hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смена-20
Сме́на-20 — малоформатный шкальный фотоаппарат для начинающих фотолюбителей.

Производился предположительно с конца 1980-х до середины 1990-х годов на Ленинградском оптико-механическом объединении.

«Смена-20» анонсирована в 1990 году на выставке Photokina.

Фотоаппарат «Смена-20» (как и предшествующая модель «Смена-19») является модификацией «Смены-Символ», изготовлен с новым корпусом в рестайлинговом оформлении. Идентичен по техническим характеристикам.

«Смена-20» выпущена в малом количестве экземпляров.

ЛОМО
Трижды ордена Ленина Ленинградское оптико-механическое объединение имени В. И. Ленина (АО «ЛОМО́») — российская компания, занимающаяся производством и реализацией оптико-механических и оптоэлектронных приборов. Предприятие оптико-механической промышленности СССР. Крупнейшее советское оптико-механическое производственно-конструкторское объединение.

В мае 2024 года вошло в концерн «Калашников».

Предыдущие названия:

Всесоюзный Трест Оптико-Механических предприятий (ВТОМП);

Всесоюзное Объединение Оптико-Механической промышленности (ВООМП);

Государственный оптико-механический завод имени ОГПУ (ГОМЗ);

Ленинградское объединение оптико-механических предприятий (ЛООМП).
Реттенбах (Верхний Пфальц)
Реттенбах (нем. Rettenbach) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Кам. Подчиняется управлению Фалькенштайн. Население составляет 1776 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,72 км².

Кам (район)
Кам (нем. Cham) — район в Германии. Центр района — город Кам. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Занимает площадь 1509,96 км². Население — 130 370 чел. Плотность населения — 86 человек/км².
Официальный код района — 09 3 72.

Район подразделяется на 39 общин.
Глинкин, Антон Владимирович
Анто́н Влади́мирович Гли́нкин (род. 28 октября 1988, Челябинск) — российский хоккеист, левый нападающий.

Родился в семье тренера школы ХК «Трактор» Владимира Глинкина. Большую часть карьеры провёл в «Тракторе», сыграв первый матч в Суперлиге в сезоне 2007/08. Летом 2016 года вместе с другом и партнёром по звену Андреем Поповым перешёл в «Ак Барс». В то время характеризовался как «скоростной форвард с мягкими руками, который умеет играть в большинстве и контролировать шайбу». Через два года вернулся в «Трактор», а летом 2020 года стал игроком «Куньлуня».

В сезоне 2014/15 вызывался в сборную России на чешский этап Евротура.

В декабре 2021 года объявил о завершении карьеры.

Шанхайские Драконы
Эта статья о хоккейном клубе. О киберспортивной организации см. Шанхай Дрэгонс (киберспортивная организация).

«Шанхайские Драконы»
(кит. упр. 上海龍隊, пиньинь Shànghǎi lóng duì), англ. Shanghai Dragons – «Шанхай Дрэгонс» — китайский хоккейный клуб, основанный в 2016 году для участия в Континентальной хоккейной лиге.

Первоначально клуб назывался англ. Kunlun Red Star («Куньлунь Ред Стар»,
кит. упр. 昆仑红星, пиньинь Kūnlún Hóngxīng) и представлял Пекин. До 2020 года клуб проводил домашние матчи в Пекине, с 2020 по 2025 годы – в Мытищах. 7 августа 2025 года клуб был переименован в англ. Shanghai Dragons («Шанхай Дрэгонс» – «Шанхайские Драконы») и стал представлять Шанхай. Клуб проводит домашние матчи в Санкт-Петербурге.
Шковерка
Шковерка — река в России, протекает в Нижегородской области. Устье реки находится в 144 км по правому берегу реки Урга. Длина реки составляет 31 км, площадь водосборного бассейна — 148 км².

Исток реки в 12 км к северо-западу от города Сергач. Верхнее течение реки находится в Сергачском районе, затем река течёт по Княгининскому району, на короткое время заходя в Спасский район. Генеральное направление течения — север. Близ реки стоят сёла и деревни Рогановка, Малиновка (Сергачский район); Шишковердь, Константиновка (Княгининский район); Яблонка, Ключищи (Спасский район). Впадает в Ургу напротив села Троицкое.

Княгининский район
Княги́нинский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Княгининский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Княгинино.
Дия (остров)
Дия (греч. Δία) — остров у северного побережья Крита, в 14 км севернее Ираклиона.

Площадь острова 12,5 км², длина 5 км, ширина 3 км. Постоянное население — 0 жителей по переписи 2011 года. Административно относится к общине (диму) Херсонисос в периферийной единице Ираклион в периферии Крит.

Остров является заповедником, на которой обитают некоторые редкие виды фауны — улитки Albinaria retusa, кикладская ящерица (Podarcis erhardii), колючник Carlina diae. Входит в сеть «Натура 2000».

В 1976 году Жак-Ив Кусто во время исследования морских глубин к югу от Дии обнаружил остатки античного порта.

Колючник
Колю́чник, или Карли́на (лат. Carlína, в честь императора Священной Римской империи Карла V) — род напоминающих чертополох травянистых цветковых растений семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae). В Европе наиболее распространены Колючник бесстебельный (Carlina acaulis) и Колючник обыкновенный (Carlina vulgaris).

Представители рода — большей частью многолетние растения с укороченным стеблем, листья собраны в розетки.
Пьегаро
Пьега́ро (итал. Piegaro) — коммуна в Италии, расположена в области Умбрия, подчиняется административному центру Перуджа.

Население составляет 3623 человека, плотность населения составляет 37 чел./км². Занимает площадь 98 км². Почтовый индекс — 6066. Телефонный код — 075.

Святым покровителем коммуны почитается святой Сильвестр I, Папа Римский, день памяти ежегодно отмечается 31 декабря.

Перуджа
Перу́джа (итал. Perugia МФА: [peˈruʤa]о файле, лат. Perusia) — столица итальянского региона Умбрия, административный центр одноимённой провинции. Город расположен на гряде холмов, откуда открывается вид на долину Тибра и Тразименское озеро.

Население коммуны составляет 162 070 человек (2023).
Цилле
Цилле (нем. Zille) — немецкая фамилия. Известные носители:

Цилле, Генрих (1858—1929) — немецкий художник, график и фотограф.

Цилле, Хелен (также Зилле; род. 1951) — южноафриканская журналистка и политик.

Зилле, Хелен
Хелен Зилле (на родном немецком языке — Цилле, африк. Helen Zille, по паспорту — Отта Хелене Марее, урождённая Зилле, англ. Otta Helene Maree née Zille, род. 9 марта 1951, Хиллброу, Йоханнесбург, провинция Трансвааль, ЮАР) — южноафриканская журналистка и политик, премьер Западно-Капской провинции (с 2009 года до начала 2019), член парламента этой провинции, бывший лидер оппозиционной южноафриканской партии либерального толка Демократический альянс в 2007–2015 годах, бывший мэр города Кейптаун.
Монбельяр (замок)
Замок Монбельяр — резиденция правителей княжества Монбельяр.

Он находится на скале над городом Монбельяр. На месте замка уже во времена галло-римлян находилось укрепление и смотровая башня для защиты поселения Мандёр (Mandeure). В XI — XII веках замком владел Монбельярский дом. До 1397 года замок принадлежал роду Монфокон, вассалам Бургундского графства. Потом он перешёл Вюртембергским.

В 1793 году замок стал частью революционной Франции. До 1933 года в нём находился гарнизон, потом он стал музеем.

Бургундия (графство)
Графство Бургундия (фр. Comté de Bourgogne) — средневековое графство, затем пфальцграфство, образовавшееся в составе королевства Верхняя Бургундия и включившее в себя территории между Соной и горами Юра. К XI веку графство приобрело относительную самостоятельность, оставаясь в составе Священной Римской империи. С 1366 года за ним закрепилось название Франш-Конте — «вольное графство».
Фишер, Патрик
Па́трик Фи́шер (нем. Patrick Fischer; род. 6 сентября 1975, Цуг) — швейцарский хоккейный нападающий и тренер.

Известен по выступлениям за клуб Национальной хоккейной лиги «Финикс Койотис», швейцарские команды «Давос» и «Цуг», санкт-петербургский СКА.

Провёл 183 матчей в качестве игрока сборной Швейцарии, участвовал в хоккейных турнирах Олимпийских игр 2002 и 2006 годов

С декабря 2015 года — главный тренер швейцарской сборной. Привёл швейцарцев к серебряным медалям на чемпионатах мира 2018, 2024 и 2025

Давос (хоккейный клуб)
«Даво́с» (нем. HC Davos) — хоккейный клуб из швейцарского города Давос. Выступает в Швейцарской национальной лиге, которую выигрывал 31 раз — чаще, чем любой другой клуб. Организует турнир на Кубок Шпенглера.
Колок (деталь музыкальных инструментов)
Коло́к, также вирбель — деталь струнных музыкальных инструментов в виде небольшого стержня для закрепления и натяжения струны. Одна из важнейших деталей струнных музыкальных инструментов. Противоположные концы струн прикрепляются к струнодержателю.

Виды:

Деревянный или пластмассовый конусный стержень с головкой-барашком — используется на некоторых смычковых (скрипка, альт) и щипковых инструментах.

С колковой механикой (в виде червячной передачи), облегчающей настройку — на некоторых современных инструментах (гитара, контрабас).

Металлический колок цилиндрической формы с мелкой резьбой для вкручивания — на арфе, фортепиано и др. Вращается при помощи квадратного ключа.

Виолончельные колки

Колковая механика на гитаре

На арфе

Фортепианные вирбеля (вверху)

Арфа
А́рфа — щипковый музыкальный инструмент, состоит из двух расположенных под углом рам, между которыми натянуто множество струн. Один из древнейших инструментов, символ Ирландии. В XVIII столетии была изобретена педальная арфа, ставшая стандартом в классической музыке.
Расовая сегрегация в США
Расовая сегрегация в США — отделение белого населения США от иных этнических групп (главным образом чернокожих и индейцев).

Осуществлялась через различные социальные преграды: раздельное обучение и воспитание, разграничение посадочных зон (белые — сидят впереди) в общественном транспорте и так далее. Различается сегрегация де-юре и де-факто. Законодательно расовая сегрегация отменена, однако существует мнение, что некоторые её проявления встречаются и сегодня.

Де-юре
Де-ю́ре (лат. de iure, de jure  «юридически», «по (согласно) праву») — латинское выражение, которое обозначает формальное положение дел, юридическое представление о факте или ситуации. Может противопоставляться термину «де-факто», который обозначает фактическое положение дел.
ФК «Десна» в сезоне 2016/2017
Сезон 2016/17 годов стал для футбольного клуба «Десна» 26-м в чемпионате Украины и 24-м в розыгрышах Кубка Украины. Это 13-й сезон команды в Первой лиге, а также 56-й год со дня основания футбольного клуба.

Первая лига Украины по футболу
Первая лига  (укр. Перша ліга) — футбольная лига Украины, вторая по силе после Премьер-лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самые успешные команды лиги — кропивницкая «Звезда», ужгородская «Говерла» и вторая команда киевского «Динамо» — по 3 чемпионских титула.
Паттен, Саймон Нельсон
Саймон Нельсон Паттен  (англ.  Simon Nelson Patten ; 1 мая 1852, Сандуич, округ Де-Калб, штат Иллинойс — 24 июля 1922, Браун-Милс, штат Нью-Джерси) — американский экономист, президент Американской экономической ассоциации в 1908 году, декан Уортонской школы бизнеса, первым зафиксировал тренд перехода от «экономики дефицита» к «экономике изобилия».

Американская экономическая ассоциация
Американская экономическая ассоциация (АЕА, англ. American Economic Association) — организация учёных-экономистов, возникшая в 1885 году по инициативе американского экономиста Ричарда Эли.

Издаёт ряд журналов, в том числе The American Economic Review, Journal of Economic Literature, Journal of Economic Perspectives и др.; присуждает медаль Джона Бейтса Кларка. Ассоциация поддерживает Интернет-порталы Resources for Economists on the Internet и EconLit. В рамках ассоциации действует Комитет статуса женщин в экономической профессии.

В 1947—1977 годах АЕА присуждала медаль Фрэнсиса Уокера.

Ассоциация имеет около 23 000 членов.
Сюнъань
Новый район Сюнъа́нь (кит. упр. 雄安新区, пиньинь Xióng'ān xīnqū, палл. Сюнъань синьцюй) — новый район государственного уровня, расположенный в городском округе Баодин провинции Хэбэй (КНР). Это 19-й новый район Китая государственного уровня и первый новый район, созданный Центральным комитетом Коммунистической партии Китая и Государственным советом.

По проекту, на выделенной территории должен быть построен крупный инновационный, «зелёный» и умный город с особой инфраструктурой, обслуживаемый исключительно беспилотными автомобилями. Сюнъань должен взять на себя некоторые столичные функции Пекина и разгрузить столичную агломерацию.

Тяньцзинь
Тяньцзи́нь (кит. упр. 天津, пиньинь Tiānjīn) — один из четырёх муниципалитетов центрального подчинения Китайской Народной Республики. Городская зона Тяньцзиня является третьей по величине в континентальном Китае. Население — 13,866 млн человек (по переписи 2020 года), площадь — 11 946 км², ВВП — 1,4 трлн юаней (2020).
Врублевская
Врубле́вская — женская форма фамилии Врублевский. Известные носительницы:

Врублевская, Валерия Васильевна (1938—2025) — украинская советская писательница и драматург.

Врублевская, Галина Владимировна (род. 1945) — советская и русская писательница, автор городской романтической прозы.

Врублевская, Людмила Александровна (настоящая фамилия Окуневич; 1902-1992)  — советская и российская актриса театра и кино.

Врублевская, Ханна (род. 1968) — польский искусствовед.

Врублевская, Ханна
Ха́нна Камила Врубле́вская (пол. Hanna Kamila Wróblewska; род. 5 июня 1968, Ольштын) — польский искусствовед, музейный и государственный деятель. Министр культуры и национального наследия Польши с 13 мая 2024 года. В прошлом — директор Национальной художественной галереи «Захента» (2010—2021).
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2013 (классическая программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2013 в классической программе прошёл с 14 по 22 августа в г. Суздаль, Владимирская область. Результаты турнира засчитывались в командном зачёте.
Главный судья — судья ВК С. С. Бонадыков. Главный секретарь — судья ВК Б. Л. Виноградов.

Золото — Ирина Платонова

Серебро — Матрёна Ноговицына

Бронза — Елена Мильшина

Три этапа. Первый — швейцарская система 6 туров. Второй — круговые турниры за 1-4 места, 5-8 места, 9-12 места. Победитель определяется по сумме очков, набранных на двух этапах. В случае дележа мест на первом этапе дополнительный турнир по блицу.

Мильшина, Елена Александровна
Елена Александровна Мильшина (Дёмочкина; род. 8 мая 1971, Ишимбай, БАССР, РСФСР, СССР) — российская спортсменка, международные шашки, тренер и шашечный деятель. Гроссмейстер России (1999), международный гроссмейстер (2006) по международным шашкам.

Бронзовый призёр чемпионата Европы по международным шашкам 2018 года, первая в истории чемпионка мира по международным шашкам среди девушек (1989). Вице-чемпионка мира по молниеносным шашкам (2007), призёр чемпионатов Европы (серебро, 2004, бронза 2002), чемпионка России (классическая игра 1994,1995, быстрая игра 2001, 2006) (см. Чемпионы мира по международным шашкам среди женщин, Чемпионы России по международным шашкам среди женщин), серебряный (2004, 2005, 2007) и бронзовый (2002) призёр чемпионатов России. Обладательница Кубка Европейской конфедерации (2002).

Воспитанница шашечного клуба «Башнефть».

Первый тренер Ю. В. Черток, тренер в настоящее время Татаренко А.Ю.
Национальный совет провинций
Национальный совет провинций (англ. National Council of Provinces) — верхняя палата парламента Южно-Африканской республики, созданная в 1997 году после принятия первой конституции после демонтажа системы апартеида. Заменила предыдущий орган — Сенат, но при этом очень близка к нему по своим функциям. Обеспечивает равное представительство всех девяти провинций ЮАР.

Административное деление ЮАР
Административное деление Южно-Африканской Республики — трёхуровневое; страна включает в свой состав 9 провинций, которые, в свою очередь, разделены на 52 округа (44 района и 8 городских округов), а последние состоят из 226 местных муниципалитетов.
Шекуларац, Драгослав
Драгослав Шекуларац (сербохорв. Dragoslav Šekularac по прозвищу Шеки, сербохорв. Šeki; 30 ноября 1937 или 8 ноября 1937, Штип — 5 января 2019, Белград) — югославский футболист, атакующий полузащитник, футбольный тренер.

Црвена звезда (футбольный клуб)
«Црве́на зве́зда» (серб. «Црвена звезда») — сербский профессиональный футбольный клуб из Белграда, выступающий в Суперлиге Сербии. Основан в 1945 году. Единственный сербский клуб, выигрывавший Кубок европейских чемпионов и Межконтинентальный кубок, а также самый титулованный клуб Сербии. Домашние матчи проводит на стадионе «Райко Митич», который болельщики  клуба называют «Мараканой».
We Hear of Love, of Youth, and of Disillusionment
We Hear of Love, of Youth, and of Disillusionment (с англ. — «Мы слышим о любви, юности и разочаровании») — мини-альбом музыкального коллектива MGMT, содержащий живые выступления на фестивале электронной музыки Moogfest (Эшвилл, Северная Каролина), издан в 2011 году. На данном мероприятии группой было исполнено несколько песен, среди которых было три композиции со второго студийного альбома («Song for Dan Treacy», «It’s Working» и «I Found a Whistle»), а также кавер песни «Only a Shadow» английской джэнгл-поп группы Only a Shadow. Через несколько дней после выпуска работа стала доступна для свободного скачивания на сайте Daytrotter, принадлежащего лейблу звукозаписи Horseshack.

Джэнгл-поп
Дженгл-поп (англ. Jangle pop) — жанр рок-музыки, отмеченный «возвращением к звенящим гитарам и популярным мелодиям 1960-х», как, например, у группы The Byrds, с их электрической двенадцатиструнной гитарой, и влиянием пауэр-попа.В период между 1984 и 1987 годами термин дженгл-поп использовали в США для обозначения музыки R.E.M., Let's Active и поджанра андеграунд Пейсли, включающего также влияние психоделической музыки. В Великобритании этот термин был применён к новой волне групп с сырым и скоростным звучанием мелодичных гитар, изданных на сборнике C86 (а затем и CD86).
Павильон СССР на Всемирной выставке 1939 года
СССР принимал участие во Всемирной выставке 1939 года, проходившей в Нью-Йорке с 30 апреля 1939 по 27 октября 1940 года. Павильон СССР был вторым по высоте сооружением выставки, уступавшим лишь скульптуре «Трилон и Перисфера». Главным архитектором павильона выступил Борис Иофан. Сооружение носило пропагандистский характер — СССР использовал Всемирную выставку как возможность продемонстрировать триумф построенного в стране социалистического строя. В павильоне среди прочего демонстрировались макет станции «Маяковская» Московского метрополитена, получивший Гран-при на выставке, макет непостроенного Дворца Советов, хрустальный фонтан, картина «И. В. Сталин и члены Политбюро среди детей в Центральном парке культуры и отдыха имени М. Горького» и несколько больших панно. 2 декабря 1939 года СССР объявил о завершении своего участия в выставке, в сезоне 1940 года страна уже не принимала в ней участие.

Маяковская (станция метро, Москва)
«Маяко́вская» — станция Московского метрополитена на Замоскворецкой линии. Расположена в Тверском районе (ЦАО); названа в честь Владимира Маяковского. Открыта 11 сентября 1938 года (через 8 лет после смерти поэта) в составе участка «Площадь Свердлова» (ныне «Театральная») — «Сокол» (вторая очередь строительства). Колонная трёхсводчатая станция глубокого заложения с одной островной платформой. В 1939 году проект станции получил Гран-при на Всемирной выставке в Нью-Йорке. Станция имеет статус ценного объекта культурного наследия регионального значения.
Локон Медузы
«Локон Медузы» (англ. Medusa’s Coil) — рассказ американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта и Зелии Бишоп, написанный в мае 1930 года. Впервые был опубликован в журнале «Weird Tales» в январе 1939 года, через два года после смерти Лавкрафта. История касается сына владельца американской плантации, который привозит из Парижа новую жену. В нем смешаны элементы мифов Лавкрафта о Ктулху с древнегреческим мифом о Медузе.

Weird Tales
«Weird Tales» — американский популярный журнал, публиковавший произведения в жанрах мистики, саспенса, фэнтези и научной фантастики. Считается одним из наиболее влиятельных периодических изданий своего времени, сформировавших жанр ужасов в фантастической литературе.
Фотодиссоциация
Фотодиссоциа́ция (или фото́лиз) — химическая реакция, при которой молекулы химических соединений разлагаются под действием фотонов.

Для этого явления принципиальное значение имеет так называемая энергия активации — свойство участвующей в процессе фотолиза молекулы и степень превышение энергии взаимодействующего фотона над энергией активации.

Химическое соединение
Хими́ческое соедине́ние — сложное вещество, состоящее из химически связанных атомов двух или более элементов (гетероядерные молекулы). Некоторые простые вещества также могут рассматриваться как химические соединения, если их молекулы состоят из атомов, соединённых ковалентной связью (азот, кислород, иод, бром, хлор, фтор, предположительно астат).
Инертные (благородные) газы и атомарный водород нельзя считать химическими соединениями.
Мулард
Мулард, реже муллард (англ. mulard, moulard; производное от англ. MUscovy duck, «мускусная утка» и англ. malLARD, «кряква») — межвидовой гибрид, получаемый при скрещивании селезней мускусных уток с домашними утками пород пекинская белая, оргпингтон, руанская и белая алье. Муларды, не встречающиеся в дикой природе из-за разного географического ареала обыкновенной кряквы (Евразия) и дикой мускусной утки (Южная Америка), выводятся только по инициативе человека для выправления недостатков, имеющихся у этих пород.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Адмиралтейская церковь (Карлскруна)
Адмиралтейская церковь в Карлскруне (швед. Karlskrona amiralitetskyrka) — церковь на юге Швеции. Известна также как церковь Благочестивой Ульрики в честь королевы-консорта Ульрики Элеоноры.

Церковь относится к лютеранскому приходу Королевского Адмиралтейства и находится рядом с Карлскрунской военно-морской базой.

Храм освящен в 1685 году. Он полностью построен из дерева. Первоначально Адмиралтейская церковь могла вместить до 4000 человек, что делало ее крупнейшей деревянной церковью Швеции. Интерьер выполнен в светло-голубом цвете, а снаружи — в традиционном для Скандинавии фалунском красном цвете. Форма церкви представляет собой греческий крест, каждая поперечина которого имеет длину 20 метров.

Перед главным входом церкви стоит знаменитая деревянная фигура Розенбома, известная по сказке «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями».

Освящение храма
Освящение храма, в исторических церквях — обряд освящения здания (помещения), являющийся необходимым условием возможности проведения в нём богослужения — Божественной литургии. Правила освящения восходят к V веку, когда они были рассмотрены и утверждены на IV (Халкидонском) Вселенском Соборе, признаваемом как православной, так и католической церковью.

Обряд освящения храма по христианскому канону также носит название обновление храма — «потому что чрез освящение храм из обыкновенного здания делается святым, а потому совершенно иным, новым». Это понятие относится как ко вновь построенным (созданным), так и к отремонтированным и иным образом переделанным местам, которые ранее уже освящались для проведения литургий. Так, обновление в частном смысле повторного освящения может потребоваться после того, как при ремонте храма был вынужденно затронут престол, либо если церковь была каким-то образом осквернена (в том числе насилием, например, убийством).