hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тайвань на Азиатских играх
Тайвань принимает участие в летних Азиатских играх с 1954 года (не участвовали в Играх 1962, 1974, 1978, 1982 и 1986 годов), в зимних Азиатских играх с 1990 года.

На летних Играх спортсмены Тайваня завоевали в сумме 586 медалей, из них 118 золотых, в командном медальном зачёте Тайвань занимает 9-е место. На зимних Играх спортсмены Тайваня на настоящий момент медалей не завоевали.

Зимние Азиатские игры
Зимние Азиатские игры — комплексные соревнования по зимним видам спорта среди атлетов Азиатского континента, проводящиеся под управлением Олимпийского совета Азии (ОСА). Периодичность проведения неоднократно менялась.

Организовать проведение Игр Азиатского континента по зимним видам спорта предложил Японский олимпийский комитет в 1982 году. Предложение было принято OCA и первые Зимние Азиатские игры прошли в Саппоро в 1986 году (город имел необходимую инфраструктуру, оставшуюся от зимних Олимпийских игр 1972 года). В первых Играх приняли участие представители лишь 7 стран, но впоследствии их число стало резко расти и в Играх 2017 года участвовали уже 30 из 45 государств—членов Олимпийского совета Азии, а также Австралия и Новая Зеландия в качестве приглашённых.
Элатив
Элати́в (от лат. elativus) — один из местных падежей финно-угорских языков, имеющий базовое значение «движение, направленное из вместилища наружу». В число периферийных значений входят значения объекта (мысли или речи), темы, причины, количества и др. Также элатив встречается в некоторых других языках (генетически с финно-угорскими несвязанных), а именно в языках пама-ньюнганской семьи - вальбири, вирангу и мурувари из Австралии. Маркер элатива также замечен в изолированном языке кофан из Южной Америки.

Вальбири (язык)
Вальбири (англ. Warlpiri), также варлпири, валпири, — один из языков аборигенов Австралии, распространённый в штате Северная Территория. Один из самых больших по численности говорящих (2507 человек по переписи 2006 года) и глубоко изученных австралийских языков. Относится к нгаркской группе юго-западной ветви пама-ньюнга языков.

Среди особенностей языка особенности — наличие превербов — комплекса клитик, занимающих вторую позицию в предложении.

Вальбири получил особую известность после того, как в 1981 году на его материале К. Хэйл (США) выдвинул гипотезу о существовании неконфигурационных языков, то есть таких, в которых отсутствуют грамматические словосочетания — единицы, более протяжённые, чем слово, но меньшие, чем предложение.

Вальбири существует также в варианте жестового языка.
Егорова, Ольга
О́льга Его́рова:

Егорова, Ольга Александровна (род. 1955) — российский юрист, председатель Московского городского суда.

Егорова, Ольга Валерьевна (род. 1967) — советская и российская актриса.

Егорова, Ольга Михайловна (1922—2000) — советский диктор Новосибирского радиокомитета, актриса театра.

Егорова, Ольга Николаевна (род. 1972) — российская легкоатлетка, бегунья на средние и длинные дистанции.

Егорова, Ольга Александровна
О́льга Алекса́ндровна Его́рова (урожд. Дёмина; род. 29 июня 1955, Москва) — советский и российский юрист. Председатель Московского городского суда (2000—2020). Советник мэра Москвы по взаимодействию с судами с декабря 2020 года. Кандидат юридических наук, профессор кафедры гражданского права Российского государственного университета правосудия, Заслуженный юрист Российской Федерации.
Никитин, Владимир Николаевич (учёный)
Владимир Николаевич Никитин (7 августа 1907, Архангельск, Архангельская губерния, Российская империя — 6 января 1993, Харьков, Украина) — советский и украинский физиолог, академик АН УССР, ученик А. В. Нагорного.

Архангельская губерния
Арха́нгельская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1929 года).

Губернский город — Архангельск.

Самая обширная губерния в Европейской России, занимала всю её северную часть от Финляндии до Урала, гранича на севере с Северным Ледовитым океаном и окружая Белое море. На территории Архангельской губернии находятся современные территории Мурманской области, Ненецкого автономного округа, северных частей Карелии, Архангельской области, Республики Коми.
Юлиан (консуляр Вифинии)
Юлиан (лат. Iulianus) — римский политический деятель второй половины IV века.

Юлиан происходил из сирийской столицы Антиохия. В 357 году он занимал должность консуляра Вифинии. В 358 году он отправился в Египет, чтобы обеспечить поставки зерна в Антиохию. Юлиан имел жену и ребенка. Он был небогатым человеком.

Вифиния
Вифиния (греч. Βιθυνία, лат. Bithynia) — историческая область, древнее государство и римская провинция, существовавшая на северо-западе Анатолии (Малой Азии) между проливом Босфор и рекой Сангариус. Крупнейшими городами Вифинии считались Никомедия, Прусса и Никея.
Крупная сделка
Кру́пная сде́лка — в российском гражданском праве сделка (в том числе заём, кредит, залог, поручительство) или несколько взаимосвязанных сделок, связанных с приобретением, отчуждением или возможностью отчуждения обществом прямо либо косвенно имущества, стоимость которого составляет 25 и более процентов балансовой стоимости активов общества. Стоимость активов определяется по данным бухгалтерской отчётности общества на последнюю отчётную дату. К крупным сделкам не относятся сделки, совершаемые в процессе обычной хозяйственной деятельности общества, сделки, связанные с размещением посредством подписки (реализацией) обыкновенных акций общества, и сделки, связанные с размещением эмиссионных ценных бумаг, конвертируемых в обыкновенные акции общества.

Финансовая отчётность
Финансовая отчётность (бухгалтерская отчётность) — информация о финансовом положении экономического субъекта на отчётную дату, финансовом результате его деятельности и движении денежных средств за отчётный период, систематизированная в соответствии с требованиями, установленными законодательством.
Бонель-и-Орбе, Хуан Хосе
Хуа́н Хосе́ Боне́ль-и-О́рбе (исп. Juan José Bonel y Orbe; 17 марта 1782, Пинос-дель-Рей, королевство Испания — 11 февраля 1857, Мадрид, королевство Испания) — испанский кардинал. Епископ Малаги с 28 февраля 1831 по 29 июня 1833. Епископ Кордовы с 29 июня 1833 по 18 октября 1838. Архиепископ Гранады с 18 октября 1838 по 4 октября 1847. Архиепископ Толедо и примас Испании с 4 октября 1847 по 11 февраля 1857. Кардинал-священник с 30 сентября 1850, с титулом церкви Санта-Мария-делла-Паче с 30 ноября 1854.

Эль-Пинар
Эль-Пинар (исп. El Pinar) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гранада, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-де-Лекрин. Занимает площадь 37,91 км². Население — 867 человек (на 2023 год).
Калаханди
Калаханди (ория କଳାହାଂଡି; англ. Kalahandi) или Одиша — округ в индийском штате Одиша. Образован в 1948 году. На территории округа ранее располагалось туземное княжество. В древности этот регион назывался Махакантара. Административный центр — город Бхаванипатна. Площадь округа — 7920 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 335 494 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 45,9 %, что значительно ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 7,5 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Футбольная лига Англии 1953/1954
Футбольная лига Англии в сезоне 1953/54 — 56-й сезон Футбольной лиги Англии. Чемпионом Англии по итогам сезона впервые в своей истории стал «Вулверхэмптон Уондерерс». Второй дивизион выиграл «Лестер Сити», Третий северный дивизион — «Порт Вейл», Третий южный дивизион — «Ипсвич Таун».

Порт Вейл
«Порт Вейл» (полное название — Футбольный клуб «Порт Вейл»; англ. Port Vale Football Club) — английский профессиональный футбольный клуб из района Берзлем в городе Сток-он-Трент, графство Стаффордшир.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Наивысшим достижением клуба в рамках лиг является пятое место во втором дивизионе в сезоне 1930/1931. Главным успехом клуба считается выход в полуфинал Кубка Англии в 1954 году. Крупным акционером клуба выступает Робби Уильямс.
Угодило зёрнышко промеж двух жерновов
«Угоди́ло зёрнышко проме́ж двух жерново́в (О́черки изгна́ния)» — второе автобиографическое произведение Александра Солженицына, являющееся продолжением книги «Бодался телёнок с дубом». В очерках описываются события 1974—1994 годов, после высылки автора из СССР и вплоть до возвращения в Россию в 1994 году.

Впервые опубликовано в журнале «Новый мир» в период с 1998 по 2003 год (начало — в № 9 за 1998 год, окончание — в № 11 за 2003 год).
Пятая глава «Сквозь чад» была издана отдельно в 1979 году на русском языке издательством ИМКА-Пресс в качестве шестого дополнения к «Бодался телёнок с дубом».

Опубликовано отдельными изданиями в переводах на немецкий, французский и английский языки.

В мае 2022 года вышла отдельной книгой в качестве 29-го тома собрания сочинений Солженицына в 30 томах в московском издательстве «Время».

ИМКА-Пресс
YMCA-Press, или ИМКА-Пресс (полное название YMCA Press publishing house) — издательство русской книги под эгидой международной христианской ассоциации молодёжи YMCA. Основано в 1921 году в Праге. Название издательства происходит от названия организации YMCA, созданной в Англии в 1844 году общественным деятелем Джорджем Уильямсом (1821—1905).

Адрес редакции и книжного магазина: Париж, рю де ла Монтань Сент-Женевьев, 11 (11, rue de la Montagne-Ste-Geneviève, Paris V).
Игнатий Шимун II
Игнатий Шимун II (также известен как Игнатий Григорий Шимун (Симеон) II Зора в миру Раббан Хинди, араб. اجناطيوس سيمون التانى الهنديه زورا‎; 1754 — 21 августа 1838) — патриарх Сирийской католической церкви с 13 января 1814 года по 23 мая 1817 года. Владел сирийским, арабским и турецким языками. Во время своего священнического служения путешествовал по Ближнему Востоку: посещал Месопотамию и Сирию, совершил паломничество в Святую Землю, некоторое время жил в Египте. Умер в 1838 году в сиро-католическом монастыре Шарфе, на территории Ливана. В библиотеке монастыря Шарфе сохранились его пастырские послания и личные письма. Период патриаршества Игнатия Шимуна II в истории Сирийской католической церкви характеризуется значительными внутренними противоречиями и сложностями, что отразилось на стабильности сиро-католического патриаршего престола Антиохии.

Патриарх (церковный сан)
Патриа́рх (греч. πατριάρχης, от πατήρ — «отец» и ἀρχή — «власть») — титул епископа-предстоятеля автокефальной Православной церкви в ряде поместных церквей.

Исторически, до Великого раскола, присваивался шести епископам Вселенской церкви (римскому, константинопольскому, александрийскому, антиохийскому, иерусалимскому, болгарскому), которые обладали правами высшей церковно-правительственной юрисдикции в возглавляемых ими церквях. В любой автокефальной церкви патриарха избирает Поместный (или Архиерейский) собор.
Линия Ханой-Донгданг
Железная дорога Ханой — Донгданг (вьет. Đường sắt Hà Nội–Đồng Đăng) — железнодорожная линия, обслуживающая север Вьетнама. Это трёхниточная линия совмещенной колеи (одна стандартной шириной колеи и одна метровой ширины). Стандартная колея доходит только до станции Зялам в уезде Зялам. Соединяет с Донгдангом на китайско-вьетнамской границе в провинции Лангшон, общей протяженностью 162 км (101 миль).

На границе железная дорога Ханой—Донгданг соединяется с китайской железной дорогой Хунань—Гуанси. Станция на китайской стороне перехода Дружбы — Пинсян.

Наряду с железной дорогой Север-Юг железнодорожная линия Ханой—Донгданг является частью транс-евразийской системы железных дорог .

Гуанси-Чжуанский автономный район
Гуанси́-Чжуа́нский автоно́мный райо́н (кит. упр. 广西壮族自治区, пиньинь Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū, палл. Гуанси чжуанцзу цзычжицюй; чжуанск. Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih) — автономный район на юге Китая. Административный центр и крупнейший город — Наньнин. Согласно переписи 2020 года в Гуанси проживало 50,126 млн человек.
Эрнст (герцог Австрии)
Эрнст Железный (нем. Ernst der Eiserne; 1377, Брук-ан-дер-Мур — 10 июня 1424, там же) — герцог Внутренней Австрии в 1402—1424 годах из Леопольдинской линии династии Габсбургов. Эрнст был третьим сыном австрийского герцога Леопольда III и Виридис Висконти, дочери Бернабо Висконти, правителя Милана.

Брукк-ан-дер-Мур
Брукк-ан-дер-Мур (нем. Bruck an der Mur, бав. Bruck an da Mur) — город в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Административный центр округа Брукк-Мюрццушлаг. Площадь коммуны составляет 85,45 км², население — 15 650 человек (1 января 2021), плотность населения — 185 чел./км². Официальный код — 62139.
Действует с 1 сентября 1868 года железнодорожная станция Брукк-ан-дер-Мур.
Романчук, Роман Романович
Роман Романович Романчук (3 июня 1979, Стрый, Львовская область, УССР — 8 сентября 2016, Одесса, Украина) — российский боксёр-любитель (весовая категория до 91 кг). Мастер спорта России международного класса по боксу и кикбоксингу, серебряный призёр чемпионата мира (2005), серебряный призёр чемпионата Европы (2006), обладатель командного Кубка мира (2005), серебряный призёр Кубка мира (2006) и бронзовый призёр Кубка мира (2002).

Кубок мира по боксу
Кубок мира по боксу — международные соревнования боксёров-любителей, проводимые под эгидой АИБА с 1979 года и World Boxing с 2025 года. Их формат и периодичность неоднократно менялись. В 1979—1998 годах они проводились как индивидуальные соревнования с периодичностью сначала раз в два, а потом раз в четыре года. В 2002—2006 годах были проведены три командных турнира, но в дальнейшем было решено вернуться к индивидуальному формату, и с 2008 года Кубок мира снова проводится как индивидуальный турнир.
Остроумов, Алексей Александрович (терапевт)
О зоологе см. Остроумов, Алексей Александрович (зоолог)

Алексе́й Алекса́ндрович Остроу́мов (27 декабря 1844 [8 января 1845], Москва — 11 июля [24 июля] 1908, Москва) — русский врач-терапевт, ученик Г. А. Захарьина, основатель крупной научной школы. Основные труды по физиологии и патологии кровообращения, ординарный профессор Московского университета.

Клинический городок на Девичьем поле
В 1885 году в районе Девичьего поля город выделил участок площадью 18 гектаров для строительства новых университетских клиник медицинского факультета Московского университета. 22 сентября 1887 года состоялась торжественная закладка Клинического городка. В 1897 году Клинический городок был полностью построен и оснащён. Возведены факультетские и госпитальные клиники — терапевтические и хирургические, пропедевтическая, нервных и глазных болезней; здания институтов: анатомо-патологического, судебной медицины, общей патологии, оперативной хирургии, фармакологического и гигиенического; детские заразные бараки. Открыт памятник великому гражданину России, врачу, педагогу Н. И. Пирогову.
История языка Си
Язык программирования Си разрабатывался в период с 1969 по 1973 годы в лабораториях Bell Labs. Согласно Ритчи, самый активный период творчества пришёлся на 1972 год. Язык назвали «Си» (C — третья буква английского алфавита), потому что многие его особенности берут начало от старого языка «Би» (B — вторая буква английского алфавита). Существует несколько различных версий происхождения названия языка Би. Кен Томпсон указывает на язык программирования BCPL, однако существует ещё и язык Bon, также созданный им. Ритчи предполагает, что название языка могло быть производным от имени жены Томпсона Бонни.

К 1973 году язык Си стал достаточно силён, и большая часть ядра UNIX, первоначально написанная на ассемблере PDP-11/20, была переписана на Си. Это было одно из самых первых ядер операционных систем, написанное на языке, отличном от ассемблера; более ранними были лишь системы Multics (написана на ПЛ/1) и TRIPOS (написана на BCPL).

Ядро операционной системы
Ядро́ (англ. kernel) — центральная часть операционной системы (ОС), обеспечивающая приложениям координированный доступ к ресурсам компьютера, таким как процессорное время, память, внешнее аппаратное обеспечение, внешнее устройство ввода и вывода информации. Также обычно ядро предоставляет сервисы файловой системы и сетевых протоколов.

Как основополагающий элемент ОС, ядро представляет собой наиболее низкий уровень абстракции для доступа приложений к ресурсам системы, необходимым для их работы. Как правило, ядро предоставляет такой доступ исполняемым процессам соответствующих приложений за счёт использования механизмов межпроцессного взаимодействия и обращения приложений к системным вызовам ОС.

Описанная задача может различаться в зависимости от типа архитектуры ядра и способа её реализации.
Золотая клюшка (Чехия)
Золотая клюшка Чехии — награда, вручаемая лучшему хоккеисту Чехии. Наибольшее количество раз (12) этот трофей выигрывал Яромир Ягр.

С сезона 1968/69 по сезон 1992/93 приз вручался лучшему хоккеисту Чехословацкой хоккейной лиги.

Нью-Йорк Рейнджерс
«Нью-Йорк Ре́йнджерс» (англ. New York Rangers) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Столичном дивизионе, Восточной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Базируется в Манхэттене, город Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США. Играет домашние игры в «Мэдисон-сквер-гарден», является одной из старейших команд лиги. Также одна из команд «Оригинальной шестёрки», наряду с «Детройт Ред Уингз», «Торонто Мейпл Лифс», «Монреаль Канадиенс», «Бостон Брюинз» и «Чикаго Блэкхокс». Является первой американской командой НХЛ, выигравшей Кубок Стэнли.

Обладатель Кубка Стэнли 1928, 1933, 1940 и 1994 годов.
Сёлкинская Речка
Сёлкинская Речка (Се́лкинская Речка, Се́лка) — река на западе Струго-Красненского района Псковской области России. Левый приток верхнего течения реки Псковы. Относится к бассейну Великой. Длина — около 4 км.

Исток находится около урочища Высоково в Марьинской волости, на высоте примерно 180 м над уровнем моря. В среднем течении на высоте 154 м над уровнем моря протекает через озеро Луковское и далее слева принимает протоку из озера Селкино. В нижнем течении слева вливается ручей из озера Окунёво. Впадает в Пскову на высоте ниже 152 м над уровнем моря, южнее урочища Виск. Устье у реки Псковы и далее по левому берегу притока является границей Марьинской волости, по правому берегу находится Новосельская волость.

В историческом источнике от 1786 года значится как речка Селка.

Протока
Прото́к, прото́ка — водоток, являющийся частью другого водотока или соединяющий другие водотоки или водоёмы, который не имеет свойственных реке комплексов русловых образований.

Выделяются два вида проток:

часть речного русла с одной стороны от руслового острова или другого морфологического элемента сложного речного русла,

короткий водоток, соединяющий между собой водоёмы: озёра или озеро с рекой, реже реку с озером или две реки.

Особые (и местные) названия специфических проток: ерик, гирло, воложка (Волга), полой (Северная Двина), речище (Днепр), стародонье (Дон), пасл (Югра). В Корякии протоки-староречья имеют название култук, боковые протоки, принимающие сток талой воды из тундры и имеющие в половодье более тёмную и чистую воду (в отличие от основной реки), имеют название куюл.
Чокур-Карач
Чоку́р-Кара́ч (укр. Чокур-Карач, крымскотат. Çuqur Qaraç, Чукъур Къарач) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, у берега Сиваша, примерно в 2,5—3 км к востоку от современного села Рюмшино.

Рюмшино
Рю́мшино (укр. Рюмшине, крымскотат. Rümşino, Рюмшино) — село в Джанкойском районе Республики Крым, в составе Яснополянского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Яснополянского сельского совета Автономной Республики Крым).
Подростковая беременность
Подростко́вая бере́менность подразумевает беременность несовершеннолетней девочки-подростка (обычно 13—17 лет). Проблема подростковой беременности проистекает из-за несоответствия возраста половой и социальной зрелости. Возраст и критерии социальной зрелости неодинаковы в разных странах мира и культурах.

Девочка
Де́вочка — ребёнок или подросток женского пола. Отношение к девочкам и их статус в любом обществе обычно тесно связан со статусом женщин в соответствующей культуре. В тех культурах, в которых имеют или имели низкий социальный статус, девочки могут стать или быть нежеланными детьми, а общество может инвестировать меньше ресурсов в девочек. Разница в воспитании девочек и мальчиков варьирует от минимальной до полной противоположности.
Ульяновск III
Ульяновск III — железнодорожная станция Волго-Камского региона Куйбышевской железной дороги. Расположена в Засвияжском районе Ульяновска. Находится на участке с тепловозной тягой ж-д линии «Зелёный Дол — Сызрань». Начало эксплуатации — 1942 год.

Зелёный Дол (станция)
Зелёный Дол — станция Горьковской железной дороги в городе Зеленодольске Республики Татарстан. Входит в состав Горьковской региональной Дирекции железнодорожных вокзалов — структурного подразделения Дирекции железнодорожных вокзалов, — филиала ОАО «РЖД».

Станция находится на линии Казанском ходе Транссиба, на расстоянии 759,4 км от Москвы. От станции на север уходит линия в Йошкар-Олу и Яранск, на запад — линия на Волжск.

Станция находится на левом берегу Волги в месте пересечения реки с федеральной автодорогой М-7 «Волга» (в варианте до 1998 года). Участок железной дороги Свияжск (на правом берегу Волги) — Зелёный Дол соединён Романовским железнодорожным мостом.
Штурманская рубка
Шту́рманская ру́бка — помещение на корабле или судне (не обязательно расположенное в рубке), в котором размещают вахтенный пост штурмана. В штурманской рубке хранят карты, установлены приборы, используемые для определения местонахождения судна: эхолот, радиопеленгатор, вторичный компас (управляемый от главного гирокомпаса), хронометр, секстаны. Также в штурманской рубке установлены передатчик радиолокационной станции (РЛС) и барометр, имеют лоции, морской астрономический ежегодник и другие справочные материалы. На современном большом корабле обычно штурманская рубка объединена с рулевой рубкой в единое помещение, называемое «ходовой рубкой».

Штурман (флот)
Шту́рман (от нид. stuurman — «кормщик, рулевой») — профессия, специальность, должность, вид деятельности, профессиональное звание людей на флоте, связанных с управлением подводным (подводная лодка, батискаф) или надводным (корабль, судно) транспортом, и позднее летательным аппаратом в воздухоплавании и авиации (см. Штурман).

Должность штурмана на флоте присваивают лицам судоводительской специальности, и он обычно исполняет следующие обязанности: прокладывает курс, исчисляет перемещения и отмечает передвижение на карте, а также следит за исправной работой навигационных приборов. В бытовом языке понятие «штурман» является более широким — капитан корабля или другого плавсредства, человек, умеющий единолично или с командой управлять кораблём.