hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кэмпер
Кэ́мпер (также кемпер; англ. camper):

Кэмпер (фамилия) — английская фамилия
Кэмпер, Франклин — американский солдат, затем наёмник и писатель
Кэмпер, Дженнифер — американская артистка

Кемпер (автокемпер) — название самоходных автодомов, особенно в Европе

Кэмпер (англ. camping) — в компьютерных играх жанра шутер, игрок, любящий долго сидеть в засаде.игроки его называют еще как «крыса»

Шутер
Шу́тер (разг. стрелялка, англ. shooter — «стрелок») — жанр компьютерных игр. На момент зарождения жанра за рубежом укрепилось слово «шутер», как вариант описания игрового процесса и перевод для слова shooter, в России и некоторых других странах постсоветского пространства жанр изначально был назван как «стрелялка».
Айн (эфиопская буква)
Айн (амх. ይን) — буква эфиопского алфавита геэз. В амхарском обозначает /ʔ/. В семитской гематрии буква «айн» соответствует числу «70». В эфиопской изопсефии буква «айн» используется для передачи числа четыре — ፬. Это можно объяснить тем, что «айн» является омоглифом коптской буквы дальда, и поэтому, в эфиопской традиции семьдесят пишут через слог «ро» — ፸.

ዐ  — айн геэз э

ዑ  — айн каэб у

ዒ  — айн салис и

ዓ  — айн рабы а

ዔ  — айн хамыс е

ዕ  — айн садыс ы (ʔ)

ዖ  — айн сабы о

Омоглиф
Омо́глиф (от др.-греч. ὁμός — «одинаковый», и греч. γλυφή, «знак», «резьное письмо») — типографический термин. Омоглифы — графически одинаковые или похожие друг на друга знаки, имеющие разное значение.

Заглавную букву О и цифру 0 легко можно перепутать. Омоглифы могут возникать при использовании разных алфавитов. Латинская буква H (аш), буква кириллицы Н (эн) и греческая буква Η (эта) трудноотличимы друг от друга (во многих шрифтах совершенно одинаковы). Большое количество омоглифов с другими алфавитами содержится в азбуке чероки, автор которой, по наиболее принятой версии, исходно позаимствовал их знаки для новой системы письма, придав им совершенно другое звучание.

Термин омоглиф противоположен термину синоглиф.
Ultimate Comics: Thor
Ultimate Comics: Thor (рус. Современный Комикс: Тор) — ограниченная комикс-серия издательства Marvel Comics, дебют которой состоялся в октябре 2010. Серия была написана Джонатаном Хикманом, автором Фантастической четвёрки, Щ.И.Т. и Тайных Воинов, и нарисована Карлосом Пачеко. В официальном интервью Хикман сказал, что данная серия будет приквелом к комиксу Ultimates:

«Серия берёт начало во время нахождения Тора в Асгарде, и ведёт нас до начала первого выпусков Ultimates.»— Джонатан Хикман

В комиксе также появляется Ultimate-версия Барона Земо и показываются события Рагнарёка.

Барон Земо
Барон Земо (англ. Baron Zemo) — имя, под которым известны два персонажа комиксов издательства Marvel Comics, оба суперзлодеи, в основном появлявшиеся в сериях о Капитане Америке и Мстителях. Первый барон Земо, Генрих, был создан Стэном Ли и Джеком Кирби и впервые появился в воспоминаниях Капитана в комиксе The Avengers #4 (март 1964), но тогда была показана лишь его рука и не названо имя. Его полноценный дебют произошёл в The Avengers #6 (июль 1964). Его сын, Гельмут Земо, был создан Тони Изабеллой и Сэлом Бускемой и впервые появился в комиксе Captain America #168 (декабрь 1973).
Обвиль
Обви́ль (фр. Aubeville) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Бланзак-Поршрес. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16021.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к юго-западу от Парижа, в 125 км южнее Пуатье, в 21 км к юго-западу от Ангулема.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Балкано-кавказская раса
Балка́но-кавка́зская ра́са — одна из малых рас, входящих в состав большой европеоидной расы. Характеризуется брахикефалией, низким широким лицом, тёмными прямыми или волнистыми волосами, тёмными или смешанными глазами, сильным развитием бороды и волосяного покрова на теле, ростом выше среднего. Распространена на Кавказе (преобладающая часть коренного населения); её балканский вариант — в Югославии, на юге Австрии и севере Италии (Тироль), в северной Греции и соседних странах.

Выделяется только при популяционном подходе. Выделялась советскими антропологами Н. Н. Чебоксаровым, Я. Я. Рогинским и М. Г. Левиным (1963). Также эту расу выделял В. П. Алексеев (1974), в то время как в схеме В. В. Бунака (1980) существуют отдельно балканская раса (как часть средиземноморской ветви) и кавкасионская раса (как часть средиземноморской ветви).

Чебоксаров, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Чебокса́ров (23 апреля 1907, Харбин, Китай — 1 февраля 1980, Москва, СССР) — советский этнограф и антрополог, специалист по антропологии древних и современных народов Восточной Европы и Прибалтики, Восточной и Юго-Восточной Азии, расоведению, этногенезу и общим вопросам этнографии. Доктор исторических наук, профессор. Один из организаторов преподавания этнографической науки в МГУ. Ответственный редактор и соавтор обобщающих работ «Очерки общей этнографии» и «Народы мира». Лауреат премии им. Н. Н. Миклухо-Маклая (1947 и 1966).
Сенченко, Вячеслав Владимирович
Вячесла́в Влади́мирович Се́нченко (укр. В’ячеслав Володимирович Сенченко; 12 апреля 1977 года, Кременчуг, УССР) — украинский тренер по боксу и бывший боксёр-профессионал, выступавший в полусредней весовой категории. Чемпион мира по версии WBA (2009—2012). Выступал под эгидой промоутерской организации Union Boxing Promotion.

Кременчуг
Кременчу́г (укр. Кременчу́к) — город в центре Украины, второй по населению город Полтавской области, административный центр Кременчугского района и Кременчугской городской общины, центр Кременчугской агломерации. Состоит из Автозаводского и Крюковского районов. Разделен рекой Днепр, большая часть города находится на левом берегу, 112 км от Полтавы и 232 км от Киева. Занимает 29 место среди городов Украины по количеству жителей. Важный промышленный и научный центр страны.
Вторая итало-эфиопская война
Итало-эфиопская война 1935—1936 гг., также Вторая итало-абиссинская война — война между Итальянским королевством и Эфиопией, итогом которой стала аннексия последней и провозглашение на её месте, с присоединением колоний Итальянская Эритрея и Итальянское Сомали, колонии Итальянская Восточная Африка.

Эта война показала несостоятельность Лиги Наций, членами которой были и Италия, и Эфиопия, в урегулировании международных конфликтов. В этой войне итальянскими войсками широко применялось запрещённое химическое оружие: иприт и фосген, и др. Считается предвестницей Второй мировой войны (наряду с Гражданской войной в Испании и начавшейся в 1937 году Японо-китайской войной). Победа в войне сделала Бенито Муссолини одной из самых видных и значимых фигур европейской политики и показала силу итальянского оружия, но она же побудила его, переоценив свои силы, вступить во Вторую мировую войну.

Фосген
Фосге́н (дихлорангидрид угольной кислоты) — химическое вещество с формулой COCl2, при нормальных условиях — бесцветный чрезвычайно токсичный и удушливый газ с запахом прелого сена.

Фосген является крупнотоннажным продуктом промышленного органического синтеза, мировой объём производства в 2015 г. составлял 8,526 млн тонн. Активно используется в органическом синтезе (фосгенирование). Применяется для получения ряда красителей, пестицидов, лекарственных средств, растворителей.

Фосген был впервые получен в 1812 году Джоном Дэви (братом Гемфри Дэви) и был назван так от греческого слова др.-греч. φως, означающего свет.

Использовался в Первую мировую войну как боевое отравляющее вещество.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 1978
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 1978 года проведён в конце апреля — начале мая 1978 года в городе Арнем. Система проведения — круговая. 12 участниц, самые опытные — Эф Ньювенхёйзен и Барбара Грас — у них это шестой турнир.

Барбара Грас завоевала пятый национальный титул. Отстав на 2 очка впервые второй стала 15-летняя дебютантка Петра Полман. Впервые бронзу выиграла Сиска Бюттер.

Арнем — очередная новая географическая точка проведения чемпионата, пятая по счёту.

Полман, Петра
Петра Полман (нидерл. Petra Polman; род. 1963) — нидерландская шашистка, международный мастер. Бронзовый призёр чемпионата мира 1979 года, двукратная чемпионка Нидерландов (1980, 1985) по международным шашкам.
Абела, Мариса
Мариса Габриэлль Абела (англ. Marisa Gabrielle Abela) — британская актриса известная по ролям в фильме «Обратно во мрак», английском сериале «Индустрия», а также эпизодическому появлению в картине «Барби».

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Зайс-и-Чакон, Хосе Паскуаль де
Хосе Паскуаль де Зайс-и-Чакон (1772, Гавана — 1827, Чиклана-де-ла-Фронтера, Андалусия) — испанский военачальник, отличавшийся большим мастерством и смелостью, один из ведущих военачальников испанской армии в Пиренейской войне.

Сухопутные войска Испании
Сухопутные войска Испании (исп. Ejército de Tierra) — вид вооружённых сил Испании, ответственной за наземные военные операции. Это одна из старейших действующих армий, ведущая свою историю начиная с XV века. Штаб-квартира сухопутных войск Испании размещена в Мадриде, во дворце Буэнависта, на центральной площади Пласа-де-Сибелес, перед Банком Испании.
Dionne Warwick Sings Cole Porter
Dionne Warwick Sings Cole Porter — двадцать седьмой студийный альбом американской певицы Дайон Уорвик, выпущенный в 1990 году на лейбле Arista Records. Продюсером альбома стал Ариф Мардин. На данном лонгплее певца исполнила свои версии песен композитора Коула Портера. Альбом занял 155 место в чарте Billboard 200.

Портер, Коул
Ко́ул А́льберт По́ртер (англ. Cole Albert Porter; 9 июня 1891, Перу, Индиана — 15 октября 1964, Санта-Моника, Калифорния) — американский композитор и поэт, автор популярных песен и стихов к ним — «Night and day», «Anything goes», «Love for sale», «Just one of those things», «Begin the beguine» , «It’s bad for me», «You’re the top» и др. Большинство хитов Портера первоначально сочинялись как номера для бродвейских мюзиклов (Gay Divorce, Anything Goes, Jubilee, Kiss Me, Kate, Can-Can) и/или голливудских музыкальных фильмов (Born to Dance, Rosalie, High Society), но очень быстро вышли за пределы музыкального театра / кинотеатра и зазвучали самостоятельно — в аудиозаписях на пластинках, по радио и (позднее) телевидению, на концертной эстраде и в джазовых клубах. Музыка Портера оказала большое влияние на массовую культуру — её исполняли ведущие эстрадные и джазовые музыканты США и многие зарубежные артисты.
Вельтер, Марион
Марион Вельтер (люкс. Marion Welter, род. в 1965) — люксембургская певица, представительница Люксембурга на конкурсе песни Евровидение 1992.

В возрасте пятнадцати лет стала участницей группы Quo vadis. Позднее Марион проходила обучение в местной музыкальной академии и в дальнейшем работала в таких музыкальных стилях, как классика, поп и джаз.

На конкурсе песни Евровидение, проходившем в Мальмё (Швеция), вместе с группой «Kontinent» певица представила свою страну с песней «Sou fräi» (рус. Всё свободно). Примечательно, что это была одна из двух песен, которая была исполнена на люксембургском языке (другая прозвучала в 1960 году). Конкурсное выступление прошло малоуспешно: набрав всего 10 баллов (причём от одной страны — Ирландии), Вельтер заняла двадцать первое место.

Евровидение-1960
Конкурс песни Евровидение 1960 (англ. Eurovision Song Contest 1960; фр. Concours Eurovision de la chanson 1960) — 5-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Лондоне (Великобритания) 29 марта 1960 года. Страна-победитель прошлого конкурса, Нидерланды отказались вновь принять его у себя.

В конкурсе приняли участие 13 стран. Люксембург вернулся после годичного перерыва, а также дебютировала Норвегия.

Конкурс выиграла представительница Франции Жаклин Буайе с песней «Tom Pillibi», она принесла своей стране вторую победу. Также в топ-5 вошли Великобритания, Монако, Норвегия и Германия.
Ferrari 156 F1
Эта статья о гоночном автомобиле Формулы-1 1961–1964 годов. О его прототипе 1960 года см. 156 P. О его предшественнике, болиде Формулы-2 1958 года, см. Dino 156 F2.

Ferrari 156 F1 — гоночный автомобиль, построенный и использовавшийся командой Scuderia Ferrari в гонках чемпионата мира Формулы-1 с 1961 по 1964 годы. Машина была сконструирована в рамках нового технического регламента чемпионата, в котором рабочий объём двигателя был уменьшен с 2,5 до 1,5 литров, аналогично классу Формулы-2 до 1961 года, для которого у Ferrari был автомобиль Dino 156 F2, однако 156 F1 не имела к этой машине никакого отношения.

В 1961 году на Ferrari 156 F1 Фил Хилл выиграл чемпионат мира Формулы-1, а команда завоевала Кубок конструкторов, Ferrari повторила успех, выиграв командный трофей в 1964 году.

Кубок конструкторов Формулы-1
Кубок конструкторов Формулы-1 (англ. World Constructors' Championship) — главная награда для конструкторов Формулы-1. Победитель определяется Международной автомобильной федерацией (FIA) на основе системы начисления очков на проводимых в течение сезона Гран-при Формулы-1.

До 1981 года официальное название звучало как международный кубок для конструкторов Ф1 (англ. International Cup for F1 Constructors). С 1981 года закрепилось новое официальное название — чемпионат мира среди конструкторов (англ. World Constructors' Championship), как часть чемпионата мира Формулы-1 (англ. Formula 1 World Championship), который по-русски традиционно продолжают называть кубком конструкторов.

Впервые был вручён в 1958 году команде Vanwall. По окончании сезона 2025 года кубок конструкторов выигрывали 15 различных конструкторов. Больше всего побед у Ferrari — 16 титулов, включая 6 подряд (1999—2004), однако больше всего побед подряд (8) одержала команда Mercedes (2014—2021).
Железнодорожное муниципальное образование
Железнодоро́жное муниципальное образование — муниципальное образование в России:

Железнодорожное муниципальное образование — сельское поселение в Усольском районе Иркутской области.

Железнодорожное муниципальное образование — городское поселение в Усть-Илимском районе Иркутской области.

Железнодорожное муниципальное образование (Усть-Илимский район)
Железнодорожное муниципальное образование — муниципальное образование наделённое статусом городского поселения в
Усть-Илимском районе Иркутской области России. Административный центр — поселок городского типа Железнодорожный.
Григорьев, Владимир Викторович (государственный деятель)
Владимир Викторович Григорьев (5 апреля 1941, д. Каничи, Костюковичский район, Могилёвская область, Белорусская ССР, СССР — 17 августа 2011, Витебск, Беларусь) — советский партийный и государственный деятель, белорусский дипломат.

Костюковичский район
Костюко́вичский райо́н (бел. Касцюковіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на востоке Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1489,26 км², численность населения составляет 20 904 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Костюковичи.
Мисанс, Роберт
Роберт Мисанс (латыш. Roberts Misans; р. 1986 года, Добеле, Латвия) — латвийский шашист (международные шашки), серебряный призёр командного чемпионата мира (2006, 2024), бронзовый призёр (2005) в составе сборной Латвии, чемпион мира и Европы среди кадетов, серебряный призёр чемпионата Европы 2010 и 2011 годов, бронзовый призёр 2005 года в блице, в командном блице (2014). Участник чемпионатов мира. FMJD-id — 10770

Командный чемпионат мира по международным шашкам 2006
Командный чемпионат мира по международным шашкам 2006 года проводился с 11 по 23 декабря в Дакаре (Сенегал) Всемирной федерацией шашек (FMJD). Участие приняли двадцать команд, среди них была одна женская. Четыре команды представляли Сенегал. Победу одержала команда России в составе Алексея Чижова, Александра Георгиева, Муродулло Амриллаева и, Александра Гетманского.

Золото —  Россия

Серебро —  Латвия

Бронза —  Беларусь
Свенцонка
Свенцонка (пол. święconka), в некоторых регионах Польши свенцоне (święcone) — польская традиция освящения пасхальных корзинок с праздничными блюдами в Великую субботу. Распространена как на территории Польши, так и среди представителей польской диаспоры, а также среди российских католиков.

Польская диаспора
Польская диаспора, также называемая полония, — поляки, проживающие за пределами Польши. Согласно оценочным данным, за пределами Польши проживает около 21 миллиона поляков, тогда как население самой Польши составляет 38 миллионов человек.
Бодяко, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Бодяко (17 августа 1914 года, Печары, Костюковичский район — 19 февраля 1998 года) — белорусский учёный в области металловедения. Член-корреспондент АН БССР (1974), доктор технических наук, профессор (1968). Заслуженный деятель науки и техники БССР (1981).

Металловедение
Металловедение — прикладная наука, которая изучает строение, свойства металлов, устанавливает связь между химическим составом, структурой и свойствами металлов, а также закономерности изменения структуры и свойств под воздействием внешних факторов.

Основана на теоретическом и экспериментальном изучении физики металлов, химически-структурных методах анализа твёрдого тела, а также на термодинамических и кинетических концепциях.
Баркер, Айлин
Айлин (Эйлин) Вартан Баркер (англ. Eileen Vartan Barker; род. 21 апреля 1938, Эдинбург, Великобритания) — британский социолог религии, специалистка по новым религиозным движениям. Профессор-эмерит Лондонской школы экономики. Является также экспертом Центра исследования прав человека при Лондонской школе экономики. Офицер Ордена Британской империи (OBE). Член Британской академии.

Социология религии
Социология религии — отрасль социологии, изучающая взаимоотношения между религией и обществом. Социология религии изучает религиозные практики, исторический опыт взаимодействия религии и общества, универсальные темы и роли религии в социальных процессах. В отличие от философии религии и теологии, социология религии не ставит своей целью оценку религиозных убеждений. Современную социологию религии можно представить, как совокупность трех уровней знаний: методологического, теоретического и эмпирического.
Бейтс, Фредерик
Фредерик Бейтс (англ. Frederick Bates, 18 ноября 1829, Лестер — 6 октября 1903, Большой Лондон) — известный британский пивовар и энтомолог. Он специализировался на жуках и известен своей обширной коллекцией Tenebrionoidea (Heteromera). Фредерик Дьюкейн Годман приобрёл эту коллекцию из 22 390 экземпляров; впоследствии коллекция была продана Музею естественной истории в Лондоне в 1881 и 1897 годах. До 1890-х годов он собирал образцы жуков в Великобритании; позднее эта коллекция принадлежала Бэзилу Сэмюэлю Уильямсу (племяннику Бенджамина Сэмюэля Уильямса). Бейтс управлял пивоварней Eagle Brewery в Лестере, а затем в июне 1890 года стал соучредителем компании Leicester Brewing & Malting Co.

Бейтс родился в Лестере 18 ноября 1829 года и умер в Чизике 6 октября 1903 года.

Чизик
Чи́зик (также Чизвик, Чизуик; англ. Chiswick /ˈtʃɪzɪk/) — историческое лондонское предместье, ныне часть административного района (боро) Хаунслоу на западе Большого Лондона.

Обозначен как один из 35 основных центров (major centres), определённых Генеральным планом Лондона. Расположен в излучине реки Темзы, в 9,7 км западнее Чаринг-Кросса.

Близость к Лондону и живописная сельская природа издавна привлекали сюда любителей загородного отдыха; в связи с бурным ростом пригородов Лондона в конце XIX и начале XX века население района значительно возросло. В 1932 году Чизик получил муниципальное самоуправление, а в 1965 году стал частью Большого Лондона.
Алфавитная запись чисел
Алфави́тная за́пись чи́сел — система, в которой буквам (всем или только некоторым) приписываются числовые значения, часто (но не всегда) следующие порядку букв в алфавите. Чаще всего первые девять букв получают значения от 1 до 9, следующие девять — от 10 до 90. Для записи числа составляются буквы, сумма значений которых выражает это число. Для очень больших чисел применяются своего рода диакритические знаки, показывающие, например, что перед нами — не единицы, а тысячи.

Исторический символ рубля
Исторический символ или знак рубля — сокращение слова «рубль», которое возникло в результате эволюции русской письменности и использовалось со второй половины XVII века до второй половины XIX века. Представляет собой буквосочетание надстрочных (выносных) букв «р» и «у». Использовалось как в бытовой переписке, так и в официальных документах.

В консорциум Unicode подана заявка на включение символа в одноимённый стандарт.
Музей Ангра-ду-Эроишму
Музей Ангра-ду-Эроишму (порт. Museu de Angra do Heroísmo) — историко-краеведческий музей в городе Ангра-ду-Эроишму (Асориш, Португалия). Находится в историческом центре города Ангра-ду-Эроишму, объекте Всемирного наследия ЮНЕСКО, на острове Терсейра в архипелаге Азорские острова, автономном регионе Португалии. Экспозиция музея охватывает историю и культуру Португалии, связанную с Азорскими островами и, в частности, как Ангра-ду-Эроишму, так и острова Терсейра. Помимо своего основного здания в бывшем монастыре Святого Франциска в Ангра-ду-Эроишму, на острове есть также другие небольшие музеи и объекты, входящие в музейный комплекс.

Терсейра
Остров Терсейра (порт. Terceira) — один из 9 населенных островов, входящий в центральную группу архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежит Португалии. Это сравнительно большой остров. Он был открыт третьим, после островов Санта-Мария и Сан-Мигел, название острова буквально означает «третий».
Берна, Телл
Телл Ширндинг Берна (англ. Tell Schirnding Berna, 24 июля 1891 — 5 апреля 1975) — американский легкоатлет, олимпийский чемпион.

Телл Берна родился в 1891 году в деревне Пелхам-Манор (округ Уэстчестер штата Нью-Йорк). В 1912 году он установил рекорд США в беге на 2 мили (который продержался 20 лет), а на Олимпийских играх в Стокгольме завоевал золотую медаль в командном забеге на 3000 м (на дистанции в 5000 м он стал 5-м в личном зачёте).

Закончив в 1912 году Корнеллский университет, Телл Берна стал работать в области машиностроения, и в 1937 году стал генеральным секретарём National Machine Tools Business Association.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Граф Дадли
Граф Дадли из замка Дадли в графстве Стаффордшир (англ. Earl of Dudley) — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства, созданный дважды в британской истории для представителей семьи Уорд.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.