hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прокопьева
Проко́пьева — женская форма русской фамилии Прокопьев. Известные носительницы:

Прокопьева, Алина Альбертовна (род. 1985) — российская бегунья.

Прокопьева, Екатерина Владимировна (род. 1972) — российский государственный и политический деятель, председатель Архангельского областного собрания депутатов 7-го созыва.

Прокопьева, Зоя Егоровна (род. 1936) — российский прозаик, художник-оформитель, табельщица.

Прокопьева, Мария Андреевна (род. 1986) — трехкратная чемпионка России по пляжному волейболу.

Прокопьева, Надежда Викторовна (в первом замужестве Ильина; род. 1963) — российский учёный-правовед, государственный деятель.

Прокопьева, Ольга Александровна (род. 1983) — российская биатлонистка.

Прокопьева, Прасковья Михайловна (1919—1944) — лётчица Великой Отечественной войны.

Прокопьева, Светлана Владимировна (род. 1979) — российская журналистка.

Прокопьева, София Вячеславовна (род. 2000) — российская футболистка.

Прокопьева, Ольга Александровна
Ольга Александровна Прокопьева (23 июля 1983, Ижевск) — российская биатлонистка, специализировавшаяся на летнем биатлоне (кросс). Неоднократная чемпионка России, чемпионка и призёр чемпионата Европы по кросс-биатлону, призёр чемпионата России по зимнему биатлону. Мастер спорта России международного класса.
Щелочная фосфатаза, плацентарная
Щелочная фосфатаза, плацентарный тип, также известный как плацентарная щелочная фосфатаза (PLAP), является аллостерическим ферментом, который у людей кодируется геном ALPP, расположенным у людей на коротком плече 2-й хромосомы. Длина полипептидной цепи белка составляет 535 аминокислот, а молекулярная масса — 57 954.

Кодируемый геном белок по функции относится к гидролаз. Задействован в таком биологическом процессе как полиморфизм. Белок имеет сайт связывания с ионами металлов, ионом цинка, ионом магния. Локализован в клеточной мембране.

Гидролазы
Гидрола́зы (КФ 3) — это класс ферментов, катализирующий гидролиз ковалентной связи. Общий вид реакции, катализируемой гидролазой, выглядит следующим образом:

A-B + H2O → A-OH + B-H

Проявляют активность при наличии неизменённых сульфгидрильных SH— групп, если таковые занимают определённое положение в полипептидной цепи. Каталитическое действие заключается в соединении гидролаз с расщепляемым веществом и последующим отщеплением продуктов реакции с высвобождением самих гидролаз. Механизм имеет много общего с действием трансфераз. Гидролазы переносят отщепляемые группы на воду, но некоторые способны переносить их и на другие молекулы.
Часть гидролаз выделена в кристаллической форме (уреаза, пепсин, трипсин, химотрипсин и др.).
Осада Рима (509 год до н. э.)
Осада Рима (509 год до н. э.) — вероятная осада Рима этрусками. Несмотря на разногласия источников, считается, что Рим был захвачен этрусской армией примерно в 509 году до н. э. в рамках свержения Тарквиния Гордого.

509 год до н. э.
509 (пятьсо́т девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в субботу. Это 509 год до нашей эры, 2‑й год 10‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 500‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 67-й олимпиады (с июля), −508 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 510 год до н. э., за ним следовал 508 год до н. э. Он закончился 2533 года назад.
Кадровое агентство
Кадровое или рекрутинговое агентство — посредник на рынке труда, организация, оказывающая услуги работодателям по поиску и подбору персонала и/или оказывающая услуги соискателям по поиску работы и трудоустройству, а также другие сопутствующие услуги.

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.
Радван
Радван:

Радван — польский дворянский герб.

Радван, Тадеуш (1945—2003) — польский саночник, выступал за сборную Польши в конце 1960-х — начале 1970-х годов.

Радван, Ян — новолатинский поэт Великого княжества Литовского второй половины XVI века.

Ясир Радван — египетский футболист и игрок сборной Египта по футболу. Выступал на позиции полузащитника.

Радван, Тадеуш
Таде́уш Ра́дван (пол. Tadeusz Radwan; 27 июня 1945, Козинец — 25 октября 2003, Бельско-Бяла) — польский саночник, выступал за сборную Польши в конце 1960-х — начале 1970-х годов. Участник зимних Олимпийских игр в Гренобле, бронзовый призёр чемпионата Европы в зачёте двухместных саней, участник многих международных турниров и национальных первенств.
Заимствования в немецком языке
Заимствования в немецком языке можно рассматривать как процесс, при котором лексика из одних языков попадает в немецкий язык, либо как совокупность заимствованных слов в существующем лексическом фонде немецкого языка. В первом случае важно то, когда и каким образом иностранная лексика проникала в язык, во втором — какова её структура. Эти вопросы изучает немецкая лексикология и история немецкого языка.

Лексика
Ле́ксика (от др.-греч. τὸ λεξικός «относящийся к слову; слово; оборот речи») — словарный состав языка, совокупность слов (точнее, лексем) того или иного языка, части языка. Лексика является центральной частью языка, именующей, формирующей и передающей знания о каких-либо объектах, явлениях. Изучением лексики занимается наука лексикология, а также семасиология и ономасиология.
Виллер-сюр-Фер
Вилле́-сюр-Фер (фр. Villers-sur-Fère) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Фер-ан-Тарденуа. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны — 02816.

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Военная игра
Военная игра — имитация военных действий в игровой форме.

Военная игра — форма подготовки командирского состава, как правило, приводящаяся на картах.

Военная игра — разновидность стратегических игр, в частности, настольных и компьютерных.

«Военная игра» — британский телефильм 1965 года.

«Военные игры» — американский кинофильм 1983 года, на основе которого была издана отдельная книга.

«Военные игры 2» — американский кинофильм 2008 года.

«Военные игры» — седьмая серия шестого сезона британского телесериала «Доктор Кто», выпущенная в 1969 году.

Всемирные военные игры — международные мультиспортивные соревнования среди спортсменов-военнослужащих.

Военные игры (Доктор Кто)
Военные игры (англ. The War Games) — седьмая серия шестого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из десяти эпизодов, которые были показаны в период с 19 апреля по 21 июня 1969 года. Серия полностью сохранилась в архивах Би-би-си.
Беляев, Николай Ильич
Никола́й Ильи́ч Беля́ев (6 [19] января 1903, Кутерем, Уфимская губерния — 28 октября 1966, Москва) — советский партийный деятель, член ЦК КПСС (1952—1961), член Президиума ЦК КПСС (1957—1960), Секретарь ЦК КПСС (1955—1958), первый секретарь ЦК КП Казахстана (1957—1960).

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Песня (картина)
«Песня» (азерб. Mahnı) — картина азербайджанского художника Тогрула Нариманбекова, написанная в 1970 году маслом на холсте. На картине изображены три музыканта в разноцветных (красном, белом и синем) костюмах, играющие на нагаре, гобое и тутеке. Перед ними — накрытый стол. На светло-жёлтом фоне нарисовано цветущее дерево. В правом же нижнем углу картины нарисован сидящий ягнёнок. Вскоре картина стала собственностью Министерства культуры СССР.

Александр Каменский пишет, что в этой картине явственно преобладают медленно-плавные, с тихим журчанием перетекающие, созерцательные ритмы. Три фигуры музыкантов, как отмечает Каменский, в ритмическом соотношении составляют одно целое, причём смиренный, задумчивый наклон их тел повторен в мягких поворотах цветущей ветки на втором плане.

Тутек
Тутек, или тутэк (азерб. Tütək) — азербайджанский, армянский, таджикский, горских евреев, татов (под названием тютяк) духовой музыкальный инструмент флейтового типа, распространённый с древних времён, главным образом, среди пастухов. Представляет собой трубку с 6—7-ю игровыми отверстиями. В Азербайджане разновидности тутека большого и малого размеров используются, преимущественно, в качестве солирующих инструментов в составах ансамблей и оркестров народных инструментов.

В разной степени близки тутеку по конструкции и звучанию:

в Таджикистане — най-чупони́ (пастуший най), сурнай, филан.

в Армении — шви (арм. Շվի).
Сент-Аньес (Изер)
Сент-Анье́с (фр. Sainte-Agnès) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Муаян Грезиводан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38350. Население коммуны на 1999 год составляло 455 человек. Населённый пункт находится на высоте от 270 до 2 978 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 490 км юго-восточнее Парижа, 105 км юго-восточнее Лиона, 16 км восточнее Гренобля. Мэр коммуны — Claude Blanc-Coquand, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Ала-Арча (река)
Ала́-Арча́ (Алаарча) — река в Кыргызстане, левый приток реки Чу. Протекает в Чуйской области через пригород Бишкека село Маёвка и около села Орто-Сай.
Длина реки составляет 78 км, площадь бассейна — 270 км² (согласно другому источнику 233 км²), средний расход воды — 4,17 м³/с.

Вода с реки используется для заполнения Ала-Арчинского и Нижне-Ала-Арчинского водохранилищ. Также для орошения сельскохозяйственных земель с помощью водоотводных каналов.

Берёт начало с ледников в районе северного склона Киргизского хребта.

Половодье летом (май-сентябрь), межень — зимой.

Ала-Арча, в переводе с тюркского, означает пёстрый можжевельник.

Чуйская область
Чу́йская о́бласть (кирг. Чүй облусу) — административная единица на севере Кыргызстана. Образована как Фрунзенская область 21 ноября 1939 года Указом Президиума Верховного Совета СССР, упразднена в 1959 году и восстановлена из районов республиканского подчинения в 1990 году под современным названием.

Граничит на севере и западе с Республикой Казахстан, на юго-западе — с Таласской, Джалал-Абадской, на юге — с Нарынской, на юго-востоке — с Иссык-Кульской областями Кыргызстана.
Абу Умар аль-Багдади
Ха́мид Даву́д Муха́ммед Хали́ль аз-Зави́ (араб. حامد داود محمد خليل الزاوي‎), более известный под псевдонимом Абу́ У́мар аль-Багдади́ (араб. أبو عمر البغدادي‎;	
1959, Королевство Ирак — 18 апреля 2010, Тикрит), Салах-эд-Дин, Ирак) — радикальный исламист, бывший бригадный генерал иракской армии, бывший глава «Совещательного собрания моджахедов» — головной организации восьми суннитских исламистских повстанческих группировок («Аль-Каида в Ираке», «Джейш ат-Таифа аль-Мансура» и др.), затем эмир Исламского государства Ирак в 2006—2010 годах. 18 апреля 2010 года стало известно, что Абу Умар аль-Багдади был убит в результате ракетного обстрела американо-иракскими силами дома недалеко от Тикрита, где он укрывался. 25 апреля того же года Исламское государство Ирак официально подтвердило факт гибели своего лидера.

Аль-Каида в Ираке
Аль-Ка́ида в Ираке (араб. قاعدة الجهاد في بلاد الرافدين‎, Та́нзим ка́’ида аль-джиха́д фи била́д ар-ра́фидайн — «База джихада в Двуречье») — отделение международной террористической организации Аль-Каида, существовавшее в Ираке в 2004—2006 годах. Первоначально группа носила название Джамаат ат-Таухид валь-Джихад («Джамаат единобожия и джихада»), сменила имя после того, как аз-Заркави (создатель группы) в своем письме к Бен Ладену осенью 2004 года предложил присоединиться к Аль-Каиде. После гибели аз-Заркави в 2006 году Аль-Каида в Ираке создала Исламское государство Ирак (ИГИ), которое позже превратилось в Исламское государство Ирака и Леванта (ИГИЛ). Аль-Каида в Ираке перестала существовать после создания ИГИ, а в феврале 2014 года руководство Аль-Каиды официально отмежевалось от ИГИЛ и заявило, что не несёт ответственности за действия группировки.
Keys of the Kingdom
Keys of the Kingdom — четырнадцатый студийный альбом рок-группы Moody Blues, выпущенный в 1991 году.

Хотя некоторые треки напоминают песни из альбома Sur la Mer, неспособность Keys of the Kingdom выпустить какие-либо крупные хиты ознаменовала начало спада популярности группы среди основной аудитории после их успеха на MTV. В альбоме группа начала возвращаться к более арт-рок ориентированному звучанию (похожему на The Present).

Клавишник Патрик Мораз был уволен из группы после того, как записал всего несколько треков для этого альбома, и он указан как «дополнительный» клавишник.

Хейворд, Джастин
Джа́стин Дэ́вид Хе́йворд (англ. Justin David Hayward; род. 14 октября 1946 года, Суиндон, Великобритания) — английский музыкант, наиболее известный как гитарист, солист и композитор рок-группы The Moody Blues.
Мёкель, Карл
Карл Эрнст Мёкель (нем. Karl Ernst Möckel; 9 января 1901, Клингенталь, Германская империя — 24 января 1948, Краков, ПНР) — оберфюрер СС, начальник административного отдела концлагеря Освенцим и руководитель управленческой группы W III в Главном административно-хозяйственном управлении СС.

Клингенталь
Клингенталь (нем. Klingenthal) — город в Германии, в земле Саксония. Расположен в юго-восточной части района Фогтланд.

Известен как город фирмы Weltmeister, производящей аккордеоны и фирмы C.A. SEYDEL SÖHNE, производящей губные гармоники.

В городе проводится ежегодный международный конкурс исполнителей на баянах и аккордеонах.

Город также известен своими традициями горнолыжного спорта. В Клингентале находится трамплин Vogtland-Arena.
Орбитальная станция
Орбитальная станция (ОС) или космическая станция (КС) — космический аппарат, предназначенный для долговременного пребывания людей на околопланетной орбите с целью проведения научных исследований в условиях космического пространства, разведки, наблюдений за поверхностью и атмосферой планеты, астрономических наблюдений и тому подобное.

Научное исследование
Научное исследование — процесс изучения, эксперимента, концептуализации и проверки теории, связанной с получением научных знаний.

Виды исследований:

Фундаментальное исследование — теоретическое или экспериментальное научное исследование основополагающих явлений, базовых принципов различных научных дисциплин; служат расширению теоретических, концептуальных представлений о законах природы и общества.

Прикладное исследование — научное исследование, направленное на решение конкретных практических задач или проблем — разработку новых или улучшение существующих технологий, продуктов, методов.
Pyura spinifera
Pyura spinifera (лат.) — вид сидячих асцидий, обитающий в прибрежных водах на глубине до 80 м.

Внешне напоминает лампочку или цветок тюльпана, прикреплённый к длинной ножке. Окраска бывает различных цветов, включая белый, розовый, жёлтый, оранжевый и фиолетовый. Она зависит от связи асцидий с симбиотической губкой, которая покрывает их поверхность. Как и почти все другие виды асцидий, Pyura spinifera — фильтратор.

Фильтраторы
Фильтраторы — различные водные животные, которые питаются мелкими плавающими организмами или органическими остатками, отфильтровывая их из воды. Фильтраторы принадлежат к самым разным разным типам царства животных, среди них могут быть как беспозвоночные (насекомые, моллюски), так и позвоночные (акулы, киты, птицы).

Различают фильтраторов активных и пассивных. Активные фильтраторы сами создают ток воды через свои фильтрующие приспособления, пассивные пользуются течением. К активным фильтраторам относятся, например, усатые киты, веслоногие, усоногие и листоногие раки, мшанки, многие двустворчатые моллюски, аппендикулярии, личинки комаров; к пассивным — морские лилии, личинки мошек.
Так, личинки кровососущих комаров, обычно обитающие в стоячих водоёмах без течения, создают ток воды веерами фильтрующих щетинок верхней губы.

Своей деятельностью фильтраторы способствуют очищению воды.
Морозов, Савва Тимофеевич
Са́вва Тимофе́евич Моро́зов (3 (15) февраля 1862, Зуево, Богородский уезд, Московская губерния, Российская империя — 13 (26) мая 1905, Канны, Франция) — русский предприниматель, меценат и благотворитель, мануфактур-советник.

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.
Головчинцы
Головчинцы — топоним на Украине:

Головчинцы — село в Чортковском районе Тернопольской области.

Головчинцы — село в Хмельницком районе Хмельницкой области.

Головчинцы — название села Кармалюково Винницкой области до 1955 года.

Головчинцы (Хмельницкая область)
Головчинцы (укр. Головчинці) — село в Меджибожской поселковой общине Хмельницкого района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Летичевский район.

Почтовый индекс — 31533. Телефонный код — 380257. Занимает площадь 1,591 км². Код КОАТУУ — 6823085802.
Изера
Изера (итал. Isera) — коммуна в Италии, располагается в области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто.

Население коммуны, на 01.01.2023 года, составляло 2786 человек, плотность населения ─ 197,70 чел./км². Коммуна занимает площадь 14,09 км². Почтовый индекс — 38060. Телефонный код — 0464.

Покровителем коммуны почитается святой Викентий Сарагосский, празднование 22 января.

Приходская церковь Сент-Винсент основана в 1183. Замок Корно упоминается в документах с 1178 года.

Город известен вином Марцемино (итал. Marzemino), упоминаемым в опере «Дон Жуан».

Дон Жуан (опера)
«Дон Жуан, или Наказанный развратник» (KV 527, итал. Don Giovanni ossia Il dissoluto punito) — опера Вольфганга Амадея Моцарта в двух действиях, 10 картинах, на либретто Лоренцо да Понте по пьесе Антонио де Саморы.

Премьера состоялась 29 октября 1787 года в Сословном театре в Праге.
Церковь Николая Чудотворца (Луцино)
Церковь Николая Чудотворца — православный храм в селе Луцино Одинцовского городского округа Московской области.

Постановлением Правительства Московской области от 15.03.2002 г. № 84/9 церковь Николая Чудотворца поставлена на государственный учёт и охрану (код памятника 5051604000).

Луцино (село)
Луцино́ — село в составе Никольского сельского поселения Одинцовского района Московской области России.

Село расположено в 5 км от города Звенигород, на правом берегу реки Москвы, в 53 км к западу от Москвы, на Клинско-Дмитровской гряде Смоленско-Московской возвышенности.

Население — 110 жителей (2006 год).
Большой Тегеран
Большой Тегеран (перс. تهران بزرگ‎ — Техра́н-е бозо́рг' ) — агломерация в Иране, в состав которой, как правило, включают город Тегеран, центральную часть провинции (остана) Тегеран, а также шахрестан Кередж в провинции Альборз. В Большом Тегеране проживают около 15 млн человек, из них около 8,5 — в пределах городских границ Тегерана.

Большой Тегеран как агломерацию не следует путать с такими понятиями, как:

остан (провинция) Тегеран (площадь 18814 км², население 13.268 тыс.- 2016). Часть территории остана по плотности населения и удаленности от Тегерана не может рассматриваться как часть городской агломерации;

шахрестан Тегеран (площадь ~1300 км², население 8.847 тыс. (2016), из которых примерно 97,5% проживает собственно в городе Тегеране);

город Тегеран как административная единица. Включает 22 муниципальных района (поделенных на 109 кварталов), из которых два района полностью, а один частично расположены за пределами шахрестана Тегеран. Общая площадь — около 730 км².

Альборз
Альборз (перс. استان البرز‎) — остан в Иране. Образован путём выделения из остана Тегеран, после одобрения парламентом 23 июня 2010 года, и был введён в качестве тридцать первого остана Ирана. Находится к северо-западу от Тегерана, у подножия гор Эльбурс. Площадь — 5 833 км², население — 1 375 450 человек (2006). Административный центр — город Кередж.
LG Optimus 2
LG Optimus 2 (AS680) — коммуникатор производства компании LG Electronics, работающий на операционной системе Android 2.3. Имеет процессор 800 МГц и дисплей 3.2 дюйма с разрешающей способностью 320 x 480 пикселов, произведенный по технологии TFT HVGA и поддерживающий отображение 16 млн цветов. Отличительной особенностью этого смартфона является наличие аппаратных кнопок на лицевой панели. У LG Optimus 2 имеется 179 MB встроенной памяти. Оборудован аккумуляторной батареей повышенной ёмкости для данного класса смартфонов — 1,500 mAh. Анонсирован в начале января 2012 и впервые продемонстрирован на выставке CES 2012.
В Европе модель будет анонсирована в рамках конференции MWC 2012.

Mobile World Congress
Mobile World Congress — одна из крупнейших в мире выставок мобильной индустрии и конгресс с участием руководителей операторов мобильной связи, продавцов и владельцев контента по всему миру. Это мероприятие, первоначально называвшееся GSM World Congress и позднее переименованное в 3GSM World Congress, до сих пор часто называют GSM World Congress или просто 3GSM.

Mobile World Congress проходит в Барселоне, Каталония, Испания, в феврале. До 2006 года он проходил в Каннах.

В 2014 году GSMA анонсировало, что ежегодное летнее мероприятие будет проходить в Китае в Шанхае и будет называться «Mobile World Congress Shanghai».

В 2016 году GSMA анонсировало создание «Mobile World Congress Americas», мероприятие, созданное в партнерстве с CTIA, будет проходить в Северной Америке.
Первая дуэль
Первая дуэль (фр. Une affaire d'honneur) — французский фильм 2023 года в жанре исторической драмы. Режиссёр — Венсан Перес. События фильма проходят в 1880-е годы в Третьей французской республике. Учитель фехтования (мастер клинка) Клеман Ласар помогает феминистке Мари-Роз Асти де Вальсэр подготовиться к дуэли для защиты своей и её чести. Фильм впервые был показан на международном кинофестивале в Карловых Варах, где получил приз зрительских симпатий.

Карловы Вары
Карловы Вары, или Ка́рлови-Ва́ри (чеш. Karlovy Vary), ранее — Карлсбад (нем. Karlsbad, «купальня Карла») — курортный статутный город в Чешской Республике, расположенный на западе исторической области Богемия в месте слияния рек Огрже, Ролава и Тепла. Назван в честь Карла IV Люксембургского. Население 49 043 человека (по состоянию на 2023 год). С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.

Карловы Вары считаются курортом, в городе расположено множество горячих источников минеральной воды, обладающей целебными свойствами. На поверхность выходят 16 основных целебных источников, сходных по химическому составу, но имеющих разное содержание углекислого газа и температуру от 11,9 до 72 градусов Цельсия. Всего же зарегистрирован 81 источник воды. Здесь, кроме прочих, развиты фарфоровая и пищевая промышленность. Это самый посещаемый чешский курортный город.