hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Saratoga (CV-60)
«Саратога» — (англ. USS Saratoga (CV-60)) — американский авианосец, второй корабль типа «Форрестол». Шестой корабль США, названный в честь битвы при Саратоге.

Контракт на постройку авианосца был подписан с компанией New York Naval Shipyard 23 июля 1952 года. Закладка корабля состоялась 16 декабря 1952 года, спуск на воду 8 октября 1955 года, авианосец введён в состав флота 14 апреля 1956 года. Выведен из состава флота 20 августа 1994 года.

Службу проходил в бассейне Атлантического океана, осуществлял походы в Средиземное море и северную Атлантику.

Нью-Йоркская военно-морская верфь
Нью-Йоркская военно-морская верфь (англ. New York Navy Yard; другие названия: United States Navy Yard, New York, Brooklyn Navy Yard, New York Naval Shipyard (NYNSY)) — верфь ВМФ США, существовавшая 1806-1966 годах в Бруклине (Нью-Йорк).

В 1966 году ВМФ США продал верфь Нью-Йоркскому муниципалитету.
Трэйлэ, Юлия
Ю́лия Йоа́на Трэ́йлэ (рум. Iulia Ioana Trăilă; род. 17 декабря 1997, Зэрнешти, Брашов) — румынская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Румынии участник чемпионатов Европы (лучший результат — двадцать шестое место в 2016, 2017, 2019). В составе смешанной сборной Румынии участник чемпионатов мира (лучший результат — тридцать второе место в 2016). В составе смешанной парной сборной Румынии участник чемпионатов мира (лучший результат — двадцать седьмое место в 2015).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого, скип команды.

Назначена одним из официальных технических представителей и арбитров от Всемирной федерации кёрлинга на турнирах по кёрлингу в программе зимних Олимпийских игр 2026 и зимних Паралимпийских игр 2026.

(скипы выделены полужирным шрифтом)

Кёрлинг на колясках на зимних Паралимпийских играх 2026
Соревнования по кёрлингу на колясках на зимних Паралимпийских играх 2026 в Кортина-д’Ампеццо будут проходить с 4 по 14 марта на арене «Олимпийский стадион». В турнире по кёрлингу на колясках всего будут выступать атлеты из 12 стран. В состязаниях смешанных команд будут принимать участие 10 национальных сборных, этот вид спорта войдёт в программу Паралимпиады в шестой раз. Впервые на Паралимпиадах будет проводиться турнир смешанных пар, в нём выступит 8 национальных сборных.
Геминга
Геминга — один из самых близких к Земле пульсаров, находящийся на расстоянии около  пк.

Геминга была обнаружена в 1975 году как второй по яркости источник на небе в гамма-диапазоне спутником SAS-2 и вслед за ним COS-B. Попытки отождествить её с каким-либо известным объектом успехом не увенчались, что и послужило идеей для названия: на миланском ломбардском диалекте (gh'è minga [ɡ ɛ 'mĩŋɡa]) означает «этого нет». Лишь в 1992 году спутником ROSAT у Геминги было обнаружено пульсирующее рентгеновское излучение с периодом 0,237 секунды. Позднее пульсации были обнаружены в гамма- и в ультрафиолетовом диапазоне. Наконец, в 1996 году Геминга была обнаружена как радиопульсар PSR J0633+1746 с таким же периодом, как и в рентгеновском диапазоне. Это открытие было сделано в Пущинской радиоастрономической обсерватории.

Ломбардский язык
Ломба́рдский язы́к (ломба́рдское наре́чие; ломб. lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart) — один из галло-итальянских языков, также известных как цизальпинские языки, распространённый в Северной Италии. Традиционно относится к «итальянским диалектам».

На нём говорят итальянцы областей Ломбардия и Тренто в Италии и италошвейцарцы в Южной Швейцарии (кантоны Тичино и Граубюнден). Два основных наречия — западно-ломбардское и восточно-ломбардское — различаются довольно сильно и не являются до конца взаимопонимаемыми, поэтому их иногда рассматривают как отдельные языки.
Лэшофф, Брайан
Брайан Лэшофф (англ. Brian Lashoff; 16 июля 1990, Олбани, Нью-Йорк, США) — профессиональный американский хоккеист, защитник клуба Национальной хоккейной лиги (НХЛ) «Детройт Ред Уингз». Обладатель золотых медалей Молодёжного чемпионата мира 2010 года в составе сборной США. Младший брат защитника Мэтта Лэшоффа.

Олбани (Нью-Йорк)
О́лбани (англ. Albany) — город на северо-востоке США, столица штата Нью-Йорк и округа Олбани. Население собственно города составляет 99,2 тыс., население городской агломерации 899,2 тыс. человек (2020).

Тесно связан с соседними городами Трой, Скенектади и Саратога-Спрингсом, с которыми он образует столичный округ, являющийся одним из исторических регионов Соединённых Штатов. Основную часть этого округа составляет городская агломерация Олбани — Скенектади — Трой, которая является четвёртой по численности в штате Нью-Йорк и 56-й в США.
Фитотоксины
Фитотоксины (от др.-греч. φυτόν — «растение» и τοξικός — «ядовитый») — токсины, которые образуются и продуцируются растениями. Обычно такие растения принято называть ядовитыми. Являясь продуктами метаболизма растений, фитотоксины порой выполняют защитные функции, отпугивая от них потенциальных консументов (защищают от поедания).  Фитотоксины включают большую группу разнообразных органических соединений, как низко-, так и высокомолекулярные: непротеиногенные аминокислоты, гликозиды, алкалоиды, стероиды, изопреноиды, фенольные соединения, лектины, и т. д. Но наиболее встречаемыми и разнообразными по структуре считают алкалоиды.

Фитотоксины проявляют свойства биологических контаминантов.

Все фитотоксины в какой-то степени представляют опасность для здоровья и жизни человека.

Терпеноиды
Терпеноиды — кислородосодержащие органические соединения (как правило, природного происхождения), углеродный скелет которых образован из изопреновых звеньев. Терпеноиды являются производными терпенов, в некоторых случаях их углеродный скелет может образовываться из полиизопреновых структур путём перемещения или потери углеродного фрагмента, обычно метильной группы.

Особенности строения молекул терпеноидов приводит к заметному их отличию от других органических соединений повышенной лабильностью, склонностью к изомеризации, циклизации и полимеризации. Изомеризация и трансформация нередко проходит в мягких условиях, под действием света, кислорода воздуха, паров воды и т. п. Из-за лёгкой перегруппировки углеродного скелета терпеноидов русский учёный Е. Вагнер назвал их «химическими хамелеонами».
Жеглово (Смоленская область)
Жеглово — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Каменского сельского поселения. Население — 11 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 17 км к северо-западу от Кардымова, в 3 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 18 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Присельская на линии Москва — Минск.

Кардымовский район
Карды́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кардымово.
Марк Клавдий Марцелл (середина III века до н. э.)
Марк Кла́вдий Марце́лл (лат. Marcus Claudius Marcellus) (около 290 — после 268 года до н. э.) — сын Марка Клавдия Марцелла (консула 287 года до н. э.), отец Марка Клавдия Марцелла (пятикратного консула).

Вильгельм Друманн предположил, что именно Марк Клавдий Марцелл (а не Марк Клавдий Глиция, как это принято считать) в 236 году до н. э., будучи легатом при консуле Гае Лицинии Варе, был наказан за несанкционированное заключение договора с корсами. Легат был выслан на Корсику, откуда возвратился невредимым, после чего, по различным данным, был заключен в тюрьму, изгнан или казнён.

268 год до н. э.
268 (две́сти шестьдеся́т восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 268 год до нашей эры, 3‑й год 4‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 260‑х годов до н. э., четвёртый год 127-й олимпиады / первый год 128-й олимпиады (с июля), −267 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 269 год до н. э., за ним следовал 267 год до н. э. Он закончился 2292 года назад.
Судебный процесс в Каприви
Судебный процесс в Каприви (англ. Caprivi treason trial) — расследование, в ходе которого правительство Намибии обвинило 132 человек в участии в конфликте в Каприви со стороны Армии освобождения в период с 1992 по 2002 год. Они были обвинены в государственной измене, убийствах, восстании, а также в множестве других преступлений, итого в нарушении 275 статей преступного поведения.

Процесс в Каприви был одним из самых масштабных судебных расследований за всю историю Намибии. Процесс начался в 2003 году, к 2010 году большинство обвинений ещё даже не было рассмотрено. Десять сепаратистов были приговорены к 314 годам лишения свободы, двое были оправданы. Остальные обвиняемые все ещё находятся в тюрьме, или погибли при задержании. Многие из предполагаемых организаторов восстания, такие как Джон Мабуку, получили политическое убежище в различных странах и не были задержаны.

Обвинение
Обвинение — вменение кому-либо какой-либо вины. В праве подразумевается обвинение в нарушении закона, выдвинутое и поддерживаемое уполномоченными на то правом органами и лицами. Обычно за выдвижением обвинения следует либо его поддержка, выражающаяся в доказывании виновности лица, привлекаемого к уголовной или иной ответственности, либо снятие обвинения.
Илич, Миле (баскетболист)
Миле Илич (серб. Миле Илић; род. 2 июня 1984[…], Тузла) — сербский профессиональный баскетболист и подкастер.

Известный в Сербии как Яо Миле (игра слов, отсылающая к Яо Мину и сербскому выражению ой, Яо), центровой ростом 2,15 метра выиграл две Адриатические лиги с ФМП. Кроме того, он играл за «Нью-Джерси Нетс» в Национальной баскетбольной ассоциации (НБА) в сезоне 2006/2007, будучи выбранным годом ранее под 43-м номером.

Подкастинг
Подка́стинг, или повсеместное вещание, или широковещание (англ. podcasting, от iPod и англ. broadcasting или от англ. personal on demand broadcasting) — процесс создания и распространения звуковых или видеофайлов — подкастов. По форме подкасты похожи на радио- или телепередачи, существующие в виде файлов, которые загружаются с помощью интернета на устройство пользователя и проигрываются офлайн в удобное для слушателя время и в любом месте.

Как правило, подкасты имеют определённую тематику и периодичность издания. Подписка на них оформляется через RSS или Atom.
Серрито
Серрито:

Серрито — город в Колумбии, департамент Сантандер.

«Серрито» — уругвайский футбольный клуб из района Серрито-де-ла-Виктория в Монтевидео.

Серрито — город в Парагвае, департамент Ньеэмбуку.

Серрито — город в Аргентине, департамент Парана.

Парана (департамент)
Департамент Парана  (исп. Departamento de Parana) — департамент в Аргентине в составе провинции Энтре-Риос.

Территория — 4974 км². Население — 339930 человек. Плотность населения — 68,30 чел./км².

Административный центр — Парана.
Pinewood Smile
Pinewood Smile — пятый студийный альбом британской хард-рок-группы The Darkness. Альбом, спродюсированный Эдрианом Бушби, был выпущен 6 октября 2017 года и стал первым альбомом группы, выпущенным на лейбле Cooking Vinyl. Это также первый полноценный альбом, в котором на барабанах играет Руфус Тайгер Тейлор, после того как Эмили Долан Дэвис покинула группу в 2015 году.

Альбом получил положительные отзывы музыкальной критики и интернет-изданий и дебютировал на первом месте в чарте рок-альбомов Великобритании.

Cooking Vinyl
Cooking Vinyl — британский независимый звукозаписывающий лейбл, базирующийся в Эктоне, Лондон, Англия. Он был основан в 1986 году бывшим менеджером и агентом по бронированию билетов Мартином Гольдшмидтом и его деловым партнером Питом Лоуренсом. Голдшмидт остаётся нынешним владельцем и председателем правления, в то время как Роб Коллинз является управляющим директором.
Лос Кьяркас
Los Kjarkas — боливийская группа из провинции Капинота в департаменте Кочабамба, одна из самых популярных групп андской народной музыки в истории страны. Группа выступает с 1965 по настоящее время, исполняя песни в стилях капоралес, чунтункуис, тунтуна, уайно и карнавалес. Los Kjarkas популяризировали креольские музыкальные жанры в Боливии и за её пределами. Танцевальные ритмы капоралес, которые часто путают с афро-боливийским сая, очень нравятся молодёжи. Тройной метр чунтункуис похож на латиноамериканскую баладу (исп. balada, дословно — «баллада»), когда он интерпретируется в характерном романтическом стиле Los Kjarkas.

Участники группы играют на чаранго, кена, сампонья, ронроко, гитаре и бомбо.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Селье-дю-Люк
Селье́-дю-Люк (фр. Cellier-du-Luc, окс. Cellier du Luc) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Сент-Этьен-де-Люгдаре. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07047.

Коммуна расположена приблизительно в 480 км к югу от Парижа, 145 км юго-западнее Лиона, 60 км к западу от Прива.

Сент-Этьен-де-Люгдарес (кантон)
Сент-Этье́н-де-Люгдаре́с (фр. Saint-Étienne-de-Lugdarès) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Ларжантьер.

Код INSEE кантона — 0816. Всего в кантон Сент-Этьен-де-Люгдарес входит 8 коммун, из них главной коммуной является Сент-Этьен-де-Люгдарес.
Treehouse of Horror XIX
«Treehouse of Horror XIX» (с англ. — «Дом ужасов XIX») — четвёртый эпизод двадцатого сезона мультсериала «Симпсоны». Премьера эпизода состоялась 2 ноября 2008 в США на канале «Fox». Как и всякий хэллоуинский спецвыпуск, не является «каноническим» и состоит из трёх частей.

Список персонажей мультсериала «Симпсоны»
Ниже перечислены некоторые персонажи американского мультсериала «Симпсоны».

Персонажи указываются только единожды, в первом подходящем для них подразделе, второстепенные персонажи вносятся в список вместе с первостепенными, с которыми они связаны. В круглых скобках указан актер озвучки персонажа, далее следует название серии, в которой впервые появился персонаж. Хотя персонажи из спецвыпусков, посвящённых Хэллоуину, указываются, они не появляются в обычных эпизодах; важнейшие смерти персонажей вносятся в отдельный подраздел в конце списка.
Каватина
Кавати́на (итал. cavatina, уменьшительное от итал. cavata) — небольшая лирическая оперная ария. Произошла от каваты.

С конца XVIII века часто — выходная ария в опере (каватина Фигаро в опере «Севильский цирюльник», каватины Князя, Алеко). Небольшая и несложная песенная форма в небыстром темпе в духе арии с одной нежной темой. В XIX—XX вв. наряду с виртуозной (каватина Розины и др.) распространена каватина созерцательного плана в умеренно-медленном темпе, с песенной мелодикой (две каватины в оратории «Времена года» Й. Гайдна; каватины Агаты, Антониды; каватина Невесты в симфонии-кантате «На поле Куликовом» Шапорина; каватина Тома в опере «Похождения повесы» Стравинского). Некоторые каватины являются развёрнутыми ариями (каватины Людмилы, Кончаковны, Владимира Игоревича). Каватинами иногда называют певучие инструментальные пьесы.

Оратория
Орато́рия  (лат. oratorium, итал. oratorio) — крупное музыкальное произведение для хора, солистов и оркестра. В прошлом оратории писались только на сюжеты из Священного Писания. Расцвет оратории пришелся на XVII век, во времена Баха, Генделя. Отличается от оперы отсутствием сценического действия, а от кантаты — бо́льшими размерами и разветвлённостью сюжета. В саму ораторию входят хоры, речитативы, ансамбли и отдельные оркестровые эпизоды (появившиеся впервые в творчестве Генделя).
NGC 7173
NGC 7173 (другие обозначения — PGC 67878, ESO 466-39, MCG −5-52-8, UGCA 422, VV 698, HCG 90C, AM 2159—321) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Южная Рыба.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В ходе изучения фотографий, сделанных телескопом «Хаббл» в 2006 году, было обнаружено, что галактики NGC 7173 и NGC 7176 собственной гравитацией разрывают находящуюся между ними спиральную галактику NGC 7174 на части.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Гидроксипропилметилцеллюлоза
Оксипропилметилцеллюлоза, или гидроксипропилметилцеллюлоза (ГПМЦ) — смешанный эфир на основе метилцеллюлозы, содержащий в элементарном звене макромолекулы целлюлозы наряду с метоксильными гидроксипропильные группы. В нормальных условиях — твёрдое вещество (порошок).

Метилцеллюлоза
Метилцеллюлоза — эфир целлюлозы и метанола, белый аморфный порошок. Имеет формулу [C6H7O2(OH)3-x(OCH3)x]n. Типичные значения x = 1,4—2. Растворима в холодной (до 50 ℃) воде, некоторых органических кислотах, спиртах и эфирах. Нерастворима в большинстве органических растворителей.
Porsche Tennis Grand Prix 2015
Porsche Tennis Grand Prix 2015 — 38-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Штутгарте (Германия) на кортах комплекса Porsche-Arena и являющегося частью тура WTA в рамках премьер-серии.

В 2015 году турнир прошёл с 20 по 26 апреля. Соревнование продолжало весеннюю серию грунтовых турниров, подготовительную к Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Мария Шарапова

в парном разряде —  Роберта Винчи и  Сара Эррани

Винчи, Роберта
Робе́рта Ви́нчи (итал. Roberta Vinci; род. 18 февраля 1983, Таранто) — итальянская профессиональная теннисистка, бывшая первая ракетка мира в парном и седьмая — в одиночном разряде. Обладательница карьерного Большого шлема в женском парном разряде, финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2015), победительница 35 турниров WTA (десять — в одиночном разряде). Четырёхкратная обладательница Кубка Федерации (2006, 2009, 2010, 2013) в составе национальной сборной Италии.
Пещера Пантюхинская
Пантю́хинская (пещера им. В. Пантюхина) — пещера в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, на Западном склоне Бзыбского массива Кавказских гор.

Одна из глубочайших пещер мира (8-е место по глубине на 2018 год). Расположена в одном из отрогов Бзыбского хребта (урочище Абац), в толще рифогенных юрских известняков. Исследование пещеры началось в 1979 году. Глубина пещеры — 1508 метра, суммарная длина ходов около 5,5 километра. Абсолютная высота входа: 1786 м. Названа в память крымского альпиниста и спелеолога Вячеслава Пантюхина.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Су-27 Фланкер
Су-27 Фланкер — компьютерная игра в жанре реалистичного авиасимулятора, разработанная российской компанией Eagle Dynamics и выпущенная 10 ноября 1995 года. Является первой игрой в серии Фланкер

Последователями симулятора стали такие проекты компании, как «Су-27 Фланкер 2.0», «Су-27 Фланкер 2.5», «Lock On: Современная боевая авиация» , «Lock On: Горячие скалы», «Lock On: Горячие скалы 2» и «Digital Combat Simulator» .

GameSpot
GameSpot — веб-сайт о выходящих на консоли и персональные компьютеры компьютерных играх, публикующий новости, рецензии, анонсы проектов и другую информацию. Сайт был открыт 1 мая 1996 года Питом Димером, Винсом Броуди и Джоном Эпстайном. Ресурс был выкуплен компанией ZDNet, а затем перешёл в собственность CNet Networks, Inc..

Кроме собственных публикаций GameSpot, на сайте размещаются рецензии читателей, которые также могут вести блог и высказываться на форуме. Форум GameSpot частично объединён с форумом GameFAQs, другого веб-сайта, находящегося в собственности CNET.
Стратос (Этолия и Акарнания)
Стратос (греч. Στράτος) — малый город в Греции. Относится к общине Агринион в периферийной единице Этолия и Акарнания в периферии Западная Греция. Расположен на высоте 100 м над уровнем моря, на правом берегу реки Ахелоос, к юго-востоку от города Лепену, в 10 км к северо-западу от Агриниона. Площадь 30,313 км². Население 979 человек по переписи 2011 года.

Название города до 1928 года было и Яница (арум. Yanica) как своеобразный центр исторической Маленькой Влахии.

Малый город
Малый город (городок) — поселение, которое больше, чем сельский населённый пункт, но меньше, чем крупный город. Размер и определение того, что представляет собой малый город, существенно варьируется в разных частях мира.
30-я гвардейская механизированная бригада
30-я гвардейская механизированная Днестровско-Хинганская Краснознаменная, орденов Кутузова  и Богдана Хмельницкого бригада — механизированная  бригада Красной армии в годы Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 30 гв.  мбр.

Бригада
Брига́да (фр. brigade «отряд, команда») — формирование, наименьшее тактическое соединение в вооружённых силах многих государств мира.

По боевому составу занимает промежуточное положение между полком и дивизией. Встречается практически во всех родах войск видов вооружённых сил, отдельных родах войск и специальных войск. Может включаться в состав более крупного соединения или объединения. В случаях, когда бригада не входит в состав объединения, как и в аналогии с отдельными частями, ей может быть присвоен статус отдельная.
Ламеллярные гранулы
Ламеллярные гранулы, или пластинчатые гранулы, или кератиносомы, или гранулы Одланда — клеточные секреторные липид-содержащие органеллы, находящиеся в пневмоцитах (альвеолоцитах) II типа и в кератиноцитах.

В пневмоцитах (альвеолоцитах) II типа (наиболее многочисленных клетках, выстилающих поверхность альвеол в лёгких) ламеллярные гранулы содержат дипальмитоилфосфатидилхолин и другие фосфатидилхолины, который после секреции служит сурфактантом лёгких.

Гранулы, находящиеся в кератиноцитах, основных клетках эпидермиса, — кератиносомы, или гранулы Одланда, — содержат многочисленные пластины, содержащие такие липиды как церамид и др. Гранулы высвобождаются в межклеточное пространство и формируют гидрофобный водонепроницаемый слой кожи, определяя её водоустойчивость.

Секреция (физиология)
Секре́ция — процесс выделения химических соединений из клетки. В отличие от собственно выделения, при секреции у вещества может быть определённая функция (оно может не быть отходами жизнедеятельности).
Секрет — жидкость, выделяемая клетками и содержащая биологически активные вещества.
Органы, выделяющие секрет, называются железами.