hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кастрица
Кастрица (греч. Καστρίτσα) — деревня в Греции, южный пригород Янины. Расположен в 7 километрах к юго-востоку от центра Янины и в 3 километрах к северо-востоку от Кацикаса на высоте 490 метров над уровнем моря у юго-восточной оконечности озера Янины (Памвотиды) к востоку от холма Текмона (греч. Τέκμων). Входит в общину (дим) Янину в периферийной единице Янине в периферии Эпире. Население 557 жителей по переписи 2011 года. Площадь 11,923 квадратных километров.

К югу от деревни проходит автомагистраль «Эгнатия» (Александруполис — Салоники — Янина — Игуменица).

Эпир (периферия)
Эпи́р (греч. Περιφέρεια Ηπείρου) — одна из 13 периферий Греции, занимает южную часть исторического региона Эпир. Входит в децентрализованную администрацию Эпира и Западной Македонии. Население 336 856 жителей по переписи 2011 года. Площадь 9203,217 квадратного километра. Плотность 36,6 человека на квадратный километр. Крупнейшим городом является административный центр периферии Эпир — город Янина. В 2010 году перифериархом избран Александрос Кахриманис (Αλέξανδρος Καχριμάνης).
Дур-Куригальзу
Дур-Куригальзу (аккад. Крепость Куригальзу) — древний город на юге Месопотамии, основанный касситским царём Куригальзу I недалеко от места слияния Тигра и Диялы. После падения касситской династии Вавилонии город был заброшен.

Сейчас здесь, в 30 километрах к западу от Багдада, расположено арабское поселение Акар-Куф (араб. عقرقوف‎). Территория древнего города была обследована иракскими археологами, они обнаружили более 100 клинописных табличек касситского периода, которые сейчас хранятся в Национальном музее Ирака.

Вавилония
Вавило́ния (аккад. Karduniaš; егип. Sangar) — древний регион и царство между Тигром и Евфратом, на юге Месопотамии (территория современного Ирака), возникшее в начале 2-го тысячелетия до н. э. и утратившее независимость в 539 году до н. э. Столицей царства был город Вавилон, по которому оно получило название. Семитский народ амореи, основатели Вавилонии, унаследовали культуру предыдущих царств древнего Двуречья — Шумера и Аккада. Государственным языком Вавилонии был письменный семитский аккадский язык, а вышедший из употребления неродственный ему шумерский язык долго сохранялся как культовый.
Сузи, Арнольд
А́рнольд Су́зи (другая транскрипция — Суси; эст. Arnold Susi; 4 января 1896, деревня Ливония (эстонское поселение), Баталпашинский отдел Кубанской области, Российская империя — 29 мая 1968, Таллин, Эстонская ССР) — эстонский юрист, военный и политический деятель.

Кубанская область
Куба́нская о́бласть — административно-территориальная единица Российской империи, территория Кубанского казачьего войска, существовавшая с 1860 по 1918 год. Административный центр — город Екатеринодар.
Лазуренко, Михаил Константинович
Михаил Константинович Лазуренко (укр. Михайло Костянтинович Лазуренко; 21 ноября 1908, Горловка, Железнянская волость, Бахмутский уезд, Екатеринославская губерния, Российская империя — 21 ноября 1987, Киев, Украинская ССР, СССР) — советский украинский государственный и партийный деятель. Первый секретарь Львовского (1954—1961) и Житомирского (1961—1968) обкомов КП Украины.

Горловка
Го́рловка (укр. Горлівка) — город на востоке Украины, административный центр Горловского района и Горловской городской общины Донецкой области. С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Гукас Кегеци
Гукас Кегеци (арм. Ղուկաս Կեղեցի), также Хордзенаци (арм. Խորձենացի) — армянский учёный и педагог XVI века.
Родился в деревне Кеги гавара Хордзен провинции Цопк. После обучения у известного педагога Ованеса Ширака становится вардапетом и развивает педагогическую деятельность в Кеги. Преподавал будущим крупным церковным деятелям, таким как Петрос Каркрци, Срапион Урфаеци, Давит Вагаршапатци. 
Был знатоком календареведения, писал поэтические произведения о календарях. В 1557 году изложил в стихах григорианский календарь (некоторые армянские источники ошибочно говорят о стихотворном изложении армянского календаря). Эта поэма, по-имени «Стихотворный календарь» (арм. «Ոտանաւոր Օրացոյց»), дошла до наших дней. Сохранился также его музыкально-педагогический труд «Правила музыки» (арм. «Երաժշտութեան կանոնք»). Умер в 1602 году.

Вардапет
Вардапе́т (арм. Վարդապետ) — образованный монах, обладающий правом проповедовать и наставлять паству в Древней и современной Армении. Вардапеты — наиболее образованная часть средневекового армянского духовенства. Самый известный вардапет в Европе — Мхитар Севастийский. Вардапетами были Саят-Нова, Комитас и создатель армянской письменности Месроп Маштоц.

Аналогом вардапета армянской церкви является архимандрит в православной церкви.

В настоящее время вардапет — учёная степень в Армянской церкви, соответствует учёной степени кандидат наук. Степень может получить только священнослужитель, не состоящий в браке (представитель безбрачного духовенства). Соискатели степени получают её по результатам экзаменов только от епископов, обладающих учёной степенью тцайрагуйн вардапет.
Мерей, Ференц
Ференц Мерей (венг. Mérei Ferenc, 24 ноября 1909, Будапешт — 23 февраля 1986, Будапешт) — венгерский психолог. Получил диплом Сорбонны в Париже (1933). Доктор психологических наук Венгерской академии наук (1979). Директор Венгерского института педагогических наук (1949), Института психологии в Будапеште (1954—1958). Работал в лаборатории клинической психологии Венгерского института неврологии и психиатрии (1964—1976). В начале своей профессиональной деятельности занимался изучением когнитивного развития. После Второй мировой войны его основные интересы переместились в сферу изучения понимания и контроля тех психологических процессов, от которых зависит желание людей идти на войну и участвовать в жестокости и зверствах. Мерей Ференц разработал программу исследования, в которой показал, что влияние группового и общего опыта, который группа может аккумулировать, так же как и групповые традиции, могут пересилить волю отдельного члена группы.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
27-я танковая дивизия (СССР)
27-я танковая дивизия — автобронетанковое формирование (соединение, танковая дивизия) РККА Вооружённых Сил СССР, до и во время Великой Отечественной войны.

Полное условное наименование — Войсковая часть № 4970. Период боевых действий: с 22 июня 1941 года по 1 августа 1941 года.

Танковые войска СССР
Та́нковые войска́ СССР — род войск в Сухопутных войсках Вооружённых сил СССР, существовавший с 1929 года по 1991 год.

Танковые войска являлись главной ударной силой Сухопутных войск СССР и мощным средством вооружённой борьбы, предназначенным для решения наиболее важных задач в различных видах военных (боевых) действий. Имели наименования в России, имперского и советского периодов, с:

1914 года — броневые силы

1929 года — механизированные войска (МВ)

1936 года — автобронетанковые войска (АБТВ)

декабря 1942 года — бронетанковые и механизированные войска (БТиМВ, БТМВ)

1953 года — бронетанковые войска (БТВ)

1960 по 1991 годы — танковые войска (ТВ).

Имели на вооружении автоброневики, бронепоезда, танки основные и специальные, самоходные артиллерийские установки, бронетранспортёры, боевые машины пехоты и другую бронетехнику.
Тайманов, Асан Дабсович
Асан Дабсович Тайманов (25 октября (7 ноября) 1917, Урдинский район, Западно-Казахстанская область — 1 февраля 1990 года, Новосибирск) — советский казахстанский математик, доктор физико-математических наук, академик АН Казахской ССР. Специалист в области топологии, математической логики и теории моделей, ученик П. С. Новикова.

Топология
Тополо́гия (от др.-греч. τόπος — место и λόγος — слово, учение) — раздел математики, изучающий:

в самом общем виде — явление непрерывности;

в частности — свойства пространств, которые остаются неизменными при непрерывных деформациях. Например, связность, ориентируемость, компактность.

В отличие от геометрии, в топологии не рассматриваются метрические свойства объектов (например, расстояние между парой точек). Например, с точки зрения топологии кружка с ручкой и бублик (полноторий) неразличимы.
При этом часто топология применяется к объектам, далёким от геометрических.

Весьма важными для топологии являются понятия гомеоморфизма и гомотопии (упрощённо: это типы деформации, происходящие без разрывов и склеиваний).
Шебелинка
Шебели́нка — топоним на Украине:

Шебелинка — село в Балаклейском районе Харьковской области.

Шебелинка — железнодорожная станция в Харьковской области.

Шебелинка — река в Харьковской области, приток Северского Донца.

Шебелинка (село)
Шебели́нка (укр. Шебелинка) — село, Шебелинский сельский совет, Балаклейский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6320287201. Население по переписи 2001 г. составляет 397 (185/212 м/ж) человек. В 2025 году в селе зарегистрировано 346 человек.

Является административным центром Шебелинского сельского совета, который, кроме того, включает в себя село Новотроицкое.
Лисовенко, Леонид Александрович
Леони́д Александро́вич Лисове́нко (26 февраля 1939, Москва, РСФСР — 9 января 2017, Москва, Российская Федерация) — советский и российский биолог-ихтиолог, специалист по японскому языку и автор словарей.

Всероссийский научно-исследовательский институт рыбного хозяйства и океанографии
Всероссийский научно-исследовательский институт рыбного хозяйства и океанографии (ВНИРО) — российский головной научно-исследовательский институт рыбохозяйственной отрасли.

Был создан для научного сопровождения государственной деятельности по управлению рыболовством, координации выполнения планов и программ рыбохозяйственных научно-исследовательских работ всех рыбохозяйственных научных организаций в СССР, а затем в Российской Федерации.

Проводит научные экспедиционные исследования и разрабатывает биологические обоснования объёмов общих допустимых уловов (ОДУ) и рекомендованного вылова водных биоресурсов морей и пресных вод России и Мирового океана. Научные исследования ВНИРО охватывают вопросы создания и развития научно-технических основ рыбохозяйственной деятельности, охраны, рационального использования, изучения, сохранения, воспроизводства водных биоресурсов и среды их обитания, аквакультуры, международной деятельности.
ФК «Валенсия» в сезоне 2000/2001
Сезон 2000/2001 стал для Валенсии 81-м в истории и 14-м подряд в высшей лиге Чемпионата Испании. Во второй сезон под руководством Эктора Купера команда продолжила успешно выступать в еврокубках и смогла дойти во второй раз подряд до финала Лиги чемпионов. Однако, взять трофей снова не удалось — «летучие мыши» уступили в серии пенальти мюнхенской «Баварии».

Выступления в чемпионате, в противовес европейским, стали хуже — вместо призового места в тройке команда завершила сезон на 5-м месте, квалифицировавшись тем самым в розыгрыш Кубка УЕФА.

Купер, Эктор
Э́ктор Рау́ль Ку́пер (исп. Héctor Raúl Cúper; род. 16 ноября 1955, Чабас, Санта-Фе) — аргентинский футболист, выступавший на позиции защитника, и тренер. Тренировал аргентинские «Уракан» и «Ланус», испанские «Мальорку», «Валенсию» и «Реал Бетис», итальянские «Интер» и «Парму», сборную Грузии, греческий «Арис». Слава к Куперу пришла, когда он дважды подряд выводил «Валенсию» в финал Лиги чемпионов УЕФА (2000 и 2001). С августа 2018 года по сентябрь 2019 года занимал пост главного тренера сборной Узбекистана.
Кировская ТЭЦ-5
Кировская ТЭЦ-5 — тепловая электростанция в составе Волжской ТГК. Крупнейшая в Кировской области, вторая по мощности в ТГК-5 после Чебоксарской ТЭЦ-2. Расположена в Ленинском районе города Кирова.

Электрическая мощность — 450 МВт, тепловая — 1090 Гкал/ч.

Персонал — 497 человек.

ТЭЦ-5 связана с энергосистемой 4 воздушными линиям электропередач:

ВЛ 110 кВ 1 Блок ТЭЦ-5 — ПС «Киров». Предназначена для выдачи мощности первого энергоблока.

ВЛ 220 кВ 2 Блок ТЭЦ-5 — ПС «Киров». Предназначена для выдачи мощности второго энергоблока.

ВЛ 220 кВ 3 Блок ТЭЦ-5 — ПС «Киров». Предназначена для выдачи мощности третьего энергоблока.

Отпайка от первой цепи ВЛ 110 кВ ПС «Вятка» — ПС «Киров». Предназначена для резервного электроснабжения собственных нужд ТЭЦ-5.

Чебоксарская ТЭЦ-2
Чебоксарская ТЭЦ-2 — тепловая электростанция (теплоэлектроцентраль), расположенная в северо-восточной части города Чебоксары Республики Чувашия Российской Федерации. Входит в состав филиала «Марий Эл и Чувашии» ПАО «Т Плюс».
CHD3
CHD3 (от англ. Chromodomain-Helicase-DNA-binding protein 3) — фермент, кодируемый у человека геном CHD3.

Этот ген кодирует члена CHD семейства белков, которые характеризуются наличием хромодоменов (организация модификатора хроматина) и SNF2-связанных хеликазных/АТФазных доменов. Этот белок является одним из компонентов комплекса гистондеацетилаз, называемого Mi-2/NuRD комплексом, который участвует в ремоделировании хроматина при деацетилировании гистонов. Ремоделирование хроматина имеет важное значение для многих процессов, включая транскрипцию. Аутоантитела против этого белка содержатся в подгруппе пациентов с дерматомиозитом. Существуют три альтернативных варианта транскриптов сплайсинга, кодирующих различные изоформы.

Сплайсинг
Сплайсинг (от англ. splice — сращивать или склеивать концы чего-либо) — процесс вырезания определённых нуклеотидных последовательностей из молекул РНК и соединения последовательностей, сохраняющихся в «зрелой» молекуле, в ходе процессинга РНК. Наиболее часто этот процесс встречается при созревании матричной, или информационной, РНК (мРНК) у эукариот, при этом путём биохимических реакций с участием РНК и белков из мРНК удаляются участки, не кодирующие белок (интроны) и соединяются друг с другом кодирующие аминокислотную последовательность участки — экзоны. Таким образом незрелая пре-мРНК превращается в зрелую мРНК, с которой считываются (транслируются) белки клетки. Большинство генов прокариот, кодирующих белки, не имеют интронов, поэтому у них сплайсинг пре-мРНК встречается редко. У представителей эукариот, бактерий и архей встречается также сплайсинг транспортных РНК (тРНК) и других некодирующих РНК.
Релиз
Рели́з (англ. release [rɪ'liːs] — «выпуск»):

выпуск, демонстрация, публикация, показ — фильма, книги, пластинки, продукта; также сам выпускаемый объект.

(комп. сленг) окончательная версия программы.

(разработка) — конечная стадия разработки программного обеспечения; на данном этапе издатель признаёт ПО стабильным и либо вносит в него лишь необходимые исправления, либо не изменяет вовсе.

устройство, освобождающее что-либо: в частности, приспособление для стрельбы из блочного лука.

Стадии разработки программного обеспечения
В разработке программного обеспечения стадии разработки используются для описания степени готовности программного продукта ( по простому изделия ).. Также стадия разработки может отражать количество реализованных функций, запланированных для определённой версии программы. Стадии либо могут быть официально объявлены и регламентируются разработчиками, либо иногда этот термин используется неофициально для описания состояния продукта.

Стадии Beta и Alpha не являются показателями нестабильности, так как присваиваются программе один раз или один раз за серию (серией, в данном случае, считается число до первой точки), в зависимости от системы разработки. Они могут присваиваться нескольким выпускаемым версиям подряд.
Савеловка
Савеловка — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области входит в состав городского поселения Наро-Фоминск. Население — 64 чел. (2010), в деревне числятся 2 улицы и 2 садовых товариществ. До 2006 года Савеловка входила в состав Новофёдоровского сельского округа.

Савеловка расположена в центре района, на левом берегу реки Ильмы (приток Берёзовки), в 5 километрах к юго-востоку от Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 207 м. Ближайшие населённые пункты — Афанасовка и Ивановка — в 2,5 и 3 км к северо-западу, и Могутово в 2 км к востоку.

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.
Болден, Чарльз Фрэнк
Чарльз Фрэнк Болден (англ. Charles Frank „Charlie" Bolden, Jr.; род. 19 августа 1946, Колумбия, штат Южная Каролина) — генерал-майор морской пехоты США (1998) в отставке, бывший астронавт США, глава НАСА с 2009 года по 20 января 2017 года.

Колумбия (Южная Каролина)
Колу́мбия (англ. Columbia) — столица и второй по количеству жителей город американского штата Южная Каролина; административный центр округа Ричленд. 1 июля 2013 года население города составляло 133 358 человек (Бюро переписи населения США, июль 2014 год). В городе расположены Капитолий штата и Университет Южной Каролины.
Лесковица (Львовская область)
Лесковица (укр. Лісковиця) — многослойное поселение рядом с селом Неслухов во Львовском районе Львовской области, которое датируется VI−VII веком.

Поселение относится к черняховской культуре и входит в микрорегион раннеславянского заселения, расположенного примерно в 40 км к востоку от Львова в окрестностях Буска и Плеснеска, известно в научной литературе с конца XIX века. Название происходит от места обнаружения поселения, а именно в урочищах Грабарка и Лесковица расположенных на 1 км северо-западнее села Неслухов.

Поселение у села Неслухов и три памятника вблизи села Репнев являются родственными между собой и представляют Буско-Плеснеский микрорегион раннеславянского заселения. Львовский и Буско-Плеснеский микрорегионы территориально очень близки между собой, однако их разделяют между собой, поскольку поселение первого из них несут в себе традиции надднестрянского строительства с печами-каменками, а другой — многих волынских поселений с глиняными печами.

Черняховская культура
Черняхо́вская культура (культура Сынтана-де-Муреш, культура Сынтана-Черняхов, культура полей погребений черняховского типа) — археологическая культура, распространённая на территориях современных Украины, Молдовы, Румынии и России, датируемая серединой III — началом V века. Возникла на основе вельбарской культуры, подвергшейся сильному провинциально-римскому влиянию. Упадок черняховской культуры связан с миграциями в начале эпохи Великого переселения народов.
Ягумъях
Ягумъях (устар. Ягум-Ях) — река в России, протекает по Нефтеюганскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 156 км от устья реки Большой Салым по правому берегу. Длина реки составляет 20 км. Высота устья — 29 м над уровнем моря.

Нефтеюганский район
Нефтеюга́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Нефтеюганск (в состав района не входит).
Музыкальные инструменты Джона Леннона
Музыка́льные инструме́нты Джо́на Ле́ннона были разнообразны и многочисленны, а всемирная слава артиста привела к тому, что его личный выбор оказал сильное влияние на предпочтения будущих поколений исполнителей.

Double Fantasy
Double Fantasy (с англ. — «Двойная фантазия») — пятый студийный альбом Джона Леннона и Йоко Оно, вышедший в 1980 году, за три недели до трагической гибели Леннона. Альбом достиг первого места в британском и американском хит-парадах. Два сингла («(Just Like) Starting Over» и «Woman») возглавили хит-парад Великобритании (и № 1 и № 2 в США, соответственно). В 1982 году Дуглас, Леннон и Оно выиграли премию «Грэмми» в категории «Лучший альбом года». В 1989 году альбом был включён под № 29 в список 100 лучших альбомов 1980-х годов журнала Rolling Stone. Является седьмым и последним студийным альбомом, выпущенный при жизни Джона Леннона
Игнятович, Яков
Яков Игнятович (серб. Јаков Игњатовић; 8 декабря 1822, Сентендре Австрийская империя (ныне медье Пешт, Венгрия) — 5 июля 1889, Нови-Сад (ныне Воеводина, Сербии) — сербский писатель. Член-корреспондент Сербской королевской академии наук (с 1888). Один из основателей реалистического направления в сербской литературе.

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Дело № 306
«Де́ло № 306» — советский односерийный художественный фильм, снятый в 1956 году режиссёром Анатолием Рыбаковым по одноимённой повести Матвея Ройзмана. Лидер советского кинопроката (1956 год, второе место) — 33,5 миллиона зрителей.

Список лидеров советского кинопроката
Лидеры советского кинопроката — кинофильмы, которые в советских кинотеатрах посмотрело за прокатный год наибольшее количество зрителей. Абсолютными (за весь период 1940—1989 годов) лидерами проката являются советский боевик «Пираты XX века» и мексиканская мелодрама «Есения».
Изенегер, Самуэль
Самуэль Изенегер (нем. Samuel Isenegger, 2 ноября 1899 — 15 ноября 1964) — швейцарский шахматист и шахматный композитор-этюдист, основоположник швейцарской этюдной школы. Международный мастер по практической игре, международный арбитр по шахматной композиции (1959). Основная профессия: лаборант на химической фабрике в Базеле.

Изенегер 15 лет редактировал раздел этюдов в газете «Schweizerische Schachzeitung» и шахматные отделы нескольких других изданий. С 1927 года он опубликовал около 350 этюдов. Среди своих учителей он называл Алексея Троицкого, Германа Матисона, Анри Ринка, братьев Платовых и Леонида Куббеля.

Троицкий, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Тро́ицкий (14 марта 1866, Санкт-Петербург — 14 августа 1942, Ленинград) — шахматный композитор, основоположник художественного шахматного этюда, заслуженный деятель искусств РСФСР (1928), мастер спорта СССР по шахматной композиции (1934).