hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мангешкар, Лата
Лата Мангешкар (англ. Lata Mangeshkar, маратхи लता मंगेशकर; 28 сентября 1929, Индаур — 6 февраля 2022, Мумбаи) — индийская певица, кинокомпозитор, кинопродюсер и актриса
, одна из самых известных и уважаемых закадровых исполнительниц в Индии. Лата — вторая индийская певица, получившая Бхарат Ратна — самую высокую гражданскую награду в Индии. У Латы есть три младшие сестры (также певицы и закадровые вокалистки) — Аша Бхосле, Уша Мангешкар, Мина Мангешкар — и брат Хридайнатх Мангешкар. Во всем мире Лата Мангешкар известна как «Соловей» индийского кино.

Кинокомпозитор
Кинокомпози́тор или компози́тор кино́ — композитор, сочиняющий музыку для кинофильмов.

Музыка является важным художественным элементом и выразительным средством кинематографа, создавая определённую композитором и режиссёром атмосферу при просмотре фильма. Это было замечено ещё в начале XX века, когда сеансы немого кино стали сопровождаться музыкальным аккомпанементом; человек, игравший на музыкальном инструменте (обычно на фортепиано) во время киносеанса назывался «тапёр». Первые кинокомпозиторы писали музыку именно для тапёров, и только после появления звукового кино их музыка стала записываться в студии для последующего воспроизведения аудиоаппаратурой.
Ли, Пётр (Герой Социалистического Труда, 1951)
Пётр Ли (1 сентября 1925 года, деревня Клерка, Никольск-Уссурийский уезд, Приморская губерния — 6 января 2005 года, Каясула, Нефтекумский район, Ставропольский край) — колхозник, звеньевой колхоза имени Димитрова Нижне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Приморская губерния
Примо́рская губе́рния — административно-территориальная единица Дальневосточной области РСФСР, существовавшая в 1922—1926 годах. Центр — город Владивосток.

Приморская губерния была образована в 1922 году путём преобразования Приморской области. В августе 1923 года к Приморской губернии была присоединена территория упразднённой Приамурской губернии. 14 мая 1925 года в состав области фактически перешёл Северный Сахалин, бывший под японской оккупацией с ноября 1920 года (де-юре относился к Приамурской области, а позже — губернии).

По состоянию на 1 января 1926 года губерния делилась на 5 уездов:

Владивостокский уезд

Николаевский-на-Амуре уезд

Никольск-Уссурийский уезд

Спасский уезд

Хабаровский уезд

4 января 1926 года Приморская губерния была упразднена, а её территория вошла в состав Дальневосточного края.
Ситников, Владимир Арсентьевич
Влади́мир Арсе́нтьевич Си́тников (28 июля 1930, д. Малое Кабаново, Кумёнский район, Кировская область — 28 мая 2023, Киров) — русский советский писатель, драматург, редактор, журналист, переводчик с чешского и словацкого; член Союза журналистов СССР, Союза писателей СССР (1966). Председатель правления Кировского областного отделения Союза писателей России (1988—2007). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1992). Почётный гражданин Кировской области (2000).

Наш современник
«На́ш совреме́нник» — советский и российский литературно-художественный и общественно-политический ежемесячный журнал, издаваемый в Москве. В 1956—1963 годах альманах (4—6 выпусков в год) под этим названием. С 1964 года ежемесячный.

Издавался Союзами писателей СССР, РСФСР, России. Сейчас учредителем издания является некоммерческая организация — АНО Редакция Журнала «Наш Современник».

В журнале сотрудничали многие выдающиеся писатели, публицисты и деятели культуры, впервые опубликованы выдающиеся произведения.

Около двадцати лет тираж превосходил 100 тысяч (480 тысяч в 1990). Сейчас составляет несколько тысяч.
Оса (приток Ангары)
Оса (бур. Оhо) — река в Иркутской области России, правый приток Ангары. Протекает по территории Осинского района.

Длина — 113 км, площадь бассейна — 1820 км².

Впадает в Осинский залив Братского водохранилища. До заполнения водохранилища являлась правым притоком Ангары.

Название происходит от монгольских слов ус, уса что значит река. Название реки дало название селу Оса.

Братское водохранилище
Бра́тское водохрани́лище — водоём в Иркутской области России, образованный на реке Ангаре в результате строительства Братской ГЭС, второе по объёму водохранилище мира. На берегах расположен город Братск, по которому оно и получило название. Высота над уровнем моря — 392—403 м.

Водоём широко используется для судоходства, рыболовства, сплава леса и водоснабжения. Отличается значительными рыбными ресурсами.
Reelin’ in the Years
«Reelin’ in the Years» (иногда пишется «Reeling in the Years») — песня джаз-фьюжн-группы Steely Dan. Песня была выпущена вторым синглом из дебютного альбома коллектива Can’t Buy a Thrill (1972). «Reelin’ in the Years» достигла 11-й позиции в хит-параде Billboard Hot 100.

Can’t Buy a Thrill
Can’t Buy a Thrill — дебютный студийный альбом американской джаз-рок-группы Steely Dan, вышедший 27 ноября 1972 года на лейбле ABC Records.
В 2003 году журнал Rolling Stone включил эту пластинку в список «500 величайших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone» под № 238.
Альбом получил положительные отзывы музыкальных изданий и критиков, включая AllMusic, Роберта Кристгау, BBC Music, Rolling Stone.
Chlamyphoridae
Chlamyphoridae (лат.) — семейство плацентарных млекопитающих из отряда броненосцев. Включает большинство современных, за исключением девятипоясных броненосцев, и несколько ископаемых видов броненосцев, в том числе глиптодонтов. Подразделяется на три современных и одно полностью вымершее подсемейства. Тело покрыто панцирем из окостеневших пластин, которые образуют головной, плечевой и тазовый щиты, а также несколько щитовых поясов, конечности и хвост также покрыты небольшими костными пластинками. Ведут одиночный образ жизни, проводя большую часть времени в своих норах. Насекомоядны или всеядны, иногда специализируются на поедании общественных насекомых (термитов и муравьев). В длину достигают от нескольких сантиметров до полутора метров, а в прошлом встречались формы весом до двух тонн. Эндемичное для Америки семейство, обитают в различных местообитаниях неотропического региона.

Щетинистые броненосцы
Щетинистые броненосцы (лат. Chaetophractus) — род млекопитающих семейства броненосцевых.

Этот род эндемичен для Южной Америки. Они встречается в центральных и южных странах, таких как Аргентина, Боливия, Чили и Парагвай.
Чэнь Яньянь (актриса)
Чэнь Яньянь (陳燕燕), настоящее имя Чэнь Цяньцянь (陳茜茜; 12 января 1916, Нинбо, пров. Чжэцзян — 7 мая 1999 года), также известная по прозвищам 南国乳燕, 美丽的小鸟, 误坠春梦 — китайская актриса, работавшая в китайском, гонконгском и тайваньском кино, а также на телевидении в 1930—1990-х годах. Лауреат нескольких призов за лучшую женскую роль второго плана Азиатско-тихоокеанского кинофестиваля.

Жуань Линъюй
Жуань Линъюй (кит. трад. 阮玲玉, пиньинь Ruǎn Língyù; 26 апреля 1910, Шанхай — 8 марта 1935, там же), урождённая Жуань Фэнгэн — китайская актриса немого кино. Была очень популярна у себя на родине в начале 30-х годов.
Пюшпёкладань
Пюшпёкладань (венг. Püspökladány [ˈpyʃpøklɒdaːɲ]) — город на востоке Венгрии в регионе Северный Альфёльд, в медье Хайду-Бихар. Население — 15 117 человек (2009); шестой по величине город в медье. Примерно 97 % населения составляют венгры, около 3 % — цыгане.

Через город проходит железная дорога Будапешт — Захонь, две меньших железных дороги, автомобильная трасса E60 и автодорога на расположенный в 45 километрах Дебрецен.

Северный Альфёльд
Северный Альфёльд (венг. Észak-Alföld) — статистический (NUTS 2) регион Венгрии, включающий вармедье Хайду-Бихар, Яс-Надькун-Сольнок, Сабольч-Сатмар-Берег. Регион граничит с Украиной на северо-востоке и с Румынией на юге и юго-западе.

Площадь региона составляет 17 729 км² (второй по площади регион после Южного Альфёльда). Население — 1 481 922 человека (данные 2011 года).

Северный Альфёльд считается самым экономически слабым регионом Венгрии. Несмотря на создание специальных налоговых и промышленных зон, объём инвестиций в регион не увеличивается из-за отсутствия инфраструктуры. Уровень безработицы в 2001 году составлял 7,5 %.

Основная часть Северного Альфёльда используется под сельское хозяйство, также в регионе есть развитая фармацевтическая промышленность.

Одним из наиболее примечательных мест Северного Альфёльда считается национальный парк Хортобадь.
Чемпионат мира по снукеру среди любителей 2010
Чемпионат мира по снукеру среди любителей 2010 (англ. 2010 World Amateur Snooker Championship, официальное название IBSF World Championship 2010) — главный любительский снукерный турнир 2010 года, проходивший с 4 по 15 декабря 2010 года в Сирии. Чемпионом мира среди мужчин стал таец Дечават Пумчжаенг, обыгравший в финале индийца Панкай Адвани со счётом 10:7. В женской части турнира победила предыдущая чемпионка, снукеристка из Гонконга Ын Оньи; в финале она выиграла у своей соотечественницы Джекки Ип со счётом 5:0.

Победитель мужского чемпионата автоматически получил право играть в мэйн-туре на следующий сезон.

Снукерный сезон 2011/2012
Снукерный сезон 2011/2012 — серия профессиональных снукерных турниров с 2011 по 2012 год. В этом сезоне появилось два новых турнира: один (рейтинговый) в Австралии; второй (пригласительный) в Бразилии. Также возобновилось проведение командного Кубка мира в Таиланде. Изменились места проведения ряда важных соревнований (среди них Мастерс, чемпионат Великобритании и World Open (бывший Гран-при)). Новая рейтинговая система, введённая в 2010 году (три обновления официального рейтинга в течение сезона), сохранилась.

Ниже представлена таблица с расписанием соревнований.
Финал чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2011
Финал чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2011 года — футбольный матч, который состоялся 25 июня 2011 года на датском стадионе «Орхус» в одноимённом городе и определил победителя чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд. Сборная Испании обыграла сборную Швейцарии со счётом 2:0, голами отметились Андер Эррера и Тьяго Алкантара.

Алькантара, Тьяго
Тья́го Алька́нтара ду Насиме́нту (порт. Thiago Alcântara do Nascimento; исп. Thiago Alcántara do Nascimento (del Nascimento); род. 11 апреля 1991[…], Сан-Пьетро-Вернотико, Апулия) — испанский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Двукратный победитель Лиги чемпионов УЕФА (2010/2011, 2019/20) в составе «Барселоны» и мюнхенской «Баварии». Полуфиналист чемпионата Европы 2020 года.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1948 — метание копья (женщины)
Соревнования по метанию копья у женщин на Олимпийских играх 1948 года в Лондоне прошли 31 июля 1948 года на стадионе «Уэмбли».

В финале соревнований приняли участие 15 спортсменок из 10 стран. Победила австрийка Хермине Баума, серебряным призёром стала финка Кайса Парвиайнен, бронзовым призёром — датчанка Лили Карлстедт.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Травассо
Травассо (порт. Travassô) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Агеда. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 1727 человек. Занимает площадь 8,16 км².

Большое Авейру
Большое Авейру — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Авейру и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Авейру входят следующие муниципалитеты:

Авейру

Агеда

Албергария-а-Велья

Анадия

Вагуш

Вале-де-Камбра

Ильяву

Муртоза

Овар

Оливейра-де-Аземейш

Оливейра-ду-Байру

Север-ду-Вога

Эштаррежа
Ribeyrolles 1918
Ribeyrolles 1918 — французская экспериментальная автоматическая винтовка под экспериментальный патрон 8×35 мм. Создана в 1918 году инженером Рибейролем — одним из конструкторов пулемёта Chauchat. Патрон 8×35 мм создан на базе «среднего охотничьего» .351 Winchester путем переобжатия гильзы под пулю 8 × 50 мм R Лебель и по своим характеристикам близок к промежуточным, что даёт основание считать автоматический карабин Рибейроля одним из предшественников современных автоматов. Никогда активно не использовался в боевых действиях, за исключением некоторых, очень ограниченных тестов на поле боя в конце Первой мировой войны.

8 × 50 мм R Лебель
8×50 мм R Лебель — французский унитарный винтовочный патрон с выступающим фланцем. Патрон был создан в конце XIX века для винтовки Николя Лебеля, стоящей на вооружении во французской армии. Он был спроектирован на основе 11×59 мм R Gras и принят на вооружение в 1886 году.

В 1898 году патрон улучшили, перейдя к остроконечной пуле с коническим донцем (Balle D). В 1932 году перешли к оболочечной пуле (Balle N).

Первый в мире широко используемый патрон на бездымном порохе, положивший начало винтовочным патронам современного типа калибра 6,5—8 мм. Также первый в мире патрон с остроконечной пулей.
Кэмпбелл, Александр
Александр Кэмпбелл (9 марта 1822, Йоркшир — 24 мая 1892, Торонто, Онтарио) — канадский политик, лейтенант-губернатор Онтарио. Является одним из отцов канадской конфедерации — принимал участие в Шарлоттаунской и Квебекской конференциях, предваряющих её образование.

Квебекская конференция (1864)
Квебекская Конференция — конференция, проходившая в Квебеке с 10 по 24 октября 1864 года, для обсуждения проекта Канадской конфедерации. Конференция была проведена в условиях изменения политической ситуации, когда отношения между Великобританией и Соединенными Штатами достигли максимальной напряжённости. Цель конференции заключалась в разработке политики, связанной с федерализмом и созданием единого государства, что обсуждалось на конференции в Шарлоттауне месяцем ранее. Премьер провинции Канада Джон Александр Макдональд попросил генерал-губернатора Канады Чарльза Монка пригласить всех представителей трех приморских провинций и Ньюфаундленда встретиться с кандидатами, которые приняли решение об образовании Объединенной Канады в октябре 1864 года. Несмотря на то, что Ньюфаундленд направил двух наблюдателей, он не принимал непосредственного участия в конференции.
Ferae
Ferae (лат., буквально: дикие животные) — грандотряд плацентарных млекопитающих, состоящий из двух современных отрядов: хищных (Carnivora) (более чем 260 видов, по всему миру) и панголинов (8 видов панголинов в тропической Африке и Азии). Панголины не очень напоминают хищных (волки, кошки, тюлени, и так далее), и поэтому ранее считались самыми близкими родственниками неполнозубых (броненосцев, ленивцев и муравьедов). Но недавнее исследование ДНК нашло тесную связь с хищными.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Трость
Трость (от «тростни́к») — изделие, всякая ручная палка или посошок пешехода, чисто обделанный или в оправе, знак различия и отличия, позднее — ортопедический инструмент для создания дополнительной опоры при ходьбе, также используемая как идентификационное и вспомогательное средство при передвижении людьми, имеющими серьёзные нарушения зрения, в том числе полностью слепыми.

Трость имеет долгую историю. Изначально функцию опоры и защиты человека выполняла палка, затем посох. Слово «трость» появилось примерно в XVI веке. Кроме медицинской функции трость также выполняет декоративную функцию аксессуара, дополняющего образ человека. Трость состоит из следующих элементов: ствола (шафта), ручки (или набалдашника), наконечника, также может включать так называемый «секрет».

Толковый словарь живого великорусского языка
Толко́вый слова́рь живо́го великору́сского языка́ (рус. дореф. «Толковый словарь жива́го великорускаго языка») — толковый словарь русского языка с объяснением значений лексических единиц, использовавшихся в устной и письменной речи XIX века.
Словарь создавался с 1819 года Владимиром Ивановичем Далем (1801—1872); первое четырёхтомное издание вышло в период с 1863 по 1866 год.
В 1863 году за это произведение Даль был награждён Ломоносовской премией Императорской академии наук и удостоен звания почётного академика.

Основу труда составляет язык народа, выраженный разнообразными региональными, производными и близкими по смыслу словами, а также примерами их использования.
Монтгомери (округ, Огайо)
Округ Монтгомери (англ. Montgomery County) располагается в США, штате Огайо. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 534 325 человек. Был основан 1 мая 1803 года. Получил своё название по имени ирландского военного и политического деятеля Ричардa Монтгомери.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
SDSS J140821.67+025733.2
SDSS J140821.67+025733.2 — сверхъяркий квазар в созвездии Девы. Был обнаружен при реализации одной из программ SDSS. Светимость квазара превышает мощность 56 трлн светимостей Солнца. Исходя из того, что красное смещение квазара равняется 2,06, то, скорее всего, он находится на расстоянии около 16—17 млрд св. лет от нас. Его возраст может составлять около 10 млрд лет.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Райя и последний дракон (саундтрек)
«Ра́йя и после́дний драко́н» (саундтрек) — саундтрек-альбом к анимационному фильму «Райя и последний дракон» (2021), снятому студиями «Walt Disney Pictures» и «Walt Disney Animation Studios».

Партитура фильма была написана Джеймсом Ньютоном Ховардом, написавшим партитуру для анимационного фильма спустя 19 лет со времён фильма «Планета сокровищ» (2002). Американская певица Джене Айко написала и исполнила песню «Lead the Way» для финальных титров мультфильма.

Альбом содержит 24 композиции и был официально выпущен компанией Walt Disney Records 26 февраля 2021 года.

Саундтрек-альбом
Саундтрек-альбом, или просто саундтрек — любой альбом, который включает в себя музыку, непосредственно записанную из саундтрека конкретного фильма или телешоу. Первым таким альбомом, который был коммерчески выпущен, был «Белоснежка и семь гномов», саундтрек к одноимённому мультфильму. Первым саундтреком оркестровой музыки был альбом для фильма «Книга джунглей», написанный Миклошем Рожей.
Мальчик, который рассказывал об оборотне
«Мальчик, который рассказывал об оборотне» (англ. The Boy Who Cried Werewolf) — американский комедийный телевизионный фильм ужасов, вышедший на экраны в 2010 году. Главные роли в нём исполнили Виктория Джастис и Чейз Эллисон.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Городок
Городо́к:

Городок — тип населённого пункта в России и некоторых странах бывшего СССР.
Городок (городец) — так называлось в древней Руси и у донских казаков обнесённое оборонительной оградой небольшое поселение, значительно меньшее, чем город.

«Городок (К***)» (1815) — стихотворение А. С. Пушкина.

«Городок» (англ. Villette, 1853) — роман английской писательницы Шарлотты Бронте.

«Городок» — российская юмористическая телепередача (1993—2012).

«Городок» — британский мини-сериал 2012 года.

«Городок» (фр. Village — деревня) — название отелей во французской системе Club Med.

«Городок» — песня Владимира Красновского (1967) на одноимённое стихотворение Николая Заболоцкого (1958).

«Городок» — песня Юрия Варума на стихи Кирилла Крастошевского в исполнении Анжелики Варум (1992).

«Городок» — песня Евгения Лукина о событиях приднестровского конфликта 1992 года.

Красновский, Владимир Сергеевич
Влади́мир Серге́евич Красно́вский (8 июня 1933, Москва — 21 ноября 1982) — советский композитор, автор-исполнитель. Автор песни «Городок» («народное» название «Таруса») на одноимённое стихотворение Николая Заболоцкого.
Йенсен, Карлес Кристоффер Петер
Карлес Кристоффер Петер Йенсен (дат. Charles Kristoffer Peter Jensen; 24 декабря 1885, Bislev, Северная Ютландия — 5 июня 1920, Роскилле) — датский гимнаст, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве по произвольной системе. Участвовал в командном первенстве на летней Олимпиаде 1908 года (4-е место) и в абсолютном первенстве Игр 1912 года (30-е место).

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Церовски-Врх
Церовски-Врх (хорв. Cerovski Vrh) — село в общине Велика-Горица в жупании Загребачка Республики Хорватия.

Располагается в макрорегионе Центральная Хорватия и в историческом регионе Турополье. По данным переписи 2021 года, численность населения составляла 90 человек. Известно с 1541 года.

Загребачка
Загребачка, Загребская жупания (хорв. Zagrebačka županija) — жупания в северной Хорватии.

Она охватывает территорию вокруг столицы Хорватии — города Загреба, являющегося одновременно и административным центром жупании Загребачка, но не входящим в её состав.

Граничит с городом Загребом, жупаниями Крапинско-Загорска и Вараждинска на севере, с жупанией Бьеловарско-Билогорска на востоке, Сисачко-Мославачка на юге и с жупанией Карловачка на юго-западе.