hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шталь, Рудольф
Рудольф Шталь (нем. Rudolf Stahl; 11 февраля 1912, Дармштадт — 7 июня 1984) — немецкий гандболист. Чемпион Олимпийских игр 1936 года в Берлине.

В 1936 году Шталь вошёл в состав сборной Германии для участия в олимпийских играх в Берлине, на которых впервые был представлен гандбол. На соревнованиях он принял участие в двух встречах, а его сборная стала олимпийским чемпионом, одержав победы в каждом из матчей.

Всего за карьеру сыграл 6 матчей за сборную Германии, а также был чемпионом страны в 1934 году в составе клуба «Polizeisportverein Darmstadt». По основной профессии — полицейский.

Мужская сборная Германии по гандболу
Мужская сборная Германии по гандболу — национальная спортивная команда, представляющая Германию на чемпионатах Европы и мира по гандболу среди мужчин, а также на Олимпийских играх. Руководящей организацией является Германский гандбольный союз. Одна из самых титулованных сборных мира. На счету сборной Германии/ФРГ одно олимпийское золото (1936), три титула чемпионов мира (1938, 1978 и 2007) и две победы на чемпионатах Европы (2004 и 2016).
Сырный соус
Сырный соус — соус, приготовленный из твёрдого или плавленого сыра в качестве основного ингредиента. Иногда используется сушёный сыр или сырный порошок. Существует много разновидностей соуса, и он имеет множество различных кулинарных применений. Также производятся готовые коммерческие сырные соусы как в жидкой, так и в сухой форме.

Сыр для сырного соуса используют самый разный. Чтобы приготовить соус, сыр натирают, соединяют с жидкими или пастообразными ингредиентами, и нагревают. Это может быть растопленное сливочное масло, ру, сметана, сливки, молоко, бульон. Также, другие соусы: бешамель, майонез, кетчуп. Чтобы сделать соус более густым, добавляют крахмал, муку или яичные желтки. Обычным ингредиентом сырного соуса являются приправы и специи: соль, чёрный и красный перец, тмин. А также ароматные травы, такие как укроп, петрушка, кинза, чеснок.

Сырный соус готовят для блюд из птицы, грибов, макарон, запеканок. К рыбе, морепродуктам, овощам, горячим и холодным закускам, снэкам.

Фетучини Альфредо
Фетучини Альфредо (итал. Fettuccine Alfredo) или паста аль бурро (итал. pasta al burro) — итальянское блюдо из макарон типа фетучини, смешанной со сливочным маслом и молодым сыром пармезан. Блюдо названо в честь повара Альфредо Ди Лелио, который создал его в своём ресторане в Риме в начале XX века.
Доходный дом Де-Метца
Доходный дом профессора Г. Г. Де-Метца — доходный дом на улице Олеся Гончара в Киеве, построенный в 1911—1912 годах по проекту известного киевского архитектора Александра Васильевича Кобелева. Принадлежал декану физико-математического факультета Императорского университета Святого Владимира, председателю Киевского отделения Российского технического товарищества профессору Георгию Георгиевичу Де-Метцу.

Де-Метц, Георгий Георгиевич
Георгий Георгиевич Де-Метц (20 мая 1861 — 9 марта 1947) — российский и советский физик, доктор физики (1891), ординарный профессор (1913), декан физико-математического факультета (1913—1917) и ректор киевского Императорского университета Св. Владимира (1917), один из организаторов и ректор Киевского политехнического института (1919), ректор Кубанского государственного университета (1921).
Рыбный промысел в Дании
Рыбная промышленность Дании функционирует вдоль побережья, от западной Ютландии до острова Борнхольм. Несмотря на то, что общий вклад рыболовного сектора в экономику страны составляет лишь около 0,5%, Дания занимает пятое место в мире по экспорту рыбы и рыбной продукции. Около 20 000 датчан работают в сфере рыболовства, аквакультуры и связанных с ними отраслях.

Длина побережья Дании составляет около 7300 км и поддерживает три основные категории рыбной промышленности: производство рыбной муки и рыбий жир, промысел пелагической рыбы для потребления человеком и придонное рыболовство, включающее белую рыбу, омаров и глубоководных креветок.

Ключевыми портами для придонного рыболовства являются Эсбьерг, Тиборён, Ханстхольм, Хиртсхальс и Скаген. При этом на Северное море и район Скагена приходится 80% улова.

Хиртсхальс
Хиртсхальс (дат. Hirtshals) — город в коммуне Йёрринг, в области Северная Ютландия, Дания. Расположен на побережье пролива Скагеррак. По состоянию на 1 января 2011 г. Хиртсхальс насчитывал 6194 жителя.
Бескайнар (Талгарский район)
Бескайнар (каз. Бесқайнар, до 199? г. — Горный Садовод) — село в Талгарском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр Бескайнарского сельского округа. Находится примерно в 14 км к юго-западу от города Талгар. Код КАТО — 196239100.

В селе находится детский оздоровительный лагерь «Тау Самал».

Рядом расположены турбаза «Алматау» и горнолыжный курорт «Табаган».

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Ваканда
Вака́нда (англ. Wakanda) — вымышленная страна в комиксах от Marvel о Чёрной пантере. Во вселенной Marvel Ваканда является единственным источником редкого металла вибраниума и наиболее известной из нескольких вымышленных африканских стран, известна под номером 643. Ваканда впервые появляется в Fantastic Four #52 (июль 1966). Была придумана Стэном Ли и Джеком Кирби.

Ли, Стэн
Стэн Ли (англ. Stan Lee; имя при рождении — Стэ́нли Ма́ртин Ли́бер (англ. Stanley Martin Lieber); 28 декабря 1922, Манхэттен, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США — 12 ноября 2018, медицинский центр Седарс-Синай, Лос-Анджелес, округ Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский писатель, актёр, продюсер, телеведущий, сценарист, редактор и создатель множества персонажей комиксов, бывший президент и председатель совета директоров издательства Marvel Comics. В сотрудничестве с несколькими художниками, в том числе Джеком Кирби и Стивом Дитко, он создал Человека-паука, Халка, Доктора Стрэнджа, Фантастическую четвёрку, Железного человека, Сорвиголову, Тора, Людей Икс и многих других вымышленных персонажей. Стэн Ли также известен как актёр кино и телевидения, он снялся во многих фильмах в качестве камео или в ролях второго плана.
Molly’s Chambers
«Molly’s Chambers» — первый сингл американской рок-группы Kings of Leon с альбома Youth and Young Manhood. Название взято из строчки ирландской народной песни «Whiskey in the Jar» в версии Thin Lizzy.

У этой песни есть дополнительный вариант, известный как «Molly’s Hangover». Он медленнее оригинала, но ускоряется во второй части песни, а также имеет другой бэк-вокал и гитарное соло.

Volkswagen использовал «Molly’s Chambers» в телевизионной рекламе Volkswagen Jetta.

21 июля 2009 года сингл был выпущен в виде загружаемого контента для серии видеоигр Rock Band.

Youth and Young Manhood
Youth & Young Manhood — дебютный студийный альбом американской рок-группы Kings of Leon, выпущенный в августе 2003 года. Его название основывается на Библии. «Как-то я рассматривал старую отцовскую Библию, — говорит Джаред, — и наткнулся на жизнеописание Моисея. Оно было составлено в виде дерева, и каждая ветка носила своё определенное название. Нам очень понравилось одно из них. Мы подумали, что слова Kings Of Leon и „Youth & Young Manhood“ будут неплохо смотреться вместе».
Орделаффи, Антонио Мария
Антонио Мария Орделаффи (Antonio Maria Ordelaffi) (1460 — 6 февраля 1504) — последний сеньор Форли из рода Орделаффи (1503—1504).

Сын Франческо (Чекко) IV Орделаффи и Элизабетты Манфреди.

В 1477 году поступил на службу к королю Неаполя.

В 1480 году попытался захватить власть в Форли, но папа Сикст IV передал город своему племяннику Джироламо Риарио.

С 1480 г. — на службе у Флоренции. В 1488 году после смерти Джироламо Риарио снова пытался захватить Форли, но безуспешно.

В 1489 году хотел жениться на Катерине Сфорца — вдове Джироламо Риарио, но брак был расстроен её родственниками.

В 1499 году Форли присоединил к своим владениям Чезаре Борджа — сын папы Александра VI.

Воспользовавшись смертью Александра VI, Антонио Орделаффи при помощи флорентийцев 22 октября 1503 года вступил в Форли и провозгласил себя сеньором города. Новый папа Юлий II признал его законным правителем.

Однако власть Антонио Орделаффи продлилась недолго — 4 февраля следующего года он умер.

Борджиа, Чезаре
Че́за́ре (Це́зарь) Бо́рджиа (кат. Cèsar de Borja i Cattanei — Се́зар де Бо́рха-и-Катане́и, исп. César de Borja y Cattanei — Се́сар де Бо́рха, итал. Cesare Borgia — Че́заре Бо́рджа; предположительно 1474, 1475 или 1476 годы, Рим, Папская область — 12 марта 1507, Виана, Наварра) — политический деятель эпохи Возрождения из испанского рода Борха (Борджиа). Предпринял неудачную попытку создания в центральной Италии собственного государства под эгидой Святого Престола, который занимал его отец Папа Римский Александр VI. Погиб в бою, пережив отца менее чем на четыре года.

Братья — Джованни Борджиа, Джоффре Борджиа, сестра Лукреция Борджиа. Титулы — герцог валансский и романьольский, принц Андрии и Венафро, граф де Дюа, правитель Пьомбино, Камерино и Урбино, гонфалоньер и капитан-генерал Святой церкви. Девизом Чезаре Борджиа было латинское крылатое выражение «Aut Caesar, aut nihil» (дословно — «Или Цезарь, или ничто», аналог в русском — «Пан или пропал»).
Агбо
Агбо (фр. Agboh) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Агбо, Куами (род. 1977) — тоголезский футболист французского происхождения, который играл на позиции полузащитника.

Агбо, Патрик (род. 1981) — нигерийский футболист.

Агбо, Уче (род. 1995) — нигерийский футболист.

Агбо, Франсис (род. 1958) — французский легкоатлет.

Агбо, Ханс (род. 1967) — камерунский футболист.

Агбо, Эммануэль (род. 1980) — нигерийский футболист.

Аголи Агбо — последний король Дагомеи (1894—1900).

Агбо, Франсис
Франсис Агбо (фр. Francis Agbo; 15 января 1958, Аджоун, Французская Дагомея — 9 ноября 2023, XV округ Парижа, Франция) — французский легкоатлет, выступавший в прыжках в высоту. Участник летних Олимпийских игр 1980 года.
Ла-Пасьон (река, впадает в Чапалу)
Пасьо́н или Ла-Пасьо́н (исп. Río La Pasión) — река в Мексике, её водосбор лежит на территории муниципалитетов Тисапан-эль-Альто, Валье-де-Хуарес, Масамитла, Консепсьон-де-Буэнос-Айрес, Тухкуаэка (все — штат Халиско), Маркос-Кастельянос и Кохиматлан (штат Мичоакан). Является одной из четырёх крупных рек, впадающих в озеро Чапала, наряду с реками Лерма, Дуэро и Зула. Общая протяжённость реки составляет 22 километра. Площадь водосборного бассейна насчитывает 424 км².

Начинается при слиянии рек Ла-Мансанилья и Сен-Мигель. Обе составляющих питаются горячими источниками, вследствие чего их берега являются туристическим местом и бальнеологическим курортом. Основной приток — Лас-Москас, на нём расположено водохранилище Эль-Волантин, сооружённое в 1941 году. Высота его плотины составляет 11,5 метра, объём — 14,1 млн. м³.

В устьевой части реки расположен город Тисапан-Эль-Альто, в верховьях её составляющей Ла-Мансанилья — посёлок Ла-Мансанилья-де-ла-Пас.

Спа (физиотерапия)
Спа — метод физиотерапии, связанный с водой. Иногда используется для обозначения таких понятий, как баня, водолечение, бальнеотерапия, талассотерапия и даже псаммотерапия.

Спа-курорты — курорты, которые предлагают лечение минеральными и морскими водами, водорослями и солями, лечебными грязями и целебными растениями. Известными европейскими спа-курортами являются Виши и Эвиан во Франции, Абано-Терме в Италии и Спа в Бельгии.

В настоящее время многие отели мира имеют собственные спа-центры. Существует индустрия спа-салонов, предлагающих посетителям гидромассажные ванны.
Ченцы (Кашинский район)
Ченцы — деревня в Кашинском районе Тверской области. Входит в состав Булатовского сельского поселения (до 2006 года входило в состав Леушинского сельского округа).

Находится в 18 км к юго-западу от Кашина, на правом берегу реки Медведица.

Медведица (приток Волги)
Медве́дица — река в Тверской области (Спировский, Лихославльский, Рамешковский, Кашинский, Кимрский районы), левый приток Волги, впадающий в Угличское водохранилище.

Длина — 259 км (ранее была длиннее, 13 км затоплено Угличским водохранилищем). Площадь бассейна — 5570 км². Средний годовой расход воды 25,8 м³/с. (в районе села Большие Сетки), у устья — 41,6 м³/с.

Река судоходна на 41 км от устья. Высота истока — 220 м над уровнем моря. Высота устья — 113 м над уровнем моря.

Вскрывается в первой половине апреля, ледоход 3—6 дней, весеннее половодье 15—20 дней, ледостав в середине ноября.
Нурлы жол
Нурлы жол (Нурлы Жол) — название ряда географических объектов и экономической программы в Казахстане:

«Нурлы жол» — экономическая программа Казахстана, принятая в 2014 году.

Нурлы жол — мост через реку Иртыш, соединяющий города Павлодар и Аксу Павлодарской области. Открыт в 2016 году.

Астана Нурлы Жол (в 2019—2022 гг. Нур-Султан Нурлы Жол) — основной железнодорожный вокзал города Астаны, открытый в 2017 году.

Нурлы жол — пункт пропуска на казахстано-китайской границе, открытый в 2018 году.

Нурлы жол (мост)
Мост «Нурлы Жол» — мостовой переход через реку Иртыш в Павлодарской области Казахстана. Соединяет города Павлодар и Аксу, сократив путь между городами на 40 км. Является частью нового автобана «Центр-Восток». На момент открытия в 2016 году мост являлся самый длинным мостом в Казахстане и других странах Центральной Азии, пока в 2024 году не был построен Бухтарминский мост.
Тестереп
Тестереп, также называемый Тер Стреп (нидерл. Testerep, Ter Streep) — рыбацкий остров в Северном море, некогда находившийся у побережья сегодняшней Бельгии. Остров был впервые упомянут в 992 году. Название острова происходит от tehstera raipa, западная полоска земли. От материка Тестереп отделял небольшой пролив Тестерепергёл (нидерл. Testerepergeul), постепенно осушаемый начиная с XII века. В результате понижения уровня Северного моря Тестереп полностью слился с материком.

Тестереп был населён уже в VII—VIII веке. Наиболее значимыми населёнными пунктами на острове были Остенде на его восточной окраине (нидерл. oost, восток + нидерл. einde, край, конец), Вестенде на его западной окраине (нидерл. west, запад + нидерл. einde, край, конец) и Мидделкерке — в центре острова (нидерл. middel, середина + нидерл. kerk, церковь).

Остров являлся собственностью графов Фландрии, и был предоставлен ими в пользование аббатству св. Петра в Генте. Основным источником дохода служило разведение овец.

Мидделкерке
Мидделкерке (фр. Middelkerke, нид. Middelkerke) — [коммуна] в провинции Западная Фландрия Бельгии, на берегу Северного моря, к западу от Остенде. В состав муниципалитета входят собственно Мидделкерке, а также Район Вестенде и деревни Леффинге, Ломбардсийде, Маннекенсвере, Шоре, Синт-Питерс-Капелле, Слайпе и Вильскерке. На 1 января 2006 года в Мидделкерке проживало 17 841 человек, а на 1 января 2018 — 19 371 человек. Общая площадь составляет 75,65 км², что даёт плотность населения 236 человек на км2.

В Мидделкерке каждый февраль проводится велокросс Noordzeecross, который является одним из этапов бельгийско-нидерландского соревнования Superprestige.

Также в Мидделкерке есть Kusttram или Береговой трамвай который проходит по таким районам как Мидделкерке, Вестенде и деревня Ломбардсийде
Деспотизм
Деспоти́зм (от др.-греч. δεσποτία) — неограниченная власть.

Государственный строй, при котором правитель, подчиняясь своим капризам и слабостям и преследуя свои личные выгоды и интересы династии, властвует не на основании законов, а по произволу называли деспотия, а Аристотель этот государственный строй называл тирания. Деспотизм одна из основополагающих характеристик диктаторского правления, которая связана с властным произволом, усиливаемым концентрацией политической власти в руках главы государства, отсутствием принципа разделения властей, подавлением инакомыслия любыми средствами, использованием армии для подкрепления действий государственного аппарата в целях осуществления монополии на власть.

Де́спот (от др.-греч. δεσπότης — господин) — полновластный правитель (не путать с правителем-узурпатором — тираном).

Инакомыслие
Инакомы́слие — суждение в области морали или общественной жизни, отличающееся от принятого в обществе или коллективе или насаждаемого государством, а также открытое отстаивание данного суждения. Понятию инакомыслия близко понятие свободомыслие.

Инакомы́слящий — человек, выражающий подобного рода мнения, также может именоваться диссидентом.

В тоталитарных, авторитарных, государствах, а в некоторых случаях, и в демократических общественных структурах, инакомыслие преследуется. Меры наказания варьируются от самых жестоких (пытки, убийство) до относительно мягких (общественное порицание, бойкот, остракизм, административное наказание).
Мерсес (Минас-Жерайс)
Мерсес (порт. Mercês)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Входит в экономико-статистический  микрорегион Уба. Население составляет 10 058 человек на 2000 год. Занимает площадь 352,808 км². Плотность населения — 28,5 чел./км².

Зона-да-Мата (мезорегион)
Зона-да-Мата (порт. Mesorregião da Zona da Mata) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 173 374 человека (на 2010 год). Площадь — 35 707,726 км². Плотность населения — 60,87 чел./км².
Rewind (альбом Rascal Flatts)
«Rewind» — девятый альбом американской кантри-группы Rascal Flatts, выпущенный 13 мая 2014 года на лейбле Big Machine Records. Продюсерами диска стали сами Rascal Flatts, а также Говард Бенсон и Данн Хафф. Делюксовое издание, доступное через Target, содержало дополнительные 4 бонусных трека.

Хафф, Данн
Данн Хафф (англ. Dann Huff, род. 15 ноября 1960 года в Соединенных Штатах Америки) — американский музыкант, автор-исполнитель, сессионный музыкант и продюсер. За свою работу в качестве продюсера в жанре кантри-музыки, он получил несколько наград, включая премию «Музыкант года» в 2001 и 2004 годах на церемонии Country Music Association Awards и премию «Продюсер года» в 2006 и 2009 годах на церемонии Academy of Country Music. Он является отцом известной танцовщицы и автора-исполнителя Ashlyne Huff.
Вердихово
Вердихово — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Княжинского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 15 км к северо-западу от Починка, в 10 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Сож. В 14 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Грудинино на линии Смоленск — Рославль.

Починковский район (Смоленская область)
Почи́нковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Починок, находится в 52 км от Смоленска.
Подпятник
Подпятник — упорный подшипник, способный к восприятию только осевых нагрузок. Может быть как подшипником качения, так и подшипником скольжения.

В некоторых устройствах и машинах, например в вертикальных электрогенераторах современных гидроэлектростанций, подпятник является одним из самых ответственных узлов. Воспринимая на себя всю массу вращающегося ротора турбины и действующее на его лопасти давление воды, он должен обладать способностью выдерживать огромную нагрузку. Обычно, вес генератора передаётся через подпятник прямиком на фундамент основания ГЭС. В крупных агрегатах осевое усилие на подпятник может достигать 2500 — 3000 тонн. Особой сложностью обладает режим работы генераторного подпятника при пуске и остановке силового агрегата электростанции.

Ротор (техника)
Ро́тор (англ. rotor; от лат. rota «колесо», roto «вращаюсь») — вращающаяся часть двигателей и рабочих машин, на которой расположены органы, получающие энергию от рабочего тела (например, ротор двигателя Ванкеля) или отдающие её рабочему телу (например, ротор роторного насоса). Ротор двигателей связан с ведущим валом, ротор рабочих машин — с приводным валом. Ротор выполняется в виде барабанов, дисков, колёс. Ротор тесно связан с понятием статора.
Кьюбитт, Генри
Генри Кьюбитт (англ. Henry Cubitt):

Кьюбитт, Генри, 2-й барон Эшкомб (1867 — 1947) — британский аристократ, 2-й барон Эшкомб с 1917 года, кавалер ордена Бани. Прадед королевы Камиллы, жены Карла III.

Кьюбитт, Генри, 4-й барон Эшкомб (1924 — 2013) — британский аристократ, 4-й барон Эшкомб с 1962 года. Дядя королевы Камиллы, жены Карла III.

Кьюбитт, Генри, 2-й барон Эшкомб
Генри Кьюбитт (англ. Henry Cubitt; 14 марта 1867 — 27 октября 1947) — британский аристократ, 2-й барон Эшкомб с 1917 года, кавалер ордена Бани. До получения титула заседал в Палате общин (1892—1906). Прадед королевы Камиллы, жены Карла III.
Судурпаштин-Прадеш
Судурпашчим-Прадеш (непальск. सुदूरपश्चिम प्रदेश; букв. Дальнезападная провинция) — одна из семи провинций, установленных новой Конституцией Непала, принятой 20 сентября 2015 года. Граничит с Тибетским автономным районом Китая на севере, провинциями Карнали и Лумбини на востоке, а также индийскими штатами Уттаракханд и Уттар-Прадеш на западе и юге соответственно. Занимает площадь 19 999,28 км2, что составляет около 13,55 % от общей площади страны.

Первоначально была основана как провинция № 7. В сентябре 2018 года вновь избранная провинциальная ассамблея утвердила Судурпашчим в качестве постоянного названия провинции. Согласно результатам голосования Ассамблеи от 28 сентября 2018 года, столицей провинции был объявлен город Годавари, но в качестве временной столицы выступает Дхангадхи. Провинция совпадает по территории с бывшим Дальнезападным регионом развития Непала. Тремя крупнейшими городами по численности населения и экономике являются Дхангадхи, Бхимдатта и Тикапур.

Тикапур
Тикапур (непальск. टिकापुर) — город и муниципалитет в юго-западной части Непала. Расположен в районе Кайлали зоны Сетхи Дальнезападного региона страны.

Город находится на берегу реки Каурияла, которая является одним из рукавов реки Гхагхра (Карнали), примерно в 15 км к северу от границы с Индией. Высота города над уровнем моря составляет 151 м. Шоссе Махендра, пересекающее страну с запада на восток, проходит в 15 км к северу от Тикапура. Имеется небольшой аэропорт.

По данным переписи 2011 года население муниципалитета составляет 56 127 человек, из них 26 893 мужчины и 29 234 женщины.