hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Раутенштраух, Юзеф
Юзеф Раутенштраух (Осип Иванович Раутенштраух) (пол. Józef Rautenstrauch; 13 ноября 1773, Варшава — 28 августа 1842, Варшава) — польский генерал-майор, русский генерал-лейтенант и генерал-адъютант, начальник Военного департамента Военного министерства в 1811 году, с 1832 года Президент государственных театров Царства Польского, государственный советник Царства Польского 1830 года, член Высшей экзаменационной комиссии в 1829 году.

Среди поляков, находившихся на царской службе в XIX веке, он был самым знатным орденоносцем.

Адъютант
Адъюта́нт (нем. Adjutant из лат. adjūtāns, род. п. adjūtantis «помогающий») — ранее воинское звание (в некоторых армиях также лейтенант, а на флотах — мичман), позднее — должность обер-офицера, который состоял при военачальнике или при штабе того или иного формирования (начиная с батальона и полка, руководили канцеляриями этих частей), далее дивизионного уровня и вплоть до корпуса, армии, фронта, для исполнения служебных поручений или для выполнения штабной работы.

В Русском флоте старшему адъютанту соответствовал Флаг-капитан, а младшему адъютанту — Флаг-офицер.
Антрон
Антро́н (фр. Entraunes) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Ванс. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Гийом (округ Ницца).

Площадь коммуны — 81,45 км², население — 128 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 120 человек (2012), плотность населения — 1,5 чел/км².

Гийом (кантон)
Гийо́м (фр. Guillaumes) — упразднённый кантон во Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы. Входил в состав округа Ницца. Код INSEE кантона — 06 11.

До марта 2015 года в состав кантона Гийом входило 9 коммун, административный центр располагался в коммуне Гийом.
Абсцесс лёгкого
Абсцесс лёгкого (абсцедирующая пневмония) —это гнойно-деструктивный ограниченный процесс в лёгких. Характеризуется образованием одной или нескольких полостей с гнойным содержимым в лёгочной паренхиме, окружённых грануляционной тканью, зоной перифокальной воспалительной инфильтрации; протекает с выраженной интоксикацией и лихорадкой. Возбудитель — различные микроорганизмы (чаще всего золотистый стафилококк). Характерно снижение общих и местных защитных функций организма из-за попадания в лёгкие и бронхи инородных тел, слизи, рвотных масс — при алкогольном опьянении, после судорожного припадка или в бессознательном состоянии. Способствуют хронические заболевания и инфекции (сахарный диабет, болезни крови), нарушение дренажной функции бронхов, длительный приём глюкокортикоидов, цитостатиков и иммунодепрессантов.

Иммунодепрессанты
Иммунодепресса́нты (иммуносупрессивные препараты, иммуносупрессоры) — это класс лекарственных препаратов, применяемых для обеспечения искусственной иммуносупрессии (искусственного угнетения иммунитета).
Setophaga
Setophaga  (лат.) — род певчих птиц семейства древесницевых.
Генетические исследования показали, что два рода Dendroica и Setophaga должны быть объединены. Это изменение было принято как Североамериканским, так и Южноамериканским классификационными комитетами Американского орнитологического общества, а также IOC и IUCN. Большинство представителей рода, признанных в настоящее время, традиционно классифицировались в роде Dendroica (29 видов на момент слияния). Единственным представителем рода Setophaga до слияния была американская горихвостка. Поскольку название Setophaga (опубликованное в 1827 году) имеет приоритет над Dendroica (опубликованное в 1842 году), то все виды из рода Dendroica переносятся  в род Setophaga.

Американское орнитологическое общество
Американское орнитологическое общество (англ. American Ornithologists' Union, AOU) — неправительственная организация в Соединённых Штатах Америки, объединяющая орнитологов и любителей птиц. Существует с 1883 года.
Рондоландия
Рондоландия (порт. Rondolândia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Север штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический  микрорегион Арипуанан. Население составляет 4347 человек на 2006 год. Занимает площадь 12 701,0 км². Плотность населения — 0,3 чел./км².

Праздник города — 28 января.

Мату-Гросу
Ма́ту-Гро́су (порт. Mato Grosso) — штат в центральной части Бразилии. Административный центр — город Куяба.

Мату-Гросу является третьим по площади штатом Бразилии, но достаточно мало населён. Граничит со штатами Пара и Амазонас на севере, Токантинс и Гояс на востоке, Мату-Гросу-ду-Сул на юге, а также со штатом Рондония и Боливией на западе.
Луносемянниковые
Луносемя́нниковые (лат. Menispermáceae) — семейство двудольных растений, входящее в порядок Лютикоцветные, включающее в себя 70 родов и около 450 видов.

Корни, кора и плоды многих растений содержат горечи и ядовитые физиологически активные алкалоиды (берберин, коклаурин, тетрандрин, даурицин, тубокурарины и др).

Латинское название происходит от греч. мен — луна и сперма — семя, то есть лунное семя.

Тубокурарина хлорид
Тубокураринхлорид (d-Тубокураринхлорид) — алкалоид из группы изохинолиновых алкалоидов растительного происхождения, обладающий миорелаксантным физиологическим действием и, благодаря наличию у него такой биологической активности,  применяемый в медицине как мышечный релаксант в виде препарата тубокурарин-хлорида (Tubocurarini chloridum). Является одним из действующих веществ яда кураре и химически представляет собой производное бис-бензилизохинолина (входит в группу из примерно 400 соединений близкого строения, встречающихся в различных видах растений).
Варжен-Алта
Варжен-Алта (порт. Vargem Alta) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Юг штата Эспириту-Санту. Входит в экономико-статистический микрорегион Кашуэйру-ди-Итапемирин. Население составляет 20 550 человек на 2006 год. Занимает площадь 414,737 км². Плотность населения — 49,5 чел./км². Муниципалитету частично принадлежит парк Педра-Азул.

Юг штата Эспириту-Санту (мезорегион)
Юг штата Эспириту-Санту (порт. Mesorregião Sul Espírito-Santense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Население составляет 565 934 человека (на 2010 год). Площадь — 8 842,545 км². Плотность населения — 64,00 чел./км².
Кошкин-Захарьин
Кошкин-Захарьин — составная фамилия; имеет женскую форму Кошкина-Захарьева.
Известные носители:

Кошкин-Захарьин, Юрий Захарьевич (ум. 1504) — русский военный и государственный деятель, московский воевода, боярин

Кошкин-Захарьин, Яков Захарьевич (?—1511) — боярин и воевода на службе московских князей Ивана III и Василия III.

Захарьин-Кошкин:

Захарьин-Кошкин, Роман Юрьевич (ум. 1543) — окольничий и воевода, родоначальник Романовых, сын боярина Юрия Захарьевича Кошкина.

Кошкин-Захарьин, Яков Захарьевич
Я́ков Заха́рьевич Ко́шкин-Заха́рьин (ум. 15 марта 1511) — крупный русский военачальник, боярин и воевода на службе великих московских князей Ивана III Васильевича и Василия III Ивановича, сын боярина Захария Ивановича Кошкина. Его младшие братья — Юрий, отец Романа, имя которого носит царский дом Романовых, и Василий Ляцкий.
Гюэ, Жак
Жак Гюэ (фр. Jacques Guay; 26 сентября 1711, Марсель — 1793, Париж) — французский рисовальщик и гравёр эпохи рококо, мастер резьбы по твёрдому камню, изготовитель гемм, придворный мастер и протеже маркизы де Помпадур, фаворитки короля Франции Людовика XV. Он был самым выдающимся гравёром по полудрагоценным камням своего времени, официальным гравёром короля и создал множество гравюр с камеями и инталиями на полудрагоценных камнях, таких как оникс, яшма и сердолик. Среди тем его произведений были мифологические персонажи, события королевского правления и портреты придворных.

Оникс
О́никс (др.-греч. ὄνυξ — «ноготь, коготь или копыто»), также нога́т и онихио́н — минерал, халцедоновая (волокнистая) разновидность кварца, в котором незначительные по количеству примеси создают плоскопараллельные окрашенные слои.

Цвет чаще коричневый с белыми и чёрными узорами, красно-коричневый, коричнево-жёлтый, медовый, белый с желтоватыми или розоватыми прослойками. Для оникса особо характерны плоско-параллельные слои разного цвета.

Сардоникс — разновидность оникса с прослойками красного сарда, иногда представляемая как параллельно-полосчатая разновидность сердолика, отличающаяся огненным, оранжево-красным, иногда почти красно-чёрным цветом. Красноватый или коричневый оттенок ониксу придают примеси соединений железа или марганца.
Drakensbergena prolixa
Drakensbergena prolixa  (лат.) — вид прыгающих насекомых трибы Drakensbergenini из подсемейства цикадок Deltocephalinae (Cicadellidae). Южная Африка: KwaZulu-Natal, на высотах до 1511 м. Длина около 7 мм. Усики короткие (их длина 1,3—1,5 мм). Короткокрылые с вытянутой вперёд головой.
Голова равна или шире пронотума (голова — 1,4—1,5 мм, пронотум — 1,3—1,4 мм). Макросетальная формула задних бёдер равна 2+1 или 2+1+1. Латеральный край пронотума килевидный. Оцеллии редуцированы. Встречаются в травянистых высотных биомах южной Африки с преобладанием Festuca (Poaceae). Вид был впервые описан в 2009 году южноафриканским энтомологом Майклом Стиллером (Michael Stiller, ARC-Plant Protection Research Institute, Queenswood, Претория).

Овсяница
Овсяница (лат. Festuca) — род травянистых растений семейства Злаки (Poaceae).

Встречаются на лугах, в лесах. Произрастают во всех областях Земли с холодным, умеренным и субтропическим климатом, а также в горных районах тропиков.
Четырёхугольная башня (Ичери-шехер)
Четырёхугольная башня (донжон; азерб. Dördbucaqlı qala) — башня крепостных стен города Баку (Азербайджан), окружающих историческую часть города — Ичери-шехер. Расположена в северо-западной части крепостной стены, у улицы Кичик Гала, за зданием президиума Академии наук Азербайджана — Исмаилия.

Построена башня в XV веке.

Согласно средневековым источникам, в Баку имелось 70 полубашен и одна четырёхугольная башня, расположенная в северной части крепостных стен. В Средние века эта башня использовалась в качестве усиления оборонительной способности крепостных стен с севера, а также как помещение для хранения оружия.

Национальная академия наук Азербайджана
Национа́льная акаде́мия нау́к Азербайджа́на (НАНА) (азерб. Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası) — основное научное учреждение республики Азербайджан. Объединяет избранных в её состав членов академии (действительные члены, члены-корреспонденты, зарубежные члены), почётных докторов, научных сотрудников и специалистов, работающих в научных, научно-служебных, образовательных и социально-служебных предприятиях.
Скайпкаст
Скайпкаст (англ. skypecast, от англ. Skype — программа VoIP и англ. broadcasting — широковещание, иногда используется сокращенное «каст») — вид голосового общения между группой (до 150 человек) пользователей программы Skype. Внешне схож с конференц-звонком, однако, в отличие от последнего, устанавливается через центральный сервер, вследствие чего не предъявляет высоких требований к пропускной способности канала пользователя, инициировавшего разговор.

Скайпкасты были доступны пользователям в промежуток с 3 мая 2006 года по 1 сентября 2008 года, после чего компания Skype прекратила работу этого сервиса, сообщив, что в недалёком будущем выпустит новую версию продукта.

Сервер (аппаратное обеспечение)
Се́рвер (англ. server, от лат. serve — служить, обслуживать. мн. ч. се́рверы) — выделенный или специализированный компьютер для выполнения сервисного программного обеспечения (в том числе серверов тех или иных задач).
Балак
Не путайте с фамилией Баллак

Бала́к — библейский персонаж, царь Моава.

Балак  —  представитель династии Артукогулларов.

Бала́к — название недельной главы Торы (Книга Чисел 22:2-25:9).

Балак — село в Армении, в районе Сюник.

Балак (диалект) — жаргон уличных хулиганов Львова (см. Львовский польский говор).

Балак — фамилия.

Со словом «Балак» в названии:

Операция «Балак» — одна из военных операций Израиля в Арабо-израильской войне 1947—1949 годов.

Старый Балак — село в Чекмагушевском районе Башкортостана.

Валак (царь)
Валак (или Балак; ивр. בָּלָק Ḇālāq‎ = «пустой», «праздный») — ветхозаветный персонаж; сын Сепфора, моавитский царь во время завоевания евреями Моисея Заиорданской области; вместе с мадианитянами призывал ясновидца-прорицателя Валаама из Месопотамии для проклятия евреев. Упоминания: Чис. 22—24, Нав. 24:9, Суд. 11:25.

Упоминается также в Книге пророка Михея (Мих. 6:5), и в Откровении Иоанна Богослова (Откр. 2:14).
Граничная
Граничная — топоним в России:

Граничная (приток Шлины) — река в Тверской области, бассейн Невы.

Граничная (приток Ольховки) — река бассейна Волги.

Граничная (приток Правой Рассохи) — река бассейна Камы.

Граничная (приток Берёзовки) — река в Томской области, приток Берёзовки, бассейн Оби.

Граничная (приток Владимировки) — река на Сахалине.

Граничная — станция (тип населённого пункта) в Русско-Полянском районе Омской области.

Берёзовка (приток Пайдугины)
Высота истока — 132 м над уровнем моря. Площадь водосборного бассейна — 1750 км².

Берёзовка — река в России, протекает по Томской области. Устье реки находится в 200 км по правому берегу реки Пайдугина. Длина реки составляет 168 км.
Институт исследований мира
Институт исследований мира (англ. Peace Research Institute Oslo, PRIO, норв. Institutt for fredsforskning) — частное исследовательское учреждение по изучению мира и конфликтов, расположенное в Осло, Норвегия, со штатом около 100 сотрудников. Институт был основан в 1959 году группой норвежских исследователей во главе с Йоханом Галтунгом, который также был первым директором института (1959–1969). Он издаёт Journal of Peace Research (дословно — «Журнал исследований мира»), также основанный Йоханом Галтунгом.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Большой Хулымъёган
Большой Хулымъёган (устар. Большой Хулым-Юган, Большой Хулюмъёган; изредка Вон-Хулынгъёхан) — река на юге Приуральского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 87 км по правому берегу реки Сухой Полуй. Длина реки составляет 116 км, площадь водосборного бассейна — 1600 км².

Имеет значительный левый приток Хулымъёган-Ёгарт, в 7 км по правому берегу впадает Малый Хулымъёган.

Приуральский район
Приура́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) Ямало-Ненецкого автономного округа в России.

Административный центр — село Аксарка.
79-я гвардейская реактивная артиллерийская бригада
79-я гвардейская реактивная артиллерийская Новозыбковская Краснознамённая, орденов Суворова и Александра Невского бригада (сокр. 79 реабр, в/ч 53956) — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации.

Формирование входит в состав Московского военного округа. Пункт постоянной дислокации — г. Тверь Тверской области.

Сухопутные войска Российской Федерации
Сухопу́тные войска́ (СВ) — вид вооружённых сил Российской Федерации (сухопутные войска), предназначенный для ведения военных (боевых) действий преимущественно на суше в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности, суверенитета и национальных интересов России.

В состав СВ входят органы управления, организации, учреждения, заведения, предприятия и формирования следующих родов войск: мотострелковые войска, танковые войска, ракетные войска и артиллерия, войска ПВО и формирования специальных войск и служб (разведывательные, связи, РЭБ, инженерные, РХБЗ, информационных операций, технического обеспечения, охраны тыла, части и организации тыла).

Сухопутные войска являются наиболее многочисленным по боевому составу и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом Вооружённых сил Российской Федерации.
Фомин, Пётр
Пётр Фоми́н:

Фомин, Пётр Дмитриевич (1939—2020) — советский и украинский военный хирург, академик НАМНУ (2011) и НАНУ (2015).

Фомин, Пётр Иванович: Фомин, Пётр Иванович (1873—1936) — российский, украинский экономист. Фомин, Пётр Иванович (1930—2011) — украинский физик-теоретик, член-корреспондент АН УССР/НАНУ (1990).

Фомин, Пётр Тимофеевич (1919—1996) — советский и российский художник, академик РАХ.

Фомин, Пётр Фомич (1904—1976) — военный деятель, испытатель ядерного оружия, начальник 6-го управления ВМФ, вице-адмирал.

Фомин, Пётр Дмитриевич
Пётр Дмитриевич Фомин (10 сентября 1939 — 25 июня 2020) — советский и украинский хирург, доктор медицинских наук, заведующий кафедрой хирургии № 3 Национального медицинского университета имени А. А. Богомольца. Академик Национальной академии медицинских наук Украины (2011) и академик НАНУ (2015). Заслуженный деятель науки и техники Украины. Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники. Главный внештатный специалист МЗ Украины по специальности «Хирургия». Почётный профессор Тернопольского государственного медицинского университета имени И. Я. Горбачевского.
AQtime
AQtime — профилировщик производительности, а также набор инструментов для отслеживания утечек памяти и ресурсов, разработанный компанией AutomatedQA. Данный инструмент может встраиваться в Microsoft Visual Studio, Visual Studio Team System, Borland Developer Studio и Embarcadero RAD Studio, что позволяет анализировать приложение, не покидая среду разработки.

Visual Studio Team System
Visual Studio Team System (VSTS) — набор инструментов от Microsoft для разработки программных приложений, упрощения совместной работы над проектами, инструментов для тестирования и отладки разрабатываемых программ, а также построения отчетов.
Список кардиналов, возведённых папой римским Григорием XVI
Кардиналы, возведённые Папой римским Григорием XVI — 75 прелатов были возведены в сан кардинала на двадцати шести Консисториях за 15 с небольшим лет понтификата Григория XVI.

Самой большой консисторией, была Консистория от 30 сентября 1831 года, на которой было назначено двенадцать кардиналов.

Конгрегация евангелизации народов
Конгрегация евангелизации народов (лат. Congregatio pro Gentium Evangelizatione) — одна из девяти упразднённых конгрегаций Римской курии, которая занималась вопросами евангелизации и миссионерства.

Возглавлял конгрегацию до 5 июня 2022 года кардинал-префект кардинал Луис Антонио Гоким Тагле, секретарь — Протасе Ругамбва.
Орлов, Борис
Бори́с Орло́в:

Орлов, Борис Александрович (род. 1955) — советский и российский военно-морской деятель, поэт и редактор.

Орлов, Борис Анатольевич (род. 1982) — украинский художник и актёр.

Орлов, Борис Антонович (1934—2000) — Герой Советского Союза.

Орлов, Борис Иванович (1922—1943) — советский подпольщик.

Орлов, Борис Константинович (род. 1941) — советский и российский художник и скульптор.

Орлов, Борис Николаевич: Орлов, Борис Николаевич (1871/1872—1911) — русский поэт и художник. Орлов, Борис Николаевич (1925—1996) — советский писатель. Орлов, Борис Николаевич (1935—2012) — советский и российский биолог.

Орлов, Борис Павлович: Орлов, Борис Павлович (1892—1967) — русский советский географ и педагог. Орлов, Борис Павлович (1922—1991) — советский экономист и журналист.

Орлов, Борис Сергеевич (1930—2020) — советский и российский политолог, историк, политический деятель и журналист.

Орлов, Борис Яковлевич (1925—2002) — советский инженер-энергетик и государственный деятель.

Орлов, Борис Николаевич (писатель)
Бори́с Никола́евич Орло́в (7 августа 1925, Зауралово, Чебаркульский район — 1996) — советский прозаик и поэт, военный деятель. Участник Великой Отечественной войны. В Советской Армии в 1943—1950 годах. Капитан запаса.
Азикеево (Белорецкий район)
Азике́ево (баш. Әзекәй) — село в Белорецком районе Башкортостана России. Центр Азикеевского сельсовета.

Расположено  на совпадающем участке региональных автодорог 80К-026 Стерлитамак — Белорецк — Магнитогорск и 80К-031 Уфа — Инзер — Белорецк.

Стерлитамак
Стерлитама́к (баш. МФА: Стәрлетамаҡо файле) — город в России, второй (после Уфы) по численности населения город в Башкортостане, административный центр Стерлитамакского района, в состав которого не входит. Город республиканского значения, образует городской округ город Стерлитамак.

Крупный центр химической промышленности и машиностроения, один из центров Стерлитамакской агломерации.

Основан в 1735 году как почтовая станция Ашкадарский Ям, статус города присвоен в 1781 году. В прошлом уездный город Уфимской области Уфимского наместничества (1781/82—1796); Оренбургской губернии (1796—1865), Уфимской губернии (1865—1920), столица Автономной Советской Башкирской Республики (1919—1922), а также административный центр Стерлитамакского кантона (1920—1930) и Стерлитамакской области БАССР (1952—1953).
Вила-Франка (Азорские острова)
Вила-Франка (порт. Ilhéu de Vila Franca) — необитаемый вулканический остров в составе Азорских островов. Находится в 0,5 км к югу от острова Сан-Мигел, возле деревни Вила-Франка-ду-Кампу. Площадь 95 га (из которых 62 являются подводными). С 1993 года — природный заповедник.

Вила-Франка — один из самых популярных летних мест отдыха. Он привлекает людей своей природной красотой. Лодки к Сан-Мигелу курсируют с июня по сентябрь. На острове расположено несколько пляжей, предоставлены условия для занятий всеми видами водного спорта.

Остров представляет собой естественный бассейн, состоящий из затопленного котла вулкана с максимальной глубиной 20 м. Он имеет форму большого полукруга, создавая своеобразный атолл. Флора и фауна представлена несколькими видами, для сохранения которых и был создан заповедник.

Вила-Франка-ду-Кампу
Вила-Франка-ду-Кампу (порт. Vila Franca do Campo; ['vilɐ 'fɾɐ̃kɐ du 'kɐ̃pu]) — деревня в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе автономного региона Азорские острова. Расположена на острове Сан-Мигел.

Численность населения — 5,1 тыс. жителей (посёлок), 11,1 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 78,00 км².

Покровителем деревни считается Архангел Михаил (порт. São Miguel).
Праздник деревни — 24 июня.
Кинк
Кинк:

Кинк (математика) — простейший топологический солитон.

Кинк (сексуальность) — использование нетрадиционных сексуальных практик, концепций или фантазий.

Кинк, Маркус (1985) — немецкий хоккеист.

Кинк, Тармо (1985) — эстонский футболист.

Кинк (сексуальность)
Кинк (англ. kink — изгиб, странность, заскок, причуда) в контексте сексуальности — использование нетрадиционных сексуальных практик, концепций или фантазий. Этот термин происходит от идеи «изгиба» в сексуальном поведении, что противопоставляет кинк «обыкновенным» сексуальным нравам, называемым также «ванильным сексом». Таким образом, кинк — разговорный термин, обозначающий ненормативное сексуальное поведение.

Некоторые люди, практикующие сексуальный фетишизм, могут использовать термин «кинк» для описания своих практик, указывая на диапазон сексуальных и сексуализированных практик от вполне «невинных» эротических игр разного рода и БДСМ, до сексуальной объективации и других парафилий. В XXI веке термин «кинк» стал использоваться чаще, чем термин «парафилия».

Кинки и фетишизм относятся к альтернативной сексуальности.