hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Можарка
Можарка — топоним в России:

Можарка — село в Курагинском районе Красноярского края.

Можарка — село в Городищенском районе Пензенской области.

Можарка — река в Красноярском крае, правый приток реки Казыр.

Казыр
Казы́р (хак., тув.— «злой», «свирепый») — река в Красноярском крае и Иркутской области России. При слиянии с рекой Амыл образует реку Тубу (бассейн Енисея). Другое название — Боло.

Длина реки — 388 км. Площадь водосборного бассейна — 20 900 км². Берёт начало и протекает в пределах Восточного Саяна и его отрогов. Долина большей частью узкая, много порогов (Базыбайский, Верхний Китатский, Убинский). Ниже впадения реки Кизир долина расширяется, русло разбивается на многочисленные протоки. Среднегодовой расход воды в 40 км от устья — 317 м³/с.
Жыланшыктурме
Жыланшыктурме (каз. Жыланшықтүрме) — возвышенность в восточной части Тургайского плато, в междуречье Кара-Тургай и Улы-Жыланшык. Расположена на территории Костанайской области Казахстана.

Возвышенность простирается с севера на юг на 150 км. Ширина составляет 40 км. Абсолютная высота в южной части достигает 340 м. Верхний бассейн междуречья расчленена эрозионными ложбинами и представляет собой увалисто-холмистую равнину. Рельеф сложен неогеновыми глинами, алевритами и песчаниками.

Климат континентальный, зима холодная, лето жаркое. Средняя температура января составляет −16 °C, июля — 22 °C. Среднегодовое количество осадков составляет 250 мм.

Почвы светло-каштановые, солонцеватые. Растительность злаково-разнотравная: полынь Лepxa, ковыль, типчак, биюргун, лебеда, чий, вейник. Возвышенность используется как весенне-осеннее пастбище.

Типчак
Овся́ница валли́сская, или Типча́к (лат. Festúca valesiáca) — многолетнее травянистое пастбищно-кормовое растение; одно из распространённых степных растений; вид рода Овсяница (Festuca) семейства Злаки (Poaceae). В СССР считалась одним из лучших пастбищных растений для степей и полупустынь.
Изидии
Изи́дии (от греч. Ἶσιδος τρίχες, буквально — волосы Исиды) — выросты на поверхности таллома лишайника. При подсыхании легко отламываются и при благоприятных условиях прорастают в новый таллом лишайника.
Развиваются у 15 % видов лишайников, в основном у высокоорганизованных кустистых и листоватых.

Изидии встречаются реже соредий и характерны для представителей далеких в филогенетическом отношении семейств.

Филогенез
Филогене́з или филогени́я (от др.-греч. φῦλον «племя, раса» + γένεσις «происхождение») — историческое развитие организмов. В биологии филогенез рассматривает развитие биологического вида во времени. Биологическая классификация основана на филогенезе, но методологически может отличаться от филогенетического представления организмов.
(498) Токио
(498) Токио (яп. 東京) — довольно крупный астероид главного пояса, который принадлежит к металлическому спектральному классу M. Он был открыт 2 декабря 1902 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван в честь японского города Токио.

Такое название астероид получил потому, что фактически первым его обнаружил японский астроном Син Хираяма в обсерватории Токио. Но из-за того что он не успел определить параметры орбиты этого астероида в течение двух лет он считался утерянным, пока не был обнаружен Огюстом Шарлуа в декабре 1902 года и в итоге открытие было присвоено именно ему. Но право присвоить имя астероиду Шарлуа всё же предоставил Хираяме.

Покрытие звезды этим астероидом состоялось 18 февраля 2004 года и наблюдалось в Японии. По результатам этих наблюдений был сделан вывод, что астероид представляет собой тело неправильной формы размером 85 х 60 км.

Покрытие астероидом
Покрытие звёзд астероидом — это астрономическое явление, в ходе которого источник света, чаще всего звезда, покрывается астероидом в процессе его перемещения по небесной сфере. Множество таких явлений происходит по всему миру каждый день. В среднем, каждую ночь в любой точке Земли можно наблюдать по одному покрытию звезды ярче 13 звёздной величины астероидом, занесённым уже в каталог.
Гран-при Нидерландов 1960 года
Гран-при Нидерландов 1960 года (официально VIII Grote Prijs van Nederland) — автогонка, прошедшая 6 июня на трассе Зандворт (Зандворт, Нидерланды). Она стала четвёртой гонкой сезона. Гонку выиграл австралийский гонщик Джек Брэбем.

Быстрый круг: Стирлинг Мосс — 1:33,8

Первый подиум: Иннес Айрленд и Грэм Хилл

Зандворт (трасса)
Кольцо Зандворт (англ. Circuit Zandvoort, нидерландское произношение: [sɪrˈkʋi ˈzɑntfoːrt]), ранее называвшееся Кольцо «Парк Зандворт» (англ. Circuit Park Zandvoort) — автогоночная трасса, расположенная неподалёку от города Зандворт в Голландии.
Sun-2
Sun-2 — серия юниксовых рабочих станцией и серверов, запущенная в производство компанией Sun Microsystems в 1983. Как следует из названия, Sun-2 представляет второе поколение компьютеров Sun, заменившее первую серию Sun-1. В моделях Sun-2 использовался микропроцессор Motorola 68010 с тактовой частотой 10 МГц с проприетарным MMU; на них работала операционная система SunOS 1.0. Ранние модели Sun-2 использовали Intel Multibus, позже использовалась архитектура VMEbus, которая также применялась в последующих семействах Sun-3 и Sun-4.

Системы Sun-2 поддерживались операционной системой SunOS до версии 4.0.3. Поддержка Multibus Sun-2 была добавлена в NetBSD в 2002 с выходом NetBSD 1.6.

Сервер (аппаратное обеспечение)
Се́рвер (англ. server, от лат. serve — служить, обслуживать. мн. ч. се́рверы) — выделенный или специализированный компьютер для выполнения сервисного программного обеспечения (в том числе серверов тех или иных задач).
Не могу не петь
«Не могу не петь» (англ. Can’t Help Singing) — американский цветной музыкальный вестерн 1944 года режиссёра Фрэнка Райана. Фильм номинировался на премию «Оскар» (1946) за лучшую музыку и оригинальную песню. Единственный цветной фильм с актрисой Диной Дурбин. Снятый в цвете на «Техниколор» с бюджетом в 2,6 млн долларов этот фильм был одним из самых дорогих на тот момент в истории кинокомпании «Universal Pictures».

Газета «Лос-Анджелес таймс» назвала фильм «восхитительным», но кинокритик Босли Кроутер из «Нью-Йорк таймс» назвал фильм — «безвкусным».

Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.
Гашун (приток Кегульты)
Гашун (калм. Һашун — горькая) — река в Калмыкии. Правый приток реки Кегульта. Длина — 21 км, площадь водосбора — 81,3 км². Протекает в Целинном и Кетченеровском районах Республики.

Относится к Западно-Каспийскому бассейновому округу

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Требовяне
Требовяне (лат. Trebouane;  чеш. Třebované) — западнославянское племя из группы лехитов, проживавшие в Нижней Силезии, между слезанами на востоке и бобрянами на западе. В честь племени назван город Тшебница. По землям племени протекали реки Ниса Салона и Качава.

Лехитские языки
Лехи́тские языки́ (пол. języki lechickie, кашуб. lechicczé jãzëczi) — подгруппа западнославянских языков, исторически распространённых на территории, соответствующей современным Польше и восточной Германии (Бранденбург, Мекленбург, Померания).

В настоящее время в состав лехитской подгруппы входят один из самых крупных в Восточной Европе по числу носителей польский язык, сильно раздробленный диалектно, а также распространённый в северо-западной Польше кашубский язык, употребление которого в основном ограничено бытовой сферой. В последнее время нередко выделяется силезский язык, традиционно относимый к польским диалектам. Два лехитских языка вымерли: в XVIII веке полабский язык на территории Германии и в XX веке словинский язык, ареал которого соседствовал с ареалом кашубского языка (многие исследователи считают словинский диалектом кашубского).

Общее число говорящих на лехитских языках составляет около 40 млн чел.
Сен-Жермен-ле-Вассон
Сен-Жерме́н-ле-Вассо́н (фр. Saint-Germain-le-Vasson) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Бретвиль-сюр-Лез. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14589.

Кан (округ)
Кан (фр. Caen) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Префектура — Кан.
Население округа на 2014 год составляло 388 206 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет 1605,73 км².
Сержант Бертран
Сержа́нт Бертра́н (полное имя — Франсуа́ Бертра́н, фр. François Bertrand; 29 октября 1823, Вуазе — 25 февраля 1878, Гавр), также известен как Монпарнасский вампир (фр. Vampire du Montparnasse) и  Сержант-некрофил (фр. Sergent nécrophile) — французский солдат, сержант, военный инженер 74-го полка французской армии, некрофил и осуждённый преступник, живший в XIX веке и прославившийся благодаря своей склонности к некрофилии и некросадизму. Случай сержанта Бертрана подробно описан, в частности, Рихардом фон Крафтом-Эбингом в книге «Половая психопатия». От имени сержанта Бертрана образован термин бертранизм, синоним термина «некросадизм».

Современники также подозревали Бертрана в «модных» в середине XIX века, но абсолютно фантастических заболеваниях — вампиризме и териантропии.

Мастурбация
Мастурба́ция (лат. manus — «рука» + turbare, turbatus — «волновать, беспокоить, вспенивать») — форма удовлетворения индивидом сексуальной потребности путём возбуждения собственных гениталий или эрогенных зон партнёра (так называемая взаимная мастурбация, при которой партнёры стимулируют друг друга, для последней есть более корректный термин — петтинг). Также известны названия онани́зм (по имени персонажа Ветхого Завета Онана), рукоблу́дие, малаки́я.

Во многих обществах циркулируют мифы о вреде и пользе мастурбации. Религиозные деятели нередко говорят о мастурбации как о грехе. В действительности умеренная мастурбация не приносит вреда, но она не может заменить сексуального партнёра.

Запрет мастурбации и запугивание детей могут привести в дальнейшем к психологическим проблемам.
Sovran
Sovran (архаизм от англ. Sovereign — суверен) — шестой полноформатный студийный альбом готик-дум-метал-группы Draconian, выпущенный 30 октября 2015 года на лейбле Napalm Records. Sovran стал первым альбомом с участием новой вокалистки группы — Хайке Лангханс (:LOR3L3I:, ISON) после ухода Лисы Юханссон в 2011 году, а также последним альбомом с участием басиста Фредрика Юханссона, покинувшего группу в 2016 году.

Суверен
Сувере́н (от фр. souverain — «высший», «верховный») — лицо, которому без каких-либо ограничительных условий и в течение неопределённого срока полностью принадлежит верховная власть в государстве.

Термин введён в научный оборот в его современном значении основоположником теории государственного суверенитета французским юристом, политиком и философом Жаном Боденом.

Часто «суверен» переводят как «монарх», «государь» или «правитель», однако носителем верховной власти в государстве может быть не только один человек (такое государство Жан Боден называл монархией), но также группа лиц или даже большинство населения страны (аристократия и демократия, соответственно — в терминологии Ж. Бодена).
KAC LAMG
Knight's Armament Company Light Assault Machine Gun (LAMG) — система ручных пулемётов, разработанная Юджином Стоунером и производимая компанией Knight's Armament Company (KAC). Ранее он был известен как Knight's Armament Company LMG. Это текущая эволюция концепции ручного пулемета Stoner 63.

7,62 × 51 мм НАТО
7,62 × 51 мм NATO (официальное обозначение 7.62 NATO) — стандартный винтовочно-пулемётный боеприпас стран - участниц НАТО. Принят в 1954 году под обозначением T65, впоследствии неоднократно модернизирован.
Загульба (резиденция)
Президентский дворец Загульба (азерб. "Zuğulba" iqamətgahı) — официальная загородная резиденция президента Азербайджана. Дворец расположен в посёлке Загульба, в 40 километрах от Баку, недалеко от Каспийского моря.

Президент Азербайджана
Президе́нт Азербайджа́нской Респу́блики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Prezidenti), сокращённо — президе́нт Азербайджа́на (азерб. Azərbaycan Prezidenti), — глава Азербайджана, который, согласно Конституции, представляет Азербайджанское государство внутри страны и во внешних сношениях, воплощает единство народа Азербайджана и обеспечивает преемственность азербайджанской государственности, является гарантом независимости и территориальной целостности Азербайджана, соблюдения международных соглашений и договоров Азербайджана, гарантом независимости судебной власти, Верховным главнокомандующим Вооружённых сил Азербайджана.

Согласно Конституции Азербайджана один и тот же человек может находиться на посту президента неограниченное количество сроков. Начиная с 1993 года пост занимают представители династии Алиевых.
Корягин
Коря́гин — русская фамилия. Известные носители:

Корягин, Алексей Александрович (род. 1958) — советский и российский футболист и тренер.

Корягин, Анатолий Иванович (род. 1938) — психиатр и советский диссидент.

Корягин, Василий Яковлевич (1913—1990) — Герой Социалистического Труда.

Корягин, Владимир Иванович (1928—2012) — Герой Социалистического Труда, сталевар.

Корягин, Глеб Андреевич (род. 1994) — российский хоккеист.

Корягин, Дмитрий Александрович (1935—2009) — российский учёный-программист.

Корягин, Евгений Николаевич (род. 1974) — российский футболист.

Корягин, Николай Николаевич (род. 1933) — советский театральный художник, работал в Перми, Саратове и др.

Корягин, Пётр Корнилович (1905—1982) — Герой Советского Союза.

Корягин, Сергей Сергеевич (род. 1966) — российский кинорежиссёр и актёр.

Корягин, Василий Яковлевич
Василий Яковлевич Корягин (5 февраля 1913, дер. Стрелка, Костромская губерния — 23 февраля 1990, Калуга) — организатор сельскохозяйственного производства, плодовод, Герой Социалистического Труда (8.4.1971).
Хантили II
Хантили II (Хантилис) — царь Хеттского царства, правил в первой половине XV века до н. э. Преемник Аллувамны и, возможно, его сын. Его правление приходится на время так называемого Среднехеттского царства, очень мало изученного из-за скудности имеющихся источников. Ряд хеттологов сомневаются в существовании такого царя, предполагая ошибку составителей поминальных списков и считая, что имелся в виду царь Хантили I.

Некоторые исследователи считают, что именно во время его правления народ Каска захватил хеттские города Тилиура и Нерик, однако по мнению других хеттологов это событие относится ко времени правления Тудхалии II.

Хантили II правил недолго и оставил трон царю Циданте II.

Каски (народ)
Ка́ски (кашки, кашаки, каскейцы, Ga-as-ga) — народность (группа племён), населявшая северо-восточную Анатолию и Южное Причерноморье (Понт) в течение II тыс. до н. э., от реки Галиса (Кызылырмак) или западнее, до верхнего Евфрата к западу от современного Эрзинджана, включая долины рек Ирис (Ешильырмак) и Лик (Келькит). Говорили на языке, родственном языку хаттов.

Данная народность засвидетельствована в клинописных надписях древней Малой Азии.
Иногда их называют — каскайские племена.
Голубцов, Фёдор Александрович
Фёдор Алекса́ндрович Голубцо́в (23 декабря 1758 [3 января 1759] — 1 [13] марта 1829, село Волгово Петербургская губерния) — русский государственный деятель; государственный казначей (с 8 сентября 1802 по 1 января 1810), министр финансов Российской империи (с 26 августа 1807 по 1 января 1810), член Государственного совета (с 7 сентября 1808). Действительный тайный советник (с 7 сентября 1808).

За время пребывания на должности министра финансов (1807—1810) не смог исправить крайне расстроенного положения государственного хозяйства.

Казначей
Казначе́й — в древней Руси лицо, хранившее казну.

Казначеи были не только у князей, но и у частных лиц, бояр. В духовных грамотах московских князей казначей упоминается наряду с тиунами домосковской Руси; и те, и другие были рабами-хранителями княжеских прибытков.

На западе и юге России ранее казначей назывался скарбником.
Мон, Хенрик
Хенрик Мон (норв. Henrik Mohn; 15 мая 1835, Берген — 12 сентября 1916, Христиания) — норвежский астроном и метеоролог, создатель метеорологии как точной науки. Академик Норвежской академии наук и литературы (Det Norske Videnskaps-Akademi) с 1861 г. (в период 1896—1914 гг. попеременно занимал должности её президента и вице-президента), профессор Университета короля Фредерика. В 1866 г. основал и до 1913 г. возглавлял Норвежский метеорологический институт (Meteorologisk institutt). В 1873—1910 гг. — член Совета Международной метеорологической организации.

Берген
Бе́рген (норв. Bergen МФА: [ˈbæ̀rɡən]о файле, местн. [ˈbæ̂ʁgæn]) — второй по величине город Норвегии, столица фюльке Вестланн и крупнейший город Западной Норвегии. Расположен на западе страны, на берегу Северного моря в регионе Мидтхорланн. Занимает Бергенский полуостров, защищённый от моря островами Аскёй, Холснёй и Сутра.

До 1299 года являлся столицей Норвегии, примерно до 1830-х годов также был крупнейшим городом страны. Сегодня Берген — крупный порт, центр нефтяной промышленности. В городе имеется университет.

Средневековая набережная Бергена является одним из объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. На 2000 год Берген был провозглашён культурной столицей Европы; здесь проходил конкурс песни Евровидение 1986.
Аутосома
Аутосомами у живых организмов с хромосомным определением пола называют парные хромосомы, одинаковые у мужских и женских организмов. Иными словами, кроме половых хромосом, все остальные хромосомы у раздельнополых организмов будут являться аутосомами. Наличие, число копий и структура аутосом не зависят от пола данного эукариотического организма.

Аутосомы обозначают порядковыми номерами. Так, у человека в диплоидном наборе имеется 46 хромосом, из них — 44 аутосомы (22 пары, обозначаемые номерами с 1-го по 22-й) и одна пара половых хромосом (XX у женщин и XY у мужчин).

Доминантность
Домина́нтность, или домини́рование, — форма взаимоотношений между аллелями одного гена, при которой один из них (доминантный) подавляет (маскирует) проявление другого (рецессивного) и таким образом определяет проявление признака как у доминантных гомозигот, так и у гетерозигот.

Рецесси́вный аллель — вариант гена, действие которого на фенотип не проявляется в присутствии доминантного аллеля. Рецессивный аллель способен обеспечить проявление определяемого им признака только в том случае, если находится в гомозиготном состоянии (в паре с таким же рецессивным аллелем).
Йештеттен
Йештеттен (нем. Jestetten) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Вальдсхут.  Население составляет 5128 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,63 км².

Вальдсхут (район)
Вальдсхут (нем. Waldshut), в литературе встречается название Вальдсгут — район в современной Германии (ФРГ) на юге Шварцвальда.

Административный центр района — город Вальдсхут-Тинген. Район входит в землю Баден-Вюртемберг. Подчинён административному округу Фрайбург. Занимает площадь 1131,19 км². Население — 167 304 человек. Плотность населения района — 148 человек/км². Официальный код района — 08 3 37. Район государства Баден-Вюртемберг подразделяется на 32 общины.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1989
30-й чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1989 (англ. 1989 Scott Tournament of Hearts) проводился в городе Келоуна (Британская Колумбия) c 25 февраля по 4 марта 1989 года. В провинции Британская Колумбия чемпионат проводился в 4-й раз, в Келоуне — впервые.

Победитель получал право представлять Канаду (как «команда Канады»; англ. Team Canada) на чемпионате мира 1989, который состоялся в апреле 1989 в городе Милуоки (США), а также выступать под этим наименованием на следующем чемпионате Канады в 1990.

В турнире приняло участие 12 команд: 11 команд, представляющих провинции и территории Канады, и команда-победитель предыдущего чемпионата 1988 (как «команда Канады»).

Чемпионом стала (1-й раз в истории чемпионатов) «команда Канады» (скип Хизер Хьюстон; для самой команды это была 2-я победа в чемпионатах и 2-я подряд), выигравшая в финале у команды, представляющей провинцию Манитоба (скип Крис Мор). 3-е место заняла команда, представлявшая провинцию Саскачеван (скип Мишель Шнейдер).

Провинции и территории Канады
Канада состоит из десяти провинций и трёх территорий.

Провинции — суверенные административные единицы, существующие на основании канадской конституции и обладающие высшей властью в рамках своей компетенции, независимо от федерального правительства.

Канадские территории — административные единицы, находящиеся в ведении канадского федерального Парламента, обычным законом предоставляющего некоторые полномочия их местным администрациям.

Десять современных провинций: Альберта, Британская Колумбия, Квебек, Манитоба, Новая Шотландия, Нью-Брансуик, Ньюфаундленд и Лабрадор, Онтарио, Остров Принца Эдуарда и Саскачеван.

Три территории: Нунавут, Северо-Запад и Юкон.
Рема (приток Идели)
Рема — ручей в России, протекает по территории Сосновецкого сельского поселения Беломорского района и Чернопорожского сельского поселения Сегежского района Республики Карелии. Длина ручья — 14 км.

Ручей берёт начало из болота без названия на высоте выше 128 м над уровнем моря.

Течёт преимущественно в юго-восточном направлении по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет три притока суммарной длиной 3,0 км.

Втекает на высоте 113 м над уровнем моря в реку Идель, впадающую, в свою очередь, в реку Нижний Выг.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001312202000006595.

Сегежский район
Сеге́жский район — административно-территориальная единица в Республике Карелии Российской Федерации. В границах района образован Сегежский муниципальный округ (с 2004 до 2023 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сегежа. Через район протекает река Сегежа.

Сегежский район приравнен к районам Крайнего Севера. Его население составляет 31 609 чел. (2023).
Вечный путь
«Вечный путь», или «Вечная дорога» (фин. Ikitie), — историческая кинодрама режиссёра Анти-Юсси Аннила, посвящённая столетию независимости Финляндской Республики. Фильм снят по одноимённому роману Антти Туури (2011). Премьера состоялась 15 сентября 2017 года в Финляндии.

«Вечный путь» был представлен в 13 номинациях на премию «Юсси», в некоторых из них фильм одержал победу: «Лучший фильм», «Лучшая женская роль», «Лучшая мужская роль», «Лучшая режиссура».

В создании фильма принимали участие финские, эстонские и шведские кинематографисты.

Последняя роль в кино Лембита Ульфсака.

Ульфсак, Лембит Юханович
Ле́мбит Ю́ханович У́льфсак (эст. Lembit Ulfsak; 4 июля 1947, Коэру, Эстонская ССР, СССР — 22 марта 2017, Таллин, Эстония) — советский и эстонский актёр театра и кино, кинорежиссёр. Заслуженный артист Эстонской ССР (1989). Лауреат Международной премии «Балтийская звезда» (2015) и Национальной премии Эстонии в области культуры (2017).