hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джинли
Джинли (азерб. Cinli) — село в административно-территориальном округе села Алимадатли Агдамского района Азербайджана. Расположено на берегу реки Хачынчай.

В ходе Первой карабахской войны, в 1993 году село было занято армянскими вооружёнными силами, и до ноября 2020 года находилось под контролем непризнанной НКР.

После окончания Второй карабахской войны согласно трёхстороннему заявлению о прекращении огня, 20 ноября 2020 года Агдамский район был возвращён Азербайджану.

Заявление о прекращении огня в Нагорном Карабахе (2020)
Заявление о прекращении огня в Нагорном Карабахе (2020) — трёхстороннее заявление о прекращении огня, подписанное президентом Азербайджанской Республики Ильхамом Алиевым, премьер-министром Республики Армения Николом Пашиняном и президентом Российской Федерации Владимиром Путиным в ночь с 9 на 10 ноября 2020 года.
Права человека в Северной Македонии
Северная Македония подписала Европейскую конвенцию о правах человека и Женевскую конвенцию ООН о статусе беженцев и Конвенцию против пыток, а Конституция Северной Македонии гарантирует основные права человека всем гражданам.

Однако проблемы с правами человека все же остаются. По данным правозащитных организаций, в 2003 г. имели место подозрения в внесудебных казнях, угрозах и запугивании правозащитников и журналистов, выступающих против режима, а также заявления о пытках со стороны полиции.

Хотя с 2002 года албанцам разрешено учиться на албанском, до окончания университета они должны пройти тест на понимание и использование македонского языка.

Конвенция против пыток
Конвенция против пыток (англ. Convention Against Torture, CAT, полное официальное название: Конвенция против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания) — международный договор, один из основных инструментов в области защиты прав человека. Запрещает пытки при любых обстоятельствах, равно как и выдачу лиц в страны, где для них существует серьёзная угроза пыток, и устанавливающая обязанность уголовного преследования за пытки.
Либра (месторождение)
Нефтяное месторождение Libra расположено на шельфе в 170 километрах от побережья бразильского штата Рио-де-Жанейро. Площадь участка составляет примерно 1550 км² на глубине около 2000 м. Глубина коллектора около 3500 м ниже уровня морского дна.

Месторождение Libra располагается в подсолевых отложениях на большой глубине в бассейне Santos. Извлекаемые запасы Libra оцениваются в 8-12 миллиардов баррелей нефти, что может покрыть весь мировой спрос на нефть в течение трех-пяти месяцев. Однако информация относительно запасов пока не подтверждена, так как все подсчеты до сих пор были сделаны на основе данных лишь одной скважины.

Первые значительные месторождения углеводородов в подсолевой зоне на шельфе Бразилии были обнаружены в 2007 году. Освоение резервов нефти в этой зоне может позволить стране войти в пятерку крупнейших мировых производителей нефти.

Разработчиками месторождения являются компании Total и Petrobras.

Petrobras
Petrobras,  Petróleo Brasileiro S.A. ( [ˌpɛtɾoˈbɾas]; рус. «Петробрас», «Петролео Бразильеро СА») — крупнейшая бразильская нефтегазовая компания, контролируемая государством. Штаб-квартира Petrobras расположена в Рио-де-Жанейро. Основные запасы нефти и газа компании находятся в двух глубоководных нефтегазоносных бассейнах Кампус (разрабатывается с 1971 года) и Сантус (разрабатывается с 2009 года). В среднем компания добывает более 2,8 млн баррелей нефти и газа в день.
Идар
Ида́р

Идар (Идарисий, Идарис, Идаризий, Идарий) — представитель знати восточнославянского союза антов, упомянутый в 560—580-х годах, отец Мезамира и Келагаста.

Идар (Айдар) — легендарный кавказский правитель, родоначальник династии кабардинских (в России — черкасских) князей.

Мезамир
Мезами́р (греч. Μεζαμηρος, Межамир, Межемир) — представитель знати восточнославянского союза антов, посол, упомянутый византийским автором Менандром в связи с событиями аварско-антского противостояния в 560-х — 580-х годах.

Мезамир, сын Идаризия и брат Келагаста, был отправлен антами к аварскому хану Баяну I для выкупа пленных, но был убит им вопреки  обычаям за нарушение дипломатического протокола.
Михаил Калинин (класс морских судов)
Михаил Калинин — класс четырёхпалубных морских грузопассажирских судов, строившихся на верфи VEB Mathias Thesen Werft Wismar в Висмаре (ГДР), известный также как проект 101, немецкое обозначение - Seefa 340 (нем. Seefahrgastschiff für 340 Passagiere – морское пассажирское судно на 340 пассажиров). Класс назван по имени построенного в 1958 году головного судна этого проекта Михаил Калинин.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Вагонная тележка
Ваго́нная теле́жка — основной элемент ходовой части вагона, представляет собой поворотное устройство, на которое опирается кузов вагона. Основное преимущество вагонной тележки — малая жёсткая колёсная база, что обеспечивает вписывание в кривые малого радиуса. В Великобритании первые вагоны, опирающиеся на поворотные тележки, появились в 1874 году.

Колёсная база
Колёсная ба́за — в транспорте продольное расстояние между осями передних и задних колёс.

В некоторых случаях может быть неравной для правых и левых колёс (пример — Renault 16, у которого с левой стороны колёсная база больше на 70 мм), что обычно не сказывается отрицательно на ходовых качествах автомобиля.

Также она может незначительно меняться при работе некоторых типов независимой подвески, например, с продольными рычагами.
Гнатенко, Мария
Мария Гнатенко:

Гнатенко, Мария Алексеевна (род. 1942) — полный кавалер ордена Трудовой Славы, швея-мотористка.

Гнатенко, Мария Васильевна (1914—2006) — украинский советский агроном, заслуженный работник сельского хозяйства, кандидат сельскохозяйственных наук, Герой Социалистического Труда.

Гнатенко, Мария Алексеевна
Мария Алексеевна Гнатенко (8 июля 1942) — передовик советской лёгкой промышленности, швея-мотористка производственного швейного объединения «Работница» Министерства текстильной промышленности РСФСР, город Воронеж, полный кавалер ордена Трудовой Славы (1986).
Чуйские зори
Чуйские зори (каз. Шудың нұры, алт. Эре-Чуйдыҥ таҥдагы) — районная общественно-политическая газета на русском, алтайском и казахском языках, издающаяся в Кош-Агачском районе Республики Алтай, Россия. Газета освещает события происходящие в районе и республике. Учредителями газеты являются администрация и районный Совет депутатов Кош-Агачского района.

Газета выходит 1 раз в неделю на 8 полосах (плюс приложения с текстами постановлений местных властей).

Издаётся с 1 января 1979 года. В связи с тем, что в Горно-Алтайской типографии, где печатается газета, не было казахского шрифта, первоначально казахский вариант газеты приходилось печатать в аймаке Баян-Улгий Монголии. Является самой массовой районной газетой в республике, а также одной из немногих в России газет на трёх языках.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Альбока
Альбока (баск. alboka от араб. البوق‎ — «труба»)  — традиционный язычковый деревянный духовой музыкальный инструмент испанских басков, распространённый в провинциях Бискайя, Гипускоа и Наварра.

Альбока имеет две трости (часто изготовленные из различных материалов) и два рога. На правой трости альбоки находится 5 язычков, на левой — 3.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Честная игра
Честная игра:

«Честная игра» — боевик 1995 года, снятый Эндрю Сайпсом. В главных ролях Уильям Болдуин и Синди Кроуфорд.

«Честная игра» — художественный фильм Дага Лаймана 2010 года. Главные роли в фильме исполняют Наоми Уоттс и Шон Пенн.

«Честная игра» — эротический триллер Хлои Домон 2023 года. Главные роли в фильме исполняют Фиби Дайневор и Олден Эренрайх.

«Честная игра» — премьерный эпизод шестого сезона американского драматического телесериала «Родина» и 61-й во всём сериале.

Фейр-плей

Игра без правил (фильм, 2010)
«Игра без правил» (англ. Fair Game; другое название «Честная игра») — художественный фильм Дага Лаймана, основанный на реальных событиях. Главные роли в фильме исполняют Наоми Уоттс и Шон Пенн. Как сообщается, фильм был снят на цифровые кинокамеры RED ONE. Выход фильма был запланирован на 2010 год и состоялся 20 мая 2010 года. В России премьера прошла 2 июня 2011 года. Фильм получил награду «Свобода выражения» (англ. Freedom of Expression) Национального совета кинокритиков США.
Формула-2 в сезоне 2010
Сезон 2010 чемпионата ФИА Формулы-2 стал вторым годом перезапущенного чемпионата ФИА Формулы-2. Чемпионат начался 18 апреля в Сильверстоуне и финишировал 19 сентября на Трассе имени Рикардо Тормо в Валенсии, после девяти этапов, состоящих из двух гонок каждый.

Борьба за титул развернулась между двумя британцами, Джолионом Палмером и Дином Стоунменом. В общей сложности они выиграли 11 из 18 гонок сезона. Стоунмен с 6 выигранными гонками в итоге завоевал чемпионский титул, опередив Палмера на 42 очка. Третье место занял новичок чемпионата россиянин Сергей Афанасьев. Эти 3 гонщика получили по результатам чемпионата суперлицензию FIA.

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Мейджор, Джон Чарльз
Достопочтенный Джон Ч. Ме́йджор (англ. John C. Major; род. 20 февраля 1931) — бывший судья Верховного суда Канады. Он был младшим судьёй (1992—2005).

Родился в Маттаве (Онтарио), в 1953 году получил степень бакалавра коммерции в университетском колледже Лойолы, а в 1957 году — степень бакалавра права на юридическом факультете Торонтского университета. 34 года работал в Калгари как партнёр в юридической конторе. С 1975 по 1985 годы был главным адвокатом Калгарийской полицейской службы. 11 июля 1991 года назначен в Апелляционный суд Альберты, где началась его судейская карьера.

Младший судья Верховного суда Канады
Мла́дшие су́дьи заседают на скамье Верховного суда Канады. Это звание жалуется восьми судьям этого Суда, не занимающим должность главного судьи Канады. При назначении младших судей они должны дать официальную присягу и быть пожалованы званием «почтенный» на время своей службы в этом качестве.

В течение службы в Верховном суде они подчиняются тем же нормам, что и главный судья Канады.

Провинция Квебек является единственной канадской провинцией, которая ввела у себя Гражданский кодекс, вследствие чего Закон о Верховном суде обязывает федеральное правительство обеспечивать, чтобы трое из девяти судей происходили из Квебека. Это требование введено для того, чтобы часть Суда имела достаточный опыт работы в единственной в Канаде провинции с гражданским правом.
Брайтхорн (Пеннинские Альпы)
Брайтхо́рн (нем. Breithorn) — гора в Пеннинских Альпах, на границе Швейцарии и Италии, недалеко от Маттерхорна. Её высота — 4164 метров над уровнем моря.

Брайтхорн, в соответствии с перечнем UIAA, имеет пять вершин:

Западный Брайтхорн (4165 м, самая высокая и простая для восхождения);

Центральный Брайтхорн (4159 м);

Восточный Брайтхорн-Близнец (4106 м);

Западный Брайтхорн-Близнец (4139 м);

Роччиа Нера (итал. Roccia Nera, нем. Schwarzfluh, 4075 м).

Ближайший населённый пункт — деревни Церматт (нем. Zermatt, Швейцария) и Брой-Червиния (Breuil-Cervinia, Италия).

Международный союз альпинистских ассоциаций
Междунаро́дный сою́з альпини́стских ассоциа́ций (фр. Union Internationale des Associations d'Alpinisme (UIAA); разг. русиф. УИАА) — объединение 88-и национальных альпинистских объединений и организаций (федераций, ассоциаций, клубов) из 76-и стран мира, которое представляет миллионы альпинистов во всём мире. Генеральный офис UIAA находится в Берне (Швейцария). Международный союз альпинистских ассоциаций признан международным олимпийским комитетом в качестве официальной альпинистской организации.
Кегручей
Кегручей — ручей в России, протекает по территории Деревянкского и Ладвинского сельских поселений Прионежского района Республики Карелии. Длина ручья — 13 км.

Ручей берёт начало из болота без названия на высоте выше 131,4 м над уровнем моря и далее течёт преимущественно в юго-восточном направлении по заболоченной местности.

Кегручей в общей сложности имеет четыре малых притока суммарной длиной 20 км.

Впадает на высоте выше 58 м над уровнем моря в реку Кяй. Кяй, в свою очередь, впадает в реку Ивенку (ниже — Ивину), впадающую в Верхнесвирское водохранилище, через которое протекает река Свирь.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 01040100712202000012193.

Свирь
Свирь — большая река на северо-востоке Ленинградской области России, вблизи её административной границы с Республикой Карелия. Важное звено Волго-Балтийского водного пути и предшествовавшей ему Мариинской системы.
Семёновка (Кировоградская область)
Семёновка (укр. Семенівка) — село в Компанеевской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Компанеевский район

Население по переписи 2001 года составляло 225 человек. Почтовый индекс — 28412. Телефонный код — 5240. Код КОАТУУ — 3522881404.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Странгуляция
Странгуля́ция (лат. strangulatio — «удушение», от греч. στραγγάλη — «петля, виселица») — ущемление, перекрытие путём сдавливания какого-либо отверстия, например, дыхательных путей, кровеносного сосуда или отдела желудочно-кишечного тракта.

Странгуляционная асфиксия — вид механической асфиксии, вызываемой сдавлением органов шеи, например, при повешении, удавлении. Специфическим признаком смерти, или попытки её причинить, от повешения и удавления петлёй является странгуляционная борозда — след от сдавления шеи петлёй.

В хирургии желудочно-кишечного тракта под странгуляционной кишечной непроходимостью понимают механизм кишечной непроходимости, при котором происходит сдавление кишечника, нарушающее его кровоснабжение.

Желудочно-кишечный тракт
Пищевари́тельный тракт, желу́дочно-кише́чный тракт (ЖКТ), пищева́я трубка — пищеварительная система органов настоящих многоклеточных животных, предназначенная для переработки и извлечения из пищи питательных веществ, всасывания их в кровь и выведения из организма непереваренных остатков.
Тамулис
Тамулис — фамилия литовского происхождения.

Тамулис, Адольфас-Альгимантас Адольфович (род. 1941) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Тамулис, Альфонсас Повило (1931-?) — советский хозяйственный и государственный деятель, Герой Социалистического Труда.

Тамулис, Вито (1911—1974) — американский бейсболист.

Тамулис, Йонас (род. 1958) — литовский политик.

Тамулис, Крис (род. 1980) — американский гольфист.

Тамулис, Ричардас Ионович (1938—2008) — советский литовский боксёр.

Тамулис, Юстас (род. 1994) — литовский баскетболист.

Тамулис, Ричардас Ионович
Ричардас Ионович Тамулис (лит. Ričardas Tamulis; 22 июля 1938, Каунас — 22 апреля 2008, Ионава, Каунасский уезд) — советский и литовский боксёр, тренер. Выступал за сборную СССР в средних весовых категориях во второй половине 1950-х — первой половине 1960-х годов. Серебряный призёр летних Олимпийских игр в Токио, трижды чемпион Европы, многократный победитель и призёр национальных первенств. Мастер спорта СССР (1957). Заслуженный мастер спорта СССР. Представлял общество «Спартак» (Каунас).
Конрад III (герцог Каринтии)
Конрад III (нем. Konrad III; ум. 1061) — герцог Каринтии (1056—1061) и маркграф Вероны (1057—1061) из династии Эццоненов.

Конрад III был сыном Эццелина II, графа Цульпихгау, и, вероятно, дочери Конрада I Каринтийского. Он происходил из одного из наиболее влиятельных немецких родов среднего течения Рейна и Лотарингии. Получив в 1056 году титул герцога Каринтии, Конрад III, однако, не смог заручиться поддержкой каринтийской аристократии. Местная знать, очень усилившаяся во время чехарды герцогов середины XI века, отказалась признать власть Конрада III. Особенно резкую оппозицию герцог получил в Карантанской марке (Штирия), где представители родов Эппенштейн, Траунгау и Спанхейм сами претендовали на верховную власть в государстве.

Лотарингия
Лотари́нгия (фр. Lorraine [lɔˈʁɛn], нем. Lothringen) — историческая область и упразднённый регион на северо-востоке Франции.

С 1 января 2016 года является частью региона Гранд-Эст. Официальный административный центр — город Мец, в нём расположен региональный парламент. В административном плане Мецу равен Нанси. Население 2 350 657 человек (11-е место среди регионов Франции). Герб провинции представляет собой щит, в золотом поле которого червлёная перевязь, обременённая тремя серебряными алерионами.
Флореста (Сицилия)
Флореста (итал. Floresta) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, в провинции Мессина.

Население составляет 637 человек (2008 г.), плотность населения составляет 21 чел./км². Занимает площадь 31 км². Почтовый индекс — 98030. Телефонный код — 0941.

Покровительницей коммуны почитается святая Анна, празднование 26 июля.

Святая Анна
Свята́я А́нна (ивр. חַנָּה‎ — «милость», «благодать», греч. Αγία Άννα) — в христианстве мать Богородицы, жена святого Иоакима, родившая дочь чудесным образом после долгих лет бездетного брака. Православная церковь причисляет Анну к числу богоотцов.
Сурджи-Анджангаонский договор
Сурджи-Анжангаонский договор был подписан 30 декабря 1803 года между британцами и Даулатом Рао Шинде, главой государства маратхов в городе Анджангаон, расположенном в штате Махараштра.

Шинде подписал соглашение после поражения в битвах при Ассае и при Аргаоне. Оно стало результатом военных кампаний генерал-майора Артура Уэлсли в Центральной Индии на первом этапе второй англо-маратхской войны (1803—1805). В результате этого договора, доаб (междуречье Ганга и Джамна), область Дели и Агра, части Бунделькханда, Бхаруча, некоторые районы штата Гуджарат и крепость в Ахмаднагаре со временем попали под контроль британской Ост-Индской компании.

Договор пересматривался дважды (в ноябре 1805 года и 5 ноября 1817 года). Первый пересмотр в основном повлёк за собой возвращение Шинде территорий Гвалиора и Гохада. Второй пересмотр договора повлёк за собой предоставление Шинде большей власти в обмен на оказание помощи англичанам в их борьбе против пиндари во время третьей англо-маратхской войны.

Агра
А́гра — город на севере Индии, в штате Уттар-Прадеш. С 1528 по 1658 был столицей империи Бабуридов. Ныне является одним из крупнейших туристических центров Индии, благодаря сооружениям эпохи упомянутой выше империи и, в частности, Тадж-Махалу. Агра находится на берегу реки Ямуны. Население — 1 746 467 чел. (2011).
Линдси, Маргарет
Ма́ргарет Ли́ндси (англ. Margaret Lindsay, 19 сентября 1910 — 9 мая 1981) — американская актриса, которая была очень популярна на студии Warner Bros. в 1930-х и 1940-х годах. У неё были примечательные роли в таких картинах как «Кавалькада» (1933), «Дело о драконе-убийце» (1934), «Дело о любопытной новобрачной» (1935), «Джимены» (1935), «Флорентийский кинжал» (1935), «Зелёный свет» (1937), «Иезавель» (1938), «Эллери Куин, мастерский детектив» (1940) и «Улица греха» (1945). Критики считают, что свою лучшую роль, в которой актриса выразила всю свою индивидуальность, Маргарет исполнила в фильме «Дом о семи фронтонах» (1940), одноимённой экранизации романа Натаниэля Готорна.

Сестра — актриса Джейн Гилберт (англ.).

Готорн, Натаниэль
Натаниэль Го́торн (встречаются варианты Натаниел Готорн, Ната́ниел Хо́торн, Натаниель Гоуторн; англ. Nathaniel Hawthorne; 4 июля 1804, Сейлем, Массачусетс — 19 мая 1864, Плимут, Нью-Гэмпшир) — американский писатель, один из первых и наиболее общепризнанных мастеров американской литературы. Внёс большой вклад в становление жанра рассказа (новеллы) и обогатил литературу романтизма введением элементов аллегории и символизма. Отец Джулиана Готорна. Его именем назван город в Калифорнии.
Министерство среднего машиностроения СССР
Министе́рство сре́днего машинострое́ния СССР (Минсредма́ш СССР, МСМ СССР; разговорное Средма́ш) — центральный орган государственного управления СССР, осуществлявший функции по управлению атомной отраслью промышленности и обеспечивавший разработку и производство ядерных боезарядов.

Образовано согласно Указу Президиума Верховного Совета СССР от 26 июня 1953 года. Постановлением Совета Министров СССР от 1 июля 1953 года на базе Первого главного управления и Третьего управления при Совмине СССР было образовано Министерство среднего машиностроения СССР. Министром среднего машиностроения был назначен В. А. Малышев. С 1957 по 1986 год, на протяжении почти 30 лет, министерство возглавлял Е. П. Славский. В постановлении Совета Министров от 29 июля 1953 года целями нового министерства были обеспечение передового положения советской науки и техники в области атомной энергии, управляемых ракет, самолетов-снарядов и ракет дальнего действия.

Атомная промышленность
А́томная промы́шленность — совокупность предприятий и организаций, связанных организационно и технологически, которые производят продукцию, работы и услуги, применение которых основано на использовании ядерных технологий и достижений ядерной физики.