hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рыхлик, Чарльз Вацлав
Чарльз Вацлав Рыхлик (англ. Charles Vaclav Rychlik; 26 июня 1875, Кливленд — 6 декабря 1962, Кливленд) — американский скрипач и композитор чешского происхождения.

В 14 лет стал самым юным членом Кливлендского союза музыкантов. Учился в Пражской консерватории (окончил в 1895 г.). В 1897—1901 гг. скрипач Чикагского симфонического оркестра. С 1901 г. снова в Кливленде, играл в Кливлендском большом оркестре, был второй скрипкой в Филармоническом квартете (1908—1928). Преподавал частным образом (учениками Рыхлика, в частности, были Ф. Карл Гроссман и Эрно Валасек); 40 его учеников в дальнейшем играли в Кливлендском оркестре. На протяжении 20 лет работал над составившей 25 выпусков «Энциклопедией скрипичной техники» (англ. Encyclopedia of Violin Technique).

Пражская консерватория
Пражская консерватория (чеш. Pražská konzervatoř) — чешское учебное заведение, расположенное в городе Прага. Предоставляет средне-специальное образование в музыке и актерском мастерстве, длящееся четыре или шесть лет обучения.

Пражская консерватория имеет собственный барочный, симфонический и струнный оркестр, также есть камерные коллективы, оперная и драматическая труппа. Консерваторией регулярно проводятся концерты и театральные представления.
Дель Понте, Карла
Карла дель Понте (итал. Carla Del Ponte, род. 9 февраля 1947, Лугано, Валлемаджа, Швейцария) — швейцарский государственный деятель, юрист. С 2012 по 2017 год — член международной комиссии по расследованию событий в Сирии при Верховном комиссаре ООН по правам человека. С 2008 по 2011 год — посол Швейцарии в Аргентине. С 1999 по 2008 год — главный обвинитель, прокурор Гаагского Международного трибунала ООН по бывшей Югославии и Международного трибунала ООН по Руанде. Магистр права (1972).

С 1994 по 1999 года — генеральный прокурор Швейцарии. С 1981 по 1994 год — прокурор окружной прокуратуры Лугано.

Прокурор
Прокурор (лат. procurare — управлять, ведать чем-либо, заботиться) — должностное ли­цо, упол­но­мо­чен­ное осу­ще­ст­в­лять от име­ни го­су­дар­ст­ва уголовное преследование, а так­же представлять интересы государства, общества или конкретного лица в гражданском процессе. Также на прокурора могут возлагаться и иные задачи юридического характера.

Функции прокуроров в разных странах различны и во многом определяются исторически сложившимися условиями.

В основном, в странах СНГ прокурор осуществляет высший надзор за точным соблюдением законов, поддерживает государственное обвинение в суде, осуществляет уголовное преследование в соответствии с законом, а также в соответствии с законодательством о прокуратуре прокурор обладает неприкосновенностью в необходимых пределах и нормах.
Хайнсфарт
Хайнсфарт (нем. Hainsfarth) — община в Германии, в земле Бавария.

С начала XIII века до 1941 года Хайнсфарт был домом довольно крупного еврейского сообщества, доходящего до 40 процентов населения города в 1810 году. С 1710 по 1938 год в коммуне также функционировала синагога, впоследствии частично уничтоженная нацистами и отстроенная заново в 1996 году. В коммуне также было еврейское кладбище, осквернённое в эпоху нацистов и затем также восстановленное.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Донау-Рис. Население составляет 1441 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 17,55 км².

Синагога
Синаго́га (от др.-греч. συναγωγή [synaɡɔːɡɛ̌ː] — «собрание»; ивр. בֵּית כְּנֶסֶת‎ [bet ˈknesːet] — «дом собрания»; идиш שול‎ [ʃuːl] — «школа»), после разрушения Храма, — основной институт еврейской религии; помещение, служащее местом общественного богослужения и центром религиозной жизни общины.

Синагога не только оказала решающее влияние на формирование иудаизма. Традиция придаёт синагоге огромное значение в еврейской жизни. В Талмуде считается, что она уступает по святости только Храму, и называется микдаш меат (מקדש מעט‎ — «малое святилище», Мегила 29 а), как сказано:

Хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.
— Иез. 11:16
Саинка (река)
Саи́нка (тат. Сая) — река в России, протекает по Высокогорскому району Татарстана. Правый приток реки Сула. Длина 22,5 (по другим данным — 25) км, площадь водосборного бассейна 120 или 119 км².

Исток севернее д. Малый Рясь, устье в 1 км к югу-западу от д. Тимофеевка. Абсолютная высота истока 180 м, устья — 70 м.

Высокогорский район
Высоко̀го́рский райо́н (тат.  Биекта́у районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Район расположен в северо-западной части Республики Татарстан. Административный центр — посёлок ж/д станции Высокая Гора. Численность населения — 56 047 (2021).

Первые поселения на территории современного района датируют XII веком — тогда они были подконтрольны Волжской Булгарии. Остатки некоторых из них сохранились и являются объектами культурного наследия республики.

В районе развиты промышленные и сельскохозяйственные комплексы, запущены три промышленные площадки, ещё один промышленный парк готовятся ввести в эксплуатацию в 2021 году.
Демидов, Николай Никитич
Никола́й Ники́тич Деми́дов (9 [20] ноября 1773, Чирковицы, Санкт-Петербургская губерния — 22 апреля [4 мая] 1828, Флоренция) — крупный русский промышленник и меценат из рода Демидовых. Владелец частной картинной галереи и подмосковной усадьбы Алмазово. Действительный камергер (с 1796); тайный советник (с 1800).

С 1815 года — российский посланник в великом герцогстве Тосканском. Во Флоренции, за основанные им детский приют и школу, ему был поставлен памятник (1871) на площади, названной Piazza Demidoff.

Алмазово (усадьба)
Усадьба «Алмазово» — бывшая дворянская усадьба середины XVIII века. Усадьба расположена на территории одноимённой деревни в городском округе Щёлково Московской области, в 4 километрах к юго-востоку от Медвежьих Озёр.
Правительство Сирии
Правительство Сирии — согласно конституции Сирии (статья 115) — основной орган исполнительной власти Сирии, состоящий из председателя совета министров, его заместителей и министров. Оно осуществляет контроль над исполнением законов и постановлений, а также работой государственного аппарата и государственных институтов.

Конституция Сирии
Конституцио́нная деклара́ция Сири́йской Ара́бской Респу́блики (араб. الإعلان الدستوري للجمهورية العربية السورية‎) — временная конституция, высший нормативный правовой акт Сирии. Она была подписана президентом Сирии Ахмедом аш-Шараа 13 марта 2025 года, после падения режима Асада в декабре 2024 года. Конституционная декларация установила исламистское правительство на пятилетний переходный период.
Бернерс
Бернерс — фамилия.

Бернерс, Джулиана (ок.1388 или 1400—ок.1460) — полулегендарная английская писательница XV века, автор трудов по геральдике, охоте, соколиной охоте и рыболовству.

Лорд Бернерс (1883—1950) — британский композитор, художник и писатель.

Двойная фамилия

Бернерс-Ли, Тим (род. 1955) — британский учёный, изобретатель URI, URL, HTTP, HTML, создатель Всемирной паутины и действующий глава Консорциума Всемирной паутины.

Лорд Бернерс
Лорд Бернерс, Дже́ралд Хью Ти́ритт-Уи́лсон (англ. Gerald Hugh Tyrwhitt-Wilson, 14th Baron Berners, известный также как Gerald Tyrwhitt, чаще всего встречающийся под именем Lord Berners; 1883 — 1950) — британский композитор, художник и писатель.
I Мавретанская ала фракийцев
I Мавретанская ала фракийцев (лат. Ala I Thracum Mauretana) — вспомогательное подразделение армии Древнего Рима.

Данное подразделение некоторое время служило в Мавретании (вероятно, во время завоевания этой провинции в правление Калигулы и Клавдия). Об этом можно с уверенностью говорить, потому что ала носит прозвище «Мавретанская». Название, несомненно, было дано але до 86 года, когда она уже дислоцировалась в Иудее. Впоследствии подразделение было переброшено в Египет. Это произошло в 142 году или раньше, по крайней мере, до правления Септимия Севера.

Иудея (римская провинция)
Иуде́я (лат. Iudaea; греч. Ιουδαία; ивр. יהודה‎, Йехуда) — римская провинция, образованная в 6 году на месте Иудейского царства. Просуществовала до восстания Бар-Кохбы и в 135 году была переименована в Сирию Палестинскую. Административным центром провинции была Кесария, однако значение духовной столицы для местного населения долгое время сохранял Иерусалим.
Улица Жарбосынова
Улица Академика Бинеша Жарбосынова (каз. Академик Бинеш Жарбосынов көшесі) — одна из главных улиц исторического района Старый Гурьев в центральной части казахстанского города Атырау, образует его южную границу. Улица проходит через кварталы сохранившейся дореволюционной застройки, на ней расположено несколько памятников архитектуры.

Атырау
Атыра́у (каз. Атырау / Atyrau МФА: [ɑtɯ'rɑw]о файле; до 1992 года Гу́рьев) — город в европейской части Казахстана, административный центр Атырауской области. Расположен в западной части страны, на берегу реки Урал. Один из крупнейших городов Западного Казахстана. Крупный промышленный, экономический и научно-технический центр региона.
Х (кириллица)
Х, х (русское название: ха; в аббревиатурах иногда хэ: хэбэ) — буква всех славянских кириллических алфавитов (22-я в болгарском, 23-я в русском, 24-я в белорусском, 26-я в сербском и украинском, 27-я в македонском); используется также в алфавитах некоторых неславянских языков.

В старо- и церковнославянской азбуках носит название «хѣръ», происхождение которого неясно: считать его, как это часто делается, связанным со словом «херувим» затруднительно (последнее не содержало ятя, хотя в качестве фонетической адаптации мягких заднеязычных ять мог иногда появляться в заимствованиях, например, известны написания вроде Гѣръманъ); другая версия отсылает к греческим словам вроде χαι̃ρε [хе́рэ] (радуйся) или χείρ [хир] (рука). В кириллице обычно считается 23-й по порядку и выглядит как ; в глаголице по счёту 24-я, имеет вид .
В обеих азбуках числовое значение — 600.

Херувимы
Херуви́мы (ивр. כְּרֻבִים‎, херуви́м — уже в форме мн. числа, однако в русском и ряде других европейских языков слово херувим исторически закрепилось в качестве названия одного существа; ед. число ивр. כרוב‎, херу́в) — упоминаемые в Библии крылатые небесные существа. В библейском представлении ο небесных существах херувимы вместе с серафимами являются самыми близкими к Богу. В христианстве это второй, следующий после серафимов, ангельский чин.
609 год до н. э.
609 (шестьсо́т девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 609 год до нашей эры, 2‑й год 10‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 600‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 42-й олимпиады (с июля), −608 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 610 год до н. э., за ним следовал 608 год до н. э. Он закончился 2633 года назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Баданов
Баданов — фамилия. Известные носители:

Баданов, Вадим Георгиевич (род. 1962) — российский историк.

Баданов, Василий Михайлович (1895—1971) — советский военный деятель, генерал-лейтенант танковых войск.

Баданов, Геннадий Петрович (1911—1977) — советский архитектор.

Баданова, Екатерина Александровна (1991) — российская самбистка.

Баданов, Василий Михайлович
Василий Михайлович Баданов (14 (26) декабря 1895, село Верхняя Якушка, Ставропольский уезд, Самарская губерния, Российская империя — 1 апреля 1971, Москва) — советский военный деятель, генерал-лейтенант танковых войск (26 декабря 1942).

За рейд 24-го танкового корпуса на Тацинскую в декабре 1942 года был награждён первым орденом Суворова II степени.
Рассамухино (Псковский район)
Рассамухино — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 6 км к западу от села Карамышево и в 25 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 15 человек.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Сивидаде
Сивида́де (порт. Cividade) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1422 человека на 2011 год. Занимает площадь 0,28 км².

В 2013 году в результате реформы административного устройства район как самостоятельная административная единица был упразднён и вошёл в состав объединённого района, включающего территории Машиминуш, Се и Сивидаде (порт. União das Freguesias de Braga (Maximinos, Sé e Cividade)), с центром в Машиминуш.

Каваду (субрегион)
Ка́ваду (порт. Cávado; /ˈkavɐdu/) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Включает в себя 6 муниципалитетов округа Брага.

Территория — 1198 км². Население — 393 064 человек.
Невзорово (Новгородская область)
Невзорово — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Велильского сельского поселения. На 1 января 2012 года постоянное население деревни — 3 жителя, число хозяйств — 3. Площадь земель относящихся к деревне — 5 га.

Деревня расположена на юге Новгородской области, на реке Пола, на высоте 102 м над уровнем моря. В деревне есть одна улица — Невзоровская. Близ деревни находятся посёлок Погорелуша и две деревни Заречье и Ям.

Велильское сельское поселение
Велильское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в Марёвском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — село Велилы.

Упразднено в марте 2020 года Марёвский район в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ. Оно соответствует административно-территориальной единице Велильское поселение Марёвского района.
Восточный Нарбон
Восто́чный Нарбо́н (фр. Narbonne-Est) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Нарбон.

Код INSEE кантона — 1124. В кантон Восточный Нарбон входит одна коммуна — Нарбон.

Нарбон (округ)
Нарбон (фр. Narbonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок-Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Нарбон.
Население округа на 2006 год составляло 144 432 человек. Плотность населения составляет 85 чел./км². Площадь округа составляет всего 1690 км².
Дерябин, Викторин Сергеевич
Виктори́н Серге́евич Деря́бин (9 [21] ноября 1875, Соровское, Пермская губерния — 12 января 1955, Ленинград) — русский и советский психиатр и физиолог, доктор медицинских наук (1936), ученик и продолжатель дела И. П. Павлова. Главной проблемой, которой занимался В. С. Дерябин, являлась психофизиологическая проблема. В. С. Дерябин подходил к решению этой проблемы с позиций материалистического монизма — единства психических и физиологических процессов в головном мозге и во всем организме.

Монизм
Мони́зм (от др.-греч. μόνος — единый, один, единственный) — философское воззрение (философский термин), согласно которому разнообразие объектов в конечном счёте сводится к единому началу или субстанции.

Мони́зм противоположность дуализма — философского учения, признающего основой бытия два независимых противоборствующих начала — дух и материю и плюрализма — философского учения, утверждающего что в основе мира лежит множество самостоятельных, независимых духовных сущностей. В отличие от дуализма и плюрализма, предполагающих существование двух и множества субстанций, монизм характеризуется большей внутренней последовательностью и монолитностью.
Принцип равного избирательного права
Принцип равного избирательного права — принцип избирательного права, согласно которому все избиратели участвуют в выборах на равных условиях.
Основополагающим принципом избирательной системы является принцип равного избирательного права. Он закрепляется конституциями большинства демократических государств, ряд основополагающих международных актов устанавливает обязательность соблюдения данного принципа на выборах.

В ч. 1 ст. 81 Конституции РФ закреплено, что выборы Президента РФ проводятся на основе принципов всеобщего, равного, прямого избирательного права, принципа тайного голосования. В ст. 5 Федерального закона от 12 июня 2002 г. № 67-ФЗ «Об основных гарантиях избирательных прав и права на участие в референдуме граждан Российской Федерации» (в ред. от 5 декабря 2006 г., далее — Закон «Об основных гарантиях…») содержится следующее определение принципа равного избирательного права: «Граждане Российской Федерации участвуют в выборах на равных основаниях».

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Чигурха
Чигурха (абх. Чигурха), до 1992 года, а также ныне в Грузии — Вели (груз. ველი) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Высота над уровнем моря составляет 380 метров.

Гагрский муниципалитет
Га́грский муниципалитет (груз. გაგრის მუნიციპალიტეტი, абх. Гагра муниципалитет; до 2006 года — Гагрский район) — административная единица в Грузии, формально входит в Абхазскую Автономную Республику. Административный центр — город Гагра.

Общая территория муниципалитета — 772 км². Расстояние от Гагры до российской границы — 25 км, до города Сухуми — 90 км. Гагрский муниципалитет имеет протяженность на Черноморском побережье 53 км.

Фактически на территории муниципалитета располагается Гагрский район Республики Абхазии.
Перепись населения КНР (2010)
Перепись населения в Китайской Народной Республике 2010 года (кит. упр. 中华人民共和国第六次全国人口普查) — мероприятие, прошедшее в целях получения обобщённых демографических, экономических и социальных сведений о населении Китайской Народной Республики (КНР). Основной тур переписи прошёл с 1 по 10 ноября 2010 года. Данная перепись стала шестой по счёту с момента образования Китайской Народной Республики. Первая перепись прошла в КНР в 1953 году, затем в 1964, 1982, 1990 и 2000 годах.

Перепись населения
Пе́репись населе́ния — единый процесс сбора, обобщения, анализа и публикации демографических, экономических и социальных данных населения, относящихся по состоянию на определённое время ко всем лицам в стране или чётко ограниченной её части. Как и в случае других переписей, по завершении переписей населения производится обработка и публикация собранных данных.

Часто неотделимой от переписи населения является перепись жилого фонда, то есть сбора, обработка, оценка, анализ и опубликование статистических данных, относящихся на момент переписи ко всем жилым помещениям.

Организация Объединённых Наций выделяет несколько характеристик переписей населения и жилищного фонда: «индивидуальный учёт, универсальность в пределах определённой территории, одновременность и определённая периодичность» и рекомендует проводить переписи населения не реже одного раза в десять лет.
235-й ракетный полк
235-й гвардейский ракетный Ивановский полк (в/ч № 12465) — полк в составе 54-й гвардейской ракетной ордена Кутузова дивизии 27-й гвардейской ракетной Витебской Краснознамённой армии Ракетных войск стратегического назначения, дислоцированный в селе Нельша Ивановской области.

235-й гвардейский ракетный Ивановский полк неоднократно участвовал в парадах на Красной площади, в 1990, 2008, 2011 и 2014 годах.

Войсковая часть
Войскова́я часть (аббревиатура: В/Ч) — условное цифровое наименование воинских частей, кораблей, управлений соединений и объединений, учреждений в Вооружённых Силах и в других войсках (пограничных, внутренних, железнодорожных, гражданской обороны) СССР, а также государств — бывших союзных республик СССР.
Лукашкин-Ярское сельское поселение
Лука́шкин-Я́рское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Александровском районе Томской области Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт: село Лукашкин Яр.

В поселение входила деревня Тополевка, упразднённая в 2004 году.

Александровский район (Томская область)
Алекса́ндровский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Томской области России, самый удалённый от областного центра.

Административный центр — село Александровское.
Власова, Олеся Юрьевна
Оле́ся Ю́рьевна Вла́сова (род. 14 сентября 1974, Московская область) — украинская актриса театра и кино, телеведущая. Входит в ТОП-20 актрис Украины по версии издания «Украинская правда. Жизни» (2009).

Заслуженная артистка Украины (2020).

Киевский национальный университет театра, кино и телевидения имени И. К. Карпенко-Карого
Ки́евский национа́льный университе́т теа́тра, кино́ и телеви́дения и́мени Ива́на Ка́рповича Карпе́нко-Ка́рого (укр. Київський національний університет театру, кіно i телебачення iменi I. К. Карпенка-Карого) — государственное высшее учебное заведение Украины IV степени аккредитации, осуществляющее подготовку профессиональных кадров по направлениям: театральное искусство и кино-телеискусство.
Гусейн-хан Тургут
Гусейн Тургут (азерб. Hüseyn xan Turqut, тур. Hüseyin Turgut; 1900, Эривань – 1971, Турция) — генерал-майор вооружённых сил Турции, представитель рода иреванских ханов.

Участвовал в Первой мировой войне и турецкой войне за независимость. Служил в ВВС Турции 30 лет.

Военно-воздушные силы Турции
Военно-воздушные силы Турции (тур. Türk Hava Kuvvetleri) — один из видов вооружённых сил Турецкой Республики.

ВВС Турции были основаны в 1911 году, однако практически прекратили существование после Первой мировой войны и в 1920-е годы воссоздавались заново. К 1940 году Турция располагала крупнейшими ВВС в регионе Ближнего Востока и Балканского полуострова. Турецкие военно-воздушные силы участвовали во вторжении на Кипр (1974) и в военных операциях на Балканах в 1990-е годы, а также периодически привлекаются к военным действиям внутри страны.
Природно-исторический парк «Косинский»
Природно-исторический парк «Коси́нский» — парк города Москвы, расположенный в Косино-Ухтомском районе Восточного административного округа. Образован в 2006 году и получил статус особо охраняемой природной территории регионального значения на основании постановления Правительства Москвы № 901-ПП от 14 ноября 2006 года. Находится в ведомственном подчинении Департамента природопользования и охраны окружающей среды.

Департамент природопользования и охраны окружающей среды города Москвы
Департамент природопользования и охраны окружающей среды города Москвы (ДПиООС) — департамент Правительства Москвы, орган исполнительной власти, обладающий правами специально уполномоченного государственного органа в области охраны окружающей природной среды, охраны атмосферного воздуха, объектов животного мира и среды их обитания, сохранения биологического разнообразия, государственной экологической экспертизы на территории Москвы.