hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Силикатоз
Силикатоз (от лат. silex — кремень), заболевание человека из группы пневмокониозов, вызываемое длительным вдыханием пыли, содержащей соединения кремниевой кислоты с окислами металлов; относится к профессиональным болезням. К числу силикатных пылей относят: асбест, тальк, каолин, оливин, нефелин, некоторые изоляционные материалы (стеклянное волокно, минеральная вата), слюда и др. При силикатозе сравнительно медленно прогрессирует фиброзный процесс в лёгких реже, чем при силикозе, присоединяется туберкулёз.

Оливин
Оливи́н (группа оливина) — породообразующий минерал, магнезиально-железистый силикат с формулой (Mg,Fe)2[SiO4]. Образует группу или ряд оливина. Содержание Fe и Mg варьирует между двумя конечными членами непрерывного изоморфного ряда оливинов: форстеритом (Fo) — Mg2[SiO4] и фаялитом (Fa) — Fe2[SiO4]. Оливин слагает основные и ультраосновные магматические породы и очень широко распространён в мантии. Это один из самых распространённых на Земле минералов.

Синоним — перидот (слово французского происхождения). Прозрачную жёлто-зелёную до зелёной разновидность оливина, являющуюся полудрагоценным камнем, принято называть хризолитом.
Бульгарограссо
Бульгарограссо (итал. Bulgarograsso) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Комо.

Население составляет 2984 человека, плотность населения составляет 995 чел./км². Занимает площадь 3 км². Почтовый индекс — 22070. Телефонный код — 031.

Покровительницами коммуны почитаются святая Агата, празднование 5 февраля, и святая Анна, празднование 26 июля.

Комо
Ко́мо (итал. Como [ˈkɔːmo], ломб. Com [ˈkɔm:] или [ˈkʊm], лат. Novum Comum, Novocomum, др.-греч. Κῶμον) — город в итальянском регионе Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен в живописной местности у юго-западной оконечности озера Комо, в обрамлении предгорий Альп.

Покровителем города почитается святой Авундий из Комо, празднование 31 августа.
Башня Алор-Сетара
Башня Алор-Сетара (порт. Menara Alor Setar) — четырёхэтажная телекоммуникационная башня высотой 165,5 м расположенная в столице штата Кедах Алор-Сетаре (Малайзия). В своё время она была третьей по высоте башней в Малайзии. Башня — самое высокое сооружение в штате и городе.

Кроме выполнения роли телекоммуникационной башни, она также является туристической достопримечательностью Алор-Сетара. В башне также находятся несколько ресторанов и сувенирный магазин. Она также является обсерваторией, с которой можно наблюдать за полумесяцем, отмечающим начало мусульманских месяцев, таких как рамадан, шавваль и зу-ль-хиджа.

Смотровая площадка находится на высоте 88 м от основания конструкции. Кроме того, смотровая площадка находится на высоте 105 м, а антенная вышка — на высоте 50,5 м.

Шавваль
Шавва́ль (араб. شوّال‎) — месяц мусульманского календаря, следующий после месяца Рамадан, имеющий эпитет «аль-мукрем», то есть «щедрый».

Его начало ознаменуется окончанием поста, поэтому первое число месяца Шавваль — праздник разговения, Ураза-байрам. В этот день раздают милостыню неимущим, вспоминают близких и родных.
Союз немецких филателистов
Союз немецких филателистов (нем. Bund Deutscher Philatelisten e. V., BDPh, БДФ) — зонтичная организация обществ и кружков филателистов Германии. Это объединение, базирующееся в Бонне, издаёт журнал «Филателие» для 19 тысяч своих членов (по состоянию на 2025 год).

Филателия
Филатели́я (греч. φιλο, люблю + ἀτέλεια, освобождение от оплаты) — область коллекционирования и изучения знаков почтовой оплаты (например, почтовых марок) и других филателистических материалов. Самым непосредственным образом областью изучения филателии является также история почтовой связи. В некоторых случаях под филателией может также подразумеваться совокупность собственно предметов филателистического коллекционирования (например, «магазин „Филателия“»).
Холмс, Элизабет
Элизабет Энн Холмс (англ. Elizabeth Anne Holmes; род. 3 февраля 1984) — американская предпринимательница, мошенница, основательница компании Theranos, занимавшейся разработкой инновационного оборудования для анализа крови. Громкие обещания Theranos выпустить компактный анализатор, способный быстро проводить сложные исследования по ничтожному объёму крови — например, капле, взятой из пальца — привели к огромным инвестициям в компанию Холмс и чрезвычайно высоким оценкам её стоимости. В 2015 году состояние Холмс оценивалось в 4,5 миллиарда долларов США, и журнал Forbes ставил её на первое место в списке самых богатых женщин Америки, самостоятельно добившихся успеха. Тем не менее обещанные анализаторы так и не были выпущены в продажу; в результате серии расследований, проведённых журналистами и надзорными органами США, деятельность Холмс и её партнёров по Theranos была разоблачена как мошенническая. В результате падения стоимости акций компании состояние Холмс перестало существовать.

Анализ крови
Ана́лиз кро́ви — лабораторное исследование крови, являющееся одним из основных методов определения общего состояния организма и помогающий в диагностике большого количества заболеваний. Его делают также и здоровым людям в профилактических целях.

Поскольку большинство физиологических и патологических процессов влияют на состав крови, её лабораторный анализ позволяет оценить состояние организма.
Открытый конкурс
Открытый конкурс или открытый те́ндер — конкурс,  участие в котором могут принять все желающие юридические и физические лица (субъекты предпринимательской деятельности и их добровольные целевые объединения (консорциумы), специально создаваемые для участия в конкурсе), для того, чтобы получить государственный или муниципальный подряд, заказ и тому подобное. Выбор победителя открытого конкурса производится, чаще всего, в отсутствие участников конкурса.

Конкурс
Ко́нкурс (лат. concursus — столкновение, стечение) — соревнование, соискательство нескольких лиц в области искусства, наук и прочего, с целью выделить наиболее выдающегося (или выдающихся) конкурсанта-претендента на победу.

Конкурс может проходить в несколько этапов (как правило: отборочный, основной и финальный).
Гусаков, Дмитрий Михайлович
Дмитрий Михайлович Гусаков (10 января 1913, с. Баклановка, Курская губерния — 18 июня 2002, с. Малотроицкое, Белгородская область) — бригадир комплексной тракторно-полеводческой бригады колхоза «Пробуждение» Сукмановской МТС Чернянского района Белгородской области, Герой Социалистического Труда.

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Коложе
Коложе или Коложа или Коложо — городище, древний город-крепость, существовавший в XIV — начале XV веков как часть оборонительных сооружений Псковской земли, на прибрежье реки Кудка. Сохранилось лишь городище на возвышении в 1,5 км к востоку от современной деревни Литвиново (к западу от деревни Манушкино) в Пригородной волости Опочецкого района, в 11 км к востоку от города Опочка Псковской области России. В 5 км к востоку от городища расположено озеро Коложо, из которого вытекает река Коложо — приток Изгожки.

Пригородная волость (Опочецкий район)
Пригородная волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Опочецком районе Псковской области России.

Административный центр — город Опочка (до января 2006 года — деревня Петровское).
Корралес, Рауль
Рау́ль Корра́лес (исп. Raúl Corrales Fornos, 1925—2006) — кубинский фотограф, известный своими работами времён кубинской революции.

Родился в бедной сельской семье и ещё в юности переехал в Гавану, где сменил множество профессий: подрабатывал разносчиком газет, чистильщиком обуви и дворником. Фотография была его хобби, но со временем он стал относиться к ней более серьёзно. В 1950-х годах Корралес вступил в народно-социалистическую партию и работал фотографом в партийной газете. Он специализировался на фотографиях бедных крестьян и рабочих, для снимков которых ездил по удалённым от столицы регионам Кубы. В конце 50-х, во время режима Батисты, большинство его работ было уничтожено в ходе полицейских проверок. После кубинской революции Корралес вступил в ряды коммунистов и на протяжении многих лет был одним из официальных фотографов Фиделя Кастро.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Частная жизнь Генриха VIII
«Частная жизнь Генриха VIII» (англ. The Private Life Of Henry VIII) — кинофильм.

Фильм получил две номинации на премию «Оскар» в категориях «Лучший фильм» и «Лучшая мужская роль». Награды удостоился актёр Чарльз Лоутон. На Московском кинофестивале 1935 года, где демонстрировался этот фильм, Чарльз Лоутон также был назван лучшим актёром.

Спустя двадцать лет Чарльз Лоутон вновь сыграл короля Генриха в фильме 1953 года «Малышка Бесс», повествующем о ранних годах принцессы Елизаветы Тюдор, роль которой исполнила Джин Симмонс. Эльза Ланчестер, сыгравшая четвёртую супругу короля Анну Клевскую, в реальной жизни также являлась женой Чарльза Лоутона (Генрих).

Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль
Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль (англ. Academy Award for Best Actor, офиц. англ. Performance by an Actor in a Leading Role) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно и вручающаяся с 1929 года. Номинантов премии (не более пяти) выдвигают путём тайного голосования по списку допущенных фильмов члены академии, сами являющиеся актёрами и актрисами. Победитель определяется общим голосованием всех активных пожизненных членов академии.

В 2025 году премии «Оскар» в номинации «Лучшая мужская роль» удостоен Эдриен Броуди за исполнение роли Ласло Тота в фильме «Бруталист».
Бирманская плита
Бирманская плита — маленькая тектоническая плита или микроплита, расположенная в Юго-Восточной Азии. Имеет площадь — 0,01270 стерадиан. Обычно рассматривается в составе Евразийской плиты.

На плите расположены Андаманские острова, Никобарские острова и северо-западная Суматра. Эта островная дуга отделяет Андаманское море от Индийского океана на западе.

На востоке лежит Зондская плита, отделённая трансформной границей, расположенной в направлении с юга на север через Андаманское море. Эта граница между бирманской и Зондской плитой образовала Андаманское море и отделила Андаманско-Никобарско-Суматранскую островную дугу от материка Евразия в результате процесса спрединга, который начался примерно 4 миллиона лет назад.

На западе лежит намного большая по размерам Индостанская плита, которая испытывает субдукцию под Бирманскую плиту. Эта большая зона субдукции сформировала Зондский жёлоб.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Экономика Дании
Экономика Дании имеет очень скромный запас природных ресурсов, почти целиком полагаясь на человеческие ресурсы и зависит от импортного сырья и внешней торговли (страна стоит на первом месте в мире по объёму внешнеторгового оборота на душу населения). Сектор услуг занимает большую часть рынка труда и экономики в целом.
Дания обладает одной из самых устойчивых экономических систем в Европе, она характеризуется сбалансированным госбюджетом, стабильной валютой, низкими процентными ставками и низким уровнем инфляции.

В 1973 году Дания присоединилась к Европейскому союзу (ЕС) (ни Гренландия, ни Фарерские острова не являются членами ЕС).

Международная торговля
Междунаро́дная торго́вля — система международных товарно-денежных отношений, складывающаяся из внешней торговли всех стран мира.

Международная торговля возникла в процессе зарождения мирового рынка в XVI—XVIII веках. Её развитие — один из важных факторов развития мировой экономики Нового времени.

Термин «международная торговля» впервые использовал в XII веке итальянский учёный-экономист Антонио Маргаретти, автор экономического трактата «Власть народных масс на Севере Италии».
Рессель, Йозеф
Йозеф Людвиг Франтишек (Франц) Рессель (нем. Joseph Ludwig Franz Ressel; чеш. Josef Ludvík František Ressel; 29 июня 1793, Хрудим, Богемия, Австрийская империя (ныне Пардубицкий край Чешской Республики) — 9 октября 1857, Любляна (теперь Словения)) — австрийский инженер-лесник и техник-изобретатель чешского происхождения, предложивший новый движитель для судна — гребной винт, помещаемый в кормовой части, и построивший первый в мире пароход с гребным винтом «Чивета».

Лесник
Лесни́к — в России до вступления в силу Лесного кодекса (2006) — работник государственной лесной охраны, штатный сотрудник лесничества. За лесником закреплялся лесной обход, ему выдавался паспорт участка, форменное обмундирование, могло выдаваться охотничье оружие. На должность лесника принимались лица, прошедшие подготовку в лесной школе, колледже, техникуме или на специальных курсах. Лесник непосредственно подчинялся мастеру леса. В настоящее время данная профессия не существует. Функции лесной охраны выполняют участковые лесничие и государственные лесные инспектора.
Николаев, Валентин
Николаев, Валентин:

Николаев, Валентин Александрович (1921—2009) — советский футболист, тренер.

Николаев, Валентин Алексеевич (род. 1944) — советский тренер по фигурному катанию.

Николаев, Валентин Арсеньевич (1937—2008) — русский писатель, прозаик и очеркист, инженер-механик.

Николаев, Валентин Васильевич — председатель сельхозартели, Герой Социалистического Труда.

Николаев, Валентин Владимирович (1924—2004) — советский борец классического стиля.

Николаев, Валентин Владимирович
Валенти́н Влади́мирович Никола́ев (6 апреля 1924, Долино-Каменка, Екатеринославская губерния — 31 октября 2004, Ростов-на-Дону, Россия) — советский борец классического стиля, олимпийский чемпион, Заслуженный мастер спорта СССР (1955),
Вируанваль
Вируанва́ль — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Намюр, округ Филиппвиль. Принадлежит Франкоязычному сообществу Бельгии. На площади 120,90 км² проживают 5680 человек (плотность населения — 47 чел./км²), из которых 47,38 % — мужчины и 52,62 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 9805 евро.

Почтовый код: 5670. Телефонный код: 060.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Северный Казахстан
Северный Казахстан (каз. Солтүстік Қазақстан / Soltüstık Qazaqstan) — экономико-географический регион Республики Казахстан. В настоящее время в его состав входят: Северо-Казахстанская область, Костанайская область, Павлодарская область, Акмолинская область и столица страны — город Астана. Города Астана, Кокшетау, Костанай, Павлодар, Петропавловск являются наиболее крупными на Севере Казахстана. Ранее к Северу Казахстана относилась также и Кокшетауская область (Административно-территориальная реформа в Казахстане (1997). Все регионы, кроме Акмолинской области и города Астана, граничат с РФ.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Кулос
Кулос (также Куло, Кула, Кулас, Колос, Кулусъявр) — пресноводное озеро в Мурманской области России, находится на территории Ковдорского района.

Расположено на юго-западе области, в 11 километрах к северо-западу от посёлка Ёнский, юго-западнее озера Каложное, находится на высоте 146,7 метра над уровнем моря. Озеро имеет лопастную форму, максимальное расстояние между крайними точками — около 6,7 км, в центральной части ширина достигает 1,4 км. Имеется множество островов, в том числе крупный остров в центре водоёма площадью более 2 км². Площадь самого озера — 9,61 км² (по другим данным, 11,9 км²).

На западе и северо-западе впадают две небольшие реки без названия. Сток имеет на северо-востоке через озеро Каложное.

Берега изрезаны, низкие, местами всхолмленные, покрыты преимущественно сосновым лесом. Окрестные горы и холмы имеют высоту до 303,5 м.

К югу от озера открыто и освоено месторождение габбронорита — природного камня, используемого для строительных и облицовочных работ.

Ёнский
Ёнский — сельский населённый пункт в Мурманской области России. Входит в Ковдорский район (муниципальный округ), второй по размеру населённый пункт в его составе. Расположен на берегу озера Сейто и реки Сейто. Население — 1534 жителей (2010). Расстояние от районного центра — 42 км.
Премия Джун Форей
Премия Джун Форей (англ. June Foray Award) — это специальная награда, вручаемая отдельным лицам в знак признания их значительного и благотворительного влияния на искусство и индустрию анимации. Награда вручается Международной ассоциацией мультипликационного кино ASIFA-Hollywood на ежегодной церемонии премии «Энни» с 1995 года. Она названа в честь актрисы озвучивания Джун Форей.

Международная ассоциация анимационного кино
«Международная ассоциация анимационного кино» (АСИФА) (англ. «Association International du Film d'Animation» (ASIFA)) — международная некоммерческая организация, посвящённая развитию анимационного искусства. Основана в 1960 году в городе Анси (Франция).

Одним из основателей организации и её первым президентом (1960—1979) был известный британо-канадский художник-мультипликатор, кинорежиссёр и продюсер Норман Макларен.

Ассоциация выпускает журнал, распространяющий информацию об анимационных фестивалях, проектах, новых именах, работах и прочее. Всего выпущено 18 номеров (2008 г.).
Бри-су-Барбезьё
Бри-су-Барбезьё (фр. Brie-sous-Barbezieux) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Барбезьё-Сент-Илер. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16062.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к юго-западу от Парижа, в 135 км южнее Пуатье, в 30 км к юго-западу от Ангулема.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Форбрегд, Ингеборг
И́нгеборг Фо́рбрегд (норв. Ingeborg Forbregd; род. 5 марта 2003, Оппдал, Сёр-Трёнделаг) — норвежская кёрлингистка.

В составе женской сборной Норвегии участник чемпионатов мира и Европы. В составе юниорской женской сборной Норвегии участник чемпионатов мира (бронзовые призёры в 2023 и 2024). В составе смешанной парной сборной Норвегии участник зимней Универсиады 2025. В составе смешанной юниорской сборной команды Норвегии участник соревнований по кёрлингу на зимних юношеских Олимпийских играх 2020 (чемпионы в турнире смешанных команд). Чемпион Норвегии среди женщин и юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции первого.

Оппдал
Оппдал (норв. Oppdal) — коммуна в губернии Сёр-Трёнделаг в Норвегии. Административный центр коммуны — город Оппдал. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2008 год составляло 6564 чел. Площадь коммуны Оппдал — 2274,42 км², код-идентификатор — 1634.
Джиро д’Италия 1930
18-й выпуск Джиро д’Италия — трёхнедельной шоссейной велогонки по дорогам Италии. Гонка проводилась с 17 мая по 8 июня 1930 года. Победу одержал итальянский велогонщик Луиджи Маркизио. Организатором и главным спонсором гонки выступала газета La Gazzetta dello Sport.

Джиро д’Италия
Джиро д’Италия (итал. Giro d'Italia, рус. Тур Италии) — многодневная велогонка, одна из трёх крупнейших наряду с Тур де Франс и Вуэльтой. Проходит ежегодно по территории Италии на протяжении трёх недель обычно в мае-июне. Первая гонка состоялась в 1909 году. Из российских гонщиков гонку выигрывали Евгений Берзин (1994), Павел Тонков (1996) и Денис Меньшов (2009).

Помимо основных состязаний с 1988 года проводятся Джиро д’Италия для женщин и Джирино д’Италия для юниоров.
Проктер, Дод
Дод Проктер, урожд. Дорис Маргарет Шоу (англ. Dod Procter, Doris Margaret Shaw, 21 апреля 1890, Хэмпстед, Лондон — 31 июля 1972, Редрут, Корнуолл) — английская художница, представительница Ньюлинской школы живописи, супруга художника Эрнеста Проктера.

Ньюлинская школа
Ньюлинская школа (корнск. Skol Lulyn, англ. Newlyn School) — образованная в 1880-х годах и просуществовавшая до начала XX столетия колония художников в рыбацкой деревушке Ньюлин и его окрестностях, близ Пензанса в Корнуолле, Англия.
Медичи, Мария Магдалина
Мари́я Магдали́на Ме́дичи (итал. Maria Maddalena de' Medici; 29 июня 1600, Флоренция, Великое герцогство Тосканское — 28 декабря 1633, там же) — принцесса из дома Медичи, дочь Фердинандо I, великого герцога Тосканского; родилась инвалидом и всю жизнь провела во дворце Крочетта, построенном специально для неё при монастыре доминиканок.

Великое герцогство Тосканское
Тоскана, полное официальное название Вели́кое ге́рцогство Тоска́нское (итал. Granducato di Toscana, лат. Magnus Ducatus Etruriae) — государство, существовавшее в центральной Италии с 1569 по 1859 год.

Великое герцогство занимало большую часть современного итальянского региона Тоскана за исключением северных земель Масса-Каррары и республики (а позже герцогства) Лукка. Столицей великого герцогства была Флоренция.