hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сохраняй спокойствие
«Сохраняй спокойствие» (кит. 有话好好说, англ. Keep Cool) — кинофильм режиссёра Чжан Имоу, вышедший на экраны в 1997 году. Экранизация романа Пин Шу «Новости из вечерних газет». Лента принимала участие в конкурсной программе Венецианского кинофестиваля, а также получила премию «Сто цветов» за лучшую мужскую роль второго плана (Ли Баотянь).

Сто цветов (премия)
Народная Кинопремия «Сто цветов» (кит. упр. 大众电影百花奖, палл. Дачжун Дяньин Байхуа Цзян), чаще проще премия «Сто цветов» — кинематографическая премия КНР. Вручается с 1962 года; победители определяются путём зрительского голосования и получают статуэтку «Богини цветов» (кит. упр. 花神, палл. Хуашэнь). Сравнивается по значимости с американской премией «Золотой глобус», наряду с премией «Золотой петух» (в отличие от неё, присуждаемой коллегией экспертов) считается одной из наиболее престижных кинопремий Китая.
Дом В. М. Рукавишникова
Дом В. М. Рукавишникова — памятник градостроительства и архитектуры в историческом центре Нижнего Новгорода. Построен в 1888 году. Автор проекта неизвестен.

Исторически здание являлось флигелем городской усадьбы. Выступает примером исторического наследия нижегородской деревянной архитектуры XIX — начала XX веков. Яркий памятник городского деревянного зодчества в стиле академической эклектики.

Исторический центр Нижнего Новгорода
Исторический центр Нижнего Новгорода (также — старый Нижний Новгород, старый город) — застроенная территория Нижнего Новгорода в границах до 1917 года. Здесь расположено большое количество памятников архитектуры, объектов природной достопримечательности и исторических районов.

В старом городе переплетены между собой множество разных эпох и архитектурных стилей (неовизантийский, строгановское барокко, ампир, модерн). Здесь рядом расположены средневековый Кремль, дворянские особняки и сталинские монументальные дома.
Старик
Стари́к:

Старик — старый мужчина.

«Старик» — пьеса Максима Горького.

«Старик» — повесть Юрия Трифонова.

Старик — гора на Приполярном Урале.

Ста́рик:

Старик, Иосиф Евсеевич (1902—1964) — советский химик.

Старик — птица из рода птиц семейства чистиковых.

Старик (пьеса)
«Старик» — пьеса, написанная Максимом Горьким в 1915 году. Впервые показана публике 1 января 1919 года на сцене Малого театра. На этом спектакле присутствовали В. И. Ленин с Н. К. Крупской.

Имеется тесная связь пьесы «Старик» с опубликованными в 1913 году публицистическими статьями М. Горького «О карамазовщине» и «Ещё о „карамазовщине“». Так, в предисловии к американскому изданию пьесы М. Горький писал: «В пьесе „Старик“ я старался указать, как отвратителен человек, влюблённый в своё страдание, считающий, что оно даёт ему право ме́сти за всё то, что ему пришлось перенести. Но если человек убеждён в том, что страдание даёт ему право считать себя исключительной личностью и мстить другим за свои несчастья, — такой человек, по моему мнению, не принадлежит к людям, заслуживающим уважения других. Вам это будет понятно, если вы представите себе человека, поджигающего дома и города только по той причине, что ему холодно!»
17-я гвардейская кавалерийская дивизия
17-я гвардейская кавалерийская Мозырская ордена Ленина Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия — кавалерийская дивизия в составе Рабоче-крестьянской Красной армии Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны. Принимала участие в Гражданской войне.

Томашув-Любельски
Тома́шув-Любе́льски (пол. Tomaszów Lubelski)  —  город  в Польше, входит в Люблинское воеводство,  Томашувский повят.  Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 13,33 км². Население — 20 261 человек (на 2004 год).
Цонев, Коста
Ко́ста Димитро́в Цо́нев (3 июня 1929, София, Болгарское царство — 25 января 2012, там же) — болгарский киноактёр и политик. Народный артист НРБ. Депутат Народного собрания 39-го и 40-го созывов. Лауреат многих премий и наград.

Народный артист НРБ
Наро́дный арти́ст Наро́дной респу́блики Болга́рия (болг. Почетно звание «Народен артист») — почётное звание в наградной системе Народной республики Болгария.

Всего звание было присвоено 277 раз. Среди удостоенных звания певцы Лили Иванова, Бедрос Киркоров, русский театральный деятель Николай Массалитинов (1948, одно из первых присвоений).
Мартынов, Сергей
Серге́й Марты́нов:

Мартынов, Сергей (род. 1945) — советский легкоатлет.

Мартынов, Сергей Александрович: Мартынов, Сергей Александрович (род. 1959) — российский государственный и политический деятель. Мартынов, Сергей Александрович (1971—1997) — советский борец греко-римского стиля.

Мартынов, Сергей Анатольевич (род. 1968) — советский и белорусский стрелок из винтовки.

Мартынов, Сергей Андреевич (род. 2000) — российский хоккеист.

Мартынов, Сергей Кашфулгаянович (род. 1962) — российский серийный убийца и насильник.

Мартынов, Сергей Михайлович (род. 1975) — российский хоккеист.

Мартынов, Сергей Николаевич: Мартынов, Сергей Николаевич (род. 1953) — белорусский государственный деятель и дипломат. Мартынов, Сергей Николаевич (род. 1961) — российский футбольный судья.

Мартынов, Сергей Николаевич (дипломат)
Сергей Николаевич Мартынов (бел. Сяргей Мікалаевіч Мартынаў; род. 22 февраля 1953, Ленинакан, Армянская ССР, СССР) — белорусский государственный деятель и дипломат. Министр иностранных дел Республики Беларусь с 21 марта 2003 года по 20 августа 2012 года.
Аугурелли, Джованни Аурелио
Джованни Аурелио Аугурелли (итал. Giovanni Aurelius Augurello; 1441, Римини — 1524) — итальянский поэт и алхимик.

Наиболее известен поэмой Chrysopoeia (1515), излагавшей алхимические способы добычи золота. Поэма была поднесена папе Льву X, который, по преданию, вознаградил автора пустым мешком.

Римини
Ри́мини (итал. Rimini, эмил.-ром. Rèmin, Remne, лат. Arīminum) — крупнейший итальянский курорт на Адриатическом побережье с населением 150 590 жителей, столица одноимённой провинции в области Эмилия-Романья. Римини является символом Адриатического побережья Романьи.

Расположен на берегу Адриатического моря, между реками Мареккья и Ауза, в двух десятках километров от горы Титано и государства Сан-Марино. Римини ─ родина Федерико Феллини.

Это основной и самый густонаселённый город на романьольском побережье, второй по величине город по количеству жителей (после Равенны) во всей Романье и двадцать восьмой по величине город Италии.

Покровителем города почитается святой Гауденций из Римини, день памяти ─ 14 октября.
(855) Ньюкомбия
(855) Ньюкомбия (лат. Newcombia) — небольшой астероид главного пояса, открытый 3 апреля 1916 года российским астрономом Сергеем Ивановичем Белявским в Симеизской обсерватории, в Крыму и назван в честь американского астронома Саймона Ньюкомба.

Изначально первооткрывателем был объявлен Макс Вольф, который независимо открыл астероид 28 апреля 1916 года.

Симеизская обсерватория
Симеи́зская обсервато́рия (код обсерватории «094») — астрономическая исследовательская обсерватория. Находится вблизи посёлка Симеиз, на горе Кошка. Ныне является частью Крымской астрофизической обсерватории.

В честь Симеизской обсерватории названа малая планета (748) Симеиза, открытая Г. Н. Неуйминым 14 марта 1913 года — первый астероид, открытый с территории России.
Воспоминание о битве при Сольферино
«Воспоминание о битве при Сольферино» (фр. Un souvenir de Solférino) — книга швейцарского гуманиста Анри Дюнана, опубликованная в 1862 году. Она оказалась решающим фактором в создании Международного комитета Красного Креста.

Международный комитет Красного Креста
Междунаро́дный Комите́т Кра́сного Креста́ (сокращённо МККК, англ. International Committee of the Red Cross; ICRC, фр. Comité international de la Croix-Rouge) — гуманитарная организация, осуществляющая свою деятельность во всём мире, исходя из принципов нейтральности и беспристрастности. Она предоставляет защиту и оказывает помощь пострадавшим в вооружённых конфликтах и внутренних беспорядках, является составной частью Международного движения Красного Креста и Красного Полумесяца.

В 1864 году состоялась первая международная Конференция Международного Комитета Красного Креста.

Штаб-квартира находится в Женеве.
Женская сборная Танзании по кабадди
Женская национальная сборная Танзании по кабадди — представляет Танзанию на международных соревнованиях по кабадди. Управляющей организацией является Ассоциация кабадди Танзании (англ. Tanzania Kabaddi Sports Association).

Кабадди
Ка́бадди — древнейшая и популярная командная игра в Азии, включающая в себя элементы борьбы и пятнашек. Родоначальницей кабадди является Индия, а первая игра на международном уровне прошла в Дакке в 1985 году. В 1990 году кабадди среди мужских команд был включен в программу Азиатских игр в Пекине, с тех пор кабадди является регулярной спортивной дисциплиной на Азиатских играх. Первое соревнование по кабадди среди женщин прошло на международных соревнованиях в Гуанчжоу в 2010 году; на Азиатских играх соревнования среди женских команд также стали проводиться с 2010 года.
Азербайджан на летней Универсиаде 2021
Азербайджан на летней Универсиаде 2021, которая проходила с 28 июля по 8 августа 2023 года в китайском городе Чэнду, был представлен 87 спортсменами, что являлось рекордным показателем для страны. Знаменосцами сборной Азербайджана на церемонии открытия были легкоатлет Назим Бабаев и дзюдоистка Гюльтадж Мамедалиева.

Чэнду
Чэнду́ (кит. упр. 成都, пиньинь Chéngdū) — город субпровинциального значения в юго-западном Китае, в долине реки Миньцзян, место пребывания властей провинции Сычуань.

Эмблемой города является древний золотой диск «Птицы золотого солнца», найденный в 2001 году при раскопках культуры Цзиньша в черте города.
День принятия Калифорнии в Союз
День принятия Калифорнии в Союз (англ. California Admission Day) — официальный праздник штата Калифорния, США. Отмечается ежегодно 9 сентября в годовщину принятия Калифорнии в Союз в качестве 31-го штата в 1850 году.

Калифорния допускалась в союз как часть компромисса 1850 года в качестве свободного штата в результате обширных территориальных уступок Мексики в конце Американо-мексиканской войны в 1848 году.

Союз (США)
Союз (англ. Union) в США периода Гражданской войны — федерация 24 северных штатов, противостоящих южным Конфедеративным штатам Америки. Ныне это название употребляется реже, хотя в современном английском языке сохранилось название доклада президента «Послание о положении в Союзе» (англ. State of the Union message).

Хотя федерация объединяла также ряд западных штатов (Калифорния, Орегон, Невада), а также штаты Среднего Запада, штаты Союза часто называют просто Север (англ. the North) — как в те времена, так и сейчас. Например, 2-я глава книги К. Маля «Гражданская война в США» называется «Армии Севера и Юга».
Промет
Промет (или Прометей) — сын Кодра, поселившийся на Наксосе. Дамасихтон и Промет, сыновья Кодра, заключили во главе ионийцев союз с дорийцами в Колофоне, но стали царями. Позднее Промет убил Дамасихтона, бежал на Наксос и умер там. Похоронен у Колофона. Предок Кидиппы.

Прометей
Промете́й (др.-греч. Προμηθεύς, дословно — «радетель», «предусмотрительный») — один из титанов в древнегреческой мифологии, защитник людей от произвола богов, царь скифов. Двоюродный брат Зевса. Сын титана Иапета и Климены (по Аполлодору — Асии, по Эсхилу — сын Фемиды-Геи, по Евфориону — сын Геры и титана Евримедонта). Брат Атланта, Менетия и Эпиметея. Супруг Гесионы, отец Девкалиона (по варианту — от Пандоры), Ио (согласно Истру).

Имя Прометей означает «мыслящий прежде», «предвидящий» (в противоположность имени его брата Эпиметея — «думающего после», «крепкого задним умом»). Его имя также могло возникнуть в греческом языке из-за неправильного прочтения санскритского слова प्रमन्थ (IAST: pramantha), то есть палочка для добывания огня, которую он якобы изобрёл.
Ассерхольт, Йенни
Йенни Ассерхольт (швед. Jenni Asserholt; полное имя — Йенни Анна Кристина Ассерхольт (швед. Jenni Anna Christina Asserholt); 8 апреля 1988, Сторо, коммуна Линдесберг, Швеция) — шведская хоккеистка, игравшая на позиции нападающего. Выступала за шведские клубы: «Эребру», «Линчёпинг» и ХВ71. Игрок национальной сборной Швеции, в составе которой сыграла более 200 матчей. Исполняла обязанности капитана в сборной, «Линчёпинге» и ХВ71. Серебряный призёр хоккейного турнира зимних Олимпийских игр 2006. Двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира (2005 и 2007). Двукратная чемпионка Швеции (2014 и 2015). Признана лучшей хоккеисткой Швеции 2014 года. В настоящее время работает физиотерапевтом в клубе ХВ71.

Хоккей с шайбой на зимних Олимпийских играх 2006 (женщины)
Хоккейный турнир зимних Олимпийских игр 2006 года среди женщин — третий в истории Олимпийских игр турнир по хоккею с шайбой, проведённый среди женских сборных. В турнире выступали восемь сборных, разделённых на две группы. Золотые медали предсказуемо завоевала сборная Канады, а вот сборная Швеции стала серебряным призёром, победив сборную США по буллитам в полуфинале и заставив американок играть в матче за 3-е место (американки победили Финляндию).
Летописи русской литературы и древности
«Летописи русской литературы и древности» (пять томов; 1859—1863) — издавались Н. С. Тихонравовым в Москве с апреля 1859 года по октябрь 1863 года и стали значительным событием в русской научной литературе.

С одной стороны в «Летописях» было выдвинуто культурно-историческое изучение литературы, с другой — исследование народной поэзии было расширено путём изучения старой письменности. Кроме исследований, в «Летописях» помещалось много новейшего на тот момент литературного материала, извлечённого из рукописей.

Кроме самого издателя, в журнале сотрудничали А. Афанасьев, Ф. Буслаев, И. Забелин, Н. Костомаров, А. Котляревский, С. Соловьёв и другие. Подробный указатель к «Летописям» составил в 1895 году А. И. Лященко.

Пять томов «Летописи»:

Том 1. М., 1859. 478 с.

Том 2. М., 1859. 402 с.

Том 3. М., 1861. 363 с.

Том 4. М., 1862. 356 с.

Том 5. М., 1863. 449 с.

Костомаров, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Костома́ров (укр. Мико́ла Іва́нович Костома́ров) (4 [16] мая 1817, Юрасовка, Воронежская губерния — 7 [19] апреля 1885, Санкт-Петербург) —  историк, этнограф, публицист, поэт, писатель, драматург, педагог и общественный деятель. Собирал русский и украинский фольклор. Член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской академии наук, действительный статский советник. Автор многотомного труда «Русская история в жизнеописаниях её главнейших деятелей», исследователь социально-политической и экономической истории царской России. Один из сподвижников Кирилло-Мефодиевского братства.
Иткаринский водопад
Иткари́нский водопад — слабоминеральный источник на берегу реки Томь, расположен в 2 км от села Иткара Яшкинского района Кемеровской области.

Является аналогом более известного минерального источника Таловские чаши в Томской области. Вода слабоминеральная, магнезиально-кальциевая гидрокарбонатная; отнесена к столовой воде (применяется без назначения врача).

Водопад ниспадает с 4-метрового уступа коренного берега реки Томь. На коренном берегу произрастает смешанный хвойно-лиственный лес (сибирский кедр, берёза, сосна, осина).

На коренном берегу над водопадом расположена небольшая, заросшая высокой травой, опушка. Опушка была когда-то, по легенде, местом жительства местных пашенных людей (крестьян), спасающихся от частых набегов кочевников тем, что они подрубали свои землянки (обрушивали свой дом) и уходили глубоко под землю в толщу, выжидая ухода врага и спасая тем самым свою жизнь. После ухода восстанавливали свой хутор, возрождая сельское хозяйство.

Сосна сибирская кедровая
Сосна́ сиби́рская кедро́вая, или Сиби́рский кедр (лат. Pínus sibírica) — один из видов рода Сосна; вечнозелёное дерево, достигающее 35—44 м в высоту и 2 м в диаметре ствола. Максимальная продолжительность жизни — 500 (по некоторым данным 800—850) лет.

Важнейшее достоинство сибирского кедра — его семена (орехи) — ценный высококалорийный пищевой продукт.

Сибирский кедр является близким родственником корейского кедра, кедрового стланика и европейского кедра, включаемых в неформальную группу кедровых сосен.
Ильваит
Ильваи́т (от Ильва, древнеримского названия о. Эльбы) CaFe2+2Fe3+Si2O7O(OH) – редкий минерал представляет собой силикат, в его структуре определяются сдвоенные кремнекислородные тетраэдры, соединённые между собой ионами кальция и железа.

Эльба (остров)
Э́льба, древняя Ильва или Эталия (итал. Isola d'Elba, лат. Ilva insula) — остров в Тосканском архипелаге, расположенный в 10 км от прибрежного города Пьомбино (от которого отделён проливом Пьомбино). Находится в Средиземноморье, отделяя Лигурийское море (на севере) от Тирренского моря (на юге).

Административно остров Эльба находится в Италии, в составе провинции Ливорно, регион Тоскана.
Капри-Леоне
Ка́при-Лео́не (итал. Capri Leone, сиц. Capri Liuni) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Мессина.

Население составляет 3945 человек, плотность населения составляет 658 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 98070. Телефонный код — 0941.

Покровителем населённого пункта считается святой Константин, празднование в последнюю субботу июля.

Сицилийский язык
Сицили́йский язы́к (сиц. Lingua siciliana; sicilianu) — язык сицилийцев, относится к романской группе языков. Как отмечает Халл (2001), уникальность истории образования сицилийского языка заключается в том, что, в отличие от других романских языков Европы, он появился не в результате постепенной эволюции местной народной латыни (население Сицилии, Апулии и Калабрии к концу римской эпохи оставалось преимущественно грекоязычным), а в результате процесса средневековой итальянской колонизации земель Южной Италии, которые были отвоёваны норманнами у византийцев (Апулия, Калабрия) и арабов (Сицилия и острова) в XI—XII веках. Общее число знакомых с языком достигает 7 миллионов человек, хотя далеко не все носители пользуются им в повседневной жизни из-за сильной конкуренции со стороны стандартного итальянского языка, в основе которого лежит тосканский диалект. Таким образом, сицилийский является угасающим языком.
Дубровское (Крым)
Дубро́вское (до 1948 года Молла́-Эли́; укр. Дібрівське, крымскотат. Molla Eli, Молла Эли) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Котельниковского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Котельниковского сельского совета Автономной Республики Крым).

Котельниковское сельское поселение (Крым)
Котельниковское се́льское поселе́ние (укр. Котельниківське сільське поселення, крымскотат. Акъяр Джийрен кой юрту, Aqyar Ciyren köy yurtu) — муниципальное образование в Красногвардейском районе Республики Крым России, в степной зоне полуострова.

Административный центр — село Котельниково.
100-й гвардейский миномётный полк
100-й гвардейский миномётный полк  (100 ГМП или 100 гв. минп) — полное наименование: 100-й гвардейский миномётный Запорожский Краснознамённый, орденов Кутузова, Богдана Хмельницкого и Александра Невского полк  — гвардейское формирование, воинская часть Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне.

Артиллерийский дивизион
Артиллери́йский дивизио́н — основное огневое и тактическое формирование в артиллерии и ракетных войсках современных вооружённых сил.

Дивизион (от фр. division «деление; отделение») может входить либо как подразделение в состав воинской части, либо со статусом «отдельный» (отдельный артиллерийский дивизион — оадн) как воинская часть в состав соединения или как отдельная часть в состав объединения.
Корда, Крис
Крис Корда (англ. Chris Korda, 1962, Нью-Йорк) — основатель Церкви эвтаназии, музыкант и разработчик программного обеспечения (Mixere, Whorld и FFRend), антинаталист. Корда — трансвестит и, несмотря на то, что пропагандирует человеческий каннибализм, является вегетарианцем. Крис время от времени работает в качестве консультанта по 3D-принтерам у производителя Z Corporation.

В 1995 Крис Корда вместе с Лидией Эклес создал предвыборную кампанию «Унабомбера в президенты».

Трансвестизм двойной роли
Трансвести́зм двойно́й ро́ли — бывший психиатрический диагноз, описывающий явление, при котором человек в повседневной жизни постоянно носит одежду, которую общественные нормы и условности его окружения предписывают противоположному полу. В отличие от фетишистского трансвестизма, трансвестизм двойной роли не связан с сексуальным возбуждением от ношения одежды противоположного пола.

Встречается у лиц обоих полов, как в подростковом, так и в зрелом возрасте.

Диагноз имелся в Международной классификации болезней 10-й версии, но был исключён из 11-й ввиду отсутствия значимости для общественного здоровья и клинической практики.
Психотехника
Психоте́хника (от греч. ψυχή — душа, и др.-греч. τεχνικός от τέχνη — искусство, мастерство, умение) — отрасль психологии, получившая широкое распространение в 1910—1930-х гг. и изучавшая приложение психологии к решению практических вопросов, в основном связанных с психологией труда, профориентацией и профотбором. В настоящее время содержание психотехники, её проблемы и методы вошли в сферу прикладной психологии: психологии труда, организационной психологии, инженерной психологии.

Организационная психология
Организационная психология или психология менеджмента (за рубежом известна под названиями industrial and organizational psychology, I-O psychology, work psychology, work and organizational psychology, W-O psychology, occupational psychology, personnel psychology, talent assessment) — применение психологических теорий и исследовательских методик к проблемам организации, управления и бизнеса. Затрагивает вопросы подбора персонала, мотивации, обучения и развития сотрудников, организационного поведения и т. д.

Из организационной психологии в конце 1980-х гг. как самостоятельное направление выделился коучинг.

В бывшем СССР организационная психология не представляла собой самостоятельной дисциплины и обычно рассматривалась в рамках инженерной психологии или социальной психологии. Пионерами организационной психологии в СССР были Дж. М.Гвишиани, А. И. Китов, В. И. Терещенко. В России представлен сайт Ассоциации организационной психологии.
Лю Ик Тю
Лю Ик Тю (16 декабря 1914 года, Китай — август 1989 года, село Кроуновка) — звеньевой колхоза имени Димитрова Нижне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1953).

Куйичирчикский район
Куйичирчикский район (тума́н; узб. Quyichirchiq tumani / Қуйичирчиқ тумани) — район в составе Ташкентской области Узбекистана. Административный центр — город Дустабад (до 1991 года назывался Солдатский, до 1996 года — Аскарлик), расположенный в 50 км от железнодорожной станции Разъезд 55 (на линии Хаваст — Ташкент), с населением около 12 000 жителей. Посёлок Солдатский основан русскими переселенцами в месте впадения в Сырдарью реки Ахангаран.
Софиевка (Сновский район)
Софи́евка (укр. Софіївка) — село в Сновском районе Черниговской области Украины. Население 92 человека. Занимает площадь 1,06 км². Расположено на одном из ручьёв-истоков реки Тихонка.

Код КОАТУУ: 7425887001. Почтовый индекс: 15232. Телефонный код: +380 4654.

Сновский район
Сно́вский райо́н (укр. Сновський район; в 1935—2016 гг. — Що́рский райо́н) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 годах район входил в состав Черниговского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 года до упразднения в июле 2020 года — в состав Черниговской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины. Административный центр — город Сновск (в 1935—2016 гг. — Щорс).