hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Каро-и-Сехудо, Херонимо Мартин
Херо́нимо Марти́н Ка́ро-и-Сеху́до (исп. Jerónimo Martín Caro y Cejudo; 6 ноября 1630, Вальдепеньяс, Испанская империя — 1712) — испанский филолог и фольклорист.

Последователь грамматического учения Франсиско Санчеса. Собрал до 6000 испанских пословиц в интересном сборнике «Refranes y modos de hablar cartellanos con latinos, que les corresponden, juntamente con la glossa y explication de los que tienen necesidad de ella» (Мадрид, 1675, переиздан 1792). Также составил «Explicación del libro IV y V del Arte nuevo de Gramática de Antonio de Nebrija» (Мадрид, 1667) — комментарии на 4 и 5 книги «Грамматики испанского языка» Антонио де Небрихи. Автор стихов на испанском и латинском языках.

Грамматика испанского языка (книга)
«Грамматика испанского языка» (исп. Gramática castellana, оригинальное название на латыни лат. Grammatica Antonii Nebrissensis […]) — книга испанского грамматиста Антонио де Небриха, опубликованная в 1492 году, является первой книгой, содержащей описание правил грамматики испанского языка и первой печатной книгой, посвящённой правилам языка романской группы. «Грамматика…» Антонио де Небриха долгое время служила образцом грамматического трактата.

«Грамматика…» была представлена королеве Изабелле в Саламанке в год выхода, но королева поставила под сомнение достоинства этого труда. По воспоминаниям Небриха, в связи с этим Эрнандо де Талавера, епископ Авилы, направил королеве письмо, где были такие строки:
Пусяньский язык
Пусяньский язык (кит. трад. 莆仙語, упр. 莆仙语, пиньинь Púxiān yǔ, палл. Пусянь юй) — один из идиомов южной подгруппы миньской ветви китайских языков, близкий южноминьскому языку. Распространён в провинции Путянь (юг КНР).

Самое большое число носителей диалекта находится в провинции Фуцзянь. Помимо этого, он используется в Фучжоу, других провинциях и на Тайване. Кроме того, носители встречаются в Индонезии, Сингапуре и Малайзии.

Идиом
Идио́м (др.-греч. ἰδίωμα, фр. idiome «язык, наречие») — получивший распространение в лингвистике XX века обобщающий термин для естественно-языковой знаковой системы; объединяет понятия язык, диалект, говор, социолект и др. Используется для того, чтобы подчеркнуть общие свойства всех этих систем, или же в спорных случаях, когда дискуссионен сам вопрос «язык или диалект?» (такая ситуация возникает весьма часто).
Sumitomo Fudosan Roppongi Grand Tower
Sumitomo Fudosan Roppongi Grand Tower (яп. 住友不動産六本木グランドタワー Сумитомо Фудо:сан Роппонги Гурандо Тава:) — 231-метровый и 43-этажный  небоскрёб, расположенный по адресу 3-2-1 Раппонги, район Минато, Токио, Япония. Здание строилось 18 октября 2013 по март 2016 года, открылось осенью 2016 года. Sumitomo Fudosan Roppongi Grand Tower является девятым по высоте небоскрёбом в Токио и пятнадцатым в Японии. Расположенный в районе Роппонги в Токио, рядом с небоскрёбом Izumi Garden Tower, также принадлежащей компании Sumitomo Realty & Development.

Здание было спроектировано компанией Nikken Sekkei Ltd. и строилось совместным компаниями Obayashi Corporation и Taisei Corporation.

внутри

двор

открытое пространство

Роппонги
Роппонги (яп. 六本木, «шесть деревьев») — квартал специального района Минато в Токио, Япония. Известен как бизнес-центр и центр ночной жизни. Многие посольства расположены в Роппонги, и в ночной жизни квартала активно участвуют иностранцы. Квартал находится в южной части кольца линии Яманотэ, к югу от Акасаки и к северу от Адзабу.
Hemipsalodon
Hemipsalodon (лат.) — вымерший род млекопитающих парафилетического подсемейства Hyainailourinae семейства Hyainailouridae. Типовой вид Hemipsalodon grandis (Cope, 1885). Род известен из отложений эоцена (48,7—33,9 млн лет назад), ископаемые остатки обнаружены на территории США (Орегон, Нью-Мексико, Техас и Вайоминг) и Канады (Саскачеван). Наземные хищные животные.

Длина черепа Hemipsalodon grandis 45 сантиметров, длина нижней челюсти 34 сантиметра. Самый полный череп (O.M.S.I. No. 619) принадлежал старой особи. Он был крепкого телосложения и в целом внешне напоминает мезонихида Harpagolestes. Носовое отверстие довольно большое. Клыки значительно увеличены. Передняя часть черепа широкая спереди, но значительно сужается сзади.

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Роберт I де Невилл
Роберт (I) де Невилл (англ. Robert de Neville; ок. 1223 — до 20 августа 1282) — лорд Рэби и Бранкепета, сын Джеффри (VII) Фиц-Роберта де Невилла и Джоанн. Роберт был одним из баронов, принимавшим участие во Второй баронской войне.

В некоторых источниках Роберт называется 2-м бароном Невиллом из Рэби.

Генрих III (король Англии)
Ге́нрих III (англ. Henry III; 1 октября 1207, Уинчестер — 16 ноября 1272, Вестминстер) — король Англии и герцог Аквитании с 1216 года из династии Плантагенетов, сын короля Иоанна Безземельного и Изабеллы Ангулемской. Генрих правил в течение 56 лет — дольше чем любой монарх средневековой Англии.
Костомаровы
Костомаровы — русский дворянский род, восходящий к середине XVI века.

Фёдор Костомаров был послан в 1592 году в Лондон Борисом Годуновым учиться и там окончательно поселился. Степан Матвеевич Костомаров был пожалован вотчиной (1634). В XVII веке были известны в роде Костомаровых: московский дворяне Фёдор Александрович (в 1671—1677) и Лука Карпович (в 1692); стряпчий Трофим Лукич (в 1692); стольник царицы Прасковьи Фёдоровны Василий Фёдорович (в 1692); стольник Игнатий Фёдорович (в 1692).

Род Костомаровых разделился на несколько ветвей, которые были внесены в VI и II части родословной книги Орловской, Тверской и Харьковской губерний Российской империи. В Москве родовая вотчина «Костомаровский крутояр» располагалась на берегу Яузы, напротив Спасо-Андрониева монастыря, что нашло отражение в топонимике Москвы: Костомаровский переулок, Крутоярский переулок, Костомаровская набережная, Костомаровский мост.

Стряпчий
Стря́пчий (от слова «стряпать» — «делать») — чин или должность государственного служащего в России в XVI — XIX веках.

Термин относился к трём разным категориям лиц:

Категория придворных чинов в Допетровской Руси

Категория военнослужащих в Допетровской Руси

Категория судебных чиновников в Российской империи после реформ Петра I.
Макуауитль
Макуауитль (также макуавитль, макуахутл, макуахуитль) (аст. Mācuahuitl; примерно переводится как ручная палка) — холодное оружие ближнего боя у жителей Мезоамерики, в частности у ацтеков, майя, миштеков, тлашкальтеков и пурепеча.

По своей форме макуауитль напоминал плоскую дубинку или короткое весло c несколькими рядами клинков или шипов, сделанных из обсидиана (вулканическое стекло). Похожее оружие есть в культурах полинезийских народов — леиомано, дубинка с акульими зубами. Последний подлинный макуауитль хранился в Королевском арсенале Мадрида и сгорел при пожаре в 1849 году (по другим данным, в 1884 году).

Мезоамерика
Мезоаме́рика (от др.-греч. μέσος «средний») — историко-культурный регион (не путать с Центральной Америкой), простирающийся примерно от центра Мексики до Гондураса и Никарагуа. Термин был введён в обиход в 1943 году немецким историком и антропологом Паулем Кирхгоффом в одноимённом труде. Может отождествляться с понятием Центральная Америка.
Маркиз Бристоль
Маркиз Бристоль (англ. Marquess of Bristol) — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства, созданный для семьи Херви 30 июня 1826 года. Вспомогательные титулы маркиза: граф Бристоль (создан в 1714), граф Джермин из Хорнингшита в графстве Суффолк (1826) и барон Херви из Икворта-хауса в графстве Суффолк (1703).

Титул барона Херви (Пэрство Англии), титул графа Бристоля (Пэрство Великобритании) и титул графа Джермина (Пэрство Соединённого королевства).

Титул учтивости старшего сына и наследника маркиза — «Граф Джермин».

Нынешний носитель титула — Фредерик Херви, 8-й маркиз Бристоль, 12-й граф Бристоль (род. 1979).

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Transmeta
Transmeta (NASDAQ: TMTA) — американская компания, разработчик передовых микропроцессоров и держатель патентного портфолио по микропроцессорным технологиям.

Компания была основана в 1995 году совместно Бобом Чмеликом, Дэйвом Дитцелом, Колином Хантером, Эдом Келли, Дугом Лэйердом, Малкольмом Уингом и Греггом Зайнером, с целью создания процессоров, основанных на технологиях VLIW и морфинге программного кода.

Всего было создано два таких процессора: Crusoe и Efficeon. Низкое потребление энергии и малое выделение тепла позволяет использовать эти процессоры в ультрапортативных ноутбуках, TabletPC, блейд-серверах, а также бесшумных ПК.

Прекратила существование в 2008 году.

Микропроцессор
Микропроце́ссор — процессор (устройство, отвечающее за выполнение арифметических, логических операций и операций управления, записанных в машинном коде), реализованный в виде одной микросхемы БИС/СБИС или комплекта из нескольких специализированных микросхем (в отличие от реализации процессора в виде электрической схемы на элементной базе общего назначения (микросхемы, транзисторы) или в виде программной модели).
Хубер, Антье
А́нтье Ху́бер (нем. Antje Huber, урожд. Пуст (Pust); 23 мая 1924, Штеттин — 30 сентября 2015, Эссен) — немецкий политик, член СДПГ. Федеральный министр под делам семьи, пенсионеров, женщин и молодёжи ФРГ в 1976—1982 годах.

Щецин
Ще́цин (пол. Szczecinо файле [ˈʂt͡ʂɛt͡ɕin]), до 1945 года Штетти́н (нем. Stettin [ʃtɛˈtiːn]) — город на северо-западе Польши, расположенный недалеко от границы с Германией, 7-й по величине город страны с населением 401 907 человек (2019), административный центр Западно-Поморского воеводства.

Вместе с соседним Свиноуйсьце образует крупнейший порт страны на Балтийском море; также город является центром промышленности (в частности нефтехимической и машиностроительной). Около Щецина расположен международный аэропорт Щецин-Голенюв, на территории города находится озеро Домбе.
Виндзорские красавицы
Виндзорские красавицы — знаменитая коллекция живописи английского художника Питера Лели, написанная им в начале-середине 1660 годов.

Первоначально коллекция размещалась в спальне Королевы в Виндзорском замке (отсюда и возникло название коллекции). В настоящее время коллекцию можно увидеть в Хэмптон-Корт.

Виндзорский замок
Ви́ндзорский за́мок (англ. Windsor Castle) — резиденция британских монархов в городе Виндзор, графство Беркшир, Англия. На протяжении более 900 лет с XI века замок являет собой незыблемый символ монархии, возвышаясь на холме в долине реки Темзы. По его названию с 1917 года стала называться Виндзорами ныне правящая в Англии королевская Саксен-Кобург-Готская династия. Виндзор — основная официальная резиденция монарха.
Свечины
Све́чины — древний русский дворянский и графский род, из Тверских бояр.

При подаче документов (23 мая 1686 года) для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись Свечиных.

Род внесён в VI и II части родословных книг Тамбовской, Тверской и Тульской губерний.

Род одного происхождения с Левашовыми принявший фамилию от прозвища «Свеча», которое носил их предок Андрей Константинович Левашов.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Подсказка (SQL)
Подсказка в языке SQL (англ. hint) — средство, позволяющее явным образом влиять на план запроса.

Сам SQL-запрос содержит указание, какую информацию необходимо получить из базы данных, но не содержит указаний, каким образом это делать. В общем случае, реляционные СУБД по собственным правилам определяют план запроса и, соответственно, его выполняют. Однако на практике может возникнуть случай, что такой план запроса, в силу неучтённых средствами СУБД факторов, несовершенства логики или особых требований может оказаться неоптимальным. Подсказка позволяет явно вмешаться в формирование плана запроса, не полагаясь полностью на автоматику.

Синтаксис и набор подсказок не описан в стандарте SQL, он сильно зависит от конкретной реализации СУБД.

Выделяются следующие назначения подсказок:

указание порядка соединения таблиц,

указание метода соединения таблиц,

указание конкретного индекса для доступа к таблице.

В некоторых случаях СУБД может проигнорировать подсказку.

Операция соединения (реляционная алгебра)
Операция соединения — одна из операций реляционной алгебры.

Исходными данными для операции являются два отношения и предикат (условие соединения).
Результатом операции является отношение, логически получаемое как декартово произведение исходных отношений, к которому применена операция выборки (ограничения) с указанным предикатом (условием соединения).

Пример:

Имеются отношения Служащий и Отдел.
Задано условие соединения: «Служащий.[Код отдела]=Отдел.[Код отдела]»

Результатом операции соединения будет:

На уровне реализации операция соединения обычно не выполняется как выборка из декартова произведения. Предложены более эффективные алгоритмы, гарантирующие получение такого же логического результата:

Алгоритм соединения вложенными циклами.

Алгоритм соединения хешированием.

Алгоритм соединения слиянием сортированных списков.
АНХ
АНХ — трёхбуквенная аббревиатура.

АНХ — Академия народного хозяйства при Правительстве Российской Федерации.

АНХ — Аналитическая химия.
АНХ — журнал «Аналитическая химия».

Анх, а также анк, анкх — египетский крест.

АНХ — Архив народного хозяйства.

АНХ- — АзИНЕФТЕХИМ. В маркировке например: АНХ-670.

Анк
АНК или анк — имеет несколько значений.

Анк, анкх или анх — египетский крест.

Анк Марций — по преданию, 4-й царь Древнего Рима. Правил в 640—616 до н. э.

Политические партии и организации
АНК — Африканский национальный конгресс — политическая организация в некоторых странах Африки.
АНК — Ассамблея народа Курдистана.
АНК — Ассамблея народов Казахстана.

Нефтяная компания
АНК — ОАО Авиационно-нефтяная компания.
АНК — Амурская нефтяная компания.
АНК — акционерная нефтяная компания.

Комплексы
АНК — автоматизированный настилочный комплекс.
АНК — Ангарский нефтехимический комплекс.

Другие значения

АНК — автоматизированный номенклатурный каталог.

АНК — автоматическая настройка контуров.

АНК — Ассоциация налогоплательщиков Казахстана.

АНК — Ассоциация научного коммунизма.

АНК — атомный надводный крейсер.

АНК — Аэронавигационная комиссия ИКАО.
Макавао
Макавао (гав. Makawao) — статистически обособленная местность в округе Мауи (штат Гавайи, США). Поселение расположено на обрабатываемом северо-восточном склоне Халеакала в восточной части острова Мауи, известен как «внутриостровной» центр земель, где главным образом преобладает сельское хозяйство и ранчо.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Первому игроку приготовиться (саундтрек)
«Пе́рвому игроку́ пригото́виться» (англ. Ready Player One) — американский фильм в жанрах научной фантастики и боевика, основанный на одноимённом романе Эрнеста Клайна. Сопродюсер и режиссёр фильма — Стивен Спилберг, авторы сценария — Клайн и Зак Пенн. Главные роли исполнили Тай Шеридан, Оливия Кук, Бен Мендельсон, Лина Уэйт, Ти Джей Миллер, Саймон Пегг и Марк Райлэнс.

Оригинальную музыку к фильму написал не частый коллега Спилберга Джон Уильямс, а Алан Сильвестри. «Первому игроку приготовиться» стал третьим с 1974 года проектом Спилберга с музыкой не от Уильямса — предыдущими были «Цветы лиловые полей» (1985) и «Шпионский мост» (2015). 30 марта 2018 года лейбл WaterTower Music выпустил саундтрек-альбом под названием Ready Player One (Original Motion Picture Soundtrack), а также компиляционный альбом Ready Player One (Songs from the Motion Picture), в который вошли песни, включённые в фильм.

Шпионский мост
«Шпио́нский мост» (англ. Bridge of Spies) — американский художественный фильм, снятый Стивеном Спилбергом по сценарию Мэтта Чармана и братьев Коэнов, основанному на реальных событиях. Главные роли исполнили Том Хэнкс и Марк Райлэнс. Премьера в США состоялась 16 октября 2015 года, на территории России фильм вышел в прокат 3 декабря того же года.

Лента получила шесть номинаций на премию «Оскар», в том числе за лучший фильм года, однако получила лишь один.
TIP
TIP — аббревиатура:

Taxol, Ifosfamide, Platinum-based drug — режим химиотерапии.

TM Forum Integration Program.

«This isn't Pico» или «TIP isn't Pico» — прежнее название UNIX-программы nano.

T.I.P., Tip — имя собственное:

T.I.P. — американский рэпер.

T.I.P. — альбом американского рэпера Young Buck.

Tip — альбом канадской рок-группы Finger Eleven.

Tip — талисман чемпионата мира по футболу 1974 года.

Tip — один из главных персонажей сказочного цикла о Стране Оз.

Tip — тропический циклон 1979 года.

Tippu Tip — африканский губернатор XIX века, работорговец.

Принцесса Озма
Принцесса Озма — один из главных персонажей сказочного цикла о Стране Оз (автор — Лаймен Фрэнк Баум). Верховная правительница этой страны и, по совместительству, могущественная волшебница. Обладает даром бессмертия.
Ли Кос, Николай
Николай Ли Кос (дат. Nikolaj Lie Kaas, род. 22 мая 1973) — датский актёр.

Родители Николая Пребен Кос и Анне-Мари Ли были актёрами. Николай Ли Кос дебютировал в кино в семнадцать лет ролью юного борца Сопротивления в военном фильме Сёрена Краг-Якобсена «Мальчики из Санкт-Петри». За этот фильм он получил обе датские кинонаграды «Бодил» и «Роберт» лучшему актёру второго плана. В 1998 году он окончил Датскую национальную школу театра и сыграл в «Идиотах» Ларса фон Триера, снова получив премию «Бодил» за роль второго плана.

В дальнейшем Ли Кос успешно чередовал роли в комедийных и серьёзных постановках, снимаясь у таких режиссёров как Сюзанна Бир, Андерс Томас Йенсен и Кристоффер Боэ, неоднократно получал датские кинонаграды.

Роберт (премия)
«Роберт» (дат. Robert prisen) — одна из основных кинопремий Дании. Вручается Датской киноакадемией (дат. Danmarks Film Akademi) ежегодно, начиная с 1984 года. Победители в каждой категории отбираются членами академии при помощи тайного голосования. Премия была названа в честь датского скульптора Роберта Якобсена.
Объективное избирательное право
Объекти́вное избира́тельное пра́во (или избира́тельное пра́во в широ́ком смы́сле) — совокупность правовых норм, которыми устанавливается порядок избрания выборных должностных лиц (президент, мэр и т. д.) и представительных органов государственной власти (парламент) и местного самоуправления в определённой стране или части страны. Относительно понимания объективного избирательного права следует выделить четыре основные точки зрения: 1) избирательное право является институтом конституционного права; 2) избирательное право является комплексным межотраслевым институтом права; 3) избирательное право является подотраслью конституционного права; 4) избирательное право является самостоятельной отраслью права. Наиболее обоснованной из выше приведенных четырех точек зрения является его понимание именно как подотрасли конституционного права.

Мэр
Мэр (от фр. Maire) или градоначальник — название должности и лицо, находящееся на ней, руководитель (начальник, глава) администрации, исполнительной власти населённого пункта, чаще всего города, в некоторых государствах и странах — и небольшого региона (например, в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления).

Название должности происходит от лат. major — «превосходящий» (в значении «старший [по званию]»), превосходная степень от лат. magnus — «большой».
Награды Татарстана
Государственные награды Республики Татарстан — награды субъекта Российской Федерации учреждённые Правительством Республики Татарстан, согласно Закону Республики Татарстан от 24 марта 2004 года № 25-ЗРТ «О государственных наградах Республики Татарстан».

Награды предназначены для поощрения работников учреждений, организаций и предприятий Республики Татарстан, военнослужащих, сотрудников силовых ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств, за заслуги перед Республикой Татарстан.

Ведомство
Ве́домство (от рус. ведать ← от ст.-слав. вѣдѣти ← от праслав. vědti, «знать») — орган государственного или местного самоуправления, наделённый правами, обязанностями и полномочиями в какой-либо области государственной деятельности или отрасли народного хозяйства, например придворное ведомство.

В других источниках указано что Ве́домство (ср.) отрасль, часть государственного управления, составляющая нечто целое, компетенция, определённый круг дел (определенная область государственных задач), возложенный законом на данное учреждение.
Система образования
Система образования — модель, объединяющая институциональные структуры (школа, университет, дошкольные образовательные учреждения, дополнительное образование, колледжи, другое), основной целью которых является образование обучающихся в них.

Институциональная среда
Институциональная среда — в теории институционализма совокупность основополагающих политических, социальных и юридических правил, которая образует базис для производства, обмена и распределения.

Институты существуют и функционируют в экономической системе, сферу их существования выделяют в особую среду, которую принято называть институциональной.
Apteroloma plutenkoi
Apteroloma plutenkoi  (лат.) — вид жуков-агиртидов из подсемейства Pterolomatinae. Распространён в Приморском крае, в России.

Длина тела взрослых насекомых около 7,5 мм. Тело коричневое, задняя половина головы немного темнее. Представители данного вида характеризуются следующими признаками:

надкрылья почти округлые; ширина надкрылий почти равна их длине;

крылья совершенно отсутствуют;

боковые края переднеспинки не окаймлены; передние углы переднеспинки с закруглёнными вершинами; основание переднеспинки прямое с тремя ямками, что характерно для представителей рода Pteroloma;

от представителей рода Pteroloma отличается строением габитуса.

Надкрылья
Надкрылья, или элитры (лат. elytrae) — передняя, видоизменённая пара крыльев у жуков и некоторых клопов, прикрывающая сложенные на спине задние крылья.

У жуков надкрылья сильно склеротизированы, почти без следов жилкования. Как правило, покрывают брюшко полностью либо бывают укороченными (мертвоеды, стафилиниды).

Утрачивают функцию активных органов полёта (становясь лишь несущими плоскостями) или вовсе не участвуют в нём (бронзовки) и выполняют защитную функцию.

У жуков с редуцированными крыльями (пустынные жуки, усачи Dorcadion) надкрылья могут срастаться.