hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кохала (мост)
Кохала — мост через реку Джелам, приток реки Инда; по нему пролегает одна из дорог, связывающих Азад-Кашмир с остальным Пакистаном.

Мост расположен возле города Кохала, 38 километров (24 миль) к северу от города Мурее и 35 км к югу от города Музаффарабад. Подвесной мост был построен в 1877 году и разрушилсяв 1890 году во время наводнения. Новый стальной мост был построен в 1899 году и простоял почти сто лет, но тоже был разрушен наводнением в 1990 году. Третий мост был построен на северной окраине в 1993 году.

Место возле реки  Джелам под мостом, является популярной туристической достопримечательностью

Инд
Инд (тиб. སེང་གེ།་གཙང་པོ, кит. 印度河, хинди सिन्धु नदी, з.-пандж. دریاۓ سندھ, пушту اباسين‎, синдхи سنڌوندي, урду دریائے سندھ‎) — крупная река в Южной Азии, берёт начало на территории Китая в Гималаях и протекает большей частью по территории северо-западной Индии и Пакистана. Исток находится на Тибетском нагорье, устье — на севере Аравийского моря, недалеко от города Карачи. Длина Инда — 3180 км, площадь водосборного бассейна — 960 000 км². Средний расход воды у города Котри — 390 м³/с.

Инд (Синдху) — одна из главных рек ведийского Семиречья.
Митяево (Московская область)
Митяево — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав муниципального образования Городское поселение Верея. Население — 32 чел. (2010), в деревне числятся 5 улиц. До 2006 года Митяево входило в состав Симбуховского сельского округа.

Деревня расположена в западной части района, на правом берегу реки Протва, в 2,2 км к северо-западу от города Верея, высота центра над уровнем моря 193 м. Ближайшие населённые пункты — Рождествено в 1 км на северо-восток и Мерчалово в 1,5 км на север. Примерно до 1990 года для проезда к этим населённым пунктам вблизи Митяево существовал мост через реку Протву.

Протва
Протва́ — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Берёт начало в Можайском районе Московской области близ деревни Мокрое. От истока течёт на восток, у города Вереи круто поворачивает на юг, от Боровска течёт в основном на восток и юго-восток. Впадает в Оку в 12 км выше Серпухова.

На Протве — города Верея, Боровск, Обнинск, Жуков, Кремёнки, Протвино.
Бондаренко, Владимир Петрович
Влади́мир Петрович Бондаре́нко:

Бондаренко, Владимир Петрович (род. 1980) — украинский футболист.

Бондаренко, Владимир Петрович (1939—2020) — советский учёный в области материаловедения, доктор технических наук, член-корреспондент НАНУ.

Бондаренко, Владимир Петрович (учёный)
Владимир Петрович Бондаренко (19 января 1939 — 29 октября 2020) — учёный в области материаловедения, доктор технических наук (1988), член-корреспондент НАНУ (1992). Область научных интересов: теоретические основы создания и технологии производства композиционных материалов на основе тугоплавких соединений и сверхтвердых материалов. Разработал новое оборудование и оснастку для промышленного производства твердосплавных деталей для аппаратов высокого давления, подшипников скольжения, бурового инструмента.
Филиппинская операция (1941—1942)
Филиппинская операция (1941—1942) (англ.: Philippines campaign, филиппинск.: Kampanya sa Pilipinas, исп.: Campaña en las Filipinas del Ejercito Japonés, яп.: フィリピンの戦い, романизация: Firipin no Tatakai) — вторжение Японии на Филиппины и оборона островов филиппинскими и американскими войсками. Силы союзников по общей численности личного состава превосходили японские войска, но были плохо вооружены и обучены (это относится в первую очередь к филиппинским подразделениям), японцы также превосходили их по количеству техники. Кроме того, после захвата Японией Голландской Ост-Индии и Малайи снабжение архипелага, оказавшегося в глубоком тылу врага, оказалось затруднено, что в конечном счёте и привело к тому, что оставшиеся на Филиппинах войска союзников капитулировали перед японскими вооружёнными силами.

Вооружённые силы Филиппин
Вооружённые силы Филиппин (таг. Sandatahang Lakas ng Pilipinas) — военная организация Филиппинской Республики предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил.
Браное Поле
Бра́ное По́ле (укр. Бране Поле) — село, входит в Белоцерковский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 689 человек. Почтовый индекс — 09731. Телефонный код — 4561. Занимает площадь 2,3 км². Код КОАТУУ — 3220680701.
Через село проходит автомобильная дорога регионального значения: Киев — Фастов — Белая Церковь — Тараща — Звенигородка, -Р-04.
Неподалёку от села расположен заповедник местного значения «Турчин лес» площадью 327 га, созданный решением исполкома Киевского областного Совета народных депутатов № 574 от 19.08.1968 г.

Белая Церковь
Бе́лая Це́рковь (укр. Біла Церква) — город в Киевской области Украины. Административный центр Белоцерковского района (до 2020 года был городом областного подчинения). Экономический и культурный центр Столичного экономического района, а также климатический и бальнеологический курорт, расположенный в 80 км к югу от Киева на реке Рось. Впервые название Белая Церковь упоминается в Ипатьевской летописи 1115 года.

Город основан Ярославом Мудрым — как крепость для защиты от кочевников — и назван Юрьев (христианское имя Ярослава Мудрого — Юрий, или Георгий).
Наганами (эсминец, 1942)
Наганами — Японский эсминец типа «Югумо». Название в переводе с японского «Длинные волны».

Заложен в 1941 году на Верфи Fujinagasta, Осака. Спущен 5 марта 1942 года, вошёл в строй 30 июня 1942 года.

Турбины на Наганами были рассчитаны на 52 000 лошадиных сил (39 000 кВт).

11 ноября 1944 года потоплен американскими кораблями у острова Себу в точке .

Куре (город)
Куре́ (яп. 呉市 Курэ-си) — Центральный город в Японии, расположенный в префектуре Хиросима.  Площадь города составляет 353,85 км², население — 228 552 человек (2015), плотность населения — 645,9 чел./км².

Куре известен своей судостроительной промышленностью. Во времена Японской империи здесь размещалась одна из баз Императорского флота. В Куре был построен один из двух крупнейших линкоров Второй мировой войны — линкор «Ямато». Сегодня в городе находится музей посвященный этому кораблю, который входит в число наиболее популярных музеев страны.

В настоящее время Куре остаётся одной из главных баз ВМС Японии.
The Open Group
The Open Group (букв. англ. открытая группа) — промышленный консорциум, созданный для установки нейтральных открытых технологических стандартов для вычислительной инфраструктуры. Сформировался при объединении X/Open с Open Software Foundation в 1996 году. The Open Group наиболее известна как сертифицирующий орган для торговой марки UNIX. В прошлом консорциум был наиболее известен в связи с публикацией Single UNIX Specification, расширяющей стандарты POSIX и являющейся официальным определением UNIX. В число членов группы входят покупатели и производители из отрасли информационных технологий, а также правительственные агентства, например, Capgemini, Fujitsu, Sun Microsystems, Hitachi, Hewlett-Packard, IBM, NEC, US Department of Defense, NASA и другие.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Ханбиев, Магомед Ильманович
Магоме́д Ильма́нович Ханби́ев (род. 10 ноября 1962, Беной, Чечено-Ингушская АССР) — российский политический и государственный деятель; депутат парламента Чеченской Республики с 2005 года, член партии «Единая Россия».
Бывший дивизионный генерал, бывший министр обороны самопровозглашённой Чеченской Республики Ичкерии и командующий Национальной гвардией ЧРИ.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Хэддок, Лора
Ло́ра Джейн Хэ́ддок (англ. Laura Jane Haddock, 21 августа 1985, Энфилд, Лондон, Великобритания) — английская актриса. Наиболее известна по ролям Саманты в телесериале «Как не стоит жить» и Лукреции Донати в телесериале «Демоны Да Винчи».

Демоны Да Винчи
«Де́моны Да Ви́нчи» (англ. Da Vinci's Demons) — американо-британский телесериал с Томом Райли в главной роли, премьера которого состоялась на телеканале Starz 12 апреля 2013 года. Автором сериала выступил Дэвид Гойер, а шоу является первым масштабным сотрудничеством телекомпаний Starz и BBC после нового производственного соглашения, созданного после разработки четвёртого сезона «Торчвуда» под названием «День Чуда». Съёмки проходили в Суонси в Уэльсе. Сериал был хорошо принят критиками и получил одну прайм-тайм премии «Эмми» в трёх номинациях.

17 апреля 2013 сериал был продлён на второй сезон из десяти эпизодов. 6 мая 2014 года был заказан третий сезон также из десяти эпизодов, который несколько месяцев спустя был объявлен заключительным. Премьера финального сезона сериала состоялась 24 октября 2015 года.
Иловайский, Дмитрий Иванович (историк)
Дми́трий Ива́нович Илова́йский (11 [23] февраля 1832, Раненбург, Рязанская губерния — 15 февраля 1920, Москва) — русский историк, публицист, автор пятитомной «Истории России», редактор и издатель газеты «Кремль». Известен как сторонник антинорманизма, критик норманской теории с позиций официальной идеологии Российской империи.

Один из основных (поздних) представителей славянской школы, направления российской историографии, представители которого стремились доказать глубокую древность и исконную высокую цивилизованность славян и русских.

Антинорманизм Иловайского, получивший монархическое оформление, стал официальным нарративом, которому обучались российские школьники по написанным Иловайским учебникам.

Одним из первых сформулировал идею, что революционным движением в России скрытно руководят поляки и евреи.

Бертинские анналы
Берти́нские анна́лы (лат. Annales Bertiniani, анналы Пруденция) — летописный свод Сен-Бертенского монастыря в Сент-Омере, охватывающий историю государства франков с 830 до 882 годы. Важнейший источник по истории Западно-Франкского королевства в эпоху Раннего Средневековья.
Телен
Те́лен (Thelen) — фамилия, распространённая преимущественно в Нидерландах, на севере Германии, а также, в форме Thelén, в Швеции. Известные носители:

Альберт Виголейс Телен (1903—1989) — немецкий писатель и переводчик.

Филипп Телен (род. в 1988) — люксембургский актёр.

Франк Телен (род. в 1975) — немецкий бизнесмен и инвестор.

Эдуард Телен (род. в 1946) — немецкий игрок в хоккей на траве, олимпийский чемпион.

Эстер Телен (1941—2004) — американская исследовательница в области психологии развития.

Телен, Альберт Виголейс
Альберт Виголейс Телен (нем. Albert Vigoleis Thelen; 28 сентября 1903, Зюхтельн, Северный Рейн-Вестфалия — 9 апреля 1989, Дюлькен, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий писатель, переводчик с португальского и голландского языков.
Елизаров, Виктор
Виктор Елизаров:

Елизаров, Виктор Васильевич (1909—1978) — красноармеец, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Елизаров, Виктор Дмитриевич (1911—1995) — архитектор.

Елизаров, Виктор Михайлович (род. 1940) — советский игрок в хоккей с мячом и тренер, тренер иркутского клуба «Локомотив» (1977—1980).

Елизаров, Виктор Леонидович (род. 1961) — советский и российский ориентировщик, тренер и спортивный судья; тренер чемпиона СССР в эстафете Петра Саврухина.

Елизаров, Виктор Дмитриевич
Ви́ктор Дми́триевич Елиза́ров — (7 (20) августа 1911,, д. Пашково, Венёвский уезд, Тульская губерния — 20 февраля 1995, Киев) — советский, украинский архитектор. Народный архитектор СССР (1973). Лауреат Ленинской премии (1984).
Анизофиллеевые
Анизофиллеевые (лат. Anisophylleaceae) — семейство цветковых растений, содержащее 4 рода. Согласно системе APG II, оно относится к порядку тыквоцветные. Однако это семейство является достаточно изолированным от других семейств данного порядка. В то же время некоторые детали строения цветка сближают это семейство с родом Ceratopetalum, семейство кунониевые, порядок кисличноцветные. Некоторые детали строения древесины анизофиллеевых имеют более примитивный характер, чем у других тыквоцветных.
Раньше, в 1997 году, А. Л. Тахтаджян выделил это семейство в собственный порядок анизофиллеецветные (Anisophylleales).

Тахтаджян, Армен Леонович
Арме́н Лео́нович Тахтаджя́н (арм. Արմեն Լևոնի Թախտաջյան, 10 июня 1910, Шуша — 13 ноября 2009, Санкт-Петербург) — российский, советский, армянский ботаник, биолог-эволюционист; доктор биологических наук, академик АН СССР (1972), член Бюро Отделения общей биологии РАН. Специалист в области систематики растений и теории эволюции, создатель новой филогенетической системы классификации высших растений и новой системы ботанико-географического районирования нашей планеты, получивших всемирное научное признание. Президент Отделения ботаники Международного союза биологических наук. Герой Социалистического Труда (1990).

Автор более двадцати монографий и более трёхсот научных статей, посвящённых систематике растений, происхождению цветковых растений, эволюционной морфологии растений, палеоботанике, флористическому районированию.
Вулси
Вулси, Ву́лзи (англ. Woolsey) — английская фамилия.

Вулси, Линн (род. 1937) — американский политик.

Вулси, Роберт Джеймс (род. 1941) — американский политик.

Вулси, Сара Чонси (1835—1905) — американский автор детской литературы, писавшая под псевдонимом Сьюзан Кулидж.

Вулси, Тед — американский переводчик видеоигр и продюсер.

Вулси, Томас (1473—1530) — английский государственный деятель, кардинал.

Вулси, Тед
Тед Вулси (англ. Ted Woolsey) — американский переводчик видеоигр и продюсер. Играл главную роль в переводе на английский язык и издании в США JRPG от Square Co. в 1991—1996 годах. Широко известен благодаря переводу на английский язык таких игр, как Final Fantasy IV, Final Fantasy VI и Chrono Trigger.
Крага
Кра́ги (от нидерл. kraag — «воротник») — в русском языке название отдельных одежных аксессуаров, например:

длинные раструбы у перчаток;

перчатки для верховой езды с такими раструбами;

накладные голенища с застёжками;

наручи, защищающие предплечье стрелка из лука от удара тетивой.

Изначально так назывались большие отложные воротники, затем название перешло на отвороты перчаток и коленных голенищ.

Одежда
Оде́жда — изделие или совокупность изделий, надеваемых человеком и несущих утилитарные и эстетические функции. Предохраняет тело от негативного влияния окружающей среды. Может выполнять эстетические функции, использоваться для создания образа человека, демонстрации социального статуса.
Одежду делают из ткани, вязаного полотна, кожи, меха и других материалов; она может дополняться украшениями и аксессуарами.
Ивлеева, Настя
Анастаси́я Вячесла́вовна (На́стя) Ивле́ева (в первом замужестве Узеню́к; род. 8 марта 1991, Разметелево, Ленинградская область) — российская телеведущая, киноактриса и видеоблогер. Наиболее известна как Instagram-блогер, а также как ведущая телепередачи «Орёл и решка» на телеканале «Пятница!».

В декабре 2023 года Ивлеева организовала «голую» вечеринку, вызвавшую широкий резонанс в российском обществе.

Видеоблог
Видеобло́г (сокращённо влог [англ. vlog, от video blog или video log]) — форма блога, в котором средством передачи информации является видео.

Видеоблог является формой веб-телевидения. Записи в видеоблогах сочетают встроенное видео или видеосвязь с поддержкой текста, изображений и других метаданных. Записи могут быть сделаны в виде одного блока или состоять из нескольких частей. Основным сервисом распространения видео в данном формате является платформа YouTube. Видеоблоги часто используют преимущества веб-синдикации для обеспечения распространения видео через Интернет с использованием форматов синдикации (RSS или Atom) для автоматической агрегации и воспроизведения на мобильных устройствах и персональных компьютерах (см. «подкастинг»).
Аутентичность
Аутентичность (др.-греч. αὐθεντικός — подлинный) относится к правильности начал, свойств, взглядов, чувств, намерений; искренности, преданности.

Аутентичность может также означать:

Аутентичность в психологии (конгруэнтность);

Аутентичность текстов — в широком смысле означает подлинность текста документа. В юриспруденции означает, что текст на одном языке по смыслу соответствует тексту на другом языке и обладает одинаковой с ним юридической силой;

Аутентичность информации — свойство, гарантирующее, что субъект или ресурс идентичны заявленным;

Аутентичность в искусстве;

Аутентичность в технике — подлинность продукции, изделия (товар выпущен на официальном заводе-изготовителе, не контрафакт);

Аутентичность в философии.

Юридическая сила
Юридическая сила — применимость закона или иного юридического документа в данное время на данной территории.

Например ранее, в России, окончательным актом заключения брака, придающим последнему полную юридическую силу, была свадьба, а юридическая сила оговора, как уголовного доказательства против оговоренного, определялась очной ставкой последнего с оговорщиком. Юридическая сила вербального договора (Contractus verbalis) обусловливается исключительно произнесением определённых слов, а нормативные правовые акты действуют со дня (с календарной даты) вступления в силу до утраты силы. При этом они имеют силу только на территории государства, страны (края), региона и так далее, либо автономного или муниципального образования. По степени применимости акты делятся на законы и подзаконные акты, юридическая сила которых ниже, в соответствии с законодательством, того или иного государства. Конституция Российской Федерации имеет высшую юридическую силу в Российском государстве.
Сиве (блюдо)
Сиве́ (от фр. civet) — блюдо окситанской кухни, разновидность рагу, содержащего обычно местную разновидность лука. Обычно в сиве добавляют красное вино, а соус содержит кровь животных (хотя исторически это не всегда было так): кролика, кабана, омара, петуха или даже фазана.

Неизвестно, происходит ли название из окситанского или французского языка. Происходит от фр. cive/civette (диалектное название лука) и означает буквально «блюдо, приготовленное из лука или порея».

В Средние века сиве редко содержало зайчатину. Кровь в подливке также появилась довольно поздно, что отчасти было связано с трудностью её замешивания в состав. Бульон, получающийся в результате этого смешения, стал в наши дни причиной успеха сиве как блюда, рецепт которого устоялся лишь в начале XX века.

Красное вино
Кра́сное вино́ — вино, произведённое из тёмных сортов винограда по технологии, обеспечивающей переход антоцианов из кожицы в сусло. Красные вина богаты дубильными веществами и поэтому обладают пряными первичными ароматами. В мире существует около 4500 сортов красного вина.
Валле-дю-О-Сен-Лоран
Валле́-дю-О-Сен-Лора́н (или Сюруа, фр. Vallée-du-Haut-Saint-Laurent, Suroît) — одна из трёх областей, составляющих территорию Монтережи. Организована на тех же основаниях, что и административные области Квебека и является, таким образом, независимой в своей областной компетенции.

Административные области Квебека
Административный регион (фр. région administrative) — административно-территориальная единица верхнего уровня в канадской провинции Квебек. Деление провинции на административные регионы состоялось 29 марта 1966 года, а 22 декабря 1987 года была проведена реорганизация. До этого регионы назывались районами (англ. districts).

Квебек разделен на 17 административных регионов:
Вайлант, Валлерант
Валлерант Вайлант (нид. Wallerant Vaillant), также Вайан, Вальян и Вейлант (30 мая 1623 года, Рейсел — 2 сентября 1677 года, Амстердам) — фламандский живописец-портретист и гравёр золотого века нидерландского искусства. В его портретной живописи заметно влияние знаменитого Б. ван дер Хелста. В гравюре он был одним из первых художников, применивших технику меццо-тинто.

Золотой век голландской живописи
Золотой век голландской живописи — самая выдающаяся эпоха в нидерландской живописи, приходящаяся на XVII век. Известными представителями голландской живописи того времени были Рембрандт, Франс Халс, Ян Вермеер, Питер де Хох, Ян Хавикзоон Стен, Герард Терборх, Якоб ван Рёйсдал, Виллем Корнелис Дейстер, Паулюс Бор, Ян Ливенс, Якоб Дук и другие.

Живопись золотого века оказала влияние на многих художников от XVII века до современности. Она также служит источником вдохновения для писателей (от Марселя Пруста до Донны Тартт) и фотографов различных направлений (от реалиста Билла Гекаса до сюрреалистки Эллен Коой). Голландская живопись широко представлена в музейных собраниях мира, на арт-рынке и в частных коллекциях, является популярным объектом частного коллекционирования.
Свято-Троицкий собор (Рига)
В Риге есть и другие храмы с тем же посвящением: лютеранский, католический и православный.

Свято-Троицкий собор (латыш. Svētās Trīsvienības katedrāle) — храм Латвийской православной церкви в городе Риге. Расположен в районе Гризинькалнс (улица Кришьяня Барона, 126) на территории Свято-Троицкого женского монастыря. В крипте собора расположен храм Успения Божией Матери.

Латвийская православная церковь
Латви́йская правосла́вная це́рковь (латыш. Latvijas Pareizticīgā Baznīca) — поместная православная церковь, объединяющая приходы и монастыри на территории Латвийской Республики. Состоит из двух епархий: Рижской и Даугавпилсской.

Как самоуправляемая церковь ЛПЦ создана 19 июля 1921 года в составе Московского патриархата. В 1936 году по инициативе светских властей ЛПЦ перешла в юрисдикцию Константинопольского патриархата. Фактически упразднена в 1944 году, вместо неё была воссоздана Рижская епархия. Восстановлена 22 декабря 1992 года. 8 сентября 2022 года Сейм Латвии принял поправки к закону о Латвийской православной церкви (ЛПЦ), изменив юридический статус ЛПЦ на автокефальный. 20 октября того же года Собор ЛПЦ проголосовал за автокефальный статус. Однако Московский патриархат не признал подобное решение и по-прежнему считает ЛПЦ самоуправляемой церковью в своей юрисдикции.
Медный бунт
Медный бунт — восстание городских низов против повышения налогов и выпуска обесценившихся медных монет, произошедшее в Москве 25 июля (4 августа) 1662 года.

Избыточный выпуск необеспеченных (номинал многократно превышает рыночную стоимость содержащегося в монете металла) медных денег привёл к их значительному обесцениванию в сравнении с серебряными. Через год после бунта чеканка медных монет была прекращена.

Как и Соляной бунт, Медный бунт был в основном выступлением бедноты против неудачной политики первых Романовых и конкретно правительства Алексея Михайловича.

Социальная стратификация
Социа́льная стратифика́ция (от лат. stratum «слой» + facio «делать-управлять») — одно из ключевых понятий социологии, обозначающее систему признаков и критериев социального расслоения, положения в обществе, социальную структуру общества.