hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Адреналин (фильм, 1990)
«Адренали́н» (фр. Adrénaline) — французский фильм ужасов, снятый в 1990 году. Критики охарактеризовали вышедший в прокат фильм как «странное сочетание комического сюрреализма и загрязнённости».

Фильм был представлен во внеконкурсной программе международного кинофестиваля фантастических фильмов в Авориазе в 1990 году.

Фильм получил «Гран-при» на международном кинофестивале фантастических фильмов «FANTAFESTIVAL» (Mostra Internazionale del Film de Fantascienza e del Fantastico di Roma) в 1991 году.

Сюрреализм
Сюрреали́зм (от фр. surréalisme, дословно — «сверхреализм», «надреализм») — направление в искусстве двадцатого века, сложившееся в 1920-х годах в художественной культуре западного авангардизма. Отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний форм. Считается, что сюрреализм развивался более сорока лет, до появления новых течений 1960-х годов.

Основоположником сюрреализма считается писатель и поэт Андре Бретон, автор первого манифеста сюрреализма (1924). В пьесе Гийома Аполлинера «Груди Тиресия» (фр. «Les mamelles de Tirésias») 1917 года было введено понятие «сюрреализм». Известными литераторами сюрреализма также были Поль Элюар и Луи Арагон.

Выдающимися художниками-сюрреалистами являются Сальвадор Дали, Рене Магритт, Жоан Миро, Джорджо де Кирико, Макс Эрнст; фотографами — Филипп Халсман, Ман Рей, Грета Штерн; кинематографистами — Жан Кокто, Луис Бунюэль, Дэвид Линч.
Кфар-Малаль
Кфар-Малаль (ивр. כְּפַר מַלָּ"ל‎) — мошав в центральной части Израиля. Расположен на равнине Шарон. Подпадает под юрисдикцию регионального совета Дром-ха-Шарон. В 2020 году его население составляло 325 человек.

Шарон, Ариэль
Ариэ́ль (Ари́к) Шаро́н (ивр. אריאל (אריק) שרוןо файле‎, при рождении Шейнерман; 26 февраля 1928, поселение Кфар-Малал близ Кфар-Савы — 11 января 2014, Рамат-Ган) — израильский военный, политический и государственный деятель, премьер-министр Израиля (2001—2006). 4 января 2006 года впал в кому, в которой находился до своей смерти 11 января 2014 года.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин 2009
28-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин прошёл с 15 по 21 августа 2009 года в Боготе (Колумбия) с участием 7 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 27-й раз в своей истории и в 22-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.

Чемпионат Южной Америки по волейболу
Чемпионаты Южной Америки — соревнования для национальных волейбольных сборных стран Южной Америки, проводимые под эгидой Южноамериканской конфедерации волейбола (CSV).

Проводятся с 1951 года среди мужских и женских команд. С 1967 года — с периодичностью один раз в два года по нечётным годам.

В турнирах мужских сильнейших сборных Южной Америки подавляющее преимущество на стороне сборной Бразилии. В 35 прошедших чемпионатах кроме неё лишь два раза победила другая сборная — Аргентины в 1964 и 2023 годах, притом что в 1964 бразильцы в турнире не участвовали из-за государственного переворота. У женщин чемпионами становились также лишь две команды — Бразилия (23 раза, причём последние 15 — подряд) и Перу (12).

В 2023 прервалась уникальная серия мужской сборной Бразилии, насчитывавшая 29 победных чемпионатов подряд и длившаяся с 1967 года.
Аш-Шальхуб, Мухаммад
Мухамма́д а́ш-Шальху́б (араб. محمد بن بندر بن سعود الشلهوب‎; 8 декабря 1980, Эр-Рияд) — саудовский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Саудовской Аравии, сыграв за неё 118 матчей. Участник двух чемпионатов мира: 2002 и 2006 года.

Кубок Азии по футболу
Кубок Азии (англ. AFC Asian Cup) — главное соревнование национальных сборных Азии по футболу, проводимое под руководством Азиатской конфедерации футбола (АФК). Соревнование проводится каждые 4 года, начиная с 1956 года, и проходит через год после чемпионата мира. Победитель провозглашается чемпионом Азии. Чаще других — четыре раза — кубок завоёвывала сборная Японии. Предпоследний турнир, состоявшийся в 2019 году в ОАЭ, как и последний Кубок Азии прошедший в 2023 году в Катаре, завершились победой сборной Катара. С 2019 года в турнире принимают участие 24 сборных (до этого — от 4 до 16 сборных в разные годы).
Старая Порубёжка
Старая Порубёжка — село в Пугачёвском районе Саратовской области, административный центр сельского поселения Старопорубёжское муниципальное образование.

Население — 1250 (2010). В селе имеется дом культуры, школа, детский сад, столовая, пожарное депо, администрация, почта, отделение Сбербанка России.

Центральная улица называется в честь героя Великой Отечественной войны Лободина И. И. Раньше село называлось Колхозом имени XX партсъезда. В 3 километрах от села расположена трасса Пугачёв—Перелюб.

Столовая
Столо́вая — предприятие общественного питания. Общедоступные столовые обслуживают всех желающих во время работы заведения.

Все блюда в столовых готовят заранее, а не по индивидуальному заказу как в ресторане. Распространённой формой обслуживания посетителей является самообслуживание. Специализированные столовые открыты по месту учёбы, работы, службы, лечения или отдыха людей. Режим посещения столовых может быть свободным, либо установленным по расписанию, с возможностью сервировки столов на определённое количество человек.
Владимирский спуск (Киев)
Влади́мирский спуск (укр. Володимирський узвіз) — старинная улица Киева. Ведёт от Европейской площади вниз к Почтовой площади. К Владимирскому спуску примыкают улица Петра Сагайдачного, Крещатик и улица Михаила Грушевского.

Крещатик
Креща́тик (укр. Хрещатик) — главная улица Киева. Длина — 1225 м, направление — с севера на юг. Начинается от Европейской площади, проходит через Майдан Незалежности и заканчивается Бессарабской площадью.
Массалитинов
Массали́тинов (Мас(с)алитин) — русская фамилия.

Известные носители:

Массалитинов, Константин Ираклиевич (1905—1979) — советский российский композитор, хоровой дирижёр, фольклорист.

Массалитинов, Николай Осипович (1880—1961) — русский и болгарский театральный деятель, актёр, режиссёр, педагог.

Массалитинова, Варвара Осиповна (1878—1945) — советская актриса театра и кино, народная артистка РСФСР (1933).

Массалитинова, Варвара Осиповна
Варва́ра О́сиповна Массали́тинова (17 [29] июля 1878, Елец, Орловская губерния — 20 октября 1945, Москва, РСФСР, СССР) — русская и советская актриса театра и кино, народная артистка РСФСР (1933), лауреат Сталинской премии второй степени (1941).

Брат — артист Николай Массалитинов (1880—1961).
Байрон (фильм, 2003)
«Байрон» — британский телевизионный фильм, основанный на жизни английского поэта лорда Байрона в зрелом возрасте, снятый Ником Диаром и режиссёром Джулианом Фарино. Главные роли исполняют Джонни Ли Миллер и Ванесса Редгрейв, сыгравшая Леди Мельбурн. Премьера состоялась в сентябре 2003 года на телеканале Би-би-си в двух частях по 75 минут.

Редгрейв, Ванесса
Дама Ване́сса Ре́дгрейв (англ. Vanessa Redgrave; род. 30 января 1937[…], Блэкхит, Большой Лондон) — английская актриса, член актёрской династии Редгрейв. За свою карьеру, охватывающую более семи десятилетий, она получила множество наград, среди которых премия «Оскар», две премии «Золотой глобус», две премии Каннского кинофестиваля, две прайм-таймовые премии «Эмми» и премия «Тони», что делает её одной из немногих исполнителей, получивших «Тройную корону актёрского мастерства».
Мамврийский дуб
Мамври́йский дуб, или Дуб Авраама — дерево, под которым, согласно Библии, Авраам принимал Бога. Библия сообщает, что «явился ему Господь у дубравы Мамре, когда он сидел при входе в шатёр, во время зноя дневного» (Быт. 18:1). Авраам предложил трём ангелам, явившимся ему в образе путников: «отдохните под сим деревом» (Быт. 18:4). Согласно преданию, дерево сохранилось до наших дней, это вечнозелёный палестинский дуб (лат. Quercus calliprinos), которому, как полагают, около 5000 лет.

Находится на территории русского монастыря Святой Троицы в Хевроне, в 3 км северо-западнее пещеры Махпела, на Западном берегу реки Иордан, в Палестинской автономии.

Дуб кермесовый
Дуб кермесовый (лат. Quercus coccifera) — вечнозелёный вид дуба (Quercus) семейства буковых (Fagaceae), типичный для маквиса и гариги в Средиземноморье. Кустарник, растущий до 4 метров в высоту и до 4 метров в диаметре.
Бекеша
Бекеша, бекеш (от венгерск. bekes) — мужская тёплая верхняя одежда типа пальто на меху или вате (см. ватник). По покрою напоминает сюртук, состоящий из верхней части (лифа) и нижней (юбки), соединённых на уровне талии.

Названа по имени венгерского полководца XVI века Каспара Бекеша.

На Руси подобного типа была верхняя мужская зимняя одежда в виде короткого кафтана со сборками на спине и меховой отделкой (по краю воротника, рукавов, карманов, по подолу), также иногда называется полушубком. Словарь В. И. Даля определяет Бекеш как венгерский сюртук, кафтанчик или чекменёк на меху. Запашна́я бекешка, шубка, без перехвата, короткая и с малым во́ротом — тулупчик.

Пальто
Пальто́ (от фр. paletot) — разновидность мужской и женской верхней одежды для прохладной и холодной погоды. Традиционно длинное и шьётся из шерстяного сукна, в современности популярны также полупальто, которые как правило немногим длиннее пиджака. Для пошива помимо традиционной шерсти могут использоваться твид, драп, кашемир, креп, букле, хлопчатобумажные ткани. Тип ткани и подкладки влияет на сезонность пальто. Оно может быть однобортным или двубортным. Однобортные пальто имеют от 3 до 5 пуговиц, двубортные — от 4 до 8.
Лузия да Консейсан, Раймунда
Раймунда Лузия да Консейсан (род. 1 августа 1911, Карангола) — бразильская супердолгожительница, чей возраст ожидает проверки от организаций LongeviQuest и Gerontology Research Group (GRG). Если её возраст будет подтверждён, то она окажется 3-м старейшим ныне живущим из людей в Бразилии после Йоланды Белтран ди Азеведу и Беатрис Феррейры Дуарте.

Карангола
Карангола (порт. Carangola)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть микрорегиона Муриаэ, входящего в мезорегион Зона-да-Мата. Население составляет 32 586 человек на 2006 год. Занимает площадь 352,51 км². Плотность населения — 92,4 чел./км².
Волынский, Александр
Алекса́ндр Волы́нский:

Волынский, Александр Львович (род. 1942) — учёный-химик, лауреат премии имени В. А. Каргина.

Волынский, Александр Моисеевич (1905—1973) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Волынский, Александр Фомич (1939—2025) — советский и российский юрист, доктор юридических наук, заслуженный юрист РФ, Почётный работник и Заслуженный юрист МВД РФ.

Волынский, Александр Львович
Александр Львович Волынский (род. 9 марта 1942 года) — российский и советский учёный-химик, специалист в области высокомолекулярных соединений, профессор, доктор химических наук, член-корреспондент РАН. Ученик В.А.Каргина и Н.Ф.Бакеева. Лауреат премии Каргина.
Гарамян, Тигран Александрович
Тигран Александрович Гарамян (род. 24 июля 1984, Ереван) — французский шахматист, гроссмейстер (2009).

В 1997—2001 годах представлял Армению на молодёжных чемпионатах мира в различных возрастных категориях (лучший результат — 7-е место в категории до 16 лет в 2000 году). Дважды входил в состав сборной страны на юношеских шахматных Олимпиадах.

C 2004 года выступает за Францию. Победитель турниров в Каппель-ла-Гранде (2003), Ла-Фере (2004), Авуане (2005), Гонфревиль л'Орше (2006), Шарлеруа (2006, 2007), Никее, Фурми (оба — 2007), Бельведере-Мариттимо (2008), Каннах (2010).

В составе сборной Франции участник 21-го командного чемпионата Европы (2017) в г. Лимин-Херсонису.

Авуан (Эндр и Луара)
Авуа́н (фр. Avoine) — муниципалитет (коммуна) во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр и Луара (округ Шинон). Население 1 845 чел. (на 2006 г.).

Муниципалитет расположен на расстоянии около 250 км на юго-запад от Парижа, 155 км на юго-запад от Орлеана, 45 км на юго-запад от Тура. На территории коммуны Авуан, на берегу реки Луара, в 21 км на восток от города Сомюр расположена атомная электростанция «Шинон».
Журавлёвка (Джанкойский район)
Журавлёвка (укр. Журавлівка, крымскотат. Juravlövka, Журавлёвка) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым. Располагалось, согласно карте «Старые названия и исчезнувшие города Крыма», на юго-западе района, в степном Крыму, на реке Мирновка, примерно в 4 км к западу от современного села Рысаково.

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Краматорский металлургический завод
ОАО «Крамато́рский металлурги́ческий завод им. В. В. Ку́йбышева» (КМЗ им. Куйбышева) — металлургическое предприятие на территории города Краматорска (Донецкая область Украины). Градообразующее предприятие в 1890-х—1930-х гг. С 2012 года — банкрот.

Расположено к северо-востоку от железнодорожной станции Краматорск по обе стороны реки Казённый Торец.

Металлургическое предприятие с полным циклом производства. В 2008 г. произведено продукции на 689 млн гривен, что составило 11,3 % от общегородского промышленного производства. Уставный капитал ОАО — 924,2 тыс. грн. (2008). В 2010 г. произведено 26,3 тыс. т стального проката.

Градообразующее предприятие
Градообразу́ющее предприя́тие — производственное предприятие, на котором занята значительная или основная часть работоспособного населения города или посёлка. Такие населённые пункты называют моногородами, социальная и экономическая сфера в них напрямую зависит от ситуации на производственном комплексе.
Носково (Никольский район)
Носково — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Краснополянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Селиваново, Чушевино, Гора.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Гебенбах
Гебенбах (нем. Gebenbach) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Амберг-Зульцбах. Подчиняется управлению Ханбах.  Население составляет 904 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,17 км².

Верхний Пфальц
Верхний Пфальц (нем. Oberpfalz, бав. Obapfoiz, Owerpfolz) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в восточной Баварии и граничит с Чехией, а также с баварскими административными округами Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Средняя Франкония и Верхняя Франкония.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 969 020,29 га;

население  — 1 092 339 чел.;

плотность населения — 112,73 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8871,06 м2/чел.
Ралли Финляндии 2021
Ралли Финляндии 2021 года (официально Secto Rally Finland 2021) — десятый этап чемпионата мира по ралли 2021 года, проходивший с 1 по 3 октября в Финляндии. Это 70-е Ралли Финляндии в истории, и 47-е в рамках чемпионата мира. 
Вторую победу в сезоне и пятую в карьере одержал британец Элфин Эванс. Это четвертая подряд победа на этом этапе команды Toyota.

Эванс, Элфин
Элфин Рис Эванс (англ. Elfyn Rhys Evans; род. 28 декабря 1988 года) — валлийский раллийный автогонщик, пилот команды Toyota Gazoo Racing WRT. 5-кратный вице-чемпион мира (2020, 2021, 2023 , 2024 и 2025). С 2019 года штурманом Эванса является Скотт Мартин.

Отец — раллийный автогонщик Гвиндаф Эванс (род. 1959).

Элфин известен достаточно надёжным вождением — за последние 11 сезонов чемпионата мира (2015—2025) он всего 10 раз не сумел финишировать в ралли, проведя за это время более 120 гонок.
Зуннунова, Лола Зокиржоновна
Лола Зокиржоновна Зуннунова (узб. Lola Zunnunova; род. 29 июня 1984 года в Термезе, УзССР, СССР) — узбекский журналист, телеведущая, искусствовед, кинокритик, продюсер. Прославилась передачей «Киномания» на телеканале «Ёшлар».

Кинокритик
Кинокри́тик (англ. film critic) — специалист, анализирующий кинематографический процесс, рецензирующий фильмы. Отражая свои впечатления в рецензиях на фильмы, кинокритик высказывает своё мнение о достоинствах и недостатках произведения. Иногда кинокомпании специально нанимают кинокритиков для составления положительной рецензии и публикации её в прессе и веб-сайтах, чтобы привлечь дополнительную аудиторию к кинопродукции. Кинокритики России, как правило, входят в Гильдию киноведов и кинокритиков.
Ханалиев
Ханалиев — фамилия; имеет женскую форму Ханалиева.

Ханалиев, Висампаша Юсупович (род. 1958) — советский и российский медик, ректор ДГМУ (2021—н.в.);

Ханалиев, Умарпаша Юсупович (род. 1951) — советский и российский военнослужащий, Герой Российской Федерации (2000);

Ханалиев, Висампаша Юсупович
Висампаша Юсупович Ханалиев (20 января 1958, с. Янги-Арык, Кара-Сууский район, Ошская область, Киргизская ССР, СССР) — советский и российский медик, доктор медицинских наук, ректор Дагестанского государственного медицинского университета (с 2021 года). Депутат Народного собрания Республики Дагестан 6 и 7-го созыва. Является автором 92 публикаций, из которых 13 учебно-методических и 79 научных работ. Под его руководством защищена 1 докторская и 2 кандидатские диссертации.
Феодосий Тотемский
Феодо́сий То́темский — (начало XVI века, Вологда — 28 января 1568 года, Спасо-Суморин монастырь) — преподобный Русской православной церкви. Память 28 января (10 февраля) и 2 (15) сентября.

...Там Феодосий Тотемский среди сланых источников открывает новый неиссякаемый кладезь соли духовной и сам соделывается солию земли Тотемской, спасающего от гниения души и сердца...

Вериги
Вери́ги (ст.‑слав. верига — «цепь») — изделие, разного вида железные цепи, полосы, кольца, носившиеся христианскими аскетами на голом теле для смирения плоти; железная шляпа, железные подошвы, медная икона на груди, с цепями от неё, иногда пронятыми сквозь тело или кожу и прочее.

Масса вериг может достигать десятков килограммов. В переносном смысле Верига — бремя, обычно нравственное или душевное.
Кромино (Сокольский район)
Кромино — упразднённая деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входила на момент упразднения в состав Архангельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Кокошиловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кокошиловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования Нестерова по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Середнее, Покровское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 20 ноября 2020 года.

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Чемпионат мира по софтболу среди мужчин 2013
13-й чемпионат мира по софтболу среди мужчин 2013 проводился в городе Окленд (Новая Зеландия) с 1 по 10 марта 2013 года. В Новой Зеландии мужской чемпионат мира проводился в третий раз, в городе Окленд — впервые.

Чемпионом мира стала (в 6-й раз в своей истории) сборная Новой Зеландии, победив в финале сборную Венесуэлы. Третье место заняла сборная Австралии.

В чемпионате мира впервые принимала участие сборная Колумбии.

Мужская сборная Венесуэлы по софтболу
Мужская национальная сборная Венесуэлы по софтболу — представляет Венесуэлу на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация софтбола Венесуэлы (исп. Federación Venezolana de Softbol).
Гудфеллоу, Дэниел
Дэниел (Дэн) Гудфеллоу (англ. Daniel "Dan" Goodfellow; род. 19 октября 1996, Кембридж) — британский прыгун в воду, чемпион мира 2024 года в командном соревновании, призёр Олимпийских игр 2016 года, чемпионатов мира и Европы. Наиболее успешно выступает в синхронных прыжках.

Прыжки в воду
Прыжки́ в во́ду — один из водных видов спорта, прыжок в воду, выполняемый с различных снарядов: вышки (5—10 метров), либо трамплина (1—3 метра). Во время прыжка спортсмены выполняют ряд акробатических действий (обороты, винты, вращения). Вход в воду всегда происходит с вытянутыми руками, направленными к воде.

На соревнованиях судьями оценивается как качество выполнения акробатических элементов в полётной фазе, так и чистота входа в воду; на соревнованиях по синхронным прыжкам оценивается также синхронность исполнения элементов двумя участниками.
Торгсин
Торгси́н (распространённая расшифровка Торговый синдикат, полное название Всесоюзное объединение по торговле с иностранцами) — государственная организация в СССР, занимавшаяся обслуживанием гостей из-за рубежа и советских граждан, имеющих «валютные ценности» (золото, серебро, драгоценные камни, предметы старины, иностранные деньги), которые они могли обменять на пищевые продукты и другие потребительские товары.

Создано 18 июля 1930 года, ликвидировано 1 февраля 1936 года. Торгсин получил свою печальную известность в голод 1932—1933 годов, когда он использовался советскими властями для пополнения бюджета за счёт продажи продуктов питания советским гражданам исключительно за валюту и драгоценности по завышенным ценам. Чистая выручка Торгсина за 5 лет работы составила примерно 270—283 млн золотых рублей. Название организации («торговля с иностранцами») озадачивало население, поскольку основу покупателей составляли советские граждане.

Гражданство СССР
Гражданство СССР — политико-правовая связь человека с государством СССР, включающая в себя ряд прав и обязанностей, определяемых законодательством СССР. Как правило, гражданство приобреталось по рождению или в результате приёма в советское гражданство. Каждый гражданин СССР по достижении шестнадцатилетия получал паспорт гражданина СССР. Единое союзное гражданство впервые было установлено в статье 21 Договора об образовании СССР и далее без каких-либо изменений перешло в
Конституцию СССР 1924 года и в последующие редакции Конституции СССР — 1936 года и 1977 года.

Одновременно, страны-участницы союза де-юре сохраняли суверенитет и предоставляли своему населению гражданство, например гражданство БССР, гражданство УССР и пр.