hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Остов
О́стов — твёрдая основа материального объекта:

Остов — часть несущих конструкций, твёрдый каркас здания, сооружения.

Остов — часть машины или механизма, воспринимающая основные нагрузки и предназначенная для закрепления навесных элементов и систем.

Остовное дерево — граф в математике.

Остов — руины, уцелевшая часть объекта.

Остов симплициального комплекса, см. симплициальный комплекс

Атомный остов — атом без валентных электронов.

Несущая конструкция
Несущие конструкции — совокупность конструкций здания или сооружения, которые, статически взаимодействуя, выдерживают нагрузки, обеспечивают прочность и устойчивость постройки. Остальные конструкции здания называют ограждающими (самонесущими).

Основные конструкции, принимающие нагрузки, возникающие в здании, составляют несущий остов, то есть совокупность горизонтальных (перекрытия) и вертикальных (стены, столбы, стойки, колонны и т. д.) (иногда наклонных) конструктивных элементов. Кроме остова, к несущим конструкциям причисляют фундаменты (принимают нагрузки несущего остова и распределяют их на основание здания, например, на несущий грунт), лестницы, крышу (плоскую крышу иногда относят к перекрытиям), опоры и пролёты моста.
Тауэр-Хилл
Тауэр-Хилл (англ. Tower Hill) — небольшая возвышенная местность в Лондоне к северо-западу от Тауэра.

Раскопки показывают, что первые поселения на холме возникли в бронзовом веке. Позднее там располагалось римское поселение, сожжённое во времена восстания Боудикки.

На Тауэр-Хилле расположена станция доклендского лёгкого метро «Тауэр Гейтвей» и станция лондонского метро «Тауэр Хилл».

Боудикка
Бо́удикка (Бо́удика, Бу́дика, кельт. Boudic(c)a, неточная римская передача Боадицея, лат. Boadicea) — жена Прасутага, тигерна зависимого от Рима бриттского племени иценов.

После смерти мужа римские войска заняли её земли, а император Нерон лишил её титула, царство было аннексировано, земли конфискованы, а имущество описано. Имущество благородных жителей приравнено было к имуществу рабов. Согласно Тациту, Боудикку прилюдно выпороли, а её дочерей изнасиловали, что побудило её возглавить антиримское восстание 61 года.
Ронин (Marvel Comics)
Ронин (англ. Ronin) — псевдоним нескольких персонажей из комиксов, издаваемых компанией Marvel Comics. Персонаж был создан Брайаном Майклом Бендисом и Джо Кесадой, хотя персонажи, которые скрывались за его личностью, были созданы другими авторами.

Термин «ронин» относится к японской культуре и характеризует самурая, который не смог уберечь своего господина.

Ронин
Ро́нин (яп. 浪人 ро:нин, букв. 浪 «блуждающие волны» + 人 «человек»; перен. «странник») — деклассированный воин феодального периода Японии (1185—1868), потерявший покровительство своего сюзерена, либо не сумевший уберечь его от смерти, но оставшийся верным служению. Этимология термина ронин восходит к периодам Нара и Хэйан, когда он означал слуг, бежавших с земель своего господина. В редких случаях — странник, не имеющий над собой чужой власти, свободный воин.
Жан-Батист-Франсуа-Жозеф де Крой
Жан-Батист-Франсуа-Жозеф де Крой (фр. Jean-Baptiste-François-Joseph de Croÿ; 30 мая 1686 — 24 мая 1727, Париж), герцог д'Авре и де Крой, князь Священной Римской империи, рейхсмаршал, гранд Испании 1-го класса — испанский и французский генерал, участник Войны за испанское наследство.

Имперский князь
Имперский князь, рейхсфюрст (нем. Reichsfürst) — фюрст (лицо, княжеское достоинство которого было утверждено императором Священной Римской империи, будь то ландграф, герцог или епископ), владеющий феодом в составе Священной Римской империи, занимающий место в Имперском сейме (рейхстаге) и входящий в Имперские сословия.

После Рудольфа I императоры Священной римско-немецкой империи жаловали это звание в качестве почётного титула, вследствие чего возникло различие между действительными имперскими князьями (Reichsfürsten) и титулярными. А разница между обычным князем (фюрстом) и имперским князем (рейхсфюрстом) была существенной. Например, Лихтенштейнам для того, чтобы преодолеть эту пропасть понадобилось более 100 лет — с 1607 года (когда император даровал им княжеский титул) до 1713 года (когда за ними было закреплено отдельное место в рейхстаге).
Альтернативные версии Человека-паука
В связи с тем, что комиксы о Человеке-пауке в рамках вселенной Marvel продаются вполне успешно, издатели приняли решение ввести несколько параллельных серий, в которых частично изменяются привычный вид персонажа и окружающая обстановка в рамках так называемой Мультивселенной — множества параллельных альтернативных миров, находящихся в одном физическом пространстве, но разделённых межпространственным барьером.

Ниже представлен список альтернативных версий — некоторые персонажи основной вселенной, аналогичные Человеку-пауку; серии комиксов, где вся реальность является параллельной; а также альтернативные реальности основной вселенной, в которых Человек-паук и другие супергерои попадают в определённые ситуации, кардинально меняющие происходящее.

Вселенная Marvel
Вселенная Marvel — вымышленная, совместная вселенная, где происходит большинство комиксных историй, издаваемых Marvel Comics.

Вселенная Marvel на самом деле существует в мультивселенной, состоящей из тысяч отдельных вселенных, которые созданы Marvel Comics, и все, в каком-то смысле, — «вселенные Marvel». В данном контексте «Вселенная Marvel» взято за обозначение главной хронологии Marvel, известной как Земля-616.
Подлежащее
Подлежа́щее (калька лат. subjectum, греч. τὸ ὑποκείμενον) в синтаксисе — главный член предложения, который обозначает предмет, действие которого выражается сказуемым. При синтаксическом разборе предложения подлежащее подчёркивается одной чертой.

Калька (лингвистика)
Ка́лька (от фр. calque «копия»), или кальки́рование, в лингвистике — заимствование иноязычных слов, высказываний, фраз буквальным переводом соответствующей языковой единицы, а также результат этих заимствований: слова, высказывания и фразы.

Изучением кальки занимаются лингвистика, лексикология и переводоведение. Кальки возникают как реакция носителей языка на резкое увеличение числа внедряющихся в обиход и науку прямых заимствований иноязычных слов, в разные исторические периоды — разных: в России — последовательно из немецкого, голландского, французского и английского языков. В некоторых языках (например, исландском и китайском) калькирование — практически единственный способ ассимиляции иноязычной лексики.
Дейч, Ричард
Ричард Дейч (англ. Richard Deitsch) — американский спортивный журналист. Он писал для журнала Sports Illustrated с 1997 по 2018 годы. Сейчас он пишет для сайта The Athletic, а также является радиоведущим в Торонто.

Дейч имеет степень бакалавра в области коммуникаций и политологии Университета штата Нью-Йорк в Буффало и магистерскую степень школы журналистики Колумбийского университета, занимая позицию адъюнкт-профессора в ней.

В течение 2008—2009 учебного года он стажировался в Мичиганском университете в рамках грантовой программы «Knight-Wallace Fellowship», разрабатывая тему пересечения людей в возрасте от 20 до 29 лет со спортивной блогосферой.

22 февраля 2018 года было объявлено, что Дейч станет постоянным соведущим послеобеденного шоу «Prime Time Sports» торонтской радиостанции «CJCL».

The Athletic
The Athletic – спортивный веб-сайт и одноимённое приложение, работающие по подписке. Интернет-издание предлагает освещение спортивных событий с рынков США, Канады и Великобритании без рекламы.

Основные освещаемые направления: футбол, баскетбол, бейсбол, американский футбол и хоккей.

The Athletic обеспечивает подписчиков захватывающим сказительством, аналитикой, эксклюзивами и полным доступом к глобальному контенту. Интерактивный контент включает в себя подкасты, видеоролики, мероприятия и живые сессии со своими авторами с ответами на вопросы.
Чемпионат Европы по шахматам среди женщин 2018
Чемпионат Европы по шахматам среди женщин 2018 года проходил в Високе-Татри (Словакия) с 7 по 20 апреля.

Являлся этапом квалификации к следующему Чемпионату мира по шахматам среди женщин. Количество квалификационных мест — 14.

Победительницей турнира стала российский гроссмейстер Валентина Гунина, завоевав 3-й титул чемпионки Европы в своей карьере.

Високе-Татри
Високе-Татри (словац. Vysoké Tatry) — город в северной Словакии, лежащий в Высоких Татрах. Популярный горнолыжный курорт. Здесь расположен единственный в Словакии действующий фуникулёр.

Население — около 4 тысяч человек. Город Високе-Татри имеет наибольшую площадь среди словацких городов.

В 1935 и 1970 годах в городе прошли чемпионаты мира по лыжным видам спорта.
Богородская волость (Верейский уезд)
Богородская волость — нижняя единица административно-территориального деления (волость) в составе Верейского уезда Московской губернии. Существовала до 1922 года. Центром волости было село Богородское. Территория волости после административно-территориальной реформы 1923—1929 годов, когда уездно-волостное деление было заменено районным, в советские и постсоветские годы входила в Можайский, Наро-Фоминский и Рузский районы Московской области. В ходе преобразований последующей реформы территория волости входит: в   административно-территориальные единицы город областного подчинения Руза с административной территорией (с 2017 года), город областного подчинения Можайск с административной территорией (с 2018 года), город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией (с 2017 года).

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Ньити, Лилиан
Лилиан Ньити (англ. Lilian Nyiti; род. 3 июня 1959) — танзанийская легкоатлетка, выступавшая в беге на средние дистанции. Участница летних Олимпийских игр 1980 года, двукратная чемпионка Восточной и Центральной Африки 1986 и 1989 годов.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Потолкуем малость?
«Потолкуем малость?» — сатирический рассказ известного фантаста Роберта Шекли. Написан в 1965 году. Был впервые опубликован в октябре 1965 года в журнале «Galaxy Science Fiction». Тогда же номинировался на премию «Небьюла». Входит в авторский сборник «Ловушка для людей».

В произведении поднят вопрос о замаскированной агрессии государств (единой Земли в рассказе), под законным предлогом присваивающих то, что им нужно (чужие планеты).

Шекли, Роберт
Ро́берт Ше́кли (англ. Robert Sheckley; 16 июля 1928, Нью-Йорк — 9 декабря 2005, Покипси, штат Нью-Йорк) — американский писатель-фантаст, автор нескольких сотен фантастических рассказов и нескольких десятков научно-фантастических романов и повестей. Мастер иронического юмористического рассказа; один из самых оригинальных юмористов научной фантастики.

В начале своей карьеры писал под псевдонимами Finn O’Donnevan и Ned Lang.
Баскская Википедия
Ба́скская Википе́дия (баск. Euskarazko Wikipedia) — раздел Википедии на баскском языке. Основана 7 ноября 2003 года.

В августе 2007 года основатель Википедии Джимми Уэйлс использовал баскскую Википедию в качестве примера того, для чего нужны разделы на малых европейских языках:

25 января 2008 года баскская Википедия получила награду «Argia Saria», учреждённую еженедельным журналом на баскском языке «Аргиа» в категории Интернет.

Уэйлс, Джимми
Джи́мми До́нал Уэ́йлс (англ. Jimmy Donal Wales, также известный под псевдонимом Джи́мбо (англ. Jimbo); род. 7 августа 1966[…], Хантсвилл, Алабама[…]) — американский и британский интернет-предприниматель, идеолог концепции вики, основатель Википедии, председатель Фонда Викимедиа (2003—2006). С лета 2011 года — почётный председатель Фонда Викимедиа; директор компании Fandom (ранее — Wikia). Лауреат Золотой медали Нильса Бора (2013). 13 сентября 2019 года получил британское подданство.

С марта 2012 года — советник по вопросам публичной политики и открытости при правительстве Великобритании. С января 2014 года до января 2017 года — сопредседатель совета директоров благотворительного сотового оператора The People’s Operator (TPO).
Франсиску-Маседу
Франсиску-Маседу (порт. Francisco Macedo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Медиу-Канинде. Население составляет 2879 человек на 2010 год. Занимает площадь 176,505 км². Плотность населения — 16,31 чел./км².

Юго-восток штата Пиауи (мезорегион)
Юго-восток штата Пиауи (порт. Mesorregião do Sudeste Piauiense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входящий в штат Пиауи. Население составляет 519 395 человек на 2010 год. Площадь — 46 171,265 км². Плотность населения — 11,25 чел./км².
Белозерский канал
Белозе́рский кана́л — построенный как часть Мариинской водной системы канал для обхода Белого озера. Его протяжённость — 66,8 км, ширина — 32,7 м. Канал проходит от реки Ковжа до реки Шексна вдоль западного и южного берега Белого озера, частично через территорию города Белозерск.

Канал (гидрография)
Водный канал (лат. canal — труба, жёлоб) — искусственный водоток, предназначенный для водоснабжения (водоотведения) людей, культурных растений и домашних животных, сокращения водных маршрутов или для перенаправления потока воды.

Существует два основных назначения канала:

мелиоративное — канал используется для доставки или отвода воды;

каналы, осуществляющие транспортные функции, например, для доставки грузов или людей. Цель создания судоходного канала — соединение бассейнов двух водоёмов в случае отсутствия такового, сокращение пути между двумя водоёмами, обеспечение гарантированного судоходства, решение проблемы транспортной доступности по водным путям пунктов назначения, создание экономически выгодных путей транспортировки.

Зачастую каналы (траншеи) совмещают в себе обе функции.
643 год до н. э.
643 (шестьсо́т со́рок тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 643 год до нашей эры, 8‑й год 6‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 640‑х годов до н. э., первый / второй год 34-й олимпиады (с июля), −642 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 644 год до н. э., за ним следовал 642 год до н. э. Он закончился 2667 лет назад.

Цинь (царство)
Цинь (кит. трад. 秦, пиньинь Qín) — царство в древнем Китае, которое сначала было удельным княжеством, а потом смогло объединить Китай. Существовало с 771 до н. э. по 221 до н. э. в эпоху формального правления династии Чжоу в периоды Весны и Осени и Сражающихся царств. Правящая семья носила фамилию Ин (кит. 嬴).
Драгор (река)
Драгор (макед. Драгор) — река в Северной Македонии.

Река Драгор протекает в юго-западной части Северной Македонии. Исток её находится в горном массиве Баба (Пелистер), на высоте 576 метров над уровнем моря. Длина Драгора составляет около 32 километров. Он протекает мимо северомакедонских сёл Дихово, Братин Дол и Нижеполе, затем через город Битола, и в одном километре северо-западнее села Новаци впадает в реку Црна.

Бассейн реки охватывает площадь в 188 км². Наиболее полноводной она является в период с апреля по май, во время таяния снегов в горах. Наиболее низкий уровень воды — с июня по сентябрь. Так как во время разлива реки случались наводнения (в 1962, 1966 годах), в 1983 на Драгоре был построен канал, отводящий излишки вод в Стрежевское озеро. Воды горной реки Драгор практически не загрязнены и исключительно высокого качества.

Баба (гора)
Баба (Баба-Планина, макед. Баба или Баба Планина, Варнус, греч. Βαρνούντας) — горный массив на границе между Северной Македонией и Грецией.

Баба возвышается на городом Битола в Северной Македонии, часть массива расположена в номе Флорина. Имеется несколько вершин, наивысшая точка — пик Пелистер (2600 м); третья по высоте гора Северной Македонии после Кораба (2764 м) и Шар-Планина (2760 м). На греческой стороне юго-восточнее Лемоса находится гора Кало-Неро (Καλό Νερό ή Μπέλα Βόδα ή Μπέλα Βόντα, болг. Бела вода, 2156 м).

В северомакедонской части Бабы на склонах Пелистера образован национальный парк, где обитают многие редкие представители флоры и фауны, в том числе эндемики Балкан — сосна румелийская (Pinus peuce).

Гора упоминается как Барнунт (Βαρνούς) Полибием и Страбоном.
Слобода (Черкасская область)
Слобода́ (укр. Слобода; до 2024 года — Червоная Слобода) — село в Черкасском районе Черкасской области Украины. Административный центр Червонослободской сельской общины. Расположено на правом берегу Днепра и Кременчугского водохранилища, в 1,5 км восточнее районного и областного центра города Черкассы.

Занимает площадь 14,778960 км². Почтовый индекс — 19604. Телефонный код — 472.

Черкассы
Черка́ссы (укр. Черка́си) — город в центре Украины, административный центр Черкасской области, Черкасского района и центр Черкасской агломерации. Черкассы являются значительным культурным и образовательным центром. Город сыграл значительную роль в формировании украинского казачества.
Ситка
Си́тка (англ. Sitka, рус. устар. «Ситха», тлингит. Sheetʼká; до 1867 года — Ново-Архангельск) — американский город, расположенный на острове Баранова (архипелаг Александра, штат Аляска). Население — около 9 тысяч человек. Бывший российский Ново-Архангельск являлся столицей Русской Америки.

Тлингитский язык
Тлинги́тский язык (тлинки́тский, коло́шский; самоназвание Lingít [ɬɪŋ'kɪt]) — язык, распространённый среди тлинкитов, проживающих на юго-востоке Аляски и на западе Канады. Относится к семье языков на-дене.

Тлингитский язык полисинтетический.
Партизанское движение на Северном Кавказе во время Великой Отечественной войны
Советское партизанское движение на Северном Кавказе — партизанское движение против немецких и румынских захватчиков, а также их сообщников на занятых территориях Краснодарского и Ставропольского краёв, Северной Осетии, Кабардино-Балкарии и Калмыкии в 1942—1943 годы. Составная часть советского партизанского движения на завоёванных территории СССР.

Партизанская война
Партиза́нская война́ (партиза́нство, гери́лья, исп. guerrilla — уменьш. от guerra — война) — одна из форм малой войны, которая ведётся скрывающимися среди местного населения либо использующими свойства местности вооружёнными группами — партизанами, избегающими открытых и крупных столкновений с противником; вооружённая борьба значительной части населения против власти, которую данная часть населения считает чуждой и оккупационной.
Новости Нью-Йорка
«Новости Нью-Йорка» (англ. New York News) — американский драматический телесериал сценариста Мишель Эшфорд, который транслировался в Соединённых Штатах на канале CBS с 28 сентября по 30 ноября 1995 года.

Канакаредес, Мелина
Мелина Элени Канакаредес (англ. Melina Eleni Kanakaredes; род. 23 апреля 1967, Акрон, Саммит, Огайо, США) — американская актриса, в основном снимающаяся в телесериалах. Наиболее известна по ролям доктора Сидни Хансен в сериале «Провиденс» и детектива Стеллы Бонасеры в сериале «C.S.I.: Место преступления Нью-Йорк».
Премия «Сатурн» за лучший супергеройский телесериал
Премия «Сатурн» за лучший супергеройский телесериал (англ. Saturn Award for Best Superhero Adaptation Television Series) вручается Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов, начиная с 2015 года.

Супергеройский фильм
Супергеро́йский фильм — кинематографический жанр, посвящённый приключениям супергероев, то есть героев, которые обладают сверхчеловеческими силами (или заменяющей их техникой) и используют их для борьбы со злом. Большинство супергеройских фильмов создано по мотивам супергеройских комиксов.
Фонд социального страхования Российской Федерации
Фонд социального страхования Российской Федерации (ФСС) — российский государственный внебюджетный фонд, существовавший с 1991 г. по 1 января 2023 г. Деятельность фонда регулировали Бюджетный кодекс, Федеральный закон «Об основах обязательного социального страхования» и другие нормативные акты РФ.

Бюджетный кодекс Российской Федерации
Бюджетный кодекс Российской Федерации (БК РФ) — кодифицированный нормативно-правовой акт, устанавливающий общие принципы бюджетного законодательства Российской Федерации, организации и функционирования бюджетной системы Российской Федерации, правовое положение субъектов бюджетных правоотношений, определяет основы бюджетного процесса и межбюджетных отношений в Российской Федерации, порядок исполнения судебных актов по обращению взыскания на средства бюджетов бюджетной системы Российской Федерации, основания и виды ответственности за нарушение бюджетного законодательства Российской Федерации.
Кубок УЕФА 2003/2004
Кубок УЕФА 2003/2004 годов — 33-й розыгрыш кубка. Финальный матч состоялся на стадионе «Уллеви» в Гётеборге 19 мая 2004 года. Обладателем кубка в третий раз в своей истории стала «Валенсия», в финале со счётом 2:0 обыгравшая «Марсель». Для испанской команды этот трофей стал первым с 1980 года, когда был выигран Кубок обладателей кубков УЕФА.

Уллеви
«У́ллеви» (швед. Ullevi) — стадион в Гётеборге, Швеция. Является самым большим мультиспортивным стадионом в Скандинавии. Открыт 29 мая 1958 года, как одна из арен Кубка мира по футболу 1958 года. В настоящее время[когда?] используется для соревнований по футболу, лёгкой атлетике, конькобежному спорту, гран-при по спидвею. Вместимость составляет 43 000 зрителей, при проведении концертов увеличивается до 75 000.

К чемпионату Европы по конькобежному спорту 1959 года стадион был оборудован первой в мире холодильной установкой для создания дорожки с искусственным льдом.

В 1992 году на стадионе проходило несколько матчей Чемпионата Европы по футболу, включая финальный матч турнира между сборными Дании и Германии, в 1983 и 1990 годах стадион принимал финальные поединки Кубка Кубков, в 2004-м — финальный матч Кубка УЕФА. В 1995 году на стадионе проходил Чемпионат мира по лёгкой атлетике.

Стадион УЕФА категории 3.
Терменвокс
Терменво́кс (theremin или thereminvox) — электронный музыкальный инструмент, созданный в 1920 году советским изобретателем Львом Сергеевичем Терменом в Петрограде. Один из немногих пространственных музыкальных инструментов.

Сен-Санс, Камиль
Шарль Ками́ль Сен-Са́нс (фр. Charles Camille Saint-Saëns [ʃaʁl kamij sɛ̃sɑ̃(s)]; 9 октября 1835[…], XI округ Парижа, Июльская монархия — 16 декабря 1921[…], Алжир, Департамент Алжир, Третья французская республика) — французский композитор, пианист, органист, дирижёр, музыкальный писатель и общественный деятель, педагог.

Сен-Санс сочинял во всех современных ему музыкальных жанрах. Наиболее часто исполняемыми сочинениями, в частности, являются сюита «Карнавал животных» (1887), Интродукция и рондо каприччиозо для скрипки с оркестром (1863), Второй фортепианный концерт (1868), симфоническая поэма «Пляска смерти» (1874), опера «Самсон и Далила» (1877).