hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ондо (штат)
Ондо (англ. Ondo, йоруба Oǹdó) — штат в юго-западной части Нигерии, в историко-культурном плане относится к Йорубаленду. 25 по площади и 18 по населению штат Нигерии. Административный центр штата — город Акуре.

Административное деление Нигерии
Территория Нигерии разделена на 36 штатов (англ. state) и одну федеральную столичную территорию (англ. Federal Capital Territory), которые, в свою очередь, делятся на 774 района местного управления (англ. Local Government Area, LGA).

После получения независимости в 1960 году Нигерия состояла из трёх областей, сформированных по этно-религиозному принципу: Северной (центр — Кадуна, основное население — хауса), Западной (центр — Ибадан, основное население — йоруба) и Восточной (центр — Энугу, основные народы — игбо, эдо (бини) и ибибио). В 1963 году из двух провинций Западной области была образована Среднезападная область.

В 1967 году области были расформированы и заменены 12 штатами, напрямую подчинёнными федеральному правительству (только бывшая Среднезападная область избежала дробления). В 1976 году были образованы ещё 9 штатов, а также федеральная столичная территория (ныне Абуджа). В 1987 году были образованы 2 новых штата, в 1991 году — 9, в 1996 году — 6.
Greatest Hits (альбом Джуэл)
Greatest Hits — первый сборник лучших хитов американской певицы и автора песен Джуэл. Альбом был выпущен 5 февраля 2013 года и включает дуэты с Келли Кларксон и Pistol Annies. В него также вошла одна новая запись — «Two Hearts Breaking».

Джуэл
Джуэл Килчер (англ. Jewel Kilcher; род. 23 мая 1974) — американская певица, композитор, актриса, филармонистка и автор песен, известна в большей степени под своим главным именем, Jewel. В Европе, Индонезии, Филиппинах, Канаде, и Австралии её альбомы пользуются такой же большой популярностью, как и в Соединённых Штатах.
Подсосонье (Гагаринский район)
Подсосонье — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Потаповского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 11 км к югу от Гагарина, в 6 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Малая Гжать. В 12 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Гагарин на линии Москва — Минск.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Мошня (приток Холовы)
Мошня — река в России, протекает в Демянском и Крестецком районах Новгородской области. Устье реки находится у деревни Волна, в 39 км по левому берегу реки Холова. Длина реки составляет 63 км, площадь водосборного бассейна 698 км².

Высота устья — 35 м над уровнем моря.

В районе деревни Невская имеется автомобильный мост (автодорога федеральной автомобильной дороге «Россия» М10), а в районе деревни Жихарево — мост на дороге в Шеребуть.

Демянский район
Демя́нский район — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации.  В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Демянский муниципальный округ (с 2005 до 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Демянск, который находится в 181 км от Великого Новгорода.
Триэтилталлий
Триэтилталлий — элементоорганическое вещество, алкилпроизводное таллия с формулой Tl(C2H5)3, жёлтая жидкость, устойчив в сухом воздухе, «дымит» во влажном. По токсичности может значительно превосходить такие яды, как диметилртуть, диметилкадмий и органические соединения некоторых других тяжёлых металлов

Таллий
Та́ллий (химический символ — Tl, от лат. Thallium) — химический элемент 13-й группы периодической таблицы химических элементов (по устаревшей классификации — элемент главной подгруппы III группы), шестого периода, с атомным номером 81. Относится к категориям тяжёлых металлов и постпереходных металлов. Простое вещество таллий — мягкий металл серебристо-белого цвета с серовато-голубоватым оттенком, быстро окисляющийся на воздухе ввиду своей высокой химической активности.
Рахин (Лимерик)
Рахин (англ. Raheen; ирл. Ráithín, «небольшая крепость») — деревня в Ирландии, находится в графстве Лимерик (провинция Манстер).

Население — 3938 человек (по переписи 2006 года). При этом, население пригородов (environs) — 1977 человек.

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Крулак
Крулак — фамилия. Известные носители:

Крулак, Чарльз Чандлер (род. 1942) — американский генерал, 31-й комендант корпуса морской пехоты США. Сын Виктора Крулака.

Крулак, Виктор Гарольд (1913—2008) — генерал-лейтенант морской пехоты. Отец Чарльза Крулака.

Крулак, Виктор Гарольд
Виктор Гарольд Крулак (7 января 1913 — 29 декабря 2008) — генерал-лейтенант корпуса морской пехоты США, участник Второй мировой, Корейской и Вьетнамской войн, удостоился множества наград, отец 31-го коменданта корпуса морской пехоты Чарльза Крулака. Автор труда First to Fight: An Inside View of the U.S. Marine Corps, за который товарищи по корпусу считали его провидцем. Позднее работал в СМИ.
Спорыш (яйцо)
Спорыш (спорышек, вы́носок, сно́сок, сносочек, петушье яйцо) — уродливое маленькое куриное яйцо размером около одного — двух сантиметров. Такое яйцо покрыто твёрдой скорлупой и не имеет белка (внутри находится один желток).

По суеверным представлениям петушье-яйцо или подобные яйца несут старые (7-летние) куры. Считалось, что если подобное яйцо высидит жаба или змея, либо выносит в подмышечной впадине в течение шести недель девственница, то из него вылупится василиск. Также считалось, что оно приносит беду, благодаря почему появилась поговорка: «Кому поведётся, у того и петух несётся»

В России, в стародавние времена, считалось что курицу оплодотворяет демон, когда при порыве ветра у неё задираются задние перья, обнажая клоаку. И именно в результате этой «связи» и появляется сносок.

Также «петушьими яйцами» на Руси называли яйца ужей. Им тоже приписывали магические свойства.

Девственность
Де́вственность — состояние человека до момента первого полового контакта.

У женщин анатомическая девственность означает неповреждённость девственной плевы. Существует  миф о том, что отсутствие кровотечения после первого секса означает, что девушка не была девственницей: вариативность форм девственной плевы такова, что она может почти не повреждаться или вовсе отсутствовать с рождения. В некоторых обществах уважается и ценится статус девственницы, особенно в отношении взглядов на сексуальное поведение до заключения брака.

У некоторых первобытных народов предусматривались обряды инициации, в процессе которых девушку лишали анатомической девственности внеполовым путём. Сейчас такие практики сохраняются в отдельных регионах Африки и Океании. Культовая проституция в дохристианский период подразумевала принесение девственности в жертву богам.
Дружба!
Дружба! (англ. Friendship!) — немецкая кинокомедия-роуд-муви с элементами драмы 2010 года. Российские прокатчики дали фильму название «Том и Вайт уделывают Америку», существенно отличающееся от оригинального (Friendship! — Дружба! — девиз восточногерманской школы главных героев), ссылаясь к мультфильму «Бивис и Баттхед уделывают Америку». При показе по телевидению фильму вернули оригинальное название.

Роуд-муви
Ро́уд-му́ви (англ. road movie — букв. «доро́жное кино́») — фильм-путешествие, основное действие которого происходит в дороге, поездке. Зачастую в форму роуд-муви облекаются фильмы с ярко выраженной жанровой принадлежностью (комедия, вестерн), но иногда роуд-муви выделяется киноведами и в качестве самостоятельного жанра.
Сайд-скроллер
Сайд-скроллер (англ. side-scroller, side-scrolling game) — компьютерная игра, в которой игрок наблюдает за игровым процессом посредством расположенной сбоку виртуальной камеры, причем находящиеся на экране персонажи в целом могут перемещаться только влево или вправо. Эти игры используют технологию скроллинга компьютерных дисплеев. Переход от игр с одним игровым экраном или резкой сменой игровых экранов (англ. flip-screen graphics) к играм, графика которых основана на скроллинге, произошел в течение золотого века аркадных игр и третьего поколения игровых приставок. Этот переход стал настолько же революционным в геймдизайне как и более поздний переход к трёхмерной графике в течение пятого поколения игровых приставок. Впоследствии именно игры с трехмерной графикой вытесняли с рынка сайд-скроллеры, тем не менее сайд-скроллеры продолжают выпускаться, в частности для портативных устройств или для распространения посредством цифровой дистрибуции.

Золотой век компьютерных аркадных игр
Золотой век компьютерных аркадных игр (англ. golden age of arcade video games) — период времени, когда компьютерные аркадные игры вошли в массовую культуру и были в ней доминирующей силой. Точные временные границы этого периода являются дискуссионным предметом, однако его ключевыми событиями можно считать выход игр Space Invaders в 1978 году и Asteroids в 1979 году. Это стало возможным благодаря увеличению производительности и снижению стоимости компьютерных технологий. Это обусловило как рентабельность производства аркадных автоматов, так и появление компьютерных игр в различных медиа: песнях, мультипликации и фильмах наподобие «Трона» 1982 года.
Межзональный турнир по шахматам 1976 (Биль)
Межзональный турнир 1976 (Биль) — один из двух межзональных турниров, состоявшихся в 1976 г. (второй проводился в Маниле).

Турнир проходил с 11 июля по 7 августа. Средний рейтинг — 2538 (12-я категория). Три победителя получили право участвовать в соревнованиях претендентов 1977 г. Разделившие 2-4 места участники провели дополнительный матч-турнир (Варесе, Италия, 10-25 октября 1976).

Варесе
Варе́се (итал. Varese, ломб. Varés, лат. Baretium, Varetium, Varisium; [vaˈreːse]), Варе́зе ([vaˈreːze]) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен на самом севере Италии, к северо-западу от Милана, у швейцарской границы, в нескольких километрах от озера Варесе.

Покровителем города почитается святой Виктор Мавр, празднование 8 мая.
Толстов, Сергей Павлович
Серге́й Па́влович Толсто́в (25 января [7 февраля] 1907; Санкт-Петербург, Российская империя — 28 декабря 1976; Москва, СССР) — советский историк, этнограф, археолог, исследователь истории народов Средней Азии; истории, этногенеза, культуры каракалпакского народа, открыватель древнехорезмийской цивилизации.

Директор Института этнографии, директор Института востоковедения и учёный секретарь Президиума Академии наук СССР (одновременно), а также заведующий кафедрой этнографии (1939—1951) и декан исторического факультета МГУ (1943—1945). Член-корреспондент АН СССР (1953), почётный член АН Узбекской ССР.

Руководство РАН
Руково́дство РАН — органы управления Российской академии наук (РАН). На уровне академии в целом ими являются Общее собрание и Президиум РАН, а на уровне каждого отраслевого отделения — Общее собрание данного отделения, руководители его секций и академик-секретарь. Президиуму РАН отводится роль постоянно действующей структуры, обеспечивающей коллегиальное управление академией.

Нынешний состав Президиума РАН сформирован на Общем собрании Российской академии наук 19—23 сентября 2022 года. 20 сентября 2022 прошли выборы президента РАН: новым главой академии стал Геннадий Яковлевич Красников — учёный, работающий на стыке физики и электроники.
Аббилара
Аббилара (англ. Abbeylara; ирл. Mainistir Leathrátha, «монастырь на холмике») — деревня в Ирландии, находится в графстве Лонгфорд (провинция Ленстер).
Население — 245 человек (по переписи 2002 года). Название происходит от существования в этих окрестностях монастыря, распущенного ещё в 1539 году.

Из-за своей близости к озёрам, в которых много форели, линей, лещей и щук, деревня привлекает рыболовов; в ней устраиваются соревнования по ловле рыбы.

Лещ
Лещ, или обыкновенный лещ, или восточный лещ, или дунайский лещ (лат. Abramis brama) — вид пресноводных лучепёрых рыб, единственный представитель рода лещей (Abramis) из семейства карповых (Cyprinidae).
I Wanna Rock (песня Snoop Dogg)
«I Wanna Rock» (с англ. — «Я хочу зажигать») — третий официальный сингл американского рэпера Snoop Dogg с альбома Malice n Wonderland, который вышел 17 ноября 2009 года, после выхода второго сингла «That’s Tha Homie». Песня была спродюсирована Scoop DeVille и смикширована Dr. Dre. Позже, 23 ноября, Snoop Dogg выпустил микстейп с почти таким же названием «I Wanna Rock Mixtape». Песня была подтверждена на радио BBC Radio 1.

Главные элементы для сингла были взяты из трека «Space Dust» записанный Galactic Force Band. В песне не указано продюсерство Dr. Dre, но она была смикширована им. Инструментал трека был написан продюсером Scoop DeVille, и сначала инструментал был предназначен для артиста Styles of Beyond.

Styles of Beyond
Styles of Beyond (с англ. — «Стили за гранью») (сокращённо SoB) — калифорнийская рэп-группа, основанная в 1994 году, в состав которой входят Райан Мэггин (Ryu), Такбир Башир (Tak), Колтон Фишер (DJ Cheapshot), Джейсон Рабинович (Vin Skully). В настоящее время Styles of Beyond записываются на лейбле Machine Shop Recordings, основателем которого является Майк Шинода, один из близких друзей группы.

На данный момент группа выпустила три студийных альбома, один микстейп, два EP. Коллектив активно помогал Майку Шиноде с записью альбома The Rising Tied для его сольного проекта Fort Minor, также Styles of Beyond часто выступали на одной сцене с Шинодой во время тура в поддержку The Rising Tied. Одной из самых известных совместных работ является ню-метал-песня «Shapeshifter», которая была записана с Celldweller.
Золотой мяч 1978
Золотой мяч 1978 года (фр. 1978 Ballon d’Or) — 23-й ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. Результаты голосования были опубликованы в номере 1707 France Football 27 декабря 1978 года. В состав жюри входили 26 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Болгарии,Венгрии, ГДР, Греции, Дании, Ирландии, Испании, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Норвегии, Польши, Португалии, Румынии, СССР, Турции, Финляндии, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии.

Обладателем награды стал английский нападающий «Гамбурга» Кевин Киган. Он стал третьим английским футболистом (после Стэнли Мэтьюза в 1956 и Бобби Чарльтона в 1966 годах) и первым игроком «Гамбурга» — обладателем данной награды. Киган опередил в опросе Ханса Кранкля и Роба Ренсенбринка.

Киган, Кевин
Джо́зеф Ке́вин Ки́ган (англ. Joseph Kevin Keegan; род. 14 февраля 1951[…], Армторп, Йоркшир и Хамбер) — английский футболист и тренер, единственный англичанин — двукратный обладатель «Золотого мяча» (1978, 1979). Был игроком и главным тренером национальной сборной Англии.
Битва при Соче
Битва при Соче (рум. Bătălia de la Soci) — сражение, произошедшее 7 марта 1471 года недалеко от Рымнику-Сэрата между войсками Молдавии и Валахии.

Восхождение на престол Валахии Раду Красивого, вассала Венгрии и данника Османской империи, представляло угрозу для Молдавии.

В 1470 году Стефан III начал войну, в ходе которой пытался сместить Раду и возвести на престол Басараба. Войска молдавского владыки вторглись в Валахию и разграбили Брэилу и Тыргул-де-Флочи, важнейшие торговые центры страны. Король Польши Казимир IV попытался примирить правителей, чтобы избежать риска османского вторжения в Молдавию, но потерпел неудачу.

В ответ на вторжение Стефана весной 1472 года Раду двинул свои войска к границе с Молдавией для подготовки своего вторжения, но 7 марта был встречен молдавской армией и разбит при Соче, с большими потерями с валашской стороны.

Стефан III Великий
Сте́фан III Вели́кий (также Ште́фан Вели́кий и Свято́й; молд. Штефан чел Маре ши Сфынт; рум. Ștefan cel Mare și Sfânt; ; з.-рус. Стефанъ воевѡда, 1429 — 2 июля 1504) — воевода молдавский (1457—1504) и господарь, один из самых видных правителей Молдавского княжества.

Стефан III «Великий» герой молдавской истории, почитаемым народом за святого, правил государством в течение 47 лет. На протяжении всего этого срока боролся за независимость Молдавского княжества, для чего проводил политику укрепления центральной власти, подавлял боярскую оппозицию. Успешно противостоял более сильным соперникам — Османской империи, Польскому и Венгерскому королевствам. Благодаря талантам Стефана III Великого как полководца, дипломата и политика, Молдавское княжество смогло не только сохранять независимость, но и стало значительной политической силой в Восточной Европе. Был сватом Ивана III Васильевича, и союзником господаря Валахии Влада Цепеша.
Озёра Беларуси
Беларусь называют «страной озёр» — в республике их около 11 тысяч.

Общая площадь — 1,6 тысяч км², общий объём воды — порядка 7 км³. Бо́льшая часть озёр расположена на севере и северо-западе страны — в так называемом Белорусском Поозёрье, а также на юге – в Белорусском Полесье. Многие из них образуют своеобразные группы. Наиболее крупными из них являются: Нарочанская, Мядельская, Болдукская группы озёр, Браславские озёра, Ушачские озёра и другие.

Браславские озёра
Бра́славские озёра (бел. Бра́слаўскія азёры) — группа озёр на севере Беларуси в районе города Браслав. Они включают в себя десятки озёр общей площадью около 130 км² и объёмом, превышающим 540 млн м³. В основном озёра расположены в районе бассейна Друйки. Они соединены между собой маленькими речушками, ручьями и протоками. Национальный парк был основан в 1995 году.

Крупнейшие озёра — Дривяты, Снуды, Струсто. Туристами наиболее посещаемы озёра: Цно, Недрово и Богинское.

В районе озёр обитают редкие животные, включённые в Красную книгу Белоруссии, в них водится много рыб — судак, лещ, плотва, щука, угорь и др.

Озёра находятся на территории национального парка «Браславские озёра», занимающего около 71,5 тыс. гектаров. На берегах расположено множество баз отдыха.
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1986
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 1986 (The 1986 Men’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди мужчин 1986) — 6-й чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин. Проводился с 4 по 19 октября 1986 на стадионе «Willesden Sports Centre» в городе Лондон, Англия.

Чемпионом стала сборная Австралии (впервые в своей истории), победившая в финале сборную Англии со счётом 2:1. Бронзовым призёром стала сборная ФРГ, победившая в матче за 3-е место сборную СССР со счётом 3:2 в овертайме.

Чемпионат прошел в год празднования столетия английской Ассоциации хоккея на траве (англ. Hockey Association), которая была основана 18 февраля 1886 в Лондоне (и, фактически, столетия хоккея на траве как официально признанного вида спорта). Лучшим бомбардиром чемпионата стал Ric Charlesworth, который в качестве главного тренера в 2000-х и 2010-х годах возглавлял мужскую и женскую сборные Англии.

Мужская сборная Германии по хоккею на траве
Мужская национальная сборная команда Германии по хоккею на траве (нем. Deutsche Hockeynationalmannschaft der Herren) — представляет Германию на международных соревнованиях по хоккею на траве, является одной из самых титулованных сборных в мире. Управляется немецкой федерацией хоккея на траве (DHB).
Лже-Христос
В истории известен ряд лиц, выдававших себя за Иисуса Христа.

В христианстве лже-Христо́с (др.-греч. ψευδόχριστος, мн. ч. лжехристы́, ложные христы) — человек, выдающий себя за Мессию (лжемессия) — Иисуса Христа.

Согласно Евангелию, Иисус предсказывал, что многие после него явятся, выдавая себя за Христа или Мессию, то есть Помазанника, и прельстят многих (Мф. 24:23–26):

В современности людей, считающих себя мессиями и помазанниками божьими, относят к психически больным. Также часть людей, выдающих себя за Христа, являются мошенниками.

Во главе каждой общины хлыстов стоит «кормчий», называемый также богом и Христом.

Лжемессия
Лжемесси́я — в авраамических религиях человек, объявивший себя Мессией, но таковым не являющийся.

Особенно известны «лжемессии» в иудаизме, где предсказан и ожидается приход Мошиаха, в христианстве, где ожидается Второе пришествие Иисуса Христа, и в исламе, где в судный день появится Масих.
Battlestar Galactica Online
Battlestar Galactica Online (BSGO, BGO) — бесплатная браузерная MMOG в стиле sci-fi с элементами шутера, разработанная Норвежской студией Artplant на базе движка Unity и изданная в 2011 году. Открытый бета-тест стартовал 8 февраля 2011 года.

Идея, атмосфера игры и название происходит от одноимённого телесериала «Звёздный крейсер „Галактика“».

В настоящее время игра закрыта, сервера отключены, закончились права на использование идеи перед правообладателями — проблемы с лицензией и авторскими правами. Последний день работы игры — 31.01.2019.

Массовая многопользовательская онлайн-игра
Массовая многопользовательская онлайн-игра (англ. massively multiplayer online game), сокращённо ММО — компьютерная онлайн-игра, в которой большое количество игроков взаимодействует друг с другом в «постоянном» игровом мире, расположенном на удалённом сервере.

Основным отличием MMO от большинства стандартных сетевых компьютерных игр являются два фактора:

MMO функционирует исключительно через Интернет — стандартные мультиплеерные игры могут функционировать, кроме Интернета, и через локальную сеть.

в MMO одновременно играют от нескольких десятков до тысяч человек, имеющих возможность игрового взаимодействия друг с другом — количество одновременных участников в стандартных мультиплеерных играх обычно колеблется от единиц до нескольких десятков человек.

Также бывают исключения, например танки и подобные игры..
Ки, Кеннет Хэдли Льюис
Кеннет Хедли Льюис Ки (англ. Kenneth Hedley Lewis Key; 28 августа 1911, Кейптаун, Западно-Капская провинция — 11 января 2002, Канберра) — австралийский энтомолог, специализировавшийся на изучении саранчи и методов борьбы с ней. Благодаря его исследованиям, вид саранчи Chortoicetes terminifera стал наиболее изученным среди всех видов саранчи известных науке.

Западно-Капская провинция
Западно-Капская провинция (англ. Western Cape, африк. Wes-Kaap, коса Ntshona-Koloni) — провинция на юго-западе ЮАР. На юге омывается Атлантическим и Индийским океанами. Образована в 1994 году после административной реформы в стране. Административный центр провинции — город Кейптаун.

Наряду с Северо-Капской провинцией является провинцией, где преобладают цветные, а не чернокожие. Одна из двух провинций ЮАР, где большинство населения (55,3 %) говорит на африкаанс.
Транспорт Гуандуна
Китайская провинция Гуандун обладает развитой транспортной инфраструктурой и лидирует как в области грузоперевозок, так и в области пассажиропотоков. Гуандун имеет плотную сеть автодорог, железных дорог и речных путей, по которым осуществляются связи с другими регионами страны, а также крупнейшие морские порты и международные аэропорты Китая, связывающие провинцию с внешним миром.

Гуанчжоу
Гуанчжо́у (иер. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong²zau¹, йель: Gwóngjàu, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу; ранее был известен как Канто́н) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун.

Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр южного Китая. Гуанчжоу с населением 18,67 млн человек является четвертым по величине городом Китая, уступая лишь Шанхаю, Пекину и Чунцину. Площадь города — 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 2,823 трлн юаней, или 151 162 юаня на душу населения.