hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Горные леса и луга Южного рифта
Горные леса и луга Южного рифта — экологический регион, находящийся возле озера Ньяса в Замбии, Малави, Мозамбике и Танзании. Статус сохранности экорегиона оценивается как критический.

Высота и климат являются главными факторами, отделяющими этот экорегион от окружающих экорегионов. Тогда как этот экорегион получает осадки благодаря конвекции у озера Ньяса, экорегион лесов Восточного рифта получает их с Индийского океана.

В геологическом отношении горные районы Южного рифта состоят из докембрийских гранитов, сланцев и гнейсов, образовавшихся 3250 миллионов лет назад. Ранее поднятие и эрозия этих первоначальных образований вызвали добавление осадочных пород.

Экологический регион
Экологи́ческий регио́н, или экорегио́н — применяющаяся в эколого-географической литературе ландшафтная единица. Представляет собой относительно крупный участок суши или акватории, отличающийся относительно однородным биотическим сообществом. Экологические регионы выделяются с учётом существующих биогеографических единиц, в частности биомов и, как следствие, обладают характерным сочетанием биотических сообществ и видов.

Применяются при планировании природоохранной деятельности, изучении, мониторинге и охране экосистем Всемирным Фондом дикой природы и природоохранными органами США, Канады и Мексики.
Ellingsrudåsen (станция метро)
Станция Ellingsrudåsen метрополитена Осло открыта 8 ноября 1981 года для линии 2. В настоящее время обслуживает также линию 1, являясь конечной станцией для них обеих.

Находится в 12 километрах от центра в микрорайонах Ellingsrud и Alna.

Станция односводчатого типа с боковыми платформами, к которым ведут эскалаторы. Стены станции оставлены природными скальными.

Метрополитен Осло
Метрополитен Осло (норв. T-banen i Oslo) — единственный метрополитен в Норвегии. Открыт 16 октября 1966 года. Самая крупная в Европе и мире для полумиллионного города система метро насчитывает 101 станцию, из которых 16 станций — подземные, и имеет длину линий 80 км.
Fetus in fetu
Утробный плод в плоде или эмбрион в эмбрионе (лат. Fetus in fetu, Foetus in foetu) — аномалия, при которой имеется масса тканей, которая напоминает плод, формирующийся внутри тела другого плода.

Существуют две гипотезы происхождения данного феномена. Согласно одной из них, плод в плоде является тератомой. По другой, эмбрион в эмбрионе — это близнец-паразит, развивающийся внутри близнеца-«хозяина». На начальном этапе монозиготной беременности близнецами, когда оба плода имеют общую плаценту, один из них «заворачивается» вокруг другого. Завернутый внутрь близнец становится «паразитом», и его дальнейшее выживание зависит от близнеца-«хозяина». У близнеца-паразита отсутствует мозг и он неспособен выжить самостоятельно.

Эмбрион в эмбрионе возникает с частотой 1 из 500 000 случаев.

Беременность
Бере́менность — физиологическое состояние животных, характерное для самок живородящих млекопитающих. Сходный процесс вынашивания потомства у других живородящих животных (некоторых рыб и пресмыкающихся) тоже часто называют беременностью. Это состояние обусловлено зачатием новых особей и представляет собой процесс вынашивания детёнышей внутри организма самки. Период беременности при успешном исходе завершается родами. Во время беременности зародыш развивается и растёт за счёт получения питательных веществ от матери, а у самок, в свою очередь, происходит перестройка организма, а у млекопитающих — и подготовка к предстоящему вскармливанию рождённых детёнышей.

Беременность может наступать как в результате естественного оплодотворения, так и в результате искусственного осеменения, а также в результате имплантации оплодотворенной яйцеклетки путём экстракорпорального оплодотворения. В последнем случае возможна как внутривидовая, так и межвидовая беременность.
Джонс, Ховард
Джонс, Ховард (англ. Howard Jones):

Джонс, Ховард (род. 1955) — британский музыкант, певец и композитор.

Джонс, Ховард (род. 1970) — бывший вокалист метал-групп Killswitch Engage и Blood Has Been Shed, нынешний вокалист Light The Torch (ранее известна как Devil You Know).

Джонс, Ховард Мамфорд (1892—1980) — американский критик и педагог.

Джонс, Ховард (английский музыкант)
Джон Хо́вард Джонс (англ. John Howard Jones; род. 23 февраля 1955 года в Саутгемптоне, Хэмпшир, Англия) — британский музыкант, певец и композитор.

Согласно «Книге Гиннесса британских хит-синглов и альбомов»: «Ховард Джонс — творчески состоявшийся певец-композитор со своим особым пониманием синт-попа, постоянно гостивший в чартах в середине 80-х годов. Джонс был не менее популярен и в США и принимал участие в акции Лайв эйд.» Журналист Стивен Томас Эрлуайн добавляет: «Джонс был одной из определяющих фигур синт-попа 80-х. Его музыка представляет собой сплав высокотехнологичного интенсивного звучания
новой волны, беззаботности и оптимизма культуры хиппи и поп-музыки конца 60-х годов».
Шам-сюр-Драк
Шам-сюр-Драк (фр. Champ-sur-Drac) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Пон-де-Кле. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38071. Население коммуны на 2005 год составляло 3152 человека. Населённый пункт находится на высоте от 269 до 1281 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 500 км юго-восточнее Парижа, 105 км юго-восточнее Лиона, 13 км южнее Гренобля. Мэр коммуны — Jacques Nivon, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Ле-Пон-де-Кле (кантон)
Ле-Пон-де-Кле (фр. Le Pont-de-Claix) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Гренобль. INSEE код кантона — 3820. Граничит с кантонами Фонтен-Веркор (3807), Матезин-Триев (3815), Уазан-Романш (3819), Фонтен-Сейссине (3806) и Эшироль (3805). Кантон был создан в 2015 году объединением кантонов Виф (5 коммун), частично Визий (6 коммун) и одной коммуны из Эбанс.
Пермеазы
Пермеазы (permease)— ферментоподобные белки , участвующие в транспорте метаболитов, находятся в периплазме  клетки. Эти белки участвуют в облегчённой диффузии веществ в клетку . Этим путём в клетку поступает ограниченное количество соединений.

Также существуют специфические пермеазы, локализованные в цитоплазматической мембране. Которые обеспечивают активный транспорт внутрь клетки. Данный процесс требует энергетических затрат и происходит даже в тех случаях, когда концентрация необходимых веществ в среде ниже, чем в микробной клетке. При этом каждая пермеаза переносит в клетку только определённую аминокислоту или другое соединение.

В процессе переноса может произойти химическая модификация вещества — транслокация химических групп, например фосфорилирование углеводов при участии соответствующих ферментов.

Периплазматическое пространство
Периплазмати́ческое простра́нство — обособленный компартмент клеток грамотрицательных бактерий. Периплазматическое пространство представляет собой пространство, заключённое между плазматической и внешней мембранами. Содержимое периплазматического пространства называется периплазмой. Долгое время считалось, что у грамположительных бактерий аналога периплазмы нет, однако с помощью криоэлектронной микроскопии удалось установить, что очень узкое периплазматическое пространство между слоем пептидогликана и клеточной мембраной есть и у них.

Термин «периплазма» предложил Питер Митчелл в начале 1960-х годов.
Сопов
Со́пов — русская фамилия. Известные носители:

Сопов, Евгений Иванович (1909—1989) — советский конькобежец, тренер по конькобежному спорту.

Сопов, Иван Семёнович (1910—1993) — старший вальцовщик обжимного цеха Магнитогорского металлургического комбината, Герой Социалистического Труда.

Сопов, Сергей Алексеевич (род. 1957) — советский и российский инженер ракетно-космической промышленности.

Сопов, Сергей Иванович (род. 1957) — крымский художник.

Сопов, Юрий (настоящее имя Пётр Иванович; 1895—1919) — русский поэт.

Сопов, Иван Семёнович
Иван Семёнович Сопов (07.01.1910 — 27.07.1993) — старший вальцовщик обжимного цеха Магнитогорского металлургического комбината имени В. И. Ленина Министерства чёрной металлургии СССР, Челябинская область. Герой Социалистического Труда (19.07.1958).
Парламентские выборы в Бенине (1979)
Выборы 1979 года в Национальное революционное собрание Бенина проходили 20 ноября. В стране была установлена однопартийная система под руководством Партии народной революции Бенина. Избиратели голосовали за партийный список из 336 отобранных кандидатов. В результате список был одобрен 98,3 % голосов при явке 80,6 %. После парламентских выборов 6 февраля 1980 года Национальное революционное собрание на безальтернативной основе избрало Матьё Кереку президентом страны.

Бенин
Бени́н (фр. Bénin [beˈnɛ̃]), полная официальная форма — Респу́блика Бени́н (фр. République du Bénin [ʁe.py.bˈlik dy beˈnɛ̃], до 1975 года Дагоме́я) — государство в Западной Африке.
Имеет выход к заливу Бенин Гвинейского залива. На севере граничит с Буркина-Фасо и Нигером, на востоке — с Нигерией, на западе — с Того. Хотя официальная столица — Порто-Ново, правительство страны размещается в Котону, самом крупном городе страны. В административном отношении делится на 12 департаментов.
Мир-Али
Мир-Али (англ. Mir Ali) — город в Северном Вазиристане, Пакистан. Мир-Али находится в провинции Хайбер-Пахтунхва, недалеко от границы с Афганистаном. До 31 мая 2018 года входил в Федерально управляемые племенные территории.

В октябре 2007 года в данном городе произошло жестокое боестолкновение между бойцами движения Талибан и пакистанскими вооруженными силами. Погибло 50 пакистанских солдат и свыше 200 террористов.

Хайбер-Пахтунхва
Хайбе́р-Пахтунхва́ (урду خیبر پختونخوا‎ [ˈxeːbar paxˈtuːnxuaː]; пушту خیبر پښتونخوا‎ [xaiˈbər pəxtunˈxwɑ]; англ. Khyber Pakhtunkhwa), до апреля 2010 года Се́веро-за́падная пограни́чная прови́нция (урду شمال مغربی سرحدی صوبہ‎; англ. North-West Frontier Province), известна также как Сархад (урду سرحد‎, англ. Sarhad, то есть граница) — наименьшая из четырёх провинций Пакистана. Основное население — пуштуны, а также хиндко, в долинах Гиндукуша представлены дардские народы, крупнейшим из которых является народ кхо. 24 мая 2018 года Национальная ассамблея Пакистана согласилась объединить Территорию племён федерального управления (ТПФУ) и Хайбер-Пахтунхва (СЗПП). 25 мая Сенат рассмотрел этот вопрос. 31 мая Территория племён федерального управления присоединена к провинции Хайбер-Пахтунхва.
Романовская, Ольга Валентиновна
Ольга Валентиновна Романовская (род. 12 декабря 1971, Саранск, МАССР, РСФСР, СССР) — российский учёный-правовед, специалист в области конституционного права. Доктор юридических наук, профессор. Почетный работник сферы образования Российской Федерации (2022).

Мордовская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мордо́вская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая под таким названием с 20 декабря 1934 по 25 декабря 1993 года. Столица — город Саранск.
Машков, Виктор Фёдорович
Виктор Фёдорович Машков (17 ноября 1858, село Фортштадт, Кубанская область — 3 ноября 1932, Белград) — русский военный и политический деятель, дипломат, этнограф, путешественник, исследователь Эфиопии, поручик, первое российское официальное лицо, посетившее эфиопскую столицу, что способствовало установлению дипломатических отношений между двумя странами.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Премия XBIZ лучшему актёру второго плана
Премия XBIZ лучшему актёру второго плана (англ. XBIZ Award for Best Supporting Actor) — ежегодная награда в области порноиндустрии, вручаемая компанией XBIZ лучшему актёру второго плана за работу в полнометражном фильме. Была введена в 2012 году.

Последним обладателем данной награды на 2020 год является Брэд Армстронг (за фильм Love Emergency).

XBIZ
XBIZ — американский издатель, публикующий деловые новости и деловую информацию о секс-индустрии.

В дополнение к своему ведущему веб-сайту, XBIZ.com, XBIZ публикует два ежемесячных отраслевых журнала, проводит зимние и летние выставки и конференции индустрии, а также содействует установлению контактов между онлайн-специалистами через B2B-профессиональный сетевой сервис. Представители компании XBIZ часто цитируются в основных статьях СМИ о тенденциях и практиках бизнеса в индустрии.

XBIZ и его дочерние издания и сервисы управляются компанией Adnet Media, которая была основана в 1998 году ветераном индустрии для взрослых Алеком Хелми (англ. Alec Helmy). Хелми также является основателем Ассоциации сайтов, занимающихся защитой детей (Association of Sites Advocating Child Protection, ASACP).
Даванков
Даванко́в — русская фамилия. Известные носители:

Даванков, Александр Вадимович (род. 1973) — основатель компании Faberlic, депутат Мосгордумы VIII созыва.

Даванков, Вадим Александрович (1937—2022) — российский химик.

Даванков, Владислав Андреевич (род. 1984) — российский общественный и политический деятель, предприниматель. Заместитель председателя Госдумы, кандидат в президенты РФ от партии «Новые люди».

Даванков, Владислав Андреевич
Владисла́в Андре́евич Даванко́в (род. 25 февраля 1984, Смоленск, РСФСР, СССР) — российский общественный и политический деятель, предприниматель. Заместитель председателя Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации с 12 октября 2021 года. Первый заместитель руководителя фракции партии «Новые люди» с 11 октября 2021 года.

Заместитель генерального директора АНО «Россия — страна возможностей» (2018—2021).

Являлся кандидатом на президентских выборах в России 2024 года от партии «Новые люди», заняв третье место с 3,85 % голосов.
Чан Джаён
Чан Джаён (кор. 장자연; 8 декабря 1982 или  25 января 1980, Чонып, Чолла-Пукто — 7 марта 2009, Соннам, Кёнгидо) — южнокорейская актриса. В 2009 году была найдена повешенной. Смерть актрисы вызвала скандал, поскольку возникли подозрения, что она подвергалась физическому и моральному насилию со стороны ряда высокопоставленных представителей шоубизнеса, что вызвало у неё депрессию.

Кёнгидо
Кёнгидо́ (кор. 경기도 [kjʌŋ.ɡi.do]) — самая густонаселенная провинция в Республике Корея. Административный центр — город Сувон (население около 1,2 млн человек).
Сеул — крупнейший город страны и её столица, — расположен в центре провинции, но не входит в неё, являясь городом с особым статусом.
Мель (Гродненская область)
Мель (бел. Мель, пол. Miel) — хутор в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположен в северной части района на левом берегу реки Вилия. Расстояние до районного центра Сморгонь по дороге — 23 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть менее 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Боровые, Осинишки, Плавушка.

Согласно переписи население Мели в 1999 году насчитывало 5 человек.

Через хутор проходит грунтовая автомобильная дорога местного значения Н7967 Жодишки — Мель.

Неподалёку от хутора, на берегу Вилии находятся руины железнодорожного моста и переправы времён Первой мировой войны.

К югу от Мели располагается территория ландшафтно-ботанического заказника «Голубые озёра».

Вилия
Ви́лия (бел. Вілія), или Няри́с (лит. Neris) — река в Беларуси и Литве, правый и наиболее длинный приток Немана (Нямунаса). Длина реки — 510 км, из них 228 км по территории Литвы, её водосборный бассейн — 24 942,3 км², из них в Литве 13 849,6 км² (56 %).
Моя
Мо́я — река, протекающая в Ярском районе Удмуртии. Устье реки находится в 44 км по левому берегу Лекмы. Длина реки составляет 14 км.

Моя берёт начало на Красногорской возвышенности в 12 км к юго-западу от деревни Ворца. Течёт на север-северо-восток и впадает в Лекму недалеко от села Зянкино. Имеет несколько мелких притоков.

На реке расположены сёла Бердыши, Ганино, Дусыково, Моино и Зянкино. Через реку построен автомобильный мост в Зянкино.

Красногорская возвышенность
Красного́рская  возвы́шенность — возвышенность в верховьях рек Чепца и её левых притоков. Расположена в пределах Удмуртии и Кировской области  России.

Протянулась с запада на восток, от верховьев реки Ухтимка до реки Лоза. На северном склоне берут начало притоки Чепцы, на юге — правые притоки реки Кильмезь. Повышается с запада на восток. Максимальная высота — 285 м. На юго-востоке переходит в Тыловайскую возвышенность. На северо-востоке переходит в Верхнекамскую возвышенность.

Составлена глинами, мергелями и песками. Рельеф сильно расчлененный. Покрытая преимущественно хвойными лесами.
Киевское маршрутное такси
Киевское маршрутное такси (укр. Київське маршрутне таксі) — вид общественного транспорта в столице Украины городе Киеве, осуществляющий перевозку пассажиров и багажа, как правило, автобусами среднего и малого класса, а также микроавтобусами по установленным маршрутам и имеющий признаки нерегулярности по сравнению с другими видами общественного транспорта. На сегодняшний день в городе действуют 153 легальных маршрута и 6 нелегальных маршрутов.

Микроавтобус
Микроавтобус или автобус особо малого класса — автотранспортное средство (автобус) с кузовом вагонного типа, пассажировместимостью 9—15 человек, обычно длиной от 4 до 7,5 метров, предназначенное для перевозки пассажиров.

Первоначально к микроавтобусам относились все пассажирские легковые автомобили с кузовом вагонного (однообъёмного) типа, в дальнейшем с выделением в отдельный тип минивэнов, к микроавтобусам причисляются только те, чья пассажировместимость превышает 8 человек.

В просторечии в понятие «микроавтобус» иногда включают не только автобусы особо малого класса, но также автобусы малого класса (например, ПАЗ-3205) и минивэны. От первых микроавтобусы отличаются длиной (менее 5,5 м), от вторых — количеством рядов сидений (более двух-трёх рядов).
Чемпионат Европы по софтболу среди женщин 1981
2-й чемпионат Европы по софтболу среди женщин 1981 проводился в городе Харлем (Нидерланды) с 12 по 19 сентября 1981 года с участием 4 команд.

В Нидерландах женский чемпионат Европы проводился впервые.

Чемпионом Европы (во 2-й раз в своей истории) стала сборная Нидерландов, победив в финале сборную Италии. Третье место заняла сборная Швеции.

Харлем
Ха́рлем (нид. Haarlem, МФА: [ˈɦaːrlɛm]; ранее в русских текстах часто транслитерировался как Га́рлем или Га́арлем) — город и община на западе Нидерландов, столица провинции Северная Голландия и часть конурбации Рандстад.

Порт на реке Спарне, расположен примерно в двадцати километрах западнее Амстердама недалеко от прибрежных дюн.

Население 156 тыс. человек (2014).
Пд
Пд, пд, сокращение:

Пд — сокращение в текстах устаревшей единицы измерения массы русской системы мер.

пд — сокращённое действительное наименование пехотной дивизии, применяемое в рабочих документах (например, 1 пд).

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Психиатрическая больница Конджиам
Психиатрическая больница Конджиам (кор. 곤지암) — южнокорейский фильм ужасов 2018 года поджанра найденная плёнка режиссёра Чон Бом Сика. События фильма разворачиваются в реальной одноимённой психиатрической больнице. В главных ролях снялись Ви Ха Джун, Пак Чихён, О А Ён, Мун Е Вон, Пак Сонхун, Ю Дже Юн и Ли Сын Ук. Повествование сосредоточено вокруг съёмочной группы веб-сериала ужасов, которая отправляется в заброшенную больницу для проведения прямой трансляции, призванной привлечь внимание общественности.

Премьера фильма в кинотеатрах Республики Кореи состоялась 28 марта 2018 года, а в США — 13 апреля этого же года. Имея коммерческий успех, он также стал третьим по популярности фильмом ужасов в Южной Корее после «Истории двух сестёр» и «Телефон». Позже он был показан на 20-м Дальневосточном кинофестивале в Удине.

Найденная плёнка
На́йденная плёнка (англ. found footage) — кинематографический жанр, в основном фильмов ужасов, в котором весь фильм или существенная его часть представляются зрителю как материалы с найденных записей на кино- или видеокамере, часто оставшихся после пропавших или умерших героев фильма. Развивающиеся события показываются через записи камер одного или нескольких героев, которые часто комментируют происходящее, оставаясь вне поля зрения камеры. Съёмка может вестись самими актёрами в процессе действия и часто сопровождается эффектом «трясущейся камеры» и максимальным приближением действия к реальности. Хотя жанр прослеживается как минимум до итальянского фильма 1980 года «Ад каннибалов», он был популяризован в 2000-х такими фильмами, как «Ведьма из Блэр» (1999), «Паранормальное явление» (2007), «Репортаж» (2007) и «Монстро» (2008).

Жанр близок к псевдодокументальным фильмам.
За семью печатями (телеигра)
«За семью печатями» — детская телеигра-викторина, неоднократный лауреат и номинант премии ТЭФИ. Первые 11 сезонов выходили в эфир с 5 ноября 2001 по 23 декабря 2011 года на канале «Россия-Культура», изначально — по понедельникам днём, позже по пятницам днём. С 2007 по 2010 год на канале «Бибигон» по субботам выходили повторы выпусков, транслировавшихся в предыдущий день на канале «Культура». С 11 января 2011 по 29 января 2012 года на канале «Карусель» повторялись выпуски 2007—2011 годов. С 16 марта 2012 по 28 июня 2013 года на том же телеканале выходили 12 и 13 сезоны.

Бибигон (телеканал)
«Бибиго́н» —  бывший российский детско-юношеский государственный телеканал. Входил в состав холдинга ВГТРК.

«Бибигон» прекратил вещание 27 декабря 2010 года в связи с объединением с «Теленяней» в единый детско-юношеский телеканал «Карусель».
Харкевич, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Харке́вич (30 октября 1927, Ленинград — 17 ноября 2024) — советский и российский фармаколог, академик РАН (2013) и АМН СССР (1984), заслуженный профессор 1-го МГМУ. Член Леопольдины (1979). Заслуженный деятель науки РФ (1998).

Леопольдина
«Леопольдина» (Германская академия естествоиспытателей «Леопольдина», нем. Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina; Deutsche Akademie der Wissenschaften) — старейшее немецкое общество естествоиспытателей, ставшее национальной Академией наук Германии.
Давыдов Конец (Печорская волость)
Давыдов Конец — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав городского поселения «Печоры».

Расположена на юге городского поселения, в 10 км к югу от города Печоры.

До 2005 года входила в состав ныне упразднённой Печорской волости.

Печоры
Печо́ры (до 1920 года — Печеры; в 1920—1945 годах — Пе́тсери (эст. Petseri)) — город в Псковской области России. Административный центр Печорского района и городского поселения Печоры.

Находится в 3 км от железнодорожной станции Печоры-Псковские. Самый западный город России без учёта Калининградской области.

В городе находится Псково-Печорский Свято-Успенский мужской монастырь, основанный в XV веке, притягивающий множество паломников и туристов.