hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Coccinella leonina
Coccinella leonina (лат.) — вид божьих коровок родом из Новой Зеландии. Коровка длиной 5—6 мм, чёрного цвета, на спине 16 оранжевых точек. Личинки и имаго хищники, охотящиеся на тлю.

Другой вид коровок из того же рода — Coccinella undecimpunctata, тоже из Новой Зеландии, довольно сильно отличается от Coccinella leonina, хотя они имеют общие размеры и экологическую нишу. Оба вида встречаются на Южном острове и на юге Северного острова, хотя Coccinella undecimpunctata встречается в северной части Северного острова.

Тли
Тли (лат. Aphidoidea) — надсемейство насекомых из отряда полужесткокрылых (Hemiptera). Ранее рассматривались в отряде равнокрылых (Homoptera). Известно около 5000 видов тлей, из которых почти тысяча обитает в Европе. Все тли питаются растительными соками, многие являются опасными вредителями культурных растений. Помимо этого, многие виды способны распространять вирусы растений и вызывать у растений такие аномалии, как галлы и галлоподобные образования.
Bel Air
Bel Air — четвёртый студийный альбом немецкой рок-группы Guano Apes, выпущенный после воссоединения группы в 2009 году. Релиз состоялся 1 апреля 2011 года на лейбле Columbia, спустя восемь лет после предыдущего альбома Walking on a Thin Line.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Гильфанов, Ильфак
Ильфак Исмагилович Гильфанов (род. 12 ноября 1966, ТатАССР, РСФСР, СССР) — разработчик программного обеспечения, исследователь компьютерной безопасности и блогер. Он стал широко известен, когда 31 декабря 2005 года выпустил бесплатное исправление для уязвимости метафайла Windows. Microsoft выпустила официальный патч 5 января 2006 года.

Гильфанов родился в небольшом селе Нижняя Уратьма в Татарстане в семье поволжских татар.

В 1987 году окончил мехмат МГУ.

Гильфанов является первоначальным автором и основным разработчиком дизассемблера IDA Pro, декомпилятора Hex-Rays и PhotoRescue.

В настоящее время является гражданином Бельгии и проживает в Льеже (Бельгия).

Работал в DataRescue.

В 2005 году для продвижения IDA Pro создал компанию Hex-Rays SA с ежегодным доходом в 20 миллионов евро.

В 2022 году подписал договор с компанией-инвестором Smartfin Capital о продаже доли Hex-Rays SA за 81 миллион евро и создал компанию Zingy Capital.

Льеж
Льеж (фр. Liège [ljɛːʒ], нид. Luik [lœyk], валлон. Lîdje [liːtʃ], нем. Lüttich [ˈlʏtɪç], лат. Leodi(c)um (Лео́ди(к)ум)) — город в Бельгии (Валлония), у слияния рек Маас и Урт, административный центр провинции Льеж. 194 тыс. жителей (с агломерацией 600 тыс.).

На протяжении столетий Льеж был важным городом для конструкторов-оружейников со всего мира, которые приезжали сюда либо на постоянную работу, либо в командировку для освоения опыта льежских коллег. Джон Браунинг специально выучил французский, чтобы жить и работать здесь.
Федотов, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Федо́тов (19 марта 1931, Ленинград — 20 августа 2019) — советский и российский вулканолог и сейсмолог. Доктор физико-математических наук (1970), академик РАН (с 1992 года). Советник РАН и главный научный сотрудник ИВиС ДВО РАН и ИФЗ РАН.

Сейсмология
Сейсмология (от др.-греч. σεισμός — землетрясение и λόγος — учение) — наука, изучающая распространение сейсмических волн в недрах Земли, сейсмические явления, причины, их вызывающие, связанные с ними явления и строение Земли. Сейсмические волны являются основным носителем информации в сейсмологии. Их регистрируют на сейсмических станциях. Сейсмические волны характеризуют не только очаг землетрясения, но и среду, через которую они распространяются.

Находится на стыке многих наук — геологии, геофизики, физики, химии, биологии, истории и других. В начале XX века возникла инженерная сейсмология — раздел сейсмологии, изучающий процессы воздействия землетрясений на инженерные сооружения и грунты в их основаниях.
Гурьевский муниципальный округ
Гу́рьевский муниципальный округ — муниципальные образования в регионах России:

Гурьевский муниципальный округ Кемеровской области, образован в 2019 году;

Гурьевский муниципальный округ Калининградской области, образован в 2022 году.

Гурьевский муниципальный округ (Кемеровская область)
Гу́рьевский муниципальный округ — муниципальное образование (муниципальный округ) в Кемеровской области России.

Административный центр — город Гурьевск.

В рамках административно-территориального устройства области муниципальный округ находится на территории двух административно-территориальных единиц: Гурьевский район и город областного подчинения Гурьевск (строго по законодательству Кемеровской области — трёх, поскольку город районного подчинения Салаир подчиняется городу областного подчинения, но официально в состав не входит).
Отношения Китая и Экваториальной Гвинеи
Отноше́ния Кита́я и Экваториа́льной Гвине́и — двусторонние дипломатические отношения между Китайской Народной Республикой и Республикой Экваториальная Гвинея.

Китай имеет посольство (провинция Северный Биоко, город Малабо) и генеральное консульство (провинция Литораль, город Бата) в Экваториальной Гвинее, а Экваториальная Гвинея — посольство (город Пекин, район Чаоян) в Китае.

Чаоян (Пекин)
Чаоя́н (кит. упр. 朝阳, пиньинь Cháoyáng) — район городского подчинения города центрального подчинения Пекин (КНР). Расположен к востоку от восточного участка Второй кольцевой автодороги. Название получил от того, что сюда выходили ворота Чаоянмэнь бывшей крепостной стены Пекина.

Район Чаоян является одним из наиболее быстро развивающихся районов Пекина, именно здесь находится Центральный деловой район Пекина. По состоянию на 2021 год в районе Чаоян были расположены офисы 114 из 500 крупнейших мировых компаний, 151 структуры корпоративных финансов, 146 финансовых структур, а также 90% расположенных в Пекине иностранных новостных структур. Район Чаоян также знаменит своими дорогими барами и ресторанами Саньлитунь возле посольского квартала. Русским туристам и бизнесменам район Чаоян знаком из-за того, что именно здесь находится улица Ябаолу, которую из-за большого количества проживающих здесь русских в англоязычной прессе иногда называют «Russiatown».
Мартьянов, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Мартья́нов (15 [27] июля 1844, 27 июля 1844 или 15 июля 1844, Виленская губерния — 30 ноября [13 декабря] 1904, 13 февраля 1904 или 30 ноября 1904, Минусинск, Енисейская губерния) — провизор, ботаник, основатель Минусинского публичного музея (ныне Минусинский региональный краеведческий музей им. Н. М. Мартьянова), почётный гражданин города Минусинска.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Мюллер, Патрик (велогонщик)
Патрик Мюллер (нем. Patrick Müller;  род. 18 апреля 1996, Швейцария) — швейцарский профессиональный  шоссейный велогонщик. С августа по декабрь 2017 года стажёр команды Мирового тура BMC Racing Team. С 2018 по 2019 год выступал за команду Vital Concept-B&B Hotels.

B&B Hotels-KTM
Vital Concept — B&B Hotels (UCI Team Code: VCB) — французская мужская профессиональная шоссейная велокоманда имеющая статус UCI Professional Continental teams, основанная бывшим профессиональным шоссейным велогонщиком Жеромом Пино.
Титульным спонсором команды стала компания Vital Concept, ретейлер сельскохозяйственной продукции, ранее спонсировавшая проконтинентальную команду Fortuneo. Бюджет команды составляет около 6 миллионов евро.
Фьеллберг, Арне
Арне Фьеллберг (норв. Arne Fjellberg; род. 7 апреля 1946, Норвегия) — норвежский энтомолог. Известен как автор книг и статей по систематике и биогеографии ногохвосток (Collembola) скандинавии, описал много новых для науки видов и род коллембол (Isotopenola).

Биогеография
Биогеогра́фия (биологическая география) — наука на стыке биологии и географии; изучает закономерности географического распространения и распределения животных, растений и микроорганизмов. Предметами изучения биогеографии являются как распространение биоценозов, то есть географически обусловленных совокупностей живых организмов, так и характер фауны и флоры отдельных территорий.
Глоор
Гло́ор (нем. Gloor) — фамилия. Известные носители:

Глоор, Адольф (1884—1944) — швейцарский политик, председатель Совета кантона Аргау (1942—1943), член Национального совета Швейцарии (1939—1944).

Глоор, Кевин (род. 1983) — швейцарский хоккеист, чемпион Швейцарии (2008) и победитель Хоккейной лиги чемпионов (2009) в составе клуба «Цюрих Лайонс».

Глоор, Лукас (род. 1952) — швейцарский искусствовед.

Глоор, Падди (род. 1976) — швейцарский спортивный стрелок, участник чемпионатов мира по стрельбе (2006, 2010).

Глоор, Пьер (1923—2003) — швейцарский и канадский невролог, профессор Макгиллского университета (с 1968), лауреат премии Роберта Бинга Швейцарской академии медицинских наук (1962).

Глоор, Рене (род. 1956) — швейцарский прыгун в длину, участник летних Олимпийских игр (1984), чемпион Швейцарии (1983—1985, 1987—1989).

Глоор, Симон (род. 1997) — швейцарский кёрлингист.

Глоор, Фабиан (род. 2002) — кубинский футболист.

Национальный совет Швейцарии
Национальный совет (нем. Nationalrat; фр. Conseil National; итал. Consiglio Nazionale; романш. Cussegl Naziunal) является нижней (или большой) палатой Федерального собрания (парламента) Швейцарии. Он был учреждён Федеральной конституцией в 1848 году.
Маннинен, Сакари
Са́кари Ма́ннинен (фин. Sakari Manninen; род. 10 февраля 1992 года, Оулу, Финляндия) — профессиональный финский хоккеист, центральный нападающий клуба «Женева-Серветт». Олимпийский чемпион 2022 года, двукратный чемпион мира 2019 и 2022 годов. Воспитанник клуба «Кярпят».

Женева-Серветт
Хокке́йный клуб «Жене́ва-Серве́тт» (фр. Genève-Servette Hockey Club) — профессиональный хоккейный клуб, представляющий швейцарский город Женеву. Выступает в Швейцарской национальной лиге. Домашняя арена — Патинуар де Вернет — вмещает 7 202 зрителей.
Чемпионат мира по самбо 2012
Чемпионат мира по самбо 2012 года (36-й по счёту) прошёл в Минске 8-12 ноября в местном Дворце спорта. В соревнованиях участвовали представители 45 стран. Главным судьёй соревнований был Евгений Селиванов.

Чемпионат мира по самбо
Чемпионаты мира по самбо — международные соревнования самбистов, проходящие под эгидой Международной федерации самбо (FIAS). Первый чемпионат прошёл в 1973 году в Тегеране. До 1984 года соревнования проводились непосредственно под эгидой ФИЛА, в 1973, 1974 (перенесён), 1975, 1979 (перенесён) и 1983 году самбо являлось одной из трёх соревновательных дисциплин на чемпионатах мира по борьбе, отдельный чемпионат мира по самбо в эти годы (кроме 1974 и 1979) не проводился. С 1981 года турнир проводится ежегодно. С 1983 года в программу чемпионатов мира входят соревнования среди женщин. С 2018 года в программу чемпионатов включены соревнования по боевому самбо среди мужчин. С 2021 года проводятся соревнования по пляжному самбо.
Акимов, Вячеслав Анатольевич
Вячесла́в Анато́льевич Аки́мов (род. 27 апреля 1990, Чебоксары, ЧАССР, СССР) — российский биатлонист. Мастер спорта, серебряный призёр чемпионата Европы 2011 года в мужской эстафете. Ранее входил в команду «B» сборной России. Чемпион мира 2017 года в эстафете, участник Кубка IBU в сезоне 2016-2017. Чемпион Европы 2017 года в смешанной эстафете.

20 мая 2018 года  объявил о завершении карьеры. А 24 мая на пресс конференции объявил об уходе из спорта.

Сборная России по биатлону
Сборная России по биатлону представляет Россию на международных турнирах по биатлону. Управляется Союзом биатлонистов России. Впервые была собрана в 1992 году. Является правопреемницей сборных СССР и так называемой «объединённой команды» по биатлону. В состав сборной входит мужская и женская команды.
64P/Свифта — Герельса
Комета Свифта — Герельса (64P/Swift-Gehrels) — короткопериодическая комета из семейства Юпитера, которая была открыта 17 ноября 1889 года американским астрономом Льюисом Свифтом в Уорнерской обсерватории (англ.) Нью-Йорка рядом со звездой ζ Пегаса и описал её как довольно тусклый и слегка вытянутый объект. После открытия комета наблюдалась вплоть до 22 января 1890, а потом на долгое время была потеряна и лишь 8 февраля 1973 года была обнаружена другим американским астрономом Томом Герельсом на фотопластинке, полученной со 122-см телескопа Шмидта Паломарской обсерватории. Он описал её как диффузный объект шарообразной формы 30" угловых минут в поперечнике и с яркостью 19 m звёздной величины, но без хвоста. Комета обладает довольно коротким периодом обращения вокруг Солнца — чуть более 9,23 года.

Орбита кометы Свифта — Герельса и её положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Абдраев
Абдра́ев — киргизская фамилия. Женская форма — Абдраева. Известные носители:

Абдраев, Карике Абдраевич (1932—2009) — киргизский советский государственный и партийный деятель.

Абдраев, Куттубай (1932—2014) — работник советского сельского хозяйства, старший чабан совхоза «Сон-Куль» Кочкорского района Нарынской области, Герой Социалистического Труда.

Абдраев, Мукаш (1920—1979) — киргизский советский композитор, народный артист Киргизской ССР (1974).

Абдраев, Кутубай
Кутубай Абдраев (кирг. Кутубай Абдраев; 1932 год, село Кек-Джар — 18 марта 2014, там же) — старший чабан совхоза «Сон-Куль» Кочкорского района Нарынской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1976). Заслуженный мастер сельского хозяйства Киргизской ССР (1982). Депутат Верховного Совета Киргизской ССР. Член КПСС с 1966 года.
NetworkManager
NetworkManager — программа для управления сетевыми соединениями в Linux.

Для использования NetworkManager в графическом интерфейсе, существует программа network-manager-applet, которая соответствует стандарту Freedesktop.org System Tray Protocol, включая GNOME, KDE, Xfce.

В рамках программы Google Summer of Code 2009 планировалось портирование NetworkManager на операционную систему FreeBSD.

NetworkManager использует D-Bus, udev и DeviceKit (начиная с версии 0.8). Компоненты взаимодействуют через D-Bus.

Google Summer of Code
Google Summer of Code (GSoC) — инициативная программа компании Google, в рамках которой ежегодно проводится отбор проектов с открытым исходным кодом, в которых могут принять участие студенты. Победителям выплачиваются денежные гранты. Проекты должны предложить будущим участникам задания по программированию в рамках проекта. Студент-участник, выполнивший задание, получает до 5000 $, а сам проект — по 500 $ за каждого студента. Программа началась в 2005 году по инициативе сооснователей корпорации — Сергея Брина и Ларри Пейджа.
Роев, Александр Иванович
Александр Иванович Роев (1913, Криндачёвка, Таганрогский округ, Область Войска Донского, Российская империя — неизвестно, Волгоградская область) — машинист комбайна шахты № 4 треста «Снежнянантрацит» Министерства угольной промышленности Украинской ССР, Сталинская область. Герой Социалистического Труда (1957).

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Апаресидо
Апаресидо (порт. Aparecido) — португальская фамилия. Известные носители:

Апаресидо да Силва, Данило (род. 1986) — бразильский футболист.

Апаресидо Мартинс, Веллингтон (род. 1991) — бразильский футболист.

Апаресидо Моура, Леонардо Жозе (род. 1986) — бразильский футболист.

Апаресидо Родригес, Сезар (род. 1974) — бразильский футболист.

Апаресидо Сиприано, Маркос Антонио (род. 1973) — бразильский футболист, более известный в России под именем Маркан.

Апаресидо Този Маркес, Жозе Антонио (род. 1948) — прелат Римско-католической церкви.

Този Маркеш, Жозе Антониу Апаресиду
Жозе Антониу Апаресиду Този Маркеш (порт.-браз. José Antônio Aparecido Tosi Marques; род. 13 мая 1948 года, Жау, штат Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский прелат.  Титулярный епископ Лизинии и вспомогательный епископ с архиепархии Сан-Салвадора-да-Баия 10 июля 1991 по 13 января 1999. Архиепископ Форталезы с 13 января 1999 по 11 октября 2023.
Истопки (Ельнинский район)
Истопки — деревня в Смоленской области России, в Ельнинском районе. Население — 6 жителей (2007 год)   Расположена в юго-восточной части области в 27 км к востоку от города Ельня, в 9 км севернее автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок, на правом берегу реки Демина. В 4 км к югу от деревни железнодорожная станция Теренино на линии Смоленск — Сухиничи. Входит в состав Коробецкого сельского поселения.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Романенки
Романенки — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Лоинского сельского поселения. Население — 2 жителя (2010 год).

Расположена в западной части области в 43 км к северо-западу от Смоленска, в 3 км юго-западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель. В 23 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Лелеквинская на линии Смоленск — Витебск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Эндер, Корнелия
Корнелия Груммт-Эндер (нем. Kornelia Grummt-Ender; род. 25 октября 1958, Плауэн, Карл-Маркс-Штадт) — восточногерманская пловчиха, выступавшая в различных дисциплинах плавания, четырёхкратная олимпийская чемпионка и 8-кратная чемпионка мира, многократная рекордсменка мира и Олимпийских игр.

Выступала на 2 Олимпийских играх (1972 и 1976), причём во время Игр 1972 года ей не исполнилось и 14 лет. В 1972 году в Мюнхене в трёх дисциплинах выиграла 3 серебра, а в 1976 году в Монреале в 5 дисциплинах выиграла 4 золота и 1 серебро. Таким образом за карьеру на Олимпийских играх приняла участие в 8 дисциплинах и выиграла 4 золота и 4 серебра, причём все золотые медали были завоёваны с мировыми рекордами.

Была замужем за восточногерманским пловцом 4-кратным олимпийским чемпионом Роландом Маттесом. После развода с Маттесом вышла замуж за десятиборца и бобслеиста Штеффена Груммта.

Карл-Маркс-Штадт (округ)
Округ Карл-Маркс-Штадт (с 1 июля по 13 октября 1990 года — округ Хемниц) был образован в 1952 году после ликвидации земель на территории Германской Демократической Республики как один из 15 округов.

Он состоял из 21 района, 3 городов окружного подчинения и 601 коммуны. После декоммунизации и возвращения окружному центру — городу Хемницу — исторического названия, с 1 июля по 13 (фактически по 2) октября 1990 года назывался округом Хемниц. В связи с воссозданием земель был ликвидирован с 3/14 октября 1990 года. В конце ноября 1990 года в сходных границах был образован административный округ Хемниц, преобразованный в 2008 году в дирекционный округ и окончательно ликвидированный в 2012 году.
Келвин (река)
Ке́лвин (англ. Kelvin [ˈkɛlvɪn], гэльск. Ceilbhinn) — река на юго-западе Шотландии. Является притоком реки Клайд, впадает в Клайд на территории Глазго, пройдя через север и северо-восток города. Длина реки составляет 35 км, площадь бассейна — 350 км².

От названия реки образован титул знаменитого физика Уильяма Томсона — «барон Кельвин» (традиционное написание, также «лорд Кельвин»).

Неогублённый гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда средне-нижнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В МФА этот звук передаётся при помощи знака ɛ, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком E.
Лафортюн, Марсель
Марсель Жан Жосс Лафортюн (фр. Marcel Jean Josse Lafortune, 29 сентября 1900 — ?) — бельгийский стрелок, призёр чемпионата мира.

Родился в 1900 году в Лёвене. В его семье были крепки спортивные традиции: он был братом стрелка Франсуа Лафортюна-старшего и гимнаста Юбера Лафортюна, и дядей стрелка Франсуа Лафортюна-младшего. В 1930 году стал серебряным призёром чемпионата мира. В 1936 году на Олимпийских играх в Берлине стал 55-м в стрельбе из малокалиберной винтовки лёжа с 50 м, 13-м в стрельбе из произвольного пистолета с 50 м, и 12-м в стрельбе из скорострельного пистолета с 25 м. В 1948 году на Олимпийских играх в Лондоне стал 39-м в стрельбе из малокалиберной винтовки лёжа с 50 м, и 8-м в стрельбе из произвольного пистолета с 50 м. В 1956 году на Олимпийских играх в Мельбурне стал 23-м в стрельбе из произвольного пистолета с 50 м. В 1960 году на Олимпийских играх в Риме стал 34-м в стрельбе из произвольного пистолета с 50 м.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».