hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Артхаус
Артха́ус (англ. art house букв. «дом искусств») — кинопрокатная ниша, в которую попадают фильмы, не рассчитанные на широкую аудиторию, демонстрирующиеся, как правило, в специализированных (артхаусных) кинотеатрах. К категории артхауса относят авангардное, фестивальное, не мейнстримовое кино, жанровые картины, расширяющие представления о жанре, работы классиков мирового кинематографа (авторское кино), кино этнических и сексуальных меньшинств, а также так называемое интеллектуальное кино.

Само понятие «артхаус» возникло во второй половине 1940-х годов в США, где так стали называть кинотеатры, специализирующиеся на показе классических довоенных голливудских лент, а также фильмов иностранного (то есть неамериканского) и местного независимого производства.

Артхаусные кинотеатры объединяет Международная конфедерация артхаусных кинотеатров (CICAE).

Массовая культура
Ма́ссовая культу́ра (масскульту́ра, англ. mass culture; популя́рная культу́ра, англ. popular culture; поп-культу́ра, англ. pop culture; культу́ра большинства́) — культура быта, развлечений и информации, преобладающая в современном обществе. Она включает в себя такие явления, как средства массовой информации (в том числе интернет, телевидение, радио), спорт, кинематограф, музыка, массовая литература, изобразительное искусство и так далее.

Содержание массовой культуры обусловлено ежедневными событиями, стремлениями и потребностями, составляющими жизнь большинства населения (то есть мейнстрима).

Термин «массовая культура» возник в 1940-х годах в текстах Макса Хоркхаймера и Дуайта Макдональда, посвящённых критике телевидения, и получил широкое распространение благодаря трудам представителей Франкфуртской социологической школы.
Щека
Щека (щёчная область, лат. bucca) — парная боковая часть лица человека или морды животного, распространяющаяся от скуловой дуги до нижнего края нижней челюсти. Отделяется от носовой и ротовой областей носогубной бороздой, сзади продолжается околоушно-жевательной областью. Кожа щеки тонкая, прочно сращена с выраженной подкожной клетчаткой, содержащей лицевые артерию и вену. Иннервируется щёчным нервом. У животных пятна на щеках — важный признак отличия вида.

Щёчная мышца
Щёчная мышца (лат. Musculus buccinator) (мышца трубачей) начинается от нижней трети переднего края ветви нижней челюсти (от щёчного гребня (лат. crista buccinatoria mandibulae), крылонижнечелюстного шва (лат. raphe pterygomandibularis), а также от наружной поверхности верхней и нижней челюстей в области альвеол луночек вторых больших коренных зубов. Направляясь вперёд, пучки щёчной мышцы вплетаются в круговую мышцу рта, а также в слизистую оболочку и кожу угла рта, верхней и нижней губ; при этом часть верхних пучков переходит на нижнюю губу, а часть нижних пучков- на верхнюю губу..

К наружной поверхности мышцы прилегает жировое тело щеки (лат. corpus adiposum buccae), к внутренней — слизистая оболочка преддверия рта. На уровне переднего края жевательной мышцы средние отделы щёчной мышцы прободает выводной проток околоушной железы.
Варшавское герцогство
Вели́кое ге́рцогство Варша́вское (пол. Księstwo Warszawskie) — государство, образованное в 1807 году по Тильзитскому миру из польских и литовских территорий, отошедших во время Второго и Третьего разделов Речи Посполитой к Пруссии и Австрийской империи. Великое Герцогство Варшавское являлось протекторатом наполеоновской Франции и де-факто просуществовало до 1813 года, когда оно было завоёвано войсками Шестой коалиции. По решениям Венского конгресса бо́льшая часть герцогства была присоединена к Российской империи как автономное Царство Польское.

Протекторат
Протектора́т (от лат. protector — покровитель) или покровительственное отношение — форма межгосударственных отношений, при которой более слабое государство (также называемое протекторат), формально сохраняя свое государственное устройство и самостоятельность во внутренних делах, фактически подчинена другому, более сильному государству. Час­ть су­ве­рен­ных прав про­те­жи­руе­мого государства, в первую очередь в сфере внешней политики и обо­ро­ны, от­чу­ж­да­ется в поль­зу государства-про­тек­то­ра.
Десантно-штурмовые вертолётоносцы
Десантно-штурмовые вертолётоносцы (Landing Helicopter Assault, LHA) — подкласс универсальных десантных кораблей согласно классификации кораблей ВМС США, включающий в себя универсальные десантные корабли общего назначения. Представителями этого подкласса являются УДК типов «Тарава» и «Америка». Они используются для транспортировки личного состава и техники морской пехоты в составе морских экспедиционных сил. Обычно входят в состав корабельных групп, называемых Amphibious Ready Groups (десантные группы высокой степени готовности). Эти корабли вместе с кораблями сопровождения способны решать широкий круг задач от высадки десанта до гуманитарных операций. Строятся с полной полетной палубой и внешне похожи на авианосцы. Авиагруппа обычно состоит из десантно-транспортных вертолётов и вертолётов огневой поддержки, однако в авиагруппу могут также входить конвертопланы (MV-22 Osprey) и самолёты с укороченным разбегом и вертикальной посадкой (STOVL) типа AV-8 «Харриер» и F-35B «Лайтнинг II».

Универсальные десантные корабли типа «Тарава»
Универсальные десантные корабли типа «Тарава» — тип универсальных десантных кораблей ВМС США, построенных в 1971—1978 годах. Названы в память о битве за Тараву. 
На 2011 год в строю находился только один корабль данной серии; в 2015 году он был выведен из состава флота.
Тайбер, Франц
Франц Тайбер (нем. Franz Teyber; 25 августа 1758, Вена — 21 октября 1810, Вена) — австрийский композитор, дирижёр и органист. Сын скрипача Маттеуса Тайбера, брат певиц Элизабет Тайбер и Терезы Тайбер и композитора Антона Тайбера.

Учился композиции у Георга Кристофа Вагензейля. В 1786—1788 гг. дирижировал представлениями передвижного театра Эмануэля Шиканедера, затем работал в Бадене, Кёльне, Регенсбурге, Аугсбурге, Берне. Вернувшись в Вену в 1798 году, возобновил сотрудничество с Шиканедером и в 1801 г. стал музыкальным руководителем открытого Шиканедером Театра ан дер Вин; первым представлением на новой сцене стала 13 июня этого года опера Тайбера «Александр». С 1806 г. работал в Театре ин дер Леопольдштадт. В 1809 г. занял пост титулярного органиста венского Собора святого Стефана, а за два месяца до смерти и должность придворного органиста. Автор более чем 20 опер, камерной и церковной музыки.

Шиканедер, Эмануэль
Эмануэль Шиканедер (нем. Emanuel Schikaneder, при рождении Johann Joseph Schikaneder — Иоганн Йозеф Шиканедер; 1 сентября 1751, Штраубинг, Бавария — 21 сентября 1812, Вена, Австрийская империя) — немецкий оперный певец (баритон), импресарио, драматург и либреттист. Наиболее известен как либреттист оперы «Волшебная флейта» В. А. Моцарта.
Never Enough (альбом Turnstile)
Never Enough — четвертый студийный альбом американской рок-группы Turnstile, выпущенный на лейбле Roadrunner Records 6 июня 2025 года. Пластинка была записана без её основателя Брэди Эберта (он покинул коллектив в 2022 году), которого заменила гитаристка Мэг Миллз. Альбом получил теплый приём от критиков и продемонстрировал высокие продажи, в частности он был отмечен премией «Грэмми» за «Лучший рок-альбом», а сингл «Birds» получил статуэтку за «Лучшее метал-исполнение». Ещё две песни отметились в номинациях «Лучшее рок-исполнение» («Never Enough») и «Лучшее альтернативное музыкальное исполнение» («Seein’ Stars»). 12 мая 2025 года, группа отыграла бесплатный промо-концерт в Балтиморе, собирая деньги на лекарственные средства для бездомных.

Премия «Грэмми» за лучший рок-альбом
Премия Грэмми за лучший рок-альбом (англ. Grammy Award for Best Rock Album) вручается на ежегодной церемонии в США с 1995 года. Одна из самых престижных наград в современной рок-музыке является одной из примерно 100 других номинаций этой премии, которая была учреждена в 1958 году. Награда ежегодно присуждается Национальной академией искусства и науки звукозаписи за «художественные достижения, технические знания и общее превосходство в звукозаписывающей индустрии, без учёта продаж альбома и его позиции в чартах».
Океания («1984»)
Океа́ния (англ. Oceania) — вымышленный военно-политический конфедеративный блок в романе Джорджа Оруэлла «1984». В Океании живут главные герои романа Уинстон и Джулия и разворачиваются его события. Являет собой гипотетическую (на момент написания романа) модель дальнейшего развития Северной и Южной Америки, и поглощения Соединёнными Штатами Америки Великобритании с её доминионами в единую государственную сущность, а именно — в тоталитарный блок.

Джулия («1984»)
Джу́лия (англ. Julia) — персонаж романа Джорджа Оруэлла «1984», девушка, влюблённая в главного героя — Уинстона Смита. Ей 26 лет, у неё короткие тёмные волосы, веснушки на лице, тонкая талия, перетянутая кушаком Молодёжного антиполового союза. Искусно притворяется яростной сторонницей партии, в то время как постоянно нарушает партийные законы.
Хондж
Хондж (перс. خنج‎) — город на юге Ирана в провинции Фарс. Административный центр шахрестана Хондж. Население — 19 347 человек (2006). Основан примерно в I веке н. э., был одним из центров зороастризма и крупным купеческим городом. Хондж — крупнейший в исторической Персии суннитский город (большая часть персов — шииты). Климат — крайне сухой, Хондж — один из самых засушливых городов Ирана. Летом температура поднимается до 50°, зимой — нередко опускается ниже нуля.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Хэдлоу
Хэ́длоу (англ. Hadlow) — английская фамилия и топоним.

Фамилия

Хэдлоу, Аарон (род. 1988) — английский кайтсёрфер.

Хэдлоу, Дженайс (род. 1957) — английская телевизионная администратор, контролёр BBC Four (2004—2008) и BBC Two (2008—2014).

Хэдлоу, Марк (род. 1957) — австралийско-новозеландский киноактёр.

Топоним Англии

Хэдлоу — деревня в Кенте.
Замок Хэдлоу
Колледж Хэдлоу

Хэдлоу-Даун — деревня в Восточном Суссексе.

Хэдлоу-Роуд — историческая ж/д станция в Чешире.

Прочее

«Хэдлоу» — британский торговый корабль, осуществлявший транспортировку заключённых из Англии в Австралию в 1814—1823 гг.

Кайтсёрфинг
Кайтинг, кайтсёрфинг, кайтбординг (англ. kite — воздушный змей, board — доска) — экстремальный вид спорта, катание на доске по воде или снегу (сноукайтинг) при помощи кайта — большого воздушного змея в виде парашюта.
Таймлесс. Рубиновая книга (фильм)
«Таймлесс. Рубиновая книга» — немецкий фантастический фильм 2013 года для подростков, сочетающий жанры городского фэнтези, мелодрамы и хронофантастики. Экранизация одноимённого романа Керстин Гир, первого из книжной серии о Гвендолин Шеферд (трилогия состоит из романов «Рубиновая книга», «Сапфировая книга» и «Изумрудная книга»). 
Главные роли исполнили Мария Эрих и Янис Нивенер. 
Фильм имеет возрастное ограничение 12+.

Премьера фильма состоялась 14 марта 2013 года. 
Продолжение фильма — в 2014 году; последняя часть из серии работ немецкой писательницы вышла на экран летом 2016 года.

Хронофантастика
Хронофанта́стика (от греч. χρόνος «время»), также темпоральная фантастика (от лат. tempora «времена» ← мн.ч. tempus «время») — жанр фантастики, рассказывающий о путешествиях во времени. Иногда произведения этого жанра, в которой путешествие во времени не просто даёт толчок сюжету, но является двигателем событий, называют «хронооперой».
Липсайм
Липсайм (фр. Lipsheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Страсбур, кантон Ленгольсайм. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Гайспольсайм (округ Страсбур-Кампань).

Площадь коммуны — 4,96 км², население — 2479 человек (2006) с тенденцией к росту: 2493 человека (2013), плотность населения — 502,6 чел/км².

Гайспольсайм (кантон)
Гайспольса́йм (фр. Canton de Geispolsheim) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Страсбур-Кампань. Площадь кантона Гайспольсайм составляла 97,38 км², количество коммун в составе кантона — 10, численность населения 32 962 человека (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 338 жителей на квадратный километр (км²).
Харрингтон, Ричард
Ричард Харрингтон (англ. Richard Harrington; 24 февраля 1911 — 11 октября 2005) — канадский фотограф, наиболее известен своими фотографиями, снятыми в канадской Арктике между 1948 и 1953 годами.

Родился в Гамбурге, Германия, эмигрировал в Канаду в середине 1920-х годов. За свою карьеру он объездил более 100 стран, его фотографии появились в более чем 24 книгах. Его работы были показаны в Национальном архиве Канады, в Смитсоновском институте и музее современного искусства.

В 2001 году он стал офицером Ордена Канады (высшего ордена Канады).

Северная Канада
Северная Канада (англ. Northern Canada) или Север (англ. the North) — обширный и самый северный регион Канады. С политической точки зрения, термин относится к трём территориям Канады: Юкону, Северо-западным территориям и Нунавуту. Также термином Крайний север может называться канадская Арктика: часть канадского севера за полярным кругом.
Степанова, Лидия Арушановна
Лидия Арушановна Степанова (2 февраля 1903, Асхабад, Закаспийская область — 1992, Москва) — советский архитектор. Автор типовых проектов школ, по которым в первой половине 1950-х годов в Москве было построено несколько десятков зданий. Член Союза архитекторов СССР с 1947 года. Жена архитектора Ашота Мосесовича Степанова, также известного своим типовым проектом школьных зданий.

Закаспийская область
Закаспийская область (также Закаспийский край) — административная единица в Российской империи, существовавшая в 1881—1919 годах. Административный центр — г. Асхабад.

Область учреждена 6 (18) мая 1881 в составе Ахалтекинского, Красноводского и Мангышлакского уездов. Передана в ведение Туркестанского генерал-губернатора 26 декабря 1897 (7 января 1898). Территория области окончательно оформилась к 1890 году.
Венгерская рапсодия № 6
Венгерская рапсодия № 6 ре-бемоль мажор — шестая из девятнадцати «Венгерских рапсодий», написанных Ференцем Листом. Произведение посвящено графу Антуану де Аппоньи и состоит из лашшу и фриша, как и большинство других рапсодий композитора. Существует оркестровая версия пьесы (S. 359/3), созданная Листом в соавторстве со Францем Доплером. Главные темы рапсодии взяты из сборника венгерских народных песен, изданного в 1843 году Йожефом Сердахейи и Бени Эгреши.

Оркестр
Орке́стр (от др.-греч. ὀρχήστρα орхестра, площадка для хора в античном театре) — многочисленный коллектив инструменталистов с определённой сбалансированной структурой и формой музицирования.

Любой оркестр состоит как минимум из одной оркестровой группы, объединяющей инструменты, схожие по устройству, но различные по высоте звучания, а также включающей хотя бы два инструмента каждого или почти каждого вида. <...> Кроме того, для оркестра (как и для хора), в отличие от ансамбля, типично наличие коллективных партий, каждая из которых играется сразу несколькими исполнителями на инструментах одного вида. <...> Наконец, во главе оркестра, как правило, стоит дирижёр. Поэтому в рамках оркестрового музицирования отдельно взятый исполнитель почти не имеет свободы интерпретации.— С. Попов
Юпе
Юпе́ (фр. Upaix, окс. Upàis) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Ларань-Монтеглен. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05173.

Верхние Альпы
Ве́рхние А́льпы (фр. Hautes-Alpes, окс. Auts Aups, Auts Alps, Nauts Aups, Nauts Alps) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 5. Административный центр — Гап. Население — 142 312 человек (99-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Knowledge Management Research and Practice
Knowledge Management Research & Practice (KMRP, рус. Журнал исследований и практики управления знаниями) — рецензируемый научный журнал, тематика которого охватывает все аспекты управления знаниями, организационного обучения, интеллектуального капитала и экономики знаний. Это официальный журнал международного общества Operational Research Society, штаб-квартира которого находится в Бирмингеме, Великобритания. Включён в междисциплинарный индекс цитирования Social Sciences Citation Index компании Thomson Reuters, его импакт-фактор составляет 0,554, согласно 2014 Journal Citation Reports® (Thomson Reuters, 2015). KMRP является одним из наиболее авторитетных журналов в сфере управления знаниями.

Интеллектуальный капитал
Интеллектуальный капитал — знания, навыки и производственный опыт конкретных людей  и нематериальные активы, включающие патенты, базы данных, программное обеспечение, товарные знаки и др., которые производительно используются в целях максимизации прибыли и других экономических и технических результатов.
Планета (музей)
Минералогический музей «Планета» (Музей «Планета») — первый в России минералогический музей частных коллекций. Организатором и директором музея является его владелец, предприниматель и коллекционер Вячеслав Александрович Медведев. В музее представлено около 5 000 экспонатов со всего мира: природные кристаллы и другие формы минералов, изделия из камня, драгоценные камни, метеориты.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Грдина, Иржи
Иржи Грдина (чеш. Jiří Hrdina, род. 5 января 1958, Млада-Болеслав) — чехословацкий хоккеист, игравший на позиции центрального нападающего. Чемпион мира 1985 года, серебряный призёр Олимпийских игр 1984 года. Трёхкратный обладатель Кубка Стэнли.

Млада-Болеслав
Мла́да-Бо́леслав (чеш. Mladá Boleslav), бывш. Юнгбунцлау (нем. Jungbunzlau) — статутный город в Чехии, на территории Среднечешского края. Административный центр района Млада-Болеслав и муниципалитет с расширенными полномочиями. Расположен на левом берегу реки Йизеры, в 50 км к северо-востоку от Праги. Железнодорожный узел.
Сидяк, Виктор Александрович
Виктор Александрович Сидяк (род. 24 ноября 1943, Анжеро-Судженск) — советский спортсмен-фехтовальщик (сабля), четырёхкратный Олимпийский чемпион, семикратный чемпион мира шесть раз в командном и один раз в личном первенстве), обладатель Кубка мира 1972 и 1973 гг., 15-кратный обладатель Кубка Европейских чемпионов, чемпион Универсиады 1970 года, чемпион СССР в личном первенстве 1973 и 1978 гг. Заслуженный мастер спорта СССР (1968).

Анжеро-Судженск
Анже́ро-Су́дженск — город в Кемеровской области России, в 80 км к северу от областного центра — Кемерово. Административный центр Анжеро-Судженского городского округа. Город областного подчинения. Моногород Российской Федерации. С 2016 года город имеет статус ТОСЭР.

Анжеро-Судженск расположен в Кузнецкой котловине, в 80 км к северу от Кемерово. Железнодорожная станция Анжерская на линии Тайга (Западно-Сибирская железная дорога) — Мариинск (Красноярская железная дорога) Транссибирской магистраль.
Treehouse of Horror VII
«Treehouse of Horror VII» (с англ. — «Дом ужасов 7») — первый эпизод восьмого сезона мультсериала «Симпсоны». Это очередной эпизод, посвященный Хэллоуину. В седьмом ежегодном эпизоде серии «Treehouse of Horror» Барт обнаруживает своего потерянного брата-близнеца, Лиза выращивает колонию крохотных существ, а Кэнг и Кодос выдают себя за Билла Клинтона и Боба Доула, чтобы выиграть на президентских выборах 1996 года. Сценарий эпизода был написан Кеном Килером, Дэном Грини и Дэвидом Сэмюэлом Коэном, режиссёром выступил Майк Андерсон. Билла Клинтона озвучил Фил Хартман.

Впервые эпизод был показан на канале FOX 27 октября 1996 года. В формате DVD эпизод, как и весь восьмой сезон сериала, был впервые выпущен компанией 20th Century Fox 15 августа 2006 года.

Хартман, Фил
Фи́лип Э́двард Ха́ртманн (англ. Philip Edward Hartmann), более известный как Фил Ха́ртман (англ. Phil Hartman; 24 сентября 1948, Брантфорд, Онтарио, Канада — 28 мая 1998, Энсино, Калифорния, США) — американский актёр, комик, сценарист и художник-график канадского происхождения. Наиболее известен по участию в комедийном шоу «Субботним вечером в прямом эфире», главной роли в ситкоме «Новостное радио», а также озвучиванию Троя Макклюра и Лайнела Хатца в мультсериале «Симпсоны».
Чемпионат Азии и Океании по самбо 2024
Чемпионат Азии и Океании по самбо 2024 года прошёл в городе Макао (Китай) 29 — 30 июня. Было разыграно 28 комплектов наград. Выступали 176 спортсменов, которые представляли 20 стран. Чемпионат в Макао стал первым соревнованием такого уровня по самбо в Китае. В неофициальном командном зачёте бесспорным победителем стала сборная Казахстана, завоевавшая 15 золотых, 7 серебряных и 4 бронзовых медали.

Международная федерация самбо
Международная федерация самбо (FIAS — фр. Fédération Internationale Amateur de Sambo, Международная любительская федерация самбо) — неправительственная некоммерческая организация, объединяющая национальные федерации самбо. Является полноправным членом таких международных организаций, как «СпортАккорд», ТАФИСА (Международная ассоциация спорта для всех) и ВАДА (Всемирное антидопинговое агентство). Штаб-квартира организации располагается в Лозанне (Швейцария).
Баскатонг
Баскатонг (фр. Réservoir Baskatong) — водохранилище на западе канадской провинции Квебек. Было образовано в результате сооружения в 1927 году дамбы Мерсье. Площадь водохранилища составляет 413 км². На дамбе нет генераторной станции — водохранилище используется для контроля потока воды из реки Гатино в расположенные ниже по течению несколько ГЭС.

Основным источником является река Гатино. Другие важные источники — реки Жан-де-Тер, Нотавасси, Аржан.

Баскатонг популярен среди туристов и рыбаков: на берегу организовано более 20 зон рыбной ловли. Среди рыб, которые водятся в озере — жёлтый судак, северная щука, озёрная форель, сиг и лосось.

Добраться до Баскатонга можно по нескольким небольшим лесным дорогам, выходящим на Квебекское шоссе 117. Он расположен примерно в 200 км к северу от канадской столицы г. Оттава и примерно в 290 км к северо-западу от Монреаля.

Судаки
Судаки́ (лат. Sander) — род лучепёрых рыб из семейства окуневых (Percidae). В водах России два вида: обыкновенный судак и волжский судак (берш). На Дону и на побережье Азовского моря распространено местное название судака — сула́. От названия рыбы происходит ряд географических названий и фамилий — см. Саунагс (Латвия), Цандер.