hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Альпийская роза (дача)
Альпийская роза — дача, построена на набережной Евпатории (наб. Горького, 16, «Д») в 1910 году. Отличительной чертой «Альпийской розы» от других домов того периода является большое количество резных деревянных элементов во внешнем оформлении. В Российской Федерации, контролирующей спорную территорию Крыма, является  объектом культурного наследия Республики Крым регионального значения; на Украине, в пределах признанных большинством государств — членов ООН
 границ которой находится спорная территория, — памятником культурного наследия Автономной Республики Крым местного значения.

Резолюция Генеральной Ассамблеи ООН 68/262
Резолю́ция Генера́льной Ассамбле́и ООН A/RES/68/262 о территориа́льной це́лостности Украи́ны — документ, принятый 27 марта 2014 года в результате открытого голосования на 80-м пленарном заседании 68-й сессии Генеральной Ассамблеи ООН. Согласно резолюции, ГА ООН подтверждает суверенитет и территориальную целостность Украины в её международно признанных границах и не признаёт законности какого бы то ни было изменения статуса Автономной Республики Крым и статуса города Севастополя, основывающегося на результатах незаконного общекрымского референдума, состоявшегося 16 марта 2014 года, поскольку этот референдум, согласно данной резолюции, не имеет законной силы.

Из 193 стран-членов ООН 100 высказались «за», 11 — «против», 58 стран «воздержались» и 24 страны не голосовали.
Ван-дер-Гульст
Ван-дер-Гульст, также ван дер Хюлст (нид. Van der Hulst) — нидерландская фамилия.

Известные носители:

Захарий Арнольд Ван-дер-Гульст Старший (нид. Sacharias Van der Hulst, ? — 31 мая 1694) — лекарь при дворе русских царей, скончался от апоплексического удара на лодке в устье Двины, похоронен в Архангельске.

Захарий Ван-дер-Гульст Младший (нид. Sacharias Van der Hulst, 1688 — ?) — личный врач Петра I.

Абрахам Ван-дер-Гульст (нид. Abraham van der Hulst, 1619—1666) — голландский адмирал.

Питер Ван-дер-Гульст (нид. Pieter van der Hulst, 1651—1727) — голландский художник.

Питер Тейлор ван дер Хюлст (нид. Pieter Teyler van der Hulst, 1702—1778) — нидерландский банкир, меценат. См. Музей Тейлора.

Хендрик Ван-дер-Гульст (нид. Hendrick van der Hulst) — голландский посланник при дворе Петра I.

Ян Баптист Ван дер Хюлст (нид. Jan Baptist van der Hulst, 1790—1862) — фламандский художник, автор портрета Анны Павловны.

Хюлст, Питер ван дер
Питер ван дер Хюлст (нидерл. Pieter van der Hulst; 26 февраля 1651 год, Дордрехт — погребён 14 февраля 1727 года, там же) — нидерландский художник периода золотого века Голландии, прозванный Zonebloem, «подсолнечник».

Родился в Дортрехте в 1651 году; учился в Риме, где посещал разные школы (1674—1677). Поначалу был историческим живописцем, затем принялся писать цветы и пейзажи.

Писал в стиле итальянских художников. В его произведениях много естественности и вкуса; они высоко ценились. Обыкновенно украшал свои картины какими-нибудь растениями и насекомыми, и всегда помещал подсолнечник, отчего и получил такое прозвище.
Бейкер, Гилберт
Ги́лберт Бе́йкер (англ. Gilbert Baker; 2 июня 1951, Хайнут, штат Канзас, США — 31 марта 2017) — американский художник и гражданский активист, разработавший (использовав после посещения Перу флаг инков) в 1978 году символ ЛГБТ-движения — радужный флаг.

ЛГБТ-движение
ЛГБТ-движе́ние, гей-движе́ние, ЛГБТ-активи́зм (англ. LGBT social movements, Gay rights movement) — общественно-политическое движение ЛГБТ (лесбиянок, геев, бисексуалов, и трансгендерных людей). Его целью является гражданское равноправие, соблюдение прав человека, искоренение дискриминации и ксенофобии, сексуальная свобода, толерантность. Также это движение за самосознание ЛГБТ как социального меньшинства, отдельного сообщества, культуры, с другой стороны — за интеграцию ЛГБТ в общество. Кроме этого, оно выдвигает определённые принципы социальной организации общества и социально-нравственные ценности. Различные аспекты ЛГБТ-движения могут значительно отличаться друг от друга в зависимости от страны и исторического периода.
Бяла (Варненская область)
Бяла (болг. Бяла) — город в Болгарии. Расположен на побережье Чёрного моря. Находится в Варненской области, в нескольких километрах от Бургасской области административный центр общины Бяла. Расстояние от аэропорта Варна — 60 км. Расстояние от аэропорта Бургас — 67 км. Ближайший город — курорт Обзор. Население составляет 2308 человек.

Бургас
Бурга́с (болг. Бурга́с) — крупнейший город Юго-Восточной Болгарии и четвёртый по населению в стране после Софии, Пловдива и Варны. Бургас является важным экономическим, транспортным, административным и культурным центром Юго-Восточной Болгарии. Город — административный центр одноимённой общины и области.

По состоянию на 15 марта 2016 года численность населения города составляла 211 752 человека.
KV3
KV3 (англ. Kings' Valley № 3) — гробница, предназначавшаяся для захоронения неизвестного науке сына фараона Рамсеса III из XX династии Нового царства (XII век до н. э.), расположенная в египетской Долине Царей, в фиванском некрополе на западном берегу Нила, напротив Луксора. Незаконченное состояние нескольких помещений гробницы вместе со скудными археологическими находками свидетельствует о том что гробница не использовалась по предназначению. По некоторым предположениям гробница первоначально предназначалась для наследника Рамсеса III, в будущем фараона Рамсеса IV, но тот начал строить свою собственную гробницу, известную как KV2, вскоре после начала своего правления.

Новое царство
Новое царство, также называемое Египетской империей — эпоха высшего расцвета древнеегипетской государственности в 1550—1069 годах до н. э., известная наибольшим количеством памятников, являющихся основой всего наследия цивилизации фараонов, подданные которых составляли 20 % мирового населения. Это период правления трёх знаменательных династий — XVIII, XIX, XX.

Новое царство наступило после II переходного периода — времени исторического упадка Древнего Египта и завоевания страны семитскими народами гиксосами — и предшествовало III переходному периоду. Основателем Нового царства являлся фараон Яхмос I.
Щетинка (приток Атемеши)
Щетинка, или Щеткина, — река в России, протекает по Максатихинскому району Тверской области. Устье реки находится в 14 км по правому берегу реки Атемеши. Длина реки — 25 км, площадь водосборного бассейна — 108 км².

Максатихинский муниципальный округ
Максатихи́нский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование на северо-востоке Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Максатиха.
Касен
Касен (порт. Cacém)  —  город и район в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Синтра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 21 289 человек на 2011 год. Занимает площадь 8 км².

Покровителем района считается Корасан-Имакуладу-де-Мария (порт. Coração Imaculado de Maria).

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
MEXAS
MEXAS (Modular Expandable Armor System) — комбинированная броня модульной конструкции, разработанная германской компанией Ingenieuerbüro Deisenroth. Принята на вооружение в 1994 году. Количество боевых бронированных машин, гусеничных и колесных, на которых установлена броня MEXAS, превысило 20 тысяч. Дальнейшим развитием MEXAS является комбинированная броня AMAP, созданная к 2006 году.

M113
M113 (англ. Armoured Personnel Carrier M113) — бронетранспортёр (БТР) США. Разработан в 1957—1959 годах. Запущен в серийное производство в январе 1960 года; производство продолжалось до 2007 года. Длительное время оставался основным бронетранспортёром США, в значительных количествах поставлялся также в другие страны и использовался во множестве вооружённых конфликтов.

Общее количество выпущенных бронетранспортёров M113, включая машины на его базе, составило более 88 000 единиц. По состоянию на 2022 год, используются более чем в 44 странах мира, включая США, хотя и постепенно вытесняется более современными машинами.
Войтеховский, Юрий Леонидович
Юрий Леони́дович Войтехо́вский (род. 27 октября 1960, Лынтупы, Витебская область) — российский учёный-геолог, минералог, кристаллограф, математик и историк науки. Вице-президент РМО (2015), профессор кафедры кристаллографии, минералогии и петрографии Санкт-Петербургского Горного университета (2018). Доктор геолого-минералогических наук, директор Геологического института Кольского научного центра Российской академии наук (2007—2017).

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Пистолет Ф. Аскасо
Пистолет Ф. Аскасо — полуавтоматический пистолет калибра 9 мм, который производился в Каталонии во время Гражданской войны в Испании. Спрос на него был вызван нехваткой огнестрельного оружия в рядах республиканцев. Пистолет назван в честь анархо-синдикалиста Франциско Аскасо Абадии.

Представляет собой копию пистолета Astra 400, но с и иной отделкой и маркировкой: так, на передней части кожуха была выгравирована надпись "F. ASCASO TARASSA", заключенная в овал  .

Данные о качестве пистолетов Ф. Аскасо разнятся: одни считают, что его качество было ниже, чем у оригинала, из-за нехватки сырья и техники, другие же утверждают, что пистолеты Ф. Аскасо имели отличное качество изготовления и обработки поверхностей .

Пистолет производился с 1937 года и был на вооружении у анархических ополченцев. Было произведено от 5000 до 8000 экземпляров.

Анархо-синдикализм
Ана́рхо-синдикали́зм (от др.-греч. ἀναρχία — безвластие; σύνδικος — защитник, общий; фр. syndicat — профсоюз, союз) — направление в анархизме, созданное Пьером-Жозефом Прудоном и Михаилом Александровичем Бакуниным. В основе анархо-синдикализма лежит идея о том, что только революционные организации трудящихся, базирующиеся на принципах взаимопомощи и коллективного самоуправления, должны и могут способствовать построению нового, действительно справедливого общества.

Сам термин анархо-синдикализм, как считает современный исследователь данного движения Вадим Дамье, возник в России, в десятые годы двадцатого столетия.

Из известных теоретиков анархо-синдикализма можно отметить Рудольфа Роккера, Диего Абада де Сантильяна, Пьера Бенара, Александра Беркмана, Эмилио Лопеса Аранго, Анхеля Пестанья, Исаака Пуэнте, Августина Зухи, Александра Шапиро, Всеволода Волина, Якова Кирилловского (Новомирский Д. И.), Ноама Хомского.
Афонин, Николай Иванович
Николай Иванович Афонин (19 декабря 1916, д. Слащево Подольского района Московской области — 22 октября 2002, Москва) — советский конструктор электронной аппаратуры, лауреат Государственной премии СССР.

В 1936—1951 гг. конструктор на Подольском механическом заводе № 460, техник-конструктор
Проектного института минометной промышленности (Барнаул), конструктор завода № 156 Министерства авиационной промышленности (МАП), старший инспектор Управления руководящих кадров МАП.

В 1953 г. заочно окончил Московский авиационный институт.

В 1951—1987 гг. во ВНИИА: заместитель начальника, начальник конструкторского отдела.

Государственная премия СССР 1968 года — за участие в разработке первого автоматического стенда для проверки ядерных боеприпасов.

Награды: два ордена «Знак Почёта» (1956, 1976), орден Трудового Красного Знамени (1960).

Слащёво (городской округ Подольск)
Слащёво — деревня в городском округе Подольск Московской области России, до 2015 года входившая в состав ныне упразднённого сельского поселения Лаговское. Название происходит от некалендарного личного имени Слаща. В 2006 году в состав деревни вошёл посёлок МИС 2-участка.
Чёрное наречие
Чёрное наре́чие (англ. Black Speech) — искусственный язык, разработанный Дж. Р. Р. Толкином. В легендариуме представляет собой искусственный язык, созданный Сауроном для своих слуг и заменивший многочисленные диалекты орков. Толкин упоминал о двух формах языка: древней, используемой самим Сауроном, назгулами и олог-хай, и более упрощённой, на которой говорили в армии Барад-Дура в конце Третьей Эпохи.

Типологически относится к агглютинативным языкам.

Легендариум Толкина
Легенда́риум То́лкина (англ. Tolkien's legendarium) — в исследованиях литературного творчества английского писателя Дж. Р. Р. Толкина — общепринятое обозначение совокупности произведений и незавершённых работ автора, посвящённых вымышленному миру Арда и, в частности, Средиземью.
Капоте (фильм)
«Капо́те» (англ. Capote) — американский биографический драматический фильм 2005 года, первый полнометражный фильм режиссёра Беннетта Миллера, рассказывающий об американском писателе Трумене Капоте с Филипом Сеймуром Хоффманом в главной роли. Фильм в основном рассказывает о событиях, происходивших во время написания документального романа Капоте «Хладнокровное убийство» (1965). Фильм основан на биографии Джеральда Кларка «Капоте» (1988). Он был выпущен 30 сентября 2005 года в США, что совпало с 81-м днём рождения Капоте и 28 октября в Канаде.

Фильм имел кассовый успех и получил признание критиков за главную роль Хоффмана. Фильм получил несколько наград и был номинирован на 5 премий «Оскар», включая «лучший фильм», «лучшую режиссуру» за Миллера, «лучшую женскую роль второго плана» за Кэтрин Кинер и «лучший адаптированный сценарий», а Хоффман получил премию «Оскар» за лучшую мужскую роль.

Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль
Премия «Оскар» за лучшую мужскую роль (англ. Academy Award for Best Actor, офиц. англ. Performance by an Actor in a Leading Role) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно и вручающаяся с 1929 года. Номинантов премии (не более пяти) выдвигают путём тайного голосования по списку допущенных фильмов члены академии, сами являющиеся актёрами и актрисами. Победитель определяется общим голосованием всех активных пожизненных членов академии.

В 2025 году премии «Оскар» в номинации «Лучшая мужская роль» удостоен Эдриен Броуди за исполнение роли Ласло Тота в фильме «Бруталист».
Май-я-Мото
Май-я-Мото (англ. May-Ya-Moto) — фумарольное поле.

Находится в Демократической Республике Конго. Расположено в национальном парке Вирунга на высоте 950 метров над уровнем моря в 27 км к югу от озера Эдуард. Представляет собой древний потухший вулкан. Его возраст как считают учёные насчитывает 560 000 000 лет. Термальная зона вокруг вулкана содержит фумаролы и термальные воды, температура менее 100°С. Популярный туристический объект.

Геотермальный источник
Геотерма́льный исто́чник (от др.-греч. γαῖα, γῆ — земля и θερμός — «тёплый, горячий») — выход на поверхность подземных вод, нагретых выше +20 °C. Также существует определение, в соответствии с которым источник называется горячим, если имеет температуру выше среднегодовой температуры данной местности.

Большинство горячих источников питаются водой, которая подогревается магматическими интрузиями в районах активного вулканизма. Однако не все термальные источники привязаны к таким областям, вода также может подогреваться конвективной циркуляцией — просачивающиеся вниз подземные воды достигают глубины около километра и более, где порода имеет более высокую температуру из-за геотермического градиента земной коры, составляющего около 30 °C на километр первые 10 км.

Термальные минеральные источники подразделяются на тёплые (+20…+37 °C), горячие (+37…+50 °C) и очень горячие (+50…+100 °C).
Жизнь картлийских царей
«Жизнь картлийских царей» (груз. ცხოვრება ქართველთა მეფეთა) — средневековая летопись описывающая историю и предания периода античной Картли (Кавказская Иберия) и некоторых соседних народов Кавказа. Приписываетсяя грузинскому историку XI века Леонти Мровели.

Грузинское царство
Грузинское царство (груз. საქართველოს სამეფო, сакартвэлос самэпо) — средневековое грузинское государство на Кавказе, возникшее после объединения большей части Грузии Багратом III в 1008 году. В период наибольшего расцвета (конец XII — начало XIII века) контролировало территории от Чёрного до Каспийского морей. В XIII веке монголы нанесли Грузии тяжёлый урон, повлёкший за собой раскол государства; позже восемь разрушительных нашествий Тамерлана полностью сокрушили её могущество, приведя к окончательному распаду в конце XV века.
Собрейро-де-Байшу
Собрейро-де-Байшу (порт. Sobreiró de Baixo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Виньяйш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 404 человека на 2001 год. Занимает площадь 18,68 км².

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Мачигенга (язык)
Язык мачигенга (исп. machiguenga) или матсигенга (исп.  matsiguenga) — это язык одной из народностей перуанской Амазонии, относящийся к аравакской (майпурской) языковой семье. Из приблизительно 15000 этнических мачигенга языком владеют менее 12 000 человек. Основная масса носителей сосредоточена в бассейне реки Урубамба (департамент Куско). Незначительное количество проживает в бассейне реки Ману.
До начала XX века этнической границей между кечуа и мачигенга в долине Урубамбы был посёлок Ильяпани. В настоящее время выходцы из кечуаязычных областей продвинулись на север, что, однако, не повлекло исчезновение таких  традиционно мачигенгских поселений, как Чирумбия и Корибени. В низовьях Урубамбы носители мачигенга соседствуют с сепауанскими йине (исп. Yine del Sepahua).

Амазонская низменность
Амазо́нская ни́зменность (Амазония; порт. bacia do rio Amazônas, planícies e terras baixas Amazônicas, исп. cuenca del Amazonas) — самая большая низменность на Земле, расположенная в Южной Америке на большей части бассейна реки Амазонки.

Ограничена с запада Андами, с востока — Атлантическим океаном, с севера - Гвианским плоскогорьем, а с юга — Бразильским плоскогорьем. Площадь более 7,5 млн км²[уточнить]. Население невелико И?[уточнить]

Низменность расположена в области синеклизы Южно-Американской платформы, которую заполняют палеозойские морские, а над ними — мезозойские и кайнозойские континентальные осадочные породы.

Идет понижение с запада (с Анд)  на восток (к Атлантическому океану).
Гран-при Малайзии 2011 года
Гран-при Малайзии 2011 года (официально XIII Petronas Malaysian Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла с 8 по 10 апреля на Международном автодроме Сепанга в Малайзии и стала второй гонкой сезона 2011 Формулы-1.

Из действующих гонщиков данный Гран-при ранее удавалось выигрывать трижды Михаэлю Шумахеру, дважды Фернандо Алонсо и Себастьяну Феттелю.

Гран-при Малайзии
Гран-при Малайзии — один из этапов чемпионата мира по автогонкам Формулы-1. Проводился в 1999—2017 года на трассе Сепанг. Спонсором этапа была нефтяная компания Petronas.

В 2008 велись переговоры о проведении в 2009 году Гран-при Малайзии в ночное время, но позднее они были отложены по финансовым причинам.

Контракт на проведение Гран-при Малайзии истекал в 2018 году. 7 апреля 2017 года правительство страны заявило о досрочном его прекращении и о том, что гонка 1 октября 2017 года станет последней на этой трассе. Причиной такого решения стало падение сборов от продаж билетов и турпотока, а также финансовые проблемы у «Petronas».
Доходный дом Воронцовой — Евдокимова — Шориной
Доходный дом И. И. Воронцовой — И. Г. Евдокимова — З. И. Шориной  — исторический доходный дом в Москве, занимает по улице Кузнецкий Мост весь квартал от Петровки до Неглинной. В размещавшейся в здании гостинице останавливались известные деятели русской культуры. Здесь размещались книжный магазин издательства «Посредник» И. Д. Сытина и издательство «Московский рабочий». Здание является объектом культурного наследия регионального значения.

Улица Петровка
Улица Петро́вка — одна из основных и самых старых улиц центра Москвы. Расположена в Центральном административном округе города на территории Тверского района. Проходит от Театральной площади (начало нумерации домов) до Среднего Каретного переулка.

Своё название улица получила по Высоко-Петровскому монастырю, основанному в конце XIV века. Название «Петровка» употребляется с начала XVII века и с тех пор ни разу не менялось, что считается редкостью для исторических улиц центра Москвы. В XVIII веке улица стала интенсивно застраиваться — во второй половине века здесь появились особняки московской знати. В XIX веке Петровка стала одной из главных торговых улиц Москвы. Несмотря на ряд перестроек XX века, изменивших архитектурный ансамбль улицы, на Петровке сохранилось много примечательных исторических зданий.
Куртич, Ясмин
Я́смин Ку́ртич (словен. Jasmin Kurtič; 10 января 1989, Чрномель, Югославия) — словенский футболист, полузащитник клуба «Зюдтироль» и национальной сборной Словении. Участник чемпионата Европы 2024. Занимает третье место в истории сборной по сыгранным матчам.

Сборная Словении по футболу
Сборная Словении по футболу (словен. Slovenska nogometna reprezentanca) — представляет Словению на международных футбольных соревнованиях. Ведёт свою историю с 1991 года, когда Словения вышла из состава Союзной Югославии. До этого местные игроки выступали за сборную Югославии. Футбольный союз Словении (словен. Nogometna zveza Slovenije) основан в 1920 году. Член ФИФА и УЕФА с 1992 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 57-е место.
По долинам и по взгорьям
«По долинам и по взгорьям» («По долинам и  по загорьям», «Партизанская», «Партизанский гимн», «Партизаны Амура») — популярный военный марш времён Гражданской войны.

С началом Первой мировой войны писатель В. А. Гиляровский написал текст «Марш Сибирского полка». На мотив марша во время Гражданской войны было написано несколько вариантов текста:

марш Дроздовского полка («Из Румынии походом / Шёл дроздовский славный полк, / Во спасение народа / Исполняя тяжкий долг…», 1918 либо 1919)

марш Дальневосточных партизан (1922, 1972)

Добровольческая армия
Доброво́льческая а́рмия (официальное сокращение — Доб. ар., неофиц. сокр. Добрармия) — наименование оперативно-стратегического соединения ВСЮР с ноября 1917 года по март 1920 года во время гражданской войны в России.