hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Томашевич, Йозо
Йосип (Йозо) Томашевич (сербохорв. Josip Tomašević, англ. Jozo Tomasevich; 16 марта 1908 — 15 октября 1994, Пало-Алто, Калифорния) — американский историк и экономист хорватского происхождения. Автор множества исторических трудов по истории славян и Югославии в особенности.

Пало-Алто
Па́ло-А́лто, Па́ло-А́льто (англ. Palo Alto, произносится [ˌpæloʊˈæltoʊ]) — город в округе Санта-Клара, штат Калифорния, США. Название происходит от испанских слов исп. palo — «дерево» (оно изображено на гербе города) и исп. alto — «высокое».

Пало-Алто — исторический центр Кремниевой долины США, часто называемый её неофициальной столицей. Город граничит с кампусом Стэнфордского университета, который имеет статус самостоятельной административной территории.

Пало-Алто является местом рождения и штаб-квартирой многих знаменитых компаний, в том числе Hewlett-Packard, Xerox, Apple, Facebook, VMware и Tesla Motors, здесь находится академическое издательство Annual Reviews.

Возле дома 218 на улице Ченнинг установлен памятный знак на месте бывшей лаборатории Федеральной телеграфной компании, где работал известный американский инженер Ли де Форест — изобретатель триода, электронной вакуумной лампы, используемой для усиления сигнала.
Ле Берр, Жак
Жак ле Берр (фр. Jacques le Berre; 21 сентября 1937, Эльян, Финистер — 2 декабря 2024, Амьен) — французский дзюдоист, чемпион (1963, 1964, 1965), серебряный (1960, 1961) и бронзовый (1964—1966) призёр чемпионатов Франции, чемпион (1959, 1962, 1964) и серебряный призёр (1961, 1965) чемпионатов Европы, серебряный (1960) и бронзовый (1964) призёр командных чемпионатов Европы, участник летних Олимпийских игр 1964 года в Токио. Выступал в средней (до 80 кг), полутяжёлой (до 93 кг) и абсолютной весовых категориях.

На Олимпиаде француз на групповой стадии победил костариканца Орландо Мадригала, но проиграл западно-германскому спортсмену Вольфгангу Хофманну и выбыл из борьбы за медали.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Малхолланд
Малхо́лланд (англ. Mulholland) — английская фамилия. Известные носители:

Малхолланд, Дейл (род. 1964) — американский футболист.

Малхолланд, Джон (род. 1955) — американский военный деятель.

Малхолланд, Люк (род. 1988) — английский футболист.

Малхолланд, Уильям (1855—1935) — американский инженер.

Малхолланд, Уильям
Уи́льям Малхо́лланд (англ. William Mulholland; 11 сентября 1855, Белфаст — 22 июля 1935, Лос-Анджелес) — американский инженер, под руководством которого была создана водопроводная инфраструктура Лос-Анджелеса. Легендарная фигура в истории города. В марте 1928 года карьера Малхолланда подошла к концу, когда плотина Святого Франциска провалилась чуть более чем через 12 часов после того, как он и его помощник провели инспекцию безопасности. В честь него была названа улица и дорога, Малхолланд-драйв.
Бердышев, Абдумаувлен Сулейманович
Абдумаувле́н Сулейма́нович Бе́рдышев (род. 7 апреля 1958, Орджоникидзевский район, Ташкентская область) — советский, узбекский, казахстанский математик; доктор физико-математических наук, профессор; ректор университета «Сырдария» (2002—2008).

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Магнус, Георг Вашингтон
Георг Вашингтон Магнус (норв. Georg Washington Magnus; 7 июля 1863, Викедал, амт Ставангер — 21 января 1917, Ставангер) — норвежский композитор, органист и дирижёр датского происхождения.

Учился в Копенгагене, затем в Лейпцигской консерватории. В 1892—1893 годах возглавлял оркестр музыкального общества «Гармония» в Бергене, затем работал в Копенгагене, в 1900—1903 годах — дирижёр известного частного театра Casino. В 1911 году обосновался в Ставангере как органист, с 1914 года дирижировал на сцене городского театра.

Магнусу принадлежат две симфонии, скрипичный концерт, струнные квартеты, соната для скрипки и фортепиано, клавирная и вокальная музыка, а также музыка к спектаклям, в том числе к пьесе Адама Эленшлегера «Игры в ночь на святого Ханса» и к поэме Хольгера Драхмана «К востоку от солнца и к западу от луны».

Берген
Бе́рген (норв. Bergen МФА: [ˈbæ̀rɡən]о файле, местн. [ˈbæ̂ʁgæn]) — второй по величине город Норвегии, столица фюльке Вестланн и крупнейший город Западной Норвегии. Расположен на западе страны, на берегу Северного моря в регионе Мидтхорланн. Занимает Бергенский полуостров, защищённый от моря островами Аскёй, Холснёй и Сутра.

До 1299 года являлся столицей Норвегии, примерно до 1830-х годов также был крупнейшим городом страны. Сегодня Берген — крупный порт, центр нефтяной промышленности. В городе имеется университет.

Средневековая набережная Бергена является одним из объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. На 2000 год Берген был провозглашён культурной столицей Европы; здесь проходил конкурс песни Евровидение 1986.
Шукевич, Евгений Михайлович
Евгений Михайлович Шукевич (бел. Яўген Міхайлавіч Шукевіч; 1914, Минск, Российская империя — 2013, Брест, Республика Беларусь) — советский и белорусский тренер по метанию молота, Заслуженный тренер СССР (1956). Отличник физической культуры (1955).

Метание молота
Мета́ние мо́лота — легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — молота — на дальность. Требует от спортсменов силы и координации движений. Проводится в летний сезон на открытых стадионах. Относится к техническим видам легкоатлетической программы. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики (у мужчин — с 1900 года, у женщин — с 2000 года).
Lada Vesta
Lada Vesta (рус. Лада Веста) — семейство российских автомобилей среднего класса, выпускаемых АвтоВАЗом с 25 сентября 2015 года в кузове седан и с 2017 года в кузове универсал. Головной моделью семейства является седан, носящий по отраслевой нормали ОН 025270-66 индекс ВАЗ-2180. Заменило семейство Lada Priora в модельной линейке. Представляет собой пятое поколение легковых автомобилей Lada. Старт продаж Vesta состоялся 25 ноября 2015 года. Самый продаваемый автомобиль в России в 2018 и 2021 годах.

Универсал (кузов)
Универса́л (от лат. universalis — «общий») — тип закрытого двухобъёмного грузопассажирского кузова легкового автомобиля. Представляет собой вариант седана с увеличенным багажным отделением и дополнительной подъёмной дверью сзади.

В данном значении этот термин используется только в России и ряде стран ближнего зарубежья (см. также раздел «Международная терминология» ниже по тексту).
Мотко (озеро)
Мотко — озеро на территории Лендерского сельского поселения Муезерского района Республики Карелия.

Площадь озера — 23,4 км², площадь бассейна — 248 км². Располагается на высоте 195,2 метра над уровнем моря.

Форма озера лопастная, продолговатая, оно вытянуто с юго-востока на северо-запад. Берега озера сильно изрезанные, каменисто-песчаные, частично заболоченные.

С севера в озеро втекает река Марья, приносящая воды из озера Супеярви и других более маленьких озёр.

Из юго-восточной оконечности вытекает река Мотко, впадающая в Суну.

В двух километрах к юго-востоку от Мотко расположено озеро Соймиярви.

В озере расположены не менее десяти островов, однако их количество может варьироваться в зависимости от уровня воды. Общая площадь островов — 0,52 км².

В озере водятся: сиг, ряпушка, плотва, окунь, корюшка, щука, язь, лещ, налим.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 01040100211102000017562.

Щука
Щу́ка, или обыкнове́нная щу́ка (лат. Esox lucius), — рыба семейства щуковых. Распространена в пресных водах Евразии и Северной Америки. Живёт обычно в прибрежной зоне, в водных зарослях, в непроточных или слабопроточных водах. Может также встречаться и в опреснённых частях морей, например в Финском, Рижском и Куршском заливах Балтийского моря, в Таганрогском заливе Азовского моря.

Щука хорошо выдерживает кислую реакцию воды, может комфортно жить в водоёмах с pH 4,75. При снижении содержания кислорода до 3—2 мг/л наступает угнетение дыхания, поэтому в заморных водоёмах щука часто погибает.
Фитингоф, Иван
Иван Фитингоф:

Фитингоф, Иван Андреевич (1797—1871) — генерал от кавалерии, командир сводной кирасирской дивизии.

Фитингоф, Иван Фёдорович (1722—1792) — сенатор, главный директор Медицинской коллегии, сподвижник Екатерины Великой.

Фитингоф, Иван Фёдорович
Барон Иван Фёдорович Фитинго́ф-Шель (нем. Otto Hermann von Vietinghoff genannt Scheel; 3 декабря 1722, Рига — 24 июня 1792, Санкт-Петербург) — деятель Просвещения из остзейского рода Фитингофов, отец естествоиспытателя Б. И. Фитингофа и знаменитой баронессы Криденер.
Козятинский, Иван Климентьевич
Иван Климентьевич Козятинский (10 сентября 1920, Босовка, Лысянский район — 4 марта 2011, Босовка, Черкасская область) — командир сапёрного отделения 961-го стрелкового полка 274-й стрелковой дивизии, старшина — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

274-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
274-я стрелковая дивизия (274 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях:

09.05.1942-01.06.1942

18.07.1942-06.04.1944

14.04.1944-09.05.1945

Сокращённое наименование — 274 сд (в/ч пп 08713)
Волошский шлях
Волошский шлях (Волохский шлях, Покутский или Золотой шлях) — один из четырёх крупнейших татарских путей (шлях), которым в XVI — 1-й половине XVIII столетия осуществлялись татарские набеги за ясырем на территории Валахии, Молдовы (отсюда другое название — Молдавский), Галицкой земли и Львовские земли Русского воеводства Речи Посполитой.

Волошский шлях исходил из Белгорода (Аккермана, сейчас город Белгород-Днестровский.), и шёл через Бессарабию, между бассейнами Днестра и Прута (приток Дуная) на Покутье (от города Снятин и далее на запад путь имел также название Золотой), через брод на Днестре возвращался в направлении города Бучач, а оттуда шёл на запад до Львова.

Второй рукав этого пути вел правым берегом Днестра по галицким землям и доходил до реки Висла. Названия «Золотой» или «Воровской» носил, вероятно, от большого ясыря и значительного количества награбленного богатства, взятого татарами из этого богатого и густонаселенного региона.

Валахия (княжество)
Вала́хия или Валашское княжество (Влашская земля; валаш. Цѣ́ра Рꙋмѫнѣ́скъ, лат. Transalpina, рум. Ţara Românească) — государственное образование на территории нынешней Румынии, существовавшее приблизительно с 1330 по 1859 годы, когда оно было объединено с Молдавским княжеством в Соединённые княжества Молдавии и Валахии.

В XV веке попало в вассальную зависимость от Османской империи. С XVIII века в стране установлен фанариотский режим.
Абсолют
Абсолю́т (от лат. absolutus «безусловный», «неограниченный»):

Абсолют в философии — понятие в религии и философии.

Абсолют в общей топологии — топологическое пространство с особыми свойствами, единственным образом сопровождающее всякое регулярное пространство.

Абсолют в проективной геометрии — кривая, представляющая собой множество бесконечно удалённых точек в проективной модели плоскости Лобачевского.

Абсолют в парфюмерии — смесь наиболее душистых веществ, извлекаемая из экстракта (конкрета или помады).

«Абсолют» — российская инвестиционная и девелоперская группа.

«Абсолют» — российский коммерческий банк.

«Абсолют Страхование» — российская страховая компания.

«Абсолют» — бренд водки.

Аксиомы отделимости
Аксиомы отделимости — наборы дополнительных требований, налагаемых на топологические пространства, позволяющие изучать ограниченные классы топологических пространств со свойствами в той или иной степени близкими к метрическим пространствам. На предположении выполнения аксиом отделимости основано применение такой техники математического доказательства, как принцип разделимости.
Даббур, Мунас
Мунас Даббур (ивр. מואנס דאבור‎, араб. مؤنس دبور‎; род. 14 мая 1992, Назарет, Израиль) — израильский футболист, нападающий клуба «Шабаб Аль-Ахли» и сборной Израиля. Выступает на правах аренды за клуб «Бани Яс».

Чемпионат Австрии по футболу 2018/2019
Бундеслига 2018/2019 (нем. Bundesliga 2018/2019) — 107-й сезон чемпионата Австрии по футболу. Он начался 27 июля 2018 года и закончился в мае 2019 года.

По итогам предыдущего сезона лигу никто не покинул. Из Первой лиги пришли «Ваккер Инсбрук» и «Хартберг».
Вулька-Городищенская
Ву́лька-Городи́щенская, Вулька (бел. Вулька-Гарадзішчанская) — деревня в Пинском районе Брестской области Белоруссии. В составе Городищенского сельсовета. По состоянию на 2019 года насчитывалось 194 человека.

Городищенский сельсовет (Пинский район)
Городи́щенский сельсовет (бел. Гарадзішчанскі сельсавет) — административная единица Пинского района Брестской области Беларуси. Административный центр — деревня Городище.

Население — 3571 человек (2019).
Сырдяны
Сырдяны (удм. Сыръян) — деревня в Увинском районе Удмуртии, входит в Удугучинское сельское поселение. Находится в 34 км к северо-востоку от посёлка Ува и в 59 км к северо-западу от Ижевска. Население — 55 человек (2008)

Удугучинское (сельское поселение)
Удугучинское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Увинского района Удмуртии.

Административный центр — село Удугучин.

Образовано в 2005 году в результате реформы местного самоуправления.

Законом Удмуртской Республики от 17.05.2021 № 48-РЗ к 30 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Кварц (футзальный клуб)
«Кварц» (Керчь) — украинский футзальный клуб, участник кубка Украины.

В 1990 году «Кварц» принимает участие в первом розыгрыше кубка Украины. Команда проигрывает в четвертьфинале и не выходит в четвёрку лучших.

В 1991 году «Кварц» участвует в зональном отборочном турнире чемпионата Украины, проходящем в Запорожье. Команда выступает в группе со «Спутником» из Херсона, командой колхоза им. Чапаева, запорожскими «Импульсом» и «Авиатором», а также луганской «Искрой». «Кварц» не сумел войти в тройку лучших команд, получивших право играть в следующем сезоне в высшей лиге чемпионата страны.

Керчь
Керчь (укр. Керч, крымскотат. Keriç, Керич) — город в восточной части Крыма, расположенный на берегу Керченского пролива. Город-герой. Более ранние названия: итал. Bosphoro Cimmerio, Vospro, Cerchio, Cherz, др.-рус. Кърчевъ, др.-греч. Παντικάπαιον. Образует городской округ Керчь как единственный населённый пункт в его составе.
Лыжные гонки на зимних Олимпийских играх 2022 — спринт (мужчины)
Соревнования по лыжным гонкам в спринте среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2022 года прошли 8 февраля. Местом проведения соревнований стал Национальный лыжный центр расположенный в долине на северо-востоке от деревни Тайцзичэн района городского подчинения Чунли города Чжанцзякоу провинции Хэбэй.  Соревнования в спринте прошли свободным стилем.

Действующим олимпийским чемпионом в спринте являлся норвежский лыжник Йоханнес Хёсфлот Клебо.

Клебо, Йоханнес Хёсфлот
Йоха́ннес Хёсфлот Кле́бо (норв. Johannes Høsflot Klæbo; род. 22 октября 1996, Осло) — норвежский лыжник, 11-кратный олимпийский чемпион (рекорд в истории зимних Олимпиад во всех видах спорта), 15-кратный чемпион мира (рекорд среди лыжников-мужчин), 5-кратный обладатель Кубка мира, 5-кратный победитель многодневки «Тур де Ски».

Рекордсмен среди мужчин по количеству побед на этапах Кубка мира за всю историю лыжного спорта (105). Трёхкратный чемпион мира среди юниоров. Универсал, успешно выступает как в спринтерских, так и в дистанционных гонках, отдавая предпочтение спринту. Единственный лыжник, завоевавший все золотые медали (6 из 6) на одном чемпионате мира (Тронхейм 2025) и на одной зимней Олимпиаде (Милан-Кортина 2026). В 2018—2026 годах выигрывал золото в личном и командном спринте на 3 Олимпийских играх и 4 чемпионатах мира подряд.
Клименко, Герман Сергеевич
Ге́рман Серге́евич Климе́нко (род. 7 декабря 1966, Москва) — российский деятель российской IT-индустрии, владелец интернет-компании LiveInternet.

Герман Клименко основатель и владелец новостного агрегатора на основе данных из социальных сетей — MediaMetrics. Председатель правления Института развития интернета с февраля 2015 года по 4 декабря 2017 года.

Советник президента Российской Федерации В. Путина по вопросам развития интернета (4 января 2016 — 13 июня 2018).

Действительный государственный советник Российской Федерации 2 класса (с 2017 года).

Создатель и руководитель Баннерной системы «LBE», счётчика TopList, каталога веб-сайтов List.Ru.

Рейтинг Mail.ru
Рейтинг Mail.ru — система веб-аналитики, собирающая данные о посетителях веб-сайтов и их устройствах. Установлена на 850 000 сайтов, ежедневно замеряет статистику посещений более 90 млн уникальных посетителей. Принадлежит компании VK.
Епархия Хуаляня
Епархия Хуаляня (лат. Dioecesis Hvalienensis) — епархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Хуалянь, Китайская Республика. Епархия Хуаляня входит в митрополию Тайбэя. Кафедральным собором епархии Хуаляня является церковь Пресвятой Девы Марии в городе Хуалянь.

Хуалянь
Хуалянь (кит. упр. 花蓮市, пиньинь Huāliánshì, палл. хуа лянь ши) — город в Китайской Республике, столица одноименного уезда Хуалянь. Расположен на берегу Тихого океана на восточном берегу острова Тайвань. Население составляет около 110,000 жителей.

Город посещает много туристов, направляющихся в национальный парк Тароко.
Nikon FA
Nikon FA — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, выпускавшийся в Японии корпорацией Nippon Kogaku K. K. (сейчас — Nikon) с 1983 до 1987 года. В этой модели впервые в мире реализован матричный замер экспозиции, позволяющий свести к минимуму ошибки автоматического управления экспозицией для контрастных сцен. Впоследствии такой способ измерения стал стандартным не только для зеркальных фотоаппаратов, но и для других категорий фототехники, в том числе беззеркальных и псевдозеркальных камер.

Советское фото
«Сове́тское фо́то» («Фотография» с 1992 г.) — советский, затем российский ежемесячный иллюстрированный журнал, издание Союза журналистов СССР. Был основан в 1926 году советским журналистом Михаилом Кольцовым, при помощи бывших журнальных работников, редакторов журнала «Фотографические новости», издаваемого в период с 1906 по 1918 годы в Санкт-Петербурге, учёных и профессоров Ермилова Николая Евграфовича и Срезневского Вячеслава Измайловича. Прекратил издаваться в 1997 году.
Очёсывающая жатка
Очёсывающая жатка (англ. stripper header) — устройство для уборки зерновых культур методом очёсывания растений на корню.

В отличие от традиционной жатки, принцип действия которой предусматривает скашивание (срезание) растений, очёсывающая жатка обмолачивает (очёсывает) только зерновую часть растений, не нарушая целостности стеблей. Именно эти две особенности, такие как обмолот растений на корню и отсутствие операции скашивания, предопределили все возможности и преимущества очёсывающей жатки и позволили ей занять особое место в ряду зерноуборочных машин.

Начав своё развитие в I веке нашей эры, очёсывающие жатки в их современном виде используются в земледелии многих стран и в настоящее время.

Молотьба
Молотьба́ (обмоло́т) — одна из основных сельскохозяйственных операций, при которой происходит отделение семян и плодов от колосьев, початков или метёлок, стручков.

В настоящее время молотьбу выполняют в основном комбайнами или молотилками, в поле или на току. До появления комбайнов обмолот осуществлялся вручную с помощью цепов в специальных помещениях, ригах (клунях). Заполненная снопами рига называлась овин.

Также слово употребляется для обозначения периода времени обмолота.
Национальная научная медаль США
Национальная научная медаль (англ. National Medal of Science; в некоторых источниках трактуется как Национальная медаль науки) — американская государственная награда за выдающийся вклад в области биологических, физических, математических, технических, химических, общественных или поведенческих наук.

Общественные науки
Обще́ственные (социа́льные) нау́ки (лат. socium — о́бщее) — комплекс научных дисциплин, изучающих как общество в целом, его структуру, динамику, развитие, историю, так и его отдельные подсистемы (экономику, политику, государство, гражданское общество, правовое устройство, духовную жизнь).
Мюллер, Хайнц (велогонщик)
Хайнц Мю́ллер (нем. Heinz Müller; 16 сентября 1924, Тунинген — 25 сентября 1975, Филлинген-Швеннинген) — немецкий шоссейный велогонщик. Чемпион мира (1952) и чемпион Германии (1953) в групповой гонке среди профессионалов.

Филлинген-Швеннинген
Филлинген-Швеннинген (нем. Villingen-Schwenningen) — город на юго-западе Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Шварцвальд-Бар. Население составляет 81 022 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 165,47 км². Официальный код — 08 3 26 074.

Крупнейший город Шварцвальда. В рамках коммунальной реформы 1972 года произошло слияние двух городов (Филлингена и Швеннингена-на-Неккаре) под единое административное управление.
(11786) Бахчиванджи
(11786) Бахчиванджи (лат. Bakhchivandji) — типичный астероид главного пояса, открыт 19 августа 1977 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 24 июня 2002 года назван в честь лётчика-испытателя Григория Бахчиванджи.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Зачёт (проверка знаний)
Зачёт — форма проверки знаний обучающихся в высших учебных (вузах) и средних профессиональных учебных заведениях (ПТУ, техникумах, колледжах).

Вместо применяемого при экзамене выставления отметки, при успешном прохождении зачёта в ведомость (Зачётную ведомость) и зачётную книжку ставится лишь пометка об успешном прохождении испытания по учебной дисциплине (предмету) или её разделу (сама такая пометка тоже называется «зачётом»). В ходе зачёта учитывается не только уровень знания теории, но и результаты производственной практики, лабораторных работ, семинаров. В российской системе образования зачёты обычно сдаются в ходе «зачётной сессии», которая проводится перед экзаменационной, в случае несдачи зачётов студенты не допускаются до экзаменов.

В ПТУ, кроме зачёта, проводится и текущий учёт успеваемости.

Профессиональное училище
Профессиональное училище — учреждение среднего профессионального образования, учебное заведение в дореволюционной России и в странах бывшего Союза Советских Социалистических Республик (СССР) по подготовке квалифицированных рабочих по профессиям, требующим повышенного образовательного уровня.

В период Советского Союза профессиональные училища также назывались профессионально-техническими училищами (профтехучилище, ПТУ) и техникумами.