hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шуде
Шуде́ (фр. Chouday) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр (кантон Южный Исудён).

Коммуна расположена на расстоянии около 220 км на юг от Парижа, 115 км на юг от Орлеана, 31 км на восток от Шатору.

Южный Исудён
Южный Исудён (фр. Issoudun-Sud) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Эндр. Входит в состав округа Исудён.

Код INSEE кантона — 3613. Всего в кантон Южный Исудён входят 14 коммун, из них главной коммуной является Исудён.
Dependent ML
Dependent ML — экспериментальный функциональный язык программирования, разработанный Фрэнком Пфеннингом и Хонвэем Си как расширение ML путём ограничения представления зависимых типов: типы могут зависеть от статических указателей типа Nat. Основывается на ограниченном доказательстве теорем для вывода теории строго равенства через индексные выражения[уточнить].

Был замещён языком ATS и по этой причине в фазе активной разработки больше не находится.

Эксперимент
Экспериме́нт (от лат. experimentum — проба, опыт) — процедура, выполняемая для поддержки, опровержения или подтверждения гипотезы или теории.

Эксперименты могут значительно различаться по целям и масштабам, как правило, полагаются на повторяемую процедуру и логический анализ результатов. К экспериментам также относят и естественные исследования — действия, направленные на удовлетворение любопытства. Эксперимент является одним из источников опыта и эмпирических данных. Научным называют эксперимент, реализуемый в рамках научного метода.

Эксперимент выступает в качестве инструмента:

определения научности гипотезы или теории — критерия Поппера, согласно которому эмпирическая система должна допускать опровержение на основании эксперимента;

проверки теоретических положений на соответствие реальности — верификация.
Чемпионат Уэльса по футболу 2017/2018
Чемпионат Уэльса по футболу 2017/2018 - двадцать седьмой сезон Валлийской Премьер-лиги, высшего дивизиона в системе футбольных лиг Уэльса. Турнир прошёл с 11 августа 2017 по 20 мая 2018 года. Чемпионом стала команда «Нью-Сейнтс», выигравшая двенадцатый титул в своей истории. Клуб также получил право сыграть в Лиге чемпионов в сезоне 2018/19. По итогам чемпионата в Лигу Европы 2018/19 вышли клубы «Коннас-Ки Номадс», «Бала Таун» и победитель плей-офф «Кевн Друидс». Лучшим бомбардиром чемпионата стал форвард «Нью-Сейнтс» Грег Дрейпер.

В апреле 2018 года финишировавший на втором месте «Бангор Сити» из-за финансовых проблем был лишён лицензии. Команду перевели в низший дивизион. Вторым выбывшим клубом стал «Престатин Таун».

Бангор Сити
«Бангор Сити» (англ. Bangor City F.C.) — валлийский футбольный клуб, представляющий город Бангор. Основан в 1876 году. Принимает гостей на стадионе «Фаррар Роуд», который вмещает 1500 зрителей.

Одним из самых известных игроков клуба является Марк Ллойд-Уильямс. В сезоне 2001/2002 он забил 47 мячей в чемпионате и установил рекорд результативности. С этим результатом Ллойд-Уильямс мог выиграть «золотую бутсу», но из-за низкого коэффициента (1,0) уступил её Марио Жарделу, забившему 42 мяча, но в чемпионате Португалии, имеющим более высокий коэффициент (1,5).

Футболист клуба Лесли Дэвис значится в списке 32 лучших игроков Европы по версии УЕФА 2012 года.
Казюк
Казю́к, Я́рмарка Казю́каса (лит. Kaziuko mugė, пол. Kaziuk, бел. Казюкі) — традиционная ежегодная ярмарка изделий народных промыслов в Литве, проходящая с начала XVII века в Вильнюсе, на главной площади города и прилегающих улицах. Ярмарка устраивается в день памяти святого Казимира, 4 марта, и в примыкающие к нему ближайшие выходные дни.

Само название происходит от белорусского диминутива имени Казимир — Казюк (Kaziuk, Kaziukas), в польском это слово употребляется только для обозначении ярмарки.

Казимир
Казими́р — мужское имя славянского происхождения, по одной версии, образованное сложением праслав. *kaziti — «портить, вредить» и *mirъ — «мир, покой», а по другой — заимствовано из польского со значением «предсказывать, проповедовать» + «мир».

Католикам часто это имя даётся в честь святого Казимира — покровителя Польши, Литвы и молодёжи.

Именины Казимира — 4 марта, 22 марта и 12 июня.
Ньясазавр
Ньясаза́вр (лат. Nyasasaurus, название дано по озеру Ньяса) — род динозавроморф, живших в среднем триасе (245—242 млн лет назад, формация Манда) на территории современной Танзании. Возможно, является первым представителем динозавров из известных науке. Ископаемые остатки были обнаружены на территории Танзании и впервые описаны в 1956 году в докторской диссертации английского палеонтолога Алана Дж. Чериджа, но формальное описание вида было опубликовано лишь в 2013 году.

Формация Манда
Формация Манда, или залежи Манда (англ. Manda Formation), — геологическая формация среднего триаса в Танзании. Оно содержит окаменелости многих наземных позвоночных триаса, в том числе некоторых из самых ранних архозавров.
Rock, Paper, Shotgun
Rock, Paper, Shotgun (с англ. — «Камень, бумага, дробовик») — веб-сайт, посвящённый компьютерным играм и игровой индустрии. По своей структуре «Rock, Paper, Shotgun» является блогом и ориентирован на PC-игры и PC-версии мультиплатформенных игр. Сайт был основан в июле 2007 года, а в 2010 году стал партнёром сайта Eurogamer. «Rock, Paper, Shotgun» содержит новости, обзоры (рецензии), предобзоры, интервью и аналитические статьи.

«Rock, Paper, Shotgun» является довольно авторитетным ресурсом в игровой журналистике, на него часто ссылаются и используют его материалы как источник другие ресурсы.

Кроссплатформенность
Кроссплатформенность (межплатформенность) — способность программного обеспечения работать с несколькими аппаратными платформами или операционными системами. Обеспечивается благодаря использованию высокоуровневых языков программирования, сред разработки и выполнения, поддерживающих условную компиляцию, компоновку и выполнение кода для различных платформ. Типичным примером является программное обеспечение, предназначенное для работы в операционных системах Linux и Windows одновременно.
Studio 150
Studio 150  — седьмой студийный альбом британского рок-музыканта Пола Уэллера (бывшего фронтмена рок-групп The Jam и The Style Council), вышедший 14 сентября 2004 года на лейбле V2 Records. Он состоит из каверов на песни различных исполнителей и демонстрирует бесчисленное множество музыкальных влияний Уэллера. Альбом был назван в честь небольшой студии Studio 150 в Амстердаме, в которой он был записан.
Альбом дебютировал на 2 месте в официальном хит-параде Великобритании и получил золотую сертификацию.

All Along the Watchtower
All Along the Watchtower — песня Боба Дилана из альбома John Wesley Harding, вышедшего в декабре 1967.

Песня исполняется многими артистами, одна из самых знаменитых кавер-версий записана Джими Хендриксом для альбома Electric Ladyland в 1968 г. В британских чартах сингл с версией Хендрикса дошёл до 5-го места, в американских — до 20-го. В записях не принимал участия Ноэль Реддинг, поскольку он был в конфликте с Хендриксом. Вместо Реддинга бас взял сначала Дэйв Мэйсон из группы Traffic, а потом сам Хендрикс, так как ему не нравилась басовая линия, которую играл Мейсон. Всё же последний принял участие в записи, играя на акустической гитаре. Боб Дилан высоко отзывался о кавер-версии, созданной Хендриксом, и во время концертных выступлений предпочитает исполнять песню в его стиле.
Грибанов, Денис Белянович
Денис Белянович Грибанов (род. 3 июня 1986, Геленджик) — российский яхтсмен, бронзовый призёр чемпионатов мира и Европы 2015 года в соревнованиях в классе 470, чемпион России, Мастер спорта международного класса. Участник Летних Олимпийских игр 2016 и 2020.

Геленджик
Геленджи́к — город на юге России, в Краснодарском крае. Административный центр муниципального образования «Город-курорт Геленджик». «Город воинской доблести» (с 2023 года).

Крупный курорт на Черноморском побережье Кавказа. С 23 марта 2001 года является курортом федерального значения.
Триумфальная арка (Барселона)
Триумфальная арка (кат. L'Arc de Triomf) — памятник в Барселоне, разделяющий бульвар Пасеч де Льюис Компаньс (passeig de Lluís Companys) и бульвар Пасеч де Сан Жоан (Passeig de Sant Joan). Служила парадным входом Всемирной выставки 1888 года.

Арка возведена архитектором Жузепом Виласекой (кат. Josep Vilaseca i Casanovas) из красного кирпича, в неомавританском стиле, широко распространённом в то время.

Скульптурные композиции в верхней части арки:

на фризе главного фасада, с видом на Пасеч де Сан Жоан, скульптура Жозепа Рейнеса «Барселона приветствует нации» (кат. Barcelona rep les nacions)

на обратной стороне ранняя работа Жозепа Льимоны «Вознаграждение» (кат. Recompensa)

по сторонам работа Антони Вилановы «Аллегории сельского хозяйства и промышленности» и работа Торката Тассо «Торговля и искусство»

Арка украшена гербами Испании вверху и гербов различных провинций Испании по всей дуге на каждом из фасадов.

Рядом с аркой расположена одноимённая станция метро «Arc de Triomf».

Бульвар
Бульва́р (фр. boulevard, от нем. bollwerk — укреплённый земляной вал) — аллея или полоса зелёных насаждений вдоль (обычно посреди) улицы или только одной из сторон, например Бескудниковский бульвар в Москве, (первоначально — на месте прежних городских валов), вдоль берега реки, моря, предназначенная для прогулок. Бульвары также служат для пешеходного движения, кратковременного отдыха, защищают тротуары и здания от пыли и шума. На бульварах размещают памятники и скульптуры, фонтаны, детские и спортивные площадки, кафе, торговые киоски, а также храмы и другие религиозные сооружения.

Бульвар (из среднеголландского, значение вал, бастион) в фортификации — сомкнутые земляные укрепления, применявшиеся в XV веке при осадах крепостей.
Ронде (остров)
Ронде (англ. Ronde Island) — частный остров площадью 8,1 км², расположен в 32 км от столицы страны Сент-Джорджес, в цепи Малых Антильских островов, в Карибском море, Гренада.

Остров был выставлен на продажу (по состоянию на октябрь 2007 года) за 100 000 000 долларов США, что сейчас делает его одним из самых дорогих островных объектов в мире. По словам риелторов этот остров как «чистый холст» и является «чистым куском земли», поэтому была выставлена такая большая цена.

Как пишет журнал «GQ»: «Организовав здесь элитный курорт или занявшись строительством частных вилл для их последующей перепродажи, можно заработать более миллиарда долларов».

Малые Антильские острова
Ма́лые Анти́льские острова́ (англ. Lesser Antilles, фр. petites Antilles, исп. Antillas Menores, нидерл. Kleine Antillen, также Кари́бские острова́) — цепочка относительно небольших островов в Карибском море, образующая южную и юго-восточную часть архипелага Антильские острова; вместе с Большими Антильскими и Багамскими островами составляют регион, вошедший в историю как Вест-Индия. Общая площадь около 14 тысяч км².
Катастрофа A310 под Катманду
Катастрофа A310 под Катманду — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в пятницу 31 июля 1992 года. Авиалайнер Airbus A310-304 авиакомпании Thai Airways International выполнял плановый рейс TG-311 по маршруту Бангкок—Катманду, но при заходе на посадку врезался в гору в 40 километрах от аэропорта Катманду. Погибли все находившиеся на его борту 113 человек — 99 пассажиров и 14 членов экипажа.

Катастрофа рейса 311 стала первой в истории самолёта Airbus A310 и на момент событий являлась крупнейшей авиакатастрофой в истории Непала, пока менее чем через 2 месяца её не превзошла катастрофа A300 под Катманду. Также она стала крупнейшей авиакатастрофой в истории гражданской авиации Таиланда.

Airbus A310
Airbus A310 — широкофюзеляжный средне- и дальнемагистральный двухдвигательный пассажирский самолёт. Наряду с Boeing 767-200 является самым маленьким широкофюзеляжным самолётом в мире.

В середине 1975 года Airbus приступил к разработке проекта самолёта Airbus А300В10, представлявшего собой вариант А300В4 с укороченным фюзеляжем. Крыло фирмы ВАе уменьшенного размаха и горизонтальное оперение были новыми. Три года спустя программа получила обозначение А310, и ей дали официальный старт, предложив авиакомпаниям два варианта: Airbus А310-100 с дальностью полёта 3700 км, к которому практически никто не проявил интереса, и Airbus A310-200 с дальностью полёта 5500 км, ставший исходной моделью.
Шляхтуров, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Шляхту́ров (род. 14 февраля 1947) — российский военачальник. Заместитель начальника Генерального штаба Вооруженных сил Российской Федерации — начальник Главного разведывательного управления Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации (2009—2011), генерал-полковник в отставке.

Генеральный штаб Вооружённых сил Российской Федерации
Генеральный штаб Вооружённых сил Российской Федерации (неофициальные сокращения: Генштаб, ГШ ВС РФ) — центральный орган военного управления Министерства обороны Российской Федерации и основной орган оперативного управления Вооруженными силами Российской Федерации. В соответствии с решениями Президента Российской Федерации, Верховного Главнокомандующего Вооруженными силами Российской Федерации, и Министра обороны Российской Федерации Генеральный штаб осуществляет управление Вооруженными силами, организует планирование обороны России, мобилизационную подготовку и мобилизацию в России в пределах полномочий Минобороны России, а также координирует деятельность других войск, воинских и специальных формирований в области обороны.

День Генерального штаба Вооруженных Сил Российской Федерации отмечается ежегодно 25 января.
Костряж
Костряж — река в России, протекает в Никольском районе Вологодской области. Устье реки находится в 9,5 км по правому берегу реки Кема. Длина реки составляет 11 км.

Исток Костряжа находится в лесах в 15 км к юго-западу от посёлка Борок и в 53 км к юго-западу от Никольска. Река течёт на юг по ненаселённому лесу.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Барнева
Барнева (Барнёвка) — река в Курганской области России. Правый приток реки Исети.

Длина реки составляет 97 км, площадь водосборного бассейна 2900 км². Протекает в Шумихинском районе, Далматовском и Шадринском районах. Устье реки находится в 281 км по правому берегу Исети, в километре к востоку от деревни Барневское и в 13 км к востоку от Шадринска. У села Шахматово ширина реки 20 метров, глубина — 2 метра.

Шадринск
Ша́дринск — город (с 1712 года) в Курганской области России, с населением 67 067 (2025) занимает второе место в области по этому показателю. Расположен на Западно-Сибирской равнине, на реке Исеть (приток Тобола).

Административный центр Шадринского района (в состав которого не входит); имеет статус города областного подчинения, в границах которого образовано муниципальное образование — город Шадринск в статусе городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Большая Шориха
Большая Шориха — река в Туруханском районе Красноярского края, правый приток Енисея.

Длина реки составляет 63 км, площадь бассейна — 800 км². Протекает в заболоченной тайге среди западных отрогов Среднесибирского плоскогорья. Исток в 9 км к юго-востоку от южной оконечности озера Мундуйское. Течёт на юго-запад и впадает в Енисей по правому берегу в 947 км от его устья и в 43 км ниже Туруханска.

Вблизи устья реки ранее существовал населённый пункт Якуты. В 3,5 км выше устья реки в Енисей впадает Малая Шориха.

Основные притоки (от устья, в скобках указана длина в км):

По данным государственного водного реестра России относится к Енисейскому бассейновому округу.

Код водного объекта — 17010800212116100099555.

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Герб Люксембурга
Герб Люксембурга появился в Средние века и происходит от герба герцогства Лимбург.

Герб представляет собой серебряный щит с 5 горизонтальными синими полосами. На щите изображён коронованный красный двухвостый лев с золотым языком. Щит коронован великогерцогской короной. Щит поддерживают щитодержатели: два золотых коронованных льва с красными языками, их морды отвёрнуты от щита. Окружает щит лента со знаком ордена Дубовой короны. Эта композиция помещена на мантию и увенчана большой великогерцогской короной.

Также используются средний герб, представляющий собой щит с щитодержателями без ленты ордена, и малый герб — только коронованный гербовой щит.

Щит (геральдика)
1  — французский (треугольный остроконечный)

2  — французский

3  — овальный

4  — дамский

5  — ромбический (косоугольный)

6  — итальянский

7  — швейцарский

8  — английский

9  — немецкий

10 — польский

11 — испанский

Геральди́ческий щит (гербовый щит) — условно изображённый стилизованный щит признанной в геральдической традиции формы, либо характерной конструкции (павеза), несущий на своей лицевой поверхности (в гербовом поле) определённый набор гербовых фигур. Является основой любого герба.
Зоо-апокалипсис
«Зо́о-апока́липсис», или «Звери́нец» (англ. Zoo) — американский драматический телесериал, основанный на одноимённом романе 2012 года Джеймса Паттерсона и Майкла Ледвиджа. Премьера шоу, разработанного Джошем Аппелбаумом, Андре Немецем, Джеффом Пинкнером и Скоттом Розенбергом, состоялась 30 июня 2015 года на телеканале CBS.

23 октября 2017 CBS закрыл сериал после трёх сезонов.

7 апреля 2018 года состоялась российская премьера сериала на телеканале ТВ-3.

Паттерсон, Джеймс
Джеймс Бре́ндан Па́ттерсон (англ. James Brendan Patterson; род. 22 марта 1947, Ньюберг) — американский писатель в жанре триллер и детектив, сценарист, актёр, филантроп, продюсер. Широко известен благодаря серии романов об инспекторе Алексе Кроссе. Паттерсон также написал 4 романа о детективе Майкле Беннете и 11 романов под эгидой «Женский клуб расследований убийств», а также множество самостоятельных произведений.

Один из самых высокооплачиваемых и продаваемых писателей в мире 2010, 2011, 2012, 2013, 2017 и 2018 годов по версии журнала Forbes, в 2019 году занял вторую строчку в рейтинге журнала с доходом в $70 млн.
Золотое руно (картина Робертса)
«Золотое руно» (англ. The Golden Fleece), первоначально известное как «Стрижка в Ньюстеде» (англ. Shearing at Newstead), — картина австралийского художника Тома Робертса, написанная в 1894 году. Находится в Художественной галерее Нового Южного Уэльса в Сиднее. Картину называют «иконой австралийского искусства».

Робертс, Том
Томас Уильям Робертс (англ. Thomas William «Tom» Roberts; 9 марта 1856 — 14 сентября 1931) — австралийский художник,  один из крупнейших представителей Гейдельбергской школы, реалистического течения в австралийской живописи конца XIX века.
Де ла Торре, Франсиско
Франсиско де ла Торре (исп. Francisco de la Torre; около 1460, предположительно Севилья — 1504) — испанский композитор эпохи Возрождения. Автор некоторых сочинений из «Дворцового песенника» (Cancionero de Palacio) и «Песенника Колумбовой библиотеки», ценных памятников испанской ренессансной музыки.

Песенник Колумбовой библиотеки
Песенник Колумбовой библиотеки (исп. Cancionero de la Colombina, Cancionero Musical de la Colombina) — рукопись музыкальных произведений конца XV века в библиотеке кафедрального собора города Севильи, известной под названием «Колумбовой библиотеки».
Учёные записки (Харьковский юридический институт)
«Учёные записки» — сборник научных трудов Харьковского юридического института им. Л. М. Кагановича, который выходил с перерывами в 1939—1962 годах. Во время Великой Отечественной войны сборник не издавался.

Сборник охватывал ряд правовых рубрик, среди которых были: уголовное, гражданское, трудовое и международное право. Кроме того, также издавались тематические выпуски «Учёных записок», в которых освещались вопросы, связанные с отдельной областью права.

В сборники могли подавать свои научные труды как аспиранты, так и состоявшиеся учёные. Свои труды в «Учёных записках» публиковали такие известные учёные-правоведы как Марк Бажанов, Михаил Гордон, Мориц Гродзинский, Владимир Корецкий, Абрам Ривлин, Владимир Сташис, Владимир Трахтеров.

Гордон, Михаил Владимирович
Гордон Михаил Владимирович (1 июля 1902, Ярославль — 19 января 1968) — советский учёный-правовед, профессор, доктор юридических наук, заслуженный деятель науки РСФСР, заведующий кафедрой гражданского права (1951—1968) Национальной юридической академии имени Ярослава Мудрого.
Плей-офф Кубка Стэнли 2011
После окончания регулярного чемпионата 10 апреля 2011 года, 13 апреля стартовали игры Плей-офф для 16 команд лиги (по 8 от каждой конференции). Победители трёх дивизионов в каждой конференции, а также команды, которые заняли четвёртые места в своих конференциях, были «посеяны». Это гарантировало, что лидеры смогут встретиться друг с другом только в полуфинале кубкового турнира. Каждая серия состоит из семи игр до четырёх побед, в формате 2—2—1—1—1. Чемпионом западной конференции стал Ванкувер Кэнакс, а на «востоке» победителями стали хоккеисты «Бостона». Финальная серия стартовала 1 июня в Ванкувере, а завершилась 15 июня там же седьмым матчем, в котором верх взял «Бостон», став обладателем Кубка Стэнли спустя 39 лет. Лучшим игроком плей-офф был признан страж ворот «Мишек» — Тим Томас.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Агафонов, Яков Григорьевич
Я́ков Григо́рьевич Агафо́нов (6 [19] августа 1912, Левая Россошь, Каширский район — 19 августа 1944, Варшава) — участник Великой Отечественной войны, командир орудия 1840-го истребительно-противотанкового артиллерийского полка 28-й истребительно-противотанковой артиллерийской бригады 38-й армии 1-го Украинского фронта, Герой Советского Союза (1944), гвардии старшина.

Куйбышев (Новосибирская область)
Ку́йбышев (до 1935 года — Каинск) — город в России, административный центр Куйбышевского района Новосибирской области.

Образует муниципальное образование город Куйбышев со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

По традиционному административно-территориальному устройству: город областного значения.

Численность постоянного населения  41 123 чел. (2025).