hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
38-я отдельная гвардейская десантно-штурмовая бригада
38-я отдельная гвардейская десантно-штурмовая Брестская Венская Краснознамённая бригада (сокр. 38 одшбр, в/ч 92616) (бел. 38-я асобная гвардзейская дэсантна-штурмавая Брэсцкая Венская Чырванасцяжная брыгада) — отдельная воинская часть Сил специальных операций ВС Республики Беларусь. До 1991 года являлась десантно-штурмовым формированием Сухопутных войск СССР (до 1990 года), затем перешла в состав ВДВ СССР (с 1990 года).

Дислокация: Республика Беларусь, г. Брест, мкр. «Южный городок».

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Гапочка, Марлен Павлович
Марле́н Па́влович Га́почка (26 ноября 1931, Москва, СССР — 23 мая 2003, Москва, Россия) — советский и российский философ, специалист по истории философии, научному коммунизму и историческому материализму. Кандидат философских наук. Один из авторов «Атеистического словаря» и «Философского энциклопедического словаря».

Исторический материализм
Исторический материализм — направление философии истории, разработанное К. Марксом и Ф. Энгельсом. Сущность этого направления заключается в материалистическом понимании диалектического развития истории человеческих обществ, которая является частным случаем всеобщего естественного исторического процесса. Это направление наследует философии истории Гегеля, поэтому его яркой особенностью является единство теории развития и методологии познания общества. В советской философии часто отождествлялся с марксистской социологией.
Радиотехнические войска Украины
Радиотехни́ческие войска́ (укр. Радіотехнічні війська України) - род войск в составе Воздушных Сил ВСУ.

Радиотехнические войска предназначены для ведения радиотехнического обеспечения Войск ПВО(противовоздушная оборона) страны, др. видов вооружённых сил, Гражданской обороны, обеспечения наведения истребителей на цель, действий зенитных войск и выполнения других задач.

Радиотехническое обеспечение
Радиотехническое обеспечение — вид оперативного (боевого) обеспечения. Представляет собой комплекс мероприятий служащих для составления и выдачи сведений о местоположении объектов в пространстве. Данные сведения используются для обеспечения боевых действий наземной и морской группировки войск (сил) и боевых действий авиации.
Шестово (Вологодская область)
Шестово — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Анхимовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Анхимовский сельсовет.

Расположена на берегу Вытегорского водохранилища, на трассе А119. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 2 км, до центра муниципального образования посёлка Белоусово — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Вытегра, Анхимово, Белоусово.

По переписи 2002 года население — 73 человека (34 мужчины, 39 женщин). Преобладающая национальность — русские (89 %).

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Чемпионат Европы по баскетболу 2007
Чемпионат Европы по баскетболу 2007 года — 35-й европейский баскетбольный чемпионат, который проходил на баскетбольных площадках Испании с 3 по 16 сентября 2007 года. В финальной стадии приняли участие 16 национальных сборных, разделённых на 4 группы. Чемпионом впервые в своей истории стала сборная России, вырвавшая победу в финале у хозяев чемпионата со счётом 60:59.

Чемпионат Европы по баскетболу
Чемпионат Европы по баскетболу (Евробаскет) — международный турнир среди европейских мужских сборных по баскетболу, проводимый раз в 4 года под эгидой ФИБА. Первый турнир был проведен в 1935 году в Швейцарии. Больше всех — 14 раз — чемпионами Европы становилась сборная СССР, второй показатель у сборной Югославии — 8 титулов. Действующий обладатель титула — сборная Германии. Чемпионский кубок Евробаскета носит имя члена Зала баскетбольной славы ФИБА Николая Семашко, который многие годы возглавлял федерацию баскетбола СССР и был вице-президентом ФИБА.

С 1938 года проводится аналогичный турнир для женщин.
Курульская волость (Изюмский уезд)
Курульская во́лость — историческая административно-территориальная единица Изюмского уезда Харьковской губернии с волостным правлением в селе Курулька (Корулька).

По состоянию на 1885 год состояла из 8 поселений, 10 сельских общин. Население — 3239 человек (1658 человека мужского пола и 1581 — женского), 447 дворовых хозяйств.

Основные поселения волости:

Курулька (Корулька) - бывшее владельческое село при реке Курульке в 25 верстах от уездного города Изюма. В селе волостное правление, 192 двора, 1173 жителя, православная церковь, школа, винокуренный завод.

Пашково (Богородаевское, Дмитровка) - бывшее владельческое село при реке Курульке. В селе 50 дворов, 310 жителей, православная церковь.

Храмы волости:

Алексиевская церковь в селе Курулька.

Иоанно-Предтеченская церковь в селе Пашково.

Изюм (город)
Изю́м (укр. Ізюм) — город в Харьковской области Украины, административный центр Изюмского района и Изюмской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Изюмский городской совет. Третий по величине город области.

В 2022 году практически полностью разрушен российскими обстрелами в ходе боёв за Изюм. 1 апреля был оккупирован российскими войсками, а 11 сентября освобождён от них. На конец мая 2024 года население Изюма составляло ориентировочно 25 тысяч человек.
Промышленный контроллер
Промышленный контроллер — подсистема, управляющая работой подключенных к ней устройств, но, как правило, не изменяющая данные, которые могут проходить сквозь неё. Возможно форматирование потока данных для передачи или записи на носитель. К контроллерам могут подключаться периферийные устройства или каналы связи.

Исторически контроллером называли аппарат управления для пуска, остановки, реверсирования или регулирования скорости вращения электродвигателей. Устройство представляло собой вал с контактами. Вал поворачивался от приводимого в движение механизма или отдельного двигателя. Контакты контроллера включались непосредственно в цепи питания электродвигателей. Устройство использовалось в электроприводе подъемно-транспортных машин и механизмов.

Широкий термин, охватывающий множество возможных реализаций:

программируемые логические контроллеры;

встроенные электронные контроллеры.

Формат
Форма́т (нем. format, фр. format от лат. forma — «внешний вид»):

Формат бумаги — размер бумажного листа.

Формат книги — размер книги после обрезки.

Формат конверта — размер конверта.

Формат видео — соотношение сторон экрана.

Формат файла — описание структуры данных в компьютерном файле.

Формат вещания радиостанции или телеканала — жанровое содержание, направление и стиль подачи материала.

Спорт

«Формат» — белорусский футбольный клуб из агрогородка Пограничная Брестской области.
Водное поло на Азиатских играх
Ватерпольные турниры Азиатских игр — соревнования для национальных ватерпольных сборных команд стран Азии, проводимые в рамках Азиатских игр под эгидой Любительской федерации плавания Азии и Олимпийского Совета Азии.

Азиатские игры проводятся с 1951 года. С 1954 — раз в 4 года. Мужское Водное поло включено в программу соревнований уже с первых Игр. Женщины в рамках Игр соревнуются с 2010 года.

Наибольшее количество раз в мужских турнирах побеждали ватерполисты Казахстана — 6. 5 побед на счету Китая, 5 — Японии. По разу первенствовали Индия, Сингапур и Иран. Во всех трёх женских турнирах чемпионками становились ватерполистки Китая.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Вёрль, Георг
Георг Вёрль (нем. Georg Wörl; 3 марта 1863, Франценсбад, ныне Франтишкови-Лазне, Чехия — 6 мая 1915, Зондерсхаузен) — австрийский виолончелист.

Учился у городского органиста и хормейстера Антона Хорнера (старшего), а с 14-летнего возраста в Праге у Франца Баудиша, в 1879 г. начал играл в городском оркестре Альтенбурга, затем играл в курортных оркестрах Бад-Ишля и Бад-Халля, в 1881—1883 гг. — в Вене в оркестре Иоганна Штрауса, в 1883—1886 гг. в цюрихском Оркестре Тонхалле. Ощутив недостаточность своей подготовки, в 1887—1888 гг. совершествовал исполнительское мастерство в Дрездене у Фридриха Грюцмахера. В 1888—1891 гг. в курортном оркестре в Карлсбаде. В 1892 г. играл в оркестре Международной выставки музыки и театра в Вене, после чего занял место солиста в Оркестре Зондерсхаузена и оставался на нём до конца жизни, выступая также как ансамблист. Преподавал также в Зондерсхаузенской консерватории.

Зондерсхаузен
Зондерсхаузен (нем. Sondershausen) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия. Год основания 1125. До 1909 года служил столицей княжества Шварцбург-Зондерсгаузен.

Входит в состав района Кифхойзер. Население составляет 23 142 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 114,36 км². Официальный код — 16 0 65 067.

Город подразделяется на 4 городских района.
Mateba Autorevolver
Mateba Model 6 Unica (также известный как просто Mateba или Unica) — полуавтоматический револьвер, один из немногих в своём роде. Разработан компанией Mateba в Павии, Италия

Главным конструктором выступил Эмилио Гизони (итал. Emilio Ghisoni), который позже разработал и выпустил револьвер Chiappa Rhino.

Револьвер производится в калибрах .357, .44 и .454, а длина ствола может составлять от 3 до 18 дюймов, в зависимости от модификации.

Павия
Пави́я (итал. Pavia [paˈviːa], ломб. Pavia, лат. Papia, Ticinum) — город в Италии в области Ломбардия. Административный центр провинции Павия.

Находится в 35 км к югу от Милана, в нижнем течении реки Тичино, недалеко от её впадения в По. Известен плодородием своей почвы — развито производство сельскохозяйственной продукции, включая вино, рис, крупы и молочные продукты. Центр римско-католического диоцеза. Население — 71 297 человек (2024).

Является частью Via Francigena — паломнической дороги средневековой Европы.

Покровительницей города почитается Дева Мария (храм Девы Марии в Вифлееме, квартал Borgo Ticino, празднование 5 августа), а также святой Сир, блаженный Августин и святой Феодор, празднование 9 декабря и 28 августа.

Город имел огромное политическое значение в 572—774 годах, когда был столицей Лангобардского королевства.
Перхоть
Пе́рхоть (медицинское название: лат. pityriasis — отруби) — синдром, характеризуемый высокой скоростью чешуйчатого отслоения частиц кожи на протяжении сравнительно долгого времени. Чаще всего встречается на коже головы, покрытой обильным волосяным покровом. Перхоть является легкой клинической формой себорейного дерматита.

Синдром
Синдро́м (др.-греч. συνδρομή «стечение, скопление»; от συν- «с-, со» + δρόμος «бег, движение») — совокупность симптомов с общей этиологией и единым патогенезом.

В широком смысле синдром представляет собой комплекс органически связанных между собой признаков, объединённых единым механизмом возникновения и развития рассматриваемого явления, не обязательно связанного с патологией (заболеванием).
Сорокин, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич Соро́кин (12 сентября 1978, Лысьва, Пермская область) — российский боксёр-профессионал и кикбоксер, выступающий в суперлегкой (Light Welterweight) весовой категории. Мастер спорта.

В марте 2008 года завоевал чемпионский титул по версии WBC в первом полусреднем весе, победив казахского боксёра Каната Картенбаева.

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
Орлов, Василий Петрович (архитектор)
Василий Петрович Орлов (24 апреля 1912 — 15 мая 1999) — советский архитектор. Председатель правления Союза архитекторов УАССР в 1967—1979 гг. Член Союза архитекторов СССР с 1948 года. Заслуженный архитектор РСФСР (1980).

«Патриарх удмуртской архитектуры» — во многом определил внешний облик города Ижевска, где он работал в 1940—1988 годах.

Лауреат Государственной премии Удмуртской АССР (1985), «Почётный гражданин Ижевска» (1989).

Государственная премия Удмуртской Республики
Госуда́рственная пре́мия Удму́ртской Респу́блики — премия, присуждаемая Правительством Удмуртской республики за выдающиеся достижения области науки и технологий, искусства, литературы и образования. Первоначально учреждена в 1967 году как Государственная премия Удмуртской АССР.

Премии учреждены в области науки технологий (четыре премии), области искусства, литературы и образования (две премии) и предполагают денежное вознаграждение размере 50 тысяч рублей каждая. Лицам, удостоенным премии, присваивается звание «Лауреат Государственной премии Удмуртской Республики», вручаются диплом, нагрудный знак и денежное вознаграждение.
Лесун
Лесун (бел. Лясун — леший) — белорусская фамилия. Известные носители:

Лесун, Александр Леонидович (род. 1988) — белорусский и российский пятиборец, олимпийский чемпион.

Лесун, Анатолий Фёдорович (род. 1959) — начальник Горьковской железной дороги.

Лесун, Виталий Николаевич (род. 1974) — белорусский футболист.

Лесун, Геннадий Николаевич (род. 1966) — советский и белорусский футболист.

Лесун, Александр Леонидович
Александр Леонидович Лесун (род. 1 июля 1988, Борисов, Минская область) — белорусский и российский пятиборец. До 2008 года выступал за Беларусь. Олимпийский чемпион 2016 года, многократный чемпион мира и Европы. Заслуженный мастер спорта России (2013). Старший лейтенант Вооружённых Сил Российской Федерации. Признан лучшим спортсменом России 2016 года (номинация «Гордость России») Министерством спорта России.
Айала, Фернандо
Фернандо Айала (исп. Fernando Ayala; 1920—2007) — аргентинский кинорежиссёр, сценарист, продюсер. Один из признанных лидеров национального кинематографа, первым в своих фильмах решившийся на открытую критику военно-политических режимов страны.

Процесс национальной реорганизации
Процесс национальной реорганизации (исп. Proceso de Reorganización Nacional), часто сокращённо называемый Процессом (исп. el Proceso) — название, данное действиям военной диктатуры, продолжавшейся в Аргентине с 1976 по 1983 год, её же лидерами. В самой Аргентине этот период часто называют последней военной хунтой (исп. la última junta militar) или последней диктатурой (исп. la última dictadura).
Сборная Фиджи по футболу (до 20 лет)
Сборная Фиджи по футболу до 20 лет — национальная команда, представляющая Фиджи на международных соревнованиях в своей возрастной категории. Организатором команды выступает Футбольная ассоциация Фиджи, которая является членом ОФК.

Конфедерация футбола Океании
Конфедерация футбола Океании (англ. Oceania Football Confederation (OFC)) — одна из шести континентальных конфедераций мирового футбола. Она контролирует и управляет развитием футбола в регионе, проводит квалификационные турниры среди стран-членов организации для участия в чемпионатах мира. Считается, что это самая слабая конфедерация: их самой сильной командой была Австралия, но она перешла в АФК в 2006 году. На октябрь 2021 года самая сильная сборная в ОФК — Новая Зеландия — занимала в рейтинге ФИФА 121-е место, следующая команда — Соломоновы Острова — 140-е, а некоторые сборные стабильно занимают одно из самых последних мест в рейтинге. Лучшее достижение команд ОФК на Чемпионате мира — это 1/8 финала Австралии в 2006 году.
Караданов, Мамедали Анналиевич
Маммедали Анналиевич Караданов (туркм. Mämmedaly Garadanow; род. 17 марта 1982, Небит-Даг, Красноводская область) — туркменский футболист, нападающий клуба «Энергетик». Имеет опыт выступлений за национальную сборную Туркменистана.

Красноводская область
Красноводская область — административная единица на территории Туркменской ССР, существовавшая в 1939—1947, 1952—1955, 1973—1988 годах.

В 1991 году на территории бывшей области образована Балканская область, а в 1992 году — Балканский велаят.

Площадь — 138,5 тыс. км². Население — 352 тыс. чел. (1987 год), в том числе городское — 82%. Административно состояла из 6 районов, включала 5 города, 17 пгт (1987).

Административный центр — город Красноводск (позже — Небит-Даг).

Большая часть территории занята пустыней Каракумы, на западе омывается Каспийским морем.
Ханджи-Газло
Ханджи-Газло (груз. ხანჯი-გაზლო, азерб. Xancığazlı) — село Марнеульского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 99 %-ным азербайджанским населением. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Борчалы..

Квемо-Картли
Кве́мо-Ка́ртли (груз. ქვემო ქართლი, азерб. Kvemo-Kartli) или Нижняя Картлия — один из краёв (мхаре) Грузии.

Центр  — город Рустави.

Граничит с другими краями Самцхе-Джавахети, Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Кахетия и городом Тбилиси. На юго-востоке проходит государственная граница с Азербайджаном, на юге — с Арменией.
Дорогой длинною
«Доро́гой дли́нною» — русский романс, написанный Борисом Фоминым (музыка) и Константином Подревским (слова). Существует также вариант текста Павла Германа. Самые ранние записи этой песни были сделаны Александром Вертинским (1926) и Тамарой Церетели (1929).

Русский романс
Русский романс — жанр поэтического и вокально-инструментального искусства романса, сформировавшийся в России на волне веяний романтизма в первой половине XIX века. Ведущий вклад в его становление внесли композиторы Алябьев, Варламов и Гурилёв. Во многих романсах обыгрываются цыганские мотивы (т. н. «цыганщина»). В продолжение XIX века сформировалось несколько поджанров — салонный романс, жестокий романс, цыганский романс и др.
Цзилинь-1
Цзилинь-1 (кит. трад. 吉林一號, упр. 吉林一号, пиньинь Jí Lín Yī Hào, англ. Jilin-1), с октября 2025 года, в рамках ребрендинга, также Цзисин (от «Цзилинь вэйсин», «цзилиньский спутник») — первая созданная в Китае коммерческая спутниковая система для дистанционного зондирования Земли. Разработчиком и оператором спутниковой группировки «Цзилинь-1» является спутниковая техническая компания «Чангуан» (кит. 长光卫星技术有限公司, англ. Chang Guang Satellite Technology), подразделение Чанчуньского института оптики, точной механики и физики. Название системы происходит от провинции Цзилинь, где расположена компания.

Ребрендинг
Ребре́ндинг (англ. rebranding) — активная маркетинговая стратегия; включает комплекс мероприятий по изменению бренда (как компании, так и производимого ею товара), либо его составляющих: названия, логотипа, слогана, визуального оформления, с изменением позиционирования. Проводится в русле изменения концептуальной идеологии бренда. Это подразумевает, что в компании (продукте) произошли довольно существенные изменения.

Рестайлинг и репозиционирование бренда — составные части процесса ребрендинга (см. ниже).

Удачный ребрендинг позволяет компании выйти на новый уровень развития, привлечь внимание новых клиентов и увеличить лояльность существующих.
Краль Дмитар Звонимир (ракетный катер)
«Краль Дмитар Звонимир» (хорв. Kralj Dmitar Zvonimir) — ракетный катер типа «Краль», состоящий на вооружении Военно-морских сил Хорватии (как и «Краль Петар Крешимир»). Назван в честь хорватского короля Дмитара Звонимира.

Строился с 1992 по 2001 годы на верфях Кральевицы, чертежи разрабатывались работниками Загребского университета (факультет машиностроения и судостроения). Используется в основном для атаки на вражеские суда. Предназначен для несения службы в Адриатическом море, входит в состав сил быстрого реагирования. Оснащён по последнему слову техники: шведская зенитная установка Bofors L/70 и советская артиллерийская установка АК-630.

RBS-15
RBS-15 (Robotsystem 15) — противокорабельная ракета, разработанная шведской фирмой Saab Bofors Dynamics с участием Diehl BGT Defence. Более поздняя модификация ракеты — Mk3 получила возможность стрельбы по наземным целям.
Толга
Толга

Толга — город в Австралии.

Толга — коммуна в Алжире.

Толга — посёлок в Норвегии.
Толга — коммуна, центром которой он является.
Толга — железнодорожная станция в нём.

Толга — речка в Ярославле.
Толгский монастырь — монастырь у неё.
Толга — посёлок у неё.

Толга — исчезнувшее село в Белогорском районе Крыма.

Толга, Назлы (р.1979) — турецкая журналистка.

Белогорский район (Крым)
Белого́рский райо́н (укр. Білогірський район, крымскотат. Белогорск районы; до 1944 года — Карасубазарский район, крымскотат. Къарасувбазар районы, Qarasuvbazar rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Белогорск.
Самоа на Паралимпийских играх
Самоа на Паралимпийских играх впервые приняли участие в 2000 году на летних Играх в Сиднее (не участвовали в Играх 2020 года). На зимних Играх делегация Самоа не участвовала пока ни разу. Медалей на Играх спортсмены Самоа пока не завоевали.

Самоа
Само́а (самоан. Sāmoa, англ. Samoa [səˈmoʊə]), официальное название — Незави́симое госуда́рство Само́а (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa), также иногда За́падное Само́а — островное государство в южной части Тихого океана, занимающее западную часть одноимённого архипелага. Предыдущие названия — Германское Самоа (1900—1914) и Западное Самоа (1914—1997). Государство было принято в Организацию Объединённых Наций 15 декабря 1976 года, с 1970 года — член Содружества Наций.

Столица страны — город Апиа — находится на острове Уполу, который является одним из двух наиболее крупных островов государства Самоа.

Государственный язык Самоа — самоанский — относится к австронезийским языкам.
Кубок Европы по легкоатлетическим многоборьям 2000
Кубок Европы по легкоатлетическим многоборьям 2000 года прошёл 1—2 июля на стадионе «Раатти» в Оулу (Финляндия). В те же сроки в швейцарском Ибахе состоялся турнир в Первой лиге, а в датском Эсбьерге — во Второй лиге. Участники боролись за командную победу в соревнованиях мужчин и женщин.

Каждая команда была представлена четырьмя спортсменами. Всего на старт вышли 62 многоборца из 10 стран. Лучшие сборные в командном зачёте определялись по сумме результатов трёх лучших участников. Две худшие команды по итогам соревнований теряли право участвовать в Суперлиге на следующий год.

Оулу
О́улу (фин. Oulu [ˈoulu]; У́леаборг, швед. Uleåborg [ˈʉːleɔˌbɔrj]) — пятый по численности населения город Финляндии (расположенный в северо-восточной части Ботнического залива), административный центр губернии Оулу. Расположен на северо-западе страны, при впадении реки Оулуйоки в Ботнический залив Балтийского моря. Основанный в 1605 году, Оулу — старейший город в Северной Финляндии.
ДДР
Дэнс Дэнс Революшн — серия танцевальных видеоигр от Konami Digital Entertainment, Inc.

Российское движение демократических реформ — избирательный блок, участвовавший в выборах в Госдуму в 1993 г.

Ддр — другие доходы.

Российское движение демократических реформ
Российское движение демократических реформ — избирательный блок, участвовавший в выборах в Госдуму в 1993 году. Ориентация — поддержка демократии, интеграция со странами СНГ. Лидеры — Гавриил Попов и Анатолий Собчак. ДДР создан в 1991 году Яковлевым Александром Николаевичем, Шеварднадзе, Поповым, Вольским, Собчаком.