hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тревико
Тревико (итал. Trevico) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Авеллино.

Население составляет 1165 человек (2008 г.), плотность населения составляет 117 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 83058. Телефонный код — 0827.

Покровителем коммуны почитается святой Евпл, празднование 12 августа.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Ордеса-и-Монте-Пердидо
Ордеса-и-Монте-Пердидо — национальный парк в испанских Пиренеях, в провинции Уэска.

Национальный парк, старейший в Пиренеях, был организован 16 августа 1918 года. Главная достопримечательность — горная вершина Монте-Пердидо (3 355 м), внесённая в 1997 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Около 600 000 человек посещают парк каждый год.

В долине реки Ордеса расположены самые глубокие каньоны европейского континента с причудливыми скалами, которые похожи на скалы Гранд-Каньона, но с бо́льшим количеством растительности.

На охраняемой территории сохранились растения и животные, которые к настоящему времени исчезли в большей части Европы (напр., бурый медведь и обыкновенный стервятник).

Европейский бурый медведь
Европейский бурый медведь, также известен как лесной бурый медведь, обыкновенный медведь и в разговорной речи под многими другими именами (лат. Ursus arctos arctos) — подвид бурого медведя, который встречается в большей части Евразии.

Генетическое разнообразие современных бурых медведей (лат. Ursus arctos) интенсивно изучалось на протяжении многих лет и, по-видимому, географически структурировано в пять основных клад на основе анализа мтДНК.
Шошандухт
Шошандухт или Шишиндухт (пехл. 𐭱𐭩𐭱𐭩𐭭𐭲𐭥𐭤𐭲 Šīšīntūḥt; перс. شوشان‌دخت‎ Šušân-doxt) — царица, супруга шахиншаха Ирана Йездигерда I (начало V века). Имела еврейское происхождение.

В пехлевийском географическом произведении «Шахрестаниха и Эраншахр», относящемся к IX веку новой эры и основанном на сасанидских источниках не позднее VI века сказано (в переводе Э. Ш. Хуршудян):

Чтение имени царицы отчасти неопределенно. Шошан-духт более вероятное, так как шошан из ивр. שושן‎ — «лилия» и перс. духт — «дочь».

Обстоятельное исследование Жама Дармстетера в REJ, XIX, 41—53, приводит текст из Schach-Nameh Pehlavi (с некоторыми отступлениями в произношении имен), свидетельствующее, что отцом персидской царицы был экзиларх Гуна Бар Натан.

Шахрестаниха и Эраншахр
Шахрестаниха и Эраншахр (буквально «Столицы провинций Ирана») — это сохранившийся текст по географии на среднеперсидском языке, завершённый в конце восьмого или начале девятого века нашей эры. В тексте даётся пронумерованный список городов Эраншахра, их история и значение для персидской истории. В самом тексте говорится, что он также был переделан во времена Хосрова II (годы правления 590–628) в VII веке, потому что в нём упоминаются несколько мест в Африке и Персидском заливе, завоеванных Сасанидами.

Книга служит источником работ по среднеаравийским языкам, источником по административной географии и истории Сасанидов, а также источником исторических записей, касающихся имён сасанидских царей как строителей различных городов. В тексте содержится информация о персидском эпосе Хвадай-намак (сокр. «Книга царей»).

Книга может быть такой же, как «Аджадгар и Шахриха» (сокр. «Жизнеописание городов»), упомянутое в «Бундахишне» и, как говорят, написанное по приказу Кавада I.
Actinella carinofausta
Actinella carinofausta (лат.) — наземный брюхоногий моллюск отряда лёгочных улиток семейства Hygromiidae. Данный вид является эндемиком Португалии, обитает на острове Мадейра. Живут на поросших травой и каменистых участках. В настоящее время вид встречается только в одной долине.

Лёгочные
Лёгочные (лат. Pulmonata) — ранее выделявшийся отряд брюхоногих моллюсков. В отряд входят представители, которые дальше всех остальных отклонились от общего ствола своего класса в процессе эволюции.
Все представители отряда либо ведут сухопутный образ жизни (в основном виды подотрядов Eupulmonata и безраковинные), либо обитают в пресных водоёмах (сидячеглазые); лишь некоторые предпочитают жизнь в море, но исключительно в очень опреснённых участках.
Блистер
Бли́стер:

Блистерная упаковка — тип упаковки. Например, для мелкой электроники или таблеток.

Выпуклый обтекаемый иллюминатор, обзорный купол (иногда с турелью), позволяющий размещённому внутри наблюдателю иметь широкий обзор; находит применение, в частности, в авиации и подводных исследованиях.

Блистер — выступающий из корпуса транспортного средства обтекатель или защитный кожух какого-либо прибора.

Противоторпедный буль — в западной литературе иногда именуется «противоторпедный блистер».

Блистер — название вида паруса, а именно асимметричного спинакера.

Турельная установка
Туре́льная устано́вка, или туре́ль (от фр. tourelle — «башенка», далее от лат. turris), — установка для крепления пулемётов или малокалиберных автоматических пушек, обеспечивающая с помощью специальных систем и силовых приводов их наводку в горизонтальной и вертикальной плоскостях.

Турели используются в стационарном варианте, а также на некоторых самолётах, танках, броневых машинах и кораблях, начиная с 1910-х годов, а также на аэросанях НКЛ-26.
Жоли де Флёри, Жан-Франсуа
Жан-Франсуа Жоли де Флёри (фр. Jean-François Joly de Fleury; 7 июня 1718, Париж, королевство Франция — 12 декабря 1802, Париж, Первая империя) — французский государственный деятель и финансист. Генеральный контролер финансов (министр финансов) во Франции с 21 мая 1781 по 29 марта 1783.

Первая империя
Пе́рвая импе́рия (фр. Le Premier Empire) — период правления Наполеона I Бонапарта во Франции, когда он носил титул императора французов. В это время Франция достигла вершины своего могущества и влияния в Европе.
NGC 2444
NGC 2444 (другие обозначения — UGC 4016, MCG 7-16-16, ZWG 206.24, ARP 143, VV 117, NPM1G +39.0140, PGC 21774) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Рыси. Открыта Эдуардом Стефаном в 1877 году.

Удалена приблизительно на 188 миллионов световых лет, её диаметр составляет около 65 тысяч световых лет. Галактика гравитационно взаимодействует с NGC 2445; эта пара галактик имеет обозначение Arp 143 и разделена расстоянием порядка ста тысяч световых лет. По всей видимости, галактики впервые сблизились 100 миллионов лет назад. Галактики уже сталкивались и через какое-то время объединятся. Масса NGC 2444 вдвое превышает массу компаньона.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 2444 входит в состав группы галактик NGC 2415. Помимо NGC 2444 в группу также входят NGC 2415, NGC 2445, NGC 2476, NGC 2493, NGC 2524, NGC 2528, UGC 3937 и UGC 3944.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Пашов, Иван
Иван Пашов (болг. Иван Иванов Пашов; 4 января 1881,
Жребчево, Княжество Болгария (ныне Сливенская область, Болгария) — 29 октября 1955, София) — болгарский политический и государственный деятель, мэр (кмет) города София (1949—1952).

Княжество Болгария
Кня́жество Болга́рия (болг. Кня́жество Бълга́рия) — официальное название Болгарии с момента принятия Тырновской конституции в 1879 году до провозглашения независимости в 1908 году. Представляло собой конституционную монархию с однопалатным парламентом (Народное собрание).

Глава государства — князь. Титул монарха — «князь болгар». Правящие династии: в 1879—1886 годах — Баттенбергская, с 1887 — Саксен-Кобург-Готская. Предусматривалось коллективное регентство в случае недееспособности князя.
Animal Crossing: Amiibo Festival
Animal Crossing: Amiibo Festival (с англ. — «Перекрёсток Животных: Фестиваль Amiibo») — настольная видеоигра, разработанная Nintendo EPD и NDcube и изданная Nintendo для домашней приставки Wii U. Игра является вторым спиноффом серии Animal Crossing и была выпущена по всему миру в ноябре 2015 года.

Animal Crossing: Amiibo Festival — первая игра серии, официально переведённая на русский язык.

Nintendo Entertainment Planning & Development
Nintendo Entertainment Planning & Development (яп. 任天堂企画制作本部 Нинтэндо: кикаку сэйсаку хомбу), или Nintendo EPD — крупнейшее подразделение японской компании — производителя видеоигр Nintendo. Оно было создано после слияния отделов Entertainment Analysis & Development (EAD) и Software Planning & Development (SPD) в сентябре 2015 года.
Ихсанов
Ихсанов (Ихсанова) — фамилия.

Ихсанов, Ахтям Сулейманович (Ахтям Ихсан, 1908—1992) — башкирский поэт, переводчик.

Ихсанов, Ерсаин Валитханович — академик НАН Казахстана.

Ихсанов, Максим Фирдаусович (род. 1985) — российский биатлонист.

Ихсанов, Назар Робертович — астроном, директор Пулковской обсерватории.

Ихсанов, Рафик Рашитович (род. 1965) — Герой России.

Ихсанова, Лябиба Фаизовна (1923—2010) — татарская детская писательница, переводчица, публицист.

Ихсанова, Нажиба Гимаевна (1938—2021) — советская и российская актриса театра и кино, заслуженная артистка РСФСР (1987).

Ахтям Ихсан
Ахтям Ихсан (наст. имя — Ахтям Сулейманович Ихсанов; баш. Әхтәм Ихсан, Әхтәм Сөләймән улы Ихсанов; 16 декабря 1908 года — 22 сентября 1992 года) — башкирский поэт, переводчик. Член Союза писателей Башкирской АССР (1935).
Термопауза
Термопауза (греч. θερμός — и παύσιζ — прекращение) — верхний слой атмосферы планеты, расположенный над термосферой, характеризующийся переходом к постоянной температуре (с увеличением расстояния от планеты). Выше расположена экзосфера.

Расположение термопаузы в атмосфере Земли зависит от уровня солнечной активности и может колебаться от 400 до 800 километров. Температура составляет 500—2000 K в зависимости от времени суток и солнечной активности. В полярных широтах во время полярных сияний и магнитных бурь температура может возрастать до 3000 К. Постоянство температуры означает, что выше нет заметных источников энергии, кроме солнечного излучения. Поглощение незначительное, поэтому поступление тепла мало изменяется с высотой.

Атмосфера Земли
Атмосфе́ра Земли́ (от. др.-греч. ἀτμός — пар и σφαῖρα — шар) — газовая оболочка, окружающая планету Земля, одна из геосфер. Внутренняя её поверхность покрывает гидросферу и частично земную кору, внешняя переходит в околоземную часть космического пространства.

Совокупность разделов физики и химии, изучающих атмосферу, принято называть физикой атмосферы. Состояние атмосферы определяет погоду и климат на поверхности Земли. Изучением погоды занимается метеорология, а климатом и его вариациями — климатология.
Квемо-Карабулахи
Квемо-Карабулахи (груз. ქვემო ყარაბულახი, азерб. Aşağı Qarabulaq) — село в подчинении сельской административно-территориальной единицы Карабулахи Дманисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Борчалы
Борчалы́ (также встречается Борчало, Борчала, Борчалу, Борчали; азерб. Borçalı, груз. ბორჩალო) — историко-географическая область на юге современной Грузии. Такое же название ранее носила река (ныне Дебед), протекающая через эту область.

Согласно современному административному делению Грузии, территория исторической области Борчалы примерно соответствует территории трёх южных муниципалитетов края Квемо-Картли:

Марнеульский муниципалитет — адм. центр Марнеули

Болнисский муниципалитет — Болниси

Дманисский муниципалитет — Дманиси

Большую часть населения этих административно-территориальных образований составляют азербайджанцы.
Буч и фэм
Буч (англ. butch) и фэм (фр. femme) — термины сленга ЛГБТ-сообщества. Деление лесбиянок на «активных» бучей и «пассивных» фэм начинается в конце XIX — начале XX века, когда некоторые дамы высшего света имели романтические однополые связи. В Великобритании в 1928 году Рэдклифф Холл издаёт свой роман «Колодец одиночества», увековечивший фэм/буч-семью. Героиня романа Стефани Гордон становится классическим образцом буча, а её любовница Мери — классическим примером фэм.

Холл, Рэдклифф
Маргарита Антония Рэдклифф Холл (англ. Marguerite Antonia Radclyffe Hall, 12 августа 1880, Борнмут — 7 октября 1943, Лондон) — английская поэтесса и писательница, известная своим романом «Колодец одиночества», который считается одним из наиболее значительных произведений лесбийской литературы.
Игарапе-Асу
Игарапе-Асу (порт. Igarapé-Açu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Брагантина. Население составляет  35 887 человек на 2010 год. Занимает площадь 785,983 км². Плотность населения — 45,66 чел./км².

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
Монго (поэма)
«Монго» — поэма Михаила Лермонтова, датируется сентябрем 1836 года. Сюжетом поэмы послужили события, относящиеся ко времени пребывания Лермонтова в Николаевском кавалерийском училище: поездка Лермонтова и Алексея Столыпина (1816—1858), родственника и приятеля поэта, на дачу к балерине Екатерине Егоровне Пименовой (1816—1860). Впервые произведение было опубликовано уже после смерти автора с купюрами и неточностями в «Библиографических записках» в 1859 году.

Монго — прозвище Алексея Столыпина. В поэме также упоминается слово «Маёшка» — это шутливое прозвище Лермонтова, оно происходит от Майё (фр. Mayeux) — популярного в 1830-е годы персонажа, созданного французским карикатуристом Шарлем Травье. Произведение написано четырёхстопным ямбом.

Николаевское кавалерийское училище
Никола́евское кавалери́йское учи́лище — привилегированное военное училище Российской империи, существовавшее в Санкт-Петербурге с 1823 по 1917 год. Выпускниками училища были многие видные военные и гражданские деятели России XIX — начала XX веков.
Айвенго (пьеса)
«Айвенго» (фр. Ivanhoë) — историческая драма в трёх действиях французского писателя Александра Дюма-отца, написанная в 1822 году, адаптация одноимённого романа Вальтера Скотта. Самое раннее произведение писателя из сохранившихся полностью или почти полностью. Впервые поставлена на сцене в 1966 году, впервые опубликована в 1974.

Дюма, Александр (отец)
Алекса́ндр Дюма́ (фр. Alexandre Dumas; 24 июля 1802, Виллер-Котре — 5 декабря 1870, Пюи) — французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Две самые известные его книги — «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетёра» — были написаны в 1844—1845 годах. Под именем Дюма вышло огромное количество исторических романов, в написании которых участвовали литературные подёнщики. Всего за авторством Дюма опубликовано не менее 100 000 страниц. Помимо романов, его перу принадлежат также пьесы, статьи и книги о путешествиях.
Кореневский сельсовет
Кореневский сельсовет и Коренёвский сельсовет — названия административно-территориальных единиц и/или муниципальных образований:

Белоруссия

Коренёвский сельсовет — Гродненская область, Сморгонский район.

Россия

Кореневский сельсовет — Курская область, Кореневский район.

Кореневский сельсовет — Нижегородская область, Сокольский район.

Кореневский район
Ко́реневский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Курской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Коренево.
Белоногов, Валентин Евгеньевич
Валентин Евгеньевич Белоногов (1949―2024) — советский и израильский оператор-постановщик, член Союза кинематографистов СССР (с 1978), член Союза кинематографистов Израиля и Израильской киноакадемии, дважды лауреат премии «Офир».

Гажиу, Валерий Георгиевич
Вале́рий Гео́ргиевич Га́жиу (рум. Valeriu Gagiu — Вале́риу Га́ӂиу; настоящая фамилия Га́жа; 1 мая 1938, Кишинёв — 21 декабря 2010, там же) — советский и молдавский кинорежиссёр, сценарист и поэт. Народный артист Молдавии (2010).
Высокое (микрорайон Ржева)
Высо́кое (Высо́ково) – микрорайон в юго-западной части города Ржева Тверской области, южнее железнодорожной линии Москва – Рига.

На севере, по реке Большая Лоча граничит с микрорайоном Путеец, на юго-востоке с деревней Абрамково Ржевского района.

Состоит из одноэтажной жилой застройки (частного сектора), промышленных объектов не имеет.

Начал застраиваться в 1960-е годы.

Сообщение с основной частью Ржева осуществляется через железнодорожный переезд.

Железнодорожный переезд
Железнодорожный переезд — место одноуровневого пересечения железнодорожных путей и автомобильной дороги, либо велосипедной или пешеходной дорожки.

Железнодорожный переезд — объект повышенной опасности, поэтому для предотвращения несчастных случаев переезды оборудуются светофорами, шлагбаумами и звуковыми сигналами, а также устройствами заграждения переезда — металлическими плитами, которые поднимаются, перекрывая проезд (за исключением переездов на малоактивных участках железных дорог, которые обозначаются только дорожным знаком).

Железнодорожные переезды оборудуются в местах с хорошей видимостью. Угол пересечения автомобильной дороги и железнодорожных путей должен составлять не менее 60°.

В некоторых странах пересечение автодороги с выделенной трамвайной линией оборудуется точно так же, как и железнодорожный переезд.
Фонтанелле
Фонтанелле (итал. Fontanelle, вен. Fontanełe) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 5634 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 156 чел./км². Занимает площадь 35 км². Почтовый индекс — 31043. Телефонный код — 0422.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование 29 июня.

Венетский язык (современный)
Вене́тский язы́к (также венетский диалект, венетская группа диалектов; итал. lingua veneta; самоназвание — łéngua vèneta) — один из романских языков. Распространён на северо-востоке Италии, прежде всего, в области Венеция. Традиционно относится к «итальянским диалектам».
Открытый чемпионат США по теннису 2017 в смешанном парном разряде
Мартина Хингис и Джейми Маррей — победители турнира.

Прошлогодние чемпионы — Лаура Зигемунд и Мате Павич — не защищали свой титул, но Павич принимал участие в турнире (в паре с Андреей Клепач) и уступил уже на старте.

Зигемунд, Лаура
Лаура Натали Зигемунд (нем. Laura Natalie Siegemund; род. 4 марта 1988, Фильдерштадт, ФРГ) — немецкая теннисистка. Победительница одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2020) и двух турниров в миксте (Открытый чемпионат США-2016, Открытый чемпионат Франции-2024); финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2023); победительница одного Итогового турнира WTA в парном разряде (2023); победительница 18 турниров WTA (из них два в одиночном разряде); победительница United Cup (2024) в составе сборной Германии.
Сибирцев, Павел Михайлович
Павел Михайлович Сибирцев (3 августа 1951, Ленинград, СССР) — советский футболист, защитник.

Воспитанник СК «Большевик» Ленинград. В 1970—1973 годах — в составе ленинградского «Зенита». За основную команду в 1970 году провёл два матча в чемпионате страны: 15 марта в гостевой игре против «Нефтчи» Баку (0:4) отыграл весь матч, 27 марта в Ереване в матче с «Араратом» (0:1) вышел на замену на 80-й минуте; в Кубке СССР сыграл три матча: в первом, гостевом матче 1/16 финала 9 мая против владивостокского «Луча» был заменён на 72-й минуте, в ответной встрече 13 мая вышел на замену после перерыва, в гостевом матче 1/4 финала 27 июня против «Динамо» Киев отыграл полный матч. В 1974—1975 годах играл за ленинградское «Динамо» во второй лиге — 37 игр, один гол. Карьеру в командах мастеров завершил в 1976 году в составе клуба второй лиги «Динамо» Вологда — 25 игр.

В 2008—2011 годах был Председателем совета региональной общественной организации «Союз ветеранов футбола».

Зенит (футбольный клуб, Санкт-Петербург)
«Зени́т» — российский футбольный клуб из Санкт-Петербурга, выступающий в премьер-лиге. Чемпион СССР 1984, десятикратный чемпион России, обладатель Кубка СССР 1944, пятикратный обладатель Кубка России, девятикратный обладатель Суперкубка России, обладатель Кубка УЕФА 2007/2008 и Суперкубка УЕФА 2008.
Фернандес, Гильермо Матиас
Гилье́рмо Мати́ас Ферна́ндес, также известный по прозвищу Поль (исп. Guillermo Matías «Pol» Fernández; родился 11 октября 1991 года, Гранадеро-Байгоррия, Санта-Фе) — аргентинский футболист, полузащитник клуба «Бока Хуниорс».

Санта-Фе (провинция)
Санта-Фе  (исп. Santa Fe) — провинция в восточной части Аргентины. Провинция является частью Центрального региона Аргентины.

Административный центр провинции — город Санта-Фе.

Провинция разделена на 19 департаментов.

С провинцией Санта-Фе граничат провинции: на севере — Чако, на юге — Буэнос-Айрес, на востоке Корриентес, Энтре-Риос, на западе – Кордова и Сантьяго-дель-Эстеро.

Провинция является одной из самых густонаселённых в стране. В столице, Санта-Фе, в 2018 году проживало 405,6 тыс. жителей (в агломерации — свыше 900 тыс.), но самый крупный город Росарио находится на юге провинции (1 193 тыс. жителей, перепись 2010 года).
Тарская епархия
Та́рская епархия — епархия Русской Православной Церкви, объединяющая приходы и монастыри в северной части (55 %) Омской области (в границах Большереченского, Большеуковского, Знаменского, Колосовского, Крутинского, Саргатского, Тарского, Тевризского, Тюкалинского, Усть-Ишимского районов). Входит в состав Омской митрополии.

Усть-Ишимский район
Усть-Иши́мский муниципальный райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Омской области России.

Административный центр — село Усть-Ишим.
Бутлеров, Александр Михайлович (Георгиевский кавалер)
Александр Михайлович Бутлеров (1879—1913) — офицер Российского императорского флота, участник Русско-японской войны, вахтенный начальник канонерской лодки «Кореец», участник боя у Чемульпо, Георгиевский кавалер, старший лейтенант.

Вахтенный начальник
Вахтенный начальник в Российском императорском флоте — офицер, возглавлявший вахтенную службу на корабле. Вахтенным начальником назначался офицер в чине лейтенанта и старше. На нём лежала ответственность за безопасность корабля в плавании, за чёткое и точное выполнение приказаний командира корабля и старшего офицера. Ему подчинялись вахтенные офицеры, нижние чины и судовой караул. Во время вахты вахтенному начальнику не разрешалось садиться, курить, вступать в разговоры, не касающиеся его служебных обязанностей, и спускаться с верхней палубы, не сдав вахты другому вахтенному начальнику. Во время аврала на вахту заступал старший офицер. Обязанности вахтенного начальника были изложены в Морском уставе.