hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гяз
Гяз (перс. گز‎) — традиционное название персидской нуги, происходящей из города Исфахана.

Слово гяз ассоциируют с гяз-ангебин, что переводится как сок ангебина, одного из видов тамариска, произрастающего в горах Загрос к западу от Исфахана.

Сладкий молоковидный сок, которым бывают покрыты ангебины, ассоциируют с библейской манной небесной. Клейкое белое вещество является выделением из анального отверстия нимф таких видов листоблошек как Cyamophila astragalicola и C. dicora, обитающих на растениях Astragalus adscendens. Это вещество собирают ежегодно и смешивают с другими составляющими, включая фисташки или миндаль, розовую воду и яичный белок. Эта комбинация ингредиентов придаёт конфетам особый привкус, благодаря которому они отличаются от европейской нуги.

Современные разновидности гяза могут не содержать выделения насекомых, вместо него используется сахар и кукурузный сироп.

Astracantha adscendens
Astracantha adscendens  (лат.) — вид кустарничков рода астраканта семейства Бобовые (Fabaceae).

Ранее вид относили к обширному роду астрагал (Astragalus) в связи с чем во многих источниках именуется Астрагал восходящий (Astragalus adscendens). 
Некоторые источники не признают данный вид и считают его синонимом Astragalus brachycalyx.
Сражение при Ухане
Сражение при Ухане (кит. трад. 武漢會戰, упр. 武汉会战, пиньинь Wǔhàn Huìzhàn), также известное в китайской историографии как Оборона Уханя (кит. трад. 武漢保衛戰, упр. 武汉保卫战, пиньинь Wǔhàn Baǒwèizhàn), а в японской как Вторжение в Ухань (яп. 武漢攻略戦 Bukan koryakūsen), — широкомасштабное сражение Японо-китайской войны (1937—1945) близ города Уханя. В боевых действиях участвовало более одного миллиона солдат Национально-революционной армии Китая под командованием Чан Кайши, которым была поставлена задача обороны города Ухань от войск японской армии генерала Ясудзи Окамуры. Бои проходили как на северном, так и на южном берегах реки Янцзы, на обширных территориях в провинциях Аньхой, Хэнань, Цзянси и Хубэй. Кампания длилась четыре с половиной месяца и являлась самой длительной, масштабной и наиболее значимой битвой войны.

Хэнань
Хэна́нь (кит. упр. 河南, пиньинь Hénán, буквально: «к югу от реки») — провинция на востоке центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Чжэнчжоу. Согласно переписи 2020 года в Хэнани проживало 99,365 млн человек.
Сфера (театр)
«Московский драматический театр «Сфера»» — драматический театр в Москве, инициатором создания которого выступила Екатерина Еланская. Государственное бюджетное учреждение культуры города Москвы. Создан в 1981 году решением Министерства Культуры СССР.

Зал театра представляет собой круговой амфитеатр с центральной сценой и подвижными площадками внутри него; архитектором проекта выступила Наталья Голас, главным художником — Владимир Солдатов.

Толмачёва, Лилия Михайловна
Ли́лия Миха́йловна Толмачёва (6 июня 1932, Руднево, Нижне-Волжский край — 25 августа 2013, Москва) — советская и российская актриса театра и кино, режиссёр, народная артистка РСФСР (1981). Одна из актёров-организаторов Московского театра «Современник».
Анна (сестра Дидоны)
Анна (финикийско-еврейское Hannah, Hn, ср. Анна) — сестра Дидоны (Элиссы), подвергшейся мифологизации основательницы Карфагена.

Впервые Анна упоминается Невием, где она выступает как сестра Дидоны. Вергилий говорит об Анне как о сестре и верной наперснице Дидоны.

По Варрону именно Анна, а не Дидона, является жертвой любви к Энею. Согласно мифу, после смерти сестры, она бежала из Карфагена в Италию к Энею и, возбудив ревность жены его Лавинии, бросилась в реку Нумиций. Впоследствии, под именем Анны Перенны, её стали почитать как нимфу этой реки

Об Анне рассказывает Овидий в «Фастах». Он сообщает, что нумидийцы во главе с Иарбантом (Гиарб) захватили Карфаген. Анна вынуждена была бежать, и покончила жизнь самоубийством. По Овидию, Иарбант захватил Карфаген, но удерживал его всего три года, после чего самостоятельность города была восстановлена.

В «Энеиде» Анна является одним из главных действующих лиц 4-й книги.

Фасты (Овидий)
«Фа́сты» (лат. Fasti) или «Календарь», — поэма римского поэта Овидия, создававшаяся примерно во 2—8 годах (параллельно с «Метаморфозами») и оставшаяся неоконченной. Представляет собой написанный элегическими дистихами календарь, в котором содержатся описания праздников и священных дней Рима, этиологические мифы и данные по астрономии. Каждому месяцу года в «Фастах» соответствует одна книга. Овидий планировал посвятить эту поэму Августу, причём работал он в рамках официальной идеологии принципата, предполагавшей сохранение традиционных римских обрядов.

Известно, что в Риме были написаны первые шесть книг (с января по июнь). Внезапная ссылка Овидия прервала эту работу — предположительно из-за отсутствия в Томах необходимых источников. Однако поэт занимался доработкой уже написанных книг, что доказывает, в частности, упоминание триумфа Германика, состоявшегося в 16 году.

«Фасты» являются важным и своеобразным источником информации о римской религии.
558-й авиационный ремонтный завод
558-й авиационный ремонтный завод — важнейшее авиаремонтное производство в Белоруссии,  в городе Барановичи, одно из крупнейших в СНГ предприятий по ремонту и модернизации современной боевой авиационной техники, находящейся на вооружении в Военно-воздушных силах не только стран постсоветского пространства, но и многих государств дальнего зарубежья.

Техническое обслуживание воздушных судов
Техническое обслуживание воздушных судов — работы, выполняемые на стадии эксплуатации воздушных судов (ВС) и направленные на поддержание их лётной годности и  готовности к полёту. Техническое обслуживание ВС является одним из факторов безопасности полётов.
Першинский сельсовет
Першинский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Першинский сельсовет — в Белозерском районе Курганской области.

Першинский сельсовет — в Далматовском районе Курганской области.

Першинский сельсовет (Белозерский район)
Першинский сельсовет — упразднённые административно-территориальная единица и муниципальное образование (сельское поселение) в Белозерском районе Курганской области.

Административный центр — село Першино.
9 января 2022 года сельсовет был упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Лукас, Роберт
Роберт Лукас (англ. Robert Lucas):

Лукас, Роберт (1781—1853) — американский политик, 12-й губернатор Огайо.

Лукас, Роберт (1937—2023) — американский экономист, лауреат Нобелевской премии.

Лукас, Роберт (род. 1978) — австрийский хоккеист, член сборной Австрии.

Лукас, Роберт (экономист)
Роберт Эмерсон Лу́кас, младший (англ. Robert Emerson Lucas, Jr.; 15 сентября 1937, Якима — 15 мая 2023) — американский экономист.

Лауреат Нобелевской премии 1995 года «за развитие и изменение гипотезы рациональных ожиданий, изменение основ микроэкономического анализа и точки зрения на экономический анализ». Президент Эконометрического общества в 1997 году, президент Американской экономической ассоциации в 2002 году.

Член Национальной академии наук США (1981).
Хирасава, Масанори
Масанори Хирасава (яп. 平沢 正規 Хирасава Масанори) — японский астроном-любитель и первооткрыватель астероидов, работающий в Нюкасаямской обсерватории. В период с 1991 по 1998 годы им, совместно с другим японским астрономом Сёхэем Судзуки, было обнаружено в общей сложности 52 астероида. Оба являются выпускниками университета Васэда, в честь которого они назвали один из открытых астероидов (9350) Васэда.

Университет Васэда
Университет Васэда (яп. 早稲田大学 Васэда Дайгаку, или сокращённо 早大 Со:дай) широко известен как один из двух наиболее престижных частных университетов Японии (второй — Университет Кэйо). Расположен в северной части токийского района Синдзюку.
Алнгей
Алнгей — потухший вулкан в центральной части Срединного хребта на полуострове Камчатка, Россия. Относится к типу голоценовых стратовулканов.

Вулкан расположен на западном склоне Срединного хребта в истоках рек Теклеваям и Халгинчеваям. К западу от него расположен древний плейстоценовый щитовой вулкан Теклетенуп. Форма вулкана представляет собой пологий конус, вытянутый в северо-восточном направлении, с высотой западных склонов в 1000 метров, восточных — в 600 метров.

Вулкан сложен плотными тёмно-серыми лавами. В вершинной части имеются остатки кратерной воронки. Деятельность вулкана относится к верхнечетвертичному периоду, возможно, вершинная часть вулкана Алнгей сформировалась в начале голоценового времени.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Ваганова (Пермский край)
Ваганова — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входит в состав Егвинского сельского поселения. Располагается на левом берегу реки Велвы северо-восточнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 28 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 262 человека (121 мужчина и 141 женщина).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Кучевский, Филип
Филип Кучевский (пол. Filip Kuczewski; 29 ноября 1993) — польский шашист. Двукратный чемпион Польши по международным шашкам (2022, 2023), чемпион (2012)  и бронзовый призёр Чемпионата Польши по бразильским шашкам среди мужчин (2014), бронзовый призёр чемпионата Польши по международным шашкам (2019). Серебряный призёр первенства мира по шашкам-64 (русская версия) среди юношей до 23 лет (2013 год)

Участник чемпионата мира по бразильским шашкам среди мужчин (2012). Участник чемпионата мира 2021 года - десятое место в полуфинале.

В 2024 году на этапе Кубка мира в нидерландском Крагенбурге занял 3 место после Гунтиса Валнериса и Ваутера Сипмы.

Мастер спорта Польши по шашкам.

Проживает в городе Познань.

Чемпионат мира по шашкам-64 среди мужчин
Чемпионаты мира ФМЖД / МФШ по шашкам-64 — международные соревнования по шашкам на 64-х клеточной доске. Проводятся с 1985 года по двум версиям: русские шашки и бразильские шашки.

Чемпионаты мира, проведённые МАРШ, не признаются официально. В 1993 году в программу были включены соревнования в формате молниеносные шашки (блиц), а в 1998 году в формате быстрые шашки. Отличие этих форматов — во времени на проведение партии. Чемпионаты мира среди юниоров проводятся с 1994 года, кадетов с 1993 года, мини-кадетов с 1997 года, надежд с 2005 года.

В 2023 и в 2024 годах прошли первые чемпионаты мира по другим видам шашек на 64-клеточной доске — по португальским и итальянским шашкам.
Маргарита Луиза Орлеанская
Маргари́та Луи́за Орлеа́нская (фр. Marguerite Louise d'Orléans; 28 июля 1645 года, Блуа — 17 сентября 1721 года, Париж) — старшая дочь Гастона де Бурбона, герцога Орлеанского, двоюродная сестра короля Людовика XIV, в замужестве — великая герцогиня Тосканская.

Маргарита Луиза, отличавшаяся диким нравом и экстравагантным поведением, не прижилась в семье нелюбимого мужа. Когда Козимо III унаследовал Тосканское герцогство, принцесса, вопреки традициям, не была допущена в Тайный совет, а затем и вовсе покинула страну, после длительного противостояния с супругом. Во Франции, куда отправилась Маргарита Луиза, она вновь стала вести распутный образ жизни, от которого отказалась только за несколько лет до смерти.

Блуа
Блуа́ (фр. Blois, МФА: [blwa]о файле) — главный город департамента Луар и Шер во Франции, стоящий на правом высоком берегу Луары между Орлеаном и Туром. В Средние века графы Блуа владели также Шампанью; Этьен де Блуа был королём Англии, а Шарль де Блуа — герцогом Бретани.

Население — 45 871 жителей (2018 г).
Никифор, Шербан
Шербан Никифор (рум. Șerban Nichifor; 25 августа 1954, Бухарест) — румынский композитор, виолончелист и музыкальный педагог, музыковед. Профессор. Доктор наук. Один из самых видных композиторов современной Румынии.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Жан IV д’Арманьяк
Жан IV д’Арманьяк (фр. Jean IV d'Armagnac; 15 октября 1396, Родез — 5 ноября 1450, Л’Иль-Журден) — виконт де Ломань, с 1418 года граф д’Арманьяк, де Фезансак и де Роде. Сын Бернара VII, графа д’Арманьяка, де Фезансака, де Роде и де Пардиака и Бонны де Берри.

Л’Иль-Журден (Жер)
Л’Иль-Журде́н (фр. L'Isle-Jourdain ; окситанский : L'Isla de Baish) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Жер. Административный центр кантона Л’Иль-Журден. Округ коммуны — Ош.

Код INSEE коммуны — 32160.
Виндт, Петер
Питер (Петер) Виндт (нидерл. Pieter (Peter) Windt); род. 3 мая 1973, Вендам, Гронинген) — нидерландский хоккеист на траве, полевой игрок. Олимпийский чемпион 2000 года, серебряный призёр чемпионата Европы 1999 года.

Гронинген (провинция)
Гро́нинген (нидерл. Groningen, н.-нем. Grunnen, з.-фриз. Grinslân) — провинция на северо-востоке Нидерландов. Столица и крупнейший город — Гронинген. Население 581 705 человек (9-е место среди провинций; данные 2013 г.).
Представительство России при Палестинской национальной администрации
Россия открыла своё представительство при Палестинской национальной администрации в 1995 году в городе Газа, а в марте 2004 года оно было перенесено на Западный берег. С июля 2011 года у него есть консульство в секторе Газа. В 2020 году Россия объявила о намерении открыть представительства в провинциях Хеврон, Вифлеем и Наблус.

Представительство России при ПНА(Палестинской Национальной Администрации) является главным дипломатическим учреждением России в Государстве Палестина. Он расположен на улице Депортированных в городе Эль-Бира. Гоча Боачидзе возглавляет миссию с тех пор, как он представил свои полномочия 25 июня 2019 года.

Наблус
На́блус, Шхем (араб. نابلس‎; ивр. שְׁכֶם‎ — Шхем, в русской традиции Сихе́м, в античности Флавия Неаполис, лат. Flavia Neapolis) — город на Западном берегу реки Иордан, в Палестинской автономии, в исторической области Самария, административный центр провинции Наблус.

Согласно переписи 2017 года, население Наблуса составляет 156 906 человек. Большинство верующих — мусульмане. Около 350 самаритян проживают в отдельном районе на горе Гризим.
Рыбный (ручей)
Рыбный (устар. Альчик) — ручей на полуострове Камчатка. Протекает по территории Быстринского района Камчатского края России.

Длина — 16 км. Впадает слева в реку Ича на расстоянии 31 км от её устья.
Протекает с юга на север, на всём своём протяжении по заболоченной низменности. Значительных притоков не имеет.

Второе название Альчик имеет ительменское происхождение, однако его точное значение не установлено.

По данным государственного водного реестра России относится к Анадыро-Колымскому бассейновому округу.

Код водного объекта 19080000212120000030423

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Алеипата
Алеипата (англ. Aleipata Islands) — необитаемый архипелаг из четырёх островов общей площадью 1,68 км². Расположен чуть восточнее острова Уполу (округ Атуа, Самоа). Является природоохранной территорией, так как здесь обитает множество морских птиц, в том числе исчезающий зубчатоклювый голубь, Myiagra albiventris, Alopecoenas stairi, поэтому на три из четырёх островов свободный доступ запрещён. Все четыре острова являются туфовыми конусами. До островов Нуутеле и Нуулуа можно добраться из деревни Лаломану, до Намуа и Фануатапу — из деревень Малаела, Муиателе и Амаиле.

Самоа
Само́а (самоан. Sāmoa, англ. Samoa [səˈmoʊə]), официальное название — Незави́симое госуда́рство Само́а (самоан. Malo Sa’oloto Tuto’atasi o Samoa, англ. Independent State of Samoa), также иногда За́падное Само́а — островное государство в южной части Тихого океана, занимающее западную часть одноимённого архипелага. Предыдущие названия — Германское Самоа (1900—1914) и Западное Самоа (1914—1997). Государство было принято в Организацию Объединённых Наций 15 декабря 1976 года, с 1970 года — член Содружества Наций.

Столица страны — город Апиа — находится на острове Уполу, который является одним из двух наиболее крупных островов государства Самоа.

Государственный язык Самоа — самоанский — относится к австронезийским языкам.
Иссык-Куль
Иссы́к-Ку́ль (кирг. Ысык-Көл — «горячее озеро») — бессточное озеро в Кыргызстане. Входит в 30 крупнейших по площади озёр мира и занимает седьмое место в списке самых глубоких озёр. Расположено в северо-восточной части республики, между хребтами Северного Тянь-Шаня: Кюнгёй-Ала-Тоо и Терскей Ала-Тоо, на высоте 1608 метров над уровнем моря.

Высота над уровнем моря — 1609 м.

Озеро и его окрестности с 2001 года включены во всемирную сеть биосферных заповедников (азиатско-тихоокеанская часть); в Рамсарском списке водно-болотных угодий с 1976 года.

Всемирная сеть биосферных резерватов
Всемирная сеть биосферных резерватов (араб. برنامج الإنسان والمحيط الحيوي‎, англ. UNESCO World Network of Biosphere Reserves, фр. Programme sur l'homme et la biosphère) — создана в рамках программы ЮНЕСКО «Человек и биосфера» и объединяет в себе особо охраняемые природные территории, призванные демонстрировать сбалансированное взаимодействие природы и человека, концепцию устойчивого развития окружающей среды. Международная сеть заповедников является своеобразным двигателем для обмена знаниями и опытом, для образовательных и исследовательских программ, для мониторинга и для принятия совместных решений.

К 2024 году было создано 759 биосферных резервата в 136 странах по всему миру, в том числе есть ряд международных, или транснациональных, резерватов. Наибольшее количество биосферных резерватов располагается не территории России (48) и Испании (55).
Йовановский
Йовановский или Йовановски (серб. Јовановски) — имя собственное; распространено в виде фамилий. Имеет женскую форму Йовановская.

Йовановски, Бояна (род. 1991) — сербская профессиональная теннисистка.

Йовановский, Джёре (род. 1956) — югославский футболист, македонский футбольный тренер.

Йовановский, Славе (в монашестве Тимофей; 1951—2024) — епископ неканонической Македонской православной церкви, митрополит Дебарский и Кический.

Тимофей (Йовановский)
Митрополит Тимофей (макед. Митрополитот Тимотеј, в миру Славе Йовановский, макед. Славе Јовановски; 20 октября 1951, Младо-Нагоричане, Югославия — 25 ноября 2024, Скопье) — епископ Македонской православной церкви, митрополит Дебарский и Кический (1995—2024).
Cheese
Cheese — программа для работы с веб-камерой в стиле Apple Photo Booth. С версии 2.22 входит в официальную часть среды GNOME. В основном делает фотографии пользователя, например, для аватары в Интернете. Позволяет применять различные эффекты к видео и фотографиям через GStreamer. Доступны также экспорт в Flickr, загрузка в F-Spot и установка фотографий в качестве изображения учётной записи.

Написана Дэниелом Сигелом (англ. Daniel G. Siegel) на Google Summer of Code в 2007 году и опубликована под лицензией GNU GPL.

Flickr
Flickr — фотохостинг, предназначенный для хранения и дальнейшего использования пользователем цифровых фотографий и видеороликов. Является одним из первых сервисов Web 2.0. Один из самых популярных сайтов для размещения фотографий. По состоянию на 4 августа 2011 года сервис имел в своей базе более 6 млрд изображений, загруженных его пользователями. Также, по данным за август 2011 года, на сервисе было зарегистрировано 51 миллион человек, а общая посещаемость составляла 80 миллионов уникальных пользователей.

С апреля 2018 года Flickr принадлежит компании Smugmug.
Рохкинд, Шимон
Шимон Рохкинд — израильский медик и нейрохирург. Его профессиональные интересы включают хирургию периферических нервов, позвоночника, плечевого нервного сплетения и конского хвоста с использованием инновационных методов микрохирургии.

Он впервые применил лазерную терапию для лечения повреждений периферической нервной системы. В настоящее время он уделяет много внимания научной работе: разработке матрицы для реконструкции периферического нерва и спинного мозга.

Шимон Рохкинд является автором более 80 научных публикаций, 29 разделов книг и 11 международных патентов.

Плечевое нервное сплетение
Плечево́е не́рвное сплете́ние (лат. plexus brachialis) — это нервное сплетение 4 нижних шейных нервов и передней ветвью 1-го грудного нерва, в результате которого формируются нервы плечевого пояса и свободной верхней конечности. Нервы плечевого сплетения иннервируют кожу верхней конечности, а также её мышцы.

Различают надключичную и подключичную части плечевого сплетения. Надключичная часть располагается в боковом треугольнике шеи, а подключичная — в подмышечной ямке.

Передние ветви образуют три основных нервных ствола — верхний, средний и нижний. Далее они разветвляются и в подмышечной ямке и образуют латеральный, медиальный и задний пучки, прилегающие с трёх сторон к подмышечной артерии. Короткие ветви нервных стволов, выходящие из плечевого сплетения в основном иннервируют кости и мягкие ткани плечевого пояса, длинные — свободную часть руки.
Шин (буква еврейского алфавита)
Шин (ивр. שִׁין‎), также син (שִׂין‎) — двадцать первая буква еврейского алфавита. Обозначает звук [ʃ] в случае, если точка над буквой справа — שׁ, и звук [s], если точка слева — שׂ (в древности обозначала звук, природа которого до конца не ясна).

В академической традиции син и шин рассматриваются как разные буквы. В частности в словарях сначала даются слова на син, а затем на шин.

Еврейская буква шин произошла от финикийской буквы син (𐤔 ). Буква ш глаголицы, а затем и кириллицы, скорее всего происходит от еврейской буквы шин или её самаритянского аналога.

В гематрии буква ש имеет числовое значение 300.

Рукописная буква шин

Мезуза с буквой шин, первой буквой слова שדי (шада́й), одного из имён Бога

Четырёхногая буква шин на головной тфиле, с другой стороны — трёхногая

Глухой альвеолярный сибилянт
Глухо́й альвеоля́рный сибиля́нт — один из согласных звуков. Обозначение в МФА меняется в зависимости от того, является этот звук переднеязычным или фрикативным не сибилянтом.

Символ для альвеолярного сибилянта в МФА — s, в X-SAMPA — s. Символ МФА [s] обычно не используется для зубных и постальвеолярных звуков без диакритиков [s̪] и [s̠] соответственно.

Символы для альвеолярного фрикативного не сибилянта в МФА разнообразны. Это может быть θ̠, ɹ̝̊ или [θ͇], если использовать альвеолярные диакритики из расширенного МФА.