hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сванберг, Юхан
Юхан Ф. Сванберг (швед. Johan F. Svanberg; 1 мая 1881, Стокгольм, Швеция — 11 сентября 1957, США) — шведский легкоатлет, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908.

Сначала Сванберг участвовал в неофициальных Олимпийских играх 1906 в Афинах, на которых получил серебряные медали в беге на 5 миль и в марафоне. Однако соревнования прошли без согласия Международного олимпийского комитета, и поэтому награды считаются неформальными.

На Играх 1908 в Лондоне Сванберг участвовал в трёх беговых дисциплинах. Он выиграл бронзовую медаль в гонке на 5 миль, стал восьмым в марафоне, и занял шестую позицию в полуфинальной командной гонке на 3 мили, но его сборная не смогла в итоге пройти в финал.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Михалёв, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Михалёв (5 октября 1947, Шершни, Центральный район, Челябинск — 21 апреля 2015, Симское городское поселение, Ашинский район, Челябинская область) — советский и российский хоккеист и тренер. Заслуженный тренер РСФСР (1987).

Центральный район (Челябинск)
Центра́льный райо́н (с 1935 до 1961 годы — Ста́линский район) — один из старейших внутригородских районов Челябинска. В настоящее время занимает центральную и западную часть города. Омывается Шершнёвским водохранилищем и рекой Миасс. Из территорий, относившихся к Сталинскому, а затем к Центральному району, были выделены Металлургический, Центральный и Курчатовский районы.
79 год до н. э.
79 (се́мьдесят девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 79 год до нашей эры, 2‑й год 3‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 70‑х годов до н. э., первый / второй год 175-й олимпиады (с июля), −78 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 80 год до н. э., за ним следовал 78 год до н. э. Он закончился 2104 года назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Принс-Альберт (Саскачеван)
Принс-Альберт  (англ.  Prince Albert) — город в провинции Саскачеван в Канаде на реке Северный Саскачеван. Город насчитывает 34 138 жителей (2006) (512/км ²) и находится на высоте в 440 м над уровнем моря. Национальный парк Принс-Альберт (англ.  Prince Albert National Park) расположен в 51 км севернее города Принс-Альберт.

Три бывших премьер-министра Канады представляли в Парламенте избирательный округ «Принц-Альберт»:

Уилфред Лорье (англ.  Wilfrid Laurier) — 7-й премьер-министр Канады (1896—1911).

Маккензи Кинг (англ.  William Lyon Mackenzie King) — 19-й премьер-министр Канады (1921—1926), (1926—1930), и (1935—1948).

Джон Дифенбейкер (англ.  John Diefenbaker) — 13-й премьер-министр Канады (1957—1963).

Административное деление Канады
Административное деление Канады — законодательное разделение территории Канады, его краёв (стран, земель, областей) на части (административные, неадминистративные и территориальные единицы), в соответствии с которым строится система местных и центральных органов власти.

В Канаде существуют две основные системы территориального деления: административное и переписное. В административном отношении Канады в её разных частях (краях, странах, землях) выделяются от одного (Юкон) до четырёх (Квебек) уровней деления.
Dark Planet: Battle for Natrolis
Dark Planet: Battle for Natrolis (рус. Тёмная планета) — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени, разработанная компанией Edgies и выпущенная Ubisoft Entertainment для Microsoft Windows в 2002 году. В России игра была выпущена компанией Руссобит-М в апреле 2002 года.

Ubisoft
Ubisoft Entertainment SA (ранее Ubi Soft Entertainment SA) — французская компания, специализирующаяся на разработке и издании компьютерных игр, главный офис которой располагается в Сен-Манде, Франция. Компания включает в себя студии в более чем в 20 странах, среди них США, Канада, Испания, Китай, Германия, Болгария, Украина, Румыния и Италия. Ubisoft является одним из крупнейших игровых издателей в Европе. По состоянию на сентябрь 2020 года Ubisoft является девятой по величине публичной компанией производителем компьютерных игр в мире с точки зрения доходов и рыночной капитализации после Konami, Electronic Arts, Bandai Namco, Activision Blizzard, Sega, Nintendo, Microsoft, Sony и первой в Европе.
CoolProxy
CoolProxy — проприетарный прокси-сервер для Microsoft Windows, предназначенный для организации доступа к ресурсам интернет из локальной сети через модемное или сетевое соединение. Осуществляет кэширование посещаемых в online веб-страниц на диске с возможностью просмотра посещённых страниц в режиме offline.

Локальная сеть
Лока́льная сеть (англ. Local Area Network, LAN) — сеть электросвязи, связывающая компоненты вычислительной техники в одной зоне, ограниченной зданием, определенным радиусом или предприятием. Устойчивые словосочетания локальная сеть, локальная вычислительная сеть, локальная компьютерная сеть вошли в русский язык в 1990-е годы. Вычислительные процессы могут превалировать над информационными только в локальных сетях, при этом даже в локальных сетях в большинстве случаев главным является информационный процесс. Термины вычислительная сеть и компьютерная сеть являются синонимами. Связь в локальной вычислительной сети может осуществляться между компьютерами, периферийным оборудованием, специализированными средствами и т. д.:27 Локальные сети могут являться уровнями сетей иерархических систем или входить в глобальные сети.
Лисий хвост (растение)
Водиетия, или жарг. Лисий хвост (лат. Wodyetia bifurcata, англ. Foxtail palm) — вид пальм, открытый в северной Австралии, штат Квинсленд (англ. Queensland) в конце 1970 годов (по другим источникам — в начале 1980-х). Единственный вид рода Wodyetia.

Лисий хвост — тропическая пальма с перистыми листьями и прямым стволом высотой до 10 м. По внешнему виду напоминает королевскую пальму, отличается меньшими размерами и более пушистыми листьями, из-за чего ветви похожи на лисий хвост.

Пальма Лисий хвост — популярное декоративное растение; культивируется во многих странах мира, особенно в южной Флориде и южной Калифорнии.

Север
Се́вер — сторона света, соответствующая направлению на Северный полюс. Противоположна югу и перпендикулярна востоку и западу.

От направления на север отсчитываются углы азимута.

На местности север находится слева от человека, стоящего лицом к восходящему солнцу. На современных географических картах северная сторона чаще всего находится сверху (хотя известны и перевёрнутые карты).

Русское обозначение севера — С, международное — N (от англ. north).
Кезма, Александр Гаврилович
Алекса́ндр Гаври́лович Ке́зма (при рождении Искандер Джебраил Кезма; 1860, Дамаск — 1935, Назарет) — деятель русского присутствия в Святой Земле, член Императорского православного палестинского общества (ИППО), главный деятель образовательной системы школ ИППО в Палестине.

Святая земля
Свята́я земля́ (ивр. אֶרֶץ הַקֹּדֶשׁ‎, Эрец ха-Кодеш; лат. Terra Sancta; др.-греч. Ἅγῐοι Τόποι; церк.-слав. Ст҃а́ѧ землѧ̀; араб. اَلْأَرْض اَلْمُقَدَّسَة‎, ’аль-’Ард̣ ’аль-Мук̣аддаса) — территория, расположенная примерно между Средиземным морем и восточным берегом реки Иордан. Традиционно это синоним как библейской Земли Израильской, так и исторической Палестины. Термин «Святая земля» обычно относится к территории, примерно соответствующей современному Израилю, палестинским территориям, западной Иордании, частям южного Ливана и юго-западной Сирии. Иудеи, христиане и мусульмане считают эту землю святой.
Чилевский, Михал
Михал Чилевский (пол. Michał Chylewski; 1787, c. Щурова возле Кракова — 1848, Калиш, Царство Польское, Российская империя) — польский художник, офицер, участник восстания в ноябре 1830 года.

Офицер 8-го пехотного полка Варшавского герцогства, затем в армии Царства Польского.

В 1830 году участвовал в ноябрьском восстании. После подавления восстания Чилевский поселился в Калише, где исполнял почётную функцию майора инвалидной команды Войска Польского.

Профессионального художественного образования не имел.

Художник-любитель — автор многочисленных картин, в частности, написанного маслом полотна «Смотр 14 кирасирского полка князем Юзефом». Это произведение содержит много интересной исторической информации о форме офицеров Главного Штаба военного министра великого герцогства Варшавского Юзефа Понятовского, а также офицеров и солдат линейных полков.

Понятовский, Юзеф
Князь Ю́зеф Анто́ний Понято́вский (пол. Józef Antoni Poniatowski [ˈjuzɛf anˈtɔɲi pɔɲaˈtɔfskʲi]; 7 мая 1763, Вена — 19 октября 1813, Вайсе-Эльстер под Лейпцигом) — польский и французский военачальник, военный министр герцогства Варшавского (1807) и главнокомандующий польской армией. Маршал Франции.

Происходил из рода Понятовских. Племянник последнего монарха Речи Посполитой Станислава Августа Понятовского.
Чемпионат мира по самбо
Чемпионаты мира по самбо — международные соревнования самбистов, проходящие под эгидой Международной федерации самбо (FIAS). Первый чемпионат прошёл в 1973 году в Тегеране. До 1984 года соревнования проводились непосредственно под эгидой ФИЛА, в 1973, 1974 (перенесён), 1975, 1979 (перенесён) и 1983 году самбо являлось одной из трёх соревновательных дисциплин на чемпионатах мира по борьбе, отдельный чемпионат мира по самбо в эти годы (кроме 1974 и 1979) не проводился. С 1981 года турнир проводится ежегодно. С 1983 года в программу чемпионатов мира входят соревнования среди женщин. С 2018 года в программу чемпионатов включены соревнования по боевому самбо среди мужчин. С 2021 года проводятся соревнования по пляжному самбо.

Чемпионат мира по борьбе 1974
В 1974 году чемпионат мира по борьбе проходил раздельно: соревнования по греко-римской борьбе проходили в Катовице (Польша) 10—13 октября, а по вольной борьбе — в Стамбуле (Турция) 29 августа — 1 сентября. Чемпионат проходил только среди мужчин.
Хвалынские горы
Хвалынские горы — система холмов на правом берегу Волги на севере Саратовской области России. На Приволжской возвышенности выше только Жигулёвские горы.

Расположены в Хвалынском районе Саратовской области, в пределах Хвалынского национального парка. Сложены отложениями мелового периода мезозойской эры, а также в некоторой степени отложениями кайнозойской эры.

Максимальная высота — гора Безымянная (369 м). Другие вершины: гора Калка (285 м), гора Беленькая (345 м), гора Таши (309 м), гора Богданиха (237 м), гора Барминская (340 м), Мордовская Шишка (267 м, у горы село Ульянино).

Вершины и склоны гор покрыты лесом (сосна, липа, дуб, осина, подлесок из бересклета и орешника). Почвенный покров очень разнообразен. Коренные породы (мел, мергель) часто выходят на дневную поверхность.

Кайнозой
Кайнозо́й, или кайнозо́йская э́ра, KZ (от др.-греч. καινός — «новый» + ζωή «жизнь») — текущая эра геологической истории Земли. Началась 66,0 миллионов лет назад (эта граница проведена по массовому вымиранию видов в конце мелового периода) и продолжается до сих пор. Название предложено английским геологом Джоном Филлипсом в 1841 году.

Эра характеризуется доминированием млекопитающих и птиц, занявших многочисленные экологические ниши, оставленные вымершими рептилиями. Среди растений на суше преобладают цветковые. В океанах основной группой рыб становятся лучепёрые.
Бородавко, Павел Григорьевич
Павел Григорьевич Бородавко (Бородавка) (23 января 1908 — 19 июня 1968) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, наводчик миномета; заместитель командира миномётного расчёта 740-го стрелкового полка 217-й стрелковой дивизии 48-й армии, красноармеец.

217-я стрелковая дивизия
217-я стрелковая дивизия (217 сд) — стрелковое формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА ВС Союза ССР, в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях: 15.07.1941 — 09.05.1945. Сокращённое наименование — 217 сд. Полное действительное наименование, по окончании Великой Отечественной войны — 217-я Унечская ордена Ленина Краснознамённая ордена Суворова стрелковая дивизия.
Индонезийско-российские отношения
Российско-индонезийские отношения — дипломатические отношения между Советским союзом и Индонезией были установлены в 1950 году. Россия содержит посольство в столице Индонезии Джакарте, а Индонезия посольство в Москве и Почётное консульство в Санкт-Петербурге.

Оба государства являются членами БРИКС.

Прабово Субианто
Прабо́во Субиа́нто (индон. Prabowo Subianto; полное официальное имя Прабо́во Субиа́нто Джойохадикусу́мо индон. Prabowo Subianto Djojohadikusumo; род. 17 октября 1951, Джакарта) — индонезийский военный, политический, государственный и партийный деятель; президент Индонезии с 20 октября 2024 года, председатель партии «Гериндра» с 20 сентября 2014 года. Генерал-лейтенант в отставке, министр обороны Индонезии в 2019—2024 годах, командующий войск специального назначения (Копассус) в 1995—1998 годах и стратегического резерва Сухопутных войск (Кострад) в 1998 году.
Намбудирипад, Эламкулатх Мана Шанкаран
Эламкулатх Мана Шанкаран Намбудирипад (малаял. ഏലംകുളം മനക്യ്കൽ ശങ്കരൻ നമ്പൂതിരിപ്പാട്‌; 13 июня 1909 — 19 марта 1998) — индийский политический деятель, коммунист, теоретик марксизма, писатель
 и историк. По национальности малаяли. Первый главный министр штата Керала, первый главный министр какого-либо штата в Индии, не бывший членом Индийского национального конгресса. Известен проведением крупных земельных и образовательных реформ в Керале, которые впоследствии были продублированы во многих других штатах Индии.

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.
Маньунселуш
Маньунселуш (порт. Manhuncelos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Марку-де-Канавезеш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 504 человека на 2001 год. Занимает площадь 5,25 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Лаймбах (река)
Лаймбах (нем. Leimbach) — река в Германии, протекает по земле Баден-Вюртемберг. Правый приток Рейна. Длина — 38 км, площадь водосборного бассейна — 140 км².

Река Лаймбах берёт начало в районе деревни Бальцфельд. Течёт на северо-запад. На реке расположены следующие населённые пункты (от истока до устья): Бальцфельд, Хорренберг, Дильхайм, Вислох, Зандхаузен, Офтерсхайм, Шветцинген. Впадает в Рейн в коммуне Брюль. Наиболее крупные притоки — реки Гауангельбах и Вальдангельбах.

На реке Лаймбах расположен Шветцингенский дворец. Воды реки использованы для создания рвов и прудов дворца.

Высота истока составляет 204 м, высота устья — 94 м.

Шветцинген
Шве́тцинген (нем. Schwetzingen, пфальц. Schwetzinge) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Рейн-Неккар. Население составляет 21 789 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 21,62 км². Официальный код — 08 2 26 084.

Город подразделяется на 5 городских районов.

В городе находится Шветцингенский дворец (Schloss Schwetzingen), бывший летней резиденцией пфальцских курфюрстов. Его окружает большой парк (Schlossgarten) со множеством скульптур и построек, зарастающий весной черемшой.

Крестьянские хозяйства под Шветцингеном специализируются на выращивании столь любимой по всей Германии белой спаржи, за что город получил прозвище «спаржевый город». В 2018 году в Шветцингене отмечали 350-й юбилейный спаржевый сезон.
Знаменский сельсовет (Амурская область)
Зна́менский сельсове́т — упразднённое сельское поселение в Ромненском районе Амурской области.

Административный центр — село Знаменка.

Законом от 22 мая 2020 года № 529-ОЗ упразднён в результате преобразования района в муниципальный округ.

Ромненский район
Ро́мненский райо́н — упразднённые административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Амурской области России.

С июня 2020 года преобразован в муниципальный округ законом от 22 мая 2020 года, в 2021 году Ромненский муниципальный округ утверждён как административно-территориальная единица.

Административный центр — село Ромны.
Кубок Германии по футболу 2025/2026
Ку́бок Герма́нии по футбо́лу 2025/2026 (нем. DFB-Pokal 2025/26) — 83-й розыгрыш Кубка Германии по футболу. Турнир начался 15 августа 2025 года и завершится 23 мая 2026 года, как принято с 1985 года, в Берлине на Олимпийском стадионе.

Победитель Кубка Германии получает путёвку в общий этап Лиги Европы. Если он уже квалифицировался в Лигу чемпионов или Лигу Европы через Бундеслигу, то есть занял первые пять мест в чемпионате, то команда, занявшая шестое место в чемпионате, попадёт в общий этап Лиги Европы, а команда, занявшая седьмое место, получит путёвку в раунд плей-офф Лиги конференций. Победитель Кубка также примет на своём стадионе Суперкубок Германии, в котором встретится с чемпионом страны. Если чемпион Германии также станет обладателем Кубка, то Суперкубок примет команда, занявшая второе место в чемпионате.

Олимпийский стадион (Берлин)
Олимпийский стадион или «Олимпиаштадион» (нем. Olympiastadion; МФА: oˈlʏmpi̯aˈʃtaːdi̯ɔn) — стадион в Берлине, домашняя арена футбольного клуба «Герта» и сборной Германии, вместимость 74 064 зрителя. Может принимать легкоатлетические соревнования.
Cigaronne
Cigaronne («СПС Сигарон») — армянская частная компания, специализирующаяся на производстве и продаже сигарет. Она была основана в 1999 году и является одной из первых и крупнейших табачных компаний в постсоветской Армении.

Cigaronne осуществляет свою деятельность под управлением материнской компании Cigaronne International LTD, базирующейся в Лондоне, Великобритании. Головной офис компании находится в Ереване, столице Армении. По состоянию на 2024 год, деятельность Cigaronne представлена в примерно 35 странах мира.

Частная компания
Ча́стная компа́ния — юридический термин, имеет двоякое значение:

в российской юрисдикции: коммерческая организация, созданная на основе частной, а не государственной собственности.

В некоторых западных юрисдикциях: компания, принадлежащая ограниченному числу акционеров () (закрытое акционерное общество).
Мокрый Индол (село)
Мо́крый Индо́л (укр. Мокрий Індол, крымскотат. Suvlu İndol, Сувлу Индол) — исчезнувшее село в Кировском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-западе района, в северных отрогах горного массива Кубалач Внутренней гряды Крымских гор, на правом берегу реки Мокрый Индол, у южной окраины (противоположный берег реки) современного села Льговское.

Мокрый Индол
Мо́крый Индо́л (Индо́л; укр. Мокрий Індол, Індол, крымскотат. Suvlu İndol, Сувлу Индол) — река в восточном Крыму, правый приток Восточного Булганака. Длина реки — 49 км, площадь водосборного бассейна — 324 км². Река в целом маловодна, так как в её верховьях практически отсутствуют крупные карстовые источники ввиду сильной дробности рельефа. Среднемноголетний сток, измеренный на гидропосте Тополевка — 0,224 м³/с, в устье — 0,26 м³/с. Однако она многоводнее большинства окружающих рек и имеет постоянный сток.

Мокрый Индол и Восточный Булганак практически не зарегулированы.
Мара (река)
Ма́ра (англ. Mara River) — река в Кении и Танзании. Длина — 395 км. Исток находится в центральной части Кении. Река дала название заповеднику Масаи-Мара. Маршрут миграции копытных животных заповедника пересекает реку. Площадь бассейна Мары составляет 13 504 км², из которых примерно 65 % находится в Кении и 35 % в Танзании.

От истока в горах Кении река течёт на юго-запад. Течение реки можно условно разделить на четыре участка: склоны Мау (где в Мару впадают притоки Амала и Ньянгорес), кенийские пастбища (впадают Талек, Энгаре и Энгито), заповедные территории (впадает Санд) и нижнее течение в Танзании. Далее в болотистой местности Мара впадает в озеро Виктория. На границе Кении и Танзании Мара протекает по территории заповедника Серенгети. На берегах Мары в большом количестве обитают нильские крокодилы.

Нильский крокодил
Ни́льский крокоди́л (лат. Crocodylus niloticus) — крупное пресмыкающееся семейства настоящих крокодилов. Самый большой из трёх видов крокодилов, обитающих в Африке, и второй по величине в мире, после гребнистого крокодила. Занимает верхнее положение в водных и околоводных экосистемах Африки. Взрослые особи способны справляться с такими крупными и сильными зверями, как черный носорог, гиппопотам, жираф, африканский буйвол, канна и лев. Кроме того, благодаря району обитания, размерам и силе, нильский крокодил печально известен как крокодил-людоед. В древние времена являлся объектом страха и поклонения. До настоящего времени остаётся, пожалуй, наиболее известным видом семейства настоящих крокодилов. Численность этого вида относительно высока и стабильна, хотя популяции в отдельных странах находятся под угрозой исчезновения.
Пекинский симфонический оркестр
Пекинский симфонический оркестр (кит. 北京交响乐团) — китайский симфонический оркестр, базирующийся в Пекине.

Оркестр был основан в 1977 году дирижёром Ли Дэлунем. Сегодня Пекинский симфонический оркестр — один из наиболее известных в Китае. Он регулярно участвует в различных культурных мероприятиях и ежегодно даёт около 80 концертов. Многие выступления оркестра транслируются на всю страну Центральным телевидением Китая. Репертуар оркестра, наряду с классическими шедеврами различных эпох и стилей от Бетховена до Копленда, включает в себя произведения современных китайских композиторов. Каждый год проводится несколько премьер их сочинений. Помимо активной концертной деятельности внутри страны оркестр гастролирует в Германии, Австралии, Хорватии и Корее. С Пекинским оркестром сотрудничали многие знаменитые музыканты Европы, Азии и Америки, в том числе Андреа Бочелли, Хосе Каррерас, Энь Шао, Вадим Репин, Владимир Овчинников, Евгений Светланов, Сара Брайтман, Жан-Мишель Жарр.

Каррерас, Хосе
Хосе́ Карре́рас (исп. José Carreras, полное имя Жозеп Мария Каррерас-и-Коль, кат. Josep Maria Carreras i Coll; 5 декабря 1946, Барселона, Испания) — испанский (каталонский) оперный певец. Дебютировав на оперной сцене в 11 лет, начинал карьеру как лирический тенор, но после выздоровления от лейкемии (1988) переключился на более драматичный теноровый репертуар (Шенье, Отелло). Наибольший успех сопутствовал ему в операх Верди, Пуччини и Доницетти (всего более 60 ролей). Известность за пределами мира оперы получил как один из «трёх теноров» конца XX века. В 1988 году основал фонд по борьбе с лейкемией.