hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Whokill
Whokill — второй студийный альбом Tune-Yards, выпущенный 19 апреля 2011 года на лейбле 4AD Records. Он был спродюсирован самой Меррилл Гарбус и, в отличие от предыдущей работы Bird-Brains, записан в профессиональной студии. В поддержку альбома в феврале 2011 года был выпущен сингл «Bizness», а на апрель — июнь запланировано турне по Северной Америке и Европе.

Диск занял 148-е место в американском чарте Billboard 200. Он получил восторженные отзывы критиков и имеет рейтинг 86 баллов из 100 на сайте Metacritic.

4AD Records
4AD (4AD Records) — британский музыкальный инди-лейбл, специализирующийся на независимой и альтернативной музыке, основанный Иво Уоттс-Расселом и Питером Кентом в 1980 году.

4AD теперь входит в Beggars Banquet Records, наряду с другими независимыми лейблами Matador, Rough Trade, XL. История лейбла подробно описана Мартином Астоном в Facing The Other Way, выпущенной в 2013 году.
Гаптоглобин
Гаптоглобин (англ. Haptoglobin, Hp) — белок плазмы крови, с высокой аффинностью связывающий гемоглобин, высвобождающийся из эритроцитов, и тем самым ингибирующий его окислительную активность. Комплекс гемоглобин-гаптоглобин затем удаляется клетками ретикуло-эндотелиальной системы.

В некоторых исследованиях ген HP ассоциирован с риском развития шизофрении.

Аффинность
Аффинность или сродство (лат. affinitas — родственность) — термодинамическая характеристика, количественно описывающая силу взаимодействия атомов или молекул веществ (например, антигена и антитела), способных образовать химические соединения. Различают частные случаи аффинности: химическую, электронную и аффинность связывания (биохимия).

В химии электронная аффинность (или энергия сродства к электрону) — это количество энергии, которое затрачивается, либо выделяется в результате присоединения электрона к нейтрально заряженному атому.
Девос, Хелен
Хелен Джун Девос (в девичестве Ван Везеп; 24 февраля 1927 — 18 октября 2017 года) — американский филантроп и политический спонсор. Она была супругой Ричарда Девоса, соучредителя компании Amway, специализирующейся на производстве косметических средств и товаров для дома. Он также являлся владельцем баскетбольной команды «Орландо Мэджик». Хелен также была свекровью министра образования США Бетси Девос.

Орландо Мэджик
«Орландо Мэджик» (англ. Orlando Magic) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Юго-Восточном дивизионе Восточной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб присоединился к лиге в 1989 году, одновременно с «Миннесотой Тимбервулвз», в результате расширения НБА. Команда базируется в городе Орландо, Флорида, и домашние игры проводит на арене «Киа-центра», построенного в 2010 году. В её составе играли такие игроки, как Шакил О’Нил, Анферни Хардуэй, Грант Хилл, Трэйси Макгрэди, Дуайт Ховард, Бен Уоллес и Винс Картер. За 22 года в НБА команда 13 раз выходила в плей-офф, 5 раз становилась чемпионом дивизиона и 2 раза выходила в финал НБА (в 1995 и 2009 годах). По состоянию на 2015 год, клуб является единственной командой из главных спортивных лиг США в Орландо.
Стуршё, Микаэль
Микаэль Стуршё (фин. Mikael Storsjö) (род. 22 декабря 1957 года) — финский предприниматель, журналист и политический активист, казначей финской правозащитной организации «Electronic Frontier Finland», член совета Финско-Российского гражданского форума, председатель правления шведского общества «Pro Caucasus», являющегося издателем ИА «Кавказ-центр», муниципальный депутат горсовета Хельсинки (2009—2013) от партии «Зелёный союз». Приобрёл известность в Финляндии в 2004 году благодаря поддержке им информационного агентства «Кавказ-центр» после отключения сервера агентства на территории Литвы.

13 июня 2012 года был приговорён к лишению свободы условно на 4 месяца за организацию нелегального въезда граждан иностранных государств на территорию Финляндии.

Зелёный союз
Зелёный союз (фин. Vihreä liitto, швед. Gröna förbundet, сев.‑саам. Ruoná lihttu), или Зелёные (фин. Vihreät, швед. De Gröna) — политическая партия в Финляндии. Стандартное сокращённое обозначение партии — Vihr. Придерживается экологической, леволиберальной и проевропейской ориентации. Входит в интернационал Глобальные зелёные и Европейскую партию зелёных; её представители в Европарламенте — в группу Зелёные — Европейский свободный альянс.
Красная шилоклювая райская птица
Красная шилоклювая райская птица (лат. Epimachus fastosus) — вид воробьинообразных птиц из семейства райских птиц (Paradisaeidae). Подвидов не выделяют. Статус вида согласно Международной Красной книги считается уязвимым.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
VAB
VAB (фр. Véhicule de l'Avant Blindé — «бронированная машина переднего края») — французский бронетранспортёр. Разработан компаниями «Рено» и «Савье» по заказу французской армии. Серийное производство VAB ведётся с 1976 года, всего было выпущено более 5000 машин этого типа в различных вариантах, как на базовом двухосном шасси, так и на трёхосном. Около 4000 из выпущенных машин поступили на вооружение французской армии, использовавшей их в Войне в Персидском заливе, а также в ряде миротворческих миссий. Помимо этого, VAB активно поставляется на экспорт и состоит на вооружении примерно 15 других стран.

Бронетранспортёр
Бронетранспортёр (бронированный транспортёр, БТР) — бронированная транспортно-боевая машина (транспортёр) для транспортировки личного состава (стрелков, пехотинцев) и их материальных средств к месту выполнения боевой задачи и эвакуации раненых и поражённых с поля боя.

При отсутствии у противника противотанковых средств БТР может эффективно поддерживать пехоту огнём бортового оружия.
Спортивная набережная (Воронеж)
Спорти́вная на́бережная — улица в Воронеже на левом берегу Воронежского водохранилища, одна из семи набережных города. Административно относится к Левобережному и Железнодорожному районам города. Протяжённость — 1,5 км.

Набережная начинается у Чернавского моста, пересекает улицу Димитрова около Висячего моста. Заканчивается недалеко от Северного моста.

Воронежское водохранилище
Воро́нежское водохрани́лище — водохранилище на реке Воронеж на территории Воронежской области России. Целиком расположено в городском округе Воронеж и является одним из крупнейших в мире водохранилищ, целиком расположенных в городской черте. Исходные (проектные) параметры водохранилища были таковы: площадь 70 км², объём 0,204 км³, длина 35 км, средняя ширина 2 км, средняя глубина 2,9 м, высота над уровнем моря — 93,0 м. В настоящее время водохранилище изменило свои размеры: площадь 59,9 км², объём 0,1993 км³, средняя ширина 1,7 км, средняя глубина 3,3 м, максимальная глубина 19,4 м. Образовано в 1971—1972 годах плотиной в целях промышленного водоснабжения города. В разговорной речи воронежцев иногда называется морем или Воронежским морем. В настоящее время сильно загрязнено. Ведутся работы по увеличению средней глубины водоёма с целью его очистки. На берегах водохранилища расположен город Воронеж.
Тэмпл-Вуд, Эмили
Эмили Темпл-Вуд (род. 24 мая 1994, Чикаго, Иллинойс) — редактор английской Википедии, участвующая в этом проекте под ником Keilana и известная своим проектом увеличения представленности женщин в статьях Википедии (особенно благодаря созданию статей о женщинах в науке), а также усилиями по борьбе с гендерными предрассудками. Она была провозглашена обладателем награды Викимедиец года 2016 (совместно с Рози Стефенсон-Гудкнайт) Джимми Уэльсом на Викимании 24 июня 2016 года.

Викимания
«Викима́ния» (англ. Wikimania) — ежегодная международная конференция «Фонда Викимедиа». Являясь одновременно научной конференцией и встречей единомышленников, «Викимания» собирает участников различных проектов «Фонда Викимедиа» для заслушивания докладов и презентаций о текущих и завершённых проектах, обмена идеями и поиска новых контактов. На «Викимании» у «викимедийцев» (англ. wikimedians) имеется возможность обсудить широкий круг вопросов, начиная от свободного и открытого программного обеспечения и заканчивая инициативами, направленными на свободное распространение знаний и вики-проектов по всему миру.
Каноническое право
Каноническое право (лат. jus canonicum; англ. canon law; нем. kanonisches Recht) — совокупность правовых норм, составляющих основу церковного законодательства в поместных православных церквях, Католической церкви, древних восточных (дохалкидонских) церквях.

Нормы канонического права обязательны для соблюдения всеми членами церкви. Кроме общего для всей церкви канонического права, существует также партикулярное каноническое право, относящееся к праву отдельных церквей.

Нехалкидонское христианство
Нехалкидонское христианство (дохалкидонское, антихалкидонское) — наименование халкидонскими церквами направления в христианстве, приверженцами которого являются Древневосточные (Ориентальные) православные церкви, не принимающие итогов Халкидонского собора, сыгравшего важную роль в христологических спорах V века. В настоящее время к представителям нехалкидонского христианства относят Эфиопскую православную, Коптскую православную, Сирийскую православную, Армянскую апостольскую, Киликийского католикосата Армянской, Эритрейскую православную и Маланкарскую православную церкви. Численность приверженцев нехалкидонских церквей в мире оценивается в 60 миллионов человек.
Педру Паулета
Пе́дру Миге́л Карре́йру Резе́ндиш (порт. Pedro Miguel Carreiro Resendes; род. 28 апреля 1973, Понта-Делгада, Азорские острова), более известный как Пе́дру Пауле́та (порт. Pedro Pauleta) — завершивший карьеру португальский футболист, нападающий. В 2007 году стал рекордсменом ПСЖ по количеству забитых мячей (101). Чемпион Испании по футболу (2000). В настоящее время работает в ПСЖ специалистом по молодёжи, занимается просмотром игроков на Пиренейском полуострове.

Понта-Делгада
По́нта-Делга́да (порт. Ponta Delgada; [ ˈpõtɐ dɛɫˈgadɐ ]) — город и морской порт в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе автономного региона Асориш. Расположен на острове Сан-Мигел.

Численность населения — 67,229 тыс. жителей на 2021 год. Занимает площадь 231,90 км².

Покровителем города считается Святой Себастьян (порт. São Sebastião).
Сурков, Пётр Николаевич
Пётр Николаевич Сурков (24.07.1915 — 12.01.1944) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, заместитель командира по политчасти 2-го батальона 212-го гвардейского стрелкового полка 75-й гвардейской стрелковой дивизии 30-го стрелкового корпуса 60-й армии Центрального фронта, гвардии старший лейтенант, Герой Советского Союза (1943).

Калинковичи
Кали́нковичи (бел. Калінкавічы) — город в Гомельской области на юго-востоке Республики Беларусь. Административный центр Калинковичского района. Город Калинковичи находится в 122 км к юго-западу от Гомеля, до Минска — 275 км, в 11 км расположен город Мозырь.

Численность населения — 36 656 человек (на 1 января 2025 года).
Lagrange: The Flower of Rin-ne
Lagrange: The Flower of Rin-ne (яп. 輪廻のラグランジェ Риннэ но Рагурандзэ, Цветок Вечности) — японский аниме-сериал, выпущенный совместно студиями Xebec и Production I.G. Первый сезон транслировался в Японии с 8 января по 24 марта 2012 года, второй сезон — с 8 июля по 23 сентября 2012 года. Параллельно свой выпуск начала манга в журнале Young Gangan с сентября 2011 года.

Исихара, Каори
Каори Исихара (яп. 石原 夏織 Исихара Каори, род. 6 августа 1993, префектура Тиба) — японская поп-певица, идол, сэйю и актриса. В прошлом работала в агентстве Up-Front, куда она была вовлечена вместе с Happy! Style и Team Dekaris. В настоящее время сотрудничает с компанией Sigma Seven. До апреля 2013 года была участницей музыкального проекта StylipS, в который также входила Юй Огура. Исполнила несколько песен для персонажей в аниме, две из них попали в чарт Oricon. В 2013 году удостоилась награды Seiyu Awards в категории «Лучшая начинающая актриса».
Аль-Арнаут
Аль-Арнаут (араб. الأرناؤوط‎) — нисба, указывающая на албанское происхождение.

Абдуль-Кадир аль-Арнаут (1928—2004) — сирийский богослов-хадисовед.

Абду-ль-Кадир Арнаут (1936—1992) — сирийский художник и декоратор.

Маруф Ахмад аль-Арнаут (1892–1948) — пионер исторической фантастики в Сирии.

Насируддин аль-Албани (1914—1999) — исламский богослов, хадисовед, автор множества книг по различным исламским дисциплинам.

Шуайб аль-Албани аль-Арнаут (1928—2016) — исламский богослов, сирийский исследователь хадисов (мухаддис).

Арнаут, Мааруф Ахмед
Мааруф Ахмед аль-Арнаут (араб. معروف الأرناؤوط‎; 1892, Бейрут — 1948, Дамаск) — сирийский арабский писатель
, драматург, поэт, литературовед, переводчик, публицист, журналист, издатель. Член Арабской академии наук. Считается основоположником исторического романа в Сирии. Пионер исторической фантастики в Сирии.
Мочалин
Моча́лин — русская фамилия. Известные носители:

Мочалин, Лев Сергеевич (1924-2010) — советский государственный деятель.

Мочалин, Николай: Мочалин, Николай Гаврилович (1922—2001) — морской пехотинец, Герой Советского Союза. Мочалин, Николай Захарович (1896—1958) — русский учёный-медик, терапевт. Мочалин, Николай Михайлович (род. 1932—2007) — художник.

Мочалин, Павел Александрович (род. 1989) — российский футболист, защитник.

Мочалин, Фёдор Иванович (1920-1999) — советский государственный и партийный деятель.

Мочалин, Николай
Николай Мочалин:

Мочалин, Николай Гаврилович (1922—2001) — морской пехотинец, Герой Советского Союза.

Мочалин, Николай Захарович (1896—1958) — русский учёный-медик, терапевт.

Мочалин, Николай Михайлович (род. 1932—2007) — художник.
Сколевская котловина
Сколевская котловина — межгорная котловина в Украинских Карпатах, в пределах Сколевских Бескидов . Расположена в Стрыйском районе Львовской области. В котловине расположен город Сколе .

Длина котловины 3,5 км, ширина 1,5 км. Абсолютные высоты 420—450 м. Представляет собой линзообразное расширение долины реки Опир в неустойчивых породах олигоценового флиша. Поперечный профиль асимметричный: развит только левобережный пойменно-террасный комплекс (1—3 террасы).

С юго-запада котловину замыкают хребты Парашка и Зелемянка, с северо-востока — склоны горы Добряна (824 м) и хребта Чудилов.

На северо-востоке котловина соединяется невысоким перевалом (Тухольские ворота) с Верхнесиневидненской котловиной. Через Сколевскую котловину проходит автодорога М 06 и железная дорога Львов — Мукачево .

Флиш (геология)
Флиш (от нем. fliessen — «течь», швейцарский диалект — Flysch) — геологическая формация, комплекс морских осадочных горных пород, которые имеют преимущественно терригенное происхождение и характеризуются многократно повторяющимся чередованием нескольких закономерно сменяющих друг друга литологических слоев. Независимо от минералогического состава этих слоёв, гранулометрический состав слагающих их пород уменьшается вверх по разрезу, от подошвы к кровле. Суммарная мощность такого комплекса, как правило, составляет несколько тысяч метров.
Беренцен, Детлеф
Детлеф Беренцен (нем. Detlef Berentzen, 16 февраля 1952, Билефельд — 18 июля 2019) — немецкий писатель и журналист.

Начиная с 1971 г., после получения среднего технического образования и первых писательских опытов, он постоянно жил в Западном Берлине. Там он изучал экономику и философию, писал колонки для художественных журналов, работал в детских садах и коллективах. С 1981 года писал для газеты «taz», а также входил в её редакцию и руководство.

С 1987 г. работал как свободный журналист и автор. С тех пор он создал несколько документальных радиопередач для «ARD», а также телевизионных документальных фильмов в области политики, культуры и литературы.

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.
Суховатое
Суховатое (укр. Сухувате) — село, относится к Тарутинской территориальной громаде Болградского района Одесской области Украины. Протекает река Курюксилка, через 1 км впадает в реку Скиноса.

Население по переписи 2001 года составляло 82 человека. Почтовый индекс — 68513. Телефонный код — 4847. Занимает площадь 0,49 км². Код КОАТУУ — 5124787202.

Скиноса
Скино́са (укр. Скино́са, молд. Schinoasa) — река в Молдавии и на Украине. Левый приток Когильника. Длина реки — 53 км. Площадь водосборного бассейна — 343 км². Уклон — 1,7 м/км. Питание преимущественно дождевое.
Archaralites zherichini
Archaralites zherichini (лат.) — ископаемый вид жуков-долгоносиков (Molytinae). Обнаружен в Амурской области (Архаринский район) в отложениях, датируемых верхним мелом-палеоценом. Длина сохранившейся части тела около 4 мм (метаторакс и брюшко). Метаторакс выпуклый с грубой и плотной пунктировкой. От близкого рода Gyrbykana Zherikhin, 1993 отличается более крупными размерами тела, плотной пунктировкой и выпуклой грудью. Вид был назван в честь энтомолога и палеонтолога В. В. Жерихина.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Катастрофа A310 в Иркутске
Катастрофа A310 в Иркутске — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в воскресенье 9 июля 2006 года. Авиалайнер Airbus А310-324 авиакомпании «Сибирь» выполнял плановый внутренний рейс SBI778 по маршруту Москва—Иркутск, но после посадки в пункте назначения выкатился за пределы взлётной полосы аэропорта Иркутска и врезался в гаражный комплекс и разрушился. Из находившихся на его борту 203 человек (195 пассажиров и 8 членов экипажа) погибли 125.

Расследование Межгосударственного авиационного комитета (МАК) показало, что самолёт был сброшен с ВПП двигателем №1 (левый), внезапно перешедшим во взлётный режим в момент включения экипажем реверса двигателя №2 (правый).

Противообледенительная система
Противообледенительная система (ПОС) — совокупность технических средств, предназначенных для:

предотвращения нарастания ледяного слоя на конструкционных элементах летательного аппарата (ЛА),

удаления появившегося льда в целях обеспечить всепогодность и повысить безопасность полёта в условиях обледенения.
Ломефлоксацин
Ломефлоксацин — противомикробное бактерицидное лекарственное средство широкого спектра действия из группы фторхинолонов.

С 2012 года включён в Перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.

Тремор
Тре́мор (от лат. tremor, «дрожание») — непроизвольные быстрые ритмичные колебательные движения частей тела или всего тела, вызванные мышечными сокращениями и связанные с временно́й задержкой корректирующих афферентных сигналов, в связи с чем реализация движения и сохранение позы происходит за счёт постоянной подстройки положения тела к какому-то среднему значению. При утомлении и сильных эмоциях, а также при патологии нервной системы тремор существенно усиливается. В частности, патологический тремор покоя наблюдается при болезни Паркинсона.

Тремором иногда называют также фиксационные движения глаз, обладающие высокой частотой и малой амплитудой, пальцев и кистей рук, головы.
Пирс, Глен
Глен А́рнольд Пирс (англ. Glen Arnold Pierce; 19 сентября 1941 — 17 сентября 2011, Мэпл-Ридж, Британская Колумбия) — канадский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В качестве тренера мужской сборной Канады участник чемпионата мира 2000 (команда стала чемпионами мира). Чемпион Канады среди смешанных команд (1982).

Мужская сборная Канады по кёрлингу
Мужская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Лазаревский (Калмыкия)
Лазаревский — посёлок в Городовиковском районе Калмыкии, пригород Городовиковска, административный центр Лазаревского сельского муниципального образования.

Население — 1089 чел. (2012).

Основан в 1930 году как зерносовхоз № 112 "Калмыцкий".

Пригород
При́город  — общее название населённой территории или населённого пункта, который примыкает к административной границе города. Большинство современных пригородов являются «спальными районами» со множеством жилых домов. У многих пригородов есть некоторая степень политической автономии и в них более низкая плотность населения, чем во внутренних районах города, в основном за счёт индивидуального жилья. Механический транспорт, включая автомобили и высокоскоростные поезда, в XX веке позволил пригородам разрастись, что дало толчок к быстрому увеличению близлежащих поселений с обилием земельных территорий, пригодных для заселения.
Золотов, Юрий Константинович
Ю́рий Константи́нович Зо́лотов (11 марта 1923, Калуга — 14 июля 1996, Москва) — советский и российский искусствовед, автор многих книг по истории западноевропейского искусства, доктор искусствоведения (1968), заслуженный профессор МГУ (1996).

Заслуженный профессор МГУ
«Заслу́женный профессор Московского университета» — почётное звание, входящее в систему поощрений и наград Московского государственного университета.
Звание «Заслуженный профессор МГУ» восстановлено в 1993 году и присваивается Учёным советом МГУ с вручением соответствующего диплома и нагрудного знака.
Сверхъестественное (9-й сезон)
Девятый сезон американского мистического телесериала «Сверхъестественное», созданного Эриком Крипке, премьера которого состоялась на канале The CW 8 октября 2013 года, а заключительная серия вышла 20 мая 2014 года, состоит из 23 серий.

Сериал повествует о двух братьях — охотниках за нечистью, которые путешествуют по Соединённым Штатам Америки на чёрной Chevrolet Impala 1967 года, расследуя паранормальные явления, многие из которых основаны на городских легендах и фольклоре, а также сражаются с порождениями зла: демонами, призраками и другой нечистью.

Городская легенда
Городска́я леге́нда (амер. англ. urban legend), или городско́й миф (брит. англ. urban myth) — современная разновидность легенды (мифа): короткая и на первый взгляд правдоподобная, хотя обычно не соответствующая действительности история, опирающаяся на современную техническую и общественную реальность.

Сам термин «городская легенда» в русском языке является калькой с английского словосочетания «urban legend», которое переводится как «байка, выдумка (выдаваемая за правду)».