hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зараут-Сай
Зарау́т-Сай (Зараутсай) — ущелье в юго-западных отрогах Гиссарского хребта в Узбекистане, где были найдены наскальные рисунки эпох мезолита и неолита, а также более поздние изображения.

Рисунки, нанесённые охрой, были обнаружены на скальных навесах, в нишах и небольших гротах. Исследовались Гавриилом Васильевичем Парфёновым в 1940—1945 и Александром Александровичем Формозовым в 1964 году. Главный сюжет рисунков — охота людей с собаками на диких быков, джейранов, козлов и кабанов.

Некоторые более поздние рисунки имеют надписи на арабском языке.

Безоаровый козёл
Безоа́ровый козёл, или борода́тый козёл (лат. Capra aegagrus) — парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих (Bovidae). Является предком домашней козы. Раньше иногда даже рассматривался как подвид вида Домашняя коза (Capra hircus). Название безоаровый происходит от безоара.
Улица Александра Тищинского
Улица Александра Тищинского (укр. Вулиця Олександра Тищинського) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Старая Подусовка. Пролегает от улицы Теробороны (Гагарина) до садово-дачных участков.

Примыкает улица Макаренко.

Новозаводской район
Новозаводской район (укр. Новозаводський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает западную часть Чернигова. Администрация — Новозаводской райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, улица Ивана Мазепы, 19.
Веном 2 (саундтрек)
«Ве́ном 2» (оригинальный саундтрек) — альбом саундтреков к фильму «Веном 2» (2021) от студий Columbia Pictures и Sony Pictures, основанному на одноимённом персонаже компании Marvel Comics. Музыка была написана американским композитором Марко Белтрами. Альбом саундтреков был выпущен компанией Sony Classical 1 октября 2021 года.

Sony Music Entertainment
Sony Music Entertainment (или просто Sony Music; сокр. SME) — американская звукозаписывающая и музыкальная компания Sony Entertainment. Вторая по величине звукозаписывающая компания «Большой тройки» после Universal Music Group и перед Warner Music Group. Её музыкальное издательское подразделение Sony Music Publishing является крупнейшим музыкальным издателем в мире.
Открытый чемпионат Китая по теннису 2007
Открытый чемпионат Китая 2007 (англ. 2007 China Open) — ежегодный профессиональный теннисный турнир в международной серии ATP для мужчин и 2-й категории WTA для женщин. Проводится на открытых хардовых кортах в Пекине, Китай. В 2007 году соревнования прошли с 10 по 23 сентября (первую неделю — мужские, вторую — женские).

Прошлогодние победители:

мужской одиночный разряд —  Маркос Багдатис

женский одиночный разряд —  Светлана Кузнецова

мужской парный разряд —  Марио Анчич /  Махеш Бхупати

женский парный разряд —  Вирхиния Руано Паскуаль /  Паола Суарес

Багдатис, Маркос
Ма́ркос Багда́тис (греч. Μάρκος Παγδατής, англ. Marcos Bagdatis; род. 17 июня 1985 года в Лимасоле, Кипр) — бывший кипрский теннисист; финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2006); полуфиналист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2006); бывшая восьмая ракетка мира в одиночном разряде; победитель пяти турниров ATP (четыре — в одиночном разряде); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2003).
Иванов, Иван Игнатьевич
Ива́н Игна́тьевич Ивано́в (15 января 1907, Москва — октябрь 1996, там же) — советский боксёр лёгких весовых категорий, выступал на всесоюзном уровне в 1920-х — 1940-х годах. Чемпион СССР, призёр многих международных турниров и матчевых встреч. На соревнованиях представлял «Динамо» и в большей степени ЦСКА, заслуженный мастер спорта СССР (1946). Также известен как тренер, в течение многих лет возглавлял армейскую боксёрскую команду. Заслуженный тренер СССР (1957). Судья всесоюзной категории (1956).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Магомаев (телесериал)
«Магома́ев» — российский музыкально-биографический драматический телесериал производства кинокомпании «Амедиа». В главных ролях: Милош Бикович, Ирина Антоненко и Светлана Устинова.

Премьерный показ телесериала прошёл с 9 по 19 марта 2020 года на «Первом канале».

Антоненко, Ирина Игоревна
Ири́на И́горевна Анто́ненко (род. 1 сентября 1991, Магдебург, Германия) — российская киноактриса, фотомодель, ведущая и участница конкурсов красоты. Победительница конкурса «Мисс Россия — 2010». Также является обладательницей титулов «Мисс Автозвук — 2008» и «Мисс Екатеринбург — 2009».
Римская империя в Крыму
Римская империя играла важную роль в экономической, политической жизни народов и государств Крымского полуострова с середины I века до н. э. Римская власть в Таврике в значительной мере держалась на роли своеобразного арбитра, которую взял на себя Рим в условиях традиционного соперничества Херсонеса и Боспора. Апогеем римского присутствия в регионе стало установление таврического протектората над традиционно более проримским Херсонесом и активное вмешательство во внутренние дела Боспорского царства. Римское вмешательство имело преимущественно торговый и военный характер. Оно не сопровождалось массовым прибытием колонистов из Италии, а потому не привело к романизации населения полуострова. В результате языковая и демографическая картина Крыма не претерпела существенных изменений: на побережьях полуострова сохранялось греческое и эллинизированное население. В горах проживали тавры, в северные степи периодически вторгались кочевники.

Протекторат
Протектора́т (от лат. protector — покровитель) или покровительственное отношение — форма межгосударственных отношений, при которой более слабое государство (также называемое протекторат), формально сохраняя свое государственное устройство и самостоятельность во внутренних делах, фактически подчинена другому, более сильному государству. Час­ть су­ве­рен­ных прав про­те­жи­руе­мого государства, в первую очередь в сфере внешней политики и обо­ро­ны, от­чу­ж­да­ется в поль­зу государства-про­тек­то­ра.
Ящерица (бриг)
«Я́щерица» — бриг Каспийской флотилии Российской империи, последний из четырёх бригов типа «Волга». Находился в составе флота с 1808 по 1819 год, принимал участие в русско-персидской войне 1804—1813 годов, использовался в качестве крейсерского судна и для оказания поддержки операциям сухопутных войск.

Каспийская флотилия ВМФ России
Краснознамённая Каспийская флотилия — оперативное объединение ВМФ.

Главная база с 2020 года находится в городе Каспийске и имеет зону ответственности регион Каспийского моря. Является наиболее мощным военно-морским объединением в Каспийском регионе. В составе флотилии несколько бригад и дивизионов кораблей, береговые войска.

Дивизион артиллерийских катеров имеет пункты базирования в Астрахани и Махачкале.

Флагман флотилии — ракетный корабль проекта 11661К «Дагестан».
Председатель правительства Испании
Председатель правительства Испании (исп. Presidente del Gobierno) — глава исполнительной власти Испании (председатель правительства Испании (см. Consejo de Ministros и Spanish government departments). Избирается Конгрессом депутатов, нижней палатой испанского парламента, посредством процедуры, называемой «Дебатами по инвеституре» (исп. Debate de Investidura), а затем утверждается королём. 
Резиденция Председателя с 1977 года находится во Дворце Монклоа в Мадриде.

С 2 июня 2018 по 23 июля 2023 года — председатель правительства Испании (исполняющий обязанности с 24 июля 2023) генеральный секретарь Испанской социалистической рабочей партии Педро Санчес, после победы оппозиции на парламентских выборах.

Парламентские выборы в Испании (2023)
Досрочные парламентские выборы в Испании состоялись 23 июля 2023 года и стали пятнадцатыми выборами в Генеральные кортесы Испании с момента принятия Конституции 1978 года. На выборах были избраны 350 депутатов Конгресса депутатов и 208 из 265 членов Сената.

Выборы были назначены 30 мая 2023 года после того, как четырнадцатые Генеральные кортесы были распущены Королём Испании. Роспуск парламента произошел в результате неэффективности левого правительства, сформированного депутатами, избранными на прошлых парламентских выборах.
Бишье де Аж, Жанна Елизавета
Святая Жа́нна Елизаве́та Люси́я Бишье́ де Аж (Иоа́нна Елисаве́та Луки́я; фр. Jeanne-Élisabeth-Lucie Bichier des Âges, 5 июля 1773[…], Ле-Блан — 26 августа 1838[…], Ла-Пюи) — французская монахиня, более известна сокращённо как Елизавета Бишье. В 1807 году вместе со священником Андре-Юбером Фурне основала монашескую конгрегацию «Сёстры Креста» (фр. Filles de la Croix, Sœurs de Saint-André), которая заботилась о бедных и обучала сельских детей в епархии Пуатье.

Архиепархия Пуатье
Архиепархия Пуатье (лат. Archidioecesis Pictaviensis, фр. Archidiocèse de Poitiers) — архиепархия-митрополия Римско-католической церкви в церковной области Юго-Запад во Франции. Почётный епископ — Альбер-Жан-Мари Руэ.

Клир епархии включает 297 священников (261 епархиальный и 36 монашествующих священников), 33 диакона, 53 монаха, 535 монахинь.

Адрес епархии: 44 rue Jean-Jaures, 86035 Poitiers CEDEX, France.
3-я танковая армия (СССР)
3-я танковая армия (3-я ТА) — оперативное войсковое объединение РККА, в составе ВС СССР во время Великой Отечественной войны.

Сыграла важную роль в боях за Харьков весной 1943 года. В ходе боев понесла тяжёлые потери и директивой Ставки ВГК от 26 апреля была преобразована в 57-ю общевойсковую армию. Директивой от 14 мая 1943 формируется как 3-я гвардейская танковая армия.

Бой
Бой — организованное вооружённое столкновение, ограниченное на местности и во времени.

Бой или вооружённое столкновение представляет собой совокупность согласованных по цели, месту и времени ударов, огня и манёвра войск (сил) вооружённых сил. Бой является основной активной формой боевых действий войсковых единиц и единиц сил — военнослужащих, подразделений, частей (кораблей), соединений, в тактическом масштабе.

бой, прежде всего, требует от человека способности пожертвовать собою, потом умения действовать так, чтобы эта жертва была, по возможности, полезна своим, гибельна врагу— М. И. Драгомиров, Сборник оригинальных и переводных статей, т. II. - СПб., 1881. — с. 7.
Шлай
Шлай (устар. Шлей; нем. Schlei, дат. Slien) — узкая и длинная фиордообразная бухта Балтийского моря на севере Германии, вдаётся на 42 км в восточный берег земли Шлезвиг-Гольштейн. По бухте проходит граница между районами Шлезвиг-Фленсбург и Рендсбург-Экернфёрде. Средняя глубина бухты составляет 3,8 м, поэтому в бухту могут заходить суда лишь с небольшой осадкой. Площадь водной поверхности 54,6 км², объём — 163,8 млн м³.

Бухта
Бу́хта (нем. Bucht), также в ряде мест (побережье Северного Ледовитого Океана, Дальний Восток) в качестве синонима может использоваться арх. губа — небольшая часть моря, залива, озера, водохранилища, обособленная от открытых вод частями суши (выступами берегов, скалами и близлежащими островами) и защищённая ими от волн и ветра.
990-е годы до н. э.
990-е (девятьсо́т девяно́стые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 999 года до н. э. по 31 декабря 990 года до н. э., включающий с 999 по 991 годы 1-го десятилетия  и 990 год 2-го десятилетия X века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1000-е годы до н. э., за ними следовали 980-е годы до н. э. Они закончились 3015 лет назад.

X век до н. э.
X (деся́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1000 года до н. э. по 31 декабря 901 года до н. э. Это 1-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XI век до н. э., за ним следовал IX век до н. э. Закончился 2925 лет назад.
Фэйн, Лоренцо
Лоре́нцо Фэйн (англ. Lorenzo Fayne; 2 апреля 1971, Милуоки, Висконсин) — американский серийный убийца, совершивший в период с 14 июля 1989 года по 24 июля 1993 года серию из 6 убийств несовершеннолетних детей на территории штатов Висконсин и Иллинойс. В 2001 году он был осужден и получил в качестве наказания смертную казнь. В 2002 году в связи с выявлением многочисленных судебных ошибок в деле осуждения приговорённых к смертной казни губернатор штата Иллинойс пересмотрел закон о смертной казни и в январе 2003 года ввёл мораторий, заменив смертные приговоры 157 осуждённым, в том числе Фэйну. На основании закона его смертный приговор был автоматически заменён на наказание в виде пожизненного лишения свободы без права на условно-досрочное освобождение

ДНК-дактилоскопия
ДНК-дактилоскопи́я или  генети́ческая дактилоскопи́я, ДНК-тест — система научных методов биологической идентификации индивидуумов (организмов) на основе уникальности последовательности нуклеотидов ДНК каждого живого существа, своеобразного «генетического отпечатка», остающегося индивидуальным и неизменным на протяжении всей жизни индивидуума (организма).

Метод открыт 10 сентября 1984 года британским генетиком Алеком Джеффрисом. Используется во всём мире преимущественно в криминалистике при проведении судебно-медицинских экспертиз для раскрытия самых разных преступлений, а также для установления родства и решения множества других задач, связанных с идентификацией личности.

Сегодня ДНК-дактилоскопия проводится даже в портативных лабораториях, и десятки предприятий в мире выпускают оборудование для геномной идентификации личности.
Итапоранга (Параиба)
Итапоранга (порт. Itaporanga)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сертан штата Параиба. Входит в экономико-статистический  микрорегион Итапоранга. Население составляет 22 090 человек на 2006 год. Занимает площадь 468,069 км². Плотность населения — 47,2 чел./км².

Сертан штата Параиба
Сертан штата Параиба (порт. Mesorregião do Sertão Paraibano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Параиба. Население составляет 863 178 человек на 2010 год. Площадь — 22 727,851 км². Плотность населения — 37,98 чел./км².
Бригантина (доспех)
Бриганти́на, бриганди́на (от нем. Brigantine, другие названия: англ. brigandine, coat-of-plates, jack-of-plates, итал. corazzina) — доспех из пластин, наклёпанных под суконную или стёганую льняную основу. Основа рыцарских бригантин нередко покрывалась бархатом или другими дорогими и красивыми тканями, иногда с гербами, а заклёпкам придавалась декоративная форма.

Бригантина, изначально возникнув в XIII—XIV веках как элемент военного снаряжения, доступный только для феодалов, к началу XV века получила широкое распространение, став типичным доспехом пехотинца.

Аналогичные по конструкции восточные доспехи обычно упоминают под собирательным названием «куяки».

Стёганое полотно
Стёганое полотно, стёганая ткань — прошитые насквозь два куска ткани, между которыми находится слой ватина, ваты или другого нетканого материала. За рубежом используется термин кви́лтинг (англ. quilting «изготовление стёганых изделий, подбивка»): это популярное ремесло и искусство с богатой историей в разных частях мира.

Лицевая сторона полотна обычно выполняется в технике лоскутного шитья (составленного из отдельных кусочков ткани), аппликации (цельный кусок ткани с нашитыми узорами) или представляет собой цельный кусок гладкокрашеной либо набивной ткани (украшением здесь является орнамент, выполненный стёжкой). Возможна также комбинация лоскутного шитья и аппликации. Обратная сторона изделия может оставаться одноцветной или также быть набранной из лоскутов разного цвета. При этом стежки, соединяющие обе стороны полотна, создают причудливый выпуклый рисунок.
Collegium Humanum
Collegium Humanum – международный, непубличный университет со штаб-квартирой в Варшаве и филиалами в Жешуве, Познани, Чешской Республике (Прага, Фридек-Мистек), Словакии (Братислава) и Узбекистане (Андижан). В начале 2024 года польские уголовные органы арестовали руководство Collegium Humanum. Выяснилось, что университет присвоил сотни ученых званий магистра делового администрирования без соответствующих экзаменов.

Фридек-Мистек
Фри́дек-Ми́стек (чеш. Frýdek-Místek [ˈfriːdɛk ˈmiːstɛk], бывш. нем. Friedeck-Mistek) — статутный город на востоке Чешской Республики, в Моравскосилезском крае, в предгорьях Бескид у слияния рек Остравице и Моравки. Является административным центром района Фридек-Мистек.

Население — 55 931 (2019).
ЦАР на летних Олимпийских играх 2012
Центральноафриканская Республика принимала участие в летних Олимпийских играх 2012 года, которые проходили в Лондоне (Великобритания) с 27 июля по 12 августа, где её представляли 5 спортсменов в четырёх видах спорта. На церемонии открытия Олимпийских игр флаг Центральноафриканской Республики нёс тхэквондист Давид Буи.

На летних Олимпийских играх 2012 Центральноафриканская Республика вновь не сумела завоевать свою первую олимпийскую медаль. Бегун Беренгер Боссе стал единственным в команде ЦАР кто принимал участие во второй Олимпиаде подряд.

Тхэквондо
Тхэквондо́ (кор. 태권도?, 跆拳道?), также таэквондо́ (транслитерация с англ. Taekwon-do) — корейское боевое искусство. Характерная особенность — активное использование ног в бою; причём как для ударов, так и для защитных действий. Слово «тхэквондо» складывается из трёх корейских слов: [тхэ] «топтать» + [квон] «кулак» + [до] «путь, метод, учение, дао». Общепринятое литературное толкование звучит как «путь ноги и кулака».

По определению Чхве Хон Хи:
Speedball 2: Brutal Deluxe
Speedball 2: Brutal Deluxe — компьютерная игра, разработанная The Bitmap Brothers и выпущенная в 1990 году для Atari ST, сиквел игры 1988 года Speedball. В основу игры положен вымышленный футуристический вид спорта в киберпанк-мире, в котором используются элементы гандбола и хоккея с шайбой и поощряются нападения на игроков соперника. Концепция игры напоминает фильм 1975 года «Роллербол». Оригинальная игра неоднократно переиздавалась и получила несколько римейков для многих платформ.

Игра вышла для платформ Acorn Archimedes, Atari Jaguar, Atari ST, Amiga, Amiga CD32, PC, Commodore 64, Sega Mega Drive, Sega Master System, Game Boy и Game Boy Advance..

Роллербол (фильм, 1975)
«Роллербол» (англ. Rollerball) — американский фантастический кинофильм 1975 года по одноимённому рассказу американского писателя Уильяма Гаррисона. Премия «Сатурн» за лучший научно-фантастический фильм 1976 года.
Галогениды (минералы)
Галогениды — группа минералов, представляющих собой соединения галогенов с другими химическими элементами или радикалами.

К галогенидным минералам относятся фтористые, хлористые и очень редкие бромистые и иодистые соединения. Фтористые соединения (фториды), генетически связаны с магматической деятельностью, они являются возгонами вулканов или продуктами гидротермальных процессов, иногда имеют осадочное происхождение.

Галогенидные минералы являются oсадками морей и озёр и главными минералами соляных толщ и месторождений. Некоторые галогенные соединения образуются в зоне окисления сульфидных (медных, свинцовых и других) месторождений.

Типичные минералы класса фторидов — виллиомит NaF, флюорит CaF2, криолит Na3AlF6; класса хлоридов — галит NaCl, сильвин КCl, карналлит KMgCl3·6(H2O). Сырьё в пищевой, химической, металлургической промышленности.

Карналлит
Карналлит — минерал, двойная соль: водный хлорид калия и магния с примесями брома, рубидия и цезия. Эмпирическая формула: KCl·MgCl2·6H2O. Встречается в виде белых и красноватых зернистых масс. Назван в честь прусского горного инженера Рудольфа фон Карналла (1804—1874).
Ла-Круа-о-Буа
Ла-Круа́-о-Буа́ (фр. La Croix-aux-Bois) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Вузье. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08135.

Коммуна расположена приблизительно в 190 км к востоку от Парижа, в 60 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Вузье (кантон)
Вузье́ (фр. Vouziers) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Вузье.

Код INSEE кантона — 0831. Всего в кантон Вузье входит 15 коммун, из них главной коммуной является Вузье.
Гомеровские гимны
«Гоме́ровские ги́мны» (также «Гомеровы гимны») — устойчивое (самое позднейшее) название сборника древнегреческой поэзии — тридцати трёх гимнов, исполнявшихся в честь отдельных богов. Авторы стихов неизвестны. Гимны являются «гомеровыми» в том смысле, что они используют тот же эпический размер — дактилический гекзаметр — как Илиада и Одиссея, применяют многие аналогичные стилистические приёмы и выдержаны в одном диалекте. Гимны приписывались Гомеру ещё в античности; самая ранняя гомеровская атрибуция находится в «Истории» Фукидида (III, 104).

История (Фукидид)
«История Пелопоннесской войны» или (корректнее) просто «История» — книга древнегреческого историка Фукидида с изложением событий Пелопоннесской войны. Одно из наиболее значимых сочинений античной историографии и ключевой текст афинской демократии. Книга была написана непосредственно во время войны, в V веке до н. э. Классический перевод на русский язык принадлежит Фёдору Мищенко.
Школа Пифагора
Школа Пифагора — самое старое здание Колледжа Святого Иоанна Кембриджского университета. Находится в северной части Нортхемптон стрит.

Школа Пифагора была построена примерно в 1200 году, ещё до того, как был основан Кембриджский университет. Школа была построена ранее, чем колледж Святого Иоанна, основанный в 1511 году. В XVI веке была добавлена небольшая усадьба с западной стороны. В настоящее время в ней расположено общежитие аспирантов Мертон холл.

В настоящее время используется в качестве театра колледжа драмы.

Колледж Святого Иоанна (Кембридж)
Колледж Святого Иоанна (англ. St John's College) — один из 31 колледжей Кембриджского университета в Великобритании.

Среди его выпускников — 12 лауреатов Нобелевской премии, 7 премьер-министров и 12 архиепископов разных стран и как минимум два принца и трое святых.
Монсул
Монсул (порт. Monsul)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Повуа-де-Ланьозу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 806 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,39 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе