hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новый монетаризм
Новый монетаризм (англ. New Monetarism, New Monetarist Economics, New Monetarist Approach) — направление макроэкономической теории (классического или «старого» монетаризма), в центре которого лежит моделирование несовершенств обмена денег и товаров. Новый монетаризм находится на пересечении макроэкономики и микроэкономики, его основу составляют инструменты теории поиска, теории игр, теории переговоров и теории дизайна экономических механизмов.

Новый монетаризм как самостоятельное направление сформировался в 2005—2010 годах. Его разработчиками стали академические исследователи ФРС США, прежде всего, Стивен Уильямсон и Рэндалл Райт. Кроме того, отдельные идеи были предложены профессором Нью-Йоркского университета Рикардо Лагосом, ранее проводившим исследования в Федеральном резервном банке Миннеаполиса, и профессором Калифорнийского университета Гийомом Рошето, работавшем в Федеральном резервном банке Кливленда.

Теория игр
Тео́рия игр — математический метод изучения оптимальных стратегий в играх.
Под игрой понимается процесс, в котором участвуют две и более стороны, преследующие свои интересы. Каждая из сторон имеет свою цель и использует некоторую стратегию, которая может вести к выигрышу или проигрышу — в зависимости от поведения других игроков. Теория игр помогает выбрать лучшие стратегии с учётом представлений о других участниках, их ресурсах и их возможных поступках.

Теория игр — раздел прикладной математики, точнее исследования операций. Чаще всего методы теории игр находят применение в международных отношениях, экономике, чуть реже в других общественных науках — социологии, политологии, психологии, этике, юриспруденции и других. Начиная с 1970-х годов, её взяли на вооружение биологи для исследования поведения животных и теории эволюции. Очень важное значение она имеет для искусственного интеллекта и кибернетики, особенно с проявлением интереса к интеллектуальным агентам.
Лобное место
Ло́бное ме́сто — памятник средневекового русского зодчества, расположенный в Москве на Красной площади. Созданный, предположительно, в XVI веке, до 1917 года использовался при совершении крестных ходов в дни православных праздников, а также для публичного оглашения царских указов. Выражение «лобное место» часто используется в значении «эшафот»:

Крестный ход
Кре́стный ход — в православных и восточнокатолических церквях торжественное церковное шествие с большим крестом (от его несения в начале процессии она и получила своё название), иконами и хоругвями вокруг храма или из одного храма в другой (например, в Пасхальную неделю вокруг церкви, в Крещение на водосвятие), или от одного места к другому (например, от храма к реке для освящения воды, от захоронения мученика к освящению нового храма его имени, вокруг городов и т. д.).
Спидбол
Спидбол (англ. Speedball) — смесь кокаина с героином или морфином, вводимая внутривенно либо ингаляцией паров. Является чрезвычайно опасной для жизни формой распространения кокаина. В более широком смысле так называют любую смесь стимуляторов и депрессантов.

Вызывает сильный прилив удовольствия и эйфорию, суммирует эффекты двух веществ, но без ощущения тревоги и оцепенения. Представляет повышенную опасность для здоровья из-за перекрёстного взаимодействия опиоидного наркотика героина и психостимулятора кокаина. Подобное сочетание может вызывать серьёзные осложнения со стороны сердечно-сосудистой системы, в перспективе — перекрёстную физическую зависимость с очень тяжело протекающим абстинентным синдромом.

Эффект от кокаина проходит быстрее, чем эффект от героина, и влияние последнего в изоляции может вызвать дыхательную недостаточность.

Опиоиды
Опио́иды — вещества, способные связываться с опиоидными рецепторами организма, расположенными преимущественно в центральной нервной системе и желудочно-кишечном тракте. Опиоиды, обладающие структурным сходством с морфином, называют также опиа́тами, их молекулы имеют фенантреновую морфинановую основу.

Действие опиоидов на организм связывают с анальгетическим и седативным эффектами, угнетением дыхательного и кашлевого центров, ослаблением перистальтики кишечника. Опиоиды находят широкое применение в медицине в качестве мощных обезболивающих препаратов — опиоидных анальгетиков. Способность вызывать эйфорию обусловливает рекреационное использование опиоидов, которое может привести к зависимости и абстинентному синдрому.
Броккат
Броккат (дзонг-кэ: བྲོཀ་ཁ་; вайли: Brok-kha; также: брокскад, джокай) — один из языков Бутана. Распространён в посёлке Дхур в долине Чокхор, что в районе Бумтанг на севере центральной части страны. Число носителей по данным на 1993 год составляет около 300 человек. Относится к центральнотибетским языкам тибетской группы сино-тибетской языковой семьи. Имеет довольно нестабильное положение, близок к вымиранию.

Чокхор (долина)
Долина Чокхор, которую также называют «Бумтангская долина» (Долина Бумтанг) — сельскохозяйственная долина в дзонгхаге Бумтанг в Бутане, в которой расположен город Джакар (административный центр дзонгхага Бумтанг).

В долине Чокхор располагаются поля гречихи, проса и картофеля, а на склонах гор — яблоневые сады, которые смешиваются с сосновыми лесами. По всей долине очень много почитаемых культовых религиозных мест и древних монастырей Королевства Бутан, многие из которых представляют собой не только религиозную, но и историческую, культурную и искусствоведческую ценность. Долина известна своей кустарной промышленностью, производящей высоко ценимое бумтангское масло, сыры швейцарской фабрики Гауда (нем. Gouda) и Эмменталь(нем. Emmenthal), мёд, различные фруктовые спиртные напитки и коньяки. В долине находится пивоваренный завод, выпускающий пиво «Красная панда» (англ. Red Panda).
Мёллер-Нильсен, Рихард
Ри́хард Мёллер-Ни́льсен (дат. Richard Møller Nielsen; 19 августа 1937, Фрёруп, Свеннборг — 13 февраля 2014, Оденсе, Южная Дания) — датский футболист и футбольный тренер. Наивысшим достижением его карьеры является победа в качестве тренера команды Дании на чемпионате Европы 1992 года. Рыцарь 1-го класса датского ордена Данеброг (1995).

Южная Дания
Южная Дания (дат. Syddanmark) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены на пять крупных областей. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 22 муниципалитета (коммун).

Расположена в южной части полуострова Ютландия, островах Фюн, Лангеланн, Эрё и др. Включает территорию бывших амтов Фюн, Рибе и Южная Ютландия. Раньше входило в состав Германской империи
Семчук
Семчук — украинская фамилия. Известные представители:

Семчук, Григорий Михайлович (род. 1948) — заместитель Министра регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства Украины.

Семчук, Дмитрий Анатольевич (род. 1974) — украинский футболист и тренер.

Семчук, Дмитрий Анатольевич
Дмитрий Анатольевич Семчук (укр. Дмитро́ Анато́лійович Семчу́к, род. 23 января 1974, Пионерский, Калининградская область) — украинский футболист и тренер, защитник. Известный благодаря выступлениям в составе киевских «Динамо-2» и ЦСКА, полтавской «Ворсклы» и ряда других украинских футбольных клубов. Мастер спорта Украины.
Санта-Прасседе (титулярная церковь)
Титулярная церковь Санта-Прасседе (лат. Titulus Sanctae Praxedis) —  титулярная церковь, была создана Папой Александром I около 112 года. Начиная с римского синода от 1 марта 499 года, он всегда присутствовал. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному в период понтификата Папы Александра III, эта титулярная церковь была связана с базиликой Святого Лаврентия за городскими стенами, а её священники по очереди служили в ней мессу.

Титулярная церковь Пракседы впервые упоминается в надписи, найденной в катакомбах Святого Ипполита и датированной 489 годом, где упоминается пресвитер Аргирио. Документальные источники свидетельствуют о пресвитерах Челио Лоренцо и Пьетро, подписавших акты римского собора 499 года. Титул принадлежит базилики Санта-Прасседе, расположенной в районе Рима Монти, на Эсквилинском холме, виа Санта-Прасседе.

Районы Рима
Деление Рима на районы берёт начало со времён Древнего Рима. Первое разделение на районы известно с VI века до н. э. Современный итальянский термин «район» (итал. rione) происходит из вульгарной латыни (лат. regio) и используется со Средних веков для обозначения частей исторического центра Рима. Число районов города менялось несколько раз. В настоящее время Рим разделён на 22 района.
Чапаевка (Ельский район)
Чапаевка (бел. Чапаеўка; до 1938 года Гнойное (бел. Гнойнае)) — упразднённая деревня в Старовысоковском сельсовете Ельского района Гомельской области Белоруссии.

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС жители переселены в чистые места.

Ельский район
Е́льский район (бел. Ельскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1372,63 км², численность населения составляет 13 674 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ельск.
Нервандер, Йоган Якоб
Иоганн (Йохан, Йоган) Яков Нервандер (швед. Johan Jakob Nervander; 23 февраля 1805, Нюстад, Або-Бьёрнеборгская губерния — 15 марта 1848, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское) — финский физик и астроном, поэт, известен работами по электричеству, магнетизму и метеорологии. Лауреат Демидовской премии (1848, посмертно). Член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской академии наук (03.12.1842).

Создатель градуированного варианта гальванометра.

Профессор физики Гельсингфорсского университета и директор его магнитной обсерватории.

В 1842 году Нервандер, по представлению академика А. Я. Купфера, поддержанному академиками Э. X. Ленцем и Г. И. Гессом, был избран членом-корреспондентом Петербургской Академии наук по физическому разряду.

Отец писателя Эмиля Нервандера (1840—1914).

Императорский Александровский университет
Императорский Александровский (Гельсингфорсский) университет (Kejserliga Alexanders Universitetet i Finland) — основан 21 октября 1827 года указом императора Николая I путём переноса университета из финского города Або в Гельсингфорс. Университет получил название Александровский в честь покойного брата императора — Александра I. В 1832 году была окончена постройка главного здания для университета по проекту архитектора Карла Энгеля. Реорганизован в 1917 году, ныне Хельсинкский университет в Финляндии.
Брага, Брэннон
Брэннон Брага (англ. Brannon Braga) — американский телевизионный продюсер, режиссёр и сценарист. Наиболее известен по работе над сериалом Звёздный путь. Также выступал в роли исполнительного продюсера сериалов 24 часа и Terra Nova на канале Fox. Он также стал исполнительным продюсером документального сериала Космос: пространство и время.

Брага начал карьеру в качестве интерна в проекте Звёздный путь: Следующее поколение в 1990 году, впоследствии став продюсером этого сериала. В 1995 году за работу над заключительным эпизодом All Good Things... вместе с Рональдом Муром был награждён Премией «Хьюго» за лучшую постановку. Позднее вместе с Муром написал сценарии к двум полнометражным фильмам во этой вселенной — Звёздный путь: Поколения и Звёздный путь: Первый контакт. Вместе они также работали над сценарием к фильму Миссия невыполнима 2.

Мур, Рональд
Рональд Доул Мур (англ. Ronald Dowl Moore; род. 5 июля 1964, Чоучилла, Калифорния, США) — американский сценарист и продюсер, известный по своей работе над франшизой «Звёздный путь» («Звёздный путь: Следующее поколение», «Звёздный путь: Поколения», «Звёздный путь: Первый контакт», «Звёздный путь: Глубокий космос 9», «Звёздный путь: Вояджер»), сериалам «Звёздный крейсер «Галактика»», «Каприка» и «Ради всего человечества». 
В 2005 году Рональд получил премию Пибоди за работу над сериалом «Звёздный крейсер „Галактика“».

В 2013 году стал продюсером и сценаристом сериала «Чужестранка», основанного на цикле романов Дианы Гэблдон.
Андриенко, Александр Александрович
Александр Александрович Андриенко:

Андриенко, Александр Александрович (род. 1990) — российский горнолыжник.

Андриенко, Александр Александрович — председатель колхоза «Красный плуг» Алтайского района Хакасской автономной области, Герой Социалистического Труда.

Андриенко, Александр Александрович (горнолыжник)
Александр Александрович Андриенко (род. 8 мая 1990 года) — российский горнолыжник, чемпион России 2017 года в гигантском слаломе, чемпион России 2022 года в слаломе-гиганте и скоростном спуске и шестикратный призёр чемпионатов России в слаломе, гигантском слаломе, супергиганте и комбинации, бронзовый призёр Универсиады 2017 года в командном первенстве, Мастер спорта России международного класса (2016).
Роуленд
Ро́уленд, или Роулэнд (Rowland), — английская фамилия. Известные носители:

Роуланд, Генри (1848—1901) — американский физик.

Роуленд, Дэниел (род. 1972) — британский скрипач.

Роуленд, Келли (род. 1981) — американская певица и актриса.

Роулэнд, Лора Джо (род. 1954) — американская писательница китайского происхождения.

Роуленд, Рой (1910—1995) — американский кинорежиссёр, более всего известный картинами 1940-50-х годов.

Роуленд, Шервуд (1927—2012) — американский химик, лауреат Нобелевской премии по химии.

Роуленд, Элен (1875—1950) — американская журналистка, писательница.

Роуланд, Эрл (род. 1983) — американский баскетболист, разыгрывающий защитник.

Роуленд, Келли
Келе́ндрия Трин «Ке́лли» Ро́уленд (англ. Kelendria Trene "Kelly" Rowland; род. 11 февраля 1981, Атланта, штат Джорджия) — американская певица и актриса. Выступает в стиле современный ритм-энд-блюз, является автором текстов песен.
Сватка, Фредерик
Фредерик Сватка (англ. Frederick Schwatka, 29 сентября 1849 года, Галена, Иллинойс — 2 ноября 1892 года, Портленд, Орегон) — офицер армии США, путешественник, исследователь. Начал путешествия с поиска пропавшей экспедиции Джона Франклина, после чего совершил продолжительную экспедицию по реке Юкон.

Юкон (река)
Ю́кон (англ. Yukon River) — река на северо-западе Северной Америки, протекающая в основном по территории Юкон (Канада) и штату Аляска (США). Впадает в залив Нортон Берингова моря, формируя мно­го­ру­кав­ную дель­ту.

Длина Юкона — 3190 км от верховий реки Макнил до места впадения в Берингово море, площадь водосборного бассейна, по разным данным, от 833 до 855 тыс. км². Годовой сток равен 202,7 км³.
Санту-Антониу-ду-Лести
Санту-Антониу-ду-Лести (порт. Santo Antônio do Leste) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Канарана. Население составляет 2216 человек на 2006 год. Занимает площадь 3596,798 км². Плотность населения — 0,6 чел./км².

Северо-восток штата Мату-Гросу (мезорегион)
Северо-восток штата Мату-Гросу (порт. Mesorregião do Nordeste Mato-Grossense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу. Население составляет 276 901 человек (на 2010 год). Площадь — 177 360,089 км². Плотность населения — 1,56 чел./км².
Плотников, Кирилл Никанорович
Кири́лл Никано́рович Пло́тников (11(24) мая 1907, Курск — 16 февраля 1994, Москва) — советский и российский экономист, специалист по проблемам социалистической экономики. Разрабатывал теорию государственного бюджета, его связей с национальным доходом и расширенным воспроизводством, теории денег и денежного обращения, кредита, ценообразования, хозрасчёта. Член-корреспондент АН СССР с 10 июня 1960 года по Отделению экономических, философских и правовых наук (политическая экономия социализма).

Ценообразование
Ценообразование — установление цены на товар или услугу. Различают две основные системы ценообразования: рыночное ценообразование на основе взаимодействия спроса и предложения и централизованное государственное ценообразование на основе назначения цен государственными органами.
В рыночной экономике процесс выбора окончательной цены производится в зависимости от себестоимости продукции, цен конкурентов, соотношения спроса и предложения и других факторов.
Жальгирис (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Жа́льгирис» (лит. futbolo klubas „Žalgiris“) — литовский профессиональный футбольный клуб из города Вильнюс. Самый известный литовский клуб советского времени. Основан 16 мая 1947 года.

Чемпионат СССР по футболу 1966 (класс «А», вторая группа)
Чемпионат СССР 1966 года во второй группе класса «А» проходил в два этапа: на первом этапе 53 клуба в трёх подгруппах определяли участников финальных турниров (лучшие команды в каждой зоне в финал за 1-3 места и вторые команды в каждой зоне в финал за 4-6 места); на втором этапе клубы в финальных турнирах определили распределение мест и разыграли путёвку в первую группу.
Валуевский лесопарк
Валуевский лесопарк — лесной массив в Новомосковском административном округе Москвы. Основан в 1935 году как часть Лесопаркового защитного пояса Москвы. C 22 августа 2012 года переведён из лесного фонда в зелёный фонд города Москвы в статусе особо охраняемая зелёная территория.

Красная книга Москвы
Красная книга города Москвы — официальный документ, содержащий аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов города Москвы, сведения о их состоянии и распространении, а также необходимых мерах охраны. Учреждена Правительством Москвы 10 июля 2001 года. Первое издание был опубликовано в 2001 году, второе — в 2011-м, третье — в 2022-м.
Акопян, Сурен Петрович
Сурен Петрович Акопян (арм. Սուրեն Պետրոսի Հակոբյան; сентябрь 1898, Карс, Карсский округ, Карсская область, Российская империя — 20 июня 1938, полигон «Коммунарка», Московская область, РСФСР, СССР) — советский партийный и государственный деятель. Первый секретарь Удмуртского обкома ВКП(б) (1933—1934). Избирался делегатом XVII съезда ВКП(б). В 1938 году был репрессирован, проходил по делу «Литературной группы».

Политические репрессии
Полити́ческие репре́ссии (от лат. repressio — подавление, угнетение) — различные меры принуждения, применяемые государством по политическим мотивам, в виде лишения жизни или свободы, помещения на принудительное лечение в психиатрические лечебные учреждения, выдворения из страны и лишения гражданства, выселения групп населения из мест проживания, направления в ссылку, высылку и на спецпоселение, привлечения к принудительному труду в условиях ограничения свободы, а также иное лишение или ограничение прав и свобод лиц, признававшихся социально опасными для государства или политического строя по классовым, социальным, национальным, религиозным или иным признакам, осуществлявшееся по решениям судов и других органов, наделявшихся судебными функциями, либо в административном порядке органами исполнительной власти и должностными лицами и общественными организациями или их органами, наделявшимися административными полномочиями.
Галактическая астрономия
Галактическая астрономия (англ. Galactic astronomy) — подраздел астрономии, занимающийся изучением в целом Млечного Пути и всех его составляющих. Это контрастирует с внегалактической астрономией, которая изучает всё вовне нашей Галактики, включая все остальные галактики. Основателем этого направления является сэр Уильям Гершель

Межгалактическое пространство
Межгалактическое пространство — часть космоса, расположенная между галактиками. В межгалактическом пространстве практически нет материи, и по своему составу оно очень близко к абсолютному вакууму.

Межгалактическое пространство заполнено крайне разреженным ионизированным газом (межгалактический газ) со средней концентрацией частиц менее 1 атома водорода на 1 дм³.
Температура межгалактического газа составляет порядка десяти миллионов градусов. Нагревание обуславливается такими факторами, как звёздный ветер, электромагнитное излучение чёрных дыр, вызванное аккрецией вещества на их поверхность и разлетающиеся оболочки сверхновых звёзд, которые можно условно назвать галактическим ветром. Также, есть предположение, что нагревание происходит из-за мощных потоков энергии, испускаемых сверхмассивными чёрными дырами.

В межгалактическом пространстве имеется межгалактическая пыль.
Ханасиро, Тёмо
Тёмо Ханасиро (яп. 花城 長茂, Hanashiro Chōmo, по-окинавски: Hanagusuku Chomu, 1869—1945) — мастер окинавского каратэ, который внес заметный вклад в развитие стиля Сёрин-рю. В раннем детстве он стал учеником знаменитого мастера Мацумуры Сокона, преподававшего стиль Сюри-тэ. Помимо того, что Ханасиро был признанным экспертом в вопросе боевых искусств, он первым использовал иероглиф «kara» (空) вместо «to» или «tang» (唐) при написании иероглифами слова «karate» (空手), придав ему более философский смысл «искусство пустой руки» вместо «искусство китайской руки».

Его самыми знаменитыми учениками были Накамура Сигэру (1892—1969), Титосэ Цуёси (1898—1984, основатель стиля Тито-рю), Тёдзо Накама (1899—1982, который позднее стал учеником мастера Тёсина Тибаны), Симабукуро Дзэнрё (1904—1969, основатель школы Сёрин-рю Сэйбукан) и Хироси Киндзё (1919—2013).

Тибана, Тёсин
Тёсин Тибана (яп. 知花 朝信, ちばな ちょうし - Тибана, Тёсин: 5 июня 1885 – 26 февраля 1969) — окинавский мастер боевых искусств, разработавший стиль карате Сёрин-рю, основанный на том, чему он обучился у Анко Итосу. Он был последним довоенным мастером карате, пережившим Вторую мировую войну. Он так же первым в 1928 году использовал японское название для своей окинавской школы, назвав её "Сёрин-рю" (小林流, произносится также как Кобаяси-рю).
Коннорс
Коннорс — фамилия:

Коннорс, Джимми (род. 1952) — американский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира.

Коннорс, Лорен (род. 1949) — американский экспериментальный блюзовый гитарист.

Майк Коннорс (настоящее имя Крикор Оганян; 1925—2017) — американский актёр, лауреат «Золотого Глобуса» за лучшую мужскую роль на телевидении.

Коннорс, Том (1936—2013) — канадский автор-исполнитель в жанре кантри.

Коннорс, Чак (1921—1992) — американский актёр, писатель, профессиональный игрок в бейсбол и баскетбол.

Вымышленные

Билли Коннорс — сын Курта и Марты Коннорс, одно время ставший «Ящером-младшим».

Курт Коннорс / «Ящер» — суперзлодей, персонаж комиксов компании Marvel.
Курт Коннорс / «Ящер» — киноперсонаж фильмов «Новый Человек-паук» (2012) Марка Уэбба и «Человек-паук: Нет пути домой» (2021) Кинематографической вселенной Marvel.

Марта Коннорс — супруга Курта Коннорса.

Фейт Коннорс, псевдоним Феникс Карпентер — главная героиня экшн-игры Mirror’s Edge (2008).

Билли Коннорс
Уильям «Билли» Коннорс (англ. William "Billy" Connors) — персонаж американских комиксов, издаваемых Marvel Comics. Наиболее известен как один из второстепенных персонажей из жизни Человека-паука и сын доктора Курта Коннорса, также известного как Ящер. Большая часть историй с его участием повествует о постоянных страданиях Билли во время трансформаций его отца.
Крёбер, Теодора
Теодора Ковел Кракав Крёбер Куинн (англ. Theodora Covel Kracaw Kroeber Quinn; 24 марта 1897[…], Денвер — 4 июля 1979, Беркли, Калифорния) — американская писательница, антрополог, археолог и исследовательница культуры индейцев. Супруга Альфреда Крёбера, мать Урсулы Ле Гуин.

Беркли (Калифорния)
Бе́ркли (англ. Berkeley /ˈbɜːrkli/) — город на восточном берегу залива Сан-Франциско, в округе Аламида штата Калифорния; входит в область залива Сан-Франциско. Назван по имени епископа, философа-идеалиста Джорджа Беркли (1685—1753). Граничит с городами Окленд и Эмеривилл к югу и с городом Олбани и невключённой территорией Кенсингтон на севере. На востоке граничит с округом Контра-Коста по горной цепи Беркли Хилс. Население города по переписи 2010 года составляет 112 580 человек.

Беркли известен как научный центр. В городе располагается старейший кампус Калифорнийского университета — Калифорнийский университет в Беркли, Национальная лаборатория имени Лоуренса и другие институты и лаборатории. В Беркли также находится Аспирантский богословский союз.

Считается одним из самых либеральных городов страны. Именно этот город в 1984 году впервые в новейшей истории законодательно признал однополые семьи, использовав термин «домашнее партнерство».