hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шпринберг, Мойше
Мойше (Маурисио) Шпринберг (идиш משה נ. שפרינבערג‎; исп. Mauricio Sprinberg; 1891, Згурица, Сорокский уезд, Бессарабской губернии — 7 июня 1981, Буэнос-Айрес, Аргентина) — журналист и драматург.

Родился в бессарабском местечке Згурица в 1891 году (по некоторым данным в 1888 году). Родители: Янкев Шпринберг и Этл Слободяник.. С 1903 года — в Аргентине. Писал на идише и испанском языке.

Вместе с братом, журналистом и издателем Пинхусом-Дувидом (Педро) Шпринбергом, с 1913 года издавал в Буэнос-Айресе журнал «Штралн» (Лучи), а с 1923 года самостоятельно юмористический журнал «Пэнэмэр Ун Пэнэмлэх» (Лица и личики). В 1933 году отдельной книгой опубликовал одноактную пьесу «Дэрфолг» (Успех).

Сорокский уезд
Соро́кский уе́зд — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1836—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также республики Молдова (1999—2002). Уездный город — Сороки.
Музей земли Нижняя Саксония
Музей земли Нижняя Саксония в Ганновере (нем. Niedersächsisches Landesmuseum Hannover) — краеведческий музей федеральной земли Нижняя Саксония, расположенный напротив Новой ратуши в Ганновере. Состоит из трёх отделов, в которых представлены коллекции картин, гравюр и скульптур, начиная от Средневековья до начала XX века, а также — экспонаты по археологии, этнологии и естествознанию.

Георг V (король Ганновера)
Георг V (нем. Georg V.; 27 мая 1819, Берлин — 12 июня 1878, Париж) — пятый и последний царствовавший король Ганновера с 1851 по 1866 годы. Член британской королевской семьи, сын Эрнста Августа, герцога Камберлендского, и его супруги Фридерики, принцессы Мекленбург-Стрелицкой. Внук Георга III и двоюродный брат королевы Виктории.
Туньоли, Джузеппе
Джузеппе Туньоли (итал. Giuseppe Tugnoli; 2 октября 1888, Болонья — 13 сентября 1968, Экл, Норфолк) — итальянский легкоатлет, выступавший в метании копья и диска, толкании ядра и прыжках в высоту. Участник летних Олимпийских игр 1912 и 1920 годов.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Бабур-наме
«Бабу́р-наме́» (чагат. بابر نامہ‎; «Книга Бабура» или «Записки Бабура») — воспоминания Захир ад-дина Мухаммеда Бабура (1483—1530), основателя Империи Великих Моголов, потомка Тамерлана. Написаны на чагатайском языке, в то время именовавшемся «тюрки́».

Тюрки (язык)
Тюрки́ (самоназвание: تورکی / ترکی) — тюркский литературный язык, на котором писали с XI по начало XX века, использовавшийся тюркскими мусульманскими народами за пределами Османской империи, где использовался сильно иранизированный османский язык.
ФК «Аустрия» (Вена) в сезоне 1986/1987
Сезон 1986/87 — 77-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 76-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола. В ходе данного сезона «Аустрия» впервые приняла участие в розыгрыше Суперкубка Австрии.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Первый дивизион.

Аустрия (футбольный клуб, Вена)
«Ау́стрия» (нем. FK Austria Wien, также FK Austria Vienna) — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Одна из самых титулованных команд Австрии, в активе которой 24 победы в чемпионате страны и 27 побед в Кубке Австрии.
Магния Урбика
Магния Урбика (лат. Magnia Urbica) — супруга римского императора Карина.

О происхождении Урбики ничего неизвестно. Скорее всего она стала женой Карина примерно в начале 280-х годов. Возможно их сыном был Нигриниан, умерший в младенчестве. С 283 года Урбика имела титул Августы и «Матери Лагеря». После смерти Карина Магния Урбика была предана проклятию памяти.

Джонс, Арнольд Хью Мартин
Арнольд Хью Мартин (А. Х. М.) Джонс (англ. Arnold Hugh Martin (A.H.M.) Jones, 9 марта 1904 — 9 апреля 1970) — британо-английский историк античности, занимавшийся преимущественно историей Поздней Античности. Профессор Кембриджа, член Британской академии (1947).
Егоров, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Егоров (13 января 1918, Николо-Эдома, Ярославская губерния — 24 ноября 1999, Сызрань, Самарская область) — передовик советской энергетики, старший мастер Сызранской ТЭЦ Куйбышевэнерго Министерства энергетики и электрификации СССР, Куйбышевская область, Герой Социалистического Труда (1966). Почётный гражданин Сызрани (1967).

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Руссенорск
Руссено́рск, также руссоно́рск (норв. russenorsk, russonorsk, произношение: [rʉsːəˌnɔʂk]) или моя-по-твоя (норв. moja på tvoja) — смешанный русско-норвежский язык (один из примеров пиджина), обслуживавший общение русских (с Кольского полуострова) и норвежских торговцев (из Тромсё) на северном побережье Норвегии.

Существовал в XVII—XX веках, когда велась активная морская торговля зерном и рыбой между Норвегией и Россией.

В руссенорске отмечено всего около 400 слов; около 50 % его лексики — из норвежского языка, 40 % — из русского. Остальные слова — заимствования из шведского, немецкого, французского, английского, саамских и других языков. Грамматика и фонетика упрощены по сравнению с исходными языками.

Лексика
Ле́ксика (от др.-греч. τὸ λεξικός «относящийся к слову; слово; оборот речи») — словарный состав языка, совокупность слов (точнее, лексем) того или иного языка, части языка. Лексика является центральной частью языка, именующей, формирующей и передающей знания о каких-либо объектах, явлениях. Изучением лексики занимается наука лексикология, а также семасиология и ономасиология.
Панамериканский Кубок по волейболу среди женщин 2010
9-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди женщин прошёл с 18 по 25 июня 2010 года в двух городах Мексики (Тихуане и Росарито) с участием 11 национальных сборных команд стран-членов NORCECA и CSV. Победителем во второй раз в своей истории стала сборная Доминиканской Республики.

Женская сборная США по волейболу
Женская национальная сборная США по волейболу (англ. United States women's national volleyball team) представляет Соединённые Штаты Америки на международных волейбольных соревнованиях. Является одной из сильнейших женских национальных волейбольных сборных мира. Олимпийский чемпион 2020 и 5-кратный призёр Олимпийских игр, чемпион мира 2014 и 4-кратный призёр чемпионатов мира, 5-кратный призёр розыгрышей Кубка мира, 6-кратный победитель Гран-при, 3-кратный победитель Лиги наций, 8-кратный чемпион NORCECA. Управляющей организацией выступает федерация USA Volleyball.
Хозинген
Хозинген (люкс. Housen, фр. Hosingen) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Дикирх. Коммуна Хозинген является частью кантона Клерво. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 1842 человека (на 2008 год), в коммуне располагаются 710 домашних хозяйств. Занимает площадь 45,28 км² (по занимаемой площади 7 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 535 м (10 место из 116 коммун), наименьшая 230 м (45 место из 116 коммун).

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Спасите Грейс
«Спасите Грейс» (англ. Saving Grace) — художественный фильм, комедия 2000 года (премьера состоялась 4 августа). Режиссёр — Найджел Коул. В ролях — Бренда Блетин (Грейс), Крейг Фергюсон (Мэтью), Мартин Клунз. Съёмки проводились в Лондоне, а также в деревнях Боскассл и Порт-Айзак в графстве Корнуолл. Распространяется компанией 20th Century Fox.

Клунз, Мартин
Мартин Клунз (англ. Martin Clunes, родился 28 ноября 1961) — английский актёр и комик. Наибольшую известность получил за роли Гэри Стрэнга в сериале «Мужчины поступают плохо» и доктора Мартина Элингхема в сериале «Доктор Мартин», а также за роль главного героя в сериале «Реджи Перрен».
Брюквенница
Брюквенница или белянка брюквенная (лат. Pieris napi) — дневная бабочка из семейства белянок (Pieridae).

Как научное, так и русское название произошло от слова брюква (лат. napus), кормового растения гусениц.

Белянки (бабочки)
Беля́нки  (лат. Pieridae) — семейство дневных бабочек, как правило, с белой окраской крыльев и рисунком из жёлтых, оранжевых и чёрных пятен и полей, с булавовидными антеннами, округлённо-треугольными передними и яйцевидными задними крыльями.
Дагоново
Даго́ново (болг. Даго̀ново) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Белица. Находится примерно в 3 км к востоку от центра города Белица и примерно в 42 км к востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 742 человека.

Белица (город)
Белица (болг. Белица) — город в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Белица. Находится примерно в 40 км к востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в городе  проживало 3362 человека.

В Белице родился Владимир Поптомов, министр иностранных дел Болгарии в 1949—1950 годах.
Мозер, Коломан
Коломан Йозеф Мозер, Коло Мозер (нем. Koloman Josef Moser; 30 марта 1868, Вена — 18 октября 1918, Вена) — австрийский живописец и график, художник венского модерна, один из основателей Венского сецессиона. Известен также как декоратор интерьера, проектировщик изделий декоративно-прикладного искусства, мебели, витражей, изделий из керамики и стекла, рисовальщик почтовых марок.

Витраж
Витра́ж (фр. vitrage — застекление, от лат. vitrum — стекло) — в общем значении: застеклённая поверхность стен, оконных или дверных проёмов; остеклённые ограждающие конструкции; в том числе с применением стёкол с картинами или цветными узорами. В истории искусства — общее название картин из стекла, воспринимаемых на просвет и выполненных в разных техниках. История витража отражает развитие этого искусства от несложных технических приёмов через совершенствование художественного ремесла к изысканным произведениям монументально-декоративного искусства.
Гапонов, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Гапо́нов (5 марта 1937, Горький — 9 октября 2024, Нижний Новгород) — российский учёный-физик. С 1993 года по 2009 год — директор Института физики микроструктур Российской академии наук (ИФМ РАН). С 1994 года — член-корреспондент РАН, с 2008 года — академик РАН. В 1991 году был награждён Государственной премией СССР.

Автор более 200 научных публикаций, их средняя цитируемость — 8,7, индекс Хирша — 15 (данные РИНЦ на 2024 год).

Российский индекс научного цитирования
Российский индекс научного цитирования (РИНЦ) — библиографическая база данных научных публикаций российских учёных и индекс цитирования научных статей.

Для получения необходимых пользователю данных о публикациях и цитируемости статей на основе базы данных РИНЦ разработан аналитический инструментарий ScienceIndex. Проект РИНЦ разрабатывается с 2005 года компанией «Научная электронная библиотека» (ELIBRARY.ru).

База данных РИНЦ выполняет функцию не только инструмента для оценки учёных или научных организаций на основе индекса цитирования, но и авторитетного источника библиографической информации по российской научной периодике.
Ронда-Алта
Ронда-Алта (порт. Ronda Alta)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Пасу-Фунду. Население составляет 9455 человек на 2006 год. Занимает площадь 426,337 км². Плотность населения — 22,2 чел./км².

Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Noroeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 946 510 человек (на 2010 год). Площадь — 64 952,999 км². Плотность населения — 29,97 чел./км².
Харпхой
Харпхой (ингуш. Хьарпхой) — ингушский тайп, происходит из средневекового селения Харп Горной Ингушетии. Тайп включает в себя следующие фамилии (патрони́мии): Матиевы (Матенаькъан) и Амерхановы (Ӏамархананаькъан).

Ингуши
Ингуши́ (ингуш. гӀа́лгӀа́й) — нахский народ, проживающий на Северном Кавказе. Коренное население Ингушетии, а также Пригородного района и г. Владикавказа современной Северной Осетии. Говорят на ингушском языке, письменность на основе кириллицы. Вместе с родственным чеченским народом образуют вайнахскую этническую общность. Исповедуют ислам суннитского толка.
Амфора из Формелло
Амфора из Формелло (CIE 6673, NRIE 841, TLE 49, ET Ve 3.1 + 6.1 + 9.1 + 9.2) — этрусский артефакт конца VII века до нашей эры, который сейчас находится в Национальном музее этрусской культуры вилла Джулия в Риме. Амфора изготовлена из обожжённой чёрной глины (буккеро) и использовалась в качестве погребального дара. На сосуде дважды выгравирован ранний этрусский алфавит, называемый алфавитом Формелло.

Национальный музей вилла Джулия
Вилла Джулия (итал. Villa Giulia) — бывшая загородная летняя резиденция римских пап (лат. Villa Suburbana). В настоящее время — Национальный музей этрусской цивилизации (итал. Museo Nazionale Etrusco di Villa Giulia), расположенный в залах виллы Джулия и виллы Понятовского в Риме. Принадлежит Министерству культуры, с 2016 года входит в число музеев с особой автономией. Музей расположен в центральной части Рима, примыкает c северо-запада к садам виллы Боргезе и Национальной галерее современного искусства.
Манаков, Геннадий Михайлович
Генна́дий Миха́йлович Манако́в (1 июня 1950, Ефимовка, Андреевский район, Чкаловская область, РСФСР, СССР — 26 сентября 2019, Звёздный городок, Московская область) — лётчик-космонавт СССР, Герой Советского Союза (1990), полковник (1990).

Звёздный городок
Звёздный городо́к (ранее Щёлково-14) — посёлок городского типа в Московской области, образующий закрытое административно-территориальное образование и городской округ. В посёлке расположен Центр подготовки космонавтов имени Ю. А. Гагарина.

Находится вблизи платформы Циолковская на железной дороге Мытищи — Фрязево в 25 км к северо-востоку от Москвы. Население — 7569 чел. (2024).
Сойга (Ленский район)
Со́йга — посёлок в Ленском районе Архангельской области. Входит в состав Сойгинского сельского поселения, административный центр которого — село Белопашино, находящееся в 5 км от Сойги. Название посёлка — по реке Сойга.

Ленский район (Архангельская область)
Ле́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Яренск.
Гомор
Гомор (ивр. עומר‎) — древнееврейская мера сыпучих и жидких тел. Упоминается в Ветхом Завете.

Меры ёмкости для тех и других у евреев были одинаковы, с тем лишь различием, что основная единица меры для первых называлась ефа (эфа), а для вторых — бат; 1/10 часть ефы или бата составлял гомор. В книге пророка Иезекииля: «Да будут у вас правильные весы и правильная ефа и правильный бат. Ефа и бат должны быть одинаковой меры, так чтобы бат вмещал в себе десятую часть хомера и ефа десятую часть хомера; мера их должна определяться по хомеру».

Опираясь на вычисления некоторых раввинов, полагают, что ефа равнялась приблизительно 20 франц. литрам, что составит для сыпучих тел 6 гарнецев, а для жидких тел 1 ведро, 6 кружек и 2 чарки. 1/10 этого количества = 3/4 гарнца или 1 кружке 6 1/5 чарки.

Древнееврейская система мер
Древнееврейская система мер — система мер, используемая в древнееврейских источниках, начиная с Танаха, и получившая дополнительное развитие в период составления Мишны и Талмуда. Аналоги мер используемых в Танахе встречаются в месопотамской и, в меньшей степени, в древнеегипетской системах мер. В более поздние времена, таннаи и амораи, авторы Мишны и Талмуда заимствовали дополнительные меры из современных им персидских и древнегреческих систем. Древнееврейская система мер имеет ограниченное применение и по сей день, так как многие постулаты еврейской галахи выражены именно в этой системе мер. Конвертирование древнееврейских мер в современную десятичную систему, такую как СИ представляет определённые трудности и является предметом дебатов среди авторитетов в области галахи.
Георгий (Джокич)
Епископ Георгий (серб. Епископ Георгије, в миру Джёрдже Джёкич, серб. Ђорђе Ђокић; 6 мая 1949, Црнелово-Горне, Биелина, Босния и Герцеговина, Югославия) — епископ Сербской православной церкви на покое, епископ Канадский.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Оганесов
Огане́сов — армянская фамилия.

Оганесов, Антон Вячеславович (род. 1980) — украинский и казахстанский футболист

Оганесов, Вазген Михайлович (1920—1993) — советский военный лётчик, Герой Советского Союза (1946).

Оганесов, Николай Сергеевич (1947—2018) — советский и российский писатель, автор детективов.

Оганесов, Рубен Юрьевич (род. 1964) — российский журналист и медиаменеджер, министр правительства Московской области.

Оганесов, Рубен Юрьевич
Рубе́н Ю́рьевич Огане́сов (род. 14 июня 1964, Москва) — российский медиаменеджер и журналист, управляющий директор субхолдинга «Газпром-медиа Развлекательное телевидение». Кандидат экономических наук, член Правления Национальной Ассоциации телевещателей, член Правления Комитета национальных и неолимпийских видов спорта России, Академик Евразийской Академии телевидения и радио, член Международной Академии телевидения и радио (IATR), член-корреспондент Международной Академии менеджмента (IAM).
Лютеркофен-Ихертсвиль
Лютеркофен-Ихертсвиль (нем. Lüterkofen-Ichertswil) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Золотурн.

Входит в состав округа Бухегберг. Население составляет 723 человека (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 2455.

Бухеггберг
Бухеггберг (нем. Bucheggberg) — округ в Швейцарии. Центр округа — город Мюледорф.

Округ входит в кантон Золотурн. Занимает площадь 62,86 км². Население 8092 человека (на 31.12.2022). Официальный код — 1103.
Великомихайловское сельское поселение
Великомиха́йловское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Новооскольском районе Белгородской области.

Административный центр — село Великомихайловка.

19 апреля 2018 года упразднено при преобразовании Новооскольского района в Новооскольский городской округ.

Новооскольский район
Новооско́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Белгородской области России.

Административный центр — город Новый Оскол.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Новооско́льский городско́й о́круг, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района.
Excellence Century Plaza
Excellence Century Plaza — комплекс небоскрёбов, расположенный в китайском городе Шэньчжэнь, в районе Футянь. Построен в 2010 году. Владельцем комплекса является компания Excellence Century Real Estate Development, архитектором выступила американская компания Leo A Daly из Омахи. По состоянию на 2019 год башня № 1 являлась 20-м по высоте зданием Шэньчжэня.

280-метровая башня № 1 имеет 60 наземных и 3 подземных этажа, 22 лифта, 690 парковочных мест, площадь — 115 000 м².

250-метровая башня № 2 имеет 57 этажей.

185-метровая башня № 3 имеет 45 этажей.

156-метровая башня № 4 имеет 37 этажей.

В башнях № 2 и 4 имеются отели. Также в состав комплекса входит большой торговый центр Excellence Intown. На первых этажах офисных башен расположены кофейня Starbucks, розничные отделения Nanyang Commercial Bank, Agricultural Bank of China, Industrial and Commercial Bank of China и HSBC, а также офис Mizuho Corporate Bank.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Бандузийский источник
Гораций Оды 3.13
О, прозрачней стекла воды Бандузии!
Сладких вин и Цветов жертвы достойны вы.
      Завтра ждите козленка, —
          Рожки вздулись на лбу его,

Чувств любовных и битв скорых предвестники:
Тщетно! Кровию вам красной окрасит он
      Струй холодных потоки —
          Отпрыск стада веселого.

Вас тяжелой порой огненный Сириус
Жечь бессилен; волам, в поле измученным,
      Иль бродячему стаду
          В вашей сладостно свежести.

Славны будете вы: песнею громкою
Я прославлю, поэт, дуб, что над гротами
      Вырос, где говорливо
          Ваш поток низвергается.

Шатерников Н. И., «Гораций: Оды», М., 1935.

Бандузийский источник (лат. fons Bandusiae, fontem Bandusium) — природный источник, прославленный Горацием. Его местоположение до сих пор неизвестно. Одни считают что его следует искать в долине Дигенции (расположено на правом берегу реки Аниена), вблизи сабинского поместья поэта, а по мнению других — в окрестностях Венузии, где родился сам Гораций.

Веноза
Вено́за (итал. Venosa, лат. Venusia) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Потенца.

Население составляет 12 147 человек (на 2004 год), плотность населения составляет 72 чел./км². Занимает площадь 169 км². Почтовый индекс — 85029. Телефонный код — 0972.

Покровителем населённого пункта считается Святой Рох (итал. San Rocco). Праздник ежегодно празднуется 16 августа.
Прокопий Газский
Прокопий Газский (греч. Προκόπιος ο Γαζαίος; ок. 475 — ок. 528) — христианский ритор, богослов и экзегет, глава Газской школы риторики, учитель Хорикия Газского. Сочинения Прокопия Газского включены в 87-й том Patrologia Graeca.

Экзегетика
Экзеге́тика (экзеге́за, др.-греч. ἐξηγητικά, от ἐξήγησις — «истолкование, изложение») — раздел богословия, в котором истолковываются библейские и другие религиозные тексты; учение об истолковании текстов, преимущественно древних, первоначальный смысл которых затемнён вследствие их давности или недостаточной сохранности источников.

По экзегетике понимание достигается грамматическим исследованием языка, изучением исторических реалий и вскрытием намёков, смысл которых со временем сделался непонятным; конкретно-психологическими изысканиями и рассмотрением закономерностей формы произведения.

Экзегетика послужила основным источником герменевтики (ἑρμηνευτική, от ἑρμηνεύω — «разъясняю, толкую»). Несмотря на то, что эти термины употребляются иногда как синонимы, понятие герменевтика гораздо шире, если экзегетика — это исключительно толкование текстов, то герменевтика включает в себя интерпретацию всех видов коммуникации письменной, вербальной и невербальной.