hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эстония на зимних Олимпийских играх 2026
Эсто́ния на зи́мних Олимпи́йских и́грах 2026 го́да (англ. Estonia at the 2026 Winter Olympics) была представлена 32 спортсменами (16 мужчин и 16 женщин) в 11 видах спорта.

На церемонии открытия зимних Олимпийских игр в Милане и Кортина-д’Ампеццо флаг Эстонии пронесли биатлонистка Йоханна Талихярм и конькобежец Мартен Лийв, на церемонии закрытия напарницей Мартена Лийва стала фигуристка Нина Петрыкина.

Единственную для Эстонии медаль завоевал фристайлист Хенри Сильдару, ставший вторым в мужском хафпайпе. Его старшая сестра фристайлистка Келли Сильдару на предыдущих зимних Олимпийских играх также была единственной в сборной Эстонии, кому удалось выиграть медаль (бронзу в слоупстайле). Келли выступила и на Играх 2026 года, в женском хафпайпе, однако не сумела выйти в финальный раунд, став 13-й в квалификации.

Сильдару, Келли
Ке́лли Сильдару (эст. Kelly Sildaru; род. 17 февраля 2002, Таллин) — эстонская фристайлистка, специализирующийся в дисциплинах хафпайп, слоупстайл, биг-эйр и суперпайп, чемпионка мира 2019 года в хафпайпе, 4-кратный победитель X-Games в слоупстайле. Чемпионка зимних юношеских Олимпийских игр 2020 года в слоупстайл. Бронзовый призер Олимпийских игр 2022 года в слоупстайле.
Моральное убеждение
Моральное убеждение — представление о том, что, чувства, испытываемые человеком, по отношению, к тому или иному объекту, основаны на его убеждениях, о добре и зле. Наличие морального убеждения, означает, что человек вкладывает, в свою точку зрения, моральную значимость.

Добро
Добро́ — нормативно-оценочная категория морального сознания, характеризующая положительные нравственные ценности. Противоположность понятию «зло», категория этики.

Изначально было противоположно понятию худа, то есть результат действия блага, в противовес результату действия зла. Уже позже стало употребляться как антоним понятия зла, означая намеренное, бескорыстное и искреннее стремление к осуществлению блага, полезного деяния. В житейском смысле термин «доброе» относится ко всему, что вызывает у людей положительную оценку либо ассоциируется со счастьем, радостью, любовью тех или иных людей, то есть становится близким релевантному понятию «хорошо».
Чаава
Чаава — абхазская фамилия.

Известные носители

Чаава, Мошия Зосимович (1902 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Чаава, Фома Сельмакович (1901 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Чаава, Эраст Кутаевич (1895 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Чаава, Эраст Кутаевич
Эраст Кутаевич Чаава (1895 год, село Квемо-Баргеби, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Квемо-Баргеби, Гальский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — бригадир колхоза имени Сталина Гальского района, Абхазская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).
Сен-Шартье
Сен-Шартье́ (фр. Saint-Chartier) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Ла-Шатр.

Коммуна расположена на расстоянии около 250 км на юг от Парижа, 140 км на юг от Орлеана, 29 км на юго-восток от Шатору.

Орлеан
Орлеа́н (фр. Orléans МФА: [ɔʁ.le.ɑ̃]) — город и коммуна во Франции, административный центр департамента Луаре и Центрального региона. Главный город исторической области Орлеане. Расположен на реке Луара, в 130 км к юго-западу от Парижа. Население — 113 224 чел. (2009).
Советское здравоохранение
«Сове́тское здравоохране́ние», в 1940—41 годах «Больничное дело» — ежемесячный журнал министерства здравоохранения СССР, позднее исключительно издательства «Медицина». Издавалось в Москве с 1940 по 2003 годы. ISSN печатной версии	0038-5239. Языки:	русский и английский.

Основные (1976) разделы журнала: социальная гигиена и вопросы общественного здоровья, управление здравоохранением, его экономика, планирование, научная организация труда в медицинских учреждениях, медицинское образование, история медицины и здравоохранения, критика и библиография.

Годовой комплект снабжался указателем статей, а также (с 1962) алфавитным перечнем авторов.

Тираж (1976) около 21 тысяч экземпляров.

Министерство здравоохранения СССР
Министе́рство здравоохране́ния СССР в соответствии с Конституцией СССР являлось союзно-республиканским министерством. Министерство здравоохранения СССР осуществляло руководство здравоохранением в стране.
Крупорушка
Крупору́шка (от слов «крупа» и «рушить») — небольшое предприятие или машина по очистке и переработке зерна в крупу..

От мельницы отличается «размером» продукции (мельница перемалывает зерно в муку, крупорушка только дробит его).

Используют крупорушку на крупозаводах или крупоцехах для переработки пшеницы, гречихи, проса, ячменя, кукурузы, гороха, овса, риса, сои.

Горох
Горо́х (лат. Písum) — во многих устаревших системах классификации растений род однолетних и многолетних травянистых растений семейства бобовые (Fabaceae). По современной классификации полностью включен в род Чина (Lathyrus).

Широко используется как пищевая и кормовая культура. Культивируется человеком с IV века до нашей эры, является одним из древнейших культурных растений.
Де Сантис
Де Сантис (итал. De Santis) — итальянская фамилия.

Известные носители:

Де Сантис, Джузеппе (1917—1997) — итальянский режиссёр и сценарист.

Де Сантис, Инма (1959—1989) — испанская актриса.

Де Сантис, Массимо (род. 1962) — итальянский футбольный арбитр.

Де Сантис, Орхидея (род. 1948) — итальянская актриса театра, кино и телевидения.

Де Сантис, Паскуалино (1927—1996) — итальянский кинооператор.

Де Сантис, Паскуалино
Паскуали́но Де Са́нтис (итал.  Pasqualino De Santis),настоящее имя ─ Паскуа́ле Де Са́нтис (итал. Pasquale De Santis; 24 апреля 1927, Фонди, Лацио — 23 июня 1996, Львов) — итальянский кинооператор, брат кинорежиссёра Джузеппе Де Сантиса. Обладатель премии «Оскар» за лучшую операторскую работу 1969 года за фильм «Ромео и Джульетта».
Стремоусов, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Стремоу́сов (укр. Кирило Сергійович Стремоусов; 26 декабря 1976, Гольмовский, Донецкая область — 9 ноября 2022, под Новой Каховкой, Херсонская область) — украинский и российский политический и общественный деятель, а также коллаборационист, во время российской оккупации Херсонской области занимавший должность заместителя главы оккупационной администрации.

Один из лидеров украинского движения против вакцинации от коронавируса. Председатель коллаборационистского Комитета спасения за мир и порядок, действующего в Херсонской области. Заместитель председателя оккупационной Военно-гражданской администрации Херсонской области по делам семьи, молодёжи, спорта и информационной политике. Прокуратурой Украины объявлен подозреваемым по уголовным статьям о государственной измене.

В 2022 году из-за поддержки вторжения России на Украину попал под санкции Европейского союза, США и ряда других стран.

Антивакцинаторство
Антивакцина́торство, также антипрививочное движение, противопрививочное движение — общественное движение, оспаривающее эффективность, безопасность и правомерность вакцинации, в частности — массовой вакцинации.
Скептическое отношение к вакцинации включает в себя полный отказ от вакцинаций, отказ от отдельных вакцин, а также изменение сроков и схем иммунизации относительно рекомендуемых медицинскими учреждениями.

Согласно заключению экспертов Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), большинство доводов антивакцинаторов не подтверждаются научными данными и характеризуются как «тревожное и опасное заблуждение». В 2019 году ВОЗ включила недоверие к вакцинации в список десяти глобальных угроз для здоровья населения.

Отказ от вакцин часто приводит к вспышкам заболеваний и смертям от болезней, которые можно было бы предотвратить с помощью вакцин.
Беббидж (лунный кратер)
Кратер Бэббидж (лат. Babbage) — остатки древнего ударного кратера в районе северной границы Океана Бурь на видимой стороне Луны. Название дано в честь английского математика, изобретателя первой аналитической вычислительной машины, Чарльза Бэббиджа (1791—1871) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Разностная машина Чарльза Бэббиджа
Ра́зностная маши́на Чарльза Бэббиджа (Difference engine) — механический аппарат, изобретённый английским математиком Чарльзом Бэббиджем, предназначенный для автоматизации вычислений путём аппроксимации функций многочленами и вычисления конечных разностей. Возможность приближённого представления в многочленах логарифмов и тригонометрических функций позволяет рассматривать эту машину как довольно универсальный вычислительный прибор.
Уимблдонский турнир 2014
Уимблдонский турнир 2014 года — 128-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Матчи основных сеток прошли с 23 июня по 6 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

мужчины, одиночный разряд —  Энди Маррей

женщины, одиночный разряд —  Марион Бартоли

мужчины, парный разряд —  Боб Брайан и  Майк Брайан

женщины, парный разряд —  Се Шувэй и  Пэн Шуай

смешанный парный разряд —  Даниэль Нестор и  Кристина Младенович

Уимблдон
Уимблдо́н (англ. Wimbledon / 'wɪmbld(ə)n/), ист. Wymbeldon (XIII в.), Wimbleton (XIV в.), Wymelton (XVI в.) — юго-западный район (дистрикт) Лондона. Входит в состав административного района (боро) Мертон и расположен в 11,3 км от Чаринг-Кроссa. Известен как место проведения Уимблдонского теннисного турнира и (до 2002 года) база одноимённого клуба футбольной Премьер-лиги.
Винарос
Винаро́с (вал. Vinaròs, исп. Vinaroz) —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бахо-Маэстрасго. Занимает площадь 95,5 км². Население — 28291 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 78 км.

Кастельон (провинция)
Кастельон (Кастельо) (вал. Província de Castelló, исп. Provincia de Castellón) — провинция на востоке Королевства Испания в составе автономного сообщества Валенсия. Административный центр — Кастельон-де-ла-Плана.
Авё
Авё (фр. Aveux, окс. Avèus) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Молеон-Барус. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65053.

Молеон-Барус (кантон)
Молео́н-Бару́с (фр. Mauléon-Barousse, окс. Maulion) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Баньер-де-Бигор.

Код INSEE кантона — 6515. Всего в кантон Молеон-Барус входят 25 коммун, из них главной коммуной является Молеон-Барус.
Сент-Этьен (футбольный клуб)
«Сент-Этье́н» (полное название — Спортивная ассоциация «Сент-Этьен Луар»; фр. Association sportive de Saint-Étienne Loire, французское произношение: ​[asɔsjɑsjɔ̃ spɔʁtiv də sɛ̃t‿etjɛn lwaʁ]) — французский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. Основан в 1919 году. Один из наиболее титулованных клубов страны. За более чем вековую историю «Сент-Этьен» завоёвывал титул чемпиона страны десять раз. «Зелёные» также шесть раз выигрывали Кубок Франции и один раз Кубок французской лиги.

Выступает в Лиге 2, втором дивизионе в системе футбольных лиг Франции.

Система футбольных лиг Франции
Система футбольных лиг Франции — система связанных между собой структурированных футбольных лиг, управляемых Французской Федерацией Футбола. Включает в себя около 6000 футбольных клубов (без учёта команд-дублёров).
Свято-Тихоновская духовная семинария
Свято-Ти́хоновская духо́вная семина́рия (англ. Saint Tikhon's Orthodox Theological Seminary) — одно из трех профессиональных богословских учебных заведений Православной Церкви в Америке. Находится на территории Тихоновского монастыря в Саут-Кейнан, штат Пенсильвания. Два других учебных заведения: Свято-Владимирская духовная семинария в Крествуде, штат Нью-Йорк, и Свято-Германовская духовная семинария на острове Кадьяк (остров), Аляска. Издательство Свято-Тихоновской семинарии является одним из ведущих американских издателей православной богослужебной и духовной литературы.

Свято-Владимирская духовная семинария
Свято-Владими́рская православная духо́вная семина́рия (англ. Saint Vladimir's Orthodox Theological Seminary) — православное учебное заведение Православной церкви в Америке, которое находится в предместье Крествуд города Йонкерс (штат Нью-Йорк). По словам Елены Дорман, «это огромная территория, как поместье, в городке Крествуд к северу от Нью-Йорка, с потрясающей часовней, прекрасно расписанной, Трёх Святителей».

В настоящее время в семинарии обучается 91 студент, стоимость обучения — 10 тысяч долларов в год.
Историческое фэнтези
Историческое фэнтези — жанр исторической литературы, а также категория фэнтези, включающая в себя характерные элементы (такие как магия), встроенные в более «реалистичное» повествование. Имеет много пересечений с другими поджанрами фэнтези; поджанры, классифицирующиеся как Артурианские, Кельтские или Тёмные века, также могут быть отнесены к историческому фэнтези. Сюжеты, соответствующие этой классификации, обычно относятся к историческим периодам до XX века.

Фильмы этого жанра могут включать сюжеты, действие которых происходит в библейские времена или классическую древность. У них часто есть фабульные линии, отчасти основанные на греко-римской мифологии, легендах или эпосе и соседствующих с этими государствами культур.

Шарп, Уильям (литератор)
Уильям Шарп (William Sharp, 12 сентября 1855, Пейсли, Шотландия — 12 декабря 1905, Маньяче, Сицилия, Италия) — шотландский писатель, поэт и мистик, литературный критик и биограф, с 1893 года работавший также под тайным псевдонимом Фиона Маклауд (Fiona Macleod). Редактор и издатель поэзии Оссиана, Вальтера Скотта, Мэтью Арнольда, Элджернона Чарльза Суинберна и Юджина Ли-Гамильтона.
Вэй Бисю
Вэй Бисю (кит. трад. 魏碧銹, упр. 魏碧锈, пиньинь Wèi Bìxiù; род. 4 июля 1990 года, уезд Наньтоу, Тайвань) — тайваньская спортсменка, стрелок из лука, член национальной сборной Тайваня на Олимпийских играх 2008 года.

На Олимпиаде 2008 года в Пекине в квалификационном раунде, набрав 585 очка, заняла 58-е место. В первом отборочном раунде проиграла со счётом 99:108 британской спортсменке Элисон Уильямсон, бронзовой призёрке Олимпийских игр 2004 года в Афинах в личном первенстве. По итогам соревнований Вэй Бисю заняла 56-е место.
В составе сборной Тайваня вместе с У Хуэйжу  и Юань Шуци в командных соревнованиях в первом раунде уступила со счётом 211:215 сборной Италии. В итоговой классификации сборная Тайваня заняла 9-е место.

Семейное положение: не замужем. Увлечения: интернет и компьютерные игры, баскетбол.

Стрельба из лука на летних Олимпийских играх 2004 — личное первенство (женщины)
Соревнования женщин в личном первенстве в стрельбе из лука на летних Олимпийских играх 2004 года проходили с 15 по 18 августа на стадионе «Панатинаикос». Квалификационный раунд прошёл 12 августа.

В соревнованиях выступили 64 спорстменки.
Лера, Чете
Че́те Ле́ра (исп. Chete Lera, полное имя исп. Ramón Mariano Fernández Lera; 30 ноября 1949, Ла-Эстрада, Галисия — 19 мая 2022, Ринкон-де-ла-Викториа, Андалусия) — испанский актёр театра и кино, известный по киноролям в фильмах «Рыжая белка», «Секреты сердца» и «Семья». Лауреат Малагского кинофестиваля за лучшую мужскую роль 2006 года.

Малагский кинофестиваль
Малагский фестиваль испанского кино (исп. Festival de Málaga Cine Español, сокр. FMCE) — испанский кинофестиваль, ежегодно проходящий в Малаге с целью продвижения испанского кинематографа. Второй по значимости смотр кино в Испании после Кинофестиваля в Сан-Себастьяне. С 2008 года кинофестиваль проводится в апреле. Главный приз Малагского кинофестиваля — «Золотая биснага». В номинациях «Выбор критики» и «Лучшая режиссура» вручается приз «Серебряная биснага». Конкурсный просмотр кинолент проходит в Театре Сервантеса, театре Эчегарай и кинотеатре «Альбенис».

Первый кинофестиваль в Малаге состоялся с 9 по 17 марта 1998 года. Его почётным гостем стал Фернандо Фернан Гомес, в рамках кинофестиваля состоялся ретроспективный показ работ Мончо Армендариса.
WinUSB
WinUSB (winusb.sys) — проприетарный USB-драйвер, поставляемый корпорацией Microsoft в составе своих операционных систем семейства Windows, начиная с Windows XP. Позволяет разработчикам Windows-совместимых USB-устройств облегчить разработку за счет отказа от создания, сертификации и распространения собственных драйверов устройств.

Предназначен для устройств, доступ к которым осуществляется только одним программным приложением в любой момент времени (что подходит для большинства устройств) и позволяет приложению получать прямой доступ к устройству через простую программную DLL-библиотеку (winusb.dll). Библиотека обеспечивает конфигурирование USB-интерфейса устройства и обмен данными с ним на уровне конечных точек.

Драйвер
Дра́йвер (англ. driver, мн. ч. дра́йверы) — компьютерное программное обеспечение, с помощью которого другое программное обеспечение (операционная система) получает доступ к аппаратному обеспечению некоторого устройства. Обычно с операционными системами поставляются драйверы для ключевых компонентов аппаратного обеспечения, без которых система не сможет работать. Однако для некоторых устройств (таких, как видеокарта или принтер) могут потребоваться специальные драйверы, обычно предоставляемые производителем устройства.

В общем случае драйвер не обязан взаимодействовать с аппаратными устройствами, он может их только имитировать (например, драйвер принтера, который записывает вывод из программ в файл), предоставлять программные сервисы, не связанные с управлением устройствами (например, /dev/zero в Unix, который только выдаёт нулевые байты), либо не делать ничего (например, /dev/null в Unix и NUL в DOS/Windows).
Пьедипартино
Пьедипартино (фр. Piedipartino, корс. Pedipartinu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кастаньичча. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B221.

Верхняя Корсика
Верхняя Корсика (фр. Haute-Corse, корс. Corsica suprana) — департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2B. Административный центр — Бастия. Население — 168 869 человек (93-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Царскосельская художественная премия
Царскосельская художественная премия — российская награда, ежегодно вручаемая с 1993 года за творческий вклад в развитие российской культуры и искусства и укрепление международных культурных связей. Существует особая номинация — для меценатов.

Название дано в память об Императорском Царскосельском лицее (с 1843 по 1917 годы — Александровский лицей) — привилегированном высшем учебном заведении для детей дворян в Российской империи, которое располагалось в Царском Селе с 1811 по 1843 годы.

Учредители премии: Всероссийский музей А. С. Пушкина, предприниматель Борис Блотнер, автор-исполнитель Александр Дольский, писатель Виктор Кривулин, композитор Сергей Курёхин, кинорежиссёр Александр Сокуров, писатель Николай Якимчук.

Символы премии — бронзовые скульптуры Екатерины II, Анны Ахматовой, Осипа Мандельштама работы Сергея Алипова и Павла Шевченко.

Кривулин, Виктор Борисович
Ви́ктор Бори́сович Криву́лин (9 июля 1944[…], Кадиевка, Ворошиловградская область — 17 марта 2001[…], Санкт-Петербург) — русский поэт и прозаик, эссеист, редактор, критик, литературовед, культуролог, переводчик. Один из главных представителей ленинградского андеграунда. Вице-президент Санкт-Петербургского ПЕН-клуба. Член редколлегии журнала «Вестник новой литературы».
Перрин, Стивен
Стивен (Стив) Герберт Перрин (англ. Stephen Herbert Perrin; 22 января 1946 — август 2021) — американский геймдизайнер, технический писатель и редактор. Он наиболее известен созданием настольной ролевой игры RuneQuest для Chaosium.

Технический писатель
Технический писатель (англ. technical writer, technical author) — специалист, занимающийся документированием в рамках решения технических задач, в частности разработки программного обеспечения.

Основная задача технического писателя — написание документа, который бы удовлетворял определённым требованиям.
Требования могут определяться как нормативными актами, существующими в отрасли применения продукта, так и различными целями, которые организация-разработчик ставит перед собой. Например, требованием может быть сокращение расходов по сопровождению продукта путём разработки точного и понятного описания или обеспечение документированием процесса разработки для последующего подтверждения соответствия системе качества.

Примеры отраслей, в которых заняты технические писатели:

разработка аппаратного и программного обеспечения;

разработка бытовой электротехники и электроники;

химическая промышленность, аэрокосмическая индустрия, робототехника, биотехнологии и т. д.
Госсек, Франсуа-Жозеф
Франсуа́-Жозе́ф Госсе́к (фр. François-Joseph Gossec; 17 января 1734, Вернье, Бельгия, — 16 февраля 1829, Пасси, Франция) — французский композитор, автор опер, симфоний, хоровых работ и произведений для струнного квартета.

Карьера Госсека отражает изменение социального положения парижского музыканта в период между серединой XVIII и началом XIX веков. Он начал писать симфонии и камерную музыку в качестве придворного композитора, а затем занялся самостоятельной организацией концертов, одинаково успешно проводя их как для Парижской Оперы, так и для широкой публики. Кроме того, Госсек смог опубликовать некоторые из собственных сочинений. Он стал одним из передовых представителей французской революции в музыкальном искусстве. Госсек, сумел оказать влияние на музыкантов как профессор композиции в консерватории, однако политическая нестабильность, возникшая в результате перемены правительства, помешала его карьере.

Струнный квартет
Струнный квартет — ансамбль академической музыки, состоящий из двух скрипок, альта и виолончели. Специально для него композиторами пишутся музыкальные произведения, называемые квартетами. В широком смысле струнный квартет может состоять из любого другого сочетания смычковых и щипковых музыкальных инструментов.
Международный аэропорт имени Пьера Эллиота Трюдо
Международный аэропорт Монреаль имени Пьера Эллиота Трюдо (фр. Aéroport international Pierre-Elliott-Trudeau de Montréal; англ. Montréal-Pierre Elliott Trudeau International Airport , часто называемый просто Монреаль-Трюдо) — единственный пассажирский аэропорт Монреаля, расположен в его пригороде Дорвале.

До 1 января 2004 года аэропорт носил название «Международный аэропорт Монреаль-Дорваль», когда был переименован в честь выдающегося премьер-министра Канады Пьера Эллиота Трюдо.

Sunwing Airlines
Sunwing Airlines Inc., действующая как Sunwing Airlines — канадская магистральная авиакомпания со штаб-квартирой в городе Торонто (Онтарио), выполняющая регулярные и чартерные пассажирские перевозки в аэропорты Карибских островов, Канады, Соединённых Штатов Америки и Мексики. Является дочерним предприятием корпорации «Sunwing Travel Group» и партнёром по холдингу с компанией «Sunwing Vacations/Vacances Sunwing».
Коптильная жидкость
Коптильная жидкость (коптильный препарат, разг. «жидкий дым») — ароматизатор в виде жидкости или сухого концентрата, предназначенный для имитации эффекта натурального копчения — вкуса, цвета, аромата и консервации путём обработки поверхности продукта или непосредственного добавления ароматизатора в продукт в процессе приготовления.

Дёготь
Дёготь — жидкий продукт сухой перегонки (пиролиза) древесины (древесная смола). Содержит бензол, ксилол, крезол, толуол, гваякол, фенол, смолы и другие вещества. Растворяется в щелочах и в спирте. В воде растворяется плохо (берёзовый дёготь легче воды, сосновый — тяжелее). Получается также из твёрдого и жидкого топлива: каменных и бурых углей, сланцев, торфа, нефти. Эти продукты — битум, или пек — имеют мало общего с традиционным сосновым или берёзовым дёгтем.