hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Серре (коммуна)
Серре (итал. Serre) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 5125 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 58 чел./км². Занимает площадь 66 км². Почтовый индекс — 84028. Телефонный код — 0828.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский. Праздник ежегодно празднуется 11 ноября.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Поворот не туда 5: Кровное родство
«Поворот не туда 5: Кровное родство» (англ. Wrong Turn 5: Bloodlines, на рекламных материалах просто «Поворот не туда 5») — американский слэшер 2012 года, пятый в серии фильмов «Поворот не туда», поставленный режиссёром Декланом О’Брайеном по собственному сценарию. Деклан также был режиссёром двух предыдущих частей франшизы. В фильме снимались Даг Брэдли, Камилла Арфведсон, Саймон Джинти, Роксана Макки, Пол Любке, Оливер Хоар и Кайл Редмонд Джонс.

Картина является продолжением фильма «Поворот не туда 4: Кровавое начало» (2011) и приквелом к фильму «Поворот не туда»(2003). Картина вышла сразу на DVD и Blu-Ray в октябре 2012 года.

Фильм получил в основном негативные оценки критиков. Картина выделяется тем, что имеет самый низкий рейтинг из всей серии фильмов, набрав 4,1 из 10 звезд. За фильмом последовал «Поворот не туда 6: Последний курорт» (2014).

Слэшер (жанр)
Слэ́шер (от англ. slash — «удар с плеча; рубить») — поджанр фильмов ужасов, для которого характерно наличие убийцы-психопата (который может носить маску или обладать сверхъестественными способностями), преследующего и убивающего людей разными изощрёнными способами.

В качестве ранних работ, оказавших влияние на развитие слэшера, критики приводят итальянские картины в поджанре джалло и психологические фильмы ужасов, например «Подглядывающий» (1960) и «Психо» (1960). Жанр достиг своего пика в 1978—1984 годах — в «золотой век» подобных фильмов. Известными примерами слэшеров являются: «Техасская резня бензопилой» (1974), «Хэллоуин» (1978), «Пятница 13» (1980), «Кошмар на улице Вязов» (1984), «Детские игры» (1988), «Крик» (1996), «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» (1997), «Поворот не туда» (2003) и другие.
Маннингер, Алекс
Алекса́ндер (А́лекс) Ма́ннингер (нем. Alexander Manninger; 4 июня 1977, Зальцбург, Австрия) — австрийский футболист, вратарь. Ранее выступал за такие известные европейские клубы, как лондонский «Арсенал», туринский «Ювентус».

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
В лучшем мире (2-й сезон)
Второй сезон американского телесериала  «В лучшем мире» премьера которого состоялась на канале NBC 20 сентября 2017 года, а заключительная серия сезона вышла 1 февраля 2018 года. Общее количество серий в сезоне составило тринадцать.

В лучшем мире
«В лу́чшем ми́ре», или «Хоро́шее ме́сто» (англ. The Good Place) — американский комедийный телесериал, созданный Майклом Шуром. Главные роли исполняют Кристен Белл и Тед Дэнсон. NBC заказал первый сезон из 13 эпизодов в августе 2015 года. Часовая премьера ситкома состоялась в понедельник, 19 сентября 2016 года; начиная с 22 сентября сериал выходит в своём обычном таймслоте в четверг в 20:30. Первый трейлер был выпущен 15 мая 2016 года. 30 января 2017 был продлён на второй сезон. 21 ноября 2017 года сериал был продлён на третий сезон. 19 декабря 2018 года сериал был продлён на четвёртый сезон.

8 июня 2019 года канал NBC объявил о том, что четвёртый сезон сериала станет последним, премьера которого состоялась 26 сентября этого же года.
Кугунер
Кугунер (Кузанер) — река в России, протекает в Шахунском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 27 км по правому берегу реки Вахтан. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки расположен в лесу в 9 км к югу от посёлка Вахтан. Река течёт на север, впадает в Вахтан в черте посёлка Вахтан.

Вахтан
Вахта́н — посёлок городского типа в составе городского округа Шахунья Нижегородской области. Является административным центром и единственным населенным пунктом административно-территориального образования Рабочий посёлок Вахтан.

Население — 3778 чел. (2021).
Мочо (язык)
Мочо (Mocho, Mochó, Mocho’, Motocintleco, Mototzintlec, Motozintleco, Qato’k) — индейский язык (наречие), который принадлежит к западной ветви майяских языков, на котором говорят в деревнях Мотосинтла и Тусантан на мексиканско-гватемальской границе в штате Чьяпас в Мексике. У мочо есть мотосинтлекский и тусантекский (мучу) диалекты. Это два различных диалекта этого языка (Кауфман 1967). Нет взаимопонятности с разновидностями мамских языков (1973 SIL).

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Масло авокадо
Ма́сло авока́до — растительное масло, получаемое из плодов авокадо (Persea americana).

Используется в качестве пищевого, применяется при изготовлении косметики, в фармацевтической промышленности.

На вид зеленоватого цвета, имеет слегка ореховый вкус. Под воздействием света быстро становится коричневатым. После рафинирования масло авокадо зачастую приобретает бледно-жёлтый цвет.

Для изготовления масла отбирают зрелые плоды, после чего мякоть отделяют от кожицы и косточек и отжимают под температурным контролем. Затем при помощи центрифуги масло отделяют от жмыха и перекачивают в ёмкости (как правило, из нержавеющей стали).

Жирнокислотный состав: олеиновой кислоты до 80%; пальмитиновой кислоты до 32%; линолевой кислоты до 18%; пальмитолеиновой кислоты до 13%; линоленовой кислоты до 5%; стеариновой кислоты до 1,5%.

Пальмитолеиновая кислота
Пальмитолеиновая кислота (англ. palmitoleic acid) — мононенасыщенная жирная кислота.

Пальмитолеиновая кислота входит в состав подкожного жира человека (по массе примерно 3-5 % ото всех жирных кислот). К мононенасыщенным жирным кислотам помимо пальмитолеиновой также относятся и миристолеиновая кислота (жиры рыб и морских млекопитающих), олеиновая (оливковое, сафлоровое, кунжутное, рапсовое масла). Мононенасыщенные жирные кислоты помимо их поступления с пищей синтезируются в организме из насыщенных жирных кислот и частично из углеводов. Физиологическая потребность в мононенасыщенных жирных кислотах для взрослых составляет 10 % от калорийности суточного рациона.
Fool’s Theory
Fool's Theory — польская студия по разработке компьютерных игр, основанная в 2015 году в Бельско-Бяле. Студия известна разработкой таких RPG, как Seven: The Days Long Gone и The Thaumaturge, а также работой над ремейком первой части игровой серии «Ведьмак».

Divinity: Original Sin II
Divinity: Original Sin II (с англ. — «Божественность: Первородный грех 2») — пошаговая партийная компьютерная ролевая игра, сиквел Divinity: Original Sin, с однопользовательским и многопользовательским режимами игры, разработанная компанией Larian Studios на средства, полученные с пожертвований с Kickstarter.

Divinity: Original Sin II имела коммерческий и критический успех, разойдясь тиражом более миллиона копий за два месяца. Многие критики признали её одной из лучших ролевых игр всех времён, а также высоко оценили ее сценарий, интерактивность сюжета, боевую систему, кооператив и музыку. Divinity: Original Sin II — Definitive Edition, дополненная версия с расширенной сюжетной линией и улучшенным геймплеем, была выпущена на Windows, PlayStation 4 и Xbox One в 2018 году, а также на macOS, Nintendo Switch и iPadOS в последующие годы.
Кайшаури, Константы
Константы Кайшаури (груз. კოტე კაიშაური; пол. Konstanty Kaiszauri; род. 25 октября 1952) — шведский шахматист, международный мастер (1977).

В составе сборной Швеции участник 23-й Олимпиады и 7-го командного чемпионата Европы 1980.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Шелемзар
Шелемза́р (перс. شلمزار‎) — небольшой исторический город на юго-западе Ирана, в провинции Чехармехаль и Бахтиария. Входит в состав шахрестана  Шехре-Корд.
На 2006 год население составляло 7 003 человека .

Альтернативное название: Шаламзар.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Гатымынваям
Гатымынваям — река на северо-востоке полуострова Камчатка.

Название в переводе с коряк. Г’ытг’ымынв’аям — «река с костями».

Длина реки — 55 км. Площадь водосборного бассейна — 760 км². Протекает по территории Олюторского района Камчатского края (Ильпинский полуостров). Впадает в залив Корфа.

Залив Корфа
Зали́в Корфа — залив Берингова моря на северо-восточном побережье полуострова Камчатка. Административно входит в Олюторский район Камчатского края России.

Назван в 1885 году в честь первого генерал-губернатора Приамурского края А. Н. Корфа (первые названия — Люторское море, Олюторская губа).

Расположен между полуостровами Говена и Ильпинским по соседству с заливами Олюторским и Карагинским. В залив впадает много рек, крупнейшие: Вывенка и Култушная. В северной части залива находятся бухты Скрытая, Сибирь, Скобелева, а в юго-западной — Гека.

В заливе обитают моржи и различные виды рыб. Заходят киты. Промысловые виды: лососёвые, олюторская сельдь, треска, навага, корюшка, камбала.

Населённые пункты на побережье: Тиличики и Вывенка, а также заброшенные Култушино, Олюторка, Медвежка. Кроме того, расположенный на берегу залива посёлок Корф был разрушен Олюторским землетрясением и в 2012 году официально упразднён, однако не до конца покинут жителями.
Мамантов
Мама́нтов — русская дворянская фамилия. Известные носители:

Мамантов, Валерий Николаевич (1849—1916) — сенатор, тайный советник

Мамантов, Василий Ильич (1863—1928) — член Государственного совета, егермейстер

Мамантов, Константин Константинович (1869−1920) — военачальник русской Императорской армии

Мамантов, Николай Николаевич (1837—1918) — сенатор, действительный тайный советник

Мамонтов, Константин Константинович
Константи́н Константи́нович Мама́нтов (Ма́монтов; 16 октября 1869(1869-10-16), Санкт-Петербург, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя — 1 февраля 1920, Екатеринодар, РСФСР) — военачальник Русской императорской армии и Донской армии Всевеликого войска Донского и Вооружённых сил Юга России (ВСЮР), генерал-лейтенант Белой армии (1919).
Гравировка стекла
Гравировка стекла (от нем. gravieren, фр. graver — резать, вырезать на чём-либо) — нанесение углублённого рисунка, надписи, орнамента, ручным или механическим способом на поверхность стекла. Понятие гравировки следует отличать от гравирова́ния, под которым подразумевают способ, процесс и технику обработки печатной формы для гравюры. Понятие «гравирование» применяют к области станко́вого искусства, а «гравировку» — в отношении изделий ювелирного и декоративно-прикладного искусства.. Гравировку также следует отличать от гранения, или глубокой огранки (так называемая «алмазная грань»), шлифования, пескоструйной обработки (под давлением воздуха, создающей на поверхности матовый рисунок), химического воздействия (травления).

Станковое искусство
Станко́вое искусство — род изобразительных искусств, произведения которых носят самостоятельный характер и не имеют прямого декоративного или утилитарного назначения (в отличие, например, от произведений монументального искусства или книжной иллюстрации). В живописи — это картины; в скульптуре — статуи, бюсты, группы, станковые рельефы; в графике — эстампы, рисунки. Понятие станкового искусства входит в морфологическую систему видов искусства.

Идейно-художественная выразительность произведений станкового искусства не изменяется в зависимости от места, где они находятся.
Гнедина
Гнедина — русская фамилия, женская форма фамилии Гнедин.

Гнедина, Надежда Марковна (1905—1991) — советская переводчица.

Гнедина, Татьяна Евгеньевна (род. 1924) — российская писательница-фантаст, переводчик, физик.

Гнедина, Татьяна Евгеньевна
Татья́на Евге́ньевна Гне́дина (урождённая Гельфанд; род. 5 июля 1924) — русская советская писательница и переводчица, физик, автор произведений научно-фантастического и научно-популярного жанра, а также работ по истории науки.
Лихтенштейнский франк
Лихтенште́йнский франк (нем. Franken) — валюта Лихтенштейна с 1924 года, использующаяся совместно с швейцарским франком, также являющимся официальной валютой страны, поскольку Лихтенштейн и Швейцария с 1921 года состоят в таможенном и валютном союзе. До 1921 года валютой княжества была австрийская крона.

В 1924 году были выпущены первые лихтенштейнские монеты во франках — серебряные ½, 1, 2 и 5 франков. Следующий выпуск состоялся в 1930 году, отчеканены золотые 10 и 20 франков. Далее чеканились только золотые монеты.

По договору со Швейцарией 1980 года Лихтенштейн имеет право чеканить собственные монеты, обязуясь использовать швейцарские банкноты. В употреблении находятся только швейцарские денежные знаки, лихтенштейнские монеты выпускаются только как памятные.

Денежный знак
Денежный знак, символические деньги — знак стоимости, форма наличных денег, стоимость физического носителя которых существенно ниже обозначенной на нём номинальной (нарицательной) стоимости. Прежде всего это неполноценные монеты и банкноты, в которых выпускаются большинство современных валют.

Денежными знаками также называют любые формы представления денег, участвующих в обращении.
Эссати Андрельо, Рикардо
Рикардо Эссати Андрельо (исп. Ricardo Ezzati Andrello; род. 7 января 1942, Кампилья-де-Беричи, Виченца, Италия) — чилийский кардинал, салезианец. Епископ Вальдивии с 28 июня 1996 по 10 июля 2001. Вспомогательный епископ Сантьяго с 10 июля 2001 по 27 декабря 2006. Архиепископ Консепсьона с 27 декабря 2006 по 15 декабря 2010. Архиепископ Сантьяго и примас Чили с 15 декабря 2010 по 23 марта 2019. Кардинал-священник с титулом церкви Сантиссимо-Реденторе-а-Валь-Мелаина с 22 февраля 2014.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Майер, Кристиан (историк)
Кристиан Майер (нем. Christian Meier, род. 16.02.1929, Слупск) — немецкий историк-антиковед, специалист по истории классических Афин и поздней Римской республики. Эмерит-профессор античной истории Мюнхенского университета.

Мюнхенский университет
Мюнхенский университет имени Людвига и Максимилиана (нем. Ludwig-Maximilians-Universität München, LMU) — высшее учебное заведение в Мюнхене, Германия. Основан в 1472 году в Ингольштадте герцогом Людвигом IX и назван в память о нём и курфюрсте Максимилиане I Иосифе.
Марьяновка (Александровская поселковая община)
Марья́новка (укр. Мар'янівка) — село в Александровской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Александровский район

Население по переписи 2001 года составляло 2 человека. Телефонный код — 5242. Код КОАТУУ — 3520586003.

Александровская поселковая община (Кировоградская область)
Александровская поселковая община (укр. Олександрівська селищна громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Александровка.

Население составляет 25800 человек. Площадь — 1150,4 км².

Община создана 12 июня 2020 года на территории упразднённого Александровского района Кировоградской области.
Дрейер, Кира Львовна
Ки́ра Льво́вна Дре́йер (26 февраля 1921, Петроград — 15 февраля 1996, Санкт-Петербург) — советский врач-педиатр, детский хирург, учёный-медик, одна из основоположников детской хирургии в Ленинграде.

Кандидат медицинских наук, доцент кафедры детской хирургии Санкт-Петербургской педиатрической медицинской академии, ведущий хирург Детской городской больницы № 1 Санкт-Петербурга.

Дочь потомственного дворянина, инженера-кораблестроителя Льва Львовича Дрейера, внучка контр-адмирала Александра Ильича Кази, внучатая племянница городского головы Севастополя, позже директора Балтийского судостроительного завода Михаила Ильича Кази.

Житель блокадного Ленинграда

Балтийский завод
«Балти́йский заво́д», акционе́рное о́бщество — судостроительное предприятие в Санкт-Петербурге. Является частью Объединённой судостроительной корпорации.

Из-за вторжения России на Украину завод находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и некоторых других стран.
Базош-ле-От
Базош-ле-От (фр. Bazoches-les-Hautes) — муниципалитет во Франции, в регионе Центр, департаменте Эр и Луар, округе Шатодён. Относится к кантону Кантон-д'Оржер-ан-Бос. Население, по состоянию на 2010 год — 340 человек.

Муниципалитет расположен в 7 км к северо-западу от Артенэ, 26 км к северу от Орлеана, приблизительно в 45 км к юго-востоку от Шартра и приблизительно в 90 км к юго-западу от Парижа.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Митинское сельское поселение
Митинское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Митинское сельское поселение — входит в Кетовский район, Курганская область

Митинское сельское поселение — входит в Гаврилов-Ямский район, Ярославская область

Кетовский район
Кето́вский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кетовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Кетово.
Кри (народ)
Кри (англ. Cree, фр. Cri, самоназвание — nehiyawak) — этническая общность в Северной Америке. Территория расселения племён кри в XVII—XVIII веках простиралась от Гудзонова залива и залива Джеймс на востоке до Альберты и Большого Невольничьего озера на западе. К началу XXI века племена кри проживают на территории США (равнинные кри) и Канады, в которой являются самой распространённой и многочисленной аборигенной языковой группой.

Язык кри, использующий в записи латиницу и канадское слоговое письмо и распадающийся на множество диалектов, относится к алгонкинской подсемье в составе алгских языков. Он стал одной из составляющих смешанного языка мичиф, на котором говорят канадские метисы.

Смешанный язык
Сме́шанный язы́к — термин, обозначающий язык, возникший в условиях широко распространенного двуязычия. Основное отличие смешанного языка от пиджина в том, что при возникновении пиджина имеется языковой барьер — контактирующие люди не знают языка друг друга и вынуждены общаться на пиджине, чтобы решать общие вопросы. Смешанный же язык возникает в условиях полного двуязычия, когда представители группы достаточно хорошо владеют обоими языками, чтобы сопоставлять их элементы и заимствовать те или иные в новый стихийно конструируемый ими язык. При этом речь идет именно о создании языка (с фиксированными правилами, лексикой и т. д.), а не об обычном при двуязычии смешении кодов.
Квадрат (фильм, 2013)
«Квадрат» (англ. Kvadrat) — документальный полнометражный фильм сценариста, сопродюсера и режиссёра Анатолия Иванова, выпущенный в 2013 году. Фильм исследует реалии профессии техно диск-жокея на примере русского диджея Андрея Пушкарёва. Снятый как гибрид роуд-муви и музыкального видеоклипа, Квадрат не только показывает праздничную атмосферу ночных клубов, но и раскрывает менее известную сторону этой профессии. Снятый в Швейцарии, Франции, Венгрии, Румынии и России, фильм опускает типичные элементы документалистики: нет интервью, нет разъяснительного голоса за кадром, нет фактов и цифр. Приоритет отдаётся обильно-звучащей техно музыке, оставляя детальное толкование зрителю.

С точки зрения киноискусства, Квадрат отличается оригинальной операторской работой с цветом, изощрённым звуковым дизайном, особым вниманием к деталям и отсутствием традиционной драматической структуры, достигнутыми несмотря на крайне малый бюджет.

Звуковой дизайн
Звуковой дизайн (саунд-дизайн) — это результат прогнозирования, управления или создания звуковых эффектов. Он используется в различных областях творческой и коммерческой деятельности человека, где важно слуховое иллюстративное либо целевое оформление аудио-визуального контента. Звуковое оформление чаще всего включает в себя манипуляции из ранее составленного или записанного аудио-материала, подобного музыке, отдельным звукам или их сочетаниям. Целью звукового дизайна является формирование определённого настроения при восприятии аудио-визуальной информации и управления им.
Гражданское
Гражданское — название населённых пунктов в России:

Гражданское — деревня в Тоншаевском районе Нижегородской области, упразднена в 2004 году.

Гражданское — село в Минераловодском районе Ставропольского края.

Тоншаевский район
Тонша́евский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Тоншаевский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Тоншаево. Это самый северный и удалённый от областного центра район: от Нижнего Новгорода до Тоншаева около 320 километров.