hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кёлер, Макс
Макс Кёлер (нем. Max Köhler; 1879 — 1962) — австрийский дирижёр.

В юности занимался скульптурой, но затем предпочёл музыкальную карьеру. Дебютировал как дирижёр в Оломоуце, затем руководил оркестром в Габлонце, работал также в Нюрнберге. С 1910 г. в Инсбруке: в 1914—1918 гг. возглавлял Инсбрукский городской оркестр, затем до 1940 г. работал в городском театре, только в 1919 году поставил в нём «Трубадура» Джузеппе Верди, «Летучего голландца» и «Валькирию» Рихарда Вагнера и «Долину» Эжена д’Альбера. Утверждается, что в общей сложности Кёлер дирижировал более чем 6000 спектаклями.

Автор ряда сочинений, в том числе Марша Хеймвера (нем. Heimatwehr-Marsch).

Трубадур (опера)
«Трубадур» (итал. Il trovatore) ― опера Джузеппе Верди в 4 действиях, 8 картинах, на либретто Сальваторе Каммарано и Леоне Бардаре. Премьера состоялась 19 января 1853 года в римском театре Аполло.

Наряду с «Травиатой» и «Риголетто» «Трубадур» образует так называемую «популярную трилогию» Верди. Даже за пределами мира оперы хорошо известна звучащая в «Трубадуре» мелодия хора цыган с ударами молота по наковальне.

В 1949 году итальянский режиссёр Кармине Галлоне снял по мотивам оперы музыкальный фильм «Трубадур».
Линденберг-им-Алльгой
Линденберг-им-Алльгой (нем. Lindenberg im Allgäu) — город в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Швабия. Входит в состав района Линдау.  Население составляет 11 102 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 11,85 км². Официальный код  —  09 7 76 117.

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Ачерно
Ачерно (итал. Acerno) — город в Италии, расположен в регионе Кампания, подчинён административному центру Салерно.

Покровителем города считается святой Донат из Ареццо. Праздник города ежегодно празднуется 7 августа.

Салерно (провинция)
Сале́рно (итал. Provincia di Salerno) — провинция в Италии, в южной части области Кампания, на побережье Тирренского моря. Административный центр — Салерно. Часть провинции к югу от Салерно именуется Чиленто.
Волейбол на летних Азиатских играх 2018
Соревнования по волейболу на XVIII летних Азиатских играх проходили с 19 августа по 1 сентября 2018 года в Джакарте (Индонезия) с участием 20 мужских и 11 женских национальных сборных команд. Разыгрывалось 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли: у мужчин — сборная Ирана, у женщин — сборная Китая. Оба чемпиона во всех своих сыгранных матчах не отдали соперникам ни одной партии.

Женская сборная Республики Корея по волейболу
Женская национальная сборная Южной Кореи по волейболу (кор. 대한민국 여자 배구 국가대표팀) — представляет Южную Корею (Республику Корея) на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Корейская ассоциация волейбола (КVA).
Тарханская Потьма
Тарханская Потьма (мокш. Потманя; от мокшанского потма — скрытое, далёкое место в лесу, и тархан — «освобождённый от податей в казанском и других ханствах») — село в Зубово-Полянском районе Мордовии. Административный центр Тарханско-Потьминского сельского поселения.

Мокшанский язык
Мокша́нский язы́к (также мокша-мордовский; самоназвание — мокшень кяль) — язык народа мокша. Является одним из трёх государственных языков республики Мордовия наряду с эрзянским и русским. Относится к финно-волжской группе финно-угорской ветви уральской языковой семьи.

Наиболее близким к мокшанскому языку является эрзянский, с которым он делит до 90 % общего словарного состава, однако существенная разница в фонетическом строе, лексике и грамматике не позволяет их носителям понимать друг друга.
Николаевка (Гродовский поселковый совет)
Николаевка (укр. Миколаївка) — село на Украине, находится в Покровском районе Донецкой области.

Код КОАТУУ — 1422783401. Население по переписи 2001 года составляет 101 человек. Почтовый индекс — 85345. Телефонный код — 623.

Генеральная прокуратура Украины: российские войска расстреляли 16 украинских военнопленных на Покровском направлении в населённом пункте Николаевка 2 октября 2024 года.

В ходе российского вторжения на Украину село было разрушено и 3 октября 2024 года оккупировано ВС РФ.

Российская оккупация Донецкой области
Российская оккупация Донецкой области в ходе российско-украинской войны началась 7 апреля 2014 года с объявлением о создании самопровозглашённой Донецкой Народной Республики. 30 сентября 2022 года ДНР подписала договор «о вхождении в состав России», и Россия формально аннексировала всю территорию Донецкой области Украины.

Россия проводит политику насильственной русификации на оккупированных ею территориях области — в школах преподают только на русском языке даже в полностью украиноязычных населённых пунктах. Украинские учебники оказались под запретом, а желающие учиться на украинском вынуждены делать это втайне от оккупационных властей.
Валонгу (район)
Валонгу (порт. Valongo; [vɐ'lõngu])  — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Валонгу. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 18 698 человек на 2001 год. Занимает площадь 20,66 км².

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Городские обыватели
Городски́е обыва́тели — в законодательстве Российской империи состояние (сословие) городских жителей (известное также как городско́е состоя́ние и под именем граждан).

Городские обыватели также, — горожане, освобождённые на основании жалованных грамот или именных указов, за особые государственные заслуги, лично или потомственно, от всех или некоторых подворных податей и повинностей, в старинно-русском юридическом языке, обозначались термином — Беломестцы.

Городские обыватели также, — все домовладельцы города без различия сословий; при этом зачастую использовалось словосочетание «настоя́щие городски́е обыва́тели» («Настоящие городские обыватели суть те, кои в этом городе дом или иное строение или место или землю имеют»). Манифестом, от 17 марта 1775 года, был впервые введён, в русское законодательство, особый разряд городского населения — мещане, и обозначавший «городских обывателей», не записанных в купечество.

Городское население
Городско́е населе́ние — население, проживающее в городских населённых пунктах.

В силу того, что критерии отнесения населенных пунктов к городским в разных государствах и странах не совпадают, данные о численности городского населения различных государств и стран не вполне сопоставимы. Соотношение между городским населением и сельским населением характеризует степень урбанизированности государства и страны или отдельного региона. По состоянию на 2020 год 56,2 % населения Земли проживало в городах. В 2050 году, по среднему варианту прогноза ООН, в городах будет проживать 68,6 % населения Земли.
Улица Мустамяэ
Улица Му́стамяэ, также Му́стамяе-те́э и Му́стамяе те́э (эст. Mustamäe tee, с эст. «Дорога Чёрной горы») — магистральная улица в Таллине, Эстония. Проходит через районы Кристийне и Мустамяэ, пролегая через микрорайоны Лиллекюла, Кадака, Сяэзе и Мустамяэ.

Микрорайон
Микрорайо́н (от др.-греч. μικρός — маленький и фр. rayon — луч, радиус) — первичная единица городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающая к транспортным магистралям.
Архиепархия Удджайна
Архиепархия Удджайна (лат. Archieparchia Ujjainensis Syro-Malabarensium) — митрополия Сиро-малабарской католической церкви c центром в городе Удджайн, Индия. Кафедральным собором епархии Удджайна является церковь Пресвятой Девы Марии.

Митрополия
Митропо́лия (греч. μητρόπολις) — епископская кафедра, а также территория или город, возглавляемые митрополитом. Исторически, митрополией назывались разные образования: первоначально так называли город, бывший центром епархии; затем — епископскую кафедру, имеющую в своём подчинении несколько епископий. Впоследствии, в частности в Русской церкви (со времени учреждения патриаршества и до начала XXI века), митрополией называли также епархию, возглавляемую митрополитом, но не имеющую подчинённых епископий. Аналогичная ситуация сохраняется в Элладской православной церкви, где де-факто все правящие архиереи (кроме предстоятеля) имеют титул митрополита и возглавляют «митрополии».
Caterham
Caterham F1 Team — малайская автогоночная команда, участница чемпионата мира Формулы-1 с 2010 по 2014 год.

Caterham Cars — британский производитель спортивных автомобилей и автомобильных наборов, базирующийся в Кейтереме (Суррей, Англия).

Caterham 7 — небольшой двухместный спортивный автомобиль.

Caterham 7
Caterham 7 — небольшой лёгкий двухместный спортивный автомобиль с открытым верхом, выпускаемый компанией Caterham Cars с 1973 года. Модель разработана основателем Lotus Колином Чепменом, и считается воплощением философии Lotus из-за малой снаряжённой массы и простоты. После окончания производства Lotus продала права на модель Seven компании Caterham Cars, которая и сегодня выпускает как комплекты для сборки, так и полностью собранные автомобили под названием Caterham.
Q
Q, q — семнадцатая буква базового латинского алфавита, имеющая название «ку» (в английском языке — «кью»).

В некоторых алфавитах буква Q хотя и имеется, но используется редко (английский, немецкий) или почти никогда не используется (польский, эстонский, литовский, латышский).

Лабиализация
Лабиализация — огубление, «выпячивание» губ вперёд и/или придание им округлой формы при артикуляции какого-либо звука. Это явление также называется огублённостью или округлением.

Некоторые языки (например, немецкий и французский) различают огубленные и неогубленные гласные переднего ряда одного и того же подъёма, а во вьетнамском по признаку огубленности различаются гласные заднего ряда.
Васильева, Ольга
О́льга Васи́льева:

Васильева, Ольга (род. 1977) — эстонская фигуристка.

Васильева, Ольга Александровна (1921—1996) — снайпер ВОВ.

Васильева, Ольга Алексеевна (род. 1972) — российская актриса и педагог.

Васильева, Ольга Вениаминовна (род. 1974) — советская, российская и азербайджанская футболистка, российский тренер.

Васильева, Ольга Николаевна (род. 1967) — российский политик.

Васильева, Ольга Юрьевна (род. 1960) — российский государственный деятель, историк и религиовед.

Васильева, Ольга Вениаминовна
Ольга Вениаминовна Васильева (род. 13 марта 1974 года, дер. Мунсют, Цивильский район, Чувашия) — советская, российская и азербайджанская футболистка, мастер спорта России по футболу, полузащитник, футбольный тренер. Выступала за сборную России и сборную Азербайджана.
Теорема Боголюбова
Теорема Боголюбова — наименование нескольких математических утверждений, названных по имени советского математика Николая Боголюбова.

Теорема Боголюбова об обратном квадрате импульса — утверждение из области статистической механики об асимптотическом поведении функций Грина в особенностях типа .

Теорема Боголюбова «об острие клина» — результат, обобщающий принцип аналитического продолжения, в том числе, на случай многих комплексных применений.

Боголюбов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Боголю́бов (8 [21] августа 1909, Нижний Новгород — 13 февраля 1992, Москва) — советский физик-теоретик и математик, академик Российской академии наук (c 1991); академик Академии наук СССР (1953), РАН (1991) и АН УССР (1948), основатель научных школ по нелинейной механике и теоретической физике. Дважды Герой Социалистического Труда (1969, 1979).

Директор лаборатории теоретической физики Объединённого института ядерных исследований (ОИЯИ) в Дубне (с 1956), директор ОИЯИ (1965—1988 год), директор МИАНа (1983—1988), заведующий кафедрой квантовой статистики и теории поля физического факультета МГУ (1966—1992).
Михалькевич, Виталий Иосифович
Виталий Иосифович Михалькевич (28 ноября 1958, Москва) — советский футболист, нападающий, полузащитник.

Воспитанник московской ФШМ. В осеннем первенстве 1976 года был в составе московского «Спартака». В 1977 году сыграл три матча в чемпионате за ЦСКА, в 1979 — по одному матчу в Кубке и чемпионате. Далее играл за «Спартак» Кострома (1980, вторая лига и 1982, первая лига), «Локомотив» Москва (1981, первая лига), «Сатурн» Рыбинск (1981, вторая лига).

Выступал за молодёжную сборную СССР.

ЦСКА (футбольный клуб, Москва)
ПФК ЦСКА (полное название — АО «Профессиональный футбольный клуб ЦСКА») — российский футбольный клуб из Москвы, в прошлом — часть Центрального спортивного клуба Армии. Один из старейших и самых титулованных клубов в постсоветской истории российского футбола, ведущий свою историю от команды ОЛЛС (Общество любителей лыжного спорта), основанной в 1911 году. Чемпион РСФСР, семикратный чемпион СССР, пятикратный обладатель Кубка СССР, шестикратный чемпион России, девятикратный обладатель Кубка России и восьмикратный обладатель Суперкубка России. Первый российский и первый пост-советский клуб, выигравший европейский клубный турнир — Кубок УЕФА (2004/05).

В 2014 году ЦСКА выиграл чемпионат в пятый раз и, таким образом, стал первым в российской истории клубом, собравшим оригиналы всех трофеев.
Бои за Кобани
Бои за Коба́ни — вооружённые столкновения между боевиками Исламского государства, с одной стороны, и курдскими отрядами народной самообороны и поддерживающими их формированиями, с другой, в окрестностях города Айн-эль-Араб (Кобани) (араб. عين العرب, курд. Kobanê или Kobané) на севере Сирии.

Демократический союз (Сирия)
Партия «Демократический союз», также Партия демократического единства (курд. Partiya Yekîtiya Demokrat, араб. حزب الاتحاد الديمقراطي‎, название обычно сокращается до PYD) — левая политическая партия, основанная в 2003 году сирийскими курдами.

12 июля 2012 года PYD совместно с Курдским национальным советом сформировала Высший курдский совет (курд. Desteya Bilind a Kurd, DBK), выполняющий роль временного правительства в Сирийском Курдистане (Рожаве) в условиях гражданской войны в Сирии.
Боровики (Воробьёвское сельское поселение)
Боровики — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Воробьёвского сельского поселения. Численность населения — 10 человек (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 30 км к северо-востоку от Демидова, в 30 км северо-восточнее автодороги Р133 (Смоленск — Невель). В 78 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Смоленск на линии «Москва — Минск». В 4 км от деревни находится посёлок Пржевальское, в котором размещается администрация национального парка «Смоленское Поозерье». В деревне имеется частный музей-вернисаж «Наедине с деревом».

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Курдгелашвили, Мамука
Мамука Курдгелашвили (род. 22 ноября 1971, Сагареджо, Кахетия) — грузинский самбист и дзюдоист, победитель первенства мира 1991 года по самбо, серебряный призёр чемпионата Грузии по дзюдо 1996 года, чемпион (1997), серебряный (1994, 2004) и бронзовый (1999) призёр чемпионатов Европы по самбо, чемпион (1997, 1999) и серебряный призёр (1994, 1996) чемпионатов мира по самбо, победитель розыгрыша Кубка мира по самбо 1991 года, призёр международных турниров по дзюдо. Выступал в лёгкой весовой категории (до 62 кг).

Кахетия
Кахе́тия (груз. კახეთი [Кахе́ти]) — край (с 1995) и историческая область на востоке Грузии, в верховьях рек Иори и Алазани. Главный город — Телави. Кахетия — крупнейший регион Грузии. Название региону дали кахи — субэтническая группа грузин. Лингвисты выделяют кахетинский диалект грузинского языка. Основной винодельческий регион Грузии и всего Закавказья.

До VIII века область входила в Иберийское царство, затем была самостоятельным княжеством на территории Грузии. C XII по XV века входила в Грузинское царство. Со второй половины XV века — Кахетинское царство, с 1762 года в Картлийско-Кахетинском царстве, с 1801 года — в Российской империи.
Elephantiformes
Elephantiformes — подотряд млекопитающих отряда хоботных. К этому подотряду относятся вымершие роды Dagbatitherium, Eritreum, Hemimastodon, Palaeomastodon, Phiomia и ныне существующая клада Elephantimorpha, к которой относятся современные слоны. Подотряд обитал в Северной Америке, Африке и Евразии, начиная с верхнего эоцена и до наших дней.

Палеомастодонты
Палеомастодо́нты (лат. Palaeomastodon) — род ископаемых хоботных из семейства Palaeomastodontidae. Обитали в Африке в раннем олигоцене, 28,4—23,03 млн лет назад Одними из предков палеомастодонтов были меритерии, жившие около 50 миллионов лет назад. Как и палеомастодонты, меритерии были найдены в Фаюмском оазисе в Египте.

У палеомастодонтов уже имелся короткий хобот из сросшихся друг с другом носа и верхней губы. В верхней и удлинённой нижней челюсти клыки развились в бивни. Бивни нижней челюсти были более плоскими и служили, по-видимому, более лёгкому извлечению водных растений из болотистой земли. Как и меритерии, палеомастодонты жили в воде или в болотистой береговой местности, сопоставимо с современными бегемотами.
Касл-Ховард
Касл-Ховард (англ. Castle Howard, собств. «замок Говардов») — родовое поместье английского аристократического семейства Говардов, на протяжении всей своей истории принадлежавшее графам Карлайл. Расположено в Северном Йоркшире, в 25 км к северу от Йорка.

Говарды
Говарды, Ховарды или Хоуарды (англ. Howard) — английский знатный род предположительно англосаксонского происхождения, многие представители которого входили в состав высшей английской знати. Представители этого рода носили ряд титулов, которые входили в состав английского пэрства. Наиболее значительные из них: граф и герцог Норфолк, граф Суррей, граф Арундел, граф Саффолк, граф Ноттингем, граф Карлайл, граф Беркшир, граф Эффингем.
Сен-Жюльен-ле-Вандомуа
Сен-Жюлье́н-ле-Вандомуа́ (фр. Saint-Julien-le-Vendômois, окс. Sent Julian) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Люберсак. Округ коммуны — Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE коммуны — 19216.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к югу от Парижа, в 45 км южнее Лиможа, в 45 км к северо-западу от Тюля.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Варшава Ольшинка-Гроховская
Варша́ва Ольши́нка-Грохо́вская (пол. Warszawa Olszynka Grochowska) — остановочный пункт железной дороги в Варшаве (расположен в районе Прага-Полудне), в Мазовецком воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Варшава-Восточная — Дорогуск, построен в 1915 году.

Дорохуск (станция)
Дорохуск (пол. Dorohusk) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в селе Дорохуск в гмине Дорохуск, в Люблинском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 4 пути.

Станция положенная на международной железнодорожной линии Варшава-Восточная — Дорохуск — Ягодин. На станции расположен железнодорожный пограничный переход Дорохуск—Ягодин на польско-украинской границе.
Венерология
Венерология — область медицины, изучающая инфекции, передающиеся половым путём, или иначе венерические заболевания. Венерология (лат. Venus, родительный падеж Veneris — Венера, у древних римлян богиня любви) — наука о течении, лечении и предупреждении венерических заболеваний.

Своё название венерология получила лишь в 14 веке благодаря французскому врачу Жану Фернелю, который окрестил их в честь богини любви — Венеры. Однако позже, по причине открытия большого количества ранее неизвестных болезней, в 1974 году эксперты ВОЗ приняли новое название — заболевания, передаваемые половым путём (ЗППП). В настоящее время в их структуре принято разграничивать старые, или классические венерические заболевания (гонорея, сифилис, донованоз, мягкий шанкр, венерическая лимфогранулема) и новые, или урогенитальные венерические заболевания (хламидиоз, уреаплазмоз, микоплазмоз, трихомониаз, кандидоз, гарднереллез, цитомегаловирус, генитальный герпес, вирус папилломы человека, ВИЧ-инфекция).

Мягкий шанкр
Мягкий шанкр (лат. Ulcus Molle) — инфекционное заболевание, передающееся половым путём. Возбудителем болезни является бактерия
Haemophilus ducreyi. Заболевание распространено главным образом в Африке, Центральной и Южной Америке. В России встречается крайне редко.
Дин (фамилия)
Дин (Динг; кит. 丁) — китайская фамилия, соответствует вьетнамской Динь. Известные носители:

Дин Жучан (1836—1895) — китайский адмирал.

Дин Лижэнь (род. 1992) — китайский шахматист, 17-й чемпион мира.

Дин Моцунь (1901—1947) — китайский политик.

Дин Ни (1920—1998) — китайский писатель.

Дин Нин (род. 1990) — китайская спортсменка, игрок в настольный теннис.

Дин Сюэдун (род. 1960) — китайский государственный и политический деятель, Первый заместитель начальника Секретариата (Канцелярии) Госсовета КНР с 28 мая 2018 года.

Дин Ся (род. 1990) — китайская волейболистка, олимпийская чемпионка.

Дин Цзюньхуэй (Дин Джуньху) (род. 1987) — китайский профессиональный игрок в снукер.

Дин Лижэнь
Дин Лижэ́нь (кит. упр. 丁立人, пиньинь Dīng Lìrén; род. 24 октября 1992, Вэньчжоу, Китай) — китайский шахматист, гроссмейстер (2009), 17-й чемпион мира (2023—2024). Трёхкратный чемпион Китая (2009, 2011 и 2012), победитель Grand Chess Tour 2019 и Кубка Синкфилда 2019. Двукратный финалист Кубков мира (2017 и 2019).

На турнире претендентов 2022 занял 2-е место. Поскольку Магнус Карлсен отказался защищать титул, Дин Лижэнь сыграл с Яном Непомнящим, занявшим 1-е место, и победил его, став новым чемпионом мира.

Год после победы над Непомнящим был тяжёлым: Дин Лижэнь не выиграл ни одного турнира, проигрывал много партий и терял рейтинг. Несмотря на плохие прогнозы к новому матчу с Гукешем Доммараджу в 2024 году, он проиграл титул только в последней 14-й партии. Матч был полон грубых ошибок. После этого он он не играл в классику и был исключён из рейтинга спустя 12 месяцев.
Дьяковский овраг
Дьяко́вский овраг (Дьяко́вский ручей) — малая река в Южном административном округе Москвы, правый приток Москвы-реки. Своё название получил от бывшей деревни Дьяковское, которая вошла в состав Москвы в 1960 году. Имеет статус перспективной особо охраняемой природной территории регионального значения.

Река протекает в овраге по территории музея-заповедника Коломенское. Длина оврага вместе с ручьём составляет 1,1 км, длина водотока — 800 метров. Расход воды — 2,5 л/с. Исток расположен напротив дома № 36 по Каширскому шоссе, устье — на 900 метров южнее устья Голосова оврага. Перед слиянием с рекой Москвой ручей 20 метров протекает в подземном коллекторе. Постоянное течение устанавливается выходом грунтовых вод выше устья Станового оврага.

Канализационный коллектор
Колле́ктор — главный участок водосточной сети.

Обычно представляет собой трубу большого диаметра. Коллекторы являются частью городской канализационной системы; они собирают сточные воды и отводят их за пределы канализации к насосным станциям, очистным сооружениям или к месту сброса в водный объект.

Иногда в коллекторы заключают небольшие реки, протекающие в черте города. Коллекторы сооружаются преимущественно из крупных бетонных и железобетонных блоков.

На территории Москвы в коллекторах общей длиной несколько сотен километров протекают около 150 водотоков.

Во время ливня в водосточных коллекторах может возникать так называемая «коллекторная волна» — стремительное повышение уровня воды.