hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Внешняя политика Панамы
Внешняя политика Панамы — общий курс Панамы в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Панамы с другими государствами. Реализацией этой политики занимается министерство иностранных дел Панамы.

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Ты или я
«Ты или я» (неофициальные названия — «Со́лнечный о́стров», «Всё о́чень про́сто») — песня советской и российской рок-группы «Машина времени», сочинённая Андреем Макаревичем в 1972 году (в соответствии с другим источником — в 1973 году). Музыкальная тема к художественному фильму Георгия Данелии «Афоня», выход в прокат которого способствовал росту известности группы. Одна из первых композиций на русском языке в жанре блюз-рок, получивших всесоюзную популярность. Текст песни критикой был назван классическим, саму песню предложено считать началом истории российского (экс-советского) рока. Включена в перечень «100 лучших песен русского рока в XX веке» по версии радиостанции «Наше радио». Входит в концертный репертуар группы до настоящего времени.

Макаревич, Андрей Вадимович
Андре́й Вади́мович Макаре́вич (род. 11 декабря 1953, Москва) — советский и российский рок-музыкант, певец, поэт, писатель, бард, композитор, художник, продюсер, теле- и радиоведущий, актёр. Народный артист Российской Федерации (1999). Основатель, лидер и единственный бессменный участник рок-группы «Машина времени».
Рас-аль-Эйн
Рас-эль-Эйн (араб. راس العين‎, ивр. ראס אל-עין)‎) — бедуинская арабская деревня в Галилее в Северном округе Израиля, к западу от города Кармиэль; относится к региональму совету Мисгав. Село было признано властями в 1996 году. Название на арабском языке означает «глава источника». Большую часть жителей села составляют бедуины-мусульмане (около 56 %), члены клана Суад (سعاد); арабы-христиане составляют около 44 %, потомки династии Никола (ניקולא).

По данным Центрального статистического бюро Израиля, население на начало 2020 года составляло 393 человека.

Арабы-христиане
Ара́бы-христиа́не (араб. مسيحيون عرب‎) — религиозное меньшинство в Арабском мире. Говорят на различных христианско-арабских диалектах, которые имеют отличия от диалектов арабов-мусульман и арабоязычных евреев. Арабы-христиане издавна проживают в странах Ближнего Востока и Северной Африки, в новейшее время наблюдается отток христианского населения этих регионов в страны Европы, Северной и Южной Америки.
NGC 569
NGC 569 (другие обозначения — UGC 1063, IRAS01264+1052, MCG 2-4-53, ZWG 436.63, MK 997, KCPG 34A, PGC 5548) — спиральная галактика в созвездии Рыбы. Открыта Альбертом Мартом в 1864 году, описывается Дрейером как «очень тусклый, очень маленький объект круглой формы».

В галактике наблюдается повышенное ультрафиолетовое излучение, и потому её относят к галактикам Маркаряна.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Возможно, является компаньоном галактики PGC 5555.

Март, Альберт
Альберт Март (5 мая 1828 — 5 августа 1897) — немецкий астроном, работавший в Англии и Ирландии.

Переехал в Англию в 1853 году для работы с Джорджем Бишопом, богатым винным торговцем, покровительствовавшем астрономии, в его частной обсерватории. В те времена оплата за астрономические работы была редким явлением.

Работал ассистентом Уильяма Лассела на Мальте, открыв 600 туманностей. Также открыл один из первых астероидов, 29 Амфитрита.

Работал в обсерватории Маркри в Ирландии, где был назначен вторым по счёту директором.

Вычислил многие эфемериды тел Солнечной системы. Также вычислял прохождения различных планет относительно других планет.

В честь него названы кратер на Луне и кратер на Марсе.
Алексеевка (Бородулихинский район)
Алексеевка (каз. Алексеевка) — упразднённое село в Бородулихинском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Ликвидировано в 2018 г. Входило в состав Ленинского сельского округа. Код КАТО — 633855200.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Лабрадорская гага
Лабрадо́рская га́га (лат. Camptorhynchus labradorius) — вымершая морская птица семейства утиных, имевшая смешанную чёрно-белую окраску, обитавшая на северо-восточном побережье Северной Америки. Последняя лабрадорская гага, как полагают, была замечена в нью-йоркском районе Элмайра 12 декабря 1878 года. Последняя достоверно известная птица была убита в 1875 году в районе Лонг-Айленда, она была сохранена в виде чучела. Этот вид птиц гнездился на полуострове Лабрадор и островах залива Святого Лаврентия, а зимовал в районах Новой Шотландии и Чесапикского залива.

Чесапикский залив
Чесапи́кский зали́в (англ. Chesapeake Bay [ˈtʃɛsəpiːk]) — эстуарий (крупнейший в США) реки Саскуэханна (впадает в городе Havre de Grace округа Харфорд). Один из наиболее известных природных ландшафтов Северной Америки. Является де-факто частью Атлантического океана, вдающейся в материк и расположенной между штатами Виргиния и Мэриленд.

Название произошло от слова Chesepiooc, означающего в алгонкинских языках индейцев племён поухатан и нантикок «могучая река, богатая рыбой с твёрдой чешуёй». Первым белым человеком, разведывавшим Чесапикский залив, был капитан Джон Смит, известный по легенде о Покахонтас. Согласно преданию, он решил основать именно здесь первое европейское поселение, будучи поражённым красотой местной природы.

На западном берегу залива в Ласби, Калверт расположена АЭС Калверт-Клифс.

Безопасную навигацию судов, входящих в и выходящих из залива, с 1792 года обеспечивает маяк мыса Генри.
Аборты в Бахрейне
Аборт в Бахрейне является законным на основании запроса и разрешения, предоставленного группой врачей, когда жизнь женщины находится в опасности. В соответствии с Уголовным кодексом 1976 года аборт становится незаконным в Бахрейне, когда он производится самостоятельно, что грозит беременной женщине тюремным заключением на срок до шести месяцев; или когда это практикуется без согласия женщины, что карается до десяти лет лишения свободы.

По данным Организации Объединённых Наций, в 2002 году уровень абортов составлял 11,1 на 1000 женщин в возрасте от 15 до 44 лет.

В 2019 году Бахрейн предлагает новую поправку, позволяющую включать случаи, когда здоровье матери находится в опасности или когда плод страдает физической или психической инвалидностью. Однако законопроект был отклонён в 2020 году.

Аборт
Або́рт (искусственный аборт, от лат. abortus — «выкидыш») — искусственное прерывание беременности. По современным медицинским стандартам, аборт проводится, как правило, при сроке до 20 недель беременности или, если срок беременности неизвестен, при массе плода до 400 г.
Мухтаров, Шамиль Джаватович
Шамиль Джаватович Мухтаров (13 ноября 1952, Смирных, Поронайский район, Сахалинская область, РСФСР, СССР — 9 сентября 2022, Москва, Российская Федерация) — советский и российский военный деятель, инженер-конструктор. Заслуженный военный специалист Российской Федерации, генерал-майор.

Заместитель командующего — главный инженер Морской авиации Военно-морского флота России (2000—2008). Главный конструктор Авиационного комплекса имени С. В. Ильюшина (2008—2022), директор программ Ил-38, Ил-18 и Ил-62.

Поронайский район
Порона́йский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Поронайский городской округ в Сахалинской области России.

Административный центр — город Поронайск.
Ben l’Oncle Soul
Бен л’Онкль Соул (фр. Ben l'Oncle Soul; настоящее имя Бенджамин Дутерд) — французский соул-певец и композитор, родился 10 ноября 1984 году в древнем городке Тур (Эндр и Луара). Большой поклонник американского соула 60-70-х годов, артист возвращает слушателя на полвека назад, в мир, которым правили Рэй Чарльз и Джеймс Браун, Марвин Гэй и Стиви Уандер, где каждая новая пластинка лейбла Motown Records становилась событием. Однако главной ударной силой дебютного диска исполнителя стало всё же необычное прочтение гораздо более современной музыки — кавер-версия суперхита группы White Stripes «Seven Nation Army».

Соул
Со́ул (от английского soul — «душа») — жанр популярной музыки афро-американского происхождения, возникший в южных штатах США в 1950-е годы на основе ритм-н-блюза. Характерную эмоционально-прочувствованную, экстатическую, порой экзальтированную, «душевную» вокальную манеру соул-музыка восприняла из традиции духовных песнопений госпел и спиричуэлс, а также джазовой вокальной импровизации.
Коянды (Каркаралинский район)
Коянды (каз. Қоянды) — село в Каркаралинском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр аульного округа Коянды. Находится примерно в 53 км к северу от районного центра, города Каркаралинска. Код КАТО — 354871100.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Список улиц Алма-Аты
В городе  Алматы за его стопятидесятилетнюю историю появилось много проспектов, площадей, набережных, улиц, переулков, проездов, шоссе. Это неполный список существовавших и существующих названий. Улицы впервые названы на генпланах 1858 года.  В 1879 году в городе Верном 43 улицам даны названия . Тотальное наименование было в 1957 г. при Адилове А. А. по поручению Беляева.

Также в истории города улицы неоднократно переименовывались, список переименований смотрите в публикации «Пешеходные прогулки по улицам Алматы».

Беляев, Николай Ильич
Никола́й Ильи́ч Беля́ев (6 [19] января 1903, Кутерем, Уфимская губерния — 28 октября 1966, Москва) — советский партийный деятель, член ЦК КПСС (1952—1961), член Президиума ЦК КПСС (1957—1960), Секретарь ЦК КПСС (1955—1958), первый секретарь ЦК КП Казахстана (1957—1960).
Земский собор 1598 года
Земский собор 1598 года — земский собор (совещание) по выбору на царствование Бориса Фёдоровича Годунова. На соборе шёл вопрос не только о выборе порядка престолонаследия, но и о выборе династии на царствование. Претендентами на престол были:

князь Фёдор Мстиславский;

воевода Фёдор Романов;

дворянин Александр Романов (брат Фёдора Романова);

воевода Богдан Бельский.

Самым серьёзным конкурентом Годунову население считало Фёдора Романова.

Мстиславский, Фёдор Иванович
Князь Фёдор Иванович Мстисла́вский (XVI век — 1622) — один из руководителей думской аристократии, последний конюший, наместник, воевода и боярин (1576), глава Семибоярщины (1610—1612), председатель Земского собора 1613 года, во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова, Смутное время и правление Михаила Фёдоровича.

Последний представитель знатнейшего русского рода Мстиславских (Заславские).

Старший сын главного московского воеводы и боярина князя Ивана Фёдоровича Мстиславского, праправнук (по линии бабушки по отцу, казанской царевны Анастасии Петровны) великого князя Ивана III.

Имел младшего брата боярина, князя Василия Ивановича.
Free!
Free! (яп. フリー! Фури:!, неоф.рус.«Вольный стиль») — аниме-сериал студии Kyoto Animation, который вышел в эфир на телеканале Tokyo MX 4 июля 2013 года с подзаголовком Iwatobi Swim Club(рус. Плавательный клуб старшей школы Иватоби). Режиссёром является Хироко Уцуми, ранее участвовавшая в проектах Kyoto Animation как аниматор. Сценарист проекта — Масахиро Ёкотани, написавший сценарий к полнометражному фильму «Годзилла, Мотра, Мехагодзилла: Спасите Токио». В июле 2014 года вышел второй сезон сериала под названием Free! Eternal Summer (подз.рус. Бесконечное лето). 5 декабря 2015 вышел полнометражный фильм Eiga High Speed! Free! Starting Days (рус. Высокая скорость! Так начинался «Вольный стиль»). Премьера третьего сезона сериала, Free! Dive to the Future, произошла 11 июля 2018 года.

Годзилла, Мотра, Мехагодзилла: Спасите Токио
Годзилла, Мотра, Мехагодзилла: Спасите Токио (яп. ゴジラ×モスラ×メカゴジラ 東京SOS Годзира, Мосура, Мэкагодзира — То:кё: Эсу-О:-Эсу) — японский кайдзю-фильм студии Toho, сиквел «Годзиллы против Мехагодзиллы-3». Это двадцать седьмой фильм о гигантском ящере Годзилле, двенадцатый о бабочке Мотре, второй о роботе Кирю,и пятый с участием Мехагодзиллы в целом,а также второй с участием черепахи Камоебаса. Это третий и последний фильм о Годзилле, снятый Масааки Тэдзукой. Японский кинопрокат стартовал 13 декабря 2003 года. Как и все фильмы периода Миллениум (начиная с «Годзиллы 2000: Тысячелетие») «Спасите Токио» был озвучен в России телеканалом РЕН ТВ.

«Годзилла: Спасите Токио» — единственный фильм о Годзилле в периоде Миллениум, сюжет которого связан с предыдущим фильмом.
Чемпионат Латвии по международным шашкам среди мужчин 2014
Чемпионат Латвии по международным шашкам среди мужчин 2014 прошёл по круговой системе. В турнире участвовали 12 спортсменов, в том числе 3 женщины. Победила во второй раз подряд международный гроссмейстер среди женщин Зоя Голубева.

Голубева, Зоя Александровна
Зоя Александровна Го́лубева (урожд. Садо́вская, бел. Садоўская, род. 30 апреля 1967, Минск, БССР) — советская (белорусская), затем латвийская шашистка, шестнадцатикратная чемпионка мира по международным шашкам, трёхкратная чемпионка СССР. Международный гроссмейстер. Сестра-близнец — белорусская шашистка мастер спорта Ольга Садовская.
Чемпионат АСЕАН по футболу 2018
Чемпионат АСЕАН 2018 — 12-й розыгрыш чемпионата АСЕАН по футболу и 6-й под названием AFF Suzuki Cup. Финальный турнир прошел с 8 ноября по 15 декабря 2018 года. Действующим чемпионом был Таиланд.

Победитель этого турнира должен был сыграть в Кубке чемпионов АФФ-ЕАФФ 2019 года, где должны были встретиться со сборной Южной Кореи, выигравшей Чемпионат Восточной Азии 2017 года.

Сборная Республики Корея по футболу
Сбо́рная Респу́блики Коре́я по футбо́лу — национальная футбольная сборная, которая представляет Республику Корея на международных матчах и турнирах по футболу. Одна из самых известных и сильнейших сборных Азии. Чаще других сборных региона появлялась на чемпионатах мира (11 раз) и является единственной командой из Азии, участвовавшей в полуфинале чемпионата мира. Двукратный чемпион Азии (1956, 1960).
Гайдарбеков, Гайдарбек Абдулаевич
Гайдарбе́к Абдула́евич Гайдарбе́ков (авар. Хӏайдарбег Хӏайдарбегов; 6 октября 1976, село Хурух, Чародинский район, Дагестанская АССР, СССР) — российский боксёр, выступавший в весовой категории до 75 кг. Чемпион XXVIII Олимпийский игр (2004). Серебряный призёр XXVII Олимпийских игр (2000). Чемпион Европы (2004). Заслуженный мастер спорта России (2000).

Бокс на летних Олимпийских играх 2004
Соревнования по боксу на XXVIII Летних Олимпийских играх проводились во дворце спорта Перистери Олимпик (англ. Peristeri Olympic Boxing Hall).

Соревнования по боксу проходили с 14 по 29 августа в Олимпийском боксёрском холе Перистери. Было разыграно 11 комплектов наград. Соревнования во всех 11 весовых категориях (всего 286 спортсменов) проводились по системе на выбывание. Бронзовой медалью награждались оба спортсмена, проигравших полуфинальные бои.

Бои проводились между мужчинами. Каждый бой состоял из четырёх раундов по две минуты. Пять судей подсчитывали удары во время боя и спортсмен, нанёсший большее количество ударов, признавался победителем.
Nicki Nicole
Николь Дениз Кукко (Nicole Denise Cucco; родилась 25 августа 2000 года) — аргентинская рэперша и автор-исполнительница, известная как Nicki Nicole (Ники Николь, испанское произношение: [ˈniki niˈkol]). Родилась и выросла в Росарио, провинция Санта-Фе, и завоевала популярность благодаря своим синглам «Wapo Traketero», «Colocao», «Mamichula», «Mala Vida» и «Marisola» (ремикс).

Лауреат и номинант нескольких наград, включая Lo Nuestro Awards, Heat Latin Music Awards, Los 40 Music Awards, MTV Millennial Awards.

Санта-Фе (провинция)
Санта-Фе  (исп. Santa Fe) — провинция в восточной части Аргентины. Провинция является частью Центрального региона Аргентины.

Административный центр провинции — город Санта-Фе.

Провинция разделена на 19 департаментов.

С провинцией Санта-Фе граничат провинции: на севере — Чако, на юге — Буэнос-Айрес, на востоке Корриентес, Энтре-Риос, на западе – Кордова и Сантьяго-дель-Эстеро.

Провинция является одной из самых густонаселённых в стране. В столице, Санта-Фе, в 2018 году проживало 405,6 тыс. жителей (в агломерации — свыше 900 тыс.), но самый крупный город Росарио находится на юге провинции (1 193 тыс. жителей, перепись 2010 года).
Браун, Шеннон
Ше́ннон Бра́ун (англ. Shannon Brown; род. 29 ноября 1985, Мейвуд, Иллинойс) — американский бывший профессиональный баскетболист. Был выбран на драфте НБА 2006 года под 25-м номером командой «Кливленд Кавальерс». 7 февраля 2009 года Браун был обменян, вместе с Адамом Моррисоном, в «Лос-Анджелес Лейкерс» на Владимира Радмановича.

Кливленд Кавальерс
«Кливленд Кавальерс» (англ. Cleveland Cavaliers) — профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации в Центральном дивизионе Восточной конференции. Команда присоединилась к лиге в 1970 году в результате расширения НБА. Клуб базируется в городе Кливленд (штат Огайо, США) и домашние игры проводит на арене «Квикен Лоэнс-арена».

За 48 сезонов в НБА команда семь раз становилась победителем Центрального дивизиона (1976, 2009, 2010, 2015, 2016, 2017, 2018), пять раз чемпионом Восточной конференции в 2007, 2015, 2016, 2017 и 2018 году, один раз становилась чемпионом НБА в 2016 году и 20 раз выходила в плей-офф. В сезоне 2010/11 команда потерпела 26 поражений подряд, установив антирекорд среди всех главных спортивных лиг США.
Большие Кузьменки
Большие Кузьменки — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Зайцевского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Тула (городской округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Ту́ла или город Тула — городской округ в Тульской области России. Находится в границах двух административно-территориальных единиц области: города областного подчинения Тула и Ленинского района Тульской области.

Административный центр — город Тула.
Луговой муравей
Луговой муравей (лат. Formica pratensis) — вид средних по размеру муравьёв рода Formica из подсемейства Формицины (Formicinae). Обитатель опушек, лугов и просек лесной зоны Евразии, в отдельных частях ареала проникает в предгорья и степи. При разведении тлей рабочие муравьи образуют функциональные группы «пастухов» и «сторожей». Может распространять дикроцелиоз, так как является промежуточными хозяином ланцетовидной двуустки Dicrocoelium lanceatum.

Вид стал редким, в связи с чем включён в «Красный список угрожаемых видов» международной Красной книги Международного союза охраны природы (IUCN) в статусе «Таксоны, близкие к переходу в группу угрожаемых».

Тли
Тли (лат. Aphidoidea) — надсемейство насекомых из отряда полужесткокрылых (Hemiptera). Ранее рассматривались в отряде равнокрылых (Homoptera). Известно около 5000 видов тлей, из которых почти тысяча обитает в Европе. Все тли питаются растительными соками, многие являются опасными вредителями культурных растений. Помимо этого, многие виды способны распространять вирусы растений и вызывать у растений такие аномалии, как галлы и галлоподобные образования.
Пламмер, Хейзел
Хейзел Кэтлин Пламмер (англ. Hazel Kathleen Plummer; 19 июня 1908, Сомервилл, Массачусетс — 25 мая 2023) — американская долгожительница, возраст которой подтверждён Геронтологической исследовательской группой (GRG) и Группой LongeviQuest (LQ). На момент смерти была 6-м старейшим живым человеком в мире, 2-м в США, после Эди Чеккарелли и старейшая долгожительница Штата Массачусетс. Также она была 73-м старейшим человеком в мировой истории. Её возраст составлял 114 лет и 340 дней.

Долгожитель
Долгожи́тель — человек, отличающийся долголетием. Согласно классическому определению, долгожителями считаются люди в возрасте 90 лет и старше. Под этим термином люди в основном имеют в виду человека, дожившего до 100 лет и больше. Для людей, доживших до 110 лет, есть термин супердолгожитель. Максимальный документально подтверждённый рекорд долголетия — 122 года — принадлежит француженке Жанне Кальман.
Среди мужчин больше всего прожил японец Дзироэмон Кимура — 116 лет.
Общество с ограниченной ответственностью (альбом)
«Общество с ограниченной ответственностью» — восьмой полноформатный студийный альбом российской группы «Аффинаж». Концептуальный альбом-приквел к «Мимо. Ранен. Убит.», вышедшему в 2020-м году. Пластинка состоит из 18 треков.

Скляр, Александр Феликсович
Алекса́ндр Фе́ликсович Скляр (род. 7 марта 1958, Москва, СССР) — советский и российский рок-музыкант, автор песен, теле- и радиоведущий, актёр, писатель; заслуженный артист Российской Федерации (2015). Основатель и лидер рок-группы «Ва-БанкЪ». Организатор и вдохновитель фестиваля альтернативной музыки «Учитесь плавать».

Предпочитает «подписываться на американский манер»: «Александр Ф. Скляр».
Антсон
Антсон (эст. Antson) — эстонская фамилия. Известные носители:

Антсон, Александер (1899—1945) — эстонский драматург, писатель, журналист, легкоатлет.

Антсон, Антс Артурович (1938—2015) — советский конькобежец.

Антсон, Александер
Александер Антсон (эст. Aleksander Antson; 31 августа 1899, д. Ворсна на о.Сааремаа (теперь волость Вальяла Эстонии — 21 сентября 1945, Хаапсалу) — эстонский драматург, писатель, журналист, спортсмен, член олимпийской сборной Эстонии по лёгкой атлетике (1924).
Panku Ponk
Panku Ponk (яп. パンク・ポンク панку понку) — комедийная японская манга для детей, созданная
Харуко Татири (яп. たちいり ハルコ Тати:ри Харуко). Публикация началась в декабре 1976 года в журнале издательства Shogakukan Shougaku Sannensei (яп. 小学三年生, «Третий класс начальной школы»); когда персонаж повзрослел, манга была перенесена в Shougaku Yonnensei (яп. 小学四年生, «Четвертый класс начальной школы»), затем в Shougaku Gonensei (яп. 小学五年生, «Пятый класс начальной школы»), наконец, в сёдзё-журнал Hop и завершилась в 1991 году. Главы были короткими, обычно не более четырех страниц на главу, а позднее были изданы в 12 танкобонах под импринтом «Ladybird Comics» компании Shogakukan.

По мотивам манги были выпущены два сиквела, Panku Ponkuserekushon (яп. パンク・ポンクセレクション) в двух томах, и Panku Ponk: Color Version (яп. カラー版パンク・ポンク караа бан панку понку). В 1984 Panku Ponk получила премию манги Shogakukan в категории «манга для детей». В США лицензирована Studio Ironcat.

Shogakukan
Shogakukan (яп. 小学館 Сё:гакукан) — японская корпорация, издающая печатную литературу, мангу, различные DVD-диски, а также другие виды печатной и информационной продукции.

«Shogakukan» основала фирму «Shueisha», которая в свою очередь основала компанию «Hakusensha». Коллективное название этих трёх организаций — «Hitotsubashi Group».