hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Роберт Реймсский
Роберт Реймсский, или Роберт Монах (фр. Robert le Moine, 1055—1122) — французский историк, настоятель бенедиктинского аббатства Сен-Реми в Реймсе.

Участвовал в Первом крестовом походе, который и описал в своем сочинении «Historia Iherosolimitana» — «Иерусалимская история» (написано около 1110 года; напечатано в Кёльне около 1471 года, в Базеле в 1533 году, переведено на французский язык и издано в Париже в 1527 году).

Как очевидец, Роберт рассказывает о всех событиях начиная с Клермонского собора и заканчивая победой крестоносцев над египетскими войсками в 1099 году.

В Средневековье сочинение Роберта пользовалось исключительной популярностью. В 1186 году оно переложено было в стихах эльзасским хронистом и поэтом Гюнтером Пэрисским. Сохранилось более 80 рукописных списков текста, что существенно превосходит число других произведений на ту же тему.

Аббатство Святого Ремигия
Аббатство Святого Ремигия (англ. Saint-Remi Abbey) — историческое бенедиктинское аббатство в Реймсе, Франция (лат . S. Remigius Remensis ). Было построено в одиннадцатом веке и отреставрировано в двенадцатом, внесено в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

В наши дни в стенах аббатства открыт Музей Сен-Реми, представляющий историю Реймса, предметы, найденные в ходе археологических раскопок, а также коллекцию предметов военной истории. В аббатстве находится гробница святого Ремигия.
Chrysler TV-1
TV-1 — проект атомного танка, разработанный в США в 1950-е годы. Впервые концепция атомного танка в США прорабатывалась в ходе конференции Question Mark III, посвящённой перспективам развития бронетехники и проводившейся в Детройте в июне 1954 года. Помимо проекта, предлагавшего использование ядерного реактора на мобильном бронированном шасси для питания колонн техники во время марш-бросков, что позволило бы бронетехнике вступать в бой, имея полный запас хода, были представлены и концепции танка с индивидуальной ядерной энергетической установкой. Первый проект, получивший обозначение TV-1, представлял собой 70-тонную боевую машину, вооружённую 105-мм пушкой T140 и защищённую 350-мм лобовой бронёй. Реактор позволял приводившей танк турбине, работавшей на перегретом атмосферном воздухе, работать на полной мощности в течение 500 часов без замены топлива.

Практического воплощения данный проект не получил.

Газовая турбина
Га́зовая турби́на (фр. turbine от лат. turbo — вихрь, вращение) — лопаточная машина, в ступенях которой энергия сжатого и/или нагретого газа преобразуется в механическую работу на валу.
Основными элементами конструкции являются ротор (который включает в себя такие элементы как вал, рабочие лопатки, закреплённые на дисках, уплотнения) и статор (который включает в себя такие элементы как направляющие лопатки, закреплённые в корпусе, сам корпус, уплотнения).

Газовые турбины используются в составе газотурбинных двигателей, стационарных газотурбинных установок (ГТУ) и парогазовых установок (ПГУ).
Сербизация
Сербизация (серб. србизација) — процесс культурной и этнической ассимиляции не сербских народов сербами. Она состоит в принятии важнейших элементов сербского народа, таких как сербские личные имена, сербский язык и сербская православная религия.

Сербизация — это в основном целенаправленный процесс ассимиляции Княжеством Сербия национальных меньшинств в пределах своих границ (болгар, валахов, албанцев и македонцев) путём государственного насилия. В некоторые эпохи сербской истории (например в Королевстве Югославия) также проводились попытки целенаправленной сербизации со стороны властей.

Американский писатель Стивен Шварц считает, что в основе сербизации лежит убеждение в том, что некоторые южные славяне (то есть штокавские хорваты, босняки, черногорцы и македонцы) — это сербы.

Термин сербизация впервые упоминается в сербском словаре Вука Караджича в 1818 году и означает принятие сербского образа жизни, становление сербом.

Болгары
Болга́ры (болг. българи) — южнославянский народ, возникший в эпоху раннего Средневековья как итог слияния булгар и славянских племён с остатками местного населения Балкан — прежде всего, фракийцев. Являются основным населением Болгарии — 85 % населения в 2011 году.

Болгары живут также на юге Украины и Молдавии, в пограничных с Болгарией районах Северной Македонии, Греции, Сербии, Румынии, а также в США, Канаде, Южной Америке и Австралии.

Язык — болгарский. В основе письменности лежит кириллица.

Основная часть верующих — православные, имеются также мусульмане, католики и протестанты.
Бритьё
Бритьё — один из способов удаления волос или депиляции, при котором с помощью режущего инструмента (бритвы) удаляется не весь волос, а только видимая надкожная часть. Без уточнения термин типично означает сбривание мужчинами бороды и усов, удаление волос с других частей тела обычно обозначается явно («бритьё головы»).

Волосы
Во́лосы (лат. pili, др.-греч. τρίχες) — придатки кожи, производные из эпидермиса, представляющие собой многослойные нитеообразные структуры из эпителиальных клеток (кератиноциты, меланоциты), ороговевающих по мере удаления из точки роста в волосяных фолликулах и образующих наружный покров кожи млекопитающих. У животных густой волосяной покров называется шерстью. У ряда млекопитающих (имеющие толстую жировую прослойку китообразные и толстый эпидермис слоны, носороги) волосяной покров редуцирован. Основной компонент волос — кератин.
Баннистер
Ба́ннистер (Бэннистер, англ. Bannister) — английская фамилия. Происходит от франко-норманского слова banestre — корзинщик; впервые зарегистрирована в написании Banastre в 1153 году.

Известные носители:

Баннистер, Алан (1922—2007) — британский велогонщик, серебряный призёр Олимпийских игр.

Баннистер, Грейс (ум. 1986) — ирландский политик, первая женщина — лорд-мэр Белфаста.

Баннистер, Билли (1878—1942) — английский футболист, центральный хавбек.

Баннистер, Гэри (род. 1960) — английский футболист, центральный нападающий.

Баннистер, Джаррод (1984—2018) — австралийский легкоатлет, победитель Игр Содружества в метании копья.

Баннистер, Джимми (1880—1953) — английский футболист, нападающий-инсайд.

Баннистер, Нонна (1927—2004) — американская писательница, пережившая Холокост.

Баннистер, Роджер (1929—2018) — британский легкоатлет и врач-невропатолог, чемпион Европы.

Баннистер, Чарльз (1738—1804) — британский актёр и певец.

Баннистер, Чарльз
Чарльз Баннистер (англ. Charles Bannister; 1738 — 26 октября 1804) — английский актёр и певец.

Родился в графстве Глостершир. Занимался любительским актёрством с юных лет, выступал на сценах провинциальных театров, в 1762 году дебютировал на лондонской сцене в роли Уилла в комедии Сэмюэла Фута «Ораторы» в театре Хеймаркет.

Вскоре благодаря своему красивому басу приобрёл известность как певец, выступая в Рейнелагских садах и прочих местах, а также как актёр (с одинаковым успехом играя мужские и женские роли), и пользовался таким успехом, что Дэвид Гаррик привлёк его на Друри-Лейн. В Национальной портретной галерее Лондона имеется множество его портретов. Его сын, Джон Баннистер, также был актёром.
Гастингс, Джон, 1-й барон Гастингс
Джон Гастингс (англ. John Hastings; 6 мая 1262, Элсли, Уорикшир, Королевство Англия — 28 февраля 1313) — английский аристократ, 1-й барон Гастингс и 13-й барон Абергавенни с 1295 года, 1-й граф Ментейт с 1307 года. Участвовал в походах Эдуарда I и Эдуарда II, был в числе претендентов на корону Шотландии в 1291 году, в ходе «Великой тяжбы».

Уорикшир
Уо́рикшир (англ. Warwickshire) — церемониальное графство в Великобритании.

Графство расположено в центральной части Англии, в регионе Западный Мидленд. Уорикшир граничит с графствами Уэст-Мидлендс, Стаффордшир, Лестершир, Нортгемптоншир, Вустершир, Оксфордшир и Глостершир. Столица графства — город Уорик, крупнейший город — Нанитон. Границы административной территории графства сильно отличаются от исторических.

Уорикшир известен как место рождения Уильяма Шекспира (город Стратфорд-на-Эйвоне). На знаках на въезде написано «Графство Шекспира». В графстве родились такие писатели, как Джордж Элиот, Руперт Брук, Майкл Дрейтон. Также Уорикшир известен замками Уорик и Кенилворт — главными достопримечательностями региона.
Голокожи
Голокожи (лат. Cheiromeles) — род рукокрылых из подсемейства Molossinae семейства бульдоговых летучих мышей. По классификации И. Я. Павлинова относится к монотипической трибе Cheiromelini Legendre, 1984, которая некоторыми учёными принимается в ранге подсемейства Cheiromelinae. Представители рода являются одними из немногих млекопитающих, утративших волосяной покров. Распространены на Малакке, Больших Зондских островах и Филиппинах.

Включает два вида:

Cheiromeles torquatus Horsfield, 1824 — голокожtypus

Cheiromeles parvidens Miller & Hollister, 1921

Большие Зондские острова
Больши́е Зо́ндские острова́ (малайск. и индон. Kepulauan Sunda Besar, ачех. Pulo-pulo Sunda Rayek, сунд. Kapuloan Sunda Gedé) — группа островов в Юго-Восточной Азии. Вместе с Малыми Зондскими островами образуют Зондский архипелаг.

К Большим Зондским островам относятся (с запада на восток):

Суматра — 473 000 км²;

Ява — 132 000 км²;

Калимантан (Борнео) — 743 330 км²;

Сулавеси (Целебес) — 174 600 км².

На этих островах расположена главная часть Индонезии. Исключением является север острова Калимантан, на котором расположены островная часть Малайзии и Бруней.

Большие Зондские острова представляют собой границу между Тихим океаном (точнее одним из его морей, Южно-Китайским морем) и Индийским океаном. С общей площадью в 1,5 млн км² и населением около 180 млн жителей Большие Зондские острова являются самой большой островной группой мира. Только Гренландия превосходит их по площади.
Глебов, Леонид Иванович
Леонид Иванович Глебов:

Глебов, Леонид Иванович (Леонид Глибов; 1827—1893) — украинский писатель и поэт, автор текстов песен, педагог, издатель.

Глебов, Леонид Иванович (1913—1943) — Герой Советского Союза.

Глебов, Леонид Иванович (писатель)
Леонид Иванович Глебов (укр. Леонід Іванович Глібов), 21 февраля [5 марта] 1827, с. Весёлый Подол, Хорольский уезд, Полтавская губерния — 29 октября [10 ноября] 1893, Чернигов) — украинский писатель, поэт, автор текстов песен, педагог, издатель.
Безвозвратные потери
Безвозвратные потери — военные потери в живой силе (среди военнослужащих сторон, участвующих в военном конфликте, которые безвозвратно утратили боевую способность) и в военной технике (не подлежащей восстановлению или оставшейся в руках противника), снаряжении, обмундировании — понесённые в ходе военных (боевых) действий.
Термин безвозвратные потери традиционно используется в военном деле, военной науке, военно-исторической литературе и исследованиях, посвящённых военным действиям. Как синонимы используются устойчивые выражения — людские потери, человеческие потери, безвозвратные демографические потери, безвозвратные потери в живой силе и так далее.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Туркевич
Туркевич — фамилия.

Туркевич, Владимир Зиновьевич (род. 1958) — учёный в области изучения физико-химических аспектов синтеза сверхтвердых материалов, доктор химических наук, академик НАН Украины.

Туркевич, Леонид Иеронимович (в монашестве Леонтий; 1876—1965) — деятель Русской Православной Греко-Кафолической Церкви в Северной Америке.

Туркевич, Михаил Михайлович (1953—2003) — советский альпинист.

Туркевич, Михал (1956—2021) — польский политик, депутат Сейма.

Туркевич, Энтони (1916—2002) — американский радио-химик российского происхождения, член Манхэттенского проекта.

Туркевич-Лукиянович, Стефания Ивановна (1898—1977) — украинский композитор.

Леонтий (Туркевич)
Митрополи́т Лео́нтий (в миру Леони́д Иерони́мович Турке́вич; 8 (21) августа 1876, Кременец, Волынская губерния — 14 мая 1965, Сайоссет, штат Нью-Йорк) — видный деятель Русской православной греко-кафолической церкви в Северной Америке, в 1950—1965 годах первоиерарх Северо-Американской митрополии.
Сорокин, Владимир Леонидович
Влади́мир Леони́дович Соро́кин (род. 1 апреля 1971, Элиста, РСФСР) — топ-менеджер, генеральный директор торговой сети «Лента» (с 2020 года). Ранее — коммерческий директор компании «Магнит» (c 2019 года). До июля 2018 года занимал должность генерального директора торговой сети «Перекрёсток» (входит в X5 Retail Group, по состоянию на 30 сентября 2018 года управляла 712 супермаркетами — крупнейшая сеть в России).

Альфастрахование
Группа «Альфастрахование» — одна из крупнейших в России страховых групп по размерам страховых премий. Портфель страховых услуг группы диверсифицирован и включает большой набор страховых продуктов для бизнеса и для частных лиц. В 2017 году группа заняла второе место в рэнкинге по сборам страховых премий, пропустив вперёд только группу «Согаз». Уставный капитал — 22,5 млрд руб. Компании группы относятся к категории системообразующих российских страховых компаний.
Ирландский поход Эдуарда Брюса
Ирландский поход Эдуарда Брюса — четырёхлетняя военная кампания в Ирландии Эдуарда Брюса, брата шотландского короля Роберта I Брюса. Являлась частью первой войны за независимость Шотландии и конфликтов между ирландцами и англичанами.

После победы в битве при Баннокберне, Роберт Брюс решил расширить войну против Англии за счёт отправки в Ирландию армии под руководством своего младшего брата Эдуарда, который в случае успеха мог принять корону верховного короля. Другой причиной для вторжения было бегство в этот регион изгнанных из Шотландии сторонников королевского рода Баллиолов во главе с Джоном Макдугаллом.

Военная кампания окончилась со смертью Эдуарда и поражения шотландско-ирландского войска в битве при Фогхарте 14 октября 1318 года.

Битва на Фогхартских холмах
Битва на Фогхартских холмах (англ. Battle of Faughart) или Битва у Дандолка (англ. Battle of Dundalk) — битва между англо-ирландским войском под командованием сэра Джона де Бирмингема и шотландско-ирландским войском под командованием Эдуарда Брюса, состоявшаяся 14 октября 1318 года в двух милях севернее Дандолка, в Ирландии. Завершилась разгромом шотландско-ирландского войска.
Истерн (футбольный клуб)
«Истерн Спортс Клаб» (кит. трад. 東方體育會) — гонконгский профессиональный футбольный и баскетбольный (англ.) клуб.

Футбольная команда известна как «ФК Истерн» (кит. трад. 東方足球隊) (в настоящее время по имени спонсора именуемая как «Истерн Лонг Лайонс») (кит. трад. 東方龍獅足球隊) и играет в Премьер-лиге Гонконга.

Чемпионат Гонконга по футболу 1991/1992
Первый дивизион Гонконга 1991/1992 — 81-й сезон высшего футбольного соревнования в Гонконге с момента основания лиги. В этом сезоне соревнования проводились в два круга. Клуб Саут Чайна сумел защитить чемпионский титул, полученный в прошлом сезоне. Клуб Дабл Флауэр с этого сезона сменил название на Инстант-Дикт.
Шомокса
Шо́мокса (Шемокса, Шемокс) — река в России, протекает в Великоустюгском районе Вологодской области. Устье реки находится в 727 км по правому берегу реки Северная Двина. Длина реки составляет 67 км.

Исток Шомоксы находится западнее посёлка Сусоловка близ границы трёх областей — Вологодской, Кировской и Архангельской. Вскоре после истока протекает посёлок Химзавод (Сусоловское сельское поселение), после чего течёт вплоть до последних километров перед устьем по ненаселённому лесу. Генеральное направление течения — запад, русло крайне извилистое.

В нижнем течении на берегах реки — деревни Павшино, Погорелово и нежилая деревня Бернятино.

В километре от Северной Двины дробится на несколько рукавов, основной течёт южнее прочих, впадает в Северную Двину 8 километрами ниже Великого Устюга около деревни Поповское (Шемогодское сельское поселение) и пристани «Устье реки Шомоксы». Северный рукав долгое время течёт параллельно Северной Двине и впадает в неё десятью километрами ниже.

Бернятино (Вологодская область)
Бернятино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 28 км, до центра муниципального образования Аристово — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Погорелово, Лучнево, Климлево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
TrackID
TrackID — сервис, созданный в начале 2006 года калифорнийской компанией Gracenote для телефонов серии Walkman компании Sony Ericsson (кроме ранних моделей серии — W200, W300, W550, W700 и W800), позволяющий узнавать исполнителя и название музыкального произведения по его короткому отрывку, записанному на микрофон телефона. К середине 2007 года сервис TrackID стал стандартным для большинства телефонов Sony Ericsson (за исключением некоторых бюджетных моделей), перестав быть эксклюзивной функцией серии Walkman. Также начиная с 2010 года сервис представлен в виде приложения для платформы Android и распространялся компанией Sony бесплатно через Google Play.

Приложение было закрыто 15 сентября 2017 года, а пользователям предлагалось скачать Shazam.

Sony Ericsson W300i
Sony Ericsson W300i — четырёхдиапазонный мобильный телефон фирмы Sony Ericsson с медиаплеером Walkman®.

Множество нареканий у владельцев вызвал ненадежный механизм раскрытия: примерно через год у большинства телефонов очень сильно расшатывалась крышка. Это объясняется отсутствием необходимого шарнира.
Маклафлин, Джон (художник)
Джон Дуа́йр Макла́флин (англ. John Dwyer McLaughlin; 21 мая 1898, Шарон, Массачусетс — 22 марта 1976, Дейна-Пойнт, Калифорния) — американский художник-абстракционист, мастер цветной литографии, переводчик с японского языка и теоретик искусства. Лучшие его работы отмечены изяществом геометрического построения и безупречной точностью колорита.

Музей современного искусства (Лос-Анджелес)
Музей современного искусства в Лос-Анджелесе (англ. The Museum of Contemporary Art, Los Angeles, сокр. MOCA) — музей в Лос-Анджелесе, Калифорния, посвящённый современному искусству.

Музей располагается в трёх местах города: в Даунтауне, в Маленьком Токио и Уэст-Голливуде. Его экспонаты состоят в основном из американского и европейского современного искусства, созданного после 1940 года.
Сидоров, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Сидоров (род. 17 апреля 1947 года в городе Калуга, РСФСР, СССР) — советский и российский учёный, политический деятель, заместитель директора научно-исследовательского экономического института при Госплане РСФСР и Министерстве экономики Российской Федерации, депутат Государственной Думы ФС РФ первого созыва (1993—1995), заместитель председателя Государственного комитета статистики РФ (1998—2004), государственный советник Российской Федерации 2 класса, заведующий кафедрой менеджмента РЭУ им. Г. В. Плеханова, доктор экономических наук, профессор, академик Российской академии естественных наук.

Государственная дума Российской Федерации I созыва
Государственная дума Российской Федерации 1-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 12 декабря 1993 года.

Полное официальное название: Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации первого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 11 января 1994 года. В соответствии с пунктом 7 раздела второго Конституции Российской Федерации Государственная дума первого созыва избирается сроком на два года.

Дата окончания: 15 января 1996 года.

Первое заседание открыл старейший депутат созыва — представитель ЛДПР, 68-летний Георгий Лукава.

Председатель: Иван Петрович Рыбкин, фракция Аграрной партии России (АПР) избран 14 января 1994 года постановлением Государственной думы № 8-I ГД.
Гетманский, Эдуард Данилович
Эдуард Данилович Гетманский (родился 28 октября 1944, Уфа) — советский, российский коллекционер и историк экслибриса, библиофил, автор ряда монографий, каталогов выставок по книжному знаку. Член редколлегии «Российского экслибрисного журнала». Полковник-инженер в отставке, кандидат технических наук.

Тульский государственный педагогический университет имени Л. Н. Толстого
Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого — педагогическое высшее учебное заведение в Туле, одно из лидирующих образовательных учреждений высшего образования Тульской области. С июля 1958 года носит имя Льва Николаевича Толстого, полное наименование — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования «Тульский государственный педагогический университет им. Л. Н. Толстого».
В структуре ТГПУ им. Л. Н. Толстого 5 институтов и 8 факультетов, 7 инновационных научных центров, 12 лабораторий, 2 мегалоборатории и 3 студенческих конструкторских бюро. С 2022 г. ректором ТГПУ им. Л. Н. Толстого является кандидат политических наук Константин Андреевич Подрезов.
Валенштадт
Валенштадт (нем. Walenstadt) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Санкт-Галлен.

Входит в состав округа Зарганзерланд. Население составляет 4892 человека (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 3298.

В Валенштадте родился лихтенштейнский горнолыжник Марко Бюхель

Санкт-Галлен (кантон)
Санкт-Га́ллен, или Сен-Галле́н (нем. Sankt Gallen, или St. Gallen, фр. Saint-Gall) — немецкоязычный кантон Швейцарии. Административный центр — город Санкт-Галлен.

Площадь — 2028,2 км2, население — 540 036 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Сантерия
Сантери́я (исп. santería), также Ла-Ре́гла-де-О́ча-Ифа́ (исп. La Regla de Ocha-Ifá), также Лукуми́ (исп. Lucumí) — синкретическая религия, распространённая на Кубе, а также в среде афрокубинских эмигрантов в США и других странах. Представляет собой верования народа йоруба, смешанные с элементами католицизма, имеет множество сходных элементов с вуду и другими африканскими синкретическими религиями. Численность последователей сантерии с трудом поддаётся оценке, так как большинство их либо посещает католические храмы и регистрируется как католики, либо скрывает свою принадлежность к этой религии.

Название «сантерия», образованное от слова santo (святой), было дано испанцами; оно служило для презрительного обозначения распространённого среди африканцев истового почитания святых. Сами последователи сантерии считают это название унизительным и именуют свою традицию лукуми́; также есть много различных локальных наименований, в зависимости от варианта традиции, особо почитаемого ориша и др.

Афрокубинцы
Афрокубинцы  — один из народов Кубы, ведущий своё происхождение от чернокожих рабов, ввозившихся на остров из Африки. По официальным данным, афрокубинцы составляют примерно 10% населения Кубы, а вместе с мулатами — приблизительно одну треть; фактическое число чернокожих на Кубе, вероятно, примерно вдвое выше. Традиции афрокубинцев являются важной составляющей кубинской культуры.
Семеренко
Семере́нко — украинская фамилия.

Известные носители:

Семеренко, Александр Викторович (1958—1995) — российский военнослужащий, участник боевых действий на Северном Кавказе, Герой Российской Федерации, майор.

Семеренко, Андрей Владимирович (род. 1961) — советский и российский футболист.

Семеренко, Валентина Александровна (род. 1986) — украинская биатлонистка.

Семеренко, Виктория Александровна (род. 1986) — украинская биатлонистка.

Семеренко, Вита Александровна (род. 1986) — украинская биатлонистка.

Семеренко, Валентина Александровна
Валенти́на Алекса́ндровна Семере́нко (укр. Валентина Олександрівна Семеренко; род. 18 января 1986, Краснополье, Сумская область) — украинская биатлонистка, олимпийская чемпионка 2014 года в эстафете и чемпионка мира 2015 года в масс-старте, обладатель шести медалей чемпионатов мира разного достоинства, многократная чемпионка Европы, многократный призёр этапов Кубка мира, 16-разовая участница биатлонных гонок на Олимпийских играх (абсолютный рекорд для Олимпийских игр среди женщин). Заслуженный мастер спорта Украины.

Полный кавалер ордена княгини Ольги. Старший лейтенант Службы безопасности Украины.

Валентина Семеренко — сестра-близнец украинской биатлонистки Виты Семеренко.