hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ваало
Ваало (волоф Waalo) — африканское государство доколониальной эпохи, появившееся в XIII веке и завоёванное Францией в XIX веке. Его территория включала низовья реки Сенегал в Западной Африке, на территории нынешних северо-западного Сенегала и юго-западной Мавритании. Ставкой правителей Ваало сначала был город Ндиоурбел на северном берегу реки Сенегал (в современной Мавритании), затем Ндиангуе, на южном берегу реки, позже ставка правителей была перенесена в Ндер на западном берегу озера Гьер. Основным населением была народность волоф. На севере находились мавританские эмираты; на юге существовало царство Кайор; на востоке царство Джолоф.

Волоф (язык)
Воло́ф (самоназвание — Wolof làkk) — язык народа волоф, один из атлантических языков (северная ветвь). Один из официальных языков Республики Сенегал, наряду с французским, позиции которого волоф активно потеснил с конца XX века. Также распространён в Гамбии и сопредельных странах Западной Африки (в основном в южной части республики Мавритания). Общее число говорящих носителей языка волоф составляло 4,5 млн человек (оценка на 2006), однако язык находится в стадии активного расширения своего ареала за счёт перекрёстных миграций, ассимиляции носителей малочисленных соседних африканских языков, высокого естественного прироста носителей. Язык межэтнического общения в Сенегале и Гамбии.
113-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион
113-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 113-й орадн РГК.

Резерв Верховного Главнокомандования
Резерв Верховного Главного Командования, ранее именовавшийся как «Резерв Главного Командования» (резерв, от лат. reservo — сберегать, хранить) — формирования родов войск и сил видов вооружённых сил, отдельных родов войск (сил) и спецвойск государства, сохраняемые до определённого периода времени и предназначенные для усиления формирований действующих армии и флота.

Резерв Верховного Главного Командования включал в себя сформированные и вновь формируемые соединения, а также части, выведенные в резерв с линии фронта и находящиеся в резерве Верховного или Главного Командования.

В ВС СССР были созданы и отдельные объединения, соединения и части, подчинённые непосредственно Ставке Верховного Главнокомандования. Сокращённое название (аббревиатура) — РВГК и РГК.

В литературе встречается другое название — Стратегический резерв, Войска Резерва Главного Командования.
Федерация труда (Новая Зеландия)
Федерация труда Новой Зеландии (англ. The New Zealand Federation of Labour), также известная как «Красная федерация» — новозеландская синдикалистская профсоюзная организация, основанная в 1908 году как Федерация шахтёров (New Zealand Federation of Miners). Организация появилась после стачки горняков в Греймуте в 1908 году. Изначально целью федерации была борьба с законом «о производственном примирении и арбитраже». В 1909 году эта анархо-синдикалистская федерация была переименована. Сыграла ключевую роль в крупнейшей в истории страны забастовке с октября 1913 по январь 1914 года, после подавления которой деятельность Федерации сошла на нет. Некоторые из её руководителей приняли участие в создании Лейбористской партии Новой Зеландии в 1916 году.

Греймут
Гре́ймут (англ. Greymouth, маори Māwhera) — город в районе Уэст-Кост, Новая Зеландия. Расположен на западном побережье Южного острова. Греймут является центром городского округа Грей, население которого (13 650 человек вместе с Грейтмутом) составляет более 2/5 численности всех жителей западного побережья острова.
Ornette!
Ornette! — седьмой студийный альбом американского саксофониста и композитора Орнетта Коулмана, изданный на лейбле Atlantic Records в 1961 году. На этом альбоме Скотт Лафаро заменил в составе квартета Чарли Хейдена, оставившего квартет, однако сотрудничавшего с Коулманом впоследствии. Это первая запись Лафаро с Коулманом, и стилистические отличия первого от Хейдена явственно заметны: импульсивность и гибкость Лафаро стимулируют активность и агрессивность Коулмана и Черри гораздо сильнее, чем спокойная игра Хейдена. Запись альбома производилась 31 января 1961 года на студии Атлантик в Нью-Йорке. Три фрагмента этой сессии («Proof Readers», «Check Up» и «The Alchemy of Scott LaFaro») позже вошли в бокс-сет Beauty Is a Rare Thing (1993) и сборники Twins (1971) и The Art of the Improvisers (1970), соответственно.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Дудко, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Дудко́ (6 января 1933 года, Хабаровск — 16 января 2011 года) — советский тренер по автомотоспорту, в прошлом главный тренер Вооружённых Сил по автомотоспорту, начальник автомотокоманды ЦСКА. Заслуженный тренер СССР, заслуженный тренер РСФСР. Полковник.

Центральный спортивный клуб Армии
Центральный спортивный клуб Армии (ЦСКА) — российский спортивный клуб, федеральное автономное учреждение Минобороны России.

Полное официальное наименование спортивного клуба — «Федеральное автономное учреждение Министерства обороны Российской Федерации „Центральный спортивный клуб Армии“».
Макаренкова, Юлия Владимировна
Ю́лия Влади́мировна Мака́ренкова (укр. Ю́лія Володи́мирівна Мака́ренкова, урожд. Вайнштейн; р. 2 сентября 1973, Киев, Украинская ССР) — украинская спортсменка, выступающая в русских и международных шашках. Международный гроссмейстер по русским шашкам, мастер спорта международного класса по шашкам-100, заслуженный мастер спорта Украины. Четырёхкратная чемпионка мира (1994, 1999, 2009, 2020) и трёхкратная чемпионка Европы (2002, 2007, 2012) по русским шашкам ФМЖД, неоднократный призёр чемпионатов мира ФМЖД и МАРШ, а также чемпионатов Европы. Двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира по международным шашкам. Двукратная чемпионка СССР (1988, 1990), многократная чемпионка Украины по шашкам, в том числе дважды — по международным.

Мастер спорта международного класса
Мастер спорта СССР международного класса — звание, существовавшее в 1965—1992 годах.

Звания в государствах бывшего СССР

Мастер спорта Кыргызской Республики международного класса

Мастер спорта Республики Беларусь международного класса

Мастер спорта Республики Казахстан международного класса

Мастер спорта Республики Молдова международного класса

Мастер спорта Республики Таджикистан международного класса

Мастер спорта Республики Узбекистан международного класса

Мастер спорта России международного класса

Мастер спорта Украины международного класса
Великий Двор (Великодворское сельское поселение)
Вели́кий Двор — деревня в Тотемском районе Вологодской области на реке Печеньга. Административный центр Великодворского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления — центр Великодворского сельсовета.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 47 км. Ближайшие населённые пункты — Внуково, Воронино, Давыдиха, Подлипное.

По переписи 2002 года население — 249 человек (113 мужчин, 136 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Притча о слепых (картина)
«При́тча о слепы́х» (нид. De parabel der blinden), известна также под названиями «Слепые» и «Слепой ведёт незрячего»  — картина выдающегося нидерландского художника эпохи Северного Возрождения Питера Брейгеля Старшего (ок. 1525—1569), написанная им в конце жизни в 1568 году. Работа выполнена темперой на льняном холсте размером 86 x 154 см. Произведение входит в коллекцию Музея Каподимонте в Неаполе.

Холст
Холст — натуральная (как правило, льняная), бумажная, синтетическая или комбинированная (смесовая) ткань с полотняным (то есть перпендикулярным с чередованием нахлёстов через одну нить) переплетением пряжи.
Перре, Женни
Женни́ Перре́ (фр. Jenny Perret; род. 23 декабря 1991, Шомберг, Иллинойс) — швейцарская кёрлингистка, чемпион мира и серебряный призёр Олимпийских игр.

На зимних Олимпийских играх 2018 года участвовала и как запасной в составе женской команды Швейцарии, и как кёрлингистка в составе смешанной парной команды Швейцарии (смешанная пара Мартин Риос / Женни Перре стали серебряными призёрами зимних Олимпийских игр). В составе смешанной парной команды Швейцарии участник зимних Олимпийских игр 2022 (заняли седьмое место).

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2018
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2018 года в Пхёнчхане прошли с 8 по 25 февраля на арене Крытого ледового катка в городе Каннын. Соревнования среди мужских и женских команд в седьмой раз появились в олимпийской программе. По сравнению с предыдущими Играми в программу соревнований был добавлен турнир среди смешанных пар (англ. mixed doubles curling). Таким образом, впервые в рамках Олимпийских игр в кёрлинге было разыграно три комплекта наград.
Киртока, Василий Афанасьевич
Василий Афанасьевич Киртока (рум. Vasile Chirtoca; род. 20 сентября 1958, с. Гидерим, Котовский район, Одесская область, Украинская ССР, СССР) — молдавский политик, предприниматель, филантроп. Мастер спорта СССР по боксу. Президент Молдавской федерации бокса. Член Муниципального совета Кишинёва (2015—2022).

Подольский район (Одесская область)
Подо́льский райо́н (укр. Подільський район) — административная единица на северо-западе Одесской области Украины.

Административный центр — город Подольск (бывший Котовск).

С 1935 до 2016 год назывался Кото́вским районом. В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Подольской, Ананьевской, Балтской и Кодымской городских, Зеленогорской, Любашёвской, Окнянской, Савранской и Слободской поселковых, Долинской, Куяльницкой и Песчанской сельских территориальных общин.
Уян (приток Учура)
Уян — река в Аяно-Майском районе Хабаровского края, Россия, левый приток Учура. Длина реки — 233 км, площадь водосборного бассейна — 6370 км².

Начинается на высоте более 904 м над уровня моря на востоке Станового хребта, стекая с южного склона горы Граничной почти на границе с Тугуро-Чумиканским районом. В верховьях течёт сначала в северо-западном направлении, затем приняв приток Нижний Коврик, поворачивает на север. Перед устьем вновь меняет направление на северо-восточное. Берега участками заболочены, особенно у устьевой части, покрыты в основном сосной и лиственницей. Впадает в Учур по левому берегу на высоте менее 507 м над уровнем моря выше впадения Хайкана. В нижнем течении ширина русла достигает 105-120 м при глубине 1,4-2,2 м, скорость течения — 0,2 м/с.

Становой хребет
Станово́й хребе́т (известен также как Внешний Хинган) — горная цепь в южной части Дальнего Востока России протяжённостью 700 км от среднего течения реки Олёкмы до истоков реки Учур. На западе смыкается со Становым нагорьем, на востоке — с горами Джугджур. Является водоразделом рек Северного Ледовитого и Тихого океанов. Бо́льшая часть хребта служит естественной границей между Амурской областью и Якутией; небольшая его часть находится на территории Хабаровского края.
Ван ден Хонерт, Тако
Тако Хайо ван ден Хонерт (нид. Taco Hajo van den Honert; род. 14 февраля 1966, Лейден, Южная Голландия) — нидерландский хоккеист на траве, нападающий. Олимпийский чемпион 1996 года, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1988 года, участник летних Олимпийских игр 1992 года, чемпион мира 1990 года, серебряный призёр чемпионата мира 1994 года, чемпион Европы 1987 года, двукратный серебряный призёр чемпионата Европы 1991 и 1995 годов.

Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин 1995
7-й Чемпионат Европы по хоккею на траве среди мужчин прошёл с 16 по 27 августа 1995 года в городе Дублин (Ирландия).

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для отбора участников соревнований по хоккею на траве на летней Олимпиаде 1996 в Атланте. Квалификацию проходили команды, занявшие три первых места.

Победителями чемпионата стала сборная Германии, победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 9:8 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 2:2). Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Англии, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Бельгии со счётом 2:1.
Оллсон, Томас
Томас Кеннет Олссон (швед. Tomas Kenneth Olsson; 18 марта 1976, Кристинехамн, Вермланд, Швеция — 16 мая 2006, Джомолунгма, Солукхумбу, Сагарматха, Восточный регион, Непал) — шведский авантюрист, альпинист и экстремальный лыжник.

Солукхумбу (район)
Солукхумбу (непальск. सोलुखुम्बु जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Сагарматха, которая, в свою очередь, входит в состав Восточного региона страны. Административный центр — город Саллери. Является самым высокогорным районом в мире.

Граничит с районами Окхалдхунга и Кхотанг (на юге), районами Санкхувасабха и Бходжпур зоны Коси (на востоке), районами Долакха и Рамечхап зоны Джанакпур (на западе) и Тибетским автономным районом КНР (на севере). Площадь района составляет 3312 км². Гора Джомолунгма расположена в северной части района, на территории национального парка Сагарматха.

Население по данным переписи 2011 года составляет 105 886 человек, из них 51 200 мужчин и 54 686 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 107 686 человек. Коренной этнической группой этих мест является народ раи; в высокогорьях живут шерпы.

С 2015 года в составе провинции Коши
Шхельда
Шхельда (карач.-балк. Ишхилди — «брусника», груз. შხელდა) — горный массив в центральной части Большого Кавказа, в Приэльбрусье, к юго-востоку от Эльбруса, в бассейне реки Адылсу. Расположен точно на линии российско-грузинской государственной границы, в силу отсутствия делимитации которой в настоящее время невозможно сказать, какие именно вершины Шхельды из нижеописанных находятся в России, а какие — в Грузии. Одноимённое название имеют ледник и река, берущие начало на склоне горы, и альплагерь.

Карачаево-балкарский язык
Карача́ево-балка́рский язы́к (карачаевский, балкарский; къарачай-малкъар тил, тау тил / Qaraçay-Malqar til, Taw til / قاراچاي مالقار تیل٫ طاو تیل) — один из тюркских языков половецко-кыпчакской группы, язык карачаевцев и балкарцев. Современное название стало общепринятым с 1950-х годов, ранее назывался горско-татарским, горско-тюркским, татарско-джагатайским.
Феодор (меридарх)
Феодор (Феодот) — меридарх в Северо-Западной Индии в I веке до н. э.

О меридархе Феодоре, сохранившем реликвии Будды «для блага людей», известно с середины XX века из обнаруженной надписи на пракрите. По замечанию А. А. Попова, термин μερίδοφχες появился в эпиграфических источниках Северо-Западной Индии в I веке до н. э. после падения владычества греков в Бактрии. Эти «наместники частей» управляли территориями, являвшимися административными частями сатрапий. По замечанию В. Тарна, Феодор из Свата, будучи греком, несомненно, исповедовал буддизм, так как если он только исполнял отданное ему поручение, то указал бы об этом.

Бактрия
Ба́ктрия (Бактриана; др.-греч. Βακτριανή, от др.-перс. Baxtri-; бактр. βαχλο, Bakhlo; перс. باختر ,بلخ‎; тадж. Балх, Бохтар; узб. Balx) — историческая область, на сопредельных территориях современных Таджикистана, Узбекистана и Афганистана, между горной цепью Гиндукуш на юге и Ферганской долиной на севере. Согласно древнеримскому историку II-III вв. Марку Юниану Юстину, Бактрия была основана скифами.

Столицей страны был город Бактры на территории современного северного Афганистана. Бактрийцы говорили на вымершем бактрийском — иранском языке индо-иранской подгруппы индоевропейской языковой семьи.
Современные таджики, живущие на юге Таджикистана и севере Афганистана, являются потомками древних бактрийцев.
Зальцкаммергут
Зальцкаммергут (нем. Salzkammergut) — историческая область в Австрии к востоку от Зальцбурга, на территории федеральных земель Верхняя Австрия (72 %), Зальцбург (12 %) и Штирия (16 %). Богатый озёрами горный край в долине реки Траун — традиционное место туризма. Название Зальцкаммергут, буквально имущество Соляной палаты, напоминает о временах, когда окрестные соляные шахты управлялись имперской администрацией из Вены. В 1997 году район города Гальштат и гора Дахштайн вошли в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, как по критерию исключительного природного ландшафта, так и за его роль в развитии человечества — соляные шахты Зальцкаммергута разрабатывались начиная со второго тысячелетия до н. э.

Траун (река)
Траун (нем. Traun) — река в Австрии, протекает по Штирии и Верхней Австрии. Правый приток Дуная, устье расположено неподалёку от Линца. Длина — 153 км. Средний расход воды — 135 м³/с.

Протекает через множество озёр (Грундлзе, Траунзе). Города по течению — Бад-Аусзе, Бад-Ишль, Гмунден, Вельс и Траун. На реке сооружено более 15 гидроэлектростанций.

До конца XIX века водный путь по Трауну был основным способом добраться Халльштатта, в связи с чем считается, что путь был освоен во времена Гальштатской культуры (900-е — 400-е годы до н. э.)
Федотов, Юрий Николаевич
Юрий Николаевич Федотов (30 сентября 1940 года, Ленинград — 11 ноября 2017 года, Санкт-Петербург) — альпинист, горный турист, мастер спорта СССР по туризму (1969) и альпинизму (1977) — неоднократный призёр чемпионатов СССР в этих видах спорта. Заслуженный тренер России (2000), спортивный судья всесоюзной и всероссийской категории (спортивный туризм).

Кандидат технических наук, профессор. Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Коноскопический прицел
Коноскопический прицел — прицел, созданный для стрельбы по движущейся цели на основе кристаллической оптики. 
В нем имеется светящийся маркер в виде концентрических окружностей разного диаметра и перекрестия, образующегося за счет разрывов в этих окружностях. Во время прицеливания по неподвижной цели центр перекрестия совмещают с точкой прицеливания, а при стрельбе по движущейся цели в зависимости от скорости перемещения цели совмещают с ней одну из окружностей.

Прицел удобен для стрельбы навскидку, так как даже неправильная прикладка ружья существенно не влияет на результаты.

Цель
Цель (нем. Ziel) — это представление о будущем или желаемом результате, который человек или группа людей представляют себе, планируют и обязуются достичь.

мета, предмет, в который кто-либо метит, наводит, старается попасть;

конечное желание, стремление, намерение чего-либо достигнуть, представление, которое человек стремится осуществить, например, воспитание;

идеальный или реальный предмет сознательного или бессознательного стремления субъекта;

конечный результат, на который преднамеренно направлен процесс; «доведение возможности до её полного завершения»; осознанный образ предвосхищаемого результата.
Инаугурация Джона Куинси Адамса
Инаугурация Джона Куинси Адамса в качестве 6-го Президента США состоялась 4 марта 1825 года. Одновременно к присяге был приведён Джон Кэлхун как 7-й вице-президент США. Президентскую присягу проводил Председатель Верховного суда США Джон Маршалл, а присягу вице-президента принимал сенатор Эндрю Джексон.

Джон Куинси стал первым президентом США, который был сыном бывшего президента — Джона Адамса. На церемонии инаугурации Адамс носил брюки вместо бриджей. Примечательно, что Адамс, как он вспоминал позже, положил руку на сборник законов, а не на Библию, когда принимал президентскую присягу. В то время это могло быть обычной практикой, учитывая, что нет никаких конкретных доказательств того, что какой-либо президент от Джона Адамса до Джона Тайлера использовал Библию при принятии присяги.

Брюки
Брю́ки (мн. ч., через нид. broek, от лат. brāca), также штаны́ (мн. ч., заимствовано из тюркских языков), или портки́ (мн. ч., др.-рус. пъртъкъ, от ед. ч. пъртъ, однокоренное — портной) — предмет верхней одежды, покрывающий нижнюю часть туловища и обе ноги по отдельности с помощью штанин. Бывают разной длины и формы: приталенные, на поясе держатся, на талии, с зауженными штанинами, клёш.

В классическом варианте брюки внизу достигают щиколоток или верхней части стопы. Традиционно носятся на талии, хотя многие современные модели имеют заниженную посадку и носятся на бёдрах. Для фиксации брюк на туловище могут быть использованы брючный ремень или подтяжки. Часто имеется ширинка, или гульфик — прорезь-клапан, которая застёгивается с помощью пуговиц, кнопок или молнии.
Подольский полугрошик
Подо́льский полугро́шик — название монет, которые чеканили в городах Смотрич и Каменец-Подольский для Подольского княжества. Выпускались во времена правления князя Константина Кориатовича (с 1380 до 1391 год) и князя Фёдора Кориатовича (1388—1394).

На аверсе монеты Константина был изображен Георгий Победоносец (родовой герб Кориатовичей), на реверсе — герб венгерских и польских королей из династии Анжу. На ранних монетах была надпись на латыни: MONETA CONSTANTINI / +DVCIS H(EREDIS ЕТ) DOMINI DE SMOTRIC («Монета Константина / князя, дедыча и господаря Смотрича»), на поздних — MONETA CONSTANTINI / +DVCIS HEREDIS ЕТ DOMINI DE PODOLIA («Монета Константина / князя, дедыча и господаря Подолья»). Диаметр: 17,5—18,5 мм; вес: 0,8—1,2 г.

Константин Чарторыйский
Константин Чарторыйский (пол. Konstanty Czartoryski, укр. Костянтин Чарторийський; ум. между 1388 и 1392) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, основатель рода Чарторыйских. Был сыном Кориата или Ольгерда, внуком Гедимина. Согласно современному польскому историку Яну Тенговскому, первое более вероятно. Его двоюродным братом по отцу был Ягайло.