hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Urobatis marmoratus
Urobatis marmoratus  (лат.) — малоизученный вид рода Urobatis семейства Urotrygonidae отряда хвостоколообразных. Обитает в субтропических водах юго-восточной части Тихого океана. Грудные плавники этих скатов образуют округлый диск. Дорсальная поверхность диска тёмная и покрыта многочисленными пятнышками. Хвост оканчивается листовидным хвостовым плавником. В средней части хвостового стебля расположен шип. Максимальная зарегистрированная длина 38,5 см. Не является объектом целевого лова. Вид известен только по единственному описанию голотипа.

Передний край диска почти прямой. Расстояние между глазами составляет более 2/3 дистанции между глазами и кончиком рыла. Тело очень толстое. Кожа лишена чешуи. Эти скаты ведут донных образ жизни. Данных для оценки Международным союзом охраны природы статуса сохранности вида недостаточно.

Чешуя
Чешуя́ — наружный покров некоторых живых существ, образуемый роговыми (у амниот) или костными (у рыб) пластинками.

Большинство рыб покрыты чешуёй, хотя у некоторых она редуцируется. Их чешуя развивается в кориуме и представляет собой защитное костное образование в коже, иногда имеющее сложное строение. Чешуя рыб сочетается с наличием слизистых желёз в коже.

Расположение чешуи на теле организма называется фолидозом. На коже человека образования, напоминающие чешую, появляются вследствие ихтиоза.
Чемпионат Open the United Gate
Чемпионат Open the United Gate — бывший командный чемпионский титул американского рестлинг-промоушна Dragon Gate USA. Первыми чемпионами стали World-1 (Масато Ёсино и Пак), они были коронованы на United: Finale в финале турнира, который проходил в Юнион-Сити, Нью-Джерси. Титул также признан родительским промоушеном Dragon Gate USA, Dragon Gate, и был защищен на шоу Dragon Gate в Японии. Титул также признан промоушеном Evolve. 30 мая 2015 года Джонни Гаргано упразднил титул после его защиты.

Dragon Gate
Dragon Gate Japan Pro-Wrestling (яп. ドラゴンゲートジャパンレスリング), часто называемый просто Dragon Gate (яп. ドラゴンゲート) — японский рестлинг-промоушн, ранее известный как Toryumon Japan. Большинство рестлеров Dragon Gate являются выпускниками додзё Dragon Gate или Último Dragón’s Toryumon Gym, и поэтому промоушен основан на стиле полутяжёловесов с различным акцентом на воздушные приёмы, яркие технические захваты и захваты.
Большой Косогол
Большо́й Косого́л — деревня в Качугском районе Иркутской области России. Входит в Бирюльское муниципальное образование.

Находится на левом берегу устья реки Инды (близ впадения её в Ногай, левую протоку Лены), в 20 км к юго-западу от центра сельского поселения, села Бирюлька, в 39 км к юго-востоку от Качуга.

Качугский район
Ка́чугский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Качуг.
Кнобельсдорф
Кнобельсдорф (нем. Knobelsdorff) — немецкая фамилия:

Кнобельсдорф, Август Рудольф фон (1725—1894) — прусский генерал-майор, брат А.Ф. и К.Г. фон Кнобельсдорфов.

Кнобельсдорф, Александр Фридрих фон (1723—1799) — прусский фельдмаршал.

Кнобельсдорф, Георг Венцеслаус фон (1699—1753) — немецкий архитектор.

Кнобельсдорф, Евстахий (1519—1571) — немецкий поэт.

Кнобельсдорф, Курд Готтлоб фон (1735—1807) — прусский генерал-майор.

Кнобельсдорф, Манфред фон (1892—1965) — комендант замка Вевельсбург.

Кнобельсдорф, Отто фон (1886—1966) — немецкий офицер, участник Первой и Второй мировых войн, генерал танковых войск, кавалер Рыцарского креста с дубовыми листьями и мечами.

Кнобельсдорф, Евстахий
Евстахий Кнобельсдорф (Eustachius von Knobelsdorff; 14 марта 1519, Лидзбарк-Варминьски — 11 июня 1571, Вроцлав) — немецкий поэт, писал на латинском языке.

Был генеральным официалом вроцлавского (бреславльского) епископа. Опубликовал: «Ad I. Dantiscum Lovanii descriptio» (1542); «Rev. D. L Dantisci epicedium» (Данциг, 1548); «Ad Tiedemanum Gisium Episc. Culm. Lutetiae Parisiorum descriptio» (П., 1544—1591); «Divi Poloniae Regis Sigismundi I Epicedium» (Краков, 1548).
Мухсин
Мухсин (араб. محسن‎ — «Благодетель») — арабское имя, происходит от глагола «хсн» — «быть хорошим». Второй вариант огласовки имени — Мухассин («улучшающий»). Имя является однокоренным с именами Хасан, Хусейн, Тахсин, а также со словами ихсан и истихсан.

Мухсин Кадивар — иранский философ, университетский лектор, учёный и общественный деятель.

Мухсин Мусабах — футбольный вратарь из ОАЭ, выступал за сборную и клуб «Аль-Шарджа».

Мухсин аль-Барази — премьер-министр Сирии с 27 июня по 13 августа 1949 года.

Мухсин Мухамадиев — советский, таджикский и российский футболист.

Махмальбаф, Мохсен

Айни, Мохсен

Чавоши, Мохсен

Резайи, Мохсен

Чавоши, Мохсен
Мохсе́н Чавоши́ (перс. محسن چاوشی‎; род. 25 июля 1979 (8 мордада 1358) в Хорремшехре) — современный иранский композитор и певец. Мохсен Чавоши — автор более 60 песен и 6 альбомов. Он также стал автором саундтрека к фильму «Сантури» (Дариуш Мехрджуи, 2007).
Бьюли
Бьюли (англ. Beaulieu) — деревня, разрушенное цистерцианское аббатство и усадьба семейства Монтегю на берегу одноимённой речки в южноанглийском графстве Хэмпшир, но юго-востоке национального парка Нью-Форест.

Усадебный дом семейства Монтегю (одно время носившего герцогский титул) в своей основе представляет собой сторожку аббатства XIV века, которая многократно расширялась и перестраивалась, последний раз в средневековом духе в викторианскую эпоху. До Монтегю владельцами усадьбы были их предки, графы Саутгемптоны (из которых наиболее известен покровитель Шекспира). На территории парка действует крупнейший в стране музей гоночных автомобилей.

В аббатстве Бьюли (Болье) начинается действие исторического романа Артура Конан Дойла «Белый отряд» (1891), посвящённого событиям Столетней войны.

Бьюли (замок, Англия)
Бьюли (англ. Beaulieu Palace House) — баронская резиденция, возникшая после многочисленных реконструкций на месте средневекового замка XIII века в британском национальном парке Нью-Форест в графстве Гэмпшир, Великобритания. Изначально был собственностью аббатства Бьюли. Но в ходе секуляризации английских монастырей имение в 1538 году купил Томас Ризли, 1-й граф Саутгемптон. Резиденция до сих пор принадлежит его потомкам, баронам Монтегю де Бьюли.
Хайме I де Херика
Хайме I де Херика (исп. Jaime I de Jérica; ок. 1238—1286/1287) — инфант арагонский, сын Хайме I Завоевателя, короля Арагона (1208—1276), и его третьей жены Терезы Гил де Видауре (+ 1285), а также барон де Херика (1255—1285), Лирия, Андилья и Альтура.

Лирия
Ли́рия (исп. Liria, кат. Llíria)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Турия.
Гвардейские дивизии
Гвардейские дивизии — отборные формирования (соединения, дивизии) различных родов войск ВС Союза ССР, получившие почётное звание и преобразованные в гвардейские за массовый героизм, мужество и высокое воинское мастерство личного состава, проявленное в боях во время Великой Отечественной войны, а также формирования реактивной артиллерии и вновь сформированные соединения, в состав которых вошли части (соединения), ранее получившие звание гвардейских.

Род войск
Род войск (сил) — составная часть вида вооружённых сил государства, включающая воинские формирования, которые имеют свойственные только им основное вооружение и военную технику, а также способы их применения.

Также в вооружённых силах некоторых государств встречаются отдельные рода войск, не входящие в состав видов вооружённых сил.
Шакаришвили
Шакаришвили — грузинская фамилия.

Известные носители:

Шакаришвили, Гули Алиевна (1926—1982) — Герой Социалистического Труда.

Шакаришвили, Роман Романович (род. 1944) — советский и грузинский невролог.

Шакаришвили, Ульбия Ахмедовна (род. 1930) — Герой Социалистического Труда.

Шакаришвили, Гули Алиевна
Гули Алиевна Шакаришвили (1926 год, село Хуцубани, Кобулетский район, Аджарская АССР, Грузинская ССР — июнь 1982 года, село Хуцубани, Кобулетский район, Грузинская ССР) — колхозница колхоза имени Сталина Хуцубанского сельсовета Кобулетского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).
Всемирный цыганский конгресс
Всемирный цыганский конгресс (цыг. Lumako Romano Kongreso) — серия форумов для обсуждения вопросов, касающихся цыган по всему миру. По состоянию на 2023 год состоялось одиннадцать Всемирных конгрессов цыган. Среди основных целей этих конгрессов — стандартизация языка цыган, улучшение положения в области гражданских прав и образования, сохранение культуры цыган, репарации после Второй мировой войны и международное признание цыган как национального меньшинства индийского происхождения.

Репарации
Репара́ции (от лат. reparatio «восстановление») — форма материальной ответственности субъекта международного права за ущерб, причинённый в результате совершённого им международного правонарушения другому субъекту международного права, в частности, возмещение государством, в силу мирного договора или иных международных актов, ущерба, причинённого им государствам, подвергшимся нападению. Объём и характер репараций должны определяться в соответствии с нанесённым материальным ущербом.
Лёгкие крейсера типа «Этна»
Лёгкие крейсера типа «Этна» — тип лёгких крейсеров итальянского флота, строившихся в годы Второй мировой войны. Также именовались крейсерами ПВО. Всего строилось 2 корабля: «Этна» (итал. Etna), «Везувио» (итал. Vesuvio). Проект был разработан на базе строившихся в Италии для ВМС Таиланда лёгких крейсеров типа «Таксин» и реквизированных итальянским правительством в августе 1942 года. Остались недостроенными и были затоплены в ходе войны. После окончания войны подняты и проданы на слом.

Военно-морские силы Таиланда
Военно-морские силы Таиланда (тайск. กองทัพเรือไทย) — вид вооружённых сил Королевства Таиланд.

В основном включают в себя военно-морской флот, морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.

В рамках военного сотрудничества заключены договора о взаимной военной помощи на море и проведении совместных военно-морских учений и манёвров с США, Сингапуром, Малайзией, Индонезией, Брунеем и Филиппинами.

Военно-морские силы имеют три военно-морских командования (NAC), разделенные по зонам ответственности: Северный Сиамский залив (Первое командование), южный Сиамский залив (Второе командование) и Андаманское море (третье командование). Флот также имеет на своем авианосце «Чакри Нарубет» два авиакрыла и одно лётно-техническое подразделение.
Гарсия, Адолис
Хосе Адолис Гарсия Арриета (исп. José Adolis García Arrieta; 2 марта 1993, Сьего-де-Авила) — кубинский бейсболист, аутфилдер клуба Главной лиги бейсбола «Техас Рейнджерс». Участник Матча всех звёзд лиги 2021 года. Выступал за сборную Кубы, бронзовый призёр Панамериканских игр 2015 года.

Сборная Кубы по бейсболу
Сборная Кубы по бейсболу (исп. Selección de béisbol de Cuba) представляет Кубу в международных бейсбольных соревнованиях. Деятельностью команды управляет Федерация бейсбола Кубы.

Сборная Кубы является одной из самых титулованных в мировой истории. Команда трижды выигрывала олимпийский бейсбольный турнир, дважды становилась серебряным призёром. На Кубке мира, проводившемся под эгидой IBAF с 1938 по 2011 год, кубинская команда одержала двадцать пять побед, четыре раза становилась серебряным призёром и дважды выигрывала бронзовые медали. Двенадцать раз команда выигрывала бейсбольный турнир Панамериканских игр, неизменно попадая в число призёров соревнований с 1963 года. Одиннадцать раз сборная Кубы становилась победителем Межконтинентального кубка.

По состоянию на декабрь 2021 года сборная Кубы занимает девятое место в рейтинге WBSC. Главным тренером команды с апреля 2021 года является Армандо Феррер.
Урлашов, Евгений Робертович
Евгений Робертович Урлашов (род. 16 июля 1967, Ярославль) — российский политический деятель. Мэр города Ярославля (2012—2017).

В июле 2013 года арестован и временно отстранён от должности мэра по обвинению в покушении на получение взятки. Урлашов свою вину не признал. 2 августа 2016 года Урлашов был признан виновным в получении взятки в размере 17 млн рублей и в покушении на получение взятки в особо крупном размере. На следующий день приговорён к 12,5 годам лишения свободы с отбыванием наказания в колонии строгого режима и штрафу в размере 60 млн рублей. Приговор вступил в законную силу в январе 2017 года.

В 2013 году американская газета The Washington Post назвала Урлашова «самым известным в России независимым и оппозиционным должностным лицом».

Прохоров, Михаил Дмитриевич
Михаи́л Дми́триевич Про́хоров (род. 3 мая 1965, Москва) — российский и израильский предприниматель, миллиардер, олигарх и политик.

Основатель партии «Гражданская платформа», бывший глава партии «Правое дело» (июнь-сентябрь 2011 года). Участник президентских выборов 4 марта 2012 года, на которых он занял 3-е место (2-е место в Москве, Санкт-Петербурге и Екатеринбурге), получив 7,98 % голосов избирателей. Учредитель и бывший президент частного инвестиционного фонда ОНЭКСИМ, президент Союза биатлонистов России в 2008—2014 годах, бывший владелец баскетбольной команды Национальной баскетбольной ассоциации «Бруклин Нетс».
Командный чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин 2010
Первый Командный чемпионат Европы по международным шашкам среди женщин 2010 года  проводился в Таллине (Эстония) с 25 по 30 марта Эстонским союзом шашек и EDC (Европейская конфедерация шашек). Участие приняли шесть команд. Титул завоевала команда Нидерландов.

EDC
EDC (англ. EveryDay Carry — «ЕжеДневная Кладь», «ЕДК») — термин, означающий совокупность предметов, носимых с собой ежедневно, которыми пользуются регулярно, или необходимость в которых может возникнуть в различных нестандартных и экстремальных ситуациях.

Ошибочно считать EDC НАЗом (носимым аварийным запасом), так как наличие НАЗа подразумевает его использование лишь в крайнем, аварийном случае, а предметы EDC используют регулярно.

Соответственно, НАЗ может быть частью EDC, но сам по себе EDC не является НАЗом.

EDC-предметы, преимущественно, имеют ряд характерных особенностей:

Лёгкость

Компактность

Значительный срок годности

Устойчивость к внешним воздействиям

Функциональность

Набор предметов EDC подбирается каждым человеком для себя самостоятельно, и может включать множество разнообразных предметов.

Однако, вместе с тем, набор EDC имеет ряд схожих предметов в зависимости от пола человека, возраста, социальной группы, географии и климата места проживания.
Мельникова, Наталья
Ната́лья Ме́льникова:

Мельникова, Наталья Александровна (род. 1946) — советская и украинская пианистка и педагог.

Мельникова, Наталья Анатольевна — белорусская самбистка, дзюдоистка и сумоистка, призёр чемпионата мира 2008.

Мельникова, Наталья Валентиновна (род. 1977) — российская самбистка и дзюдоистка, чемпионка мира 2003.

Мельникова, Наталья Владимировна — российская акробатка, тренер.

Мельникова, Наталья Геннадьевна (род. 1976) — российский государственный деятель

Мельникова, Наталья Сергеевна (род. 1981) — российская гребчиха (академическая гребля).

Мельникова, Наталья Геннадьевна
Наталья Геннадьевна Мельникова (род. 26 февраля 1976, Псков) — российский государственный деятель. Сенатор Российской Федерации — представитель от законодательной власти Псковской области с 24 сентября 2024 года. Вошла в Комитет Совета Федерации по социальной политике.
Генри Симеонис
Генри Симеонис (англ. Henry Symeonis; fl. 1225—1264) — состоятельный житель Оксфорда, который в 1242 году был изгнан из города за убийство студента Оксфордского университета. В дальнейшем на протяжении более чем 550 лет студенты Оксфордского университета в обязательном порядке присягали не прощать никогда Симеониса за совершённое им преступление, однако со временем уже никто из учащихся и преподавателей Оксфорда не мог вспомнить, за что именно Симеонис впал в немилость. Клятву отменили в 1827 году, и лишь в 1912 году благодаря архивам Оксфордского университета удалось установить личность Симеониса и совершённое им преступление.

Floruit
Floruit —  «расцвет <творчества>» (букв. с лат. — «процветал»; произносится фло́руит, [ˈflɔːrʊɪt], часто сокращённо fl. или flor.) — годы деятельности.

Международный латинизм, используется при изложении сведений об историческом лице, годы рождения и смерти которого неизвестны. Употребляется, как правило, перед названием эпохи, датой или датами, о которых точно известно, что в этот период персонаж был уже зрелым и действовал самостоятельно; часто вместе с другим латинизмом — circa (около).

В истории, а также в искусствоведении, может употребляться для обозначения периода, в который историческое лицо, явление или процесс находились в состоянии наивысшей активности, «расцвета», — в таком случае крайние даты могут быть известны, но не важны в контексте изложения.
Сант-Эвстакио
Базилика Сант-Эвстакио (итал. La basilica di Sant'Eustachio) — католическая церковь в Риме, построенная в VIII веке и посвящённая великомученику Святому Евстафию. Находится в центре города, в районе Сант-Эвстакио, между Пантеоном, Пaлаццо Мадама и Пьяцца Навона. Имеет статус малой базилики. Находящиеся в церкви произведения искусства относятся главным образом к XVIII столетию. В 2010-х годах базилика Сант-Эвстакио стала местом, где оказывается помощь нуждающимся и бездомным, благодаря инициативе почётного ректора дона Пьетро Сигурани.

Пьяцца Навона
Пья́цца Наво́на (итал. Piazza Navona) — римская площадь в форме вытянутого с юга на север прямоугольника, устроенная на месте стадиона Домициана (I в.).
С XV века по 1869 г. место нахождения городского рынка. Застраивалась в XVII веке в стиле барокко.

На площадь выходят две церкви, включая церковь св. Агнессы. Ее строили в 1652—1672 годах архитекторы Джироламо и Карло Райнальди, Франческо Борромини, Джан Лоренцо Бернини, а также несколько дворцов, включая палаццо Памфили (строился для Иннокентия X в 1644—1650-х годах, фрески Пьетро да Кортоны; ныне посольство Бразилии).
Вахваярви
Вахвая́рви (фин. Vahvajärvi) — озеро в юго-западной части Республики Карелия, в Сортавальском районе.

Относится к бассейну реки Янисйоки, впадающей в Ладожское озеро. Площадь водной поверхности равна 11,6 км².

Число островов — 14 с общей площадью около 1 км. Наиболее крупные из них: Вахвасари и Мухкосари.

Урез воды — 88,0 м. Озеро входит в проточную систему озёр: Пяяхимайненлампи (фин. Päähimainenlampi) → Венелампи (фин. Venelampi) → Риутталампи (фин. Riuttalampi) → Перттилампи (фин. Perttilampi) → Хияярви → Вахваярви → Руоколампи → Юлялампи → Алалампи (фин. Alalampi) → Янисъярви.

Из ихтиофауны в озере водится: ряпушка, европейская корюшка, плотва, окунь, щука, налим, ёрш и язь.

Вдоль северного берега озера проходит железнодорожная ветка Маткаселькя — Янисъярви. До середины 1990-х годов на берегу озера находился посёлок Пирттипохья и одноимённая станция, ныне покинутая.

Урез воды
Уре́з воды́ (реже береговая линия) — линия пересечения водной поверхности любого бассейна (водотока рек или водоёма) с поверхностью суши. По высотной отметке уреза воды определяется высота водотока (водоёма) над уровнем моря.
По плановому положению уреза воды определяется граница водотока или водоёма.
Кюстенмахер, Макс
Макс Кюстенмахер (нем. Max Küstenmacher; 22 марта 1861, Кётен (по другим сведениям Бромберг) — 9 ноября 1924, Берлин) — немецкий учёный-пчеловод.

Действительный член Германского фармацевтического общества (1891). В 1894 г. защитил в Эрлангенском университете докторскую диссертацию «К изучению желчеобразования с учётом действия дубильных веществ» (нем. Beiträge zur Kenntniss der Gallenbildungen mit Berücksichtigung des Gerbstoffes). Обосновавшись в Берлине, завёл собственную пасеку в районе Штеглиц.

Опубликовал ряд важных работ, расширивших научный базис пчеловодства, в том числе «Болезни пчёл согласно новейшим исследованиям» (нем. Die Bienkrankheiten nach den neuesten Forschungen; 1911) и «Строение тела пчелы и его функции» (нем. Der aufbau des bienenkörpers und dessen funktionen; 1921). Обосновал (1907—1911) теорию внутреннего происхождения прополиса как смолистого остатка от первой фазы переваривания пчёлами цветочной пыльцы.

Кётен
Кётен (Köthenо файле (Anhalt)) — город, расположенный в земле Саксония-Анхальт, недалеко от Галле, бывший административный центр одноименного района.

Входит в состав района Анхальт-Биттерфельд. Население составляет 28 243 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 78,42 км². Официальный код — 15 1 59 023.
Квалификация первого дивизиона чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2016 (женщины)
Квалификация чемпионата мира по хоккею с шайбой среди женских юниорских команд 2016 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 7 по 11 января 2016 года в Радентайне и Шпитталь-ан-дер-Драу, Австрия. Впервые в квалификационном турнире участвовали восемь команд, из-за чего был изменён формат проведения соревнования. Все участвующие команды были поделены на две группы, от результатов в которых сборные продолжили борьбу за места от первого до седьмого. Победитель получил право играть в первом дивизионе чемпионата мира 2017 года.

Радентайн
Ра́дентайн, Ра́дентхейн (нем. Radenthein, словен. Radenče) — город  в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Шпитталь. Население составляет 6655 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 89,3 км². Официальный код — 2 06 30.
Архиепархия Яунде
Архиепархия Яунде  (лат. Archidioecesis Yaundensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Яунде, Камерун. В митрополию Яунде входят епархии Бафиа, Криби, Мбальмайо, Обалы, Сангмелимы, Эболовы. Кафедральным собором архиепархии Яунде является церковь Пресвятой Девы Марии.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Курчавые скалы
Курча́вые ска́лы — комплекс скалистых выступов из крепких горных пород, округлённых и отшлифованных движущимися ледниками. Термин «Курчавые скалы» предложил П. А. Кропоткин. Обычно они обладают асимметрией склонов — пологие склоны, обращённые в сторону ледника, более сглажены по сравнению с обращёнными в другую сторону. Курчавые скалы характерны для Карелии и Прибалтики (в частности, полузатопленные Рижским заливом).

Курчавые скалы представляют собой группы бараньих лбов.

Рижский залив
Ри́жский зали́в (латыш. Rīgas jūras līcis — Рижский морской залив, эст. Liivi laht — Ливский залив) — залив на востоке Балтийского моря между Латвией и Эстонией. Отгорожен от остального моря островами Моонзундского архипелага, который принадлежит Эстонии.

Залив вдаётся в сушу на 174 км, его общая площадь составляет 18,1 тыс. км². В ширину залив простирается на 137 км, максимальная глубина — 54 м.

Важнейшие города у побережья Рижского залива — Рига и Пярну, вдоль южного берега тянется Рижское взморье (ныне город-курорт Юрмала), а на острове Сааремаа стоит древний Курессааре (Аренсбург).

Западный берег залива именуется Ливским и является охраняемой культурной зоной.
Дудиева, Фатима Алановна
Фатима Алановна Дудиева — российская женщина-боксёр. Является кандидатом в мастера спорта по боксу, двукратной чемпионкой России по ММА, обладательницей синего пояса по бразильскому джиу-джитсу, призеркой России по грэпплингу и чемпионкой России по панкратиону. Чемпионка мира по боксу по версиям WBF, WIBF и GBU.

Панкратион
Панкратио́н (др.-греч. πανκράτιον ← πᾶν- «всё» + κράτος «сила, мощь») — возрождённый древний олимпийский вид единоборств. Слово «панкратион» происходит от названия боевого искусства, впервые включённого в соревнования античных Олимпийских игр.