hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карбид вольфрама
Карбид вольфрама (монокарбид вольфрама) — химическое соединение углерода и вольфрама с формулой WC. Представляет собой фазу внедрения, которая содержит 6,1 % С (по массе) и не имеет области гомогенности. Имеет высокую твёрдость (9 по шкале Мооса) и износостойкость.

Износостойкость
В соответствии с ГОСТ 27674-88 износостойкость – это свойство материала оказывать сопротивление изнашиванию в определённых условиях трения, оцениваемое величиной, обратной скорости изнашивания или интенсивности изнашивания.
Износостойкость зависит от состава и структуры обрабатываемого материала, исходной твёрдости, шероховатости и технологии обработки детали, состояния ответной детали. Наиболее распространенными являются технологии обработки включающие поверхностное пластическое деформирование, в частности, выглаживание. Также существуют методы повышения износостойкости деталей благодаря нанесению специального износостойкого покрытия на поверхность детали. При этом износостойкость детали  без покрытия может быть намного ниже, чем у детали с износостойким покрытием.
Smith & Wesson Model 1
Smith & Wesson (S&W) Model 1 — 7-зарядный револьвер калибра .22 Short, производившийся компанией Smith & Wesson в 1857—1882 гг. Первый образец оружия данной фирмы и первый коммерчески успешный револьвер, в котором использовался патрон кольцевого воспламенения вместо раздельного снаряжения порохом, пулей и капсюлем, принятого в предыдущих моделях стрелкового оружия.

Особенности конструкции — откидывающийся вверх на шарнире ствол (англ. Tip-up), ударно-спусковой механизм одинарного действия с сосковым спуском.

Всего за годы выпуска было произведено более 253 000 экземпляров трёх типов.

.22 Short
.22 Short (возможные варианты названия — .22 Шорт, .22 Kurz, .22 Курц, в просторечии иногда «пионер») — патрон 5,6×10,7 мм R кольцевого воспламенения малой мощности, один из наименее мощных в своём классе.
K3b
KDE Burn Baby Burn (сокр. K3b) — программа записи дисков CD, DVD и Blu-ray для KDE SC. Официально не входит ни в один из компонентов KDE и выпускается независимо от него, однако для своей работы использует kdelibs.

Есть возможность перед записью переименовать аудиофайлы в проекте, используя информацию из их тегов.
Тесно интегрирован с аудиоплеером Amarok и позволяет записывать прямо из него Audio CD, используя базу тегов.

KDE
KDE — международное сообщество, разрабатывающее свободную среду рабочего стола KDE Plasma, набор связанных между собой программ, а также несколько веб-сервисов. До начала 2010 года название KDE (сокращение от Kool Desktop Environment или K Desktop Environment) обозначало среду рабочего стола.

Программное обеспечение KDE построено на основе кроссплатформенного инструментария разработки пользовательского интерфейса Qt. Работает преимущественно под UNIX-подобными операционными системами, которые используют графические подсистемы X Window System и Wayland. В данный момент многие приложения KDE доступны также на Windows и Android.

Будучи одним из самых признанных проектов, KDE Plasma является основной средой рабочего стола на многих дистрибутивах Linux, например, openSUSE, Manjaro, Mageia, Netrunner, OpenMandriva, Chakra, Kubuntu, KaOS и PCLinuxOS.
Павлиш
Павлиш (серб. Павлиш) — село в Сербии, в общине Вршац, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 2237 жителей (по переписи населения 1991 года — 1999 жителей).

В селе есть основная школа имени Джуры Якшича; улицы с асфальтобетонным покрытием, есть водопровод.

4 ноября 1942 года в селе немецкими оккупантами был убит народный герой Жарко Зренянин Уча, в честь которого назван город Зренянин.

Южно-Банатский округ
Южно-Банатский округ (серб. Јужнобанатски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на юго-востоке Воеводины, в южной части историко-географической области Банат. Население составляет 293 730 человек (2011 год).

Административный центр — город Панчево.

Площадь территории округа 4245 км². Административно разделён на 8 общин:

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

сербы — 208 462 чел. (70,97 %);

румыны — 18 000 чел. (6,13 %);

словаки — 13 777 чел. (4,69 %);

венгры — 13 194 чел. (4,49 %);

цыгане — 8025 чел. (2,73 %);

македонцы — 6548 чел. (2,23 %);

хорваты — 1512 чел. (0,51 %);

югославы — 1178 чел. (0,41 %);

черногорцы — 921 чел. (0,31 %).
Боливийская национальная революция
Боливийская национальная революция (исп. Revolución Nacional de 1952) — период в истории Боливии с 9 апреля 1952 года до переворота 4 ноября 1964 года, в течение которого страной управляло Национально-революционное движение (Movimiento Nacionalista Revolucionario, MNR, МНР). За 12 лет МНР провёл модернизацию, которая изменила ход политического, экономического и социального развития Боливии.

Революция ознаменовалась фундаментальными изменениями в жизни граждан в Боливии: распределением земли через аграрную реформу, которая привела к полному прекращению помещичьего режима на западе страны, установлением государственного контроля над природными ресурсами, установлением всеобщего избирательного права. Это была социальная революция, которую принято сравнивать с мексиканской и кубинской революциями.

Социальная революция
Социальная революция в общественных науках — резкая смена социального строя, с участием больших масс людей. Социальные революции нацелены на устранение препятствий на пути развития общества. Классические примеры социальных революций, часто называемые великими – Английская революция XVII века и Великая французская революция XVIII века. Традиционно в западной историографии они связывались с разрушением «старого порядка» и утверждением основ гражданского общества, в марксистской – с заменой феодального строя буржуазным. Социальная революция включает в себя политическую революцию, поскольку центральным вопросом любой революции является вопрос о власти. Напротив, политическая революция может и не быть социальной в полном смысле слова, хотя социальный момент в ней обычно играет немаловажную роль.
V1674 Геркулеса
V1674 Геркулеса (лат. V1674 Herculis) — быстрая новая, двойная катаклизмическая переменная звезда (NA), затем промежуточный поляр в созвездии Геркулеса на расстоянии приблизительно 15329 световых лет (около 4700 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от менее +20m до +6,13m. Орбитальный период — около 0,1529 суток (3,6704 часа).

Открыта Сэйдзи Уэдой 12 июня 2021 года.

Новая звезда
Но́вые звёзды, в астрономической литературе обычно просто «новые» (лат. nova [ед. число], novae [мн. число]) — звёзды, светимость которых внезапно увеличивается в ~103—106 раз (в среднем увеличение светимости — в ~104, блеска — на ~12 звёздных величин). В максимуме светимости абсолютная звездная величина составляет от −6 до −9m, то есть в 10 000—300 000 раз ярче Солнца, а общая энергия вспышки достигает 1045—1047 эрг, или 1038—1040 Дж (Солнце высвечивает такую энергию за 8—800 тыс. лет).
Пирсон, Генри
Генри Пирсон:

Пирсон, Генри Шеферд (ок. 1775—1840) — британский губернатор Малайской колонии Пенанг (1807—1808).

Пирсон, Генри Хью (1816—1873) — немецкий композитор британского происхождения.

Пирсон, Генри Гарольд Уэлч (1870—1916) — британский и южноафриканский ботаник, основатель ботанического сада Кирстенбош, член лондонского Королевского общества (с 1916).

Пирсон, Генри (1914—2006) — американский художник, чьи работы входят в частности в собрание нью-йоркского Музея современного искусства.

Пинанг
Пинанг, или Пенанг (малайск. Pulau Pinang, англ. Penang) — штат в Малайзии, расположенный на северо-западном побережье Малаккского полуострова, в малаккском проливе. Штат состоит из двух частей — сам остров Пинанг и прибрежная материковая полоса Себеранг-Перай, — соединённых Пинангским мостом. Общая площадь штата составляет 1031 км². Административный центр — город Джорджтаун, население — 400 000 человек.

Название штата происходит от малайского названия пальмы арека-катеху (pinang). Пинанг часто именуют «жемчужиной Востока».
Высоцкий, Александр
Александр Высоцкий:

Высоцкий, Александр Александрович (род. 1971) — казахстанский тренер по боксу.

Высоцкий, Александр Алексеевич (1945—1992) — советский журналист и спортсмен (академическая гребля).

Высоцкий, Александр Анатольевич (род. 1968) — советский, казахстанский хоккеист. Тренер.

Высоцкий, Александр Давидович (1881—1937) — эсер, член Всероссийского Учредительного собрания, гласный Петроградской городской думы.

Высоцкий, Александр Исаевич (1922—1988) — советский учёный.

Высоцкий, Александр Николаевич (1888—1973) — русско-американский астроном.

Высоцкий, Александр Степанович (1934—2008) — советский шахтёр, Герой Социалистического Труда.

Высоцкий, Александр Давидович
Александр Давидович Высоцкий (8 января 1881, Москва — 14 ноября 1937, Барнаул) — член ЦК партии эсеров, депутат Всероссийского учредительного собрания, в конце жизни — учитель немецкого языка в барнаульской школе.
Сен-Жан-Лерм
Сен-Жан-Лерм (фр. Saint-Jean-Lherm, окс. Sent Joan de l'Èrm) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Монтастрюк-ла-Консейер. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31489.

Монтастрюк-ла-Консейер (кантон)
Монтастрю́к-ла-Консейе́р (фр. Montastruc-la-Conseillère, окс. Montastruc e la Conselhièra) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Тулуза.

Код INSEE кантона — 3119. Всего в состав кантона Монтастрюк-ла-Консейер входит 13 коммун, из них главной коммуной является Монтастрюк-ла-Консейер.
Меч Эдуарда Исповедника
Меч Эдуарда Исповедника (англ. Edward the Confessor sword), Меч Милосердия (Sword of Mercy) или Curtana — один из церемониальных мечей, используемый при коронации британских монархов, один из элементов королевских регалий Великобритании. Обломанный тупой конец символизирует, по преданию, милосердие.

Коронация британских монархов
Коронация британских монархов — церковная церемония (традиционный обряд посвящения в англиканской церкви), при которой монарх Великобритании официально коронуется и наделяется регалиями. Этот обряд аналогичен коронации, ранее имевшей место и в других европейских монархиях, которые в настоящее время отказались от коронации в пользу церемоний инаугурации или интронизации. Церковной коронации предшествует официальное юридическое провозглашение суверена (в праве Короны) в лондонском Сент-Джеймсском дворце перед церемониальным органом, известным как Совет по престолонаследованию.
Падура
Падура — фамилия.

Известные носители:

Падура, Леонардо (род. 1955) — кубинский писатель и журналист.

Падура, Роман Иванович (род. 1954) — советский футболист, защитник.

Падура, Фома (1801—1871) — украинско-польский поэт.

Падура, Фома
Фома́ Паду́ра (пол. Tómasz Padúrra, То́маш Паду́рра или Тымко́ Паду́рра, как он сам себя называл, 21 декабря 1801 — 20 сентября 1871) — украинско-польский поэт, один из представителей украинской школы польского романтизма.
Ульяновка (Вологодская область)
Улья́новка — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 19 км, до центра муниципального образования Слободы — 9 км.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Сунагава
Суна́гава (яп. 砂川市 Сунагава-си) — город в Японии, находящийся в округе Сорати губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 78,69 км², население — 18 218 человек (30 июня 2014), плотность населения — 231,52 чел./км².

Округа Японии
Округ (яп. 支庁 ситё:) — единица административно-территориального деления Японии, которая по уровню ниже префектуры. Округ обычно объединяет несколько населённых пунктов, расположенных в районе, географически достаточно удалённом от административного центра префектуры.
Бернардески, Федерико
Федери́ко Бернарде́ски (итал. Federico Bernardeschi; род. 16 февраля 1994, Каррара, Тоскана, Италия) — итальянский футболист, атакующий полузащитник клуба «Болонья». Чемпион Европы 2020 года и участник Евро-2016 в составе сборной Италии.

Болонья (футбольный клуб)
«Боло́нья» (итал. Bologna FC) — итальянский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в регионе Эмилия-Романья. «Болонья» является одним из наиболее титулованных клубов Италии, команда 7 раз выигрывала чемпионат Италии.
Стена (фильм, 2012)
«Стена» (нем. Die Wand) — австрийско-немецкий фильм 2012 года, драма с элементами фантастики, современная робинзонада. Режиссёр фильма — Юлиан Пёльслер. Сценарий фильма создан на основе одноимённого романа австрийской писательницы Марлен Хаусхофер. В главной роли — немецкая актриса Мартина Гедек.

Фильм снимался в горах Дахштайн (нем. Dachsteingebirge), расположенных в австрийской части Альп. Съёмки проходили с февраля 2011 года по январь 2012 года в несколько периодов (этим объясняется большое количество операторов фильма).

Картина была выдвинута от Австрии в номинации на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, церемония вручения которой назначена на 2 марта 2014 года, но не вошла в шорт-лист из девяти картин.

62-й Берлинский международный кинофестиваль
62-й Берлинский международный кинофестиваль прошёл с 9 по 19 февраля 2012 года. Председатель жюри кинофестиваля — британский режиссёр Майк Ли. Почётного «Золотого медведя» удостоилась американская актриса Мерил Стрип. Открывающим фильмом фестиваля стала картина режиссёра Бенуа Жако «Прощай, моя королева». Обладателем «Золотого медведя» за лучший фильм стала картина братьев Тавиани «Цезарь должен умереть», гран-при жюри получил фильм Бенедека Флигауфа «Просто ветер».
Саканян, Елена Саркисовна
Еле́на Сарки́совна Саканя́н (13 февраля 1944, Ереван, Армянская ССР, СССР — 04.02.2003) — советская и российская сценаристка и режиссёр, работавшая в научно-популярном кинематографе. Фильмография Саканян включает такие ленты, как «Генетика и мы» (1978), «Кто разбудит аксолотля?» (1981), трилогию о Зубре («Рядом с Зубром», «Охота на Зубра» и «Герои и предатели»; 1988—1991) и другие. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996). Лауреат премии Ленинского комсомола (1979).

Искусство кино
Это статья о научном журнале, статья о роде искусства называется Киноискусство.

«Иску́сство кино́» — советский и российский журнал, посвящённый искусству кинематографа, публикующий также аналитические материалы по другим видам искусства. Начал издаваться в январе 1931 года под названием «Пролетарское кино» как орган Ассоциации работников революционной кинематографии, в 1933 году был переименован в «Советское кино», с 1936 года выходит под современным названием. В годы Великой Отечественной войны журнал не издавался (июль 1941 — октябрь 1945), до 1948 года выходил нерегулярно, в 1948—1951 годах — раз в два месяца, с 1952-го — ежемесячно, с 2018-го – шесть раз в год. С 2023 года номера выходят нерегулярно, а журнал действует в основном как интернет-издание. «Искусство кино» — одно из старейших в мире периодических киноизданий, уступает лишь японскому «Кинэма Дзюмпо», выходящему с 1919 года.
(5164) Мулло
(5164) Мулло (лат. Mullo) — небольшой астероид внешней части главного пояса. Он был открыт 20 ноября 1984 года американским астрономом Кристианом Полласом в исследовательском центре CERGA и назван в честь кельтского божества, связанного с Марсом.

Поллас, Кристиан
Кристиан Поллас (фр. Christian Pollas, 1947) французский астроном и первооткрыватель астероидов, который работал в исследовательском центре CERGA. В период с 1984 по 1995 год им было обнаружено в общей сложности 26 астероидов, при этом 16 из них были обнаружены совместно с Эриком Эльстом, в том числе три околоземных астероида: (65679) 1989 UQ из группы Атона, (4179) Таутатис из группы Атона и (9950) ESA из группы Амура. Им также было обнаружено 49  сверхновых звёзд.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (4892) Крисполлас.
Беранек
Беранек (чеш. Beránek) — чешская фамилия. Известные носители:

Беранек, Варфоломей (?-1618) — чешский живописец эпохи Возрождения.

Беранек, Мирослав (род. 1957) — чехословацкий и чешский футболист, тренер.

Беранек, Франц (1902—1967) — немецкий лингвист моравского происхождения, специалист в области западного идиша, диалектологии.

Беранек, Варфоломей
Варфоломей (Бартоломней) Беранек известный как Елинек (чеш. Bartoloměj Beránek; год рождения-неизвестен — 1618) — чешский живописец эпохи Возрождения.

Варфоломей Беранек был придворным художником на службе у Петра Вока фон Розенберга, на службу к которому поступил в 1585 году,
С 1592 по 1610 жил в Чески-Крумлове в замке графов Розембергских.

В этот двадцатидвухлетний период времени Беранек создал множество портретов графов Розембергских, украшений, обновил фрески круглой башни и в прилегающем к замку Градце. Когда же Крумлов перешёл во владение императора Рудольфа II, художник стал писать пейзажи, например, виды Крумлова, окрестностей Линца и др, а также географические карты. Одним из учеников его был Фома Тржебоховский.

Его картины XVII века украшают сейчас недавно восстановленный замок в г. Бехине.
Коулрофобия
Страх перед клоунами, иногда рассматриваемый в терминах специфической фобии. Термин коулрофобия (англ. «coulrophobia») — неологизм, придуманный среди прочих неофициальных «фобий».

Термин отсутствует как в списке МКБ-10 ВОЗ, так и в списке классификации нарушений американской психиатрической ассоциации ДСМ-IV.

DSM-IV
DSM-IV (Diagnostic and Statistical Manual of mental disorders IV — диагностическое и статистическое руководство по психическим расстройствам IV издания) — использовавшаяся в США с 1994 по 2000 год многоосевая нозологическая система. Разрабатывалась и публиковалась Американской психиатрической ассоциацией (АПА) (англ. American Psychiatric Association, APA). С 2000 года её сменила DSM-IV-TR (пересмотренная версия), а 18 мая 2013 года вышло DSM-5 (то есть, пятое издание DSM), следующее поколение классификатора.
Костава, Гурам Георгиевич
Гурам Георгиевич Костава (груз. გურამ გიორგის ძე კოსტავა; 18 июня 1937, Тбилиси — 20 июня 2024, Тбилиси) — советский фехтовальщик на шпагах, бронзовый призёр Олимпийских игр 1960 года в командных соревнованиях, бронзовый призёр Олимпийских игр 1964 года в индивидуальных соревнованиях, двукратный чемпион мира, чемпион СССР в индивидуальной шпаге.

Чемпионат СССР по фехтованию
Чемпионат СССР по фехтованию — ежегодное соревнование по фехтованию, которое организовывалось Федерацией фехтования СССР. Среди мужчин проводились соревнования по фехтованию на рапирах, шпагах и саблях. Среди женщин обычно проводились только соревнования по фехтованию на рапирах. В 1940 году был также проведён женский чемпионат по фехтованию на саблях, а в 1990 и 1991 году — чемпионаты по фехтованию на шпагах.

Первый чемпионат СССР прошёл в 1928 году в рамках Всесоюзной спартакиады. Ежегодно начал проводиться с 1938 года. Последний чемпионат СССР прошёл в 1991 году. В июле 1992 года в Москве был проведён чемпионат СНГ, который был одним из этапов отбора в Объединённую команду, представлявшую страны СНГ на Олимпийских играх в Барселоне. С 1993 года проводятся чемпионаты России.
Полуночник
Полуно́чник или полуно́шник — местное название сильного северного, северо-восточного и изредка северо-западного ветра в приполярных районах России и Сибири. Как правило, полуночник дует из высоких широт (с полуночи) и несёт с собой высокую влажность и дождливую погоду. В Архангельске это северо-западный ветер, на Байкале бытует его название баргузин, на Енисее он, как нагонный ветер, считается приметой наступающих холодов и называется рекостав или заморозник, в Европе английским наименованием является миднайтвинд, греческим — месониктнос, немецким — миттернахтсвинд.

Байкал
Байка́л (бур. Байгал далай) — озеро тектонического происхождения в южной части Восточной Сибири площадью 31 722 км². Самое глубокое озеро на планете, крупнейший природный резервуар пресной воды и самое большое по площади пресноводное озеро Евразии.

Озеро и прибрежные территории являются уникальным биогеоценозом, бо́льшая часть видов животных которых эндемична. Озеро имеет сток — реку Ангара.
Равелонариву, Жан
Жан Равелонариву (фр. Jean Ravelonarivo; род. 17 апреля 1959, Сакадомо, Менабе, Мадагаскар) — мадагаскарский государственный и военный деятель, коммодор Армии Мадагаскара, премьер-министр Мадагаскара с 17 января 2015 года по 10 апреля 2016 года.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Койдин (сельское поселение)
Койдин — административно-территориальная единица (административная территория посёлок сельского типа с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Койдин») в составе Койгородского муниципального района в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт — посёлок Койдин.

Койгородский район
Койгородский район (коми Койгорт район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Койгородок.

Койгородский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Неедлы
Не́едлы или Неедлый (чеш. Nejedlý) — чешская фамилия. Известные носители:

Неедлый, Арношт (1883—1915 или 1917) — чешский легкоатлет.

Неедлы, Вит (1912—1945) — чехословацкий композитор, основатель и первый художественный руководитель ансамбля чехословацких воинских подразделений в СССР.

Неедлый, Войтех (1772—1844) — чешский поэт, писатель, священник.

Неедлы, Зденек (1878—1962) — чехословацкий историк, музыковед, государственный деятель.

Неедлы, Олдржих (1909—1990) — чехословацкий футболист.

Неедлый, Отакар (1883—1957) — чехословацкий живописец.

Неедлый, Ян (1776—1834) — чешский поэт, писатель, переводчик.

Неедлы, Яна (род. 1974) — канадская теннисистка.

Неедлый, Арношт
Арношт Неедлый (чеш. Arnošt Nejedlý; 22 мая 1883 — 20 июня 1915, Гамбург или Сновидов) — чешский легкоатлет, выступавший в беге на средние и длинные дистанции и в марафонском беге. Участник летних Олимпийских игр 1908 года.
17-я гвардейская механизированная бригада
17-я гвардейская механизированная Петроковская дважды Краснознамённая орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого бригада — гвардейская механизированная бригада Красной армии в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 49941.

Сокращённое наименование — 17 гв. мехбр.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Аппа-Кюёль
Аппа-Кюёль (Аппа-Кюель) — лимноним в Республике Якутия, Россия.

Аппа-Кюель — озеро между р. Чыбакылах и р. Уяндина, координаты 68°25'	142°37', карта R-54-130

Аппа-Кюель — озеро на правом берегу р. Алдан, юго-восточнее устья р. Нахарахы, координаты 61°51'	134°35', карта P-53-078

Аппа-Кюель — озеро на левом берегу р. Хрома, координаты на левом берегу р.Хрома, карта R-55-025

Алдан (река)
Алда́н — река на Дальнем Востоке России, крупнейший правый приток Лены, а также самая многоводная река-приток в России и шестая по объёму стока среди всех российских рек. Протекает в Якутии, водосбор также включает северо-западную часть Хабаровского края. Длина реки — 2273 км, площадь водосборного бассейна — 729 тыс. км².