hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Идахор, Эндуранс
Эндуранс Идахор (англ. Endurance Idahor; 4 августа 1984 или 22 августа 1984, Бенин-Сити — 6 марта 2010, Омдурман, Хартум) — нигерийский футболист, нападающий.

Начал профессиональную карьеру в Нигерии, играл за клубы «Игбино Бейбс», «Юлиус Бергер» и «Долфинс». В феврале 2006 года Идахор перешёл в суданский «Аль-Меррейх», в команде стал одним из лучших бомбардиров. В 2008 году играл на правах аренды за дубайский «Аль-Наср». В 2009 стал вторым бомбардиром Лиги чемпионов КАФ забив 7 мячей.

Выступал за молодёжную сборную Нигерии.

6 марта 2010 года в матче на Кубок Судана против «Аль-Амали» Идахору стало плохо, и он в середине второго тайма упал, потеряв сознание, и перестал дышать. Эндуранс скончался в карете скорой помощи на пути в госпиталь. Причина смерти — сердечная недостаточность.

Брат Эндуранса — Лаки Идахор, он также футболист.

Лига чемпионов КАФ 2009
Лига чемпионов КАФ 2009 — 13-й розыгрыш главного клубного футбольного турнира Африканской конфедерации футбола (КАФ). Финал состоял из двух матчей, которые прошли 1 и 7 ноября 2009 года. «ТП Мазембе» стал победителем 3-й раз в истории, через 41 год после предыдущего триумфа. Клуб представлял КАФ на клубном чемпионате мира 2009.
Патард
Патард (фр. Patard) — серебряная монета Фландрии, Брабанта и Бургундии, впервые выпущенная в конце XV века. Фактически патард представлял собой южнонидерландскую разновидность голландского стювера. Стоимость патарда колебалась, но, как правило, равнялась стюверу. Нидерландский даальдер был равен 32 патардам, золотой флорин — 34 патардам.

Во Франции биллонные патарды чеканились при Карле VI (1380—1422), Карле VII (1422—1461) и Людовике XI (1461—1483).

В Монако медные монеты в 2 и 4 патарда чеканились в 1640 году при князе Оноре II (1604—1662).

Карл VII (король Франции)
Карл VII Победитель (фр. Charles VII le Victorieux; 22 февраля 1403, Париж — 22 июля 1461, Меэн-сюр-Йевр) — король Франции (провозглашён в 1422 году, коронован в 1429 году) из династии Валуа, пятый сын Карла VI Безумного и Изабеллы Баварской. Его правление было ознаменовано выдающимися военными победами французов под командованием Жанны д’Арк и окончанием Столетней войны, по итогам которой за Англией из её огромных владений на континенте осталось лишь Кале.
Луншань (Ляоюань)
Лунша́нь (кит. упр. 龙山, пиньинь Lóngshān) — район городского подчинения городского округа Ляоюань провинции Гирин (КНР). Здесь расположены органы власти городского округа Ляоюань. Район назван в честь горы Луншань.

Ляоюань
Ляоюань (кит. упр. 辽源, пиньинь Liáoyuán) — городской округ в провинции Гирин КНР. Название означает «исток Ляо», и связано с тем, что на территории городского округа находится исток реки Дунляохэ («восточная река Ляо»).
Колумбайн (Колорадо)
Колумбайн (англ. Columbine) — статистически обособленная местность в округах Джефферсон и Арапахо в штате Колорадо, США. Входит в состав агломерации Денвера. Часть населённого пункта, расположенная в округе Джефферсон,  находится непосредственно к югу от Денвера. Население по данным переписи 2020 года составляло 25 229 человек.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Зелленберг
Зелленбе́рг (фр. Zellenberg) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Сент-Мари-о-Мин. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Кайзерсберг (округ Рибовилле).

Площадь коммуны — 4,96 км², население — 394 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 357 человек (2012), плотность населения — 72,0 чел/км².

Кайзерсберг (кантон)
Кайзерсбе́рг (фр. Kaysersberg) — упразднённый кантон во Франции, в департаменте Верхний Рейн в регионе Эльзас в округе Рибовилле.

До реформы 2015 года в состав кантона административно входили 12 коммун:

*Коммуны Кайзерсберг, Кьенцхайм и Сигольсайм упразднены с 1 января 2016 года и объединены в новую коммуну Кайзерсберг-Виньобль на основании Административного акта № 27 от 17 июля 2015 года.

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 21 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Верхний Рейн уменьшилось с 31 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. После реформы кантон был упразднён. 10 коммун передано в состав кантона Сент-Мари-о-Мин (Аммершвир, Беннвир, Кайзерсберг), и по одной в состав кантона Вендзенем (Нидерморшвир) и вновь созданного кантона Кольмар-1 (Энжерсем).
Фредриксон, Педер
Карл Пе́дер Фре́дриксон (швед. Carl Peder Fredricson; род. 30 января 1972, Сёдертелье, Стокгольм) — шведский спортсмен-конник, олимпийский чемпион и трёхкратный серебряный призёр Игр. Специализируется на конкуре.

Стокгольм (лен)
Лен Стокго́льм (швед. Stockholms län) — лен, расположенный на балтийском побережье Швеции. Граничит с ленами Уппсала и Сёдерманланд. В лене проживает пятая часть населения Швеции. Здесь расположена столица государства — Стокгольм. Лен Стокгольм состоит из двух исторических провинций: Уппланд и Сёдерманланд.
Камастра
Камастра (итал. Camastra) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Агридженто.

Население составляет 2221 человек, плотность населения составляет 139 чел./км². Занимает площадь 16 км². Почтовый индекс — 92020. Телефонный код — 0922.

Покровителем коммуны почитается  священномученик Власий Севастийский, празднование 3 февраля.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Аэробика на Европейских играх 2019
Аэробика на Европейских играх 2019 - соревнования по спортивной аэробике на Европейских играх 2019 проходили с 24 по 25 июня 2019 года в Минск-Арене. Было разыграно два комплекта медалей. В соревнованиях приняли участие 56 спортсменов.

Спортивная аэробика
Спорти́вная аэро́бика — вид спорта, официально зарегистрированный во Всероссийском реестре видов спорта. Спортивная аэробика является одним из пяти видов гимнастики (наряду со спортивной и художественной гимнастиками, акробатикой и прыжками на батуте), признанным и пропагандируемым Международной федерацией гимнастики (FIG).
Рипли, Уильям
Уильям Рипли:

Рипли, Уильям Зебина (1867—1941) — американский экономист.

Рипли, Уильям Янг Уоррен (1832—1905) — американский военный деятель, обладатель Медали Почёта за участие в сражении при Малверн-Хилл.

Рипли, Уильям Зебина
Уильям Зебина Рипли (англ. William Zebina Ripley; 13 октября 1867, Медфорд, штат Массачусетс, США — 16 августа 1941, Бутбей, штат Мэн, США) — американский экономист и антрополог, профессор экономики Гарвардского университета, президент Американской экономической ассоциации в 1933 году.
Блашкоаллее (станция метро)
«Блашкоаллее» (нем. Blaschkoallee) — название станции Берлинского метрополитена, расположенной на линии U7 между станциями «Гренцаллее» (нем. Grenzallee) и «Пархимер Аллее» (нем. Parchimer Allee) на пересечении улиц Блашкоаллее и Фриц-Ройтер-Аллее (нем. Fritz-Reuter-Allee).

Линия U7 (Берлин)
Линия U7 (нем. Linie U7) — самая длинная линия Берлинского метрополитена. Длина линии 31 760 метров. На линии расположены 40 станций. Эта линия не имеет наземного участка.

Линия открылась 19 апреля 1924 года, участок состоял из двух станций «Мерингдамм» и «Гнайзенауштрассе».

По линии ходят поезда серии F и H.
Эспинель
Эспинель:

Эспинель, Висенте (1550—1624) — испанский писатель, композитор, музыкант и переводчик золотого века Испании.

Эспинель, Виктория (род. 1968) — американский политик.

Эспинель, Илеана (1933—2001) — эквадорская журналистка, поэтесса и писательница.

Эспинель Торрес, Педро (1908—1981) — перуанский композитор.

Глас Эспинель, Хорхе (род. 1969) — эквадорский политический деятель, вице-президент Эквадора (2013—2017).

Глас, Хорхе
Хо́рхе Дави́д Глас Эспине́ль (исп. Jorge David Glas Espinel; испанское произношение: [ˈxoɾ.xe ðaˈβið ɣlas espiˈnel]; род. 13 сентября 1969, Гуаякиль) — эквадорский политический и государственный деятель. Вице-президент Эквадора (2013—2017).
Гошкевич
Гошкевич — фамилия. Известные носители:

Гошкевич, Виктор Иванович (1860—1928) — российский, советский и украинский историк и археолог, Герой Труда.

Гошкевич, Иван Антонович (1824—1871) — профессор Киевской духовной академии.

Гошкевич, Иосиф Антонович (1814—1875) — российский лингвист, востоковед и дипломат.

см. также

Гашкевич

Гошкевич, Иосиф Антонович
Ио́сиф (О́сип) Анто́нович Гошке́вич (бел. Іосіф Антонавіч Гашкевіч; 4 [16] апреля 1814, Стреличево, Минская губерния — 3 [15] мая 1875, Мали, Виленская губерния) — белорусский и российский лингвист, востоковед; первый дипломатический представитель Российской империи в Японии (1858—1865).

В японских работах «Гошкевич И. А.» пишется катаканой: ゴシケヴィッチ.
Молжаниновская улица
Молжани́новская у́лица — улица на севере Москвы, в микрорайоне Молжаниновка Молжаниновского района Северного административного округа, название улице и району дано по бывшей деревне Молжаниновка вошедшей в состав Ленинградского района, сейчас микрорайон.

Сокращённое название улицы: Молжаниновская ул., написание при транслитерации — Molzhaninovskaya ulicza. Код ОКАТО: 45277584000. Код ОКТМО: 45343000.

Код
Код — взаимно однозначное отображение конечного упорядоченного множества символов, принадлежащих некоторому конечному алфавиту, на иное, не обязательно упорядоченное, как правило более обширное множество символов для кодирования передачи, хранения или преобразования информации.

Код — инфо-последовательность, записанная на носитель информации; Передача кода — это сигнал в медиа-среде.

Например, код Морзе, в котором любая буква/символ кодируются последовательностями точек и тире. Иной пример — кодирование букв, чисел и символов последовательностями логических нулей и единиц в компьютерах. Последовательность элементарных закодированных символов принято называть кодовым сообщением или кодовой посылкой. Иногда последовательность закодированных символов известной длины называют кодовым словом, или кодовым кадром.
Мик, Крис
Крис Мик (Kris Meeke; род. 2 июля 1979 года) — британский раллийный автогонщик, в разные годы выступал за команды Mini WRC Team, Citroën, Toyota в чемпионате мира по ралли. На его счету 5 побед и 13 подиумов. Мик с одной стороны отличался высокой скоростью, но с другой был одним из самых аварийных гонщиков мирового первенства. Чемпион Intercontinental Rally Challenge (IRC) 2009 года.

Citroën
Citroën (МФА (фр.): [si.tʁo.ɛn]; Ситроен) — французская автомобилестроительная компания, созданная в 1919 году Андре Ситроеном. С 1976 года она стала частью концерна PSA Peugeot Citroën, штаб-квартира находится на улице Fructidor в Париже.

Изначально производитель недорогих автомобилей массового потребления со сравнительно простым дизайном, Citroën в 1934 году выпустил на рынок революционную и очень успешную модель Traction Avant — один из первых переднеприводных автомобилей массового производства (производился до 1957 г.). Другие знаковые модели: Type H (1947—1981, «HY»), 2CV (1948—1990), DS (1955—1975) и CX (1974—1991).
Суперкубок УЕФА 2016
Суперкубок УЕФА 2016 года — 41-й розыгрыш Суперкубка УЕФА, который прошел между победителями Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 9 августа 2016 года, на стадионе «Леркендал» в Тронхейме (Норвегия). В четвёртый раз в истории Суперкубок оспаривали две испанские команды и в шестой раз — команды из одной страны.

«Севилья» стала первым клубом, который сыграл в матче за Суперкубок УЕФА в третий раз подряд. В соперниках у андалусийцев в Тронхейме был хорошо знакомый «Реал». «Реал Мадрид» одержал победу со счетом 3:2.

Суперкубок УЕФА
Суперку́бок УЕФА́ (англ. UEFA Super Cup) — официальный футбольный турнир, открывающий европейский сезон и состоящий из одного матча, в котором встречаются победители Лиги чемпионов УЕФА и Лиги Европы УЕФА предыдущего сезона. Поскольку розыгрыш проводится в августе, перед началом футбольного сезона, проводящегося по формату «осень-весна», в конце летнего трансферного окна, в розыгрыше обычно участвуют обновлённые составы команд-победителей прошлых турниров.

Всего Суперкубок выигрывали 26 различных команд, наиболее титулованным из которых является испанский «Реал Мадрид» выигравший в разные годы 6 трофеев.

Первым обладателем Суперкубка УЕФА является амстердамский «Аякс», текущий обладатель награды — французский «Пари Сен-Жермен», 13 августа 2025 года в Удине победивший «Тоттенхэм Хотспур» (Англия) в серии пенальти со счетом 4:3 (основное время закончилось со счетом 2:2).
Выборы мэра Москвы
Вы́боры мэ́ра Москвы́ проходят раз в пять лет, так как законный срок полномочий избранного мэра Москвы — 5 лет:

Выборы мэра Москвы (1991)

Выборы мэра Москвы (1996)

Выборы мэра Москвы (1999)

Выборы мэра Москвы (2003)

Выборы мэра Москвы (2013) (досрочные)

Выборы мэра Москвы (2018)

Выборы мэра Москвы (2023)

Мэр Москвы
Мэр Москвы — высшее должностное лицо Москвы, возглавляющее высший орган исполнительной власти города — правительство Москвы.

В настоящее время (с 21 октября 2010 года) должность мэра Москвы занимает Сергей Собянин (10 сентября 2023 года переизбран на 4-й срок).
Список депутатов Верховного Совета СССР 1-го созыва
Ниже приведён список депутатов I созыва Верховного Совета СССР, избранных 12 декабря 1937 года (1143 депутата), а также доизбранных позднее с 24 марта 1940 года по 22 июня 1941 года (всего 387 депутатов: 201 в Совет Союза, 186 в Совет Национальностей; в войну выборы не проводились) и 29 апреля 1945 года (ещё 6 депутатов от Тувинской АО, из них один в Совет Союза).

Тувинская автономная область
Тувинская автономная область (тув. Тыва автономнуг область) или Тувинская АО (тув. Тыва АО) — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 11 октября 1944 по 9 октября 1961.

Административный центр — город Кызыл.
Сорокина, Анна Витальевна
А́нна Вита́льевна Соро́кина (род. 1 декабря 1981, Вязники, Владимирская область) — российская биатлонистка, чемпионка мира 2007 года по летнему биатлону, мастер спорта. Начала заниматься биатлоном в 1996 году, перейдя из лыжных гонок. Лучший результат на сегодняшний момент − 18-е место на старте сезона 2006—2007 в гонке преследования. В основном выступает на этапах Кубка Европы. В общем зачёте Кубка Европы по биатлону сезона 2006—2007 заняла 7-е место (в сезоне 2005—2006 была девятой). Имеет высшее образование, окончила Тюменский государственный университет по специальности «физическая культура и спорт».

Летний биатлон
Летний биатлон — разновидность биатлона, в которой лыжная гонка заменена на кросс, гонку на лыжероллерах, велогонку или иной типичный для лета способ передвижения. Иногда летний биатлон рассматривают как отдельный вид спорта, однако он не признаётся таковым ни Всероссийским реестром видов спорта, ни Международным олимпийским комитетом.
Хольст, Хеннинг
Хеннинг Хольст (дат. Henning Holst; 25 октября 1891, Копенгаген — 20 марта 1975, Хеллеруп, Копенгаген) — датский хоккеист на траве, полевой игрок. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1920 года, участник летних Олимпийских игр 1928 и 1936 годов.

Копенгаген (амт)
Амт Копенгаген — бывшее графство на острове Зеландия на востоке Дании. Данный амт охватывал муниципалитеты столичной области Копенгагена, за исключением Копенгагена и Фредериксберга. С 1 января 2007 года данный амт был упразднён и объединён в столичный регион Копенгаген (он же регион Ховедстаден).
Амт Копенгаген находился в Глострупе (с 1 января 1993 года; между 1952 и 1992 годами, администрация округа находилась на Блегдамсвей в муниципалитете Копенгагена, который был окружён, но не являлся частью амта).
Хау, Лене
Лене Хау (дат. Lene Vestergaard Hau; род. 13 ноября 1959, Вайле, Дания) — датско-американский физик. Наибольшую известность принесли эксперименты по уменьшению скорости света с помощью конденсата Бозе — Эйнштейна . Эксперименты были признаны научной сенсацией .
Доктор философии (1991), именной профессор Гарварда.
Член Датской королевской академии наук и Американского философского общества (2023), иностранный член Шведской королевской академии наук .

Получила степени бакалавра (1984), магистра (1986) и доктора философии (1991) в Орхусском университете. С 1991 года работает в США , с 1999 года работает в Гарвардском университете.

Член Американской академии искусств и наук (2009), феллоу Американской ассоциации содействия развитию науки (2009).

Американская ассоциация содействия развитию науки
Американская ассоциация содействия развитию науки (англ. American Association for the Advancement of Science, AAAS) — международная некоммерческая организация, заявленная цель которой заключается в содействии сотрудничеству между учёными, защите свободы исследований, поощрении научной ответственности, а также в поддержке образования и науки на благо всего человечества.

Ассоциация является крупнейшим в мире научным сообществом и издателем известного научного журнала Science, который выходит еженедельным тиражом более ста тысяч экземпляров. В 2015 году ею также основан Science Advances — рецензируемый научный междисциплинарный интернет-журнал открытого доступа.

Ассоциация основана 20 сентября 1848 года в Пенсильвании.
Американское общество
Американское общество:

Американское общество инженеров-механиков

Американское общество ирисоводов

Американское общество кинооператоров

Американское общество клеточной биологии

Американское общество композиторов, авторов и издателей

Американское общество орнитологов

Американское общество пионов

Американское общество против вивисекции

Американское орнитологическое общество
Американское орнитологическое общество (англ. American Ornithologists' Union, AOU) — неправительственная организация в Соединённых Штатах Америки, объединяющая орнитологов и любителей птиц. Существует с 1883 года.
Тинаки (озеро)
Тина́ки — солёное самосадочное озеро в Наримановском районе Астраханской области. Площадь озера — около 90000 квадратных метров. Озеро расположено между двумя бэровскими буграми в 3 километрах от северо-западной части Астрахани и в 80 километрах к северу от Каспийского моря. Относится к особо охраняемым природным территориям и действующим памятником природы регионального значения. Рапа и грязь озера Тинаки используется в лечебных целях.

Самосадочные озёра
Самосадочные озёра — озёра, концентрация солей в которых настолько велика, что возможна их кристаллизация и выпадение в осадок на дно.

Вода в таких озёрах именуется рапой.

Садка солей происходит почти круглогодично: летом из-за интенсивного испарения воды и увеличения концентрации солей, зимой из-за уменьшения растворимости солей при низких температурах.
Керенсия
Керенсия (порт. Querência) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Канарана. Население составляет 10 682 человека на 2007 год. Занимает площадь 17 799,989 км². Плотность населения — 0,6 чел./км².

Праздник города — 19 декабря.

Мату-Гросу
Ма́ту-Гро́су (порт. Mato Grosso) — штат в центральной части Бразилии. Административный центр — город Куяба.

Мату-Гросу является третьим по площади штатом Бразилии, но достаточно мало населён. Граничит со штатами Пара и Амазонас на севере, Токантинс и Гояс на востоке, Мату-Гросу-ду-Сул на юге, а также со штатом Рондония и Боливией на западе.
Финал Кубка Англии по футболу 2002
Финал Кубка Англии по футболу 2002 года стал 121-м финалом старейшего футбольного кубкового турнира в мире, Кубка Англии. Матч состоялся 4 мая на стадионе «Миллениум» в Кардиффе и закончился со счетом 2:0 в пользу «Арсенала», который выиграл свой восьмой Кубок Англии.

Кардифф
Карди́фф (валл. Caerdydd МФА: [kaɨrˈdɪð]о файле, англ. Cardiff МФА: [ˈkɑːrdɪf]о файле) — крупнейший город и столица Уэльса. Является унитарной административной единицей со статусом сити, который был получен в 1905 году благодаря бурному росту промышленности в регионе и использованию Кардиффа в качестве главного порта для транспортировки угля из Уэльса.

В 1955 году город был объявлен столицей Уэльса. Население на 2024 год — 383 919 человек.
Событие 201
Событие 201 (англ. Event 201) — пандемические учения, проведённые университетом Джонса Хопкинса 18 октября 2019 года в Нью-Йорке при участии Фонда Билла и Мелинды Гейтс и Всемирного экономического форума.

Всемирный экономический форум
Всемирный экономический форум (ВЭФ) — швейцарская неправительственная организация, наиболее известная организацией ежегодных встреч в Давосе. На встречи приглашаются ведущие руководители бизнеса, политические лидеры, видные мыслители и журналисты. Предметом обсуждения являются наиболее острые мировые проблемы, включая здравоохранение и экологию.
Имагинифер
Имагинифер (лат. Imaginifer) — знаменосец древнеримского легиона, нёс штандарт с изображением императора — изображение (маска, имаго), который служил постоянным напоминанием о верности войска императору.

Ранг имагинифера появился в легионах после того, как был основан культ императора во время правления Октавиана Августа. Маска («Imago») представляла собой объёмный портрет (изображение) из металла, который несли только в первой когорте.

Имагиниферы, как и все знаменосцы (signiferы) римского войска (армии), отличались звериными шкурами, надетыми на шлем, с завязанными на груди лапами. В легионах носили медвежьи и волчьи шкуры.

Вооружение имагинифера составляли меч (gladius) и кинжал (pugio). Защитная экипировка включала шлем, кольчугу или чешуйчатый доспех и небольшой круглый щит (parma).

Гладиус
Гла́диус или гла́дий (лат. gladius) — древнеримский короткий обоюдоострый колющий солдатский меч (до 60 сантиметров длиной (длина в разные эпохи была разной)), носился у правого бедра военнослужащего рядового состава, чтобы щит, который они держали левой рукой у левого бока, не мешал его обнажать.

Так же меч, которым казнили преступников, стал употребляться вместо древней секиры при всех казнях, но прежде собственно им казнили только солдат (наёмников) римского войска. Предположительно, был позаимствован (и усовершенствован) древними римлянами у древних жителей Пиренейского полуострова и был в вариациях стандартным оружием пехоты в римском войске до III века нашей эры. Высшие воинские начальники и старшие офицеры, не имевшие щита, носили гладиус на левом боку. Он висел на кожаной перевязи (портупее, balteus), надевавшейся через плечо, или на опоясывавшей стан портупее (cingulum).
Букль де ля Майен 2024
49-й выпуск  Букль де ля Майен — шоссейной многодневной велогонки по дорогам французского региона Пеи-де-ла-Луар. Гонка прошла с 23 по 26 мая 2024 года в рамках ПроСерии UCI 2024. Победителем стал итальянский велогонщик Альберто Беттиоль.

Букль де ля Майен
Букль де ля Майен  (фр. Boucles de la Mayenne) — ежегодная шоссейная многодневная велогонка, проводящаяся с 1975 года во французском регионе Пеи-де-ла-Луар. Гонка проводится под эгидой Международного союза велосипедистов, с 2014 года имеет категорию 2.1 (в 2005-2013 годах - 2.2), входит в UCI Europe Tour.

С 2020 года велогонка включена в UCI ProSeries, однако проведение соревнования в 2020 году отменено в связи с пандемией COVID-19.