hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шнайдербангер, Ута
Ута Шнайдербангер (нем. Uta Schneiderbanger, 20 июля 1961, Мюльхайм-ан-дер-Рур, ФРГ — 31 мая 2005, Иракский Курдистан) — немецкая революционерка-интернационалистка, участница национально-освободительной борьбы Рабочей партии Курдистана в Турции.

Мюльхайм-ан-дер-Рур
Мю́льхайм-ан-дер-Рур (нем. Mülheim an der Ruhr, н.-нем. Mölm) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Население — 168,3 тыс. жителей (2009); в 2000 году — 173,9 тысяч. В данный момент[уточнить] наблюдается сокращение на 0,03%: по состоянию на 30 июля 2022 года в городе проживает 173,8 тысяч жителей.
Майотта (остров)
Майо́тта или Мао́ре (фр. Mayotte, комор. Maore), также Гранд-Тер (фр. Grande-Terre) — остров в Индийском океане в архипелаге Коморские острова. Площадь территории составляет около 360 км².
Майотта (Маоре) — самый крупный по размеру остров заморского региона Франции Майотта, в целом на территорию которого претендуют Коморы. Генеральная Ассамблея ООН признала права государства Союз Коморских Островов на остров Майотта (Маоре).

Он включает 15 из 17 коммун этого заморского региона.

Заморский регион Франции
Заморский регион (фр. Région d’outre-mer) — административно-территориальная единица верхнего уровня в Заморских территориях Франции, введённая в 2003 году, равная по полномочиям региону в метрополии. В каждый заморский регион был включён один заморский департамент.

В число заморских регионов входят:

Гваделупа

Мартиника

Гвиана

Реюньон

Майотта

Так как соответствие заморского региона и одноимённого заморского департамента однозначно, французские СМИ в основном продолжают использовать последний термин.

В каждом заморском регионе действует выборный региональный совет. Эти регионы — наравне с метропольными — также делегируют своих представителей в общенациональные структуры — Национальную ассамблею, Сенат, Совет по социальным и экономическим вопросам.

Внутренняя статистика Франции включает заморские регионы в состав самой Франции (в отличие от остальных заморских владений: заморских сообществ и сообщества с особым статусом Новая Каледония).
2-Метил-MDA
2-Метил-3,4-метилендиоксиамфетамин (2-метил-МДА) является энтактогеном и психоделическим наркотиком класса амфетаминов. Он действует как селективный агент высвобождения серотонина (SSRA) со значениями IC50 93 нМ, 12 000 нМ и 1 937 нМ для оттока серотонина, дофамина и норадреналина. 2-Метил-МДА более активен, чем MDA и 5-метил-MDA. Однако он немного более селективен для высвобождения серотонина по сравнению с дофамином и норадреналином по сравнению с 5-метил-MDA.

Норадреналин
Норадреналин, норэпинефрин, L-1-(3,4-Дигидроксифенил)-2-аминоэтанол — нейромедиатор, обеспечивающий химическую передачу нервного импульса в норадренергических синапсах центральной и периферической нервных системах. По химическому строению относится к биогенным аминам, у которых аминогруппа связана с пирокатехином (катехолом), входит в группу катехоламинов.

Норадреналин является предшественником адреналина. По химическому строению норадреналин отличается от него отсутствием метильной группы у атома азота аминогруппы боковой цепи, его действие как гормона во многом синергично с действием адреналина.
Раковка (Смоленская область)
Раковка — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Епишевского сельского поселения. Население — 16 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 28 км к юго-востоку от Рославля, в 4 км южнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Вороница. В 7 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Узкое на линии Рославль — Брянск.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Кадир Хас (стадион)
«Кади́р Хас» (тур. Kayseri Kadir Has Şehir Stadyumu) — стадион в городе Кайсери, Турция.

Был открыт 8 марта 2009 года футбольным матчем «Кайсериспор» — «Фенербахче». «Кадис Хас» — домашняя арена «Кайсериспора». Вмещает 32 846 человек (полностью сидящие).

Новая система легкого метро в Кайсери, Kayseray, проходит недалеко от стадиона.

Первый международный матч (Турция — Эстония) состоялся 5 сентября 2009 года. Стадион входил в заявку Турции на Евро-2016.

Кайсери
Ка́йсери (тур. Kayseri), Кесари́я (греч. Καισάρεια, арм. Կեսարիա [kesɑ́ɾi(j)ɑ]  Кеса́рия, лат. Caesarea) или Мажа́к (грабар Մաժաք (Mažakʻ)) — город в Турции, административный центр вилайета Кайсери, у северного подножия вулкана Эрджияс.
Ортис, Сельсо
Се́льсо Фабиа́н Орти́с Гама́рра (исп. Celso Fabián Ortíz Gamarra; родился 26 января 1989 года в Асунсьоне, Парагвай) — парагвайский футболист, опорный полузащитник мексиканского клуба «Пачука». Бывший игрок сборной Парагвая.

Асунсьон
Асунсьо́н (исп. Asunción, название при основании Nuestra Señora de la Asunción, гуар. Paraguay) — столица и крупнейший город Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на левом берегу реки Парагвай, напротив устья её крупного правого притока Пилькомайо. Ниже устья Пилькомайо на правом берегу начинается территория соседнего государства Аргентина, поэтому Асунсьон также является приграничным городом государства Парагвай.
Кеннедия
Кеннедия (лат. Kennedia) — небольшой род растений семейства Бобовые (Fabaceae), происходящих из Австралии.

Многолетние травы и лежачие или вьющиеся полукустарники с тройчатыми или пятеричными листьями и крупными прилистниками.

Линдли, Джон
Джон Ли́ндли (Линдлей) (англ. John Lindley; 1799—1865) — английский ботаник, садовод, знаток семейства орхидных (Orchidaceae).

С 1829 по 1860 годы был профессором ботаники в Лондонском университете.

На протяжении 40 лет состоял секретарем Лондонского общества садоводства.

Член Лондонского королевского общества (1828), член-корреспондент Парижской академии наук (1853).
Манчестерский колледж Харриса
Манчестерский колледж Харриса (англ. Harris Manchester College, HMC, полное название — Manchester Academy and Harris College) — один из колледжей Оксфордского университета. Его особенностью является обучение только уже взрослых студентов: возрастной ценз для абитуриентов — 21 год.

Первые упоминания относятся к 1757 году, тогда он назывался академией для студентов-унитариев Уоррингтона.

Основан в 1786 году. Возник, как Манчестерская академия. В 1803 году переведен из Манчестера в Йорк . В 1840 году вернулся в Манчестер и начал ассоциацию с Лондонским университетом. Переехал в Лондон в 1853 году. В 1889 году переведен в Оксфорд, где был построен новый кампус.

Колледж стал полноправным Оксфордского университета в 1996 году. С тех пор носит нынешнее название. Ныне является самым маленьким студенческим колледжем Оксфордского университета. Здесь обучаются 100 студентов.

Эндаумент в 2018 году составлял £ 14,1 млн.

Кампус
Ка́мпус (лат. campus «поле, открытое пространство») — университетский (институтский, студенческий) городок.

Иногда кампусом называют обособленную территорию, принадлежащую крупной компании (включающую внутрифирменную инфраструктуру, например, корпоративный университет). Также кампусом могут называть комплекс сооружений, который состоит из территории, коммуникаций, зданий, дорог и дорожного покрытия, имущества и людей.
Тетрадь смерти (сериал)
Тетрадь смерти — японский телевизионный сериал, основанный на одноимённой манге Цугуми Обы и Такэси Обаты. Снят режиссёрами Рюйти Иноматой и Рё Нисимура.

Премьера дорамы состоялась на NTV 5 июля 2015 года. Первый эпизод получил рейтинг зрительской аудитории 16,9 % в регионе Канто.

Обата, Такэси
Такэси Обата (яп. 小畑 健 Обата Такэси, род. 11 февраля 1969 года, Ниигата, префектура Ниигата, Япония) — японский мангака. Обычно работает в качестве художника, сотрудничая с писателем. Он также руководил некоторыми мангаками, включая Кэнтаро Ябуки при работе с Black Cat, Нобухиро Вацуки — Rurouni Kenshin, Цугуми Обой — Death Note и Юсукэ Муратой — Eyeshield 21.
Хаттори, Такусиро
Такусиро Хаттори (яп. 服部 卓四郎 Хаттори Такусиро, 2 января 1901 — 30 апреля 1960) — японский военный деятель и чиновник, полковник Императорской армии, участник японо-китайской и Второй мировой войн. Автор трудов по истории Второй мировой войны.

Чиновник
Чино́вник — в Русском царстве и Российской империи — лицо мужского пола, имеющее чин и состоящее на статской (гражданской) или придворной службе.

В настоящее время — обиходное название государственного служащего.

Институт чиновничества существовал де-факто в Русском царстве и Российской империи, но до 1722 года не имел чёткой структуры. Де-юре институт чиновничества был структурирован учреждением Табели о рангах 24 января (4 февраля) 1722 года.

После Октябрьской революции в 1917 году Табель о рангах была упразднена, а институт чиновничества ликвидирован. Лица, занятые в сфере государственного управления, стали именоваться государственными служащими.
Кельи
Кельи — топоним (тип: ойконим) в России.

Кельи — отдельные комнаты монахов в монастыре

Кельи — деревня в Зачачьевском сельском поселении Холмогорского района Архангельской области.

Кельи — упразднённая в году деревня в Ивановском районе Ивановской области.

Кельи — упразднённая в 1972 году деревня в Кинешемском районе.

Кельи — деревня в Лотошинском районе Московской области.

Зачачьевское сельское поселение
Зачачьевское сельское поселение или муниципальное образование «Зачачьевское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Холмогорском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальной единице в Холмогорском районе — Зачачьевскому сельсовету.

Административный центр находился в деревне Заболотье
Ванни, Рафаэлло
Рафаэлло Ванни (итал. Raffaello Vanni; 3 сентября 1595, Сиена, Тоскана — 29 ноября 1673, там же) — итальянский живописец периода барокко сиенской школы. Сын Франческо Ванни. Младший брат живописца Микельанджело Ванни.

Сиена
Сие́на или Сье́на (итал. Siena [ˈsjɛːna]) — город в итальянском регионе Тоскана, административный центр одноимённой провинции, один из крупнейших туристических центров Италии.
В Средние века — столица Сиенской республики, средоточие художественной жизни эпохи треченто. Хорошо сохранившийся средневековый центр Сиены находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

Покровителем города почитается святой Ансан, празднование 1 декабря.
Акбастау-Кушмурынский рудный пояс
Акбастау-Кушмурынский рудный пояс — скопление золото-медных месторождений на территории Аягозского района в Восточно-Казахстанской области, в 110 км к западу от аула Баршатас. Открыт в 1938 году А. Ж. Машановым и Р. И. Мухамеджановой. По происхождению сходен с Уральскими и Алтайскими колчеданными рудами. Образован на пересечении юго-западного крыла Акбастауского антиклинория и Балкашского синклинория, в ордовикских вулканогенно-осадочных породах. Главные минералы — пирит, сфалерит, галенит, борнит, ковеллин и другие. Встречаются редкие моменты: в Кушмурыне — селен, теллур, кобальт, таллий и другие, в Акбастау — кадмий, сурьма, галлий и другие. Глубина рудного пояса месторождений достигает 15—40 м. Кушмурынские окисленные руды полностью разведаны. Добываются открытым способом.

Баршатас
Баршатас (каз. Баршатас) — село в Аягозском районе Абайской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Баршатасского сельского округа. Код КАТО — 633451100.

Находится на левом берегу реки Баканас, в 175 км к западу от районного центра, города Аягоз.
Pediobius polanensis
Pediobius polanensis  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Европа: Россия (Ульяновская область), Венгрия, Германия, Хорватия, Чехословакия, Швеция, Югославия. Длина самок 2,3—2,6 мм. Самки с конически заострённым брюшком. Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щитик среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с перепончатокрылыми рода Tetramesa (Tetramesa matrana, Eurytomidae) и растениями Arrhenatherum elatius (Poaceae).

Tetramesa
Tetramesa  (лат.) — род наездников-фитофагов семейства Eurytomidae (Chalcidoidea) из подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые. Более 130 видов. Для бывшего СССР указывалось около 70 видов (на Дальнем Востоке — 9 видов).
Liropus minusculus
Liropus minusculus  (лат.) — вид ракообразных из семейства морских козочек (Caprellidae). В 2014 году были включены в список десяти самых замечательных видов по версии Международного института по исследованию видов (США).

Десять самых замечательных видов
Десять самых замечательных видов (англ. Top 10 New Species) — список из десяти наиболее примечательных биологических видов живых существ (включая вымершие организмы), описанных в прошедшем году. Составлением списка занимается Международный отборочный комитет, состоящий из учёных, являющихся специалистами в области биологической таксономии или в смежных с ней областях. В список включаются виды, в каком-то смысле выделяющиеся среди описанных: организмы, обладающие неожиданными свойствами, обитающие в таких местах, в которых, кроме них, почти никто не живёт, самые крошечные или самые большие представители некоторого таксона достаточного высокого ранга. Список публикуется Международным институтом по исследованию видов (США) ежегодно в мае, эта публикация приурочена ко дню рождения Карла Линнея.
Смит, Дик
Дик Смит:

Смит, Дик (?−1909) — английский футболист.

Смит, Дик (1911—1964) — новозеландский регбист.

Смит, Дик (1922—2014) — американский визажист, обладатель премии «Оскар».

Смит, Дик (1926—2021) — американский бейсболист.

Смит, Дик (1939—2012) — американский бейсболист.

Смит, Дик (род. 1944) — австралийский предприниматель и филантроп.

Смит, Дик (род. 1944) — американский бейсболист.

Смит, Дик (предприниматель)
Ричард Гарольд «Дик» Смит, (англ. Richard "Dick" Harold Smith) — австралийский предприниматель, бизнесмен, лётчик, путешественник, писатель, филантроп и политический активист. Он является основателем многомиллионных компаний Dick Smith Electronics, Dick Smith Foods и Australian Geographic. В 1986 году получил звание «Австралиец года». Стал первым австралийцем в истории, покорившем на вертолёте Северный полюс. Совершил 5 кругосветных путешествий на вертолёте и автомобиле. В 2010 году с целью создания фильмов о глобальных проблемах основал медиакомпанию Smith & Nasht.
Абонданций
Абонданций (лат. Abbondanzio; умер в 304 году в Риньяно-Фламинио) — диакон, священномученик. День памяти — 16 сентября.

Святой Абонданций, согласно преданию, был умучен вместе со свв. Авундием, пресвитером, Маркианом и Иоанном на горе Сорратской (итал. Monte Soratte), на Фламиниевой дороге, около Риньяно-Фламино, где и похоронен.

В настоящее время тело святого пребывает в приходском храме св. Марии Ассунты в городе Числаго, святым покровителем которого он почитается. Там память его совершается во второй понедельник после Пасхи. Его мощи ранее пребывали в соборе святых Космы и Дамиана в Риме, полученные, в свою очередь, от храма святых Адальберта и Павлина, сегодня Сан-Бартоломео, что на острове Тиберина, перенесённые туда в 1000 году.

Фламиниева дорога
Флами́ниева дорога (лат. Via Flaminia) — важная римская дорога, которая вела из древнего Рима на север, в сторону Аримина (Римини). Строительство её начал в 220 г. до н. э. цензор Гай Фламиний после покорения лигуров. Дорога начиналась от ворот дель Пополо в стене Аврелиана, проходила в двух милях от Рима по знаменитому Мульвиеву мосту и далее пересекала Этрурию и Умбрию. В Средние века именовалась Равеннской дорогой.
Northrop Grumman X-29
Grumman X-29 — американский самолёт-прототип с обратной стреловидностью крыла, разработанный корпорацией Grumman Aerospace (сейчас – Нортроп Грумман) в 1984 году. Всего было построено, по заказу Агентства по перспективным оборонным научно-исследовательским разработкам (DARPA), два экземпляра.

Прототипирование
Прототипи́рование (англ. prototyping от др.-греч. πρῶτος — первый и τύπος — отпечаток, оттиск; первообраз) — быстрая «черновая» реализация базовой функциональности будущего продукта/изделия, для анализа работы системы в целом.
На этапе прототипирования малыми усилиями создаётся работающая система (возможно неэффективно, с ошибками, и не в полной мере). Во время прототипирования видна более детальная картина устройства системы.

Используется в машиностроении и приборостроении, программировании и во многих других областях техники; как правило, прототип становится приложением к техническому заданию.
Прототипирование не обязательно выполняется в рамках тех же технологий, что и разрабатываемая система.

Прототипирование, по мнению некоторых разработчиков, является самым важным этапом разработки. После этапа прототипирования обязательно следуют этапы пересмотра архитектуры системы, разработки, реализации и тестирования конечного продукта.
Дарье, Жорж
Жорж Дарье — французский авиаконструктор. Самым известным изобретением был ротор, названный его именем. Ротор был способен работать при любом направлении ветра и при неблагоприятных погодных условиях. Изобретение описано в патенте США 1835018 в 1931 году.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
ДАК 1904
ДАК 1904 — словацкий футбольный клуб из города Дунайска-Стреда, выступающий в Fortuna Лиге. Домашние матчи проводит на городском стадионе, вмещающим 16 410 зрителей. Основанный в 1904 году, клуб является одним из старейших в Словакии. Клуб активно поддерживается венгерским меньшинством в Словакии.

Венгры в Словакии
Венгры в Словакии (также словацкие венгры, словац. Maďari na Slovensku, венг. Szlovákiai magyarok) — крупнейшее этническое меньшинство страны. По переписи 2011 года, численность венгров в Словацкой Республике составила 458 467 человек или 8,5 % населения. Это вторая по численности, после венгров Румынии, община венгров мира и первая по их удельному весу в населении за пределами собственно Венгрии. Численность и доля венгров в независимой Словакии имеет тенденцию к постепенному сокращению. Венгерская община компактно проживает вдоль южной границы страны с Венгрией, составляя большинство населения в ряде районов и городов юга страны.
Шихан, Синди
Синди Ли Миллер Шихан (род. 10 июля 1957 года) — американская антивоенная активистка и политик. Сын Синди, военнослужащий армии США Кейси Шихан, погиб во время войны в Ираке. Она привлекла внимание американских и международных СМИ в августе 2005 года после организации антивоенного лагеря протеста «Лагерь Кейси», около ранчо президента США Джорджа Буша. В 2008 году Шихан неуспешно пыталась выбраться в члены Конгресса США. Также она частый критик международной политики президента Барака Обамы. Её биография «Мирная Мама: Путь Матери Через Страдание к Активности», была издана в 2006 году.

На выборах президента США в 2012 году Шихан баллотировалась на пост вице-президента, с Розанной Барр как кандидатом в президенты от левой Партии мира и свободы, заняв 6 место по числу голосов.

Партия мира и свободы
Партия мира и свободы (англ. Peace and Freedom Party, PFP) — американская левая политическая партия, действующая более чем в 12-ти штатах, включая Калифорнию, Колорадо, Флориду, Гавайи, Индиану и Юту, но при этом не участвующая в выборах за пределами Калифорнии.
Моледу (Каштру-Дайри)
Моле́ду (порт. Moledo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Каштру-Дайри. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1314 человека на 2001 год. Занимает площадь 43,83 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Santa Maria de Moledo).

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
Нефтепечорск
Нефтепечо́рск — упразднённый посёлок в муниципальном районе Сосногорск Республики Коми, на момент упразднения входил в городское поселение Нижний Одес. Ныне на месте населённого пункта располагается вахтовый посёлок «ЛУКОЙЛ-Ухтанефтегаза» (по данным на 2017 год, вахтовый посёлок планируется перенести в центр месторождения).

Сосногорск (муниципальный район)
Сосногорск (коми Сӧснагорт) — административно-территориальная единица (город республиканского значения с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (муниципальный район с официальным наименованием муниципальное образование муниципального района «Сосногорск») в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — город Сосногорск.

Город Сосногорск и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
Полумарафон Гранольерса
Полумарафон Гранольерса (кат. Mitja Marató de Granollers) — ежегодный полумарафон, который проводится в Гранольерсе, Испания. Впервые состоялся в 1987 году и с тех пор проходит, обычно в феврале. Старт и финиш пробега находится в Гранольерсе, а дистанция проходит по населённым пунктам Лес-Франкесес-дель-Вальес и Ла-Гаррига.

Лес-Франкесес-дель-Вальес
Лес-Франкесес-дель-Вальес (кат. Les Franqueses del Vallès) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вальес-Орьенталь. Занимает площадь 29,1 км². Население — 18114 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 42 км.