hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крупенино (Псковская область)
Крупенино — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лычёвская волость».

Расположена в 11 км к югу от центра города Великие Луки и в 1,5 км к западу от деревни Дубрава-2.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Егерь
Е́герь (от нем. Jäger — «охотник, стрелок»; родств. фельдъе́герь, егерме́йстер) — чин рядового лёгкой пехоты вооружённых сил многих государств мира.

Егеря предназначались преимущественно для огневого боя в рассыпном строю. В старину Егерские войска — лёгкая пехота, в России сформированы с 1763 года, и позже преобразованы в стрелковые полки и батальоны Русской армии. Также, в России, с 1812 года по 1833 год, были видоизменение драгун Егеря конные.

Однокоренные слова
Однокоренны́е слова́ (однокорневы́е слова́) — слова (лексемы) с одинаковым корнем разных частей речи (красный, краснота, краснеть, красно) или одной и той же части речи, но с разными приставками и суффиксами (красный, прекрасный, красноватый, красненький).

Не являются однокоренными слова с омонимичными корнями (водить и вода), а также различные словоформы одной и той же лексемы, образующиеся при помощи словоизменительных показателей (вода, воду, водой).

Между однокоренными словами могут устанавливаться отношения словообразовательной мотивации, при которых значение одного слова определяется через значение другого (победить — победитель — тот, кто победил) или тождественно значению другого во всех своих компонентах, кроме грамматического значения части речи (бежать — бег). Однокоренные слова образуют такие структуры словообразования, как словообразовательные пары, словообразовательные цепочки, словообразовательные парадигмы и словообразовательные гнёзда.
Фест, Антон
Антон Франц Оскар Фест (нем. Anton Franz Oskar Fest; 29 декабря 1908, Лимбург, Германская империя — 27 января 1998, Ахен, Германия) — немецкий юрист, оберштурмбаннфюрер СС, руководитель полиции безопасности и СД в Сараево.

Оберштурмбаннфюрер
Оберштурмбаннфюрер (нем. Obersturmbannführer, сок. Ostubaf) — звание в СС и СА; соответствовало званию оберст-лейтенанта (подполковник) в Вермахте (ОФ-4 в западных вооруженных силах.

С 19 мая 1933 года введено в структуру СС, в качестве звания руководителей территориальных подразделений СС-штурмбанн (SS Sturmbann). В штурмбанн (батальон) входили четыре штурма (роты), небольших подразделений, приблизительно равных по численному составу армейской роте (от 54 до 180 человек), один взвод санитаров и военно-оркестровая группа. Численность штурмбанна составляла 500—800 человек. С 1936 года, после создания войск СС, соответствовало званию подполковника вермахта и должности командира батальона, а также широкому спектру штабных и административных должностей, таких, как начальник штаба дивизии.

В организации «Стальной шлем», которая в 1933 г. вошла в состав СА, аналогом было звание «штабсфюрер».
Медли
Медли — деревня в Круппской волости Печорского района Псковской области.

Расположена на западном берегу острова Колпина в северо-западной части Псковского озера, на границе (по воде) с Эстонией (здесь самое узкое место до эстонского берега от острова). На острове находятся другие две деревни: к югу — Колпино, к востоку, на противоположном восточном берегу острова, — Шартово.

Круппская волость
Круппская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Крупп.
Кубок Европы по легкоатлетическим многоборьям 1975
Финал Кубка Европы по легкоатлетическим многоборьям 1975 года прошёл 6—7 сентября на стадионе «Завиша» в Быдгоще (Польша). За командную победу боролись мужские команды в десятиборье и женские в пятиборье, отобравшиеся ранее по итогам трёх полуфиналов.

Каждая команда была представлена четырьмя спортсменами. Всего на старт вышли 56 многоборцев (28 мужчин и 28 женщин) из 9 стран. Лучшие сборные в командном зачёте определялись по сумме результатов трёх лучших участников.

Быдгощ
Бы́дгощ (пол. Bydgoszcz, нем. Bromberg — Бромберг) — город в Польше, один из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Резиденция куявско-поморского воеводы и старосты Быдгощского повята. По состоянию на 2019 год, в Быдгоще проживало 348 190 человек.
Вила-Фрия (Фелгейраш)
Вила-Фрия (порт. Vila Fria) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Фелгейраш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 664 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,01 км².

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Женщина, держащая плод
«Женщина, держащая плод» (маорийское название картины — Eu haere ia oe — переводится как «Куда [ты] идёшь?») — картина Поля Гогена, написанная им в 1893 году, в период своего первого приезда на Таити. Первоначально приобретённое московским купцом И. А. Морозовым до 1948 года это полотно входило в его собрание живописи. С 1948 года по настоящее время картина постоянно находится в собрании Государственного Эрмитажа.

Малоизвестный, написанный в 1892 году, вариант картины находится в Государственной галерее Штутгарта. Он обнаруживает ряд существенных различий со второй версией картины.

Таити
Таи́ти (фр. Tahiti, таит. Tahiti) — главный остров архипелага Острова Общества и всей Французской Полинезии, а также самый крупный остров этого заморского сообщества в Тихом океане. Входит в группу Наветренных островов. Столица Папеэте расположена на северо-западном побережье.
Ложный Горн
Ложный Горн (исп. Falso Cabo de Hornos) — мыс, самая южная точка полуострова Харди на острове Осте архипелага Огненная Земля.

Настоящий мыс Горн находится на маленьком острове, но после его открытия многие путешественники принимали за него южную оконечность острова Осте, который сам отделён от главного острова архипелага узким проливом Бигля. В настоящее время профессиональные мореплаватели подобной ошибки практически не совершают.

Сам Ложный Горн находится в 56 км к северо-западу от настоящего.

Климат мыса характерен для южной части архипелага — ветреный, дождливый с мягкой зимой и прохладным летом. Температура в течение года колеблется от 0 °С до 15 °C.

Несмотря на путаницу, ни один из мысов не является крайней точкой Южной Америки — ни как континента, ни как части света.

Юг
Юг — сторона света, противоположная северу и перпендикулярная западу и востоку, совпадает с направлением на южный полюс. В ряде славянских языков южную сторону называют полуденной, так как в средних и полярных широтах северного полушария в астрономический полдень Солнце находится на юге.

Русское обозначение юга — Ю, международное — S (от англ. south).

На карте Земли южная сторона чаще всего находится внизу (хотя известны и перевёрнутые карты).
Платформа российских демократических сил при ПАСЕ
Платформа российских демократических сил при ПАСЕ (англ. PACE Platform for Dialogue with Russian Democratic Forces, Платформа диалога ПАСЕ с российскими демократическими силами) — консультативная структура при Парламентской ассамблее Совета Европы, созданная для взаимодействия с представителями российских демократических сил после того, как Россию исключили из Совета Европы в 2022 году из-за полномасштабного российского вторжения в Украину. Состав платформы из 15 человек — 10 представителей российской оппозиции и пять представителей коренных народов России — утверждён 26 января 2026 года.

Коренные малочисленные народы
Коренны́е малочи́сленные наро́ды (малочи́сленные наро́ды, автохто́нные наро́ды) — понятие, используемое в российском законодательстве для обозначения коренных народов, под которыми понимаются «особые группы населения, проживающие на территориях традиционного расселения их предков, сохраняющие традиционные образ жизни, хозяйствование и промыслы».
Валдайский проезд
Валда́йский прое́зд — улица между Беломорской улицей и Прибрежным проездом. Длина — 1,1 км.

Проезд расположен в Северном административном округе, в районе Левобережный.

Назван 10 февраля 1978 г. по Валдайской возвышенности, одному из районов Русской равнины, и городу Валдаю Новгородской области, в связи с расположением на северо-западе Москвы.

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
Шерц (город)
Шерц (англ. Schertz, /ʃɜːrts/) — город в США в округах Гуадалупе, Бэр, Комал штата Техас.

Входит в состав агломерации Сан-Антонио — Нью-Браунфелс. Население по переписи 2020 года составляло 42 002 человека, по сравнению с 31 465 по переписи 2010 года. Шерц был назван в честь эльзасской семьи, поселившейся в Техасе в 1840-х годах. Семья Шерц была одной из первых немецких эмигрантов, поселившихся в Центральном Техасе. Этот район и по сей день богат немецким наследием и традициями, и многие жители прослеживают свою родословную до этих эмигрантов.

Комал (округ)
Округ Комал (англ. Comal county) — округ штата Техас Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нём проживало 78 021 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году население округа составляло 109 635 человек. Окружным центром является город Нью-Браунфелс.
Шадмот-Двора
Шадмо́т-Двора́ (ивр. שדמות דבורה‎) — мошав на севере Израиля. Расположен к юго-западу от Тверии, входит в состав регионального совета Нижняя Галилея.

Мошав был основан 23 мая 1939 года еврейскими иммигрантами, в основном из Германии.

Региональный совет (Израиль)
Региональный совет (ивр. מועצה אזורית‎, моаца азорит) — одна из трех форм местного самоуправления в Израиле. Двумя другими формами местного самоуправления являются город и местный совет.

Региональными советами в Израиле являются органы местной власти, управляющие несколькими сельскими населёнными пунктами, находящимися в относительной близости друг от друга. Каждый населённый пункт, число жителей которого не превышает 2000 человек, управляется местным комитетом, который посылает своего представителя в региональный совет.

Большинству региональных советов присваивается название региона, в котором они расположены. Исключениями являются региональные советы, названные именами людей в честь исторических личностей Израиля, например региональный совет Эшколь или региональный совет Бренер.

Всего в Израиле насчитывается 54 региональных совета.
Скайлар Грей
Ска́йлар Грей (англ. Skylar Grey), настоящее имя — Хо́лли Брук Ха́ферманн (англ. Holly Brook Hafermann; род. 23 февраля 1986 года, Мазомани, Висконсин, США) — американская певица, автор песен, музыкальный продюсер, гитаристка и пианистка. Номинантка на премию «Грэмми» (2011).

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Космос-382
Космос — 382 (Союз 7К-Л1 «Зонд») — беспилотная модификация советского космического корабля «Союз 7К-Л1Е», был успешно запущен на низкую околоземную орбиту ракетой-носителем «Протон» 2 декабря 1970 года.

Союз 7К-Л1
«Союз 7К-Л1», другие названия «Зонд», Л1 (11ф91), также «Зонд-М», Л1С (Л1А) (11ф92) — серия советских пилотируемых космических кораблей, разработанных для полётов к Луне с возвращением на Землю и совершивших только автоматические беспилотные полёты. Работы велись по программе облёта Луны в ходе «лунной гонки». При выполненных отработочных полётов корабли получали открытые названия «Космос» и «Зонд».
Гаврилов, Игорь
И́горь Гаври́лов:

Гаврилов, Игорь Александрович (род. 1955) — украинский политик.

Гаврилов, Игорь Викторович (род. 1952) — советский и российский фотожурналист.

Гаврилов, Игорь Владимирович (1928—1982) — советский астроном.

Гаврилов, Игорь Григорьевич (1925 — ?) — советский футболист.

Гаврилов, Игорь Михайлович (род. 1972) — советский и российский футболист.

Гаврилов, Игорь Николаевич (род. 1964) — российский хоккеист, тренер.

Гаврилов, Игорь Трифонович (1939—2011) — российский учёный и государственный деятель.

Гаврилов, Игорь Трифонович
Игорь Трифонович Гаврилов (3 января 1939, Москва, РСФСР, СССР — 25 июля 2011, Москва, Российская Федерация) — российский учёный и государственный деятель, заместитель Председателя Совета Министров РСФСР (1990—1991).
Гастроэзофагеальная рефлюксная болезнь
Гастроэзофагеа́льная рефлю́ксная боле́знь (ГЭРБ) — хроническое рецидивирующее заболевание, обусловленное нарушением моторно-эвакуаторной функции органов гастроэзофагеальной зоны и характеризующееся регулярно повторяющимся забросом в пищевод содержимого желудка, а иногда и двенадцатиперстной кишки, что приводит к появлению клинических симптомов, ухудшающих качество жизни пациентов, повреждению слизистой оболочки дистального отдела пищевода с развитием в нём дистрофических изменений неороговевающего многослойного плоского эпителия, катарального или эрозивно-язвенного эзофагита (рефлюкс-эзофагит), а у части больных — цилиндроклеточной метаплазии (пищевод Баррета).

Метаплазия
Метаплазия (от др.-греч. μετα- — приставка, обозначающая изменение и πλάσις — «образование, формирование») — стойкое замещение дифференцированных клеток одного типа дифференцированными клетками другого типа при сохранении основной видовой принадлежности ткани. Основной причиной метаплазии, в отличие от гетероплазии, являются патологические стимулы (изменения окружающей среды, воспаление и инфекционные заболевания, эндокринные нарушения и т. д.). При прекращении воздействия патологических факторов, ткань возвращает свою нормальную морфологическую структуру.
Марокко и Европейский союз
Марокко и Европейский союз — двусторонние дипломатические отношения между Марокко и Европейским союзом (ЕС).

Марокко имеет сухопутную границу с членом Европейского союза (ЕС) — Испанией в эксклавах Сеута и Мелилья. Также имеет морскую границу с Испанией через Гибралтарский пролив и граничит с исключительной экономической зоной с Португалией в Атлантическом океане. Отношения укреплены посредством Европейской политики соседства (ЕПС) и Союза для Средиземноморья. Среди стран ЕПС Марокко получило продвинутый статус, открывающий высокий уровень политического сотрудничества.

В 2000 году Марокко и ЕС подписали Соглашение об ассоциации. Другие соглашения включают в себя: Соглашение о партнёрстве в области рыболовства между ЕС и Марокко 2006 года и Соглашение об открытом небе 2006 года.

Мелилья
Мели́лья (исп. Melilla [meliʎa], араб. مليلية‎) — испанский город и порт на средиземноморском побережье Африки. Имеет статус автономного города Испании. Граничит с Марокко, с которым Мелилья разделена пограничной стеной.
Радебе, Лукас
Лу́кас Ра́дебе (англ. Lucas Radebe; род. 12 апреля 1969, Соуэто, Йоханнесбург) — южноафриканский футболист, защитник.

Лукас Радебе родился в Соуэто, недалеко от Йоханнесбурга, в многодетной семье из 11 детей. В возрасте 15 лет был отправлен родителями в бантустан Бопутатстваны, для того чтобы избежать насилия, которое творилось во время апартеида. Во время проживания там Радебе играл в футбол на позиции вратаря.

Соуэто
Соуэ́то, Соуето (англ. Soweto, аббревиатура от South Western Townships, «юго-западные тауншипы») — группа тауншипов/поселений на юго-западной окраине Йоханнесбурга. Во времена апартеида — место для проживания африканского населения. Основное строительство в Соуэто, создававшемся на месте прежних разрозненных поселков (Пимвил, Орландо), шло в 1950—1960-х годах. В него были переселены жители посёлков западной части Йоханнесбурга. В 2002 году Соуэто вошёл в состав Йоханнесбурга.
Маравка
Маравка — река в России, протекает в Некоузском районе Ярославской области; правый приток реки Катка.

Есть сравнительно крупный приток справа.

Сельские населённые пункты около реки: Яксаево, Соломеино, Щелпово, Григорево, Комарово, Новинки, Ковезино; напротив устья — Галицыно.

Новинки (Некоузский район)
Новинки — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Новинскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Некоузское сельское поселение.
Tyrannoscelio
Tyrannoscelio (лат.) — род платигастроидных наездников из подсемейства Scelioninae. Южная Америка. Название происходит от двух слов: tyranno- (тиран, деспот) и scelio (имя номинального для семейства рода), подразумевая его важный признак «грозную» голову как у тираннозавра (Tyrannosaurus).

Platygastroidea
Platygastroidea (Платигастроидные наездники) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые насекомые Hymenoptera, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает около 4 000 описанных видов, распространенных по всему миру. Большинство видов мелкие и, даже, микроскопические (от 0,5 до 10 мм). Надсемейство Platygastroidea (иногда неправильно называемое Platygasteroidea) в прошлом часто трактовалось в составе надсемейства Proctotrupoidea, но с 1977 года большинство систематиков выделяют его в отдельную самостоятельную группу.
Пурбус, Франс Младший
Франс Пурбус Младший, Франс Поурбюс Младший (нидерл. Frans Pourbus de Jongere; 1569, Антверпен — 1622, Париж) — южнонидерландский (фламандский) живописец эпохи Северного Возрождения. Известен прежде всего произведениями портретного жанра. Член знаменитой художественной семьи из Брюгге. Сын Франса Пурбуса Старшего, внук Петера Пурбуса.

Стиль (искусство)
Стиль (лат. stylus — стержень, палочка для письма) — одна из основных категорий искусствознания. Уникальная целостность всех элементов содержания и формы художественного произведения, включающая его в исторический ряд схожих произведений, характеризуемых единством места и времени создания. В иной формулировке: особое качество формы произведения искусства, достигаемое целостностью творческого метода, способов формообразования, приёмов композиции, индивидуальной манеры и техники, свойственных художникам определённого исторического периода.
Роды семейства Злаки
Список родов семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae) в порядке латинских названий

Список составлен на основе данных проекта Wikispecies.

Звёздочкой отмечены роды, произрастающие на территории России и сопредельных государств.

Знаком × отмечены роды, имеющие гибридное происхождение.

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
Общевойсковой защитный комплект
Общевойсковой защитный комплект (ОЗК) — средство индивидуальной защиты, предназначенное для защиты человека от отравляющих веществ, биологических средств и радиоактивной пыли. ОЗК состоит на вооружении Вооружённых Сил Российской Федерации (ВС России), многих стран бывшего СССР и является средством индивидуальной защиты военнослужащих всех видов ВС и родов войск. Используется совместно с респиратором или противогазом.

Вид вооружённых сил
Вид вооружённых сил (вид ВС) — составная часть вооружённых сил государства, предназначенная для ведения свойственных только ей военных действий в определённой географической области: на суше, море или воздушном пространстве.
Соколов, Леонид Михайлович
Леонид Михайлович Соколов (1908—1981) — советский военный деятель, командир эскадрильи 107-го гвардейского Одерского истребительного авиационного ордена Александра Невского авиационного полка (11-й гвардейской истребительной авиационной Днепропетровской Краснознамённой ордена Богдана Хмельницкого дивизии, 2-го гвардейского штурмового авиационного Владимир-Волынского Краснознамённого орденов Суворова и Кутузова корпуса), Гвардии полковник, Герой Советского Союза (1945).

11-я гвардейская истребительная авиационная дивизия
11-я гвардейская истребительная авиационная Днепропетровская Краснознамённая ордена Богдана Хмельницкого дивизия (11-я гв. иад) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Rebel Never Gets Old
«Rebel Never Gets Old» — сингл-мэшап песен «Rebel Rebel» и «Never Get Old» Дэвида Боуи, когда эти две песни были смешаны друг в друга. Сам процесс мэшапа был произведен продюсером Марком Видлером, также известным как Go Home Productions. Он был выпущен в Европе в 2004 году, как редкий сингл к альбому Reality (прилагался к нескольким копиям). «Radio Mix» песни был доступен для загрузка через iTunes прежде, чем промосингл был выпущен. Сингл в конечном счете официально появился как CD-сингл, 12 дюймовая виниловая версия и 12 дюймовая виниловая пластинка в обложке, но по некоторым причинам первые два вида сингла было очень трудно заполучить.

Reality
Reality — двадцать четвертый студийный альбом британского музыканта Дэвида Боуи, изданный в 2003 году. Альбом был хорошо принят фанатами и критиками, получив едва ли не самые благосклонные рецензии со времен альбома Scary Monsters (and Super Creeps) наряду с Heathen.
Чадский национальный музей
Чадский национальный музей (фр. Musée national du Tchad) — национальный музей Чада. С ноября 2010 года национальное наследие представлено в этом современном здании напротив Дворца 15 января, где заседает Национальная ассамблея, и рядом с аналогичным зданием Национальной библиотеки.

Парламент Чада
Национальная ассамблея (фр. Assemblée Nationale) — законодательный орган (парламент) Чада. Современный парламент является однопалатным и действует на основании конституции от 1996 года и позднейших поправок к основному закону.
Драфт НХЛ 1995
Драфт НХЛ 1995 проходил в Эдмонтоне, Альберта, 8 июля 1995 года. Драфт проходил на арене клуба НХЛ Эдмонтон Ойлерс — Эдмонтон Колизеум. Всего было задрафтовано 234 хоккеиста. Начиная с этого сезона право выбора для команд, не попавших в предыдущем сезоне в плей-офф, определялось при помощи жребия.

Эдмонтон Ойлерз
«Э́дмонтон О́йлерз» (англ. Edmonton Oilers) — канадский профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге. Пятикратный обладатель Кубка Стэнли (1984, 1985, 1987, 1988, 1990) и двукратный обладатель Президентского Кубка (1986, 1987). Клуб базируется в городе Эдмонтон, провинция Альберта, Канада.