hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бутун (приток Барнаулки)
Бутун (Колывань) — река в России, протекает в Алтайском крае через Павловский и Топчихинский районы. Левый приток Барнаулки.

Длина реки составляет 14 км.

Бутун начинается на высоте 240 м над уровнем моря между посёлками имени Мамонтова и Молодёжный. Течёт в основном на юго-восток. В нижней половине пересекает село Колыванское. Устье реки находится на высоте 197 м над уровнем моря, в 79 км по левому берегу реки Барнаулка, около урочища Старобарнаульское в Бахматовской лесной даче. На реке устроено несколько прудов..

Топчихинский район
Топчи́хинский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Топчиха, расположенное в 90 км от Барнаула.
Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2014 — командные соревнования
Командные соревнования по фигурному катанию на зимних Олимпийских играх 2014 проходили 6, 8 и 9 февраля.

Все соревнования прошли во дворце спорта «Айсберг». 6 февраля в 19:30 по местному времени (UTC+04:00) была проведена короткая программа у мужчин и у спортивных пар. 8 февраля в 18:30 прошла короткая программа у танцоров и у женщин, а пары исполнили произвольную программу. 9 февраля в 19:00 произвольную программу показали мужчины, женщины и танцоры. В соревнованиях приняли участие 10 команд. До исполнения произвольной программы были допущены 5 лучших по результатам короткой программы.

Айсберг (ледовый дворец спорта)
Дворец зимнего спорта «Айсберг» — ледовый дворец спорта на 12 000 мест в поселке городского типа Сириус, с ледовой ареной (60×30 м) и тренировочным катком для фигурного катания и соревнований по шорт-треку (60×30 м), который использовался во время зимних Олимпийских игр 2014 года. Начало использования: октябрь 2012. Тестовым соревнованием Международного союза конькобежцев в декабре 2012 года стал финал Гран-при по фигурному катанию 2012/2013.
Тасос (город)
Та́сос (греч. Θάσος ή Λιμένας Θάσου) — малый город в Греции. Порт. Город расположен на высоте 5 метров над уровнем моря, в северной части одноимённого острова, на побережье одноимённого пролива Эгейского моря, в 17 морских милях (31 километрах) к юго-востоку от Кавалы и в 322 километрах к северо-востоку от Афин. Административный центр одноимённой общины и одноимённой периферийной единицы в периферии Восточная Македония и Фракия. Население 3234 человека по переписи 2011 года.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Аня Коразон
Аня София Коразон (англ. Anya Sofia Corazon) — героиня американских комиксов, издаваемых Marvel Comics. Была создана сценаристом Фионой Эвери и художником Марком Бруксом, дебютировав в Amazing Fantasy vol. 2 #1 (Август, 2004) под псевдонимом Аранья (англ. Araña). В дальнейшем, в Young Allies vol. 2 #5 (Октябрь, 2010), она взяла прозвище Девушка-паук (англ. Spider-Girl). Она является латиноамериканкой, будучи дочерью отца-пуэрториканца и матери-мексиканки.

На протяжении многих лет с момента её первого появления в комиксах героиня появлялась в других медиа продуктах, включая мультсериалы и видеоигры. Актриса Изабела Монер сыграла Аню в фильме Вселенной Человека-паука от Sony «Мадам Паутина» (2024).

Мексиканцы
Мексика́нцы (исп. Mexicanos) — третья по численности (после американцев США и бразильцев) нация Западного полушария. Мексиканцы имеют разнообразное расово-этническое происхождение, но их объединяет общая латиноамериканская, а именно мексиканская культура и испанский язык. Мексиканцы составляют основное население Мексики (около 112 млн чел.) и являются второй по численности этнической группой в США (32 миллиона), где в ряде юго-западных районов они абсолютно преобладают ещё с колониальных времён (чикано). Родным для большинства мексиканцев является мексиканский вариант испанского языка. В США обычно двуязычны. Мексиканцы — один из крупнейших и быстро растущих народов мира. С этнографической точки зрения мексиканцы причисляются к латиноамериканским народам, а по языку также к романским народам.
Зорзовилис, Зинон
Зинон Зорзовилис (греч.  Ζήνων Ζορζοβίλης, Велвендо́с Западная Македония 1921 — 20 января 1997) — греческий коммунист, участник антифашистского Сопротивления (1941—1944), Гражданской войны в Греции (1946—1949) и борьбы против военной диктатуры (1967—1974).
Деятель Коммунистической партии Греции, пять раз избирался в состав Центрального комитета партии.

Движение Сопротивления (Греция)
Движение Сопротивления в Греции (греч. Εθνική Αντίσταση) — борьба греческого народа против оккупантов и коллаборантов во время Второй мировой войны. Греческое Сопротивление считается одним из самых сильных движений сопротивления в оккупированной нацистами Европе.
Браславский, Семён Борисович
Семён Борисович Браславский (1909 год, Лубенский уезд, Полтавская губерния, Российская империя — 1972 год, Ашхабад, Туркменская ССР) — хозяйственный деятель Туркменской ССР, старший зоотехник каракулеводческого совхоза «Равнина» Министерства внешней торговли СССР, Байрам-Алийский район, Марыйская область, Туркменская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Байрамалыйский этрап
Байрамалыйский этрап (туркм. Baýramaly etraby) — этрап в Марыйском велаяте Туркменистана.

Образован в январе 1925 года как Байрам-Алинский район Мервского округа Туркменской ССР.

В августе 1926 Мервский округ был упразднён и Байрам-Алинский район перешёл в прямое подчинение Туркменской ССР.

В ноябре 1939 Байрам-Алинский район отошёл к новообразованной Марыйской области.

12 декабря 1957 года к Байрам-Алинскому району была присоединена часть территории упразднённого Векиль-Базарского района.

В январе 1963 Марыйская область была упразднена и Байрам-Алинский район снова перешёл в прямое подчинение Туркменской ССР.

В декабре 1970 район вновь вошёл в состав восстановленной Марыйской области.

В августе 1988 Байрам-Алинский район был упразднён.

В 1992 году Байрам-Алинский район вошёл в состав Марыйского велаята и был переименован в Байрамалыйский этрап.
5-я дивизия ПВО
5-я дивизия ПВО  — соединение противовоздушной обороны Войск ПВО-ПРО ВКС России. Входит в состав 1-й армии ПВО-ПРО Западного военного округа. Штаб располагается в г. Видное.

Сокращённое наименование — 5д ПВО. Условное наименование — Войсковая часть № 52096 (в/ч 52096). Командир 5 дивизии ПВО — полковник Бережной Александр Викторович. Начальник штаба 5д ПВО — полковник Хитрин Александр Александрович.

С-400
С-400 «Триумф» (индекс УВ ПВО — 40Р6, по кодификации МО США и НАТО — SA-21 Growler, буквально «Ворчун») — российский зенитный ракетный комплекс (ЗРК), зенитная ракетная система большой и средней дальности.

Принята на вооружение 28 апреля 2007 года.

«Триумф» — наименование экспортной версии. Контрактная стоимость одного дивизиона из четырёх машин зенитного ракетного комплекса С-400 около 625 млн долл. (на основе сделки между Турцией и Россией: 2.5 млрд долл. за 4 дивизиона), или 59 млрд руб.
Итакажа
Итакажа (порт. Itacajá) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Восточный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Жалапан. Население составляет  7 104 человека на 2010 год. Занимает площадь 3 051,360 км². Плотность населения — 2,33 чел./км².

Восточный Токантинс
Восточный Токантинс (порт. Mesorregião Oriental do Tocantins) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Токантинс. Население составляет 512 859 человека на 2010 год. Занимает площадь 121 885,914 км². Плотность населения — 4,21 чел./км².
Zieria veronicea
Zieria veronica, известная как розовая цирия — вид растений семейства Рутовые (Rutaceae). Эндемик юго-восточной Австралии. Это небольшой кустарник с ароматом лимона, густо покрытый бархатистыми волосками. Поздней весной в пазухах листьев появляется до трёх цветков с четырьмя розовыми лепестками.

Рутовые
Ру́товые (лат. Rutaceae) — семейство двудольных раздельнолепестных растений порядка Сапиндоцветные (Sapindales). Наиболее важное для человека значение имеют представители рода Цитрус (Citrus) — лимоны, апельсины, мандарины и другие виды.

Большинство принадлежащих семейству растений — деревья (например, лимонное, апельсинное дерево), кустарники, изредка травы (например, Рута (Ruta), Ясенец (Dictamnus)). Растения эти пахучие, многие из них с ароматным запахом, от маслянистых желёзок лизигенного происхождения.
Маастрихт/Ахен (аэропорт)
Аэропорт Маастрихт-Ахен (ИАТА: MST, ИКАО: EHBK) (нид. Luchthaven Maastricht-Aken) — региональный аэропорт, расположенный в городе Бек, Лимбург, Нидерланды, в 9,3 км к северо-востоку от Маастрихта, и в 28 км к северо-западу от Ахена, Германия. Является вторым по величине хабом для грузовых рейсов в Нидерландах. По состоянию на 2016 год пропускная способность аэропорта составляла 176 000 пассажиров, а грузооборот — 60 000 тонн.

В аэропорту также расположен Маастрихтский диспетчерский центр Европейской организации по безопасности воздушной навигации.

KLM
нид. KLM (нид. Koninklijke Luchtvaart Maatschappij, «Королевская авиационная компания») — нидерландская авиакомпания, основанная в 1919 году. Бывшая национальная компания Нидерландов, с 2004 года является дочерней компанией Air France-KLM.
Sasaki and Miyano
Sasaki and Miyano (яп. 佐々木と宮野 Сасаки то Мияно, «Сасаки и Мияно») — японская серия манги, написанная и иллюстрированная Сё Харусоно. Она публикуется на сайте pixiv Comic с 2016 года и собрана в десяти танкобонах издательством Media Factory. Адаптация в двухтомный роман Котоко Хатидзё была опубликована Media Factory в октября 2018 года и марте 2020 года.

Манга рассказывает историю двух старшеклассников, Сюмэя Сасаки и Ёсикадзу Мияно. Сасаки — популярный ученик, который хорошо учится и играет в баскетбол. Мияно — тихий и замкнутый мальчик, который любит читать яойную мангу. Постепенно между ними возникает дружба, которая постепенно перерастает в романтические чувства.

Media Factory
Media Factory (яп. メディアファクトリー мэдиафакутори:), ранее Media Factory, Inc. (яп. 株式会社メディアファクトリー кабусики гайся мэдиафакутори:) — японское издательство, подразделение и импринт компании Kadokawa Future Publishing, также занимающееся производством и распространением аниме. Появилась под названием «Recruit Shuppan» (яп. リクルート出版 Рикуру:то Сюппан) 1 декабря 1986 года, в результате отделения от Recruit Co., Ltd., после чего 1 апреля 1991 года была переименована в «Media Factory, Inc.» для лучшего отражения рода деятельности.

В декабре 2004 года Media Factory стала первой японской компанией, отправившей уведомление фэнсаб-группам с требованием прекратить деятельность по переводу и выпуску аниме-фэнсабов. 12 октября 2011 года компания Kadokawa Corporation приобрела Media Factory за 8 млрд иен. Компания перестала быть кабусики-гайся в 2013 году, после того как была объединена с восемью другими компаниями и в итоге стала внутренним издательством и импринтом компании Kadokawa Future Publishing.
NGC 3979
NGC 3979 (другие обозначения — IC 2976, UGC 6907, MCG 0-31-3, ZWG 13.5, PGC 37488) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Дева.

Объект причисляют к галактикам низкой поверхностной яркости, которые обычно являются карликовыми.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Щетинин, Михаил Васильевич
Князь Михаил Васильевич Щетинин — московский дворянин и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Щетинины. Единственный сын князя Василия Григорьевича Щетинина по прозванию «Борода».

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Сан-Педру (Селорику-да-Бейра)
Сан-Педру (порт. São Pedro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Селорику-да-Бейра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 1387 человек на 2001 год. Занимает площадь 13,80 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Холодович, Татьяна Владимировна
Татьяна Владимировна Холодович (род. 21 июня 1991, Пинск, Брестская область[…]) — белорусская метательница копья, чемпионка Европы 2016, участница Олимпиады 2016, обладательница национального рекорда Беларуси (66,34 м, 2016). Восьмикратная чемпионка Беларуси (2012—2016, 2018—2020).

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Робот из Шервуда
«Ро́бот из Ше́рвуда» (англ. Robot of Sherwood) — третья серия восьмого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Премьера серии состоялась 6 сентября 2014 года на канале BBC One.

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Маслово (Городецкое сельское поселение)
Маслово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 7 км. Ближайшие населённые пункты — Падерино, Наволок, Заверкино, Помеловка.

Население по данным переписи 2002 года — 20 человек (8 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Боги войны
Боги войны — эпитет и одна из метафор Богов в язычестве.

Боги войны суровы, коварны и вечно жаждут победы над врагами. В Союзе ССР в годы Великой Отечественной войны в пропагандистских материалах Богом войны называли артиллерию.

Метафора
Мета́фора (др.-греч. μεταφορά «перенос; переносное значение», от μετά «над» + φορός «несущий») — слово или выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит сравнение предмета или явления с каким-либо другим на основании их общего признака. По Б. В. Томашевскому, метафора – «такой случай тропа, когда предмет, означаемый прямым значением слова, имеет какое-нибудь косвенное сходство с предметом переносного значения».
Крушение в Сен-Мишель-де-Морьен
Крушение в Сен-Мишель-де-Морьен — крупнейшая железнодорожная катастрофа в истории Франции, произошедшая около полуночи с 12 на 13 декабря 1917 года на перегоне Кюло — Модан возле французского городка Сен-Мишель-де-Морьен (фр. Saint-Michel-de-Maurienne), когда паровоз 2-3-0 с воинским эшелоном № 612, в котором ехало около тысячи солдат, из-за слабого тормозного эффекта на крутом уклоне в альпийскую долину Мерьен превысил допустимую скорость, после чего сошёл с рельсов. По разным оценкам в крушении официально погибли около 700 человек (отдельные издания указывают 800 погибших), что делает данное крушение крупнейшим в XX веке, а также крупнейшим в истории, вызванным не природными катаклизмами.

Воинский эшелон
Воинский эшелон — временное формирование или его составная часть (подразделение), воинская команда (одна или несколько), организованные, в соответствии с руководящими документами, для перевозки в одном поезде (на одном судне, морском или воздушном) и занимающие не менее одного вагона, а в отдельных случаях с партией изделий (вооружение и военной техники).

6) «воинский эшелон» — воинское формирование или его часть (подразделение), воинская команда, организованные для перевозки в одном поезде и занимающие не менее одного вагона;— Статья 1, Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Туркменистана об организации воинских межгосударственных перевозок и о расчётах за них, от 18 мая 1995 года.
Знамя (стадион)
«Зна́мя» — стадион в Ногинске. Арена является домашней для футбольного клуба «Красное Знамя» (Ногинск), с сезона 2024 года выступающего в лиге «А» чемпионата Московской области в рамках Третьей лиги первенства России (ЛФК). Также здесь проводит свои домашние матчи футбольный клуб дивизиона «Б» Второй лиги «Композит» (Павловский Посад).

Первенство России среди любительских футбольных клубов
Третья лига — ежегодное соревнование для непрофессиональных (любительских) футбольных клубов, проходящее в России.

Турнир получил данное название после утверждения в декабре 2023 года Российским футбольным союзом дорожной карты программы развития любительского футбола 11х11 на период 2024—2027 годов в рамках реформирования соревнований команд III дивизиона.

До этого называлось и было известно как Первенство России среди любительских футбольных клубов (ЛФК) (также: Первенство России по футболу среди футбольных клубов III дивизиона, Третий дивизион, Первенства МРО). Ранее использовались названия Первенство России среди КФК (КФК — коллективы физической культуры), ЛФЛ (Любительская футбольная лига) (под эгидой соответствующей организации соревнование проводилось с 2004 по 2010 годы), а в 1996—1997 годах — Четвёртая лига (в 1994—1997 годах турнир был пятым по силе в иерархии общероссийских соревнований после высшей, первой, второй и существовавшей в то время Третьей лиги ПФЛ).
Венеры из Гённерсдорфа
Венеры из Гённерсдорфа (нем. Venusfigurinen von Gönnersdorf) — палеолитические венеры возрастом около 11,5 — 15 тысяч лет, обнаруженные во второй половине XX века в Гённерсдорфе, районе города Нойвид (земля Рейнланд-Пфальц, Германия), в ходе раскопок под руководством Герхарда Бозински.

Статуэтки принадлежат к мадленской культуре и отражают основные тенденции в изображении женской фигуры, характерные для той эпохи: минимализм, абстрактность, отсутствие головы и ног, подчеркнутые формы ягодиц. Их ближайшими аналогами являются экземпляры из Андернаха, Небры и Олькнитца, что позволяет говорить об отдельном «гённерсдорфском типе» палеолитических венер. Кроме того, на данной стоянке были обнаружены шиферные пластины с нанесенными на них рисунками профилей женских тел, которые по форме аналогичны статуэткам.

Всего было найдено 16 Гённерсдорфских венер, материалом для изготовления которых послужили кости животных, бивень мамонта, рог оленя, а также местные сланцевые горные породы.

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.
Гюльви
Гюльви или Гюльфи (др.-сканд. Gylfi, Gylfe, Gylvi, или Gylve) — самый первый из известных по сагам скандинавских правителей, мифический конунг Швеции. Упоминается в скандинавских текстах связи с тем, как его провели боги и его отношениями с богиней Гефьён.

Конунг
Ко́нунг (прагерм. *kuningaz, др.-сканд. ᚲᛟᚾᚢᛜᚱ, konungr, др.-англ. ᚳᚣᚾᛁᛝ, cyning) — древнегерманский термин для обозначения верховного правителя. В эпоху зрелого Средневековья этот термин соответствует понятию король (напр., шведский король Магнус Ладулос).
Джамме
Джамме — фамилия. Известные носители:

Джамме, Абду (род. 1986) — гамбийский футболист.

Джамме, Адама (род. 1993) — гамбийский легкоатлет-спринтер, призёр чемпионата Африки (2016).

Джамме, Усман (род. 1953) — гамбийский государственный деятель, министр энергетики и иностранных дел Гамбии.

Джамме, Яйя (род. 1965) — гамбийский военный и государственный деятель, председатель Временного правящего совета, затем президент.

Джамме, Яйя
Яйя Абдул-Азиз Джамус Джункунг Джамме (англ. Yahya Abdul-Azziz Jemus Junkung Jammeh, род. 25 мая 1965, Канилаи, Гамбия) — гамбийский военный, государственный и политический деятель, президент Гамбии (1996—2017), полковник в отставке. Избирался президентом на выборах 2001, 2006 и 2011 годов.
Преследование УПЦ на Украине
Первый президент независимой Украины Леонид Кравчук решил добиваться создания независимой поместной украинской православной церкви, которая бы находилась вне юрисдикции Москвы, путём поддержки автокефального статуса для канонической УПЦ. Митрополит Филарет, к осени 1991 года стал активным её сторонником. Попытка добиться автокефалии закончилась расколом УПЦ, отстранения Филарета от руководства УПЦ, созданием УПЦ (КП) не признанную каноническими православными церквями.

Ионафан (Елецких)
Митрополи́т Ионафа́н (в миру Анато́лий Ива́нович Еле́цких; род. 30 января 1949, село Шаталовка, Воронежская область) — епископ Украинской православной церкви на покое. Духовный композитор, переводчик литургических и духовных текстов.