hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2011 — 400 метров вольным стилем (женщины)
Соревнования в плавании на 400 метров вольным стилем (женщины) на Чемпионате мира по водным видам спорта 2011 проводились в Бассейне Шанхайского спортивного центра «Восток» в Шанхае, 24 июля 2011 года.

Отборочные заплывы начались 24 июля в 10:31 по местному времени (UTC+8), а финал — в тот же день в 18:55.

Восток (спортивный центр)
Шанхайский спортивный центр «Восток» (кит. 上海东方体育中心), также известный как Шанхайский центр водных видов спорта — многоцелевой спортивный комплекс, расположенный в шанхайском районе Пудун.

Спортивный центр «Восток» предназначен в основном для проведения соревнований по водным видам спорта, однако также может принимать соревнования по гимнастике, баскетболу, хоккею с шайбой и шорт-треку. Его общая площадь — 163,8 тысяч квадратных метров, крытый спортзал может вместить свыше 15 тысяч зрителей, имеются крытый бассейн на 5 тысяч зрителей и открытый бассейн на 5 тысяч зрителей.

Строительство спортивного центра началось 30 декабря 2008 года и завершилось 28 декабря 2010 года.
Оберхаузер, Йозеф
Йозеф Каспар Оберхаузер (нем. Josef Kaspar Oberhauser; 20 сентября 1915, Мюнхен, Германская империя — 20 ноября 1979, Мюнхен, ФРГ) — оберштурмфюрер СС, служащий лагеря смерти Белжец, участвовавший в Операции Рейнхард и реализации нацистской программы эвтаназии Т-4.

Операция «Рейнхард»
Опера́ция «Ре́йнхард» или «Рейнхардт» (нем. Aktion/Einsatz Reinhard/Reinhardt) — кодовое название государственной программы нацистской Германии по систематическому убийству евреев и цыган в генерал-губернаторстве. В ходе «Операции Рейнхард» с июля 1942 года по октябрь 1943 года в трёх лагерях смерти (Белжец, Собибор и Треблинка) были убиты свыше двух миллионов евреев и около 50 тысяч цыган из пяти округов генерал-губернаторства (Варшава, Люблин, Радом, Краков и Галиция).
Тяговый электродвигатель
Тяговый электродвигатель (ТЭД) — электрический двигатель, предназначенный для приведения в движение электротранспорта(электровозов, электропоездов и другого моторвагонного подвижного состава, тепловозов, трамваев, троллейбусов, автобусов, электромобилей, электроходов, дирижаблей, легковых и большегрузных автомобилей с электроприводом, танков и машин на гусеничном ходу с электропередачей (например, дизель-электрические бульдозеры), подъёмно-транспортных машин, самоходных кранов и т. п.).

Бульдозер
Бульдо́зер — самоходная землеройная машина, представляющая собой гусеничный или колёсный трактор, тягач или другое шасси с навесным рабочим органом — криволинейным в сечении отвалом (щитом), расположенным вне базы ходовой части машины.

Служит для послойного копания, планировки и перемещения (на расстояние 10—200 метров) грунтов, полезных ископаемых, дорожно-строительных и других материалов при строительстве и ремонте дорог, гидротехнических и других инженерных сооружений. Также бульдозер применяется при разработке россыпей, на отвалах, при рекультивации, в качестве вспомогательной машины в карьерах. Кроме того, бульдозер используют также как толкач (например, при заполнении самоходных и прицепных скреперов).

Слово «бульдозер» появилось в конце XIX века и относилось к любой силе, способной сдвинуть большую массу. В 1923 году появился бульдозер в современном смысле на базе трактора путём монтажа спереди металлического щита.
Собор Святого Игоря Черниговского в Переделкине
Собор свято́го благове́рного кня́зя И́горя Черни́говского в Переделкине — православный храм в районе Ново-Переделкино в Москве. Входит в состав Михайловского благочиния Московской епархии Русской православной церкви. Освящён во имя святого благоверного великого князя Игоря Черниговского. Автор проекта — архитектор Александр Шипков.

Филипп II (митрополит Московский)
Митрополи́т Фили́пп II (в миру Фёдор Степа́нович Колычёв; 11 февраля 1507, Москва — 23 декабря 1569, Тверь) — епископ Русской церкви, митрополит Московский и всея Руси с 1566 по 1568 год, известный обличением злодейств опричников и царя Ивана Грозного.

До избрания на московскую кафедру был игуменом Соловецкого монастыря, где проявил себя как способный руководитель. Из-за несогласия с политикой Ивана Грозного и открытого выступления против опричнины попал в опалу. Решением церковного собора лишён сана (степени священства) и отправлен в ссылку в тверской Отроч Успенский монастырь, где был убит Малютой Скуратовым.

В 1652 году по инициативе патриарха Никона мощи Филиппа были перенесены в Москву. Он был прославлен для всероссийского почитания как святитель Филипп Московский. Память совершается 9 января, 3 июля и 5 (18) октября (по юлианскому календарю).
Milka
Milka (рус. Ми́лка) — бренд шоколада, принадлежащий компании Mondelēz International. Основное производство уже более ста лет находится в Лёррахе (Германия); остальные производства располагаются в нескольких странах Евросоюза (Австрия, Болгария, Венгрия, Польша, Румыния, Чехия.)

Название Milka было образовано из двух немецких слов — Milch (молоко) и Kakao (какао), по названиям главных ингредиентов. Под маркой Milka также выпускают шоколадное печенье, конфеты и другие кондитерские изделия.

Свои собственные версии шоколада Milka выпускаются в России и Украине.

Шоколадное печенье
Шоколадное печенье — печенье, покрытое шоколадом или изготовленное путём замены части муки какао-порошком.

Шоколадное печенье популярно во всём мире, особенно в Великобритании. Состав и рецептура могут значительно различаться, и часто существует законодательство, определяющее, как может быть описано печенье. В Соединённом Королевстве печенье, приготовленное без внешней оболочки, может быть описано как «шоколадное» только в том случае, если оно содержит не менее 3% сухих веществ какао. Покрытие должно содержать какао-масло в качестве жира, чтобы его можно было описать как шоколад, а не просто «со вкусом шоколада».

В 1891 году братья Кэдбери подали заявку на патент печенья с шоколадной глазурью.
Мужская сборная Камеруна по волейболу
Мужская национальная сборная Камеруна по волейболу — команда, представляющая Камерун на международных соревнованиях по волейболу. Управляется федерацией волейбола Камеруна (FCVB). В 1964 году национальная федерация вступила в Международную федерацию волейбола. На февраль 2020 года команда занимает 24-е место в рейтинге FIVB и 3-е в рейтинге CAVB.

Международная федерация волейбола
Международная федерация волейбола (фр. Fédération Internationale de Volleyball, сокр. FIVB, в русской транслитерации ФИВБ) — управляющая всем мировым волейболом структура, объединяющая 222 национальные федерации. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна, президентом организации с 2024 года является Фабио Диас Азеведо (Бразилия).
Русские сезоны (фестиваль)
Фестиваль «Русские сезоны» (полное название: Фестиваль русской культуры в дизайне «Русские сезоны») — ежегодный фестиваль дизайна, посвященный русской культуре в дизайне.
Фестиваль проводится ежегодно при поддержке Министерства промышленности и торговли Российской Федерации (Минпромторг)

Фестиваль
Фестива́ль (фр. festival лат. festivus — «праздничный») — массовое празднество, показ (смотр) достижений музыкального, театрального, эстрадного, циркового или киноискусства, а также спортивных достижений.

В США народные уличные ярмарки также называются фестивалями, в память об античных сатурналиях — первых широких гуляниях с выступлениями артистов для разновозрастной публики.

Проводятся как в крупных закрытых помещениях, так и в современном формате на открытом воздухе: на полях, площадях, в парках, естественных архитектурно-исторических интерьерах за́мков и других достопримечательных мест.

Первые фестивали, которые появились в XVIII веке в Великобритании, были музыкальными. С XX века становятся популярными международные фестивали. Некоторые фестивали молодёжи и студентов проходили под лозунгами «За мир и дружбу» и «За солидарность, мир и дружбу». В СССР музыкальные фестивали впервые были организованы в 1930-е годы.
Нертера гренадская
Нертера гренадская, также известная как «коралловая ягода» или «коралловый мох» (лат. Nertera granadensis) — вид цветковых почвопокровных растений рода Нертера (Nertera) семейства Мареновые (Rubiaceae).

Мареновые
Мареновые (лат. Rubiaceae) — семейство двудольных растений порядка Горечавкоцветные (Gentianales), включающее более 600 родов и 14 000 видов.

Виды мареновых богаты алкалоидами (кофеин, хинин, эметин).
Борош
Бо́рош (венг. Boros) — венгерская фамилия. Известные носители:

Борош, Адам (1900—1973) — венгерский ботаник, бриолог.

Борош, Денеш (род. 1988) — венгерский шахматист, гроссмейстер (2009).

Борош, Петер (род. 1928) — венгерский государственный и политический деятель.

Борош, Шандор (1907—1944) — венгерский шахматист.

Борош, Шандор (род. 1949) — венгерский легкоатлет (метатель копья).

Борош, Петер
Пе́тер Бо́рош (венг. Boross Péter, род. 27 августа 1928, Надьбайом, медье Шомодь, Венгрия) — венгерский государственный и политический деятель. Член партии Венгерский демократический форум (ВДФ).

Окончил юридический факультет Будапештского университета. Участвовал в восстании 1956 года. В конце 80-х начал деятельность в оппозиционном ВДФ. Министр внутренних дел Венгрии в правительстве Йожефа Антала (1990—93). После смерти Антала 12 декабря 1993 года возглавил правительство страны. В следующем году под его руководством правящая коалиция проиграла парламентские выборы, и 15 июля 1994 года правительство Бороша было вынуждено подать в отставку, уступив место социалистам.

Позже Борош являлся политическим советником премьер-министра Венгрии Виктора Орбана. В 2010 году вышел из ВДФ из-за разногласий по вопросам партийной политики. По поручению Орбана участвовал в разработке новой конституции, вступившей в действие с 1 января 2012 года.
Эскизы (Алькан)
«Эскизы» (фр. Esquisses), опус 63 ― сборник фортепианных пьес, написанных Шарлем Валантеном Альканом, который был издан в четырёх книгах (каждая пара книг содержит пьесы во всех мажорных и минорных тональностях). «Эскизы» были впервые опубликованы в 1861 году в Париже издательством Richault (хотя само их сочинение датируется 1840-ми годами). Сборник включает в себя 49 пьес (из них пронумерованы все, кроме последней ― «Laus Deo»).

Алькан, Шарль Валантен
Шарль Валантен Алькан (фр. Charles-Valentin Alkan, настоящая фамилия Моранж, фр. Morhange; 30 ноября 1813, Париж — 29 марта 1888, там же) — французский пианист-виртуоз и композитор, один из основоположников романтизма в музыке.
Мируша (парк)
Мируша (алб. Mirusha / Mirushë; серб. Мируша / Miruša) — региональный парк, расположенный в центральной части частично признанной Республики Косово на востоке равнины Метохии.

Территория была взята под охрану в 1975 году в качестве специального заповедника площадью 19 021,55 га по решению муниципалитета Ораховаца и Клины.

Благодаря природным памятникам, специфическим ландшафтам, а также разнообразию растений в 1982 году он был объявлен региональным парком пятой категории (природоохранная зона) по классификации МСОП площадью 55 580,70 га. Он расположился на территории трёх муниципалитетов: Клина, Малишево и Ораховац.

Год спустя в 1983 году, в связи с гидрологической, геоморфологической и ландшафтной ценностью, пойма реки Мируша также была взята под охрану как территория третьей категории (памятник природы) в соответствии с МСОП. Её площадь составляет из 1197,29 га, и она принадлежит муниципалитетам Ораховац и Клина.

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
Оссолинский, Франтишек Максимилиан
Граф Франтишек Максимилиан Оссолинский (2 апреля 1676 — 1 июля 1756) — польский государственный деятель, коллекционер и покровитель искусств. Хорунжий дрохичинский (1703—1710), подскарбий надворный коронный с 1713 года, подскарбий великий коронный (1729—1736). Староста сандомирский, нурский, островский, дрохичинский и хмельницкий.

Сандомир
Сандоми́р (пол. Sandomierz — Сандо́меж; историческое русское название Судоми́р) — город в Польше, входит в Свентокшиское воеводство, Сандомирский повет. Имеет статус городской гмины. Население — 23 780 человек (на 2018 год).

Расположен на обоих берегах реки Вислы, чуть выше по течению от места впадения в неё реки Сан, в 180 км к юго-востоку от Варшавы. Занимает площадь 28,69 км².

Сандомир является центром римско-католической епархии, а также одним из старейших и наиболее значимых в историческом плане городов Польши. Оставаясь в стороне от индустриализации Нового времени, Сандомир сохранил дух маленького древнего города, наполненного памятниками старины.
Монете-сюр-Луар
Монете́-сюр-Луа́р (фр. Monétay-sur-Loire) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Входит в состав кантона Домпьер-сюр-Бебр. Округ коммуны — Мулен.

Код INSEE коммуны — 03177.

Домпьер-сюр-Бебр (кантон)
Домпье́р-сюр-Бебр (фр. Dompierre-sur-Besbre) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Алье. Входит в состав округа Мулен.

Код INSEE кантона — 0307. Всего в кантон Домпьер-сюр-Бебр входит 9 коммун, из них главной коммуной является Домпьер-сюр-Бебр.
(209) Дидона
(209) Дидона (лат. Dido) — довольно крупный астероид главного пояса, принадлежащий к тёмным астероидам спектрального класса C. Обнаружен 22 октября 1879 года германо-американским астрономом К. Г. Ф. Петерсом в Клинтоне, США и назван в честь мифической карфагенский царицы Дидоны.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Улица Маршала Жукова (Наро-Фоминск)
Улица Маршала Жукова — улица в микрорайоне Мальково города Наро-Фоминска Московской области. Расположена между Магистральной улицей и площадью Свободы. Пересекается с Кольцевой улицей, улицами Островского, Текстильщиков, Строителей, Каляевским проездом, Колхозной улицей, улицей Тургенева, Октябрьской, Комсомольской улицами, улицами Льва Толстого, Новикова и Калинина. Улица имеет по одной полосе для движения в каждом направлении на участке от Магистральной улицы до пересечения с улицей Тургенева, далее по две полосы в каждом направлении до площади Свободы.

Наро-Фоминск
На́ро-Фоми́нск — город в Московской области Российской Федерации; административный центр Наро-Фоминского городского округа.

Первое известное документальное упоминание пустоши Фоминское, располагавшейся на месте центра города, датируется 1629 годом.

В 1925 году село Наро-Фоминское было преобразовано в рабочий посёлок; в 1926 году поселение приобрело статус города. В 2009 году Наро-Фоминску присвоено почётное звание «Город воинской славы».
Абулия
Абули́я (от др.-греч. ἀ — отрицательная частица и βουλή — воля, решение, намерение) — медицинский термин из области неврологии и психиатрии, обозначающий состояние патологического отсутствия воли, при котором пациент не способен выполнить действие, необходимость которого осознаётся, не способен принять необходимое решение.

При данном состоянии больные ощущают отсутствие желаний (частичное или полное) ко всякой деятельности. Менее тяжёлым состоянием понижения волевой активности является гипобулия. Абулия, по уровню снижения мотивации, находится между более лёгким состоянием апатии и более тяжёлым состоянием акинетического мутизма. Сочетание абулии с обездвиженностью называется абулически-акинетическим синдромом, а с апатией — апатико-абулическим, также известным как апато-абулический.

Воля (психология)
Во́ля — способность человека принимать решения на основе мыслительного процесса и направлять свои мысли и действия в соответствии с принятым решением.

Воля как активный процесс принятия решения противопоставляется пассивной неосмысленной реакции на окружающие раздражители.

Во́ля — это способность индивида сознательно и целенаправленно регулировать и контролировать своё поведение и деятельность, выражающаяся в умении мобилизовать психические и физические возможности для преодоления трудностей и препятствий, стоящих на пути к поставленной цели.

Важнейшая характеристика волевого поведения — самоопределение. Человек действует произвольно, не подчиняется воздействию внешних причин. Произвольность и надситуативность — главные принципы волевого поведения.

Волевое усилие — это акт проявления, который направлен на мобилизацию всех психических и физических возможностей человека, направленных на преодоление препятствий в процессе деятельности.
Tri-Ace
tri-Ace, Incorporated (яп. 株式会社トライエース Кабусики гайся торайэсу) — японская компания по производству видеоигр, основанная в 1995 году тремя бывшими сотрудниками Telenet Japan. Название компании можно перевести как «три туза» или «три аса» (от англ. tri- — три и англ. ace — туз; ас).

Компания специализируется на разработке исключительно JRPG. Первой разработанной игрой стала Star Ocean.

Японская ролевая игра
Японская ролевая игра (англ. Japanese role-playing game или JRPG) — поджанр, выделяемый среди компьютерных ролевых игр. Игры этого жанра имеют схожие, узнаваемые особенности стиля, подачи сюжета и игровой механики, разительно отличающие их от RPG «западного образца» (англ. Western-style RPG).

Большинство таких игр было разработано в Японии и в первую очередь для внутреннего японского рынка для игровых приставок. Первой игрой поджанра JRPG считается Dragon Slayer, вышедшая в Японии в 1984 году и имеющая множество продолжений и подражателей. Западному миру поджанр JRPG стал знаком в 1986 году с выходом на игровой приставке Nintendo Entertainment System игры Dragon Quest. К наиболее значимым японским ролевым играм относятся популярные серии Final Fantasy, Pokémon, Megami Tensei, Tales и Persona.

Определение игр как «японских» не ограничивается страной выпуска игры: так, некоторые выпущенные в США и Европе компьютерные ролевые игры описывались как игры «в духе JRPG».
Каранка, Айтор
Айтор Каранка де ла Ос (исп. Aitor Karanka de la Hoz; род. 18 сентября 1973, Витория-Гастейс) — испанский футболист и футбольный тренер. Как игрок известен по выступлениям за «Атлетик Бильбао» и «Реал Мадрид». В составе «Реала» за 5 сезонов трижды побеждал в Лиге чемпионов УЕФА. Сыграл 1 матч за сборную Испании, выступал за сборную Страны Басков.

Лига чемпионов УЕФА 2001/2002
Лига чемпионов УЕФА 2001/02 — 10-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 47-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финал прошёл 15 мая 2002 года на стадионе Хэмпден Парк в Глазго. Победителем стал «Реал», обыгравший в финале «Байер» со счётом 2:1. Игра началась с минуты молчания в память о выдающемся игроке и тренере Валерии Васильевиче Лобановском.

Рейтинг футбольных ассоциаций и соответственно распределение мест в Лиге чемпионов 2001/2002 среди стран формировался на основании таблицы коэффициентов УЕФА, в которой для этого розыгрыша учитывались результаты выступлений клубов в официальных европейских клубных соревнованиях с сезона 1995/1996 до сезона 1999/2000 включительно.
Грицюк, Александр Иосифович
Алекса́ндр Ио́сифович Грицю́к (10 октября 1923, Киев — 14 марта 1990, Киев) — советский клиницист, врач-терапевт-кардиолог, учёный, педагог, доктор медицинских наук, профессор, Заслуженный деятель науки и техники УССР, член-корреспондент Академии медицинских наук СССР, лауреат Государственной премии УССР в области науки и техники (1980).

Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР
Заслуженный деятель науки и техники Украинской ССР — почётное звание Украинской Советской Социалистической Республики.

Присваивалось с 1934 года за особые заслуги в области науки и техники, с вручением гражданину почётной грамоты и нагрудного знака.
Поклонение пастухов (картина Лотто)
«Поклонение пастухов» (итал. Adorazione dei pastori) — картина маслом на холсте итальянского живописца Лоренцо Лотто (1480—1556), представителя венецианской школы. Картина написана около 1534 года. Входит в художественную коллекцию Пинакотеки Тозио Мартиненго в Брешиа (Ломбардия, Италия). Картина подписана «Lottus».

Брешиа
Бре́шиа (также Брешия, итал. Brescia — Бре́ша, на брешианском диалекте Brèhä, ломб. Brèsa, зап.-ломб. Bressa, Brèscia, лат. Brixia) — город на севере Италии, второй по величине в Ломбардии. Административный центр одноимённой провинции, крупный экономический центр.
О-Клэр (Висконсин)
О-Клэ́р (англ. Eau Claire) — город на западе штата Висконсин в США, окружной центр округа О-Клэр. По данным Бюро переписи населения США на 2011 год в городе проживают 66623 человека. Название «О-Клэр» происходит от французского «Eaux Claires», что означает «чистые воды». Основан в 1840-х годах, в 1872 году получил статус города.

Молодёжный фонд America's Promise, основанный Колином Пауэллом, в 2007 году включил город в сотню лучших сообществ для молодых людей.

1840-е годы
1840-е (ты́сяча восемьсо́т сороковы́е) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1840 года по 31 декабря 1849 года, включающий 1840 год 4-го десятилетия   и с 1841 по 1849 годы    5-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 176 лет назад.

Десятилетие охарактеризовалось множеством колониальных войн в Азии, продолжением череды революций в Европе и формированием движения коммунизма. В Америке США продолжили расширяться, завоёвывая северные территории Мексики. Создан телеграф и предприняты первые попытки создания вычислительных машин. В литературе продолжался расцвет романтизма, вышли самые известные произведения Эдгара По, Александра Дюма, Чарльза Диккенса, сестёр Бронте, Ганса Андерсена.
Henschel Hs 126
Хеншель Hs-126 (нем. Henschel Hs 126) — немецкий ближний разведчик и корректировщик, одномоторный цельнометаллический моноплан-парасоль с неубирающимся шасси. Неформальное название «костыль». Разработан на фирме «Хеншель» под руководством Фридриха Николауса. Являлся развитием Henschel Hs 122, 4-й опытный самолёт которого, получив двигатель жидкостного охлаждения Jumo-210С и стал прототипом Hs 126. Самолёт был готов и облётан осенью 1936 года. Серийный выпуск начался в январе 1938 года и продолжался до января 1941 года. Henschel Hs 126 состоял на вооружении люфтваффе с весны 1938 года, ВВС Греции и Эстонии с 1939 года, причём эстонские машины после вхождения Эстонии в состав СССР были включены в состав ВВС РККА.

Моноплан
Монопла́н (от греч. μόνος, «один» и лат. planum, «плоскость») — самолёт, имеющий одну несущую поверхность (одно крыло), в отличие от биплана или триплана. Монопланы стали популярной конструкцией в авиастроении в начале 1930-х годов.

По высоте установки крыла относительно фюзеляжа монопланы подразделяют на следующие типы:

низкопланы;

среднепланы;

высокопланы;

парасоль (от фр. parasol — зонтик) — крыло располагается над фюзеляжем.

Если у моноплана крыло не поддерживается расчалками, стойками или подкосами, его называют свободнонесущим. В сравнении с бипланом, крыло свободнонесущего моноплана тяжелее, однако такое крыло обладает более высокими летными характеристиками.