hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вальеруд, Джейн
Джейн Кристин Вальеруд Борета (родилась 13 ноября 1961 года) — шведский предприниматель и частный инвестор. Она принимала участие в более чем 10 стартапах с начала 2000-х годов, включая Klarna, Bluetail, Tobii Technology, и Teclo Networks.

В 2015 году она была избрана в Зал славы стартапа SUP46s. Она также является членом Шведского государственного инновационного совета и получила золотую медаль Шведской Королевской академии инженерных наук.

Стартап
Старта́п (от англ. startup company от start up дословно — «запускать») — компания с короткой историей операционной деятельности и анализа рынка.

Термин впервые использован в журнале Forbes в августе 1976 года и Business Week в сентябре 1977 года. Понятие закрепилось в языке в 1990-е годы и получило широкое распространение во время возникновения экономического пузыря доткомов. Стартап — это коммерческий проект, основанный на какой-либо идее и требующий финансирования для развития. В стартапы инвестируют прежде всего венчурные фонды. Это является крайне рискованным делом: указывается, что лишь 1 % стартапов достигает больших объёмов продаж и приносит инвесторам высокий возврат инвестиций. Создатели стартапа либо продают свои доли в успешном стартапе, либо сохраняют их для получения стабильного пассивного дохода (при этом у создателя стартапа часто остается менее 10 % капитала компании).
Маньотта, Лука
Лу́ка Ро́кко Маньо́тта (англ. Luka Rocco Magnotta), при рождении Э́рик Кли́нтон Кирк Нью́ман (англ. Eric Clinton Kirk Newman, пользовался также псевдонимом Vladimir Romanov; род. 24 июля 1982, Скарборо, Онтарио) — канадец, обвинённый в убийстве, расчленении, последующем изнасиловании и, вероятно, частичном поедании китайского студента. Приговорён к пожизненному лишению свободы.

Каннибализм
Каннибали́зм (от фр. cannibale, исп. caníbal) — внутривидовое хищничество, поедание животными себе подобных, съедение представителей собственного вида.

Каннибализм в узком смысле, также называемый «каннибальство, людое́дство, антропофа́гия» — это поедание людьми людей (человеческой плоти). При этом в биологии понятия «канниба́л» и «людое́д» нетождественны: людоед — всякое существо, поедающее человека, а каннибал — существо, поедающее себе подобных.

Каннибализм широко распространён в природе, в том числе у представителей подсемейства Homininae, также встречается у Homo sapiens.
Козлов, Владимир Георгиевич
Владимир Георгиевич Козлов (7 июня 1956, Минск, БССР, СССР) — французский кинорежиссёр
, сценарист и актёр белорусского происхождения. Обладатель российской премии «Киноглаз» (Артдокфест — 2011) и других наград на международных фестивалях. Кавалер Ордена Искусств и Литературы.

Белорусский государственный университет
Белору́сский госуда́рственный университет (БГУ) (бел. Белару́скі дзяржа́ўны ўніверсітэ́т (універсітэ́т)) — ведущее высшее учебное заведение Беларуси, одно из ведущих высших учебных заведений стран-участниц СНГ, расположенное в Минске. Открыт 30 октября 1921 года.
Вале-даз-Эгуаш
Вале-даз-Эгуаш (порт. Vale das Éguas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Сабугал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 50 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,03 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Мамут, Леонид Соломонович
Леони́д Соломо́нович Маму́т (9 июня 1929 — 15 мая 2015) — советский и российский учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор, Заслуженный юрист Российской Федерации (1994). В 1990—1993 годах принимал участие в подготовке текста Конституции Российской Федерации.

Конституция Российской Федерации
Конститу́ция Росси́йской Федера́ции — высший нормативный правовой акт Российской Федерации. Принята на Всенародном голосовании 12 декабря 1993 года, вступила в силу 25 декабря 1993 года. Конституция обладает высшей юридической силой и закрепляет основы конституционного строя России, государственное устройство, права и свободы человека и гражданина, образование представительных, исполнительных, судебных органов власти и систему местного самоуправления, а также конституционные поправки и пересмотр Конституции.

По данным социологического опроса, проведённого ВЦИОМ в декабре 2023 года, 65 % опрошенных россиян считали Конституцию Российской Федерации документом полностью или скорее отвечающим нуждам страны и её народа.

В связи с принятием поправок на общероссийском голосовании 1 июля 2020 года, одобренных, согласно официальным данным, большинством россиян, в Основной закон внесены значительные изменения. Поправки вступили в силу 4 июля 2020 года.
Браспар
Браспа́р (фр. Brasparts) — муниципалитет во Франции, в регионе Бретань, департамент Финистер. Население — 1 033 человека (2016).

Муниципалитет расположен в 470 км к западу от Парижа, 170 км к западу от Ренна, 36 км к северу от Кемпера.

Финистер
Финистер (фр. Finistère, брет. Penn-ar-Bed) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Самый западный департамент страны (не считая заморских). Порядковый номер — 29. Административный центр — Кемпер. Население — 915 090 человек (24-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Moselle Open 2017
Moselle Open 2017 — 15-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Меце, Франция, и являющегося частью Мирового тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2017 году турнир прошёл с 18 по 24 сентября.

Мец
Мец (фр. Metz МФА: [mɛs]о файле, нем. Metz [ˈmɛts], лат. Divodurum Mediomatricorum, Divodurum, Met(t)is) — город на северо-востоке Франции, регион Гранд-Эст, бывшая столица французского региона Лотарингия и столица департамента Мозель.

Город расположен у слияния рек Мозель (которая ветвится здесь на несколько рукавов) и Сейль.
Слани (настил)
Слани — настил, чаще всего деревянный, из брёвен, реже из металла и пластика, для придания устойчивости и равномерного распределения нагрузок.

При строительстве дорог, которые прокладываются на слабых грунтах в основании насыпи, для равномерного распределения нагрузок.

Для большей устойчивости экскаватора при рытье траншей на болотах и заболоченных местностях, который передвигается по сланям. В этом случае, слани представляют собой пакеты из одинаковых двух, трёх или десяти бревен, скрепленных между собой.

Грунт
Грунт — любая горная порода, почва, осадок и техногенные минеральные образования, рассматриваемые как многокомпонентные динамичные системы и часть геологической среды, изучаемые в связи с инженерно-хозяйственной деятельностью.

Грунты используют в качестве оснований зданий и сооружений, материалов для строительства дорог, насыпей и плотин, среды для размещения подземных сооружений (тоннелей, трубопроводов, хранилищ) и другого. Грунты изучаются в инженерной геологии.
Внешняя политика Шри-Ланки
Внешняя политика Шри-Ланки — общий курс Шри-Ланки в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Шри-Ланки с другими государствами. Реализацией этой политики занимается министерство иностранных дел Шри-Ланки.

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Верхнее Кузино
Верхнее Кузино (Кузино) — микрорайон рабочего посёлка Кузино, упразднённая в 1984 году деревня Кузино в Великоустюгском районе Вологодской области России. Входила  на год упразднения в состав Шемогодского сельсовета.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Синангий
Синангий (от греч. sýn — вместе и греч. angéion — вместилище, сосуд) — группа сросшихся спорангиев (органов, в которых развиваются споры) у сосудистых растений.

Синангий свойствен:

древней группе псилотовых;

мараттиевым и некоторым другим папоротникам;

папоротниковидным голосеменным (семенным папоротникам).

Микросинангии — особые синангии — встречаются у древних групп голосеменных.

Также данный термин иногда применяют к половинке пыльника (теку), хотя она морфологически отличается от настоящего синангия.

Псилотовидные
Псилотовидные (лат. Psilotopsida) — класс высших растений, который включает в себя одно семейство — Псилотовые. Эти растения лишены корней, часто являются эпифитами на стволах пальм, древовидных папоротников, саговников; растут на почвах с большим количеством органических веществ и в трещинах скал.
Желтау
Желтау — название населённых пунктов в Казахстане:

Желтау (до 2010 г. - Октябрь) — аул в Зерендинском районе Акмолинской области.

Желтау — село в Баянаульском районе Павлодарской области, упразднено в 2017 г.

Желтау (Павлодарская область)
Желтау (каз. Желтау) — упразднённое село в Баянаульском районе Павлодарской области Казахстана. Упразднено в 2017 году. Входило в состав Куркелинского сельского округа. Расположено примерно в 60 км к югу от Баянаула. Код КАТО — 553647339.
Мюллер, Карл (естествоиспытатель)
Карл Мюллер (нем. Karl Müller или нем. Müller von Halle, 1818—1899) — немецкий естествоиспытатель.

Мюллер получил образование фармацевта, в 1842 году работал в аптеке Эрнста Хампе (нем. Ernst Hampe, 1795—1880), где увлёкся изучением биологии. В 1843 году он переехал в Галле, где у Дидериха Шлехтендаля изучал ботанику.

В 1847 году он начал публиковать работу «Synopsis muscorum frondosorum» (2 т., Берлин, 1849—1851), которая принесла ему известность.
Известно, что Мюллер не разделял идеи Чарльза Дарвина. В 1852 году им было основано естественно-историческое издание «Die Natur».

Некоторые его труды:

Deutschlands Moose (Галле, 1853),

Das Buch der Pflanzenwelt. Versuch einer kosmischen Botanik (2 т., Лейпциг, 1857; 2 изд., 1869),

Der Pflanzenstaat, Entwurf einer Entwickelungsgeschichte des Pflanzenreichs (Лейпциг, 1860),

Wanderungen durch die grune Natur (Берлин, 1850;
второе издание под названием Das Kleid der Erde, Лейпциг, 1873),

Ansichten aus den deutschen Alpen (Галле, 1858).

Фармация
Фармаци́я (лат. pharmacia от др.-греч. φαρμακεία «применение, употребление лекарств, лекарственных средств», от греч. φάρμακον «лекарство; применение лекарств»), апте́чное де́ло — комплекс научно-практических дисциплин, изучающих проблемы создания, безопасности, исследования, хранения, изготовления, отпуска и маркетинга лекарственных средств, а также поиска природных источников лекарственных субстанций.

В комплексе с фармакологией составляет науку о лекарствах.

Термин восходит к древнегреческому понятию «фармакон» (греч. φάρμακον), что означает лекарство (то, что излечивает болезни или помогает при них) и одновременно яд, что символизирует один из древнейших принципов медицины: лекарство может стать ядом, а яд в определённой дозировке может стать лечебным свойством. В то же время термин pharmaus означал «приготавливающий яд».
С 2013 года в России День работника фармацевтической отрасли отмечается 19 мая.
Фехтование на летних Олимпийских играх 2012
Соревнования по фехтованию на летних Олимпийских играх 2012 прошли с 28 июля по 5 августа. Разыгрывались 10 комплектов наград.

27-летний венесуэлец Рубен Лимардо, победив в соревнованиях шпажистов, принёс своей стране второе олимпийское золото во всех видах спорта в истории (первое было завоёвано в 1968 году в Мехико в боксе) и первую награду в фехтовании. Египтянин Алаэльдин Абуэлькассем в рапире и норвежец польского происхождения Бартош Пьясецки в шпаге принесли своим странам первые олимпийские награды в фехтовании за всю историю.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Яковцево (Шекснинский район)
Яковцево — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Угольское (до 2015 года — в состав сельского поселения Домшинского).

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 27 км, до центра муниципального образования Нестерово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Пестово, Коншево, Дьяконица, Зубово.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Склодовский, Владислав
Влади́слав Склодо́вский (пол. Władysław Skłodowski; 20 октября 1832 года, Кельце — 14 мая 1902 года, Варшава) — польский учитель, биолог, публицист и переводчик. Отец физика и химика Марии Склодовской-Кюри.

Учитель
Учи́тель, педагог (др.-греч. παιδαγωγός — «тот, кто ведёт (воспитывает) детей, детово́д», от παις, παιδος — «ребёнок, дитя» αγωγος — «ведущий») — одна из самых распространённых общественных профессий, направленная на воспитание и обучение следующих поколений (шире — учащихся).
Микроюбка
Ми́крою́бка — чрезвычайно короткая юбка, которая по ширине превышает широкий пояс, но короче мини-юбки. Приблизительные размеры: в длину от 13 см до 20 см. При длине менее 16,5 см будет видна подъягодичная складка.

Микроюбки бывают двух видов: плиссированные и джинсовые (деним).

Обычно носится в жаркий период с открытой летней обувью (босоножки, шлёпанцы и т. д.) либо со спортивной обувью (кроссовки, кеды), но может сочетаться также с сапогами (сапогами до колен, сапогами гоу-гоу, ботфортами), а также с гольфами и гетрами. Поскольку микроюбка считается откровенным видом одежды, то она подходит не для работы, а для праздничных или вечерних мероприятий. Кроме того, во избежание обвинения в вульгарности не рекомендуется её носить с колготками в «сеточку», глубоким декольте и ярким макияжем. Смягчить вызывающий образ могут непрозрачные плотные колготки и тонкий свитер-водолазка.

Ботфорты
Ботфорты (фр. bottes fortes — букв. «сильные сапоги») — кавалерийские сапоги с длинными стоячими голенищами, имеющие наверху пришивные клапаны (раструбы), закрывающие колено.

Устаревшая форма слова — боторты.
Йови-Бей
Йови-Бей (англ. Yowie Bay) — пригород Сиднея (штат Новый Южный Уэльс). Население по состоянию на 2006 год — 3737 человек. Йови-Бей находится в 24 км южнее центрального района Сиднея, в районе местного управления Графство Сазерленд.

Название пригорода происходит от названия небольшой бухты на северном берегу эстуария Порт-Хакинг. Он граничит на севере с пригородом Миранда и делит с ним свой почтовый индекс 2228.

Пригород
При́город  — общее название населённой территории или населённого пункта, который примыкает к административной границе города. Большинство современных пригородов являются «спальными районами» со множеством жилых домов. У многих пригородов есть некоторая степень политической автономии и в них более низкая плотность населения, чем во внутренних районах города, в основном за счёт индивидуального жилья. Механический транспорт, включая автомобили и высокоскоростные поезда, в XX веке позволил пригородам разрастись, что дало толчок к быстрому увеличению близлежащих поселений с обилием земельных территорий, пригодных для заселения.
Колеко, Владимир Львович
Владимир Львович Колеко (3 июня 1935 — 28 мая 2008) — советский гандболист и гандбольный тренер, заслуженный тренер России, заслуженный работник физической культуры Российской Федерации. Директор специализированной детско-юношеской школы олимпийского резерва № 9 города Ярославля.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Канал Брюгге — Остенде
Канал Брюгге-Остенде — канал длиной 24,6 км во Фландрии, Бельгия. Канал соединяет Северное море с водами Бельгии, проходящим между городами Остенде и Брюгге. В Брюгге, этот канал связан с тремя другими каналами: Гент — Брюгге, Дамме — Брюгге и каналом, ведущим к порту Зебрюгге. Средний расход воды в канале — 7,73 м³/с.

В XVI веке залив Звин, по которому осуществлялась доставка грузов в Брюгге, начал заиливаться. Кроме того, по итогам Восьмидесятелетней войны бельгийские провинции потеряли доступ от Гента к Шельде, в результате чего были вынуждены искать новые торговые пути. В 1613 году было выпущено распоряжение Альбрехта VII и Изабеллы Клары Евгении о строительстве каналов. В 1618 году началось строительство водного пути между Брюгге и Остенде. В начале сентября 1623 года канал был открыт.

Чемпионат Европы по гребле 1895 года проводился на канале в Остенде.

Брюгге
Брю́гге (нид. Brugge [ˈbrʏʝə], фр. Bruges [bʁyʒ], нем. Brügge [ˈbʁʏɡə]) — город в Бельгии, центр провинции Западная Фландрия. Население — 118 536 человек (2020). Экономический и культурный расцвет Брюгге связывают с эпохой высокого и позднего Средневековья (XII—XV вв.).
Юттнер, Макс
Макс Пауль Вильгельм Вернер Юттнер (нем. Max Paul Wilhelm Werner Jüttner ; 11 января 1888, Заальфельд — 14 августа 1963, Мюнхен) — партийный деятель НСДАП, обергруппенфюрер СА, и. о. начальника штаба СА (2 мая — август 1943).

Зальфельд
Зальфельд (нем. Saalfeld/Saale) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Зальфельд-Рудольштадт. Население составляет 27 008 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 44,72 км². Официальный код — 16 0 73 077.

Город подразделяется на 14 городских районов.
Пинан
Это статья о ката. О периоде в истории Японии смотрите статью Период Хэйан.

Пина́н (Хейа́н) (яп. 平安) — серия ката, изучающихся в большинстве школ каратэ. Ката созданы окинавским мастером Анко Итосу для обучения детей путём упрощения более сложных китайских форм.

Существует пять ката Пинан:

Пинан Сёдан

Пинан Нидан

Пинан Сандан

Пинан Йодан

Пинан Годан

Каждое это слово означает первый уровень, второй уровень и т. д.

Сётокан
Сётока́н (яп. 松濤館 сё: то: кан , буквально, «дом колышущихся сосен» или «зал сосны и моря») — один из основных стилей японского карате, разработанный популяризатором и преподавателем карате Гитином Фунакоси (1868—1957) и получивший дальнейшее развитие благодаря его сыну Ёситаке Фунакоси. Направление получило название «Сётокан» от литературного псевдонима Фунакоси — Сёто. На эмблеме стиля изображен тигр.
Макарей (царь Лесбоса)
Макарей, Макар (др.-греч. Μακαρεύς «блаженный») — персонаж древнегреческой мифологии. Царь Лесбоса. Упомянут в «Илиаде» и гомеровском гимне, где назван Эолидом (Αἰολίδης).

По одной версии, один из семи сыновей Гелиоса и Роды, с братьями изгнал с Родоса тельхинов. Покинул Родос после убийства брата и удалился на Лесбос.

По другой версии, сын Кринака (по Гесиоду и другим). Жил в Олене (Ахайя, которая тогда называлась Иада). Предводительствуя ионийцами и другими, поселился на Лесбосе и стал царем, овладев и соседними островами. Написал закон и назвал его «львом». Дочери Мефимна, Митилена и Исса, сын Кидролай и другие. Вывел колонии на Хиос, Самос, Кос и Родос. По его имени Лесбос и другие назвали островами Блаженных.

Ахея
Ахе́я, Ахайя (греч. Αχαΐα, МФА: [axaˈi.a]; др.-греч. Ἀχαΐα, Ахаия; лат. Achaea) — историческая и географическая область, а также административная единица (ном, в настоящее время — периферийная единица) в периферии Западная Греция, на северо-западе Пелопоннеса, южной части Балканского полуострова. Ахея получила своё имя в честь ахейцев, поселившихся здесь в XII веке до н. э. после того, как те были вытеснены со своих земель в Арголиде дорийцами в ходе завоеваний последними микенских городов. Административный центр Ахеи — Патры, получивший своё имя от вождя ахейцев — Патрея. Население 309 694 человека по переписи 2011 года.
Бово-Кран, Марк де
Франсуа-Венсан Марк де Бово-Кран (фр. François-Vincent Marc de Beauvau-Craon; 29 апреля 1679 — 10 марта 1754, замок Аруэ), маркиз де Бово, князь де Кран и Священной Римской империи — лотарингский дворянин, приближенный императора Франца I.

Франц I Стефан
Франц I Стефан (фр. François Ier Etienne, нем. Franz I. Stephan; 8 декабря 1708, Нанси — 18 августа 1765, Инсбрук) — герцог Лотарингии с 27 марта 1729 года (под именем Франциск III), герцог Бара с 27 марта 1729 года (под именем Франсуа III Этьен), великий герцог Тосканы с 9 июля 1737 года (под именем Франческо II), император Священной Римской империи германской нации (соправитель своей супруги) с 13 сентября 1745 года. Представитель Лотарингского дома и основатель лотарингской ветви немецких Габсбургов (царствовавшей в Австрии в 1745—1918 годах).
Пилипенко, Виктор
Виктор Пилипенко:

Пилипенко, Виктор Васильевич: Пилипенко, Виктор Васильевич (1934—2016) — украинский советский деятель, начальник Дунайского и Черноморского пароходств. Пилипенко, Виктор Васильевич (1935—2015) — советский и украинский учёный, специалист в области технической механики.

Пилипенко, Виктор Иванович (1937—?) — советский украинский хозяйственный и государственный деятель. Герой Социалистического Труда (1981).

Пилипенко, Виктор Васильевич (учёный)
Ви́ктор Васи́льевич Пилипе́нко (15 ноября 1935, город Запорожье, теперь Запорожской области — 25 мая 2015, Днепропетровск) — советский и украинский учёный, специалист в области технической механики, директор Института технической механики НАН Украины. Депутат Верховного Совета УССР 11-го созыва. Академик Национальной академии наук Украины (1982, член-корр. с 1979), доктор технических наук (1968), профессор (1971).
Листоед окаймлённый
Листоед окаймлённый (лат. Chrysolina limbata) — вид жуков подсемейства хризомелин (Chrysomelinae) из семейства листоедов (Chrysomelidae). Номинативный подвид распространён в Европе, на Кавказе, в Сибири; C. l. discipennis — в юго-восточной Европе, Казахстане, Южной Сибири, Якутии, Монголии; C. l. findeli — в Альпах; C. l. luigionii — в Италии. Длина тела имаго 6—10 мм. Имаго чёрные с синим или бронзовым отливом, с красной или рыжей каймой; основание усиков рыжие. Надкрыльях густо усеяны мелкими точками, а в продольных рядах более крупными. Кормовыми растениями являются представители семейств подорожниковых (подорожник) и астровых (полынь), а также розовых и яснотковых.

Розовые
Ро́зовые, или Розоцве́тные, или Шипо́вниковые (лат. Rosáceae) — семейство двудольных раздельнолепестных растений, входящее в порядок Розоцветные (Rosales). Ранее по отношению к этому семейству обычно использовали русское название «Розоцветные», однако теперь это название чаще используют по отношению к порядку Rosales. По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 117 родов и 6 028 ботанических видов.

Формула цветка: .