hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тайрус (компания)
Тайрус (англ. Tairus, словослияние Тайско и Русский) — научно-производственное предприятие, основанное в 1989 году в Новосибирске. Название фирмы «TAIRUS» (русское название «Тайрус») происходит от слияния слов «Таиланд» и «Россия», что отражает факт её учреждения таиландской ювелирной компанией Pinky Trading (Бангкок, Таиланд) и Объединенным Институтом Геологии, Минералогии и Геофизики Сибирского Отделения Российской Академии Наук (Новосибирск). Производственный и научно-исследовательские отделы компании TAIRUS располагаются на территории Новосибирского Академгородка. Компания является мировым лидером по исследованию и производству кристаллов гидротермального изумруда, а также занимает лидирующие инновационные позиции среди мировых компаний по производству опытных образцов гидротермальных кристаллов сапфиров и рубина..

Словослияние
Словослия́ние (или словостяже́ние) — способ словообразования, разновидность такого способа, как «сокращение».

Сло́во-бума́жник (англ. portmanteau word, фр. mot-valise) — термин, применяемый для обозначения авторских слов, введённых Льюисом Кэрроллом в книгах «Алиса в стране чудес» и «Алиса в Зазеркалье». В других языках могут применяться другие термины, например, «слово-чемодан» (фр. mot-valise, нем. Kofferwort), «слово-салат» (итал. parola macedonia) или «слово-телескоп» (норв. teleskopord, рум. cuvânt telescopat).
Кристианс, Жорж
Жорж Кристианс (нид. Georges Christiaens; 30 июня 1910, Kooigem, Западная Фландрия — 13 января 1983, Ауденарде, Фламандский регион) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1932-1940 годах.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Позняков, Владимир Яковлевич
Владимир Яковлевич Позняков (26 декабря 1916 — 9 февраля 2003) — инженер-металлург, главный инженер комбината «Североникель», лауреат Ленинской премии (1965, за интенсификацию процессов и усовершенствование технологии производства никеля и кобальта из сульфидных руд), почётный гражданин города Мончегорска Мурманской области. На доме, где он жил, в 2006 году установлена мемориальная доска.

Кобальт
Ко́бальт (химический символ — Co, от лат. Cobaltum) — химический элемент 9-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 27.

Простое вещество кобальт — это серебристо-белый, слегка желтоватый переходный металл с розоватым или синеватым отливом. Существует в двух кристаллических модификациях: α-Co с гексагональной плотноупакованной решёткой, β-Co с кубической гранецентрированной решёткой, температура перехода α ↔ β 427 °C.
Fire Emblem
Fire Emblem (яп. ファイアーエムブレム Файа: Эмубурэму, «Знак огня») — японская серия пошаговых тактических ролевых игр, разработанная Intelligent Systems и издаваемая Nintendo. Игры серии выходили эксклюзивно на платформах Nintendo: Famicom, SNES, Game Boy Advance, GameCube, Wii, Nintendo DS, Nintendo 3DS и Nintendo Switch. На данный момент серия состоит из 17 основных игр и 4 спин-оффов. По мотивам серии выпущена OVA в 1995 году, коллекционные карточные игры, фигурки персонажей.

Большая часть игр была издана эксклюзивно в Японии. Седьмая игра в серии, Fire Emblem: Rekka no Ken была издана в 2003 году по всему миру под названием Fire Emblem. Последующие игры серии, за исключением Fire Emblem: Shin Monshō no Nazo, также были выпущены по всему миру.

Fire Emblem: Awakening получила премию «Тактическая игра года» (2013) от портала «Игромания.ру».

Fire Emblem: Three Houses получила премии «Стратегия года» и «Голос игроков» на церемонии The Game Awards в 2019 году.

Nintendo 3DS
Nintendo 3DS (яп. ニンテンドー3DS нинтэндо: сури: ди: эсу, nɪnˈtɛndoʊ ˈθriˈdiɛs) — портативная игровая система производства Nintendo, способная создавать трёхмерный эффект изображения за счёт автостереоскопии, то есть без использования специальных очков. Консоль поступила в продажу во всех регионах до конца финансового года Nintendo, завершившегося в конце марта 2011 года. Игровая система присутствует на рынке одновременно с линейкой игровых систем Nintendo DS.
Клэри, Тайлер
Тайлер Клэри (англ. Tyler Clary, 12 марта 1989, Редлендс, Сан-Бернардино, Калифорния, США) — американский пловец, олимпийский чемпион 2012 года на дистанции 200 метров на спине. Завершил карьеру пловца в 2016 году. Профессионально занимается гонками. В 2017 году в качестве третьего водителя Optima Batteries BMW 328i квалифицировался для участия в IMSA Continental Tire SportsCar Challenge. В 2014 году по версии журнала «Swimming World Magazine» был признан «Пловцом года».

Сан-Бернардино (округ)
Сан-Бернарди́но (англ. San Bernardino County) — округ, расположенный в штате Калифорния, США. Окружной центр — город Сан-Бернардино. Население округа по данным переписи 2000 года составляет 1 709 434 человека, а по оценке 2009 года — 2 060 950 человек. Сан-Бернардино является самым большим округом в континентальных штатах по площади. Считается частью региона Внутренняя Империя.
Alsobia chiapensis
Alsobia chiapensis (лат.) — вид травянистых растений рода Альсобия (Alsobia) семейства Геснериевые (Gesneriaceae). До описания была известна среди любителей комнатных растений как Alsobia sp. ‘Chiapas’. Описание вида сделано в 2014 году.

Геснериевые
Геснериевые (лат. Gesneriaceae) — обширное семейство двудольных растений, близкое к семействам Яснотковые и Норичниковые. Растения разнообразных жизненных форм: многолетние (очень редко однолетние) травы, лианы, полукустарники, кустарники или небольшие деревья. В семействе насчитывается около 3200 видов примерно в 150—160 родах.
Фигеридо, Сесар
Сесар Фигеридо Гельбенсу (исп. César Figuerido Guelbenzu; 16 октября 1876, Куэнка — 23 апреля 1956, Толоса) — испанский скрипач и музыкальный педагог.

Сын военного музыканта. С 1879 года рос в Ируне, где его отец возглавил духовой оркестр. Учился музыке у отца, гастролировал по Испании как скрипач-вундеркинд. После смерти отца в 1890 году некоторое время учился в Париже, выступал в дуэте с Рикардо Виньесом. Вернувшись в Ирун, с 1900 года преподавал в городской консерватории, до 1914 года руководил тем же духовым оркестром, что и его отец.

С 1913 года жил и работал в Сан-Себастьяне, вплоть до 1955 года преподавал скрипку в консерватории, с 1918 года руководил камерным оркестром, в 1922—1924 годах возглавлял курортный оркестр. Автор учебника скрипичной игры (исп. Compendio de la técnica del violín), многочисленных пьес для своего инструмента, преимущественно на баскские темы (Баскская сюита, Баскская рапсодия, Баскские арии и т. д.).

Сан-Себастьян
Сан-Себастья́н, также Доно́стия-Сан-Себастья́н (баск. Donostia, исп. San Sebastián, оба названия имеют официальный статус), — город в Стране Басков (Испания), административный центр провинции Гипускоа.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сан-Себастьян.

Население — 182,9 тыс. жителей (2005).

Культурная столица Европы 2016 года вместе с городом Вроцлав.
Ливерпуль-стрит (вокзал)
Ливерпуль-стрит (англ. Liverpool Street station, также London Liverpool Street), редко — Ливерпульский вокзал — один из 13 центральных железнодорожных вокзалов Лондона.

Расположен в Сити, на улице Ливерпуль-стрит. Построен для железнодорожной компании Great Eastern Railway, открыт в 1874 году. В 1891—1895 годах к вокзалу была пристроена гостиница Grand Eastern Hotel. Претерпел капитальный ремонт между 1985 и 1992 годами. В здании вокзала установлен монумент погибшим в годы Первой мировой войны.

Пересадка на станцию метро Ливерпуль-стрит и Elizabeth Line. Оператор — компания Network Rail. С вокзала отправляются поезда на Кембридж, Норидж, в графства Эссекс и Хартфордшир, а также в лондонский аэропорт Станстед. Третий по загруженности вокзал Лондона после Ватерлоо и Виктория.

Crossrail
Crossrail — строящаяся с 2009 года система железной дороги в Лондоне. Крупнейший строительный проект Европы.

Новый вид общественного транспорта Лондона связывает городские районы, а также восточные и западные пригороды. Протяжённость линий составляет 117 км. Пропускная способность рассчитана на 24 поезда из 9 вагонов в час в каждом направлении, максимальная скорость на наземных участках — до 160 км/ч, в тоннелях — до 100 км/ч. В центре города железная дорога проходит под землёй.

В ряде СМИ и других источниках ошибочно классифицируется как метрополитен, в то время как сеть Лондонского метрополитена называется Underground.
Reggatta de Blanc
Reggatta de Blanc — второй альбом британской рок-группы The Police, вышедший 5 октября 1979 года. Альбом поднимался на первое место в английском чарте и до 25-го места в американском чарте Billboard. C Reggatta de Blanc были выпущены три сингла: «Message in a Bottle», «Walking on the Moon» и «Bring On the Night». Композиция «Reggatta de Blanc» получила премию «Грэмми» на 23-й церемонии в 1981 году в категории «Лучшее инструментальное рок исполнение».

Альбом Reggatta de Blanc находится на 372-м месте в списке 500 лучших альбомов всех времён по версии журнала Rolling Stone.

Приблизительный перевод названия альбома — Белый регги.

23-я церемония «Грэмми»
23-я церемония вручения премий «Грэмми» состоялась 25 февраля 1981 года в Radio City Music Hall, Нью-Йорк. Американский певец Кристофер Кросс стал первым за всю историю премии «Грэмми» исполнителем, который смог за один вечер получить все 4 её самые престижные награды (Песня, Альбом, Запись и Новичок года). Среди выступавших была составленная из музыкантов различных рас госпел-супергруппа (включившая в себя Archers, Andrae Crouch, Reba Rambo и B.J. Thomas). В конце шоу в память об убитом два месяца ранее Джоне Ленноне выступил Пол Саймон, сказавший краткие, но весомые слова об одном из величайших композиторов: «Нам будет недоставать его музыки, его юмора и его здравого смысла».
Макашутин, Артём Саввич
Артём Саввич Макашутин (30 октября 1897 года, село Фащёвка, Славяносербский уезд, Екатеринославская губерния, ныне Донецкая область — 29 мая 1990 года, Киев) — советский военачальник, генерал-майор артиллерии (7 августа 1943 года), участник Гражданской, Советско-финляндской и Великой Отечественной войн. В некоторых источниках — Макашутин Артемий Саввич.

Высшая аттестационная комиссия
Вы́сшая аттестацио́нная коми́ссия (ВАК) — существовавший в СССР и ныне существующий в России, Белоруссии, Армении, Азербайджане, Молдавии, Киргизии и ряде других постсоветских стран государственный орган, отвечающий за обеспечение государственной аттестации научных и научно-педагогических работников — присуждение учёных степеней доктора и кандидата наук, присвоение учёных званий, а также за лишение ученых степеней.

В России данный орган носит название «ВАК при Минобрнауки России».

Необходимость создания подобного органа в СССР и постсоветских странах связана со значительным (в сравнении, например, со странами Запада) разбросом уровня научно-педагогических работников между различными вузами и научными институтами. Понятно, что в такой ситуации унификация требований к соискателям степеней и званий, а также централизованный контроль их выполнения приобретают особое значение.
Альтшуль, Рэнди
Рэндис Лиза «Рэнди» Альтшуль (англ. Randice Lisa "Randi" Altschul; род. 1960) — американская изобретательница игрушек из Клиффсайд-парка, Нью-Джерси. Карьеру изобретателя начала в 1985 году и к 26 годам стала миллионером. Является держателем более 200 лицензий идей для игр и игрушек. Известна, как изобретательница первого одноразового мобильного телефона.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Тур Йоркшира 2019
5-й выпуск  Тура Йоркшира — шоссейной многодневной велогонки по дорогам британского графства Йоркшир. Гонка прошла с 2 по 5 мая 2018 года в рамках Европейского тура UCI 2019. Победу одержал британский велогонщик Кристофер Лоулесс из Team Ineos.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Широкая Гребля
Широкая Гребля — название населённых пунктов на Украине:

Широкая Гребля (Винницкий район) — село, Винницкий район Винницкой области.

Широкая Гребля (Казатинский район) — село, Казатинский район Винницкой области.

Широкая Гребля (Хмельницкий район) — село, Хмельницкий район Винницкой области.

Широкая Гребля (Винницкий район)
Широкая Гребля — село в Винницком районе Винницкой области Украины.

В селе есть школа, детский сад, дом культуры, КСП им.Щорса.

В селе действует храм Апостола и Евангелиста Иоанна Богослова Винницкого районного благочиния Винницкой епархии Украинской православной церкви.
Праиндоиранская религия
Праиндоира́нская рели́гия — совокупность религиозных воззрений индоиранцев (ариев). Праиндоиранская религия реконструируется на основе сохранившихся данных ведийской религии (индоарии) и зороастризма (иранские народы), основными источниками для её реконструкции являются Ригведа и Авеста. Религия индоиранцев включала в себя понятие космического закона и порядка *rta (ведийская рита, авестийская аша), священное растение и напиток из него *sauma (ведийская сома, авестийская хаома), бог договора и общественного согласия *mitra (ведийский и авестийский Митра), а также понятие «доли» и божества *bhaga (ведийский Бхага, авестийский и древнеперсидский Бага). Праиндоиранская религия — развитие праиндоевропейской религии.

В праиндоиранской религии, судя по всему, существовало две противопоставленные группы божеств — дайвы и асуры (*daiva и *asura). Также в данной религии существовал культ священных рек, в частности, Сарасвати, и миф о Змееборчестве.

Индоиранцы
Индоиранцы, индо-иранские народы, арии — народы, разговаривающие на индо-иранских языках (индо-арийских, нуристанских, и иранских) индоевропейской языковой семьи.

Исторически для индоиранцев использовался термин «арии», по самоназванию в ряде языков. В настоящее время используются оба термина — «индоиранцы» и «арии».
1060-е годы до н. э.
1060-е (ты́сяча шестидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1069 года до н. э. по 31 декабря 1060 года до н. э., включающий с 1069 по 1061 годы 4-го десятилетия  и 1060 год 5-го десятилетия XI века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1070-е годы до н. э., за ними следовали 1050-е годы до н. э. Они закончились 3085 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Пески (Великолукский район)
Пески — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Борковская волость».

Расположена на юго-западе района у левого берега реки Ловать, в 41 км к юго-западу от центра города Великие Луки и в 14 км к северо-востоку от волостного центра деревни Борки.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Сен-Мартен-Булонь
Сен-Мартен-Булонь (фр. Saint-Martin-Boulogne) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Булонь-сюр-Мер, кантон Булонь-сюр-Мер-2. Пригород Булонь-сюр-Мер, примыкает к нему с востока, в 1 км от автомагистрали А16 «Европейская».

Население (2018) — 11 226 человек.

Булонь-сюр-Мер (округ)
Булонь-сюр-Мер (фр. Boulogne-sur-Mer) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Па-де-Кале. Супрефектура — Булонь-сюр-Мер. Население округа на 2019 год составляло 157 642 человека. Плотность населения составляет 249 чел./км². Площадь округа составляет 633,7 км².
Сен-Леже-де-Линьер
Сен-Леже-де-Линьер (фр. Saint-Léger-de-Linières) — новая коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, округ Анже, кантон Анже-3. Расположена в 9 км к западу от Анже. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N323.

Население (2020) — 3 749 человек.

Мен и Луара
Мен и Луа́ра (фр. Maine-et-Loire, брет. Maine e Léger) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 49. Административный центр — Анже. Население — 808 298 человек (27-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Казачье (Белгородская область)
Казачье — село в Прохоровском районе Белгородской области России. Входит в состав Ржавецкого сельского поселения.

Рядом расположены село Авдеевка, хутора Красное Знамя, Кураковка и Редкодуб. В селе расположено муниципальное общеобразовательное учреждение «Казачанская основная общеобразовательная школа Прохоровского района Белгородской области».

Прохоровский район
Про́хоровский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Белгородской области России.

Административный центр — пгт Прохоровка, удаленный от областного центра на 56 километров.
(1850) Когоутек
(1850) Когоутек (чеш. Kohoutek) — астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 23 марта 1942 года немецким астрономом Карлом Вильгельмом Райнмутом в обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль.

Изначально получил индекс 1942 EN, который считается некорректным по астрономическим меркам: астероид был открыт в марте и должен был получить наименование 1942 F. Назван в честь чешского астронома Лубоша Когоутека.

Тиссеранов параметр относительно Юпитера — 3,613.

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Токторов, Алмазбек Сатиевич
Алмазбек Сатиевич Токторов (род. 5 июля 1966, село Эски-Ноокат, Ошская область) — киргизский политический деятель, депутат Жогорку Кенеша VI созыва. Заслуженный работник здравоохранения Кыргызской Республики. Государственный советник государственной службы 3-го класса.

Жогорку Кенеш
Жогорку́ Кене́ш Кыргы́зской Респу́блики (кирг. Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши), часто именуется просто как Жогорку́ Кене́ш (кирг. Жогорку Кеңеш — переводится на русский как «Верховный Совет») — состоящий из 90 депутатов однопалатный парламент Кыргызстана, законодательный орган государства.

Жогорку Кенеш избирается сроком на 5 лет по пропорциональной системе. По результатам выборов одной политической партии может быть предоставлено не более 65 мандатов в парламенте.

Действующим председателем парламента (Торага) является Марлен Маматалиев.
HMS Conqueror (1881)
HMS Conqueror (Её Величества Корабль «Конкерор») — броненосец Викторианской эпохи Королевского Военно-Морского Флота (КВМФ) Великобритании, его главным оружием был бронированный подводный таран.

Является головным броненосцем одноимённого типа, его единственный систершип — HMS Hero — был закончен двумя годами позднее. Во время его создания предполагалось, что таранная атака является наиболее эффективным атакующим маневром против бронированного боевого корабля, так как броня того периода на некоторое время оказалась способной противостоять большинству существовавшей артиллерии. Эта вера укрепилась событиями в битве у Лиссы, когда австрийский корабль Ferdinand Max протаранил и потопил итальянский Re D’Italia. Итальянский корабль в момент атаки был неподвижен, однако эта деталь осталась без должного внимания.

Таран (морской)
Тара́н — разновидность вооружения корабля, предназначенная для боя на самой короткой дистанции и имеющая вид конструктивного элемента форштевня в виде массивного бивня (шпирона), предназначенного для поражения подводной части вражеского корабля с целью потопления. Также сам тактический приём использования данного оружия в бою.

Активно применялся в эпоху гребного флота, начиная с античных времён, а также ограниченно — в эпоху зарождения броненосного флота (1860-е — 1890-е годы).

Следует отличать таранное образование форштевня как форму судовой архитектуры от собственно тарана как конструктивного элемента (шпирона) — многие корабли рубежа XIX и XX веков имели форштевень таранной формы, служивший цели улучшения обтекания корпуса водой, но уже не имели самого тарана. Более того, таранное образование мог иметь и ахтерштевень (на многих французских кораблях того же периода), хотя применять его в бою в качестве тарана никогда не планировалось.
АРКАД (космический проект)
АРКАД (ArcAD, фр. Arc Auroral et Densité, англ. Arctic Aurora Density) — совместный советско-французский космический проект по исследованию физических процессов в магнитосфере и верхней атмосфере Земли. В проводимых экспериментах изучался процесс вторжения частиц высоких энергий в атмосферу Земли в области высоких широт, вызывающий полярные сияния. Проект осуществлялся на космических аппаратах, получивших название «Ореол-1» и «Ореол-2» и запущенных в 1971 и 1973 годах. Третий спутник по проекту АРКАД, «Ореол-3», был запущен в 1981 году.

Полярное сияние
Полярное сияние, северное сияние (aurora borealis), южное сияние (aurora australis), аврора (aurora), устар. «па́зори», описательно, зорники́, споло́хи, столбы́ — атмосферное оптическое явление, свечение (люминесценция) верхних слоёв атмосфер планет, возникающее вследствие взаимодействия магнитосферы планеты с заряженными частицами солнечного ветра.