hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Торрес, Хави
Хавье́р То́ррес Буигес (исп. Xavier Torres Buigues; 27 ноября 1986, Хавеа, Испания) — испанский футболист, полузащитник клуба «Луго».

Дебютировал в чемпионате Испании 17 мая 2009 года в матче 36-го тура против «Мальорки». Он сыграл весь матч и получил жёлтую карточку.

Дебютировал за «Малагу» 30 августа 2009 года в матче 1-го тура чемпионата Испании против «Атлетико Мадрид». Он сыграл весь матч и забил свой первый гол. В июле 2010 года был отдан в аренду клубу «Леванте».

Атлетико Мадрид
«Атле́тико Мадри́д» (исп. Club Atlético de Madrid, S.A.D.) — испанский профессиональный футбольный клуб из Мадрида, в одноимённом автономном сообществе. Клуб основан 26 апреля 1903 года, домашним стадионом является «Рияд Эйр Метрополитано».

«Атлетико» — один из самых титулованных клубов Испании. Является одиннадцатикратным чемпионом Испании, десятикратным обладателем Кубка Испании, а также трёхкратным победителем Лиги Европы УЕФА сезонов 2009/10, 2011/12 и 2017/18. Помимо этого, команда трижды играла в финалах Кубка/Лиги чемпионов, сохраняя ничейный результат в основное время матчей. Однако в переигровке, в дополнительное время или же в серии пенальти уступала соперникам.

19 апреля 2021 года «Атлетико» в числе 12 европейских клубов стал учредителем Суперлиги, но всего через несколько дней в Мадриде заявили о выходе из проекта.
Список самых больших плавучих кранов
Настоящий список плавучих кранов даёт обзор наиболее крупных плавучих кранов. Суда такого типа применяются при возведении гидротехнических сооружений, для работы на судостроительных и судоремонтных заводах, строительстве крупных объектов (мостов, судов, портов и т. п.). Суда в списке расположены в алфавитном порядке. При написании названия судна кириллицей порядок определяется английской транслитерацией судна.

Критерием включения в список является грузоподъёмность крана. Для морских кранов выбрана грузоподъёмность 2000 тонн, для речных — 250 тонн; кроме этого в список включены известные краны.

Плавучий кран
Плавучий кра́н (англ. Floating crane или фр. Grue flot-tante) — плавучее сооружение, кран стрелового типа на самоходном или несамоходном понтоне, предназначенном для его установки и передвижения.

Основными требованиями Морского Регистра, предъявляемые к понтонам плавучих кранов — прочность конструкции, плавучесть и остойчивость.
Иулиан Бриудский
Иулиан (Юлиан; казнён 304) — воин, мученик Оверньский, память 23 августа, 28 августа.

Святой Иулиан был офицером Римской армии. Он был из Франции и находился в провинции Вьенна, когда при губернаторе Криспине там начались гонения. Некоторое время его укрывал Ферреоль из Вьенны. Святой Иулиан бежал от гонений в Овернь, но затем сдался властям и был тотчас обезглавлен в Бриуде. С именем святого Иулиана связывают многочисленные исцеления и чудеса.

Святой Иулиан — один из самых почитаемых святых Галлии. Храмы в его честь имеются в Бриуде, куда стекаются многие паломники, в Туре и Реймсе.

Галлия
Га́ллия (лат. Gallia) — римское название исторической части Европы, ограниченной руслом реки Рубикон, Апеннинами, руслом реки Макра (лат. Macra, современное название Магра), побережьем Средиземного моря, Пиренеями, Атлантическим океаном, руслом реки Рейн и Альпами.

Ко времени первых упоминаний Галлии в римских письменных источниках наибольшая часть её территории была заселена различными кельтскими племенами, которых римляне обобщённо называли «галлами» (лат. Galli, им. п. мн. ч. от лат. Gallus), что и послужило основой для выбора названия соответствующих земель.
New World Computing
New World Computing, Inc., также известная как NWC, — бывшая американская компания-разработчик и издатель компьютерных игр. Основана в 1984 году Джоном Ван Канегемом (Jon Van Caneghem) и Марком Калдвелом (Mark Caldwell). Наиболее широко известна как разработчик и издатель популярной серии ролевых игр Might and Magic и её ответвлений, в особенности Heroes of Might and Magic. Компания была приобретена 3DO в 1996 году. В 2003 году, с банкротством 3DO, New World Computing также исчезла. В том же году компания Ubisoft купила права на серию Might and Magic и серию Heroes of Might and Magic за 1,3 миллиона долларов.

Издатель компьютерных игр
Изда́тель компью́терных игр — компания, издающая компьютерные игры, разработанные внутри компании или отдельными компаниями, занимающимися разработкой компьютерных игр. Как, например, в случае с книжными издательствами: издатель компьютерных игр несёт ответственность за разработку, издание, продвижение и рекламу игры.

Часто издатель финансирует разработку игры, оплачивает труд разработчиков. В другие функции издателя, как правило, входит печать руководства к игре и оформление дизайна коробки с игрой.
Собор Богоматери Кармельской (Холо)
Собор Богоматери Кармельской (исп. Catedral de Nuestra Señora del Carmen) — католический храм в городе Холо, на одноимённом острове (провинция Сулу, Автономный регион Бангсаморо в Мусульманском Минданао, Филиппины). Кафедральный собор Апостольского викариата Холо.  Настоятелем храма является апостольский викарий — титульный епископ Вальпуэсты Анхелито Р. Лампон. Освящён во имя Пресвятой Девы Марии, покровительницы кармелитов.

Холо
Холо (англ. Jolo) — остров вулканического происхождения на юго-западе Филиппин, в составе архипелага Сулу, протянувшегося между островами Минданао и Борнео (Калимантан). Площадь острова 868,5 км². Население острова Холо составляет приблизительно 447 700 человек (2000). Главный город острова, а также административный центр провинции Сулу — Холо.
Около-Кулак
Около-Кулак — фамилия. Известные носители:

Около-Кулак Владимир Михайлович (1873 — 1920) — русский и советский офицер, комбриг, кавалер ордена Красного знамени РСФСР

Около-Кулак, Лидия Витальевна (Юркова, род. 1967) — советская и белорусская легкоатлетка.

Около-Кулак, Юрий Викторович (Ладинский, 1905—1983) — советский военачальник, контр-адмирал.

Около-Кулак, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Около-Кулак (1873 — 17 августа 1920, Таврическая губерния) — русский и советский офицер, командир бригады. Участник Первой мировой и Гражданской войн. Кавалер высшей награды РСФСР — ордена Красного Знамени РСФСР (1920). Убит в бою с дроздовцами в Северной Таврии.
Михалас, Димитрий
Димитрий Мануэль Михалас (англ. Dimitri Manuel Mihalas; 20 марта 1939 — 21 ноября 2013) — американский астроном и астрофизик, работавший в Лос-Аламосской национальной лаборатории и получивший известность за исследования в области звёздных атмосфер.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Electronic Entertainment Expo 2012
Electronic Entertainment Expo 2012 (сокр. E3 2012) — 18-я международная выставка компьютерных игр Electronic Entertainment Expo (E3). E3 является ежегодной торговой выставкой в индустрии компьютерных игр, которая проводится организацией Entertainment Software Association (ESA). Е3 2012 проходила с 5 по 7 июня 2012 года включительно в Los Angeles Convention Center. E3 используется многими разработчиками компьютерных игр для презентации своих будущих игр и игрового аппаратного обеспечения. Выставка транслировалась по телеканалу Spike, онлайн на компьютеры и мобильные устройства, а также через англ. PlayStation Home.

Индустрия компьютерных игр
Индустрия компьютерных игр (также индустрия интерактивных развлечений) — сектор экономики, связанный с разработкой, продвижением и продажей компьютерных игр. В неё входит большое количество специальностей, по которым работают десятки тысяч человек по всему миру.
Мастодонты
Мастодо́нты (лат. Mammutidae) — семейство вымерших млекопитающих из отряда хоботных (Proboscidea). Три ро­да из нео­ге­на, обитали в Ев­ра­зии, Аф­ри­ке, Америке. В Европе дожили до плейстоцена, в Северной Аме­ри­ке — до на­ча­ла го­ло­цена.

Иногда мастодонтами называют представителей семейства гомфотериевых (Gomphotheriidae). Описано по крайней мере 10 их видов.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Аимбетов
Аимбе́тов (каз. Айымбетов) — фамилия. Известные носители:

Аимбетов, Абат Кайратович (род. 1995) — казахстанский футболист.

Аимбетов, Айдын Аканович (род. 1972) — казахстанский военный лётчик, первый космонавт Республики Казахстан.

Аимбетов, Каллы (1908—1973) — каракалпакский советский литературный и общественный деятель.

Аимбетов, Сеитсултан Сулейменович (род. 1947) — казахстанский политик, государственный деятель, депутат Мажилиса парламента Республики Казахстан.

Аимбетов, Айдын Аканович
Айды́н Ака́нович Аимбе́тов (род. 27 июля 1972) — казахстанский космонавт, Народный Герой Казахстана (2015), генерал-майор ВВС Казахстана.

Со 2 по 12 сентября 2015 года совершил космический полёт в качестве бортинженера-2 транспортного пилотируемого корабля (ТПК) «Союз ТМА-18М» к Международной космической станции (МКС). Являлся членом экспедиции посещения ЭП-18 на МКС. Вернулся на Землю на ТПК «Союз ТМА-16М». Продолжительность полёта составила 9 суток 20 часов 13 минут 51 секунду.
Saturns Pattern
Saturns Pattern — двенадцатый студийный альбом британского рок-музыканта Пола Уэллера (бывшего фронтмена рок-групп The Jam и The Style Council), вышедший 18 мая 2015 года на лейблах Parlophone и Warner Bros. Records.
Альбом дебютировал на 2 месте в официальном хит-параде Великобритании и получил серебряную сертификацию.

The Jam
The Jam (рус. Джем) — британская группа новой волны, образованная в 1975 году в Лондоне, Англия. Трио, в состав которого входили фронтмен, автор песен Пол Уэллер, бас-гитарист Брюс Фокстон и барабанщик Рик Баклер, распалось на пике популярности в 1982 году, выпустив шесть коммерчески успешных, высоко оцененных критикой студийных альбомов, последний из которых, The Gift (1982), возглавил UK Albums Chart. 23 сингла The Jam входили в UK Top 40, 4 из них поднимались в UK Singles Chart на первое место.

The Jam стояли у истоков mod-возрождения (в рамках новой волны) и исполняли жёсткий, минималистский рок с элементами американского ритм-энд-блюза, следуя основам традиции, заложенной The Who и The Small Faces. Между тем (согласно Trouser Press), «по иронии судьбы именно эта группа, поначалу панк-идеологией совершенно не интересовавшаяся, в конечном итоге сохранила верность основным её принципам, сумев сохранить идейную целостность и избежать компромиссов».
Законы 16 января
«Зако́ны 16 января́» (укр. Закони 16 січня), также известны как «Зако́ны о диктату́ре» (укр. Закони про диктатуру) и Дикта́торские зако́ны (укр.  Диктаторські закони) — неофициальное наименование пакета законов, принятых Верховной радой Украины 16 января 2014 года и подписанных президентом Украины Виктором Януковичем на следующий день. Неофициальное название законы получили со стороны оппозиции за их репрессивное содержание по отношению к правам человека.

9 из 12 актов, принятых 16 января, были отменены Верховной радой Украины 28 января 2014 года.

Права человека на Украине
Права человека на Украине — базовые права человека, формально закреплённые в разделе № 2 Конституции Украины «Права, свободы и обязанности человека и гражданина». По оценке международных специалистов, их фактическое воплощение в жизнь в 2001 году оставляло желать лучшего из-за комплексного проявления разнообразных факторов: коррумпированной политической среды, отсутствия по-настоящему независимой от правительства судебной системы, недостаточной защиты свободы слова в средствах массовой информации и др.
Сруога, Хосефина
Мария Хосефина Сруога (исп. María Josefina Sruoga, родилась 23 августа 1990 года в Буэнос-Айресе) — аргентинская хоккеистка на траве, нападающая клуба «Химнасия и Эсгрима» из Буэнос-Айреса. Игрок сборной Аргентины в 2009—2015 годах (197 матчей). Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2012 года, четырёхкратная победительница Трофея чемпионов. Отмечена наградами со стороны министерства спорта Аргентины. Сестра хоккеистки на траве Даниэлы Сруоги.

Женская сборная Аргентины по хоккею на траве
Женская сборная Аргентины по хоккею на траве (англ. Argentina women's national field hockey team, исп. Selección femenina de hockey sobre césped de Argentina; прозвище «Львицы», исп. Las Leonas) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Аргентину на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Аргентины (исп. Confederación Argentina de Hockey, CAH).

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 3-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH). Два раза выигрывала титул чемпионок мира (в 2002 и 2010 годах), занимала призовые места на Олимпийских играх (два раза выигрывала серебряную медаль, два раза бронзовую), много раз являлась победительницей Трофея чемпионов (2001, 2008, 2009, 2010, 2012, 2014), Панамериканского чемпионата по хоккею на траве (2001, 2004, 2009, 2013), турниров по хоккею на траве на Панамериканских играх (1987, 1991, 1995, 1999, 2003, 2007).
Камкинская каменоломня
Ка́мкинская каменоломня или Кисели́ — Подмосковная система искусственных пещер-каменоломен из группы Пахринских каменоломен. Здесь добывался известняк для белокаменного строительства Москвы. Находится в 6 км на восток от ж/д станции Ленинская Павелецкого направления, под деревней Камкино, на правом берегу р. Пахра. В 1,5 км на ЮВ от системы Сьяны (левый берег Пахры).

«Кисели» не следует путать с «Киселихинской» — мифической, никогда не существовавшей каменоломней под деревней Киселиха на другой стороне оврага. Однако, именно по этой соседней деревне каменоломня получила народное название «Кисели».

Длина системы по отчёту А. Вятчина (1982 г.): 9 500 метров. Но эта цифра не учитывает вновь открытые штреки и более плотную съемку колонников. По данным А. Дегтярёва (съёмки 2001—2003, 2012 гг.) общая длина системы 13 730 метров.

Павелецкое направление Московской железной дороги
Павелецкое направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Павелецкого вокзала Москвы до станции Ожерелье. От станции Домодедово идёт ветка в одноимённый аэропорт. На станции Ожерелье происходит разветвление линии: одна ветка отходит в южном направлении (Венёв — Узловая — Ефремов — Елец), вторая — в юго-восточном (Узуново — Михайлов — Павелец).
Касьянов, Михаил Михайлович
Михаи́л Миха́йлович Касья́нов (род. 8 декабря 1957, Солнцево, Московская область) — российский государственный, политический и общественный деятель. Председатель Правительства Российской Федерации с 17 мая 2000 по 24 февраля 2004 года.

С 2005 года Касьянов находится в политической оппозиции к руководству России. Занимал пост председателя «Российского народно-демократического союза» с 2006 года, председателя политической партии «Партия народной свободы» (ранее — «РПР-ПАРНАС», в 2012—2015 годах являлся сопредседателем) с 16 сентября 2010 года до её ликвидации 25 мая 2023 года. В июне 2022 года покинул Россию.

Парижский клуб
Парижский клуб — неофициальная межправительственная организация развитых стран-кредиторов, инициатором создания которой выступила Франция. Объединение было создано в 1956 году, когда Аргентина согласилась встретиться со своими кредиторами в Париже.

Главная задача, которую решает Парижский клуб в настоящее время, — реструктуризация задолженности развивающихся стран.
Галиновский
Галиновский — русская фамилия; имеет женскую форму Галиновская. Известные носители:

Галиновский, Иван Андреевич — майор, Георгиевский кавалер.

Галиновский, Игнатий Савельевич — подполковник, Георгиевский кавалер.

Галиновский, Игорь Вадимович (род. 1985) — российский регбист.

Галиновский, Михаил Львович (род. 1948) — советский и российский хоккейный арбитр.

Галиновский, Игорь Вадимович
Игорь Вадимович Галиновский (родился 8 ноября 1985 в Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — российский регбист, игравший на позиции трёхчетвертного. Выступал в команде «Красный Яр» и за сборные России по регби-15 и регби-7. Мастер спорта России международного класса, Заслуженный мастер спорта России.
Сун Вэньцзе
Сун Вэньцзе́ (кит. упр. 宋文杰; 15 января 1991, Циндао, Шаньдун) — китайский футболист, нападающий клуба Суперлиги Китая «Циндао Чжуннэн». В 2011 году Китайская футбольная ассоциация вручила ему приз как «Лучшему молодому футболисту Китая».

Шаньдун
Шаньду́н (кит. упр. 山东, пиньинь Shāndōng, буквально: «восточнее гор») — провинция на востоке Китая. Административный центр — город Цзинань. Согласно переписи 2020 года в Шаньдуне проживало 101,527 млн человек (по численности населения провинция занимает второе место в Китае, после Гуандуна).
Шульте, Михаэль
Михаэль Шульте (нем. Michael Schulte; род. 30 апреля 1990, Эккернфёрде, Шлезвиг-Гольштейн) — немецкий
автор-исполнитель, певец, гитарист, аранжировщик.

В 2011 году он занял третье место на кастинг-шоу «Голос Германии», а в феврале 2018 года был единодушно признан лучшим при отборе представителя Германии для поездки в Лиссабон на Евровидение, где занял 4 место.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Никея-Айос-Иоанис-Рендис
Ни́кея — А́йос-Иоа́нис-Ре́ндис (греч. Δήμος Νίκαιας - Άγιος Ιωάννης Ρέντης) — община (дим), пригород Пирея и часть городской агломерации Афин. Входит в периферийную единицу Пирей в периферии Аттика. Создана в 2010 году по программе Калликратиса при слиянии общин Никея и Айос-Иоанис-Рендис. Население — 105 430 человек по переписи 2011 года, площадь — 11,173 км², плотность населения — 9436,14 чел./км². Административный центр — Никея. Димархом является Йоргос Иоакимидис (Γιώργος Ιωακειμίδης), выбранный на выборах в ноябре 2010 года и переизбранный в 2014 году.

Программа «Калликратис»
Программа «Калликратис» (греч. Πρόγραμμα «Καλλικράτης») — закон Греческой Республики 3852/2010, реформировавший административное деление Греции.

До принятия закона греческим парламентом программа существовала под названием Проект «Калликратис» (Σχέδιο Καλλικράτης). 27 мая 2010 года парламент Греции принял программу. Опубликован закон 7 июня 2010 года в Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 87Α). Основным изменением стала отмена деления на номы. Хотя в силу новое административное деление Греции вступило с 1 января 2011 года, первый тур местных выборов в соответствии с программой состоялся 7 ноября 2010 года.

Названа программа в честь архитектора Калликрата, принимавшего участие в строительстве длинных стен и Парфенона в Древних Афинах.
Патаготитан
Патаготитан (лат. Patagotitan) — род завроподных динозавров из клады Lognkosauria группы титанозавров, включающий единственный вид — Patagotitan mayorum. Известен по ископаемым остаткам из верхнеальбских (нижний мел) отложений ранчо Ла-Флеча (‘La Flecha’ ranch) в аргентинской провинции Чубут, относящихся к формации Серро-Барсино. Возраст остатков составляет 101,62 ± 0,18 млн лет.

Первая часть родового названия, Patago-, происходит от названия географического региона Патагонии, где были обнаружены ископаемые остатки; вторая часть, -titan, связана с божествами из древнегреческой мифологии титанами и символизирует гигантские размеры динозавра. Видовое название mayorum дано в честь семьи Майо (Mayo), оказавшей палеонтологам гостеприимство во время их работ на ранчо.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Atelura
Atelura (лат.) — род щетинохвосток из семейства николетиды (Nicoletiidae). Включает несколько мирмекофильных видов, обитающих в гнёздах муравьёв. Тело овальной формы, покрыто чешуйками. Грудь и брюшко примерно одинаковой длины. Хвостовая нить и церки вдвое короче брюшка.
Муравьиная щетинохвостка Atelura formicaria живёт в муравейниках бурого лесного муравья (Formica fusca) и некоторых других видов и родов (Camponotus, Formica cunicularia, Formica gagates, Lasius, Messor, Tetramorium), выпрашивает пищу у хозяев в момент трофаллаксиса.

Муравейник
Мураве́йник (муравьи́ное гнездо́) — название гнезда муравьёв, которое, как правило, заметно своей надземной частью, представляющей собой кучу из кусочков листьев, хвои, веточек и земли (является надземной частью муравьиного гнезда, которое состоит из сложной системы ходов и миниатюрных сооружений).

Разные авторы вкладывают разный смысл в понятие муравейник. В старой русской и популярной литературе муравейник иногда рассматривают в узком смысле, понимая под ним надземную заметную часть гнезда.

В другой литературе муравейник — это чаще синоним всего муравьиного гнезда, включая подземную и прочие части. Той же широкой точки зрения придерживаются в специализированной мирмекологической научной литературе, где в понятие муравейника включают не только всё гнездо (или несколько гнёзд у поликалических видов, чьи семьи живут в нескольких муравейниках, соединённых дорогами), но иногда и всех его обитателей.