hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Синхронно вспыхивающие светляки
Синхронно вспыхивающие светляки — наблюдаемое в некоторых лесах явление, при котором отдельные деревья мерцают в темноте благодаря одновременно вспыхивающим фосфорическим светом многочисленным жукам. Насекомые вспыхивают и гаснут на соседних деревьях практически синхронно.

Эти жуки принадлежат к семейству светляков (Lampyridae), из более чем 2 тысяч тропических видов которого синхронизировать свечение может только небольшое число. На одном дереве располагаются светляки только одного вида. Мерцание начинается вскоре после заката и достигает максимума за 15—20 минут. Первое в Европе упоминание об этом явлении было сделано путешествовавшим в Бангкок Кэмпфером в 1680 году.

Синхронизация вспыхивания светляков относится к примерам метахронального ритма (последовательные действия вместо синхронных), к числу которых относятся координированные действия ног двупарноногих, социальных насекомых и «Мексиканская волна».

Метахрональный ритм
Метахрональный (метахронный) ритм (англ. Metachronal rhythm или Metachronal wave) — волнообразные движения, производимые путем последовательных (не синхронных) действий частями живых организмов, такими как реснички или сегменты червей, либо большим числом самостоятельных живых организмов — пчёл, светляков. Эти движения создают видимость бегущей волны.
Каратоган (Райымбекский район)
Каратоган (каз. Қаратоған) — село в Райымбекском районе Алматинской области Казахстана. Входит в состав Жамбылского сельского округа. Находится примерно в 18 км к юго-востоку от села Нарынкол, административного центра района, на высоте 1962 метров над уровнем моря. Код КАТО — 195839200.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Ван Рёйвен, Лара
Лара ван Рёйвен (нид. Lara Victoria van Ruijven; 28 декабря 1992 — 10 июля 2020) — нидерландская шорт-трекистка, чемпионка мира на дистанции 500 метров, пятикратный призёр чемпионата Европы по шорт-треку 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 года.

Чемпионат Европы по шорт-треку
Чемпионат Европы по шорт-треку — ежегодное соревнование по шорт-треку, проводится Международным союзом конькобежцев с 1997 года среди мужчин и женщин.

В многоборье сначала проводятся забеги на дистанции 500, 1000, 1500 метров. На каждой дистанции участникам финала начисляются очки за занятое место (34 очков за 1 место, 21 за 2-е, 13 за 3-е, 8 за 4-е, 5 за 5-е, 3 за 6-е, 2 за 7-е, 1 за 8-е). Восемь спортсменов с наибольшей суммой очков на трёх дистанциях отбираются в финал забега на 3000 метров, очки за который начисляются аналогично. По сумме 4-х дистанций определяются призёры чемпионата.

Также проводятся эстафеты у женщин на 3000 м, у мужчин на 5000 м. В эстафете принимает участие команда из четырёх спортсменов.
Neomyrina nivea
Neomyrina nivea (лат.) — вид бабочек из подсемейства хвостаток семейства голубянок, единственный в роде Neomyrina. Род был описан Уильямом Дистантом в 1884 году. Neomyrina nivea обитает в Индомалайской зоне. Гусеница этой бабочки питается листьями растения Neobalanocarpus heimii. Выделения гусениц привлекают муравьев рода Tapinoma.

Голубянки
Голубя́нки (лат. Lycaenidae; устаревшее название — Cupidinidae) — семейство дневных бабочек. Насчитывает более 5200 видов в мировой фауне, распространённых преимущественно в тропиках, из них около 450—500 — в умеренном поясе северного полушария.
Симбирское наместничество
Симбирское наместничество — административно-территориальное формирование с центром в Симбирске, открытое Указом Сената от 27 декабря 1780 года (7 января 1781), на основании Указа Екатерины II «Учреждения для управления губерний Всероссийской империи», вышедший 7 ноября 1775 года и Указа императрицы от 15 сентября 1780 года «Об учреждении Симбирского Наместничества».

Наместничество было образовано объединением уездов (или части уезда):

Казанской губернии (Казанского, Симбирского, Алатырского, Курмышского, Ядринского, Свияжского, Спасского, Сызранского, Чебоксарского, Цивильского, Тетюшского, Козьмодемьянского).

Оренбургской губернии (Оренбургского, Ставропольского, Самарского).

Пензенской губернии (Пензенского, Саранского, Краснослободского).

Нижегородской губернии (Нижегородского).

Преобразована 12 (23) декабря 1796 год в ходе второй губернской реформы в Симбирскую губернию.

Чебоксарский уезд
Чебокса́рский уе́зд (чув. Шупашкар уесӗ) — административно-территориальная единица Казанской губернии, Чувашской АО и Чувашской АССР, существовавшая в 1727—1927 годах. Уездный город — Чебоксары (со 2 апреля 1921 года до упразднения уезда — Мариинский Посад):35, 191.
Байройт (район)
Байройт (нем. Bayreuth) — район в Германии, в административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город земельного подчинения Байройт, официально в состав района не входит. Региональный шифр — 09 472. Регистрационные номера транспортных средств (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BT.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 127 375,75 га;

население — 104 306 чел.;

плотность населения — 81,89 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 12 211,74 м²/чел.

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
Штокман, Марк Ильич
Марк Ильич Што́кман (англ. Mark I. Stockman; 21 июля 1947, Харьков — 11 ноября 2020, Атланта) — советский и американский физик, известный своими работами по нелинейной оптике и плазмонике. Доктор физико-математических наук (1989).

Плазмоника
Плазмоника или наноплазмоника  относится к генерации, обнаружению и обработке сигналов на оптических частотах вдоль границ раздела металл-диэлектрик в нанометровом диапазоне. Так же как и фотоника, плазмоника следует тенденции миниатюризации оптических устройств (см. нанофотоника ) и находит применение в зондировании, микроскопии, оптической связи и биофотонике.
Козлук (Республика Сербская)
Козлук (серб. Козлук) —  населённый пункт (посёлок) в общине Зворник, который принадлежит энтитету Республике Сербской, Босния и Герцеговина. Расположен в 15 км к северу от центра города Зворник, на берегу реки Дрина.

Зворник
Зво́рник (босн. Zvornik, серб. Зворник / Zvornik, хорв. Zvornik) — город в Боснии и Герцеговине. Расположен на северо-востоке страны, на левой стороне реки Дрине являющейся границей с Сербией, к югу от Биелины; административный центр общины Зворник. Относится к энтитету Республике Сербской в составе Боснии и Герцеговины. Напротив, на правой стороне реки Дрина, в расположен город Малый Зворник, относящийся к государству Республика Сербия.

Старое название (до 1519 года) — Звоник (Звоньникъ), которое происходит от сербохорв. zvono, zvoniti — «колокол, звонить» (вероятно, того же происхождения, что и Звониград). В прошлом также — Изворник.
Воинское кладбище № 111 (Раславице)
Воинское кладбище № 111 — Раславице (пол. Cmentarz wojenny nr 111 - Racławice) — воинское кладбище, находящееся в окрестностях села Раславице, Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австро-Венгерской, Германской и Российской армий, погибшие во время Первой мировой войны в мае 1915 года.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Рябчиков, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Ря́бчиков (6 ноября 1904, деревня Шелковка (Шелково) Шелковской волости Можайского уезда Московской губернии (ныне в Рузском районе Московской области) — 18 сентября 1965, Москва) — советский химик-аналитик, член-корреспондент Академии наук СССР. Лауреат Сталинской премии второй степени.

Комплексные соединения
Ко́мплексные соедине́ния (лат. complexus — сочетание, обхват) или координацио́нные соедине́ния (лат. co — «вместе» и ordinatio — «упорядочение») — это соединения (нейтральные молекулы или ионы), которые образуются в результате присоединения к данному иону (или атому), называемому комплексообразователем, нейтральных молекул или других ионов, называемых лигандами. Теория комплексных соединений (координационная теория) была предложена в 1893 г. А. Вернером.

Комплексные соединения, имеющие внешнюю сферу, в водном растворе полностью диссоциируют на комплексный малодиссоциирующий катион или анион. Комплексные соединения без внешней сферы в воде нерастворимы (например, карбонилы металлов).

Комплексные соединения разнообразны и многочисленны.
Быковский сельсовет (Башкортостан)
Быковский сельсове́т — упразднённая в 2008 году административно-территориальная единица и сельское поселение (тип муниципального образования) в составе Благовещенского района. Почтовый индекс — 453437. Код ОКАТО — 80215810000. Объединён с сельским поселением Старонадеждинский сельсовет.

Главная река: Уфа.

Уфа (река)
Уфа́ (разг. — Уфи́мка, Караиде́ль; баш. Өфө; баш. МФА: Ҡариҙело файле — «чёрная река») — река на Урале и в Предуралье, в Челябинской и Свердловской областях и Башкортостане, правый и самый крупный приток реки Белой.
Итальянский поход Суворова
Италья́нский похо́д Суво́рова — боевые действия русско-австрийской армии под командованием фельдмаршала графа А. В. Суворова против французских войск в Северной Италии в апреле—августе 1799 года.

Поход явился частью войны Второй коалиции (1799—1802), состоявшей из Великобритании, Австрии, Неаполитанского королевства, Российской и Османской империй против революционной Франции. Россия имела цель, как гласил договор, заключённый с Англией, «действительнейшими мерами положить предел успехам французского оружия и распространению правил анархических; принудить Францию войти в прежние границы и тем восстановить в Европе прочный мир и политическое равновесие».

Анархия
Ана́рхия (от др.-греч. ἀναρχία — «безвластие», «безначалие», от ἀν- — «без-» и ἀρχή — «начало; начальство; власть») — состояние общества без власти или руководящего органа. Анархическое общество является противоположностью иерархии.

Слово первоначально означало отсутствие лидера, но в 1840 году Пьер-Жозеф Прудон использовал этот термин для обозначения новой на тот момент политической философии — анархизма — в своём трактате «Что такое собственность?».

Термин «анархия» используется в нескольких различных значениях:

Гипотетической ситуации, когда государство заменено безгосударственным обществом (идеал анархистов).

Отсутствия государственной власти как таковой.

Ситуации до возникновения государства как формы общественного устройства в первобытном обществе
Салменкюля, Юхани
Юхани Салменкюля (фин. Juhani Salmenkylä; 8 марта 1932, Хельсинки, Финляндия — 4 мая 2022) — финский спортсмен-ориентировщик 1960-x годов, призёр чемпионатов мира по спортивному ориентированию в эстафете, в начале 1970-х — президент финской ассоциации баскетбола.

Юкола
Ю́кола (фин. Jukola, Jukolan viesti) — мужская 7-этапная эстафета по ориентированию, проходящая в Финляндии с 1949 года. Проводится всегда в разных местах, обычно в третьи выходные июня. С 2004 года в этих соревнованиях участвуют не менее 1300 команд ежегодно. Помимо нескольких тысяч участников, Юкола собирает огромное количество зрителей, являясь одним из крупнейших в мире мероприятий по спортивному ориентированию. Название и количество этапов дано в честь романа писателя Алексиса Киви «Семеро братьев», где Юкола — это родная усадьба братьев.
Айбугир-кала
Айбугир-кала (туркм. Aýböwür gala) - исчезнувший город (крепость) Туркменистана, существовавший в древности и средневековье. Развалины крепости находятся в 60 км к северо-западу от г. Кёнеургенч на территории этрапа им. Сапармурата Туркменбаши Дашогузского велаята страны. Свое название крепость получила от находящегося в этом-же этрапе аула Айбугир и возвышенности Айбугир. Надпись, обнаруженная на хуме в крепости Большая Айбугир-кала, является древнейшим памятником древнехорезмийской письменности (V-IV вв. до н.э.) и самой древней арамейской надписью во всей Средней Азии.

Дашогузский велаят
Дашогузский велаят (туркм. Daşoguz welaýaty) — административно-территориальная единица на севере Туркменистана, один из пяти велаятов страны. Административный центр велаята — город Дашогуз. Прежние названия - Дашховузский велаят, Ташаузская область.
Plastiki
«Plastiki» — 18-метровый катамаран, построенный по инициативе британского эколога Дэвида Майера де Ротшильда (наследника знаменитой династии) из ПЭТ-бутылок и переработанных отходов из пластика для привлечения внимания к проблеме загрязнения Мирового океана и совершивший в 2010 году переход через Тихий океан. Название судну дано по аналогии с бальсовым плотом «Кон-Тики», на котором в 1947 году Тур Хейердал совершил плавание из Южной Америки в Океанию.

Переработка отходов
Перерабо́тка отхо́дов — деятельность, заключающаяся в обращении с отходами с целью обеспечения их повторного использования (рециклинг) в народном хозяйстве и получения сырья, энергии, изделий и материалов.

Является экологичной альтернативой обычному захоронению отходов. Позволяет сократить количество используемых ресурсов, а также снизить выбросы парниковых газов.

Переработка может предотвратить захоронение потенциально полезных материалов и сократить потребление первичного сырья, тем самым снизив потребление энергии, загрязнение воздуха (от сжигания), загрязнение воды, загрязнение почвы (от захоронения).

Согласно общепринятой иерархии ответственного потребления и обращения с отходами, на 1-е место ставят принцип снижения образования отходов, затем вторичное использование и переработку, а далее — сжигание. Метод полигонного захоронения отходов считается наименее предпочтительным вариантом.
(2403) Шумава
(2403) Шумава (чеш. Šumava) — типичный астероид главного пояса, который был открыт 25 сентября 1979 года чешским астрономом Антонином Мркосом в обсерватории Клеть и назван в честь горного хребта Чешской Республики, известного в России как «Шумава».

Обсерватория Клеть
Обсервато́рия Клеть — астрономическая обсерватория в Чехии, принадлежащая центру естествознания Южной Богемии в Чешской республике. Коды обсерватории — «246» и «046».

Обсерватория расположена к югу от вершины горы Клеть (Kleť) на высоте 1070 м, к юго-западу от города Ческе-Бу́деёвице (České Budějovice), где расположен архив обсерватории. Обсерватория Клеть была основана в 1957 году. Около ста пятидесяти ясных ночей ежегодно доступно для астрономических наблюдений. Число ясных ночей значительно выше, чем среднее для Чешской республики, благодаря высоте расположения обсерватории, приблизительно на двести метров выше уровня слоистых облаков.

С 1992 года по настоящее время директором обсерватории является Яна Тиха.
Динамо-23
«Динамо-23» — российский футзальный клуб из Москвы, существовавший в 1999—2002 годах.

Клуб был основан в 1999 году под названием «Интеко» — по имени девелоперской компании. В сезоне 2000/01 высшей лиги занял 2 место. В следующем сезоне принимал участие в чемпионате России. Из-за неудовлетворительных результатов по ходу сезона компания «Интеко» отказалась от спонсорства, и в феврале 2002 клуб был переименован в «Динамо-23», где 23 означало год основания спортивного общества. По окончании сезона клуб был расформирован.

Интеко
«Инте́ко» — российская девелоперская группа компаний. Создана в 1991 году Еленой Батуриной, супругой бывшего мэра Москвы Юрия Лужкова. Штаб-квартира находилась в Москве.

Компания специализировалась на проектах комплексного освоения территорий в Москве и регионах России. В портфеле компании — более 80 реализованных проектов суммарной площадью 7 млн м².

В 2017 году контроль над компанией перешёл к Фонду консолидации банковского сектора. В декабре 2022 года компанию приобрела девелоперская компания Sminex Алексея Тулупова за 38 млрд рублей.
Вольтижёры
Вольтижёры (фр. Voltigeurs, от voltiger — порхать, производить искусные прыжки) — французская пехота времён Наполеоновских войн.

Вольтижёры были созданы как роты (по одной на пехотный батальон), предназначенные для выполнения функции застрельщиков в бою. Именно эти роты стали той «лёгкой пехотой», которая всегда была в авангарде и в стрелковой цепи. Появление вольтижёров во многом объясняется ещё и тем, что Наполеон использовал опыт Древнего Рима, а также желал отметить храбрых солдат, которые не могли из-за малого роста быть зачисленными в роты гренадер или карабинеров. Если понятие «гренадер» всегда связывалось с высоким солдатом, отважным в штыковом бою, то «вольтижёр» стал синонимом маленького стрелка, бесстрашного в передовой цепи под жестоким огнём неприятеля. Вольтижёрские роты, батальоны и полки во французской армии просуществовали до 1871 (1870) года.

Стрелок (должность)
Стрело́к — первичная воинская должность рядового военнослужащего в формированиях Вооружённых Сил Российской Федерации (ВС России): в мотострелковых войсках (МСВ), воздушно-десантных войсках (ВДВ), морской пехоте (МП) и других войсках и силах, а также пограничных органах ФСБ России и войсках национальной гвардии Российской Федерации.
No Time to Bleed
No Time To Bleed (рус. Нет времени кровоточить) — второй полноформатный студийный альбом американской дэткор-группы Suicide Silence, выпущенный 30 июня 2009 года на лейбле Century Media Records. Альбом помимо стандартного издания, вышел и в лимитированном виде (в нескольких видах). Так, одно из изданий выпущено на виниле тиражом в 2 000 экземпляров; эксклюзивное издание Hot Topic содержит бонус-CD; а также специальное издание «Maximum Bloodshed» содержит DVD, бонус-трек «Misleading Milligrams», 5 коллекционных фотокарточек, большой постер, спец футболку, заказываемую по почте (10 000 экземпляров) и iTunes-версию альбома, включая эксклюзивный бонус этого издания, кавер-версию песни Alice in Chains «Them Bones». Это первый альбом, в записи которого участвует бас-гитарист Ден Кенни.

Alice in Chains
Alice in Chains (с англ. — «Алиса в цепях») — американская рок-группа из Сиэтла, образованная Джерри Кантреллом и Лейном Стейли в 1987 году. 
В начале 90-х годов коллектив получил широкую известность на волне роста популярности гранжа, наряду с Nirvana, Pearl Jam и Soundgarden (они составляют так называемую «большую четвёрку» гранжа). Всего было продано более 30 миллионов копий альбомов по всему миру, из которых 14 миллионов в США.
Бетацизм
Бетацизм — распространённое в разных языках фонетическое явление, при котором носители языка перестают (в результате фонетической эволюции или же иноязычного влияния — субстрата, суперстрата или адстрата) различать звуки б и в. Явление особенно типично для многих романских языков, в частности испанского, итальянского и румыно-молдавского при их развитии из народной латыни.

Например, лат. veteranus → рум. bătrân «старый», exvolare → zbura «летать».

Лат. суффикс «ibilis» → итал. evole (могущий); лат. vacca → исп. vaca: произн. [baka].

Адстрат
Адстра́т (от лат. ad — «при, около» и stratum — «слой, пласт») — совокупность черт языковой системы, объясняемых как результат влияния одного языка на другой в условиях длительного сосуществования и контактов народов, говорящих на этих языках. Адстрат, в отличие от соотнесённых с этим понятием терминов субстрат и суперстрат, означает нейтральный тип языкового взаимодействия, при котором не происходит этнической ассимиляции и растворения одного языка в другом. Адстратные явления образуют прослойку между двумя самостоятельными языками. Иногда термин «адстрат» применяется для обозначения смешанного билингвизма (многоязычие). Понятие адстрата было введено М. Дж. Бартоли (1939) и не нашло широкого использования в лингвистике.
Арсланов, Халил Абдухалимович
Халил Абдухалимович Арсланов (род. 4 апреля 1964, Елховое Озеро, Цильнинский район, Ульяновская область, РСФСР, СССР) — российский военачальник. Начальник Главного управления связи Вооруженных сил Российской Федерации — заместитель начальника Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации (декабрь 2013 — апрель 2020), генерал-полковник (2017).

Цильнинский район
Цильни́нский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ульяновской области России.

Административный центр — село Большое Нагаткино.
Колкер, Дмитрий Борисович
Дмитрий Борисович Колкер (7 июня 1968, Новосибирск — 2 июля 2022, Москва) — российский физик, специалист в области лазерной физики, нелинейной оптики и спектроскопии. Доктор физико-математических наук, заведующий лабораторией квантовых оптических технологий Новосибирского государственного университета, профессор Новосибирского государственного технического университета. Занимался фундаментальными и прикладными оптическими исследованиями, в частности, разрабатывал спектроскопические устройства для экспресс-анализа выдыхаемого воздуха и газоанализаторы для беспилотных летательных аппаратов.

30 июня 2022 года Колкер был арестован по подозрению в государственной измене прямо в больнице, куда его госпитализировали накануне вечером в связи с ухудшением состояния. У него была четвёртая стадия рака. Через два дня Колкер скончался в московской больнице, куда был доставлен из следственного изолятора.

Государственная измена
Госуда́рственная изме́на — преступление, заключающееся в деянии, сознательно направленном против суверенитета государства его гражданином (подданным).

В частности, к государственной измене (предательстве государства) относится: переход на сторону противника во время войны (коллаборационизм), выдача государственной тайны, шпионаж, сепаратные переговоры с противником против воли правительства и прочее.
Кубок Америки по волейболу 2007
6-й розыгрыш Кубка Америки по волейболу прошёл с 15 по 19 августа 2007 года в Манаусе (Бразилия) с участием 6 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем турнира во второй раз в своей истории стала сборная США.

Манаус
Мана́ус (порт. Manaus) — город в Бразилии, столица штата Амазонас.
Составная часть мезорегиона Центр штата Амазонас. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Манаус. Входит в экономико-статистический микрорегион Манаус. Население составляет 2 219 580 человек на 2020 год. Занимает площадь 11 401,09 км². Плотность населения — 194,7 чел./км².
Винненден
Винненден (нем. Winnenden) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Ремс-Мур. Население составляет 27599 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,05 км². Официальный код — 08 1 19 085.

Город подразделяется на 8 городских районов.

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.