hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Синдром Экарди — Гутьер
Синдром Экарди — Гутьер (также синдром Айкарди — Гутьереса, AGS (от англ., Aicardi–Goutières syndrome)) — является редким, обычно начинающимся в раннем детстве, воспалительным заболеванием, чаще всего поражающим мозг и кожу. У большинства пациентов наблюдаются серьёзные соматические проявления и умственная отсталость. Клинические признаки синдрома могут имитировать признаки внутриутробной инфекции, а некоторые симптомы также совпадают с системной красной волчанкой. Первое описание восьми случаев синдрома было сделано в 1984 г., болезнь получила название «синдром Экарди-Гутьер» в 1992 году, первая конференция, посвященная этому заболеванию, была проведена в Павии в 2001 году.

Системная красная волчанка
Систе́мная кра́сная волча́нка (СКВ, болезнь Либмана — Сакса; лат. lupus erythematodes, англ. systemic lupus erythematosus) — диффузное системное заболевание соединительной ткани, характеризующееся системным иммунокомплексным поражением соединительной ткани и её производных, с поражением сосудов микроциркуляторного русла. Системное аутоиммунное заболевание, при котором вырабатываемые иммунной системой человека антитела повреждают здоровые клетки, преимущественно повреждается соединительная ткань с обязательным наличием сосудистого компонента.

Название болезнь получила из-за своего характерного признака — сыпи на переносице и щеках (поражённый участок по форме напоминает бабочку), которая, как считали в Средневековье, напоминает места волчьих укусов.
Чехоград
Чехоград (укр. Чехоград; с 1946 по 2023 — Новгородковка) — село, Мелитопольского района, Запорожской области, Украины. Основано выходцами из Богемии в 1869 году. Входит в состав Семеновской сельской общины.

Население по переписи 2001 года составляло 1180 человек. Расположено в 23 км от районного центра и железнодорожной станции Мелитополь, в 2 км от автодороги Ростов — Одесса — Рени.

Богемия
Боге́мия (чеш. Čechy, нем. Böhmen — Бёмен, от лат. Boiohaemum, Bohemia, родина бойев) — историческая область в Центральной Европе, занимающая западную часть современной Чешской Республики, устаревшее немецкое название Чехии — территории исторического расселения чехов.

К началу христианской эры в Центральной Европе территория Богемии была заселена кельтскими племенами бойев (откуда и название). С VI века её постепенно заселяют славянские племена, и вскоре Богемия становится территориальным центром Чешской державы.
Карибу-Тарги
Карибу-Тарги (англ. Caribou-Targhee National Forest) — национальный лес в штатах Айдахо и Вайоминг, США. Представляет собой несколько отдельных территорий общей площадью 10 646 км². На востоке граничит с национальными парками Гранд-Титон и Йеллоустон, а также с национальным лесом Бриджер-Титон. Большая часть леса является частью экосистемы Большой Йеллоустон, площадь которой составляет около 81 000 км².

В западной части национального леса преобладает травянистая растительность и кустарники, тогда как в восточной части распространены леса, представленные сосной скрученной широкохвойной, а также несколькими видами ели и пихты. Фауна леса в целом сходна с фауной парка Йеллоустон и включает таких животных как гризли, барибалы, волки, лоси, бизоны, пумы, вилороги и др.

Имеются несколько кемпингов, около 2500 км пешеходных маршрутов и другая туристическая инфраструктура.

Бизон
Бизо́н, или американский бизон (лат. Bison bison) — вид парнокопытных млекопитающих из трибы быков семейства полорогих. Очень близок к зубру, оба вида могут без ограничений скрещиваться, давая плодовитое потомство — зубробизонов. Из-за этого их иногда рассматривали как один вид.
Уильямс, Сонни Билл
Сонни Уильям «Сонни Билл» Уильямс (англ. Sonny William 'Sonny Bill' Williams; род. 3 августа 1985 года в Окленде) — новозеландский регбист, выступавший в регби-15, регби-13 и регби-7, а также профессиональный боксёр. Он является обладателем многочисленных командных и индивидуальных наград и званий.

Среди профессионалов чемпион Новой Зеландии по боксу (2012) в тяжёлом весе.

Тяжёлый вес в боксе
Тяжёлый вес (англ. heavyweight) — весовая категория в боксе. Боксёры-мужчины, весящие более 200 фунтов (90,718 кг) и женщины-боксеры весом более 175 фунтов (79.378 кг) считаются тяжеловесами (англ. heavyweights) ведущими профессиональными боксёрскими организациями: IBF, WBA, WBC и WBO. В любительском боксе данная весовая категория носит название супертяжёлый (сверхтяжёлый) вес (англ. super heavyweight).
Верх-Камышенский сельсовет
Верх-Камышенский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Верх-Камышенский сельсовет — в Заринском районе Алтайского края.

Верх-Камышенский сельсовет — в Краснощёковском районе Алтайского края.

Верх-Камышенский сельсовет (Заринский район)
Верх-Камышенский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Заринском районе Алтайского края России. Административный центр — село Верх-Камышенка.
Серебренников, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Сере́бренников (21 февраля [6 марта] 1915, Холмогоры, Архангельская губерния, Российская империя — 28 февраля 1989, Москва, СССР) — советский лингвист, академик АН СССР (1984). Специалист по проблемам общего и сравнительно-исторического языкознания, уральским, алтайским, индоевропейским языкам.

Индоевропейские языки
Индоевропе́йские языки́ — самая распространённая в мире языковая семья, восходящая к праиндоевропейскому языку. Представлена на всех обитаемых континентах Земли, число носителей превышает 3,39 млрд. Согласно воззрениям некоторых современных языковедов, является частью макросемьи ностратических языков.

Индоевропейские языки делятся на индоарийские, иранские, германские, балто-славянские, кельтские, италийские (романские), анатолийские, греческие, палеобалканские и тохарские; отдельно стоят албанский и армянский языки. Всего индоевропейских языков насчитывается около 446, 313 из которых относятся к индоиранским.

Являются в основном флективными языками с разной степенью аналитизма и синтетизма.
Жердер
Же́рдер — фамилия.

Жердер — театральная династия.

Жердер, Жанна Эдуардовна (род. 1968) — российская театральная актриса и режиссёр, доцент кафедры Музыкального театра ГИТИС, заслуженная артистка России.

Жердер, Римма Александровна (1940—2021) — советская и российская театральная актриса, народная артистка России (2007).

Жердер, Эдуард Борисович (1938—2006) — советский и российский артист оперетты, народный артист РСФСР (1978).

Жердер, Римма Александровна
Римма Александровна Антонова (Жердер) (4 июня 1940, Орск — 8 марта 2021, Москва) — советская и российская театральная актриса, народная артистка России (2007), солистка Свердловского театра музыкальной комедии.
Кубок Испании по футболу 2019/2020
Сезон 2019/20 стал 118-м в истории розыгрыша Кубка Испании по футболу, также известного как Кубок Короля (исп. Copa del Rey). Согласно регламенту, в турнире принимали участие 125 команд из разных городов Испании. Победитель турнира получил право сыграть в Лиге Европы, начиная с группового раунда, и стать участником розыгрыша Суперкубка Испании.

Победителем турнира стал «Реал Сосьедад», обыгравший в финале «Атлетик Бильбао», завоевав третий титул в истории клуба.

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Soweto Open 2010
Soweto Open 2010 — 2-й розыгрыш ежегодного профессионального международного теннисного турнир, проводимый ITF в рамках своего женского тура и ATP в рамках своего тура Challenger в южноафриканском городе Йоханнесбург. Соревнования впервые прошли на одной неделе и у мужчин и у женщин — с 12 по 18 апреля.

Чемпионы прошлого года:

мужской одиночный разряд:  Фабрис Санторо

женский одиночный разряд:  Анастасия Севастова

мужской парный разряд:  Крис Гуччоне /  Жорж Бастль

женский парный разряд:  Наоми Кавадей /  Леся Цуренко

Санторо, Фабрис
Фабрис Ветеа Санторо (фр. Fabrice Vetea Santoro; родился 9 декабря 1972 года на Таити, Французская Полинезия) — французский теннисист; трёхкратный победитель турниров Большого шлема (дважды — в парном разряде, один раз — в миксте); трёхкратный финалист турниров Большого шлема в парном разряде; бывшая шестая ракетка мира в парном разряде; победитель 30 турниров ATP (6 — в одиночном разряде).

В юниорах: победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1989); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге; победитель одиночного турнира Orange Bowl-1988 (соревнования среди 16-летних).
Красота в природе
«Красота в природе» (1889) — статья Вл. Соловьёва, одна из основных эстетических работ философа. Впервые опубликована в журнале Вопросы философии и психологии (1889, II).

В статье Соловьёв доказывает объективную реальность красоты, представляющей собой преображение материи через воплощение в ней сверхматериального начала — идеи положительного всеединства (то есть органического единства целого при сохранении индивидуальности составляющих его частей).

Эти взгляды Соловьёва во многом совпадают с воззрениями неоплатоников и немецкой классической эстетики в лице Шеллинга, которых можно назвать его предшественниками.

Эстетика природы Соловьёва (как и его эстетика в целом) оказала существенное влияние на русских символистов (А. Блока, Андрея Белого и др.).

Алмаз
Алма́з (от пратюрк. almaz, букв. «неподдающийся», через араб. ألماس‎ [’almās] из др.-греч. ἀδάμας «несокрушимый») — минерал, кубическая аллотропная форма углерода.

При нормальных условиях метастабилен, то есть может существовать неограниченно долго. В вакууме или в инертном газе при повышенных температурах постепенно переходит в графит. Самый твёрдый минерал по шкале эталонных минералов твёрдости Мооса.

Возраст самого древнего обнаруженного алмаза составляет 3,6 миллиарда лет.
Мировые рекорды на дистанции 800 метров вольным стилем у мужчин в 25-метровом бассейне
Прогресс мировых рекордов на дистанции 400 метров вольным стилем у мужчин в 25-метровом бассейне. Первый мировой рекорд в плавании на дистанции 400 метров вольным стилем у мужчин в 25-метровом бассейне был зарегистрирован Международной Федерацией плавания ФИНА в 1988 году.

Обвал мировых рекордов в плавании в 2008/2009 совпал с введением полиуретановых костюмов от Speedo (LZR, 50% полиуретана) в 2008 году и Arena (X-Glide), Adidas (Hydrofoil) и итальянского производителя плавательных костюмов Jaked (все 100% полиуретана) в 2009 году. Запрет ФИНА на плавательный костюм из полиуретана вступил в силу в январе 2010 года.;

Прогресс мировых рекордов на дистанции 800 метров вольным стилем у мужчин в 25-метровом бассейне

Рекорды зафиксированные не в финальных заплывах: 
эстафета - э;
полуфинал - ½

Adidas
Adidas AG (немецкий: [ˈʔadiˌdas]; стилизовано под adidas с 1949 года) — немецкая транснациональная компания по производству спортивной одежды, обуви и аксессуаров. Это крупнейший производитель спортивной одежды в Европе и второй по величине в мире после Nike. Это холдинговая компания Adidas Group, которая включает в себя Runtastic. «Бренд с тремя полосками» является одной из крупнейших спортивных компаний в истории. Выручка Adidas за 2019 год составила 23,640 млрд евро.
Уэнтуорт, Марта
Марта Уэнтуорт (англ. Martha Wentworth, 2 июня 1889, Нью-Йорк — 8 марта 1974, Шерман-Окс, Лос-Анджелес) — американская актриса.

Окончила колледж. Работал актрисой на радио. С 1935 года снималась в кино, а также работала как актриса озвучивания.

Умерла в возрасте 84 лет после продолжительного лечения от рака.

Карцинома
Карцинома (др.-греч. καρκίνος — «рак», -ωμα от ὄγκωμα — «опухоль», дословно — раковая опухоль) — вид злокачественной опухоли (рак), развивающейся из клеток эпителиальной ткани различных органов (кожи, слизистых оболочек и многих внутренних органов). По данным Всемирной организации здравоохранения, в 2018 году от этого заболевания умерли 9 600 000 человек.
The Bobby Fuller Four
The Bobby Fuller Four — рок-н-ролльная группа середины 1960-х годов, основанная Бобби Фуллером в городе Эль-Пасо, штат Техас, в 1962 году. В группу входили, кроме самого Бобби Фуллера в качестве лидера и вокалиста, его брат Ренди (бас-гитара), Джим Риз (ритм-гитара) и Девейн Кинко (ударные).

Группа наиболее известна по ставшей в их исполнении хитом песне «I Fought the Law». (Написана же песня была бывшим лид-гитаристом Бадди Холли Сонни Кёртисом). С ней The Bobby Fuller Four достигли 9 места в Горячей сотне «Билборда» 22 февраля 1966 года.

Песня «I Fought the Law» в исполнении группы The Bobby Fuller Four входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.

I Fought the Law
«I Fought the Law» — песня, написанная в 1958 году Сонни Кертисом. В 1959 году он вошёл в состав группы Crickets, заменив в ней на гитаре погибшего Бадди Холли. Сначала была издана этой группой на альбоме 1960 года In Style with the Crickets, а в следующем году была на стороне Б их сингла «A Sweet Love». По радио песню вообще не играли.

В 1962 году песню записал Пол Стефен и группа «Royal Lancers» из Милуоки. Песня стала региональным хитом, но в национальные американские чарты не попала.

В 1965 году песню записал со своей группой Бобби Фуллер. Он издал её на собственном лейбле Exeter (находившемся в Эль-Пасо). Это работа подкрепила группу в статусе местной знаменитости в западном Техасе; она стала одним из их самых больших региональных хитов.

В 1969 году свою версию записал Сэмми Мастерс.
LSWR D15 class
LSWR D15 class — тип пассажирского паровоза с осевой формулой 2-2-0, разработанный для экспрессов Лондонской и Юго-Западной железной дороги главным инженером тяги Дугалдом Драммондом в 1911-м и выпущенный в 1912 году, последний паровоз Драммонда. К этому времени конструктор построил уже 5 типов экспресс-паровозов 2-3-0, которые все оказались неудачными, и он вернулся к схеме 2-2-0, в которой традиционно был успешен.

Осевая формула паровоза
Осева́я фо́рмула парово́за (тип паровоза) — условное описание основных параметров экипажной части локомотива, описывающее количество, размещение и назначение осей (колёсных пар). Одна из основных характеристик, используемых при классификации паровозов.

Осевая формула — краткое цифровое или буквенно-цифровое обозначение, определяющее тип паровоза по количеству, назначению и взаимному расположению осей колёсных пар, включённых в его экипажную часть.
Марчук, Валентин Мефодиевич
Валентин Мефодиевич Марчук (21 февраля 1928, Новаковка, Зиновьевский округ — 16 января 2017, Киев) — советский и украинский правовед, доктор юридических наук (1978), профессор (1985). Подполковник МВД СССР. Член КПСС до 1991. Заслуженный деятель науки и техники Украины.

Заслуженный деятель науки и техники Украины
Заслу́женный де́ятель нау́ки и те́хники Украи́ны (укр. Заслужений діяч науки і техніки України) — почётное звание Украины, присваиваемое Президентом Украины гражданам Украины, иностранцам и лицам без гражданства.

Звание присваивается научным работникам, имеющим учёную степень доктора или кандидата наук за выдающиеся труды в области науки и техники, дизайна и эргономики, получившие международное признание или подготовку высококвалифицированных научных кадров.
Хабибуллин, Мубаракша Сафиуллович
Мубаракша Сафиуллович Хабибуллин (23 апреля 1917, деревня Талас (Талачево), ныне Стерлитамакский район  Республики Башкортостан — 9 ноября 1997, Белебей) — Герой Социалистического Труда (1966).

Жил в городе Белебей.

Белебей
Белебе́й (баш. МФА: Бәләбәйо файле) — город в Республике Башкортостан Российской Федерации, административный центр Белебеевского района. Образует муниципальное образование город Белебей со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Распоряжением Правительства Российской Федерации от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Постановлением Правительства РФ от 29 декабря 2016 года № 1536 на территории города создана Территория опережающего социально-экономического развития «Белебей», на которой действует особый правовой режим предпринимательской деятельности.
Саатсеский сапог
Са́атсеский сапог (эст. Saatse saabas) — часть территории Круппской волости Печорского района Псковской области России, вдающаяся в эстонскую территорию (уезд Вырумаа на юго-востоке Эстонии). Участок имеет форму сапога и располагается в районе деревни Саатсе. По этому участку на протяжении километра проходит построенное в советское время эстонское шоссе Вярска—Саатсе. Такая ситуация создает значительные неудобства для передвижения.

Саатсе
Са́атсе (эст. Saatse), на местном наречии Сатсеринна ~ Саатсыринна ~ Саатсеринна ~ Саадсерин(н)а (Satserinna ~ Saatsõrinna ~ Saatserinna ~ Saadserin(n)a), на письме ранее также Сатсери (Satseri)  — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Саатсеринна.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Вярска уезда Пылвамаа.
Малозёмов, Иван
Ива́н Малозёмов:

Малозёмов, Иван Иванович (1899—1954) — советский архитектор, педагог, разработчик генпланов многих городов бывшего СССР, профессор.

Малозёмов, Иван Прокопьевич (1921—1943) — советский офицер, танкист в годы Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Малозёмов, Иван Иванович
Иван Иванович Малозёмов (26 сентября [8 октября] 1899, Луговец, Черниговская губерния — 19 ноября 1954, Киев) — советский архитектор, педагог, разработчик генпланов многих городов бывшего СССР, профессор.
Folk-Country
Folk-Country  — второй студийный альбом американского кантри-певца Вэйлона Дженнингса, выпущенный 14 марта 1966 года. Альбом вышел на лейбле RCA Victor и стал для Дженнингса дебютом на мэйджор-лейбле. С этого альбома началось его сотрудничество с известным кантри-гитаристом Четом Эткинсом, который здесь впервые выступил в качестве продюсера. Folk-Country занял 9 место в чарте Country Albums, а песни «Stop the World (And Let Me Off)» и «That's the Chance I'll Have to Take» заняли 16 и 49 места, соответственно, в чарте Country Songs.

Аткинс, Чет
Честер (Чет) Бертон Аткинс (Эткинс, англ. Chester Burton "Chet" Atkins; 20 июня 1924 — 30 июня 2001) — американский гитарист-виртуоз, продюсер и звукорежиссёр.

Его техника игры (фингерстайл), сложившаяся под влиянием Мерла Трэвиса, Джанго Рейнхардта, Джорджа Барнеса и Леса Пола, принесла ему популярность в США, а впоследствии и во всём мире. Аткинс продюсировал записи Перри Комо, Элвиса Пресли, Эдди Арнольда, Дона Гибсона, Джима Ривза, Джерри Рида, Скитер Дэвис, Конни Смит, Вэйлона Дженнингса и других.

Наряду с Овеном Брэдли является создателем особого, сглаженного стиля кантри-музыки, известного как Нашвилл Саунд. Этот стиль пришёлся по нраву поклонникам музыки кантри, а также привлёк внимание масс. Он повлиял на таких музыкантов, как Томми Эммануэль.
А146 (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога A146 «Краснодар — Верхнебаканский» — автомобильная дорога федерального значения. До 1 января 2018 года было допустимо использовать название «Краснодар — Новороссийск (до Верхнебаканского)». Протяжённость автомагистрали — 148 километров.

Нижнебаканская
Нижнебака́нская — станица в Крымском районе Краснодарского края. Административный центр Нижнебаканского сельского поселения.

Названа по месту расположения — в нижнем течении реки Баканки, ныне мелководной и пересыхающей.
Ad-Aware
Ad-Aware — программа, предназначенная для удаления шпионского программного обеспечения (англ. spyware) с компьютера пользователя. Также обнаруживает троянские программы, порнодиалеры, malware, scumware, вредоносные дополнения к браузеру, руткиты, а также программы, отслеживающие предпочтения пользователя без его согласия.

Spyware
Spyware — категория вредоносных программ, без согласия пользователя собирающих и передающих данные об устройстве и выполняемых на нём действиях. Этот софт играет важную роль в операциях киберсбора, который может быть направлен против конкретного юзера и группы лиц, а также на широкую аудиторию. Такие приложения могут работать полностью скрытно, в фоновом режиме, и загружаться через руткит. Шпионское ПО может устанавливаться и вместе с обычными, функциональными программами, или выступать их компонентом. Разработчики таких программ могут применять меры для защиты от остановки процессов, удаления и обнаружения программ антивирусами: приложения изменяют настройки сети, создают два процесса для перезапуска друг друга, скрытно обновляются, влияют на работу другого софта. Spyware могут распространяться под видом приложений, защищающих от кибершпионажа.

Также может именоваться как Spy, SpyWare, Spy-ware, Spy Trojan.
Туну
Туну (дат. Tunu) или Восточная Гренландия (дат. Østgrønland) — одна из гренландских территорий (amt), существовавших до 31 декабря 2008 года. Административным центром являлся Тасиилак. В провинцию входили муниципалитеты Аммасалик и Иттоккортоормиит. Северную часть провинции занимала часть Северо-Восточного Гренландского национального парка. Омывалась на востоке Гренландским и Норвежским морями. На западе граничила с округом Китаа. Население 3800 жителей (2005).

Гренландское море
Гренла́ндское мо́ре (дат. Grønlandshavet, норв. Grønlandshavet) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположенное между островами Гренландия, Исландия, Шпицберген, Медвежий и Ян-Майен.

Общая площадь моря составляет около 1 205 000 км², средняя глубина — 1444 м, наибольшая глубина — 5527 м.

Средняя температура воды летом — от 0 °C до +6 °C, зимой — от −2 °C до +1 °C. Солёность — 32—34 ‰ (обычно зимой выше, что обусловлено образованием на море пресного льда).
Муравьёва, Ирина Игнатьевна
Ири́на Игна́тьевна Муравьёва (17 июля 1920 — 30 октября 1959) — советский литературовед и педагог, специалист по французской и датской литературе.

Основной труд рано умершей Ирины Муравьёвой — биография Ханса Кристиана Андерсена, написанная для книжной серии «Жизнь замечательных людей» (1959, второе издание — 1961).

Стояла у истоков знакомства русского читателя с «Маленьким принцем» Сент-Экзюпери, впоследствии переведённым на русский язык Норой Галь.

Характер, некоторые эпизоды биографии, высказывания Муравьёвой легли в основу образа Ирины Игнатьевны в повести Фриды Вигдоровой «Любимая улица».

Первым браком была замужем за Сергеем Аполлинариевичем Моисеенко, сыновья — переводчик Владимир Муравьёв, реставратор и художник Леонид Сергеевич Муравьёв-Моисеенко. Второй брак (1949—1955) — с филологом Елеазаром Мелетинским, третий — с Григорием Померанцем. Брат Ирины Муравьёвой — поэт Владимир Игнатьевич Муравьёв (1912—1953).

Скончалась после операции на лёгких.

Нора Галь
Но́ра Галь (настоящее имя — Элеоно́ра Я́ковлевна Гальпе́рина; 14 [27] апреля 1912, Одесса, Херсонская губерния — 23 июля 1991, Москва) — советская переводчица английской и французской литературы на русский язык, литературовед, критик и теоретик перевода, редактор. Прославилась переводом «Маленького принца» Сент-Экзюпери, «Постороннего» Камю, «Убить пересмешника» Харпер Ли и произведений мировой фантастики.