hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ОРМ (двигатель)
ОРМ (Опытный Ракетный Мотор) — экспериментальный жидкостный ракетный двигатель. Создан в ГДЛ В. П. Глушко в 1931 году, одновременно с двигателем ОРМ-1 и применялся для изучения условий безопасной работы с жидким монотопливом. Топливо — бензол, толуол, бензин; окислитель — четырёхокись азота; Тяга до 60 Н; Объём камеры сгорания — 140 см³. Топливо и окислитель были заранее смешаны. Зажигание осуществлялось пиротехнически.

В 1931 году прошёл 46 стендовых огневых испытаний. Двигатель имел набор сопел, крешерный прибор для измерения максимального давления, предохранительный клапан и электропирозажигательное устройство.

Камера сгорания
Камера сгорания — объём, образованный совокупностью деталей двигателя или печи (в последнем случае камера сгорания называется топкой) в котором происходит сжигание горючей смеси или твёрдого топлива. Конструкция камеры сгорания определяется условиями работы и назначением механизма или печи в целом; как правило используются жаропрочные материалы.

Камера сгорания — устройство, предназначенное для организации процесса горения ТВС.
Щербаков, Михаил
Михаи́л Щербако́в:

Щербаков, Михаил Александрович: Щербаков, Михаил Александрович (род. 1950) — советский и российский ученый в области нелинейных систем обработки информации и управления. Щербаков, Михаил Александрович (род. 1951) — главный дирижёр и художественный руководитель Самарской филармонии.

Щербаков, Михаил Васильевич: Щербаков, Михаил Васильевич (ок. 1890 — 1956) — русский писатель, прозаик и переводчик, фотограф, журналист. Щербаков, Михаил Васильевич (1903—1944) — генерал-лейтенант.

Щербаков, Михаил Константинович (род. 1963) — русский поэт, автор и исполнитель песен.

Щербаков, Михаил Михайлович (род. 1985) — российский волейболист.

Щербаков, Михаил Николаевич (род. 1947) — концертмейстер, профессор.

Щербаков, Михаил Фёдорович (1865—1948) — российский и советский биолог и винодел.

Щербаков, Михаил Александрович (учёный)
Михаил Александрович Щербаков (род. 24 августа 1954, Пенза) — российский учёный в области нелинейных систем обработки информации и управления. Доктор технических наук, профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2008). Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации (2003). Заведующий кафедрой «Автоматика и телемеханика» Пензенского государственного университета (ПГУ) (с 2001 года).

Руководитель научно-педагогической школы ПГУ «Нелинейные и адаптивные системы обработки информации и управления».
Гинцберг
Ги́нцберг — фамилия еврейского происхождения. Образована от названия немецкого города Гюнцбург. Известные носители:

Гинцберг, Леви (1873—1953) — американский исследователь раннераввинистической литературы, видный деятель консервативного иудаизма.

Гинцберг, Лев Израилевич (1916—2006) — советский и российский историк-германист.

Гинцберг, Ушер Исаевич (Ахад-ха-Ам; 1856—1927) — еврейский писатель-публицист и философ.

Гюнцбург
Гюнцбург (нем. Günzburg) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Швабия. Входит в состав района Гюнцбург. Население составляет 19 561 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 55,40 км². Официальный код — 09 7 74 135.

Город подразделяется на 7 городских районов.
Светлана (компания)
«Светлана» (до 1992 года — Ленинградское объединение электронного приборостроения «Светлана») — советский и российский холдинг, занимающийся разработкой и выпуском мощных электровакуумных приборов и изделий микроэлектроники.

В ПАО «Светлана» входило пять дочерних предприятий, разработка и производство продукции в которых осуществляется по полному циклу «исследование — разработка — производство — реализация».

Продукция предприятия используется в аппаратуре радиосвязи, радиолокации, телевидения, досмотровой техники, медицине, бытовой техники. Более 20 % продукции ПАО «Светлана» поставляется на экспорт.

Холдинг
Хо́лдинг (от англ. holding «удерживание, владение») — структура коммерческих организаций, включающая в себя материнскую компанию и ряд более мелких (дочерних) компаний, которые она контролирует. Целью образования холдинга, как правило, является повышение эффективности управления, снижение издержек.
Чавушоглу, Мевлют
Мевлю́т Чавушоглу́ (тур. Mevlüt Çavuşoğlu; род. 5 февраля 1968, Аланья, Турция) — турецкий политический деятель, глава Парламентской Ассамблеи Совета Европы (2010—2012), министр иностранных дел Турции (2014—2015 и 2015—2023).

Аланья
Ала́нья (тур. Alanya), до 1935 года Ала́йя или Ала́йе (тур. Alâiye), — район и город в иле (области) Анталья Турции, широко известный центр отдыха с развитой инфраструктурой услуг и развлечений. Расположен на побережье Средиземного моря, в 138 км от Антальи.

Благодаря своему удобному положению на небольшом полуострове на побережье Средиземного моря близ хребта Тавр, Аланья была местным оплотом для многих средиземноморских империй. Наибольшее политическое значение Аланья приобрела в Средние века, когда находилась под властью Алы ад-Дина Кей-Кубада I. Результатом его строительной кампании стали многие достопримечательности города, такие как Кызыл Куле («Красная башня»), верфь Терсане и крепость Аланьи.

Средиземноморский климат, природные и исторические достопримечательности делают Аланью популярным туристическим направлением. Туризм здесь начал развиваться с 1958 года и стал доминирующей отраслью в городе, что привело к увеличению его населения.
Архангельский, Григорий Зиновьевич
Григо́рий Зино́вьевич Арха́нгельский (30 апреля (12 мая) 1896, Никольское (ныне — в составе города Орехово-Зуево), Владимирская губерния — 28 ноября 1959, Ленинград) — российский и советский футболист (нападающий), советский тренер.

Орехово-Зуево
Оре́хово-Зу́ево — город областного подчинения в Московской области России. Находится на реке Клязьме в пределах Подмосковной Мещёры, в 95 км к востоку от центра Москвы по Носовихинскому шоссе (78 км от МКАД), в 88 км по Горьковскому шоссе и в 76,2 км от МКАД по ж/д. Узел железнодорожных линий Горьковского направления и Большого кольца Московской железной дороги.

Входит в муниципальное образование Орехово-Зуевский городской округ и соответствующую административно-территориальную единицу (город областного подчинения с административной территорией). Население — 104 728 человек (2024). Город также является центром Орехово-Зуевской агломерации населением 276 тысяч человек.

До 10 января 2018 года являлся административным центром упразднённого Орехово-Зуевского района, в который не входил.
Левит, Фроим Давидович
Фро́им (Ефи́м) Дави́дович Леви́т (до середины 1970-х годов публиковался под именем Фроим Левит, после — Ефим Левит, рум. Efim Levit; 10 сентября 1921, Кишинёв, Бессарабия — 2001, там же) — молдавский литературовед, историк литературы. Доктор филологических наук.

Матеевич, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Матее́вич (рум. Alexei Mateevici, 15 [27] августа 1888, с. Кайнары, Бендерский уезд, Бессарабская губерния — 11 [24] августа 1917, Кишинёв) — молдавский священник, поэт и переводчик, автор стихотворения «Наш язык», ставшего гимном Молдавии. Военный священник Русской императорской армии.
Перман, Иосиф Вячеславович
Иосиф Вячеславович Перман (чеш. Josef Perman; 1871 — 1934) — украинский альтист чешского происхождения.

Окончил Пражскую консерваторию (1891), ученик Отакара Шевчика (скрипка) и Антонина Дворжака (композиция). После серии концертных гастролей в качестве солиста обосновался в 1894 году в Одессе. В 1898—1917 гг. альтист струнного квартета Одесского отделения Императорского Русского музыкального общества во главе с Йозефом Карбулькой, затем с Александром Фидельманом и Ярославом Коцианом. С 1898 г. преподавал скрипку и камерный ансамбль в музыкальных классах Одесского отделения ИРМО, преобразованных в 1913 г. в Одесскую консерваторию; с 1933 г. её заслуженный профессор. Среди учеников Пермана — заметные в дальнейшем одесские музыкальные педагоги Леонид Давидович Лемберский, Фаня Ефимовна Макстман (1896—1951), Михаил Моисеевич Гринберг (1907—1985), Абрам Яковлевич Бессель.

Дворжак, Антонин
Антонин Дво́ржак (чеш. Antonín Leopold Dvořákо файле; 8 сентября 1841 года — 1 мая 1904 года) — чешский композитор, представитель романтизма. Кавалер ордена Железной короны 3-й степени (1889).

В его произведениях широко используются мотивы и элементы народной музыки Моравии и Богемии. Вместе с Б. Сметаной является создателем чешской национальной музыкальной школы. К числу наиболее известных работ Дворжака относятся Симфония № 9 «Из Нового света» (написанная в США), опера «Русалка», Концерт для виолончели с оркестром, «Американский» струнный квартет, Реквием, Stabat Mater и «Славянские танцы».
Березов Починок
Березов Починок — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Наремка.

Входит в состав Пельшемского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пельшемский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 45 км, до центра муниципального образования Марковского — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Дикое, Татауров Починок, Верхняя Сторона.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сельское поселение Пельшемское
Сельское поселение Пельшемское — сельское поселение в составе Сокольского района Вологодской области. Центр — деревня Марковское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации». В состав сельского поселения вошёл Пельшемский сельсовет.

Вместе со всеми муниципальными образованиями Сокольского района упразднено и преобразовано в Сокольский муниципальный округ.
Берри, Жиль де Бувье
Жиль де Бувье Берри (фр. Gilles de Bouvier Berry, Gilles le Bouvier, dit Berry; около 1386, Бурж — не ранее 1455, 1456 или 1460) — французский хронист, гербовед и дипломат, гербовый король Франции, один из летописцев заключительного периода Столетней войны.

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.
Экспедиционный корпус на Дальнем Востоке
Экспедиционный корпус Франции на Дальнем Востоке (фр. Corps expéditionnaire français en Extrême-Orient, сокращённо CEFEO) — бывшее временное вооружённое формирование французской армии, изначально созданное для противостояния Японской Империи в Индокитае, а затем — во время Вьетнамской войны.

Хошимин
Хошими́н (вьет. Thành phố Hồ Chí Minh, кхмер. ព្រៃនគរ, Pré Nokor) — город на юге Вьетнама; крупнейший город страны (население на 2025 год — более 14 млн). Известен также под аббревиатурой HCMC (от англ. Ho Chi Minh City) и под названием Сайго́н (вьет. Sài Gòn), которое было официальным до 1976 года. Современное название было дано в честь Хо Ши Мина.

С 1887 по 1901 год — столица Французского Индокитая. С 1955 по 1975 год — столица Южного Вьетнама.
Лин
Лин (др.-греч. Λῖνος), в древнегреческой мифологии имя нескольких персонажей, близких по характеру. По лексикону Фотия, их три: (1) сын Каллиопы, (2) сын Аполлона и Алкионы, (3) сын Псамафы и Аполлона.

Слово лин встречается в «Илиаде» (XVIII 570). Припев «айлинон» встречается у Эсхила, Софокла и Еврипида. Памф и Сапфо называют его Ойтолин.

Илиада
«Илиа́да» (др.-греч. Ἰλιάς) — древнейший из сохранившихся памятников древнегреческой литературы, эпическая поэма, приписываемая Гомеру, посвящённая событиям Троянской войны. В её основу, судя по всему, легли фольклорные сказания о подвигах древних героев. Считается первой трагедией.
Емельянов, Пётр
Пётр Емелья́нов:

Емельянов, Пётр Андреевич (Потапий; 1884—1936) —  священник Российской грекокатолической церкви, деятель Римско-католической церкви.

Емельянов, Пётр Григорьевич (1923—2000) — советский оператор игрового кино.

Емельянов, Пётр Елисеевич (1849—1916) — русский музыкант-виртуоз.

Емельянов, Пётр Емельянович (1935—2019) — советский педагог.

Емельянов, Пётр Иванович (1916—1949) — полный кавалер ордена Славы.

Емельянов, Пётр Михайлович (1910—1969) — инженер-конструктор, лауреат Сталинской и Ленинской премий.

Емельянов, Пётр Николаевич (1920—1947) — Герой Советского Союза.

Емельянов, Пётр Елисеевич
Пётр Елисеевич Емельянов (1849, Санкт-Петербург — 1916, Москва) — русский музыкант-виртуоз игры на гармониях с семью, шестью, пятью, четырьмя, тремя и двумя клапанами, певец песен собственного сочинения, народных «песен-скороговорок», чтец-рассказчик, танцор, балалаечник. Выступал под псевдонимом Пётр Невский.
Имре
Имре — фамилия.

Имре — венгерская форма германского имени Эммерих.

Имре — король Венгрии (1196—1204) из династии Арпадов, а также король Сербии (1203—1204).

Имре Кальман (1882—1953) — венгерский композитор, автор оперетт.

Имре Ревес (1859—1959) — венгерский живописец, историк и педагог.

Святой Имре (около 1000—1031) — католический святой, венгерский королевич из дома Арпадов, сын короля Иштвана Святого.

Имре, Бенце (род. 2002) — венгерский гандболист.

Имре, Геза (род. 1974) — венгерский фехтовальщик на шпагах.

Имре, Петр (род. 1975) — чешский гребец.

Имре (король Венгрии)
И́мре (венг. I. Imre, словац. Imrich I., умер в 1204) — король Венгрии с 1196 года, а также король Сербии с 1203 года из династии Арпадов. Весь период правления Имре прошёл в борьбе за власть с младшим братом Андрашем, так как тот пытался неоднократно его свергнуть.

Пользуясь поддержкой папы Иннокентия III, Имре начал войну с Сербией, и изгнав тамошнего правителя, сам вступил на сербский престол. Имре также вёл войну против союзников сербов — болгар, но она была неудачной, так как болгары избегали открытых сражений.
Корабль 3 ранга
Корабль 3 ранга имеет два основных значения:

Корабль 3 ранга (парусный) — самый распространённый линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. На рубеже XVIII—XIX веков — двухдечный 64, 74, или 80-пушечный корабль.

Корабль 3 ранга (моторный) — в советском и российском ВМФ корабль, отнесённый к 3 рангу в «Боевых средствах флота». Третий по старшинству среди кораблей и судов ВМФ в вопросах снабжения, комплектования и в церемониальных процедурах. Как правило, требует командира в звании капитан 3-го ранга.

Корабль третьего ранга (парусный)
Корабль 3 ранга (парусный) — двухдечный (реже трёхдечный) линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. В XVII веке для корабля 3 ранга был установлен рейтинг в 70 пушек. На рубеже XVIII−XIX веков в 3 ранг входили три различных типа: 64-пушечный, 74-пушечный и 80-пушечный. Вместе они составляли самый многочисленный ранг линейных кораблей. Был распространен во всех крупных морских державах эпохи паруса.
Уэллман
Уэллман (Wellman) — английская фамилия.

Уэллман, Кейси (род. 1987) — американский хоккеист.

Уэллман, Мэнли Уэйд (1903—1986) — американский писатель.

Уэллман, Уильям (1896—1975) — американский кинорежиссёр.

Уэллман, Уолтер (1858—1934) — американский журналист и полярный путешественник.

Уэллман, Уолтер
Уолтер Уэллман (англ. Walter E. Wellman; 3 ноября 1858, Ментор, Огайо — 31 января 1934, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский журналист, исследователь и воздухоплаватель. В 1906, 1907 и 1909 году предпринимал попытки попасть на Северный полюс на дирижабле «Америка» .
Овсяниковка
Овсянико́вка (укр. Овсяниківка) — село в Катериновской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 480 человек. Почтовый индекс — 27633. Телефонный код — 522. Код КОАТУУ — 3522586201.

День села — 24 августа. С 2011 года в день села в Овсяниковке проводится этнофолкфестиваль «Дикая груша».

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Центровые (организованная преступная группировка)
ОПГ «Центровые» — крупная организованная преступная группировка, существующая с конца 1980-х годов в Екатеринбурге и Свердловской области. Своё название она получила в связи с тем, что фактически контролировала центр Екатеринбурга. Являлась одной из мощнейших российских ОПГ начала 1990-х годов. Серьёзным ударом по группировке стала гибель её лидера Олега Вагина в 1992 году от рук киллеров Уралмашевской ОПГ; позже киллерами «Уралмаша» были перебиты почти все её лидеры, что окончательно свело влияние «центровых» на нет.

Организованная преступная группа
Организованная преступная группа (или группировка), ОПГ — устойчивая группа лиц, заранее объединившихся для совершения одного или нескольких преступлений. Организованная преступная группа выступает в качестве одной из форм соучастия.

Группа создаётся до совершения этих преступлений путём предварительного сговора её участников, который может предполагать как направленность на совершение конкретных деяний, так и ориентацию на общее направление преступной деятельности.
Ерхан
Ерхан (рум. Erhan) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ерхан, Михаил Дмитриевич (1861 — после 1913 года) — русский священник, композитор и дирижёр.

Ерхан, Пантелеймон Васильевич (1884—1971) — бессарабский политик, в 1917 году был избран депутатом Учредительного собрания.

Ерхан, Юлиан (род. 1986) — молдавский футболист, защитник.

Ерхан, Пантелеймон Васильевич
Пантелеймо́н Васи́льевич Ерха́н (рум. Pantelimon Erhan) (1884, Танатары, Бессарабская губерния — 1971, Бухарест, Социалистическая Республика Румыния) — бессарабский политик, в 1917 году был избран депутатом Учредительного собрания. Был главой первого правительства Молдавской демократической республики. После её вхождения в состав Румынии стал гражданином Румынии.
Бенячкова, Габриэла
Габриэ́ла Бенячко́ва-Ча́пова (словац. Gabriela Beňačková-Čápová, род. 25 марта 1947 года, Братислава, Чехословакия) — чехословацкая и словацкая оперная певица, лирическое сопрано. Народная артистка Чехословакии (1985).

Дворжак, Антонин
Антонин Дво́ржак (чеш. Antonín Leopold Dvořákо файле; 8 сентября 1841 года — 1 мая 1904 года) — чешский композитор, представитель романтизма. Кавалер ордена Железной короны 3-й степени (1889).

В его произведениях широко используются мотивы и элементы народной музыки Моравии и Богемии. Вместе с Б. Сметаной является создателем чешской национальной музыкальной школы. К числу наиболее известных работ Дворжака относятся Симфония № 9 «Из Нового света» (написанная в США), опера «Русалка», Концерт для виолончели с оркестром, «Американский» струнный квартет, Реквием, Stabat Mater и «Славянские танцы».
Барма (национальный парк)
Барма (англ. Barmah National Park) — национальный парк, расположенный в области Юм на крайнем севере штата Виктория (Австралия). Площадь — 28 500 га. Примыкает к реке Муррей недалеко от города Барма, примерно в 220 километрах к северу от Мельбурна. Парк состоит из эвкалиптовых лесов и болот.

Муррей (река)
Му́ррей (Ма́рри; англ. Murray) — крупнейшая река в Австралии, формирующая, вместе с самым длинным своим притоком Дарлинг, крупнейшую речную систему страны площадью более 1 000 000 км² (около 12 % всего континента). Длина реки — 2530 км.
Бург, Эдуард (рыцарь)
Сэр Эдуард Бург (англ. Sir Edward Burgh; приблизительно 1508 — весна 1533) — английский аристократ, сын Томаса Бурга, 1-го барона Бурга. Известен в первую очередь как первый муж Екатерины Парр (впоследствии шестой жены короля Генриха VIII). Его часто путают с дедом, Эдуардом Бургом, 2-м бароном Бургом из Гейнсборо.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Улица Бабушкина (Астрахань)
У́лица Ба́бушкина — улица в исторических районах Белый город и Большие Исады в центральной части Астрахани. Начинается от улицы Мусы Джалиля и идёт с юго-востока на северо-запад параллельно Каналу имени Варвация и улице Ленина. Пересекает улицы Кирова, Мечникова, Дарвина и Калинина, затем меняет направление и идёт на юго-восток в сторону Кутума. Далее пересекает Победы и Свердлова и заканчивается у Красной набережной.

Улица застроена зданиями дореволюционного периода, в том числе памятниками архитектуры. На ней находятся единственные в Астрахани католический храм и синагога.

Белый город (Астрахань)
Бе́лый го́род — один из исторических районов Астрахани, занимает самую центральную часть города и включает в себя территорию Астраханского кремля. Расположен на безымянном искусственном острове, ограниченном Волгой, Кутумом, Царёвом и Каналом имени Варвация, в Кировском административном районе города между Косой и Большими Исадами. Точные границы района проходят по ул. Ленина № 1-27/ул. Михаила Аладьина № 6-12/ул. Октябрьская № 2 и 1-15/ул. Эспланадная № 2-38.

С 1993 года исторический район имеет статус охраняемого памятника градостроительства регионального значения.

Название исторического района используется расположенными на его территории организациями. Так, например, на Ахматовской улице до недавнего времени работал продуктовый магазин «Белый город». Это название также встречается в оформлении мусорных корзин на центральных улицах города.
Соболевский, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Соболе́вский (бел. Юры Аляксандравіч Сабалеўскі, пол. Jerzy Sobolewski; 24 апреля 1889, Столбцы — 26 декабря 1957, Кирххайм-унтер-Текк, Баден-Вюртемберг, ФРГ) — белорусский и польский политик, коллаборационист в годы ВОВ.

Кирххайм-унтер-Текк
Кирххайм-унтер-Текк (нем. Kirchheim unter Teck, алем. нем. Kirche) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Эслинген. Население составляет 42 178 человек (на 31 декабря 2023 года). Занимает площадь 40,47 км². Официальный код — 08 1 16 033.

Город подразделяется на 4 городских района.
Кини
Энри́ке де Ка́стро Гонса́лес (исп. Enrique de Castro González; 23 сентября 1949, Овьедо, Испания — 27 февраля 2018, Хихон, Астурия, Испания), более известный как Ки́ни (исп. Quini) — испанский футболист, нападающий. Пятикратный лучший бомбардир чемпионата Испании, величайший игрок в истории хихонского «Спортинга».

Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.