hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Битва при Идомене
Битва при Идомене — сражение в ходе Пелопоннесской войны в 426 году до н. э. между Афинами и амбракиотами.

Абракиоты, которые были союзниками спартанцев, отправили подкрепление, чтобы помочь армии, которая вторглась в Амфилохию ранее. Амбракиоты не знали, что первая армия была разгромлена, окружена и рассеяна союзниками афинян, амфилохийцами и акарнанами накануне. Амбракиоты, не ожидавшие прибытия афинской армии, расположились внизу двух крутых холмов. Демосфен, афинский полководец, занял более высокую вершину, получив стратегическое преимущество. Перед рассветом, пока амбракиоты еще спали, на них напали и уничтожили афиняне.

В целом, амбракиоты потеряли около 1000 человек за два сражения. Фукидид описывает эту катастрофу: «никакому другому эллинскому городу за столь короткий срок не пришлось испытать столь великое несчастье».

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Глазов, Николай Васильевич
Николай Васильевич Глазов (1 сентября 1906, Ярославский уезд, Ярославская губерния, Российская империя — 4 августа 1943, д. Гаврюково, Дорогобужский район, Смоленская область, СССР) — советский футболист.

Дорогобужский район
Дорогобу́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Дорогобуж. Крупнейший по населению населённый пункт в районе — пгт Верхнеднепровский.
Лисицын, Георгий Михайлович
Гео́ргий Миха́йлович Лиси́цын (11 октября 1909, Санкт-Петербург — 20 марта 1972, Ленинград) — советский шахматист, мастер спорта СССР (1931), международный мастер (1950).

Шахматный теоретик и литератор. Участник 10 чемпионатов СССР. 11 раз участвовал в чемпионатах Ленинграда, трижды был чемпионом.

Разработал гамбитное продолжение дебюта Рети, которое было названо именем (см. гамбит Лисицына).

По образованию — инженер-механик.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Варианты компоновки салона Airbus A380
Airbus A380 имеет две полноценные палубы длиной 49,90 м. Полезная длина верхней палубы несколько меньше из-за изгиба передней части фюзеляжа и передней лестницы. Основная палуба имеет ширину 6,58 м, верхняя палуба — 5,92 м.

Пассажировместимость варьируется от авиакомпании к авиакомпании. Максимальное сертификационное количество посадочных мест A380-800 составляет 853 (538 на основной палубе и 315 на верхней) в одноклассной компоновке. В «комфортабельной трехклассной компоновке» (по определению Airbus) в самолёте размещаются 525 пассажиров, однако очень немногие авиакомпании заказали A380 с таким количеством посадочных мест.

Количество посадочных мест варьируется от 407 (Korean Air) до более 644 (Emirates Airline). В 2008 году авиакомпания Air Austral заказала A380 с 840 местами, однако в июле 2013 года отказалась от такой компоновки.

Air Austral
Air Austral — французская авиакомпания со штаб-квартирой в городе Сен-Дени (Реюньон), осуществляющая регулярные пассажирские перевозки из Реюньона во Францию, Южную Африку, Австралию, Новую Каледонию и страны, расположенные на побережье Индийского океана. Базовым аэропортом авиакомпании и её главным транзитным (хабом) является аэропорт имени Ролана Гарроса в Сен-Дени. В 2012 году в компании работало 900 человек.

Air Austral является полноправным членом Международной ассоциации воздушного транспорта.
Малкович
Малко́вич (укр. Малкович, пол. Małkowicz) — украинская, польская, иногда еврейская фамилия. Ма́лкович (серб. Малковић, хорв. Malković) — сербская и хорватская фамилия. Известные носители:

Малкович, Джон (род. 1953) — американский киноактёр, театральный режиссёр, продюсер.

Малкович, Иван Антонович (род. 1961) — украинский поэт, детский писатель, издатель.

Малкович, Иван Антонович
Ива́н Анто́нович Малко́вич (укр. Іван Антонович Малкович; род. 10 мая 1961, Нижний Березов Косовского района Ивано-Франковской области Украины) — украинский поэт, детский писатель, издатель, лауреат Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко 2017 года.
20-й Северокаролинский пехотный полк
20-й Северокаролинский пехотный полк (20th North Carolina Infantry) представлял собой один из пехотных полков армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Полк участвовал почти во всех сражениях Северовирджинской армии от Семидневной битвы до капитуляции при Аппоматтоксе.

Капитуляция Северовирджинской армии
Капитуляция Северовирджинской армии, иначе Капитуляция при Аппоматтоксе (Surrender at Appomattox) произошла вечером 9 апреля 1865 года на территории округа Аппоматтокс в штате Вирджиния через несколько часов после сражения при Аппоматтоксе. Главнокомандующий Северовирджинской армии генерал Роберт Ли встретился с федеральным главнокомандующим Улиссом Грантом и согласовал условия капитуляции, в результате чего 28 231 солдат Северовирджинской армии сложили оружие и были отпущены домой под обещание не воевать против федеральной армии. Процедура капитуляции завершилась 15 апреля, после чего военнослужащие Северовирджинской армии разошлись по домам.

Эта капитуляция завершила Аппоматтокскую кампанию, а также инициировала капитуляцию других армий Конфедерации, что привело к завершению Гражданской войны в США. Со временем именно капитуляция при Аппоматтоксе стала восприниматься как символический конец Гражданской войны, а день капитуляции — как день её завершения.
Джиро д’Италия 2015
Джиро д’Италия 2015 (итал. Giro d'Italia 2015) — 98-я супервеломногодневка по дорогам Италии и Швейцарии. Стартовала 9 мая в Сан-Лоренцо-аль-Маре командной гонкой на время, а завершилась 31 мая в Милане.

Джиро д’Италия
Джиро д’Италия (итал. Giro d'Italia, рус. Тур Италии) — многодневная велогонка, одна из трёх крупнейших наряду с Тур де Франс и Вуэльтой. Проходит ежегодно по территории Италии на протяжении трёх недель обычно в мае-июне. Первая гонка состоялась в 1909 году. Из российских гонщиков гонку выигрывали Евгений Берзин (1994), Павел Тонков (1996) и Денис Меньшов (2009).

Помимо основных состязаний с 1988 года проводятся Джиро д’Италия для женщин и Джирино д’Италия для юниоров.
Агат Донской
Агат Донско́й — российская гибридная форма винограда, созданная во Всероссийском НИИ виноградарства и виноделия им. Я. И. Потапенко в г. Новочеркасске.

Создатели сорта: Потапенко Я. И.; Кострикин И. А.; Скрипникова А. С.; Майстренко Л. А.; Агапова С. И. Первоначальное название «Витязь». Столовый сорт винограда, относится к виду Vitis I.C.

Происходит от сортов Заря севера, 'Долорес', 'Русский ранний'. Получен путём скрещивания по комбинации (Заря севера х 'Долорес') х 'Русский Ранний'.

На государственном сортоиспытании с 1987 года. Год включения в реестр: 1992. Регионы допуска: Северо-Кавказский, Уральский.

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Воля и разум (альбом)
«Воля и разум» — сборник одноимённой группы, который является расширенной версией их дебютного мини-альбома 2024 года, также названного по имени коллектива. В релиз вошли обновлённые версии песен, написанных преимущественно на музыку лидера команды Андрея Большакова, большинство из которых впервые были представлены на альбомах «С кем ты?» (1986) группы «Ария» и «Мастер» (1987) одноимённого коллектива. Выход сборника состоялся в 2026 году.

Ария (группа)
«А́рия» — советская и российская хеви-метал-группа. Одна из самых успешных российских рок-групп, а также одна из немногих российских метал-групп, достигших серьёзного коммерческого и творческого успехов и популярности за пределами поклонников хеви-метала. Лауреат премии Fuzz 2007 года как лучшая live-группа. Её бывшими участниками были образованы многие другие известные группы («Мастер», «Кипелов», «Маврин», «Артерия», «Артур Беркут», «Воля и разум»), которые вместе составляют плеяду, называемую «Семейкой Арии».

Лидеры группы и основные композиторы — басист Виталий Дубинин и гитарист Владимир Холстинин (он же один из основателей «Арии» и единственный бессменный участник). Бо́льшая часть текстов группы написана Маргаритой Пушкиной.
Палмейрина
Палмейрина (порт. Palmeirina) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический микрорегион Гараньюнс.

Пернамбуку
Пернамбу́ку (порт. Pernambuco) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Сеара и Параиба на севере, Пиауи на западе, Алагоас и Баия на юге; восток штата омывается Атлантическим океаном, от которого территория штата уходит вглубь страны тонкой полосой. Административный центр — город Ресифи.
Ахмед, Риз
Ризван «Риз» Ахмед (англ. Rizwan «Riz» Ahmed; род. 1 декабря 1982, Уэмбли, Лондон, Великобритания) — британо-пакистанский актёр, музыкант и активист, лауреат премий «Оскар» и «Эмми». Наибольшую известность приобрёл ролями в фильмах: «Дорога на Гуантанамо», «Четыре льва», «Стрингер», «Изгой-один. Звёздные войны: Истории», «Звук металла», а также в телесериале «Однажды ночью».

Пакистанцы в Великобритании
Пакистанцы в Великобритании (англ. British Pakistanis) — британцы пакистанского происхождения, крупнейшая пакистанская диаспора в мире. Большей частью, это выходцы из провинций Пенджаб и Кашмир, составляют значительную часть азиатского населения страны.

По данным переписи 2011 года, 1 173 892 человека классифицировали себя как пакистанцы, что составляет около 1,8 % населения Великобритании. В Англии проживает более 94 % всех пакистанцев Великобритании. Около 55 % из них родились в Великобритании, 36,9 % — в Пакистане и 3,5 % — в других странах Азии. В Британии живёт примерно половина всех пакистанцев в Европе.
SberPay
SberPay — мобильная платёжная система, разработанная Сбербанком России, предназначенная для бесконтактной оплаты по картам платёжной системы «Мир» при помощи смартфона с использованием NFC. Является аналогом Google Pay, Samsung Pay, Mi Pay и Mir Pay.

NFC
NFC (англ. near field communication — связь на ближнем расстоянии, дословно связь в пределах ближнего поля) — технология беспроводной передачи данных малого радиуса действия, которая даёт возможность обмена данными между устройствами, находящимися на расстоянии около 10 сантиметров; анонсирована в 2004 году.

Эта технология — простое расширение стандарта бесконтактных карт (ISO 14443), которое объединяет интерфейс смарт-карты и считывателя в единое устройство. Устройство NFC может поддерживать связь и с существующими смарт-картами, и со считывателями стандарта ISO 14443, и с другими устройствами NFC и, таким образом, — совместимо с существующей инфраструктурой бесконтактных карт, уже использующейся в общественном транспорте и платёжных системах. NFC нацелена прежде всего на использование в цифровых мобильных устройствах.
Дунайская флотилия
Дунайская флотилия — наименование формирований флотов вооружённых сил различных государств мира:

Дунайская флотилия — ВС Австро-Венгрии.

Дунайская флотилия — ВС Австрии.

Дунайская флотилия — ВС Болгарии.

Дунайская флотилия — ВС Венгрии.

Дунайская флотилия — ВС Германии.

Дунайская флотилия — ВС Российской империи.

Дунайская флотилия — ВС Османской империи.

Дунайская флотилия — ВС Румынии.

Дунайская флотилия — ВС Сербии.

Дунайская флотилия — ВС СССР.

Дунайская флотилия — ВС Хорватии.

Дунайская флотилия — ВС Чехословакии.

Дунайская флотилия (Болгария)
Болгарская Дунайская флотилия  — название речных сил Болгарии на Дунае и его притоках, созданная после русско-турецкой войны 1877—1878 гг. и образования Княжества Болгарии.

Участвовала в Сербско-болгарской войне 1885 г., Второй Балканской войне 1913 г., Первой мировой войне и боевых действиях Второй мировой войны.

Расформирована в 1960 году.
Гребень (орган)
Гребень — образование из покровных, костных или ороговевших тканей, расположенное на осевой линии верхней части головы или спины некоторых животных.

Жесткие гребни на спине и голове встречаются у многих видов рептилий. Некоторые земноводные на спине или голове имеют мягкие гребни. Мясистые выросты в форме гребня на голове, вместе с серьгами, характерны для птиц из отряда куриных, например ими обладают многие представители семейства фазановых: индейки, фазаны и куры. Гребень на голове птиц обычно называют гребешок.

Гребень может осуществлять функцию терморегуляции, перенаправляя кровоток к коже.

У птиц величина гребня и его цвет являются признаком полового диморфизма, что ярко выражено у домашних кур. Интенсивность окраски и величина гребня зависит от уровня половых гормонов и усиливается в период размножения.

Петушиный гребень используется в кулинарии, являясь ключевым компонентом некоторых блюд французской и итальянской кухни.

Покровная система
Покровная система (лат. integumentum, от in + tegere — «покрывать») — комплекс разновидностей эпителиальной ткани, элементов мышечной, соединительной и нервной тканей, сосредоточенных на поверхности организма. Она предохраняет организм от высыхания, температурных колебаний, повреждения, проникновения в организм ядовитых веществ и болезнетворных микроорганизмов (см. гомеостаз). Также у большого числа небольших, преимущественно беспозвоночных, водных животных или животных обитающих во влажных средах, покровная система отвечает за дыхание. Эта система является крупнейшей по размеру системой органов.
Парламентские выборы в Азербайджане (1995—1996)
Выборы в Национальное собрание Азербайджана прошли 12 ноября (первый тур) и 26 ноября (второй тур) 1995 года. В 15 одномандатных округах результаты были, по разным причинам, аннулированы; повторные выборы прошли 4 февраля 1996 года. 18 февраля 1996 года также было проведено повторное голосование по общенациональному округу. На выборах победу одержала партия Новый Азербайджан, получившая 59 из 125 мест в Национальном собрании. Явка при голосовании по общенациональному округу составила 86,1 % .

Национальное собрание Азербайджана
Национа́льное собра́ние Азербайджа́на (Милли меджлис; азерб. Azərbaycan Respublikasının Milli Məclisi) — орган, осуществляющий законодательную власть в Азербайджанской Республике. Является однопалатным парламентом, преемником Верховного Совета Азербайджанской ССР.
Портер, Джордж
Джо́рдж По́ртер (англ. George Porter, Baron Porter of Luddenham; 6 декабря 1920, Стейнфорт, Йоркшир — 31 августа 2002, Кентербери) — английский физикохимик, лауреат Нобелевской премии по химии 1967 года, совместно с Рональдом Норришем и Манфредом Эйгеном, — «За исследования экстремально быстрых химических реакций, стимулируемых нарушением равновесия с помощью очень коротких импульсов энергии».

Член Лондонского королевского общества (1960), Папской академии наук (1974), иностранный член Национальной академии наук США (1974), Индийской национальной академии наук (INSA, 1986), Академии наук СССР (1988; с 1991 — Российской академии наук). Рыцарь-бакалавр с 1972 года. Почетный член Нью-Йоркской академии наук (1968) и академии «Леопольдина».

Индийская национальная академия наук
Индийская национальная академия наук, сокращённо ИНАН (хинди भारतीय राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी; англ. Indian National Science Academy, INSA) со штаб-квартирой в Нью-Дели — высшая научная организация Индии, координирующая и стимулирующая в Индии исследования во всех отраслях науки и технологии.
Галлиате
Галлиате (итал. Galliate) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Новара.

Население составляет 14932 человека (2008 г.), плотность населения составляет 515 чел./км². Занимает площадь 29 км². Почтовый индекс — 28066. Телефонный код — 0321.

Покровителями коммуны почитаются святой Иуст из Триеста, мученик, и святой Аврелий, празднование 8 сентября (Varallino).

Новара (провинция)
Нова́ра (итал. Provincia di Novara, пьем. Provincia ëd Noara) — итальянская провинция в Пьемонте,  с населением 368 597 человек, столица Новара.

Это седьмая провинция области по размеру и четвертая по численности населения. Она граничит на севере с провинцией Вербано-Кузьо-Оссола, на западе с провинцией Верчелли, на востоке с метропольным  городом Миланом и с провинцией Варезе и на юге с провинцией Павия.
Яички
Яи́чки (семенники́, или тести́кулы; лат. testis, testiculus — «свидетель мужественности») — мужские гонады, в которых образуются мужские половые клетки — сперматозоиды. Яичком принято называть парную мужскую половую железу у млекопитающих, в частности у человека, которая также выделяет стероидные гормоны, в основном тестостерон.

У кишечнополостных — скопления половых клеток, производимое ими семя выводится либо в кишечную систему и ротовое отверстие (сцифоидные, коралловые полипы, гребневики), либо непосредственно наружу в результате разрыва стенки тела (гидроидные). У ленточных червей до тысячи семенников в каждом членике, каждый из них обладает собственным протоком. У кольчатых червей во многих сегментах располагаются парные семенники, семя по особым каналам выводится в цело́м. У моллюсков в основном непарные семенники, при этом у двустворчатых — парные железы. Парными семенниками также обладают членистоногие и позвоночные.

Целом
Цело́м (от др.-греч. κοίλωμα — углубление, полость) или Вторичная полость тела -  пространство между стенкой тела и внутренними органами у животных. У трохофорных образуется из специализированных мезодермальных клеток — телобластов в результате их деления и последующего образования полостей внутри образующихся групп клеток. Такой способ образования целома в онтогенезе называется телобластический. У вторичноротых целом формируется путём выпячивания стенок первичной кишки и отделения образующихся выпячиваний. Такой способ образования целома называется энтероцельный. В обоих случаях целом считается мезодермальным образованием. Отличается от первичной полости тела наличием собственной эпителиальной выстилки (стенки).
Марайка (река)
Марайка — река в России, протекает по Павловскому району Алтайского края. Длина реки составляет 19 км.

Начинается в заболоченной местности между обскими протоками Тихая и Быстрая. Течёт в общем западном направлении, русло извилистое. Впадает в озеро Песчаново, соединённое протокой с Обью, на высоте 123 метра над уровнем моря.

Павловский район (Алтайский край)
Па́вловский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Павловск, расположенное в 59 км от Барнаула.
Мукумбилва, Жорж
Жорж Мукумбилва (англ. Georges Mukumbilwa, родился 23 сентября 1999 года, Калима, Маниема, ДР Конго) — конголезский и канадский футболист, защитник клуба канадской премьер-лиги «Пасифик».

Представлял Канаду на международном юношеском уровне.

Канадская премьер-лига
Канадская Премьер-Лига (англ. Canadian Premier League, CPL или CanPL, фр. Première ligue canadienne) — профессиональная мужская футбольная лига Канады, существующая с 2017 года, высший дивизион в системе футбольных лиг страны. Самый титулованный клуб и действующий чемпион — «Фордж», на счету которого 4 титула обладателя Кубка Канадской премьер-лиги.
Непша, Евгений Петрович
Евгений Петрович Непша (род. 7 апреля 1974, Тюкалинский район, Омская область, СССР) — российский марафонец и сверхмарафонец, спортивный тренер и преподаватель. Чемпион России по суточному бегу (2002, в составе команды Омской области). Чемпион и призёр кубка России по суточному ориентированию. Кандидат в мастера спорта по лёгкой атлетике и зимнему полиатлону. Преподаватель кафедры теории и методики адаптивной физической культуры Сибирского государственного университета физической культуры и спорта. Участник не менее 37 марафонов и не менее 10 сверхмарафонов.

Тюкалинский район
Тюкали́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе центральной части Омской области России.

Административный центр — город Тюкалинск.
Кунья (Брага)
Кунья (порт. Cunha) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 612 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,85 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Матилонг, Ричард
Ричард Кипкембои Матилонг — кенийский бегун на средние дистанции. Специализируется в беге на 3000 метров с препятствиями. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2008 года. Бронзовый призёр чемпионата мира 2007 года и серебряный призёр чемпионата мира 2009 года. Двукратный серебряный призёр всемирного легкоатлетического финала в 2006 и 2007 годах. Двукратный чемпион Африки в 2008 и 2010 года. Победитель игр Содружества 2010 года.

На чемпионате мира 2011 года занял 7-е место.

Всемирный легкоатлетический финал
Всемирный легкоатлетический финал — легкоатлетические соревнования, организованные международной ассоциацией легкоатлетических федераций. Проводились раз в год с 2003 по 2009 годы. Первый легкоатлетический финал прошёл в 2003 году взамен финала Гран-при ИААФ. В 2009 году был заменён на Бриллиантовую лигу ИААФ.

На соревнованиях выступали лучшие спортсмены, которые в течение всего спортивного сезона набрали наибольшее количество баллов. Спортсмены выступали в трёх сериях, где общее число этапов составляло 25. На каждых соревнованиях начислялись очки.