hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Делла Роббиа
Делла Роббиа — флорентийская скульптурная мастерская XV—XVI вв., которая специализировалась на изделиях из цветной терракоты:

Лука делла Роббиа — основатель

Андреа делла Роббиа — племянник и приёмный сын предыдущего

Джованни делла Роббиа — сын предыдущего, третий глава мастерской

Джироламо делла Роббиа — брат предыдущего, мастер при дворе французских королей Франциска I и Генриха II

Делла Роббиа, Андреа
Андреа делла Роббиа (итал. Andrea della Robbia; 24 октября 1435, Флоренция — 4 августа 1525, Флоренция) — флорентийский скульптор и мастер глазурованной расписной керамики — майолики периода кватроченто эпохи итальянского Возрождения. Член знаменитой семьи потомственных скульпторов и мастеров-майоличистов, племянник Луки делла Роббиа. После смерти своего дяди в 1482 году возглавил семейную мастерскую.
Казуарина
Казуарина (лат. Casuarina) — род растений семейства Казуариновые. Включает 17 видов. Ранее был единственным представителем семейства, но позже три подрода были выделены в отдельные роды.

Родина — Юго-Восточная Азия и острова западной Океании, а также Австралийская область. При этом казуарина отсутствует в Новозеландской области и на востоке Океании.

Микель, Фридрих Антон Вильгельм
Фри́дрих Анто́н Вильге́льм Мике́ль — голландский ботаник-систематик XIX века.

Он руководил ботаническими садами в Роттердаме (1835—1846), Амстердаме (1846—1859) и Утрехте (1859—1871). С 1862 года возглавлял Государственный гербарий (нид.  Rijksherbarium) в Лейдене.

Несмотря на то, что он никогда не совершал дальних путешествий, благодаря широким связям в научном ботаническом мире он собрал большую коллекцию растений Австралии и Нидерландской Ост-Индии. Он описал многие важные семейства растений Австралии и Индонезии, включая Казуариновые, Миртовые, Перечные и Гречишные.
Песна
Песна — река в России, протекает по Валдайскому и Крестецкому районам Новгородской области. Река вытекает из озера Коргово у деревни Брод Костковского сельского поселения Валдайского района и течёт сначала на северо-запад, затем на запад. У деревни Косой Бор Новорахинского сельского поселения поворачивает на юг. Впадает в озеро Усторонское (из которого вытекает река Чёрная) на территории Валдайского района. Длина реки составляет 19 км.

У истока справа впадает приток Каменка. Ниже справа впадают притоки Дуганка и Рудинка.

Валдайский район
Валда́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Валдай.
Mazars
Mazars (рус. Мазар) — объединённая международная партнерская сеть, которая предоставляет услуги в сфере аудита, бухгалтерского учета, консалтинга, налогового и юридического сопровождения. Присутствуя более чем в 90 странах и территориях, компания опирается на опыт 40 400 специалистов – 24 400 в рамках интегрированного партнерства Mazars и 16 000 в Mazars North America Alliance – для предоставления поддержки клиентам любого размера на каждом этапе развития. Mazars объединяет более 40 400 специалистов в 91 стране мира. Головной офис компании находится во Франции, в Париже, в деловом квартале Ла-Дефанс. Mazars является одним из основателей международного альянса независимых бухгалтерских и аудиторских фирм Praxity.
Совокупный оборот компании по итогам отчётного периода на январь 2020 года составил € 1,8 млрд.

Право
Пра́во — понятие юриспруденции, один из видов регуляторов общественных отношений; согласно одному из популярных подходов — система общеобязательных, формально-определённых, принимаемых в установленном порядке гарантированных государством правил поведения, которые регулируют общественные отношения.

Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учёный (то есть его представлений о праве). В то же время определения различных школ позволяют наиболее полно представить право.

В некоторых определениях или контекстах право может сливаться с системой права (объективным правом или просто с законодательством), либо с правовой системой. При этом право как система права находит выражение в источниках права, её правовое содержание определяется нормами права. Когда же говорится о праве как о правовой системе, помимо системы права обычно подразумеваются и другие правовые явления: правовая культура, правосознание и правореализация.
Водягин, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Водя́гин (10 января 1925, Москва — 21 апреля 1991, Москва) — советский футболист и тренер. Игровое амплуа — полузащитник. Заслуженный мастер спорта СССР (1951). Заслуженный тренер РСФСР (1980).

Выступал с публикациями в еженедельнике «Футбол-Хоккей».

Футбол (еженедельник)
Еженедельник «Футбол» — еженедельный журнал о футболе.

С мая 1960 года по 1990 год был приложением к газете «Советский спорт». Затем стал самостоятельным изданием и в таком виде просуществовал до середины 2019 года. В 2024 году «Советский спорт» начал считать журнал «Советский спорт — Футбол», который выпускается с 1999 года, продолжением истории еженедельника после 1990 года, и переименовал его в «Футбол», сменив логотип и нумерацию.

Журнал также публиковал материалы о хоккее в 1967–1990 годах и в 2013–2019 годах, до закрытия самостоятельного издания.

В числе журналистов, много лет трудившихся в еженедельнике, были Валерий Винокуров, Олег Кучеренко, Александр Виттенберг (Вит), Геннадий Радчук, Евгений Рубин и многие другие.
Шлиппе, Фёдор Владимирович
Фёдор Владимирович Шлиппе 3 [15] апреля 1873, Москва, Российская империя — 1951, Деттинген, ФРГ) — председатель Московской губернской земской управы (1913—1915); активный деятель столыпинской аграрной реформы.

Карлштайн-ам-Майн
Карлштайн-ам-Майн (нем. Karlstein am Main) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Ашаффенбург.  Население составляет 8045 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,68 км2.

Община подразделяется на 2 сельских округа.

В военной истории община Карлштайн-ам-Майн стала известна благодаря сражению произошедшему близ этого населённого пункта 27 июня 1743 года в ходе войны за австрийское наследство.
Илунга, Мартин Баколе
Мартин Баколе Илунга (англ. Martin Bakole Ilunga; род. 1 июня 1993, Кананга, Заир) — конголезский боксёр-профессионал, выступающий в тяжёлой весовой категории. Среди профессионалов действующий чемпион WBO International (2024— 2025), действующий чемпион Северной Америки по версии NABF (2024— 2025), бывший чемпион по версии WBC International (2020), и бывший континентальный чемпион по версии IBO Continental (2017—2018), интернациональный чемпион Польши (2019—2020) в тяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 6-я (август 2024) и является 1-м среди конголезских боксёров тяжёлой весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимает: 5-ю строчку рейтинга WBC, 2-ю позицию в рейтинге WBA, 3-ю строчку рейтинга IBF, 2-ю строчку рейтинга WBO — входя в ТОП-15 лучших тяжеловесов мира.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Энергетика Владимирской области
Энергетика Владимирской области — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на конец 2020 года, на территории Владимирской области эксплуатировались пять тепловых электростанций общей мощностью 608,9 МВт. В 2020 году они произвели 1931 млн кВт·ч электроэнергии. Особенностью энергетики региона является резкое доминирование одной станции, Владимирской ТЭЦ-2, обеспечивающей 99 % выработки электроэнергии

Киловатт-час
Килова́тт-час (кВт⋅ч) — внесистемная единица количества энергии, используемая преимущественно для измерения потребления электроэнергии (с использованием счётчиков электрической энергии) в быту, народном хозяйстве, а также для измерения выработки электроэнергии в электроэнергетике.
Кентикян, Сюзанна Левоновна
Сюзанна (Сюзи) Левоновна Кентикян (арм. Սյուզաննա Լևոնի Կենտիկյան, нем. Susianna Kentikian, род. 11 сентября 1987, Ереван) — армянская женщина-боксёр, выступающая за Германию. Обладательница титулов чемпиона мира по боксу в наилегчайшем весе среди женщин-профессионалов по версиям WBA (2007—2012, 2013—н. в.), WIBF (2007—2012, 2015—н. в.), WBO (2009—2012) и GBU (2015—н. в.)

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Циклическая безработица
Циклическая безработица (англ. cyclical unemployment) — безработица, порождаемая недостаточным объёмом совокупных расходов. Это один из самых нестабильных видов безработицы, поскольку она порождается спадом производства и проблемам в экономике страны. Она часто приводит к снижения спроса на рабочую силу, поскольку при ней люди либо теряют работу, либо объем выполняемой ими работы сокращается, что приведет к уменьшению заработной платы.

Также при такой безработице, число безработных превышает число вакансий на рынке.

Вакансия
Вака́нсия (от лат. vacans — пустующий, свободный) — праздное, незанятое служебное место, незамещённая должность. Устаревшее написание вака́ция или вака́нция

О звании, месте, должности: незанятый, праздный, порожний, свободный, гулящий, незамещённый — Вака́нтный. Незамещенная свободная должность может открывается в связи с перемещением, отставкой или смертью занимавшего её лица, или же введением новых должностей, в соответствии с изменением в организационно-штатной структуры (ОШС) формирования, организации и так далее.
Пескалья
Пескалья (итал. Pescaglia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Лукка.

Население составляет 3718 человек (2008 г.), плотность населения составляет 53 чел./км². Занимает площадь 70 км². Почтовый индекс — 55064. Телефонный код — 0583.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna della Solca), празднование 21 августа.

Лукка (провинция)
Лукка (итал. Provincia di Lucca) — провинция в Италии, в регионе Тоскана.
До 1847 года княжество, затем часть Тосканы; в 1860 году вместе с ней присоединена к Итальянскому королевству. По территории провинции протекает река Серкио.
HATS-18
HATS-18, TOI-750 — одиночная звезда в созвездии Гидры на расстоянии около 2028 световых лет (около 622 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +14,067m. Возраст звезды определён как около 3,2 млрд лет.

Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Эльдарханов, Таштемир Эльжуркаевич
Таштеми́р Эльжурка́евич Эльдарха́нов (1 апреля 1870, Гехи, Чечня, Российская империя — 14 ноября 1934, Грозный, Чечено-Ингушская автономная область, СССР) — чеченский революционер, просветитель, писатель, общественный, политический и государственный деятель, депутат Первой и Второй государственных Дум.

Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.
Нухажиев, Нурди Садиевич
Нурди Садиевич Нухажиев (род. 2 октября 1955, село Трудовое, Северо-Казахстанская область) — российский чеченский государственный деятель, уполномоченный по правам человека (омбудсмен) в Чеченской Республике (2006—2021).

Грозненский рабочий
«Грозненский рабочий» — историческая, научно-познавательная и культурно-просветительская русскоязычная газета Чеченской Республики. Издаётся с марта 1917 года в Грозном. Является старейшим действующим печатным изданием региона.
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди женщин 2008
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2008 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 25 по 30 марта 2008 года в Виерумяки, Финляндия. Команда, занявшая первое место, получила право играть в первом дивизионе чемпионата мира 2009 года. Команда, занявшая последнее место, переходила в третий дивизион чемпионата мира 2009 года. Однако данный турнир по разным причинам был отменён. Поэтому команда, занявшая последнее место, перешла в третий дивизион чемпионата мира 2011 года.

Третий дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди женщин 2011
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2011 года в III-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 1 по 6 февраля 2011 года в Ньюкасле, Австралия. Команда, занявшая первое место, получила право играть в группе B первого дивизиона чемпионата мира 2012 года.
Ряузов, Борис Яковлевич
Борис Яковлевич Ряузов (1 июля 1919, Бирючья Коса, Астраханская область — 13 августа 1994, Красноярск) — советский и российский художник-пейзажист;  заслуженный деятель искусств РСФСР (1958), член-корреспондент Академии художеств СССР (1970), лауреат Государственной премии РСФСР им. И.Е. Репина (1973),  народный художник РСФСР (1978), действительный член Академии художеств СССР (1987).

Действительные члены РАХ
В состав Российской академии художеств входят действительные члены (академики), члены-корреспонденты и почётные члены (почётные академики), а также почётные зарубежные члены. Члены РАХ избираются общим собранием Российской академии художеств. Членство в Академии является пожизненным.

Действительные члены (академики) Российской академии художеств избираются из числа членов-корреспондентов Российской академии художеств, обогативших современное изобразительное искусство, архитектуру, дизайн и искусствознание выдающимися творческими произведениями и трудами первостепенного научного значения.

Ниже приведён актуальный список действительных членов (академиков) Российской академии художеств. Всего в списке 312 деятелей искусств, в том числе 73 женщины.
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2008
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2008 года (англ. 2008 World Junior Curling Championships) проходил с 1 по 9 марта в городе Эстерсунд (Швеция) на арене Ishallen одновременно для мужских и для женских команд.

В чемпионате принимали участие 10 мужских и 10 женских команд.

В мужском турнире чемпионами стала (3-й раз в своей истории) сборная США, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии.

В женском турнире чемпионами стала (6-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную России.

Первенство Европы по кёрлингу среди юниоров 2009
Первенство Европы по кёрлингу среди юниоров 2009 проводилось со 2 по 8 января 2009 в городе Копенгаген (Дания) для мужских и женских юниорских команд (возраст участников не свыше 21 года). Турнир проводился в 5-й раз.

В первенстве принимало участие 13 мужских и 11 женских команд.

Победители чемпионата получали право выступать на чемпионате мира среди юниоров 2009.

В мужском турнире чемпионами стала (1-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победившая в финале сборную России. Бронзовые медали завоевала сборная Франции.

В женском турнире чемпионами стала (1-й раз в своей истории) сборная Франции, победившая в финале сборную Чехии. Бронзовые медали завоевала сборная Италии.
Канелаш (Пенафиел)
Канелаш (порт. Canelas) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Пенафиел. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1780 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,86 км².

Покровителем района считается Святой Мамеде (порт. São Mamede).

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Бондари (Бахмачский район)
Бо́ндари (укр. Бондарі) — село, расположенное на территории Бахмачского района Черниговской области (Украина).

Население составляет 26 жителей (2006 год). Плотность населения — 176,87 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1650 году.

Село Бондари находится примерно в 18 км к юго-востоку от центра города Бахмач. Средняя высота населённого пункта — 120 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Бахмачский район
Ба́хмачский райо́н (укр. Бахмацький район) — упразднённая административная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 гг. район входил в состав Конотопского округа Черниговской губернии Украинской ССР Союза ССР, в 1925—1930 гг. — в состав того же Конотопского округа, входящего напрямую в Украинскую ССР. В 1930—1932 гг. район напрямую входил в состав Украинской ССР, а с 1932 по 2020 год — в состав Черниговской области Украинской ССР (до 1991 г.) и Украины. Административный центр — город Бахмач.
Виллен-су-Буа
Виллен-су-Буа (фр. Villaines-sous-Bois) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 649 человек (2006).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 26 км севернее Парижа, 23 км восточнее Сержи.

Сержи (Валь-д’Уаз)
Сержи (фр. Cergy) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, административный центр департамента Валь-д'Уаз.

Население — 56 873 человека (2006). Муниципалитет расположен на расстоянии около 29 км северо-западнее Парижа.
Наш город (сайт)
Наш го́род — портал мэра Москвы Сергея Собянина, созданный в 2011 году с целью выстраивания конструктивного диалога между жителями Москвы и органами исполнительной власти города.

С помощью портала житель Москвы может получить информацию о деятельности органов власти, проконтролировать своевременность и качество проводимых работ на объектах городского хозяйства, сообщить о выявленных нарушениях и оценить работу государственных учреждений.

Портал «Наш город» — это инструмент реализации программы «Открытое правительство».

У портала также есть мобильное приложение с такой же функциональностью.

Правительство Москвы
Правительство Москвы (мэ́рия) — орган государственной власти, возглавляющий систему органов исполнительной власти города Москвы, в которую входят отраслевые и функциональные органы исполнительной власти (департаменты, комитеты, главные управления, управления и инспекции), осуществляющие исполнительно-распорядительные функции в определённых отраслях и сферах управления городом, а также территориальные органы исполнительной власти для управления на местах — это префектуры административных округов и районные управы.

Возглавляет правительство мэр. Членами московского правительства также являются его заместители, руководитель Аппарата мэра и Правительства Москвы, министры Правительства Москвы и префекты административных округов города Москвы в ранге министров Правительства Москвы.
Санников, Яков Фёдорович
Яков Фёдорович Са́нников (25 июля [6 августа] 1844, Усть-Янск — 10 января 1908, Казачье) — якутский купец II гильдии, меценат, помогавший экспедициям Александра Бунге, Эдуарда Толля, Фритьофа Нансена, внук промышленника Якова Санникова-старшего, потомственный почётный инородец.

Бунге, Александр Александрович
Александр Александрович Бунге (Александр фон Бунге, нем. Alexander von Bunge; 28 октября 1851, Дерпт — 19 января 1930, Таллин) — русский зоолог и путешественник, сын дерптского профессора ботаники и известного путешественника Александра Андреевича Бунге.
Аржелос (Аквитания)
Аржело́с (фр. Argelos) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64043.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ципори, Мордехай
Мордехай Ципори (ивр. מרדכי צפורי‎; при рождении Мордехай Ханкович-Хендин (ивр. מרדכי בנקוביץ'-הנדין‎); 15 сентября 1924, Петах-Тиква — 29 мая 2017, Тель-Хашомер) — израильский военный и государственный деятель, депутат кнессета (1977—1984), заместитель министра обороны (1977—1983) и министр связи Израиля (1981—1984).

Депутат кнессета
Депутат кнессета (ивр. חבר הכנסת‎) — каждый из 120 представителей, работающих в Кнессете (парламенте Израиля), после избрания на эту должность гражданами Государства Израиль на демократических выборах.

В рамках своего членства в Кнессете депутаты Кнессета также являются членами комиссий Кнессета, а также могут быть министрами или заместителями министров в правительстве. Премьер-министр и его заместитель также должны быть депутатами Кнессета.
Фёдоров, Алексей Константинович (физик)
Алексе́й Константи́нович Фёдоров (1 ноября 1993, Москва, Россия) — российский физик-теоретик, специалист по квантовой физике, квантовым вычислениям и теории многих тел, разработчик квантового блокчейна. Руководитель научной группы «Квантовые информационные технологии» Российского квантового центра, директор Института физики и квантовой инженерии НИТУ «МИСИС», профессор кафедры Российского квантового центра Московского физико-технического института (МФТИ), основной автор Дорожной карты по квантовым технологиям Национальной программы «Цифровая экономика». Лауреат премии «За верность науке» (2021). В 2025 году внесен в санкционный список Канады.

Квантовая физика
Ква́нтовая фи́зика — раздел теоретической физики, в котором изучаются квантово-механические и квантово-полевые системы и законы их движения. Основные законы квантовой физики изучаются в рамках квантовой механики и квантовой теории поля, применяются в других разделах физики и других наук.

Все современные космологические теории также опираются на квантовую механику, которая описывает поведение атомных и субатомных частиц. Квантовая физика сосредоточена только на математическом описании процессов наблюдения и измерения.