hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Климово (Торжокский район)
Климово — село (официально числится деревней) в Торжокском районе Тверской области. Относится к Большепетровскому сельскому поселению. До 2005 года была центром Климовского сельского округа.

Находится в 12 км к северо-востоку от города Торжка, на реке Логовежь.

На начало 2008 года население — 255 жителей.

Основная часть села расположена на правом берегу Логовежи, за рекой — Славянка, бывшая отдельная деревня. Ранее на современной территории села были ещё: деревня (сельцо) Вотчино — на юге в районе школьного участка, и деревня Станки — на севере, за кладбищем.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Ташантинка
Ташантинка — пересыхающая река в России, протекает в Республике Алтай. Устье реки находится в 264 км по левому берегу реки Юстыт, в нижнем течении река имеет пересыхающую речную дельту. Длина реки — 35 км. На реке расположено село Ташанта.

Высота устья — 1997 м над уровнем моря.

Дельта реки
Де́льта реки — как правило, район устья реки, где река впадает в озеро, море или океан, разветвляясь на множество рукавов и протоков. Дельта, находящаяся не у устья реки, а, например, в среднем или верхнем её течении, называется внутренняя дельта. Дельты зачастую представляют собой особую экосистему в бассейне реки.

Противоположность дельте представляет собой эстуарий — однорукавное, воронкообразное устье реки, расширяющееся в сторону моря. Классическими эстуариями обладают такие реки, как Амазонка (широкий, расположен после дельты), река Святого Лаврентия, Темза, Днестр, Енисей (Енисейский залив), Обь (Обская губа), Амур (также опресняет Амурский лиман).
Карстенс
Ка́рстенс (нем. Carstens) — фамилия немецкого происхождения. Известные носители:

Карстенс, Анке (род. 1985) — немецкая сноубордистка

Карстенс, Асмус Якоб (1754—1798) — датский и немецкий художник

Карстенс, Бруно (1918—2001) — немецкий актёр

Карстенс, Вероника (1923—2012) — немецкий общественный деятель. Первая леди Германии с 1979 по 1984 год.

Карстенс, Вильгельм (1869—1941) — немецкий спортсмен

Карстенс, Карл (1914—1992) — немецкий политик

Карстенс, Дэвид (1913 или 1914—1955) — южноафриканский боксёр, олимпийский чемпион

Карстенс, Дэвид
Дэвид Карсенс (англ. David Krynauw Enslin Carstens; 1 января 1913 (по другим данным родился в сентябре 1914 года), Странд, Южно-Африканский Союз — 6 августа 1955, Йоханнесбург, Южно-Африканский Союз) — южноафриканский боксёр, чемпион Олимпийских игр в Лос-Анджелесе 1932 года в полутяжёлом весе.
География Великобритании
Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии, или Великобритания — суверенное государство, расположенное у северо-западного берега континентальной Европы. Оно занимает остров Великобритания (Англия, Шотландия и Уэльс), одну шестую часть острова Ирландия (Северная Ирландия), а также множество близлежащих мелких островов. Основная территория страны находится между 49° с. ш. и 59° с. ш. (Шотландские острова расположены вблизи 61° с. ш.) и 8° з. д. и 2° в. д. Гринвичская обсерватория, находящаяся в юго-восточном Лондоне, является началом отсчёта географических долгот, через неё проходит нулевой меридиан.

Великобритания омывается водами Атлантического океана, в том числе Северным и Ирландским морем. Минимальное расстояние до Европы составляет 35 км. От Франции страну отделяют проливы Ла-Манш и Па-де-Кале.

Ирландское море
Ирла́ндское мо́ре (англ. Irish Sea, ирл. Muir Éireann, валл. Môr Iwerddon, мэн. Mooir Vannin, гэльск. Muir Mhanainn, скотс Erse Sea) — межостровное море Атлантического океана, расположено между островами Великобритания и Ирландия. Омывает на севере берега Шотландии, на западе — Республику Ирландия и Северную Ирландию. К югу от моря расположен Уэльс, к востоку — Англия. На юго-западе переходит в пролив Святого Георга, на севере — в Северный пролив, через которые соединяется соответственно с Кельтским морем и океаном. Площадь около 100 тыс. км², наибольшая глубина 175 метров.

В античное время Ирландское море было известно под названием Ибернийский океан (лат. Oceanus Hibernicus).

По словам организации Гринпис, в 2001 году Ирландское море являлось самым радиоактивно загрязнённым морем планеты из-за отходов комплекса Селлафилд.
Transcend
Transcend Information — тайваньская компания, производящая модули оперативной памяти, твердотельные накопители, устройства хранения данных на основе флэш-памяти, внешние жёсткие диски, цифровые плееры и другие мультимедийные устройства и аксессуары.

Компания была основана в 1988 году Питером Шу Чунванем (Peter Shu, 束崇萬), по состоянию на 2024 год он оставался её руководителем и крупнейшим акционером.

Главный офис находится в столице Тайваня городе Тайбэй. Компания имеет отделения в Японии, Германии, Нидерландах, Великобритании, США, Гонконге, Китае.

Плеер (проигрыватель)
Пле́ер (от англ. player — «проигрыватель»), проигрыватель — звуковое или видеовоспроизводящее устройство с того или иного носителя (без функции звуко- и видеозаписи).

Существуют как стационарные плееры — такие как DVD-, BD- и HD-плееры, так и портативные устройства. Также некоторые записывающие устройства (например, Korg MR1, Microtrack 24/96, Sony D50) тоже являются плеерами
Удумбара, Чанмыр Александрович
Чанмыр Александрович Удумбара (20 апреля 1948 — 14 ноября 2021) — российский государственный деятель. Представитель в Совете Федерации России от Верховного Хурала Республики Тыва (2001—2002). Генерал-майор ФСБ.

Верховный Хурал Республики Тыва
Верхо́вный Хура́л (парла́мент) Респу́блики Тыва́ (тув. Тыва Республиканың Дээди Хуралы (парламентизи)) — однопалатный законодательный (представительный) орган государственной власти Республики Тыва.

Действует на основании Конституции Республики Тыва.
Есаулка (приток Томи)
Есаулка — река в России, протекает в Кемеровской области. Устье реки находится в 561 км по правому берегу от устья реки Томь выше ЗСМК. Длина реки составляет 40 км. Притоки — Щедруха, Паринова Речка, Грязнов, Бревенная, Солонешная, Лучиновая, Каменушка.

Западно-Сибирский металлургический комбинат
Западно-Сибирский металлургический комбинат (ЗСМК, также именуется как Запсиб) — металлургический комбинат в городе Новокузнецке Кемеровской области. Один из крупных металлургических комбинатов СНГ, пятый по величине металлургический комбинат в России.
S3
S3:

S3 Graphics — производитель графических чипсетов.

Amazon S3 — сервис для хранения данных.

CMS.S3 — коммерческая студийная система управления сайтом, разрабатываемая российской веб-студией «Мегагрупп.ру».

S3 Trio — линейка популярных видеокарт для персональных компьютеров.

S3 ViRGE — графический чипсет, был одним из первых 2D/3D ускорителей.

Bentley S3 —  автомобиль класса люкс, выпускавшийся британской компанией Bentley Motors с 1962 по 1965 год.

S3 ViRGE
S3 ViRGE (Video and Rendering Graphics Engine) — графический чипсет компании S3 Graphics. Был одним из первых 2D/3D ускорителей, предназначенных для массового рынка.

S3 ViRGE/GX2 PC/TV — 64-битный интегрированный 2D/3D акселератор с наличием ТВ — выхода, исполнение в AGP и PCI вариантах, 2-4 Mb SGRAM (83 MHz) или EDO (66 MHz), 170 MHz RAMDAC, поддержка Direct3D, BRender, RenderWare, OpenGL и собственного API S3D, возможно использование телевизионного экрана вместо монитора.
Большим козырем является наличие ТВ-выхода и стандартного набора фильтров, дающих качественное изображение на телевизионном экране.
Выборы в Национальный совет Бутана (2013)
Выборы в Национальный совет Бутана прошли 23 апреля 2013 года. Было зарегистрировано 67 кандидатов, из которых были избраны 20 членов Национального совета. Все кандидаты были беспартийными, так как члены Национального совета не имеют права входить в политические партии. В двух дзонгхагах Дагана и Трашиганг было представлено лишь по одному кандидату, поэтому избирателям была дана возможность голосовать против, оба они были избраны.

День выборов был объявлен нерабочим днём, границы страны были закрыты.

Дзонгхаг
Дзонгхаг (дзонг-кэ རྫོང་ཁག།, вайли rjong-khag, лат. Dzongkhag) — административно-территориальная единица Бутана первого уровня подчинения. Дзонгхаги разделены на 205 гевогов (англ. gewogs). Некоторые из больших дзонгхагов имеют один или больше промежуточных подразделений, именуемые дунгхагами (англ. dungkhag), которые также подразделяются на гевоги. Парламент Бутана принял «Закон о местном управлении», в котором указаны статус, структура и руководство органов местного самоуправления, в том числе дзонгхагов.
Рынгу (посёлок)
Ры́нгу (эст. Rõngu) — посёлок в волости Элва уезда Тартумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входил в состав волости Рынгу (упразднена) и был её административным центром.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Никольское (Сямженский район)
Никольское — деревня в Сямженском районе Вологодской области на реке Малый Пунгул.

Входит в состав Житьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Житьёвский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 21 км, до центра муниципального образования Житьёва — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Левинская, Шубачево, Житьёво.

По переписи 2002 года население — 15 человек.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Внешняя скоростная характеристика
Внешняя скоростная характеристика — широко применяемое в оценке эффективности работы любых вращающихся двигателей внутреннего сгорания графическое представление зависимости от частоты вращения таких их показателей как: эффективная мощность, эффективный крутящий момент, часовой и удельный расход топлива. Определение «внешняя» означает, что все вышеупомянутые показатели снимаются при полной подаче топлива в двигатель.

Удельный расход топлива
Удельный расход топлива — отношение расхода топлива (на единицу расстояния или времени) к мощности, к тяге, к массе груза для грузовых перевозок или на одного человека при пассажирских перевозках. Используется как характеристика топливной эффективности двигателей, а также транспортных средств в грузопассажирских перевозках. Единица измерения удельного расхода топлива зависит от выбора единиц для параметров, входящих в определение (объём или масса топлива, расстояние или время, мощность или тяга, масса груза или количество пассажиров). Например: удельный расход топлива — 166 г/(л.с.·ч), удельный расход топлива на крейсерском режиме — 0,649 кг/(кгс·ч), удельный расход авиатоплива - грамм/(пассажир·км).
Льюис, Гэри
Гэ́ри Лью́ис (англ. Gary Lewis; род. 30 ноября 1957, Глазго, Шотландия, Великобритания) — британский актёр. Наиболее известен своими работами в таких фильмах, как «Билли Эллиот», «Банды Нью-Йорка», «Эрагон», «Трое — на вылет» и докудраме «Супервулкан».

Эрагон (фильм)
«Эрагон» (англ. Eragon) — американский художественный фильм в жанре фэнтези, поставленный режиссёром Стефаном Фангмейером по одноимённому роману Кристофера Паолини. Премьера фильма состоялась в Лос-Анджелесе  и Нью-Йорке 15 декабря 2006 года.
Грилло (виноград)
Гри́лло, также известный как Ридду и Россезе бьянко — сорт белого винограда, который культивируют преимущественно на Сицилии. Вина Грилло отличаются тельностью, обладают привлекательным цветочно-цитрусовым ароматом. Лоза легко переносит высокие температуры, характерные для сицилианского климата. При этом жара не наносит ущерба качественным характеристикам урожая.

Происхождение сорта неизвестно, но, возможно, он был завезен на Сицилию из Апулии. К 1897 году он уже был широко распространен в провинции Трапани; сегодня его можно встретить по всей Сицилии, а также на Эолийских островах.

Исследование, опубликованное в 2010 году, предполагает, что Грилло возник в результате естественного скрещивания сортов Мускат александрийский × Катарратто Бьянко (фр. Catarratto bianco comune).

Этот сорт винограда также встречается в окрестностях коммуны Риомаджоре в провинции Ла Специя в Лигурии, где он известен как Россезе бьянко.

Трапани
Тра́пани (итал. Trapani, сиц. Tràpani) — коммуна в Италии, административный центр одноимённой провинции области Сицилия.

Население составляет 70 654 человек (2010 г.), плотность населения составляет 260 чел./км². Занимает площадь 272 км². Почтовый индекс — 91100. Телефонный код — 0923.

Покровителями коммуны почитаются Мадонна Трапани (Madonna di Trapani), празднование 7 и 16 августа, и святой Альберт дельи Абати (итал. Sant’Alberto degli Abati).

В 250 году до нашей эры близ города произошло морское сражение между римским и карфагенским флотами (Битва при Дрепане).
Быхов (Волынская область)
Быхов (укр. Бихів) — село в Любешовской поселковой общине Камень-Каширского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Любешовский район.

Код КОАТУУ — 0723182301. Население по переписи 2001 года составляет 1172 человека. Почтовый индекс — 44242. Телефонный код — 3362. Занимает площадь 27,203 км².

Любешовская поселковая община
Любешовская поселковая община (укр. Любешівська селищна громада) — территориальная община в Камень-Каширском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Любешов.

Население составляет 30578 человек. Площадь — 1241,0 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Любешовского района за исключением Великоглушанского, Малоглушанского и Щитыньского сельских советов, вошедших в состав Камень-Каширской городской общины.
Нуруллин, Вакиф Нуруллович
Вакиф Нуруллович Нуруллин (тат. Вакыйф Нурулла улы Нуруллин, род. 1 мая 1935, деревня Верхний Ошняк) — татарский писатель, член Союза писателей Республики Татарстан с 1969 года.

Заслуженный работник культуры ТАССР, РСФСР (1972 г., 1985 г.).

В 1977-88 годах — главный редактор Татарского книжного издательства.

В 2010 году Вакифу Нуруллину присуждена литературная премия имени Сажиды Сулеймановой за книгу «Если бы не ты…».

Произведения неоднократно переиздавались на различных языках.

Союз писателей Республики Татарстан
Сою́з писа́телей Респу́блики Татарста́н — общественная организация (творческий союз), объединяющая граждан, проживающих на территории Республики Татарстан и активно работающих в одной из областей литературного творчества, пишущих на татарском или на любом другом языке, а также лиц, проживающих за пределами Республики, внесших значительный вклад в татарскую литературу.

Основными целями Союза являются:

пропаганда духовного наследия и литературы

совершенствование профессионального мастерства писателей

подготовка молодых талантов

улучшение творческих и жилищно — бытовых условий писателей, повсеместная забота об их интересах

укрепление межнациональной дружбы

укрепление творческого сотрудничества с Союзом писателей России и другими писательскими организациями.
Ауэ (река)
Ауэ (нем. Aue, Bückeburger Aue) — река в Германии, протекает по территории земель Северный Рейн-Вестфалия и Нижняя Саксония. Правый приток среднего Везера.

Площадь бассейна реки составляет 173 км². Длина реки — 39 км.

Ауэ начинается на северных склонах Везерских гор. Река впадает в Везер справа у города Петерсхаген, предварительно проходя под трассой канала, спрямляющего изгиб Везера. Над Ауэ проходит так же трасса Среднегерманского канала. Вдоль реки частично проходит граница между землями Северный Рейн-Вестфалия и Нижняя Саксония.

Везер (холмы)
Везерские горы (нем. Wesergebirge), также называемые Везерской цепью (нем. Weserkette) — невысокая цепь холмов высотой до 336 м над уровнем моря на Везерской возвышенности в регионах Северный Рейн-Вестфалия и Нижняя Саксония. Густо поросший лесом Везерский хребет является одним из северных останцов Центрального нагорья Германии на южной окраине Северогерманской равнины и является частью природного парка TERRA.vita на западе и природного парка «Везер-Нагорье Шаумбург-Хамельн» на востоке.

Везерские горы широко известны благодаря замку Шаумбург, который стоит на Нессельберг (около 225 м) недалеко от Шаумбурга (восточная часть Ринтельна) и является достопримечательностью региона Шаумбург.

Густой лесной массив Везер является одним из северных предгорий немецкого низкогорного хребта на южной окраине Северогерманской низменности и занят природным парком TERRA.vita на западе и природным парком Везербергланд Шаумбург-Хамельн на востоке.
Исукар-де-Матаморос
Исукар-де-Матаморос (исп. Izúcar de Matamoros) — город и муниципалитет в Мексике, входит в штат Пуэбла. Находится на плодородной долине на высоте 1100 метров над уровнем моря. Его крупнейшими другими общинами являются города Ла-Галарса и Сан-Хуан-Рабосо. Здесь есть много достопримечательностей, таких как порталы и Санто-Доминго, самая большая церковь в городе.

Славится изделиями из цветной глины.

Население — 69 413 человека.

Пуэбла
Пуэ́бла (исп. Puebla; испанское произношение — МФА: ˈpweβlaо файле); полное наименование Свободный и Суверенный Штат Пуэбла (исп. Estado Libre y Soberano de Puebla) — одна из 32 федеральных единиц (штат) Мексики. Столица — город Пуэбла.

Площадь штата составляет около 33 919 км².
Газизова, Лилия Ривкатовна
Лилия Ривкатовна Газизова (6 июня 1972 Казань, РСФСР) — российская поэтесса, переводчица, эссеистка, ответственный секретарь международного журнала «Интерпоэзия» (Нью-Йорк). Член международного ПЕН-клуба (ПЭН-Москва). Член Союза российских писателей. Член Международной федерации журналистов. Заслуженный деятель искусств Республики Татарстан.

Дети Ра
«Дети Ра» — международный литературно-художественный журнал, посвящённый современной поэзии. Основан в 2004 году в Саратове, издаётся в Москве. С 2006 года выходит ежемесячно, с 2020 года — 1 раз в 2 месяца.
Линкольн (фильм)
«Линкольн» (англ. Lincoln) — американский биографический фильм режиссёра Стивена Спилберга, главную роль в котором исполнил Дэниел Дэй-Льюис. Съёмки фильма стартовали в октябре 2011 года, были завершены в декабре того же года, а премьера состоялась 9 ноября 2012 года (в широкий прокат фильм вышел 16 ноября 2012 года).

Дэниэл Дэй-Льюис был признан лучшим актёром года по версии ряда сообществ кинокритиков и киноакадемий и был удостоен премий «Оскар», BAFTA, SAG, «Золотой глобус» и «Выбор критиков» в категории «Лучший актёр». Дэй-Льюис стал первым актёром, удостоенным трёх премий «Оскар» за главную роль. Всего картина была выдвинута в четырёх номинациях на премию Американской Гильдии киноактёров, в шести — на «Золотой глобус», в десяти — на премию BAFTA и в двенадцати — на премию «Оскар» (и одержала победу в двух из них). Национальный совет кинокритиков США и Американский институт киноискусства поместили «Линкольна» в собственные списки десяти лучших фильмов года.

Премия Гильдии киноактёров США (2013)
19-я церемония вручения премии Гильдии киноактёров США за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2012 год состоялась 27 января 2013 года в выставочном центре Shrine в Лос-Анджелесе, штат Калифорния.

Номинанты были объявлены 12 декабря 2012 года. Почётного приза за жизненные достижения удостоен американский актёр Дик Ван Дайк.
Бойер, Рикьях
Рикьях Бойер (родилась 28 апреля 1990 года в Парамарибо) — суринамско-гайанская актриса, исполнитель / автор песен и участница конкурсов красоты. Она также окончила Институт творческих искусств (театральное искусство и драма) и бывший пилот FAA. Она — женщина, родившаяся мусульманкой и являющаяся второй мусульманкой из Гайаны, выигравшей национальный конкурс красоты. Она стала первой и единственной гайанкой, участвовавшей в нескольких международных конкурсах красоты «Большая четверка», она также представила Гайану на конкурсе Мисс Земля 2015.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Рефтинский
Ре́фтинский — посёлок городского типа в Свердловской области России. Образует одноимённый городской округ.

Является крупнейшим посёлком городского типа Свердловской области. По численности населения Рефтинский превосходит 9 городов области.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Оффа (король англов)
Оффа (в английской историографии — Оффа I, в датской историографии — Уффо или Уффе; др.-англ. Offa, дат. Uffo или Uffe; IV век) — легендарный ютландский правитель эпохи Великого переселения народов; король англов, самый известный правитель этого племени до его переселения в Британию. В интерпретации средневековых датских историков — король данов, героически отстоявший независимость своего народа от посягательств внешних врагов.

Даны
Даны (лат. Dani, греч. Δανοί, др.-дат. Danir, др.-англ. Dene) — древнегерманское племя, населявшее территорию нынешних Швеции, Норвегии и Дании и впервые упоминаемое в VI в. О его древней истории сведений нет. С IX в. выступает в источниках под названием «датчане». В ходе Великого переселения народов даны заселили полуостров Ютландия, вытеснив оттуда древнегерманские племена ютов и англов, а затем создали там королевство Дания.