hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Десинхроноз
Десинхроноз — расстройство организма, патологический синдром, сопровождающий десинхронизацию циркадных ритмов.

Типичные симптомы десинхроноза: накопление усталости, снижение умственной и физической работоспособности, нарушения сна, расстройство пищеварения. При хроническом десинхронозе возможно развитие неврозов. Десинхроноз может лежать в основе заболеваний сердечно-сосудистой, репродуктивной и эндокринной систем.

Лабораторное моделирование десинхроноза применяется в экспериментальных хронобиологических исследованиях.

Патология
Патоло́гия (от греч. πάθος «страдание, боль, болезнь» + λογος «слово; понятие; учение») — раздел медицинской науки, изучающий болезненные процессы и состояния в живом организме. Состоит из патологической анатомии, изучающей изменения в строении органов и тканей, вызванные болезненными процессами, и патологической физиологии, изучающей нарушение функций органов и организма в целом при его заболеваниях.

Под патологией также следует понимать болезненное отклонение от нормального состояния или процесса развития, уродливую ненормальность. К патологиям относят процессы отклонения от нормы, процессы, нарушающие гомеостаз, болезни, дисфункции.

В биологии понятие «патология» относится к исследованию структурных и функциональных изменений в клетках, тканях и органах при заболеваниях.
Грибцово
Грибцово — название нескольких населённых пунктов в России:

Грибцово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Грибцово — село в Сокольском районе Вологодской области.

Грибцово — деревня в Кинешемском районе Ивановской области.

Грибцово — деревня в Рузском районе Московской области.

Грибцово (Вологодский район)
Грибцово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 18 км, до центра муниципального образования Непотягово — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Печинки, Поповка, Шеино.
Экстро
«Экстро» (англ. Xtro) — британский низкобюджетный фантастический фильм с элементами фильма ужасов и артхауса режиссёра Гарри Бромли Дэвенпорта. Премьера фильма состоялась в декабре 1982 года. Впоследствии было снято две части продолжения фильма. В настоящее время он имеет рейтинг одобрения на Rotten Tomatoes 33 % со средней оценкой 4 из 10 на основе 9 отзывов. Хоть критики восприняли фильм в основном отрицательно, с момента выхода он приобрел культовый статус.

Культовый фильм
Ку́льтовый фильм (от англ. cult film) — фильм, ставший объектом почитания у сплочённой (иногда узкой) группы поклонников (культовой классикой). Хотя культовым может стать как авторский, так и мейнстримный фильм, иногда к ним относят фильмы, не достигшие успеха в широком прокате и получившие популярность в некоторых социальных группах и субкультурах. Почитание может проявляться в регулярных просмотрах, традициях при совместном просмотре («Один дома») и вплоть до создания субкультуры на основе вымышленного мира («Звёздные войны», «Звёздный путь» и др.).
Осуматланский тотонакский язык
Осуматланский тотонакский язык (Cerro Xinolatépetl Totonac, Ozumatlán Totonac, Totonaco de Ozomatlán, Totonaco del cerro Xinolate´petl, Totonaco norte de Huauchinango, Western Totonac, Xinolate´petl Totonac, Xinulajgsipij tutunaku) — тотонакский язык, на котором говорят в городах Куауэятла, Тепецинтла-де-Галеана округа Осоматлан штата Пуэбла в Мексике.

Пуэбла
Пуэ́бла (исп. Puebla; испанское произношение — МФА: ˈpweβlaо файле); полное наименование Свободный и Суверенный Штат Пуэбла (исп. Estado Libre y Soberano de Puebla) — одна из 32 федеральных единиц (штат) Мексики. Столица — город Пуэбла.

Площадь штата составляет около 33 919 км².
Антиабортный феминизм
Антиабортный феминизм — течение феминизма, сторонницы которого выступают против абортов. Феминистки, которые выступают против абортов, считают, что принципы, которые лежат в основе прав женщин, также призывают их выступать против абортов по соображениям права на жизнь, и что аборт больше вредит женщинам, чем приносит им пользу.

Современный антиабортный феминизм берёт своё начало в XIX веке. Само движение начало формироваться в начале — середине 1970-х годов с основания «Феминисток за жизнь» (ФЗЖ) в Соединённых Штатах Америки и «Женщин за жизнь» в Великобритании на фоне законодательных изменений в тех странах, которые разрешали аборты. ФЗЖ и Susan B. Anthony Pro-Life America являются наиболее известными феминистскими организациями, выступающими против абортов в США. К другим организациям, выступающим против абортов, относятся феминистки новой волны и феминистки за ненасильственный выбор.

Права женщин
Права́ же́нщин — права и свободы, которые считаются принадлежащими, прирождёнными и неотъемлемыми для каждой женщины (девочки, девушки) независимо от её гражданства, возраста, расы, этнической или религиозной принадлежности.

Права женщин — разновидность прав человека — исторически во всех обществах уступали по своёму объёму и содержанию правам мужчин и мальчиков, а во многих традиционных обществах ограничены и до сих пор, что вызвано устойчивостью гендерных предрассудков.

Феминизм изначально понимался как общественное движение в пользу расширения прав женщины (гражданских и политических) до полного уравнения их во всём с мужчинами.
Джиро д’Италия 2016
Джиро д’Италия 2016 (итал. Giro d'Italia 2016) — 99-я супервеломногодневка по дорогам Италии, Нидерландов и Франции. Стартовала 6 мая в Апелдорне индивидуальной разделкой, а финишировала 29 мая в Турине. Победителем, во второй раз в карьере, стал Винченцо Нибали.

Джиро д’Италия
Джиро д’Италия (итал. Giro d'Italia, рус. Тур Италии) — многодневная велогонка, одна из трёх крупнейших наряду с Тур де Франс и Вуэльтой. Проходит ежегодно по территории Италии на протяжении трёх недель обычно в мае-июне. Первая гонка состоялась в 1909 году. Из российских гонщиков гонку выигрывали Евгений Берзин (1994), Павел Тонков (1996) и Денис Меньшов (2009).

Помимо основных состязаний с 1988 года проводятся Джиро д’Италия для женщин и Джирино д’Италия для юниоров.
Мамыль
Мамыль — деревня в Троицко-Печорском районе на юго-востоке республики Коми в составе сельского поселения Знаменка. Находится в южной части района на левом берегу Печоры в 1 км ниже устья реки Пожег на расстоянии примерно 87 километров по прямой от посёлка Троицко-Печорск на юг-юго-восток.

Знаменка (сельское поселение)
Знаменка —  административно-территориальная единица (административная территория посёлок сельского типа с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Знаменка») в составе муниципального района Троицко-Печорского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Знаменка.
HD 96735
HD 96735, TOI-1799 — одиночная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 200 световых лет (около 61,7 парсек) от Солнца. Визуальная звёздная величина звезды — +8,98m.

Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
PortAventura World
«Порт Авентура» (исп. Port Aventura) — комплекс парков развлечений, а также европейский курорт в Испании. Расположен в районе Таррагоны, неподалёку от Салоу, примерно в часе езды на Юг от Барселоны.

Это самый большой курорт на юге Европы. В пределах 30 минут езды находятся два аэропорта, включая международный аэропорт города Реус. Железнодорожная станция рядом с «Порт Авентура» соединяет парк с Барселоной и Салоу. В 2012 году его посетили около 3,5 млн туристов. Порт Авентура является самым посещаемым парком развлечений в Испании и Европе.

Аквапарк
Аквапа́рк — развлекательный комплекс, который образуют водные горки, плавательные бассейны, «ленивые реки» и прочие водные развлечения. Более современные аквапарки могут быть оснащены приспособлениями для занятия сёрфингом или бодибордингом. Большинство аквапарков находятся на открытом воздухе, обычно в курортной местности, однако существует и немало закрытых комплексов.
NGC 3069
NGC 3069 (другие обозначения — IC 580, MCG 2-26-5, ZWG 64.10, PGC 28788, CGCG 064-010, 2MASX J09575667+1025562, GALEX ASC J095756.79+102556.3, LDCE 691 NED001, WISEA J095756.69+10256.69) — линзовидная галактика в созвездии Льва на эклиптике. Открыта Джоном Дрейером в 1786 году.

Морфологический каталог галактик
Морфологический каталог галактик (англ. The Morphological Catalogue of Galaxies или MCG) — каталог 30640 галактик, составленный Борисом Воронцовым-Вельяминовым и В. П. Архиповой в 1962—1974 гг. Он составлен по результатам внимательного изучения отпечатков фотопластин Паломарского обзора неба и включает галактики со склонениями от −45° до +90°, преимущественно до 15-й фотографической величины.

Большинство объектов каталога были также открыты впервые при составлении каталога. Известно несколько случаев, когда астрономы, например, Элинор Бербидж и Жерар Анри де Вокулёр, указывая те или иные галактики из данного каталога в своих работах, не использовали каталожное название, а придумывали собственные, как будто галактики ни в каком из каталогов нет. Это вызывало недовольство составителя каталога, Воронцова-Вельяминова.
Краситель Рейхардта
Краситель Рейхардта (бетаин-30) — органический краситель бетаинового строения, известный своими исключительными сольватохромными свойствами. Длина волны поглощения красителя Рейхардта изменяется с изменением полярности растворителя: чем выше полярность, тем ниже длина волны (отрицательный сольватохромизм). Так, в метаноле он имеет красную окраску, в этаноле — фиолетовую, в изоамиловом спирте — голубую, в ацетоне — зелёную, в анизоле — жёлтую. Диапазон возможных длин волн поглощения, таким образом, составляет около 357 нм.

Синтезирован немецким химиком Кристианом Рейхардтом.

Бетаин
Бетаи́н (от лат. beta — свёкла) — триметильное производное глицина — триметилглицин, или триметиламиноуксусная кислота (внутренняя соль). Представляет собой важный продукт в реакциях переметилирования, выступая донором метильных групп. Является цвиттерионным соединением. К группе бетаинов относят и другие подобные соединения, однако название «бетаин» закрепилось за триметилглицином.
Первомайск (Тверская область)
Первома́йск — деревня в Конаковском районе Тверской области России, входит в состав Вахонинского сельского поселения. Расположена на юго-востоке региона. Имеет протяжённость около 1 км и насчитывает около 60 домов (2018). До начала 1920-х годов носила название Боярская.

Конаковский муниципальный округ
Конако́вский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юге Тверской области России.

Административный центр — город Конаково.
Корнеед Гангльбауэра
Корнеед Гангльбауэра (лат. Dorcadіon ganglbauerі) — вид жуков из подсемейства ламиин семейства жуков-усачей.
Видовое название дано в честь австрийского энтомолога Людвига Ганглбауера (нем. Ludwig Ganglbauer), описавшего целый ряд жуков из рода Dorcadion.

Усачи (жуки)
Усачи́, или дровосе́ки (лат. Cerambycidae) — разветвлённое и многочисленное (пятое по количеству видов) семейство жуков (Coleoptera). Одним из наиболее характерных и отличительных, хотя и условных, признаков представителей семейства являются длинные сегментированные усы, часто значительно превышающие длину тела, иногда в 2—3, и даже в 4—5 раз.
Сокращение популяции земноводных
Резкое сокращение численности земноводных, включая массовое локальное вымирание, стало заметно с 1980-х годов повсюду в мире. Это сокращение воспринимается как одна из главных угроз для глобального биоразнообразия, а причинами его считаются несколько факторов, среди которых болезни, изменение и разрушение среды обитания, эксплуатация, загрязнение, использование пестицидов, вселение чужеродных видов, изменение климата, а также увеличение уровня ультрафиолетового излучения типа Б (UV-B). В то же время, многие причины сокращения численности земноводных до сих пор слабо изучены и являются объектом продолжающихся исследований. Расчёты, основанные на темпах сокращения, предсказывают, что текущий темп сокращения мог бы быть в 211 раз выше фонового сокращения; оценка возрастает до уровня 25039-45474 крат[прояснить] в случае включения в расчёт видов, которым угрожает опасность.

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Улица Шаумяна (Астрахань)
У́лица Шаумя́на — улица в историческом районе Белый город в центральной части Астрахани. Начинается от улицы Бэра, продолжая проезжую часть площади Шаумяна и идёт с запада на восток параллельно Каналу имени Варвация и улице Бабушкина. Пересекает улицы Мусы Джалиля, Кирова и Мечникова и заканчивается у улицы Дарвина.

Преимущественно застроена зданиями дореволюционного периода, в том числе памятниками архитектуры.

Белый город (Астрахань)
Бе́лый го́род — один из исторических районов Астрахани, занимает самую центральную часть города и включает в себя территорию Астраханского кремля. Расположен на безымянном искусственном острове, ограниченном Волгой, Кутумом, Царёвом и Каналом имени Варвация, в Кировском административном районе города между Косой и Большими Исадами. Точные границы района проходят по ул. Ленина № 1-27/ул. Михаила Аладьина № 6-12/ул. Октябрьская № 2 и 1-15/ул. Эспланадная № 2-38.

С 1993 года исторический район имеет статус охраняемого памятника градостроительства регионального значения.

Название исторического района используется расположенными на его территории организациями. Так, например, на Ахматовской улице до недавнего времени работал продуктовый магазин «Белый город». Это название также встречается в оформлении мусорных корзин на центральных улицах города.
Ханенде
Ханенде (азерб. xanəndə) — азербайджанские народные певцы, исполнители мугамов.

Ханенде обычно обладали не только прекрасными голосами, но и большим знанием в области мугамного искусства, которое было накоплено многими поколениями народных музыкантов Азербайджана. Красота мугамной мелодии и мугамного исполнения зависит от мастерства каждого ханенде, его индивидуальной фантазии и умения импровизировать. Поэтому ханенде являлись не только певцами-исполнителями, но и пропагандистами азербайджанской культуры и музыкального искусства. В своих песнях ханенде использовали строки из произведений таких выдающихся поэтов и классиков, как Низами Гянджеви, Физули, Насими и мн.др.

Насими
Насими́, Несими́ (псевдоним; настоящее имя Сеид Имадеддин; азерб. İmadəddin Nəsimi, перс. عمادالدین نسیمی‎; около 1369 г. — 1417 г., Халеб) — поэт XIV—XV вв., писавший на азербайджанском, а также персидском и арабском языках.

Насими сыграл значительную роль в развитии азербайджанской поэзии, немецкий тюрколог Герхард Дёрфер считал его первым азербайджанским поэтом.

Согласно БРЭ, Насими является азербайджанским поэтом, писавшим также на арабском и персидском.

Писал в жанрах газель, рубаи и туюг. Его сочинения получили широкую известность на Ближнем Востоке и в Средней Азии. Являлся последователем хуруфизма, одного из ветвей суфизма.
Ди-трет-бутилдикарбонат
Ди-трет-бутилдикарбонат — реагент, широко используемый в органическом синтезе для защиты аминогрупп и получения Boc-производных аминов. Представляет собой бесцветную жидкость с характерным резким запахом.

Органический синтез
Органи́ческий си́нтез — раздел органической химии и технологии, изучающий различные аспекты (способы, методики, идентификация, аппаратура и др.) получения органических соединений, материалов и изделий, а также сам процесс получения веществ.

Цель органического синтеза — получение веществ с ценными физическими, химическими и биологическими свойствами или проверка предсказаний теории. Современный органический синтез многогранен и позволяет получать практически любые органические молекулы.
Мнемозина (бабочка)
Мнемози́на (лат. Parnassius mnemosyne) — дневная бабочка из рода Парнассиусы, занесённая в Красную книгу России, обитает в Европейской части России и на Южном Алтае. Название происходит от имени древнегреческой богини памяти, матери девяти муз, дочери Урана и Геи — Мнемозины.

Галичья Гора (заповедник)
Га́личья Гора́ — государственный заповедник в центре Северо-Донского реликтового ботанического района. Памятник природы, ботанический феномен. Расположен на Среднерусской возвышенности в Липецкой области. Крупный региональный научно-исследовательский центр. Имеет шесть участков-кластеров, представляющих наиболее ценные природные объекты верхнего Дона. Находится к западу от Задонска.

Один из самых маленьких заповедников мира. Находится в ведении Воронежского государственного университета Министерства образования и науки Российской Федерации.

Основной объект охраны в заповеднике — уникальная флора, характерные лесостепные сообщества и группировки петрофитов на обнажениях девонского известняка.

Заповедник известен своей необычайно богатой растительностью и уникальной фауной. Скалы, липняки, ковыльные и осоковые степи, нагорные березняки и дубравы, входящие в состав заповедника, образуют пёстрые растительные группировки и являются эталонами природы этого района центральной России.
Гордон, Мария
Мария Матильда Гордон (англ. Maria Matilda Gordon, урождённая Огилви, Ogilvie, 30 апреля 1864, Монимаск, Абердиншир, Шотландия — 24 июня 1939, Лондон) — шотландская и британская учёная. Первая женщина, получившая степень доктора наук (D.Sc.) по геологии в Университетском колледже Лондона (1893) и докторскую степень (Ph.D) по геологии в Мюнхенском университете (1900). Одна из самых продуктивных геологов конца XIX — начала XX века в мире. Её запомнили как обладательницу быстрого, интуитивного понимания её предмета и огромного энтузиазма. Геологическое общество Лондона наградило её медалью Лайеля в 1932 году. Выдающаяся участница кампании за права женщин и равенство полов. Дама-командор Британской империи (1935), почётный доктор канонического и гражданского права Эдинбургского университета (1935).

Эдинбургский университет
Эдинбургский университет — государственный университет в столице Шотландии городе Эдинбурге. Шестой по старшинству в Великобритании, открылся в 1583 году. Ему принадлежат многие здания в старой части города. Структурно состоит из трёх колледжей, включающих 20 школ. Член группы «Расселл» и Лиги европейских исследовательских университетов.
Мур, Джонни Би
Джонни Би Мур (англ. Johnny B. Moore, род. 24 января 1950, Кларксдейл, Миссисипи, США) — американский блюзовый гитарист, вокалист и автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинациях «Альбом современного блюза» (1988), «Альбом традиционного блюза» (2004). Представитель чикагского блюза с сильным влиянием традиционного дельта-блюза и с частым использованием слайд-техники боттлнек.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Супер-Формула в сезоне 2024
Чемпионат Супер-Формулы 2024 года станет 52-м сезоном в истории высшего японского турнира на машинах с открытыми колёсами, а также 12-м сезоном Супер-Формулы. Сезон начнётся 9 марта на трассе Судзука, и закончится 24 ноября в том же месте.

Действующий чемпион Ритомо Мията не будет выступать, чтобы защищать свой титул, поскольку переедет в Европу, чтобы выступать в Формуле-2 и Европейской серии Ле-Ман.

Формула-2 (с 2017)
Фо́рмула-2 (англ. FIA Formula 2 Championship) — гоночная серия, основанная в 2017 году. Была преобразована из гоночной серии GP2. Формула-2 является последней ступенью перед возможным переходом в Формулу-1. В этой серии обязательным для всех команд является использование одинаковых шасси, двигателя и наличие единого поставщика шин, что нужно для создания равных условий участия для всех и выявления действительно высококлассных гонщиков. Большинство этапов серии проходит как гонки поддержки в рамках гоночных уик-эндов Формулы-1, чтобы дать гонщикам опыт участия в среде «королевских» Гран-при. Соревнования Формулы-2 проводятся в основном на территории Европы.

Ни один из чемпионов ФИА Формулы-2 так и не смог стать чемпионом мира Формулы-1.
Останино (Грязовецкий район)
Оста́нино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 5 км, до центра муниципального образования Слободы — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Черницыно, Прокунино, Мокрынино.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
ФК «Аустрия» (Вена) в сезоне 1958/1959
Сезон 1958/59 — 49-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 48-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Штатслига A.

Аустрия (футбольный клуб, Вена)
«Ау́стрия» (нем. FK Austria Wien, также FK Austria Vienna) — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Одна из самых титулованных команд Австрии, в активе которой 24 победы в чемпионате страны и 27 побед в Кубке Австрии.
Болотов, Александр Николаевич
Бо́лотов Алекса́ндр Никола́евич (род. 17.10.1954 на ст. Домна Читинской области) — советский и российский физик, специалист по использованию магнитных явлений в трибологии, доктор технических наук (1994), профессор (1996), заведующий кафедрой прикладной физики машиностроительного факультета Тверского государственного технического университета.

Магнетизм
Магнети́зм — форма взаимодействия движущихся электрических зарядов, осуществляемая на расстоянии посредством магнитного поля. Наряду с электричеством, магнетизм — одно из проявлений электромагнитного взаимодействия. С точки зрения квантовой теории поля электромагнитное взаимодействие переносится бозоном — фотоном (частицей, которую можно представить как квантовое возбуждение электромагнитного поля).