hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Революция 1934 года
Революция 1934 года, также известная как Октябрьская революция 1934 года или Революционная всеобщая забастовка 1934 года — революционное забастовочное движение, имевшее место между 5 и 19 октября 1934 года, во время двухлетнего чёрного периода Второй Испанской республики. Восстания были вызваны вхождением консервативной Испанской конфедерации автономных правых (СЭДА) в правительство Испании. Большинство событий произошло в Каталонии и Астурии и было поддержано многими членами Испанской социалистической рабочей партии (ИСРП) и Всеобщего союза трудящихся (ВСТ), особенно Ларго Кабальеро. Историки утверждают, что инцидент обострил антагонизм между политическими правыми и левыми в Испании и был одной из предпосылок к последовавшей позднее гражданской войне в Испании.

Овьедо
Овье́до (исп. Oviedo, астур. Uviéu, лат. Ovetus) — город в Испании, административный центр автономного сообщества Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Овьедо. Известен как заповедник дороманской архитектуры VIII—IX веков.

В мире существует несколько других городов с названием Овьедо, и все они расположены на американских континентах: свой Овьедо есть в Мексике, Парагвае, Доминиканской республике и во Флориде.
Антонян, Арташес Мексович
Арташе́с Ме́ксович Антоня́н (арм. Արտաշես Անտոնյան; 15 января 1980, Ленинакан, Армянская ССР, СССР) — армянский футболист, защитник. Бо́льшую часть своей карьеры провёл за гюмрийский «Ширак» и ереванскую «Мику».

Кубок Армении по футболу
Кубок независимости Армении (арм. «Հայաստանի Անկախության Գավաթ») — одно из двух главных футбольных соревнований в Армении наряду с чемпионатом страны. Победитель турнира получает путёвку в квалификационный раунд Лиги конференций.

Основан в 1939 году и первоначально назывался «Кубок Армении», пока турнир был составной частью Кубка СССР. С получением Республикой независимости в 1992 году турнир обрёл нынешнее название.
Бад-тибира
Бад-тибира или Бад-тибиру (шум. bad3-tibiraki — «Укрепления медников» или «Крепость кузнецов», совр. Тель аль-Мадаин) — один из древнейших шумерских городов в южной Месопотамии, располагавшийся на канале Итурунгаль.

É (клинопись)
É (𒂍, произносилась как [e]; акут в латинской транскрипции знака ставится для того, чтобы отличить его от других знаков с таким же чтением) — шумерский клинописный знак, обозначавший дом или храм.

Шумерский термин É.GAL («дворец», дословно «большой дом») обозначал главное здание в городе. Возможно, это слово является источником таких семитских слов, как ивр. היכל‎ heikhal и араб. هيكل‎ haykal. Выдвигались предположения, что слово É происходит от чего-то вроде *hai или *ˀai, особенно в связи с тем, что клинописный знак È использовался для обозначения /a/ в эблаитском языке.
Электрификация
Электрификация:

Электрификация — строительство и развитие электроэнергетической отрасли.
План электрификации РСФСР — план развития энергетической отрасли в Советской России после Октябрьской революции.

Электрификация производства — замена паровых машин и других источников механической энергии, а также механических трансмиссий электрическими приводами. Важная составляющая второй промышленной революции.

Электрификация железных дорог — обустройство инфраструктуры для работы электрического подвижного состава — электровозов и электропоездов.

Электрификация — обустройство распределительных электрических сетей и электрического освещения в зданиях, сооружениях, на предприятиях и в населённых пунктах.

Трансмиссия
Трансми́ссия (силовая передача) — (от лат. transmissio — пересылка, передача) в машиностроении все механизмы, соединяющие двигатель с тем, что должно двигаться (например, с колёсами в автомобиле), а также всё, что обеспечивает работу этих механизмов.
Авсюнино (посёлок)
Авсюнино — посёлок в Московской области России. Входит в Орехово-Зуевский городской округ.

Расстояние от Москвы по Егорьевскому шоссе и другим дорогам — 120 км. Население — 5529 чел. (2021).

В 1994—2006 годах — центр Дороховского сельского округа. В 2006—2017 годах — центр сельского поселения Дороховское в бывшем Орехово-Зуевском муниципальном районе Московской области.

В посёлке находится железнодорожная станция Авсюнино.

Название связано с именем Авсюня — уменьшительная форма личного имени Евсей.

Орехово-Зуевский городской округ
Оре́хово-Зу́евский городско́й о́круг — муниципальное образование со статусом городского округа, расположенное на востоке Московской области России в пределах Мещёры. В рамках административно-территориального устройства соответствует административно-территориальной единице город областного подчинения Орехово-Зуево с административной территорией.
Экономика Иркутской области
Иркутская область имеет важное экономическое значение, основными отраслями специализации области являются лесная, деревообрабатывающая, целлюлозно-бумажная, горнодобывающая промышленность, машиностроение и др. По ВВП на душу населения Иркутская область занимает 20-е место среди 85 субъектов Федерации, по показателю среднедушевых доходов — 20-е место.

Валовой региональный продукт
Валовой региональный продукт (ВРП) — показатель, измеряющий валовую добавленную стоимость, исчисляемый путём исключения из суммарной валовой продукции объёмов её промежуточного потребления. На национальном уровне ВРП соответствует валовому национальному продукту, который является одним из базовых показателей системы национальных счетов.
Каталог Хобокена
Каталог Хобокена (нем. Hoboken-Verzeichnis, сокр. Hob. или H.) — каталог музыкальных произведений композитора Франца Йозефа Гайдна. Составлен голландским музыковедом Антони ван Хобокеном. Опубликован в трёх томах, в 1957, 1971 и 1978 годах соответственно.

В отличие от каталога произведений Моцарта Людвига фон Кёхеля и произведений Шуберта Отто Дойча, каталог Хобокена составлен не в хронологическом порядке, а по категориям произведений. По этому же принципу строится каталог произведений Иоганна Себастьяна Баха Вольфганга Шмидера. Например, все симфонии попадают в категорию I, все струнные квартеты в категорию III, сонаты для фортепиано в категорию XVI, и т.д.

При упоминании произведений Гайдна обычно указывается Номер по Хобокену, обычно в формате: «Концерт для скрипки с оркестром №1» до мажор, Hob. VIIa:1.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Бейен
Бейен (нидерл. Bijen) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Бейен, Йохан Виллем (1897—1976) — нидерландский банкир и политик.

Бейен, Пет (род. 1995) — нидерландский футболист, защитник клуба «Твенте».

Бейен, Йохан Виллем
Йохан Виллем Бейен (нид. Johan Willem Beyen; 2 мая 1897, Утрехт, Нидерланды — 29 апреля 1976, Гаага, Нидерланды) — нидерландский банкир и политик, который вдохнул новую жизнь в процесс европейской интеграции в середине 1950-х годов. Бейен — один из наименее известных представителей так называемых «отцов-основателей Европейского союза». В Нидерландах в качестве министра иностранных дел Бейен внёс важный вклад в европейский процесс объединения. Он смог убедить различные силы как внутри страны, так и в Европе принять евроинтеграцию. Созданный им план (план Бейена) содержал предложения о создании таможенного союза и развитии широкого экономического сотрудничества в рамках общего европейского рынка. Впоследствии эти идеи использовались при разработке Римского договора 1957 года.
Рыби
Рыби (нем. Reimlich) — село, находящееся в районе Новый Йичин Моравско-Силезского края. По состоянию на 28 августа 2006 года здесь насчитывалось 1096 жителей. Согласно австрийской переписи в 1900 году в Рыби было 905 жителей, из них все — чехоязычные католики.

Моравско-Силезский край
Моравско-Силезский край (чеш. Moravskoslezský kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-востоке исторической области Моравия и юге Силезии. Административный центр края — город Острава.

До 2001 года назывался Остравский край.
Трамп, Фредерик
Фре́дерик Трамп (англ. Frederick Trump; урожденный Фри́дрих Трумп, нем. Friedrich Trump; 14 марта 1869, Кальштадт, Королевство Бавария — 30 мая 1918, Вудхейвен, Куинс, Нью-Йорк, штат Нью-Йорк, США) — немецко-американский предприниматель, патриарх семьи Трампов. Родился в Кальштадте, Королевство Бавария (ныне земля Рейнланд-Пфальц, Германия), эмигрировал в Соединённые Штаты в возрасте шестнадцати лет, где работал парикмахером. Несколько лет спустя переехал на северо-запад страны. Достиг финансового успеха, открыв ресторанно-гостиничный бизнес в Канаде. Позднее вернулся в Кальштадт, где женился на Элизабет Крист. В 1905 году вместе с семьёй вернулся в США, где начал заниматься недвижимостью в Куинсе. Получил американское гражданство в 1892 году.

Фредерик Трамп — отец Джона и Фреда Трампов, а также дедушка 45-го и 47-го президента США Дональда Трампа по отцовской линии.

Гражданство США
Граждани́н, или гражда́нка США (англ. citizen; U.S. citizen; American citizen) — лицо, получившее все права и обязанности, предоставляемые Конституцией США и законами США, по праву рождения или в результате натурализации и имеющее право на защиту со стороны государства.
Фантастический детектив
Фантасти́ческий детекти́в — использование сюжетных элементов детективной литературы (расследование преступления, деятельность сыщика) в произведениях научной фантастики, фэнтези и хоррора. Действие может происходить в будущем, альтернативном настоящем или прошлом либо в полностью вымышленном мире. Особенностью фантастического детектива является двойная логика в произведениях (детективная и фантастическая) и двойная роль героев (следователей и учёных).

Брайан Стэблфорд выделяет в качестве отдельного поджанра фантастической литературы «оккультные детективные истории», находящиеся на стыке хоррора, детектива и фэнтези. Среди ведущих авторов этого направления он называет Элджернона Блэквуда и Уильяма Ходжсона. Рассказы в этом жанре писали и некоторые известные деятели оккультизма, например Алистер Кроули и Дион Форчун. В наши дни популярен «вампирский» вариант данного поджанра, среди представителей которого — Лорел Гамильтон и Таня Хафф.

Стэблфорд, Брайан
Бра́йан Майкл Стэ́блфорд (англ. Brian Michael Stableford, 25 июля 1948 года — 24 февраля 2024 года) — британский писатель жанров научной фантастики, кибер- и стимпанка, фэнтези и хоррора; переводчик с французского, литературный и музыкальный критик, литературовед и социолог.
Новоайдарская волость
Новоайда́рская во́лость — историческая административно-территориальная единица Старобельского уезда Харьковской губернии с центром в слободе Новый Айдар.

По состоянию на 1885 год состояла из 8 поселений, 8 сельских общин. Население — 10910 человек (5450 мужского пола и 5460 — женского), 1675 дворовых хозяйств.

Основные поселения волости по состоянию на 1885 год:

Новый Айдар — бывшая государственная слобода при реке Айдар в 42 верстах от уездного города, 5456 человек, 830 дворовых хозяйств, 2 православные церкви, школа, 4 лавки, 3 ярмарки в год.

Безгиновка — бывшая государственная слобода при реке Айдар, 888 человек, 164 дворовых хозяйства, православная церковь, школа, 6 ярмарок в год.

Свято-Дмитровка (Капитаново) — бывшая государственная слобода при реке Евсуг, 3650 человек, 570 дворовых хозяйств, православная церковь, школа, 2 лавки, 4 ярмарки в год.

Евсуг (река)
Евсуг (Евсюг, Йовсуг, Явсюга, от крымскотат. ev — «дом, домашний» и крымскотат. suv — «река, вода») — река в Беловодском, Новоайдарском и Станично-Луганском районах Луганской области, левый приток Северского Донца (бассейн Дона).

Длина 82 км, площадь бассейна 1190 км². Берёт начало на север от села Евсуг на южных склонах Среднерусской возвышенности. Долина трапециевидная, асимметричная, ширина 3-3,5 км. Пойма двусторонняя, шириной 100—150 м. В верхнем течении ширина русла до 2,5 м, в среднем — до 8 м, в нижнем течении русло сужается до 4 м. Глубины соответственно 0,7 м, 1,2 м и 1 м. Уклон реки 0,93 м/км. Питание преимущественно снеговое. Ледостав с декабря до середины марта. Имеет левый приток — Ковсуг.

Гидрологический пост у пгт Петропавловка (с 1957 года). Сооружено водохранилище и пруды. Используют для орошения. В бассейне реки осуществляются водоохранные лесонасаждения, русло отрегулировано на протяжении более 14 км.
Список высших учебных заведений Камбоджи
Ниже приведён список высших учебных заведений Камбоджи в соответствии с Министерством образования, молодёжи и спорта Камбоджи.

В эпоху «Демократической Кампучии» (1975—1979 годы) камбоджийская официальная система образования перестала существовать, многие образованные люди бежали из страны или погибли. После падения режима «красных кхмеров» и провозглашения Народной Республики Кампучия систему образования фактически пришлось воссоздавать заново. В 1990-х годах, после урегулирования кампучийского конфликта 1980-х годов, систему образования пришлось перестраивать, чтобы получить в итоге современную систему национального образования.

Кампучийско-вьетнамский конфликт
Кампучийско-вьетнамский конфликт (кхмер. សង្គ្រាមកម្ពុជា-វៀតណាម, вьет. Chien dịch phản công biên giới Tây) — вооружённый конфликт с участием управляемой режимом Пол Пота Демократической Кампучии и Социалистической Республики Вьетнам, продолжавшийся с 1975 по 1989 год. Конфликт состоял из двух этапов — пограничная война между странами (1975—1978) и гражданская война в Кампучии при активном участии вьетнамской армии (1979—1989).
Профессор Лебединский
Алексе́й И́горевич Лебеди́нский (псевдоним Профе́ссор Лебеди́нский; род. 28 мая 1968, Ленинград) — советский и российский певец, клавишник, автор песен, фотохудожник, артист, рекламный деятель. Получил широкую известность в середине 1990-х годов в России и многих постсоветских странах за счёт песен, которые исполняет необычно хриплым тембром голоса, среди них — «Я убью тебя, лодочник», «Доче», «Там вдали, у метро», «Я танцую пьяный на столе!» и «Комарики» (с группой «Жуки»).

Porsche
Porsche AG (немецкое произношение [ˈpɔʁʃə] — По́рше; полное наименование Doktor Ingenieur honoris causa Ferdinand Porsche Aktiengesellschaft) — немецкий производитель автомобилей, основанный конструктором Фердинандом Порше в 1931 году, в настоящее время — дочерняя структура Volkswagen AG. Штаб-квартира и основной завод находятся в Штутгарте, Германия.
Босагарцы
Босагарцы (по-хакасски «пуға» — букв. бык) — сеок в составе хакасской этнической группы кызыльцев.

Хакасский сеок «пуға» носил официальное название Бугасарского или Босагарского рода. Согласно легендам, босагарцы происходили от девушки, спасённой мифическим сивым быком, в котором находилась жизненная сила скота. Окаменевший образ этого быка находился под горой Куня, а по более древней версии, под горой Хызыл-хая, в долине реки Чёрный Июс. Этноним «пуға» встречался среди названий родов камасинцев (бугасан) и киргизов (бугу).

Субэтнос
Субэ́тнос (также субэтни́ческая гру́ппа) — компактно проживающее сообщество людей, которые принадлежат к большему народу (этносу), но отличаются особенностями своей культуры, языком (диалект), более поздним, чем в момент зарождения общего этноса, географическим происхождением, и осознают это отличие.

Субэтническая группа имеет самоназвание, а её члены испытывают двойственную принадлежность — к этносу и субэтносу одновременно (например, нагайбаки среди татар, дигорцы среди осетин, южнобережцы среди крымских татар).
Герсдорф (Хемниц)
Герсдорф  (нем. Gersdorf) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Хемниц. Входит в состав района Цвиккау. Население составляет 4247 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,70 км².

Хемниц (административный округ)
Хемниц (нем. Chemnitz) — один из трёх бывших административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Саксонии в Германии. Он находился на западе земли и был образован решением Саксонского земельного правительства от 27 ноября 1990 к 1 января 1991.

Был упразднён в 2008 году и преобразован в дирекционный округ Хемниц.

Состав административного округа:

районы:

Аннаберг

Ауэ-Шварценберг

Хемниц (район)

Фрайберг

Средние Рудные Горы

Митвайда

Штолльберг

Фогтланд

Цвиккау (район)

города (приравненные к районам):

Хемниц

Плауэн

Цвиккау
Фальке, Фридрих
Фридрих Фальке (нем. Friedrich Falke; 7 июля 1871, Шварцхольц — 10 марта 1948, Арендзее) — немецкий агроном, в сферу интересов которого входили земледелие и управление сельским хозяйством; известен своими работами об устройстве пастбищ, результаты которых легли в основу современного рационального скотоводства и кормопроизводства.

Шварцхольц
Шварцхольц (нем. Schwarzholz) — община в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Штендаль. Подчиняется управлению Арнебург-Гольдбек.  Население составляет 169 человек (на 31 декабря 2023 года). Занимает площадь 12,82 км².
Сидирокастрон (Сере)
Сидиро́кастрон (греч. Σιδηρόκαστρον — «Железная крепость») — малый город в Греции. Расположен на высоте 105 м над уровнем моря, к северо-востоку от города Ираклия и к северо-западу от города Сере, на левом берегу реки Стримон, на Сересской равнине, к востоку от озера Керкини. Административный центр общины Синдики в периферийной единице Сере в периферии Центральная Македония. Население 5177 человек по переписи 2011 года.

В церковном отношении — центр Сидирокастронской митрополии Константинопольской православной церкви. Митрополитом с 2001 года является Макарий (Филофеу).

В Сидирокастроне находятся лечебные геотермальные источники.

Геотермальный источник
Геотерма́льный исто́чник (от др.-греч. γαῖα, γῆ — земля и θερμός — «тёплый, горячий») — выход на поверхность подземных вод, нагретых выше +20 °C. Также существует определение, в соответствии с которым источник называется горячим, если имеет температуру выше среднегодовой температуры данной местности.

Большинство горячих источников питаются водой, которая подогревается магматическими интрузиями в районах активного вулканизма. Однако не все термальные источники привязаны к таким областям, вода также может подогреваться конвективной циркуляцией — просачивающиеся вниз подземные воды достигают глубины около километра и более, где порода имеет более высокую температуру из-за геотермического градиента земной коры, составляющего около 30 °C на километр первые 10 км.

Термальные минеральные источники подразделяются на тёплые (+20…+37 °C), горячие (+37…+50 °C) и очень горячие (+50…+100 °C).
Бреммер, Ричард
Ри́чард Бре́ммер (англ. Richard Bremmer; род. 27 января 1953, Уорикшир, Англия) — британский актёр.

Родился и вырос в Уорикшире.

Окончил Роуз Бруфорд колледж (Rose Bruford College) в Лондоне.

Стать актером было заветной мечтой с раннего детства. Чтобы воплотить её в жизнь Бреммор, уехал в США, там обучался актерскому мастерству в Университете Вальпараисо.

Первая кинокартина, в которой он снимался, - короткометражный фильм под названием «Куплерс и Робберс» в 1981 году.

В 1980-е, 1990-е и 2000-е годы играл в Королевском Шекспировском театре и Королевском национальном театре. В числе ролей — Болинброк в пьесе «Ричард II» (1997).

Уорикшир
Уо́рикшир (англ. Warwickshire) — церемониальное графство в Великобритании.

Графство расположено в центральной части Англии, в регионе Западный Мидленд. Уорикшир граничит с графствами Уэст-Мидлендс, Стаффордшир, Лестершир, Нортгемптоншир, Вустершир, Оксфордшир и Глостершир. Столица графства — город Уорик, крупнейший город — Нанитон. Границы административной территории графства сильно отличаются от исторических.

Уорикшир известен как место рождения Уильяма Шекспира (город Стратфорд-на-Эйвоне). На знаках на въезде написано «Графство Шекспира». В графстве родились такие писатели, как Джордж Элиот, Руперт Брук, Майкл Дрейтон. Также Уорикшир известен замками Уорик и Кенилворт — главными достопримечательностями региона.
Нгуен Ан Кхыонг
Нгуен Ан Кхыонг (вьет. Nguyễn An Khương; 1860, Биньдинь, Французский Индокитай — 1931) — вьетнамский писатель, землевладелец, деятель национально-освободительного движения, публицист, переводчик. Нгуен Ан Кхыонг перевёл множество произведений классической китайской литературы на куокнгы, в частности, «Троецарствие» и «Путешествие на Запад». Отец политического деятеля Вьетнама первой половины XX века, Нгуен Ан Ниня.

Китайская литература
Кита́йская литерату́ра — литература на китайском языке. Одна из древнейших литератур в мире.

В отличие от западноевропейской литературы Нового Времени, художественные тексты в Китае до XIX века занимали второстепенное место относительно литературы историографической и этико-философской направленности, как прямое следствие господства конфуцианской идеологии.

Бросается в глаза отсутствие древнейшего пласта эпического устного творчества и разрозненность мифологических представлений. Предполагается, что в их искоренении также участвовала конфуцианская идеология; следы их существования обнаруживаются в фольклоре китайских национальных меньшинств.

Отличительной чертой иерархии китайских литературных жанров является низкое положение драмы и её сравнительно позднее возникновение. Малоразвитыми относительно европейской традиции оказались мемуарный и эпистолярный жанры, однако их место занял т. н. жанр «записок» бицзи, близкий к эссе.
Томчак, Майк
Майк Томчак (англ. Mike Tomczak, родился в 1962 году) — профессиональный игрок в американский футбол, на позиции квотербека. Дебютировал в Национальной футбольной лиге в 1985 году. Выступал за команды «Чикаго Беарз», «Грин-Бей Пэкерс», «Кливленд Браунс», «Питтсбург Стилерз».

Квотербек
Квотербек (англ. Quarterback), QB — позиция игрока нападения в американском и канадском футболе. В современном футболе он является лидером и ключевым игроком в атакующих построениях команды, задачей которого является продвижение мяча по полю. Позиция квотербека была введена в правила футбола в 1880 году, а близкий к современному вид получила в конце 1940-х годов, когда пасовая игра набирала популярность на фоне успешной игры «Чикаго Беарс» и «Кливленд Браунс».

По влиянию на игру, квотербека можно сравнить с разыгрывающим в баскетболе или стартовым питчером в бейсболе.

В Национальной футбольной лиге игроки этой позиции могут носить номера от 1 до 19.
Бабингер, Франц
Франц Бабингер (нем. Franz Babinger; 15 января 1891, Вайден, Бавария — 23 июня 1967, Дуррес, Албания) — немецкий историк и востоковед, специализировавшийся на истории Османской империи. Профессор Мюнхенского университета. Член-корреспондент Национальной академии деи Линчеи и Баварской академии наук. Один из авторов второго издания фундаментальной «Энциклопедии ислама».

Энциклопедия ислама
Энциклопедия ислама (англ. Encyclopaedia of Islam) — академическая энциклопедия издательства E.J. Brill, включающая в себя статьи о странах, народах и династиях мусульманского мира VII—XX вв, исламских науках, политических и религиозных течениях, географии, этнографии, культуре и многом другом. Первое издание Encyclopaedia of Islam выходило в Лейдене (1913—1938) на немецком, французском и английском языках.

В географических и исторических статьях Encyclopaedia of Islam охватываются древние арабо-исламские империи, исламские страны в Средней и Юго-Восточной Азии, Северной Африки, Османской империи и других исламских стран.

Первым главным редактором Encyclopaedia of Islam был нидерландский востоковед и исламовед Мартин Теодор Хаутсма.