hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История почты и почтовых марок Транс-Джубы
История почты и почтовых марок Транс-Джубы описывает развитие почтовой связи в бывшей итальянской колонии Джубаленд или Транс-Джуба (итал. Oltre Giuba, сомал. Dadw Jubba, англ. Trans-Juba) (1925—1926), ныне — Джубаленд, расположенной на самом юго-западе Сомали, южнее реки Джуба (отсюда название «Транс-Джуба» или «За Джубой») в Восточной Африке, на границе с Кенией, с центром в Кисмайо.

Итальянская Транс-Джуба была образована в 1925 году после уступки Великобританией северной части региона Джубаленд, до этого входившей в состав британской колонии Кения, а в 1925 году переданной Италии в качестве компенсации за присоединение итальянцев к Антанте в Первую мировую войну. Общая площадь территории колонии составляла 87 тысяч км², и в 1926 году её население составляло 120 тысяч жителей.

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
Илиан (Сорокин)
Схиархимандри́т Илиа́н (в миру Ива́н Миха́йлович Соро́кин; 1883, деревня Мартюки, Ярославская губерния — 5 (18) января 1971, Афон, Греция) — архимандрит Константинопольской православной церкви; с 1958 по 1971 годы — настоятель Пантелеимонова монастыря на Афоне.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Ленгенванг
Ленгенванг (нем. Lengenwang) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Восточный Алльгой.  Население составляет 1366 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,62 км².

Коммуна подразделяется на 14 сельских округов.

Восточный Алльгой
Восточный Алльгой (нем. Ostallgäu) — район в Германии, в административном округе Швабия Республики Бавария. Региональный шифр — 09 777. Центр района — город Марктобердорф.

По данным на 31 декабря 2014 года:

территория — 139 491,05 га;

население — 135 894 чел.;

плотность населения — 97.42 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 10265 м²/чел.
Техэксперт
«Техэксперт» — справочная система, предоставляющая нормативно-техническую, нормативно-правовую информацию в сегменте B2B. Компания занимает лидирующие позиции в области нормативной документации для самых разных отраслей. «Техэксперт» включает в себя представительства компании в 150 городах России, система охватывает практически все регионы и является одной из крупнейших российских сетей.

Справочная система
Справочная система предназначена для получения пользователем максимально точной (релевантной) информации по интересующей его/её (и ограниченной базой статей) теме. Обычно выбор статьи происходит по иерархии разделов справки. Справочные системы часто комбинируются с поисковыми, где выборка релевантных статей определяется по заданным ключевым словам или (при полнотекстовом поиске) частью предложения.

Одним из примеров справочной системы является справка программного продукта: для платформы MS Windows это HTMLHelp, для Unix-подобных операционных системах это man.

Другой тип справочных — это вопросно-ответные системы, дающие один краткий ответ на поставленный вопрос. Примером может служить электронный телефонный справочник.

Также существуют телефонные справочно-сервисные службы, сотрудники которых дают абонентам ответы на различные вопросы и оказывают различные услуги.
Миллер, Михаил Адольфович
Михаи́л Адо́льфович Ми́ллер (3 мая 1924 года, Нижний Новгород — 18 сентября 2004 года, там же) — советский и российский физик-теоретик, почётный профессор ННГУ имени Лобачевского. Являлся заведующим кафедры электродинамики его радиофизического факультета и научным сотрудником Института прикладной физики РАН. Один из самых известных представителей Нижегородской радиофизической школы. Лауреат Государственной премии СССР (1987).

Успехи физических наук
«Успехи физических наук» (УФН) — ежемесячный научный журнал, публикующий обзоры современного состояния наиболее актуальных проблем физики и смежных с нею наук. Предназначается для научных работников, аспирантов, студентов-физиков старших курсов, преподавателей.

Включён в список научных журналов ВАК. Является одним из самых цитируемых российских изданий: в 2020 году импакт-фактор по версии ISI составил 3,361.
Хусамеддин Тимурташ
Хусамеддин Тимурташ (тур. Hüsameddin Timurtaş) — сын Иль-Гази. Правитель бейлика Артукогуллары с центром в Мардине в 1122—1153/54 годах, правитель Алеппо в 1124 году.

Хронисты утверждали, что Иль-Гази назначил Тимурташа своим преемником и наследником во всех землях, кроме Алеппо, который он передал своему союзнику и племяннику Балаку. Ему же Иль-Гази поручил опекать Тимурташа. Однако Майяфарикин занял брат Тимурташа, Сулейман.

После смерти Балака в 1124 году Тимурташ унаследовал Алеппо, но был вынужден от него отказаться. Вскоре после Балака умер Сулейман, и Тимурташ предпочёл сосредоточиться на управлении городами Артукидов в регионе Диярбакыр.

Несмотря на конфликты с Артукидами Хисн-Кайфы и Имадеддином Занги, Тимурташ сумел сохранить бейлик и правил около 30 лет. К моменту своей смерти в 1153/54 году он был самым могущественным правителем в регионе.

Мардин
Марди́н (тур. Mardin, курд. Mêrdîn, от сир. ܡܶܪܕܺܝܢ — «крепости») — административный центр одноимённой провинции, Турция. Известен архитектурными строениями в арабском стиле, а также своим расположением на скалистой местности с видом на северные равнины Сирии. Население состоит в основном из курдов и арабов, меньшинство — ассирийцы и турки.
Family Research Council
Family Research Council (с англ. — «Совет по семейным исследованиям»; FRC) — американская общественная организация право-религиозного толка, основанная в США в 1981 году психологом Джеймсом Добсоном и зарегистрированная в 1983 году в качестве юридического лица.

В начале своей деятельности организация представляла собой группу по интересам для обсуждения консервативных политических мероприятий в вашингтонском Капитолии. В конце 1980-х годов группа примкнула к организации Focus on the Family (также основанной Добсоном), но в 1992 году по причине налоговых проблем и внутренних разногласий снова вышла из неё. Цель группы — продвижение семейных ценностей.

FRC занимает жёсткую консервативную позицию и активно ведёт общественную деятельность против разводов, абортов и прав гомосексуалов в США и других странах. Правозащитная организация Southern Poverty Law Center признала FRC группой ненависти, направленной против прав ЛГБТ.

Семейные ценности
Семейные ценности (также — традиционные семейные ценности) — культивируемая в обществе совокупность представлений о семье, влияющая на выбор семейных целей, способов организации жизнедеятельности и взаимодействия.

Сторонники традиционных семейных ценностей часто придают традиционной семье статус единственной морально допустимой ячейки общества.

Этот термин является довольно расплывчатым, и в каждой культуре его могут толковать различно. Термин часто встречается в речах социальных и религиозных консерваторов. В конце XX — начале XXI века этот термин часто использовался в политических дебатах в контексте мировой тенденции снижения семейных ценностей после окончания Второй мировой войны.

По мнению некоторых комментаторов, традиционные ценности являются социальным конструктом, созданным американскими консерваторами на рубеже 1960—1970-х, а в российском контексте не существует каких-либо единых, неизменных, постоянных ценностей.
Глин, Элинор
Элинор Глин (англ. Elinor Glyn, урождённая Сазерленд, англ. Sutherland; 17 октября 1864[…], Сент-Хелиер — 23 сентября 1943[…], Лондон) — британская писательница, сценаристка и журналистка. Писала книги в жанре любовного романа.

Сент-Хелиер
Сент-Хелиер (англ. Saint Helier, фр. Saint-Hélier, норм. Saint Hélyi) — город и порт, столица британского коронного владения Джерси. В административном делении приравнен к одному из двенадцати приходов Джерси.

Площадь — 10,6 км². Население — 28,3 тыс. человек (2001), это примерно треть жителей всего острова. Это также и экономический центр Джерси.
Сент-Хелиер расположен на юге Джерси на берегу небольшого залива.
Врангель, Александр Егорович
Барон Александр Егорович Врангель (23 февраля [7 марта] 1833, Верино, Ямбургский уезд, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя — 12 [25] сентября 1915, Дрезден, Германская империя) — русский дипломат, камергер.

Камергер
Камерге́р (нид. kamerheer, нем. Kammerherr «дворянин комнаты»), или камера́рий (лат. camerarius), камер-гер — придворная должность в Русском царстве, Российской империи, Французском королевстве и Великобритании, а также придворный чин высокого ранга (1711—1809) и почётное придворное звание (1809—1917).

Изначально, в начале Средневековья, камергер означал ключника монаршего дворца. Впоследствии камергерский ключ символизировал привилегированный доступ его обладателя в личные покои монарха. При дворе королевы аналогом служила камеристка. В ряде государств, включая Российскую империю, высший распорядитель двора именовался обер-камергером (старший дворянин комнаты).
Вильямарин
Вильямарин (исп. Villamarín) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Оренсе в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Оренсе. Занимает площадь 56,09 км². Население 2175 человек (на 2010 год).

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Саввушинский сельсовет
Саввушинский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Змеиногорском районе Алтайского края России. Административный центр — село Саввушка.

Змеиногорский район
Змеиного́рский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — город Змеиногорск, расположенный в 87 км от Рубцовска.
After War Gundam X
Gundam X после войны, известный в Японии как Gundam X новый век (яп. 機動新世紀ガンダムX Кидо Синсэики Гандаму Эккусу) — японский аниме-сериал, созданный студией Sunrise. Так же один из Франчайзов сериала Gundam, выпущенного в 1979 году. Действие происходит в альтернативной реальности в «послевоенную эру». Всего было выпущено 39 серий. Впервые трансляция началась по телеканалам TV Asahi и Animax 5 апреля 1996 и завершилась 28 декабря 1996. Манга была создана Коити Токита.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (яп. 株式会社テレビ朝日 кабусики гайся тэрэби асахи), также известная, как EX, Tele-Asa (яп. テレ朝 тэрэ аса) или 5 Channel — телевизионная сеть со штаб-квартирой в Токио, Япония. В своём блоге и на печатных материалах компания пишет своё название строчными буквами как «tv asahi». Компания также владеет организацией All-Nippon News Network.
Субашские источники
Суба́шские исто́чники (укр. Субашські джерела, крымскотат. Suv Baş çoqraqları, Сув Баш чокъракълары) являются началом реки Субаш, впадающей в залив Сиваш Азовского моря. До революции 1917 года были частью имения семьи Айвазовских Шах-Мамай (ныне село Айвазовское), называвшейся Субаши (с 1948 года Золотой Ключ).

Тепе-Оба
Тепе́-Оба́ (укр. Тепе-Оба, крымскотат. Töpe Oba, Тёпе Оба) — горный хребет в Крыму. Замыкает собой Главную гряду Крымских гор, протянувшуюся вдоль Южного берега Крыма. В сторону моря хребет Тепе-Оба заканчивается мысом Св. Ильи. Максимальная высота над уровнем моря — 384,1 м.

Из-за того, что хребет расположен к юго-западу от Феодосии, он не может защитить город от холодных северных ветров, и в соседнем посёлке Орджоникидзе, который расположен к югу от хребта, зимы теплее феодосийских.
BNP Paribas Masters 2015
BNP Paribas Masters 2015 — профессиональный теннисный турнир, в 44-й раз проводившийся в Париже, Франция на закрытых кортах с покрытием типа хард. Турнир имеет категорию ATP Masters 1000.

Соревнования прошли с 31 октября по 8 ноября 2015 года.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Новак Джокович

Парный турнир —  Боб Брайан /  Майк Брайан.

Додиг, Иван
Иван До́диг (хорв. Ivan Dodig; родился 2 января 1985 года в Меджугорье, СФРЮ) — хорватский теннисист, до 2008 года представлявший на соревнованиях Боснию и Герцеговину; победитель семи турниров Большого шлема в парном разряде (три в мужских парах и четыре в миксте); финалист четырёх турниров Большого шлема в парном разряде (по два в мужских парах и миксте); финалист Итогового турнира (2014) в парном разряде; серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в парном разряде; победитель 25 турниров ATP (из них один в одиночном разряде); обладатель Кубка Дэвиса (2018) в составе сборной Хорватии; бывшая вторая ракетка мира в парном разряде.
Фаррухабад
Фаррухабад (хинди फ़र्रुखाबाद, урду فرخ آباد) — город в западной части индийского штата Уттар-Прадеш, административный центр одноименного округа. Город расположен на южном берегу реки Ганг, которая играет ключевую роль в экономической и духовной жизни региона.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Императорская Держава (созвездие)
Императорская Держава или Держава Императора (лат. Pomum Imperiale) — отменённое созвездие северного полушария неба. Предложено Готфридом Кирхом в 1688 году в журнале «Acta Eruditorum» в честь Леопольда I, императора Священной Римской империи из династии Габсбургов. Изображалось парящей державой. Буквенные обозначения звёзд созвездия располагались так, чтобы они формировали надпись Leopuld.

Созвездие располагалось между Орлом и Водолеем. Впоследствии было отменено.

Леопольд I (император Священной Римской империи)
Леопольд I (нем. Leopold I.; 9 июня 1640 — 5 мая 1705) — император Священной Римской империи с 18 июля 1658 года, король Венгрии с 27 июня 1655 года, король Чехии с 14 сентября 1656 года, второй сын императора Фердинанда III и Марии Анны Испанской.

Царствование Леопольда I отмечено острым соперничеством с Людовиком XIV за гегемонию в Европе. В его правление турки безуспешно осаждали Вену, и было начато освобождение от них Венгрии. В целом Леопольду удалось укрепить империю, стоявшую после Вестфальского мира на грани развала.
Сиротки-вампиры
Сиротки-вампиры (фр. Les Deux orphelines vampires, иное название Две сиротки-вампирши) — французский вампирский фильм ужасов 1997 года режиссёра Жана Роллена, экранизация его же одноимённого романа. Съёмки фильма производились в Нью-Йорке и во Франции.

Фильм о вампирах
Фильм о вампирах — первоначально жанр фильмов ужасов, где в качестве основной враждебной людям стороны фигурировали бессмертные существа, которые нуждаются в чужой крови. Однако со временем появились фантастические фильмы, боевики, триллеры, вестерны и даже комедии (обычно чёрные), где действующими лицами являются вампиры. Помимо расширения жанров изменилось и восприятие самих вампиров — если раньше они считались сверхъестественными существами, то в ряде современных фильмов упор делается на то, что вампиры — это бывшие люди, которые подверглись воздействию особого вируса.
Кодама Гэнтаро
Виконт Кодама Гэнтаро (16 марта 1852 — 23 июня 1906) — генерал японской императорской армии и министр правительства во время периода Мэйдзи в Японии. Он сыграл важную роль в создании современной японской императорской армии.

Виконт
Вико́нт (фр. vicomte от лат. vicecomes; англ. viscount, дословно — «заместитель графа»; нем. vizegraf, «вице-граф») — титул европейского дворянства, особенно в британском пэрстве, средний между графом и бароном.

Титул или владенья виконта — Виконтство. В немецком и русском дворянстве титул виконта отсутствует, аналогом можно назвать лишь титул бургграфа. Однако в ранние Средние века существовал титул вицеграфа.
Якунин, Николай Петрович
Николай Петрович Якунин (1 ноября 1902 года, село Михайловское, Оренбургский уезд, Оренбургская губерния, ныне с. Шарлык Шарлыкского района Оренбургской области — 30 сентября 1944 год, район г. Мадона, Мадонский край, Латвийская ССР) — советский военный деятель, генерал-майор (10 ноября 1942 года).

Мадонский край
Ма́донский край (латыш. Madonas novads) — административно-территориальная единица Латвии, находится в историко-культурных областях Видземе (бо́льшая его часть) и Латгалия. Край состоит из 21 волости и городов Варакляны, Лубана, Мадона (является центром края) и Цесвайне. Граничит с Балвским, Резекненским, Прейльским, Екабпилсским, Айзкраукльским, Огрским, Цесисским и Гулбенским краями.
Загороднюк
Загородню́к — южнорусская и украинская фамилия.

Известные носители:

Загороднюк, Андрей Павлович (род. 1977) — министр обороны Украины.

Загороднюк, Витольд Трофимович (1927—2001) — советский инженер, доктор технических наук.

Загороднюк, Владимир Павлович (1889—1976) — российский скульптор.

Загороднюк, Вячеслав Васильевич (род. 1972) — советский и украинский фигурист, чемпион Европы 1996 года.

Загороднюк, Юрий Иванович (1950—2018) — советский и российский скрипач, заслуженный артист России.

Загороднюк, Витольд Трофимович
Вито́льд Трофи́мович Загородню́к (16 марта 1927 — 9 ноября 2001) — российский инженер, доктор технических наук.

Профессор (1975), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1988), академик Академии электротехнических наук (1993), действительный член МАИ (1994), Почётный академик Академии наук Высшей школы (1997), Почётный работник высшего образования России (1995).

Внёс значительный вклад в развитие робототехники и мехатроники в СССР.
Кауганата
Кауганата — древнее городище. Расположено в Отырарском районе Туркестанской области, севере аула Балтаколь. Исследовательские работы проведены в 1900 Н. В. Рудневым, в 1947 году Южно-Казахстанской археологической экспедицией под руководством А. Н. Бериштама, в 1970 году Отырарской археологической экспедицией под руководством К.Акишева. В средние века упоминалась как Кунжан (Кунан). Высота 10 м, диаметр 160—170 м. Городище окружено стенами. Остались следы от башни. Площадь стен 10 м, глубина ок. 2 м. Ворота находились на южной стороне. Улица при входе разделяет городище на две части. Найдены осколки глиняной посуды, датированные 17—18 вв. Согласно другим найденным предметам, жители Кауганата в 6—18 вв. занимались земледелием и скотоводством.

Бернштам, Александр Натанович
Алекса́ндр Ната́нович Берншта́м (18 сентября (1 октября) 1910, Керчь — 10 декабря 1956, Ленинград) — советский археолог и востоковед, доктор исторических наук (1942), профессор Ленинградского университета.
Корвин-Круковский, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Ко́рвин-Круко́вский:

Корвин-Круковский, Василий Васильевич (архитектор) (1861 — после 1916) — русский инженер и архитектор

Корвин-Круковский, Василий Васильевич (генерал) (1803 — после 1858) — русский генерал артиллерии, начальник Московского арсенала, отец Софьи Ковалевской и Анны Жаклар.

Ковалевская, Софья Васильевна
Со́фья Васи́льевна Ковале́вская (урождённая Корвин-Круковская; 3 [15] января 1850, Москва — 29 января [10 февраля] 1891, Стокгольм) — русский математик и механик, с 1889 года — иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук. Первая в мире женщина — профессор математики. Автор повести «Нигилистка» (1884) и книги «Воспоминания детства» (1889, впервые на русском языке — 1890).
Джим Грегори Эворд
Джим Грегори Эворд (англ. Jim Gregory Award) — приз, ежегодно вручаемый лучшему генеральному менеджеру Хоккейной лиги Онтарио (OHL). Победителя выбирают генеральные менеджеры лиги, журналисты, и скауты НХЛ. Премия названа в честь Джима Грегори, который был директором центральной службы скаутов НХЛ.

Хоккейная лига Онтарио
Хоккейная лига Онтарио (англ. Ontario Hockey League (OHL)) — одна из трёх основных юниорских хоккейных лиг, которые образуют Канадскую хоккейную лигу. В лиге имеют право выступать хоккеисты в возрасте от 15 до 20 лет. Лига была образована в 1974 году, выйдя из состава Хоккейной федерации провинции Онтарио. В настоящий момент в лиге принимают участие 20 клубов. 17 из них базируются в канадской провинции Онтарио, 3 клуба представляют Соединённые штаты Америки (два из штата Мичиган, один из Пенсильвании).
1-я пехотная дивизия (вермахт)
1-я пехотная дивизия (нем. 1. Infanterie-Division) являлась боевым соединением вермахта. Количество кавалеров Рыцарского креста Железного креста в дивизии к концу войны составило 46 человек, включая пятерых награждённых дубовыми листьями к Рыцарскому кресту и двух награждённых неофициально.

Клеффель, Филипп
Филипп Клеффель (нем. Philipp Kleffel; 9 декабря 1887, Позен, Провинция Позен — 10 октября 1964, Кобург, Бавария) — немецкий военачальник времен Третьего Рейха, генерал кавалерии Вермахт (1942). Кавалер Рыцарского креста (1942).
Список кардиналов, возведённых папой римским Иннокентием III
Кардиналы, возведённые Папой римским Иннокентием III — 41 прелат и клирик были возведены в сан кардинала на десяти Консисториях за восемнадцать с половиной лет понтификата Иннокентия III.

Самой крупной консисторией была Консистория от 1205 года, на которой было возведено двенадцать кардиналов.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.