hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Валлонская Фландрия
Валлонская Фландрия (фр. Flandre wallonne), также известная как Галликан(т)ская Фландрия (Flandre gallican(t)e) — область на юге графства Фландрии, соответствовавшая землям и шателениям трех привилегированных городов — Лилля, Дуэ и Орши. Население региона говорило на валлонском и пикардийском диалектах.

Пикардский язык
Пика́рдский язы́к (пикард. picard) — романский ойльский язык, ныне тесно связанный с французским языком. Является разговорным во французском регионе О-де-Франс и бельгийском — Валлония (где также употребляется валлонский язык). В Пикардии этот язык называют picard, однако в северных департаментах О-де-Франс он больше известен под названием ch’ti (шти) или ch’timi, в Валансьене и Лилле его называют rouchi (руши). Также может использоваться термин «северный (пикардский) патуа». В Средние века, до установления литературного французского языка на основе диалекта Парижа, пикардский язык имел собственную литературную форму, пользовался популярностью и имел значительный престиж на севере Франции. В настоящее время из-за резкого сужения сферы использования в ходе языковой политики правительства Франции по централизации языка (дирижизм) представляет собой диалект собственно французского языка, и ограниченно используется лишь в региональном фольклоре для придания национального колорита.
Грибоедовы
Грибоедовы — древний дворянский род, польско-литовского происхождения, которому принадлежали земли в Вяземском уезде, включая имение Хмелита.

При подаче документов (1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Грибоедовых, за подписью Ивана Грибоедова.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Мёрикен-Вильдегг
Мёрикен-Вильдегг (нем. Möriken-Wildegg) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Аргау.

Входит в состав округа Ленцбург.  Население составляет 3841 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код  —  4203.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Рекуперативно-реостатное торможение
Рекуперати́вно-реоста́тное торможе́ние — разновидность электрического торможения, при котором в процессе изменения скорости последовательно сменяются или накладываются одно на другое рекуперативное и реостатное торможения. Для повышения плавности тормозного процесса, в местах перехода тормозные характеристики перекрываются. Основное преимущество данного вида торможения заключается в том, что в этом случае расширяется область скоростей применения электрического торможения и его эффективность. Данный тип электрического торможения получил широкое распространение среди пригородных электропоездов постоянного тока (например ЭР2Р, ЭР22, ЭТ2). Применяется и в грузовых локомотивах, к примеру на 2ЭС6.

ЭР22
ЭР22 (Электропоезд Рижский, 22-й тип) — серия электропоездов постоянного тока Рижского вагоностроительного завода (РВЗ), предназначенных для эксплуатации на наиболее загруженных пригородных направлениях. Выпускалась (с модификациями) в 1964—1976 годах. Создана на базе серии ЭР10 — также включает вагоны Мг (моторный головной) и Пп (прицепной промежуточный), имеющие увеличенную длину и нетрадиционную компоновку с тремя дверями по бортам. Включает три варианта исполнения (модификации).
Осипов, Сергей Александрович (футболист)
Серге́й Алекса́ндрович О́сипов (10 июля 1978, Луга) — российский футболист, полузащитник и нападающий.

Воспитанник СДЮСШОР «Смена» (Санкт-Петербург), первый тренер — В. Варламов. В основной команде «Зенита» Осипов дебютировал 16 июля 1997 года в домашнем матче против воронежского «Факела». Всего в составе «Зенита» Сергей принял участие в 104 матчах, в которых забил 9 голов. Вместе с «Зенитом» Осипов стал обладателем Кубка России 1999 года, а также бронзовым призёром чемпионата России 2001 года. В 2003—2005 годах играл за московское «Торпедо». В 2005 году получил тяжёлую травму колена, полностью восстановился только к самой концовке сезона, но вернуть себе место в составе не смог и, благодаря дружбе с Алексеем Игониным, перешёл в одесский «Черноморец», в составе которого стал бронзовым призёром чемпионата Украины.

Играл в молодёжной сборной России.

Обладатель Кубка России (1999).

Черноморец (футбольный клуб, Одесса)
«Черномо́рец» (укр. «Чорноморець») — украинский футбольный клуб из города Одессы. Основан в 1936 году. Один из наиболее титулованных клубов страны. Обладатель Кубка футбольного союза СССР (1990, последний розыгрыш). Первый в новейшей истории Украины клуб, выигравший Кубок Украины (1992), а также повторивший этот успех в сезоне 1993/94.
Бласко Ибаньес, Висенте
Висе́нте Бла́ско Иба́ньес (исп. Vicente Blasco Ibáñez; 29 января 1867, Валенсия — 28 января 1928, Ментона) — один из крупнейших испанских писателей XX века. Выдающийся социальный романист, младший представитель плеяды писателей-реалистов второй половины XIX века. Именно Бласко Ибаньес наиболее ярко воплощал в своём творчестве принцип демократической критики действительности. Был одним из представителей «поколения 98 года».

Гарбо, Грета
Гре́та Га́рбо (англ. Greta Garbo, 18 сентября 1905, Стокгольм, Швеция — 15 апреля 1990, Нью-Йорк, США), урождённая Грета Ловиса Густафссон (швед. Greta Lovisa Gustafsson) — шведская и американская актриса, звезда немого и звукового кино, одна из самых успешных актрис 1920-х и 1930-х годов. В 1955 году удостоена почётной премии «Оскар» за выдающийся вклад в развитие кинематографа. В 1999 году Американский институт киноискусства поставил Грету Гарбо на пятое место в списке величайших актрис классического голливудского кино.
Лин Сяоюй
Лин Сяоюй (кит. 凌 曉雨 Líng Xiǎoyǔ, яп. リン・シャオユウ Рин Сяою:) — игровой персонаж серии видеоигр в жанре файтинг Tekken от Bandai Namco. Дебютировав в Tekken 3, она продолжила появляться в каждой последующей игре серии. Сяоюй — весёлая девушка-подросток китайской национальности, являющаяся подругой главного героя серии Дзина Кадзамы, а также потенциальным любовным интересом. Она поставила перед собой цель спасти семью Мисима.

Помимо основной серии, Сяоюй появилась в различного рода товарах, основанных на тематике Tekken, других медиа продуктах, таких как художественный анимационный фильм Tekken: Blood Vengeance, а также в играх-кроссоверах от Bandai Namco, получив признание критиков и фанатов за свою личность, сексуальную привлекательность и роль сильного женского персонажа в видеоиграх.

Игровой персонаж
Игрово́й (игра́бельный) персона́ж — обозначение персонажа в компьютерных играх, который управляется человеком-игроком. Управление человеком отделяет игровые персонажи от неигровых (неиграбельных), управляемых игровым искусственным интеллектом. В подавляющем большинстве случаев игровой персонаж является главным героем игры.
Муниципальное образование Устюженское
Муниципальное образование Устюженское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — город Устюжна.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Myzinum quinquecinctum
Myzinum quinquecinctum  (лат.) — вид ос рода Myzinum из семейства Tiphiidae подотряда жалоносных (Apocrita) перепончатокрылых насекомых (Hymenoptera). Северная Америка: Канада, США, Мексика. Длина самцов 17—21 мм, самок — 16—22 мм. Окраска чёрная с жёлтыми отметинами на теле. Паразитоиды личинок пластинчатоусых жуков рода Phyllophaga из семейства Scarabaeidae.  Среди паразитов самой осы отмечены осы-немки Dasymutilla quadriguttata (Say) (также известной как младший синоним вида Dasymutilla permista Mickel in Krombein 1979) (Mutillidae) и мухи-жужжала Villa fulvohirta (Wied.) (Bombyliidae) (Krombein 1979).

Стебельчатобрюхие
Стебельчатобрюхие (лат. Apocrita) — подотряд перепончатокрылых насекомых, включающий наездников, муравьёв, пчёл, шмелей, ос, которые объединяются по признаку наличия узкой талии — тонкого стебелька между грудкой и брюшком.
Заёмный капитал
Заёмный капита́л — капитал, полученный в виде долгового обязательства. В отличие от собственного капитала, имеет конечный срок и подлежит безоговорочному возврату. Обычно предусматривается периодическое начисление процентов в пользу кредитора.
Заёмный капитал подразделяется на краткосрочный (до одного года) и долгосрочный.

Как правило, во время развития компания сталкивается со следующими видами заёмного капитала (перечислены в порядке привлечения):

векселя

лизинг

банковские кредиты

синдицированные кредиты

облигации

кредитные ноты

секьюритизированные активы.

Стоимость источника «заёмный капитал», с учетом российского законодательства, равна
, где

– ставка рефинансирования,

– ставка по кредиту,

– ставка налога на прибыль.

Кредитная нота
Кредитная нота (CLN — англ. Credit-linked note) — производный финансовый инструмент, аналогичный облигации, вид облигации, привязанной к кредитному договору. С её помощью банк получает возможность управлять кредитными рисками путём рефинансирования выданного кредита и передавать связанные с ним риски третьим лицам — инвесторам.
Парк-Роу
Парк-Роу (англ. Park Row) — улица на Манхэттене, в городе Нью-Йорке. Проходит через Финансовый квартал, Муниципальный центр и Чайнатаун. Идет с востока на запад, но её западная оконечность ближе к Нижнему Манхэттену, поэтому некоторые считают, что она направлена с севера на юг. В северном конце Парк-Роу, в районе Чатем-сквер (англ. Chatham Square), сливаются улицы Бауэри, Ист-Бродвей (англ. East Broadway), Сент-Джеймс-Плейс (англ. St. James Place), Оливер-стрит (англ. Oliver Street), Мотт-стрит (англ. Mott Street) и Уорт-стрит (англ. Worth Street). На южном конце улицы пересекаются Бродвей, Визи-стрит, Барклай-стрит (англ. Barclay Street) и Энн-стрит (англ. Ann Street). Там же, на месте бывшего разворота автобусов, находится площадь Миллениум-парк.

Цивик-центр (Манхэттен)
Цивик-центр (англ. Civic Center, дословно: «городской центр») — район в Нижнем Манхэттене. На западе Цивик-центр ограничен районом Трайбека, на севере — Сохо и Нолита, на востоке — проливом Ист-Ривер и Нижним Ист-Сайдом, на юге — Финансовым кварталом.
Варгина (гора)
Гора Варгина — сопка южного Сихотэ-Алиня. Высота — 458 м над уровнем моря.

Одна из самых высоких точек города Владивостока. Находится на расстоянии 11,1 км от центра Владивостока. На этой сопке расположен самый крупный форт Владивостокской крепости — Форт № 2 (проект усиления крепости 1910 года), общая протяжённость ходов которого превышает три километра. В настоящий момент на территории форта расположено несколько воинских частей. Сопку видно из многих районов города благодаря её исключительной высоте. В хорошую погоду даже с таких удалённых районов, как БАМ и Тихая, видно радиолокационный купол ПВО.

У южного склона горы Варгина расположен бывший закрытый военный городок № 75 "Саман" (ныне территория передана муниципалитету). Также в 2010 году по склону горы выполнена прокладка газопровода Сахалин — Хабаровск — Владивосток, а неподалёку сооружена газораспределительная станция.

Юг
Юг — сторона света, противоположная северу и перпендикулярная западу и востоку, совпадает с направлением на южный полюс. В ряде славянских языков южную сторону называют полуденной, так как в средних и полярных широтах северного полушария в астрономический полдень Солнце находится на юге.

Русское обозначение юга — Ю, международное — S (от англ. south).

На карте Земли южная сторона чаще всего находится внизу (хотя известны и перевёрнутые карты).
419 год до н. э.
419 (четы́реста девятна́дцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 419 год до нашей эры, 2‑й год 9‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 410‑х годов до н. э., первый / второй год 90-й олимпиады (с июля), −418 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 420 год до н. э., за ним следовал 418 год до н. э. Он закончился 2443 года назад.

Спарта
Спа́рта (др.-греч. Σπάρτη, лат. Sparta; официально Лакедемо́н, др.-греч. Λακεδαίμων, лат. Lacedaemon) — древнегреческое государство, располагавшееся на юге полуострова Пелопоннес — в области Лакония, в долине Эврота.
Юматилла
Юматилла, Umatilla — индейское племя, обитающее в настоящее время в резервации Юматилла. Говорит на языке сахаптинской ветви плато-пенутийской семьи. До контакта с европейцами племя населяло Колумбийское плато на северо-западе США.

В настоящее время племя юматилла вместе с племенами каюсов и валла-валла входят в состав Конфедерации племён резервации Юматилла. Резервация находится близ города Пендлтон в штате Орегон у Голубых гор.

В честь племени назван ряд топонимов: река Юматилла, округ Юматилла в штате Орегон, а также Национальный лес Юматилла. Залив реки Колумбия после дамбы Джона Дэя называется озеро Юматилла.

Пендлтон (Орегон)
Пендлтон (англ. Pendleton) — город в штате Орегон, США. Окружной центр округа Юматилла. В 2010 году в городе проживали 16 612 человек. В Пендлтоне находится филиал университета Орегона и тюрьма Восточного Орегона (около 1600 человек).
Гостомысл
Гостомы́сл — персонаж книжных легенд, известных с XV века. В книжной традиции с XV века — старейшина ильменских словен, живший в IX веке. В некоторых поздних, с XVI века, списках русских летописей с его именем связывается призвание на княжение Рюрика. Гостомысл является также героем, представленным в качестве правителя или князя, литературных произведений «Сказание о князьях Владимирских» XVI века и «Сказание о Словене и Русе и городе Словенске» XVII века, а также Киевского синопсиса XVII века.

Людовик II Немецкий
Людо́вик II Неме́цкий (нем. Ludwig der Deutsche; 804/805 — 28 августа 876, Франкфурт) — король Баварии в 817—843 годах, король Восточно-Франкского королевства (будущей Германии) с 843 года, король Лотарингии с 870 года. Третий сын императора Людовика I Благочестивого и Ирменгарды из Хеспенгау, родоначальник династии немецких Каролингов.
Административно-территориальное деление Пронского района
Пронский район в рамках административно-территориального устройства включает 1 город районного значения, 1 посёлок городского типа и 6 сельских округов.

В рамках организации местного самоуправления, муниципальный район делится на 8 муниципальных образований, в том числе 2 городских и 6 сельских поселений:

Пронское городское поселение (пгт Пронск)

Новомичуринское городское поселение (г. Новомичуринск)

Малинищинское сельское поселение (с. Малинищи)

Мамоновское сельское поселение (д. Мамоново)

Октябрьское сельское поселение (с. Октябрьское)

Орловское сельское поселение (п. Орловский)

Погореловское сельское поселение (п. Погореловский)

Тырновское сельское поселение (с. Тырново).

Город и посёлок городского типа соответствуют городским поселениям, сельский округ — сельскому поселению.

Новомичуринск
Новомичу́ринск — город в Пронском районе Рязанской области. Расположен на севере Окско-Донской равнины, на правом берегу реки Проня (приток Оки), в 20 км от железнодорожной станции Биркино, в 85 км к югу от Рязани. Занимает территорию в 26 км² при 120 метрах над уровнем моря.
(867) Ковация
(867) Ковация (лат. Kovacia) — небольшой астероид главного пояса, который входит в состав семейства Гигея и принадлежит к спектральному классу B. Он был открыт 25 февраля 1917 года немецким астрономом Иоганном Пализа в Венской обсерватории и назван в честь Фридриха Ковача, врача лечившего жену первооткрывателя.

Семейство Гигеи
Семейство Гигеи — группа тёмных углеродных астероидов главного пояса, принадлежащих к спектральным классам B и C. Семейство Гигеи, включающее в себя около 1 % всех астероидов главного пояса, было так названо в честь своего самого крупного представителя — тёмного углеродного астероида (10) Гигея. Имея примерно 400 км в диаметре, он сосредоточил в себе около 94-98 % от массы всего семейства, являясь четвёртым по размеру астероидом главного пояса. Соответственно другие астероиды этого семейства значительно уступают ему по размерам. Так, например, крупнейшие из них, астероиды (333) Бадения и (538) Фредерика, имеют в диаметре чуть более 70 км, в то время как все остальные астероиды не превышают и 30 км.
Херберг, Маркус
Ма́ркус Хе́рберг (нем. Markus Herberg) — немецкий кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Германии участник чемпионата мира 1993 (заняли девятое место). Чемпион Германии среди мужчин (1990). В составе юниорской мужской сборной Германии участник четырёх юниорских чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 1993).

Играл в основном на позициях второго и четвёртого, несколько лет был скипом команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1993
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1993 года прошёл в городе Женева (Швейцария) с 28 марта по 4 апреля. Турнир прошёл в 35-й раз. Швейцария приняла мужской чемпионат мира в 4-й раз. В Женеве турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 21-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Шотландии со счётом 8:4. Третье место заняли сборная Швейцарии и сборная США (матч за 3-е место не проводился).

Одновременно с мужским в Оберстдорфе проводился и женский чемпионат мира 1993.
Матч всех звёзд АБА 1969 года
Матч всех звёзд АБА 1969 года (англ. 1969 ABA All-Star Game) — ежегодная показательная баскетбольная игра, которая прошла во вторник, 28 января 1969 года, в Луисвилле (штат Кентукки) на домашней площадке профессиональной команды «Кентукки Колонелс» «Конвеншн-центре». Эта встреча стала уже вторым матчем всех звёзд (ASG) в истории Американской баскетбольной ассоциации (АБА) и первым, проведённым в Луисвилле, второй прошёл в 1972 году. Судьями на этом матче работали Энди Хершок и Рон Рэйкел.

Сборная Запада под руководством Алекса Ханнума, который в это время тренировал клуб «Окленд Окс», в упорной борьбе переиграла сборную Востока Джина Роудса («Кентукки Колонелс») со счётом 133:127, тем самым сравняв счёт в серии (1:1) в их очном противостоянии. Самым ценным игроком этого матча был признан Джон Бизли, представляющий в нём команду «Даллас Чеперрелс».

Кентукки Колонелс
«Кентукки Колонелс» (англ. Kentucky Colonels) — американский профессиональный баскетбольный клуб из Луисвилла, выступавший в Американской баскетбольной ассоциации (АБА) с 1967 по 1976 годы, на протяжении всех девяти лет существования лиги. Команда четыре раза становилась лучшей в своём дивизионе, а в 1975 году выиграла чемпионат АБА. Первые три года команда играла на Louisville Convention Center, остальные сезоны проводила на Freedom Hall. «Колонелс» был одним из шести клубов, остававшихся в АБА после последнего сезона, но в результате переговоров о слиянии АБА и НБА команду из Кентукки решили расформировать. Главная звезда «Колонелс», центровой Артис Гилмор, продолжил карьеру в «Чикаго Буллз» и шесть раз участвовал в матче всех звёзд НБА.
Кьелсберг, Бетзи
Бетзи Александра Кьельсберг (урожденная Бёрресен, 1 ноября 1866, Свельвик, Эстланд — 3 октября 1950, Берген) — норвежская активистка за права женщин, суфражистка и участница феминистского движения. Она была политиком Либеральной партии и первой женщиной-членом правления партии.

Норвежцы
Норве́жцы (норв. nordmenn) — северогерманский народ и нация, основное население Норвегии. Количество норвежцев в мире составляет более 10 миллионов человек. Основной язык — норвежский. Большинство норвежцев являются прихожанами Церкви Норвегии, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Эдин, Никлас
Ю́хан Ни́клас Эди́н (швед. Johan Niklas Edin; род. 6 июля 1985, Sidensjö, Вестерноррланд) — шведский кёрлингист, скип национальной мужской сборной Швеции, чемпион и призёр зимних Олимпийских игр среди мужских команд, семикратный чемпион мира и восьмикратный чемпион Европы. Один из самых титулованных спортсменов в истории кёрлинга.

Мужская сборная Швеции по кёрлингу
Мужская сборная Швеции по кёрлингу — представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet). Неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Фокин, Виктор Викторович
Ви́ктор Ви́кторович Фо́кин (24 сентября 1935, село Орск, Мошковский район, Западно-Сибирский край, РСФСР, СССР — февраль 2003, Ангарская колония, Ангарский район, Иркутская область, Россия) — российский серийный убийца, действовавший в 1996—2000 годах в Новосибирске.

Мошковский район
Мошко́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Новосибирской области России. Население составляет 40479 человек (2024).

Административный центр — посёлок городского типа Мошково.
Ковригино (Междуреченский район)
Ковригино — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Ботановского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Хожаевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Хожаевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 42 км, до центра муниципального образования Игумницева по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Дор, Екимково, Иваньково, Сальково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Междуреченский район (Вологодская область)
Междуре́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Междуреченский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шуйское.
Ампару-ди-Сан-Франсиску
Ампару-ди-Сан-Франсиску (порт. Amparo de São Francisco)  —  город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сержипи. Составная часть мезорегиона Восток штата Сержипи. Входит в экономико-статистический  микрорегион Проприя. Население составляет 2397 человек на 2006 год. Занимает площадь 35,17 км². Плотность населения — 68,15 чел./км².

Праздник города —  25 ноября.

Восток штата Сержипи (мезорегион)
Восток штата Сержипи (порт. Mesorregião do Leste Sergipano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сержипи.
Население составляет 1 397 119 человек (на 2010 год). Площадь — 8 697,914 км². Плотность населения — 160,63 чел./км².