hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Музей Августа Хорьха
August Horch Museum Zwickau (с нем. — «Музей Августа Хорьха Цвиккау») — автомобильный музей в городе Цвиккау, Саксония, Германия. Открытый в 2004 году, он охватывает историю автомобильного строительства в Цвиккау, где находился центр Horch и Audi до Второй мировой войны и Trabant во времена ГДР.

Музей находится в здании бывшего завода, где Август Хорьх основал компанию Audi Automobilwerke GmbH в 1910 году. Его владелец и оператор — некоммерческая компания, принадлежащая поровну Audi AG и городу Цвиккау.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Список храмов и часовен Калужской области
Список храмов всех религий и конфессий, как действующих, так и закрытых и уничтоженных в годы Советской власти, находящиеся на территории города Калуга и Калужской области. В создании храмов принимали участие крупные российские архитекторы: Иван Денисович Ясныгин, Николай Владимирович Султанов,  Петр Романович Никитин.

Султанов, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Султа́нов (28 января [9 февраля] 1850, Прудки, Калужская губерния, Российская империя — 15 сентября 1908, Висбаден, Германская империя) — русский архитектор и инженер-строитель, искусствовед и историк архитектуры, реставратор, преподаватель, действительный член Императорской академии художеств, директор Института гражданских инженеров императора Николая I (1895—1903). Идеолог и исследователь русского стиля в архитектуре. Автор Собора Петра и Павла в Петергофе и не сохранившегося памятника Александру II в Московском Кремле.
Таэбла
Та́эбла (эст. Taebla) — посёлок в уезде Ляэнемаа, Эстония. Административный центр волости Ляэне-Нигула.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года был административным центром волости Таэбла.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Брюханов, Николай Григорьевич
Никола́й Григо́рьевич Брюха́нов (11 октября 1924, Пензенская губерния — 21 января 2015, Николаев) — председатель Николаевского городского исполнительного комитета (1966—1974), Почётный гражданин города Николаева (1994).

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Нерпалах
Нерпалах — крупная кругообразная лагуна на западе острова Котельный, Якутия, Россия. Глубина до 4-х метров. Длина береговой линии — 31 км, размеры — 8,5×10 км. Соединена с губой Нерпичьей (море Лаптевых) узким проливом в 140 метров. Меж губой и лагуной проходит коса Северная длиной около 3-х км. На второй разделяющей косе рядом расположены избы — Нерпалах и Карага-Джиете.

Входит в состав охранной зоны Государственного природного заповедника «Усть-Ленский».

В лагуну впадают следующие реки:

Куччугуй-Ураса (16 км длины)

Усун-Ураса

Тюгях-Ураса

Нерпалах-Сала

Лагуна является удобной стоянкой для судов, использовалась экспедицией Эдуарда Толля во время Русской полярной экспедиции для стоянки шхуны «Заря» в 1901 году.

Усть-Ленский заповедник
Усть-Ле́нский заповедник — государственный природный заповедник, расположенный в дельте реки Лены и на западном склоне северной оконечности хребта Хараулах, на территории Булунского района Республики Саха (Якутии). Организован 18 декабря 1985 года. Общая площадь заповедной территории — 1 433 000 га (14 330 км²). Количество участков — 2. Дельтовый участок (между протоками Арынской и Мачаа-Юёсэ), площадью 1300 тыс. га, и участок «Сокол» (занимает северные отроги Хараулахского хребта), площадью 133 тыс. га. Бо́льшая часть территории заповедника (13 000 км², или 91 %) приходится на дельту Лены, и только 9 % (1300 км²) его общей площади занимают северные отроги Хараулахских гор.

Подчинённые территории и охранная зона: площадь охранной зоны составляет 1 050 000 га.
Высшая школа в Ландсхуте
Высшая школа в Ландсхуте, также известная как Институт прикладных наук Ландсхута (HAW Landshut) — высшее учебное заведение, основанное в 1978 году в нижнебаварском городе Ландсхут как «Fachhochschule Landshut». Обучая более пяти тысяч студентов, является одним из крупнейших университетов Баварии. Имеет в своем составе публичную, научную университетскую библиотеку, доступную для горожан.

Ландсхут
Ла́ндсхут (устар. рус. Ландсгут, нем. Landshut, бав. Landshuad, Låndsad) — город в Баварии, Германия, на реке Изар, административный центр региона Нижняя Бавария. Железнодорожная станция. К Ландсхуту ведёт автобан A92.
Джентиле да Фабриано
Дженти́ле да Фабриа́но (итал.  Gentile da Fabriano), настоящее имя ─ Дженти́ле ди Никколо́ ди Джова́нни ди Ма́ссио (итал. Gentile di Niccolò di Giovanni di Massio; 1370, Фабриано — 1427, Рим) — итальянский живописец стиля интернациональной готики и начала раннего Возрождения периода кватроченто. Учитель Якопо Беллини.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Липатов, Лев Николаевич
Лев Никола́евич Липа́тов (2 мая 1940, Ленинград — 4 сентября 2017, Дубна) — советский и российский физик. Академик РАН (с 2011 года). Руководитель отделения теоретической физики ПИЯФ.

Специалист в области теоретической физики. Имеет более 16 000 цитирований своих работ, опубликованных в реферируемых журналах. Индекс Хирша — 55.

Индекс Хирша
И́ндекс Хи́рша, или h-и́ндекс — наукометрический показатель, предложенный в 2005 году аргентино-американским физиком Хорхе Хиршем из Калифорнийского университета в Сан-Диего первоначально для оценки научной продуктивности физиков. Индекс Хирша является количественной характеристикой продуктивности учёного, группы учёных, научной организации или страны в целом, основанной на количестве публикаций и количестве цитирований этих публикаций.
Пропедевтика
Пропеде́втика (греч. προπαιδέυω «предварительно обучаю») — дидактический термин, означающий введение в какую-либо науку, предварительный вводный курс, систематически изложенный в сжатой и элементарной форме.

Внутренние болезни
Вну́тренние боле́зни (терапия, внутренняя медицина) — область медицины, занимающаяся проблемами этиологии, патогенеза и клинических проявлений заболеваний внутренних органов, их диагностики, нехирургического лечения, профилактики и реабилитации. Термин «внутренние болезни» используется также в качестве обобщённого названия заболеваний внутренних органов. К сфере терапии относятся заболевания дыхательной системы (пульмонология), сердечно-сосудистой системы (кардиология), желудочно-кишечного тракта (гастроэнтерология), мочевыделительной системы (нефрология), соединительной ткани (ревматология) и др. Врачи, занимающиеся нехирургическим лечением внутренних болезней, называются терапевтами (интернистами) (от др.-греч. therapeutës, ухаживающий).
Засекин, Александр Фёдорович
Князь Александр Фёдорович Засекин (ум. 1611) — московский дворянин, голова, воевода, окольничий Русского Царства во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича, Бориса Годунова и Смутное время.

Из княжеского рода Засекиных. Средний сын князя Фёдора Давыдовича Засекина Большого. Имел братьев, князей: в 1581-1582 годах осадный голова в Новосиле Василий Фёдорович и Иван Фёдорович,

Дворяне московские
Моско́вские (или «больши́е») дворя́не — чины, второй класс служилых людей по отечеству, существовавший в Русском государстве.

Дворяне московские вместе со стольниками, стряпчими и жильцами составляли группу московских служилых людей (чинов служилых московских).
Клеоменус, Клеоменис
Клеоменис Клеоменус  (греч.  Κλεομένης Κλεομένους Афины, Греческое королевство 1852 — после 1914) — греческий офицер конца XIX — начала XX века. Связал своё имя с освобождением в октябре 1912 года столицы Македонии, города Фессалоники.

Хасан Тахсин-паша
Хасан Тахсин-паша (1845, Эпир − 1918, Лозанна) — Генерал-лейтенант османской армии и губернатор Йемена. Один из самых известных участников Первой Балканской войны, оставивший заметный след в истории греческого города Фессалоники в XX веке.
Шамплит
Шампли́т (фр. Champlitte [ʃɑ̃lit]) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Административный центр кантона Шамплит. Округ коммуны — Везуль.

Код INSEE коммуны — 70122.

Везуль (округ)
Везуль (фр. Vesoul) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Сона Верхняя. Супрефектура — Везуль.
Население округа на 2006 год составляло 127 567 человек. Плотность населения составляет 36 чел./км². Площадь округа составляет всего 3512 км².
Замленка
Замленка — река в России, протекает по Новгородскому району Новгородской области. Исток реки находится в Крестецком районе Новгородской области. Впадает в озеро Ильмень. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна 45,7 км².

На реке стоят деревни Осмоево и Замленье Пролетарского городского поселения (бывшего Гостецкого сельского поселения).

Крестецкий район
Кре́стецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — рабочий посёлок Крестцы.
Машин, Пётр
Пётр Ма́шин:

Машин, Пётр Александрович (1851—1914) — начальник Николаевского кавалерийского училища, начальник 10-й кавалерийской дивизии, генерал-лейтенант.

Машин, Пётр Николаевич (1880—1964) — герой Первой мировой войны, командир Марковской артиллерийской бригады, генерал-майор.

Машин, Пётр Николаевич
Пётр Николаевич Машин (1880 — 1964) — подполковник 44-й артиллерийской бригады, герой Первой мировой войны. Участник Белого движения на Юге России, командир Марковской артиллерийской бригады, генерал-майор.
HMS Aboukir
HMS Aboukir — название четырёх кораблей Королевского флота Великобритании. Дано в честь победы Нельсона при Абукире.

HMS Aboukir — 74-пушечный корабль 3 ранга, бывший французский Aquilon, захваченный в битве при Абукире в 1798 году. Разобран в 1802 году.

HMS Aboukir (1807) — 74-пушечный корабль 3 ранга. Спущен на воду в 1807 году. С 1824 года на рейдовой службе. Продан в 1838 году.

HMS Aboukir (1848) — 90-пушечный корабль 2 ранга. Спущен на воду в 1848 году. В 1858 году оборудован паровой машиной и гребным винтом. Продан в 1877 году.

HMS Aboukir (1900) — броненосный крейсер типа «Кресси». Спущен на воду в 1900 году. Потоплен германской подводной лодкой 22 сентября 1914 года вместе с двумя другими однотипными крейсерами.

Бой 22 сентября 1914 года
Бой 22 сентября 1914 года (потопление крейсеров «Абукир», «Хог» и «Кресси») — одна из первых в истории и одновременно одна из самых успешных атак подводной лодки, пришедшаяся на начальный период Первой мировой войны. Бой заключался в последовательном потоплении в течение часа трёх британских броненосных крейсеров «Абукир», «Хог» и «Кресси» одной немецкой подводной лодкой U-9 в Северном море. Совокупные потери экипажей потопленных крейсеров составили 1459 человек.

Столь быстрая гибель трёх крупных кораблей показала, что подводная лодка является чрезвычайно грозным морским оружием, хотя до этого случая многие военно-морские специалисты скептически относились к боевым возможностям подлодок. Бой выявил также серьёзные организационные просчёты в руководстве британским флотом и крупные недостатки в подходах британского Адмиралтейства к войне на море. Данный инцидент оказал серьёзное воздействие на развитие военно-морской тактики.
Брызгалов, Илья Николаевич
Илья́ Никола́евич Брызга́лов (22 июня 1980, Тольятти, Куйбышевская область, РСФСР, СССР) — российский хоккеист, вратарь, член олимпийской сборной команды России по хоккею на Олимпийских играх в Солт-Лейк Сити, в Турине и в Ванкувере. Заслуженный мастер спорта России (2002). Обладатель Кубка Стэнли (2007). Чемпион мира 2009 (в финальном матче был признан лучшим игроком). Помимо игровой карьеры занимается организацией школы для молодых вратарей.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Вспомогательные суда проекта 20180
Вспомогательные суда проекта 20180 типа «Звёздочка» — серия российских вспомогательных судов усиленного ледового класса ВМФ России, разработанных в Санкт-Петербургском центральном морском конструкторском бюро «Алмаз». Ледовый класс Arc5 допускает самостоятельное плавание в однолетних арктических льдах при толщине до 0,8 метра в зимне-весеннюю навигацию и до 1 метра в летне-осеннюю.

Включает в серию:

проект 20180 — спасательное буксирное судно;

проект 20180ТВ и 20181ТВ — морской транспорт вооружений;

проект 20183 — океанографическое исследовательское судно.

На август 2025 года  — запланировано строительство 5  судов, построено 4 (3 в составе флота), 0 строится.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Фиаско
Фиа́ско (от итал. fiasco) — поражение, неудача, провал.

Фиаско рынка — рыночная ситуация.

Фиаско государства — понятие в экономике.

«Фиаско» — роман Станислава Лема (1986).

«Фиаско» — настольная ролевая игра без ведущего.

Фиаско (исл. Fíaskó) — фильм Рагнара Брагасона (2000).

Фиаско (игра)
Фиа́ско (англ. Fiasco) — настольная ролевая игра, созданная Джейсоном Морнингстаром. Главным отличием «Фиаско» от других НРИ является отсутствие ведущего и необходимости готовиться к игре. Игроки сами управляют сюжетом, при этом игромеханика обеспечивает насыщенную историю для всех героев.

Речь, вероятно, не о смерти, потому что даже смерть лучше, чем это. Подойдите к делу творчески и не удовлетворяйтесь первым «худшим», что пришло на ум — всегда найдётся что-то более тёмное, отвратительное и ужасное.— «Фиаско»

Элемент случайности в игру вносят чёрные и белые игральные кубики («плохие» и «хорошие» соответственно). Игра занимает около 4 часов. Её развитие и динамика призваны отразить динамику остросюжетного кино.
Билаонова, Долорес-Луиза Николаевна
Долоре́с-Луи́за Никола́евна Билао́нова (осет. Билаонты Долорес; 11 ноября 1937 , пос. Бурон, Алагиро-Ардонский район, Северо-Осетинской АССР — 31 мая 2009 , Москва) — советская и российская оперная певица (лирико-драматическое сопрано), педагог. Народная артистка России (1996).

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Бахмач-Пассажирский
Ба́хмач-Пассажи́рский — узловая пассажирская железнодорожная станция Конотопской дирекции Юго-Западной железной дороги. Является основными железнодорожными воротами города Бахмач.

Регулярное пригородное сообщение со станциями: Нежин, Щорс, Конотоп, Ворожба, Ромодан и Прилуки.

Юго-Западная железная дорога
Юго-За́падная желе́зная доро́га (укр. Південно-Західна залізниця) — региональный филиал АО «Украинская железная дорога».

Управление железной дороги расположено в столице Украины — городе Киеве. Начальник — Бевз Григорий Анатольевич. Железнодорожная сеть дороги расположена в северных и северо-западных регионах Украины. Название «Юго-Западная» сохранилось с дореволюционных и советских времён по направлению расположения относительно Москвы.
Нешкув
Не́шкув (пол. Nieszków) — село в Польше в сельской гмине Слабошув Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 2 км от административного центра гмины села Слабошув, в 18 км от административного центра повета города Мехув и в 43 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Мехувский повет
Мехувский повет (пол. Powiat miechowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Мехув. Занимает площадь 676,73 км². Население — 50 931 человек (на 2005 год).
Столкновение в аэропорту Линате
Столкновение в аэропорту Линате — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в понедельник 8 октября 2001 года. На взлётной полосе аэропорта Линате (Милан, Италия) столкнулись авиалайнер McDonnell Douglas MD-87 авиакомпании Scandinavian Airlines System (SAS) (рейс SK 686 Милан—Копенгаген) и частный самолёт Cessna 525A CitationJet CJ2 авиакомпании Air Evex (рейс Милан—Париж). В катастрофе погибли 118 человек — все находившиеся на обоих самолётах 114 человек (110 на MD-87 (104 пассажира и 6 членов экипажа) и 4 на Cessna 525 (оба пилота и 2 пассажира)) и 4 человека на земле; ещё 4 человека на земле получили ранения.

McDonnell Douglas MD-80
McDonnell Douglas MD-80 — ближнемагистральный реактивный пассажирский самолёт, разработанный в США в 1970-е годы. Был предназначен для замены устаревшего DC-9 и конкуренции Boeing 727.

Первый авиалайнер был доставлен стартовому заказчику Swissair 13 сентября 1980 года, который ввел его в эксплуатацию 10 октября 1980 года. Самый массовый реактивный пассажирский самолёт производства McDonnell Douglas.

Производство закончилось в 1999 году после поставки 1191 самолёта MD-80.
Лига Европы УЕФА 2024/2025. Общий этап
Данная статья содержит информацию об общем этапе Лиги Европы УЕФА сезона 2024/25, который прошёл с 25 сентября 2024 года по 30 января 2025 года. В общем этапе Лиги Европы УЕФА приняли участие 36 команд, которые разыграли 24 путёвки в стадию плей-офф.

Это первый сезон Лиги Европы УЕФА, который проходит по новой системе с элементами швейцарской, сменившей формат с групповым этапом. В связи с этим количество матчей, предшествующих стадии плей-офф, увеличилось с 96 до 144.

Швейцарская система
Швейца́рская систе́ма — система проведения спортивных турниров. Особенно распространена в интеллектуальных играх, таких как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобных. Впервые была применена на шахматном турнире в Цюрихе (Швейцария) в 1895 году, откуда и получила своё название. Турнир проходит без выбывания, в каждом туре, начиная со второго, пары соперников отбираются так, чтобы встречались между собой участники, набравшие равное количество очков. За счёт этого из турнира исключаются партии между заведомо несопоставимыми по силе противниками, что позволяет для определения победителей обойтись небольшим, по сравнению с круговой системой, числом туров при большом числе участников.
Городовой приказчик
Городовой приказчик — должность в  Русском государстве XVI века, представитель областной администрации.

Городовые приказчики выбирались из среды уездных служилых людей; подчинялись наместникам. Ведали в основном военными и финансовыми вопросами. В XVII веке в связи с реорганизацией местного управления городовые приказчики стали подчиняться назначаемым из центра воеводам, принявшим на себя административные, полицейские и военные функции.

Должность городового приказчика существовала одновременно с должностью городничего. Довольно трудно уяснить разницу между городничим и городовым приказчиком, так как в Московском государстве не было точного разграничения ведомств и должностей.

Уезды России
Уе́зд — территориально-административная единица в Древней Руси, Русском царстве, Российской империи, с 1918 года — в РСФСР, с декабря 1922 года — в СССР.

Традиционно уездом называлась совокупность всех волостей, тянувших к известному административно-судебному центру — городу или селу. В Российской империи центром уезда служил уездный город, где жил исправник — начальник уездной полиции, и были сосредоточены все уездные учреждения.
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди женщин 1990
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье среди женщин 1990 года — чемпионат мира по конькобежному спорту среди женщин, который прошёл с 10 по 11 февраля 1990 года на стадионе Олимпийский овал в Калгари, Канада. На чемпионате вручались медали победительницам на отдельных дистанциях.

Калгари
Ка́лгари (англ. Calgary [ˈkælɡ(ə)ri]) — город в провинции Альберта в Канаде. Расположен на юге провинции, в области предгорий и прерий, примерно в 80 км к востоку от водораздела Канадских Скалистых гор. Город расположен также в зоне сенокосных угодий Альберты.

В 2016 город стал третьим по численности населения в стране и крупнейшим в Альберте, а также самым северным городом-миллионером в Канаде и в Северной Америке. В 2011 Калгарийская агломерация стала пятой по величине в Канаде.

Расположен в 294 км к югу от Эдмонтона, а густонаселённая зона между этими городами известна как «Коридор Калгари — Эдмонтон».

Деловая активность в Калгари в основном связана с нефтяной промышленностью, сельским хозяйством и туризмом. В 1988 г. Калгари стал первым канадским городом, в котором прошли зимние Олимпийские игры.