hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лауреаты Сталинской премии в области литературы и искусства (1949)
В 1949 году  были названы лауреаты премии за 1948 год в Постановлении Совета Министров СССР «O присуждении Сталинских премий за выдающиеся работы в области литературы и искусства за 1948 год» (опубликовано в газете «Правда» 10 апреля 1949 года).

Дикий, Алексей Денисович
Алексе́й Дени́сович Ди́кий (настоящая фамилия — Ди́ков) (12 (24) февраля 1889, Екатеринослав — 1 октября 1955, Москва) — русский и советский актёр, театральный режиссёр и педагог. Основатель и руководитель Студии Дикого (1931—1936), главный режиссёр Большого драматического театра (1936—1937). Народный артист СССР (1949), лауреат Сталинской премии (1946, 1947, 1949 — дважды, 1950).
Saber Interactive
Saber Interactive — международная компания по разработке и изданию компьютерных игр с основным офисом в Форт-Лодердейле, Флорида (США). Офисы разработки территориально находятся в России, Армении, Испании, Беларуси, Швеции и Португалии. Студия специализируется на производстве компьютерных игр. Деятельность компании включает разработку игр для консолей и PC, а также производство игровых проектов для казино. Компания, основанная в 2001 году Андреем Ионесом, Мэттью Карчем и Антоном Крупкиным, в настоящее время находится под контролем инвестиционной фирмы Карча Beacon Interactive, созданной в 2024 году.

Ольборг
О́льборг (дат. Aalborg МФА: [ˈʌlb̥ɒːˀ]о файле) — портовый город в Дании, в центре Северной Ютландии. Население 118 871 человек (2021). Его географическое положение на Лим-фьорде способствовало тому, что в Средние века город стал важной гаванью, а позднее — промышленным центром. Сегодня Ольборг переживает переходный этап от промышленного города, населённого рабочим классом, к наукоёмкому центру. Этому в большой мере способствует Ольборгский университет, основанный в 1974 году. В Ольборге находится военно-воздушная база. Центр лютеранской епархии с кафедрой в Соборе Святого Будольфи.
Сахарная Вата (туманность)
«Сахарная Вата» — протопланетарная туманность, связанная со звездой, находящейся на стадии после асимптотической ветви гигантов. Протопланетарная туманность представляет собой астрономический объект на такой стадии звёздной эволюции, при которой звезда начинает сбрасывать внешние слои и постепенно переходит к стадии планетарной туманности. Впервые наблюдалась космическим аппаратом IRAS. IRAS был запущен в январе 1982 года и впоследствии наблюдал около 97% неба. Объект также известен как IRAS 17150-3224. Туманность является примером протопланетной туманности типа DUPLEX.

Туманность сложно наблюдать, поскольку она обладает угловым размером всего лишь 16'' и слабо светится. IRAS 17150-3224 и его туманность расположены таким образом, что свет от звезды блокируется туманностью, благодаря чему можно исследовать кольцеобразные структуры, окружающие туманность. Сферические структуры вокруг туманности создаются на стадии красного гиганта, финальной стадии эволюции звезды.

IRAS
IRAS (англ. InfraRed Astronomical Satellite) — инфракрасная орбитальная обсерватория, была запущена 25 января 1983 года с космодрома Ванденберг с помощью ракеты-носителя Дельта 3910 в рамках международного проекта в котором приняли участие США, Великобритания и Нидерланды. Основной задачей обсерватории были поиски источников длинноволнового инфракрасного излучения и составления карт неба в инфракрасном диапазоне.
Чемпионат Европы по русским шашкам среди мужчин 2016
Чемпионат Европы по русским шашкам среди мужчин 2016 года проходил с 11 по 19 ноября в Тбилиси (Грузия) одновременно с чемпионатом Европы среди женщин. В формате быстрые шашки соревнования проводились по бразильской версии, в формате блиц по русским шашкам. Чемпионом Европы стал Николай Стручков, второе место занял Евгений Кондраченко, третье место Владимир Егоров.

Егоров, Владимир Валерьевич
Владимир Васильевич Егоров (21 февраля 1989) — российский шашист, специализирующийся в игре на малой доске (шашки-64), призёр чемпионатов мира 2009, 2013 и 2017 годов по русским шашкам. Чемпион Европы по русским шашкам (быстрая программа) 2021 года серебряный призёр чемпионата Европы 2012 года и бронзовый призёр 2016 года по русским шашкам. Чемпион России 2007 и 2009 годов. Призёр чемпионатов России 2008, 2013, 2019 годов. Международный гроссмейстер. Тренер — Борис Оксман.
Бердников, Александр
Александр Бердников:

Бердников, Александр Васильевич (род. 1953) — глава Республики Алтай 2006 по 2019 год.

Бердников, Александр Иванович (1883—1959) — российский революционер, советский государственный деятель.

Бердников, Александр Рафаилович (род. 1981) — российский певец, участник группы «Корни».

Бердников, Александр Яковлевич (род. 1951) — советский и украинский политический деятель.

Бердников, Александр Яковлевич
Алекса́ндр Я́ковлевич Бе́рдников (укр. Олександр Якович Бердніков, род. 6 января 1951, Марганец, Днепропетровская область) — советский и украинский политический деятель, народный депутат Украины I созыва и городской голова города Николаев с мая 1994 года по апрель 1998 года.
Эссом-сюр-Марн
Эссо́м-сюр-Марн (фр. Essômes-sur-Marne) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Эна, округ Шато-Тьерри, центр одноименного кантона. Расположена в 2 км к юго-западу от Шато-Тьерри, в 8 км от автомагистрали А4 "Эст", на правом берегу реки Марна.

Население (2018) — 2 760 человек.

Шато-Тьерри (округ)
Шато-Тьерри (фр. Château-Thierry) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Шато-Тьерри.
Население округа на 2018 год составляло 70 306 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет 1 126 км².
MVS
MVS (англ. Multiple Virtual Storage, рус. многофункциональное виртуальное хранилище) являлась наиболее часто используемой операционной системой на компьютерах IBM System/370 и System/390. Он был разработан IBM, но не связан с другими мейнфреймовыми операционными системами IBM, например, VSE, VM, TPF.

Впервые выпущена в 1974 году, в дальнейшем несколько раз расширялась за счёт программных продуктов с новыми именами: MVS/SE, MVS/SP, MVS/XA, MVS/ESA. Затем преобразована в OS/390 и, наконец, в z/OS. IBM добавила поддержку UNIX (первоначально называлась OpenEdition MVS) в MVS/SP версии 4.3 и получила сертификаты POSIX и UNIX на нескольких различных уровнях от ІЕЕЕ, X/Open и The Open Group. Само ядро MVS при этом оставалось в основном той же операционной системой и программы, написанные для MVS, работали в z/OS без изменений.

The Open Group
The Open Group (букв. англ. открытая группа) — промышленный консорциум, созданный для установки нейтральных открытых технологических стандартов для вычислительной инфраструктуры. Сформировался при объединении X/Open с Open Software Foundation в 1996 году. The Open Group наиболее известна как сертифицирующий орган для торговой марки UNIX. В прошлом консорциум был наиболее известен в связи с публикацией Single UNIX Specification, расширяющей стандарты POSIX и являющейся официальным определением UNIX. В число членов группы входят покупатели и производители из отрасли информационных технологий, а также правительственные агентства, например, Capgemini, Fujitsu, Sun Microsystems, Hitachi, Hewlett-Packard, IBM, NEC, US Department of Defense, NASA и другие.
Мурса (Вила-Нова-ди-Фош-Коа)
Му́рса (порт. Murça) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-ди-Фош-Коа. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 135 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,19 км².

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Deggial
Deggial — девятый студийный альбом шведской симфоник-метал-группы Therion. Был выпущен в 2000 году и стал первым альбомом группы, записанным без Петра Вавженюка, но с братьями Ниеманнами.

В записи песни «Flesh of the Gods» принял участие вокалист Ханси Кюрш из немецкой группы Blind Guardian.

Вавженюк, Пётр
Пётр Вавже́нюк (пол. Piotr Wawrzeniuk, род. 1971) — польский мультиинструменталист (барабанщик, вокалист, бас-гитарист). Известен как музыкант группы Therion, также участник группы Serpent, Carbonized и The Robots.
Аварии и теракты в Московском метрополитене
По мнению Дмитрия Гаева, являвшегося начальником ГУП «Московский метрополитен» с 1995 по 2011 год, Московский метрополитен является одной из самых надёжных систем, однако в его истории также случались аварии и теракты.

Крупнейшая катастрофа за всю историю Московского метрополитена и историю метрополитенов России произошла 15 июля 2014 года.

Автозаводская (станция метро, Москва)
«Автозаво́дская» — станция Замоскворецкой линии Московского метрополитена, располагающаяся между станциями «Павелецкая» и «Технопарк». Открыта 1 января 1943 года в составе третьей очереди строительства метрополитена. Находится на территории Даниловского района Южного административного округа города Москвы. До 1956 года носила название «Завод имени Сталина» по находившемуся вблизи Заводу имени Сталина (затем ЗИЛ).

Конструкция станции — колонная трёхпролётная мелкого заложения. Сооружена по индивидуальному проекту (архитектор Алексей Душкин).

Станция «Автозаводская» является объектом культурного наследия народов России регионального значения.
Линдси, Уоллес
Уоллес Мартин Линдси (англ. Wallace Martin Lindsay; 12 февраля 1858, Файф — 21 февраля 1937, Файф) — британский учёный-классицист и палеограф. Профессор Сент-Эндрюсского университета.

Родился в Питтенуиме в семье священника.

Образование получил в Университете Глазго и оксфордском Баллиол-колледже.

В 1880—1899 гг. член оксфордского Колледжа Иисуса. Затем профессор латыни Сент-Эндрюсского университета (1899—1937).

Членкор Американской академии медиевистики (1926).

Умер в Сент-Эндрюсе.

Автор статей для Британской энциклопедии издания 1911 года.
Некоторые из его книг были переведены на французский и немецкий языки.

Почётный доктор (LL.D.) Ун-та Глазго.

Палеография
Палеогра́фия (др.-греч. παλαιóς «древний; важный» + γράφω «писать») — вспомогательная историческая дисциплина (специальная историко-филологическая дисциплина), изучающая историю письма, закономерности развития его графических форм, а также памятники древней письменности в целях их прочтения, определения автора, времени и места создания. Палеография исследует эволюцию графических форм букв, письменных знаков, пропорции их составных элементов, виды и эволюцию шрифтов, систему сокращений и их графическое обозначение, материал и орудия письма. Особая отрасль палеографии изучает графику систем тайнописи (криптография). В сферу палеографии входит также изучение орнамента и водяных знаков бумаги (филиграней), формата, переплёта рукописей.
Штамповые испытания
Штамповые испытания- полевой тест для определения несущей способности фундаментов перед строительством здания. Он отличается от статических и динамических испытаний тем, что давление на сваю передается медленнее. Штамповые испытания проводятся для измерения осевого сжатия конструкции. Его также можно использовать для измерения формы деформации под действием боковой нагрузки.
Штамповые испытания проводятся в несколько этапов в соответствии с последовательностью, описанной в ГОСТе 20276.1-2020. По окончании работ геологи получают следующие сведения:

исходное просадочное давление (для глин);

деформационный модуль E (для глин, песков и обломочных горных пород).

In situ
Фраза in situ (звучит «ин ситу»; перевод с лат. — «на месте», в месте нахождения, в естественной среде) — научный термин на латинском языке, для обозначения оригинального (первичного, без перемещения) места проведения опытов, наблюдений и экспериментов. В исходном месте или в том месте, где что-то должно быть. Антоним термина in situ — ex situ («экс ситу» — вне [исходного] места).

Термин главным образом применяется в описании методов исследований в научной литературе по естественным наукам, например, в биологии, медицине, археологии, геофизике и других.

В юридических текстах — на месте (преступления).

В технике и быту — по месту (если заранее определить размер сложно): отрезать манжету in situ (при монтаже колодца), выровнять заподлицо in situ.

В радиоэлектронике: подобрать номинал резистора in situ (в силу разброса параметров элементов, точный номинал рассчитать заранее невозможно).
Masters France
Masters France — профессиональный выставочный теннисный турнир, проводившийся в 2008—2009 годах на хардовых кортах в Тулузе. Игрался в конце декабря, по окончании ATP-тура. В нем принимали участие 8 французских теннисистов — семеро, показавших в течение сезона лучшие результаты на четырёх турнирах ATP: Open 13 (в феврале), Open de Moselle (в сентябре), Grand Prix de Tennis de Lyon (в октябре) и BNP Paribas Masters (в ноябре) — и один приглашённый теннисист, получивший Wild Card.

В 2010 году турнир был закрыт из-за отказа участвовать в нем лучших французских спортсменов.

Paris Masters
Paris Masters — мужской международный теннисный турнир, проходящий в Париже (Франция) поздней осенью на крытых хардовых кортах дворца спорта «Аккорхотелс Арена». С 1990 года турнир относится к категории Мастерс, с призовым фондом около 7 миллионов евро и турнирной сеткой, рассчитанной на 56 участников в одиночном разряде и 24 пары.
Данебод
Данебод (англ. Danebod, произносится «ДАН-а-бо» :380) — исторический район на южной окраине железнодорожного города Тайлер на юго-западе Миннесоты. Основанный в 1885 году датскими евангелическими лютеранами во главе с преподобным Хансом Йоргеном Педерсеном (1851–1905), район представляет собой группу зданий, построенных в 1888 году и являющихся старейшим поселением датских иммигрантов в Миннесоте. Данебод до сих пор остается преимущественно датской лютеранской, тесно связанной религиозной общиной. Ежегодный праздник под названием Дни Æbleskiver, который проводится в четвертые выходные июля, прославляет датское наследие и культуру и включает в себя парад, который проходит по главной улице города с платформами, изготовленными различными районами Данебод:102–103.

30 июня 1975 года четыре здания из Данебода были добавлены в Национальный реестр исторических мест США на основании их культурной и архитектурной значимости как «Исторический комплекс Данебод».

Эблескивер
Эблескивер (дат. æbleskiver, ед. ч. æbleskive — «ломтики яблока», англ. aebleskiver, ebleskiver, ebelskiver) — кулинарное изделие из теста сферической формы в датской кухне, выпекаемое на специальной сковороде. По внешнему виду напоминает пончики, по способу приготовления — блины или оладьи. Корочка похожа по текстуре на европейские блины, внутри возможна начинка. Вопреки названию яблоки не являются ингредиентом эблескиверов в современных рецептах.
Ароматичность
Аромати́чность — особое свойство некоторых химических соединений, благодаря которому сопряжённое кольцо ненасыщенных связей проявляет аномально высокую стабильность; большую чем та, которую можно было бы ожидать только при одном сопряжении.

Ароматичность не имеет непосредственного отношения к запаху органических соединений и является понятием, характеризующим совокупность структурных и энергетических свойств некоторых циклических молекул, содержащих систему сопряжённых двойных связей. Термин «ароматичность» был предложен потому, что первые исследованные представители этого класса веществ обладали приятным запахом.

К ароматическим соединениям относят обширную группу молекул и ионов разнообразного строения, которые соответствуют критериям ароматичности.

Химическое соединение
Хими́ческое соедине́ние — сложное вещество, состоящее из химически связанных атомов двух или более элементов (гетероядерные молекулы). Некоторые простые вещества также могут рассматриваться как химические соединения, если их молекулы состоят из атомов, соединённых ковалентной связью (азот, кислород, иод, бром, хлор, фтор, предположительно астат).
Инертные (благородные) газы и атомарный водород нельзя считать химическими соединениями.
Чемпионат Европы по футзалу 2014 (отборочный турнир)
Отборочный турнир Евро-2014 по футзалу определил участников чемпионата Европы по футзалу 2014 в Бельгии. В отборочном этапе приняли участие 44 сборные. В зависимости от рейтинга они начали турнир либо со стадии предварительного раунда, либо со стадии основного раунда. Игры турнира прошли в 2013 году. Предварительный раунд состоялся в период с 22-го по 27-е января, основной — с 27-го по 30-е марта, а стыковые матча пройшли 17-го и 24-го сентября.

По итогам турнира были отобраны 11 сборных, которые присоедининились к хозяйке чемпионата Европы 2014 сборной Бельгии для участия в финальной стадии.

Сборная Украины по футзалу
Национальная сборная Украины по футзалу представляет Украину на международных соревнованиях по футзалу. Лучший успех на чемпионатах мира показала на первенстве мира в 2024 году в Узбекистане — третье место. На чемпионатах Европы украинцы дважды оставались в шаге от победы: в 2001 году они уступили испанцам (1:2), а в 2003 — итальянцам (0:1).
Огородный проезд
Огоро́дный прое́зд — улица на севере Москвы в Бутырском районе Северо-Восточного административного округа, между 17-м проездом Марьиной Рощи и улицей Фонвизина. На улице находятся Останкинский завод бараночных изделий, Останкинский мясоперерабатывающий комбинат и Останкинский пивоваренный завод.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Бион
Бион — имя, фамилия и именование космических аппаратов.

Имя

Бион Борисфенит (ок. 350—330 до н. э.) — древнегреческий писатель и философ;

Бион (наёмник) — участник битвы при Гавгамелах 331 года до н. э.;

Бион из Смирны (III—II вв. до н. э.) — древнегреческий буколический поэт.

Бион из Абдеры (ок. V—IV вв. до н. э.) — древнегреческий математик.

Фамилия

Бион, Уилфред (1897—1979) — глава послевоенной школы британского психоанализа.

Серия космических аппаратов (СССР и Россия)

«Бион» — космические аппараты, предназначенные для проведения биологических исследований.
Бион-8 — советский искусственный спутник Земли серии «Бион».
Бион-10 — космический аппарат для медико-биологических исследований из серии Бион.
Бион-11 — полёт космического аппарата для медико-биологических исследований из серии Бион.
Бион-М №1 — российский космический аппарат серии «Бион».

Бион-8
Бион-8 (Космос-1887) — советский искусственный спутник Земли серии «Бион», предназначенный для проведения биологических исследований. Запущен 29 сентября 1987 года в 12 часов 50 минут UTC с космодрома Плесецк ракетой-носителем «Союз-У» со стартовой площадки № 41/1.
Китайская корпорация авиационной промышленности II
Китайская корпорация авиационной промышленности (China Aviation Industry Corporation II, AVIC II) — китайский консорциум авиастроителей. Был создан 1 июля 1999 года путем разделения государственного консорциума China Aviation Industry Corporation (AVIC) на AVIC I и AVIC II. AVIC I был в основном ориентирован на большие самолёты, в то время как AVIC II — на малые, такие как тренажеры (JL-8), служебные самолёты (лицензионная версия Cessna 208 Caravan, L-15 и CJ-6), малые пассажирские авиалайнеры (Харбин Y-12), транспортные самолёты средней дальности (Y-8) и вертолеты (Z-8, Z-9, WZ-10 и Z-11). 28 октября 2008 года компании официально объединились в одну организацию, чтобы более эффективно управлять ресурсами и избегать дублирования проектов.

Hongdu L-15
Hongdu L-15 — китайский учебно-боевой самолёт, разработанный компанией Hongdu при содействии ОКБ Яковлева.

Создан для замены морально устаревшего учебно-боевого самолёта Hongdu JL-8. Предназначен для подготовки китайских пилотов на новейших истребителях ВВС КНР: Су-30, Shenyang J-11 (копия Су-27), Shenyang J-15 (копия Су-33) и Chengdu J-10.

Принят на вооружение ВВС КНР в 2013 году под обозначением JL-10.
Махмудов, Мухибулло Нусратуллоевич
Мухибулло Нусратуллоевич Махмудов (род. 15 января 2002 года) — российский спортсмен, стрелок из лука. Победитель первенства Европы в помещении в командных соревнованиях (2022).

Чемпион России (2023) и серебряный призер чемпионата России (2022) в личных соревнованиях. Чемпион России в командных соревнованиях (2024). Двукратный бронзовый призер чемпионата России в помещении в командных соревнованиях (2022, 2026). Бронзовый призер I Всероссийской спартакиады по летним видам спорта среди сильнейших спортсменов 2022 года в командных соревнованиях.

Мастер спорта России (2017). Мастер спорта России международного класса (2023).

Всероссийская спартакиада 2022
I-я Всероссийская Спартакиада между субъектами РФ по летним видам спорта среди сильнейших спортсменов 2022 года проходила с 10 августа по 2 октября на спортивных объектах 12 регионов России в 39 видах спорта. Организатором выступало Министерство спорта Российской Федерации.

Торжественная церемония открытия состоялась 20 августа в СК «Мегаспорт» в Москве.
Коробец (село)
Коробе́ц — село в Смоленской области России, в Ельнинском районе. Население — 495 жителей. (2007 год). Расположено в юго-восточной части области в 20 км к востоку от районного центра, в 2,5 км к востоку от автодороги Р96 Новоалександровский (А101) — Спас-Деменск — Ельня — Починок .

Административный центр Коробецкого сельского поселения.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.
Шварц, Пегги
Пе́гги Шварц (нем. Peggy Schwarz; род. 4 сентября 1971, Восточный Берлин) — немецкая фигуристка, выступавшая в парном разряде. В паре с Александром Кёнигом она — бронзовый призёр чемпионата Европы 1988 года. В паре с Мирко Мюллером она — бронзовый призёр чемпионата мира 1998 года и трёхкратная чемпионка Германии. В настоящее время работает тренером по фигурному катанию.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.