hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карапельюш
Карапельюш (порт. Carapelhos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Мира. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 766 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,92 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Maria).

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
История почты и почтовых марок Барбадоса
История почты и почтовых марок Барбадоса описывает развитие почтовой связи на территории Барбадоса, государства в Вест-Индии на одноимённом острове в группе Малых Антильских островов, на востоке Карибского моря со столицей в Бриджтауне, и условно подразделяется на периоды:

британского колониального управления (до 1958),

нахождения в составе Вест-Индской Федерации (1958—1962),

самоуправления (1962—1966) и

независимости (с 1966).

Собственные почтовые марки эмитируются здесь с 1852 года. Барбадос входит в число стран — участниц Всемирного почтового союза (ВПС; с 1967), а его национальным почтовым оператором является Barbados Postal Service (Почтовая служба Барбадоса).

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Мошанец (Черновицкая область)
Мошане́ц (укр. Мошанець) — село в Кельменецкой поселковой общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Кельменецкий район

Население по переписи 2001 года составляло 1442 человека, по данным 2020 года составляло 1287 человек. Почтовый индекс — 60121. Телефонный код — 3732. Код КОАТУУ — 7322086401.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Карл Гюнтер (князь Шварцбург-Зондерсгаузена)
Карл Гюнтер Шварцбург-Зондерсгаузенский (нем. Karl Günther von Schwarzburg-Sondershausen; 7 августа 1830, Арнштадт — 28 марта 1909, Дрезден) — последний князь Шварцбург-Зондерсгаузен в 1880—1909 годах.

Арнштадт
Арнштадт (нем. Arnstadt) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия.

Входит в состав района Ильм. Население составляет 25 000 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 55,29 км². Официальный код — 16 0 70 004.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Свислоцкий, Андрей Васильевич
Андре́й Васи́льевич Свисло́цкий (англ. Andrei Svislotski, 3 июня 1960, Корюковка, Черниговская область — 19 декабря 2022, Лос-Анджелес, Калифорния) — советский, российский и американский режиссёр, мультипликатор и художник-раскадровщик.

Корюковка
Корю́ковка (укр. Корю́ківка) — город в Черниговской области Украины. Административный центр Корюковского района. Расположен в северной части области, в 86 км от Чернигова, на берегу реки Бречь (приток реки Снов).

Корюковка находится на пересечении автодорог областного и местного значения, по которым осуществляется автобусная связь с областным центром и соседними городами: Сновском, Меной, Семёновкой, Новгородом-Северским и населёнными пунктами Корюковского района. По территории Корюковского района проходят пять дорог общего пользования местного значения, все имеют твёрдое покрытие (Т-25-12, Т-25-19, Т-25-32, Т-25-34, Т-25-36).

Решением Верховного Совета УССР № 1303-XII от 5 июля 1991 года село Милейки было включено в черту города Корюковка без сохранения статуса.
Сега, Роналд Майкл
Ро́налд «Рон» Майкл Сега́ (англ. Ronald «Ron» Michael Sega; род. 1952) — астронавт НАСА. Совершил два космических полёта на шаттлах: STS-60 (1994, «Дискавери») и STS-76 (1996, «Атлантис»), генерал-майор ВВС США.

Космический полёт
Космический полёт — путешествие или транспортировка в или через космос. Чёткая граница между Землёй и космосом отсутствует, и Международной авиационной федерацией была принята границей высота в 100 км от поверхности Земли (линия Кармана). Чтобы на такой высоте летательный аппарат летел благодаря действию аэродинамических сил, необходимо иметь первую космическую скорость, что делает полёт скорее орбитальным, чем аэродинамическим. Классическое разделение между авиа- и космическим полётами всё больше размывается благодаря развитию суборбитальных космических кораблей и орбитальных самолётов.

Первый человек, полетевший в космос — советский космонавт Юрий Гагарин. 12 апреля 1961 года на космическом корабле «Восток», запущенном с космодрома «Байконур», он совершил полет по орбите вокруг Земли, 108 минут находясь в космосе, и успешно вернулся на родную планету.
Илька (озеро)
Илька — пресноводное озеро на северо-востоке Якутии, в Среднеколымском улусе. Расположено на просторах Колымо-Алазейской низменности, в верхнем течении реки Буор-Юрях, в 31 км к западу от озера Балыма и в 23 км к юго-востоку от озера Аллара-Хайырдах. Имеет форму полукруга.

Находится на высоте 38 м над уровнем моря. Площадь озера составляет 15,7 км², площадь водосбора — 66,9 км². Длина с запада на восток — примерно 6,6 км, с юга на север — около 3,8 км. Острова отсутствуют. Значимых притоков не имеет, соединено протоками с соседними менее крупными озёрами на западе и северо-западе. Постоянного стока не имеет.

Берега низкие, преимущественно покрытые тундровым редколесьем, местами — лугами с кустарником.

Ближайший населенный пункт, село Сватай, расположен примерно в 40 км к северо-востоку.

Среднеколымский улус
Среднеколы́мский улу́с (райо́н) (якут. Орто Халыма улууhа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Среднеколымск, находящийся от столицы республики г. Якутска на расстоянии: наземным путём — 2664 км, водным — 3940 км, воздушным — 1485 км.
Кузино, Жюльен
Жюльен Кузино (фр. Julien Cousineau; род. 17 января 1981, Сен-Жером) — канадский горнолыжник, участник Олимпийских игр в Ванкувере. Специализируется в слаломных дисциплинах.

В Кубке мира Кузино дебютировал в 2002 году, в январе 2003 года впервые попал в десятку лучших на этапе Кубка мира. Всего на сегодняшний день имеет 7 попаданий в десятку лучших на этапах Кубка мира, все в слаломе. Лучшим достижением в общем зачёте Кубка мира, является для Кузино 51-е место в сезоне 2009-10.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере, стал 8-м в слаломе.

За свою карьеру участвовал в двух чемпионатах мира, но стартовав в общей сложности в трёх спусках, ему не разу не удалось добраться до финиша.

Использует лыжи и ботинки производства фирмы Fischer.

Сен-Жером
Сен-Жеро́м (фр. Saint-Jérôme) — город в провинции Квебек (2006 год население 63 729), Канада, недалеко от города Мирабель, примерно в 40 километрах к северо-западу от Монреаля. Город считается воротами Лаврентидов и их курортов.

Город назван в честь святого Иеронима Стридонского (ок. 347 года — 30 сентября 420 года), известного как переводчик Библии с греческого и иврита на латынь. Его перевод известен как Вульгата.
Клан Хендерсон
Клан Хендерсон (шотл. — Clan Henderson, гэльск. — Clann Eanruig, Clann MacEanruig) — один из кланов равнинной части Шотландии (Лоуленд). Но некоторые ветви клана владели землями в горной части Шотландии — в Хайленде.

Девиз клана: virtus Sola nobilitat — Только добродетель облагораживает (лат.)

Боевой клич клана: The Hendersons are here! — Хендерсоны здесь!

Земли клана: Шотландское Приграничье, Глен-Коу, Кейтнесс (шотл. — Scottish Borders, Glen Coe, Caithness)

Символ клана: ветка хлопчатника

Вождь клана: Алистер Дональд Хендерсон из Форделла (гэльск. — Alistair Henderson Fordell)

Историческая резиденция вождя клана: Замок Форделл (шотл. — Fordell Castle).

Хлопчатник
Хлопча́тник (лат. Gossypium) — род семейства Мальвовые (Malvaceae). Древесные и травянистые, многолетние, двулетние и однолетние растения, происходящие из тропических и субтропических районов Азии, Америки, Африки и Австралии. Культурные формы в промышленных масштабах выращивают по всему свету как прядильные растения. Является источником растительных волокон для текстильной промышленности — хлопка.
По информации базы данных The Plant List (2013), род включает 54 вида.
Симмонс, Соломон
Соломон Симмонс (англ. Solomon Simmons; род. 26 сентября 1993) — американский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступает за сборную США по лёгкой атлетике с 2019 года, многократный призёр первенств национального значения, участник чемпионата мира в Дохе.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Атсуыткан
Атсуыткан — каменное изваяние XI—XII века. Находится на территории Шетского района Карагандинской области Казахстана, к востоку от горы Атсуыткан. Исследовано казахстанской археологической экспедицией в 1982 году (руководитель Ж. Курманкулов). Изваяние с изображением лица мужчины. Высота 1,7 м. Расположено внутри каменной ограды размером 3×3 м.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
Андреевская церковь (Крым)
Андреевская церковь (также Ай-Эндрит, Ай-Андрит) — историческая церковь в Крыму (развалины), находившаяся у родника Ай-Эндрит на юго-восточном склоне массива Тырке на территории большой Алушты.

Расположен в лесу, примерно в 1,5 километрах к юго-западу от села Генеральское, в балке Ай-Андрит на высоте около 500 м над уровнем моря у одноимённого родника, на юго-восточном склоне возвышенности Карлича (Буюк-Карлича), близ древней дороги, соединявшей селения Улу-Узень и Демерджи. Представляет собой руины однонефной церкви с притвором, сооруженной над родником, вода которого по каптажной галерее выходит из портала под юго-восточной стеной храма. Общие размеры постройки в плане — примерно 4,5 на 10,0 м, (внутреннего пространства— 3,0 на 8,3 м).

Каптаж
Капта́ж (фр. captage, от лат. capto — «ловлю», «хватаю») — комплекс сооружений, а также инженерно-технических и иных мероприятий по выводу подземных вод, нефти, природного газа на поверхность и обеспечению их дальнейшей обработки. Применительно к забору промышленных, питьевых, минеральных вод, а также вод иного назначения (к примеру, геотермальных) используется более употребительный термин водозаборные сооружения.
DMA Ultrasound Card
DMA Ultrasound Card (часто используется сокращение DMA USC) — звуковая карта для российских клонов бытового компьютера ZX Spectrum. Разработана Алексеем Иноземцевым/Stranger (Украина, город Зугрэс, Донецкая область) и WitchCraft Group (Украина, город Торецк, Донецкая область) в конце 1990-х годов. Являлась некоммерческой разработкой, никогда не производилась серийно, и предлагалась для самостоятельного повторения. Описание и печатная плата публиковались в журнале «Ваш компьютер» № 4-6 2000 г. В связи с высокой сложностью устройства (40 микросхем), а также небольшим количеством программного обеспечения, это устройство не получило распространения. Тем не менее, оно стало известным благодаря большому количеству публикаций в различных электронных журналах и газетах для ZX Spectrum (MSD, Echo, Adventurer, Body).

Зугрэс
Зугрэ́с (укр. Зугре́с) — город в Харцызской городской общине Донецкого района Донецкой области Украины.

До 2020 года был подчинён Харцызскому городскому совету. Входит в Донецко-Макеевскую агломерацию.
Кармала
Кармала — топоним:

Кармала (приток Большого Черемшана) — река, протекает в Ульяновской и Самарской областях.

Кармала (приток Булы) — река, протекает в Чувашской Республике.

Кармала (приток Кармасана) — река, протекает в Республике Башкортостан.

Кармала (приток Накыза) — река, протекает в Оренбургской области.

Кармала (приток Степного Зая) — река, протекает в Республике Татарстан.

Кармала (приток Суры) — река, протекает в Чувашской Республике.

Кармала — хутор в Октябрьском районе Оренбургской области, упразднён в 2003 году.

Кармала — железнодорожный разъезд в Кошкинском районе Самарской области.

Кармала (приток Суры)
Кармала — река в России, протекает по Порецкому и Алатырскому районам Чувашской Республики. Устье реки находится в 254 км по правому берегу реки Сура. Длина реки составляет 24 км. В 8 км от устья принимает слева реку Пикшара.

Исток реки в лесах северо-восточнее села Гарт в 22 км к юго-востоку от села Порецкое. Течёт на юго-запад, затем поворачивает на юг. В среднем течении на реке деревня Долгая Поляна. Впадает в Суру напротив села Сурский Майдан.
Мольтерер, Вильгельм
Вильге́льм Мо́льтерер (нем. Wilhelm Molterer; род. 14 мая 1955, Штайр) — австрийский политик.

Министр сельского хозяйства Австрии в 1994—2003 годах. Вице-канцлер и министр финансов Австрии в коалиционном правительстве Альфреда Гузенбауэра в 2007—2008 годах.

Лидер Австрийской народной партии в 2007—2008 годах. Ушёл в отставку с поста лидера партии вскоре после неудачных для партии досрочных парламентских выборов, состоявшихся 28 сентября 2008 года.

Гузенбауэр, Альфред
Альфред Гузенбауэр (нем. Alfred Gusenbauer, родился 8 февраля 1960) — австрийский политический деятель, Федеральный канцлер Австрии в январе 2007 — декабре 2008. Лидер Социал-демократической партии Австрии в 2000—2008 гг.
Я худею
«Я худе́ю» — российский спортивный комедийный фильм режиссёра Алексея Нужного. В главных ролях — Александра Бортич, Евгений Кулик, Ирина Горбачёва и Роман Курцын. Премьера фильма в России состоялась 8 марта 2018 года.

Спортивный фильм
Спорти́вное кино — кинематографический жанр, в котором спорт — это главная тема. В этом кинематографическом жанре фигурируют спорт, спортивные соревнования, спортспорномены/спортсменки (и их споЕгоррт). Несмотря на это, спорт, в конечном счёте, редко является главной темой таких фильмов и он в первую очередь играет аллегорическую роль. Кроме того, поклонники спорта не обязательно являются целевой аудиторией в таких фильмах, но они, как правило, имеют большое уважение к таким фильмам.
EF Возничего
EF Возничего (лат. EF Aurigae) — одиночная переменная звезда в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 8765 световых лет (около 2687 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,2m до +14,2m.

Возничий
Возни́чий (лат. Auriga) — созвездие северного полушария неба. Самая яркая звезда — Капелла, 0,1 визуальной звёздной величины. Наиболее благоприятные условия видимости в декабре — январе. Видно на всей территории России.

Согласно мифу, рассказанному Эратосфеном, под этим созвездием скрывается Эрихтоний, сын Вулкана и Земли, снискавший расположение Юпитера тем, что первый среди людей изобрёл лошадиную упряжь.
Роза (Липецкая область)
Ро́за — посёлок Княже-Байгорского сельсовета Грязинского района Липецкой области.

Расположен в 1,5 км к северо-востоку от железнодорожной станции Байгора на линии Грязи — Борисоглебск. Там же расположены посёлки Байгора и Кубань.

Вдоль северо-сточной границы проходит шоссе Грязи — Добринка.

Образована в 1924 году. Тогда это было отделение «Роза» совхоза «Правда». В 1926 году в Розе, согласно данным переписи населения, жили 94 человека .

В 1934 году в Розу переехали несколько семей из села Казинка Грязинского района.

На Розе расположена молочно-товарная ферма.
С городом Грязи очень развита  инфраструктура посёлка Роза.

Байгора (станция)
Байгора́ — станция Юго-Восточной железной дороги, находится в Грязинском районе Липецкой области. Расположена на железнодорожной линии Грязи — Поворино. Является первой станцией после Грязей-Волгоградских.

Возникла в 1868 году с открытием линии. Первоначально стала называться Княжа́я Байгора́ — по соседнему селу Княжая Байгора. Позже стала просто Байгорой в составе Усманского уезда Тамбовской губернии.

26 августа 1919 года занята казаками генерала Мамонтова.

Ныне при станции находится два посёлка — Байгора (на северо-западе) и Кубань (на юго-востоке).

Станция не обслуживает поезда дальнего следования (однако часть поездов делает небольшую техническую остановку), посадка пассажиров производится только на пригородные поезда (Жердевка — Липецк).
Святослав Мстиславич (князь новгородский)
Святосла́в Мстисла́вич (ум. после 1176) — сын Мстислава Ростиславича ростовского и новгородского. В ходе борьбы за власть после смерти Андрея Боголюбского был оставлен отцом в Новгороде, когда стало известно о смерти Михаила Юрьевича. Мстислав с ростовцами был разбит Всеволодом Большое Гнездо, но по возвращении в Новгород был изгнан вместе с сыном, на княжение был приглашён Ярослав Мстиславич Красный, сторонник Всеволода.

Мстислав же с братом Ярополком бежали к Глебу рязанскому, женатому на их сестре, но в следующем 1177 году были разбиты Всеволодом на Колокше, взяты в плен и ослеплены.

Междоусобная война в Северо-Восточной Руси (1174—1177)
Междоусобная война в Северо-Восточной Руси в 1174—1177 годах — борьба за власть во Владимиро-Суздальском княжестве после убийства боярами великого князя Владимирского Андрея Боголюбского. Происходила между его племянниками от старшего брата Мстиславом и Ярополком, с одной стороны, и его младшими единокровными братьями Михаилом и Всеволодом, с другой. Ростиславичей поддерживали ростово-суздальское боярство, а также их смоленские и рязанские родственники. Юрьевичей поддерживали новые ремесленные города юго-западной части княжества, сохранившие верность присяге, данной Юрию Долгорукому относительно его преемников, а также Святослав Всеволодович черниговский, соперник смоленских князей в борьбе за Киев.
Арендт, Рудольф
Рудольф Фридрих Ойген Арендт (нем. Rudolf Friedrich Eugen Arendt; 1 апреля 1828, Франкфурт-на-Одере — 15 мая 1902, Лейпциг) — немецкий педагог, профессор химии Лейпцигского политехнического института, преподаватель реального училища. Действительный член академии Леопольдина 1893 года.

Франкфурт-на-Одере
Фра́нкфурт-на-Одере (нем. Frankfurt (Oder), полн. нем. Frankfurt an der Oder, пол. ист. Słubice) — город на востоке Германии, городской округ в федеральной земле Бранденбург, где имеет статус внерайонного города, порт на реке Одер.
Население — 57,0 тыс. человек (перепись 2020 года).
Весёлый Мыс
Весёлый Мыс — посёлок в Кудымкарском районе Пермского края. Входил в состав Верх-Иньвенского сельского поселения. Располагается на левом берегу реки Иньвы западнее от города Кудымкара.

В посёлке 10 улиц: Восточная, Западная, Иньвенский пер., Лесная, Луговая, Прудовая, Садовая, Транспортная, Центральная, Школьная.

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Анархизм без прилагательных
Анархи́зм без прилага́тельных (от исп. anarquismo sin adjetivos), по мнению историка Джорджа Ричарда Эзенвайна, «относится к самодостаточному типу анархизма, то есть это доктрина без ярлыков, таких как коммунизм, коллективизм, мютюэлизм или индивидуализм. Для других… [это] просто понималось в качестве позиции, которая являлась толерантной к сосуществованию различных анархистских школ».

Идеологическое клише
Идеологи́ческое клише́ (полити́ческое клише, пропаганди́стское клише) — приём риторики, шаблонное выражение, употребляемое в публицистике, СМИ, публичных выступлениях с целью дать лаконичную, образную, запоминающуюся характеристику политическим событиям и их участникам.

Поскольку пропаганда своей общественной позиции является неотъемлемой функцией любого политика, а последние так или иначе выражают ту или иную идеологию, понятие политического (идеологического, пропагандистского) клише присуще любой социально-политической системе. Некоторые исследователи относят идеологическое клише к современным мифам.
Поли, Даниель
Даниель Поли (фр. Daniel Pauly; род. 2 мая 1946, Париж) — французский биолог, видный специалист по морским ресурсам и рыбоводству, занимающийся исследованиями в области биоразнообразия, последствиями чрезмерного вылова рыбы, глобальными морскими экосистемами.

Член Канадского королевского общества (2003), хабилит. Dr. rer. nat., профессор Университета Британской Колумбии. В 2003 году Scientific American назвал его в числе 50 самых влиятельных учёных планеты.

Королевское общество Канады
Королевское общество Канады (англ. Royal Society of Canada) — ведущая национальная организация Канады по поддержке и популяризации образования и научных исследований. Основанное в 1882 году и первоначально включавшее 80 членов Королевское общество Канады в настоящее время состоит из трёх академий: Академии искусств и гуманитарных наук (англ. Academy of the Arts and Humanities), Академии общественных наук (англ. Academy of Social Sciences) и Академии наук (англ. Academy of Science; под эгидой последней находятся точные, естественные и прикладные науки и технологии). К концу XX века в Королевском обществе Канады состояло около 1600 членов, а во втором десятилетии XXI века их число превышало 2000 (включая иностранных членов и почётных академиков).