hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Конная статуя Георга герцога Кембриджского (Лондон)
«Памятник Георгу герцогу Кембриджскому» (англ. Equestrian statue of the Duke of Cambridge, Whitehall) — конная статуя 1907 года работы скульптора Адриана Джонса, посвящённая главнокомандующему британской армии с 1856 по 1895 год, фельдмаршалу Георгу герцогу Кембриджскому, члену британской королевской семьи, внуку короля Георга III по мужской линии, установленная в Лондоне — столице Великобритании на ул. Уайтхолл.

Георг III
Гео́рг III (Георг Уильям Фредерик) (англ. George William Frederick, George III, нем. Georg III.; 24 мая (4 июня) 1738, Лондон — 29 января 1820, Виндзор) — король Великобритании и курфюрст (с 12 октября 1814 король) Ганновера с 25 октября 1760, из Ганноверской династии.

Долгое правление Георга III (59 лет — третье по продолжительности после царствования Елизаветы II и Виктории) ознаменовалось революционными событиями в мире: окончанием Семилетней войны, отделением от британской короны американских колоний и образованием США, Великой французской революцией и Наполеоновскими войнами. В историю Георг вошёл также как жертва тяжёлого психического заболевания, по причине которого над ним с 1811 года было установлено регентство.
Каташин (Брянская область)
Каташи́н — село в Старокривецком сельском поселении Новозыбковского района Брянской области (Россия). Почтовый индекс — 243006. Телефонный код — +7 48343.

Расположено в 16-17 км к северо-востоку от Новозыбкова. Рядом с селом проходит автодорога Брянск — Гомель.

Новозыбковский район
Новозы́бковский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — город Новозыбков (как город областного значения не входит в район; до июня 2019 года он также являлся самостоятельным муниципальным образованием со статусом городского округа, не входящим в муниципальный район).

10 июня 2019 года Новозыбковский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав муниципальные образования со статусом сельских поселений были объединены вместе с городским округом г. Новозыбкова в новое единое муниципальное образование Новозыбковский городской округ.

Новозыбковский район и город областного значения Новозыбков как административно-территориальные единицы области сохраняют свои статусы.
Герб Усть-Янского улуса
Герб муниципального образования «Усть-Янский улус» Республики Саха (Якутия) Российской Федерации.

Герб утверждён решением улусного Собрания муниципального образования «Усть-Янский улус (район)» № 10/11 от 29 декабря 2004 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером № 1713.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Good Evening New York City
Good Evening New York City (рус. Добрый вечер, Нью-Йорк) — двойной концертный альбом Пола Маккартни, выпущенный лейблом Hear Music в 2009 году на двух CD-дисках и одном DVD с видеофильмом. Альбом записан во время выступлений Маккартни и его аккомпанирующей группы в Нью-Йорке 17, 18 и 21 июля 2009 на концертах по случаю открытия стадиона «Сити-филд»; эти выступления, на которые за считанные часы было продано около 180 тысяч билетов, были частью тура Маккартни под названием Summer Live '09.

Альбом является третьим релизом, выпущенным Маккартни на лейбле Hear Music, после альбома Memory Almost Full (2007) и концертного EP-альбома Amoeba's Secret (2007).

В 2011 на 53-й церемонии вручения премий «Грэмми» запись песни «Helter Skelter» с этого альбома получила награду в номинации
«Лучшее сольное вокальное рок исполнение».

Эмерик, Джефф
Джефф Э́мерик (англ. Geoff Emerick; 5 декабря 1945, Лондон, Великобритания — 2 октября 2018, Лос-Анджелес, США) — английский звукорежиссёр, музыкальный продюсер. Наиболее известен по своим работам в студии над записями альбомов группы The Beatles — таких, как Revolver, Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band, The Beatles («Белый альбом»), Abbey Road. Признан одним из лучших инженеров звукозаписи за всю мировую историю отрасли. В числе прочих наград — премии «Грэмми» в номинации «Best Engineered Recording, Non Classical» (рус. Лучшая запись года, неклассическая музыка) за альбомы Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band (1967), Abbey Road (1969), Band on the Run (1974); ещё одна «Грэмми» — в 2003 за «Особые заслуги» (Special Merit/en:Technical Grammy Award).
Противосумеречные лучи
Противосу́меречные лучи́ (англ. anticrepuscular rays) — атмосферное оптическое явление, расходящиеся веером лучи, наблюдающиеся на закате дня со стороны, противоположной Солнцу (то есть, на востоке). Противосумеречные лучи по своей природе и визуально очень подобны сумеречным лучам (англ. crepuscular rays), но в отличие от них видны со стороны, противоположной Солнцу.

Оптическое явление
Оптическое явление — это любое наблюдаемое событие, возникающее в результате взаимодействия света и материи. Световое явление — это всё, что связано с возникновением света, его распространением и взаимодействием с веществом. Оптические явления отличаются огромным разнообразием.
Анаймалай (хребет)
Анаймалай (там. ஆனைமலை, малаял. ആനമല) — горный хребет в Южной Индии в штатах Керала и Тамилнад.

Высшая точка — гора Анай-Муди (2695 м), является высшей точкой Индии к югу от Гималаев, геологически также относящаяся к горам Палани и Кардамоновым горам.

В горах сохранились редкие виды флоры и фауны, на территории хребта расположены национальные парки Индира Ганди и Эравикулам, а также несколько природных резерватов дикой природы.

В штате Тамилнад на склонах хребта расположен одноимённый город.

Керала
Ке́рала (малаял. കേരളം, МФА: [ke:ɾɐɭɐm] прослушатьо файле; англ. Keralam, Kerala) — штат, расположенный на Малабарском берегу на юго-западе Индии, с площадью 38 863 км² и населением 33 387 677 жителей (перепись 2011). Плотность населения составляет 859,11 чел./км², что является одним из самых высоких показателей плотности населения в стране.

Столица — Тривандрам (Тируванантапурам), самый населённый город штата; второй по численности населения город — Кочи (Кочин).

Официальный язык — малаялам.

Штат был создан в 1956 году и основным определением границы являлось распространение языка малаялам.
Чума собак
Чума собак (чума плотоядных, болезнь Карре, чумка) — острая или подострая контагиозная вирусная болезнь, проявляющаяся лихорадкой, катаральным воспалением слизистых оболочек, поражениями кожи, центральной нервной системы или сочетанием этих признаков.

Чума известна со времён одомашнивания собак. Распространена повсеместно. В Российской империи появилась в 1762 году в Крыму и получила название «крымской болезни». Вирусную природу чумы собак в 1905 году впервые доказал учёный Карре.

Центральная нервная система
Центра́льная не́рвная систе́ма (ЦНС) — основная часть нервной системы животных и человека, состоящая из нейронов, их отростков и вспомогательной глии; у беспозвоночных представлена системой тесно связанных между собой нервных узлов (ганглиев), у позвоночных животных (включая человека) — спинным и головным мозгом.

Главная и специфическая функция ЦНС — осуществление простых и сложных рефлексов. У человека и других высших животных низшие и средние отделы ЦНС — спинной мозг, продолговатый мозг, средний мозг, промежуточный мозг и мозжечок — регулируют деятельность отдельных органов и систем высокоразвитого организма, осуществляют связь и взаимодействие между ними, обеспечивают единство организма и целостность его деятельности. Высший отдел ЦНС — кора больших полушарий головного мозга и ближайшие подкорковые образования — в основном регулирует связь и взаимоотношения организма как единого целого с окружающей средой.
Палаццо Беллавите-Баффо
Палаццо Беллавите-Баффо (итал. Palazzo Bellavite Baffo) — палаццо (дворец) XVI века, расположенный в Венеции на площади Кампо-Сан-Маурицио в сестиере (районе) Сан-Марко. Название дано по именам сменявших друг друга владельцев.

Сан-Марко (район)
Сан-Марко (итал. San Marco) — центральный из шести исторических сестиере (районов) Венеции. Район также включает в себя остров Сан-Джорджо-Маджоре.

Название района произошло от имени покровителя Венеции — Святого Марка.

В районе сосредоточено большинство главных объектов и достопримечательностей острова, включая центральный комплекс Сан-Марко, в который входят:

Площадь Сан-Марко

Собор Святого Марка

Дворец дожей

Библиотека Сан-Марко

Лоджетта

Кампанила

Старые и Новые Прокурации

Колонны Сан-Марко

Башня часов

Ала Наполеоника

Кроме того, в районе располагается большое количество других достопримечательностей:

Палаццо Дандоло

Театр Ла Фениче

Палаццо Грасси

Палаццо Контарини дель Боволо

Палаццо Контарини Фазан

церкви Сан-Бенето, Сан-Фантин, Церковь Санта-Мария-дель-Джильо, Сан-Маурицио, Церковь Сан-Моизе, Санто-Стефано, Сан-Сальвадор, Сан-Джулиан и Сан-Самуэль.
Алые паруса (балет)
«Алые паруса» — балет В. М. Юровского в трёх актах с прологом на либретто А. В. Таланова по мотивам повести А. С. Грина «Алые паруса». Балет был впервые поставлен 30 декабря 1942 года в Куйбышеве (ныне Самара), где находилась в эвакуации труппа Большого театра.

Грин, Александр Степанович
Алекса́ндр Степа́нович Грин (настоящая фамилия Грине́вский; 11 [23] августа 1880, Слободской, Вятская губерния, Российская империя — 8 июля 1932, Старый Крым, СССР) — русский советский писатель, представитель неоромантизма, автор философско-психологических произведений с элементами символической фантастики.

Создатель вымышленной страны, которая благодаря критику К. Л. Зелинскому получила название Гринландия. В этой стране происходит действие многих его произведений, в том числе самых известных его романтических книг: феерии «Алые паруса», романов «Бегущая по волнам», «Золотая цепь», «Блистающий мир».

В период 1903—1917 годов неоднократно подвергался аресту и отбывал тюремный срок за «речи противоправительственного содержания» и распространение революционных идей, «которые вели к подрыванию основ самодержавия и ниспровержению основ существующего строя».
Слайделл (город)
Слайделл (англ. Slidell) —  город в приходе Сент-Таммани в штате Луизиана в Соединённых Штатах Америки на берегу крупнейшего в штате озера Понтчартрейн.

Согласно проведённой в 2020 году переписи населения США, число жителей города составляло 28 781 человек; это одиннадцатый в штате город по численности населения.

Сент-Таммани
Сент-Та́ммани (англ. Saint Tammany Parish или Сен-Таммани́ фр. Paroisse de Saint-Tammany) — один из приходов штата Луизиана, США. Официально образован в 1810 году. По состоянию на 2013 год, численность населения составляла 242 333 человека.
Славяне в Малой Азии
Славянское переселение в Малую Азию началось в 690 году, когда византийский император Юстиниан II переселил в Киликию около 30 000 славян с Балкан — для борьбы с Омейядским халифатом. Большинство этих славян в битве при Себастополисе перешли на сторону арабов. Позже они стали называться сакалиба.

В 761—764 гг. ещё 208 000 славян из Фракии, политических беглецов от болгарского хана Телеца, были переселены в Вифинию императором Константином V. Причина в том, что византийский император подозревал их в нелояльности и встал на сторону болгар.

Самый известный славянин Малой Азии — Фома Славянин.

В IX веке эти славяне окончательно интегрировались в политические реалии Малой Азии и Балкан. К тому же, по указанию византийского императора и усилиями византийских просветителей, Глаголица была составлена на основе греческой письменности в Полихроне в середине века.

Константин V
Константин V Копроним (греч. Κωνσταντίνος Ε Ένα copronym; 718—775) — византийский император с 741 года, сын византийского императора Льва III Исавра, иконоборец, инициатор созыва Иконоборческого собора в 754 году.
Кафедральный собор Хернёсанда
Кафедральный собор Хернёсанда (швед. Härnösands domkyrka) — собор в Хернёсанде, столице лена Вестерноррланд в Швеции. Центральная церковь диоцеза Хернёсанда.

Первое здание городской церкви было построено в 1593 году. После организации епархии в 1647 году (одновременно с назначением Йоханнеса Канути Ленеуса архиепископом Уппсалы) церковь стала кафедральным собором. Однако это здание не сохранилось, так как оно сгорело во время штурма города русскими войсками в 1721 году во время Северной войны. Современный собор был построен на том же самом месте по проекту архитектора Юхана Хавермана. Освящение здания состоялось в 1846 году.

С 2001 года главным органистом собора является Фредрик Сикстен.

Уппсала
У́ппсала (Упсала) (швед. Uppsala [ɵpˈsɑːla] — букв. «Верхняя Палата») — старинный город в Швеции, административный центр одноимённых лена и коммуны. Расположен в исторической провинции Уппланд в 70 км к северу от Стокгольма. С населением более 190 тыс. человек, этот город является четвёртым по населению в стране.

С 1164 года Уппсала является центром архидиоцеза Уппсалы и местом пребывания архиепископа, вначале католического, позже лютеранского. Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.
Поколения домашних игровых систем
Поколения домашних игровых систем — поколения в индустрии видеоигр. Рынок домашних игровых систем делится на поколения. В поколение объединяются системы, конкурирующие между собой на одном рынке. С момента появления в 1972 году первых домашних консолей определено девять поколений.

Не все домашние консоли относятся к этим поколениям; только те, которые считаются значимыми, классифицируются по поколениям, а такие системы, как микроконсоли, часто не включаются в них.

Intellivision
Intellivision — игровая приставка, выпущенная на рынок компанией Mattel в 1979 году. Разработка консоли началась в 1978 году, менее чем через год после выхода её основного конкурента — Atari 2600. Название «Intellivision» составлено из слов «intelligent television» — «интеллектуальное телевидение».
Азово-Черноморский край
Азово-Черноморский край (сокр. Азчеркрай) — административная единица СССР, существовавшая с 10 января 1934 по 13 сентября 1937.

Административный центр края — город Ростов-на-Дону. Первый председатель исполкома Азово-Черноморского края — В. Ф. Ларин.

Административное деление СССР
Администрати́вное деле́ние СССР — деление территории Союза Советских Социалистических Республик в соответствии с его администрированием.

Общая площадь территории Советского Союза по состоянию на август 1991 года составляла 22 400 000 км².
Шехреке-Мохендесийе-Зерай
Шехреке-Мохендесийе-Зерай (перс. شهرک مهندسی زراعی‎) — посёлок на севере Ирана, в остане Альборз. Входит в состав шахрестана Фердис. Является частью дехестана (сельского округа) Мешкинабад бахша Мешкиндешт.

Бахш
Бахш (перс. بخش‎, произн. [baxš]) — район, административно-территориальная единица Ирана, являющаяся составной единицей шахрестана (области). Иногда в англоязычной литературе переводится как графство (county), в других странах подобен тауншипу в США или району (district) в Великобритании. Во главе бахшей стоят бахшдары, которых назначает Министерство внутренних дел Ирана.

Как правило, в каждый бахш входят несколько городов (перс. شهر‎) и дехестанов (муниципалитетов и городских округов). Один из городов бахша всегда назначается его столицей.

В каждом шахрестане (области) существует центральный бахш (перс. بخش مرکزی‎, бахш-е Меркези), в который входит его столица. Например, город Горган, входящий в одноименный шахрестан также включен в центральный бахш этой области, помимо центрального в этом шахрестане также существует и другой бахш — Бахаран.

По официальным данным министерства внутренних дел Ирана на 2012 год в стране насчитывалось 999 бахшей.
Табак (сырьё)
Таба́к — высушенные, измельчённые и ферментированные листья и стебли некоторых видов одноимённого рода растений, употребляемые для курения, вдыхания (порошкообразная консистенция) или жевания. Культивируются 2 вида рода Табак — табак культурный и махорка. Употребление табака в различных видах и различными способами (курение, жевание, нюхание) вызывает субъективное чувство притока сил, успокоения, в дальнейшем приводит к зависимости. Одним из основных действующих веществ является алкалоид никотин (воздействие на организм связано с взаимодействием с Н-холинорецепторами содержащих их холинергических нервных синапсов и как следствие возбуждением некоторых отделов парасимпатической нервной системы). Многие из сопутствующих курению летучих дёгтеобразных веществ являются канцерогенными.

Никотиновый ацетилхолиновый рецептор
Никотиновый ацетилхолиновый рецептор (никотиночувствительный холинорецептор, н-холинорецептор, (англ. nACh-receptor)) — подвид ацетилхолиновых рецепторов, который обеспечивает передачу нервного импульса через синапсы и активируется ацетилхолином, а также никотином. Этот рецептор вместе с ГАМКA-, ГАМКC- глициновым и 5-HT3-рецепторами образует семейство лиганд-зависимых ионных каналов с цистеиновой петлёй.
Али, Ирфаан
Мохамед Ирфаан Али (англ. Mohamed Irfaan Ali; род. 25 апреля 1980, Леонора) — политический деятель Гайаны. Член Национальной ассамблеи и бывший министр жилищного строительства. Стал президентом страны от Народной прогрессивной партии по итогам всеобщих выборов 2 марта 2020 года. В сентябре 2025 года переизбран на второй срок.

Народная прогрессивная партия Гайаны
Народная прогрессивная партия Гайаны (НППГ; англ. The People's Progressive Party of Guyana) — левая политическая партия в Гайане, представляющая преимущественно население индийского происхождения. Неизменно побеждала на парламентских выборах с 1992 по 2025 год.
Эгг-ног
Эгг-ног (англ. eggnog, egg-nog) — сладкий напиток на основе сырых куриных яиц и молока. Популярен в Северной, Южной Америке и в Европе. Является традиционным рождественским напитком.

Родиной эгг-нога считается Шотландия. Также упоминается под названием флип-флип. Существует предположение, что он ведёт своё происхождение от британского поссета — традиционного британского горячего напитка из молока, створоженного вином или элем, часто с пряностями. Обычно эгг-ног делают из молока с яйцом и крепкого алкогольного напитка (ром, виски, бренди) или вина, ликёра, сиропа, добавляют также сахар и специи (корица, мускатный орех и другие).

В России и Восточной Европе распространён близкий ему напиток гоголь-моголь.

Вкусовые добавки
Вкусовы́е доба́вки к пище, а также припра́вы, пря́ности, спе́ции, ранее Вкусовые вещества — химические вещества, отдельные части биологических продуктов растительного происхождения и их смеси, предназначенные для улучшения вкусовых и ароматических качеств приготавливаемых продуктов питания и готовых блюд.

Вкусовые добавки могут способствовать улучшению переваривания и усвоения пищи, а также возможности её длительного хранения. Ко вкусовым добавкам относятся пряности, соль, сахар, некоторые ароматизаторы, соусы, готовые к употреблению продукты (кетчуп, горчица, хрен), масляные смеси (масло с горчицей, зелёное, анчоусное, раковое и тому подобное) и другие вещества, влияющие на вкус или аромат (глутамат натрия, разбавленная водой уксусная эссенция, лимонная кислота и тому подобное).
Нефф, Тимофей Андреевич
Тимофе́й Андре́евич Нефф (Карл Тимолео́н фон Нефф, Неф, Неффе, нем. Carl Timoleon von Neff, Nehf; 2 [14] октября 1804, мыза Изенгоф, Эстляндская губерния — 24 декабря 1876 [5 января 1877]), Санкт-Петербург) — остзейский и русский живописец, последователь «романтического академизма», заметная фигура среди петербургских художников николаевской эпохи, музейный работник и коллекционер; мастер исторической картины и церковный декоратор, также работал как портретист и жанрист, писал аллегорические картины с обнаженной натурой. Академик (с 1839) и профессор (с 1849) Императорской Академии художеств, тайный советник (1870), доверенное лицо великой княгини Марии Николаевны.

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Hyperdimension Neptunia Mk2
Hyperdimension Neptunia mk2 (яп. 超次元ゲイム ネプテューヌ) — японская ролевая игра, разработанная компаниями Idea Factory и Compile Heart, и изданная компаниями 5pb., Gust Co. Ltd. и Nippon Ichi Software. Является прямым сиквелом Hyperdimension Neptunia. Анонсирована 12 апреля 2011 года для платформы Playstation 3. Вышла 18 Августа 2011 года в Японии, а затем в феврале 2012 года в Северной Америке и Европе. ESRB присвоило рейтинг «M». В сиквеле добавлены новые персонажи, геймплей был обновлен.

Hyperdimension Neptunia Re;Birth 2: Sisters Generation — Ремейк второй игры для Playstation Vita. ESRB присвоило рейтинг «T». Анонсирована Idea Factory и Compile Heart, во время интервью Tokyo Game Show 2013. Вышла 20 марта 2014 года в Японии. И в январе 2015 года в Северной Америке и Европе, а на PC вышла 29 мая 2015 года.

Mages
Mages (яп. 株式会社Mages Кабусики-гайся Мэдзису, стилизовано «MAGES.»), ранее 5pb. Inc (яп. 株式会社5pb. Кабусики-гайся Файбу пи би) — японский производитель компьютерных игр и рекорд-лейбл для компьютерных игр и музыки для аниме. Кроме этого, компания занимается организацией развлекательных мероприятий и производством телепередач, интернет- и радио программ и участвует в создании аниме-сериалов.
Грязный рэп
Грязный рэп (англ. dirty rap), также порно-рэп, секс-рэп, бути-рэп или порнокор — поджанр хип-хопа, отличительной чертой которого является превалирующая откровенно сексуальная тематика в песнях.

Как правило, содержание песен этого жанра целенаправленно откровенно и порнографично, иногда до абсурдного или оскорбительного. Исторически грязный рэп содержал ярко выраженное басовое звучание, навеянное басовой рэп-сценой Майами. Однако в XX веке на звучание порнокора сильно повлияли такие музыкальные направления, как балтимор-клаб, гетто-хаус и геттотех. Начиная с 2000-х годов многие песни этого жанра использовались в качестве саундтреков к порнографическим фильмам, заменив традиционную порнографическую музыку.

Половой акт
Полово́й акт (также половое сноше́ние, совокупле́ние, ко́итус, сои́тие, пенетра́ция и копуля́ция), разг. секс, в традиционном понимании — генитальный контакт двух особей с целью получения полового удовлетворения (наслаждения), а также для продолжения рода. В современном обществе под половым актом может пониматься не только обычный (вагинальный), но и анальный, оральный акты и некоторые другие виды гетеросексуальных и гомосексуальных половых сношений.
Фарс в Средневековье
Фарс (от фр. farce, дословно — «фарш») — самый популярный жанр средневековой драмы, небольшие комические пьесы бытового содержания, близкие по тематике к фаблио. Как правило, написан восьмисложным стихом, которых, согласно канону, от 300 до 600 (исключение — фарс «Адвокат Пьер Патлен», насчитывающий 1599 стихов).

Самый ранний из известных фарсов — «Мальчик и Слепой», созданный во второй половине XIII века (между 1266 и 1282 годами)

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Шумлай
Шумлай (укр. Шумлай) — пассажирский железнодорожный остановочный пункт Киевской дирекции Юго-Западной железной дороги на линии Чернигов — Новобелицкая, расположенный непосредственно восточнее села Хмельница (Черниговская область, Украина).

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.