hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Борислав (город)
Борисла́в (укр. Борисла́в) — город в Дрогобычском районе Львовской области Украины. Административный центр Бориславской городской общины. Единственный в мире город, расположенный на промышленном нефте-озокеритном и газовом месторождении.

Борислав является частью Дрогобычско-Бориславского промышленного района, в который входит также небольшой город Стебник. Частью той же агломерации являются курорты Трускавец и Сходница.

Площадь г. Борислава — 30,7 км². Население Борислава — 37,0 тысяч жителей (по состоянию на 1 января 2005 г.). До Львова 115 км железными дорогами и 96 км автодорогами.

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Хансон, Николай
Николай Хансон (норв. Nicolai Hanson; 24 августа 1870 г., Кристиансунн, Мёре-ог-Ромсдал, Норвегия — 14 октября 1899 г., мыс Адэр, Земля Виктории, Антарктида) — норвежский зоолог и исследователь Антарктики. Был участником экспедиции на «Южном Кресте», возглавляемой Карстеном Борхгревинком, и первой в истории антарктической зимовки, ставшей для Хансона и последней: он умер от болезни, став первым человеком, погребённым в Антарктиде.

Антарктика
Анта́рктика (вместе с Субантарктикой) — южная полярная область земного шара, ограниченная с севера антарктической конвергенцией. Включает Антарктиду и прилегающие к ней острова и участки Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Южные участки этих океанов в пределах Антарктики нередко выделяют в отдельный Южный океан.
Почётные граждане Армянска
Почётный гражданин города Армянск — почётное звание, присваиваемое жителям городского округа Армянск, а также иным гражданам (последовательно СССР, Украины и Российской Федерации) и иностранным гражданам решением городского совета Армянска.

Армянск (городской округ)
Городско́й о́круг Армя́нск (укр. міський округ Армянськ, крымскотат. Ermeni Bazar şeer bölgesi, Эрмени Базар шеэр больгеси) — муниципальное образование в составе Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Армянск с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Армянск.
PTSD (альбом)
PTSD — третий студийный альбом американского рэпера G Herbo. Он был выпущен 28 февраля 2020 на лейблах Machine Entertainment Group и Epic Records. Альбом содержит гостевые участия от 2Pretty, 21 Savage, A Boogie wit da Hoodie, BJ the Chicago Kid, Chance the Rapper, Jacquees, Juice WRLD, Lil Durk, Lil Uzi Vert, Polo G и Sonta. 29 мая вышла делюкс-версия альбома.

Lil Durk
Lil Durk (рус. Лил Дёрк; настоящее имя — Дёрк Деррик Бэнкс; англ. Durk Derrick Banks; род. 19 октября 1992, Чикаго, Иллинойс) — американский рэпер из города Чикаго штата Иллинойс. Он подписан на собственный лейбл Only The Family Entertainment, а также на Alamo Records. Ранее он был подписан на Def Jam..
Мастурбация в кино
Мастурбация в кино является демонстрацией акта удовлетворения индивидом сексуальной потребности путём возбуждения собственных гениталий или эрогенных зон партнёра в кинематографическом искусстве.

Одним из самых ранних изображений мастурбации (в данном случае женской) на экране принято считать немецкий порнографический фильм 1910 года «Вечером» (нем. Am Abend), реконструированный сотрудниками Института Кинси.

В фильме «Смысл жизни по Монти Пайтону» (1983) песня «Всякая сперма священна» представляет собой сатиру на католические учения о репродукции, запрещающие мастурбацию и контрацепцию. Британский комик Ричард Херринг использует этот скетч в книге «Говорящий петух» для высмеивания тех, кто осуждает секс и мастурбацию для любых целей, кроме деторождения.

Институт имени Кинси
Институт имени Альфреда Кинси по изучению секса, гендера и репродукции (англ. The Kinsey Institute for Research in Sex, Gender, and Reproduction), часто сокращаемый до Института Кинси или Института имени Кинси — научное учреждение в США (город Блумингтон, штат Индиана). Призвано «содействовать междисциплинарным исследованиям и изучению человеческой сексуальности, гендера и репродукции».
Лалли, Мауро
Мауро Лалли (итал. Mauro Lalli; род. 17 сентября 1965, Предоре, Италия) — итальянский прелат и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Паусуле с 1 марта 2024. Апостольский нунций в Папуа — Новой Гвинее с 1 марта 2024 по 15 января 2025. Апостольский нунций на Соломоновых Островах с 14 мая 2024 по 15 января 2025.

Предоре
Предоре (итал. Predore) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Бергамо.

Население составляет 1852 человека, плотность населения составляет 163 чел./км². Занимает площадь 11,3 км². Почтовый индекс — 24060. Телефонный код — 035.

Покровителем населённого пункта считается святой Иоанн Креститель. Праздник ежегодно празднуется 4 июня.
Мечеть Курганча
Мече́ть Курганча́ (узб. Qoʻrgʻoncha masjidi / Қўрғонча масжиди; тадж. Масҷиди Қӯрғонча) — небольшая махаллинская (квартальная) мечеть в старой части города (так называемый старый город) Самарканда, на территории одной из махаллей в центре города. Находится на улице Умарова, в 400 метрах к юго-западу от площади и ансамбля Регистан, и в 450 метрах к северо-востоку от мавзолея Гур-Эмир, в нескольких метрах к югу от литературно-мемориального дома-музея Садриддина Айни.

Мечеть Курганча построена в XIX веке, и ныне не используется по назначению, является недействующей мечетью. Имеет небольшой дворик, где растут старые тутовники. Вместе с остальными архитектурными, археологическими, религиозными и культурными памятниками Самарканда входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО под названием «Самарканд — перекрёсток культур». Соседствует с махаллинской чайханой, а также с частными жилыми домами. С задней стороны мечеть соседствует с отелем Zarina.

Регистан (Самарканд)
Регистан (узб. Registon / Регистон; от перс. рег — песок и стан — место; буквально — место, покрытое песком) — площадь в центре Самарканда. «Регистаном» называли главные площади в городах Среднего Востока. Самаркандская площадь является самым известным регистаном благодаря расположенному на ней знаменитому архитектурному ансамблю XV—XVII веков, центром которого являются медресе Улугбека (1417—1420 гг.), медресе Шердор (1619—1636 гг.) и медресе Тилля-Кари (1646—1660 гг.). Ансамбль из трёх медресе является уникальным примером искусства градостроительства и замечательным образцом архитектурного оформления главной площади города. Является одним из ярчайших примеров исламской архитектуры. В 2001 году этот ансамбль вместе с другими древними историческими зданиями Самарканда был включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Анак-Букум
Анак-Букум (малайск. Pulau Anak Bukom) — маленький естественный остров, находящийся в составе города-государства Сингапур. Расположен между островами Букум и Букум-Кечил. Название переводится с малайского как «дитя Букума», так как остров расположен рядом с островом Букум и является довольно маленьким, около 2 гектаров. Расположен к юго-западу от главного острова.

Сингапур (остров)
Сингапу́р (малайск. Pulau Ujong — «остров у оконечности полуострова») — главный остров государства Сингапур, составляет бо́льшую часть его территории. На острове проживает бо́льшая часть населения государства.
Тондела (район)
Тондела (порт. Tondela) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Тондела. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 3935 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,87 км².

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Archers of Loaf
Archers of Loaf — американская инди-рок-группа, образованная в Чапел-Хилл, в 1991 году. Группа много гастролировала и выпустила четыре студийных альбома, один сборник, множество синглов и мини-альбомов, а также концертный альбом, который был выпущен после распада группы в 1998 году. В 2011 году группа начала тур воссоединения, который совпал с переизданием четырёх её альбомов на лейбле Merge Records. В июле 2022 года группа объявила о выпуске своего первого альбома за почти 25 лет, Reason in Decline, выпущенного также на лейбле Merge Records в октябре того же года.

Чапел-Хилл (Северная Каролина)
Ча́пел-Хилл (англ. Chapel Hill) — город, расположенный в округе Ориндж штата Северная Каролина (США). По результатам переписи 2000 года население города составило 48 715 человек, по неофициальным данным к 2004 году эта цифра выросла до 52 440 человек. Основной достопримечательностью города является один из старейших университетов Америки Университет Северной Каролины (UNC).
The Creative Gene
The Creative Gene: How Books, Movies, and Music Inspired the Creator of Death Stranding and Metal Gear Solid (с англ. — «Ген создателя: Как книги, фильмы и музыка повлияли на создателя Death Stranding и Metal Gear Solid») — автобиографическая книга, написанная японским геймдизайнером Хидэо Кодзимой и выпущенная издательством Viz Media в октябре 2021 года. Книга фактически является переводом с японского языка сборника эссе The Gifted Gene and My Lovable Memes (дословно c англ. — «Талантливый ген и мои милые мемы») 2019 года и посвящена тому, как Кодзима при разработке видеоигр вдохновлялся различными книгами, фильмами и музыкой. The Creative Gene исследует такие темы, как изоляционизм, одиночество, горе и смерть, а также сопоставляет личные истории Хидэо с его отношением ко множеству произведений, которые вдохновляли его. Книга получила положительные отзывы от критиков и литературоведов, высоко оценивших исследование Кодзимой источников своего вдохновения и их влияния на его жизнь.

Геймдизайнер
Геймдизайнер — специалист, отвечающий за разработку правил и содержания игрового процесса создаваемой игры. Роль геймдизайнера аналогична роли постановщика задачи в обычном программировании и режиссёра в кино.
Затикян
Затикя́н (арм. Զատիկյան) — армянская фамилия.

Известные носители:

Затикян, Ваган Мясникович (1956—1999) — армянский политический и государственный деятель.

Затикян, Вараздат Мясникович (р.1959) — бывший депутат армянского парламента.

Затикян, Сергей Беникович (1925—2004) — советский футболист, тренер.

Затикян, Степан Сегбосович (1946—1979) — организатор серии террористических актов в Москве (1977).

Затикян, Вараздат Мясникович
Вараздат Мясникович Затикян (з.-арм. Վարազդատ Զատիկեան, в совр. орф. Վարազդատ Զատիկյան, 10 апреля 1959, село Ломатурцх, Ахалкалакский район, Грузинская ССР) — бывший депутат парламента Армении, младший брат Вагана Затикяна.

2000 — окончил Ереванский институт «Айбусак». Экономист.

1979—1981 — служил в армии.

1981—1982 — работал на Ереванском шёлковом комбинате электриком-слесарем.

1982—1983 — рабочий в Ереванской библиотеке.

1983—1986 — работал в производственном объединении «Ануш» бригадиром, слесарем, складчиком, электриком-ремонтчиком.

1986—1987 — работал в цветной типографии.

1988—1990 — рабочий в консперативе «Анаит».

1990—2000 — начальник производства в производственном объединении «Ануш».

21 мая 2000 — избран депутатом парламента. Член постоянной комиссии по государственно-правовым вопросам. Член «РПА».
Муниципалитет города Пхукет
Муниципалитет города Пхукет — государственный институт, управляющий г. Пхукет, относится к местному самоуправлению. Современный юридический вид он приобрел в 1935 после издания Королевского указа об учреждении Муниципалитета Пхукета. Под ведомством Муниципалитета находится территория, состоящая из двух подрайонов (тамбонов): Талат Яй (8 км²) и Талат Нуеа (4 км²).

Тамбон
Тамбон (тайск. ตำบล) — территориальная единица третьего порядка в Таиланде.

Каждая провинция Таиланда разделена на районы (ампхе), которые подразделяются на более мелкие административные единицы — тамбоны. Кхеты столичного округа Бангкок разделяются на квэнги (тайск. แขวง). Тамбоны и квэнги аналогичны сельским поселениям и районам городов в России. В 2000 году в Таиланде насчитывалось 7254 тамбона и 154 квэнга.

Количество тамбонов — обычно 8-10 в каждом ампхе. В каждом тамбоне находятся несколько поселений-деревень (мубанов), на 2000 год по стране их насчитывалось 69307. Более крупные города могут занимать один или несколько тамбонов. Города делятся на районы — чумчоны.
Медведев, Виктор Иванович
Виктор Иванович Медведев (1922 — 1968) — Герой Советского Союза, снайпер, командир отделения 216-го гвардейского стрелкового полка 79-й гвардейской стрелковой дивизии, 28-го гвардейского стрелкового корпуса, 8-я гвардейской армии, 3-го Украинского фронта, гвардии сержант.

3-й Украинский фронт
«Тре́тий Украи́нский фронт» (сокращ. «3 Укр. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года на основании приказа Ставки Верховного Главнокомандования (СВГК) от 16 октября 1943 года путём переименования Юго-Западного фронта. Расформирован 15 июня 1945 года на основании директивы Ставки ВГК от 29 мая 1945 года, полевое управление фронта реорганизовано в управление Южной группы войск.
Шойренская обсерватория
Шойренская обсерватория — астрономическая обсерватория, являющаяся загородной наблюдательной станцией Кёльнской гимназической обсерватории (Кёльн, Германия). Обсерватория располагается в 10 км северо-восточнее Кёльна. Зарегистрирована в Центре малых планет в 1994 году, когда ей был присвоен код № 072. Наблюдения активно публиковались в течение двух лет.

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).
Дзета
Ζ, ζ (название: дзе́та, греч. ζήτα, др.-греч. ζῆτα) — 6-я буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 7. Происходит от финикийской буквы 𐤆 — зен. От буквы дзета произошли латинская буква Z и кириллическая З.
Новогреческое название — зи́та (ζήτα [ˈzi.ta]).

В современном греческом языке обозначает звук [z]. Произношение в древнегреческом языке точно не известно, существуют две версии — [dz] либо [zd].

Глухой альвеолярный взрывной согласный
Глухо́й альвеолярный взрывно́й согла́сный — согласный звук, одна из трёх основных разновидностей глухого переднеязычного взрывного согласного. В международном фонетическом алфавите обозначается символом ⟨t⟩. Альвеолярный (надзубной) [t] образуется соприкосновением с альвеолами кончика языка (апикальные) и всем плоским концом языка (ламинальные) без участия в артикуляции голосовых связок (глухой).

Также различают глухие переднеязычные взрывные согласные зубного, зубно-альвеолярного и постальвеолярного образования.

В фонологической системе русского языка глухой альвеолярный взрывной отсутствует. Для русского литературного языка характерно наличие глухого зубного взрывного согласного.
Canon Cinema EOS
Canon Cinema EOS — название семейства автофокусных цифровых однообъективных зеркальных камер и беззеркальных фотоаппаратов и видеокамер, а также объективов, впервые представленных в конце 2011 года компанией Canon вместе с выходом камеры Canon EOS С300 и последующих в начале 2012 года Canon EOS С500 и Canon EOS-1D C. Аббревиатура Cinema EOS происходит от англ. Cinema Electro-Optical System («электрооптическая киносистема»).

Цифровой зеркальный фотоаппарат
Цифровой зеркальный фотоаппарат, DSLR (англ. Digital single-lens reflex camera) — цифровой фотоаппарат, построенный на основе принципа однообъективной зеркальной камеры, использовавшегося в плёночной фотографии. Понятие цифрового зеркального фотоаппарата подразумевает однообъективную схему, поскольку двухобъективная в цифровой фотографии широкого применения не нашла.
Бала (озеро)
Бала (англ. Bala Lake) или Ллин-Тегид (валл. Llyn Tegid) — озеро в Уэльсе. Относится к водно-болотным угодьям международного значения под охраной Рамсарской конвенции.

Находится на севере Уэльса в Гуинете. Площадь озера составляет 4,84 км², а максимальная глубина — 42 м. Максимальная длина достигает около 6,4 км, ширина — 1,6 км. В озеро впадает и вытекает река Ди. В озере водятся такие породы рыб как: щука, окунь, карп, форель, угорь. С начала 1990-х годов отмечались случаи бурного развития синезелёных водорослей. В настоящее время озеро Бала является популярным туристическим объектом.

Несмотря на свои скромные размеры, Бала — крупнейшее озеро Уэльса, при этом оно меньше водохранилища Траусвинит. В XIX веке на нём были построены шлюзы, и оно уменьшилось в размерах. В 1950-х шлюзы демонтировали.

Рамсарские угодья Уэльса
Рамсарские угодья Уэльса — водно-болотные угодья международного значения на территории Уэльса, находящиеся под охраной Рамсарской конвенции. На 2017 год на территории Уэльса полностью или частично расположено 10 Рамсарских угодий совокупной площадью 520,36 км².
Камараш, Иштван
Иштван Камараш (венг. Kamarás István, род. 1 января 1941, Мукачево, Королевство Венгрия) — венгерский социолог, религиовед, литературовед и писатель. Автор нескольких монографий по социологии культуры, искусства и религии. Также известен как автор детской литературы.

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
Горнунг, Лев Владимирович
Лев Влади́мирович Го́рнунг (7 октября 1902, Москва, Российская империя — 14 октября 1993, Москва, Россия) — русский советский поэт, переводчик, фотограф, мемуарист. Младший брат филолога, лингвиста и переводчика Б. В. Горнунга. Автор дневников и мемуаров о культурной жизни Москвы, литераторах, художниках и музыкантах, и серии фотопортретов деятелей культуры и искусства XX века.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Церковь Георгия на Торгу
Церковь Великомученика Гео́ргия на Торгу́ — недействующий православный храм в северной части Ярославова Дворища в Великом Новгороде, на перекрёстке Большой Московской и Ильиной улицы. В непосредственной близости находится церковь Иоанна на Опоках.

Представляет собой бесстолпную одноапсидную постройку типа «восьмерик на четверике» с подцерковьем. Увенчана небольшой главкой. Фасады обработаны лопатками, пилястрами, завершены карнизами. Окна с лучковыми и полуциркульными завершениями, большинство окон украшены богатыми наличниками.

Лопатка (архитектура)
Лопа́тка (лизе́на, лизерна) — вертикальный плоский и узкий выступ стены, не имеющий базы и капители, в отличие от пилястры. Как правило, имеет слабо выступающую из плоскости стены форму во всю её высоту. Та часть плоскости стены, котoрая располагается между соседними лопатками, носит название прясла.

Лопатка является характерным элементом средневековой западноевропейской и древнерусской архитектуры. Она может быть как декоративным (служащим для вертикального членения плоскости стены), так и конструктивным элементом (служащим для усиления стены).
Варламов, Кирилл Викторович
Кирилл Викторович Варламов (род. 10 февраля 1974, Свердловск, СССР) — российский технологический предприниматель, менеджер и общественный деятель. С 2013 года Варламов возглавляет Фонд развития интернет-инициатив, с 2015 — является членом совета и правления Института развития интернета.

Технологическое предпринимательство
Технологическое предпринимательство — создание нового бизнеса, в основу устойчивого конкурентного преимущества которого положена инновационная высокотехнологичная (наукоёмкая) идея. От других форм предпринимательства (социального или индивидуального) технологическое предпринимательство отличается тем, что создание новых продуктов или услуг в этом случае напрямую связано с использованием новейших научных знаний и/или технологий, правами на которые обладает компания-разработчик.

Из-за специфики производимых продуктов и услуг — высокоспециализированных знаний в различной форме, — а также используемых наукоемкими фирмами ресурсов — интеллектуального капитала — «производственные процессы» в них серьёзно отличаются от процессов производства материальных продуктов и строятся по принципам стартапа.
Кавабэ, Тиэко
Тиэко Кавабэ (яп. 河辺千恵子 Chieko Kawabe, Кавабэ Тиэко) (родилась 24 февраля 1987 года) — независимая японская певица в жанре J-Pop, модель, радиоведущая и актриса, набирающая популярность в Японии. Её песня «Be Your Girl» стала финальной песни (эндинга, англ. ending) в аниме «Эльфийская песнь», как и другая «Hoshi ni Negai Wo» (эндинг аниме «Otogizoshi»)

J-pop
J-pop (яп. ジェーポップ Дзё поппу) или джей-поп — сокращённый термин для японской популярной музыки от англ. Japanese pop. J-pop могут называть разные жанры, но в основном это музыка за пределами хард-рока, метала, панк-рока. В особых случаях термин «J-pop» употребляют по отношению к себе рок-музыканты, но обычно для рок-музыки используется термин J-rock.
Aeluroidea
Aeluroidea (лат.) — инфраотряд хищных, включающий в себя всех представителей подотряда кошкообразные кроме вымершего семейства нимравид как базальных представителей этого таксона (по другим данным, впрочем, это семейство вообще не входит в краун-группу отряда хищных, представляя по отношению к ней сестринскую группу).

Сухопутные хищные
Сухопутные хищные, или фиссипедии (лат. Fissipedia) — недействительный подотряд отряда хищные, отделяющий кошкообразных и собакообразных от ластоногих. Традиционное подразделение хищных на две сильно отличающиеся друг от друга по образу жизни группы — сухопутные хищные (Fissipedia) и ластоногие (Pinnipedia) — в настоящее время считается таксономически некорректным, поскольку противоречит имеющимся данным о филогении отряда.