hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Суперкубок Сингапура по футболу
Суперкубок Сингапура по футболу (также известен под названиями Чарити Шилд и Коммьюнити Шилд) —  матч между победителями S-лиги и Кубка Сингапура. При взятии одной командой оба титула матч проходит между ними и клубом, занявшим 2-е место в чемпионате.

Первый раз турнир был проведён в 2008 году. В нём «Уорриорс» победили «Хоум Юнайтед» со счётом 5:4 в серии пенальти, которая была назначена после ничьей 1:1 в основное время.

«Тампинс Роверс» — действующие обладатели суперкубка. Они победили «Хоуган Юнайтед» со счётом 3:0.

Тампинс Роверс
«Тампинс Роверс» (англ. Tampiens Rovers) — сингапурский футбольный клуб, выступающий в местной S-Лиге. Клуб считается одним из ведущих в стране, регулярно выигрывая национальные трофеи. Главным соперником Тампинс Роверс в лиге является «Гейланг Интернэшнл».
Универсальная библиотека
Универса́льная библиоте́ка (код УДК: 027) — это библиотека, содержащая книги из широкого спектра областей знаний и не имеющая тематического уклона, в отличие от специализированной библиотеки. Зачастую предполагается, что универсальные библиотеки оказывают большой ассортимент вспомогательных библиотечных услуг. Иногда называются крупнейшие учреждения государств, городов и регионов, ассортимент которых исключительно велик. В частности, таковыми являются библиотеки-депозитарии, уполномоченные получать и хранить обязательный экземпляр каждого изданного в стране или регионе произведения.

Согласно ГОСТ 7.0-99, универсальная библиотека (УБ) — «библиотека, удовлетворяющая разнообразные информационные потребности на основе фондов, сформированных без тематических и видовых ограничений».

В утопическом смысле, универсальная библиотека содержит в себе абсолютно все созданные человечеством знания или по крайней мере все изданные книги.

Обязательный экземпляр
Обяза́тельный экземпля́р — экземпляр различных видов тиражированных документов, подлежащий передаче его производителем в библиографирующие учреждения, крупные библиотеки и информационные центры в порядке, установленном государственным законодательством. На основе этой системы ведётся библиографический учёт издаваемой продукции и происходит пополнение фондов крупнейших библиотек в стране.

Существует два типа обязательных экземпляров — бесплатные, передаваемые на безвозмездной основе (то есть передаваемые за счёт самого издателя), и платные.
Дубяго (лунный кратер)
Кратер Дубяго (лат. Dubyago) — крупный древний ударный кратер на юго-восточной границе Моря Волн на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь русского астронома Дмитрия Ивановича Дубяго (1850—1918) и его сына, советского астронома Александра Дмитриевича Дубяго (1903—1959); утверждено Международным астрономическим союзом в 1964 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Валье-Эрмосо
Валье-Эрмосо (исп. Valle Hermoso) — топоним, встречающийся в испаноязычных странах.

Валье-Эрмосо — населённый пункт в Аргентине, провинция Кордоба.

Валье-Эрмосо — населённый пункт в Аргентине, провинция Ла-Риоха.

Валье-Эрмосо — населённый пункт в Аргентине, провинция Мисьонес.

Валье-Эрмосо — муниципалитет в Мексике, штат Тамаулипас;
Валье-Эрмосо — город и административный центр вышеназванного муниципалитета.

Валье-Эрмосо (муниципалитет)
Валье-Эрмосо (исп. Valle Hermoso) — муниципалитет в Мексике, штат Тамаулипас с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 63 170 человек.
Алымовы
Алымовы — дворянский род.

При подаче документов (1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Алымовых.

В Родословных книгах указаны две фамилии Алымовых:

Предок этого рода пожалован поместьем от царя Михаила Федоровича. немедленно при восшествии царя на престол (1613) (Герб. Часть III. № 54).

Родоначальник другой фамилии, Никита Петрович Алымов, из солдатских детей г. Тулы (г/р 1788), поступил в солдаты (1806) году и под стенами Смоленска. произведен в офицеры (август 1812), штабс-капитан в Муромском пехотном полку (в Гербовник не внесен). Городничий города Осташкова Тверской губернии с 1824 по 1835 года.

Род ведущий своё происхождение от Григория Алымова, жившего в начале XVI века, записан в VI часть родословных книг Орловской и Смоленской губерний. Дворяне (с 1613). Алымов Иван, в первой половине XVI века владел землями у Рязани и Алексина. Род испомещён в 1655 году. Алымовы в XIX—XX веках — учёные, военные, государственные деятели.

Алексин
Але́ксин — город в Тульской области России, центр Алексинского района и соответствующего муниципального образования город Алексин. Расположен в северной части Среднерусской возвышенности, на обоих берегах реки Оки, в 59 км к северо-западу от Тулы, в 69 км к востоку от Калуги и в 150 км к югу от Москвы. Население — 60 842 чел. (2021).
Чернова, Лада Владимировна
Ла́да Влади́мировна Черно́ва (род. 1 января 1970) — российская легкоатлетка, специалистка по метанию копья. Выступала за сборную России по лёгкой атлетике в 1990-х и 2000-х годах, многократная победительница и призёрка первенств национального значения, участница чемпионата мира в Осаке и чемпионате Европы в Гётеборге. Представляла Самарскую область. Мастер спорта России международного класса. Пожизненно дисквалифицирована за неоднократное применение допинга.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Острова Тробриан
Острова Тробриан (англ. Trobriand Islands), официально Острова Киривина (англ. Kiriwina Islands) — архипелаг в Соломоновом море в юго-западной части Тихого океана, принадлежащий Папуа — Новой Гвинее. Административно относятся к провинции Милн-Бей региона Папуа.

Вудларк
Вудларк (англ. Woodlark Island), на языке островитян Муйуа (англ. Muyua Island) — остров в Соломоновом море. Занимает площадь около 874 км², протяженность береговой линии — 225 км. Административно относится к провинции Милн-Бей региона Папуа, Папуа — Новой Гвинеи.
Ряховский
Ряхо́вский — русская фамилия.

Известные носители:

Ряховский, Борис Петрович (род. 1937) — прозаик, журналист, сценарист, член Союза писателей Москвы.

Ряховский, Василий Дмитриевич (1897—1951) — русский писатель, педагог, военный корреспондент, ученик Максима Горького.

Ряховский, Владимир: Ряховский, Владимир Тихонович (род. 1947) — советский футболист, защитник, полузащитник. Ряховский, Владимир Васильевич — российский адвокат.

Ряховский, Олег Анатольевич (род. 1933) — советский легкоатлет, прыгун тройным.

Ряховский, Сергей Васильевич: Ряховский, Сергей Васильевич (род. 1956) — председатель Российского объединённого Союза христиан веры евангельской. Ряховский, Сергей Васильевич (1962—2007) — советский и российский серийный убийца («Балашихинский потрошитель»).

Ряховский, Юрий Васильевич (1923—2006) — художник и писатель, сын В. Д. Ряховского.

Ряхо́вская:

Ряховская, Антонина Николаевна (род. 1955) — ректор, доктор экономических наук, профессор.

Ряховский, Сергей Васильевич (религиозный деятель)
Серге́й Васи́льевич Ряхо́вский (род. 18 марта 1956, Щёлково, Московская область) — российский религиозный и общественный деятель, начальствующий епископ Российского объединённого союза христиан веры евангельской (пятидесятников) (РОСХВЕ).
This Is the Life (песня)
«This Is the Life» — песня шотландской певицы Эми Макдональд с её одноимённого дебютного альбома. Сингл был выпущен 10 декабря 2007 года в Великобритании и в 2008 году в большинстве стран Европы. Песня достигла вершины восьми чартов в европейских странах и ещё в девяти странах входила в десятку лучших, что является лучшим достижением в карьере Макдональд. Однако, в Великобритании сингл достиг лишь 28 места. Песня использовалась в различных рекламных кампаниях: в 2010 году в европейской рекламе Fiat 500, а в начале 2011 года в Норвегии, что возобновило интерес к песне и она вновь вошла в хит-парад страны.

Fiat Nuova 500
Fiat Nuova 500 (итал. cinquecento), — автомобиль, производившийся компанией Fiat с 1957 по 1975 (модификация Fiat 500 K производилась до 1977). Конструктор автомобиля — Данте Джакоза (ит.).

Представленный публике под названием Nuova 500 (Новый 500) в июле 1957 года, автомобиль был назван в честь популярной довоенной модели Fiat 500 Topolino, и позиционировался как дешёвая и практичная машина для города. Имел длину всего 3 метра и был оснащён маленьким двухцилиндровым двигателем объёмом 479 см³ с воздушным охлаждением.

В Италии машинку прозвали «la piccola grande auto» — маленький большой автомобиль.
Улица Йодлова
Улица Йодлова (пол. Ulica Jodłowa — Пихтовая) — очень короткая, менее 100 м, улица во Вроцлаве в историческом районе Старый город. Соединяет площадь Новы Тарг с Площадью Епископа Нанкера. Проложена в средние века. На восточной стороне улицы есть памятник романской архитектуры.

Старый город (Вроцлав)
Старый город (пол. Stare Miasto) — одна из пяти бывших дзельниц Вроцлава, а также старейшая часть левобережного Вроцлава, возникшая в XIII веке. Дзельница была упразднена 8 марта 1990 года, на её месте было образовано несколько оседле: Старе-Място, Свидницкое, Щепин. Одноимённое оседле включает в себя остров Тумский и ещё несколько островов на Одре.

Население на 2021 год составило 45 734 человека.

Границами дзельницы были правый берег реки Одра, бывшее русло реки Олава, восточная часть Городского рва, улица Дворцовая и железнодорожная линия от Главного железнодорожного вокзала в сторону Познани.

Старый город — один из двух национальных исторических памятников Польши во Вроцлаве (второй — Иглица) с 1994 года.
Чемпионат мира по софтболу среди мужчин 2019
16-й чемпионат мира по софтболу среди мужчин 2019 проводился в городах Прага и Гавличкув-Брод (Чехия) с 13 по 23 июня 2019 года. В Чехии, а также в городах Прага и Гавличкув-Брод мужской чемпионат мира проводился впервые.

Чемпионом мира стала (впервые раз в своей истории) сборная Аргентины, победив в финале сборную Японии. Третье место заняла сборная Канады.

Мужская сборная Японии по софтболу
Мужская национальная сборная Японии по софтболу — представляет Японию на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Ассоциация софтбола Японии (англ. Japan Softball Association).

В течение многих лет одна из ведущих софтбольных мужских сборных команд в мире, неоднократно была чемпионом или призёром чемпионатов мира и других крупных международных турниров уровня сборных.
Men of the Midlands
Men of the Midlands — пригласительный снукерный турнир, проходивший в начале 1970-х.

В 1972 году в турнире участвовали восемь игроков, разделённых на две группы. Двое сильнейших из каждой группы выходили в полуфинал. В 1973-м в Men of the Midlands сыграли только четверо снукеристов, но формат группового раунда сохранился. Отличие было в том, что каждый игрок проводил по два матча со своими соперниками, а полуфинальная стадия отсутствовала по причине нехватки участников — теперь двое лучших выходили сразу в финал.

Матчи турнира проходили в разных местах. Оба раза Men of the Midlands проводился весной.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Лейно
Ле́йно (фин. Leino) — финская фамилия.

Лейно, Амандин (род. 1986) — французская гандболистка.

Лейно, Вилле (род. 1983) — финский хоккеист.

Казимир Лейно (1866—1919) — финский поэт, прозаик.

Эйно Лейно (1878—1926) — финский поэт.

Лейно, Эйно (1891—1986) — финский борец вольного стиля.

Лейно, Юрьо Каарло (1897—1961) — финский политик, министр внутренних дел в 1945-1948 гг.

Населённые пункты

Лейно (в.-луж. Lejno) — серболужицкое наименование деревни Лендорф в коммуне Паншвиц-Кукау района Баутцен, земля Саксония.

Лейно (в.-луж. Lejno) — серболужицкое наименование деревни Лен в коммуне Хохкирх района Баутцен, земля Саксония.

Лейно (в.-луж. Lejno) — серболужицкое наименование деревни Гайерсвальде в коммуне Эльстерхайде района Баутцен, земля Саксония.

Лейно (в.-луж. Lejno) — серболужицкая деревня в Верхней Лужице, коммуна Обергуриг района Баутцен, земля Саксония

Лендорф (Паншвиц-Кукау)
Ле́ндорф или Ле́йно (нем. Lehndorf; в.-луж. Lejno) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Паншвиц-Кукау района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.
SOS-система
SOS-систе́ма — защитная система бактерий, которая активируется в ответ на серьёзные повреждения ДНК или ингибирование репликации и запускает сложную цепочку защитных реакций, в том числе экспрессию многих генов, связанных с репарацией. Физиологические изменения в клетке под действием SOS-системы называются SOS-ответом. Ключевую роль в запуске SOS-системы играет белок RecA. Он активирует саморасщепление белка LexA, который в нормальных условиях подавляет экспрессию генов SOS-системы.

SOS-система была открыта и названа в 1975 году Мирославом Радманом у кишечной палочки (Escherichia coli).

Репликация ДНК
Реплика́ция ДНК (от лат. replicatio — возобновление) — процесс создания двух дочерних молекул ДНК на основе родительской молекулы ДНК. Репликацию ДНК осуществляет сложный комплекс, состоящий из 15—20 различных белков-ферментов, называемый реплисомой. С помощью специальных ферментов двойная спираль материнской ДНК расплетается на две нити, на каждой образовавшейся нити достраивается вторая нить, образуя две идентичных дочерних молекулы ДНК, которые затем скручиваются в отдельные спирали. В ходе последующего деления материнской клетки каждая дочерняя клетка получает по одной копии молекулы ДНК, которая является идентичной ДНК исходной материнской клетки. Этот процесс обеспечивает точную передачу генетической информации из поколения в поколение.
Кордофан (плато)
Кордофа́н — плато Северо-Восточной Африки в Судане, расположенное к западу от реки Белый Нил.

Плато представляет собой выступ докембрийского кристаллического основания Африканской платформы с многочисленными инзельбергами, сложенными нубийскими песчаниками. Средняя высота плато составляет 500—1000 м; высшая точка — гора Темадинга (1460 м). Цокольные равнины Кордофана расчленены долинами временных водотоков системы Белого Нила.

Климат местности субэкваториальный, с летними дождями. Количество осадков составляет 300—500 мм в год. Почвы красновато-бурые и красно-бурые. Плато покрыто саванной: на севере — опустыненной, с невысокими акациями, на юге — умеренно влажной, травянистой, с акациями, баобабами, пальмами.

Докембрий
Доке́мбрий (то есть предшествовавший ке́мбрию), также криптозо́й (от др.-греч. κρυπτός (kryptós) — «скрытный» и ζωή (zoe) — «жизнь»), — самая ранняя часть геологической истории Земли, предшествовавшая началу кембрийского периода (около 538,8 млн лет назад), когда возникла масса организмов, оставляющих ископаемые остатки в осадочных породах (что положило начало нынешнему геологическому эону — фанерозою).

В геохронологической шкале докембрий имеет неформальный статус и называется «суперэоном», группирующим три его составляющих эона: катархей, архей и протерозой.
Фонология малайского языка
Фонология малайского языка включает 18—24 согласные фонемы и 3—8 гласных. Число гласных фонем зависит от диалекта; преобладающей является система с 6 гласными; система согласных в диалектах очень похожа. Наибольшее разнообразие встречается в произношении звука /r/.

Структура слога — CVC, с обязательным гласным, стечения согласных редки. Обычны многосложные слова. Тон отсутствует, вопрос наличия лексического ударения не решён. Интонация в малайском языке малоизучена.

Слог
Слог — минимальная фонетико-фонологическая единица, характеризующаяся наибольшей акустико-артикуляционной слитностью своих компонентов, то есть входящих в него звуков. Слог не имеет связи с формированием и выражением смысловых отношений. Это чисто произносительная единица. В слоге группируются звуки разной степени звучности, наиболее звучные — слогообразующие, остальные — неслоговые.

При определении понятия слога с точки зрения науки о языке различаются два подхода. Со стороны образования, или, иначе, в физиологическом отношении, слог интерпретируется как звук или сочетание звуков, при произнесении которых речевой аппарат человека порождает один неразрывный толчок выдыхаемого воздуха. В свою очередь, в акустическом отношении, или со стороны звучности, под слогом может пониматься такой отрезок речи, в рамках которого один звук выделяется в сравнении с другими, находящимися от него в непосредственной близости, наибольшей степенью звучности.
Список объектов NGC (4001—5000)
Список объектов 4001-5000 из «Нового общего каталога» (NGC). Астрономический каталог составлен в основном из звёздных скоплений, туманностей и галактик. Другие объекты из каталога можно найти в списке объектов NGC.

Информация в этих таблицах взята из «The Complete New General Catalogue and Index Catalogue of Nebulae and Star Clusters by J. L. E. Dreyer», и доступна при использовании сервиса VizieR. Типы галактик определены в NASA/IPAC Extragalactic Database. Другие данные в этих таблицах из астрономической базы данных SIMBAD, если не указано иное.

Астрономические каталоги
Астрономи́ческий катало́г, или каталог звёздного неба, — список астрономических объектов (звёзд, туманностей, галактик и др.), сгруппированных по типу, морфологии, происхождению, средству выявления, методу открытия или каким-либо другим признакам.

В астрономии большинство объектов обозначаются номером, присвоенным им в каталогах звёздного неба. Существует большое количество каталогов, созданных для разных целей. Многие из них доступны в электронном виде и могут быть свободно загружены с сайта Астрофизической информационной системы NASA или из других источников.
Абильтаров, Руслан Шевкетович
Руслан Шевкетович Абильтаров (род. 3 июня 1992 года, Гранитное, Донецкая область) — украинский боец смешанных боевых искусств, чемпион Украины по ММА (WMMAA) 2012—2013, призёр чемпионата Европы 2013, чемпион Украины по боевому самбо, выступающий по эгидой ACA в наилегчайшем весе.

ММА Рекорд 25-10-1. По национальности крымский татарин .

Гранитное (Волновахский район)
Грани́тное (до 1945 года — Старая Карань; укр. Гранітне) — село Волновахского района Донецкой области, административный центр Гранитненского сельского совета. До 11 декабря 2014 года входило в Тельмановский район.
Хвитау
Хви́тау (Квитау; исл. Hvítá [ˈkʰviːtau] — «Белая река») — река в Исландии.

Хвитау берёт начало из озера Хвитаурватн на высоте 421 м над уровнем моря, расположенного к юго-востоку от ледника Лаунгйёкюдль, на западе Центральной Исландии. Длина реки — 155 км, расход воды — около 100 м/c³. Хвитау течёт в южном направлении, на расстоянии 40 километров от её истоков река образует водопад Гюдльфосс. Притоки: Тунгуфлёт, Бруарау и Стоура-Лахсау. Хвитау пересекает исландскую низменность у Гримснеса и течёт мимо горы Ингоульфсфьядль. Здесь, сливаясь с Согом, река образует Эльвюсау. Длина Хвитау вместе с Эльвюсау составляет 185 километров. Из-за своих весенних разливов и водопадов Хвитау и Эльвюсау считаются самыми опасными реками в Исландии.

Согласно «Саге об Эгиле», своё название Хвитау получила благодаря цвету воды, который показался необычным её первооткрывателям во главе с Гримом Лысым, не видевшим ранее рек ледникового происхождения.

Грим Лысый
Грим Лысый или Скаллагрим Квельдульвссон (исл. Skalla-Grímr Kveldúlfsson; IX век, Норвегия ― X век, Боргарнес, Мира, Исландия) ― норвежский викинг и скальд, один из первопоселенцев Исландии. Отец скальда Эгиля Скаллагримссона. Упоминается в саге об Эгиле и в книге о заселении Исландии.
Фракийская кухня
Фракийская кухня — часть балканской кухни, характерная для регионов исторической области Фракия, сформировавшаяся на основе традиций скотоводства. Специфические особенности присущи кухням фракийской этнографической области на юге Болгарии, в северо-восточной Греции и европейской части Турции.

В числе характерных блюд: катми (фракийские блинчики на дрожжах), буранията (квашеная капуста с рисом или шпинатом), фасоль с кислой капустой, рисовая баница, сарми и др. Мясо сохраняют крупными жареными или варёными кусками в собственном жире, такая заготовка и блюда из неё называется каварма. Для региона типичны и блюда из пшеницы — булгура, тарханы. Наиболее популярные приправы: чёрный и красный перец, мята, базилик, иногда используется тмин, Блюда часто готовятся и подаются в керамических горшках и и горшочках — гювечах и гювечетах.

Базилик
Базили́к (лат. Ócimum) — род однолетних и многолетних трав и кустарников семейства Яснотковые (Lamiaceae).

Представители рода — уроженцы тропических и тёплых умеренных областей Старого Света. Его родина — Южная Азия, в одичавшем состоянии растёт в субтропиках и тропиках Америки, Азии и Африки.
Олстон
О́лстон (англ. Alston) — английская фамилия. Известные носители:

Олстон, Артур Хью Гарфит (1902—1958) — английский ботаник.

Олстон, Кевин (род. 1988) — американский футболист, играющий на позиции защитника в клубе «Орландо Сити».

Олстон, Летти (род. 1953) — американский композитор.

Олстон, Ричард (род. 1948) — английский хореограф, художественный руководитель театрального центра The Place (Лондон).

Олстон, Ричард (род. 1965) — британский историк.

Олстон, Роберт (род. 1969) — американский серийный убийца.

Олстон, Чарльз (1685—1760) — шотландский врач и ботаник.

Олстон, Шарлотта (род. 1977) — британская исследовательница, историк.

Олстон, Эдриан (род. 1949) — австралийский футболист и футбольный тренер.

Олстон, Ричард (историк)
Ричард Олстон (Richard Alston; род. 4 апреля 1965) — британский историк, профессор римской истории в Ройал Холлоуэй Лондонского университета, глава департамента классики, доктор. Исследования находятся в области «римского империализма, римских и византийских городов, вопросов индивидуальности в ранней Римской империи и взаимосвязи между современной и древней политическими идеологиями». Сторонник мнения о том, что "различия между древностью и современностью часто преувеличены".

Автор и редактор 13 книг.
Лолер, Питер
Пи́тер Ло́лер (англ. Peter Lalor, 5 февраля 1827, Лиишь — 9 февраля 1889, Ричмонд) — австралийский повстанец и политик ирландского происхождения. Член парламента (входил в Законодательное собрание Виктории).

Законодательное собрание Виктории
Законодательное собрание Виктории (англ. Victorian Legislative Assembly) — нижняя палата двухпалатного парламента штата Виктория Австралии; верхняя палата — Законодательный совет Виктории. Оба органа расположены в здании парламента на Спринг-стрит в Мельбурне.

Председателем Законодательного собрания является спикер. В настоящее время 88 членов Законодательного собрания избираются по одномандатным округам.