hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шайба Гровера
Пружинная шайба по ГОСТ 6402 (также шайба Гровера или гровер) — разрезная круглая шайба, концы которой расположены в разных плоскостях, служащая для предотвращения самоотвинчивания крепёжных изделий при её упругой деформации под нагрузкой.

Пружинная шайба изготавливается из пружинной (закалённой или нержавеющей) стали в форме разрезанного кольца (левой спирали). В качестве материалов также применяются бронза, алюминий, монель-металл.

Согласно ГОСТу 27017, названия «шайба Гровера», «гровер», «гроверка» — являются недопустимыми синонимами термина «пружинная шайба» и не должны применяться во всех видах документации и литературы, входящих в сферу действия стандартизации или использующих результаты этой деятельности.

Немецкий институт по стандартизации
Немецкий институт по стандартизации (нем. Deutsches Institut für Normung e.V. сокр. DIN) — национальная организация Германии по разработке стандартов. Членами DIN являются различные предприятия, союзы, государственные организации, торговые фирмы и научные институты, которые накопили значительный опыт в разработках нормативных документов.
Transylvanosaurus
Transylvanosaurus (лат., возможное русское название — трансильванозавр) — род орнитоподных динозавров из семейства рабдодонтид, известных по ископаемым остаткам из верхнемеловых (маастрихтских) отложений бассейна Хацег в Румынии. Единственный вид — Transylvanosaurus platycephalus — описан по фрагментарному черепу.

Маастрихтский ярус
Маастри́хтский я́рус (маастрихт) — стратиграфический подраздел, верхний и последний ярус верхнего отдела меловой системы мезозойской эры. Охватывает время от 72,1 ± 0,2 млн лет назад до 66,0 млн лет назад (всего около 6 млн лет).

В конце соответствующего века произошло массовое мел-палеогеновое вымирание, которое привело к исчезновению многих крупных групп живых организмов, в том числе многих групп морского планктона, всех аммонитов, птерозавров и нептичьих динозавров.

Отложения маастрихтского яруса подстилаются породами кампанского яруса мелового периода мезозоя, перекрываются отложениями датского яруса палеогенового периода кайнозоя.

Впервые выделен бельгийским геологом Андре Дюмоном в 1849 году. Название получил от города Маастрихт в Нидерландах.
Брауэр, Ричард
Ричард Дагоберт Брауэр (в части источников — Рихард Брауэр, англ. Richard Dagobert Brauer, 1901—1977) — немецкий и американский математик. Тематика трудов: общая алгебра (особенно теория групп), теория чисел, теория представлений, гиперкомплексные числа. Автор многих теорем и создатель теории модулярных представлений.

Член Национальной академии наук США (1955), Американской академии искусств и наук (1954), Канадского королевского общества, Гёттингенской академии наук (1965). Член Американского математического общества (президент в период 1957—1958). Лауреат премии Коула (1949) и Национальной научной медали США (1970).

Издательство Массачусетского технологического института
Издательство Массачусетского технологического института (англ. MIT Press) — университетское издательство Массачусетского технологического института, расположенное в Кембридже (США, штат Массачусетс) и специализирующееся на выпуске изданий научного и технического профиля.
Filmfare Awards (1962)
9-я церемония награждения Filmfare Awards прошла 20 мая 1962 года, в городе Бомбей. На ней были отмечены лучшие киноработы на хинди, вышедшие в прокат до конца 1961 года.

«В стране, где течёт Ганг» выиграл призы в номинациях «Лучший фильм» и «Лучший актёр». Виджаянтимала получила свою третью кинопремию и вторую в номинации «Лучшая актриса» за участие в фильме «Ганга и Джамна». Б. Р. Чопра завоевал награду «Лучший режиссёр» за постановку фильма «Закон». Фильмы «Ганга и Джамна» и «В стране, где течёт Ганг» были отмечены самым большим количеством номинаций — семью. Хотя «В стране, где течёт Ганг» был снят в 1960 году, но не участвовал в Восьмой кинопремии.

Виджаянтимала
Виджаянтима́ла Бали́, правильнее Вайджаянтима́ла или Вайджейантима́ла (там. வைஜெயந்திமாலா பாலி, [ʋɐjʤejnt̪imɑːlɑː bɑːli], англ. Vyjantimala, Vaijayanthimala, Vaijayantimala Bali; род. 13 августа 1936, Мадрас) — индийская актриса и танцовщица в стиле бхаратанатьям, хореограф и политик. Первая южно-индийская актриса (и первая тамильская), вошедшая в мир Болливуда. Снималась около 20 лет, её фильмография насчитывает более 65 кинофильмов. Её фильмы Nagin (1954), «Мадхумати» (1958) и «Сангам» (1964) стали самым кассовыми фильмами соответствующих годов. В советский прокат вышло несколько фильмов с её участием: «Ганга и Джамна», «Сангам», «Заговор» и «Сын прокурора», «Амрапали».

Виджаянтимала является трёхкратной обладательницей Filmfare Award за лучшую женскую роль. В 1968 году награждена правительственной наградой Падма Шри, а в 2024 — Падма вибхушан.
Стройка-4
Стройка-4,  4-я Стройка, «Четвёртая Стройка» — упразднённый посёлок на территории города Нижний Новгород Нижегородской области России. Ныне СНТ Рассвет Московского района городского округа город Нижний Новгород.

Московский район (Нижний Новгород)
Московский район — один из восьми внутригородских районов в составе Нижнего Новгорода. Расположен в Заречной части города.

Граничит с севера с Сормовским районом, с юга с Канавинским районом.

Благодаря относящейся к району территории посёлка Берёзовая Пойма, границы района имеют сильно вытянутую с запада на восток форму. На северо-востоке границы района доходят до реки Волги.

Название района происходит от Московского шоссе, улицы города, являющейся частью Федеральной автомобильной дороги М7«Волга».
Новая Библиотека для чтения
Новая Библиотека для чтения 1824 года не имеет отношения к более позднему журналу Библиотека для чтения Смирдина, издававшегося с 1834 по 1865 гг.

Было отпечатано малым тиражом только 4 части Новой Библиотеки для чтения, затем все материалы переданы журналу Сын Отечества. Редактор не указан; но издание издавалось в той же самой типографии Н. И. Греча, в которой тоже вышел Сын отечества, издаваемый самым Гречем.
Сегодня выпуски журнала представляют собой букинистическую редкость.

В издании представлены прижизненные публикации сочинений авторов:

Владимира Ивановича Панаева (1792—1859 гг)

Виктора-Жозефа Этьен де Жуи (1764—1846 гг)

Августа Лафонтена (1758—1831 гг)

Вальтера Скотта (1771—1832 гг)

Лафонтен, Август Генрих Юлий
Август Генрих Юлий Лафонтен (нем. August Heinrich Julius Lafontaine, 5 октября 1758 — 20 апреля 1831) — немецкий романист.

Написал более 200 томов романов и повестей, наиболее известны из которых: «Der Naturm ensch», «Sonderling», «Clara du Plessis und Clairant», «Quinctius von Flamming», «Fedor und Marie», «Eduard und Margarethe», «St. Julien», «Familienpapiere», «Gemälde des menschlichen Herzens», «Amalia Horst»; «Die Gefahren der grossen Welt», «Die Moralsysteme», «Eugenie oder der Sieg über die Liebe», «Isidore», «Die Wege des Schicksals».
Рыцарь дорог 2010
«Рыцарь дорог 2010» (англ. Knight Rider 2010) — американский фантастический телефильм 1994 года.

Фильм снят по мотивам сериала «Рыцарь дорог», но в отличие от фильма 1991 года очень отдалённо связан с сюжетом оригинального сериала. Главную роль автомобиля «сыграл» классический Ford Mustang 1967.

Ford Mustang
Ford Mustang — легковой автомобиль класса Pony Car производства Ford Motor Company. На автомобиле размещается не эмблема Ford, а специальная эмблема Mustang.

Изначальный вариант 11233 (1964/65—1973 гг.) был создан на базе агрегатов семейного седана Ford Falcon (создатель Ли Якокка и его команда). Первый серийный Mustang сошёл с конвейера 9 марта 1964 года как модель 1965 года (в среде коллекционеров относительно Mustang выпуска до осени 1964 года употребляется неофициальное обозначение «модель 1964 1/2»). 17 апреля автомобиль был представлен публике в Нью-Йорке, а 19 апреля — показан по всем трём американским телевещательным сетям. Продвижение автомобиля сопровождалось активной рекламной кампанией. Это была одна из самых удачных премьер в истории автомобилестроения.
Очищенная вода
Очищенная вода — вода, прошедшая процедуру очистки от загрязнений для дальнейшего её использования для питья или в промышленных целях. Ранее наиболее часто встречающейся формой очищенной воды являлась дистиллированная вода, но в настоящий момент всё большее распространение получает вода, очищенная с помощью других принципов: ёмкостной ионизации, обратного осмоса, углеродной фильтрации, микрофильтрации, ультрафильтрации, ультрафиолетового окисления, электроионизации. Комбинация нескольких методов очистки используется для получения сверхчистой воды, содержание примесей в которой измеряется частями на миллион (англ. parts per million, ppm) или частями на миллиард (англ. parts per billion, ppb). Очищенная вода используется в медицине, науке, промышленности. В зависимости от задач приготавливается вода разной степени очистки.

Ультрафиолетовое излучение
Ультрафиоле́товое излуче́ние (ультрафиолетовые лучи, ультрафиолетовая радиация, УФ-излучение; лат. ultra — сверх, за пределами + violet — фиолетовый) — электромагнитное излучение, занимающее спектральный диапазон между видимым и рентгеновским излучениями. Длины волн УФ-излучения лежат в интервале от 10 до 400 нм (7,5⋅1014—3⋅1016 Гц). В разговорной речи может использоваться также наименование «ультрафиолет».
Ириву
Ириву (порт. Irivo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Пенафиел. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 2194 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,09 км².

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Вердезе
Вердезе (фр. Verdèse, корс. Verdese) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кастаньичча. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B344.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Вовк, Любовь Иосифовна
Любовь Иосифовна Вовк — бригадир фасовщиков Львовского химико-фармацевтического завода Министерства медицинской промышленности СССР, Герой Социалистического Труда (26.05.1977).

Родилась 28.07.1933, девичья фамилия Крушельницкая.

С 1954 г. работала на Львовском химико-фармацевтическом заводе: фасовщица, бригадир фасовщиков, мастер таблетно-фасовочного цеха.

С 1958 г. возглавляла комсомольско-молодежную бригаду коммунистического труда, была председателем совета наставников. Работала под лозунгом «Пятилетку — за 4 года!».

Герой Социалистического Труда (26.05.1977). Награждена орденами Трудового Красного Знамени и «Знак Почёта».

Член КПСС, делегат XXV съезда КПСС (1981).

По состоянию на 2016 год жила в Львове, ул. Петра Панча.

XXV съезд КПСС
XXV съезд Коммунистической партии Советского Союза проходил в Москве с 24 февраля по 5 марта 1976 года.

На съезде присутствовало 4998 делегатов (норма представительства — один кандидат от 3 тысяч членов партии; из 4998 кандидатов 3672 делегата (73,5 %) были избраны на съезд впервые) и 103 делегации коммунистических и рабочих, национально-демократических и левых социалистических партий. По партийному стажу делегаты распределялись следующим образом: с дореволюционным партийным стажем — 7 делегатов, вступили в партию с ноября 1917 по 1941 год — 381 человек, в годы Великой Отечественной войны — 713 и в послевоенный период — 3897 человек (в том числе (из них) — за предшествующие съезду десять лет — 1132 человека).
Заспа
Заспаː

Заспа — район города Гданьск (Польша).

Заспа — посёлок в Речицком районе Гомельской области (Белоруссия).

Заспа — речной остров на Днепре в Брагинском районе Гомельской области (Белоруссия).

Заспа — озеро в Голосеевском районе Киевского горсовета (Украина).

Заспа, Лариса Леонидовна (род. 1971) — украинская гандболистка.

Заспа (озеро)
Заспа (укр. Заспа) — озеро, расположенное на территории Голосеевского района Киевского горсовета. Площадь — 0,171 км². Тип общей минерализации — пресное. Происхождение — речное. Группа гидрологического режима — сточное.
Маркизский куриный голубь
Маркизский куриный голубь (лат. Pampusana  rubescens) — вид птиц семейства голубиных. Является эндемиком Французской Полинезии. Его природными местами обитания являются субтропические или тропические сухие леса и субтропические или тропические влажные кустарники.

Кустарниковая степь
Кустарниковая степь — степь, покрытая зарослями степных кустарников — дерезняками. Характерна для участков с пересеченным рельефом. Широко распространена в лесостепи и степях Русской равнины, особенно в Предуралье, в Казахской складчатой стране, в предгорьях Алтая. Следует подчеркнуть слабое развитие кустарниковых степей на территории Западно-Сибирской низменности.

Некоторые авторы (Е. М. Лавренко) не считают компонентом кустарниковых степей заросли дерезняков. К кустарниковым степям относят только такие растительные формации, в которых на фоне степного травостоя равномерно разбросаны кусты.
Бетьюн, Норман
Генри Норман Бетьюн (также — Анри Норман Бетюн, англ. Henry Norman Bethune, 4 марта 1890, Грейвенхёрст — 12 ноября 1939, Тансянь) — канадский хирург, новатор в хирургии и в методах организации помощи раненым на поле боя. Убеждённый антифашист, он участвовал в качестве врача-добровольца в гражданской войне в Испании, создав для республиканцев мобильную систему гемотрансфузии. Затем он присоединился к китайским коммунистам в их войне против японских захватчиков, где и погиб. После смерти он стал одним из самых почитаемых иностранцев в Китае.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Гогенэмс
Гогенэмс

Топоним

Гогенэмс — город в Австрии, в федеральной земле Форарльберг. Входит в состав округа Дорнбирн.

Фамимия

Маркус Ситтикус фон Гогенэмс (1533—1595) — немецкий кардинал.

Маркус Ситтикус фон Гогенэмс (1574—1619) — австрийский римско-католический церковный деятель, князь-епископ, архиепископ Зальцбургский.

Хоэнэмс
Хоэнэмс (нем. Hohenems) — город в Австрии, в федеральной земле Форарльберг. Входит в состав округа Дорнбирн. Площадь города составляет 29,17 км², население — 16 769 человек (1 января 2021), плотность населения — 574 чел./км². Официальный код — 80302.
Хирн, Самюэль
Самюэль Хирн (англ. Samuel Hearne; февраль 1745 года, Лондон — ноябрь 1792 года, там же) — английский военный моряк, исследователь, первооткрыватель, мехоторговец, писатель и натуралист. Является первым европейцем, который в 1770—1772 годах пересёк пешком северную Канаду и достиг Северного Ледовитого океана в районе устья реки Коппермайн. За этот подвиг получил прозвища «Марко Поло Бесплодных Земель» и «Мунго Парк Канады». Оставил дневники, опубликованные в литературной обработке канадского писателя Фарли Моуэта.

Территориальное исследование
Территориальное исследование — основной метод получения первичных географических материалов, используемых в географических исследованиях.

Территориальные исследования проводятся экспедиционными и стационарными методами и сопровождаются картографированием.

Люди, выполняющие территориальное исследование, именуются исследователями. Они могут быть как учёными, так и путешественниками, торговцами или военными, составляющими описание новых территорий по ходу выполнения своих основных практических задач.
Флаг Литвы
Флаг Литвы (лит. Lietuvos vėliava) — официальный государственный символ Литовской Республики, представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней — жёлтого, средней — зелёного и нижней — красного цвета. Отношение ширины флага к его длине 3:5.

15-я статья Конституции Литовской Республики, принятой на референдуме в 1992 году, устанавливает цвета Государственного флага — жёлтый, зелёный, красный. Детальное описание и порядок использования определяет Закон о Государственном флаге и других флагах (новая редакция 1 сентября 2004 года).

Пропорции флага в 1988—2004 годах были 1:2. С 1 сентября 2004 года пропорции изменены на 3:5.

Жёлтый цвет символизирует свет и солнце, зелёный — траву, красный — кровь, пролитую за Литву.

Референдум в Литве (октябрь 1992)
Референдум по новой конституции Литвы (лит. Referendumas Lietuvos Respublikos Konstitucijai priimti) был проведён 25 октября 1992 года одновременно с первым туром парламентских выборов. В голосовании приняли участие более половины зарегистрированных избирателей, около четырёх пятых из них высказалось за принятие новой конституции Литвы.

11 марта 1990 года только что избранный Верховный Совет принял Акт о восстановлении независимого Литовского государства и отменил действие конституции СССР и Литовской ССР, возобновив действие конституции 1938 года. Для согласования положений последней с сложившейся фактической ситуацией был принят Временный Основной закон Литовской Республики. Потребовалось около двух лет прежде чем основным политическим силам в парламенте удалось достигнуть компромисса по проекту новой конституции, который и был вынесен на референдум, назначенный на октябрь 1992 года. Проект был опубликован всего за неделю до голосования.
Канзасский центр космосферы и космоса
Канзасский центр космосферы и космоса (англ. Kansas Cosmosphere and Space Center, сокр. Космосфера, Cosmosphere) — музей и образовательное учреждение в городе Хатчинсон, штат Канзас. Известен своими выставками артефактов космических полётов и образовательными лагерями. Является одним из трёх музеев, выставляющих экспонаты от космических программ программ Меркурий, Джемини и Аполлон.

«Канзасский центр космосферы и космоса» — единственный филиал Смитсоновского института в Канзасе.

Джемини (космический корабль)
Джемини (англ. Gemini, «Близнецы») — американский пилотируемый космический корабль. Космические корабли серии «Джемини» продолжили серию кораблей «Меркурий». Производитель корабля — фирма McDonnel Aircraft.
Тропонин
Тропонин — регуляторный глобулярный белок, состоящий из трех субъединиц, который участвует в процессе мышечного сокращения. Содержится в скелетных мышцах и сердечной мышце, но не содержится в гладкой мускулатуре.

В ряде медицинских тестов тропонин используется как биомаркер различных сердечных заболеваний.

Глобулярные белки
Глобулярные белки́ — белки, в молекулах которых полипептидные цепи плотно свёрнуты в компактные шарообразные структуры — глобулы (третичные структуры белка).

Глобулярная структура белков обусловлена гидрофобно-гидрофильными взаимодействиями: снаружи гидрофильные (имеющие водородные соединения с окружающей средой), а внутри гидрофобные (отталкивающие воду).

К глобулярным белкам относятся ферменты, иммуноглобулины, некоторые гормоны белковой природы (например, инсулин) а также другие белки, выполняющие транспортные, регуляторные и вспомогательные функции.

У глобулярных белков отношение длинной оси молекулы к короткой (степень асимметрии) равна 3-5.
TVR Timișoara
TVR Timișoara или Televiziunea Română Timișoara (с рум. — «Румынское телевидение — Тимишоара») — региональный румынский телеканал города и жудеца Тимишоара и близлежащих окрестностей, запущенный 17 октября 1994. Подчиняется руководству Третьей программы Румынского телевидения. Вещает на территории городов и жудецов Тимишоара, Арад, Караш-Северин и Хунедоара.

Хунедоара
Хунедоа́ра (рум.  Hunedoara, венг.  Vajdahunyad, нем.  Eisenmarkt) — город на территории жудеца (уезда) Хунедоара (Румыния), в долине реки Черна (притока Муреша). Площадь — 97 км². Население — 79 235 человек. Город был основан в 1265 году.
Залавас
Залавас (бел. Зулаў, лит. Zalavas, пол. Zułów, в Российской империи Зулов) — деревня в Литве, в Пабрадском старостве Швянчёнского района, входящего в Вильнюсский уезд, на реке Мяра, возле границы с Беларусью, неподалёку от города Швянчёнис. По переписи населения 2001 года, в селе насчитывалось 173 жителя. Известна тем, что там в 1867 году родился Юзеф Пилсудский, будущий восстановитель Польского государства.

Вильнюсский уезд
Ви́льнюсский уе́зд (лит. Vilniaus apskritis) — уезд на юго-востоке Литвы, самый большой из десяти уездов Литвы по территории и количеству жителей. Граничит с Алитусским, Каунасским, Панявежским и Утенским уездами, а также с Гродненской областью и Витебской областью Беларуси.
Кудрявское кладбище
Кудрявское кладбище (Старокиевское) — бывшее кладбище Киева, которое было расположено возле деревянной Вознесенской церкви на окраине Кудрявца для захоронения жителей Верхнего города (теперь территория домов 44, 46, 48 по улице Сечевых Стрельцов).

Кудрявец
Кудря́вец (Кудря́вская гора́; укр. Кудря́вець, Кудря́вська гора́) — историческая местность и ручей в столице Украины городе Киеве. Расположен вдоль улицы Сечевых Стрельцов, охватывает южные склоны над Глубочицкой улицей. Название произошло от деревьев и зарослей кустарника, которые живописно «кудрявились» в этом бывшем предместье Киева.

На Кудрявце проложены улицы Кудрявская и Бульварно-Кудрявская, Кудрявский переулок (теперь не существует) и Кудрявский спуск.

Ручей Кудрявец является притоком реки Глубочицы (теперь оба текут в коллекторе).

Во второй половине IX века на Кудрявце было поселение лука-райковецкой культуры (усадьба Больницы учёных).

Монах Паисий Величковский (1722—1794) упоминает Кудрявец в «Автобиографии» и пишет, что Кудрявцем назывался дворец Киевского Митрополита. Время, описываемое монахом Паисием, охватывает годы его учёбы в Киевской Духовной семинарии. Таким образом, в этом значении Кудрявец упоминается уже в первой половине XVIII века.
Абд ар-Рашид-хан II
Абд ар-Рашид-хан II (чагат. عبد الرشيد خاب‎) (ум. 1694) — кичик-хан Комула и единый хан Могульского ханства с 1680-го по 1682 года. Был старшим сыном Султан Саид Баба-хана и внуком Абд ар-Рахим-хана

Будучи вассалом джунгарского Галадан-Бошогту захватил власть в Яркенде после изгнания Исмаил-хана. Его правление оказалось коротким и он вместе со своим сыном Султаном бежал в Пекин, его место на троне заняли Аппак-ходжа, а затем его младшие братья Мухаммад Амин-хан и Мухаммад Мумин-хан соответственно.

Чагатайский язык
Чагата́йский язы́к (также тюрки́, в прошлом — староузбекский и староуйгурский; самоназвание — جغتای, jaĝatāy или ترکی, Turkī) — тюркский письменно-литературный язык, достигший наибольшего расцвета и единообразия в тимуридских уделах Мавераннахра в XV веке и Бухарском ханстве при правлении узбекских династий Шейбанидов и Джанидов в XVI—XVIII вв., а также в государствах Туглуктимуридов Могульского ханства в XVIII—XIX вв. и в период оккупации земель Кашгарии Империей Цин.

Киргизский, ногайский, кумыкский, азербайджанский и некоторые другие тюркские языки быстро развивались в XX веке благодаря чагатайскому языку.

До установления советской власти чагатайский являлся основным письменным и литературным языком узбекского и уйгурского народов. В 1930—1960-х г. к нему применялся не совсем точный термин «староузбекский язык».