hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Метод смыва
Метод смыва — метод проведения анализа жидких веществ, либо твёрдых веществ или микроорганизмов с использованием жидкой среды. Метод смыва даёт возможность для объективной оценки санитарного содержания обследуемых учреждений.

Анализ
Ана́лиз (др.-греч. ἀνάλυσις «разложение, разделение, расчленение, разборка») — метод исследования, характеризующийся выделением и изучением отдельных частей объектов исследования. Анализ — это методология исследования, включающая в себя разбор и нахождение причинно-следственных связей в изучении любого объекта, явления, системы.
Pirates of the Burning Sea
Pirates of the Burning Sea — многопользовательская онлайн-игра (MMORPG), посвященная «веку пиратов». Действие разворачивается в XVIII веке в бассейне Карибского моря. Игра доступна для скачивания из сети интернет, но разработчики также выпускают ограниченными тиражами и подарочные версии игры на DVD-дисках.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Брега, Георгий Владимирович
Гео́ргий Влади́мирович Бре́га (рум. Gheorghe Brega; род. 25 сентября 1951, Дрепкауцы, Бричанский район, Молдавская ССР, СССР) — молдавский политический и государственный деятель, вице-премьер по социальным вопросам Республики Молдова с 30 июля 2015 по 30 мая 2017 года, и.о. премьер-министра Республики Молдова с 30 октября 2015 по 20 января 2016 года.

Правительство Молдовы
Правительство Республики Молдова (рум. Guvernul Republicii Moldova) — орган исполнительной власти Республики Молдова, обеспечивает проведение внутренней и внешней политики государства и осуществляет общее руководство публичным управлением.
Тихое (озеро, Поронайский муниципальный округ)
Ти́хое — проточное горько-солёное озеро в Сахалинской области России. Располагается на территории Поронайского заповедника в пределах Поронайского муниципального округа на полуострове Терпения в восточной части Сахалина.

Озеро находится в лесной болотистой местности на высоте примерно 1 м над уровнем моря. Округлой формы. Площадью 0,9 км2. Подвержено зарастанию. Режим озера характеризуется выраженным весенне-летним и осенним повышением уровня воды за счёт дождевых стоков. С юго-восточной стороны впадает река Тихая. Площадь водосборного бассейна озера — 4,6 км2. Сток идёт на северо-запад по протоке в озеро Туровское и далее в залив Терпения Охотского моря.

Уровень воды
Уровень воды — высота поверхности воды (для водных объектов), отсчитываемая относительно некоторой постоянной поверхности сравнения (по умолчанию — относительно ординара).

Понятие уровень воды используется для естественных и искусственных водотоков, водоёмов, а также лотков.

В Европейской части России уровень воды в реках соответственно гидрологическому режиму достигает минимальных (низких) и максимальных (высших) уровней. Весной во время половодья наблюдаются высокие уровни воды. Осенью случаются повышения уровней воды, обусловленные выпадением дождей (паводки). Зимой и летом происходит понижение уровня воды (межень), нередко пересыхают ручьи и речки. В других природных зонах ход уровней может быть другой, в зависимости от режима выпадения осадков и температуры.

Уровень воды измеряется на гидрологических постах.

График хода уровней во времени называется «гидрограф».
Бригадировка (Ровненская область)
Бригадировка (укр. Бригадирівка) — село в Козинской сельской общине Дубенского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Радивиловский район.

Население по переписи 2001 года составляло 398 человек. Почтовый индекс — 35523. Телефонный код — 3633. Код КОАТУУ — 5625883403.

Радивиловский район
Радиви́ловский район (укр. Радивилівський район; до 1993 года — Червоноармейский) — упразднённая административная единица на юго-западе Ровненской области Украины. Административный центр — город Радивилов.
NGC 4833
NGC 4833 (другие обозначения — GCL 21, ESO 65-SC4) — шаровое скопление в созвездии Мухи.

Это шаровое скопление бедно тяжёлыми элементами, разные звёздные населения в нём имеют экстремальный химический состав. Его абсолютная звёздная величина составляет −8,17m, а металличность [Fe/H] = −2,02. Между отдельными звёздами скопления наблюдается большое различие в относительном содержании магния, значение [Mg/Fe] варьируется на величину 0,5, а также наблюдается антикорреляция между содержаниями кислорода и натрия в звёздах. В целом, химический состав звёзд указывает на то, что это скопление — одно из немногих, где обогащение тяжёлыми элементами от самых первых звёзд происходило при таких высоких температурах в звёздах, что реакции протонного захвата приводили к формированию элементов вплоть до калия, и, возможно, кальция.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Кальций
Ка́льций (химический символ — Ca, от лат. Calcium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 20.

Простое вещество кальций — это умеренно твёрдый, очень лёгкий химически активный щёлочноземельный металл серебристо-белого цвета.

Впервые получен в чистом виде Г. Дэви в 1808 году.

Кальций относится к числу жизненно важных элементов для организмов.
Спиридонов, Иван
Ива́н Спиридо́нов:

Спиридонов, Иван Васильевич (1905—1991) — советский государственный и партийный деятель.

Спиридонов, Иван Григорьевич (1930—2003) — литературовед и журналист, партийный деятель Якутии.

Спиридонов, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Спиридо́нов (10 (23) октября 1905, с. Погибаловка, ныне Бутурлиновский район Нижегородской области) — 7 июля 1991, Москва) — советский государственный и партийный деятель. В 1954—1962 годах — первый секретарь Ленинградского горкома, затем обкома КПСС. В 1959—1962 — Член Бюро ЦК КПСС по РСФСР. В 1962—1970 — Председатель Совета Союза Верховного Совета СССР.
Сабина (Италия)
Сабина, Сабинская область — исторический и географический регион в центре Италии, расположенный между Умбрией, Лацио и Абруццо.

Его наиболее важные города располагаются в современном Риети.

Исторически Сабина — это земля, населенная Сабинами, народом италийской группы (италики), язык которых находился в ближайшем родстве с оскским и умбрским языками, и в более отдалённом — с латинским языком и пересекаемая древней Соляной дорогой (via Salaria).

Умбрский язык
Умбрский язык (лат. lingua umbra) — язык умбров, живших на территории Умбрии — сравнительно небольшой области по обе стороны Апеннинского хребта, ограниченной с севера и запада течением рек Рубикона и Тибра, с востока — отрезком Адриатического побережья между Рубиконом и Эзисом, на юге соприкасавшейся с Пиценом и землей сабинов. Однако, по мнению античных историков, умбры некогда занимали гораздо большую территорию, как в западном, так и в северном направлении. Памятники умбрского языка относятся к III—I векам до н. э. Самый известный и обширный из них — игувинские таблицы. Они представляют собой семь бронзовых листов с ритуальными предписаниями для жрецов.
Романова, Татьяна
Татья́на Рома́нова:

Романова, Татьяна Александровна (род. 1994) — российская волейболистка.

Романова, Татьяна Александровна (почвовед)

Романова, Татьяна Константиновна (1890—1979) — русская княжна.

Романова, Татьяна Николаевна (1897—1918) — Великая княжна.

Романова, Татьяна Фёдоровна (ум. 1611) — дочь патриарха Филарета, сестра царя Михаила Фёдоровича.

Романова, Татьяна Флоровна (род. 1953) — российская корякская артиста, танцовщица народная артистка России.

Романова, Татьяна Флоровна
Татья́на Фло́ровна Рома́нова ― российская корякская артиста, танцовщица. Заслуженная артистка РСФСР (1983). Народная артистка Российской Федерации (2000), солистка Корякского национального ансамбля «Мэнго» (1969―1997).
Иванов, Владислав Сергеевич
Владислав (Владимир) Сергеевич Иванов (род. 2 апреля 1938, Сталино) — советский и российский тренер. Мастер спорта по фехтованию (1958), чемпион СССР, автор нескольких научных работ.

На протяжении 20 лет (с 1990 по 2010 гг.) — старший тренер сборной команды России по фехтованию на рапирах (женщины), под руководством которого команда получила золотую медаль на Олимпиаде 2008 года в Пекине.

Заслуженный работник культуры Северной Осетии, Заслуженный тренер России, Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации.

Шанаева, Аида Владимировна
Аи́да Влади́мировна Шана́ева (осет. Санаты Владимиры чызг Аидӕ) (род. 23 апреля 1986, Орджоникидзе, СОАССР, РСФСР, СССР) — российская фехтовальщица-рапиристка. Олимпийская чемпионка 2008 года, чемпионка мира и Европы, призёр чемпионатов мира и Европы. Заслуженный мастер спорта России. Член сборной России по фехтованию на рапире с 2000 года. Аспирант Института физической культуры Уральского государственного педагогического университета (УрГПУ) г. Екатеринбург. Лейтенант ВС РФ. Выпускница ГЦОЛИФК (2008).

Аида Шанаева назначена врио министра спорта Северной Осетии, 30 апреля 2021.
Пезаола, Бруно
Бруно Пезаола (итал. Bruno Pesaola; 28 июля 1925, Авельянеда — 29 мая 2015, Неаполь), иногда Бруно Песаола (исп. Bruno Pesaola) — аргентинский и итальянский футболист, левый нападающий. После завершения игровой карьеры долгое время работал тренером.

Кубок Альп
Кубок Альп — международный футбольный турнир, первый розыгрыш которого прошёл в 1960 году. Первоначально кубок разыгрывался как соревнование между высшими лигами Италии и Швейцарии, победителем объявлялась страна, чьи клубы набрали наибольшее количество очков. В 1962 году турнир сменил свой формат на традиционное соревнование между отдельными клубами. В розыгрыш кубка были допущены клубы из Франции, позднее в нём также участвовали клубы из ФРГ. Последний розыгрыш турнира прошёл в 1987 году.
Брискер
Брискер — североанглийская и еврейско-ашкеназская фамилия. Известные носители:

Брискер, Джон (1947—1978?) — американский баскетболист.

Брискер, Майкл (род. 1998) — израильский баскетболист.

Брискер, Марк (род. 1969) — американский и израильский баскетболист и баскетбольный тренер, отец Майкла Брискера.

Брискер, Элияху (1881—1966) — сионистский деятель, один из основателей Тель-Авива и Рамат-Гана.

Прозвище

Брискер (Соловейчик, Хаим) (1853—1918) — талмудист, главный раввин Брест-Литовска.

Брискер, Марк
Марк Брискер (англ. Mark Brisker; род. 22 сентября 1969, Детройт) — американский и израильский баскетболист и баскетбольный тренер. Трёхкратный чемпион Израиля, трёхкратный обладатель Кубка Израиля и победитель Супролиги ФИБА (2001) в составе клуба «Маккаби» (Тель-Авив). Отец баскетболиста Майкла Брискера.
Шервуд, Перси (офицер полиции)
Сэр А́ртур Пе́рси Ше́рвуд, KCMG MVO ADC (18 марта 1854, Оттава, Канада — 15 октября 1940) — полковник канадской Полиции Доминиона (одной из предшественниц Королевской канадской конной полиции), её комиссар в 1885—1919 годах. Шервуд, занимавший пост комиссара Полиции Доминиона пост 34 года — дольше всех в истории сыграл важную роль в развитии разведки и служб безопасности в Канаде в конце XIX — начале XX века.

Адъютант
Адъюта́нт (нем. Adjutant из лат. adjūtāns, род. п. adjūtantis «помогающий») — ранее воинское звание (в некоторых армиях также лейтенант, а на флотах — мичман), позднее — должность обер-офицера, который состоял при военачальнике или при штабе того или иного формирования (начиная с батальона и полка, руководили канцеляриями этих частей), далее дивизионного уровня и вплоть до корпуса, армии, фронта, для исполнения служебных поручений или для выполнения штабной работы.

В Русском флоте старшему адъютанту соответствовал Флаг-капитан, а младшему адъютанту — Флаг-офицер.
Ряльбю
Ря́льбю, также Ре́льбю (эст. Rälby), ранее также Ра́льбю, на местном наречии Ря́льби (эст. Rälbi) и Ря́льбе (эст. Rälbe) — деревня в волости Вормси уезда Ляэнемаа, Эстония. Расположена на острове Вормси.

Ляэнемаа
Ля́энемаа (эст. Läänemaa) или Ля́энеский уе́зд (эст. Lääne maakond) — один из 15 уездов Эстонии, расположенный на крайнем западе материковой части страны. С севера и запада омывается Балтийским морем. Граничит с уездами Харьюмаа на северо-востоке, Рапламаа на востоке и Пярнумаа на юге. Административный центр до 1 января 2018 года — город Хаапсалу. В состав уезда входят 1 город-муниципалитет и 2 волости.
Кросс-кантри (горный велосипед)
Кросс-ка́нтри (англ. cross-country) — одна из спортивных дисциплин в маунтинбайке (горном велосипеде), гонки по пересечённой местности со спусками, затяжными подъёмами, скоростными и техническими участками. Трасса включает в себя как естественные, так и искусственные препятствия, в настоящее время получают распространение элементы из других экстремальных видов маунтинбайка, таких как даунхилл, нортшор и 4х. Трассы мирового кросс-кантри становятся сложнее с каждым годом. Новые трассы появляются каждый год.

Скоростной спуск (велоспорт)
Скоростной спуск (даунхилл, англ. downhill — «вниз с холма») — экстремальная гоночная дисциплина горного велосипеда, суть которой заключается в прохождении трассы на время. Типичная трасса скоростного спуска содержит в себе различные участки — крутые спуски, резкие повороты (контроуклоны), неровности в виде ям и бугров, торчащие камни и корни деревьев, иногда строятся более сложные препятствия в виде трамплинов и обрывов. Средняя скорость спортсменов на трассе — около 36 км/ч, средний перепад высот — 500 метров на 1,5-2 км.
Ничья земля
Ничья земля:

Terra nullius — латинское выражение, пришедшее из римского права, переводится как «ничья земля».

Ничейная земля — незанятая или спорная территория.

Нейтральная земля — одно из названий района современного американского штата Луизиана, принадлежность которого в начале XIX века оспаривали друг у друга Соединённые Штаты и Испания.

Terra nullius
Terra nullius — латинское выражение, пришедшее из римского права, переводится как «ничья (ничейная) земля». Термин используется в международном праве, в случае, если территория не находится под суверенитетом какого-либо государства, или если государство отказалось от прав на данную территорию.
Этот термин с XVIII века и до начала XX века играл большое значение в европейской колонизации, так как terra nullius объявлялась земля с малочисленным населением или населённая аборигенами, которая не принадлежала какой-либо державе. Это означало, что её могла завоевать и колонизировать любая европейская держава.
С концепцией «ничейной земли» тесно связана «доктрина открытия».
Второе дыхание (фильм, 2007)
«Второе дыхание» (фр. Le Deuxième Souffle) — французский кинофильм 2007 года, криминальная драма, вторая экранизация одноимённого произведения Хосе Джованни. В главных ролях Даниэль Отей и Моника Беллуччи.

Отёй, Даниэль
Даниэ́ль Отёй (фр. Daniel Auteuil; род. 24 января 1950, Алжир) — французский актёр и режиссёр, призёр Каннского кинофестиваля, обладатель премии BAFTA («Жан де Флоретт») и ряда других кинонаград. Сыграл более 70 ролей и в качестве режиссёра снял 4 фильма.
Казнаков, Николай Геннадьевич
Никола́й Генна́дьевич Казнаков (1823—1885) — генерал от инфантерии, генерал-адъютант, киевский губернатор (1864—1866), западно-сибирский генерал-губернатор (1875—1881). Член ЗСОИРГО (1877). Почётный член ИРГО (1879). Старший брат Г. Г. Казнакова.

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Хан Ган
Хан Ган (кор. 한강?, 韓江?; род. 27 ноября 1970, Кванджу) — южнокорейская писательница. Первый южнокорейский лауреат Нобелевской премии по литературе (2024 год), первая азиатка, удостоенная этой премии, а также всего лишь второй южнокорейский нобелевский лауреат. Лауреат Международной Букеровской премии 2016 года за роман «Вегетарианка». Книга, первоначально вышедшая в 2007 году, стала одной из первых у автора, переведённых на иностранные языки и получившей международное признание.

Кванджу
Кванджу́ (кор. 광주 [kwaŋ.dʑu]) — шестой по величине город в Республике Корея, находится в 295 км от Сеула. Будучи городом-метрополией, Кванджу не входит в состав какой-либо провинции. До 2005 года здесь распологалось правительство провинции Чолла-Намдо.
Конецпольский, Александр (1620—1659)
Князь Алекса́ндр Конецпо́льский (пол. Aleksander Koniecpolski; 1620, Подгорцы — 30 марта 1659, Подгорцы) — крупный польский магнат, хорунжий великий коронный Речи Посполитой (1641—1656), староста переяславский c 1637 года, чигиринский c 1643 года, проскуровский и корсуньский c 1643 года, долинский c 1648 года, каневский c 1651 года, воевода сандомирский (1656—1659).

Хмельницкий (город)
Хмельни́цкий (укр. Хмельни́цький; до 1795 года — Плоски́ров, до 1954 года — Проску́ров) — город на западе Украины, административный центр Хмельницкой области, Хмельницкого района и Хмельницкой городской общины. Промышленный, торговый и культурный центр Подолья. Расположен на реке Южный Буг.
Казак
Каза́к:

Каза́к — представитель казачества.

Каза́к — мужчина у казаков.

Каза́к — военнослужащий казачьих войсковых частей и иных формирований.

Каза́к — первый чин в казачьих частях (рядовой).

Каза́к — наёмный работник.

Наёмный работник
Наёмный работник — человек (физическое лицо), нанятый для выполнения работ на предприятии, организации и так далее.

Между лицом, нанятым для выполнения работ, и работодателем обычно заключается трудовой договор. В качестве работодателя могут выступать:

государственные предприятия и организации;

негосударственные (коммерческие и некоммерческие) предприятия и организации;

индивидуальные предприниматели.

На Руси наёмный работник назывался и называется: На́ймит (На́ймитка), Найма́к, На́ймач, Наёмник, Батрак (Батрачка), Казак (Казачиха), Посух и иначе.
Сунженский острог
Сунженский/Суншенский острог, Суншино городище — существовавшее в конце XVI — 1-й половине XVII вв. русское поселение-крепость (острог) в районе Кысыка, области впадения реки Сунжи в реку Терек (Северный Кавказ), принадлежавшей кумыкским шамхалам. Несколько раз сносилась и восстанавливалась.

Сунжа (приток Терека)
Су́нжа (осет. Сунжæ, ингуш. Шолжа, чечен. Соьлжа хи, кум. Сююнч-сув) — река в восточной части Северного Кавказа, правый приток Терека.

Длина — 278 км, площадь бассейна — 12 000 км². Исток — на северном склоне Большого Кавказского хребта на высоте 1200 м. Средняя мутность 3800 г/м³: за год река выносит 12,2 млн тонн наносов. Средний расход воды — 82,9 м³/с. Уклон реки — 1,2 м/км.
Салавирь
Салави́рь — деревня в Навашинском городском округе Нижегородской области России. До мая 2015 года входила в состав Натальинского сельсовета.

Деревня Салавирь располагается с востока на запад, состоит из двух улиц, расположена близ реки Салакса.

Навашинский (городской округ)
Город Навашино или городско́й о́круг Навашинский — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в юго-западной части Нижегородской области России. До 2015 года составлял Навашинский район.

Граничит с городами областного значения (городскими округами) Кулебаки и Выкса, а также Вачским, Сосновским и Ардатовским районом Нижегородской области и Муромским районом Владимирской области.

Административный центр — город Навашино.
Иоганн Фридрих
Иоганн Фридрих:

Иоганн Фридрих Александр цу Вид (1706—1791) — немецкий дворянин, 2-й граф цу Вид-Нойвид.

Иоганн Фридрих Бранденбург-Ансбахский (1654—1686) — маркграф Ансбахского княжества, отец королевы Великобритании Каролины Бранденбург-Ансбахской.

Иоганн Фридрих Вюртембергский (1582—1628) — герцог Вюртембергский с 1608 по 1628 год.

Иоганн Фридрих Брауншвейг-Каленбергский (1625—1679) — герцог Брауншвейг-Люнебургский и князь Каленбергский из династии Вельфов.

Иоганн Фридрих II Средний (1529—1595) — герцог саксонский, старший сын Иоганна Фридриха Великодушного и Сибиллы Клевской.

Иоганн Фридрих III Младший (1538—1565) — саксонский герцог из эрнестинской линии Веттинов.

Иоганн Фридрих Великодушный (1503—1554) — курфюрст Саксонии с 1532 по 1547 год.

Иоганн Фридрих Шварцбург-Рудольштадтский (1721—1767) — князь Шварцбург-Рудольштадта.

Иоганн Фридрих (маркграф Бранденбург-Ансбаха)
Иоганн Фридрих Бранденбург-Ансбахский (нем. Johann Friedrich von Brandenburg-Ansbach; 18 октября 1654, Ансбах — 22 марта 1686, Ансбах) — маркграф Ансбахского княжества в 1667—1686 годах. Отец королевы-консорт Великобритании Каролины Бранденбург-Ансбахской.
Налепин, Алексей Леонидович
Алексе́й Леони́дович Нале́пин (30 марта 1946 — 1 ноября 2022) — советский и российский учёный-филолог, писатель, литературовед и библиограф, доктор филологических наук, специалист в области истории фольклора и древнерусской литературы. Член Союза писателей России, Союза журналистов России и Союза кинематографистов России (с 1993 года). Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства (1998). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2002). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2015).

Гудок (газета)
«Гудо́к» — российская общефедеральная отраслевая газета железнодорожников. На её базе создано ОАО «Издательский дом „Гудок“», акции которого принадлежат ОАО «РЖД».

В прошлом газета «Гудок» — орган Министерства путей сообщения СССР и ЦК профсоюза рабочих железнодорожного транспорта. Издаётся в Москве с 10 (23) декабря 1917 года. В настоящее время издательский дом «Гудок» образует холдинг, в который помимо газеты входит телеканал РЖД-ТВ, сайт Gudok.ru и ряд других СМИ.
Блажину, Дмитрий Николаевич
Дмитрий Николаевич Блажину (рум. Dumitru Blajinu; 11 ноября 1934, село Перерыта, Белецкий уезд, губернаторство Бессарабия, Королевство Румыния — 6 июля 2015, Кишинёв, Республика Молдова) — советский и молдавский скрипач, дирижёр и композитор, народный артист Республики Молдова (2011), лауреат Национальной премии Республики Молдова (2014).

Бессарабия в составе Румынии
Бессарабия находилась в составе Румынии в течение 22 лет с 27 (9)—28 марта (10 апреля) 1918 года, когда Сфатул Цэрий (Совет Края) Молдавской Демократической Республики проголосовал за объединение Бессарабии с Румынией, до 28 июня 1940 года, когда согласно секретному протоколу советско-германского пакта 1939 года и после ультимативных нот Советского правительства Бессарабия была передана Советскому Союзу, основавшему на бо́льшей части её территории Молдавскую ССР, южная часть Бессарабии (Буджак) и северная (Хотинский уезд, часть Черновицкой области) были переданы в состав Украинской ССР.
Хоккейные игры LG 2009
LG Хоккейные игры 2009 —  ежегодный хоккейный турнир в рамках Еврохоккейтура. Состоялся 5 — 8 февраля 2009 года в Стокгольме на Глобен-Арене. Вынесенный матч Чехия — Финляндия прошёл в Чехии 5 февраля 2009 года на O2 Арене. Все тренеры сборных-участниц рассматривали турнир как подготовку к предстоящему чемпионату мира и собрали в своих составах максимально сильных игроков. По разным причинам на Игры не приехали такие звезды, как швед Петер Форсберг и чех Яромир Ягр. Сборная Швеции не проиграла ни одного матча и завоевала трофей.

Еврохоккейтур
Еврохоккейтур (англ. Euro Hockey Tour) — ежегодный турнир по хоккею с шайбой среди четырёх европейских стран: Швейцарии (с 1996 по 2021 годы России), Финляндии, Чехии и Швеции. Проводится с 1996 года. Рассматривается как подготовительный этап к чемпионатам мира и Олимпийским играм.