hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
American Power Conversion
American Power Conversion (APC) — американская компания, наиболее известная как производитель источников бесперебойного питания, существовавшая в период 1981—2007 годов, в конце 2006 года поглощена Schneider Electric, торговая марка сохранена в виде «APC by Schneider Electric».

Производственные мощности располагались в США, Ирландии, Швейцарии, на Филиппинах, в Китае, Индии и Бразилии; по состоянию на конец 2004 год в компании работало около 6365 сотрудников.

Fortune (журнал)
«Форчун» (англ. Fortune, в переводе с англ. — «Богатство»)  — широко известный американский деловой журнал, который издается компанией Time Inc. Основан Генри Льюсом в 1930 году, в составе издательского бизнеса, который включал в себя журналы Time, Life, Fortune и Sports Illustrated и дорос до размеров конгломерата Time Warner.

В свою очередь AOL поглотил в 2000 году Time Warner и стал самым крупным медиаконгломератом.

С июня 2014 года издающая журнал Fortune компания Time Inc. вышла из конгломерата Time Warner, и ее акции стали самостоятельно котироваться на Нью-Йоркской фондовой бирже.

Журнал Fortune особенно известен своими ежегодными рейтингами крупнейших (по размеру выручки) компаний США и мира (Fortune 1000 и др.).

Основными конкурентами Fortune являются деловой журнал Forbes, который выходит 14 раз в году (оригинальная версия на английском языке), и журнал BusinessWeek.
Энца
Э́нца (итал. Enza, лат. Incia, пармский диалект эмил.-ром. Ènsa) — река на севере Италии, правый приток По. Длина реки составляет 112 км, площадь водосборного бассейна — 899 км². Средний расход воды в устье с 1991 по 2011 года — 12,6 м³/с.

Известна с времён Римской империи под названием Инциа. Сегодня является границей между провинциями Реджо-нель-Эмилия и Парма.

Энца начинается между перевалом Джого (находящимся на высоте 1262 м) и вершиной Палера (высотой 1425 м) в провинции Масса-Каррара. Впадает в По возле городка Брешелло.

Эмилиано-романьольский язык
Эмилиано-романьольский язык (эмилиано-романьольское наречие; эмил.-ром. Emiliàn e rumagnòl, emigliàn-rumagnôl) — один из галло-итальянских языков, распространённый в основном на юге северной Италии (область Эмилия-Романья). Традиционно относится к «итальянским диалектам».

В Эмилии-Романье этим языком владеет, по разным данным, от 2 до 3,5 млн чел. (90 % населения области). Язык распространён на северо-западе Италии от Пьяченцы до Равенны, между Апеннинами, рекой По и Адриатическим морем, а также в южной Ломбардии (районы Мантуи и Павии) и на севере Тосканы (район Луниджаны), а также на севере Марке (провинция Пезаро-э-Урбино).
Labeo victorianus
Labeo victorianus (лат.) — вид пресноводных лучепёрых рыб рода лабео семейства карповых. Обитает в бассейне озера Виктория в Бурунди, Кении, Танзании и Уганде, в реках, озёрах, болотах и дельтах рек. Вид, вызывающий наименьшие опасения. В отдельных районах виду угрожает потеря среды обитания из-за загрязнения, заиливания и осушения по мере расширения сельского хозяйства в бассейне озера Виктория, из-за чрезмерного вылова рыбы, в результате размножения и интродукции чужеродных рыб. К 1965 году произошло падение промысла Labeo victorianus в озере Виктория и связанное с ним уменьшение значения местных методов лова в кенийской реке Нзоя.

Таксон описал Джордж Альберт Буленджер в 1901 году.

На рыбах паразитируют моногенеи видов Dactylogyrus brevicirrus Paperna, 1973, Dogielius junorstrema victorianus Paperna, 1979, Paradiplozoon aegyptense Fischthal & Kuntz, 1963 и Afrodiplozoon polycotyleus Paperna, 1973.

Бурунди
Буру́нди (рунди Burundi, Uburundi, фр. и англ. Burundi), полная официальная форма — Респу́блика Буру́нди (рунди Republika y'u Burundi, Irepuburika y’Uburundi, фр. République du Burundi, англ. Republic of Burundi) — государство в Восточной Африке, входящее в число наименее развитых стран в мире. Граничит с Руандой на севере, ДР Конго — на западе и Танзанией — на востоке и юго-востоке. Выхода к морю не имеет. На юго-западе омывается озером Танганьика.

Столица — Гитега. Государственные языки — рунди, французский и английский.

Численность населения — 11 099 298 (78-е место в мире). Основное население — народ рунди.
Ребель
Ребель — фамилия.

Известные носители:

Ариэль Ребель (род. 1985) — канадская порноактриса и модель.

Ребель, Галина Михайловна (род. 1952) — российский литературовед, профессор ПермГПУ.

Ребель, Ганс (1861—1940) — австрийский энтомолог.

Ребель, Карл Макс (1874—1955) — немецкий художник.

Ребель, Франсуа (1701—1775) — французский скрипач, дирижёр и композитор. Сын Жана-Фери Ребеля.

Ребель, Жан Фери (1666—1747) — французский скрипач и композитор.

Ребель — населённый пункт.

Ребель (Валево) — село в общине Валево (Сербия)

Ребель, Франсуа
Франсуа Ребе́ль (фр. François Rebel; 1701—1775) — французский скрипач, дирижёр и композитор. Сын Жана Фери Ребеля.

Жизнь и творчество Ребеля, в основном, связаны с парижской Оперой; с середины 1730-х гг. он играл в её оркестре, а в 1757 г. вместе со своим постоянным соавтором Франсуа Франкёром возглавил её в качестве дирижёра. Также вместе с Франкёром Ребель сочинил ряд опер, поставленных в этом театре, — наиболее известны из них самая первая, «Пирам и Фисба» (фр. Pyrame et Thisbé; 1726) и «Скандербег» (фр. Scanderbeg; 1735, либретто Антуана де Ламотта). Отдельно от Франкёра Ребель сочинял церковную музыку.

Был женат на дочери знаменитой французской балерины Франсуазы Прево Анне-Огюстине де Вальжолли (Anne-Auguste de Valjolly).
Уимблдонский турнир 2024 в женском парном разряде
Титул должны были защищать Се Шувэй и Барбора Стрыцова, но Стрыцова закончила играть в 2023 году. Партнершей Се Шувэй стала Элизе Мертенс.

Элизе Мертенс, Эрин Рутлифф, Катерина Синякова и Лаура Зигемунд боролись за право называться первой ракеткой мира в парном разряде.

Бетани Маттек-Сандс пыталась выиграть последний турнир, которого ей не хватало до Большого шлема за карьеру.

Рутлифф, Эрин
Эрин Рутлифф (фр. Erin Routliffe; род. 11 апреля 1995, Окленд) — новозеландская теннисистка, до 2017 года представлявшая Канаду. Бывшая первая ракетка мира в женском парном разряде. Победительница двух турниров Большого шлема в женском парном разряде (Открытый чемпионат США-2023 и 2025), финалистка одного турнира Большого шлема в женском парном разряде (Уимблдон-2024); победительница одного Итогового турнира WTA (2024) в парном разряде; победительница 12 турниров WTA в парном разряде.
Bohaiornithidae
Bohaiornithidae (лат.) — семейство энанциорнисовых птиц из нижнемеловой эпохи Китая. Все представители семейства найдены в формациях Исянь и Jiufotang, которые датируются нижним аптским ярусом (125—120 млн лет назад). Семейство Bohaiornithidae ввела в систематику команда учёных под руководством Ван Мина в 2014 году и определила его как естественную группу, образованную всеми потомками типового вида Bohaiornis guoi и Shenqiornis mengi.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Жарни
Жарни́ (фр. Jarny) — коммуна во французском департаменте Мёрт и Мозель, региона Лотарингия. Относится к кантону Конфлан-ан-Жарнизи. Самый большой город кантона. Возник как промышленный центр при железнорудных приисках вместе с соседними городами Друатомон (ныне район Жарни) и Жиромон.

Мёрт и Мозель
Мёрт и Мозе́ль (фр. Meurthe-et-Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 54. Административный центр — Нанси. Население — 746 502 человека (31-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
NGC 4208
NGC 4208 (другие обозначения — NGC 4212, IRAS12130+1411, UGC 7275, ZWG 69.110, MCG 2-31-70, VCC 157, PGC 39224) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Волос Вероники. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году.

Галактика имеет двойной рентгеновский источник в центре с двумя компонентами, разделёнными расстоянием в 240 пк. По всей видимости, это чёрная дыра промежуточной массы, около 6⋅105 M⊙.

Этот объект занесён в Новый общий каталог дважды, с обозначениями NGC 4208 и NGC 4212. Гершель по ошибке оставил две записи о данном объекте в своём каталоге, и эта ошибка сохранилась и в Новом общем каталоге.

Чёрная дыра средней массы
Чёрная дыра средней массы — это чёрная дыра, масса которой значительно больше, чем масса чёрной дыры звёздной массы (от 10 до нескольких десятков тысяч масс Солнца), но гораздо меньше, чем у сверхмассивной чёрной дыры (от миллиона до десятков миллиардов масс Солнца). Предполагается, что этих объектов значительно меньше, чем относительно распространённых чёрных дыр звёздной массы и сверхмассивных чёрных дыр. Поскольку механизмы формирования чёрных дыр средней массы неизвестны, не совсем понятно, чем вызвано такое значительное различие в количестве объектов.
Сарабецу
Сарабецу (яп. 更別村 Сарабэцу-мура) — село в Японии, находящееся в уезде Касай округа Токати губернаторства Хоккайдо. Площадь села составляет 176,77 км², население — 3340 человек (30 июня 2014), плотность населения — 18,89 чел./км².

Округа Японии
Округ (яп. 支庁 ситё:) — единица административно-территориального деления Японии, которая по уровню ниже префектуры. Округ обычно объединяет несколько населённых пунктов, расположенных в районе, географически достаточно удалённом от административного центра префектуры.
Тихоокеанское командование Армии США
Тихоокеанское командование Армии США (англ. United States Army Pacific (USARPAC)) — объединение сил сухопутных войск США в Азиатско-Тихоокеанском регионе. Под управлением USARPAC находятся все подразделения СВ США в регионе. Находится в составе Тихоокеанского командования Вооружённых сил США. Дислокация штаба — Форт-Шафтер (штат Гавайи). С января 2012 года в подчинение USARPAC перешла 8-я армия, дислоцированная в Южной Корее.

Пёрл-Харбор — Хикэм
Объединённая база Пёрл-Харбор — Хи́кэм (англ. Joint Base Pearl Harbor-Hickam, IATA: HNL, ICAO: PHNL, FAA: HNL) — объединённая база Вооружённых сил США расположенная в штате Гавайи недалеко от Гонолулу. Образована в 2010 году в результате слияния военно-морской базы Пёрл-Харбор и авиабазы Хикэм. Находится под управлением ВМС США.

Объединённая база Пёрл-Харбор — Хикэм является одной из 12 подобных баз в ВС США.

На базе находится штаб Тихоокеанских ВВС.
Штриппель, Арнольд
Арнольд Георг Штриппель (нем. Arnold Georg Strippel; 2 июня 1911, Унсхаузен, Германская империя — 1 мая 1994, Франкфурт-на-Майне, Германия) — оберштурмфюрер СС, военный преступник, служивший в различных концлагерях.

Ваберн (Гессен)
Ваберн (нем. Wabern) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Кассель. Входит в состав района Швальм-Эдер. Население составляет 7347 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 51,4 км².
Сушилка для рук
Сушилка для рук (электросушилка)— электрический прибор (сушилка), нагревающий воздух и подающий его вниз для сушки рук, после того, как руки были вымыты. Принцип работы аналогичен фену - состоит из вентилятора и спирального или керамического нагревательного элемента, и сопла (сопел), подающего (подающих) нагретый воздух к рукам.

Часто сушилки для рук размещают возле умывальников в общественных туалетах вместо полотенец, которые могут украсть и которые менее гигиеничны. Бывают автоматические по сигналу датчика движения (инфракрасного или ёмкостного) и с кнопочным включением. Основное достоинство - отсутствие необходимости в сменных или бумажных полотенцах.

В то же время существует исследование, показавшее, что по сравнению с бумажными полотенцами, сушилки для рук, установленные в общественных местах, способствуют распространению бактерий как непосредственно на руках, так и в окружающем воздухе.

Рука
Рука́ (от праслав. *rǫka «рука», от *ronka, от *ronkā, от праиндоевр. *wronkeh₂, из *wrenk- «собирать») — верхняя конечность человека и некоторых других животных, орган опорно-двигательного аппарата, одна из главнейших частей тела. С помощью рук человек может выполнять множество действий, основным из которых является возможность захватывать предметы.

В русском языке руки имели собственные названия, ныне архаичные: десни́ца (правая рука) и шу́йца (левая рука).
Машинима
Маши́нима (от англ. machine — машина и англ. cinema — кино; другой вариант: от англ. machine — машина и англ. animation — анимация) — способ отображения сюжетных коротких скетчей и видеороликов, а также полнометражных фильмов и сериалов, снятых с помощью трёхмерной графики на основе компьютерных игр, а также сама технология производства подобных фильмов. Машинима построена сугубо на компьютерной графике, но в отличие от трёхмерной анимации и спецэффектов, используемых в полнометражном кино, использует упрощённые и ограниченные технологии графического движка компьютерной игры, на основе которой создаётся. Таким образом, графика выигрывает по скорости обсчёта, позволяя использовать для этого мощности домашнего персонального компьютера. Создателей машиним обычно называют машинимистами или машиниматорами.

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Лебедева, Агафья Феровна
Ага́фья Фе́ровна (Фёровна) Ле́бедева (в девичестве Санникова; 24 февраля 1908, д. Шиханы, Пермская губерния, Российская империя — 28 июня 1965, с. Большая Кварса, Воткинский район, Удмуртская АССР, СССР) — доярка колхоза «Красный маяк» Воткинского района Удмуртской АССР, Герой Социалистического Труда (1958).

Воткинский район
Во́ткинский райо́н  (удм. Вотка ёрос)  — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской республике Российской Федерации.

Располагается в восточной части республики. Район образован 4 ноября 1926 года, в результате муниципальной реформы с 1 января 2006 года наделён статусом муниципального района. Воткинский район включает 12 муниципальных образований, в составе 69 населённых пунктов, все муниципальные образования имеют статус сельского поселения.

Административный центр — город Воткинск (в состав района не входит).

Законом Удмуртской республики от 10.06.2021 г. .№ 65-РЗ к 25 июня 2021 года муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохраняется).
О пропавших без вести
«О пропавших без вести» (англ. Of Missing Persons) — научно-фантастический рассказ американского писателя Джека Финнея. Впервые опубликован в 1955 году. Переводы на русский язык — З. Бобырь, В. Бабкова.

Бобырь, Зинаида Анатольевна
Зинаида Анатольевна Бобы́рь (1909—1991) — советская переводчица с нескольких европейских языков. Широко известна своими переводами произведений Айзека Азимова, Эдмонда Гамильтона, Дж. Р. Р. Толкина («Сильмариллион», «Хоббит, или Туда и обратно», «Властелин колец»), Станислава Лема (некоторые рассказы «Звёздные дневники Ийона Тихого») и других.

В 1930-х годах окончила Московский институт тонкой химической технологии, с 1943 года являлась сотрудницей журнала «Техника — молодёжи», в котором публиковались её переводы. Свободно владела двенадцатью иностранными языками.

Всего Зинаида Бобырь перевела несколько сотен произведений (в основном рассказов) писателей-фантастов многих стран.
Берег (артиллерийский комплекс)
А-222 «Берег» — советский и российский береговой самоходный артиллерийский комплекс (артиллерийская система береговой обороны) калибра 130 мм, предназначенный для поражения малых и средних надводных кораблей, в том числе быстроходных, со скоростью до 100 узлов (до 180 км/ч), на непосредственных подступах к побережью — в приливных зонах, островных и шхерных районах, а также для поражения наземных целей. Радиус обнаружения целей до 30 км, радиус поражения до 23 км.

К достоинствам самоходной артиллерийской установки относятся большой калибр, универсальность по целям и применяемым боеприпасам, возможность работы в любых режимах, вплоть до полностью автоматических, высокая скорострельность (до 12 выстрелов в минуту).

Военно-промышленный комплекс СССР
Военно-промышленный комплекс СССР (ВПК СССР) — постоянно действовавшая система взаимосвязей субъектов экономической и социально-политической структуры советского общества, связанных с обеспечением военной безопасности СССР. Сформировался в послевоенные годы, в условиях холодной войны. На развитие военно-промышленного комплекса в СССР шло более ⅓ всех материальных, финансовых и научно-технических ресурсов страны.

Основное звено «Экономика военная» — военная промышленность. Ядро её составляет промышленность вооружения: авиаракетная и атомная, военное судостроение, производство военной радиоэлектроники, бронетанковой техники, боеприпасов, артиллерийско-стрелкового вооружения и др— БСЭ

Термин «Военно-промышленный комплекс» применительно к СССР не использовался. Вместо этого говорили «оборонная промышленность СССР». Сокращение же «ВПК» означало Военно-промышленную комиссию при Президиуме Совета Министров СССР.
Гиждалобод
Гиждалобо́д (тадж. Гиждалобод) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Чоряккорон района Рудаки.

Находится недалеко от г. Душанбе, на расстоянии 20 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 1 км от центра общины (село Чоряккорон).

Население — 3195 чел. (2017).

Чоряккорон (джамоат)
Джамоат Чоряккорон (тадж. Ҷамоати деҳоти Чоряккорон) — джамоат в районе Рудаки республиканского подчинения Республики Таджикистан.

Административный центр — село Чоряккорон, расположенное в 21 км от центра района (пгт. Сомониён).

В 2020 году часть территории (4,77 км²) и населенных пунктов джамоата (2 населённых пункта полностью и 6 — частично) перешли в состав города Душанбе.

Прежнее название (до 2008 года) — джамоат Испечак.

Население — 29632 человек (2017; 14496 в 2015).

В состав джамоата входят 10 сёл:
Болата
Бола́та (болг. Болата) — бухта и природный заповедник, расположенный на севере Черноморского побережья Болгарии в Добричской области около одноимённого населённого пункта.

Болата — это также местность, расположенная в одноимённой бухте, входящая в состав заповедника Калиакра, расположенного на севере болгарского черноморского побережья.

Район представляет собой водно-болотное угодье, имеющее большое значение для обитания нескольких редких видов животных и растений; здесь также расположен песчаный пляж природного происхождения и небольшая река, впадающая в болото площадью 23 га, покрытое огромной массой камыша. В этом районе также много известняковых пород, из которых образуется оксид железа.

Залив является частью охраняемого природного комплекса «Калиакра».

Камыш
Камы́ш (лат. Scírpus) — род многолетних и однолетних прибрежно-водных растений семейства Осоковые. Вырастает до 4 метров, в редких случаях до 6.

Камышом также называют другие растения, в частности рогоз и тростник, хотя это растения из других семейств.
Vessel
Vessel (с англ. — «сосуд», «судно», «корабль»):

Vessel — инди-игра 2012 года от Strange Loop Games.

Vessel — студийный альбом 2013 года группы Twenty One Pilots.

Vessel — британский музыкант.

Vessel — сооружение в Нью-Йорке.

Vessel (игра)
Vessel — компьютерная инди-игра в жанре головоломка-платформер, разработанная маленькой американской студией Strange Loop Games. Жидкообразные существа Флуро вышли из-под контроля изобретателя Акрайта. Сюжет основан на попытке вернуть порядок в этот мир, манипулируя разнообразными видами Флуро и несколькими типами жидкости.
Чоге, Августин
Августин Кипроно Чоге (суахили Augustine Kiprono Choge) — кенийский бегун на средние и длинные дистанции. Чемпион мира среди юниоров 2004 года на дистанции 5000 метров. Действующий рекордсмен мира среди юниоров на дистанции 3000 метров. Победитель игр Содружества 2006 года в беге на 5000 метров. Чемпион мира по кроссу в команде. На Олимпийских играх 2008 года занял 9-е место в беге на 1500 метров с результатом 3:35.50.

Действующий рекордсмен мира в эстафете 4×1500 метров.

Победитель соревнований Weltklasse in Karlsruhe 2012 года в беге на 3000 метров с результатом 7.29,94.

Indoor Meeting Karlsruhe
Indoor Meeting Karlsruhe — международные легкоатлетические соревнования, которые ежегодно проводятся в Карлсруэ (Германия). Соревнования ежегодно проводятся на спортивной арене Europahalle в конце января или начале февраля с 1985 года. Входят в серию соревнований IAAF Indoor Permit Meetings.
Ламиропаппус
Ламиропа́ппус (лат. Lamyropappus) — монотипный род двудольных растений семейства Астровые (Asteraceae), включающий вид Ламиропаппус шакафта́рский, или Ламиропаппус шакапта́рский (лат. Lamyropappus schakaptaricus (B.Fedtsch.) Knorr. & Tamamsch.).

Единственный вид рода был первоначально описан российским ботаником Борисом Алексеевичем Федченко под названием Cirsium schakaptaricum B.Fedtsch.basionym; в 1954 году вид был перенесён Ольгой Эвертовной Кнорринг и Софьей Георгиевной Тамамшян в состав отдельного рода Lamyropappus.

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Медовка (приток Гиаги)
Медовка — река в России, протекает по территории Адыгеи. Устье реки находится в 23 км по левому берегу реки Гиага. Длина реки — 19 км, площадь водосборного бассейна — 81,2 км². Впадает в Гиагу у хутора Тихонов.

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Торыш
Торыш — урочище на полуострове Мангышлак на западе Казахстана. Урочище находится примерно в 150 км на север от города Актау на западной оконечности хребта Западный Каратау, что в 17,5 км на восток от села Таучик (Таушек).

Урочище известно также как «Долина шаров» благодаря находящимся на поверхности отложениям конкреций шаровидной формы диаметром от 10–15 см до 4 метров, представляющим интерес для туризма. Эти конкреции, возрастом 40 до 60 млн. лет, образовались на дне древнего океана Тетис.

Актау
Акта́у (каз. Ақтау / Aqtauо файле; досл.: «Белая гора», с 1964 по 1991 год — Шевченко) — портовый город на западе Казахстана на берегу Каспийского моря, областной центр Мангистауской области.

Аким — Абилкаир Байпаков.