hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сибирское барокко
Сибирское барокко — самое общее обозначение храмовой архитектуры Сибири XVIII века. По состоянию на 1803 год в Сибири насчитывалось 115 каменных храмов. Подавляющее их большинство принадлежало к провинциальному варианту русского барокко, испытавшему влияние украинского барокко и (в отдельных случаях) ламаистского декора. Наибольшее число памятников сохранилось в Иркутске, Тобольске и Томске. Первоначальные интерьеры уцелели только в Крестовой церкви Иркутска.

Сибирские церкви XVIII века, подобно большинству памятников московского узорочья и барокко, — бесстолпные. С западной стороны к ним примыкают трапезные с колокольнями. Для барочных памятников Сибири характерно стремление к живописному нагромождению последовательно уменьшающихся объёмов (по выражению А. Ю. Каптикова — «барочная переусложнённость форм»). Декоративная система отмечена оригинальными привнесениями, предположительно восточного происхождения (стрельчатые сандрики в виде пламени, ступообразные формы, колесо Дхармы).

Ялуторовск
Ялу́торовск — город в России, административный центр Ялуторовского района Тюменской области. Расположен на левом берегу реки Тобол.

Основан в 1659 году как слобода Ялуторовская (город — с 1782 года).

В настоящее время муниципальное образование город Ялуторовск имеет статус городского округа и является единственным населённым пунктом в составе округа.

Население — 38 824 чел. (2025). Общая площадь городских земель — 5191 га.
Корниенко, Виталия Алексеевна
Вита́лия Алексе́евна Корние́нко (род. 18 мая 2010, Москва) — российская актриса кино, телевидения и дубляжа. К январю 2021 года снялась в более чем 80 фильмах, в том числе в главных ролях. Озвучила большое число ролей в зарубежных художественных фильмах и мультфильмах. «Российская газета» включила Виталию Корниенко в топ-10 самых популярных российских актрис 2020 года.

Культура (газета, Россия)
«Культура» (до 1991 года — «Советское искусство», «Советская культура») — советская центральная (всесоюзная), а затем всероссийская общественно-политическая газета. Основана в 1929 году. На данный момент издаётся 1 раз в месяц.
Гутьерре Бермудес
Гутьерре Вермудес (или Гутьер Бермудес; исп. Gutierre Bermúdez, o Vermúdez; умер в 1130 году) — леонский граф и дворянин, имевшим интересы в Галисии, главным образом, на северо-востоке, вокруг Луго. Активный сторонник королевы Урраки (1109—1126), так и Альфонсо VII Императора (1126—1157).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Прохватилов, Василий Тимофеевич
Василий Тимофеевич Прохватилов (31 мая (12 июня) 1902 года, с. Михайловка, Область Войска Донского, Российская империя — 1983) — советский партийный и государственный деятель,  первый секретарь Сталинградского областного комитета ВКП(б) (1946—1949).

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Коллинские ворота
Коллинские ворота (лат. Porta Collina) — ворота античной Сервиевой стены в Риме.

Они располагались в северной части городской стены на холме Квиринал (лат. collis Quirinalis), по которому и были названы. У ворот начинались две крупные дороги, которые вели на север: Via Salaria и Via Nomentana. У этих ворот состоялось сражение Суллы и его сторонников против самнитов и марианцев в 82 году до н. э. Руины ворот были обнаружены в XIX веке при строительстве здания министерства финансов на перекрёстке улиц Via XX Settembre и Via Goito.

Квиринал
Квирина́л, Квиринальский холм (лат. Collis Quirinalis) — самый высокий из семи холмов Рима, находится севернее исторического центра города. На Квиринале расположена официальная резиденция главы Италии — Квиринальский дворец (итал. Palazzo del Quirinale). Квиринальская площадь (итал. Piazza del Quirinale) знаменита Фонтаном диоскуров (итал. Fontana dei Dioscuri). Римляне называют холм и площадь Монте-Кавалло (итал. Monte Cavallo) — «Гора коней», по скульптурам диоскуров, укротителей коней, оформляющих фонтан.
Fruit Ninja
Fruit Ninja (также известна как Fruit Ninja HD на iPad и Fruit Ninja THD на Android смартфонах с NVIDIA Tegra 2) — компьютерная игра, разработанная Halfbrick Studios в Брисбене, Австралия. Была выпущена 21 апреля 2010 года для iPod Touch и iPhone, 12 июля 2010 года для iPad, 17 сентября 2010 года для устройств под управлением Android, и 22 декабря 2010 года для Windows Phone. Кроме того, в марте 2011 года, версии для Bada и Nokia (ранее Symbian) стали распространяться через официальные магазины приложений. Незадолго до E3 2011, Fruit Ninja Kinect появилась на Xbox 360 с использованием контроллера Kinect. От игрока требуется разрезать виртуальным мечом фрукты, появляющиеся из нижнего края экрана. На сенсорных устройствах для этого достаточно прикосновения к экрану, в компьютерной версии используется мышь. Существует несколько режимов игры, в том числе и мультиплеер (только на iPad и Xbox 360).

Windows Phone
Windows Phone — мобильная операционная система, разработанная Microsoft и вышедшая 11 октября 2010 года. 21 октября начались поставки первых устройств на базе новой платформы. В России телефоны с Windows Phone начали продаваться 16 сентября 2011 года, первым из них стал HTC 7 Mozart. Поддержка последней версии Windows Phone завершена 11 июля 2017 года.

Операционная система является преемником Windows Mobile, хотя и несовместима с ней (вообще это характерно для всех поколений мобильной операционной системы от Microsoft) с полностью новым интерфейсом и — впервые — с интеграцией сервисов Microsoft: игрового Xbox Live и медиаплеера Zune. В отличие от предшествующей системы, Windows Phone в большей степени ориентирован на рынок потребителей, чем на корпоративную сферу.

Операционная система Windows 10 для мобильных устройств получила название «Windows 10 Mobile» вместо Windows Phone 10.
Малан
Малан — фамилия, распространённая среди африканеров. Носители этой фамилии являются потомками французских гугенотов, мигрировавших в Капскую колонию. Относительно редко фамилия встречается во Франции, Италии и США.

Малан, Адольф (известный также как Сэйлор Малан; 1910—1963) — герой 2-й мировой войны, лётчик, борец против апартеида.

Малан, Даниэль Франсуа (1874—1959) — премьер-министр ЮАС (1948—1954), инициатор принятия расистских законов.

Малан, Магнус (1930—2011) — генерал ЮАР, министр обороны 1980—1991.

Малан, Дэвид — компьютерный учёный, преподаватель курса CS50.

Топонимы

Малан — улус, Баяндаевский район, Иркутская область, Россия.

Малан — коммуна во Франции, департамент Верхняя Сона.

Малан — коммуна во Франции, департамент Ду.

Малан — коммуна в Швейцарии, кантон Граубюнден.

Малан, Магнус
Магнус Андре де Мериндоль Малан (африк. Magnus André de Merindol Malan; 30 января 1930, Претория — 18 июля 2011, Дурбанвиль) — южноафриканский военный, политик и государственный деятель времён апартеида. Командующий вооружёнными силами (1973—1976) и сухопутными войсками (1976—1980) ЮАР. Министр обороны в кабинете Питера Боты (1980—1989), член кабинета Фредерика де Клерка (1989—1993). Ближайший сподвижник Боты, автор военно-политической стратегии его правительства. Африканерский националист, активный антикоммунист. Видный деятель Национальной партии. Ушёл в отставку при демонтаже системы апартеида.
Тулупов, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Тулу́пов (род. 23 апреля 1988, Москва) — российский хоккеист, защитник. Завершил карьеру в 2016 году.

Встал на коньки в возрасте одиннадцати лет. В 2006 году начал карьеру в клубе Высшей лиги «Нефтяник» Лениногорск. Был выбран под общим 67-м номером на драфте НХЛ 2006 года командой «Нью-Джерси Девилз». Также был задрафтован клубом QMJHL «Шикутими Сагенинс». В 2007 году перешёл в «Викториавилл Тайгерз». В 2009 году подписал контракт с клубом Словацкой экстралиги «Слован». В финале Экстралиги 2010 года его клуб уступил «Кошице».

Нью-Джерси Девилз
«Нью-Дже́рси Де́вилз» (англ. New Jersey Devils) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Столичном дивизионе Восточной конференции Национальной хоккейной лиги. Базируется в городе Ньюарк, штат Нью-Джерси, США. Образован в 1982 году в результате переезда из Денвера клуба «Колорадо Рокиз», который в свою очередь являлся преемником «Канзас-Сити Скаутс». Выступает в НХЛ с сезона 1982/1983 и за свою историю выиграл три Кубка Стэнли (1995, 2000, 2003). Домашней ареной «дьяволов» с 2007 года является «Пруденшал-центр».
Лори Строуд
Лори Строуд (англ. Laurie Strode) — вымышленный персонаж кинофраншизы «Хэллоуин». Лори появилась в 9 из 13 существующих частей франшизы — в четырёх фильмах классической серии, ремейке и его продолжении. Первое появление состоялось в 1978 году в картине Джона Карпентера «Хэллоуин». Является основной героиней франшизы и протагонистом Майкла Майерса. Кроме того, Лори Строуд — классический пример последней выжившей девушки в фильме ужасов.

Роль исполнила американская актриса Джейми Ли Кёртис в оригинальной линейке и Скаут Тейлор-Комптон в ремейках. В свою очередь детскую ипостась Лори в оригинальной линейке сыграла Николь Драклер, а в ремейках её поочерёдно сыграли близнецы Сидни и Мила Питцеры со Стеллой Альтман.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Вульгаризмы и ругательства в английском языке
Ругательства в английском языке — группа слов и оборотов, считающихся непристойными, касающихся религиозных убеждений, телесных функций, секса и продолжения рода, частей тела. Подавляющее большинство английских вульгаризмов относится к языковому табу, то есть обозначает особы, вещи или действия, говорить о которых, по разным причинам, запрещено, неприятно или постыдно. Английские вульгаризмы и ругательства имеют разную силу, самые сильные ещё недавно не могли появляться в средствах массовой информации. В настоящее время аудитория массмедиа более терпима, хотя и не одобряет сильные выражения, а её наибольшее неприятие вызывает язык ненависти и расовой нетерпимости. Для смягчения эффекта ругательства в английском языке возникло множество эвфемизмов, ослабляющих силу замещаемого выражения.

Размножение
Размноже́ние, репроду́кция, воспроизво́дство — присущее всем живым организмам свойство воспроизведения себе подобных, обеспечивающее непрерывность и преемственность жизни. Способы размножения подразделяются на два основных типа: бесполое и половое.

Для организмов, обладающих клеточным строением, в основе всех форм размножения лежит деление клетки.
Арминьон, Виктор
Виктор (Витторио) Арминьон (итал. Vittorio Arminjon; 9 октября 1830, Шамбери, Савойя — 4 февраля 1897) — итальянский адмирал, исследователь и писатель
. Член-корреспондент Савойской академии наук, литературы и искусства.

Савойя (департамент)
Саво́йя (фр. Savoie, окс. Savòia, франкопров. Savouè) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 73. Префектура департамента — Шамбери, супрефектуры — Сен-Жан-де-Морьен, Альбервиль. Население — 431 174 человек (57-е место среди департаментов, данные 2017 года).

Департамент является самым горным районом Франции (88,4 % площади территории). В основном они принадлежат к Альпам, однако на западе Савойи расположен массив Юра. Департамент был создан в 1860 году во время присоединения Савойского герцогства к Франции. С конца XIX века в Савойе активно развивается туристический сектор. Она является лидирующим департаментом по количеству горнолыжных станций (63 станции) и по доходу с туристов — туристический оборот составляет почти 50 % от внутреннего валового продукта (ВВП) департамента.
Искушение (фильм)
«Искуше́ние» — название нескольких фильмов:

«Искушение» — США, 1946.

«Искушение» — Япония, 1948.

«Искушение» — Чехословакия, 1957.

«Искушение» — СССР, 1978.

«Искушение» — США, 1981.

«Искушение» — Германия, 1982.

«Искушение» — Италия, 1987.

«Искушение Б.» — художественный фильм Аркадия Сиренко по киноповести А. и Б. Стругацких «Пять ложек эликсира» (СССР, 1990).

«Искушение» — США, 1990.

«Искушение» — США, 1994.

«Искушение» — Польша, 1995.

«Искушение» — Италия, 1996.

«Искушение» — Португалия, 1997.

«Искушение» — США, 1999.

«Искушение» — Израиль, 2002.

«Искушение» — США, 2002.

«Искушение» — Индия, 2004.

«Искушение» — США, 2004.

«Искушение» — художественный фильм Сергея Ашкенази (Россия, 2007).

«Искушение» — США, 2009.

«Искушение» — Франция, 2021.

Искушение (фильм, 2007)
«Искушение» (рабочее название — «Натурщица») — российский полнометражный художественный фильм-драма режиссёра Сергея Ашкенази, выпущенный кинокомпанией Пирамида в 2007 году (премьера в России прошла 16 августа).
TUG1
TUG1 (taurine upregulated gene 1) — длинная некодирующая РНК, которая экспрессируется в сетчатке и мозге. Впервые была идентифицирована при поиске генов, которые активируются в клетках развивающейся сетчатки в ответ на действие таурина. Продукт гена TUG1.

Необходима для нормального развития фоторецепторов сетчатки. Уровень экспрессии гена повышен при болезни Хантингтона.

Таурин
Таури́н (2-аминоэтансульфоновая кислота) — сульфокислота (серосодержащая аминокислота), образующаяся в организме из цистеина и метионина, относится к заменимым или условно незаменимым аминокислотам.

Таурин распространён в пище, он содержится во всех продуктах животного происхождения и в некоторых растительных продуктах. В большинстве продуктов растительного происхождения, в частности, в злаках, содержание таурина минимально, из-за чего у вегетарианцев может возникнуть дефицит таурина.
Безус, Дмитрий
Дмитрий Безус (укр. Дмитро Безус; род. 19 марта 1989, Северодонецк, Луганская область, УССР, СССР) — украинский боксёр-профессионал, бывший кикбоксер, боец тайского бокса и саватье, выступающий в тяжёлой весовой категории.
Двукратный чемпион мира по версиям IFMA (2009) и WMF (2013), серебряный призёр чемпионата Европы по версии IFMA (2010) в любительском тайском боксе. Многократный победитель и призёр международных профессиональных турниров по кикбоксингу и савату.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 147-я (октябрь 2022), и являлся 6-м среди украинских боксёров тяжёлой весовой категории, — входя в ТОП-150 лучших тяжеловесов всего мира.

Спарринг
Спарринг (англ. sparring — схватка на огороженной площадке, ринге) — тренировочный бой (в отличие от спортивного соревнования). Вопреки распространённому ошибочному мнению, согласно спортивной статистике обычно от 2⁄3 до 4⁄5 травматизма в спортивных единоборствах приходится именно на спарринги, причиной тому халатное отношение к соблюдению мер предосторожности и техники безопасности, пренебрежение разминкой, недо- или, наоборот, перетренированность спортсменов, переоценка их физических возможностей, недосмотр тренерского состава и другие факторы.
Не спеши (песня Арно Бабаджаняна)
«Не спеши» — советская эстрадная песня. Музыка композитора Арно Бабаджаняна, слова поэта Евгения Евтушенко.

Одна из самых популярных лирических песен на советской эстраде, входила в репертуар самых известных советских и зарубежных артистов (Мирей Матьё, Муслим Магомаев, Дмитрий Хворостовский, Георг Отс, Анна Герман, Майя Кристалинская).

Хворостовский, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Хворосто́вский (16 октября 1962, Красноярск — 22 ноября 2017, Лондон, Англия, Великобритания) — советский и российский оперный певец (баритон); народный артист Российской Федерации (1995), лауреат Государственной премии РСФСР им. М. И. Глинки (1991).
Кыласово городище
Кыла́сово городи́ще (Анюшка́р) — памятник родановской археологической культуры (Пермь Великая). Действовало в IX-XV веках. Памятник археологии федерального значения.

Городище располагается на территории Чёрмозского городского поселения в Ильинском районе Пермского края, в 800 м юго-восточнее села Кыласово, на высоком мысу правого берега реки Иньва (сейчас — Камского водохранилища).

Площадь городища защищена высоким валом (до 3,5 м), усиленным частоколом и рвом.

На городище обнаружены остатки наземных жилищ раннего и позднего этапов родановской культуры, хозяйственные ямы, очаги, остатки ремесленных мастерских, жертвенные комплексы, много орудий труда, предметов быта и украшений, арабские и среднеазиатские монеты.

На северной окраине села Кыласово обнаружен могильник того же времени, что и городище.

Дирхам
Дирха́м или дирхе́м (араб. درهم‎) — первоначально арабская серебряная монета, введённая в обращение в конце VII века. Название представляет собой арабизированное греческое слово «драхма».

В настоящее время дирхам — основная или разменная денежная единица нескольких арабоговорящих государств:

марокканский дирхам — основная денежная единица Марокко;

дирхам ОАЭ — основная денежная единица Объединённых Арабских Эмиратов;

ливийский дирхам — разменная денежная единица, равная 1/1000 ливийского динара;

катарский дирхам — разменная денежная единица, равная 1/100 катарского риала;

иорданский дирхам — разменная денежная единица, равная 1/10 иорданского динара.
Грамматика латинского языка
Латинский язык имеет развитую систему словоизменения, что особенно проявляется в глагольном спряжении. Образование словоформ происходит путём присоединения окончаний, а словообразование — путём присоединения префиксов и суффиксов.

Глагол
Глаго́л — самостоятельная часть речи, которая обозначает состояние или действие предмета и отвечает на вопросы что делать? что сделать?.

Глагол может быть переходным и непереходным, возвратным и невозвратным. Как правило, в предложении глаголы выступают в качестве сказуемого.

Например: Русалка плыла по реке голубой, / озаряема полной луной… (М. Ю. Лермонтов); Так думал молодой повеса, / летя в пыли на почтовых… (А. С. Пушкин)

Изменение формы глаголов по лицам и числам называется спряжением.
Кёрлинг на колясках на зимних Паралимпийских играх 2014
Соревнования по кёрлингу на колясках на зимних Паралимпийских играх 2014 в Сочи прошли с 8 по 15 марта на арене «Ледяной куб». Вместимость стадиона — 3000 зрителей. В состязаниях приняли участие десять национальных сборных.

Этот вид спорта вошёл в программу Паралимпиады в третий раз подряд. Победителем турниров в Турине и Ванкувере является команда Канады, защитившая свои титулы и в Сочи. Российские кёрлингисты впервые участвовали в Играх. Подопечные Антона Батугина завоевали серебро. Третье место заняли представители Великобритании, дошедшие до финала в 2006 году.

Кёрлинг на колясках
Кёрлинг на колясках — адаптация кёрлинга для людей на колясках. Развитием и управлением этого вида спорта занимается Всемирная федерация кёрлинга. Его дебют в официальной программе зимних Паралимпийских игр состоялся в 2006 году в Турине. Первый чемпионат мира по кёрлингу на колясках прошел в Швейцарии в 2002 году.
Университет Флиндерса
Университе́т Фли́ндерса — общественный исследовательский университет, расположенный в Аделаиде, Южная Австралия, с филиалами в 11 местах в Южной Австралии и Северной территории. Основанный в 1966 году, он был назван в честь британского мореплавателя Мэтью Флиндерса, который исследовал побережье Австралии в начале XIX века.

Главный кампус расположен в Бедфорд-парке на юге Аделаиды. Другие кампусы находятся в Тонсли, центре Аделаиды, Ренмарке, Алис-Спрингс и Дарвине. Университет является членом группы инновационных исследовательских университетов (IRU).

Университет Флиндерса лидировал в стране по показателям трудоустройства среди последипломного образования согласно результату опроса выпускников 2021 года (Лонгитюдное исследование), опубликованному «Показателями качества обучения и преподавания» правительства Австралии.

Исследовательский университет
Исследовательский университет (англ. Research University) — это специфический вид университета, в котором научные исследования являются одной из центральных частей работы университета. Они могут быть публичными или частными, и часто имеют известные торговые марки.Такие университеты уделяют большое внимание собственно научным исследованиям и часто имеют в своем составе известные в науке имена. Бакалавриат в исследовательских университетах часто является академическим, а не профессиональным, и там не готовят студентов к определённой профессиональной карьере, но тем не менее многие работодатели ценят степени, полученные в исследовательских университетах, потому что такие университеты дают такие навыки как критическое мышление. В глобальном масштабе исследовательские университеты преимущественно являются государственными университетами, за исключением США и Японии.
FoundationDB
FoundationDB — свободная распределенная NoSQL СУБД с ACID-транзакциями уровня Serializable, хранящая отсортированные пары ключ-значение (ordered key-value store). Ключами и значениями могут быть произвольные последовательности байт. У неё нет единой точки падения — все машины кластера равноправны. Она сама распределяет данные по серверам кластера и  масштабируется на лету: когда в кластер нужно добавить ресурсов, ты просто добавляешь адрес новой машины на конфигурационных серверах и СУБД сама подхватывает ее. Разработчик — компания Apple. Код СУБД написан на языке C++ и Си.

С апреля 2018 FoundationDB переведена в разряд свободных СУБД и поставляется под лицензией Apache 2.0

.

Си (язык программирования)
Си (от лат. буквы C англ. языка) — компилируемый статически типизированный язык программирования общего назначения, разработанный в 1969—1973 годах сотрудником Bell Labs Деннисом Ритчи как развитие языка Би. Первоначально был разработан для реализации операционной системы UNIX, но впоследствии был перенесён на множество других платформ. Согласно дизайну языка, его конструкции близко сопоставляются типичным машинным инструкциям, благодаря чему он нашёл применение в проектах, для которых был свойственен язык ассемблера, в том числе как в операционных системах, так и в различном прикладном программном обеспечении для множества устройств — от суперкомпьютеров до встраиваемых систем. Язык программирования Си оказал существенное влияние на развитие индустрии программного обеспечения, а его синтаксис стал основой для таких языков программирования, как C++, C#, Java и Objective-C.