hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зимние Паралимпийские игры
Зи́мние Паралимпи́йские и́гры — крупнейшие международные спортивные соревнования в зимних видах спорта, в которых принимают участие спортсмены с инвалидностью.
Паралимпийские зимние игры проводятся каждые четыре года после Зимних Олимпийских игр в тех же городах и на тех же спортивных объектах, где перед этим проходили Олимпийские игры. Международный паралимпийский комитет (МПК) осуществляет руководство подготовкой и проведением Зимних Паралимпийских игр. Золотые медали за первое место, серебряные за второе и бронзовые за третьи вручаются в каждом виде соревнований, следуя тем традициям, что были установлены на третьих Олимпийских Играх в 1904 году.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Станкин
Московский государственный технологический университет «Станкин» (МГТУ «Станкин») — российское высшее учебное заведение в области машиностроения, информационных технологий и менеджмента. Основан в 1930 году под названием Московский станкоинструментальный институт.

Полное наименование — Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Московский государственный технологический университет «Станкин».

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Министр-президент Пруссии
Прусский премьер-министр (нем. Ministrypräsident) — глава исполнительной власти Пруссии. Должность существовала с 1848 года, когда была введена королем Фридрихом Вильгельмом IV во время революции 1848–1849 годов, до упразднения Пруссии в 1947 году Контрольным советом союзников.

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).
Ментаты Дюны
Ментаты Дюны (англ. Mentats of Dune) — научно-фантастический роман Брайана Герберта и Кевина Джея Андерсона, который вышел в свет в 2014 году. Произведение относится к серии романов о вселенной Дюны, созданной Фрэнком Гербертом. Это вторая книга в приквел-трилогии «Великие школы Дюны», являющейся, в свою очередь, продолжением (сиквелом) трилогии «Легенды Дюны». В романе описываются события, произошедшие почти век спустя после событий, описываемых в романе «Дюна: Битва за Коррин». Роман продолжает повествовать о начальном этапе развития таких организаций, как Орден Бене Гессерит, ментаты, Сукская школа и Космическая гильдия, которым угрожают антитехнологические силы, взявшие власть в свои руки после Батлеринского джихада. Трилогия «Великие школы Дюны», впервые упомянутая Андерсоном в его блоге в 2010 году, повествует о ранних годах истории развития этих организаций, которые фигурируют в оригинальном романе «Дюна».

Герберт, Фрэнк
Франклин Патрик Ге́рберт-младший (англ. Franklin Patrick Herbert, Jr.; 8 октября 1920[…], Такома, Вашингтон — 11 февраля 1986[…], Мадисон, Висконсин, США) — американский писатель-фантаст, известный прежде всего как автор цикла «Хроники Дюны», в особенности первого романа из этого цикла — «Дюна».
Фон Кенель, Вилли
Ви́лли фон Кенель (нем. Willy von Känel; 30 октября 1909, Ла-Шо-де-Фон, Невшатель — 28 апреля 1991, Biel/Bienne, Берн) — швейцарский футболист, играл на позиции нападающего. Участник чемпионата мира 1934 года.

Ла-Шо-де-Фон
Ла-Шо-де-Фон (фр. La Chaux-de-Fonds) — город и община в Швейцарии, который наряду с Билем является крупнейшим производителем швейцарских часов. Вместе с соседним Ле-Локлем он входит в число памятников Всемирного наследия как выдающийся пример «города-фабрики» эпохи промышленной революции, специализировавшегося на определённой индустрии — в данном случае это производство часов.
Бабашов
Бабашов — фамилия. Известные носители:

Бабашов, Владимир Васильевич (род. 1951) — советский хоккеист.

Бабашов, Зия Камал оглы (род. 2002) — азербайджанский борец.

Бабашов, Леонид Иванович (род. 1966) — российский политик.

Бабашов, Леонид Иванович
Леонид Иванович Бабашов (укр. Леонід Іванович Бабашов; род. 31 января 1966, Петровка, Крымская область) — российский политик. Депутат Государственной думы России (с 2021 года). Депутат Государственного совета Республики Крым (2014—2021). Член партии «Единая Россия».

Из-за поддержки российско-украинской войны — под санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.
Авдеева, Клавдия Дмитриевна
Клавдия Дмитриевна Авдеева (5 января 1925, с. Гостево, Суздальский уезд, Владимирская губерния — 24 апреля 1995, Иваново) — советский российский историк-медиевист, доктор исторических наук, профессор, заведующая кафедрой истории Древнего мира и Средних веков Ивановского государственного университета, проф. кафедры всеобщей истории Ленинградского государственного педагогического института им. А. И. Герцена, исследователь социально-экономической истории Англии XI—XIII вв.

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Жандироба, Вирна
Ви́рна Ка́роли Андра́ди Жандиро́ба (порт.-браз. Virna Carole Andrade Jandiroba; род. 30 мая, 1988 год, Серринья, Баия, Бразилия) — бразильский боец смешанных единоборств. В настоящее время она выступает в минимальном весе Ultimate Fighting Championship (UFC). Бывшая чемпионка Invicta FC в минимальном весе. Занимает 3 строчку в рейтинге UFC среди женщин в минимальном весе и 10 в независимости от категории.

Серринья (Баия)
Серри́нья (порт. Serrinha)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Серринья. Население составляет 71 383 человека на 2007 год. Занимает площадь 568,405 км². Плотность населения — 132,8 чел./км².

Праздник города — 13 июня.
Аконангуи (футбольный клуб)
«Аконангуи» (Akonangui Fútbol Club) —  футбольный клуб из Эбебийина, Экваториальная Гвинея в настоящее время выступающий в первом дивизионе Экваториальной Гвинеи. Один из старейших клубов Экваториальной Гвинеи.

Эбебийин
Эбебийин (исп. Ebibeyín) — город в континентальной части Экваториальной Гвинеи, административный центр провинции Ке-Нтем. Находится на крайнем северо-востоке страны на границе с Габоном и Камеруном. Население — 29 963 человека (2008 год).

В 20 км к западу от города расположен Музей Эбебийина, где представлена традиционная скульптура народов страны и другие произведения искусства.
Родионовы
Родио́новы — старинный русский столбовой дворянский род, восходящий к XVI веку и записанный в I и VI часть родословной книги Симбирской губернии.

Опричниками Ивана Грозного числились Олег и Юрий Родионовы (1573).

Дмитрий Петрович Родионов (1831—1888) составил ценное руководство «Основы сельского хозяйства» (СПб., 1879) и опубликовал ряд статей в «Русской Старине», «Историческом Вестнике» и других изданиях.

Есть несколько родов Родионовых более позднего происхождения.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Морейра (Монсан)
Морейра (порт. Moreira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Монсан. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Сегодня входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, входящий в Северный регион. Население в 2001 году - 709 человек. Занимает площадь 3,51 км².

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.
Скоростная городская железная дорога в Труймясте
Скоростная городская железная дорога (пол. Szybka Kolej Miejska, SKM) в Труймясте — городская электричка (S-Bahn), обслуживающая города польской агломерации Труймясто. Первоначально система объединяла Гданьск, Сопот и Гдыню, но позднее она была продлена в города Слупск, Лемборк, Вейхерово и Тчев.

Интервал движения на трассе SKM колеблется от шести минут до получаса, в зависимости от времени суток. Подвижной состав — электропоезда, в большинстве трёхвагонные EN57, но встречаются и длинные, сцепленные из двух электропоездов.

Стоимость проезда определяется зонами, между Гданьском и Гдыней — 3 зоны.

Линия двухпутная, проходит параллельно железнодорожной ветке Тчев — Вейхерово, с правой стороны по направлению Гданьск — Гдыня. Между основной железнодорожной веткой и SKM есть переходы.

Тчев
Тчев (пол. Tczew, кашуб. Dërszewò, нем. Dirschau) — город в Польше, расположенный в низовьях Вислы выше по течению от Гданьска.

С XIV века до окончания Первой мировой войны большинство населения составляли немцы, а сам город был известен под именем Диршау (нем. Dirschau). После первой мировой вернул славянское название Тчев,а большая часть немецкого населения эмигрировала в Германию. Город стал преимущественно польским. В настоящее время — центр Тчевского повята Поморского воеводства. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 22,26 км². Население — 60 660 человек (на 2004 год).
Федеральный конституционный закон Российской Федерации
Федера́льный конституцио́нный зако́н Росси́йской Федера́ции — разновидность федеральных нормативных правовых актов, принимаемых в соответствии с Конституцией Российской Федерации по вопросам, предусмотренным Конституцией. Федеральный конституционный закон обладает повышенной юридической силой по сравнению с федеральным законом (федеральные законы не должны противоречить федеральным конституционным законам), но пониженной по сравнению с законом Российской Федерации о поправке к Конституции Российской Федерации.

Юридическая сила
Юридическая сила — применимость закона или иного юридического документа в данное время на данной территории.

Например ранее, в России, окончательным актом заключения брака, придающим последнему полную юридическую силу, была свадьба, а юридическая сила оговора, как уголовного доказательства против оговоренного, определялась очной ставкой последнего с оговорщиком. Юридическая сила вербального договора (Contractus verbalis) обусловливается исключительно произнесением определённых слов, а нормативные правовые акты действуют со дня (с календарной даты) вступления в силу до утраты силы. При этом они имеют силу только на территории государства, страны (края), региона и так далее, либо автономного или муниципального образования. По степени применимости акты делятся на законы и подзаконные акты, юридическая сила которых ниже, в соответствии с законодательством, того или иного государства. Конституция Российской Федерации имеет высшую юридическую силу в Российском государстве.
Сады Виктории (Ла-Оротава)
Сады маркиза Де-Ла-Кинта-Роха, также известные под названием Сады Виктории — это садово-парковый комплекс, расположенный в центре муниципалитета Ла-Оротава, Тенерифе, Канарские острова на улице Сан-Агустин, рядом с летней резиденцией маркизов Де-Ла-Кинта-Роха. С 1991 года находятся в собственности мэрии Ла-Оротавы. С 2003 года комплексу присвоен статус объекта культурного значения..

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Ралли Португалии 1979
Ралли Португалии 1979 года - третий этап чемпионата мира по ралли 1979 года, проходивший с 6 по 11 марта. Это 13-е Ралли Португалии в истории и седьмое в рамках чемпионата мира. Этап проходил на гравийно-асфальтовом покрытии, общая протяженность гоночной дистанции составила 737,5 км и была разделена на 45 спецучастков. На старт вышло 88 экипажей и только 16 из них финишировали.

Финн Ханну Миккола впервые победил на португальском этапе, также эта победа стала его пятой в карьере в рамках чемпионата мира. Швед Уве Андерссон в седьмой и последний раз поднялся на пьедестал почёта мирового первенства.

Миккола, Ханну
Ханну Миккола Олави (24 мая 1942 года в городе Йоэнсуу, Финляндия – 25 февраля 2021) — финский автогонщик, чемпион мира по ралли 1983 года, трехкратный вице-чемпион (1979, 1980, 1984) и двукратный бронзовый призёр (1981, 1982). Миккола первым из раллистов шесть лет подряд становился призёром чемпионата мира. Чемпион Финляндии по ралли 1968 и 1974 года. Бронзовый призёр Кубка FIA для ралли-пилотов 1977 года, предшественника личного зачёта чемпионата мира по ралли.

Ханну Миккола на протяжении 32 лет являлся самым возрастным чемпионом мира по ралли: на момент завоевания титула в 1983 году ему исполнился 41 год и 183 дня. В 2025 году этот рекорд побил француз Себастьен Ожье. Также финн является «рекордсменом» по количеству сходов на этапах чемпионата мира (61), практически он сходил в каждом втором ралли из тех, в которых принимал участие.
Тудулинна
Ту́дулинна (эст. Tudulinna), ранее Ту́долин (рус. Тудолинъ, нем. Tuddolin) и Ту́долинна (эст. Tudolinna) — деревня в волости Алутагузе уезда Ида-Вирумаа, Эстония. До 2019 года населённый пункт имел официальный статус посёлка.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года посёлок Тудулинна входил в состав волости Тудулинна (упразднена) и был её административным центром.

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Хробот, Юзефа
Юзе́фа Хро́бот (пол. Józefa Chrobot, в монашестве — Мария Канута; 22 мая 1896, Raczyn, Łódź Voivodeship, Лодзинское воеводство — 1 августа 1943, Новогрудок, Барановичская область) — блаженная Римско-католической церкви, монахиня женской монашеской конгрегации «Сёстры Святого Семейства из Назарета», мученица. Одна из одиннадцати Новогрудских мучениц.

Барановичская область
Бара́новичская область (бел. Баранавіцкая вобласць) — административно-территориальная единица на территории Белорусской ССР, существовавшая с 4 апреля 1940 года по 26 апреля 1954 года, когда была упразднена в ходе процесса укрупнения областей. Располагалась в центре и юго-западе республики.

Административный центр — город Барановичи. Площадь области по состоянию на 1 января 1947 года — 13,7 тыс. км².
Улькинаку, Муйо
Муйо Улькинаку (алб. Mujo Ulqinaku; 1896, Улцинь — 7 апреля 1939, Дуррес) — албанский военный деятель. Сержант Королевского военно-морского флота Албании, известный своим сопротивлением, оказанным итальянским войскам во время итальянского вторжения в Албанию 7 апреля 1939 года. Ему было присвоено звание Народного героя Албании.

Народный герой (Албания)
Народный Герой, другой вариант — Герой Албании (алб. Hero i Popullit) — награда, почётное звание, которое присваивается гражданам Албании за значительный вклад в культурное, политическое развитие страны и албанского народа.
Награда была учреждена в 1945 году и утверждена албанским парламентом 24 октября 1954 года. Почётное звание «Герой Албании» было подтверждено Законом № 6133 от 12 февраля 1980 года.
Вместе со званием «Герой Албании» награждённые получают орден «Золотая звезда». Звание может вручаться посмертно.
Хотетово (Могилёвская область)
Хоте́тово (бел. Хацетава) — деревня в составе Горбовичского сельсовета Чаусского района Могилёвской области Республики Беларусь. В 2010 году население деревни составляло 65 человек. В прошлом центр Хотетовского сельсовета.

Чаусский район
Ча́усский район (бел. Чавускі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1469,63 км², численность населения составляет 16 291 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Чаусы.
Дилялевка
Дилялевка — река в Вологодской области России.

Протекает по территории Вологодского района в северо-восточном направлении. Впадает в Кубенское озеро в районе деревни Дилялево. Длина реки составляет 11 км. Вдоль течения реки расположены населённые пункты Новленского сельского поселения — деревни Гриденское, Владычнево и Дилялево.

Владычнево (Березниковский сельсовет, Вологодский район)
Владычнево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 75 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Митенское, Дилялево, Лепигино, Нагорново.

По переписи 2002 года население — 165 человек (79 мужчин, 86 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

В реестр населённых пунктов Вологодской области в 1999 году внесена под названием Владышнево. Изменение внесено в 2001 году.
Горная железная дорога Нилгири
Го́рная желе́зная доро́га Нилгири (ГЖДН) (англ. Nilgiri Mountain Railway (NMR)) — соединяет город Меттупалайям с городом Утакамандом в Нилгирийских горах, в штате Тамилнад, на юге Индии. Это единственная железнодорожная система в Индии, использующая рельсо-зубчатую систему Абдта.

Кунур
Кунур (там. குன்னூர்) — талук и муниципалитет в округе Нилгири (штат Тамилнад, Индия), на высоте 1850 м над уровнем моря. По состоянию на 2011 год население города составляло 45 494 человека.

Поблизости от города (в пределах 10-15 км) расположены одна из крепостей Типу Султана и обзорная площадка, позволяющая рассмотреть горные водопады.
Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).

Телевизор
Телеви́зор, телевизио́нный приёмник (новолат. televisorium «дальновидец»; от др.-греч. τῆλε «далеко» + лат. vīsio «зрение; видение») — приёмник телевизионных сигналов изображения и звука, отображающий их на экране и с помощью динамиков. Современный телевизор способен принимать телевизионные программы как с антенны, так и непосредственно от устройств их воспроизведения — например, видеомагнитофона, DVD-проигрывателя или медиаплеера. Так называемые смарт-телевизоры могут отображать потоковое видео, получаемое из локальной вычислительной сети или Интернета.

Принципиальное отличие от монитора заключается в обязательном наличии тюнера, предназначенного для приёма высокочастотных сигналов эфирного (или наземного: кабельного) телевещания и их преобразования в сигналы, пригодные для воспроизведения на экране и громкоговорителями.
Псалом 8
Восьмо́й псало́м — 8-й псалом из книги Псалтирь. Известен по латинскому инципиту Domine Dominus noster, «Господи Господь нашъ». Автором считается Давид, псалом имеет надписание «Псалом Давида».

В Ветхом Завете псалом следует за группой «псалмов плача» (псалмы 3—7), наполненных воззваниями к Господу об избавлении и вставками, воспевающими Бога и человеческое достоинство.

Христиане относят его к «мессианским» псалмам. Это радостное прославление Бога и размышление о Божьем миропорядке. Основная мысль, что человек — венец Божьего творения, которому Бог даровал власть над остальным творением. О грехопадении человека и последствиях этого не упоминается. Однако в Новом Завете автор Послания к Евреям, цитируя стихи псалмов 5—7, продолжает их утверждением, что назначение стать венцом творения в полной мере исполнилось во Христе и верующих в Него (Евр. 2:6—12).

Псалом используется в еврейской, католической и различных протестантских литургиях. Неоднократно перекладывался на музыку.

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).