hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абади (язык)
Абади (Gabadi, Kabadi) — океанийский язык, на котором говорят в северном пространстве Галера Центральной провинции в Папуа — Новой Гвинее. По состоянию на 2011 год, на этом языке говорят 2900 человек. Базовый порядок слов в абади — SOV (подлежащее—дополнение—сказуемое).

Абади больше всего лексически, на 53 %, похож на язык тоура.

Дополнение (синтаксис)
Дополне́ние в синтаксисе — второстепенный член предложения, выраженный существительным или местоимением. Дополнение обозначает предмет или лицо, являющееся объектом действия, выраженного сказуемым. Отвечает на вопросы косвенных (все кроме именительного) падежей.

Традиционные теории структуры предложения делят простые предложения на подлежащее (субъект) и сказуемое (предикат); дополнение является частью сказуемого. Многие современные модели грамматики, например грамматика зависимостей, считает дополнение, как и подлежащее, аргументом (актантом) глагола.

Главный глагол определяет дополнение: переходный глагол (в отличие от непереходного) требует дополнения.

Термин комплемент связан с понятием «дополнение»: дополнение всегда является комплементом, но не наоборот. Более подробно этот вопрос рассматривается в теории валентности.
Магаддино, Стефано
Стефано Магаддино (англ. Stefano Magaddino; 10 октября 1891, Кастелламмаре-дель-Гольфо, Трапани, Сицилия, Италия — 19 июля 1974, Льюистон, округ Ниагара штат Нью-Йорк, США) — италоамериканский гангстер, босс семьи Буффало (1922–1974). Его влияние выходило далеко за пределы западном части штата Нью-Йорк, простираясь от Огайо до Южного Онтарио и на восток до Монреаля (Квебек). Известный своим друзьям как «Дон Стефано» (Don Stefano), а всем другим как «Гробовщик» (The Undertaker), он также был одним из учредителей Комиссии высшего органа американской мафии. Магаддино был братом бабушки Джозефа Бонанно по материнской линии и двоюродным братом Гаспара Милаццо.

Трапани (провинция)
Тра́пани (итал. Provincia di Trapani) — провинция в Италии, в области Сицилия. Граничит с провинциями Палермо и Агридженто. Находится на северо-западе острова Сицилия и Эгадских островах. Имеет протяжённую береговую линию, омываемую Тирренским морем.
Тенге-Холевен
Тенге-Холевен или Гохар-Руд (перс. گهر رود) — река, расположенная в остане Лурестан на западе Ирана. Приток реки Дез (приток Каруна). Длина составляет приблизительно 40 км.

Берёт начало на южных склонах горы Техте-Шах. Протекает через озёра Малый Гохар и Ирин. Средний расход воды на выходе из Ирина — 0,5 м³/с. Максимальный объём воды в устье в мае достигает 21 м³/с. Река течёт в направлении с востока на запад.

В реку впадает также ряд небольших притоков, среди которых самый большой — Руд-е-Амарат.

В ущелье реки расположено несколько слабонаселённых пунктов: Чемчет, Холавар, Амарат, Ти, занимающихся сельским хозяйством. В низовье на реке есть два моста, а также небольшая плотина.

Лурестан
Луреста́н (перс. لرستان‎ — Лорестан) — один из 31 останов Ирана, расположенный на западе страны.

Граничит с Хамаданом на севере, Керманшахом на северо-западе, с Меркези на северо-востоке, Иламом на западе, Исфаханом на востоке и с Хузестаном на юге. Площадь — 28 294 км², население — 1 716 527 человек (2006). Большая часть населения — луры.

Официальный Лурестан приблизительно соответствует Малому Луристану («Lor-e-kuchik»), представляющему собой главный ареал лурского племени и ядро Большого Луристана («Lor-e-Bozorg»). Административный центр современного Лурестана — город Хорремабад, другие крупные города — Боруджерд (235 тыс.), Кухдешт (230 тыс.), Доруд (120 тыс.), Элигудерз (94 тыс.), Нурабад (78 тыс.), Эзна (38 тыс.), Алаштар (30 тыс.) и Поль-э Дохтар (28 тыс.)

Лурестан расположен недалеко от границы с Ираком. Занимая живописную долину, окруженную горами, Лорестан находится примерно в 100 километрах (около 62 миль) к востоку от границы с Ираком.
Жировицкая икона Божией Матери
Жиро́вицкая, или Жиро́вичская ико́на Бо́жией Ма́тери — икона Богородицы, явившаяся в Жировичах (Слонимский район, Гродненская область, Белоруссия). Почитается чудотворной в Православной церкви и Католической церкви (включая Белорусскую грекокатолическую церковь). Одна из наиболее почитаемых святынь в Белоруссии. Праздник иконы 7 (20) мая. На месте явления иконы стоит Свято-Успенский Жировичский монастырь. Относится к белорусской иконописной школе.

Белорусская грекокатолическая церковь
Белору́сская грекокатоли́ческая це́рковь (самоназвание Белорусская Греко-Католическая Церковь, бел. Беларуская Грэка-Каталіцкая Царква, лат. Ecclesiae Graecae Catholico Belarusica) — малочисленная восточнокатолическая церковь своего права (sui iuris), созданная для католиков, практикующих византийский обряд на территории Республики Беларусь, и для белорусских грекокатоликов в диаспоре. Является, наряду с Украинской греко-католической церковью, одной из наследниц Русской униатской церкви, созданной в результате Брестской унии 1596 года и в 1839 году обращённой в православие (Русская церковь) на Полоцком соборе.
Метод Кьельдаля
Ме́тод Кье́льдаля (дат. Kjeldahl-metoden) — метод количественного определения азота в органических веществах. Предложен датским химиком Йоханом Кьельдалем в 1883 году.

Метод Кьельдаля состоит в том, что связанный азот (в виде амино-, амидо-, нитро-, нитрозо-, азо-, азокси-групп) при нагревании органического вещества с концентрированной серной кислотой в присутствии небольшого количества катализатора CuSO4 или других (соли ртути) переходит в сульфат аммония. Условия процесса зависят от вида органической молекулы: амины и амиды разлагаются легко, другие соединения требуют длительного нагревания в запаянных тугоплавких ампулах. После разложения образца к нему добавляют щёлочь и отгоняют аммиак, поглощая его стандартным раствором соляной кислоты HCl или борной кислоты H3BO3. По количеству поглощаемого аммиака определяют содержание азота. 
Метод Кьельдаля применяется главным образом в анализе аминокислот и белков; особенно широко используется для анализа пищевых продуктов и кормов.

Соляная кислота
Соля́ная кислота́ (также хлороводоро́дная, или хлористоводоро́дная кислота, химическая формула — HCl) — сильная неорганическая кислота. Раствор хлороводорода в воде.

При стандартных условиях это сильная одноосновная кислота. Бесцветная, прозрачная, едкая жидкость, «дымящаяся» на воздухе (техническая соляная кислота желтоватого цвета из-за примесей железа, хлора и пр.). В концентрации около 0,5 % присутствует в желудке человека. Соли соляной кислоты называются хлоридами.
Катаев, Савр Вячеславович
Катаев, Савр Вячеславович (род. 20 июня 1984 года, г. Лагань, Республики Калмыкия) — Заслуженный деятель искусств Республики Калмыкия, директор Государственного академического ансамбля песни и танца Калмыкии "Тюльпан", художественный руководитель Национального оркестра Калмыкии, дирижёр, общественный деятель.

Хасиков, Бату Сергеевич
Бату́ Серге́евич Ха́сиков (калм. Хаска Бату; род. 28 июня 1980, Москва) — российский государственный и политический деятель. Глава Республики Калмыкия с 21 сентября 2019 (врио 20 марта — 21 сентября 2019). Секретарь Калмыцкого регионального отделения партии «Единая Россия» с 22 марта 2022. Член Президиума регионального политического совета партии «Единая Россия».

Депутат Народного Хурала (Парламента) Республики Калмыкия (2008—2012). Член Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации — представитель от исполнительного органа государственной власти Республики Калмыкия (2012—2014). Советник руководителя Федерального агентства по делам молодёжи (2017—2019).

Спортсмен-кикбоксер, многократный чемпион мира среди профессионалов.

По званию — старший лейтенант милиции.
Пульферо
Пульферо (итал. Pulfero) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 1095 человек (2008 г.), плотность населения составляет 24 чел./км². Занимает площадь 48 км². Почтовый индекс — 33046. Телефонный код — 0432.

Покровителем коммуны почитается святой Флориан, празднование 4 мая.

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
Фёрстер, Август (актёр)
Не следует путать с Фридрихом Августом Фёрстером, основателем компании «August Förster».

Иоганн Август Фёрстер (нем. August Johann Förster; 1828—1889) — немецкий актёр, режиссёр и театральный деятель.

August Förster
August Förster (рус. Август Фёрстер), полное официальное название — August Förster GmbH Kunsthandwerklicher Flügel-und-Pianobau — немецкая компания, занимающаяся производством и продажей пианино и роялей премиум-класса. Инструменты выпускаются под маркой August Förster, в период с 1950 по 1991 годы также изготавливались инструменты под маркой Berger, преимущественно для стран Бенилюкса. Основная фабрика находится в немецком городе Лёбау, в XX веке пианино «Август Фёрстер» также производила дочерняя чехословацкая компания, расположенная в Йиржикове.

Минимум два революционных для музыкального мира изобретения были разработаны сотрудниками компании: рояли «Электрокорд» и «Кварт-де-тон».

По состоянию на 2015 год, компания выпускала в год около 120 роялей и около 150 пианино.
Кубок России по международным шашкам среди мужчин 2013 (быстрая программа)
Кубок России по международным шашкам среди мужчин 2013 года в быстрой программе проходил одновременно с женским турниром 22 февраля в городе Ишимбае, Башкортостан. Соревнования одновременно являлись отборочными к основной программе Кубка. Приняло участие 30 спортсменов (из них 6 международных гроссмейстеров), отбирались 16.

Чемпионом стал Александр Георгиев (Башкортостан) — 15 очков (коэф. 78), серебро у Алексея Чижова (Удмуртия) — 15 очков (коэф. 75). Бронзовым призёром стал Гетманский Александр (Тульская область) — 13 очков.

Чижов, Алексей Рудольфович
Алексе́й Рудо́льфович Чижо́в (род. 15 октября 1964 в г. Ижевск, УАССР, СССР) — советский и российский спортсмен (международные шашки), международный гроссмейстер (1988), заслуженный мастер спорта (2001), 10-кратный чемпион мира в личном зачёте по стоклеточным шашкам (1988—1994, 1995—1998), чемпион Европы (2012, 2016), в блице (2014). Чемпион мира по международным шашкам среди юниоров (1983). Чемпион СССР (1990), чемпион России (2016). Выиграл общий зачёт Кубка мира в 2018.

Заслуженный работник культуры Удмуртской Республики. Почётный гражданин Ижевска (2001). Вице-президент Федерации международных шашек (России). Первому в мире присвоено звание «Доблесть ФМЖД» (август 2003 года).
Евдоксий Антиохийский
Евдоксий Антиохийский (греч. Ευδόξιος ο Αντιοχείας; ? — 369, Константинополь) — Архиепископ Антиохийский в 357—360 годах и Архиепископ Константинопольский в 360—369 годах, один из лидеров самого радикального крыла арианства (аномеев). Проповедовал отрицание подобия Христа Богу-Отцу. В 357 году с помощью хитрости, интриг и протекции придворных евнухов получил место антиохийского архиерея. Император Констанций II, не разделявший взглядов аномеев, отрицательно отнёсся к захвату Евдоксием антиохийской епархии. Однако тот оставался на архиепископском престоле Антиохии до 360 года, когда он занял более престижную кафедру в Константинополе, на которой и оставался до самой смерти.

Арианство
Ариа́нство — антитринитарное течение в христианстве (IV—VI века), названное по имени александрийского пресвитера Ария. Согласно учению Ария, Сын Божий — это не Бог, а Божие творение, не единосущное и не подобное Богу.

Первоначально распространившись в восточных провинциях поздней Римской империи, арианство стало государственной версией христианства при преемниках Константина Великого до окончания правления Валента II и затем государственной религией германских государств (кроме Королевства франков) вплоть до VI—VII веков. На Первом Вселенском соборе (325 год) арианство было осуждено как ересь. К началу VII века арианство в Европе по существу исчезло.
Финал Кубка шотландской лиги 1979 (декабрь)
Финал Кубка шотландской лиги 1979 года (декабрь) — двухматчевое финальное противостояние розыгрыша Кубка шотландской лиги сезона 1979/80, в котором соперничали клубы «Данди Юнайтед» и «Абердин». В первой игре, состоявшейся 8 декабря 1979 года на стадионе «Денс Парк» города Данди, была зафиксирована безголевая ничья 0:0. Через четыре дня команды встретились на той же арене в матче-переигровке. На этот раз сильнее оказались футболисты «арабов», победившие своих соперников со счётом 3:0 благодаря «дублю» Вилли Петтигру и ещё одному результативному удару Пола Старрока.

Петтигру, Вилли
Вилли Петтигру (англ. Willie Pettigrew; род. 2 октября 1953, Мотеруэлл, Ланаркшир) — шотландский футболист, игравший на позиции нападающего. Выступал, в частности, за клубы «Мотеруэлл», «Данди Юнайтед», «Харт оф Мидлотиан», а также национальную сборную Шотландии.
Чемпионат мира по футболу 2018 (отборочный турнир, УЕФА, группа C)
Жеребьёвка отборочного турнира чемпионата мира 2018 прошла в Санкт-Петербурге 25 июля 2015 года. В группу C зоны УЕФА попали сборные по футболу следующих стран: Германия, Чехия, Северная Ирландия, Норвегия, Азербайджан и Сан-Марино. Матчи в группе C прошли с 4 сентября 2016 по 8 октября 2017 года.

Сборная, занявшая первое место, выходит в финальную часть чемпионата. Сборная, занявшая второе место, если она в числе восьми лучших, занявших второе место, принимает участие в стыковых матчах за право выхода в финальную часть турнира, которые прошли в ноябре 2017 года.

Сборная Норвегии по футболу
Сбо́рная Норве́гии по футбо́лу (норв. Norges herrelandslag i fotball) — команда, представляющая Норвегию на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Норвежская футбольная ассоциация. Национальная команда играла в финальных стадиях чемпионата мира в 1938, 1994, 1998 годах, и чемпионате Европы в 2000 году — и, конечно, знаменитый олимпийский успех в Берлине в 1936 году, когда сборная завоевала бронзу.

Сборная одержала победу над сборной Бразилии со счётом 2:1 на чемпионате мира в 1998 году во Франции, а также одержала домашние победы над сборной Англии в отборочных играх на чемпионат мира: 2:1 в 1981 году, 2:0 в 1993 году.

По состоянию на 10 июля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 33-е место.
Шлек, Анди
Анди Раймонд Шлек (люкс. Andy Raymond Schleck, род. 10 июня 1985 в Люксембурге) — люксембургский профессиональный шоссейный велогонщик. Выступал вместе со своим старшим братом, Франком Шлеком, в команде Team Leopard-Trek. Их отец, Джонни Шлек, также был профессиональным велогонщиком.

В 2007 году Анди Шлек стал победителем в молодёжной номинации на Джиро д’Италия. В 2008, 2009 и 2010 годах он становился лучшим молодым гонщиком Тур де Франс.

В 2010 году на Тур де Франс занял второе место, проиграв Альберто Контадору лишь 39 секунд в генеральной классификации. Однако позднее Контадор был дисквалифицирован из-за обнаружения в его допинг-пробе запрещённого вещества и в феврале 2012 года победу отдали Анди Шлеку.

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Pyramid (песня)
«Pyramid» — первый сингл филиппинской поп-певицы Шарис с её дебютного альбома Charice, исполненный в дуэте с рэп-исполнителем Ийазом. Песня возглавила американский хит-парад танцевальной музыки 22 мая 2010 года.

Песня получила широкую ротацию в радиоэфире США Песня появилась в аддоне видеоигры The Sims 3 — The Sims 3: Ambitions.

Список танцевальных хитов № 1 2010 года (Billboard)
Список танцевальных хитов № 1 2010 года по версии Billboard включает танцевальные синглы, занимавшие 1 место в хит-параде Hot Dance Club Songs в 2010 году. Позиции хит-парада формируются на основе статистических данных о музыкальных треках, проигрывающихся ночных клубах США; плей-листы предоставляются еженедельно клубами и диджеями.
Копинское месторождение нефти
Копинское месторождение нефти — расположено в Байганинском районе Актюбинской области, в 12 км от нефтепровода Атырау — Орск.

Структурная разведка и глубокое бурение произведены в 1962, в том же году открыто месторождение. Порода состоит из солевых осадков кунгурского яруса нижней перми, нижнего пермь-триасского и средне-юрского, нижнеборского терригенных осадков. Общая толщина превышает 1000 м. Толщина продуктивного слоя достигает 540 м. Месторождение состоит из многослойных и нескольких мелкослойных групп. Все группы — нефтяные, глубина залегания 192—659 м. Общая толщина коллекторов продуктивного горизонта изменяется в пределах 6—88 мм, продуктивная толщина 5,4—86 м, насыщенная нефтью толщина 4,5—10,5 м. Коэффициент насыщенности нефтью 0,58—0,68. Начальное давление слоя 1,9—7,2 МПа, температура 23—36°С. Колебания выхода нефти по горизонту 0,25—22,8 м:5/сут. С 1966 года месторождение закрыто.

Месторождение
Месторожде́ние полезных ископаемых — природное скопление (местоскопление, местонахождение) минерального вещества (полезного ископаемого) на поверхности или в недрах Земли. В результате тех или иных геологических процессов, которое по количеству, качеству и горнотехническим условиям разработки пригодно для промышленной разработки с положительным экономическим эффектом.
Флегетон (река)
Флегетон (др.-греч. Φλεγέθων, пламенный), также Пирифлегетон (Πυριφλεγέθων, огнепламенный) — в древнегреческой мифологии одна из пяти рек (остальные: Ахерон, Коцит, Стикс и Лета), протекающих в подземном царстве Аид.

Пирифлегетон — огненная река, впадающая в Ахерон. У Платона в диалоге «Федон» говорится, что в этой реке пребывают души отце- и матереубийц до тех пор, пока не искупят свой грех.

У Данте в «Божественной комедии» Флегетон — кольцеобразная река из кипящей крови, в которую погружены насильники против ближнего. Она пересекает лес самоубийц и пустыню с огненным дождём, откуда низвергается водопадом в глубь земли, чтобы превратиться в ледяное озеро Коцит.

Флегетон упоминается в произведениях ряда античных авторов: Гомера, Цицерона, Сенеки, Вергилия, Овидия. Упоминания о нём также встречаются у Мильтона, По, Лавкрафта и др.

Овидий
Пу́блий Ови́дий Назо́н (лат. Publius Ovidius Nasō, 20 марта 43 года до н. э., Сульмона — 17 или 18 год н. э., Томы) — древнеримский поэт. Более всего известен как автор поэм «Метаморфозы» и «Наука любви», а также элегий — «Любовные элегии» и «Скорбные элегии». По одной из версий, из-за несоответствия пропагандируемых им идеалов любви официальной политике императора Августа в отношении семьи и брака был сослан из Рима в западное Причерноморье, где провёл последние годы жизни. Оказал огромное влияние на европейскую литературу, в том числе на Пушкина, в 1821 году посвятившего ему обширное послание в стихах.
Дмитровка (Березанский район)
Дмитровка (укр. Дмитрівка) — село в Березанском районе Николаевской области Украины.

Основано в 1850 году. Население по переписи 2001 года составляло 521 человек. Почтовый индекс — 57420. Телефонный код — 5352.

Березанский район
Береза́нский райо́н (укр. Березанський район) — упразднённая 17 июля 2020 г административная единица на юго-западе Николаевской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Березанка.
Разделение Кореи
Разделение Кореи на КНДР и Республику Корея произошло в 1945 году после поражения Японии, до этого правившей Кореей, во Второй мировой войне. США и СССР подписали соглашение о совместном управлении страной. Линия раздела зон влияния двух сверхдержав прошла по 38-й параллели.

После Корейской войны (1950—1953) два молодых государства были разделены демилитаризованной зоной.

Корея под властью Японии
Корея с 1910 по 1945 годы была японской колонией. В это время она не обладала суверенитетом, власть на полуострове принадлежала японскому генерал-губернатору. Колониальный период был отмечен высокими темпами экономического роста, возникновением современной корейской культуры, формированием основ современной корейской индустрии, почти двукратным увеличением средней продолжительности жизни (с 23,5 до 43 лет) и широким внедрением современного начального образования. В то же время в первое и последнее десятилетия этого периода колониальные власти проводили жёсткую авторитарную политику в отношении населения, а на протяжении всего периода корейцы подвергались дискриминации по национальному и культурному признаку.

Колониальный период закончился после капитуляции Японии во Второй мировой войне.
Рустем
Рустем (перс. رستم‎ — «мощнотелый») — мужское личное имя, тюркский вариант (тат. Рөстәм, тур. Rüstem) имени персидского происхождения Рустам.

Рустем-паша (ок. 1500—1561) — великий визирь Османской империи, зять султана Сулеймана Великолепного.
Мечеть Рустема-паши — мечеть с минаретом в историческом центре Стамбула (1561—1563, архитектор Синан).

Рустем-паша
Дама́т Русте́м-паша́ (осман. رستم پاشا‎, хорв. Rustem-paša Opuković, тур. Damat Rüstem Paşa; ок. 1500 — 10/12 июля 1561) — дважды великий визирь Османской империи, зять султана Сулеймана Великолепного и Роксоланы.
Akrapovič
Akrapovič (рус. Акрапович) — словенская компания по производству автомобильных и мотоциклетных выхлопных систем. С 1990 года компания начала производить выхлопные системы для мотоциклов. С 2010 года расширила свое производство до выхлопных систем для автомобилей. Глобальный поставщик выхлопных систем в мотоспорте. Решения Akrapovič используются в мотоциклах на гонках Moto GP, Супербайк, Супермото, Мотокросс, Эндуро и Ралли-Рэйд. На май 2010 года, выхлопные системы Akrapovič использовались в 38 мировых чемпионатах по мотоспорту.

Бренд Akrapovič многократно получал награды от профильных изданий: Motor Sport Aktuell Magazine Best Brand 2009, Sport Auto Best Brand 2010, PS Magazine Best Brand 2010, Motorrad Magazine Best Brand 2010.

Супербайк
Супербайк — неофициальное название дорожных мотоциклов спортивного типа (также Спортбайк), конструкция которых имеет черты, свойственные гоночным мотоциклам — обтекатель, низкий руль, высокие подножки, высокофорсированный двигатель, тормоза повышенной эффективности. Также Супербайком называют гонки на таких мотоциклах.

Супербайк — разновидность кольцевых гонок на мотоциклах, в основе которых лежат серийные конструкции, находящиеся в свободной продаже. Гонки Супербайка зародились в Америке в 1960-х годах, а в 1988 году состоялся первый Чемпионат мира по Супербайку. С тех пор популярность этих гонок только росла, чему способствовало и качественное телевизионное освещение. В России освещение Чемпионата мира по Супербайку с 2007 по 2008 год осуществлял канал 7ТВ, с 2008-го — Евроспорт.