hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мимошня
Мимошня — река в России, протекает по Угличскому району Ярославской области. Устье реки находится в 2840 км по левому берегу Угличского водохранилища. Длина реки составляет 22 км, площадь водосборного бассейна — 51,7 км².

Угличский район
У́гличский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ярославской области России.

Административный центр — город Углич, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Угличского муниципального района.
Kingfisher Airlines Tennis Open 2007
Kingfisher Airlines Tennis Open 2007 — 11-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Мумбаи, Индия, и являющегося частью Тура ATP в рамках международной серии ATP.

В 2007 году турнир прошёл с 24 по 30 сентября. Соревнования проводилось в последний раз в рамках ATP-тура.

Прошлогодние победители:

Одиночный разряд —  Дмитрий Турсунов

Парный разряд —  Марио Анчич и  Махеш Бхупати

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Дерри (вымышленный город)
Де́рри (англ. Derry), штат Мэн — вымышленный город, который является частью вымышленной топографии штата Мэн американского писателя Стивена Кинга. Дерри впервые появился в рассказе Кинга 1981 года «Птица и альбом», а в последний раз на сегодняшний день в сериале «Оно: Добро пожаловать в Дерри».

Говорят, что Дерри находится недалеко от Бангора, но Кинг прямо сказал своему биографу Тони Мэджистрале, что Дерри на самом деле является его изображением Бангора. Однако карта на официальном сайте Кинга показывает, что Дерри находится в непосредственной близости от города Этна.

Кинг, уроженец Дарема (штат Мэн), создал троицу вымышленных городов штата — Дерри, Касл-Рок и Джерусалемс-Лот — как центральные элементы в нескольких работах.

Топография
Топогра́фия (др.-греч. τόπος — «место» и γράφω — «пишу») — научная дисциплина, изучающая методы изображения географических и геометрических элементов местности на основе съёмочных работ (наземных, с воздуха или из космоса) и создания на их основе топографических карт и планов.

Топография может быть рассмотрена и как самостоятельный раздел картографии, изучающий проблемы картографирования территорий, и как раздел геодезии, посвящённый вопросам проведения измерений для определения геометрических характеристик объектов на земной поверхности.

В сферу интересов топографии входят вопросы содержания топографических карт, методики их составления и обновления, вопросы их точности и классификации, а также извлечения из них различной информации о местности.
Всероссийская федерация самбо
Общероссийская физкультурно-спортивная общественная организация «Всероссийская федерация самбо» — общественная организация, объединяющая все дисциплины самбо, созданная в целях развития, пропаганды и популяризации самбо в Российской Федерации, укрепления позиций и повышения престижа самбо на спортивной международной арене.

Федерация является единственная российской организацией, полномочной проводить всероссийские и международные соревнования по самбо на территории России, а также представлять спортивные делегации и команды на спортивных международных официальных мероприятиях.

Федерация аккредитована в Министерстве спорта РФ и имеет право управлять развитием самбо в России и представлять самбо в государственных и общественных организациях.

Организация является членом Европейской федерации самбо (ESF) и Международной федерации самбо (FIAS), Олимпийского комитета России (ОКР), Российского союза боевых искусств (РСБИ), Ассоциации Мультиспорта России (АМСР).

Международная федерация самбо
Международная федерация самбо (FIAS — фр. Fédération Internationale Amateur de Sambo, Международная любительская федерация самбо) — неправительственная некоммерческая организация, объединяющая национальные федерации самбо. Является полноправным членом таких международных организаций, как «СпортАккорд», ТАФИСА (Международная ассоциация спорта для всех) и ВАДА (Всемирное антидопинговое агентство). Штаб-квартира организации располагается в Лозанне (Швейцария).
Мартон (Мидлсбро)
Мартон (англ. Marton-in-Cleveland) — пригород Мидлсбро, Северный Йоркшир, Англия. До 1950-х годов — небольшая деревня рядом с местечком Толлесби в Норт-Райдинге, Йоркшире.

Первоначально приход простирался на север до реки Тис, но с расширением Мидлсбро становился всё меньше и в конечном итоге стал пригородом южного Мидлсбро.

Среди достопримечательностей: парк Стюарт, общественный парк, подаренный бывшим советником Дормундом Стюартом жителям Мидлсбро в 1928 году и церковь святого Катберта.

По данным переписи 2011 года в Мартон-Уорд проживало 4728 человек, а в Мартон-Уэст-Уорд — 5305 человек.

Норт-Йоркшир
Норт-Йо́ркшир (англ. North Yorkshire, [ˌnɔːrθ ˈjɔːrkʃər]) — церемониальное и неметропольное (как часть) графство на севере Англии. Входит в состав регионов Йоркшир и Хамбер и Северо-Восточная Англия. Занимает территорию 8 654 км², омывается на северо-востоке Северным морем, граничит на юго-востоке с церемониальным графством Восточный райдинг Йоркшира, на юге с церемониальным графством Саут-Йоркшир, на юго-западе с церемониальными графствами Уэст-Йоркшир и Ланкашир, на северо-западе с церемониальным графством Камбрия, на севере с церемониальным графством Дарем. На территории церемониального графства Северный Йоркшир проживают 1 073 200 человек, при средней плотности населения 125 чел/км². На территории неметропольного графства Норт-Йоркшир — 569 660 человек, при средней плотности населения 71 чел./км² (2001 год). Столица неметропольного графства — Норталлертон, крупнейший город церемониального графства — Йорк.
Чубарьян
Чубарья́н — армянская фамилия.

Чубарьян, Александр: Чубарьян, Александр Александрович (род. 1974) — русский писатель. Чубарьян, Александр Оганович (род. 1931) — советский и российский историк, специалист по новой и новейшей истории Европы, академик РАН (2000).

Чубарьян, Оган Степанович (1908—1976) — советский библиотековед, заслуженный работник культуры РСФСР (1968), и. о. директора ГБ им. В. И. Ленина (1969—1972).

Чубарьян, Оган Степанович
Оган Степанович Чубарьян (8 октября 1908, Ростов-на-Дону, Российская империя — 7 января 1976, Москва, СССР) — выдающийся советский библиотековед и библиотечный деятель международного уровня, доктор педагогических наук (1972), профессор (1973), заслуженный работник культуры РСФСР (1970).
Сеньяне, Мочеоа
Мочеоа Пхиладел Сеньяне (сесото и англ. Mots'eoa Philadel Senyane; род. 19 марта 1968, Масеру, Лесото) — писательница, бывший Верховный комиссар по делам граждан Лесото в Канаде. Была назначена на эту должность указом короля Лесото Летсие III.

Ныне является основателем информационного центра международной организации «Голубой крест» в Лесото.

Сесото
Сесо́то (южный сото, устар. суто) — язык семьи банту, распространённый в Южной Африке; один из официальных языков ЮАР (3 104 197 носителей по переписи 1996 года) и Лесото (1 770 000 носителей, 2001, оценка).
Список кардиналов, возведённых папой римским Бенедиктом XIV
Кардиналы, возведённые Папой римским Бенедиктом XIV — 64 прелата и клирика были возведены в сан кардинала на семи Консисториях за почти восемнадцать лет понтификата Бенедикта XIV.

Самой крупной консисторий была Консистория от 9 сентября 1743 года, на которой было возведено двадцать пять кардиналов.

Апостольский нунций в Португалии
Апостольский нунций в Португальской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Португалии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Как правило, в Португалии апостольский нунций является дуайеном дипломатического корпуса. Апостольская нунциатура в Португалии была учреждена на постоянной основе в конце XV века. Её резиденция находится в Лиссабоне.

В настоящее время Апостольским нунцием в Португалии является архиепископ Андрес Карраскоса Косо, назначенный Папой Львом XIV 11 декабря 2025 года.
Бассерман
Бассерман (нем. Bassermann) — немецкая и еврейская фамилия.

Известные носители:

Бассерман, Альберт (1867—1952) — немецкий актёр

Бассерман, Фридрих Даниэль (1811—1855) — баденский депутат и политический деятель.

Бассерман, Фриц (1850—1926) — немецкий скрипач и музыкальный педагог.

Бассерман, Ханс (1888—1978) — немецкий скрипач,

Бассерман, Эрнст (1854—1917) — один из лидеров германской национал-либеральной партии.

Бассерман, Ханс
Ханс Бассерман (нем. Hans Bassermann; 20 сентября 1888, Франкфурт-на-Майне — 12 февраля 1978, Цинциннати) — немецкий скрипач, музыкальный педагог, сын скрипача Фрица Бассермана и пианистки Флоренс Бассерман (урождённой Ротшильд).
Филипп (патриарх Эритрейский)
Патриа́рх Фили́пп (в миру — Тевольде Берхане / Tewolde Berhan; 27 сентября 1901, Эндадеко, Дэбуб — 18 сентября 2002, Эндадеко, Маэкель) — первый патриарх (с 7 мая 1998 по 27 сентября 2001) Эритрейской православной монофизитской церкви.

Дэбуб
Дэбу́б (тигринья ዞባ ደቡብ, англ. Debub, араб. المنطقة الجنوبية‎) — одна из шести провинций (зоб) Эритреи, также известная как Южная провинция. Лежит вдоль части государственной границы Эритреи с Эфиопией.
Джагадиша Пандит
Джагади́ша Панди́т (IAST: Jagadīśa Paṇḍita) — кришнаитский святой. Описывается, что он жил по соседству с Джаганнатхой Мишрой, отцом основоположника гаудия-вайшнавизма Чайтаньи, в святом месте паломничества Маяпуре в Бенгалии конца XV — начала XVI века. Джагадиша Пандит помогал Чайтанье в распространении движения санкиртаны (совместного воспевания имён Кришны) в Пури. Однажды, вместе со своим братом Хиранья Пандитом, он накормил Нимая остатками пищи после пуджи и признал его самим Кришной.

Бенгалия
Бенга́лия (бенг. বঙ্গ, англ. Bengal) — исторический регион в северо-восточной части Южной Азии. Населён преимущественно бенгальцами, для которых родным является бенгальский язык.

В нынешнее время Бенгалия разделена между Индией (Западная Бенгалия и Трипура — штаты на востоке Индии) и государством Бангладеш (Восточная Бенгалия).
Аварские диалекты
Диалекты аварского языка подразделяются на северную и южную группы (наречия). В первую включают салатавский, хунзахский и восточный, во вторую — гидский, анцухский, закатальский, карахский, андалальский, кахибский и кусурский; промежуточное положение занимает батлухский диалект. Между отдельными диалектами и диалектными группами в целом отмечаются фонетические, морфологические и лексические различия. На основе болмац сформировался современный аварский литературный язык.

Шамильский район
Шамильский район (авар. Шамилил мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Хебда.
Миннесота (река)
Миннесо́та (англ. Minnesota) — правый приток реки Миссисипи в штате Миннесота, США. Длина реки составляет 534 км. Площадь её бассейна — около 44 000 км², из которых 38 200 км² находятся на территории Миннесоты и 5200 км² в Южной Дакоте и Айове.

Река берёт начало на юго-западе штата Миннесота в озере Биг-Стон и течёт на юго-восток до Манкейто, после чего поворачивает на северо-восток.

Долина реки является местом зарождения и центром консервной промышленности в Миннесоте.

19 июня 1852 года Конгресс США, действуя по просьбе территориального законодательного органа штата Миннесота, утвердил местное название реки как официальное.

Консервы
Консе́рвы (от лат. conservo — сохраняю) — пищевые продукты, подвергнутые консервированию с целью длительного хранения.

В широком смысле, под определение консервов подходят любые продукты, приготовленные (обработанные) так, чтобы иметь длительный срок хранения. При этом под понятие консервы попадают любые продукты, обработанные для хранения: солёные, маринованные капуста, огурцы, рыба; сало (солонина); квашеная капуста; сушёные грибы, овощи, фрукты и др.; копчёные, вяленые мясо и рыба; варенья и др. засахаренные продукты и т. п. (см. Консервирование).

Консервами обычно называют пищевые продукты, расфасованные в герметичную тару (главным образом, жестяную консервную банку или стеклянную) и подвергнутые стерилизации (напр. путём термообработки). Стерилизация определяет сохранение пищевой ценности, органолептических свойств, безвредность продукта для потребителя и создает предпосылки для длительного сохранения доброкачественности консервов.
Стереодекодер
Стереодеко́дер (от др.-греч. στερεός — твёрдый, объёмный и «декодер») — узел радиоприёмника или телевизора, предназначенный для выделения сигналов левого и правого канала звуковых частот (стерео) из передаваемого комплексного стереосигнала (КСС).

Телевизор
Телеви́зор, телевизио́нный приёмник (новолат. televisorium «дальновидец»; от др.-греч. τῆλε «далеко» + лат. vīsio «зрение; видение») — приёмник телевизионных сигналов изображения и звука, отображающий их на экране и с помощью динамиков. Современный телевизор способен принимать телевизионные программы как с антенны, так и непосредственно от устройств их воспроизведения — например, видеомагнитофона, DVD-проигрывателя или медиаплеера. Так называемые смарт-телевизоры могут отображать потоковое видео, получаемое из локальной вычислительной сети или Интернета.

Принципиальное отличие от монитора заключается в обязательном наличии тюнера, предназначенного для приёма высокочастотных сигналов эфирного (или наземного: кабельного) телевещания и их преобразования в сигналы, пригодные для воспроизведения на экране и громкоговорителями.
Ижма (сельское поселение)
Ижма — административно-территориальная единица (административная территория село с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Ижма») в составе муниципального района Ижемского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Ижма.

Ижемский район
Ижемский район (коми Изьва район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Ижма.
Лайт Эйр
ЗАО АК «Лайт Эйр» (до 2013 года -  ЗАО Авиакомпания «Уфимские авиалинии») — авиакомпания, базирующаяся в аэропорту Уфы. Парк авиакомпании составляет несколько самолётов Ан-2 и вертолётов Robinson R44, Robinson R66. Авиакомпания имеет сертифицированную авиационно-техническую базу по вышеуказанным воздушным судам.

Уфа (аэропорт)
Международный аэропорт Уфа́ им. Мустая Карима (баш. Мостай Кәрим исемендәге Өфө халыҡ-ара аэропорты; ИАТА: UFA, ИКАО: UWUU) — международный аэропорт федерального значения в Уфимском районе Республики Башкортостан. Взлётно-посадочная полоса построена в 1962 году. По итогам 2021 года крупнейший по пассажиропотоку в Приволжском федеральном округе. Система менеджмента качества аэропорта сертифицирована по стандарту ISO 9001:2008. Для аэропорта код ИАТА (UFA) полностью совпадает с названием города латинскими буквами. Находится в 25 километрах от центра Уфы.
Развозжаев, Леонид Михайлович
Леони́д Миха́йлович Развозжа́ев (род. 12 июня 1973, Ангарск) — российский политический активист, писатель, бывший помощник депутата Госдумы Ильи Пономарёва, бывший член Совета и Исполкома «Левого фронта». Стал широко известен как участник Болотного дела.

Интерфакс
«Интерфа́кс» — информационное агентство, одно из трёх ведущих (наряду с государственными ТАСС и РИА Новости) агентств России, и крупнейшая в странах СНГ информационная группа, объединяющая более трёх десятков компаний — сеть национальных, региональных и отраслевых агентств. «Интерфакс» стало одним из первых в СССР независимых новостных агентств.
Галантный болгарин
«Галантный болгарин» (болг. «Българан е галант») — болгарский игровой немой фильм. Режиссёром и сценаристом выступил актёр Васил Гендов, который также сыграл одну из главных ролей в фильме. Считается первым художественным фильмом производства Болгарии.

Сведения о том, когда впервые был показан данный фильм, разнятся. Согласно Гендову, съёмки начались 16 мая 1910 года, а премьера состоялась 22 июня того же года в кинотеатре «Современный театр» в Софии, однако самое раннее задокументированное сведение о премьере фильма относится к 13 января 1915 года. Кинолента была почти полностью уничтожена во время бомбардировок Софии во время Второй мировой войны и считается, что от всего фильма осталось лишь 2-3 кадра.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Логический компьютер по имени Джо
«Логический компьютер по имени Джо» (англ. A Logic Named Joe) — научно-фантастический рассказ Мюррея Лейнстера, впервые опубликованный в марте 1946 года в журнале "Astounding Science Fiction". Рассказ был напечатан под настоящей фамилией Лейнстера — Уильям Фицджеральд Дженкинс. Рассказ, написанный в самом начале компьютерной эры, примечателен предсказанием появления персональных компьютеров с выходом в Интернет и проблем, связанных с их использованием.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Вяйсянен
Вяйсянен (фин. Väisänen) — фамилия.

Вяйсянен, Матти (род. 1934) — лидер консервативного крыла финских лютеран.

Вяйсянен, Саули (род. 1994) — финский футболист.

Вяйсянен, Лео (род. 1997) — финский футболист.

Вяйсянен, Лео
Лео Онни Арттури Вяйсянен (фин. Leo Onni Artturi Väisänen; род. 23 июля 1997, Хельсинки, Финляндия) — финский футболист, защитник клуба «Хеккен» и сборной Финляндии.

Старший брат Лео, Саули также является профессиональным футболистом.
Лувуа (река)
Луву́а или Лову́а (между Бангвеулу и Мверу — Луапу́ла; в верховье — Чамбеши; фр. Luvua, Lovua) — река в Центральной Африке, протекает по территории Замбии и Демократической Республики Конго, правый приток Луалабы.

Между озёрами Бангвеулу и Мверу носит название Луапула.

Начинается на плато южнее озера Танганьика. Впадает в реку Луалаба неподалёку от города Анкоро.

Длина реки — около 1500 км, площадь водосборного бассейна реки составляет 265 300 км². Среднегодовой расход воды — 600 м³/с. Судоходна на 145 км от устья и выше озера Мверу. Подъём уровня воды в реке происходит с ноября по март — апрель, в сезон дождей.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Аметистов, Эрнест Михайлович
Эрне́ст Миха́йлович Амети́стов (17 мая 1934, Ленинград, РСФСР, СССР — 7 сентября 1998, Москва, Российская Федерация) — российский юрист, профессор международного права, специалист по государственному праву. Судья Конституционного суда РФ в 1991—1998 годах. Один из основателей общества «Мемориал», участник Московской Хельсинкской группы.

Международное право
Междунаро́дное пра́во — совокупность правоотношений с участием иностранных элементов и нормативных актов, регулирующих эти отношения.

В широком смысле в международном праве выделяются три основных направления:

Международное публичное право;

Международное частное право;

Наднациональное право.

В узком смысле международное право рассматривается как самостоятельная и независимая правовая система, нормы которой в большинстве своём направлены на регулирование публичных по своей природе отношений с участием государств, наций, народов, международных организаций, воюющих сторон, физических лиц и других субъектов подобных правоотношений.
Храм Казанской иконы Божией Матери на Калужской площади
Храм Казанской иконы Божией Матери на Калужской площади (часто упоминается как «храм-часовня») — православный храм в районе Якиманка в Москве на Калужской площади, относится к Москворецкому благочинию. Построен в 2000 году у пересечения улиц Житной и Большой Якиманки, рядом с тем местом, где находился большой храм Казанской иконы Божией Матери у Калужских ворот, разрушенный в 1972 году.

Калужская площадь
Калу́жская площадь — площадь на Садовом кольце города Москвы. Соединяет несколько улиц: с севера к ней подходит Большая Якиманка, с юга — Ленинский проспект (бывшая Большая Калужская улица) и Мытная улица, с запада — Крымский вал, с востока — Житная улица и Коровий вал.

На площади находятся выходы кольцевой и радиальной станций метро «Октябрьская».
Зани, Октавиу
Октавиу Мариу Зани (порт. Octávio Mario Zani, 1 января 1902, Сан-Паулу — 16 ноября 1967, Сан-Гонсалу, Рио-де-Жанейро) — бразильский легкоатлет, выступавший в метании молота и диска и толкании ядра. Участник летних Олимпийских игр 1924 года.

Метание молота
Мета́ние мо́лота — легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — молота — на дальность. Требует от спортсменов силы и координации движений. Проводится в летний сезон на открытых стадионах. Относится к техническим видам легкоатлетической программы. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики (у мужчин — с 1900 года, у женщин — с 2000 года).
Arachnura higginsi
Arachnura higginsi  (лат.) — вид аранеоморфных пауков рода Arachnura из семейства пауков-кругопрядов.

Вид распространён на востоке Австралии и Тасмании. Встречается на окраинах лесов, в просеках, редколесье, садах.

Длина тела самцов составляет 2 мм, а самки — 16 мм. Окраска колеблется от кремового до коричневого цвета. Крошечный самец не обладает хвостом. Самки имеют хвост, похожий на хвост скорпиона, но не имеют на нём ядовитых желез.

Охотится на летающих насекомых. Во время размножения самка формирует по 6—8 яйцевых мешка из коричневого шелка. В каждый мешок откладывает по 50—60 яиц.

Аранеоморфные пауки
Аранеоморфные пауки (лат. Araneomorphae) — инфраотряд пауков (Araneae). В умеренных широтах люди чаще всего сталкиваются с пауками из этой группы. Продолжительность жизни большинства представителей — около года.