hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фольяно-Редипулья
Фольяно-Редипулья (итал. Fogliano Redipuglia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Гориция.

Население составляет 3034 человека (2008 г.), плотность населения составляет 390 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 34070. Телефонный код — 0481.

Здесь находится военный мемориал жертвам Первой мировой войны.

В коммуне 21 ноября особо празднуется Введение во храм Пресвятой Богородицы.

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
Ротный пулемёт
Ротный пулемёт (пулемёт ротного уровня) — подкласс в классификации пехотных пулемётов по их тактическому назначению.

Ротный пулемёт обычно относится к пулемётам с дальностью эффективной стрельбы около 1 000 метров и предназначенным для ведения огневой поддержки подразделений не менее, чем ротного состава. Как правило, такое оружие должно обладать практической скорострельностью не менее чем 250 выстрелов в минуту очередями по 10—15 выстрелов, причём в требования включается техническая возможность отстрелять 1 000 патронов без порчи матчасти.

При строевой стойке с оружием в ВС России ручной (ротный) пулемёт требуется держать у ноги свободно опущенной правой рукой так, чтобы приклад стоял затыльником на земле, касаясь ступни правой ноги военнослужащего.

Ручной пулемёт
Ручной пулемёт — лёгкий пулемёт, стрелковое автоматическое оружие поддержки, допускающее переноску одним военнослужащим, дающее возможность вести стрельбу без использования станка и предназначенное для поражения пулями различных наземных, надводных и воздушных целей.

Ручные пулемёты находятся на вооружении мотострелковых (мотопехота), стрелковых (пехота), воздушно-десантных и других войск в формировании типа отделения. В советских руководствах по стрелковому делу ручной пулемёт рассматривался как наиболее мощное автоматическое оружие отделения.

Помимо ручных пулемётов, в пехотных пулемётах выделяются категории станковых (в том числе крупнокалиберных) и единых пулемётов.
Локо (народ)
Ло́ко (лок. landogo [læn.dɔɣɔ]) — один из коренных народов Сьерра-Леоне. Разговаривают на языке локо, входящем в группу юго-западных языков манде нигеро-конголезских языков. Большинство локо проживают в Северной провинции, преимущественно в пределах округа Бомбали, небольшая община проживает в поселении Риджент в пригороде Фритауна. Локо принадлежат к более крупной группе народов манде, проживающих по всей Западной Африке.

Нигеро-конголезские языки
Ни́геро-конголе́зские (нигеро-кордофанские, конго-кордофанские) языки представляют собой макросемью, объединяющую большую часть языков Африки от Сенегала до ЮАР. Основной характерной чертой языков этой макросемьи является наличие именных классов, а также особенности фонетики.

По последним оценкам включает около 10 групп, причём наименее вероятно родство кордофанских языков с остальными группами. В них в свою очередь выделяется ядро вольта-конголезских языков (включающее семьи догонскую, кру, гур, адамава-убангийскую, ква, бенуэ-конголезскую) и следующие группы, каждая из которых с меньшей вероятностью родственна предыдущим группам и ядру: иджоидная, атлантическая и манде.

В англоязычной литературе с 1989 г. принято называть эту макросемью Niger-Congo, а то, что остаётся после исключения кордофанских языков — Mande-(Atlantic-)Congo. Раньше употреблялось название нигеро-кордофанские (или конго-кордофанские) языки.
Завиша, Ян Янович
Ян Завиша (около 1550 — 1626) — политический деятель Великого Княжества Литовского. Подкоморий лидский (с 1593 по 1596), воевода мстиславский (с 1596 по 1599) и витебский (с 1599 по 1626).

Староста суражский (с 1599).

Лидский повет (1566—1795)
Лидский повет — административная единица в составе Виленского воеводства Великого княжества Литовского (затем — Речи Посполитой). Центр повета — Лида. Площадь повета — около 5,2 тыс. км2.

Повет был создан в 1566 году в ходе административной реформы в Великом княжестве Литовском.

В состав повета входили Лидское городское, Берштанское, Василишковское, Дубское, Конявское, Новодворское, Радунское и Стоклисское староства, а также частные владения. Повет посылал двух депутатов (послов) на вальный сейм Речи Посполитой. В Лиде собирались поветовые и воеводские соймики — местные сословно-представительные органы. В середине XVII века в повете было 11 860 крестьянских хозяйств, а население составляло 94 880 человек. В 1775 году в повете насчитывалось 11 723 крестьянских хозяйства. В 1790 году численность населения повета составляла 102 375 человек.

Повет был ликвидирован в 1795 году после присоединения его территории к Российской империи в ходе третьего раздела Речи Посполитой.
Тайпингу
Тайпингу (кит. 太平鼓, пиньинь tài píng gǔ) — танцевальная разновидность с ручным барабаном; она также известна как Дангу (кит. 单鼓, пиньинь dān gǔ) и «Барабаны Великого Мира». Она популярна в Северном Китае и обычно исполняется маньчжурской этнической группой для священников-шаманистов. Шли годы, и это стало для людей способом выражать радость и счастье.

Тайпингу возник во времена династии Тан и процветал во времена династии Цин с более чем 2000-летней историей. Есть два широко известных вида тайпингу, один из которых исполняется в западной части Пекина, а другой изобретён в Ланьчжоу, Китай.

Маньчжуры
Маньчжу́ры (маньчж.:  манчжу; кит. трад. 滿族, упр. 满族, пиньинь Mǎnzú; монг. Манж; устар. — манджуры) — тунгусо-маньчжурский народ, коренное население Маньчжурии (в настоящее время — Северо-Восточный Китай). Численность — 10,682 млн, из которых 5,39 млн проживают в провинции Ляонин, 2,12 млн — Хэбэй, 1,04 млн — Хэйлунцзян, 990 тысяч — в провинции Цзилинь и 500 тысяч — во Внутренней Монголии. Небольшие группы имеются в Монголии, КНДР, Амурской области.

В настоящее время маньчжуры говорят на севернокитайском языке, так как начиная с XVII века н. э. они значительно китаизировались. Лишь небольшая их часть сохранила маньчжурский язык, ещё меньшая использует маньчжурскую письменность.
Самашев, Зайнолла Самашевич
Зайнолла Самашев (род. 17 ноября 1947, Бестерек, Восточно-Казахстанская область) — советский и казахстанский историк и археолог, доктор исторических наук (2010), директор филиала Института археологии в Астане (2010—2012).

Руководитель многих научных археологических экспедиций; признанный специалист по петроглифам Казахстана.

Автор более 200 научных работ, посвящённых вопросам археологии, истории и культуры народов Центральной Азии; публиковался в Казахстане, России, КР, Франции, США.

Член-корреспондент Германского археологического института.

С 2012 — «Советник по научно-организационной деятельности».

Берельские курганы
Берельские курганы — комплекс захоронений V—IV веков до нашей эры в Катон-Карагайском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Расположен в 7 км к юго-западу от села Берель. Состоит из более 100 курганов. Постановлением Правительства РК от 4 июля 2008 года № 674 для охраны и изучения памятника создан Государственный историко-культурный музей-заповедник «Берел».
Алавердов, Христофор
Христофор Алавердов:

Алавердов, Христофор Егорович (род. 1867) — купец II гильдии, владелец кирпичного завода в Нахичевани-на-Дону.

Алавердов, Христофор Николаевич (Алавердян) (1895 —  1942) — советский военачальник, генерал-майор (1940), участник Первой мировой, Гражданской, Советско-финской и Великой Отечественной войн.

Алавердов, Христофор Николаевич
Христофор Николаевич Алавердов (Алавердян) (25 мая 1895 —  4 апреля 1942) — советский военачальник, генерал-майор (1940), участник Первой мировой, Гражданской, Советско-финской и Великой Отечественной войн. В 1941 году попал в плен к немецким войскам, погиб в плену 4 апреля 1942 года.
Sleeps Society
Sleeps Society (стилизовано прописными буквами) — пятый студийный альбом британской металкор-группы While She Sleeps. Он был выпущен 16 апреля 2021 года на независимом лейбле группы Sleeps Brothers в сотрудничестве с Search and Destroy, Spinefarm Records и Universal Music. Продюсерами альбома выступили Карл Баун и Шон Лонг, ведущий гитарист группы.

Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.
Rhododendron 'Western Lights'
Rhododendron 'Western Lights' — сорт листопадных рододендронов (азалий) из серии сортов с высокой зимостойкостью (англ. Northern Lights Azalea Hybrids) созданной в Университете Миннесоты.

Используется, как декоративное садовое растение.

Рододендрон
Рододе́ндрон (лат. Rhododéndron) — род растений семейства Вересковые (Ericaceae), по современной классификации включающий около 1 200 видов преимущественно вечнозелёных, полулистопадных и листопадных кустарников, изредка небольших деревьев.

К роду рододендрон относятся широко известные в комнатном и оранжерейном цветоводстве азалии, выделявшиеся ранее некоторыми систематиками в подрод или секцию рода Rhododendron sect. Azaleastrum Maxim.. Также в него включены виды ранее самостоятельного рода Багульник (Ledum).
Харьковская (шахта)
Ша́хта «Ха́рьковская» — угледобывающее предприятие в посёлке городского типа Харьковское Свердловского горсовета Луганской области, (Украина), входит в ГХК «Свердловантрацит». Официальное название ГОАО «Шахта „Харьковская“».

Свердловск (Луганская область)
Свердло́вск (укр. Свердло́вськ; в речи местных жителей часто Све́рдловск) / Должа́нск (укр. Довжа́нськ) — город в Луганской области Украины. С 2014 года находился под контролем управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.

По украинскому законодательству — административный центр номинально образованных Должанской городской общины и Должанского района.

С точки зрения оккупационных властей является городом республиканского значения, административным центром Свердловского района, не входя в его состав (при этом город и район управляются общей администрацией), и сохраняет старое название.
Абраш, Майкл
Майкл Абраш — программист и технический писатель, специализирующийся на оптимизации кода, программировании на ассемблере под архитектуру 80x86. Репутация специалиста закрепилась за ним после появления в 1990 году его книги Zen of Assembly Language Volume 1: Knowledge.
Эта тема была продолжена позднее в его новой книге Zen of Graphics Programming.
Он часто начинает свои технические выступления с анекдота, показывающего параллель между его реальным опытом и темой выступления. Стиль его изложения заставляет читателей думать иначе (outside the box) и искать совершенно новый подход в решении технических проблем.

X86
x86 (англ. Intel 80x86) — архитектура процессора и одноимённый набор команд, впервые реализованные в процессорах компании Intel.

Название образовано от двух цифр, которыми заканчивались названия процессоров Intel ранних моделей — 8086, 80186, 80286 (i286), 80386 (i386), 80486 (i486). За время своего существования набор команд постоянно расширялся, сохраняя совместимость с предыдущими поколениями.

Помимо Intel, набор команд x86 также реализован в процессорах других производителей: AMD, VIA, Transmeta, IDT, Zhaoxin, МЦСТ (в процессорах Эльбрус) и др. В настоящее время для 32-битной версии архитектуры существует ещё одно название — IA-32 (Intel Architecture — 32).
Моррис, Виолетта
Виолетта Моррис (фр. Violette Morris; 18 апреля 1893[…], VI округ Парижа — 26 апреля 1944, Эр) — французская спортсменка и коллаборационистка. Выиграла две золотые и одну серебряную медали на Всемирных женских играх в 1921—1922 годах. Позже ей запретили участвовать в соревнованиях за нарушение «моральных норм». Была приглашена на летние Олимпийские игры 1936 года Адольфом Гитлером. Во время Второй мировой войны сотрудничала с нацистами и режимом вишистской Франции. Стала известна как «Гиена гестапо» и была убита французским Сопротивлением.

VI округ Парижа
VI округ Парижа (фр. 6e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement du Luxembourg) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Люксембургского дворца; в просторечии парижане называют его le sixième («шестой»).
EZ4ENCE
«EZ4ENCE» — сингл финской группы The Verkkars, посвящённый финской киберспортивной команде ENCE. В 2019 году, когда команда добилась наибольшего успеха, поднявшись до второй строчки в мировом рейтинге, сингл вошёл в финский национальный чарт, стартовав на 13 месте на 10 неделе года и удержавшись на 15 месте в следующую неделю. В финском чарте Spotify сингл добрался до четвёртого места. Впоследствии эта композиция была включена в игру Counter-Strike: Global Offensive в качестве игровой музыки, что также стало первым таким случаем для исполнителя из Финляндии.

Сингл использовался для представления команды ENCE во время финала турнира Katowice Major 2019, в котором она заняла второе место, пробившись из квалификационных турниров и проиграв только датской команде Astralis.

Intel Extreme Masters Season XIII – Katowice Major 2019
Intel Extreme Masters Season XIII — Katowice Major 2019, или IEM Katowice 2019, четырнадцатый турнир серии Major по Counter-Strike: Global Offensive. Проведение турнира запланировано 13 февраля — 3 марта 2019 года, место соревнований — Катовице (Польша). Призовой фонд мероприятия составляет 1 000 000 долларов США, а на турнир приглашены двадцать четыре профессиональные команды со всего мира.
Норик (приток Шуи)
Норик — река в России, протекает по территории Нововилговского сельского поселения Прионежского района и Матросского сельского поселения Пряжинского района Республики Карелии. Устье реки находится в 48 км по правому берегу реки Шуи. Длина реки — 11 км.

Пряжинский район
Пря́жинский райо́н или Пря́жинский национа́льный райо́н (карел. Priäžän kanzalline piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Пряжа.

Пряжинский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Относится к национальным районам.
Маига
Маига — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Маига, Усман Иссуфи (род. 1945 или 1946) — малийский политик, премьер-министр Мали с 2004 по 2007 год.

Маига, Аисса (род. 1975) — французская актриса, режиссёр и писатель.

Маига, Хабиб (род. 1996) — ивуарийский футболист, опорный полузащитник.

Маига, Аисса
Аисса́ Маига́ (фр. Aïssa Maïga; род. 25 мая 1975, Дакар) — французская актриса, режиссёр, писатель, продюсер и активистка, уроженка Сенегала, представительница народности сонгай. В качестве актрисы работала с такими крупными режиссёрами, как Михаэль Ханеке, Абдеррахман Сиссако, Мишель Гондри, Чиветел Эджиофор.
Иванов, Алексей Иванович (учёный-агроном)
Алексе́й Ива́нович Ивано́в (род. 17 декабря 1970) — российский учёный в области земледелия, мелиорации, агрохимии и почвоведения. Главный научный сотрудник Агрофизического НИИ в Санкт-Петербурге, доктор сельскохозяйственных наук (2000), профессор (2002), профессор РАН (2016). В 2016 году избран членом-корреспондентом РАН по Отделению сельскохозяйственных наук.

Почвоведение
Почвове́дение (от рус. почва и ведать) — наука о почве, её составе, свойствах, происхождении, распространении, использовании, деградации и восстановлении. Изучает почву как самостоятельное природное тело. Это комплексная мультидисциплинарная область знаний с единым объектом изучения (почвы), она базируется на данных геологии, биологии, географии, химии, физики и других наук.

Почвоведение входит в состав естествознания, относится к наукам о Земле, и изучает происхождение, развитие, строение, состав, свойства, плодородие и распространение почв, а также разрабатывает меры по их охране и рациональному использованию человеком.
Народный учитель
Народный учитель — высшее почетное звание для преподавателей в ряде стран и регионов за особый вклад в образование.

Примеры:

Народный учитель СССР

Народный учитель (Российская империя)

Народный учитель Российской Федерации

Народный учитель Украины

Народный учитель Республики Узбекистан

Народный учитель Республики Татарстан

Народный учитель Республики Беларусь

Народный учитель Республики Марий Эл

Народный учитель Российской Федерации
«Наро́дный учи́тель Росси́йской Федера́ции» — является высшим почётным званием Российской Федерации за выдающиеся заслуги в области педагогики. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
Григорий II (экзарх Равенны)
Григорий II — экзарх Равенны с 666 по 678 годы.

Поддерживал архиепископа Равенны Мавра в его борьбе с папой. Во время его управления экзархатом византийский император Констант II вторгся в южную Италию.

Равеннский экзархат
Раве́ннский экзарха́т (лат. Exarchatus Ravennatis, греч. Εξαρχάτο της Ραβέννας) или Италья́нский экзарха́т — византийская провинция на Апеннинском полуострове (северо-восток Италии) с центром в городе Равенна.

Экзархат известен с 584 года как форпост против наступления варваров, созданный византийским императором Маврикием. Завоёван лангобардами в 751 году. После завоевательных походов Пипина Короткого (в 754 году, затем в 756 году) земли Равеннского экзархата перешли к франкам. Затем Пипин Короткий «подарил» их вместе с Римской областью римскому папе, что положило начало Папскому государству.
Алексеев, Владимир Николаевич (энтомолог)
Алексе́ев Влади́мир Никола́евич (род. 18 октября 1951, Орехово-Зуево, Московская область, СССР) — советский и российский энтомолог, историк, просветитель, организатор. Один из ведущих в мире специалистов по систематике перепончатокрылых надсемейства Ceraphronoidea. Автор около 50 научных трудов по энтомологии, в том числе двух коллективных монографий. Автор учебных пособий по зоологии и научно-популярных книг о животных и энциклопедий по биологии. Основатель и председатель некоммерческой общественной организации «Воронцовское общество» — организации, занимающейся исследованием дворянских родов Воронцовых и Воронцовых-Дашковых. В рамках общественной организации «Воронцовское общество» организовал 30 конференций и издал несколько выпусков «Трудов Воронцовского общества». Опубликовал более 60 научных работ по истории, в том числе монографии.

Просвещение
Просвеще́ние — передача, распространение знаний и культуры, а также и система воспитательно-образовательных мероприятий и учреждений в каком-либо государстве; система культурно-просветительных мероприятий и специальных учреждений страны. Цели, задачи и структура просвещения имеют конкретно-исторический характер и зависят от уровня экономического, политического и культурного развития общества.

Также термином «Просвещение» обозначается эпоха в истории культуры, общественной и философской мысли Европы и Америки 2-й пол. XVII — 1-й пол. XIX вв.
Регулятор
Регуля́тор:

Робастный регулятор

Вакуумный регулятор

ПИД-регулятор

Центробежный регулятор

Регулятор (дайвинг)

Регулятор (теория управления)

Регулятор напряжения

Регулятор мощности

Логарифмический регулятор громкости

Регулятор (регулирующий орган)

Регулятор кислотности

Регуляторы общественных отношений

Регуляторы (роман)

«Регуляторы» (w:Lincoln County Regulators) — одна из сторон в конфликте Война в округе Линкольн

Регулятор (дайвинг)
Регулятор — техническое устройство, предназначенное для снижения давления газа, поступающего из баллона до величин, позволяющих осуществлять дыхание без каких-либо вредных последствий, а также для подачи газа для вдоха и отведение продуктов выдоха.
Санус
Сану́с (фр. Sanous, окс. Sanós) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Вик-ан-Бигор. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65403.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ипиутак
Ипиута́к — археологическая культура древнего населения побережья Берингова моря. Датируется приблизительно началом нашей эры.
Установлена при раскопках в селении Ипиутак (мыс Надежды, северо-западная Аляска) в 1939—1941 гг. Раскопками обнаружены погребения, остатки небольших квадратных жилищ, различные орудия из моржового клыка, кости, рога и камня, а также глиняная посуда. По-видимому, основным занятием жителей являлась охота, в том числе сезонный промысел нерпы, китов и моржей. Жители стоянок Ипиутак вероятно являлись предками эскимосов. Видимо является продолжением древнеберингоморской культуры. 20 января 1961 года археологическая местность вошла в список национальных исторических памятников Аляски.

Берингово море
Бе́рингово мо́ре (англ. Bering Sea) — окраинное море на севере Тихого океана, отделённое от него Алеутскими и Командорскими островами. Сообщается с Чукотским морем и Северным Ледовитым океаном через Берингов пролив. Море разделяет крупнейшие на планете массивы суши — Евразию и Америку.

Берингово море омывает берега России и США. Биоресурсы моря распределены в исключительных экономических зонах этих двух стран, а также в международных водах — анклаве в центральной части моря, прозванного в США «дыркой бублика» (Donut Hole). Благодаря совпадению ряда климатических, географических, гидрохимических и других факторов Берингово море является одним из богатейших районов промысла водных биоресурсов в Мировом океане. При этом наиболее богатая (с рыбопромысловой точки зрения) северо-восточная часть моря находится в исключительной экономзоне США.
BBC iPlayer
BBC iPlayer — стриминговый сервис и медиапроигрыватель британской медиавещательной корпорации Би-би-си. Сервис доступен на разных устройствах, включая мобильные телефоны, планшеты, персональные компьютеры и Smart TV. Услуги iPlayer предоставляются зрителям на территории Великобритании без коммерческой рекламы. Термины BBC iPlayer, iPlayer, и BBC Media Player описывают разные методы просмотра или прослушивания одного и того же контента. Для пользования сервисом по закону необходима действующая британская лицензия на телевидение.

Потоковое мультимедиа
Пото́ковое мультиме́диа (англ. streaming media) или стри́минг — мультимедиа, которое непрерывно получает пользователь от провайдера потокового широковещания.
Это понятие применимо как к информации, распространяемой через телекоммуникации, так и к информации, которая изначально распространялась посредством потокового вещания (например, радио, телевидение), или не потоковой (например, книги, видеокассеты, аудио CD).