hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Куденхове-Калерги, Рихард
Граф (до 1919) Рихард Николаус (фон) Куденхове-Калерги (нем. Richard Nikolaus Coudenhove-Kalergi; 16 ноября 1894, Токио, Япония, — 27 июля 1972, Шрунс, Австрия) — австрийский философ, писатель, политик. Один из первых идеологов европейской интеграции, основатель Панъевропейского союза.

Шрунс
Шрунс (нем. Schruns) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг. Находится в долине Монтафон. Входит в состав округа Блуденц. Площадь общины составляет 18,06 км², население — 3898 человек (1 января 2021), плотность населения — 216 чел./км². Официальный код — 80122.

Шрунс — известный горнолыжный курорт, от Шрунса отходит несколько долин, оборудованных горнолыжными трассами и канатными дорогами.
Туризм в Нагорно-Карабахской Республике
Туризм в Нагорно-Карабахской Республике — одна из отраслей экономики бывшей непризнанной Нагорно-Карабахской Республики.

В межвоенный период являлась одним из приоритетных направлений в хозяйстве республики. Развитию сферы препятствовала нерешённость карабахского конфликта, полностью не восстановленная инфраструктура и связанные с этим экономические проблемы. Однако география НКР, тысячи исторических, культурных и природных достопримечательностей, а также восстановительные работы, привлечение инвестиций, участие в экономических и туристических выставках и форумах способствовали развитию отрасли.

После Второй карабахской войны сфера туризма сильно пострадала. Так, по словам министра экономики и сельского хозяйства НКР Армена Товмасяна за 2021 год НКР посетило 2,4 тыс. человек — в десятки раз меньше, чем было до войны. Почти все из них — армяне. То, что туристов почти не стало, подтвердил и бывший министр культуры, молодежи и туризма НКР Сергей Шахвердян

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
LP3
LP3 — третий студийный альбом американской группы Ratatat, выпущенный в 2008 году. Альбом представляет собой смесь разных жанров, синтезаторных патчей, перкуссионных инструментов, звуковых эффектов и семплов.

Звуковой эффект
Звуково́й эффе́кт (англ. Sound effect или англ. audio effect) — искусственно созданный или усиленный звук, или обработка звука, применяемый для подчеркивания художественного или иного содержания в кино, видео играх, музыке или других медиа.
Бакинский Экспо-центр
Бакинский Экспо-центр (азерб. Bakı Ekspo Mərkəzi; англ. Baku Expo Center) — выставочный центр, расположенный в столице Азербайджана, городе Баку. Центр расположен в посёлке Ени-Сураханы Сураханского района близ Международного аэропорта имени Гейдара Алиева. Помимо выставок в центре проводятся конференции, семинары, деловые и развлекательные мероприятия.

Сураханский район
Сураханский район города Баку (азерб. Suraxanı rayonu) — административная единица Азербайджана, один из 12 административных районов города Баку. Расположен в юго-восточной части Апшеронского полуострова.
Младшев, Валерий Васильевич
Вале́рий Васи́льевич Мла́дшев (2 мая 1953, Верхняя Чуча, Новоторъяльский район, Марийская АССР, РСФСР, СССР) ― советский и российский художник-декоратор, мастер декоративно-прикладного искусства. Бутафор, заведующий бутафорским цехом Марийского театра драмы имени М. Шкетана (1974―1998), заведующий бутафорским цехом Марийского театра юного зрителя (с 1998). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2006).

Новоторъяльский район
Новоторъя́льский райо́н (мар. У Торъял кундем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Новоторъя́льский муниципа́льный о́круг (до 2025 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Новый Торъял.
Кто ты, всадник?
«Кто ты, всадник?» — советский художественный широкоэкранный фильм 1987 года, снятый режиссёром Амангельды Тажбаевым на киностудии «Казахфильм» по сценарию Бахыта Килибаева и Александра Баранова.

Премьера фильма состоялась 4 января 1988 года.

Казахфильм
«Каза́хфильм» и́мени Шаке́на Айма́нова (каз. Шәкен Айманов атындағы «Қазақфильм» Ұлттық киностудиясы) — крупнейшая казахская киностудия художественных, мультипликационных и документальных фильмов, расположенная в городе Алматы (Алма-Ате). Носит имя советского казахского актёра, режиссёра театра и кино Шакена Кенжетаевича Айманова.
14-я армия военно-воздушных сил и противовоздушной обороны
14-я армия военно-воздушных сил и противовоздушной обороны (14 А ВВС и ПВО) — оперативное объединение Воздушно-космических сил Российской Федерации в составе Сибирского военного округа (1998—2009), и в составе Центрального военного округа (2015—2025).

Воздушно-космические силы Российской Федерации
Воздушно-космические силы (ВКС) — вид вооружённых сил Российской Федерации, предназначенный для ведения боевых действий преимущественно в воздушном и космическом пространстве в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации.

Сформированы в 2015 году в результате объединения Военно-воздушных сил (ВВС) и Войск воздушно-космической обороны (ВВКО).

Приступили к выполнению поставленных задач с 1 августа 2015 года в соответствии с указом Президента Российской Федерации.

Общее руководство воздушно-космической обороной России осуществляет Генеральный штаб Вооружённых сил Российской Федерации, а непосредственное — Главное командование Воздушно-космических сил.

Главный штаб Воздушно-космических сил дислоцируется в здании Министерства обороны Российской Федерации, расположенном в районе Арбата, на улице Знаменка в Москве.

Профессиональный праздник — День Воздушно-космических сил. Отмечается ежегодно 12 августа.
Христианство в Австралии
Христианство в Австралии — крупнейшая религия в стране.

По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2021 году в Австралии проживало более 13 млн христиан, которые составляли 67 % населения этой страны. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона оценивает долю христиан в 2010 году в 67,1 % (13,81 млн верующих).

Крупнейшими направлениями христианства в стране являются протестантизм и католицизм. В 2000 году в Австралии действовало 16,8 тыс. христианских церквей и мест богослужения, принадлежащих 279 различным христианским деноминациям.

С 1994 года в Австралии действует межрелигиозная организация Национальный совет церквей Австралии, состоящая во Всемирном совете церквей.

Исследовательский центр Пью
Исследовательский центр Пью (англ. Pew Research Center) — исследовательский центр, находится в Вашингтоне. Предоставляет информацию о социальных проблемах, общественном мнении и демографических тенденциях, формирующихся в США и мире. Также проводит опросы общественного мнения, демографические исследования, контент-анализ, другие социальные исследования. Исследовательский центр Пью, согласно его заявлениям, не занимает политических позиций и является дочерней компанией благотворительных фондов Пью.
Буффон, Луи
Луи Тома Буффон (итал. Louis Thomas Buffon; род. 28 декабря 2007, Турин, Италия) — итальянский и чешский футболист, крайний полузащитник и нападающий «Пизы», выступающий на правах аренды за клуб «Понтедера». Сын Джанлуиджи Буффона.

Понтедера (футбольный клуб)
«Понтедера» (итал. Unione Sportiva Città di Pontedera) — итальянский футбольный клуб из одноимённого города. Клуб выступает в Высшем дивизионе Профессиональной лиги — третьем по силе дивизионе чемпионата Италии. Основан в 1912 году, домашние матчи проводит на стадионе «Этторе Мануччи», вмещающем 5 014 зрителей. «Понтедера» никогда в своей истории не поднималась в Серию А и в Серию Б. В третьем дивизионе итальянского футбола клуб провёл в общей сложности 19 сезонов, в сезоне 2013/14 «Понтедера» заняла восьмое место в своей группе и попала в плей-офф за выход в Серию Б, но уступила в первом же раунде клубу «Лечче».
Барон Гиффард
Барон Гиффард (англ. Baron Giffard) — английский аристократический титул. Был создан 24 июня 1295 года для Джона Гиффарда, владевшего землями в Глостершире и Уилтшире с резиденцией в Бримпфилде. Сын Джона, носивший то же имя, в марте 1322 года был казнён за участие в мятеже. Детей он не оставил, и его титул после этого уже не использовался.

Носители титула

Джон Гиффард, 1-й барон Гиффард (1295—1299);

Джон Гиффард, 2-й барон Гиффард (1299—1322).

Война Диспенсеров
Война Диспенсеров (англ. Despenser War; 1321—1322) — мятеж английских баронов против короля Эдуарда II и его фаворитов Диспенсеров. Начался в ответ на попытки Хью ле Диспенсера Младшего создать своё территориальное княжество в Валлийской марке и Уэльсе. Мятежники во главе с Томасом Ланкастерским заставили короля изгнать Хью и его отца (1321), но в конце того же года Эдуард возобновил боевые действия. В решающем сражении при Боробридже в марте 1322 года он одержал победу. Томас Ланкастерский был обезглавлен, многие другие лорды тоже были казнены или оказались в тюрьме.
Чемпионат мира по фигурному катанию 1983
Чемпионат мира по фигурному катанию 1983 года был проведён Международным союзом конькобежцев 8—13 марта в Хельсинки (Финляндия). Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. Чемпионами мира стали среди женщин представитель США Розалин Самнерс, среди мужчин представитель США Скотт Хамильтон, среди пар представители СССР Елена Валова и Олег Васильев, представители Великобритании Джейн Торвилл и Кристофер Дин победили в танцах. Впервые танцоры исполняли оригинальный танец.

Валова, Елена Александровна
Еле́на Алекса́ндровна Ва́лова (4 января 1963, Ленинград) — советская фигуристка, заслуженный мастер спорта СССР (1983), чемпионка СССР 1986 года, трёхкратная чемпионка Европы (1984, 1985, 1986 гг.) и мира (1983, 1985, 1988 гг.), олимпийская чемпионка 1984 года. Выступала в паре с Олегом Васильевым.
Граф де Хельвес
Граф де Хельвес — испанский дворянский титул. Он был создан в 1529 году королем Испании Карлосом I для Хорхе Альберто де Португаля и Мело (ок. 1470—1534), внука 2-го герцога де Браганса.

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Хельвес, провинция Севилья, автономное сообщество Андалусия.

Герцог де Лирия-и-Херика
Герцог де Ли́рия-и-Хе́рика (исп. Ducado de Liria y Jérica) — титул испанских грандов, созданный 13 декабря 1707 года королем Филиппом V для Хакобо Фитц-Джеймс Стюарта и Черчилля (Джеймса Фитц-Джеймса, 1-го герцога Бервика) (1670—1734), старшего внебрачного сына герцога Йоркского и Олбани (будущего короля Якова II Стюарта) и его любовницы Арабеллы Черчилль (сестры герцога Мальборо).

Название титула происходит от названий муниципалитетов Лирия (провинция Валенсия, автономное сообщество Валенсия) и Херика (провинция Кастельон, автономное сообщество Валенсия).
Эйрена
Эйре́на (др.-греч. Εἰρήνη «покой, мирная жизнь») — богиня мира в древнегреческой мифологии, персонификация мира, одна из ор, дочь Зевса и Фемиды. Ведала сменой времен года и плодородием полей. У римлян — Пакс.

Особенно распространено было её почитание в Афинах, где ей издревле приносилась бескровная жертва в праздник Синойкий (англ. Synoikia), установленный, по преданию, ещё Тесеем в память соединения двенадцати общин Аттики в одно государство. Там же ей был воздвигнут алтарь после битвы при Евримедонте (465 до н. э.) и после мира со Спартой, заключённого в 374 году до нашей эры. Медная статуя Эйрены с младенцем Плутосом (богатством) на руках — произведение Кефисодота — стояла на рыночной площади Афин. Её изображение находилось в афинском Пританее.

Действующее лицо комедии Аристофана «Мир» (без слов). Упоминается у Еврипида.

В честь богини назван астероид (14) Ирена, открытый в 1851 году, и спутник Юпитера Эйрене, открытый в 2003 году.

Мир (комедия)
«Мир» (др.-греч. Εἰρήνη) — комедия древнегреческого комедиографа Аристофана.

Поставлена в 421 году до н. э. на Великих Дионисиях; получила вторую награду (первыми были «Льстецы» Евполида, третьими — «Земляки» Левкона). Вместе с «Ахарнянами» и «Лисистратой» относится к антивоенным комедиям Аристофана. Отличается оптимистическим, праздничным духом, что связывают с заключением в том же году Никиева мира.
Белый аист (бренди)
Белый аист (рум. Barza Albă; также Belii aist) — марка молдавского ординарного дивина (бренди; на территории стран СНГ часто распространяется под неправильным названием «коньяк»). Содержание спиртов — 40 %. В настоящее время производится фабрикой «Барза Албэ» (Barza Albă) в Бельцах, «Арома» (Aroma) в Кишинёве и «КВИНТ» (KVINT) в Тирасполе.

Коньяк
Конья́к (фр. cognac) — крепкий алкогольный напиток (разновидность бренди), производимый из определённых сортов винограда по особой технологии во французском департаменте Шаранта (регион Новая Аквитания). В странах СНГ
коньяком именуется любой бренди, соответствующий принятым стандартам, вне зависимости от места производства.
Акчан
Акчан — горная река в России, правый приток Катуни, протекает по Усть-Коксинскому району Республики Алтай. Берёт начало из озера на высоте 2134 метра над уровнем моря. Устье реки находится в 458 км от устья Катуни по правому берегу, ниже села Замульта. Длина реки составляет 25 км. Питание преобладает снеговое и ледниковое.

В верховье Акчана расположены три ледника и озеро Верхний Акчан. Притоки: правые — Чёрная Речка, Плоская, Сары-Арт, Кыргыз, левые — Оулачихин, Пухов Лог, Ак-Оюк, Ярлу. Долина Акчана ледниковая, имеет характерный облик трога, есть морены, бараньи лбы, кары. Имеется несколько живописных водопадов. По реке проходят туристские горно-пешеходные и конные маршруты.

Усть-Коксинский район
Усть-Ко́ксинский район или аймак (алт. Кöк-Суу аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации. Название района в переводе с южно-алтайского: зелёная вода.

Административный центр — село Усть-Кокса.
Доржиев
Доржи́ев (варианты: Доржеев, Дорджеев, Дорджиев) — бурятская и калмыцкая фамилия тибетского происхождения (от тибетского слова «дордже» — ваджра, орудие, широко представленное в буддийской иконографии как божественный атрибут, символ мужского начала и «искусного способа»).

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Наяк
Наяк (англ. Nyack) — деревня в округе Рокленд, штат Нью-Йорк, США. Образована в 1872 году. Получила своё название в честь коренных американцев, которые проживали здесь до европейской колонизации. Является пригородом Нью-Йорка, расположена в 19 милях (31 км) к северу от Манхэттена, недалеко от западного берега реки Гудзон. Население Наяка по данным переписи 2010 года составляло 6765 человек.

Гудзон
Гудзо́н (Ха́дсон; англ. Hudson River, могиканск. Muh-he-kun-ne-tuk) — река на востоке США, относящаяся к бассейну Атлантического океана. Длина — 492 км (согласно другой оценке — 520 км), площадь бассейна — около 34,6 тысяч км².
Райш, Гюнтер
Гю́нтер Ю́лиус Ге́рман Райш (нем. Günter Julius Hermann Reisch; 24 ноября 1927, Берлин, Германия — 24 февраля 2014, там же) — немецкий актёр и режиссёр театра, кино и телевидения. Член Академии искусств ГДР.

Международный кинофестиваль в Карловых Варах
Междунаро́дный кинофестива́ль в Ка́рловых Ва́рах (чеш. Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary) — ежегодный кинофестиваль в Чехии, проходящий в июле. Впервые был проведён (без конкурса) в 1946 году в Марианске-Лазне (Мариенбаде). С 1948 года проводится в Карловых Варах в гостинице «Thermal». В период с 1952 по 1994 годы проводился раз в два года. С 1956 года относится к фестивалям категории А.
Бискамжа (река)
Бискамжа (хак. Писхамҷы суғ) — река в Хакасии на северо-западном склоне Абаканского хребта, правый приток реки Тузахсуг (бассейн Томи). Длина — 24 км. Протекает по территории Аскизского района.

Исток расположен в 5,5 км от горы Карлыган, устье — в центральной части ж.-д. ст. Бискамжа. Абсолютная высота истока — 1120 м, устья — около 550 м. Бискамжа имеет 17 мелких притоков без названий. В годовом ходе водного режима выделяются: весенне-летнее половодье, летне-осенние дождевые паводки, летне-осенняя и зимняя межень. В долине расположено около 20 км железной дороги с железнодорожными станциями: Западный Портал, Ала-Тау, Ясная Поляна, Бискамжа. Водные ресурсы используются в хозяйственно-бытовых целях. Высота устья — 598 м над уровнем моря.

Аскизский район
Аски́зский райо́н (хак. Асхыс аймағы) — административно-территориальная единица  и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село Аскиз.
Алпендурада-и-Матуш
Алпендурада-и-Матуш (порт. Alpendurada e Matos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Марку-де-Канавезеш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 4883 человека на 2001 год. Занимает площадь 8,36 км².

Марку-ди-Канавезиш
Ма́рку-ди-Канаве́зиш (порт. Marco de Canaveses ['maɾku dɨ kɐnɐ'vezɨʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Численность населения — 9 тыс. жителей (город), 54 тыс. жителей (муниципалитет) на 2004 год. Занимает площадь 202 км².

Покровителем города считается Дева Мария (порт. Maria).
Праздник города — 8 сентября.
Тираспольский уезд
Тира́спольский уе́зд — административно-территориальная единица Херсонской губернии Российской империи с центром в городе Тирасполе, существовавшая с 1803 по 1923 годы.

Сегодня территория бывшего уезда представлена Дубоссарским, Григориопольским и Слободзейским районами непризнанной Приднестровской Молдавской Республики, а также Раздельнянским районом Одесской области Украины.

Слободзейский район
Слободзе́йский райо́н (молд. Районул Слобозиа) — административно-территориальная единица непризнанной Приднестровской Молдавской Республики.

В 1998 году Слободзейский район вошел в состав района Каушаны (молд. Районул Каушень)
HMS Polyphemus
Три корабля Королевского флота назывались HMS Polyphemus, в честь мифологического циклопа Полифема:

Polyphemus — 64-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1782; превращен в пороховой склад в 1813; разобран в 1827.

Polyphemus — деревянный колесный шлюп; спущен на воду в 1840; разбился у Ютландии в 1856.

Polyphemus — таранный миноносец; в строю с 1881 по 1903.

Четвертый Polyphemus планировался как 18 300-тонный авианосец типа Centaur; отменен в октябре 1945.

Авианосец
Авиано́сец — класс боевых кораблей, предназначенный для базирования на борту и боевого применения авиационных групп в морских акваториях, в том числе удалённых от места базирования авианосца. Иными словами авианосец представляет собой мобильную авиабазу, действующую в открытом море. Основной ударной силой авианосца является базируемая на борту авиагруппа, которая может иметь в своём составе как боевые самолёты (в том числе самолёты-носители ядерного оружия) так и различные вспомогательные самолёты и вертолёты (в частности спасательные). Авианосцы имеются лишь у 8 стран мира.

До 1930 года для кораблей, приспособленных к несению самолётов (гидроавианосцев, авиатранспортов и гидрокрейсеров) использовалось общее, ныне устаревшее, название «авиаматка».
Вернберг-Кёблиц
Вернберг-Кёблиц (нем. Wernberg-Köblitz) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Швандорф.  Население составляет 5643 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 66,03 км².

Торговая община
Торго́вая общи́на (нем. Marktgemeinde) — поселение с правом рыночной торговли. В Баварии, Австрии и Южном Тироле статус присваивается общинам по историческим или формальным причинам.

В каких-то случаях использование слова Markt в названии общины не является обязательным, например, Цурндорф (Zurndorf), в каких-то является неотъемлемой частью названия, например, Марктбергель (Marktgemeinde Marktbergel), Марктграйц (Marktgraitz), Марктлойгаст (Marktleugast), Марктродах (Marktrodach), Марктшелленберг (Marktschellenberg), Марктшоргаст (Marktschorgast), Марктцойльн (Marktzeuln) или его составной частью (например, Маркт-Алльхау (Markt Allhau), Фишаменд-Маркт (Fischamend-Markt).
Кемийоки
Ке́мийоки (фин. Kemijoki, швед. Kemi älv) — самая длинная река в Финляндии, её длина 550 км. Пролегает через кунты Кемиярви и Рованиеми, впадает в Ботнический залив Балтийского моря у города Кеми. Средний расход воды — 556 м³/с.

Высота истока — 230 м над уровнем моря. У города Рованиеми сливается с рекой Оунасйоки.

Первая ГЭС была построена на Кемийоки в 1946 году близ селения Исохаара. На данный момент на реке построено 15 ГЭС. Все ГЭС принадлежат компании «Kemijoki Oy», основанной в 1954 году. В 2003 году гидроэлектростанции суммарно вырабатывали 4,3 миллиарда киловатт-часов, что составляло около 34,5 % от всей выработки гидроэлектроэнергии в Финляндии.

Часть бассейна реки (река Тенниёйоки и её притоки) находится на территории России. Кемийоки — единственная река бассейна Ботнического залива, бассейн которой частично расположен в России.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Пожар в Национальном музее Бразилии
Пожар в Национальном музее Бразилии — пожар 2 сентября 2018 года во дворце Сан-Кристован (Рио-де-Жанейро), где располагался Национальный музей Бразилии. В музее хранилось более 20 миллионов предметов, из которых, по предварительным оценкам, 90 % были уничтожены огнём. Причина возгорания, произошедшего около 19:30 по местному времени (23:30 UTC), по состоянию на 12 сентября не установлена.

Национальный музей Бразилии
Национальный музей Бразилии (порт. Museu Nacional) — музей и исследовательский центр, расположенный в парке Кинта-да-Боа-Виста в городе Рио-де-Жанейро (Бразилия).

2 сентября 2018 года крупный пожар значительно повредил здание музея и уничтожил практически всю коллекцию, насчитывавшую до 20 млн экспонатов.