hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гернси (коронное владение)
Ге́рнси (Са́рния, англ. Bailiwick of Guernsey [ˈɡɜrnzi], фр. Bailliage de Guernesey [baˈjaʒ də ɡɛʁnəˈzɛ], норманд. Bailliage dé Guernési, лат. Sarnia) — коронное владение (бейливик) британской короны, но не является частью Великобритании. В его состав входит одноимённый остров в проливе Ла-Манш (один из Нормандских островов), а также ряд других маленьких островков. Столица — Сент-Питер-Порт. Официальные языки — английский, французский.

Гернси имеет свой домен — .gg.

Ла-Манш
Ла-Ма́нш, или Англи́йский кана́л (фр. la Manche [МФА (фр.): [la mɑ̃ʃ]], англ. the English Channel [МФА: [ˈɪŋ.glɪʃ ˈtʃæn.(ə)l]]), — пролив между побережьем Франции и островом Великобритания. Под проливом с 1994 года проходит третий в мире по длине железнодорожный тоннель — Евротоннель; он же второй в мире по длине подводный тоннель.
Дамба, Мэтт
Мэ́тью «Мэтт» Да́мба (англ. Mathew «Matt» Dumba; 25 июля 1994 года, Реджайна, Саскачеван, Канада) — канадский хоккеист, защитник клуба Национальной хоккейной лиги «Питтсбург Пингвинз». Выбран под общим 7-м номером на драфте НХЛ 2012 года командой «Миннесота Уайлд». Чемпион мира 2016 года в составе сборной Канады.

Драфт НХЛ 2012
Юбилейный 50-й входной Драфт НХЛ 2012 состоялся с 22 по 23 июня 2012 года в Питтсбурге, Пенсильвания, США, на домашней арене клуба «Питтсбург Пингвинз» — Консол Энерджи-центре. Последний раз драфт проходил в Питтсбурге в 1997 году, на Сивик Арене. Под общим первым номером был выбран Наиль Якупов командой «Эдмонтон Ойлерз».
Australian Goldfields Open 2011
Australian Goldfields Open 2011 — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который прошёл с 18 по 24 июля 2011 года в Бендиго, Австралия. Победителем турнира стал Стюарт Бинэм, обыгравший в финале Марка Уильямса со счётом 9:8.

Это был первый рейтинговый турнир в Австралии, не считая чемпионата мира 1975 года, прошедшего в Мельбурне.

Уильямс, Марк (снукерист)
Марк Джеймс Уи́льямс (англ. Mark James Williams; род. 21 марта 1975, Cwm, Блайнай-Гуэнт) — валлийский профессиональный игрок в снукер. Трёхкратный чемпион мира (2000, 2003, 2018). Член Зала славы снукера с 2012 года.

Попал в мэйн-тур в 1992 году. Стал первым леворуким снукеристом, которому удавалось побеждать на чемпионате мира (в 2010 году это удалось другому левше — Нилу Робертсону). Среди своих более чем 20 побед Марк Уильямс выиграл два турнира, на которых были самые большие призовые за всю историю снукера (на момент победы): это ЧМ-2003 — £ 270 тысяч, Мастерс 2003 — £ 210 тысяч., Чемпионат мира 2018 — £ 425 тысяч.
Pisonia ambigua
Pisonia ambigua (лат.) — вид древесных растений рода Пизония (Pisonia) семейства Никтагиновые (Nyctaginaceae). Синоним — Pisonia aculeata f. inermis (Kuntze) 1898.

Культивируется как декоративное растение.

Древесина
Древеси́на — вторичная ксилема некоторых многолетних растений, совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной. Стволы, корни и ветви древесных растений состоят в основном из древесины. Породы древесины подразделяются на хвойные и лиственные. Используется человеком как строительный и поделочный материал, а также как сырьё для получения целлюлозы, в основном в виде бумаги.

Самые ранние из известных науке ископаемых древесных растений были обнаружены в 2011 году в канадской провинции Нью-Брансуик, где между 395 и 400 миллионами лет назад произрастал древний лес.
My Gentleman Friend (альбом Блоссом Дири)
My Gentleman Friend — шестой студийный альбом американской певицы и пианистки Блоссом Дири, выпущенный в 1959 году на лейбле Verve Records. Записан он был при участии гитариста Кенни Баррелла, басиста Рэй Браун и барабанщика Эда Тигпена. Альбом предлагает контраст между очень знакомыми стандартами и более малоизвестными, но достойными песнями, попутно звучит несколько песен близких друзей Дири, а также французский шансон.

Verve Records
Verve Records — американский джазовый лейбл, которым владеет Universal Music Group. Был основан Норманом Гранцем в 1956 году, включив в себя каталоги предыдущих лейблов: Clef Records (основанного в 1946 году) и Norgran Records (основанного в 1953 году), а также материал, лицензии на который ранее принадлежали Mercury Records.

Важный аспект деятельности компании — запись музыкальных треков для известных мюзиклов и фильмов. Саундтреки ко множеству кинокартин знаменитых голливудских режиссёров были сделаны на студиях Verve Music Group. В 2015 году режиссёр Квентин Тарантино, работая над съемками своего нового фильма «Омерзительная восьмерка», доверил музыкальное оформление композитору Эннио Морриконе, выпустив записи на лейбле Verve Music Group. Саундтрек был номинирован на «Лучшую оригинальную композицию» кинопремии «Золотой Глобус».
География Мали
Государство Мали находится в Западной Африке
Площадь: общая — 1 240 192 км² (площадь водной поверхности — 20 000 км²). Протяженность границ с Алжиром — 1376 км, Буркина-Фасо — 1000 км, Гвинеей — 858 км, Кот-д’Ивуар — 532 км, Мавританией — 2237 км, Нигером — 821 км, Сенегалом — 419 км.

Мавритания
Маврита́ния (араб. موريتانيا‎; официально — Исла́мская Респу́блика Маврита́ния, араб. الجمهورية الإسلامية الموريتانية‎ — аль-Джумхурия аль-Исламия аль-Мауритания, фр. République Islamique de Mauritanie) — государство в Западной Африке, омывается с запада Атлантическим океаном. Граничит с Западной Сахарой на северо-западе, с Сенегалом на юго-западе, с Алжиром на северо-востоке, с Мали на юге и востоке.
92 ядерных взрыва на планете Земля
«92 ядерных взрыва на планете Земля» (англ. 92 Atomic Bomb Explosions on the Planet Earth) — фильм Питера Гринуэя, являющийся частью проекта «Чемоданы Тульса Люпера», состоящий из документальных материалов и представляющий собой очередь кадров 92 взрывов, осуществлённых во время американских, советских, французских, английских и китайских ядерных испытаний в период с 1945 по 1970 годы, в самый разгар холодной войны.

Мировая премьера фильма состоялась 4 августа 2010 года в здании Ривеллино (Локарно, Швейцария) в рамках шестьдесят третьего кинофестиваля в Локарно. Предполагается, что выход фильма приурочен к 65-й годовщине атомной бомбардировки Хиросимы.

Локарно
Лока́рно (итал. Locarno, ломб. Locarn, местн. Lucärn, ист. нем. Luggarus) — город на юге Швейцарии. Расположен в италоязычном кантоне Тичино на северном берегу озера Лаго-Маджоре. В настоящее время «сросся» с соседним Муральто. Город известен проводящимся в нём ежегодным кинофестивалем.
Ямес, Иван Васильевич
Иван Васильевич Ямес (Ламбе Ямес; около 1700 — 1787) — английский кораблестроитель на русской службе, корабельный мастер, построил на Соломбальской и Санкт-Петербургской верфях более 60 судов различного ранга и класса для Российского императорского флота, обер-сарваер полковничьего ранга, бригадир.

Корабельный мастер
Корабельный ма́стер — чин и должность 8-го (с 1764 года — 7-го) класса в Табели о рангах в русском флоте в XVIII—XIX веках.

Ранее — наёмный специалист по постройке кораблей, в основном из-за рубежа (Голландии, Венеции, Англии и др.).
Торпедо (втулка)
Торпедо (нем. Torpedo) — втулка заднего колеса велосипеда с тормозным механизмом и свободным ходом. Конструкция втулки позволяет двигаться велосипеду под действием педалей (рабочий ход), и катиться по инерции (свободный ход), а также блокировать колесо и тем самым тормозить, когда педали вращают в обратном направлении.

Изобретена немецким механиком и изобретателем — Эрнстом Заксом. Является наиболее распространённым и копируемым в мире узлом конструкции велосипеда.

Тормозная система
Тормозная система, ранее Тормоз (от др.-греч. τόρμος) — специальная система для замедления или полного прекращения движения чего-либо, например груза, повозки, автомобиля, самолёта, подъёмной машины и прочего, которая дает возможность управлять этим движением и в случае надобности остановить его.

Тормозные системы предназначены для снижения (замедления) скорости движения и/или остановки (прекращения движения) транспортного средства или механизма. Они также позволяют удерживать механизмы и транспортные средства от самопроизвольного движения во время покоя или стоянки.
Березнянский историко-краеведческий музей имени Г. Г. Верёвки
Березнянский историко-краеведческий музей имени Г. Г. Верёвки (укр. Березнянський історико-краєзнавчий музей імені Г. Г. Верьовки) — поселковый краеведческий музей в посёлке городского типа Березна Менского района Черниговской области. В музее находится собрание предметов, документов, фотографий и тому подобное о выдающихся земляках и истории поселка.

Березнянский историко-краеведческий музей имени Г. Г. Веревки находится в нарядной одноэтажной хижине по адресу: ул. Свято-Покровская, 4, пгт Березна (Менский район, Черниговская область, Украина).

Менский район
Ме́нский райо́н (укр. Менський район) — административно-территориальная единица Черниговской области Украинской ССР (до 1991 г.) и независимой Украины, существовавшая с 1932 по 2020 год. Административный центр — город Мена.
Василий (Димопуло)
Архимандри́т Васи́лий (греч. Αρχιμανδρίτης Βασίλειος, также Василий Ватопедский, греч. Βασίλειος Βατοπεδινός, в миру Васи́лиос Димо́пулос, греч. Βασίλειος Δημόπουλος, русифицированная форма Димо́пуло; 1867, деревня Агия-Марина, Локрида, Королевство Греция — 4 сентября 1934, Москва, СССР) — архимандрит Константинопольского патриархата, настоятель Константинопольского подворья в Москве, представитель патриарха Константинопольского (1923—1932), затем также патриарха Александрийского в Москве (1932—1934). Через него осуществлялись контакты восточных патриархов с церковными организациями и органами власти в СССР, в частности, переписка нескольких предстоятелей Константинопольского патриархата с лидерами «обновленчества» в СССР.

Мазырин, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Мазы́рин (2 мая 1972, Волгоград, СССР) — священник Русской православной церкви, клирик Храма святителя Николая Мирликийского в Кузнецах. Церковный историк, специалист по истории Русской церкви XX века. Кандидат исторических наук (2005), доктор церковной истории (2012), доктор теологии (2023). Профессор, заместитель заведующего отделом новейшей истории Русской православной церкви ПСТГУ.
Гайдаш, Александр
Александр Гайдаш:

Гайдаш, Александр Никитович (1916—2008) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1943).

Гайдаш, Александр Николаевич (род. 1967) — украинский футболист и российский футбольный функционер.

Гайдаш, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Га́йдаш (укр. Олександр Миколайович Гайдаш; род. 7 августа 1967, Жданов, Донецкая область) — советский и украинский футболист, нападающий. Мастер спорта СССР (1991). Заслуженный работник физической культуры и спорта АР Крым.

Выступал за сборную Украины, провёл 2 матча.
Таскалуса
Таскалуса (англ. Tuscaloosa):

Таскалуса — индейский вождь.

Таскалуса — город и административный центр одноимённого округа в штате Алабама (США).

Таскалуса — округ штата Алабама (США).

USS Tuscaloosa: USS Tuscaloosa (CA-37) — тяжёлый крейсер типа «Нью-Орлеан», служивший в период с 1934 по 1946 годы. USS Tuscaloosa (LST-1187) — танко-десантный корабль типа «Ньюпорт», служивший с 1970 по 1994 годы.

Таскалуса — альбом (2019) канадского певца Нила Янга.

Таскалуса — фильм Филиппа Хардера (2019) с Девоном Бостиком и Наталией Дайер.

USS Tuscaloosa
USS Tuscaloosa — название 2-х кораблей ВМС США, данное им в честь американского города Таскалуса:

USS Tuscaloosa (CA-37) — тяжёлый крейсер типа «Нью-Орлеан», служивший в период с 1934 по 1946 годы.

USS Tuscaloosa (LST-1187) — танко-десантный корабль типа «Ньюпорт», служивший с 1970 по 1994 годы.
Без компромиссов
Название «Без компромиссов» имеет несколько фильмов:

«Без компромиссов» (англ. Raw Deal) — американский фильм 1986 года, в главной роли Арнольд Шварценеггер.

«Без компромиссов» (англ. First Option) — гонконгский фильм 1996 года, режиссёр Гордон Чан.

«Без компромиссов» — гонконгский фильм 1999 года, режиссёр Боско Лам.

«Без компромиссов» (англ. Blitz) — британский фильм 2011 года, в главной роли Джейсон Стейтем.

Без компромиссов (фильм, 1986)
«Без компромиссов» (англ. Raw deal, что приблизительно означает «нечестная сделка») — американский кинофильм, классика боевика. Премьера — 6 июня 1986 года. В СССР распространялся в авторских одноголосых закадровых переводах Леонида Володарского и Андрея Гаврилова под названием «Человек, с которым поступили несправедливо».
Роуз, Ральф
Ральф Уолдо Роуз (англ. Ralph Waldo Rose; 17 марта 1885, Хилдсберг, Калифорния — 16 октября 1913, Сан-Франциско) — американский легкоатлет, трёхкратный чемпион и призёр летних Олимпийских игр.

На первых своих Играх 1904 в Сент-Луисе Роуз стал чемпионом в толкании ядра, серебряным призёром в метании диска, бронзовым медалистом в метании молота и шестым в метании веса в 56 фунтов.

На Олимпиаде 1908 в Лондоне Роуз, который также был знаменосцем своей сборной во время церемонии открытия, защитил свой титул в толкании ядра. Он также выступал за свою команду в перетягивании каната, но они проиграли в четвертьфинале. Через год на соревнованиях в Сан-Франциско Роуз установил первый официальный мировой рекорд — 15,54 м — в толкании ядра, продержавшийся до 1928 года.

Во время Олимпийских игр 1912 в Стокгольме Роуз стал чемпионом в толкании ядра двумя руками (результаты с обеих рук суммировались) и занял второе место в толкании ядра одной рукой.

Умер от брюшного тифа в возрасте 28 лет.

Метание молота
Мета́ние мо́лота — легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — молота — на дальность. Требует от спортсменов силы и координации движений. Проводится в летний сезон на открытых стадионах. Относится к техническим видам легкоатлетической программы. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики (у мужчин — с 1900 года, у женщин — с 2000 года).
Пиловойти
Пилово́йти (бел. Пілаво́йці, пол. Piłowojcie) — хутор в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположен северной части района на правобережьи реки Половойка. Расстояние до районного центра Сморгонь по дороге — около 20 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть менее 2 км. Ближайшие населённые пункты — Буянцы, Жодишки, Соченяты.

Согласно переписи население Пиловойтей в 1999 году насчитывало 4 жителя.

Жодишки
Жо́дишки (бел. Жо́дзішкі) — агрогородок в Беларуси, на реке Вилия, центр Жодишковского сельсовета Сморгонского района Гродненской области. Расположен в 18 километрах севернее города Сморгони, в 120 километрах северо-западнее Минска. В 2004 году было 342 двора, 824 жителя.
Зраим
Зраи́м, Зераим (ивр. זְרָעִים‎ — «семена; посевы») — первый из шести разделов Мишны. Состоит из 11 трактатов, 10 из которых посвящены законам Устной Торы, связанным с обработкой земли. Первый из трактатов, Брахот, посвящён законам благословений и молитв. В Вавилонском Талмуде из раздела Зраим есть комментарий лишь на трактат Брахот, в Иерусалимском Талмуде есть все 11 трактатов.

Зраим излагает и разрабатывает установления Торы, которые касаются прав бедняков, коэнов и левитов на урожай, а также правила и законы об обработке и засеивании земли. Эти законы распределены по 10 трактатам, каждый из которых имеет дело с отдельным аспектом общей темы, давшей имя разделу. Первый трактат — Брахот посвящён ежедневным молитвам и богослужениям.

Левиты
Леви́ты  (от греч. Λευϊτι; ивр. לוײם‎ левии́м) — часть евреев, потомки колена Левия. В широком смысле слова называются все потомки Левия, в том числе кохены. В узком же значении слова под «левитами» понимают тех членов колена Левиина, которые не происходили от Аарона, то есть кохены в этом смысле к ним не относятся. Из левитов набирались служители (певчие, музыканты, стража) в Скинии, а позднее — в Храме. Примеры обоих значений слова есть в Библии.
Чирков, Леонид Николаевич
Леони́д Никола́евич Чирко́в (29 марта 1912, Корпуса, Московская губерния — 17 апреля 1977, Лосино-Петровский, Щёлково (городской округ)) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, командир отделения разведки 1-го дивизиона 299-го гвардейского Тернопольского миномётного полка, гвардии сержант.

Корпуса
Корпуса — деревня в городском округе Лосино-Петровский Московской области России.

Деревня расположена у устья реки Вори, в 3 километрах от города Лосино-Петровский.

В деревне расположены следующие улицы: Березовая, Глинки, Заречная, Калинина, Ленина, Лесная, Молодёжная, Октябрьская, Первомайская, Санаторская, микрорайон Солнечный, Спортивный проезд, Строителей и Юности, а также ГСК «Луч» и территория дома отдыха «Монино», к ней также приписано 1 садоводческое товарищество (СНТ).

В деревне находится конечная остановка автобуса №32, идущего от станции Монино через Лосино-Петровский.
(6707) Сигэру
(6707) Сигэру (лат. Shigeru) — типичный астероид главного пояса, который был открыт 13 ноября 1988 года японскими астрономами Масаюки Янай и Кадзуро Ватанабэ в обсерватории Китами и назван в честь японского доктора медицины и астронома-любителя Сигэру Накано (англ. Shigeru Nakano), который составил множество руководств и звёздных атласов, в том числе один из наиболее подробных в Японии. Название предложено открывателями астероида по предложению А.Фудзии (англ. A.Fujii) и Т.Сато (англ. T.Sato).

Обсерватория Китами
Обсерватория Китами — астрономическая обсерватория, основанная в 1987 году в Китами (город), Япония. Обсерватория входит в состав регионального музея науки, истории и искусства Китами. В этом же комплексе есть и планетарий. В обсерватории работали любители астрономии Ацуси Такахаси и Кадзуро Ватанабэ, которые сделали множество открытий астероидов.
Список зарубежных поездок Фредерика X
Государственные визиты часто проходят при участии глав государств или монархов, а также крупных торговых делегаций и считаются значимым событием, способствующим укреплению торговых, деловых, культурных и политических связей между двумя государствами. С началя своего правления в 2024 году король Дании Фредерик X (дат. Frederik X) совершил 10 поездок в 10 стран. В поездках короля сопровождает королева-консорт Мария.

Свой первый международный государственный визит Фредерик X нанес в Польшу в январе 2024 года. В число данных поездок входят визиты в Польшу (2024), Швецию (2024), Германию (2024), Финляндию (2025), Францию (2025), Японию (2025), Латвию (2025), Эстонию (2026), Литву (2026).

Список супругов монархов Дании
В список супругов монархов Дании входят жёны правящих королей и принцы-консорты (мужья правящих королев). Благодаря личным униям королевы Дании в 1380—1814 годах (фактически с 1406 года) были также королевами Норвегии, а в 1389—1521 годах (фактически с 1406 года) ещё и королевами Швеции, хотя и с перерывами.
Перова, Елена
Еле́на Перо́ва:

Перова, Елена Вячеславовна (род. 1976) — российская певица и музыкант, телеведущая, актриса, автор песен.

Перова, Елена Юрьевна (род. 1974) — ректор Восточно-Сибирского государственного института культуры.

Перова, Елена Вячеславовна
Еле́на Вячесла́вовна Перо́ва (род. 24 июня 1976, Москва, СССР) — российская певица, музыкант, теле- и радиоведущая и актриса. Лауреат премии «ТЭФИ—2008» в категории «Лица» в номинации «Ведущий ток-шоу». Экс-солистка музыкальных групп «Лицей» (1991—1997) и «Амега» (1998—2000).
SIP Animation
SIP Animation (также известная как Saban International Paris до 2002 года) была создана в 1977 году французской анимационной студией и бывшей дочерней компанией Saban Entertainment . К закрытию в 2009 году компания выпустила более 780 получасовых серий.

Jetix
Jetix (читается как Джетикс) — бывший всемирный детский развлекательный бренд, принадлежавший The Walt Disney Company.

Название Jetix применялось к программным блокам в США и телевизионным каналам в Латинской Америке, Европе, Ближнем Востоке и Азии, а также к библиотеке программ и мерчендайзингу. Jetix специализировался на показе программ от Saban Entertainment, Marvel, собственных шоу, аниме, сериалов и передач от сторонних студий.

Несмотря на коммерческий успех, бренд Jetix был прекращен в 2009 году. Все международные каналы были переименованы в Disney XD или Disney Channel из-за того, что The Walt Disney Company сосредоточилась на брендах «Disney», «ABC» и «ESPN». После закрытия последнего основного канала Jetix в России 10 августа 2010 года и с закрытием общеевропеского канала Jetix Play 1 сентября 2010 года; бренд Jetix официально прекратил своё существование.
Тагмазян, Оганес Овакимович
Огане́с Оваки́мович Тагмазя́н (арм. Հովհաննես Հովակիմի Թահմազյան; 11 января 1970, Ленинакан, Армянская ССР, СССР) — советский и армянский футболист, защитник. Ныне является тренером и входит в тренерский штаб гюмрийского «Ширака», за который выступал, будучи игроком.

Кубок Армении по футболу 1994
Кубок независимости Армении по футболу 1994 года — 3-й розыгрыш национального Кубка среди 16 клубов Высшей и Первой лиги.

Турнир начался 27 марта и завершился 26 мая 1994 года. В единственном матче 1/16 финала «Наирит» (Ереван) — «Лори» (Ванадзор) было зафиксировано техническое поражение гостей. Обладатель Кубка Армении прошлого сезона «Арарат» (Ереван) стартовал в розыгрыше с 1/4 финала.
Раттер, Майкл
Сэр Майкл Ллевеллин Раттер (англ. Sir Michael Llewellyn Rutter; 15 августа 1933, Ливан — 23 октября 2021, Лондон) — британский психиатр, первый профессор детской психиатрии в Великобритании. Считается «отцом детской психиатрии». Автор более 400 научных статей и 40 книг, внёс значительный вклад в изучение аутизма, депривации, генетических и социальных факторов в развитии психических расстройств.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Майдан-Каштеляньски
Майдан-Каштеляньски (пол. Majdan Kasztelański) — деревня в Билгорайском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Юзефув. По данным переписи 2011 года, в деревне проживал 171 человек.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Товарищество Собинской мануфактуры бумажных изделий
Товарищество Собинской мануфактуры бумажных изделий — предприятие текстильной промышленности Российской империи.

В 1870 году на всероссийской мануфактурной выставке в Петербурге «Товарищество Собинской мануфактуры» удостоилось золотой медали «За хорошее качество пряжи и миткали, при обширном производстве». В 1882 году на Всероссийской промышленной и художественной выставке в Москве получило награду — право изображения Государственного герба Российской империи на вывесках и изделиях.

Герб Российской империи
Госуда́рственный герб Росси́йской импе́рии — официальный государственный символ Российской империи. Со второй половины XIX века существовали три разновидности государственного герба: Большой герб, также считавшийся Большим гербом российского императора, Средний герб, являвшийся также Большим гербом цесаревича (наследника престола), и Малый герб — в двух вариантах.
AY Большого Пса
AY Большого Пса (лат. AY Canis Majoris) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Большого Пса на расстоянии приблизительно 4489 световых лет (около 1376 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,2m до +12,24m. Орбитальный период — около 7,377 суток.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.