hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сэр Олдингар
«Сэр Олдингар» (англ. Sir Aldingar; Child 59, Roud 3969) — англо-шотландская народная баллада. Известна в двух вариантах, из английского и шотландского источников. Первый содержался в собрании рукописей XVII века, спасённом и опубликованном Томасом Пёрси под названием «Памятники старинной английской поэзии» в 1765 году. Рукопись была фрагментирована, и Пёрси самостоятельно дополнил существующий текст. Позднее, в 1867—1868 годах, Хейлз и Фёрнивелл опубликовали и оригинальный вариант, без авторских вставок. Второй, шотландский вариант записал в исполнении неизвестной старушки Уильямсон Барнет. Эта версия значительно короче, и в ней отсутствуют многие сюжетные детали; её в 1803 году в своём сборнике «Песни шотландской границы» опубликовал Вальтер Скотт.

На русский язык балладу перевёл Игнатий Михайлович Ивановский.

Перси, Томас (писатель)
Томас Перси (англ. Thomas Percy; 13 апреля 1729[…], Бриджнорт, Шропшир — 30 сентября 1811[…], Дромор, Даун) — английский писатель и журналист, редактор журналов «Тэтлер», «Гардиан», «Спектейтор», епископ Дромора в Ирландии (1782). Был капелланом короля Георга III. Составленный им сборник «Памятники старинной английской поэзии» (Reliques of Ancient English Poetry, 1765) имел огромное значение для возрождения баллады и для романтического движения в целом.
NGC 5237
NGC 5237 (другие обозначения — ESO 270-22, MCG −7-28-5, FAIR 160, PGC 48139) — галактика в созвездии Центавр, расположена возле радиогалактики Центавр A.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

При более близком рассмотрении галактики обнаружилось скопление в стороне от её центра, что осложнило выбор её классификации между эллиптическими и неправильными галактиками. Предположительно, NGC 5237 является одним из остатков от столкновения галактик, образовавшего Центавр A.

Неправильная галактика
Неправильные галактики — галактики неправильной формы, не вписывающиеся в последовательность Хаббла. Они не имеют ни спиральной, ни эллиптической структуры. Чаще всего такие галактики имеют хаотичную форму без ярко выраженного ядра и спиральных ветвей.

Некоторые неправильные галактики в прошлом являлись спиральными или эллиптическими, но были деформированы под гравитационным воздействием других галактик.

Как правило, в этих галактиках много молодых звёзд, а ядро и балдж у них практически не выражены. Обычно карликовые галактики имеют маленький размер и массу, их массы — порядка одной десятой части Млечного пути.
Мазуевка (деревня)
Мазу́евка — деревня в Кишертском районе Пермского края. Входит в Усть-Кишертское сельское поселение. В деревне одна улица, есть школа, магазин ПО «Стрелец» и сеть частных магазинов. Согласно расписанию ходит автобус маршрута № 1043 Чёрный Яр — Кишерть.

Кишертский район
Кише́ртский район — административный район Пермского края. На территории района образован Кишертский муниципальный округ. Административный центр — село Усть-Кишерть. Площадь — 1400,01 км². Население — ↘11 074 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские — 94,18 %, татары — 3,11 %.
Робертс, Лоуренс
Лоуренс Робертс (англ. Lawrence Gilman Roberts; 21 декабря 1937, Коннектикут США — 26 декабря 2018, Редвуд-Сити, США) — американский инженер и учёный в области информационных технологий и компьютерных сетей. В начале карьеры занимался распознаванием образов и разработал перекрёстный оператор Робертса. В дальнейшем стал одним из основателей ARPANET — предшественника современного Интернета.

Получил в MIT три степени в области электротехники: степень бакалавра в 1959 году, степень магистра в 1960 году и степень доктора философии в 1963 году.

Вычислительная сеть
Вычислительная сеть (информационно-вычислительная сеть, компьютерная сеть) — система, обеспечивающая обмен данными между вычислительными устройствами — компьютерами, серверами, маршрутизаторами и другим оборудованием или программным обеспечением. Для передачи информации могут быть использованы различные среды передачи данных. Помимо совокупности физических устройств и физических средств передачи данных, вычислительная сеть может быть оверлейной или виртуальной, то есть логически самостоятельной выделенной сетью, использующей ресурсы другой физической сети — вычислительной (например, Интернет), телефонной сети, в том числе ТФОП и/или среды передачи данных.
Русь (кинотеатр)
Русь — недостроенное и впоследствии снесённое здание кинотеатра в Приморском районе города Санкт-Петербурга. В настоящее время на его месте расположен ТРК «Голливуд» на углу Богатырского проспекта, д. 1, и Коломяжского проспекта, д. 22.

Коломяжский проспект
Коломя́жский проспект — магистраль в Приморском районе Санкт-Петербурга. Проходит от набережной Чёрной речки до Парашютной улицы. Начальный участок представляет собой Коломяжский путепровод (от набережной Чёрной речки до улицы Генерала Хрулёва).

До 2 ноября 1973 года назывался Коломяжское шоссе. Название происходит от деревни Коломяги. Строительство шоссе было завершено в 1856 году. По нему совершались регулярные рейсы дилижансов от Гостиного двора.
Корея
Коре́я — географическая территория (две страны), включающая Корейский полуостров и прилегающие острова и объединённая общим культурно-историческим наследием. В прошлом единое государство. На севере имеет сухопутную границу с Китаем и Россией. К востоку от Кореи находятся Японские острова.

В 1945 году после поражения Японии во Второй мировой войне территория Кореи, в то время входившей в состав Японии, была разграничена на две зоны военной ответственности: советскую — к северу от параллели 38° с. ш. и американскую — к югу от неё. Впоследствии, в 1948 году, на территории этих зон возникли два государства: Республика Корея (самоназвание — Тэханмингук, то есть Республика Тэхан) на юге и Корейская Народно-Демократическая Республика (самоназвание — Чосон Минджуджуи Инмин Конхвагук, то есть Народная Демократическая Республика Чосон) на севере.

Территория Кореи — 220,8 тыс. км². Суммарное население обоих корейских государств превышает 70 млн человек, 98 % населения — корейцы.

Силла
Силла́  (кор. 신라 [ɕilːa]; 57 г. до н. э. (легенд.) — 935) — одно из Трёх корейских государств. Правители носили титул «кан» (кор. 간). Легендарным годом основания является 57 год до н. э., хотя первый подтверждённый правитель Нэмуль относится к IV веку. Силла последовательно захватило Кая в 562 году и два других корейских государства, Пэкче в 660 году и Когурё в 668 году. В 892 году Силла распалось на Поздние Три корейских государства, после чего вновь объединилось под именем Корё в 935 году.
Скарстед, Вальдемар
Карл Абрахам Вальдемар Скарстед (швед. Carl Abraham Waldemar Skarstedt, 24 июля 1861, Лунд, Скания, Швеция — 8 февраля 1931, Стокгольм, Швеция) — шведский журналист и либеральный политик. Сын богослова Карла Скарстеда и отец актёра Георга Скарстеда.

Сконе (лен)
Лен Ско́не (швед. Skåne län) — лен на самом юге Швеции. Граничит с ленами Крунуберг, Халланд и Блекинге. Административный центр — город Мальмё.

Границы лена в целом соответствуют границам исторической провинции Сконе, однако небольшие части лена относятся к провинции Халланд.
Ковачич, Здравко-Чиро
Здравко-Чиро Ковачич (сербохорв. Здравко-Ћиро Ковачић / Zdravko Ćiro Kovačić; 6 июля 1925, Шибеник, Королевство Югославия — 1 апреля 2015, Риека, Хорватия) — югославский ватерполист, серебряный призёр летних Олимпийских игр в Хельсинки (1952) и в Мельбурне (1956).

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Идра (броненосец)
Броненосец «Идра» (греч. ΥΔΡΑ) — броненосец береговой обороны, построенный по заказу греческого правительства в 1888—1890 годах по проекту французского адмирала Дюпона на верфи Сен-Назера, Франция. Получил имя одного из трёх основных островов-оплотов греческого флота эпохи Греческой революции острова Идра. Соответственно, два других корабля серии получили имена «Псара» и «Спеце» также в честь одноименных островов.

Сен-Назер
Сен-Назе́р (фр. Saint-Nazaire [sɛ̃.na.zɛʁ], брет. Sant-Nazer) — портовый город на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, центр округа Сен-Назер и кантонов Сен-Назер-1 и Сен-Назер-2. Расположен на правом берегу реки Луары в месте впадения ее в Бискайский залив, в 59 км к западу от Нанта, конечный пункт национальной автомагистрали N171. В центре города находится железнодорожная станция Сен-Назер линий Тур–Сен-Назер и Сен-Назер–Круазик.

Население (2017) — 69 993 человека.
Васильев, Борис
Бори́с Васи́льев:

Васильев, Борис Александрович: Васильев, Борис Александрович (1899—1976) — советский этнограф-сибиревед, антрополог, литературовед и религиозный деятель. Васильев, Борис Александрович (1899—1937) — советский филолог-китаист.

Васильев, Борис Алексеевич (1937—2000) — советский велогонщик и тренер.

Васильев, Борис Афанасьевич (настоящая фамилия Гольберг; 1889—1937) — русский революционер, деятель Коминтерна.

Васильев, Борис Дмитриевич (1890—1963) — советский инженер-строитель.

Васильев, Борис Львович (1924—2013) — советский и российский писатель и сценарист.

Васильев, Борис Михайлович (1913—1955) — Герой Советского Союза.

Васильев, Борис Петрович (1928 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Васильев, Борис Сергеевич (1909—1999) — советский военный деятель.

Васильев, Борис Фёдорович: Васильев, Борис Фёдорович (1903—1998) — советский и российский инженер-строитель. Васильев, Борис Фёдорович (1917—1996) — советский инженер-кораблестроитель.

Васильев, Борис Александрович (филолог)
Борис Александрович Васильев (20 декабря 1899 года, Санкт-Петербург, Российская Империя — 24 ноября 1937 года, Ленинград, РСФСР СССР) — советский филолог-китаевед. Ученик известного академика Василия Михайловича Алексеева.
Бандитки
«Бандитки» — название нескольких фильмов:

Бандитки (фильм, 1997) — криминальная музыкальная драма немецкого режиссёра Кати фон Гарнье.

Бандитки (фильм, 2006) — вестерн по сценарию Люка Бессона с Пенелопой Крус и Сельмой Хайек в главных ролях.

Бандитки (фильм, 2006)
«Банди́тки» (англ. Bandidas) — вестерн 2006 года, снятый совместно США, Францией и Мексикой. Продюсером и автором сценария является Люк Бессон. В главных ролях снялись Пенелопа Крус, Сальма Хайек, Стив Зан, Сэм Шепард, Дуайт Йокем и Исмаэль «Ист» Карло.

Премьера фильма состоялась 18 января 2006 года в России, Франции и Бельгии. В США фильм вышел 22 сентября 2006 года, но в ограниченном прокате. Общемировые сборы фильма составили чуть более 18 миллионов долларов.

Теглайн фильма: «Definitely wanted»
Колотилова
Колотилова — женская форма фамилии Колотилов. Известные носительницы:

Колотилова, Антонина Яковлевна (1890—1962) — советская певица, Народная артистка РСФСР.

Колотилова, Галина Николаевна (род. 1954) — советская и российская гандболистка, вратарь.

Колотилова, Елена Павловна (род. 1964) — российский видеоблогер (ютубер) и инстаблогер, более известная как Мама отличника.

Колотилова, Мария Николаевна (1914—1994) — лётчик-инструктор, подготовившая по своей методике для фронта 306 военных лётчиков, в том числе 17 будущих Героев Советского Союза.

Колотилова, Антонина Яковлевна
Антонина Яковлевна Колоти́лова (урождённая — Шерсткова; 1890—1962) — советская певица, основатель и художественный руководитель Государственного академического Северного русского народного хора (ГАСРНХ). Народная артистка РСФСР (1960). Лауреат Сталинской премии второй степени (1949).
Штук, Ханс-Йоахим
Ханс-Йоахи́м «Штри́цель» Штук (нем. Hans-Joachim Stuck, род. 1 января 1951 года, Грайнау) — потомственный немецкий автогонщик, пилот Формулы-1 (1974—1979), двукратный победитель гонки «24 часа Ле-Мана» (1986—1987).

Грайнау
Грайнау (нем. Grainau) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Гармиш-Партенкирхен.  Население составляет 3535 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 49,38 км².
Церковь Святого Михаила Архангела (Каунас)
Церковь Святого Михаила Архангела (лит. Šv. arkangelo Mykolo (Įgulos) bažnyčia, до 1919 Собор святых апостолов Петра и Павла) — католический храм в Каунасе, Литва.

Собор расположен в центре Нового города на площади Независимости (Nepriklausomybės aikštė). Построен в 1891—1895 годах как гарнизонный православный собор Ковенской крепости, освящён во имя апостолов Петра и Павла. В 1919 году передан литовскими властями католикам. После Великой Отечественной войны закрыт и переоборудован в выставочный зал. В постсоветский период литовские власти не вернули собор православной общине, а вновь передали его Римско-католической церкви.

Гарнизон
Гарнизо́н (старофр. garnison от garnir — снабжать, вооружать) — термин в военном деле, который может иметь следующие понятия:

Воинские части, военно-учебные заведения и учреждения, расположенные на постоянной или временной основе в определённом населённом пункте или в районе с установленными границами.

Одно или несколько подразделений, выполняющиe оборону опорного пункта или долговременного оборонительного сооружения в укреплённом районе. В прошедших исторических этапах гарнизонами также назывались войска, оборонявшие крепости.
Джессел
Джессел (англ. Jessell) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Джессел, Герберт (1866—1950) — британский политик, 1-й баронет Джессел.

Джессел, Джордж (1898—1981) — американский актёр жанра водевиль.

Джессел, Джордж (1824—1883) — британский судья.

Джессел, Дэвид (род. 1945) — британский журналист.

Джессел, Патриша (1920—1968) — британская актриса театра и кино, певица.

Джессел, Рэймонд (1929—2015) — американский и канадский композитор и автор-исполнитель в жанре водевиль.

Джессел, Стефан (род. 1943) — британский журналист.

Джессел, Стивен (род. 1986) — ирландский шахматист.

Джессел, Тоби (1934—2018) — британский политик.

Джессел, Томас (1951—2019) — английский учёный.

Джессел, Чарльз (1860—1928) — британский бизнесмен, 1-й баронет Лэдхэм.

Джессел, Стивен
Стивен Джессел (англ. Stephen Jessel, род. 14 августа 1986) — ирландский шахматист, мастер ФИДЕ.

Чемпион Ирландии 2016 г.

В составе сборной Ирландии участник шахматных олимпиад 2016 и 2018 гг.

В 2005 и 2006 гг. представлял Ирландию на юниорских чемпионатах мира.
Electric Landlady
Electric Landlady — третий студийный альбом британской певицы Кирсти Макколл, выпущенный в 1991 году. Это был её второй релиз на Virgin Records и второй эпизод сотрудничества с продюсером и собственным мужем Стивом Лиллиуайтом. Название диска проистекает от ошибочной надписи на первых тиражах пластинки Джими Хендрикса Electric Ladyland. Эта запись стала самым успешным релизом Макколл в США благодаря первому треку «Walking Down Madison», который занял 4-е место в чарте Billboard Modern Rock Tracks.

Хендрикс, Джими
Джеймс Ма́ршалл (Джи́ми) Хе́ндрикс (англ. James Marshall (Jimi) Hendrix; имя при рождении — Джо́нни Аллен Хе́ндрикс (англ. Johnny Allen Hendrix); 27 ноября 1942, Сиэтл, Вашингтон, США — 18 сентября 1970, Лондон, Англия, Великобритания) — американский гитарист-виртуоз, певец, композитор и автор песен. В 2009 году журнал Time назвал Хендрикса величайшим гитаристом всех времён, как и журнал Rolling Stone (трижды — в своих списках величайших гитаристов всех времён). Широко признан как один из наиболее смелых и изобретательных виртуозов в истории рок-музыки.

Хендрикса ещё при жизни называли феноменом и гением. Он открыл бесконечный источник возможностей нового звучания. Говоря о новшествах Хендрикса, критики подчёркивают, что он расширил диапазон и словарь электрогитары, словно изменив лицо рок-музыки.
Чистиково
Чистиково — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Санинский сельсовет. До 2003 года входила в Чистиковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 48 км, до центра муниципального образования деревни Санинская  по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Большие Кипрецы, Верховье, Клюшово.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Бабаевский район
Баба́евский райо́н (вепс. Babajevon rajon) — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабаевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Бабаево, расположен в 292 км от Вологды.
Полленфельд
Полленфельд (нем. Pollenfeld) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Айхштетт. Подчиняется управлению Айхштетт. Население составляет 2813 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,66 км².

Коммуна подразделяется на 6 сельских округов.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Властелин колец: Кольца власти (1-й сезон)
Первый сезон американского фэнтезийного телесериала «Властелин колец: Кольца власти», премьера которого состоялась на стриминговом сервисе Amazon Prime Video 2 сентября 2022 года, а заключительная серия вышла 14 октября 2022 года, состоит из 8 эпизодов и основан на произведениях Дж. Р. Р. Толкина, в основном на приложениях к роману-эпопее «Властелин колец». Действие происходит во Вторую эпоху легендариума Толкина, когда зло вновь набирает силу в Средиземье.

Артур, Оуайн
Оуайн Артур (англ. Owain Arthur; родился 5 марта 1983, Бангор, Гуинет, Уэльс, Великобритания) — британский актёр, известный в первую очередь благодаря роли Дурина IV в телесериале «Властелин колец: Кольца власти» (2022).
Светлое (Одесская область)
Светлое (укр. Світле) — посёлок, относится к Одесскому району Одесской области Украины. С 2020 года, наряду с сёлами Крыжановка, Лески, Александровка, Вапнярка, Новая Дофиновка и Фонтанка, входит в Фонтанскую объединённую территориальную громаду (общину).

Население по переписи 2001 года составляло 661 человек. Почтовый индекс — 67513. Телефонный код — 4855. Занимает площадь 0,45 км². Код КОАТУУ — 5122780207.

Одесский район (Одесская область)
Оде́сский райо́н (укр. Одеський район) — административная единица в центральной части Одесской области Украины. Районный центр — город Одесса, который также является административным центром Одесской области.

Население района — 1 378 490 человек на 1 января 2022 года, площадь — 3,94 тыс. км².

Включает территорию Одесской агломерации.

Район образован 17 июля 2020 года в рамках проводимой административно-территориальной реформы. Первые выборы в районный и местные советы проведены 25 октября 2020 года.
Нателашвили, Шалва
Шалва Амвро́сиевич Нателашвили (груз. შალვა ამბროსის ძე ნათელაშვილი; 17 февраля 1958, село Базалети (по другим данным — в посёлке Пасанаури; ныне — Мцхета-Мтианетского края, Грузинская ССР) — грузинский политический деятель. Лидер оппозиционной Лейбористской партии Грузии (с 1995 года). Экс-кандидат в президенты Грузии (результат — 6,49 % голосов)

Мцхета-Мтианети
Мцхе́та-Мтиане́ти (иногда Мцхета-Мтианетия; груз. მცხეთა-მთიანეთი mcxeta-mtianeti; груз. მცხეთა-მთიანეთის მხარე mcxeta-mtianetis mxare) — современный административный край в центре Грузии. Столица и крупнейший город — Мцхета.

Занимает территории нескольких исторических областей Грузии: Эрцо-Тианети, Мтиулети, Хеви, Хевсурети, Пшавии и восточную часть Внутренней Картли. Часть территории края контролируется частично признанной Республикой Южная Осетия.
Акаси
Ака́си:

Мотодзиро Акаси (яп. 明石 元二郎 Акаси Мотодзиро:) — японский генерал, генерал-губернатор Тайваня в 1918—1919 годах.

Акаси — пролив между островами Авадзи и Хонсю.

Акаси — бронепалубный крейсер Императорского флота Японии.

Акаси — плавучая мастерская Императорского флота Японии.

Акаси — город в Японии, находящийся в префектуре Хёго.

Акаси-Кайкё — висячий мост в Японии, пересекающий пролив Акаси.

Акаси, Ясуси — японский дипломат, администратор ООН, заместитель Генерального секретаря ООН.

Акаси — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1617—1871).

Акаси (бронепалубный крейсер)
«Ака́си» (明石) — бронепалубный крейсер Японского Императорского флота. Второй корабль в серии крейсеров типа «Сума». Участвовал в Русско-японской и Первой мировой войне.

Крейсер получил наименование в честь живописного морского побережья, описанного в средневековом романе Повесть о Гэндзи, ныне расположенного в городской черте Кобе.
Взрывная электронная эмиссия
Взрывная электронная эмиссия — электронная эмиссия с поверхности металла при его переходе из твёрдой фазы в газообразную (плазму) в результате локальных взрывов микроскопических областей эмиттера. Это единственный вид электронной эмиссии, позволяющий получать плотность тока величиной 109 А/см2, и потоки электронов мощностью — 1013 Вт.

Плотность тока
Пло́тность то́ка — векторная физическая величина, характеризующая плотность потока электрического заряда в рассматриваемой точке. В СИ измеряется в Кл/м2c или, что то же самое, А/м2.

Если все носители заряда имеют одинаковый заряд , плотность тока вычисляется по формуле

,

где  (м−3) — концентрация носителей, а  — средняя скорость их движения. В более сложных случаях производится суммирование по носителям разных сортов.

Плотность тока имеет технический смысл силы электрического тока, протекающего через элемент поверхности единичной площади. При равномерном распределении плотности тока и сонаправленности её с нормалью к поверхности, через которую протекает ток, для величины вектора плотности тока выполняется:

,

где I — сила тока через поперечное сечение проводника площадью S. Иногда говорится о скалярной плотности тока, в таких случаях под ней подразумевается величина  в формуле выше.
Волкова, Мария
Мари́я Во́лкова:

Волкова, Мария Александровна: Волкова, Мария Александровна (1926—2000) — звеньевая колхоза «Красный маяк» Гдовского района Псковской области, Герой Социалистического Труда. Волкова, Мария Александровна (1928—2013) — бригадир слесарей по ремонту и монтажу судового оборудования Владивостокского Дальзавода Приморского совнархоза, Герой Социалистического Труда.

Волкова, Мария Аполлоновна (1786—1859) — фрейлина императриц Елизаветы Алексеевны и Марии Фёдоровны.

Волкова, Мария Михайловна (1922—1998) — ткачиха Ореховского хлопчатобумажного комбината, новатор производства.

Волкова, Мария Сергеевна (род. 1968) — российская спортсменка (стендовая стрельба), чемпионка мира.

Волкова, Мария Сидоровна (1918—1997) — Герой Социалистического Труда.

Волкова, Мария Фёдоровна (1894—1919) — слушательница Коммунистического университета имени Свердлова, похоронена на Красной площади.

Волкова, Мария Аполлоновна
Мария Аполлоновна Волкова (26 марта [6 апреля] 1786, Москва — 28 ноября [10 декабря] 1859, там же) — фрейлина императриц Елизаветы Алексеевны и Марии Фёдоровны. Автор писем к петербургской подруге и родственнице Варваре Ивановне Ланской, которые занимают видное место в отечественной эпистолярной литературе и являются ценным историческим источником. Материалы этой переписки были использованы Л. Н. Толстым при создании романа «Война и мир».