hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Junkers Jumo 211
Юнкерс Юмо 211 (нем. Junkers Jumo 211) — немецкий поршневой авиационный двигатель времён Второй мировой войны. Представлял собой перевернутый V-образный 12-цилиндровый поршневой двигатель жидкостного охлаждения.
Являлся прямым конкурентом знаменитого двигателя Daimler-Benz DB 601 и развивался параллельно с ним, но в отличие от первого, обычно устанавливаемого на истребителях, ставился на бомбардировщики, в основном собственной конструкции Junkers.

Самый массовый немецкий авиационный двигатель времен Второй мировой войны. Всего было изготовлено 68 248 единиц.

Junkers
Юнкерс (нем. Junkers) — авиастроительная компания Германии, созданная Хуго Юнкерсом в Дессау в первой четверти XX века.

Первая компания Юнкерса — Junkers & Co. — была не авиационной, она производила газоотопительные котлы, охладители и вентиляторное оборудование и в настоящее время является частью концерна Bosch.

К авиастроению Юнкерс приступил после начала Первой мировой войны. К началу Второй мировой войны компания Юнкерса являлась крупнейшей авиастроительной организацией в нацистской Германии и осуществляла разработку и строительство многих летательных аппаратов, внеся существенный вклад в историю мировой авиации.
Пальмеро (сыр)
Пальмеро (исп. Palmero) — испанский сыр из козьего молока, производимый на Канарских островах.

Сыр производится на небольших фермах по всему острову. Представлен сырами цилиндрической формы весом до 15 кг.

Вес
Вес, согласно операциональному определению — сила, с которой тело действует на опору (или подвес, или другой вид крепления), препятствующую падению, возникающая в поле сил тяжести.
Единица измерения веса в системе СИ — ньютон, в системе СГС — дина.

Традиционное, гравитационное определение понятия, отождествляющее его с силой тяжести, в современной физике является устаревшим ввиду общепризнанности специальной теории относительности, однако продолжает доминировать в школьной программе большинства стран. В советской школьной программе было закреплено операциональное определение.

Вес зависит от массы тела, ускорения свободного падения и ряда иных факторов (смотря по тому, какое определение используется).
Пюизё (Арденны)
Пюизё (фр. Puiseux) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Новьон-Порсьен. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08348.

Коммуна расположена приблизительно в 180 км к северо-востоку от Парижа, в 75 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 24 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Нарынтау
Нарынта́у, Нарын-Тоо (кирг. Нарын-Тоо) — горный хребет во Внутреннем Тянь-Шане в Кыргызстане. Протягивается почти широтно по левобережью реки Нарын. Этимология слова возможно связана с монгольским обозначением солнца (монг. Нар)

Протяжённость хребта составляет около 130 км. Максимальная высота — 4530 м. Хребет сложен известняками, гранитами, метаморфическими сланцами. Северный склон крутой со скалистыми ущельями, южный — более пологий, с глинисто-песчаными холмами у подножия. Господствуют горно-луговые и лугово-степные ландшафты, каменистое высокогорье со скалами и осыпями на крутых склонах. В ущельях сохранились участки еловых лесов.

Осыпь
Осыпь — скопление на склонах гор и скал камней, а также скопление обломков горных пород различного размера на склонах или у подножий гор и холмов.

Состоят из слабо отсортированных обломков. Как правило, у подножий они самые крупные, в верхних частях осыпей мельче. Обломки горных пород по мере накопления постепенно перемещаются вниз по склону под влиянием силы тяжести. Осыпи образуются на склонах гор и у их подножий в результате физического выветривания.

Осыпь — также древний русский термин, обозначавший земляную ограду, то есть вал.
Эрведеду
Эрведеду (порт. Ervededo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Шавеш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 740 человек на 2001 год. Занимает площадь 20,53 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. São Martinho).

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.
Свизинский, Валерий Иванович
Валерий Иванович Свизинский (бел. ; род. 19 апреля 1956) — советский и белорусский шашист и шашечный композитор. Единственный чемпион Беларуси по двум дисциплинам: международные шашки (1992) и шашечной композиции (1978).

Участник чемпионата СССР по международным шашкам (1990, 18 место).

Мастер спорта СССР по шашкам, международный мастер

Член (с 9 августа 1986 года) символического клуба победителей чемпионов мира Роба Клерка.

FMJD-Id: 10064

Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин — ежегодное соревнование по шашкам, которое проводились в СССР с 1954 по 1991 год. Первый чемпионат был проведён в 1954 году в Ленинграде. Ему предшествовал всесоюзный тренировочный турнир 1953 года, в котором участвовало 16 спортсменов, из них 12 мастеров спорта. Последний чемпионат прошёл в 1991 году в связи с распадом СССР. В некоторые годы для определения победителя проводился дополнительный матч.

В 1980 году состоялся первый чемпионат первой лиги.

С 1986 года стали проводить предварительный этап — 32 участника по швейцарской системе в 9 туров определяли финальную десятку, которая разыгрывала титул чемпиона. Также была создана первая лига.
Приозёрная улица (Москва)
Приозёрная у́лица — улица на севере Москвы, в микрорайоне Черкизово Молжаниновского района Северного административного округа, почти перпендикулярна Ленинградскому шоссе.

Код ОКАТО: 45277584000. Код ОКТМО: 45343000.

Перпендикулярность
Перпендикуля́рность (от лат. perpendicularis — букв. отвесный) — бинарное отношение между различными объектами (векторами, прямыми, подпространствами и т. д.).

Для обозначения перпендикулярности имеется общепринятый символ:
⊥, предложенный в 1634 году французским математиком Пьером Эригоном.
Например, перпендикулярность прямых  и  записывают как .
Ниязов, Мирослав Джумабекович
Мирослав Джумабекович Ниязов (кирг. Мирослав Джумабек уулу Ниязов; род. 8 сентября 1951 г., Ак-Суу, Московский район, Чуйская область, Кыргызская ССР, СССР) — советский и киргизский государственный деятель, дипломат (имеет ранг Чрезвычайного и Полномочного посла), генерал-майор.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Дамское счастье (телесериал)
Дамское счастье — британский телесериал совместного производства телекомпаний BBC и Masterpiece, рассказывающий о буднях работников универсального магазина в 1870-х годах. Сериал является адаптацией одноименного романа Эмиля Золя и переносит его действие в Северо-Восточную Англию. Премьера сериала в Великобритании состоялась на телеканале BBC One 25 сентября 2012 года, в США — 6 октября 2012 года на телеканале PBS.

В конце октября 2012 года BBC продлил сериал на второй сезон, премьера которого состоялась 20 октября 2013 года. 12 февраля 2014 года телеканал подтвердил, что третьего сезона не будет. Они ссылались на более низкие рейтинги сериала, чем у таких  сериалов, как «Шелк», «Смерть в раю» и «Шерлок», стартовавших примерно в то же время. К тому же сериал ITV «Мистер Селфридж» был более популярен. На BBC сообщили, что «Дамское счастье» не вернется на третий сезон, чтобы уступить место другим сериалам.

Золя, Эмиль
Эми́ль Золя́ (фр. Émile Zola; 2 апреля 1840, Париж — 29 сентября 1902, там же) — французский писатель, драматург и публицист.

Один из самых значительных представителей реализма второй половины XIX века — вождь и теоретик так называемого натуралистического движения в литературе. Известен прежде всего масштабным 20-томным циклом «Ругон-Маккары», в котором описал все слои французского общества времён Второй империи. Его произведения были многократно экранизированы в кино и на телевидении.

Сыграл значимую роль в громком «Деле Дрейфуса», из-за которого был вынужден эмигрировать в Англию.
Монаково
Монаково — топоним; название населённых пунктов в России:

Монаково — село в Старооскольском городском округе Белгородской области.

Монаково — деревня в Собинском районе Владимирской области.

Монаково — деревня в Антроповском районе Костромской области.

Монаково — деревня в Галичском районе Костромской области.

Монаково — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области.

Монаково — село в Навашинском районе Нижегородской области.

Монаково — деревня в Демянском районе Новгородской области.

Монаково — деревня в Новосокольническом районе Псковской области.

Монаково — деревня в Кирсановском районе Тамбовской области.

Монаково — деревня в Лесном районе Тверской области.

Монаково (Новгородская область)
Монаково — упразднённая в 2012 году деревня (урочище) в Демянском муниципальном районе Новгородской области, входила в Ильиногорское сельское поселение.

Урочище расположено на Валдайской возвышенности на высоте 239 м над уровнем моря, в 10 км к западу Полновского плёса озера Селигер, на территории Валдайского национального парка.
Нуньес, Виктор
Ви́ктор Амаури́ Ну́ньес Родри́гес (исп. Víctor Amaury Núñez Rodríguez; 15 апреля 1980, Санто-Доминго, Доминиканская республика) — коста-риканский и доминиканский футболист, нападающий. Выступал за сборную Коста-Рики.

Кубок чемпионов КОНКАКАФ
Кубок чемпионов КОНКАКАФ (англ. CONCACAF Champions Cup, исп. Copa de Campeones CONCACAF) — ежегодный футбольный турнир, проводимый КОНКАКАФ среди лучших клубов стран Северной и Центральной Америки и Карибского бассейна. Проводится с 1962 года. С 2008 года до 2023 года носил название Лига чемпионов КОНКАКАФ (англ. CONCACAF Champions League, исп. Liga de Campeones CONCACAF). Является аналогом Лиги чемпионов УЕФА.
Живая вода (ансамбль)
«Жива́я вода́» — фольклорный ансамбль, основанный в 1983 году в Смоленске. Ансамбль исполняет почти утраченные образцы музыкального быта Смоленской земли, сохраняя не просто напевы с текстами, но и их фактурные, диалектные особенности. «Живая вода» исполняет музыку, бытовавшую в деревнях Починковского и Холм-Жирковского районов Смоленской области, но в основном — песни, унаследованные его солисткой Людмилой Новиковой от её бабушки — Марии Никитичны Лемутовой.
Отличительными особенностями ансамбля являются: обилие распевов на междометиях, использование пения «с подголоском» (согласно смоленской традиции), когда верхний голос как бы дублирует некий из неглавных нижних, аутентичность песенного репертуара и традиционное смоленское женское сольное пение, а также народное звучание скрипки. Ансамбль много гастролировал по стране и за рубежом, участвовал в фестивалях.

Холм-Жирковский район
Холм-Жирковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Холм-Жирковский.
USS Bell
USS Bell — имя двух военных кораблей ВМС США, названных в честь контр-адмирала Генри Хейвуда Белла.

USS Bell (DD-95) — эскадренный миноносец типа «Викс».

USS Bell (DD-587) — эскадренный миноносец типа «Флетчер», находившийся в составе ВМС США с 1943 по 1946 годы.

Эскадренные миноносцы типа «Флетчер»
Эскадренные миноносцы типа «Флетчер» — тип эскадренных миноносцев, в период Второй мировой войны состоящий на вооружении ВМС США. После окончания Второй мировой и начала холодной войны эскадренные миноносцы типа «Флетчер» постепенно передавались ВМС военно-политических союзников США. Эсминцы типа «Флетчер» являются самыми известными эсминцами США и самым крупносерийным типом эсминцев в мире за всю историю флота. Четыре эсминца типа «Флетчер» в настоящее время являются кораблями-музеями.

Я всегда полагал, что эсминцы типа «Флетчер» выиграли войну… они были сердцем и душой малого флота Оригинальный текст (англ.) I always felt it was the Fletcher class that won the war ... they were the heart and soul of the small-ship Navy
— Lieutenant Commander Fred Edwards
Бадретдинов
Бадретди́нов — тюркоязычная фамилия, производное от Бадруддин.

Бадретдинов, Анатолий Рашидович (род. 1984) — российский футболист, футзалист.

Бадретдинов, Дмитрий Мансурович (1980—2000) — кавалер ордена Мужества.

Бадретдинов, Рагиб Марвартдинович (род. 1945) — полный кавалер ордена Трудовой Славы.

Бадретдинов, Ратмир Сарварович (1931—2020) — народный артист БАССР (1977), заслуженный артист БАССР (1963).

Бадретдинов, Салимян Минлахметович (род. 1950) — писатель, журналист, заслуженный работник культуры Башкирской АССР (1990).

Бадретдинов, Ульфат Шайхутдинович (род. 1957) — удмуртский прозаик, журналист, редактор, член Союза писателей России.

Бадретдинова, Раушания Мусавировна (род. 1974) — российская художница.

Бадретдинов, Ульфат Шайхутдинович
Ульфат Шайхутдинович Бадретдинов (21 января 1957 года, Алтаево, Бураевский район, Башкирская АССР) — удмуртский прозаик, журналист, член Союза писателей России. C июля 1995 года — главный редактор детского литературно-художественного иллюстрированного журнала «Кизили» на удмуртском языке. Лауреат премии Правительства Удмуртской Республики в области литературы (2016).
Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.

Практическая транскрипция
Практи́ческая транскри́пция — запись иноязычных имён и названий с помощью исторически сложившейся орфографической системы языка, на который они передаются. Практическая транскрипция использует обычные знаки (буквы) языка-приёмника без введения дополнительных знаков. Практической транскрипцией на русский язык слово записывается буквами кириллицы с приблизительным сохранением его звукового облика в исходном языке, а также с возможным учётом написания в оригинале и сложившихся традиций.

Практическую транскрипцию следует отличать от:

фонетической транскрипции, имеющей целью как можно более точную передачу произношения средствами введения специальных символов или диакритических знаков;

фонематической (фонемной или фонологической) транскрипции, отражающей лишь фонемы слов, без учёта их аллофонов.

транслитерации, определяемой только исходным написанием;

перевода или кальки.
Загрузочный сектор
Загрузочный сектор, бутсектор (англ. boot sector, Volume boot sector (Volume boot record), Partition boot sector) — это особый сектор на жёстком диске, дискете или другом дисковом устройстве хранения информации. (Для дискеты это первый физический сектор, для жёсткого диска — первый физический сектор для каждого раздела.) В процессе загрузки компьютера с дискеты он загружается в память программой POST (в компьютерах архитектуры IBM PC обычно с адреса 0000:7c00), ему передается управление командой long jump.

Загрузочный сектор, иногда называемый stage1 (то есть первым этапом загрузки операционной системы), загружает программу второго этапа загрузки операционной системы stage2 (вторичный загрузчик, иногда в качестве stage2 загружается boot manager или программа авторизации и защиты доступа). В некоторых ОС роль stage1 выполняет MBR, и при загрузке ОС с жёсткого диска загрузочный сектор не используется.

Язык ассемблера
Язы́к ассе́мблера (англ. assembly language, разг. ассе́мблер) — представление команд процессора в виде, доступном для чтения человеком. Язык ассемблера считается языком программирования низкого уровня в противовес высокоуровневым языкам, не привязанным к конкретной реализации вычислительной системы. Программы, написанные на языке ассемблера, однозначным образом переводятся в инструкции конкретного процессора и в большинстве случаев не могут быть перенесены без значительных изменений для запуска на машине с другой системой команд. Ассемблером также называется программа-компилятор, преобразующая код на языке ассемблера в машинный код. Программа, выполняющая обратную задачу, называется дизассемблером.
Вшивка (приток Кириклейки)
Вшивка — река в России, протекает главным образом в Инсарском районе Республики Мордовия, первые два километра течения образует границу с Нижнеломовским районом Пензенской области. Устье реки находится в 4 км от устья Кириклейки по правому берегу. Длина реки составляет 12 км.

Исток находится на границе Мордовии и Пензенской области в 22 км к юго-западу от города Инсар. Река течёт на север, протекает село Лухменский Майдан. Впадает в Кириклейку в черте села Верхняя Лухма.

Инсарский район
Инса́рский райо́н (мокш. Инзаронь аймак, эрз. Инесаро буе) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — город Инсар.
Аскания-Новый поселковый совет
Аскания-Новый поселковый совет (укр. Асканія-Нова селищна рада) — орган местного самоуправления Аскания-Новой поселковой общины Каховского района Херсонской области Украины. До 2016 года — создания общины — был административно-территориальной единицей и её же органом местного самоуправления Чаплинского района.

Административный центр поселкового совета как административно-территориальной единицы находился в посёлке городского типа Аскания-Нова.

Чаплинский район
Чапли́нский райо́н — упразднённая административная единица в южной части Херсонской области Украины. С 2020 года территория района входит в состав Каховского района.

Административный центр — посёлок городского типа Чаплинка.
Науэндорф (Зале)
Науэндорф (нем. Nauendorf) — посёлок в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Зале в составе городского округа Веттин-Лёбеюн.

Население составляет 1761 человек (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 11,52 км².

Зале (район)
Зале (нем. Saalekreis) — район в Германии в земле Саксония-Анхальт, с административным центром в городе Мерзебург.

Занимает площадь 1433,66 км². Численность населения составляет 187690 человек (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 131 человек/км².

Район был организован 1 июля 2007 года в рамках территориальной реформы земли Саксония-Анхальт. В его состав вошли прежние районы Залькрайс и Мерзебург-Кверфурт.
Мантернах
Мантернах (люкс. Manternach, фр. Manternach) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Гревенмахер. Коммуна Мантернах является частью кантона Гревенмахер. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 1542 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 548 домашних хозяйств. Занимает площадь 27,68 км² (по занимаемой площади 24 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 341 м. (99 место из 116 коммун), наименьшая 181 м. (20 место из 116 коммун).

Гревенмахер (кантон)
Гревенмахер (люкс. Gréiwemaacher, фр. и нем. Grevenmacher) — кантон Великого герцогства Люксембург, относящийся к одноимённому округу и поделённый на 8 коммун: Бецдорф, Бивер, Флаксвайлер, Гревенмахер, Юнглинстер, Мантернах, Мерлерт и Вормельданж. Находится на люксембургско-германской границе.
Шеремон
Шеремон (III) — епископ Нилополийский. День памяти — 22 декабря.

Согласно Евсевию (Церковная история, T.IV) святой Шеремон (Chérémon) был епископом города Нилополь, Египет, во времена правления Декия. Считается, что им была крещена святая Верена.

Известен также святой Шеримон (Cherimon), монах из Кемета. День памяти — 16 августа. Труженик, он отошёл ко Господу с рукоделием в руках.

Деций Траян
Гай Ме́ссий Квинт Трая́н Де́ций (лат. Gaius Messius Quintus Traianus Decius), более известный в римской историографии как Деций Траян или Деций — римский император в 249—251 годах.

Деций происходил из Паннонии. Будучи сенатором, в 249 году он был послан императором Филиппом Арабом в Паннонию и Мёзию, где восстали местные гарнизоны, для восстановления порядка и поддержания дисциплины, однако вскоре подчинёнными ему войсками был провозглашён императором. Выступивший против Деция Филипп был разбит при Вероне.

Получив власть, Деций организовал во всём государстве первое систематическое преследование христиан. 1 июля 251 года он погиб в битве с племенами карпов и готов у Абриттуса (современный город Разград) в Мёзии вместе с сыном и соправителем Гереннием Этруском.

Деций Траян носил следующие победные титулы: «Дакийский Величайший», «Парфянский Величайший», «Восстановитель Дакии», «Германский Величайший» с 250 года.
Уолси, Томас
Кардинал То́мас Ву́лси (также Уо́лси, англ. Thomas Wolsey; около 1473 — 29 ноября 1530) — лорд-канцлер Английского королевства в 1515—1529 годах; архиепископ Йоркский с 1514 года; кардинал с 1515 года. До 1529 года считался самым могущественным человеком в Англии после короля Генриха VIII, держал в своих руках всю внешнюю и значительную часть внутренней политики.

Лорд-канцлер
Лорд верховный канцлер Великобритании (англ. Lord High Chancellor of Great Britain) или Лорд-канцлер, Лорд-Канцлер — должность и лицо, на неё назначенное, бывший президент палаты лордов, один из самых старших и важных функционеров правительства в Великобритании и предшествующих государствах.

Лорд-канцлер — высший сановник государства, назначается монархом по представлению премьер-министра на пять лет. В настоящее время лорд-канцлер, в основном, выполняет функции министра юстиции Великобритании. Лорд-канцлер входил в Тайный совет.
Веркаммен-Гранджан, Поль Анри
Поль Анри Веркаммен-Гранжан (или Гранджан, фр. Paul Henry Vercammen-Grandjean; 15 декабря 1915, Брюссель — 28 июня 1995, Сан-Рафел, США) — один из крупнейших акарологов. Был также известен как художник.

Акарология
Акароло́гия (от др.-греч. ἄκαρι (akari) «клещ» и λόγος «слово») — раздел зоологии беспозвоночных, изучающий клещей.

Выделяют ветеринарное, медицинское, общее и сельскохозяйственное направления акарологии.

Вопросы акарологии изучаются также в ветеринарии и медицине, так как многие клещи являются возбудителями и переносчиками возбудителей инвазионных и инфекционных болезней животных и человека (энцефалит).

Почвенных клещей изучает Почвенная зоология.
E3 Харелбеке 1980
23-й выпуск E3 Харелбеке — шоссейной однодневной велогонки по дорогам в Бельгии. Гонка длиной 226 километров со стартом и финишом в Харелбеке была проведена 22 марта 1980 года. Победу второй год подряд одержал нидерландский велогонщик Ян Рас.

E3 Саксо Банк Классик
E3 Саксо Банк Классик (нид. E3 Saxo Bank Classic) — ежегодная классическая однодневная велогонка, проходящая по бельгийской Фландрии с 1958 года. Ранее проходила под названиями E3 Харелбеке (нид. E3 Harelbeke) и E3 БинкБанк Классик (нид. E3 BinckBank Classic)