hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марченко, Вероника Сергеевна
Вероника Сергеевна Марченко (укр. Марченко Вероніка Сергіївна; род. 3 апреля 1993, Львов) — украинская лучница, выступающая в соревнованиях по стрельбе из олимпийского лука. Чемпионка Европы 2016 года в индивидуальном и командном зачёте, мастер спорта Украины международного класса. Бронзовый призёр Европейских игр, участница Олимпийских игр. Заслуженный мастер спорта Украины.

Олимпийский лук
Олимпийский лук — спортивная разновидность лука, соответствующая техническим правилам Олимпийских игр. Конструктивно аналогичен классическому английскому длинному луку, хотя имеет некоторые дополнительные приспособления, такие как прицел и стабилизатор. Выстрелы из олимпийского лука производятся стрелами. Также называется «олимпик».
Модель Фельдмана — Махаланобиса
Модель Фельдмана — Махаланобиса — марксистская модель экономического развития, созданная независимо друг от друга советским экономистом Григорием Фельдманом в 1928 году и индийским статистиком Прасантой Чандрой Махаланобисом в 1953 году. Фельдман, которого наряду с Евгением Преображенским рассматривают как одного из авторов советской стратегии экономического роста, реализованной в первых советских пятилетках, после 1930 года был исключен из активной деятельности и забыт в СССР на долгие годы, пока его работы не переоткрыл для западной аудитории Евсей Домар в 1957 году. Махаланобис, сыгравший ключевую роль в составлении Второй индийской пятилетки, оказался в центре наиболее драматичных экономических дебатов в Индии.

Домар, Евсей
Евсей Дейвид Домар (Евсей Давидович Домашевицкий, англ. Evsey Domar; 16 апреля 1914, Лодзь — 1 апреля 1997, Конкорд, Массачусетс) — американский экономист, представитель кейнсианства. Профессор Массачусетского технологического института. Совместно с Роем Харродом является автором модели Харрода — Домара.
Survivor Series (1990)
Survivor Series (1990) — четвёртое в истории PPV-шоу Survivor Series, производства американского рестлинг-промоушна World Wrestling Federation (WWF). Шоу прошло 22 ноября 1990 года в «Хартфорд Цивик-центр» в Хартфорде, Коннектикут, США.

Это шоу хорошо известно благодаря дебюту на экране Гробовщика, который впоследствии стал одной из самых легендарных фигур в компании. Гробовщик выступал в WWF (переименованную в 2002 году в WWE) в течение следующих 30 лет, установив рекорд компании. Церемония завершения его карьеры состоялась на Survivor Series 2020 года, ровно 30 лет спустя.

Survivor Series
Survivor Series — это премиальное живое шоу по рестлингу, ежегодно проводимое с 1987 года американским рестлинг-промоушном WWE.

Первое шоу прошло в 1987 году на арене «Ричфилд Колизеум» в Ричфилде, Огайо. Оно входит в «большую четверку» PPV-шоу WWE, наряду с Royal Rumble, WrestleMania, SummerSlam.

Концепция шоу — традиционный матч Survivor Series на выбывание. В матче участвуют две команды, и по мере выбывания каждого члена команды матч продолжается до тех пор, пока не выбывает вся команда. Победителей, оставшихся в матче, называют «выжившими». Хотя в матче обычно участвуют 4 или 5 человек в команде, бывало, что в команде было до 10 человек, а бывало, что и один на команду. Матчи проводятся ежегодно во время шоу Survivor Series. Мероприятия 1998 и 2002 годов являются единственными шоу Survivor Series, на которых не было матчей Survivor Series.
Tooth & Nail Records
Tooth & Nail Records — лейбл звукозаписи, основанный Брэндоном Иблом в Калифорнии в ноябре 1993 года. Впоследствии компания переехала в Сиэтл, где она работает и в настоящее время. Лейбл известен по работе с такими рок- и метал-исполнителями как Underoath, The Devil Wears Prada, MxPx, Emery, Norma Jean, Demon Hunter, FM Static, Anberlin и рядом других.

Demon Hunter
Demon Hunter (с англ. — «Охотник за демонами») — американская группа, играющая христианский метал, из Сиэтла, штат Вашингтон, основанная в 2000 году братьями Кларк — Доном и Райаном. Сейчас из них в группе остался только Райан, а Дон ушёл, чтобы уделять больше времени своей семье. К 2010 году группа продала около 1,5 миллиона альбомов. Группа известна тем, что смешивает в своей музыке ню-метал и металкор.
Костенко, Владимир Фёдорович
Владимир Фёдорович Костенко (24 июня 1925, Кореновск, Северо-Кавказский край — 1997, Темиргоевская, Краснодарский край) — звеньевой колхоза имени Ленина Кореновского района Краснодарского края. Герой Социалистического Труда.

Кореновск
Корено́вск — город на юге России, в Краснодарском крае. Административный центр Кореновского района и Кореновского городского поселения.

Основан как станица Кореновская в 1794 году (город — с 1961 года). Население — 44 277 (2025).
Открытый чемпионат Эшторила по теннису 2024
Открытый чемпионат Эшторила по теннису 2024 — ежегодный мужской профессиональный международный теннисный турнир, проходящий весной в Кашкайше (Португалия) на открытых грунтовых кортах. С 2009 года относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 580 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар. Текущий розыгрыш состоялся с 1 по 7 апреля 2024 года.

Титул в одиночном разряде защищал Каспер Рууд из Норвегии, посеянный под первым номером в данном розыгрыше. В полуфинале уступил испанцу Педру Мартинесу. Победителем же в одиночном разряде стал поляк Хуберт Хуркач.

Открытый чемпионат Эшторила по теннису
Открытый чемпионат Эшторила — мужской профессиональный международный теннисный турнир, проходящий весной в Кашкайше (Португалия) на открытых грунтовых кортах. С 2009 года относится к серии ATP 250 с призовым фондом около 560 тысяч евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 16 пар.
Квир-богословие
Квир-богосло́вие, или квир-теоло́гия (англ. queer theology) — богословское движение, рассматривающее теологию с точки зрения квир-сообщества (ЛГБТ — геев, лесбиянок, бисексуалов, трансгендеров и др.). Квир-теология как метод развилась из квир-теории, и была основана на работах Марселлы Альтаус-Рид, Мишеля Фуко, Гейл Рубин, Ив Кософски Седжвик и Джудит Батлер. Квир-богословие начинается с утверждения, что гендерная неконформность и квир-желания всегда присутствовали на протяжении истории человечества, включая религии и их священные тексты. Когда-то она была разделена на две отдельные теологии; теологию геев и лесбийскую теологию, однако позже они объединились под более всеобъемлющим названием квир-богословия.

Методы прочтения и интерпретации библейских текстов, осуждающих гомосексуальное поведение, представителями квир-богословия могут осуществляться в рамках идеологического критицизма и являться маргинальными.

Батлер, Джудит
Джудит Памела Батлер (англ. Judith Pamela Butler; род. 24 февраля 1956, Кливленд, Огайо, США) — американский философ, представительница постструктурализма, чьи работы оказали существенное влияние на вопросы феминизма, квир-теории, политической философии и этики. Начиная с 1993 года преподаёт критическую теорию в Калифорнийском университете в Беркли на кафедре сравнительного литературоведения. Также занимает именную кафедру Ханны Арендт в European Graduate School.
Член Американского философского общества, членкор Британской академии.

Автор нескольких книг, наиболее известные — «Гендерное беспокойство. Феминизм и подрыв идентичности» и Bodies That Matter (1993).
Курово-Браневске
Курово-Браневске (пол. Kurowo Braniewskie) — остановочный пункт в д. Курово-Браневске в гмине Млынары, в Варминьско-Мазурском воеводстве Польши. Бывшая товарно-пассажирская станция. Имеет 1 платформу и 1 путь.

Товарно-пассажирская станция была построена на железнодорожной линии Мальборк — Калининград в 1852 году, когда деревня Курово-Браневске (нем. Kurau, Курау) была в составе Королевства Пруссия. Кроме того с 1945 года здесь ведёт к российско-польской границе тоже грузовая линия Богачево — Мамоново с шириной русской колеи.

Русская колея
Ру́сская колея́ — ширина железнодорожной колеи, равная 1520 мм (в России допускается к эксплуатации на скоростных железных дорогах от 1516 до 1524 мм). Колея в 1520 мм является основной на территории стран бывшего СССР.
Золотой кубок КОНКАКАФ 2003
Золотой кубок КОНКАКАФ 2003 года — 17-й (7-й в нынешнем формате) розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, проходивший с 12 по 27 июля в США и Мексике. 12 участников, разбитые на четыре группы по три страны, в однокруговом турнире разыгрывали выход в четвертьфиналы (по две лучших команды из каждой группы). Приглашёнными на турнир командами стали сборные Колумбии и Бразилии.

Сборная Колумбии по футболу
Сборная Колумбии по футболу (исп. Selección de fútbol de Colombia) — представляет Колумбию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Колумбийская федерация футбола, входящая в КОНМЕБОЛ и ФИФА.

По состоянию на 10 июля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 14-е место. Наивысшая позиция в рейтинге ФИФА — 3-е место (июль—август 2013, сентябрь 2014—март 2015, июнь—август 2016).
Lil Boat 2
Lil Boat 2 — второй студийный альбом американского рэпера Lil Yachty, выпущенный 9 марта 2018 года. Альбом включает в себя гостевые участия от Quavo, Offset, Lil Baby, 2 Chainz, Trippie Redd, Lil Pump, YoungBoy Never Broke Again, Tee Grizzley и других.

YoungBoy Never Broke Again
Кентрелл Дешон Голден (англ. Kentrell DeSean Gaulden; род. 20 октября 1999 года, Батон-Руж, Луизиана, США), более известный по сценическому псевдониму YoungBoy Never Broke Again (также известный как NBA YoungBoy или просто YoungBoy) — американский рэпер, певец и автор песен. Между 2015 и 2017 годами Голден выпустил восемь независимых микстейпов локально и онлайн. В конце 2017 года Голден был подписан на Atlantic Records, на котором был выпущен его самый успешный сингл — «Outside Today» в январе 2018 года, который достиг 31-й позиции в чарте Billboard Hot 100. Песня была ведущим синглом его дебютного студийного альбома Until Death Call My Name, выпущенного в апреле того же года. Позже в 2022 году Кентрелл Голден перестал продлевать контракт с Atlantic Records и вступил в лейбл Motown Records, где выпустил альбомы «Don’t Try This At Home» и «Richest Opp» в 2023 году.
Косино (Кирилловский район)
Косино́ — посёлок в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Липовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Липовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 23 км, до центра муниципального образования Вогнемы по прямой — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Большое Дивково, Амосово, Вогнема.

По переписи 2002 года население — 333 человека (158 мужчин, 175 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
ФК «Наполи» в сезоне 2023/2024
Сезон 2023/2024 стал для Наполи 78-м в высшем дивизионе Италии. Летом в команде сменился главный тренер. Вместо ушедшего с поста Лучано Спаллетти был назначен Руди Гарсия, который в Италии работал с Ромой. Однако, результаты команды при французе были нестабильными. В ноябре, после поражения в 12 туре от "Эмполи" Гарсия был уволен. На его место был назначен уже работавший в команде в 2009-2013 г.г. Вальтер Мадзарри. Однако результаты при нем стали еще хуже - вместо 4-го места, которое команда занимала после увольнения Гарсии, "неаполитанцы" опустились на 9-е место после 24 туров. 19 февраля Мадзарри был уволен, а на его место назначили тренера сборной Словакии Франческо Кальцону.

Эмполи (футбольный клуб)
«Э́мполи» (итал. Empoli Football Club) — итальянский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, провинции Тоскана. Домашние матчи проводит на стадионе «Карло Кастеллани» вместимостью около 20 000 зрителей.
Камянская волость (Херсонский уезд)
Камянская волость — административно-территориальная единица Херсонского уезда Херсонской губернии.

По состоянию на 1886 год состояла из 1 поселения, 1 сельской общины. Население 3823 человек (1928 мужского пола и 1895 женского), 623 дворовых хозяйства.

Поселения волости:

Каменка (Константиновка) — село при реке Каменка в 175 верстах от уездного города, 3823 человека, 623 двора, церковь православная, школа, 3 лавки, земская станция, 3 ярмарки, базар каждый понедельник.

Каменка (Апостоловский район)
Ка́менка (укр. Кам'янка), Камянка (Константиновка) — село, Каменский сельский совет, Апостоловский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1220383301. Население по переписи 2001 года составляло 1896 человек. Является административным центром Каменского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Новоивановка, Славянка, Тарасо-Григорьевка,
Червоная Колонна и посёлок Жёлтое.
Спенсер, Чарльз, 3-й граф Сандерленд
Сэр Чарльз Спенсер (англ. Charles Spencer, 3rd Earl of Sunderland; 23 апреля 1675 — 19 апреля 1722) — британский аристократ и государственный деятель из рода Спенсер, лорд Спенсер (1688—1702), 3-й граф Сандерленд (1702—1722), лорд-лейтенант Ирландии (1714—1717), лорд-хранитель Малой печати (1715—1716), лорд-председатель Совета (1717—1719), и первый лорд казначейства (1718—1721).

Первый лорд казначейства
Первый лорд казначейства (The first lord of the Treasury) — член правительства Великобритании, занимающий исторический пост Лорда-казначея Соединённого королевства, который так же выполняет функции премьер-министра Великобритании. Эта должность не вполне соответствует должности казначея в других правительствах, обычные функции казначея выполняет Канцлер казначейства.

С начала XVII века управление казначейством Англии обычно поручалось не одному человеку, а специальной комиссии. С 1714 года оно постоянно управлялось такой комиссией. Члены этой комиссии назывались Лордами-комиссионерами (Lords Commissioners) и имели номера по старшинству. С середины XVIII века 1-й лорд казначейства считался главой этого ведомства, главой всего кабинета министров, а начиная с Роберта Уолпола он неофициально считался премьер-министром.
Geo (автомобильная марка)
Geo — подразделение американского концерна General Motors, существовавшее в период с 1989 по 1997 год и направленное на выпуск недорогих компактных автомобилей. Предприятие было создано при тесном сотрудничестве с компаниями Toyota и Suzuki. Совместно с этими японскими автопроизводителями было запущено на заводе CAMI (Канада) производство моделей Geo Metro и Geo Tracker, а на заводе NUMMI (Калифорния, США) модели Geo Prizm. Модели Geo Spectrum и Geo Storm производились на заводе Isuzu в Японии.

Автомобили марки Geo реализовывались через торговую сеть Chevrolet. Первые годы автомобили марки были довольно популярны на рынке, уровень продаж превышал более 300 тыс. единиц в год. Однако к середине 90-х годов спрос на эти автомобили упал. В 1997 году было принято решение о упразднении марки. Все модели фирмы были отданы марке Chevrolet.

Седан
Седа́н — закрытый кузов легкового автомобиля с багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на ранних автомобилях багажник обычно имел вид прикреплённого к задней стенке кузова чемодана-кофра или отсутствовал), без подъёмной двери в задней стенке, обычно с двумя или тремя (например, ЗИМ или «Чайка» ГАЗ-14) рядами полноразмерных сидений.
Самоанализ (дианетика)
«Самоанализ» (Полное название: «Самоанализ. Простая книга для помощи самому себе, содержащая тесты и методики, основанные на открытиях дианетики»; англ. Self Analysis. A Simple Self-Help Volume of Tests and Techniques Based on the Discoveries Contained in Dianetics) — книга, написанная Л. Роном Хаббардом в 1951 году. Первое издание книги было напечатано в Уичите в августе 1951 года. Книга носит ярко выраженный прикладной характер: в ней кратко описываются основные принципы дианетики, приводятся тесты и специальные списки вопросов, предназначенные для проведения «лёгкого» вида процессинга.

Психологическое тестирование
Психологическое тестирование — термин психологии, обозначающий процедуру установления и измерения индивидуально-психологических отличий. В отечественной психологии также употребляется термин «психодиагностическое обследование».

Психологическое тестирование используется в различных сферах: профориентации, профотборе, психологическом консультировании, планировании коррекционной работы, исследовательской деятельности и т. д.

Правила организации и проведения психологического тестирования описываются в рамках соответствующей области психологии — психологической диагностики. Психологическое тестирование в организациях регламентировано в Российском стандарте тестирования персонала.
Китайско-английский пиджин
Китайско-английский пиджин (китайский прибрежный пиджин, пиджин-инглиш) - пиджин, лексически основанный на английском языке, но подвергшийся влиянию китайского субстрата. С XVII по XIX века китайско-английский пиджин также использовался в кантонскоязычных регионах Китая. Китайско-английский пиджин был подвержен сильному влиянию ряда диалектов китайского языка, включая варианты, возникшие в разных провинциях (например, в Шанхае и Нинбо).

Список китайских языков и диалектов
На данной странице представлен список китайских языков и диалектов.

Существует множество классификаций китайских языков. Наиболее распространённая — классификация «Атласа языков Китая», с двумя версиями из изданий 1987 и 2012 годов. В то же время специалисты по конкретным языкам обычно используют иные их классификации.
Черезов, Иван Юрьевич
Ива́н Ю́рьевич Че́резов (род. 18 ноября 1980, Ижевск) — российский биатлонист, трёхкратный чемпион мира, серебряный призёр Олимпийских игр 2006 года в эстафете, многократный победитель этапов Кубка мира. Заслуженный мастер спорта России. Один из лидеров мужской сборной России по биатлону с середины 2000-х до начала 2010-х годов. В 2016 году закончил биатлонную карьеру. С ноября 2017 года глава Федерации биатлона Удмуртии. По итогам отчётно-выборной конференции 18 мая 2018 года стал членом Правления СБР.

Чемпионат мира по биатлону 2008
43-й чемпионат мира по биатлону прошёл в шведском Эстерсунде с 9 по 17 февраля 2008 спустя 50 лет после первого чемпионата мира в Зальфельдене, Австрия. Эстерсунд до этого принимал чемпионат мира в 1970-м году.

Всего было разыграно 11 комплектов медалей, по 5 у мужчин и женщин в спринте, преследовании, масс-старте, индивидуальной гонке, эстафете и один комплект медалей в смешанной эстафете.

Как и в предыдущие годы, на чемпионате доминировали представители Германии, Норвегии, России, они завоевали 28 из 33-х возможных медалей. Остальные 5 медалей поделили Украина, Беларусь, Франция. По три золотые медали завоевали представительницы Германии Андреа Хенкель и Магдалена Нойнер, россиянин Максим Чудов и норвежец Эмиль Хегле Свендсен завоевали по две золотые медали. Уле Айнар Бьорндален завоевал больше всех медалей — 5, одно «золото», три «серебра» и одну «бронзу»
Бюза
Бюза, в верховьях Бюза 1-я — река в Балахтинском районе Красноярского края, левый приток Енисея. Ранее Бюза впадала непосредственно в Енисей, на 2555 км от устья, после заполнения Красноярского водохранилища стала впадать в него, с образованием в низовьях залива Бюза. До заполнения водохранилища длина реки оценивалась в 57 км, площадь водосборного бассейна — 480 км².

Балахтинский район
Балахти́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Красноярского края России.

Административный центр — пгт Балахта, в 168 км к югу от Красноярска.
Хока (город, Миннесота)
Хока (англ. Hokah) — город в округе Хьюстон, штат Миннесота, США. На площади 1,9 км² (1,8 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 614 человек. Плотность населения составляет 332,1 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55941

FIPS-код города — 27-29510

GNIS-идентификатор — 0645066

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Краус, Чарльз
Чарльз Краус (англ. Charles Krause) — американский гимнаст и легкоатлет. Серебряный и бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1904 года.

В гимнастике, на Играх 1904 в Сент-Луисе Уилсон соревновался в четырёх соревнованиях. Он занял второе место в лазании по канату и третье в командном первенстве. Также он занял 45-е место в первенстве на 9 снарядах и 48-е в личном первенстве.

В лёгкой атлетике Краус соревновался только в троеборье, в котором он разделил 64-е место.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Соскуанйоки (приток Чёрной)
Соскуанйоки (фин. Soskuanjoki) — река в Финляндии и России. Истекает в Финляндии, устье — в России. Левобережный приток Чёрной реки (Мустайоки). Длина реки составляет около 15 км, из них 4 км река протекает по территории России.

Берёт начало восточнее финского города Лаппеэнранта. Течёт на юго-восток. В верхнем и среднем течении по руслу реки проложен Сайменский канал. Пересекает российско-финскую границу северо-западнее пункта пропуска Нуйямаа, протекает по территории Выборгского района Ленинградской области и впадает в Чёрную реку южнее нежилой деревни Сосновское.

Нуйямаа
Ну́йямаа (фин. Nuijamaa) — бывший муниципалитет (кунта) провинции Южная Карелия в Финляндии. В 1989 году была присоединена к Лаппеэнранте.

Расстояние от Нуйямаа до центра Лаппеэнранты составляет 25 км, до Лауритсалы — 20 км, до Выборга — 32 км.
757 год до н. э.
757 (семьсо́т пятьдеся́т седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в четверг. Это 757 год до нашей эры, 4‑й год 5‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 750‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 5-й олимпиады (с июля), −756 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 758 год до н. э., за ним следовал 756 год до н. э. Он закончился 2781 год назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Магистратская улица (Чернигов)
Магистратская улица (укр. Магістратська вулиця) — улица в Деснянском и Новозаводском районах города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Предградье. Пролегает от Красной площади до улицы Хлебопекарная.

Примыкают улицы Ремесленная, Княжая.

Новозаводской район
Новозаводской район (укр. Новозаводський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает западную часть Чернигова. Администрация — Новозаводской райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, улица Ивана Мазепы, 19.