hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок конфедераций 1999
Кубок конфедераций 1999 стал вторым Кубком конфедераций. Кубок проходил с 24 июля по 4 августа 1999 года в Мексике.

В Кубке конфедераций принимают участие победители каждого из шести континентальных чемпионатов, проводимых соответствующими конфедерациями (КАФ, КОНМЕБОЛ, УЕФА, АФК, ОФК, КОНКАКАФ), победитель чемпионата мира и команда страны, в которой проводится соревнование.

Победителем стала Сборная Мексики.

Кубок конфедераций
Ку́бок конфедера́ций (англ. FIFA Confederations Cup) — упразднённое соревнование по футболу среди национальных сборных, проводившееся под эгидой ФИФА с 1997 по 2017 год. Начиная с 2001 года (за исключением турнира 2003 года) проводился раз в четыре года в стране — хозяйке чемпионата мира за год до него. В 2019 году ФИФА объявила об отмене Кубка конфедераций.

В кубке принимали участие победители каждого из шести континентальных чемпионатов (Европы, Южной Америки, Северной и Центральной Америки, Африки, Азии, стран Океании), проводимых соответствующими конфедерациями (УЕФА, КОНМЕБОЛ, КОНКАКАФ, КАФ, АФК, ОФК), победитель чемпионата мира и команда страны, в которой проводилось соревнование. Когда чемпион мира являлся также победителем континентального чемпионата, для участия в турнире приглашался финалист континентального чемпионата. Таким образом, в кубке принимали участие восемь команд.
Степной (заказник, Омская область)
Степной заказник — государственный природный заказник регионального значения в районе озёр Май-Сор, Атаечье и Малые Чебаклы на территории Оконешниковского и Черлакского районов Омской области.

Заказник имеет биологический профиль, его основной задачей служит защита ареала линьки серого журавля: на территории ООПТ для этого может собираться вплоть до 200-250 особей этого вида. Кроме того, в заказнике представлены многие редкие виды уток: красноносый нырок, белоглазый нырок, савка, морянка, пеганка. Преобладающие ландшафты — степи и лесостепи; имеются обширные озёрные природные комплексы.

Основан 9 марта 1971 распоряжением Совета министров РСФСР. Вплоть до 29 января 2015 имел статус государственного природного заказника федерального значения, пока не был переведён в категорию заказников регионального значения решением Правительства РФ.

Серый журавль
Серый журавль (лат. Grus grus) — крупная птица, обитающая в Европе и Азии; второй по численности вид журавлей. Широко распространен в Евразии. Во время сезонных миграций объединяется в многочисленные стаи, выстраивающиеся в полёте узнаваемым клином. Крики, издаваемые птицей в полёте, напоминают звук трубы.
Апостольский нунций в Ирландии
Апостольский нунций в Республике Ирландии — дипломатический представитель Святого Престола в Ирландии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Ирландии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса, так как Ирландия — католическая страна. Апостольская нунциатура в Ирландии была учреждена на постоянной основе в 1929 году, после подписания Латеранских соглашений. Её штаб-квартира находится в Дублине, на Наван Роад.

В настоящее время Апостольским нунцием в Ирландии является архиепископ Луис Мариано Монтемайор, назначенный Папой Франциском с 25 февраля 2023 года.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Avro 508
Авро 508 — британский прототип одномоторного разведывательного самолёта; компании Avro Aircraft. Первый полёт совершил в декабре 1913 года, по своим характеристикам он не подошёл ВВС Великобритании и был оставлен в единственном экземпляре.

Официально самолёт был представлен публике дважды. Впервые планер самолёта был показан в январе 1914 года на выставке в Манчестере. Полностью готовый самолёт был продемонстрирован на авиасалоне Olympia Aero Show в Лондоне в марте того же года.

В связи с тем, что заказ на этот самолёт не поступал его передали в лётную школу в Хендоне в качестве учебно-тренировочного. В апреле 1916 года с самолёта демонтировали двигатель, а сам самолёт был разобран.

Хендон
Хендон (англ. Hendon) — микрорайон в лондонском районе Барнет, являющийся также его административным центром. Расположен в 11 километрах к северо-западу от Чаринг-Кросс.

Был общиной в составе исторического графства Мидлсекс, в состав которой также входили Милл-Хилл, Голдерс-Грин и Чайлдс-Хилл. В 1894 году получил статус городского округа, а в 1932 — боро, которое было упразднено в 1965 году, а вся его территория вошла в состав Большого Лондона. На 2011 год его население составляло 18 472 человека.

С 1868 года в Хендоне открыта железнодорожная станция, а с 1923 года работает станция метро Хендон Сентрал, появившаяся в связи с расширением Северной линии Лондонского метрополитена в том году.
Кобильца, Ивана
Ивана Кобильца (словен. Ivana Kobilca; 20 декабря 1861, Лайбах, Австро-Венгрия — 4 декабря 1926, Любляна, КСХС) — словенская художница-реалистка и импрессионистка. Жила и работала в таких европейских городах, как Вена, Сараево, Берлин, Париж и Мюнхен. Известны её портреты, работы в жанре натюрморта, пасторали.

Импрессионизм
Импрессиони́зм (фр. impressionnismе от impression — впечатление) — одно из крупнейших течений в искусстве последней трети XIX — начала XX века, зародившееся в живописи Франции, а затем распространившееся по всему миру и охватившее разные виды искусства. Представители импрессионизма стремились разрабатывать методы и приёмы, которые позволяли наиболее естественно и живо запечатлеть реальный мир в его подвижности и изменчивости, передать свои мимолётные впечатления.
Клятва верности гражданина Канады
Клятва верности гражданина Канады (англ. The Oath of Citizenship, фр. serment de citoyenneté) — это клятва, которую произносят в устной форме, а потом подписывают кандидаты на получение канадского гражданства. Кандидат произносит клятву в присутствии представителей официальных властей (нередко судьи по вопросам гражданства) в ходе специальной церемонии. Клятва обязует будущего гражданина быть верным канадскому монарху (в настоящее время — Карл III), а также соблюдать канадские законы и обычаи. После того как кандидат подписал клятву, он официально становится гражданином Канады.

Текст присяги:

Церемониал (распорядок)
Церемониал — регламентация проведения торжественных мероприятий. Слово имеет неясную этимологию латинского происхождения, связанную, по-видимому, с ритуалом.

Однако, в отличие от ритуала, церемониал носит принципиально светский (секулярный) характер. Ответственным за церемониал является церемониймейстер или сотрудник протокола. Во время проведения католической мессы за порядком смотрел Церемониарий.

В определённой степени церемониал был эквивалентен этикету, однако отличался большей упорядоченностью и официальностью. В X веке в Византии появился трактат «О церемониях». Окончательно церемониал сформировался при дворах королевских особ в период с XV по XVII вв. Однако существует мнение, что церемониалы в различных формах существовали ещё в ранние периоды человеческой истории, поскольку всегда существует необходимость регламентации проведения торжественных мероприятий.
Рунгуры
Рунгуры (укр. Рунгури) — село в Печенежинской поселковой общине Коломыйского района Ивано-Франковской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2492 человека. Занимает площадь 8,05 км². Почтовый индекс — 78272. Телефонный код — 803433.

Печенежинская поселковая община
Печенежинская поселковая общи́на (укр. Печеніжинська селищна громада) — территориальная община в Коломыйском районе Ивано-Франковской области Украины.

Административный центр — посёлок Печенежин.

Население составляет 17 005 человек. Площадь — 183,9 км².
Серобрюхий ценолест
Серобрюхий ценолест (лат. Caenolestes caniventer) — сумчатое млекопитающее семейства ценолестовые отряда ценолесты.

Впервые найден 2 августа 1920 года Гарольдом Энтони (на высоте 2140 м в Западных Андах в провинции Эль-Оро на юго-западе Эквадора) и описан им же в 1921 году.

Сумчатые
Сумчатые (лат. Marsupialia) — инфракласс млекопитающих, объединяемый вместе с плацентарными в подкласс зверей. Отличаются от плацентарных по ряду признаков, в частности, их детёныши появляются на свет (после очень короткого эмбрионального периода) недоразвитыми, и дальнейшее развитие новорождённого происходит в сумке у матери. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 1.10) признаёт 385 современных видов сумчатых, а также 17 видов, вымерших после 1500 года.
Азыртал
Азыртал — хребет, приуроченный к Абаканско-Уйбатскому блоку менее интенсивных поднятий с абсолютными отметками 500—1000 м, является отрогом Абаканского хребта.

Образовался на флексурообразной ступени, сложенной кембрийскими отложениями — серыми известняками и доломитами. Протягивается с юго-запад от 89° 56' в. д. на севевро-восток до 89° 90' в. д. более чем на 60 км и ограничивает на северо-западе Южно-Минусинскую впадину. Максимальная высота отмечаются в центральной части хребта — 1129 м и 1191 м (гора Колерчит). В целом это низкогорный массив, обрывающийся к равнине уступом высотой 200 м. Вершины сглажены, склоны покрыты смешанным березово-лиственничным лесом. На южных склонах юго-западной части берут начало правые притоки р. Уйбат — рр. Бейка, Тибек; на северных склонах — р. Уйбат. В субмеридиональном направлении Азыртал прорезает долина р. Уйбат.

На южных склонах находится Камызякская степь — участок Хакасского заповедника.

Отрог
Отро́г — относительно короткий и узкий горный хребет, отходящий от крупной горной цепи и понижающийся к её периферии. Отроги образуются вследствие эрозионного расчленения гор местными водотоками (обычно снижаются по мере удаления от него) или в результате виргации; некоторые отроги возникают вследствие местных неотектонических поднятий.
Гандра (Понте-де-Лима)
Гандра (порт. Gandra) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Понте-де-Лима. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 1141 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,32 км².

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.
Бабенко, Геннадий Александрович
Геннадий Александрович Бабенко (укр. Геннадій Олександрович Бабенко; род. 24 июня 1950, Марьяновка, Омская область) — крымский политик. Городской голова Симферополя (2006—2010). Депутат Верховного Совета Автономной Республики Крым (III, IV и VI созывов). Заместитель Председателя Совета министров Крыма (2002—2005).

Кандидат экономических наук (2001). Член-корреспондент Крымской академии наук (2002). Член-корреспондент Инженерной академии Украины (2002). Академик Инженерной академии Украины (2003). Действительный член Крымской академии наук (2004). Академик международной Академии духовного единства народов мира (2006). Член Совета Союза юристов Крыма (с 1997 года).

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Медицинская деятельность
Медицинская деятельность  — профессиональная деятельность по оказанию медицинской помощи, проведению медицинских экспертиз, медицинских осмотров и медицинских освидетельствований, санитарно-противоэпидемических (профилактических) мероприятий и профессиональная деятельность, связанная с трансплантацией (пересадкой) органов и (или) тканей, обращением донорской крови и (или) ее компонентов в медицинских целях.

Деятельность
Де́ятельность — сознательное активное взаимодействие субъекта (разумного существа) с объектом (окружающей действительностью), во время которого субъект целенаправленно воздействует на объект, удовлетворяя какие-либо свои не экономические потребности, достигая цели.

Основным условием, сыгравшим решающую роль в происхождении и развитии физических и духовных свойств человека, является труд. С трудом генетически связаны и многие другие виды любой деятельности (игра, обучение).

«Деятельностью» можно назвать любую осмысленную активность человека или организации. Деятель — это человек, развивающий какую-либо деятельность: государственный деятель, деятель искусства, деятель политики, военный деятель и так далее. Синонимы к слову «деятельность»: труд, дело, работа, занятие, движение и другие.
Силва, Наталия
Наталья Миранда Кристина да Силва (англ. Natália Miranda Cristina da Silva; род. 3 февраля, 1997 год, Пингу-д’Агуа, Минас-Жерайс, Бразилия) — бразильский боец смешанных единоборств, в настоящее время выступающая под эгидой Ultimate Fighting Championship в наилегчайшей весовой категории. Занимает 2 строчку официального рейтинга UFC в женском наилегчайшем весе и 6 место в женском рейтинге UFC pound-for-pound.

Пингу-д’Агуа
Пингу-д’Агуа (порт. Pingo-d'Água) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Входит в экономико-статистический микрорегион Каратинга. Население составляет 3726 человек на 2006 год. Занимает площадь 66,820 км². Плотность населения — 55,8 чел./км².
Риббентроп, Аннелиза фон
Аннелиза фон Риббентроп (нем. Anneliese von Ribbentrop, урожд. Хенкель; 12 января 1896, Майнц — 5 октября 1973, Вупперталь) — немецкая писательница, вдова военного преступника министра иностранных дел Германии Иоахима фон Риббентропа.

Вупперталь
Вупперта́ль (нем. Wuppertal [ˈvʊpɐtaːl], н.-нем. Wupperdaal) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района как город земельного подчинения. Население составляет 355 тыс. человек (2021). Занимает площадь 168,4 км². Официальный код — 05 1 24 000.

Город подразделяется на десять городских районов. Через город протекает река Вуппер.

В городе располагается Европейский институт международных экономических отношений (при университете Вупперталя).
Башня Зенона
Башня Зенона — крепостная башня древнего города Херсонес Таврический, построенная во II веке до н. э. древними греками в войне со скифами. Восстановлена в V веке н. э. византийским императором Флавием Зеноном, в честь которого и получила своё название.

Одно из наиболее сохранившихся оборонных сооружений города, место многочисленных археологических находок, что делает её ценным историческим источником и выдающимся архитектурно-историческим памятником. Исследование башни позволило собрать коллекцию произведений скульптуры, живописи и декоративно-прикладного искусства.

Косцюшко-Валюжинич, Карл Казимирович
Никола́й Карл Казими́рович Косцю́шко-Валюжи́нич (20 апреля [2 мая] 1847, Могилёв — 14 [27] декабря 1907, Севастополь, Таврическая губерния) — археолог, основатель и первый директор Херсонесского музея, организатор охраны и популяризации античных памятников Херсонеса Таврического и Гераклейского полуострова.
Землетрясение в Гватемале (1773)
Землетрясение в Гватемале магнитудой 7,5 произошло 29 июля 1773 года. За ним последовали многочисленные повторные толчки, которые продолжалась до декабря 1773. Серия этих землетрясений также известна как землетрясение Санта-Марта, так как они начались на праздник Святой Марты. Землетрясением была разрушена значительная часть Антигуа-Гватемала, бывшей в то время колониальной столицей Центральной Америки. Около 500—600 человек погибли на месте и по меньшей мере ещё 600 человек погибло от голода и болезней в результате землетрясения.

Афтершок
Афтершо́к (англ. aftershock), или повторный толчок (ср. чеш. dotřes «дотряс»), — толчок, происходящий после основного и меньший по сравнению с ним. Сильные землетрясения всегда сопровождаются многочисленными повторными толчками. Их количество и магнитуда со временем уменьшаются, а продолжительность проявления может длиться месяцами. Особенно велика вероятность сильных афтершоков в первые часы после главного толчка. Известно много случаев, когда повреждённые главным ударом здания рушились именно при повторных, менее сильных толчках. Повторные толчки представляют угрозу при проведении спасательных работ. Афтершоки являются отражением релаксационных процессов в области очага главного события, которые проявляются в уменьшении интенсивности потока афтершоков во времени по определенному закону.
Кромби, Алистер
Алистер Кеймерон Кромби (англ. Alistair Cameron Crombie; 4 ноября 1915[…], Брисбен — 9 февраля 1996, Оксфорд, Юго-Восточная Англия) — австралийский историк науки, также известный своим вкладом в исследования межвидовой конкуренции. По большей части изучал науку с тринадцатого по семнадцатый век.
Доктор (1942), феллоу оксфордского Тринити-колледжа, на пенсии именной профессор Смит-колледжа. Лауреат Galileo Prize (1964), ведущий авторитет по Галилею. С 1968 по 1971 год президент Acade´mie Internationale d’Histoire des Sciences. В 1990 году стал старшим членом Британской академии. Член Академии Леопольдины (Галле) и Папской академии наук.

Юго-Восточная Англия
Юго-Восточная Англия (англ. South East England) — один из девяти административных регионов на юге Англии.

Включает девять церемониальных графств, а также несколько десятков унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Гилфорд (графство Суррей).
Sei Jushi Bismark
Bismark, полное наименование Sei Jūshi Bismark (яп. 星銃士ビスマルク Сэй Дзю:си Бисумаруку, Звёздный мушкетёр Бисмарк) — аниме-сериал, снятый Studio Pierrot. Это также первый сериал в жанре меха, созданный студией. Трансляция серий началась впервые по каналу Nippon Television 7 октября 1984 года и длилась до 29 сентября 1985 года. Была выпущена 51 серия. Позже на основе сюжета сериала был выпущен новый сериал: «Космический рыцарь и звёздные шерифы», который заработал высокую популярность за пределами Японии.

Меха (жанр)
Ме́ха (яп. メカ мэка, от англ. mechanism — «механизм») — поджанр в аниме, манге и в научной фантастике, основным атрибутом которого являются огромные боевые человекоподобные машины, шагоходы, а также общее наименование этих машин. Они могут быть как самостоятельными самоуправляемыми боевыми единицами, так и пилотируемыми машинами. Не путать с роботами. Название происходит от японского сленгового сокращения английского слова «механический» (яп. メカ мэка). В самой Японии жанр известен как «аниме/манга про роботов» (ロボットアニメ роботто анимэ и ロボット漫画 роботто манга соответственно).
Парламентские выборы в Бельгии (1971)
Парламентские выборы 1971 года в Бельгии состоялись 7 ноября. Выборы были внеочередными и явились результатом неспособности партий большой коалиции (католики и социалисты) найти компромисс по этно-лингвистическому вопросу, в частности о статусе коммуны Фурон.

Эти выборы были последними, в которых старейшие политические партии Бельгии, Социально-христианская и Либеральная, формально выступали как единые политические организации.

Вурен
Вурен (нидерл. Voeren, МФА: [ˈvuːrə(n)]; фр. Fourons Фурон, лимб. Voere, валлон. Foron) — коммуна в Бельгии, представляет собой самый восточный эксклав провинции Лимбург (Фламандский регион). Площадь — 50,63 км². Население — 4207 чел., из них около 25 % — иностранные граждане, в первую очередь нидерландцы, переселившиеся на более возвышенные земли в последние 20 лет. Плотность населения — 83 чел на км². Муниципалитет официально является нидерландоязычным, но имеет языковые льготы для крупной франкоязычной общины. Это самый конфликтный регион страны после коммун Брюссельской периферии по целому ряду причин.
Аусеклис (поэт)
А́усеклис (латыш. Auseklis, настоящее имя Ми́келис Кро́гземис, латыш. Miķelis Krogzemis; 18 сентября 1850, Унгурпилсская волость, Лифляндская губерния — 6 февраля 1879, Санкт-Петербург) — латышский поэт-патриот.

Выдающийся представитель народного романтизма в латышской литературе. Удачно переводил Гейне, Гёте, Шиллера, Гердера и др. В стихах использовал историческую тематику, мифологию и латышский фольклор, идеализировал старину. Работал в сатирической поэзии, был идейным руководителем альманахов «Дундури». Писал острые сатиры на немецких баронов и духовенство. Поэтизировал патриархальный быт.

Гердер, Иоганн Готфрид
Иога́нн Го́тфрид Ге́рдер (нем. Johann Gottfried Herder; 25 августа 1744 года, Морунген, Восточная Пруссия — 18 декабря 1803 года, Веймар) — немецкий мыслитель, богослов и историк культуры. Один из ведущих деятелей позднего Просвещения.

Как теолог представляет (наряду с Гаманом и Якоби) реакцию против излишнего рационализма и догматизма Просвещения во имя свободного религиозного чувства и живой веры. Как философ истории поставил вопрос о существовании общих законов исторического развития, разработав теорию исторического прогресса народов и человечества. Создатель исторического понимания искусства, считавший своей задачей «всё рассматривать с точки зрения духа своего времени». Первым привлёк внимание к фольклору как проявлению уникального духа того или иного народа. Вдохновитель движения «Буря и натиск». Один из зачинателей славистики. Состоял в Ордене баварских иллюминатов.
Флаг Чехова
Флаг Че́хова — официальный символ городского поселения Чехов Чеховского района Московской области Российской Федерации.

Флаг утверждён 15 ноября 2007 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под номером 3682.

Флаг муниципального образования город Чехов составлен на основании герба города Чехова по правилам и соответствующим традициям вексиллологии и отражает исторические, культурные, социально-экономические, национальные и иные местные традиции.

Вексиллология
Вексиллоло́гия — вспомогательная историческая дисциплина, занимающаяся изучением флагов, знамён, штандартов, вымпелов и прочих предметов подобного рода.

Слово вексиллология происходит от лат. vexillum, которое, в частности, обозначало знамя, использовавшееся римскими легионами.

Широкий интерес к вексиллологии появился в Америке и Европе в 1960-х годах. Вскоре было основано множество специализированных периодических изданий, существующих до наших дней (чешская «Вексиллология», американский «Флаг-бюллетень», английский «Флагмастер», канадский «Флагскан» и другие). В 1962 г. в Нидерландах состоялся первый международный конгресс по вопросам вексиллологии. Широкой популяризации вексиллологии послужили книги американского флаговеда (флаговедение — альтернативное название вексиллологии) Уитни Смита. Книги Смита были переведены почти на все европейские языки.
Лубис
Лубис — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Лубис, Бронисловас (1938—2011) — литовский предприниматель, политик, химик, инженер, один из самых богатых людей в Литве, премьер-министр Литвы.

Лубис, Мохтар (1922—2004) — индонезийский прозаик, публицист, общественный деятель.

Лубис, Мохтар
Мохта́р Лу́бис (индон. Mochtar Lubis, 7 марта 1922, Паданг, Голландская Ост-Индия — 2 июля 2004, Джакарта) — индонезийский прозаик, публицист, общественный деятель, основатель литературного журнала
«Хорисон». Известен как непримиримый борец за свободу творчества и свободу прессы.