hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Громов, Пантелей Гаврилович
Пантелей Гаврилович Громов (1910—1945) — участник Великой Отечественной войны, разведчик взвода пешей разведки 212-го гвардейского стрелкового полка 75-й гвардейской стрелковой дивизии 61-й армии 1-го Белорусского фронта, гвардии красноармеец, Герой Советского Союза (1945).

61-я армия (СССР)
61-я армия — оперативное общевойсковое формирование (объединение, армия) РККА в составе ВС СССР, во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 61 А. В некоторых источниках именуется — 61-я резервная армия.
Лундстрём, Йоаким
Йоаким Лундстрём (швед. Joakim Lundström; 25 февраля 1984, Евле, Швеция) — шведский хоккеист, вратарь. В настоящее время является игроком клуба «Нове Замки», выступающего в Словацкой экстралиге. В июне 2019 года заявил о завершении карьеры.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Башня Гардош
Башня Гардош (серб. Кула Гардош) — мемориальная башня в Белграде, столице Сербии. Расположена в городском районе Земун. Построена и официально открыта властями Австро-Венгрии 20 августа 1896 года в честь тысячелетия венгерских поселений на Среднедунайской низменности.

Среднедунайская низменность
Среднедуна́йская ни́зменность, также Среднедунайская равни́на, Тисо-Дунайская низменность, Паннонская равнина (хорв. Panonska nizina, чеш. Panonská pánev, венг. Kárpát-medence, словац. Panónska panva, нем. Pannonische Tiefebene, рум. Câmpia Panonică, укр. Тисо-Дунайська низовина, серб. Панонска низија, словен. Panonska nižina, босн. Panonska nizija) — равнина в бассейне среднего течения реки Дунай, в границах Венгрии (большая часть), Словакии, Сербии, Румынии, Хорватии и Австрии; на северо-востоке заходит на территорию Закарпатской области Украины. Площадь — около 200 тысяч км².
Генцкен, Карл
Карл Август Генцкен (нем. Karl August Genzken 8 июня 1885, Прец — 10 октября 1957, Гамбург, ФРГ) — один из руководителей медицины нацистской Германии, группенфюрер СС (30 января 1943) и руководитель санитарной службы войск СС. Один из обвиняемых на Нюрнбергском процессе над врачами.

Киль (город)
Киль (нем. Kiel [ˈkiːl]) — город в Германии, столица и крупнейший город земли Шлезвиг-Гольштейн. Расположен на берегу Кильской бухты Балтийского моря. Каналом связан с Северным морем, крупный порт. Население Киля составляет 248 873 человека (2023).

Расположенный в Киле университет имени Кристиана Альбрехта был основан в 1665 году. В городе также находится Германская национальная экономическая библиотека.

Киль известен тем, что ежегодно в нём проходит Кильская неделя — важнейшее событие в мире парусного спорта. Киль дважды принимал соревнования по парусному спорту в рамках летних Олимпийских игр: в 1936 году, когда Игры проходили в Берлине, и в 1972 году, когда столицей Олимпиады был Мюнхен.

Главная газета Киля — «Кильские новости» (нем. Kieler Nachrichten).
Грюнберг, Луис
Луис Теодор Грюнберг (англ. Gruenberg Louis Theodore; 3 августа 1884, Брест-Литовск — 9 июня 1964, Беверли-Хиллз) — американский композитор и пианист. Член Национального института искусств и литературы (с 1947).

Беверли-Хиллз
Беверли-Хиллз (англ. Beverly Hills [ˌbevəɹ̠li ˈhɪɫz]) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес в штате Калифорния.

Беверли-Хиллз со всех сторон окружён городом Лос-Анджелес, и вместе с районами Лос-Анджелеса Бель-Эйр и Холмби-Хиллз образует так называемый «Золотой Треугольник». По результатам переписи 2010 года, численность населения составляет 34 290 человек.

Беверли-Хиллз, по официальной статистической информации, не такой богатый город, каким он представлен в массмедиа. В Лос-Анджелесе есть районы, средний доход на душу населения в которых значительно превышает среднестатистический доход жителей Беверли-Хиллз.
Индия Хулиана
Хулиана (произношение: [xu 'lja na]), более известная как Индия Хулиана (исп. India Juliana — «Индианка Хулиана») — христианское имя крещённой женщины гуарани, жившей в недавно основанном Асунсьоне в раннеколониальном Парагвае XVI века. Известна тем, что между 1539 и 1542 годами убила испанского колониста и впоследствии стала символом сопротивления.

История женщин
История женщин (также женская история, историческая феминология) изучает роль женщин в истории. Предметами её рассмотрения являются права женщин, их личные достижения и вклад в историю, науку, отдельные значимые женщины прошлого и влияние исторических событий на женщин. Теоретики данной области исходят из того, что в традиционной историографии фиксируется в основном мужской опыт, а женский не рассматривается или оценивается с точки зрения мужчины. Исследования об истории женщин начали развиваться на фоне второй волны феминизма. В середине 70-х гг. XX века это направление исторического знания сформировалось в отдельную отрасль.
Кобзев, Игорь Иванович (поэт)
Игорь Иванович Кобзев (19 августа 1924, Ростов-на-Дону, Юго-Восточная область — 10 мая 1986, Москва) — русский советский поэт, литературный критик, публицист и общественный деятель; известен также как живописец. Участник Великой Отечественной войны. Отец синолога Артёма Кобзева.

Организатор и руководитель Общественного музея «Слово о полку Игореве», размещавшегося в Погодинской избе (Москва, Погодинская улица, 12А).

Юго-Восточная область
Ю́го-Восто́чная область — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 13 февраля (фактически со 2 июня) 1924 года по 16 октября 1924 года.

Административный центр — город Ростов-на-Дону.
Хойзингер, Адольф
Адольф Хойзингер (нем. Adolf Heusinger; 4 августа 1897 года — 30 ноября 1982 года) — немецкий военачальник, генерал (с 1957 года). Во время Второй мировой войны — начальник оперативного отдела генерального штаба сухопутных войск нацистской Германии, после войны — генеральный инспектор бундесвера, затем председатель военного комитета НАТО.

Председатель Военного комитета НАТО
Председатель Военного комитета НАТО (англ. Chairman of the NATO Military Committee, фр. Président du comité militaire de l'OTAN) — глава высшего военного органа НАТО; представитель высшего генералитета Организации Североатлантического договора; главный советник Генерального секретаря НАТО по военным вопросам.

Председатель Военного комитета НАТО непосредственно руководит повседневной работой комитета, как высшего военного органа НАТО, и выступает от его имени.

Председатель также является официальным представителем Военного комитета и, таким образом, главным официальным военным представителем Североатлантического альянса по всем военным вопросам.

Первым председателем комитета стал американский генерал Омар Брэдли, а действующим по состоянию на сегодняшний день является итальянский адмирал Джузеппе Каво Драгоне.

Ниже представлен список всех председателей Военного комитета НАТО, занимавших когда-либо должность.
Якшич, Йована
Йована Якшич (серб. Јована Јакшић, в замужестве Йович, серб. Јована Јовић; родилась 30 сентября 1993 года в Белграде, СРЮ) — сербская теннисистка; победительница 15 турниров ITF (14 — в одиночном разряде).

Союзная Республика Югославия
Сою́зная Респу́блика Югосла́вия (сокращённо СРЮ, также называемая неофициально Малая или Третья Югославия) была создана 27 апреля 1992 года после распада СФРЮ и включала в себя две республики: Сербию и Черногорию.

В 1999 году подверглась бомбардировкам силами НАТО в ходе военной операции «Союзная сила».

4 февраля 2003 года Союзная Республика Югославия была переименована в Государственный Союз Сербии и Черногории, была создана конфедерация, и обе республики, Сербия и Черногория, были уравнены в правах. Так, к примеру, Подгорица наравне с Белградом начала принимать на себя обязанности столицы: если Белград был коммерческой столицей, то Подгорица — судебной.

В мае 2006 года по результатам референдума Черногория была преобразована в независимое государство, после чего Союзная Республика Югославия прекратила своё существование.
Бзыпта (посёлок)
Бзыпта или Бзыбта (абх. Бзыҧ, Бзыҧта, груз. ბზიფი) — посёлок городского типа в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, на прибрежье реки Бзыбь, от которой и получило своё название.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Катастрофа Boeing 747 в Амстердаме
Катастрофа Boeing 747 в Амстердаме (также известная как Бейлмерская катастрофа (нид. Bijlmerramp)) — авиационная катастрофа, произошедшая в воскресенье 4 октября 1992 года. Грузовой самолёт Boeing 747-258F авиакомпании El Al совершал плановый межконтинентальный рейс LY 1862 по маршруту Нью-Йорк—Амстердам—Тель-Авив, но через 6 минут после вылета из Амстердама лишился обоих правых двигателей (№3 и №4). Экипаж развернул самолёт и пытался посадить его в аэропорту Амстердама, но во время захода на посадку лайнер опрокинулся и рухнул на жилой комплекс «Груневен» (нид. Groeneveen), в котором проживало около 2000 человек. В катастрофе погибли 43 человека — все 4 человека на борту самолёта (3 пилота и 1 пассажир) и 39 человек на земле, ещё 26 человек на земле получили ранения (15 были легко ранены, 11 — тяжело).

Точное число погибших подвергалось сомнениям, поскольку в «Груневене» проживало много нелегальных иммигрантов.

Иммиграция населения
Иммигра́ция населе́ния (от лат. Immigro — «вселяюсь») — въезд населения одной страны или государства в другую на временное или постоянное проживание, рассматриваемый по отношению к государству или стране, куда въезжают мигранты.

В большинстве государств установлены специальные иммиграционные ограничения и квоты (так называемые иммиграционные законы).
Сады Бет Чатто
Сады Бет Чатто, теперь известные как Растения и сады Бет Чатто, представляют собой неофициальную коллекцию исторически значимых садов, внесенных в список Национального наследия Англии II степени. Экологические сады были созданы в 1960 году растениеводом Бет Чатто из гравийной почвы и болот заброшенной фруктовой фермы, принадлежащей ее мужу, ботанику Эндрю Чатто. Это серия садов, которые демонстрируют примеры устойчивых насаждений, основанных на идее Бет Чатто «правильное растение в правильном месте».  Сады расположены в доме Белого Амбара в деревне Элмстед-Маркет, 9,7 км к востоку от Колчестера в Эссексе, Англия.

Сады Бет Чатто состоят из разнообразных посадок общей площадью 7 акров, включая сухой, прогреваемый солнцем гравий, водные и прибрежные посадки, лесные, тенистые, тяжёлые глинистые и альпийские посадки.

Торфяное болото
Торфяное болото (иногда торфяник ) — болото со слоем торфа толщиной не менее 20—30 см. Такие болота, как правило, старше обычных болот. Торф является хорошим удобрением и благоприятствует развитию растительности. В результате процесса накопления минерала корневая система основной массы растений располагается в слое торфа, но не достигает минерального грунта.

Общая площадь торфяных болот в мире примерно составляет 3 500 000 км², из них около 50 % — с глубиной торфа более полуметра. Наибольшие территории, занятые торфяными болотами, сосредоточены в Беларуси, Канаде, Финляндии, США, России.

Как и все болота, торфяники с гидрологической точки зрения являются озёрами, а с точки зрения их использования — сушей. Интерес к изучению болот в России появился в XVIII—XIX веках в связи с добычей торфа и использованию осушенных торфяников в сельском хозяйстве.
Зальцвег
Зальцвег (нем. Salzweg) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Пассау. Население составляет 6560 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,91 км².

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Каструп (аэропорт)
Каструп (дат. Kastrup) — аэропорт Копенгагена, является самым крупным аэропортом Дании. Построен в 1925 году. Расположен в коммуне Торнбю — муниципалитете на острове Амагер, в 8 км к юго-востоку от центра Копенгагена.

Тампере
Та́мпере (фин. Tampere [ˈtɑmpere]о файле; швед. Tammerfors, Таммерфорс [tɑmːærˈfors]о файле) — город в регионе Пирканмаа на юге Финляндии, второй по значимости городской центр после Хельсинки.

Численность населения составляет 255 066 человек (2023), площадь — 689,59 км² (из которых водная поверхность — 164,56 км²), плотность населения — 406,3 чел/км².

По опросам общественного мнения, в 2012 году Тампере занимал первое место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.
Моран, Патрисия
Мария Бланка Каридад Огилвие Кларк Пералта, более известная как Патрисия Моран (исп. María Blanca Caridad Ogilvie Clark Peralta, mas conocido como Patricia Morán) (10 сентября 1925, Тампико, Тамаулипас, Мексика — 24 октября 2022, Мехико Мексика) — мексиканская актриса театра и кино, государственный деятель и мастер дубляжа, актриса Золотого века мексиканского кинематографа. По момент своей смерти оставалась одной из последних живых актрис данной эпохи.

Ангел-истребитель
«Ангел-истребитель» (исп. El ángel exterminador) — мексиканская чёрно-белая фантасмагорическая трагикомедия, поставленная режиссёром Луисом Бунюэлем.

«Ангел-истребитель» ознаменовал возврат Бунюэля к сюрреалистическим истокам своей режиссуры после более чем 30 лет работы в коммерческом мексиканском кино. Идею сюжета подала картина Жерико «Плот „Медузы“».
По мнению исполнительницы главной роли, нарисованная Бунюэлем ситуация напоминает современные реалити-шоу.

Премьера фильма состоялась в мае 1962 года в рамках Каннского кинофестиваля. Фильм вышел в прокат 16 декабря 1962 года (Испания). В 2009 году компания Criterion Collection выпустила фильм на DVD вместе с другой притчей Бунюэля — «Симеон-пустынник» (1964).
Галкин, Максим Александрович
Макси́м Алекса́ндрович Га́лкин (род. 18 июня 1976, Наро-Фоминский район, Московская область, СССР) — российский телеведущий, юморист, пародист и актёр. Лауреат премии «ТЭФИ» в номинации «Ведущий развлекательной программы» (2017).

Начал свою карьеру в 1990-х годах с участия в телевизионных шоу и конкурсах юмора, получив признание за пародийные выступления.

На телевидении Галкин активно работал на «Первом канале» с 2000 по 2008 год, где вёл развлекательные программы, в том числе шоу «Кто хочет стать миллионером?». С 2008 по 2015 год он сотрудничал с телеканалом «Россия», а в 2015 году вернулся на «Первый канал», продолжив работу в качестве ведущего развлекательных программ до 2022 года.

С 2011 года — супруг народной артистки СССР Аллы Пугачёвой.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Бохум
Бо́хум (нем. Bochum, н.-нем. Baukem, по одной из версий от старонем. Büchum — книги) — город в Германии, один из четырёх центров Рурского региона в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Центр региона Средний Рур совместно с городами Хаттинген, Херне и Виттен. Население города — 375,2 тыс. жителей (2010). Население Среднего Рура — 750 000.

Город известен Рурским университетом и действующим в нём Институтом русской культуры имени Ю. М. Лотмана, Немецким музеем горного дела и мюзиклом «Звёздный Экспресс».

Лотман, Юрий Михайлович
Ю́рий Миха́йлович Ло́тман (28 февраля 1922, Петроград — 28 октября 1993, Тарту) — советский и российский литературовед, культуролог и семиотик, пушкинист. Доктор филологических наук (1962), профессор (1963). Член Эстонской академии наук (1990). Член-корреспондент Британской академии (1977).
Лауреат Литературной премии Эстонской ССР имени Юхана Смуула (1987). Ветеран Великой Отечественной войны.
Ислам в Сомали
Ислам в Сомали является государственной религией. По разным данным от 99 % до 99,8 % населения страны исповедует ислам, большинство мусульман сунниты шафиитского мазхаба. В Сомали действуют законы шариата. Временная Конституция Сомали, принятая в 2012 году, также определяет ислам как государственную религию Федеративной Республики Сомали и исламский шариат как основной источник национального законодательства. В Конституции также предусматривается, что закон, который не соответствует основным принципам шариата, также может быть принят. Шариат ограничивает свободу вероисповедания в этой стране.

Сомали является одной из самых опасных стран для христиан в мире. По итогам исследования международной благотворительной христианской организации «Open Doors» за 2015 год, Сомали занимает 2 место в списке стран, где чаще всего притесняют права христиан.

Конституция Сомали
Временная конституция Федеративной Республики Сомали (сомал. Dastuurka Jamhuuriyadda Federaalka Soomaaliya) — высший нормативный правовой акт Сомали. Обеспечивает правовую основу для существования Федеративной Республики и является источником законных полномочий, устанавливает права и обязанности граждан и определяет структуру правительства. Временная конституция была принята 1 августа 2012 года Национальным конституционным собранием в Могадишо, Банадир.

Временная конституция Сомали предусматривает парламентскую систему правления с президентом Сомали в качестве главы государства и избранным премьер-министром в качестве главы правительства. В стране действует двухпалатный законодательный орган, который состоит из Сената (верхняя палата) и Народной палаты (нижняя палата). Вместе они составляют Федеральный парламент Сомали.
Красногрудая мадагаскарская кукушка
Красногрудая мадагаска́рская куку́шка (лат. Coua serriana) — вид птиц из семейства кукушковых (Cuculidae). Подвидов не выделяют. Эндемик острова Мадагаскар. Видовое название дано в честь французского натуралиста Марселя де Серра (фр. Marcel de Serres, 1780—1862).

Серр, Марсель де
Пьер Туссен Марсель де Серр де Месплес известный, как Марсель де Серр (фр. Marcel de Serres ; 3 ноября 1780, Монпелье — 22 июля 1862, там же) — французский геолог, спелеолог и натуралист. педагог, профессор. Член Академии наук и литературы Монпелье (с 1847).

Профессор минералогии и геологии Университета Монпелье с 1809 года. Занимал кафедру в течение 53 лет.

Основатель Научного общества Монпелье. Противник идеи эволюции.
Табакович, Харис
Ха́рис Таба́кович (босн. Haris Tabaković; род. 20 июня 1994, Гренхен, Золотурн) — швейцарский и боснийский футболист, нападающий клуба «Хоффенхайм» и сборной Боснии и Герцеговины, выступающий на правах аренды за мёнхенгладбахскую «Боруссию». Выступал за молодёжную сборную Швейцарии. Ранее представлял юниорские сборные Швейцарии до 18 и 19 лет.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Филиппинская парусная ящерица
Филиппинская парусная ящерица (лат. Hydrosaurus pustulatus) — вид ящериц из семейства агамовых. Эндемик Филиппин.

Взрослые ящерицы могут достигать длины до 1 метра. Окраска тела зеленовато-серого цвета. У самцов гребень на спине больше чем у самок.

Обитает во влажных тропических лесах Филиппин вблизи рек или рисовых полей. Прекрасно плавает. Всеядна, питается фруктами, листьями, цветами, насекомыми и мелкими млекопитающими.

Яйцекладущий вид. Яйца откладывает в норах, вырытых по берегам рек.

Всеядность
Всея́дность (лат. omnivore или лат. omniphagae), или эврифа́гия (от др.-греч. εὐρύς — «широкий» + φάγος — «любитель поесть»), или пантофа́гия (от греч. pán, род. падеж pantós — «всё» и phagéin — «есть», «пожирать»), или миксофа́гия (от греч. μῖξις — «смешение» и φάγος), — способность животных употреблять наиболее широкий спектр организмов: растительную, животную или грибную пищу. Является крайней степенью полифагии.

Впервые «всеядность» как характеристика некоторых видов животных введена Аристотелем в «Истории животных»: «Медведь — животное всеядное».

Некоторые из всеядных животных в состоянии употреблять падаль. Всеядных животных невозможно отнести к какому-либо одному трофическому уровню, поэтому считается, что такие организмы представляют сразу несколько трофических уровней, а их участие в каждом из уровней пропорционально составу их диеты.
Дварионас, Балис
Бали́с Дварио́нас (лит. Balys Dvarionas; 6 [19] июня 1904, Либава, Курляндская губерния — 23 августа 1972, Вильнюс) — литовский и советский композитор, дирижёр, пианист, музыкальный педагог. Народный артист СССР (1954). Лауреат двух Сталинских премий (1949, 1952).

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.