hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
CYP1B1
Цитохром Р450 1В1 является ферментом, который у человека кодируется геном CYP1B1.

Изофермент CYP1B1 принадлежит к суперсемейству ферментов цитохрома Р450. Белки цитохрома P450 являются монооксигеназами, которые катализируют много реакций, участвующих в метаболизме лекарств и синтезе холестерина, стероидов и других липидов. Фермент, кодируемый этим геном, локализуется в эндоплазматическом ретикулуме и биотрансформирует проканцерогены, такие как полициклические ароматические углеводороды, в частности, 17β-эстрадиол в канцерогенную производную 4-гидрокси-17β-эстрадиол. Помимо того, он окисляет некоторые другие канцерогенные вещества в активные формы, включая ПАУ (нафталин, антрацен).

Недавно было показано физиологически важное значение CYP1B1 в развитии плода, так как мутации в CYP1B1 связаны с формой первичной врожденной глаукомы.

Изоферменты
Изоферменты, или изоэнзимы, или изозимы —  различные изоформы или изотипы (т.к. различаются строением первичной структуры полипептидной цепи) одного и того же фермента (т.к. катализируют одну и ту же реакцию), существующие в одном организме, но, как правило, в разных его клетках, тканях или органах.

Частное определение изоферментов: кодирующиеся разными генами различные изоформы или изотипы одного и того же фермента, существующие в одном организме, им противопоставляются изоформы ферментов, кодируемые разными аллелями одного гена - аллоэнзимов (аллозимов).

Множественные формы ферментов, которые образуются в результате посттрансляционных модификаций или изменяют свою конформацию и свойства при взаимодействии с различными соединениями (т. н. конформеры), к изоферментам не относятся.
Эрба-Одескальки, Бенедетто
Бенедетто Эрба-Одескальки (итал. Benedetto Erba Odescalchi, лат. Benedictus Erba Odescalcus; 7 августа 1679, Комо, Ломбардия — 13 декабря 1740, Милан) — итальянский кардинал. Титулярный епископ Фессалоники с 18 декабря 1711 по 5 октября 1712. Архиепископ Милана с 5 октября 1712 по 6 декабря 1736. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Нерео-эд-Акиллео с 1 апреля 1715 по 9 января 1725. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-XII-Апостоли с 29 января 1725 по 13 декабря 1740.

Комо
Ко́мо (итал. Como [ˈkɔːmo], ломб. Com [ˈkɔm:] или [ˈkʊm], лат. Novum Comum, Novocomum, др.-греч. Κῶμον) — город в итальянском регионе Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен в живописной местности у юго-западной оконечности озера Комо, в обрамлении предгорий Альп.

Покровителем города почитается святой Авундий из Комо, празднование 31 августа.
Эпизод с восточногерманским стиральным порошком
Эпизод с восточногерманским стиральным порошком (англ. The One with the East German Laundry Detergent) — пятый эпизод 1 сезона телесериала «Друзья», транслируемого по каналу NBC.

В данной серии ребята действуют парами в различных ситуациях: Джоуи и Моника на двойном свидании, Фиби и Чендлер напротив — разрывают отношения со своими вторыми половинками, а Росс пытается наладить контакт с Рэйчел в прачечной.

Это первый эпизод «Друзей», который не режиссировал Джеймс Берроуз и в котором впервые появляется Дженис Горальник — «многострадальная девушка» Чендлера.

Данная серия заняла 99 место в рейтинге среди всех 236-ти серий данного телесериала.

Берроуз, Джеймс
Джеймс Берроуз (англ. James Burrows, род. 30 декабря 1940) — американский телевизионный режиссёр и продюсер, лауреат десяти премий «Эмми», шесть из которых были в категории «Лучшая режиссура комедийного сериала».
Нефтяная промышленность Китая
Влияние нефтяной промышленности в Китае растет во всем мире, так как Китай является четвёртым крупнейшим производителем нефти в мире.

В 2015 году Китай импортировал рекордные 6,7 миллиона баррелей нефти в день, «чтобы перегнать США, крупнейшего импортёра в 2016 году». Согласно Energy Information Administration (EIA) Китай стал «крупнейшим в мире импортером нефти и других жидкостей» к концу 2013 года.

BP
BP, «Би-Пи», до мая 2001 года British Petroleum — транснациональная нефтегазовая компания со штаб-квартирой в Лондоне. Около трети выручки компании даёт деятельность в США. В 2010 году на арендованной компанией нефтедобывающей платформе Deepwater Horizon произошёл взрыв, что повлекло за собой крупнейший разлив нефти в истории. С 2013 года «Би-Пи» принадлежала 20-процентная доля в компании «Роснефть»; она была списана в марте 2022 года, что привело к убытку в первом квартале в 24,4 млрд долларов.
Хафнер
Ха́фнер (нем. Hafner) — немецкая фамилия. Известные носители:

Хафнер, Антон (1918—1944) — немецкий лётчик-ас Второй мировой войны, одержавший 204 победы в воздухе.

Хафнер, Карл Магнус (1815—1861) — немецкий скрипач.

Хафнер, Сабина (род. 1984) — швейцарская бобслеистка, участница двух зимних Олимпийских игр.

Хафнер, Томо (род. 1980) — словенский хоккеист.

Хафнер, Антон
Антон Хафнер «Тони» (нем. Anton «Toni» Hafner; 2 июня 1918, Эрбах — 17 октября 1944, около Швайцерфельде, Восточная Пруссия, рядом с нынешним городом Гусевым Калининградской области) — немецкий лётчик-ас Второй мировой войны, в течение которой он совершил 795 боевых вылетов, одержав 204 победы в воздухе, из них 184 на Восточном фронте, в том числе 55 штурмовиков Ил-2, а также 1 над бомбардировщиком B-17. Погиб в бою. Награждён Рыцарским Крестом с дубовыми листьями.
Кожелух
Кожелух, Кожелуг (чеш. Koželuh) — чешская фамилия. Известные носители:

Кожелуг, Йосеф (род. 2002) — чешский футболист.

Кожелуг, Карел (1895—1950) — чешский теннисист, хоккеист и футболист

Кожелух, Леопольд (1747—1818) — чешский композитор, двоюродный брат Яна Кожелуха.

Кожелух, Ян Антонин (1738—1814) — чешский композитор

Кожелух, Леопольд
Леопольд Кожелух (правильнее было бы Кожелуг, чеш. Leopold Koželuh, имя при рождении Ян Антонин, чеш. Jan Antonín; 26 июня 1747, Вельвари — 7 мая 1818) — чешский композитор. Двоюродный брат и ученик Яна Антонина Кожелуха, которого с ним нередко путают, хотя во избежание такой путаницы младший Кожелух в 1774 году официально изменил имя, перекрестившись Леопольдом. В дальнейшем также учился игре на клавире у Франтишека Душека.
Игнатий Илия III
Игнатий Илия III (1867 — 13 февраля 1932; араб. إغناطيوس إلياس الثالث‎, сир. ܐܝܓܢܛܝܘܣ ܐܠܝܐܣ ܬܠܝܬܝܐ) — патриарх Сирийской яковитской церкви. В Сирийской яковитской церкви почитается как святой, особенно среди сиро-яковитов Индии. Патриарх Илия III сыграл ключевую роль в укреплении церковной структуры Сиро-яковитской церкви и расширении её присутствия за пределами Ближнего Востока, особенно в Северной Америке и Европе в начале XX века. В период его патриаршества активизировались межхристианские диалоги, включая контакты с Православной и Римско-католической церквями. Игнатий Илия III способствовал модернизации церковного образования и изданию богословских трудов.

Экуменизм
Экумени́зм (от греч. οἰκουμένη — «обитаемый мир, вселенная») — идеология всехристианского единства, экумени́ческое движе́ние — движение за сближение и объединение различных христианских конфессий, один из механизмов межхристианских отношений. Преобладающая роль принадлежит протестантским организациям. Понятие «экуменизм» было предложено в 1937 году теологами Принстонской теологической семинарии.
Другая женщина (фильм, 1992)
«Другая женщина» (англ. The Other Woman) — художественный фильм 1992 года производства США, эротический триллер, снятый режиссёром Джагом Мундра. В фильме режиссёр органично совмещает жанр эротики и триллера. Продюсировал фильм Грегори Дарк.

Главные роли в этом фильме исполнили Ли Энн Биман, Джульет Риг, Эдриэн Змед, Сэм Джонс, Крэйг Степп и Дэниэл Мориарти. В США фильм был выпущен как видеофильм. Видеопремьера фильма состоялась в США 5 августа 1992 года.

Эротика
Эро́тика (от др.-греч. ἐρωτικός — «эротический, любовный») объединяет в себе то, что так или иначе связано с понятием половой чувственности, половой любви. Сюда включают более узкие аспекты сексуальности, например в искусстве, моде, общении и психологии. Возникновение эротического искусства привело к появлению социального контроля в виде цензуры.
Разварня
Разварня́ — река в Московской области России, левый приток Гряды. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна — 74,7 км².

Берёт начало в городском округе Истра. Исток расположен в лесах примерно в 2 км к востоку от хутора Фёдоровка. Течёт на юг, пересекает пути Рижского направления Московской железной дороги, Волоколамское и Новорижское шоссе. Вдоль течения реки расположены следующие населённые пункты Деньково, Давыдково, Гребеньки и Колшино. Впадает в Гряду в 3,4 км от её устья, у деревни Ивойлово Рузского городского округа.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Озерна от истока до Озернинского гидроузла.

Балтия (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М9 «Ба́лтия» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Волоколамск — государственная граница с Латвией (МАПП «Бурачки»), далее переходит в латвийскую автодорогу A12. Часть европейского маршрута E 22. Протяжённость трассы — около 597 км.
Людвиг, Фридрих
Фридрих Лю́двиг (нем. Friedrich Ludwig; 8 мая 1872, Потсдам — 3 октября 1930, Гёттинген) — немецкий музыковед


, один из крупнейших медиевистов своего времени. Наиболее известен как исследователь и издатель памятников европейского многоголосия XII—XIII веков (см. Ars antiqua) и XIV века (Ars nova). Ввёл в науку понятия квадратной нотации и изоритмии.

Гёттинген
Гёттинген (нем. Göttingen, н.-нем. Chöttingen) — университетский город на юге земли Нижняя Саксония в Германии.

После Ганновера, Брауншвейга, Оснабрюка и Ольденбурга Гёттинген является пятым по величине городом Нижней Саксонии. С 1964 года бывший свободный (нем. kreisfrei) город входит в состав района Гёттинген. С 1965 года численность населения города превышает 100 тысяч человек, из которых примерно 20 % составляют студенты из разных стран мира.
Шрейдер, Юлий Анатольевич
Ю́лий Анато́льевич Шре́йдер (28 октября 1927, Днепропетровск — 24 августа 1998, Москва) — советский и российский математик, кибернетик, философ, логик, специалист по информатике, методологии науки, математической лингвистике и философии религии. Кандидат физико-математических наук, доктор философских наук, профессор.

Компьютерная лингвистика
Компью́терная лингви́стика (также: математи́ческая или вычисли́тельная лингви́стика, англ. computational linguistics) — научное направление в области математического и компьютерного моделирования интеллектуальных процессов у человека и животных при создании систем искусственного интеллекта, которое ставит своей целью использование математических моделей для описания естественных языков.

Компьютерная лингвистика частично пересекается с обработкой естественных языков. Однако в последней акцент делается не на абстрактные модели, а на прикладные методы описания и обработки языка для компьютерных систем.

Полем деятельности компьютерных лингвистов является разработка алгоритмов и прикладных программ для обработки языковой информации.
Браун, Мельвин
Мельвин Браун Касадос (исп. Melvin Brown Casados; род. 28 января 1979, Наранхос, Веракрус) — мексиканский футболист ямайского происхождения, защитник, известный по выступлениям за «Крус Асуль», «Хагуарес Чьяпас» и сборной Мексики. Участник Чемпионата мира 2002 года.

Браун ямайские корни. Его прадед в конце девятнадцатого века, бежал из Ямайки спасаясь от рабства в мексиканский город Туспан, где он поселился и завел семью.

Туспан (муниципалитет Веракруса)
Туспан (исп. Tuxpan) — муниципалитет в Мексике, штат Веракрус, с административным центром в городе Туспам-де-Родригес-Кано. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 143 362 человека.

Туспан был местом отплытия яхты, которая перевезла Фиделя Кастро, его брата Рауля и других борцов кубинской революции из Мексики на Кубу в 1956 году, для свержения режима Батисты.
Аммерланд (район)
Аммерланд (нем. Ammerland) — район в Германии. Центр района — город Вестерштеде. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 728,23 км². Население — 124 859 чел. (2019). Плотность населения — 169 человек/км².
Официальный код района — 03 4 51.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Латур, Максимилиан фон
Граф Максимилиан Байе фон/де Латур (фр. Maximilien-Antoine-Charles-Joseph Comte de Baillet de Latour, нем. Maximilian Graf Baillet von Latour; 14 декабря 1737, Виртон, Герцогство Люксембург — 22 июля 1806, Вена) — австрийский фельдцейхмейстер.

Фельдцейхмейстер
Фельдцейхмейстер (нем. Feldzeugmeister, венг. Táborszernagy, сокращение FZM) — воинское звание генерала артиллерии / генерала рода войск / Генерала от артиллерии в императорской, австрийской и австро-венгерской армии.

Не следует путать воинское звание фельдцейхмейстера и должность генерал-фельдцейхмейстера.
Премия Муз-ТВ 2006
4-я ежегодная национальная премия в области популярной музыки Муз-ТВ состоялась 2 июня 2006 года в спортивном комплексе «Олимпийский».

Зарубежными гостями этой премии стали американский рэпер 50 Cent и бойз-бэнд US5.

Ведущими премии стали рэпер Тимати, телеведущие Маша Малиновская и Лера Кудрявцева, а также певец Николай Басков. Общее число зрителей составило около 23 тысяч человек.

Кудрявцева, Лера
Вале́рия Льво́вна (Ле́ра) Кудря́вцева (род. 19 мая 1971, Усть-Каменогорск, Восточно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — российская теле- и радиоведущая, актриса и певица, ведущая развлекательных программ на телеканале «НТВ».
Амстердамский турнир 1976
Амстердамский турнир 1976 года — второй международный предсезонный футбольный турнир, состоявшийся в честь 701-летия города Амстердам. В нём принимали участие четыре команды: бельгийский «Андерлехт», английский «Лидс Юнайтед», нидерландский «Аякс», а также немецкая «Боруссия» из Мёнхенгладбаха.

Победу в турнире одержал клуб «Андерлехт», который обыграл в финале амстердамский «Аякс» со счётом 3:1.

Боруссия (футбольный клуб, Мёнхенгладбах)
«Бору́ссия» (нем. Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e.V.) — немецкий профессиональный футбольный клуб из Мёнхенгладбаха, Северный Рейн-Вестфалия, один из самых титулованных клубов страны. «Боруссия» пять раз становилась чемпионом Германии, трижды выигрывала Кубок страны и два раза — Кубок УЕФА. Клуб «Боруссия Мёнхенгладбах» насчитывает более 37 тысяч членов и является шестым по величине зарегистрированным спортивным объединением в Германии. Цвета клуба — зелёный, чёрный и белый, а официальный маскот — жеребёнок Юнтер (нем. Jünter).

В названии Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e.V. термин «Боруссия» означает латинизированный вариант слова «Пруссия» — популярное название для немецких спортивных клубов. «Verein für Leibesübungen» означает дословно «спортивное общество для телесных упражнений»; помимо футбола у клуба имеются секции гандбола и настольного тенниса. e.V. — сокращение от «зарегистрированное общество».
Ложкинский сельсовет
Ложкинский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Ложкинский сельсовет — в Целинном районе Алтайского края.

Ложкинский сельсовет — в Тоншаевском районе Нижегородской области.

Ложкинский сельсовет (Алтайский край)
Ложкинский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Целинном районе Алтайского края России. Административный центр — село Ложкино.
Ингунда
Ингунда (фр. Ingonde, Ingund или Ingunda, около 499 — около 538) — первая жена короля франков Хлотаря I; дочь короля Вормса Хлодомера II и Арнегунды Саксонской.
Имя Ингунда переводится со старо-германского как «Воинственная как Ингваз».

Сестра второй жены Хлотаря, Арнегунды. Григорий Турский в «Истории франков» сообщал, что однажды Ингунда обратилась к супругу с просьбой найти для её сестры уважаемого и состоятельного мужа. Хлотарь не нашёл никого достойнее себя и женился на Арнегунде сам. Ингунда же стала супругой Хлотаря I около 517 года. Дети от этого брака:

Гунтар

Хильдерик

Хариберт (около 520—567), король Парижа

Гунтрамн (около 525—592), король Бургундии

Хлодозинда (527 — около 567), жена короля лангобардов Альбоина

Сигиберт (535—575), король Австразии

Франки
Фра́нки (лат. Franci, фр. Francs, нем. Franken) — союз древних западногерманских племён, который впервые упоминается в хрониках в 242 году нашей эры. По свидетельству современника, в этот год один из отрядов франков вторгся в Галлию у нижнего Рейна и был разбит трибуном VI легиона Аврелианом, будущим римским императором.

Племенной союз состоял из хамавов, бруктеров, усипетов, тенктеров, сигамбров, хаттов и других племён, и сыграл важную роль во всемирной истории благодаря основанному им Франкскому государству. Впервые в Европе они появились в III столетии на Нижнем Рейне, затем разделились на две части, по Рейну на:

Среднем Рейне, от Кёльна до Майнца и по Мозелю — рипуарские франки (прибрежные), говорили на рипуарских диалектах;

Нижнем Рейне — салические франки, говорили на древнефранкском языке.

При разделах государства франков, в VI столетии, прибрежные франки входили в состав Австразии.
Уральский рабочий
«Уральский рабочий»:

«Уральский рабочий» — ежедневная областная газета в Свердловской области, издающаяся с 1907 года.

«Уральский рабочий» — издательство (издательско-полиграфическое предприятие) в г. Екатеринбурге (Свердловске), образованное в 1926 году.

«Уральский рабочий» — медиа-холдинг в Екатеринбурге, существующий с 1999 года и издающий ежедневные газеты «Вечерний Екатеринбург» и «Уральский рабочий».

Вечерний Екатеринбург
«Вече́рний Екатеринбу́рг» (до 1991 года — «Вече́рний Свердло́вск») — городская общественно-политическая газета в Екатеринбурге (Свердловске), выходившая с 31 декабря 1957 года. Выходила пять раз в неделю — со вторника по субботу. Тираж — от 32 тыс. экземпляров (2010). В 2019 году выпуск печатной версии газеты был прекращен, вся редакция уволена.

С 22 апреля 2020 года выходит бесплатная печатная газета (без интернет-сайта), сохранившая название «Вечерний Екатеринбург» (и продолжившая нумерацию выпусков «Вечернего Екатеринбурга»), которая выпускается МАУ «Город». Эта газета была зарегистрирована Роскомнадзором 21 февраля 2020 года.
Кабанец
Кабанец — река в России, протекает по территории Мостовского района Краснодарского края. Устье реки находится в 15 км по левому берегу реки Псефирь. Длина реки — 18 км, площадь водосборного бассейна — 36,4 км².

Мостовский район (Краснодарский край)
Мосто́вский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Краснодарского края России.

Административный центр — посёлок городского типа Мостовской.
Эпсилон (ракета-носитель)
«Эпсилон» (яп. イプシロンロケット Ипусирон рокэтто) — японская трёхступенчатая твердотопливная ракета-носитель лёгкого класса, ранее известная как ASR (от англ. Advanced Solid Rocket — передовая твердотопливная ракета), разработанная и сконструированная Японским аэрокосмическим агентством (JAXA) и IHI Corporation для запуска лёгких научных космических аппаратов. Её разработка началась в 2007 году, как замена четырёхступенчатой твердотопливной ракеты-носителя «Мю-5», использование которой было прекращено в 2006 году.

IHI Corporation
IHI Corporation (яп. 株式会社IHI Кабусики-гайся IHI), ранее называвшаяся Ishikawajima-Harima Heavy Industries Co., Ltd. (яп. 石川島播磨重工業株式会社 Исикавадзима харима дзю:ко:гё: кабусики-гайся), — японская компания, производящая корабли, авиационные двигатели, турбонаддувы для автомобилей, промышленные машины, котлы для электростанций и другое оборудование.
Интерцидона
Интерцидона (Intercidona) — одно из божеств, которым римлянами приписывалось влияние на судьбу человека (так называемые Индигеты), и в частности одно из трёх божеств (Интерцидона, Деверра, Пилумн), охранявших роженицу от испуга, причиняемого Сильваном.

Вокруг дома, где последняя лежала, ночью ходили трое людей и ударяли по порогам дверей различными орудиями, имевшими таинственную связь с упомянутыми божествами, с целью не пропустить в дом Сильвана.

Роды у человека
Ро́ды у челове́ка — естественный физиологический процесс, завершающий беременность женщины и заключающийся в появлении схваток, отхождении околоплодных вод, раскрытии шейки матки, конфигурации головки плода, продвижении плода по родовому каналу и в его выходе вместе с последом. Плод может быть извлечен из матки искусственно путем операции кесарева сечения.

Роже́ницей называется беременная, находящаяся в родах, а роди́льницей — женщина, которая уже (только что, недавно) родила.
Марь белая
Марь бе́лая, или Марь обыкнове́нная (лат. Chenopódium álbum) — быстрорастущее однолетнее травянистое растение, вид рода Марь (Chenopodium) семейства Амарантовые (Amaranthaceae) (ранее род относился к семейству Маревые).

Несмотря на то, что растение в некоторых регионах культивируется как продовольственное, во многих местах оно считается сорняком.

Растение широко распространено по всему миру, на территории России от Арктики до высокогорных районов на юге. Обычное рудеральное растение в Средней России.

Ледебур, Карл Фридрих фон
Карл Христиа́н Фри́дрих (Карл Фри́дрихович) фон Ледебу́р (нем. Carl Friedrich von Ledebour; 8 июля 1785, Штральзунд — 4 июля 1851, Мюнхен, Германия) — немецкий учёный, педагог и путешественник на русской службе. Автор первой полной Флоры сосудистых растений России, основатель первой в России школы флористов-систематиков.

Член-корреспондент Петербургской Академии наук (избран 25 мая 1814 года).
Подгорново
Подгорново — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Старосельского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Старосельский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 27,5 км, до центра муниципального образования Старого — 9,5 км. Ближайшие населённые пункты — Святогорье, Пеньево, Олехово.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Междуреченский район (Вологодская область)
Междуре́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Междуреченский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шуйское.
Гензель и Гретель (фильм, 1990)
«Гензель и Гретель» (итал. Hansel e Gretel) — итальянский телевизионный фильм-сплэттер 1990 года, снятый режиссёром Джованни Симонелли при участии Лучо Фульчи. Вольная адаптация сказки «Гензель и Гретель» братьев Гримм.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).