hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пожарь (Ершичский район)
Пожарь — деревня в Ершичском районе Смоленской области России. Входит в состав Поселковского сельского поселения. Население — 11 жителей (2007 год), 4 жителей (2010 год), 2 жителей (2011 год), 0 жителей (2013 год).

Расположена в южной части области в 12 км к западу от Ершичей, в 20 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»). В 16 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Криволес на линии Рославль — Кричев.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Мариньяк (Верхняя Гаронна)
Маринья́к (фр. Marignac, окс. Marinhac) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сен-Беа. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31316.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².
Песня об Азенкуре
«Agincourt Carol» (в переводе с англ. — «Песня об Азенкуре»; другие названия: «Agincourt Hymn» (с англ. — «Гимн Азенкура»), «Deo gratias Anglia» (с лат. — «Благодари Господа, Англия»)) — английская народная песня, известная с XV века. Наряду с двенадцатью другими произведениями английского фольклора, составила так называемый «Песенный свиток из Тринити-колледжа» (манускрипт XV века; ныне хранится в Библиотеке Рена в Тринити-колледже). Песня посвящена победе англичан в битве при Азенкуре (1415).

Композитор Эрнест Фаррар в 1918 году создал «Героическую элегию» (англ. Heroic Elegy: For Soldiers, 1918), включив в неё и «отличную старинную „Песню об Азенкуре“».

Тринити-колледж (Кембридж)
Три́нити-ко́лледж (англ. Trinity College, колледж Святой Троицы) — один из 31 колледжа Кембриджского университета. В этом колледже больше членов (если считать студентов и преподавателей вместе), чем в любом другом колледже Кембриджа или Оксфорда, но по числу студентов он несколько меньше, чем колледж Хомертон того же университета.

У колледжа весьма солидная репутация, многие члены британской королевской семьи являлись его выпускниками: король Эдуард VII, король Георг VI, Карл III и принц Генри, герцог Глостерский.

Тринити-колледж имеет очень сильные академические традиции, его выпускники и сотрудники получили 33 Нобелевских премии (из 118 премий, полученных всеми выпускниками и сотрудниками университета).

Среди его знаменитых выпускников — Фрэнсис Бэкон, Исаак Ньютон, лорд Байрон, Джон Мейсон Нил, Бертран Рассел и Владимир Набоков.
Надбужанская котловина
Надбужанская котловина (укр. Надбужанська котловина) — котловина тектонически-эрозионного происхождения, занимает западную часть Малого Полесья, охватывает долину верхнего течения реки Западный Буг и её притоков.

Лежит в северной части Львовской области Украины. Котловина вытянута с юго-востока на северо-запад и граничит с Розточьем на юго-западе, Львовским плато и Гологорами на юге, Вороняками на востоке и Холмской и Волынской возвышенностями на севере. Южная часть котловины является мореново-зандровой или зандровой равниной, местами покрытой сосновыми лесами. Юго-западная часть состоит из плоских, параллельно расположенных гряд меловых холмов, в основном покрытых лесом и отделённых друг от друга широкими заболоченными долинами (см. Грядовое Побужье).

Волынская возвышенность
Волы́нская возвы́шенность (укр. Воли́нська височина́) находится на западе Украины. Вместе с Подольской возвышенностью часто объединяется в Волыно-Подольскую возвышенность. Средняя высота — 220—250 м, наибольшая высота — 341 м (Мизочский кряж).
Белорусская грамматика Тарашкевича (1918)
«Белорусская грамматика для школ» (бел. Беларуская граматыка для школ) — школьная грамматика белорусского языка, обработанная Б. А. Тарашкевичем (1917—1918) и изданная в Вильно (1918) одновременно в кириллическом и латинском вариантах.

Грамматика несколько раз переиздавалась в Вильно (См: Белорусская грамматика Тарашкевича (1929)), лежала в основе программ преподавания белорусского языка в БССР. Первая жизнеспособная грамматика современного белорусского языка, основа всех дальнейших линий развития белорусской грамматики.

Грамматика
Грамма́тика (др.-греч. γραμματική от γράμμα — «буква») как наука является разделом языкознания/лингвистики, который изучает грамматический строй языка, закономерности построения правильных, осмысленных речевых отрезков на этом языке (словоформ, синтагм, предложений, диктем, текстов). Эти закономерности грамматика формулирует в виде общих грамматических правил.

Говоря о грамматике как науке, выделяют:

историческую грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в развитии через сравнение различных этапов истории языка;

синхронную грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в синхронном плане (в XIX веке эта дисциплина именовалась описательной грамматикой).
Анашкин, Николай Терентьевич
Никола́й Тере́нтьевич Ана́шкин (13 марта 1930, с. Сходнево, Бугульминский кантон, Татарская АССР, РСФСР — 21 марта 2015, Новокуйбышевск, Российская Федерация) — бригадир монтажников строительного управления № 3 треста № 25 (Куйбышевская область), Герой Социалистического Труда (1966).

Бугульминский кантон
Бугульминский кантон (тат. Бөгелмә кантоны) — административно-территориальная единица в составе Татарской АССР, существовавшая в 1920—1930 гг.

Площадь — 8,8 тыс. км². Население — 257,6 тыс. чел. (1926).

Центр кантона — город Бугульма.
Парламентские выборы в Сальвадоре (2009)
Парламентские выборы 2009 года в Сальвадоре состоялись 18 января.

Победу на них одержала оппозиционная партия Фронт национального освобождения имени Фарабундо Марти (ФНОФМ), которая завоевала 35 депутатских мандатов из 84.

Правящий Националистический республиканский альянс (НРС) потерял два депутатских места и получил 32 мандата в парламенте. Однако НРС вместе с Христианско-демократической партией (5 мест) и Партией национального примирения (11 мандатов), располагает большинством голосов в парламенте. У этого консервативного блока 48 мандатов.

Националистический республиканский альянс
Националистический республиканский альянс (исп. Alianza Republicana Nacionalista; ARENA) — сальвадорская консервативная политическая партия. Создан во время гражданской войны как политическое крыло «эскадронов смерти». Придерживался ультраправого антикоммунизма, под руководством майора д’Обюссона активно участвовал в военно-политическом противостоянии. В послевоенный период эволюционировал от правого радикализма к правому консерватизму. Является одной из ведущих партий Сальвадора. Находился у власти первые два десятилетия после гражданской войны, в 1989—2009, затем перешёл в оппозицию.
Український театр
«Український театр» (рус. «Украинский театр») — всеукраинский иллюстрированный научно-популярный журнал. Печатный орган Украинского театрального общества.

Журнал издается с 1917 года. На протяжении своей истории освещает театральные процессы на Украине. На его страницах освещается история и современное состояние театрального искусства. С момента основания журнал имел различные названия, современное название — с 1970 года.

Выходит раз в два месяца.

С журналом сотрудничают ведущие учёные-театроведы, театральные критики, мастера театрального искусства, актёры, режиссёры.

В 1990—2009 годах главным редактором был Юрий Богдашевский. До 2009 года издание входило в перечень научных изданий, утвержденных ВАК Украины.

В 2009 году состоялся ребрендинг журнала «Український театр». Был обновлён внешний вид издания (современный дизайн, полноцветная печать, качественная бумага, качественная полиграфия). Также был увеличен объем издания — с 32 до 56 страниц, введены новые творческие рубрики.

Полиграфия
Полиграфи́я (от др.-греч. πολύς «много» + γράφω «пишу») — отрасль промышленности, занимающаяся изготовлением книжно-журнальной, деловой, газетной, этикеточной, картографической, упаковочной, акцидентной и прочей печатной продукции.

Термином полиграфия также называют совокупность технических средств для изготовления печатной продукции.
Посёлки Туркменистана
Статус посёлка (туркм. şäherçe) (в советский период — посёлка городского типа) в Туркменистане после административно-территориальных реформ 2016 года имеют 62 населённых пункта. Из них 10 входят в Ахалский велаят, 13 — в Балканский велаят, 1 — в Дашогузский велаят, 21 — в Лебапский велаят, 17 — в Марыйский велаят.

По состоянию на 1 января 2014 года статус ПГТ имели 77 населённых пунктов. Из них 1 был подчинён городу Ашхабаду, 11 входили в Ахалский велаят, 16 — в Балканский велаят, 8 — в Дашогузский велаят, 27 — в Лебапский велаят, 14 — в Марыйский велаят.

Ниже приведён список посёлков городского типа, которые существовали или существуют на территории современного Туркменистана (список неполный).

Балканский велаят
Балка́нский велая́т (туркм. Balkan welaýaty) — административная единица на западе Туркменистана. Административный центр — город Балканабад (бывший Небит-Даг). Граничит на севере-востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана, на севере с Мангистауской областью Казахстана, на востоке с Ахалским и Дашогузским велаятами, на юге с Ираном.
Собор Святой Феодоры из Сихлы
Собор Святой Феодоры из Сихлы (рум. Biserica Sfînta Cuvioasa Teodora de la Sihla) — кафедральный собор Бессарабской митрополии Румынской православной церкви.

Собор расположен в центральной части Кишинёва. Здание было построено в 1895 году как капелла при женской гимназии по проекту Александра Бернардацци в псевдовизантийском стиле. Освящена капелла была лишь в 1922 году. С 1994 года церковь является кафедрой Кишинёвской архиепархии.

Освящение храма
Освящение храма, в исторических церквях — обряд освящения здания (помещения), являющийся необходимым условием возможности проведения в нём богослужения — Божественной литургии. Правила освящения восходят к V веку, когда они были рассмотрены и утверждены на IV (Халкидонском) Вселенском Соборе, признаваемом как православной, так и католической церковью.

Обряд освящения храма по христианскому канону также носит название обновление храма — «потому что чрез освящение храм из обыкновенного здания делается святым, а потому совершенно иным, новым». Это понятие относится как ко вновь построенным (созданным), так и к отремонтированным и иным образом переделанным местам, которые ранее уже освящались для проведения литургий. Так, обновление в частном смысле повторного освящения может потребоваться после того, как при ремонте храма был вынужденно затронут престол, либо если церковь была каким-то образом осквернена (в том числе насилием, например, убийством).
Дендрохронология
Де́ндрохроноло́гия (от др.-греч. δένδρον — дерево, χρόνος — время, λόγος — слово, учение) — научная дисциплина о методах датирования событий, природных явлений, археологических находок и древних предметов, основанная на исследовании годичных колец древесины.

Используется для датирования деревянных предметов и фрагментов древесных стволов (например, в постройках), а также в биологии — при изучении биологических изменений за последние тысячелетия.

Существует направление в дендрохронологии — дендроклиматология, занимающаяся изучением закономерностей сложения годичных слоев древесных пород для установления климата в прошлые геологические эпохи. События Мияки позволяют точно привязать некоторые срезы дерева ко времени.

Ствол (ботаника)
Ствол — главный, осевой, радиально-симметричный, вегетативный орган растения, стебель древесных или древовидных (напр. пальмы) растений.

Для ствола дерева характерна форма, близкая к цилиндрической, имеющая некоторый сбег — постепенное уменьшение диаметра к вершине. Ствол с сильным сбегом по всей высоте называется сбежистым, только в нижней, комлевой части — закомелистым. Также у ствола бывают и другие недостатки формы и строения.

Часть ствола дерева, остающаяся после его спиливания и включающая в себя его корни, именуется пнём.
Четвериково (Вологодская область)
Четвериково — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Железнодорожного, с точки зрения административно-территориального деления — в Железнодорожный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 10 км, до центра муниципального образования Пачи — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Добрец, Пача, Шайма.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Altan
Altan — ирландская фолк-группа, образованная в графстве Донегол в 1987 году вокалисткой Майред Ни Уини и ее мужем Фрэнки Кеннеди. Группа в первую очередь находилась под влиянием традиционных ирландских песен из Донегола и продала более миллиона записей.

Группа была одной из первых традиционных ирландских групп, подписавших контракт с крупным лейблом, когда они подписали контракт с Virgin Records в 1994 году. Группа сотрудничала с Долли Партон, Энией, The Chieftains, Бонни Райтт, Элисон Краусс и многими другими.

Донегол (графство)
Донего́л (ирл. Dún na nGall; англ. Donegal) — графство на севере Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Республики Ирландии. Административный центр — Лиффорд, крупнейший город — Леттеркенни. Население 161 137 человек (7-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 года). В графстве находится один из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 года большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, так называемый гэлтахт категории «A».
Национальный обет Турции
Национальный обет, или Национальный турецкий пакт, или Декларация независимости Турции, (тур. Misak-ı Millî) — принятый 28 января 1920 года в Константинополе Палатой депутатов, в которой большинство составили сторонники Турецкого освободительного движения.  Документ оговорил территориальные вопросы устройства турецкого государства после Первой мировой войны: вопрос об арабских землях предлагалось вынести на плебисцит их населения, а земли, населённые представителями турецкой нации, безусловно должны были остаться в составе Турции. Под территорией, населённой турецкой нацией, понималась вся территория современной Турецкой Республики, за исключением Западной Фракии и районов Карса, Ардагана и Батума, где предполагалось провести референдум о государственной принадлежности данных территорий.

Батуми
Бату́ми (груз. ბათუმი [батуми], до 1936 года — Бату́м) — город и порт в Грузии, расположенный у побережья Чёрного моря. Столица автономной республики Аджария. Образует муниципалитет Батуми. Является главным туристическим центром современной Грузии. Третий по площади, после Тбилиси и Кутаиси, город Грузии и второй по населению.

Батуми является одним из важнейших культурных, экономических и туристических центров Грузии. Город славится историческим центром и современным туристическим районом с высотными зданиями, парками.
Дискография Cannibal Corpse
Дискография американской брутал-дэт-метал группы Cannibal Corpse, включает в себя четырнадцать студийных альбомов, один концертных альбом и два мини-альбома.

В 1994 году они выпустили The Bleeding, дебютную пластинку с Барреттом и последний альбом с вокалистом Крисом Барнсом, который покинул группу, чтобы сконцентрироваться на своем сайд-проекте Six Feet Under.
Тематика всех песен группы связаны с ужасами, людоедством, убийством, насилием, изнасилованием, некрофилией, педофилией, зомби.

The Bleeding
The Bleeding (с англ. — «Кровотечение») — четвёртый студийный альбом американской брутал дэт-метал-группы Cannibal Corpse, выпущенный 12 апреля 1994 года лейблом Metal Blade Records.

Это последний альбом с участием вокалиста и основателя группы Криса Барнса и первый альбом с участием гитариста Роба Барретта. По данным SoundScan, The Bleeding — пятый по популярности альбом в жанре дэт-метал в США, было продано более 98 300 копий. The Bleeding также является самым успешным альбомом Cannibal Corpse на сегодняшний день.

Большинство изданий считают The Bleeding одним из лучших альбомов группы, а некоторые — одним из величайших хэви-метал альбомов 1990-х годов.
Золотые монеты Петра III
Золотые монеты Петра III — монеты Российской империи, отчеканенные из золота на Санкт-Петербургском монетном дворе в 1762 году во время правления императора Петра III. Существовало 3 номинала золотых монет: десять рублей (в ходу также было наименование «империал»), пять рублей («полуимпериал») и червонец, который использовался исключительно в международной торговле.

Герб Российской империи
Госуда́рственный герб Росси́йской импе́рии — официальный государственный символ Российской империи. Со второй половины XIX века существовали три разновидности государственного герба: Большой герб, также считавшийся Большим гербом российского императора, Средний герб, являвшийся также Большим гербом цесаревича (наследника престола), и Малый герб — в двух вариантах.
Гусарский район
Гусарский район (ранее Кусарский район; азерб. Qusar rayonu, лезг. Кцӏар район) — район на севере Азербайджана, единственный район в Азербайджане, населённый преимущественно лезгинами. Административный центр — город Гусар.

Лезгинский язык
Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӏал, лезги мез) — язык лезгин, компактно проживающих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков; некоторыми учёными включается в гипотетическую северокавказскую надсемью, существование которой, однако, не доказано.

Лезгинский — один из шести «литературных» и государственных языков Дагестана, до XX в. являвшийся лингва франка Южного Дагестана. Только с XX века его заменил и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

По переписи 2010 года лезгинским языком владели 473 173 человека в России, а на 2021 год — всего 287 878, из них в Дагестане — 255 783 человека.

Язык был включён ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.
Ярус 4
Ярус 4 (англ. Stage 4) — ещё неназванный верхний ярус отдела 2 кембрийской системы в Международной стратиграфической шкале. Охватывает породы, сформировавшиеся в четвёртый век кембрийского периода, около 514—509 миллионов лет назад (всего 5 миллионов лет). Расположен над ярусом 3 отдела 2 и под вулиунским ярусом мяолинского отдела.

Международная комиссия по стратиграфии формально ещё не определила нижнюю границу яруса. Одним из предложений является установить основание по уровню первого появления двух родов трилобитов — Olenellus или Redlichia. Другое предложение связано с первым появлением вида трилобитов Arthricocephalus chauveaui. Возраст нижней границы составляет около 514 миллионов лет. Верхняя граница соответствует началу вулиунского яруса.

Redlichia
Redlichia (лат.) — род трилобитов из семейства Redlichiidae отряда редлихиид (Redlichiida). Окаменелости различных видов обнаружены в морских отложениях по всему миру, останки встречаются в нижнем кембрии (тойонский ярус) Китая, Кореи, Пакистана, Гималаев, Ирана, Испании, южной Сибири и Антарктиды, а также в морских слоях среднего кембрия (ордианский ярус) Австралии.
Герб Черни
Исторический герб уездного города Черни  — ныне посёлок городского типа, административный центр Чернского района Тульской области Российской Федерации.

Герб в Государственный геральдический регистр не внесён.

Уезды России
Уе́зд — территориально-административная единица в Древней Руси, Русском царстве, Российской империи, с 1918 года — в РСФСР, с декабря 1922 года — в СССР.

Традиционно уездом называлась совокупность всех волостей, тянувших к известному административно-судебному центру — городу или селу. В Российской империи центром уезда служил уездный город, где жил исправник — начальник уездной полиции, и были сосредоточены все уездные учреждения.
Supercollider / The Butcher
«Supercollider» / «The Butcher» — сингл английской группы Radiohead, выпущенный 16 апреля 2011 года в Великобритании, Европе и Японии для Record Store Day. В США и Канаде выпущен в том же формате (12-дюймовая виниловая пластинка) 14 июня 2011 года.

Композиция «Supercollider» была впервые исполнена 6 июня 2008 года в замке Мэлахайд в Дублине. Вскоре она неоднократно исполнялась на различных выступлениях Radiohead, Тома Йорка и Atoms for Peace вплоть до официального релиза. «The Butcher» была записана во время работы над The King of Limbs, но в альбом не вошла. Цифровые версии треков были выпущены в форматах WAV и MP3 18 апреля 2011 года через веб-сайт альбома The King of Limbs для тех, кто заказал альбом (в любом формате) до выпуска сингла.

«Supercollider» — самая продолжительная студийная запись Radiohead: на 38 секунд длиннее, чем «Paranoid Android».

WAV
Waveform Audio File Format (WAVE, WAV, от англ. waveform — «в форме волны») — формат файла-контейнера для хранения записи оцифрованного аудиопотока, подвид RIFF. Этот контейнер, как правило, используется для хранения несжатого звука в импульсно-кодовой модуляции. Однако контейнер не налагает каких-либо ограничений на используемый алгоритм кодирования.

WAV-аудиофайл может быть изменён практически в любом аудиоредакторе. WAV формат работает со сжатым звуком в системах семейства Windows через ACM. Любой ACM-кодек может быть использован для сжатия WAV-файла.

Будучи форматом, производным от RIFF, WAV-файлы могут иметь метаданные (тэги) в чанке INFO. В дополнение к этому, в WAV-файлы могут быть встроены метаданные стандарта XMP. Также WAV-файлы могут содержать встроенные IFF «списки», которые могут содержать несколько «подчанков».
Яковлев, Валерий Николаевич
Валерий Николаевич Я́ковлев (25 сентября 1939, Трехизб-Шемурша, Чувашская АССР — 20 декабря 2024, Чебоксары) — советский, российский чувашский театральный актёр и режиссёр, сценограф, переводчик, педагог.

Народный артист СССР (1991), лауреат Государственной премии Российской Федерации (2003); Почётный гражданин Чувашской Республики.

Чиндыков, Борис Борисович
Борис Борисович Чиндыков (род. 1 августа 1960, с. Балдаево, Чувашская АССР) — чувашский драматург, прозаик, поэт, публицист, переводчик.

С 1990 года в СП СССР. В 1993 году за пьесу «Ежевика вдоль плетня» (чув. Ҫатан карта ҫинчи хура хӑмла ҫырли) удостоен Государственной премии Чувашской республики в области литературы и искусства