hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Потепеньки
Потепеньки — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.

Осецкий сельский округ
Осецкий сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. До 2002 года на территории сельского округа существовал Осецкий сельсовет.

В его административных границах образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Осецкое сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Мёльблинг
Мёльблинг (нем. Mölbling) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Санкт-Файт.  Население составляет 1269 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 48,73 км². Официальный код  —  20 520.

Санкт-Файт-ан-дер-Глан (округ)
Санкт-Файт-ан-дер-Глан (нем. Bezirk Sankt Veit an der Glan) — политический округ в Австрии. Центр округа — город Санкт-Файт-ан-дер-Глан. Округ входит в федеральную землю Каринтия. Занимает площадь 1 493,67 км². Население 54 924 (2018-01-01). Плотность населения 36,77 чел./км².
Буян (торговое место)
Буян — открытое, ровное, возвышенное место; торговая площадь.

По определению ЭСБЕ, это название служит также для обозначения речной пристани, места выгрузки товаров, в особенности: кож, масла, сала, льна, пеньки и т. п. В Петербурге буянами называли особые места, где были построены городские амбары для складирования оптовых бракуемых товаров.

Вход на территорию порта и на буяны был довольно свободный, а потому в местах разгрузки судов собирались и посторонние, бродяжки, мальчишки, которые норовили что-нибудь стащить.— Д. А. Засосов, В. И. Пызин, «Из жизни Петербурга 1890-1910-х годов»

Амбар
Амба́р (тюрк. ambar, из перс. انبار‎, anbar — сарай, кладовая) — в России деревянная постройка для хранения зерна, муки и других продуктов питания, а также каких-либо непродовольственных товаров.

Древнерусское название — житница, то есть хранилище для жита (зерна).
Бродовица
Бродовица — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Пермасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пермасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 34 км, до центра муниципального образования Пермаса — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Пахомово, Пермас, Березово.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Соботка, Иржи
И́ржи Со́ботка (чеш. Jiří Sobotka; 6 июня 1911, Прага — 20 мая 1994, Интранья), также известен под именем Жорж Соботка (фр. Georges Sobotka) — чехословацкий футболист, игрок сборной Чехословакии и тренер. Во время игровой карьеры выступал на позиции центрального нападающего. Играл за клубы «Славия» из Праги, «Хайдук» из Сплита, «Бату» и «Ла Шо-де-Фонд». За сборную Чехословакии провёл 23 матча и забил в них 8 мячей, участвовал с командой на втором чемпионате мира в Италии, где провёл 4 игры, был участником квалификации чемпионата мира 1938, но на финальный турнир взят не был. Тренерскую карьеру начал в клубе «Хайдук» Сплит, где был играющим тренером, затем руководил клубами «Ля Шо-де-Фонд», «Фейеноорд», «Базель», «Биль-Бьен», «Шарлеруа», «Арау» и «Беллинцона», в 1964 году был главным тренером сборной Швейцарии.

Ла-Шо-де-Фон (футбольный клуб)
«Ла-Шо-де-Фон» (фр. La Chaux-de-Fonds) — швейцарский любительский футбольный клуб, расположенный в городе Ла-Шо-де-Фон. Клуб был основан в 1894 году и является одним из старейших швейцарских клубов. В середине 20-го века клуб четырежды выигрывал чемпионат Швейцарии, а также, 6 раз кубок Швейцарии. С 1987 команда играла в Челлендж-лиге, а в 2009-м году клуб был признан банкротом и отправлен во Вторую лигу (пятый уровень швейцарского футбола), где и играет до сих пор.
Жураковский, Василий Яковлевич
Василий Яковлевич Жураковский (укр. Василь Якович Жураківський ; (? — 1730, Москва) — украинский военный деятель, генеральный есаул, член первой Малороссийской коллегии, назначенной русским правительством.

Нежинский полк
Нежинский полк, Полк Нежинский — административная и военная единица Его Королевской Милости Войска Запорожского и Его Царского Пресветлого Величества Войска Запорожского, со столицей полка в городе Нежин, с 1649 года.

К другим крупным городам полка относились Прилуки, Глухов и Батурин. Двое последних в разное время были столицами Запорожского войска.
Типы подводных лодок ВМФ СССР и России
Первой российской подводной лодкой, официально принятой на вооружение, стала подлодка «Дельфин», вошедшая в состав флота в 1903 году под обозначением «миноносец № 113». Она была вооружена двумя внешними решётчатыми торпедными аппаратами системы Джевецкого и имела полное водоизмещение 124 тонны.

Советское время отмечено созданием ряда лодок — мировых рекордсменов: самые большие лодки — проект 941 «Акула» (подводное водоизмещение — 48 000 тонн), самая скоростная — проект 661 «Анчар» (до 44,7 узлов), самая глубоководная — 685 «Плавник» (до 1 250 м), скоростные и манёвренные подводные истребители проекта 705К «Лира».

В настоящее время на вооружении ВМФ России состоят подводные лодки 13 проектов.

Ниже представлен список основных проектов царских, советских и российских подводных лодок, упорядоченный по классу корабля и периоду истории.

К-222
К-222 — советская атомная подводная лодка второго поколения, вооружённая крылатыми ракетами П-70 «Аметист», единственный корабль, построенный по проекту 661 «Анчар». Самая быстрая в мире подводная лодка, достигавшая в подводном положении скорости свыше 82 км/ч (44 узла). За дороговизну постройки лодку прозвали «Золотая рыбка».
Jazz ’Round Midnight (альбом Аниты О’Дэй)
Jazz ’Round Midnight — сборник американской певицы Аниты О’Дэй, выпущенный в 1997 году на лейбле Verve Records в одноимённой серии альбомов. В соответствии с темой, в альбом вошли самые мягкие, балладные композиции из сессий О’Дэй для Verve 1950-х и 1960-х годов.

Verve Records
Verve Records — американский джазовый лейбл, которым владеет Universal Music Group. Был основан Норманом Гранцем в 1956 году, включив в себя каталоги предыдущих лейблов: Clef Records (основанного в 1946 году) и Norgran Records (основанного в 1953 году), а также материал, лицензии на который ранее принадлежали Mercury Records.

Важный аспект деятельности компании — запись музыкальных треков для известных мюзиклов и фильмов. Саундтреки ко множеству кинокартин знаменитых голливудских режиссёров были сделаны на студиях Verve Music Group. В 2015 году режиссёр Квентин Тарантино, работая над съемками своего нового фильма «Омерзительная восьмерка», доверил музыкальное оформление композитору Эннио Морриконе, выпустив записи на лейбле Verve Music Group. Саундтрек был номинирован на «Лучшую оригинальную композицию» кинопремии «Золотой Глобус».
Юрий II
Юрий Второй:

Юрий Всеволодович (1188—1238) — великий князь Владимирский (1212—1216, 1218—1238).

Юрий II Шубич (хорв. Juraj II Šubić Bribirski; 1275—1328) — хорватский дворянин из рода Шубичей.

Юрий II Болеслав (1308—1340) — князь галицкий (с 1323/1325).

Юрий II Московский (1374—1434) — звенигородский князь (с 1389), третий сын Дмитрия Донского, Великий князь Московский в 1433 и 1434.

Юрий II Слуцкий (ок. 1531—1578) — удельный князь Слуцкий (1560—1578).

Юрий II Углицкий (1532—1563) — князь Углицкий (1533—1563).

Дьёрдь II Ракоци (Ю́рий II, венг. II. Rákóczi György; 1621—1660) — князь Трансильвании (1648—1657, 1659—1660).

См. также

Георгий II

Георг II

Юрий I

Юрий III

Дьёрдь II Ракоци
Дьёрдь (Гео́ргий, Ю́рий) II Ра́коци (венг. II. Rákóczi György; 30 января 1621, Шарошпатак — 7 июня 1660, Надьварад) — князь Трансильвании из венгерского кальвинистского рода Ракоци (1648—1657, 1659—1660).
Одюн
Одю́н (фр. Audun):

Одю́н-ле-Рома́н

Одюн-ле-Роман (фр. Audun-le-Roman), коммуна во французском департаменте Мёрт и Мозель

Одюн-ле-Роман (кантон) (фр. le canton d'Audun-le-Roman), кантон во Франции, находится в регионе Лотарингия

Одён-ле-Роман (кантон)
Одён-ле-Роман (фр. Audun-le-Roman) — кантон во Франции, находится в регионе Лотарингия. Департамент кантона — Мёрт и Мозель. Входит в состав округа Брие. Население кантона на 2011 год составляло 20 567 человек.

Код INSEE кантона 54 02. Всего в кантон Одён-ле-Роман входят 25 коммун, из них главной коммуной является Одён-ле-Роман.
Гудаутский район
Гудау́тский райо́н (абх. Гәдоуҭа араион, груз. გუდაუთის რაიონი) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Гудаутский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии. Районный центр — Гудаута. Крупнейшие населённые пункты: Гудаута, Новый Афон, Лыхны.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Сера Диалло, Рабиату
Рабиату Сера Диалло (фр. Rabiatou Serah Diallo; 31 декабря 1949 года, Маму, Французская Гвинея — 28 июня 2023 года, Конакри, Гвинея) — гвинейский государственный и профсоюзный деятель. Генеральный секретарь Национальной конфедерации работников Гвинеи (2010—2011), председатель Национального переходного совета (2010).

Французская Гвинея
Францу́зская Гвине́я (фр. Guinée française) — бывшее французское колониальное владение в Западной Африке.

Колония Французская Гвинея была образована в 1891 году из колонии Ривьер дю Сюд. Колонией управлял лейтенант-губернатор, подчинённый генерал-губернатору колонии Сенегал. С 1904 года этот порядок подчинения был формализован путём образования колониального объединения Французская Западная Африка.

После Второй мировой войны Четвёртая французская республика начала расширять политические права своих колоний, и Французская Гвинея получила статус «заморской территории». Когда в 1958 году образовалась Пятая французская республика, Французский Союз был преобразован во Французское сообщество, и на территориях, входивших в состав бывшей Французской Западной Африки, были проведены референдумы. Население Французской Гвинеи проголосовало за независимость, и в 1958 году было образовано независимое государство Гвинея.
Паломо, Тони
Антонио «Тони» Манибусан Паломо (англ. Antonio Manibusan Palomo; 13 июня 1931 — 1 февраля 2013) — гуамский политик, историк, журналист, обозреватель и академик, а также сенатор в Законодательном собрании Гуама и директор музея Гуама с декабря 1995 года по июнь 2007 года.

Сенат
Сена́т (лат. senātus; от лат. senex, дословно — «старик») — один из высших органов государственной власти, часто верхняя палата законодательного собрания (парламента).

В некоторых государствах и странах сенатом называют отделения в составе высших судебных инстанций. Членов сената называют «сенаторами». Происхождение слова связано с одной из древнейших форм социального устройства, в которой власть принадлежала племенным старейшинам, а посему термин «сенат», как правило, трактуется, как «совет старейшин». Название «сенат» вошло в мировой обиход вслед за сенатом Древнего Рима, основанным около VIII века до н. э. и прекратившим свою деятельность в VI веке н. э. В Византийской империи сенат, под названием «синклит», существовал до её разгрома крестоносцами (1204 год).
Испанский Левант
Испанский Лева́нт, или Лева́нт (с исп. — «Levante», с кат. — «Llevant» — «восток») — название географического региона, охватывающего территорию вдоль восточного (средиземноморского) побережья Пиренейского полуострова, а также Балеарские острова.

Примерно соответствует бывшему региону Шарк аль-Андалус (восточная часть Аль-Андалуса) в эпоху господства арабов на Пиренеях. В широком смысле Левант включает Валенсию, Мурсию, Каталонию, Альмерию, восточную часть Кастилии — Ла Манчи, Альбасете, Куэнки и восточную часть Арагона. В узком смысле — только Валенсию и Мурсию. Термин по отношению к региону является внешним, то есть самими жителями используется редко.
Является местом действия романа «Корсары Леванта» Артуро Переса-Реверте.

Мурсия (автономное сообщество)
Му́рсия, Мурси́йский Регион (исп. Región de Murcia [reˈxjon de ˈmuɾθja]) — автономное сообщество Испании, расположенное на юго-востоке Пиренейского полуострова, между Андалусией и Валенсией, и между Средиземным морем и сообществом Кастилия-Ла-Манча. Столицей региона  является город Мурсия, где располагаются все региональные органы власти, кроме региональной ассамблеи, которая находится в Картахене.

Треть всего населения региона живёт в столице. Регион Мурсия является крупнейшим производителем фруктов, овощей и цветов в Европе.
Аббаси, Назир
Назир Аббаси (англ. Nazeer Abbasi, синдхи:نذير عباسى, урду: نذیر عباسی) (10 апреля 1953 — 9 августа 1980) — пакистанский общественный деятель, самый молодой член ЦК Коммунистической партии Пакистана. При диктатуре генерала Мухаммада Зия-уль-Хака, находясь под стражей в подразделении полевой разведки пакистанской армии, был замучен до смерти. В пытках и убийстве Аббаси его семья обвинила бывшего оперативника Межведомственной разведки (ISI), что он и сам признал в телеинтервью.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Коляденко
Коляденко — фамилия:

Коляденко, Александр Иванович (1890—1918) — российский революционер, большевик.

Коляденко, Дмитрий Валерьевич (род. 1971) — украинский хореограф, танцовщик, шоумен, телеведущий и певец.

Коляденко, Елена Евгеньевна (род. 1973) — украинский хореограф, режиссёр-постановщик, музыкальный продюсер.

Коляденко, Ирина Владимировна (род. 1998) — украинская спортсменка, борец вольного стиля.

Коляденко, Ирина Владимировна
Ирина Владимировна Коляденко (укр. Коляденко Ірина Володимирівна; род. 28 августа 1998, Радомышль, Житомирская область) — украинская спортсменка, борец вольного стиля, трёхкратный чемпион Европы (2021, 2023, 2024), серебряный призёр чемпионата мира 2019 года и бронзовый призёр чемпионата Европы 2020 и 2025 годов, серебряный призёр Олимпийских игр 2024 года, бронзовый призёр Олимпийских игр 2020.
Референдум по структуре органов местного самоуправления Пскова (2006)
Референдум по структуре органов местного самоуправления Пскова состоялся 16 июля 2006 года. Вопросам референдума была структура места самоуправления, каким образом будет избираться глава города: прямым голосованием как глава местной администрации, прямым всеобщим голосованием как председатель городской Думы, или же правом выбирать главу города будут наделены только депутаты городской Думы и порядку её формирования. За прямые выборы проголосовало 81,81 % участников голосования, однако референдум был признан несостоявшимся, из за маленькой явки — 8,22 % (барьер составлял 50 %). На референдум было потрачено 1 миллион 200 тысяч рублей. Инициатором референдума стало региональное отделение партии «Яблоко».

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Токсарис
Токсарис (Toxăris, Τόξαρις) — персонаж сочинений Лукиана Самосатского (около 120—190 гг. н. э.) «Скиф, или Друг на чужбине» и «Токсарид, или Дружба». Содержание диалогов и рассказов, приписываемых Токсарису, представляет значительный интерес для изучения представлений греков о скифах и может отражать элементы скифской традиции и фольклора. Однако сведения о почитании такого героя в Афинах — литературный вымысел Лукиана.

Лукиан сообщает, что он был простым скифом, прибывшим в Афины на несколько десятилетий раньше Анахарсиса, а после смерти причисленным к почитаемым там героям как «врач-чужеземец». Во время афинской чумы его призрак предстал перед женой одного из членов Ареопага и посоветовал оросить улицы вином. Ему приносили в жертву белого коня.

Афинская чума
Афинская чума — эпидемия (исторически считалась чумной), обрушившаяся на Древние Афины на втором году Пелопоннесской войны (430 г. до н. э.). Болезнь появилась, скорее всего, через Пирей, городской порт. Вспышки заболеваемости происходили и в 429 году до н. э., и зимой 427/426 г. до н. э.
Ожерелье для моей Серминаз
«Ожерелье для моей Сермина́з» (дарг. Гумайла духури, букв. «ожерелье годекана») — повесть советского писателя Ахмедхана Абу-Бакара, рассказывающая о путешествии молодого человека по Дагестану в поисках подарка для невесты.

Чалаев, Ширвани Рамазанович
Ширвани Чалаев (род. 16 ноября 1936, Хосрех, Дагестанская АССР) — советский и российский композитор. Народный артист РСФСР (1986). Лауреат Государственной премии РФ (1997) и премии Правительства РФ (2005).

Автор 7 опер, 2 балетов, 2 симфоний, 21 концерта, многочисленных произведений камерной, симфонической и вокальной музыки, музыки к кино и театральным постановкам. Автор государственного гимна Республики Дагестан.
Пирс-Арроу (бронеавтомобиль)
«Пирс-Арроу» — пушечно-пулемётный бронеавтомобиль вооружённых сил Российской империи на шасси 5-тонного грузовика Pierce-Arrow. Построен в 1916 году на Ижорском заводе в 2 экземплярах, которые, однако, русской армией в боевых действиях Первой мировой войны не применялись и использовались в качестве учебных машин. После Октябрьской революции бронемашины достались в качестве трофеев армиям Германии и Латвии, в которых использовались до 1920-х годов.

Трофей (добыча)
Трофе́й (греч. τρόπαιον, от τροπή «поворот, обращение врагов в бегство», лат.  tropaeum, trophaeum) — добыча, захваченная при победе над неприятелем; знак, символ победы.

Виды трофеев:

живая сила армии;

материальные трофеи (действующее военное имущество противника, например, вооружение, военная техника, боеприпасы);

воинские символы — знамёна, штандарты и др. (символизируют разгром воинских частей и соединений противника, выставляются на выставках, в музеях и др.).

Иногда (например, в случае тактических неудач) трофеи возвращались — военнопленные освобождались, а орудия и т. п., если была возможность, выводились из строя.
Палаццо Альтемпс
Палаццо Альтемпс (итал. Palazzo Altemps) — аристократическая резиденция с частным театром, капеллой и башней-бельведером в нескольких шагах к северу от Пьяцца Навона в Риме. Вначале — Палаццо Риарио. С 1997 года — одно из четырёх зданий, в котором располагается экспозиция Национального римского музея, в котором воссоздана бо́льшая часть уникальной коллекции произведений античного искусства, собранной представителями нескольких поколений семьи Людовизи, а также семей Бонкомпаньи и Маттеи: более сотни античных скульптур эллинистического и римского периодов.

Часовня
Часо́вня — небольшая православная постройка культового назначения с иконами, не имеющая особого помещения, где бы располагался алтарь. Православная часовня — обычно отдельно стоящее церковное здание в городах, деревнях, на дорогах и кладбищах. В старообрядчестве является моленной. У католиков близким аналогом православной часовни является капелла, однако в ней, как правило, существует престол для совершения литургии.

Часовни могут быть возведены в местах, где есть нужда в помещении для общественной и частной молитвы (например, на кладбище, на вокзале), на исторически и духовно важном месте, на местах захоронений (часовня-усыпальница), над святыми источниками и колодцами (надкладезная часовня). Над некоторыми значимыми святыми источниками строится часовня-купель. В часовнях читаются молитвы и акафисты, совершаются молебны, верующие ставят свечи перед почитаемыми иконами и так далее. Литургия в часовне не совершается.
Собор Порденоне
Собор Святого Марка в Порденоне (Сан-Марко; итал. Duomo di San Marco, Pordenone) — католический собор в центре города Порденоне (Фриули — Венеция-Джулия); главных храм епархии Конкордия-Порденоне с октября 1974 года; был построен во второй половине XIII века в романско-готическом стиле — колокольня была завершена в 1347 году, а её шпиль был достроен к XVII веку; достройка шпиля довела общую высоту до неполных 80 м. Масштабные реставрационные работы, начавшиеся в 1956 году, были завершены в середине 1970-х годов.

Епархия Конкордия-Порденоне
Епархия Конкордия-Порденоне (лат. Dioecesis Concordiensis-Portus Naonis, итал. Diocesi di Concordia-Pordenone) епархия Римско-католической церкви в составе архиепархии-митрополии Венеции, входящей в церковную область Тревенето в Италии. В настоящее время епархией управляет епископ Джузеппе Пеллегрини. Викарный епископ — Базилио Данелон. Почетный епископ — Овидио Полетто.

Клир епархии включает 321 священников (265 епархиальных и 56 монашествующих священников), 17 диаконов, 73 монаха, 245 монахинь.

Адрес епархии: C.P. 337, Via Revedole 1, 33170 Pordenone, Italia.