hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ларуш, Пьер
Пьер Ролан Ларуш (фр. Pierre Rolland Larouche; род. 16 ноября 1955, Ташеро) — бывший канадский хоккеист, игравший на позиции центрального нападающего, двукратный обладатель Кубка Стэнли в составе «Монреаль Канадиенс» (1978, 1979), двукратный участник матчей всех звёзд НХЛ.

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Суралейка
Суралейка — река в России, протекает по Ардатовскому району Мордовии и Порецком районе Чувашии, причём почти на всём своём протяжении образует границу республик. Устье реки находится в 24 км по правому берегу реки Меня. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки у деревни Урусово в 20 км южнее села Порецкое. Река течёт на северо-запад, впадает в Меню у деревни Милютино.

Порецкий район
Поре́цкий райо́н (чув. Пăрачкав районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован одноимённый  муниципальный округ (в 2004-2022 гг.— муниципальный район).

Административный центр — село Порецкое.
Члухувский повет
Члухувский повят (пол. Powiat człuchowski) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Поморское воеводство. Центр повята — город Члухув. Занимает площадь 1574,41 км². Население — 56 966 человек (на 30 июня 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Стадион ИФНТУНГ
Стадион ИФНТУНГ (укр. Стадіон ІФНТУНГ) — стадион в городе Ивано-Франковск. Принадлежит Ивано-Франковскому национальному техническому университету нефти и газа. С 2004 по 2007 год являлся домашней ареной клуба «Факел». Вместимость стадиона 2000 человек. Расположен по адресу: Ивано-Франковск, улица Карпатская, 15. Руководитель — Олег Орестович Синявский. Находится на территории спортивного комплекса имени А. Г. Гембы.

Ивано-Франковск
Ива́но-Франко́вск (укр. Івано-Франківськ) — город на западе Украины, административный центр Ивано-Франковской области, Ивано-Франковского района и Ивано-Франковской городской общины, центр Ивано-Франковской агломерации.
Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.

Слог
Слог — минимальная фонетико-фонологическая единица, характеризующаяся наибольшей акустико-артикуляционной слитностью своих компонентов, то есть входящих в него звуков. Слог не имеет связи с формированием и выражением смысловых отношений. Это чисто произносительная единица. В слоге группируются звуки разной степени звучности, наиболее звучные — слогообразующие, остальные — неслоговые.

При определении понятия слога с точки зрения науки о языке различаются два подхода. Со стороны образования, или, иначе, в физиологическом отношении, слог интерпретируется как звук или сочетание звуков, при произнесении которых речевой аппарат человека порождает один неразрывный толчок выдыхаемого воздуха. В свою очередь, в акустическом отношении, или со стороны звучности, под слогом может пониматься такой отрезок речи, в рамках которого один звук выделяется в сравнении с другими, находящимися от него в непосредственной близости, наибольшей степенью звучности.
Порту-Кову
Порту-Кову (порт. Porto Covo) — приход (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Синиш. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алентежу-Литорал, который входит в Алентежу. Население составляет 1116 человек на 2001 год. Занимает площадь 48,73 км².

Покровителем прихода считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Dores).

Байшу-Алентежу
Ба́йшу-Аленте́жу (порт. Baixo Alentejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Бежа. Образованна в 1936. Была ликвидированна после принятия конституции 1976 года.

Граничила на севере с Алту-Алентежу, на северо-западе с провинцией Эштремадура, на востоке с Атлантическим океаном, на юге с Алгарви, на востоке с Испанией.
Синтетический контроль
Синтетический контроль (англ. Synthetic control method, SCM) — эконометрический метод анализа данных в рамках причинно-следственной модели Рубина, позволяющий проводить каузальную инференцию в сравнительных кейс-стади. Метод направлен на оценку эффектов исследуемого воздействия (например, экономической реформы) на примере небольшого числа кейсов с помощью моделирования их количественных показателей в гипотетической ситуации, где воздействие не было оказано, на основе ограниченного круга похожих контрольных наблюдений посредством присвоения этим переменным определённых весов.

Метод кейсов
Метод конкретных ситуаций (англ. Case method, кейс-метод, метод кейсов, метод ситуационного анализа) — техника обучения, использующая описание реальных экономических, социальных и бизнес-ситуаций. Обучающиеся должны исследовать ситуацию, разобраться в сути проблем, предложить возможные решения и выбрать лучшее из них. Кейсы основываются на реальном фактическом материале или же приближены к реальной ситуации.
Шванхайм (Пфальц)
Шванхайм (нем. Schwanheim) — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Юго-западный Пфальц. Подчиняется управлению Хауэнштайн. Население составляет 580 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,96 км².

Хауэнштайн (объединённая община)
Хауэнштайн (объединённая община) (нем. Verbandsgemeinde Hauenstein) — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Юго-западный Пфальц. Подчиняется управлению Хауэнштайн.  Население составляет 8765 человек (на 2023 год).
Мэндел, Джонни
Джонни Мэндел (англ. Johnny Mandel, настоящее имя — Джон Альфред Мэндел; 23 ноября 1925, Нью-Йорк Сити, Нью-Йорк — 29 июня 2020) — американский аранжировщик и кинокомпозитор. Написал музыку почти к 200 фильмам и телесериалам. Лауреат премии «Оскар» за лучшую песню к фильму (1966).

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Прусек, Мартин
Ма́ртин Пру́сек (чеш. Martin Prusek; 11 декабря 1975, Острава, ЧССР) — чешский хоккеист, вратарь. Ныне тренер вратарей команды «Витковице». Участник чемпионатов мира 1997, 1998, 1999 и 2009 годов. Был задрафтован в 1999 году клубом НХЛ «Оттава Сенаторс» в шестом раунде под общим 164-м номером.

Острава
О́страва, Остра́ва (чеш. Ostrava слушатьо файле) (IPA: [ˈɔstrava], сил. Uostrawa, нем. Ostrau) — статутный город на востоке Чешской Республики, административный центр Моравскосилезского края и района Острава-город. Расположен в южной (чешской) Силезии на месте слияния рек Остравице, Одра и Опава.

Третий по величине город Чехии (после столицы Праги и Брно) и второй в Моравии. Формирует вторую в стране и крупнейшую в Моравии более чем миллионную городскую агломерацию (превосходящую Брненскую). Численность населения города — 299,6 тыс. жит. (2012), полной агломерации — 1,15 млн жит. (2004). Площадь города — 214 км².

Город с более чем семисотлетней историей, рост которого тесно связан с эксплуатацией и переработкой открытого в регионе высококачественного чёрного угля, что дало Остраве индустриальный вид и неофициальное название «стальное сердце республики» во времена существования социалистической Чехословакии. Многие компании тяжёлой индустрии сейчас закрыты или трансформированы.
Пхула
Пхула, или пхоло (Black Phula, Flowery Phula, Pholo, Phu, Phula) — лолойский язык, на котором говорит народ пхула на востоке округа Яньшань, на западе округа Гуаннань, и северо-востоке округа Малипо; на северо-востоке округа Яньшань, на юго-востоке округа Цюбэй провинции Юньнань в Китае. В данное время они рассеяны.

Юньнань
Юньна́нь (кит. упр. 云南, пиньинь Yúnnán, буквально: «облачный Юг»; устар. пер. Юнь-нань) — провинция на юге Китайской Народной Республики. Административный центр и крупнейший город — Куньмин. Согласно переписи 2020 года, в Юньнани проживало 47,209 млн человек.
Религия в Камбодже
Религия в Камбодже — совокупность религиозных убеждений, свобода на исповедание которых гарантирована для граждан Королевства Камбоджи в Конституции страны.

Проводимая правительством политика, законы и подзаконные акты, действующие в Камбодже направлены на утверждение свободы совести. Граждане Камбоджи, а также иностранцы, временно или постоянно проживающие в стране, имеет возможность свободно исповедовать любую религию.

Конституция Камбоджи
Конституция Королевства Камбоджа (кхмер. រដ្ឋធម្មនុញ្ញកម្ពុជា) — основной закон Королевства Камбоджа. Принята Учредительным собранием 21 сентября 1993 года после его двухлетней деятельности по координации противоположных интересов двух сторон во время проведения в государстве миротворческой миссии ООН. Восстановила конституционную монархию, установила принцип разделения властей и народный суверенитет.
Флаг Острова Принца Эдуарда
Флаг Острова Принца Эдуарда — один из символов канадской провинции Остров Принца Эдуарда. Флаг утверждён 24 марта 1964 года.

На флаге изображены элементы герба Острова Принца Эдуарда. Отношение ширины флага к его длине 2:3.

От знамени из трёх свободных сторон красные и белые полосы поочередно сменяют друг друга.

В верхней части флага на красном фоне расположен английский геральдический золотой лев, который также присутствует на гербах принца Эдуарда Августа (отца королевы Виктории), в честь которого названа провинция, и короля Эдуарда VII.

В нижней части знамени изображены остров и три молодые дерева, символизирующее три округа Острова Принца Эдуарда — Принц, Квинс и Кингс, защищённые большим дубом, изображающим Великобританию. Изображение символизирует девиз провинции: «Малый защищён великим» (лат. Parva sub ingenti).

Герб Острова Принца Эдуарда

Флаг Острова Принца Эдуарда 1905—1964 годов

Эдуард Август, герцог Кентский
Принц Эдуард Август, герцог Кентский и Стратернский, граф Дублинский (англ. The Prince Edward Augustus, Duke of Kent and Strathearn, Earl of Dublin, 2 ноября 1767[…], Вестминстер, Великобритания — 23 января 1820[…], Сидмут, Великобритания) — британский военный и государственный деятель, четвёртый сын короля Георга III, отец королевы Виктории. Фельдмаршал с 5 сентября 1805 года.
19-я гвардейская танковая бригада
19-я гвардейская танковая Минская ордена Ленина Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова бригада — гвардейская танковая бригада Красной армии ВС СССР, в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 16187.

Сокращённое наименование — 19 гв. тбр

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Фтиотидская митрополия
Фтиотидская митрополия (греч. Ιερά Μητρόπολις Φθιώτιδος) — митрополия Элладской православной церкви.

Епархия занимает площадь 4442 км² и включает в себя муниципалитеты Амфиклия-Элатия, Домокос, Камена-Вурла, Ламия, Локри, Макракоми и Стилис. Центр митрополии расположен в городе Ламия. Кафедральным собором является Благовещенский собор.

Митрополия
Митропо́лия (греч. μητρόπολις) — епископская кафедра, а также территория или город, возглавляемые митрополитом. Исторически, митрополией назывались разные образования: первоначально так называли город, бывший центром епархии; затем — епископскую кафедру, имеющую в своём подчинении несколько епископий. Впоследствии, в частности в Русской церкви (со времени учреждения патриаршества и до начала XXI века), митрополией называли также епархию, возглавляемую митрополитом, но не имеющую подчинённых епископий. Аналогичная ситуация сохраняется в Элладской православной церкви, где де-факто все правящие архиереи (кроме предстоятеля) имеют титул митрополита и возглавляют «митрополии».
Макаренко, Сергей
Сергей Мака́ренко:

Макаренко, Сергей Витальевич (1962—2018) — советский и белорусский футбольный судья.

Макаренко, Сергей Лаврентьевич (род. 1937) — советский спортсмен (гребля на байдарках и каноэ).

Макаренко, Сергей Михайлович (род. 1961) — украинский политик.

Макаренко, Сергей Николаевич (1904—1979) — украинский живописец и график.

Макаренко, Сергей Лаврентьевич
Серге́й Лавре́нтьевич Мака́ренко (род. 11 сентября 1937, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский спортсмен (гребля на байдарках и каноэ), заслуженный мастер спорта СССР (1960), заслуженный тренер Беларуси, заслуженный деятель физической культуры и спорта.
Квантовая сеть
Квантовая сеть — коммуникационная сеть, защищающая передаваемые данные с использованием фундаментальных законов квантовой механики. Является практической реализацией так называемой квантовой криптографии. Квантовые сети формируют важный элемент квантовых вычислений и квантовых систем криптографии. Они допускают транспортировку квантовой информации между физически разделёнными квантовыми системами. В распределённых квантовых вычислениях сетевые узлы в сети могут обрабатывать информацию, выполняя функцию квантовых вентилей. Безопасная передача данных может быть реализована с помощью алгоритмов квантового распределения ключей.

В квантовых сетях, использующих в качестве среды передачи оптоволокно или свободное пространство, важную роль играет передача чистых квантовых состояний в виде фотонов на большие расстояния.

Идея квантовых сетей активно стала обсуждаться после успешных экспериментов по квантовой телепортации[уточнить].

Обработка информации
Обработка информации — вся совокупность операций (сбор, ввод, запись, преобразование, считывание, хранение, уничтожение, регистрация), осуществляемых с помощью технических и программных средств, включая обмен по каналам передачи данных.
Smok
Smok (пол. smok — «змей», «дракон») — род крупных плотоядных архозавров, чьи окаменелые остатки найдены в верхнетриасовых отложениях (228,0—201,3 млн лет назад) возле деревни Лисовице (Павонкув, Польша). Типовым и единственным видом является Smok wawelski.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Орский завод металлоконструкций
Орский завод металлоконструкций — промышленное предприятие по производству строительных металлоконструкций в городе Орск Оренбургской области, основанное в 1935 году. С основания завода его основная продукция — металлические конструкции для строительства производственных и общественных зданий и сооружений. Так в 2005 году предприятие спроектировало, произвело и поставило несущие конструкции для центрального стадиона города Омска «Красная звезда».

Производственная мощность предприятия — до 2000 тонн металлоконструкций в месяц, в том числе листовые фасонные детали, угловой профиль и двутавровые балки, стеновые и кровельные панели.

По состоянию на 2010 год собственником предприятия являлась челябинская «Евразийская строительная компания» Марка Лейвикова и Евгения Вайнштейна, доведшая завод до банкротства. В конце 2010 года завод был выкуплен за долги у Евразийской строительной компании «Челябэнергосбытом».

Металлические конструкции
Металлические конструкции (также: металлоконструкции, сокр.: МК) — общее название конструкций из металлов и различных сплавов, используемых в различных областях хозяйственной деятельности человека: строительстве зданий, станков, масштабных устройств, механизмов, аппаратов и т. п.

В машиностроении обычно под металлоконструкциями подразумеваются детали, изготовленные из профилированного металла, в отличие от литых деталей и поковок.

В строительстве термином «строительные металлоконструкции» описываются несущие стальные строительные элементы здания из металла.
Общество изучения местного края
О́бщество изуче́ния ме́стного кра́я (ОИМК, чув. Тăван ене тĕпчекен пĕрлĕх) — созданное 12 февраля 1921 года в Чебоксарах при Чувашском центральном музее объединение краеведов Чувашии для изучения местного края, распространения научных сведений о нём, ознакомления чувашского населения с жизнью и культурой народов страны.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Свадебная плётка
Свадебная плётка (мар. Сӱан лупш) — один из главных атрибутов марийской свадьбы. Оберег, защищающий дорогу, по которой предстоит пройти молодым, будущей семье.

В традиционной марийской свадьбе каждый участник наделён особыми полномочиями. Стражем порядка, следящим за соблюдением свадебных традиций, является шафер (савуш). Помахивая плеткой над своей головой во время плясок, он демонстрирует своё особое положение и отгоняет злых духов. Об этом сообщает звон маленького колокольчика на плётке. Савуш может «хорошенько огреть» нарушителей порядка.

Перед выходом жениха и невесты из родительского дома, освещая и освобождая дорогу, шафер ударом плётки очищает дорогу. Также, проговаривая наставления и пожелания, он провожает молодожёнов к супружескому ложу.

Наступив на сорок и одно зло, приняв сорок и одну доброту, свадебная плётка открывала дорогу молодым в светлое будущее.

Марийский язык
Мари́йский язы́к (самоназвание — марий йылме) — язык марийцев и государственный язык Марий Эл; один из финно-угорских языков; принадлежит к финно-пермской ветви (наряду с прибалтийско-финскими, саамскими, мордовскими, удмуртским и коми языками), марийской группе этих языков. Устаревшее название — «черемисский язык» (от устаревшего наименования марийцев — «черемисы»).

В настоящее время представлен луговомарийским и горномарийским диалектами. Число носителей обоих на 2020 год — около 270 000 человек.

Используется главным образом, в Республике Марий Эл и Башкортостане. Помимо Марий Эл, распространён также в бассейне реки Вятки и восточнее, до Урала. Марийская письменность существует на основе кириллицы.

По своему строю это, как и другие финно-угорские, агглютинативный язык.
Верхи (Брянская область)
Верхи — деревня в Дятьковском районе Брянской области, административный центр Верховского сельского поселения. Расположена в 5 км от юго-восточной окраины города Фокино. Население — 120 человек (2010).

Упоминается с XVIII века в составе Брянского уезда как владение Потресовых и др.; в XIX веке переходит к Мальцовым. С 1803 работал свеклосахарный завод — первый на Брянщине и один из первых в России. Входила в приход села Стеклянная Радица (с 1881). С 1861 по 1924 в Любохонской волости Брянского (с 1921 — Бежицкого) уезда, позднее в Дятьковской волости, Дятьковском районе (с 1929). До 1930-х гг. — центр Верховского (Верхнерадицкого) сельсовета, затем в Домановском с/с; после Великой Отечественной войны Верховский сельсовет был восстановлен и вновь временно упразднён в 1959—1968 (присоединён к Березинскому сельсовету).

В деревне имеется отделение связи, сельская библиотека.

На северо-востоке от деревни располагается памятный обелиск В. С. Рябка на месте его гибели.

Фокино (Брянская область)
Фо́кино — город (с 1964) в Брянской области. Образует административную единицу в составе Дятьковского района и одноимённый городской округ.

Назван в честь И. И. Фокина, участника революционных событий в Брянске.

Население — 12 538 чел. (2021).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».
Маджама (жанр)
Маджама (груз. მაჯამა) — жанр лирической поэмы в старинной грузинской поэзии.

Текст поэтического произведения, написанного в этом жанре, состоит из чрезвычайно сложных и замысловатых четверостиший. Смысл написанного в жанре Маджама сознательно затемнён, смысл уступает место игре слов-омонимов, которые читателю предстоит разгадать. В этом жанре сочетаются мотивы тоски, скорби и эротические мотивы, воспевается вино и веселье.

В жанре Маджама писали: царь Теймураз I, царь Арчил II, царь Вахтанг VI.

Теймураз I
Теймураз I (груз.: თეიმურაზ I; 1589—1663) — царь Кахети (1606—1615, 1615—1616, 1623—1634, 1634—1648) и Картли (1625—1632). Представитель кахетинской ветви династии Багратионов. Старший сын кахетинского царя Давида I и святой Кетеван Великомученицы. Его правление пришлось на один из самых трагических периодов грузинской истории, отмеченный постоянной борьбой с Сефевидской Персией. Поэт-лирик, автор духовных и любовных стихов.