hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дхарма Саварни
Дхарма Саварни Ману (санскр. धर्मसावर्णि) - Ману одиннадцатой манвантары согласно верованиям индуистов. Он сын Ручи. Одиннадцатая манвантара - грядущая эпоха, нынешняя - седьмая. В этой манвантаре тот, кто является Индрой, - это Врешакья или Вайдрета. Боги - Вихангамы. Семь великих мудрецов (Саптариши) в этой манватаре являются: Ришти, Хависмана, Нишкара, Сатья, Анага, Вишти и Варишта. У Дхармасаварни Ману было десять сыновей, старшего звали Сатьядхарма.

Манвантара
Манванта́ра (санскр. मन्वन्तर, IAST: manvantara, «период Ману», «века Ману») — мера времени в индуизме, эпоха божеств — дэвов.

Согласно Пуранам 1 манвантара =  кальпы =  чатуръюг = 857 142 лет дэвов = 308 571 428 солнечных лет. В каждой манвантаре мир, создаваемый заново, имеет своих богов и героев. Также термином «манвантара» обозначается период правления Ману.

В космологии индуизма кальпа — период проявления активности, жизни Вселенной (фаза проявленной Вселенной) противопоставляется пралае — фазе непроявленной Вселенной. Обе фазы составляют по 4,32 млрд земных лет.
Летучая мышь (фильм, 1979)
«Лету́чая мышь» — советский двухсерийный цветной музыкальный художественный телефильм, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1979 году режиссёром Яном Фридом по одноимённой оперетте Иоганна Штрауса.

Фильм создан по заказу Государственного комитета Совета министров СССР по телевидению и радиовещанию.

Телевизионная премьера фильма состоялась 4 марта 1979 года.

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Ропчице (станция)
Ропчице  (пол. Ropczyce) — железнодорожная станция в городе Ропчице (расположенная в дзельнице Чекай), в Подкарпатском воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Станция была построена на линии Галицкой железной дороги имени Карла Людвига в 1858 году, когда эта территория была в составе Королевства Галиции и Лодомерии.

Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Cadillac Imaj
Cadillac Imaj — концепт-кар, представленный компанией Cadillac в 2000 году на Женевском автосалоне. Роскошный лифтбек продолжил концепцию дизайна Art and Science. Автомобиль сохранил острые грани представленного годом ранее концепт-кара Evoq.

Cadillac Imaj оснащён 4,2-литровым двигателем Northstar V8 c 32 клапанами мощностью 312,5 кВт (425 л. с.). Коробка передач — пятиступенчатая автоматическая, соединена с полноприводным силовым агрегатом.

Особенности: система ночного вождения, автомобильный проекционный дисплей, адаптивный круиз-контроль.

Концепт-кар
Концепт-кар (англ. concept «идея» + car «автомобиль») — прототип будущего автомобиля, предназначенный для демонстрации нового стиля, нового дизайна и технологии. Их часто выставляют на автошоу для проверки реакции зрителей, а уже по ней определяется будущее тех или иных решений. 
Создание первого концепт-кара приписывается дизайнеру General Motors Харли Эрлу[когда?].

Концепт-кары практически никогда не идут в производство, а способствуют созданию и поддержанию образа той или иной марки, подготавливают общественное мнение к радикальным изменениям в дизайне или технической составляющей, устанавливают своего рода задел для стимулирования будущих исследований и разработок.
Темновой кадр
Темновой кадр (англ. dark, дарк) — изображение, полученное цифровой фотокамерой без экспонирования матрицы. Таким образом, оно отображает влияние на матрицу лишь посторонних факторов (которые портят снимки): темнового тока, засветки от усилителя и «горячих» пикселей. «Вычитание» темнового кадра из экспонированного кадра даёт исправленное изображение.

Учёт темновых кадров актуален при съёмке тёмных объектов, в частности, в астрофотографии. Для качественных матриц учёт темновых кадров может быть ненужным.

Вычитание темнового кадра делается на этапе «сырых» кадров. Готовые к просмотру снимки (jpeg и прочие) к подобной обработке малопригодны.

Темновой ток
В физике и электронике темновым током называют малый электрический ток, который протекает через фоточувствительный детектор, например, фотодиод, фотоэлектронный умножитель, полупроводниковый детектор гамма-квантов и др. при отсутствии поглощенных фотонов. Физической причиной существования темнового тока являются тепловые генерации электронов и дырок в p-n слое полупроводникового прибора или в толще полупроводника, которые затем начинают упорядоченно двигаться за счет сильного электрического поля. В фотоэлектронных умножителях источником темнового тока является случайное излучение электронов с катода, например, от действия космических лучей или естественной радиоактивности.

При снижении температуры темновой ток всех приёмников излучения снижается, поэтому высокочувствительные приёмники обычно охлаждают до низких температур, как правило, жидким азотом.

Темновой ток — один из главных источников шума в таких светочувствительных приборах, как ПЗС-матрица.
Недоспасов, Артур Владимирович
Артур Владимирович Недоспасов (13 июня 1928, Миасс, Челябинская область — 18 декабря 2021, Москва)— советский и российский физик, доктор физико-математических наук, профессор МФТИ, один из авторов открытия тококонвективной неустойчивости плазмы.

Объединённый институт высоких температур РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Объединённый институт высоких температур РАН (ОИВТ РАН) ведет своё начало с 1960 года — времени создания Лаборатории высоких температур АН СССР. За прошедшие 50 лет Институт из небольшой научной лаборатории при МЭИ превратился в крупнейшее учреждение Отделения энергетики, машиностроения, механики и процессов управления РАН, ведущий научный центр страны в области энергетики и теплофизики экстремальных состояний.

С января 2018 года Объединённый институт высоких температур РАН возглавляет академик Олег Петров.
Остонов, Сафар Остонович
Сафар Остонович Остонов (род. 13 октября 1948 года, Самаркандский район, Самаркандская область, УзССР, СССР — 8 июня 2021 года, Узбекистан) — журналист, главный редактор газет «Голос Узбекистана» и «Узбекистон овози», Заслуженный журналист Узбекистана, депутат Законодательной палаты Олий Мажлиса.

Самаркандский район
Самаркандский район (тума́н; узб. Samarqand tumani / Самарқанд тумани) — район в Самаркандской области Узбекистана. Административный центр — городской посёлок Гюлабад. Внутри территории района расположен административный центр Самаркандской области — город Самарканд, который не входит в состав района и является городом областного подчинения.
Райх, Бенджамин
Бенджамин «Бенни» Райх (нем. Benjamin Raich, род. 28 февраля 1978 года в Арцле, Тироль, Австрия) — австрийский горнолыжник, двукратный олимпийский чемпион 2006 года, трёхкратный чемпион мира, обладатель Кубка мира в общем зачёте. Наиболее успешно выступал в технических дисциплинах.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Синий автомобиль
«Синий автомобиль» (укр. Синій автомобіль) — одноактовый моноспектакль Алексея Вертинского, поставленный в Киевском Молодом театре режиссёром Игорем Славинским по одноимённой пьесе Ярослава Стельмаха.

Премьера спектакля состоялась 13 мая 1998 года на камерной сцене. По состоянию на октябрь 2021 года находится в актуальном репертуаре театра.

Киевский академический Молодой театр
Киевский национальный академический «Молодой театр» (укр. Київський національний академічний Молодий театр) — театральный коллектив, работающий в Киеве (Украина) с момента основания в 1979 году. С 1985 по сегодняшний день театр занимает особняк на улице Прорезная, дом 17, в котором в разные годы располагались доходный дом, офицерский клуб, Молодой театр (Леся Курбаса), кинотеатр «Комсомолец Украины».
Государственный гимн
Государственный гимн (также национальный гимн, национальная песня) — торжественная патриотическая музыкальная композиция, признанная правительством страны одним из государственных символов в качестве официальной национальной песни. Большинство национальных песен написаны в стиле марша или гимна, вызывают гордость и уважение к истории страны, отражает традиции и борьбу её народа.

Марш (музыка)
Марш (фр. marche — буквально «шествие», «движение вперёд», от marcher — «идти») — музыкальный жанр; ритмичная музыка, обычно исполняемая на духовых и ударных инструментах. Сложился в связи с необходимостью синхронизации движения большого числа людей: движения войск в строю, церемониальных и праздничных шествий.
Мадера
Маде́ра (мадейра; порт. vinho da Madeira — «вино Мадейры») — креплёное вино, которое производится на португальском острове Мадейра (от порт. madeira — лес, древесина). Вина данного типа могут быть как сухими, так и десертными. Объединяющим признаком служит выдержка виноматериала в процессе приготовления вина при достаточно высокой температуре (порядка 30—45 °C) в течение значительного времени. В результате в вине происходит сахароаминная реакция (меланоидинообразование, реакция Майяра), которая обуславливает янтарную окраску вина и карамельно-ореховые оттенки во вкусе и аромате.

В начале XXI века производством мадеры на экспорт занимались всего 8 винодельческих предприятий. Аналоги португальской мадеры с тем же названием производятся в Крыму и в США, а также в некоторых других странах.

Винодельческое хозяйство
Виноде́льческое хозя́йство, или виноде́льня, или ви́нный заво́д — хозяйство, производящее вино. В широком смысле винодельней может называться и крупный производитель вина, владеющий целой сетью винзаводов. Характерными элементами винодельни являются погреба для выдержки вина и специальная комната для его дегустации. Во Франции в названиях исторических винодельческих хозяйств с собственными виноградниками обычно используется слово «шато» (château).
Партош, Эдён
Эдён (Эден) Па́ртош (венг. Ödön Pártos; 1 октября 1907, Будапешт — 6 июля 1977, Тель-Авив) — венгерский и израильский композитор-классик, альтист и музыкальный педагог. Директор тель-авивской Академии музыки, профессор Тель-Авивского университета, лауреат Премии Израиля (1954).

Классическая музыка
Класси́ческая музыка (музыкальная классика; от лат. classicus — «образцовый») — образцовые музыкальные произведения, золотой фонд мировой музыкальной культуры.

Классические музыкальные произведения сочетают глубину, содержательность, идейную значительность с совершенством формы. К классической музыке могут быть отнесены как произведения, созданные в прошлом, так и современные сочинения. В разговорном языке понятие «классическая музыка» часто используется как синоним музыки «академической» или «симфонической».
Шапошников, Николай Александрович
Николай Александрович Ша́пошников (1888/1889—1954) — поэт, советский военно-морской деятель, инженерный работник, педагог, начальник кафедры технологии металлов ВМА имени К. В. Ворошилова, специалист в области металловедения, лауреат Государственной премии СССР, профессор, доктор технических наук, инженер-флагман 3-го ранга (1939).

Металловедение
Металловедение — прикладная наука, которая изучает строение, свойства металлов, устанавливает связь между химическим составом, структурой и свойствами металлов, а также закономерности изменения структуры и свойств под воздействием внешних факторов.

Основана на теоретическом и экспериментальном изучении физики металлов, химически-структурных методах анализа твёрдого тела, а также на термодинамических и кинетических концепциях.
Ледник Семёнова
Ледни́к Семёнова — ледник на Центральном Тянь-Шане в Кыргызстане (Иссык-Кульская область). Расположен на северном склоне хребта Сарыджаз в верховьях одноимённой реки. Длина ледника составляет около 21 км, ширина — до 1,5 км. Ледник был открыт в 1857 году русским исследователем Петром Петровичем Семёновым (впоследствии Семёновым-Тян-Шанским), в честь которого и получил своё название.

Тянь-Шань
Тянь-Ша́нь (кирг. Ала-Тоо, Теңир-Тоо, тадж. Тиён Шон, кит. упр. 天山山脉, пиньинь Tiānshān shānmài, палл. Тяньшань шаньмай, уйг. تەڭرىتاغ‎, Тәңри тағ, каз. Алатау, Тәңіртау, узб. Tyan-Shan / Тян-Шан, Tangritogʻ / Тангритоғ, монг. Тэнгэр уул) — горная система, расположенная в Центральной Азии на территории четырёх стран: Кыргызстана, Казахстана, Китая (Синьцзян-Уйгурский автономный район) и Узбекистана.
Термоэлектрические явления
Термоэлектри́ческие явле́ния — совокупность физических явлений, обусловленных взаимосвязью между тепловыми и электрическими процессами в металлах и полупроводниках.

К термоэлектрическим явлениям относятся:

Эффект Зеебека

Эффект Пельтье

Эффект Томсона

В некоторой степени все эти эффекты одинаковы, поскольку причина всех термоэлектрических явлений — нарушение теплового равновесия в потоке носителей (то есть отличие средней энергии электронов в потоке от энергии Ферми).

Абсолютные значения всех термоэлектрических коэффициентов растут с уменьшением концентрации носителей; поэтому в полупроводниках они в десятки и сотни раз больше, чем в металлах и сплавах.

Концентрация частиц
Концентра́ция части́ц — физическая величина, равная отношению числа частиц N к объёму V, в котором они находятся:

Размерность в СИ [n] = м-3, в системе СГС — [n] = см-3.

Если концентрация является функцией координаты  то под концентрацией понимают отношение:

.

Также существуют понятия поверхностной и линейной концентрации.
Гиляров, Алексей Меркурьевич
Алексей Меркурьевич Гиля́ров (19 мая 1943, Москва — 20 октября 2013, Москва) — русский, советский зоолог, эколог, гидробиолог, популяризатор науки, публицист, доктор биологических наук, профессор кафедры общей экологии Биологического факультета МГУ, член-корреспондент РАЕН (1994), автор классического учебника «Популяционная экология» для студентов университетов.

Гидробиология
Гидробиология — наука о жизни и биологических процессах в воде, одна из биологических дисциплин. Изучает жизнь водных организмов (гидробионтов) и водных экосистем.

Современная гидробиология может рассматриваться в значительной степени как раздел экологии, но также включает в себя таксономию, экономическую биологию, промышленную биологию, морфологию, физиологию и т. д. Отличительная черта состоит в том, что всё это рассматривается по отношению к водным организмам. Значительная часть работ тесно связана с озероведением (лимнологией), и может быть разделена на экологию проточных систем и экологию непроточных систем. Описанием моделирования экосистемы в замкнутом искусственном водоёме и различных аспектов разведения рыб занимается аквариумистика.
Кратипп
Кратипп (др.-греч. Κράτιππος) — древнегреческое мужское имя. Известные носители:

Кратипп — древнегреческий афинский историк, написавший продолжение «Истории» Фукидида.

Кратипп — из Митилен (на острове Лесбос), философ-перипатетик I веке до н. э., жил в Афинах, где с ним познакомился Цицерон.

Кратипп (философ)
Кратипп (греч. Κρατίππος) — из Митилены (на острове Лесбос), перипатетик I века до н. э., жил в Афинах, где с ним познакомился Цицерон. Сочинения Кратиппа не сохранились.

У Кратиппа обучался сын Цицерона Марк Туллий Цицерон Младший.
Спектр
Спектр (лат. spectrum «представление», «образ») в физике — скалярная функция частоты , длины волны  или другой физической величины, определяющая «относительную представленность» значений данной величины в сложном волновом объекте. С точностью до нормировки совпадает с плотностью или рядом распределения соответствующей величины. В составных терминах, таких как спектр поглощения или испускания, слово спектр означает «спектральный состав» изучаемого явления.

Также под спектром может пониматься, и не только в сфере волновых явлений, совокупность всех потенциально реализуемых значений какой-либо физической величины, характеризующей систему или процесс. Совокупность задаётся перечнем или диапазоном изменения, скажем,  или  для энергии частицы.

Плотность вероятности
Пло́тность вероя́тности (плотность распределения случайной величины) — один из способов задания распределения случайной величины. Под плотностью вероятности подразумевается вещественная функция, характеризующая сравнительную вероятность реализации тех или иных значений случайной переменной (переменных).
Встреча с Венерой
«Встреча с Венерой» (венг. Találkozás Vénusszal) — художественный фильм 1991 года совместного производства Великобритании, США, Венгрии и Японии. Режиссёр и автор сценария (вместе с Майклом Хёрстом) — Иштван Сабо.

Клоуз, Гленн
Гленн Кло́уз (англ. Glenn Close; род. 19 марта 1947, Гринуич, Коннектикут, США) — американская актриса театра, кино, телевидения, мюзиклов и озвучивания, певица и продюсер. Является рекордсменкой среди актрис, имея наибольшее количество номинаций (восемь) на премию «Оскар» за актёрскую работу, но без победы (1983, 1984, 1985, 1988, 1989, 2012, 2019, 2021). Лауреат трёх премий «Золотой глобус», трёх премий «Эмми», трёх премий «Тони» и двух премий Американской Гильдии киноактёров.

Гленн Клоуз наиболее известна по своим ролям в фильмах «Роковое влечение», «Опасные связи» и «101 далматинец». В последние годы в основном работает на телевидении: сыграла в телесериале «Щит», а с 2007 года по 2012 год снималась в телевизионной драме «Схватка».
Хонни (футболист)
Хонатан Кастро Отто (исп. Jonatan Castro Otto; род. 3 марта 1994[…], Виго, Галисия), более известный как Хонни (исп. Jonny) — испанский футболист, крайний защитник греческого клуба ПАОК. Чемпион Европы в возрастной категории до 19 лет.

Виго
Ви́го (исп. Vigo [ˈbiɣo], галис. Vigo) — важный портовый и промышленный город на северо-западе Испании. Расположен на берегу бухты (риа) Виго в провинции Понтеведра, относящейся к природной области Риас-Байшас и к автономному региону Галисия. Виго — самый населённый город Галисии: 299 тысяч жителей, включая пригороды — 420 тысяч. Имеется университет.
Рекинники
Рекинники (Каванэйваям) — река на полуострове Камчатка в России.

Длина реки — 146 км. Площадь водосборного бассейна — 5090 км². Впадает в залив Шелихова Охотского моря. Протекает по территории Карагинского района Камчатского края.

Название в переводе с корякского Рыкырнын — «рот» (в значении устье). Это связано с тем, что волны с залива приносят плавник, и по представлению аборигенов устье реки как бы ртом заглатывает древесину.

Впервые нанесена на карту в начале XVIII века С. У. Ремезовым под названием Рыдканка. Река активно использовалась аборигенами и русскими казаками для передвижения по территории северной Камчатки.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Людкевич, Станислав Филиппович
Станисла́в Фили́ппович Людке́вич (укр. Станіслав Пилипович Людкевич; 12 (24) января 1879 — 10 сентября 1979, Львов) — украинский композитор, дирижёр, музыковед-фольклорист, педагог, публицист, общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1979). Народный артист СССР (1969). Лауреат Государственной премии Украинской ССР им. Т. Г. Шевченко (1964).

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Авангард (военное дело)
Аванга́рд  (фр. avant-garde, дословно: «avant» — впереди; «garde» — стража), в старину — Авангардия — передовое (головное) временное формирование в вооружённых силах (армии и на флоте), которое выдвигается вперёд по движению войска или флота, с целью выполнения функций походного охранения.

Армия
А́рмия (от лат. armare «вооружать») — историческое название вооружённых сил.

В военном деле Руси вооружённые силы назывались «ратью». В Русском царстве вооружённые силы назывались «войском». С созданием в начале XVIII века регулярной армии в России термин «войско» заменяется термином «армия» и «флот», позднее на смену пришёл термин «вооружённые силы», а слово «армия» стало чаще использоваться в других значениях. На конец XIX столетия слово «Армия» имело несколько значений. В широком смысле — совокупность сухопутных вооружённых сил какого-либо государства. В узком смысле — соединение вооружённых сил значительной величины, действующее на одном театре войны, под единым руководством, для достижения определённой цели (причем сила и состав этой массы соответственно обстоятельствам могли быть весьма различны).
Лозинский, Михаил Леонидович
Михаи́л Леони́дович Лози́нский (8 [20] июля 1886, Гатчина, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя — 31 января 1955, Ленинград, СССР) — русский и советский поэт-акмеист, переводчик, один из создателей советской школы поэтического перевода.

Акмеизм
Акмеи́зм (от др.-греч. ἀκμή — «расцвет чего-либо») — поэтическое направление в русской поэзии 1910-х годов. Акмеисты провозглашали материальность, предметность тематики и образов, точность слова. Акмеизм — это культ конкретности, «вещественности» образа, «искусство точно вымеренных и взвешенных слов». Его программа была впервые публично оглашена 19 декабря 1912 года в кабаре «Бродячая собака» в Петербурге.