hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Макферсон, Роберт (кёрлингист)
Ро́берт «Боб» Макфе́рсон (англ. Robert «Bob» McPherson; род. 12 ноября 1968, Мотеруэлл, Ланаркшир) — шотландский и британский кёрлингист на колясках. Участник сборной Великобритании на зимних Паралимпийских играх 2010, 2014 и 2018 годов. Участник сборной Шотландии на нескольких чемпионатах мира.

Сборная Шотландии по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Шотландии по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club).

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании на турнирах, где Великобритания выступает единой командой (например, на Паралимпийских играх).
Кирпулянский, Дмитрий Константинович
Дми́трий Константи́нович Кирпуля́нский (укр. Дмитро Костянтинович Кірпулянський; род. 2 июля 1985, Макеевка) — украинский пятиборец. Выступает за сборную Украины по современному пятиборью начиная с 2001 года. Чемпион мира и Европы, многократный призёр чемпионатов мира и чемпионатов Европы, участник двух летних Олимпийских игр. Профессиональный спортсмен, тренер, врач-терапевт, спортивный консультант, общественный деятель, лектор Международного Олимпийского Комитета по программе Career+. Заслуженный мастер спорта Украины по современному пятиборью, мастер спорта по фехтованию, мастер спорта по полиатлону.

Современное пятиборье
Совреме́нное пятибо́рье, спорти́вное пятибо́рье, пятиборье, пентатло́н (др.-греч. πέντα — пять + αθλο — состязание) — вид спорта из класса спортивных многоборств, в котором участники соревнуются в пяти дисциплинах: полоса препятствий, фехтование, стрельба, бег, плавание. Пятиборье разделяется на мужское и женское и по возрасту. Современным называется для отличия от античного.
Кубок мира по маунтинбайку 2014
24-й Кубок мира по маунтинбайку прошёл с 11 апреля по 24 августа 2014 года. Всего в рамках текущего Кубка мира прошло 9 этапов. Начиная со второго этапа в австралийском Кэрнсе, результаты спортсменов в дисциплине кросс-кантри шли в зачёт олимпийского квалификационного рейтинга, по итогам которого 25 мая 2016 года, будут определены 66 спортсменов (41 мужчина и 25 женщин), которые получат путёвки на летние Олимпийские игры в Рио-де-Жанейро.

Кэрнс (Квинсленд)
Кэ́рнс (англ. Cairns) — город в северо-восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Население района по оценкам на 2008 год составляло примерно 159 тыс. чел. Кэрнс — четырнадцатый австралийский город по количеству жителей. Ближайший крупный город — Таунсвилл (расположен в 300 км на юге).
Малая Аншуковская
Малая Аншуковская — деревня в Вельском районе Архангельской области России. Входит в состав Муниципального образования «Благовещенское».

Расположена в 61,5 километрах на север от города Вельска, на правом берегу реки Устьи, притока Ваги. Ближайшие населённые пункты: на западе — деревни Хайбутовская и Большая Аншуковская, на востоке — нежилая деревня Алфёровская. Площадь деревни — 0,03 км².

Вероятнее всего, деревня возникла в конце XIX века, так как в «Списке населённых мест по сведениям 1859 года» в составе Шенкурского уезда Архангельской губернии указана только «Антушевское (Порогъ)», а в «Списке населенных мест Архангельской губернии на 1 мая 1922 года» указаны две деревни: «Аншуковская (Порогъ)» и «Аншуковская (Новый Порогъ)». На май 1922 года в деревне было 5 дворов, 17 жителей мужского пола и 13 женского.

Устья
У́стья — река в Архангельской области, крупнейший правый приток реки Вага (бассейн Северной Двины). По названию реки получил имя Устьянский район Архангельской области, что нашло отражение в гербе района: голубой цвет фона символизирует реку Устью..

Река протекает с востока на запад через 4 района Архангельской области (Котласский, Красноборский, Устьянский и Вельский), несколько раз меняя направление течения, своеобразным «зигзагом». От истока до посёлка Синники река течёт на северо-запад, после чего поворачивает на юг. В районе впадения реки Кизема река вновь поворачивает на северо-запад. Около посёлка Бестужево река сворачивает на юго-запад до посёлка Октябрьский, где река опять меняет направление на северо-запад до впадения в реку Вагу.
Бранди
Бранди — фамилия. Известные носители:

Бранди, Альбрехт (1914—1966) — немецкий подводник времён Второй мировой войны, кавалер Рыцарского креста с Дубовыми листьями, Мечами и Бриллиантами.

Бранди, Джачинто (1621—1691) — итальянский живописец эпохи барокко.

Бранди, Карл (1868—1946) — немецкий историк, медиевист. Профессор Геттингского университета (1902-36).

Бранди, Чезаре (1906—1988) — итальянский историк искусства, художественный критик.

Бранди, Альбрехт
Альбрехт Бранди (нем. Albrecht «Cherry» Brandi, 20 июня 1914, Дортмунд, Северный Рейн-Вестфалия — 6 января 1966, Дортмунд, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий подводник времён Второй мировой войны, кавалер Рыцарского креста с Дубовыми листьями, Мечами и Бриллиантами, один из двадцати семи носителей этой награды.
Ангельский, Олег Вячеславович
Олег Вячеславович Ангельский (5 мая 1957, Селятин, Черновицкая область) — советский и украинский инженер-оптик. Доктор физико-математических наук (1991). Профессор (1991). Академик АН ВШ Украины. Чл.-корр. НАНУ (с 2021). Заслуженный деятель науки и техники Украины.

Селятин
Селя́тин (укр. Селятин) — село в Вижницком районе Черновицкой области Украины. Административный центр Селятинской сельской общины.

До 2020 года село входило в Путильский район.

Почтовый индекс — 59131. Телефонный код — 3738. Код КОАТУУ — 7323584501.
V Испанская конная когорта
V Испанская конная когорта (лат. Cohors V Hispanorum equitata) — вспомогательное подразделение армии Древнего Рима.

Данное подразделение было набрано в провинции Тарраконская Испания. Точное время его формирования неизвестно. По всей видимости, оно произошло в эпоху правления Октавиана Августа. В 49 году когорта уже существовала. Изначально она базировалась, предположительно, в Паннонии или другой придунайской провинции. Около 70 года когорта была передислоцирована в Верхнюю Германию. Она принимала участие в походе Гнея Пинария Клемента. Около 79/80 года подразделение было переброшено в Мёзию. После разделения Мёзии оно осталось в провинции Верхняя Мёзия. Там когорта была в течение II века. В середине III века, вероятно, воевала в Нумидии.

Верхняя Германия
Верхняя Германия (лат. Germania Superior) — провинция Римской империи. Включала в себя область западной Швейцарии, французские области Юра и Эльзас и юго-западную Германию. Центром провинции был Могонциак. Другие значительные города: Везонтио, Аргенторат и Акемиттак.
Третье лицо
Тре́тье лицо́:

Третье лицо в лингвистике — грамматическая категория, указывающая на явление, не относящееся к участникам речевого акта

Третье лицо в гражданском праве — лицо, не являющееся стороной в обязательстве, но в силу закона или договора способное приобретать по нему гражданские права и обязанности.

Третье лицо в гражданском процессуальном праве — лицо, имеющее материально-правовую заинтересованность в исходе дела между истцом и ответчиком.

Гражданское процессуальное право (Россия)
Гражда́нское процессуа́льное пра́во — отрасль права, включающая совокупность правовых норм, регулирующих общественные отношения, возникающие между судом и иными участниками судебного производства в ходе осуществления правосудия по гражданским делам, а также исполнения судебных постановлений, которое является одним из этапов судопроизводства.

Гражданским процессуальным правом именуются ещё юридическая наука и учебная дисциплина, предметом которых являются правовые нормы, регулирующие отношения в сфере правосудия по гражданским делам.
Наяда
Ная́да (лат. Nájas) — род водных растений. В системе APG II на основании филогенетических исследований род Наяда рассматривается в составе семейства Водокрасовые (Hydrocharitaceae); ранее разными систематиками выделялся в отдельное семейство Ная́довые (Najadáceae Juss., nom. cons.).

В древнегреческой мифологии наядами назывались нимфы, населяющие реки, ручьи и озёра. Отсюда и происходит название рода — наяда. Представители рода Наяда принадлежат к числу полностью погружённых в воду растений.

Из-за подводного образа жизни и невзрачного облика наяд их не замечают даже опытные коллекторы (собиратели и хранители ботанических коллекций в научных организациях, образовательных учреждениях, музеях и др.).

Система APG II
Система APG II — таксономическая система классификации цветковых растений, разработанная «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group) и опубликованная в 2003 году в статье «An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG II».
Баттерси (железнодорожный мост)
Железнодорожный мост Баттерси (первоначально называвшийся Мост Креморн, в честь прибрежных общественных садов Креморн в Челси, и ранее обычно называемый Новым мостом Баттерси) — мост через Темзу в Лондоне, между Баттерси и Фулемским мостом. Принадлежит компании Network Rail Infrastructure Ltd (которая использует мост через реку Челси в качестве своего официального названия), она соединяет Баттерси с крайней северо-восточной частью Фулема, известной как гавань Челси; перестроенный в XXI веке район на южной стороне. Мост используется западной лондонской линией лондонского надземного метро.

Баттерси
Ба́ттерси — расположенный на берегу Темзы жилой район южного Лондона, входящий в состав боро Уондсуэрт. На его территории находятся Баттерси-Парк и электростанция Баттерси.

Население Баттерси в 2001 году — 73 345 человек.
Отцинг
Отцинг (нем. Otzing) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Деггендорф. Население составляет 1958 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,44 км².

Община подразделяется на 6 сельских округов.

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Тошев, Юрий
Юрий Георгиев Тошев (болг. Юрий Георгиев Тошев, 24 декабря 1907, София — 19 апреля 1974, Пловдив) — болгарский шахматист, чемпион Болгарии 1942 и 1947 гг. Участник международных соревнований в составе сборной Болгарии.

Врач по профессии. Окончил Софийский университет. Сделал хорошую научную карьеру. С 1955 по 1973 гг. заведовал кафедрой пропедевтики хирургических болезней в клинике Пловдивского университета. Был ректором Пловдивского университета.

Пловдив
Пло́вдив (болг. Пло́вдив), в прошлом Филиппо́поль (греч. Φιλιππούπολη) или Филибе́ (тур. Filibe) — второй по величине город Болгарии, административный центр Пловдивской области. Расположен в южной части страны. Железнодорожный узел, узел шоссейных дорог (автомагистраль в Софию).
Першино (Смоленская область)
Першино — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Извековского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 36 км к юго-западу от Новодугина, в 26 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Лужня. В 29 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 232-й км на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Лашутка
Лашутка — река в Щёлковском районе Московской области России, правый приток Вори. Другие названия — Лошутка, Лишутка, Лашюдка.

Исток находится в 1 км к северо-западу от деревни Корякино. Впадает в Ворю около деревни Каблуково. Длина — 16 км, площадь водосборного бассейна — 51,5 км², по другим данным длина — 12 км, площадь водосбора — 67 км².

Высота устья — 140 м над уровнем моря. Высота истока — 170 м над уровнем моря.

Основное направление течения — на восток. На берегах Лашутки расположились село Богослово, деревня Костюнино, посёлок Литвиново.

За деревней Костюнино Лашутка запружена плотиной, образуя большой живописный пруд с высокими берегами, поросшими соснами.

Река упоминается в писцовых книгах Московского уезда 1584—1586 годов (село Фомино — древнее название современного села Богослово):

Московский уезд
Моско́вский уе́зд — административная единица (уезд) в составе Московской губернии, существовавшая до 1929 года.

Центр — город Москва. Крупные населённые пункты — Москва, Кунцево, Измайлово, Перово, Ростокино, Царицыно, Нагатино, Реутово. Московский уезд, по мнению  Ю. В. Готье, составился из ближайших к Москве волостей (станов) и из отдельных сёл, которые в удельную эпоху давались обыкновенно порознь всем наследникам Московского великого князя. К этим волостям, станам и сёлам были позднее присоединены некоторые земли соседних уделов — Боровского и Серпуховского. Так как окончательное присоединение этих уделов относится к 1456 году, то после этого времени, надо думать, слагается и Московский уезд, как мы его видим в XVII веке.
95-й Конгресс США
Девяно́сто пя́тый Конгре́сс США — заседание Конгресса США, действовавшее в Вашингтоне с 3 января 1977 года по 3 января 1979 года в период последних недель президентства Джеральда Форда и первых двух лет президентства Джимми Картера. Обе палаты, состоящие из Сената и Палаты представителей, имели демократическое большинство. Распределение мест в Палате представителей было основано на переписи населения 1970 года.

По состоянию на 2021 год это последний Конгресс, который одобрил поправку к Конституции США.

Перепись населения США (1970)
Девятнадцатая перепись населения на территории США проводилась в 1970 году. В переписи принял участие 203 302 031 человек, что примерно на 13,4 % больше, чем в предыдущей переписи. Тогда по результатам переписи в стране проживало 179 323 175 человек.
Бали, Шандор
Шандор Бали (венг. Bali Sándor; 18 января 1923, Тольна (медье) — 2 января 1982, Будапешт) — венгерский рабочий, активный участник антикоммунистического Венгерского восстания 1956 года, заместитель председателя Центрального рабочего совета. После подавления восстания — политзаключённый, после освобождения — диссидент.

Тольна (вармедье)
То́льна (венг. Tolna) — вармедье в центральной Венгрии на западном берегу Дуная. Административный центр — Сексард.

Тольна граничит с вармедье Фейер на севере, Бач-Кишкун на востоке, Баранья на юге и Шомодь на западе.
Modern Coach Factory
Modern Coach Factory (буквально рус. Современный вагонный завод) — вагоностроительный завод компании Indian Railways, располагающийся в городе Лалганж (англ., штат Уттар-Прадеш), недалеко от города Рай-Барели.

Завод является одним из трёх в Индии машиностроительных предприятий в области железнодорожной техники. Ещё один завод, Integral Coach Factory, находится в Ченнаи (штат Тамилнад), и другой, Rail Coach Factory (англ.), в Капуртхале (штат Пенджаб).

7 ноября 2012 года завод был торжественно открыт председателем Объединённого прогрессивного альянса Соней Ганди.

Ченнаи
Ченна́и, также Ченна́й (до 1996 года — Мадра́с; там. சென்னை, англ. Chennai) — город на юге Индии, столица и крупнейший город штата Тамилнад. Шестой по величине город страны, 41-я по величине в мире городская агломерация.
Основан в 1639 году на Коромандельском берегу (юго-восточное побережье Индии, омываемое водами Бенгальского залива).
Фокс Ривер
Fox River State Penitentiary — вымышленная тюрьма, расположенная в городе Джолиет, штата Иллинойс, побег из которой совершают заключенные во главе с Майклом Скофилдом в первом сезоне телесериала «Побег». Названа в честь реки Фокс, протекающей в 20 милях от города. Является тюрьмой 1-го уровня, то есть максимально охраняемой.

В реальности, тюрьма, в которой велись съемки, называется Joliet Correctional Center (Joliet Prison). Эта тюрьма работала с 1858 по 2002 год, и к 2004 году перестала работать окончательно. Тут проходили съёмки фильмов «Братья Блюз», «Красная жара», «Цена измены», «Пошли в тюрьму», «Короли побега».

Красная жара (фильм, 1988)
«Красная жара» (англ. Red Heat) — американский криминальный боевик 1988 года режиссёра Уолтера Хилла с Арнольдом Шварценеггером и Джеймсом Белуши в главных ролях. Фильм выдержан в характерной для конца 1980-х манере, связанной с потеплением отношений между СССР и США. В СССР и на постсоветском пространстве приобрёл популярность, запомнившись среди прочего многочисленными «ляпами» и ломаным русским с редким для кинематографа матом.

Рекламный слоган: «Самый жёсткий детектив в Москве. Самый безумный полицейский в Чикаго. Есть только одна вещь хуже, чем разозлить их: сделать их напарниками».
Стрелково-гранатомётный комплекс
Стрелково-гранатомётный комплекс — класс индивидуального боевого стрелкового оружия, предназначенный для поражения живой силы и техники противника пулями и гранатомётными выстрелами. В современном представлении конструкция такого оружия подразумевает наличие как минимум двух боевых модулей, позволяющих независимо снаряжать оружие и вести огонь обоими видами боеприпасов без каких-либо модификаций системы. При этом, в большинстве имеющихся образцов стрелковый и гранатомётный модули интегрируются в общую компоновку оружия и конструктивно сопрягаются с единым прицельным модулем (или прицельным приспособлением), не ухудшая общего баланса и эргономики. Западные специалисты полагают, что оснащение такого оружия современными прицельными устройствами может повысить его боевую эффективность в 2 и более раза.

Гранатомётный выстрел
Гранатомётный выстрел — боевой припас, предназначенный для стрельбы из гранатомёта ручного (например РПГ-1), станкового (например АГС-17) или системы запуска с изделия (например Система 902).

Гранатомётный выстрел состоит из гранаты и метательного заряда со средствами воспламенения.
Ирландский юнионизм
Ирла́ндский юниони́зм (англ. Irish unionism) — политическая идеология и традиция, провозглашающие лояльность короне Соединённого Королевства и союзу Великобритании и Ирландии. Будучи преобладающим чувством протестантского меньшинства Ирландии, юнионизм мобилизовался в течение десятилетий после католической эмансипации в 1829 году, чтобы противостоять разрыву союза, заключённого в 1800 году и восстановлению ирландского самоуправления. В Ирландии юнионизм стал всеобъемлющим партийным движением в конце XIX века, объединив в своих рядах юнионистов из преимущественно протестантской северной провинции Ольстер и остальных трёх католических провинций (Ленстер, Манстер и Коннахт), так называемых южных.

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Хер-Нейт
Хер-Нейт / Хернейт (егип. Hr Nj.t «облик (богини) Нейт») — древнеегипетская королева-консорт I династии.

В обнаруженной Уолтером Брайаном Эмери в 1955 году саккарской гробнице-мастабе (S3507), совместившей северную и южную погребальные архитектуры, имя Хернейт найдено на вазе рядом с именами Джера, Дена и Каа. В Абидосе её имя стоит рядом с именем Джера.

Её происхождение туманно, а супружество с Джером спорно. Предположительно, она (а не Мернейт) приходилась матерью Дену. Если интерпретации известных о Хернейт надписей верна, то она носила титулы «Первая» и «Супруга двух повелителей».

Нейт
Нейт — египетская богиня охоты и войны, покровительница Саиса в Западной Дельте. Имя «Нейт» является греческим вариантом египетского Нерет (N-r-t — «Та, что ужасает», вариант — «Небесная корова»).

Древнегреческий историк Геродот отождествлял её с Афиной. Возможно, с нею связан культ карфагенской и берберской богини Танит.
Гмайнер, Йозеф
Йозеф Альберт Андреас Гмайнер (нем. Josef Albert Andreas Gmeiner; 22 декабря 1904, Амберг, Германская империя — 26 февраля 1948, Хамельн) — немецкий юрист, оберштурмбаннфюрер СС, начальник гестапо в Карловых Варах и Карлсруэ. После войны был осуждён британским военным трибуналом за убийство офицера королевских ВВС и приговорён к смертной казни.

Карловы Вары
Карловы Вары, или Ка́рлови-Ва́ри (чеш. Karlovy Vary), ранее — Карлсбад (нем. Karlsbad, «купальня Карла») — курортный статутный город в Чешской Республике, расположенный на западе исторической области Богемия в месте слияния рек Огрже, Ролава и Тепла. Назван в честь Карла IV Люксембургского. Население 49 043 человека (по состоянию на 2023 год). С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.

Карловы Вары считаются курортом, в городе расположено множество горячих источников минеральной воды, обладающей целебными свойствами. На поверхность выходят 16 основных целебных источников, сходных по химическому составу, но имеющих разное содержание углекислого газа и температуру от 11,9 до 72 градусов Цельсия. Всего же зарегистрирован 81 источник воды. Здесь, кроме прочих, развиты фарфоровая и пищевая промышленность. Это самый посещаемый чешский курортный город.
Аксарино
Аксарино — название населённых пунктов в России:

Аксарино — село в Заинском районе Татарстана.

Аксарино — деревня в Киясовском районе Удмуртии.

Аксарино — деревня в Канашском районе Чувашии.

Аксарино — деревня в Мариинско-Посадском районе Чувашии.

Аксарино (Мариинско-Посадский район)
Акса́рино (чув. Аксарин) — деревня в Мариинско-Посадском муниципальном округе Чувашской Республики. В 2004–2023 годах являлась административным центром Аксаринского сельского  поселения. С 2023 года в ней располагается администрация  Аксаринского территориального отдела.
Ландовер (станция метро)
Ландовер (англ. Landover) — наземная открытая станция Вашингтонгского метро на Оранжевой линии. Она представлена одной островной платформой. Станция обслуживается Washington Metropolitan Area Transit Authority. Расположена в невключённой общине Ландовер на Пеннси-драйв у Ландовер-роад, округ Принс-Джорджес штат Мэриленд.

Станция была открыта 20 ноября 1978 года.

Открытие станции было совмещено с завершением строительства ж/д линии длиной 11,9 км и открытием ещё 4 станций: Миннесота-авеню, Динвуд, Чеверли, Нью-Корроллтон

Принс-Джорджес
Принс-Джорджес (англ. Prince George's County) — округ в центральной части штата Мэриленд, непосредственно на восток от Вашингтона. Часть городской агломерации Вашингтон—Балтимор. Богатейший среди американских округов с афроамериканским большинством.

В разговорной речи имя округа обычно сокращают до P. G. County  («округ Пи Джи»), однако некоторые жители округа связывают это сокращение со стереотипами о преступности и относительной бедноте, и могут принять «Пи Джи» как оскорбление.

Административный центр округа (county seat) — город Аппер-Марлборо.