hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вирц, Петер
Петер Вирц (нем. Peter Wirz; род. 29 июля 1960) — швейцарский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции. Выступал на профессиональном уровне в 1978—1990 годах, чемпион Европы в помещении, победитель и призёр ряда крупных международных стартов, многократный чемпион Швейцарии, участник двух летних Олимпийских игр. Также известен как дизайнер.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Языки побережья острова Малекулы
Языки побережья острова Малекулы — ветвь северно-центрально-вануатских языков, распространённых в прибрежных районах острова Малекулы в Вануату.

В группу языков побережья острова Малекулы включают 14 языков: аксамб, аулуа, банам-бей, вао, малуа-бей, маскелинес, маэ, мпотоворо, нахаай, нахавак, порт-сэндвич, ререп, унуа, урипив-вала-рано-атчин.

Малекула
Малекула (англ. Malecula), или Малакула (англ. Malakula) — второй по площади остров в архипелаге Новые Гебриды (Республика Вануату). Численность населения острова — около 20 тысяч человек, причём бо́льшая часть населения проживает на берегах.
Валлан-Сен-Жорж
Валла́н-Сен-Жорж (фр. Vallant-Saint-Georges) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Мери-сюр-Сен. Округ коммуны — Ножан-сюр-Сен.

Код INSEE коммуны — 10392.

Коммуна расположена приблизительно в 125 км к востоку от Парижа, в 65 км юго-западнее Шалон-ан-Шампани, в 23 км к северо-западу от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Сульха
Сульха (сульх, сулха араб. الصلحة‎) — церемония у арабов, во время которой две конфликтующих стороны заключают мирный договор. Договор заключается в присутствии посредников и имеет чёткие правила. Сульха создаёт перемирие на несколько дней, во время которых стороны ведут переговоры; впоследствии, после выплаты компенсации, мир может стать постоянным, и отменяет кровную месть.

Пострадавшая сторона должна согласиться на сульху, и она же устанавливает размер компенсации. В случае убийства это дия.

Обряд сульхи распространён у израильских друзов и бедуинов. Заключение сульхи между сторонами может быть учтено израильским судом для смягчения приговора.

Кровная месть
Кро́вная месть, также венде́тта (от итал. vendetta ← лат. vindicta «мщение») — древнейший принцип, характерный для родоплеменного строя, согласно которому лицо, совершившее убийство, либо кто-нибудь из членов его семьи (рода, племени, клана, группировки) обязательно подлежит смерти в порядке возмездия. Кровную месть осуществляет, соответственно, кто-либо из членов семьи, рода, племени, клана, группировки и т. д., к которой принадлежал убитый. В ряде случаев кровная месть заменялась выкупом или же переходом на пострадавшую сторону человека, совершившего убийство, для замещения убитого. Здесь человек воспринимается как часть родового («кровного») объединения, а понятие личной чести объединяется с пониманием чести всего кровного союза.
Колодеевка (Бутурлиновский район)
Колодеевка — село в Бутурлиновском районе Воронежской области. Административный центр Колодеевского сельского поселения.

Расположено в 27 км к востоку от Бутурлиновки и в 155 км к юго-востоку от Воронежа.

В селе имеются Колодеевская СОШ, ФАП, отделение связи, социально-культурный центр «ИСТОК».

Бутурлиновский район
Бутурли́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Воронежской области России.

Административный центр — город Бутурлиновка, который находится в 180 км к юго-востоку от Воронежа. Железнодорожная станция.
Государственный секретарь Южного департамента
Государственный секретарь Южного департамента (англ. The Secretary of State for the Southern Department) — бывшая должность в кабинете министров правительства королевства Великобритании до 1782 года.

До 1782 года обязанности двух британских государственных секретарей были разделены не на основе принципов современных подразделений министерств, но по географическому принципу. Государственный секретарь Южного департамента, более старший, нёс ответственность за Южную Англию, Уэльс, Ирландию, американские колонии (до 1768 года, когда обязанности были переданы министру колоний), и отношения с католическими и мусульманскими государствами Европы. Более младший государственный секретарь Северного департамента отвечал за Северную Англию, Шотландию и отношения с протестантскими государствами Северной Европы и Россией.

В 1782 году оба государственных секретаря были преобразованы в министра внутренних дел и министра иностранных дел.

Министр иностранных дел Великобритании
Министр иностранных дел, по делам Содружества и международного развития Великобритании, дословный перевод государственный секретарь по иностранным делам, делам Содружества и международного развития (англ. Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs), обычно в русскоязычных источниках кратко упоминается как министр иностранных дел (англ. Foreign Secretary), является членом Правительства Его Величества, возглавляя Форин-офис, является ответственным за отношения с иностранными государствами, за вопросы, имеющие отношение к Содружеству наций и заморским территориям Великобритании, а также за продвижение британских интересов за границей.
Ȼ
Ȼ, ȼ (C со штрихом) — буква расширенной латиницы. Используется в языке кутенай, где является 3-й буквой в алфавите и обозначает звук [t͡s], и в языке саанич, где является 7-й буквой по счёту и передаёт звук [kʷ]. Также используется в Юнифоне для английского языка.

Лабиализация
Лабиализация — огубление, «выпячивание» губ вперёд и/или придание им округлой формы при артикуляции какого-либо звука. Это явление также называется огублённостью или округлением.

Некоторые языки (например, немецкий и французский) различают огубленные и неогубленные гласные переднего ряда одного и того же подъёма, а во вьетнамском по признаку огубленности различаются гласные заднего ряда.
Безмолвие (сериал, Турция)
«Безмолвие» (тур. Suskunlar) — турецкий телесериал 2012 года в жанре криминальной драмы. Основан на реальной истории детей, попавших в тюрьму в 1997 году.

В 2016 году американский канал NBC снял ремейк под названием «Игра в молчанку», который был закрыт после первого сезона.

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.
Епархия Чалан-Каноа
Епархия Чалан-Каноа (лат. Dioecesis Vialembensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Чалан-Каноа, остров Сайпан, Северные Марианские острова. Епархия Чалан-Каноа входит в митрополию Аганьи. Кафедральным собором епархии Чалан-Каноа является Собор Пресвятой Девы Марии Кармельской.

Северные Марианские Острова
Се́верные Мариа́нские Острова́ (англ. Northern Mariana Islands; чаморро Notte Mariånas), официально Содру́жество Се́верных Мариа́нских Острово́в (англ. Commonwealth of Northern Mariana Islands, чаморро Sankattan Siha Na Islas Mariånas, карол. Commonwealth Téél Falúw kka Efáng llól Marianas) — административное образование, имеющее статус неинкорпорированной организованной территории США. Расположено в западной части Тихого океана на архипелаге Марианские острова, деля их с Гуамом, к северу от Каролинских островов (Федеративных Штатов Микронезии).

Территория — 463,63 км². Административный центр — Сайпан на одноимённом острове. Всего 14 островов, самые крупные — Сайпан, Тиниан, Рота.

Население 47 329 человек (2020). Этнический состав: преимущественно филиппинцы, китайцы и чаморро.

Официальный язык — английский.

Вероисповедание: преобладает католицизм.

Флаг Северных Марианских Островов: введён в 1989 году.
Новодел
Новодел — в широком смысле слова: современные копии (подделка) старинных вещей, предметов коллекционирования. Термин впервые появился в нумизматике.

Новодел (нумизматика)

Новодел (фалеристика)

Новодел (филателия)

В строительстве — новые здания, построенные в старых архитектурных стилях или представляющие собой копию разрушенного старого. Зачастую слово применяется в ироническом контексте.

В боевых искусствах — новые виды/стили боевых искусств, созданные недавно, создатель зачастую еще жив. Иногда выдаются как имеющие древнюю историю, либо тайную передачу от мифического учителя.

Новодел (филателия)
Новоде́л — вновь напечатанный почтовым ведомством или с его разрешения знак почтовой оплаты с помощью уже ранее использованных оригинальных печатных форм после прекращения печати того же знака почтовой оплаты для почтового обращения вне зависимости от того, остаются ли ещё в обращении к моменту изготовления новодела изначальные знаки почтовой оплаты или нет.
Уждавинис, Альгис
Альгис Уждавинис (лит. Algis Uždavinys; 1962—2010) — литовский философ и учёный. В его работах был впервые проведён герменевтический сравнительный анализ египетской и греческой религий, в особенности их эзотерического отношения к семитским религиям. Занимался изучением внутреннего аспекта ислама (суфизма). Его книги были опубликованы на литовском, русском, английском и французском языках, включая переводы Плотина, Фритьофа Шуона и Ананды Кумарасвами на русский и литовский.

Сравнительное религиоведение
Сравни́тельное религиове́дение — дисциплина, использующая сравнительный метод для изучения религий с целью выявления их общих форм, типов, морфологии феноменов, универсальных взаимосвязей, правил и законов:113.
Кресло с подголовником
Кресло с подголовником (англ. wing chair, wing-back chair, wing-back, дословно — кресло с крыльями) — модель глубокого кресла с широким подголовником. В России эта модель также известна как ушастое кресло, кресло с ушами и Вольтеровское кресло.

Вольтер
Вольте́р, имя при рождении Франсуа́-Мари́ Аруэ́ (фр. Voltaire, François Marie Arouet; 21 ноября 1694, Париж, Королевство Франция — 30 мая 1778, там же) — французский писатель и философ, один из главных представителей просветительской мысли XVIII века; поэт, прозаик, сатирик, трагик, историк и публицист.
Китченер, Герберт
Гора́цио Ге́рберт Ки́тченер (или Гора́ций), 1-й граф Китченер (с 29 июня 1914) (англ. Horatio Herbert Kitchener, 1st Earl Kitchener; 24 июня 1850, Баллилонгфорд, Ирландия — 5 июня 1916, около Оркнейских островов) — британский военный деятель, фельдмаршал (10 сентября 1909).

Оркнейские острова
Оркне́йские острова́ (англ. Orkney Islands, гэльск. Àrcaibh, устаревшее название Орка́дские острова́) — архипелаг на северо-востоке от Шотландии, в 16 км от её северной оконечности, состоящий из более чем 70 островов, расположенный между островом Великобритания и Шетландскими островами, на границе Северного моря и Атлантического океана.

Общая площадь — 1025 км², из которых 523 км² приходится на остров Мейнленд, в восточной части которого находится административный центр и крупнейший населённый пункт — Керкуолл. Среди островов архипелага около 20 обитаемы.

Вместе с двумя крошечными удалёнными островами Сул-Скерри и Стак-Скерри, расположенными в 60 км западнее, и не включаемыми в Оркнейский архипелаг, составляют округ Шотландии Оркни, а также один из одномандатных избирательных округов при выборах в Шотландский парламент.
Овгог
Овгог — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток Корвунчаны (бассейн Енисея). Длина реки — 131 км. Площадь водосборного бассейна — 1860 км².

Вытекает из небольшого безымянного озера на северо-востоке плато Сыверма, в нескольких километрах к юго-западу от озера Хологу-Воеволи, на высоте более 554 м над уровнем моря. На всём своём протяжении преимущественно течёт на юго-восток. По правому берегу доминирует холмистая тайга с преобладанием лиственницы, по левому берегу раскинулась лесотундра. Река умеренно меандрирует. Впадает в Корвунчану по правому берегу на отметке 241 м над уровнем моря, ниже впадения Нюкчорока, в 78 км от устья Корвунчаны. Ширина перед устьем — 30 м при глубине 1,2 м; скорость течения в низовьях составляет 0,5 м/с.

Тайга
Тайга́ — биом, характеризующийся преобладанием хвойных лесов, образованных в основном бореальными видами ели, пихты, лиственницы и сосны. Словом «тайга» обозначают также одну из географических подзон северного умеренного пояса. В неарктическом сегменте (Северная Америка) тайгу называют «северным лесом» или «снежным лесом».
Ордьяр
Ордья́р (фр. Ordiarp) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Монтань-Баск. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64424.

Олорон-Сент-Мари (округ)
Олорон-Сент-Мари (фр. Oloron-Sainte-Marie) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — Олорон-Сент-Мари.

Население округа на 2006 год составляло 73 692 человек. Плотность населения составляет 26 чел./км². Площадь округа составляет всего 2885 км².
Рыбий жир
Ры́бий жи́р — животный жир, содержащийся в рыбе и получаемый из рыбы (например, из печени трески). Чаще всего добывается из мяса морских рыб холодных вод мирового океана — скумбрии, сельди и других жирных сортов рыбы.

По состоянию на 2019 год Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США (FDA) одобрило лишь четыре препарата на основе рыбьего жира, а именно Lovaza, Omtryg (оба этиловые эфиры омега-3 жирных кислот), Vascepa (этилэйкозапентаеновая кислота) и Epanova (омега-3 карбоновые кислоты). Ни один из этих препаратов не является рыбьим жиром — все они являются продуктами переэтерификации жирных кислот, содержащихся в рыбьем жире, либо чистыми жирными кислотами.

Мировой океан
Мирово́й океа́н — основная часть гидросферы, непрерывная, но не сплошная водная оболочка Земли, окружающая материки и острова, и отличающаяся общностью солевого состава. Мировой океан покрывает почти 70,8 % земной поверхности и имеет массу около 1,34⋅1021 кг (0,022 % от массы Земли).

Континенты и большие архипелаги разделяют мировой океан на четыре большие части: Атлантический, Индийский, Тихий и Северный Ледовитый океаны. В 2000 году к выделению из них Международной гидрографической организацией предложен Южный океан.

Большие регионы океанов известны как моря, заливы, проливы и т. п. Учение о земных океанах называется океанологией.
Backdoor.Win32.Sinowal
Backdoor.Win32.Sinowal — буткит, похищающий конфиденциальную информацию пользователя. Является приложением Windows (PE-EXE файл). Является загрузочным вирусом. Был обнаружен в конце марта 2009 года. Размер инсталлятора может варьироваться в пределах от 300 до 460 Кб.

Бэкдор
Бэкдор, тайный вход (от англ. back door — «чёрный ход», «лазейка», буквально «задняя дверь») — дефект алгоритма, который намеренно встраивается в него разработчиком/злоумышленником и позволяет получить несанкционированный доступ к данным или удалённому управлению операционной системой и компьютером в целом.

Основной целью бэкдора является скрытное и быстрое получение доступа к данным, в большинстве случаев — к зашифрованным и защищённым. Например, бэкдор может быть встроен в алгоритм шифрования для последующей прослушки защищённого канала злоумышленником.
Rīgas satiksme
«Rīgas satiksme» (с латыш. — «Рижское движение транспорта») — общество с ограниченной ответственностью Рижского самоуправления. Компания осуществляет пассажирские перевозки по Риге и её ближайшим окрестностям на автобусах, троллейбусах и трамваях, а также обслуживает платные автостоянки в центре Риги. На начало 2022 года «Rīgas satiksme» обеспечивало автобусное сообщение (403 автобуса, 50 маршрутов), троллейбусное сообщение (278 троллейбуса, 22 маршрута), трамвайное сообщение (185 вагонов, 7 маршрутов), а также управляло 6419 парковочными местами.

Solaris Bus & Coach
Solaris Bus & Coach S.A. — польская компания по производству автобусов, электробусов, троллейбусов, трамваев, возникшая в 2001 году. Фирма начинала со сборки по лицензии городских автобусов Neoplan, а с получением независимости от немецкого хозяина они послужили основой для собственных многоместных пассажирских машин серии Urbino и трамваев серии Tramino.
В сентябре 2018 года CAF Group выкупила контрольный пакет акций компании, и теперь она принадлежит испанцам.

В программе фирмы уже две полноценные серии различных автобусов, которые предлагаются с несколькими вариантами кузовов, разными колёсными формулами, планировками салонов, вместимостью и разными агрегатами.
Маланга, Джерард
Дже́рард Джо́зеф Мала́нга (англ. Gerard Joseph Malanga; род. 20 марта 1943, Бронкс, Нью-Йорк) — американский поэт, фотограф, кинематографист и куратор современного искусства. Более всего известен как «правая рука Энди Уорхола».

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Марфино (район Москвы)
Ма́рфино — район в Северо-Восточном административном округе Москвы и одноимённое внутригородское муниципальное образование. Современный район Марфино географически имеет замкнутые границы, которые проходят по оси полосы отвода главного хода Октябрьской ЖД, далее по юго-западной и западной границам полосы отвода Савёловского направления МЖД, оси полосы отвода Малого кольца МЖД, северо-западным границам территории Главного ботанического сада РАН, оси Ботанической улицы (исключая территорию опытного поля Главного ботанического сада РАН), далее на юг, пересекая улицу Академика Королёва, по оси улицы Дубовая роща до Октябрьской ЖД.

Сигнальный проезд
Сигна́льный проезд — улица в Бескудниковском районе Северного административного округа и в районе Отрадное Северо-Восточного административного округа города Москвы. Проходит от Дмитровского шоссе до Берёзовой аллеи.
Османо-венгерская война (1415—1419)
Османо-венгерская война 1415—1419 годов — пятое противостояние между Венгерским королевством и Османской империей на Балканах. Несмотря на первоначальное поражение при Добое, венгерским войскам удалось разбить османов и отбросить их войска, а турки захватили часть Боснии, где организовали санджак.

Смедеревская крепость
Смедеревская крепость (серб. Смедеревска тврђава) — расположенная на берегу Дуная крепость начала XV века, откуда правил Сербской деспотией Георгий Бранкович. Вокруг крепости со временем возник город Смедерево. Захват крепости турками в 1459 году ознаменовал окончательное падение средневековой сербской государственности.
Самбарис
Самбарис — в литовской мифологии божество плодородия, которому посвящались праздники урожая и ритуальное изготовление пива.

Имя восходит к индоевропейскому корню *bʰer- «нести». Описание празднества содержится в «Золотой ветви» Джеймса Джорджа Фрэзера, который рассматривает его как случай «причащения телом хлебного духа».

Урожай
Урожа́й — валовой (общий) сбор растениеводческой продукции, полученной в результате выращивания определённой сельскохозяйственной культуры со всей площади её посева (посадки) в хозяйстве, регионе или в стране.
Бернрид-ам-Штарнбергер-Зе
Бернрид-ам-Штарнбергер-Зе (нем. Bernried am Starnberger See) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Вайльхайм-Шонгау. Население составляет 2232 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 13,79 км².

Коммуна подразделяется на 2 сельских округа.

Вайльхайм-Шонгау
Вайльхайм-Шонгау (нем. Weilheim-Schongau) — район в Германии, в административном округе Верхняя Бавария Республики Бавария. Центр района — город Вайльхайм. Региональный шифр — 09 1 90. Регистрационные номера транспортных средств — WM.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 96 636,83 га;

население — 132 906 чел.;

плотность населения — 137,53 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 7271,07 м²/чел.
Суперконтинентальный цикл
Суперконтинентальный цикл — интервал времени между последовательными объединениями всей суши планеты в единый континент. Наукой установлено, что земная кора постоянно переконфигурируется: её блоки движутся относительно друг друга, что приводит к перемещению, столкновению и распаду континентов. При этом точно неизвестно, меняется ли общее количество континентальной коры. Один суперконтинентальный цикл продолжается от 300 до 500 миллионов лет.

Континентальная кора
Континента́льная кора́ или материко́вая кора́ — земная кора континентов, которая состоит из осадочного, гранитного и гранулит-базальтового пластов. Средняя мощность 35—45 км, максимальная — до 75 км (под горными массивами). Противопоставляется океанической коре, которая отлична по строению и составу. Континентальная кора покрывает около 40 % поверхности земного шара, по объёму составляет около 70 % от всей земной коры.
Бидони
Бидони (итал. Bidonì) — коммуна в Италии, расположена в области Сардиния, в провинции Ористано.

Население составляет 159 человек (2008 г.), плотность населения составляет 14 чел./км². Коммуна занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 9080. Телефонный код — 0783.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня.

Ористано (провинция)
Ориста́но (итал. Provincia di Oristano, сард. Provìntzia de Aristanis) — провинция в автономоном регионе Сардиния, Италия. Площадь провинции — 2990,45 км², население  — 168 270 человек.

Занимает западную часть острова Сардиния. Столицей провинции является город Ористано.

Образована 28 августа 1974 года, состоит из 87 муниципалитетов.

Экономика Ористано основана в основном на сфере услуг, сельском хозяйстве, туризме и небольших отраслях промышленности.
Обревко
Обревко — фамилия.

Обревко, Александр Анатольевич (род. 1984) — украинский футболист.

Обревко, Владимир Владимирович (1936—1985) — советский партийный деятель, председатель Харьковского горисполкома.

Обревко, Елена Юрьевна (род. 1963) — актриса, заслуженная артистка России.

Обревко, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Обревко (26 февраля 1936, город Харьков, теперь Харьковской области — 6 августа 1985, город Харьков) — советский партийный деятель, председатель Харьковского горисполкома. Депутат Верховного Совета УССР 11-го созыва в 1985 году.