hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Berliner Griechische Urkunden
Berliner Griechische Urkunden (Берли́нские гре́ческие гра́моты) —  постоянно действующая  издательская программа греческих документов, начатая в 1895 году; в первую очередь это издание  греческих папирусов Государственных музеев Берлина, в основном папирусов коллекции Египетского музея и собрания папирусов. Berliner Griechische Urkunden в научной литературе принято называть сокращенно BGU.  Проект первоначально имел название:  «Ägyptische Urkunden aus den Königlichen Museen zu Berlin» («Египетские документы Королевского музея в Берлине»), но затем он сменил название на «Staatlichen Museen» («Национальные музеи»), это произошло, когда музейный статус изменился. Сам термин «папирология»  был введен в связи с созданием проекта BGU.

Египетский музей и собрание папирусов
Египетский музей и собрание папирусов (кратко Египетский музей, нем. Ägyptisches Museum und Papyrussammlung) — музей в составе Государственных музеев Берлина. С 2009 года Египетский музей размещается в восстановленном Новом музее на Музейном острове. С 2009 года директором музея является Фридерика Зайфрид.
Мусил
Мусил (словен. Musil, чеш. Musil) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Мусил, Алоис (1868—1944) — чешский первооткрыватель, востоковед, библеист, писатель и священник.

Мусил, Войко (1945—2023) — югославский и словенский шахматист, международный мастер (1967).

Мусил, Давид (род. 1993) — чешский хоккеист.

Мусил, Франтишек (род. 1964) — чешский хоккейный функционер, тренер.

Мусил, Войко
Войко Мусил (словен. Vojko Musil; 18 августа 1945 — 5 июня 2023) — югославский и словенский шахматист; международный мастер (1967).

Участник 7-го чемпионата мира среди юниоров (1963) в г. Врнячка-Баня (15-е место, 30 участников).

В составе сборной Югославии участник матча с командой Венгрии (1962) в г. Будапеште (выиграл обе партии, показав 100-процентный результат).

В составе команды «Maribor Metalna» многократный участник командных чемпионатов Югославии (1962—1963, 1965—1973, 1975, 1977—1980, 1984—1985, 1988). Завоевал 2 медали в команде — серебряную (1962) и бронзовую (1978), а также 2 золотые медали в индивидуальном зачёте (1963, на 6-й доске и 1980, на 3-й доске).

По состоянию на ноябрь 2021 года не входил в число активных словенских шахматистов и занимал 43-ю позицию в национальном рейтинг-листе.
Полунин, Александр Иванович
Александр Иванович Полунин:

Полунин, Александр Иванович (1921—2005) — генерал-майор авиации, Герой Советского Союза.

Полунин, Александр Иванович (род. 1944) — заслуженный тренер РСФСР по легкой атлетике, доктор педагогических наук, профессор.

Полунин, Александр Иванович (Герой Советского Союза)
Алекса́ндр Ива́нович Полу́нин (13 декабря 1921, дер. Кубань, Усманский уезд, Тамбовская губерния, РСФСР — 24 декабря 2005, Москва, Российская Федерация) — генерал-майор авиации (1961), Герой Советского Союза, участник Великой Отечественной войны.
Клоацина
Клоаци́на, или Клоаки́на (лат. Cloacina, от архаического латинского cluo — «очищаю», родственного также др.-греч. κλύζω — «промываю») — в римской религии богиня-покровительница городской канализации Древнего Рима. Предположительно заимствованная у этрусков, она была отождествлена римлянами с Венерой и рассматривалась как её ипостась — Venus Cloacina: Венера-Очистительница, Венера Клоаки. Святилище Венеры Клоацины находилось на Римском форуме у места, где сточный канал, проходивший под базиликой Эмилия, вливался в Большую Клоаку.

Римский форум
Ри́мский фо́рум (лат. Forum Romanum) — форум в центре Древнего Рима вместе с прилегающими зданиями. Первоначально на нём размещался рынок, позже он включил в себя комиций, курию и приобрел политические функции.
Ежевицы
Ежевицы — деревня в Вяземском районе Смоленской области России. Входит в состав Ефремовского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007).

Расположена в восточной части области в 9 км к юго-востоку от Вязьмы, в 7 км восточнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Лосьминки. В 9 км западнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 9-й км на линии Вязьма — Занозная.

Золотое кольцо (автодорога)
Р-132 «Золото́е кольцо́» — кольцевая автомобильная дорога федерального значения Ярославль — Кострома — Иваново — Владимир — Гусь-Хрустальный — Рязань — Михайлов — Тула — Калуга — Вязьма — Ржев — Тверь — Углич — Ярославль с обходами городов Калуги (от автодороги М-3 «Украина») и Михайлова, подъездом к усадьбе Миловка, западным и восточным соединениями с автодорогой М-7 «Волга» во Владимире. Самая длинная кольцевая дорога России.

На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. На большей части трассы двухполосное движение. Длина 1514,9 километра.
Pseudomyrmex simplex
Pseudomyrmex simplex (лат.) — вид древесных муравьёв рода Pseudomyrmex из подсемейства Pseudomyrmecinae (Formicidae). Новый Свет.
Встречается в полых ветвях или лозах, но редко в стеблях злаковых трав, как многие другие муравьи этой группы. Видовое название simplex происходит от латинского, означающего «простой» или «одноцветный», что может быть ссылкой на единственное чёрное пятно по обе стороны от брюшка (выпуклая часть брюшка за стебельком) или отсутствие заметных щетинок на первом сегменте брюшка, которые есть у большинства других представителей рода Pseudomyrmex.

Журчалки
Журча́лки, Мухи-журчалки (лат. Syrphidae) — семейство двукрылых насекомых из подотряда короткоусых (Brachycera). Характерной особенностью многих представителей семейства является сходство с жалящими перепончатокрылыми (с осами, пчёлами, шмелями).
Онкомаммология
Онкомаммология — раздел медицины, возникший и развивающийся на стыке онкологии, маммологии, гинекологии и эндокринологии и изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли молочных желёз, их этиологию и патогенез, методы их профилактики, диагностики и лечения (хирургического, лучевого, химиотерапевтического и гормонального).

К области ведения онкомаммологии относится рак молочной железы.

Хирургия
Хирурги́я (др.-греч. χειρουργική, от др.-греч. χείρ — «рука» и ἔργον — «действие, работа») — область медицины, изучающая острые и хронические заболевания, которые лечат при помощи оперативного (хирургического) метода.
Догматизм
Догмати́зм (от др.-греч. δόγμα «мнение, учение; решение») — способ мышления, оперирующий догмами (считающимися неизменными вечными положениями, не подвергаемыми критике) и опирающийся на них.

Для догматизма характерны некритичность по отношению к догмам (отсутствие критики и сомнений) и консерватизм мышления (неспособность воспринимать информацию, противоречащую догмам), слепая вера в авторитеты.

Термин «догматизм» применяется в сфере политики, религии и философии.

Авторитет
Авторите́т (нем. Autorität, от лат. auctoritas — «власть, влияние»):

в общем смысле: общепризнанное значение, влияние, власть;

в узком — влияние какого-либо лица, основанное на занимаемом им положении, должности, статусе и так далее, побуждающее уважение к лицу, основанное на его выдающейся и признанной мудрости, знаниях, нравственных достоинствах, жизненном опыте.

У В. И. Даля в словаре, Авторитет — свидетельство или мнение известного человека в деле науки, принимаемое слепо, на веру, без проверки и рассуждений.
Элеокарпус узколистный
Голубой квандонг, или Голубое мраморное дерево, или Голубая фига (лат. Elaeocarpus angustifolius) — древесное растение семейства Элеокарповые, произрастающее в Австралии, в основном в Квинсленде и Новом Южном Уэльсе.

Плод растения голубого цвета, 2-3 см диаметром. Семя содержится в прочной раковине, на нём имеются глубокие извилины. Благодаря раковине оно не переваривается в пищеварительном тракте казуаров и других животных, что играет важную роль в распространении растения.

Казуары
Казуа́ры (лат. Casuarius) — род крупных нелетающих птиц семейства казуаровых отряда казуарообразных, обитающих в тропических лесах Новой Гвинеи и северо-востока Австралии. Название птицы заимствовано из индонезийского языка (индон. kasuari) и происходит от папуасского kasu weri, что в переводе означает «рогатая голова».
NGC 5171
NGC 5171 (другие обозначения — UGC 8476, MCG 2-34-20, ZWG 72.89, PGC 47339) — галактика в созвездии Дева.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

То же обозначение носит группа галактик, где NGC 5171 является наиболее ярким компонентом. Особенностью этой группы является неправильная форма в рентгеновском диапазоне с центром не в ярчайшей галактике. Оптические наблюдения показывают большую дисперсию скоростей компонент и отклонение их распределения от нормального. Это позволяет предполагать, что группа находится в процессе объединения.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Ваксенбурггемайнде
Ваксенбурггемайнде (нем. Wachsenburggemeinde) — упразднённая община в Германии, в земле Тюрингия. С 1 января 2013 года вошла в состав общины Ихтерсхаузен.

Входила в состав района Ильм. Население составляло 2514 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимала площадь 31,99 км².

Община подразделялась на 5 сельских округов.

Ихтерсхаузен
Ихтерсхаузен (нем. Ichtershausen) — община в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Ильм.
Население составляет 3876 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,35 км2.
Официальный код — 16 0 70 028.

Община подразделяется на 3 сельских округа.
Кайбасово
Кайба́сово (сибирско-тат. 
Посейнын-аул) — упразднённая деревня в Кривошеинском районе Томской области. Располагалась на территории современного Иштанского сельского поселения на 1051–1053 км левого берега Оби. На картах XX в. отмечается Кайбасовский яр.

Кривошеинский район
Кривоше́инский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Томской области России.

Население — 12 222 чел. (2021).

Административный центр района — село Кривошеино.
Переезд (Смоленская область)
Переезд — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Вязгинского сельского поселения.

По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в западной части области в 32 км к северу от Смоленска, в 25 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Жереспея. В 33 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Смоленск на линии Москва — Минск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Бромли (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Бро́мли» (англ. Bromley Football Club) — английский профессиональный футбольный клуб из Бромли, города в одноименном округе на юго-востоке Большого Лондона. Домашние матчи клуб проводит на стадионе «Хейз Лейн» вместимостью 5000 человек, из которых только 1300 являются сидячими.

Выступает в Лиге 2, четвёртом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Боро Лондона
Бо́ро Ло́ндона (англ. London borough) — административная единица Лондона районного уровня. 32 боро образуют церемониальное графство и регион Большой Лондон, Сити является отдельным церемониальным графством с особым статусом.

12 боро и Сити образуют Внутренний Лондон (англ. Inner London), остальные 20 — Внешний Лондон (англ. Outer London). Сити не является районом, это административная единица с особым статусом «Sui generis».

Четыре района не используют обозначение Лондонское боро (англ. London Borough of) в своём названии.

Один из них — Вестминстер — имеет статус сити и называется City of Westminster.

Три района — Кенсингтон и Челси, Кингстон-апон-Темс и с 2012 года Гринвич — имеют статус королевских боро (англ. Royal Borough).

Все остальные районы имеют статус «боро».

Боро управляются районными советами (англ. Borough Council). Вестминстер, как имеющий статус сити, управляется городским советом (англ. City Council).
Каджар, Шахрух-Мирза
Персидский Принц Шахрух-Мирза Каджар (азерб. Şahrux Mirzə Qacar; 15 сентября 1843 — 10 октября 1915 , Джебраил) — военный деятель русской императорской армии, полковник, участник Русско-турецкой войны 1877—1878 гг., член царского дома Каджаров.

Каджары (династия)
Каджа́ры (перс. قاجاریان‎ — Qâjâriyân; азерб. قاجارلر / Qacarlar; в России — при́нцы Перси́дские) — иранская династия тюркского происхождения, правившая в 1795—1925 годах.

Государство, которым управляли Каджары, в современной историографии иногда называется Каджарский Иран. Династия основана каджарским военачальником Ага-Мухаммед-хан Каджаром. Каджары туркоманского происхождения, выходцы из племени астерабадских каджаров. Придя к власти, Ага-Мухаммед-хану Каджару удалось объединить Иран и утвердить Тегеран столицей. Тебриз также считался второй столицей Ирана. Государство, созданное Ага-Мухаммедом-ханом Каджаром, обычно называют «Каджарским государством» или просто «Каджарским Ираном». Также правильным обозначением является название «Каджарская империя».
Тынисте
Тынисте (эст. Tõniste) — эстонская фамилия. Известные носители:

Тынисте, Тоомас (род. 1967) — советский и эстонский яхтсмен, эстонский политик.

Тынисте, Тыну (род. 1967) — советский и эстонский яхтсмен.

Тынисте, Тыну
Tыну Тынисте (эст. Tõnu Tõniste; 26 апреля 1967, Таллин) — эстонский яхтсмен, олимпийский призёр.

Tыну Тынисте участвовал в четырёх летних олимпиадах подряд (с 1988 по 2000 год). Завоевал серебряную медаль на летних Олимпийских играх 1988 года в классе 470 (от СССР) и бронзовую медаль на олимпиаде 1992 (как представитель независимой Эстонии). Выступал совместно с братом-близнецом Тоомасом Тынисте.

Был знаменосцем эстонской команды на летних Олимпийских играх 2000 года.

В настоящее время (2015) успешно гоняется в неолимпийском классе "Мелджес 24", имея титулы чемпиона мира и Европы.
Шоколадные шарики
Шоколадные шарики (швед. chokladbollar — «шоколадный шарик», швед. havreboll или negerboll — «овсяный шарик») — традиционное шведское кондитерское изделие. В Швеции шоколадные шарики производятся из какао-порошка, сахара, кулинарного жира, овсяных хлопьев, ванильного сахара. В зависимости от рецепта добавляется несколько капель крепкого кофе или рома. Ингредиенты хорошо перемешиваются, из получившегося теста формируются шарики размером чуть меньше мяча для гольфа, которые затем обваливаются в сахаре крупного помола или кокосовых стружках и помещаются на некоторое время в холодное место.

Кондитерские изделия
Конди́терские изде́лия — продукты питания, как правило, с большим содержанием сахара, отличающиеся высокой калорийностью и усваиваемостью. Подразделяются на группы: сахаристые, мучные кондитерские изделия, шоколад, какао.
Дильмухаметов, Ишмулла Ишгалеевич
Ишмулла Ишгалеевич Дильмухаметов (баш. Дилмөхәммәтов Ишмулла Ишҡәле улы, 1928—1984) — советский актёр, кураист, певец, драматург, композитор. Народный артист Башкирской АССР (1973), Заслуженный артист РСФСР (1975), лауреат Республиканской премии имени Салавата Юлаева (1974) и Г. Саляма (1970).

Народный артист Республики Башкортостан
Народный артист Республики Башкортостан (баш. Башҡортостан Республикаһының халыҡ артисы) — почётное звание Республики Башкортостан. Учреждено Указом Президента Республики Башкортостан от 18 апреля 1996 года № УП-228 "Об утверждении положений о Почетной грамоте, почетных званиях Республики Башкортостан и описания нагрудного знака к почетным званиям Республики Башкортостан".
Methuselah Mouse Prize
Премия мыши Мафусаила (англ. Methuselah Mouse Prize, MPrize, M Prize) — научная премия за самую долгоживущую мышь, выращенную командой исследователей в лабораторных условиях. Если из контекста понятно, о чём идёт речь, то часто используют неофициальное сокращение Мышиная премия. Премия основана некоммерческой организацией Фонд Мафусаила (Methuselah Foundation) по типу X Prize. Фонд Мафусаила, помимо вручения различных премий, участвует в акциях, направленных на привлечение внимания общественности (в том числе научной) к идее борьбы со старением, а также в исследованиях, базирующихся на SENS. Фонд назван в честь Мафусаила, библейского персонажа, о котором говорится, что он прожил 969 лет.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
2-Асса-2
«2-Асса-2» — российский фильм 2008 года режиссёра Сергея Соловьёва, продолжение кинофильма «Асса», часть дилогии — с кинокартиной «Анна Каренина».

Премьера дилогии прошла 25 февраля 2009 года во время закрытия VII Международного фестиваля кинематографических дебютов «Дух огня».

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Улица Урицкого (Архангельск)
Улица Ури́цкого (раннее носила название Архиерейская) — улица в историческом центре Архангельска, Ломоносовский округ, проходит от Набережной Северной Двины до улицы Тимме. Протяжённость улицы более полутора километров.

Ломоносовский округ
Ломоносовский округ — один из девяти территориальных округов Архангельска. Расположен в центральной части города, от Воскресенской улицы до улицы Октябрят. Второй по численности населения округ Архангельска после Октябрьского.
Маккейб, Джеймс Дабни
Джеймс Дабни Маккейб-младший (англ. James Dabney McCabe Jr., 30 июля 1842, Ричмонд — 27 января 1883) — американский писатель. Наряду со своим настоящим именем он также выборочно использовал псевдоним Эдвард Уинслоу Мартин.

Маккейб родился в Ричмонде, штат Вирджиния, 30 июля 1842 года в семье преподобного Джеймса Дабни Маккейба, методистского священника. Он писал исторические труды и биографии, а также пьесы, стихи и путеводители. Его документы и переписка хранятся в Университете Джонса Хопкинса и включают переписку с Робертом Э. Ли, Джорджем Э. Пикеттом, Шайлером Колфаксом, Джеймсом А. Огастом, Джорджем С. Баутвеллом, Дж. Р. Джонсом, Т. Дж. Джонсом, Т. У. Брауном, Джорджем А. Роузкрансом, Э. Блиссом-младшим, Уильямом Г. Макэду, Горацио Сеймуром, членами семьи и издателями.

Он умер 27 января 1883 года в Джермантауне, штат Пенсильвания. Его незаконченная работа включает биографию лидера движения трезвости Фрэнсиса Мерфи и «анекдотические истории» о мормонах и Соединённых Штатах.

Баутвелл, Джордж Сьюалл
Джордж Сьюалл Баутвелл (англ. George Sewall Boutwell; 28 января 1818, Бруклайн, Массачусетс — 27 февраля 1905, Гротон, Массачусетс) — американский политический и государственный деятель; сенатор от штата Массачусетс, 20-й губернатор Массачусетса, 28-й министр финансов США.
Тиба, Монэ
Монэ Тиба (яп. 千葉百音 Тиба Монэ, род. 1 мая 2005, Сендай, Япония) — японская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Бронзовый призёр чемпионата мира (2025), чемпионка (2024) и двукратный бронзовый призёр (2023, 2026) чемпионата четырёх континентов, серебряный призёр финала Гран-при (2024), серебряный призёр Всемирных студенческих игр (2025).

Начала заниматься фигурным катанием в 2010 году. Тренируется в родном Сендае под руководством Соуси Танаки. За пределами льда предпочитает чтение книг.

Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2026
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2026 (англ. 2026 Four Continents Figure Skating Championships) проходил с 21 по 25 января в Пекине, КНР. Фигуристы из Америки, Азии, Африки и Океании разыграли медали в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и в танцах на льду.
Топонимия Аргентины
Топонимия Аргентины — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Аргентины. Структура и состав топонимии обусловлены такими факторами, как состав населения, история освоения и географическое положение.

Гуарани (язык)
Гуарани́ (самоназвание — avañe’ẽ «язык людей») — индейский язык народов гуарани, распространённый в ряде стран Южной Америки, преимущественно в Парагвае. Один из двух (наряду с испанским) официальных языков Парагвая, а также один из 37 официальных языков Боливии. Помимо этого, обладает статусом официального языка в провинциях Мисьонес и Корриентес в Аргентине.

Гуарани принадлежит к ветви тупи-гуарани языковой семьи тупи.

На парагвайском гуарани говорят до 90% некоренного населения Парагвая, что примечательно для языка коренного населения обеих Америк — такого в этих частях света нет больше нигде. В 2020 г. было около 6,5 млн говорящих на этом языке.

Первая грамматика и словарь (исп. Tesoro de la lengua guaraní «Сокровища языка гуарани») были изданы в 1639 году иезуитом Антонио Руисом де Монтоя.
713 год до н. э.
713 (семьсо́т трина́дцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в среду. Это 713 год до нашей эры, 8‑й год 9‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 710‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 16-й олимпиады (с июля), −712 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 714 год до н. э., за ним следовал 712 год до н. э. Он закончился 2737 лет назад.

710-е годы до н. э.
710-е (семьсо́т деся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 719 года до н. э. по 31 декабря 710 года до н. э., включающий с 719 по 711 годы 9-го десятилетия  и 710 год 10-го десятилетия VIII века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 720-е годы до н. э., за ними следовали 700-е годы до н. э. Они закончились 2735 лет назад.
Ошейниковый ленивец
Ошейниковый ленивец (лат. Bradypus torquatus) — вид неполнозубых млекопитающих из семейства трёхпалых ленивцев. Распространён на Атлантическом побережье Бразилии в штатах Баия, Эспириту-Санту, Сержипи и Рио-де-Жанейро. В Красном списке МСОП отнесён к категории уязвимых видов. На затылке и плечах имеется чёрная перевязь.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.