hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Баюрак, Василий
Василий Баюрак (укр. Василь Баюра́к, 1722, Дора, Станиславовское воеводство — 25 апреля 1754, Станиславов, Корона Королевства Польского) — предводитель отряда опришков, соратник и преемник Олексы Довбуша.

Корона Королевства Польского
Коро́на Короле́вства По́льского (пол. Korona Królestwa Polskiego, лат. Corona Regni Poloniae) — название Польского королевства, в 1386–1569 годах, после Кревской унии с Великим княжеством Литовским, а после Люблинской унии, в 1569–1795 годах, название одного из двух федеративных участников Речи Посполитой.

Термин обозначает устройство польского государства в конце Средневековья, понимаемое в соответствии с концепцией независимости государственных институтов от личности монарха. Львиную долю земель Короны Королевства Польского составляла Польская Русь.
Архсум
Архсум (нем. Archsum, дат. Arksum, с.-фриз. Ārichsem) — деревня на острове Зильт в Северном море в районе Северная Фризия в федеральной земле Шлезвиг-Гольштейн, Германия. Сегодня Архсум входит в общину Зильт.

Зильт
Зильт (Зюльт, устар. Сильт; нем. Sylt [ˈzʏlt], с.-фриз. Söl', дат. Sild) — крупный остров в Северном море, с 1927 года соединённый дамбой (длина 11,2 км) с сушей. Принадлежит Германии, является самой северной географической точкой страны. Административный центр — город Вестерланд.
Шапочка из фольги
Ша́почка из фольги́ — головной убор из металлической (обычно алюминиевой) фольги, якобы способный защищать мозг и сознание от вредных излучений и влияний (это никогда не подтверждалось научными исследованиями). Часто в разных странах используется как атрибут при изображении сторонников теорий заговора.

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Сантьяго Матаморос
Святой Иаков-Мавробойца, Сантьяго Матаморос; Дьего (Диего, Яго) Мавроборец (исп. Santiago Matamoros) — распространённое в Испании прозвание апостола Иакова Зеведеева (Старшего) по моменту его чудесного посмертного явления 23 мая 844 года в битве при Клавихо, где астурийцы сражались с сарацинами. В данном образе апостол Иаков стал святым покровителем борьбы испанцев против мусульман и его изображение является чрезвычайно распространённым.

Сид Кампеадор
Сид Кампеадо́р (исп. El Cid Campeador), настоящее имя Родри́го Ди́ас де Вива́р (исп. Rodrigo Díaz de Vivar), также Руи Ди́ас; (род. между 1041 и 1057, Вивар, Бургос — 10 июля 1099, Валенсия) — кастильский дворянин, военный и политический деятель, национальный герой Испании, герой испанских народных преданий, поэм, романсов и драм, а также знаменитой трагедии Корнеля.
Шамони-Мон-Блан
Шамони́-Мон-Блан, или просто Шамони́ (фр. Chamonix-Mont-Blanc [ʃa.mɔ.ni mɔ̃ blɑ̃], франкопров. Chamônix) — город и коммуна на востоке Франции, в департаменте Верхняя Савойя (историческая область Савойя).

Население — 9830 жителей (1999 год).

Расположен в Альпах, в узкой долине реки Арв (приток Роны), у подножия горы Монблан, в которой у Шамони прорыт тоннель, соединяющий Францию с Италией.

Шамони — центр популярного горнолыжного региона Шамони-Монблан.

Верхняя Савойя
Ве́рхняя Савойя (фр. Haute-Savoie, окс. Nauta Savòia, франкопров. Hôta-Savouè) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 74. Административный центр — Анси (Аннеси). Население — 807 360 человек (28-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Павлово (Череповецкий район)
Павлово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 40 км, до центра муниципального образования Яганово — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Угрюмово, Горка, Умлянда.

По переписи 2002 года население — 35 человек (15 мужчин, 20 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Памятник Т-34 (Чехов)
Памятник Т-34 — монумент в городе Чехов Московской области, установленный в честь 26-й танковой бригады под командованием полковника М. И. Левского и 112-й танковой дивизии под командованием полковника А. Л. Гетмана.

Гетман, Андрей Лаврентьевич
Андре́й Лавре́нтьевич Ге́тман (22 сентября (5 октября) 1903, село Клепалы, Путивльский уезд, Курская губерния, ныне Бурынский район, Сумская область, Украина — 8 апреля 1987, Москва) — советский военный деятель, Генерал армии (13 апреля 1964). Герой Советского Союза (7 мая 1965).

Кандидат в члены ЦК КПСС с 1961 по 1976 годы. Депутат Верховного Совета СССР 5—8-го созывов.
Биро
Би́ро (венг. Bíró — «судья») — венгерская фамилия, 37-я по распространённости в Венгрии.

Известные носители:

Биро, Имре (1958—2023) — румынский футболист.

Биро, Лайош (при рождении — Лайош Блау; 1880—1948) — венгерский романист, драматург и сценарист.

Биро, Ласло (при рождении — Ласло Йожеф Швайгер; 1899—1985) — журналист, изобретатель современной шариковой ручки.

Биро, Матьяш (также известный как Матьяш Деваи; ум. 1547) — венгерский протестантский реформатор, «венгерский Лютер».

Биро, Михай (1919—1970) — венгерский футболист.

Биро, Розалия (род.1965) — румынский политик.

Биро, Дьюла (1890—1961) — венгерский футболист и футбольный тренер.

Биро, Шандор (при рождении — Шандор Бир; 1911—1988) — венгерский футболист и футбольный тренер.

Биро, Лайош
Ла́йош Би́ро (венг. Bíro Lajos; имя при рождении — Лайош Блау (венг. Blau Lajos); 22 августа 1880 — 9 сентября 1948) — венгерский романист, драматург и сценарист, написавший много сценариев к фильмам с начала 1920-х до конца 1940-х годов.
Хасселт (Оверэйссел)
Ха́сселт (нидерл. Hasselt, нидерл. н.-сакс. Asselt) — город в 7 км севернее Зволле в нидерландской провинции Оверэйсел. Входит в общину Звартеватерланд. Получил городские права в 1252 году, в 1350 году стал членом Ганзы. С 1550 года в упадке, так как соседние города оказались лучше приспособлены к коммерции и торговле.

Статус города
Ста́тус го́рода (городские права) — система законодательных установлений, благодаря которым населённый пункт приобретает определённые права, выделяющие его из ряда других видов и типов населённых пунктов.
Денисова, Яна Вячеславовна
Яна Вячеславовна Денисова (в девичестве — Кирпиченко; род. 22 января 1996, Рубцовск, Алтайский край) — российская спортсменка, серебряный призёр чемпионата мира 2021 года в эстафете, чемпионка Универсиады 2019 года в эстафете, трёхкратный бронзовый призёр зимней Универсиады 2019 года в индивидуальных лыжных гонках. Член сборной команды страны.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта 2021 — эстафета 4×5 км (женщины)
Соревнования в эстафетной гонке 4 по 5 км среди женщин на чемпионате мира по лыжным видам спорта 2021 года в Оберстдорфе прошли 4 марта.

Чемпионом мира стала сборная Норвегии. Тереза Йохауг завоевала свою 13-ю золотую медаль и третью на этом чемпионате. Суммарно у Терезы стало 18 наград, она вышла на чистое второе место по этому показателю в истории чемпионатов мира по лыжным видам спорта во всех дисциплинах среди мужчин и женщин. Больше медалей только у Марит Бьёрген (26). Хейди Венг стала 5-кратной чемпионкой мира. 24-летняя Тириль Уднес Венг (троюродная сестра Хейди) и 19-летняя Хелене Мари Фоссесхолм стали чемпионками мира впервые. Российская команда, выступавшая под флагом ОКР, завоевала серебряные медали впервые с 2005 года. Бронзу в упорной борьбе на финише с американками выиграла сборная Финляндии.
Ди, Руби
Ру́би Ди (англ. Ruby Dee; 27 октября 1922 — 11 июня 2014) — американская актриса, поэт, сценарист, журналист и активист. Наиболее известна своими ролями в фильмах «Изюм на солнце» (1961) и «Гангстер» (2007), за который была выдвинута на «Оскар» в номинации лучшая актриса второго плана. Обладательница премий «Грэмми», «Эмми», «Оби», «Драма Деск» и премии Гильдии киноактёров США, а также лауреат Национальной медали США в области искусств и Центра Кеннеди. Была представлена на коллекционных карточках Supersisters.

Драма Деск
Премия «Драма Деск» (англ. Drama Desk Award) — американская театральная премия, вручаемая с 1955 года. Это единственная награда, которая охватывает все театры США и вручается как за бродвейские и за офф-бродвейские спектакли, так и за постановки в независимых театрах. Награда считается одной из самых престижных в театральной среде, она дополняет премию «Тони», которая сосредоточена исключительно на бродвейских шоу.
Сипма, Ваутер
Ваутер Сипма (нид. Wouter Sipma) (род. 21 мая 1993, Гронинген, Нидерланды) — нидерландский шашист, блогер. Победитель командного чемпионата мира (2022) в составе сборной Нидерландов. Международный гроссмейстер, бронзовый призёр чемпионата мира по международным шашкам в формате рапид 2019 года.

Гронинген
Гро́нинген (нид. Groningen, МФА: [ˈɣroːnɪŋə(n)], н.-нем. Grunnen, з.-фриз. Grins) — крупнейший город на севере Нидерландов, административный центр одноимённой провинции и одноимённой общины. Население — 243 833 человек (на 1 января 2024 года). Гронинген — университетский город, в нём проживает около 50 000 студентов.
Рич-медиа
Рич-медиа (англ. rich media — «богатый, роскошный» + медиа) — объекты, рекламные носители, являющиеся активными графическими элементами, осуществляющими взаимодействие с пользователем посредством звука, анимации, видео и т. п., а также технологии изготовления таких рекламных материалов. Например, для рич-медиа-баннер могут использоваться Flash (ранее), JavaScript, HTML5.

В качестве достоинства рич-медиа обычно отмечают, что с его помощью рекламу можно сделать более занимательной и интерактивной. Однако такая реклама более сложна в изготовлении, чем, скажем, анимированная картинка. Рич-медиа — активная и агрессивная реклама, поэтому при её использовании особенно важно соблюдать меру, чтобы оставить у пользователей положительное впечатление.

Интерактивность
Интерактивность (от англ. interaction — «взаимодействие») — понятие, которое раскрывает характер и степень взаимодействия между объектами или субъектами. Используется в областях: теория информации, информатика и программирование, системы телекоммуникаций, социология, дизайн, в частности проектирование взаимодействия, и других.

В настоящее время среди специалистов перечисленных областей отсутствует конкретное устоявшееся определение значения этого термина.

Тем не менее этот термин, обобщенно, можно определить так:

Интерактивность — это принцип организации системы, при которой цель достигается информационным обменом элементов этой системы.

Элементами интерактивности являются все элементы взаимодействующей системы, при помощи которых происходит взаимодействие с другой системой/человеком (пользователем).
Сиукаев, Борис Георгиевич
Борис Георгиевич Сиукаев (1936, с. Прис (ныне в Цхинвальском районе Республики Южная Осетия) — 25 ноября 2021) — советский борец вольного стиля, мастер спорта СССР по самбо, вольной и классической борьбе, советский и российский тренер, заслуженный тренер СССР по вольной борьбе, главный тренер клуба «ЦСКА» (1981—1991), главный тренер сборной Московской области (с 1991).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Адамсон, Роберт Эдуардович
Ро́берт Эдуа́рдович А́дамсон (эст. Robert Adamson; 16 мая 1928, Смольники, Невельский район — 10 января 1995, Локса) — советский эстонский педагог и директор школы, Герой Социалистического Труда (1978).

Таллинский университет
Та́ллинский университе́т (ТЛУ) (эст. Tallinna Ülikool (TLÜ), англ. Tallinn University) — один из трёх ведущих университетов Эстонии.

Находится в столице Эстонии, городе Таллине.

Таллинский университет входит в число 5% лучших университетов мира в международном сравнении.

В университете можно учиться на эстонском и английском языках. Для обучения открыты 116 программ обучения (43 программы бакалавриата, 59 программ магистратуры и 14 программ докторантуры, в том числе 20 программ англоязычного обучения).

С 17 мая 2021 года ректором Таллиннского университета является Тыну Вийк.
Кинезин
Кинезины — суперсемейство моторных белков эукариотических клеток. Кинезины двигаются по микротрубочкам, используя энергию гидролиза АТФ. Таким образом, кинезины — это тубулин-зависимые АТФазы. Кинезины участвуют в осуществлении различных клеточных функций и процессов, включая митоз, мейоз и везикулярный транспорт — транспорт мембранных пузырьков с грузом (карго), в том числе быстрый аксональный транспорт.

К данному суперсемейству относится не менее 14 белковых семейств, сходство между которыми заключается в основном в строении моторного домена. У дрожжей Saccharomyces cerevisiae 6 разных кинезинов, у нематоды Caenorhabditis elegans — 16, у человека — около 45.

Эукариоты
Эукарио́ты (устар. «эвкарио́ты»; лат. Eukaryota от др.-греч. εὖ- «хорошо; полностью» + κάρυον «орех; ядро»), или я́дерные, — домен (надцарство) живых организмов, клетки которых содержат ядро. Эукариотами, в частности, являются животные, грибы и растения. Организмы, в клетках которых ядра нет (бактерии и археи), называются прокариотами. Вирусы, вироиды и пр.  не относятся ни к прокариотам, ни к эукариотам; более того, даже вопрос, считать ли их живыми организмами, является дискуссионным.
Григориадис, Теохарис
Теохарис Николаоу Грегориадис (1980, Салоники, Сикиес) — экономист, политолог. Сфера интересов: история экономики, политэкономия, международная экономика, сравнительная экономика с фокусом на Восточную Европу и Ближний Восток.

Международная экономика
Международная экономика — это дисциплина, изучающая закономерности взаимодействия хозяйственных субъектов разных государств в области международного обмена товарами, услугами, трудом, капиталом и другими факторами производства.
Сен-Бонне де Туара, Жан
Жан дю Кайлар д’Андюз де Сен-Бонне, маркиз де Туара (фр. Jean de Saint-Bonnet de Toiras; 1 марта 1585, Сен-Жан-дю-Гар, Лангедок-Руссильон — 14 июня 1636, Фонтането-д’Агонья, Пьемонт) — французский государственный и военный деятель, маршал Франции во времена правления Людовика XIII. Фаворит короля.

Маркиз
Марки́з (фр. marquis, англ. marquess, итал. marchese, новолат. marchisus или marchio, от нем. Markgraf) — западноевропейский дворянский титул. Женщина — маркиза.

Согласно иерархии находится между герцогским и графским титулами.
Граф (фильм, 2023)
«Граф» (исп. El Conde) — фильм чилийского режиссёра Пабло Ларраина, снятый в жанре чёрной комедии. Главную роль в нём сыграл Хайме Ваделл. 
Фильм был показан в рамках основной программы 80-го Венецианского кинофестиваля 31 августа 2023 года и получил Приз за лучший сценарий.

Чёрный юмор
Чёрный юмор — юмор с примесью цинизма, комический эффект которого состоит в насмешках над смертью, насилием, болезнями, физическими отклонениями или иными «мрачными», макабрическими темами. Чёрный юмор — обычный ингредиент абсурдистики в литературе и в кино (ОБЭРИУ, «Монти Пайтон», театр абсурда).
Наудм
Наудм — язык гур, используемый в Того и в Гане. В Того имеется 146 тыс. носителей, из них 7,3 тыс. монолингвов. Язык тоновой, схож с языком йом. Различаются диалекты: западный, восточный и центральный наудм.

Тон (лингвистика)
Тон в лингвистике — использование высоты звука для смыслоразличения в рамках слов/морфем. Тон следует отличать от интонации, то есть изменения высоты тона на протяжении сравнительно большого речевого отрезка (высказывания или предложения). Различные тоновые единицы, имеющие смыслоразличительную функцию, могут называться тонемами (по аналогии с фонемой).

Тон, как и интонация, фонация и ударение, относится к супрасегментным, или просодическим, признакам. Носителями тона чаще всего являются гласные, но встречаются языки, где в этой роли могут выступать и согласные, чаще всего сонанты.

Тоновым, или тональным, называется язык, в котором каждый слог произносится с определённым тоном. Разновидностью тоновых языков являются также языки с музыкальным ударением, в которых один или несколько слогов в слове являются выделенными, и разные типы выделения противопоставляются тоновыми признаками.

Тоновые противопоставления могут сочетаться с фонационными (таковы многие языки Юго-Восточной Азии).
Персиянин (шхуна)
«Персиянин» — парусно-винтовая шхуна Каспийской флотилии Российской империи. Находилась в составе флота с 1858 по 1872 год, совершала плавания в акватории Каспийского моря, принимала участие в боевых действиях против туркмен, несла службу при Астрабадской станции, использовалась для снабжения маяков и в качестве гидрографического судна.

Каспийская флотилия ВМФ России
Краснознамённая Каспийская флотилия — оперативное объединение ВМФ.

Главная база с 2020 года находится в городе Каспийске и имеет зону ответственности регион Каспийского моря. Является наиболее мощным военно-морским объединением в Каспийском регионе. В составе флотилии несколько бригад и дивизионов кораблей, береговые войска.

Дивизион артиллерийских катеров имеет пункты базирования в Астрахани и Махачкале.

Флагман флотилии — ракетный корабль проекта 11661К «Дагестан».
Мельгар Вальдьесо, Хосе Фабио
Хосе Фабио Мельгар Вальдьесо (исп. José Fabio Melgar Valdivieso; 26 февраля 1802, Арекипа — после 1884, Лима) — перуанский юрист, дипломат, политический и государственный деятель. Исполняющий обязанности премьер-министра Перу (1858). Министр иностранных дел (1844 (временный), 1857—1858; 1859; 1859—1861), министр финансов и торговли (1849—1851; 1855—1856; 1862), министр юстиции, образования и благотворительности (1859—1860), министр культов и общественных работ (1860).

Арекипа
Ареки́па (исп. Arequipa [aɾeˈkipa], айм. Arequipa, кечуа Ariqipa) — второй по величине город в Перу, находится в южной части страны; административный центр провинции Арекипа. Место пребывания Конституционного суда Перу.

Исторический центр города, сохранивший многочисленные здания колониальных времён, построенные из белого вулканического камня, был включён в список всемирного наследия ЮНЕСКО в 2000 году. В 1868 году город был практически полностью разрушен землетрясением и впоследствии реконструирован в первозданном виде. В центре Арекипы сохранилось множество строений в стиле барокко и неоготики.

Гастрономия в городе отличается огромным разнообразием блюд, за что Арекипа была провозглашена «Столицей перуанской кухни».
Приходько, Юрий Викторович
Юрий Викторович Приходько (15 ноября 1953, Сталинабад — 26 июля 2001, Сан-Диего, Калифорния) — советский лётчик-испытатель, российский космонавт-испытатель Отраслевого комплекса подготовки космонавтов-испытателей ЛИИ имени М. М. Громова, майор авиации.

Министерство авиационной промышленности СССР
Министе́рство авиацио́нной промы́шленности СССР (сокр. МАП СССР) — союзно-республиканское министерство, осуществлявшее руководство авиационной промышленностью в Советском Союзе — производством и техническим сопровождением самолётов, вертолётов, двигателей, авиационных систем и оборудования, а также экспериментальных летательных аппаратов. Министерство авиационной промышленности и подведомственные ему предприятия, организации и учреждения составляли единую систему Министерства
авиационной промышленности СССР. Существовало (с перерывами) с 15 марта 1946 по 30 ноября 1991 года.
Ван дер Бент, Иоханнес
Иоханнес (Йоханнес) ван дер Бент (нидерл. Johannes van der Bent; ок. 1650 год, Амстердам —  1690 год, там же) — голландский живописец Золотого века Нидерландов.

Учился сначала у Питера Вауэрмана, а затем у ван де Вельде; перенял не только рисунок и колорит, но и саму манеру этих художников.

Писал пейзажи и картины в стиле жанровой живописи. Не будучи женат, он жил весьма скромно, снимая за умеренную плату квартиру, стол и всё необходимое. Хозяин похитил у него 4 тысячи флоринов, собранные трудами и экономией. Эту потерю ван дер Бент мог бы вернуть своим искусством, но не сумел её перенести и умер с горя. Также причиной его смерти в сорокалетнем возрасте называли туберкулёз.

Жанровая живопись
Жанровая живопись (от фр. genre) — жанр изобразительного искусства, возникший в европейском искусстве в XVII веке. Является синонимичным понятием - бытовой живописи. В русском языке понятие "бытовая живопись" или "бытовой жанр появилось в 1861 году в заметке критика М. П. Розенгейма. Подразумевает жанровую разновидность художественного изображения сцен повседневной жизни в живописи как отображение сцен обыденной действительности. Такое изображение может быть реалистическим, воображаемым или романтизированным. Примерами жанровой живописи являются изображения рыночных сцен, праздников, интерьеров, уличных сцен и т. п.
Ким-Бэй
Ким-Бэй, или Ким (ирл. Cuan na Cuime, англ. Keem Bay) — бухта, расположенная за селом Дуах на западе острова Акилл в графстве Мейо, Ирландия. На побережье бухты расположен пляж категории «Голубой флаг». Ранее в этой бухте существовал промысел гигантских акул.

Ирландия (остров)
Ирла́ндия (ирл. Éire МФА: [ˈeːɾʲə]о файле, англ. Ireland, ольст.-шотл. Airlann [ˈɑːrlən], лат. Hibernia) — третий по величине остров в Европе (после Великобритании и Исландии) и двадцатый по величине остров в мире; западный из двух крупнейших Британских островов. Разделён государственной границей между Республикой Ирландией и Соединённым королевством (Северной Ирландией).

Культура Ирландии оказала значительное влияние на другие культуры, особенно в области литературы и драматургии. Наряду с основной западной культурой, на острове до сих пор сильна культура его коренных кельтских народов, выраженная в гэльских играх, ирландской музыке и ирландском языке. Культура острова имеет много общих черт с британской культурой, включая английский язык и такие виды спорта, как футбол, регби, скачки и гольф.
Гехваре
Гехваре́ или Геваре́ (перс. گهواره‎) — небольшой город на западе Ирана, в провинции Керманшах. Входит в состав шахрестана Далаху.
На 2006 год население составляло 4 708 человек; в национальном составе преобладают курды, в конфессиональном — мусульмане-шииты.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1968
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1968 (в Канаде называется 1968 Macdonald Brier) проводился в городе Келоуна, провинция Британская Колумбия c 4 по 8 марта 1968 года.

В турнире приняло участие 11 команд, представляющих провинции и территории Канады. Победитель получал право представлять Канаду на чемпионате мира 1968, который проходил в марте 1968 в городе Пойнт Клэр (Квебек).

Команда Рона Норткотта, представляющая провинцию Альберта, выиграла свой второй титул чемпиона с 9 победами и 1 поражением. Для провинции Альберта это 10-й титул чемпиона.

Саскачеван остался вторым, с 8 победами и 2 поражением. Остров Принца Эдуарда остался на третьем месте с 7 победами и 3 поражениями.

Мужская сборная Канады по кёрлингу
Мужская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.