hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Конка (река, впадает в Адриатическое море)
Конка (итал. Conca) — река в регионах Марке и Эмилия-Романья в Италии. Её исток — гора Карпенья, которая находится в части Монтефельтро провинции Пезаро-э-Урбино. Река течёт на северо-восток около Мачерата-Фельтрия и Меркатино-Конка, прежде чем пересечь границу с провинцией Римини. Затем река протекает мимо Морчано-ди-Романья, прежде чем впасть в Адриатическое море к юго-востоку от Мизано-Адриатико и к северо-западу от Каттолики. Длина реки — 47 км.

Мачерата-Фельтрия
Мачерата-Фельтрия (итал. Macerata Feltria) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Пезаро-э-Урбино.

Население составляет 2116 человек (2008 г.), плотность населения составляет 53 чел./км². Занимает площадь 40 км². Почтовый индекс — 61023. Телефонный код — 0722.

Покровителем коммуны почитается Архангел Михаил, празднование 29 сентября.
Хейнце, Бернард Томас
Хейнце Бернард Томас (англ. Bernard Thomas Heinze; 1 июля 1894, Шеппартон, штат Виктория, Австралия — 10 июня 1982, Бельвью-Хилл, Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийский дирижёр, педагог, общественный деятель. Дирижировал оркестрами Австралийской Вещательной Корпорации, в том числе Мельбурнским симфоническим оркестром, главным дирижёром которого был в 1933 — 1950 годах. С 1927 года главный дирижёр Королевской Мельбурнской филармонии,  почётный пожизненный дирижёр с 1960-х годов, продолжал сотрудничество с RMP до 1978 года.
Профессор Мельбурнского университета по классу дирижирования (1925—1956), директор Государственной консерватории Нового Южного Уэльса (1956—1966). Организовал  серии концертов для юношества.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Древесницы
Древесницы:

Древесницы — альтернативное название квакш (древесных лягушек), одного из семейств бесхвостых земноводных

Древесницы — род лягушек из семейства квакш

Древесницы — несколько родов птиц в семействе древесницевых (Parulidae)

Древесницы (род бабочек) — род ночных бабочек из семейства древоточцев.

Древесницы (род)
Древесницы (лат. Dryophytes) — род бесхвостых земноводных из семейства квакш. Род впервые был описан Фитцингером в 1843 году. В 1882 году Буленджер свёл его в синонимы рода Hyla. Некоторыми авторами он рассматривался как подрод рода Hyla. Окончательно был восстановлен как самостоятельный род в 2016 году. Различия между Dryophytes и Hyla только географические, а не морфологические. Представители рода квакш обитают в Старом Свете, тогда как древесницы, за редкими исключениями, распространены в Новом Свете.
Sweet Lullaby
«Sweet Lullaby» (с англ. — «Нежная колыбельная») — песня французского этно-электронного дуэта Deep Forest, выпущенная в качестве дебютного сингла с одноимённого альбома коллектива. Песня получила чрезвычайную популярность в 1992 и 1993 годах, попав в Top-30 многих европейских стран, а также ряда государств Океании. В 1994 году композиция была переиздана с ремиксами.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Юнус, Вейно Иванович
Вейно Иванович Юнус (фин. Väinö Junus; 1905, Покизен-Пурская, Царскосельский уезд, Санкт-Петербургская губерния — 15 ноября 1937, Ленинград) — лингвист, писатель и филолог ингерманландского происхождения, создавший в 1930-е годы ижорский литературный язык. Доцент ЛИФЛИ.

Ленинградский институт истории, философии и лингвистики
Ленинградский институт философии, лингвистики и истории (ЛИФЛИ) — гуманитарный вуз университетского типа, существовавший в Ленинграде с 1931 по 1937 год. Был выделен из ЛГУ и в конечном счёте снова с ним слит. Его профилем была «подготовка младших научных работников и преподавателей вузов в области истории, философии, литературы и лингвистики».
Герцог де Терранова
Герцог де Тарранова — наследственный титул Испанского королевства. Он был создан 11 апреля 1502 года королем Арагона Фердинандом Католиком для известного испанского полководца, «Великого капитана» Гонсало Фернандеса де Кордовы (1452—1515).

Название титула происходит от названия итальянского города Терранова-Саппо-Минулио, в провинции Реджо-Калабрия, регионе Калабрия.

22 июля 1893 года герцогский титул был восстановлен испанским королем Альфонсо XIII для Альфонсо Осорио де Москосо и Осорио де Москосо.

Терранова-Саппо-Минулио
Терранова-Саппо-Минулио (итал. Terranova Sappo Minulio) — коммуна в Италии, расположена в области Калабрия, подчиняется административному центру  метропольный город Реджо-ди-Калабрия.

Население составляет 537 человек, плотность населения составляет 67 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 89010. Телефонный код — 0966.

В коммуне особо почитаем животворящий Крест Господень, празднование 3 мая.
Мейснер, Отто
Отто Мейснер:

Мейснер, Отто (1880—1953) — влиятельный государственный чиновник в Германии эпохи Веймарской республики и Третьего рейха.

Мейснер, Отто (1819—1902) — немецкий издатель, в типографии которого в 1867 году был впервые напечатан главный труд Карла Маркса «Капитал».

Мейснер, Отто (политик)
Отто Лебрехт Эдуард Мейснер (нем. Otto Lebrecht Eduard Meissner; 13 марта 1880, Бишвиллер в Эльзасе — 27 мая 1953, Мюнхен) — влиятельный государственный чиновник в Веймарской республике и нацистской Германии. В Веймарской республике входил в ближайшее окружение рейхспрезидентов Фридриха Эберта и Пауля фон Гинденбурга (1919—1934), в нацистской Германии руководил президентской канцелярией фюрера (1934—1945).
Pentax MF
Pentax MF — полуформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат медицинского назначения. Разработан на базе серийной камеры общего назначения Pentax ME.

Фотоаппаратом «Pentax MF» комплектовались эндоскопы фирмы Asahi (эндоскопическая съёмка).

Вместо фокусировочного экрана применена коллективная линза с круглым полем зрения (фокусировка производилась оптической системой эндоскопа).

Экспонометрическое устройство сохранено (с урезанными функциями, только точечный замер).

Фотографический затвор с механической (устанавливается вручную) выдержкой 1/4 сек.

Центральный синхроконтакт отсутствовал, синхронизация с фотовспышкой (встроена в осветитель эндоскопа) кабельным синхроконтактом FP или X.

Объективом не комплектовалась, соединение с эндоскопом при помощи специализированного адаптера. Крепление адаптера к камере — байонет К.

Адаптер объектива
Ада́птер-переходни́к (ада́птер, переходни́к, хвостови́к, переходно́е кольцо́) — приспособление, позволяющее устанавливать на фотоаппарат, киносъёмочный аппарат, видеокамеру или цифровую кинокамеру объективы с типом крепления, не совпадающим с креплением этой камеры. Адаптером также может считаться переходное устройство, позволяющее производить съёмку действительного изображения, создаваемого микроскопом и телескопом, а также другими оптическими приборами.
Yendri
Yendri — немецкий соло-проект электронной музыки, созданный в 1997 году Ниной Кординг (нем. Nina Cording, родилась в ноябре 1977 года) и существующий по сей день. Yendri предпочитает называть своё творчество простой электронной музыкой, хотя по сути это очень экспериментальная электронная музыка. В дополнении к музыке, она занимается и другими искусствами: фотографией, рисованием, режиссурой и компьютерной графикой.

Yendri сама сочиняет музыку и тексты, оформляет альбомы, снимает видеоклипы, поддерживает веб-сайт. Yendri: «У меня есть собственная студия, я сама пишу тексты, пою и играю на всем сама, это щадит нервы и экономит много времени, поскольку нет необходимости спорить с другими о музыкальных тонкостях». Кроме того Yendri работала над оформлением работ L'Âme Immortelle.

Она также делала и делает ремиксы для групп L'Âme Immortelle, Goteki, Aiboforcen, Cesium137, Wumpscut, Perfidious Words и др.

L’Âme Immortelle
L'Âme Immortelle (с фр. — «бессмертная душа», /lɑm i.mɔʁ.tɛl/) — австрийская группа, совмещающая в своей музыке электронику и готику. Ранние записи группы тяготели к электронным жанрам EBM и darkwave, на поздних же звучание сместилось в сторону тяжёлого немецкого индастриала (Neue Deutsche Härte).
Каллоза
Каллоза  — растительный  полисахарид, который состоит  из остатков глюкозы, соединенных через β-1,3-связи, и относится к β-гликанам. Каллоза производится в клеточной стенке с помощью каллозо-синтазы и разлагается  β-1,3-глюканазами. Она выстилает плазмодесмы, клеточные пластинки во время цитокинеза и во время развития пыльцы. Также она производится  в ответ на ранение, инфицирование патогенами, алюминий и абсцизовую кислоту. Отложения каллозы встречаются на ситовидных пластинках флоэмы в конце вегетационного периода. Её количество увеличивается, ситовидные трубки закупориваются и перестают функционировать. Каллоза также образуется вокруг развивающихся мейоцитов и тетрад полового размножения покрытосемянных растений, но она не найдена в связанных апомиктических таксонах. Каллозное отложение  в клеточной стенке было предложено в качестве раннего маркера для прямого соматического эмбриогенеза кортикальных  и эпидермальных клеток гибридов Cichorium.

Пыльца
Пыльца́ (устар. «цве́тень»), — скопление пыльцевых зёрен семенных растений. Пыльцевое зерно представляет собой мужской гаметофит, развивающийся в микроспорангии из микроспоры и выполняющий функцию опыления, то есть оплодотворения женского гаметофита, находящегося в семязачатке. Процесс выделения растениями пыльцы называется пылением.
Абэ, Сада
Сада Абэ (яп. 阿部 定 Абэ Сада, 28 мая 1905, Токио — не ранее 1970) — японская писательница и автор дневника, гейша, знаменитая тем, что в целях получения эротического удовольствия задушила своего партнёра Китидзо Исиду (яп. 石田 吉蔵 Исида Китидзо:) 18 мая 1936 года, а затем отрезала его пенис и яички, и носила их с собой в дамской сумочке. История стала национальной сенсацией в Японии, получила широкое освещение в прессе и начала обрастать мистическими подробностями. Она также легла в основу многочисленных произведений художников, философов, писателей и кинематографистов.

Яички
Яи́чки (семенники́, или тести́кулы; лат. testis, testiculus — «свидетель мужественности») — мужские гонады, в которых образуются мужские половые клетки — сперматозоиды. Яичком принято называть парную мужскую половую железу у млекопитающих, в частности у человека, которая также выделяет стероидные гормоны, в основном тестостерон.

У кишечнополостных — скопления половых клеток, производимое ими семя выводится либо в кишечную систему и ротовое отверстие (сцифоидные, коралловые полипы, гребневики), либо непосредственно наружу в результате разрыва стенки тела (гидроидные). У ленточных червей до тысячи семенников в каждом членике, каждый из них обладает собственным протоком. У кольчатых червей во многих сегментах располагаются парные семенники, семя по особым каналам выводится в цело́м. У моллюсков в основном непарные семенники, при этом у двустворчатых — парные железы. Парными семенниками также обладают членистоногие и позвоночные.
Григорьевское (городской округ Клин)
Григорьевское — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Зубовского сельского поселения. Население — 11 чел. (2010). До 2006 года Григорьевское входило в состав Зубовского сельского округа.

Деревня расположена в восточной части района, примерно в 14 км к востоку от райцентра Клин, в излучине левого берега реки Лутосня (правый приток Сестры), высота центра над уровнем моря 162 м. Ближайшие населённые пункты — Попелково, Зубово и Ананьино.

Сестра (приток Дубны)
Сестра́ — река в Московской и Тверской областях России, левый приток Дубны, крупнейший по площади бассейна и длине.

Протекает по территории городских округов Солнечногорск и Клин, Дмитровского и Талдомского городских округов, а также Конаковского района. Берёт начало на Клинско-Дмитровской гряде. На реке находится водохранилище Сенежское. Сестра протекает через город Клин.
Linux MultiMedia Studio
LMMS (аббр. от Linux MultiMedia Studio) — кросс-платформенный секвенсер и цифровая звуковая рабочая станция, позиционируемая как свободная альтернатива пакетам вроде проприетарных FL Studio, Cubase и Logic Studio, предоставляющая возможность написания собственной музыки на компьютере с помощью синтезирования звуков, размещения готовых образцов (семплов), наигрывания мелодии на миди-клавиатуре и многого другого. LMMS позволяет управлять шаблонами, лейтмотивами (иногда их называют паттернами), создавать каналы для различных инструментов, подключать звуковые файлы с семплами.

Проприетарное программное обеспечение
Проприета́рное програ́ммное обеспе́чение (англ. proprietary software; от proprietary — собственническое, частное, патентованное, в составе собственности + software — программное обеспечение), также со́бственническое програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, являющееся частной собственностью авторов или правообладателей и не удовлетворяющее критериям свободного ПО (предоставления программного кода недостаточно). Правообладатель проприетарного ПО сохраняет за собой монополию на его использование, копирование и модификацию, полностью или в существенных моментах. Обычно проприетарным называют любое несвободное ПО, включая полусвободное.

Рассматриваемое понятие не связано напрямую с понятием коммерческого программного обеспечения.
В центре Земли
«В центре Земли» — седьмой альбом Григория Лепса. Вышел в ноябре 2006 года. Как и в предыдущих его работах здесь мелодическая линия очень хорошо сочетается с жёстким хардовым звучанием. 16 ноября 2006 года в СК «Олимпийский» состоялся концерт-презентация альбома «В центре Земли. Live». В концерте прозвучали как произведения с нового альбома, так и лучшие композиции из предыдущих альбомов.

Кавалерян, Карен Артаваздович
Каре́н Артава́здович Кавалеря́н (род. 5 июня 1961, Москва, СССР) — советский и российский поэт, беллетрист, драматург, член Союза писателей России. В период с 1985 по 2015 год издал более 1000 песен на русском и английском языках, вошедших в репертуар российских звёзд. Автор либретто нескольких музыкальных спектаклей. 19-кратный лауреат телевизионного фестиваля «Песня года». Лауреат международной премии «Звезда Театрала» в номинации «лучший музыкальный спектакль» 2019 года. Член авторского совета Российского авторского общества (РАО).
Regret (песня)
«Regret» (с англ. — «Сожаление») — песня британской группы New Order, выпущенная на сингле в 1993 году в преддверии альбома «Republic». Сингл занял 4-е место в британском хит-параде; в США сингл занял 1-место в танцевальном хит-параде.

Это был первый сингл группы на новом лейбле London Records после краха их собственного лейбла Factory Records. В отличие от альбома, выдержанного в электронно-танцевальном стиле, «Regret» — единственная композиция, которую всецело можно отнести к жанру рока. На песню был снят видеоклип.

London Records
London Records — британский лейбл звукозаписи, основанный в 1947 году в результате раздела собственности лейбла Decca между его британским и американским филиалами. Все пластинки британской Decca Records выходили в США под маркой London Records; в свою очередь, в самой Великобритании Decca под маркой London Records выпускала по лицензии американские пластинки лейблов Imperial, Chess, Dot, Atlantic, Specialty и Sun.

В 1979 году британская Decca Records была приобретена PolyGram и лейбл London Records занял мало приметную нишу. В 1998 году PolyGram была куплена Universal Music Group, однако лейбл London Records вошёл в состав Warner Music Group, в котором находится до сих пор. Нынешнее полное название компании — «London 90 Records Ltd.».

London Records также принадлежит бо́льшая часть каталога Factory Records (приобретён в 1992 году).
Андык
Андык:

Андык (приток Лобани) — река в России, протекает в Кировской области.

Андык (приток Лумпуна) — река в России, протекает в Кировской области.

Андык — община в уезде Бачи, провинция Бенче, Вьетнам.

Андык — община в уезде Ниньзянг, провинция Хайзыонг, Вьетнам.

Андык (вьет. Ân Đức) — община в уезде Хоайан, провинция Биньдинь, Вьетнам.

Андык (приток Лобани)
Андык — река в России, протекает в Богородском районе Кировской области. Устье реки находится в 143 км по левому берегу реки Лобань. Длина реки составляет 23 км.

Исток реки к северо-востоку от деревни Туманы (Ошланское сельское поселение) в 13 км к юго-востоку от посёлка Богородское. Река течёт на юго-запад, протекает рядом с деревней Туманы и нежилой деревней Ларенцы. В низовьях выходит на заболоченную низменность, где на реке сеть мелиоративных канав. Впадает в Лобань восточнее села Колобово (Колобовское сельское поселение).
Чемпионат Литвы по футболу 2000
А Лига 2000 (лит. A Lyga 2000) — 12-й сезон чемпионата Литвы по футболу со времени восстановления независимости Литвы в 1990 году. Он начался 25 марта и закончился 4 ноября 2000 года.

В турнире стартовали 10 клубов, которые сыграли в 4 круга по системе «каждый с каждым». Изменений среди участников чемпионата по сравнению с прошлым сезоном не произошло. «Кареда» переехала из Шяуляя в Каунас.

Чемпион получил право стартовать в первом квалификационном раунде Лиги чемпионов, а клуб, занявший второе место, — в первом отборочном раунде Кубка УЕФА. Клуб, занявший третье место, участвовал в Кубке УЕФА, как обладатель Кубка Литвы. Команда, занявшая четвёртое место, участвовала в Кубке Интертото с первого раунда.

Кубок Интертото 2001
Кубок Интертото 2001 — 41-й розыгрыш Кубка Интертото и 7-й розыгрыш этого турнира под эгидой УЕФА. Три победителя финалов («Астон Вилла», «Пари Сен-Жермен» и «Труа») получили путёвки в Кубок УЕФА.

Российские клубы отказались от участия в Кубке в марте 2001 года: никто из клубов своего желания не высказал, несмотря на сообщения от руководства РФС. Позже выяснилось, что причиной стал календарь турнира, который российские клубы посчитали для себя неудобным.
Титенков, Иван Валерьевич
Ива́н Вале́рьевич Тите́нков (род. 7 апреля 1969, г. Москва, РСФСР, СССР) — известный Сэнсэй,
российский боец контактных единоборств. Тренерская деятельность — более 20 лет. Президент МОРМОО «Ашихара Интернэшнл Каратэ», бывший чемпион мира по Асихара-карате (недоступная ссылка), В прошлом пятикратный Чемпион России неоднократный победитель и призёр Международных и Всероссийских турниров, бывший двукратный Чемпион Москвы в начале 90-х по Карате., Кандидат в мастера спорта по водному поло, Ханши 7 Дан Микс-файт Тсу Шин Гэн, 6 Дан Асихара Интернэшнл Каратэ, 4 Дан Кёкусинкай Карате.Мастер инструктор Международной ассоциацииТсу Шин Гэн. Национальный представитель и координатор Международной Ассоциации Тсу Шин Гэн в России. Представитель команды Сэмми Шилта в России.

Сенсей
Сенсей, или сэнсэй (яп. 先生 сэнсэй, букв. «рождённый раньше», «преждерождённый», «старший») — в Японии вежливое обращение к учителю, врачу, писателю, начальнику или другому значительному лицу или значительно старшему по возрасту человеку. Аналогичный контекст то же слово (кор. 선생님, сонсэнним) несёт в Корее. То же самое слово в Китае («сяньшэн») — официальное вежливое обращение «господин».
Пчелиный волк
Пчели́ный волк, или европе́йский фила́нт (лат. Philanthus triangulum) — насекомое семейства песочных ос (Crabronidae) отряда перепончатокрылых (Hymenoptera).

При массовом распространении филант наносит огромный ущерб пасекам, так как для того, чтобы выкормить одну личинку филанта, необходимо от четырёх до шести пчёл.

Личинка
Личи́нка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения.

Как правило, у личинок не развита репродуктивная система, хотя в некоторых группах имеет место неотения или педогенез (гонады начинают функционировать уже в фазе личинки).

Личинки известны у многих морских и пресноводных беспозвоночных (например, кольчатых червей, моллюсков, иглокожих), насекомых с полным превращением и ряда позвоночных (например, у некоторых рыб и у амфибий). Многие характерные личинки получили самостоятельные названия. В некоторых случаях (например, у иглокожих) это было связано с тем, что их, из-за значительных отличий от взрослых форм, поначалу считали самостоятельными видами живых организмов.
Выксунский металлургический завод
Вы́ксунский металлурги́ческий заво́д — российское предприятие чёрной металлургии, основанное в 1757 году. Производитель труб большого диаметра и железнодорожных колёс, входит в состав трубных заводов «Большой восьмёрки». Находится на территории города Выксы.

Колёсная пара
Колёсная пара — элемент ходовой части рельсовых транспортных средств, представляющий собой пару колёс, жёстко посаженных на ось и всегда вращающихся вместе с осью как единое целое.

Такая конструкция фактически из одной детали отличается высокой надёжностью. Пробег колёсных пар локомотивов с колёсами бандажного типа может достигать нескольких сотен тысяч километров при нагрузке 20—25 тс (затем потребуется сменить бандажи).
Кадилов, Давид Акопович
Давид Кадилов (род. 24 июня 1980, Армения) — тренер по греко-римской борьбе, заслуженный тренер России и старший тренер сборной команды России.
Воспитал таких спортсменов, как:
Ислам-Бека Альбиев — Олимпийский чемпион, чемпион Мира и двукратный чемпион Европы;
Муса Евлоев — Олимпийский чемпион, двукратный чемпион Мира и Европы;
Руслан Белхороев — призёр чемпионата Европы;
Артур Петросян — многократный призёр Первенств Мира и Европы среди юниоров, призёр Чемпионатов России;
Арслан Зубаиров — победитель Спартакиады сильнейших 2022, Олимпийский чемпион среди кадетов, призёр Чемпионатов России;
Марат Кампаров -- победитель Первенство России U23, победитель Первенства  России U21. Исмаил Барахоев — призёр Чемпионата России 2024

Белхороев, Руслан Курейшевич
Русла́н Куре́йшевич Белхоро́ев (род. 22 марта 1987) — российский борец греко-римского стиля, бронзовый призёр чемпионата Европы 2008 года в весовой категории до 66 кг. Мастер спорта России международного класса.
Активное сопротивление
Акти́вное сопротивле́ние определяет действительную часть импеданса:

где  —  полное сопротивление или импеданс,

— величина активного сопротивления,

— величина реактивного сопротивления,

— мнимая единица.

Или:

где  - фазовый сдвиг между током и напряжением электрической цепи.

В цепях синусоидального тока

ГОСТ Р 52002-2003 определяет активное электрическое сопротивление как параметр электрической цепи или ее схемы, равный отношению активной мощности пассивной электрической цепи к квадрату действующего тока на входе этой цепи.

Активное сопротивление — сопротивление электрической цепи или её участка, обусловливающее превращение электрической энергии в другие виды энергии, например, в механическую энергию (в электродвигателях), в химическую энергию (при электролизе, заряде аккумуляторов), в тепловую энергию (нагрев проводников, диэлектриков), в электромагнитное излучение.

Электрическая мощность
Электри́ческая мо́щность — физическая величина, характеризующая скорость передачи или преобразования электрической энергии.

Единицей измерения в Международной системе единиц (СИ) является ватт (русское обозначение: Вт, международное: W).