hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Титенков, Иван Валерьевич
Ива́н Вале́рьевич Тите́нков (род. 7 апреля 1969, г. Москва, РСФСР, СССР) — известный Сэнсэй,
российский боец контактных единоборств. Тренерская деятельность — более 20 лет. Президент МОРМОО «Ашихара Интернэшнл Каратэ», бывший чемпион мира по Асихара-карате (недоступная ссылка), В прошлом пятикратный Чемпион России неоднократный победитель и призёр Международных и Всероссийских турниров, бывший двукратный Чемпион Москвы в начале 90-х по Карате., Кандидат в мастера спорта по водному поло, Ханши 7 Дан Микс-файт Тсу Шин Гэн, 6 Дан Асихара Интернэшнл Каратэ, 4 Дан Кёкусинкай Карате.Мастер инструктор Международной ассоциацииТсу Шин Гэн. Национальный представитель и координатор Международной Ассоциации Тсу Шин Гэн в России. Представитель команды Сэмми Шилта в России.

Виборг (город)
Ви́борг (дат. Viborg) — город в Дании. Административный центр области Центральная Ютландия, расположен на севере области. В прошлом — главный город Ютландии. Площадь собственно города составляет (без территории коммуны) — 1474,05 км². Численность городского населения — 42 305 человек (на 2024 год).

Виборг — один из старейших городов Дании. В 1130 году здесь был заложен собор, крипта которого XII века сохранилась до наших дней. Интересен также исторический центр, состоящий из многочисленных зданий в стиле барокко вокруг собора. Виборг — центр лютеранско-евангелического епископства.

Название Виборга представляет собой комбинацию двух древнескандинавских слов: vé, что означает святое место, и borg, что означает крепость, но первоначальным названием города было Vvibiærgh, где -biærgh означает холм (современное датское - bjerg (гора))
Кафедральный собор Лунда
Кафедральный собор Лунда или Лундский собор (швед. Lunds Domkyrka, дат. Lund Domkirke) — лютеранский собор города Лунд, Сконе, Швеция. Главная церковь диоцеза Лунда Шведской лютеранской церкви. Долгое время был главным собором Дании и всей Скандинавии — до передачи города Швеции в 1658 году; здесь же находилась кафедра единственного в Скандинавии архиепископа.

Сконе (лен)
Лен Ско́не (швед. Skåne län) — лен на самом юге Швеции. Граничит с ленами Крунуберг, Халланд и Блекинге. Административный центр — город Мальмё.

Границы лена в целом соответствуют границам исторической провинции Сконе, однако небольшие части лена относятся к провинции Халланд.
Акара (Пара)
Акара (порт. Acará) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Томе-Асу. Население составляет 53 569 человек на 2010 год. Занимает площадь 4343,805 км². Плотность населения — 12,33 чел./км².

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
Чемпионат Черногории по футболу
Первая лига Черногории (черног. Прва лига Црне Горе у фудбалу), известная как Меридианбет Прва црногорска фудбалска лига по причинам спонсорства — высший дивизион чемпионата Черногории по футболу. В лиге участвуют 10 команд. Чемпион Черногории попадает во первый квалификационный раунд Лиги чемпионов УЕФА. Второй и третий призёры, а также обладатель Кубка Черногории попадают в Лигу конференций. Клуб, занявший 10-е место, выбывает во Вторую лигу. Клубы, занявшие 8-е и 9-е места, участвуют в стыковых матчах с командами, занявшими 2-е и 3-е место во Второй лиге за сохранение прописки в Первой лиге. Наиболее титулованным клубом является «Будучност», завоевавшая шесть чемпионских титулов.

С 2006 по 2017 годы в Чемпионате принимало участие по 12 команд, однако после сезона 2016/17 сразу три худшие команды были напрямую переведены во Вторую лигу, а занявшие 8-е и 9-е места участвовали в стыковых матчах с командами Второй лиги.

Лига конференций УЕФА
Ли́га конфере́нций УЕФА (англ. UEFA Conference League; UECL) — ежегодное соревнование футбольных клубов, входящих в состав УЕФА. Клубы претендуют на участие в этой Лиге на основе результатов их выступления в национальных лигах и кубковых соревнованиях. Это третий уровень европейского клубного футбола после Лиги чемпионов и Лиги Европы. На ранних этапах турнир имел название «Лига Европы 2», но в сентябре 2019 УЕФА назвала третий по значимости клубный европейский турнир Лигой конференций.

Соревнование проводится с сезона 2021/22, и этот турнир фактически служит более низким уровнем Лиги Европы УЕФА. В Лиге конференций в первую очередь участвуют команды из низших по рейтингу ассоциаций-членов УЕФА.

Действующий победитель турнира — английский «Челси», обыгравший испанский «Реал Бетис» 28 мая 2025 года в финальном матче счётом 4:1.
Сима (приток Кубены)
Сима — река в Вологодской области России.

Протекает по территории Сямженского и Харовского районов. Впадает в реку Кубену в 133 км от её устья по левому берегу. Длина реки составляет 53 км. Вдоль нижнего течения реки расположены населённые пункты Устьрецкого сельского поселения.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Золотарёв, Анатолий
Анато́лий Золотарёв:

Золотарёв, Анатолий Гаврилович (1921—2011) — советский учёный-геоморфолог, заслуженный деятель науки РСФСР.

Золотарёв, Анатолий Иванович (1934—2006) — советский государственный и хозяйственный деятель.

Золотарёв, Анатолий Павлович (1949—2024) — советский и российский деятель органов внутренних дел, Начальник Главного управления МВД России по Дальневосточному федеральному округу (2001—2008).

Золотарёв, Анатолий Павлович
Анатолий Павлович Золотарёв (21 июля 1949, с. Корсаково, Шимановский район, Амурская область, РСФСР, СССР — 2 июня 2024, Хабаровск) — советский и российский деятель органов внутренних дел. Начальник Управления внутренних дел Хабаровского края с 1997 по 2001. Начальник Главного управления МВД России по Дальневосточному федеральному округу с 27 июля 2001 по 3 декабря 2008. Генерал-полковник милиции (2004).
KV63
KV63 — обнаруженная в 2005 году командой археологов под руководством профессора Отто Шейдена (1937—2015) гробница в Долине царей.

В гробнице найдено семь деревянных саркофагов и множество сосудов, осколки посуды, предметы для мумификации, ткани. Архитектура, форма саркофагов и сосудов выполнены в стиле конца XVIII династии и предметов из усыпальницы Тутанхамона (KV62), находящейся рядом. На одном фрагменте сохранилась иероглифическая надпись «паатен», отсылающая к имени древнеегипетской царицы и супруги фараона Тутанхмона Анхесенпаатен. Выдвигались также смелые предположения, что хозяйкой гробницы может оказаться прекрасная супруга фараона Эхнатона — Нефертити.

В 2010 году команда Шейдена вернулась в гробницу KV63 с телевизионным сопровождением. Были найдены ещё 16 сосудов, деревянная кровать с резными львиными головами, амфоры с вином. Появилась версия, что семья Тутанхамона использовала помещения в ок. 1337—1334 годах.

Фараон
Фарао́н (др.-рус. фараонъ, ст.‑слав. фарао, от греч. Φαραώ / pharaōn) — современное наименование правителей Древнего Египта. В течение большей части египетской истории оно не было официальным титулом, а возникло первоначально в эпоху Нового царства как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и перечисления официальных царских титулов, и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э..
Плотниха
Плотниха — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Плосковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 25 км. Ближайшие населённые пункты — Косково, Малая Курденга, Калеплиха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.
Хорев
Хо́рев — русская фамилия, происходящая от мужского прозвища Хорь, либо еврейская фамилия, происходящая от второго названия горы Синай. Известные носители:

Хорев, Альберт Павлович (род. 1979) — российский дипломат.

Хорев, Борис Сергеевич (1932—2003) — экономико-географ, экономист, урбанист, демограф.

Хорев, Валерий Александрович (род. 1963) — российский политический и муниципальный деятель, глава Первоуральска (2016—2018).

Хорев, Виктор Александрович (1932—2012) — советский и российский литературовед-славист.

Хорев, Владимир Иванович (род. 1937) — советский и российский философ, профессор ПНИПУ.

Хорев, Георгий Алексеевич (1900—1962) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Хорев, Кирилл Владимирович (род. 1981) — российский хоккеист.

Хорев, Филипп Андреевич (1802—1869) — схимонах Русской православной церкви.

Хорев, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Хо́рев (22 февраля 1932, Вологда, РСФСР — 25 мая 2012, Гродно, Белоруссия) — советский и российский литературовед, исследователь польской литературы, заслуженный деятель науки Российской Федерации (2009), переводчик.
Подборовье-1
Подборовье или Подборовье-1 — деревня в Торошинской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 4 км к югу от деревни Торошино и в 14 км к северо-востоку от Пскова на автотрассе Санкт-Петербург — Псков — Киев М20.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Ледниковые отложения
Леднико́вые (гляциа́льные) отложе́ния — отложения, связанные с деятельностью горных или покровных ледников. Обломочный материал, движимый или отложенный (последний называют тиллом) собственно ледником, называют море́ной. Ледниковые отложения характерны для горных стран, а также территорий, подвергнутых в четвертичном периоде оледенениями. Более древние ледниковые отложения, захороненные под другими генетическими типами отложений, называются тиллитами. Ледниковые отложения бывают нескольких подвидов: морена, флювиогляциальные, озёрно-ледниковые, ледниково-морские отложения.

Четвертичный период
Четвертичный период, или антропоген (четвертичная система; антропогеновый период; квартер) — геологический период (геологическая система), современный этап истории Земли, третий (текущий) период кайнозойской эры. Начался 2,58 миллиона лет назад, продолжается по сей день.

Характеризуется началом Четвертичного оледенения — нынешнего ледникового периода.
Сано
Сано (яп. 佐野):

Сано — город в Японии, находящийся в префектуре Тотиги.

Сано, Кайсю (род. 2000) — японский футболист, полузащитник.

Сано, Кодай (род. 2003) — японский футболист, полузащитник.

Сано, Мамади (род. 1944) — гвинейский футболист, вратарь.

Сано, Мигель (род. 1993) — доминиканский бейсболист.

Сано, Минору (род. 1955) — японский фигурист, пятикратный чемпион Японии по фигурному катанию.

Сано, Рихэй (1912—1992) — японский футболист.

Сано, Сюдзи (настоящее имя Сёдзабуро Сэкигути; 1912—1978) — японский актёр, популярный в 1930-х — 1950-х годах.

Сано, Тору (род. 1963) — японский футболист.

Сано, Тосихидэ — японский художник-иллюстратор.

Сано Цунэтами (1822—1902) — японский государственный деятель, основатель Японского Красного Креста.

Сано, Юто (род. 2000) — японский голболист, Паралимпийский чемпион.

Сано, Сюдзи
Сюдзи Сано (яп. 佐野周二  Сано Сюдзи), настоящее имя — Сёдзабуро Сэкигути (яп. 関口 正三郎  Сэкигути Сёдзабуро). Родился 20 октября 1912 года в Токио, Япония — умер 21 декабря 1978 года — японский актёр, популярный в 1930-х — 1950-х годах. Снимался в фильмах выдающихся режиссёров Ясудзиро Одзу, Ясудзиро Симадзу, Хэйноскэ Госё, Хироси Симидзу, Кэйсукэ Киносита, Микио Нарусэ, Тэйноскэ Кинугаса и других.
Herm.
Herm. — принятое латинское сокращение для следующих авторов:

Гермий Александрийский (Hermias; 410—450) — античный философ-неоплатоник;

Герман, Пауль (Hermann; 1646—1695) — голландский врач и ботаник.

Герман, Пауль
О лингвисте Германе Пауле см. Пауль, Герман

Пауль Герман (нем. Paul Hermann) — голландский врач и ботаник, немец по происхождению, профессор ботаники Лейденского университета, ввёл в употребление термины голосеменные (Gymnospermae) и покрытосеменные (Angiospermae), однако использовал их не в современном значении.
С-21
С-21 (НАР) — советская неуправляемая авиационная ракета

С-21 (подводная лодка) — советская подводная лодка типа «С»

Сухой С-21 (также S-21G) — отменённый проект сверхзвукового административного самолёта, разрабатывавшегося ОКБ Сухого совместно с Gulfstream

С-21 (НАР)
С-21 (индекс АРС-212-ОФ, словесное название «Орёл») — советская неуправляемая авиационная ракета, разработанная в НИИ-1 МСХМ под руководством инженера Е. Н. Сухова и предназначенная для поражения техники и живой силы противника. Принята на вооружение 10 марта 1953 года. Заряд для НАР разработан НИИ-125 МСХМ

Ракета серийно выпускается с 1953 года. Данными ракетами оснащаются различные типы самолётов.
Гилберт, Карл
Гров Карл Джи́льберт (Гилберт) (англ. Grove Karl Gilbert; 6 мая 1843, Рочестер (Нью-Йорк), США — 1 мая 1918, Джэксон, Мичиган, США) — американский геолог, геоморфолог, стратиграф, картограф. Один из пионеров планетарной геологии. В своё время — один из самых влиятельных геологов. В литературе известен как Г. К. Гилберт.

Геологическая служба США
Геологи́ческая слу́жба США (англ. United States Geological Survey, сокращённо USGS) — американская геологическая служба, научно-исследовательская правительственная организация, специализирующаяся в геологической съёмке США и изучении наук о Земле.
Мохаве (пустыня)
Моха́ве (исп. Mojave, по названию индейского народа мохаве) — пустыня на юго-западе Соединённых Штатов Америки, занимающая значительную часть южной Калифорнии, юго-запад Юты, юг Невады и северо-запад Аризоны.

Площадь пустыни составляет свыше 35 000 км². На северо-востоке она ограничена горным массивом Техачапи (англ. Tehachapi Mountains) (есть также небольшие горы Верджин с пиком Верджин-Пик в 2422 метра), на юге хребтами Сан-Габриель и Сан-Бернардино. Границы гор обозначены довольно чётко, так как они выделены двумя большими геологическими разломами: Сан-Андреас и Гарлок. Бессточная область Большой Бассейн лежит к северу от пустыни, более жаркая пустыня Сонора к югу. Северная и восточная границы не такие отчётливые — их можно определить по присутствию древовидного растения юкки коротколистной (лат. Yucca brevifolia).

В пустыне можно увидеть от 1750 до 2000 различных видов растений.

Гарлок (разлом)
Гарлок (англ. Garlock Fault) — геологический разлом, представляющий левосторонний сдвиг длиной около 250 км, проходящий по территории юго-западных штатов США и ориентированный с северо-востока на юго-запад. Проходит по северной границе Мохавского тектонического блока и южным отрогам гор Сьерра-Невада. Пересекает разлом Сан-Андреас в районе низменности Антелоп, где приурочен к излому в направлении разлома Сан-Андреас. Образовался в результате изменения направления движения тихоокеанской плиты с параллельного побережью на параллельное разлому Сан-Андреас. Сдвиги 2—11 мм/год. Сейсмическая активность невысокая, землетрясения (до 5,7 баллов) обычно вызваны землетрясениями на других разломах.
Рогава, Дуня Яковлевна
Дуня Яковлена Рогава (1917 год, село Ахалсопели, Зугдидский уезд, Кутаисская губерния — неизвестно, село Ахалсопели, Зугдидский район, Грузинская ССР) — колхозница колхоза имени Берия Ахалсопельского сельсовета Зугдидского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1950).

Зугдидский муниципалитет
Зугдидский муниципалитет (груз. ზუგდიდის მუნიციპალიტეტი зугдидис муниципʼалитети) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Мегрелия. Административный центр — город Зугдиди (2014—2017 годах не входил в состав муниципалитета, получив статус города краевого подчинения).
Юношеская лига УЕФА 2015/2016
Юношеская лига УЕФА 2015/2016 — третий розыгрыш Юношеской лиги УЕФА, клубного футбольного турнира среди юношеских команд европейских клубов, проводимого УЕФА.

После двухлетнего пробного периода Юношеская лига УЕФА с сезона 2015/2016 стала постоянным турниром под эгидой УЕФА, а турнир расширился с 32 до 64 команд.

Победителем турнира второй раз подряд стал английский «Челси» обыгравший в финале французский «Пари Сен-Жермен» со счётом 1:2.

Таблица коэффициентов УЕФА
В УЕФА используются три различные рейтинговые системы:

Рейтинг национальных сборных (The coefficient of the national teams);

Рейтинг футбольных ассоциаций (The coefficient of national association);

Рейтинг футбольных клубов (The coefficient of football clubs).
Финал Кубка Гагарина 2010
Финал Кубка Гагарина 2010 — решающая серия второго розыгрыша Кубка Гагарина в сезоне 2009/10 Континентальной хоккейной лиги 2009/10.

В финале участвовали чемпион Восточной конференции и обладатель Кубка Гагарина 2009 года казанский «Ак Барс» и чемпион Западной конференции ХК МВД. ХК МВД в полуфинале в семи матчах обыграл прошлогоднего финалиста ярославский «Локомотив».

Локомотив (хоккейный клуб, Ярославль)
«Локомотив» — российский профессиональный хоккейный клуб из города Ярославля.

Вначале команда выступала на первенствах города и области, а в сезоне 1959/60 был сформирован клуб, который был заявлен участником первенства РСФСР (вторая группа). С 1987 года начал выступать в высших чемпионатах СССР / СНГ / России, с 2008 года является членом Континентальной хоккейной лиги. Обладатель Кубка Гагарина 2025 года.
Польско-чешские отношения
Польско-чешские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Польшей и Чехией.

Государства являются членами Европейского союза, НАТО, Всемирной торговой организации, Вишеградской группы, Бухарестской девятки, Инициативы трёх морей, Организации экономического сотрудничества и развития, Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, Совета Европы и Организации Объединённых Наций. Протяжённость государственной границы между странами в настоящее время составляет 796 километров, её можно пересечь без пограничного контроля согласно действующему Шенгенскому соглашению.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Организа́ция по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе (сокращ. ОБСЕ; англ. Organization for Security and Co-operation in Europe; сокращ. OSCE; фр. Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) — крупнейшая в мире региональная организация, занимающаяся вопросами безопасности. Объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии.
KGB (игра)
KGB — игра в жанре «квест», разработанная Cryo Interactive и выпущенная Virgin Interactive в 1992 году, также в 1993 году выпускалась на CD под названием Conspiracy с некоторыми изменениями. Игра повествует об агенте КГБ, Максиме Рукове.

Комитет государственной безопасности
Комитет государственной безопасности (КГБ) — орган государственной власти в СССР, на постсоветском пространстве и в Болгарии. Иногда этот орган получает статус министерства и называется, соответственно, Министерство государственной безопасности (МГБ). Аналогичные органы с такими же названиями имеются и в других странах.
Лека
Лека:

Лека — деревня в Шатурском районе Московской области.

Лека — село в Кантемирском районе Молдовы.

Лека — коммуна в губернии Нур-Трёнделаг в Норвегии.

Лека — река в Рутульском районе Дагестана.

Лека, Дора (1923—2006) — албанский композитор.

Лека, Жан-Луи (род. 1985) — французский футболист.

Лека, Жан-Филипп (1935—2011) — французский политик.

Лека, Франсуа-Жозеф (1764—1842) — французский военный деятель.

Лека, Хилми (1912—1945) — албанский политический и государственный деятель.

Лека, Дора
Дора Лека (алб. Dhora Leka; 23 февраля 1923, Корча — 24 декабря 2006, Тирана) — албанский композитор. Генеральный секретарь Союза деятелей искусств Албании (с 1954). Народный артист Албании (алб.  “Artist i Popullit”, 1992).
Московско-Тверская пригородная пассажирская компания
Акционерное общество «Московско-Тверская пригородная пассажирская компания» (АО «МТ ППК») — компания, обслуживающая пригородные перевозки в Москве, Московской, Тверской, части Новгородской, Псковской и Ярославской областей. Основу полигона деятельности компании составляет участок Москва – Зеленоград – Тверь. Пригородные поезда МТППК перевезли 75 млн человек в 2025 году. Компания одной из первых в России начала использовать скоростные поезда «Ласточка» в качестве пригородного транспорта. Сейчас они перевозят более 25 % всех пассажиров Ленинградского направления.

Тверь (станция)
Тверь (в 1931—1998 Калинин) — крупная железнодорожная станция в городе Твери, расположенная на 479—485 км главного хода Октябрьской железной дороги. По объёму выполняемой работы отнесена к 1-му классу, по характеру выполняемой работы является грузовой. Открыта в 1850 году.

Расположена в городе Твери на территории Пролетарского и Московского районов. Крупнейший транспортный узел Твери и Тверской области.

Станция эксплуатируется предприятием «Станция Тверь» Октябрьской дирекции управления движением — филиала ОАО «Российские железные дороги», объединяющее станции Тверь, Дорошиха, Доронинская, Васильевский Мох.
Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.

Сицилия (остров)
Сици́лия (итал. и сиц. Sicilia [siˈtʃiːlja]) — крупнейший остров в Средиземном море, площадью 25 460 км² и населением в 5 015 569 человек (2011). Остров входит в автономный регион Италии Сицилия, составляя 98 % его территории.

На протяжении большей части своей истории Сицилия имела важное стратегическое значение благодаря выгодному расположению на средиземноморских торговых путях.
Катастрофа Ан-24 под Харьковом
Катастрофа Ан-24 под Харьковом — авиационная катастрофа, произошедшая 20 ноября 1975 года. Авиалайнер Ан-24Б авиакомпании «Аэрофлот» выполнял плановый рейс SU-7950 по маршруту Минеральные Воды—Ростов-на-Дону—Харьков—Гомель, но при заходе на посадку в Харькове зацепил деревья и склон холма и после рухнул в рощу. Из находившихся на его борту 50 человек (46 пассажиров и 4 члена экипажа) погибли 19.

Ан-24
Ан-24 (по кодификации НАТО: Coke — «Кока») — турбовинтовой пассажирский самолёт 3-го класса для линий малой и средней протяжённости. На самолёте установлены два турбовинтовых двигателя АИ-24 2-й серии, АИ-24Т с воздушным винтом АВ-72, АВ-72Т изменяемого шага.

Самолёт выпускался с 1959 по 1979 год, произведено 1367 единиц.
Ридезель, Маннус
Маннус Ризедель (нем. Mannus Riedesel) (* 6 июня 1662 в Мельбахе (сейчас часть общины Эрндтебрюкк); † 4 ноября 1726 там же; похоронен 5 ноября 1726 года в Раумланде (Бад-Берлебург) — выдающийся немецкий плотник-строитель фахверковых зданий. В то время он жил в графстве Виттгенштайн и работал, в том числе, на прилегающих территориях, ныне являющихся частью района Зиген-Виттгенштайн земли Северный Рейн-Вестфалия Федеративной Республики Германия. Известно, что существуют по крайней мере десять сооружённых им построек, которые считаются жемчужинами фахверкового строительства.

Раумланд
Раумланд (нем. Raumland) — поселение сельского типа в составе города Бад-Берлебург в районе Зиген-Виттгенштайн (земля Северный Рейн-Вестфалия, Германия). Населённый пункт был включён в состав Бад-Берлебурга после реформы местного самоуправления 1 января 1975 года.