hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Clericis laicos
«Clericis laicos» (с лат. — «духовники миряне») — булла римского папы Бонифация VIII, датированная 24 февраля 1296 года, категорически (с угрозой отлучения) запрещавшая духовенству— платить подати мирянам, мирянам — требовать таких платежей у духовенства без специального соизволения римской курии.

Как и все папские буллы, «Clericis laicos» получила название по первым словам текста «Clericis laicos infestos oppido tradit antiquitas…».

Духовенство
Духове́нство — собирательный термин для обозначения общественного сословия, лиц или социальной группы, состоящей из профессиональных служителей культа той или иной религии. Употребляется, как правило, только к монотеистическим религиям.

Для язычества чаще всего используется термин жречество
Mindray
Shenzhen Mindray Bio-Medical Electronics Company Limited или Mindray — китайский разработчик и производитель медицинского оборудования и реактивов. Входит в число крупнейших публичных компаний страны (в 2023 году занял 1030-е место в рейтинге Forbes Global 2000). Штаб-квартира расположена в городе Шэньчжэнь (провинция Гуандун). Компанию контролируют миллиардеры Ли Ситин и Сюй Хан, которые входят в число богатейших людей Китая.

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Лосте, Губерт
Губерт Лосте (нем. Hubert L’Hoste; 1923, Оберлинксвайлер — 1 августа 1959, Симферополь) — саарский пионер, кумир советских пионеров 1930-х годов. Член пионерской организации при Коммунистическом союзе молодёжи Германии, Губерт был вывезен в СССР из Саарской области накануне плебисцита 1935 года Михаилом Кольцовым и Марией Остен и оказался в центре пропагандистской кампании в Советском Союзе. Стал жертвой сложных личных и внешних обстоятельств, погиб в 36 лет. Мария Остен, так называемая «приёмная мать» Губерта Лосте, написала о нём две книги под названием «Губерт в стране чудес».

Территория Саарского бассейна
Территория Саарского бассейна (фр. Le Territoire du Bassin de la Sarre), Саарская область (нем. Saargebiet) — территория Германии, которая после Первой мировой войны была оккупирована Великобританией и Францией и с 1920 по 1935 год находилась под управлением Лиги Наций. Управляемая территория в целом соответствовала современной земле Саар, входящей в состав ФРГ, её административным центром являлся город Саарбрюккен. После плебисцита 1935 года территория была возвращена Германии.
Салар (посёлок)
Салар (узб. Salar/Салар) — посёлок городского типа в Кибрайском районе Ташкентской области, Узбекистан. Посёлок расположен в 8 км от железнодорожной станции Кадырья (на линии Ташкент — Чинаркент).

Статус посёлка городского типа с 1967 года.

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Краснинский район (Смоленская область)
Кра́снинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красный.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Арсений (Москвин)
Арсений (Москвин):

Епископ Арсений (в миру Василий Москвин; 1749—1810) — епископ Воронежский.

Митрополит Арсений (в миру Фёдор Павлович Москвин; ок. 1795, — 1876) — митрополит Киевский и Галицкий (1860—1876), архиепископ Подольский (1841—1848), епископ Тамбовский (1832—1841).

Арсений (Москвин, Фёдор Павлович)
Митрополит Арсе́ний (в миру Фёдор Павлович Москви́н; 1795, Воронье, Костромское наместничество — 28 апреля [10 мая] 1876, Санкт-Петербург) — епископ Русской православной церкви, митрополит Киевский и Галицкий.

Приобрёл широкую известность своими проповедями и борьбой с сектантством.
Болдуин, Джеймс Марк
Джеймс Марк Бо́лдуин (англ. James Mark Baldwin; 12 января 1861, Колумбия (Южная Каролина) — 8 ноября 1934, Париж) — американский психолог, философ, социолог. Один из основателей психологии личности и социальной психологии в США. Основной задачей психологии считал исследование индивидуальных различий. Стремился внести в психологию принцип эволюционизма. Д. М. Болдуин внёс большой вклад в разработку проблем детской психологии, рассматривая развитие психики ребёнка с позиций биогенетического закона. В педагогике Д. М. Болдуин стремился обосновать необходимость индивидуального подхода к учащимся, опираясь на данные экспериментальной психологии.

Экспериментальная психология
Эксперимента́льная психоло́гия — общее обозначение всех видов научно-психологических исследований, осуществляемых посредством различных экспериментальных методов.

Экспериментальная психология представляет собой общий методологический подход, охватывающий самые различные области психологической науки.
Качкалыковский хребет
Качкалыковский хребет (чечен. Гӏачалкха рагI, Гӏачалкхин рагI) — хребет в Чечне тянется с запада на восток между реками Джалка и Аксай, на склонах хребта расположенный следующие населённые пункты, Иласхан-Юрт, Аллерой, Кошкельды, Верхний Нойбер, Нижний Нойбера Ойсхара, Мелчхи и город Гудермес.

Нижний-Нойбер
Нижний-Нойбер (чечен. Лаха-Нойбоьра) — упразднённое в 2024 году село в Гудермесском районе Чеченской Республики Российской Федерации. Включён в черту города Ойсхара. До 2024 года — административный центр Нижне-Нойберского сельского поселения.
Барцаи, Ласло
Ласло Барцаи (венг. Bárczay László; [21 февраля 1936, Мишкольц, Боршод-Абауй-Земплен — 7 апреля 2016, Мишкольц) — венгерский шахматист; гроссмейстер (1967), гроссмейстер ИКЧФ
(1979). Преподаватель русского языка, журналист. Редактор журнала «Мадьяр шаккелет» (1972—1976).

Боршод-Абауй-Земплен
Боршод-Абауй-Земплен (венг. Borsod-Abaúj-Zemplén) (иногда используется аббревиатура БАЗ) — вармедье в Северной Венгрии на границе со Словакией. Административный центр — Мишкольц.

Граничит с вармедье Хевеш, Ноград, Сабольч-Сатмар-Берег и Хайду-Бихар, а также с Банскобистрицким и Кошицким краями (Словакия).

Боршод-Абауй-Земплен — второе по площади (после Бач-Кишкуна) и третье по населению (после Будапешта и Пешта) вармедье Венгрии.
Кютцинг, Фридрих
Фри́дрих Трауго́тт Кю́тцинг (нем. Friedrich Traugott Kützing; 8 декабря 1807, Риттебург близ Артерна — 9 сентября 1892, Нордхаузен) — ботаник-альголог.

Был аптекарем, позже поступил в университет в Галле, где полностью посвятил себя изучению водорослей. Он обработал в 1833 году «Synopsis Diatomearum», издал гербарий «Algae aquae dulcis» (16 тетрадей, Галле, 1833—1836). Затем Кютцинг был учителем естественной истории в Нордхаузене, до 1883.

Альгология
Альголо́гия (от лат. alga — морская трава, водоросль и греч. λόγος — учение) — раздел биологии, изучающий водоросли.

Ранее все водоросли относили к растениям, а потому альгологию рассматривали как раздел ботаники. В современном же понимании водоросли — не таксон, а гетерогенная экологическая группа, к которой относятся представители протистов, бактерий и растений.
Андреади, Герасим Панаётович
Герасим Панаётович Андреади (1912 год, Ферганская область, Туркестанский край, Российская империя — 2 октября 1993 года, с 1992 года жил  деревня Алония, община Катерини, периферия Центральная Македония, Греция) — агроном колхоза имени Ворошилова Дагвинского сельсовета Кобулетского района Аджарской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949). Депутат Верховного Совета Грузинской ССР.

Аджарская Автономная Советская Социалистическая Республика
Аджа́рская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — административно-территориальная единица в составе Грузинской ССР, существовавшая в 1921—1990 годах. Столица — город Батуми.

Была образована как автономия грузин-мусульман 16 июня 1921 года и первоначально называлась Автономная Социалистическая Советская Республика Аджаристан. 5 декабря 1936 была переименована в Аджарскую Автономную Советскую Социалистическую Республику. В декабре 1990 года преобразована в Аджарскую Автономную республику.

В административном отношении в конце своего существования Аджарская АССР делилась на 5 районов: Кедский, Кобулетский, Хелвачаурский, Хулойский и Шуахевский.
LRRTM1
LRRTM1 (англ. Leucine-rich repeat transmembrane neuronal protein 1) — первый ген, связанный с тем, что со временем человек станет левшой. Расположен на 2-й хромосоме. Играет ключевую роль при формировании речи и эмоций. Исследователи также установили, что один из полиморфизмов данного гена ассоциирован с повышенным риском психотических умственных расстройств, подобных шизофрении. Как следует из названия, белковый продукт является трансмембранным белком, который содержит множество обогащённых лейцином цепочек, которые присутствуют в нейронах. Ген экспрессирован при развитии определённых структур переднего мозга и показывает снижение регулирования с материнской стороны (геномный импринтинг).

Речь
Речь — исторически сложившаяся форма общения людей посредством языка и предложений, создаваемых на основе определённых правил.

Процесс речи предполагает, с одной стороны, выражение мыслей языковыми (речевыми) средствами, а с другой стороны — восприятие языковых конструкций и их понимание. Речь считается видом словесной (вербальной) коммуникации.

Таким образом, речь представляет собой психолингвистический процесс, форму существования и использования человеческого языка.
ITunes
iTunes — медиаплеер для организации и воспроизведения музыки и фильмов, разработанный компанией Apple и бесплатно распространявшийся для платформ macOS и Windows.

iTunes предоставлял доступ к фирменному онлайн-магазину iTunes Store, позволяя покупать музыку, фильмы, приложения для iOS и книги. Одной из интересных особенностей плеера являлась функция Genius, анализирующая медиатеку пользователя и предлагающая песни и фильмы в iTunes Store, исходя из его предпочтений.

iTunes был совместим со всеми существующими моделями iPod, iPhone, iPad и Apple TV. Плеер мог использоваться для потоковой трансляции медиаданных (в том числе формата HDTV) и создания домашней коллекции, включающую как аудио- и видеофайлы, так и фотографии.

Телевидение высокой чёткости
Телеви́дение высо́кой чёткости (HD, или HDTV, сокр. с англ. — «High Definition Television»; в России в официальных документах используется аббревиатура ТВЧ, первоначально применялась аббревиатура ТВВЧ) — система телевидения с разрешающей способностью по вертикали и горизонтали, увеличенной примерно вдвое по сравнению со стандартной, используемой при передаче сигнала в цифровом телевидении (DTV). Действующий ГОСТ Р 53533—2009 определяет систему телевидения высокой чёткости как телевизионную систему, параметры которой выбраны исходя из расстояния наблюдения, равного трём высотам наблюдаемого изображения.

Таким образом, повышенная чёткость ТВЧ позволяет рассматривать изображение с более близкого расстояния, чем телевидение стандартной чёткости, или использовать экраны бо́льших размеров. При этом строчная структура изображения остаётся незаметной и обеспечивается ясность деталей, различимых в исходном сюжете для наблюдателя со средней остротой зрения.
Республиканский стадион (Сыктывкар)
Республиканский стадион — стадион в Сыктывкаре. Включает в себя два поля: спортивную арену и тренировочное поле. В зимнее время принимает соревнования по хоккею с мячом, чемпионат по ледовым трековым гонкам «СуперШип».. Домашняя арена клуба по хоккею с мячом «Строитель».

Сыктывкар
Сыктывка́р (с коми — «город на (реке) Сысоле»; до 1930 года — Усть-Сысольск) — город республиканского значения, столица Республики Коми в России. Административный центр городского округа «Сыктывкар».

В Сыктывкаре находятся региональные органы государственной власти Республики Коми, территориальные структуры федеральных органов власти, штаб-квартиры региональных коммерческих организаций и общественных объединений.

Город расположен на левом берегу реки Вычегды в месте впадения Сысолы.

В городе работает международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзал.

В 2012 году город занял 129-е место (из 165) в рейтинге привлекательности городской среды проживания (обитания) с индексом 26,91. В 2013 году — 128-е место с индексом 27,55.

По данным индекса качества городской среды за 2023 год (актуальные на апрель 2024 года), Сыктывкар занял 4-е место среди городов Республики Коми с показателем 211 баллов.
Кёстер
Кёстер (нем. Köster, Koester) — немецкая фамилия, произошла от термина Küster. Имеет вариации: нем. Kösters, Kester, Kister, Coester, Cöster, Cösters. Известные носители:

Кёстер, Александр (1864—1932) — немецкий художник.

Кёстер, Бербель (1957—2025) — немецкая гребчиха-байдарочница.

Кёстер, Ганс (1818—1900) — немецкий драматург.

Кёстер, Джордж (1839—1876) — американский кавалерийский генерал; единственный генерал, погибший в САСШ в битве с индейцами.

Кёстер, Ник (1989—2023) — южноафриканский регбист.

Кёстер, Отто — литературный герой Ремарка.

Кёстер, Хью — американский киноактёр.

Кёстер, Юлиан (род. 2000) — немецкий гандболист.

Кёстер, Ник
Ральф Николас Кёстер (африк. Ralph Nicholas Köster), также известный как Ник Кёстер (африк. Nick Köster; 22 февраля 1989 — 12 июля 2023) — южноафриканский регбист, выступавший на позициях фланкера и восьмого.
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2015
54-й чемпионат Швеции по кёрлингу среди женщин 2015 проводился с 28 января по 1 февраля 2015 года в городе Эребру.

В чемпионате приняло участие 8 команд.

Чемпионом стала команда Karlstads CK Östlund (Карлстад) (скип Сесилия Эстлунд); команда Karlstads CK выиграла чемпионат в 9-й раз в своей истории (в предыдущий раз — почти за 30 лет до этого, в 1988 году), команда в данном составе и Сесилия Эстлунд — впервые. Серебряные медали завоевала команда IK Fyris Team Donald Davies & Partners (скип Towe Lundman). Бронзовыми призёрами стала команда Skellefteå CK Team AllTele (Шеллефтео; скип Маргарета Сигфридссон).

Одновременно и в том же месте проводились чемпионат Швеции по кёрлингу среди мужчин 2015 и чемпионат Швеции по кёрлингу на колясках 2015.

Эребру
Э́ребру, или Эребру́ (уст. Эребро, швед. Örebro МФА: [œrəˈbruː]о файле), — город в Швеции, административный центр лена Эребру и коммуны Эребру. Расположен в исторической провинции Нерке, у западной оконечности озера Ельмарен. Население — 126 604 человекa (2020). Основан в 1200 году, статус города получил в 1404 году.
Картофель в кулинарии
Картофель — один из самых распространённых овощей. Его варят как очищенным, так и неочищенным («в мундире»), запекают, готовят на углях или на пару, тушат, жарят во фритюре (см. картофель фри) и без него (см. жареный картофель). Картофель используется как в простых, так и в изысканных блюдах. Картофель используется для приготовления супов, основных блюд, закусок вроде чипсов, дижестивов и даже десертов.

Традиционно в кулинарии используются свежие клубни, но в последнее время наблюдается рост доли консервированных и (химически) обработанных продуктов в западных странах.

Десерт
Десе́рт (от фр. dessert, от desservir — «убирать со стола») — завершающее блюдо стола, предназначенное для получения приятных вкусовых ощущений в конце обеда или ужина, обычно — сладкие деликатесы (не фрукты).

Десерты подаются обычно в специальных десертных тарелках. Едят, как правило, десертной ложкой, промежуточной по размеру между чайной и столовой. Десертный стол также сервируется десертным ножом и десертной вилкой.
Приз имени Карла Мэлоуна
Приз и́мени Ка́рла Мэло́уна (англ. Karl Malone Award) — это ежегодная баскетбольная награда, вручаемая Залом славы баскетбола имени Джеймса Нейсмита лучшему тяжёлому форварду в студенческом мужском баскетболе. Премия названа в честь тяжёлого форварда «Юты Джаз», 14-кратного участника матча всех звёзд НБА Карла Мэлоуна.

Первым обладателем этой награды стал Монтрез Харрелл из Луисвиллского университета. Действующим обладателем этой премии является Оби Топпин из Дейтонского университета.

Зал славы баскетбола
Зал славы баскетбола имени Нейсмита (англ. Naismith Memorial Basketball Hall of Fame) расположен на родине баскетбола в Спрингфилде (Массачусетс, США). Назван в честь изобретателя баскетбола — Джеймса Нейсмита. Зал славы баскетбола имени Нейсмита увековечивает лучшие моменты игры и самых ярких звёзд баскетбола.

Принимают в Зал славы на ежегодных сессиях, хотя в 1968 и 2007 годах в Зал никто не был принят. На 2012 год в Зале славы состоят 313 человек (трое из них (Джон Вуден, Ленни Уилкенс, Билл Шерман) были приняты дважды — как игроки и как тренеры) и 9 команд.
Аудитор (журнал)
«Аудитор» — журнал, являющийся одним из первых в России периодическим изданием об аудите. Издается с 1994 года. Предназначен для аудиторов и консультантов, бухгалтеров, сотрудников налоговых и финансовых служб, руководителей предприятий всех форм собственности, преподавателей, научных сотрудников и студентов экономических специальностей. Входит в Список научных журналов ВАК Минобрнауки России на 2010-2011 года, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты диссертаций на соискание ученых степеней доктора и кандидата наук. Включен в Российский индекс научного цитирования.

Российский индекс научного цитирования
Российский индекс научного цитирования (РИНЦ) — библиографическая база данных научных публикаций российских учёных и индекс цитирования научных статей.

Для получения необходимых пользователю данных о публикациях и цитируемости статей на основе базы данных РИНЦ разработан аналитический инструментарий ScienceIndex. Проект РИНЦ разрабатывается с 2005 года компанией «Научная электронная библиотека» (ELIBRARY.ru).

База данных РИНЦ выполняет функцию не только инструмента для оценки учёных или научных организаций на основе индекса цитирования, но и авторитетного источника библиографической информации по российской научной периодике.
Ривердейлский монумент
Ривердейлский монумент (англ. The Riverdale Memorial Bell Tower, англ. Riverdale Monument) — памятник (мемориальная колокольня) в Колокольном парке Ривердейла, района на северо-западе боро Бронкс, Нью-Йорк.

Бронкс
Бронкс (англ. The Bronx, Bronx) — одно из пяти боро Нью-Йорка, единственное, чья территория находится на континентальной части суши, и единственное с определённым артиклем в официальном английском названии.
Олёр
Олёр — река в Нижнеколымском районе Якутии. Длина реки — 229 км. Площадь водосборного бассейна — 3890 км².

Начинается в озере Большой Олёр на высоте 14 метров над уровнем моря к югу от урочища Оттох. Течёт в общем северо-восточном направлении по равнинной тундре. Русло реки сильно извилистое, в бассейне присутствует множество озёр. Впадает в реку Большая Чукочья слева на расстоянии 207 километров от её устья.

Нижнеколымский район
Нижнеколы́мский улус (райо́н) (якут. Аллараа Халыма улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Черский.
Чумаков, Фёдор
Фёдор Чумако́в:

Чумаков, Фёдор Иванович (1782—1837) — математик, профессор Московского университета.

Чумаков, Фёдор Петрович (1823—1911) — художник.

Чумаков, Фёдор Федотович (1729 — после 1786) — яицкий казак, пугачёвский полковник.

Чумаков, Фёдор Петрович
Фёдор Петро́вич Чумако́в (рус. дореф. Өедоръ Петровичъ Чумаковъ, фр. Théodore Tchoumakoff; 1823, Санкт-Петербург — 16 января 1911, Париж) — русский живописец и рисовальщик, последователь «романтического академизма», известная личность русской диаспоры в Париже времён Второй империи и Третьей республики; мастер салонного портрета, автор многочисленных «женских головок», также писал исторические картины. Академик Императорской Академии художеств (с 1852).
Менипп
Менипп (др.-греч. Μένιππος) — греческое имя. Известные носители:

Менипп Гадарский (2-я половина III века до н. э.) — философ-киник, известный сатирик.

Менипп Пергамский (I век до н. э.) — географ.

Менипп Стратоникейский — ритор.

Менипп (посол) — посол царя Антиоха III Великого.

Лукиан
Лукиа́н из Самоса́ты (Лукиа́н Самоса́тский, др.-греч. Λουκιανὸς ὁ Σαμοσατεύς, лат. Lucianus Samosatensis; около 120 — после 180 гг. н. э.) — писатель, живший в Римской империи и писавший на древнегреческом языке. В сатирических сочинениях Лукиан высмеивает общественные, религиозные и философские предрассудки, а также другие пороки современного ему общества. Кроме того, его сочинение «Правдивая история», описывающее, в частности, путешествие на Луну и Венеру, оказало влияние на становление научной фантастики.
Минамото-но Хитоси
Минамото-но Хитоси  а также Санги Хитоси (源等 или 参議等, 880 — март 951) — японский вака-поэт и государственный чиновник середины периода Хэйан.

Его отцом был тюнагон Минамото-но Марэ, а прадедом — император Сага.

В 899 году он был помощником губернатора в провинции Оми, а позже он был губернатором провинций Микава, Танго, Ямасиро и других.

Повышаясь в должности, он достиг рангов «садайбэн» и «удайбэн», в 947 году получил ранг «санги», а в 951 году стал «сёсё».

Четыре его стихотворения вошли в «Госэн вакасю» и одно — в «Хякунин иссю» (№ 39).

Император Сага
Император Сага (яп. 嵯峨天皇 сага тэнно:) — 52-й император Японии, правивший с 8 мая 809 по 29 мая 823 года. Имена — Ками, Камино.

Под влиянием синто, указом 818 года отменил смертную казнь; смертная казнь в Японии была введена вновь спустя три века, в 1156 году.
Также запретил употребление мяса, за исключением птицы и рыбы, этот запрет вошел в основу японской кухни вплоть до эпохи Мейдзи.

Великий мастер каллиграфии. По легенде, был первым японским императором, который пил чай.
Всеволод Ярославич (князь луцкий)
Всеволод Ярославич (ум. после 1209)— князь луцкий (до 1180—1186), сын Ярослава Изяславича. Упомянут прежде брата Ингваря под 1180 годом в качестве союзника Рюрика Ростиславича в усобице 1180—1181 годов, на основании чего историки делают вывод о том, что их отец умер ранее этого времени.

Согласно Войтовичу Л. В., считающему Всеволода младшим братом Ингваря, Всеволод в 1186 году был изгнан с Волыни, а в 1209 году упоминается при черниговском дворе. В таком же порядке они упомянуты в «Слове о полку Игореве».

Всеволод с 1166 года был женат на Мальфриде, дочери Юрия Ярославича туровского. Сведений о детях нет.

Луцкое княжество
Луцкое княжество (1157 — 1393 гг.) — русское княжество, выделившееся из Волынского княжества в 1157 году, в период феодальной раздробленности на Руси. Столица — город Луцк, современный областной центр Волынской области Украины, на реке Стырь.