hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
K2-60
K2-60, EPIC 206038483 — одиночная звезда в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 1575 световых лет (около 483 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +12,789m. Возраст звезды оценивается как около 10 млрд лет.

Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Асо, Таро
Таро́ Асо́ (яп. 麻生太郎 Асо: Таро:); род. 20 сентября 1940) — японский государственный и политический деятель, вице-президент Либерально-демократической партии Японии с 2021 года. Премьер-министр Японии в 2008—2009 годах, министр финансов в 2012—2021 годах.

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
Красный флуоресцентный белок
Красный флуоресцентный белок (КФБ) (англ. Red fluorescent protein, RFP) — белок-флуорофор, выделенный из кораллов рода Discosoma отряда морских анемон, который при возбуждении флуоресцирует в красно-оранжевом диапазоне. Кроме этого, с помощью направленного мутагенеза из натурального белка было получено несколько вариантов с различными спектральными характеристиками, включая варианты, флуоресцирующие в оранжевом, красном и инфракрасном диапазоне.

Коралл
Кора́лл (лат. Alcyoneum) — материал скелета колонии коралловых полипов. Большие скопления кораллов формируют коралловые рифы и коралловые острова. Рост кораллов составляет обычно даже в благоприятных условиях не более 1 см в год в продольном направлении, поэтому на образование среднего рифа могут уйти столетия, острова — тысячелетия.

Кораллы бывают нескольких видов: древовидные, веерные и т. д.

Это близкие родственники актиний, хотя и имеют заметные отличия от них.
NGC 783
NGC 783 (другие обозначения — IC 1765, IRAS01582+3138, UGC 1497, KUG 0158+316, MCG 5-5-42, MK 1171, ZWG 503.73, PGC 7657) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Треугольник.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике наблюдается повышенное ультрафиолетовое излучение, и потому её относят к галактикам Маркаряна.

В NGC 783 взорвалась сверхновая SN 2004fz.

Галактика NGC 783 входит в состав группы галактик NGC 777. Помимо NGC 783 в группу также входят ещё 12 галактик.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Гусенков
Гусенков — фамилия. Известные носители:

Гусенков, Александр Константинович (1942—2023) — советский и российский актер театра, Заслуженный артист РФ (1998).

Гусенков, Анатолий Петрович (1937—1996) — учёный-машиностроитель, член-корреспондент АН СССР, лауреат Государственной премии СССР.

Гусенков, Владимир Петрович (1946—2002) — российский политический деятель, депутат ГД РФ.

Гусенков, Пётр Васильевич (1905—1975) — советский государственный деятель, министр медицинской промышленности СССР.

Гусенков, Пётр Васильевич
Пётр Васильевич Гусенков (1905—1975) — советский государственный деятель, министр медицинской промышленности СССР (1967—1975), депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 8-го и 9-го созывов.
Newsday
Newsday (рус. «Ньюсдей», с англ. — «Ежедневные новости») — американская ежедневная газета, распространяемая преимущественно в нью-йоркских округах Нассо и Саффолк, а также в Куинсе, хотя в продаже она имеется по всему Нью-Йорку. Издание основано в 1940 году. По состоянию на январь 2014 года суммарный средний тираж газеты составлял 437 000 в будние дни, 434 000 по субботам и 495 000 по воскресеньям. Главное управление газеты находится в Мелвилле в округе Саффолк. Авторы газеты заслужили 19 Пулицеровских премий.

Newsday получила 10 миллионов долларов федеральных займов в июле 2020 года для выплаты заработной платы 500 работникам в рамках программы защиты зарплат во время пандемии COVID-19.

Нассо (округ, Нью-Йорк)
Округ На́ссо (Нассау; англ. Nassau County /ˈnæsɔː/) — административно-территориальная единица в штате Нью-Йорк в Соединённых Штатах Америки. Административный центр округа — деревня Минеола.

На момент переписи 2010 года население округа составляло 1 339 532 человека, а в 2019 году, по оценкам, увеличилось до 1 356 924 человек.
Lackadaisy
Lackadaisy (также Lackadaisy Cats, в русском переводе — «Маргиналка») — веб-комикс, созданный американской художницей Трейси Дж. Батлер. Действие происходит во времена сухого закона в 1927 году в городе Сент-Луис штата Миссури, населённом антропоморфными кошками. Комикс повествует о судьбе спикизи «Маргиналка» (англ. Lackadaisy) после убийства его основателя.

Комикс сочетает в себе элементы комедии, криминала и мистики. Рисунки отличаются высокой степенью детализации, их стиль напоминает анимационные фильмы Уолта Диснея и Дона Блута. К ним применён эффект сепии, что делает их похожими на фотографии 1920-х годов. Первая страница вышла 19 июля 2006 года. Начиная с 130 страницы комикс частично становится цветным, заметно улучшена прорисовка персонажей.

Сухой закон
Сухо́й зако́н — собирательный термин, включающий в себя частичный или полный запрет оборота этанолосодержащих веществ (за исключением медицинских, научных и промышленных целей, а также смесей с незначительным содержанием этанола).
Чемпионат Армении по футболу 2015/2016
24-й национальный чемпионат Армении по футболу сезона-2015/16 — турнир армянской Премьер-лиги, в котором приняли участие восемь клубов. Чемпионский титул защищал столичный «Пюник», а чемпионом впервые стал «Алашкерт» (Ереван).

В третий раз после перехода чемпионат организовывался по системе «осень-весна». Так как в Первой лиге участвовали только дублирующие команды, ни один из клубов не покинул турнир в данном и в следующем сезонах.

Чемпионат Армении по футболу
Армя́нская Премье́р-ли́га (арм. Հայաստանի Պրեմիեր Լիգա) — главное футбольное соревнование в Армении. С 1936 по 1991 год оно проводилось как региональный турнир в пределах СССР. Чемпионаты проходят под эгидой Футбольной Федерации Армении. В турнире участвуют 10 клубов. Победитель лиги получает место в первом отборочном раунде Лиги чемпионов УЕФА.

Чемпионат Армении проводится по системе «осень-весна». После завершения сезона команда, занявшая последнее место, переводится в Первую лигу взамен ее победителя.
Пакаринен, Ииро
Ииро Эркки Ильмари Пакаринен (фин. Iiro Erkki Ilmari Pakarinen; род. 25 августа 1991, Суоненйоки, Куопио) — финский хоккеист, нападающий клуба ХИФК. Сыграл 124 матча в НХЛ за клуб «Эдмонтон Ойлерз». Двукратный серебряный призёр чемпионатов мира (2014, 2021) в составе сборной Финляндии. Олимпийский чемпион 2022 года.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой
Чемпиона́т ми́ра по хокке́ю с ша́йбой — ежегодное соревнование, организуемое Международной федерацией хоккея с шайбой с 1920 года. Наряду с олимпийским турниром и Кубком мира является самым престижным соревнованием по этому виду спорта.

Изначально проводился только в рамках зимних Олимпийских игр, за исключением первого турнира, который проводился во время летней Олимпиады 1920 года, но с 1930 года стал проходить ежегодно и до 1991 года назывался чемпионатом мира и Европы (кроме турнира 1932 года). До 1968 года, в годы проведения Олимпиад, олимпийский турнир по хоккею с шайбой считался также чемпионатом мира. С 1940 по 1946 год чемпионат мира не проводился из-за Второй мировой войны. Также чемпионат мира не проводился в годы проведения зимних Олимпиад 1980, 1984 и 1988 годов, и в 2020 году из-за пандемии COVID-19.
Троост-Эконг, Уильям
Уильям Пол Троост-Эконг (англ. William Paul Troost-Ekong; род. 1 сентября 1993, Харлем) — нигерийский футболист, защитник клуба «Аль-Холуд» и капитан сборной Нигерии. Участник Олимпийских игр 2016 года в Рио-де-Жанейро. Участник чемпионата мира 2018 года.

Харлем
Ха́рлем (нид. Haarlem, МФА: [ˈɦaːrlɛm]; ранее в русских текстах часто транслитерировался как Га́рлем или Га́арлем) — город и община на западе Нидерландов, столица провинции Северная Голландия и часть конурбации Рандстад.

Порт на реке Спарне, расположен примерно в двадцати километрах западнее Амстердама недалеко от прибрежных дюн.

Население 156 тыс. человек (2014).
Хартлайн, Холден Кеффер
Холден Кеффер Ха́ртлайн (англ. Haldan Keffer Hartline, 22 декабря 1903, Блумсберг, Пенсильвания — 17 марта 1983, Фоллстон, Мэриленд) — американский физиолог и нейробиолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1967 году (совместно с Рагнаром Гранитом и Джорджем Уолдом) «за открытия, связанные с первичными физиологическими и химическими зрительными процессами, происходящими в глазу».

Член Национальной академии наук США (1948), иностранный член Лондонского королевского общества (1966).

Нейробиология
Нейробиоло́гия — наука, изучающая устройство, функционирование, развитие, генетику, биохимию, физиологию и патологию нервной системы. Изучение поведения является также разделом нейробиологии.

Изучение человеческого мозга является междисциплинарной наукой и включает в себя много уровней изучения, от молекулярного до клеточного уровня (отдельные нейроны), от уровня относительно небольших объединений нейронов до уровня больших систем, таких как кора головного мозга или мозжечок, а также на самом высоком уровне — уровне нервной системы в целом.

Нейробиологов несведущие люди часто путают с психологами. Нейробиология связана также с нейрофизиологией, которая изучает особенности протекания физиологических процессов в мозге человека и порождаемое ими изменение в высшей нервной деятельности.
Гастелло (Уфа)
Гастелло (в 1930—1940-х Восточный посёлок) — микрорайон в Калининском районе на северо-востоке города Уфы. Граничит с промзоной УМПО на западе, Инорсом на юге, Черниковкой на севере; на востоке расположены коллективные сады, лес; на северо-западе мкрн. Максимовка.

Уфимское моторостроительное производственное объединение
ОДК-Уфимское моторостроительное производственное объединение (юридическое название Публичное акционерное общество «ОДК-Уфимское моторостроительное производственное объединение», ПАО «ОДК-УМПО») — российское предприятие, производитель авиационных двигателей. Основано в 1925 году. В объединении работают более 24 тысяч человек.

Входит в состав ОДК («Объединённая двигателестроительная корпорация»).

Основными видами деятельности предприятия являются разработка, производство, сервисное обслуживание и ремонт турбореактивных авиационных двигателей и газоперекачивающих агрегатов, производство и ремонт узлов вертолётной техники.
Региональный самолёт
Региональный самолёт (англ. regional airliner) — небольшой ближне- и/или среднемагистральный самолёт и/или самолёт местных воздушных линий (МВЛ, для Российской Федерации — России это МВЛ 1), рассчитанный на 20—110 пассажиров, маршруты от точки до точки с дальностью 500—1 500 км, обычно в пределах одного государства (в сравнительно малых государствах) или региона государства (в крупных государствах).

Этот класс самолётов обычно используют региональные подразделения крупных (в том числе международных) авиакомпаний, а также для местной перевозки грузов и даже перевозки воинских формирований. Для реактивных региональных самолётов дальность полёта может составлять от 2 000 до 5 000 км с количеством пассажиров от 75 до 110, что соответствует преимущественно среднемагистральным самолётам. Для современных турбовинтовых региональных самолётов дальность перелёта как правило составляет 1 000—2 000 км с количеством пассажиров от 30 до 75, что соответствует ближнемагистральным самолётам.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Хинцпетер, Юрген
Юрген Хинцпетер (6 июля 1937, Любек, провинция Шлезвиг-Гольштейн — 25 января 2016, Любек, Шлезвиг-Гольштейн) — репортёр ARD и единственный иностранный журналист, снимавший массовые убийства во время восстания в Кванджу в Южной Корее в 1980 году. Небольшая часть отснятого им материала была утеряна. Его отснятый материал был доставлен в Германию и транслировался по всему миру в утренней новостной телепрограмме. Он сообщил о студенческом восстании и лидере Ким Дэ Чжуне, который позже стал президентом Южной Кореи. В Кванджу есть мемориал в честь Хинцпетера, установленный Мемориальным фондом 18 мая.

Ким Дэ Чжун
Ким Дэ Чжун (кор. 김대중?, 金大中?, общепринятое написание — Ким Дэ Чжун (по Холодовичу), по Концевичу — Ким Дэджун, Kim Dae-jung; 6 января 1924 — 18 августа 2009) — южнокорейский государственный и политический деятель. Президент Республики Корея с 25 февраля 1998 по 25 февраля 2003 года, лидер партии «Национальный конгресс новой политики». Лауреат Нобелевской премии мира (2000), лауреат премии памяти профессора Торолфа Рафто (2000), считался ключевой фигурой в деле демократизации Южной Кореи.
Большой Лих
Большой Лих — река в России, протекает по Североуральскому району Свердловской области. Устье реки находится в 71 км по правому берегу реки Вагран. Длина реки составляет 24 км.

Система водного объекта: Вагран → Сосьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Североуральский муниципальный округ
Североуральский муниципальный округ - муниципальный округ в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Североуральск.

С точки зрения административно-территориального устройства области, ГО находится в границах административно-территориальной единицы города Североуральск (соответствует категории города областного подчинения).

До 1 января 2025 года имел статус городского округа.
(378) Гольмия
(378) Гольмия — небольшой астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 6 декабря 1893 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван латинским названием столицы Швеции — города Стокгольма.

Обсерватория Ниццы
Обсерватория Ниццы (фр. Observatoire de Nice, код обсерватории «020») расположена в Ницце, Франция на вершине холма Монгро. Строительство обсерватории было начато в 1879 банкиром Рафаэлем Бишофсхаймом (фр. Raphaël Bischoffsheim). Архитекторами были Шарль Гарнье и Гюстав Эйфель, который проектировал главный купол. 76-сантиметровый (30-дюймовый) телескоп-рефрактор, установленный в обсерватории в 1888, был на то время самым большим в мире телескопом. Этот рекорд был побит спустя год 36-дюймовым (91 сантиметр) телескопом, установленным в Ликской астрономической обсерватории (англ. Lick Observatory).

Как самостоятельное научное учреждение обсерватория просуществовала больше века, но в 1988 году была объединена с CERGA (фр. Centre de recherches en géodynamique et astrométrie) — Исследовательским центром в области геодинамики и астрометрии, чтобы сформировать обсерваторию Лазурного берега (фр. Observatoire de la Côte d'Azur).
Битва под Одоевом
Битва под Одоевом — сражение между коалицией феодалов Верховских княжеств и ордынским войском хана Худайдата. Русское войско возглавлял князь Юрий Романович Одоевский, по прозвищу «Чёрный». Среди других князей были Андрей Михайлович из Опакова, а также Андрей Всеволодович Шутиха из Мещовска, воевода Григорий Протасьевич, а также присланные Витовтом Иван Семёнович Баба и его брат Иван Путята из друцких князей. Сам Витовт в письме магистру Тевтонского ордена фон Русдорфу называл Юрия Одоевского «московским вассалом», поэтому данная битва могла быть общим делом великих княжеств Литовского и Московского. На это указывают и летописные сведения о дележе добычи после битвы. В то же время, летопись сообщает, что московское войско к битве не поспело.

Битва окончалась полным разгромом ордынцев, бегством Худайдата и потерей всего его гарема. Согласно летописи, в битве был убит некий Когча, «богатырь велик телом». Худайдат после поражения исчез с политического горизонта.

Гарем
Гаре́м, точнее харе́м (от араб. حرم‎, харам — запретное, священное место), или сера́ль (итал. seraglio — «огороженное место, зверинец») — закрытая и охраняемая жилая часть дворца или дома, в которой жили жёны мусульман. Посещение гарема дозволено только хозяину и его близким родственникам. Женщины при гареме назывались хура́м.
Русская дымка
«Русская дымка» — группа компаний, которая специализируется на производстве и продаже товаров для самогоноварения, копчения, консервирования, пивоварения и сыроделия. Имеет сеть розничных магазинов в России (224 магазина по данным на февраль 2023 года), интернет-магазин и собственное производство. Головной офис расположен в городе Кирове.

Пивоварение
Пивоваре́ние — раньше набор приёмов и способов ремесла, теперь технология, применяемая в пивоваренной промышленности — отрасли пищевой промышленности, то есть технология промышленного производства пива методом ферментации.
Сердцебиение в мозге (фильм, 1970)
Сердцебиение в мозге (англ. Heartbeat in the Brain; в титрах: Hearbeat in the Brain) — британский документальный фильм, снятый в 1970 году Амандой Файлдинг. В фильме 27-летняя Аманда проделывает дыру в своём черепе при помощи стоматологической бормашины. В документальном фильме часть сцен сопровождается кадрами с её птичкой, которую Аманда назвала Бёрди. Фильм показывался в 1978 году в Нью-Йоркской галерее Suydam. Считался долгое время утерянным, пока 28 апреля 2011 года не был показан в Лондонском институте современного искусства. На данный момент фильм утерян, остались лишь скриншоты из фильма, которые были опубликованы на YouTube, но скрыты из-за авторских прав.

Стоматологическая бормашина
Стоматологическая бормашина (от нем. bohren — сверлить) — сверлильная машина для высокоточной абразивной и безабразивной обработки мелких объектов.  Нашла широкое применение в стоматологии (в составе стоматологических установок), ювелирном деле, художественной резьбе по кости, приборостроении. Инструмент бормашины (бор) развивает высокую частоту вращения (до 400 тыс. об./мин) при небольшом крутящем моменте.
Раутек, Франц
Франц Раутек (10.04.1902, Санкт-Пёльтен – 08.11.1989, Вена) – профессор, учитель боевых искусств. Известен как изобретатель способа экстренной эвакуации пострадавших, который позволяет поднимать и захватывать человека так, что тот крепко удерживается в руках спасателя. Этот способ впоследствии был назван метод  «метод Раутека» или "приём Раутека". Позволяет быстро переместить пострадавшего из опасной зоны в безопасную с ограниченным усилием со стороны спасателя. Может быть применен даже если комплекция спасателя намного меньше, чем пострадавшего. Метод Раутека используется также в здравоохранении для перемещения парализованных пациентов медицинским персоналом.

Санкт-Пёльтен
Санкт-Пёльтен (нем. Sankt Pölten, St Pölten, бав. St. Pödn) — город в Австрии, административный центр и крупнейший город земли Нижняя Австрия. Площадь города составляет 108,44 км², население — 55 878 человек (1 января 2021), плотность населения — 512 чел./км². Город расположен на реке Трайзен, правом притоке Дуная, в 65 километрах к западу от столицы страны Вены, на высоте 267 метров над уровнем моря.
Сайиль
Сайиль, Sayil — археологический памятник цивилизации майя. Находится на территории мексиканского штата Юкатан, на юго-западе штата, к югу от Ушмаля. Вместе с Ушмалем включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1996 г.

Во время позднеклассической эры население города, по оценкам, составляло около 9000 жителей.

Дворец (El Palacio, 670—1000 гг. н. э.) — крупнейшее здание Сайиля. Длина его фасада достигает 85 метров. Сооружения дворца продолжалось в различные хронологические периоды; со временем были добавлены два крыла, оформлены платформы, наполненные камнями и цементным раствором для повышения прочности.

Имеется также обсерватория («Эль-Мирадор») и стела. В Сайиле часто встречаются колонны в стиле Пуук.

Город открыт для туристов. Им управляет Национальный институт антропологии и истории.

Стела
Сте́ла (лат. stela от др.-греч. στήλη — столб) — каменная, мраморная, гранитная или деревянная вертикальная плита (или столб) с высеченными на ней текстами или изображениями. В древности такие плиты или столбы устанавливали в качестве межевых знаков, надгробных или памятных монументов.
Платидорас
Платидорас (лат. Platydoras) — род сомов семейства броняковых. Впервые был описан Питером Блекером в 1862 году. Живут в бассейнах рек Амазонки, Токантинса, Парнаибы, Ориноко и Эссекибо во Французской Гвиане и Суринаме.

Гвиана (департамент Франции)
Гвиа́на (фр. Guyane [ɡɥijan]; часто — Францу́зская Гвиа́на; Guyane française) — крупнейший заморский регион и одновременно заморский департамент Франции, расположенный на северо-востоке Южной Америки. Административный центр — город Кайенна.

Граничит на западе с Суринамом, на юге и востоке с Бразилией, на севере и северо-востоке омывается Атлантическим океаном.
Тихорецкий бульвар
Тихоре́цкий бульва́р (название утверждено 23 мая 1977 года) — бульвар, расположенный в Юго-Восточном административном округе города Москвы на территории района Люблино.

Нумерация домов начинается от Ставропольской улицы.

Люблино (станция метро)
«Люблино́» — станция Московского метрополитена, расположена на Люблинско-Дмитровской линии между станциями «Волжская» и «Братиславская». Открыта 25 декабря 1996 года в составе участка «Волжская» —  Марьино«Марьино». Названа по одноимённому району.
Терентеево
Терентеево — название населённых пунктов в России:

Терентеево — село в Пителинском районе Рязанской области.

Терентеево — деревня в Сафоновском районе Смоленской области.

Терентеево — деревня в Угранском районе Смоленской области.

Терентеево (Сафоновский район)
Теренте́ево — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население – 38 жителей (2007 год) . Расположена в центральной части области в 6 км к юго-западу от города Сафонова, в 3,5 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Каменка. В 1,5 км севернее от деревни железнодорожная станция Макисмово	 на линии Москва — Минск. Входит в состав Пушкинского сельского поселения.