hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Итальянские войны
Италья́нские во́йны (1494—1559) — серия военных конфликтов между Францией, Испанией и Священной Римской империей с участием других государств Западной Европы (Англия, Шотландия, Швейцария, Венеция, Папская область и итальянские города-государства), а также Османской империи, за обладание Италией и гегемонию в Западной Европе и Средиземноморье.

Возникнув как династический спор за престол Неаполитанского королевства, Итальянские войны быстро превратились в общеевропейский конфликт. С 1520-х годов главной составляющей этого конфликта стала борьба между Францией и Габсбургами за доминирование в Западной Европе. Военные действия проходили, главным образом, на территории Италии, а также в Нидерландах. Политическим итогом войн стал переход Италии под власть Испании, закрепление её раздробленности и оттеснение итальянских государств на периферию европейских международных отношений.

Королевство Кастилия и Леон
Королевство Касти́лия и Лео́н, известное также как Касти́льская корона (исп. Corona de Castilla, лат. Corona Castellae), — третье и окончательное политическое объединение Королевств Леон и Кастилия под Кастильской короной. Принято считать, что оно возникло в 1230 году — в момент коронации кастильского короля (включающего Толедскую корону) Фернандо III на Леонский престол (включающий Галисийскую корону). Объединение парламентов двух королевств произошло гораздо позже, спустя несколько десятилетий.
Турош
Ту́рош (хорв. Turoš) — сорт сыра, производимого из коровьего молока. Является традиционным блюдом на севере Хорватии, в Меджимурье .

Турош делается в виде ломтей конической формы из зернистого творога с добавлением соли и паприки. Благодаря добавлению паприки сыр имеет светло-оранжевый оттенок. Конусы обычно делают высотой около 6 сантиметров. После придания сыру необходимой формы его коптят или вялят в течение нескольких дней.

Название «турош» происходит из венгерского омофона «túrós», означающего «из зернистого творога» (от слова «túró» — «зернистый творог»).

Зернёный творог
Зернёный творог — разновидность творога пониженной жирности. Представляет собой творожное зерно, смешанное со свежими, чуть подсоленными сливками. Может употребляться как самостоятельное блюдо, а также для приготовления различных салатов (например, салат из овощей с зернёным творогом).

Зернёный творог гораздо менее калориен, чем сыр. Типичная жирность зернёного творога — от 0 % до 9 %. Зернёный творог может храниться дольше обычного творога.
Кормина, Жанна Владимировна
Жанна Владимировна Кормина (род. 30 января 1971, Свердловская область) — российский социальный антрополог. Кандидат культурологии, до 2023 года — профессор Высшей школы экономики (Санкт-Петербургский кампус). Автор монографий и многочисленных статей, в том числе в журналах «Антропологический форум», «Государство, религия, церковь в России и за рубежом», «Неприкосновенный запас», «Новое литературное обозрение», «Религиоведение», «Ab Imperio», «Archives de sciences sociales des religions», «Journal of Religion», «Journal of the American Academy of Religion».

Религиоведение (журнал)
Религиове́дение — российский научно-теоретический журнал, посвящённый вопросам изучения религии.

Решением ВАК РФ в 2003 году журнал включён в перечень ведущих рецензируемых научных журналов и изданий, выпускаемых в России, в которых должны быть опубликованы основные научные результаты по темам диссертаций на соискание ученой степени доктора и кандидата наук. В 2012 году был включён в новый перечень ВАК РФ. Кроме того, индексируется в наукометрических базах РИНЦ и Scopus. Зарегистрирован как СМИ 14 мая 2001 года (свидетельство № 77 - 7973).
Список сайентистских церквей Христа
Сайенти́стская Це́рковь Христа́ (англ. Church of Christ, Scientist) — культовое сооружение религии Христианская наука, возникшей в конце 19 века в США. Большинство сайентистских церквей расположены в Америке, хотя известное число было построено и в Западной Европе, главным образом в Великобритании, Нидерландах и Германии.

Единственной церковью Христианской науки является Материнская церковь в Бостоне, по отношению к которой все остальные церкви являются филиалами (англ. branch church, «дочерняя церковь»). Нумерация филиалов происходит последовательно по мере возникновения новых общин в одном населённом пункте, однако определённый артикль the используется только в названии Материнской церкви — The First Church of Christ, Scientist.

Данная статья содержит ссылки на русскоязычные статьи о конкретных сайентистских церквях. Даггером (†) обозначаются закрытые церкви.

Христианская наука
Христианская наука (англ. Christian Science) — религиозное течение, основанное в 1879 году Мэри Бейкер-Эдди. Возникло на основе либерального протестантизма. Последователи этого учения организованы в Сайентистскую церковь Христа (Church of Christ, Scientist).
Ленды
Ленды (укр. Ленди) — село, входит в Обуховский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 110 человек. Почтовый индекс — 08700. Телефонный код — 4572. Занимает площадь 0,47 км².

Обуховский район
Обу́ховский райо́н (укр. Обу́хівський райо́н) — административная единица в центре и юго-восточной части Киевской области Украины. Расположен на правом берегу реки Днепр. Осью территории района является автомобильная трасса Киев—Донецк, между 30-м и 60-м километром которой расположились земли района.
Административный центр — город Обухов.
Морозини, Доменико
Доменико Морозини (итал. Domenico Morosini; ? — 1156) — 37-й венецианский дож (1148 год—1156 год).

Семья Морозини играла важную роль в Венеции, дав республике четырех дожей. Во время правления Доменико Венеция установила дружеские отношения с соперниками. Рожер II признал северную часть Адриатики зоной влияния Венеции, византийские «золотые буллы» приносили большой доход, Фридрих I Барбаросса также подтвердил венецианские привилегии. Во время итальянской компании Фридриха Барбароссы Доменико Полани занимал нейтральную позицию. Самым значительным событием во время правления дожа было завершение строительства кампанилы Сан-Марко.

Золотая булла
Золота́я бу́лла, Хрисову́л (лат. bulla aurea; греч. Χρυσόβουλλον) — золотая двусторонняя вислая печать, скреплявшая декреты западноевропейских и византийских монархов в Средние века и эпоху Ренессанса.
Samsung Galaxy A10
Samsung Galaxy A10 — смартфон компании Samsung Electronics, представленныйв в марте 2019 года. Являются частью серии Samsung Galaxy A. На момент старта продаж стоимость смартфона в России составляла 9990 рублей.

Samsung Electronics
Samsung Electronics («Самсунг Электроникс»; «самсунг» на корейском языке буквально означает «три звезды» 삼성, 三星; корейское название — 삼성전자, 三星電子, «Самсон Чонджа») — транснациональная компания по производству полупроводников (включая микросхемы памяти) и электроники (включая мобильные телефоны, ЖК-дисплеи и мониторы).

Samsung Electronics является публичной компанией, акции которой торгуются на корейской и международных биржах. По состоянию на 2024 год 20 % акций компании принадлежит чеболю Samsung.

По состоянию на декабрь 2023 года в компании работало более 270 тыс. человек в 74 странах мира.
Главный офис компании расположен в Сувоне (Республика Корея).
SY Большого Пса
SY Большого Пса (лат. SY Canis Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 4887 световых лет (около 1498 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13m до +8,7m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Матрёшино
Матрёшино — деревня в Пестовском районе Новгородской области, входит в состав Пестовского сельского поселения. Население по всероссийской переписи населения 2010 года — 10 человек (6 мужчин и 4 женщины).

Площадь территории деревни — 9,0 га. Матрёшино находится на высоте 112 м над уровнем моря, в 1,5 км к юго-востоку от деревни Лямцино.

Пестовский район
Песто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Пестово.
Банкова, Вася
Вася Банкова (болг. Вася Стефанова Банкова, род. 1954, София) — болгарский учёный, специалист по химии природных биологически активных веществ.
Член-корреспондент Болгарской АН (2014), профессор, доктор химических наук (2000).
Заведующая лабораторией химии природных веществ Института органической химии с центром по фитохимии Болгарской АН (с 2009), в котором работает с 1977 года, и с 2002 года почётный преподаватель факультета химии и фармации Софийского университета.
Президент Болгарской фитохимической ассоциации (Българско фитохимично сдружение).

Софийский университет
Софийский университет имени святого Климента Охридского (болг. Софийски университет „Св. Климент Охридски“) — старейший, самый большой и престижный вуз Болгарии. Носит имя архиепископа Климента Охридского, одного из основоположников славянской письменности.

Имеет 16 факультетов, 3 отделения, на которых обучается 22 тысяч студентов. Университет располагает издательством, вычислительным центром, спортивным центром и др. С 2023 ректор — Георгий Валчев.
Канделария (Кампече)
Канделария (исп. Candelaria) — посёлок в Мексике, в штате Кампече, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 11 121 человек.

Кампече (штат)
Кампе́че (исп. Campeche [kamˈpetʃe]), полное официальное наименование — Свободный и Суверенный Штат Кампече (исп. Estado Libre y Soberano de Campeche) — штат на юго-востоке Мексики, на западе полуострова Юкатан. Административный центр штата — город Сан-Франсиско-де-Кампече.

Численность населения, по данным переписи 2005 года, составила 754 730 человек, перепись 2010 года показала, что население увеличилось до 822 441 человек, а по данным переписи 2020 года, численность населения составила 928 363 человека.
Румба, Альберт Христианович
Альберт Христианович Румба (3 октября 1892 — 10 июня 1962) — русский и латвийский офицер, подпоручик РИА, поручик армии Колчака, подполковник Латвийской армии, участник Первой мировой и Гражданской войны, латвийский и советский спортивный функционер, участник зимних Олимпийских игр 1924 года в Шамони и 1928 года в Санкт-Морице. Многократный чемпион и рекордсмен Латвии в скоростном беге на коньках. Президент Латвийского союза зимних видов спорта, член Международного союза конькобежцев (ISU), Кавалер ордена Трёх Звёзд — высшего ордена Латвии.

Шамони-Мон-Блан
Шамони́-Мон-Блан, или просто Шамони́ (фр. Chamonix-Mont-Blanc [ʃa.mɔ.ni mɔ̃ blɑ̃], франкопров. Chamônix) — город и коммуна на востоке Франции, в департаменте Верхняя Савойя (историческая область Савойя).

Население — 9830 жителей (1999 год).

Расположен в Альпах, в узкой долине реки Арв (приток Роны), у подножия горы Монблан, в которой у Шамони прорыт тоннель, соединяющий Францию с Италией.

Шамони — центр популярного горнолыжного региона Шамони-Монблан.
Трентовский, Бронислав Фердинанд
Брони́слав Фердинанд Тренто́вский (пол. Bronisław Ferdynand Trentowski; 21 января 1808, деревня Ополе, Хелмский повят — 16 июня 1869) — крупный польский философ

 и педагог XIX века. Сторонник и пропагандист польского мессианизма.

Хелмский повет
Хелмский повет (пол. Powiat chełmski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Хелм (в состав повята не входит). Занимает площадь 1779,64 км². Население — 79 377 человек (на 31 декабря 2015 года).
UFC Fight Night: Блейдс vs. дус Сантус
UFC Fight Night: Blaydes vs. dos Santos (также известный как UFC Fight Night 166 или UFC on ESPN+ 24) — турнир по смешанным единоборствам, проведённый организацией Ultimate Fighting Championship 25 января 2020 года на спортивной арене PNC Arena в городе Роли, штат Северная Каролина, США.

Леново-центр
«Леново-центр» (англ. Lenovo Center) — крытая арена в городе Роли, штат Северная Каролина, США. Домашняя арена клуба НХЛ «Каролина Харрикейнз». Вмещает 18 176 тысяч человек (хоккей с шайбой). Есть ресторан на 500 мест.
Гнездилов, Александр Валентинович
Александр Валентинович Гнездилов (род. 13 августа 1986, Москва) — российский театральный режиссёр, общественный и политический деятель, художественный руководитель Творческого объединения «Гнездо», член Федерального политического комитета партии «Яблоко», главный редактор интернет-издания Smart Power Journal.

Исигуро, Кадзуо
Сэр Кадзуо Исигуро (англ. Kazuo Ishiguro, яп. 石黒 一雄; род. 8 ноября 1954, Нагасаки, Япония) — британский писатель японского происхождения, лауреат Нобелевской премии по литературе 2017 года, номинант на премию «Оскар».
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1951
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1951 года(фр. 11ième championnat de france Séniors) прошёл в Бордо с 3 по 10 сентября по круговой системе. В нём приняли участие 13 спортсменов.

Золото — Марсель Боннар

Серебро — Жорж Мальфрей

Бронза — Marcel Puertolas

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.
Слобода (Мигновичский сельский округ)
Слобода — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Татарского сельского поселения. Население — 20 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 20 км к юго-западу от Монастырщины, в 39 км южнее автодороги Р135 (Смоленск - Красный - Гусино), на берегу реки Городня. В 56 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

Гусино (деревня, Краснинский район)
Гу́сино — деревня в Смоленской области России, в Краснинском районе. Центр Гусинского сельского поселения.

Расположена в западной части области в 20 км к северу от районного центра, возле автодороги М1 «Беларусь» и Р135 . Железнодорожная станция на линии Москва — Минск.
Ескина
Ескина — многозначное понятие.

Ескина (Тиунова), Людмила Борисовна (род. 1952) — советский российский юрист, профессор РАНХиГС.

Ескина, Ёскина  — деревня в составе Соликамского городского округа Пермского края Российской Федерации.

Ескина, Людмила Борисовна
Людмила Борисовна Ескина (при рождении Тиунова; род. 4 августа 1952, Ленинград) — советский российский юрист. Судья Уставного суда Санкт-Петербурга (2000—2003). В 1993 году член Конституционной комиссии Съезда народных депутатов. Заведующая кафедрой государственного и административного права Санкт-Петербургского государственного университета, профессор РАНХиГС; редактор научно-теоретического журнала «Правоведение», «Теоретическая и прикладная юриспруденция». доктор юридических наук.

Специалист по конституционному праву.

Выпускница юридического факультета ЛГУ (1974); закончила докторантуру с диссертацией о концепции демократического конституционализма в России (1992).
Синдром Клювера — Бюси
Синдром Клювера — Бюси (англ. Klüver—Bucy syndrome) — синдром, характеризующийся ослаблением эмоциональных реакций, гиперсексуальностью, навязчивым стремлением прикоснуться к любому попавшемуся предмету или поместить его в рот (гиперорализм), нарушением пищевых привычек, прожорливостью и нарушением способности распознавать окружающие предметы (зрительная агнозия).

Заболевание возникает при двустороннем поражении медиальных структур височных долей мозга (особенно миндалевидных тел), например при герпетическом энцефалите или дегенеративных заболеваниях головного мозга.

Впервые описан в 1937 году Генрихом Клювером и Полом Бюси.

Герпетический энцефалит
Герпетический энцефалит — острое инфекционное заболевание, вызываемое вирусом простого герпеса. Характеризуется общемозговыми и очаговыми симптомами поражения нервной системы. Входными воротами являются слизистые оболочки или кожа.

Заболевание начинается остро. Сразу поднимается температура, проявляются менингеальные симптомы, возникают эпилептические припадки. В ликворе обнаруживаются плеоцитоз с преобладанием лимфоцитов, увеличивается содержание белка, примерно до 2–3 г/л, также проявляется легкая ксантохромия.

Течение обычно тяжелое. Летальность намного выше, нежели при других вирусных заболеваниях центральной нервной системы. Последствием часто бывает деменция. Бывают случаи, когда больной полностью выздоравливает без последствий.
Меттерних-Виннебург, Карл Генрих фон
Карл Генрих фон Меттерних-Виннебург (нем. Karl Heinrich von Metternich-Winneburg; 15 июня 1622, Кобленц — 28 сентября 1679, Ашаффенбург) — германский государственный и церковный деятель, курфюрст и архиепископ Майнца, фактический имперский князь Майнцского курфюршества с января по сентябрь 1679 года. Князь—епископ Вормсский с 25 января по 26 сентября 1679 года.

Курфюрст
Курфю́рст (нем. Kurfürst, букв. — «князь-выборщик», от Kür — «выбор, избрание» и Fürst — «князь»; лат. princeps elector imperii) — в Священной Римской империи — имперский князь, за которым с XIII века было закреплено право избрания императора (короля) на вакантный императорский престол.

Князья-выборщики на рейхстагах составляли особую коллегию, имели достоинство короля (без тит. величества), были освобождены от суда Священной Римской империи, их владения (княжества) не дробились, и они имели право на участие в назначении рейхстагов. Избирательные князья имели специальные знаки различия: курфюрстскую мантию и шляпу. С упразднением Священной Римской империи, в 1806 году, пали и курфюрстские титулы, только Гессен-Кассель сохранил его до 1866 года.
Слесаренко, Наталья Анатольевна
Ната́лья Анато́льевна Слесаре́нко (род. 21 июля 1946, Шаховская, Московская область) — советский, российский учёный в области ветеринарии; доктор биологических наук, профессор; заслуженный деятель науки РФ, почётный работник высшей школы.

Шаховская (посёлок городского типа)
Шаховска́я — посёлок городского типа (с 1958 года) в Московской области России. Административный центр муниципального образования городской округ Шаховская.

Население — 12 729 жителя (2024).

Посёлок расположен на автодороге М9 «Балтия», на западе области, в 136 км от центра города Москвы. Железнодорожная станция Шаховская на линии Москва — Рига. В черте посёлка протекают реки Кизель, Чёрногрязка и Хованка.
STL
STL:

Стандартная библиотека шаблонов (Standard Template Library, STL) — стандартная библиотека шаблонов в языке программирования C++.

STL — формат файла с данными о 3D-модели.

STL — обозначение технологического процесса «лазерная стереолитография».

STL — Реализация языка Instruction List для программирования контроллеров SIMATIC S7.

Instruction List
IL (Instruction List) (Список Инструкций) — язык программирования из группы стандарта IEC61131-3.

Предназначен для программирования промышленных контроллеров. По синтаксису напоминает ассемблер.

Пример: Линейное преобразование (масштабирование сигнала) вида

Применяется для программирования автоматизированных систем управления технологическим процессом и систем промышленной автоматизации, программируемых логических контроллеров.
Лобогрейка
Лобогре́йка — простейшая жатвенная машина, применявшаяся для уборки основных зерновых культур (ржи, пшеницы, овса, ячменя), но могла быть использована и для кошения трав после небольшого её дооснощения.

Лобогрейка производит срезание стеблей убираемой культуры и укладывание их на платформу. Сбрасывание срезанного хлеба с платформы производится вручную, что требует большого физического напряжения от рабочего, выполняющего эту операцию, и отчего машина получила своё название — «лобогрейка».

Овёс
Овёс (лат. Avéna) — род однолетних травянистых растений семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae), включающий широко известный вид — овёс посевной, возделываемый в промышленных масштабах как пищевое и кормовое растение.
Чаушеску, Илие
Илие Чаушеску (рум. Ilie Ceaușescu; 8 июня 1926, Скорничешти, жудец Олт — 1 октября 2002, Бухарест) — румынский военный и политический деятель, младший брат Николае Чаушеску. Член ЦК РКП, заместитель министра обороны СРР в 1983—1989. При правлении старшего брата играл видную роль в системе военной пропаганды. Во время Румынской революции несколько часов пытался исполнять обязанности министра обороны, после чего был арестован, но вскоре освобождён. В послереволюционной Румынии отошёл от общественно-политической жизни.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Коваль, Иван Лукич
Иван Лукич Коваль (1886, Ольшаны, Харьковская губерния — 25 августа 1958, Валки, Харьковская область) — украинский советский деятель, передовик сельского хозяйства. Герой Социалистического Труда (1948). Депутат Верховного Совета УССР 2-4 созывов. Член ЦК КПУ в 1952—1958 годах.

Валки (город)
Ва́лки (укр. Ва́лки) — город в Богодуховском районе Харьковской области Украины, административный центр Валковской городской общины. До 17 июля 2020 года был административным центром упразднённого Валковского района, в котором составлял Валковский городской совет.
Брустад
Брустад (норв. Brustad) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Брустад, Арне (1912—1987) — норвежский футболист, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1936 года.

Брустад, Георг (1892—1956) — норвежский гимнаст и боксёр, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1912 года.

Брустад, Георг
Георг Антониус Брустад (норв. Georg Antonius Brustad; 23 ноября 1892, Кристиания — 17 марта 1932, Осло) — норвежский гимнаст и боксёр, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1912 года по гимнастике в командном первенстве по шведской системе. Позднее боксёрский тренер и судья, а также писатель.
Гега (река)
Гега́ (абх. Иаӷьа, кабард.-черк. Джыджэ) — река в Гагрском районе (Гагрском муниципалитете) Абхазии. Правый приток Бзыби. Берёт начало на высоте около 1640 м. Общая длина реки 25,6 км, средний уклон — 59 м/км. Площадь водосборного бассейна — 421 км².

Река Гега является одним из правых притоков реки Бзыбь и крупнейшим из них. Русло реки расположено в очень узком и живописном ущелье, из-за чего на всем своем протяжении река изобилует порогами и водопадами.

В одном месте река протекает под землёй через карстовую пещеру, которая известна как «Черкесский водопад», и пройдя 315 метров по подземным коридорам и гротам, вырывается из скалы, падая вниз великолепным водопадом. Гегский водопад, называемый также Черкесским водопадом является одной из достопримечательностей Абхазии, часто посещаем туристами.

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.