hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плютей войлочненький
Плюте́й во́йлочненький (Pluteus tomentosulus) — гриб рода Плютей.

Шляпка диаметром 5—8 сантиметров, выпуклая или распростёртая, поверхность белая, шелковистая, блестящая, покрыта чешуйками, сначала отстоящими, с возрастом прижатыми. Пластинки белые или розовые, относительно частые. Ножка 5—6×0,6—0,8 см, белая. Остатки покрывал отсутствуют, споровый порошок розовый. Споры яйцевидные, 6—7×5—6 мкм. Кожица шляпки нитчатого строения. Цистиды без придатков, размерами 65—67×15—17 мкм.

Сапротроф на остатках древесины лиственных деревьев. В России известен в Приморском крае (Уссурийский заповедник).

Покрывало (микология)
Ве́лум (лат. velum), или покрыва́ло — оболочка, защищающая в молодом возрасте плодовое тело гриба. Различают о́бщее покрыва́ло (лат. velum universale), закрывающее плодовое тело целиком, и ча́стное покрыва́ло (лат. velum partiale), закрывающее только нижнюю поверхность шляпки с гимениальным слоем.

При росте гриба покрывала разрываются и остаются на плодовом теле в виде колец и вольвы на ножке, различных чешуек и лоскутов, покрывающих шляпку. Наличие остатков покрывал и их признаки важны для определения грибов.
Линдберг, Виктор
Майкл Ви́ктор Алекса́ндер Ли́ндберг (англ. Michael Victor Alexander Lindberg, 26 июля 1875, Варока, Фиджи — 28 апреля 1951, Окленд, Новая Зеландия) — новозеландский ватерполист. Олимпийский чемпион 1900 года. Первый спортсмен, представлявший Новую Зеландию на Олимпийских играх.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Маркиз де Веламасан
Маркиз де Веламасан — испанский дворянский титул. Он был создан 4 июля 1675 года королем Испании Карлосом II для Мартина Педро Гонсалеса де Кастехона Бельвиса и Ибаньеса.

Название титула происходит от названия муниципалитета Веламасан, провинция Сория, автономное сообщество Кастилия и Леон.

Граф де Санта-Колома
Граф де Санта-Колома — испанский дворянский титул. Он был создан 18 июля 1599 года королем Испании Филиппом III для Педро де Керальта и Икарта.

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Санта-Колома-де-Керальт, провинция Таррагона, автономное сообщество Каталония.
Седрён
Седрён (нем. Sedrun) — деревня в Швейцарии, находится в кантоне Граубюнден.

Является центральным населённым пунктом коммуны Туеч. Входит в состав региона Сурсельва (до 2015 года входила в округ Сурсельва).

Население составляет 2453 человека (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 3986.

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Psychroteuthis glacialis
Psychroteuthis glacialis — вид головоногих моллюсков из отряда десятируких (Decapodiformes).

Является единственным известным видом в монотипическом роде Psychroteuthis, монотипического семейства Psychroteuthidae. Хотя подтвержден только один вид, вероятно, существуют и два неописанных вида. Встречается в прибрежных водах вблизи Антарктиды и Южной Америки. Максимальная длина мантии 44 см.

Известно, что Psychroteuthis glacialis питается многими ракообразными, рыбой (например миктофовыми и антарктической серебрянкой), антарктическим крилем и практикует каннибализм. Животные, питающиеся данными кальмарами: антарктический буревестник, светлоспинный дымчатый альбатрос, тюлень Росса, южный морской слон, тюлень Уэдделла, патагонский клыкач, странствующий альбатрос, сероголовый альбатрос и императорский пингвин.

Странствующий альбатрос
Странствующий альбатрос (лат. Diomedea exulans) —  вид крупных морских птиц из семейства альбатросовых (Diomedeidae). Странствующими называют также волнистых альбатросов (Diomedea irrorata).

Странствующие альбатросы гнездятся на субантарктических островах: Южная Георгия, острова Крозе, Кергелен, острова Антиподов и Маккуори. Ареал этих птиц расположен циркумполярно в Южном океане. Они рекордсмены семейства по протяженности своих маршрутов.

Странствующий альбатрос (Diomedea exulans) занесён в Красную книгу МСОП в статусе "уязвимый вид".
Ванная
Ванная комната, ванная, устар. мыльня — помещение, где находится ванна, в квартире или жилом доме, предназначенное для купания или принятия душа (душевая).

Обычно ванные (душевые) комнаты оснащены ванной и/или душем и раковиной и другими сантехническими приборами. Ванные (душевые) комнаты в настоящее время часто оснащаются унитазами (что в России называется совмещённым санузлом), а также биде.

Раковина (сантехника)
Раковина — чашеобразное приспособление, которое используется для мытья рук или небольших предметов.

Раковины как правило оснащаются кранами с горячей и холодной водой. Они имеют сток для удаления использованной воды. Раковины могут также иметь установленный дозатор мыла.

Водопроводной сток в канализацию в большинстве случаев оснащают сифоном, (гидрозатвором) для исключения проникновения запахов из системы канализации в помещение. Он находится под раковиной, и собирает твердый мусор, который там накапливается и может закупорить трубу. Колено сифона выполняется легко разборным для быстрой очистки в случае необходимости.

Иногда раковину оснащают гидрофобным покрытием, облегчающим её мытьё.
Абаза-Хабль
Аба́за-Ха́бль (абаз. Абаза Хӏабла, кабард.-черк. Абазэ Хьэблэ) — аул в Адыге-Хабльском районе Карачаево-Черкесской Республики.

Входит в состав муниципального образования «Грушкинское сельское поселение».

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.
Дискография группы «Любэ»
Дискография российской группы «Любэ» состоит из двух магнитоальбомов, десяти студийных альбомов, трёх концертных альбомов, более двенадцати сборников, одного DVD, двух фильмов и восемнадцати музыкальных клипов.

Первый альбом был выпущен в 1989 году, последний студийный альбом группы записан в 2015 году. Эволюция творчества группы зримо отражает изменения российской политики и культуры этого периода. По мнению музыкального критика журнала «Афиша» Владимира Завьялова, творческий путь группы представляет собой маршрут «от люберов в гимнастерках до самой государственной группы в стране». Борис Барабанов в 2015 году в «Коммерсанте» пишет: «Если 25 лет назад, когда появились „Батька Махно“ и „Атас“, „Любэ“ выглядели абсолютным постмодерном, лубком на тему уходящей символики, то с годами песни все больше срастались с действительностью и в какой-то момент „Любэ“ стали ярким примером того, как жизнь подражает искусству.»

Расторгуев, Николай Вячеславович
Никола́й Вячесла́вович Расторгу́ев (род. 21 февраля 1957, Лыткарино, Московская область) — советский и российский музыкант, певец, гитарист, актёр; народный артист Российской Федерации (2002), заслуженный артист Карачаево-Черкесской Республики (2014). Член партии «Единая Россия» с 2006 года. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации V созыва. Бессменный лидер и солист группы «Любэ».

С 6 октября 2022 года за поддержку вторжения России на Украину находится под санкциями всех стран Европейского союза, Швейцарии, Канады и Украины.
Умершие в марте 2014 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в марте 2014 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Национальная академия наук Азербайджана
Национа́льная акаде́мия нау́к Азербайджа́на (НАНА) (азерб. Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası) — основное научное учреждение республики Азербайджан. Объединяет избранных в её состав членов академии (действительные члены, члены-корреспонденты, зарубежные члены), почётных докторов, научных сотрудников и специалистов, работающих в научных, научно-служебных, образовательных и социально-служебных предприятиях.
Лемберанский, Алиш Джамиль оглы
Алиш Джамиль оглы Лембера́нский или Алиш Джамилович Лемберанский (азерб. Əliş Cəmil oğlu Ləmbəranski; 1914—1999) — азербайджанский советский государственный деятель.

Возглавлял Бакинский городской Исполнительный комитет (Бакгорисполком), являлся заместителем Председателя Совета Министров Азербайджанской ССР по строительству. Лауреат Сталинской премии III степени.

Дворец имени Гейдара Алиева
Дворец имени Гейдара Алиева (азерб. Heydər Əliyev Sarayı) — концертный комплекс в столице Азербайджана, в городе Баку. Расположен на территории Насиминского района, на проспекте Бюльбюля. Концертная сцена дворца считается самой большой сценой в республике. Здесь наряду с концертами и другими культурными программами проводятся также государственные мероприятия. Так, церемонии инаугурации президентов Азербайджана Гейдара Алиева в 1993 и 1998 годах, а также Ильхама Алиева в 2003 и 2008 годах проводились в этом дворце.
Schrei (сингл)
«Schrei» и «Scream» — песни немецкой поп-рок группы Tokio Hotel. Немецкая версия песни «Schrei» была выпущена вторым синглом с дебютного альбома группы Schrei и также является его открывающей. Английская версия песни под названием «Scream» позже вошла в их первый англоязычный альбом Scream и была выпущена в качестве четвёртого англоязычного сингла в 2007 году.

Tokio Hotel
Tokio Hotel («Токийский отель») — немецкая поп-рок группа, образованная братьями Томом и Биллом Каулитцами в 2001 году в Магдебурге. Исполнители прославились ещё в подростковом возрасте сразу после выхода дебютного альбома. Впоследствии Tokio Hotel изменили звучание, добавив в свою музыку элементы электронной музыки.
Холерный токсин
Холерный токсин (холероген) — мультисубъединичный белковый экзотоксин, вырабатываемый холерным вибрионом. Вибрион (вирулентный штамм Vibrio cholerae[1] [2] секретирует холерный токсин после попадания бактерии в организм человека. Действие ХТ является причиной интенсивного обезвоживания после начала активной фазы холерной инфекции. При проникновении в клетки заражённого организма одна из субъединиц этого токсина катализирует АДФ-рибозилирование Gsα-компонента аденилатциклазы, что ведёт к её гиперактивации. Повышенная активность адениталциклазы приводит к нарушению транспорта ионов через мембрану клеток кишечника: снижается поступление ионов натрия (а с ними и воды) и увеличивается отток анионов (а с ними и воды). В результате происходит быстрая потеря воды клетками кишечника, которая в некоторых случаях доходит до двух литров в час.

Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.
Корбьер (регион)
Корбье́р (окс. Corbièras, фр. Corbière, кат. Corberes) — географическая область с горной цепью во Франции, в административном регионе Окситания, в департаментах Од и Восточные Пиренеи.

С исторической точки зрения Корбьер расположен в регионах Лангедок (Окситания) и Руссильон (Северная Каталония, Каталонские земли). Северная часть является окситанским районом (согласно классификации районов Фредерика Зегирмана), в то время как южная часть является суб-районом каталонского Руссильона.

Крупнейшим городом окситанской части является Лезиньян-Корбьер.

Горная цепь Корбьер — отрог Восточных Пиренеев на водоразделе pек Од и Агли; состоит из крутых голых скал и достигает 1231 м высоты (пик Бюгара́ш).

Каталонские земли
Катало́нские стра́ны или стра́ны катала́нского языка́ (кат. Països Catalans) — территории распространения каталанского языка, прилегающие к западному побережью Средиземного моря. Исторически делились на более мелкие административно-территориальные единицы, именуемые вегериями.
Тузла
Ту́зла — многозначный топоним (тур. Соль):

Населённые пункты:

Тузла — город и община в Боснии и Герцеговине, центр Тузланского кантона
Международный аэропорт Тузлы.

Тузла — название села Михайловка в Сакском районе Крыма до 1864 года.

Тузла — название села Почётное в Красноперекопском районе Крыма до 1915 года.

Тузла — турецкое название селения Энгоми (Северный Кипр).

Другие объекты АТД:

Тузла — район в турецком иле (провинции) Стамбул.

Прочее:

Тузла — мыс в Краснодарском крае России.

Тузла — солёное озеро на Таманском полуострове, близ мыса Тузла.

Тузла — солёное озеро близ Одессы.

Тузла — остров в Керченском проливе.

Почётное
Почётное (до 1920-х годов Тузла́, до 1948 года участок № 5; укр. Почетне, крымскотат. Tuzla, Тузла) — село в Красноперекопском районе Республики Крым, центр Почётненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Почётненского сельсовета Автономной Республики Крым).
Уравнение Туэ
Уравнение Туэ — диофантово уравнение вида:

, где ,  рациональное число не равное нулю и  рациональные числа.

Аксель Туэ в 1909 году доказал, что если однородный многочлен двух переменных в левой части этого уравнения не приводим, то уравнение имеет конечное число решений в целых числах.

Однородный многочлен
Одноро́дный многочле́н — многочлен, все одночлены которого имеют одинаковую сумму степеней. Любая алгебраическая форма является однородным многочленом. Квадратичная форма задается однородным многочленом второй степени, бинарная форма — однородным многочленом любой степени от двух переменных.
Бингем, Билли
Уи́льям Ло́уренс Би́нгем (англ. William Laurence Bingham; 5 августа 1931, Белфаст — 9 июня 2022, Биркдале, Северо-Западная Англия), более известный как Би́лли Бингем (англ. Billy Bingham) — североирландский футболист и футбольный тренер.

Мансфилд Таун
«Ма́нсфилд Та́ун» (полное название — Футбольный клуб «Мансфилд Таун»; англ. Mansfield Town Football Club) — английский профессиональный футбольный клуб из города Мансфилд, графство Ноттингемшир, Восточный Мидленд. Образован в 1897 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Филд Милл», вмещающем более 9 тысяч зрителей.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Потоцкий, Адам Юзеф
Граф Адам Юзеф Матеуш Пото́цкий (пол. Adam Józef Potocki; 24 февраля 1822, Ланьцут — 15 июня 1872, Кшешовице) — польский аристократ. Один из главных создателей консервативной партии в Королевстве Галиции и Лодомерии.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Теория дискретных функций
Тео́рия дискретных функций (теория дискретных функциона́льных систе́м) — раздел дискретной математики, занимающийся изучением функций, описывающих работу дискретных преобразователей.

В теории функциональных систем рассматриваются следующие классы функций:

булевы функции

функции k-значной логики

автоматные функции

вычислимые функции

С каждым из этих классов естественным образом связываются операции, позволяющие из одних функций данного класса строить другие функции того же класса. Такими операциями являются операция суперпозиции (подстановка), операция обратной связи, операция примитивной рекурсии и -операция (минимизация). В результате получаются функциональные системы с операциями.

Композиция функций
Компози́ция (суперпози́ция) фу́нкций — это применение одной функции к результату другой.

Композиция функций  и  обычно обозначается , что обозначает применение функции  к результату функции , то есть .
Манагадзе, Лаврентий Григорьевич
Лаврентий Манагадзе (груз. ლავრენტი მანაგაძე; 1949—2019) — советский и грузинский уролог. Доктор медицинских наук, профессор. Академик НАН Грузии (2013; член-корреспондент с 1997). Лауреат Государственной премии Грузии (2004). Ректор Тбилисского государственного медицинского института (1991—1992).

Урология
Уроло́гия (от др.-греч. οὖρον — «моча» + др.-греч. λόγος — «учение, наука») — область клинической медицины, изучающая этиологию, патогенез, диагностику заболеваний органов мочевой системы, половой системы и других патологических процессов в забрюшинном пространстве и разрабатывающая методы их лечения и профилактики.

Урология — хирургическая дисциплина, ветвь хирургии. Поэтому, в отличие от нефрологии, урология занимается в основном вопросами хирургического лечения заболеваний вышеперечисленных органов и систем.
Генофонд славян
Современные молекулярно-генетические методы, такие как определение пропорций гаплогрупп, изменений в микросателлитных последовательностях Y-хромосомы и сравнение частот аллелей в человеческих популяциях позволяют сделать вывод о том, что генофонд (совокупность аллелей) современных славян неоднороден. В целом в генетическом плане украинцы, русские, белорусы, поляки и словаки близки. Восточные славяне отличаются от других групп высоким содержанием аллелей, присущих балтам и финно-уграм. У западных славян есть общие аллели с кельтскими народами. Балканские славяне характеризуются наличием аллелей, характерных для фракийских племён, а также греков и албанцев. Эта информация позволяет выдвигать гипотезы об этногенезе славян, в частности, восточных славян.

Фракийцы
Фраки́йцы (др.-греч. Θρᾷκες, лат. Thraci, болг. Траки) — древний народ; группа индоевропейских племён, обитавшая на северо-востоке Балканского полуострова и северо-западе Малой Азии. Говорили на фракийском языке, который относят к раннеиндоевропейским палеобалканским языкам.

Могущественное племя фракийцев — одрисы — основало в 450 году до н. э. государство во Фракии, впоследствии покорённое Филиппом Македонским (при нём на месте фракийского поселения был основан Филиппополь), в 46 году н. э. при Клавдии было подчинено римлянами.
Парижский словарь московитов
«Парижский словарь московитов», также «Словарь московитов», «Московитский словарь» (фр. Dictionnaire Muscovite) — словарь-разговорник русского языка XVI века, предположительно составлен в Холмогорах французским капитаном Жаном Соважем из Дьепа. В качестве соавторов называют его спутников — французских купцов Коласа и Дю Ренеля. Летом 1586 года они прибыли к устью Северной Двины, где пробыли около месяца во время ежегодной большой ярмарки в Новых Холмогорах. Целью путешествия было установление отношений между коммерсантами двух стран.

Холмогоры
Холмого́ры (среди местных жителей также распространено произношение Хо́лмогоры) — село (до 1925 года — город) в низовье Северной Двины, административный центр и крупнейший населённый пункт Холмогорского района Архангельской области. С 2006 года село является также центром Холмогорского сельского поселения. В допетровское время — главный город Двинской земли, центр Холмогорской епархии.

Село Ломоносово, расположенное вблизи Холмогор на острове Куростров, известно как родина М. В. Ломоносова.
Изобильненское сельское поселение
Изобильненское се́льское поселе́ние (укр. Ізобільненське сільське поселення, крымскотат. Тамакъ кой юрту, Tamaq köy yurtu) — муниципальное образование в Нижнегорском районе Республики Крым России, в степном Крыму, на побережье Сиваша, граничит с Советским районом.

Административный центр и единственный населённый пункт — село Изобильное.

Советский район (Крым)
Сове́тский райо́н (укр. Совєтський район, крымскотат. Советский районы; до 1944 года — Ичкинский район; крымскотат. Ички районы, İçki rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Довольно небольшой как по площади, так и по населению. Расположен в Присивашье на востоке Крыма.

Административный центр района — пгт Советский.
Омон-Обрак
Омо́н-Обра́к (фр. Aumont-Aubrac) — коммуна во Франции, в департаменте Лозер региона Лангедок-Руссильон. На окситанском название коммуны звучит приблизительно как Авму́.

Известна со времён римского владычества, в Средневековье входила в состав баронства Пейр.

Сохранился исторический центр городка, некогда укреплённый, где находятся здания XVI—XVII вв. с арочными фасадами и резьбой по камню. Среди других достопримечательностей — церковь Сент-Этьен, бывший бенедиктинский монастырь, основанный в 1061 году. Церковь подверглась существенной перестройке в XII—XIII вв., в результате чего наряду с романскими хорами содержит готические элементы. В 1946 году в центре коммуны была установлена статуя Христа — таким образом местный кюре решил возблагодарить бога за то, что никто из жителей Омон-Обрака не погиб в ходе Второй мировой войны. Кроме того, в городке есть крохотный фонтанчик со статуей Жеводанского зверя.

Лозер
Лозе́р (фр. Lozère, окс. и кат. Losera) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 48. Административный центр — Манд. Население — 76 607 человек (101-е место среди департаментов, данные 2013 года).
Золотарёвское городище
Золотарёвское городище — археологический памятник, относящийся к III–IV, VIII—XIII векам. Пограничное городище Волжской Булгарии, расположенное в верховьях реки Суры, вдоль оврага, по которому течёт река Медоевка, в 0,5 км к северо-западу от центра посёлка городского типа Золотарёвка под Пензой. Здесь предположительно в 1237 году произошло крупное сражение между защитниками средневекового города и идущими на запад монгольскими войсками.

Сура (приток Волги)
Сура́ (чув. Сӑр, Сӑрӑ, горномар. Шур, эрз. Сура лей) — большая река, правый приток Волги. Протекает по Ульяновской, Пензенской и Нижегородской областям, республикам Мордовии, Марий Эл и Чувашии.

Длина реки — 841 км, площадь водосборного бассейна — 67 500 км². Средний расход воды в устье — 260 м³/с.

Берёт начало на Приволжской возвышенности в Ульяновской области у села Сурские Вершины и течёт сначала на запад, затем в основном на север. В низовьях сплавная и судоходная. Используется для промышленного водоснабжения. Крупнейший город на Суре — Пенза. На Суре расположены также города Сурск, Алатырь, Ядрин, Шумерля, в устье — пристань Васильсурск, село Курмыш. До XVI века по Суре проходила восточная граница Московского княжества.

Река используется для орошения, водоснабжения и рекреации.
Фолкнер, Дэвид
Дэвид Эндрю Винсент Фолкнер (англ. David Andrew Vincent Faulkner, род. 10 сентября 1962, Портсмут, Гэмпшир) — английский и британский хоккеист (хоккей на траве), защитник. Олимпийский чемпион 1988 года, серебряный призёр чемпионата мира 1986 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1987 года.

Портсмут
По́ртсмут (англ. Portsmouth) — город и унитарная единица в британском церемониальном графстве Гэмпшир на берегу пролива Те-Солент, отделяющего Англию от острова Уайт. Основная часть городского населения сосредоточена на острове Портси. Здесь издавна расположена одна из главных баз британского ВМФ. Население — около 200 тысяч человек (2008).