hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Родезия на летних Олимпийских играх 1964
Родезия принимала участие в Летних Олимпийских играх 1964 года в Токио (Япония) в третий и последний раз за свою историю под этим названием, но не завоевала ни одной медали. Сборную страны представляли 29 спортсменов (в том числе 4 женщины), которые выступали в семи видах программы, в том числе впервые была представлена команда по игровому виду спорта — мужская сборная по хоккею на траве.

Летние Олимпийские игры 1964
XVIII летние Олимпийские игры проводились в Токио, столице Японии, с 10 по 24 октября 1964 года. Это были первые Олимпийские игры, проводившиеся в Азии, хотя ещё в 1940 году в Токио должны были проводиться XII летние Олимпийские игры, первоначально перенесённые в Хельсинки из-за вторжения Японии в Китай, а затем и вовсе отменённые. Называются традиционно «летними», хотя проходили в середине осени, чтобы избежать летней жары и высокой влажности в Токио.

В Играх не принимали участия спортсмены из КНДР, Китая и Индонезии. Одной из причин стало то, что МОК не допустил до участия спортсменов, выступавших в 1963 году на играх GANEFO.
Зязиков, Мурат Магометович
Мура́т Магоме́тович Зя́зиков (ингуш. Заьзганаькъан Мохьмада Мурад; род. 10 сентября 1957, Ош, Киргизская ССР, СССР) — советский и российский деятель органов государственной безопасности, российский государственный и политический деятель, дипломат. Чрезвычайный и полномочный посол Российской Федерации на Кипре с 12 сентября 2022.

Президент Республики Ингушетия с 23 мая 2002 по 30 октября 2008. Советник президента Российской Федерации по вопросам казачества с 31 октября 2008 по 26 января 2012. Генерал-лейтенант. Доктор философских наук. Чрезвычайный и полномочный посол (9 февраля 2023).

Государственный Совет Российской Федерации
Госуда́рственный Сове́т Росси́йской Федера́ции — конституционный государственный и консультативно-совещательный орган, формируемый президентом Российской Федерации в целях обеспечения согласованного функционирования и взаимодействия органов публичной власти, определения основных направлений внутренней и внешней политики Российской Федерации и приоритетных направлений социально-экономического развития государства.

Статус Государственного Совета Российской Федерации определяется федеральным законом «О Государственном Совете Российской Федерации».
.example
.example — общий домен верхнего уровня. Зарезервирован Internet Engineering Task Force (англ. IETF) в RFC 2606 в июне 1999 года для доменов, которые следует использовать в качестве примеров (например, в документации), а также для тестирования. Не предназначен для установки в качестве домена верхнего уровня в глобальной системе доменных имён (DNS).

Другие зарезервированные домены: .invalid, .localhost, .test.

Эти общие домены верхнего уровня были зарезервированы для снижения вероятности конфликтов и путаницы. Таким образом, эти имена можно использовать в качестве примеров (например, в документации) или для тестирования.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Список самых высоких зданий Индии
В список самых высоких зданий Индии включены высотные здания высотой более 140 м. Под зданиями здесь понимаются наземные строительные сооружения с помещениями для проживания и (или) деятельности людей, размещения производств, хранения продукции или содержания животных. Мачты, трубы и прочие технические постройки, не предназначенные для проживания и (или) деятельности людей, или предназначенные частично (эксплуатируемые этажи занимают менее 50 % строительного объёма сооружения), зданиями не являются.

Высотное здание
Высотными зданиями в России со времён СССР считают здания высотой более 75 м или более 25 этажей. В других странах под термином «высотное здание» обычно понимают здание высотой от 35 до 100 м, здания выше 100 м (в США и Европе — выше 150 м) считаются небоскрёбами. Однако специалисты Совета по высотным зданиям и городской среде полагают, что невозможно дать чёткого определения понятия «высотное здание», хотя в общих случаях таковым можно считать здание от 14 этажей или высотой около 50 м.

Высотные здания могут иметь разное назначение: быть гостиницами, офисами, жилыми домами, учебными зданиями. Чаще всего высотные здания выполнены многофункциональными: помимо помещений основного назначения в них размещаются автостоянки, магазины, офисы, кинотеатры и т. д.

Существенным фактором, негативно влияющим на развитие высотного строительства в России, является отсутствие современной нормативной базы, препятствующее успешному развитию этого вида строительства.
DEFCON (игра)
DEFCON — компьютерная игра, стратегия в реальном времени, созданная независимой британской фирмой Introversion Software. Игра создана по мотивам фильма «Военные игры» (англ. Wargames), в котором моделировался глобальный военный конфликт между СССР и США с применением всего термоядерного потенциала обеих сверхдержав. Стилистика и оформление игры (глобальная карта, условные границы, схематичное отображение военных действий) также напоминают о фильме. Девиз игры — Умирают все (англ. Everybody dies), также является отсылкой к фильму, в котором искусственный интеллект, попытавшийся на виртуальные ракеты, запущенные гипотетическим противником, ответить реальным массированным ядерным ударом и проверивший все возможные сценарии ведения войны, приходит к выводу, что это «странная игра — в неё можно выиграть только не начиная игру» и что любая сторона неизбежно проиграет от конфликта.

Шахтная пусковая установка
Шахтная пусковая установка (ШПУ) — стационарная ракетная пусковая установка в шахтном сооружении, находящемся в грунте и предназначенная для размещения ракеты с соблюдением требований температурно-влажностного режима и поддержания её в течение длительного времени в готовности к пуску.

ШПУ применяются в основном для пуска баллистических ракет стратегического назначения. Начало применения ШПУ относится к 1960-м годам.
Сордес
Со́рдес (лат. Sordes) — род мелких птерозавров из семейства Rhamphorhynchidae, ископаемые остатки которых найдены в Карабастауской свите, Казахстан. Жил во времена позднеюрской эпохи (оксфордский — киммериджский века).

Верхняя юра
Верхняя юра — третий отдел юрской системы. Объединяет породы, отложившиеся в течение позднеюрской эпохи юрского периода, которая началась 161,5 ±1,0 и закончилась 143,1 ±0,6 млн.лет назад.

В европейской литостратиграфии породы позднеюрского периода носят название «мальм». В прошлом понятием «мальм» также использовалось для обозначения единицы геологического времени, но теперь его использование не рекомендуется проводить четкое различие между литостратиграфическими и геохронологическими / хроностратиграфическими единицами.
Исаков, Туляган Ульмасович
Туляган Ульмасович Исаков (21 апреля 1949, Янгиюль, Узбекская ССР, СССР — 8 ноября 2025, Ташкент) — советский футболист; тренер.

Родился в Янгиюле. Детство провёл в Ташкенте, начал заниматься футболом на стадионе «Спартак» у тренера Маруфа Пулатова. Всю карьеру игрока провёл в «Пахтакоре», за 13 сезонов сыграл в первой и высшей лигах 252 матча, забил 52 гола. В 1979 году получил травму, что спасло его от гибели с командой в авиакатастрофе.

Три года учился в Высшей школе тренеров в Москве. Работал тренером в «Шахрихончи». Несколько лет был директором футбольной школы, работал в Спорткомитете Ташкентской области. В 1989 году — тренер «Пахтакора» после отъезда В. Носова. Работал в Федерации футбола Узбекистана. Был главным тренером «Зарафшана», «Сурхана».

Умер 8 ноября 2025 года.

Янгиюль
Янгию́ль (узб. Yangiyo‘l / Янгийўл — в переводе с узбекского означает новая дорога, новый путь) — город в Ташкентской области Узбекистана, расположенный в 20 километрах к юго-западу от Ташкента. Возник как крупный железнодорожный узел и промышленный поселок.
Аллегория добродетели и порока (картина Лоренцо Лотто)
Аллегория добродетели и порока (итал. L'Allegoria della Virtù e del Vizio) — картина живописца венецианской школы периода маньеризма Лоренцо Лотто. Написана маслом на дереве (56,5 x 42,2 см), датирована 1505 годом. Хранится в Национальной галерее искусства в Вашингтоне.

Венецианская школа живописи
Венецианская школа (итал. La pittura veneta, scuola veneta) — одна из главных итальянских историко-региональных школ живописи, сложилась и развивалась в Венеции и в области Венето, на Терраферме (материковых владениях Венецианской республики), северная Италия. Наибольшее развитие получила в XV—XVI веках. Для этой школы характерно преобладание живописных начал, яркие колористические решения, углубленное владение выразительными возможностями техники масляной живописи.
АЭС Ножан
АЭС Ножан (фр. Centrale nucléaire de Nogent) — действующая атомная электростанция в центральной части Франции в регионе Шампань — Арденны.

АЭС расположена на берегу реки Сена на территории коммуны Ножан-сюр-Сен в департаменте Об.

АЭС состоит из двух энергоблоков, на которых используются реакторы с водой под давлением (PWR) P’4 конструкции Framatome мощностью 1300 МВт. Каждый энергоблок имеет одну градирню высотой 165 метров.

Станция вырабатывает около трети ежегодно потребляемой электроэнергии в районе Иль-де-Франс, на ней трудится около 700 человек постоянного персонала.

Водо-водяной ядерный реактор
Водо-водяной ядерный реактор — реактор, использующий в качестве замедлителя и теплоносителя обычную (лёгкую) воду. Наиболее распространённый в мире тип водо-водяных реакторов — с водой под давлением. В России производятся реакторы ВВЭР, в других странах общее название таких реакторов — PWR (реактор с водой под давлением, от англ. pressurized water reactor). Другой тип водо-водяных реакторов — «кипящие».
Дэвис, Дэвид
Дэвид Дэвис (англ. David Davies; род. 3 марта 1985, Барри, Вейл-оф-Гламорган, Уэльс, Великобритания) — британский пловец. Специализируется в плавании вольным стилем на средних дистанциях (400, 800, и 1500 метров), и на открытой воде на 10 км.

Дебютировал в составе сборной страны на Чемпионате Европы 2004. Он выиграл бронзовую медаль в заплыве на 1500 метров. Четыре года спустя, на Олимпиаде в Пекине, он финишировал шестым в плавании на дистанции 1500 метров вольным стилем. На тех же Олимпийских играх 2008 он дебютировал в плавании на дистанцию 10 км.

После Олимпийских игр 2012 года заявил, что уходит из спорта.

Плавание на летних Олимпийских играх 2012
Соревнования по плаванию на летних Олимпийских играх 2012 проходили с 28 июля по 10 августа в Лондоне. Были разыграны 34 комплекта наград (по 17 у мужчин и женщин), из которых 32 — в бассейне и 2 — на открытой воде.
Семёнов, Пётр Михайлович
Семёнов Пётр Михайлович (карел. Sem′onov P′otr; 11 июля 1934, деревня Родин-Ярви, Крошнозерский сельский совет, Пряжинский район, АКССР, СССР — 17 марта 2019, Петрозаводск) — карельский писатель, переводчик. Создавал свои произведения на ливвиковском диалекте карельского языка.

Автономная Карельская Социалистическая Советская Республика
Автоно́мная Каре́льская Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (АКССР) — автономная республика в составе РСФСР, созданная из Карельской трудовой коммуны (КТК) 25 июля 1923 года.

С принятием 5 декабря 1936 года новой Конституции СССР была переименована в Карельскую АССР (КАССР).

Столица — город Петрозаводск.

Автономная республика использовала символику РСФСР.
Герхард фон Берг
Герхард фон Берге или фон Берг, также известный как Герхард Шальксбергский (нем. Gerhard vom Berge; XIV в. — 15 ноября 1398) ) — князь-епископ Вердена с 1363 по 1365 г., князь-епископ Хильдесхайма с 1365 по 15 ноября 1398 г.

Хильдесхаймское княжество-епископство
Княжество-епископство Хильдесхайм (нем. Fürstbistum Hildesheim или Hochstift Hildesheim) — духовное княжество в составе Священной Римской империи, существовавшее с 1235 года до Германской медиатизации 1803 года. Княжество находилось на территории современной земли Нижняя Саксония и с 1500 года входило в состав Нижнесаксонского имперского округа.
Чон Монгу
Чон Монгу (кор. 정몽구, общепринятая латинская транскрипция — Chung Mong-koo; 19 марта 1938, Канвондо) — промышленник, главный директор «Хёндэ Мотор Групп» и «Хёндэ Мотор», крупнейшей автопроизводитель в Корее. «Хёндэ Мотор Групп» состоит из 42 дочерних компаний, и это второй по величине концерн в Корее. Чон Монгу стал преемником своего отца Чон Чжу-ёна, основателя концерна «Хёндэ Групп». Он старший из восьми выживших сыновей Чон Чжуёна.

Миллиардер, в рейтинге журнала Forbes в 2015 году состояние оценивается в $5,7 млрд.

Hyundai Motor
Hyundai Motor Company, «Хёндэ мо́тор ко́мпани», кор. 현대자동차 주식회사?, 現代自動車株式會社?) — южнокорейская автомобилестроительная компания. Крупнейший автопроизводитель в стране и один из крупнейших в мире. Кроме автомобилей производит поезда, военную технику, промышленное оборудование и оказывает финансовые услуги. Штаб-квартира расположена в Сеуле. Входит в конгломерат Hyundai Motor Group, созданный в 2000 году. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Hyundai Motor заняла 147-е место.
Серёдка (Струго-Красненский район)
Серёдка — деревня в Струго-Красненском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Новосельская волость». Находится на северо-востоке региона, в центральной части района, в лесной местности у р. Люты.

Струго-Красненский район
Струго-Красненский район — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Псковской области России. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2023 годах — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Струги Красные.
Дженнари, Фабиана Кристина
Фабиана Кристина Дженнари (род. 1969, Неукен) — аргентинский инженер-химик и доктор технических наук, главный научный сотрудник Национального совета научных и технических исследований Аргентины (CONICET) и Национальной комиссии по атомной энергии. Она заведует кафедрой физикохимии материалов Управления прикладных исследований (GIA-CNEA). Стала лауреатом Премии L’Oréal-ЮНЕСКО «Женщины в науке» 2016 года за проектирование и разработку наноструктурных материалов для производства и хранения водорода.

Химическая технология
Хими́ческая техноло́гия — прикладная наука на стыке химии и инженерии, изучающая экономичные и экологически целесообразные методы и средства переработки сырых природных материалов (сырья) в продукты потребления и промежуточные продукты (полупродукты) с использованием химических процессов. Является научной основой химической промышленности.
UEFA Euro 2000 (игра)
«UEFA Euro 2000» — компьютерная игра, официальный симулятор Чемпионата Европы по футболу 2000. Игра позволяет пройти весь чемпионат за одну из сборных по футболу, начиная c отборочных матчей и заканчивая финалом EURO 2000. Также в игре присутствует режим тренировки и товарищеских матчей. Игра разработана студией «Software Creations» и издана «Electronic Arts» 11 мая 2000 года на Sony PlayStation и ПК.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Городищенская дача
Городищенская дача — особо охраняемая природная территория, которая относится к комплексному типу памятников природы регионального значения. Располагается в Тарасовском районе Ростовской области России. Общая площадь составляет 407 га.

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
Есиково
Есиково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Лесковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лесковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 22 км, до центра муниципального образования Лесково — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Шоломово, Юрьево, Тимофеевское, Отрадное, Колкино, Еремеево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Лесковское сельское поселение
Лесковское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Лесково, расположенный в 16 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года. Упразднено Законом Вологодской области от 29 мая 2017 года путём объединения с Сосновским сельским поселением.

По данным переписи 2010 года население — 2934 человека.
Разноцветные бутоны
«Разноцветные бутоны» (кит. трад. 桃色, кант. Тхоу сик; англ. Colour Blossoms) — заключительный фильм трилогии «пионового павильона» гламурного гонконгского режиссёра Йонфаня. Подобно первым двум картинам трилогии, «Пионовая беседка» и «Ломая лозы», «Бутоны» представляют собой «роскошно снятую историю любви, похоти и страсти», исходное китайское название фильма буквально переводится как «персиковый цвет», что в китайском представляет собой эвфемизм для обозначения сексуального желания. Одну из главных женских ролей в киноленте исполнила южнокорейская транс-женщина Харису. Фильм участвовал во внеконкурсных программах 55-го Берлинского и XXVII Московского кинофестиваля.

Пионовая беседка (фильм)
«Пионовая беседка» (кант. иер. 遊園驚夢, транскр. Youyuan jingmeng, англ. The Peony Pavilion) — китайская мелодрама 2001 года режиссёра Юньфаня. Название фильма происходит от одноимённой китайской пьесы «Пионовая беседка» XVI века времён династии Мин, традиционно представляемой в виде куньцюй (китайской оперы). Не имея с оперой прямых связей сюжета, фильм, тем не менее, широко использует её музыку и образы.
Moonlit Floor (Kiss Me)
«Moonlit Floor (Kiss Me)» — сингл тайской рэперши и певицы Лисы Манобан (участницы южнокорейской гёрл-группы Blackpink). Он был выпущен на лейбле Lloud и RCA Records 4 октября 2024 года в качестве третьего сингла с ее грядущего дебютного студийного альбома Alter Ego (2025). Это трек в стиле ню-диско и дэнс-поп, припев которого интерполирует песню Sixpence None the Richer «Kiss Me». Лиза дебютировала с песней до ее выхода на Global Citizen Festival 2024, а также исполнила ее 15 октября 2024 года на Victoria’s Secret Fashion Show.

Манобан, Лиса
Лали́са Маноба́н (тайск. ลลิษา มโนบาล); при рождении Пранприя Манобан (тайск. ปราณปรียา มโนบาล; род. 27 марта 1997, Бурирам, Таиланд), более известная как Ли́са (тайск. ลิซ่า, кор. 리사, Риса), — тайская певица, танцовщица и рэпер. Является самой младшей участницей южнокорейской гёрл-группы Blackpink, сформированной в 2016 году лейблом YG Entertainment, и сольной исполнительницей в своем собственном лейбле LLOUD.

Лиса дебютировала сольно с сингловым-альбомом Lalisa в сентябре 2021 года. За неделю выпуска альбома в Республике Корея было продано более 736 000 копий, что сделало её первой исполнительницей, сделавшей это. Музыкальный видеоклип одноимённого сингла набрал 73,6 миллиона просмотров на YouTube за первые 24 часа после его выпуска, став самым просматриваемым музыкальным видео сольного исполнителя на платформе за первые 24 часа.
Кремпа (Малопольское воеводство)
Кре́мпа (пол. Krępa) — село в Польше в сельской гмине Голча Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 3 км от административного центра гмины села Голча, в 7 км от административного центра повета города Мехув и в 30 км от административного центра воеводства города Краков. Около села протекает река Голчанек, которая является правым притоком реки Шренявы.

В 1975—1998 годах село входило в состав Краковского воеводства.

На границе села располагается природный заповедник Злота-Гура.

Мехув
Мехув или Мехов (пол. Miechów, в составе Российской империи Миехов (Міѣховъ)) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Мехувский повят. Административный центр городско-сельской гмины Мехув. Занимает площадь 15,49 км². Население — 12 081 человек (на 2005 год).
Силуан (Чорней)
Епи́скоп Силуа́н (в миру Ауре́л Степа́нович Чорне́й, укр. Аурел Степанович Чорней, рум. Aurel Ciornei; род. 5 сентября 1980, Острица, Черновицкая область) — архиерей Украинской православной церкви (Московского патриархата), епископ Герцаевский (с 2020), викарий Черновицкой епархии.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Скоростная железная дорога Ухань — Гуанчжоу
Скоростная железная дорога Ухань — Гуанчжоу (кит. трад. 武廣客運專線, упр. 武广客运专线, пиньинь Wǔguǎng Kèyùn Zhuānxiàn, палл. Угуан Кэюнь Чжуаньсянь) — высокоскоростная железнодорожная линия в Китае, открыта 26 декабря 2009 года. Соединяет города Ухань и Гуанчжоу. Являлась самой быстрой в мире со скоростью движения до 350 км/ч до пуска в 2011 году Пекин — Шанхайской высокоскоростной линии. Испытания линии проводились с 9 декабря, максимальная достигнутая скорость при этом была 394,2 км/ч.

Линия была продлена на север до Пекина и на юг до Шэньчжэня как часть высокоскоростной пассажирской линии Пекин — Гонконг с полной длиной около 2400 км.

Дистанция пути Ухань — Гуанчжоу составляет 968 км. Средняя скорость поезда составляет 323 км/ч; время в пути — около 3 часов (ранее было около 10,5 часов). На дистанции находится 16 остановочных пунктов. На момент открытия это была самая длинная скоростная железная дорога Китая.

Шаогуань
Шаогуа́нь (кит. упр. 韶关, пиньинь Sháoguān) — городской округ в китайской провинции Гуандун. Название означает «Шаочжоуские заставы» и связано с тем, что в этих местах около полутора тысяч лет существовали административные единицы с названием «Шаочжоу» («Шаочжоуская область», «Шаочжоуский регион», «Шаочжоуская управа»), на территории которых на внутренних таможенных заставах собирали налоги с торговцев, путешествующих водным путём между территориями современных провинций Гуандун и Хунань.