hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат России по тяжёлой атлетике 2020
29-й чемпионат России по тяжёлой атлетике проходил в Грозном с 17 по 24 августа 2020 года в Спортивном комплексе «Олимпийск». По итогам чемпионата формировался состав сборной команды страны для участия в чемпионате Европы. В предварительный состав сборной вошли Олег Мусохранов (весовая категория до 55 кг), Зулфат Гараев (67 кг), Сергей Петров (73 кг), Вячеслав Яркин (81 кг), Роман Чепик и Артём Окулов (89 кг), Георгий Купцов и Фёдор Петров (96 кг), Александр Кибанов (102 кг), Тимур Наниев и Даниил Вагайцев (109 кг), Антоний Савчук (свыше 109 кг).

Окулов, Артём Максимович
Артём Макси́мович Оку́лов (род. 5 мая 1994, Чусовой, Пермская область) — российский тяжелоатлет, выступающий в весовых категориях до 85 кг и до 94 кг, призёр чемпионата Европы (2017), двукратный чемпион мира (2015, 2018), двукратный бронзовый призер чемпионатов мира (2013, 2014), пятикратный чемпион России (2014, 2017, 2022, 2024, 2025), трехкратный серебряный призер чемпионатов России (2013, 2015, 2016), серебряный призер Универсиады (2013), заслуженный мастер спорта России. В юношеском и юниорском возрастах выигрывал юношеские Олимпийские игры (2010), юношеский чемпионат мира (2011), юниорский чемпионат мира (2013), юниорский чемпионат Европы (2012), становился бронзовым призером юношеского чемпионата Европы (2009) и серебряным призером юниорского чемпионата мира (2012).
Потерна
Поте́рна (фр. poterne) — подземный коридор (галерея) для сообщения между фортификационными сооружениями, фортами крепости или опорными пунктами укреплённых районов.

Вид потерны изнутри — длинный коридор с переборками на входе и выходе. Потерны часто находились в скрытом месте, что позволяло осаждённым приходить и уходить незаметно. В случае осады защитники могли делать незаметные вылазки и атаковать осаждающих. Согласно словарю Даля, потерна — это «подземный выход из крепости, подлаз, подныр, подкоп».

Потерны небольших фортов могли использоваться как казематы для размещения солдат. В форте V Брестской крепости полки-кровати установлены по краям коридора, образующего потерну.

Также в строительном деле потерной называется коридор (галерея) внутри массивного сооружения. На гидроэлектростанциях потерна — технологическое помещение, находящееся на нижней отметке здания ГЭС и обеспечивающее сбор и отвод протечек.

Толковый словарь живого великорусского языка
Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́ (рус. дореф. «Толковый словарь жива́го великорускаго языка») — толковый словарь русского языка с объяснением значений лексических единиц, использовавшихся в устной и письменной речи XIX века.
Словарь создавался с 1819 года Владимиром Ивановичем Далем (1801—1872); первое четырёхтомное издание вышло в период с 1863 по 1866 год.
В 1863 году за это произведение Даль был награждён Ломоносовской премией Императорской академии наук и удостоен звания почётного академика.

Основу труда составляет язык народа, выраженный разнообразными региональными, производными и близкими по смыслу словами, а также примерами их использования.
Константинов, Владимир Константинович
Влади́мир Константи́нович Константи́нов:

Константинов Владимир Константинович (1891—1940) — советский военный и партийный деятель.

Константинов Владимир Константинович (1920—1944) — советский актёр, участник Великой Отечественной войны.

Константинов, Владимир Константинович (1930—1996) — советский писатель-юморист, сатирик, автор эстрадных скетчей.

Константинов, Владимир Константинович (сатирик)
Владимир Константинович Константинов (наст. фамилия — Певзнер; 21 мая 1930, Ленинград — 31 июля 1996, Санкт-Петербург) — советский и российский писатель, драматург, сатирик и поэт. В дуэте с Борисом Рацером был одним из самых плодовитых советских драматургов.
Танцюра
Танцюра — украинская фамилия. Известные носители:

Танцюра, Алексей Андроникович (1908—1994) — советский и российский учёный в области систем сигнализации, централизации, блокировки и связи на железнодорожном транспорте, дважды лауреат Сталинской премии.

Танцюра, Иван Лазаревич (1920—1985) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Танцюра, Игорь Иванович (род. 1967) — украинский военачальник, командующий Силами территориальной обороны Вооружённых сил Украины (с 15 мая 2022 года).

Танцюра, Алексей Андроникович
Алексей Андроникович Танцю́ра (1908—1994) — советский и российский учёный в области систем сигнализации, централизации и блокировки и связи на железнодорожном транспорте, лауреат двух Сталинских премий третьей степени (1949, 1952), заслуженный изобретатель РСФСР.
Замкнутое пространство
Для одноимённого математического понятия, смотрите Замкнутое множество и Пространство (математика)

Замкнутое пространство — термин, относящийся к охране труда и обозначающий пространство, ограниченное со всех сторон, входы и выходы из которого затруднены или ограничены и препятствуют быстрому проходу через них работников и воздухообмену. Например: люки, коллекторы, резервуары, различные производственные ходы и туннели, внутренности промышленных установок.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Чемпионат СССР по футболу 1979 (вторая лига, 2 зона)
В чемпионате СССР среди команд мастеров второй лиги 1979 года стартовали 142 коллектива, которые были разделены на шесть зон. Переходных игр, за право повыситься в классе, в этом году не проводилось, путёвки в первую лигу получили все шесть победителей зональных соревнований.

Во второй зоне приняли участие 23 команды с Украины и один представитель от Молдавской ССР. В рамках первенства определялся чемпион Украинской ССР, которым стал коллектив никопольского «Колоса», получивший так же право, в следующем сезоне выступать в первой лиге. Команда тренерского дуэта Емец — Жиздик, уверенно провела весь турнир, по ходу соревнований выдав беспроигрышную серию из 24 поединков, длившуюся с 5 июля по 22 октября, что в итоге позволило оторваться от ближайших соперников, армейских команд из Киева и Львова.

Чемпионат СССР по футболу 1979
42-й чемпионат СССР по футболу был разыгран с 24 марта по 25 ноября 1979 года. Победителем стал московский «Спартак».

11 августа в авиакатастрофе над Днепродзержинском погибли 15 игроков, врач и администратор команды «Пахтакор». После этого на протяжении трёх лет команда была защищена от вылета из высшей лиги.
Юрмычский заказник
Юрмычский зоологический охотничий заказник имени А. В. Григорьева — государственный заказник площадью 19,4 тысячи гектаров в Пышминском, Ирбитском и Камышловском районах Свердловской области.

Заказник организован 24 марта 1982 года для сохранения и повышения численности кабана и косули. К природному комплексу заказника относятся косули и кабан, а также лось, барсук, белка, глухарь, тетерев и др.

Тетеревиные
Тетереви́ные (лат. Tetraonini) — триба фазановых из подсемейства фазанов (Phasianinae). Являются голарктической группой, характеризующейся морфологическими адаптациями к холодной окружающей среде и чертами поведения, связанными со сложным ухаживанием. Считаются ценными промысловыми птицами.

От остальных курообразных птиц продвинутые тетеревиные отличаются густо оперёнными ноздрями и полностью оперённой плюсной (у индеек отсутствуют обе эти черты). В большинстве случаев оперены у оснований и пальцы, но у белых куропаток пальцы оперены полностью, за исключением самых их кончиков. У рябчиков (роды Tetrastes и Bonasa) плюсна оперена не полностью.
Луаньхэ
Луаньхэ (кит. 滦河) — река в Китае. Протекает по Внутренней Монголии и провинции Хэбэй. Длина реки 877 км, площадь бассейна 44,9 тыс. км², средний расход воды около устья 140 м³/с.

Берёт начало во Внутренней Монголии при слиянии реки Шаньдяньхэ и реки Хэйфынхэ. Впадает в Ляодунский залив Жёлтого моря.

Луаньхэ с Хайхэ образует речную систему со среднегодовым поверхностным стоком 28,8 км³, что составляет 1,1 % от всего суммарного возобновляемого водного ресурса Китая. Подземные воды Луаньхэ-Хайхэ составляют 26,5 км³, а это 3,2 % от всех ресурсов.

Луаньхэ характеризуются муссонным режимом с резкими сезонными колебаниями стока.

Луаньхэ несёт большое количество наносов в летнее половодье (6,3 кг/м³). Доступна для плавания джонок.

На реке расположен крупный город Чэндэ.

Муссон
Муссо́ны (от араб. موسم‎, mawsim, — время года, посредством фр. mousson) — ветры, идущие из тропиков к экватору (летом дуют с океана, зимой — с материка на океан). Свойственны тропическим областям и некоторым приморским местностям умеренного пояса (Дальний Восток). Муссонный климат характеризуется повышенной влажностью в летний период. На суше в областях муссонного климата зимой очень сухо.
Чемпионат мира по спортивному ориентированию 2016
Чемпионат мира по спортивному ориентированию 2016 года (англ. Nokian Tyres World Orienteering Championships 2016) — 33-й чемпионат мира, который проходил с 20 по 28 августа в городах Стрёмстад и Танум (Швеция). В чемпионате мира участвовали спортсмены из 47 стран. Медали разыгрались в пяти дисциплинах (спринт, спринт-эстафета, лонг (длинная дистанция), миддл (средняя дистанция), эстафета).

Чемпионат мира по спортивному ориентированию
Чемпионат мира по спортивному ориентированию (англ. World Orienteering Championships) — ежегодные соревнования, организованные международной федерацией спортивного ориентирования (ИОФ) (англ. IOF) для выявления сильнейших спортсменов-ориентировщиков.

Предмет данной статьи — чемпионаты мира по ориентированию бегом (англ. Foot Orienteering). Не следует путать данный вид ориентирования с другими видами ориентирования, культивируемыми международной федерацией ориентирования. Под эгидой ИОФ проводятся также чемпионаты мира по ориентированию на лыжах (англ. Ski Orienteering), на велосипедах (англ. Mountain Bike Orienteering) и трейл ориентированию (англ. Trail Orienteering).
Under a Blood Red Sky
Under a Blood Red Sky (с англ. — «Под кроваво-красным небом») — концертный альбом ирландской рок-группы U2, вышедший в 1983 году. Альбом закрепил за U2 репутацию концертной группы и ярких представителей колледж-рока.

В 2013 году журнал Classic Rock включил альбом в список «Концертных альбомов, которые изменили мир».

Колледж-рок
Колледж-рок (англ. College rock) — американский термин, которым в 1980-е гг. обозначали альтернативный рок.

Название произошло от того, что именно на радиостанциях при колледжах звучали первые альтернативные группы, представлявшие в то время новую волну, постпанк и прочие направления с уклоном в поп. В Великобритании этому термину в то время соответствовал инди-рок. В 1990-е гг. более широкий термин «альтернативный рок» вытеснил «колледж-рок».
Сверч, Дариуш
Дариуш Сверч (пол. Dariusz Świercz; род. 31 мая 1994, Тарновске-Гуры) — американский, ранее польский, шахматист, гроссмейстер (2009).

Победитель многочисленных чемпионатов Польши среди юниоров в различных возрастных категориях: до 10 лет (2002), до 12 лет (2005 и 2006), до 14 лет (2007).

Победитель Чемпионата мира по шахматам среди юниоров (2011).

Чемпион мира среди юношей до 18 лет (2012).

В составе сборной Польши участник двух шахматных олимпиад (2012 и 2016) и командного чемпионата Европы (2013).

Участник Кубка мира по шахматам 2013: выиграл первую партию у В. Звягинцева, однако выбыл из дальнейшей борьбы после поражения от А. Грищука во втором туре.

Учится в Сент-Луисском университете — одном из центров университетских шахмат в США. С осени 2018 года выступает за сборную этой страны.

Участник Командного чемпионата мира по шахматам 2019, где в отсутствие сильнейших американских игроков был лидером сборной США.

Тарновске-Гуры
Тарновске-Гу́ры (Тарновские Горы; пол. Tarnowskie Góry, нем. Tarnowitz) — город в Польше, входит в Силезское воеводство, Тарногурский повят. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 83,47 км². Население: 60 879 человек (на 2014 год).

Известен старинными серебряными шахтами и музеями, посвящёнными истории силезского горного дела. Исторический комплекс шахт в 2017 г. объявлен ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия.
Сен-Бонне-л’Анфантье
Сен-Бонне́-л’Анфантье́ (фр. Saint-Bonnet-l'Enfantier, окс. Sent Bonet l'Enfantier) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Вижуа. Округ коммуны — Брив-ла-Гайярд.

Код INSEE коммуны — 19188.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 65 км южнее Лиможа, в 20 км к западу от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
Алексино (усадьба)
Усадьба Алексино (Усадьба Барышниковых) — имение дворян Барышниковых в селе Алексино в 18 км от Дорогобужа. Усадьба построена в конце XVIII — начале XIX века в стиле зрелого классицизма. Являлась крупнейшим центром дворянской усадебной культуры на Смоленщине. По мнению современных специалистов, усадьба в Алексино является одним из лучших и самых крупных усадебных ансамблей классицизма Смоленской области.

Архитектура неоклассицизма XX века
Архитектура неоклассицизма — стиль, опирающийся на образцы архитектуры Древней Греции и Древнего Рима, а также на наследие Возрождения и классицизма.

В зарубежной историографии термин «неоклассицизм» применяется к классическому направлению в архитектуре и искусстве последней трети XVIII — первой трети XIX века в отличие от классицизма XVII века, а также к последующим волнам обращения к классическим идеалам. В русской традиции стили этих эпох принято называть последовательно классицизмом XVIII века и александровским классицизмом или ампиром (соответственно в России и во Франции), а термин «неоклассицизм» относится лишь к направлению в архитектуре и изобразительном искусстве конца 1900—1910-х годов, а также 1920-х и 1930—1950-х годов (англоязычный аналог — Neoclassical Revival).
История почты и почтовых марок Монако
История почты и почтовых марок Монако охватывает следующие периоды развития почтовой связи на территории Княжества Монако — домарочный, французского правления и самостоятельный, когда в обращение поступили собственные почтовые марки (с 1885). В 1955 году Монако вступило во Всемирный почтовый союз, а в 1993 году — в европейскую организацию PostEurop.

Надпечатка (филателия)
Надпечатка в филателии — собирательное название дополнительно напечатанного текста, иногда — графического изображения, на почтовой марке, блоке, иных знаках почтовой оплаты, готовых к выпуску или поступивших в обращение.
Мелик-Гайказян
Мелик-Гайказян - фамилия:

Мелик-Гайказян, Виген Иосифович (род. 1920) — советский и российский ученый и педагог.

Мелик-Гайказян, Елена Вигеновна — советский и российский ученый.

Мелик-Гайказян, Ирина: Мелик-Гайказян, Ирина Вигеновна (род. 1960) — российский ученый. Мелик-Гайказян, Ирина Яковлевна (1922—1998) — советский и российский ученый, жена Вигена Иосифовича.

Мелик-Гайказян, Мария Вигеновна — советский и российский ученый.

Мелик-Гайказян, Виген Иосифович
Виген Иосифович Мелик-Гайказян (16 августа 1920 – 9 января 2023) — советский и российский учёный, доктор химических наук, профессор; известный учёный в области теории физико-химических процессов флотации.

Автор многих научных трудов и нескольких патентов.
Шампар
Шампар (фр. champart, от champ — поле и part — часть), или терраж (фр. terrage, от terre — земля) — в средневековой Франции сеньориальный натуральный оброк в виде определённой части урожая (от 1/20 до 1/4) со злаков, винограда, льна и др.; им облагались земли, находившиеся в держании феодально-зависимых крестьян.

Во время Великой французской революции декретами 4—11 августа 1789, 15 марта и 3 мая 1790 предусматривался выкуп Шампара.

В период якобинской диктатуры декретом от 17 июля 1793 Шампар был уничтожен безвозмездно.

Оброк
Обро́к — одна из повинностей зависимых крестьян, заключающаяся в выплате налога помещику продуктами или деньгами. В период расцвета феодализма обычно совмещался с барщиной. Главным отличием от последнего является то, что взимание оброка предполагало присвоение феодалом прибавочного продукта или его денежного эквивалента, произведённого крестьянином в его хозяйстве.
Генерал (Русское царство)
Генерал в Русском царстве — воинское звание, введено во второй половине XVII века для командующих «полков нового строя» и позже, уже при Петре I, интегрированное в общую систему воинских званий России.

Шепелев, Аггей Алексеевич
Аггей Алексеевич Шепелев (ум. 1688) — первый думный генерал, окольничий, командир «выборного» регулярного полка солдатского строя. Предок Мавры Шепелевой и (через неё) графов Шуваловых.

Отличился в бою против турок на Стрелковой горе во время второго Чигиринского похода русской армии, сопровождал патриарха Никона в изгнание в Ферапонтов монастырь. Во время стрелецкого бунта охранял со своим полком царевну Софью и малолетних царей Петра и Ивана в Троицком монастыре.
Леза
Леза (итал. Lesa) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Новара.

Население составляет 2402 человека (2008), плотность населения составляет 200 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 28040. Телефонный код — 0322.

Покровителями коммуны почитаются святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября, а также святые Иоанн Креститель, апостол Варфоломей, Иулий и Антоний Падуанский.

Апостол Варфоломей
Апо́стол Варфоломе́й (Нафанаи́л) (грабар Բարդուղիմէոս (Bardułimēos), сир. ܒܪ ܬܘܠܡܝ, др.-греч. Βαρθολομαῖος, лат. Bartholomæus) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа, упомянут в Новом Завете.

Художественно изображается в светлой одежде с золотым рисунком и ножом в руке, символизирующим его мученичество, с него содрали кожу.
Крезомицин
Крезомицин — синтетический антибиотик. Он связывается с бактериальной рибосомой как грамотрицательных, так и грамположительных бактерий. Этот антибиотик эффективен против полирезистентных колоний бактерий Staphylococcus aureus, Escherichia coli и Pseudomonas aeruginosa. Он относится к мостиковым макробициклическим оксепанопролинамидным антибиотикам, имеющим сходство с линкозамидами.

Рибосома
Рибосомы, также гранулы Паладе в честь первооткрывателя Джорджа Паладе — немембранные органеллы всех живых клеток. Представляют собой макромолекулярные машины, служащие для биосинтеза белка на стадии трансляции. Рибосомы вместе со связанными органеллами образуют белок-синтезирующий аппарат клеток и двумембранных органелл.

Рибосомы имеют сферическую или слегка эллипсоидную форму, диаметр от 15—20 нанометров (прокариоты) до 25—30 нанометров (эукариоты), состоят из большой и малой субъединиц. Малая субъединица считывает информацию с матричной РНК, а большая — присоединяет соответствующую аминокислоту к синтезируемой цепочке белка.

В эукариотических клетках рибосомы располагаются на мембранах шероховатой эндоплазматической сети и в неприкреплённой форме в цитоплазме. Нередко с одной молекулой мРНК ассоциировано несколько рибосом, такая структура называется полирибосомой (полисомой). Синтез рибосом у эукариот происходит в специальной внутриядерной структуре — ядрышке.
Nebelhorn Trophy 2017
Турнир Nebelhorn Trophy 2017 — международное соревнование по фигурному катанию сезона 2017/2018 годов. Турнир Небельхорн состоялся в баварском местечке Оберстдорф (Германия). Организатор турнира — Федерация фигурного катания Германии.

Это один из первых в сезоне международных турниров для спортсменов старшей возрастной категории. Фигуристы соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном катании и в танцах на льду.

Турнир «Nebelhorn Trophy 2017» состоялся на арене «Конькобежный Центр Оберсдорфа» с 27 по 30 сентября 2017 года.

Это был пятый этап ежегодной серии «Челленджер». На турнире также были разыграны последние путёвки среди фигуристов на XXIII зимние Олимпийские игры.

Федерация фигурного катания Германии
Федерация фигурного катания Германии (DEU, нем. Deutsche Eislauf-Union) — федерация фигурного катания, одобренная Международным союзом конькобежцев (ИСУ). В DEU нет индивидуального членства, все спортсмены входят в другие немецкие спортивные ассоциации.

Федерация была основана в июне 1964 года в Гамбурге с целью способствовать развитию фигурного катания и танцев на льду, задокументировать достижения спортсменов, предоставить профессионалам возможность получения образования. В настоящее время существуют тренировочные программы для спортсменов, судей, тренеров. DEU также проводит национальный чемпионат и другие соревнования в Германии, в том числе ежегодный международный турнир Nebelhorn Trophy, этап Гран-при среди юниоров Blue Swords.
Ноэль, Нерленс
Нерленс Ноэль (англ. Nerlens Noel; род. 10 апреля 1994, Эверетт, Массачусетс) — американский профессиональный баскетболист, в последний раз выступавший за клуб НБА «Бруклин Нетс». Ноэль - сын иммигрантов из Гаити, переехавших в Соединённые штаты. Играя на позиции центрового, он считался одним из лучших школьных игроков в 2012 году. Нерленс известен своей необычной причёской.

Оклахома-Сити Тандер
«Оклахо́ма-Си́ти Та́ндер» (англ. Oklahoma City Thunder) — профессиональный баскетбольный клуб из города Оклахома-Сити, столицы штата Оклахома, США. Клуб выступает в Северо-западном дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Домашним стадионом команды в Оклахома-Сити является «Чизпик Энерджи-арена». Клуб также владеет играющей в Джи-Лиге НБА командой «Оклахома-Сити Блю». «Тандер» — единственная команда штата Оклахома, которая выступает в одной из четырёх главных спортивных лиг США — НБА, НХЛ, НФЛ и ГЛБ.

До 2008 года команда называлась «Суперсоникс» и базировалась в Сиэтле. В качестве «Сиэтл Суперсоникс» команда 22 раза выходила в плей-офф НБА, 7 раз побеждала в своём дивизионе и выиграла чемпионат в 1979 году. После переезда в Оклахому «Тандер» впервые стали чемпионами НБА в 2025 году.
Первый московский процесс
Первый московский процесс (официальное название — процесс «Антисоветского объединенного троцкистско-зиновьевского центра», также известен как «процесс шестнадцати») — первый из так называемых московских процессов, показательный суд над группой бывших руководителей партии, в прошлом активных участников оппозиции.

Дело слушалось в Военной коллегии Верховного Суда СССР c 19 по 24 августа 1936 года. Основными обвиняемыми были Григорий Зиновьев и Лев Каменев. Все подсудимые были признаны виновными, приговорены к высшей мере наказания и расстреляны на следующий день после завершения процесса. В 1988 году приговор был отменён, а все осуждённые реабилитированы за отсутствием в их действиях состава преступления.

Косиор, Станислав Викентьевич
Станисла́в Вике́нтьевич Косио́р (пол. Stanisław Kosior, укр. Станіслав Вікентійович Косіор; 6 [18] ноября 1889, Венгрув, Седлецкая губерния, Царство Польское, Российская империя (ныне — Мазовецкое воеводство, Польша) — 26 февраля 1939, Москва, СССР) — советский партийный и государственный деятель. Первый секретарь Коммунистической партии Украины, заместитель председателя правительства СССР, член Политбюро ЦК ВКП(б).

Член РСДРП(б) с 1907 года. Член ВЦИК, ЦИК СССР и его Президиума. Депутат ВС СССР с 1937 года.