hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лисицина
Лисицина — женская форма фамилии Лисицин.

Лисицина, Валентина Михайловна (1921—1989) — советская лётчик-истребитель, участница Великой Отечественной войны.

Лисицина, Мария: Лисицина, Мария — русская писательница, переводчица и поэтесса первой половины XIX века.  Лисицина, Мария Иосифовна (1921—2011) — советский и российский педагог; Герой Социалистического Труда.

Лисицина, Мария (писательница)
Мария Лисицина (в ряде источников, например в «ЭСБЕ», описывается как Мария Лисицына) — русская писательница, переводчица


 и поэтесса первой половины XIX века.

Об её детстве и отрочестве информации практически не сохранилось, да и прочие биографические сведения о ней очень скудны и отрывочны; известно лишь, что Лисицина была одной из самых деятельных сотрудниц «Дамского журнала» под редакцией П. И. Шаликова, где в 1827—1828 гг. поместила ряд сентиментальных стихотворений, как-то: «Моя отрада» («Дамский журнал», 1827 г., ч. 20); «Романс» («Дамский журнал»), «К N. N.» («Дамский журнал»), «К неверной» («Дамский журнал») и другие произведения.

В 1829 году «Элегия» Марии Лисициной была помещена в журнале «Русский зритель» (часть 4). Помимо этого Лисицына самостоятельно издала в Москве сборник «Стихи и проза 1826—1829 гг.» (1829) и сентиментальную повесть «Эмилий Лихтенберг», выдержавшую два издания (М. 1828 г. и 1835 г.).
Аргинское сельское поселение
Аргинское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Аргинское сельское поселение — входит в Серышевский район, Амурская область

Аргинское сельское поселение — входит в Атюрьевский район, Мордовия

Серышевский район
Се́рышевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Амурской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Серышево.
Чемпионат Европы по тяжёлой атлетике 1968
47-й чемпионат Европы по тяжёлой атлетике прошёл с 19 по 25 июня 1968 года в Ленинграде (СССР) на Зимнем стадионе. В нём приняли участие 100 спортсменов из 18 стран. Атлеты были разделены на 7 весовых категорий и соревновались в троеборье (жим, рывок и толчок). Председателем жюри был Кларенс Х. Джонсон (США), главным секретарём — В. Конкин (СССР) (по данным журнала Haltérophile Moderne, председатель жюри — М. С. Назаров (СССР), члены жюри — Филип Генов (Болгария), Жан Дам (Франция), Януш Пшедпельский (Польша)).

Весовые категории в тяжёлой атлетике
Весовые категории в тяжёлой атлетике — установленные правилами ограничения пределов веса спортсмена, в рамках которых он имеет право выступать на соревнованиях, чтобы соревновались соперники, сравнимые по физическим возможностям.

В целях усиления борьбы с допингом Международная федерация тяжёлой атлетики на своём конгрессе в Ташкенте 5 июля 2018 года ввела новую систему весовых категорий. Это в свою очередь привело к обнулению действовавших мировых рекордов и изменению нормативов для получения спортивных разрядов. Действовавшая до того система весовых категорий существовала с 1998 года. Весовые категории в тяжёлой атлетике были введены в 1905 году. Впоследствии они менялись девять раз.
Джовинаццо
Джовина́ццо (итал. Giovinazzo, на местном диалекте — Scevenazzo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Бари.

Население составляет 20 177 человек (2008 г.), плотность населения составляет 469 чел./км². Занимает площадь 43 км². Почтовый индекс — 70054. Телефонный код — 080.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (празднование 25 августа), и святой апостол Фома.

Апостол Фома
Апо́стол Фома́ (сир. ܬܐܘܡܐ, др.-греч. Θωμάς, лат. Thomas), иначе называемый «Близнецо́м» (ܬܐܡܐ, διδυμος, Didymus) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа.

Известный фразеологизм «Фома неверующий» (или «Фома неверный»), который употребляют для именования человека, которого сложно в чём-либо убедить, связан с одним из эпизодов Евангелия от Иоанна, апостол Фома не смог поверить в Воскресение Христово до тех пор, пока своими глазами не увидел Христа воскресшим.
Нгуен Кхань
Нгуен Кхань (вьет. Nguyễn Khánh; 8 ноября 1927, провинция Чавинь, Французский Индокитай — 11 января 2013, Сан-Хосе, Калифорния, США) — военный и государственный деятель Республики Вьетнам (Южный Вьетнам), президент и премьер-министр Южного Вьетнама (1964).

Сан-Хосе (Калифорния)
Сан-Хосе́ (англ. San José, [ˌsæn hoʊˈzeɪ], [ˌsæn hoʊˈseɪ]; исп. [saŋ xoˈse]) — город в Калифорнии, по численности населения третий в штате после Лос-Анджелеса и Сан-Диего и десятый в США. Находится на западе штата Калифорния в северной части штата к югу от Сан-Франциско. Административный центр округа Санта-Клара. Население 1,013 млн человек (2020). Неофициальная столица Кремниевой долины.
Даллас: Ранние годы
«Да́ллас: Ра́нние го́ды» (англ. Dallas: The Early Years) — американский телефильм и приквел длительного сериала «Даллас». Фильм впервые вышел на экраны CBS 23 марта 1986 года. 12 апреля 2011 года Warner Bros. Television выпустила фильм на DVD.

Warner Bros. Television Studios
Warner Bros. Television Studios (Ранее — Warner Bros. Television) — подразделение компании WarnerMedia’s Warner Bros. Entertainment, занимающееся производством и распространением телевизионной продукции (в основном — шоу и сериалов).

Телевизионное подразделение начало свою деятельность в 1955 году, выпустив серию телевизионных программ. В 1988 году оно было приобретено компанией Lorimar, получив название «Telepictures». Позже Telepictures были поглощены WBTV и в 1990 году превратились в телевизионное производственное объединение. В 1993 году Lorimar Television стало частью WBTV.

В 2006 году WBTV открыла электронную библиотеку телевизионных программ, доступных для бесплатного просмотра через Интернет.
Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.

Ужас
У́жас (разновидность аффе́кта) — состояние человека под влиянием сильного страха (испуга), отличительной чертой которого является подавленность (оцепенение), иногда дрожь, в общем, отсутствие активной реакции по устранению источника страха.
Гизоначча
Гизоначча (фр. Ghisonaccia, корс. Ghisunaccia) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Гизони. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B123.

Гизони (кантон)
Гизони (фр. Ghisoni) — упразднённый в 2015 году кантон во Франции, находился в регионе Корсика, департамент Верхняя Корсика. Входил в состав округа Бастия.

Всего в кантон Гизони входило 4 коммуны, из них главной коммуной являлась Гизони. 22 марта 2015 года они вошли в состав новых кантонов Фьюморбо-Кастелло и Гизоначча.
Песчаное (озеро, Чердаклинский район)
Песчаное — озеро в северо-восточной части Ульяновской области России. Располагается на территории посёлка Чердаклы в Чердаклинском районе. Охраняется с 1974 года, имеет статус гидрологического памятника природы регионального значения «Озеро Песчаное».

Овалообразной формы, вытянуто в северо-восток — юго-запад. Озеро находится в левобережье нижнего течения реки Урень на высоте 63 м над уровнем моря. Площадь — 42,2 га. Длина — 1,28 км, максимальная ширина — 0,55 км. Наибольшая глубина — 2 м, средняя — 1—1,5 м. Местами подвержено зарастанию и заилению. Сток идёт на юг через протоку из юго-западной оконечности в соседнее озеро Великое.

Урень (приток Волги)
Урень (в среднем течении также известна как Уренбаш) — река в России, протекает по Ульяновской области. Устье реки находится в 1657 километрах от устья Волги (Куйбышевское водохранилище). Длина реки составляет 42 км, площадь водосборного бассейна — 640 км².

В 17 км от устья по правому берегу впадает одноимённая река Урень, начинающаяся в овраге Урень.
Бидзинга
Бидзинга́ (яп. 美人画) — изображение красавиц) — жанр произведений живописи и графики в традиционном искусстве Японии, изображающих женскую красоту, в частности в гравюре на дереве укиё-э («картины изменчивого мира»). Предметом изображения в этом жанре стала жизнь знаменитых красавиц, гейш, обитательниц «весёлых кварталов» старой японской столицы Эдо.
Обозначение «бидзинга» может использоваться и для современных видов искусства, представляющих классический образ прекрасной японской женщины, как правило, одетой в кимоно.

Кимоно
Кимоно́ (яп. 着物, кимоно, «одежда»; яп. 和服, вафуку, «национальная одежда») — традиционная одежда в Японии. С середины XIX века считается японским «национальным костюмом». Также кимоно является рабочей одеждой гейш и майко (будущая гейша).

С кимоно связан японский праздник «Сити-Го-Сан».
Хаабнеэме
Ха́абнеэме (эст. Haabneeme) — посёлок в волости Виймси уезда Харьюмаа, Эстония. Ведёт свою историю с XIII века. Официальный статус посёлка получил в 1977 году. Расположен на севере Эстонии, на берегу Балтийского моря. По численности населения c 2010-х годов является самым крупным сельским посёлком страны. На территории посёлка находятся развалины прибрежной защитной батареи № 13, которая являлась частью Морской крепости Императора Петра Великого, и установлена скульптура «Северная лягушка» эстонского скульптора Тауно Кангро. В посёлке имеется три общеобразовательных школы. Крупнейшим работодателем населённого пункта является частная больница «Фертилитас».

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Богораз, Владимир Германович
Влади́мир Ге́рманович Богора́з (псевдонимы Н. А. Тан, В. Г. Тан; известен также как Тан-Богора́з, Богораз-Тан, при публикациях в США: англ. Waldemar Bogoras; рожд. Ната́н Ме́нделевич Богора́з; 15 [27] апреля 1865, Овруч, Волынская губерния — 10 мая 1936, Ростовская область) — российский революционер, писатель, этнограф (этногеограф, этнокультуролог) и лингвист (исследователь чукотско-камчатских языков, языка азиатских эскимосов, эвенского языка), северовед. Беллетрист, общественный деятель и профессор ЛГУ.

Чукотско-камчатские языки
Чуко́тско-камча́тские языки — языковая семья на северо-востоке Сибири.

Все чукотско-камчатские языки находятся под сильным влиянием русского, поскольку большинство носителей этих языков владеют им лучше, чем своим родным; большинству языков угрожает вымирание.
Каульбах, Фридрих Август фон
Фридрих Август Кристиан Зигмунд Каульбах (с 1884 года фон Каульбах), также Фриц Август фон Каульбах нем. Friedrich August Christian Siegmund Kaulbach, Fritz August von Kaulbach; 2 июня 1850, Мюнхен — 26 января 1920, Ольштадт близ Мурнау-на-Штаффельзее) — немецкий живописец салонно-академического направления, сын и ученик живописца Фридриха Вильгельма Каульбаха. Прославился романтическими, преимущественно женскими, портретами во французском стиле XIX века.

Мурнау-ам-Штаффельзе
Мурнау-ам-Штаффельзе (нем. Murnau am Staffelsee, бав. Murnau am Staffesee) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Гармиш-Партенкирхен. Население составляет 12 262 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 38,05 км².

Место связано с именем Василия Кандинского; мурнаусские городские пейзажи — важная часть наследия художника.
Фос (Испания)
Фос (исп. Foz) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Луго в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Мариния-Сентраль. Занимает площадь 100,29 км². Население — 9990 человек (на 2010 год).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Боевой робот
Боевой робот (военный робот) — устройства автоматики, заменяющие человека в боевых ситуациях для сохранения человеческой жизни или для работы в условиях, несовместимых с возможностями человека, в военных целях: разведка, боевые действия, разминирование и тому подобное.

Боевыми роботами являются не только автоматические устройства с антропоморфным действием, которые частично или полностью заменяют человека, но и беспилотные аппараты, действующие на земле, в воздушной и водной среде. В настоящее время большинство боевых роботов являются устройствами телеприсутствия или аппаратами с дистанционным управлением, и лишь очень немногие модели имеют возможность выполнять некоторые задачи автономно, без вмешательства оператора.

Цель
Цель (нем. Ziel) — это представление о будущем или желаемом результате, который человек или группа людей представляют себе, планируют и обязуются достичь.

мета, предмет, в который кто-либо метит, наводит, старается попасть;

конечное желание, стремление, намерение чего-либо достигнуть, представление, которое человек стремится осуществить, например, воспитание;

идеальный или реальный предмет сознательного или бессознательного стремления субъекта;

конечный результат, на который преднамеренно направлен процесс; «доведение возможности до её полного завершения»; осознанный образ предвосхищаемого результата.
The Essential Michael Jackson
The Essential Michael Jackson (с англ. — «Основная коллекция Майкла Джексона») — сборник хитов американского автора-исполнителя Майкла Джексона. Выпущен в июле 2005 года на лейблах Epic Records и Legacy Recordings.

Релиз представляет собой двухдисковое издание, в котором по большей части в хронологическом порядке собраны хиты музыканта за его многолетнюю карьеру. The Essential возглавил многочисленные хит-парады и получил музыкальные сертификации в различных странах мира.

Legacy Recordings
Legacy Recordings — отдел компании Sony Music Entertainment. Он был основан в 1990 году под руководством Jerry Shulman, Richard Bauer, Gary Pacheco и Amy Herot. В задачи компании входили обработка и переиздание записей из каталога Columbia Records, Epic Records и связанных с ними. Legacy Recordings дополнительно обрабатывает архивы RCA Records, J Records, Windham Hill, Arista, Buddah Records и Sony BMG.

Название компании не следует путать с исчезнувшим британским лейблом Legacy Records.
98 год до н. э.
98 (девяно́сто восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 98 год до нашей эры, 3‑й год 1‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 90‑х годов до н. э., второй / третий год 170-й олимпиады (с июля), −97 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 99 год до н. э., за ним следовал 97 год до н. э. Он закончился 2122 года назад.

90-е годы до н. э.
90-е (девяно́стые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 99 года до н. э. по 31 декабря 90 года до н. э., включающий с 99 по 91 годы 1-го десятилетия  и 90 год 2-го десятилетия I века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 100-е годы до н. э., за ними следовали 80-е годы до н. э. Они закончились 2115 лет назад.
Велунд
Велунд или Вёлунд (Вёлюнд) (др.-англ. Wēland) — легендарный персонаж, бог-кузнец в германской и затем скандинавской мифологии. Мифы о Велунде наиболее ясно изложены в древнескандинавских литературных источниках, таких как «Песнь о Вёлунде» из «Старшей Эдды» и «Саге о Тидреке Бернском». В них Велунд — кузнец, порабощённый королём. По сюжету он мстит, убивая сыновей короля, а затем сбегает, создав крылатый плащ. Есть и другие источники, явно ссылающиеся на подобную историю, в первую очередь это древнеанглийское стихотворение «Деор», а также резьба на старофранцузской костяной шкатулке, называемой «Ларец Фрэнкса».

Велунд также кратко упоминается в некоторых других древнеанглийских сагах, таких как «Вальдере» и «Беовульф» как создатель оружия и доспехов, а также в немецких стихах об упомянутом Дитрихе Бернском.

Фауст (трагедия)
«Фа́уст. Траге́дия» (нем. Faust. Eine Tragödie.), чаще просто «Фа́уст» — философская поэма для чтения, которая считается главным трудом Иоганна Вольфганга фон Гёте. Содержит наиболее известный вариант легенды о докторе Фаусте.

Гёте работал над замыслом о Фаусте 57 лет. Первая часть (нем. Faust: der Tragödie erster Teil) писалась ещё в 1790-х годах, была закончена в 1806 году, опубликована через два года и несколько раз пересматривалась Гёте при переизданиях (последний раз в 1828 году). Над второй частью (нем. Faust: der Tragödie zweiter Teil) Гёте трудился в преклонные годы; она увидела свет уже после его смерти, в 1832 году. В 1886 году был обнаружен текст «Прафауста», сочинённого Гёте в молодости, в 1772—1775 гг.

Благодаря сложной прихотливости ритмов и мелодики, «Фауст» считается одной из вершин немецкой поэзии. Он входит во Всемирную библиотеку (список наиболее значимых произведений мировой литературы Норвежского книжного клуба).
Кристи, Джон
Джон Кри́сти (англ. John Christie):

Кристи, Джон Уолтер (1865—1944) — американский конструктор.

Кристи, Джон (меценат) (1882—1962) — британский меценат, основатель Глайндборнского оперного фестиваля.

Кристи, Джон (серийный убийца) (1899—1953) — британский серийный убийца.

Кристи, Джон (1881) (1881—1934) — шотландский футболист.

Кристи, Джон (1929) (1929—2014) — шотландский футболист, вратарь.

Кристи, Джон (футболист, 1881)
Джон Ка́убро Кри́сти (англ. John Coubrough Christie; 8 февраля 1881 — 21 ноября 1934) — шотландский футболист. Выступал на позициях правого защитника и левого хавбека за ряд клубов английских Футбольной лиги и Южной лиги, включая два манчестерских клуба, «Манчестер Юнайтед» и «Манчестер Сити».
Роман (Гаврилов)
Епи́скоп Рома́н (в миру Геннадий Михайлович Гаврилов; 3 февраля 1957, город Кольчугино, Владимирская область) — епископ Русской православной церкви, епископ Серпуховской, викарий патриарха Московского и всея Руси, благочинный монастырей Московской епархии, настоятель Высоцкого монастыря города Серпухова Московской области. Тезоименитство — 29 июля (11 августа).

Высоцкий монастырь
Высо́цкий ставропигиальный мужской монасты́рь — православный ставропигиальный мужской монастырь Русской православной церкви, основан в XIV века вблизи города Серпухова, — один из старейших на Руси и в Подмосковье. Он входит в число девяти обителей, основанных преподобным Сергием Радонежским. Центр паломничества к иконе Божией Матери «Неупиваемая Чаша» (почитается избавляющей от алкоголизма и наркомании).
Биллури, Акима Ибрагим кызы
Акима (Окюма) Ибрагим кызы Биллури (азерб. Hökümə İbrahim qızı Billuri; 3 марта 1926, Зенджан — 22 ноября 2000, Баку) — азербайджанская поэтесса и литературовед, общественный и политический деятель, активная участница национально-освободительного движения в Иранском Азербайджане, член Союза писателей Азербайджана (с 1958), кандидат филологических наук (1963), Народный поэт Азербайджана (1998), Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1984), Ветеран Труда (1985).

Союз писателей Азербайджана
Союз писателей Азербайджана (азерб. Azərbaycan Yazıçılar Birliyi) — творческая организация азербайджанских писателей, драматургов, поэтов, переводчиков, критиков и других деятелей литературы. В Союз входит около 1500 членов.
Вавилин, Михаил Дмитриевич
Михаи́л Дми́триевич Вави́лин (22 января 1921, Кукушка, Пермская губерния — 18 февраля 1992) — коми-пермяцкий поэт.

Окончил Кудымкарское педагогическое училище (1939) и Литературный институт им. А. М. Горького (1955). Работал учителем в Кочёвском районе. Участник Великой Отечественной войны с 1941 по 1946. После возвращения работал в Окружной газете, Коми-Пермяцком издательстве, на радиовещании, старшим научным сотрудником Окружного краеведческого музея.

Печататься начал с 1937. Член Союза писателей СССР. Первая книга издана в 1948. Всего вышло 13 сборников, один из них в Москве в 1959.

Кочёвский район
Кочёвский район — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Кочёвский муниципальный округ. Административный центр — село Кочёво. Площадь — 2718 км². Население — ↘9469 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки — 74,3 %, русские — 23,8 %.
Девятое правительство Израиля
Девятое правительство Израиля (ивр. ממשלת ישראל התשיעית‎) было сформировано Давидом Бен-Гурионом 17 декабря 1959 после парламентских выборов 1959. Правительство было коалиционным, как и предыдущее, Бен-Гурион в значительной степени сохранил партнеров по коалиции из предыдущего правительства (МАПАЙ, МАФДАЛ, МАПАМ, Ахдут ха-Авода, Прогрессивная партия и Сельское хозяйство и развитие), включив в коалицию израильские арабские партии Прогресс и развитие и Сотрудничество и братство.

Бен-Гурион ушел в отставку 31 января 1961 года, после объявления фракциями Херут и Партией общих сионистов голосования вотума недоверия правительству в связи с публикацией выводов «Комитета семи» в отношении дела Лавона. В конце февраля Бен-Гурион проинформировал президента Ицхака Бен-Цви, что не может сформировать новое правительство, после чего в марте Кнессет был распущен и объявлены новые выборы.

1Умер, находясь в должности

Ахдут ха-Авода
Ахдут ха-Авода (ивр. אחדות העבודה‎ — «Единство труда») — еврейская рабочая политическая партия, которая существовала во времена британского мандата в Палестине и в государстве Израиль. Эта партия была одной из предшественниц современной партии «Авода».
Рука из Ирулеги
Рука из Ирулеги или рука Ирулеги (исп. Mano de Irulegui, баск. Irulegiko Eskua) — артефакт, найденный на месте поселения I века до н. э. недалеко от руин замка Ирулеги в Лакидайне (муниципалитет Арангурен, Наварра, Испания).

Представляет собой бронзовую пластину в форме кисти руки, на тыльной стороне которой находится четырёхстрочная надпись, сделанная палеоиспанским письмом и написанная, по мнению специалистов, на протобаскском языке.

Раскопки поселения проводило Научное общество Арансади под руководством Матьина Айестарана. Рука из Ирулеги была найдена в 2021 году и представлена публике в ноябре 2022 года как самый древний письменный памятник протобаскского языка.

Палеоиспанское письмо
Палеоиспанское письмо (устаревшие названия: иберское, иберийское письмо) — письменность, существовавшая на территории древней Испании (Иберии) до прихода римлян, для записи текстов на палеоиспанских языках: местном иберском и тартессийском, генетические связи которых не установлены, а также кельтиберском.

Происходит от финикийского алфавита.