hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Риддл, Майк
Майк Риддл (англ. Mike Riddle; род. 17 июня 1986 в Эдмонтоне, Альберта, Канада) — канадский фристайлист, специализирующийся в дисциплине хафпайп.

Серебряный призёр Олимпийских игр 2014 в дисциплине хафпайп. Чемпион мира по фристайлу 2011 в хафпайпе. Обладатель Кубка мира в хафпайпе (2012/13).

Фристайл (лыжный спорт)
Фриста́йл (англ. freestyle skiing) — вид лыжного спорта, входящий в программу зимних Олимпийских игр с 1992 года. Дисциплинами фристайла являются биг-эйр, лыжная акробатика, могул, ски-кросс, хафпайп, слоупстайл. К фристайлу принято относить и стиль ньюскул. Лыжный балет — одна из дисциплин фристайла, существовавшая до 1999 года, была исключена из программ официальных соревнований.

Организационно фристайл входит в число лыжных видов спорта, соревнования по которым проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта сноуборда.
США в 1950-х годах
США в 1950-х годах переживали экономический подъём. В обществе развилось потребительство. В связи с разрастанием холодной войны, победой маоистов в Китае и Корейской войной политический климат в стране стал более консервативным. Страх перед коммунизмом привёл к распространению антикоммунизма, выражавшегося в политической жизни в виде маккартизма. В 1952 г. президентом был избран герой Второй мировой войны Дуайт Эйзенхауэр. С запуском в 1957 г. первого советского искусственного спутника Земли холодная война перешла в новую фазу и началась космическая гонка.

Президентские выборы в США (1952)
Президентские выборы в США 1952 года проходили 4 ноября в один из наиболее напряжённых моментов холодной войны между Советским Союзом и Соединёнными Штатами. В США республиканский сенатор Джозеф Маккарти председательствовал на сенатских расследованиях проникновения коммунистических шпионов в правительство Соединённых Штатов. Возглавленная Маккарти «охота на ведьм» (позже названная маккартизмом) вместе с международной напряжённостью из-за ведущейся корейской войны создала горячую атмосферу предвыборной кампании. Президент Гарри Трумэн решил не выдвигаться на следующий срок, поэтому Демократическая партия номинировала губернатора Эдлая Стивенсона из Иллинойса, имевшего репутацию интеллектуала и выдающегося оратора. Республиканцы выдвинули известного героя войны генерала Дуайта Эйзенхауэра. Эйзенхауэр победил на выборах с огромным преимуществом, окончив 20-летний период правления Демократической партии.
Приятели
Приятели (фр. Les Copains) — сатирический роман французского писателя Жюля Ромена.

По мотивам романа в 1965 снят фильм.

Во время пьянки в баре, группа из семи приятелей решают наказать города Амбер и Иссуар, которые слишком нагло выглядят на карте Франции. После консультации с сомнабулом для проверки уместности предприятия, они приступают к действию. Друзья группами направляются в «осужденные» города и начинают шалить. Прибыв первым, Брудье, притворившись министром, требует срочных военных маневров. Бенен, — «богослов» из Рима читает с церковной кафедры свою знаменитую «проповедь» превозносящую похоть. В Иссуаре приятели «достраивают» памятник Верцингеторигсу, долгое время представлявший собой лошадь без всадника: водружают на неё покрашенного краской голого Лесюра. История заканчивается веселым банкетом в Меигале.

Жюль Ромен
Жюль Ромен (Ромэн; фр. Jules Romains), настоящее имя Луи Анри́ Фаригу́ль (Louis Henri Farigoule; 26 августа 1885, Сен-Жюльен-Шаптёй — 14 августа 1972, Париж) — французский писатель, поэт и драматург; автор самого длинного в мире романа, в 27 томах, «Люди доброй воли» (Les Hommes de bonne volonte, 1932—1947), посвящённого событиям во Франции в период с 1908 по 1933 год. Член Французской академии (1946).
HMCS Belleville (1944)
HMCS Belleville (с фр. — «ЕВКК Бельвиль») — канадский корвет типа «Флауэр», участвовавший во Второй мировой войне. Спущен на воду в 1944 году, занимался преимущественно охраной конвоев. В 1947 году был продан Доминиканской Республике, под именем «Хуан Баутиста Камбьясо» служил в торговом флоте. Пущен на слом в 1972 году.

Белвилл (Онтарио)
Белвилл (англ. и фр. Belleville, буквально «прекрасный город») — город в канадской провинции Онтарио в округе Гастингс. Расположен на восточной оконечности озера Онтарио, в устье реки Мойра и на берегу залива Куинт.

Территория города составляет 241,79 км². Согласно переписи 2001 г. в городе проживало 45 986 человек (190,19 чел./км²).
Пуэрто-Лемпира
Пуэ́рто-Лемпи́ра (исп. Puerto Lempira) — город в восточной части Гондураса, на побережье лагуны Каратаска Карибского моря, в исторической области Ла-Москития. Административный центр департамента Грасьяс-а-Дьос. Несмотря на то, что в данном городе нет дорог с твердым покрытием, он является самым крупным городом департамента.

Назван в честь индейского вождя Лемпиры, воевавшего против испанских конкистадоров в начале XVI века.

Пуэрто-Лемпира стал административным центром в 1975 году. До этого функции центра выполнял город Брус-Лагуна.

После свержения и изгнания в 1979 году в Никарагуа Анастасио Самосы силами Сандинистского фронта национального освобождения, Пуэрто-Лемпира стал центром операций ЦРУ против сандинистов.

Город обслуживается региональным аэропортом Пуэрто-Лемпира, который также является одним из узловых аэропортов ВВС Гондураса.

Сандинистский фронт национального освобождения
Сандинистский фронт национального освобождения (аббр. СФНО, исп. Frente Sandinista de Liberación Nacional, аббр. FSLN) — никарагуанская политическая партия, названная в честь революционера 1920—30-х годов Аугусто Сесара Сандино. Вёл вооружённую борьбу против диктаторского режима Сомосы, завершившуюся победой Сандинистской революции в 1979 году. Находился у власти в период гражданской войны 1980-х. В 1990—2006 — контролировал силовые структуры, формально выступая в качестве левой оппозиции консервативным и либеральным правительствам, но, по мнению критиков, в реальности произошло установление двухпартийной диктатуры СФНО и Либерально-конституционной партии. С 2007 — вновь единственная правящая партия с традиционалистским уклоном в идеологии и внутренней политике. Лидер — Даниэль Ортега.
The World We Knew (Over and Over)
«The World We Knew (Over and Over)» — американская песня, записанная Фрэнком Синатрой в 1967 году. Мелодия была написана немецким композитором Бертом Кемпфертом и издана на одноимённом альбоме в марте 1967 года.

Впервые песня появилась в альбоме «The World We Knew» в 1967 году, а через год как сингл. Песня достигла 30 места в американском хит-параде в сентябре 1967 года. В хит-параде самых проигрываемых по радио песен «Over and Over» пять недель удерживала первую позицию. Таким образом она стала шестым и последним синглом Синатры, вошедшим в топ чарт.

Песня была переведена на французский язык Шарлем Азнавуром и исполнена Полем Мориа (музыка) и Мирей Матьё (слова). получила название «Un monde avec toi».

Итальянский перевод песни, сделанный Фредом Бонгусто, имеет название «Ore D’Amore».

Матьё, Мирей
Мире́й Матьё (фр. Mireille Mathieu; род. 22 июля 1946[…], Авиньон, Франция) — французская певица и шансонье, одна из самых коммерчески успешных исполнительниц французской поп-музыки XX века. За период своей карьеры Матьё продала более 130 млн альбомов и более 55 млн синглов по всему миру, выступала на ведущих международных площадках и записывала песни на нескольких языках. Её сценическая карьера началась в середине 1960-х годов после победы на региональном вокальном конкурсе, а международное признание последовало после выступлений в Париже и успешных гастролей в Европе.
Гибридизация ДНК
Гибридизация ДНК, гибридизация нуклеиновых кислот — соединение in vitro комплементарных одноцепочечных нуклеиновых кислот в одну молекулу. При полной комплементарности объединение происходит легко и быстро, а в случае частичной некомплементарности слияние цепочек замедляется, что позволяет оценить степень комплементарности. Возможна гибридизация ДНК-ДНК и ДНК-РНК.

In vitro
Фраза in vitro («ин витро»; с лат. — «в стекле») — термин и методика выполнения экспериментов, когда эксперименты проводятся «в пробирке» — в искусственных условиях, вне организма или естественной среды.
Почтовые марки Венгерской советской республики
Почтовые марки Венгерской советской республики, провозглашенной 21 марта 1919 года и просуществовавшей до августа 1919 года, включают памятную серию из пяти миниатюр оригинального рисунка, выпущенную 14 июня 1919 года почтовым ведомством Венгерской советской республики, а также стандартные марки, бывшие в обращении с 21 июля до 30 ноября 1919 года.

Почтовая администрация
Почто́вая администра́ция (англ. postal administration) — собирательное понятие, обозначающее государственные или территориальные органы какого-либо государства, отвечающие за регулирование, организацию и функционирование национальной и международной почтовой связи. Оно широко используется в дипломатических документах и международных конвенциях и договорах, устанавливающих отношения между странами в отношении почтовой связи.
Бронхорея
Бронхорея (новолат. bronchorrhoea; бронх + греч. rhoia течение, истечение) — обильное выделение мокроты при кашле. Наблюдается при хроническом бронхите с гиперсекрецией желез бронхов, туберкулезе, раке легких, отравлениях фосфорорганическими соединениями и некоторыми другими ядами.

Секреция (физиология)
Секре́ция — процесс выделения химических соединений из клетки. В отличие от собственно выделения, при секреции у вещества может быть определённая функция (оно может не быть отходами жизнедеятельности).
Секрет — жидкость, выделяемая клетками и содержащая биологически активные вещества.
Органы, выделяющие секрет, называются железами.
Тотимото, Сёхэй
Сёхэй Тотимото (яп. 栃本 翔平 Тотимото Сё:хэй,  род. 21 декабря 1989 года в Саппоро) — известный японский прыгун с трамплина, призёр чемпионатов мира.

В Кубке мира Тотимото дебютировал в 2006 году, в ноябре 2007 года впервые попал в десятку лучших на этапе Кубка мира. Всего на сегодняшний момент имеет 13 попаданий в десятку лучших на этапах Кубка мира, 3 в личных соревнованиях и 11 в командных. Лучшим достижением по итогам Кубка мира для Тотимото является 32-е место в сезоне 2009-10.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере стартовал во всех трёх дисциплинах, стал 5-м в команде, 37-м на нормальном трамплине и 45-м на большом трамплине.

За свою карьеру участвовал в двух чемпионатах мира, на которых завоевал две бронзовые медали.

Использует лыжи производства фирмы Fischer.

Прыжки с трамплина на зимних Олимпийских играх 2010
Соревнования по прыжкам с трамплина на зимних Олимпийских играх 2010 прошли с 12 по 22 февраля. Были разыграны три комплекта наград.

Именно прыжки с трамплина открыли программу Олимпиады 2010 года: квалификационные соревнования на нормальном трамплине прошли 12 февраля ещё до официальной церемонии открытия Олимпиады.
Относительная высота вершины
Относительная высота вершины (англ. prominence, буквальный перевод — «видность», «примечательность») — характеристика горной вершины, часто используемая для решения, считать ли её самостоятельной горой. Применяется и рассчитывается в основном любителями гор. Имеет несколько эквивалентных определений:

минимальная высота, на которую необходимо спуститься с данной вершины, чтобы подняться на более высокую гору;

если представить, что уровень моря поднимется так, что рассматриваемая вершина станет наивысшей точкой острова, то тогда её высота над уровнем моря и будет относительной высотой вершины;

высота данной вершины относительно самой низкой точки (основы седловины) на кривой, проведенной по наиболее высокому водоразделу от этой вершины к первой более высокой вершине на этом водоразделе. Эта более высокая вершина называется родительской горой.

Для самых высоких гор своего острова или континента (у которых нет родительской вершины) этот параметр считают равным высоте над уровнем моря.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
BNP Paribas Open 2010
BNP Paribas Open 2010 — профессиональный теннисный турнир, в 34-й раз проводившийся в небольшом калифорнийском городке Индиан-Уэллсе на открытых хардовых кортах. Мужской турнир имеет категорию ATP 1000, а женский — WTA Premier Mandatory. Калифорнийский турнир открывает мини-серию из двух турниров, основная сетка которых играется более 1 недели (следом намечен турнир в Майами). Соревнования были проведены на кортах Indian Wells Tennis Garden — с 8 по 21 марта 2010 года.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Рафаэль Надаль.

женщины одиночки —  Вера Звонарёва.

мужчины пары —  Энди Роддик /  Марди Фиш.

женщины пары —  Вера Звонарёва /  Виктория Азаренко.

Фиш, Марди
Ма́рди Симпсон Фиш (англ. Mardy Simpson Fish; родился 9 декабря 1981 в Идайне, Миннесота, США) — американский теннисист.

Серебряный призёр Олимпийских игр 2004 года в одиночном разряде.

Победитель 14 турниров ATP (6 — в одиночном разряде).

Полуфиналист Уимблдона-2009 в парном разряде.

Финалист парного турнира Orange Bowl-1999.
МКС-10
МКС-10 — десятый долговременный экипаж Международной космической станции. Экипаж работал на борту МКС с 16 октября 2004 года по 24 апреля 2005 года.

Во время десятой экспедиции были осуществлены работы по обслуживанию ТКГ «Прогресс» и пилотируемых кораблей «Союз»:

«Прогресс М-50»: расстыковка 22.12.2004;

«Прогресс М-51»: стыковка 25.12.2004, разгрузка, расстыковка 27.02.2005;

«Прогресс М-52»: стыковка 02.03.2005, разгрузка

«Союз ТМА-4»: расстыковка 23.10.2004 вместе с экипажем МКС-9 и участником экспедиции посещения ЭП-7;

«Союз ТМА-5»: корабль доставки и возвращения экипажа МКС-10;

«Союз ТМА-6»: стыковка 17.04.2005 вместе с экипажем МКС-11 и участником экспедиции посещения ЭП-8.

Были проведены научные исследования и эксперименты по российской и американской программам. Во время десятой основной экспедиции были осуществлены экспедиции посещения ЭП-7 и ЭП-8. По завершении станция была передана экипажу 11-й основной экспедиции.

Бортинженер
Бортинженер (бортовой инженер, БИ) — член лётного экипажа воздушного судна (ВС) или космического корабля (КС), обеспечивающий контроль и управление различными системами летательного средства во время полёта, а также выполняющий ряд обязанностей при выполнении предполетной подготовки ВС.

Помимо (или вместо) бортовых инженеров, в составе экипажей могут быть бортовые техники (БТ), в том числе узкоспециализированные, например: бортовой техник по авиадесантному оборудованию (БТ по АДО), или борттехник по авиационному оборудованию (БТ по АО). На небольших ЛА аналогичные обязанности выполняют бортовые механики.
Сербско-черногорские отношения
Сербско-черногорские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Сербией и Черногорией. С 1918 по 2006 годы государства были объединены в составе Королевства сербов, хорватов и словенцев, Королевства Югославия, Социалистической Федеративной Республики Югославия и Государственного союза Сербии и Черногории. Имеют место споры об этнической идентификации черногорцев (относятся они к сербам или нет) и названии национального языка (черногорский или сербский). Несмотря на это, между странами налажены в целом дружеские отношения. Протяжённость государственной границы между странами составляет 157 км.

Черногорцы
Черного́рцы (черног. Црногорци/Crnogorci) — южнославянский народ, основное население Черногории (280 тыс. человек); в Сербии — 69 тыс. человек (2002). Живут также в Италии, Аргентине и Албании. Общая численность 433 тыс. Говорят на иекавском варианте новоштокавского диалекта сербскохорватского языка (сербского языка). С обретением Черногорией независимости идёт кодификация отдельного черногорского языка. Верующие — в основном православные, прихожане Сербской православной церкви и Черногорской православной церкви, в меньшинстве встречаются католики и часть мусульман (суннитов).
71-616
71-616 (согласно Единой нумерации. Также известен как КТМ-16) — опытный российский пассажирский высокопольный трамвайный вагон, созданный Усть-Катавским вагоностроительным заводом в сотрудничестве с немецкими компаниями.

71-619
71-619 (согласно Единой нумерации. Также известен как КТМ-19) — серия высокопольных трамвайных вагонов с двумя двухосными тележками. Предназначен для перевозки пассажиров как в одиночном режиме, так и в составе поезда из двух или трёх вагонов по системе многих единиц, управляемых машинистом из головного вагона.

Вагон был спроектирован и впервые выпущен в 1999 году Усть-Катавским вагоностроительным заводом имени С. М. Кирова. Серийные модификации 71-619К, 71-619КТ и 71-619А. В декабре 2012 года УКВЗ снял с производства трамваи данной модели в связи с отсутствием заказов; на заводском складе остался последний не выкупленный вагон. Последняя партия вагонов была выпущена для Ульяновска.

Модель 71-619 используется во многих городах России, а также в странах СНГ.
Качановка (Винницкая область)
Кача́новка (укр. Качанівка) — село на Украине, находится в Хмельницком районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0524882701. Население по переписи 2001 года составляет 1337 человек. Почтовый индекс — 22015. Телефонный код — 4338.
Занимает площадь 2,35 км².

В селе действует храм Успения Пресвятой Богородицы Хмельницкого благочиния Винницкой епархии Украинской православной церкви.

Винницкая епархия УПЦ
Ви́нницкая епа́рхия (укр. Вінницька єпархія) — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата) (УПЦ МП) на территории Барского, Винницкого, Жмеринского, Казатинского, Калиновского, Литинского и Хмельникского районов Винницкой области. На территории Винницкой области действует ещё две епархии УПЦ: Могилёв-Подольская епархия и Тульчинская и Брацлавская епархия.
Обратимость электрических машин
Обратимость электрических машин вызвана одинаковым устройством преобразователей электрической энергии в механическую и механической в электрическую. Таким образом, электрические машины взаимозаменяемы: электродвигатель может использоваться в качестве генератора и наоборот, электродинамическая головка может использоваться в качестве микрофона и наоборот, и т. п.

Приоритетная функция электрической машины определяет её конструктивные особенности, вследствие которых обратимость становится неравномерной. Так, электрогенератор будет иметь несколько больший КПД, чем используемый в качестве генератора соответствующий по размерам электродвигатель, электродинамический микрофон будет выдавать более качественный звуковой сигнал, чем равная по размерам динамическая головка.

Коэффициент полезного действия
Коэффицие́нт поле́зного де́йствия (КПД) — характеристика эффективности системы (устройства, машины) в отношении преобразования или передачи энергии. Определяется отношением полезно использованной энергии к суммарному количеству энергии, полученному системой; обозначается обычно η («эта»). КПД является безразмерной величиной и часто выражается в процентах. Часто применяется в переносном смысле как метафора эффективности чего-либо без привязки к расчётам.
Метражная камера
Метра́жная ка́мера — разновидность съёмочных камер, оправа объектива которых может перемещаться для фокусировки, но вспомогательные устройства для точного определения расстояния до снимаемого объекта (дальномер, матовое стекло, зеркальный обтюратор) отсутствуют. Наводка на резкость в таких камерах осуществляется по шкале расстояний (метража), нанесённой на оправу объектива.

При этом расстояние до объекта съёмки может определяться на глаз или измеряться с помощью рулетки. Такой способ неудобен или обеспечивает низкую точность, но возможен при использовании сравнительно короткофокусной оптики с большой глубиной резкости. В фотографии аппаратура такого типа чаще всего называется шкальный фотоаппарат.

Глазомер
Глазоме́р — способность определять расстояние, не прибегая к помощи каких-либо приборов или устройств (кроме собственных глаз).

Чтобы выработать у себя хороший глазомер, следует постоянно упражняться в определении расстояний, почаще измерять на глаз и при помощи расчётов расстояние до видимых предметов, определять крутизну склонов, ширину и скорость течения рек и т. д. Нужно знать длину своего шага, свой рост и толщину пальца, которым вы визируете.

Человек  видит предметы и фигуры со следующих расстояний:

Однако зрение у людей различно.
Поэтому, пользуясь таблицей, нужно проверить приводимые данные на практике и сделать для себя необходимую поправку.
Высшее образование в Нидерландах
Высшее образование в Нидерландах — первый в стране университет был учрежден в 1575 году в городе Лейдене.

Ежегодно 700 тысяч студентов получают образование в Нидерландах. 13 % из них составляют иностранцы.

В голландских вузах представлено около 2,1 тысячи образовательных программ на английском языке. Для бакалавриата, в среднем, требования к баллам следующие: TOEFL 80, IELTS 6; для магистратуры: TOEFL 88, IELTS 6.5. При этом, при многих университетах можно пройти годовое обучение на подготовительных языковых курсах.

Университеты в Нидерландах взимают плату за обучение со всех студентов. Для студентов из Нидерландов, ЕС, ЕЭЗ и Суринама все университеты взимают установленную законом плату за обучение или около 2200 евро в год. Для иностранных студентов из-за пределов Европы плата может варьироваться в зависимости от программы и университета и обычно составляет от 6 000 до 20 000 евро в год.

Лейденский университет
Ле́йденский университе́т (нид. Universiteit Leiden), или Лейденская акаде́мия в городе Лейдене — старейший университет Нидерландов. Входит в Коимбрскую группу, Europaeum и Лигу исследовательских университетов Европы.
Азе-сюр-Эндр
Азе-сюр-Эндр (фр. Azay-sur-Indre) — коммуна (коммуна) во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр и Луара (округ Лош). Население 370 чел. (на 2006 г.).

Муниципалитет расположен на расстоянии около 220 км на юго-запад от Парижа, 110 км на юго-запад от Орлеана, 29 км на юго-восток от Тура.

Лош (округ)
Лош (фр. Loches) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр (регион Франции). Департамент округа — Эндр и Луара. Супрефектура — Лош.
Население округа на 2006 год составляло 49 656 человек. Плотность населения составляет 28 чел./км². Площадь округа составляет всего 1803 км².
Фефилов, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Фефи́лов (род. в 1950) — советский и российский лексиколог, доктор филологических наук, профессор; декан факультета лингвистики и международного сотрудничества и заведующий кафедрой общего и германского языкознания в Ульяновском государственном университете.

Декан (образование)
Дека́н (от греч. δέκα) — высшая административная должность факультета в учреждении высшего образования; непосредственно руководит как администратор организационной деятельностью по ведению учебной, воспитательной и научной работы на факультете.

Должность декана факультета относится к профессорско-преподавательскому составу.

В ряде случаев декан избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета. Декан утверждается в должности приказом ректора. Декан факультета подчиняется непосредственно ректору, проректору по учебной части.

Требования к квалификации декана в России, согласно приказу Минздравсоцразвития РФ: «Высшее профессиональное образование, стаж научной или научно-педагогической работы не менее 5 лет, наличие учёной степени или учёного звания».
Шапсай, Михаил Ильич
Михаи́л Ильи́ч Шапса́й (укр. Миха́йло Ілліч Шапса́й; 30 июня 1903, Вильна — 1971, Киев) — советский режиссёр, администратор кинопроизводства, один из ведущих авторов Украинской студии хроникально-документальных фильмов.

Гражданство СССР
Гражданство СССР — политико-правовая связь человека с государством СССР, включающая в себя ряд прав и обязанностей, определяемых законодательством СССР. Как правило, гражданство приобреталось по рождению или в результате приёма в советское гражданство. Каждый гражданин СССР по достижении шестнадцатилетия получал паспорт гражданина СССР. Единое союзное гражданство впервые было установлено в статье 21 Договора об образовании СССР и далее без каких-либо изменений перешло в
Конституцию СССР 1924 года и в последующие редакции Конституции СССР — 1936 года и 1977 года.

Одновременно, страны-участницы союза де-юре сохраняли суверенитет и предоставляли своему населению гражданство, например гражданство БССР, гражданство УССР и пр.