hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вольский, Михаил Петрович
Михаил Петрович Вольский (Мышкин) (1899, Симбирск Симбирской губернии, Российская империя (по другим данным — г. Вольск Саратовской губернии) — 8 апреля 1938, Хабаровск) — советский партийный деятель. Член ВКП(б), председатель Камчатского окружного исполкома в 1926—1931 гг., председатель Приморского облисполкома в 1932—1934 гг.

Вольск
Вольск — город (с 1780) в России, административный центр Вольского района Саратовской области.

Расположен на правом берегу Волги, в 147 км к северо-востоку от Саратова.

Тупиковая железнодорожная станция Привольская, Приволжской железной дороги на ветви от станции Вольск-2.

Население — 62 147 чел. (2024). С 2015 года Вольск носит звание Города трудовой славы Саратовской области.
Кочетков, Лев Алексеевич
Лев Алексе́евич Кочетко́в (20 марта 1930, Шуйский район, Ивановская Промышленная область, СССР — 13 февраля 2024, Обнинск, Калужская область, Россия) — советский и российский физик. Советник дирекции Физико-энергетического института, кандидат технических наук. Дважды лауреат Государственной премии СССР. Заслуженный энергетик Российской Федерации (1994). 29 апреля 2002 года остановил реактор первой в мире Обнинской АЭС.

Актау
Акта́у (каз. Ақтау / Aqtauо файле; досл.: «Белая гора», с 1964 по 1991 год — Шевченко) — портовый город на западе Казахстана на берегу Каспийского моря, областной центр Мангистауской области.

Аким — Абилкаир Байпаков.
Гексаметилендиамин
Гексаметилендиамин NH2(CH2)6NH2 — бесцветные кристаллы с характерным аминным запахом, похожим на пиперидин, легко растворим в органических растворителях. Содержит гексаметиленовый фрагмент с аминогруппами на конце.

В 2005 году годовое производство составило около одного миллиона тонн.

Пиперидин
Пиперидин (пентаметиленимин) — гексагидропиридин, шестичленный насыщенный цикл с одним атомом азота. Бесцветная жидкость с аммиачным запахом, смешивается с водой, а также с большинством органических растворителей, образует азеотропную смесь с водой (35 % воды по массе, Tкип 92,8 °C) Входит в виде структурного фрагмента в фармацевтические препараты и алкалоиды. Получил своё название от латинского названия черного перца Piper nigrum, из которого впервые был выделен.

Пиперидин является прекурсором некоторых наркотических средств, что привело к его включению в список II наркотических средств США. Также входит в список II соглашения United Nations Convention Against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (1988).

В России входит в Таблицу II Списка IV (прекурсоров, оборот которых в Российской Федерации ограничен и в отношении которых устанавливаются меры контроля), при концентрации выше 15 %.
Черниговская, Татьяна Владимировна
Татья́на Влади́мировна Черни́говская (род. 7 февраля 1947, Ленинград, СССР) — советский и российский учёный в области нейронауки, психолингвистики и теории сознания. Директор Института когнитивных исследований Санкт-Петербургского государственного университета (с 2020). Заслуженный работник высшей школы и заслуженный деятель науки Российской Федерации (2010). Академик РАО (2023). Доктор биологических наук, профессор. Иностранный член Норвежской академии наук (2006).

По её инициативе в 2000 году впервые была открыта учебная специализация «Психолингвистика» (на кафедре общего языкознания филологического факультета СПбГУ).

Нейробиология
Нейробиоло́гия — наука, изучающая устройство, функционирование, развитие, генетику, биохимию, физиологию и патологию нервной системы. Изучение поведения является также разделом нейробиологии.

Изучение человеческого мозга является междисциплинарной наукой и включает в себя много уровней изучения, от молекулярного до клеточного уровня (отдельные нейроны), от уровня относительно небольших объединений нейронов до уровня больших систем, таких как кора головного мозга или мозжечок, а также на самом высоком уровне — уровне нервной системы в целом.

Нейробиологов несведущие люди часто путают с психологами. Нейробиология связана также с нейрофизиологией, которая изучает особенности протекания физиологических процессов в мозге человека и порождаемое ими изменение в высшей нервной деятельности.
Доминиканское песо
Песо Доминиканской Республики — денежная единица государства Доминиканская Республика. Название денежной единицы, указываемое с 1947 года на банкнотах — «золотой песо» (исп. peso oro).

Одно доминиканское песо равно 100 сентаво. На банкнотах образца 1961 года разменная денежная единица названа «золотой сентаво» (исп. centavo oro).

В денежном обращении находятся банкноты номиналом в 2000, 1000, 500, 200, 100, 50 песо и монеты в 25, 10, 5, 1 песо.

В Доминиканской Республике старые серебряные монеты до 1961 года до сих пор иногда используют в качестве гирек при взвешивании. Дабы избежать недоразумений, на монетах достоинством к примеру в 10 сентаво рядом с номиналом обозначено «2 1/2» грамма.

Существующие разменные денежные единицы
Существующие разменные денежные единицы — находящиеся в обращении разменные (производные, дробные) денежные единицы (номиналы, монеты). Как правило, существуют в форме монет, реже банкнот или не имеющих физической формы счётных единиц, которые являются составной (как правило, 1/100) частью базовой валюты страны и используется в денежном обращении для мелких расчётов. Например, 1 рубль = 100 копеек, 1 доллар = 100 центов и т. д.

В отличие от базовых валют (их названия, как правило, имеют устойчивую традицию перевода на русский язык и официально зафиксированы в Общероссийском классификаторе валют), их производные не всегда имеют устойчивые названия на русском языке. В таких случаях в статье приводится несколько вариантов названия номинала, встречающихся в разных источниках.

Перечень как находящихся в обращении, так и вышедших из него разменных денежных единиц содержится в статье «Список разменных денежных единиц».
Матиньон
Матиньон:

Матиньон, Жак де Гойон (1525—1597) — французский полководец времён Религиозных войн, маршал Франции.

Матиньон — кантон во Франции, в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор.

Матиньон — коммуна во Франции, в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор.

Матиньонский дворец — официальная резиденция премьер-министра французского правительства, расположенная в VII округе Парижа

Матиньон (коммуна)
Матиньо́н (фр. Matignon, брет. Matignon, галло Mateinyon) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Пленёф-Валь-Андре. Округ коммуны — Динан.

Код INSEE коммуны — 22143.
Live-MOS-матрица
Live-MOS-матрица — торговое название разновидности светочувствительных матриц, разрабатываемых Panasonic и применяемых также в изделиях Leica и Olympus. Благодаря ряду технических и топологических решений матрицы имеют возможность «живого» просмотра изображения.

Olympus
Olympus Corporation (яп. オリンパス株式会社 Оримпасу Кабусики-гайся) (TYO: 7733) — японская компания, специализирующаяся на производстве оптики, фототехники, высококачественного оптического оборудования для проведения медикобиологических исследований и иных технических решений.

Центральный офис компании находится в Токио (Япония). Имеются представительства в США (Center Valley, штат Пенсильвания) и Европе (Гамбург, Германия).
Фекленко
Фекленко — украинская фамилия.

Фекленко, Владимир Владимирович (род. 1985) — актёр, сын Натальи Фекленко, брат Дарьи Фекленко.

Фекленко, Наталья Владимировна (род. 1946) — актриса, мать Дарьи и Владимира Фекленко.

Фекленко, Николай Владимирович (1901—1951) — советский военачальник, участник боёв на Халхин-Голе и Великой Отечественной войны

Фекленко, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Фекле́нко (12 декабря 1901, д. Тифинка, Тамбовский уезд, Тамбовская губерния, Российская империя — 12 октября 1951, Москва) — советский военачальник, участник боёв на Халхин-Голе и Великой Отечественной войны, генерал-лейтенант танковых войск (05.11.1943).
Лос-Сантос
Лос-Сантос, Лос Сантос (исп. Los Santos):

Лос-Сантос — муниципалитет в Испании.

Лос-Сантос — город и муниципалитет в Колумбии

Лос-Сантос-де-ла-Умоса — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид.

Лос-Сантос — вымышленный город во вселенной Grand Theft Auto. Прототипом из реальной жизни является Лос-Анджелес.

Лос-Сантос-де-Маймона — населённый пункт и муниципалитет, Бадахос, Эстремадура, Испания.

Тодос-лос-Сантос — озеро в области Лос-Лагос в южном Чили.

Лос-Сантос-де-ла-Умоса
Лос-Сантос-де-ла-Умоса (исп. Los Santos de la Humosa)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Мадрид в составе автономного сообщества Мадрид. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Куэнка-дель-Энарес. Занимает площадь 34,9 км². Население — 2165 человек (на 2010 год).
Скрытная лягушка
Скрытная лягушка (Odorrana ishikawae) — вымирающий вид земноводных из семейства настоящих лягушек. Эндемик Восточной Азии: южная Япония. Встречаются только на островах Амамиосима и Окинава (из группы островов Рюкю) в первичных лиственных вечнозелёных лесах и речках. Длина самцов около 97 мм (88—106), самок около 110 мм (105—117). Размножаются в период с января по май. Вид O. ishikawae был впервые описан в 1901 году американским зоологом Леонардом Штейнегером (Leonhard Hess Stejneger; 1851—1943) под первоначальным названием Buergeria ishikawae  Stejneger, 1901.

Штейнегер, Леонард
Леона́рд Ште́йнегер (Стейнегер) (англ. Leonhard Hess Stejneger; 30 октября 1851 — 28 февраля 1943) — американский зоолог норвежского происхождения, систематик, орнитолог, герпетолог. Один из исследователей природы Камчатки, биограф Стеллера.
Алгазин, Александр Кузьмич
Алекса́ндр Кузьми́ч Алга́зин (1 [14] марта 1914 — 23 апреля 1985) — советский лётчик, офицер ВВС, участник Советско-финской и Великой Отечественной войн, в годы Великой Отечественной войны — гвардии капитан, штурман звена 9-го гвардейского авиационного полка 7-й гвардейской авиационной дивизии 3-го гвардейского авиационного корпуса авиации дальнего действия (АДД), Герой Советского Союза (18.09.1943), подполковник.

3-й гвардейский авиационный корпус дальнего действия
3-й гвардейский авиационный Сталинградский корпус авиации дальнего действия (3-й гв. бак дд) —соединение дальней бомбардировочной авиации Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооруженных Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Катхуа
Катхуа (кашм. कठुआ) — город, центр округа Катхуа в союзной территории Джамму и Кашмире, находящейся под управлением Индии, в спорном регионе Кашмир. Является крупным промышленным центром, где развиты цементное и текстильное производство, биотехнологии и фармацевтика.

Догра
Догра или догры (догри, кашмири, пенджаби, хинди, урду: ڈوگرا / डोगरा / догра; тибетский, ладакхи: སྀན་པ / син па или ཤྀན་པ / щин па) — индо-арийская этническая группа в Южной Азии. Догра считают, что произошли от Сурьява́мша Раджпутов касты Чаттари, мигрировавших в древности из Раджпутаны (то есть, Раджастхана) в холмистые земли Джамму. Населяют Джамму в Джамму и Кашмире и соседние области Пенджаба, Химачал-Прадеша, и северо-восточный Пакистан. Они говорят на языке догри, признанном национальным языком в 2003. Большинство — индуисты, некоторые — последователи сикхизма или ислама.
Гримани
Гримани (итал. Grimani) — знатная венецианская фамилия. Известные представители:

Гримани, Антонио (1434—1523) — 76-й венецианский дож.

Гримани, Винченцо (1655—1710) — итальянский куриальный кардинал, вице-король Неаполя.

Гримани, Джованни (1506—1593) — епископ, патриарх Аквилеи, коллекционер произведений искусства.

Гримани, Доменико (1461—1523) — венецианский кардинал, сын дожа Антонио Гримани, коллекционер произведений искусства.

Гримани, Марино: Гримани, Марино (1532—1605) — 89-й венецианский дож. Гримани, Марино (кардинал) (1489—1546) — итальянский кардинал, папский легат, племянник кардинала Доменико Гримани.

Гримани, Мария Маргерита (начало XVIII века) — итальянский композитор.

Гримани, Пьетро (1677—1752) — 115-й венецианский дож.

Гримани, Пьетро
Пьетро Гримани (итал. Pietro Grimani; 5 октября 1677 — 7 марта 1752) — венецианский государственный деятель и аристократ, из семьи Гримани, был 115-м дожем Венеции с 30 июня 1741 до своей смерти.

Сын Пьетро Гримани и Екатерины Морозини, был образованным человеком и поэтом, покровителем искусства и науки.
Баррил-де-Алва
Баррил-де-Алва (порт. Barril de Alva) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Арганил. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 386 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,31 км².

Покровителем района считается Симон Кананит (порт. S.Simão).

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
DMG Mori AG
DMG Mori AG — немецкий станкостроительный холдинг, специализирующийся на разработке и продаже станков с ЧПУ, технологиями фрезерной, токарной, ультразвуковой и лазерной обработки. Специализируется на рынок для аэрокосмической промышленности, автомобилестроения, добычи полезных ископаемых и металлургии, медицины. Головной офис расположен в городах Бильфельд и Нагои, а офисы продаж расположены в 157 точках, в 79 странах.

Дочерняя компания японской компании DMG Mori Seiki.

Нагоя
Наго́я (яп. 名古屋市 Нагоя-си, букв. «именной (фамильный) старый дом») — город, определённый указом правительства, четвёртый по количеству населения город в Японии. Один из крупнейших портов Японии и административный центр префектуры Айти. Ядро экономического района Токай. Грузооборот порта 110 млн т в год. В 2005 году Нагоя принимала Всемирную выставку Экспо. Площадь города составляет 326,43 км², население — 2 275 171 человек (1 июня 2014), плотность населения — 6969,86 чел./км².
Улица Лиелгабалу (Рига)
Улица Ли́елгабалу (латыш. Lielgabalu iela, в переводе — Пушечная) — улица в исторической части города Риги, в Центральном районе. Начинается от улицы Тербатас, пролегает в юго-восточном направлении и заканчивается перекрёстком с улицей Кришьяня Барона. С другими улицами не пересекается.

Длина улицы Лиелгабалу составляет 131 метр. На всём протяжении имеет асфальтовое покрытие. Общественный транспорт не курсирует.

Центральный район (Рига)
Центральный район (латыш. Centra rajons, до 1991 года — Кировский район) — один из шести административных районов города Риги. Расположен в историческом центре города, занимает площадь около 3 км², то есть всего около 1 % общей площади города.

В районе постоянно проживают около 23,5 тыс. чел., или около 4 % рижан. Для центрального района характерен больший удельный вес латышей по сравнению с Ригой в целом (60,2 % населения при среднем уровне около 46 %). Русскоязычные составляют около 25 % населения.

Центральный район — исторический центр Риги. Здесь расположились основные достопримечательности города, в том числе Старая Рига, различные театры, многочисленные музеи, деловой центр, центральный вокзал, многочисленные исторические здания и многие другие места, привлекающие как внешних, так и внутренних туристов.
Сибирская мемориальная картинная галерея
Сибирская мемориальная картинная галерея — художественно-мемориальный музей в городе Новосибирске. Тематика музея посвящена подвигу советского народа в Великой Отечественной войне (1941—1945).

Музей разместился в ряде помещений «Стоквартирного дома» (Красный проспект, д. 16).

Сотрудниками музея организуются тематические экскурсии, лекции о художниках, творческие встречи, мастер-классы, акции, праздники, круглые столы и дискуссии, патриотические квесты и другие мероприятия. Работает детская изостудия.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Бегучий такелаж
Бегу́чий такела́ж (от нидерл. takelage, от takel — «оснастка») — тросовая оснастка судна (тросы и цепи, служащие для подъёма тяжестей и различных сигналов, подъёма, опускания и изменения направления отдельных частей рангоута относительно диаметральной плоскости судна, уборки и постановки парусов), закреплённая только одним концом, в другом источнике снасти, продетые в блоки; их тянут бегом, а будучи отданы, сами бегут, скоро двигаясь в шкивах.

Другой свободный конец — ходовой, или лопарь, обычно проводят через один или несколько блоков, клотов, коушей или юферсов, образуя тали, а затем крепят в соответствующем месте. Бегучим такелажем производят работы, связанные с тягой, выбиранием и травлением. В свою очередь, бегучий такелаж разделяют на бегучий такелаж рангоута и бегучий такелаж парусов.

Клотик
Кло́тик уменьш. (клот, от нидерл. kloot — «шар, набалдашник») — точёный кружок (тарелка) или набалдашник (яблоко, шишка) закруглённой формы, с выступающими краями, надеваемый на топ (вершину) мачты (стеньги или брам-стеньги) или флагштока.
Мойкинское сельское поселение
Мо́йкинское сельское поселение — муниципальное образование в Батецком муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — деревня Мойка, находится в 25 км к востоку от райцентра — посёлка Батецкий.

Территория сельского поселения расположена на северо-западе Новгородской области. По территории протекает река Луга.

Батецкий
Бате́цкий — посёлок в Новгородской области, административный центр Батецкого муниципального района и Батецкого сельского поселения. Расположен на северо-западе области, на небольшой реке Удрайке, притоке Луги, в 65 километрах к северо-западу от Новгорода и в 140 километрах от Санкт-Петербурга.
Нагать
Нагать — река в России, протекает по Смоленскому району Смоленской области. Левый приток Днепра. Длина 26 км.

Исток у села Пригорское Смоленского района на Смоленской возвышенности, недалеко от автодороги А141 Орёл — Витебск. Направление течения: север. Устье ниже по течению деревни Высокое.

Среди других рек района выделяется сильной извилистостью и частой сменой направления течения. Это обусловлено тем, что она протекает по территории с разнообразным рельефом краевой зоны Московского ледника. В среднем течении заболочена (торфоболота). В нижнем течении русло сужается до 1,5 м. Водосбор характеризуется низкой лесистостью, что отрицательно сказывается на полноводности и качестве воды.

На участке реки между деревней Нагать и посёлком Пригорское в 70-е годы было образовано озеро. В настоящее время озеро и расположенная на его берегу роща имеют статус региональной ООПТ.

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
Отношения Гвинеи-Бисау и Португалии
Отношения Гвинеи-Бисау и Португалии — двусторонние дипломатические отношения между Гвинеей-Бисау и Португалией. Государства являются членами Содружества португалоязычных стран и Организации Объединённых Наций.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Зверево (деревня, Москва)
Зверево — деревня в Троицком административном округе Москвы (до 1 июля 2012 года была в составе Наро-Фоминского района Московской области). Входит в состав поселения Новофёдоровское.

Название, предположительно, произошло от некалендарного личного имени Зверь.

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.
Образцова, Анна Георгиевна
А́нна Гео́ргиевна Образцо́ва (14 июня 1922, Коломна, СССР — 9 января 2003, Москва) — советский и российский театральный и кинокритик; доктор искусствоведения (1968), профессор (1973), заслуженный деятель искусств РСФСР (1981), член Союза писателей (1964), Союза театральных деятелей (1952), Союза кинематографистов (1962).

Союз театральных деятелей Российской Федерации
Союз театральных деятелей Российской Федерации (Всероссийское театральное общество), СТД РФ (ВТО) — общероссийская общественная организация, объединяющая представителей театральных профессий. Основная цель — развитие театрального искусства в России, оказание помощи и поддержки деятелям российской сцены. Президиум СТД находится в Москве на Страстном бульваре.
Тюнин, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Тю́нин (20 июня 1969, Садовое, Курганская область — 17 июня 2001, Аргун, Чечня) — оперативный сотрудник Управления Федеральной службы безопасности по Курганской области, командир штурмового подразделения в составе Объединенной Группировки Войск на Северном Кавказе, майор ФСБ России, Герой Российской Федерации.

Медаль «Золотая Звезда» (Россия)
Меда́ль «Золота́я Звезда́» — государственная награда России. Учреждена в 1992 году как знак особого отличия к званию «Герой Российской Федерации», которое присваивается Президентом Российской Федерации за заслуги перед государством и народом, связанные с совершением геройского подвига.
Сухая Каменка (приток Укропа)
Сухая Каменка — река в России, протекает по Черепановскому и Маслянинскому районам Новосибирской области. Устье реки находится в 10 км от устья реки Укроп по левому берегу. Длина реки составляет 13 км.

Маслянинский район
Масля́нинский райо́н — административный район в Новосибирской области России, в границах которого образован Маслянинский муниципальный округ.

Административный центр — посёлок городского типа Маслянино.