hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Древо Иессеево (иконография)
Древо Иессеево (Корень Иессеев, Лоза Иессеева) — иконографический сюжет, представляющий собой аллегорическое изображение родословия Иисуса Христа. Изображение «Древа» встречаются как в иконописном, так и во фресковом и мозаичном исполнении. Появление композиции в виде «Древа» связывают со строками из книги Исайи: «И произойдет отрасль от корня Иессеева, и ветвь произрастет от корня его» (Ис. 11:1).

Возможно, что появление этого сюжета связано с полемикой против дуалистических ересей, отрицавших Ветхий Завет и ветхозаветных пророков. Композиция демонстрирует преемственность Ветхого и Нового Заветов, опираясь на приведённое в Евангелии от Матфея родословие Иисуса Христа (Мф. 1:1-17).

В «Ермении» — иконописном подлиннике, составленном Дионисием Фурноаграфиотом в XVII веке — даётся следующее описание композиции:

В «Ерминии» предложено изображать «Древо» в южном крыле паперти.

Книга пророка Исаии
Книга пророка Исаии (ивр. ספר ישעיהו‎) — книга, входящая в состав Танаха («еврейской Библии») и Ветхого Завета. В Танахе находится в разделе Невиим (Пророки). Авторство традиционно приписывается еврейскому пророку Исаие. В книге приводится ряд дат выступлений пророка, в связи с чем его деятельность датируют между 733—701 годами до н. э.
Сербославянский язык
Сербославянский язык — наименование сербской редакции (извода) старославянского языка, который являлся первым стандартом сербского литературного языка.

Ранее считалось, что эта норма сложилась в районе Сербского Поморья — в Зете и Захумье, откуда происходят старейшие памятники этого языка, но сейчас принято считать, что она образовалась несколько восточнее: у первых центров славянской письменности на Балканах — в Охриде и Преславе.

Захумье
Эта статья о раннефеодальном княжестве, об исторической области см.: Хум (область).

Захумье (серб. Захумље, цся. Захолмие, хорв. Zahumlje) — средневековое сербское княжество, находившееся на территории современных Герцеговины и Далмации. Основное население — захумляне. Впервые упоминается в X веке как область, находившаяся под властью сербского князя Михаила Вишевича.
Рабочие, крестьяне и солдаты, объединяйтесь!
«Рабочие, крестьяне и солдаты, объединяйтесь!» (упр.кит. 工农兵联合起来, трад.кит. 工農兵聯合起來, пиньинь Gōng-nóng-bīng, liánhé qilai) — китайская революционная песня, написанная во время Северного похода. Пользовалась популярностью среди бойцов Национально-революционной армии. Текст песни неоднократно изменялся, окончательная версия закрепилась уже после победы КПК в Гражданской войне.

Исполнялась в революционной опере-мюзикле «Алеет Восток», где звучит в финале первого действия «Рассвет над Востоком».

Предположительно, музыка песни взята из популярной в начале XX века школьной песни «Китайский мальчик» или армейской песни 1895 года «Китаец».

Национально-революционная армия
Национа́льно-революцио́нная а́рмия (кит. трад. 國民革命軍, упр. 国民革命军, пиньинь Guómín Gémìng Jūn) — вооружённые силы партии Гоминьдан.

В 1947 году Национально-революционная армия была переименована в Вооружённые силы Китайской республики.
Сплиттер, Тьяго
Тьяго Сплиттер Беимс (порт. Tiago Splitter Beims, португальское произношение: [tʃiˈagu (i)ˈspliteʁ ˈbẽjs]; род. 1 января 1985, Блуменау, Санта-Катарина) — бразильский профессиональный баскетболист; исполняющий обязанности главного тренера «Портленд Трэйл Блэйзерс».

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Гачинский, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Гачинский (8 июля 1961, Петропавловск — 30 сентября 2005, Казахстан) — художник, акварелист, авангардист. Член Союза художников Республики Казахстан (1991). Он в числе художников, находившихся у истоков авангардных поисков в искусстве Казахстана. Награжден премией Акима Северо-Казахстанской области за вклад в духовное развитие региона в год поддержки культуры в 2000 г. и юбилейной медалью к «10-летию Республики Казахстан» в 2002 г.

Петропавловск
Петропа́вловск (каз. Петропавл / Petropavlо файле) — город на севере Казахстана, административный центр Северо-Казахстанской области.

Самый северный областной центр Казахстана, находится в Северном Казахстане в 40 км к югу от границы с Россией, в 450 км к северо-востоку от Костаная и в 185 км от Кокшетау (по автодороге A-1), в 428 км к северу от столицы Астаны, в 278 км к западу от Омска и в 273 км к юго-востоку от Кургана.

Численность населения Петропавловска на начало 2024 года — 222 703 человек. Город занимает площадь 224,91 км2.
DART (проект)
DART (англ. Double Asteroid Redirection Test — «испытания перенаправления двойного астероида») — первый в истории успешный проект по изменению траектории астероидов и их перенаправлению, выполненный посредством запуска беспилотного управляемого космического аппарата к двойному околоземному астероиду Дидим и столкновение с его компонентом Диморф. Разработка выполнена Лабораторией прикладной физики Джонса Хопкинса и нескольких центров НАСА. Программа была выполнена для оценки проекта по защите Земли от планетарных ударов.

Аппарат был запущен с помощью ракеты-носителя Falcon 9 с космодрома Ванденберг в ночь на 24 ноября 2021 года. Столкновение с астероидом Диморф произошло 26 сентября 2022 года в 23:14 по Гринвичу.

Европейское космическое агентство
Европе́йское косми́ческое аге́нтство (сокращённо ЕКА; англ. European Space Agency, ESA; фр. Agence spatiale européenne, ASE; нем. Europäische Weltraumorganisation) — международная организация, созданная в 1975 году в целях исследования космоса; было создано на базе и взамен двух первых европейских космических консорциумов 1960-х — начала 1970-х годов: ESRO — управления по космическим исследованиям, занимавшегося созданием спутников и ELDO — организации по разработке ракет-носителей «Европа».

ЕКА состоит из 23 постоянных членов, в некоторых проектах также принимает участие Канада.
Регистрационный учёт в Российской Федерации
Регистрацио́нный учёт в Росси́йской Федера́ции — фиксация в установленном порядке органом регистрационного учёта сведений о месте жительства гражданина Российской Федерации и о его нахождении в данном месте жительства. Отсутствие регистрации не исключает возможность установления места жительства гражданина на основе других данных, не обязательно исходящих от органов регистрационного учёта. Введён с 1 октября 1993 года вместо института прописки, возникшего в СССР, и включает в себя регистрацию по месту жительства и регистрацию по месту пребывания.

Регистрация является способом учёта граждан в пределах Российской Федерации, носящим уведомительный характер и отражающим факт нахождения гражданина по месту пребывания или жительства, который не может служить основанием ограничения или условием реализации прав и свобод граждан, предусмотренных Конституцией РФ, федеральными законами и законодательными актами субъектов РФ.

Больница
Больни́ца — вид гражданского стационарного медицинского учреждения, направленного на лечение больных и/или специализированную углубленную дифференциальную диагностику заболеваний в стационарных (от лат. stationarius — неподвижный) условиях. Военная больница — госпиталь.
Черкизово (электродепо)
Электродепо́ «Черки́зово» (ТЧ-13) — электродепо Московского метрополитена, обслуживающее Сокольническую линию с 24 июня 1990 года. Расположено на территории района Преображенское Восточного административного округа Москвы. Ведущая из депо на линию служебная соединительная ветвь находится на перегоне между станциями  Черкизовская«Черкизовская» и  Бульвар Рокоссовского«Бульвар Рокоссовского», с однопутным ответвлением от обоих главных путей в обе стороны. Со стороны «Бульвара Рокоссовского» перед ответвлением также расположен пошёрстный съезд для захода составов в депо со 2-го пути.

Путевой съезд
Путево́й съезд — соединение двух железнодорожных путей с применением стрелочных переводов (по которому подвижной состав может съехать с одного пути на другой). Съезды — типичный элемент путевого развития железнодорожных станций.

По конструкции съезды подразделяются на одиночные и двойные перекрёстные.

Одиночный съезд состоит из двух стрелочных переводов и соединяющего их пути.

Двойной перекрёстный съезд состоит из четырёх стрелочных переводов и глухого пересечения соединительных путей и является объединением двух съездов противоположных направлений, совмещённых в пространстве.
Общество справедливости: Вторая мировая война
Общество справедливости: Вторая мировая война (англ. Justice Society: World War II) — американский анимационный фильм о супергероях, выпущенный Warner Bros. Animation и DC Entertainment. Это 41-й фильм анимационной серии DC Universe Animated Original Movies. Режиссёром фильма выступил Джефф Вейместер, а в главных ролях снялись Стана Катич, Мэтт Бомер, Элизия Ротару, Крис Диамантопулос, Омид Абтахи, Мэттью Мерсер, Армен Тейлор и Лиам Макинтайр. В фильме рассказывается оригинальная история о том, как Флэш попадает в прошлое, во времена Второй мировой войны, где он встречает Общество справедливости Америки.

Диамантопулос, Крис
Кри́стофер Диаманто́пулос (англ. Christopher Diamantopoulos, греч. Κρίστοφερ Διαμαντόπουλος; род. 9 мая 1975, Торонто) — канадо-греческий актёр. Наиболее известен ролями Раса Ханнемана в телесериале «Кремниевая долина», Мо Ховарда в фильме «Три балбеса», Финна в телесериале «Образцовые бунтарки» и озвучиванием Микки Мауса в одноимённом мультсериале, а также в мультсериале «Удивительный мир Микки Мауса».
Кесслер, Коди
Коди Дэвид Кесслер (англ. Cody David Kessler; 11 мая 1993, Бейкерсфилд, Калифорния) — профессиональный американский футболист, квотербек. Выступал в НФЛ в составе клубов «Кливленд Браунс» и «Джэксонвилл Джагуарс». На студенческом уровне играл за команду Южно-Калифорнийского университета. На драфте НФЛ 2016 года был выбран в третьем раунде.

Квотербек
Квотербек (англ. Quarterback), QB — позиция игрока нападения в американском и канадском футболе. В современном футболе он является лидером и ключевым игроком в атакующих построениях команды, задачей которого является продвижение мяча по полю. Позиция квотербека была введена в правила футбола в 1880 году, а близкий к современному вид получила в конце 1940-х годов, когда пасовая игра набирала популярность на фоне успешной игры «Чикаго Беарс» и «Кливленд Браунс».

По влиянию на игру, квотербека можно сравнить с разыгрывающим в баскетболе или стартовым питчером в бейсболе.

В Национальной футбольной лиге игроки этой позиции могут носить номера от 1 до 19.
Каюмова, Нозимахон Номонжоновна
Нозимахон Номонжоновна Каюмова (узб. Nozimaxon Nomonjonovna Qayumova; род. 17 августа 1992 года, Наманганская область, Узбекистан) — узбекская легкоатлетка-паралимпиец, специализирующаяся в метании копья, член сборной Узбекистана. Двукратная олимпийская чемпионка Летних Паралимпийских играх 2016 и Летних Паралимпийских играх 2020. Двукратный призёр Чемпионата мира по лёгкой атлетике.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Эффект рикошета
Эффект «рикошета», или феномен рикошета, — это появление или повторное появление симптомов, которые отсутствовали или контролировались во время приема препарата, но возникают при прекращении приема этого препарата или снижении его дозировки. В случае повторного появления симптомы часто бывают более выраженными, чем до начала лечения.

Симптом
Симпто́м (от др.-греч. σύμπτωμα — «случайность, несчастная случайность, приступ болезни») — один из отдельных признаков, частное проявление какого-либо заболевания, патологического состояния или нарушения какого-либо процесса жизнедеятельности. Симптом — это что-то необычное, что испытывает человек, например, лихорадка, головная боль или другая боль или боли в теле. Симптом указывает на заболевание, травму или аномальное физиологическое состояние, которое может быть обнаружено при медицинском осмотре. Симптомы помогают поставить точный диагноз. Учение о симптомах называется симптоматологией, или медицинской семиотикой.
Казарцев, Василий Анатольевич
Василий Анатольевич Казарцев (род. 4 декабря 1979, Рождественское, Воронежская область) — российский футбольный судья всероссийской категории.

С 2000 года стал работать помощником судьи, а с 2001 года — главным судьёй, в турнире КФК. Во втором дивизионе дебютировал главным судьёй в 2003 году. С 2007 года стал обслуживать матчи первого дивизиона. В 2012—2014 годах провёл 12 матчей в качестве главного судьи в чемпионате России (премьер-лиге).

Окончил Военную инженерно-космическую академию имени А. Ф. Можайского (2001), Ленинградский государственный университет имени А. С. Пушкина (2009). имеет профессии инженера-математика (математическое обеспечение автоматизированных систем управления) и педагога по физической культуре. Кандидат в мастера спорта по мини-футболу.

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
Джиро Донне 2006
Джиро Донне 2006 (итал. Giro Donne 2006, Giro d'Italia Internazionale Femminile) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам Италии. Гонка прошла с 30 июня по 9 июля 2006 года в рамках Женского мирового шоссейного календаря UCI 2006 (категория 2.1).

Гонку выиграла литовская велогонщица Эдита Пучинскайте, выступавшая в составе команды Nobili Rubinetterie-Menikini. Она же одержала победу в горной классификации. Швейцарка Николь Брендли и шведка Сюзанн Юнгског заняли, соответственно, второе и третье места. Юнгског также стала победителем очковой классификации.

Россиянка Ольга Слюсарева стала лучшей в спринтерской классификации. В командной классификации победу одержала команда Top Girls Fassa Bortolo Raxy Line.

Джиро д’Италия Донне
Джиро д’Италия Донне (итал. Giro d'Italia Donne) — многодневная велогонка, ежегодно (обычно в июне-июле) проводящаяся на территории Италии и являющаяся женской версией Джиро д'Италии. Первая гонка состоялась в 1988 году. Из российских гонщиц гонку выигрывала Светлана Бубненкова (2002).
Плечов, Павел Юрьевич
Па́вел Ю́рьевич Плечо́в (род. 16 июля 1967, Москва) — российский учёный в области петрологии, минералогии и вулканологии. Доктор геолого-минералогических наук, профессор Геологического факультета МГУ, профессор РАН. Директор Минералогического музея им. А. Е. Ферсмана (с 2016), главный редактор журнала «Новые данные о минералах» и популяризатор науки.

Петрология
Петроло́гия (от греч. πέτρος — камень + λόγος — «учение, наука», рус. устар. камневедение) — комплекс геологических наук o горных породах, процессах их формирования и преобразования. Включает науки: петрография, петрохимия, петрофизика, петротектоника, а также экспериментальную (петрургия), теоретическую, техническую и космическую петрологию.

Изучает строение, структуру (текстуру), состав, классификацию, физико-химические условия образования, распространения и залегания пород, степень их изменения под влиянием различных факторов, закономерности распределения в земной коре, мантии Земли и космическом веществе.
Обю, Гуннар
Гу́ннар Ни́льсен О́бю (дат. Gunnar Nielsen Aaby; 9 июля 1895, Фредериксберг — 22 августа 1966, Тибирке, Фредериксборг) — датский футболист, нападающий. Игрок датского клуба «АБ» и сборной Дании. Участник летних Олимпийских игр 1920 года.

Сборная Дании по футболу
Сбо́рная Да́нии по футбо́лу (дат. Danmarks fodboldlandshold) — представляет Данию на международных матчах по футболу. Самым высоким достижением является победа на чемпионате Европы в 1992 году. Управляющая организация — Датский футбольный союз.
HMS Irresistible
Четыре корабля Королевского флота были названы HMS Irresistible (Неотразимый). Еще один был запланирован, но переименован до спуска на воду:

HMS Irresistible — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1782 году; разобран в 1806 году.

HMS Irresistible — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду как HMS Swiftsure в 1787 году. Была захвачен французами в 1801 году; отбит в Трафальгарском сражении в 1805 году. Был переименован в HMS Irresistible в 1806; использовался как плавучая тюрьма; разобран в 1816 году.

HMS Irresistible — 80-пушечный винтовой корабль 2 ранга; спущен на воду в 1859 году; использовался для рейдовой службы с 1869 года; был продан в 1894 году.

HMS Irresistible — линкор типа Formidable; спущен на воду в 1898 году; подорвался на мине в 1915 году.

HMS Irresistible — планировался как авианосец типа Audacious; переименован в HMS Ark Royal до спуска на воду в 1950 году; отправлен на слом в 1979 году.

Корабль второго ранга (парусный)
Корабль 2 ранга (парусный) — трехдечный линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Second Rate. На рубеже XVII—XVIII веков — 90-пушечный корабль. На рубеже XVIII—XIX веков — 98-пушечный корабль.
Чемпионат России по пляжному футболу 2013
Чемпионат России по пляжному футболу 2013 года — 9-й розыгрыш кубка. Финальный матч состоялся в Москве 21 июля 2013 года между командами Кристалл и Ротор-Волгоград и завершился победой Кристалла. Это первый титул Кристалла. Впервые за последние 4 года Локомотив не выиграл турнир. Кристалл в 2014 году будет представлять Россию на Euro Winners Cup.

Дельта (пляжный футбольный клуб)
«Дельта» — пляжный футбольный клуб из Саратова, основанный в 2001 году. Многократный призёр чемпионата и Кубка России. В 2017 и 2019 годах клуб участвовал в Кубке европейских чемпионов, дважды заняв 4 место.

В 2023 году клуб был расформирован, а на его основе был создан КПФ «Саратов».
Бенедикт, Клинт
Клинтон Стевенсон Бенедикт (англ. Clinton Stevenson Benedict; 26 сентября 1892, Оттава — 12 ноября 1976, Оттава) — канадский хоккеист, игравший на позиции вратаря; четырёхкратный обладатель Кубка Стэнли в составе клуба «Оттава Сенаторз» (1920, 1921, 1923) и «Монреаль Марунз» (1926).

Монреаль Канадиенс
«Монреа́ль Кана́диенс» (фр. Les Canadiens de Montréal, англ. Montreal Canadiens) — профессиональный хоккейный клуб, который выступает в Национальной хоккейной лиге. Представляет Атлантический дивизион Восточной конференции НХЛ, на протяжении всей истории базируется в городе канадской провинции Квебек, Монреале. Является старейшим и самым титулованным  клубом НХЛ, обладателем множества командных и личных рекордов.
Эмми (премия, 2005)
57-я церемония вручения Прайм-тайм премии «Эмми» (англ. 57th Annual Primetime Emmy Awards) — главная телевизионная премия США, награждающая лучшие телепрограммы года, выходящие в прайм-тайм. Вручение премий состоялось 18 сентября 2005 года в Nokia Theatre в Лос-Анджелесе, а ведущей выступила Эллен Дедженерес.

Дедженерес, Эллен
Э́ллен Ли Дедже́нерес (англ. Ellen Lee DeGeneres [dəˈdʒɛnərəs]; род. 26 января 1958) — американская актриса, комедиантка, телеведущая, обладательница 11 премий «Эмми» за «Шоу Эллен Дедженерес». Ведущая двух церемоний вручения премии «Оскар» (2007, 2014).
Щекотово (Вологодская область)
Щекотово — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Воробьёвского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Воробьёвский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 59 км, до центра муниципального образования Воробьёва — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Косиково, Куваево, Большая, Курья.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

А123 (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога А-123 «Чекшино — Тотьма — Котлас — Куратово» — автомобильная дорога федерального значения общего пользования, проходящая через Вологодскую, Архангельскую области, а также Республику Коми. Полная протяжённость автодороги — 670 км. Средняя интенсивность движения — 3700 автомобилей в сутки. На всём протяжении трасса имеет двухполосное движение.

Трасса А-123 соединяет две федеральные автодороги: М-8 «Холмогоры» и Р-176 «Вятка». Трасса соединяет региональные центры — Сыктывкар и Вологду и проходит через крупные города областей: Тотьма, Великий Устюг, Котлас, Коряжма.

Дорога находится под управлением ФКУ Упрдор «Холмогоры» (в пределах Вологодской и Архангельской областей) и ФКУ Упрдор «Прикамье» (в пределах Республики Коми).
Содошка (впадает в Перешное)
Содошка — река в России, протекает по территории Кирилловского района Вологодской области. Принадлежит к бассейну Онеги и Белого моря. Длина реки составляет 19 километров.

Содошка берёт начало в лесной местности, в 5 километрах к северо-западу от деревни Петряково. Высота истока — около 141 метра над уровнем моря. Течёт в целом в западном направлении, впадает в юго-западную часть озера Перешное. Высота устья — 124,6 метров над уровнем моря.

Принимает несколько мелких ручьёв. На берегу реки расположены деревни Петряково, Козлово, Ивашково-2, Сигово.

Код объекта в Государственном водном реестре — 03010000112103000000512.

Ивашково-2
Ивашково-2 — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Коварзинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коварзинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 57 км, до центра муниципального образования Коварзино — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Гора-2, Сигово, Козлово, Петряково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Кубок Баку по теннису
Кубок Баку — женский профессиональный международный теннисный турнир, проводимый в июле в Баку (Азербайджан) на хардовых кортах местной Теннисной академии. С 2011 года относится к международной серии WTA с призовым фондом 250 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар.

Бакинская теннисная академия
Бакинская теннисная академия (азерб. Bakı tennis akademiyası) — теннисная академия в столице Азербайджана — городе Баку. Расположена в 8-м микрорайоне города, на улице Ибрагима Дадашева, функционирует с 2009 года. Строительство академии продолжалось чуть больше года, открытие, на котором с речью выступил президент Азербайджана Ильхам Алиев, состоялось 5 мая 2009 года.

30 июня 2011 года состоялось открытие центрального корта академии, в котором вновь приняли участие президент Азербайджана Ильхам Алиев и его супруга Мехрибан Алиева. Это сооружение площадью 5,5 тыс. квадратных метров начали возводить ещё в феврале 2010 года.

В академии есть все условия для проведения не только теннисных соревнований, но и волейбольных, гандбольных и мини-футбольных состязаний, а также для организации концертов. В подтрибунных помещениях также есть бассейн и тренажёрный зал.