hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Христофор Колумб: Завоевание Америки
«Христофор Колумб: Завоевание Америки» (англ. Christopher Columbus. The Discovery; другое название — «Христофор Колумб: История открытий») — кинофильм совместного производства Великобритании, США и Испании. Картина была снята к 500-летней годовщине путешествия Колумба.

Кинематограф Великобритании
Британское кино всегда стояло несколько особняком от остального европейского. В Великобритании к моменту распространения кинематографа существовала всемирно известная актёрская школа, богатая театральная история и значительные культурные традиции.
Гри-гри (талисман)
Гри-гри — талисман вуду или амулет для защиты владельца от зла или на счастье. Для этого обычно используется небольшой матерчатый мешочек. Внутри содержится смесь одного и более ингредиентов: трав, масел, камней, костей, волос, ногтей или других специальных компонентов. Большое значение при этом придаётся как самим предметам, составляющим наполнение гри-гри, так и их количеству, что обусловлено нумерологическими соображениями.
Неотъемлемой частью гри-гри являются вещи или же органические элементы человека, создающего талисман. В случае если талисман передаётся другому человеку, это является символом покровительства и защиты.
Аналоги подобных талисманов встречаются в различных культурах мира:

Омамори — Япония

Булла (амулет) — Древний Рим

Мешочек с травами — Индейцы северной Америки

Амулет
Амуле́т (от лат. amulētum < amoletum, сращение словосочетания amoli letum — «отврати смерть»), также о́бере́г или апотропе́й — предмет с приписываемыми ему магическими возможностями, который якобы должен принести счастье (энергетическое, та́инственное действие) и уберечь (защитное действие).
Гуцульский пони
Гуцу́льский по́ни или карпа́тский по́ни, известен как гуцу́лик или гуцу́л — горная порода домашних лошадей, сформировавшаяся в Карпатах. Разводится в Румынии, Польше, на Украине. В 1979 году гуцульские лошади получили статус реликтовой породы и были взяты под охрану.

Карпаты
Карпа́ты (укр. и серб. Карпати, русин. Карпаты, нем. Karpaten, пол. , словац. и чеш. Karpaty, венг. Kárpátok, рум. Carpați) — горная система в Восточной Европе на территории Чехии, Словакии, Украины, Венгрии, Польши, Румынии, Сербии и частично Австрии (Хундсхаймер-Берге у Хайнбурга-на-Дунае и Нидеростеррайхише-Инзельбергшвелле у Мистельбаха).

Согласно римским хроникам I века н. э., в этой местности жило дакийское племя карпов. Историки и лингвисты затрудняются дать ответ на вопрос, племя ли было названо по горам, или наоборот.

В эпоху Античности и Средневековья Карпаты именовались Сарматскими горами. Назывались также Угорскими (Венгерскими) горами.
Леоново (село, городской округ Истра)
Леоново — село (до 2018 года — деревня), в городском округе Истра Московской области России, до 2017 года — в составе сельского поселения Бужаровское Истринского района Московской области. Население — 14 чел. (2010), в селе 2 улицы: Раздольная и Ягодная.
Расположено на правом берегу реки Раменки, в 17 км (по шоссе около 21 км) на северо-запад от Истры, высота над уровнем моря 205 м.

Раменка (река, впадает в Истринское водохранилище)
Ра́менка (устар. Чернушка) — река в городском округе Истра Московской области России, правый приток Истры. Исток — у деревни Назарово. Высота истока около 240 м над уровнем моря. Впадает в Истринское водохранилище у деревни Верхуртово. Высота устья — 168 м над уровнем моря. Длина — 11 км, площадь водосборного бассейна — 50,7 км².

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Истра от истока до Истринского гидроузла.
Кёйперс, Франциск Антоний
Франциск Антоний Кёйперс (нид. Franciscus Antonius Kuijpers; 27 февраля 1941, Бреда, Северный Брабант — 25 мая 2024) — нидерландский шахматист, международный мастер (1964).

Чемпион Нидерландов 1963 года.

В составе сборной Нидерландов — участник 4-х Олимпиад (1964, 1968, 1974, 1976).

Умер 25 мая 2024 года в Хезе в возрасте 83 лет. Согласно профилю на сайте ФИДЕ, на момент смерти Ф. Кёйперс не входил в число активных нидерландских шахматистов, имел рейтинг 2243 пункта и занимал 319-ю позицию в национальном рейтинг-листе.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Флаг Восточного Тимора
Флаг Восточного Тимора (Тимор-Лешти) (порт. Bandeira de Timor-Leste) — официальный государственный символ, наряду с гербом и гимном. Официально утверждён в 2002 году, однако неофициально существует с 1975 года, когда независимость Восточного Тимора ещё не была признана.

В полночь 20 мая 2002 года, флаг ООН был спущен, и вместо него поднят флаг независимого Восточного Тимора.

Гимн Восточного Тимора
Гимн Восточного Тимора — композиция «Pátria» («Отечество»). Впервые был исполнен на официальной церемонии 28 ноября 1979 года, в день, когда Восточный Тимор провозгласил независимость от Португалии, незадолго до вторжения индонезийских войск (7 декабря 1979).

После вывода индонезийских войск и окончательного обретения страной независимости 20 мая 2002 «Pátria» была провозглашена национальным гимном.

Автор музыки к гимну — Афонсу Редентор де Араужу (порт. Afonso Redentor de Araújo), автор слов — Франсишку Боржа да Кошта (порт. Francisco Borja da Costa), убитый в день начала индонезийской оккупации. В настоящее время гимн исполняется только на португальском, а версия на тетум — национальном и официальном языке — отсутствует.

Написан: 1975

Утверждён: 2002
Роти-буайя
Ро́ти-буа́йя (индон. roti buaya, буквально — «крокодиловый хлеб», «хлеб в форме крокодила») — блюдо индонезийской кухни, традиционный атрибут свадебного застолья в Джакарте и её окрестностях.

Представляет собой хлебобулочное изделие крупных размеров в форме крокодила, изготовляемое обычно из сладкого теста, замешанного на пшеничной муке, с возможным добавлением различных специй и пряностей. Иногда поверхность «крокодила» украшается кондитерской глазурью, фруктами или другим съедобным декором.

Является одним из самых популярных и узнаваемых символов культуры бетави — особой этнической группы, сформировавшейся в среде коренных жителей индонезийской столицы и ряда сопредельных районов.

Глазурь (кулинария)
Глазурь — кондитерский полуфабрикат, покрытие на поверхности кондитерских изделий, например: конфет, пряников, тортов, пирожных, мороженого.

Глазурь изготовляют из тонкоизмельчённых компонентов: сахара и (или) его заменителей, масла какао и (или) жиров — эквивалентов или заменителей масла какао или без них, тёртого какао и (или) какао-порошка или без них, и других пищевых компонентов. Используется в домашней кухне и при фабричном производстве кондитерских изделий.
Герой (фильм, 1997)
«Герой» (англ. Hero, иер. трад. 馬永貞, упр. 马永贞, кант.-рус.: Ма Вин Чин) — гонконгский драматический боевик 1997 года, снятый Кори Юнем по сценарию Джеффри Лау (Цзи Аня), с Такэси Канэсиро в главной роли. Ремейк фильма 1972 года режиссёра Чжан Чэ «Боец из Шантуна».

Чжан Чэ
Чжан Чэ (кит. трад. 張徹, упр. 张彻, пиньинь Zhāng Chè, в англоязычных источниках записывается как Chang Cheh, 10 февраля 1923 — 22 июня 2002) — один из наиболее известных режиссёров гонконгской киностудии Shaw Brothers, оказавший значительное влияние на киножанр уся и жанр кинобоевиков в целом. Лауреат премии Азиатско-тихоокеанского кинофестиваля 1970 года за лучшую режиссуру (за фильм Месть).
Ваханян, Габриэль
Габриэль Антуан Ваханян (фр. Gabriel Antoine Vahanian, арм. Գաբրիէլ Վահանեան; 24 января 1927, Марсель, Франция — 30 августа 2012, Страсбург, Франция) — франко-американский пресвитерианский теолог армянского происхождения. Развивал идею «теологии смерти Бога», умеренный представитель протестантской «секулярной теологии».

В течение 26 лет преподавал в США, прежде чем закончить свою карьеру в Страсбурге, запомнившийся в академических кругах в 1960-х годов своей новаторскими работами по секулярной теологии.

Пятая Французская республика
Пятая республика (фр. la Cinquième République) — период истории Франции с 4 октября 1958 года по настоящее время; определяется принятой в 1958 году новой Конституцией Франции.

По сравнению с Четвёртой республикой (1946—1958) в ней были значительно усилены полномочия президента республики, который получил право роспуска парламента и избирался всенародно (в 1962—2000 годах — на семь лет, с 2000 года — на пять лет). Если в первом туре ни один из кандидатов не набирает более половины голосов, то назначается второй тур голосования (на практике так происходило всегда).

По словам Доминика де Вильпена, сущность действующих французских государственных институтов заключается в том, что «… президент — руководит, правительство — управляет, парламент — законодательствует …».
Флэннери, Кевин
Кевин Флэннери (англ. Kevin Flannery, род. 8 декабря 1950, Кливленд, Огайо) — католический философ-моралист, писатель и профессор истории античной философии в Папском Григорианском университете. Он вступил в Общество Иисуса в 1977 году. С 2002 года он работал консультантом Священной Конгрегации доктрины веры.

Он был членом Папской академии Святого Фомы Аквинского с 2004 года и в прошлом был президентом Американской католической философской ассоциации. Он был назначен заведующим кафедрой иезуитского образования Крейтона Анны и Дональда Уэйта на 2020–2021 учебный год.

Папский Григорианский университет
Папский Григорианский университет (лат. Pontificia Universitas Gregoriana, Universitas Gregoriana Societatis Jesu) — университет в Риме, основанный в 1551 году Игнатием Лойолой и Франcиско Борджа и названный в начале Scuola di grammatica, d’umanita e dottrina cristiniana («Школа грамматики, гуманитарных наук и христианского учения»); был известен также как Collegium Romanum (англ., с лат. — «Римский колледж»). Григорианский университет имеет факультеты богословия, философии, канонического права, истории Церкви, миссиологии, общественных наук; при университете существуют институты духовной жизни, психологии, религиозных исследований, астрономическая обсерватория, а также Высшая школа латинского языка и литературы.
Зеленов, Лев Александрович
Лев Алекса́ндрович Зеле́нов (19 июля 1933 года, с. Сарлей, Дальнеконстантиновский район, Горьковский край, СССР — 9 сентября 2021 года, Нижний Новгород, Россия) — советский и российский философ



, специалист по эстетике, социальной философии и социологии, поэт. Создатель и руководитель научной школы «Методология человековедения»

Научная школа
Научная школа (школа научных (педагогических или интеллектуальных) традиций) — оформленная система научных взглядов, а также научное сообщество, придерживающееся этих взглядов. Формирование научной школы происходит под влиянием лидера, эрудиция, круг интересов и стиль работы которого имеют определяющее значение для привлечения новых сотрудников. Отношения внутри такого научного коллектива способствуют обмену информации на уровне идей (а не конечных результатов исследований), что значительно повышает эффективность творческой научной работы.

Взгляды внутри школы могут варьироваться, что создаёт предпосылки для появления фракций и раскола, что вызывает возникновение и развитие новых научных школ. Научные школы формируются в рамках кафедр, институтов, стран и объединений учёных любого уровня.
Бадин, Густав
Адольф Людвиг Густав Фредрик Альберт Бадин (швед. Adolf Ludvig Gustav Fredrik Albert Badin, настоящее имя Couchi или Couschi, известен как Бадин; 1747 или 1750, Санта-Крус, Датская Вест-Индия — 16 марта 1822, Стокгольм, Швеция) — шведский политик, первоначально был рабом, затем — шведский придворный и мемуарист, дворецкий королевы Швеции Луизы Ульрики, а затем принцессы Софьи Альбертины Шведской.

Датская Вест-Индия
Да́тская Вест-И́ндия (дат. Dansk Vestindien) — колония Дании в архипелаге Малых Антильских островов, в которую входили острова Санта-Крус, Сент-Джон, Сент-Томас и некоторое число близлежащих островов.

Колония была основана датской вест-индской компанией в 1672 году. В 1755 году компания была национализирована. На острова завозили рабов из Африки для работы на плантациях, но в 1792 году датское правительство запретило работорговлю, а в 1848 году рабство было отменено. Во второй половине XIX века началось обсуждение вопроса о продаже островов Соединённым Штатам Америки, но сделке помешала начавшаяся в Штатах гражданская война. После начала Первой мировой войны возникла угроза оккупации островов Германией. В 1917 году острова были проданы США за 25 миллионов долларов. В составе США Датская Вест-Индия получила название Американские Виргинские острова.
Касима (Ибараки)
Каси́ма (яп. 鹿嶋市 Касима-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Ибараки. Площадь города составляет 105,97 км², население — 66 738 человек (1 августа 2014), плотность населения — 629,78 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Политиан (патриарх Александрийский)
Политиан (греч. Πολιτιανός) — Папа и Патриарх Александрийский и всего Египта с 787 до (приблизительно) 801 года.

Известно, что он поддержал решения VII Вселенского собора 787 года, где Александрийскую Церковь представлял Патриарший синкелл Фома.

Ему удалось умилостивить халифа Харуна аль-Рашида (768—809), который спровоцировал преследование христиан в Египте.

Папа и патриарх Александрийский и всей Африки
Не следует путать с коптским Папой Александрийским. На эту тему нужно создать отдельную статью. 
Па́па и патриа́рх Александри́йский и всей А́фрики, полный титул — Его Божественное Блаженство Папа и Патриарх Великого Града Александрии, Ливии, Пентаполя, Эфиопии, всего Египта и всей Африки, Отец Отцов, Пастырь Пастырей, Архиерей Архиереев, Тринадцатый Апостол и Судия Вселенной (греч. Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Μακαριότης ὁ Πάπας καί Πατριάρχης τῆς Μεγάλης Πόλεως Ἀλεξανδρείας, Λιβύης, Πενταπόλεως Αἰθιοπίας, πάσης γῆς Αἰγύπτου καί πάσης Ἀφρικῆς, Πατήρ Πατέρων, Ποιμήν Ποιμένων, Ἀρχιερεύς Ἀρχιερέων, τρίτος καί δέκατος τῶν Ἀποστόλων καί Κριτής τῆς Οἰκουμένης) — официальный титул предстоятеля Александрийской Православной Церкви. Александрийская церковь — одна из древнейших, в диптихе Православных Церквей стоит второй, после Константинопольской и перед Антиохийской.

Из всех Православных патриархов только у патриарха Александрийского имеется титул Папы.
I Feed You My Love
«I Feed You My Love» (с англ. — «Подпитываю тебя любовью») — песня норвежской певицы Маргарет Бергер, с которой она представляла Норвегию на конкурсе песни «Евровидение 2013». Авторами песни являются Карин Парк и шведская продюсерская группа MachoPsycho.

Песня написана в си миноре. Начинается она с риффа в стиле дарк-электро (контрастирующего с нежным вокалом Бергер). «Разреженная» аранжировка основана на роскошных струнных, а в середине первого куплета вступают ударные. По словам автора текстов Карин Парк, песня «о том, чтобы иметь мужество и силу делать то, что ты хочешь».

Композиция стала победной после фестиваля «Melodi Grand Prix 2013», что позволило её исполнительнице представить свою страну на международном конкурсе песни «Евровидение 2013», который прошёл в Мальмё, Швеция. По итогам конкурса «I Feed You My Love» заняла 4 место, набрав 191 балл.

Дарк-электро
Дарк-электро (англ. dark electro) — музыкальный стиль 1990-х годов, зародившийся в центральной Европе. Термин описывал электронное звучание, характерное для таких групп, как yelworC, Mortal Constraint, Arcana Obscura, Calva Y Nada, Placebo Effect, Tri-state, и впервые был использован в декабре 1992 года в связи с анонсом дебютного альбома группы yelworC Brainstorming. В феврале 1993 года, термин был использован в рецензии на этот альбом.

В музыке этого направления прослеживается заметное влияние индастриал-музыки, таких исполнителей как The Klinik или Skinny Puppy. Музыка дарк-электро отличалась от своих предшественников более прямолинейной композицией, а также многочисленными «наводящими ужас» звуками (плач, крики, скрежет цепей, битье стекла и так далее). Для музыки этого направления характерно электронное искажение вокала. Одним из первых представителей жанра стали yelworC, группа, основанная в 1988 году в Мюнхене.
Янтуа, Кофи
Кофи Янтуа (англ. Kofi Jantuah, родился 17 июня 1974 в Буком, Гана) — ганский боксёр-профессионал, выступающий в средней (Middleweight) весовой категории.

13 мая 2006 года боксировал против Артура Абрахама за титул чемпиона мира по версии МБФ (IBF), но уступил по очкам.

Наилучшая позиция в мировом рейтинге: 27-й.

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Шёнберг-им-Штубайталь
Шёнберг-им-Штубайталь (нем. Schönberg im Stubaital) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Инсбрук.  Площадь коммуны составляет 7,48 км², население — 1097 человек (1 января 2021), плотность населения — 148 чел./км². Официальный код  —  70350.

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Пунта-Перруккетти
Пунта-Перруккетти (итал. Punta Perrucchetti) — гора на границе Италии и Швейцарии.

Высота над уровнем моря — 4020 м. Это — высшая точка Ломбардии и вторая по высоте точка кантона Граубюнден и горного массива Бернина.

Несмотря на достаточную абсолютную высоту, гора включается лишь в расширенный список альпийских четырёхтысячников, так как относительная высота Пунта-Перруккетти сравнительно небольшая.

Государственная граница
Госуда́рственная грани́ца, грани́ца госуда́рственная — линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность (условная), определяющие пределы государственной территории (суши, вод, недр и воздушного пространства) того или иного государства, то есть пространственный предел действия государственного суверенитета.
Булавинов, Вадим Евгеньевич
Вади́м Евге́ньевич Була́винов (род. 20 марта 1963, Горький, РСФСР, СССР) — российский государственный и политический деятель, депутат Государственной думы VIII созыва, член фракции «Единая Россия» (с 2016 года), член Комитета Госдумы по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству. Глава администрации Нижнего Новгорода в 2002—2010 годах. Ранее избирался депутатом Государственной думы I, III, V — VII созывов. Почётный гражданин Нижнего Новгорода. Ветеран труда РФ с 2025 года.

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Комитет Государственной думы VIII созыва по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству
Комитет Государственной думы по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству образован 12 октября 2021 года на первом заседании Государственной думы VIII созыва.
Председателем Комитета выбран Пахомов Сергей Александрович, фракция «Единая Россия». В составе Комитета 19 депутатов.
CHILL
CHILL (от CCITT High Level Language) — язык программирования, используемый в телекоммуникациях.

Является языком высокого уровня, предложенным международным союзом электросвязи. Язык принят в качестве международного стандарта для программирования автоматизированных комплексов в телефонных сетях и других коммуникационных сетях. CHILL описывает поведение систем реального времени. Имеет много общего с языком Ада.

Сектор стандартизации электросвязи МСЭ
Се́ктор стандартиза́ции электросвя́зи Междунаро́дного сою́за электросвя́зи, МСЭ-Т (англ. International Telecommunication Union Telecommunication Standardization Sector, ITU-T) — одно из трёх подразделений Международного союза электросвязи (МСЭ), изучающее технические и эксплуатационные вопросы, а также вопросы тарификации в области международной аналоговой и цифровой электросвязи и разрабатывающее для их решения технические стандарты, известные как Рекомендации (англ. Recommendations).

Вопросы, по которым Исследовательским комиссиям (англ. Study Groups) МСЭ-Т требуется разработать Рекомендации, определяются Всемирной ассамблеей по стандартизации электросвязи, ВАСЭ (англ. World Telecommunication Standardization Assembly, WTSA), собирающейся раз в четыре года. Некоторые Рекомендации разрабатываются совместно с другими организациями по стандартизации, такими как ISO, IEC и IETF.
Дикий кролик
Дикий кролик, или европейский кролик (лат. Oryctolagus cuniculus) — вид кролика родом из южной Европы. Единственный вид кроликов, который был одомашнен и дал всё современное разнообразие пород. В течение истории кролики были случайно или намеренно завезены во многие изолированные экосистемы, включая Австралию, в которых они нарушали баланс, что часто приводило к экологическому бедствию. Европейский кролик был одомашнен во времена римлян, и кролики до сих пор выращиваются как на мясо и на мех, так и в качестве домашних питомцев. Дикий кролик является важным охотничье-промысловым объектом, а также играет важнейшую роль в пищевой цепи.

Экосистема
Экосисте́ма, или экологи́ческая систе́ма (от др.-греч. οἶκος — жилище, местопребывание и σύστημα — «целое, составленное из частей; соединение») — основная природная единица на поверхности Земли, совокупность совместно обитающих организмов (биотических) и условий их существования (абиотических), находящихся в закономерной взаимосвязи друг с другом и образующих систему.

Одно из основных понятий в науке экология. Это биологическая система, состоящая из сообщества живых организмов (биоценоз), среды их обитания (биотоп), системы связей, осуществляющей обмен веществ и энергии между ними.