hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прадо, Хуан де
Хуан де Прадо (ок. 1563 — 24 мая 1631 года) — испанский римско-католический священник и член «Ордена меньших братьев». По поручению папы Урбана VIII служил миссионером в Марокко, прежде чем был убит по приказу султана Аль Валид бин Зидана.

В 1728 году Папа Римский Бенедикт XIII утвердил беатификацию Хуана де Прадо, указав, что священник был убит из ненависти к христианской вере.

Беатификация
Беатифика́ция (лат. beatificatio < beatus — счастливый, блаженный) — обряд причисления умершего к лику блаженных в католической церкви. Чин «блаженных» существует и в Православной церкви (напр., Блаженный Августин).

Беатификацию следует отличать от канонизации, в ходе которой происходит причисление праведника к лику святых: беатификация понимается как этап, предваряющий канонизацию.
Арабские игры
Арабские игры (англ. Arab Games, араб. دورة الألعاب العربية‎) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Арабского мира, включающего арабские государства, а также Сомали, Джибути и Коморские Острова.

Установленная периодичность проведения Игр — раз в четырёхлетие, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Союзом арабских национальных олимпийских комитетов. До 2011 — Панарабские игры. Женщины принимают участие в Играх с 1985 года.

Арабский мир
Ара́бским ми́ром (араб. الوطن العربي‎) принято обобщённо называть арабские страны Ближнего Востока и Северной Африки, а также страны Восточной Африки, входящие в Лигу арабских государств и имеющие арабский язык в качестве одного из официальных. Арабский мир состоит из 23 стран с совокупным населением около 373 млн человек и общей площадью приблизительно 13 млн квадратных километров.
Курский областной перинатальный центр
Ку́рский областно́й перината́льный центр — лечебно-профилактическое учреждение в Курской области, оказывающее все виды специализированной, высокотехнологичной медицинской стационарной помощи в области акушерства, гинекологии, неонатологии, а также осуществляющее амбулаторную, консультативно-диагностическую и медико-реабилитационную помощь женщинам и новорожденным детям. Официальное название — Областное бюджетное учреждение здравоохранения «Курский областной перинатальный центр», сокращенно — ОБУЗ «КОПЦ». Перинатальный центр расположен в городе Курске по адресу: проспект Вячеслава Клыкова, 100.

В областном перинатальном центре ежегодно принимается порядка 40 % всех родов в Курской области и около 60 % всех преждевременных родов в регионе.

Акушерство
Акуше́рство (от фр. accoucher — родить, принимать роды), Повивальное искусство — область медицины, которая изучает физиологические и патологические процессы, происходящие в организме женщины в связи с зачатием и беременностью, в родах.

Акушерство или Повивальное искусство также разрабатывает методы родовспоможения, профилактики и лечения осложнений беременности и родов, заболеваний плода и новорождённого. Ранее в акушерство входил уход за новорождённым, в настоящее время выделившийся в неонатологию.

Акушерство ветеринарное — область клинической ветеринарии, изучающая соответствующие вопросы физиологии и патологии в отношении самок сельскохозяйственных животных.
Скворцов, Пётр Александрович
Пётр Алекса́ндрович Скворцо́в (род. 12 июня 1994, Луга, Лужский район, Ленинградская область, Россия) — российский актёр театра и кино. Широкую известность получил после исполнения главной роли в фильме Кирилла Серебренникова «Ученик».

Луга
Лу́га — город (с 1777 года) в России на одноимённой реке; административный центр Лужского городского поселения и Лужского муниципального района Ленинградской области, город воинской славы России (с мая 2008 года).
Гвенетадзе, Коба
Коба Гвенетадзе (груз. კობა გვენეტაძე; род. 26 декабря 1971 года, г. Тбилиси, Грузинская ССР) — грузинский государственный деятель, президент Национального банка Грузии с 17 марта 2016 года по март 2023 года.

Национальный банк Грузии
Национальный банк Грузии (груз. საქართველოს ეროვნული ბანკი) — центральный банк Грузии. Национальный банк Грузии был создан на основе Грузинского республиканского банка Государственного банка СССР в 1991 году.
Кубок УЕФА по футзалу 2006/2007
Кубок УЕФА по футзалу 2006—2007 — 6-й розыгрыш кубка. Финальный матч состоялся в Мурсии 28 апреля 2007 года между испанским «Бумеранг Интервью» и российским «Динамо» и завершился победой москвичей. Этот успех стал первым для российских клубов в истории турнира.

Лига чемпионов УЕФА по футзалу
Лига чемпионов УЕФА по футзалу (англ. UEFA Futsal Champions League) — ежегодный турнир, определяющий сильнейший клуб Европы по футзалу. Проводится под эгидой УЕФА, начиная с сезона 2001/2002, когда он пришёл на смену Турниру Европейских Чемпионов по футзалу. Является главным и единственным клубным турниром УЕФА по этому виду спорта. До сезона 2018/2019 турнир назывался Кубком УЕФА по футзалу (англ. UEFA Futsal Cup).
Празиум
Prasium  (лат.) — монотипный род двудольных растений семейства Яснотковые (Lamiaceae). Род Prasium впервые описан в 1982 году, содержит только один известный вид, Prasium majus, впервые описанный для современной науки в 1753 году.

Родиной вида является Мадейра, Канарские острова, Средиземноморский регион Европы, Северной Африки и Ближнего Востока, на восток до Турции и Палестины. Вид произрастает в гаригах, маквисе, долинах.

Кустарник с блестящими стебельчатыми листьями от яйцевидной до ланцетной формы, края зубчатые. Листья значительно уменьшаются, или вообще нивелируются в сухой сезон. Двугубые цветы белые, с фиолетовыми метками. Нижняя губа разделена на три части. Чашечка имеет короткие щетинки на концах зубцов. Плод состоит из 4 глянцево-чёрных орешков. Цветёт с ноября по май.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Хроники Риддика (франшиза)
«Хроники Риддика» — американская медиафраншиза в жанрах научной фантастики, хоррора и боевика, созданная братьями Кеном и Джимом Уитами, а затем продолженная сценаристом и режиссёром Дэвидом Туи. В ней рассказывается о приключениях антигероя Риддика (которого сыграл или озвучил Вин Дизель) в 28 веке.

Туи, Дэвид
Дэвид Нил Туи (англ. David Neil Twohy; род. 18 октября 1955) — американский кинорежиссёр и сценарист, известный авторством таких фантастических кинопроектов, как «Чёрная дыра», «Глубина», «Прибытие», «Хроники Риддика».
Институт изучения глобального антисемитизма и политики
Институт изучения глобального антисемитизма и политики (англ. Institute for the Study of Global Antisemitism and Policy, сокр. ISGAP) — американская некоммерческая организация, проводящая академические исследования, семинары и конференции по изучению антисемитизма.

Председателем ISGAP является Натан Щаранский. Сопредседателями международного совета ISGAP выступали профессора Гарварда Алан Дершовиц и Рут Вайс. В исполнительный комитет Международного академического консультативного совета входили бывший министр юстиции Канады Ирвин Котлер и историк Ирвинг Абелла.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Липопептиды
Липопептид — молекула липида, ковалентно связанного с пептидом, бактериальный липопротеин. Бактерии синтезируют большое количество липопептидов, некоторые из которых являются естественными антибиотиками. К группе липопептидных антибиотиков относятся даптомицин и сурфактин. Иммунная система высших организмов распознаёт бактериальные липопептиды за счёт толл-подобных рецепторов, относящихся к подгруппе «TLR2» (TLR1, TLR2 и TLR6).

Толл-подобный рецептор 6
TLR6 (толл-подобный рецептор 6, CD286) — мембранный белок, входящий в группу толл-подобных рецепторов, обеспечивающих функционирование врождённого иммунитета. Образует гетеродимерный комплекс с TLR2, поэтому его вместе с TLR1 относят к подгруппе «TLR2».  Рецептор распознаёт патоген-связанные молекулярные структуры грам-положительных бактерий и грибков. Рецептор был открыт в 1999 году. Обнаружен на поверхности моноцитов, эндотелиальных клеток кожных капилляров и некоторых других клеток.
Кейптаунский университет
Кейптаунский университет (также Университет Кейптауна; англ. University of Cape Town — UCT, африк. Universiteit van Kaapstad) — одно из ведущих высших учебных заведений в ЮАР, расположенное в Кейптауне.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Сен-Виктор-ан-Марш
Сен-Викто́р-ан-Марш (фр. Saint-Victor-en-Marche) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Гере-Юго-Западный. Округ коммуны — Гере.

Код INSEE коммуны — 23248.

Крёз (департамент)
Крёз (фр. Creuse, окс. Cruesa) — департамент в центральной области Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 23. Административный центр — Гере. Население — 127 919 человек (100-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Редван Хуссин
Редван Хуссин (амх. ሬድዋን ሑሴን; 22 сентября 1971, Зона Силте, Эфиопия) — эфиопский политик, занимающий должность генерального директора Национальной разведывательной и службы безопасности. Ранее он занимал должность советника по национальной безопасности премьер-министра Эфиопии. До этого он был заместителем министра иностранных дел и послом Эфиопии в Эритрее.

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Фрегаты типа «Барбарос»
Фрегаты типа «Барбарос» — серия фрегатов ВМС Турции. Спроектированы в Германии и являются вариантом модульных военных кораблей MEKO, в данном случае MEKO 200. Два корабля были построены в Германии и два в Турции при содействии Германии. Они крупнее, чем фрегаты предыдущего типа «Явуз», а также имеют более высокую скорость благодаря использованию комбинированной двигательной установки CODOG вместо чистых дизелей.

Первые два корабля (F-244 и F-245) определены как подтип Barbaros (MEKO 200 TN Track II-A), а два последних (F-246 и F-247) — как подтип Salih Reis (MEKO 200 TN Track II-B).

Корабли подтипа Salih Reis оснащеныУВП Mk 41 на 8 ячеек и имеют большую длину, чем подтип Barbaros, для размещения в будущем Mk. 41 на 16 ячеек, в то время как корабли подтипа Barbaros, построены с зенитно-ракетным комплексом Mk 29 Sea Sparrow, который планируется заменить УВП Mk 41 на 8 ячеек.

Havelsan
Havelsan — турецкая компания по производству электронного оборудования и программного обеспечения, работающая в оборонном и информационном секторах. Штаб-квартира находится в Анкаре, Турция, дочерние компании и офисы расположены в Турции и за рубежом. Havelsan в основном активен в областях C4ISR, морских боевых систем, приложений электронного правительства, систем разведки, информационных систем управления, систем моделирования и обучения, логистической поддержки, систем внутренней безопасности и систем управления энергопотреблением.
Общерабочий боевой фронт
Общерабочий боевой фронт (греч. Πανεργατικό Αγωνιστικό Μέτωπο, ΠΑΜΕ) — греческий профсоюзный координационный центр. Был создан по инициативе Коммунистической партии Греции в 1999 году. Несмотря на это, членами центра являются профсоюзные активисты из разных политических кругов. Среди учредителей были также активисты Демократического социального движения.  ПАМЕ критически относится к официальной позиции и руководству Всеобщей конфедерации трудящихся Греции.

В 2000 году ПАМЕ стал участником Всемирной федерации профсоюзов.

По данным Компартии Греции, в 2012 году членами ПАМЕ были 850 тысяч человек.

В ноябре 2016 года ПАМЕ провел свой 4-й Национальный конгресс с участием 1200 национальных делегатов, представляющих 13 Национальных федераций, 14 Центров труда, 451 профсоюз, 52 Комитета трудящихся.

Коммунистическая партия Греции
Коммунисти́ческая па́ртия Гре́ции (греч. Κομμουνιστικό Κόμμα Ελλάδας, KKE) — коммунистическая партия в Греции, старейшая политическая партия в стране и одна из наиболее ортодоксальных компартий Европы. Основатель и организатор Международной встречи коммунистических и рабочих партий.
Флеш Валонь 2015
79-й выпуск  Флеш Валонь — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Бельгии. Гонка стала 12-й в Мировом Туре UCI 2015 года, прошла 22 апреля 2015. Валлонская стрела является второй из трёх Арденнских классик; она проходила через три дня после Амстел Голд Рейс (в этом году её выиграл Михал Квятковский) и за четыре дня до Льеж — Бастонь — Льеж. Прошлогодний победитель Алехандро Вальверде из команды Movistar Team принял участие в гонке, а также смог финишировать первым и тем самым защитить свой титул, став четырёхкратным победителем Флеш Валонь.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Чемпионат Европы по настольному теннису 1970
7-й Чемпионат Европы по настольному теннису проходил с 1 по 8 апреля 1970 года во Дворце спорта «Лужники» в Москве. Было разыграно 7 комплектов медалей: в одиночном разряде, парном разряде и командных соревнованиях среди мужчин и женщин, а также в смешанном парном разряде. В турнире приняли участие 169 спортсменов из 22 стран. Это был первый чемпионат Европы по настольному теннису, который прошёл в СССР и впервые женская сборная СССР (в составе Зои Рудновой, Светланы Гринберг, Риты Погосовой и Алдоны Скарулене) выиграла командные соревнования.

Фёдорова, Светлана Георгиевна
Светлана Георгиевна Фёдорова (урождённая Гринберг; 8 октября 1944, Москва, РСФСР, СССР) — советская спортсменка, игрок в настольный теннис, двукратная чемпионка мира (1969 год, в командном и парном разрядах), трёхкратная чемпионка Европы, неоднократная чемпионка СССР. Мастер спорта СССР (1962). Заслуженный мастер спорта СССР (1969).

Самой высокой позицией в мировом рейтинге ITTF было 4-е место в 1969 году.

В настоящее время судья по настольному теннису, с 2008 года обладает высшей международной категорией Blue Badge.
Уникум (теплоход)
«Уникум» — пассажирский теплоход индивидуального проекта, построенный в городе Чкаловск в 1938 году и прошедший полную модернизацию в 2011 году в поселке Белый Городок Кимрского района Тверской области.

Белый Городок
Бе́лый Городо́к — посёлок городского типа (с 1951) в Тверской области России. Входит в Кимрский муниципальный округ.

Население — 2022 чел. (2021).

Расположен на Волге, при впадении в неё реки Хотчи, в 141 км к востоку от областного центра, в 14 км к северо-востоку от города Кимры. Одноимённая железнодорожная станция на Савёловском железнодорожном радиусе (Москва — Савёлово — Сонково — Мга — Санкт-Петербург) Октябрьской железной дороги.
Maximum transmission unit
В компьютерных сетях термин maximum transmission unit (MTU, англ. максимальная единица передачи) означает максимальный размер полезного блока данных одного пакета (англ. payload), который может быть передан протоколом без фрагментации. Обычно заголовки протокола не входят в MTU, но в некоторых системах в некоторых протоколах заголовки могут учитываться. Когда говорят об MTU, обычно имеют в виду протокол канального уровня сетевой модели OSI. Однако, этот термин может применяться и для других уровней:
L1 — media mtu (полный L2 кадр)
L2 — mtu, hw mtu, system mtu 
L3 — ip mtu (ip заголовок учитывается), mtu routing
L4 — tcp mss
Внесистемные: tunnel mtu, vlan mtu, mpls mtu

Вычислительная сеть
Вычислительная сеть (информационно-вычислительная сеть, компьютерная сеть) — система, обеспечивающая обмен данными между вычислительными устройствами — компьютерами, серверами, маршрутизаторами и другим оборудованием или программным обеспечением. Для передачи информации могут быть использованы различные среды передачи данных. Помимо совокупности физических устройств и физических средств передачи данных, вычислительная сеть может быть оверлейной или виртуальной, то есть логически самостоятельной выделенной сетью, использующей ресурсы другой физической сети — вычислительной (например, Интернет), телефонной сети, в том числе ТФОП и/или среды передачи данных.
Present
Present:

Present — блочный шифр для узкоспециализированных приборов, таких как RFID метки или сети сенсоров

Present — девятый студийный альбом британской рок-группы Van der Graaf Generator, выпущенный 25 апреля 2005 года.

Present simple — время английского языка.

Present Tense — четвёртый студийный альбом британской группы Wild Beasts.

Present (шифр)
Present — блочный шифр с размером блока 64 бита, длиной ключа 80 или 128 бит и количеством раундов 32.

Основное назначение данного шифра — использование в узкоспециализированных приборах, наподобие RFID-меток или сетей сенсоров.

Является одним из самых компактных криптоалгоритмов: существует оценка, что для аппаратной реализации PRESENT требуется приблизительно в 2,5 раза меньше логических элементов чем для AES или CLEFIA.

Данный шифр был представлен на конференции CHES 2007. Авторы: Богданов, Кнудсен, Леандр, Паар, Пошманн, Робшо, Соа, Викельсоа. Авторы работают в Orange Labs, Рурском университете в Бохуме и Датском техническом университете.
Maersk Air
Maersk Air — ныне несуществующая датская бюджетная авиакомпания, базировавшаяся в городе Драгёр; Maersk была частью A.P. Moller-Maersk Group. Она существовала с 1969 по 2005 год, пока не была выкуплена исландской инвестиционной группой Fons Eignarhaldsfélag и сразу же слита с другим датским перевозчиком, Sterling European Airlines. Новая укрупнённая компания получила название Sterling Airlines, и месяц спустя была продана группе FL Group, владеющей авиакомпанией Icelandair и 16,8 % акций EasyJet.

Драгёр (коммуна)
Драгёр (дат. Dragør Kommune) — датская коммуна в составе области Ховедстаден. Площадь — 18,14 км², что составляет 0,04 % от площади Дании без Гренландии и Фарерских островов. Численность населения на 1 января 2008 года — 13261 чел. (мужчины — 6475, женщины — 6786; иностранные граждане — 637).

В состав коммуны входят Драгёр (Dragør), Сторе Маглебю (Store Magleby).
Бруклин 9-9 (сезон 1)
Премьера первого сезона ситкома «Бруклин 9-9» состоялась 17 сентября 2013 года на американском телеканале Fox; заключительная серия сезона вышла в эфир 25 марта 2014 года. Первый сезон состоял из 22 эпизодов.

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.
Phytotaxa
Phytotaxa — рецензируемый научный журнал, посвященный быстрой публикации различных аспектов систематики растений. Журнал публикует материалы по широкому спектру тем, с основным вниманием к новым видам, монографиям, флоре, исправлениям, обзорам и вопросам типизации. Phytotaxa охватывает все группы растений, регулируемые Международным кодексом номенклатуры водорослей, грибов и растений, включая диатомовые водоросли, грибы, водоросли, лишайники, мхи, печеночники и сосудистые растения (как живые, так и ископаемые).

Журнал был основан Маартеном Кристенхушем в 2009 году, а первый номер вышел в октябре того же года. Авторам предоставляется возможность публиковать свои работы в открытом доступе.

Систематика растений
Система́тика расте́ний — раздел ботаники, занимающийся естественной классификацией растений.

Растения, имеющие сходные признаки, объединяют в группы, называемые видами. Если у вида нет близких сородичей, он образует самостоятельный, так называемый монотипный род.

Систематика растений представляет собой иерархическую систему из групп различного ранга, то есть из семейств составляются порядки, а из порядков — классы. Независимо от ранга каждая такая группа называется таксоном. Принципами выделения и классификацией таксонов занимается особая научная дисциплина — таксономия.

Систематика — необходимая основа любой отрасли ботаники, так как она характеризует взаимосвязи между разнообразными растениями и даёт растениям официальные названия, позволяющие специалистам различных стран обмениваться научной информацией.
Восточно-Казахстанский театр драмы имени Жамбыла
Восточно-Казахстанский драматический театр им Жамбыла (каз. Жамбыл атындағы Шығыс Қазақстандық драма театры) — стационарный репертуарный театр Усть-Каменогорска (Казахстан). Он располагается в одном из старейших зданий Казахстана, построенное в 1902 году.

Репертуарный театр
Репертуарный театр (от англ. repertory theater) — форма организации театрального дела, при которой театр имеет постоянный (или медленно обновляемый) репертуар. Для репертуарных театров характерно наличие постоянной труппы, хотя, как и другие театры, они иногда нанимают актёров на конкретные спектакли.
Давитая
Давитая — грузинская фамилия.

Известные носители

Давитая, Александр Ионович (1920 — ?) — кавалер ордена Славы трёх степеней.

Давитая, Силован Акакиевич (род. 1927) — Герой Социалистического Труда.

Давитая, Феофан Фарнеевич (1911—1979) — советский и грузинский географ, климатолог и агрометеоролог; хозяйственный, государственный и политический деятель, доктор сельскохозяйственных наук, профессор, академик АН Грузинской ССР.

Давитая, Силован Акакиевич
Силован Акакиевич Давитая (род. 1927 год, село Ахалсопели, Сенакский район, ССР Грузия) — звеньевой колхоза имени Сталина Ахалсопельского сельсовета Цхакаевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).