hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мартиниан (префект Рима)
Мартиниан (лат. Protadius) — римский государственный деятель начала V века.

Происходил из Каппадокии. Его карьера известна благодаря некоторым из 14 эпитафий, которые посвятил ему Григорий Богослов.

До 358 года Мартиниан был консуляром Сицилии. Затем, в 358 году он находился на посту викария Африки, и, наконец, в 378 году занимал должность префекта Рима.

Мартиниан получил письмо от своего земляка Василия Великого, в 371 году или около того, с просьбой о помощи Цезареи Каппадокийской. В момент получения этого письма, он, кажется, был язычником, но, может быть, стал христианином незадолго до смерти, что подтверждается эпитафией Григория Богослова.

Консуляр
Консуляр (лат. consularis) — в Древнем Риме — бывший консул. Почётнейшее звание, особенно в эпоху Республики. Консуляры пользовались наивысшим уважением. Почётнее них были только бывшие цензоры или диктаторы, ставившиеся на самых первые места в списках Сената и сидевшие впереди них, например, в театре. Во времена же империи, когда магистратуры имели номинальное значение, данный титул, ставший самым почётным для подданных императора, мог дароваться (примерно с конца I века н. э.) императором даже тем, кто не исполнял обязанности консула, то есть не занимал высшую годичную магистратуру. В позднеримский период консуляров, в том числе, назначали наместниками (управителями) в римские провинции.
Тимирязевский (Ульяновская область)
Тимирязевский — посёлок в Ульяновском районе Ульяновской области. Административный центр Тимирязевского сельского поселения. Расположено на расстоянии 3,27 км от районного центра, рабочего посёлка Ишеевка, на реке Сухой Бирюч.

Ульяновский район (Ульяновская область)
Улья́новский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Ульяновской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Ишеевка.
Феофилакт (Моисеев)
Епи́скоп Феофила́кт (в миру Никола́й Алексе́евич Моисе́ев; 30 апреля 1949, Неёлово, Сафоновский район, Смоленская область — 22 марта 2023, Сергиев Посад, Московская область) — архиерей Русской православной церкви, бывший епископ Мытищинский (2021), викарий патриарха Московского и всея Руси (2011—2021).

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.
Дельгадо, Гильермо
Гилье́рмо Анто́нио Дельга́до Кинте́рос (исп. Guillermo Antonio Delgado Quinteros; 11 февраля 1931 или 11 января 1931, Ика — 29 марта 2014, Кадис, Андалусия) — перуанский футболист и футбольный тренер, играл на позиции защитника.

Кадис (футбольный клуб)
«Ка́дис» (исп. Cádiz Club de Fútbol, S.A.D.) — испанский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, в провинции Кадис, в автономном сообществе Андалусия. Клуб основан в 1910 году, гостей принимает на стадионе «Нуэво Мирандилья». Лучшим периодом в истории клуба были 1980-е — 1990-е годы, когда он был постоянным участником Примеры. Лучшим результатом является 12-е место в сезонах 1987/88 и 2020/21.
Штимле (община)
Штимле (серб. Штимље) — община в Косово.

Занимаемая площадь — 134 км².

Административный центр общины — город Штимле. Община Штимле состоит из 22 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 6,1 км².

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Белая гвардия (телесериал)
«Белая гвардия» — российский телесериал (8 серий), снятый Сергеем Снежкиным по одноимённому роману и рассказу «Я убил» М. А. Булгакова. Премьерный показ состоялся 3 марта 2012 года на телеканале «Россия-1».

Я убил
«Я убил» — рассказ Михаила Булгакова.

Впервые был опубликован в журнале «Медицинский работник» (№ 44, 45, 1926 г.). Затем в «Неделе» (№ 14, 1972 г.). Английский переводчик Булгакова Майкал Гленни включил этот рассказ в сборник "A Country Doctor's Notebook" (Записки юного врача), однако в русские издания этого цикла данный рассказ не включают.
День единства
День единства отмечается:

Бурунди — День единства (5 февраля).

Грузия — День национального единства Грузии (9 апреля).

Казахстан — Праздник единства народа Казахстана (1 мая).

Туркменистан — День возрождения, единства и поэзии Махтумкули Фраги (18 мая).

Йемен — День единства (22 мая).

Венгрия — День венгерского национального единства (4 июня).

Россия — День единства славян (25 июня).

Таджикистан — День национального единства (27 июня).

Замбия — День единства (первый вторник июля).

Россия — День единения народов Дагестана (15 сентября).

Латвия — Балтийский день единства (22 сентября).

Литва — Балтийский день единства (22 сентября).

Германия — День немецкого единства (День единства Германии) (3 октября).

Россия — День народного единства (4 ноября).

Италия — День национального единства Италии (4 ноября).

Вануату — День единства (29 ноября).

Румыния — День единства Румынии (1 декабря).

Зимбабве — День единства (22 декабря).

День возрождения, единства и поэзии Махтумкули Фраги
День возрождения, единства и поэзии Махтумкули Фраги (туркм. Galkynyş, Agzybirlik we Magtymguly Pyragynyň şygryýet güni)— был одним из официально установленных праздников Туркменистана. Отмечался 18 мая.
Хокке, Анника
Анника Мария Хокке (нем. Annika Hocke; род. 16 июля 2000, Берлин) — немецкая фигуристка, выступающая в парном катании с Робертом Кункелем. Они — бронзовые призёры чемпионата Европы (2023), победители этапа Гран-при Skate America (2023), бронзовые призёры этапа Гран-при Grand Prix de France (2022), победители турнира серии «Челленджер» Finlandia Trophy (2022).

Вместе с бывшим партнером Рубеном Бломмартом она является серебряным призером турниров серии «Челленджер» Ice Star (2017) и Bavarian Open (2018), Международного Кубка Ниццы (2018). Участники зимних Олимпийских играх 2018 года.

Хокке раньше выступала в женском одиночном катании, является бронзовым призёром чемпионата Германии 2017. Она заняла 11-е место на зимних юношеских Олимпийских играх 2016 года.

Grand Prix de France 2022
Grand Prix de France 2022 — международный турнир по фигурному катанию, третий этап серии Гран-при сезона 2022/2023, организованный французской федерацией ледовых видов спорта. Соревнования прошли с 4 по 6 ноября 2022 года в Анже, Франция. Спортсмены выступали в мужском и женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.
Dendi (киберспортсмен)
Данил Александрович Ишутин (укр. Данило Олександрович Ішу́тін, более известный под никнеймом «Dendi»; род. 30 декабря 1989 года, Львов, Украинская ССР, СССР) — украинский профессиональный киберспортсмен, игрок в Dota 2, стример. С 2010 по 2018 год выступал за команду Natus Vincere, вместе с которой стал победителем первого в истории турнира The International — самого престижного турнира по Dota 2. В 2012 и 2013 годах занимал второе место на турнирах The International 2012 и The International 2013. В 2020 году создал собственную киберспортивную организацию B8 Esports.

Является одним из самых популярных и узнаваемых киберспортсменов современности. Был назван Гейбом Ньюэллом, создателем компании Valve, самым харизматичным игроком в мире.

Потоковое мультимедиа
Пото́ковое мультиме́диа (англ. streaming media) или стри́минг — мультимедиа, которое непрерывно получает пользователь от провайдера потокового широковещания.
Это понятие применимо как к информации, распространяемой через телекоммуникации, так и к информации, которая изначально распространялась посредством потокового вещания (например, радио, телевидение), или не потоковой (например, книги, видеокассеты, аудио CD).
Корганов, Василий Давидович
Василий Давидович Корганов (арм. Ղորղանյան /Կորգանով/ Վասիլ /Բարսեղ/ Դավթի; 1865—1934) — армянский, советский и русский музыковед, музыкальный критик, публицист, пианист. Один из основоположников армянского музыкознания. Псевдонимы — БЖ., Веритасов, Veritas.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Stop the War
Stop the War Coalition (StWC), (рус. Коалиция «Останови войну») — некоммерческая организация в Соединённом Королевстве, основанная 21 сентября 2001 года, агитирующая население и ведущая кампании против военных действий западных стран в Афганистане, Ираке и других странах, которые организация называет несправедливыми войнами.

Коалиция выступает против различных войн, которые являются частью так называемой «войны с террором». «Stop the War» — самая известная общественная группа в Англии из всех проводящих кампанию против войн в Афганистане и Ираке. Антивоенный протест 15 февраля 2003 года, который «Stop the War» организовала в сотрудничестве с Кампанией за ядерное разоружение (CND) и Ассоциацией мусульман Великобритании (MAB), считается самой крупной по числу участников демонстрацией в британской истории.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Новиков, Николай Степанович
Николай Степанович Новиков (1923—1994) — советский офицер, в годы Великой Отечественной войны — командир стрелкового взвода 262-й отдельной армейской штрафной роты 65-й армии Центрального фронта, лейтенант.

Штрафные воинские подразделения
Штрафные воинские подразделения («штрафные» части, «испытательные» части) — в разных государствах формирования (в виде специальных отдельных воинских частей фронтового, армейского или корпусного подчинения) действующей армии вооружённых сил, куда в военное время, вместо отбытия наказания, направлялись «штрафники» — в разных формированиях это были либо совершившие те или иные правонарушения военнослужащие, либо досрочно освобождённые из мест лишения свободы уголовные элементы или политические оппоненты власти. Эквиваленты сухопутных штрафных формирований существовали также во флотах, а в Новейшее время и в авиации.
Гран-при Азербайджана 2018 года
Гран-при Азербайджана 2018 года (официально Formula 1 2018 Azerbaijan Grand Prix) — автогонка, четвёртый этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2018 года, которая прошла 29 апреля на городской трассе в Баку. Из-за изменений в календаре гонка, проводившаяся ранее летом, была перенесена на весну.

Гран-при Азербайджана
Гран-при Азербайджана (англ. Azerbaijan Grand Prix) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Проводится с 2017 года на городской трассе в Баку. Годом ранее, в 2016 году, гонка на той же трассе прошла под названием Гран-при Европы.
Стефан Одран
Стефа́н Одра́н (фр. Stéphane Audran; настоящее имя Коле́тта-Сюза́нна-Жанни́на Дашви́ль, фр. Colette Suzanne Jeannine Dacheville; 8 ноября 1932, Версаль — 27 марта 2018) — французская актриса, мать актёра Тома Шаброля.

Стефан Одран родилась в 1932 году в семье врача. Брала уроки актёрского мастерства у Шарля Дюллена, Тани Балашовой и М. Витольда. Затем последовали первые выступления на парижской сцене и телевидении.

Одран получила известность благодаря ролям в фильмах своего бывшего мужа Клода Шаброля. Их первым фильмом стал «Кузены» (1959), Стефан досталась в нём небольшая роль. Позднее Одран стала «музой» Шаброля и тем самым одной из самых известных актрис Франции.

Следующей вехой в актёрской карьере Одран стало сотрудничество с испанским режиссёром Луисом Бунюэлем. Стефан Одран снималась также у режиссёров Жана Деланнуа и Анатоля Литвака.

Литвак, Анатоль
Анато́ль Литва́к (англ. Anatole Litvak, при рождении Анатолий Мойшевич Литвак; 21 мая (3 июня) 1902, Киев, Российская империя — 15 декабря 1974, О-де-Сен, Иль-де-Франс, Франция) — американский кинорежиссёр и продюсер еврейского происхождения, работавший в СССР, Великобритании, Германии, Франции, США.
Ефремкасинское сельское поселение
Ефремкаси́нское се́льское поселе́ние (чув. Ехремкасси ял тӑрӑхӗ) — упразднённое в 2022 году муниципальное образование в составе Аликовского муниципального округа Чувашской Республики. Административный центр — деревня Ефремкасы.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Мендоса-и-Луна, Хуан де
Хуан де Мендо́са-и-Луна, 2-й маркиз Монтес Кларос (исп. Juan de Mendoza y Luna, segundo marqués de Montes Claros; январь 1571, Гвадалахара, Испания — 9 октября, 1628, Мадрид, Испания) — испанский дворянин, писатель и чиновник высокого ранга. Вице-король Новой Испании 1603 по 1607 годы, вице-король Перу с 1607 по 1615 годы.

Новая Испания
Ви́це-короле́вство Но́вая Испа́ния (исп. Virreinato de Nueva España) — колония Испании в Северной Америке, существовавшая в 1535—1821 годах. В её состав входили территории современной Мексики, юго-западных штатов США (а также Флориды), государства Центральной Америки (кроме Панамы). Кроме того, в подчинении Новой Испании были Филиппины и включённые в состав Филиппин Каролинские и Марианские острова, в Карибском море — Куба, Пуэрто-Рико и остров Эспаньола (после 1697 — только его восточная часть). Столицей вице-королевства был город Мехико. В 1821 году в результате поражения в Войне за независимость Мексики Испания потеряла все североамериканские земли, на которых образовались новые независимые государства. Куба, Пуэрто-Рико и Филиппины (включая Марианские и Каролинские острова) стали управляться напрямую из Испании — вплоть до 1898 года, когда по итогам войны с США они были также потеряны метрополией.
Данилович, Ян
Ян Данилович (пол. Jan Daniłowicz, укр. Ян (Іван) Данилович; 1570? — 1628) — государственный и военный деятель Речи Посполитой, воевода русский (1613—1628), каштелян львовский с 1612 года, кравчий великий коронный с 1600 года, подчаший великий коронный, ловчий белзский, староста белзский, бужский, корсуньский и чигиринский, дедич олеский.

Подчаший
Подча́ший (пол. podczaszy; лат. pocillator, subpincerna) — придворная должность, виночерпий, вначале был помощником и заместителем чашника, а позднее стал более значимым. Обязанностью подчашего было подавать беседующему королю напитки, предварительно их попробовав, и надзирать за напитками за королевским столом. Подчашего пожизненно назначал король.
Взлетающий жаворонок
«Взлетающий жаворонок» (англ. The Lark Ascending) ― одночастное произведение английского композитора Ральфа Воан-Уильямса, создание которого было навеяно одноимённым стихотворением Джорджа Мередита, сочинённым в 1881 году. Первоначально, в версии 1914 года, пьеса была предназначена для скрипки и фортепиано, однако после Первой мировой войны Воан-Уильямс переработал её в сочинение для скрипки с оркестром: этот вариант композиции, получивший в наши дни большую известность, был впервые исполнен в 1921 году. Произведение имеет подзаголовок «Романс», которым Воан-Уильямс предпочитал обозначать медленную и глубоко лирическую музыку созерцательного характера.

Симфонический оркестр
Симфони́ческий орке́стр — большой коллектив музыкантов для исполнения академической музыки, преимущественно западноевропейской традиции. В основных чертах (количество групп, состав инструментов) сложился в эпоху ранней венской классики в связи с появлением нового крупного жанра — классической симфонии (отсюда специфическое название). Позднее «симфонической» стала называться вообще любая музыка для данного инструментального состава — в том числе и созданная композиторами мировых национальных школ.
Фейри, Шепард
Фрэнк Шепард Фейри (англ. Frank Shepard Fairey, род. 15 февраля 1970, Чарлстон, Южная Каролина, США) — американский современный художник, активист и основатель компании OBEY Clothing, вышедший из скейтбордической среды. В 1989 году он разработал стикеры OBEY, учась в Род-Айлендской школе дизайна.

Фэйри разработал плакат Барака Обамы «Надежда» для президентских выборов в США в 2008 году. Институт современного искусства в Бостоне назвал его одним из самых известных и влиятельных уличных художников. Его работы находятся в коллекциях Смитсоновского института, Музея искусств округа Лос-Анджелес, Музея современного искусства в Нью-Йорке, Музея современного искусства Сан-Диего, Национальной портретной галереи, Виргинского музея изобразительных искусств, Музея Виктории и Альберта.

Его стиль был описан как «смелый культовый стиль, основанный на стилизации и идеализации образов».

Музей искусств округа Лос-Анджелес
Музе́й иску́сств о́круга Лос-А́нджелес (англ. Los Angeles County Museum of Art, сокр. LACMA) — художественный музей в США, расположенный в Лос-Анджелесе, Калифорния.

Крупнейший художественный музей в западной части Соединенных Штатов, который ежегодно посещают более миллиона человек. Входит в сотню самых посещаемых художественных музеев мира. Содержит более 150 000 работ, охватывающих историю искусства от древнейших времён до современности.
Офлоксацин
Офлоксацин — антибактериальное средство группы фторхинолонов II поколения. Кристаллический порошок слегка желтоватого цвета, без запаха, горького вкуса. Малорастворим в воде и спирте.

Офлоксацин является рацемической смесью L- и D- энантиомеров, антибактериальная активность обуславливается L-энантиомером — левофлоксацином, таким образом антибактериальная активность офлоксацина вдвое меньше, чем у левофлоксацина.

Запатентован в 1982 году, продавался в США под названием «Floxin». Ввиду истечения срока действия патента и переход в категорию дженериков действие бренда «Floxin» в США прекращено в 2009 году.

Как и другие хинолоны, Офлоксацин может вызвать серьёзные побочные эффекты, в частности, повреждение сухожилий и психические расстройства.

Дженерик
Джене́рик (англ. generic drug) — лекарственное средство, содержащее химическое вещество — активный фармацевтический ингредиент, идентичный запатентованному компанией — первоначальным разработчиком лекарства. Дженерики производятся и продаются после истечения срока действия патента и, соответственно, монополии компании-патентодержателя другими производителями под международным непатентованным названием либо под коммерческим названием, отличающимся от фирменного названия разработчика препарата.

В отличие от химических лекарственных средств, воспроизведённые биологические препараты не являются полностью идентичными оригинальным, и называются биосимилярами или биоаналогами.
Куксов
Куксов — фамилия. Известные носители:

Куксов, Анатолий Яковлевич (1949—2022) — советский футболист, советский и украинский футбольный тренер.

Куксов, Николай Геннадьевич (в монашестве Сергий; род. 1976) — игумен Русской православной церкви, настоятель Вознесенской Давидовой пустыни.

Куксов, Пётр Фёдорович (1908—1939) — Герой Советского Союза.

Куксов, Сергей Владимирович (1964—1999) — советский и казахстанский хоккеист.

Куксова, Галина Игнатьевна — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Куксов, Анатолий Яковлевич
Анатолий Яковлевич Куксов (укр. Анатолій Якович Куксов; 21 ноября 1949, Ворошиловград — 4 января 2022, Луганск) — советский футболист, полузащитник, позднее советский и украинский футбольный тренер. Мастер спорта СССР (1970), мастер спорта СССР международного класса (1991).
Парфёнов, Николай
Николай Парфёнов:

Парфёнов, Николай (род. 1976) — российский двоеборец.

Парфёнов, Николай Дмитриевич (1937—2021) — советский хоккеист.

Парфёнов, Николай Иванович (1912—1999) — советский и российский актёр.

Парфёнов, Николай Иванович
Николай Иванович Парфёнов (26 июля 1912, Сергиевы-Горки, Гороховецкий уезд, Владимирская губерния — 7 января 1999, Москва) — советский и российский актёр театра и кино; заслуженный артист РСФСР (1968).
Окрейц, Станислав Станиславович
Станислав Станиславович Окрейц (13 [25] августа 1836, Повенец Олонецкая губерния ― 22 августа 1922, Борзна Черниговская губерния) ― русский писатель, журналист, публицист, литературный критик, издатель журналов «Дешёвая библиотека», «Луч», «Всемирный труд» и др.

Исторический вестник
«Истори́ческий ве́стник» (рус. дореф. Историческій Вѣстникъ) — русский ежемесячный историко-литературный журнал. Издавался в Санкт-Петербурге с 1880 по 1917 год.

Восстановлен с одноимённым названием в 2012 году — издаётся в Москве.
Кинодраматургия
Кинодраматургия — теория и искусство построения драматического произведения, а также сюжетно-образная концепция такого произведения в кинематографе.

Кинодраматургия относится к крайне своеобразной области литературного процесса, конечным продуктом которого является литературный сценарий для кинематографа, то есть первичная основа, можно сказать, фундамент для постановки фильма.

Сюжет
Сюже́т (через фр. sujet, от лат. subiectum — «предмет») в литературе, драматургии, театре, кино, комиксах, играх — ряд событий (последовательность сцен, актов), происходящих в художественном произведении (на сцене театра) и выстроенных для читателя (зрителя, игрока) по определённым правилам демонстрации. Сюжет — основа формы произведения.

Согласно словарю Ожегова, сюжет — это последовательность и связь описания событий в литературном или сценическом произведении; в произведении изобразительного искусства — предмет изображения.