hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марк Клавдий Марцелл Эзернин (квиндецемвир)
Марк Кла́вдий Марце́лл Эзернин (лат. Marcus Claudius Marcellus Aeserninus) (около 40 — после 12 года до н. э.) — римский религиозный деятель, квиндецемвир.

Марк Клавдий Марцелл Эзернин — сын Марка Клавдия Марцелла Эзернина (консула 22 года до н. э.), муж Азинии, дочери Гая Азиния Поллиона (консула 40 года до н. э.) и Квинкции, отец Марка Клавдия Марцелла Эзернина.

Вероятно, Марк Клавдий Марцелл Эзернин входил в коллегию квиндецемвиров священнодействий (лат. quindecimviri sacrorum), в 17 году до н. э. был магистром этой коллегии (лат. magister collegiōrum).

Вильгельм Друманн идентифицирует супруга Азинии как одноименного консула 22 года до н. э., но более вероятна версия Рональда Сайма, согласно которой консул 22 года до н. э. принадлежит предыдущему поколению и идентичен квестору 48 года до н. э., а Азиния была женой его сына.

22 год до н. э.
22 (два́дцать второ́й) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 22 год до нашей эры, 9‑й год 8‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 20‑х годов до н. э., второй / третий год 189-й олимпиады (с июля), −21 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 23 год до н. э., за ним следовал 21 год до н. э. Он закончился 2046 лет назад.
Лиддел Гарт, Бэзил Генри
Сэр Бэзил Генри Лиддел Гарт (31 октября 1895, Париж — 29 января 1970, Марлоу, Бакингемшир) до посвящения в рыцари известный как капитан Б. Г. Лиддел Гарт — английский военный историк и теоретик, оказавший большое влияние на развитие механизированной войны в XX веке, а также на теорию стратегии в целом. Лиддел — это девичья фамилия его матери, он стал использовать её как часть своей фамилии с 1921 года.

Бакингемшир
Ба́кингемшир (англ. Buckinghamshire) — историческое и церемониальное графство в центре Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Столица — Эйлсбери. Население 712 100 человек (30 место среди графств; данные 2006 года).
Айткалиев, Равиль Анзерович
Равиль Анзерович Айткалиев (род. 1956, Алма-Ата) — казахстанский писатель, пишущий на русском языке.

По образованию политолог, исследовал проблемы потенциальных этноконфликтов в Казахстане в Казахстанском институте стратегических исследований.

Выпускник мастер-класса фонда «Мусагет». Опубликовал сборник драматургии «Песня-81», роман «Там, где нас нет» (2007), печатал стихи и рассказы в казахстанских журналах «Аполлинарий» и «AMANAT». Составитель (совместно с Павлом Банниковым) и участник альманахов новейшей русской литературы Казахстана «Картель Бланшар» (2006), «Гран Фри» (2007) и «сорок.четыре» (2008).

По мнению казахстанского журналиста,

Равиль и рассказчик мягкий, деликатный. Он избегает резких выводов, заключений, надеясь, что в его умолчании читатель пойдет вместе с ним по пути доброты и понимания.

Мусагет (фонд)
Общественный фонд развития культуры и гуманитарных наук «Мусагет» — благотворительная организация, деятельность которой направлена на поддержание и развитие культуры в Казахстане, в особенности в сфере литературы и изобразительных искусств. С конца девяностых «Мусагет» является одним из центров культурной жизни Алма-Аты. Создателем и бессменным руководителем фонда до 5 декабря 2008 года была Ольга Борисовна Маркова.
NGC 2298
NGC 2298 (другие обозначения — GCL 11, ESO 366-SC22) — шаровое скопление в созвездии Корма.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 2298 является одним из самых маленьких шаровых скоплений в Млечном Пути. Профиль сегрегации масс скопления соответствует профилю, полученному в результате моделирования без центрального массивного объекта.

Сегрегация масс (астрономия)
Динамическая сегрегация масс — процесс, в результате которого более тяжёлые компоненты гравитационно связанной системы, такой как звёздное скопление или скопление галактик, скапливаются в центральной области системы, а более лёгкие удаляются от центра.
Некипелово
Некипелово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Захаровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Захаровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 13 км. Ближайшие населённые пункты — Ваганово, Глебово, Киркино.

Население по данным переписи 2002 года — 29 человек (14 мужчин, 15 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Сельское поселение Захаровское (Вологодская область)
Захаровское сельское поселение — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — село Кичменьга.

Население по данным переписи 2010 года — 593 человека, оценка на 1 января 2012 года — 551человек.
Гедике (посёлок)
Ге́дике — посёлок при станции Дальневосточной железной дороги в Вяземском районе Хабаровского края России.

Назван в честь Владимира Владимировича Гедике, инженера-путейца, строителя Уссурийской железной дороги.

Гедике, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Гёдике (часто произносится Ге́дике; 20 февраля [4 марта] 1877, Москва — 9 июля 1957, там же) — русский и советский композитор, органист, пианист, педагог, основатель советской органной школы. Народный артист РСФСР (1946), лауреат Сталинской премии (1948).

Стиль Гедике-композитора находится под влиянием органной культуры и отмечен серьёзностью и монументальностью, ясностью формы, мастерским владением полифоническим письмом. В то же время Гедике многое взял из традиций русской классической школы. Он является автором четырёх опер, кантат, множества симфонических, фортепианных и органных сочинений, концертов и камерных произведений для духовых инструментов, романсов, обработок русских народных песен. Особенно широко известен как автор детских пьес.
Исфиджаб (село)
Исфиджаб (каз. Исфиджаб, до 2007 г. — Артель) — упразднённое село в Сайрамском районе Туркестанской области Казахстана. В 2014 году включено в состав города Шымкент и исключено из учетных данных. Входило в состав Сайрамского сельского округа. Код КАТО — 515269200.

Сайрамский район
Сайрамский район (каз. Сайрам ауданы) — район Туркестанской области Казахстана. Район располагается вокруг города Шымкент.

Районный центр село Аксукент (быв. пос. Белые Воды). Расстояние до города Шымкента — 30 км.
Количество сельских округов — 11.
Количество населенных пунктов — 71.
Суперкубок Беларуси по футболу 2017
Суперкубок Беларуси по футболу 2017 — 8-й розыгрыш Суперкубка Беларуси, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Высшей лиги чемпионата Беларуси и обладатели Кубка Беларуси предыдущего сезона. Матч состоялся 11 марта 2017 года и в нём встретились чемпион Беларуси 2016 борисовский БАТЭ и обладатель Кубка Беларуси 2015/2016 жодинское Торпедо-БелАЗ. Одержав победу со счётом 3:1, борисовчане в седьмой раз стали обладателями трофея.

Кубок Беларуси по футболу
Кубок Беларуси по футболу — ежегодное соревнование для белорусских футбольных клубов, проводимое с 1992 года Белорусской федерацией футбола. Обладатель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Беларуси в матче за Суперкубок Беларуси и получает право выступить во втором квалификационном раунде Лиги конференций УЕФА.
Козицкий, Николай Григорьевич
Николай Григорьевич Козицкий (Казицкий) (24 января (5 февраля) 1880, Сциборцы, Ушицкий уезд, ныне Хмельницкая область — начало ноября 1920 года, Каменка, ныне Черкасская область) — революционный деятель.

Каменка (город, Украина)
Ка́менка (укр. Кам'янка) — город в Черкасской области Украины. Входит в Черкасский район; до 2020 года был административным центром упразднённого Каменского района. Одноимённая железнодорожная станция (1876).
Ферганский район
Ферга́нский райо́н (тума́н; узб. Farg‘ona tumani / Фарғона тумани) — район Ферганской области Узбекистана. Административный центр — город-курорт Вуадиль (Вуадил).

Административно в подчинении Ферганского района находятся 2 узбекских эксклава внутри Кыргызстана, образующие территорию Шахимардан..

Районы Республики Узбекистан
Территориально-административными единицами второго уровня в Узбекистане являются Районы (туманы) Республики Узбекистан и Города областного (республиканского) подчинения. По состоянию на 2020 год в Узбекистане 170 районов и 25 городов областного (республиканского) подчинения. В советское время, области Узбекской ССР делились на районы. После обретения узбекским языком статуса государственного в Узбекской ССР в 1989 году, началось поэтапное возвращение термина туман (узб. Tuman / Туман).
Двенадцать ключей
Двенадцать ключей (12 ключей) — родник у д. Десяткино (Стародесяткино) в Бирском районе Республики Башкортостан. Используется местными жителями и проезжими для питья и приготовления пищи. Доступен круглогодично.

Среднее значение объёмной активности радона в воде несколько превышает уровень вмешательства для радона в питьевой воде (Козлова и др., 2014).

Аналитические показатели проб родников Берёзовый ключ, Двенадцать ключей, Винный ключ исследовались А. Р. Махмутовым и др. Дана органолептическая оценка качества воды, приведена общая минерализация, жесткость, катионный и анионный состав, содержание органических веществ, радиологические и микробиологические показатели.

Источник поддерживается в должном состоянии усилиями работников «Калинниковского лесничества».

Бирский район
Би́рский райо́н (баш. Бөрө районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Бирский район (баш. Бөрө районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан.

Административный центр — город Бирск.
Герцог Йоркский и Олбани
Герцог Йоркский и Олбани (англ. Duke of York and Albany) — аристократический титул в системе пэрства Великобритании. Этот титул предоставлялся второму сыну британского монарха. Предшественниками этого двойного титула были титулы герцога Йоркского в системе пэрства Англии и герцога Олбани в системе пэрства Шотландии. Дополнительный титул — граф Ольстер.

Пэрство Великобритании
Пэ́рство Великобрита́нии (англ. Peerage of Great Britain) включает в себя все ныне существующие пэрства, созданные в королевстве Великобритании после акта об унии 1707 года, но до Акта об унии 1800 года. Он заменил пэрства Англии и Шотландии, пока оно не было заменено собою пэрством Соединённого королевства в 1801 году.

До принятия Акта о Палате лордов 1999 года все пэры Великобритании могли заседать в Палате лордов.

Рангами великобританского пэрства, в порядке убывания, являются герцог, маркиз, граф, виконт и барон.

В следующей таблице великобританских пэров указываются высшие или равные титулы в других пэрствах.
Гринлэнд-центр (Ухань)
Гринлэнд-центр (кит.  武汉绿地中心, англ. Wuhan Greenland Center) — 475-метровый 101-этажный небоскрёб, расположенный в городе Ухань (Китай). По состоянию на 2024 год являлся самым высоким зданием города, 9-м по высоте зданием Китая, 11-м — Азии и 14-м — мира. Архитекторами башни выступили американская фирма Adrian Smith + Gordon Gill Architecture и китайский East China Architectural Design & Research Institute, владельцем является Greenland Group.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Севдимов, Намик
Намик Севдимов (азерб. Namiq Sevdimov, род. 1983, Баку) — азербайджанский борец вольного стиля, семикратный чемпион Азербайджана (2003, 2006, 2007, 2009, 2011, 2012, 2013), бывший член национальной сборной Азербайджана, чемпион мира среди военнослужащих 2006 года, участник летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине. Лейтенант МЧС Азербайджана.

Чемпионат Азербайджана по борьбе 2009
Чемпионат Азербайджана по борьбе 2009 года проходил в Баку с 18 по 21 декабря 2008 года, на две недели раньше в отличие от предыдущих чемпионатов республики, которые проходили в начале января. Соревнования среди мужчин проходили по вольной и греко-римской борьбе во Дворце спорта. Всего разыгрывалось 14 комплектов медалей.

Победитель чемпионата получал 3000 манатов, а его тренер — 1000. Две тысячи манатов получал серебряный призёр, по тысяче — бронзовые призёры.

При этом некоторые ведущие борцы страны на первенстве республики участия не принимали. Так, олимпийский чемпион 2004 года Фарид Мансуров не участвовал из-за травмы, серебряные призёры Олимпиады 2008 года Ровшан Байрамов и Виталий Рагимов планировали готовиться к февральскому Кубку мира, а Зелимхан Гусейнов был прооперирован незадолго до турнира. Также от участия в чемпионате отказаля олимпийский чемпион 2007 года и бронзовый призёр последнего чемпионата Азербайджана Намик Абдуллаев.
Футбольная лига Англии 1973/1974
Футбольная лига в сезоне 1973/74 — 76-й сезон Футбольной лиги Англии, составлявшей на тот момент четыре высших дивизиона в системе футбольных лиг Англии.

Чемпионом Англии по итогам сезона во второй раз в своей истории стал «Лидс Юнайтед». Второй дивизион выиграл «Мидлсбро». Третий дивизион выиграл «Олдем Атлетик», Четвёрый дивизион — «Питерборо Юнайтед».

Питерборо Юнайтед
«Пи́терборо Юна́йтед» (полное название — Футбольный клуб «Питерборо Юнайтед»; англ. Peterborough United Football Club, английское произношение: [ˈpiːtərbərə ju:ˈnaɪtɪd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Питерборо, графство Кембриджшир, Восточная Англия. Основан в 1934 году.

В настоящее время выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Клубное прозвище — «пош» (The Posh). Основные противники клуба — «Кембридж Юнайтед», «Нортгемптон Таун» и «МК Донс».
Отто Гильом (граф Бургундии)
Отто Гильом (Оттон Вильгельм; фр. Otte-Guillaume, нем. Otto Wilhelm; ок. 958 — 21 сентября 1026, Дижон) — граф Невера в 978—989 годах, Безансона с 982 года, Макона в 982—1006 годах, 1-й граф Бургундии с 982 года, герцог Бургундии (под именем Отто II) в 1002—1005 годах. Представитель Иврейской династии. Сын короля Италии Адальберта и Герберги, дочери графа Ламберта.

Дижон
Дижо́н (фр. Dijon МФА: [di.ʒɔ̃]о файле) — ныне префектура французского департамента Кот-д'Ор и региона Бургундия — Франш-Конте, в прошлом — главный город Бургундского герцогства, а затем и провинции Бургундия.
Псалом 143
Сто со́рок тре́тий псало́м — благодарственный псалом, 143-й псалом из книги Псалтирь (в масоретской нумерации — 144-й). Известен по латинскому инципиту Benedictus Dominus adiutor meus, «Благословенъ Господь Богъ мой». В этом псалме содержится просьба о спасении евреев в битве с иноплеменниками (стих 11), а в завершение описана эпоха мира и процветания (стихи 12—14).

Инципит
Инци́пит (от лат. incipit — «начинается», личная форма глагола incipere) — начальные одно или несколько слов какого-либо текста, служащие для его идентификации, а также выполняющие функцию его названия (заголовка). Термин употребителен у филологов, литургистов, музыковедов, литературоведов и прочих гуманитариев, занимающихся изучением старинных источников.
Физика графена
Физические свойства графена проистекают из электронных свойств атомов углерода и поэтому часто имеют нечто общее с остальными аллотропными модификациями углерода, которые были известны до него, такими как графит, алмаз, углеродные нанотрубки. Конечно, схожести больше с графитом, так как он состоит из графеновых слоёв, но без новых уникальных физических явлений и исследований других материалов и наработок физических методов анализа и теоретических подходов графен не привлёк бы специалистов из таких разных дисциплин как физика, химия, биология и физика элементарных частиц.

Аллотропия
Аллотро́пия (от др.-греч. ἄλλος «другой» + τρόπος «поворот, свойство») — существование двух и более простых веществ одного и того же химического элемента.

Явление аллотропии обусловлено либо различным состоянием молекул простого вещества (аллотропия состава), либо способом размещения атомов или молекул в кристаллической решётке (аллотропия формы).
Лендеры (железнодорожная станция)
Ле́ндеры (фин. Lentiera) — конечная (тупиковая) железнодорожная станция Октябрьской железной дороги на перегоне Брусничная — Лендеры Западно-Карельской магистрали. Ось станции расположена на ординате 60,3 км.

Прямоугольная система координат
Прямоуго́льная (дека́ртова) систе́ма координа́т — прямолинейная система координат с взаимно перпендикулярными координатными осями на плоскости или в пространстве. Часто используемая система координат. Просто обобщается для пространств любой размерности.

Связанные термины: декартовой обычно называют прямоугольную систему координат с одинаковыми масштабами по осям (названную так по имени Рене Декарта), а общей декартовой системой координат называют аффинную систему координат (не обязательно прямоугольную).
Трекинг (виртуальная реальность)
Позиционный трекинг (англ.  positional tracking) — одна из технологий виртуальной реальности, лежащая в основе взаимодействия человека с виртуальным миром. Предназначена для определения позиции и ориентации реального объекта (например, руки, головы или специального устройства) в виртуальной среде с помощью нескольких степеней свободы. Как правило, трёх координат его расположения (x, y, z) и трёх углов, задающих его ориентацию в пространстве («крен», «тангаж», «рыскание» или углы Эйлера). Определение позиции и ориентации реального объекта в пространстве определяется при помощи специальных датчиков и маркеров. Датчики снимают сигнал с реального объекта при его перемещении и передают полученную информацию в компьютер.

Метод координат
Метод координат — способ определять положение точки или тела с помощью чисел или других символов (например, положение шахматных фигур на доске определяется с помощью чисел и букв). Числа (символы), определяющие положение точки (тела) на прямой, плоскости, в пространстве, на поверхности и так далее, называются её координатами. В зависимости от целей и характера исследования выбирают различные системы координат.
Штейнер, Лайош
Лайош Штейнер (венг. Steiner Lajos; 14 июня 1903, Надь Варад — 22 апреля 1975, Сидней) — австралийский, ранее венгерский, шахматист, международный мастер (1950). С 1939 года в Австралии. Чемпион Венгрии (1936) и Австралии (1945, 1946/1947, 1952/1953, 1958/1959). В составе национальной команды Венгрии участник Всемирных шахматных олимпиад (1931—1937). На межзональном турнире в Стокгольме (1948) — 19-е место. Лучшие результаты в международных соревнованиях: Вена (1923) — 4-5-е; Мерано (1924) — 6-7-е; Кечкемет (1927) — 2-3-е; Гастингс (1927/1928) и Брандли-Бич (1929) — 2-е; Гастингс (1932/1933) — 3-4-е; Острава (1933) — 2-4-е; Будапешт (1933 и 1934) — 4-е; Марибор (1934) и Вена (1935) — 1-2-е; Вена (1937/1938) — 1-е; Любляна (1938) — 3-4-е; Карловы Вары—Марианске-Лазне (1948) — 3-е места.

Выиграл матчи у А. Лилиенталя — 4 : 2 (1934; +3 −1 =2) и Г. Гроба — 3 : 1 (1935).

Младший брат Э. Штейнера и кузен Г. Стейнера.

Марианске-Лазне
Ма́рианске-Ла́зне (чеш. Mariánské Lázně), бывш. Мариенба́д (нем. Marienbad) — курортный город в Чешской республике, расположен на западе исторической области Богемия. Население: 14 083 чел. (по состоянию на 2005 год). Марианске-Лазне является лечебным курортом, благодаря наличию здесь холодных источников минеральной воды, обладающих целебными свойствами. С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.
Серхед
Серхе́д (Сархе́д) — плоскогорье в Иране, в южной части Восточно-Иранских гор.

Протяжённость с северо-запада на юго-восток составляет около 400 км. Высота хребтов — от 2500 до 3000 м, а разделяющих их обширных впадин около 1500 м. Наиболее высокая вершина — потухший вулкан Тефтан (4042 м), который большую часть года покрыт снегом. Неподалёку от Тефтана находятся ещё несколько потухших вулканов. В рельефе преобладают горные пустыни и полупустыни с зарослями колючих подушковидных кустарников; выше 2000 м — горные степи.

Серхед — важнейший животноводческий район Ирана. На пологих склонах — богарное земледелие.

Снег
Снег — форма атмосферных осадков, состоящая из мелких кристаллов льда. Относится к обложным осадкам, выпадающим на земную поверхность.

«Снег» — древнее русское слово, встречается ещё в Остромировом Евангелии (1057 год).
Горнолыжный спорт на зимних Паралимпийских играх 2014 — гигантский слалом (женщины)
Соревнования по гигантскому слалому в горнолыжном спорте среди женщин на зимних Паралимпийских играх 2014 прошли 16 марта. Местом проведения соревнований стал горнолыжный курорт Роза Хутор. Соревнования начались в 10:50 по местному времени (UTC+4). Награды разыгрывали в трёх классах: стоя, сидя и среди спортсменов с нарушением зрения. В женском слаломе приняли участие 42 спортсменки из 21 страны.

Зимние Паралимпийские игры 2014
Зимние Паралимпийские игры 2014 (официально — XI Паралимпийские зимние игры) проходили в Сочи (Россия) с 7 по 16 марта 2014 года. Талисманами Паралимпийских игр были выбраны Лучик и Снежинка. Паралимпийские игры проводились на тех же аренах, которые были использованы для зимних Олимпийских игр 2014 года.

По своему масштабу и уровню организации сочинская зимняя Паралимпиада стала одной из самых ярких в истории. Однако эмоциональное восприятие Игр-2014 (как Олимпиады, так и Паралимпиады) было очернено происходившими в то же время политическими событиями на Украине.
Степанёнки
Степанёнки — деревня в Кезском районе Удмуртской Республики, расположена в 15 км от села Кулига и в 50 км от районного центра — поселка Кез. До 1921 года Степаненки входили в Юсовскую волость Глазовского уезда Вятской губернии.

Глазовский район
Глазовский район (удм. Глаз ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в северной части республики. Район образован 15 июня 1929 года.

Административный центр — город Глазов (в состав района не входит).

Законом Удмуртской Республики от 29.04.2011 № 38-РЗ район и входившие в его состав сельские поселения к 22 мая 2021 года преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохранено).
Шегебай
Шегебай (каз. Шегебай) — болото в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. В середине XX века являлось озером. Находится в 10 км к юго-востоку от села Семеновка.

По данным топографической съёмки 1957 года, площадь поверхности озера составляет 1,94 км². Наибольшая длина озера — 2 км, наибольшая ширина — 1,5 км. Длина береговой линии составляет 6,2 км, развитие береговой линии — 1,24. Озеро было расположено на высоте 199 м над уровнем моря. Ныне глубиина болота — 0,5 метра.

Костанайский район
Костана́йский район (каз. Қостанай ауданы, до 1997 года — Кустана́йский) — административная единица на западе Костанайской области Казахстана. Административный центр — город Тобыл. Внутри территории района расположен административный центр Костанайской области — город Костанай, который не входит в состав района и является городом областного подчинения.

Район создан в результате объединения Затобольского, Костанайского и части Обаганского районов в 1963 году.