hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шпицрутен
Шпицру́тен (нем. Spießrutenlaufen, Spiess — копьё, пика и Rute — хлыст) — длинный, гибкий и тонкий прут (три шпицрутена должны были входить в дуло ружья) из лозняка (ивового кустарника) либо (позже) штатный металлический шомпол к дульнозарядному огнестрельному оружию, применявшийся  для телесных наказаний (наказание шпицрутенами) в XVII—XIX веках в Европе.

В английских вооружённых силах англ. gantlet, gauntlet — название старинного наказания, когда провинившегося гонят ударами палок сквозь двойной строй солдат или матросов. В русских войсках имперского периода жаргонное название — «прогнать сквозь строй».

Матрос
Матро́с (через нид. matroos, из фр. mаtеlоt, от matten-noot):

Персональное воинское звание ВМФ СССР и ВМФ РФ, а также в ВМФ и ВМС ряда государств мира, соответствующее званию рядовой сухопутных войск (сил). В более широком значении состав военнослужащих «матросы» равнозначно таковому «солдаты» в сухопутных войсках, авиации и так далее и включает в себя воинские звания матрос и старший матрос.

Должность на гражданском флоте для младшей категории служащих, принадлежащих к палубной команде судна.

Матросы:

категория и строевые нижние чины низшего класса на Российском императорском флоте (РИФ);

состав военнослужащих в воинских званиях матрос и старший матрос в ВС СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях матрос и старший матрос в ВС РФ.
325-я ночная бомбардировочная авиационная дивизия
325-я ночная бомбардировочная авиационная Осовецкая Краснознамённая ордена Суворова дивизия  (325-я нбад) — соединение бомбардировочной авиации Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.

Свиноуйсьце
Свиноу́йсьце (пол. Świnoujście; до 1945 года Свинемю́нде, нем. Swinemünde или Свинемю́нн, н.-нем. Swienemünn, что в переводе означает «Устье Свины») — город в Западно-Поморском воеводстве Польши, морской порт, курорт. Город расположен на островах Узедом и Волин, между которыми находится пролив Свина, соединяющий Щецинский залив с Балтийским морем, а также остров Карсибур. Между островами Узедом и Волин в 2023 году построен туннель, действует также паромное сообщение, а острова Волин и Карсибур соединены мостом Пястов. Город непосредственно граничит с Германией, западная граница города совпадает с границей Польши.

В конце XIX в. «ЭСБЕ» писал о гавани города так: «Гавань С., лучшая в Пруссии на Балтийском побережье, служит наружной гаванью для Штетина; защищена двумя молами и с 1850 г. сильно укреплена».

Является самым западным морским портом в стране.
Красно-Каменская волость
Красно-Каменская волость — административно-территориальная единица Александрийского уезда Херсонской губернии.

По состоянию на 1886 год состояла из 3 поселений, 3 сельских общин. Население 7322 человека (3672 мужского пола и 3650 женского), 1482 дворовых хозяйства.

Самые большие поселения:

Красная Каменка — село при реке Красная Каменка в 25 верстах от уездного города, 3861 человек, 684 двора, православная церковь, школа, земская станция, 6 лавок, 3 ярмарки: 1 марта, в День Святого Духа и 8 сентября, базары по воскресеньям.

Зыбкое — село при балке Жабий Кут, 1658 человек, 336 дворов, единоверческая церковь, молитвенный дом, земская станция, 9 лавок, 4 ярмарки: на Фоминой неделе, Борисовский, 6 сентября Михайловская и 17 декабря Даниловская, базары по воскресеньям.

Куколовка — село при реках Бузиевой и Красная Каменка, 2303 человека, 442 двора, православная церковь, школа, 2 лавки.

Зыбково
Зыбко́во (укр. Зибкове) — село в Онуфриевской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины

До 2020 года входило в Онуфриевский район

Население по переписи 2001 года составляло 1309 человек. Почтовый индекс — 28131. Телефонный код — 5238. Код КОАТУУ — 3524681901.
Литаврин, Геннадий Григорьевич
Генна́дий Григо́рьевич Лита́врин (6 сентября 1925, с. Абай, Уймонский аймак, Ойратская АО, Сибирский край — 6 ноября 2009, Москва) — советский и российский историк-медиевист, специалист по средневековой истории южных славян, Византии и русско-византийских связей. Доктор исторических наук (1973), академик РАН (1994).

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Белое мясо
С кулинарной точки зрения белое мясо — это мясо, которое имеет бледный цвет до и после приготовления. Распространенным примером белого мяса является мясо птицы более светлого цвета (светлое мясо), получаемое из грудки, в отличие от тёмного мяса из ножек. Белое («светлое») мясо птицы состоит из быстросокращающихся мышечных волокон, в то время как красное («темное») мясо состоит из мышц с медленно сокращающимися волокнами. В традиционной гастрономии к белому мясу также относят крольчатину, мясо молодых млекопитающих (особенно телятину и баранину) и иногда свинину.

В исследованиях питания белое мясо включает птицу и рыбу, но исключает все виды мяса млекопитающих, которые считаются красным мясом. Некоторые виды рыбы, такие как тунец, в сыром виде краснеют, а при приготовлении белеют. Некоторые виды птицы, которые иногда называют белым мясом, в сыром виде имеют красный цвет, например, утка и гусь. Эти факторы привели к спорам вокруг определения белого мяса.

Миоциты
Миоци́ты (от др.-греч. μῦς — «мышца» + др.-греч. κύτος — «клетка»), или мы́шечные клетки — особый тип клеток, составляющий основную часть мышечной ткани. Миоциты представляют собой длинные, вытянутые клетки, развивающиеся из клеток-предшественников — миобластов.
Мотланте, Кгалема
Кга́лема (Кхалема) Пе́трус Мотла́нте (тсвана Kgalema Petrus Motlanthe [ˈkxɑ.lɪ.mɑ mʊ.ˈtɬʼɑ.n.tʰɛ]; род. 19 июля 1949, Йоханнесбург, ЮАС) — бывший президент ЮАР и вице-президент АНК. Первый тсванаговорящий президент ЮАР.

Южно-Африканский Союз
Южно-Африканский Союз (ЮАС, африк. Unie van Suid-Afrika; англ. Union of South Africa; нид. Unie van Zuid-Afrika) — королевство-доминион Британского содружества, существовавшее с 31 мая 1910 года по 31 мая 1961 года.
Харитонов, Юрий Иванович
Юрий Иванович Харитонов (род. 25 октября 1948 года, Вольск, Саратовская область, РСФСР, СССР) — советский и российский архитектор,академик Международной Академии наук о природе и обществе (отделение дизайна) (1997), академик Академии Архитектурного Наследия (2006). Член-корреспондент Российской академии художеств (2024).

Свято-Богородичный Казанский монастырь (Винновка)
Свято-Богородичный Казанский монастырь — мужской монастырь Самарской епархии Русской православной церкви, действующий в селе Винновка Ставропольского района Самарской области. Создан в 2003 году как подворье самарского Свято-Воскресенского мужского монастыря, а в 2006 году преобразован в самостоятельный монастырь.
Больше никогда
«Больше никогда» (англ. «Never Again») — 13-й эпизод 4-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 2 февраля 1997 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии. Режиссёр — Роб Боумэн, авторы сценария — Глен Морган и Джеймс Вонг, приглашённые звёзды — Родни Роулэнд, Джоди Фостер.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 13, который означает, что в день выхода серию посмотрели 21,36 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Духовны, Дэвид
Дэ́вид Уи́льям Духо́вны (англ. David William Duchovny, IPA:[dʊˈkɒvnɪ]; род. 7 августа 1960 года, Нью-Йорк, США) — американский актёр, писатель, сценарист, продюсер, режиссёр и музыкант. Двукратный обладатель премии «Золотой глобус» (1997, 2008) за роли агента Фокса Малдера в телесериале «Секретные материалы» и писателя-ловеласа Хэнка Муди в телесериале «Блудливая Калифорния». Автор пяти опубликованных романов.
Бриология
Бриоло́гия (от греч. βρύον «мох» и логия) — раздел ботаники, изучающий мохообразные растения (Bryophyta sensu lato).

Учёных, специалистов в области бриологии (современные и ископаемые виды мхов), называют бриологами.

Антоцеротовидные
Антоцерото­ви́дные, или Антоцерото­фи́ты, или Антоцеро́товые мхи (лат. Anthoceroto­phyta) — отдел мохообразных растений, для которых характерны пластинчатые талломы. Ранее Антоцерото­видные (Антоцеротовые) рассматривались как класс отдела Моховидные, или Мхи (Bryophyta) — Anthoceroto­psida.
Айн (буква арабского алфавита)
Айн (араб. عين‎) — восемнадцатая буква арабского алфавита. Айн относится к лунным буквам. Соответствует еврейской букве аин. Используется для обозначения звука /ʕ/. В иракском диалекте арабского языка обозначает звук /ʢ/ (звонкий эпиглоттальный фрикатив).

Иракский диалект арабского языка
Месопотамский арабский или иракский арабский (араб. لهجة عراقية, عراقي‎) — континуум взаимопонятных разновидностей арабского языка, сложившихся на основе бедуинского диалекта и распространённых в Ираке, а также в Сирии, Иране, Юго-Восточной Турции и среди представителей иракской диаспоры за рубежом. Общее число носителей — 15,1 млн человек (из них 11,5 млн в Ираке).

Из-за присущей Ираку мультикультурности, иракский арабский имеет значительное количество заимствований из арамейского, аккадского, персидского, курдского и турецкого языков.
Поджо-д’Олетта
Поджо-д’Олетта (фр. Poggio-d'Oletta, корс. U Poghju d'Oletta) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Ла-Конка-д’Оро. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B239.

Бастия (округ)
Бастия (фр. Bastia) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Верхняя Корсика. Супрефектура — Бастия.
Население округа на 2006 год составляло 105 917 человек. Плотность населения составляет 77 чел./км². Площадь округа составляет всего 1382 км².
Яблонская, Галина
Яблонская, Галина:

Яблонская, Галина Гиляровна (род. 1928) — советская актриса и общественный деятель.

Яблонская, Галина Людвиговна (1913—1999) — советская и украинская химик, а также библиотекарь и библиограф.

Яблонская, Галина Людвиговна
Галина Людвиговна Яблонская (укр. Галина Людвігівна (Людвигівна) Яблонська; 18 ноября 1913, Бджильна, Тепликский район — 15 июля 1999, Киев) — советская и украинская химик, а также библиотекарь и библиограф.
Тур Калифорнии 2015
10-й выпуск  Тура Калифорнии — шоссейной многодневной велогонки по дорогам американского штата Калифорния. Гонка прошла с 10 по 17 мая 2015 года в рамках Американского тура UCI 2015. Победу одержал словацкий велогонщик Петер Саган из команды «Tinkoff-Saxo».

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Руда-Слёнска
Ру́да-Шлёнска (пол. Ruda Śląska буквально «Руда Силезская») — город с правами повята в Польше, в Силезском воеводстве в центре Верхнесилезского промышленного района.

Население — 149,3 тыс. жителей (2007). С 1991 года население непрерывно уменьшается (на 1991 год в городе жило 171645 человек).

В настоящее время город разделён на 11 районов. Но в прошлом каждый из районов развивался как отдельный город.

С самого начала история города связана с добычей железной руды. Затем в окрестностях были обнаружены значительные запасы высококачественного угля.

В 1889 году в городе было проведено электрическое освещение.

В годы Второй Мировой войны (с 1942 по 1945) вблизи города был расположен филиал концентрационного лагеря Освенцим — Eintrachthütte.

В городе и окрестностях работают металлургические предприятия, угольные шахты, тепловая электростанция.

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Гамильтон Кресент
Гамильтон Кресент (англ. Hamilton Crescent) — крикетный стадион в Глазго, домашняя арена команды «Вест оф Скотланд».

В первую очередь этот стадион известен тем, что здесь, 30 ноября 1872 года прошёл первый в истории международный футбольный матч между сборными Шотландии и Англии. Матч закончился со счётом 0:0.

В будущем, на этом стадионе сборная Шотландии проводила матчи в 1874 и 1876 годах, перед тем как переехать в «Хэмпден Парк». Финал Кубка Шотландии 1877 года также проходил на этом стадионе.

Кубок Шотландии по футболу
Кубок Шотландии по футболу (англ. Scottish Football Association Challenge Cup или просто Scottish Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов, ежегодно проводимое Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1873 году.
346 км
346 км, 346-й киломе́тр — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.; от них образованы названия населённых пунктов

346 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Московская железная дорога. Код 215544

Платформа 346 км — неиспользуемый остановочный пункт / пассажирская платформа, Октябрьская железная дорога; на территории Лоймольского сельского поселения Суоярвского района Республики Карелия. Код 026119

346 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Свердловская железная дорога. Код 770230

346 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Северная железная дорога. Код 299893

346 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Южно-Уральская железная дорога. Код 828319

Список статей, названия которых начинаются с «346 км»

Платформа 346 км
Платформа 346 км — неиспользуемый остановочный пункт перегона Леппясюрья — Райконкоски линии Маткаселькя — Суоярви Октябрьской железной дороги.
Находится на территории Лоймольского сельского поселения Суоярвского района Республики Карелия. На 346 километре имел остановку пассажирский поезд № 655/656 вплоть до его отмены (октябрь 1997 год). По состоянию на 2018 год в районе остановочного пункта сохранились несколько фундаментов (плюс хозяйственный погреб), оставшиеся от располагавшейся здесь до Великой Отечественной войны финской станции Vaaherjoki.
Викатос, Спиридон
Спиридон Викатос  (греч.  Σπυρίδων Βικάτος  24 сентября 1878, Аргостолион, Кефалиния — 6 июня 1960, Афины) — греческий художник 20-го века. Один из последних представителей «Мюнхенской школы греческой живописи».

Афинская школа изящных искусств
Афинская школа изящных искусств (греч. Ανωτάτη Σχολή Καλών Τεχνών) — ведущая высшая школа изобразительного искусства в Греции. В составе школы имеется два отделения: теории свободных искусств и истории искусства.

Школа была основана в 1837 году как факультет Национального технического университета. Она получила независимый статус университета в 1910 году. Старый студгородок и администрация находятся в районе Ано-Патисия. В 1992 году школа переехала в новый центр на улице Пирея, 256 — в помещение бывшей ткацкой фабрики 1950-х, которое было перестроено специально для университета.
Космические Юра и Нюра
«Космические Юра и Нюра» — российский научно-развлекательный анимационный сериал для детей. Создан Телестудей Роскосмоса. Сериал о маленьких любителях космоса Юре и Нюре.

В работе над мультфильмом принимали участие российские космонавты: Ф. Н. Юрчихин, А. Н. Шкаплеров, С. А. Волков, Е. О. Серова.

Премьера первой серии мультфильма состоялась 1 июня 2016 года в Международный день защиты детей. Всего выпущено 4 серии.

20 апреля 2017 года игрушечные Юра и Нюра стали индикаторами невесомости на российском пилотируемом космическом корабле «Союз МС-04» «Арго» (автор игрушек-индикаторов — И. К. Найденова, кукольник — Н. А. Охливанкина).

Международный день защиты детей
Международный день защиты детей — международный день, призванный привлечь внимание людей к проблемам, с которыми сталкиваются дети на всей планете.

День защиты детей отмечается ежегодно 1 июня, учреждён в ноябре 1949 года в Париже решением конгресса Международной демократической федерации женщин, впервые отмечался в 1950 году. Кроме того, детям посвящены Всемирный день ребёнка (20 ноября), Международный день невинных детей — жертв агрессии (4 июня) и День защиты детей Африки (16 июня). На уровне международного права основным документом является Конвенция о правах ребенка, принятая ООН 20 ноября 1989 года и ратифицированная Союзом ССР 13 июля 1990 года.
Караджа-Багалак
Караджа́-Багала́к (укр. Караджа-Багалак, крымскотат. Qaraca Bağalaq, Къараджа Багъалакъ) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, примерно около 1 км к северу от современного села Луганское.

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Праинья (Пара)
Праинья (порт. Prainha) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Байшу-Амазонас. Входит в экономико-статистический микрорегион Сантарен. Население составляет  29 349 человек на 2010 год. Занимает площадь 14 786,990 км². Плотность населения — 1,98 чел./км².

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
Данилов, Александр Николаевич
Александр Николаевич Данилов (род. 14 мая 1955, Витебск) — советский и белорусский социолог, философ и политолог, специалист по социологии молодёжи, теории, методологии и истории социологии, социологии трансформационных процессов в переходных обществах, автор теоретико-методологической концепции, раскрывающей механизм системных трансформационных изменений в постсоветских странах. Доктор социологических наук, профессор, член-корреспондент Национальная академия наук Беларуси.

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Ведьма Салли
Ведьма Салли (яп. 魔法使いサリー Махо:цукай Сари:) — одно из первых аниме в жанре махо-сёдзё в Японии. Первые выпущенные серии были чёрно-белыми, но позже началось производство серий в цвете.

Первые тома манги были нарисованы Мицутэрой Ёкоямой в 1966 году. Мангака утверждает, что они были вдохновлены американским ситкомом «Моя жена меня приворожила» (англ. Bewitched, в Японии известен как «Oku-sama wa Majo»). Ключевую анимацию для 77 и 80 серии аниме создавал Хаяо Миядзаки.

Аниме-сериал выпускался на экраны с 1966 до 1968 года в Японии Toei Animation. В отличие от его работы «Tetsujin 28-go», сериал никогда не транслировался в Америке, но был показан в Италии и Канаде. Вторая «Ведьма Салли», также сделанная студией Toei, состоящая из 88 серий, показывалась на японском телевидении с 1989 до 1991, а также была показана во Франции и Испании.

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.
Монигалл
Монигалл (англ. Moneygall; ирл. Muine Gall, «чаща чужаков») — деревня в Ирландии, находится в графстве Оффали (провинция Ленстер) у трассы N7. Прапрапрадед президента Барака Обамы, Фулмот Кирни (Fulmoth Kearney), родился здесь, и в возрасте 19 лет, в 1850 году, эмигрировал в Индиану. Местные жители написали в честь этого юмористическую песню There’s No One as Irish as Barack O’Bama. 23 мая 2011 года Обама с женой посетил Монигалл.

Вертолёт президента подлетает к деревне

Встреча Барака Обамы с его ирландским кузеном

Толпа встречает Обаму в Монигалле

Приветствие

Президенту показывают записи о его происхождении

Президент выпил стаута, произнеся традиционный тост sláinte, а Мишель Обаму научили наливать пинту

Оффали
Оффали (ирл. Uíbh Fhailí; англ. Offaly) — графство в центре Ирландии.

В прошлом называлось Графство Короля (King’s County).

Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии.

Административный центр и крупнейший город — Талламор.

Площадь территории 2001 км² (14-е место). Население 76 687 человек (19-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
Малы
Малы́ (эст. Mõla) — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Изборская волость».

Расположена в Мальской долине в 24 км к юго-востоку от города Печоры и в 4 км к северо-западу от Изборска. Восточнее расположено Мальское озеро (бассейн реки Обдех) и Мальский монастырь (Спасо-Онуфриев скит Псково-Печерского монастыря)

Псково-Печерский монастырь
Успе́нский Пско́во-Пече́рский монасты́рь — один из самых крупных и известных в России мужских монастырей с многовековой историей. Название монастыря связано с находящимися в нём пещерами, называемыми «Богом зданными» (то есть созданными Богом). В 1473 году здесь была освящена пещерная церковь Успения Богородицы, выкопанная преподобным Ионой в холме из песчаника. Этот год считается годом основания монастыря. Холм, в котором находятся Успенская церковь и Богом зданные пещеры, называется Святой горой.

Монастырь ни разу за всю свою историю не закрывался. В межвоенный период (с февраля 1920 до января 1945 года) находился в пределах независимой Эстонии, благодаря чему не был закрыт (все монастыри на территории СССР были закрыты к концу 1920-х годов).

Игумен монастыря — архиепископ Печерский Матфей (Копылов) (с 10 апреля 2024 года).