hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клюевка (река, впадает в море Лаптевых)
Клю́евка — река, протекающая в Красноярском крае России. Длина реки составляет 142 км, площадь водосборного бассейна — 1480 км².

Река берёт начало в Северо-Восточном хребте гор Бырранга в на востоке полуострова Таймыр на высоте более 557 м над уровнем моря. От истока течёт в восточном направлении по горной тундре. Приняв справа ручей Забытый, устремляется на север и северо-восток. Затем, после впадения реки Толля, выходит на холмистую равнину, на этом участке реки несколько порогов. Впадает с юга в лагуну Нарвалов моря Лаптевых на берегу Прончищева в 5 км к востоку от залива Фаддея. Ширина перед устьем — 40 м при глубине 1 м; скорость течения в низовьях составляет 0,1 м/с. Населённые пункты на реке отсутствуют.

Основной приток — река Толля длиной 48 км (левый).

Залив Фаддея
Зали́в Фадде́я — прямоугольный залив Моря Лаптевых на северо-восточном побережье Таймыра. Длина более 35 километров, ширина от 20 до 25 километров, наибольшая глубина 23 метра. У входа в залив находятся острова Фаддея. Впадает река Фаддея, Преградная, Утиная,  Городкова, Становая и другие. Большую часть года покрыт льдом. Западный берег залива входит в участок «Полуостров Челюскин» Большого Арктического заповедника.

Впервые достигнут В. В. Прончищевым в августе 1736 года. Назван в честь Святого Фаддея Харитоном Лаптевым в 1739 году.
Суассуна, Ариану
Ариа́ну Вила́р Суассу́на (порт. Ariano Vilar Suassuna; 16 июня 1927, Жуан-Песоа — 23 июля 2014, Ресифи) — бразильский писатель и драматург, участник литературного движения Movimento Armorial. Известен как основатель студенческого театра при Университете Пернамбуку, считается одним из наиболее значительных современных драматургов Бразилии. С 1990 года и до своей смерти занимал кресло академика № 32 в Бразильской академии литературы.

Жуан-Песоа
Жуа́н-Песо́а (порт. João Pessoa) — город на се­ве­ро-вос­то­ке Бразилии, столица штата Параиба. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата-Параибана. Находится в составе крупной городской агломерации Жуан-Песоа. Входит в экономико-статистический микрорегион Жуан-Песоа. Население составляет 801 718 человека на 2016 год. Занимает площадь 211,475 км². Плотность населения — 3421,28 чел./км².
Каменный цветок
Ка́менный цвето́к:

Литература

«Каменный цветок» — сказ П. П. Бажова.

«Каменный цветок» — роман 1982 года Алана Шолфилда.

Кинематограф

«Каменный цветок» — фильм Александра Птушко, экранизация уральских сказов П. П. Бажова (1946).

«Каменный цветок» — мультфильм Олега Николаевского по мотивам уральских сказов П. П. Бажова (1977).

Музыка

«Каменный цветок» — балет Александра Фридлендера (1944).

«Каменный цветок» — балет Сергея Прокофьева (1954).

«Каменный цветок» — опера Кирилла Молчанова (1950).

«Каменный цветок» — 6-й студийный альбом Антониу Карлоса Жобина (1970).

Топоним

«Каменный цветок» — фонтан на территории ВДНХ в Москве.

«Каменный цветок» — фонтан на площади Труда в Екатеринбурге.

«Каменный цветок» — памятник в мемориальном комплексе «Тыл фронту» в Магнитогорске.

«Каменный цветок» — памятник в бывшем концлагере Ясеновац (Хорватия).

Каменный цветок (памятник)
Памятник Каменный цветок создан в районе крематория бывшего концентрационного лагеря Ясеновац в память о его жертвах. Скульптура является одной из самых знаменитых работ югославского архитектора Богдана Богдановича. Открыт в 1966 году.

Мемориал представляет собой железобетонную конструкцию. Она представляет собой шестилепистковый абстрактный цветок. Под основанием цветка находится мемориальное помещение, на северной стене которого находится мемориальная табличка со стихами из поэмы хорватского поэта-антифашиста Ивана Горана Ковачича «Яма», написанной как протест против насилия войны.

Замысел автора памятника был в том, чтобы не повторять ужасы, которые происходили на месте бывшего концлагеря, а чтобы наполнить пространство. Богданович хотел создать знак примирения, прекращения межнациональной кровной мести.
Малое Яганово
Малое Яганово — заброшенная деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 37 км, до центра муниципального образования Яганово — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Останино, Уварково, Тютнево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Долина Лхасы
Долина Лхасы (Лхасская долина) — речная долина в Тибете. Долину образует река Кьи-Чу, приток Брахмапутры. Высота долины более 3500 м, окружающие горы поднимаются на высоты до 5600 м.

Долина является популярным туристическим объектом. В наиболее широкой части долины расположен город Лхаса. Вдоль долины расположены знаменитые монастыри — Дрепунг, Сера и Ганден. Туристов привлекает также горы Тибета и необычная природа. Русло реки Лхасы здесь подвержено постоянным перемещениям.

Коренные жители долины заняты традиционным земледелием и скотоводством. Неподалёку ведётся добыча меди, олова и цинка.

По долине проходит автомобильная дорога Дагма — Лхаса — Гьянгдзе, т. н. «дорога дружбы», связывающая столицу Тибета с Непалом. По Лхасской долине проходит небольшой участок цинхай-тибетской железнодорожной магистрали.

Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.
Хашбраун
Ха́шбраун (англ. hash browns) — блюдо американской кухни, представляет собой мелко нарезанный или тёртый картофель, который обжаривается россыпью на сковороде или в виде небольших оладий или котлет для удобства, иногда с добавлением лука. Является популярным блюдом для завтрака в Северной Америке и Великобритании, которое готовится как дома, так и в заведениях общественного питания, включая сети фастфуда. Выпускается также в замороженном, охлаждённом и даже дегидрированном виде.

В отличие от драников хашбраун не самостоятельное блюдо и подаётся вместе с тостом и/или яичницей, омлетом, беконом, сосисками, сардельками, свежими овощами.

Котлета
Котле́та (от фр. côtelette — «рёбрышко») — в общепринятом значении: кусок мяса, приготовленный на кости. В современном русском языке и русской кухне: изделие из мясного фарша, его аналога (рыбного фарша, фарша из мяса птицы) или заменителя (фарш из овощей и т. д.), приготовленное без применения какого-либо соуса.
Выборы губернатора Пермского края (2017)
Выборы губернатора Пермского края состоялись в Единый день голосования 10 сентября 2017 года. Это были первые выборы губернатора Пермского края, поскольку предыдущие губернаторы назначались Законодательным собранием края по предложению Президента РФ, последние выборы губернатора Пермской области проводились в 2000 году.

Пермская область
Пе́рмская о́бласть (в 1940—1957 годах — Мо́лотовская о́бласть) — административно-территориальная единица в составе РСФСР (1938—1991) и Российской Федерации (1991—2005). Площадь — 160,6 тыс. км². Административный центр — город Пермь (в 1940—1957 годах — Мо́лотов).

В 2005 году в результате объединения с Коми-Пермяцким автономным округом в единый субъект Российской Федерации преобразована в Пермский край.
Саратовский заказник
Саратовский заказник — особо охраняемая природная территория общей площадью 44 302 га, расположенная на территории Фёдоровского района Саратовской области, в верхнем течении реки Еруслан. Заказник создан 16 мая 1983 года согласно приказу главного управления охотничьего хозяйства и заповедников при Совете министров РСФСР (№ 166). 3 марта 2011 года, в соответствии с приказом Министерства природных ресурсов и экологии РФ (№ 147) заказник передан под охрану Хвалынского национального парка.

Совет министров РСФСР
Сове́т мини́стров РСФСР (Совми́н РСФСР/РФ) — высший исполнительный и распорядительный орган государственного управления Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (РСФСР) до мая 1991 года. Действовал в период с 1946 по 1993 годы.

В декабре 1991 года переименован в Совет министров Российской Федерации, а в 1993 году в связи с принятием новой конституции переименован в Правительство Российской Федерации, которое в настоящее время исполняет функции федерального органа исполнительной власти в Российской Федерации.
Электрический поток
Электри́ческий пото́к ― поток вектора напряжённости электрического поля () или электрической индукции () через некоторую поверхность . Вычисляется как интеграл по этой поверхности:

или .

На практике используются обе величины. В зависимости от того, какая подразумевается в конкретном контексте, размерностью электрического потока являются вольт на метр (Вм, для ) или кулон (Кл, для ). Во избежание путаницы, к обозначению потока может добавляться поясняющий символ: , .

Одна из наиболее значимых формул, в которых фигурирует электрический поток (), ― электростатическое уравнение Максвелла (в интегральной форме).

Электрическая индукция
Электри́ческая инду́кция (электри́ческое смеще́ние) — векторная величина, равная сумме вектора напряжённости электрического поля и вектора поляризованности.

В СИ: .

В СГС: .

Величина электрической индукции в системе СГС измеряется в СГСЭ или СГСМ единицах, а в Международной системе единиц (СИ) — в кулонах, деленных на м² (L−2TI). В рамках СТО векторы  и  (напряжённость магнитного поля) объединяются в единый тензор, аналогичный тензору электромагнитного поля.
Бурши-Мака
Бурши-Мака — упразднённое село в Курахском районе Дагестана. На момент упразднения входило в состав Курахского сельсовета. В 1952 году в плановом порядке жители села были переселены в село Мамраш Магарамкентского района.

Курахский сельсовет
Курахский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Курахском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Курах.
Трубач (фильм, 1950)
«Трубач» (англ. Young Man with a Horn) — кинофильм режиссёра Майкла Кёртиса, вышедший на экраны в 1950 году. Экранизация одноимённого романа Дороти Бейкер, частично основанного на жизни знаменитого джазового музыканта Бикса Байдербека. Главную роль в фильме исполнил Кирк Дуглас, музыкальные номера его персонажа сыграл известный трубач Гарри Джеймс.

Джеймс, Гарри
Га́рри Джеймс (англ. Harry James; 15 марта 1916 — 5 июля 1983) — американский трубач и популярный в первой половине 1940-х годов дирижёр биг-бенда, которым он руководил почти до конца своей жизни. Как трубач Гарри Джеймс был знаменит своими «захватывающими, атакующими соло», а бравурный стиль делал его игру на трубе сразу узнаваемой. Был одним из выдающихся инструменталистов эры свинга.
Майн-Таунус (район)
Майн-Таунус (нем. Main-Taunus-Kreis) — район в Германии. Центр района — город Хофхайм-в-Таунусе. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Занимает площадь 222 км². Население — 227,1 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 1021 человек/км².
Официальный код района — 06 4 36.

Район подразделяется на 12 общин.

Дармштадт (административный округ)
Дармштадт (нем. Darmstadt) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk Darmstadt) земли Гессен в Германии, расположенный на юге земли. Образует регион планирования Южный Гессен (нем. Südhessen).
Чернянка
Черня́нка — посёлок городского типа в Белгородской области России, административный центр Чернянского района и городского поселения посёлок Чернянка. Ранее — слобода Курской губернии, Новооскольского уезда, при реке Оскол.

Население — 14 632 чел. (2024). В поселке насчитывается 147 улиц, 4259 зданий.

Имеется железнодорожная станция на линии Елец — Валуйки. Через посёлок проходят автотрассы Р187 Валуйки — Старый Оскол и Белгород — Острогожск.

Радио России
«Ра́дио Росси́и» — федеральная государственная радиостанция общего формата, входящая в состав Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании (ВГТРК).

Вещает из Москвы на всей территории России в первом мультиплексе РТРС-1 (наряду с местными программами в зависимости от региона), на первом канале проводного вещания (наряду с местными программами в зависимости от региона), а также в FM-, СВ- и УКВ-диапазонах. Является одной из радиостанций России, имеющих поясное вещание.
Треугольные призматические соты
Треугольные призматические соты — замощение трёхмерного пространства.  Соты состоят полностью из треугольных призм.

Соты строятся из треугольной мозаики, вытянутой в призмы.

Соты входят в список 28 выпуклых однородных сот.

Куб
Куб (др.-греч. κύβος); иногда гекса́эдр или правильный гекса́эдр — многогранник, поверхность которого состоит из шести квадратов. Куб является правильным многогранником.
Частный случай параллелепипеда и призмы.

В различных дисциплинах используются значения термина, имеющие отношения к тем или иным свойствам геометрического прототипа. В частности, в аналитике (OLAP-анализ) применяются так называемые аналитические многомерные кубы, позволяющие в наглядном виде сопоставить данные из различных таблиц.
Шакирова, Рената Мухаметовна
Рената Мухаметовна Шакирова (род. 5 апреля 1995 года, Ташкент, Узбекистан) — российская артистка балета, прима-балерина Мариинского театра. Лауреат высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой софит» (2024), лауреат премии Союза театральных деятелей России за значительный вклад в развитие музыкального театра (2024) и премии Президента Российской Федерации для молодых деятелей культуры (2025).

Дон Кихот (балет)
«Дон Кихот» — балет по роману Мигеля Сервантеса «Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» (исп: El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha). Наиболее известна постановка балетмейстера Александра Горского на музыку композитора Людвига Минкуса. В дальнейшем свои редакции этого балета, значительно отличающиеся от первоначальной версии, создавали другие хореографы, в частности Владимир Васильев, Алексей Ратманский и Борис Эйфман.

Кроме того, в период с 1740 по 1965 год балеты с названием «Дон Кихот», или схожим, создавались и другими композиторами и балетмейстерами.
Мемлинг, Ханс
Ханс Ме́млинг (нем. Hans Memling, нид. Jan van Mimmelynghe, лат. Johannes Memmelinc, Memlinc; 1433/1435, Зелигенштадт — 11 августа 1494, Брюгге) — нидерландский живописец немецкого происхождения, один из наиболее значительных художников во Фландрии эпохи Северного Возрождения.

Продолжая позднеготическую живописную традицию, Мемлинг писал картины преимущественно на религиозные сюжеты. Уроженец Гессена, он работал главным образом в Брюгге, где ныне находится музей его имени.

Сюжет
Сюже́т (через фр. sujet, от лат. subiectum — «предмет») в литературе, драматургии, театре, кино, комиксах, играх — ряд событий (последовательность сцен, актов), происходящих в художественном произведении (на сцене театра) и выстроенных для читателя (зрителя, игрока) по определённым правилам демонстрации. Сюжет — основа формы произведения.

Согласно словарю Ожегова, сюжет — это последовательность и связь описания событий в литературном или сценическом произведении; в произведении изобразительного искусства — предмет изображения.
Виллелла, Давиде
Давиде Виллелла (итал. Davide Villella; род. 27 июня 1991, Маджента, провинция Милан,области Ломбардия, Италия) — итальянский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2018 года за команду мирового тура «Astana Pro Team».

Вуэльта Испании 2015
Вуэ́льта Испа́нии 2015 — 70-я по счёту гонка Вуэльты Испании и 22-я в календаре Мирового Тура UCI 2015 года. Соревнование стартовало 22 августа в андалузском городе Пуэрто-Банус близ Марбельи и завершилось 13 сентября 2015 года в Мадриде. За 23 дня гонщики преодолели дистанцию в 3357,1 км.

Прошлогодний победитель Вуэльты Альберто Контадор на старт супермногодневки не вышел.
HDR-видео
HDR-видео (англ. High Dynamic Range Video, в переводе с англ. — «видео с расширенным динамическим диапазоном») — это технология отображения яркости и цветов в видео, которая появилась в 2014 году.

Она противопоставляется стандартному динамическому диапазону (SDR), который стал термином для более старой технологии. HDR дает возможность представить значительно более яркие блики, более тёмные тени, больше деталей и более красочные цвета по сравнению с тем, что было возможно ранее. HDR позволяет лучше использовать яркость, контрастность и цветовые возможности HDR-совместимых дисплеев (телевизора, мобильного устройства, реже — монитора). Технология не увеличивает возможности дисплея, и не все дисплеи с HDR имеют одинаковые возможности. Поэтому HDR-контент будет выглядеть по-разному в зависимости от используемого дисплея.

HDR10, HDR10+, Dolby Vision и HLG — распространенные форматы HDR-видео.

Телевизор
Телеви́зор, телевизио́нный приёмник (новолат. televisorium «дальновидец»; от др.-греч. τῆλε «далеко» + лат. vīsio «зрение; видение») — приёмник телевизионных сигналов изображения и звука, отображающий их на экране и с помощью динамиков. Современный телевизор способен принимать телевизионные программы как с антенны, так и непосредственно от устройств их воспроизведения — например, видеомагнитофона, DVD-проигрывателя или медиаплеера. Так называемые смарт-телевизоры могут отображать потоковое видео, получаемое из локальной вычислительной сети или Интернета.

Принципиальное отличие от монитора заключается в обязательном наличии тюнера, предназначенного для приёма высокочастотных сигналов эфирного (или наземного: кабельного) телевещания и их преобразования в сигналы, пригодные для воспроизведения на экране и громкоговорителями.
Луго, Эдгар
Эдгар Херардо Луго Аранда (исп. Édgar Gerardo Lugo Aranda; родился 31 декабря 1984 года в Мехико, Мексика) — мексиканский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Мексики.

Эдгар — сын мексиканского футболиста, участника Чемпионата мира 1978 года в составе сборной Мексики, Херардо Луго. Луго-младший обладает хорошим дальним ударом и дриблингом, по этим качествам и внешне он очень похож на своего именитого отца, но, несмотря на это, пока не сделал большой карьеры в футболе.

Керетаро (футбольный клуб)
«Кере́таро» (исп. Querétaro Fútbol Club), также известный как «Га́льос Бла́нкос де Кере́таро» (исп. Gallos Blancos de Querétaro) — мексиканский футбольный клуб из города Сантьяго-де-Керетаро, штата Керетаро. Выступает в Лиге МХ, высшем дивизионе страны.
Маринобуфагенин
Маринобуфагенин — кардиотонический стероид из группы буфадиенолидов. Его можно обнаружить в плазме и моче людей с инфарктом миокарда, почечной недостаточностью и сердечной недостаточностью. Действует как эндогенный ингибитор Na/К-АТФазы. В природе секретируется жабой Rhinella rubescens и другими родственными видами, такими как жаба-ага. Сосудосуживающее средство с эффектами, подобными наперстянке.

Натрий-калиевая аденозинтрифосфатаза
Na+/K+-АТФ-аза (Na+/K+ аденозинтрифосфатаза, натрий-калиевая помпа, натрий-калиевый насос) — фермент из группы транспортных аденозинтрифосфатаз (КФ 7.2.2.13), встречающийся в плазматической мембране всех клеток животных. Na+/K+-АТФ-аза активно переносит ионы К+ внутрь клетки, в то время как ионы Na+ выбрасываются во внешнюю среду. Фермент не является настоящим антипортером, так как оба катиона транспортируются против электрохимического градиента (градиента потенциала). Основная функция — поддержание потенциала покоя и регулирование клеточного объёма.
Лопухин, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Лопухи́н (10 (22) октября 1852—22 августа (4 сентября) 1904) — русский православный церковный писатель, переводчик, библеист, богослов, исследователь и толкователь Священного Писания.

Козьмин, Борис Павлович
Бори́с Па́влович Козьми́н (15 (27) декабря 1883, Москва, Российская империя — 5 июля 1958, Москва, СССР) — советский историк и литературовед, специалист по общественному движению в России 2-й половины XIX в. Доктор исторических наук (1935), профессор. Член Союза писателей СССР.
Яковлев, Михаил Иванович
Михаил Иванович Яковлев:

Яковлев, Михаил Иванович (1910—1943) — Герой Советского Союза.

Яковлев, Михаил Иванович (1907—?) — советский инженер-геолог, лауреат Ленинской премии.

Яковлев, Михаил Иванович (1893—?) — советский инженер-строитель, лауреат Сталинской премии.

Яковлев, Михаил Иванович (Герой Советского Союза)
Михаи́л Ива́нович Я́ковлев (26 июля [8 августа] 1910 — 22 июля 1943) — советский офицер-танкист, Герой Советского Союза (1942), участник Великой Отечественной войны в должности командира танкового взвода 86-го отдельного танкового батальона 55-й армии Ленинградского фронта, старший лейтенант (4.08.1942).
Красный туризм
Красный туризм — это направление туризма в России и Китае, подразумевающее посещение памятных мест, связанных с историей коммунистической партии, жизнью коммунистических лидеров и революционным прошлым. Для географии красного туризма наибольшую роль играет историческое наследие определенных городов и регионов. В России это – места, где жил или куда был сослан В. И. Ленин, в которых произошли важные для истории Октябрьской революции и КПСС события; в Китае – «паломничество» по памятным местам, связанным с жизнью Мао Цзэдуна и других коммунистических лидеров и революционным прошлым страны. Китайские маршруты красного туризма разработаны властями для граждан Китая, в то время как российские «красные маршруты» – предмет интереса иностранных гостей, в особенности китайцев. Для граждан Китая красный туризм – это своего рода паломничество, которое имеет значение для «возрождения давно утраченного чувства классовой борьбы и смысла пролетарских принципов».

Коммунистическая партия
Коммунисти́ческая па́ртия (компа́ртия, КП) — революционная политическая партия, которая ставит своей конечной целью построение коммунизма.

Первой коммунистической политической организацией, послужившей предтечей для будущих коммунистических партий, был Союз коммунистов, созданный Карлом Марксом. С конца XX века многие коммунистические партии перешли на более умеренные позиции, отказавшись от таких радикальных установок, как курс на вооружённое восстание (бунт) как непременное условие прихода к власти партии, установление диктатуры пролетариата, и, признав «парламентскую демократию», частную собственность и рыночные отношения, то есть фактически перестав быть коммунистическими.

В одной стране одновременно может существовать сразу несколько коммунистических партий, течений и групп. Так, например, в Непале действуют более двух десятков коммунистических партий различного толка.
Кипурс, Янис
Я́нис У́лдисович Ки́пурс (латыш. Jānis Ķipurs, род. 3 января 1958, Вецумниекский край) — советский и латвийский бобслеист, пилот, олимпийский чемпион 1988 года в двойках (с Владимиром Козловым). Чемпион Европы (1984), СССР и Латвии, обладатель неофициального Кубка мира 1987/88 в двойках. Заслуженный мастер спорта СССР (1988).

Вецумниекский край
Ве́цумниекский край (латыш. Vecumnieku novads) — бывшая административно-территориальная единица на юге Латвии, в области Земгале. Край состоял из шести волостей, центром края являлось село Вецумниеки.

Площадь края составляла 844 км². Граничил с Бауским, Иецавским, Балдонским, Кегумским, Яунелгавским, Неретским краями и Паневежским уездом Литвы.

Край был образован 1 июля 2009 года из частей упразднённых Бауского и Айзкраукльского районов.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Вецумниекский край был упразднён.