hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дицианоаурат(I) калия
Дицианоаурат(I) калия — неорганическое соединение, комплексная соль щелочного металла калия, металла золота и синильной кислоты с формулой K[Au(СN)2], бесцветные кристаллы, растворимые в воде, устойчивые на воздухе и на свету.

Калий
Ка́лий (химический символ — K, от лат. Kalium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 19.

Простое вещество калий — мягкий, легкоплавкий и очень лёгкий щелочной металл серебристо-белого цвета, быстро окисляющийся на воздухе. В природе калий встречается только в соединениях с другими элементами, например, в морской воде, а также во многих минералах, например сильвине.

Очень быстро окисляется на воздухе и очень легко вступает в химические реакции, особенно с водой, образуя щёлочь. Благодаря низкой плотности кусок калия будет плавать на поверхности воды, пока не взорвётся.

Во многих свойствах калий очень близок натрию, но с точки зрения биологической функции и использования клетками живых организмов они антагонистичны. Соли калия обычно менее гидратированы, чем соли натрия.
Монтаньяк де Шованс, Луиза Тереза де
Луиза Тереза де Монтаньяк де Шованс  (фр. Louise Thérèse de Montaignac de Chauvance, 20.05.1820 г., Гавр, Франция - 27.06.1885 г., Монлюсон, Франция) — блаженная Римско-Католической Церкви, монахиня, основательница женской монашеской конгрегации «Сёстры Облатки Сердца Иисуса».

Конгрегация (монашество)
Конгрега́ция (лат. congregatio — союз, соединение) в католицизме — несколько монастырей, следующих одному и тому же уставу; нередко — синоним слова «орден». Более точно под конгрегацией подразумевается подобное монашескому сообщество, утверждённое епископом или папой и отличающееся от монашеского тем, что члены его приносят не торжественные, a лишь простые обеты.
Поток сознания
Пото́к созна́ния (англ. stream of consciousness, фр. courant de conscience) — художественный приём и тип повествования в литературе XX века, преимущественно модернистского направления, непосредственно воспроизводящий душевную жизнь персонажа посредством словесной регистрации разнородных проявлений психики (переживания, ассоциации, воспоминания и т. п.), которые чаще всего передаются вне всякой логической и причинно-следственной связи — по принципу звуковых, зрительных и прочих ассоциаций. Использование потока сознания часто сопровождается всевозможными нарушениями синтаксиса (используются эллипсисы, парцелляция) и даже полным отказом от пунктуации, например, в потоке сознания Молли Блум, героини романа Джеймса Джойса «Улисс» (1922 год).

Парцелляция (синтаксис)
Парцелляция — конструкция экспрессивного синтаксиса, представляющая собой намеренное расчленение связного текста на несколько пунктуационно и интонационно самостоятельных отрезков (в терминологии швейцарского лингвиста Шарля Балли — дислокация), например: «Джинсы, твидовый пиджак и хорошая рубашка. Очень хорошая. Моя любимая! Белая. Обычная белая рубашка. Но любимая. Я надел её… и отправился встречать Макса» (Евгений Гришковец, «Рубашка»).
Ельня (станция)
Ельня — станция на железнодорожной линии Смоленск — Сухиничи. Расположена в городе Ельня Смоленской области.

Здание вокзала постройки XIX века является памятником архитектуры регионального значения. В мае 2024 года на вокзале были завершены масштабные ремонтные работы.

В сентябре 1982 года у вокзала на месте блиндажа командира дивизии был установлен памятник воинам 6-й гвардейской Стрелковой Ровенской дивизии, участвовавшей осенью 1941 года в освобождении Ельни.

Сухиничи-Главные
Сухи́ничи-Гла́вные — узловая станция Киевского направления Московской железной дороги, расположенная в городе Сухиничи. Крупнейший железнодорожный узел Калужской области, пересадочная станция пригородных электропоездов, станция стыкования постоянного (к Москве) и переменного (к Брянску) тока.

Станция была открыта в 1899 году. На станции расположен вокзал, станционные постройки и посты.
Рибера Арнал, Анхель
Анхель Рибера Арнал (исп. Ángel Ribera Arnal, кат. Àngel Ribera i Arnal, 13 марта 1909, Барселона — 13 февраля 2002, Кабрильс) — испанский шахматист, национальный мастер.

Более 30 лет входил в число сильнейших шахматистов Испании.

Серебряный призер чемпионата Испании 1958 г.

Серебряный призер Национального турнира 1935 г. (победитель получал право на матч с действующим чемпионом страны).

В составе сборной Испании участник шахматных олимпиад 1928 и 1930 гг.

Участник международных турниров в Ситжесе (1934 г.) и Барселоне (1929 и 1935 гг.). Победитель турнира в Сантандере, серебряный призер турнира в Берге (оба в 1951 г.). На турнире в Берге он пропустил вперед только А. О’Келли и опередил Н. С. Россолимо, А. Помара, А. Медину, Х. Льядо и др.

Семикратный чемпион Испании среди ветеранов 1975, 1977—1982 гг.

Чемпион Каталонии 1933 г. Серебряный призер чемпионатов Каталонии 1928 и 1958 гг.

В 1979 г. был награжден серебряным знаком отличия Каталонской федерации шахмат.

О’Келли, Альберик
Альберик О’Келли де Гальвей (нид. Albéric O'Kelly de Galway; 17 мая 1911, Брюссель — 3 октября 1980, там же) — бельгийский шахматист, граф, гроссмейстер (1956), гроссмейстер ИКЧФ (1962), международный арбитр (1962).

Победитель 3-го чемпионата мира по переписке (1959—1961 гг.).

Главный судья матчей на первенство мира (Петросян — Спасский, 1966) и (Петросян — Спасский, 1969), финального матча претендентов (1974), командного чемпионата Европы (1977). Шахматный теоретик и литератор. 7-кратный чемпион Бельгии (1937—1956). В составе команды Бельгии участник 8 олимпиад (1937—1968). Участник около 100 международных турниров.

Разработал систему в сицилианской защите 1.e4 c5 2.Кf3 a6.
Корягин, Василий Яковлевич
Василий Яковлевич Корягин (5 февраля 1913, дер. Стрелка, Костромская губерния — 23 февраля 1990, Калуга) — организатор сельскохозяйственного производства, плодовод, Герой Социалистического Труда (8.4.1971).

Дубново (Ивановская область)
Дубново — деревня в составе Илья-Высоковского сельского поселения Пучежского района Ивановской области. В деревне располагается Дубновский филиал администрации Илья-Высоковского сельского поселения.  Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года.
Белиц-Гейман
Белиц-Гейман — фамилия. Известные носители:

Белиц-Гейман, Семён: Белиц-Гейман, Семён Викторович (род. 1945) — советский пловец, серебряный и бронзовый призёр Олимпийских игр 1968 года, заслуженный мастер спорта СССР, спортивный журналист. Белиц-Гейман, Семён Павлович (1921—2000) — советский теннисист, мастер спорта СССР (1943), Заслуженный тренер СССР.

Белиц-Гейман, Семён Викторович
Семён Викторович Белиц-Гейман (род. 16 февраля 1945, Москва, СССР) — советский пловец, серебряный и бронзовый призёр Олимпийских игр 1968 года, заслуженный мастер спорта СССР, спортивный журналист. Экс-рекордсмен мира.
Окружной суд Гааги
Окружно́й суд Гаа́ги (нидерл. rechtbank Den Haag; до 1 января 2013 — rechtbank 's-Gravenhage) — один из одиннадцати окружных судебных органов (суд первой инстанции, трибунал (Rechtbank)) в судебной системе Нидерландов.

Райо́н Гаа́ги (arrondissement Den Haag) включает в себя северную часть провинции Южная Голландия, которую занимает региональное подразделение полиции Гааги. Суд проводит заседания в трёх местах: Гааге, Гауде и Лейдене («здание Leidsch Dagblad»). Отделения в Делфте и Альфен-ан-ден-Рейн закрылись в 2013 году.

Провинция
Прови́нция (лат. provincia) — территориальная, часто административная, единица в пределах союза (например Республика Соединённых провинций), государства или страны.

Живущих не в столице жителей губернии, уезда, захолустья называют провинциа́л м., провинциа́лка ж.
Громаковский, Юрий Анатольевич
Юрий Анатольевич Громаковский (бел. Юрый Анатольевіч Грамакоўскі, род. 6 мая 1969, Барановичи, Барановичский район, Брестская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский государственный деятель. «Человек года Брестской области» (2012).

Председатель
Председа́тель — высшее должностное лицо, руководящее собранием, советом, комитетом, правлением, советом директоров, колхозом, организацией, политической партией, государственным органом и так далее.

В другом источнике указано что председатель — первое лицо в заседании. Как правило, председатель избирается или назначается членами заседания, собрания, организации и так далее. В обязанности председателя обычно входит руководство заседания, собрания, организации и так далее, и поддержание должной деловой обстановки во время таких заседаний. В перерывах между собраниями (сессиями) организации или собраниями председатель часто исполняет роль главы организации (председатель правления) и выступает от её имени.
The Diseased and the Poisoned
The Diseased and the Poisoned — второй студийный альбом американской дэткор-группы Carnifex. Альбом был написан в 2008 году и вышел 24 июня того же года. Песня «Adornment of the Sickened» была записана как первый сингл.

Дэткор
Дэткор (англ. Deathcore) — направление экстремального метала, представляющее собой слияние дэт-метала с металкором. В дэткоре часто используются риффы, гроулинг и бласт-биты из дэт-метала и брейкдауны (замедления) из металкора. Больше всего дэткор распространён на юго-западе США, особенно в Аризоне и Южной Калифорнии (больше всего в долине Коачелла). В этих местах появилось множество известных групп, а также проводятся различные фестивали.
Галафеев
Галафеев — русская фамилия. Известные носители:

Галафеев, Алексей Евграфович — Георгиевский кавалер; секунд-майор; № 990; 26 ноября 1792.

Галафеев, Аполлон Васильевич (1793—1853) — Георгиевский кавалер, генерал.

Галафеев, Иван Евграфович — Георгиевский кавалер; премьер-майор; № 984; 26 ноября 1792.

Галафеев, Аполлон Васильевич
Аполлон Васильевич Галафеев (1793—1853) — русский военачальник, генерал-лейтенант (25.06.1839). Герой русско-турецкой войны 1828-1829 гг., Польской кампании 1831 года и Кавказской войны, где под его начальством служил Михаил Юрьевич Лермонтов.
Ариакэ Арена
Ариакэ Арена (яп. 有明アリーナ, Ариаке Arina, англ. Ariake arena) — многоцелевое сооружение, расположенное на юге японской столицы Токио, в квартале Ариакэ района Кото в Токио.
Арена была построена к началу Олимпиады 2020. На этом спортивном сооружении прошли соревнования по волейболу, а также по баскетболу на колясках Паралимпийских игр 2020.

Кото
Ко́то (яп. 箏) — японский щипковый музыкальный инструмент, длинная цитра с подвижными кобылками. Кото наряду с флейтами хаяси и сякухати, барабаном цудзуми и лютней сямисэном относится к традиционным японским музыкальным инструментам. До XX века кото в основном был солирующим инструментом.

Сходные инструменты характерны для Вьетнама (данчань), Китая (цисяньцинь и сэ) и Кореи (каягым и комунго).

За века истории кото не претерпел принципиальных изменений в конструкции. В современной Японии кото продолжает использоваться в традиционной и современной музыке, существует две школы исполнения на кото — Икута-рю и Ямада-рю, в прошлом существовали ещё две другие крупные школы, ныне потерявшие популярность.
Шожма
Шо́жма — река в Няндомском районе Архангельской области.

Протекает по территории Шалакушского сельского поселения. Принадлежит к бассейну Белого моря. Длина реки — 54 км. У посёлка Шипаховский реку пересекает железнодорожный мост ветки «Обозерская — Коноша» Северной железной дороги. От истока до станции Шожма река течёт с юга на север, затем поворачивает на восток. Впадает в реку Моша (приток Онеги).

Обозерская
Обозе́рская — узловая пассажирско-грузовая железнодорожная станция Архангельского региона Северной железной дороги, находящаяся в посёлке городского типа Обозерский Плесецкого района Архангельской области. Крупнейшая ж/д станция в Архангельской области.

Пассажирские поезда, следующие на Архангельск, останавливаются на станции на 30—50 минут, когда электровоз заменяется на тепловоз, поскольку участок дороги Обозерская — Архангельск не электрифицирован.

На станции установлен памятный знак в честь 40-тысячного километра электрификации железных дорог в СССР.

В 1918 году станцию Обозерская захватили интервенты.
Дирборн (станция)
Дирборн (англ. Dearborn Station, также известна как Депо Полк-стрит англ. Polk Street Depot) — закрытая железнодорожная станция в Чикаго, штат Иллинойс. В середине 1980-х годов вестибюль станции был превращён в пространство для офисов и торговых точек. Станция является объектом Национального реестра исторических мест США.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Рагозина, Зинаида Алексеевна
Зинаида Алексеевна (Александровна?) Рагозина (урожд. Вердеревская, известна также под фамилиями Агренева и Кельсиева; 1830-е, Рязанская губерния — 1924, Ленинград) — русская и американская писательница, переводчик, востоковед, популяризатор науки.

Литература США
Американская литература, североамериканская литература, литература США — литература, написанная на территории США и бывших колоний, в основном на английском языке. Хотя её история заметно короче, чем у литературы европейских и азиатских стран, со второй половины XIX в. американская литература получила широкое развитие и самобытное значение. США подарили мировой литературе таких классиков, как Марк Твен, Эдгар По, Эрнест Хемингуэй, Рэй Брэдбери и многих других. В начале XXI века в США ежегодно издаётся и продаётся больше книг, чем в любой другой стране мира.
Палацци Мочениго
Пала́цци Мочени́го (итал. Palazzi Mocenigo — дворцы Мочени́го) — дворцовый комплекс в Венеции, расположенный в районе Сан-Марко на Гранд-канале. Назван в честь венецианской аристократической семьи Мочениго, семь представителей которой были в разное время венецианскими дожами.

Комплекс состоит из следующих зданий:

Palazzo Mocenigo Casa Nuova

Palazzo Mocenigo detto "il Nero"

Palazzo Mocenigo Casa Vecchia

Лорд Байрон останавливался здесь в 1818.

Венецианский дож
Дож — титул выборного главы Венецианской республики на протяжении более чем десяти веков, с VIII по XVIII век. Возник в 697 году, когда Венеция входила в границы Византии. Первым дожем стал Пауло Лучио Анафесто.

Предположительно первые дожи выполняли функции наместников византийских императоров. До 1032 года дожи имели практически неограниченную власть в государственных, военных и церковных делах. Со временем обязанности дожа всё больше перекладывались на венецианских чиновников. С 1268 года существовала должность вице-дожа.
Дар-Дар
Дар-Дар или Дардар (тадж. Дардар) — село в Айнинском районе Согдийской области.Таджикистана.

Расположен на южном склоне Туркестанского хребта вдоль реки Зеравшан. Посёлок пересекает река Дардар (приток Зеравшана).

Является административным центром Дар-Дарской сельской общины (тадж. ҷамоати деҳот— сельского совета), куда входят деревни Искодар, Зерабад, Кум, Хайрабад, Новдонак с общим числом населения согласно переписи 2010 года в 6534 человека.

По центру деревни пролегает автомобильная трасса, соединяющая Душанбе — Самарканд — Ташкент и является самой короткой автомобильной дорогой в данном направлении.

Подвержен частым чрезвычайным ситуациям (обрушение берегов).

Айнинский район
Айни́нский райо́н (тадж. Ноҳияи Айнӣ) — административный район Согдийской области Республики Таджикистан. Районный центр — село Айни (ранее — Варзи Манор, Захматабад), расположенный в 177 км южнее города Худжанда и в 140 км к северу от Душанбе (через перевал Анзоб, а через тоннель — приблизительно на 30—40 км ближе).
Razer
Razer Inc. (стилизовано как R Λ Z Ξ R) — сингапуро-американская публичная транснациональная корпорация, занимающаяся разработкой и созданием профессионального игрового оборудования, в числе которого мыши, коврики для мыши, клавиатуры, наушники, компьютеры и ноутбуки а также игровые системы.

Транснациональная компания
Транснациона́льная компа́ния (корпора́ция) (ТНК) — компания (корпорация), владеющая производственными подразделениями в нескольких странах. По другим источникам, определение транснациональной компании звучит так: компания, международный бизнес которой является существенным; компания, на зарубежные активы которой приходится около 25—30 % их общего объёма, и которая имеет филиалы в двух и более странах.

Страна базирования — страна, в которой находится штаб-квартира ТНК.

Принимающие страны — страны, в которых размещена собственность ТНК.
Феофил (Анэстэсоае)
Епи́скоп Фео́фил (рум. Episcop Teofil, в миру Дими́трие Анэстэсоа́е, рум. Dimitrie Anăstăsoaie; род. 16 января 1979, Хунедоара) — епископ Румынской православной церкви, епископ Тротушанский, викарий Романской и Бакэуской архиепископии.

Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.
Агэмай
Агэмай (яп. 上米, あげまい, «контрибутивный рис») — налог рисом на доход ханов в Японии в 1722—1731 годах.

Налог агэмай ввели в 1722 году, во время правления 8-го сёгуна Токугавы Ёсимунэ, в ходе реформ Кёхо. Причиной введения было желание сёгуната Эдо исправить тяжёлое состояние с жалованием своим вассалам.

Налогом облагались все японские даймё, доход владений которых превышал 100 000 коку в год. Такие даймё должны были платить правительству 100 коку с каждых 10 000 коку своего дохода. Плата осуществлялась дважды в год, весной и осенью, а рис отсылался в государственные хранилища Эдо или Осаки. За выплату этого налога центральная власть сократила провинциальным правителям годовые поочерёдные командировки в Эдо до полугода и разрешила им оставаться в своих владениях до полутора лет.

Однако в 1731 году налог агэмай был отменён, годовые поочерёдные командировки возобновлены.

Даймё
Даймё (яп. 大名, даймё:, букв. «большое имя») — крупнейшие военные феодалы средневековой Японии. Если считать, что класс самураев был элитой японского общества X—XIX веков, то даймё — элита среди самураев.

В переводе это понятие значит «великое имя», возникло оно одновременно с появлением устойчивой военной прослойки — буси в IX—XI веках.
Добрышин, Филипп
Филипп Добрышин:

Добрышин, Филипп Иванович — Георгиевский кавалер; майор; № 3594; 16 декабря 1821.

Добрышин, Филипп Николаевич (1855—1920) — русский и советский военачальник, генерал-лейтенант русской императорской армии.

Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса Д
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «Д»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются. Курсивом выделены кавалеры, получившие орден за службу в частях Восточного фронта Русской армии во время Гражданской войны.
Neoraja iberica
Neoraja iberica (лат.) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в субтропических водах северо-восточной части Атлантического океана. Встречаются на глубине до 679 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба. Максимальная зарегистрированная длина 32,7 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Скатообразные
Скатообразные, или ромботелые скаты (лат. Rajiformes) — один из четырёх отрядов надотряда скатов. Это хрящевые рыбы с плоским телом, ближайшие родственники акул. Преимущественно обитают в прибрежных водах, хотя существуют и глубоководные скаты. Распространены повсеместно, однако, наибольшего разнообразия достигают в приполярных районах и районах с умеренным климатом. В Российских водах отряд представлен ромбовыми скатами и Arhynchobatidae. В наши дни этот отряд является самым многочисленным и включает в себя порядка 200 видов скатов.
Землетрясение в Белуджистане (2010)
Землетрясение магнитудой 4,7 произошло в пятницу 12 ноября 2010 года в 09:37:19 (UTC) в Пакистане, в 11,1 км к востоку от города Кветта (провинция Белуджистан). Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 27,0 км.

В результате землетрясения 12 человек получили ранения, несколько жилых зданий получили повреждения в Кветте.

Белуджистан (Пакистан)
Белуджиста́н (урду بلوچستان‎, белудж. Балочистан بلوچستان, англ. Balochistan)— пакистанская провинция на территории восточного Белуджистана. Расположена на западе страны на границе с Ираном. Имеет выход к Индийскому океану. Население 7 миллионов человек. Этнический состав: белуджи и пуштуны. Господствующая религия: ислам. Площадь 347 190 км². Административный центр — город Кветта. На юго-западе на берегу Аравийского моря расположен крупнейший морской порт региона — Гвадар.
Помпей Аппий Фаустин
Помпей Аппий Фаустин (лат. Pompeus Appius Faustinus) — римский политический деятель конца III века.

Фаустин, по всей видимости, был по происхождению африканцем. В 293/300 году он был корректором Кампании при Констанции I Хлоре. В 300 году Фаустин был назначен префектом Рима.

Джонс, Арнольд Хью Мартин
Арнольд Хью Мартин (А. Х. М.) Джонс (англ. Arnold Hugh Martin (A.H.M.) Jones, 9 марта 1904 — 9 апреля 1970) — британо-английский историк античности, занимавшийся преимущественно историей Поздней Античности. Профессор Кембриджа, член Британской академии (1947).
Ландсберг-ам-Лех (район)
Ландсберг-ам-Лех (нем. Landsberg am Lech) — район в Германии, в  административном округе Верхняя Бавария Республики Бавария. Центр района — крупный районный город Ландсберг-ам-Лех. Региональный шифр — 09 1 81. Регистрационные номера транспортных средств (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — LL.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 80 437,74 га;

население  — 117 657 чел.;

плотность населения — 146,27 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6836,63 м²/чел.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Умершие в августе 2016 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в августе 2016 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Заслуженный деятель науки и техники РСФСР
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (с 1992 года — Российской Федерации).

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки и техники с вручением удостоенному звания почётной грамоты и нагрудного знака.

После изменения наименования государства с «Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика» на «Российская Федерация» (см. Закон РСФСР от 25 декабря 1991 года № 2094-I и Закон Российской Федерации от 21 апреля 1992 года № 2708-I) в названиях всех почётных званий слово «РСФСР» было заменено словами «Российской Федерации», а следовательно, с 16 мая 1992 года до 30 марта 1996 года производилось присвоение существовавшего с 1931 года почётного звания РСФСР «Заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации».