hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хлебович, Георгий Евгеньевич
Гео́ргий Евге́ньевич Хлебо́вич (бел. Георгій Яўгенавіч Хлябовіч; род. 23 августа 1966, Новогрудок, Новогрудский район, Гродненская область, БССР, СССР) —  белорусский государственный и политический деятель, депутат Палаты представителей Национального собрания VIII созыва.

Новогрудский район
Новогру́дский райо́н (бел. Навагрудскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1676.26 км², численность населения составляет 40 088 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Новогрудок.
Ямок (Дедовичский район)
Ямок — деревня в Дедовичском районе Псковской области России. Входит в состав Пожеревицкой волости Дедовичского района.

Расположена на западе района, в 12 км к юго-западу от райцентра Дедовичи, в 5 км к югу от деревни Дубровка и в 2 км к северу от села Пожеревицы.

Пожеревицкая волость
Пожеревицкая волость  — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Дедовичском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Пожеревицы.
Melanerpes hoffmannii
Melanerpes hoffmannii (лат.) — вид птиц из семейства дятловых. Подвидов не выделяют. Распространён в Центральной Америке. Видовое название дано в честь немецкого натуралиста Карла Гоффмана (нем. Karl Hoffmann, 1823—1859).

Дятловые
Дя́тловые, или дя́тлы (лат. Picidae), — семейство птиц, входящее в отряд дятлообразных. Занимает в нём центральное положение. Характерная черта подавляющего большинства представителей семейства — долотообразный клюв, с помощью которого дятлы долбят кору и сердцевину дерева, извлекая оттуда пищу — насекомых и их личинок. Почти все виды являются оседлыми либо кочующими — это лазающие древесные птицы, которые летают неохотно (но быстро) и, как правило, на короткие расстояния. Живут обычно поодиночке или парами; некоторые, как желудёвый дятел (Melanerpes formicivorus)  живут большими группами.
Андрианов, Николай
Никола́й Андриа́нов:

Андрианов, Николай Васильевич (1924—2006) — первый руководитель отдела технических средств охраны штаба Управления ВВ МВД СССР, генерал-майор.

Андрианов, Николай Ефимович (1952—2011) — советский гимнаст.

Андрианов, Николай Иванович (1910—?) — советский инженер-конструктор, лауреат Государственной премии СССР.

Андрианов, Николай Михайлович (1920—1990) — председатель колхоза, Герой Социалистического Труда (1973).

Андрианов, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Андриа́нов (11 декабря 1920, Яровица, Новгородская губерния — 16 июня 1990, Завал, Новгородская область) — председатель колхоза «Искра» Новгородского района, ветеран Великой Отечественной войны, Герой Социалистического Труда (1973).
Зварте-Ватер
Зварте-Ватер (нидерл. Zwarte Water) — река в провинции Оверэйссел. Название означает «чёрная вода».

Длина — 19 км. Река возникает в результате слияния двух ручьёв на юге Зволле, сначала протекает преимущественно на север, но в северной части Зволле поворачивает в северо-западном направлении, протекает через Хасселт и Звартслёйс, около Генемёйдена впадая в Зварте-Мер («чёрное озеро»), связанное с Эйсселмером.

Крупнейший приток — Фехте. Зварте-Ватер связана с рекой Эйссел двумя каналами. Первый канал Виллемсварт, построенный в 1819 году, уже не используется. Сообщение происходит по другому каналу Зволле-Эйссел, длиной в 2,5 км, открытому в 1964 году.

Административное деление Нидерландов
Нидерланды делятся на 12 провинций (последняя провинция Флеволанд создана в 1986 году на осушённых территориях), провинции делятся на общины. В состав Нидерландов также входят три особые общины в Карибском море: Бонайре, Саба и Синт-Эстатиус. Провинции имеют выборный орган самоуправления — Провинциальные штаты, избираемые на четыре года. Во главе Провинциальных штатов стоит королевский комиссар. Жители общин избирают на четыре года Совет. Его исполнительный орган — коллегия бургомистра и муниципальных советников, возглавляемая бургомистром, который назначается королём.
Шасле
Шассле (фр. Chasselay) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Вине. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38086. Население коммуны на 1999 год составляло 341 человек. Населённый пункт находится на высоте от 418  до 729  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 460 км юго-восточнее Парижа, 70 км юго-восточнее Лиона, 32 км западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Gilbert Champon, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
История науки и техники
История науки и техники — научная специальность, предусмотренная классификацией ВАК РФ (код 07.00.10). По этой специальности присуждаются степени кандидата исторических, физико-математических, химических, биологических, геолого-минералогических, технических, сельскохозяйственных, географических, медицинских и ветеринарных наук, а также по архитектуре. Большая часть диссертационных советов по этой специальности сосредоточена в Институте истории естествознания и техники им. С. И. Вавилова РАН в Москве. Краткие рефераты защищенных диссертаций публикуются в журнале «Вопросы истории естествознания и техники».

Высшая аттестационная комиссия (Россия)
Высшая аттестационная комиссия — центральный орган в области присуждения учёных степеней и присвоения учёных званий в Российской Федерации и обеспечения единой государственной политики в области государственной аттестации научных и научно-педагогических кадров. Аналогичный высший аттестационный орган существовал в Советском Союзе (ВАК СССР) и существует ныне в ряде постсоветских стран.

В пределах своей компетенции контролирует работу советов по защите диссертаций, разрабатывает нормативную базу в области присвоения учёных степеней и званий, выдаёт дипломы кандидата и доктора наук, аттестаты доцента и профессора, а также осуществляет ряд других функций, например определяет перечень научных журналов и изданий для опубликования основных научных результатов кандидатских и докторских диссертаций. Помимо выполнения указанных функций в научно-образовательной сфере России, формирует диссертационные советы также для Республики Таджикистан.
CLIST
CLIST (Command List) (произносится как "Си лист") это процедурный интерпретируемый язык программирования для систем MVS/TSO.

Программы на CLIST имеют форму простых списков команд, которые должны быть выполнены в строгом порядке (подобно файлам DOS batch file (*.bat)).  Однако, CLIST также поддерживает If-Then-Else логику, а также циклы.

Программы на CLIST могут писать/читать файлы MVS и писать/читать информацию с и на терминалы TSO. Поддерживается передача параметров в функции и использование глобальных переменных. Программы на CLIST также могут вызывать программы для MVS (написанные, например, на COBOL или  PL/I).  Программы а CLISTs могут выполняться на фоне (посредством использования JCL).

DOS
DOS (англ. Disk Operating System — «дисковая операционная система», ДОС) — семейство операционных систем для PC-совместимых компьютеров, происходящих от MS-DOS и PC DOS и совместимых с ними. До появления Windows 95 системы класса DOS были наиболее популярными операционными системами для PC, несмотря на их ограничения. После широкого распространения Windows и других многозадачных ОС, DOS сохранили ограниченное распространение как системы для низкопроизводительных машин, а также как бесплатные предустановленные системы (обычно FreeDOS, из-за лицензии) для ноутбуков, рассчитанные на дальнейшую замену современной операционной системой. Для запуска программ, рассчитанных на работу с DOS под другими операционными системами существуют эмуляторы, такие как DOSBox.

Существовали другие операционные системы с аббревиатурой DOS в названии, например, Apple DOS, TR-DOS, но они несовместимы с MS-DOS и между собой, потому не относятся к данному понятию.
Боровно (озеро, Новгородская область)
Бо́ровно (ранее называлось также Боровым) — озеро (водохранилище) ледникового происхождения, расположенное в Окуловском районе Новгородской области, в северной части Валдайского национального парка. Название связано с широким распространением в этих местах сосновых боров. Площадь водного зеркала — 11,8 км², по другим данным — 10,03 км². Площадь водосбора — 324 км². Объём воды — 42,12 млн м³. Лежит на высоте 159,5 м над уровнем моря.

Окуловский район
Оку́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Окуловка.
Цэрэндуламын Сэвжид
Сэвжид Цэрэндуламын (1916, сомон Хатанбулаг, аймак Дорноговь, Монголия — 23 июля 1984) — монгольский театральный деятель, хореограф, балетмейстер, артист балета. Заслуженный артист Монголии (1961). Народный артист МНР (1980). Лауреат государственной премии Монголии (1975).

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).
Дудинка (порт)
Порт Дудинка — арктический морской порт федерального значения на трассе Северного морского пути, расположенный на правом берегу реки Енисея и в устье притока реки Дудинки.

Является единственным в мире морским портом, чьи причалы затапливаются во время весеннего половодья.
Эксплуатируется одновременно как морской и речной порт. В 2012 году получил статус международного.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Миссисипи Ривер Кингз
Миссисипи Ривер Кингз (англ. Mississippi RiverKings) — профессиональный хоккейный клуб из низшей лиги Южная профессиональная хоккейная лига. Первые девятнадцать сезонов с 1992/93 по 2010/11 год клуб выступал в Центральной хоккейной лиге. Первоначально клуб назывался «Мемфис Ривер Кингз» и базировался в Мемфисе (штат Теннесси), но летом 2007 года переехал в Саутхейвен (штат Миссисипи) и изменили своё название на «Миссисипи Ривер Кингз».

В Мемфисе клуб проводил домашние матчи в «Мид-Саут-колизеуме». С 2000 года домашней ареной команды является «Лэндерс-центр», расположенный в Саутхейвене, пригороде Мемфиса.

«Ривер Кингз» являются старейшей действующей спортивной профессиональной командой в агломерации Мемфиса.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Форт-Нокс (Мэн)
Форт-Нокс (англ. Fort Knox) — форт на западном берегу реки Пенобскот, расположенный в 8 км от устья, с 1970 года — национальный исторический памятник. Построенный в 1844—1869 годах, форт стал первым, построенным из гранита, а не дерева, на территории Мэна. Гранит добывался на горе Уолдо в 7 км от места строительства.

Название этот форт получил в честь Генри Нокса.

Сегодня Форт Нокс находится на территории парка в городе Проспект.

Форт
Форт (лат. fortis — «крепкий, сильный») — большое (долговременное — закрытое или временное — полевое [открытое]) замкнутое укрепление, составная часть внешней линии оборонных сооружений фортеции (крепости с цитаделью — детинцем, кремлём, а также башнями-бастионами), и укреплённого района.
Мистер Олимпия 1988
Мистер Олимпия 1988 — одно из самых значимых международных соревнований по культуризму, прошедшее под эгидой Международной федерации бодибилдинга (англ. International Federation of Bodybuilding, IFBB) Соревнования проходили 10 сентября 1988 года Universal Amphitheatre, Лос-Анджелес, США. Это были двадцать третий по счету соревнования мистер Олимпия. Ли Хейни завоевал свой пятый титул «Мистер Олимпия».

Gibson Amphitheatre
Universal Amphitheatre, позже переименованный в Gibson Amphitheatre — крытый амфитеатр, располагавшийся в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Первоначально он представлял собой площадку под открытым небом, открытую летом 1972 года для постановки рок-оперы «Иисус Христос — суперзвезда». В 1982 году реконструирован и превращён в закрытое помещение для улучшения акустики. Амфитеатр был снесён 6 сентября 2013 года, освободив место для тематической площадки «Волшебный мир Гарри Поттера» в голливудском парке аттракционов Universal Studios.
Гетто в Меречёвщине
Гетто в Меречёвщине (лето 1941 — 25 августа 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев фольварка Меречёвщина Ивацевичского района Брестской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Текке Хальвети
Текке Хальвети (албанск.: Teqja е Halvetive) — 350-летний тарикат в центре Призрена. Является объектом Халватии, находиться в районе Сарачет, недалеко от мечети Кукли Мехмед-бея. Текке Хальвети был основан в конце XVI века отцом Османом, который приехал в Призрен и жил в мечети Кукли Мехмет-бея. Архитектура объекта довольно проста. Тарикат построен из камня и глины, а покрытие выполнено из традиционного кирпича. Комплекс состоит из нескольких зданий, таких как текке, комната обрядов (полихан), храм, жилой дом и зал ожидания. В более общем плане комплекс состоит из двух частей — текке и помещения для обрядов.

Церемонии этого тариката проходят в помещении, украшенном деревянными шкафами и полками, мечами его членов, декоративными предметами, используемыми во время церемоний, и серией белесых войлочных капюшонов.

Халватия
Халватия (тур. Halvetilik) — суфийское братство (тарикат), сложившееся в конце XIV века в Северо-Западном Иране. Одно из 12 материнских братств, дало начало более чем 50 самостоятельным ветвям и братствам. Духовная цепь (силсила) восходит через аль-Джунайда аль-Багдади к Али ибн Абу Талибу. Отличительный элемент одежды члена тариката — четырёхугольный колпак преимущественно зелёного или чёрного цвета.
Товарищеский переулок (Москва)
Това́рищеский переу́лок (до 1919 года — Чёртов переу́лок, Дурно́й переу́лок) — переулок в Таганском районе города Москвы. Проходит от Таганской улицы, пересекая Большой Факельный переулок, до Добровольческой улицы, нумерация домов от Таганской улицы.

Таганский район
Тага́нский район — район Центрального административного округа Москвы. Расположен к востоку и юго-востоку от исторического центра города — Зарядья и Китай-города, по левому (северному) берегу реки Москвы. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Таганский.

Территория района, заселявшаяся с запада на восток, начиная с рубежа XIV—XV веков, включает основанное в XIII веке Крутицкое подворье. В XVII веке в районе сложилась система слобод ремесленников и хлебопашцев, а во второй половине XVIII возник центр старообрядчества — Рогожская слобода.

Название района происходит от Таганной ремесленной слободы за Яузой, располагавшейся на месте современных Радищевских улиц близ Таганской площади. Её жители, кузнецы, изготавливали таганы — треножники для котлов, которыми пользовались в походах стрельцы.
Форстер, Томми
То́мас Фо́рстер (англ. Thomas Forster; апрель 1894 — 6 февраля 1955), также известный как Том или То́мми Фо́рстер — английский футболист, хавбек.

Родился в Нортуиче, Чешир. Начал карьеру в местном клубе «Нортуич Виктория». В январе 1916 года перешёл в «Манчестер Юнайтед», однако из-за войны последующие несколько лет в официальных матчах участия не принимал. В основном составе «Юнайтед» дебютировал 8 ноября 1919 года в матче Первого дивизиона против «Бернли». Выступал на «Олд Траффорд» до лета 1922 года, сыграв в общей сложности 36 матчей за клуб, после чего вернулся в команду «Нортуич Виктория».

Первый дивизион Футбольной лиги
Первый дивизион Футбольной лиги (англ. Football League First Division) — высший дивизион английского чемпионата в системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 год (ему на замену пришла Премьер-лига), а также высший дивизион Футбольной лиги с 1993 по 2004 год (на замену ему пришёл Чемпионшип).
Колпаков, Николай Андреевич
Николай Андреевич Колпаков (1864 — 1930) — депутат I Государственной Думы от Санкт-Петербургской губернии

Имея крестьянское происхождение, первоначальное воспитание получил в земской школе, затем был переведён в Царскосельскую гимназию на земский счёт.

В 1885 году поступил стипендиатом того же земства в Военно-медицинскую академию. В 1890 году поступил на службу в Александровскую больницу для чернорабочих, а через несколько месяцев стал работать земским врачом на Гатчинском участке Санкт-Петербургской губернии. Депутат I Государственной Думы, примыкал к кадетской партии.

Организатор строительства (1910 — 1912) и первый руководитель Гатчинской земской больницы, которая полностью вступила в строй в 1914 году. Помимо врачебной деятельности вел большую общественную работу.

В 1919 году эмигрировал в Эстонию, где занимал должности председателя Общества русских врачей и члена Комитета русских эмигрантов в Эстонии.

Исследователь потомков Пушкина. Автор статьи «Последние Пушкины».

Императорская медико-хирургическая академия
Санкт-Петербу́ргская ме́дико-хирурги́ческая акаде́мия — высшее специальное учебное заведение Российской империи для подготовления врачей, преимущественно для военного и морского ведомств, соответствующие медицинским факультетам университетов.
Детективы с того света
«Детективы с того света» (англ. Dead Boy Detectives) — американский комедийно-драматический детективный телесериал о сверхъестественном, созданный Стивом Йоки на основе одноимённых персонажей одноимённой серии комиксов издательства DC Comics, разработанной Мэттом Вагнером и Нилом Гейманом. Премьера состоялась на Netflix 25 апреля 2024 года. В августе 2024 года сериал был отменён после одного сезона.

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Ялпуг
Ялпуг (или Ялпух) — пресноводное лиманное озеро, находящееся на Юго-Западе Украины в Одесской области, крупнейшее природное озеро Украины. Длина 38 км, ширина до 7 км, площадь 149 км². Средняя глубина — около 2,6 м, максимальная (в половодье и паводки) — 6,0 м. Объём воды — 0,387 км³. Площадь водосборного бассейна — 4300 км². Высота над уровнем моря — 2,4 м. Сообщается с Дунаем через озеро Кугурлуй.

Территориально расположено в Болградском и Измаильском районах Одесской области.
Основная впадающая река — Ялпуг, подземные источники которой берут начало в селе Ялпуг (Чимишлийский район Молдавии). Водоём используется для питьевого водоснабжения прилегающих населённых пунктов, рыбоводства, рекреации, а в летние месяцы осуществляется забор воды в ирригационных целях.

Рекреация
Рекреа́ция (лат. recreatio «восстановление») — комплекс оздоровительных мероприятий, осуществляемых с целью восстановления нормального самочувствия и работоспособности здорового, но утомлённого человека.
Кубинская революционная партия — Истинная
Кубинская революционная партия — Истинная (Подлинная, исп. Partido Revolucionario Cubano – Auténtico, PRC-A), обычно просто Истинная партия (исп. Partido Auténtico, PA), в русских источниках «аутентики» — бывшая кубинская политическая партия, активно действовавшая в период с 1933 по 1952 год. Истинная партия имела значительное влияние, но в конечном итоге из-за невыполнения собственных обещаний и коррупционных скандалов стала непопулярной, что привело к приходу к власти Фульхенсио Батисты после государственного переворота.

Батиста, Фульхенсио
Рубе́н Фульхе́нсио Бати́ста-и-Сальди́вар (исп. Rubén Fulgencio Batista y Zaldívar (МФА: [fulˈxensjo βaˈtista i salˈdiβar]), 16 января 1901 — 6 августа 1973) — кубинский правитель: фактический военный лидер в 1933—1940 годах, президент в 1940—1944 и 1954—1959 годах, временный президент в 1952—1954 годах. Организатор государственных переворотов 1933 и 1952 годов. Был свергнут в ходе Кубинской революции 1 января 1959 года.
Нововознесенский сельский совет (Высокопольский район)
Нововознесенский сельский совет (укр. Нововознесенська сільська рада) — входит в состав
Высокопольского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Нововознесенское
.

Высокопольский район
Высокопо́льский райо́н (укр. Високопільський район; в 1936—1939 — Район имени Фрица Геккерта) — упразднённая административная единица Херсонской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Высокополье. В 1926—1939 — немецкий национальный район.
Высшая национальная школа передовых технологий
Высшая национальная школа передовых технологий (фр. École nationale supérieure de techniques avancées (ENSTA ParisTech)) — престижная французская высшая инженерная школа, член объединения Паритек. Основанная в 1741 году, это старейшая «большая школа» (фр. grandes écoles) во Франции. Выпускает около 180 инженеров широкого профиля в год. Школа предоставляет научное и техническое образование высокого уровня. Миссия школы: «подготавливать инженеров, способных создать концепцию, проследить реализацию и управление сложных систем, учитывая сильные экономические ограничения и международное окружение».

Большие школы (Франция)
Большие школы (фр. Grandes écoles) — неофициальная, исторически сложившаяся категория французских высших учебных заведений, куда входят самые известные и престижные вузы страны, набирающие студентов по результатам конкурсных экзаменов, которым зачастую предшествует учёба в «классах по подготовке в Большие школы» (CPGE — Classe préparatoire aux grandes écoles). Значения названий «Большие школы» и «высшие школы» (écoles supérieures) в значительной степени пересекаются.