hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Верстовые столбы (Гатчина)
Верстовые столбы — три памятника архитектуры в Гатчине на проспекте 25 Октября (43, 44, 45 километры).

Выполнены из естественного камня по проекту неизвестного автора. Распоряжение об установке было дано в 1794 году, первые восемь столбов были изготовлены К. Пластининым весной 1795 года (возможно, он и был автором внешнего вида обелисков).

По рисунку столбы — конические обелиски с профилированной базой, срезанной верхней частью и массивным квадратным плинтом. Сверху столбов установлены округлые декоративные вазы с квадратным рустом, которому вторит широкая тяга в нижней части обелиска.

Гатчина
Га́тчина (также использовались другие названия) — город (с 1796 года) в России, административный центр Ленинградской области (с апреля 2023 года) и Гатчинского муниципального округа. Город воинской славы России (с апреля 2015).

Находится в юго-западной части области, в 42 км от центра Санкт-Петербурга.

Исторический центр города, а также расположенный в городе Музей-заповедник «Гатчина» включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

С 3 апреля 2023 года Гатчина официально является административным центром (столицей) Ленинградской области, до этого с 2021 года являлась (вместе с Санкт-Петербургом) местом расположения органов власти региона.
Блаватская, Татьяна Васильевна
Татья́на Васи́льевна Блава́тская (28 декабря 1917, Звенигородка, УНР — 23 марта 2007, Москва) — советский и российский историк-антиковед, археолог и эпиграфист. Доктор исторических наук (1968), старший научный сотрудник Института всеобщей истории РАН.

Институт всеобщей истории РАН
Институ́т всео́бщей исто́рии РАН (аббр. ИВИ РАН, прежде АН СССР) — научно-исследовательский институт в структуре Отделения историко-филологических наук Российской академии наук, специализирующийся в области всемирной истории.

Ведущее российское учреждение по изучению всемирной истории.
Основные направления научных исследований: история зарубежных стран с древнего мира до современности, история международных отношений, философия и теория истории, методология истории, проблемы источниковедения и др.
Интерметаллиды лития и палладия
Интерметаллиды лития и палладия — химическое соединение лития и палладия. Интерметаллиды имеют фиксированное соотношение между компонентами. Для них характерна преимущественно металлическая связь между атомами в решётке. В интерметаллидах лития и палладия не соблюдается правило формальной валентности, они имеют высокую температуру плавления (выше чем у индивидуальных компонентов), являются бертоллидами.

Палладий
Палла́дий (химический символ — Pd, от лат. Palladium) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 46.

Простое вещество палладий (при нормальных условиях) — это переходный благородный металл платиновой группы (лёгкие платиноиды) серебристо-белого цвета.
Испанский сапог
Испа́нский сапо́г — орудие пытки посредством сжатия коленного и голеностопного суставов, мышц и голени.

Классический «испанский сапог», который использовался во Франции и на Британских островах, состоял из двух досок, между которыми помещалась нога допрашиваемого. Эти доски были внутренней частью станка, давящего на них по мере погружения в него деревянных кольев, которые вбивал в специальные гнёзда палач.

Прототип из Отёне, Франция, был сделан из губчатой, пористой кожи, которую обливали кипящей водой.

Металлический вариант представлял собой железную оболочку для ноги и ступни и использовался испанской инквизицией для допросов. Пластины «сапога» сжимались, повреждая плоть и ломая кости стопы. Часто краги могли нагревать на ноге во время пытки и иногда перед пыткой. (англ.)

Коленный сустав
Коле́нный сустав, коле́но (лат. articulatio genus) — сустав, соединяющий бедренную кость, большеберцовую кость и надколенник. Является сложным (в образовании сустава участвуют три кости), комплексным (содержит мениски). По форме является мыщелковым.
Абботсфорд Кэнакс
«А́бботсфорд Кэна́кс» (англ. Abbotsford Canucks) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Американской хоккейной лиге. Базируется в городе Абботсфорд, провинция Британская Колумбия, Канада. Является фарм-клубом команды НХЛ «Ванкувер Кэнакс».
В АХЛ команда начала играть с сезона 2021/22 после переезда франшизы, принадлежащей «Кэнакс». Это вторая команда АХЛ, которая играла в Абботсфорде после клуба «Абботсфорд Хит» с 2009 по 2014 год.

Фарм-клуб
Фарм-клуб (англ. Farm team), также дублирующий состав — команда (как правило, по игровому виду спорта), являющаяся резервной для главной команды. Фарм-клубы часто используются для обкатки молодых игроков и для получения игровой практики спортсменами.
More Than a Woman
«More Than a Woman» (с англ. — «Больше чем женщина») — песня группы Bee Gees, написанная Барри, Робином и Морисом Гиббами для саундтрека к фильму «Лихорадка субботнего вечера»; вошла в репертуар большинства концертных выступлений группы с 1977 года вплоть до смерти Мориса Гибба в 2003 году, часто исполняется вместе с другой известной песней «Night Fever».

Первоначально песня была написана Гиббами для группы Tavares, но именно исполнение Bee Gees сделало её известной. Песню также исполняла группа 911, и эта версия также стала хитом, заняв второе место в недельном чарте в Великобритании.

Bee Gees
The Bee Gees (рус. Би Джиз) — британско-австралийская музыкальная группа, основанная в 1958 году. Состояла из троих братьев: лидера-вокалиста Барри Гибба, второго лидера-вокалиста Робина Гибба и клавишника-гитариста Мориса Гибба. Мировые продажи пластинок группы превышают 220 миллионов копий, что делает их одним из самых успешных коллективов в истории музыкальной индустрии.
Тигранян
Тиграня́н (арм. Տիգրանյան) — армянская фамилия. Образована от армянского имени «Тигран» (арм. Տիգրան), с армянским суффиксом «-ян» (сын).

Известные носители:

Тигранян, Армен: Тигранян, Армен Саркисович (род. 1985) — армянский футболист. Тигранян, Армен Тигранович (1879—1950) — армянский композитор.

Тигранян, Вартан Арменович (1907—1974) — армянский советский композитор. Заслуженный деятель искусств Армянской ССР (1961).

Минас Тигранян (ок.1658—1740) — армянский политический и церковный деятель, дипломат, видный участник армянского национально-освободительного движения.

Тигранян, Никогайос Фаддеевич (1856—1951) — армянский и советский композитор, музыковед, фольклорист, пианист.

Тигранян, Сиракан Фаддеевич (1875—1947) — депутат Государственной думы II созыва от Эриванской губернии, министр иностранных дел Армянской республики.

Тигранян, Эдмонд Арменович (1911—1994) — заслуженный строитель Армении, доктор архитектуры.

Тигранян, Никогайос Фаддеевич
Никогайо́с (Николай) Фадде́евич (Тадевосович) Тиграня́н (Тигранов) (арм. Նիկողայոս Թադևոսի Տիգրանյան; 31 августа 1856, Александрополь, ныне Гюмри — 17 февраля 1951, Ереван) – армянский и советский композитор, музыковед, фольклорист, пианист, музыкально-общественный деятель, ученик Н. А. Римского-Корсакова, и Н. Ф. Соловьева, Народный артист Армянской ССР (1933), Герой Труда (1936).
Павловце (район Вранов-над-Топлёу)
Павловце (словац. Pavlovce) — деревня на востоке Словакии района Вранов-над-Топлёу Прешовского края.

Расположена в северо-восточной части горного массива Сланске Врхи в долине Павловского потока.

Впервые в письменных источниках упоминается в 1359 году.

Население — 758 человек, в том числе, 368 мужчин и 390 женщин (31 декабря 2011).

Вранов-над-Топлёу (район)
Район Вранов-над-Топлёу — район Словакии. Находится в Прешовском крае. Административный центр — город Вранов-над-Топлёу. На севере граничит с районом Стропков, на востоке с районом Гуменне, на юге с Кошицким краем, на западе с районом Прешов, на северо-западе с районом Свидник.

Площадь составляет 769 км², население — 76 504 человек (2001).

На территории района находится 68 населённых пунктов, в том числе 2 города.
Бхаратнатьям
Бхаратнатьям (бха — «бхава», чувства, эмоции; ра — «рага» — мелодия, та — «талам» — искусство ритма, натьям — танец) — вид театрального танца, зародившийся в Южной Индии, в штате Тамилнад. Является одним из классических стилей индийского танца.

Первоначально имел сакральное значение, что подтверждают различные позы бхаратанатьямы, высеченные на стенах храмов Южной Индии. Исполнялся храмовыми танцовщицами — девадаси, которые играли не менее важную роль, чем жрецы. Сюжеты танцевальных композиций составляли легенды о божестве, в честь которого построен храм, описывающие его подвиги в борьбе с демонами. Считалось, что все события в танце переживаются вновь наяву, поэтому исход битвы зависел от мастерства танцовщицы: для победы божества она должна была исполнить свой танец безукоризненно.

Сакральность
Сакра́льность (от англ. sacral и лат. sacrum — священное, посвящённое Богу) — свойство вещей, понятий и явлений, обозначающее их отношение к божественному, религиозному, небесному, потустороннему, иррациональному, мистическому и отличающее от обыденных аналогов.
Брусит
Брусит (англ. brucite) — минерал, гидроксид магния с химической формулой Mg(OH)2. Его впервые описал Франсуа Сюльпис Бёдан (фр. François Sulpice Beudant; 5 сентября 1787, Париж — 10 декабря 1850, Париж) — французский геолог и минералог; член Французской и Венгерской академий наук, и назвал по имени американского минералога Арчибальда Бруса (Брюса) (1777—1818 гг.). Волокнистая асбестовидная разновидность брусита называется немалитом (от др.-греч. νῆμα — нитка, λίθος — камень).

Химический состав: MgO — 69 %, H2O — 31 %. В качестве изоморфных примесей иногда присутствуют железо (ферробрусит) или марганец (манганобрусит).

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Flying Warriors
Flying Warriors — игра в жанре экшен/файтинг, разработанная и изданная студией Culture Brain в 1991 году для видеоприставки NES. Является прымым продолжением Flying Dragon (NES) из серии Hiryu no Ken. Релиз проекта состоялся только на территории Северной Америки. В 2015 году игра была выпущена в онлайн-сервисе Virtual Console для приставки Wii U.

Wii U
Wii U (МФА: [ˈwiː ˈjuː]; кодовое название Project Café) — игровая консоль, разработанная компанией Nintendo, которая является преемником Wii. 
Система была представлена на пресс-конференции Nintendo 7 июня 2011 года на выставке E3-2011, прототип был представлен на E3-2012, а выпущена приставка была в ноябре 2012 года. 
Производство консоли было прекращено 31 января 2017 года, в связи с выходом Nintendo Switch.

Особенностью Wii U является новый контроллер, который может использоваться как дополнительный сенсорный экран, что позволит игроку получить новые игровые ощущения, а в некоторых играх мог частично заменить телевизор, играя через GamePad. Контроллер не совместим со всеми играми от предыдущей Wii.
Белорусско-словенские отношения
Белору́сско-слове́нские отноше́ния — двусторонние дипломатические отношения между Республикой Беларусь и Республикой Словения. Между странами подписано 9 соглашений.

В настоящее время, дипломатическое присутствие Белоруссии в Словении осуществляется через Посольство Белоруссии в Австрии (в 2008—2019 годах эту функцию выполняло Посольство Белоруссии в Венгрии), а присутствие Словении в Белоруссии — через Посольство Словении в России.

Посольство Словении в России
Посольство Республики Словении в Российской Федерации (словен. Veleposlaništvo Republike Slovenije v Ruski federaciji) — дипломатическая миссия Словении в России, расположена в Москве в Тверском районе на улице Малая Дмитровка.

Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Словении в Российской Федерации — Аленка Сухадолник (верительные грамоты вручены 15 января 2026 года).

Адрес посольства: 127006, Москва, улица Малая Дмитровка, 14/1.

Телефон: +7 495 737 63 55

Факс: +7 495 694 15 68

Электронная почта: vmo@gov.si
Гершензон, Абрам Осипович
Абрам Осипович Гершензон (полное имя Абрам Пинхасович-Иосифович Гершензон; 1868, Кишинёв, Бессарабская губерния — 1933, Одесса) — российский и советский педиатр, организатор здравоохранения. Брат литературоведа М. О. Гершензона.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Кубок Азербайджана по дзюдо 2021
Кубок Азербайджана по дзюдо 2021 года проходил в Баку с 7 по 9 декабря. Соревнования среди мужчин и женщин проходили в спортивно-оздоровительном центре МЧС «Спасатель», расположенном в поселке Говсан. Всего в соревнованиях приняли участие 307 дзюдоистов, в числе которых 57 женщин и 250 мужчин, выступавших за 52 команды.

Министерство по чрезвычайным ситуациям Азербайджана
Министе́рство по чрезвыча́йным ситуа́циям Азербайджа́на (азерб. Azərbaycan Respublikası Fövqəladə Hallar Nazirliyi) — центральный исполнительный орган, ответственный за защиту населения от природных и техногенных катастроф.
Конково
Конково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Парфёновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Парфёновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 29,5 км, до центра муниципального образования Карасово — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Слободка, Рожково, Горяево.

По переписи 2002 года население — 21 человек (12 мужчин, 9 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Парфёновское (Вологодская область)
Сельское поселение Парфёновское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского района Вологодской области.
Центр — деревня Карасово.

Население по данным переписи 2010 года — 301 человек, оценка на 1 января 2012 года — 303 человека.
Автоматический комплект (альбом)
«Автомати́ческий компле́кт» («АК») — сольный альбом в стилях электро-поп и новая волна, спродюсированный и записанный Юрием Чернавским в Москве в 1984 году. Этот альбом был продолжением серии поп-рок-альбомов Чернавского, которую открывали «Банановые острова», впоследствии ставшиe «культовым» альбомом в советской рок-музыке 1980-х годов. Считается одним из первых отечественных электропоп-альбомов.

Альбом «АК» состоит из десяти песен, а также одного бонус-трека.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Миров (район Шумперк)
Миров (чеш. Mírov, нем. Mürau) — село района Шумперк Оломоуцкого края в Чехии.

Расположено в 22 км юго-западнее Шумперка, 38 км северо-западнее Оломоуца и в 177 км восточнее Праги.

Население Мирова на 1 января 2014 года составляло 414 жителей.

Оломоуц
О́ломоуц (чеш. Olomouc), Ольмюц (нем. Olmütz) — статутный город в Чехии, центр Оломоуцкого края.

Расположен в восточной части Чехии, в центре исторического региона Моравия на обоих берегах реки Моравы. Неофициальная столица Страны ганаков. Население — около 100 тыс. человек.

Основан в 1253 году. В своё время он был столицей Моравского государства. Один из старинных городов Чехии с богатой культурной жизнью. Оломоуц называют второй Прагой, более тихой и спокойной. В городе находятся резиденция архиепископа, второй старейший в Чехии университет (Университет Палацкого), штаб сухопутных войск Чехии и целый ряд культурных и государственных учреждений. Особая «изюминка» города — просторные площади с фонтанами, построенные в начале XVIII века в стиле барокко.
Пограничный сельсовет (Гродненская область)
Пограничный сельсовет — административная единица на территории Берестовицкого района Гродненской области Республики Беларусь. Административный центр — агрогородок Пограничный, находится за 10 км на юго-запад от Б. Берестовицы, 70 км от Гродно на перекрёстке дорог Гродно — Свислочь и Гродно — Белосток.

На территории сельсовета находится 1 пограничная застава, таможенный пост «Берестовица» Гродненской региональной таможни, отделение пограничного контроля.

Большая Берестовица
Больша́я Берестови́ца (бел. Вялікая Бераставіца, пол. Brzostowica Wielka, идиш וויאַליקייַאַ ביעראַסטאַוויצאַ‎) — городской посёлок в Гродненской области Беларуси. Административный центр Берестовицкого района. Расположен на реке Берестовичанка.

Численность населения — 5 647 человек (на 1 января 2025 года).

В 2006 году Большая Берестовица отметила 500-летие со дня основания.
Мустакас, Теодор
Теодо́р Д. «Тед» Муста́кас (англ. Θεόδωρος Μουστάκας, англ. Theodore D. «Ted» Moustakas; род. Греция) — американский учёный-физик и инженер греческого происхождения, профессор Инженерного колледжа Бостонского университета. Специалист по фотонике и оптоэлектронике, один из пионеров и ведущих мировых экспертов в области молекулярно-пучковой эпитаксии. Член Американского физического общества (1994), Электрохимического общества (1997), Национальной академии изобретателей (2012), Института инженеров электротехники и электроники (2014) и Группы греческих учёных Бостона (2014). Почётный доктор Университета имени Аристотеля в Салониках (2003). Имеет h-индекс, равный 61, и был процитирован более 16 060 раз.

Институт инженеров электротехники и электроники
Институт инженеров электротехники и электроники — IEEE (англ. Institute of Electrical and Electronics Engineers) (I triple E — «Ай трипл и») — некоммерческая инженерная ассоциация из США, разрабатывающая широко применяемые в мире стандарты по радиоэлектронике, электротехнике и аппаратному обеспечению вычислительных систем и сетей. Корпоративный офис находится в Нью-Йорке, а центр операций в Пискатауэе (Нью-Джерси). Образован в 1963 году путём объединения Американского института инженеров-электриков и Института радиоинженеров. По состоянию на 2018 год это крупнейшая в мире ассоциация технических специалистов, насчитывающая более 423 000 членов в более чем 160 странах мира. Целями Института являются образовательный и технический прогресс в области электроники и электротехники, телекоммуникаций, вычислительной техники и смежных дисциплин.
Сопочное (озеро, Сахалинская область)
Сопочное (устар. Торо; яп. トウロ沼 (とうろぬま)) — проточное озеро на полуострове Медвежий северо-восточной оконечности острова Итуруп в Сахалинской области России. Относится к бассейну залива Простор на юге Охотского моря. Располагается на территории Курильского городского округа.

Находится примерно в ста метрах южнее берега бухты Торная, на высоте 3 м над уровнем моря. Имеет подковообразную форму, ориентированную в субмеридиональном направлении; c востока в среднюю часть акватории вдаётся гора высотой 114,6 м. Предполагается вулканическое либо лагунное происхождение озера. Длина — 2,5 км, ширина — 0,8 км. Площадь озера составляет 1,33 км², по другим данным, 1,38 км² или 1,3 км². Максимальная глубина — 21,5 м. Впадает несколько водотоков, в том числе река Порожистая на востоке и ручей Глубокий на юге. Площадь водосборного бассейна озера — 35 км². Сток идёт на север по протоке в бухту Торная восточной части залива Простор.

Курильский район
Кури́льский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Кури́льский городской округ в Сахалинской области России.

Занимает часть Курильской островной гряды между проливом Дианы на севере и проливом Екатерины на юге. Административный центр — город Курильск (остров Итуруп).
Винидиктов, Александр Николаевич
Александр Николаевич Винидиктов (род. 10 июня 1950, Кизел, Молотовская область) — российский политический деятель. Депутат Государственной Думы третьего созыва (1999—2003). Первый начальник космодрома Свободный.

Государственная дума Российской Федерации III созыва
Государственная дума Российской Федерации 3-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 19 декабря 1999 года.

Полное официальное название: Государственная Дума Федерального Собрания Российской Федерации третьего созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 18 января 2000 года. Избрана сроком на четыре года.

Дата окончания: 29 декабря 2003 года.

Заседания проводились: с 18 января 2000 года по 11 декабря 2003 года. Первое заседание по традиции открыл старейший депутат созыва — представитель КПРФ, 79-летний Егор Лигачёв.

Председатель: Селезнёв, Геннадий Николаевич, фракция КПРФ (с 4 июня 2002 года — независимый депутат). Избран 18 января 2000 года Постановлением Государственной думы № 6-III ГД.
Ох и Ах
«Ох и Ах» — рисованный мультипликационный фильм, который создал в 1975 году режиссёр Юрий Прытков. Оптимист Ах и пессимист Ох на всё смотрят с противоположных сторон. В 1977 году вышло продолжение «Ох и Ах идут в поход».

Оптимизм
Оптимизм (от лат. optimus — «наилучший») — отношение, отражающее веру или надежду в положительный и желаемый исход тех или иных событий. Известным примером противопоставления оптимизма и пессимизма является суждение человека о стакане, наполовину заполненном жидкостью, где оптимист считает его наполовину полным, а пессимист — наполовину пустым.
Кирха памяти герцога Альбрехта
Кирха памяти Герцога Альбрехта или Новая Трагхаймская кирха Марауненхоф — лютеранская кирха Кёнигсберга, района Марауненхоф. Построена в 1913, в 1972 разрушена. Единственная кирха Кёнигсберга, построенная в романском стиле.

Романская архитектура
Романский стиль (рома́ника, от лат. romanus — «римский») — художественный стиль, господствовавший в архитектуре стран Западной Европы (а также затронувший некоторые страны Восточной Европы) в XI—XII веках (в ряде мест — и в XIII веке), один из важнейших этапов развития средневекового западноевропейского искусства. Наиболее полное выражение этот стиль нашёл именно в архитектуре.

Главная роль в романском стиле отводилась суровой крепостной архитектуре: монастырским комплексам, церквям, замкам. Основными постройками в этот период становятся храм-крепость и замок-крепость, располагающиеся на возвышенных местах, господствующих над местностью.