hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
На Ватиния и Нония
«На Вати́ния и Но́ния» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 52. Стихотворение включает всего четыре строки. Автор повторяет вопрос, обращённый к самому себе («Ну что ж! Ещё ли медлишь умирать, Катулл?»), и пишет, что консулами стали Ватиний и «зобатый Ноний» — явно неприятные ему люди.

О Нонии ничего не известно, но Плиний Старший, упоминающий стихотворение Катулла, пишет, что сын Нония стал жертвой проскрипционных убийств в 43 году до н. э., а внук получил консулат (возможно, в 35 году до н. э.). Публий Ватиний был видным цезарианцем и занимал консульскую должность в 47 году до н. э., хотя и совсем недолго. Некоторые антиковеды считают, что Катулл пишет о реальном консульстве и что он, соответственно, дожил до 47 года, но эта версия противоречит традиционной хронологии.

Гай Валерий Катулл
Гай Вале́рий Кату́лл (лат. Gaius Valerius Catullus, очень часто просто — Катулл; родился около 87 или 84 года до н. э., Верона, Цизальпийская Галлия, Римская республика — умер около 54 года до н. э., Рим, Римская республика) — один из наиболее известных поэтов древнего Рима и главный представитель римской поэзии в эпоху Цицерона и Цезаря. Сохранился текст сборника «Книга Катулла Веронского», составленного после смерти автора.
Pulsedriver
Слобода́н Пе́трович (серб. Slobodan Petrović; род. 22 февраля 1974, Траппенкамп, Шлезвиг-Гольштейн) более известный под сценическим псевдонимом Pulsedriver — немецкий музыкальный продюсер, работающий в жанре электронной танцевальной музыки (прежде всего транс).

Траппенкамп
Траппенкамп (нем. Trappenkamp) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Зегеберг.  Население составляет 4974 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,32 км².
Шпичинцы
Шпичинцы — название населённых пунктов на Украине:

Шпичинцы — село в Бердичевском районе Житомирской области.

Шпичинцы — село в Деражнянской городской общине Хмельницкого района Хмельницкой области.

Шпичинцы — село в Лесовогриневецкой сельской общине Хмельницкого района Хмельницкой области.

Шпичинцы (Лесовогриневецкая сельская община)
Шпичинцы (укр. Шпичинці) — село в Лесовогриневецкой сельской общине Хмельницкого района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 490 человек. Почтовый индекс — 31322. Телефонный код — 3822. Занимает площадь 15,01 км². Код КОАТУУ — 6825089801.
Папатанасиу
Папатанасиу (греч. Παπαθανασίου) — греческая фамилия.

Папатанасиу, Аспасия (в замужестве Мавромати; 1918—2020) — греческая театральная актриса.

Папатанасиу, Вангелис (Vangelis; 1943—2022) — греческий композитор.

Папатанасиу, Вассилики (Vicky Leandros; род. 1949) — певица.

Вангелис
Ванге́лис (греч. Βαγγέλης, фр. Vangelis, полное имя Эва́нгелос Одиссе́ас Папатанаси́у, греч. Ευάγγελος Οδυσσέας Παπαθανασίου; 29 марта 1943, Агрия, Волос, Магнисия, Фессалия, Греческое государство — 17 мая 2022, Париж, Франция) — греческий композитор, один из первых авторов и исполнителей электронной музыки.
Католицизм в Гоа
Католицизм в Гоа имеет длительную историю.

Первые католики появились в Гоа после колонизации Португалией в 1510 году. В 1533 году была учреждена епархия Гоа.

В Гоа католицизм является крупнейшей христианской конфессией и уступает по численности прихожан только индуистам.

В городах есть действующие католические соборы, крупнейший из которых — собор Святой Екатерины, в Гоа-Велья.

Известной также является базилика Бон-Жезуш.

Базилика Бон-Жезуш
Базилика Бон-Жезуш, в переводе с португальского языка — Базилика Милосердного Иисуса (порт. Basílica do Bom Jesus) — католическая церковь, исторический памятник, находящийся в Старом Гоа, Индия. Первая церковь в Индии, объявленная Святым Престолом малой базиликой. В храме хранятся мощи иезуита святого Франциска Ксаверия, в связи с чем она является центром католического паломничества. Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Авлия
Аулия́ (араб. أولياء‎), ед. ч. уали́ (араб. والي‎ — «святой») — в исламе, люди, которые проводят все свои дни в постоянных молитвах и поминании Аллаха. Они ведут праведный образ жизни и избегают совершения грехов, постоянно совершенствуя свой духовный мир. О таких людях упоминается в Коране: «Знайте, что тем, кому покровительствует Аллах, нечего страшиться и не изведают они горя. Тем, которые уверовали и были богобоязненны, предназначена радостная весть [о доле благой] в этой жизни и будущей — слова Аллаха не подлежат отмене — это и есть великое преуспеяние».

Грехи в исламе
Исламские теологи перечисляли следующие большие грехи: пропуск поста в Рамадан без причины; организация совершения греха, например, организация публичных домов и т. п.; отказ от выплаты закята; сутенёрство; обман в операциях купли-продажи; дача ложной клятвы; разрыв отношений с родителями и родственниками; пропуск намаза без уважительной причины; дезертирство с фронта, когда идёт война в защиту ислама; использование процентов (ростовщичество), занятие колдовством и магией, обман, расточительство и т. д.
Среднее квадратическое
Среднее квадратическое (квадратичное) — число , равное квадратному корню из среднего арифметического квадратов данных чисел :

Среднее квадратическое — частный случай среднего степенного и потому подчиняется неравенству о средних. В частности, для любых чисел оно не меньше среднего арифметического:

Среднее квадратическое находит широкое применение во многих науках. В частности, через него определяется основное понятие теории вероятностей и математической статистики — дисперсия (квадратный корень из которой называется среднеквадратическим отклонением). Также тесно связан с этим понятием метод наименьших квадратов, имеющий общенаучное значение.

Математическая статистика
Математи́ческая стати́стика — наука, разрабатывающая математические методы систематизации и использования статистических данных для научных и практических выводов.

Во многих своих разделах математическая статистика опирается на теорию вероятностей, дающую возможность оценить надёжность и точность выводов, делаемых на основании ограниченного статистического материала (например, оценить необходимый объём выборки для получения результатов требуемой точности при выборочном обследовании).
Парнолистниковые
Парноли́стниковые, или Зигофилловые (лат. Zygophylláceae) — семейство двудольных растений порядка Парнолистникоцветные, включающее 26 родов. Среди представителей семейства есть деревья, кустарники и травы. Многие растения — ксерофиты.

В соответствии с системой классификации APG II (2003) семейство Парнолистниковые было отнесено к группе эурозиды I, однако не было включено в какой-либо порядок. В Системе классификации APG III (2009) Парнолистниковые вместе с семейством Крамериевые (Krameriaceae) были помещены в порядок Парнолистникоцветные (Zygophyllales).

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Ковшов, Алексей Вячеславович
Алексей Вячеславович Ковшов (15 января 1972) — советский и российский футболист, защитник; футзалист.

В 1990 году провёл пять матчей во второй низшей лиге за «Динамо» Ленинград. В 1993 году во второй российской лиге в составе «Прогресса» Черняховск провёл 28 игр, забил один гол.

В сезонах 1993/94 — 1994/95 за петербургский «Галакс» в 37 матчах забил три мяча в чемпионате России по футзалу.

В 1996 году был в составе клуба КФК «Сухона» Сокол.

Галакс
«Галакс» — российский футбольный и футзальный клуб из Санкт-Петербурга. Образован в 1991 году под названием «Биосвязь-Студент». Единственный сезон в футболе провёл в 1992 году, заняв 19-е место в 4-й зоне Второй лиги. Следующие два сезона играл в чемпионате России по футзалу. В 1994 году занял 10-е место, в 1995 — последнее, 16-е. Также в 1993 году занял 3-е место в чемпионате Санкт-Петербурга по футзалу (одновременно являясь участником соревнований в первой лиге чемпионата страны).
Химки (футбольный клуб)
«Хи́мки» — российский футбольный клуб из одноимённого города, существовавший с 1997 по 2025 год. Участник семи сезонов чемпионата России (2007—2009, 2020/21—2022/23, 2024/25). Двукратный финалист Кубка России (2004/05 и 2019/20). Двукратный победитель Первой лиги по футболу (2006 и 2023/24).

Химки
Хи́мки — город в Московской области России, один из крупнейших городов-спутников Москвы.

Химки — часть Московской агломерации. Население — 256 684 жителей (2024). Город областного подчинения, административный центр городского округа Химки. В 1940—1960 и 1965—2005 годах был центром Химкинского района Подмосковья (Московской области).

Химки — третий по населению подмосковный город после Балашихи (530 311 чел.) и Подольска (312 911 человек). Второй город Московской области по площади территории после Домодедова.
Храм Вирупакши (Хампи)
Храм Вирупакши (англ. Virupaksha Temple) — индуистский храм, посвящённый Шиве. Расположен в деревне Хампи в 350 км от Бангалора, в южноиндийском штате Карнатака.

Деревня Хампи расположена на берегах реки Тунгабхадры, посреди руин города Виджаянагара, — некогда столицы индуистской Виджаянагарской империи. На протяжении многих веков храм Вирупакша является самым важным местом паломничества в Хампи. Он стоит посреди развалин многочисленных храмов бывшей столицы индуистской империи, вот уже несколько веков оставаясь одним из немногих местных культовых сооружений, всё ещё используемых для поклонения. Храм посвящён Шиве, известному здесь под именем Вирупакша — супруга местной богини Пампы, которая ассоциируется с рекой Тунгабхадрой. Другой известный храм Вирупакши находится в деревне Налагамапалле, округ Читтур, Андхра-Прадеш, приблизительно в 100 км от Тирупати.

Тунгабхадра
Тунгабха́дра — священная река в южной Индии, течёт через штаты Карнатака и Андхра-Прадеш, где впадает в Кришну. В эпосе «Рамаяна» эта река называлась «Пампа», хотя сейчас это название носит река Керала.
Свободный художник
Свободный художник (от лат. ars liberalis — свободное искусство) — звание, даваемое в России, имперского периода, лицам, окончившим полный курс образования в искусстве (скульптура, живопись, музыка и так далее), по специальным предметам изучения и по ряду обязательных предметов в высших учебных заведениях России, а позже словосочетание обозначающее деятеля искусства (художник, композитор, поэт и тому подобное), ориентирующийся на творчество, «искусство ради искусства», не принадлежащий к каким-либо организациям или течениям.

До Октябрьской революции (переворота) словосочетание использовалось как термин применительно к званию, в Союзе ССР и постсоветской России используется метафорически, в разговорной лексике.

Деятель
Де́ятель:

Де́ятель, Деятельница, Детель, — человек проявляющий себя в какой-либо области общественной жизни, участник чего-либо, активист, лицо, играющее важную активную роль в чём-либо:
Революционный деятель
Деятель искусств
Деятель образования
Политический деятель
Военный деятель
Общественный деятель

«Деятель» — общественно-литературный журнал трезвеннической направленности, печатный орган «Казанского Общества Трезвости».

Русское Книжное Товарищество «Деятель» — издательство, работавшее в Санкт-Петербурге в конце XIX — начале XX века.
Убийство Жана Бесстрашного
Уби́йство Жа́на Бесстра́шного — событие, произошедшее 10 сентября 1419 года во время беседы Жана с дофином Карлом на мосту Монтро. Оно стало ответом на совершённое за 12 лет до этого убийство Людовика Орлеанского, свершившееся по заказу Жана Бесстрашного. Бургундские хронисты называли советников дофина организаторами убийства, спланировавшими акцию на заседании Ложа справедливости накануне. Тем не менее в Аррасском договоре от 21 сентября 1435 года советники как организаторы убийства напрямую указаны не были.

Ложе справедливости
Ложе справедливости (фр. le lit de justice) — торжественное заседание Парижского парламента времён старого порядка, в присутствии короля и пэров, обязывавшее парламент вносить все королевские постановления в свой реестр и лишавшее их возможности протеста.

Название произошло от того, что над королевским троном в углу зала нависала сень (балдахин), что придавало трону сходство с ложем.
Сильное произведение графов
Сильное произведение  графов G и H — это граф, такой, что:

множество вершин  является прямым произведением

различные вершины (u,u' ) и (v,v' ) связаны ребром в  тогда и только тогда, когда
u = v и u'  смежна с v' , или
u'  = v'  и u смежна с v, или
u смежна с v и u'  смежна с v' .

Сильное произведение является объединением прямого произведения и тензорного произведения.

Сильное произведение называется также нормальным произведением или AND произведением. Произведение впервые ввёл Сабидусси в 1960 году. Сильное произведение контрастирует со слабым произведением, но эти два произведения отличаются, только если применяются к бесконечным графам.

Например, граф ходов короля, граф, в котором вершинами являются клетки шахматной доски, а рёбра представляют возможные ходы короля, является сильным произведением двух путей.

Следует проявлять осторожность, когда термин встречается в литературе, поскольку сильное произведение используется и для обозначения тензорного произведения.

Шахматная доска
Ша́хматная доска́ — игровое поле, часть инвентаря для игры в шахматы. Существует классический вариант шахматной доски, предназначенный для игры в традиционные шахматы, а также множество вариантов, предназначенных для игры во многочисленные варианты шахмат.
Херрингтон, Джон Беннетт
Джон Бе́ннетт Хе́ррингтон (англ. John Bennett Herrington; род. 14 сентября 1958, Wetumka, Оклахома) — астронавт НАСА. Совершил один космический полёт на шаттле: STS-113 (2002, Индевор), совершил три выхода в открытый космос, капитан 2-го ранга ВМС США. Первый член коренного американского народа (чикасо), побывавший в космосе (Уильям Рид Поуг по происхождению чокто, но официально им не является).

Космический полёт
Космический полёт — путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли (линия Кармана). Чтобы на такой высоте летательный аппарат летел благодаря действию аэродинамических сил, необходимо иметь первую космическую скорость, что делает полёт скорее орбитальным, чем аэродинамическим. Классическое разделение между авиа- и космическим полётами всё больше размывается благодаря развитию суборбитальных космических кораблей и орбитальных самолётов.

Первый человек, полетевший в космос — советский космонавт Юрий Гагарин. 12 апреля 1961 года на космическом корабле «Восток», запущенном с космодрома «Байконур», он совершил полет по орбите вокруг Земли, 108 минут находясь в космосе, и успешно вернулся на родную планету.
Истинное и ложное Я
Истинное «Я» (также известное как реальное, подлинное, изначальное и уязвимое «Я») и ложное «Я» (также известное как поддельное, идеализированное, поверхностное и псевдо «Я») — понятия психологического дуализма, концептуализированные английским психоаналитиком Дональдом Винникоттом. Винникотт использовал термин «истинное Я» для обозначения чувства себя, основанного на спонтанном подлинном опыте и чувстве того, что ты жив, обладаешь реальным «Я», практически не имеющим противоречий. «Ложное Я» — защитный механизм, который в крайних случаях может лишить человека спонтанности и заставить его чувствовать себя мёртвым и пустым из-за непоследовательной и некомпетентной видимости реальности, например, при нарциссизме.

Самость
Са́мость (нем. Selbst — «сам», собственная личность) — архетип, являющийся глубинным центром и выражением психологической целостности отдельного индивида. Выступает как принцип объединения сознательной и бессознательной частей психики и, одновременно с этим, обеспечивает вычленение индивида из окружающего его мира.
Улица Сатпаева
Улица Сатпаева (каз. Сәтбаев атындағы көше) — название улиц ряда городов Казахстана в честь советского ученого-геолога Каныша Сатпаева:

Улица Сатпаева — в городе Алма-Ата.

Улица Сатпаева — в городе Атырау.

Улица Сатпаева — в городе Караганда.

Улица Сатпаева — в городе Петропавловск.

Улица Сатпаева — в городе Семей.

Сатпаев, Каныш Имантаевич
Каны́ш Иманта́евич Сатпа́ев (Габдулгани Сатпаев; каз. Қаныш Имантайұлы Сәтбаев / Qanyş İmantaiūly Sätbaev; 31 марта [12 апреля] 1899, Айрык, Семипалатинская область — 31 января 1964, Москва) — советский учёный-геолог, поэт, организатор науки и общественный деятель, доктор геолого-минералогических наук (1942), профессор (1950), академик АН Казахской ССР (1946) и АН СССР (1946), первый президент Академии наук Казахской ССР.

В 1930-е годы возглавил геологоразведку полезных ископаемых «Большого Джезказгана». Основоположник школы металлогении в Казахстане, в 1950-е годы.
Ходзько, Игнацы
Игна́цы Хо́дзько (пол. Ignacy Chodźko; 29 сентября 1794, деревня Заблощина у северной окраины деревни Костеневичи, ныне Людвиновский сельсовет Вилейского района Минской области Беларуси — 1 августа 1861, имение Девятни, ныне деревня Новосады Вилейского района) — белорусский и польский писатель; племянник Яна Ходзько.

Киркор, Адам Гоноры
Адам Гоно́рий (Гоноры) Киркор (пол. Adam Honory Kirkor, бел. Адам Ганоры Кіркор, лит. Adomas Honoris Kirkoras, Адам Карлович Киркор; 21 января 1818 или 21 января 1819, Сливино, Мстиславского уезда Могилёвской губернии (ныне Смоленской области) — 23 ноября 1886, Краков) — археолог, писатель и издатель, исследователь литовских и белорусских древностей.
Консистория
Консисто́рия (лат. consistorium — место собрания; совет):

Консистория — в Русской православной церкви учреждение при епископе по управлению епархией.

Консистория — в Римско-католической церкви особое совещание Коллегии кардиналов в присутствии Папы Римского.

Консистория — орган религиозного управления у ряда протестантских конфессий (лютеране, кальвинисты и т. п.).

Генеральная консистория (с 1832) — в Российской империи высший орган церковно-административного управления протестантов.

Центральная консистория израильтян Франции (с 1808) — высший орган евреев Франции, избирающий великого раввина.

Консистория — организационная структура верховного совета Древнего и принятого шотландского устава (32°).

Духовная консистория
Духо́вная консисто́рия — орган епархиального управления в Русской православной церкви в синодальный период, находившийся в ведении правящего (епархиального) архиерея и действовавший под его началом в качестве совещательного и исполнительного учреждения. Духовную консисторию составляли присутствие и канцелярия. Согласно статье 1 Устава, изданного в 1843 году: «Духовная Консистория есть Присутственное место, чрез которое, под непосредственным начальством Епархиального Архиерея, производятся управление и духовный суд в поместном пределе Православной Российской Церкви, именуемом епархиею».
U-178
U-178 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IXD2 времён Второй мировой войны. Заказ на постройку субмарины был отдан 28 мая 1940 года. Лодка была заложена 24 декабря 1940 года на верфи компании АГ Везер в Бремене под строительным номером 1018, спущена на воду 25 октября 1941 года, вошла в строй 14 февраля 1942 года под командованием фрегаттен-капитана Ганса Ибеккена.

AG Weser
АГ Везер (нем. Aktien-Gesellschaft Weser, AG Weser) — немецкая судостроительная компания, расположенная на реке Везер в Бремене. Компания сыграла важную роль в Первой мировой войне, создавая подводные лодки и надводные боевые корабли для Кайзеровских ВМС.

В 1926 году вместе с другими восемью верфями образовала «Немецкую корабле- и машиностроительную компанию» («Дешимаг») (нем. Deutsche Schiff und Maschinenbau (Deschimag)), при этом верфь в Бремене сохранила своё название.
Кайрактинское месторождение свинца
Кайрактинское месторождение свинца — небольшие залежи полиметаллических руд. Расположено на северо-востоке Карагандинской области в Шетском районе, в 40 км от железнодорожной станции Агадыр, на севере села Нижние Кайракты. Открыто во 2-й пол. 19 в. Разведочные работы начались в 1920, в 1944—1954 годы произведена детальная разведка месторождения. Разработка месторождения ведется с 1944 года. Залежи руд расположены в толщах известняков и глинисто-карбонатных пород фамена (девон). Рудные тела в виде линз залегают между пластами песчаников и глинистых карбонатов. Их длина от 100 до 350 м, мощность 12—40 м, местами 5—12 м. Руды содержат в основном минералы барита, галенита, сфалерита, халькопирита, пирита, имеющие в своем составе свинец, цинк, медь, барит, а также примесь серебра. Запасы месторождения в основном исчерпаны.

Сфалерит
Сфалери́т (др.-греч. σφαλερός — «обманчивый») или цинковая обманка — минерал класса сульфидов, сульфид цинка, химическая формула ZnS. Название связано с трудностью определения минерала, т. к. его, не содержащего свинец, путали с галенитом.

Сфалерит имеет несколько тривиальных названий. К примеру, разности янтарно-жёлтого цвета называют медо́вой обманкой, оранжево-красного цвета — рубиновой или гранатовой обманкой. Кроме того, сфалерит нередко называют просто обманкой без уточнения.
Церковь Святого Чеда (Бертон-апон-Трент)
Церковь Святого Чеда (иногда Чада, англ. St Chad's Church, Burton upon Trent) — англиканская церковь в городе Бертон-апон-Трент графства Стаффордшир, относящаяся к епархии Личфилд; здание храма по проекту архитектора Джорджа Фредерика Бодли было заложено в 1905 и освящено в 1910 году; является памятником архитектуры I класса с 1979 года.

Стаффордшир
Ста́ффордшир (англ. Staffordshire, [ˈstæfərdʃər] или [ˈstæfərdʃɪər]; сокращенно Staffs. [stæfs]) — церемониальное неметропольное графство на западе центральной части Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Административный центр — Стаффорд, крупнейший город — Сток-он-Трент. Население 825,8 тыс. человек (8-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Idols (альбом)
Idols — четвёртый студийный альбом британского музыканта Yungblud (Доминик Ричард Харрисон). Он был выпущен 20 июня 2025 года на лейблах Locomotion Recordings и Capitol Records. Ему предшествовали синглы «Hello Heaven, Hello», «Lovesick Lullaby» и «Zombie».

Он был номинирован на премию «Грэмми» в категории «Лучший рок-альбом» на 68-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми».

Премия «Грэмми» за лучший рок-альбом
Премия Грэмми за лучший рок-альбом (англ. Grammy Award for Best Rock Album) вручается на ежегодной церемонии в США с 1995 года. Одна из самых престижных наград в современной рок-музыке является одной из примерно 100 других номинаций этой премии, которая была учреждена в 1958 году. Награда ежегодно присуждается Национальной академией искусства и науки звукозаписи за «художественные достижения, технические знания и общее превосходство в звукозаписывающей индустрии, без учёта продаж альбома и его позиции в чартах».