hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Боньянко
Боньянко (итал. Bognanco) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Вербано-Кузьо-Оссола.

Население составляет 264 человека (2008 г.), плотность населения составляет 5 чел./км². Занимает площадь 58 км². Почтовый индекс — 28042. Телефонный код — 0324.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Повелитель небес
«Повелитель небес» (исп. El señor de los cielos) — американская телесериал, в главных ролях Рафаэль Амая. Произведено Argos Comunicación, Telemundo Studios и Caracol Internacional (первый сезон) и распространено Telemundo Internacional. Серия основана на жизни и творчестве Амадо Каррильо Фуэнтеса, бывшего лидера картеля Хуареса. Серия основана на жизни и творчестве Амадо Каррильо Фуэнтеса, бывшего лидера картеля Хуареса. Премьера серии состоялась 15 апреля 2013 года на телеканале «Telemundo».

Серия получила несколько наград, в том числе; Международная премия Эмми за американскую прайм-тайм не на английском языке. Премьера Tu Mundo для теленовеллы или серии года в течение трёх лет подряд.

Telemundo
Telemundo («Телему́ндо», с исп. — «телевизионный мир») — вторая по величине испаноязычная телекоммуникационная компания США после своего главного конкурента в испаноязычном сегменте телеаудитории — компании «Унивисьон» (Univision). Аудитория — в основном испаноязычное население США и Пуэрто-Рико. Telemundo в 1980-х и 1990-х занималась дистрибуцией теленовелл производства бразильской компании TV Globo, чем добилась финансовых успехов и популярности среди телезрителей. «Телемундо» является дочерней компанией «Эн-Би-Си» (NBC); на 2022 год канал «Эн-Би-Си» являлся самым популярным каналом США по общему количеству зрителей.
Анкаста
Анкаста — кельтская богиня, которой поклонялись в Римской Империи. Известна благодаря единственной дарственной надписи на камне, найденном в Соединённом Королевстве в римском поселении Клаузентум (Биттерн, недалеко от Саутгемптона). Считают, что она могла быть связана с богиней Андраста.

Вотивное посвящение Анкасте гласит:

DEAE ANCASTAE GEMINVS MANI VSLM

«Богине Анкасте, Близнец Мани [лиус] охотно и заслуженно исполняет свой обет».

Есть несколько вариантов происхождения имени Анкаста. Возможно, имя связано с протокельтским — «kasto», что означает «быстрый».

Приставка — «an» у кельтов часто встречалась в названиях мест, которые означали воду или водные пути. То есть дословный перевод имени может звучать как «быстрая река». Поэтому Анкаста могла быть богиней близлежащей реки Итчен.

Надпись сейчас находится в музее SeaCity.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Кредитный кооператив
Кредитный кооператив (кредитный союз или кооперативный банк) — некоммерческая финансовая организация, специализирующаяся на финансовой взаимопомощи путём предоставления ссудо-сберегательных услуг своим пайщикам (вкладчикам). Разновидность потребительских кооперативов. Образуются для взаимного кредитования и сбережения денежных средств своих членов.

По размещению денежных средств — является аналогом банковского вклада с повышенным коэффициентом (Базовый стандарт на 2021 год — 2,0 от Ключевой Ставки). В отличие от вкладов в банке, вклады в кредитном кооперативе не защищены. Риск для вкладчика потерять все свои деньги крайне высок.

Сбережения
Сбереже́ния — часть полученного за некоторый период дохода, не потраченная на текущее потребление, а сохраненная и вложенная для использования в будущем. Понятие сбережений может применяться и к отдельным экономическим агентам (индивидуумам, домохозяйствам, фирмам), и к экономике в целом.

Не существует единственного правильного показателя, характеризующего желательную величину сбережений. Тем не менее, создание сбережений является рациональной стратегией, так как сбережения обеспечивают финансовую безопасность в случае различных непредвиденных событий. С экономической точки зрения, сбережения являются отложенным потреблением. При достаточно высокой процентной ставке потребитель готов пожертвовать частью сегодняшнего потребления ради большего потребления в будущем. Оптимальный размер сбережений зависит от величины дохода, индивидуальных предпочтений, уровня процентных ставок и других факторов.
Чунцинский всемирный финансовый центр
Чунцинский всемирный финансовый центр (Chongqing World Financial Center, 重庆环球金融中心) — супервысокий небоскрёб, расположенный в китайском городе Чунцин, в деловом районе Юйчжун. Построен в 2015 году, на начало 2020 года являлся третьим по высоте зданием города, 37-м по высоте зданием Китая, 45-м — Азии и 75-м — мира. Башня Чунцинского WFC (339 м) имеет 72 наземных и 6 подземных этажей, 43 лифта, 837 парковочных мест, смотровую площадку, площадь здания — 204 400 м². Архитектором небоскрёба выступила тайваньская компания C.Y. Lee & Partners.

Верхние этажи Чунцинского всемирного финансового центра занимает The Lixury Hotel американской сети Hyatt, в подиуме небоскрёба размещаются магазины Prada, Dolce & Gabbana и Givenchy, а также несколько кафе. Вокруг башни Чунцинского WFC расположены торговый центр Times Square, универмаг Wangfujing, гостиница InterContinental и Чунцинская галерея искусств.

Юйчжун (Чунцин)
Юйчжу́н (кит. упр. 渝中, пиньинь Yúzhōng) — район городского подчинения города центрального подчинения Чунцин (КНР). Название в переводе означает «внутри Янцзы» (Янцзы в древности называлась Юйцзян). Это — центральный район Чунцина; он с трёх сторон окружён водой.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 1982 — толкание ядра (женщины)
Соревнования по толканию ядра у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике в помещении в Милане прошли 6 марта 1982 года во Дворце спорта «Сан-Сиро».

Действующей зимней чемпионкой Европы в толкании ядра являлась Илона Слупянек из ГДР.

Слупянек, Илона
Илона Слупянек (род. 24 сентября 1956, Деммин, Нойбранденбург) — немецкая легкоатлетка, которая специализировалась в толкании ядра. Олимпийская чемпионка 1980 года с олимпийским рекордом — 22,41 м, который и по сей день остаётся непревзойдённым. Бронзовая призёрка чемпионата мира 1983 года. Чемпионка Европы в 1978 и 1982 годах. На протяжении карьеры 2 раза устанавливала мировой рекорд. Победительница Универсиады 1979 года — 19,98 м. Окончила училище дошкольного воспитания. Выступала за «Динамо» (Берлин). Участница ОИ 1976 (5-е место). Чемпионат Европы 1978 (21,41) и 1982. Серебро. призёр Чемпионат Европы 1977 в закрытых помещениях (21,12). Победительница КМ и КЕ 1977, 1979. Победительница Спартакиады народов СССР 1979. Первая женщина, преодолевшая в толкании ядра рубеж 22 м.

Лучшая легкоатлетка мира по версии журнала Track & Field News 1980 года.
Садвар
Садвар (туркм. Sadwar) — исчезнувший город (крепость) эпохи античности и средневековья, развалины которого находились на территории Дарганатинского этрапа Лебапского велаята Туркмении. В прошлом был частью Хорезма. После проведенных археологических исследований, городище было затоплено при строительстве Тюямуюнского водохранилища на Амударье.

Лебапский велаят
Лебапский велаят (туркм. Lebap welaýaty) — административно-территориальная единица на востоке Туркменистана. Административный центр велаята — город Туркменабад. Хяким — Шохрат Амангельдиев (с 7 февраля 2020 года).
Lifeboat Foundation
Lifeboat Foundation — некоммерческая организация в Рино, штат Невада, занимающаяся предотвращением рисков глобальных катастроф. Журналист по технологиям Эшли Вэнс описывает Lifeboat как «некоммерческую организацию, которая стремится защитить людей от серьёзных катастрофических событий, связанных с технологиями». В состав Консультативного совета фонда Lifeboat Foundation входят лауреат Нобелевской премии по литературе 1986 года Воле Шойинка, лауреат Нобелевской премии по медицине 1993 года Ричард Дж. Робертс, лауреат Нобелевской премии по экономическим наукам 2002 года Даниэль Канеман и лауреат Нобелевской премии по экономическим наукам 2007 года Эрик Маскин.

Робертс, Ричард Джон
Сэр Ричард Джон Ро́бертс (англ. Richard John Roberts; род. 6 сентября 1943, Дерби, Англия) — британский биохимик и молекулярный биолог. Открыл интроны в эукариотической ДНК и механизм сплайсинга. В 1993 году вместе с Филлипом Шарпом Робертс получил Нобелевскую премию по физиологии и медицине 1993 года «за открытие, независимо друг от друга, прерывистой структуры гена».

Член Лондонского королевского общества (1995).
Памятник Уинстону Черчиллю (Парламентская площадь, Лондон)
Памятник Уинстону Черчиллю на Парламентской площади в Лондоне — бронзовая статуя премьер-министра Великобритании Уинстона Черчилля, созданная скульптором Айвором Робертсом-Джонсом.

В 1950-х годах Черчилль, рассматривая планы реконструкции Парламентской площади, указал на часть газона, сказав, что сюда потом «поместится моя статуя». Памятник был открыт в 1973 году его вдовой Клементиной, баронессой Спенсер-Черчилль, в торжественной церемонии принимали действующий премьер-министр и четыре бывших премьер-министра, речь на открытии произнесла королева Елизавета II. Статуя является одной из двенадцати статуй известных государственных деятелей на Парламентской площади или вокруг нее.

Хит, Эдвард
Сэр Эдвард Ричард Джордж Хит (англ. Edward Richard George Heath; 9 июля 1916[…], Бродстейрс, Кент — 17 июля 2005[…], Солсбери, Юго-Западная Англия) — британский политик-консерватор, премьер-министр Великобритании с 1970 по 1974 годы, на посту лидера партии — предшественник Маргарет Тэтчер. Кавалер ордена Подвязки.

При нем Великобритания вступила в Европейское экономическое сообщество.
A Certain Ratio
A Certain Ratio — британская рок-группа, образовавшаяся в 1977 году в Манчестере, Англия, и словосочетание для заголовка заимствовавшая из песни Брайана Ино («The True Wheel»). A Certain Ratio начинали как часть манчестерской панк-сцены, но очень скоро изменили стиль, введя в него элементы экспериментальной электроники (с использованием духовой секции) и разнообразных танцевальных влияний, оказавшись таким образом в числе родоначальников британского фанк-панк-движения. Десять синглов и семь альбомов группы входили в UK Indie Charts; наивысшего результата в списках синглов добился «Knife Slits Water» (#3, 1982). To Each (1981) и Sextet (1982) возглавляли альбомные инди-списки.

Панк
Панк, па́нки (англ. punk — перен. разг. «хулиган», «шпана», «дрянь») — субкультура, возникшая в конце 1960-х — начале 1970-х годов в Великобритании, США, Канаде и Австралии. На данный момент делится на стрит-панк, краст-панк, анархо-панк и просто панк, объединяющий в себе элементы всех подвидов движения.

Такие группы, как The Stooges, Ramones и Sex Pistols, считаются первыми группами, игравшими музыку в стиле «панк-рок».
С панк-роком тесно связано имя известного американского художника Энди Уорхола и продюсированной им группой Velvet Underground; их солист Лу Рид считается отцом-основателем альтернативного рока, течения, которое тесно связано с панк-роком.
О всех созданиях — больших и малых (сериал, 2020)
«О всех созданиях — больших и малых» (англ. All Creatures Great and Small) — телесериал 2020 года, основанный на одноимённых книгах о ветеринаре из Йоркшира, написанных Альфом Уайтом под псевдонимом Джеймс Хэрриот. Первый сезон из шести эпизодов и специального рождественского эпизода, был снят к 50-летию публикации первой книги из серии о Джеймсе Херриоте. Премьера сериала состоялась в Великобритании на 5 канале 1 сентября 2020 года.

Премьера второго сезона состоялась 16 сентября 2021 года на 5 канале.

Криптоним
Криптоним — подпись под произведением вместо имени автора, не предполагающая возможности отождествить её с тем или иным конкретным лицом; иными словами — имя, рассчитанное на то, чтобы скрыть подлинного автора произведения.

Криптонимом обычно пользуются при обнародовании рискованных в том или ином отношении произведений («Роман с кокаином» М. Агеева, «История О» Полины Реаж) и/или в тех случаях, когда эти произведения в том или ином отношении отличаются от той творческой деятельности, с которой уже прочно связано подлинное имя автора (криптоним Б. Акунин, взятый известным филологом-японистом и переводчиком Григорием Чхартишвили для публикации его детективных романов). В случае успеха криптонимы зачастую раскрываются и превращаются в обычные псевдонимы или гетеронимы.
Сливянка
Сливя́нка (до 1948 года Тарха́н Тихоне́нко и Бойс-Демех, ранее Кыр-Алике́; укр. Слив'янка, крымскотат. Qır Alike, Къыр Алике) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Пшеничненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Пшеничненского сельского совета Автономной Республики Крым).

Пшеничненское сельское поселение
Пшеничненское се́льское поселе́ние (укр. Пшеничненське сільське поселення, крымскотат. Къарангъыт кой юрту, Qaranğıt köy yurtu) — муниципальное образование в Нижнегорском районе Республики Крым России, в степном Крыму, побережье Сиваша.

Административный центр — село Пшеничное.
Автомобильная промышленность СССР
Автомобильная промышленность СССР — отрасль промышленности СССР.

Первоначально советская автомобильная отрасль промышленности являлась наследником автомобилестроения Российской империи. При СССР произошёл мощный скачок развития отрасли от штучной стапельной сборки к крупносерийному конвейерному производству. После распада СССР отдельные автомобильные предприятия отрасли стали собственностью новых государств — наследников бывших советских республик. В России, Украине и Белоруссии остатков советского автомобилестроения оказалось достаточно для формирования национальных отраслей. Отдельные заводы в других республиках (например, Грузии или Латвии) не смогли пережить разрыв кооперации и изменение экономической модели и были закрыты.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Шнайдер, Дороти
Дороти Шнайдер (нем. Dorothee Schneider; род. 17 февраля 1969 года, Майнц, Германия) — немецкая спортсменка, наездница, мастер верховой езды. Дороти живёт во Фрамерсхайме, участвует в спортивных состязаниях ассоциации Frankfurt Tournament Stable Schwarz-Gelb eV.

Верховая езда
Верховая езда, или езда — способ передвижения, при котором человек (всадник) находится на спине животного (чаще лошади, реже — осла, верблюда, слона и других).

В более узком смысле — один из видов профессионального и любительского спорта или досуга. 
В профессиональном конном спорте верховая езда делится на отдельные дисциплины, такие как скачки, выездка, конкур, троеборье, джигитовка, вольтижировка. 
Использование верховой езды с лечебной целью называется иппотерапией. 
Лошадь для езды верхом называется верховая лошадь.
Таня
Та́ня — краткая форма женского имени Татьяна.

«Таня» — советский художественный телефильм 1974 года, снятый режиссёром Анатолием Эфросом по одноимённой пьесе Алексея Арбузова.

(2127) Таня — астероид главного пояса, который был открыт советской женщиной-астрономом Людмилой Черных.

Таня — кодовое название женского спецназа Союзников из серии игр Command & Conquer: Red Alert.

Таня Альвес — бразильская актриса театра, кино и телевидения, танцовщица, певица, модель, предприниматель.

Таня Гроттер — цикл романов в стиле фэнтези, написанный российским писателем Дмитрием Емцем.
Таня Гроттер — главный персонаж одноимённой серии книг.
Таня Гроттер и пенсне Ноя — седьмая книга серии «Таня Гроттер».

Таня Хайд — британский режиссёр порнофильмов, снимающий в жанрах хардкор и фетиш.

Таня (фильм)
«Таня» — советский художественный телефильм 1974 года, снятый режиссёром Анатолием Эфросом по одноимённой пьесе Алексея Арбузова. Премьера состоялась 13 ноября 1974 года по первой программе ЦТ в 19:10.
Энситрелвир
S-217622 — противовирусный препарат, разработанный компанией Shionogi в партнерстве с Университетом Хоккайдо, выступающий в роли перорально действующего ингибитора 3C-подобной протеазы. Прошёл клинические испытания фазы III в качестве средства лечения COVID-19. Принимается внутрь. Был успешно протестирован против варианта омикрон.

Японское правительство рассматривает возможность предоставления компании Shionogi разрешения на подачу заявки на одобрение для медицинского использования до того, как будут завершены последние этапы испытаний, что потенциально может ускорить выпуск в продажу.[уточнить] Данная система условно-раннего одобрения ранее использовалась в Японии для ускорения продвижения на рынок других противовирусных препаратов, нацеленных на COVID-19, включая ремдесивир и молнупиравир.

Университет Хоккайдо
Университет Хокка́йдо (яп. 北海道大学 Хоккайдо Дайгаку,  или 北大 Хокудай) — национальный университет Японии. Он является одним из 7 национальных университетов. Университет расположен в центре города Саппоро, к северу от железнодорожной станции Саппоро, простирается приблизительно на 2,4 км.
Ленхосек, Михай фон
Михай фон Ленхосек (Ленхоссек) (венг.  Mihály Lenhossék; 28 августа 1863, Пешт, Австрийская империя — 26 января 1937, Будапешт) — венгерский учёный-анатом, гистолог, физиолог и профессор Будапештского университета, член Венгерской академии наук нейронтана, один из пионеров изучения нейронов. Лауреат премии «Корона Корвина» (1930).

Пешт
Пешт (венг. Pest, словац. Pešť — Пешть) — восточная, равнинная часть Будапешта, занимающая около 2/3 территории города. От другой части города, Буды, Пешт отделён Дунаем. В Пеште находится значительная часть достопримечательностей Будапешта, включая Венгерский парламент, площадь Героев и проспект Андраши. Иногда в просторечном венгерском языке слово Пешт используется как разговорное сокращение от названия Будапешт.
Финал Кубка наследного принца Саудовской Аравии по футболу 2016
Финал Кубка наследного принца Саудовской Аравии по футболу 2015/2016 годов состоялся 19 февраля 2016 года. Эр-риядский «Аль-Хиляль» переиграл со счётом 2:1 «Аль-Ахли» из Джидды и стал обладателем Кубка наследного принца Саудовской Аравии.

Аль-Хиляль (футбольный клуб, Эр-Рияд)
«Аль-Хиля́ль» — саудовский профессиональный футбольный клуб из города Эр-Рияд, выступающий в Саудовской Про-лиге. Основан 15 октября 1957 года. Домашние матчи проводит на Международном стадионе имени Короля Фахда, вмещающем 70 000 зрителей и расположенном в городе Эр-Рияд. С момента основания клуб выиграл 66 различных трофеев, в том числе 19 раз (больше остальных команд) становился чемпионом страны. К 2023 году считается самым титулованным клубом Саудовской Аравии и Азии в целом.

Многократно выигрывал чемпионат, Кубок короля, Кубок наследного принца и Кубок Саудовской федерации футбола, становился победителем различных международных турниров: Лиги чемпионов АФК, Кубка обладателей кубков Азии, Суперкубка Азии, Арабской лиги чемпионов, Арабского кубка обладателей кубков, Арабского суперкубка, Саудовско-Египетского суперкубка и Клубного кубка чемпионов Персидского залива.
Образцов, Максим Владимирович
Максим Владимирович Образцов (род. 22 июля 1987, Горно-Алтайск) — российский спортсмен, мастер спорта России, главный тренер сборной по гребному слалому.

В спортивной карьере выступал в паре с А. Сусловым в дисциплине каноэ-двоек.

Занимает должность менеджера, а также тренера национальной сборной России.

Горно-Алтайск
Го́рно-Алта́йск (алт. Горно-Алтайск, Улалу; до 1932 года — Улала, в 1932—1948 годах — Ойрот-Тура) — город на юге Западной Сибири России, столица и единственный город Республики Алтай. Образует городской округ город Горно-Алтайск.
Каменные грибы
Каменные грибы — останцы в форме гриба. Механизм образования грибов может быть различным: эрозия, выветривание, действие ледников, растворение окружающей породы. Каменные грибы встречаются во многих странах. В России хорошо известны грибы в долине Чулышмана, Алтай. На южном берегу Крыма существует памятник природы «Каменные Грибы» в долине Сотера.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Баумейстер, Фридрих Христиан
Фридрих Христиан Баумейстер (нем. Friedrich Christian Baumeister; 17 июля 1708, Кёрнер, Тюрингия — 8 октября 1785, Гёрлиц) — немецкий философ школы Лейбница и Х. Вольфа, автор ряда учебников логики, метафизики и натуральной философии на латинском языке.

В России преподавание философии в университетах со второй половины XVIII и почти до конца XIX века основывалось на учебниках Баумейстера и других популяризаторов школы Лейбница. Одним из первым переводчиком его трудов на русский язык был И. И. Исаев.

Метафизика
Метафи́зика (ср.-греч. μεταφυσικά, от др.-греч. τὰ μετὰ τὰ φυσικά — «то, что после физики»), или «πρώτη φιλοσοφία» — «Первая философия» — раздел философии, занимающийся исследованиями первоначальной природы реальности, мира и бытия, посредством, по Канту, чистого разума.