hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Снегири
Снегири (лат. Pyrrhula) — небольшой род птиц из семейства вьюрковых.

Снегири распространены в зоне хвойных лесов до лесостепей и лесотундры в тропическом высокогорье и на север в указанных границах. В Евразии от Азорских островов до Филиппин. Союз охраны птиц России объявил годом снегиря 2008 год.

Лесотундра
Лесоту́ндра — переходная природная зона от тундры к зоне тайги.

Лесотундровые (бореально-субарктические) ландшафты образуют переходную полосу с расплывчатыми границами, где на междуречьях угнетённые редколесья чередуются с кустарниковыми или типичными тундрами.
Ландшафты лесотундры протягиваются полосой южнее тундровой зоны на севере Евразии и в Северной Америке в виде вытянутой с запада на восток полосы шириной от 30—50 до 300—400 км .
Локомотив (футбольный клуб, Лейпциг)
ФК «Локомотив» Лейпциг (нем. 1. FC Lokomotive Leipzig) — немецкий футбольный клуб из города Лейпциг земли Саксония.
Мужская команда играет в четвёртой лиге, женская — во второй лиге (с 2013 года — как ЖФК «Лейпциг»).

Кубок Интертото
Кубок Интерто́то УЕФА (англ. UEFA Intertoto Cup [UIC]) — летний футбольный турнир, проводившийся УЕФА в 1995—2008 годах среди европейских клубов, не получивших путёвки в Лигу чемпионов или Кубок УЕФА. Победители кубка (до 2007 года их было 3, затем 11) получали право участвовать в розыгрыше Кубка УЕФА.
Миллар, Роберт (футболист)
Ро́берт «Боб» Ми́ллар (12 мая 1890 — 22 февраля 1967) — шотландско-американский футболист, форвард, и тренер сборной США на первом чемпионате мира. За свои достижения в футболе был включён в Футбольный зал славы США. Миллар играл в составе более десятка команд как минимум в пяти лигах США, а также провёл два сезона в шотландской футбольной лиге. Он успешно закончил свою профессиональную карьеру, завоевав со сборной бронзу на мундиале.

Чемпионат Шотландии по футболу
Шотландский Премьершип (англ. Scottish Premiership, официальное спонсорское название — cinch Premiership) — профессиональная футбольная лига для шотландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Шотландии. Официальным спонсором Премьершипа является компания Ladbrokes. Турнир был создан в июле 2013 года после основания Шотландской профессиональной футбольной лиги посредством слияния Шотландской Премьер-лиги и Футбольной лиги Шотландии.
Добсон, Крис
Кристофер Мартин «Крис» Добсон (англ. Christopher Martin «Chris» Dobson; 8 октября 1949, Ринтельн, Германия — 8 сентября 2019, Лондон, Великобритания) — британский химик, специалист по протеомике и структурной биологии, занимался фолдингом и мисфолдингом белков. Доктор философии (1976), профессор Кембриджского, а прежде Оксфордского университетов. Член Лондонского королевского общества (1996) и АМН Великобритании (2005), иностранный член Национальной АН США (2013) и Американского философского общества (2018), .

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Хайден (Швейцария)
Хайден (нем. Heiden) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Аппенцелль-Аусерроден.

Население составляет 4029 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3032.

Находящаяся в нём деревня в стиле бидермайер вокруг церковной площади внесена в список объектов культурного наследия национального значения.

Аппенцелль-Аусерроден
А́ппенцелль-А́усерроден (нем. Appenzell Ausserrhoden, фр. Appenzell Rhodes-Extérieures, буквально «Внешние Роды») — немецкоязычный полукантон на северо-востоке Швейцарии, в 1597 году был выделен из кантона Аппенцелль. Административный центр — город Херизау, высшие судебные органы расквартированы в городе Трогене.

Окружён кантонами Санкт-Галлен и Аппенцелль-Иннерроден. Население — 56 705 человек (на 31 декабря 2024 года), площадь — 242,84 км2. Один из самых маленьких кантонов Швейцарии, занимает 21 место по населению и 23 по площади среди 26 кантонов.
Крепость Непорочного Зачатия
Эль-Кастильо де ла Иммакулате Консепсьон, также известная как Крепость Непорочного Зачатия (исп . El Castillo de la Inmaculada Concepción) — форт, расположенный на южном берегу реки Сан-Хуан, в деревне Эль-Кастильо на юге Никарагуа. Крепость расположена примерно в 6 километрах от границы с Коста-Рикой, на порогах реки Сан-Хуан. Она была завершена в 1675 году как часть серии укреплений вдоль реки Сан-Хуан для защиты от пиратских нападений на Гранаду. Поселение Эль-Кастильо и его крепость продолжали быть стратегически важными объектами для генерал-капитанства Гватемалы до конца XVIII века.

Крепость является  исторической достопримечательностью Никарагуа и включена в список объектов, находящихся на начальном этапе получения статуса объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Непорочное зачатие Иисуса Христа
Непоро́чное зача́тие Иису́са Христа́ — концепция христианского богословия о бессеменном зачатии, означающий, что Иисус Христос свободен от первородного греха.

Большинство иудеохристиан, ранних христиан из числа евреев, ставило под сомнение зачатие от Святого Духа.
Сухопутные войска Германии
Сухопутные войска Германии (нем. Heer /heːɐ̯/ — Хе́ер) — вид вооружённых сил Федеративной Республики Германия (ФРГ), предназначенный для ведения боевых действий на суше.

Сухопутные войска ФРГ являются наиболее многочисленными, разнообразными по вооружению и способам боевых действий. По своим боевым возможностям они способны самостоятельно или во взаимодействии с другими видами вооружённых сил вести наступление в целях разгрома группировок противника и овладения его территорией, наносить огневые удары на большую глубину, отражать вторжение противника, уничтожать его воздушные и морские десанты, прочно удерживать занимаемые территории, районы и рубежи.

Воздушный десант
Воздушный деса́нт (от фр. descente — высадка, спуск) — проведение десанта с доставкой специально подготовленных соединений, частей и подразделений в тыл противника  летательными аппаратами (самолётами военно-транспортной авиации, вертолётами армейской авиации, планерами) для выполнения боевых (специальных) задач.
Рудненский индустриальный университет
Рудненский индустриальный университет (РИУ) (каз. Рудный индустриялық университеті; РИУ) — высшее учебное заведение, расположенное в городе Рудном Костанайской области Казахстана. Является центром подготовки инженерных кадров для горно-добывающей промышленности, энергетики и строительного комплекса в северном регионе страны. В структуре университета работают 3 Высших школы. Среднее число студентов составляет около 1302 (на 1 октября 2024 года) чел.

Энергетика
Энерге́тика — область хозяйственно-экономической деятельности человека, совокупность больших естественных и искусственных подсистем, служащих для преобразования, передачи, накопления и использования энергетических ресурсов всех видов.

Целью использования энергетики является обеспечение производства энергии путём преобразования первичной, природной энергии во вторичную, например в электрическую или тепловую энергию. При этом производство энергии чаще всего происходит в несколько стадий:

получение и концентрация энергетических ресурсов, примером может послужить добыча, переработка и обогащение ядерного топлива;

передача ресурсов к энергетическим установкам, например доставка газа, угля, мазута на тепловую электростанцию;

преобразование с помощью электростанций первичной энергии во вторичную, например, химической энергии угля в электрическую и тепловую энергию;

передача вторичной энергии потребителям, например по линиям электропередачи.
Косма, Жозеф
Жозеф Косма (фр. Joseph Kosma; 22 октября 1905, Будапешт — 7 августа 1969, Ла-Рош-Гийон) — французский композитор еврейского происхождения из Венгрии. Эмигрировал с семьей в Париж в 1933 году. Жак Превер представил его Жану Ренуару, в сотрудничестве с которым была написана музыка ко многим фильмам («Великая иллюзия», «Человек-зверь», «Адрес неизвестен», «Невиновные в Париже») а также с Марселем Карне — фильмы «Врата ночи», где впервые звучит знаменитая мелодия песни «Опавшие листья» в исполнении Ива Монтана, и «Дети райка». Сочинил музыку к первому варианту фильма Поля Гримо «Пастушка и трубочист» (1952 год). Автор музыки для мультипликационного фильма Поля Гримо «Маленький солдат» (1947).

Похоронен на кладбище Монмартр.

Врата ночи
«Врата ночи» (фр. Les Portes de la nuit) — французский драматический фильм 1946 года, снятый режиссёром Марселем Карне по сценарию Жака Превера. Кинокартина наиболее известна первым исполнением популярной песни «Осенние листья» — её напевали на экране известный певец-шансонье и актёр Ив Монтан (игравший главного героя) и оперная певица Ирен Йоахим (певшая за главную героиню, которую играла Натали Наттье).
Коммерциализация инновационного продукта
Коммерциализация инновационного продукта – процесс превращения инновационного продукта в рыночный товар с целью извлечения прибыли.

Иначе говоря, процесс совпадения форматов поведения покупателя и продавца инновационного продукта относительно возможности использования, стоимости, перехода прав собственности на инновационный продукт (или рыночное освоение инновационного продукта).

Процесс коммерциализации инновационного продукта является ключевым этапом инновационной деятельности, в результате которого происходит возмещение затрат разработчика (или владельца) инновационного продукта и получение им прибыли от своей деятельности.

Товар
Това́р — любая вещь, которая участвует в свободном обмене на другие вещи; продукт, произведённый для продажи.

Объекты, не участвующие в обмене (например, изготовленные для личного потребления их производителем), в экономическом смысле товарами не являются.
Микьель
Микьель (итал. Michiel) — итальянская фамилия.

Микьель, Витале: Микьель, Витале I (ум. 1102) — 33-й дож Венеции (1096—1102) Микьель, Витале II (ум. 1172) — 38-й дож Венеции (1156—1172)

Микьель, Джованни (1447—1503) — итальянский кардинал, племянник Павла II

Микьель, Доменико (ум. 1130) — 35-й дож Венеции (1118—1130)

Микьель, Маркантонио (1484—1552) — венецианский патриций, писатель и коллекционер произведений искусства

Микьель, Маркантонио
Маркантонио Микьель (итал. Marcantonio Michiel; 1484, Венеция — 1552, Венеция) — венецианский патриций, писатель и коллекционер произведений искусства. Его «Записки», обнаруженные в конце XIX века, содержат ценные сведения о произведениях не только венецианских, но и художников других областей Италии.
Гилберт, Олив
Олив Сара Гилберт (англ. Olive Sarah Gilbert; 22 ноября 1898 — 19 февраля 1981) — британская певица и актриса
.

В течение семидесятилетней карьеры играла сначала в опере, а затем во многих мюзиклах Айвора Новелло в лондонском Вест-Энде. После Первой мировой войны Гилберт более десяти лет пела партии для контральто и меццо-сопрано в Оперной труппе Карла Роза англ. The Carl Rosa Opera Company. Она вернулась в музыкальный театр в 1935 году, появившись в «Glamorous Night» Айвора Новелло. У неё также были роли в фильмах «Careless Rapture» (1936), «Crest of the Wave» (1937) «The Dancing Years» (1939), «Arc de Triomphe» (1943), «Perchance to Dream» (1945), «King’s Rhapsody»(1949). С 1961 по 1966 год она играла сестру Маргаретту в фильме «Звуки музыки», а в 1968 году она сыграла домработницу в фильме «Человек из Ла-Манчи».

Палас (театр)
Палас (англ. Palace Theatre) — театр Вест-Энда, расположенный в Вестминстере, Лондон. Его фасад из красного кирпича возвышается на западной стороне Кембридж-Серкус за небольшой площадью недалеко от пересечения Шафтсбери-авеню и Чаринг-Кросс-Роуд. Театр вмещает 1400 зрителей.
Население Молдовы
По предварительным данным Национального бюро статистики (НБС), на начало 2019 года в Молдавии проживало 2,68 миллиона человек с обычным местом жительства.

На 1 января 2017 года постоянное население Молдавии по данным текущей статистики составляло 3 550 900 человек. В среднем, около 500 тыс. граждан Молдавии (по состоянию на 2009 год), жили и работали за границами Молдавии (см. Молдавская диаспора). По данным статистики за 2018 год, около 352 тыс. человек (24% экономически активного населения) Молдавии находились в трудовой миграции за пределами страны.

Численность наличного населения, учтённая по итогам переписи 2014 года, составила 2 913 281 человек (без учёта Приднестровья — левобережья Днестра и города Бендеры).

Граждане непризнанной ПМР, имеющие также гражданство Молдовы, в переписи населения Молдавии (2024 год) не участвуют.

Перепись населения Молдовы (2024)
Перепись населения Молдавии (2024) — третья перепись населения независимой Республики Молдова, прошедшая с 8 апреля по 7 июля 2024 года. Территории, подконтрольные Приднестровской Молдавской Республике, в переписи не участвовали, как и в переписях 2004 и 2014 годов.
(411) Ксанта
(411) Ксанта (др.-греч. Ξανθή) — астероид из главного пояса, который был открыт 7 января 1896 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван в честь океаниды по имени Ксанфа (Ксанта).

Шарлуа, Огюст
Огюст Оноре Шарлуа (фр. Auguste Honoré Charlois; 26 ноября 1864 — 26 марта 1910) — французский астроном и первооткрыватель астероидов, который работал в обсерватории Ниццы. В период с 1887 по 1904 год им было открыто в общей сложности  99 астероидов, часть из которых была обнаружена совместно с другими астрономами, такими как Карл Аугюстесен и Hans Jørn Fogh Olsen
Шарлотта Аглая Орлеанская
Шарлотта Аглая Орлеанская (фр. Charlotte-Aglaé d'Orléans, итал. Carlotta Aglae d'Orléans), мадмуазель де Валуа (фр. Mademoiselle de Valois; 22 октября 1700, Париж — 19 января 1761, Люксембургский дворец, VI округ Парижа) — французская принцесса из Орлеанского дома Бурбонов, дочь Филиппа II, герцога Орлеанского; в замужестве герцогиня Модены и Реджо.

VI округ Парижа
VI округ Парижа (фр. 6e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement du Luxembourg) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Люксембургского дворца; в просторечии парижане называют его le sixième («шестой»).
Чемпионат Германии по фигурному катанию 2009
Чемпионат Германии по фигурному катанию 2009 года — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов Германии сезона 2008—2009. Фигуристы соревновались в мужском и женском фигурном катании, парном катании, танцах на льду и синхронном катании. Соревнования во всех дисциплинах прошли на взрослом, юниорском и детском уровне.

Турнир прошёл в Оберстдорфе с 18 по 21 декабря 2008 года.

Чемпионат Германии является открытым соревнованием и вне конкурса на него допускаются иностранные участники. В чемпионате 2009 года участвовали три иностранные спортивные пары:

украинцы Татьяна Волосожар / Станислав Морозов (163.76)

канадцы Рэйчел Киркленд / Эрик Рэдфорд (153.06)

швейцарцы Анаис Моран / Антуан Дорса (118.25).

Дорса, Антуан
Антуан Дорса (фр. Antoine Dorsaz; род. 2 марта 1989 года в Мартиньи, Швейцария) — швейцарский фигурист, выступавший в парном катании с Анаис Моран. Они трёхкратные чемпионы Швейцарии. Тренировалась пара в Германии в группе Инго Штойера. На турнире «Nebelhorn Trophy» в сентябре 2009 года заняли 5-е место и завоевали для Швейцарии одну путёвку в парном катании на Олимпиаду-2010. На чемпионате Европы 2010 года вошли в десятку — заняли 8-е место. На Олимпийских играх были 15-ми, а на последовавшем чемпионате мира — 13-ми. Считались весьма перспективной парой. Однако, по окончании сезона, Антуан заявил о желании закончить любительскую спортивную карьеру.
Лаушинская
Лаушинская — упразднённая деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входила в состав Троицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Троицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 50 км, до центра муниципального образования Бережного — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Афанасовская, Алюненская, Бабиковская.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена 27.11.2020.

Троицкое сельское поселение (Вологодская область)
Троицкое сельское поселение — сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — село Бережное.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Седов, Сергей Львович
Сергей Львович Седо́в (21 марта 1908, Вена — 29 октября 1937, Красноярск) — советский учёный, инженер-теплотехник, профессор, военинженер 3-го ранга. Сын Л. Д. Троцкого и Н. И. Седовой, младший брат Л. Л. Седова.

Военинженер 3-го ранга
Военинженер 3-го ранга — воинское звание в Рабоче-Крестьянской Красной Армии СССР для старшего инженерно-технического состава. Введено Постановлением ЦИК СССР и СНК СССР от 22 сентября 1935 года «О введении персональных военных званий начальствующего состава Рабоче-Крестьянской Красной Армии и об учреждении положения о прохождении службы командным и начальствующим составом РККА».

Выше воентехника 1-го ранга, ниже военинженера 2-го ранга. Соответствовало званиям капитан-лейтенант и капитан; аналог воинского звания капитан-лейтенант в российском, советском и иностранных военно-морских флотах.
Багратион-Давыдов, Георгий Александрович
Князь Георгий Александрович Багратион-Давыдов (груз.: გიორგი ალექსანდრეს ძე ბაგრატიონ-დავითიშვილი; 2 января 1858—1929) — государственный и общественный деятель Российской империи, действительный статский советник (1914), камергер (1910), Тифлисский губернский предводитель дворянства (1906—1913). Представитель княжеского рода Багратион-Давитишвили — ветви грузинской царской династии Багратионов.

Предводитель дворянства
Предводитель дворянства — в России до 1917 года важная выборная должность в системе сословного самоуправления дворянства и одновременно в системе местного самоуправления.

Учреждена в 1785 году Жалованной грамотой дворянству императрицы Екатерины II.

Уездный предводитель дворянства выбирался уездным отделением в ходе общего губернского дворянского собрания и утверждался губернатором. Уездный предводитель дворянства председательствовал также в уездном земском собрании, уездном училищном совете, уездном присутствии по воинской повинности, в уездном съезде, и ряде других местных органов.

Губернский предводитель дворянства избирался губернским дворянским собранием и утверждался императором. Губернский предводитель дворянства председательствовал в губернском земском собрании.

Предводители дворянства являлись также председателями в целом ряде избирательных собраний и съездов по выборам в Государственную думу.

В Отсзейских губерниях — ландмаршал.
Шайтанка (приток Чусовой)
Река Чусовая имеет несколько притоков под названием Шайта́нка:

Шайтанка (в верховье Большая Шайтанка) — нижний левый приток;

Шайтанка (также Чатаевская Шайтанка) — верхний левый приток;

Большая Шайтанка (в верховье Шайтанка) — правый приток.

Большая Шайтанка
Больша́я Шайта́нка (в верховье Шайтанка) — река в Свердловской области, правый приток реки Чусовой.

Длина реки 21 км. Площадь водосборного бассейна — 155 км2.

Истоки примерно в 5 километрах западнее горы Чернижная, на западных и северных склонах которой берут начало приток Шайтанки Шибатин Лог и его приток Ржавец. От истока река течёт преимущественно на юг, принимая ряд притоков. В низовьях реки расположен город Первоуральск.

Высота устья — 282 м над уровнем моря.
Плей-офф АБА 1974
Игры плей-офф АБА в сезоне 1974/1975 начались 29 марта 1974 года и закончились 10 мая. Четыре лучшие команды от каждого из двух дивизионов лиги вышли в плей-офф, где были посеяны с 1 по 4 в турнирной сетке. Игры в сериях на выбывание прошли до 4-х побед. В финале АБА «Нью-Йорк Нетс» победили «Юта Старз». MVP плей-офф АБА был признан Джулиус Ирвинг.

Ирвинг, Джулиус
Джулиус Винфилд Ирвинг II (англ. Julius Winfield Erving II, род. 22 февраля 1950 года в Рузвельте, штат Нью-Йорк, США) — американский профессиональный баскетболист, который выступал в командах АБА «Вирджиния Сквайрз» (1971-1973) и «Нью-Йорк Нетс» (1973-1976), а также в команде НБА «Филадельфия-76» (1976-1987). Чемпион НБА 1983 года, 2-кратный чемпион АБА (1974, 1976), MVP НБА 1981 года, 3-кратный MVP АБА (1974, 1975, 1976), 7 раз входил в символические сборные по итогам сезона НБА (1978, 1980-1983 — первая команда; 1977, 1984 — вторая команда), кроме того 5 раз входил в символические сборные по итогам сезона АБА (1973-1976 — первая команда; 1972 — вторая команда), 11-кратный участник матча всех звезд НБА (1977-1987) и 5-кратный участник матча всех звезд АБА (1972-1976). В 1996 году включён в число 50 лучших игроков НБА, а в 1997 году вошёл в число 30 лучших игроков АБА.

Спортивное прозвище — Доктор Джей (англ. Dr. J).
Турсвик, Трунн
Трунн Турсвик (норв. Trond Helge Torsvik, Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — норвежский геофизик, руководитель Центра эволюции и динамики Земли Университета Осло.

Степень доктора философии в Бергенском университете в 1985 году. Работал исследователем в Бергенском университете и Норвежской геологической службе. Был приглашённым лектором в Мичиганском университете (1993—1994) и в Лундском университете (1999—2001). В 2004 году был доцентом Университета Витватерсранда в Южной Африке. С 2007 года — профессор Университета Осло.

Член Королевского норвежского общества наук и литературы (1993), Норвежской академии наук и литературы (1996), Американского геофизического союза (1999), Европейской академии (2005), Королевской датской академии наук и литературы (2008). Лауреат премии фон Буха Германского общества наук о Земле за выдающийся вклад в понимание геодинамики (2015), медали Холмса (2016), почётный член Европейского союза наук о Земле (2016).

Европейский союз наук о Земле
Европейский союз наук о Земле (англ. European Geosciences Union, EGU) — некоммерческое междисциплинарное научное общество, объединяющее профессионалов в области наук о Земле, а также планетологии и смежных научных дисциплин.
Образовался 7 сентября 2002 года в результате слияния Европейского Геофизического общества (англ. European Geophysical Society, EGS) и Европейского союза наук о Земле (англ. European Union of Geosciences, EUG).
Алси (река)
Алси (англ. Alsea River) — река на западе штата Орегон, США. Длина составляет около 78 км; площадь бассейна — 1207 км². Средний расход воды в районе города Тайдуотер, в 34 км от устья, составляет 42 м³/с.

Берёт начало в горах вблизи невключённой территории Алси. Образуется как слияние истоков — Северная Алси и Южная Алси. Почти на всём своём течении за исключением нижних 10 км протекает через территорию национального леса Сайусло. Течёт преимущественно в западном направлении и впадает в Тихий океан вблизи города Уолдпорт. Орегонская трасса № 34 проходит вдоль реки Алси и пересекает её примерно в 13 км от устья.

Река является местом нереста таких рыб как: чавыча, кижуч, микижа и лосось Кларка.

Чавыча
Чавы́ча (лат. Oncorhynchus tshawytscha) — широко распространённый вид анадромных рыб семейства лососёвых.

Самый крупный из тихоокеанских лососей. Средний размер ходовой чавычи 90 см. В камчатских водах была выловлена самая крупная особь чавычи длиной 247 см и массой 61,2 кг.

Название происходит от её ительменского наименования «човуича». Американцы называют чавычу Chinook salmon, от названия индейцев Чинук, и King salmon — «королевский лосось», а японцы присвоили ей титул «князя лососей».