hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тензин Палмо
Джецунма Тензин Палмо (родилась в 1943 г.) — бхикшуни из линии Друкпа школы тибетского буддизма Кагью. Известна как автор, учитель и основательница женского монастыря Донгю Гацал Линг в Химачал-Прадеше, Индия. Наиболее известна как одна из очень немногих йогинь родом с запада, обучавшихся на Востоке, прожившая двенадцать лет в отдаленной пещере в Гималаях, три из которых — в строгом медитационном ретрите.

Вики Маккензи, написавшая о ней книгу под названием «Пещера в снегу», рассказывает, что она вдохновилась на написание книги, прочтя в буддийском жунале заявление Тензин Палмо: «Я дала обет достичь Просветления в женской форме — независимо от того, сколько жизней это займёт».

Кагью
Кагью (тиб. བཀའ་བརྒྱུད་ bka' brgyud) — одна из четырёх школ тибетского буддизма, йогическая традиция (Шесть Йог Наропы), традиция «красных шапок».

Школа Кагью известна также как линия передачи Дакинь и линия прямой передачи «шёпотом на ухо» — то есть устной передачи опыта. В Кагью большой упор делается на практике и получении опыта, нежели на изучении философии и теории, заучивании текстов наизусть, участии в дебатах — это важное отличие от других школ тибетского буддизма Ваджраяны. Традиция Кагью является продолжением древней традиции Кусулипов (школы достижения просветления через медитацию) и древней буддийской школы Сватантрика-Мадхьямика, где основным принципом постижения реальности является эмпирический опыт (опыт медитации, ретритной практики, практики йоги, опыт прямого постижения), а не философия или углубление в софистику.

Кагью — это традиция тантрического буддизма, её основу заложили такие древние индийские йоги как Тилопа и Наропа.
Торговый банк
Торговые банки (англ. merchant bank) — специализированные банки, возникшие в Великобритании в XVIII веке. Сначала эти банки занимались обслуживанием торговых сделок, акцептованием векселей, а также осуществляли функции посредников в первичном размещении ценных бумаг.

В настоящее время деятельность торговых банков крайне диверсифицирована и включает:

ведение банковских счетов;

финансирование внешней торговли;

обслуживание слияний и поглощений;

выпуск акций и их размещение;

операции на фондовой бирже, рынке золота и валютном рынке;

андеррайтинг на рынке ценных бумаг;

венчурное финансирование;

управление страховыми компаниями;

товарные операции.

В современном виде торговые банки совмещают в себе черты инвестиционных и коммерческих банков.

Андеррайтинг
Андерра́йтинг (англ. underwriting «подписка») — услуги, предоставляемые финансовыми учреждениями, такими как банки, страховые компании, которые гарантируют получение выплат в случае финансовых убытков. В зависимости от отрасли (банковское дело, страхование) различают несколько видов андеррайтинга. Компании, предоставляющие подобные услуги, называются андеррайтерами (англ. underwriter «гарант; страховщик»). Кроме того, существуют специалисты-андеррайтеры, это либо штатные сотрудники финансовых учреждений, либо сотрудники аутсорсинговых компаний, работающих в сфере консалтинга.
Цугол (полигон)
Цу́гол (бур. Сγγгэл) — общевойсковой военный полигон Вооружённых сил Российской Федерации. Расположен в Забайкальском крае неподалёку от села Цугол Могойтуйского района Агинского Бурятского округа. Находится на территории Восточного военного округа. Являлся одним из основных мест проведения крупнейших с 1981 года военных учений Восток-2018. В остальное время, до и после общевойсковых учений, является тренировочным местом в ходе полевых выходов для подразделений Восточного военного округа.

Площадь полигона Цугол составляет 57 тыс. гектаров в длину 36 км, в ширину 24 км. Полигон создан в 1951 году в 200 км от границы с Китаем. Задачей полигона ставилась всесторонная отработка навыков в условиях приближенных к реальным боевым действиям для этого региона. Река Онон позволяет отрабатывать преодоление водных преград, а окружающие полигон сопки — захват доминирующих высот.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Фаренгейт 11/9
«Фаренгейт 11/9» (англ. Fahrenheit 11/9) — документальный фильм режиссёра и активиста Майкла Мура, вышедший на экраны в 2018 году. Название отсылает к роману Рэя Брэдбери «451 градус по Фаренгейту», одному из предыдущих фильмов Мура «Фаренгейт 9/11» и дате 9 ноября 2016 года, когда было объявлено о победе Дональда Трампа в президентских выборах.

Брэдбери, Рэй
Рэй Ду́глас Брэ́дбери (англ. Ray Douglas Bradbury; 22 августа 1920, Уокиган, США — 5 июня 2012, Лос-Анджелес) — американский писатель, известный по антиутопии «451 градус по Фаренгейту», циклу рассказов «Марсианские хроники» и частично автобиографическому роману «Вино из одуванчиков».

Брэдбери создал более восьмисот литературных произведений, в том числе несколько романов и повестей, сотни рассказов, десятки пьес, ряд статей, заметок и стихотворений. Его истории легли в основу ряда экранизаций, театральных постановок и музыкальных сочинений.

Брэдбери традиционно считается классиком научной фантастики, хотя значительная часть его творчества тяготеет к жанру фэнтези, притчи или сказки.

Пьесы Брэдбери были хорошо приняты публикой, но его стихотворения не пользовались большим успехом. Главное достижение Брэдбери заключается в том, что он сумел пробудить у читателей интерес к жанрам научной фантастики и фэнтези, которые до него были на периферии современной культуры.
Horten Ho IX
Horten Ho IX (также Gotha Go 229) — экспериментальный турбореактивный самолёт, разработка которого велась в Германии в годы Второй мировой войны. Аэродинамическая схема — летающее крыло. Проектировался братьями Хортен с 1931 года. 1 марта 1944 Horten Ho 229 V1 совершил свой первый полет, а через год в феврале полетел второй экземпляр, но уже как истребитель. Было выпущено 18 «машинокомплектов», но их сборку приостановили в 1945 году.

Компоновка летательного аппарата
Компоновка — совокупность проектных работ по обоснованию формы ЛА, взаимного расположения составных частей ЛА, его агрегатов, систем и узлов, которое определяет их взаимодействие и функционирование на всех этапах применения ЛА. Результат проведения таких работ отображается на конструктивно-компоновочной схеме.
Йерхофф, Фрэнк
Фрэнк Дж. Йерхофф (англ. Frank J. Yerhoff, 8 мая 1918, Реджайна — 27 апреля 1999) — канадский шахматист. Чемпион Канады 1945 г. (поделил 1—2 места с Даниелом Яновским, дополнительный матч не проводился).

В составе национальной сборной участник радиоматча с командой Австралии.

Добился больших успехов на национальном уровне в игре по переписке. В 1938 г. выиграл чемпионат Канадской ассоциации заочных шахмат. В 1939, 1940, 1941, 1943 и 1945 гг. побеждал в чемпионатах Канады по переписке.

Реджайна
Реджа́йна (англ. Regina [rɨˈdʒaɪnə]) — административный центр провинции Саскачеван (Канада). Второй по численности населения город провинции. В 2021 году население города составляло 226,4 тыс. человек, метрополии — 249,2 тыс. В районах Реджайны и Саскатуна проживает более 40 % жителей Саскачевана.
Дорида
Дори́да (др.-греч. Δωρίς) — небольшая (около 200 квадратных километров) гористая область в Центральной Греции, между массивами Эты и Парнаса, граничившая с Этолией, Фокидой и обеими Локридами и орошаемая верхним течением Кефиссом и его притоком Пиндом. Первоначально называлась Дриопидой (Δρυοπίς) по населявшим её дриопам. Последние были вытеснены в конце 2-го тысячелетия до н. э. дорийцами, основавшими здесь четыре небольших города (так называемое дорийское четвероградье, Τετράπολις) — Бой, Китиний, Эриней и Пинд.

Во время фокидских и македонских войн города Дориды часто подвергались разрушению, а во время римского владычества они уже были лишены всякого значения.

Кифисос (река, впадает в Илики)
Кифисо́с, Кефис (греч. Κηφισός), также Мавронери (Μαυρονέρι — «Чёрная река») — река в Греции, в северной Фокиде, южной Фтиотиде и Беотии, впадающая в озеро Илики. В древнегреческой мифологии — бог одноимённой реки. Упоминается Гомером в «Списке кораблей» и Геродотом. Исток на Парнасе между деревнями Лилея и Полидросос, в общине Дельфы периферии Стереа Эллада.

По Павсанию земли в долине реки между Парнасом и Калидромоном были самыми плодородными в Фокиде, здесь обитали дрофы.

Кифисос прежде впадал в озеро Копаида, осушенное в XIX веке.
Константинов, Иван Никифорович
Иван Никифорович Константинов (1 января 1920, село Карган современный Каргатский район Новосибирской области — 1984, Новосибирск) — советский военный лётчик, участник Великой Отечественной войны, Народный герой Югославии.

Орден Народного героя
О́рден Наро́дного геро́я (сербохорв. орден народног хероја/orden narodnog heroja, словен. red narodnega heroja, макед. орден на народен херој) — вторая (после ордена Свободы) высшая военная награда в социалистической Югославии, учреждённая в годы народно-освободительной войны населения этой страны против стран «оси» в ходе Второй мировой войны в Европе.
Димитров, Александр Тенев
Александр Тенев Димитров (болг. Александър Димитров; 1878, Слокоштица, Османская империя — 22 октября 1921, Горна Козница, Кюстендилская область, Третье Болгарское царство) — болгарский политический и государственный деятель, министр внутренних дел, здравоохранения (1919—1921), военный министр (1921), министр железных дорог, почт и телеграфов (1921), публицист, педагог.

Кюстендилская область
Кюстенди́лская о́бласть (болг. Област Кюстендил) — область в Юго-Западном регионе Болгарии.

Административный центр — город Кюстендил. Площадь территории, занимаемой областью, 3084,3 км² (2,7 % от территории Болгарии). Население области 136 686 человек (2011).
Карасик, Юлий Юрьевич
Ю́лий Ю́рьевич Кара́сик (укр. Юлій Юрійович Карасик, 24 августа 1923, Херсон — 23 января 2005, Москва) — советский и российский кинорежиссёр и сценарист. Народный артист РСФСР (1977). Член Союза кинематографистов СССР.

Стакан воды (фильм, 1979)
«Стакан воды» —  двухсерийный художественный телефильм, вторая (первая была в 1957 году) в СССР экранизация одноимённой пьесы французского драматурга Эжена Скриба об интригах английского двора начала XVIII века и их влиянии на политику. Фильм создан в 1979 году.
Cisco PIX
Cisco PIX (Private Internet Exchange) — межсетевой экран с преобразованием сетевых адресов (NAT), выпускавшийся американской компанией Cisco Systems. Один из первых продуктов в этом сегменте рынка.

В 2005 году компания Cisco представила новый продукт под названием Cisco ASA (Adaptive Security Appliance), который унаследовал многое из особенностей PIX, а в 2008 было объявлено о завершении продаж продуктов линейки PIX.

Модули Cisco FWSM (FireWall Service Module), аналогичные Cisco PIX по функционалу, могут устанавливаться в коммутаторы Cisco серии 6500 и маршрутизаторы серии 7600.

Межсетевой экран
Межсетево́й экра́н, сетево́й экра́н — программный или программно-аппаратный элемент компьютерной сети, осуществляющий контроль и фильтрацию проходящего через него сетевого трафика в соответствии с заданными правилами.

Другие названия:

брандма́уэр (нем. Brandmauer — противопожарная стена) — заимствованный из немецкого языка термин;

файрво́л (англ. Firewall — противопожарная стена) — заимствованный из английского языка термин.
Голубая карта
Голубая карта (также синяя карта, EU Blue Card) — тип документа, подтверждающего наличие временного вида на жительство и права на трудоустройство на территории большинства стран Европейского союза у граждан третьих стран. Проект был представлен Президентом Европейской Комиссии Мануэлом Баррозу 23 октября 2007 г. Директива 2009/50/ЕС о введении голубой карты была окончательно принята Европейским союзом 25 мая 2009 года. Срок трансформации (включения в законные и подзаконные акты) данной директивы странами-членами Европейского союза (далее ЕС)  истёк 19 июня 2011 года.

Рабочее место
Рабо́чее ме́сто — это неделимое в организационном отношении (в конкретных условиях) звено производственного процесса, обслуживаемое одним или несколькими работниками, предназначенное для выполнения одной или нескольких производственных или обслуживающих операций, оснащённое соответствующим оборудованием и технологической оснасткой. В более широком смысле — это элементарная структурная часть производственного пространства, в которой субъект труда взаимосвязан с размещенными средствами и предметом труда для осуществления единичных процессов труда в соответствии с целевой функцией получения результатов труда.
Тхия
«Тхия» (ивр. תחייה‎, историческое название «БАНАЙ», ивр. בנא"י‎) — израильская правая националистическая партия, представленная в кнессете с 9-го по 12-й созывы. Основана в 1979 году членами парламентской фракции «Ликуда», выступавшими против Кэмп-Дэвидских соглашений с Египтом. Члены партии были представлены в 19-м, 20-м и 24-м правительстве Израиля. Выход «Тхии» и других крайне правых партий из правительственной коалиции привёл к падению 24-го правительства Израиля и парламентским выборам 1992 года, на которых «Тхия» не прошла электоральный барьер и распалась в том же году.

Процентный барьер
Проце́нтный барье́р, или электора́льный барье́р — доля голосов на пропорциональных выборах, получив которую, список участвует в распределении мест. Чаще всего — около 5 %. Сокращает пропорциональность представительства. Обоснование — недопущение фрагментации парламента и обеспечение стабильного большинства.

ПАСЕ рекомендует устанавливать процентный барьер для парламентских выборов на уровне не выше 3 %. В Российской Федерации на 2021 год барьер на выборах в Государственную думу — 5 %.
123-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада
123-я отдельная гвардейская мотострелковая ордена Доблести бригада имени Героя Советского Союза Климента Ворошилова (123 омсбр, в/ч 40463) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации, ранее 2-я штурмовая бригада Народной милиции Луганской Народной Республики.

Сухопутные войска Российской Федерации
Сухопу́тные войска́ (СВ) — вид вооружённых сил Российской Федерации (сухопутные войска), предназначенный для ведения военных (боевых) действий преимущественно на суше в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации. Предназначены для отражения агрессии противника на континентальных театрах военных действий, защиты территориальной целостности, суверенитета и национальных интересов России.

В состав СВ входят органы управления, организации, учреждения, заведения, предприятия и формирования следующих родов войск: мотострелковые войска, танковые войска, ракетные войска и артиллерия, войска ПВО и формирования специальных войск и служб (разведывательные, связи, РЭБ, инженерные, РХБЗ, информационных операций, технического обеспечения, охраны тыла, части и организации тыла).

Сухопутные войска являются наиболее многочисленным по боевому составу и разнообразным по вооружению и способам боевых действий видом Вооружённых сил Российской Федерации.
Телеигра
Телеигра (также игровое шоу) — разновидность телешоу, где ключевым элементом сюжета служит соревнование или игра. Соревноваться могут как участники телеигры друг с другом, так и участники с ведущим или с телезрителями.

Соперничество
Сопе́рничество — борьба за достижение превосходства, лучшего результата (выигрыша, признания и тому подобное) или в целях поддержки биологического инстинкта выживания.

В «Этике» Бенедикта Спинозы говорится: «обыкновенно называют соревнующим лишь того, кто подражает тому, что мы считаем честным, полезным или приятным».

При борьбе организмов за выживание выигравший может получить лучшую для жизни территорию, победивший самец добьётся расположения самки и тому подобное.

Любые соперничества можно охарактеризовать их размером, например, в животном мире в соревнование могут вовлекаться отдельные особи или же целые популяции и виды живых существ. Также сильно может различаться и степень соревновательности.
Уральское сельское поселение
Уральское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Пермский край

Уральское сельское поселение — входит в Чайковский район

Удмуртия

Уральское (сельское поселение) — входит в Сарапульский район

Челябинская область

Уральское сельское поселение — входит в Кизильский район

Уральское (сельское поселение, Удмуртия)
Уральское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Сарапульском районе Удмуртии Российской Федерации.

Административный центр — село Уральский.

25 июня 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Чегемское общество
Чегемское общество — квазигосударственное образование балкарцев, затем — административная единица Российской империи и РСФСР.

Занимало ущелье реки Чегем и ее притоков, а также правобережье реки Баксан в районе селения Былым и реки Гестенти-суу. На 1910 год в него входили 24 поселка и 4 хутора: Чегем, Ачи, Думала, Булунгу, Орсундак, Кям, Сосузлар, Тузулгу, Быкмылги, Жора, Гудурги, Иличири, Тызги, Кекташ, Актопрак, Бетургу, Кала, Былым, Озроково, Бопу, Кочкарташ, Шоген-Кабак-Баши, Джаралги, Ликирги и хутора: Кучуковых, Барасбиева, Балкарокова, Ахматова.

Правящими династиями Чегемского общества были Балкаруковы, Барасбиевы, Кучуковы, Келеметовы.

Чегемское общество в основном составе поселений в 1921 году вошло в Балкарский округ. В 1935 году был образован Чегемский район.

Нижний Чегем
Ни́жний Чеге́м (карач.-балк. Тёбе́н Чегем) — село в Чегемском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Нижний Чегем», как единственный населённый пункт в его составе.
Рюм
Рюм (фр. Rumes, валлон. Reme / Rème) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Турне, на границе с Францией. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 23,72 км² проживают 5 112 человек (плотность населения — 216 чел./км²), из которых 48,49 % — мужчины и 51,51 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 11 502 евро.

Почтовые коды: 7610—7618. Телефонный код: 069.

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Эпидемия менингита в Западной Африке (2009—2010)
Эпидемия менингита в Западной Африке 2009—2010 годов представляет собой вспышку бактериального менингита, происходящую на территории таких стран, как Буркина-Фасо, Мали, Нигер и Нигерия с января 2009 года. Всего было инфицировано 14447 человек, из которых 931 погибли. Наиболее неблагоприятно вспышка сказалась на Нигерии, где было зарегистрировано более половины случаев. Эта эпидемия является самой серьёзной вспышкой с 1996 года в этом районе.

Обеспечивал вакцинами против менингита Африку ГАВИ.

Эпидемия
Эпиде́мия (лат. epidemia, греч. επιδημία — «распространённый в народе», от ἐπι — на, среди и δῆμος — народ) — прогрессирующее распространение заболевания среди людей, значительно превышающее обычно регистрируемый на данной территории уровень заболеваемости и способное стать причиной чрезвычайных ситуаций. Многие медицинские ведомства рассчитывают собственные эпидемические пороги для обычных заболеваний, исходя из среднестатистического уровня этого заболевания в течение многих лет.

Раздел медицины, изучающий эпидемии и методы борьбы с ними, — эпидемиология. Она изучает эпидемии как инфекционных, так и неинфекционных заболеваний.
Олейник, Юрий Алексеевич
Юрий Алексеевич Олейник (1 декабря 1931, Тернополь — 13 сентября 2021, Сакраменто) — украинский пианист, композитор, педагог, деятель украинской культуры, иностранный член Национального союза композиторов Украины.

Тернополь
Терно́поль (укр. Терно́піль произношениео файле) — город на западе Украины, административный центр Тернопольской области, Тернопольского района и Тернопольской городской общины. Расположен на реке Серет, является центром Тернопольской агломерации, одним из крупнейших городов Восточной Галиции и значительным транспортным узлом Украины. Обслуживается международным аэропортом.
Дейкстра, Эдсгер Вибе
Э́дсгер Ви́бе Де́йкстра (нид. Edsger Wybe Dijkstra (11 мая 1930, Роттердам, Нидерланды — 6 августа 2002, Нюэнен, Нидерланды) — нидерландский учёный, труды которого оказали влияние на развитие информатики и информационных технологий; один из разработчиков концепции структурного программирования, исследователь формальной верификации и распределённых вычислений. Тьюринговский лауреат (1972).

Формальная верификация
Формальная верификация или формальное доказательство — формальное доказательство соответствия или несоответствия предмета верификации его формальному описанию. Предметом выступают алгоритмы, программы и другие доказательства.

Из-за рутинности даже простой формальной верификации и теоретической возможности их полной автоматизации под формальной верификацией обычно подразумевают автоматическую верификацию с помощью программы.
Фаддеев, Дмитрий Константинович
Дмитрий Константинович Фадде́ев (17 [30] июня 1907, Юхнов, Смоленская губерния — 20 октября 1989, Ленинград) — советский математик, член-корреспондент Академии наук СССР (1964), профессор. Лауреат Государственной премии СССР.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Козетульский, Ян Леон Ипполит
Ян Леон Ипполит Козетульский (4 июля 1778, Скерневице — 3 февраля 1821, поместье около Варшавы) — польский шляхтич герба Абданк, наполеоновский кавалерийский офицер, прославившийся своей уникальной кавалерийской атакой в битве при Сомосьерре.

Скерневице
Скерневице (пол. Skierniewice) — город в Лодзинском воеводстве, в Скерневицком городском повяте, расположен на полпути между Варшавой и Лодзью, на равнине Лович-Блонье. Скерневице окружены Болимовским лесом на севере, Звежинецким лесом на западе и лесами в Стробове и Паметне на юго-востоке. Город расположен на берегах Скерневки и Равки. Город основан в XIII в., статус города от 1457 года. В 1975—1998 годах город был центром Скерневицкого воеводства.

По данным на 30 июня 2004 г., население составляет 49 142 жителей. Площадь города — 32,6 км².
Региональный самолёт
Региональный самолёт (англ. regional airliner) — небольшой ближне- и/или среднемагистральный самолёт и/или самолёт местных воздушных линий (МВЛ, для Российской Федерации — России это МВЛ 1), рассчитанный на 20—110 пассажиров, маршруты от точки до точки с дальностью 500—1 500 км, обычно в пределах одного государства (в сравнительно малых государствах) или региона государства (в крупных государствах).

Этот класс самолётов обычно используют региональные подразделения крупных (в том числе международных) авиакомпаний, а также для местной перевозки грузов и даже перевозки воинских формирований. Для реактивных региональных самолётов дальность полёта может составлять от 2 000 до 5 000 км с количеством пассажиров от 75 до 110, что соответствует преимущественно среднемагистральным самолётам. Для современных турбовинтовых региональных самолётов дальность перелёта как правило составляет 1 000—2 000 км с количеством пассажиров от 30 до 75, что соответствует ближнемагистральным самолётам.

ATR 42
ATR 42 — турбовинтовой среднемагистральный пассажирский самолёт производства франко-итальянского концерна ATR (фр. Avions de Transport Régional). Самолёт выпускается с 1984 года как во Франции, так и в Италии. Число «42» означает, что количество пассажирских мест варьирует между 40 и 50. Рассчитан на дальность до 1500 км. На базе этого самолёта построен ATR 72.