hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Наука и религия
«Наука и религия» — советский и российский ежемесячный научно-популярный журнал, издающийся с 1959 года.

В советское время публиковались материалы по вопросам истории и теории научного атеизма, методики и практики атеистической пропаганды, литературы и искусства, критики идеологии христианства, буддизма, ислама. Материалы, даже историко-религиоведческие, были направлены на критику религиозных институтов и мировоззрения верующих людей, хотя и отмечалось, что «рассчитан на массового читателя, в том числе верующего, а также на пропагандистов атеизма».

Журнал распространяется в России, странах СНГ, ближнего и дальнего зарубежья.

Агитпроп
Агитпро́п (сокращение от слов агитация и пропаганда; Управление пропаганды и агитации) — обиходное название Отдела пропаганды и агитации ЦК КПСС (ранее ЦК ВКП(б)) и местных комитетах КПСС в СССР в разное время.

С января 1930 года функции агитпропа перешли к культпропу. До 1934 года отдел назывался агитпроп. В мае 1935 года Сталин расформировал Агитпроп и образовал ряд самостоятельных отделов ЦК партии; в 1938 году они вновь были сведены в агитпропотдел.

Термин приобрёл расширенное значение — «пропаганда» вообще и советская пропаганда в частности, а также переносное значение: имелись в виду произведения советской культуры и искусства, созданные под непосредственным влиянием коммунистической идеологии и носящие на себе родовые черты советской пропаганды. В постсоветскую эпоху понятие стало употребляться, как правило, с негативной или юмористической коннотацией.
Ларсон, Кайл
Кайл Мията Ларсон (родился в Сакраменто, Калифорния, 31 июля 1992 года) — американский профессиональный автогонщик, участвовавший в серии кубков NASCAR. Двухуратный чемпион NASCAR Cup Series 2021 года и 2025 года.

Ларсон присоединился к команде Chip Ganassi Racing с сезона 2014 года до начала сезона 2020 года на машине № 42. В этой команде он одержал девять побед в гонках.

Был отстранен от гонок в серии NASCAR, а затем уволен из команды Ганасси в апреле 2020 года из-за инцидента с расистским высказыванием в виртуальной гонке.

NASCAR восстановило статус Ларсона в октябре 2020 года. Начиная с сезона 2021 года он выступал в команде Hendrick Motorsports на машине № 5. Стал чемпионом в первом же сезоне за Hendrick Motorsports, одержав 10 побед в 36 гонках сезона 2021.

2 ноября 2025 года стал двукратным чемпионом NASCAR Cup Series.

Сакраменто (Калифорния)
Сакраме́нто (англ. Sacramento [ˌsækrəˈmɛntoʊ], исп. произношение: [sakɾaˈmento], в переводе с испанского «религиозное таинство») — город на западе США на месте впадения реки Американ-Ривер в реку Сакраменто, столица штата Калифорния и округа Сакраменто, основан в декабре 1848 года Джоном Саттером-младшим — сыном иммигранта из Швейцарии, который основал первое белое поселение в этом регионе.
Каньяда-Вельида
Каньяда-Вельида (исп. Cañada Vellida, араг. Canyada Vellida)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Теруэль, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Большой Теруэль. Занимает площадь 23.33 км². Население — 42 человека (на 2010 год).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Eutelsat 36B
Eutelsat 36B (ранее Eutelsat W7) — французский тяжёлый спутник, старт которого состоялся с космодрома Байконур (изначально планировался запуск по программе «Морской старт», что не состоялось ввиду банкротства проекта) 24 ноября 2009 г. Космический аппарат создан для двукратного усиления ресурса Eutelsat в точке 36° в. д., а также чтобы принять на себя нагрузку спутника Eutelsat 16C, коммерческое использование которого запланировано в другой орбитальной позиции.

Несостоятельность
Несостоя́тельность (банкро́тство) — признанная уполномоченным государственным органом неспособность должника (гражданина, организации или государства) удовлетворить в полном объёме требования кредиторов по денежным обязательствам и/или исполнить обязанность по уплате обязательных государственных платежей.

Под термином «банкротство» также понимается процедура, применяемая по отношению к должнику, направленная на оценку его финансового состояния, выработку мер по улучшению финансового состояния должника, а в случае, если применение таких мер будет признано нецелесообразным или невозможным — на наиболее равное и справедливое удовлетворение интересов кредиторов несостоятельного должника.

Банкротство, инициированное самим должником, часто именуется как самобанкротство, или плановое банкротство.

Мировая практика предусматривает применение процедуры несостоятельности как для юридических, так и для физических лиц.
Эстрела-ду-Норти (Гояс)
Эстрела-ду-Норти (порт. Estrela do Norte) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Север штата Гойяс. Входит в экономико-статистический микрорегион Порангату. Население составляет 3 406 человек на 2006 год. Занимает площадь 301,139 км². Плотность населения — 11,3 чел./км².

Север штата Гояс (мезорегион)
Север штата Гояс (порт. Mesorregião do Norte Goiano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Гояс. Население составляет 294 110 человек (на 2010 год). Площадь — 56 509,648 км². Плотность населения — 5,20 чел./км².
Мёртвые клавиши
«Мёртвые клавиши» (англ. dead keys, также «Немые клавиши») — клавиши на компьютерных клавиатурах или пишущих машинках, позволяющие изменить вид следующего вводимого символа. На печатных машинках нажатие на немую клавишу ставит надстрочный символ, но не сдвигает каретку на следующий символ. На компьютерах нажатие немой клавиши изменяет код следующего вводимого символа. К примеру, последовательность ⌥ Option+`, e на Macintosh создаёт символ «è».

Клавиатура
Клавиату́ра — комплект расположенных в определённом порядке клавиш или кнопок (лат. clavis — ключ) для управления каким-либо устройством или для ввода данных.

Как правило, кнопки (клавиши) на клавиатуре нажимаются пальцами рук. Клавиатурой также может называться клавишный электромузыкальный инструмент. Существует два основных вида клавиатур: музыкальные и алфавитно-цифровые.
Саковка (река)
Саковка — река в России, протекает в Великоустюгском районе Вологодской области. Устье реки находится в 63 км по левому берегу реки Юг. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки находится в 5 км к юго-востоку от деревни Теплогорье. Генеральное направление течения — северо-запад, русло извилистое. В среднем течении река протекает деревни Саково и Подугорье, а также огибает с юга центр сельсовета, деревню Теплогорье. В нижнем течении выходит на пойму реки Юг, где впадает в неё у деревни Дерново. Именованых притоков не имеет, ширина реки на всём протяжении не превышает 10 м.

Дерново (Вологодская область)
Дерново — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Теплогорского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Теплогорский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 74 км, до центра муниципального образования Теплогорья — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Конаново, Ватаманово, Дружково.

По переписи 2002 года население — 1 человек.
Загрушаны
Загрушаны (пол. Zagruszany) — деревня и сельский округ в гмине Заблудув Белостокского повята Подляского воеводства Польши.

Находится на северо-востоке Польши. В 4 километрах на северо-запад находится город Заблудув, а в 13 километрах на юго-восток город Белосток. В 1975—1998 годах сельский округ входил в состав Белостокского воеводства.

Белостокский повет
Белостокский повет (пол. Powiat białostocki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подляское воеводство. Центр повета — город Белосток (в состав повета не входит). Занимает площадь 2984,64 км². Население — 145 486 человек (на 30 июня 2015 года).
Туризм в Республике Косово
Частично признанная Республика Косово расположена в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово. Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия, однако фактически Косово властями Сербии не контролируется.

К туристическим объектам Косова относятся археологическое наследие иллирийского, дарданского, римского, византийского, сербского и османского времён, традиционная албанская кухня, архитектура, религиозное наследие, традиции и природные ландшафты. Многие памятники региона были разрушены во время Косовской войны (1998—1999).

«New York Times» поместило Косово на 36 строку в рейтинге мест, которые нужно посетить в 2011 году. В том же году Косово поднялось примерно на 40 мест в поисковой системе Skyscanner, которая оценивает рост мирового туризма.

Албанская кухня
Албанская кухня (алб. Kuzhina shqiptare) — национальная кухня албанцев, распространена в Албании и Косове. Является средиземноморской, сформировавшейся под влиянием многих кухонь, в том числе итальянской и турецкой. Многие албанские кулинарные термины имеют турецкое, славянское и итальянское происхождение. Сильно повлиял на местную кухню ислам — много албанцев перешло в него из православия и католицизма после завоевания Османской империей в XVI веке.
Z1
Z1:

Z1 (вычислительная машина) — двоичный механический программируемый вычислитель; первая разработка Конрада Цузе, 1938 год.

Z1 (элемент МКС) — фермчатая конструкция на Международной космической станции (МКС).

BMW Z1 — автомобиль, выпущенный компанией «BMW» в конце 80-х годов XX века.

Minolta DiMAGE Z1 — 3-мегапиксельная фотокамера зеркального типа фирмы «Konica» с 10-кратным вариообъективом, а также быстрым и чувствительным автофокусом.

NEC Z1 — персональный компьютер производства компании NEC, вышедший в 1999 году.

Цузе, Конрад
Доктор Ко́нрад Эрнст О́тто Цу́зе (нем. Dr. Konrad Ernst Otto Zuse; 22 июня 1910, Берлин, Германская империя — 18 декабря 1995, Хюнфельд, Германия) — немецкий инженер, один из пионеров компьютеростроения. Наиболее известен как создатель первого действительно работающего электро-механического программируемого компьютера Z3 (1941) и первого языка программирования высокого уровня Планкалкюль (1948).
When I Need You
When I Need You (с англ. — «Когда ты мне нужна»; в «женском» варианте исполнения — «Когда ты мне нужен») — песня Альберта Хаммонда и Кэрол Байер-Сейджер, впервые записанная в 1976 году одним из авторов, Альбертом Хаммондом, на собственном одноимённом альбоме. Спродюсированная Ричардом Перри, в 1977 году песня получила мировую известность в исполнении Лео Сейера, которому иногда ошибочно приписывается её авторство. When I Need You осталась самой известной песней Сейера, чей пик популярности пришёлся на короткий период 1975—1977 годов. Более сорока лет песня входила и продолжает входить в репертуар ведущих поп-, рок- и соул-певцов — Рода Стюарта, Клиффа Ричарда, Хулио Иглесиаса, Лютера Вандросса, Селин Дион и многих других. Альфа Блонди переработал When I Need You в стиле регги.

Вандросс, Лютер
Лю́тер Ва́ндросс, или Лютер Вэндросс (англ. Luther Ronzoni Vandross; 20 апреля 1951 — 1 июля 2005), — американский соул-певец, автор и продюсер. Лауреат 8 премий Грэмми, включая 4 премии за лучшее мужское вокальное исполнение в стиле ритм-н-блюз. На 46-й церемонии Грэмми 2004 года он получил престижную премию в категории Лучшая песня года за песню «Dance with My Father», написанную в соавторстве с Ричардом Марксом. В мире продано более 25 миллионов копий его альбомов. В 2008 году был вошёл под № 54 в список журнала Rolling Stone «100 лучших певцов всех времён» (100 Greatest Singers of All Time).
Ковров, Василий Андреевич
Князь Васи́лий Андре́евич Стародубский по прозванию Ковёр (? — 1531) — воевода и наместник во времена правления Ивана III Васильевича и Василия III Ивановича.

Родоначальник княжеского рода Ковровы, от которого его потомки получили фамилию. Единственный сын удельного князя кривоборского Андрея Фёдоровича, потерявшего удел, Рюрикович.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Лужицкие горы
Лужицкие горы (чеш. Lužické hory, нем. Lausitzer Gebirge) — горный хребет в Западных Судетах, на границе Германии и Чехии.

Лужицкие горы являются продолжением на восток расположенных западнее долины Эльбы Рудных гор. Они протянулись от Усти-над-Лабем мимо Циттау до Либерца; в северной (германской) части они носят название Циттауэр-Гебирге. К северу от них находится Лужицкое нагорье, к югу — Циттауская котловина. По хребту Лужицких гор проходит водораздел Балтийского и Северного морей.

Высочайшей вершиной Лужицких гор является Луж (792 м).

Рудные горы
Ру́дные го́ры (нем. Erzgebirge, на территории Чехии Крушне-Гори чеш. Krušné hory) — горы, образующие границу между Саксонией и Богемией. Чуть севернее хребтовой линии проходит государственная граница между Германией и Чехией. Имеет официальный номер D16.
Стивенсон, Томас
Томас Стивенсон (англ. Thomas Stevenson; 22 июля 1818, Эдинбург, Шотландия — 8 мая 1887, там же) — шотландский инженер, строитель маяков и портов, метеоролог, изобретатель, антиквар. Президент Эдинбургского королевского общества (1884—1885). Президент Королевского шотландского общества искусств (1859—1860).

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Pressure
Pressure (с англ. — «Давление») может иметь различные значения.

Альбомы:

«Pressure» — альбом группы Open Space 2012 года.

«Pressure» — альбом рэпера Jeezy 2017 года.

«Pressure» — альбом группы Wage War 2019 года.

Песни:

«Pressure» — песня группы The Kinks 1979 года.

«Pressure» — песня Билли Джоэла 1982 года.

«Pressure» — песня группы Paramore 2005 года.

«Pressure» — песня Надиа Али 2011 года.

«Pressure» — песня группы Muse 2018 года.

Давление
Давле́ние — скалярная интенсивная физическая величина, характеризующая способность сплошной среды совершать работу при изменении объёма.

Оно проявляется как сила, действующая перпендикулярно поверхности, на единицу площади этой поверхности. Такой поверхностью может быть как реальная граница раздела сред, так и воображаемое сечение внутри объёма среды.

Давление является диагональной компонентой тензора напряжений. В простейшем случае (изотропная равновесная неподвижная среда) давление не зависит от ориентации поверхности, на которую оно действует.
Мохаве
Мохаве, Mojave, Mohave:

Мохаве — коренная народность в Северной Америке.

Мохаве — пустыня (в южной Калифорнии, юго-западе Юты, юге Невады, северо-западе Аризоны), названная в честь индейского племени.

Мохаве — округ, расположенный в штате Аризона, США.

Мохаве — аэрокосмический центр в штате Калифорния.

Мохаве — рассказ американского писателя Трумена Капоте.

Мохаве — река в округе Сан-Бернардино Калифорния.

Мохаве — модель внедорожника корейской марки Киа, названная в честь одноимённой пустыни.

macOS Mojave — версия операционной системы macOS компании Apple.

Мохаве (пустыня)
Моха́ве (исп. Mojave, по названию индейского народа мохаве) — пустыня на юго-западе Соединённых Штатов Америки, занимающая значительную часть южной Калифорнии, юго-запад Юты, юг Невады и северо-запад Аризоны.

Площадь пустыни составляет свыше 35 000 км². На северо-востоке она ограничена горным массивом Техачапи (англ. Tehachapi Mountains) (есть также небольшие горы Верджин с пиком Верджин-Пик в 2422 метра), на юге хребтами Сан-Габриель и Сан-Бернардино. Границы гор обозначены довольно чётко, так как они выделены двумя большими геологическими разломами: Сан-Андреас и Гарлок. Бессточная область Большой Бассейн лежит к северу от пустыни, более жаркая пустыня Сонора к югу. Северная и восточная границы не такие отчётливые — их можно определить по присутствию древовидного растения юкки коротколистной (лат. Yucca brevifolia).

В пустыне можно увидеть от 1750 до 2000 различных видов растений.
Новожилов, Александр Константинович
Александр Константинович Новожилов (19 февраля 1950 — 1987) — советский хоккеист, защитник.

Всю карьеру провёл в ленинградском СКА в сезонах 1968/69 — 1977/78, занял место Константина Меньшикова. Бронзовый призёр чемпионата СССР 1970/71. Серебряный призёр чемпионата Европы среди юниорских команд 1968 года. Победитель Кубка Шпенглера
1970 и 1971 годов[страница?].

Скончался в 1987 году от цирроза печени.

Цирроз печени
Цирро́з пе́чени (др.-греч. κίρρως — рыжий, янтарный) — хроническое заболевание печени, сопровождающееся необратимым замещением паренхиматозной ткани печени фиброзной соединительной тканью, или стромой.

Цирротичная печень увеличена или уменьшена в размерах, необычно плотная, бугристая, шероховатая. Десятилетняя смертность от постановки диагноза составляет 34—66 %, в зависимости от причин: алкогольный цирроз имеет худший прогноз, чем связанный с другими причинами. Первое известное описание заболевания было за авторством Гиппократа в 5-м веке до нашей эры. Сам термин «цирроз» был изобретён в 1819 году из-за желтоватого цвета больной печени.
Чемпионат Финляндии по фигурному катанию 2002
Чемпионат Финляндии по фигурному катанию 2002 года — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов Финляндии сезона 2001—2002. Фигуристы соревновались в мужском,  женском одиночном катании и в  спортивных танцах на льду. Соревнования среди юниоров проводились только в одиночном катании.
По итогам чемпионата была сформирована сборная команда Финляндии на чемпионаты Европы, мира и юниорский чемпионат мира.

Турнир прошёл в Хельсинки с 15 по 16 декабря 2001 года.

Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров
Чемпионат мира по фигурному катанию среди юниоров (англ. World Junior Figure Skating Championships) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди юных спортсменов, организуемое Международным союзом конькобежцев (ИСУ).

На чемпионате мира среди юниоров молодые спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду. Юниорами по текущим требованиям ИСУ считаются юноши и девушки, достигшие возраста 13 лет, но не достигшие возраста 19 лет (в одиночном катании), 21 года (спортсмены в танцах на льду и девушки в парном катании) или 23 лет (юноши в парном катании) на 1 июля предыдущего года.
Erste Bank Open 2017
Открытый чемпионат Вены 2017 (по спонсорским причинам известный как Erste Bank Open 500 2017) — профессиональный мужской теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах комплекса Wiener Stadthalle.

Турнир-2017 является 43-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии ATP 500, проводящихся в рамках ATP Тура.

Соревнования проходили в Вене с 23 по 29 октября 2017 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром ATP в Лондоне.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Энди Маррей

в парном разряде —  Лукаш Кубот и  Марсело Мело

Демолинер, Марсело
Марсело Федрицци Демолинер (порт. Marcelo Fedrizzi Demoliner; родился 18 января 1989 года в Кашиас-ду-Суле, Бразилия) — бразильский профессиональный теннисист; победитель пяти турниров ATP в парном разряде.
Дёрниц
Дёрниц (нем. Dörnitz) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав города Мёккерн района Йерихов.

Население составляет 258 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 17,37 км².

Впервые упоминается в 1447 году. Название Дерниц имеет славянское происхождение.

До 31 декабря 2008 года Дёрниц имел статус общины (коммуны). 1 января 2009 года община вошла в состав города Мёккерн.

Йерихов (район)
Йерихов (нем. Jerichower) — район в Германии. Центр района — город Бург. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1577 км². Население — 91693 человека (31 декабря 2015). Плотность населения — 61 человек/км².
Официальный код района — 15 0 86.
Холлокё
Холлокё (венг. Hollókő) — село в Северной Венгрии, в медье Ноград. Село приобрело известность как этнографический музей под открытым небом. Население — 465 человек. В 1987 году включено список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. Название села переводится как «Воронов камень».

Холлокё расположено в 90 километрах к северу от Будапешта и в 80 километрах к северо-западу от Эгера. Село лежит в долине посреди невысоких гор Черхат. Всё Холлокё представляет собой этнографический музей, однако в отличие от других подобных музеев в Холлокё не прекращается обычная повседневная жизнь. Жители села тщательно сохраняют образ жизни и народные традиции прошлых веков. Большая часть зданий деревни — глинобитные дома с резными деревянными верандами. В селе сохраняются народные промыслы — традиционная вышивка, гончарное дело, резьба по дереву.

Село Холлокё

Вид на замок Холлокё с близлежащего холма

Эгер (город)
Э́гер (венг. Eger; нем. Erlau) — город на севере Венгрии, у южных склонов горных массивов Бюкк и Матра, административный центр медье Хевеш. 54 527 жителей (на 1 января 2014 г.)

Город известен своей цитаделью, термальными источниками (бальнеологический курорт), историческими зданиями (в том числе самый северный турецкий минарет), а также производством красного вина «Эгерская бычья кровь». Имя города происходит от венгерского слова g(e)r (огорождение, город).

Эгер — центр католической архиепархии. Большинство населения города — католики (как латинского обряда, так и грекокатолики); также есть православные, протестанты и иудеи.
Дэвисон, Роб
Роб Дэвисон (англ. Rob Davison, род. 1 мая 1980, Сент-Катаринс, Онтарио, Канада) —  канадский профессиональный тренер по хоккею с шайбой и бывший игрок. Защитник Дэвисон играл за «Сан-Хосе Шаркс», «Нью-Йорк Айлендерс», «Ванкувер Кэнакс» и «Нью-Джерси Девилз» Национальной хоккейной лиги (НХЛ). В настоящее время он работает помощником тренера Торонто Марлис, фарм-клуба Торонто Мэйпл Лифс в Американской хоккейной лиге (АХЛ).

Сент-Катаринс
Сент-Ка́таринс (англ. Saint Catharines) — город в Канаде, в провинции Онтарио, в 51 км к югу от Торонто, вблизи границы с США. Тринадцатый по величине населённый пункт провинции. Население — 131 989 жителей (на 2006 год, перепись), с пригородами — 390 317. Площадь 96 км.