hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колыванская медь
Колыванская медь — медный сплав с остаточным содержанием серебра и золота. Аналогичен древнему гепатизону. Получался во 2-й половине XVIII века как побочный продукт при производстве серебра на Колывано-Вознесенских заводах. Использовался в 1763—1781 годах для чеканки особой «сибирской монеты».

В именном Указе  императрицы Екатерины II от 5 декабря 1763 года указан точный состав сплава. Содержание чистого золота в пуде колыванской меди  определено в один золотник и тридцать пять девяносто шестых долей (примерно 0,036 %), а содержание серебра — в тридцать один золотник и три девяносто шестых доли (примерно 0,81 %). Указом была установлена стопа 25 рублей из пуда колыванской меди (стопа из чистой меди для общегосударственной монеты в этот же период была установлена 16 рублей из пуда).

Доля (единица измерения)
До́ля, также пиро́г — самая мелкая старорусская единица измерения массы, равная 1/96 золотника, то есть около 44,435 мг. Исторически это был вес зерна полбы.

Из сведений «Торговой книги» XVI века истекает, что самыми малыми единицами измерения на Руси являлись золотник (примерно 4,27 г), почка (1/25 золотника, или 0,17 г) и пирог (доля), равная четверти почки (0,044 г, или 43 мг). Эта мера веса почти вышла из употребления к концу XV столетия.

Деление золотника на 96 частей является отголоском применявшейся в древности шестнадцатеричной системы счисления, которая также повлияла и на единицы длины, времени и некоторые другие. Применялась в практике монетных дворов.
Т’Хоофт, Йоти
Йоти Т’Хоофт (Йохан Герард Адриан Т’Хофт; нид. Jotie T’Hooft, Johan Geeraard Adriaan T’Hooft; 9 мая 1956, Ауденарде — 6 октября 1977, Брюгге) — бельгийский фламандский поэт.

Сквозная тема поэзии и прозы Т’Хоофта — очарованность смертью. Критика воспринимает его как образец проклятого поэта. Стихи Т’Хоофта выходили отдельными книгами на немецком и румынском языках. В 2005 включен во фламандскую версию списка «Великие бельгийцы». С 2008 года в Брюгге вручается литературная премия его имени.

Ауденарде
Ауденарде (нид. Oudenaarde, западнофлам. Oudenoarde, фр. Audenarde — «Старая земля») — муниципалитет в Бельгии, в провинции Восточная Фландрия, в 60 км от Брюсселя.
Город возник в V в. на левом берегу реки Шельды. Интенсивно развивался в XI—XII веках. В городе сохранились средневековые памятники архитектуры: церковь Святой Вальбурги с 88-метровой башней западного фасада. В средневековье и в XV—XVI веках в городе действовала Мануфактура Ауденарде по производству тканых ковров — шпалер.
Список йолов Российского императорского флота
В список включены все парусные йолы, небольшие парусно-гребные суда, состоявшие на вооружении Российского императорского флота и предназначавшиеся для действий на реках, в шхерах и лиманах.

Йолы были изобретены в Швеции судостроителем Фредериком Чапманом. В Российском императорском флоте суда данного типа впервые появились после русско-шведской войны 1788—1790 годов и строились по образцу трофейных шведских йолов, захваченных в Выборгском сражении. C конца XVIII века и до середины XIX века йолы вместе с канонерскими лодками были основным типом судов, входивших в состав русского гребного флота. Российские йолы имели 1 или 2 мачты и от 4 до 8 банок. Вооружение судов обычно состояло из одного орудия крупного калибра, за что они иногда именовались малыми канонерскими лодками, также могли быть установлены несколько фальконетов. В 20—30-х годах XIX века на йолах, входящих в состав Черноморского флота устанавливалось по 2 орудия крупного калибра.

Русско-шведская война (1788—1790)
Ру́сско-шве́дская война́ (1788—1790) (швед. Svensk-ryska kriget 1788–90), в шведской историографии Русская война Густава III (швед. Gustav III:s ryska krig) — война, начатая Швецией и поддержанная Великобританией, Голландией и Пруссией с целью возвращения территорий, утраченных в ходе предшествующих войн с Россией. На стороне России в 1788—1789 гг. выступало Датское королевство.
Граушпиц
Гра́ушпиц (нем. Grauspitz) — высочайшая гора Лихтенштейна, расположенная на юге общины Тризен на границе с Швейцарией. Высота — 2599 метров над уровнем моря. Принадлежит к горному массиву Ретикон.

Ухоженной тропы нет, самый лёгкий маршрут к наивысшему пику проходит через Хинтер-Граушпиц и по гребням 3-4 класса.

В «Справочнике географических и исторических названий Лихтенштейна» Граушпиц, Вордер-Граупшпиц, Хинтер-Граушпиц и Шварцхорн указаны как четыре разные горные вершины.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Изофлавоноиды
Изофлавоноиды — класс фенольных соединений флавоноидов, многие из которых являются биологически активными веществами. Изофлавоноиды и их производные иногда называют фитоэстрогенами, поскольку многие из них оказывают свой биологический эффект через взаимодействием с рецептором эстрогена.

В медицине изофлавоноиды и их производные используются в биологических добавках, хотя медицинское и научное сообщество в целом относится к этому скептически. Недавно, было обнаружено, что некоторые природные изофлавоноиды являются токсинами. Сюда в частности относится билиатресон, который может вызывать у новорождённых атрезию желчевыводящих путей.

Изофлавоноиды делятся на следующие подгруппы:

Изофлавоны

Изофлавононы

Изофлаваны

Изофлавены

Изофлавоноиды образуются из флавоноидов во время биосинтеза на стадии ликвиритигенина или нарингенина.

Нарингенин
Нарингенин — один из флавоноидов, который содержится в ряде растений, в том числе в цитрусовых и помидорах, а также в томатной пасте. Кроме того разработаны методы его получения с помощью генмодифицированных организмов (ГМО), например, с помощью ГМО дрожжей из глюкозы или из p-кумаровой кислоты.
Флавий Калепий
Флавий Калепий (лат. Flavius Calepius) — римский государственный деятель середины V века.

Об этом человеке известно лишь то, что в 447 году он занимал должность консула в Западной Римской империи вместе с Флавием Ардавуром Юниором, который был назначен на востоке империи.

Мартиндейл, Джон Роберт
Джон Роберт Мартиндейл (англ. John Robert Martindale; род. 1935) — британский историк, антиковед, медиевист, византинист, просопограф, специализирующийся на позднеримской и ранневизантийской истории. Наиболее известен как соавтор организованного Арнольдом Джонсом труда «Просопография поздней Римской империи».
Aeromicrobium ginsengisoli
Aeromicrobium ginsengisoli  (лат.) — вид неподвижных грамположительных хемоорганотрофных аэробных бактерий формы кокков из семейства Nocardioidaceae порядка актиномицетов. Типовой штамм Gsoil 098T (=KCTC 19207T=JCM 14732T=5GBS 39T) был выделен из женьшеньевой почвы из Тэджона, Республика Корея. После культивирования на питательном агаре R2A (Difco) в течение 5 дней при 30 °С достигают размера 0,5–1,2×0,3—0,4 мкм, колонии белые и округлые. Являются оксидазоположительными и каталазоотрицательными бактериями. Оптимальный рост происходит при 30 °C и pH = 7, с диапазоном роста водородного показателя в 5—8,5. Оптимальная для роста концентрация соли составляет 3 %, причём при концентрация выше 4 % рост идёт слабо.

Видовой эпитет относится к тому, что типовой штамм был извлечён из женьшеньевой почвы.

Кокки
Ко́кки (от др.-греч. κόκκος «зерно») — бактерии шаровидной формы. Различают абсолютно круглые и слегка вытянутые по форме бактерии.

После деления клетки образуют в зависимости от стадии деления структуры, которые являются типичными для определённых видов кокков. Различают:

Монококк: один кокк;

Стрептококки: сложенные в форме цепочки (напр. энтерококки, пептострептококки);

Диплококки: сложенные парами (напр. пневмококки, Neisseria);

Тетракокки: сложенные вместе 4 клетки;

Сарцины: сложенные вместе 8 и более клеток;

Стафилококки: клетки сложенные «виноградными гроздьями» или хаотично (напр. микрококки, пептококки).
White Light From The Mouth Of Infinity
White Light From the Mouth of Infinity — седьмой альбом экспериментальной группы Swans. Выпущен 6 мая 1991 года и стал первым релизом, который группа выпустила на своём собственном лейбле Young God. В 2015 году был переиздан в виде 3CD-издания, включающего также альбом-сиквел Love of Life (1992) и набор демозаписей. Первый в истории группы альбом, в записи которого принял участие слайд-гитарсист Кристоф Хан.

Джарбо
Джа́рбо, также известна как The Living Jarboe, полное имя — Джа́рбо Ла Салль Деверо́ (англ. Jarboe La Salle Devereaux; род. 30 января, Миссисипи ) — американская певица, автор песен и клавишница, участница группы Swans. Также сотрудничала с экспериментальной метал-группой Neurosis.

Джарбо приобрела известность в середине 1980-х с нью-Йоркской группой Swans. Их дуэт с основателем группы Майклом Джира образовывал ядро группы до тех пор, пока Swans не распались в 1998 году. Она продолжает записывать и выпускать сольные альбомы, а также написала саундтрек к независимой компьютерной игре The Path.
Васильевское (усадьба)
Васильевское (усадьба) — несколько усадеб:

Васильевское — усадьба в Москве на Воробьёвых горах.

Васильевское — усадьба Щербатовых (Марьино) в Одинцовском районе Московской области.

Васильевское — усадьба в Рузском районе Московской области.

Васильевское — усадьба в Тёмкинском районе Смоленской области.

Васильевское — усадьба, Гагаринский район Смоленской области.

Васильевский замок
Васильевский замок (известен также как Щербатовский замок) — замок в Васильевском сельском поселении (ныне село именуется посёлком санатория имени Герцена), расположенном в Одинцовском городском округе Московской области. Получил название по расположению в имении Васильевском (в правобережной части).
Серпухов-13
Серпухов-13 (также в/ч Приветливая, в/ч Приветливое, в/ч 77865, 9 января 2012 переименована в в/ч 25801-13) — посёлок (закрытый военный городок Вооруженных Сил Российской Федерации) в Серпуховском районе Московской области населением ок. 750 человек.

Расположен на территории Данковского сельского поселения Московской области в 6 км на восток от г. Серпухов, в 2,5 км на восток от Федеральной автомобильной дороги М-2 «Крым» (Симферопольского шоссе) и 2 км к северу от местечка Данки.

Крым (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М-2 «Крым» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Тула — Орёл — Курск — Белгород — Крым, с подъездами к историко-архитектурному комплексу «Одинцово», Туле, Орлу, Курску, Белгороду. Трасса является составной частью европейского маршрута E 105. Протяжённость автодороги составляет более 700 км. Продолжение трассы на территории Украины: автострада М-20 до Харькова и М-18 Харьков — Ялта. Участок от границы Крыма до Ялты рассматривается российскими властями как региональная дорога Республики Крым 35А-002, от границы Крыма до Джанкоя имела обозначение Р20, на участке Симферополь — Ялта — А17.
Кнаусмюллер, Эрвин Эрвинович
Э́рвин Э́рвинович Кнаусмю́ллер (нем. Erwin Knausmüller; 31 января 1912, Линц, Австро-Венгрия — 4 января 2000, Москва, Россия) — советский и российский характерный актёр кино; советский политработник, дипломатический служащий и литератор австрийского происхождения.

Характерный актёр
Хара́ктерный актёр и хара́ктерная актри́са (англ. character actor, фр. caractère от греч. χαρακτήρ «отпечаток, своеобразие») — актёр, исполняющий роли, отмеченные ярко выраженным сословным, бытовым, внешним своеобразием, актёр с резко выраженным амплуа.
Более лаконично суть термина определяет «Энциклопедия Британника», согласно которой характерный актёр — это актёр, играющий яркие роли.
Агнозия
Агнозия (от др.-греч. ἀ- — отрицат. частица + γνῶσις — знание) — нарушение различных видов восприятия (зрительного, слухового, тактильного), при котором теряется возможность узнавать и определять информацию, при сохранении чувствительности и сознания.

Агнозия является патологическим состоянием, возникающим при повреждении коры и ближайших подкорковых структур головного мозга, при асимметричном поражении возможны односторонние (пространственные) агнозии.

Агнозии связаны с поражением вторичных (проекционно-ассоциационных) отделов коры головного мозга, ответственных за анализ и синтез информации, что ведёт к нарушению процесса распознавания комплексов стимулов и, соответственно, узнавания предметов и неадекватной реакции на предъявленные комплексы стимулов.

Зрение человека
Зрение человека (зрительное восприятие) — способность человека воспринимать информацию путём преобразования электромагнитного излучения светового диапазона, осуществляемая зрительной системой.

Обработка светового сигнала начинается на сетчатке глаза, затем происходит возбуждение фоторецепторов, передача и преобразование зрительной информации в нейронных слоях с формированием в затылочной доле коры больших полушарий зрительного образа.

По существующим оценкам зрительная система человека обрабатывает информацию со скоростью 10 миллионов бит в секунду, в то время как общая скорость обработки сенсорной информации для человека составляет около 11 миллионов бит в секунду.
Авария в энергосистеме США и Канады (1965)
Авария в энергосистеме в США (1965) — серьёзные перебои в поставках электроэнергии 9 ноября 1965 года в США.

В 17:16 в Онтарио близ границы со штатом Нью-Йорк вышла из строя линия электропередачи Ниагарского энергоузла, и через 4 секунды от перегрузки отключились ещё пять линий. Электрический генератор Ниагарского энергетического узла был автоматически отключен.

Единая энергетическая система северо-востока США распалась. Образовались отдельные участки потребителей электроэнергии, запитанные от местных электростанций. Большинство из них в течение 5 минут вышли из строя из-за возникшего дисбаланса между потреблением электроэнергии и производством и невозможности оперативно перераспределить её.

Около 25 млн человек на площади примерно 207 000 км² остались без электроэнергии на срок до 12 часов, в семи штатах США (штаты Новой Англии, Нью-Джерси, Нью-Йорк и Пенсильвания) и двух провинциях Канады.

Линия электропередачи
Ли́ния электропереда́чи (ЛЭП) — часть энергосистемы и электрической сети, предназначенная для передачи электроэнергии от объектов генерации к преобразовательным и распределительным узлам, а также для связи смежных энергосистем.

Различают воздушные и кабельные линии электропередачи. В последнее время приобретают популярность газоизолированные линии — ГИЛ.

По ЛЭП также передают информацию при помощи высокочастотных сигналов (по оценкам специалистов, в СНГ используется порядка 60 тысяч ВЧ-каналов по ЛЭП) и ВОЛС. Используются они для диспетчерского управления, передачи телеметрических данных, сигналов релейной защиты и противоаварийной автоматики.

Строительство ЛЭП — сложная задача, которая включает в себя проектирование, топографо-геодезические работы, монтаж, обслуживание и ремонт.
Наигрыш
На́игрыш — народная мелодия, исполняемая на музыкальном инструменте, иногда в ансамбле с другими инструментами или для сопровождения пения (например, частушек). Обычно термин наигрыш применяется по отношению к танцевальным, плясовым и хороводным мелодиям, исполняемым на духовых (например, пастушьи наигрыши), струнных инструментах и гармониках.

Струнные музыкальные инструменты
Стру́нный музыка́льный инструме́нт — музыкальный инструмент, в котором источником звука (вибратором) являются колебания струн. В системе Хорнбостеля — Закса они называются хордофонами. Типичными представителями струнных инструментов являются классические скрипка, виолончель, альт, контрабас, арфа и гитара, а также множество самых разных народных инструментов: комуз, хомус, кыяк, кобыз, домбыра, гусли, балалайка, домра и другие.
VI Парфянский легион
VI Парфянский легион (лат. Legio VI Parthica) — один из легионов поздней Римской империи.

Данное подразделение было основано по приказу императора Диоклетиана около 300 года вместе с IV и V Парфянским легионами. Интересен тот факт, что прозвище «Парфянский» легион получил по имени давнего противника Рима на Востоке — правившей в Иране Парфянской династии, которая была свержена династией Сасанидов за несколько десятилетий до основания легиона.

Легион был размещен, возможно, в Цефе (совр. Хасанкейф) или в одной из провинций к востоку от Тигра. В IV веке легион был переведен из разряда лимитана в псевдокомитаты. Это было связано, по всей видимости, с неудачным походом Юлиана II в Персию.

В начале V века легион был упомянут в Notitia Dignitatum, находясь по командованием военного магистра Востока.

Персидский поход Юлиана Отступника
Персидский поход Флавия Клавдия Юлиана (Юлиана II) — римско-персидский военный конфликт, произошедший в 363 году на территории Средней и Верхней Месопотамии, инициированный римской стороной в ответ на систематические вторжения персидских войск в римские владения в Передней Азии.
Новочеркасский сельсовет
Новочеркасский сельсовет — название нескольких сельских поселений в России.

Новочеркасский сельсовет — в составе города Уфа.

Новочеркасский сельсовет — в Саракташском районе Оренбургской области.

Новочеркасский сельсовет — в Воскресенском районе Московской области (упразднён в 1939).

Воскресенский район (Московская область)
Воскресе́нский райо́н — упразднённые административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области Российской Федерации.

4 мая 2019 года Воскресенский муниципальный район был упразднён, а все входившие в него городские и сельские поселения объединены в новое единое муниципальное образование — городской округ Воскресенск.

28 июня 2019 года Воскресенский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образована новая административно-территориальная единица  — город областного подчинения Воскресенск с административной территорией.

Административный центр — город Воскресенск.
Shared Source Common Language Infrastructure
Shared Source Common Language Infrastructure (SSCLI; рус. Общая языковая инфраструктура с общим исходным кодом), 
ранее носившая кодовое название Ротор, является реализацией фирмы Microsoft с общим исходным кодом, реализация общей языковой инфраструктуры (англ. Common Language Infrastructure сокращённо CLI), ядра .NET. Хотя SSCLI не подходит для коммерческого использования из-за своей лицензии, он позволяет программистам изучить детали реализации многих библиотек .NET и создавать модифицированные версии CLI. Microsoft предоставляет CLI с общим исходным кодом в качестве эталонной реализации интерфейса командной строки, подходящей для использования в образовательных целях.

Интерфейс командной строки
Интерфейс командной строки (англ. Command line interface, CLI) или командная оболочка — способ взаимодействия между человеком и компьютером путём отправки компьютеру команд, представляющих собой последовательность символов. Команды интерпретируются с помощью специального интерпретатора, называемого оболочкой. Интерфейс командной строки противопоставляется системам управления программой на основе меню, а также различным реализациям графического интерфейса.
La vie en rose (альбом)
La vie en rose (с фр. — «Жизнь в розовом цвете») — второй студийный альбом итальянской певицы Ин-Грид, выпущенный в 2004 году. Трек-лист альбома составляют каверы на шлягеры французского шансона.

Альбом имел успех в Польше, там он достиг второго места в чарте и получил золотую сертификацию.

Золотой диск
Золотой диск — специальный приз в виде золотой пластинки для исполнителей, у которых тираж записей превысил определённое количество: в Великобритании — 100 тыс., в США — 500 тыс. экземпляров и т. д. Превышение «золотого» тиража в два и более раз делает Золотой диск платиновым. Бриллиантовый диск в США присуждается за тираж более 10 млн экземпляров.

Среди обладателей наибольшего количества призов — как эстрадные исполнители (Каунт Бэйси, Элвис Пресли, Элла Фицджеральд, Джимми Хендрикс, Пол Маккартни, группы The Beatles, The Rolling Stones и другие), так и выдающиеся исполнители классической музыки (Б. Джильи, Пласидо Доминго, Монсеррат Кабалье, Энрико Карузо, Иегуди Менухин, М. дель Монако, Святослав Рихтер, Лучано Паваротти, Леопольд Стоковский и др.).

Первым сертифицированным золотым диском в США при продаже свыше 1 млн. 200 тыс. экземпляров стала запись песни «Чаттануга Чу-чу» из фильма Серенада солнечной долины, записанный в 1941 году оркестром Глена Миллера и Дороти Дандридж.
Сен-Рикье (аббатство)
Сен-Рикье (фр. Saint-Riquier, лат. Centula) — бывшее бенедиктинское аббатство во Франции, один из главных монастырей в империи Карла Великого и один из центров Каролингского возрождения. Аббатство находится в посёлке Сен-Рикье в 7 км к северо-востоку от города Абвиль, в департаменте Сомма, регион Пикардия. Сохранившиеся древние манускрипты монастырской библиотеки имеют большую культурную ценность. Хроника аббатства Сен-Рикье монастырского летописца Ариульфа (1060—1143) является важным источником по истории Франции XI—XII веков.

Аббатство
Абба́тство (лат. Abbatia) — католический монастырь, принадлежащий какому-либо монашескому ордену, управляемый аббатом (мужской) или аббатисой (женский), подчиняющийся епископу, а иногда непосредственно римскому папе. Некоторые аббатства, не попадающие под юрисдикцию местного епископа, вместе со своей территорией и духовенством образуют удельные (лат. abbas nullius) или территориальные аббатства (лат. abbas territorialis).
Якха (язык)
Якха (Dewansala, Yakha, Yakkha, Yakkhaba, Yakkhaba Cea, Yakkhaba Sala, Yakthomba) — почти исчезнувший сино-тибетский язык, который распространён среди народа якха, проживающего между деревнями Легувакхола на юге и Хинувакхола на севере, на востоке округа Дханкута и на юге Санкхувасабха зоны Коси в Непале, а также в штате Сикким и в округе Дарджеелинг штата Западная Бенгалия в Индии. Около 14 000 человек до сих пор говорят на языке якха, из которых 17 003 — этническая группа якха в Непале.

У якха также есть диалекты, между которыми разнообразие сведено к минимуму:

восточный;

северный, который распространён на севере округа Санкхувасабха и прилегающей территории севернее округа Дханкута;

южный, на котором говорят в округе Дханкута.

Сходство в лексике также есть с языками атпария, лимбу и ямпху.

Письменность на основе деванагари:

Западная Бенгалия
За́падная Бенга́лия (бенг. পশ্চিম বঙ্গ / Pościm Bôngo; англ. West Bengal, в русских текстах встречается вариант Западный Бенгал) — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Калькутта. Население — 91 347 736 человек (4-е место среди штатов; данные на 2011 год).
Мужская сборная Боснии и Герцеговины по кёрлингу
Мужская сборная Боснии и Герцеговины по кёрлингу — представляет Боснию и Герцеговину на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Боснии и Герцеговины (босн. Karling savez BiH, англ. Bosnia and Herzegovina Curling Association).

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).