hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Предложный падеж
Предло́жный паде́ж — падеж в русском и ряде других славянских языков, отвечающий на вопросы: «О ком? О чём? В ком? В чём? На ком? На чём? При ком? При чём?». По происхождению русский предложный падеж восходит к индоевропейскому местному падежу (локативу) и сохраняет его значение с предлогами «в», «на», «при». В древнерусском языке этот падеж мог употребляться без предлога: Кыевѣ «в Киеве», что указывает на его изначальное значение как местного падежа; предлог об первоначально значил «вокруг».

Выделяемый иногда внутри предложного особый местный падеж в лесу́ — о ле́се, в снегу́ — о сне́ге, в раю́ — о ра́е происходит от локатива исчезнувшего в русском языке IV склонения (основа на -ъ < *-ŭ).

Индоевропейские языки
Индоевропе́йские языки́ — самая распространённая в мире языковая семья, восходящая к праиндоевропейскому языку. Представлена на всех обитаемых континентах Земли, число носителей превышает 3,39 млрд. Согласно воззрениям некоторых современных языковедов, является частью макросемьи ностратических языков.

Индоевропейские языки делятся на индоарийские, иранские, германские, балто-славянские, кельтские, италийские (романские), анатолийские, греческие, палеобалканские и тохарские; отдельно стоят албанский и армянский языки. Всего индоевропейских языков насчитывается около 446, 313 из которых относятся к индоиранским.

Являются в основном флективными языками с разной степенью аналитизма и синтетизма.
Подрезов, Владимир Юрьевич
Владимир Юрьевич Подрезов (родился 27 января 1994 в Калининграде) — российский регбист, столб (проп) команды «Динамо» и сборной России. Чемпион России по классическому регби в составе «Локомотива-Пенза» (сезон 2022/2023).

Динамо (регбийный клуб, Москва)
«Дина́мо» — регбийный клуб из Москвы, один из первых в России регбийных клубов. Основан в 1936 году, существовал до 1949 года. После возрождения регби в СССР существовал в 1962—1973 гг., до тех пор, пока все регбийные команды общества «Динамо» не были расформированы. В 2004 году команда была снова возрождена.

Клуб принимает участие по всем разновидностям регби: олимпийскому регби-15, популярному среди любителей регби-10 и пляжному регби.
Структурированный продукт
Структурированный продукт (англ. structured product) — сложный комплексный финансовый инструмент, финансовая стратегия, базирующаяся на более простых базовых финансовых инструментах. За счет комбинирования различных финансовых инструментов обладает нестандартной потенциальной доходностью как и возможными рисками инвестиции, которые часто ограниченны потерей стоимости за колл опцион на выбранный инвестором актив. Всех их отличает наличие фиксированного срока действия. Многообразие инструментов, входящих в состав структурированного продукта, не позволяет дать ему единое определение.

Структурированные продукты, в числе прочего, возникли из потребностей компаний выпускать более дешевые долговые обязательства. Структурированные продукты могут иметь различную форму и, как правило, эмитируются банками и инвестиционными компаниями.

Впервые структурированные продукты были размещены на внутренних биржах США в 1969 году.

Финансовый инструмент
Финансовый инструмент — это любой договор, который приводит к возникновению финансового актива у одного лица и финансового обязательства или долевого инструмента у другого лица. К финансовым инструментам относятся продукты широкого спектра — от займов и депозитов, по которым предусмотрены простые условия, до стандартизированных ценных бумаг (акция, облигация, фьючерс, опцион и т. п.) и сложных производных финансовых инструментов.
Дауит, Жанболат
Дауит Жанболат (каз. Дәуіт Жанболат Рахатұлы; род. 7 июня 1994 года, Сарыколь) — казахстанский спортсмен-ориентировщик.

Чемпион Азии в эстафете (2014). Призёр Чемпионата Азии (2012,2014,2018 гг.). Чемпион Казахстана (2012,2016,2018,2019,2021,2022,2023). Призёр Казахстана по спортивному ориентированию (2015, 2016,2017,2018,2019,2021,2022,2023).

Спортивное ориентирование
Спортивное ориентирование — вид спорта, в котором участники при помощи спортивной карты и компаса должны пройти неизвестную им трассу (дистанцию) через контрольные пункты (КП), расположенные на местности. Результаты определяются по времени прохождения дистанции (в определённых случаях с учётом штрафного времени) или по количеству набранных очков.
Улица Повстанцев (Белград)
Улица Повстанцев (серб. Устаничка улица) — улица Белграда, находящаяся на территории трёх общин округа Город Белград — Вождовац, Врачар и Звездара. Начинается в белградском районе Аутокоманда около Южного бульвара, проходит через район Душановац, парк Шумице и район Конярник. Заканчивается пересечением с Бульваром короля Александра.

Вождовац (община)
Вождовац (серб. Вождовац) — община в Сербии, входит в округ Белград. Существуют поселения Пиносава, Бели Поток, Зуце, Рипань и другие.

Население общины составляет 154 648 человек (2007 год), плотность населения составляет 1045 чел./км². Занимаемая площадь — 148 км², из них 63,0 % используется в сельскохозяйственных целях.

Административный центр общины находится на территории Белграда. Община Вождовац состоит из 5 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 29,6 км².
Ногайская письменность
Нога́йская пи́сьменность — письменность, используемая для записи ногайского языка. За время своего существования несколько раз меняла свою графическую основу. В настоящее время ногайская письменность функционирует на кириллице. В истории ногайской письменности выделяется 3 этапа:

до 1928 года — письменность на основе арабского письма

1928—1938 — письменность на основе латиницы

с 1938 — письменность на основе кириллицы

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Гигинеишвили (род)
Гигинеишви́ли (Гегенеишвили, Гигинейшвили, Гигинейшвили-Додо; груз. გიგინეიშვილი) — древний грузинский дворянский род. Происходит из Имеретии. Составляли дворянство Гурии, где были вассалами князей Гуриели и Мегрелии, служили князьям Дадиани. Род внесён в дворянскую родословную книгу Кутаисской губернии.

Дадиани (княжеский род)
Дадиани (груз. დადიანი) — мегрельская княжеская фамилия владевшая западной грузинской провинцией Мегрелии (Одиши). В русской традиции — Дадианы.

Существовало два дома Дадиани:

Дадиани первой династии — правили до 1691 года. Одного происхождения с правителями Гурийского княжества. Их потомки выехали в Россию и известны под фамилией Дадиановы.

Дадиани второй династии — из дома Чиковани, правили с 1691 до 1866 года.

Усыпальницей Дадиани первой династии служил собор Христа Спасителя в Цаленджихе, а второй — кафедральный собор в Мартвили.
Засекин, Пётр Глебович Чёрного
Князь Пётр Глебович Засекин-Чёрный — голова, воевода и наместник во времена царствования Ивана IV Васильевича Грозного.

Сын убитого под Оршей (1514) князя Глеба Давыдовича Чёрного и княгини Варвары, в иночестве Варсонофия.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Байрамкулова, Зухра Абдурахмановна
Зухра́ Абдурахма́новна Байрамку́лова (30 августа 1940, Кисловодск, РСФСР, СССР — 10 апреля 2013, село Учкекен, Карачаево-Черкесская республика, Российская Федерация) — передовик советского сельского хозяйства, доярка колхоза «Учкекенский» Малокарачаевского района Карачаево-Черкесской автономной области Ставропольского края, Герой Социалистического Труда (1971).

Карачаево-Черкесская автономная область
Карачаево-Черкесская автономная область (КЧАО) — административно-территориальная единица в РСФСР, существовавшая с 12 января 1922 по 26 апреля 1926 и с 11 февраля 1957 по 16 мая 1992.

Административный центр — город Черкесск.
Приволжская возвышенность
Приво́лжская возвы́шенность — возвышенность, часть Восточно-Европейской равнины, расположенная на правом (западном) берегу Волги и протянувшаяся от Нижнего Новгорода на севере до Волгограда на юге. На западе ограничена Окско-Донской равниной (Тамбовская равнина). На большей части территории возвышенность сложена сравнительно легко разрушаемыми горными породами: песками, глинами, мергелями, мелами, опоками, относящимися к юре, мелу и палеогену. В районе Самарской луки, а также на отдельных локальных участках (близ Саратова и др.) выходят более прочные и древние отложения — каменноугольные и пермские известняки и доломиты. Среди палеогеновых отложений имеются бронирующие слои крепких песчаников. Кристаллический фундамент глубоко опущен (более 800 м).

Тамбовская равнина
Тамбо́вская равни́на — низменность в европейской части России, на территории Тамбовской, Рязанской и Воронежской областей.

Тамбовская равнина составляет основную часть Окско-Донской равнины. Она сложена лёссовидными суглинками, подстилаемыми днепровской мореной, и ниже — песчано-глинистыми отложениями неогена. Орошается рекой Цна и её притоками, а также Доном, Воронежем, Битюгом. Преобладают лесостепные ландшафты с чернозёмными и серыми лесными почвами. Большая часть территории распахана (посевы пшеницы, ржи, сахарной свёклы, подсолнечника, картофеля).
Охлебининская гипсовая пещера
Охлебининская гипсовая пещера (также — Охлебининская пещера) — карстовая гипсовая пещера на территории Иглинского района Башкортостана. Находится на правом берегу реки Белой в урочище Акташ, в 3,5 км юго-восточнее села Охлебинино. Поблизости находится Охлебининский археологический комплекс.

Пещера наиболее известна благодаря тому, что является единственным в Башкирии местом, где вскрыто зеркало подземных вод и выходом гипса на поверхность. Одна из значительных по объёму гипсовых пещер Башкортостана.

Карст
Карст (от австр.-нем. Karst, по названию известнякового плато Карст (словен. Kras) в Словении) — совокупность процессов и явлений, связанных с деятельностью воды и выражающихся в растворении, выщелачивании горных пород и последующим вымыванием накопленного материала с образованием в них пустот, а также своеобразных форм рельефа, возникающих на местностях, сложенных сравнительно легко растворимыми в воде горными породами — гипсом, известняком (в том числе известковыми конгломератами и брекчиями), мелом (в том числе мелоподобными мергелями), мрамором, доломитом, ангидритом, каменной солью (а также породами, содержащими калийные, калийно-магниевые и другие соли).
Евдокимова (Пермский край)
Евдокимова — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Ленинского сельского поселения. Располагается на правом берегу реки Нердва южнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 35 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 23 человека (12 мужчин и 11 женщин).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Толедот Йешу
«Толедот Йешу» (ивр. תולדות ישו‎, также Сефер Толедот Йешу) — средневековый антихристианский иудейский памфлет, в котором некоторые евангельские события представлены в гротескной форме. Название буквально значит «Родословие Иисуса»; имя Иисус передано в искажённой форме (Йешу ישו вместо Йешуа ישוע). Текст приписывает Иисусу незаконнорождённость, магические способности и позорный конец.

Внебрачный ребёнок
Внебра́чный ребёнок (внебра́чный сын, внебра́чная дочь) — сын или дочь родителей, не состоявших в законном браке на момент рождения этого ребёнка. Исторически в Европе дети вне официального церковного брака, обычно, не имели никаких прав наследования имущества своего отца и других родственников без специального волеизъявления на это своих биологических родителей и/или главы родового дома. В дореволюционной России также употреблялось понятие «незаконнорождённый», во Франции и некоторых других странах Европы — «бастард». В современных обществах (включая российское) внебрачные дети полностью приравнены в юридических правах к детям, рождённым в браке.
Бельгия на «Евровидении-2018»
Бельгия участвовала в конкурсе «Евровидение-2018». 28 сентября 2017 года Лаура Грусенекен была выбрана внутренним отбором бельгийским вещателем «Vlaamse Radio- en Televisieomroeporganisatie» (VRT) в качестве представительницы страны на конкурсе 2018 года в Лиссабоне, Португалия.

Бельгия на «Евровидении»
Бельгия принимала участие в конкурсе песни Евровидение каждый год с момента его основания, кроме 1994, 1997 и 2001 годов, из-за неудачных выступлений в предыдущих конкурсах. После 30 лет участия Бельгия наконец выиграла конкурс в 1986. Победу ей принесла 13-летняя Сандра Ким с песней «J’aime la vie». В настоящее время минимальный возраст для участия в конкурсе — 16 лет, таким образом, Сандра Ким останется самым молодым победителем за всю историю конкурса, если возрастной предел не будет понижен. В 1987 Бельгия принимала конкурс, который проходил в Брюсселе. Бельгия занимала 2 место в 1978 и 2003 годах и была последней восемь раз. За всю свою историю Бельгия получила 2503 балла. Самое большое количество баллов Бельгия получила в 2017 году, когда выступала певица Бланш с песней «City Lights».
Гусаров, Николай
Никола́й Гуса́ров:

Гусаров, Николай Алексеевич  (1905—1971) — советский военачальник, генерал-майор артиллерии.

Гусаров, Николай Иванович (1905—1985) — советский партийный деятель.

Гусаров, Николай Михайлович (1917—1979) — Герой Советского Союза.

Гусаров, Николай Николаевич (1940—2022) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, актёр.

Гусаров, Николай Алексеевич
Гусаров Николай Алексеевич (15 января 1905, Санкт-Петербург — 17 октября 1971, Кемерово) — советский военачальник, генерал-майор артиллерии (24 декабря 1943), участник Советско-финляндской и Великой Отечественной войн.
Такэбэ Катахиро
Такэбэ Катахиро, также Такэбэ Кэнко (яп. 建部 賢弘, 1664[…], Эдо, Сёгунат Токугава — 24 августа 1739, Эдо, Сёгунат Токугава) — японский математик периода Эдо, принадлежавший к национальному японскому направлению математической науки — васан.

Такэбэ Катахиро был учеником Сэки Такакадзу и внёс существенный вклад в развитие «энри» (яп. 円理 «принцип цикличности») — неполного аналога созданного в Европе математического анализа. В 1772 году он нашёл разложение функции  в степенной ряд, пятнадцатью годами ранее, чем его европейский коллега Леонард Эйлер. Такэбэ открыл метод экстраполяции Ричардсона, на 200 лет раньше самого Ричардсона. Он также вычислил 41 десятичный знак числа пи, основываясь на аппроксимации многоугольниками и экстраполяции Ричардсона.

Математическое общество Японии учредило премию для молодых математиков, названную в его честь.

Пи (число)
, π (произносится «пи») — математическая постоянная, равная отношению длины окружности к её диаметру. Числу «пи» также можно дать множество других определений, например это отношение полупериода функции  к её максимальному значению. Обозначается буквой греческого алфавита «π». На декабрь 2025 года известны первые 314 триллионов (или 3,14*1014) знаков числа «пи» после запятой.
Махинда
Махинда, также Магинда или Махендра (ок. 282—222 до н. э.), — сын древнеиндийского правителя империи Маурьев Ашоки. По поручению отца возглавлял делегацию на Шри-Ланку для распространения буддизма и, в частности, обратил в буддизм царя острова Тиссу. Тисса принял титул — «милый богам» (Деванампия) и направил своё ответное посольство в Паталипутру. Как и Ашока, Махинда старался обращать людей в буддизм не силой, а добротой и щедростью.

Полнолуние
Полнолу́ние (лат. Luna plena, plenilunium) — фаза Луны, при которой её элонгация составляет 180°. Это означает, что плоскость, проведённая через Солнце, Землю и Луну, перпендикулярна плоскости эклиптики. Если все три объекта находятся на одной линии, происходит лунное затмение. Луна в полнолунии имеет вид полностью освещённого круга.

В астрономии момент полнолуния рассчитывается с очень высокой точностью. В быту «полнолунием» называют обычно период нескольких суток, в течение которых Луна визуально почти не отличается от полной.

Во время полнолуния в течение нескольких часов может происходить так называемый «оппозиционный эффект», заметный рост яркости диска, несмотря на его неизменные размеры. Эффект объясняется полным исчезновением для земного наблюдателя теней на поверхности Луны (и некоторыми другими причинами). Максимальный блеск Луны во время полнолуния составляет −12,7m.
Клайнзёльк
Клайнзёльк (нем. Kleinsölk) — упразднённая община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входила в состав округа Лицен.  Население 611 человек (на 31 декабря 2005 года). Площадь 132,29 км². Официальный код  —  61220.

С 1 января 2015г. входит в состав новообразованной общины Зёльк.

Зёльк
Зёльк (нем. Sölk) — община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Лицен. Площадь общины составляет 288,69 км², население — 1478 человек (1 января 2021), плотность населения — 5 чел./км². Официальный код — 61266.
Хашер ибн Мактум
Хашер ибн Мактум Аль Мактум (араб. حشر بن مكتوم آل مكتوم) или Хашер I (ум. 22 ноября 1886, Дубай) — шейх Дубая из династии Аль Мактум.

Шейх Хашер ибн Мактум, сын первого шейха Дубая Мактума ибн Бути, наследовал власть в стране после своего дяди Саида ибн Бути в 1859 году. Продолжал проведение политики своего предшественника на сохранение союзнических, дружественных отношений как с соседями, эмиратами Абу-Даби и Умм-эль-Кайвайн, так и с Великобританией, протекторатом которой тогда являлся Дубай. Для привлечения заграничных торговцев и капиталов в эмират Хашер ибн Мактум разрешил на территории Дубая беспошлинную торговлю для иностранных фирм и торговых домов, чем заложил проведение нынешней политики правительства Дубая в этой области. В памяти современников шейх Хашер ибн Мактум остался как способный правитель с особой склонностью к требованиям осуществления законности и справедливого правосудия в стране.

Дубай
Дуба́й (араб. دُبَيْ‎ [du.bajj]) — крупнейший город Объединённых Арабских Эмиратов и глубоководный морской порт, административный центр одноимённого эмирата, важнейший торговый и финансовый центр ОАЭ и всего Ближнего Востока. Расположен на берегу Персидского залива. По состоянию на 2022 год население города составляет около 3,6 млн человек, более 90 % из которых — экспатрианты.

Дубай был основан в XIX веке как рыбацкая деревня. С начала XX века он превратился в важный региональный и международный торговый центр, уделяющий особое внимание туризму и роскоши. Доходы от продажи нефти ускорили развитие города, однако в 2018 году доля добычи нефти в ВВП эмирата составила менее 1 %. В 1954—1971 годах являлся административным центром британского протектората Договорный Оман.

В Дубае проводятся разнообразные международные конференции, фестивали, выставки и т. п. С 1 октября 2021 года по 31 марта 2022 года в Дубае проводилась всемирная выставка Экспо-2020.
Вирасена
Ача́рья Вирасе́на (санскр. वीरसेन, санскр. «тот, чье войско состоит из отважных героев»; 792—853) — монах-дигамбара, индийский математик, джайнский философ

 и учёный. Принадлежал к линии ачарьи Кундакунды. Он также был известен как знаменитый оратор и выдающийся поэт. Его наиболее известной работой является джайнский трактат «Дхавала». Доктор Хиралал Джайн установил, что трактат был завершён в 816 году нашей эры.

Вирасена был известным математиком; вывел объём усечённого конуса с помощью своего рода бесконечной процедуры. Он работал с понятием ардхачеды — количества раз, которое число можно разделить на 2, что соответствует современному двоичному логарифму. Он также работал с логарифмами по основанию 3 (тракачеда) и 4 (катуртачеда).

Вирасена дал приблизительную формулу , связывающую длину окружности C с её диаметром d. Для больших значений d даёт приближение , что является более точным, чем приближение , данное Арьябхатой в «Арьябхатии».

Конус
Ко́нус (через нем. Konus и лат. cōnus, от др.-греч. κώνος — «сосновая шишка») — поверхность, образованная в пространстве множеством лучей (образующих конуса), соединяющих все точки некоторой плоской кривой (направляющей конуса) с данной точкой пространства (вершиной конуса).

Если направляющая конуса — замкнутая кривая, то коническая поверхность служит границей пространственного тела, которое также называют «конусом» (см. рисунок), а внутренность этой кривой называют «основанием конуса», если основание конуса представляет собой многоугольник, такой конус является пирамидой.

Иногда вместо лучей рассматривают прямые, тогда получается двойной конус, состоящий из двух симметричных относительно вершины частей.

Конус и связанные с ним конические сечения играют большую роль в математике, астрономии и других науках.
Эллисон, Джеймс
Джеймс Эллисон (англ. James P. Allison; род. 7 августа 1948) — американский иммунолог, специалист по иммунотерапии рака, нобелевский лауреат (2018). Доктор философии, член Национальных Академии наук (1997) и Медицинской академии (2007) США, профессор Онкологического центра им. М. Д. Андерсона Техасского университета.

Лауреат Нобелевской премии по медицине и физиологии 2018 года за «открытие терапии онкологических заболеваний путём ингибирования негативной иммунной регуляции» — совместно с Тасуку Хондзё, а также многих других престижнейших отличий.

Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.
Сайфуллин, Ренат Саляхович
Рена́т Саляхович Сайфу́ллин (5 июля 1930, Казань — 3 мая 2023, Казань) — советский и российский химик-технолог, доктор технических наук (1970), профессор (1971), действительный член Академии наук Республики Татарстан (1992), заслуженный деятель науки и техники ТАССР (1984), РСФСР (1990), лауреат Государственной премии Республики Татарстан в области науки и техники (1994).

Государственная премия Республики Татарстан в области науки и техники
Государственная премия Республики Татарстан в области науки и техники (тат. Татарстан Республикасының фән һәм техника өлкәсендәге дәүләт премиясе) — премия, учреждённая 16 апреля 1993 года и присуждаемая президентом Республики Татарстан за вклад в развитие науки и техники.
Бурачек
Бурачек (Бурачёк) — фамилия. Известные носители:

Бурачек, Всеволод Германович (род. 1934) — специалист в области геодезии и точного приборостроения.

Бурачёк, Евгений Степанович (1836—1911) — русский адмирал, первый начальник военного поста Владивосток.

Бурачек, Николай Григорьевич (1871—1942) — украинский советский живописец, сценограф, актёр, педагог, писатель, историк искусства.

Бурачёк, Степан Онисимович (1800—1877) — русский кораблестроитель, генерал-лейтенант Корпуса корабельных инженеров, публицист, прозаик, издатель журнала «Маяк».

Бурачёк, Степан Онисимович
Степа́н Они́симович Бурачёк (1800—1877) — русский кораблестроитель, генерал-лейтенант Корпуса корабельных инженеров. Публицист, прозаик, издатель журнала «Маяк».

В источниках встречаются другие варианты имени, например, Стефан Анисимович Бурачок.