hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lux Aeterna (Лигети)
Lux Aeterna — произведение для смешанного хора, написанное Дьёрдем Лигети в 1966 году. Композиция наиболее известна благодаря использованию в фильме Стэнли Кубрика «2001: Космическая одиссея».

Текст произведения (на латинском языке) взят из римско-католического реквиема: «Lux aeterna luceat eis, Domine, cum sanctis tuis in aeternum, quia pius es. Requiem aeternam dona eis, Domine; et lux perpetua luceat eis», что переводится следующим образом: «Вечный свет пусть светит им, Господи, со святыми в вечности, ибо ты милосерден. Даруй им вечный покой, Господи, и да воссияет им вечный свет».

В произведении представлены многие характерные для стиля Лигети черты, в том числе микрополифония, кластерные аккорды и упор на тембр. Сочинение посвящено немецкому композитору и дирижёру Клитусу Готвальду.

Реквием
Ре́квием (от лат. requies — «покой», «упокоение») — заупокойная месса (Missa pro defunctis) в Католической церкви латинского обряда. Начиная с эпохи барокко композиторский реквием — высокий жанр концертной духовной музыки, род траурной оратории. Называется по начальным словам интроита Requiem aeternam dona eis, Domine («Покой вечный даруй им, Господи»), которым открывается традиционная (григорианская монодическая) заупокойная месса.
Афшани, Мохаммад-Али
Мохаммад-Али Афшани (перс. سید محمدعلی افشانی‎; род. 1960, Дехдешт, провинция Кохгилуйе и Бойерахмед, Иран) — иранский политик, который был мэром Тегерана с мая по ноябрь 2018 года. Ранее он был губернатором провинции Фарс с 17 июля 2015 года по 13 сентября 2017 года.

Шаханшахское Государство Иран
Ира́н (перс. ایران‎), официальное название — Шаханша́хское Госуда́рство Ира́н (перс. دولت شاهنشاهی ایران, Доулат-е Шɒханшɒхи-йе Ирɒн, Dowlat-e Shâhanshâhi-ye Irân), или Импе́рское Госуда́рство Ира́н (англ. Imperial State of Iran); до 1935 года страна была известна также как Пе́рсия — государство в Передней Азии во главе с династией Пехлеви со столицей в Тегеране.

Государство было образовано в 1925 году, когда бригадный генерал Реза Пехлеви сверг правящую династию Каджаров и провозгласил себя шахом династии Пехлеви. Шаханшахский Иран был упразднён в 1979 году, когда по итогам Иранской революции была провозглашена Исламская Республика Иран.
Неумывакин, Иван Павлович
Ива́н Па́влович Неумыва́кин (род. 7 июля 1928 года, Киргизская АССР, СССР — 22 апреля 2018 года, Россия) — советский и российский медик, занимавшийся космической и нетрадиционной медициной. Доктор медицинских наук, заслуженный изобретатель РСФСР, лауреат Государственной премии Латвийской ССР (в составе коллектива в 1982 году).

В советское время Неумывакин работал в Институте медико-биологических проблем АН СССР, является автором сотен научных работ.

И. П. Неумывакин также является автором популярных книг на темы лечения и оздоровления человека, в которых он пропагандировал ничем не обоснованное альтернативное науке «лечение» множества болезней, был автором альтернативных методик лечения содой и перекисью водорода и придерживался псевдонаучных концепций, в том числе верил в биоэнергоинформатику. Он был членом (академиком) общественной организации Российская академия естественных наук.

Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (1926—1936)
Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (кирг. Кыргыз Автономиялуу Кеңештик Социалисттик Республикасы) или Киргизская АССР (кирг. Кыргыз АССР) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая в 1926—1936 годах.

Столица — город Пишпек. 12 мая 1926 года Президиум ЦИК СССР переименовал его во Фрунзе (в память об умершем в октябре 1925 года уроженце Пишпека М. В. Фрунзе).
Зобеида
«Зобеида» (итал. La Zobeide) — сказочная пьеса (фьяба) итальянского драматурга Карло Гоцци, впервые поставленная в Венеции в ноябре 1763 года. Стала частью драматургического цикла, над которым Гоцци начал работать в ходе полемики с Карло Гольдони и Пьетро Кьяри, соединяя в нём элементы сказки, бытового реализма и буффонады. Автор характеризовал «Зобеиду» как «сказочную трагедию», что должно было означать смешение жанровых особенностей сказки (волшебства, заклинаний, превращений) и трагедии (противопоставления тирана и доброго правителя). Её действие происходит на условном Востоке, но при этом в числе действующих лиц — персонажи итальянской комедии дель арте: Панталоне, Труффальдино, Тарталья и Бригелла.

Главная героиня пьесы — дочь царя Ормуса Бедера, которую выдали замуж за злого колдуна Синадаба. Благодаря помощи помощи старого волхва ей удаётся избавиться от этого злодея. Гоцци написал «Зобеиду» в стиле своих первых фьяб, стремясь к зрелищности и занимательности.

Фьяба
Фьяба (итал. fiaba — сказка) — жанр итальянского театра и драматургии, созданный Карло Гоцци и полемически направленный против бытовой комедии Карло Гольдони и Пьетро Кьяри.
Фьяба представляет собой трагикомическую сказку, в которой сказочный сюжет сочетается с диалектической импровизацией и буффонадой комедии дель арте.

Для фьяб Гоцци характерны контрастные противопоставления добра и зла, смешение архаического литературного языка и повседневного венецианского диалекта.

К известнейшим фьябам Гоцци относятся «Любовь к трём апельсинам» (1761), «Ворон» (1761), «Король-олень» (1762), «Турандот» (1762), «Зелёная птичка» (1765). Успех этих театральных сказок был ошеломляющим. Покорённый талантом Гоцци, Шиллер переделал «Турандот» для сцены Веймарского театра.
Макино (парк штата)
Парк штата Мичиган «Остров Ма́кино» (англ. Mackinac Island State Park) — охраняемая территория в штате Мичиган. Занимает площадь 7 км², что составляет восемьдесят процентов территории одноимённого острова. Парк был основан в 1875 году как Национальный парк Макино и стал вторым национальным парком США после Йеллоустонского. В 1895 году парк был передан от федерального правительства правительству штата Мичиган.

В парке находятся как природные, так и рукотворные достопримечательности. Природные достопримечательности — это в основном пещеры и скальные формации. В число рукотворных достопримечательностей острова входят форт Макино, основанный во время Войны за независимость США, несколько церквей и других исторических зданий.

Парк штата
Парк штата (англ. State park, исп. Parque estatal, порт. Parco Estadual) — термин, используемый в США, Мексике, Бразилии для обозначения природоохранных территорий, находящихся под управлением правительства одного из  штатов. Парки штатов являются природоохранными территориями категории II согласно классификации МСОП. Парки штатов похожи по своему устройству на парки национальные, отличие лишь в том, что они, как правило, заметно меньше размерами, а управляет ими не федеральное правительство, а правительство штата.
Колонии герцогства Курляндского
Коло́нии ге́рцогства Курля́ндского — колонии, основанные в XVII веке на заморских территориях герцогством Курляндским, которое было в ленной зависимости от Великого княжества Литовского, а затем Речи Посполитой. Колонии существовали на территории Западной Африки (современная Гамбия) и на острове Тобаго в Карибском бассейне у берегов Южной Америки. Однако они просуществовали относительно недолго, поскольку Курляндия не смогла справиться с давлением конкурирующих держав (Англия, Франция, Испания и Нидерланды), не желавших видеть ещё одного игрока у них под боком и предпринимавшие против этого различные усилия.

Республика Соединённых провинций
Соединённые провинции или Республика Соединённых Провинций (нид. Republiek der Verenigde Provinciën; официальное название — Республика Семи Объединённых Нижних Земель, нид. Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden; лат. Belgium Foederatum) — конфедеративная республика, образовавшаяся в результате победы Нидерландской революции XVI века. Республика прекратила своё существование с французским вторжением 1792–1795 годов, хотя упадок наступил уже раньше.

Страна также была известна под названием Голландская республика или просто Голландия — по причине особой значимости одноимённой провинции для Нидерландского государства. Соединённые провинции существовали с июля 1581 года (фактически) по январь 1795 года, когда были преобразованы в Батавскую республику. Территория Соединённых провинций была несколько меньше территории современного Королевства Нидерландов.
Люань гуапянь
Люань Гуапянь также известный как Лю Ань Гуа Пянь (кит. 六安瓜片 — тыквенные семечки из Люань) — элитный зелёный чай из города Луань, провинции Аньхой Китайской Народной Республики.

Назван по форме чайных листьев, которые имеют плоскую и овальную форму, напоминающую семена дыни.

Луань
Луа́нь (кит. упр. 六安, пиньинь Lù'ān) — городской округ в провинции Аньхой КНР. Несмотря на то, что формально входящий в название города иероглиф «六» читается как «лю», на местном диалекте он имеет чтение «лу», потому город называется «Луань», а не «Люань» (данное чтение этого иероглифа для названия этого города утверждено в Китае официально).
Чемпионат Европы по софтболу среди мужчин 2010
10-й чемпионат Европы по софтболу среди мужчин 2010 проводился в городе Гавличкув-Брод (Чехия) с 25 по 31 июля 2010 года с участием 8 команд.

В Чехии мужской чемпионат Европы проводился в 4-й раз, в городе Гавличкув-Брод впервые.

Чемпионом Европы стала (впервые в своей истории) сборная Дании, победив в финале сборную Чехии. Третье место заняла сборная Великобритании.

Мужская сборная Чехии по софтболу
Мужская национальная сборная Чехии по софтболу — представляет Чехию на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Ассоциация софтбола Чехии (чеш. Česká softballová asociace).

Одна из ведущих мужских софтбольных сборных мира, многократный чемпион Европы.

До 1992 включительно выступала как мужская сборная Чехословакии.
Cauliflower Alley Club
Cauliflower Alley Club (в переводе с англ. — «Клуб "Аллея цветной капусты"») — это некоммерческая братская организация, включающая в себя информационный бюллетень и веб-сайт, в которую входят как отставные, так и действующие рестлеры и боксёры Северной Америки.

Основанная в 1965 году Майком Мазурки и Артом Абрамсом, организация проводит ежегодный ужин по случаю воссоединения, на котором традиционно присутствуют знаменитости и другие профессиональные спортсмены. Несколько исторических мест Голливуда были домом для проведения банкетов по случаю воссоединения, таких как клуб «Маскарад», отель «Рузвельт» и «Старая фабрика спагетти», а также «Ривьера» и лайнере Queen Mary.

Северная Америка (регион)
Се́верная Аме́рика (англ. Northern America) — название региона, составляющего часть материка Северная Америка и занимающего территории севернее Латинской Америки. В состав региона входят США, Канада, Бермудские Острова, Сен-Пьер и Микелон и Гренландия. Один из самых экономически развитых макрорегионов в мире.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин 1983
15-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин прошёл с 27 по 31 июля 1983 года в Сан-Паулу (Бразилия) с участием 7 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 14-й раз в своей истории и в 9-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.

Мужская сборная Аргентины по волейболу
Мужская сборная команда Аргентины по волейболу — команда, представляющая Аргентину на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Аргентинской федерацией волейбола. В рейтинге Международной федерации волейбола занимает 9-е место.
Железнодорожный мост Дружбы
Железнодорожный мост Дружбы — железнодорожный мост через Гвардейский пролив в Выборге, сооружённый в 1966 году в ходе реконструкции Сайменского канала. Железобетонный мост на линии Рийхимяки — Санкт-Петербург, соединяющий остров Твердыш с материковой частью, назван в память о советско-финляндской дружбе.

Дружба народов
Дру́жба наро́дов — один из основных идеологических терминов СССР, обозначающий декларированный принцип существования советского государства на основе всестороннего братского сотрудничества и взаимопомощи народов и наций, ставших на социалистический путь развития. В многонациональных государствах XX века — один из главных провозглашённых принципов развития социалистических обществ.

Важность принципа подчёркивалась также тем, что в СССР был учреждён орден Дружбы народов, а также создан Университет Дружбы народов. В Ташкенте один из концертных залов носит название «Дружбы народов», в XX веке также функционировал музей Дружбы народов.
Кнубрь
Кнубрь — река в Орловском районе Орловской области, правый приток реки Ока. Исток реки расположен в деревне Малое Рыжково, на отметке высоты 240, течёт в северном направлении, впадает в Оку у деревни Кнубрь, в 1411 км от устья Оки, на высоте 152 м. Длина реки составляет 17 км, площадь водосборного бассейна — 61,7 км².

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Футбольная лига Англии 2012/2013
Футбольная лига Англии 2012/13 (англ. 2012–13 npower Football League) — 114-й сезон Футбольной лиги Англии. Сезон начался в августе 2012 года и завершился в мае 2013 года.

С 1992 года Футбольная лига Англии представляет собой второй (Чемпионшип), третий (Лига 1) и четвёртый (Лига 2) дивизионы в системе футбольных лиг Англии.

Победителем Чемпионшипа стал «Кардифф Сити», Лиги 1 — «Донкастер Роверс», Лиги 2 — «Джиллингем».

Кардифф Сити
«Ка́рдифф Си́ти» (полное название — Футбольный клуб «Ка́рдифф Си́ти»; англ. Cardiff City Football Club; валл. Clwb Pêl-droed Dinas Caerdydd) — валлийский профессиональный футбольный клуб из города Кардифф, Уэльс. Был основан 9 октября 1899 года и является одним из немногих валлийских клубов, выступающих в системе английских футбольных лиг. Один из двух неанглийских клубов, выходивших в финал Кубка Англии, и единственный, выигравший его (в сезоне 1926/27).

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Домашний стадион клуба — «Кардифф Сити» — вмещает более 33 тысяч зрителей.
Шазле (замок)
Шазле (фр. Château de Chazelet) — средневековый замок, серьёзно перестроенный в XVI веке. Расположен в коммуне Шазле, в департаменте Эндр, в округе Ле-Блан, в историческом регионе Центр — Долина Луары, Франция. Признан охраняемым памятником архитектуры. По своему типу относится к замкам на воде.

Ле-Блан (округ)
Ле-Блан (фр. Le Blanc) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Эндр. Супрефектура — Ле-Блан.
Население округа на 2006 год составляло 32 974 человек. Плотность населения составляет 19 чел./км². Площадь округа составляет всего 1761 км².
Обрегон-и-Пьеррад, Тирсо
Тирсо де Обрегон-и-Пьеррад (исп. Tirso de Obregón y Pierrad; 28 января 1832, Молина-де-Арагон — 17 марта 1889, там же) — испанский оперный певец (баритон).

Учился сперва математике, затем поступил в Мадридскую консерваторию, учился также у Франсеско Фронтеры. Дебютировал на оперной сцене в 1854 году в Барселоне, посвятив себя преимущественно сарсуэле. В 1858 году перебрался в Мадрид, участвовал в премьерах многих сарсуэл, а также оперы Томаса Бретона «Гусман Добрый». В 1860-е гг. возглавлял оперное отделение Мадридской консерватории. Пользовался особым покровительством королевы Изабеллы II, возбуждавшим разнообразные слухи, особенно после того, как Обрегон был удостоен Ордена Карлоса III и Ордена Изабеллы Католической; по одной из версий, в качестве фаворита-любовника королевы способствовал её решению о назначении премьер-министром генерала О’Доннелла. По болезни был вынужден оставить сцену и вернулся к себе на родину.

Сарсуэла
Сарсуэ́ла (исп. Zarzuela) — испанский музыкально-драматический жанр, сочетающий сольные или хоровые вокальные номера, разговорные диалоги и танцы, близкий к оперетте, зародившийся как разновидность придворной оперы. Своё название жанр получил по имени королевской резиденции Сарсуэла, расположенной неподалёку от Мадрида, в которой в начале XVII века состоялись первые постановки произведений этого жанра.

Исполняли сарсуэлу обычно в праздники по случаю свадьбы, рождения, коронации и пр., поэтому первоначально эти спектакли назывались «Праздниками Сарсуэлы» (Fiestas de Zarzuela).
Министерство информационной политики Украины
Министерство информационной политики Украины (укр. Міністерство інформаційної політики України) — бывший государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого координировалась Кабинетом министров Украины.

МИП являлся главным органом в системе центральных органов исполнительной власти в сфере обеспечения информационного суверенитета Украины, в частности, по вопросам распространения общественно важной информации на Украине и за её пределами, а также обеспечения функционирования государственных информационных ресурсов.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Шварц, Карл Герман Амандус
Карл Герман Амандус Шварц (нем. Karl Hermann Amandus Schwarz; 25 января 1843 — 30 ноября 1921) — крупный немецкий математик, член Берлинской академии наук, профессор Галльского, Цюрихского, Гёттингенского и Берлинского университетов.

Цюрихский университет
Цюрихский университет (нем. Universität Zürich, сокращенно UZH) — государственный университет в Цюрихе, крупнейший университет Швейцарии, в котором в настоящее время обучается более 26 тыс. студентов. Один из наиболее престижных немецкоязычных университетов.
Омсталь
Омсталь (нем. Ohmstal) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Люцерн.

Коммуна Омсталь, ранее также Омсталь-Нидервиль, состоящая из двух частей — Омсталь и Нидервиль, существовала до 2012 года. 1 января 2013 года она вошла в состав коммуны Шёц.

Входит в состав избирательного округа Виллизау (до 2012 года входила в состав управленческого округа Виллизау).

Население составляет 324 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 1138.

Виллизау (управление)
Виллизау (нем. Amt Willisau) — округ в Швейцарии. Центр округа — город Виллизау.

Существовал до 2012 года в составе кантона Люцерн. 1 января 2013 года все управленческие округа кантона Люцерн были упразднены. Был создан избирательный округ Виллизау, в состав которого вошли все коммуны упразднённого округа Виллизау.

Занимаk площадь 336,99 км². Население 46 775 чел. Официальный код — 0305.
Ульссон, Кент
Кент Ульссон (швед. Kent Olsson, 1958) — шведский ориентировщик, победитель чемпионата мира по спортивному ориентированию 1987 года на индивидуальной дистанции.

Кент Ульссон — чемпион на индивидуальной дистанции на чемпионате мира по спортивному ориентированию 1987 года, проходившем во Франции.
Ульссон выиграл 59 секунд на 14-ти километровой дистанции у серебряного призёра норвежца Туре Сагвольдена.

На двух следующих чемпионатах мира (1989
и 1991 годов) Кент Ульссон неизменно становился призёром на индивидуальной дистанции.
Причем, на чемпионате мира 1991 года Ульссон стал серебряным призёров в обоих индивидуальных гонках.

Неоднократно (в 1983, 1987, 1989) становился призёром чемпионатов мира в эстафете в составе шведской команды.

Ульссон три раза (в 1983, 1986 и 1987) удостаивался звания «Ориентировщик года» (швед. Årets orienterare), присуждаемого по итогам голосования среди спортивных журналистов Швеции.

Чемпионат мира по спортивному ориентированию
Чемпионат мира по спортивному ориентированию (англ. World Orienteering Championships) — ежегодные соревнования, организованные международной федерацией спортивного ориентирования (ИОФ) (англ. IOF) для выявления сильнейших спортсменов-ориентировщиков.

Предмет данной статьи — чемпионаты мира по ориентированию бегом (англ. Foot Orienteering). Не следует путать данный вид ориентирования с другими видами ориентирования, культивируемыми международной федерацией ориентирования. Под эгидой ИОФ проводятся также чемпионаты мира по ориентированию на лыжах (англ. Ski Orienteering), на велосипедах (англ. Mountain Bike Orienteering) и трейл ориентированию (англ. Trail Orienteering).
Токарёвское сельское поселение (Смоленская область)
Токарёвское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Гагаринского района Смоленской области России.

Административный центр — село Токарёво.

К 1 января 2019 года все населённые пункты вошли в Никольское сельское поселение.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Межевая Утка
Межева́я У́тка — река на Среднем Урале, правый приток Чусовой. Протекает по землям Горноуральского городского округа и муниципального образования «город Нижний Тагил» Свердловской области России.

Длина — 121 км. Площадь бассейна — 1330 км² .

Горноуральский муниципальный округ
Муниципальный округ Горноура́льский — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Горнозаводскому управленческому округу.

Административный центр — город Нижний Тагил (в состав не входит).

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальный округ Горноуральский находится в границах Пригородного района.
Виндишгрец, Альфред III
Альфред Август Карл Мария Вольфганг Эрвин цу Виндишгрец (нем. Alfred August Karl Maria Wolfgang Erwin Fürst zu Windisch-Graetz, 31 октября 1851 — 23 ноября 1927) — австро-венгерский государственный деятель, министр-президент Цислейтании в 1893—1895. Многолетний президент Палаты господ Рейхсрата. Князь. Внук фельдмаршала Виндишгреца. Прадед Марии Кристины фон Рейбниц, жены британского принца Майкла Кентского.

Рейхсрат
Рейхсрат (нем. Reichsrat, Государственный Совет; чеш. Říšská rada, пол. Rada państwa, словен. Državni zbor, итал. Consiglio Imperiale, укр. Державна рада, босн. Carevinsko vijeće) — двухпалатный законодательный орган, парламент «австрийской» части Австро-Венгерской монархии (Цислейтании). Действовал в период с 1867 по 1918 год. Одновременно в Транслейтании законодательные функции исполняло Государственное собрание (венг. Országgyűlés).
Полицоакис, Йоти
Панайотис (Йоти) Полицоакис (нем. Panagiotis «Joti» Polizoakis; род. 9 июня 1995, Битигхайм-Биссинген, Баден-Вюртемберг) — немецкий фигурист, выступавший в танцах на льду. В паре с Кавитой Лоренц был трёхкратным чемпионом Германии (2016—2018) и участником Олимпийских игр (2018).

Волькерсдорф-им-Вайнфиртель
Волькерсдорф-им-Вайнфиртель (нем. Wolkersdorf im Weinviertel) — город в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Мистельбах. Население составляет 7308 человек (на 1 января 2006 года). Занимает площадь 44,37 км². Официальный код — 31655. Расположен в долине реки Иллер в месте, где сходятся семь долин.

Является популярным горнолыжным курортом и «зоной, свободной от автомобилей». Основная часть коммуны закрыта для транзитного транспорта, и в городе сделана пешеходная зона общей площадью в 227,5 м².