hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чалый (масть)
Ча́лая — масть лошади, наличие сильной примеси белых волос на фоне другого окраса лошади, причём голова и нижняя часть ног имеет меньше всего белых волос и сохраняет цвет основной масти лошади.

Чалая масть является доминантной и встречается во многих породах. Специфическая мутация, ответственная за появление чалой масти, точно не установлена, однако для некоторых пород тест ДНК позволяет её предсказывать.

Настоящая чалая масть всегда проявляется от рождения, хотя её может быть сложно заметить до отрастания волосяного покрова. В зависимости от сезона интенсивность окраски может меняться, но с возрастом, как правило, остаётся прежней в отличие от серой, которая светлеет.

Доминантность
Домина́нтность, или домини́рование, — форма взаимоотношений между аллелями одного гена, при которой один из них (доминантный) подавляет (маскирует) проявление другого (рецессивного) и таким образом определяет проявление признака как у доминантных гомозигот, так и у гетерозигот.

Рецесси́вный аллель — вариант гена, действие которого на фенотип не проявляется в присутствии доминантного аллеля. Рецессивный аллель способен обеспечить проявление определяемого им признака только в том случае, если находится в гомозиготном состоянии (в паре с таким же рецессивным аллелем).
Серов, Егор Юрьевич
Егор Юрьевич Серо́в (псевдоним - Егор Ога̀рь) — российский журналист, теле- и радиоведущий, актёр озвучения, поэт, кандидат технических наук, многократный лауреат российских и международных конкурсов, почётный академик Российской академии радио, член правления Российского книжного союза, член Союза журналистов России, член Союза писателей России, автор книг «Черновик» (стихи), «Храм и война» (проза), "Как увлечь своего ребенка чтением книг" (2022), "Сто. Стихи и пародии" (2024), "Гора самоцветов. Сказки народов России. Изумрудная книга" (2025), "Гора самоцветов. Сказки народов России. Яхонтовая книга" (2025).

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Хаззард, Уолт
Уолтер «Уолт» Рафаэль Хаззард-младший (англ. Walter (Walt) Raphael Hazzard Jr., 15 апреля 1942, Уилмингтон, Делавэр, США — 18 ноября 2011, Лос-Анджелес, Калифорния, США), также известный как Махди Абдул-Рахман (англ. Mahdi Abdul-Rahman) — американский профессиональный баскетболист и тренер. В составе национальной сборной США по баскетболу стал олимпийским чемпионом 1964 года в Токио.

Делавэр
Де́лавэр (Дэ́лавэр; англ. Delaware, американское произношение: [ˈdɛləwɛər] (слушать)о файле) — штат США, один из Средне-Атлантических штатов США. Расположен в северо-восточной части полуострова Делмарва. На западе и юге граничит со штатом Мэриленд, на севере — с Пенсильванией, на северо-востоке — с Нью-Джерси.

Является вторым среди наименьших по площади и шестым по малочисленности населения штатов, но занимает шестое место по его плотности. Разделён на три расположенных с севера на юг округа: Нью-Касл, Кент и Сассекс. Столица штата — город Довер.

Название штата происходит от титула Томаса Уэста, 3-го барона де ла Варра, первого колониального губернатора Виргинии. Народ Делавары — название, которое европейцы используют для обозначения народа ленапе, коренного населения долины Делавэр, также получило своё название из того же источника. Делавэр известен как «Первый штат», поскольку 7 декабря 1787 года первым из 13 колоний ратифицировал Конституцию США.
Май (эфиопская буква)
Май (амх. ማይ) — четвёртая буква эфиопского алфавита геэз, обозначает губно-губной носовой согласный. В еврейском алфавите соответствует букве мем, в арабском алфавите соответствует букве мим (24-я буква).

መ — май геэз мэ

ሙ — май каэб му

ሚ  — май салис ми

ማ — май рабы ма

ሜ  — май хамыс ме

ም  — май садыс мы (м)

ሞ  — май сабы мо

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Психея (пьеса)
«Психе́я» (фр. Psyché) — трагедия-балет в пяти действиях, совместный труд композитора Ж. Б. Люлли, балетмейстера П. Бошана, декоратора К. Вигарани и поэтов-драматургов Мольера, Ф. Кино и П. Корнеля. Впервые поставлена во дворце Тюильри 17 января 1671 года. Парижская премьера, открытая широкой публике, состоялась в театре Пале-Рояль в том же году, 24 июля. Издана впервые в 1671 году как «трагикомедия и балет Мольера». Первый перевод на русский язык выполнен в 1910 году Н. А. Брянским.

«Психея» стала прообразом будущих лирических трагедий Люлли и Кино, положивших начало французской опере.

Кино, Филипп
Фили́пп Кино́ (фр. Philippe Quinault, 3 июня 1635, Париж — 26 ноября 1688, Париж) — французский поэт, драматург, либреттист; ученик Тристана Отшельника, который ввёл его в литературное общество; автор трагедий, игравшихся в театре «Бургундский отель»; с 1655 года — секретарь герцога де Гиза; в 1670 году был избран членом Французской Академии. Постоянный либреттист Люлли, в том числе автор либретто оперы «Армида» (1686), на которое в 1777 году написал одноимённую оперу К. В. Глюк.

Вольтер в «Веке Людовика XIV» (1751) ставит Кино в один ряд с П. Корнелем, Ж. Расином, Н. Буало, Мольером и Лафонтеном.
Романо, Висенте
Висенте Тулио Романо (порт. Vicente Tulio Romano; 1898 — 1962) — бразильский шахматист.

Входил в число сильнейших шахматистов Бразилии 1920-х гг.

Вице-чемпион Бразилии 1927 г. (оспаривал вакантный титул в матче с Ж. Соузой Мендешем, но уступил со счетом 11⁄2 : 31⁄2; чемпионат Бразилии проводился впервые).

В 1925 и 1928 гг. участвовал в чемпионатах Южной Америки.

О шахматной деятельности В. Романо после 1928 г. сведений нет.

Чемпионат Бразилии по шахматам
Чемпионат Бразилии по шахматам проводится ежегодно с 1927 года. Чемпионат среди женщин стал проводится с 1957 года. Жуан де Соуза Мендеш и Жайме Суние Нету выигрывали их по 7 раз; среди женщин рекордсмены — Жулианаи Саюми Терао (6) и Татьяна Каавар Ратку (5).
Отёк мозга
Отёк мозга — патологический процесс, проявляющийся избыточным накоплением жидкости в клетках головного или спинного мозга (в первую очередь глии) и межклеточном пространстве, увеличением объёма мозга и внутричерепной гипертензией.

По патогенезу отёк мозга разделяют на вазогенный, цитотоксический, интерстициальный и фильтрационный. В зависимости от этиологического фактора различают опухолевый, травматический, послеоперационный, токсический, воспалительный, ишемический и гипертензивный отёк головного мозга.

Спинной мозг
Спинно́й мозг (лат. medulla spinalis) — орган центральной нервной системы позвоночных, расположенный в позвоночном канале. Принято считать, что граница между спинным и головным мозгом проходит на уровне перекреста пирамидных волокон (хотя эта граница весьма условна) или на уровне затылочного отверстия затылочной кости. Внутри спинного мозга имеется полость, называемая центральным каналом (лат. canalis centralis) который заполнен спинномозговой жидкостью. Спинной мозг защищён мягкой, паутинной и твёрдой мозговой оболочкой. Пространства между оболочками и спинномозговым каналом заполнены спинномозговой жидкостью. Твёрдая мозговая оболочка состоит из висцерального и париетального отдела. Пространство между висцеральной и париетальной твёрдыми мозговыми оболочками называется эпидуральным пространством и заполнено жировой тканью и венозной сетью.
Уэйлан (город, Миннесота)
Уэйлан (англ. Whalan) — город в округе Филмор, штат Миннесота, США. На площади 0,8 км² (0,7 км² — суша, 0,1 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 64 человека. Плотность населения составляет 87 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55949

FIPS-код города — 27-69808

GNIS-идентификатор — 0654053

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Смешанная оперативная группа 151
Смешанная оперативная группа 151, Combined Task Force 151, CTF-151 — международная военно-морская оперативная группа, созданная для противодействия атакам пиратов на судоходные линии вблизи сомалийского побережья.
CTF 151 действует в Аденском заливе и вдоль восточного побережья Сомали на территории примерно 1,1 миллиона квадратных миль.
Эта группа была создана в январе 2009 года для активного противодействия и подавления пиратства по всей зоне ответственности Смешанных Морских Сил, с целью обеспечения безопасности морских перевозок и свободы навигации в интересах всех наций.
Ранее возглавлялась ВМС США и ВМС Турции. Сейчас командный состав группы сформирован из представителей стран коалиции и осуществляет руководство операциями с борта южнокорейского эсминца «Кан Гамчан».
В настоящий момент командующим CTF 151 является контр-адмирал ВМС Республики Корея Беом-рим Ли.

Военно-морские силы Республики Корея
Военно-морские силы Республики Корея (кор. 대한민국 해군?, 大韓民國 海軍?) — один из видов вооружённых сил Республики Корея.

На 2008 год ВМС включал в свой состав 170 кораблей (общим водоизмещением 153 000 тонн) и 63 000 человек личного состава. На 2012 год численность составляла 68 000 человек.
Chegg
Chegg — американская образовательная компания, базирующаяся в Санта-Кларе, Калифорния. Основана в 2005 году. Она предоставляет цифровые и физические учебники напрокат, онлайн-репетиторство и другие услуги для студентов.

Санта-Клара (Калифорния)
Са́нта-Кла́ра (англ. Santa Clara) — город в округе Санта-Клара в штате Калифорния, США. Основан в 1777 году как испанская миссия Санта-Клара-де-Асис. Статус города получил в 1852 году. Покровитель города — святая Клара Ассизская.

Санта-Клара находится в центре Кремниевой долины. В городе расположены штаб-квартиры компаний Intel, AMD, Applied Materials, Nvidia, Agilent Technologies и других компаний, работающих в области высоких технологий.

В городе базируется Сан-Франциско Форти Найнерс (англ. San Francisco 49ers) — футбольный клуб, выступающий в Национальной футбольной лиге.

Телефонный код города — 408. ZIP-коды Санта-Клары — 95050-95056. GNIS-код — 1654953.
Лаутрах
Лаутрах (нем. Lautrach) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Нижний Алльгой. Подчиняется управлению Иллервинкель.  Население составляет 1178 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,07 км².

Нижний Алльгой
Нижний Алльгой (нем. Unterallgäu) — район в Германии. Центр района — город Миндельхайм. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 1229,2 км². Население — 135 708 чел. Плотность населения — 110 человек/км².
Официальный код района — 09 7 78.

Район подразделяется на 52 общины.
Упражнения в стиле
«Упражнения в стиле» (фр. Exercices de style) — книга французского писателя Раймона Кено, впервые изданная в 1947 году. Представляет собой изложение одной и той же незамысловатой истории — сценки в парижском автобусе — девяноста девятью разными способами: меняются стили и жанры, используются разнообразные художественные средства, задействуются разные языковые регистры. Создав множество вариаций простого сюжета, Кено продемонстрировал безграничные возможности языка. Впоследствии «Упражнения» были переведены на разные языки и вдохновили многочисленных авторов на создание собственных «упражнений» в духе Кено.

Флобер, Гюстав
Гюста́в Флобе́р (фр. Gustave Flaubert; 12 декабря 1821[…], Руан[…] — 8 мая 1880[…], Круассе) — французский прозаик-реалист, считающийся одним из крупнейших европейских писателей XIX века.

Много работал над стилем своих произведений, выдвинув теорию «точного слова» (le mot juste). Наиболее известен как автор романа «Мадам Бовари» (1856). Другие произведения Флобера — романы «Саламбо», «Воспитание чувств», «Бувар и Пекюше», философская драма «Искушение святого Антония».
Диди-Беглари
Диди-Беглари (груз. დიდი ბეგლარი, азерб. Böyük Bəylər) — село Марнеульского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100 %-ным азербайджанским населением. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Марнеульский муниципалитет
Марнеу́льский муниципалите́т (груз. მარნეულის მუნიციპალიტეტი marneulis municipʼalitʼetʼi, азерб. Marneuli bələdiyyəsi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Квемо-Картли, с преимущественно азербайджанским населением. Административный центр — Марнеули.
Кофетамин
Кофетамин — таблетки (покрытые оболочкой белого цвета), содержащие кофеина 0,1 г и эрготамина тартрата 0,001 г (1 мг). Применяют при мигрени (вазопаралитическая форма), а также как средство, понижающее внутричерепное давление при сосудистых, травматических, инфекционных поражениях ЦНС. Эффект связан с сосудосуживающим действием эрготамина и улучшением под влиянием кофеина функций головного мозга.

Назначают внутрь по 1—2 таблетки на приём во время приступа головной боли 2 раза в день, затем по 1 таблетке 2—3 раза в день в течение нескольких дней (до 1 мес). Аналогичный препарат выпускается за рубежом под названиями: Cofergot, Ergofein, Ergoffin, Leeford Migran.

Головной мозг человека
Головно́й мозг челове́ка (лат. encephalon) — орган центральной нервной системы, состоящей из множества взаимосвязанных между собой нервных клеток и их отростков.

Головной мозг человека занимает почти всю полость мозгового отдела черепа, кости которого защищают головной мозг от внешних механических повреждений. В процессе роста и развития головной мозг принимает форму черепа.

В литературе приводятся различные оценки количества нейронов, содержащихся в головном мозге человека. По одним оценкам, головной мозг взрослого мужчины содержит в среднем 86,1 ± 8,1 млрд нейронов и 84,6 ± 9,8 млрд ненейронных клеток. При этом кора головного мозга содержит 19 % нейронов. По другим оценкам, головной мозг человека содержит 90—96 миллиардов нейронов.

Мозг человека потребляет 20 % всей энергии.
Вальд (приток Велвы)
Вальд — река в России, протекает в Кудымкарском районе Пермского края. Устье реки находится в 168 км по правому берегу реки Велва. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки в лесах Верхнекамской возвышенности близ границы Юрлинского и Кудымкарского районов в 10 км к северо-западу от посёлка Эрна. Исток находится на водоразделе Иньвы и Косы, рядом находятся верховья реки Лопан. Река течёт на юго-восток, всё течение проходит по ненаселённому лесу. Впадает в Велву севернее посёлка Эрна.

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Мама Рома
«Мама Рома» (итал. Mamma Roma) — итальянская кинодрама режиссёра Пьера Паоло Пазолини 1962 года, классическая картина итальянского неореализма. Фильм получил приз итальянских киноклубов и приз «Новое кино» лучшей актрисе на Венецианском кинофестивале.

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Рельсоочистительная машина
Рельсоочистительная машина — путевая машина для очистки рельсов и рельсовых скреплений от грязи и удаления различных засорителей из под подошвы рельса. Применяется на железнодорожном транспорте при строительстве, ремонте и текущем содержании железнодорожного пути перед дефектоскопией рельсов, перед смазкой рельсовых скреплений, а также с целью обеспечения надёжности функционирования устройств автоматики, телемеханики и связи.

Рельс
Рельсы (от мн. ч. англ. rails — от лат. regula — прямая палка) — стальные балки специального сечения, укладываемые на шпалах или других опорах для образования пути, по которому перемещается подвижной состав железнодорожного транспорта, городских железных дорог, специализированный состав в шахтах, карьерах, крановое оборудование и так далее.

Кроме того, облегчённые рельсы используются в кинематографе для передвижения операторских тележек. Изобретены древними римлянами, начальная ширина между ними составляла 143,4 см. Рельсы служат для направления колёс при их движении, непосредственно воспринимают и упруго передают давление от колёс на нижележащие элементы верхнего строения пути. На участках с электрической тягой рельсы служат проводниками обратного силового тока, а на участках с автоблокировкой — проводниками сигнального тока.
Херринг-понд-вампаноаги
Херринг-понд-вампаноаги (англ. Herring Pond Wampanoag Tribe) — индейское племя в США, признанное штатом Массачусетс в 2024 году. В состав племени входят потомки народа вампаноагов.

В 1977 году члены племени начали искать законные способы восстановления права собственности на землю своих предков. В декабре 2018 года они получили право собственности на историческое кладбище площадью 6 акров в городе Плимут в штате Массачусетс, а через четыре года власти города передали в собственность племени земельный участок в 6 акров. В 2021 году племя получило грант в размере 100 000 долларов от Образовательного фонда Нелли Мэй.

До 2024 года херринг-понд-вампаноаги были признаны Комиссией по делам индейцев штата Массачусетс в качестве племенной группы, но это признание было формальным и не имело юридической силы. 19 ноября 2024 года племя получило официальное признание штата Массачусетс в соответствии с указом губернатора Моры Хили.

Коренные народы США
Коренные народы США (англ. Native Americans) — жители США (не испаноязычные), считающие себя происходящими от любого из коренных народов Северной и Южной Америки (включая Центральную Америку) и сохраняющие племенную принадлежность или привязанность к сообществу (например, эскимосы, алеуты). Является обобщающим термином, официально используемым Бюро переписи населения США, Бюро по вопросам управления бюджетом и остальными правительственными организациями для обозначения граждан США или проживающих в стране иностранцев.

Численность представителей коренных народов США существенно снизилась в ходе колонизации Северной Америки европейскими переселенцами, приведшей к постепенному истреблению и вытеснению представителей коренного населения с их территорий, а также к заражениям их инфекциями, занесёнными европейцами.

Коренное население США говорит либо на индейских, либо на эскимосско-алеутских языках.
Стадион Федерации футбола Афганистана
Стадион Федерации футбола Афганистана (ФФА) — футбольный стадион, расположенный в столице Афганистана Кабуле. Может вмещать в себя до пяти тысяч зрителей. Принадлежит Федерации футбола Афганистана, и находится рядом со ее штаб-квартирой. Также рядом с этим стадионом расположен крупнейший и главный стадион Афганистана — стадион «Гази», вмещающий 25 тысяч зрителей.

Стадион был открыт в сентябре 2012 года. На этом стадионе (наряду со стадионом «Гази») в основном проводятся матчи большинства команд Афганской Премьер-лиги. Из-за соображений безопасности в связи с непрекращающимся вооружённым конфликтом в стране, клубы из других регионов и городов Афганистана вынуждены проводить свои домашние матчи на этом стадионе, и на стадионе «Гази».

Также на этом стадионе проводят свои некоторые матчи юношеская, молодёжная, женская и даже национальная сборная Афганистана.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Ызыр
Ызыр (хак. сӧӧк Ызыр) — сеок (род) хакасской субэтнической группы качинцев.

Сеок ызыр соответствовал административному роду Мунгатов Качинской степной думы. Официальное название Мунгатов род произошло от имени башлыка Мунгата, жившего в первой половине XVII века. Сеок включает в свой состав 25 фамилий.

Качинская степная дума
Качинская степная дума — хакасская степная дума, орган самоуправления качинцев, кочевавших по нижнему течению рек Енисея, Абакана, по рекам Уйбат и Белого Июса Минусинского уезда Енисейской губернии. Существовала в 1823—1854 годах. Местонахождение Думы было в селе Усть-Абаканское.

В её ведение входили административные роды:

Шалошина I половины,

Шалошина II половины,

Тубинский,

Кубанов,

Татаров,

Мунгатов,

Абалтаевский,

Татышев,

Абалаков,

Тинский,

Астынский.

Упразднена в 1854 году, вместо неё образованы Абаканская и Июсская инородческие управы.
А как насчёт мужчин?
«А как насчёт мужчин?» (англ. What About Men?) — книга писательницы-феминистки Кейтлин Моран, опубликованная Ebury Publishing в 2023 году. В книге обсуждаются последствия использования порнографии мужчинами и интерес к Эндрю Тейту среди мальчиков-подростков.

Тейт, Эндрю
Эмори Эндрю Тейт III (англ. Emory Andrew Tate III; род. 1 декабря 1986, Вашингтон, США) — американо-британская интернет-звезда, бывший профессиональный кикбоксер, предприниматель. После своей карьеры в кикбоксинге Тейт начал предлагать платные курсы и членство через свой веб-сайт, а позже прославился как влиятельный онлайн-блогер. Женоненавистнические комментарии Тейта в социальных сетях привели к его блокировке на нескольких платформах. Является представителем маносферы.

С 2022 года Эндрю Тейт уголовно преследуется в Румынии, с 2024 года —в Великобритании, с 2025 года — в США.