hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Диксон, Ричард (яхтсмен)
Ричард Трэверс Диксон (англ. Richard Travers Dixon; 20 ноября 1865, Сидней — 14 ноября 1949) — британский яхтсмен, чемпион летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Диксон соревновался в классе 7 м. Только его команда участвовала, и поэтому она выиграла соревнование.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Совет по экономической разведке
Совет по экономической разведке (англ. Economic Intelligence Council) — высший правительственный орган Индии, ответственный за ведение экономической разведки и борьбу с преступлениями в сфере экономики, созданный в 1990. Является подразделением Министерства финансов Индии, имеет 18 региональных подразделений (разведывательных агентств). В функции Совета входит координация действий и обмена информацией среди государственных ведомств, отвечающих за контроль над экономическими преступлениями, такими, как контрабанда, отмывание денег, уклонение от уплаты налогов и мошенничество. Совет также консультирует министра финансов и правительство страны в плане разработки законопроектов, регулирующих финансовый сектор и борьбе с экономическими преступлениями.

Отмывание денег
Отмывание денег — придание правомерного вида владению, пользованию или распоряжению денежными средствами или иным имуществом, полученным в результате совершения преступления, то есть их перевод из теневой, неформальной экономики в экономику официальную для того, чтобы иметь возможность пользоваться этими средствами открыто и публично. В официальных документах именуется «легализация (отмывание) денежных средств или иного имущества, полученных преступным путём».

При этом форма денежных средств может меняться как с наличной на безналичную (например, через терминалы моментальной оплаты), так и наоборот (например, путём выигрыша в лотерею или покупки выигрышного лотерейного билета у законного владельца, в том числе за сумму, превышающую сумму выигрыша).
Биохимия (журнал)
«Биохимия» — российский рецензируемый научный журнал биологического профиля. Журнал «Биохимия» (и его англоязычная версия "Biochemistry (Moscow)" публикует статьи по биохимии, а также статьи с результатами исследований по биохимическим аспектам физиологии, молекулярной биологии, микробиологии, биоорганической химии, биомедицины и иммунологии. В журнале публикуются как экспериментальные и теоретические работы, так и обзоры текущих исследований.

Входит в Список научных журналов ВАК.

Импакт-фактор Web of Science (2020 г.): 2.487

SJR Q2 (для биохимия - медицина) и Q3 (для биохимия-биоорганическая химия).

Импакт-фактор РИНЦ (2017 г.): 2.102

Главный редактор — Ольга Анатольевна Донцова, академик РАН, доктор химических наук.

ISSN бумажной версии: 0006-2979

ISSN электронной версии (англ.): 1608-3040

Павлов, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Па́влов (14 (26) сентября 1849, Рязань — 27 февраля 1936, Ленинград) — русский и советский учёный, физиолог, создатель науки о высшей нервной деятельности, основатель физиологической школы; лауреат Нобелевской премии 1904 года «за работу по физиологии пищеварения». Академик Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1907), действительный статский советник. Председатель Общества русских врачей памяти С. П. Боткина (1906—1913).

Наряду с Иваном Сеченовым, Николаем Введенским, Алексеем Ухтомским и их последователями заложил основу рефлекторной природы психофизиологических процессов. Известен тем, что разделил всю совокупность физиологических рефлексов на условные и безусловные, а также исследовал психофизиологию типов темперамента и свойства нервных систем, лежащие в основе поведенческих индивидуальных различий.
Шварцбурд, Самуил Исаакович
Самуил Исаакович (Шу́лим И́цкович) Шва́рцбурд (также известен как Шолем Шварцборд и Шолом Шварцбард; идиш שלום שװאַרצבאָרד‎, в эмиграции — фр. Samuel (Sholem) Schwarzbard — Самуэль Шварцбард; 18 августа 1886, Измаил, Бессарабская губерния — 3 марта 1938, Кейптаун, Южно-Африканский Союз, ныне — Южно-Африканская Республика) — еврейский поэт, публицист и анархист, убивший Симона Петлюру и оправданный французским судом. Писал на идише под псевдонимом «Бал-Халоймэс» (Мечтатель).

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Миякоское наречие
Миякоское наречие (мияко; самоназвание: mjaːku-futsy) — одно из двух наречий сакисимского языка, одного из рюкюских языков. Распространено на островах Мияко, к югу от Окинавы. Ближе всего к мияко стоит яэямское наречие. По данным Этнолога коренное население островов Мияко составляет 67 653 чел., однако на наречии говорит лишь старшее поколение. Чем младше люди, тем лучше они говорят по-японски, а те, кто младше 20 лет, говорят только по-японски

Среди прочих японо-рюкюских языков мияко выделяется тем, что в нём слог может оканчивать не только носовой согласный.

Носовые согласные
Носовы́е согла́сные образуются при помощи опущенного мягкого нёба, при котором воздух проходит через нос. Ротовая полость по-прежнему служит в качестве резонансной полости для создания звука, но воздух проникает не через рот, поскольку он блокируется губами или языком, а через нос. Другие виды согласных также могут быть назализованы.
25-й кадр (альбом)
«25-й кадр» — шестой номерной альбом группы «Сплин». В альбом вошли 14 треков, многие из которых попали в активную радио-ротацию. «Линия жизни» была включена в саундтрек «Брат 2», таким образом получив известность. Песня «Моё сердце» стала одной из самых популярных песен России 2001 года. На несколько композиций, включая совместную с «Би-2» работу «Феллини», были сняты видеоклипы, но песня в исполнении с «Би-2» в альбом не вошла (исключение составило Limited Edition (Sony Music), в которую композиция была добавлена в качестве бонус-трека). Диск был выпущен лейблом Sony Music Entertainment. В 2004 году был переиздан в подарочной версии «Мистерией звука». В 2015 году был вновь переиздан лейблом Navigator Records. Также в 2014 году альбом был выпущен на грампластинке лейблом Bomba Music.

Би-2
«Би-2» — поп-группа, образованная в 1988 году в Бобруйске. Основатели и бессменные участники — Шура Би-2 (гитара, вокал) и Лёва Би-2 (основной вокал). В состав команды также входят Макс Лакмус (бас-гитара), Борис Лифшиц (ударные, перкуссия), Ян Николенко (бэк-вокал, клавишные, флейта, перкуссия), Константин Чалых (гитара).

За время карьеры группа достигла международного успеха в странах Восточной Европы. Удостоены многих российских и международных наград, среди которых премии «Золотой граммофон» и «World Music Awards».

С музыкальной точки зрения источниками вдохновения для музыкантов группы послужили западные рок-группы; в частности, такие постпанк-исполнители, как: «The Cure», «Joy Division», «The Sisters Of Mercy», а также российская группа «Агата Кристи». Тексты группы богаты ссылками на произведения литературы и кинематографа.

В 2023 году участники группы эмигрировали в Израиль.
Scottish Masters 1996
Scottish Masters 1996 (также известен как Regal Scottish Masters 1996 — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый (пригласительный) снукерный турнир, проходивший с 24 по 29 сентября 1996 года в Мазервелле (Шотландия). Победителем турнира стал Питер Эбдон, обыгравший в финале Алана Макмануса со счётом 9:6.

Эбдон, Питер
Пи́тер Э́бдон (англ. Peter Ebdon; род. 27 августа 1970, Ислингтон, Большой Лондон) — английский профессиональный игрок в снукер.

Чемпион мира 2002 года, финалист 1996 и 2006 годов; победитель 12 других профессиональных турниров. Кроме того, с 1994 по 2010 он стабильно входил в Топ-16 мирового рейтинга. Все эти достижения позволяют отнести его к числу самых титулованных и успешных снукеристов начала XXI века. За свой основательный подход к игре и твёрдый характер Эбдон получил прозвище «Сила».

Официально завершил карьеру в 2020 году.

Член Зала славы снукера с 2013 года.
Вуд, Робин
Ро́берт Пол Вуд (англ. Robert Paul Wood; 23 февраля 1931 — 18 декабря 2009, Торонто) — британский и канадский киновед, автор монографий об Альфреде Хичкоке (1965), Ховарде Хоуксе (1968), Ингмаре Бергмане (1969), Клоде Шаброле (1970) и Микеланджело Антониони (1968, 1971).

Хичкок, Альфред
Сэр А́льфре́д Джо́зеф Хи́чко́к (англ. Alfred Joseph Hitchcock; 13 августа 1899, Лейтонстоун, Великобритания — 29 апреля 1980, Бель-Эйр, Лос-Анджелес, США) — британский и американский кинорежиссёр, продюсер, сценарист. До 1939 года работал в Великобритании, затем — в США.

Большинство фильмов Хичкока относится к жанрам триллера (от англ. thrill — «трепет») и детектива, в том числе его наиболее признанные картины «Психо», «Головокружение», «К северу через северо-запад», «Окно во двор». Он был мастером «саспенса» — нагнетаемого напряжения (от англ. suspense), мастерски создавал в своих фильмах атмосферу тревожной неопределённости и напряжённого ожидания.

В 1979 году он получил почётную награду Американского института кино, а королева Елизавета II посвятила его в рыцари. Умер 29 апреля 1980 года в Лос-Анджелесе от почечной недостаточности.
Чаща (Вологодская область)
Чаща — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Талицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 61 км, до центра муниципального образования Талиц — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Дор, Лопошилово, Сидоровское.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Де Роз, Шарль
Шарль де Трикорно́ де Роз (фр. Charles de Tricornot de Rose, 1876—1916) — французский военный деятель, считается создателем концепции соединений истребительной авиации, вплоть до своей гибели командующий первым таким соединением французской армии на Западном фронте Первой мировой войны.

Blériot XI
Блерио XI (фр. Blériot XI) — разведывательный самолёт, на котором французский авиатор Луи Блерио впервые в истории авиации пересёк пролив Ла-Манш (25 июля 1909 года). В последующие 10 лет было построено около 100 самолётов модели Blériot XI.
Сакуэ
Сакуэ́ (фр. Sacoué, окс. Sàcoe) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Молеон-Барус. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65382.

Молеон-Барус (кантон)
Молео́н-Бару́с (фр. Mauléon-Barousse, окс. Maulion) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Баньер-де-Бигор.

Код INSEE кантона — 6515. Всего в кантон Молеон-Барус входят 25 коммун, из них главной коммуной является Молеон-Барус.
Штейн (металлургия)
Штейн (от нем. Stein — камень) — сплав сульфидов железа и цветных металлов различного химического состава, промежуточный или побочный продукт в цветной металлургии.

Сульфиды цветных металлов отличаются малой растворимостью в окисных расплавах и имеют относительно низкую температуру плавления (ниже 1100 °С) и большую плотность (более 4 г/куб.см). Благодаря этому расплавленный штейн при плавке отделяется от шлака и образует отдельный слой, расположенный ниже.

В штейн переходят медь, никель и кобальт при плавке медного и никелевого сульфидного сырья при определённых технологических схемах переработки окисленных руд.

Обычно штейны содержат 10—50 % меди и никеля, 15—25 % серы, остальное — железо или, при свинцовой плавке, — свинец.

Также в штейне аккумулируются благородные и сопутствующие металлы, если они присутствуют в сырье.

Штейны перерабатывают в конвертере, где из них удаляется железо; сульфиды меди и никеля подвергаются дальнейшей обработке.

Сульфид железа
Сульфид железа — бинарное неорганическое соединение железа и серы:

Сульфид железа(II) — FeS;

Сульфид железа(II,III) — Fe3S4;

Сульфид железа(III) — Fe2S3 (нестабилен);

Дисульфид железа(II) — FeS2.

В природе эти вещества образуют ряд минералов:

Пирит, или серный колчедан, железный колчедан — кубический дисульфид железа FeS2

Марказит, или лучистый колчедан — орторомбический дисульфид железа FeS2

Пирротин, или магнитный колчедан — Fe1−xS (где x = 0…0,2), или Fe7S8
Троилит FeS, предельный случай пирротина.

Грейгит или мельниковит, форма сульфида железа(II,III) (Fe3S4), аналог магнетита Fe3O4;

Маккинавит, Fe1+xS (где x = 0…0,1);
Военная продукция Bulova
Военная продукция Bulova — продукция производимая транснациональной компанией Bulova для военных целей.

Транснациональная компания Bulova со времён Второй мировой войны является крупным подрядчиком военно-промышленного комплекса США в части поставок продукции точной механики, включая технические алмазы и разного рода изделия из драгоценных и полудрагоценных камней, взрыватели для всех категорий ракетно-артиллерийских боеприпасов, бортовую электронику, навигационное оборудование и системы наведения для ракет и военных летательных аппаратов, разведывательную фото- и видеоаппаратуру высокого разрешения и скорости съёмки, а также другое оборудование и аппаратуру для авиационной и ракетно-космической техники. Производство взрывателей являлось основной статьёй доходов компании вообще и военных в частности, доходя до $15 млн. в месяц.

Продукция
Проду́кция — термин, характеризующий результат производственной, хозяйственной деятельности. Представляет собой совокупность продуктов, явившихся результатом производства отдельного предприятия (организации), отрасли промышленности, сельского хозяйства или всего народного хозяйства страны или всего мира за определенный промежуток времени.

Линейка продукции (продуктовая линейка, товарная линейка) — группа продуктов одного производителя/бренда, которые тесно связаны, потому что они функционируют аналогичным образом и продаются одним и тем же группам клиентов, через одни и те же торговые точки, и попадают в заданный ценовой диапазон. Различают горизонтальные и вертикальные продуктовые линейки.
NGC 5006
NGC 5006 — линзовидная галактика в созвездии Девы. Галактика расположена близко к небесному экватору и частично видна из обоих полушарий в определенное время года.

Предполагается, что NGC 5006 более чем в 3 раза меньше Млечного Пути.

Равноденствие
Равноде́нствие — астрономическое явление, когда центр Солнца в своём видимом движении по эклиптике пересекает небесный экватор.

При наблюдении Земли из космоса в равноденствие терминатор проходит по географическим полюсам Земли и перпендикулярен земному экватору.
Circles (альбом Мака Миллера)
Circles — шестой студийный альбом американского рэпера Мака Миллера, выпущенный посмертно 17 января 2020 года на лейбле REMember Music и Warner Records. Работа над Circles велась Миллером до его смерти в сентябре 2018 года и была создана как компаньон к его пятому студийному альбому Swimming (2018). Продюсированием занимался Джон Брион.

Circles был поддержан двумя синглами: «Good News» и «Blue World». Альбом получил широкое признание критиков и дебютировал на третьем месте в американском чарте Billboard 200, заработав за первую неделю 164 000 эквивалентных альбому единиц, что стало самой большой неделей для альбомов Миллера.

Мак Миллер
Mac Miller (рус. Мак Ми́ллер; настоящее имя — Малкольм Джеймс МакКормик; англ. Malcolm James McCormick; 19 января 1992, Питтсбург, Пенсильвания — 7 сентября 2018, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский рэпер, композитор, продюсер. Как продюсер работал с Kendrick Lamar, J. Cole, Earl Sweatshirt, Lil B и Tyler, The Creator.
Касами
Касами (алб. Kasami) — имя собственное; распространено в виде фамилий и названий.

Касами, Пайтим (род. 1992) — швейцарский футболист, полузащитник греческого клуба «Олимпиакос».

Коды Касами — тип псевдослучайных последовательностей.

Коды Касами
Коды Каса́ми — тип псевдослучайных последовательностей. Применяются в CDMA. Значимость этих последовательностей происходит из-за их очень низкой взаимной корреляции. Код Касами длины , где m — четное целое число, может быть получен, беря периодические выборки из М-последовательности и выполняя суммирование по модулю 2 на циклически сдвигаемых последовательностях. Выборки берутся через каждые  элементов М-последовательности, чтобы сформировать периодическую последовательность и затем прибавляя эту последовательность постепенно к первоначальной М-последовательности по модулю 2, чтобы сформировать  последовательностей Касами. Взаимная корреляционная функция двух последовательностей Касами принимает значения [-1, -s, s-2].
Майклз, Анна
Анна Майклз (англ. Anne Michaels; род. 15 апреля 1958[…], Торонто) — канадская писательница и поэтесса. Изучала английскую литературу в Университете Торонто, преподаёт там же творческое письмо. Пишет для театра. Лауреат множества международных наград, включая Женскую премию за художественную литературу, премию Guardian Fiction, премию Lannan Award for Fiction и Commonwealth Poetry Prize for the Americas.

Университет Торонто
Университет Торонто (англ. University of Toronto, сокращённо U of T) — государственный исследовательский университет в Торонто, Онтарио, Канада. Один из престижнейших университетов Канады и мира. Большинство основных территорий и объектов университета расположены к северу от Финансового округа в Парке Королевы.
Pax Ottomana
Pax Ottomana («Пакс Оттома́на», лат. Османский (оттоманский) мир) — довольно длительный (конец XV — нач. XVIII вв.)  период относительной стабильности в пределах Османской империи эпохи её расцвета. Происхождение этого названия связано с тем, что впервые за долгие столетия турки-османы смогли объединить и «утихомирить» регионы Балкан и Ближнего Востока, которые с начала XIII века переживали беспрестанные вооружённые конфликты (постоянные стычки между болгарами, греками, сербами, албанцами, франками и латинянами), ставшие следствием усиления феодальной раздробленности и этно-религиозной вражды. В течение трёх столетий империя была сильнейшей в военном плане державой мира.

Албанцы
Алба́нцы (алб. shqiptarët) — балканский народ, основное население Албании, а также частично признанного государства Косово. Проживают также в северо-западных районах Северной Македонии, Сербии и других странах. Общая численность — около 7-8 млн человек.
Министерство внутренних дел (Польша)
Министерство внутренних дел ( пол. Ministerstwo Spraw Wewnętrznych) — министерство, существовавшее в правительстве Польши. 
Было создано при председателе Совета министров Дональде Туске распоряжением Совета министров 21 ноября 2011 года, вступившим в действие 18 ноября 2011, путём преобразования Министерства внутренних дел и администрации; упразднено в ноябре 2015 г. 
Осуществляло надзор за деятельностью полиции, но не контролирует уголовные расследования, которые проводятся под контролем судебных органов.

Штаб-квартира министерства находилась на улице Стефана Батория, к югу от центра Варшавы и правительственного района, который окружает Бельведер.

Правительство Польши
Совет министров Республики Польша (пол. Rada Ministrów Rzeczypospolitej Polskiej) — орган исполнительной власти Республики Польша. В соответствии с Конституцией Польши от 2 апреля 1997 года Совет министров состоит из премьер-министра и министров. Премьер-министр и заместитель председателя Совета министров (вице-премьер) также могут выполнять функции министра или председателя комитета (ст. 147). Организация и режим работы Совета министров регулируются законом «О Совете министров» от 8 августа 1996 года.
Козина, Нонна Васильевна
Нонна Васильевна Козина (род. 14 августа 1939) — советская спортсменка, стрелок из лука.

Четырехкратная чемпионка СССР (1964, 1965, 1968, 1969).

Победительница чемпионата мира 1969 года в командных и бронзовый призер в личных соревнованиях.

Мастер спорта СССР международного класса.

Стрельба из лука (вид спорта)
Стрельба из лука —  активный вид спорта, в котором производится стрельба из лука стрелами на точность или дальность. Победителем является спортсмен или команда, которая наберёт больше очков, согласно правилам соревнований. Олимпийский вид спорта с 1900 года.
Сквер имени А. С. Пушкина
Сквер имени А. С. Пушкина — небольшой сквер в исторической части Астрахани — Белый город.

Назван в честь великого русского поэта А. С. Пушкина (1799—1837). Имеет близкую к квадрату форму, формируется вокруг находящегося в сквере памятника Пушкину. С запада и юга территория ограничена улицами Коммунистической и Советской, с двух других сторон — четырёхэтажным жилым многоквартирным домом (ул. Коммунистическая, 6/ ул. Советская, 17), возведённым в советское время (1954).

Сквер имени А. С. Пушкина — одна из самых известных достопримечательностей города

Сквер
Сквер (англ. square — площадь) — благоустроенная и озеленённая территория внутри жилой или промышленной застройки.
Сквер — объект озеленения города, представляющий собой участок величиной 0,15—2 га; размещается обычно на площади, перекрёстке улиц, либо на примыкающем к улице участке квартала. Планировка сквера включает дорожки, лавочки, площадки, газоны, цветники, отдельные группы деревьев, кустарников. Территория сквера является доступной для широкой публики, предназначается для кратковременного отдыха пешеходов; художественного оформления архитектурного ансамбля.

В большинстве случаев площадь сквера не превышает 2 га, но встречаются скверы и довольно значительных размеров.

Наиболее известными скверами в Москве являются сквер перед Большим театром, на Пушкинской площади, «Патриаршие пруды».
Шарбакты
Шарбакты — название населённых пунктов в Казахстане:

Шарбакты — село в Кордайском районе Жамбылской области.

Шарбакты — село в Аккулинском районе Павлодарской области.

Шарбакты — село в Щербактинском районе Павлодарской области.

Шарбакты (Жамбылская область)
Шарбакты (каз. Шарбақты) — село в Кордайском районе Жамбылской области Казахстана. Входит в состав Ногайбайского сельского округа. Находится примерно в 25 км к северо-востоку от районного центра, села Кордай. Код КАТО — 314849400.
Берендеи
Беренде́и, берендичи (др. русск. береньдѣи, береньдичи, точная этимология не установлена) — тюркские кочевые племена в восточноевропейских степях, в XI—XIII веках, известные из древнерусских летописей.

Берендеи (Берендичи) — кочевой народ тюркского происхождения, называемые в русских летописях то торками, то чёрными клобуками. Выделились из огузов.

Древнерусский язык
Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, обычно считающийся в науке общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Вернакулярный язык. Его дифференциация не выходила за пределы диалектов. Являлся одним из интегралов древнерусской общности.