hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Добрынин, Николай Никитич
Никола́й Ники́тич Добры́нин (11 ноября 1811, Тула, Тульская губерния, Российская империя — 13 декабря 1887, там же) — тульский городской голова, назначавшийся на эту должность семь раз (с перерывами) и занимавший её в общей сложности в течение 25 лет, статский советник. Потомственный дворянин, потомственный почётный гражданин и первой гильдии купец. Русский предприниматель и благотворитель.

Городской голова
Городской голова (устар. Градской глава) — выборная должность в Российской империи, доверенное лицо горожан, представлявшее их интересы перед государственными учреждениями, глава городского самоуправления.

Должность учреждена императрицей Екатериной II в 1766 году. Нахождение в должности головы называется «головством». Должность упразднена после Октябрьской революции 1917 года.
Из Сибири в Москву
«Из Сиби́ри в Москву́» (дат. Fra Sibirien til Moskov) — последний балет Августа Бурнонвиля, созданный под впечатлением от его поездки в Россию в 1874 году. Премьера спектакля на музыку Карла Кристиана Мёллера состоялась в Копенгагене 7 декабря 1876 года на сцене Королевского театра, в исполнении артистов Королевского балета.

Королевский театр Дании
Королевский театр (дат. Det Kongelige Teater), а за пределами Дании — Королевский театр Дании (англ. Royal Danish Theatre) — первый национальный театр Дании, основанный в XVIII веке; крупнейший в стране. С 1848 года в здании театра была открыта организация под управлением датского министерства культуры, занимающаяся обеспечением и контролем над постановками спектаклей, которая также носит название Датского королевского театра.
Ламбрехт, Кристина
Кристина Ламбрехт (нем. Christine Lambrecht; род. 19 июня 1965, Мангейм) — немецкий политический и государственный деятель. Член Социал-демократической партии Германии (СДПГ). Министр юстиции и защиты прав потребителей Германии (2019—2021). Министр по делам семьи, пожилых граждан, женщин и молодёжи Германии (2021). Министр обороны Германии (8 декабря 2021 — 16 января 2023).

Мангейм
Ма́нгейм (Маннгейм, Манхайм; нем. Mannheim, алем. нем. Manne, пфальц. Monnem, Mannem) — город в Германии, третий (после Штутгарта и Карлсруэ) по величине город в земле Баден-Вюртемберг, центр 2,5-миллионной агломерации «Треугольник Рейн-Неккар».
Хиль-и-Сарате, Антонио
Антонио Хиль-и-Сарате (исп. Antonio Gil y Zárate; 1 декабря 1793, Эль-Эскориаль (Мадрид) — 27 января 1861, Мадрид) — испанский драматург и переводчик, филолог, писатель, литературный критик, профессор, политик.

Эль-Эскориаль
Эль-Эскориаль (исп. El Escorial)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Куэнка-дель-Гвадаррама. Занимает площадь 68,8 км². Население — 15108 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 46 км. К городу относится дворец-монастырь Эскориаль.
NGC 3505
NGC 3505 (другие обозначения — NGC 3508, IC 2622, MCG -3-28-31, IRAS11005-1601, PGC 33362) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Чаши. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

Этот объект занесён в Новый общий каталог дважды, с обозначениями NGC 3505 и NGC 3508, а также в Индекс-каталог, который является дополнением к Новому общему каталогу, как IC 2622. Первое открытие Уильяма Гершеля получило обозначение NGC 3508, после чего в 1828 году галактику независимо открыл Джон Гершель, она получила обозначение NGC 3505. В 1898 году её независимо открыл Льюис Свифт и она попала в Индекс-каталог как IC 2622.

Индекс-каталог
Индекс-каталог (англ. The Index Catalogue), или IC, или Индекс-каталог Туманностей, или Индекс-каталог туманностей и звёзд — каталог галактик, туманностей и групп звёзд, который является дополнением к Новому Общему Каталогу (NGC).

Дополнительный каталог IC-I  на 1 529 объектов, составленный Джоном Людвигом Эмилем Дрейером, появился в 1895 году. Второе дополнение, IC-II  на 5 386 объектов, публикуется им же в 1908 году; количество NGC объектов доведено до 13 226.

В каталоге IC-I опубликованы объекты, обнаруженные визуально между 1888 и 1894 годами.
В каталоге IC-II — объекты, обнаруженные между 1895 и 1907 годами. 1 400 этих объектов были обнаружены визуально большими телескопами, но большинство были найдены фотографически. Большинство объектов IC являются очень удалёнными и слабыми. Некоторые чрезвычайно трудно или почти невозможно обнаружить визуально.
Кемпиньский, Роберт
Роберт Кемпиньский (пол. Robert Kempiński; род. 11 июля 1977, Гданьск) — польский шахматист, гроссмейстер (1996).

Победитель юношеского чемпионата мира 1995 года в категории до 18 лет.

Двукратный чемпион Польши (1997 и 2001). В составе национальной сборной участник 6-и Всемирных шахматных олимпиад (1996—2006) и 5-и командных чемпионатов Европы (1997—2005).

Участник двух двух Кубков мира:

2005: победил в 1-м раунде Р. А. Ваганяна (3:1), но выбыл из борьбы после 2-го раунда, уступив Э. Бакро (1⁄2:11⁄2);

2015: выбыл из борьбы после 1-го раунда, уступив Нгуен Нгок Чыонг Шону (1⁄2:11⁄2);

Нгуен Нгок Чыонг Шон
Нгуен Нгок Чыонг Шон (вьет. Nguyễn Ngọc Trường Sơn; род. 23 февраля 1990, Ратьзя, Кьензянг) — вьетнамский шахматист, гроссмейстер (2005).

В составе сборной Вьетнама участник пяти Олимпиад (2006—2014).
Полиазолидинаммоний
Полиазолидинаммоний (Polyazolidinammoniy) — полимер, получаемый при смешивании целлюлозогликолевой кислоты с дигидрокверцетином (либо с кверцетином) в среде сорбат-ацетатного буфера. Характеризуется положительным зарядом полимерной цепи. Применяется как слабо выраженный бактериостатик. После модификации гидрат-ионами галогенов (полиазолидинаммоний, модифицированный гидрат-ионами галогенов (ПААГ)) приобретает ярко выраженные антимикробные (бактерицидные) и антигрибковые (фунгицидные) свойства и может использоваться как консервирующая добавка (входить в состав комплексных консервирующих добавок) широкого спектра действия в пищевой, косметической промышленности и в сельском хозяйстве.

Фунгициды
Фунгици́ды (от лат. fungus «гриб» + лат. caedo «убиваю») — химические вещества для борьбы с грибковыми болезнями растений (бордоская жидкость, серный цвет и др.), а также для протравливания семян (формалин, ТМТД, Фундазол, гранозан, меркуран) с целью освобождения их от спор паразитных грибов (типа головни для зерновых семян). Концентраты фунгицидов токсичны для человека и животных.
Гамильтон (Онтарио)
Га́мильтон (англ. Hamilton) — англоязычный портовый город в Канаде, в провинции Онтарио. Население — 569 тыс. человек (2021). Гамильтон известен как город, где находится главный кампус университета МакМастера, перенесённый туда из Торонто в 1927 году.

Административное деление Канады
Административное деление Канады — законодательное разделение территории Канады, его краёв (стран, земель, областей) на части (административные, неадминистративные и территориальные единицы), в соответствии с которым строится система местных и центральных органов власти.

В Канаде существуют две основные системы территориального деления: административное и переписное. В административном отношении Канады в её разных частях (краях, странах, землях) выделяются от одного (Юкон) до четырёх (Квебек) уровней деления.
Эскадроны смерти
«Эскадро́ны сме́рти» (исп. los escuadrones de la muerte) — вооружённые группы (боевая организация), занимающиеся внесудебными убийствами, пытками или похищениями людей в целях политических репрессий, геноцида, этнических чисток, контрреволюционного террора. Также эскадроны смерти тайно использовались рядом государств как крайняя мера борьбы с организованной преступностью в условиях неспособности существующих институтов решить проблему.

Эскадроны смерти можно назвать «подразделениями, создаваемыми или поощряемыми государством для похищения, уничтожения и запугивания преступников, оппозиции и враждебных элементов». Эта деятельность ведётся в законспирированном режиме, связь с государственными органами отрицается как самим государством, так и их участниками. К формированиям вида «эскадрон» в вооружённых силах государств словосочетание отношения не имеет.

Организованная преступность
Организо́ванная престу́пность — это форма преступности, для которой характерна устойчивая преступная деятельность, осуществляемая преступными организациями (организованными группами, бандами, преступными сообществами и другими подобными незаконными формированиями), имеющими иерархическую структуру, материальную и финансовую базу и связи с государственными структурами, основанные на коррупционных механизмах.
Яшин, Олег Олегович
Оле́г Оле́гович Я́шин (3 декабря 1990, Воскресенск, СССР) — российский хоккеист, левый нападающий. В настоящее время является свободным агентом. Играл за клубы Континентальной хоккейной лиги (КХЛ) «Атлант», «Локомотив», «Югра», « и Куньлунь Ред Стар» и «Северсталь». Бронзовый призёр чемпионата Польши (2019) в составе «Катовице».

Югра (хоккейный клуб)
«Югра́» Ханты-Мансийск — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в ВХЛ. Клуб базируется в городе Ханты-Мансийске.

Клуб основан 1 октября 2006 года. В 2008—2010 гг. выступал в высшей лиге чемпионата России, с 2010 по 2018 года — в Континентальной хоккейной лиге.
Velcro Fly
«Velcro Fly» (с англ. — «Липучка») — двадцать шестой сингл американской блюз-рок-группы ZZ Top, седьмой сингл альбома Afterburner, добрался до 35 места в Billboard Hot 100 и до 15 места в Top Rock Tracks.

Текстильная застёжка
Застёжка текстильная (липучка, Velcro, лента Velcro, лента-контакт, репейник) — застёжка, применяемая в лёгкой промышленности. Является удачным примером биомиметики, так как принцип заимствован от способа зацепления шаровидных соцветий-корзинок репейника с крючковатыми обёртками.

Разновидность застёжки представляет собой пару текстильных лент, на одной из которых размещены микрокрючки, на другой — микропетли. При соприкосновении двух лент микрокрючки цепляются за микропетли и крепко держат, «прилипают» одна к другой. Широко применяется в швейной и обувной промышленности, для специальных изделий и др.

Микропетли имеют гораздо более короткий срок службы, чем микрокрючки. Текстильная застёжка перестаёт работать, когда микропетли растягиваются. В случаях частого ежедневного использования текстильная застёжка имеет ограниченный срок службы.

Velcro — зарегистрированный товарный знак во многих странах.
Щетинкино
Щетинкино — название населённых пунктов и одной железнодорожной станции в России:

Щетинкино — село в Курагинском районе Красноярского края.

Щетинкино — деревня в Старорусском районе Новгородской области.

Щетинкино — деревня в Некоузском районе Ярославской области.

Щетинкино — железнодорожная станция Красноярской железной дороги.

Щетинкино (Ярославская область)
Щетинкино — деревня в Некоузском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Станиловскому сельскому округу Некоузского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Некоузское сельское поселение.
Дубов, Пол
Пол Дубов (англ. Paul Dubov; 10 октября 1918 года — 20 сентября 1979 года) — американский киноактёр, сценарист и продюсер, более всего известный по ролям в фильмах 1940-60-х годов.

Пол Дубов сыграл в таких успешных фильмах, как «Кто это сделал?» (1942), «Это не сено» (1943), «Подстава» (1949), «Чемпион» (1949), «Сирано де Бержерак» (1950), «Тайны Канзас-Сити» (1952), «Ровно в полдень» (1952), «Снайпер» (1952), «Криминальная полоса в прессе США» (1952), «Другой мир США» (1961), «Шоковый коридор» (1963) и «Нежная Ирма» (1963).

В 1960-70-е годы Дубов, работая в основном вместе с женой, стал известен как сценарист таких телесериалов, как «Правосудие Бёрка» (1964-65), «Хани Вест» (1965-66) и «Отряд „Стиляги“» (1968-70), а также как криэйтор мини-сериала «Задворки Белого дома» (1979).

Нежная Ирма
«Нежная Ирма» (фр. Irma la Douce) — кинофильм, снятый в 1963 году американским режиссёром Билли Уайлдером по популярному французскому музыкальному водевилю с тем же названием. Это фарсовая комедия о странностях любви в парижских кварталах красных фонарей. На главные роли в фильме Уайлдер пригласил известную пару — Джек Леммон и Ширли Маклейн — после их триумфального успеха в его же кинофильме «Квартира».

Особое достоинство «Нежной Ирмы» — визуальная сторона, результат работы художника-постановщика и кинооператора. Декорации, в которых происходит действие, хорошо передают романтическую атмосферу старого Парижа, его вечерних улочек, бистро, мансард. Фильм цветной, широкоэкранный, номинировался на «Оскар» за операторскую работу и актёрскую работу Маклейн. Награждён «Оскаром» за музыкальное сопровождение, автор аранжировок — композитор Андре Превин.
Гетвенд
Гетве́нд (перс. گتوند‎) — город на юго-западе Ирана, в остане Хузестан, на правом берегу реки Карун. Город находится на севере Хузестана, в северной части Хузестанской равнины, на высоте 67 м над уровнем моря, на расстоянии приблизительно 100 километров к северу от Ахваза, административного центра остана и на расстоянии 440 километров к юго-западу от Тегерана, столицы страны. Административный центр шахрестана Гетвенд. На 2006 год население составляло 21 428 человек.

Хузестан
Хузеста́н (перс. ‎и араб. خوزستان‎) — остан (провинция) на юго-западе Ирана. Граничит с останами Илам на северо-западе, Лурестан — на севере, Исфахан — на северо-востоке, Чехармехаль и Бахтиария — на востоке, Кохгилуйе и Бойерахмед и Бушир — на юго-востоке, с Ираком — на западе. С юга омывается водами Персидского залива. Площадь — 64 055 км², население — 4 274 979 человек. Административный центр — город Ахваз.
Дунхай
Дунха́й (кит. упр. 东海, пиньинь Dōnghǎi, буквально: «Восточное море») — уезд городского округа Ляньюньган провинции Цзянсу (КНР). Название уезда происходит от названия административных единиц, существовавших в этих местах в древности.

Цзянсу
Цзянсу́ (кит. упр. 江苏, пиньинь Jiāngsū, буквально: «Цзяннин и Сучжоу») — провинция Китайской Народной Республики, расположенная на побережье Жёлтого моря; её территория охватывает также нижнее течение реки Янцзы.

Цзянсу является одной из важнейших провинций Китая, занимая верхние позиции по экономическому развитию, выпуску аграрной и индустриальной продукции, а также по уровню жизни населения. Территория Цзянсу издавна входила в состав китайского государства, здесь расположены некоторые из древнейших городов страны. Административный центр провинции, город Нанкин (Наньцзин), несколько раз на протяжении истории становился столицей Китая.

Согласно переписи 2020 года в Цзянсу проживало 84,748 млн человек.
(7330) Анналемайтре
(7330) Анналемайтре (лат. Annelemaitre) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 2 декабря 1981 года американским астрономом Эдвардом Боуэллом в обсерватория Андерсон-Меса и назван в честь бельгийского математика Анны Лемайтре (англ. Anne Lemaître).

Орбита астероида Анналемайтре и его положение в Солнечной системе

Станция Андерсон-Меса
Станция Андерсон-Меса — наблюдательная станция обсерватории Лоуэлла, основанная в 1959 году в округе Коконино, около Флагстаффа, Аризона, США. Обсерватория была основана совместными усилиями Военно-морской обсерватории США и Обсерватории Лоуэлла.
Имитация
Имита́ция (от лат. imitatio — «подражание»):

Подражание (голосу, почерку и т. д.) — уподобление кому- или чему-либо, воспроизведение, повторение, копирование.

Мимесис — подражание искусством действительности.

Мимикрия — метод маскировки.

Подделка, эрзац.

Имитация (музыка) — проведение темы в различных голосах полифонического сочинения.

Создание ювелирных изделий в каком-либо стиле; иногда — полная копия драгоценных камней без цели обмана (страз).

Моделирование/виртуализация

Мимикрия
Мимикри́я  (подражание, маскирование, фр. mimétisme, англ. mimicry) — выражение, введённое в зоологию первоначально Генри Уолтером Бейтсом для обозначения некоторых особенных случаев чрезвычайного внешнего сходства между различными видами животных, принадлежащих к различным родам и даже семействам и отрядам.
В узком смысле мимикрия — сходство между двумя (и более) видами организмов, которое выработалось в ходе эволюции как защитное у одного или обоих видов. В широком смысле этим же термином нередко обозначают также все резко выраженные случаи подражательной окраски и сходства животных с неодушевлёнными предметами.
Cavia intermedia
Cavia intermedia (лат.) — вид южноамериканских грызунов из рода свинок. Описан в 1999 году, единственное известное место обитания — остров в архипелаге Молекис-ду-Сул у берегов штата Санта-Катарина (Бразилия). Рассматривается МСОП как вид на грани полного исчезновения с общим размером взрослой популяции от 24 до 60 особей.

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
Арсенал (женский футбольный клуб, Харьков)
«Арсенал» (укр. український жіночий футбольний клуб «Арсенал» Харків) — украинский женский футбольный клуб из города Харьков. Команда основана в 1998 году под названием «Харьковчанка». В 1999 году клуб не успел заявиться в Чемпионат Украины по футболу среди женщин.

Чемпионат Украины по футболу среди женщин 2002
Чемпионат Украины по футболу 2002 года среди женских команд (укр. Чемпіонат України з футболу 2002 року серед жіночіх команд) — 11-й Чемпионат Украины по футболу среди женщин. Турнир стартовал 15 апреля, а завершился 23 августа 2002 года. Чемпионом Украины в третий раз подряд стала «Легенда-Чексил» из Чернигова.
Nokia 8310
Nokia 8310 — мобильный телефон, выпускавшийся Nokia в период с 2001 по 2002 год. Принадлежащий серии 8000, телефон был флагманом премиум-класса от Nokia и продавался по цене, превышающей £400 (фунтов стерлингов) в начале продаж. Включающий фирменное меню Nokia и GUI, телефон был прост в эксплуатации, но содержал расширенные функции премиум-класса, которые обычно не встречались в телефонах того времени, такие как инфракрасный порт и полнофункциональный календарь, а также был первым телефоном Nokia, который мог похвастаться GPRS и FM-радио.

8310 имеет одну и ту же платформу (операционная система Series 40) и форму с Nokia 6510, последний из которых является ещё более ориентированным на бизнес и использует дисплей с более высоким разрешением 96x60. Лицевые панели, предназначенные для модели 8310, могут быть установлены на 6510 и наоборот.

Fm
FM:

FM — обозначение частотной модуляции.

FM — обиходное название определённого радиовещательного диапазона.

FM — английская рок-группа.

FM (группа, Канада) — канадская группа прогрессивного рока, пионеры использования электромандолины.

Фермий — химический элемент, обозначается как Fm.

Fm — аккорд в тональности фа минор.

.fm — национальный домен верхнего уровня для Микронезии.

fm — единица длины, (фемтоме́тр) дольная (10−15) часть метра .

FM — серия компьютерных игр Football Manager.

FM (химиотерапия) — режим химиотерапии, состоящий из применения флударабина — Fludarabine, и митоксантрона — Mitoxantrone, применяется при B-клеточных индолентных неходжкинских лимфомах.

FM — сокращённое обозначения титула мастера ФИДЕ (FIDE Master)
Киреев, Николай
Николай Киреев:

Киреев, Николай Алексеевич (1841—1876) — общественный деятель, член Петербургского славянского комитета, участник сербо-черногорско-турецких войн.

Киреев, Николай Архипович (1922—1944) — Герой Советского Союза.

Киреев, Николай Иванович: Киреев, Николай Иванович (1933—2008) — Герой Социалистического Труда. Киреев, Николай Иванович (1922—1944) — советский лётчик, совершивший воздушный таран наземной цели.

Киреев, Николай Петрович (1843—1882) — русский актёр и переводчик.

Киреев, Николай Прокофьевич (1904—1987) — советский учёный, педагог и историк.

Киреев, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Кире́ев (10 (22) августа 1841 — 6 (18) июля 1876) — член Славянского благотворительного общества (с 1868), участник сербо-черногорско-турецких войн (1876—1878). Брат А. А. Киреева и О. А. Киреевой-Новиковой.
Архиепархия Багдада (армяно-католическая)
Архиепархия Багдада Армянской Католической церкви (арм. Հայ Կաթոլիկ եկեղեցու Բաղդադի թեմ, лат. Archieparchia Babylonensis Armenorum) — архиепархия Армянской католической церкви с центром в городе Багдад, Ирак. Архиепархия Багдада входит в церковную провинцию Патриархата Киликии Армянской и распространяет свою деятельность на всю территории современного Ирака. Численность верующих архиепархии Багдада Армянской католической церкви составляет 2 тысячи человек.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Шлея
Шлея́, Шлейка, Хомутина, Широкий ошейник — часть конской упряжи:

часть сбруи в виде ремня, идущего от хомута вокруг туловища лошади и скрепленного поперечными ремнями, идущими через спину;

разновидность широких лямок, заменяющих хомут в шорах (шорной упряжи);

широкий ремень, охватывающий грудь лошади и заправленный под подпругу.

Удерживает хомут в нужном положении при спуске лошади, а также при остановке, при этом лошадь упирает в шлею ягодицами. Шлея или лямка, употребляемая в Сибири при упряжи собак — Алик или Алак.

Лошади
Ло́шади (лат. Equus) — единственный современный род семейства лошадиных (Equidae) отряда непарнокопытных.

Кладистический анализ, основанный на черепных и посткраниальных элементах (30 таксонов, 129 признаков), поддерживает монофилию рода Equus и отрицает признание родов Plesippus и Allohippus, поддерживает происхождение пустынной зебры (Equus grevyi) и членов клады зебры/осла от европейских лошадей Стенона. Недавние результаты исследования генома подтверждают монофилию рода Equus и указывают на его возникновение около 4,0—4,5 млн лет назад.
Волынский, Аким Львович
Аки́м Льво́вич Волы́нский (литературный псевдоним, настоящие фамилия, имя, отчество — Хаи́м Ле́йбович Фле́ксер; 21 апреля [3 мая] 1861 или 1863, Житомир — 6 июля 1926, Ленинград) — литературный критик и искусствовед; балетовед.

Один из ранних идеологов русского модернизма, известного вначале под названием «декадентства», позже состоявшегося в школу импрессионизма и символизма.

Символизм
Символи́зм (фр. Symbolisme) — одно из крупнейших течений в искусстве (литературе, музыке и живописи), признаки которого — эксперименты, стремление к новому, использование символики, недосказанности, намёки, таинственные и загадочные образы. Символизм возник во Франции в 1870—1880-х годах и достиг наибольшего развития на рубеже XIX и XX веков, прежде всего в самой Франции, а также в Германии, Бельгии и России. Символисты радикально изменили не только содержание и формы в различных видах искусства, но и само отношение к смыслу художественного творчества.

Воображение, создающее аналогии или соответствия и передающее их образом, — вот формула символизма.
— Ренэ Гиль. Этюды о французских книгах. — Аполлон, № 6