hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Глобус (журнал)
Глобус — украинский советский двухнедельный иллюстрированный универсальный журнал. Издавался в Киеве как приложение к газете «Пролетарская правда» .

Выходил с ноября 1923 года по декабрь 1935 года.

Публиковал стихи и рассказы, рецензии, очерки, статьи о социалистическом строительстве, международных событиях, документы по истории революционного движения, освещал вопросы науки, искусства, литературы, спорта и прочее. В «Глобусе» помещались переводы произведений зарубежных писателей.

На его страницах были опубликованы стихи М. Рыльского, В. Сосюры, Н. Бажана, А. Малышко, В. Полищука, Н. Терещенко, Н. Ушакова, главы романа «Чад» Я. Качура, рассказ «В ночь» А. Копыленко, «Сарти» Ивана Ле, «Юрий», «Язык» и «Кочегар» С. Скляренко, «Целина» Я. Галана, «Дебют» А. Кундзича, лирическая комедия «Пойдёшь—не вернёшься» И. Кочерги, произведения П. Козланюка, Ю. Яновского, статьи Н. Зерова и др.

Копыленко, Александр Иванович
Александр Иванович Копыленко (укр. Олекса́ндр Іва́нович Копиле́нко; 1 августа 1900, Константиноград Константиноградского уезда Полтавской губернии (ныне Красноград Харьковская область, Украина) — 1 декабря 1958, Киев) — украинский советский писатель, литературный критик.
Юзефув
Юзефув (пол. Józefów) — название нескольких населённых пунктов в Польше:

Юзефув — город в Польше, входит в Люблинское воеводство, Билгорайский повят.

Юзефув — город в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Отвоцкий повят.

Юзефув — гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Билгорайский повят, Люблинское воеводство.

Составные названия

Юзефув-над-Вислон — село в Польше, входит в Люблинское воеводство, Опольский повят.

Юзефув-над-Вислон — гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Опольский повят, Люблинское воеводство.

Юзефув-над-Вислон (гмина)
Юзефув-над-Вислон (пол. Józefów nad Wisłą) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Опольский повет (Люблинское воеводство), Люблинское воеводство. Население — 7369 человек (на 2005 год).
Шарипов, Геннадий Михайлович
Геннадий Михайлович Шарипов (укр. Геннадій Михайлович Шаріпов; 12 мая 1968) — советский и украинский футболист, нападающий, полузащитник.

Начинал карьеру в команде второй советской лиги «Стахановец» Стаханов — в 1985—1986 годах провёл три игры. В 1988 году сыграл три игры за севастопольскую «Чайку». В следующем году в составе МЦОП «Химик» Белореченск провёл 29 игр. В 1990—1991 годах играл во второй низшей лига за «Авангард» Курск. В марте — мае 1993 сыграл шесть неполных матчей в чемпионате Украины за «Зарю-МАЛС» Луганск, затем играл за любительские клубы из Лутугино МАЛС и «Металлург». Профессиональную карьеру завершил в сезоне 1994/95 в составе команды третьей украинской лиги «Авангард-Индустрия» Ровеньки.

Стаханов (футбольный клуб)
«Стаха́нов» (укр. «Стаханов») — украинский футбольный клуб из Стаханова Луганской области. Выступал в чемпионатах СССР 1948, 1949, 1957—1973, 1980—1986, 1991. Кубках СССР, чемпионатах Украины. В 1999 году из-за финансовых трудностей не смог оплатить членский взнос в ПФЛ и был лишён профессионального статуса.
Игумнова, Евгения Викторовна
Евге́ния Викторовна Игу́мнова (род. 3 февраля 1974 года, Ленинград) — российская актриса театра, кино, телевидения и озвучивания. Заслуженная артистка России (2006). Лауреат премии «Золотой софит» (2018).

Золотая маска
Росси́йская национа́льная театра́льная пре́мия и фестива́ль «Золота́я ма́ска» — российский общественный проект, учреждённый Союзом театральных деятелей Российской Федерации (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе председателя СТД РФ (1986—1996) народного артиста СССР М. А. Ульянова при участии театроведа В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Первая церемония вручения состоялась в 1995 году. Учреждённый СТД РФ проект реализуется Автономной некоммерческой организацией "Фестиваль «Золотая маска»" при поддержке правительства Москвы и Министерства культуры Российской Федерации (2022).
Гордеева, Ирина Андреевна
Ири́на Андре́евна Горде́ева (род. 9 октября 1986, гор. Ленинград) — российская легкоатлетка, прыгунья в высоту.

Спортивный путь Ирины Гордеевой не увенчан громкими победами, однако в списке лучших российских прыгуний в высоту она (на 1 ноября 2012 года) с результатом 2,04 м занимала четвёртое место после олимпийских чемпионок Анны Чичеровой (2,07) и Елены Слесаренко (2,06) и чемпионки и экс-рекордсменки мира Тамары Быковой (2,05).

На Олимпийских играх 2012 года в Лондоне заняла 10 место, показав результат 1,93 м. Через неделю после Олимпийских игр на соревнованиях в Эберштадте Ирина установила личный рекорд, который стал вторым результатом сезона в мире, — 2,04 м.

Быкова, Тамара Владимировна
Тама́ра Влади́мировна Бы́кова (21 декабря 1958, Азов, СССР) — советская легкоатлетка, первая чемпионка мира в прыжках в высоту (1983). Многократная чемпионка СССР, 4-кратная рекордсменка мира, первая советская прыгунья, преодолевшая двухметровый рубеж и поднявшая потолок рекорда СССР на 9 сантиметров. Её рекорд (2.05) простоял двадцать лет и был побит Еленой Слесаренко, прыгнувшей 2.06 на Олимпийских играх в Афинах 30 мая 2004 года.

Заслуженный мастер спорта СССР (1983).
YungRussia
YungRussia (произносится «янграша») (рус. Молодая Россия) (иногда стилизовано под маюскул — «YUNGRUSSIA») — российское музыкальное объединение, в состав которого входили хип-хоп-группы Dead Dynasty, Dopeclvb, Sabbat Cult и Litalima. Создателем являлся Артём Кулик, также известный под сценическим именем Boulevard Depo.

Объединение прекратило своё существование 23 ноября 2016 года.

Маюскул
Маю́скул, маю́скульное письмо́ (от лат. maiusculus — несколько больший) — алфавитное письмо, состоящее только из прописных букв. Маюскульным было древнее греческое и латинское эпиграфическое письмо. Рукописное латинское письмо сохраняло маюскульный характер до II века.
Мохнатое
Мохна́тое (укр. Мохнате) — село в Козёвской сельской общине Стрыйского района Львовской области Украины. Расположено в Карпатах, на берегу реки Стрый.

Первое упоминание относится к 1679 году.

Население по переписи 2001 года составляло 306 человек. Занимает площадь 2,3 км². Почтовый индекс — 82563. Телефонный код — 3269.

Стрый (река)
Стрый (укр. Стрий) — река во Львовской области Украины, правый приток реки Днестр. Длина 232 км, площадь бассейна 3060 км². Средний расход воды в 17 км от устья 45,2 м³/с, наибольший — 890 м³/с.

Река берёт начало в Восточных Карпатах, на склоне горы Яворник (1120,6 метра). Большая часть русла пролегает по узкой долине. Впадает в Днестр в 10 км от города Жидачова. Главный приток — Опир, притоки — Крушельница (правый), Завадка (правый), Большая Речка (правый), Жижава (правый), Гуснянка (левый), Гнилая (левый), Сможанка (правый), Тейсаровка (левый), Стынавка (левый), Сходничанка (левый).

Характерно весеннее половодье, летне-осенние паводки (нередки и зимой). Ледовые явления на Стрые обычно с ноября до апреля, ледостав продолжается 2-2,5 месяца. Питание реки смешанное. На реке построена Завадовская ГЭС.

Берега покрыты хвойными и смешанными лесами, густо заселены. На реке расположены города Турка, Стрый, Жидачов. Развит водный туризм.
Декомпрессия (медицина)
Декомпре́ссия — устранение сдавления спинного или головного мозга, его корешков, сосудов. Причиной сдавления, как правило, являются грыжа диска, разросшиеся связки, костные наросты — остеофиты, увеличенные части суставов позвонков и т. д. В зависимости от того, где и какое сдавление присутствует, выбирается вид декомпрессии — передняя или задняя. При этом удаляются патологические образования, сдавливающие нервные или сосудистые структуры. Часто декомпрессия сочетается со стабилизацией.

Сдавление головного мозга
Сдавление головного мозга — прогрессирующий патологический процесс в полости черепа, возникающий в результате травмы (внутричерепные гематомы, субдуральные гигромы, очаги ушиба или размозжения, вдавленные переломы, пневмоцефалия) приводящий, по заполнении ёмкости резервных пространств черепа и истощении компенсаторных механизмов, к дислокации и/или ущемлению ствола мозга с развитием угрожающего жизни состояния.

Сдавление головного мозга наблюдается у 3—5 % пострадавших с черепно-мозговой травмой.

Последние годы сдавление головного мозга позиционируется как клиническая форма черепно-мозговой травмы.
Сотрапезники
«Сотрапезники» — пьеса (по мнению большинства учёных, сатировская драма) древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.) на тему мифов о Троянской войне. Её текст утрачен за исключением ряда небольших отрывков (фрг. 562—571 Radt).

Действие пьесы происходит в начале похода ахейцев на Трою, когда они остановились на острове Тенедос, чтобы совершить жертвоприношение. Сюжет раскрывается в юмористическом духе. Судя по уцелевшим отрывкам, Ахилл, показанный как обжора, спорил здесь с Одиссеем, поставившим под сомнение его доблесть. На сцене появлялась и мать Ахилла Фетида.

В 54 году до н. э. латинскую версию «Сотрапезников» создал Квинт Туллий Цицерон. Он отправил текст на оценку брату Марку, и тот ответил в письме: «„Сотрапезники“ Софокла мне решительно не понравились, хотя я и готов признать, что ты переделал эту пьесу не без юмора».

Троя
Тро́я (греч. Τροία, Τροίη), или Илио́н (греч. Ἴλιον) — древний город-крепость в Малой Азии на полуострове Троада у побережья Эгейского моря, на берегу лагуны у входа в Дарданеллы.

Троянская война воспета в поэме «Илиада», автором которой считается Гомер. События, описанные Гомером, в нынешнем представлении историков относятся к крито-микенской эпохе. Народ, населявший Трою, в древнегреческих источниках именуется тевкрами.

Руины Трои, обнаруженные в конце 1860-х годов Генрихом Шлиманом при раскопках холма Гиссарлык (в 7 км от современного побережья), с 1998 года занесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Гиссарлык расположен в современной турецкой провинции Чанаккале.

Предположительно именно Илион именуется в хеттских источниках Вилуса (хетт. URUWi-lu-ša ). Ближайшие к Трое поселения в древности назывались Дардания и Скамандр.
Пахомово (аэродром)
Пахомово — аэродром, действовавший с 1937 по 1962 год как военный аэродром, а в 1962 году переданный на правах постоянного (бессрочного) пользования субъекту авиации общего назначения ГП «2-й МАК».

Аэродром Пахомово располагается в окрестностях населённого пункта Пахомово Заокского района Тульской области, 2 км восточнее ж.-д. станции Пахомово, (КТА — 5437.54с 03734.81в).

ГП «2-й МАК» (Государственное предприятие «2-й Московский аэроклуб» — сокращённо 2МАК) один из старейших аэроклубов России. Основан в 1947 году, занимается подготовкой пилотов на самолётах и планёрах.

Пахомово (посёлок, Заокский район)
Пахо́мово — посёлок в Заокском районе Тульской области России. В рамках организации местного самоуправления входит в Демидовское сельское поселение.

До 2013 года в рамках административно-территориального устройства являлся центром Пахомовского сельского округа Заокского района.
Гумин
Гумин — органическое вещество, входящее в состав почвы, нерастворимое в кислотах и органических растворителях. Гумины являются остатками растений, с течением времени могут превращаться в более богатые углеродом соединения, в том числе в битумы; в отличие от последних, частично растворяются в щелочах, образуя щелочные гуматы.

Почва
По́чва — природный объект, формирующийся в результате преобразования поверхностных слоёв суши при совместном воздействии факторов почвообразования.

Почва состоит из почвенных горизонтов, образующих почвенный профиль, характеризуется плодородием. Многообразие почв отражено в разных типах почв. Почвы изучает особая наука — почвоведение, а также агрономия, геология, грунтоведение, геохимия и другие научные направления. Почвы и подводные илы образуют особую оболочку Земли — педосферу, которая активно взаимодействует с соседними геосферами.

Почвы, существенным образом преобразованные в результате длительного агротехнического воздействия, называются агрозёмами.
Монтеккьо-Эмилия
Монтеккьо-Эмилия (итал. Montecchio Emilia) —  коммуна в Италии, в провинции Реджо-нель-Эмилия области Эмилия-Романья.

Население составляет 8738 человек (на 2001 г.), плотность населения составляет 364 чел./км². Занимает площадь 24 км². Почтовый индекс — 42027. Телефонный код — 0522.

Покровителем коммуны почитается святой мученик Домнин из Фиденцы. Праздник ежегодно празднуется 28 октября.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Молашийе-йе-Йек
Молашийе-йе-Йек (перс. ملاشيه يک‎) — город на юго-западе Ирана, в провинции Хузестан. Входит в состав шахрестана  Ахваз.
На 2006 год население составляло 20 883 человека.

Альтернативные названия: Малашийе-йе-Йек (Malashiyeh-ye Yek ), Моллашийе (Mollāshīyeh ), Умм-аль-Ашийе (Umm al ‘Ashīyeh ).

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Социалистическая народная партия
Социалисти́ческая наро́дная па́ртия — название нескольких левых политических партий в разных странах.

Социалистическая народная партия Бразилии

Социалистическая народная партия (Дания)

Социалистическая народная партия (Индонезия)

Социалистическая народная партия (Мексика)

Социалистическая народная партия (Норвегия)

Социалистическая народная партия Черногории

Социалистическая народная партия (Япония)

Социалистическая народная партия (Мексика)
Социалистическая народная партия (исп. Partido Popular Socialista) — левая, вначале социалистическая, затем коммунистическая партия Мексики. Была основана профсоюзным лидером и марксистским теоретиком Висенте Ломбардо Толедано в 1948 году под названием Народная партия (Partido Popular).
Нюдален (станция метро)
Входящая в состав «кольца» метрополитена Осло подземная станция «Нюдален» располагается в нейборхуде Нюдален района Нурдре Акер (Nordre Aker).

Открытие состоялось 20 августа 2003 года.

Станция является остановкой на маршрутах 4 и 5 — выполняющие рейсы по этим маршрутам составы пребывают на станцию поочередно, с 15-минутным интервалом. Время поездки от станции «Нюдален» до станции «Майорстуен» составляет 9 минут, до станций «Национальный театр» и «Ернбанеторьет» — 11 минут.

Наземный вестибюль станции служит остановкой для нескольких маршрутов автобусов, в том числе — автобуса до аэропорта Гардермуэн.

Нейборхуд
Не́йборхуд (брит. англ. neighbourhood, амер. англ. neighborhood, досл. соседство) — географически локализованное сообщество внутри города. Нейборхуд характерен для западных городов и является близким аналогом советского понятия «микрорайон». Как правило, жители нейборхуда хорошо социализированы, знакомы друг с другом.
Бесхвостый длиннонос
Бесхвостый длиннонос (лат. Anoura geoffroyi) — вид летучих мышей семейства листоносых, обитающий в Центральной и Южной Америке. Видовое латинское название дано в честь зоолога Этьена Жоффруа.

Длина тела в среднем 69,2 мм. Морда удлинённая, верхняя челюсть короче нижней. Мех коричневый, основание конечностей густо покрыто волосами.

Распространён в тропических вечнозелёных лесах, обитает в низменных дождевых лесах, лиственных лесах, садах и плантациях.

Питается нектаром, фруктами и пыльцой, а также насекомыми. Участвует в опылении некоторых видов тилландсий. Устраивает места ночлега небольшими группами в пещерах, туннелях или дуплах деревьев. Единственный пик родов происходит ежегодно, в конце сезона дождей.

Никаких серьёзных угроз для вида нет. Добыча ископаемых в пещерах и туризм могут представлять угрозу. Имеется потеря среды обитания в Мексике. Встречается во многих природоохранных зонах по всему ареалу.

Жоффруа Сент-Илер, Этьенн
Этьенн Жоффруа Сент-Илер (фр. Étienne Geoffroy Saint-Hilaire; 15 апреля 1772 — 19 июня 1844) — французский зоолог, континентальный предшественник британского эволюциониста Ч. Дарвина и предтеча современного учения об инволюции.

Отец Изидора Жоффруа Сент-Илера.

Бальзак своёму роману «Отец Горио» предпослал следующее посвящение: «Великому и знаменитому Жоффруа де Сент-Илеру в знак восхищения его работами и гением», о знаменитом споре Кювье с Сент-Илером он писал в предисловии к «Человеческой комедии», где по его словам задался целью среди прочих применить теории последнего к обществу.
Скалабрини, Брайан
Бра́йан Дэвид Скалабри́ни (англ. Brian David Scalabrine; род. 18 марта 1978, Лонг-Бич, штат Калифорния) — американский профессиональный баскетболист, в настоящее время работающий телевизионным аналитиком. Был выбран под 34-м номером на драфте НБА 2001 года командой «Нью-Джерси Нетс». Чемпион НБА сезона 2007/2008 в составе «Бостон Селтикс».

В июле 2013 года присоединился к тренерскому составу «Голден Стэйт Уорриорз».

В новой лиге BIG3, стартовавшей летом 2017 года, выступает за команду «Ball Hogs».

Лонг-Бич
Лонг-Бич (англ. Long Beach) — город в Калифорнии, США. Расположен в южной части округа Лос-Анджелес, на побережье Тихого океана, в 30 км от делового центра Лос-Анджелеса. С юга Лонг-Бич граничит с округом Ориндж.

Население города на 2018 год составляет 467 354 человека, что ставит Лонг-Бич на 43-е место по населению в США, 7-е в Калифорнии и 2-е в округе Лос-Анджелес.

Город Сигнал-Хилл полностью окружён городом Лонг-Бич.

Порт Лонг-Бич является одним из самых крупных портов мира. В городе очень развита нефтяная промышленность, нефть найдена как под земной поверхностью, так и под поверхностью морского дна. В городе расположены различные предприятия, заводы по изготовлению самолётов, автомобильных запчастей, электроники и домашней фурнитуры.

В городе расположены штаб-квартиры: американского подразделения компании Epson, компании Molina Healthcare. Становлению города способствовало развитие высоких технологий и аэрокосмической промышленности.
Арсений (Перевалов)
Митрополит Арсений (в миру Денис Юрьевич Перевалов; род. 15 февраля 1979, Алмалык) — архиерей Русской православной церкви, митрополит Звенигородский, викарий Святейшего Патриарха Московского и всея Руси.

Патриархия.ru
Патриархия.ru (patriarchia.ru) — официальный сайт Московского патриархата (с 2009 года), ранее — сайт пресс-службы Московской патриархии.

Ресурс отличается официальной позицией, наполняется преимущественно документальной и новостной информацией о жизни Русской православной церкви и, прежде всего, её предстоятеля, однако при этом размещаются и материалы, касающиеся старообрядчества и инославных конфессий. Отмечается, что официальный характер контента делает ресурс несколько сложным для восприятия неподготовленным пользователем. По мнению Сергея Чапнина, «этот типичный корпоративный сайт мало чем отличается от интернет-визиток других крупных российских корпораций».
Эркенгем-Лис
Эркенге́м-Лис (фр. Erquinghem-Lys) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантон Армантьер. Расположена в 16 км к северо-западу от Лилля, на берегу реки Лис. Через территорию коммуны проходит автомагистраль А25.

Население (2017) — 5 158 человек.

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Бау-адъютант
Бау-адъютант (от нем. bauen — строить, и лат. adjutans — помогающий) — должность военнослужащего, офицера инженерных войск, обязанного смотреть за казёнными, дворцовыми строениями, мостами, фонарями и прочими сооружениями и изделиями, исполняющие свои обязанности по гарнизонной службе в крепостях и столицах.

Гарнизон
Гарнизо́н (старофр. garnison от garnir — снабжать, вооружать) — термин в военном деле, который может иметь следующие понятия:

Воинские части, военно-учебные заведения и учреждения, расположенные на постоянной или временной основе в определённом населённом пункте или в районе с установленными границами.

Одно или несколько подразделений, выполняющиe оборону опорного пункта или долговременного оборонительного сооружения в укреплённом районе. В прошедших исторических этапах гарнизонами также назывались войска, оборонявшие крепости.
Глобальный фонд для женщин
Глобальный фонд для женщин — некоммерческий фонд, финансирующий инициативы в области прав для женщин. Основан в 1987 году новозеландкой Энн Ферт Мюррей, а соучредителями выступили Фрэнсис Кисслинг и Лора Ледерер. Фонд был создан для финансирования женских инициатив по всему миру. Штаб-квартира находится в Сан-Франциско, Калифорния. С 1988 года фонд выделил гранты на сумму более 100 миллионов долларов более чем 4000 организациям в более чем 170 странах. Один из ведущих мировых феминистских фондов.

Грант (субсидия)
Грант — безвозмездная субсидия предприятиям, организациям и физическим лицам в денежной или натуральной форме на проведение научных или других исследований, опытно-конструкторских работ, на обучение и другие цели с последующим отчётом о её использовании. Обычно предоставляется в конкурсном порядке. Является безвозвратной, за исключением случаев нецелевого использования средств и нарушения условий грантодателя.
Osram
OSRAM Licht AG (О́срам) — транснациональная компания со штаб-квартирой в Мюнхене (Германия), разработчик и производитель полупроводниковых компонентов, светового оборудования и интеллектуальных систем освещения. Компания осуществляет научно-исследовательскую деятельность в области оптоэлектроники и фотоники.

С 1978 по 2013 годы Osram являлась дочерним предприятием концерна Siemens AG. В декабре 2019 года австрийский производитель полупроводников и измерительного оборудования AMS приобрёл 59,9 % акций Osram.

3 марта 2021 года ams AG объявила о слиянии с OSRAM в компанию ams-Osram; в сентябре 2021 года акции OSRAM были сняты с листинга на Франкфуртской фондовой бирже.

Товарищество на вере
Товарищество на вере (коммандитное товарищество) — коммерческая организация, основанная на складочном капитале, в которой две категории членов: полные товарищи и вкладчики-коммандитисты.

Полные товарищи осуществляют предпринимательскую деятельность от имени товарищества и отвечают по обязательствам товарищества всем своим имуществом. Вкладчики-коммандитисты отвечают только своим вкладом, внесённым в развитие чего-либо (дела или проекта).

Эта форма предпринимательской деятельности возникла в X веке на побережье Средиземного моря из договоров частных лиц с купцами и капитанами кораблей, по которым эти лица давали отправляющимся в морское путешествие деньги или товары для ведения торговли за морем, выговаривая себе прибыли от этой торговли, за исключением вознаграждения за комиссию.
Тейф, Моисей Соломонович
Моисей Соломонович Тейф (идиш משה טײף‎ — Мойше Тейф; 4 сентября 1904, Минск, Российская империя — 23 декабря 1966, Москва, СССР), также известен под псевдонимом Шая Сибирский, — еврейский советский поэт, переводчик и прозаик.

Произведения Тейфа посвящены Гражданской войне («Виолончель», «Пролетарка, сестра моя»), Великой Отечественной войне («Золотое яблочко»), Холокосту («Шесть миллионов», «Анна Франк», «Кихелех и земелех», посвящённое памяти маленького сына Тейфа, который вместе с родителями поэта погиб в Минском гетто). Перевёл на идиш «Песнь песней», произведения Ф. Шиллера, В. Скотта, Ш. де Костера.

Скотт, Вальтер
Сэр Ва́льтер Скотт (Уолтер Скотт, англ. Walter Scott [ˈwɔːltə skɒt]; 15 августа 1771, Эдинбург — 21 сентября 1832, Эбботсфорд, Шотландия), первый баронет — британский прозаик, поэт, историк, собиратель древностей, адвокат. Считается основоположником жанра исторического романа.