hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ядерное разоружение
Ядерное разоружение (денуклеаризация) — процесс сокращения арсеналов ядерного оружия, его носителей и средств доставки, а также производства. По мнению сторонников ядерного разоружения, оно позволит снизить шанс возникновения ядерной войны. Противники этой концепции указывают, что процесс ядерного разоружения может уничтожить «эффект сдерживания», который в значительной степени удерживал мир от войны на протяжении второй половины XX века.

Ядерная война
Я́дерная война́ — потенциальный военный конфликт между государствами, владеющими ядерным оружием, с использованием ядерного и/или термоядерного оружия.

В такой войне главным оружием массового поражения является ядерное или термоядерное оружие. Во второй половине XX века считалась одним из наиболее вероятных вариантов развития холодной войны между США и СССР, гипотетическим вариантом Третьей мировой войны.
Купрашвили, Генри Отарович
Генри Отарович Купрашвили (груз. ჰენრი ოთარის ძე კუპრაშვილი; род. 13 сентября 1946, Хашури, Грузия) — профессор факультета права и международных отношений Грузинского технического университета, заслуженный деятель спорта Грузии, основатель школы уникального грузинского плавания, Основатель переплытия мировых проливов новым видом плавания, уникальным колхидо-иберийским стилем. Чемпион мира в новых видах спорта современного пятиборья, по биатлу  и по триатлу (командное, мастерс 60+, Батуми, 2015)   и  по биатлу (индивидуальный, мастерс 70+, Хургада, Египет, 2018)  Шестикратный чемпион мира по зимнему плаванию, (мастерс 75+, Словения, Блед, 2023)  Бронзовый призер чемпионата мира по зимнему плаванию (баттерфляй, мастерс 70+, Таллин, Эстония, 2018)

Баттерфляй
Баттерфля́й (от англ. butterfly — «бабочка»), также дельфин — один из наиболее технически сложных стилей плавания. Это стиль плавания на животе, в котором левая и правая части тела двигаются симметрично и синхронно — руки совершают широкий и мощный гребок, приподнимающий тело пловца над водой, ноги и таз совершают волнообразные движения. Баттерфляй — один из самых сложных способов плавания и считается вторым по скорости после кроля. Кроль на спине на дистанциях от 200 метров уже практически не уступает баттерфляю в скорости, что частично объясняется низким стартом первого.
Ратча (Новгородская область)
Ра́тча — деревня в Старорусском районе Новгородской области, входит в состав Новосельского сельского поселения.

Деревня расположена на небольшом холме, на левом берегу реки Порусья, в 1,5 км от административного центра сельского поселения деревни Пробуждение. В 2 км к востоку находится деревня Лосытино, в 4 км к западу, на автотрассе Старая Русса—Холм, деревня Санаковщина. Площадь территории деревни 55,4 га.

Новосельское сельское поселение (Новгородская область)
Новосельское сельское поселение — муниципальное образование в Старорусском муниципальном районе Новгородской области.

Административный центр — посёлок Новосельский, находится в 14 км к югу от города Старая Русса, на автодороге Р51 (Шимск — Старая Русса — Поддорье — Холм — Локня — Великие Луки — Невель). Территория сельского поселения расположена вдоль русла реки Порусья, по её обоим берегам. Площадь территории муниципального образования — 11 813 га
Ветроэнергетика США
Ветроэнергетика США является наиболее быстро развивающейся отраслью возобновляемой энергетики в стране. С января по декабрь 2020 года 337,5 тераватт-часов было произведено ветровой энергией, или 8,42% всей выработанной электроэнергии в Соединенных Штатах. В 2019 году ветроэнергетика превзошла гидроэнергетику как крупнейший возобновляемый источник энергии, производимый в США. По состоянию на январь 2021 года общая установленная мощность ветроэнергетики в Соединенных Штатах составляла 122 478 МВт, уступая по этому показателю лишь Китаю и ЕС. В 2022 году мощность ветроэнергетики составляла 140 862 МВт.

Энергетика
Энерге́тика — область хозяйственно-экономической деятельности человека, совокупность больших естественных и искусственных подсистем, служащих для преобразования, передачи, накопления и использования энергетических ресурсов всех видов.

Целью использования энергетики является обеспечение производства энергии путём преобразования первичной, природной энергии во вторичную, например в электрическую или тепловую энергию. При этом производство энергии чаще всего происходит в несколько стадий:

получение и концентрация энергетических ресурсов, примером может послужить добыча, переработка и обогащение ядерного топлива;

передача ресурсов к энергетическим установкам, например доставка газа, угля, мазута на тепловую электростанцию;

преобразование с помощью электростанций первичной энергии во вторичную, например, химической энергии угля в электрическую и тепловую энергию;

передача вторичной энергии потребителям, например по линиям электропередачи.
Таначарисон
Таначарисон (Tanacharison, так же Deanaghrison, Johonerissa, Tanaghrisson, Tanahisson, Thanayieson) (1700 — 1754) — вождь (сахем) индейцев-ирокезов, который имел смешанное катоба-сенекское происхождение. Известен под большим количеством различных имён, но в английских колониях был известен в основном как «Полукороль» (Half-King). Он родился около Буффало и переселился в долину Огайо, где жил в Логстауне и стал вождём племени минго. Таначарисон сопровождал Вашингтона во время экспедиции в Огайо в 1753, а в 1754 году был союзником англичан в первых столкновениях Войны с французами и индейцами и участником стычки у Грейт-Мидоуз.

Минго (народ)
Минго — ирокезоязычный индейский народ, сформировавшийся в первой половине XVIII века на территории, примерно соответствующей восточной части современного штата Огайо из остатков различных племен (эри, саскуеханнок, нейтраль и др.), разгромленных Лигой Пяти племен (Лигой Хауденосауни) в период Бобровых войн.

Получил название «минго» от англо-американских поселенцев; слово «минго» представляет собой искажённое mingwe, что на алгонкинском языке означает «скрытный» или «вероломный». Минго также были известны как огайские ирокезы или огайские сенека, поскольку значительная часть минго также со временем составили выходцы из племени сенека.
Андагоя
Андагоя (исп. Andagoya) — населённый пункт в муниципалитете Медио-Сан-Хуан департамента Чоко на западе Колумбии.

Известная благодаря своему климату, экваториальному и влажному, с одинаковыми температурами в течение почти всего года.

Чоко (департамент)
Чоко́ (исп. Chocó) — один из департаментов Колумбии. Располагается на западе страны, омывается Тихим океаном, а также имеет выход к Карибскому морю. Единственный из департаментов Колумбии, имеющий выход к двум океанам — Тихому и Атлантическому. На севере граничит с Панамой. Административный центр — город Кибдо.
Металлургический эффект
Металлургический эффект — явление в металлах, заключающееся в способности растворения некоторых относительно тугоплавких металлов (меди, серебра и др.) во многих расплавленных легкоплавких металлах (олове, свинце и др.), при этом получающийся сплав обладает иными физическими характеристиками, чем исходные компоненты.

Свинец
Свине́ц (лат. Plumbum; обозначается символом Pb) — элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы IV группы), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 82 и, таким образом, содержит магическое число протонов. Простое вещество свинец — ковкий, очень пластичный и мягкий, сравнительно легкоплавкий тяжёлый металл серебристо-белого цвета с синеватым отливом. Плотность свинца — 11,35 г/см3. Свинец и его соединения токсичны, при этом органические соединения свинца более опасны, чем неорганические. Известен с глубокой древности.
Мост Луиша I
Мост Луиша I (порт. Ponte Luís I) — совмещённый металлический арочный мост через реку Дору в Португалии. Соединяет города Порту и Вила-Нова-ди-Гая. Сооружён в 1886 году по проекту  Теофила Сейрига — ученика и компаньона Гюстава Эйфеля. Назван в честь правившего тогда короля Луиша I.

Мост имеет длину 385,25 м и весит 3045 тонн, длина же арочного пролёта равна 172 м, а его высота — 44,6 м. Нижний уровень, проходящий над самой поверхностью воды, связывает район Рибейра города Порту с погребами и винными складами города Вила-Нова-ди-Гая. Верхний уровень предназначен для связи верхнего района Порту, расположенного рядом c железнодорожным вокзалом Сан-Бенту, с верхней частью Вила-Нова-ди-Гая. C 2003 года верхняя часть моста закрыта для автомобилей и используется скоростным трамваем «Метрополитен Порту» и пешеходами.

Мост Луиша I является своеобразным символом города Порту. Его изображение часто можно встретить на этикетках местного портвейна.

Арочный мост
Арочный мост — тип моста, в котором основными несущими конструкциями являются арки или своды:

Арка — криволинейный брус, у которого поперечный размер меньше высоты.

Свод — криволинейный брус, у которого ширина сечения значительно больше высоты.

Арочные мосты могут быть с ездой поверху, понизу и посередине.
Логелайм
Логела́йм (фр. Logelheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Энсисем. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Нёф-Бризак (округ Кольмар).

Площадь коммуны — 4,33 км², население — 802 человека (2006) с тенденцией к росту: 838 человек (2012), плотность населения — 193,5 чел/км².

Кольмар-Рибовилле
Кольмар-Рибовилле (фр. Colmar-Ribeauvillé, код INSEE — 682) — округ региона Эльзас во Франции. Один из четырёх округов департамента Верхний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Рибовилле и Кольмар.
Нидербронн-ле-Бен
Нидербронн-ле-Бен (фр. Niederbronn-les-Bains) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Рейшсоффен. До марта 2015 года коммуна являлась административным центром одноимённого упразднённого кантона (округ Агно).

Площадь коммуны — 31,4 км², население — 4387 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 4336 человек (2013), плотность населения — 138,1 чел/км².

Агно-Висамбур
Агно́-Висамбу́р (фр. Haguenau-Wissembourg, код INSEE — 672) — округ региона Гранд-Эст во Франции. Департамент округа — Нижний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Агно, Висамбур и нескольких коммун из округов Страсбур-Кампань и Саверн (округ).

Административным центром округа является коммуна Агно. С 2014 года супрефектом округа является Жан-Ги Меркан. Здание супрефектуры было построено в 1810 году.

Агно-Висамбур находится на севере департамента и граничит на юге с округами Саверн и Страсбур, на севере с округом Саргемин департамента Мозель и Германией. В состав округа полностью входят 4 кантона и частично кантон Брюмат (из 22 коммун кантона 19 в округе Агно-Висамбур):
Математика (журнал)
Математика — периодический сборник переводов иностранных статей по математике на русский язык.
В сборнике печатались переводы наиболее значимых работ иностранных математиков; в том числе 
Майкла Атья,
Армана Борела, 
Андре Вейля,
Александрa Гротендикa,
Ясутака Ихара,
Дэвида Мамфорда, 
Джона Милнора, 
Джона Нэша, 
Христоса Папакирьякопулоса, 
Жан-Пьера Серра,
Стивена Смэйла,
Джона Тейта,
Жака Титса,
Ларса Хёрмандера,
Фридриха Хирцебруха,
Филиппа Холла, и других.

Мамфорд, Дэвид
Дэ́вид Бра́йант Ма́мфорд (англ. David Bryant Mumford; род. 11 июня 1937, Уорт, Западный Суссекс, Великобритания) — американский математик, известный своими работами по алгебраической геометрии.

Член Национальной академии наук США (1975), иностранный член Лондонского королевского общества (2008), Российской академии наук (2016).
Антуан, Луи
Луи Антуан (23 ноября 1888 года, Миркур — 8 февраля 1971 года, Ренн) — французский математик, специалист по маломерной топологии, наиболее известен благодаря построению примера компакта в трёхмерном пространстве, получившему наименование ожерелья Антуана. Активную профессиональную деятельность начал в возрасте 29 лет, после того как ослеп вследствие ранения в боях Первой мировой войны. Профессор Реннского университета (1925—1957), академик Французской академии наук (1961).

Маломерная топология
Маломерная топология — направление в топологии, изучающее многообразия или, в более общем смысле, топологические пространства четырёх или менее размерностей. В частности, к направлению относятся структурная теория 3-многообразий и 4-многообразий, теория узлов и теория кос. Направление можно рассматривать как часть геометрической топологии. (Изучение одномерных топологических пространств также иногда относится к маломерной топологии, хотя чаще рассматривается как часть теории континуума.)
Greatest Hits (альбом Queensrÿche)
Greatest Hits — сборник лучших песен группы Queensrÿche, вышедший в 2000 году. Сборник содержит материал из всех студийных альбомов до 1997 года (композиции из альбома Q2K 1999 года не вошли в сборник), а также би-сайд ведущего сингла «Sign of the Times» с Hear in the Now Frontier — композицию «Chasing Blue Safety» и альтернативную версию «Someone Else?», записанную со всеми музыкантами группы. В апреле 2000 года на студии Capitol Mastering для всех песен был проведен 24-битный цифровой ремастеринг.

Queensrÿche
Queensrÿche (произносится [kwiːnzraɪk]) — американская прогрессив-метал-группа. Основана в 1981 году в городе Белвью, штат Вашингтон, находящемся недалеко от Сиэтла. Группа выпустила шестнадцать студийных альбомов и один мини-альбом.
ЦСК ВВС в сезоне 2000
В сезоне 2000 года «ЦСК ВВС» (Самара) вновь завоевал бронзовые медали Чемпионата России.

К титулу команду привел тренерский дуэт: Александра Соловьёва и Виталия Шашкова.

В список «33 лучшие футболистки по итогам сезона 2000 г.» включены 10 футболистов «ЦСК ВВС»: Светлана Петько (вратарь, № 2), Наталья Карасёва (левый защитник, № 2), Мария Брылёва (центральная защитница (задняя), № 2), Наталья Филиппова (центральная защитница (передняя), № 1), Галина Комарова (правый полузащитник, № 1), Александра Светлицкая (левый полузащитник, № 1), Татьяна Егорова (центральный полузащитник, № 2), Ирина Григорьева (центральный полузащитник (под нападающими), № 1), Лариса Савина (правый нападающий, № 2) и Ольга Кремлева (левый нападающий, № 3)

В сборную страны вызывались игроки «ЦСК ВВС»:

Савина, Лариса Анатольевна
Лариса Анатольевна Савина (род. 25 ноября 1970, Джезказган, Карагандинская область) — советская и российская футболистка, игрок сборной России, мастер спорта. Выступала за команды: ЦСК ВВС, «Энергия», «Энергетик-КМВ», «Лада» и «СКА-Ростов-на-Дону». Старший брат Виталий — олимпийский чемпион 1988 года в лёгкой атлетике в эстафете 4×100 м.
Опасные связи (фильм, 1988)
«Опа́сные свя́зи» (англ. Dangerous Liaisons) — кинофильм британского режиссёра Стивена Фрирза, снятый для Голливуда. Экранизация пьесы Кристофера Хэмптона, написанной по мотивам одноимённого романа Шодерло де Лакло (1782). Фильм вышел на киноэкраны в 1988 году, почти в одно время с другой экранизацией того же романа. Лента была восторженно встречена кинокритиками и сделала «звёздами» молодых актёров Киану Ривза и Уму Турман.

Шодерло де Лакло, Пьер
Пьер Амбруа́з Франсуа́ Шодерло́ де Лакло́ (фр. Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos; 18 октября 1741, Амьен — 5 сентября 1803, Таранто) — французский политик, изобретатель, военачальник и писатель, известный главным образом как автор эпистолярного романа «Опасные связи», ставшего одним из первых образцов психологического романа. Автор ряда работ по истории революции и военному делу.
Калиновка (Лиманский район)
Калиновка (укр. Калинівка), до 1940 года Поповка — село, относится к Лиманскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 493 человека. Почтовый индекс — 67530. Телефонный код — 4855. Занимает площадь 0,97 км². Код КОАТУУ — 5122781701.

Лиманский район (Одесская область)
Лиманский район (укр. Лиманський район, до 2016 г. — Коминтерновский район) — ликвидированная административная единица на востоке Одесской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Доброслав.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав вновь созданного Одесского района.
Гварамадзе
Гварамадзе — грузинская фамилия.

Гварамадзе, Вахтанг Николаевич (род. 1928) — советский футболист.

Гварамадзе, Давид Акакиевич (род. 1969) — грузинский футболист.

Гварамадзе, Иване (1831—1912) — грузинский католический священник, педагог, этнограф, публицист и общественный деятель.

Гварамадзе, Таваз-Кадыр-Мамац Гули-оглы (1849—1919) — грузинский политик, член Учредительного собрания Грузии.

Гварамадзе, Вахтанг Николаевич
Вахта́нг Никола́евич Гварамадзе (род. 1928) — советский футболист, полузащитник.

Начинал играть в дубле «Динамо» Тбилиси в 1946 году. Карьеру провёл в командах класса «Б» и КФК «Спартак» Тбилиси (1948—1949, 1953), ДО (Тбилиси) (1951—1952, 1959), «Металлург» Днепропетровск (1954).

Полуфиналист Кубка СССР 1954.
Alloxysta proxima
Alloxysta proxima (лат.) — вид мелких перепончатокрылых наездников рода Alloxysta подсемейства Charipinae из семейства Figitidae. Эндопаразитоиды. Палеарктика: Россия (остров Медный, Преображенское) и Франция (национальный парк Меркантур, Приморские Альпы).

Преображенское (Камчатский край)
Преображенское — бывшее село в Алеутском районе Камчатского края, располагалось на острове Медный на берегу одноимённой бухты. Долгое время являлось единственным населённым пунктом на острове.

Посёлок был основан в конце XIX века алеутами, прибывшими с острова Атту Алеутского архипелага, к началу XX века население достигло 200 человек. Основным занятием населения было рыболовство и китобойный промысел. Село просуществовало вплоть до 1970 года, когда для ускорения экономического развития Командорских островов всё население Медного было переселено в село Никольское на острове Беринга.

с. Преображенское упразднено 25.11.1977 г.

В настоящее время село Преображенское необитаемо.
О Кын Нёль
О Кын Нёль (кор. 오극렬?, 吳克烈?; 7 января 1930 — 9 февраля 2023) — северокорейский военный и политический деятель, генерал, бывший начальник генштаба (1979—1988); с апреля 2009 года занимал должность заместителя председателя Комиссии национальной обороны Трудовой партии Кореи и возглавлял в ней отдел по операциям. Будучи сыном предполагаемого ветерана партизанской войны против японцев и соратника Ким Ир Сена, воспитывался в сиротском приюте для детей ветеранов, находившемся под попечением Ким Чен Сук, супруги Ким Ир Сена, и с детства был близким другом Ким Чен Ира. Некоторое время был, по мнению ряда экспертов, вторым по влиянию человеком в КНДР.

Ким Чен Сук
Ким Чен Сук (кор. 김정숙?, 金正淑?, по Концевичу — Ким Джонсук; 24 декабря 1917, Хверён, Генерал-губернаторство Корея — 22 сентября 1949, Пхеньян, КНДР) — первая (по некоторым данным вторая) жена Ким Ир Сена, мать Ким Чен Ира. Партийный и государственный деятель КНДР.
Андай (кантон)
Анда́й (фр. Hendaye, [ɑ̃daj]) — упразднённый французский кантон, находился в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входил в состав округа Байонна.

Код INSEE кантона — 6445. Всего в кантон Андай входили 4 коммуны, из них главной коммуной являлась Андай.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Теорема Вейерштрасса
В математике существует несколько теорем, названных в честь Карла Вейерштрасса:

Аппроксимационная теорема Вейерштрасса

Теорема Вейерштрасса об ограниченной возрастающей последовательности — Всякая ограниченная монотонно возрастающая последовательность сходится.

Теорема Вейерштрасса о последовательностях аналитических функций

Теорема Вейерштрасса о равномерной сходимости на границе области

Теорема Вейерштрасса о равномерно сходящихся рядах аналитических функций

Теорема Вейерштрасса о семействах аналитических функций

Теорема Вейерштрасса о функции, непрерывной на компакте

Теорема Вейерштрасса о целых функциях

Теорема Вейерштрасса о функции на компакте
Теоре́ма Вейерштра́сса — теорема математического анализа и общей топологии, которая гласит, что функция, непрерывная на компакте, ограничена на нём и достигает своих точных верхней и нижней граней.

Иногда (в учебных курсах) два утверждения (об ограниченности и достижимости границ) разделяются на две теоремы Вейерштрасса — первую и вторую соответственно.
Луковая песня
Луковая песня или Песня о луке (фр. Chanson de l'oignon) — анонимная французская военная песня времён Революции и Первой империи. Это была любимая мелодия гренадеров императорской гвардии.

Тема этой песни с точностью до ноты цитирует призыв рожков в увертюре к опере Этьена Мегюля «Погоня за молодым Анри», премьера которой состоялась 1 мая 1797 года в парижском зале Фавар. Учитывая успех и популярность Луковой песни в начале девятнадцатого века, представляется весьма вероятным, что Мегюль был её автором.

Легенда гласит, что эта песня родилась незадолго до битвы при Маренго, 14 июня 1800 года. Бонапарт увидел, как несколько гренадеров энергично растирали корку хлеба. «Что вы мажете на свой хлеб? — спросил он их.

— Это лук, мой генерал.

— Ах, очень хорошо, нет лучшего способа пройти путь к славе.»

Иностранный легион держит песню в своём репертуаре.

Битва при Маренго (1800)
Битва при Маре́нго (фр. bataille de Marengo) — решающее сражение Второй Итальянской кампании Наполеона Бонапарта, произошедшее 14 июня 1800 года между австрийскими и французскими войсками, после поражения в котором австрийская армия вынуждена была заключить перемирие и покинуть территорию Италии.
Властелины воздуха
«Властелины воздуха» (англ. Masters of the Air) — американский телесериал в жанре военного боевика, рассказывающий об авиации союзников во время Второй мировой войны. Его премьера состоялась на Apple TV+ 26 января 2024 года. Продюсерами сериала стали Стивен Спилберг и Том Хэнкс, главные роли сыграли Остин Батлер, Барри Кеоган, Каллум Тернер, Энтони Бойл, Нейт Манн. Критики высоко оценили сцены воздушных боёв, тогда как отзывы о сюжете и персонажах были менее однозначными.

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).
Посольство Австралии в России
Посольство Австралии в Москве (англ. Embassy of Australia, Moscow) — дипломатическая миссия Австралии в России, расположена в Москве в Таганском районе в Подколокольном переулке. С 2023 года послом Австралии в Российской Федерации является Джон Уильям Гиринг. Резиденция посла Австралии расположена в Хамовниках в Кропоткинском переулке в особняке Дерожинской.

Таганский район
Тага́нский район — район Центрального административного округа Москвы. Расположен к востоку и юго-востоку от исторического центра города — Зарядья и Китай-города, по левому (северному) берегу реки Москвы. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Таганский.

Территория района, заселявшаяся с запада на восток, начиная с рубежа XIV—XV веков, включает основанное в XIII веке Крутицкое подворье. В XVII веке в районе сложилась система слобод ремесленников и хлебопашцев, а во второй половине XVIII возник центр старообрядчества — Рогожская слобода.

Название района происходит от Таганной ремесленной слободы за Яузой, располагавшейся на месте современных Радищевских улиц близ Таганской площади. Её жители, кузнецы, изготавливали таганы — треножники для котлов, которыми пользовались в походах стрельцы.