hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Палочки для еды
Па́лочки для еды́ — пара небольших тонких палочек, традиционный столовый прибор в Восточной Азии. К пяти странам, где преимущественно используют палочки, относятся Китай, Япония, Корея, Монголия и Вьетнам. В Таиланде, с введением в обращение в XIX веке королём Рамой V европейских столовых приборов, палочками едят только лапшу или супы. Палочки обычно изготавливают из дерева, металла, кости, слоновой кости, а в настоящее время также из пластика. Считалось, что в императорском дворце Китая для выявления ядов в пище использовались серебряные палочки.

Слоновая кость
Слоновая кость — драгоценный материал для выделки предметов роскоши, обычно из бивней слонов. Слоистая, по оттенку варьирует от белого до белого с лёгкой желтизной, состоит из белка, фосфата кальция и углекислого кальция. Хорошо обрабатывается резцом и полируется. В настоящее время слоновая кость заменяется пластическими веществами, с 1989 года запрещена на международном уровне для использования, но является предметом браконьерства (в основном используется для изготовления мелких резных изделий и украшений).
Куртоли
Куртоли́ (фр. Courtauly, окс. Cortaulin) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Шалабр. Округ коммуны — Лиму.

Код INSEE коммуны — 11107.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
The Invitation Tour
The Invitation Tour — концертный тур рэпера 50 Cent, организованный в поддержку его альбомов Before I Self Destruct и Black Magic (выпуск которого впоследствии был отменён). В турне приняли участие также члены его группы G-Unit: Tony Yayo, Ллойд Бэнкс, 40 Glocc, Spider Loc, Trav и Governor. Другими артистами, также принявшими участие в туре, являются Jay Electronica, Jay Rock, Lil B, Ludacris, E-40, а также профессиональный боксёр Флойд Мэйвезер вместе с бразильским футболистом Роналдинью.

Jay Rock
Джо́ни Рид Маки́нзи мла́дший (англ. Johnny Reed McKinzie, Jr.), более известный под псевдонимом Джей Рок (англ. Jay Rock); род. 31 марта 1985, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский рэпер и участник группы Black Hippy вместе с Kendrick Lamar, Ab-Soul и Schoolboy Q. Джей Рок вырос в криминальном районе Уоттсе, который известен низким уровнем жизни, а также большим количеством уличных банд и повсеместно распространённой продажей наркотиков.  Джей Рок является членом банды Bounty Hunter Bloods, о чём свидетельствует его песня «Blood Niggaz».
Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Бойкманн, Гельмут
Гельмут Бойкманн (нем. Helmuth Beukemann; 9 мая 1894 — 13 июля 1981) — немецкий военачальник, генерал-лейтенант вермахта, командующий 75-й пехотной дивизией во время Второй мировой войны. Кавалер Рыцарского креста Железного креста, высшего ордена нацистской Германии. Взят в плен американскими войсками в 1945 году. Освобождён из плена в 1947 году.

Брауншвейг (герцогство)
Герцогство Брауншвейг (нем. Herzogtum Braunschweig) — немецкое конституционное герцогство, созданное по итогам Венского конгресса (1814 год) на основе княжества Брауншвейг-Вольфенбюттель.

Столица государства — город Брауншвейг. Правящая династия — Вельфы старшей линии. После смерти последнего герцога в 1884 году фактически превращено в провинцию Пруссии во главе с одним из членов прусского правящего дома Гогенцоллернов в качестве регента. В 1913 — 1918 годах герцогство во главе с Эрнстом Августом Ганноверским.
Вайльхайм-Шонгау
Вайльхайм-Шонгау (нем. Weilheim-Schongau) — район в Германии, в административном округе Верхняя Бавария Республики Бавария. Центр района — город Вайльхайм. Региональный шифр — 09 1 90. Регистрационные номера транспортных средств — WM.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 96 636,83 га;

население — 132 906 чел.;

плотность населения — 137,53 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 7271,07 м²/чел.

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Баранов, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Бара́нов:

Баранов, Александр Иванович (1821—1888) — русский военный и государственный деятель.

Баранов, Александр Иванович (1946—2025) — советский и российский военачальник, Герой Российской Федерации.

Баранов, Александр Иванович (род. 1960) — советский и украинский футболист, украинский тренер.

Баранов, Александр Иванович (военачальник)
Алекса́ндр Ива́нович Бара́нов (13 мая 1946, Кегейли, Каракалпакстан — 12 марта 2025, Самара) — советский и российский военачальник, генерал армии (2004). Герой Российской Федерации (2000). Командующий войсками Приволжско-Уральского военного округа (2001—2004), командующий войсками Северо-Кавказского военного округа (2004—2008).
Дата валютирования
Дата валютирования — дата исполнения условий сделки (то есть дата физической поставки денежных средств согласно её условиям).

Для безналичных конверсионных операций дата валютирования означает календарное число, в которое произведён реальный обмен денежных средств в виде получения купленной валюты и поставки проданной валюты контрагенту сделки. Для кредитно-депозитных операций датой валютирования будет являться дата предоставления кредита, то есть дата поступления средств на счёт заёмщика. А датой окончания депозита (maturity date) служит дата возврата основной суммы по депозиту и процентов по нему на счёт кредитора.

Датами валютирования и датами окончания контракта являются только рабочие дни, исключая выходные и праздничные дни для данной валюты.

Кредит
Креди́т (от лат. creditum — заём от лат. credere — доверять) — экономические отношения, при которых одна сторона получает от другой денежные средства, товары/вещи, не запрещённые соответствующим законодательством к передаче, и обещает предоставить возмещение (оплату) или вернуть ресурсы в будущем. Фактически, кредит является юридическим оформлением экономического обязательства.

Кредитные отношения могут выражаться в разных формах: коммерческий кредит, банковский кредит, заём, лизинг, факторинг и т. д.
Фонарное дерби
«Фонарное дерби» (Derby della Lanterna) — футбольное противостояние между двумя клубами из Генуи — «Сампдория» и «Дженоа». Название происходит от являющегося символом Генуи маяка Ла Лантерна (итал. Lanterna — фонарь). Стадион «Луиджи Феррарис», на котором проходят матчи, — домашний для обеих команд, поэтому «хозяева» и «гости» всегда сугубо номинальные. По итогам прошедших встреч «Сампдория» имеет преимущество.

Луиджи Феррарис (стадион)
«Луи́джи Феррарис», также известный под названием «Марасси» (по названию района в котором он расположен) — многофункциональный стадион в Генуе, Италия. В настоящее время используется как домашняя арена футбольных клубов Сампдория и Дженоа и для проведения регбийных матчей. Вместимость стадиона составляет 36 536 зрителей.

Стадион был открыт 22 января 1911 года, матчем между Дженоа и Интером. На тот момент арена вмещала 20 000 зрителей. Стадион назывался Марасси до 1 января 1933 года, когда был переименован в честь бывшего капитана Дженоа и героя Первой мировой войны Луиджи Феррариса.

В 1934 стадион принимал матч между сборными командами Испании и Бразилии в рамках чемпионата мира по футболу, к тому времени вместимость была увеличена до 30 000 человек.

Рекорд посещаемости (60 000 зрителей) был зафиксирован 27 февраля 1949 года в матче между сборными Италии и Португалии.

Стадион был снесен и отстроен заново к чемпионату мира 1990 года, на нём было проведено 4 игры.
Церковь Святого Иоанна Крестителя (Мстибово)
Церковь Святого Иоанна Крестителя (бел. Касцёл Святога Яна Хрысціцеля) — католический храм в деревне Мстибово, Гродненская область, Белоруссия. Относится к Волковысскому деканату Гродненского диоцеза. Памятник архитектуры в стиле неоготики. Храм включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Деканат (католицизм)
Декана́т (от лат. decanatus) в католицизме и англиканстве — административный округ в составе епархии, объединяет несколько рядом расположенных приходов. В Русской православной церкви аналогом деканата является благочиние. В 1983 году в Кодексе канонического права Римско-католической церкви было предложено использовать вместо термина «деканат» термин «окружной викариат», однако на практике название «деканат» продолжает использоваться и остаётся более распространённым. Существование деканатов в епархии не является обязательным. Возглавляют деканаты деканы (окружные викарии).
Национальный культурный центр Украины в Москве
Национальный культурный центр Украины в Москве (укр. Національний культурний центр України в Москві) — культурологический центр, представляющий современную культуру и образование Украины в столице России, закрыт в 2022 году после нападания России на Украину.

Администрация президента Украины
Администра́ция президе́нта Украи́ны (укр. Адміністрація президента України) — упразднённый орган государственного управления при президенте Украины, обеспечивавший осуществление президентом Украины его конституционных полномочий.

Общее руководство Администрацией осуществляет глава Администрации президента Украины.

Последний глава администрации в должности — Андрей Богдан (21 мая — 25 июня 2019).

Преемником организации стал образованный указом президента Украины Владимира Зеленского № 417/2019 Офис президента Украины.
Chiron (компания)
Chiron — немецкая компания, производящая вертикальные обрабатывающие центры.

Компания была основана в 1898 году.. Производит систему смены инструментов. Время смены инструмента — от 0,5 сек.

Заказчиками компании Chiron являются Siemens, Renault S.A., Bosch, General Motors, Valeo. Также на оборудовании марки Chiron производят комплектующие для автомобилей АвтоВАЗ, Mercedes-Benz, BMW.

Siemens
Siemens AG (Сименс АГ, нем. Siemens Aktiengesellschaft — Сименс Акционерное общество, в русской традиции «Си́менс») — немецкий конгломерат, работающий в области электротехники, электроники, энергетического оборудования, транспорта, медицинского оборудования и светотехники, а также специализированных услуг в различных областях промышленности, транспорта и связи.

Главная контора находится в Мюнхене. Акции компании включены в базу расчёта следующих фондовых индексов: DAX, S&P Global 100, Dow Jones EuroStoxx 50, Dow Jones Global Titans 50. В списке крупнейших компаний мира Fortune Global 500 за 2024 год Siemens заняла 145-е место.
До Мыой
До Mыой (вьет. Đỗ Mười [ɗǒˀ mɨ̂əj]; 2 февраля 1917 года, Тханьчи, Французский Индокитай — 1 октября 2018, Ханой, Вьетнам), настоящее имя Нгуен Зуи Конг (вьет. Nguyễn Duy Cống) — государственный и политический деятель Вьетнама, генеральный секретарь Коммунистической партии Вьетнама с 1991 по 1997 годы, премьер-министр Вьетнама с 1988 по 1991 годы.

Французский Индокитай
Францу́зский Индокита́й (фр. Indochine française, вьет. Đông Dương thuộc Pháp, лаос. ອິນດູຈີນຝຣັ່ງ, кхмер. ឥណ្ឌូចិនបារាំង, кит. трад. 法屬印度支那, пиньинь Fǎshǔ Yìndùzhīnà, палл. Фашу Иньдучжина) — часть Французской колониальной империи, бывшая колония Франции на полуострове Индокитай.

С 1887 года имело официальное название Индокитайский союз (фр. Union indochinoise, вьет. Liên bang Đông Dương), который включал территорию захваченного Францией с 1858 по 1884 годы Вьетнама, разделённого на колонию Кохинхина (Намбо), протекторат Аннам (Чунгбо) и протекторат Тонкин (Бакбо). Кроме того, во Французский Индокитай входили протекторат Камбоджа и протекторат Лаос, захваченные в 1860—1890-х годах, а также арендованная у Китая территория Гуанчжоувань.

После Второй мировой войны в результате победы национально-освободительных движений на территории Французского Индокитая были образованы независимые государства Вьетнам, Камбоджа и Лаос.
Хорнак, Ян
Ян Хорнак (настоящие имя и фамилия — Джон Фрэнсис Хорнак) (англ. Ian Hornak; 9 января 1944, Филадельфия , Пенсильвания , США — 9 декабря 2002, Саутгемптон, штат Нью-Йорк, США) — американский художник, живописец, рисовальщик и гравёр. Один из основателей движений гиперреализма и фотореализма.

Университет Уэйна
Университет Уэйна (англ. Wayne State University) — государственный университет штата Мичиган, расположенный в городе Детройт, США. Основан в 1868 году.

Университет является третьим по величине университетом штата Мичиган и одним из тридцати крупнейших вузов США. Главный кампус университета расположен в Детройте и занимает площадь 822 000 м², на которых расположено более ста учебных и исследовательских зданий. Университет является одним из главных двигателей образовательного, культурного и экономического развития Детройта. Главный кампус Университета ежегодно выступает местом проведения таких культурных мероприятий, как Детройтский Фестиваль Искусств и Детройтско-Виндзорский Международный Кинофестиваль.
Цель (платформа)
Цель (бел. Цэль) — остановочный пункт грузо-пассажирских поездов, расположенный на неэлектрифицированной железнодорожной ветке Верейцы — Гродзянка линии Минск — Осиповичи в Осиповичском районе, Могилёвская область, Беларусь.

Расположен между станциями Верейцы и Лапичи.

По состоянию на 2020 год грузопассажирские перевозки с высадкой на остановочном пункте выполняются ежедневно два раза в день тепловозом М62 по маршруту Осиповичи I — Гродзянка. Примерное время в пути со всеми остановками от станции Осиповичи I (начало полного маршрута) — 40 минут, от станции Верейцы — 14 минут, от станции Гродзянка — 52 минуты.

Ближайший населённый пункт — одноимённая деревня — находится примерно в 1 км к юго-западу от платформы.

Верейцы (станция)
Верейцы́ (бел. Вярэ́йцы, Верайцы́) — железнодорожная станция в Осиповичском районе (Могилёвская область, Белоруссия).

Расположена в 99 километрах от Минска (станции Минск-Пассажирский) между остановочными пунктами Верхи и Советский (юго-восточное направление железнодорожной линии). Действует пассажирское пригородное сообщение электропоездами по линии Минск — Гомель вплоть до станций Минск-Пассажирский и Бобруйск. Является также начальным пунктом однопутной железнодорожной ветви Верейцы — Гродзянка, единственной в Белоруссии, по которой до сих пор осуществляются грузопассажирские перевозки (полный маршрут — Осиповичи I - Гродзянка).

Примерное время в пути со всеми остановками от ст. Минск-Пассажирский — 1 час 51 минута; от ст. Осиповичи I — 12 минут.

Станция построена в 1899 году и в настоящее время расположена в непосредственной близости от одноимённой деревни.
Семенково (Любимский район)
Семенково — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.

Осецкий сельский округ
Осецкий сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. До 2002 года на территории сельского округа существовал Осецкий сельсовет.

В его административных границах образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Осецкое сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Cooking Papa
Cooking Papa (яп. クッキングパパ Куккингу Папа) — японская манга, автором и иллюстратором которой является Тоти Уэяма, публикуется издательством Коданся в еженедельном журнале Weekly Morning с 1985 года. По данным на 22 сентября 2014 года манга была собрана в 129 томов — танкобонов, что делает её пятой длиннейшей мангой в истории. В каждой главе манги в конце присутствует рецепт того или иного блюда. Манга также публиковалась на территории Тайваня.

По мотивам манги студией Eiken был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу TV Asahi с 9 апреля 1992 года по 25 мая 1995 года. Всего выпущена 151 серия аниме. Также 29 августа 2008 года свой выпуск по мотивам манги начала дорама, которая транслировалась по телеканалу Fuji TV.

Коданся
Kodansha Ltd. (яп. 株式会社講談社 Кабусики-гайся Ко:данся) — крупнейшее в Японии издательство, выпускающее литературные произведения и мангу. Головной офис компании расположен в Бункё, Токио. Kodansha издаёт как журналы с мангой, такие как Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine Special, Seasonal Shonen Magazine Wonder, так и преимущественно литературные журналы «Гундзо», «Гэндай» и Weekly Gendai, а также словарь японского разговорного языка Nihongo Daijiten.

По заявлению представителя издательства «Коданся», среди их проектов наибольшей популярностью на мировом рынке пользуется манга (45 %), затем анимационая и другая медийная продукция (35 %), а оставшееся место отводится книгам и журналам (20 %).
Гавиан (район)
Гавиа́н (порт. Gavião) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порталегри. Является составной частью муниципалитета Гавиан. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 1814 человека на 2001 год. Занимает площадь 57,85 км².

Порталегри (округ)
Портале́гри (порт. Distrito de Portalegre ) — округ в центральной Португалии. Включает в себя 15 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Сентрал, Алту-Алентежу. Ранее входил в состав провинций Алту-Алентежу и Рибатежу. Территория — 6084 км². Население — 118 506 человек (2011). Плотность населения — 19,48 чел./км². Административный центр — город Порталегри.
Ходынка (деревня)
Ходынка — деревня в Ершичском районе Смоленской области России. Входит в состав Сукромлянского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в южной части области в 16 км к юго-востоку от Ершичей, в 18 км юго-западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Вороница. В 22 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Пригорье на линии Рославль — Брянск.

Ершичский район
Ершичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в южной части Смоленской области России.

Административный центр — село Ершичи, расположенное в 140 км к югу от Смоленска.
EQ Большой Медведицы
EQ Большой Медведицы (лат. EQ Ursae Majoris) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Большой Медведицы на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 3183 световых лет (около 976 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,6m до +12,4m.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Открытый чемпионат Чили по теннису 2014
Открытый чемпионат Чили 2014 — 21-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в чилийском городе Винья-дель-Мар и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2014 году турнир прошёл с 3 по 9 февраля. Соревнование открывало южноамериканскую грунтовую серию.

Первым номером посева в одиночном турнире стал Фабио Фоньини (№ 15 в мире на тот момент).

Винья-дель-Мар
Ви́нья-дель-Ма́р (исп. Viña del Mar) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны. Население города — 286 931 человек (2002). Город и коммуна входят в состав провинции Вальпараисо и области Вальпараисо. Город входит в состав городской агломерации Большой Вальпараисо.

Территория — 121,6 км². Численность населения — 334 248 жителей (2017). Плотность населения — 2748,8 чел./км².
Просман, Эрно
Эрнст Йохан (Эрно) Просман (нид. Erno Prosman; род. 6 октября 1972, Гауда, Нидерланды) — нидерландский шашист. Серебряный призёр Чемпионата мира по международным шашкам в формате блиц (1998, 1999), командного чемпионата мира  (в составе сб. Нидерландов, 2006). Чемпион мира среди юниоров (1991). Чемпион Нидерландов 1996 года. Международный гроссмейстер. Выступал за сборную Нидерландов. Последнее выступление на мировой и европейской арене - командный чемпионат мира 2006 года. В настоящее время выступает только как спортсмен клуба Damlust Gouda, в составе которого играет в сезоне 2015-2016 в высшем дивизионе Ereklasse клубного чемпионата Нидерландов. Выступал за клубы  De Hofstad Dammers  , Samen Sterk. В составе клуба Hiltex (Амстердам, Нидерланды) выиграл серебряные медали I Чемпионата Европы среди шашечных клубов (1999) II клубного Чемпионата Европы среди шашечных клубов (2000).

FMJD-Id: 10161.

Чемпионат мира по международным шашкам среди команд
Командный чемпионат мира по международным шашкам — соревнование по шашкам, которое проводится FMJD (Всемирная федерация шашек) среди национальных сборных. В каждой команде может быть до 5 спортсменов, в каждом матче играют по 3 шашиста. За победу в каждой игре присваивается 2 очка, за ничью — 1, за поражение 0 очков. За победу в матче (4, 5 и 6 очков) команде присваивается 2 очка, за ничью (3:3) — 1 очко, за поражение 0 очков. Начиная с 2022 года, проводятся среди женских команд, а также в форматах блиц и рапид.