hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Центральноамериканский жёлоб
Центральноамериканский жёлоб (исп. Fosa Mesoamericana) — глубоководный жёлоб в Тихом океане, вдоль западного берега Центральной Америки (от центральной части Мексики до Коста-Рики). Площадь около 96 тысяч квадратных километров.

Глубоководный жёлоб
Глубоководный жёлоб, или океанический жёлоб, — глубокая (5000—7000 м и более) и длинная впадина на дне океана. Ширина глубоководного жёлоба: 100—150 км, при этом ширина плоского дна составляет несколько километров, прилегающий к дуге островов или континенту склон жёлоба чаще всего наклонён на 10—15°, а прилегающий к открытому океану — на 2—3°. Образуется в результате субдукции, то есть пододвига океанической коры под другую океаническую или континентальную кору (схождение плит). По этой причине районы желобов часто являются эпицентрами землетрясений, а дно является основанием многих вулканов.

Океанические желоба существуют во всех океанах, самые глубокие — в Тихом, где и находится самая глубокая точка земли в Марианской впадине. По разным данным, её глубина — 10911 м, 10920 м, 11022 м или близкие значения. Перуанско-Чилийский жёлоб — самый длинный в мире (≈5900 км).
Грунь (приток Псёла)
Грунь (укр. Грунь) — река в Сумской и Полтавской областях Украины. Правый приток Псёла в бассейне Днепра.

Длина реки — 85 км. Площадь водосборного бассейна — 1090 км2. Уклон — 1,0 м/км. Долина трапециевидная, шириной до 3 км. Пойма шириной до 400 м. Русло извилистое, шириной до 10 м, глубиной 1,2 м, на отдельных участках расчистка.

Устье Груни находится в 304 км по правому берегу Псёла на восточной окраине города Гадяч.

Есть пруды. Используется для водоснабжения, орошения. Некоторые пруды искусственно зарыблены.

Уклон реки
Укло́н реки́ — отношение падения реки (или другого водотока) на каком-либо участке к длине этого участка. Различают частный, средний и средневзвешенный уклоны водотока. Таким образом, для всей реки может быть определён, например, средневзвешенный уклон, который вычисляется осреднением ряда частных уклонов.

Уклон реки выражается в промилле, иногда в процентах, соответственно обозначается (‰) или (%). Уклон также может выражаться в м/км (численное значение в этом случае такое же, как при выражении уклона в промилле), а также в см/км; при выражении уклона в таких единицах его часто называют километрическим падением или удельным падением. Для горных рек и водопадов иногда используется измерение в угловых градусах.
Кеокук
Кеокук (англ. Keokuk, Kee-O-Kuck, Осторожный Лис, 1780-е — июнь 1848 года, Оттава, Канзас) — вождь индейцев сауков.

Известно, что Кеокук родился на территории Иллинойс на реке Рок-Ривер в 1780-е гг. В молодости он проживал среди своего племени в районе современного города Пеория. Позже, как лидер племени, он стал известен как союзник белых американцев, в отличие от другого вождя, Чёрного Ястреба. В войне Чёрного Ястреба Кеокук считал войну с США невыгодной и безуспешной, он вёл переговоры с американскими властями. В конце концов, Чёрный Ястреб в 1832 году был пленён, но через год освобождён и жил до своей смерти в Айове. Кеокук же со своими людьми переехал в новую резервацию недалеко от Оттавы, штат Канзас, где умер в июне 1848 года.

Известно, что у Кеокука была жена, позже похороненная на территории округа Скайлер, Миссури, его сын возглавил племя, позже переехав в Территорию Оклахома. В честь Кеокука названы округ и город в Айове.

Скайлер (округ, Миссури)
Округ Ска́йлер (англ. Schuyler County) — административно-территориальная единица штата Миссури в Соединённых Штатах Америки. Административным центром является город Ланкастер — крупнейший населённый пункт округа по числу жителей.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло (на 1 апреля) 4032 человека.
Грубый, Винценц
Винценц Грубый (чеш. Vincenc Hrubý, 9 сентября 1856, Крживосоудов — 16 июля 1917, Триест) — чешский шахматист. Мастер.

Родился в деревне Крживосоудов (Кривосудов) в Богемии (часть Австро-Венгрии). Сейчас это округ Бенешов, Среднечешский край.

Работал учителем в средней школе в Триесте. Принимал участие в ряде крупных международных соревнований. С успехом выступал в матчах.

Первый чешский шахматист международного класса.

В ряде русскоязычных изданий фамилия шахматиста передается как Груби или Хруби.

Бенешов (район)
Бенешов (чеш. Okres Benešov) — один из 12 районов Среднечешского края Чешской Республики. Административный центр — город Бенешов. Площадь района — 1 474,69 кв. км., население составляет 94 435 человек. В районе насчитывается 114 муниципалитетов, из которых 10 — города.
Чемпионат мира по сноуборду 1997
Чемпионат мира по сноуборду 1997 года — второй в истории чемпионат мира, прошедший с 21 по 26 января в итальянском Сан-Кандидо. Было разыграно 10 комплектов наград — мужчины и женщины выявили сильнейших в хафпайпе, параллельном слаломе, слаломе, сноубордкроссе и гигантском слаломе.

Сан-Кандидо
Сан-Кандидо (Иннихен, итал. San Candido, нем. Innichen) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Италии, в автономной провинции Больцано-Боцен — Южный Тироль.

Находится в долине Пустерталь на реке Драва, в около 80 км к северо-востоку от Больцано и в около 120 км к востоку от Тренто.

Численность населения коммуны составляла 3 352 человек (31-7-2018). Среди 3 официальных языков Южного Тироля, по данным переписи 2001 года, язык 84,84 % населения — немецкий, 14,78 % — итальянский и 0,38 % — ладинский.

Покровителями коммуны почитаются святые Кандид Фивейский и Корбиниан, празднование 24 августа.
Зайрус, Джейк
Джейк Зайрус (англ. Jake Zyrus, род. 10 мая 1992), ранее известный как Шарис (англ. Charice) — филиппинский певец и актёр, достигший популярности через YouTube.

В 2010 году он выпустил свой первый международный альбом «Charice», который вошёл в топ-10 чарта «Billboard 200», сделав его первым азиатским сольным певцом в истории, попавшем в десятку.

Его самым успешным синглом на данный момент является «Pyramid», который возглавил чарт «Hot Dance Club Songs» в 2010 году. Помимо музыкальной карьеры он стал известен как актёр после съемок в сериале «Хор».

В июне 2017 года Зайрус совершил каминг-аут как трансгендерный мужчина.

Dance Club Songs
Hot Dance Club Songs — хит-парад танцевальной (ранее диско) музыки Billboard, также известный как Club Play Singles, ранее именовавшийся Hot Dance Club Play и Hot Dance/Disco, формирующийся на основе данных о популярных треках, проигрывающихся в ночных клубах США. Он формируется на основе данных, предоставляемых еженедельно клубами и диджеями, которые официально имеют статус Billboard reporting DJ.
Рейнская набережная (Дюссельдорф)
Рейнская набережная (нем. Rheinuferpromenade) — променад вдоль правого берега Рейна в центральной части города Дюссельдорф — столицы федеральной земли Северный Рейн-Вестфалия. Набережная делится на следующие части — «Tonhallenufer», Schlossufer, Rathausufer и Mannesmannufer. Набережная проходит по территории трёх административных районов Дюссельдорфа — Альтштадт, Карлштадт (Округ 01) и Унтербильк (Округ 03).
В 1998 году Рейнская набережная получила награду как лучший образец градостроительства в Германии. На Рейнской набережной располагается целый ряд архитектурных и исторических объектов, находящихся под охраной государства.

Пешеходная зона
Пешехо́дная зо́на — городская территория исключительно для пешеходного движения, где запрещено передвижение на автотранспортных средствах, за исключением автомобилей спецслужб, коммунальной техники.

Первые пешеходные зоны появились в 1950-х годах в Европе.

Дорожный знак «Пешеходная зона» в Германии

Дорожный знак «Конец пешеходной зоны» в Германии

Дорожный знак «Пешеходная зона» в Австрии

Дорожный знак «Конец пешеходной зоны» в Австрии
Юношеская футбольная лига 2019/2020
Юношеская футбольная лига 2019/2020 — 1-й сезон среди юношей академий профессиональных футбольных клубов, который организуется по системе «осень—весна».

Стартовал первый сезон 2 августа 2019 года, матчем «Краснодар» — «Чертаново». Специальным гостем этой встречи стал бронзовый призёр РПЛ сезона 2018/2019, четвертьфиналист чемпионата мира 2018 года, вице-капитан сборной России, полузащитник ФК «Краснодар» Юрий Газинский. За первый трофей боролись «Спартак», ЦСКА, «Локомотив», «Динамо», «Чертаново» и «Строгино», «Зенит» и СШОР «Зенит» из Санкт-Петербурга, «Краснодар», казанский «Рубин», подмосковный «Мастер-Сатурн» и «Академия Коноплёва» из Самарской области — команды, состоявшие преимущественно из игроков 2002 года рождения. Сезон лиги признан досрочно завершившимся по результатам 15-ти туров, а чемпионами признаны молодые футболисты из «Чертаново».

Газинский, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Гази́нский (род. 20 июля 1989, Комсомольск-на-Амуре, Хабаровский край) — российский футболист, полузащитник. Участник чемпионата мира 2018. Заслуженный мастер спорта России (2018). Чемпион России по футболу 2024/25.
Поздняев, Денис Андреевич
Дени́с (Диони́сий) Андре́евич Поздня́ев (род. 13 ноября 1970, Псков) — священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей; настоятель храма святых первоверховных апостолов Петра и Павла в Гонконге (с 2003); миссионер, специалист по истории православия в Китае.

Автор монографии «Православие в Китае — XX век», множества статей о православии в Корее, Японии и Монголии, редактор сборника «История Российской Духовной миссии в Китае» и «Православие в Корее». Переводчик церковной литературы на китайский язык.

Настоятель
Настоя́тель (др.-рус. настоꙗтєль ← греч. ἐφεστώς, от греч. ἐπί (ἐφ) — «на» и στάσις — «расстановка, устанавливание») в православии — старший клирик и начальник приходского или соборного причта, также начальник монастыря. Настоятелями монастырей в Русской православной церкви могут назначаться архимандриты и иеромонахи, именуемые по должности игуменами, а также епископы. Настоятельницы женского монастыря именуются игумениями.

Также были протоиереи-настоятели кладбища.
Западная ремонстрация
Западная ремонстрация (англ. Western Remonstrance) была составлена 17 октября 1650 года шотландцами, которые требовали соблюдения Закона о классах (1649 г.) (отстранения «ингейджеров от армии и других влиятельных должностей) и протестовали против того что Карл, сын недавно обезглавленного короля Карла I, будет коронован королем Шотландии. Те, кто поддержал ремонстрацию, известны как ремонстранты (англ. Remonstrants, Remonstrancers) или протестеры (англ. Protestors). Как наиболее радикальное течение в ковенантском движении Шотландии, ремонстранты выступали за установление теократического режима и полный разрыв с королём, роялистами и «ингейджерами».

Теократия
Теокра́тия (от др.-греч. θεός — «Бог» + κράτος — «власть») — светская и духовная власть в одном лице.

Форма правления, при которой власть в государстве находится в руках религиозного института и духовенства (юридическое определение);

политическая система, при которой религиозные деятели имеют решающее влияние на политику государства (политологическое определение);

система правления, при которой важные общественные дела решаются по божественным указаниям, откровениям или законам (теологическое определение).
Поди (Франция)
Поди́ (фр. Paudy) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Исудён.

Коммуна расположена на расстоянии около 210 км на юг от Парижа, 100 км на юг от Орлеана, 31 км на северо-восток от Шатору.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Zlatý Bažant
Zlatý Bažant («Златы Бажант», букв. Золотой Фазан) — словацкая пивная торговая марка. Принадлежит одному из крупнейших мировых производителей пива, корпорации Heineken International, которая на словацком рынке также производит пиво торговых марок Corgoň и Kelt. Пиво торговой марки производится на мощностях пивоварни в городке Гурбанове на юго-западе Словакии, на заводе «Сябар» в Бобруйске (Беларусь) и на предприятиях ООО «Объединенные пивоварни Хейнекен» в России.

На рынке США название торговой марки переводится на английский язык — Golden Pheasant.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Сайрагуль Сауытбай
Сайрагуль Сауытбай (каз. Сайрагүл Сауытбай; род. 1977, Иле-Казахская область, Синьцзян-Уйгурский автономный район КНР) — врач, учительница, директриса школы и детсада. В 2018 году она нелегально покинула Китай и рассказала журналистам о том, что на самом деле творится в лагерях перевоспитания в Синьцзяне (о репрессиях, геноциде и т. д.).

Она эмигрировала в Швецию, которая предоставила ей политическое убежище после того, как Казахстан не смог этого сделать.

В 2020 году ей была вручена Международная женская премия за отвагу.

В мае 2021 года опубликована её книга The Chief Witness: Escape from China’s Modern-day Concentration Camps.

Международная женская премия за отвагу
Международная женская премия за отвагу (англ. International Women of Courage Award (IWOC)) — американская награда, которую Государственный департамент США ежегодно вручает женщинам во всём мире, проявившим и исключительную отвагу и лидерские качества в борьбе за мир, справедливость, права человека, гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин и девочек.

Премия IWOC существует с 2007 года, учреждена госсекретарем Кондолизой Райс. К 2021 году её получили 180 женщин из более чем 80 стран. Награждение обычно проходит 8-го марта.
Порохова
Порохова — женская форма фамилии Порохов, а также топоним.

Порохова, Валерия Михайловна (1940—2019) — российский профессиональный переводчик-синхронист с английского языка и мусульманский общественный деятель.

Порохова — село в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Порохова, Валерия Михайловна
Вале́рия (Има́н) Миха́йловна По́рохова (14 мая 1940, Ухта, СССР — 2 сентября 2019) — российский профессиональный переводчик-синхронист с английского языка и мусульманский общественный деятель. Получила известность как автор смыслового перевода Корана на русский язык, который выдержал 12 изданий и вызвал неоднозначные оценки со стороны учёных.

Являлась членом ряда общественных академий. Действительный член Академии гуманитарных наук (с 1996). Член правления Евразийской международной академии культуры (с 1996). Действительный член Международной академии информатизации. Действительный член Российской академии естественных наук (РАЕН) (секция геополитики и безопасности, 1999). Почётный профессор Евразийского национального университета.
Вася
Вася — неформальная форма мужского личного имени Василий и женского личного имени Василиса.

Вася — крохотный ударный кратер в западной части Моря Дождей на видимой стороне Луны.

«Вася» — документальный фильм, снятый в 2002 году о русском художнике Василии Ситникове.

«Вася» — песня группы «Браво» из альбома «Стиляги из Москвы».

«Вася» — песня группы «НАИВ» из альбома «Пост-алкогольные страхи».

Стиляги из Москвы
Стиля́ги из Москвы́ — шестой официальный альбом группы «Браво», записанный в 1990 и выпущенный в 1991 году. Это первый альбом коллектива, записанный с новым солистом коллектива Валерием Сюткиным, а также один из наиболее успешных и продаваемых альбомов в истории группы. Песни «Вася», «Король Оранжевое Лето», «Мне грустно и легко», «Я то, что надо» и «Добрый вечер, Москва» являлись всесоюзными хитами.

Альбом прозвучал в эфире радиопередачи «Летопись» на Нашем радио в 2003 году и лёг в основу книги «Наша музыка. История русского рока, рассказанная им самим», написанной сценаристом программы Антоном Черниным.
Толь, Карл Фёдорович
Граф (с 9 июня 1829) Карл Фёдорович Толь (нем. Karl Wilhelm von Toll; 8 [19] апреля 1777; мыза Кесквере, Эстляндская губерния — 23 апреля [5 мая] 1842; Санкт-Петербург) — российский военный и государственный деятель, генерал от инфантерии (1826), участник войн с Наполеоном, генерал-квартирмейстер во время Отечественной войны 1812 года, с 1833 года — главноуправляющий путями сообщения и публичными зданиями.

Генерал-квартирмейстер
Генера́л-квартирме́йстер (в буквальном переводе с немецкого — генерал-начальник квартир) — одна из высших штабных должностей, учреждавшаяся в вооружённых силах некоторых государств.

В других источниках указано что Генерал-квартирмейстер звание, присвоенное в некоторых армиях лицам, состоящим во главе отделов высших учреждений, ведающих специальными работами генерального штаба и начальник генерального штаба армии. Генерал-квартирмейстер руководил осмотром местности, дорог, расположением войск на квартирах и биваках; исполнителями его распоряжений были полковые и ротные квартирмейстеры. Вот почему в большинстве армий до XIX века штаб назывался квартирмейстерским штабом, квартирмейстерской частью
Дрессель
Дре́ссель (нем. Dressel, Dreßel) — немецкая фамилия. Известные носители:

Дрессель, Альфонс (1900—1955) — немецкий дирижёр.

Дрессель, Андреас (род. 1975) — немецкий политик.

Дрессель, Биргит (1960—1987) — немецкая спортсменка-семиборка.

Дрессель, Вальтрауд (Валли) (1893—?) — немецкая пловчиха.

Дрессель, Вернер (род. 1958) — немецкий футболист и тренер.

Дрессель, Генрих (1845—1920) — немецкий археолог и нумизмат.

Дрессель, Делверн — американский игрок в лакросс.

Дрессель, Джеймс (1943—1992) — американский сенатор от штата Мичиган.

Дрессел, Калеб (род. 1996) — американский пловец.

Дрессель, Карл-Христиан (род. 1970) — немецкий политик.

Дрессель, Крис (род. 1961) — американский игрок в американский футбол.

Дрессель, Фриц (1896-1933) — баварский политик.

Дрессель, Шелби (род. 1990) — американская певица в стиле кантри.

Дрессель, Эрвин (1909—1972) — немецкий пианист и композитор.

Семиборье
Семиборье — легкоатлетическая дисциплина, включающая соревнования в 7 видах лёгкой атлетики. Соревнования проводятся в 2 дня. Результат каждого участника определяется комбинацией его результатов в отдельных видах. Имеется своя система начисления очков в каждом виде. Затем эти очки суммируются, чтобы получить окончательный результат. Соревнования по семиборью проводятся среди женщин в летнем сезоне и у мужчин в зимнем сезоне.
Дециев, Бисолт Османович
Бисо́лт Осма́нович Деци́ев (род. 17 января 1964, Казахская ССР) — советский, казахский и киргизский борец классического стиля, бронзовый призёр Спартакиады народов СССР 1986 года, обладатель Кубка СССР, двукратный чемпион СССР (1990—1991 годы), чемпион Европы (1988), четырёхкратный обладатель Кубка мира, победитель многих международных турниров, многократный чемпион Казахстана.

Кубок мира по борьбе
Кубок мира по борьбе  — международные соревнования борцов, проводимые под эгидой Объединённого мира борьбы. Первый розыгрыш Кубка мира по вольной борьбе прошёл в 1956 году в Стамбуле. С 1973 года этот турнир проходит ежегодно как командный турнир в формате матчевых встреч четырёх, пяти или шести команд-победительниц предыдущего чемпионата мира. С 1980 года проводится Кубок мира по греко-римской (классической) борьбе, а с 2001 года — Кубок мира по женской борьбе. Помимо комплектов личных медалей в ходе этих соревнований разыгрывается также командный приз.
Ваньянь Юнцзи
Ваньянь Юнцзи (кит. трад. 完顏永濟, пиньинь Wányán Yǒngjì; умер 11 сентября 1213) — седьмой император чжурчжэньской империи Цзинь в 1208—1213 годах. В его правление началось вторжение монголов. После ряда поражений Юнцзи был убит полководцем Хушаху.

Чжурчжэни
Чжурчжэ́ни (чжуличжэнь, нюйчжэнь, нюйчжи, кит. трад. 女眞, упр. 女真, пиньинь nǚzhēn) — племена кочевников, тунгусского происхождения, в другом источнике народ маньчжурского происхождения (династия Цзинь), населявшие в X—XV веках территорию Маньчжурии, Центрального и Северо-Восточного Китая (в том числе территорию нынешнего автономного района Внутренняя Монголия), Северной Кореи и Приморья.

Чжурчжэни говорили на чжурчжэньском языке тунгусо-маньчжурской группы.

Крупнейшее государство чжурчжэней — Цзинь (иногда Кин) — существовало с 1115 год по 1234 год. Родственный им народ — эвенки (тунгусы). Потомками чжурчжэней также являются удэгейцы.
Кампоо
Кампоо (исп. Campoo) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Агилар-де-Кампоо — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Паленсия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.

Кампоо-Лос-Вальес — район (комарка) в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия.

Кампоо-де-Юсо — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия.

Кампоо-де-Энмедио — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия.

Эрмандад-де-Кампоо-де-Сусо — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия.

Кампоо-де-Энмедио
Кампоо-де-Энмедио (исп. Campoo de Enmedio)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кантабрия в составе автономного сообщества Кантабрия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампоо-Лос-Вальес. Занимает площадь 43,1 км². Население — 3813 человек (на 2010 год).
Кантельмо, Джакомо
Джакомо Кантельмо (итал. Giacomo Cantelmo; 13 июня 1645, Неаполь, Неаполитанское королевство — 11 декабря 1702, там же) — итальянский куриальный кардинал и папский дипломат. Титулярный архиепископ Кесарии с 27 сентября 1683 по 13 февраля 1690. Апостольский нунций в Венеции с 27 сентября 1683 по 18 апреля 1685. Апостольский нунций в Швейцарии с 18 апреля 1685 по 10 декабря 1687. Секретарь Священной Конгрегации по делам епископов и монашествующих с 15 декабря 1689 по 13 февраля 1690. Архиепископ Капуи с 27 сентября 1690 по 23 июля 1691. Архиепископ Неаполя с 23 июля 1691 по 11 декабря 1702. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 3 февраля 1700 по 23 января 1702. Кардинал-священник с 13 февраля 1690, с титулом церкви Санти-Марчеллино-э-Пьетро с 10 апреля 1690 по 11 декабря 1702.

Архиепархия Капуи
Архиепархия Капуи (лат. Archidioecesis Capuana, итал. Arcidiocesi di Capua) — архиепархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Неаполя, входящей в церковную область Кампании.

Клир епархии включает 81 священника (68 епархиальных и 13 монашествующих священников), 3 диаконов, 25 монахов, 280 монахинь.

Адрес епархии: Piazza Landolfo 1, 81043 Capua [Caserta], Italia.
Ильинка (Ачинский район)
Ильинка — деревня в Ачинском районе Красноярского края России. Входит в состав Малиновского сельсовета. Находится на правом берегу реки Салырка, примерно в 6 км к востоку от районного центра, города Ачинск, на высоте 271 метра над уровнем моря.

Ачинский район
А́чинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в западной части Красноярского края России.

Административный центр — город Ачинск (в состав района не входит), в 160 км к западу от Красноярска.
Стори, Фред
Фре́дерик Лью́ис «Фред» Сто́ри (англ. Frederick Lewis «Fred» Storey; 3 марта 1932, Empress, Альберта — 2 декабря 2019, Калгари, Альберта) — канадский кёрлингист.

В составе мужской сборной Канады трёхкратный чемпион мира и Канады (1966, 1968, 1969).

Играл на позиции первого.

В 1974 введён в Зал славы канадского кёрлинга.

Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1968
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1968 (в Канаде называется 1968 Macdonald Brier) проводился в городе Келоуна, провинция Британская Колумбия c 4 по 8 марта 1968 года.

В турнире приняло участие 11 команд, представляющих провинции и территории Канады. Победитель получал право представлять Канаду на чемпионате мира 1968, который проходил в марте 1968 в городе Пойнт Клэр (Квебек).

Команда Рона Норткотта, представляющая провинцию Альберта, выиграла свой второй титул чемпиона с 9 победами и 1 поражением. Для провинции Альберта это 10-й титул чемпиона.

Саскачеван остался вторым, с 8 победами и 2 поражением. Остров Принца Эдуарда остался на третьем месте с 7 победами и 3 поражениями.