hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кари, Яркко
Яркко Кари (Jarkko Kari) — финский математик и программист, известный вкладом в разработку теорий «Домино Вана» и клеточного автомата. В данный момент Кари работает профессором на математическом отделении Университета Турку.

Университет Турку
Университе́т Ту́рку (фин. Turun yliopisto, швед. Åbo universitet) — второй по величине университет Финляндии после Хельсинкского университета. Расположен на юго-западе страны, в городе Турку. Основан в 1920 году. Входит в объединение Коимбрская группа.

В 2012 году, по версии Times, университет входил в сотню лучших европейских университетов, хотя и занимал в этом списке одно из последних мест. В 2013 году в рейтинге авторитетной британской компании QS Quacquarelli Symonds университет занимал 205 место среди лучших университетов мира.
Сильвестр (Братановский)
Архиепи́скоп Сильве́стр (в миру Алекса́ндр Алексе́евич Братано́вский; 21 августа (2 сентября) 1871, село Воскресенское на Обноре, Любимский уезд, Ярославская губерния — 29 сентября 1932, Москва) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Калужский и Боровский.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Красноярский район (Камышинский округ, Нижне-Волжский край)
Красноярский район — административно-территориальная единица (район), существовавшая с 1928 по 1935 год и входившая в Камышинский округ Нижне-Волжского края (до 1930 года), после упразднения округов непосредственно в Нижне-Волжский край, с 1934 года, после разделения Нижне-Волжского края на Саратовский и Сталинградский, в Сталинградский край.

Административный центр района — село Красный Яр.

Сталинградский край
Сталингра́дский край — административная единица на территории Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, существовавшая с 10 января 1934 года по 5 декабря 1936 года. Административный центр — город Сталинград.

Возник путём разделения Нижневолжского края на Сталинградский и Саратовский края. В Сталинградский край вошла территория бывших Астраханского, Камышинского, Сталинградского и Хопёрского округов, а также Калмыцкая автономная область.

22 октября 1935 Калмыцкая автономная область преобразована в Калмыцкую АССР.

5 декабря 1936 года край преобразован в Сталинградскую область и Калмыцкую АССР.
Арахноидит
Арахноидит — серозное воспаление паутинной оболочки головного или спинного мозга. Изолированного поражения паутинной оболочки головного или спинного мозга при арахноидите не бывает в связи с отсутствием в ней собственной сосудистой системы. Инфекция при арахноидите головного или спинного мозга переходит с твёрдой или мягкой мозговой оболочки. Арахноидит головного или спинного мозга можно характеризовать и как серозный менингит.

В современной медицине термин «арахноидит» является спорным и на практике не применяется, поскольку изолированное воспаление паутинной оболочки не представляется возможным. Ранее описываемые симптомы «арахноидита» в настоящий момент доказательно отнесены к серозному менингиту.

Паутинная мозговая оболочка
Паутинная (арахноидальная) мозговая оболочка — одна из трёх оболочек, покрывающих головной и спинной мозг. Находится между двумя остальными оболочками — наиболее поверхностной твёрдой мозговой оболочкой и самой глубокой мягкой мозговой оболочкой, отделяясь от последней субарахноидальным (подпаутинным) пространством, заполненным 120—140 мл спинномозговой жидкости. Субарахноидальное пространство содержит кровеносные сосуды. В нижней части позвоночного канала в ликворе субарахноидального пространства свободно плавают корешки спинномозговых нервов («конский хвост»).
Асим Ферхатович-Хасе (стадион)
Олимпийский стадион «Асим Ферхатович-Хасе» (босн. и хорв. Olimpijski stadion Asim Ferhatović - Hase, серб. Олимпиjски стадион Асим Ферхатовић Хасе), ранее известный как Олимпийский стадион (босн. и хорв. Olimpijski stadion, серб. Олимпиjски стадион) и Стадион Кошево (босн. и хорв. Koševo, серб. Кошево) — крупнейший стадион Боснии и Герцеговины, на котором проходила церемония открытия XIV зимних Олимпийских игр.

Бешлич, Халид
Халид Бешлич (босн. Halid Bešlić; 20 ноября 1953, деревня Кнежина, СР Босния и Герцеговина, СФРЮ — 7 октября 2025, Сараево) — югославский и боснийский певец и музыкант, один из самых популярных в странах бывшей Югославии.
Новая волна 2012
Но́вая волна́ 2012 (англ. New Wave 2012; латыш. 2012. gada Jaunais Vilnis) — 11-й Международный конкурс молодых исполнителей «Новая волна», который состоялся с 24 по 29 июля 2012 года в Дзинтари, Юрмала.

Юрмала
Ю́рмала (латыш. Jūrmalaо файле — буквально «взморье») — город государственного значения в Латвии, крупнейший курорт на берегу Рижского залива. Население — 52 154 человека (2024 год). Расстояние от центра Юрмалы до центра Риги — 25 км.

Современный город сложился из череды курортных (исторически — рыбацких) посёлков, со временем объединённых в одно поселение. Занимает территорию Рижского взморья, которая тянется на 32 км в длину и 3 км в ширину между Рижским заливом и рекой Лиелупе.
Чемпионат СССР по классической борьбе 1940
11-й чемпионат СССР по классической борьбе проходил в Ростове-на-Дону (лёгкий вес) с 4 по 6 мая 1940 года, в Одессе (полутяжёлый вес) с 7 по 9 мая, в Киеве (полулёгкий вес) с 12 по 14 мая, в Ереване (легчайший вес) с 18 по 20 мая, в Тбилиси (полусредний вес) с 24 по 26 мая, в Горьком (средний вес) с 6 по 8 июня, в Москве (тяжёлый вес) с 19 по 25 июня. В одиннадцатом чемпионате участвовало 126 борцов, представлявших 19 организаций и 22 города. Полностью оправдало себя проведение первенства по каждой весовой категории в отдельных городах. Цирки, в которых проводились соревнования, все дни были переполнены. Выдающегося успеха добился Константин Коберидзе. В этом году он стал чемпионом СССР в полутяжёлом и тяжёлом весах. Интересно, что и Иван Плясуля, и Варгашак Мачкалян стали соответственно серебряными и бронзовыми призёрами в полутяжёлом и тяжёлом весах.

Чемпионат СССР по классической борьбе
Чемпионат СССР по классической борьбе — соревнование лучших советских борцов классического (греко-римского) стиля за звание чемпиона СССР. Впервые был проведён в 1924 году в Киеве. Тогда в нём приняли участие 40 спортсменов, разделённых на 5 весовых категорий. С 1933 года проходил ежегодно (кроме 1942 и 1943 годов). В 1956, 1959, 1963, 1967 и 1975 годах медали чемпионатов СССР разыгрывались в рамках борцовских турниров Спартакиад народов СССР. Всего в период с 1924 по 1991 год было проведено 60 чемпионатов СССР по классической борьбе. В 1992 году в связи с распадом СССР прошёл единственный чемпионат СНГ, который стал важным этапом отбора в Объединённую команду на Олимпийские игры в Барселоне. В дальнейшем в каждой стране, ранее входившей в состав СССР, начал проводиться свой отдельный чемпионат.
Нотр-Дам-де-Санлис
Собор Нотр-Дам-де-Санлис (фр. La cathédrale Notre-Dame de Senlis) —  римско-католический собор, построенный в готическом стиле в городе Санлис на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза. Собор был резиденцией бывшего епископства Санлис, упразднённого Конкордатом 1801 года. Его территория была присоединена к епархии Бове. В наше время он является центром прихода Сен-Риёль в Санлисе.

Собор Нотр-Дам в Санлисе входит в число самых красивых соборов Франции. Он имеет сравнительно небольшие размеры. Общая длина: 76 метров — лишь немного больше, чем у собора Бове, длина которого составляет 72 метра. Это один из старейших готических памятников в стране. С порталом «Коронование Девы» (portail du Сouronnement de la Vierge), шедевром готической скульптуры XII века, замечательной южной башней XIII века, и фасадами трансепта, шедеврами поздней готической архитектуры.

Санлис
Санлис (фр. Senlis) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Санлис, кантон Санлис. Расположен в 51 км к юго-востоку от Бове и в 44 км к северо-востоку от Парижа, в 2 км от автомагистрали А1 "Север", в лесистой местности на реке Нонетт — притоке Уазы.

Население (2018) — 14 891 человек.
Чемпионат России по баскетболу 2009/2010
Чемпионат России по баскетболу 2009/2010 — 19-й сезон чемпионата России по баскетболу. Из-за финансовых проблем в число участников Дивизиона «А» Суперлиги не попали два клуба — «Урал-Грейт» (Пермь) и «Университет-Югра» (Сургут). Команда «Красные крылья» (Самара) вошла в лигу как правопреемник клуба «ЦСК ВВС-Самара».

Саратовский «Автодор», занявший в сезоне 2008/09 Суперлиги Б первое место, отказался от участия в Суперлиге А сезона 2009/10 из-за недостаточного финансирования.

21—25 мая 2010 года разразился крупный коррупционный скандал, закончившийся отставкой Сергея Чернова с поста исполнительного директора Суперлиги А. Основой скандала послужила обнародованная аудиозапись, доказывающая судейский сговор и влияние на исход матчей в серии плей-офф между командами «Динамо» и «Локомотив-Кубань».

Сургут
Сургу́т (хант. Сәрханӆ, Сө̆ркут) — город в России, крупнейший и старейший город Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, второй по численности населения город Тюменской области, административный центр Сургутского района (не входит в состав, образуя городской округ).

Как административно-территориальная единица ХМАО имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует муниципальное образование город Сургут со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Один из немногих российских региональных городов, превосходящих административный центр своего субъекта федерации как по численности населения, так и по экономическому значению.
Алмирос (река, впадает в бухту Ираклион)
Алмиро́с (Альмирос; греч. Αλμυρός — солёный) — река в Греции на севере Крита. Впадает в бухту Ираклион Критского моря. Устье расположено в 7 километрах к западу от центральной части Ираклиона. Пересекается с национальной дорогой EO90, частью европейского маршрута E75 и пляжем Амудара (Αμμουδάρα). В устье находится деревня Скафидарас (Σκαφιδαράς). В 2 километрах к юго-западу от устья река перегорожена бетонной плотиной. Близ устья канал направляет воду на электростанцию Государственной энергетической корпорации (ΔΕΗ).

400 метров восточнее находится устье реки Газанос (Γάζανος), к западу находится пляж Линоперамата (Λινοπεράματα).

На реке множество сезонных болот, камышей, влажных лугов и песчаных дюн. На западе находится скалистый утёс Кери (Κέρη) и ущелье Алмирос (Φαράγγι Αλμυρού) с местами гнездования хищных птиц.

Критское море
Кри́тское мо́ре (греч. Κρητικό Πέλαγος) — южная глубоководная часть Эгейского моря.

Расположено между группами островов Киклады и Додеканес на севере и востоке и островом Крит на юге. Юго-восточная часть Эгейского моря античными авторами именовалась Карпатосским морем по острову Карпатосу, лежащему между Критом и Родосом.
Л’Анс-о-Медоус
Л’Анс-о-Медоус (искаж. англ. L'Anse aux Meadows от фр. L'Anse-aux-Méduses, букв. «бухта медуз») — историко-археологический памятник на Большом Северном полуострове острова Ньюфаундленд (провинция Ньюфаундленд и Лабрадор, Канада), где, по данным раскопок, существовало первое в Северной Америке европейское поселение викингов начала XI века. Это было самое западное поселение викингов.

До того как поселение было открыто, норвежский исследователь Хельге Маркус Ингстад в течение многих лет пытался отыскать землю, которая в сагах значилась как «Винланд». Найти данное поселение Ингстад ожидал на большом расстоянии — от Гудзонова пролива на севере до залива Святого Лаврентия на юге, и даже ещё южнее — до нью-йоркского Лонг-Айленда. В конце концов в 1960 году исследователя ждал успех. Являются ли данные раскопки поселением, основанным Лейфом Эрикссоном приблизительно в 1003 году, до сих пор остаётся загадкой.

Бухта
Бу́хта (нем. Bucht), также в ряде мест (побережье Северного Ледовитого Океана, Дальний Восток) в качестве синонима может использоваться арх. губа — небольшая часть моря, залива, озера, водохранилища, обособленная от открытых вод частями суши (выступами берегов, скалами и близлежащими островами) и защищённая ими от волн и ветра.
Сало (Италия)
Сало́ (итал. и ломб. Salò, лат. (Pagus) Salodium, Сало) — коммуна в Италии, располагается в провинции Брешиа области Ломбардия. Расположен на западном побережье озера Гарда.

Население составляет 10316 человек (2008 г.), плотность населения — 347 чел./км². Занимает площадь 29 км². Почтовый индекс — 25087. Телефонный код — 0365.

Покровителем населённого пункта является святой Карл Борромео. Праздник города — 30 ноября.

Ломбардский язык
Ломба́рдский язы́к (ломба́рдское наре́чие; ломб. lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart) — один из галло-итальянских языков, также известных как цизальпинские языки, распространённый в Северной Италии. Традиционно относится к «итальянским диалектам».

На нём говорят итальянцы областей Ломбардия и Тренто в Италии и италошвейцарцы в Южной Швейцарии (кантоны Тичино и Граубюнден). Два основных наречия — западно-ломбардское и восточно-ломбардское — различаются довольно сильно и не являются до конца взаимопонимаемыми, поэтому их иногда рассматривают как отдельные языки.
Хилл, Наполеон
О́ливер Наполео́н Хи́лл (англ. Oliver Napoleon Hill, 26 октября 1883[…], Pound, Виргиния — 8 ноября 1970[…], Гринвилл, Южная Каролина) — американский автор в области «Нового мышления», один из создателей современного жанра книг по саморазвитию. Наиболее известен как автор книги «Думай и богатей», впервые изданной в 1937 году (впоследствии была переведена на 83 языка, включая русский, и многократно переиздавалась в разных странах вплоть до 2024 года).

Пути достижения успеха — основная тема его книг.

Новое мышление (оккультизм)
Новое мышление (англ. New Thought) — религиозное движение, возникшее в США в последней четверти XIX века и придающее особое значение верованиям оккультного («метафизического») характера, а также соответствующей практике.

Включает слабо взаимосвязанные религиозные и общественные организации, писателей, философов и других лиц, разделяющих представления об эффектах позитивного мышления, провозглашения желаний, «закона притяжения», целительства, философии «жизненной силы», креативной визуализации, личной энергии, реинкарнации и ряда других факторов. Является одним из источников религиозного движения Нью-эйдж. От Нью-эйдж Новое мышление отличает меньшая степень религиозности участников (в то время как ряд направлений Нью-эйдж являются современными формами религии), и — с другой стороны — более традиционное отношение к браку и сексу.
Куфакова, Нина Антоновна
Нина Антоновна Куфакова (14 сентября 1929, село Чурики, Чапаевский район, Рязанская область — 4 августа 2008) — юрист, специалист по советскому финансовому праву и налоговому законодательству в СССР; выпускница Московского юридического института (1952), кандидат юридических наук с диссертацией о правовом регулировании финансирования советских бюджетных учреждений (1956); профессор РУДН.

Финансовое право
Фина́нсовое пра́во — совокупность норм права, предметом которых выступают отношения, связанные с образованием и расходованием публичных финансов (фондов денежных средств государства и местного самоуправления), необходимых для реализации публичных функций.

В другом источнике указано что: Обязанности граждан по удовлетворению финансовых нужд государства и деятельность финансовых органов регулируется установленными государственной властью юридическими нормами, система которых образует финансовое право. Выделение финансового права в качестве отрасли права и юриспруденции характерно, в основном, для постсоветских государств. В государствах и странах романо-германской правовой семьи публичные финансы рассматриваются скорее как относительно самостоятельная сфера правовых исследований в рамках административного и публичного права, чем полноценная отдельная правовая отрасль. Финансовое право, прежнее официальное название финансовой науки (наука о финансах).
Ла-Рукет
Ла-Руке́т (фр. La Rouquette, окс. La Roqueta) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Вильфранш-де-Руэрг. Округ коммуны — Вильфранш-де-Руэрг.

Код INSEE коммуны — 12205.

Коммуна расположена приблизительно в 510 км к югу от Парижа, в 90 км северо-восточнее Тулузы, в 50 км к западу от Родеза.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Альварадо Кесада, Карлос
Карлос Андрес Альварадо Кесада (исп. Carlos Andrés Alvarado Quesada; 14 января 1980 года, Сан-Хосе, Коста-Рика) — коста-риканский писатель, журналист, политолог, политик и президент Коста-Рики. Ранее он занимал пост министра труда и социальной защиты. Альварадо получил степень бакалавра в области коммуникаций и степень магистра в области политологии Университета Коста-Рики, а также магистерский диплом Сассекского университета. Представитель левоцентристской партии «Гражданское действие».

Сан-Хосе (Коста-Рика)
Сан-Хосе́ (исп. San José) — столица и крупнейший город Коста-Рики. Административный центр провинции Сан-Хосе. Сан-Хосе расположен в центре страны, на горном плато, называемом Центральной долиной, возвышающимся на высоте около 1170 м над уровнем моря. Население кантона Сан-Хосе 350 тыс. жителей (2008): во второй половине XX века население города быстро росло; ещё в 1950 г. население города насчитывало всего 86 900 человек. Агломерация Сан-Хосе выходит за пределы кантона, её население более 1 миллиона человек.

В 90 км к северо-западу расположено крупнейшее озеро Коста-Рики — Ареналь.
Давыдова, Дарья Григорьевна
Дарья Григорьевна Давыдова (род. 21 марта 1991, Набережные Челны, Татарская ССР) — российская дзюдоистка, чемпионка и призёр чемпионатов России по дзюдо, мастер спорта России международного класса, чемпионка и призёр чемпионатов Европы по дзюдо (в команде), победительница открытого чемпионата США в Майами, участница чемпионата мира по дзюдо 2011 года, участница летних Олимпийских игр 2020 года в Токио. Живёт в Тюмени. Член сборной команды России с 2012 года.

Набережные Челны
На́бережные Челны́ (тат. Яр Чаллы), с 1982 по 1988 год — Бре́жнев (тат. Брежнев) — город республиканского значения в Татарстане, Россия.

Расположен на северо-востоке республики на левом берегу реки Камы, реки Челны и Нижнекамского водохранилища.

В рамках административного деления образует муниципальное образование город Набережные Челны Республики Татарстан со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе, административный центр Тукаевского района (сам город в район не входит).

Крупный промышленный центр, главный город Нижнекамского территориально-производственного комплекса и Набережночелнинской агломерации.

Второй по численности населения город Татарстана, 30-й в России и второй среди городов, не являющихся центрами субъектов федерации.

В городе расположен автогигант «КАМАЗ».
Ахмедов, Каландар Искандарович
Ахмедов Каландар Искандарович (12 августа 1968) — советский и казахстанский футболист, тренер. Начинал свою карьеру в узбекских клубах «Целинник» из города Турткуль и «Сохибкор». Далее провёл пять сезонов в кзыл-ординском Кайсаре. Через два года снова вернулся в этот клуб, и играл до самого 2004 года.

За сборную Казахстана сыграл лишь единожды против сборной Узбекистана в 1997 году, где Казахстан проиграл со счетом 0:4.

Первый профессиональный клуб в тренерской карьеры оказался талгарский «Ак Булак». Также исполнял обязанности главного тренера в клубах «Астана-1964» и «Шахтёр».

Ак Булак
Футбольный клуб «Ак Була́к» (каз. Ақ бұлақ Футбол Клубы) — бывший казахстанский футбольный клуб из Талгара. В 2013 году на заседании областного алматинского акимата было решено ликвидировать «Ак Булак».
Альманах
Альмана́х (от араб. ألمناخ‎ «астрономический календарь») — разновидность серийного издания, продолжающийся сборник литературно-художественных и/или научно-популярных произведений, объединённых по какому-либо признаку (тематическому, жанровому, идейно-художественному и т. п.).

В отличие от журнала — выходит обычно раз в год, не всегда с одной и той же периодичностью или вовсе представляет собой непериодический сборник, содержащий сведения из различных областей общественной деятельности, обычно с указанием литературных новинок, научных достижений, законодательных изменений и т. д., приближаясь к типу календарей-справочников.

Кюхельбекер, Вильгельм Карлович
Вильге́льм Ка́рлович [фон] Кюхельбе́кер (10 [21] июня 1797, Санкт-Петербург — 11 [23] августа 1846, Тобольск) — русский поэт и общественный деятель, друг Пушкина и Баратынского, однокурсник Пушкина по Царскосельскому лицею, коллежский асессор, декабрист.
Грачотти, Санте
Санте Грачотти (итал. Sante Graciotti; род. 1 декабря 1923 года, Озимо, Италия- 17.10.2021) — итальянский лингвист-славист, историк славянской литературы. Иностранный член НАНУ (1991/1992), АН Польши и Хорватии. Член Национальной академии дей Линчей (Рим). Почетный доктор ряда университетов Польши. Почетный президент Общества А. Мицкевича и Итальянской ассоциации украинских студий. Золотая медаль АН Чешской Республики, премия им. В. Ягича Филологической ассоциации Хорватии и Хорватского славистического комитета. Почетный доктор и Национального университета «Киево-Могилянская академия» (с 2008). Награждён Георгиевской медалью «Честь. Слава. Труд» IV степени.

Озимо
Озимо (итал. Osimo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Анкона.

Население составляет 32 726 человек (2008 г.), плотность населения составляет 310 чел./км². Занимает площадь 105 км². Почтовый индекс — 60027. Телефонный код — 071.

Покровителями коммуны почитаются святая Фёкла Иконийская, святые Виктор и Корона, а также святой Иосиф Купертинский, похороненный в церкви Сан-Джузеппе-да-Копертино (San Giuseppe da Copertino), празднование 18 сентября.
Datai
Datai (лат.) — род птицетазовых динозавров из семейства анкилозаврид (Ankylosauridae). Ископаемые остатки обнаружены в верхнемеловой формации Чжоутянь, провинция Цзянси, Китай. В род включают единственный вид Datai yingliangis, известный по неполным скелетам двух особей.

Птицетазовые
Птицета́зовые, или птицета́зовые диноза́вры, или орнити́схии (лат. Ornithischia), — одна из двух основных клад динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге отряда. Несмотря на своё название, не они, а ящеротазовые динозавры по самой распространённой версии дали начало птицам, у которых «птичий» таз сформировался независимо.
Ардизия
Ардизия, или Ардисия (лат. Ardisia) — род деревянистых тропических растений подсемейства Мирсиновые (Myrsinoideae) семейства Первоцветные (Primulaceae). Представители рода распространены в Азии, Америке, Австралии и на островах Тихого океана, в основном в тропической зоне. В мире насчитывается от 400 до 500 видов.

Первоцветные
Первоцве́тные, или При́муловые, или Первоцветовые (лат. Primuláceae) — семейство двудольных спайнолепестных травянистых растений весьма разнообразного внешнего вида. Большинство представителей семейства — многолетние растения, у которых развиты корневища, большей частью моноподиально ветвистые, а иногда (у рода Цикламен) и вздутые в виде клубня. Есть также однолетние растения, например, очный цвет полевой. По современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года в семейство включается 58 родов и 3 282 ботанических вида.