hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Медведев, Сергей Васильевич (сейсмолог)
Сергей Васильевич Медведев (1910 — 14 ноября 1977, Москва) — крупнейший специалист в области инженерной сейсмологии, член Академии наук и искусств Македонии. Первая буква его фамилии(М) входит в название шкалы MSK-64. Доктор технических наук, профессор. Основатель и главным редактор журнала "Вопросы инженерной сейсмологии" (1958—1977). Лауреат Государственной премии СССР III степени 1948 года , присужденной коллективу (Садовский М.А., Косачёв М.Н., Медведев С.В.)  за разработку и внедрение нового метода определения безопасных расстояний при взрывных работах от источников взрыва до сооружений. Доктор физико-математических наук, кандидат технических наук. Автор важнейшего инструментального метода инженерной сейсмологии — метода сейсмических жесткостей.

Инженерная сейсмология
Инженерная сейсмология — раздел сейсмологии, изучающий сейсмические данные, необходимые для проектирования устойчивых против землетрясений (сейсмоустойчивых) сооружений.

Главная задачи инженерной сейсмологии — выявление сейсмоопасных районов и предварительные прогнозы вероятного сейсмического воздействия сильного землетрясения. Для оценки районов сейсмической опасности необходимо определение места очагов вероятных землетрясений, силы землетрясений на земной поверхности, повторяемости землетрясений, вероятных параметров сейсмического воздействия. Для этого проводят сейсмическое районирование.

Виды сейсмического районирования (общее сейсмическое районирование, полное сейсмическое районирование, сейсмическое микрорайонирование) отличаются друг от друга содержанием, методами, масштабами и полнотой исследования. Сейсмическое воздействие характеризуется баллами по сейсмической сетке или амплитудами колебаний, фиксируемых специальными приборами.
Саруман
Са́руман (англ. Saruman, синд. Ку́рунир Лан, также известен как Саруман Белый) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина могущественнейший маг Ордена Истари, глава Белого совета. После прибытия в Средиземье стал известен среди эльфов как Ку́рунир, на языках людей Севера — Саруман. В Валиноре носил имя Ку́румо. Впоследствии, когда он противопоставил себя Ордену, то именовал себя Саруманом Радужным (Многоцветным). Орки Изенгарда называли Сарумана Шарку, что в переводе с чёрного наречия означает «Старик».

Чёрное наречие
Чёрное наре́чие (англ. Black Speech) — искусственный язык, разработанный Дж. Р. Р. Толкином. В легендариуме представляет собой искусственный язык, созданный Сауроном для своих слуг и заменивший многочисленные диалекты орков. Толкин упоминал о двух формах языка: древней, используемой самим Сауроном, назгулами и олог-хай, и более упрощённой, на которой говорили в армии Барад-Дура в конце Третьей Эпохи.

Типологически относится к агглютинативным языкам.
Линдли, Фрэнсис
Фрэ́нсис О́свальд Ли́ндли (в других источниках — Линдлей) (англ. Francis Oswald Lindley; 12 июня 1872 — 17 августа 1950) — британский дипломат. Поверенный в делах Великобритании в России в 1918—1919 годах, верховный комиссар и посол Великобритании в Австрии в 1919—1921, посол в Греции в 1922—1923 годах, в Норвегии в 1923—1929 годах, в Португалии в 1929—1931 годах и в Японии в 1931—1934 годах. Входил в Тайный совет Великобритании с 1929 года. Председатель Англо-Японского общества в Лондоне в 1935—1949 годах.

Поверенный в делах
Пове́ренный в дела́х (фр. chargé d’affaires) — дипломатическая должность, означающая руководителя дипломатического представительства. В соответствии с Венской конвенцией о дипломатических сношениях, класс «поверенных в делах» является третьим классом глав диппредставительств после послов и посланников (либо глав представительств эквивалентного ранга).
Кутаиси (аэропорт)
Аэропорт Кутаиси (груз. ქუთაისის საერთაშორისო აეროპორტი) (ИАТА: KUT, ИКАО: UGKO) — международный аэропорт в 14 км к западу от Кутаиси, Грузия. Носит имя Давида Строителя (Давида Агмашенебели). В полутора километрах от аэропорта находится железнодорожная станция «Международный аэропорт Кутаиси» (Копитнари), где с 30 апреля 2022 года останавливаются пассажирские поезда, следующие в Тбилиси, Зугдиди, Батуми, Поти и Озургети. Между станцией и аэропортом курсируют автобусы.

Зугдиди (станция)
Зугди́ди (груз. ზუგდიდი) — железнодорожная станция Грузинской железной дороги на линии Самтредиа — Джвари. Открыта в 1940 году в рамках строительства Черноморской железной дороги. Находится в городе Зугдиди в Грузии, на правом берегу реки Чхоуши.
Конькобежный спорт на зимней Универсиаде 2017
Соревнования по конькобежному спорту в рамках зимней Универсиады 2017 года прошли с 29 января по 6 февраля 2017 года на высокогорном катке «Медео» в казахстанском городе Алма-Ата. Разыгрывалось 14 комплектов наград.

Зимняя Универсиада 2017
Зимняя Универсиада 2017 — 28-е зимние всемирные международные студенческо-молодёжные спортивные соревнования, прошедшие в казахстанском городе Алматы с 29 января по 8 февраля 2017 года. Часть соревнований прошли на спортивных объектах, расположенных в Алматинской области близ Алма-Аты.

В состоявшемся мероприятии приняли участие более 2000 спортсменов из 57 стран мира. Соревнования прошли по 12 видам спорта на 8 спортивных
объектах, было разыграно 85 комплектов медалей. Также в организации соревнований было задействовано около 3000 волонтеров (в том числе зарубежных). В проведении Универсиады было задействовано 127 международных судей и около 600 национальных технических специалистов.
Кеншокинский сельский округ
Кеншокинский  сельский округ — административно-территориальное образование в Шетском районе Карагандинской области.

По состоянию на 1989 год существовал Кеншокинский сельский совет (села Байназар, Батистау, Нура) Актогайский район, которая позже была передана в состав Шетский район.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Баумгартнер, Жюльен
Жюльен Баумгартнер (фр. Julien Baumgartner, р. 23 сентября 1976 года, Сен-Тропе, Франция) — французский актёр театра и кино, а также художник, фотограф и видеооператор. Российскому зрителю известен по фильмам «Черный тебе к лицу», «Секси бойз», «Загадочные убийства Агаты Кристи», «Турист» и ряда других.

За свою 12-летнюю карьеру снялся в 26 фильмах.

Лауреат Международного кинофестиваля телевизионных фильмов в Баньер-де-Люшоне.

Сен-Тропе
Сен-Тропе́ или Сен-Тропез (фр. Saint-Tropez, окс. Sant Tropetz, также встречаются варианты Сан-Тропе, Сан-Тропез) — средиземноморский курорт, коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Драгиньян, кантон Сент-Максим. Одно из наиболее престижных мест отдыха на Лазурном берегу.

Площадь коммуны — 11,18 км², население — 4452 человека (2012), плотность населения — 398 чел/км².
Xfig
Xfig — свободный векторный графический редактор. Xfig работает в среде X Window System на большинстве UNIX-совместимых платформ.

Для рисования изображения в xfig используются такие объекты, как окружности, прямоугольники, линии, сплайны, текст и др. Объекты можно создавать, удалять, перемещать или изменять. Можно менять атрибуты объектов, такие как цвет, тип линии. Доступно 35 шрифтов для изображения текста.

Большинство манипуляций в xfig осуществляется с помощью мыши, но некоторые операции можно выполнить с помощью «горячих» клавиш. Для работы с xfig рекомендуется использовать трёхкнопочную мышь, но можно использовать и двухкнопочную (если вы используете двухкнопочную мышь и ваш X сервер не эмулирует трёхкнопочную мышь, достаточно нажать на клавиатуре клавишу Meta (или Alt) и правую кнопку мыши, чтобы сымитировать среднюю кнопку мыши).

Meta (клавиша)
«Meta» (Meta key) — специальная клавиша на клавиатуре компьютера, которая используется для выполнения различных функций в различных операционных системах и программах. В различных контекстах «Meta» может выполнять различные действия в зависимости от программного обеспечения, в котором она используется.

На многих современных клавиатурах клавиша «Meta» также может быть обозначена как «Win» (Windows) на клавиатурах, предназначенных для использования с операционной системой Windows, или как «Command» (⌘) на клавиатурах, предназначенных для использования с операционной системой macOS.

В некоторых программах и операционных системах «Meta» может быть использована для вызова горячих клавиш, активации команд или выполнения определённых функций. В других случаях она может быть назначена пользователем для выполнения определённых действий в соответствии с их предпочтениями или требованиями программы.
Трухин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Тру́хин (укр. Олександр Миколайович Трухін; род. 10 ноября 1986, Днепродзержинск, Днепропетровская область) — украинский политик. Народный депутат Украины IX созыва (2019—2023), член фракции «Слуга народа». Депутат Полтавского областного совета (2015—2019), где входил во фракцию Блок Петра Порошенко «Солидарность».

Верховная рада Украины IX созыва
Верховная рада Украины IX созыва — однопалатный парламент Украины, избранный в результате внеочередных выборов 21 июля 2019 года.

В состав Верховной рады вошли представители пяти партий по пропорциональной системе, а также кандидаты от десяти партий и 46 самовыдвиженцев по одномандатным округам.

29 августа 2019 года на торжественном заседании парламента народные депутаты были приведены к присяге.

Это первый созыв Верховной рады в политической истории Украины, в котором одна из партий, «Слуга народа», получила абсолютное большинство мандатов и избежала необходимости проводить переговоры о формировании правящей коалиции.
Поппэ, Анджей
Андре́й (А́нджей) Вито́льдович По́ппэ (пол. Andrzej Poppe; 12 июля 1926, Воломин, Радзыминский повет, Варшавское воеводство, Польша — 31 января 2019, Варшава) — польский историк-медиевист, профессор, doctor habilitatus. Специалист по истории средневековой Руси, ученик Александра Гейштора, учитель Иеронима Граля.

Средневековая Русь
«Средневеко́вая Русь» — российское научное периодическое издание. Сборник об истории Руси Средневековья был создан в середине 1990-х годов. По замыслу основателей, которыми выступили несколько исследователей русского Средневековья, он должен был стать изданием, содержащим работы (исследовательские статьи, публикации источников и рецензии) по русской истории со времён формирования государственности по конец XV века.
Готфрид II (граф Лувена)
Готфрид II Младший (ок. 1109 — 13 июня 1142), граф Лувена. Соправитель отца Готфрида I с 1136 года, граф Лувенский, герцог Нижней Лотарингии и маркграф Антверпена (под именем Готфрида VI), ландграф Брабанта после смерти Готфрида I, с 25 июня 1139 года

В 1139 году Готфрид вступил в брак с Лютгардой Зульцбахской. В том же году начались т. н. «гримбергенские войны», конфликт с домом Бертольдов, господ Гримбергена и Мехелена. Конфликт продолжился ещё двадцать лет и завершился победой сына Готфрида, графа Готфрида III.

Право Готфрида II на Нижнюю Лотарингию, оспоренное Вальрамом II Лимбургским, было подтверждено императором Конрадом III не позднее 9 февраля 1140 года. Конрад поддерживал Готфрида, поскольку он был женат на сестре Лютгарды Зульцбахской Гертруде.

Готфрид неожиданно скончался в 1142 году, его сын и наследник Готфрид III был младенцем. Похоронен Готфрид II в церкви св. Петра в Лёвене.

Мехелен
Ме́хелен (нид. Mechelen, западнофлам. Mecheln, фр. Malines) — город и муниципалитет в Бельгии, в провинции Антверпен. Мехелен расположен между Брюсселем и Антверпеном. Кроме собственно города в состав муниципалитета входят посёлки Хеффен (Heffen), Хомбек (Hombeek), Лест (Leest), Мёйзен (Muizen) и Валем (Walem). Общее население муниципалитета — 80 176 жителей, площадь — 65,19 км (оба числа — по состоянию на 2008 год). Мехелен стоит на реке Дейле.
Кошкин дом
Кошкин дом:

«Кошкин дом» — сказка Самуила Маршака

«Кошкин дом» — советский мультфильм 1938 года (режиссёр Пантелеймон Сазонов)

«Кошкин дом» — советский мультфильм 1958 года (режиссёр Леонид Амальрик)

«Кошкин дом» — советский мультфильм 1982 года (режиссёр Марианна Новогрудская)

Кошкин дом (мультфильм, 1938)
«Ко́шкин дом» — рисованный чёрно-белый мультипликационный фильм, выпущенный студией «Союзмультфильм» в 1938 году. Продолжительность — 8 мин 39 сек. До наших дней дошла лишь версия, дублированная на чешском языке.

Первый из трёх советских мультфильмов, снятых по одноимённой сказке Самуила Маршака. Но, в отличие от последующих, этот мультфильм снят только по мотивам оригинальной сказки и представляет собой киноагитацию на тему детской шалости с огнём.
Чаттерджи, Асима
Асима Чаттерджи (урожденная — Мукерджи) (англ. Asima Chatterjee; 23 сентября 1917, Калькутта, Британская Индия — 22 ноября 2006, Калькутта, Индия) — индийский химик, первая женщина, получившая степень доктора наук в Индии, пионер в области органической химии и фитомедицины.
Внесла огромный вклад в развитие медицины. Благодаря ей было создано множество лекарственных препаратов, которыми пользуются и до сих пор.

Фитотерапия
Фитотерапи́я (от др.-греч. φυτόν «растение» + θεραπεία «лечение»), траволечение — метод лечения и профилактики заболеваний человека и животных, основанный на использовании лекарственных растений.

Термины «фитотерапия» и «фитопрепараты» впервые были использованы в начале XX века французским врачом Анри Леклерком (1870—1955). В русскоязычной литературе встречается термин «траволечение», используемый как синоним фитотерапии.

Специалист в области фитотерапии называется фитотерапевтом. Человек, занимающийся сбором лечебных трав и знающий способы их применения, называется травником или знахарем. Фармацевтическая наука, изучающая лекарственное сырьё растительного и животного происхождения и продукты переработки такого сырья, называется фармакогнозией.
Овсянникова, Анастасия Анатольевна
Анастаси́я Анатольевна Овся́нникова (род. 20 октября 1988 года, Стерлитамак, Автономная Башкирская Советская Республика, СССР) — российская легкоатлетка, чемпионка Паралимпийских игр, мира и Европы. Заслуженный мастер спорта России.

Автономная Советская Башкирская республика
Автономная Советская Башкирская республика (баш. Автономиялы Совет Башҡорт республикаһы; Автономная Башкирская республика, Башкирская Советская республика, БСР, АБСР, АСБР, Малая Башкирия) — автономная республика в составе РСФСР, образованная на территории Башкурдистана 20 марта 1919 года, в результате подписания Соглашения между Башкирским правительством и Советской властью. Является единственной автономной республикой в составе РСФСР, созданной на основе договорных отношений. Соглашение юридически закрепляло создание Башкирской Советской Республики, имело также значение первой её Конституции.

Столица — город Стерлитамак.

В 1922 году была преобразована в «Большую Башкирию» и переименована в БАССР.
Жорегиберри, Жан-Бернар
Жан-Бернар Жорегиберри (фр. Jean Bernard Jauréguiberry; 26 августа 1815, Байонна — 21 октября 1887, Париж) — французский адмирал, государственный деятель.

С 1831 года на службе во флоте. Участвовал в Крымской и Китайской и Вьетнамской кампаниях. В 1859—1860 годах был исполняющим обязанности военного губернатора Кохинхины.

Во время франко-прусской войны 1870—1871 годов командовал 1-й дивизией 16-го армейского корпуса Луарской армии, с 5 декабря 1870 года — 16-м армейским корпусом Луарской армии.

Был членом Национального собрания, потом сенатором. В кабинетах Ваддингтона (1879—1880) и Фрейсине (1882—1883) стоял во главе морского министерства.

Награды

Орден Почётного легиона
Большой крест (14 января 1879)
Великий офицер (17 ноября 1870)
Командор (10 августа 1861)

Первая франко-вьетнамская война
Первая франко-вьетнамская война (также известна как «Франко-испанская экспедиция в Кохинхину» или «Кохинхинская кампания») — война 1858—1862 годов между войсками Франции и Испании с одной стороны и вьетнамскими войсками с другой, начавшаяся как карательная операция ограниченного масштаба, но затем переросшая в крупную французскую захватническую войну. Война завершилась созданием в южной части тогдашнего Вьетнама французской колонии Кохинхина, что стало отправной точкой для дальнейших колониальных захватов и французского колониального господства в этом регионе на следующие 80 лет.
Слонимские (хасидская династия)
Слонимские — хасидская династия, происходящая из города Слоним, ныне  находящегося в Беларуси. Сегодня существуют две ветви Слонимских, между которыми существует множество различий: в Иерусалиме и в Бней-Браке.

Первый Ребе Слонима, раввин Авраам Вайнберг (Avraham Weinberg, 1804–1883), был автором книги «Йесод ха-Авода» (Yesod HaAvodah). В 1873 году он отправил группу своих внуков и других хасидов поселиться в Османской Палестине; они основали свою общину в Тверии. Почти все хасиды Слонима в Европе погибли от рук нацистов во время Холокоста. Современная община слонимских хасидов была восстановлена из переселенцев в Израиле.

История Палестины
История Палестины — история одной из древнейших областей в мире, постоянно заселённой с доисторических времён и служившей основным путём миграции древних людей из Африки на другие континенты, что подтверждают археологические раскопки данной местности, например в заповеднике Нахаль Меарот, объекте Всемирного наследия ЮНЕСКО. Также это история одного из первых в мире районов, где появилось земледелие и города, а в дальнейшем история войн за право держать под контролем территорию, лежащую на пересечении путей из Африки, Европы и Азии.
Франсиско II Фернандес де ла Куэва и Хирон
Франсиско II Фернандес де ла Куэва и Хирон (1510—1563) — испанский аристократ и гранд, 1-й маркиз Куэльяр (1530—1563), 4-й герцог Альбуркерке, 4-й граф Ледесма и Уэльма, 4-й сеньор Момбельтран и Педро-Бернардо (1560—1563).

Момбельтран
Момбельтран (исп. Mombeltrán)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Авила в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Аренас-де-Сан-Педро. Занимает площадь 49,92 км². Население — 1161 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 70 км.
Клюшка для гольфа
Клю́шка для гольфа — спортивный снаряд в виде палки с загнутым концом для игры в гольф. Названия типов клюшек подразумевают, что эти клюшки имеют головки из определенного материала (например тип «wood»), хотя головки современных клюшек в основном изготавливаются из металлических сплавов на основе титана.

Различается 29 типов клюшек, однако в одной игре максимально можно использовать только 14. Клюшки различаются по длине и весу, а также углу, под которым наносится удар по мячу. Каждая клюшка предназначена для выполнения своего специфического удара. Клюшки можно разделить на несколько групп.

Материал
Материа́л (от лат. materialis — «вещество») — вещество или смесь веществ, из которых изготавливается продукция. Также, вещества или смеси, участвующие в процессе производства, например, придающие изготовленной продукции определённые свойства. Материалы могут отличаться по чистоте, быть органическими или неорганическими, их классифицируют как по происхождению, так и по свойствам. Изучению материалов, их правильному выбору и применению посвящена такая отрасль знания, как материаловедение.

Материалы в большинстве случаев изготавливаются из сырья (сталь выплавляют из руды, битум получают из нефти, листовые металлы получают раскатыванием отливок, и т. д.). В промышленности материалы могут служить не только получению продукции, но и других материалов.
Успенский, Николай
Николай Успенский:

Успенский, Николай Алексеевич (1887—1963) — советский педагог, биолог, специалист в области семеноводства.

Успенский, Николай Васильевич (1837—1889) — русский писатель.

Успенский, Николай Дмитриевич (1900—1987) — российский музыковед и литургист, профессор Ленинградской духовной академии.

Успенский, Николай Митрофанович (1875—1919) — российский военнослужащий, генерал-майор Генштаба.

Успенский, Николай Николаевич (1946— 2024) — российский дипломат.

Успенский, Николай Семёнович (1870—1922) — русский учёный в области горного дела.

Успенский, Николай Митрофанович
Никола́й Митрофа́нович Успе́нский (28 января (9 февраля) 1875, Каладжинская, Кубанская область, Российская империя — 17 декабря 1919 года, Екатеринодар, Кубанская народная республика) — казацкий государственный и военный деятель. Второй атаман Кубанской народной республики, член Кубанского Войскового правительства по военно-морским делам.
Мост Эйфеля (Португалия)
Мост Эйфеля (порт. Ponte Eiffel) — совмещённый автомобильно-железнодорожный мост через реку Лима в городе Виана-ду-Каштелу, Португалия. Был построен в 1878 году Гюставом Эйфелем.

Длина пролетов моста равна 560 м. Открытие состоялось 30 июня 1878 года. Мост является двухуровневым (на нижнем уровне проходят железнодорожные пути, а на верхнем автострада).

В Португалии есть более известный двухуровневый мост, спроектированный Эйфелем, это Понти-ди-Дон-Луиш I, связывающий города Порту и Вила-Нова-ди-Гая.
По некоторым источникам мост Понти ди Дон Луиш 1 спроектирован учеником Эйфеля

Мост Луиша I
Мост Луиша I (порт. Ponte Luís I) — совмещённый металлический арочный мост через реку Дору в Португалии. Соединяет города Порту и Вила-Нова-ди-Гая. Сооружён в 1886 году по проекту  Теофила Сейрига — ученика и компаньона Гюстава Эйфеля. Назван в честь правившего тогда короля Луиша I.

Мост имеет длину 385,25 м и весит 3045 тонн, длина же арочного пролёта равна 172 м, а его высота — 44,6 м. Нижний уровень, проходящий над самой поверхностью воды, связывает район Рибейра города Порту с погребами и винными складами города Вила-Нова-ди-Гая. Верхний уровень предназначен для связи верхнего района Порту, расположенного рядом c железнодорожным вокзалом Сан-Бенту, с верхней частью Вила-Нова-ди-Гая. C 2003 года верхняя часть моста закрыта для автомобилей и используется скоростным трамваем «Метрополитен Порту» и пешеходами.

Мост Луиша I является своеобразным символом города Порту. Его изображение часто можно встретить на этикетках местного портвейна.
Мюгельн
Мюгельн (нем. Mügeln) — город в Германии, в земле Саксония.

Подчинён административному округу Лейпциг. Входит в состав района Северная Саксония.

Населенный пункт стал известен как бывший центр епископства Мейсенского, а в XIX в. благодаря узкоколейной железной дороге, станция которой в Мюгельне когда-то считалась одной из крупнейших станций узкоколейных железных дорог в Европе.

Население составляет 5913 человек (на 31 декабря 2018 года). Занимает площадь 23,06 км². Официальный код — 14 3 89 210.

Лейпциг (дирекционный округ)
Лейпциг (нем. Leipzig) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Расположен на северо-западе земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Лейпциг. В основном совпадает с округом Лейпциг, существовавшим в ГДР в 1952—1990 гг.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 2 района и 1 город, приравненный к районам:

город Лейпциг,

район Лейпциг,

район Северная Саксония.

Всего в округе 80 коммун. Плотность населения составляет 252 чел./км².