hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зеидское водохранилище
Зеидское водохрани́лище (ныне водохранилище Имени 15-летия независимости Туркменистана, туркм. Türkmenistanyň Garaşsyzlygynyň 15 ýyllygy) — водохранилище на Каракумском канале в Лебапском велаяте на юго-востоке Туркменистана. Ёмкость более 1,5 млрд м³. Является крупнейшим в стране. Площадь поверхности — 465 км².

Лебапский велаят
Лебапский велаят (туркм. Lebap welaýaty) — административно-территориальная единица на востоке Туркменистана. Административный центр велаята — город Туркменабад. Хяким — Шохрат Амангельдиев (с 7 февраля 2020 года).
Форст (Швейцария)
Форст (нем. Forst BE) — населённый пункт в Швейцарии, в кантоне Берн.

Входит в состав округа Тун. До 2006 года имел статус коммуны, с 1 января 2007 года входит в составе коммуны Форст-Ленгенбюль.

Население составляет 374 человека (на 31 декабря 2005 года). Официальный код — 926.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Веймарн, Пётр
Пётр Веймарн:

Веймарн, Пётр Владимирович  (1812 — 1855) — русский генерал-майор, участник Крымской войны, погиб в сражении на Чёрной речке.

Веймарн, Пётр Петрович (1879 — 1935) — русский физикохимик.

Веймарн, Пётр Евстафьевич (1749 — 1810) — русский военный деятель, генерал-майор.

Веймарн, Пётр Фёдорович (1795 — 1846) — русский военный деятель, генерал-лейтенант, член совета Николаевской военной академии.

Веймарн, Пётр Петрович фон
Пётр Петрович фон Веймарн (5(17) июля 1879, Петергоф — 2 июня 1935, Шанхай) — русский учёный-химик, профессор Горного института императрицы Екатерины II, первый ректор Уральского горного института (1915—1920), ректор Владивостокского государственного политехнического института (1920).
Замороженный заварной крем
Замороженный заварной крем — замороженный десерт, состоящий из яичных желтков в дополнение к сливкам и подсластителям (сахару или его альтернативе), а также с дополнительными ароматизаторами, такими как какао, ваниль или фрукты (клубника или персики). Обычно десерт хранят при более высокой температуре по сравнению с мороженым, и обычно он имеет более плотную и густую консистенцию.

Клубника
Клубни́ка — название крупноплодных видов растений рода Земляника (Fragaria) семейства Розовые, а также их плодов. Название относится к землянике зелёной (Fragaria viridis), землянике мускусной (Fragaria moschata), землянике ананасной (Fragaria × ananassa). На Руси исторически была распространена земляника зелёная, в XVIII веке к ней прибавилась завезённая из Европы земляника мускусная, а позже — земляника ананасная. Эти три вида традиционно именуются клубникой.

Виды, в свою очередь, делятся на многочисленные сорта. Так, например, существует целый ряд сортов ананасной земляники (см. неполный список), среди которых встречаются и белоплодные, такие, как пайнберри.

Помимо употребления в пищу, плоды используют также для производства сока.
Дельбрюк, Ханс
Ханс Готлиб Леопольд Де́льбрюк (нем. Hans Gottlieb Leopold Delbrück; 11 ноября 1848, Берген-на-Рюгене — 14 июля 1929, Берлин) — немецкий историк. Один из первых современных военных историков, создал собственный метод, основанный на критическом подходе к древним источникам, использовании смежных дисциплин, таких как демография и экономика, с тем чтобы проанализировать различные эпохи и сравнить их, имея конечную цель проследить эволюцию военных институтов. Отец биофизика Макса Дельбрюка.

Работы Дельбрюка в основном связаны с историей военного искусства. Самое масштабное его произведение — «Всеобщая история военного искусства в рамках политической истории». Другие его работы: «Персидские и Бургундские войны» (1887), «Стратегия Перикла, описанная через стратегию Фридриха Великого» (1890), «Жизнь фельдмаршала графа Нейтхардта фон Гнейзенау» (1894).

Демография
Демогра́фия (др.-греч. δῆμος — народ, др.-греч. γράφω — пишу) — наука о закономерностях численного развития населения. Её предмет изучения — закономерности воспроизводства населения, его распределение, динамику этих процессов, а также взаимосвязь изменений численности человеческой популяции с другими явлениями в социуме. Эта наука находится на стыке экономики, социологии, математики и статистики.

Демографией иногда называют вид практической деятельности по сбору данных, описанию и анализу изменений в численности, составе и воспроизводстве населения.

Демографические исследования служат для разработки демографической политики, планирования трудовых ресурсов и так далее.
ИБР-2
ИБР-2 (Импульсный Быстрый Реактор) — импульсный исследовательский пучковый реактор на быстрых нейтронах в Дубне. Находится в Лаборатории Нейтронной физики (ЛНФ) им. И. М. Франка в составе ОИЯИ. С 2006 по июнь 2011 года проходил модернизацию. Единственный атомный реактор в мире с подвижным отражателем. Принят в эксплуатацию 10 февраля 1984 года.

Исследования проводятся на выведенных пучках нейтронов.

Дубна
Дубна́ — город, наукоград на севере Московской области (в 121 км от Москвы), крупнейший в России центр по исследованиям в области ядерной физики. Население — 74 032 чел. (2024 г.).

Город расположен на реке Волге, ограничен реками Дубной и Сестрой, каналом имени Москвы и Иваньковским водохранилищем. Единственный населённый пункт Московской области, расположенный на Волге.

Город областного подчинения, образует одноимённый городской округ. Граничит на востоке и севере с Кимрским районом, на западе с Конаковским районом Тверской области, на юге с Талдомским городским округом Московской области. Территория — 6315 га. На территории города расположена Иваньковская ГЭС, по сооружениям которой проложен автомобильный переход, соединяющий район города левый берег с правым берегом, на котором находятся районы города «Большая Волга», «Чёрная речка» и «Институтская часть». Кроме того, в состав города входят бывшие деревни Ратмино, Юркино и Козлаки, а также посёлок Александровка.
Саглынский сумон
Саглынский сумон — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Овюрском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Саглы.

Тыва
Тыва́ или Тува́, официальное название — Респу́блика Тыва́ или Респу́блика Тува́ (тув. Тыва Республика; Тыва), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

На западе граничит с Республикой Алтай и Республикой Хакасией, на севере — с Красноярским краем, на северо-востоке — с Иркутской областью и Республикой Бурятия России, на юге — с Монголией.

Республика входит в Сибирский федеральный округ. Является частью Восточно-Сибирского экономического района. Столица — город Кызыл.

Вошла в состав РСФСР 14 октября 1944 года как Тувинская автономная область, с 1961 года Тувинская Автономная Советская Социалистическая Республика, преобразована в республику 24 мая 1991 года.

Государственные языки — тувинский и русский. В Тоджинском кожууне распространён тоджинский этнолект.
Десорбция в электрическом поле
Десорбция в электрическом поле или полевая десорбция (англ.  Field Desorption) — метод в масс-спектрометрии, позволяющий получать информацию о молекулярном ионе углеводородов. Используется для анализа тяжелых фракций нефти.

При использовании данного метода нет необходимости испарять пробу, этот метод подходит для анализа действительно мало-летучих соединений, например солей, и термально нестабильных соединений. Ионы образуются под действием сильного негомогенного электрического поля на поверхности специально активированного (энергизированного) эмиттера. Аналит представляет собой тонкую плёнку или кристаллы, насыпанные на поверхность эмиттера. Полученные масс-спектры имеют минимум фрагментаций или не имеют их вообще. Доминирует молекулярный ион М+, чуть реже — протонированный МИ: [M+H]+.

Анализ
Ана́лиз (др.-греч. ἀνάλυσις «разложение, разделение, расчленение, разборка») — метод исследования, характеризующийся выделением и изучением отдельных частей объектов исследования. Анализ — это методология исследования, включающая в себя разбор и нахождение причинно-следственных связей в изучении любого объекта, явления, системы.
Муниципальное образование Залесское
Муниципальное образование Залесское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — деревня Малое Восное.

Крупнейшие деревни — Малое Восное, Ярцево.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Список млекопитающих Кот-д’Ивуара
Это список видов млекопитающих, зарегистрированных в Кот-д’Ивуаре. В Кот-д'Ивуаре насчитывается 256 видов млекопитающих, из которых 1 вид, находится на грани исчезновения, 14 — под угрозой исчезновения, 17 являются уязвимыми и 17 видов близки к уязвимому положению.

Следующие теги используются для выделения статуса сохранения каждого вида по оценке МСОП:

— вымершие в дикой природе виды

— исчезнувшие в дикой природе, представители которых сохранились только в неволе

— виды на грани исчезновения (в критическом состоянии)

— виды под угрозой исчезновения

— уязвимые виды

— виды, близкие к уязвимому положению

— виды под наименьшей угрозой

— виды, для оценки угрозы которым не хватает данных

Некоторые виды были оценены с использованием более ранних критериев. Виды, оцененные с использованием этой системы, имеют следующие категории вместо угрожаемых и наименее опасных:

Африканская пальмовая белка
Африканская пальмовая белка (Epixerus ebii) — вид семейства Беличьи из монотипического  рода Epixerus. Общая длина, включая хвост, до 60 сантиметров. Эти относительно крупные белки, которые очень скрытно живут в нескольких изолированных районах тропических лесов в Западной Африки. Это дневной и преимущественно одиночной вид. Они питаются семенами и плодами, а в некоторых частях ареала преимущественно орехами с твердой скорлупой, которые вскрывают зубами. Детали образа жизни известны относительно плохо.
Дорнбирн (станция)
Железнодорожная станция Дорнбирн (нем. Bahnhof Dornbirn) — железнодорожная станция в городе Дорнбирн, крупнейшем городе федеральной земли Австрии Форарльберг. Станция расположена на Форарльбергской железной дороге. На станции останавливаются как поезда пригородной сети S-Bahn Vorarlberg (линия S1), так и региональные экспрессы, поезда InterCity, Railjet и Nightjet Австрийских федеральных железных дорог (ÖBB). Станция является одной из четырех железнодорожных станций на территории города Дорнбирн и одной из самых важных станций пригородной железной дороги Форарльберга S-Bahn Vorarlberg.

Дорнбирн
До́рнбирн (нем. Dornbirn) — старинный австрийский город на западе страны, в федеральной земле Форарльберг. Расположен на небольшой речке Дорнбирнер-Ах в долине верхнего Рейна в непосредственной близости от границ Германии, Швейцарии и Лихтенштейна.

Площадь города составляет 120,93 км², население — 50 257 человек (1 января 2021), плотность населения — 412 чел./км². Дорнбирн — самый большой город Форарльберга, превосходящий по численности населения столицу провинции — Брегенц.
Голинец, Леонид Леонидович
Леонид Леонидович Голинец (1927 — 2000) — главный конструктор ХЗТМ им. В. А. Малышева, один из создателей танка Т-64, лауреат Ленинской премии.

Окончил Львовский политехнический институт по специальности «Реактивные двигатели».

С 1950 года работал на ХЗТМ.

С июня 1955 года ведущий инженер по созданию танкового двигателя.

С 1 марта 1960 года главный конструктор КБ по двигателю для нового танка Т-64 (сменил А. Д. Чаромского).

С 1973 года заместитель главного конструктора ХЗТМ по дизелестроению.

Лауреат Ленинской премии 1967 года — за участие в создании танка Т-64А (главный конструктор двигателя 5ТДФ).

Т-64
Т-64 (индекс ГБТУ «Объект 432») — советский средний танк, принятый на вооружение в 1966 году Армией СССР. Разработан в 1960—1967 годах в Харьковском конструкторском бюро машиностроения Харьковского завода транспортного машиностроения имени Малышева на базе Объекта 430А. Серийно производился в 1963—1969 годах, за это время было построено 1192 машины.
Гетвенд
Гетве́нд (перс. گتوند‎) — город на юго-западе Ирана, в остане Хузестан, на правом берегу реки Карун. Город находится на севере Хузестана, в северной части Хузестанской равнины, на высоте 67 м над уровнем моря, на расстоянии приблизительно 100 километров к северу от Ахваза, административного центра остана и на расстоянии 440 километров к юго-западу от Тегерана, столицы страны. Административный центр шахрестана Гетвенд. На 2006 год население составляло 21 428 человек.

Карун
Кару́н (перс. کارون‎ [kɒːˈɾuːn]) — наиболее полноводная и единственная судоходная река на территории Ирана. До XX века — главнейшая транспортная артерия страны. Длина — 890 км или 950 км, площадь водосборного бассейна — 66 930 км². Средний расход воды — 736,5 м³/с.

Судоходна до порогов у города Ахваз и выше по течению — до города Шуштер. Дельта Каруна образует остров Абадан, на котором расположен одноимённый город.
Сундгрен
Сундгрен (швед. Sundgren) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Сундгрен, Гари (род. 1967) — шведский футболист, защитник.

Сундгрен, Даниэль (род. 1990) — шведский футболист, защитник.

Сундгрен, Кристофер (род. 1989) — шведский кёрлингист.

Сундгрен, Гари
Кари Йюхани Сундгрен (швед. Kari Juhani "Gary" Sundgren; род. 25 октября 1967, Ваммала, Финляндия) — шведский футболист, защитник. Известен по выступлениям за клубы АИК, «Реал Сарагоса» и сборную Швеции. Участник чемпионата Европы 2000 года.

Сундгрен родился в Финляндии, но уже в восемь лет вместе с родителями переехал в Швецию.
Перс (пьеса)
«Перс» (лат. Persa) — комедия-паллиата римского драматурга Тита Макция Плавта, которую датируют периодом между 197 и 186 годами до н. э.

Действие пьесы происходит в Афинах. Раб Токсил влюблён в гетеру Лемнисилену, принадлежащую своднику Дордалу. Он хочет выкупить возлюбленную и, не имея денег, обращается за помощью к своему другу Сагаристиону, рабу другого афинянина. Тот передаёт ему деньги, полученные от господина для совершения покупки. Токсил покупает Лемнисилену. Сагаристион, чтобы вернуть свои деньги, переодевается персом и продаёт Дордалу дочь парасита Сатуриона, выдав её за аравийскую пленницу. Сразу после этого Сатурион заявляет, что девушка — афинская гражданка, и привлекает Дордала к суду.

Парасит
Параси́т, парази́т (от др.-греч. παράσιτος — «нахлебник, сотрапезник») — в Древней Греции помощники при исполнении религиозных культов, имевшие право участвовать в общих застольях в пританее; впоследствии нахлебники, прихлебатели, обедневшие граждане, которые зарабатывали бесплатное угощение, развлекая хозяев. В Риме во времена империи парасит был непременным гостем за столом богатого римлянина, развлекая хозяев лестью и остротами. От этого слова происходит современное «паразит», то есть «нахлебник».
Вайран
Вайран (порт. Vairão)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Вила-ду-Конде. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 1191 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,33 км².

Вила-ду-Конди
Ви́ла-ду-Ко́нди (порт. Vila do Conde ['vilɐ du 'kõd(ɨ)]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Численность населения — 29,7 тыс. жителей (город), 74,4 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 149,31 км².

Покровителем города считается Иоанн Креститель (порт. João Baptista).
Праздник города — 24 июня.
Ибанаг
Ибанаг (англ. Ibanag, Ybanag или Ibanak) — язык народа ибанаг, живущих на Филиппинах. Один из малайско-полинезийских языков, распространен в северо-восточных провинциях острова Лусон, а также в Средней Азии, Великобритании и США (последствием иммиграции населения). Ибанаг происходит от слова bannag ‘река’.

Малайско-полинезийские языки
Малайско-полинезийские языки — подсемья в составе австронезийских языков. В составе данной семьи обычно противопоставляется тайваньским языкам. Насчитывает около 351 миллиона носителей. Языки данной подсемьи распространены на огромной территории островов Юго-Восточной Азии и Тихого Океана, в меньшей степени — в континентальной Азии. Наиболее удалённым от исторической родины является малагасийский язык на Мадагаскаре у восточного побережья Африки.

Характерной чертой малайско-полинезийских языков является редупликация (повторение всего слова или его части — напр., вики-вики) для выражения множественного числа. Как и прочие австронезийские языки, данная группа отличается простой фонологией, небольшим количеством устойчивых фонем (без фонетических чередований). В большинстве малайско-полинезийских языков не допускаются стечения нескольких согласных, например, str или mpt. Набор гласных также обычно невелик.
Гувелякен, Вильгельм Вильгельмович
Вильге́льм Вильге́льмович Гувеля́кен (нем. Wilhelm Guveliaken; 22 05 [3 июня] 1857, Архангельск — 16 сентября 1930 года, Гамбург) — архангельский городской голова в 1895—1903 и в 1914—1917 годах, временный архангельский губернатор при Временном правительстве (с 6 марта по 24 апреля 1917 года).

Известный лесопромышленник, купец 1-й гильдии, потомственный почётный гражданин.

Архангельская губерния
Арха́нгельская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1929 года).

Губернский город — Архангельск.

Самая обширная губерния в Европейской России, занимала всю её северную часть от Финляндии до Урала, гранича на севере с Северным Ледовитым океаном и окружая Белое море. На территории Архангельской губернии находятся современные территории Мурманской области, Ненецкого автономного округа, северных частей Карелии, Архангельской области, Республики Коми.
Триада Бека
Триада Бека представляет собой совокупность трёх медицинских признаков, связанных с острой тампонадой сердца, требующей неотложной медицинской помощи, когда в околосердечной сумке (перикарде) вокруг сердца скапливается избыточное количество жидкости, что ухудшает его способность перекачивать кровь.

Признаками являются низкое артериальное давление, высокое центральное венозное давление (например, набухшие шейные вены) и отдалённые приглушённые тоны сердца. Может наблюдаться также сужение пульсового давления.

Концепция была разработана в 1935 году Клодом Беком, резидентом, а затем профессором сердечно-сосудистой хирургии Университета Кейс Вестерн Резерв.

Перикард
Перика́рд (лат. pericardium, синоним: околосердечная сумка) — наружная соединительнотканная оболочка сердца, в норме отделённая от эпикарда щелью, заполненной серозной жидкостью, — полостью перикарда.

Перикард, или сердечная сумка, представляет собой тонкий, но плотный мешок, в котором находится сердце. Перикард отгораживает сердце от других органов грудной клетки, способствует лучшему наполнению предсердий сердца кровью, не позволяет сердцу смещаться и перерастягиваться при выполнении физической нагрузки. Перикард состоит из двух так называемых листков, между которыми имеется полость. Внутренний листок перикарда способен вырабатывать жидкость, своеобразную «смазку», облегчающую трение его листков. В норме в полости перикарда содержится около 25 мл жидкости.
Чемпионат Финляндии по фигурному катанию 2004
Чемпионат Финляндии по фигурному катанию 2004 года — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов Финляндии сезона 2003—2004. Фигуристы соревновались в мужском, женском фигурном катании, а также в танцах на льду. Соревнования во всех дисциплинах прошли на «взрослом» уровне. «Юниоры» соревновались в мужском и женском фигурном катании

По итогам чемпионата была сформирована сборная команда Финляндии на чемпионаты Европы, мира и юниорский чемпионат мира.

Турнир прошёл в Вантаа с 3 по 4 января 2004 года.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Премьер-министр Республики Корея
Премьер-министр Республики Корея (кор. 국무총리) — заместитель главы кабинета министров и второй высший политический пост Республики Корея. Назначается президентом страны при одобрении Национального собрания. В отличие от премьер-министров в парламентских республиках, премьер-министр Республики Корея не обязан быть членом парламента. Премьер-министр не является главой правительства, его обязанности больше соответствуют вице-президентским.

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Верхняя улица (Санкт-Петербург)
Ве́рхняя улица — широтная улица в Выборгском и Калининском районах Санкт-Петербурга. Проходит от Домостроительной улицы за проспект Культуры в нежилой зоне Парнас параллельно железнодорожной линии. Восточнее проспекта Культуры Верхняя улица переходит в дорогу в сторону Мурина.

Калининский район (Санкт-Петербург)
Кали́нинский райо́н (с 1936 по 1946 год — Красногвардейский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен в северной части города, восточнее Выборгского района. По уровню жизни занимает 3 место из 18 районов Петербурга. По данным на 2015 год в Калининском районе было зарегистрировано больше всего преступлений, однако из-за высокой плотности населения уровень преступности на душу населения остаётся самым низким в городе после Приморского района.
Фальер
Фальер, Фалиери (итал. Falier, Faliero) — фамилия. Известные носители:

Фальер, Арман (Fallières; 1841—1931) — французский государственный деятель, президент Франции.

Фальер, Витале (ум. 1095) — 32-й дож Венеции.

Фальер, Марино (1274—1355) — 55-й дож Венеции.

Фальер, Орделаффо (ум. 1117) — 34-й дож Венеции.

Фальер, Марино
Марино Фальеро, более известный как Марино Фальер или Марин Фальер (итал. Marino Faliero, или, в соответствии с нормами венецианского диалекта, Marin Falier; 1274—1355) — 55-й венецианский дож. Начал править 11 сентября 1354 года.