hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сан-Педру (Ковильян)
Сан-Педру (порт. São Pedro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Ковильян. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 2742 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,37 км².

Кова-да-Бейра
Субрегион Кова-да-Бейра (порт. Cova da Beira) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Каштелу-Бранку.

Территория — 1373 км². Население — 93 580 человек. Плотность населения — 68,2 чел./км².
Rheinturm
Rheinturm — телевизионная и радиовещательная башня, расположенная в г. Дюссельдорфе — столице федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия. Имея высоту 240,5 м, является наивысшим сооружением в городе. Используется для размещения антенн аналогового телевидения, антенн DVB-T, радиослужб УКВ-диапазона, а также как смотровая площадка. Башня является одним из символов Дюссельдорфа. Ежегодно башню посещают примерно 300 000 человек.

Башня
Ба́шня — инженерное сооружение, отличающееся значительным преобладанием высоты над стороной или диаметром основания. Башни могут быть отдельно стоящими или соединёнными с другим зданием или стеной. Ствол башни может быть сплошным (у каменных и железобетонных конструкций) или сквозным, а в сечении круглым, квадратным, многоугольным, встречаются также сечения других форм.
Пелецкий Мох
Пелецкий Мох — крупная болотная система, включающая серию типичных верховых болот Восточно-Прибалтийской болотной провинции, а также низинные и переходные озёрного происхождения и пойменные болота зандровых равнин области конечных морен. Озёрно-пойменные комплексы основных рек Западнодвинского бассейна (Обша, Межа, Велеса). Реликтовые пойменные широколиственные и чёрноольховые леса, отличающаяся разнообразием структуры.

Обша
О́бша — река на северо-западе европейской части России, в Смоленской и Тверской областях, впадает в Межу.

Длина — 153 км, площадь бассейна — 2080 км², средний расход воды в 47 км от устья — 11,5 м³/сек.
Принадлежит к бассейну Западной Двины и Балтийского моря, крупнейший населённый пункт — г. Белый.

Самые большие притоки — Белая, Нача (левые); Льба (правый).

Обша берёт начало в Смоленской области, в болотах на склоне Бельской возвышенности, отроге Смоленской возвышенности возле деревни Бочарово. Исток реки находится в нескольких километрах от истока Днепра, вытекающего из того же комплекса болот. Учитывая, что из западной части этих болот вытекают речки, впадающие в приток Волги Вазузу, данный район является водоразделом трёх бассейнов — Волги, Чёрного и Балтийского моря.

Русло реки извилистое, ширина 10—20 метров. Берега густо залесены, после г. Белый — заболочены.
Гипотеза Хедетниеми
Гипотеза Хедетниеми — математическая гипотеза, в общем случае опровергнутая, предположение о связи между раскраской графов и тензорным произведением графов:

,

где  — хроматическое число неориентированного конечного графа .

Сформулирована Стефеном Хедетниеми в 1966 году.

В 2019 году российский математик Ярослав Шитов опровергнул гипотезу, предложив контрпример к ней.

Неравенство  подтвердить просто — если граф  раскрашен в  цветов,  можно раскрасить в  цветов путём использования той же раскраски для каждой копии  в произведении, из симметричного рассуждения следует ограничение по . Таким образом, гипотеза Хедетниеми утверждает, что тензорные произведения не могут быть раскрашены с неожиданно малым числом цветов.

1966 год в науке
В 1966 году были различные научные и технологические события, некоторые из которых представлены ниже.

В этом году было выполнено 8 выходов в открытый космос американскими астронавтами с кораблей серии «Джемини» (см. таблицу). Советские космонавты не совершали выходы, но открыли список в следующем году.
Герб Белорусской ССР
Герб Белорусской ССР (бел. Герб Беларускай ССР) — государственный символ Белорусской Советской Социалистической Республики. Герб Белорусской ССР базируется на гербе Советского Союза. Был принят 30 марта 1927 года на заседании Совнаркома БССР. 11 апреля 1927 года рисунок государственного герба БССР и его описание были приняты VIII съездом Советов БССР и внесены в Конституцию. Последняя редакция герба была утверждена в 1981 году.

Совет народных комиссаров Белорусской ССР
Совет народных комиссаров БССР (СНК БССР) (бел. Савет Народных Камісараў БССР, СНК БССР) — c 18 декабря 1920 года по 15 марта 1946 года высший исполнительный и распорядительный орган БССР.

Согласно Закону СССР от 15 марта 1946 года и Указу Президиума Верховного Совета БССР от 26 марта того же года СНК БССР преобразован в Совет Министров БССР.
Дастур (фильм)
«Дастур» (каз. Дәстүр) — мистическая драма ужасов 2023 года, снятая в Казахстане режиссёрами Куанышем Бейсеком и Ириной Субботиной по сценарию Алдияра Жапархана и Қазыбека Оразбека. Картина с элементами социальной драмы рассказывает о насилии против женщин, общественном мнении и устаревших традициях, деконструирует национальные обычаи и показывает мусульманский обряд изгнания джинна.

Мистика
Ми́стика (от др.-греч. μυστικός «мистерийный, таинственный», от μυέω — «посвящать в мистерии, таинства») — вера в существование сверхъестественных сил, с которыми таинственным образом якобы связан и способен общаться человек; также — сакральная религиозная практика, имеющая целью переживание непосредственного единения с Богом (или богами, духами, другими нематериальными сущностями). Совокупность теологических и философских доктрин, посвящённых оправданию и осмыслению этой практики, называется мистицизмом.
Эльмаграби, Ахмед
Ахмед Эльмаграби (англ. Ahmed Elmaghraby, род. 26 апреля 1968, Суэц) — египетский и американский хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 1996 года, двукратный чемпион Африки 1983 и 1989 годов.

Суэц
Суэ́ц (араб. السويس‎, Эс-Сувайс) — город и крупный порт на северо-востоке Египта, расположен на северной оконечности Суэцкого залива Красного моря, у южного входа в Суэцкий канал (дал своё название каналу). Административный центр мухафазы Суэц. Население 417 тысяч человек (1998). Имеет две гавани: Порт-Ибрагим (Port Ibrahim) и Порт-Тауфик. Железнодорожными линиями и автострадами соединён с Каиром и Порт-Саидом. Развита нефтеперерабатывающая и химическая промышленность. Трубопровод до Каира доставляет в столицу продукты переработки нефти. Суэц является важной международной транзитной станцией для совершающих хадж в Мекку.

В VII веке возле современного Суэца было восточное окончание канала, соединявшего Красное море с Нилом.

В XVI веке город был крупной турецкой военно-морской базой.

После постройки в 1869 году Суэцкого канала город приобрёл статус важного международного порта.

Был сильно разрушен во время арабо-израильской войны в октябре 1973 года. Восстановлен после 1975 года.
Отниелозавр
Отниелозавр (лат. Othnielosaurus) — род динозавров из клады Neornithischia отряда птицетазовых, живших во времена верхней юры (161,2—145,0 млн лет назад) на территории современного штата Юты (США). Название дано в честь знаменитого палеонтолога Отниела Чарлза Марша.

Марш, Отниел Чарлз
О́тниел Чарлз Марш (англ. Othniel Charles Marsh; 1831—1899) — профессор палеонтологии позвоночных Йельского университета (1866), один из выдающихся американских палеонтологов XIX века.

Член Национальной академии наук США (1874), в 1883—1895 годах президент Академии.
Виейрополис
Виейрополис (порт. Vieirópolis) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сертан штата Параиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Соза. Население составляет 4712 человек на 2006 год. Занимает площадь 146,778 км². Плотность населения — 32,1 чел./км².

Сертан штата Параиба
Сертан штата Параиба (порт. Mesorregião do Sertão Paraibano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Параиба. Население составляет 863 178 человек на 2010 год. Площадь — 22 727,851 км². Плотность населения — 37,98 чел./км².
Ангели, Эдгар
Эдгар Ангели (хорв. Edgar Angeli; 11 мая 1892, Карловац, Австро-Венгрия — 17 июня 1945, Загреб, Демократическая Федеративная Югославия) — хорватский моряк, служивший во флотах Австро-Венгрии, Югославии и Хорватии; вице-адмирал ВМС Независимого государства Хорватии.

Демократическая Федеративная Югославия
Демократи́ческая Федерати́вная Югосла́вия (ДФЮ, сербохорв. Демократска Федеративна Југославија / Demokratska Federativna Jugoslavija) — государство на Балканском полуострове в 1945 году. Считается правопреемником Королевства Югославия и предшественником Федеративной Народной Республики Югославия.
Ломоносовский институт
Ломоносовский институт — научные и образовательные институты в СССР, названные в честь академика М. В. Ломоносова.

Могут означать:

Ломоносовский институт — Институт геохимии, минералогии и кристаллографии им. М. В. Ломоносова АН СССР.

Ломоносовский институт — Московский механико-электротехнический институт им. М. В. Ломоносова

Московский политехнический университет
«Московский политехнический университет» (сокращ. «Московский политех»), официальное название — «Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования Московский политехнический университет» — высшее учебное заведение в Москве. Имеет филиалы в Ивантеевке, п. Тучково, Чебоксарах, Коломне, Рязани, Электростали.

В соответствии с приказом Министерства образования и науки Российской Федерации от 21 марта 2016 года создан путём реорганизации в форме слияния двух российских ВУЗов — МГУП им. Ивана Фёдорова и Университета машиностроения (МАМИ).
Конин (древнерусский город)
Ко́нин — столица удельного Конинского княжества, входил в Тарусское княжество. Вотчина и резиденция князей Конинских. Находился на правом берегу р. Крушма (правый приток р. Оки) в 1 км к востоку от д. Колюпаново Алексинского района Тульской области. Городище Конин занимало 0,6 га.

Алексинский район
Алексинский район — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. В границах района существуют два муниципальных образования со статусом городского округа: город Алексин и рабочий посёлок Новогуровский.

Административный центр — город Алексин.
Рубен, Мануэла
Мануэла Рубен (нем. Manuela Ruben; 14 января 1964 года, Лауда-Кёнигсхофен, Баден-Вюртемберг, ФРГ) — фигуристка из Западной Германии, серебряный призёр чемпионата Европы 1984 года, трёхкратная чемпионка Западной Германии 1982—1984 годов и вице-чемпионка мира среди юниоров 1979 года в женском одиночном катании. Участница Олимпиады 1984 года.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Арабское движение за обновление (ТААЛ)
Тааль (ТААЛ, Арабское движение за обновление, ивр. תנועה ערבית להתחדשות‎, араб. الحركة العربية للتغيير‎) — политическая партия израильских арабов, основанная Ахмедом Тиби перед выборами в кнессет 14-го созыва.

Партия (под названием «ха-ихуд ха-арави» ивр. האיחוד הערבי‎) не прошла в кнессет 14-го созыва (перед выборами отменила своё участие; тем не менее набрала 2087 голосов).

На выборах в кнессет 15-го созыва, объединившись с Балад, партия набрала 2 мандата, и вскоре распалась на две фракции.

На выборах в кнессет 16-го созыва Тааль вместе с Хадаш (список Хадаш-Тааль) снова прошла в Кнессет.

На выборах в кнессет 17-го созыва, кнессет 18-го созыва и кнессет 19-го созыва Тааль в едином списке с РААМ (РААМ-Тааль) прошла в Кнессет.

На выборах в кнессет 20-го созыва Тааль выступает как часть общего арабского списка.

Во всех случаях единственным представителем партии (фракции) был Ахмед Тиби.

Кнессет 14-го созыва
Кнессет 14-го созыва (ивр. הכנסת הארבע עשרה‎) — парламент Государства Израиль, действовавший в период с 17 июня 1996 года по 7 июня 1999 года. Кнессет 14-го созыва функционировал 2 года, 11 месяцев и 21 день.
Мертвы, пока светло
«Мертвы, пока светло» — первая книга из цикла «Вампирские тайны» о Сьюки Стакхаус писательницы Шарлин Харрис. Книга была опубликована в 2001 году. Роман награждён «Anthony Award»; номинировался на фантастический «Локус»-2002 (21 место в категории «fantasy novel») и детективную «Агата»-2001).

В книге рассказывается о знакомстве официантки Сьюки  Стакхаус и вампира Билла Комптона, вспыхнувшей между ними любви и первом совместном расследовании.

Харрис, Шарлин
Шарли́н Ха́ррис (англ. Charlaine Harris) — американская писательница, автор четырёх успешных детективных книжных сериалов, в том числе и о Сьюки Стакхаус (англ. Sookie Stackhouse) по мотивам которого создан драматический телевизионный сериал «Настоящая кровь».
Адамович-Иодко, Николай Владимирович
Николай Владимирович Адамо́вич-Иодко (17 января 1915, Прилуки, Полтавская губерния — 23 июля 2002, Жуковский, Московская область) — советский авиационный инженер, учёный, заслуженный лётчик-испытатель СССР (1961), кандидат технических наук (1956).

Заслуженный лётчик-испытатель СССР
Заслуженный лётчик-испытатель СССР — почётное звание, присваиваемое лётчикам-испытателям 1 класса авиационной промышленности и Министерства обороны СССР за многолетнюю творческую работу в области лётных испытаний и исследований новой авиационной техники, существенно способствующую прогрессу советской авиации.

Звание присваивалось Президиумом Верховного Совета СССР по представлению Министра авиационной промышленности СССР или Министра обороны СССР. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный лётчик-испытатель СССР» вручалась грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами СССР (при их наличии).

Лишение почётного звания «Заслуженный лётчик-испытатель СССР» могло быть произведено только Президиумом Верховного Совета СССР (по представлению суда, Министра обороны СССР или Министра авиационной промышленности СССР).
Зейл
Зейл — фамилия. Известные носители:

Зейл, Ирветт ван (род. 1987) — южноафриканская легкоатлетка, специализирующаяся на беге на длинные дистанции.

Зейл, Луи Якоб ван (род. 1985) — южноафриканский легкоатлет, специализирующийся на барьерном беге. Рекордсмен ЮАР на дистанции 400 метров.

Ван Зейл, Луи Якоб
Луис Якобюс (Эл Джей) ван Зейл (нид. Louis Jacobus "L. J." van Zyl, род. 20 июля 1985 года) — южноафриканский легкоатлет, специализирующийся в барьерном беге. Бронзовый призёр чемпионата мира 2011 года в беге на 400 метров с барьерами. Является рекордсменом ЮАР на дистанции 400 метров с/б (47,66 с). На Олимпийских играх 2008 года занял 5-е место на дистанции 400 метров с/б, а также участвовал в эстафете 4×400 метров, где смог дойти до полуфинала.
Пушистый шпион
Пушистый шпион (англ. Marnie’s World (Spy Cat)) — анимационный комедийный мультфильм Германии, Бельгии и Индии, снятый братьями Кристофом и Вольфгангом Лауэнштайнами. Мультфильм был частично вдохновлен немецкой сказкой «Бременские музыканты».

Мировая премьера фильма состоялась на Международном фестивале анимационных фильмов в Анси 13 июня 2018 года, 14 марта 2019 года, он был показан в прокате в Германии, а премьера в России — 18 апреля 2019 года.

Бременские музыканты
«Бре́менские музыка́нты» (нем. Die Bremer Stadtmusikanten, 1819) — сказка братьев Гримм о бродячих музыкантах. По системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона имеет № 130 — «Животные-изгои находят новый дом».

Братья Гримм впервые опубликовали эту сказку, основанную на рассказе немецкой сказочницы Доротеи Виманн, во втором издании сборника «Детские и семейные сказки» в 1819 году.
Рафинья
Рафи́нья (порт. Rafinha) — в португальском языке — уменьшительная форма имени Рафаэл.

Известные носители:

Рафинья Бастос (род. 1976) — бразильский баскетболист, комик, актёр, журналист, писатель, ведущий.

Рафаэл да Силва Франциско (род. 1983) — бразильский футболист, полузащитник.

Марсио Рафаэл Феррейра де Соуза (род. 1985) — бразильский футболист, защитник.

Рафа Алькантара (род. 1993) — испано-бразильский футболист, полузащитник.

Рафинья (род. 1996) — бразильский футболист, нападающий.

Рафинья (футболист, 1993)
Рафа́эль Альканта́ра ду Насиме́нту (исп. Rafael Alcantára do Nascimento,; род. 12 февраля 1993, Сан-Паулу), или же Рафи́нья (исп. Rafinha) — испанский и бразильский футболист, атакующий полузащитник клуба «Аль-Араби». Выступал за сборную Бразилии. В составе сборной — олимпийский чемпион 2016 года. В декабре 2025 года объявил о завершении карьеры в связи с травмой колена.
Хэр
Хэ́р — полицентрическая правовая система Сомали, в рамках которой старейшины исполняют роль судей и принимают решения по рассматриваемым делам, опираясь на прецеденты. Данная система является примером того, как общинное право работает в рамках безгосударственного общества и следует принципам естественного права. Некоторые исследователи полагают, что несмотря на возраст хэр, исчисляемый столетиями, она вполне может служить правовой основой современной здоровой экономики. На основании этой системы сомалийские общества иногда считают критархиями.

Судебный прецедент
Суде́бный прецеде́нт (от лат. praecedens, род.п. praecedentis «предшествующий») — решение определённого суда по конкретному делу, имеющее силу источника права (то есть устанавливающее, изменяющее или отменяющее правовые нормы).

Прецедентом являются решения, вынесенные по аналогичному делу, разрешённому в рамках аналогичного производства. Прецедент — случай или событие, которое имело место в прошлом и является примером или основанием для аналогичных действий в настоящем. Судебный прецедент — решение высшего судебного органа по определённому делу, которое в дальнейшем является обязательным для судов при разрешении аналогичных дел.
Кальб
Кальб (нем. Kalb) — немецкая фамилия:

Кальб, Бартоломеус (род. 1949) — немецкий политик, член христианско-социального союза (ХСС) Баварии, с 1987 года член Бундестага.

Кальб, Генрих Юлиус Александр фон (1752—1806) — немецкий офицер французской армии, муж Шарлотты фон Кальб.

Кальб, Герман (1924—2011) — политик в ГДР.

Кальб, Иоганн (1721—1780) — деятель американской войны за независимость.

Кальб, Клаус (род. 1942) — немецкий лихенолог, специалист по тропическим лишайникам.

Кальб, Шарлотта фон (1761—1843) — немецкая писательница, подруга Шиллера.

Кальб, Бартоломеус
Бартоломеус Кальб (нем. Bartholomäus Kalb, родился 13 июля 1949 года в Мамминге) — немецкий политик, член христианско-социального союза (ХСС) Баварии, с 1987 года член Бундестага.

В 1972 году был избран в муниципальный совет Кюнцинга. С 1978 по 2002 занимал должность вице-мэра муниципалитета. С 1978 по 1986 состоял членом Ландтага Баварии.
В 1987 году Кальб стал членом Бундестага. Он является членом комитета по бюджету Бундестага, членом комитета по аудиту (подкомитета комитета по бюджету), членом финансового комитета, а также членом департамента по финансированию.

Кальб — католик, женат и имеет двоих детей.
Гулльмарсплан (станция метро)
Гулльмарсплан (швед. Gullmarsplan) — станция Стокгольмского метрополитена и трамвая, открыта как скоростной трамвай — 3 сентября 1946 года, открыта как метрополитен для зелёной линии — 1 октября 1950 года на участке Слюссен — Хёгдален.

Станция расположена в районе Йоханнесхов, между станциями Сканстулль, Шермарбринк и Глобен, рядом с улицами — Гулльмарсвеген, Олаус Вегнус Вег, Нунэсвеген, Аренавеген и рядом с площадью Гулльмарсплан. Возле станции расположен автобусный терминал и от этой станции отходят более 15 автобусных маршрутов.

Станция на данный момент состоит из трёх наземных, островных платформ. Две предназначены для зелёной линии, а третья для линии скоростного трамвая (Tvärbanan).

Стокгольмский трамвай
Стокгольмский трамвай — собирательное название различных трамвайных систем Стокгольма. На конец 2007 года в Стокгольме действовало несколько несвязанных трамвайных линий, каждая из которых имеет свой собственный характер.

В прошлом Стокгольм имел развитую сеть городских трамваев, но она была окончательно закрыта в 1967 году во время перехода Швеции на правостороннее движение. Сохранились только линии Lidingöbanan и Nockebybanan, которые полностью проходят по выделенной полосе.
Боровой (Свердловская область)
Боровой — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый городу Серову. Входит в Серовский муниципальный округ.

Ранее посёлок входил в состав Первомайского сельсовета Серовского района.

Серовский район
Серо́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Свердловской области России. Административный центр — город Серов (не входит в состав района).

В рамках муниципального устройства, на территории района с 1 октября 2017 года существует только Сосьвинский городской округ.

До 1 октября 2017 года частично к району также относился Серовский городской округ, за исключением города Серов и подчинявшегося ему ныне упразднённого Филькинского сельсовета (последний включал 4 сельских населённых пункта: село Филькино и посёлки Нижняя Пристань, Урай, Черноярский), которые, в рамках административно-территориального устройства относятся к городу областного значения Серову и не входят в состав района.
Пиперица
Пиперица (болг. Пиперица) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сандански. Находится примерно в 21 км к юго-востоку от центра города Сандански и примерно в 74 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 23 человека, преобладающая национальность — болгары.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Кегумский край
Ке́гумский край (латыш. Ķeguma novads) — бывшая административно-территориальная единица в центральной части Латвии по обеим сторонам границы между историко-культурными областями Видземе и Земгале. Край состоял из трёх волостей и города Кегумс, который являлся центром края.

Площадь края составляла 490 км². Граничил с Вецумниекским, Балдонским, Кекавским, Икшкильским, Огрским, Яунелгавским и Лиелвардским краями.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Огрского района.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Кегумский край был упразднён.

Кекавский край
Ке́кавский край (латыш. Ķekavas novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в области Видземе. Край состоит из 3 волостей и городов — Кекава (административный центр края), Баложи, Балдоне и Кекава, который является центром края. Граничит с Олайнским, Саласпилсским, Огрским, Бауским краями и городом Рига.