hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мальфузат
Мальфузат (переводится как диалоги, беседы или изречения) — пятитомное издание, состоящее извысказываний Мирзы Гулама Ахмада из Кадиана, основателя Ахмадийского движения в Исламе, который утверждал, что Бог назначил его Обетованным Мессией и Имамом Махди. Эти высказывания записывались его учениками на протяжении всей его религиозной и общественной деятельности. Их объём охватывает периоды почти двух десятилетних дискурсов, выступлений, сессий «вопросов и ответов», проповедей и изречений Мирзы Гулама Ахмада, начиная с 1891-го, вплоть до его смерти, 1908 год. На данное время только небольшая часть всего этого объёма была переведена на английский язык.

Махди
Махди́ (араб. مهدي — ведомый верным путём‎) — в исламе: последний преемник пророка Мухаммеда, который появится перед концом света. В Коране имам Махди не упоминается, но идея о нём широко толкуется в хадисах пророка Мухаммеда. Личность имама Махди мыслится как самостоятельный образ «обновителя веры».
Memento mori (Секретные материалы)
«Memento mori» — 14-й эпизод 4-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 9 февраля 1997 года на телеканале FOX. Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии Режиссёр — Роб Боумэн, авторы сценария — Крис Картер, Джон Шибан, Винс Гиллиган, Фрэнк Спотниц, приглашённые звёзды — Митч Пиледжи, Шейла Ларкен, Дэвид Ловгрен.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 15,5, который означает, что в день выхода серию посмотрели 19,1 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Ларкен, Шейла
Ше́йла Ла́ркен (англ. Sheila Larken; 24 февраля 1944, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американская актриса. В период своей кинокарьеры в 1967—2002 года Шейла сыграла в 63-х фильмах и телесериалах. Ларкен наиболее известна по своей последней работе в кино — по роли Маргарет Скалли из телесериала «Секретные материалы» (1994—2002).

Шейла замужем за режиссёром и продюсером этого сериала Р. В. Гудвином, от которого у неё есть двое детей.
Масаев, Тамби Мухамедович
Тамби́ Маса́ев (настоящее имя — Арсену́ко Мухаме́дович Маса́ев; род. 2 декабря 1991, Нальчик) — российский актёр, комик и юморист. Выступил в жанре миниатюр в составе дуэта «Лена Кука» на телепроекте «Comedy Баттл», а затем в качестве резидента интернет-шоу «Что было дальше?».

Нальчик
На́льчик (кабард.-черк. Налшык, карач.-балк. Нальчик, Налчыкъ) — город-курорт на юге России, входящий в Северо-Кавказский федеральный округ. Столица Кабардино-Балкарской Республики, её административный, культурный и образовательный центр.

Город республиканского значения, является административным центром городского округа Нальчик. Носит почётное звание «Города воинской славы». Бальнеологический и климатический курорт федерального значения.
Шелекша
Шелекша — река в России, протекает в Первомайском районе Ярославской области. Устье реки находится в 37 км по левому берегу реки Ухтома. Длина реки составляет 38 км.

Исток Шелекши расположен в болотах юго-восточнее деревни Турыбарово в 22 км к югу от Кукобоя. Река течёт генерально на северо-запад, русло сильно извилистое. В верхнем течении течёт по ненаселённому лесному массиву, ниже его протекает деревню Меленка. Впадает в Ухтому у деревень Всехсвятское и Коровино.

Первомайский район (Ярославская область)
Первомайский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Пречистое.
Isuzu Panther
Isuzu Panther — серия компактвэнов, внедорожников и пикапов, выпускавшихся с 1991 по 2021 год японской компанией Isuzu. До 2005 года автомобили выпускались в Индонезии под названием Chevrolet Tavera.

На Филиппинах модель называлась Hi-Lander, а позднее Crosswind. Во Вьетнаме, равно как и на Филиппинах, автомобиль также выпускался под индексом Hi-Lander.

Универсал (кузов)
Универса́л (от лат. universalis — «общий») — тип закрытого двухобъёмного грузопассажирского кузова легкового автомобиля. Представляет собой вариант седана с увеличенным багажным отделением и дополнительной подъёмной дверью сзади.

В данном значении этот термин используется только в России и ряде стран ближнего зарубежья (см. также раздел «Международная терминология» ниже по тексту).
Предательская луна
«Предательская луна» (англ. Betrayer Moon) — третья серия первого сезона телесериала Netflix «Ведьмак», снятая режиссёром Алексом Гарсией Лопесом по сценарию Бо Демайо. Она появилась в открытом доступе в один день с остальными — 20 декабря 2019 года.

Цирилла
Цирилла Фиона Элен Рианнон (пол. Cirilla Fiona Elen Riannon) или Цири (пол. Ciri), также известная, как Zireael (с языка Старшей Речи — Ласточка) — персонаж цикла «Ведьмак» Анджея Сапковского — принцесса Цинтры, Бругге, герцогиня Соддена, наследница Инис Ард Скеллиг и Инис Ан Скеллиг, сюзерен Аттре и Абб Ярра, также известная как «Львёнок из Цинтры», внучка королевы Калантэ. Она является одним из главных персонажей цикла наряду с Геральтом и Йеннифэр.
290-я стрелковая дивизия
290-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение (стрелковая дивизия) РККА Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне. Полное действительное наименование, по окончании Великой Отечественной войны — 290-я Могилёвская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова стрелковая дивизия.

В составе действующей армии и флота: с 4 августа 1941 года по 9 мая 1945 года. Формирование участвовало в боях под Брянском, Тулой, освобождала Калугу, Юхнов, посёлок Ленино, Могилёв, Гродно, участвовала в Берлинской операции. За боевые заслуги удостоена почётного наименования «Могилёвская», награждена орденом Красного Знамени.

Стрелковая дивизия
Стрелковая дивизия (сд):

Стрелковая дивизия — гвардейское и армейское общевойсковое тактическое формирование (войсковое соединение, дивизия) Вооружённых сил Российской империи.

Стрелковая дивизия — основное общевойсковое оперативно-тактическое, позднее тактическое, формирование (войсковое соединение, дивизия) РККА ВС СССР, относящееся по роду войск к стрелковым войскам.
Земледелие у славян
Земледелие у славян являлось основой их хозяйства, которое оказывало влияние на славянский календарь, кухню, быт и мифологию. Славяне отдыхали преимущественно зимой (коляда, святки, масленица), тогда как лето было временем жатвы (страда). Славяне занимались земледелием преимущественно для собственного пропитания и оно практически никогда не носило товарного характера.

Жатва
Жа́тва — время уборки преимущественно злаковых растений (риса, пшеницы, ржи, овса, ячменя,…). Время жатвы озимых хлебов приходится на июль, обычно самый жаркий месяц в году. Быть целый день на солнцепёке в такую пору от зари до зари — работа в высшей степени тяжёлая, особенно при снимании хлеба серпом. Поэтому издавна время жатвы называлось народом не просто рабочей порой, как говорили о сенокосе, молотьбе и других, а страдой, как о времени страдания.

Жнец — работник на жатве; жни́ца — работница.
Сен-Моде
Сен-Моде́ (фр. Saint-Maudez, брет. Sant-Maodez) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Планкоэт. Округ коммуны — Динан.

Код INSEE коммуны — 22315.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Уилер (округ, Небраска)
Уилер (англ. Wheeler County) — округ в штате Небраска, США. Административный центр округа — город Бартлетт. По данным переписи за 2010 год число жителей округа составляло 818 человек.

Округ был основан в 1877 году, а зарегистрирован в 1881 году. Он был назван в честь своего основателя Даниэля Уилера.

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Когоут
Ко́гоут (чеш. Kohout); женская фамилия: Когоутова (чеш. Kohoutová) — фамилия чешского происхождения, среди известных носителей которой можно выделить следующих личностей:

Когоут, Антонин (1919—2013) — чешский виолончелист;

Когоутова, Катержина (род. 1992) —  чешская волейболистка;

Когоут, Николай Николаевич (1891—1959) — российский и советский график, плакатист;

Когоут, Павел (род. 1928) — чешский писатель, поэт, прозаик, драматург, публицист;

Когоут, Эдуард (1889—1976) — чешский актёр;

Когоут, Ян (род. 1961) — чешский дипломат и политик.

Чехи
Че́хи (чеш. češi [ˈtʃɛʃɪ]) — западнославянский народ, основное население Чехии. Общая численность — более 12 млн; говорят на чешском языке западнославянской подгруппы славянской группы, близком к словацкому и верхнелужицкому.

Значительные общины чехов живут во Франции, Германии, Великобритании, США, Словакии, Хорватии, Австрии, Польше и Украине.
Пограничный конфликт между Суданом и Южным Суданом
Пограничный конфликт между Суданом и Южным Суданом, вспыхнувший 26 марта 2012 года, обусловлен трудностями в установлении границы при провозглашении независимости Южного Судана, добившегося суверенитета в ходе длительной вооруженной борьбы против северян и вмешательства международного сообщества.

Хеглиг (месторождение)
Хеглиг, Блок 2 (англ. Heglig) — нефтяное месторождение Судана, которое расположено на юге страны, в штате Южный Кордофан. Открыто в 1982 году. Начальные запасы нефти оценивается в 100 млн тонн.

Хеглиг является частью Большого Хеглига.

В настоящее время существует магистральный нефтепровод — от месторождений Блоков 1 и 2 к нефтеперерабатывающему заводу близ Хартума (Ал-Джейли), а дальше в Порт-Судан.

Оператором месторождения является совместная компания Greater Nile Petroleum Operating Company, туда входит китайская нефтяная компания CNPC (41 %), малайзийская нефтяная компания Petronas (35 %), китайская нефтяная компания Sinopec (6 %), суданская нефтяная компания Sudapet (9 %) и частное лицо аль-Тхани из ОАЭ (9 %). Добыча нефти в 2009 году составила 2,5 млн тонн в год.

10 апреля 2012 года армия Южного Судана захватила Хеглиг, 22 апреля 2012 года Южный Судан завершил вывод своих войск из Хеглига, а 2 мая 2012 года была возобновлена добыча нефти.
Увайси (суфийский термин)
Увайси (араб. أُوَيْس‎) — форма передачи духовного опыта (духовная инициация) в суфийской мистической традиции от духа конкретного умершего человека к человеку живому, а также человек, получивший духовные знания посредством данной передачи. Термин происходит от имени Увайса аль-Карани, который получил духовный опыт непосредственно от Мухаммеда после его смерти, в 657—658 году. Суфии верили, что дух святого продолжает жить и активно участвовать в делах мира, являясь в снах или наставляя ищущего на его Пути, — ибо «друзья Бога не умирают».

Духовное развитие
Духовное развитие (духовный рост, духовная эволюция, сознательная эволюция, высшая эволюция) — философская, мистическая идея о том, что человек собственными усилиями, в течение своей жизни, или в течение нескольких жизней, может развиться (вырасти, эволюционировать) в более духовное или даже божественное существо. Идея духовного развития встречается в античной и западной философии, в мистических традициях различных религий, в некоторых современных психологических тренингах.

Мистики верят в то, что к духовному развитию приводит духовная работа, которая вызывает духовные трансформации и смену духовных состояний от более низких состояний к духовно более высоким.

Высшие духовные состояния, доступные человеку, в разных мистических традициях описываются по-разному и служат целями духовного пути для адептов этих мистических течений.
Тафсир ас-Саади
«Тафси́р ас-Саа́ди» (араб. تفسير السعدي‎) или «Тайсир аль-Карим ар-Рахман фи тафсир калам аль-Маннан» (араб. تيسير الكريم الرحمن في تفسير كلام المنان ‎ — «Облегчение Великодушного, Милостивого в толковании слов Щедрого») — тафсир (богословский комментарий) к Корану Абдуррахмана ибн Насира ас-Саади (1889—1957).

Тафсир ас-Саади был написан в промежутке между 1923 и 1925 годами. В предисловии автор отметил, что его главной целью является «разъяснение смысла откровений», а подробный анализ слов и предложений не был включён в книгу потому, что прежние «толкователи Корана справились с этим настолько прекрасно, что их последователям больше нечего добавить».

Тафсир Абдуррахмана ас-Саади является одним из немногих толкований Корана, полностью переведённых на русский язык (перевод выполнен Эльмиром Кулиевым).

Экзегетика
Экзеге́тика (экзеге́за, др.-греч. ἐξηγητικά, от ἐξήγησις — «истолкование, изложение») — раздел богословия, в котором истолковываются библейские и другие религиозные тексты; учение об истолковании текстов, преимущественно древних, первоначальный смысл которых затемнён вследствие их давности или недостаточной сохранности источников.

По экзегетике понимание достигается грамматическим исследованием языка, изучением исторических реалий и вскрытием намёков, смысл которых со временем сделался непонятным; конкретно-психологическими изысканиями и рассмотрением закономерностей формы произведения.

Экзегетика послужила основным источником герменевтики (ἑρμηνευτική, от ἑρμηνεύω — «разъясняю, толкую»). Несмотря на то, что эти термины употребляются иногда как синонимы, понятие герменевтика гораздо шире, если экзегетика — это исключительно толкование текстов, то герменевтика включает в себя интерпретацию всех видов коммуникации письменной, вербальной и невербальной.
Амламе
Амламе (фр. Amlamé) — город в регионе Плато на юге Того. Население 9 870 человек по переписи 2004 года (19 место в стране). Расположен на автомагистрали между Атакпаме (28.1 км) и Кпалиме — примерно в 70 км.
Амламе является галлизацией оригинального акпосского названия города Emla.

Плато (область)
Плато (фр. Région des plateaux) — область в Того. Площадь области Плато составляет 16 975 км². Численность населения равна 1 375 165 человек (на 2010 год). Плотность населения — 81,01 чел./км². Административный центр — город Атакпаме.
Клоке (Миннесота)
Клоке (англ. Cloquet) — город в округе Карлтон, штат Миннесота, США. На площади 93,2 км² (91,3 км² — суша, 1,9 км² — вода), согласно переписи 2000 года, проживают 11 201 человек. Плотность населения составляет 122,7 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 55720

FIPS-код города — 27-12160

GNIS-идентификатор — 0641345

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Экерем (порт)
Экерем (прежнее название — Окарем; туркм. Ekerem port nokady) — портовый пункт в Туркменистане. Расположен в юго-западной части посёлка Экерем.

Портовый пункт был построен в 1960—1962 годах, и относится к Туркменбашинскому порту. Порт обслуживает танкеры, перевозящие нефть и нефтепродукты.

В портовом пункте имеетс пирс, акватория у оконечности которого углублена. Длина причала-пирса составляет 790 м (63 м без учёта длины эстакады), а ширина — 5 м. Длина судоходного канала порта составляет 3,3 км, ширина — 70 м, а глубина — 6 м.

Эстакада
Эстака́да (фр. estacade):

инженерное сооружение, обычно свайного или ферменного типа, служащее для поднятия вверх путей сообщения или для погрузочных операций, иногда протяжённое, состоящее из ряда однотипных опор и пролётов, предназначенное для размещения дороги или инженерных коммуникаций выше уровня земли с целью обхода занятой территории (чаще всего в городах) или транспортных потоков.

в военном деле фортификационное заграждение.
Бродфорд (Австралия)
Бродфорд (англ. Broadford) — небольшой город в центральной части штата Виктория (Австралия). По данным переписи 2016 года население Бродфорда составляло 4 319 человек. Город является административным центром графства Митчелл. Находится примерно в 73 км к северу от столицы штата, Мельбурна.

Бродфорд находится на основных транспортные магистралях между Мельбурном и Сиднеем. С востока город обходит автострада Юм, через него проходит железнодорожная линия. Бродфорд расположен на берегу Сандей-Крик, притока Гоулберна.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Трощенко
Трощенко — фамилия:

Трощенко, Валерий Трофимович (1929—2022) — советский учёный в области механики.

Трощенко, Владимир  Николаевич (род. 1954) — советский и российский артист балета и хореограф.

Трощенко, Наталья Владимировна (1933—1986) — советский кинорежиссёр и сценарист.

Трощенко, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Трощенко (укр. Трощенко Володимир Миколайович; 1954, Ленинград - 2021, Одеса) — советский, российский и украинский артист балета, хореограф и педагог. Заслуженный артист Чувашской Республики.
Тираспольская крепость
Тираспольская крепость, или Срединная крепость, — крепость, воздвигнутая в 1792—1793 годах под руководством полководца А. В. Суворова и архитектора Ф. П. де Волана в качестве оборонительного сооружения на левом берегу реки Днестр. У стен крепости Срединной возник город Тирасполь, построенный по указу Екатерины II. Памятник архитектуры XVIII века.

Воллан, Франц Павлович де
Франц Павлович де Воллан (Франц-Павел Деволан, Де-Волант, Сент-Деволан, фр. François Sainte de Wollant) (20 сентября 1752, Антверпен — 30 ноября 1818, Петербург) — первый инженер в армиях Г. А. Потёмкина и А. В. Суворова, первый архитектор Вознесенска, Одессы, Новочеркасска, Тирасполя, Овидиополя и др. городов, строитель первого чугунного моста в Петербурге, первый инженер во главе Ведомства путей сообщения, первый член Комитета министров от этого ведомства. Под его руководством были созданы Тихвинская и Мариинская водные системы.
Натуральный каменный шпон
Натуральный каменный шпон — каменный шпон со слоем из камня толщиной от 1 до 3 мм, отличающийся высокой гибкостью и малой массой (масса 1 м² шпона не более 2,5 кг). Используется для отделки стен и полов внутренних помещений, фасадов зданий, каминов, мебели, в том числе и сложных изогнутых поверхностей. Изготавливается из различных типов камней, используемых для облицовки стен — сланца, слюды, известняка, песчаника или мрамора.

Каменный шпон является одним из инновационных материалов, альтернативой тяжёлому камню и плитке, но являющимся много более лёгким, простым в монтаже и уходе – это симбиоз научных достижений, качества, эстетики и дизайна. Натуральный каменный шпон может быть приклеен к бетонным и каменным стенам, нанесён на листовой материал для обшивки стен, металла, клееной фанеры и гипсокартона. Обычно он приклеивается с помощью любых цементирующих связывающих растворов.

Слюды
Слю́ды — группа минералов-алюмосиликатов, обладающих слоистой структурой и имеющих общую формулу X+Y23+[Si4O10](OH, F)2, реже X+Y32+[AlSi3O10](OH, F)2, где X — преимущественно K, реже Na, NH4, Y — обычно Mg, Fe, Al, реже Ba, Mn, Ca, Ti, Zn, B, V, UO2.

Слюда́ — один из наиболее распространённых породообразующих минералов интрузивных, метаморфических и осадочных горных пород, а также важное полезное ископаемое.
Астраханец (бронетрактор)
«Астраханец» — белогвардейский полугусеничный бронированный трактор периода Гражданской войны в России на неустановленном шасси. Был построен в единственном экземпляре Ревельским заводом в начале 1919 года и передан в состав 3-й Донской армии, однако оказался непригоден для боевого применения.

Белая армия
Бе́лая а́рмия (также Белая гва́рдия) — распространённое собирательное наименование вооружённых формирований Белого движения и антисоветских правительств в годы Гражданской войны в России. При её создании использовалась структура Русской армии периода Временного правительства, при этом почти каждому отдельному формированию были присущи свои особенности. Военное искусство Белой армии основывалось на опыте Первой мировой войны, на который, однако, наложила сильный отпечаток специфика войны Гражданской. Советские историки иногда называли добровольцев «чёрная гвардия».
Margattea deltodonta
Margattea deltodonta (лат.) — вид тараканов рода Margattea из семейства Ectobiidae (в составе подсемейства Pseudophyllodromiinae или в отдельном семействе Pseudophyllodromiidae). Встречается в Восточной Азии.

Таракановые
Тарака́новые, или тарака́ны (лат. Blattodea) — отряд насекомых из надотряда тараканообразных (Dictyoptera). Известно более 7570 видов таракановых, включая более 4640 видов собственно тараканов и 2900 видов термитов, которых, согласно современным представлениям, включают в состав этого отряда.
Казуза
Ажено́р Мира́нда Арау́жу Не́ту (порт. Agenor de Miranda Araújo Neto), более известный как Казу́за (порт. Cazuza; 4 апреля 1958 — 7 июля 1990) — бразильский рок-музыкант, певец и поэт, прославившийся как лидер группы Barão Vermelho.

Является одним из наиболее ярких и известных представителей бразильской рок-музыки и поэзии, оказавшим значительное влияние на бразильскую культуру.

Наибольшую известность ему принесли песни «Exagerado», «Codinome Beija-Flor», «Ideologia», «Brasil», «Faz Parte do meu Show», «O Tempo não Pára» и «O Nosso Amor a Gente Inventa».

Скончался 7 июля 1990 года от септического шока, вызванного СПИДом. Похоронен на кладбище Святого Иоанна Крестителя в Рио-де-Жанейро.

Бразильцы
Бразильцы (порт. Brasileiros) — одна из самых многочисленных наций мира, составляющая основное население Бразилии. Численность около 191 млн чел. (свыше 95 % населения страны; 1970, оценка), 189 млн человек (2008, оценка). Говорят на бразильском варианте португальского языка. Религия — католицизм, протестантизм.
Дубинин, Сергей
Сергей Дуби́нин:

Дубинин, Сергей Константинович (1950—2025) — российский экономист, менеджер, председатель Центрального банка России.

Дубинин, Сергей Никитович (1920—1976) — старшина, полный кавалер ордена Славы.

Дубинин, Сергей Сергеевич (род. 1974) — российский игрок в хоккей с мячом.

Дубинин, Сергей Константинович
Серге́й Константи́нович Дуби́нин (10 декабря 1950, Москва — 4 декабря 2025, там же) — советский и российский экономист, менеджер. Председатель Центрального банка Российской Федерации (1995—1998), председатель наблюдательного совета Банка ВТБ (2011—2015, с 14 декабря 2016 по 2017), член совета директоров и советник «ВТБ Капитал» (2011—2025).
Шампань-Мутон (кантон)
Шампа́нь-Муто́н (фр. Champagne-Mouton) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта, департамент Шаранта. Входит в состав округа Конфолан.

Код INSEE кантона — 1611. Всего в кантон Шампань-Мутон входят 8 коммун, из них главной коммуной является Шампань-Мутон.

Население кантона на 2007 год составляло 2 647 человек.

Коммуны кантона:

Аллу

Бенест

Ле-Бушаж

Ле-Вьё-Серье

Сен-Кутан

Тюргон

Шампань-Мутон

Шасьек

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).