hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Древнееврейская система мер
Древнееврейская система мер — система мер, используемая в древнееврейских источниках, начиная с Танаха, и получившая дополнительное развитие в период составления Мишны и Талмуда. Аналоги мер используемых в Танахе встречаются в месопотамской и, в меньшей степени, в древнеегипетской системах мер. В более поздние времена, таннаи и амораи, авторы Мишны и Талмуда заимствовали дополнительные меры из современных им персидских и древнегреческих систем. Древнееврейская система мер имеет ограниченное применение и по сей день, так как многие постулаты еврейской галахи выражены именно в этой системе мер. Конвертирование древнееврейских мер в современную десятичную систему, такую как СИ представляет определённые трудности и является предметом дебатов среди авторитетов в области галахи.

Танах
Тана́х (акроним ивр. תָּנָ״ךְ‎, также микра מִקְרָא‎ — «чтение», китве ха-кодеш כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ‎ — «Священное Писание») — название еврейской Библии, акроним названий трёх её разделов. Термин «Танах» вошёл в употребление в Средние века.

Тексты Танаха написаны изначально в основном на древнееврейском языке, с некоторыми отрывками на арамейском языке.

Включает разделы:

То́ра (תּוֹרָה‎) — Закон;

Невии́м (נְבִיאִים‎) — Пророки;

Ктуви́м (כְּתוּבִים‎) — Писания.

По содержанию c Танахом совпадает Ветхий Завет христианской Библии, за исключением неканонических (или второканонических) книг, а также дополнений, отсутствующих в Танахе, и, частично, порядка расположения книг.

В соответствии с еврейской традицией древнейший этап истории евреев называют «Танахическим».
Бурис
Бури́с (фр. Bourisp, окс. Borisp) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Вьель-Ор. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65106.

Баньер-де-Бигор (округ)
Баньер-де-Бигор (фр. Bagnères-de-Bigorre) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Баньер-де-Бигор.
Население округа на 2006 год составляло 45 961 человек. Плотность населения составляет 27 чел./км². Площадь округа составляет всего 1676 км².
Дом Лакиера (Таганрог)
Дом Лакиера — памятник архитектуры первой половины XIX века, который располагается по адресу Тургеневский переулок, 5 в городе Таганроге Ростовской области. Дом построен в стиле классицизма, его фасад украшают полуколонны.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Сан-Мигел-де-Ориш
Сан-Мигел-де-Ориш (порт. São Miguel de Oriz)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 267 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,44 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Фёдоровка (Раздольненский район)
Фёдоровка  (укр. Федорівка, крымскотат. Födorovka, Фёдоровка) — село в Раздольненском районе Республики Крым, входит в состав Ручьёвского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ручьёвского сельского совета Автономной Республики Крым)

Ручьёвское сельское поселение (Крым)
Ручьёвское се́льское поселе́ние (укр. Руч'ївське сільське поселення, крымскотат. Ручьи кой юрту, Немсе Коп Къары кой юрту) — муниципальное образование в составе Раздольненского района Республики Крым России.
Торговля людьми в Таиланде
По определению ООН торговля людьми представляет собой "осуществляемые в целях эксплуатации вербовку, перевозку, передачу, укрывательство или получение людей путем угрозы силой или ее применения или других форм принуждения, похищения, мошенничества, обмана, злоупотребления властью или уязвимостью положения, либо путем подкупа, в виде платежей или выгод, для получения согласия лица, контролирующего другое лицо". Таиланд является источником, страной назначения и транзита для торговли людьми. Относительное процветание Таиланда привлекает мигрантов из соседних стран, которые бегут из условий бедности, а в случае Бирмы - беженцы бегут от военных репрессий. Большой объем незаконной миграции в Таиланд предоставляет торговцам людьми дополнительные возможности для обмана мигрантов и продажи их рабство. Управление по контролю и борьбе с торговлей людьми госдепартамента США поместило Таиланд в категорию "Tier 2 Watchlist" в 2017 году.

Доклад США о торговле людьми
Отчет о торговле людьми (ОТЛ) — это годовой отчёт, выпускаемый Управлением Государственного департамента США по мониторингу и борьбе с торговлей людьми.

В нём приводится рейтинг правительств на основе их предполагаемых усилий по признанию и борьбе с торговлей людьми.
Сатурнин из Кальяри
Сатурнин (итал. San Saturnino, Saturno; ум. 304) — мученик из Кальяри. Святой Католической церкви, день памяти — 30 октября.

Святой Сатурнин из Кальяри почитается покровителем города Кальяри, Сардиния, Италия. Согласно преданию, святой Сатурнин был замучен в Кальяри во время правления губернатора по имени Варвар (Barbarus) за то, что он отказался поклониться Юпитеру. Глава святого была усечена. Было это во времена правления императора Диоклетиана.

Иногда считают, что это предание появилось много позже тех времён, дабы соединить это имя с именем того святого, в честь которого названа местная базилика.

Святого Сатурнина из Кальяри можно спутать со святым Сатурнином, епископом из Тулузы, иначе именуемым святой Сернан (фр. Sernin). Имя «Сатурнин» носили многие мученики, в частности, священник из мучеников, пострадавших в Абитине, городе в Северной Африке, находившемся в географической близости от Кальяри.

Диоклетиан
Гай Авре́лий Вале́рий Диоклетиа́н (лат. Gaius Aurelius Valerius Diocletianus, имя при рождении — Диокл (лат. Dioclus); 22 декабря 244 года, Далмация — 3 декабря 313 или 316 года, Салона) — римский император с 20 ноября 284 года по 1 мая 305 года. Приход к власти Диоклетиана завершил так называемый кризис третьего века в Римской империи. Он установил твёрдое правление и устранил фикцию, согласно которой император был лишь первым из сенаторов (принцепсом), после чего объявил себя полновластным правителем. С его правления начинается период в римской истории, называемый доминатом.

В 303 году, желая вернуть Риму былое величие, начал гонения на христиан.
Крупнейшие организмы
Крупне́йшие органи́змы — животные, растения и другие встречающиеся на Земле организмы, которые обладают максимальными значениями в своих классах (отрядах) по таким параметрам, как масса, длина, рост и т. д.

Волосистая цианея
Волосистая цианея (лат. Cyanea capillata, Cyanea arctica) — вид сцифоидных из отряда дискомедуз (Semaeostomeae). В стадии медузы достигает крупных размеров. Распространены во всех северных морях Атлантического и Тихого океанов, встречаются в поверхностных слоях воды вблизи берегов.
Список трамвайных систем Австралии
Список содержит перечень трамвайных систем, действовавших ранее или действующих в настоящее время в городах Австралийского Союза. При этом под трамвайной системой понимается линия или сеть линий городского общественного пассажирского транспорта, использующая рельсовые транспортные средства и работающая по рельсовым путям, проложенным в основном по улицам городов.

По состоянию на 2022 год в Австралии эксплуатируются сети городского электрического трамвая в шести городах — Аделаиде, Голд-Косте, Канберре, Мельбурне, Нью-Касле и Сиднее. При этом трамвайная система Мельбурна является самой большой в мире по протяжённости пути, отобрав первенство у Санкт-Петербурга (Россия), существенно сократившего свою трамвайную сеть в середине первого десятилетия XXI века. В ряде городов Австралии действуют также небольшие музейно-туристические линии с восстановленными или воссозданными историческими трамвайными вагонами.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Пиккар, Лейла
Ле́йла Пикка́р (фр. Leila Piccard; род. 11 января 1971, Лез-Сейсье) — французская горнолыжница, успешно выступавшая в слаломе, гигантском слаломе и супергиганте. Представляла сборную Франции по горнолыжному спорту на всём протяжении 1990-х годов, бронзовая призёрка чемпионата мира, победительница этапа Кубка мира, четырёхкратная чемпионка французского национального первенства, участница двух зимних Олимпийских игр.

Слалом (горнолыжный спорт)
Сла́лом (норв. slalåm, лыжный след на склоне) — спуск с горы на лыжах по трассе длиной 450—500 м, размеченной воротами (ширина ворот 3,5-4 м, расстояние между ними от 0,7 до 15 м). Перепад высот между стартом и финишем 60—150 м. Лыжники развивают на трассе среднюю скорость 40 км/ч. Во время прохождения трассы спортсмены обязаны проехать через все ворота; за пропуск ворот или пересечение их одной лыжей спортсмены снимаются с соревнований. Результат определяют по сумме времени, показанного в двух спусках на двух различных трассах.
Альбуньян
Альбуньян (исп. Albuñán) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гранада, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гвадикс. Занимает площадь 8,53 км². Население — 429 человек (на 2010 год). Расстояние — 9 км до административного центра провинции.

Покровителями города считаются святой Франциск Ассизский.

Франциск Ассизский
Франци́ск Асси́зский (лат. Franciscus Assisiensis, итал. Francesco d'Assisi, Джованни Франческо ди Пьетро Бернардоне, итал. Giovanni Francesco di Pietro Bernardone; 1181 или 1182 — 3 октября 1226) — католический святой, почитаемый в качестве богослова и философа также многими христианами других конфессий, включая восточных, православных христиан, учредитель названного его именем нищенствующего ордена — ордена францисканцев (1209). Знаменует собой перелом в истории аскетического идеала, а потому и новую эпоху в истории монашества Дальнего Запада, Западной Европы.

Художественно-символически изображается в коричневой монашеской рясе, подпоясанной верёвкой с тремя узлами, символами трёх данных им обетов: нестяжания, целомудрия и послушания, и имеющим стигматы (раны Христа): на ладонях, ступнях и под ребром.
Эвора-де-Алкобаса
Эвора-де-Алкобаса (порт. Évora de Alcobaça) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Алкобаса. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 4788 человек на 2001 год. Занимает площадь 42,32 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. Santiago).

Алкобаса (город)
Алкоба́са (порт.  Alcobaça; [aɫku'basɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лейрия. Численность населения — 9,8 тыс. жителей (город), 55,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический Центр и субрегион Оэште. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Мечеть Мамай
Мечеть Мамай (азерб. Mamay məscidi) — мечеть на улице Г. Аскерова в квартале (мехелле) Мамай города Шуша.

Распоряжением Кабинета министров Азербайджанской Республики от 2 августа 2001 года мечеть Мамай взята под охрану государства как архитектурный памятник истории и культуры местного значения (инв № 5166).

В годы советской власти, когда некоторые старинные здания города использовались для проведения культурно-массовых мероприятий, мечеть была превращена в Дом поэзии.

Кабинет министров Азербайджана
Кабинет министров Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Nazirlər Kabineti) — высший орган исполнительной власти Азербайджана, исполнительный и руководящий орган над министерствами и иными центральными исполнительными органами при Президенте Азербайджанской республики.

Кабинет министров Азербайджанской Республики подчиняется Президенту Азербайджанской Республики и ему подотчётен.
Кулмуни, Катри
Катри Бриита Илона Кулмуни (фин. Katri Briitta Ilona Kulmuni; род. 4 сентября 1987, Торнио, Лаппи) — финский политический и государственный деятель. Председатель партии «Центр» в 2019—2020 годах. Депутат Европейского парламента с 2024 года, член группы «Обновляя Европу». Член городского совета Торнио с 2012 года. В прошлом — депутат эдускунты (парламента) от избирательного округа Лапландия (2015—2024), заместитель премьер-министра и министр финансов (2019—2020), министр экономического развития (2019).

Торнио
Торнио (фин. Tornio, швед. Torneå, сев.‑саам. Duortnus) — городская коммуна в Финляндии, в провинции Лаппи. Коммуна имеет население в 21 326 человек (на 31 декабря 2021) и покрывает площадь 1348,42 км², из которых 161,47 км² — вода.

Коммуна граничит со шведским муниципалитетом Хапаранда. Торнио и Хапаранда имеют историю городов-побратимов, и объединяются в один город ЕвроСити. Новый центр города строится на международной границе и некоторые муниципальные услуги являются общими. Города также имеют общий гольф-клуб, расположенный прямо на границе. Новый магазин IKEA в Хапаранда имеет надписи на финском и шведском языках, а все цены указаны в двух валютах.

24 декабря, в канун Рождества, перед зданием ратуши глава администрации города объявляет «рождественский мир». Традиция существует с 1946 года.
Гомес, Хосе
Хосе Гомес:

Гомес, Хосе Анхель (1916—2005) — гватемальский спортивный стрелок.

Гомес, Хосе Луис (род. 1940) — испанский актёр и режиссёр, лауреат Каннского кинофестиваля.

Гомес, Хосе Луис (род. 1993) — аргентинский футболист.

Гомес, Хосе Мария — испанский ученый, биолог-эволюционист.

Гомес, Хосе Мигель (1858—1921) — президент Кубы в 1909—1913 годах.

Гомес, Хосе Орасио (род. 1951) — католический прелат, архиепископ Лос-Анджелеса.

Гомес, Хосе Хервасио (род. 1949) — уругвайский футболист.

Гомес Мустельер, Хосе (род. 1959) — кубинский боксёр, олимпийский чемпион 1980 года.

Гомес Мустельер, Хосе
Хосе́ Го́мес Мустелье́р (исп. José Gómez Mustelier; 28 января 1959, Коломбия) — кубинский боксёр второй средней весовой категории, выступал за сборную Кубы в конце 1970-х — начале 1980-х годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Москве, чемпион мира, чемпион Панамериканских игр, победитель многих международных турниров и национальных первенств.
Список синглов № 1 в США в 2020 году (Billboard)
Список синглов № 1 в США в 2020 году включает синглы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки по итогам каждой из недель 2020 года (данные становятся известны заранее, так как публикуются на неделю вперёд). В нём учитываются наиболее продаваемые синглы (песни) исполнителей США, как на физических носителях (лазерные диски, грампластинки, кассеты), так и в цифровом формате (mp3, просмотр видео, радиоэфиры, стриминг и другие). Составляется редакцией старейшего музыкального журнала США Billboard и поэтому называется Billboard Hot 100 («Горячая Сотня» журнала Billboard).
В 2020 году было установлено несколько новых рекордов чарта.

13 исполнителей (11 песен) впервые возглавили чарт в 2020 году.

Digital Song Sales
Digital Songs или Digital Song Sales (ранее Hot Digital Songs) — еженедельный, публикуемый американским журналом Billboard, хит-парад цифровых синглов-бестселлеров в США. Хотя первоначально чарт начал отслеживать продажи песен на неделе 30 октября 2004 года официально он дебютировал в выпуске от 22 января 2005 года и объединил все версии песен, проданные дистрибьюторами цифровой музыки. Его данные были включены в основной американский хит-парад Hot 100 три недели спустя. С октября 2004 года цифровые продажи были включены во многие чарты музыкальных синглов Billboard. Это решение было основано на резком росте цифрового рынка, в то время как продажи коммерческих синглов в физическом формате становились незначительными.
(837) Шварцшильда
(837) Шварцшильда (нем. 837 Schwarzschilda) — небольшой астероид из группы главного пояса, имеет низкую орбиту с эксцентриситетом, вращается вокруг Солнца с периодом в 3,48 года на расстоянии 2,21–2,39 а.е. Был обнаружен 23 сентября 1916 года в Гейдельбергской обсерватории немецким астрономом Максом Вольфом.

Астероид получил свое название в честь немецкого астронома и физика Карла Шварцшильда, умершего в год открытия Вольфом астероида. Шварцшильд был профессором в Гёттингенского университета и директором Астрофизической обсерватории в Потсдаме, известен своими работами в области фотометрии, электродинамики, геометрической оптики, теории звёздных атмосфер, общей теории относительности и старой квантовой механики, учёному принадлежит точное решение уравнений Эйнштейна, предсказывающее существование чёрных дыр — решение Шварцшильда.

Звёздная атмосфера
Звёздная атмосфера — внешняя область звезды, расположенная над звёздным ядром, зоной радиации и зоной конвекции. Внутри звёздной атмосферы различают несколько подобластей, обладающих различными свойствами.
Диас, Хакран
Хакран Диас (порт.-браз. Hacran Dias; род. 16 мая 1984, Рио-де-Жанейро) — бразильский боец смешанного стиля, представитель лёгкой и полулёгкой весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2005 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC, ACA, M-1 Global, Pancrase, Jungle Fight и др.

Бразильцы
Бразильцы (порт. Brasileiros) — одна из самых многочисленных наций мира, составляющая основное население Бразилии. Численность около 191 млн чел. (свыше 95 % населения страны; 1970, оценка), 189 млн человек (2008, оценка). Говорят на бразильском варианте португальского языка. Религия — католицизм, протестантизм.
Чемпионат Казахстана по футболу 1996
5-й национальный чемпионат Казахстана по футболу, в котором приняли участие 19 клубов.

Чемпионский титул защищал «Елимай» (Семипалатинск). После прошлого сезона Высшую лигу пополнили «Кайсар», «Енбек» и «Кокше».

Жезказган
Жезказга́н (или Джезказга́н, каз. Жезқазған / Jezqazğan) — город в центральной части Республики Казахстан с населением свыше 85 тысяч человек.

До мая 1997 года был административным центром Джезказганской области. С 8 июня 2022 года — административный центр Улытауской области.
Заказник (приток Таза)
Заказник — река в России, протекает по территории Красноселькупского района в Ямало-Ненецком автономном округе. Устье реки находится в 1333 км по правому берегу реки Таз. Длина реки составляет 24 км.

Основной приток — ручей Таловый, впадает слева около устья.

Красноселькупский район
Красносельку́пский райо́н (сев.-сельк. Нярӄый щёй ӄумый (Нярый мачый) район) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) в Ямало-Ненецком автономном округе России.

Административный центр — село Красноселькуп.
Аминовка
Аминовка (адыг. Амин) — река в России, протекает в Майкопском районе Республики Адыгея. Длина реки — около 10 км.

Главный исток берёт начало у пещеры «Духан» в урочище Берёзовом, которое находится на хребте, разделяющем административные границы Адыгеи и Краснодарского края. Другие истоки берут начало со склона того же хребта, в том числе с урочища «Юлькины Пороги» и горы Сапун, пещер «Саксофон» и «Флейта». В верховьях долина реки каньонообразна, много водопадов. Река течёт строго на юг, затем поворачивает на восток. Впадает в реку Белая в посёлке Каменномостском.

Название реки происходит от имени ближайшего соратника Шамиля — наиба Мухаммад-Амина, резиденция которого в годы Кавказской войны находилась в селении Хаджох (ныне посёлок Каменномостский).

Адыгейский язык
Адыге́йский язы́к (также нижнечеркесский, западночеркесский, западноадыгский, самоназвание адыгабзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык адыгейцев, входящий в абхазо-адыгскую семью.

Адыгейский язык имеет четыре диалекта, наименования которых совпадают с наименованиями их носителей, а именно: абадзехский (на территории России в настоящее время почти вымер, но продолжает использоваться в адыгейской диаспоре), бжедугский, темиргоевский, шапсугский. В качестве литературного адыгейского языка был выбран темиргоевский диалект. Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка.

Число говорящих на адыгейском языке в России — 86 151 человек (2020).
Вирккала, Теэму
Те́эму Са́кари Ви́рккала (фин. Teemu Sakari Wirkkala; род. 14 января 1984, Коккола, Финляндия) — финский метатель копья.

В 2016 году претендовал на членство в сборной Финляндии на летних Олимпийских играх 2016 года, борясь за лучший результат с Ари Маннио на соревнованиях 21-24 июля в Оулу.

Финляндия на летних Олимпийских играх 2016
Финляндия на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 54 спортсменами в 16 видах спорта. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено серебряному призёру летних Олимпийских игр 2012 года яхтсменке Туули Петяя-Сирен, а на церемонии закрытия легкоатлету Антти Руусканену, который стал 6-м в метании копья. Обладательницей единственной олимпийской награды стала боксёрша Мира Потконен, завоевавшая бронзу в категории до 60 кг. Эта наград позволила сборной Финляндии занять 78-е место в неофициальном медальном зачёте. Впервые в истории выступлений на летних Олимпийских играх финские спортсмены завоевали всего одну медаль. Ранее, самым худшим результатом для сборной Финляндии являлся показатель 2004 года, когда на счету финских спортсменов было всего 2 серебряных медали.
Рода-Жиль, Этьен
Этье́н Рода́-Жиль (фр. Étienne Roda-Gil, при рождении Эстеве Рода-и-Жил, кат. Esteve Roda i Gil; 1 августа 1941, Монтобан, Франция — 28 мая 2004, Париж, Франция) — французский поэт и писатель, автор песен и диалогист каталонского происхождения, близок к анархо-синдикалистам. Автор песни «Махновщина», посвященной Нестору Махно и его анархистскому движению.

Каталонцы
Каталонцы (кат. catalans, catalanes) — народ, население испанского автономного сообщества Каталония, французского Руссильона и части регионов итальянской области Сардиния. Язык — каталанский, а также испанский, французский, итальянский. Государственным каталанский является только в Андорре. Основная религия — католицизм.

Каталония дала миру знаменитого архитектора Антони Гауди, создавшего оригинальные произведения архитектуры. Не менее знаменит экстравагантный художник-сюрреалист Сальвадор Дали.