hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гагаринская (платформа)
Гага́ринская — остановочный пункт хордовой линии Мытищи — Фрязево Ярославского направления Московской железной дороги. Расположена в городе Щёлково Московской области.

Не оборудована турникетами.

Время движения от Ярославского вокзала — около 1 часа, от станции Фрязево — около 45 минут.

Рядом с платформой находятся автобусные остановки. Также рядом расположены предприятия: ОАО ЭНА (бывший Щелковский насосный завод) и Химзавод (в настоящий момент на его территории расположены многочисленные фирмы, арендующие помещения).

Ярославский вокзал
Яросла́вский вокза́л (с 1862 по 1870 год — Троицкий, с 1922 по 1955 год — Северный) — железнодорожный вокзал, пассажирский терминал станции Москва-Пассажирская-Ярославская. Расположен в Красносельском районе Москвы на Комсомольской площади. Относится к Московской региональной дирекции железнодорожных вокзалов. Является одним из десяти вокзалов столицы и считается крупнейшим из них по объёму перевозок. Первое здание вокзала было построено по проекту архитектора Романа Кузьмина в 1862 году для обслуживания железной дороги Москва — Сергиево. К 1870-му линию продлили до Ярославля, а также решили расширить и реконструировать вокзал по проекту Фёдора Шехтеля. Новое строение было выполнено в неорусском стиле с элементами северного модерна.
Кахо’оханохано, Энтони
Энтони Томас Кахо’оханохано (1930 — 1 сентября 1951) — американский солдат, погибший в бою 1 сентября 1951 в ходе Корейской войны. Был награждён высшей военной медалью США за храбрость — медалью Почёта.

Медаль Почёта (США)
Медаль Почёта (англ. Medal of Honor) — высшая военная награда США.

Награждение медалью производится за «выдающиеся храбрость и отвагу, проявленные с риском для жизни и превышающие долг службы, при участии в действиях против врагов Соединённых Штатов; в военных операциях, включающих столкновение с противостоящими иностранными силами; или во время службы с дружественными иностранными силами, участвующими в военном конфликте с противостоящими вооружёнными силами, в котором США не являются воюющей стороной».

Каждый вид вооружённых сил США имеет право на свой дизайн медали, но на практике Корпус морской пехоты и Береговая охрана используют дизайн ВМС.
Зияющие высоты
«Зия́ющие высо́ты» — дебютный роман советского философа Александра Зиновьева, принёсший ему мировую известность. Впервые издан в швейцарском издательстве «L'Âge d’Homme» 26 августа 1976 года и переведён более чем на двадцать языков. Роман, совмещая философские и социологические рассуждения, фантастические элементы, сатиру и фарс, описывает общество «реального социализма».

В СССР книга распространялась нелегально. Реакцией на публикацию книги стало увольнение Зиновьева из Института философии АН СССР, исключение из КПСС, лишение всех званий и наград (в том числе и военных). В 1978 году после публикации следующей своей книги «Светлое будущее» Зиновьев вместе с семьёй был выслан из страны и лишён советского гражданства.

В СССР «Зияющие высоты» впервые легально были изданы во время «перестройки» в 1991 году.

Развитой социализм
«Развито́й социали́зм» («реа́льный социали́зм») — советское официальное название периода СССР с 1964 (в узком смысле — с 1966-1967 гг.) по 1985 годы, понятие, пришедшее на смену декларировавшемуся «периоду развёрнутого строительства коммунизма» с 1959 по 1964 годы; промежуточная фаза между полной победой социализма и коммунизмом.

Понятие возникло как потребность «позитивного объяснения» глубокого системного экономического, политического и идейного кризиса Советского Союза, как попытка отказа от собственных принципов и заявленных программных целей.

Позже, на рубеже 1980-х — 1990-х годов, во время политики «Перестройки» и «Гласности» этот же исторический период получил в советской официальной и ряде неофициальных трактовках другое название — период застоя.
Бермейн Стиверн — Деонтей Уайлдер (2015)
Бермейн Стиверн против Деонтея Уайлдера (англ. Bermane Stiverne vs. Deontay Wilder), также известен под названием Возвращение к славе (англ. Return to glory) — двенадцатираундовый боксёрский поединок за титул чемпиона мира в тяжёлом весе по версии WBC, который на момент проведения поединка принадлежал Бермейну Стиверну. Бой состоялся 17 января 2015 года на базе гостинично-развлекательного комплекса «MGM Grand» в Лас-Вегасе (штат Невада, США).

По ходу поединка преимущество было на стороне Деонтея Уайлдера, который удерживал низкорослого Стиверна на удобной для себя дистанции с помощью прямых ударов. В конечном итоге претендент одержал победу единогласным судейским решением. Для Уайлдера этот поединок стал первым (и до декабря 2018 года был единственным), который не завершился его досрочной победой.

В ноябре 2017 года боксёры провели поединок-реванш, который завершился победой Деонтея Уайлдера нокаутом в первом раунде.

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Салир-ду-Порту
Салир-ду-Порту (порт. Salir do Porto)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета  Калдаш-да-Раинья. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 770 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,91 км².

Уэшти
Уэшти (порт. Oeste (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав региона Центр.
Включает в себя часть округов Лейрия и Лиссабон.

Территория — 2486 км². Население — 338 711 человек. Плотность населения — 136,2 чел./км².
Кубок Интертото 1972
Кубок Интертото 1972 был 12-м розыгрышем Кубка Интертото, европейского футбольного турнира для клубов, не попавших в официальные турниры УЕФА. В этом сезоне также игрался только групповой раунд. В турнире участвовали 32 клуба.

Кубок Интертото
Кубок Интерто́то УЕФА (англ. UEFA Intertoto Cup [UIC]) — летний футбольный турнир, проводившийся УЕФА в 1995—2008 годах среди европейских клубов, не получивших путёвки в Лигу чемпионов или Кубок УЕФА. Победители кубка (до 2007 года их было 3, затем 11) получали право участвовать в розыгрыше Кубка УЕФА.
Ахмед Герай
Ахме́д Гера́й (Гире́й) Хромо́й (крым. Topal Ahmed Geray, طوپال أحمد كراى‎; убит в 1519 году) — крымский калга (1515—1519), сын крымского хана Менгли I Герая и младший брат хана Мехмеда I Герая.

Встречающиеся в литературе варианты написания имени: Ахмед Гирей, Ахмед Гирай, Ахмат Гирей.

Очаков
Оча́ков (укр. Очаків) — город в Николаевской области Украины. Входит в Николаевский район и образует Очаковскую городскую общину. До 2020 года был административным центром ныне упразднённого Очаковского района, но не входил в его состав, будучи городом областного значения. Морской порт на Днепро-Бугском лимане.

С 2022 года город часто обстреливается с оккупированного Кинбурнского полуострова.
Большой Шаркраук
Большой Шаркраук, Большой Шаркараук (баш. шарҡырауыҡ `озеро` `шумное`) — каменная река (курумник) в Белорецком районе Башкортостана, правый приток Лемезы, впадая в неё ниже села Искушты. У места впадения есть брод и дорога местного значения. Протекает между хребтами Большой и Малый Бирьян. Начинается на высоте 693,2 метров над уровнем моря.

В обнажении на правом берегу Лемезы отмечены отложения, вероятно, второй толщи, выше устья Шаркраук и в обломках на западном склоне хребта Крака на тропе из деревни Мулдакаевой. Мощность толщи в Инзерском районе равна 300 м.

Курумы
Куру́мы (древнетюркское qorum «каменные россыпи, обломки скал, валуны») — термин, который используют физическая география, геология и геоморфология; имеет два значения:

Ограниченные скопления каменных остроугольных глыб, образовавшиеся естественным путём, имеющие вид сомкнутого нерасчленённого покрова на поверхности земли;

Вид земной поверхности сложного строения, — курумлэнд, — представляющий собой сомкнутую группу каменных глыб крупного размера с острыми обломанными краями, расположенную на нерасчленённой подстилающей поверхности различного наклона и имеющую способность перемещаться. Обладает собственным микроклиматом, гидрологией, растительным и животным миром.

Ведущим научным центром изучения курумов в Российской Федерации является Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова.
Футболист года в Океании
Футболист года в Океании — ежегодная награда, вручаемая лучшему футболисту в Океании. Победитель определяется опросом журналистов. После того, как в 2004 году игроком года стал австралиец Тим Кэхилл, три года звание не присуждалось никому.

Конфедерация футбола Океании
Конфедерация футбола Океании (англ. Oceania Football Confederation (OFC)) — одна из шести континентальных конфедераций мирового футбола. Она контролирует и управляет развитием футбола в регионе, проводит квалификационные турниры среди стран-членов организации для участия в чемпионатах мира. Считается, что это самая слабая конфедерация: их самой сильной командой была Австралия, но она перешла в АФК в 2006 году. На октябрь 2021 года самая сильная сборная в ОФК — Новая Зеландия — занимала в рейтинге ФИФА 121-е место, следующая команда — Соломоновы Острова — 140-е, а некоторые сборные стабильно занимают одно из самых последних мест в рейтинге. Лучшее достижение команд ОФК на Чемпионате мира — это 1/8 финала Австралии в 2006 году.
Лидберг, Тимофей Васильевич
Тимофей Васильевич Лидберг (21 февраля [5 марта] 1881, Лысая Гора, Лысогорская волость, Елисаветградский уезд, Херсонская губерния, Российская империя — неизвестно, Троицкое, Пресновский район, Северо-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — советский политический и партийный деятель, коммунист, председатель ячейки РКП(б) и военный комиссар Троицкой волости Петропавловского уезда, руководитель отряда партизан из Пресновского района, боровшихся с колчаковщиной.

Елисаветградский уезд
Елисаветгра́дский уе́зд или Елизаветгра́дский уе́зд — административно-территориальная единица (уезд) в составе (поочерёдно) Новороссийской губернии, Екатеринославского и Вознесенского наместничеств, Николаевской и Херсонской губерний Российской империи. Центр — город Елисаветград (Елизаветград).
Третья звезда (фильм)
«Третья звезда» (англ. Third Star) — фильм режиссёра Хэтти Далтон. Премьера состоялась на церемонии закрытия Эдинбургского кинофестиваля; в прокат в Великобритании вышел 20 мая 2011 года.

Название — аллюзия на адрес «от третьей звезды и налево» из книг о «Питере Пэне».

Эдинбургский кинофестиваль
Эдинбургский международный кинофестиваль (англ. Edinburgh International Film Festival, сокращённо EIFF) проводится ежегодно с 1947 года в августе в Эдинбурге, Шотландия, в рамках Эдинбургского фестиваля.
Авор (авиабаза)
Авиабаза Авор (фр. Base aérienne 702 Avord), или BA 702 (фр. Base Aérienne 702 Capitaine Georges Madon), названная в честь капитана Жоржа Мадона, является второй по величине базой Военно-воздушных сил Франции. База расположена в 2,8 км к северо-западу от коммуны Авор, кантон Божи, округ Бурж, департамент Шер.

Персонал Авиабазы 702 составляет приблизительно 2500 человек (военнослужащие Военно-воздушных сил Франции, а также гражданский персонал). Благодаря своему стратегическому расположению в центре Франции, авиабаза позиционируется как многоцелевая.

Шер (департамент)
Шер (фр. Cher) — департамент в центре Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер 18. Административный центр — город Бурж. Население — 319 600 человек (73-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Blippar
Blippar — один из первых технологических единорогов Великобритании, специализируется на создании и публикации контента дополненной реальности (AR) для смартфонов. Продуктом Blippar является создание AR-контента с упором на мобильные устройства и WebAR, а также собственная платформа для создания и публикации контента Blippbuilder, которая позволяет пользователям самостоятельно создавать и публиковать AR-контент. Офис компании находится в Лондоне. Blippar создал мероприятия с дополненной реальности для GSK, Porsche, Jaguar Land Rover, PepsiCo, Cadbury, L’Oréal и Procter & Gamble.

Procter & Gamble
The Procter & Gamble Company ([ðə ˈprɔktə ænd ˈɡæmbl ˈkʌmpənɪ]), P&G, «Проктер энд Гэмбл», — американская транснациональная компания, один из лидеров мирового рынка потребительских товаров. Компания специализируется на производстве и продаже широкого ассортимента товаров для здоровья, средств личной гигиены, косметики, моющих и чистящих средств, товаров для детей и бытовой техники. До продажи Pringles компании Kellogg's в её продуктовый портфель также входили продукты питания, закуски и напитки.

Акции компании учитываются при расчёте Промышленного индекса Доу Джонса. P&G является крупнейшим в мире рекламодателем, затраты компании на рекламу превышают $8 млрд. Компания имеет представительства в 70 странах, её продукция продаётся в 180 странах. Штаб-квартира компании расположена в Цинциннати (штат Огайо).

Входит в группу из около 500 компаний и неправительственных организаций, составляющих Коалицию глобального лидерства США.
Крой
Крой, точнее Крои (Croÿ, варианты транслитерации — Круи, Круа) — знатнейший владетельный дом Исторических Нидерландов, выдвинувшийся на первые роли на службе у герцогов Бургундских XV века и с 1486 года занимавший место в рейхстаге. Первый в Священной Римской империи баронский род, произведённый в князья (1594). Представители рода вписали свои имена в историю почти всех стран Европы: среди них — два епископа-герцога Камбре, кардинал-архиепископ Толедо, кардинал-архиепископ Руана, пять епископов, князь Новоградский и Машевский, маршал Франции, один русский и несколько австрийских фельдмаршалов, великий конюший испанской короны, губернаторы Нидерландов и 32 кавалера ордена Золотого руна.

Маршал Франции
Ма́ршал Фра́нции (фр. Maréchal de France) — высшее воинское звание в Сухопутных войсках и в ВКС Франции, старейшее маршальское звание в Европе. Соответствует званию «Адмирал Франции» в ВМС Франции. Является «семизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).
Надь, Андреа
Андреа Надь (венг. Andrea Nagy; род. 16 ноября 1971 года в Будапеште, Венгрия) — венгерская профессиональная баскетболистка. Выступала за студенческую команду флоридского международного университета. Была выбрана на драфте американской баскетбольной лиги, а затем и на драфте женской национальной баскетбольной ассоциации, где и закончила свою игровую карьеру.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Хайбуллина, Лилия Салаватовна
Лилия Салаватовна Хайбуллина (18 апреля 1974, деревня Гумерово, Ишимбайский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР — 6 мая 2007) — российский ботаник (альголог). Кандидат биологических наук, доцент кафедры ботаники БГПУ им. М. Акмуллы. Занималась вопросами альгологической синтаксономии, в первую очередь вопросами классификации почвенных альгоценозов.

Автор более 40 научных публикаций в журналах «Альгология», «Экология», «Почвоведение».

Награждена в 2003 году почетной грамотой Минобразования России.

Ишимбайский район
Ишимба́йский райо́н (баш. Ишембай районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Ишимбайский район (баш. Ишембай районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Ишимбай.
Живой портрет
«Живой портрет» (исп. El parecido en la corte) — комедия испанского драматурга Агустина Морето-и-Каванья, написанная примерно в 1650 году. Была опубликована в 1676 году в Валенсии в составе второй части собрания пьес Морето. «Живой портрет» причисляют к лучшим произведениям этого автора и ключевым для понимания его творчества.

Главный герой пьесы, дон Фернандо, вынужден уехать из Севильи в Мадрид после дуэли с поклонником сестры. В столице он узнаёт о своём удивительном сходстве с портретом дона Лопе, написанным 14 лет назад. Будучи влюблён в сестру дона Лопе и оказавшись без денег, дон Фернандо выдаёт себя за него.

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Михеево (Сокольский район)
Михеево — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Биряковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Биряковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 93 км, до центра муниципального образования Бирякова — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Селезнево, Медведково, Семеново.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Сельское поселение Биряковское
Сельское поселение Биряко́вское — муниципальное образование Сокольского района Вологодской области. Административным центром является село Биряково, расположенное в 100 км от районного центра и в 140 км от областного центра. Площадь — 718,85 км².

Вместе со всеми муниципальными образованиями Сокольского района упразднено и преобразовано в Сокольский муниципальный округ.
Phibro
Phibro — компания США, сырьевой трейдер. Основные направления торговли: сырая нефть, нефтепродукты, природный газ, черные и цветные металлы, а также ценные бумаги, связанные с указанными видами сырья. Штаб-квартира находится в Стэмфорде, штат Коннектикут.

Стамфорд (Коннектикут)
Ста́мфорд (англ. Stamford) — город в округе Фэрфилд штата Коннектикут (США). Численность населения города составляет 135 470 человек (2020), что делает Стамфорд четвёртым по величине городом в штате.

Стамфорд назывался Рипповам (Rippowam) индейцами, проживающими в регионе; так же его называли первые европейские поселенцы. Позже имя изменили на Стамфорд в честь одноимённого городка в Линкольншире, Англия. Соответствующий документ был подписан 1 июля 1640 года капитаном Тёрнером (англ. Turner) колонии Нью-Хейвен и вождем индейцев Понусом (Ponus).

По состоянию на 2019 год в Стамфорде расположены девять компаний, входящих в список Fortune 500, а также многочисленные подразделения крупных корпораций.
Ахмедов, Карим Садыкович
Карим Садыкович Ахмедов (узб. Karim Sodiqovich Ahmedov; 19 февраля 1914, Ташкент — 30 октября 2003) — советский узбекский физикохимик. Академик Академии наук Узбекской ССР (1966). Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 11 созыва (1984-1989) от Ташкентской области.

Совет Союза Верховного Совета СССР
Сове́т Сою́за — согласно Конституциям СССР 1936 года и 1977 года одна из двух равноправных палат Верховного Совета СССР. Совет Союза имел те же права, что и Совет Национальностей. Согласно закону СССР от 5 сентября 1991 года «Об органах государственной власти и управления Союза ССР в переходный период» — нижняя палата Верховного Совета СССР.

Совет Союза 1-11 созывов (1937—1989) избирался прямым тайным голосованием по одномандатным округам по мажоритарной системе.

Совет Союза 12 созыва (1989 — октябрь 1991) избирался Съездом народных депутатов СССР из числа народных депутатов СССР от территориальных избирательных округов и народных депутатов СССР от общественных организаций с учетом численности избирателей в союзной республике или регионе.

В его состав входил и Совет старейшин, статус которого до 1989 года не был юридически закреплён.
Эйдельштейн, Марк Александрович
Марк Алекса́ндрович Эйдельште́йн (род. 18 февраля 2002, Нижний Новгород) — российский актёр. Известность приобрёл после исполнения главной роли в драме «Страна Саша», мировая премьера которой состоялась в феврале 2022 года на Берлинале. Прозван журналистами «российским Тимоти Шаламе». За свою роль в фильме «Анора» номинирован на премию Гильдии киноактёров США (2025), а также включён в лонг-лист премии Британской академии в области кино BAFTA (2025).

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Ретороманская Швейцария
Реторома́нская Швейца́рия (нем. Rätoromanische Schweiz, романш. Rumantschia, фр. Suisse romanche, итал. Svizzera romanda) — языковой регион в Швейцарии наряду с Немецким, Французским и Итальянским регионами. Вместе с двумя последними входит в так называемую Латинскую Швейцарию. Территория региона охватывает часть кантона Граубюнден, где распространён также немецкий язык в его швейцарском варианте. Язык носителей — романшский (согласно статье 70 Конституции Швейцарии он официально разрешён в кантоне). Число носителей романшского языка не превышает 40 000 человек (0,5 % от населения Швейцарии).

Языки Швейцарии
Языки́ Швейца́рии, признанные законодательно в качестве официальных и используемые большей частью населения страны, представлены немецким (при неофициальном общении пользуются швейцарским вариантом немецкого языка; 63,7 %), французским (также — швейцарским французским; 20,4 %), итальянским (6,5 %) и ретороманским языками (0,5 %). В устной речи преобладают местные варианты, основанные на алеманнских диалектах немецкого языка и франкопровансальских патуа. Наличие четырёх законодательно признанных языков не предполагает, что каждый швейцарец должен знать и говорить на всех: в большинстве случаев используются один-два языка.
Меркури (месторождение)
Меркури (блок SL-07B-10, англ. Mercury) — нефтяное месторождение в Сьерра-Леоне. Расположено на шельфе у атлантического побережья. Открыто в ноябре 2010 года: столб лёгкой нефти высотой 41 м был обнаружен в результате бурения скважины на глубине около 5 км под водой.

Нефтеносность связана с отложениями мелового возраста. Плотность нефти составляет 34°-42° API.

Оператором месторождения является американская нефтяная компания Anadarko Petroleum (65 %). Другие партнеры разрабатывающего месторождение консорциума — испанско-аргентинский Repsol (25 %) и Tullow Oil (10 %).

Нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение — совокупность нескольких (иногда одной) залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения.