hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Теорема Гурвица
Известные теоремы Адольфа Гурвица:

Теорема Гурвица (комплексный анализ)

Теорема Гурвица о нормированных алгебрах с делением

Теорема Гурвица об автоморфизмах

Теорема Гурвица (теория чисел)

Теорема Рауса — Гурвица

Теорема Гурвица (комплексный анализ)
Теоре́ма Гу́рвица — утверждение в комплексном анализе, которое описывает связь нулей голоморфной функции с нулями последовательности.

Используется в доказательстве важной теоремы Римана об отображении.
Семенчиха (Смоленская область)
Семенчиха — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Новодугинского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 1 км к западу от Новодугина, в 1,5 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Любушка. В 3 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
760-е годы
760-е (семьсо́т шестидеся́тые) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 760 года по 31 декабря 769 года, включающий 760 год 6-го десятилетия   и с 761 по 769 годы    7-го десятилетия VIII века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1256 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Улитка красивая
Улитка красивая (лат. Faustina faustina) — вид наземных брюхоногих моллюсков семейства хелицид.

У взрослых особей высота раковины колеблется преимущественно в диапазоне от 8 до 12 мм, а её ширина (диаметр) — от 15 до 23 мм. Имеет около 5 оборотов. Раковина значительно уплощена, низко-конической формы. Пупок широкий перспективный, изредка — почти перспективный. Поверхность раковины очень блестящая, неравномерно радиально исчерчена. Окраска от светло-жёлтой до тёмно-каштановой, чаще всего с одной тёмной спиральной полосой на периферии, изредка — без неё. У полосатых раковин общий фон нижней части часто темнее верхней.

Вид распространён в Чехии, Венгрии, Румынии, Сербии, Словакии, Украине и Литве. Обитает в горных лесах Карпат, Судетов, а также изолированно в Свентокшиских горах и Роминтенской пуще.

Брюхоногие
Брюхоногие, или гастроподы, или улитки (лат. Gastropoda, от др.-греч. γαστήρ — брюхо и πούς — нога), — самый многочисленный класс в составе типа моллюсков (Mollusca), который включает около 110 тыс. видов, в России — 1620 видов. Основным признаком брюхоногих моллюсков является торсия, то есть поворот внутренностного мешка на 180°. Кроме того, для большинства гастропод характерно наличие турбоспиральной раковины.
Бяково
Бяково — название населённых пунктов в России:

Бяково — деревня в Вельском районе Архангельской области.

Бяково — село в Навлинском районе Брянской области.

Бяково — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Бяково — деревня в Ивановском районе Ивановской области.

Бяково — деревня в Кирово-Чепецком районе Кировской области.

Бяково — деревня в Кашинском районе Тверской области.

Бяково — деревня в Венёвском районе Тульской области.

Бяково — деревня в Ясногорском районе Тульской области.

Бяково — до 1966 года название деревни Ручейки в Кашинском районе Тверской области.

Бяково (Венёвский район)
Бяково — деревня в Венёвском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Метростроевский сельский округ Венёвского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Центральное сельское поселение.
Аполло (театр, Нью-Йорк)
Театр «Аполло» (дословно — «Аполлон») — концертный зал в манхэттенском квартале Гарлем, сыгравший значительную роль в развитии афроамериканской музыкальной культуры. Включён в Национальный регистр исторических мест.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Седьмой спутник (фильм, 1928)
«Седьмой спутник» — советский немой художественный фильм 1928 года, снятый режиссёром Владимиром Касьяновым по одноимённой повести Бориса Лавренёва. Премьера фильма состоялась 26 ноября 1928 года. Фильм считается утерянным.

Вечерняя Москва
«Вече́рняя Москва́» — ежедневная вечерняя столичная газета. Выходит пять дней в неделю, кроме субботы и воскресенья. Газета издаётся с 1923 года. В 2011 году проект был перезапущен и развивается при поддержке Правительства Москвы как городская газета.
Виллер-Сен-Кристоф
Вилле́р-Сен-Кристо́ф (фр. Villers-Saint-Christophe) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Рибмон. Округ коммуны — Сен-Кантен.

Код INSEE коммуны — 02815.

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Царевна-лягушка
«Царе́вна-лягу́шка» — русская народная волшебная сказка, вариация бродячего сюжета о заколдованной невесте. Сказки с подобным сюжетом известны также в некоторых европейских странах — например, в Италии и в Греции, а также у бурятов, башкир, татар. В сборнике «Народные русские сказки» А. Н. Афанасьева находится под номером 267—269 (записано в Шадринском уезде). По классификации Аарне-Томпсона сюжету присвоен номер 402.

Афанасьев, Александр Николаевич
О генерале см. Афанасьев, Александр Николаевич (генерал)

Алекса́ндр Никола́евич Афана́сьев  (12 [24] июля 1826 — 23 сентября [5 октября] 1871) — русский собиратель фольклора, исследователь духовной культуры славянских народов, историк и литературовед. Камер-юнкер.

В исследовательских трудах Афанасьева в рамках устаревшей «мифологической» теории поэтизировалась искусственно сконструированная солнечная мифология древних славян. Автор фундаментального труда «Поэтические воззрения славян на природу» (1865—1869), в котором наиболее последовательно выражена славянская кабинетная мифология.
Фос-ла-Виль
Фос-ла-Виль (фр. Fosses-la-Ville, валлон. Fosse-li-Veye / Grand Veye di Fosse / Grande Fosse-li-Veye), ранее Фос (фр. Fosses, валлон. Fosse) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Намюр, округ Намюр. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 63,24 км² проживают 9311 человек (плотность населения — 147 чел./км²), из которых 50,24 % — мужчины и 49,76 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 11 876 евро.

Почтовый код: 5070. Телефонный код: 071.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Randall Amplifiers
Randall Amplifiers — американская частная компания, производитель гитарных усилителей, гитарных эффектов, громкоговорителей. Главный офис расположен в штате Иллинойс. Входит в группу компаний U.S. Music Corporation. Продукция компании Randall Amplifiers используется такими известными музыкальными группами, как Pantera, Metallica, King's X, Anthrax, Arch Enemy, Fear Factory.

Fear Factory
«Fear Factory» (с англ. — «Фабрика страха») — американская метал-группа из Лос-Анджелеса.

Группа сформировалась в 1989 году и к сегодняшнему дню выпустила десять номерных альбомов, несколько мини-альбомов и сборников, а также почти полтора десятка синглов. За время своей музыкальной карьеры музыканты сумели выработать собственное оригинальное звучание, представляющее собой сочетание индастриал-метала и грув-метала. Их стиль оказал большое влияние на метал-сцену середины 90-х.
Кассада, Джош Аарон
Кассада Джош Аарон  (англ. Josh Aaron Cassada ; род. 18 июля 1973 года, Сан-Диего, штат Калифорния, США) — американский астронавт, лётчик-испытатель, коммандер ВМС, учёный в области физики.

5 октября 2022 года в 19:00:57 мск стартовал в составе экипажа миссии SpaceX Crew-5 на американском частном многоразовом космическом корабле Crew Dragon компании SpaceX c помощью тяжелой ракеты-носителя Falcon 9 к Международной космической станции. Участник космических экспедиций МКС-68/МКС-69. Находился в космическом полёте с 5 октября 2022 по 12 марта 2023 года.

CST-100 Starliner
Boeing CST-100 Starliner (от англ. Crew Space Transportation) — американский многоразовый пилотируемый транспортный космический корабль, разрабатываемый с 2014 года компанией «Боинг» в рамках Программы развития коммерческих пилотируемых кораблей (Commercial Crew Transportation Capability, CCtCap), организованной и финансируемой НАСА.

Первый запуск корабля (частично успешный) состоялся 20 декабря 2019 года; повторный тестовый полёт без экипажа, после многочисленных переносов был произведён 19 мая 2022 года и прошел полностью успешно. Первый пилотируемый запуск состоялся 5 июня 2024 года.

Стыковка корабля с МКС может производиться к международному стыковочному адаптеру IDA-2 или IDA-3 системы стыковки NASA на модуле «Гармония».
Йель-Боул
Йель-Боул (англ. Yale Bowl, букв. «Йельская чаша») — футбольный стадион в Нью-Хейвене.

Стадион, построенный в 1914 году, расположен у границ с городом Уэст-Хейвен примерно в 2,5 км от главного здания Йельского университета. Первоначальная вместимость составляла 70 869 мест, но после реконструкции и модернизации уменьшилась до 61 446. Стоимость строительства составила около $750 000.

Стадион является домашней ареной для футбольной команды университета, в 1973—1974 годах на стадионе играла профессиональная команда «Нью-Йорк Джайентс» из НФЛ, а в 1977 году — «Коннектикут Байсентенниалс» из САФЛ. В 1987 году стадион был объявлен национальным историческим памятником.

В 1995 году на стадионе проходили Специальные Олимпийские игры, где принимают участие люди с ограниченным интеллектом. Кроме спортивных состязаний, на стадионе проходят и концертные выступления.

Североамериканская футбольная лига (1968—1984)
Североамериканская футбольная лига (англ. North American Soccer League; NASL) — профессиональная футбольная лига, в которой соревновались команды из Соединённых Штатов Америки и Канады; игры проходили с 1968 по 1984 год.
Тёрновка (Московская область)
Тёрновка — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области входит в состав городского поселения Наро-Фоминск. Население — 191 чел. (2010), в деревне числятся 12 улиц, 1 переулок и 1 садовое товарищество. До 2006 года Тёрновка входила в состав Ташировского сельского округа.

Тёрновка расположена в центре района на правом берегу безымянного ручья, правого притока Нары, в 2 километрах к северо-западу от Наро-Фоминска, высота центра над уровнем моря 168 м. Ближайшие населённые пункты — Турейка в 1,2 км на северо-запад и Алексеевка в 2 км на юго-запад.

Городское поселение Наро-Фоминск
Городско́е поселе́ние На́ро-Фоми́нск — упразднённое муниципальное образование (городское поселение), существовавшее в Наро-Фоминском муниципальном районе Московской области с 2005 по 2017 год.

Крупнейшим населённым пунктом был город Наро-Фоминск, в состав входило ещё 12 населённых пунктов.
Найт, Кристофер
Найт, Кристофер (англ. Christopher Knight):

Найт, Кристофер (род. 1950) — британский писатель, масон и автор бестселлеров, пишущий в соавторстве.

Найт, Кристофер (род. 1957) — американский актёр и бизнесмен.

Найт, Кристофер (род. 1965) — американский отшельник и вор.

Найт, Кристофер Томас
Кри́стофер То́мас Найт (англ. Christopher Thomas Knight; 7 декабря 1965), также известный как «Отшельник с Северного пруда» (англ. North Pond Hermit), — американский гражданин, ставший известным тем, что 27 лет прожил в полном отшельничестве в лесу. За все эти годы Найт совершил более 1000 краж и ограблений с целью пропитания и создания комфортных условий для проживания в лесу.
Ван ден Брук, Антониус
Антониус Йоханнес ван ден Брук (нидерл. Antonius Johannes van den Broek; 4 мая 1870, Зутермер — 25 октября 1926, Билтховен) — нидерландский юрист и физик-любитель. Несмотря на отсутствие специального образования, получил несколько результатов, оставивших след в истории науки. Ему принадлежит первая формулировка положения о равенстве порядкового номера элемента в периодической системе заряду атомного ядра. С именем ван ден Брука связано возникновение ранних теоретических представлений о составе ядра, в частности им была предложена протон-электронная модель ядерного строения. В своих работах он неоднократно пытался найти верный принцип расположения элементов в периодической системе и разработать метод вычисления всех возможных в природе изотопов.

Annalen der Physik
«Annalen der Physik» («Анналы физики») — немецкий научный журнал, посвящённый проблемам физики. Один из старейших научных журналов, издаётся с 1799 года. Публикует оригинальные статьи в области экспериментальной, теоретической, прикладной и математической физики, а также смежных областей. Все статьи предварительно рецензируются. С конца XIX века ежегодно выходили три выпуска журнала, примерно по 1000 страниц каждый. В настоящее время издаются 12 книг в год, всего около 800 страниц.
Sublime Text
Sublime Text ([səˈblʌɪm tɛkst]) — проприетарный текстовый редактор. Поддерживает плагины на языке программирования Python.

Разработчик позволяет бесплатно и без ограничений ознакомиться с продуктом, однако программа уведомляет о необходимости приобретения лицензии.

Ненапряжённый неогублённый гласный переднего ряда верхнего подъёма
Ненапряжённый неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда верхнего подъёма — гласный звук, существующий во многих языках мира. Отображается в МФА символом ɪ (капитель буквы i), в алфавите X-SAMPA — символом I.
Площадь Розы Люксембург (Берлин)
Площадь Розы Люксембург (Роза-Люксембург-плац, нем. Rosa-Luxemburg-Platz) — площадь в берлинском историческом квартале Шойненфиртель, в районе Митте. Площадь треугольной формы появилась в ходе санирования территории в начале XX века и носила разные названия: Бабельсбергская (1907—1910), площадь Бюлова (Бюловплац, 1910—1933), площадь Хорста Весселя (1933—1945), площадь Либкнехта (1945—1947), площадь Люксембург (1947—1969). Площадь Розы Люксембург ограничена улицами Розы Люксембург, Вейдингерштрассе и Линиенштрассе. Под улицей Розы Люксембург размещается одноимённая станция 2-й линии Берлинского метрополитена. Символом площади Розы Люксембург является здание театра «Фольксбюне».

Митте (район Берлина)
Берли́н-Ми́тте (нем. Berlin-Mitte, дословно — «Берлин-Центр») — район в составе одноимённого административного округа Берлина. Полностью совпадает с округом, существовавшим в 1920—2000 годы.

Район охватывает в основном всю историческую часть столицы Германии, где находятся многие достопримечательности города. На территории районов Митте и Тиргартена располагаются все учреждения бундестага, бундесрата и федерального правительства, а также большинство посольств.

До административной реформы 2001 года район Митте являлся самостоятельным административным округом, а современный округ Митте образовался в результате слияния старых округов Митте, Тиргартена и Веддинга.
Chrysolina reitteri
Chrysolina reitteri  (лат.) — вид жуков-листоеды из подсемейства хризомелин. Распространён в Южной и Центральной Европе, на Кавказе, в Малой Азии, в Казахстане и Саянах. Кормовыми растениями являются представители родов полынь и чистец.

Известно 6 подвидов:

Chrysolina reitteri reitteri — северо-западная Грузия;

Chrysolina reitteri bakuensis — Армения, Азербайджан;

Chrysolina reitteri fageli — Италия;

Chrysolina reitteri jailensis — Крым;

Chrysolina reitteri lineata — Венгрия, Банат, Тимишоара;

Chrysolina reitteri mangaliana — Болгария, Румыния;

Chrysolina reitteri nevesinjensis — Босния, Болгария;

Chrysolina reitteri obscurefacta — Италия;

Chrysolina reitteri pseudolurida — западный Кавказ, Малая Азия;

Chrysolina reitteri saxonica — Европа, Казахстан, Саяны;

Chrysolina reitteri sequana — Франция.

Банат
Бана́т (рум. Banat, серб. Банат, лат. Banatus, венг. Bánság, Ба́ншаг) — историческая область в Центральной Европе, разделённая между Сербией, Румынией и Венгрией. С трёх сторон границы Баната определяются реками: на севере Мурешом, на западе Тисой и на юге Дунаем. Восточную границу образуют Карпатские горы. По площади Банат сравним с территорией Бельгии. Традиционным символом Баната является лев, который используется на гербах Воеводины и Румынии. Своё название область получила от титула «бан».
Соломяк, Михаил Захарович
Михаил Захарович Соломяк (16 мая 1931 — 31 июля 2016) — советский и израильский математик.

Окончил математико-механический факультет ЛГУ (1953, ученик М. К. Гавурина и Л. В. Канторовича).

В 1953—1963 преподаватель высшей математики в вузах Ленинграда. В 1959 г. защитил кандидатскую диссертацию. С 1964 г. доцент кафедры математической физики, с 1974 профессор кафедры математического анализа ЛГУ. Доктор физико-математических наук (1969), профессор (1971).

С 1991 года жил в Израиле, профессор в Институте им. Вейцмана в Реховоте. В 2009—2012 годах Honorary Distingushed Professor в университете г. Кардифф (Великобритания).

Научные интересы — классические проблемы вычисления спектрально асимптотик интегральных и дифференциальных операторов.

Умер 31 июля 2016.

Канторович, Леонид Витальевич
Леони́д Вита́льевич Канторо́вич (19 января 1912[…], Санкт-Петербург[…] — 7 апреля 1986[…], Москва[…]) — советский математик и экономист, один из создателей линейного программирования. Лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля 1975 года «за вклад в теорию оптимального распределения ресурсов». Академик АН СССР (1964), доктор физико-математических наук (1935), профессор.
Финал Кубка Германии по футболу 2023
Финал Кубка Германии по футболу 2023 года — заключительный матч розыгрыша Кубка Германии сезона 2022/2023. Матч состоялся 3 июня 2023 года на «Олимпийском стадионе» в Берлине.

В матче приняли участие действующий чемпион турнира «РБ Лейпциг» и «Айнтрахт» (Франкфурт). «Красные быки» выиграли матч со счетом 2:0 и завоевали свой второй национальный кубок.

Став победителями, «РБ Лейпциг» квалифицировался на Суперкубок Германии 2023 года в начале следующего сезона, где они встретились с мюнхенской «Баварией», чемпионами Бундеслиги сезона 2022/2023. Победители национального кубка также автоматически получают право участия в групповом этапе Лиги Европы УЕФА 2023-24. Однако, поскольку «Лейпциг» уже квалифицировался в Лигу чемпионов УЕФА 2023-24 благодаря 3-му месту в Бундеслиге, место досталось команде, занявшей шестое место, «Байеру» из Леверкузена, а место в раунде плей-офф Лиги конференций УЕФА досталось команде, занявшей седьмое место, «Айнтрахту» из Франкфурта.

Лига Европы УЕФА 2023/2024. Групповой этап
Данная статья содержит информацию о групповом этапе Лиги Европы УЕФА 2022/23.

Групповой этап Лиги Европы УЕФА пройдёт с 21 сентября 2023 по 14 декабря 2023 года. В нём примут участие 32 команды, 16 из которых выйдут в плей-офф Лиги Европы УЕФА.
Хусни, Суад
Суад Хусни (араб. سعاد حسني‎; 26 января 1943, Каир, Египет — 21 июня 2001, Stuart Tower, Лондон) — египетская актриса, певица и танцовщица. Была известна как «Золушка египетского кино» и одна из самых влиятельных актрис Ближнего Востока и арабского мира. Стала звездой в конце 1950-х, снявшись более чем в 83 фильмах в период с 1959 по 1991 год. Большинство её фильмов были сняты в 1960—1970-е годы. Её последнее появление на экране было в фильме 1991 года «Пастух и женщины», снятом её бывшим мужем Али Бадраханом.

Золушка
«Зо́лушка» (англ. Cinderella, фр. Cendrillon, нем. Aschenputtel, И. С. Тургенев перевёл название как «Замарашка») — западноевропейская сказка, наиболее известная по редакциям Шарля Перро, братьев Гримм и Джамбаттисты Базиле. Это один из популярнейших «бродячих сюжетов», который имеет свыше тысячи воплощений в фольклоре разных народов мира.

Самая ранняя известная версия сказки обнаружена на египетских папирусах. Главная героиня сказки — девушка по имени Родопис, родившаяся в Греции. Она была похищена пиратами, которые привезли её в Египет, где и продали в рабство. Хозяин купил ей изящные кожаные позолоченные сандалии. Пока Родопис купалась в реке, сокол (этим соколом был бог Гор) украл её сандалию и унёс фараону. Сандалия была такой маленькой и изящной, что фараон тут же объявил общенародный розыск. Когда он нашёл Родопис — Золушку — он тут же женился на ней.
Эффект Пеннинга
Эффе́кт Пе́ннинга (также процесс Пеннинга) — процесс ионизации при столкновении атома (или молекулы) в электронно-возбуждённом состоянии с атомом другого вещества, таким, что энергия возбуждения первого атома превышает потенциал ионизации второго (англ. Penning ionization). Эффектом Пеннинга также называется снижение напряжения зажигания разряда в газе, в атомах которого имеется метастабильное возбуждённое состояние, при добавлении в небольшом количестве другого газа, у атомов которого потенциал ионизации меньше энергии возбуждения метастабильного состояния. Этот последний эффект носит имя нидерландского физика Ф. М. Пеннинга, объяснившего его в 1928 году.

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).