hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Слободчиков, Владимир Иванович
Владимир Иванович Слободчиков (род. 21 апреля 1952, Долгиново, Вилейский район) — белорусский скульптор, автор произведений в монументальной, станковой и парковой скульптуре, медальерном искусстве. Народный художник Беларуси (2021). Член Британского королевского общества скульпторов (2009), почетный член Российской академии художеств (2008).

Народный художник Беларуси
Народный художник Беларуси (бел. Народны мастак Беларусі) — почётное звание.

Почетное звание «Народный художник Беларуси» присваивается не ранее чем через пять лет после присвоения почетного звания «Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь» величайшим художникам, которые создали выдающиеся произведения живописи, скульптуры, графики, монументального, декоративно-прикладного, театрального, кино- и телеискусства, которые внесли значительный вклад в отечественную культуру и получили широкое общественное признание.
Купер, Джон (тренер)
Джон Ку́пер (англ. Jon Cooper: род. 23 августа 1967, Принс-Джордж, Британская Колумбия) — канадский хоккейный тренер. Сейчас возглавляет клуб Национальной хоккейной лиги «Тампа-Бэй Лайтнинг». Обладатель Кубка Стэнли 2020 и 2021 годов.

Финал Кубка Стэнли 2020
Финал Кубка Стэнли 2020 — решающая серия розыгрыша плей-офф Кубка Стэнли в сезоне Национальной хоккейной лиги 2019/2020 годов. В финале принимали участие чемпионы Западной и Восточной конференций, «Даллас Старз» и «Тампа-Бэй Лайтнинг» соответственно. Финальная серия стартовала 19 сентября 2020 года и завершилась победой «Тампы» в шести матчах. Обладателем «Конн Смайт Трофи» стал защитник «Лайтнинг» Виктор Хедман.

Из-за пандемии коронавируса все матчи финала проходили на нейтральном поле в Эдмонтоне на домашней арене «Эдмонтон Ойлерз», «Роджерс Плэйс».
Сайто, Марина
Марина Сайто (яп. 斉藤 真理菜; род. 15 октября 1995, Ибараки) — японская легкоатлетка, специалистка по метанию копья. Выступает за сборную Японии по лёгкой атлетике с 2017 года, обладательница серебряной медали Универсиады в Тайбэе, чемпионка страны, участница чемпионата мира в Лондоне.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Морески, Алессандро
Алессандро Морески (итал. Alessandro Moreschi, 11 ноября 1858, Монте-Компатри, Лацио — 21 апреля 1922, Lugones/Llugones, Астурия) — один из последних певцов-кастратов и единственный, чей голос записан на фонограф.

Сикстинская капелла
Сиксти́нская капе́лла (лат. Sacellum Sixtinum, итал. Cappella Sistina) — бывшая домовая церковь в Ватикане. Построена в 1473—1481 годах архитектором Джордже де Дольчи по заказу папы Сикста IV, откуда и произошло название. Ныне Капелла — музей, выдающийся памятник Возрождения, используемый также для проведения конклавов, на которых кардиналы избирают нового папу римского. Хор Сикстинской капеллы — один из наиболее значительных хоров современной Римско-католической церкви.
Импринт
Импри́нт (англ. imprint «отпечаток, оттиск, след») — подразделение издательства или бренд, под которым издательство выпускает некоторые из своих печатных изданий, например, для определённых потребительских сегментов: детская литература, периодика, научная литература и т. д.

Одна издательская компания может иметь несколько импринтов.

Детская литература
Детская литература — это литература, специально предназначенная для детей до 16 лет и осуществляющая языком художественных образов задачи воспитания и образования детей.

Помимо этого существует понятие «детское чтение», в сферу которого могут входить произведения, изначально предназначенные авторами для взрослых, такие как знаменитые сказки А. С. Пушкина, Шарля Перро, В. Гауфа, Х. К. Андерсена, братьев Гримм, а также «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо, «Путешествие Гулливера» Джонатана Свифта и многие другие, причём для детей адаптируют и упрощённо пересказывают сложную литературу, подобную последним упомянутым примерам.
Тодорович, Бора
Бо́ра Тодо́рович (серб. Бора Тодоровић; 5 ноября 1929, Белград — 7 июля 2014, там же) — югославский и сербский актёр театра и кино. Его сестра Мира Ступица (Тодорович) — известная сербская актриса. Актёрами стали дочь и сын Боры — Дана и Срджан Тодорович.

Киноискусство
Киноиску́сство — вид художественного творчества, основанный на различных технических способах записи и воспроизведения изображения в движении, как правило, в сопровождении звука.
Киноискусство является синтезом литературы, изобразительного искусства, театра, музыки, вокала, компьютерной графики.

Технологические истоки указывают на две принципиальные составляющие кинематографа: фотография (фиксация световых лучей) и движение (динамика визуальных образов). Фотографический принцип связывает кино с изобразительной традицией, идущей от живописи, то есть связывает кино с идеей искусства. «Движущаяся картинка» ведёт своё начало от балагана, ярмарочных аттракционов, иллюзионов, то есть традиций массового, развлекательного зрелища.
Адамски, Джордж
Джордж Адамски (англ. George Adamski; 17 апреля 1891 года — 23 апреля 1965 года) — американский писатель и уфолог, романист, фермер, польский эмигрант, утверждавший в 1950-х годах, что летал в космос при помощи неопознанного летающего объекта. Большая часть биографии Адамски неустановлена, известно, что он увлекался астрономией и восточной философией. В своих книгах «Flying saucers have landed» (1953); в соавторстве с Дезмондом Лезли и «Inside the space ships» (1955) он описывает свой контакт с «жителями Венеры», в «летательном аппарате» которых он побывал в открытом космосе.

Восточная философия
Восто́чная филосо́фия — совокупность всех философских теорий и практик восточных народов, философия, опирающаяся на восточные традиции, коллективный опыт народов Востока.

Философия Востока зародилась практически одновременно с философией Древней Греции и представляет собой крупный и своеобразный пласт мировой философии. Наиболее общепринятым является включение в данное понятие философских традиций древних Китая и Индии как противовес аналогичным традициям античной Европы. Но, в целом, сюда же можно включить и мировоззренческие системы других азиатских цивилизаций древности, наиболее представительными из которых являлись (являются) Вавилон, Персия, Япония, Корея, позже — мусульманский мир. Наиболее часто восточной философии приписываются следующие отличительные (от западной философии) черты:  интуитивизм, интровертность (обращенность к внутреннему миру человека), единство субъекта и объекта, спиритуальность и другие.
Мисс Интернешнл 1981
Мисс Интернешнл 1981 (англ. Miss International 1981) — 21-й международный конкурс красоты Мисс Интернешнл, проведённый 6 сентября 1981 года в Токио (Япония). Победительницей стала Дженни Аннет Дерек из Австралии.

Конкурс красоты
Ко́нкурс красоты́ — конкурс (соревнование), в котором определяется самая красивая личность. Зачастую в таких конкурсах делегатам требуется проявить различные таланты, интеллект или ораторское искусство.
Эра
Э́ра (лат. aera):

В хронологии — начальный момент летосчисления, например: христианская эра, мусульманская эра (хиджра), эра Диоклетиана, эра Селевкидов, эра «от основания Рима» и т. д. (См. Список дат начала различных эр). Бо́льший промежуток времени, чем эпоха.

Геологическая эра — промежуток времени геологической истории, в течение которого сформировалась эратема (группа); подразделяется на геологические периоды; несколько эратем объединяются в эон. Например: палеозойская, мезозойская, кайнозойская эра.

Астрологическая эра — 1/12 периода прецессии земной оси, например: эра Водолея и т. д.

Ab Urbe condita
Ab Urbe condita (связано с лат. anno Urbis conditae (AUC/a.u.c.) — «от основания Города», традиционно принимавшегося за 753 год до н. э.) — тип летосчисления, использовавшийся для обозначения года некоторыми римскими историками. Современные историки используют этот термин значительно чаще, чем сами римляне. Преобладающим способом обозначения римского года было указание имён двух консулов, правивших в этом году. Ранее год от основания Рима неразборчиво добавлялся многими редакторами в работы римских историков, что создавало видимость более частого использования термина, чем это было в действительности. Для обозначения года также использовался год правления императора, особенно в Византийской империи после введения в 537 году Юстинианом требования такого летосчисления. Термин встречается преимущественно в трудах немецких авторов, в частности, в «Римской истории» Теодора Моммзена.
Сражение при Колбс-Фарм
Сражение при Колбс-Фарм (англ. The Battle of Kolb's Farm) — одно из сражений Атлантской кампании в годы американской гражданской войны, произошло 22 июня 1864 года около фермы Колба в штате Джорджия. Это было случайное боевое столкновение в самом начале боёв за гору Кеннесо, возникшее в результате попытки генерала Джозефа Джонстона, командующего Теннессийской армией, прикрыть свой левый фланг. Задача была выполнена, но в результате чрезмерного риска и плохо организованной разведки корпус генерал-лейтенанта Джона Белла Худа понес большие потери.

Джонстон, Джозеф
Джозеф Эгглстон Джонстон (англ. Joseph Eggleston Johnston) (3 февраля 1807—21 марта 1891) — бригадный генерал армии США и генерал армии Конфедеративных Штатов Америки во время Гражданской войны. Джонстон командовал Северовирджинской армией в начале кампании на полуострове, но был ранен в сражении при Севен-Пайнс и заменен на генерала Роберта Ли. После выздоровления его отправили на помощь осажденному Виксбергу, а в декабре 1863 он стал командиром Теннессийской армии и командовал ею в ходе Атлантской кампании.
Государственное агентство СССР
Государственное агентство СССР — орган специального назначения в системе центральных органов государственного управления Союза Советских Социалистических Республик. Действовал на правах государственного комитета СССР. Наряду с союзными министерствами и государственными комитетами, агентства осуществляли свою деятельность в рамках правительства СССР.

Список государственных агентств СССР

Агентство по стандартизации и метрологии СССР (1991)

Государственное агентство СССР по авторским и смежным правам (1991)

Государственное патентное агентство СССР (Госпатент СССР, 1991)

Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии
Федеральное агентство по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по оказанию государственных услуг, управлению государственным имуществом в сфере технического регулирования, стандартизации и обеспечения единства измерений. С 2004 г. находится в ведении Министерства промышленности и торговли Российской Федерации.
Комитет
Комитет (от лат. comitatus — сопровождающий, сопутствующий) — 1) совет, собрание, съезд, коллегиальный орган, сформированный для работы в какой-нибудь специальной области, обычно имеющей отношение к руководству или управлению, а также государственный орган исполнительной власти или структурная единица в системе органов законодательной власти.

2) Тип базового элемента партии. Существовал в консервативных и либеральных партиях. Мог существовать на уровне района и входить в региональную организацию, либо на уровне промежуточном между районом и муниципалитетом и таким образом входить в районную организацию (федерацию), либо на уровне региона и тем самым подчиняться центральным органам партии. Могут быть прямыми и непрямыми (преимущественно в лейбористских партиях). Ныне существуют преимущественно в американских партиях.

Съезд
Съезд — собрание представителей (делегатов) общественной организации, политической партии либо социальной, профессиональной, национальной и иной группы.

Участники съезда организации или партии (делегаты) избираются на собраниях членов их территориальных отделений и им делегируются полномочия представлять на съезде их избирателей.
Ровио
Ровио (итал. Rovio) — населённый пункт в Швейцарии, входит в состав коммуны Валь-Мара округа Лугано в кантоне Тичино.

Население составляет 791 человек (на 31 декабря 2021).

Ранее был самостоятельной коммуной. 10 апреля 2022 года объединён с коммунами Мелано и Мароджа в новую коммуну Валь-Мара.

Традиционно Ровио было сельскохозяйственным сообществом, занимающимся разведением скота и винограда.

Вся деревня Ровио входит в Список объектов швейцарского наследия, а часовня Сан-Виджилио включена в Список объектов швейцарского культурного наследия национального и регионального значения.

Тичино
Тичи́но (итал. Ticino, нем. , фр. и романш. Tessin) — италоязычный кантон на юге Швейцарии. Административный центр — город Беллинцона.

Население — 358 903 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 8-е место среди кантонов.
Кудряшова, Клавдия Кузьминична
Клавдия Кузьминична Кудряшо́ва (1925, х. Белый, Северо-Кавказский край, СССР — 2012, Минск, Белоруссия) — советская, белорусская и российская камерная и оперная певица (меццо-сопрано). Народная артистка СССР (1970).

Меццо-сопрано
Меццо-сопрано (итал. mezzo-soprano от mezzo — половина, середина и soprano — верхний) — женский певческий голос с рабочим диапазоном от ля малой октавы до ля второй октавы (220—880 Гц). Характерным признаком этого типа голоса является насыщенность, полнота его звучания в «середине» и мягкость, объёмность звучания низких (грудных) нот.

Меццо-сопрано зачастую исполняют партии контральто, иногда также сопрановые партии.

В русской исполнительской традиции меццо-сопрано значительно отличаются по тембру от центральных и высоких сопрано. Для них характерен крупный, глубокий звук, очень насыщенный по окраске и несколько тяжеловесный. В западной же традиции разница между меццо-сопрано и центральным лирическим сопрано лишь в диапазоне, при этом меццо-сопрано имеют явный «сопрановый» звук, довольно светлый, и обладают большой подвижностью голоса.
Янг, Теренс
Теренс Янг (англ. Terence Young; 20 июня 1915, Шанхай, Цзянсу — 7 сентября 1994, Канны[…]) — английский кинорежиссёр и сценарист, получивший известность после выхода в 1962 году фильма «Доктор Ноу», первого фильма «Бондианы».

Шаровая молния (фильм)
«Шаровая молния» (англ. Thunderball) — четвёртый фильм о британском суперагенте Джеймсе Бонде. Экранизация одноимённого романа Яна Флеминга. Роль агента 007 в четвёртый раз исполнил Шон Коннери, его ключевого врага Эмилио Ларго — итальянец Адольфо Чели. Премия «Оскар» за визуальные эффекты (Джон Стирс).
Рахлицы
Ра́хлицы — деревня в Новгородской области России. Входит в Залучское сельское поселение Старорусского района. Постоянное население деревни — 7 человек (2010 год).

Расположена на левом берегу реки Ловать, в её излучине. Здесь есть перекаты, образованные валунами, вымытыми из морены. От Рахлиц начинается нижнее, спокойное течение Ловати.

Деревня — в 14 км от деревни Пинаевы Горки, от которой ещё 10 км до села За́лучье и автодороги Р48. Во время половодья деревня недоступна.

Есть магазин Старорусского райпо. Таксофон с номером телефона +7(81652)74336 установлен по адресу дом 12. Почтовое отделение, избирательный участок и автобус до Старой Руссы — в Пинаевых Горках.

Избирательный участок
Избира́тельный уча́сток — территориальная единица, образуемая в период выборов и референдумов, для проведения голосования и подсчёта голосов.

На территории избирательных участков действуют участковые избирательные комиссии и составляются списки избирателей, обладающих активным избирательным правом на соответствующей территории.
Теллуроводород
Теллуроводоро́д (теллура́н) — бинарное неорганическое соединение водорода и теллура с формулой .

Представляет собой при нормальных условиях бесцветный, горючий, легкоразлагающийся газ с весьма неприятным запахом (напоминает чесночный запах арсина). Очень ядовит.

Полупроводниковые материалы
Полупроводниковые материалы — вещества с чётко выраженными свойствами полупроводника. Удельная электрическая проводимость σ при 300 К составляет 10−4- 1010 Ом−1·см−1 и увеличивается с ростом температуры. Для полупроводниковых материалов характерна высокая чувствительность электрофизических свойств к внешним воздействиям (нагрев, облучение, деформации и т. п.), а также к содержанию структурных дефектов и примесей.
Магре-сулла-Страда-дель-Вино
Магре-сулла-Страда-дель-Вино (итал. Magrè sulla Strada del Vino) — коммуна в Италии, располагается в регионе Трентино — Альто-Адидже, в провинции Больцано.

Население составляет 1188 человек (2008 г.), плотность населения составляет 91 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 39040. Телефонный код — 0471.

Покровительницей коммуны почитается святая Гельтруда, празднование 15 августа.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
20-я стрелковая дивизия
20-я стрелковая Барановичская дважды Краснознамённая ордена Суворова дивизия — воинское соединение РККА Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне.

Сформирована 21 апреля 1944 года путём преобразования 20-й горнострелковой дивизии. Период боевых действий: с 28 мая 1944 года по 11 мая 1945 года. Формирование участвовало в Люблинско-Брестской операции, Инстербургско-Кёнигсбергской наступательной операции, Берлинской наступательной операции, Пражской наступательной операции.

Периоды вхождения в состав Действующей армии:

28 мая — 14 сентября 1944 года;

13 октября 1944 года — 31 марта 1945 года;

20 апреля — 11 мая 1945 года.

Пражская операция
Пра́жская опера́ция — последняя крупная стратегическая операция Красной армии во время Великой Отечественной войны, проведённая 6—11 ма́я 1945 го́да, в ходе которой была уничтожена немецкая группа армий «Центр» и часть сил группы армий «Юг», от немецких войск была освобождена Чехословакия и её столица Прага. На первом этапе Пражского восстания (5—8 мая) в боях на стороне восставших жителей Праги приняли участие части 1-й пехотной дивизии РОА (Русской освободительной армии) под командованием генерал-майора Сергея Буняченко, впоследствии покинувшие город по требованию Чешского национального совета.

В России в законе «О ветеранах» установлена специальная оговорка, юридически продлевающая Великую Отечественную войну до 11 мая 1945 года для участников этой операции, хотя активные боевые действия в этой операции завершились гораздо позднее, спустя ещё несколько дней.
Кордюм, Виталий Арнольдович
Виталий Арнольдович Кордюм (род. 31 июля 1931) — медицинский генетик, член-корреспондент Национальной академии наук Украины.
Автор более 300 научных работ, имеет 41 патент на изобретения. Доктор биологических наук, профессор, академик Академии медицинских наук Украины, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники за цикл работ по космической биологии. Автор информационной концепции эволюции. Завотделом регуляторных механизмов клетки Института молекулярной биологии и генетики НАНУ. Заслуженный деятель науки и техники Украины (2008).

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Уэйт, Эдгар Равенсвуд
Эдгар Равенсвуд Уэйт (5 мая 1866 — 19 января 1928) — британский и австралийский биолог, зоолог, ихтиолог, орнитолог и герпетолог. Являлся участником ряда экспедиций, в том числе на антарктические острова в 1907 году и во внутренние районы Австралии. В 1926 посетил и изучил музеи Старого и Нового Света, а также побывал в Нью-Йорке. На Новой Гвинее заразился малярией и до конца жизни страдал от перенесенного заболевания. Уэйт занимал высокие академические посты, работал во многих музеях на протяжении жизни. Был весьма разносторонним человеком: кроме биологии, увлекался музыкой, фотографией, рисованием и лингвистикой. Использовал все полученные навыки в работе музейного куратора. Скончался во время научной конференции в Хобарте, оставив после себя вдову и сына.

В честь учёного названа австралийская слепая змея Ramphotyphlops waitii.

Герпетология
Герпетоло́гия (от др.-греч. ἑρπετόν — «пресмыкающееся, змея, животное» + λόγος — «слово, речь») — раздел зоологии, изучающий земноводных и пресмыкающихся.

Иногда науку о земноводных называют батрахологией (от др.-греч. βάτραχος — лягушка), раздел о змеях называют серпентологией (от лат. serpens, родит. падеж serpentis — змея; англ. serpentology, фр. ophiologie, от др.-греч. ὄφις — змея) и т. д. Однако дробные названия более узких разделов герпетологии используются достаточно редко. Также ошибочно называть герпетологами ветеринарных врачей, специализированных на лечении рептилий, если они не являются специализированными в герпетологии учёными-биологами.
Пронин, Владимир Анатольевич
Владимир Анатольевич Пронин (27 мая 1969, Москва, СССР) — российский легкоатлет, девятикратный чемпион России (1992, 1993,1993 (в помещении), 1994, 1995, 1996, 1997, 1999, 2000), серебряный призер XVII Всемирной Летней Универсиады(1993), бронзовый призер Кубка Европы 1997, трехкратный победитель Клубных Кубков Европы (1997, 1998, 2000), участник Чемпионатов Мира (1993, 1995, 1997) и Олимпийских игр (1996, 2000). Экс-рекордсмен России в стипль-чезе (8.16.59) и действующий рекордсмен России на дистанции 2 мили (8.38,55).

Чемпионат России по лёгкой атлетике 1992
Открытый чемпионат России по лёгкой атлетике 1992 года прошёл 18—21 июля в Москве на стадионе «Локомотив». Турнир стал первым летним первенством страны по основной легкоатлетической программе после распада Советского Союза. На протяжении 4 дней было разыграно 34 комплекта медалей.

Соревнования не имели статуса отборочных на Олимпийские игры в испанской Барселоне. Состав Объединённой команды, пришедшей в 1992 году на место сборной СССР, определился месяцем ранее (22—25 июня) по итогам чемпионата СНГ, прошедшего в Москве.

В течение 1992 года в различных городах были проведены также чемпионаты России в отдельных дисциплинах лёгкой атлетики:

25 апреля — чемпионат России по марафону (Калининград)
8 августа — чемпионат России по бегу на 100 км (Архангельск)
15—16 августа — чемпионат России по многоборьям (Иркутск)
Сводница (Вермеер)
«Сводница» — картина нидерландского художника Яна Вермеера, написанная им в возрасте 24 лет, в 1656 году. Первая работа художника в жанровой живописи, изображающая сцену из повседневной жизни, возможно, в публичном доме, и отличающаяся от ранних работ на библейские и мифологические темы. Одна из трёх картин, подписанная и датированная Вермеером (кроме «Астронома» и «Географа»).

Жанровая живопись
Жанровая живопись (от фр. genre) — жанр изобразительного искусства, возникший в европейском искусстве в XVII веке. Является синонимичным понятием - бытовой живописи. В русском языке понятие "бытовая живопись" или "бытовой жанр появилось в 1861 году в заметке критика М. П. Розенгейма. Подразумевает жанровую разновидность художественного изображения сцен повседневной жизни в живописи как отображение сцен обыденной действительности. Такое изображение может быть реалистическим, воображаемым или романтизированным. Примерами жанровой живописи являются изображения рыночных сцен, праздников, интерьеров, уличных сцен и т. п.