hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бугай (Одесская область)
Бугай (укр. Бугай) — село, относится к Раздельнянскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 13 человек. Почтовый индекс — 67411. Телефонный код — 4853. Занимает площадь 0,519 км². Код КОАТУУ — 5123981102.

Раздельнянский район
Раздельня́нский райо́н (укр. Роздільня́нський райо́н) — административно-территориальная единица в центральной части Одесской области Украины. Административный центр — город Раздельная.

В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Раздельнянской городской, Великомихайловской, Затишанской, Захарьевской, Лиманской, Цебриковской поселковых, Великоплосковской, Новоборисовской, Степановской сельских, территориальных общин.
Сатыбалдин, Сагындык Сатыбалдиевич
Сагындык Сатыбалдиевич Сатыбалдин (5 мая 1937 — 2 октября 2020) — казахстанский учёный в области экономики, педагог, доктор экономических наук, профессор, академик НАН РК, общественный деятель, «Почётный работник образования Республики Казахстан».

Аулиекольский район
Аулиеко́льский район (каз. Әулиекөл ауданы, до 1997 года — Семиозёрный) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — село Аулиеколь. На начало 2025 г. в Ауликольском районе проживало 33 575 человека.

На территории района близ крепости Кушмурун родился учёный, географ Чокан Валиханов.
Колтон, Джонатан
Джонатан Колтон (англ. Jonathan Coulton) — американский бард, известный своими песнями о гик-культуре. Из числа популярных композиций можно выделить «Re: Your Brains», использовавшейся в кооперативном шутере Left 4 Dead 2, а также «Still Alive» и «Want You Gone» (песни, сопровождающие концовку серии компьютерных игр Portal).

Бывший программист, считающий себя гиком. Джон пишет быстрые, остроумные песни на научно-фантастическую и технологическую тематику. Свои песни в основном исполняет на гитаре, бас-гитаре или ударных. Он также играет на аккордеоне, губной гармонике, мандолине, укулеле и колокольчиках.

В 1993 году окончил Йельский университет, где был членом группы «Yale Whiffenpoofs» и «Yale Spizzwinks(?)». Колтон также пишет песни для журнала «Popular Science», сентябрьский номер 2005 года которого сопровождался саундтреком из пяти песен Джона: That Spells DNA, I Feel Fantastic, Womb with a View, Todd the T1000, Better.

Popular Science
Popular Science — американский научно-популярный журнал, выходящий каждые два месяца, выпускаемый с мая 1872 года. Popular Science, лауреат 58 премий и наград, выпускается на 30 языках в 45 странах мира. С 1999 года журнал представлен в интернете. С 2021 года не выходит в печатном виде и существует как интернет-издание.
Ыджыдъюнко
Ыджыдъюнко (устар. Ыджид-Юнко) — река в Шурышкарском районе Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится на южной стороне озера Варчаты. Высота устья — 42,7 м над уровнем моря. Длина реки 23 км, в 2 км от устья по левому берегу впадает приток Дзёляюнко.

Шурышкарский район
Шуры́шкарский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2022 гг. — муниципальный район) в Ямало-Ненецком автономном округе России.

Административный центр — село Мужи.
Бифука
Бифука (яп. 美深町 Бифука-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Накагава округа Камикава губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 672,14 км², население — 4765 человек (30 июня 2014), плотность населения — 7,09 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Камикава, Дайки
Дайки Камикава (яп. 上川 大樹; род. 9 ноября 1989, Ямагути) — японский дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов Японии по дзюдо, призёр Азиатских игр, чемпион мира, участник летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне.

Ямагути (город)
Ямагу́ти (яп. 山口市) — город в Японии в префектуре Ямагути на острове Хонсю, самый маленький административный центр Японии.

Площадь города составляет 1023,31 км², население — 194 947 человек (1 августа 2014), плотность населения — 190,51 чел./км².
Великое Сомали
Великое Сомали (сомал. Soomaaliweyn, сомал. الصومال الكبرى) — националистическая идея и политический термин, применяемый относительно предполагаемого объединённого государства всех коренных сомалийцев, включающего в себя британское, итальянское (в настоящее время — Сомали), французское (в настоящее время — Джибути), эфиопское Сомали (Огаден), а также северо-восточную провинцию Кении. Некогда (в частности в связи с активным сепаратизмом Огадена) имевшиеся перспективы создания Великого Сомали к настоящему времени утрачены ввиду дезинтеграции Сомали.

Основание для проекта заключалось в том, что зона проживания сомалийских племён выходит далеко за пределы государства Сомали, также официально Сомали никогда не признавало нерушимость границ в Африке, ни при вступлении в Организацию Африканского Единства в 1963 году, ни при ратификации конституционного акта о вступлении в реогранизованный из ОАЕ Африканский Союз в 2001 году.

Северо-Восточная провинция (Кения)
Се́веро-Восто́чная (англ. North Eastern, сомал. Woqooyi bari, суахили Kaskazini-Mashariki) — одна из восьми бывших провинций Кении, на востоке страны. Граничит с Сомали. Административный центр провинции — город Гарисса, расположенный около Прибрежной провинции. На 2009 год в провинции проживало 2 310 757 человек на площади 126 852 км².
Хварская культура
Хварская культура — (3900-3300 г. до н. э.) — археологическая культура позднего неолита — медного века, наследник данильской культуры.

Классическая хварская культура развивалась на восточном побережье Адриатического моря на среднедалматинском побережье — Корчула, Хвар, Пелешац. Первые находки сделаны у города Хвар — пещера Грапчева (остатки парусной лодки), однако встречаются по всему побережью. Люди этой культуры жили на открытом пространстве, однако в то же время часто обитали и в пещерах.

Использовали широкие низкие миски и яйцевидные сосуды с коническим горлышком без орнамента.

Хвар (город)
Это статья о городе Хвар. Статью об одноимённом острове см. Хвар

Хвар (хорв. Hvar, итал. Lesina) — город в Хорватии, крупнейший город одноимённого острова. Население — 4 138 человек (2001).

Расположен в юго-западной части острова, вытянут вдоль широкой бухты. Связан паромными переправами со Сплитом и островами Вис и Корчула. Рядом с Хварской бухтой расположен архипелаг, состоящий из ряда небольших островов — Паклени отоци.
Резня в Эйн-ха-Шлоша
7 октября 2023 года на праздник Симхат Тора боевики терористической группировки ХАМАС напали на кибуц Эйн-ха-Шлоша недалеко от южной части сектора Газа в рамках внезапного нападения на Израиль и устроили резню.

Симхат Тора
Симха́т Тора́ (от ивр. שִׂמְחַת תּוֹרָה‎, сефард. симха́т тора́, ашкеназ. си́мхас то́йрэ — «радость Торы») — праздник в иудаизме, празднуемый сразу после Суккота; в Израиле — на следующий день после Суккота (совпадает со Шмини Ацеретом), в диаспоре — на девятый день с начала Суккота, на следующий день после Шмини Ацерета. В этот день завершается годичный цикл чтения Торы и сразу же начинается новый цикл.
Международный женский теннисный турнир в Палермо 2008
Международный женский теннисный турнир в Палермо 2008 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых грунтовых кортах.

Турнир-2008 является 21-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к 4-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Палермо с 7 по 13 июля 2008 года. Турнир входил в европейскую летнюю грунтовую серию соревнований WTA.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Флавия Пеннетта (№ 21 в мире на тот момент).

Пеннетта, Флавия
Фла́вия Пенне́тта (итал. Flavia Pennetta; 25 февраля 1982, Бриндизи, Италия) — итальянская теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2015) и одного в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2011); финалистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2005, -2014); победительница Итогового турнира WTA (2010) в парном разряде; победительница 28 турниров WTA (из них 11 в одиночном разряде); бывшая первая ракетка мира в парном разряде и шестая — в одиночном; четырёхкратная обладательница Кубка Федерации (2006, 2009, 2010, 2013) в составе национальной сборной Италии.
Belisana
Belisana (лат.) — род пауков-сенокосцев из подсемейства Pholcinae (Pholcidae). Известно более 140 видов. Встречаются в Южной, Восточной и Юго-Восточной Азии, а также в Австралии и Океании (Кирибати, Новая Гвинея, Фиджи).

Австралия и Океания
Австра́лия и Океа́ния — часть света, состоящая из материка Австралия, островов, прилегающих к Австралии, и островов, входящих в Океанию. Общая площадь Австралии и Океании составляет 8,51 млн. км². Население — 43 млн чел. (9 сентября 2021 года) (0,6 % населения Земли).

При разделении всей суши на части света Океания объединяется с Австралией в часть света «Австралия и Океания». В англоязычных странах часть света «Австралия и Океания» называется просто «Oceania». С другой стороны, нередко понятие «Oceania» совпадает по смыслу с русским «Океания».
Базмэн
Базмэн — вулкан на юго-востоке Ирана, в провинции Систан и Белуджистан.

Базмэн — стратовулкан, высотой 3490 метров. Кратер достигает 500 метров в ширину. Находится в 180 километрах к юго-западу от города Захедана.

Вулкан преимущественно сложен андезитами. Из побочных конусов в своё время извергалась вязкая лава, состоящая из базальтов. Данные породы можно встретить на северной стороне вулкана и близлежащей местности к нему. Наблюдается фумарольная активность. Исторические свидетельства об извержении вулкана отсутствуют.

Захедан
Захеда́н (перс. ‎и белудж. زاهدان, МФА: [zɒːheˈd̪ɒːn]о файле) — город в Иране, административный центр провинции Систан и Белуджистан. Город расположен недалеко от границы между Ираном и Пакистаном, где проживает народ белуджей.
(7002) Бронштэн
(7002) Бронштэн (лат. Bronshten) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 26 июля 1971 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской обсерватории и назван в честь московского астронома Виталия Александровича Бронштэна.

Список астероидов, пересекающих орбиту Марса
Марс-кроссеры — это астероиды, орбиты которых пересекают орбиту Марса. Ниже приведён список таких астероидов, в него входят также два астероида из группы «троянцев», а именно (5261) Эврика и (26677) 2001 EJ18.

Перигелий орбиты таких астероидов располагается внутри орбиты красной планеты, то есть он меньше афелия Марса (1,66 а. е.), но больше чем 1,3 а. е. (минимального расстояния до Венеры — ближайшей к Земле планеты).

В данном списке содержатся все нумерованные астероиды, которые, так или иначе, пересекают орбиту Марса, но при этом далеко не все из них входят в одноимённую группу в орбитальной классификации. Часть просто пересекает орбиту Марса, но относится к группе околоземных астероидов.
Восточно-саамский музей
Восточно-саамский музей (колтта-саам. Nuõrttsaaʹmi muʹzei, норв. Østsamisk museum) — музей колтта-саамской истории и культуры в городе Нейдене (коммуна Сёр-Варангер фюльке Финнмарк, Норвегия). Входит в сообщество музеев Тана и Варангера.

Музей расположен в новопостроенном здании, спроектированном на конкурсной основе в 2003 году архитектурным бюро Pir II Arkitektkontor. Музейное здание, общая площадь которого составляет 710 м², было построено в 2008 году, но более семи лет оставалось в процессе завершения из-за ряда технических проблем. Стоимость строительства обошлась в 42 млн норвежских крон.

С 2011 по 2013 годы руководителем проекта «Колтта-саамская культура поверх границ» («Skolt Saami culture across borders»), проводимого музеем, был немецкий лингвист Михаэль Рисслер.

Сёр-Варангер
Сёр-Вара́нгер (норв. Sør-Varanger, сев.‑саам. Mátta-Várjjaga gielda, фин. Etelä-Varanki) — коммуна Норвегии, которая находится в самой восточной её точке, в фюльке Тромс-ог-Финнмарк. За восточной границей коммуны находится российский Печенгский район (бывший в 1920—1944 годах финской областью Петсамо).

В Сёр-Варангер, в деревне Нейден, расположен центр колтта-саамской культуры Норвегии — Østsamisk museum.

С конца мая 2012 года действует соглашение о безвизовом передвижении на приграничных территориях жителей Сёр-Варангера и российского Печенгского района.
Контарев, Иван Ильич
Ива́н Ильи́ч Контарев (2 мая 1930, хутор Успенка, Нехаевский район, Хопёрский округ, Нижне-Волжский край, РСФСР, СССР — 8 ноября 2021, Мурманск, Мурманская область, Россия) — докер, Герой Социалистического Труда.

Нехаевский район
Неха́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — станица Нехаевская.
Bittacus
Bittacus  (лат.) — род скорпионниц из семейства Bittacidae, внешне сходных с комарами-долгоножками, однако, в отличие от последних обладающих 4 крыльями. Более 100 видов (в Палеарктике — 25). Встречаются повсеместно, кроме Австралии. Длина 1—2 см. Коричневого цвета (от тёмного до почти жёлтого). Тело тонкое. Усики и ноги длинные (лапки хватательные с одним коготком), крылья полупрозрачные с желтоватым оттенком (иногда с темными перевязями). Питаются насекомыми и пауками, которых подкарауливают в траве или на кустарниках, ловя их передними ногами, как богомолы. Личинки в почве или в подстилке, сапрофаги.

Zootaxa
Zootaxa — международный научный журнал по зоологии, печатающий рецензируемые статьи по систематике, фауне и таксономии животных с описанием новых видов и других таксонов. Основан в 2001 году в Новой Зеландии и в настоящее время достигнута практически ежесуточная периодичность выхода номеров. Сочетает оперативность электронной версии с традиционным бумажным вариантом, предназначенным для библиотек.
Чилюшкин, Виталий Сергеевич
Вита́лий Серге́евич Чилю́шкин (21 января 1990, деревня Кабаново, Орехово-Зуевский район, Московская область) — российский футболист, вратарь. Работает тренером в футбольной школе «Витязь» Ликино-Дулёво.

Ликино-Дулёво
Ликино́-Дулёво — город на востоке Московской области, входит в Орехово-Зуевский городской округ.

Расположен на Мещёре в 78 км восточнее Москвы по Носовихинскому шоссе и в 7 км южнее города Орехово-Зуево, в 12 километрах от города Дрезна. В черте города — железнодорожная станция Дулёво. Близлежащие населённые пункты: деревни Кабаново, Кудыкино, Коротково, Ионово.

Население — 33 945 чел. (2024).
Крисберг, Луис
Луис Крисберг (англ. Louis Kriesberg, 30.07.1926, Чикаго) — современный представитель теории конфликта в США и один из основоположников направления по практическому использованию данной теории в сфере урегулирования политических и социальных конфликтов.

Конфликтология
Конфликтоло́гия — междисциплинарная область знания, изучающая закономерности зарождения, возникновения, развития, разрешения и завершения конфликтов любого уровня. Конфликтология развивается в тесной связи с философией, социологией, психологией, историей, правом, этикой, экономикой, менеджментом и рядом других наук. В зависимости от ориентации исследования конфликт изучается как проявление социальной диалектики (макроуровень), как фактор развития социальной системы и социальных отношений (мезоуровень), как отражение в психике и сознании людей социальных противоречий и разногласий (микроуровень).

Решение определённого круга проблем, вызывающих зарождение конфликта, может способствовать преодолению тех трудностей, которые уже обозначились в связи с определением сущности конфликта, объекта и предмета конфликтологии.
Алексеева, Марина
Марина Алексеева:

Алексеева, Марина Анатольевна (Александра Маринина; род. 1957) — российская писательница.

Алексеева, Марина Сергеевна: Алексеева, Марина Сергеевна (1931—2024) — советская и русская концертно-камерная певица и педагог. Алексеева, Марина Сергеевна (род. 1959) — советская и российская художница.

Александра Маринина
Алекса́ндра Мари́нина (настоящее имя — Мари́на Анато́льевна Алексе́ева; род. 16 июня 1957, Львов, УССР) — российская писательница-прозаик, автор большого количества произведений детективного жанра, подполковник милиции.
Намир, Ора
Ора Намир (ивр. אורה נמיר‎, урожд. Тойб, ивр. טויב‎;
1 сентября 1930, Хадера, подмандатная Палестина — 7 июля 2019, Тель-Авив) — израильский политик и дипломат, жена Мордехая Намира. Член шести созывов кнессета, председатель комиссий кнессета по образованию и культуре и по труду и благосостоянию, министр экологии и министр труда и благосостояния Израиля, посол Израиля в Китайской Народной Республике и Монголии.

НААМАТ
НААМАТ (ивр. נַעֲמַ"ת‎, сокращение от ивр. נשים עובדות ומתנדבות‎ — «Трудящиеся женщины-добровольцы») — женская рабоче-сионистская профсоюзная организация в Израиле. Создана в 1921 году под эгидой федерации профсоюзов Гистадрут как Совет работниц, современное название носит с 1976 года. К 2015 году организация включала 29 региональных отделений, секцию арабских женщин, отдел по борьбе с насилием в семье. Под управлением НААМАТ работают около 250 детских садов продлённого дня, сеть профессионально-технических и сельскохозяйственных школ. Входит в Международное движение НААМАТ, являющееся частью Всемирного сионистского рабочего движения и включающее, помимо израильской, 12 национальных организаций, сотрудничает с другими сионистскими женскими организациями, включая ВИЦО и национально-религиозную организацию «Эмуна». Награждена Государственной премией Израиля (2008).
Маттеуччи, Рафаэль
Рафаэль Маттеуччи (итал. Raffaele Vittorio Matteucci; 1862—1909) — итальянский вулканолог, директор Вулканологической обсерватории на вулкане Везувий (1903—1909).

Известен как автор описаний извержений этого вулкана, особенно 1906 года.

Вулканология
Вулканоло́гия (от лат. Vulcanus — Вулкан, бог огня у древних римлян + др.-греч. λόγος — «слово, учение») — наука, изучающая процессы и причины образования вулканов, их развитие, строение и состав продуктов извержения, изменение характера их деятельности, а также закономерности размещения вулканов на поверхности Земли.

Практическая цель вулканологии — разработка методов предсказания извержений и использование вулканического тепла горячих вод и пара для нужд народного хозяйства.
Пролетарский (Новгородская область)
Пролетарский (Пролетарий) — посёлок в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Посёлок расположен на Валдайской возвышенности, в 12 км к северо-западу от Окуловки (23 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 3 км.

Боровёнковское сельское поселение
Боровёнковское сельское поселение — муниципальное образование в Окуловском муниципальном районе Новгородской области.

Крупнейший населённый пункт и административный центр — посёлок Боровёнка. Численность постоянного населения на 1 января 2011 года — 3046 человек (в 2006 году — 3113 чел.)
Кубок мира по водному поло
Кубок мира по водному поло — соревнования по водному поло среди мужских и женских национальных сборных.

Турнир проводится с 1979 года под эгидой Международной федерации плавания (FINA). До 1999 года соревнования проводились каждые два года, начиная с 2002 года интервал между турнирами составляет четыре года.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Первые радости (фильм, 1977)
«Первые радости» — советский трёхсерийный цветной телевизионный художественный фильм, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1977 году режиссёром Григорием Никулиным. Вторая экранизация (первая в 1956 г.) одноимённого романа Константина Федина: первой части трилогии.

По заказу Государственного Комитета Совета Министров СССР по телевидению и радиовещанию

Телевизионная премьера фильма в СССР состоялась 4 июля 1978 года.

Ленфильм
Киносту́дия «Ленфи́льм» — старейшая кинокомпания России, её история восходит к 1918 году — времени создания Петроградского кинокомитета Наркомпроса РСФСР. За всё время студией выпущено около 1500 игровых кинофильмов. С 2025 года 100 % акций Акционерного общества «Киностудия „Ленфильм“» принадлежат Санкт-Петербургу.

Основная территория киностудии находится на Каменноостровском проспекте, дом 10, на Петроградской стороне Санкт-Петербурга. На территории 4 га в 10 корпусах (40 тыс. м²) расположены 4 съёмочных павильона, цех декоративно-технических сооружений, подготовки съёмок, монтажа, съёмочной техники, свето- и звукотехники, студия пластического грима, хранилище костюмов и реквизита. С 1964 по начало 2000-х годов действовал филиал в Сосновой поляне (улица Тамбасова, 5), ныне в качестве подразделения студии под посёлком Фёдоровское существует центр реквизита.
Шаров, Владимир
Влади́мир Шаро́в:

Шаров, Владимир Александрович (1952—2018) — российский писатель, поэт, эссеист.

Шаров, Владимир Иванович: Шаров, Владимир Иванович (1937—2016) — советский педагог, народный учитель РФ. Шаров, Владимир Иванович (1946—2002) — советский военнослужащий, советский и казахстанский общественный деятель.

Шаров, Владимир Иванович
Владимир Иванович Шаров:

Шаров, Владимир Иванович (1937—2016) — советский педагог, народный учитель РФ.

Шаров, Владимир Иванович (1946—2002) — советский военнослужащий, советский и казахстанский общественный деятель.
Абова, Тамара Евгеньевна
Тамара Евгеньевна Абова (род. 18 ноября 1927 года, Сумы — 21 июля 2019 года, Москва) — советский и российский правовед, специалист в области гражданского и арбитражного процесса, гражданского права, хозяйственного права, доктор юридических наук, профессор. Заведующая сектором гражданского права, гражданского и арбитражного процесса Института государства и права РАН (ИГП РАН) с 1995 по 2018 год, арбитр Международного коммерческого арбитражного суда и Морской арбитражной комиссии при ТПП РФ, член научно-консультативных советов при Высшем арбитражном суде РФ и Арбитражном суде Московского округа, член Московского клуба юристов. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2006) лауреат премии «Юрист года» в номинации «За вклад в юридическую науку» (2014), автор более 150 научных трудов.

Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате России
Международный коммерческий арбитражный суд при Торгово-промышленной палате России (МКАС) (англ. International Commercial Arbitration Court for Russian Chamber of Commerce (ICAC)) — самостоятельное постоянно действующее арбитражное учреждение (третейский суд), являющееся частью правового института международного коммерческого арбитража. МКАС разрешает коммерческие споры международного характера и осуществляет свою деятельность в соответствии с Законом Российской Федерации «О международном коммерческом арбитраже». МКАС является преемником Внешнеторговой арбитражной комиссии, образованной при Всесоюзной торговой палате в 1932 году. МКАС является членом Международной федерации коммерческих арбитражных институтов (МФКАИ).