hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Penelopognathus
Penelopognathus (лат.) — род растительноядных орнитоподовых динозавров надсемейства Hadrosauroidea из отложений раннемеловой эпохи Китая. Типовой и единственный вид — Penelopognathus weishampeli — назван и описан Паскалем Годфруа и коллегами в 2005 году. Название рода образовано из слов греческого языка «penelops», что значит «дикая утка» (также отсылка к имени жены Одиссея Пенелопе из поэмы Гомера), и «gnathos», что означает «челюсть». Видовое имя дано в честь Дэвида Б. Вейсхампеля — американского палеонтолога, внёсшего большой вклад в изучение гадрозавров.

Гомер
Гоме́р (др.-греч. Ὅμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э. (иногда IX в. до н. э.), однако историчность всё же не бесспорна.
Предположительно, был аэдом (профессиональным исполнителем эпических поэм в классической Греции).

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера. Пер­вым вос­пи­та­те­лем эллинов называл Гомера Платон.
Berliner Weisse
Берлинер Вайссе (нем. Berliner Weiße) — это мутный, кислый стиль пива с содержанием алкоголя около 5 % по объёму. Это региональная разновидность пшеничного пива из Северной Германии, появившаяся как минимум в XVI веке. Оно может быть приготовлено из комбинации ячменного и пшеничного солода, при этом солод обжигается при очень низких температурах или даже сушится на воздухе, чтобы минимизировать образование цвета. Брожение происходит с помощью смеси дрожжей (Saccharomyces cerevisiae и Brettanomyces) и молочнокислых бактерий, что создает кисломолочный вкус — отличительную черту стиля Берлинер Вайссе.

К концу XIX века пиво Берлинер Вайссе было самым популярным алкогольным напитком в Берлине, его производили до пятидесяти пивоварен. К концу XX века в Берлине осталось только две пивоварни, производящие это пиво.

Saccharomyces cerevisiae
Пекарские дрожжи:96,102 (лат. Saccharomyces cerevisiae) — вид одноклеточных микроскопических (5—10 мкм в диаметре) грибов (дрожжей) из класса сахаромицетов, широко используемый в производстве алкогольной и хлебопекарной продукции, а также в научных исследованиях. В 1996 году пекарские дрожжи стали первыми эукариотами, чей геном был полностью секвенирован.
Дубовский, Вадим Владимирович
Вади́м Влади́мирович Дубо́вский (укр. Вадим Володимирович Дубовський; род. 21 апреля 1964 года, Донецк) — украинский и американский певец и актёр. В 2014 году прославился как «поющий дальнобойщик» — автор и исполнитель украинских романсов и собственных сатирических куплетов — политических песен-памфлетов на мелодии советских песен. Солист ансамбля «Чикагские казаки». Не являясь профессиональным актёром, снимается в кино у режиссёра Сергея Лозницы. Второй фильм с его участием, «Донбасс», в 2018 году получил приз на Каннском кинофестивале.

Памфлет
Памфле́т (от англ. pamphlet — «брошюра, буклет») — разновидность художественно-публицистического произведения, вид политической литературы, брошюра или статья, выражающая мнение составителя-памфлетиста.
Рыбницкий укреплённый район
80-й Рыбницкий укреплённый район — комплекс оборонительных сооружений, возведённый в 1930-х годах, прикрывал направление в центральную Украину. Шёл по берегу реки Днестр от села Грушка до места впадения в Днестр реки Ягорлык, располагаясь межу Могилёв-Подольским и Тираспольским укрепрайонами.

Одесский военный округ
Оде́сский вое́нный о́круг (ОдВО) (укр. Одеський військовий округ) — единица военно-административного деления территории Российской империи, один из первых созданных военных округов, а также оперативно-стратегическое территориальное объединение Вооруженных Сил СССР и Вооруженных Сил Украины, прошедшее три формирования и существовавшее в 1919, 1939—1941 и 1944—1998 годах. Управление округа находилось в Одессе.

Части округа после распада СССР были разделены между Украиной, Россией и Молдовой (отдельные подразделения вошли в состав вооруженных сил непризнанной ПМР).
I Hate Everything About You
«I Hate Everything About You» (с англ. — «Я ненавижу в тебе всё») — первый сингл группы Three Days Grace, дебютного альбома Three Days Grace. Песня заняла 55 позицию в чарте Billboard Hot 100, и четвертую и вторую строчки в списках Mainstream Rock Tracks и Modern Rock Tracks соответственно. Это был наилучший показатель десятилетия в чартах альтернативной музыки. И один из тридцати лучших среди самых успешных рок-композиций чартов рок-музыки в целом. Несмотря на любые выходившие после популярные композиции, песня продержалась в списке 46 недель.

I Hate Everything About You — одна из самых успешных и популярных песен группы, а также самое просматриваемое музыкальное видео группы на YouTube с более чем 352 миллионами просмотров по состоянию на 22 июля 2023 года.

Mainstream Rock (чарт)
Hot Mainstream Rock Tracks — хит-парад песен, наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США. Публикуется американским журналом Billboard. Существует также чарт Alternative Songs, в который попадают композиции альтернативного рока.

Впервые этот хит-парад журнал опубликовал 21 марта 1981 года под названием Top Tracks, с сентября 1984 года он стал называться Top Rock Tracks, с апреля 1986-го — Album Rock Tracks, а с 1996 года чарт сменил своё название на современное Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по альтернативному року и по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составаляют объединённый рок-чарт Rock Songs.

Первой песней, возглавлявшей хит-парад, стал сингл Эрика Клэптона «I Can't Stand It». Рекорд чарта (21 неделя на первом месте) был поставлен в 2000 году песней «Loser» группы 3 Doors Down. По числу хитов на первом месте (13) лидирует группа Van Halen.
Shorty Awards
Shorty Awards, также известная как Shortys — ежегодная церемония награждения людей и организаций, создающих короткие видео в режиме реального времени в Twitter, Facebook, YouTube, Instagram, TikTok, Twitch и других социальных сетях. Ежегодная церемония началась в 2008 году с вручения наград за достижения на платформе Twitter. С тех пор награды присуждаются за создание контента в других социальных сетях, включая Tumblr, Vine, Snapchat, YouNow и Перископ.

Церемония награждения проводится каждую весну и транслируется в прямом эфире. Каждая награда присуждается за весь объём работы создателя контента за календарный год, а не за отдельный твит или пост. В статье журнала Forbes в 2012 году о премии говорилось следующее: «Shortys признают, что социальные медиа — это нечто большее, чем вопрос о том, кто может получить больше всего подписчиков… мы создаём миллионы новых произведений, которые определят наше поколение… Эти записи… создают нашу историю рекордов».

Tumblr
Tumblr (произн. «тамблер») — служба микроблогов, включающая в себя множество картинок, статей, видео и gif-изображений по разным тематикам и позволяющая пользователям публиковать посты в их тамблелог (англ. tumblelog). Пользователь может подписываться (англ. follow) на блоги других пользователей, после чего их записи будут появляться на его ленте новостей (англ. dashboard). Сервис характеризует себя как «простейший способ вести блог» (англ. “The easiest way to blog”). Генеральным директором Tumblr является Дэвид Карп (англ. David Karp).
Премия Бойяи
Премия Бойяи (англ. János Bolyai International Award for Mathematics) — международная математическая премия Венгерской академии наук. Носит имя венгерского математика Яноша Бойяи. На церемонии вручения премии 2010 года присутствовали представители Международного математического союза, Европейского математического общества и Венгерской академии наук.

Премия основана в 1902 году и вручалась дважды до Первой мировой войны, из-за начала войны третье награждение в 1915 году не состоялось. Награда вручалась учёному, оказавшему наибольшее влияние на развитие математики за последние 25 лет, и составляла 10 тысяч крон.

Возрождена в 1994 году, награждения проводятся с 2000 года раз в пять лет. Премия присуждается за лучшие монографии в области математики за последние 15 лет и включает в себя 25 тысяч долларов и бронзовую медаль.

Европейское математическое общество
Европейское математическое общество (англ. European Mathematical Society) — научное общество, объединяющее математиков из Европы. Его члены — различные математические общества стран Европы, академические учреждения и отдельные учёные.
Иеггис
Ие́ггис, также Е́ггис (нем. Joeggis), мы́за Йы́гисоо (эст. Jõgisoo mõis) — рыцарская мыза (имение) на севере Эстонии в волости Харку уезда Харьюмаа. Согласно историческому административному делению относилась к Кегельскому приходу. К настоящему времени не сохранилась.

Север
Се́вер — сторона света, соответствующая направлению на Северный полюс. Противоположна югу и перпендикулярна востоку и западу.

От направления на север отсчитываются углы азимута.

На местности север находится слева от человека, стоящего лицом к восходящему солнцу. На современных географических картах северная сторона чаще всего находится сверху (хотя известны и перевёрнутые карты).

Русское обозначение севера — С, международное — N (от англ. north).
Сонце-Хмари
«Сонце-Хмари» (Сонце-Хмары; рус. Солнце-Тучи или Солнце-Облака) — санкт-петербургская рок-группа, играющая в стилях рок, фолк-рок. Язык исполнения — украинский (преимущественно).

Группа была основана в 2002 году санкт-петербургским рок-фотографом Андреем Федечко. Первоначально коллектив имел название «Хохляцкий рок-н-ролл», позже был назван в честь своего одноимённого альбома — «Сонце-Хмари». С момента основания группа выпустила два сингла, несколько компиляций, два студийных и один концертный альбомы. В записи принимали участие известнейшие российские рок-музыканты, такие как Сергей «Чиж» Чиграков, Александр Чернецкий, «Дядя Миша» Чернов, Александр Гордеев, Захар Май, Эдмунд Шклярский и другие. В основе стиля группы лежит синтез украинских народных мелодий, рок-н-ролла и фолк-рока.

Чернецкий, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Черне́цкий (укр. Олександр Володимирович Чернецький; род. 10 января 1966, Харьков, Украинская ССР) — лидер-вокалист рок-группы «Разные люди», автор песен, композитор, ритм-гитарист. Сначала и Чернецкий, и группа были в Харькове. Затем Чернецкий переехал в Санкт-Петербург, где собрал новый состав. Выступает в России с группой и сольно, выезжал на гастроли по Украине и зарубежью, в том числе дальнему.
Килкис
Килки́с (греч. Κιλκίς, болг. Кукуш) — город в Греции. Расположен на высоте 274 метра над уровнем моря на холмах, в 40 километрах к северу от Салоник и в 343 километрах к северу от Афин. Является административным центром одноимённой общины и периферийной единицы Килкис в периферии Центральная Македония. Население 22 914 жителей по переписи 2011 года. Основной отраслью экономики долгое время было сельское хозяйство. Хотя с недавних пор идет бурное развитие промышленности региона. В городе находится кафедра Полианийской и Килкисийской митрополии.

Одноимённый ном был создан в 1934 году (ΦΕΚ 341Α) и упразднён в 2010 году по программе «Калликратис».

Программа «Калликратис»
Программа «Калликратис» (греч. Πρόγραμμα «Καλλικράτης») — закон Греческой Республики 3852/2010, реформировавший административное деление Греции.

До принятия закона греческим парламентом программа существовала под названием Проект «Калликратис» (Σχέδιο Καλλικράτης). 27 мая 2010 года парламент Греции принял программу. Опубликован закон 7 июня 2010 года в Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 87Α). Основным изменением стала отмена деления на номы. Хотя в силу новое административное деление Греции вступило с 1 января 2011 года, первый тур местных выборов в соответствии с программой состоялся 7 ноября 2010 года.

Названа программа в честь архитектора Калликрата, принимавшего участие в строительстве длинных стен и Парфенона в Древних Афинах.
Чакон, Педро
Педро Чакон (исп. Chacon, лат. Ciaconius) (1527, Толедо, Королевство Кастилия и Леон — 1581, Рим, Папская область) — испанский гуманист, историк, филолог.

Был профессором греческого языка.

Папа Григорий XIII пригласил его в Рим для издания древних авторов, духовных и светских, а также для исправления календаря.

Гуманизм
Гумани́зм (от лат. humanus — букв. человечный) — система построения общества, где высшей ценностью является жизнь человека, а все материальные и нематериальные ресурсы направлены на то, чтобы сделать эту жизнь максимально комфортной и безопасной.
Лесное (Аулиекольский район)
Лесное (каз. Лесной) — село в Аулиекольском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Аманкарагайского сельского округа. Находится в Аманкарагайском сосновом бору примерно в 8 км к северо-востоку от районного центра, села Аулиеколь. Код КАТО — 393631300.

Аулиекольский район
Аулиеко́льский район (каз. Әулиекөл ауданы, до 1997 года — Семиозёрный) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — село Аулиеколь. На начало 2025 г. в Ауликольском районе проживало 33 575 человека.

На территории района близ крепости Кушмурун родился учёный, географ Чокан Валиханов.
Moscow Open
Moscow Open — название различных открытых спортивных соревнований и фестивалей в Москве:

Moscow Open — Международный кубок РГСУ по шахматам (Международный шахматный фестиваль).

Moscow Open — ежегодный открытый турнир по сёги.

Moscow Open — Открытый чемпионат Москвы по теннису среди женщин.

Moscow Open — Международный кубок по уличному баскетболу.

Moscow Chess Open
Международный кубок РГСУ по шахматам (Международный шахматный фестиваль) Moscow Open — ежегодный традиционный фестиваль, включающий в себя несколько шахматных турниров и турнир по сёги (с 2007 по 2018 годы).

Организаторы фестиваля — Российский государственный социальный университет (РГСУ) и Шахматная федерация Москвы, Департамент спорта и туризма при поддержке ФИДЕ и РШФ. Проводится ежегодно в конце января — начале февраля, начиная с 2005 года.

За годы проведения число участников фестиваля увеличилось во много раз и достигло 1700 человек. Фестиваль включает в себя турниры по шахматам для профессионалов и любителей, а также турнир для детей, ветеранов и турнир среди слепых и слабовидящих. Со временем в турнир вошли соревнования для решателей шахматных композиций и турнир по сёги, особое место в программе фестиваля занимают Кубки РГСУ среди студентов и студенток — гроссмейстеров.
Абухов, Константин Васильевич
Константи́н Васи́льевич Абу́хов (21 мая 1904 — 1 марта 1945) — участник Великой Отечественной войны, командир 143-го гвардейского штурмового авиационного полка (8-й гвардейской штурмовой авиационной дивизии 1-го гвардейского штурмового авиационного корпуса 2-й воздушной армии 1-го Украинского фронта), Герой Советского Союза (1945), гвардии майор.

1-й гвардейский штурмовой авиационный корпус
1-й гвардейский штурмовой авиационный Кировоградско-Берлинский Краснознамённый орденов Суворова и Кутузова корпус (1-й гв. шак) — гвардейское соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Цифровая офсетная печать
Цифровая офсетная печать — вид печати, совмещающей принцип цифровой (в частности, электрофотографической) и офсетной печати.

Изображение формируется на фоторецепторе, основанном на органическом фотополупроводнике, который аналогичен такому же, как у лазерных принтеров, за исключением того, что фоторецептором является не жёсткий цилиндр (барабан), а гибкая плёнка, монтируемая на формном цилиндре. После формирования изображение передаётся на офсетное резинотканевое полотно (англ. blanket), с которого затем переносится на печатный материал. В отличие от распространённой технологии электрофотографической печати с «сухим» тонером, тонер HP Indigo (ElectroInk) диспергирован в лёгком минеральном масле.

HP Inc.
HP Inc. — американская IT-компания, образовавшаяся в 2015 году вместе с Hewlett Packard Enterprise в результате разделения Hewlett-Packard, унаследовала производство персональных компьютеров и принтеров. Является правопреемником Hewlett-Packard, поскольку сохранила оригинальный NYSE-тикер HPQ и официальный сайт в домене hp.com, действовавшем до разделения.
Численность сотрудников на момент раздела — около 50 тыс. Генеральный директор — Дион Уайслер. Производственные мощности компании расположены в США, Сингапуре, Малайзии, Израиле, Таиланде и других странах.
Корзухин, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Корзу́хин (11 [23] марта 1835, Пермская губерния — 18 [30] октября 1894, Санкт-Петербург) — русский жанровый живописец, участник «бунта четырнадцати», один из учредителей Санкт-Петербургской Артели художников и Товарищества передвижных художественных выставок. Академик (с 1868), действительный член (с 1893; по новому уставу) Императорской Академии художеств.

Владимиро-Суздальский музей-заповедник
Владимиро-Суздальский музей-заповедник (полное название: Государственный Владимиро-Суздальский историко-архитектурный и художественный музей-заповедник) — государственный историко-архитектурный и художественный музей-заповедник во Владимирской области, объединяющий группу уникальных архитектурных памятников русского жилого, оборонительного и церковного зодчества. Наиболее значимыми коллекциями являются собрания нумизматики, археологии, древнерусского искусства, живописи.

В состав музея-заповедника входят памятники архитектуры, расположенные в трёх городах — Владимире, Суздале и Гусь-Хрустальном и в двух сёлах — Боголюбове и Кидекше, а в 2014 году музею была передана усадьба Храповицкого в Муромцеве (Судогодский район).
Виртуальная файловая система
Виртуальная файловая система (англ. virtual file system, VFS) или виртуальный коммутатор файловой системы (англ. virtual filesystem switch) — уровень абстракции поверх конкретной реализации файловой системы. Целью VFS является обеспечение единообразного доступа клиентских приложений к различным типам файловых систем. VFS может быть использована для доступа к локальным устройствам и файлам (ext4, FAT32, NTFS), сетевым устройствам и файлам на них (NFS), а также к устройствам, не предназначенным для хранения данных (procfs). VFS декларирует программный интерфейс между ядром и конкретной файловой системой, таким образом, для добавления поддержки новой файловой системы не требуется вносить изменений в ядро операционной системы.

FAT32
FAT32 (от англ. File Allocation Table — «таблица размещения файлов») — это файловая система, разработанная компанией Microsoft, разновидность FAT.

FAT32 — предпоследняя (перед FAT64, также известной как exFAT) версия файловой системы FAT и улучшение предыдущей версии, известной как FAT16. Она была создана, чтобы преодолеть ограничения на размер тома в FAT16, позволяя при этом использовать старый код программ MS-DOS и сохранив формат. FAT32 использует 32-разрядную адресацию кластеров. FAT32 появилась вместе с Windows 95 OSR2, поддерживается в том числе ОС Android, телевизорами, ТВ-приставками и т. д.
Приозёрный (Переславский район)
Приозёрный — посёлок в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входил в состав Пригородного сельского поселения.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
Вертка Старая
Вертка Старая — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Добринского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в северной части области в 51 км к северу от Духовщины, в 12 км северо-западнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Конеда. В 58 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Никитинка (Никитинское сельское поселение)
Никитинка — станция (тип: населённого пункта) в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. В населённом пункте расположена железнодорожная станция Никитинка на железнодорожной ветке Дурово — Владимирский Тупик. Входит в Тупиковское сельское поселение. Население — 372 человека (2007).
Вагнер, Адольф (экономист)
Адольф Вагнер (нем. Adolph Wagner; 25 марта 1835, Эрланген — 8 ноября 1917, Берлин) — немецкий экономист. Сформулировал в 1892 году закон о постоянном возрастании государственных расходов (закон Вагнера). Гехаймрат. Брат географа и картографа Германа Вагнера.

Гехаймрат
Геха́ймрат (нем. Geheimrat) — тайный советник (должность и титул в Германии и прибалтийских землях).

Титул носили члены так называемой Тайной коллегии (Ratskollegium) или Тайного совета. В Пруссии с середины XVII века действительно существовали тайные советы, члены которых действовали параллельно судебным властям и пользовались особым доверием короля. Позже появился титул «действительный тайный советник» (Wirklicher Geheimer Rat).

Обладателя титула, как правило, полагалось называть «Ваше превосходительство». Титул стал присваиваться высшим чиновникам уровня министров, председателей коллегий и пр. Позже стал присваиваться просто как титул без обязательного участия в государственном управлении или службе. Присваивался крупным коммерсантам, промышленникам, экономистам и как почётное звание за длительную государственную службу.

Ликвидирован в Германии в 1918, в Австрии — в 1919 годах.
NGC 6149
NGC 6149 (другие обозначения — UGC 10391, MCG 3-42-11, ZWG 109.21, PGC 58183) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Геркулес.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Самбхар
Самбха́р (англ. Sambhar Lake) — крупнейшее солёное озеро Индии. Располагается на северо-западе страны в штате Раджастхан.

В разгар сезона дождей площадь водной поверхности Самбхара может достигать 230 км². Площадь водосборного бассейна озера составляет 5700 км².

Рапа озера Самбхар используется для добычи соли (санчал) на протяжении как минимум 15 последних веков, в нынешнее время объёмы производства достигают тысяч тонн в год.

С марта 1990 года территория озера и его побережья общей площадью в 24 тысяч га включена в перечень водно-болотных угодий международного значения, подпадающих под действие Рамсарской конвенции.

Поваренная соль
Пова́ренная соль, или пищева́я соль (хлорид натрия, NaCl; употребляются также названия хлористый натрий, каменная соль, «столовая соль» или просто «соль») — пищевой продукт, представляющий собой бесцветные кристаллы.

Соль природного (морского) происхождения почти всегда имеет примеси других минеральных солей, которые могут придавать ей оттенки разных цветов (как правило, серого, бурого, розового).

Производится в разных видах: крупного и мелкого помола, чистая, йодированная, нитритная и так далее. В зависимости от чистоты делится на сорта экстра, высший, первый и второй.