hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Григов
Гри́гов (чеш. Grygov) — населённый пункт в Оломоуцком крае Чешской Республики. Население — 1468 человек (2012). Площадь — 12,74 км². Расположен на реке Морава примерно в девяти километрах к юго-востоку от Оломоуца.

Оломоуцкий край
Оломо́уцкий край (чеш. Olomoucký kraj) — административная единица Чешской республики, край расположен на северо-западе и в центральной части исторической области Моравия, а также частично в Силезии. Охватывает значительную часть исторической Страны ганаков.

На севере регион имеет границу с Польшей протяжённостью 104 км. Край также граничит с Моравскосилезским, Злинским, Южноморавским и Пардубицким краями Чехии.

Оломоуцкий край занимает площадь 5267 км², что составляет 6,7 % территории Чехии. Административный центр края — город Оломоуц.
Демографическая статистика
Демографи́ческая стати́стика:

составная часть системы демографических наук, осуществляющих сбор, обработку, анализ и изложение данных, характеризующих численность, состав, размещение и движение населения стран, территорий или отдельных групп населения с применением статистических методов.

совокупность числовых данных о численности, структуре, размещении, естественном и механическом движении населения,

область практической деятельности по сбору и обработке данных демографической статистики.

Метод
Ме́тод (от др.-греч. μέθοδος — путь исследования или познания, от μετά- + ὁδός «путь») — способ достижения какой-либо цели.

В отличие от области знаний или исследований, является авторским, то есть созданным конкретной персоной или группой персон, научной или практической школой. В силу своей ограниченности рамками действия и результата, методы имеют тенденцию устаревать, преобразовываясь в другие методы, развиваясь в соответствии со временем, достижениями технической и научной мысли, потребностями общества. Совокупность однородных методов принято называть подходом. Развитие методов является естественным следствием развития научной мысли.
Наленч, Мацей
Мачей Наленч (пол. Maciej Nałęcz, 27 апреля 1922, Варшава — 6 февраля 2009, Варшава) — польский учёный, специалист в области биокибернетики и электротехники, профессор, доктор наук, академик, член Польской академии наук, иностранный член РАН (1991); иностранный член АН СССР (с 1976).

Создатель биомедицинской инженерии в Польше, организатор и многолетний директор Института биокибернетики и биомедицинской инженерии Польской академии наук, получившего его имя в 2010 году. Член Польского национального комитета по сотрудничеству с Постоянной комиссией Пагуошской конференции по науке и международным делам. Депутат Сейма Польской Народной Республики 9-го созыва.

Биологическая кибернетика
Биологическая кибернетика (более точно кибернетическая биология) представляет собой научную дисциплину, в которой идеи и методы кибернетики применяются для изучения процессов саморегуляции в биологии и физиологии.

Биологическая кибернетика изучает закономерности управления, хранения, переработки и передачи информации в живых системах.
Кретов, Степан Иванович
Степа́н Ива́нович Кре́тов (25 декабря 1919 года, село Малая Ничка, Минусинский район Красноярского края — 19 января 1975 года, Москва) — советский военный лётчик, участник Великой Отечественной войны, дважды Герой Советского Союза (1944, 1948).

Минусинский район
Минуси́нский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в южной части Красноярского края России.

Административный центр — город Минусинск (не входит в состав района).

Район является одним из туристических центров Красноярского края.
Лучази
Луча́зи — народ группы банту, проживающий в Анголе, Заире и Замбии (в междуречье Кванго и Лунгвебунгу, в среднем течении реки Кабомпо). Общая численность составляет 517 000. Входит в этническую группу банту. К лучази близки луимбе (валуимби), мбунду (амбунду). Говорят на языке чилучази. Придерживаются традиционных верований — культы предков и одушевлённых сил природы, магия, ведовство.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Умершие в сентябре 1943 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в сентябре 1943 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
(3862) Агекян
(3862) Агекян (лат. Agekian) — типичный астероид главного пояса, открыт 18 мая 1972 года советским астрономом Тамарой Смирновой в Крымской астрофизической обсерватории и 19 октября 1994 года назван в честь советского и российского астронома Татеоса Агекяна.

Агекян, Татеос Артемьевич
Татеос Артемьевич Агекян (1913, Батуми, Российская империя — 2006, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский астроном, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999), почётный профессор Санкт-Петербургского университета.
АТХ-L
Код АТХ-L (англ. АТС-L) «Противоопухолевые препараты и иммуномодуляторы» — раздел система буквенно-цифровых кодов Анатомо-терапевтическо-химической классификации, разработанных Всемирной организацией здравоохранения для классификации лекарств и других медицинских продуктов.

Коды для применения в ветеринарии (ATCvet коды) могут быть созданы путём добавления буквы Q в передней части человеческого Код ATC: QL.

Из-за различных национальных особенностей в классификацию АТС могут включаться дополнительные коды, которые отсутствуют в этом списке, который составлен Всемирной организацией здравоохранения.

АТХ код L01 — Противоопухолевые препараты

АТХ код L02 — Противоопухолевые гормональные препараты

АТХ код L03 — Иммуностимуляторы

АТХ код L04 — Иммунодепрессанты

Ветеринария
Ветерина́рия, также ветерина́рная медици́на — область научных знаний, предметом изучения которой является лечение и предупреждение болезней животных, а также различные медицинские вопросы взаимоотношения человека и животных, такие как защита людей от болезней, общих для человека и животных, и производство безопасных для человека сельскохозяйственных продуктов. Этими же терминами обозначается соответствующая область практической деятельности. Ранее ветеринария рассматривалась как отрасль медицины.

Название происходит от латинского слова veterinarius — «ухаживающий за скотом», «лечащий скот».
Спокойное (Крым)
Споко́йное (до 1948 года Терменчи́; укр. Спокійне, крымскотат. Dermenci, Дерменджи ) — село в Симферопольском районе Республики Крым, входит в состав Донского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Донского сельского совета Автономной Республики Крым).

Симферополь — Феодосия (автодорога)
Автодорога 35К-003 — автомобильная дорога регионального значения в Республике Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), протяжённостью 109,6 километра, проходящей по маршруту Симферополь — Феодосия (на Украине — также статус региональной дороги и обозначение Р-23. По советской классификации — «М-25», затем «М-17».
Таубман
Таубман (нем. Taubmann) — фамилия немецкого или еврейского происхождения. Известные носители:

Таубман, Белинда Джейн (род. 1950) — австралийско-американская актриса, фотомодель, танцовщица и психолог.

Таубман, Ефим Исаакович (1933—1990) — советский учёный в области теплотехники и электротехники, эколог.

Таубман, Отто (1859—1929) — немецкий композитор и дирижёр.

Таубман, Самуил Маркович (1911—1986) — советский разведчик.

Таубман, Уильям (род. 1940) — американский политолог и историк.

Таубман, Фридрих (1565—1613) — немецкий учёный-филолог, гуманист и поэт, педагог.

Бауэр, Белинда
Бели́нда Ба́уэр (англ. Belinda Bauer), настоящее имя — Бели́нда Джейн Та́убман (англ. Belinda Jane Taubman; 13 июня 1950, Австралия) — австралийско-американская актриса, фотомодель, танцовщица и психолог.
Хельмштадт
Хельмштадт (нем. Helmstadt) — торговая община в Германии, в земле Бавария. Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Вюрцбург. Подчиняется управлению Хельмштадт. Население составляет 2583 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 22,80 км².

Торговая община
Торго́вая общи́на (нем. Marktgemeinde) — поселение с правом рыночной торговли. В Баварии, Австрии и Южном Тироле статус присваивается общинам по историческим или формальным причинам.

В каких-то случаях использование слова Markt в названии общины не является обязательным, например, Цурндорф (Zurndorf), в каких-то является неотъемлемой частью названия, например, Марктбергель (Marktgemeinde Marktbergel), Марктграйц (Marktgraitz), Марктлойгаст (Marktleugast), Марктродах (Marktrodach), Марктшелленберг (Marktschellenberg), Марктшоргаст (Marktschorgast), Марктцойльн (Marktzeuln) или его составной частью (например, Маркт-Алльхау (Markt Allhau), Фишаменд-Маркт (Fischamend-Markt).
Гурциев, Георгий Казбекович
Гурциев Георгий Казбекович (род. 16 октября 2000, Владикавказ, Северная Осетия) — российский и белорусский спортсмен, серебряный призёр чемпионата мира 2023 года, чемпион России (2018-2019), победитель первенства Европы (Швеция) 2019 г. «Мастер спорта международного класса».

Атлет
Атле́т (от греч. ἀθλητής) — понятие, употребляемое в нескольких смыслах, в широком смысле — как синоним слова «спортсмен», любой участник спортивных соревнований; в более узком смысле — любой, кто на любительском (или профессиональном) уровне занимается лёгкой (или тяжёлой) атлетикой.

Употребляется наиболее часто в силовых видах спорта. Однако, древние греки называли «атлетами», собственно, участников Олимпийских игр.

Вне спортивного контекста «атлетом» называют мускулистого, сильного, хорошо сложённого человека.
Лас-Вегас Рэйдерс
«Лас-Вегас Рэ́йдерс» (англ. Las Vegas Raiders) — профессиональный клуб по американскому футболу из города Лас-Вегас, штата Невада, выступающий в Национальной футбольной лиге (западный дивизион Американской футбольной конференции). Клуб был основан 30 января 1960 года.

Команда покинула Окленд, чтобы играть в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, с сезона 1982 года до сезона 1994 года, затем снова вернулась в Окленд в начале сезона 1995 года. 27 марта 2017 владельцы клуба почти единогласно проголосовали за переезд команды из Окленда в Лас-Вегас, штат Невада. Las Vegas Raiders переехали в 2020 году. Переезду посвящён документальный фильм 2021 года «Al Davis vs. the NFL» из цикла 30 событий за 30 лет телеканала ESPN.

Рэйдерс выделяются обширной фан-базой и самобытной культурой. 14 бывших игроков клуба были включены в Зал славы профессионального американского футбола.

ESPN
ESPN («И-эс-пи-эн», изначально Entertainment and Sports Programming Network) — американский международный базовый кабельный спортивный канал, принадлежащий компании ESPN Inc., которой совместно владеют The Walt Disney Company (80 %) и Hearst Communications (20 %). Компания была основана в 1979 году Биллом Расмуссеном вместе с его сыном Скоттом Расмуссеном и Эдом Иганом.

По состоянию на ноябрь 2021 года ESPN охватывает около 76 миллионов телевизионных домохозяйств в США — на 24 % меньше, чем почти десять лет назад. Помимо основного канала и семи сопутствующих каналов в США, ESPN вещает более чем в 200 странах.
Титибу-но-мия Ясухито
Ясухито, принц Титибу (яп. 秩父宮雍仁親王; 25 июня 1902 — 4 января 1953), также известный как принц Ясухито) — второй сын императора Тайсё и младший брат императора Сёва.

В качестве члена Императорского Дома Японии, он был покровителем различных спортивных, медицинских организаций. Хорошо знал английский язык и играл важную роль в послевоенном возрождении Японии. Его имя носит ныне регбийный стадион в Токио.

Скончался от туберкулёза. Похоронен на императорском кладбище Тосимагаока в Бункё, Токио.

Бункё
Бункё (яп. 文京区 Бункё:-ку) — один из 23 специальных районов Токио, был основан 15 марта 1947 года. Известен как крупный учебный центр. Начиная с эпохи Мэйдзи здесь жили литераторы, например Нацумэ Сосэки, а также ученые и политики. Ныне в Бункё расположены частные медицинские центры, университетские больницы, спортивно-развлекательный комплекс «Токио Доум Сити», Токийский университет и Токийский столичный университет.

По состоянию на ноябрь 2005 года численность населения составляла 180 209 чел., в том числе около 6500 иностранцев, плотность населения — 15 930 чел./км². Общая площадь составляет 11,31 км². Граничит с районами Синдзюку, Тиёда, Тайто, Тосима, Кита, Аракава.
Тетерятников, Сергей Александрович
Сергей Александрович Тетеря́тников (род. 19 декабря 1988) — российский космонавт-испытатель отряда ФГБУ «НИИ ЦПК имени Ю. А. Гагарина». До поступления в отряд космонавтов проходил службу в Военно-морском флоте Министерства обороны России. Капитан 3 ранга.

Опыта космических полётов не имеет.

Отряд космонавтов
Отряд космонавтов — название группы (отряда) лётчиков-космонавтов, отобранных для первого и последующих полётов в космос в Союзе ССР (группа сохранила преемственность и позднее в Российской Федерации — России).

Отряд космонавтов был сформирован 11 января 1960 года. Приказом Главкома ВВС ВС Союза ССР, от 7 марта 1960 года, в должности слушателей-космонавтов ЦПК ВВС были утверждены первые 12 лётчиков, прошедшие первоначальный отбор, из их числа впоследствии отбираются те, кто непосредственно отправится в космос. Первый отряд космонавтов, в который входил и будущий первый космонавт нашей планеты Юрий Гагарин, состоял из двадцати человек. 23 марта 1961 года командиром отряда космонавтов был назначен Юрий Гагарин.

«Для такого дела более всего пригоден лётчик, и, прежде всего, лётчик-истребитель. Это и есть универсальный специалист. Он пилот, и штурман, и связист, и бортинженер ….» — С. П. Королёв
Казахстанско-таджикистанские отношения
Казахстанско-таджикистанские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Республикой Казахстан и Республикой Таджикистан. Установлены 7 января 1993 года. Обе страны ранее были советскими республиками. Теперь они взаимодействуют в рамках таких региональных и международных организаций, как ООН, СНГ, ОДКБ, ШОС.

Организация Договора о коллективной безопасности
Организация Договора о коллективной безопасности (ОДКБ), реже «Ташкентский пакт», «Ташкентский договор» — региональная международная организация в области коллективной безопасности с участием нескольких постсоветских государств. Провозглашаемые цели: «укрепление мира, международной и региональной безопасности и стабильности, защита на коллективной основе независимости, территориальной целостности и суверенитета государств-членов, приоритет в достижении которых государства-члены отдают политическим средствам».

Начало ОДКБ было положено 15 мая 1992 года подписанием Договора о коллективной безопасности в Ташкенте, Узбекистан. Высшим органом является Совет коллективной безопасности (СКБ), который назначает Генерального секретаря организации. Общее население стран, входящих в ОДКБ, составляет 193 835 249 человек (2021). Численность миротворческих сил на 2022 год — 3600 человек.
Босежур, Жан
Жан Андре́ Эмануэ́ль Босежу́р Коликео (фр. и исп. Jean André Emanuel Beausejour Coliqueo; р. 1 июня 1984, Сантьяго) — чилийский футболист, выступавший на позиции крайнего полузащитника. Играл за национальную сборную Чили.

Кубок Америки по футболу 2015
Кубок Америки по футболу 2015 года — 44-й розыгрыш Кубка Америки, который прошёл с 11 июня по 4 июля в Чили. Турнир проводится под эгидой КОНМЕБОЛ. Победительница этого турнира получила право как лучшая команда Южной Америки участвовать в Кубке конфедераций 2017 года, который прошёл в России. Впервые в истории чемпионом Южной Америки стала сборная Чили, одолевшая сборную Аргентины в финале в серии пенальти (счёт после основного времени и овертаймов 0:0, итог серии пенальти 4:1).
Шарволь
Шарволь — посёлок в Кудымкарском районе Пермского края. Входил в состав Ошибского сельского поселения. Располагается северо-восточнее города Кудымкара. Посёлок окружён лесами. Название посёлка имеет коми-пермяцкое происхождение и означает средняя росчисть.

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Типиницы
Типиницы — деревня в составе Великогубского сельского поселения Медвежьегорского района Республики Карелия, комплексный памятник истории. Расположена на Заонежском полуострове в северной части Онежского озера.

Заонежье
Заоне́жье (карел. Äänisniemi) — историческое название территории Заонежского полуострова и примыкающих к нему островов Кижских шхер в северо-восточной части Онежского озера. Административно территория Заонежья входит в состав Медвежьегорского района Республики Карелия.
Минамото-но Ёсицунэ
Минамо́то-но Ёсицунэ (яп. 源 義経, 1159 — 15 июня 1189) — японский полководец из клана Минамото, живший между концом периода Хэйан и началом периода Камакура. Был девятым сыном Минамото-но Ёситомо и младшим братом основателя Камакурского сёгуната Минамото-но Ёритомо.

Киото
Кио́то (яп. 京都市 Кё:то-сио файле) — японский город, столица префектуры Киото в регионе Кансай. Имеет особый административный статус города, определённого указом правительства.

Один из ведущих городов региона Кансай и городского района Осака — Кобе — Киото.

Площадь города составляет 827,83 км², население — 1 464 890 человек (1 октября 2020), плотность населения — 1769,55 чел./км².

С 794 по 1869 год Киото был столицей Японии, главной резиденцией императоров. Старое название — Хэйан.
Книга о семи мудрецах
О французском варианте повести см. Роман о семи римских мудрецах

Книга о семи мудрецах, или Синдбадова книга (Синдбад-наме; Синдибад-Наме, Китаб-и-Синдибад и т. п.), или книга Синтипы (греч. Συντίπας) — общее название для вариантов странствующей обрамлённой повести, известной во многих литературах. Общим для всех вариантов является рамочный сюжет: юный царевич (князь, принц), оклеветанный мачехой (или наложницей отца), приговорён к казни, которая откладывается из-за поучительных и эмблематических рассказов семи (или десяти) мудрых советников царя, — подобно «Тысяче и одной ночи». Рассказываемые истории повествуют ο женской хитрости.

По всей вероятности, этот сборник проник из Индии на запад тем же путем, как «Варлаам и Иоасаф» и «Калила и Димна», a именно: перевод с индийского на авестийский язык (зендский), с авестийского — на сирийский и арабский, a затем — на европейские языки.

Обрамление
Обрамление — вид композиции повествовательного произведения, при котором одна или несколько фабульных единиц (новелл, сказок, басен, притч) объединяются путём включения их в самостоятельную фабульную или нефабульную единицу — рамку. Используется также в кинематографе (например, в киноальманахе «Глубокой ночью»).
Титяков
Титяков — имя собственное восточнославянского происхождения.

Титяков, Дедяков (также: Дедеяков, Тетяков, Тютяков) — средневековый аланский (в летописях — «яский») город на Северном Кавказе. Под таким название упоминается в Никоновской летописи под 1319 годом: «❬…❭за рекою за Теркою, под великими горами под Ясскими и Черкасскими, у града Титякова, на реце Сивинце».

Титяков, Михаил Андреевич (1925—1986) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Титяков, Михаил Андреевич
Михаи́л Андре́евич Титяко́в (18 июля 1925, Щигровский уезд, Курская губерния — 19 февраля 1986) — советский строитель, Герой Социалистического Труда (1966), депутат Верховного Совета СССР 8-го и 9-го созывов.
Астайкин
Астайкин — фамилия, имеющая мордовскую (эрзя) лексическую основу. Происходит от мужского имени Астай, используемого эрзянами в уменьшительной форме Астайка.

Известные носители:

Астайкин, Анатолий Иванович (1941—2020) — российский учёный-радиофизик, доктор технических наук, профессор; сын И. П. Астайкина.

Астайкин, Андрей Анатольевич (род. 1966) — российский историк-картограф, редактор; специалист по военной истории Средневековой Руси.

Астайкин, Иван Павлович (1917—1987) — советский государственный деятель.

Астайкин, Сергей Николаевич (род. 1988) — российский мотокроссмен, мастер спорта международной категории.

Радиофизика
Радиофи́зика — наука, в широком смысле занимающаяся изучением колебательно-волновых процессов различной природы, в узком — изучением электромагнитных волн радиодиапазона. Исторически, основным предметом исследований радиофизики являлись радиоволны, а именно, их излучение и приём, распространение в различных средах, взаимодействие с объектами, а также поглощение. Однако впоследствии методы радиофизики были перенесены на другие разделы физики: оптику, акустику, СВЧ электронику, полупроводниковую электронику. Была создана общая теория распространения волн, разработаны методы решения волновых уравнений для нелинейных и неравновесных сред с пространственной и временной дисперсиями.
Король Кофетуа и нищенка
Король Кофетуа и нищенка:

Король Кофетуа и нищенка (сюжет) — сюжет о короле Кофетуа и нищей девушке в литературе и изобразительном искусстве.

Король Кофетуа и нищенка (картина Бёрн-Джонса) — картина Эдварда Бёрн-Джонса, 1884 год.

Король Кофетуа и нищенка (картина Райдера) — картина Альберта Пинхема Райдера из собрания Смитсоновского музея американского искусства.

«Король Кофетуа и нищенка» — фото Джулии Камерон, 1875 год.

«Король Кофетуа» — повесть Жюльена Грака, 1970 год.

Камерон, Джулия Маргарет
Джулия Маргарет Камерон (англ. Julia Margaret Cameron, 11 июня 1815, Калькутта — 26 января 1879, Цейлон) — английский фотограф викторианской эпохи. Одна из представителей фотографического пикториализма в Великобритании.
Вичукен
Вичуке́н (исп. Vichuquén) — посёлок в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 587 человек (2002). Посёлок и коммуна входит в состав провинции Курико  и области Мауле.

Территория — 426 км². Численность населения — 4 322 жителя (2017). Плотность населения — 10,2 чел./км².

Мауле (область)
Мауле (исп. Maule) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 4 провинции и 30 коммун.

Территория — 30 296,1 км². Численность населения — 1 044 950 жителей (2017). Плотность населения — 34,49 чел./км².
Административный центр — город Талька.