hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карпов, Виктор Иванович (футболист)
Ви́ктор Ива́нович Ка́рпов (4 марта 1927, село Королёвка Ульяновской губернии (ныне — Заволжский район гор. Ульяновск), РСФСР, СССР — 30 марта 2020, гор. Самара) — советский футболист, полузащитник и тренер. Мастер спорта СССР (1951), Заслуженный мастер спорта СССР (1955), Заслуженный тренер РСФСР (1968) и заслуженный тренер СССР (1969).

Чемпионат СССР по футболу 1961 (класс «Б»)
Чемпионат СССР 1961 года в классе «Б» проходил в два этапа: на первом этапе 78 клубов в шести зонах РСФСР, 37 клубов в двух зонах УССР и 32 клуба в двух зонах Союзных республик определяли участников финалов (победители каждой зоны); на втором этапе участники финалов РСФСР разыграли путёвку в класс «А», клубы УССР в стыковых матчах определили распределение мест. Финал среди клубов Союзных Республик также не игрался, оба победителя зон сразу попали в переходный турнир.
Родословная семьи
«Родословная семьи» (англ. Who Do You Think You Are?) — британская документальная телепередача, участники которой занимаются исследованием родословной своей семьи. Герой каждой серии, отталкиваясь от известных ему фактов о жизни собственных родителей, начинает расследование и проверку информации, таким образом, «рисуя» своё генеалогическое древо. Телешоу собирает у экранов около 6 миллионов зрителей при каждом выпуске и имеет уже около 10 телеадаптаций.

Телевизионная программа
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.

Также телепрогра́мма (телевизионная программа) — список (перечень) телепередач и прочего (фильмы, музыка) на ближайшее время (обычно — неделя), публикуемый в различных СМИ для информирования телезрителя.
Блэксланд
Блэ́ксланд (англ. Blaxland) — английская фамилия. Известные носители:

Блэксланд, Грегори (1778—1853) — австралийский первопроходец, инициатор и участник экспедиции 1813 года через Голубые горы, коммерсант, фермер, один из первых австралийских виноделов.

Блэксланд, Джаспер (1880—1963) — английский хирург.

Блэксланд, Джон: Блэксланд, Джон (1778—1853) — австралийский колонист, бизнесмен и политик.  Блэксланд, Джон (1801—1884) — австралийский политик, член законодательного совета Нового Южного Уэльса. Блэксланд, Джон (род. 1963) — австралийский историк.

Блэксланд, Джон
Джон Блэ́ксланд (англ. John Blaxland):

Блэксланд, Джон (1778—1853) — австралийский колонист, бизнесмен и политик.

Блэксланд, Джон (1801—1884) — австралийский политик, член законодательного совета Нового Южного Уэльса.

Блэксланд, Джон (род. 1963) — австралийский историк.
Виджайя, Анжелик
Анжелик (Энджи) Виджайя (индон. Angelique Widjaja; р. 12 декабря 1984, Бандунг) — индонезийская профессиональная теннисистка.

Победительница четырёх турниров WTA в одиночном и парном разрядах

Чемпионка Уимблдонского турнира и Открытого чемпионата Франции в одиночном разряде среди девушек и Открытого чемпионата Австралии в парном разряде среди девушек

Чемпионка Азиатских игр 2002 года в составе команды Индонезии и серебряный призёр в женском парном разряде

Спортсменка 2002 года в Индонезии.

Бандунг
Бандунг (индон. Kota Bandung, сунд. ᮊᮧᮒ ᮘᮔ᮪ᮓᮥᮀ Kota Bandung) — административный центр провинции Западная Ява, Индонезия. Расположен на Яве, является третьим по населению городом в Индонезии после Джакарты и Сурабаи.
Бёванж-сюр-Аттер
Бёванж-сюр-Аттер (люкс. Béiwen-Attert, фр. Boevange-sur-Attert) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Люксембург. Коммуна Бёванж-сюр-Аттер является частью кантона Мерш. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 1995 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 766 домашних хозяйств. Занимает площадь 18,87 км² (по занимаемой площади 64 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 393 м. (64 место из 116 коммун), наименьшая 225 м. (41 место из 116 коммун).

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Ганти (коммуна)
Ганти́ (фр. Ganties, окс. Gantias) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Аспе. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31208.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².
Исаков, Владимир
Влади́мир Иса́ков:

Исаков, Владимир Александрович (род. 1952) — советский легкоатлет-стипльчезист.

Исаков, Владимир Борисович (род. 1950) — советский и российский юрист, политический деятель.

Исаков, Владимир Вячеславович (род. 1970) — российский спортсмен, стрелок из пистолета.

Исаков, Владимир Ильич (род. 1950) — советский и российский военачальник, генерал армии.

Исаков, Владимир Николаевич (род. 1979) — российский футболист.

Исаков, Владимир Павлович (род. 1987) — российский политический и общественный деятель.

Исаков, Владимир Борисович
Влади́мир Бори́сович Иса́ков (род. 17 марта 1950, Нижний Тагил, Свердловская область, РСФСР, СССР) — советский и российский учёный-правовед, юрист, ординарный профессор и бывший заведующий кафедрой теории и истории права факультета права Национального исследовательского университета — Высшая школа экономики, бывший Председатель Совета Республики Верховного Совета РСФСР (1990—1991), депутат Государственной Думы первого созыва (1993—1995), бывший вице-президент Торгово-промышленной палаты России по правовым вопросам. Член Союза писателей РФ. Заслуженный юрист Российской Федерации (2009).
Мирианашвили
Мирианашвили — грузинская мужская и женская фамилия.

Мирианашвили, Александр Гурамович (род. 1959) — советский, грузинский и российский архитектор, академик Российской академии художеств (2009). Заслуженный архитектор Российской Федерации (2022).

Мирианашвили, Белла (1938—1992) — грузинская актриса.

Мирианашвили, Вахтанг Васильевич  (1910 — после 1973 года) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Мирианашвили, Матвей Михайлович  (1906—1975) — советский и грузинский учёный в области теоретической физики, доктор физико-математических наук, профессор, академик АН Грузинской ССР (1974). Директор Института физики и геофизики АН Грузинской ССР (1943—1951).

Мирианашвили, Александр Гурамович
Александр Гурамович Мирианашвили (род. 28 ноября 1959 года, Тбилиси, ГрССР, СССР) — советский, грузинский и российский архитектор, академик Российской академии художеств (2009). Заслуженный архитектор Российской Федерации (2022).
Миллер, Евгений
Евге́ний Ми́ллер:

Миллер, Евгений Владимирович (род. 1978) — российский актёр театра и кино.

Миллер, Евгений Карлович (1867—1939) — русский военачальник, генерал-лейтенант, руководитель Белого движения на севере России в 1919—1920 годах.

Миллер, Евгений Карлович
Евге́ний-Лю́двиг Ка́рлович Ми́ллер (25 сентября (7 октября) 1867, Динабург, Витебская губерния — 11 мая 1939, Москва) — русский военачальник, генерал-лейтенант (1915); руководитель Белого движения на севере России в 1919—1920 годах, главнокомандующий всеми сухопутными, морскими вооружёнными силами России (Северная армия), действовавшими против советской власти на Северном фронте.
Гримм, Роберт
Роберт Гримм  (нем. Robert Grimm; 16 апреля 1881, Вальд — 8 марта 1958, Цюрих) — швейцарский социал-демократ, политик и публицист, один из лидеров Социал-демократической партии Швейцарии и II Интернационала, один из основателей Венского («двухсполовинного») Интернационала.

Второй интернационал
Второ́й интернациона́л, также Социалисти́ческий интернациона́л или Рабо́чий интернациона́л — международное объединение социалистических рабочих партий, созданное в 1889 году. Продолжил традиции Первого интернационала, однако в нём с 1893 года не участвовали анархисты. Для постоянной связи между партиями-членами в 1900 году было учреждено Международное социалистическое бюро, находившееся в Брюсселе. Принятые Интернационалом решения не были обязательными для входящих в него партий.
Лор-Минервуа
Лор-Минервуа́ (фр. Laure-Minervois) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Пейрьяк-Минервуа. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11198.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Кастельно-де-Брассак
Кастельно́-де-Брасса́к (фр. Castelnau-de-Brassac, окс. Castèlnòu de Braçac) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона От-Тер-д’Ок. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81062.

Тарн (департамент)
Тарн (фр. и окс. Tarn) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 81. Административный центр — Альби. Население — 387 099 человек (63-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Билль, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Билль (род. 20 июля 1960 года в Омске) — советский и российский эстрадный певец, шоумен, педагог, лауреат Всесоюзных конкурсов Гостелерадио: «Юрмала-89», «Магический кристалл», Заслуженный артист РФ, с 2007 года — Заслуженный деятель культуры ХМАО, Мастер спорта СССР, двукратный чемпион мира по парусному спорту (2009 и 2010 гг.). Абсолютный Чемпион «EURO MICRO CUP» (2011 г.). С 1996 года — ректор-координатор Государственного училища эстрадного и джазового искусства. Профессор кафедры эстрадного вокала, вокальный педагог и арт-директор Института современного искусства (ИСИ).

Гумилёв, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Гумилёв (3 [15] апреля 1886, Кронштадт — 26 августа 1921, Петроград) — русский поэт Серебряного века, создатель школы акмеизма, прозаик, драматург, переводчик, литературный критик, путешественник, африканист. Первый муж поэтессы Анны Ахматовой, отец историка Льва Гумилёва. Совершил две экспедиции по восточной и северо-восточной Африке в 1909 и 1913 годах.

Был расстрелян 26 августа 1921 года по обвинению в участии в антисоветском заговоре «Петроградской боевой организации Таганцева». Однако активное участие в заговоре подтверждено не было и 30 сентября 1991 года посмертно реабилитирован решением Верховного суда СССР. Место расстрела и захоронения до сих пор неизвестно.
Хроника Великого княжества Литовского и Жомойтского
Хроника Великого княжества Литовского и Жомойтского — средневековое сочинение, излагающее историю княжества от мифического князя Палемона до Гедимина. Создана в 1520-х годах в среде виленских аристократов.

Палемоновичи
Палемо́новичи или Палемо́ны — условное название мифического княжеского рода в Великом княжестве Литовском, считавшегося потомками князя Палемона. Легенда о Палемоновичах имеет позднее происхождение (датируется XVI веком) и не находит какого-либо подтверждения в надёжных источниках.
Туроне ди Максио
Туроне ди Максио, Туроне да Верона (итал. Turone di Maxio, Тurone di Maxio da Camenago, Turone da Verona) — живописец, архитектор и живописец-миниатюрист итальянского проторенессанса, работавший в регионе Вероны на севере Италии, в области Венето, во второй половине XIV века. Художник, вероятно, ломбардского происхождения.

Верона
Веро́на (итал. Verona МФА: [veˈroːna]о файле, вен. Veròna) — город на севере Италии, в области Венето, административный центр одноимённой провинции. Расположен на реке Адидже. Население на 2021 год составляет 257 тысяч человек. Исторические памятники и экономическое значение города связаны с его историей и географическим положением на пересечении торговых путей. Это важный транспорт­ный узел на пу­ти из Ве­не­ции в Милан и из Па­дан­ской низменности в Ав­ст­рию, че­рез горный пе­ре­вал Бреннер.

Верона пользуется популярностью у туристов со всего мира. Посещаемость города за 2018 год составила более 2 миллионов. Туристов привлекают памятники архитектуры и культурные мероприятия, среди них — ежегодный летний оперный фестиваль, проходящий в римском амфитеатре Арена-ди-Верона. 21 мая празднуется день города.

Покровителями города являются святые Зенон Веронский и Пётр Веронский, празднование 21 мая.
Конрадс, Ян Якубович
Ян Якубович Конрадс (латыш. Jānis Konrāds; 1 мая 1898 года, Венденский уезд, Лифляндская губерния, Российская империя — 9 декабря 1968 года, Рига, Латвийская ССР) — мастер специализированного управления отделочных работ треста «Ригастрой» Министерства строительства Латвийской ССР, город Рига. Герой Социалистического Труда (1958).

Цесисский уезд
Це́сисский уезд (латыш. Cēsu apriņķis), до 1919 года — Ве́нденский уезд — бывшая административно-территориальная единица Задвинского герцогства (1566—1582), Шведской Ливонии (1629—1721), Лифляндской губернии (1721—1920), Латвийской Республики (1920—1940) и Латвийской ССР (1940, 1944—1949).
Жетинье
Жетинье (фр. Gétigné) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Нант, кантон Клисон. Расположена в 34 км к юго-востоку от Нанта, в 10 км от национальной автомагистрали A249 , на правом берегу реки Севр-Нантез.

Население (2017) — 4 658  человек.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Пенске (автогоночная команда)
Пе́нске Ре́йсинг (англ. Penske Racing) — автогоночная команда, выступающая в IndyCar Series и NASCAR. Ранее команда участвовала в других гоночных сериях, в том числе в Формуле-1. Penske Racing является подразделением компании Penske Corporation.

Собственник компании и председатель совета директоров — Роджер Пенске. Президент — Тим Синдрик.

NASCAR
Национальная ассоциация гонок серийных автомобилей (National Association of Stock Car Auto Racing), Inc — частное предприятие, занимающееся организацией автомобильных гонок и сопутствующей деятельностью. Учреждена Биллом Франсом-старшим в 1947—1948 годах в Соединенных Штатах Америки и до сих пор находится в собственности семьи Франс. Ассоциация проводит большое количество различных чемпионатов (серий). Три самых крупные серии NASCAR — NASCAR Cup Series, NASCAR Xfinity Series и NASCAR Camping World Truck Series. Региональный дивизион — NASCAR Whelen All-American Series, NASCAR Whelen Modified Tour (автомобили с открытыми колёсами), NASCAR K&N Pro Series и т. д. Серии проводятся и за пределами США — в Мексике (NASCAR Toyota Series), Канаде (NASCAR Canadian Tire Series), Европе (NASCAR Whelen Euro Series) и Бразилии (Stock car Brasil).
Армяне в Латвии
Армяне в Латвии (арм. Հայերը Լատվիայում, латыш. Armēņi Latvijā) — национальное меньшинство Латвии. По состоянию на 1 января 2024 года численность армян в Латвии составляла 2533 человека, из них 1223 человека — граждане Латвии и 582 человека — неграждане Латвии. По состоянию на 1 января 2024 года в Латвии проживало 486 граждан Армении.

Национальное меньшинство
Этни́ческое меньшинство́ — представители этнической группы, проживающие на территории какого-либо государства, являющиеся его гражданами, но не принадлежащие к коренной этничности и осознающие себя национальной общиной.

Польский учёный Владислав Чаплинский даёт следующее определение: «Национальное меньшинство — это национальная группа, консолидированная и живущая в одном из регионов государства (из чего вытекает её естественное стремление к получению автономии), характеризующаяся сформировавшимся ощущением внутреннего единства и вместе с тем стремящаяся сохранить свои специфические черты — язык, культуру и так далее».
Чемпионат Польши по шахматам 1959
16-й чемпионат Польши по шахматам проходил с 18 января по 10 февраля 1959 года в Лодзи.

Группа из пяти шахматистов существенно оторвалась от остальных участников соревнования. В итоге С. Витковский и Ю. Громек разделили 1—2 места, а Е. Костро, С. Бжузка и Б. Слива — 3—5 места.

После турнира в Лодзи был проведен дополнительный матч за звание чемпиона страны. Преимущество С. Витковского над Ю. Громеком было безусловным: он выиграл матч со счетом 4 : 0. Бронзовую медаль на основании лучшего коэффициента Бергера, как и в предыдущем чемпионате страны, получил Е. Костро.

Коэффициент Бергера
Коэффицие́нт Бе́ргера (часто указывается SB от англ. Sonneborn–Berger) — способ определения мест в соревнованиях среди участников, набравших равное количество очков. Способ определения места по коэффициенту Бергера был первоначально разработан для круговых (каждый играет с каждым) шахматных турниров. Позже этот метод стали применять и для других соревнований, например, в сёги, го, шашки.

В круговых турнирах, где за победу, ничью и поражение присуждается определённое постоянное число очков (например, в шахматах за победу даётся 1 очко, за ничью — 0,5 очка, за поражение — 0 очков; реже — 3 — за победу и 1 за ничью, например, в London Chess Classic 2010, часто случается так, что два или несколько участников набирают одинаковое количество очков. Чтобы определить, кто из этих участников занял более высокое место, подсчитывают коэффициенты Бергера участников. Чем больше коэффициент, тем выше место участника.
Теорема о конце света
Теорема о конце света (англ. Doomsday argument, дословно — «Аргумент судного дня»; сокращённо далее DA, нет устоявшегося перевода на русский язык, обычно используют английское название или сокращение DA) — вероятностное рассуждение, которое претендует на то, чтобы предсказывать будущее время существования человеческой расы, исходя только из оценки числа живших до сих пор людей. Исходя из предположения, что живущие сейчас люди находятся в случайном месте всей хронологии человеческой истории, велики шансы того, что мы находимся посередине этой хронологической шкалы.
В явной форме это рассуждение было впервые предложено астрофизиком Брендоном Картером в 1983 году, в силу чего его иногда называют «катастрофой Картера»; данное рассуждение было последовательно развито философом Джоном А. Лесли и было независимым образом открыто Ричардом Готтом и Хольгером Бек Нильсеном. Похожие принципы эсхатологии были предложены Хайнцем фон Фёрстером и другими.

Бостром, Ник
Ник Бостром (англ. Nick Bostrom), также Никлас (Ник) Бустрём (швед. Niklas (Nik) Boström; род. 10 марта 1973, Хельсингборг, Швеция) — шведский философ, профессор Оксфордского университета. Известен своими работами об антропном принципе и о рисках, связанных со сверхразумным искусственным интеллектом.
Alysson cameroni
Alysson cameroni  (лат.) — вид песочных ос из подсемейства Bembicinae (триба Alyssontini). 
Палеарктика. Россия (Амурская область, Приморский край), Япония. 
Мелкие осы (7-12 мм). Буровато-чёрные с двумя жёлтыми пятнами на втором тергите брюшка. Жгутик усиков самок 11-члениковый, а у самцов 12-члениковый. Гнездятся в земле. Ловят мелких цикадок.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Туризм в Нижегородской области
Туризм в Нижегородской области — часть туризма в России на территории Нижегородской области.

Государственное управление туризмом в области осуществляет Министерство поддержки и развития малого предпринимательства, потребительского рынка и услуг Нижегородской области. При Министерстве действует общественный экспертно-консультативный Координационный совет по развитию туризма, который корректирует и контролирует реализацию областной целевой программы «Развитие внутреннего и въездного туризма в Нижегородской области».

Светлояр
Светлоя́р — озеро, с которым связана легенда о затонувшем городе Китеже. Находится в Нижегородском Заволжье примерно в 130 км к северо-востоку от областного центра и в 1—1,5 км западнее села Владимирское Воскресенского района. Памятник природы федерального значения. Расположено на территории природного парка Воскресенское Поветлужье. Постановлением Правительства Нижегородской области № 17 от 20.01.2015 озеро было включено в Единый государственный реестр объектов культурного наследия (памятников истории и культуры) народов Российской Федерации как объект культурного наследия муниципального (местного) значения в составе комплекса «Культурно-ландшафтный комплекс „Озеро Светлояр и село Владимирское“».
Кошма
Кошма́ — войлочный ковёр из овечьей или верблюжьей шерсти.

Кошмы вырабатываются и широко применяются в быту у народов, занимающихся скотоводством: у афганцев, башкир, казахов, каракалпаков, киргизов, курдов, туркмен и других. Самые плохие кошмы, или собственно войлоки — коровьи, а для ковров валяют и верблюжьи, из подшерстка.

Кошмы бывают простые (служат главным образом для покрытия юрт) и орнаментированные — ширдак. Последний изготовляют путём вкатывания окрашенной шерсти в основной фон кошмы, сшиванием цветных кусков, аппликацией, узорной стёжкой или вышиванием по кошме (такие служат для внутреннего убранства жилища).

Толковый словарь живого великорусского языка
Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́ (рус. дореф. «Толковый словарь жива́го великорускаго языка») — толковый словарь русского языка с объяснением значений лексических единиц, использовавшихся в устной и письменной речи XIX века.
Словарь создавался с 1819 года Владимиром Ивановичем Далем (1801—1872); первое четырёхтомное издание вышло в период с 1863 по 1866 год.
В 1863 году за это произведение Даль был награждён Ломоносовской премией Императорской академии наук и удостоен звания почётного академика.

Основу труда составляет язык народа, выраженный разнообразными региональными, производными и близкими по смыслу словами, а также примерами их использования.