hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Золотой мяч 1959
Золотой мяч 1959 года (фр. 1959 Ballon d’Or) — 4-й ежегодный выбор лауреата награды, вручаемой журналом France Football лучшему футболисту Европы. Обладателем награды во второй раз стал испанский нападающий мадридского «Реала» Альфреди Ди Стефано. Он стал первым двукратным обладателем награды. Ди Стефано опередил Раймона Копа и Джона Чарльза.

Результаты голосования были опубликованы в номере 718 France Football 15 декабря 1959 года. В состав жюри входили 20 спортивных журналистов из следующих футбольных ассоциаций, включённых в УЕФА: Австрии, Англии, Бельгии, Болгарии, Венгрии, Греции, Испании, Италии, Нидерландов, Польши, Португалии, Румынии, СССР, Турции, Франции, ФРГ, Чехословакии, Швейцарии, Швеции и Югославии.

Копа, Раймон
Раймо́н Копа́ (фр. Raymond Kopa, при рождении Копаше́вский (пол. Kopaszewski), 13 октября 1931, Нё-ле-Мин, Па-де-Кале — 3 марта 2017, Анже, Мен и Луара) — французский футболист, нападающий. Выступал за клубы: «Анже» (1949—1951), «Реймс» (1951—1956; 1959—1967), «Реал Мадрид» (1956—1959). За сборную Франции сыграл 45 матчей в 1952—1962 годах.

Обладатель «Золотого мяча» 1958 года. По опросу МФФИИС занимает 43 место среди лучших футболистов мира XX века. Занимает 92 место среди лучших игроков XX века по версии журнала World Soccer. Занимает 50-е место среди лучших игроков за всю историю футбола по версии журнала Placar.
Система вопросов и ответов
Система вопросов и ответов (искусственный интеллект) — особый тип информационных систем, являющийся гибридом поисковых, справочных и интеллектуальных систем.

Система вопросов и ответов (веб-сервис) — вид веб-сервиса, в котором ответы на вопросы дают не поисковые системы, а человек.

Система вопросов и ответов (веб-сервис)
Система вопросов и ответов — категория веб-сайтов, которые позволяют пользователям задавать собственные вопросы и отвечать на вопросы других участников сообщества.

Часто пользователи могут голосовать за ответы, являющиеся по их мнению правильными.

Системы вопросов и ответов являются яркими представителями Web 2.0, так как их наполнением занимаются непосредственно пользователи (user-generated content).
Чхаттисгархи
Чхаттисгархи (дев.  छत्तिसगढ़ी или छत्तीसगढ़ी, также известен под названиями лариа, кхалтахи) — индоарийский язык, входящий в состав диалектной группы «восточный хинди» (вместе с авадхи и багхели). На чхаттисгархи говорят приблизительно 17,5 миллионов человек, проживающих преимущественно в индийском штате Чхаттисгарх и прилегающих областях штатов Мадхья-Прадеш, Бихар и Орисса.

Бихар
Биха́р (хинди बिहार; англ. Bihar, от санскр. вихара — «обитель, монастырь (будд.)») — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Патна. Граничит с Непалом (на севере) и со штатами Джаркханд (на юге), Уттар-Прадеш (на западе) и Западная Бенгалия (на востоке).
Hello Again
Hello Again (с англ. — «Привет Ещё Раз») — семнадцатый в общем и четвёртый с альбома Heartbeat City сингл американской рок-группы The Cars, вышедший 15 октября 1984 года на лейбле Elektra Records. Песня стала четвёртой записью альбома, попавшей в топ-20, достигнув 20-го места в чарте Billboard Hot 100; она также достигла восьмого места в чарте Hot Dance/Disco и 22-го места в чарте Top Rock Tracks.

Elektra Records
Elektra Records — американский лейбл звукозаписи, приобретённый компанией Warner Music Group. В 2004 году был объединён с Atlantic Records Group, также принадлежащим WMG. После пяти лет бездействия лейбл был возрождён компанией Atlantic Records в 2009 году.
Панцанелла
Панцане́лла (итал. Panzanella) — тосканский овощной салат, популярный в летнее время. Основные ингредиенты — кусочки размоченного в воде с уксусом, а потом отжатого чёрствого хлеба, помидоры, оливковое масло, соль, чёрный перец, часто добавляются также репчатый лук (обычно красный), базилик. Вариативно могут добавляться иные овощи (стебли сельдерея, огурцы, чеснок), а также моцарелла и другие сыры, оливки и пр.

Считается, что панцанелла, тогда ещё не содержавшая помидоров, была воспета в стихах флорентийского художника и поэта Бронзино, который пишет о луке с маслом и уксусом, подающемся с тостами, а страницей позже — о салате из лука, портулака и огурцов.

Лук репчатый
Лук ре́пчатый (лат. Állium cépa) — многолетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) подсемейства Луковые (Allioideae) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae), широко распространённая овощная культура.
Пененжно
Пененжно (пол. Pieniężno), Мельзак (нем. Mehlsack) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Браневский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 3,83 км². Население — 2975 человек (на 2004 год).

Капитул
Капи́тул (лат. capitulum, англ. chapter, фр. chapitre)

В католицизме и в некоторых ветвях протестантизма — коллегия (совет) клириков при епископской кафедре (кафедральный капитул) или коллегиальной церкви (коллегиальный капитул). Члены капитула именуются канониками.

В Средние века — общее собрание членов монашеского или духовно-рыцарского ордена.

Здание или помещение собора, монастыря, в котором проводятся собрания.

В Российской империи учреждение, ведавшее изготовлением и вручением орденов и других наград.

Организационная структура, объединяющая масонов Древнего и принятого шотландского устава (с 15° по 18°).
Драконы (D&D)
Драконы Dungeons and Dragons — вымышленные существа из настольной ролевой игры Dungeons and Dragons. Эти драконы оказали большое влияние на формирование современного образа дракона. Их классификация встречается в большом количестве компьютерных игр и фэнтези-произведений.

Dungeons & Dragons
Dungeons & Dragons (D&D, DnD; Подземелья и драконы) — настольная ролевая игра в жанре фэнтези, разработанная Гэри Гайгэксом и Дэйвом Арнесоном. Впервые издана в 1974 году компанией «Tactical Studies Rules, Inc.» (TSR). С 1997 года издаётся компанией «Wizards of the Coast» (WotC).
Капуста, Филипп
Фили́пп Капу́ста:

Капуста, Филипп Сидорович (1912—1972) — Герой Социалистического Труда (1971).

Капуста, Филипп Филиппович (1907—1973) — один из важнейших организаторов партизанского и подпольного движения в Белоруссии в годы Второй Мировой войны, «партизанский генерал».

Капуста, Филипп Филиппович
Филипп Филиппович Капуста (укр. Пилип Пилипович Капуста; 25 декабря 1907, Жёлтое, Екатеринославская губерния — 6 января 1973) — один из важнейших организаторов партизанского и подпольного движения в Белоруссии в годы Великой Отечественной войны, «партизанский генерал».
Диоцез Хадерслева
Диоцез Хадерслева (дат. Haderslev Stift) — один из десяти диоцезов Церкви Дании. Основан в 1922 году. На 2016 год прихожанами являются 81,2% населения.

Кафедральным собором диоцеза является Хадерслевский собор.

Помимо местных церквей диоцез также управляет Церковью Дании в немецком Южном Шлезвиге.

Диоцез (церковно-административная единица)
Диоцез, епархия (лат. dioecesis ← др.-греч. δι-οίκησις — управление от др.-греч. οἴκησις — обитание, проживание) — церковно-административная территориальная единица в католической, англиканской и некоторых протестантских церквях, во главе которой стоит архиерей (епископ или архиепископ).

В Греческой церкви термином διοίκησις обозначают всю территорию, находящуюся в юрисдикции той или иной поместной церкви.

Римско-католическая церковь с XIII века называет епископские церковные округа диоцезами; Англиканская церковь, Церковь Швеции и некоторые другие христианские деноминации сохранили это название после реформации, что соответствует структурам, именуемым в Русской православной церкви епархиями — от греч. ἐπαρχία.

В протестантских церквях Австрии Аугсбургского и Гельветского исповедания церковной административно-территориальной единицей является суперинтендентство, во главе которого стоит суперинтендент.
Казанлыкская котловина
Казанлы́кская котлови́на (болг. Казанлъшка котловина) — межгорная тектоническая котловина в Болгарии. С севера ограничена склонами хребта Стара-Планина, с юга — склонами хребта Средна-Гора.

Длина котловины составляет около 94 км, средняя ширина — 10 км, площадь — около 780 км². Средняя высота — 350 м. Рельеф дна преимущественно равнинный, на востоке — холмистый. Климат умеренный, тёплый; температура января составляет от 0 до —2 °С, июля — около 20 °С. Количество осадков около 600 мм в год.

Значительные площади заняты плантациями казанлыкской розы и других эфирномасличных культур, посевами зерновых, плодовыми насаждениями, виноградниками.

По котловине протекает река Тунджа (приток Марицы).

Крупнейший город — Казанлык. Крупнейшие водоёмы, водохранилища на Тундже, — Г. Димитров и Жребчево.

Холм
Холм (различают дюна, сопка, конус и пр.) — форма рельефа в виде небольшой возвышенности, в плане округлой или овальной формы, с пологими склонами и слабо выраженным подножием. Относительная высота до 200 метров.

На холмах часто строились города, поэтому многие из них имеют свои названия (например, Капитолий, Целий).
Выбрасывание низкого мяча
Выбрасывание низкого мяча (англ. low-ball technique) — психологический феномен, который заключается в том, что люди склонны соглашаться на малопривлекательные изменения условий сделки, если они до этого уже приняли на себя обязательства по договору. Феномен был подтвержден экспериментом, проведенным в 1978 году психологами Робертом Чалдини, Джоном Качиоппо и др.

Технику выбрасывания низкого мяча часто используют в продажах, управлении, торговле, когда продавец сначала добивается обязательств по договору, а затем повышают цену сделки. Данный эффект объясняется теорией когнитивного диссонанса.

Феномен
Фено́мен (от греч. φαινόμενον — «являющееся, явление») — термин, в общем смысле означающий явление, данное в чувственном созерцании. В естественной науке под феноменом понимается наблюдаемое явление или событие. Также фено́ме́н — необычное явление, редкий факт; то, что трудно постичь.
Чертухинский балакирь
«Чертухинский балакирь» — роман Сергея Клычкова 1926 года.

Входит в трилогию (вместе с «Сахарным немцем» и «Князем мира»), в которой автор исследует проблему святости.

Здесь С. Клычков выразил свою натурфилософию, основанную на идее пантеизма, и противопоставил её философии христианства.

Натурфилософия
Натурфилосо́фия, натуральная философия (от лат. natura — «природа» и др.-греч. φιλοσοφία, дословно — «любомудрие; любовь к мудрости») — исторический термин, приблизительно до XVIII века обозначавший естественную историю, то есть философию природы, понимаемую как целостную систему самых общих законов естествознания.

Впервые термин «philosophia naturalis» встречается в трудах Сенеки. Натурфилософия возникла в античную эпоху как попытка найти «конечные причины» и фундаментальные закономерности природных явлений. Яркими представителями натурфилософии в средние века являлись схоласты. Большинство натурфилософских систем до XVIII века были чисто умозрительными; с появлением классической физики натурфилософия быстро вытесняется философией науки, отсекающей всякую гипотезу, которая не представляется необходимой для доказательства. Тем не менее, различные натурфилософские системы появлялись в XIX и XX веках.
Стеклянная башня
Стеклянная башня (исп. Torre de Cristal) — офисный небоскрёб, расположенный по адресу: Пасео-де-ла-Кастельяна 259C, район Фуэнкарраль — Эль-Пардо, Мадрид, Испания. Имея высоту 249 метров, занимает вторую строчку в списке самых высоких зданий города и всей страны (после Torre Cepsa), четвёртую строчку в списке самых высоких зданий ЕС и 15-ю строчку в аналогичном списке для Европы (включая Россию).

Зимний сад
Зи́мний сад (англ. winter garden, фр. jardin d’hiver, нем. Wintergarten) — отапливаемое помещение с естественным освещением, предназначенное для размещения экзотических и не зимостойких, а также комнатных растений. Зимний сад обычно представляет собой застеклённое помещение с металлическим, алюминиевым, деревянным каркасом или веранду как продолжение гостиной.

Как часть дома, защищённая от низких температур, ветра и дождя (неблагоприятных погодных условий) остеклением, зимний сад вошёл в моду вслед за техническим внедрением домашнего отопления, в европейских загородных усадьбах XIX века — для размещения на зимнее время садовых пальм. В настоящее время помещение, как переходное между домом и садом, используется для отдыха семьи c видом на сад или парк.

Зимний сад не следует путать с теплицей, находящейся вне дома и предназначенной для выращивания растений.
Крючковидные отростки рёбер
Крючковидные отростки рёбер — костяные выросты, исходящие от вертикального сегмента каждого ребра в каудальном направлении. Они обнаруживаются у птиц (за исключением паламедей), рептилий, и ранних амфибий — ихтиостег.

Эти отростки могут служить для присоединения лопаточных мышц и для усиления грудной клетки за счёт перекрытия с ребром позади отростка. Также была показана их роль в дыхании — увеличение эффективности мышц, обеспечивающих вдох. Отростки короче у ходящих птиц и длиннее у ныряющих; у неспециализированных видов имеют среднюю длину. Паламедеи уникальны среди птиц как не имеющие данных отростков. Отростки также обнаружены у некоторых энанциорнисовых птиц. Хотя костяные крючковидные отростки уникальны для птиц, хрящевые отростки имеются у крокодилов. Обнаружены также у гаттерий, каудиптерикса, конфуциусорниса, представителей семейства Oviraptoridae и рода Chaoyangia, однако отсутствуют у археоптериксов.

Каудиптерикс
Каудиптерикс (лат. Caudipteryx) — род предположительно хищных динозавров, останки которых были найдены в 1998 году. Обитал на территории нынешнего северо-востока Китая 125—120 млн лет назад (барремский век раннемеловой эпохи).
Флоренский, Павел Васильевич
Па́вел Васи́льевич Флоре́нский (род. 7 июня 1936, Нарофоминск) — советский и российский геохимик и петрограф, писатель, филателист и общественный деятель. Доктор геолого-минералогических наук, профессор. Руководитель Экспертной группы по чудесам при Синодальной библейско-богословской комиссии РПЦ. Внук священника и философа П. А. Флоренского (1882—1937).

Петрография
Петрогра́фия (греч. πέτρος «камень» + γράφω «пишу») — описательная часть петрологии (науки о горных породах), она рассматривает структурные, минералогические и химические особенности. Петрография изучает горные породы (минеральные агрегаты образующие земную кору) как геологически самостоятельные составные части.

«Описательная петрография» является собственно петрографией, она включает физиографию горных пород и общие вопросы их происхождения и взаимных соотношений.

Петрография получила распространение в конце XIX века с развитием микроскопических поляризационных методов исследований их минерального состава, текстуры и свойств.
Кальдес
Кальдес (итал. Caldes) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

Население составляет 1083 человека (2008 г.), плотность населения составляет 54 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 38022. Телефонный код — 0463.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Варфоломей, празднование 24 августа.

Апостол Варфоломей
Апо́стол Варфоломе́й (Нафанаи́л) (грабар Բարդուղիմէոս (Bardułimēos), сир. ܒܪ ܬܘܠܡܝ, др.-греч. Βαρθολομαῖος, лат. Bartholomæus) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа, упомянут в Новом Завете.

Художественно изображается в светлой одежде с золотым рисунком и ножом в руке, символизирующим его мученичество, с него содрали кожу.
Аптала (приток Быстрицы)
Аптала, или Оптала, — река в России, протекает по Лужскому району Ленинградской области.

Начинается из озера Раковическое. Близ истока пересекает федеральную автомобильную дорогу Р23 «Псков». Устье реки находится в 7 км от устья Быстрицы по левому берегу. Длина реки — 2 км, площадь водосборного бассейна — 69 км². Подпружена плотиной Лужской ГЭС-1 на реке Быстрице.

Псков (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га Р-23 — автомобильная дорога федерального значения Санкт-Петербург — Псков — Пустошка — Невель — граница с Республикой Беларусь. Является частью европейского маршрута E 95. До 31 декабря 2017 года также мог применяться старый учётный номер М20. Автодорога отнесена к автомобильным дорогам федерального значения как соединяющая между собой административные центры субъектов России, что обозначается префиксом Р в её названии.

В Санкт-Петербурге начало автодороги имеет официальное название Киевское шоссе. В Ленинградской области носит народное название Киевское шоссе, по которому имеет нумерацию домов на участках трассы, проходящих по территории Пушкинского района Петербурга и Гатчинского района Ленинградской области.
Спаситель души
«Спаситель души» (англ. Saviour of the Soul, иер. трад. 九一神鵰俠侶, упр. 九一神鵰侠侣, кант.-рус.: Кау ят сань тиу хап лёй) — гонконгский фэнтезийный мелодраматический боевик 1991 года режиссёров Кори Юня, Дэвида Лая и Джеффри Лау. Главные роли исполнили Энди Лау и Анита Муй, во второстепенных ролях снялись Аарон Куок и Глория Ип. На 11-й церемонии награждения Гонконгской кинопремии «Спаситель души» был удостоен двух наград в категориях «Лучшая операторская работа» и «Лучший художник-постановщик».

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Права человека в Польше
Права человека в Польше перечислены во втором разделе Конституции страны, ратифицированной в 1997 году. Польша является участницей нескольких международных соглашений, которые связаны с правами человека, в том числе Европейской конвенции по правам человека, Всеобщей декларации прав человека, Хельсинкских соглашений, Международного пакта о гражданских и политических правах, Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах и Конвенции о правах ребёнка.

Права человека в Польше не всегда соблюдаются на практике. С 1959 по 2019 год Европейский суд по правам человека постановил, что Польша нарушила права человека в 989 случаях. В 2021 году ILGA-Europe второй год подряд поставила Польшу на самое низкое место в Европейском Союзе по защите прав ЛГБТ.

Всеобщая декларация прав человека
Всео́бщая деклара́ция прав челове́ка — рекомендованный для всех государств — членов ООН документ, принятый на третьей сессии Генеральной Ассамблеи ООН резолюцией 217 А (III) («Международный пакт о правах человека») от 10 декабря 1948 года. Декларация является одним из документов, составляющих Международный билль о правах человека.

Текст Декларации является первым глобальным определением прав, которыми обладают все люди, и состоит из 30 статей и является частью Международного билля о правах человека наравне с Международным пактом об экономических, социальных и культурных правах, Международным пактом о гражданских и политических правах, двумя Факультативными протоколами.
Филиппика
Фили́ппика (др.-греч. οἱ (λόγοι) Φιλιππικοί — филиппики) — в переносном смысле гневная, обличительная речь. Термин принадлежит афинскому оратору Демосфену, который произносил подобные речи против македонского царя Филиппа II в IV веке до н. э. (сохранилось четыре речи против Филиппа, причём четвёртую часто считают неподлинной). Филиппиками в подражание Демосфену Цицерон называл свои речи, направленные против Марка Антония (в 44–43 годах до н. э. им были написаны и дошли до нашего времени четырнадцать таких речей).

Речь
Речь — исторически сложившаяся форма общения людей посредством языка и предложений, создаваемых на основе определённых правил.

Процесс речи предполагает, с одной стороны, выражение мыслей языковыми (речевыми) средствами, а с другой стороны — восприятие языковых конструкций и их понимание. Речь считается видом словесной (вербальной) коммуникации.

Таким образом, речь представляет собой психолингвистический процесс, форму существования и использования человеческого языка.
Смит, Рамсей
Уи́льям Рамсей Смит (англ. William Ramsay Smith, 27 ноября 1859, Кинг-Эдуард, Абердиншир, Шотландия, Британская империя — 28 сентября 1937, Белэр, Аделаида, Южная Австралия, Австралия) — шотландский врач, натуралист, антрополог религии и государственный служащий. Член эдинбургского королевского общества.

В возрасте 37 лет Рамсей прибыл на «Зелёный континент», где работал патологоанатомом в королевском госпитале в Аделаиде, после чего устроился городским коронером. На этой должности его обвиняли в неправомерном использовании человеческих останков. Но наибольшую известность он получил как автор исследований в области жизни австралийских аборигенов.

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Пеленкурья
Пеленкурья — река в России, протекает в округе Вуктыл Республики Коми. Устье реки находится в 272 км по правому берегу реки Щугор. Длина реки составляет 16 км.

Исток реки находится на Северном Урале на северных склонах горы Ярута (855,5 м НУМ). Исток лежит близ границы с Ханты-Мансийским автономным округом и на глобальном водоразделе Печоры и Оби, рядом берёт начало река Яныманья.

Течёт на север, почти параллельно Щугору, вскоре после истока пересекает автодорогу Ухта — Югорск. Всё течение проходит по ненаселённой холмистой тайге, характер течения — горный. Ширина реки на всём протяжении не превышает 10 метров. Впадает в Щугор чуть ниже устья Понъи.

Ухта
Ухта́ (коми Уква) — город (с 1943 года) в Республике Коми Российской Федерации. Образует муниципальный округ «Ухта».

Второй по численности жителей город в республике. На реке Ухте началась первая в России добыча нефти.
Пауки и мухи
Пауки и мухи (нем. Die Fliegen und die Spinnen) — небольшой политический, революционный памфлет или аллегорический рассказ-прокламация, созданный Вильгельмом Либкнехтом на немецком языке.

Сочинение  впервые было издано в газете «Der Sozialdemokrat», первая часть — 7/VI 1883 (№ 24), вторая часть — 14 /VI 1883 (№ 25). Сочинение получило широчайшее распространение и стало своеобразным  «бестселлером» в конце 19-го — в начале 20-го века, его печатали различные революционные партии: меньшевики, эсеры, большевики. На русском языке сочинение было издано около 50 раз. В 1917 году книга Вильгельма Либкнехта «Пауки и мухи» разошлась тиражом более миллиона экземпляров. «Пауки и мухи» Либкнехта издавался в виде брошюры или листовки кроме  русского языка, на эстонском, еврейском, грузинском, украинском, белорусском, польском языках.

Меньшевики
«Меньшевики́» — умеренное крыло Российской социал-демократической рабочей партии, с 24 апреля 1917 — самостоятельная Российская социал-демократическая рабочая партия. Лидеры: Ю. О. Мартов, А. С. Мартынов, П. Б. Аксельрод, Г. В. Плеханов, Ф. И. Дан, И. Г. Церетели.