hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ricky Martin (альбом, 1999)
Ricky Martin — пятый студийный альбом пуэрто-риканского певца Рики Мартина, выпущенный 11 мая 1999 на лейбле «Columbia Records». Этот альбом один из самых продаваемых за всю историю с продажами 22 миллиона копий по всему миру.

Это третий альбом Мартина, который попал на рынок США и его первый альбом на английском языке. В Ricky Martin вошёл первый всемирноизвестный хит «Livin’ la Vida Loca».

Пуэрториканцы
Пуэрториканцы — народ в Латинской Америке, основное население о. Пуэрто-Рико. По состоянию на 2009 г. общая численность составляла 8,5 млн чел., в том числе в Пуэрто-Рико — около 4,0 млн чел., в США — 4,4 млн человек. Вероисповедание — преимущественно католицизм. Язык — испанский.
Виконт
Вико́нт (фр. vicomte от лат. vicecomes; англ. viscount, дословно — «заместитель графа»; нем. vizegraf, «вице-граф») — титул европейского дворянства, особенно в британском пэрстве, средний между графом и бароном.

Титул или владенья виконта — Виконтство. В немецком и русском дворянстве титул виконта отсутствует, аналогом можно назвать лишь титул бургграфа. Однако в ранние Средние века существовал титул вицеграфа.

Маркиз Солсбери
Маркиз Солсбери (англ. Marquess of Salisbury) — аристократический титул в пэрстве Великобритании. Титул был создан королём Георгом III 10 августа 1789 года для Джеймса Сесила, седьмого графа Солсбери (1748—1823), видного британского придворного и политика. Большинство носителей титула были видными деятелями в британской политической жизни на протяжении последних двух веков, в частности, 3-й маркиз Солсбери, три раза занимал пост премьер-министра Великобритании в конце XIX — начале XX веков.
Симанович, Анастасия Дмитриевна
Анастасия Дмитриевна Симанович (род. 23 января 1995, Кириши, Ленинградская область) — российская ватерполистка, центральный нападающий ватерпольного клуба «КИНЕФ-Сургутнефтегаз» и сборной России. Заслуженный мастер спорта

Кириши
Ки́риши — город (с 1965 года) в России, административный центр Киришского муниципального района Ленинградской области.

Образует Киришское городское поселение как единственный населённый пункт в его составе.

Центр нефтехимической промышленности.
Битва при Рединге
У Рединга (Великобритания) состоялось две битвы:

Битва при Рединге (871) — между викингами королей Багсекга и Хальфдана и армией короля Уэссекса Этельреда I. Викинги одержали победу.

Битва при Рединге (1688) — сражение «Славной революции» в Англии. Завершилось победой голландцев под командованием Ханса Бентинка.

Рединг
Ре́динг (англ. Reading, британское произношение: [ˈrɛdɪŋ] (слушать)о файле) — город в Англии, выделен в унитарную единицу в центральной части церемониального графства Беркшир.
Город стоит на реке Кеннет, притоке Темзы. Старинные церкви — Святой Марии (XVI в.) и св. Лаврентия. Редингское аббатство клюни́ (бенедиктинцев), основанное Генрихом I в 1121 году, было важным религиозным центром; было разрушено, сохранились руины.
Колибаба, Владимир Лаврентьевич
Владимир Лаврентьевич Колибаба (8 ноября 1926, Криворожский округ — 9 сентября 2005) — советский и российский учёный в области горного дела, горный инженер, кандидат технических наук (1971). Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области науки и техники (2001), премии Совета министров СССР, Государственной премии УССР в области науки и техники (1983).

Криворожский округ
Криворожский (Криворогский) округ (укр. Криворізька округа) — бывшая административного-территориальная единица Екатеринославской губернии и Украинской ССР с административным центром в городе Кривой Рог.
NGC 24
NGC 24 (другие обозначения — ESO 472-16, MCG −4-1-18, UGCA 2, AM 0007-251, IRAS00073-2514, PGC 701) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Скульптор.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика была открыта английским астрономом Уильямом Гершелем 27 октября 1785.

Галактика NGC 24 входит в состав группы галактик NGC 45. Помимо NGC 24 в группу также входят NGC 45 и NGC 59.

Пики поверхностной плотности водорода в галактике находятся в её центре, то более типично для спиральной галактики, но морфологические и оптические свойства NGC 24 говорят о том, что она находится «между» обычной спиральной галактикой и галактикой с низкой поверхностной яркостью.

Скульптор (созвездие)
Ску́льптор (лат. Sculptor, Scl) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 474,8 квадратного градуса, содержит 55 звёзд, видимых невооружённым глазом. В созвездии Скульптора лежит Южный полюс Галактики.
Кхуддака-никая
«Кхуддака-никая» — буддийский текст, последняя из пяти никай, или собраний, «Сутта-питаки». Данная никая состоит из пятнадцати (тайская версия), семнадцати (сингальская версия) или восемнадцати (бирманская версия) книг, касающихся различных тем и приписываемых Будде и его основным ученикам.

Бирманский язык
Бирма́нский язы́к (или мьянма, мьянманский язык; ဗမာစာ: [bəmàsà] — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ: [mjəmàbàðà] — «мьянма́ бата», myanma bhasa) — тоновый, регистровый язык с изохронными слогами, аналитический язык с порядком слов SOV, входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. Письменность — бирманское письмо, восходящее к письменности брахми.

Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы). На бирманском говорят бирманцы и некоторые национальные меньшинства, в частности, моны. Среди сино-тибетских языков по численности говорящих он уступает только китайскому. Древнейший из дошедших до нас текстов на бирманском языке — надпись Мьязеди — относится к 1113 году.
Энергетика Ставропольского края
Энергетика Ставропольского края — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на сентябрь 2021 года, на территории Ставропольского края эксплуатировались 22 электростанций общей мощностью 4506,45 МВт, в том числе десять ГЭС, одна солнечная электростанция, восемь тепловых электростанций и три ветряные электростанции (Кочубеевская, Кармалиновская и Бондаревская ВЭС). В 2019 году они произвели 14 690 млн кВт·ч электроэнергии (с учетом Кубанских ГЭС-1, ГЭС-2 и ГАЭС, находящихся на территории Карачаево-Черкесии, но организационно входящих в Ставропольскую энергосистему).

Ветровая электростанция
Ветроэлектростанция (ВЭС) — несколько ветроэлектрических установок, собранных в одном или нескольких местах и объединённых в единую сеть. Крупные ветровые электростанции могут состоять из 100 и более ветрогенераторов. Иногда ветровые электростанции называют ветряными парками (ветропарками).
Мазруи, Али
Али Мазруи (англ. Ali Mazrui; 24 февраля 1933[…], Момбаса — 12 октября 2014[…], Вестал, Нью-Йорк) — кенийско-американский академик, профессор и писатель по африканским и исламским исследованиям, а также отношениям между Севером и Югом. Был директором Института глобальных культурных исследований Бингемтонского университета в Бингемтоне, (штат Нью-Йорк), и директором Центра афроамериканских и африканских исследований Мичиганского университета. Продюсировал телевизионный документальный сериал «Африканцы: тройное наследие» (The Africans: A Triple Heritage).

Исламоведение
Исламове́дение — религиоведческая дисциплина, изучающая ислам: его догматику, историю, культуру, право, экономику мусульманских народов и пр. Исламоведение не занимается апологетикой, а служит источником непредвзятой информации об исламе, духовных ценностях и ориентирах его последователей.

На отделениях исламоведения в университетах наряду с исламоведческими дисциплинами глубоко изучают арабскую письменность и язык, а также персидский, турецкий и другие языки народов, по преимуществу исповедующих ислам.
NGC 4270
NGC 4270 (другие обозначения — UGC 7376, MCG 1-32-7, ZWG 42.26, VCC 375, PGC 39718) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Девы. Открыта Уильямом Гершелем в 1786 году.

Диск галактики имеет искривлённую форму — изофоты, от внутренних ко внешним, имеют разный позиционный угол, причём он меняется не монотонно. Светимость балджа составляет 39% светимости всей галактики, экспоненциальный масштаб диска в 1,61 раз больше, чем эффективный радиус балджа.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Позиционный угол
Позиционный угол (часто обозначается PA, от англ. Positional angle) — угол между линией, соединяющей два светила (например составляющие двойной звезды), и кругом склонений, проходящим через одно из них. Считается от точки севера через восток, юг, запад, изменяется от 0° до 360° (зачастую измеряется в радианах ). Измерение проводят, например, позиционным микрометром, гелиометром.
Шидловский, Михаил Викентьевич
Михаи́л Вике́нтьевич Шидло́вский (1892—14 января 1975) — зоолог, териолог, специалист по систематике и фаунистике грызунов, насекомоядных и рукокрылых (Rodentia, Lipotyphla et Chiroptera), исследователь фауны Закавказья.

Рукокрылые
Рукокры́лые (лат. Chiroptera) — отряд плацентарных млекопитающих, единственный, представители которого способны к активному полёту.

Второй по величине (после грызунов) отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.2) признаёт 21 семейство, 239 родов и 1490 ныне живущих видов рукокрылых (составляют 1/5 от общего числа ныне живущих видов млекопитающих), а также 9 видов, вымерших после 1500 года. Рукокрылые чрезвычайно разнообразны, они населяют все континенты Земли, за исключением Антарктиды.

Характерная особенность рукокрылых — это машущий полёт как основной способ передвижения, позволяющий им пользоваться ресурсами, которые недоступны для других млекопитающих, и эхолокация.

Исследованию рукокрылых посвящена наука хироптерология.
Кибальчич (лунный кратер)
Кратер Кибальчич (лат. Kibalʹchich) — крупный древний ударный кратер в экваториальной области обратной стороны Луны. Название присвоено в честь русского революционера, народовольца, изобретателя Николая Ивановича Кибальчича (1853—1881) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Готро, Виржини
Виржини Готро (фр.  Virginie Amélie Avegno Gautreau; 29 января 1859 — 25 июля 1915) — французская красавица американского происхождения, дама полусвета, звезда прекрасной эпохи, модель знаменитых художников.

Прекрасная эпоха
«Прекра́сная эпо́ха» (Бель-эпок; фр. La Belle Époque) — название периода европейской истории конца XIX — начала XX веков (до Первой мировой войны), характеризующее это время как эпоху мира и прогресса. В узком смысле иногда используется как синоним рубежа XIX—XX веков, в широком также охватывает два предыдущих десятилетия. Наиболее часто термин применяется к Франции (где на это время приходятся первые десятилетия Третьей республики) и Бельгии. В Великобритании первое десятилетие XX века принято называть эдвардианской эпохой.
Атанасов, Атанас Петров
Атанас Петров Атанасов — болгарский юрист и политик, член партий «Союз демократических сил» (2002—2004) и «Демократы за сильную Болгарию» (с 2004). Секретарь МВД (1997—1998), директор Службы национальной безопасности (1998—2001). Генерал-майор (1999). Депутат в 40-м народном собрании по списку ДСБ и в XLIII Национальном собрании по списку Реформаторского блока. Депутат XLV, XLVI, XLVII и XLVIII Народного собрания, заместителем председателя которого он является, по списку партии Демократическая Болгария. Народный представитель от ДБ в XLIX Народном Собрании.

40-е Народное собрание Болгарии
40-е Народное собрание Болгарии осуществляло законодательную власть в Болгарии с 11 июля 2005 по 25 июня 2009 года. За время своего полного 4-летнего мандата оно приняло 718 законов, две поправки к конституции и шесть кодексов.

Выборы в 40-е народное собрание проводились 25 июня 2005 года и дали следующие результаты:

Депутатские места в однопалатном, 240-местном парламенте распределялись так:
Раньери, Массимо
Ма́ссимо Ранье́ри (итал. Massimo Ranieri; род. 3 мая 1951, Неаполь, Италия) — итальянский певец, актёр, театральный режиссёр и телеведущий. Победитель фестиваля Сан-Ремо 1988 года с песней «Perdere L’amore». Двукратный участник конкурса песни «Евровидение» от Италии (1971, 1973). По мнению многих, один из величайших итальянских эстрадных певцов в истории.

Евровидение-1971
Конкурс песни Евровидение 1971 (англ. Eurovision Song Contest 1971; фр. Concours Eurovision de la chanson 1971; ирл. Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1971) — 16-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Дублине (Ирландия) 3 апреля 1971 года, благодаря победе Даны с песней «All Kinds of Everything» годом ранее.

Количество участников возросло с 12-ти до 18-ти после того, как на конкурс вернулись Норвегия, Португалия, Финляндия и Швеция, пропустившие год, и Австрия, пропустившая два года, а также дебютировала Мальта.

Победителем конкурса стала представительница Монако — певица Северин с песней «Un banc, un arbre, une rue» («Скамейка, дерево, улица»). В топ-5 также вошли Испания, Германия, Великобритания и Италия.
Оборона
Оборо́на, термин имеет следующие значения в военном деле:

Система политических, экономических, военных, социальных, правовых и иных мер по подготовке к вооружённой защите государства, целостности и неприкосновенности его территории;

Вид военных (боевых) действий, основанный на защитных действиях вооружённых сил (войск, сил). Применяется с целью сорвать или остановить наступление противника, удержать важные зоны, районы, рубежи и объекты, сковать превосходящие силы неприятеля, создать условия для перехода в наступление и другими целями.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Моньотт, Софи
Софи Моньотт (фр. Sophie Moniotte; род. 5 мая 1969 года, Дижон, Франция) — французская фигуристка, серебряный призёр чемпионата мира 1994 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1995 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1995 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 1997 года, трёхкратная чемпионка Франции. Участница Олимпийских игр 1992, 1994 и 1998 годов в танцах на льду. Выступала вместе с Паскалем Лаванши.

Дижон
Дижо́н (фр. Dijon МФА: [di.ʒɔ̃]о файле) — ныне префектура французского департамента Кот-д'Ор и региона Бургундия — Франш-Конте, в прошлом — главный город Бургундского герцогства, а затем и провинции Бургундия.
Altungulata
Altungulata, или Pantomesaxonia (лат.), — устаревший таксон плацентарных млекопитающих, в который предлагалось включать непарнокопытных и полукопытных, а также некоторые родственные им вымершие группы. В настоящее время расформирован как полифилетическая группа.

Полифилия
Полифили́я (от др.-греч. πολύς — поли- — «многочисленный» + φυλή — фила, родовая община в Древней Греции) — происхождение таксона от разных предков.

Полифилетической в биологической систематике называют группу, в отношении которой считается доказанным более близкое родство составляющих её подгрупп с другими группами, не входящими в данную. Её выделение обычно основано на поверхностном сходстве, возникшем конвергентно или параллельно. Таким образом, она не включает последнего общего предка включённых в неё организмов. С точки зрения современной систематики, полифилетические группы не имеют права на существование в системе.
Мартин, Штеффи
Штеффи Вальтер-Мартин (нем. Steffi Martin; 17 сентября 1962, Бад-Шлема, Карл-Маркс-Штадт — 21 июня 2017, Германия) — немецкая саночница, выступавшая за сборную ГДР в 1980-е годы. Принимала участие в двух зимних Олимпийских играх и выиграла на них две золотые медали, одну на играх 1984 года в Сараево, вторую на играх 1988 года в Калгари — обе в программе женских одиночных заездов.

Карл-Маркс-Штадт (округ)
Округ Карл-Маркс-Штадт (с 1 июля по 13 октября 1990 года — округ Хемниц) был образован в 1952 году после ликвидации земель на территории Германской Демократической Республики как один из 15 округов.

Он состоял из 21 района, 3 городов окружного подчинения и 601 коммуны. После декоммунизации и возвращения окружному центру — городу Хемницу — исторического названия, с 1 июля по 13 (фактически по 2) октября 1990 года назывался округом Хемниц. В связи с воссозданием земель был ликвидирован с 3/14 октября 1990 года. В конце ноября 1990 года в сходных границах был образован административный округ Хемниц, преобразованный в 2008 году в дирекционный округ и окончательно ликвидированный в 2012 году.
Лимерикский университет
Лимерикский университет (англ. University of Limerick, ирл. Ollscoil Luimnigh) — государственный исследовательский университет, расположенный в городе Лимерик, Ирландия. 
Был основан в 1972 году под названием «National Institute for Higher Education Limerick» и стал университетом в 1989 году, после выхода закона University of Limerick Act'.

Исследовательский университет
Исследовательский университет (англ. Research University) — это специфический вид университета, в котором научные исследования являются одной из центральных частей работы университета. Они могут быть публичными или частными, и часто имеют известные торговые марки.Такие университеты уделяют большое внимание собственно научным исследованиям и часто имеют в своем составе известные в науке имена. Бакалавриат в исследовательских университетах часто является академическим, а не профессиональным, и там не готовят студентов к определённой профессиональной карьере, но тем не менее многие работодатели ценят степени, полученные в исследовательских университетах, потому что такие университеты дают такие навыки как критическое мышление. В глобальном масштабе исследовательские университеты преимущественно являются государственными университетами, за исключением США и Японии.
Боэй-Безен
Боэ́й-Безе́н (фр. Boeil-Bezing) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Валле-де-л’Ус и дю Лагуэн. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64133.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Чемпионат СССР по самбо 1962
16-й чемпионат СССР по самбо (12-й командный) проходил в Кишинёве с 27 по 30 сентября 1962 года. В соревнованиях участвовало 189 спортсменов от 15 команд ДСО и ведомств. Главным судьёй соревнований был Ярослав Волощук (Украинская ССР).

Волощук, Ярослав Иванович
Ярослав Иванович Волощук (укр. Ярослав Iванович Волощук; 19 апреля 1926, Липовый Рог, Нежинский округ — 31 октября 2005, Киев) — советский и украинский спортсмен, тренер и спортивный организатор; Мастер спорта СССР, Заслуженный тренер Украинской ССР (1966, самбо; 1971, дзюдо) и Заслуженный тренер СССР(1968, самбо; 1975, дзюдо), судья международной категории (1972).
Babcock International
Babcock International Group plc — британская компания, предоставляющая услуги в области аэрокосмической, оборонной и ядерной инженерии, базирующаяся в Лондоне, Англия. Специализируется на управлении сложными активами и инфраструктурой. Хотя у компании есть гражданско-правовые договоры, её основной бизнес ведётся с государственными органами, в частности с Министерством обороны Соединенного Королевства и Network Rail. Компания имеет четыре операционных сектора с зарубежными операциями в Африке, Северной Америке, Южной Америке, Европе и Австралии.

Babcock котируется на Лондонской фондовой бирже и входит в индекс FTSE 250.

Network Rail
Network Rail — британская компания, владелец и оператор железнодорожной инфраструктуры в Великобритании (за исключением Северной Ирландии). Обслуживает компании на рынке пассажирских и грузовых перевозок по железной дороге. Создана в 2002 году вместо ликвидированной государственной компании Railtrack. Штаб-квартира — в Лондоне.

Имущество компании составляют железнодорожные пути общей протяжённостью 20 тысяч миль (свыше 30 тысяч км), система сигнализации, мосты, путепроводы, тоннели и около 2500 станций. 17 крупнейших вокзалов страны (11 из которых расположены в Лондоне) управляются оператором напрямую. По состоянию на 2013 год сеть железных дорог разделена на 10 маршрутов: по одному в Шотландии и Уэльсе, и 8 маршрутов в Англии, каждый из которых берёт своё начало в Лондоне.
Осень Адама (фильм, 2002)
«Осень Адама» — художественный фильм египетского кинорежиссера Мохамеда Камеля Эль-Кальюби (1943—2017 гг.). В главной роли египетский актер Хишам Абдель Хамид. Премьера ленты состоялась в октябре 2002 года в рамках мероприятий Каирского международного кинофестиваля.

Каирский международный кинофестиваль
Каирский международный кинофестиваль (араб. مهرجان القاهرة السينمائي الدولي‎, англ. Cairo International Film Festival) — ежегодный международный кинофестиваль, проходящий в столице Египта, городе Каир.
Phuwiangosaurus
Phuwiangosaurus (лат.) — род завроподных динозавров из клады Somphospondyli, живших во времена раннемеловой эпохи (баррем — апт, 129,4—113,0 млн лет назад) на территории современного Таиланда.

Типовой и единственный вид Phuwiangosaurus sirindhornae описан в 1994 году и был назван в честь таиландской принцессы Маха Чакри Сириндорн, которая интересовалась геологией и палеонтологией Таиланда.

Этот завропод был среднего размера, длиной 15—20 метров.

Остатки динозавра находятся в Музее динозавров Пху-Вианг.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Пролетарская улица (Кронштадт)
Пролета́рская улица — улица в Кронштадте. Соединяет Ленинградскую улицу с улицей Восстания параллельно улице Аммермана.

Нумерация домов осуществляется с севера на юг. Протяжённость магистрали — 480 метров.

Север
Се́вер — сторона света, соответствующая направлению на Северный полюс. Противоположна югу и перпендикулярна востоку и западу.

От направления на север отсчитываются углы азимута.

На местности север находится слева от человека, стоящего лицом к восходящему солнцу. На современных географических картах северная сторона чаще всего находится сверху (хотя известны и перевёрнутые карты).

Русское обозначение севера — С, международное — N (от англ. north).