hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Келли, Джошуа
Джошуа Тайлер Келли (англ. Joshua Tyler Kelley; 20 ноября 1997, Инглвуд, Калифорния) — американский футболист, раннинбек клуба НФЛ «Лос-Анджелес Чарджерс». На студенческом уровне выступал за команды Калифорнийских университетов в Дейвисе и Лос-Анджелесе. На драфте НФЛ 2020 года был выбран в четвёртом раунде.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе
Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (англ. University of California, Los Angeles) — государственный исследовательский университет, расположенный в городе Лос-Анджелес в штате Калифорния, США. Вошёл в систему государственных университетов в 1919 году, став вторым кампусом общего назначения в системе Калифорнийского университета.

Английское название университета часто сокращается до UCLA (читается «ЮСиЭлЭй»), русское — до УКЛА — Университет Калифорнии в Лос-Анджелесе.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе занимает 25 место в рейтинге национальных университетов издания U.S. News & World Report. В Академическом рейтинге университетов мира он занимает 12 позицию. В рейтинге международных университетов издания U.S. News & World Report университет занимает 8 место.
Список крупнейших контейнерных судоходных компаний (2022)
Список крупнейших контейнерных судоходных компаний мира составлен по данным аналитического сайта Alphaliner и ранжирует их флоты по вместимости ISO-контейнеров в двадцатифутовом эквиваленте (TEU). По состоянию на июнь 2022 года на контейнерных линиях работало 6387 судов общим дедвейтом свыше 308 млн DWT, в том числе 5589 полностью сотовых контейнеровозов. Суммарно они вмещали свыше 25,7 млн TEU, в том числе еженедельно перевозили 676,9 тыс. TEU на транстихоокеанских линиях, 446,5 тыс. TEU на межевропейских линиях и 172 тыс. TEU на трансатлантических линиях.

В январе 2022 года флот MSC впервые с 1996 года обогнал Maersk по вместимости TEU. По состоянию на июнь 2022 года в пятёрку крупнейших контейнерных компаний мира входили итало-швейцарская Mediterranean Shipping Company (17,3 % рынка), датская Maersk (16,7 %), французская CMA CGM Group (12,9 %), китайская COSCO Group (11,4 %) и германская Hapag Lloyd (6,9 %).

China COSCO Shipping
China COSCO Shipping Corporation Limited (中国远洋海运集团有限公司) — китайская государственная судоходная, логистическая и промышленная корпорация, входит в сотню крупнейших компаний страны. Основана в 2016 году в результате слияния активов государственных конгломератов COSCO и China Shipping Group. Штаб-квартира расположена в Шанхае.

По состоянию на 2020 год China COSCO Shipping являлась крупнейшей судоходной компанией мира, опережая по сумме выручки (44,6 млрд долл.) таких мировых гигантов, как Maersk Group (39,2 млрд долл.) и CMA CGM (30,2 млрд долл.).
Пандекты Антиоха (рукопись)
Пандекты Антиоха — древнерусская пергаменная рукопись XI века из Воскресенского собрания Государственного исторического музея (шифр: Воскр. 30 перг.). Содержит текст древнеболгарского перевода компилятивного назидательного сочинения палестинского монаха VII века Антиоха Черноризца (греч. Πανδέκτης τῆς ‛αγίας γραφῆς). Рукопись была обнаружена К. Ф. Калайдовичем в библиотеке Воскресенского Ново-Иерусалимского монастыря в 1822 году и в 1907 году была передана в Синодальную библиотеку.

Синодальная библиотека Русской православной церкви
Синода́льная библиоте́ка — учреждение при Священном синоде; главное хранилище книг, периодики и рукописей Русской православной церкви. Ведёт библиотечную, исследовательскую, информационно-библиографическую и издательскую работу, организует и проводит научные конференции.

Образовалась в XVI веке как Патриаршая библиотека; после учреждения Синода в 1721 году перешла в его ведение и получила название Синодальной. В 1918 году национализирована, рукописи и печатные издания распределены по другим государственным хранилищам. Воссоздана в 1987 году с нуля благодаря пожертвованиям из частных книжных собраний. С 1993 года расположена в Андреевском монастыре у подножия Воробьёвых гор. С 2008 года носит название «Синодальная библиотека Русской Православной Церкви имени Святейшего Патриарха Алексия II». Является общедоступной.
Афанасьев, Михаил
Афанасьев, Михаил:

Афанасьев, Михаил Алексеевич (1800—?) — российский художник.

Афанасьев, Михаил Андреевич (1914—1960) — Герой Советского Союза.

Афанасьев, Михаил Васильевич (род. 1986) — белорусский футболист.

Афанасьев, Михаил Вячеславович (род. 1976) — российский журналист, редактор.

Афанасьев, Михаил Денисович (1923—1986) — Герой Советского Союза.

Афанасьев, Михаил Дмитриевич (род. 1947) — российский историк библиотечного дела и социолог.

Афанасьев, Михаил Иванович: Афанасьев, Михаил Иванович (1883—1937) — генерал-лейтенант. Афанасьев, Михаил Иванович (1850—1910) — российский врач, профессор.

Афанасьев, Михаил Константинович (род. 1995) — российский композитор, саунд-дизайнер, продюсер.

Афанасьев, Михаил Николаевич (род. 1961) — российский политолог, социолог.

Афанасьев, Михаил Николаевич (1919—1942) — военный лётчик.

Афанасьев, Михаил Сергеевич (род. 1982) — украинский и российский политик, юрист.

Афанасьев, Михаил Юрьевич (род. 1954) — российский дипломат.

Афанасьев, Михаил Андреевич
Михаи́л Андре́евич Афана́сьев (24 января [6 февраля] 1914 — 27 мая 1960) — участник Великой Отечественной войны, штурман 143-го гвардейского штурмового авиационного полка 8-й гвардейской штурмовой авиационной дивизии 1-го гвардейского штурмового авиационного корпуса 2-й воздушной армии 1-го Украинского фронта, гвардии майор.

Герой Советского Союза (27 июня 1945), военный лётчик 2-го класса (1951), полковник (1955).
Широкая Балка (Херсонский район)
Широкая Балка (укр. Широка Балка) — село, расположенное на берегу Днепровского лимана Чёрного моря. Относится к Станиславской сельской общине Херсонского района Херсонской области Украины.

Почтовый индекс — 75052. Телефонный код — 05547. Код КОАТУУ — 6520388601.

Днепровский лиман
Днепро́вский лима́н (укр. Дніпровський лиман) — открытый пресноводный лиман в устье Днепра в северной части Чёрного моря, у берегов Украины.

Расположен в Херсонской и Николаевской областях. Главный порт на лимане — Очаков.

Длина Днепровского лимана — 55 км, ширина — 7,4-16,7 км, средняя глубина — 6—7 м, наибольшая — 12 м (так называемая Станиславская яма). Зимой замерзает.

Днепровский лиман вместе с Бугским лиманом образует Днепро-Бугский лиман.
Гексацен
Гексацен — химическое соединение из класса полициклических ароматических углеводородов с химической формулой C26H16. Состоит из шести бензольных колец соединённых друг с другом. Это сине-зеленое твёрдое вещество, устойчивое на воздухе и обладающее низкой растворимостью. Гексацен является одной из серии линейных полициклических молекул называемых аценами. Предыдущим химическим соединением из этой серии был — пентацен, а следующим — гептацен.

Он и другие похожие молекулы а также их производные были исследованы для потенциального применения связанное с органическими полупроводниками. Как и другие более крупные ацены, гексацен плохо растворим, однако его производные могут обладать более хорошей растворимостью, к примеру 6,15-бис(три-т-бутилсилилэтилен)гексаценен, который плавится с разложением при 96 °C.

Бензол
Бензо́л (C6H6, PhH; редко употребляемые синонимы: бензе́н, фениловый водород) (циклогекса-1,3,5-триен, [6]-аннулен) — органическое химическое соединение, бесцветная жидкость со специфическим сладковатым запахом. Простейший ароматический углеводород. Широко применяется в промышленности, является исходным сырьём для производства лекарств, различных пластмасс, синтетической резины, красителей, синтетических лекарственных и психотропных препаратов. Хотя бензол входит в состав сырой нефти, в промышленных масштабах он синтезируется из других её компонентов. Токсичен, канцерогенен. Является контаминантом.
Барайта Самуила
«Барайта Самуила» (ивр. נרײתא דשמואל‎) — древнееврейский сборник на астрономические и астрологические темы, созданный до X века, когда его цитировал Саббатай Донноло. Средневековые учёные считали автором барайты аморая Мар-Самуила (жил ок. 165—257) который был, по свидетельству Талмуда, великим астрономом; отсюда название «Барайта [сборник] Самуила».

Из содержания барайты возникла каббалистическая космография, впервые представленная в «Книге ангела Разиэля», а позже и в других сочинениях под влиянием последней.

Книга ангела Разиэля
«Книга ангела Разиэля» (ивр. ספר רזיאל המלאך‎ Сефер Разиэль ха-малах или ספר רזיאל‎ Сефер Разиэль) — средневековый каббалистический гримуар, изначально написанный на еврейском и арамейском языках, известный также и в латинском переводе, как Liber Razielis Аngeli («Книга ангела Разиэля»), рукописи XIII века, переведённой при Альфонсо X.
Сорищи
Сорищи — река на Украине, правый приток Казённого Торца (бассейн Азовского моря). Длина реки — 12 км. Площадь водосборного бассейна 45,7 км². Уклон 4,3 м/км. Долина корытообразная. Питается за счёт атмосферных осадков и подземных источников. Ледостав неустойчивый (с декабря до начала марта). Используется для сельскохозяйственных и промышленных нужд. Левый берег является более пологим, чем правый. Сорищи имеет левый приток, который носит народное название «Ручей Ткачёва».

Ледостав
Ледоста́в:

процесс установления сплошного ледяного покрова на водотоках и водоёмах;

фаза ледового режима, период, в течение которого наблюдается неподвижный ледяной покров на водотоках и водоёмах.

Длительность ледостава и толщина льда зависят от продолжительности и температурного режима зимы, характера водного объекта, толщины снега, ветрового режима и др. Малые реки и непроточные водоёмы замерзают скорее больших рек. Горные реки из-за быстрого течения обычно не имеют сплошного ледостава.

Участки, где течение быстрое или куда притекают тёплые воды (сбросовые, грунтовые), могут оставаться свободными от льда и называются полыньями.

На водоёмах европейской части России ледостав обычно начинается во второй половине ноября и завершается в основном к середине декабря.

В ряде регионов при достаточной толщине льда он используется автомобильным транспортом.
Калвер-Сити
Калвер-Сити (англ. Culver City) — город на юго-западе штата Калифорния, расположен к западу от Лос-Анджелеса. С севера город практически примыкает к Международному аэропорту Лос-Анджелеса.

По состоянию на 2019 год население составляло 39 185 человек. Город был назван в честь его основателя Гарри Калвера.

Калвер-сити считается одним из мест зарождения киноиндустрии, первые фильмы были сняты в 1910-х гг, кроме того, в городе расположены студии кинокомпании Metro-Goldwyn-Mayer. С 1932 по 1986 год здесь располагалась штаб-квартира Hughes Aircraft Company. Штаб-квартиры National Public Radio и Sony Pictures Entertainment находятся в городе. Студия NFL Network также находится в Калвер-Сити.

Название города можно перевести как «город диких голубей» (Culver — менее распространённый синоним pigeon и dove).

Север
Се́вер — сторона света, соответствующая направлению на Северный полюс. Противоположна югу и перпендикулярна востоку и западу.

От направления на север отсчитываются углы азимута.

На местности север находится слева от человека, стоящего лицом к восходящему солнцу. На современных географических картах северная сторона чаще всего находится сверху (хотя известны и перевёрнутые карты).

Русское обозначение севера — С, международное — N (от англ. north).
Partula
Partula (лат.) — род тропических наземных лёгочных улиток из семейства Partulidae.

Род эндемичен для островов архипелага Французская Полинезия. Ареал рода охватывает острова Тихого океана от Островов Общества до Палау и имеет общую площадь около 13 000 км².

На острове Таити виды рода Partula обычно живут на нижней стороне листьев подорожника и растений рода Caladium, в некоторых долинах их также часто находят на куркуме и драцене.

Являются объектами программ интенсивного разведения в неволе в Европе и США.

Подорожник
Подоро́жник (лат. Plantágo) — род однолетних и многолетних трав, реже полукустарников семейства Подорожниковые (Plantaginaceae). Насчитывает более 250 видов, распространённых по всему земному шару; многие из них считаются сорняками.
Батыров, Кадыржан Алимжанович
Кадыржан Алимжанович Батыров (9 марта 1956 — 4 декабря 2018) — киргизский предприниматель, экс-депутат киргизского парламента (Жогорку Кенеш), лидер узбекской общины Кыргызстана (вице-президент республиканского Узбекского национально-культурного центра, президент Узбекского национально-культурного центра Джалалабадской области).

Жогорку Кенеш
Жогорку́ Кене́ш Кыргы́зской Респу́блики (кирг. Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши), часто именуется просто как Жогорку́ Кене́ш (кирг. Жогорку Кеңеш — переводится на русский как «Верховный Совет») — состоящий из 90 депутатов однопалатный парламент Кыргызстана, законодательный орган государства.

Жогорку Кенеш избирается сроком на 5 лет по пропорциональной системе. По результатам выборов одной политической партии может быть предоставлено не более 65 мандатов в парламенте.

Действующим председателем парламента (Торага) является Марлен Маматалиев.
Нельсон-Бонд, Трент
Трент Нельсон-Бонд (англ. Trent Nelson-Bond, род. 30 декабря 1979 года) — австралийский фигурист, выступавший в танцах на льду с Натали Бак. Пятикратные чемпионы Австралии по фигурному катанию, они также участвовали на чемпионатах мира и Четырёх континентов, но занимали там, как правило, невысокие места.

Нельсон-Бонд родился в Сиднее. Он занялся фигурным катанием в возрасте семи лет, а в 13 начал выступать в танцах на льду. Изначально спортсмен катался с Даниэль Ригг-Смит, но пара распалась и, в поисках новой партнёрши, Нельсон-Бонд познакомился с Натали Бак. Их лучшим достижением стало 12-е место на чемпионате Четырёх континентов 2004 и чемпионате Четырёх континентов 2006 года. В 2006 году спортсмены закончили любительскую карьеру.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Ховард, Аянна
Аянна Макалла Ховард (англ. Ayanna MacCalla Howard, род. 24 января 1972) — американская инженер-робототехник, предпринимательница и педагог, декан Инженерного колледжа Университета Огайо.

В Технологическом институте Джорджии Ховард занимала должность председателя Школы интерактивных вычислений в Колледже вычислительной техники, заведовала кафедрой биоинженерии и лабораторией систем автоматизации человека.

Ассоциация вычислительной техники
Ассоциация вычислительной техники (англ. Association for Computing Machinery, ACM) — старейшая и наиболее крупная международная организация в компьютерной области. Объединяет около 83 000 специалистов. Штаб-квартира находится в Нью-Йорке.

Ежегодно ассоциация присуждает Премию Тьюринга и премию имени Грейс Мюррей Хоппер. В число наград также входят Премия Гёделя, Премия Дейкстры, Премия Кнута, Премия Гордона Белла и Премия Париса Канеллакиса.
Бадья (приток Кобры)
Бадья — река в России, протекает в Нагорском районе Кировской области и в Койгородском районе Республики Коми. Устье реки находится в 231 км по правому берегу реки Кобра. Длина реки составляет 23 км.

Исток реки в Кировской области близ границы с Республикой Коми в 8 км к северо-востоку от посёлка Кобра (центр Кобринского сельского поселения). Река течёт на северо-запад по ненаселённому, частично заболоченному лесному массиву, перед устьем поворачивает на юго-запад. Русло сильно извилистое. Пересекает границу Кировской области и Коми. Впадает в Кобру в 55 км к юго-западу от села Койгородок.

Нагорский район
Наго́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Нагорск.
Бредис
Бредис (Briedis) — имя собственное; распространено в виде фамилий. Известные носители:

Бредис, Витаутас Юлианович (1940—2019) — советский литовский гребец, выступал за сборную СССР по академической гребле в 1960-х годах.

Бредис, Ламис (1912—1957) — советский художник-мультипликатор.

Бредене, Ванда (1932—2013) — литовский политик.

Бредис, Витаутас Юлианович
Вита́утас Юлиа́нович Бре́дис (лит. Vytautas Julius Briedis; 27 августа 1940, Науседжяй — 22 сентября 2019) — советский литовский гребец, выступал за сборную СССР по академической гребле в 1960-х годах. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Мехико, обладатель серебряных медалей чемпионатов Европы и мира, многократный победитель всесоюзных регат. На соревнованиях представлял спортивный клуб «Жальгирис», мастер спорта международного класса.
Деево (Тульская область)
Деево — деревня в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Поповский сельский округ, Алексинский район. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Алексин (городской округ)
Город Алексин — муниципальное образование Тульской области со статусом городского округа.

Административный центр — город Алексин.

С точки зрения административно-территориального устройства муниципальное образование город Алексин совместно с муниципальным образованием (в статусе городского округа) рабочим посёлком Новогуровским находится на территории административно-территориальной единицы Алексинский район.
Грибкова, Екатерина Георгиевна
Екатерина Георгиевна Грибкова (род. 17 апреля 1989, с. Визинга, Сысольский район, Коми АССР) — российский политик, сенатор Российской Федерации в Совете Федерации России, представитель от Государственного совета Республики Коми (с 2025). Вошла в Комитет СФ по социальной политике.

Сысольский район
Сысольский район (коми Сыктыв район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Визинга.

Сысольский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Лэндон, Тимоти
Тимоти Лэндон (1942, Британская Колумбия — 2007, Англия) — британский и оманский офицер, сыгравший ключевую роль в создании современного Сулатаната Оман и государственном перевороте 23 июля 1970 года, который привёл к власти султана Кабуса. Впоследствии один из богатейших людей Англии. Кавалер Ордена Виктории.

Кабус бен Саид
Кабус бен Саид Аль Саид (араб. قابوس بن سعيد آل سعيد‎; 18 ноября 1940, Салала — 10 января 2020, Маскат) — султан Маската (23 июля—9 августа 1970), а после объединения с имаматом Оман султан (1970—2020) и премьер-министр Омана (1972—2020).

Придя к власти в результате переворота, свергнув своего отца, Кабус приступил к проведению масштабных реформ в стране, которые охватили все стороны жизни султаната и кардинально изменили Оман. Он объединил имамат Оман и султанат Маскат в единое государство, а позже при поддержке Великобритании и шахского Ирана ему удалось подавить повстанческое движение в Дофаре. Провёл реформу образования, модернизировал службу внутренней безопасности и вооружённые силы страны. При Кабусе в 1996 году был принят первый Основной закон (конституция) Омана.
Geo-Mod (серия игровых движков)
Geo-Mod (в ряде источников также Geo Mod; рус. Гео-мод) — серия игровых движков, разработанных компанией Volition, Inc. специально для применения в собственных разработках. По состоянию на 2011 год вышло две версии этого движка — Geo Mod и Geo Mod 2.

Название технологии происходит от слов «Geometry Modification Technology» (рус. Технология Модификации Геометрии). Данные движки известны широкими возможностями разрушительности окружения.

Volition, LLC
Volition (ранее Deep Silver Volition, LLC, Volition, Inc и Parallax Software Corporation) — производитель компьютерных игр для игровых консолей и компьютеров. Volition и компания Outrage Entertainment образовалась после разделения Parallax Software (разработчика игр серии Descent).

31 августа 2023 года Volition была закрыта в результате реструктуризации материнской компании Embracer Group.
Белый шум (фильм, 2022)
«Белый шум» (англ. White Noise) — комедийная драма режиссёра Ноа Баумбаха по одноимённому сатирическому роману Дона Делилло 1985 года. Премьера прошла 31 августа 2022 года на 79-м Венецианском кинофестивале.

Чидл, Дон
До́нальд Фрэнк Чидл-младший (англ. Donald Frank Cheadle, Jr.; род. 29 ноября 1964, Канзас-Сити, Миссури, США) — американский актёр, кинопродюсер и режиссёр, дважды лауреат премии «Золотой глобус» (1999, 2013), номинант на премии «Оскар» (2005), BAFTA (2006 — дважды) и «Эмми» (1999 — дважды, 2002, 2003, 2012).

Наибольшую популярность получил благодаря ролям в фильмах «Крысиная стая» (1998), «Траффик» (2000), «Пароль „Рыба-меч“» (2001), «Одиннадцать друзей Оушена» (2001), «Столкновение» (2004), «Отель „Руанда“» (2004), «Предатель» (2008), а также ролью персонажа комиксов Джеймса Роудса в 6 фильмах: «Железный человек 2» (2010), «Железный человек 3» (2013), «Мстители: Эра Альтрона» (2015), «Первый мститель: Противостояние» (2016), «Мстители: Война бесконечности» (2018) и «Мстители: Финал» (2019).
Гименоптеризм
Гименоптеризм (hymenopterism; ужаления и укус перепончатокрылых) — отравление человека вследствие укусов и ужалений перепончатокрылых насекомых.

В США от укусов перепончатокрылых насекомых погибает вдвое больше людей, чем от укусов ядовитых змей.

Отравление
Отравле́ние — расстройство жизнедеятельности организма, возникшее вследствие попадания в организм яда или токсина, а также действие, вызвавшее такое заболевание (например, убийство или самоубийство с помощью яда). Отравление у разных организмов протекает в разном характере остроты, в зависимости от метаболизма и кровообращения. Основная нагрузка при отравлении средней тяжести приходится на печень, так как это главный орган, занимающийся метаболизмом и удалении токсичных веществ.

Близкое понятие — интоксикация. Оно используется в медицине и фармакологии. В русском языке слово «интоксикация» имеет более узкий смысл и описывает собственно явление, но не внешнее воздействие, в отличие от слова «отравление» (как, например, «отравление Распутина»).
Acrophoca longirostris
Acrophoca longirostris (лат.) — вымерший плиоценовый вид настоящих тюленей, чьи окаменелости были обнаружены в Перу и Чили.

Ископаемые остатки тюленя были найдены рядом с такими вымершими животными, как морские ленивцы Thalassocnus и обладавшие бивнями китообразные Odobenocetops, а также с современными животными, такими как афалины, бакланы и олуши.

Бакланы
Бакла́ны (лат. Phalacrocorax) — род морских птиц семейства баклановых.

Широко распространены по всему миру с большим биологическим разнообразием в тропическом и умеренном климате. Обитают на морских побережьях континентов и островов, а также по берегам рек, озёр, на заболоченных территориях.

На территории России обитает два вида бакланов: большой баклан (P. carbo) и японский баклан (P. capillatus).
Трухин, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Трухи́н (29 февраля 1896, Кострома — 1 августа 1946, Москва) — генерал-майор Красной армии (1940). Русский коллаборационист. Член Исполнительного бюро и Совета НТСНП. Начальник штаба вооружённых сил Комитета освобождения народов России. В 1945 году пленён чешскими партизанами, передан Красной армии, в 1946 году осуждён по обвинению в государственной измене, лишён воинских званий, государственных наград и казнён.

Государственная измена
Госуда́рственная изме́на — преступление, заключающееся в деянии, сознательно направленном против суверенитета государства его гражданином (подданным).

В частности, к государственной измене (предательстве государства) относится: переход на сторону противника во время войны (коллаборационизм), выдача государственной тайны, шпионаж, сепаратные переговоры с противником против воли правительства и прочее.