hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ункэй
Ункэй (яп. 運慶, 1151—1223) — японский скульптор школы Кэй, расцветшей в период Камакура. Скульптор специализировался на изготовлении статуй Будды и других персонажей буддийского пантеона. Ранние работы Ункэя выполнены в традиционном японском стиле и имеют много общего с работами его отца, скульптора Кокэя. Позднее он изготовил статуи для храма Тодай-дзи в Наре, выполненные в реалистической манере, которая выделяет талант Ункэя среди других мастеров Японии того времени. Сегодня Ункэй считается «самым признанным мастером» из числа скульпторов школы Кэй.

Тодай-дзи
Тодай-дзи (яп. 東大寺 то:дай дзи) — древний буддийский храм в японском городе Нара. Храм охраняется как объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Храм представляет собой центр традиции кэгон.

Храм Тодай-дзи считается самым большим деревянным сооружением в мире. В нём находится гигантская бронзовая статуя Будды Вайрочаны — Большой будда Тодай-дзи.

Храмовая территория представляет собой олений парк, где свободно гуляют священные японские олени (пятнистый олень, или олень-цветок, лат. Cervus nippon), которых подкармливают туристы.  На территории храмового комплекса имеется большое количество уникальных сооружений, в частности февральский павильон Нигацу-до, мартовский павильон Сангацу-до и другие пагоды и храмы.
Десантный корабль
Десантный корабль — класс боевых кораблей, предназначенных для транспортировки (перевозки, доставки) личного состава, вооружения и военной техники, способных производить их высадку на необорудованное побережье.

Транспортировка
Транспортиро́вка (также доставка, транспорт) — процесс перемещения груза/объекта в место назначения посредством тех или иных транспортных средств, обычно термин применяется по отношению к штучным доставкам крупногабаритных объектов (по отношению к регулярным рейсам применяется термин перевозка — одна из важнейших отраслей  экономики).

Для транспортировки людей и тех или иных предметов (грузов) используют людей, животных и специализированные машины транспорта.

Существуют два основных вида транспортировки:

Грузовые перевозки;

Пассажирские перевозки (см. Пассажиропоток); также перевозки животных;

, с соответствующими видами транспорта, для тех или иных задач.

Транспортировка может осуществляться наземными, подземными, водными либо воздушными путями.

Обычно транспортировки (как и перевозки) осуществляют специализированные транспортные предприятия.
Катастрофа Ан-10 под Ворошиловградом
Катастрофа Ан-10 под Ворошиловградом — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в полдень среды 31 марта 1971 года неподалёку от Ворошиловграда. Авиалайнер Ан-10 Куйбышевского ОАО предприятия «Аэрофлот» выполнял регулярный пассажирский рейс SU-1969 по маршруту Куйбышев — Ворошиловград — Одесса, но при заходе на посадку в Ворошиловградском аэропорту у лайнера оторвало часть крыла. Потеряв управление, лайнер рухнул на землю на окраине села Воллнухино в 13 км от аэропорта. Погибли все 65 человек на борту самолёта — 57 пассажиров и 8 членов экипажа.

Официальная причина катастрофы так и не была установлена.

Потеря управления в полёте
Потеря управления в полёте (англ. LOC-I, Loss of control in flight) — авиационный термин, обозначающий авиационное происшествие, в ходе которого самолёт выходит за пределы эксплуатационных рамок, установленные производителем. Потеря управления в полёте является одной из самых частых причин авиакатастроф наряду с столкновением с землёй в управляемом полёте. В период с 2007 по 2016 год количество авиакатастроф из-за потери управления в полёте превышало количество авиакатастроф в результате столкновения с землёй в управляемом полёте на 5 %.
Сен-Майё
Сен-Майё (фр. Saint-Mayeux, брет. Sant-Vaeg) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Мюр-де-Бретань. Округ коммуны — Сен-Бриё.

Код INSEE коммуны — 22316.

Сен-Бриё (округ)
Сен-Бриё (фр. Saint-Brieuc) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Сен-Бриё.
Население округа на 2019 год составляло 271 442 человека. Плотность населения составляет 99 чел./км². Площадь округа составляет 2728,30 км².
Третье место
Третье место (англ. the third place) — часть городского пространства, которая не связана с домом («первое место») или с работой («второе место»). Примером такого места может стать кафе, клуб, парк, библиотека и т. д. Концепция «третьего места» впервые была изложена в книге американского социолога Рэя Ольденбурга «Третье Место». Согласно Ольденбургу, третье место играет важную роль в развитии гражданского общества и демократии.

Гражданское общество
Гражда́нское о́бщество — совокупность граждан, не приближенных к рычагам государственной власти; совокупность общественных отношений вне рамок властно-государственных и коммерческих структур; сфера самопроявления свободных граждан и добровольно сформировавшихся некоммерческих направленных ассоциаций и организаций, ограждённых от прямого вмешательства и произвольной регламентации со стороны государственной власти, а также других внешних отличий.

Развитое гражданское общество является важнейшей предпосылкой построения правового государства и его равноправным партнёром. Согласно классической схеме Дэвида Истона, гражданское общество выступает как фильтр требований и поддержки общества к политической системе.
HMS Ark Royal
HMS Ark Royal (His/Her Majesty Ship «Ark Royal», рус. Корабль Его Величества «Арк Ройял», переводится как «Королевский ковчег») — имя, которое последовательно носили пять кораблей Королевского военно-морского флота Великобритании.

HMS Ark Royal (1587) — первоначально Ark Raleigh, флагман британского флота в битве с Испанской армадой;

HMS Ark Royal (1914) — торговое судно, переоборудованное в гидроавианосец, второй авианосец Великобритании. В 1934 году переименован в Pegasus, чтобы освободить имя для нового корабля.

HMS Ark Royal (1937) (заказан в 1934 году) — тяжёлый авианосец времён Второй мировой войны;

HMS Ark Royal (R09) — авианосец типа «Одейшес», изначально носивший имя Irresistible, в строю в 1950—1980 годах.

HMS Ark Royal (R07) — авианосец типа «Инвинсибл», изначально носивший имя Indomitable, в строю в 1981—2011 годах.

Авианосец
Авиано́сец — класс боевых кораблей, предназначенный для базирования на борту и боевого применения авиационных групп в морских акваториях, в том числе удалённых от места базирования авианосца. Иными словами авианосец представляет собой мобильную авиабазу, действующую в открытом море. Основной ударной силой авианосца является базируемая на борту авиагруппа, которая может иметь в своём составе как боевые самолёты (в том числе самолёты-носители ядерного оружия) так и различные вспомогательные самолёты и вертолёты (в частности спасательные). Авианосцы имеются лишь у 8 стран мира.

До 1930 года для кораблей, приспособленных к несению самолётов (гидроавианосцев, авиатранспортов и гидрокрейсеров) использовалось общее, ныне устаревшее, название «авиаматка».
Наша республиканская партия
Наша республиканская партия (кор. 우리공화당), ранее известная как Партия патриотов Кореи (кор. 대한애국당 Тэхан эгуктан) — консервативная политическая партия крайне правого толка в Республике Корея. Оппозиционная партия страны, поддерживающая экс-президента Пак Кын Хе, смещённую в результате импичмента и приговорённую к 24 годам тюрьмы.

Импичмент Пак Кын Хе
Импичмент президента Пак Кын Хе стал кульминацией южнокорейского политического скандала 2016 года, связанного с обвинениями президента и её ближайшего окружения в коррупции и разглашении секретных документов. В ходе голосования, состоявшегося 9 декабря 2016 года, 234 из трёхсот депутатов Национального Собрания проголосовали за импичмент президента и приостановили её полномочия. 10 марта 2017 г. Конституционный суд Кореи подтвердил это решение и освободил президента от должности. Обязанности президента временно перешли к главе правительства Хван Гёан.
Миссия Трейси
Миссия Трейси была военно-морской миссией королевского флота, отправленного в Японию в 1867—1868 гг. Происходя непосредственно перед реставрацией Мейдзи в 1868 г, о данной миссии просил сам сёгунат, с целью помочь Японии организовать свой собственный флот, и что еще более специфично, организовать и заведовать военно-морской школой в Цукидзи в Токио.

Командование миссией осуществлялось старшим адмиралом Ричардом Трейси, а также несколькими офицерами и уоррент-офицерами. Командующий Трейси, ранее служивший в качестве младшего офицера на фригате «Евриал», был ветераном Сацумско-британской войны в августе 1863 и боёв за Симоносеки в сентябре 1864.

Миссия Трейси едва успела приступить к работе, как началась Война Босин, и участникам миссии пришлось вернуться в Англию, в связи с нежеланием иностранных держав вмешиваться в войну.

Бои за Симоносеки
Бои за Симоносеки (яп. 下関戦争/ 馬関戦争 симоносэки сэнсо: / бакан сэнсо:, 1863—1864) — вооружённый конфликт в Японии между княжеством Тёсю и коалицией четырёх западных государств — Великобритании, Франции, Голландии и США.
Огнево (Вологодская область)
Огнево — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Ботановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ботановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 39 км, до центра муниципального образования Игумницева — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ершово, Сватилово, Марково.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Сельское поселение Ботановское
Сельское поселение Ботановское — сельское поселение в составе Междуреченского района Вологодской области.
Центр — деревня Игумницево.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 687 человек.
Домбровскис
Домбровскис — латышская фамилия. Известные носители:

Домбровский, Август (Аугустс Домбровскис; 1845—1927) — латвийский предприниматель и меценат.

Домбровскис, Альфред (1923—2000) — шахматный композитор, журналист.

Домбровскис, Валдис (род. 1971) — политический деятель, премьер-министр Латвии.

Домбровский (Домбровскис) Вячеслав (род. 1977) — латвийский экономист, политик.

Домбровскис, Валдис
Ва́лдис Домбро́вскис (латыш. Valdis Dombrovskis; род. 5 августа 1971, Рига) — латвийский государственный и политический деятель, вице-председатель Европейской комиссии и Европейский комиссар по вопросам евро и социального диалога в комиссии Жан-Клода Юнкера, премьер-министр Латвии с 12 марта 2009 по 27 ноября 2013 года. Основатель и лидер в 2011 году партии «Единство».
Рекинники
Рекинники (Каванэйваям) — река на полуострове Камчатка в России.

Длина реки — 146 км. Площадь водосборного бассейна — 5090 км². Впадает в залив Шелихова Охотского моря. Протекает по территории Карагинского района Камчатского края.

Название в переводе с корякского Рыкырнын — «рот» (в значении устье). Это связано с тем, что волны с залива приносят плавник, и по представлению аборигенов устье реки как бы ртом заглатывает древесину.

Впервые нанесена на карту в начале XVIII века С. У. Ремезовым под названием Рыдканка. Река активно использовалась аборигенами и русскими казаками для передвижения по территории северной Камчатки.

Карагинский район
Караги́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России. Входит в Корякский округ.

Административный центр — посёлок Оссора.
Гуревич, Михаил Владимирович
Михаи́л Влади́мирович Гуре́вич (29 сентября 1924, город Смоленск) — художник, живописец, график, иконописец, изобретатель, ветеран ВОВ. Работает в жанре: портрет, пейзаж, иконопись, сюжетные композиции. Его работы выполнены в различной технике: рисунок, тушь, перо, акварель, темпера, офорт.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Чойдогийн Базарваань
Чойдогийн Базарваань (1932, Центральный аймак, МНР) — один из ведущих монгольских художников, пейзажист. Наряду с Бадамжавыном Чогсомом рассматривается как один из основателей в 1960-е и 1970-е годы модернизма в монгольской живописи, что фактически было отходом от социалистического реализма.

Получил образование в Улан-Баторе, где в 1956 году закончил художественное училище. С 1963 года, как член Союза художников Монголии, выставлялся как в Монголии, так и за границей. В частности, участвовал в большой выставке монгольского искусства в 1979 году в Москве. Первая крупная персональная выставка за границей прошла в 1992 году в Японии.

В 1991 году был удостоен государственной награды Монголии — медали Сухэ-Батора. В 2009 году Базарвааню было присвоено звание заслуженного художника Монголии.

Один из наиболее часто повторяющихся мотивов творчества художника — пейзажи пустыни Гоби.

Социалистический реализм
Социалисти́ческий реали́зм (соцреали́зм) — главенствующее художественное направление литературы и искусства в СССР и других социалистических странах, представляющее собой эстетическое выражение социалистически осознанной концепции мира и человека, обусловленной эпохой борьбы за установление и созидание социалистического общества. Изображение жизненных идеалов при социализме обуславливает и содержание, и основные художественно-структурные принципы искусства. Его возникновение и развитие связаны с распространением социалистических идей в разных странах, с развитием революционного рабочего движения.
Адыгейский республиканский стадион
Адыгейский республиканский стадион (также известный как «Дружба») — футбольный стадион, расположенный в российском городе Майкоп, Республика Адыгея.

Вмещает 15 000 зрителей, с момента открытия в 1949 году является домашним полем для местного клуба «Дружба».

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Агеевка (Орловская область)
Агеевка — деревня в Орловском районе Орловской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав Орловского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Сабуровского сельского поселения.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Паланка
Пала́нка:

(от тур. palanka) — административно-территориальная единица (округ) в Запорожской Сечи.

городок, укрепление из кольев, свай, палисад; иногда земляное укрепление, без бастионов, в Центральной Европе несколько местностей в Сербии, Болгарии и Венгрии, Италии (итал. Palanca [pálán'ká], сущ. ж.р., и Palancato, сущ м.р., — «частокол», «палисад», «укрепление»); ср. Паланок — замок в Мукачево.

пригородная слободка.

Фортификационное сооружение
Фортификацио́нное сооруже́ние, Фортификацио́нное строе́ние, Фортификационная постройка — постройка (сооружение, строение), предназначенная для укрытого размещения и наиболее эффективного применения вооружения, военной техники, пунктов управления, а также для защиты войск (сил), населения и объектов тыла государства от воздействия средств поражения противника.

Также используется слово и словосочетание — укрепление, оборонительное сооружение, военное укрепление и так далее. Разработкой конструкций, технологий и способов возведения и использования полевых и долговременных фортификационных сооружений в военном деле занимается фортификация.
Мирасофт Групп
Mirasoft Group — украинская компания, занимающаяся разработкой программного обеспечения и предоставляющая ИТ-услуги заказчикам из Западной Европы и Америки. Компания работает в отрасли информационных технологий с 1989 года и была основана группой учёных из Киевского Института кибернетики, научно-исследовательского института Национальной академии наук.

Компания предоставляет широкий спектр услуг по разработке программного обеспечения c использованием различных платформ и технологий. Центры разработки компании располагаются в Киеве и Виннице. Команда разработчиков Мирасофт Групп насчитывает более 140 специалистов.

В 2008 году Мирасофт Групп объединилась с европейской компанией Levi9, изменив своё название на Levi9 Ukraine.

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
Дружба (микрорайон, Домодедово)
Дру́жба — бывший микрорайон города Домодедово Московской области. Его территория с 2014 года является частью микрорайона Южный.

Строительство микрорайона началось в 1998 году на базе строительного кооператива. В период с 2005 по 2007 год, после принятия Федерального закона от 30 декабря 2004 № 214-ФЗ «Об участии в долевом строительстве многоквартирных домов…» темпы строительства снизились, строительная компания долгое время улаживала правовые вопросы с местными властями. Задержки в строительстве вызвали волнение среди инвесторов строительной компании, в СМИ стали появляться публикации о «тысячах обманутых инвесторов». Однако, после урегулирования правовых вопросов, все дома микрорайона были построены и инвесторы получили оплаченные квартиры. «Дружба» стал крупнейшим благоустроенным микрорайоном города Домодедово.

Микрорайон
Микрорайо́н (от др.-греч. μικρός — маленький и фр. rayon — луч, радиус) — первичная единица городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающая к транспортным магистралям.
Полуостров Моусона
Полуо́стров Мо́усона (англ. Mawson Peninsula) — полуостров в Восточной Антарктиде, между заливом Славы и бухтой Гаджиева в восточной части Берега Георга V.

Ширина полуострова составляет около 50 км. Наиболее выдающаяся в море точка — мыс Воронина. Поверхность представляет собой материковый ледниковый покров с выходами коренных пород. Отдельные нунатаки в западной части полуострова имеют высоту более 600 м.

Полуостров был открыт американской экспедицией «Highjump» (1946—1947) и назван в честь выдающегося австралийского исследователя Дугласа Моусона. Позднее эта часть побережья была обследована советской и австралийской антарктическими экспедициями.

Нунатак
О станции на юге Гренландии — см. статью Нунатаак.

Нуната́к (гренл. nunataaq) — полностью окружённый льдом скалистый пик, горный гребень или холм, выступающий над поверхностью ледникового покрова или горного ледника. Нунатаки типичны для периферийных районов Гренландии и Антарктиды. Служат убежищем для растительности в ледниковых областях.

Те нунатаки, которые прежде целиком перекрывались льдом, имеют округлые вершины, часто покрытые ледниковой штриховкой. Для их обозначения иногда используют термин исландского происхождения «нунакол» (англ. Nunakol).

Термин нунатак используется в Государственном каталоге географических названий Российской Федерации.

Слово «нунатак», заимствованное из эскимосского языка, вошло в языки Западной Европы не позднее 1880-х годов.

В России, на архипелаге Новая Земля, есть гора Северный Нунатак высотой 821 м.
Раменье (Никифоровское сельское поселение)
Раменье — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никифоровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никифоровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 18 км, до центра муниципального образования посёлка Даниловское  по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Осиновик, Дегтярня, Круглицы.

Население по данным переписи 2002 года — 31 человек (10 мужчин, 21 женщина). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Муниципальное образование Никифоровское (Вологодская область)
Муниципальное образование Никифоровское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — посёлок Даниловское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Утверский маяк
Утверский маяк или маяк Утвер-фюр (норв. Utvær fyr) — действующий маяк на скалистом островке, входящем в группу шхер Утвер (норв. Utvær), расположенных приблизительно в 7 км к западу от острова Итре Сула (норв. Ytre Sula), на границе Норвежского и Северного морей близ юго-западного побережья Норвегии.

Шхеры
Шхе́ры (швед. skär, др.-сканд. sker — утёс, скала в море) — архипелаг, состоящий из мелких скалистых островов, разделённых узкими проливами и покрывающих значительную часть прибрежной морской полосы, окаймляя берега шхерного и фьордового типа. Каждый из таких островков в отдельности называется «шхе́ра».
WCW Greed
WCW Greed — последнее pay-per-view шоу, проводимое федерацией рестлинга World Championship Wrestling (WCW), перед покупкой прав WWF (WWE). Шоу прошло 21 марта 2001 года в Jacksonville Coliseum в Джэксонвилле, Флорида, США. Greed заменил PPV-событие Uncensored, которое проводилось ежегодно с 1995 по 2000 годы. Событие также прошло за три дня перед последним эпизодом Thunder и восемь дней перед последним эпизодом Monday Nitro.

Во время шоу прошло 10 поединков. Главным событием WCW Greed стал поединок, в котором Скотт Штайнер отстоял титул чемпиона WCW от Даймонда Далласа Пэйджа.

WCW Thunder
WCW Thunder или просто Thunder (в переводе с англ. — «Гром») — телевизионная рестлинг-программа, выпускавшаяся компанией World Championship Wrestling и выходившая еженедельно по четвергам вечером на канале TBS в США с 8 января 1998 года по 21 марта 2001 года.

Популярность WCW в 1996 и 1997 годах позволила создать новое шоу, которым стало Thunder. Thunder записывался на пленку по вторникам и выходил в эфир по четвергам, что стало изменением для WCW, поскольку продюсер Эрик Бишофф был очень заинтересован в том, чтобы основное шоу WCW Monday Nitro выходило в прямом эфире каждую неделю.

Права на торговую марку Thunder теперь принадлежат WWE, которая приобрела собственность WCW в 2001 году. Торговая марка была продлена WWE в 2018 году. По состоянию на июль 2022 года все 156 эпизодов Thunder доступны для трансляции в WWE Network.