hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по академической гребле 2009
Чемпионат Европы по академической гребле 2009 года прошёл с 18 по 20 сентября на гребном канале города Брест (Беларусь). На чемпионате было разыграно 14 комплектов наград. Сборная Греции победила в общекомандном зачёте, завоевав 5 медалей — четыре золотых и одну серебряную. Второй стала команда Украины (2-1-1), третьей — Румынии (2-0-1).

Брестский гребной канал
Брестский гребной канал — спортивное сооружение в центре города Брест, Брестская область, Белоруссия. Гоночный канал имеет длину 2274 м (соревновательная дистанция 2000 м, зона старта — 50 м, дистанция торможения — 210 м) и ширину 162 м. По периметру гребного канала построена 5-километровая лыжероллерная трасса. Пополняется водой из реки Мухавец.
Боме-ле-Лож
Боме-ле-Лож (фр. Beaumetz-lès-Loges) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Аррас, кантон Аррас-1, в 11 км к юго-западу от Арраса. Коммуна расположена на автомагистрали N25 Аррас-Амьен.

Население (2018) — 1 000 человек.

Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Червена-Вода (Чехия)
Червена-Вода (чеш. Červená Voda; дословно — Красная Вода), бывш. Ротвассер (нем. Rothwasser) — посёлок в Чешской Республике, расположенный в восточной части исторического региона Моравия в районе Усти-над-Орлици, Пардубицкого края.

Находится в северо-восточной части района Усти-над-Орлици в 6 км от г. Кралики, 26 км от г. Ланшкроун и Жамберк.

Пардубицкий край
Па́рдубицкий край (чеш. Pardubický kraj) — административная единица Чешской республики. Впервые был учреждён в ходе административной реформы 1855 года. В своём теперешнем составе образован в июне 2005 года. В нарушение историко-этнографических границ, Пардубицкий край «захватил» в свои пределы как восточную часть собственно Чехии (Богемии), так и северо-западный «кусочек» Моравии. На востоке Пардубицкий край граничит с Оломоуцким краем (Страною ганаков — субэтнической группы мораван), на юго-востоке с Южноморавским краем, на юго-западе с краем Высочина, на западе со Среднечешским краем, на северо-западе с Краловеградецким краем и на северо-востоке с Нижнесилезским воеводством Польши. Административным центром края является город Пардубице.
Каде де Гассикур
Каде де Гассикур (фр. Cadet de Gassicourt) — французская фамилия. Известные носители:

Каде де Гассикур, Луи Клод (1731—1789) — французский химик-фармацевт; старший брат химика Каде де Во (1743—1828); отец наполеоновского фармацевта Шарля Луи Каде де Гассикур (1769—1821).

Каде де Гассикур, Феликс (1789—1861) — французский химик-фармацевт и политик, сын наполеоновского фармацевта Шарля Луи Каде де Гассикур.

Каде де Гассикур, Шарль Луи (1769—1821) — французский химик-фармацевт и литератор; его сын — химик-фармацевт Феликс Каде де Гассикур.

Каде де Гассикур, Луи Клод
Луи Клод Каде́ де Гассику́р (фр. Louis Claude Cadet de Gassicourt; 24 июля 1731 года, Париж — 17 октября 1799 года, там же) — французский химик-фармаколог; старший брат химика Каде де Во (1743—1828); отец наполеоновского фармацевта Шарля Луи Каде де Гассикур (1769—1821).
Шане
Шане:

Шане (фр. Chasnais) — коммуна во Франции, департамент Вандея

Шане (фр. Chasnay) — коммуна во Франции, департамент Ньевр

Шане (фр. Chanay) — коммуна во Франции, департамент Эн

Шане, Джексон — французский боксёр, представитель первой тяжёлой, полутяжёлой и второй средней весовых категорий.

Шане, Джексон
Дже́ксон Шане́ (фр. Jackson Chanet; род. 7 февраля 1978, Сен-Дизье) — французский боксёр, представитель первой тяжёлой, полутяжёлой и второй средней весовых категорий. Выступал за сборную Франции по боксу в конце 1990-х годов, чемпион Европы, трёхкратный победитель французского национального первенства, участник летних Олимпийских игр в Сиднее. В период 2001—2011 годов боксировал на профессиональном уровне, владел титулом чемпиона Европейского боксёрского союза.
Штамсрид
Штамсрид (нем. Stamsried) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Кам. Подчиняется управлению Штамсрид.  Население составляет 2141 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 43,44 км².

Кам (район)
Кам (нем. Cham) — район в Германии. Центр района — город Кам. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Занимает площадь 1509,96 км². Население — 130 370 чел. Плотность населения — 86 человек/км².
Официальный код района — 09 3 72.

Район подразделяется на 39 общин.
Шульц, Дональд
Дональд Шульц — известный южно-африканский герпетолог, специалист по змеям и амфибиям, хотя занимается и другими животными. Эта работа привлекала его ещё в детстве, когда он оказался в африканском змеином парке Fitzsimons Snake Park (втором по размерам в мире). С 2002 года жил в США, там же закончил ветеринарную академию в Сан-Диего.

Шульц снимался в нескольких познавательных передачах и сериалах. Программы с его участием: «Охотник за ядом» (Animal Planet), «Скорость жизни», «Со змеями в Лас-Вегасе»
, «Wild Recon».

Я работал со многими смертельными животными в Штатах, я был рад столкнуться с одним из самых ядовитых животных Австралии,— сказал Дональд при встрече с тайпаном, агрессивной ядовитой змеёй из семейства аспидов

Змеи
Зме́и (лат. Serpentes) — подотряд класса пресмыкающихся отряда чешуйчатые. Змеи обитают на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана. Некоторые змеи ядовиты, но неядовитые представлены бо́льшим количеством видов. Ядовитые пользуются ядом в первую очередь для охоты (чтобы убить жертву), а не для самозащиты. Яд некоторых видов достаточно силён, чтобы убить человека. Неядовитые змеи либо заглатывают добычу живьём (ужи), либо предварительно убивают (удушают) её (полозы, удавы). Самые крупные известные змеи из ныне живущих на Земле — сетчатый питон и водяной удав анаконда. Длина самых мелких змей из ныне живущих — Leptotyphlops carlae — не превышает 10 сантиметров. Размер большинства змей не превышает одного метра.

Изучением змей занимается серпентология.
Лучший футболист Кубка Америки
Лучший футболист Кубка Америки — награда, присуждаемая лучшему футболисту Кубка Америки (ранее, чемпионата Южной Америки) по футболу. Первым лауреатом приза стал уругваец Исабелино Градин в 1916 году. Наибольшее количество призов имеет Мануэль Сеоане, Хосе Насасси, Энцо Франческоли и Лионель Месси — по два. Вместе с наградой выбирают символическую сборную Кубка, состоящую из 11 игроков и тренера.

Насасси, Хосе
Хосе́ Наса́сси (исп. José Nasazzi Yarza; 24 мая 1901, Монтевидео — 17 июня 1968, Монтевидео) — уругвайский футболист, защитник. Чемпион мира 1930 года, двукратный олимпийский чемпион. Провёл все матчи за сборную страны в качестве её капитана. Один из самых титулованных и выдающихся футболистов в истории сборной Уругвая.
Плющев, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Плю́щев (род. 16 сентября 1972, Москва) — российский журналист, деятель Рунета, блогер, стример, радио- и телеведущий. С 1994 по 2022 год являлся сотрудником радиостанции «Эхо Москвы», где вёл авторские и новостные программы. В настоящее время занимается развитием собственного новостного и общественно-политического YouTube-канала The Breakfast Show.

В качестве блогера специализируется на тенденциях развития Интернета в деловом, социальном, гражданском и, в меньшей степени, технологическом аспектах. Изредка снимается в кино и озвучивает мультфильмы.

РОТОР
РОТОР (Российский Онлайн ТОР; произносится «ро́тор») — русскоязычный конкурс интернет-проектов, организованный международным союзом интернет-деятелей «ЕЖЕ».

В последний раз конкурс прошёл в 2012 году.
Аудакс
Аудакс:

«Аудакс Итальяно» — чилийский футбольный клуб из пригорода Сантьяго Ла-Флорида.

«Аудакс Модена» — итальянский женский волейбольный клуб из Модены.

«Аудакс Рио» — бразильский футбольный клуб из города Сан-Жуан-ди-Мерити, штата Рио-де-Жанейро.

Модена
Мо́дена (итал. Modena, эмил.-ром. Mòdna, лат. Mutina) — город в итальянской области Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен северо-западнее Болоньи, между реками Секкья и Панаро.

Покровителем города почитается святой Геминиан Моденский, празднование 31 января.
6 фильмов, которые не дадут вам уснуть
«6 фильмов, которые не дадут вам уснуть» (исп. Películas para no dormir) — испанский ремейк американского проекта фильмов ужасов. Испанская версия включает в себя 6 отдельных историй, снятых в жанре фильма ужасов, триллера и мистики с элементами драмы. Съёмки проходили с 2005 по 2006 год. Сериал транслировался по каналу Telecinco с 12 января 2007 года в объеме двух эпизодов и был выпущен на DVD 13 декабря того же года. Следует заметить, что в DVD-версии не хватало как раз тех 2 эпизодов, снятых Алексом де ла Иглесией и Жауме Балагеро. В 2009 году сериал повторно транслировался в полном объёме по каналу Factoría de Ficción (сеть, принадлежащая Telecinco на DVB-T). Как и оригинальная версия, проект стал весьма популярным в Испании.

Telecinco
Telecinco (Телеси́нко, «Теле 5») — испанский частный телеканал, принадлежащий итальянской компании Mediaset. Один из крупных коммерческих испанских телеканалов наравне с Antena 3, аналогично которому известен выпуском сериала «Ангел или демон». Основанная в 1989 году как ассоциация «Tele-5», а позже основанная в 1990 году, официально выпустив канал, в 1997 году она была переименована в Telecinco.
Военная техника США периода Второй мировой войны
Военная техника США периода Второй мировой войны — вооружение и боевая техника США (авиация, бронетехника, артиллерия, стрелковое оружие, боевые корабли), применявшиеся в период с 1939 по 1945 год (с момента нападения Германии на Польшу в сентябре 1939 года и до подписания капитуляции Японией в сентябре 1945 года).

Бронетанковая техника
Бронетанковая техника, Броневая и танковая техника (БТТ, также бронетехника) — боевые и вспомогательные (специальные) бронированные военные машины (техника), созданные на базе (шасси) БТТ или предназначенные для их обслуживания (как на колёсном, так и на гусеничном ходу, некоторые небронированные, см. ниже), в том числе и железнодорожные.

Некоторые, используя термин «бронетанковая техника», подразумевают только боевые бронированные машины (ББМ), которые являются основным, но не единственным видом «бронетанковой техники».
Тетраполитанское исповедание
Тетраполитанское исповедание или Исповедание четырёх городов (лат. Confessio Tetrapolitana) — краткий свод цвинглианской религиозной доктрины, самый ранний символ веры реформатского направления в протестантизме. Тетраполитанское исповедание было сформулировано в процессе работы Аугсбургского рейхстага Священной Римской империи 1530 г. и подписано представителями четырёх имперских городов: Страсбурга, Констанца, Меммингена и Линдау (отсюда название др.-греч. τετρά — четыре + др.-греч. πόλις — город). Исповедание было составлено Мартином Буцером в соавторстве с Вольфгангом Капитоном. Тетраполитанское исповедание догматически оформило цвинглианство в противопоставлении не только католицизму, но и лютеранству.

Аугсбург
А́угсбург (нем. Augsburg, бав. Augschburg) — университетский город на юго-западе Свободного государства Бавария.

Вместе с Нойсом, Триром, Кёльном и Ксантеном Аугсбург входит в число самых старых немецких городов. Основан во времена Римской Империи, в период Принципата. С населением в 300 000 жителей является третьим по величине городом в Баварском государстве (после Мюнхена и Нюрнберга). Крупный научный и промышленный центр; в 1997 году был назван самым «зелёным» городом в конкурсе, в котором участвовали девять европейских государств и стран.
Яички
Яи́чки (семенники́, или тести́кулы; лат. testis, testiculus — «свидетель мужественности») — мужские гонады, в которых образуются мужские половые клетки — сперматозоиды. Яичком принято называть парную мужскую половую железу у млекопитающих, в частности у человека, которая также выделяет стероидные гормоны, в основном тестостерон.

У кишечнополостных — скопления половых клеток, производимое ими семя выводится либо в кишечную систему и ротовое отверстие (сцифоидные, коралловые полипы, гребневики), либо непосредственно наружу в результате разрыва стенки тела (гидроидные). У ленточных червей до тысячи семенников в каждом членике, каждый из них обладает собственным протоком. У кольчатых червей во многих сегментах располагаются парные семенники, семя по особым каналам выводится в цело́м. У моллюсков в основном непарные семенники, при этом у двустворчатых — парные железы. Парными семенниками также обладают членистоногие и позвоночные.

Коралловые полипы
Кора́лловые поли́пы (лат. Anthozoa)  — животные из класса морских беспозвоночных из типа Стрекающих (Cnidaria). Колониальные и одиночные донные организмы. Многие виды коралловых полипов обладают известковым скелетом и участвуют в рифообразовании. Наряду с ними к этому классу относится множество представителей, скелет которых состоит из белка (горгонарии, чёрные кораллы), а также вовсе лишённых твёрдого скелета (актинии). Насчитывают около 6 тысяч видов. Наряду с аквариумными рыбками и растениями, коралловые полипы содержат в аквариумах. Материал скелета некоторых видов — коралл — используют в ювелирном деле.
Ишанов, Хусаин Сахубалиевич
Хусаи́н Сахубали́евич Иша́нов (каз. Хұсайын Сахубалиұлы Ишанов; 1901, аул Кулайшикен, Астраханская губерния — 14 ноября 1952, Гурьев) — советский казахский политический деятель, в 1942—1944 годах председатель Западно-Казахстанского областного исполнительного комитета совета депутатов трудящихся.

Хан Ордасы
Хан Ордасы́ (каз. Хан Ордасы, до 18 февраля 2006 года Урда́, до революции Ха́нская Ста́вка, с 1922 года — Урда́, до 7 января 1929 года имел статус города) — село в Бокейординском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Ординского сельского округа. Находится примерно в 47 км к востоку-юго-востоку (ESE) от села Сайхин, административного центра района, на высоте от −2 до 4 метров над уровнем моря. Код КАТО — 275443100.

Село расположено на северо-западной окраине Рын-песков, вблизи солончака Хаки.
Чемпионат мира по футболу 1998 (отборочный турнир, УЕФА, группа 6)
В группу 6 зоны УЕФА попали сборные по футболу следующих стран: Испания, Югославия, Чехия, Словакия, Фарерские острова и Мальта. Матчи в группе 6 прошли с 24 апреля 1996 года по 11 октября 1997 года.

Победитель группы, Испания, попала на прямую в финальную стадию чемпионата мира 1998 года. Югославия попала в число восьми лучших, занявших второе место, и вышла в стыковые матчи.

Сборная Чехии по футболу
Сборная Чехии по футболу (чеш. Česká fotbalová reprezentace) — национальная футбольная сборная, представляющая Чехию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Чехии. Наивысшим достижением сборной является 2-е место на чемпионате Европы 1996. К этому достижению её привёл чешский тренер Душан Угрин.

По состоянию на 19 ноября 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 44-е место.
Monte-Carlo Rolex Masters 2010
Monte-Carlo Rolex Masters 2010 — 104-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Рокебрюн—Кап-Мартен и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP Masters 1000. Турнир прошёл с 10 по 18 апреля на кортах Monte-Carlo Country Club. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в парном разряде —  Ненад Зимонич и  Даниэль Нестор

Рокбрюн-Кап-Мартен
Рокбрю́н-Кап-Марте́н (фр. Roquebrune-Cap-Martin, окс. Ròcabruna Caup Martin, итал. Roccabruna Capo Martino) — коммуна и престижный курорт на Лазурном Берегу на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Ментона. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ментона-Уэст (округ Ницца). В единую административную единицу входят горная средневековая деревня Рокбрюн-Виллаж (фр. Roquebrune-Village) и собственно курорт Рокбрюн-Кап-Мартен.

Площадь коммуны — 9,33 км², население — 13 067 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 12 641 человек (2012), плотность населения — 1354,9 чел/км².
Брэдфорд, Джеймс
Джеймс Эдвард «Джим» Брэдфорд (англ. James Edward "Jim" Bradford; 1 ноября 1928, Вашингтон, США — 13 сентября 2013, Силвер-Спринг, штат Мэриленд, США) — американский тяжелоатлет, двукратный серебряный призёр Олимпийских игр (1952, 1960).

Тяжёлая атлетика на летних Олимпийских играх 1960
Соревнования по тяжёлой атлетике на летних Олимпийских играх 1960 года прошли среди мужчин с 7 по 10 сентября. Были разыграны медали в 7 весовых категориях. В соревнованиях приняли участие 172 спортсмена из 53 стран. Место проведения — «Палаццетто делло Спорт» (итал. Palazzetto dello Sport) на Пьяцца Апполодоро в Риме.

Турнир стал триумфом советских тяжелоатлетов. СССР представляли 6 спортсменов, и они выиграли 5 золотых и 1 серебряную награду в 7 категориях. Единственный серебряный призёр Трофим Ломакин в категории до 90 кг уступил только другому советскому тяжелоатлету Аркадию Воробьёву.

Одним из наиболее ярких моментов всех Олимпийских игр стало выступление 25-летнего Юрия Власова, который в категории свыше 90 кг установил мировой рекорд в троеборье — 537,5 кг.
Скудетто
Скуде́тто (от итал. Scudetto — «маленький щит») — небольшая эмблема, носимая на форме членами итальянских спортивных клубов, выигравших ежегодные чемпионаты в соответствующем виде спорта в предыдущем сезоне.

Скудетто было создано в 1920-х годах в честь победителя футбольной лиги национальных ассоциаций (в 1929 году было переименовано в Serie A). Первой командой, которая носила его, была «Дженоа» в 1924 году.

Позже его переняли и команды других видов спорта.

Риека
Рие́ка (хорв. Rijeka, словен. Reka), Фиу́ме (итал. Fiume, лат. Vitopolis et Flumen), Флаум (нем. Sankt Veit am Fluß, Sankt Veit am Flaum) — город и порт в Хорватии, третий по величине город страны после её столицы Загреба и Сплита. Находится в регионе Кварнер рядом с полуостровом Истрия. Население — 128 624 человека (по данным переписи 2011 года). 82,5 % населения — хорваты.
Оути
Оу́ти (яп. 大内, англ. Ouchi) — японская фамилия. Известные носители:

Оути Ёсинага (1532—1557) — японский самурай, 17-й (последний) глава рода Оути.

Оути Ёсиоки (1477—1528) — крупный японский полководец и государственный деятель периода Сэнгоку, 15-й глава рода Оути.

Оути Ёситака (1507—1551) — японский военный и государственный деятель периода Сэнгоку, 16-й глава рода Оути, даймё провинции Суо.

Оути Ёсихиро (1356—1400) — крупный японский военачальник и государственный деятель периода Муромати, 10-й глава рода Оути.

Оути Масахиро (1446—1495) — крупный японский военный и государственный деятель периода Муромати, 14-й глава рода Оути.

Оути, Масуси (1943—2011) — японский тяжелоатлет, призёр летних Олимпийских игр.

Оути, Харуто (род. 2002) — японский кёрлингист.

Оути, Хёэи (1888—1980) — японский экономист.

Оути — самурайский род в Японии периода средневековья.

Оути, Масуси
Масуси Оути (яп. 大内 仁 О:ути Масуси, 28 сентября 1943, Корияма, Фукусима — 6 июня 2011, Токио) — японский тяжелоатлет, серебряный призёр летних Олимпийских игр в Мехико, (1968), бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Токио (1964).
История о девочке, наступившей на хлеб
«История о девочке, наступившей на хлеб» (укр. Історія про дівчинку, яка наступила на хліб) — короткометражный мультфильм студии «Киевнаучфильм». Снят по мотивам сказки Ханса Христиана Андерсена. Мультфильм выпущен на двух языках: русский и украинский, с соответствующими звуковыми дорожками (обе озвучки были выполнены одними и тем же актёрами).

Андерсен, Ханс Кристиан
Ханс Кри́стиан А́ндерсен (в русском языке также распространено написание Ганс Христиа́н А́ндерсен, дат. Hans Christian Andersen, датский: [ˈhænˀs ˈkʰʁestjæn ˈɑnɐsn̩] (слушать)о файле; 2 апреля 1805 года, Оденсе, Датско-норвежская уния — 4 августа 1875 года, Копенгаген, Дания) — датский писатель, автор всемирно известных сказок для детей и взрослых: «Гадкий утёнок», «Новое платье короля», «Дюймовочка», «Стойкий оловянный солдатик», «Принцесса на горошине», «Оле-Лукойе», «Снежная королева», «Русалочка» и многих других.

Андерсен написал 3342 произведения, его работы переведены примерно на 125 языков и представляют собой незыблемые уроки добродетели и жизненной стойкости.
Allommation
Allommation (лат.) — ископаемый род ос, единственный в составе семейства Allommationidae (Apoidea). Бирманский янтарь, меловой период (сеноманский век, около 99 млн лет). Юго-Восточная Азия, Мьянма. 3 вида

Крыло насекомых
Крылья насекомых — придатки экзоскелета насекомых, которые используются ими для полёта. Две пары крыльев расположены на втором и третьем сегментах груди (мезотораксе и метатораксе). Пластинка крыла армирована жилками. Крыло состоит из двух стенок — верхней и нижней. Каждая стенка образована слоем гиподермы, снаружи покрытой более-менее развитой кутикулой. Между стенками находится узкая щель (часть миксоцеля — смешанной полости тела), заполненная гемолимфой. Крыло имеет систему хитиновых трубочек-жилок. Жилки выполняют опорную функцию, в них содержится гемолимфа, проходят трахеи и нервные пучки.
Ориньяк
Ориньяк - топоним:

Ориньяк (фр. Orignac) — коммуна во Франции, департамент Верхние Пиренеи.

Ориньяк (фр. Aurignac) — коммуна во Франции, департамент Верхняя Гаронна.

Ориньяк —  кантон в департаменте Верхняя Гаронна региона Юг—Пиренеи Франции.

Ориньяк (кантон)
Оринья́к (фр. Aurignac, окс. Aurinhac) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Сен-Годенс.

Код INSEE кантона — 3102. Всего в состав кантона Ориньяк входит 19 коммун, из них главной коммуной является Ориньяк.
Бронепалубные крейсера типа «Эррогант»
Бронепалубные крейсера типа «Эррогант» — серия крейсеров 2-го класса британского королевского флота, построенная в 1890-х гг. XIX века. Являлись развитием типа «Эклипс» (англ. Eclipse). Предназначались для службы при эскадре и нанесения, в случае необходимости, таранного удара. Всего было построено 4 единицы: «Эррогант» (англ. Arrogant), «Фьюриос» (англ. Furious), «Гладиатор» (англ. Gladiator), «Виндиктив» (англ. Vindictive).

Дальнейшего развития этот тип не получил, в силу архаичности таранной тактики.

Таран (морской)
Тара́н — разновидность вооружения корабля, предназначенная для боя на самой короткой дистанции и имеющая вид конструктивного элемента форштевня в виде массивного бивня (шпирона), предназначенного для поражения подводной части вражеского корабля с целью потопления. Также сам тактический приём использования данного оружия в бою.

Активно применялся в эпоху гребного флота, начиная с античных времён, а также ограниченно — в эпоху зарождения броненосного флота (1860-е — 1890-е годы).

Следует отличать таранное образование форштевня как форму судовой архитектуры от собственно тарана как конструктивного элемента (шпирона) — многие корабли рубежа XIX и XX веков имели форштевень таранной формы, служивший цели улучшения обтекания корпуса водой, но уже не имели самого тарана. Более того, таранное образование мог иметь и ахтерштевень (на многих французских кораблях того же периода), хотя применять его в бою в качестве тарана никогда не планировалось.