hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Labeo victorianus
Labeo victorianus (лат.) — вид пресноводных лучепёрых рыб рода лабео семейства карповых. Обитает в бассейне озера Виктория в Бурунди, Кении, Танзании и Уганде, в реках, озёрах, болотах и дельтах рек. Вид, вызывающий наименьшие опасения. В отдельных районах виду угрожает потеря среды обитания из-за загрязнения, заиливания и осушения по мере расширения сельского хозяйства в бассейне озера Виктория, из-за чрезмерного вылова рыбы, в результате размножения и интродукции чужеродных рыб. К 1965 году произошло падение промысла Labeo victorianus в озере Виктория и связанное с ним уменьшение значения местных методов лова в кенийской реке Нзоя.

Таксон описал Джордж Альберт Буленджер в 1901 году.

На рыбах паразитируют моногенеи видов Dactylogyrus brevicirrus Paperna, 1973, Dogielius junorstrema victorianus Paperna, 1979, Paradiplozoon aegyptense Fischthal & Kuntz, 1963 и Afrodiplozoon polycotyleus Paperna, 1973.

Моногенеи
Моногене́и, или моногенети́ческие соса́льщики (лат. Monogenea) — класс паразитических плоских червей (Plathelminthes). На заднем конце тела взрослых червей расположен характерный прикрепительный диск — гаптор. В роли хозяев для представителей большинства видов выступают рыбы, реже — земноводные и рептилии. Жизненный цикл в подавляющем большинстве случаев включает одно поколение, развивающееся без смены хозяев. Заражение, за редкими исключениями, осуществляет свободноплавающая ресничная личинка — онкомирацидий. Известно около 2000 видов. Некоторые моногенеи (например, Gyrodactylus и Dactylogyrus) способны приводить к гибели рыб в естественных водоёмах и прудах рыбных хозяйств.
Олимпийский комитет Того
Олимпийский комитет Того (фр. Comité olympique Togo) — организация, представляющая Того в международном олимпийском движении. Основана в 1963 году и зарегистрирована в 1965 году.

Штаб-квартира расположена в городе Ломе. Является членом Международного олимпийского комитета, Ассоциации национальных олимпийских комитетов Африки и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Того.

Того
То́го (фр. Togo [tɔˈgo]), официальное название — Тоголе́зская Респу́блика, (фр. République togolaise [ʁe.py.bˈlik tɔgoˈlɛz]) — государство в Западной Африке, граничащее с Ганой на западе, Бенином на востоке и Буркина-Фасо на севере. На юге страна владеет небольшой частью побережья Гвинейского залива, на которой расположена столица страны Ломе.
Тяпкин, Марк Валерианович
Марк Валерианович Тяпкин (25 декабря 1927 года — 21 июня 2020 года, Москва) — инженер, разработчик доктор технических наук, выпускник МЭИ. Лауреат Государственной премии. Награждён Орденом Трудового Красного Знамени.

БЭСМ
БЭСМ (Большая электронно-счётная машина) — серия советских электронных вычислительных машин общего назначения, разработанных Институтом точной механики и вычислительной техники АН СССР (ИТМ и ВТ) и предназначенных для решения широкого круга задач.
Louder Than Words (альбом)
Louder Than Words — четвёртый студийный альбом американского соул-певца Лайонела Ричи, вышедший 16 апреля 1996 года на лейбле Mercury. Продюсерами были Ричи, Джеймс Энтони Кармайкл, Джимми Джем и Терри Льюис и Дэвид Фостер.
Он стал первым студийным диском с новым музыкальным материалом Ричи за 10 лет. В 1992 году певец выпустил три новых трека на его сборном альбоме лучших песен Back to Front.

Фостер, Дэвид
Дэвид Фостер (David Foster, род. 1 ноября 1949 г.) — канадский певец и клавишник, больше известный в качестве одного из самых успешных продюсеров в истории популярной музыки. На его счету 16 наград «Грэмми», из них три — в номинации «лучший продюсер года». За благотворительные начинания Фостер и его супруга, Линда Томпсон, удостоены Ордена Канады.
Кельбаджарско-Лачинский автомобильный тоннель
Кельбаджарско-Лачинский тоннель (азерб. Kəlbəcər-Laçın avtomobil tuneli) — стратегически важный тоннель, расположенный на территории  Кельбаджарского района Азербайджана, к югу от дороги Агдере — Кельбаджар, на дороге Лачин — Кельбаджар. Открыт в 1960 году. Тоннель соединяет 35 сёл района с райцентром и на момент постройки являлся самым длинным автомобильным тоннелем в Азербайджане. Схожий тоннель был сооружён для прокладки русла реки Тутгун-чай, одного из притоков Тертера.

Агдере
Агдере́  (азерб. Ağdərə), в советское время — Мардаке́рт (азерб. Мардакерт, арм. Մարդակերտ), ранее — Агдара, — город в Азербайджане, административный центр Агдеринского района Карабахского экономического района Азербайджана.

18 сентября 2024 Президент Азербайджана Ильхам Алиев учредил 20 сентября как День городов Ханкенди, Ходжалы, Ходжавенд и Агдере и постановил ежегодно торжественно отмечать его.
Ле-Белле-ан-Вексен
Ле-Белле-ан-Вексен (фр. Le Bellay-en-Vexin) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 258 человек (1999). Муниципалитет расположен на расстоянии около 50 км северо-западнее Парижа, 19 км северо-западнее Сержи.

Сержи (Валь-д’Уаз)
Сержи (фр. Cergy) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, административный центр департамента Валь-д'Уаз.

Население — 56 873 человека (2006). Муниципалитет расположен на расстоянии около 29 км северо-западнее Парижа.
Деньги Вперёд (группа)
«Деньги Вперёд» (полное название — Одесский музыкальный кооператив «Деньги Вперёд», вариант названия — Феликс Шиндер и Деньги Вперёд) — украинская фолк-группа, основанная Феликсом Шиндером в 2014 году в Одессе. Определяют свой стиль как «Odessa Gangsta Folk», соединение хулиганского городского фольклора Молдаванки, клезмера, балканских ритмов и особого «одесского юмора», называют себя «музыкальными хулигангстерами». Лидер группы, Феликс Шиндер, которого многие именуют «королём одесского фольклора», пропагандирует в музыке свободу и называет творчество группы «одесским рок-н-роллом».

Кузнецов, Юрий Анатольевич (композитор)
Юрий Анатольевич Кузнецов (11 июля 1953, Одесса — 2 мая 2016, Одесса) — советский и украинский джазовый пианист, виртуозный импровизатор-мультиинструменталист, композитор и педагог, основатель и арт-директор международного джазового фестиваля «Джаз-карнавал в Одессе», президент «Клуба Высокой Музыки», заслуженный деятель искусств Украины.
Играл произведения в спектре от классического до экспериментального и авангардного джаза, обладатель специального приза Пола Маккартни на международном конкурсе «Yesterday» в Эстонии.
Сяргозеро (Вологодская область)
Сяргозеро (вепс. Särgjärv) — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Образована 6 июня 2001 года в результате объединения деревень Антоновская, Никоновская, Павловская, Федьковская и Якушевская. В XIX веке население этих деревень было вепсами (чудью).

Входит в состав Мегорского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 30 мая 2013 года входила в сельское поселение Коштугское), с точки зрения административно-территориального деления — в Коштугский сельсовет.

Расположена на берегу озера Сяргозеро. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 87 км, до центра муниципального образования села Мегра по прямой — 40 км. Ближайший населённый пункт — Межозерье.

Вепсы
Ве́псы (вепс. vepsläižed; официально до 1917 — чудь) — малочисленный народ финно-угорской языковой группы уральской языковой семьи, традиционно проживающий в России на территории Республики Карелия, Вологодской и Ленинградской областей. В Карелии проживает бо́льшая часть представителей этого народа.

В апреле 2006 года вепсы были включены в Перечень коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации. Всего их насчитывается около 4 900 человек.

Национальный язык — вепсский с письменностью на латинице — сегодня близок к вымиранию. Большинство верующих вепсов — православные христиане.
Даврингхаузен, Генрих Мария
Генрих Мария Даврингхаузен (нем. Heinrich Maria Davringhausen; 21 октября 1894, Ахен — 13 декабря 1970, Ницца) — немецкий художник, представитель направлений «новая вещественность» и «магический реализм».

Магический реализм
Маги́ческий реали́зм (также мисти́ческий реали́зм) — художественный метод, в котором магические (мистические) элементы включены в реалистическую картину мира.

Термин «магический реализм» был введён немецким критиком Францем Рохом для описания современных ему видов живописи. Рох понимал под магическим реализмом возврат к реализму от более абстрактного стиля экспрессионизма. Литературное течение, обозначаемое этим термином, зародилось в доколумбовой Латинской Америке, где в рассказах индейцев об окружающем мире имелись волшебные и фантастические компоненты. В течение столетий оно развивалось, сформировавшись в итоге в литературный метод, видными представителями которого стали Хорхе Луис Борхес, Габриэль Гарсия Маркес, Алехо Карпентьер, Хулио Кортасар.
Морис Нгангтар
Морис Нгангтар (фр. Maurice Ngangtar; 1932, Французская Экваториальная Африка — 12 октября 2001) — чадский политический и государственный деятель, дипломат, Министр иностранных дел Чада (1963—1964).

Сменил на посту министра иностранных дел Чада Джибрин Хераллу.

Министр иностранных дел
Мини́стр иностра́нных дел — должностное лицо, возглавляющее внешнеполитическое ведомство государства, в ранге министра. Является членом правительства (кабинета министров, совета министров и т. д.). Одна из важнейших должностей в правительстве, иногда второе лицо в кабинете.

Традиционно должность называется следующим образом — министр иностранных дел. Однако есть и исключения: в США эта должность носит название государственный секретарь (госсекретарь). В Великобритании — министр (государственный секретарь) по иностранным делам и делам Содружества. В некоторых странах: министр внешних сношений, министр внешних связей, министр международных дел, министр иностранных дел и торговли, государственный секретарь по иностранным делам и т. д. Во многих странах Латинской Америки министр иностранных дел называется canciller (то есть канцлером).
Хили, Тимоти
Ти́моти Майкл Хи́ли (ирл. Tadhg Ó hÉalaighthe, англ. Timothy Michael Healy; 17 мая 1855[…], Бантри, Манстер — 26 марта 1931[…], Дублин) — ирландский государственный и политический деятель, журналист, адвокат и барристер. Первый глава и генерал-губернатор Ирландского Свободного государства в 1922—1928 годах.

Ирландцы
Ирла́ндцы, народ Ирландии (ирл. Muintir na hÉireann, na hÉireannaigh, na Gaeil/Gaeilgi) — кельтский народ, коренное население Ирландии. Проживают в Ирландской Республике (5 149 139 на 2022 г.) и Северной Ирландии (627 814 на 2021 г.). Живут также в Великобритании, США (примерно 2,7 млн чел.), Канаде (4,3 млн чел.), Австралии (1,9 млн чел.) и других странах.

Национальный язык — ирландский, однако большая часть населения, кроме нескольких изолированных районов на западе страны (гэлтахтов), в качестве основного языка использует английский.
Список синглов № 1 в Японии в 2019 году (Billboard)
Список синглов № 1 в Японии в 2019 году по версии Billboard включает музыкальные синглы, занимавшие 1 место в хит-параде Japan Hot 100 в 2019 году. Japan Hot 100 создан на основе Billboard Hot 100; места синглов определяются на основе на анализе данных о продажах релизов в Японии компании Soundscan Japan и данных о ротации на радиостанциях страны. В хит-параде не учитываются продажи синглов через интернет.

Luminate
Luminate (до 2020 года — Nielsen SoundScan, затем MRC Data, с марта 2022 — Luminate, официально Luminate Data, LLC) — компания и система маркетинговых исследований для учёта продаж на музыкальном рынке США. Создана в 1991 году крупнейшей международной маркетинговой компанией Nielsen Company (Нью-Йорк). Основной источник информации для составления разнообразных музыкальных хит-парадов журнала Billboard, например таких основных как альбомный чарт Billboard 200 и хит-парад синглов Billboard Hot 100. Включена в международный список чарт-компаний, признанных Международной федерацией производителей фонограмм.

Компания управляет аналитической платформой Music Connect, Broadcast Data Systems (которая отслеживает трансляцию музыки) и Music 360.

В марте 2022 года прошёл новый ребрендинг и компания была переименована в Luminate.
Галерея Конфедеративного центра искусств
Галерея Конфедеративного центра искусств (англ. Confederation Centre Art Gallery, фр. Musée d'art du Centre de la Confédération) — художественный музей, входящий в состав Конфедеративного центра искусств в Шарлоттауне (остров Принца Эдуарда, Канада). Павильон художественного музея занимает северо-восточную часть комплекса Конфедеративного центра искусств и включает в себя семь выставочных залов площадью 3250 квадратных метров.

Художественный музей был открыт в честь основателей Конфедерации в октябре 1964 года вместе с остальной частью Конфедеративного центра искусств. Постоянная коллекция художественного музея насчитывает более 17 000 работ, в основном канадских художников. В его выставочных залах круглый год проводятся выставки на тему истории и современного искусства, а также специальные мероприятия, публичные лекции и образовательные программы.

Список основателей Канадской конфедерации
Кана́дская конфедера́ция была образована по указу королевы Великобритании Виктории 1 июля 1867 года после ряда предварительных конференций: Шарлоттаунская конференция проходила с 1 по 9 сентября 1864 года в столице Острова Принца Эдуарда Шарлоттауне, Квебекская конференция — с 10 по 26 октября 1864 года в Квебеке, Лондонская конференция — с декабря 1866 по март 1867 года в Великобритании. Несмотря на то, что в конференциях принимали участие представители Онтарио, Квебека, Новой Шотландии, Нью-Брансуика, Ньюфаундленда и Острова Принца Эдуарда, в Канадскую конфедерацию в июле 1867 года вошли только первые четыре провинции.

Первоначально отцами конфедерации являлись те, кто присутствовал хотя бы на одной из этих конференций. Позднее к ним стали также причислять политиков, внёсших значительный вклад в расширение состава конфедерации как до, так и после конференций, другие источники называют их основателями конфедерации.
Сфынту-Георге (коммуна, Яломица)
Сфынту-Георге (рум. Sfântu Gheorghe) — коммуна в южной Румынии, жудец Яломица в составе Южного региона развития Румынии.

В состав коммуны входят три деревни: Бутою, Малу и Сфынту-Георге.

Расположена в Валахии исторической области Мунтения на реке Яломица в центре жудеца.

Население по состоянию на 2011 год — 2038 жителей. Площадь — 71,27 км². Плотность — 30 чел/ км².

Южный регион развития Румынии
Южный регион развития Румынии (рум. Regiunea de dezvoltare Sud) — один из регионов развития Румынии. Не является административной единицей, был создан в 1998 году для лучшей координации местного развития в процессе вступления Румынии в Европейский союз.
Атенеум (журнал)
Атенеум — журнал в Великобритании.

Атенеум — журнал в Чехии.

Атенеум — немецкий журнал 1798—1800 годов.

Атенеум — немецкий журнал, издававшийся с 1841 года.

Атенеум — итальянский журнал.

Атенеум — литовский исторический журнал, издававшийся в 1930—1939.

Атенеум — французский журнал, издававшийся в 1852—1856 годах.

Атенеум (немецкий журнал 1798—1800)
«Атенеум» (нем. Athenaeum) — журнал, издававшийся в Берлине с 1798 по 1800 год братьями Августом Вильгельмом Шлегелем и Фридрихом Шлегелем. Был ведущим рупором раннего романтизма. В издании были представлены литературные фрагменты, афоризмы и очерки, в которых наиболее точно излагались принципы романтической школы.

Между 1798 и 1800 годами появилось шесть выпусков журнала. Другими участниками были Доротея Шлегель, Каролина Шлегель, Новалис, Август Фердинанд Бернарди, Софи Бернарди, Фридрих Шлейермахер, Август Людвиг Хюльсен и Карл Густав Бринкман.

Продолжение было опубликовано Фридрихом Шлегелем в 1803 году в журнале Europa.
Аслан, Эмиль
Эмиль Аслан (Сулейманов) (чеш. Emil Aslan (Souleimanov); 19 ноября 1978, Ереван, СССР) — чешский политолог, преподаватель кафедры российских и восточноевропейских исследований Института региональных исследований в Карловом университете в Праге.

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Чемпионат Open the United Gate
Чемпионат Open the United Gate — бывший командный чемпионский титул американского рестлинг-промоушна Dragon Gate USA. Первыми чемпионами стали World-1 (Масато Ёсино и Пак), они были коронованы на United: Finale в финале турнира, который проходил в Юнион-Сити, Нью-Джерси. Титул также признан родительским промоушеном Dragon Gate USA, Dragon Gate, и был защищен на шоу Dragon Gate в Японии. Титул также признан промоушеном Evolve. 30 мая 2015 года Джонни Гаргано упразднил титул после его защиты.

Юнион-Сити (Нью-Джерси)
Юнион-Сити — город в штате Нью-Джерси, округ Хадсон. По переписи 2010 года в городе проживает 66 455 человек. Город целиком расположен на суше и занимает 3,3 кв. км. По результатам переписи 2000 года он входил в список самых густонаселённых городов США с показателем 52 977,8 человек на кв. милю.

Юнион-Сити получил статус города по акту законодательного собрания Нью-Джерси от 1 июня 1925 года. Он образован при слиянии городов Юнион-Хилл и Уэст-Хобокен. На развитие и демографию города сильное влияние оказали две волны иммиграции: немецкоговорящая и испаноговорящая. У города известно два прозвища:  «столица вышивки» и «Гавана на Гудзоне» — отражающие исторические особенности города. Ежегодно в город совершают паломничество тысячи людей, чтобы увидеть самое длительное в США представление Страстей Христовых и ежегодный Cuban Day Parade.
LinuxMCE
LinuxMCE — свободное дополнение к дистрибутиву Kubuntu, которое позволяет использовать персональный компьютер в качестве домашнего кинотеатра в соответствии с концепцией HTPC. LinuxMCE не является автономным приложением[прояснить], представляя собой полноценную HTPC-ориентированную операционную систему. В число стандартных функций входят воспроизведение и запись видео- и аудиоматериалов, поддержка дистанционного управления при помощи Bluetooth или web-интерфейса, телефонная система с поддержкой видеоконференций, а также система автоматизированного управления домом («умный дом»). Операционная система LinuxMCE чрезвычайно легка в установке и использовании, от пользователя требуется лишь наличие элементарных навыков работы с компьютером.

Название операционной системы восходит к аналогичному решению от компании Microsoft — Windows XP Media Center Edition или сокращённо MCE.

Kubuntu
Kubuntu (произносится «кубу́нту») — производный от Ubuntu Дистрибутив Linux. Kubuntu использует графическое окружение KDE вместо стандартного для Ubuntu GNOME. Слоган проекта Kubuntu — «Дружественные вычисления» (англ. Friendly Computing). Разрабатывался и поддерживался компанией Canonical Ltd. до версии 12.04. Проект является частью проекта Ubuntu и использует его основу. Есть возможность установить как графическое окружение KDE (пакет kubuntu-desktop), так и окружение GNOME (пакет ubuntu-desktop) одновременно, выбирая окружение для работы при запуске системы. Все операционные системы из проекта Ubuntu, в том числе и Kubuntu, имеют общий репозиторий пакетов. Операционная система обновляется каждые полгода, синхронно с Ubuntu.
Сортированность
Сортированность осадков — это степень разнообразия или однородности зёрен в рыхлых или литифицированных осадочных горных породах. В общем случае сортированность зависит от фациальной обстановки осадконакопления, от минералогического или петрографического состава осадка, а также от скорости седиментации и её среды осадконакопления (водный поток, застойные озёрные условия, ветер, водно-ледниковые условия, волновая деятельность водоёмов и др.). Сортированность осадочной породы определяется сортировкой последней, т.е процессом, ведущим к концентрации близких по размеру и удельному весу частиц в любой движущейся среде, особенно при повторном взмучивании, или переотложении вещества.

Петрография
Петрогра́фия (греч. πέτρος «камень» + γράφω «пишу») — описательная часть петрологии (науки о горных породах), она рассматривает структурные, минералогические и химические особенности. Петрография изучает горные породы (минеральные агрегаты образующие земную кору) как геологически самостоятельные составные части.

«Описательная петрография» является собственно петрографией, она включает физиографию горных пород и общие вопросы их происхождения и взаимных соотношений.

Петрография получила распространение в конце XIX века с развитием микроскопических поляризационных методов исследований их минерального состава, текстуры и свойств.
Мерабова, Мариам Ониковна
Мариа́м О́никовна Мера́бова (арм. Մարիամ Մերաբովա, имя при рождении — Маринэ О́никовна Алахве́рдова, род. 28 января 1972, Ереван, Армянская ССР, СССР) — советская, армянская и российская певица (меццо-сопрано), автор песен, композитор, актриса, телеведущая. Участница шоу «Голос» и «Три аккорда». Заслуженная артистка Российской Федерации (2026).

Меццо-сопрано
Меццо-сопрано (итал. mezzo-soprano от mezzo — половина, середина и soprano — верхний) — женский певческий голос с рабочим диапазоном от ля малой октавы до ля второй октавы (220—880 Гц). Характерным признаком этого типа голоса является насыщенность, полнота его звучания в «середине» и мягкость, объёмность звучания низких (грудных) нот.

Меццо-сопрано зачастую исполняют партии контральто, иногда также сопрановые партии.

В русской исполнительской традиции меццо-сопрано значительно отличаются по тембру от центральных и высоких сопрано. Для них характерен крупный, глубокий звук, очень насыщенный по окраске и несколько тяжеловесный. В западной же традиции разница между меццо-сопрано и центральным лирическим сопрано лишь в диапазоне, при этом меццо-сопрано имеют явный «сопрановый» звук, довольно светлый, и обладают большой подвижностью голоса.
Лема (приток Мегры)
Лема — река в Вытегорском районе Вологодской области России, правый приток Мегры.

Берёт исток в Лемозере на территории Анхимовского сельского поселения, вначале течёт на север, незадолго до деревни Лема принимает левый приток Чекручей, затем поворачивает на северо-запад. После устья Бучнухи (по правому берегу, 24 км от устья) поворачивает на запад, после устья реки Суланды (по правому берегу, 18 км от устья) отклоняется к югу. Через 6 км после устья Суланды в Лему впадает левый приток Дальний Катручей, а ещё через 2 км — Ближний Катручей. В нижнем течении Лема сворачивает к северу и вскоре после деревни Лема Мегорского сельского поселения (также известной как Нижняя Лема) впадает в Мегру в 20 км от её устья. Длина реки составляет 50 км, площадь водосборного бассейна 424 км².

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Ньюбле (провинция)
Нью́бле  (исп. Provincia de Ñuble) — провинция в Чили в составе области Био-Био.

Включает в себя 21 коммуну.

Территория — 13 178,5 км². Население — 480 609 человек (2017). Плотность населения — 36,47 чел./км².

Административный центр — Чильян.

Линарес (провинция)
Провинция Линарес  (исп. Provincia de Linares) — провинция в Чили в составе области Мауле.

Включает в себя 8 коммун.

Территория — 10 050,2 км². Численность населения — 286 361 житель (2017). Плотность населения — 28,49 чел./км².
Административный центр — Линарес.