hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Командир взвода
Командир взвода (сокр. КВ, Комвзвода, Комвзвод; разг. Взводный), Взводный командир — должностное лицо (а также типовая должность) младшего офицерского состава (реже эту должность занимают прапорщики, старшие прапорщики, фельдфебели и так далее) в Вооруженных Силах большинства государств мира, осуществляющее командование взводом — подразделением, в составе которого от двух до четырёх отделений общей численностью от 9 до 60 человек личного состава.

Численность личного состава взвода зависит от государства, рода войск (сил) вида Вооруженных сил, отдельного рода войск и функционального назначения данного формирования. Взвод может как входить в состав роты (батареи, эскадрона), так и быть отдельным.

Отделение
Отделение — формирование, низшее тактическое подразделение в вооружённых силах многих государств мира.

Является основной структурной единицей мотострелковых (мотопехотных, пехотных) взводов, парашютно-десантных взводов, взводов морской пехоты, инженерно-caпёрных взводов, взводов связи и других взводов и состоит из 6 — 12 человек.
Каллист (Дорофеевич-Риторайский)
Архиепископ Каллист (Дорофеевич-Риторайский; ум. 1662) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Полоцкий и Смоленский.

С 1655 года — игумен Витебского Маркова монастыря.

13 марта 1656 года патриархом Никоном назначен наместником Полоцкой епархии.

В июне 1657 года хиротонисан во епископа Полоцкого с поручением ему управления Смоленской епархией.

29 августа 1661 года ходатайствовал перед Московским воеводой князем И. А. Хованским за население своей епархии, которое терпело притеснения от московских войск.

16 апреля 1662 года по просьбе царя Алексея Михайловича написал своё мнение о поступке патриарха Никона в связи с анафематствованием стоявшего тогда во главе русской иерархии митрополита Крутицкого Питирима. Эта анафема возмутила всех в Москве. Все иерархи единогласно признали поступок Никона несправедливым и противоканоническим.

Скончался в 1662 году.

Питирим (патриарх Московский)
Патриарх Питири́м (ум. 19 апреля 1673 года, Москва) — патриарх Московский и всея Руси (июль 1672 — апрель 1673). Был приближённым патриарха Никона и после его низложения был одним из претендентов на патриарший престол. Однако его избрали только после смерти патриарха Иоасафа II.
Памятник Карлу Марксу (Хемниц)
Памятник Карлу Марксу (монумент Карла Маркса, нем. Karl-Marx-Monument) — монумент в честь Карла Маркса, основоположника марксизма, немецкого философа, социолога, экономиста, политического и общественного деятеля, одного из авторов «Манифеста коммунистической партии» и классического научного труда по политической экономии «Капитал. Критика политической экономии».

Открыт 9 октября 1971 года в ГДР в городе Карл-Маркс-Штадт (ныне Хемниц). Автор памятника — советский скульптор Лев Кербель.

Капитал (Маркс)
«Капита́л» (полное название — «Капитал. Критика политической экономии», нем. Das Kapital. Kritik der politischen Ökonomie) — главный труд немецкого философа и экономиста Карла Маркса по политической экономии, содержащий критический анализ капитализма. Работа написана с применением диалектико-материалистического подхода, в том числе к историческим процессам. Маркс, вероятно, является самым известным критиком политической экономии.
Хэлбауэр, Родни
Ро́дни Хэ́лбауэр (англ. Rodney Halbower; 27 июня 1948, Висконсин) — американский серийный убийца, который в 1976 году совершил серию убийств молодых девушек в округе Сан-Матео, штат Калифорния и городе Рино, штат Невада, известную как Убийства в Джипси Хиллс. Убийца девушек не был идентифицирован и более трех десятилетий носил прозвище «The San Mateo Slasher». Лишь в марте 2014 года на основе результатов ДНК-тестирования Хэлбауэру было предъявлены обвинения в совершении убийств. К этому времени за совершение одного из убийств, которое в действительности совершил Хэлбауэр, была осуждена Кэтти Вудс, которая в результате судебной ошибки провела в заключении 35 лет за преступление, которого не совершала. На момент разоблачения и предъявления обвинений в совершении серийных убийств, сам Родни Хэлбауэр находился в заключении уже 38 лет.

ДНК-дактилоскопия
ДНК-дактилоскопи́я или  генети́ческая дактилоскопи́я, ДНК-тест — система научных методов биологической идентификации индивидуумов (организмов) на основе уникальности последовательности нуклеотидов ДНК каждого живого существа, своеобразного «генетического отпечатка», остающегося индивидуальным и неизменным на протяжении всей жизни индивидуума (организма).

Метод открыт 10 сентября 1984 года британским генетиком Алеком Джеффрисом. Используется во всём мире преимущественно в криминалистике при проведении судебно-медицинских экспертиз для раскрытия самых разных преступлений, а также для установления родства и решения множества других задач, связанных с идентификацией личности.

Сегодня ДНК-дактилоскопия проводится даже в портативных лабораториях, и десятки предприятий в мире выпускают оборудование для геномной идентификации личности.
Бернардино де Саагун
Бернарди́но де Саагу́н (исп. Bernardino de Sahagún (дословно — «Бернардино Саагунский»); около 1498 или 1500, Саагун, Леон, Испания — 5 февраля 1590, Мехико) — испанский миссионер, монах ордена францисканцев, историк и лингвист, работавший в Мексике. Автор множества сочинений как на испанском языке, так и на языке науатль, являющихся ценнейшими источниками по истории доколумбовой Мексики. Саагуна считают предшественником современных этнографов, ибо для него характерны тщательное изучение местного языка, разработка плана исследования, подбор информаторов, запись услышанного на языке информатора, критическое отношение к материалу. По этой же причине его ретроспективно называли «первым антропологом». Впервые на русский язык его книги переведены специалистом по доколумбовым цивилизациям С. А. Куприенко.

Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.
Кралупи-над-Влтавоу
Кралупи-над-Влтавоу[уточнить] (чеш. Kralupy nad Vltavou, бывш. нем. Kralup an der Moldau) — город в Чехии, муниципалитет с расширенными полномочиями в районе Мельник Среднечешского края, на реке Влтаве. Железнодорожный узел.

Химическая (производство синтетического каучука, нефтеперерабатывающий завод) и пищевая промышленность. Машиностроение.

Среднечешский край
Среднечешский край (чеш. Středočeský kraj) — административная единица Чешской республики, расположенная в центральной части исторической области Богемия, не включая столицу Прагу. Тем не менее, органы управления Среднечешского края находятся в Праге. Граничит на севере с Либерецким краем, на северо-востоке с Краловеградецким краем, на востоке с Пардубицким краем, на юго-востоке с краем Высочина, на юге с Южночешским краем, на юго-западе с Пльзенским краем и на северо-западе с Устецким краем.
Ад-Дусари
Ад-Дусари — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ад-Дусари, Абдуллах аль-Джумаан (род. 1977) — саудовский футболист, нападающий.

Ад-Дусари, Хамис (1973—2020) — саудовский футболист, полузащитник.

Ад-Дусари, Убайд (род. 1975) — саудовский футболист, нападающий.

Ад-Дусари, Хамис
Хами́с а́ль-Овайра́н а́д-Досари́ (араб. خميس العويران الدوسري‎; 8 сентября 1973, Эр-Рияд — 7 января 2020) — саудовский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Саудовской Аравии. Участник чемпионата мира 1998 года и чемпионата мира 2002 года.
Ганешин
Ганешин — фамилия. Известные носители:

Ганешин, Сергей: Ганешин, Сергей Александрович (1861 или 1862 — 1913) — русский учёный и инженер-технолог. Ганешин, Сергей Сергеевич (1879—1930) — русский советский ботаник-флорист, геоботаник, профессор

Ганешин, Фёдор Алексеевич (1875—1957) — русский и советский архитектор.

Ганешин, Сергей
Сергей Ганешин:

Ганешин, Сергей Александрович (1861 или 1862 — 1913) — русский учёный и инженер-технолог.

Ганешин, Сергей Сергеевич (1879—1930) — русский советский ботаник-флорист, геоботаник, профессор
Григорян, Степан Гургенович
Григорян Степан Гургенович   (арм. Ստեփան Գուրգենի Գրիգորյան, 24 сентября 1953, Тбилиси) — армянский политический и научный деятель.

1970 — окончил среднюю школу в Тбилиси.

1970—1975 — Тбилисский государственный университет. Теоретик математик-физик.

1975—1983 — аспирант Ереванского физического института. Кандидат физико-математических наук.

1990—1995 — депутат Верховного совета Армянской ССР (Верховного совета Армении). Член постоянной комиссии по правам человека. Член «АОД».

1995—1998 — чрезвычайный посланник и полномочный министр Республики Армения в РФ.

1996—1999 — полномочный представитель Республики Армения в организации договора о коллективной безопасности СНГ.

1998—2000 — советник министра внутренних дел Армении.

С 1999 — член совета центра развития демократии и гражданского общества Армат.

С 2002 — председатель правления аналитического центра по глобализации и региональному сотрудничеству.

Верховный Совет Армении
Верховный Совет Армянской ССР (арм. Հայկական ԽՍՀ Գերագույն խորհուրդ), с 23 августа 1990 года — Верховный Совет Республики Армения (арм. Հայաստանի Հանրապետության Գերագույն խորհուրդ) — высший орган государственной власти Армянской Советской Социалистической Республики и независимой Республики Армения, действовавший с июля 1938 года по июль 1995 года.

1 созыв — заседал с 1938 по 1946
2 созыв — заседал с 1947 по 1950;
3 созыв — заседал с 1951 по 1954;
4 созыв — заседал с 1955 по 1959;
5 созыв — заседал с 1959 по 1962;
6 созыв — заседал с 1963 по 1966;
7 созыв — заседал с 1967 по 1970;
8 созыв — заседал с 1971 по 1974;
9 созыв — заседал с 1975 по 1979;
10 созыв — заседал с 1980 по 1984;
11 созыв — заседал с 1985 по 1989;
12 созыв — заседал с 1990 по 1995
Ростов-Дон
«Ростов-Дон» — российский женский гандбольный клуб из Ростова-на-Дону. Основан в 1965 году, до 2002 года носил название «Ростсельмаш». Один из старейших клубов России. Многократный чемпион страны и обладатель Кубка страны, пятикратный обладатель Суперкубка страны, Обладатель Кубка европейских стран (1990), обладатель Кубка ЕГФ (2017), серебряный призер Лиги чемпионов ЕГФ (2019).

Суперкубок России по гандболу среди женщин
Суперкубок России по гандболу среди женских команд — трофей, который разыгрывается в начале каждого сезона между чемпионом России прошлого сезона и обладателем Кубка России прошлого сезона. Если чемпионом и обладателем Кубка является одна и та же команда, то в матче за Суперкубок с чемпионом играет финалист Кубка. Розыгрыш трофея проводится Федерацией гандбола России и состоит из одного матча. Впервые трофей был разыгран в 2014 году. В настоящее время титульным спонсором турнира является букмекерская контора «Олимп», сменив в 2018 году социальную сеть «ВКонтакте».
Асылов, Берик Ногаевич
Бе́рик Нога́евич Асы́лов (каз. Берік Ноғайұлы Асылов; род. 28 февраля 1964, Бирлик, Мойынкумский район, Жамбылская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный деятель в сфере прокуратуры и юрист. С 3 марта 2022 Генеральный прокурор Казахстана и член Совета безопасности Казахстана.

Генеральная прокуратура Казахстана
Генеральная Прокуратура Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Бас Прокуратурасы) — непосредственно подотчетный Президенту Республики Казахстан правоохранительный государственный орган, осуществляющий свои полномочия независимо от других государственных органов и должностных лиц. Осуществляет руководство единой централизованной системой органов прокуратуры Республики Казахстан, от имени государства осуществляет в установленных законом пределах и формах высший надзор за соблюдением законности на территории Республики Казахстан, представляет интересы государства в суде и от имени государства осуществляет уголовное преследование.
Фокино (Белозерский район)
Фокино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 16 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Тимонино, Филино, Харшино.

Население по данным переписи 2002 года — 1 человек.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Каменнобалковская культура
Каменнобалковская культура — археологическая культура верхнего палеолита, существовавшая на территории юга России. Названа по урочищу Каменная Балка у хутора Недвиговка (Мясниковский район Ростовской области), где в 1957 году была открыта палеолитическая стоянка.

Охватывала территорию северного Причерноморья и дельты р. Дон, где известны и другие стоянки, например, Фёдоровка.

Период существования — 13-11 тыс. лет назад. Типологически связана с имеретинской культурой Кавказа, что позволяет предположить миграцию в направлении Кавказа.

Каменный инвентарь данной культуры представлен микропластинками и остриями с притуплённым краем. Хозяйство основывалось на охоте на бизонов и коней.

Мясниковский район
Мяснико́вский райо́н (арм. Մյասնիկովի շրջան) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области, территория которой непосредственно примыкает к областному центру — городу Ростову-на-Дону. По переписи 2010 года 56,1% населения р-на составляют этнические армяне. Это единственный в России район, где армяне составляют более половины населения. Административный центр — село Чалтырь.

Относится к национальным районам.
Архипова-фон Калманович, Анна Валерьевна
А́нна Вале́рьевна Архи́пова-фон Калмано́вич (до 2003 года Архи́пова, род. 27 июля 1973, Ставрополь, РСФСР, СССР) — российская баскетболистка, двукратная чемпионка России, чемпионка Европы, серебряный призёр чемпионата мира, бронзовый призёр Олимпийских игр. Заслуженный мастер спорта России.

Спарта энд К
Женский баскетбольный клуб «Спарта энд К» (ранее «Спарта&К») — российская команда по баскетболу из города Видное.

Клуб основан в 2005 году в городе Видное, Московская область. В настоящее время является одним из самых титулованных клубов в России и Европе. В декабре 2009 года команда сменила название «Спартак» на «Видное». В 2010 вновь было изменено название клуба, в настоящее время он называется «Спарта энд К».
Химическая свадьба
Химическая свадьба (англ. Chemical wedding; фр. Noces chymiques):

Химическая свадьба — в алхимии именование химического процесса соединения солей и металлов; см. спагирия.

«Химическая свадьба» — 3-й манифест братства Розенкрейцеров, полное название «Химическая свадьба Христиана Розенкрейца в 1459 году» (изд. 1616, Страсбург).

В искусстве

«Химическая свадьба» — 5-й альбом британского исполнителя хэви-метал Брюса Дикинсона (1998).

«Химическая свадьба» — фантастический фильм ужасов (Великобритания, 2008)

The Chemical Wedding
The Chemical Wedding (с англ. — «Химическая свадьба») — пятый сольный студийный альбом британского хеви-метал исполнителя Брюса Дикинсона, изданный 15 сентября 1998 года. В Японии релиз состоялся 9 сентября 1998 года на студии Victor. Источником вдохновения для некоторых песен альбома стали произведения Уильяма Блейка, отрывки из его поэзии присутствуют в некоторых композициях (в частности Иерусалим). Обложка альбома взята с картины Блейка «Призрак Блохи». Название альбома и его заглавный трек взяты из манифеста ордена розенкрейцеров «Химическая свадьба Христиана Розенкрейца». Как и в предыдущем альбоме, в записи участвовал гитарист Iron Maiden Эдриан Смит, в то время член сольного проекта Дикинсона.

В мае 2008 года по сценарию Дикинсона вышел фильм «Химическая свадьба». Хотя в фильме звучит заглавный трек альбома, он повествует о реинкарнации Алистера Кроули и c альбомом не связан.
Аль-Хилали, Абдуллах
Абдулла аль-Хилали (араб. محمد عبد الله الهلالي‎; род. 1 января 1970, Нахль) — оманский футбольный арбитр. Живёт в городе Нахль, по профессии военнослужащий.

Судит международные матчи с 2002 года, в том числе судил матчи Лиги чемпионов Азии, отборочного турнира чемпионата мира, Кубка Азии. Включён в число судей, обслуживающих футбольные матчи на летних Олимпийских играх 2008 в Пекине.

Аль-Хилали стал первым в истории футбольным судьёй из Омана в истории Олимпиад и одним из трёх азиатских судей, отобранных для работы на Олимпиаде-2008 по результатам тестов в Тегеране летом 2008 года.

Оман
Ома́н (араб. عُمَان‎ [ʕʊˈmaːn]), официальное название — Султана́т Ома́н (араб. سَلْطَنَةُ عُمَان‎ [saltˤaˈnaːt(u) ʕʊˈmaːn]) — государство в Передней Азии со столицей в Маскате, на юго-востоке Аравийского полуострова. Граничит с Саудовской Аравией, Объединёнными Арабскими Эмиратами и Йеменом. Омывается водами Аравийского моря и Оманского залива.
Божилов, Георги
Георги Пенков Божилов (болг. Георги Пенков Божилов; род. 12 февраля 1987, София, Болгария) — болгарский футболист; нападающий, атакующий полузащитник. Выступал за болгарские клубы «Нафтекс», «Черноморец» Бургас, «Локомотив» Пловдив, «Берое» и «Черно море». С 2022 года играет за клуб «Марек 2010».

Болгары
Болга́ры (болг. българи) — южнославянский народ, возникший в эпоху раннего Средневековья как итог слияния булгар и славянских племён с остатками местного населения Балкан — прежде всего, фракийцев. Являются основным населением Болгарии — 85 % населения в 2011 году.

Болгары живут также на юге Украины и Молдавии, в пограничных с Болгарией районах Северной Македонии, Греции, Сербии, Румынии, а также в США, Канаде, Южной Америке и Австралии.

Язык — болгарский. В основе письменности лежит кириллица.

Основная часть верующих — православные, имеются также мусульмане, католики и протестанты.
Рихтерсвельдия
Рихтерсвельдия (лат. Richtersveldia) — монотипный род суккулентных растений семейства Кутровые (Apocynaceae). На 2023 год включает один вид — Richtersveldia columnaris, произрастающий на территории ЮАР (Капская провинция). Входит в трибу Стапеливые (Stapelieae).

Кутровые
Ку́тровые (лат. Apocynaceae) — семейство двудольных цветковых растений, входящее в порядок Горечавкоцветные. Насчитывает 5350 видов в составе 378 родов. Среди растений этого семейства встречаются деревья, кустарники, лианы и травы.

Многие виды семейства — высокие деревья, растущие в тропических и субтропических лесах, но некоторые могут расти в засушливых местах. Также имеются многолетние травы, растущие в умеренном климате. Многие представители семейства выделяют млечный сок (латекс), в некоторых случаях ядовитый.
Правило одного определения
Правило одного определения (One Definition Rule, ODR) — один из основных принципов языка программирования C++. Назначение ODR состоит в том, чтобы в программе не могло появиться два или более конфликтующих между собой определения одной и той же сущности (типа данных, переменной, функции, объекта, шаблона). Если это правило соблюдено, программа ведёт себя так, как будто в ней существует только одно, общее определение любой сущности. Нарушение ODR, если оно не будет обнаружено при компиляции и сборке проекта, приводит к непредсказуемому поведению программы.

Переменная (программирование)
Переме́нная в императивном программировании — именованная либо адресуемая иным способом абстрактная/виртуальная или физическая память. Адрес, на который указывает переменная, используется для доступа к данным, а данные, находящиеся в переменной, называются значением этой переменной. Свойства значений в переменной явно или неявно определяются типом переменной.

В других парадигмах программирования, например, в функциональной и логической, понятие переменной оказывается несколько иным. В таких языках переменная определяется как имя, с которым может быть связано значение, или даже как место (location) для хранения значения.

Область видимости и/или время существования переменной в языках программирования задаётся классом памяти.
Камено (община)
Камено (болг. Община Камено) — община в Болгарии. Входит в состав Бургасской области. Население составляет 13 598 человек (на 15 мая 2008 года).

Административный центр — город Камено.

Кмет (мэр) общины Камено — Стефан Бонев Стефанов (коалиция в составе 4 партий: Болгарская социалистическая партия (БСП), Земледельческий союз Александра Стамболийского (ЗСАС), политическая партия Рома, Движение за социальный гуманизм (ДСХ)) по результатам выборов в правление общины.

Кмет
Кмет (также комит, кмеmь, кмит; др.-рус. къметь) — термин, широко распространённый в Средние века у славянских народов и имевший различные значения. Первоначально кметами назывались, по-видимому, свободные члены общины, племени. В древнерусских литературных памятниках («Слово о полку Игореве» и др.) кмет — лучший, опытный, искусный воин, витязь, дружинник. В феодальной Болгарии и Сербии кметы — сельские старосты; в Боснии и Чехии — иногда должностные лица, иногда отдельные категории крестьян; в Польше — зависимые крестьяне, имевшие полный надел; в Хорватии — редко вассалы, а обычно — зависимые крестьяне, в том числе и крепостные.

Вероятно, от слова «кметы» образованы польско-литовские фамилии Кмита, Кмициц, русская и украинская фамилия Кметь (Кмэть) и т. п.
Cryptosoma
Cryptosoma (лат.) — род морских крабов из семейства Calappidae инфраотряда Eubrachyura (Calappoidea, Heterotremata). Известно 4 вида. Они обитают от приливной зоны (субтидальной) до континентального склона на глубинах от 3 до 230 м в умеренном климате Северной Атлантики и тропическом климате Западной Атлантики, а также в восточной части Индо-Тихоокеанского региона.

Calappoidea
Calappoidea (лат.) — надсемейство морских крабов. Включает 2 семейства: Matutidae и Calappidae. Matutidae приспособлены для плавания или рытья. Все четыре пары ходильных ног у них уплощены. Matutidae — агрессивные хищники. Calappidae ведут донный образ жизни и имеют ходильные ноги стандартной формы.

Самые ранние окаменелости Calappoidea относятся к апту.
Свенцы (род)
Свенцы (пол. Święcowie, кашуб. Swãcowie) — могущественный поморский дворянский род, сыгравший особую политическую роль на рубеже XIII-XIV веков. После 1307 года Свенцы получили в наследственное владение домен в Средней Померании. Фамильный герб рода Свенцев — «Рыбогриф».

Владислав I Локетек
Влади́слав I Локе́тек (пол. Władysław I Łokietek; 3 марта 1260/19 января 1261 год — 2 марта 1333) — князь-принцепс Польши с 1306 по 1320 годы, король Польши с 20 января 1320 года, в разное время владелец нескольких княжеств.
(741) Ботольфия
(741) Ботольфия (лат. Botolphia) — астероид главного пояса, который относится к спектральному классу X. Он был открыт 10 февраля 1913 года американским астрономом Джоэлом Меткалфом в обсерватории Уинчестера и назван в честь христианского святого Ботольфа, жившего в Англии в VII веке.

Тиссеранов параметр относительно Юпитера — 3,340.

Уинчестер (Массачусетс)
Уинчестер (Винчестер) (англ. Winchester) — город, расположенный в округе Мидлсекс, штат Массачусетс, в восьми милях к северу от Бостона. Несмотря на то, что изначально город был сельскохозяйственным, в настоящее время он представляет собой богатый жилой пригород. Согласно переписи 2007 года население города составляет 20 810 человек. В 1968 году здесь умер и похоронен русский социолог П. А. Сорокин.

В честь Уинчестера назван астероид (747) Винчестер, открытый в 1913 году американским астрономом Джоэлом Меткалфом, который вёл свои астрономические наблюдения из этого города.