм. Расположен к востоку от Тираны (Албания) и к юго-западу от Скопье. По одному из предположений название Охрид — славянского происхождения и означает «на гряде», то есть «на горе́».

В 1979/1980 годах Охрид и Охридское озеро были включены в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Nokia (песня)
«Nokia» — песня канадского рэпера Дрейка из его совместного студийного альбома с PartyNextDoor под названием Some Sexy Songs 4 U. Написанная Дрейком и спродюсированная Элканом, она была выпущена вместе с альбомом 14 февраля 2025 года лейблами Santa Anna Label Group, OVO Sound и Republic Records. В качестве второго сингла альбома песня появилась на радиостанциях США contemporary hit radio 11 марта 2025 года.

Contemporary hit radio
Contemporary hit radio (с англ. — «радио современных хитов», сокращённо CHR), также current hits (с англ. — «текущие хиты») или Top 40, — это формат радиовещания, распространённый в мире, основу музыкального наполнения которого составляют наиболее популярные текущие хиты, определяющиеся с помощью чартов. В формате выделяют несколько категорий в зависимости от того, какой стиль музыки преобладает на радиостанции: рок, поп или urban.

Сам термин «Contemporary Hit Radio» был введён в ранние 1980-е журналом «Radio & Records» для того, чтобы определять радиостанции, вещающие музыку разнообразных стилей из верхних строк чартов.
Сборная Хорватии по футболу (до 21 года)
Сборная Хорватии по футболу до 21 года (хорв. Hrvatska nogometna reprezentacija do 21 godine) — футбольная сборная, представляющая Хорватию на соревнованиях для молодёжных команд. Сборная состоит из игроков не старше 21 года. До 1992 года хорватские футболисты выступали в составе сборной Югославии.

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2004
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2004 (англ. UEFA Under-21 Championship 2004) был 14-м розыгрышем турнира. Финальная часть проходила в Германии с 27 мая по 8 июня 2004 года. Титул защищала сборная Чехии.

Чемпионат также являлся отборочным турниром на Летние Олимпийские игры 2004 года в Афинах. По итогам чемпионата три лучшие команды получили путёвки на Летние Олимпийские игры, присоединившись к сборной Греции.

По итогам турнира чемпионом Европы стала сборная Италии.
Савин, Гурий Николаевич
Гу́рий Никола́евич Са́вин (19 января [1 февраля] 1907, Весьегонск, Тверская губерния — 28 октября 1975 года, Киев) — советский учёный в области механики. Академик АН УССР (1948, членкор с 1945), руководитель отдела Института машиностроения и автоматики АН УССР. Член ВКП(б) с 1939 года.

Весьегонск
Весьего́нск (Весьёгонск) — город (с 1776 года) в России, расположенный в крайнем северо-восточном регионе Тверской области.

Административный центр Весьегонского округа. В 1929—1940 и 1949—2019 гг. был центром Весьегонского района.

Население — 6330 чел. (2021).
Монастирская операция
Монастирская операция (12 сентября — 11 декабря 1916 года) — военная операция на Салоникском фронте Первой мировой войны. Монастирская операция была предпринята союзными войсками (сербские, британские, французские, итальянские и русские) против войск Центральных держав (болгарские, немецкие и османские) с целью прорыва Салоникского фронта, принудить Болгарию выйти из войны и ослабить давление войск Четверного союза на Румынию. В итоге наступательная операция войск Антанты длилась три месяца и завершилась захватом города Монастир — важного транспортного узла в Македонии.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Балтабаев, Таныбай
Таныбай Балтабаев (1900, аул Кзыл-Ту, Копальский уезд, Семиреченская область, Туркестанский край, Российская империя — 1953, село Кызылту, Капальский район, Алма-Атинская область, Казахская ССР) — старший чабан конного завода № 147 Капальского района Талды-Курганской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Копальский уезд
Копальский уезд — административно-территориальная единица Семиреченской области Туркестанского генерал-губернаторства (в 1882—1899 годах — Степного генерал-губернаторства) Российской империи.

Уездный город — город Копал
Ла-Гранха (Чили)
Ла-Гранха  (исп. La Granja) — коммуна в Чили. Одна из городских коммун города Сантьяго. Коммуна входит в состав провинции Сантьяго и Столичной области.

Территория — 10 км². Численность населения — 116 571 житель (2017). Плотность населения — 11 657,1 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
День Воздушно-десантных войск
«День Возду́шно-деса́нтных войск» — памятный день в честь воздушно-десантных войск в вооружённых силах России, Беларуси и других стран СНГ. Установлен в 1930 году в СССР в честь ВДВ ВС СССР. Отмечается ежегодно 2 августа.

Праздники России
Праздники и памятные дни России — официально установленные в России праздничные дни, профессиональные праздники, памятные дни, памятные даты и дни воинской славы (победные дни) России.

Социологические опросы показывают, что единственными праздниками, сохраняющими популярность, остались Новый год и День Победы 9 мая. Государство постепенно вводит новые праздники, которые с течением времени обретают некоторую популярность, например, День народного единства 4 ноября.
Торкемада, Белармино
Белармино Торкемада Мигель (исп. Belarmino Torquemada Miguel; род. 11 сентября 1914 года, Баракальдо, Испания — 23 апреля 1995 года, Ольмедо, Испания) — испанский футболист, игравший на позиции защитника и большую часть своей карьеры играл за Реал Вальядолид, а также играл за «Гранаду» и «Саламанку».

Реставрация Бурбонов в Испании
Реставра́ция Бурбонов — период в истории Испании в ходе которого была восстановлена власть династии Бурбонов. Возвращение к монархическому строю произошло 29 декабря 1874 года — после того, как в ходе государственного переворота генерала Мартинес-Кампоса Первая Испанская республика была ликвидирована, а новым королём Испании стал Альфонсо XII. Концом реставрации стала Испанская революция 1931—1939 гг. и провозглашение Второй Испанской республики.
Go Rest High on That Mountain
«Go Rest High on That Mountain» — песня американского кантри-певца Винса Гилла, вышедшая 28 августа 1995 года в качестве шестого сингла с его седьмого студийного альбома When Love Finds You (1994). Автором песни был сам Винс Гилл, который посвятил её памяти известного кантри-музыканта Кейта Уитли (Keith Whitley; 1955-1989). Продюсером выступил Тони Браун.
Песня получила несколько номинаций и наград, включая CMA Awards в престижной категории «Лучшая песня года» (Song of the Year) и 2 премии на Грэмми-1996.

38-я церемония «Грэмми»
38-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 28 февраля 1996 года в Shrine Auditorium, Лос-Анджелес. Наибольший успех достался певице Аланис Мориссетт, которая из 6 номинаций получила 4 статуэтки «Грэмми», включая главную в категории Альбом года, став самой молодой (21 год) выигравшей её (этот рекорд был побит только в 2010 году певицей Тейлор Свифт). Ни в одной из 6 номинаций не выиграла певица Мэрайя Кэри.
Виды рода Шиповник
Список видов рода Шиповник составлен на основе данных Germplasm Resources Information Network и других источников. Согласно системе, принципы которой были предложены Альфредом Редером (1863—1949), род Rosa подразделяется на четыре подрода: Hesperhodos (2 вида), Hulthemia (1 вид), Platyrhodon (1 вид) и Rosa (=Eurosa, около 190 видов). Подрод Rosa, в свою очередь, подразделяют на 10 секций.

По информации базы данных The Plant List (2013), род включает 366 признанных видов
. Еще 3,152 вида имеют статус Unassessed.

Смит, Джеймс Эдвард
Сэр Джеймс Э́двард Смит (англ. Sir James Edward Smith; 2 декабря 1759, Норвич, Англия — 17 марта 1828) — английский ботаник.

Член Лондонского королевского общества (1785), основатель и первый президент Лондонского Линнеевского общества (1788).

Известен многими сочинениями по систематике растений, в особенности по флоре Великобритании.
Клегг, Джон Чарльз
Сэр Джон Чарльз Клегг (англ. John Charles Clegg; 15 июня 1850 — 26 июня 1937) — английский футболист, футбольный судья и футбольный администратор. Был председателем и президентом Футбольной ассоциации Англии. Один из участников первого в истории матча футбольных сборных в составе сборной Англии.

Брэмолл Лейн
«Брэмолл Лейн» (англ. Bramall Lane Stadium) — стадион в Шеффилде, Англия. Является домашней ареной футбольного клуба «Шеффилд Юнайтед» и регбийного клуба «Шеффилд Иглз». Расположен в центральной части города, в районе Хили и всего в миле от железнодорожного вокзала Шеффилда.

Стадион был построен в 1855 году на одноименной улице, названной в честь известной в Шеффилде семьи мануфактурщиков Брэмоллов. Первоначально использовался для матчей по крикету, футбол пришел на стадион вместе с клубами «Шеффилд» и «Шеффилд Уэнсдей». После переезда последних на собственный стадион «Олив Граунд» в 1889 году, члены крикетного клуба «Шеффилд Юнайтед» организовали собственную футбольную команду.

Рекорд посещаемости на стадионе был установлен 15 февраля 1936 года на матче пятого раунда Кубка Англии между «Шеффилд Юнайтед» и «Лидс Юнайтед» и составил 68 287 зрителей. Стадион был перестроен после доклада Тейлора и сейчас вмещает 32 702 болельщика.
Копылов, Виктор
Виктор Копылов:

Копылов, Виктор Андреевич (1940—2015) — советский и российский военачальник, генерал-полковник.

Копылов, Виктор Ефимович (1932—2019) — советский и российский учёный, ректор Тюменского индустриального института.

Копылов, Виктор Селивёрстович (1932—2006) — генеральный директор производственного объединения «Горьковский телевизионный завод имени В. И. Ленина», лауреат Государственной премии СССР.

Копылов, Виктор Селивёрстович
Ви́ктор Селивёрстович Копыло́в (23 сентября 1932, Нижний Новгород — 2 марта 2006, Нижний Новгород) — советский организатор производства. Генеральный директор производственного объединения «Горьковский телевизионный завод имени В. И. Ленина», ОАО «НИТЕЛ» в 1976—1995 годах. Лауреат Государственной премии СССР. Заслуженный работник промышленности СССР (1991).