hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Давыдова, Елена
Елена Давыдова:

Давыдова, Елена (род. 1967) — советская легкоатлетка.

Давыдова, Елена Андреевна (род. 2003) — российская пловчиха.

Давыдова, Елена Викторовна (род. 1961) — советская спортсменка (спортивная гимнастика).

Давыдова, Елена Дмитриевна (род. 1992) — российская легкоатлетка, участница Паралимпийских игр.

Давыдова, Елена (легкоатлетка)
Еле́на Юрьевна Давы́дова (род. 16 ноября 1967) — советская казахстанская легкоатлетка, специалистка по многоборьям. Выступала за сборную СССР по лёгкой атлетике в 1980-х годах, обладательница серебряной медали Всемирной Универсиады в Загребе, серебряная и бронзовая призёрка чемпионата Европы среди юниоров, действующая рекордсменка Казахстана в семиборье. Представляла Алма-Ату и физкультурно-спортивное общество «Динамо».
Такиюддин аш-Шами
Такиюддин Мухаммад ибн Маруф аш-Шами аль-Асади (осман. تقي الدين محمد بن معروف الشامي‎) (1526—1585) — османский учёный универсал. Был автором трудов во многих областях, среди которых были астрономия, часовое дело, механика, математика, оптика и натурфилософия. Оставил заметный след в развитии исламской средневековой астрономии.

Натурфилософия
Натурфилосо́фия, натуральная философия (от лат. natura — «природа» и др.-греч. φιλοσοφία, дословно — «любомудрие; любовь к мудрости») — исторический термин, приблизительно до XVIII века обозначавший естественную историю, то есть философию природы, понимаемую как целостную систему самых общих законов естествознания.

Впервые термин «philosophia naturalis» встречается в трудах Сенеки. Натурфилософия возникла в античную эпоху как попытка найти «конечные причины» и фундаментальные закономерности природных явлений. Яркими представителями натурфилософии в средние века являлись схоласты. Большинство натурфилософских систем до XVIII века были чисто умозрительными; с появлением классической физики натурфилософия быстро вытесняется философией науки, отсекающей всякую гипотезу, которая не представляется необходимой для доказательства. Тем не менее, различные натурфилософские системы появлялись в XIX и XX веках.
Riojavenatrix
Riojavenatrix (лат.) — род тероподных динозавров из семейства спинозаврид (Spinosauridae). Известен по ископаемым остаткам из отложений группы Энсисо (Enciso Group) в Ла-Риохе, Испания, датируемых нижним мелом (верхний баррем — нижний апт). Включает единственный вид — Riojavenatrix lacustris.

Riojavenatrix является одним из пяти описанных таксонов спинозаврид из отложений Пиренейского полуострова, наряду с Camarillasaurus, Iberospinus, Protathlitis и Vallibonavenatrix.

Риоха
Рио́ха, или Ла-Рио́ха (исп. La Rioja, баск. Errioxa) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Логроньо. До ноября 1980 года провинция так и называлась — Логроньо. Переименована в честь реки (исп. río) Оха — крупнейшего притока Тирона.

Статус автономного сообщества получен 9 июня 1982 года. Территория Риохи наименьшая среди автономных сообществ материковой Испании — 5045 км² (16-е место). Население — 322 621 чел. (17-е место по данным 2011 года).
Эхмея
Эхме́я (лат. Aechmea) — род многолетних травянистых растений семейства Бромелиевые (Bromeliaceae), распространённых в Центральной и Южной Америке.

На 2024 год насчитывает 260 видов, с дополнительными 30 видами, находящимися на рассмотрении. Многие виды являются декоративными растениями и широко распространены в культуре, их выращивают как ради привлекательных листьев, так и ради эффектных соцветий. Эхмеи — преимущественно эпифиты, реже наземные растения, образующие легко укореняющиеся вегетативные побеги.

Лепесток
Лепесто́к (лат. pétalum от др.-греч. πέταλον — лист, цветок) — внутренний видоизменённый лист околоцветника в цветке покрытосеменных растений. Совокупность лепестков цветка называют венчиком (лат. corolla). Лепестки располагаются внутри чашечки.
Кульбаков, Иван Евгеньевич
Иван Евгеньевич Кульбаков (род. 18 сентября 1996, Гомель) — белорусский хоккеист, вратарь. Воспитанник клуба «Гомель». В 2017—2019 годах выступал в АХЛ за «Кливленд Монстерз» и «Ютика Кометс». С 2026 года играет за «Адмирал» в КХЛ.

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.
108-й гвардейский десантно-штурмовой полк
108-й гвардейский десантно-штурмовой Кубанский казачий орденов Суворова и Красной Звезды полк (108 гв. дшп) — воинская часть (полк) Воздушно-десантных войск Вооружённых сил Российской Федерации, входящая в состав 7-й гвардейской десантно-штурмовой дивизии (горной).

Условное наименование — Войсковая часть № 42091 (в/ч 42091). Сокращённое наименование — 108 гв. дшп.

До преобразования 1 декабря 2007 года 7-й гвардейской воздушно-десантной дивизии в 7-ю гвардейскую десантно-штурмовую дивизию (горную), носил наименование 108-й гвардейский парашютно-десантный Кубанский казачий ордена Красной Звезды полк (108 пдп). Почётное наименование «Кубанский казачий» присвоено в 1994 году.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Чемпионат Европы по водным видам спорта 1997
23-й чемпионат Европы по водным видам спорта прошёл с 13 по 24 августа 1997 года в Севилье (Испания). Программа чемпионата включала в себя соревнования по плаванию, прыжкам в воду, синхронному плаванию и водному поло. Всего был разыгран 51 комплект наград.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Расандзи
Расандзи (малаг. Rasanjy; 3 декабря 1851, Антананариву —1918) — малагасийский политический деятель и дипломат, премьер-министр Королевства Имерина с сентября 1896 по февраль 1897 года.

С 1866 года занимался общественной деятельностью, в 1881 году вошёл в состав кабинета (правительственная гвардия). В 1886 назначен послом во Францию.

В 1896 году занял пост Премьер-министра Королевства Имерина, одного из государств-предшественников африканского островного государства Мадагаскар. С сентября 1896 года носил титул губернатора королевства Имерина.

После упразднения должности в феврале 1897 года Расандзи был вынужден покинуть свой пост.

Малагасийский язык
Малагаси́йский язы́к (самоназвание — malagasy, на сурабе — مَلَغَسِ; устаревшая русская передача — мальга́шский язык, от фр. langue malgache) — язык малагасийцев, населяющих, в основном, остров Мадагаскар. Также является государственным языком этого острова. Единственный австронезийский язык в Африке.

Носители живут также на близлежащих островах Реюньон, Коморы, Сейшелы и др., а также во Франции — бывшей колониальной метрополии.

В процессе развития малагасийский язык испытывал влияние арабского языка и языков банту (особенно суахили), позднее — французского языка.
Проклятие 1940 года
Проклятие 1940 года (англ. Curse of 1940), также известное как Проклятие Даттона (англ. Dutton's Curse) — суеверие среди болельщиков хоккейного клуба НХЛ «Нью-Йорк Рейнджерс» или спортивное проклятие, которое объясняло, почему с 1940 по 1994 год их клуб не выигрывал Кубок Стэнли.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Данди (кекс)
Кекс Данди (Данди кейк; англ. Dundee cake) — шотландский кекс с коринкой, изюмом из белого кишмиша и миндалём, иногда также с цедрой. Один из национальных десертов Шотландии.

Своё название кекс получил в честь шотландского города Данди, где его в XVIII веке производила в коммерческих масштабах компания «Keiller's marmalade» (англ.). Однако, история этого десерта может быть куда более длинной. Так, существует популярная легенда, согласно которой первый подобный кекс был создан  XVI веке специально для королевы Марии Стюарт, которой не нравился кекс с засахаренной вишней, которую в новом предложенном ей рецепте заменил миндаль. В итоге каприз монаршей особы стал национальной традицией.

Кишмиш белый
Кишмиш белый овальный — десертный сорт винограда с очень мелкими, почти незаметными семенами.

Родиной считаются страны Средней Азии и Ближнего Востока. Известен с древности. Распространён в странах Средней Азии, особенно в Самаркандской области Узбекистана. Культивируется в Кыргызстане, Таджикистане, Казахстане, Иране, Ираке, Афганистане, Израиле, Сирии, Армении, Азербайджане, Турции, Греции, Болгарии, США (Калифорнии), Австралии, ЮАР, Чили, Китае и других странах.
Кубота, Мина
Мина Кубота (яп. 窪田ミナ) (род. 5 февраля 1972 года, Фукуока, Япония) — японский композитор, аранжировщик и пианист.

Родилась в префектуре Фукуока. Она с самого детства играла на пианино, и в подростковом возрасте дала множество фортепианных концертов по всему миру. Окончила Королевский музыкальный колледж и Высшую школу музыки. В основном проводит музыкальные мероприятия в Великобритании. С 2001 года работает в Японии.

Две самые её известные работы — Undine (яп. ウンディーネ) и Euphoria (яп. ユーフォリア), поднявшиеся в чартах Японии на 25-е и 18-е места соответственно. Обе являются опенингами для аниме Aria.

Фукуока
Фукуо́ка (яп. 福岡市 Фукуока-си) — город, определённый указом правительства Японии и крупный порт на юго-западе Японии; административный центр префектуры Фукуока. Значимый индустриальный центр. Площадь города составляет 341,70 км², население — 1 517 650 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4441,47 чел./км².

Город Фукуока разделён рекой Накагава на 2 части — Хаката (торговая) и Фукуока (административная и деловая). Имеется метрополитен.
Борщуково
Борщуково — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Самуйловского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 23 км к северу от Гагарина, в 31 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Олели. В 26 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Айдерканал
А́йдерканал (Шлезвиг-Гольштейнский канал, устар. Эйдерский канал; нем. Eiderkanal, дат. Ejderkanalen, лат. Egdor/Egdore canalis) — искусственный водный путь в Южной Дании (позже Северная Германия), который соединял Северное море с Балтийским морем посредством рек Айдер и Лефензау. Построенный между 1777 и 1784 годами, Айдер канал был предназначен для создания пути для кораблей, входящих и выходящих из Балтики, который был бы короче и меньше подвержен штормам, чем при навигации вокруг Ютландского полуострова. В 1880-х годах канал был заменен расширенным Кильским каналом, который включает в себя некоторые участки водотока из Айдерканала.

Австро-прусско-датская война
Австро-датско-прусская война, Датская война февраля — октября 1864 года; в западной историографии известная также как Вторая Шлезвигская война, Датско-немецкая война; в российской дореволюционной историографии — Война за Шлезвиг и Гольштейн, — вооружённый конфликт между Данией, с одной стороны, и Пруссией совместно с Австрией, с другой стороны, за отделение приэльбских герцогств Шлезвига и Гольштейна от владений Датского королевства. Считается первой из войн в процессе объединения Германии вокруг Пруссии.
Корпус стражей исламской революции Афганистана
Корпус стражей исламской революции Афганистана (перс. سپاه پاسداران انقلاب اسلامی افغانستان‎), сокращенно КСИРА — Афганская проиранская группировка моджахедов, созданная в 1980-е годы, находящаяся под контролем иранской правительственной организации «Корпус стражей исламской революции». Среди членов группировки были довольно сильно распространены «маоистские» концепции, в связи с чем она пользовалась особой поддержкой Китая. В отрядах и группах работали китайские инструкторы. Координировала свою деятельность с группировкой «Аль-Наср». Районами концентрации военных формирований партии являлись провинции Гор и Бамиан. Численность боевых отрядов — около 1,5 тыс. человек. Штаб квартира находилась в городе Кум. В 1987 году вступила в организацию «Шиитская восьмерка». В 1989 году группировка вошла в состав Партии исламского единства Афганистана.

Лидерами организации были — шейх Акбари, Мохсем Резаи и Сапаке Пасдар.

Бамиан (провинция)
Бамиа́н (пушту ‎и дари بامیان — Bāmiyān) — вилаят Афганистана, расположен в центральной части страны. На западе граничит с вилаятом Гор, на северо-западе — с вилаятом Сари-Пуль, на севере — с вилаятом Саманган, на севере-востоке — с вилаятом Баглан, на востоке — с вилаятом Парван, на юго-востоке — с вилаятом Вардак, на юге — с вилаятами Дайкунди и Газни.
Торгеда
Торгеда (порт. Torgueda) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Вила-Реал.

Является составной частью муниципалитета Вила-Реал. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 1583 человека на 2001 год. Занимает площадь 13,78 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. São Salvador).

Вила-Реал
Ви́ла-Реа́л (порт.  Vila Real; [ˈvilɐ ʁiˈaɫ]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Численность населения — 25 тыс. жителей (город), 50 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Северный регион и субрегион Дору. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.
Ралли Великобритании 2014
Ралли Великобритании 2014 года (официально 70th Wales Rally of Great Britain) - тринадцатый и заключительный этап чемпионата мира по ралли 2014 года, проходивший с 14 по 16 ноября. Юбилейный семидесятый Ралли Великобритании и 42-й в рамках чемпионата мира, а также 15-й проводящийся в Уэльсе и второй в Дисайде. Второй раз подряд победителем стал теперь уже двукратный чемпион мира Себастьен Ожье из Франции. А для финна Микко Хирвонена второе место на данном этапе стало и последним подиумом, и последним Ралли на чемпионате мира в карьере.

Чемпионат мира по ралли
Чемпионат мира по ралли (англ. World Rally Championship, WRC) — раллийный турнир, проводимый Международной автомобильной федерацией (FIA) с 1973 года. Пришёл на смену Международному чемпионату по ралли для производителей, проводившемуся в 1970—1972 годах.
Казахстанско-сербские отношения
Казахстанско-сербские отношения — двусторонние отношения Республики Казахстан и Республики Сербия, установленные в декабре 1996 года. С июня 2015 года в Белграде открыто посольство Казахстана; в свою очередь, в Астане действует посольство Сербии с 23 июня 2011 года.

Казахстан является членом ЕАЭС, в то время как Сербия входит в зону свободной торговли ЕАЭС.

Евразийский экономический союз
Евразийский экономический союз (сокр. ЕАЭС:Ст. 1, арм. Եվրասիական տնտեսական միություն, бел. Еўразійскі эканамічны саюз, каз. Еуразиялық экономикалық одақ, кирг. Евразиялык экономикалык бирлиги) — международная организация региональной экономической интеграции, обладающая международной правосубъектностью и учреждённая договором:Ст. 1. Таможенный союз — одна из форм интеграции членов ЕАЭС. На Едином экономическом пространстве ЕАЭС функционируют сходные (сопоставимые) и однотипные механизмы регулирования экономики.

ЕАЭС отличает от Содружества Независимых Государств наличие наднациональных полномочий органов ЕАЭС:23.

Право Всемирной торговой организации является частью правовой системы Таможенного союза ЕАЭС:64.

Каждый год председателем союза избирается страна-участница союза.
Самосюк
Самосюк — фамилия.

Самосюк, Борис Алексеевич (род. 1957) — советский и российский живописец, заслуженный художник Республики Башкортостан, член Союза художников РФ с 1993 года.

Самосюк, Галина Фёдоровна (род. 1931) — российский литературовед, кандидат филологических наук, доцент СГУ им. Н. Г. Чернышевского, утверждена в звании в 1979 г.

Самосюк, Зыгмунт (1939–1983) – польский кинооператор.

Самосюк, Зыгмунт
Зыгмунт Самосюк (пол. Zygmunt Samosiuk; 10 марта 1939, Калиш — 24 ноября 1983, Варшава) — польский кинооператор художественных и документальных фильмов. Первый кинематографист Польши, получивший три премии за операторскую работу на Польском фестивале художественных фильмов.
Двести лет вместе
«Две́сти лет вме́сте (1795—1995)» — литературно-историческое исследование А. И. Солженицына, посвящённое русско-еврейским отношениям в Российской империи, СССР и РФ в период между 1795 и 1995 годами. Первая часть охватывает период с 1795 по 1916 год, вторая — с 1917 года до конца XX века.

В предисловии к книге автор пишет, что многократно сталкивался с вопросом русско-еврейских взаимоотношений в ходе многолетней работы над исторической эпопеей «Красное колесо» и выражает надежду «найти доброжелательных собеседников и в евреях, и в русских».

Книга включает некоторые антисемитские идеи неославянофилов, хотя его подход является более искусным и квалифицированным.

Резник, Семён Ефимович
Семён Ефи́мович Ре́зник (род. 13 июня 1938, Москва) — русский писатель и публицист, автор исторических исследований, историко-документальных повестей и жизнеописаний, популяризатор науки, радиоведущий.
Рубан, Василий Григорьевич
Васи́лий Григо́рьевич Ру́бан (14 [25] марта 1742, Белгород — 24 сентября [5 октября] 1795, Санкт-Петербург) — русский писатель и поэт эпохи Просвещения. Издатель журналов «Ни то, ни сё» (1769), «Трудолюбивый муравей» (1771), «Старина и новизна» (1772—1773) — одних из первых на русском языке. Переводчик сочинений Вергилия и Овидия.

Среди сочинений Рубана — много описаний памятников, исторических сочинений, работы по статистике и географии, а также первый путеводитель по Москве («Описание Императорского столичного города Москвы»).

Овидий
Пу́блий Ови́дий Назо́н (лат. Publius Ovidius Nasō, 20 марта 43 года до н. э., Сульмона — 17 или 18 год н. э., Томы) — древнеримский поэт. Более всего известен как автор поэм «Метаморфозы» и «Наука любви», а также элегий — «Любовные элегии» и «Скорбные элегии». По одной из версий, из-за несоответствия пропагандируемых им идеалов любви официальной политике императора Августа в отношении семьи и брака был сослан из Рима в западное Причерноморье, где провёл последние годы жизни. Оказал огромное влияние на европейскую литературу, в том числе на Пушкина, в 1821 году посвятившего ему обширное послание в стихах.
Социалистическая левая партия (Австрия)
Социалистическая левая партия (нем. Sozialistische LinksPartei, SLP) — троцкистская политическая партия в Австрии. Партия является членом Интернациональной Социалистической Альтернативы(ранее Комитет за рабочий интернационал). Партия была создана в 1980-х годах, когда из ультралевого крыла близкой к СПА Социалистической молодёжи Австрии отделилась организация Sozialistische Offensive Vorwärts.

Во время протестов против консервативной Австрийской партии свободы в 2000 году, организация SOV выступила уже в качестве партии. 30 января 2000 года было официально заявлено об образовании партии. В 2002 году партия участвовала в федеральных выборах в Национальный совет Австрии, однако не смогла выиграть ни одного места.

Социалистическая молодёжь Австрии
Социалистическая молодёжь Австрии (нем. Sozialistische Jugend Österreich, SJÖ) — социалистическая молодёжная организация в Австрии, молодёжное крыло Социал-демократической партии Австрии.

Обычно занимает более левые позиции, чем материнская партия. Основная программа организации, принятая в 2004 году, основана на научном социализме и марксизме. Кроме того, организация исповедует антимилитаристские, антифашистские, антирасистские, а также антисексистские феминистические взгляды.

Глава организации c 2025 года — Лариса Живкович (Larissa Zivkovic), сменившая австрийского политика Пауля Штиха. Нынешний лидер СДПА Андреас Баблер ранее был федеральным секретарём SJÖ.

Политическая работа Социалистической молодёжи состоит из просветительской работы в виде собраний районных и местных групп и политических образовательных семинаров на антифашистские и феминистические темы.

Организация входит в интернационалы Международный союз молодых социалистов и Молодые европейские социалисты.
Ä (латиница)
Ä, ä (A с умлаутом) — буква расширенной латиницы, используется в ряде германских (немецком, шведском) и некоторых других алфавитов (финском, эстонском, словацком, казахском); в одних алфавитах стоит рядом с A, в других отправлена в конец. Чаще всего обозначает звуки [ɛ] или [æ], в русском языке передаётся как э, е или я. Эстонское сочетание ÄÄ кириллицей можно передать как яэ.

При отсутствии знака Ä в наборе символов он, как правило, заменяется на диграф ae.

Ненапряжённый неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма
Ненапряжённый неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма — гласный звук, использующийся в речи на некоторых языках. В МФА для обозначения этого звука используется знак æ, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком {.

В русском языке присутствует как аллофон фонемы /a/ в ударном положении после мягкого согласного, например, в таких словах, как пять, взять, часть, где на письме обозначается буквой «я» (или «а» после «ч», «щ»). Подробнее смотрите статью Русская фонетика.
Илзенская волость
Илзенская волость (латыш. Ilzenes pagasts) — одна из шестнадцати территориальных единиц Алуксненского края Латвии. Находится на юго-западе края. Граничит с Алсвикской и Зелтинской волостями своего края, Трапенской волостью Смилтенского края и Леясциемской волостью Гулбенского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Яунземи (волостной центр), Чонкас (исторический центр волости), Илзене, Пайкени, Межслокас, Эзерслокас, Лиелслокас.

По небольшому участку восточной границы волости проходит региональная автодорога P44 (Илзене — Лизеспастс).

По территории волости протекают реки: Дзирнавупите, Иежупе, Мелнупе, Патража.

Гулбенский край
Гу́лбенский край (латыш. Gulbenes novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в регионе Видземе. Край состоит из 13 волостей и города Гулбене, который является центром края. Граничит с Мадонским, Цесисским, Смилтенским, Алуксненским и Балвским краями.