hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Процнер, Ежи
Ежи Процнер (пол. Jerzy Procner; 9 июля 1924, Краков — 16 апреля 1980, Жешув) — польский дирижёр и композитор.

В начале 1950-х гг. ассистент Витольда Ровицкого в Варшавском филармоническом оркестре С 1956 г. дирижёр Силезской оперы в Бытоме. В 1968—1972 гг. — художественный руководитель Государственной Балтийской оперы и филармонии в Гданьске.

Автор музыки к театральным спектаклям, в том числе к «Комедии ошибок» Шекспира (Краков, 1955), комедии Альфреда де Мюссе «Не нужно биться об заклад» (Ломжа, 1961).

Комедия ошибок
«Коме́дия оши́бок» (англ. The Comedy of Errors) — одна из ранних комедий Уильяма Шекспира, более всего напоминающая фарс, с элементами буффонады и неузнавания, а также многочисленными каламбурами и играми слов. При жизни писателя не издавалась и впервые была напечатана в посмертном фолио. Известно, что комедия шла на сцене уже до 1594 года. Текст пьесы позволяет исследователям творчества писателя предполагать, что она была написана около 1591 года.

Комедию адаптировали для оперы, сцены, а также мюзикла. «Комедия ошибок» в английском языке стало означать «событие или ряд событий, которые становятся смешны из-за количества происходящих в них ошибок».

«Комедия ошибок» — одна из самых коротких пьес писателя (1777 строк) и единственная (за исключением «Бури»), относящаяся к «классическим». В ней соблюдается единство времени — все события происходят в один день — и, в обобщенном смысле, единство места — все события происходят в одном городе.
Инавасиро
Инавасиро (яп. 猪苗代町 Инавасиро-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Яма префектуры Фукусима. Площадь посёлка составляет 395,00 км², население — 15 010 человек (1 августа 2014), плотность населения — 38,00 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Боровцы (Смоленская область)
Боровцы — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Богдановского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 36 км к северо-востоку от Рославля, в 20 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Локотец. В 32 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Стодолище на линии Смоленск — Рославль.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Макати
Мака́ти — город в Столичном регионе Филиппин, на острове Лусон, Филиппины. Население — 510 383 чел. (по переписи 2007 года), что делает Макати 16-м по величине городом в стране. Макати с 1950-х годов является финансовым центром Филиппин и одним из крупнейших финансовых, коммерческих и экономических центров в Азии. В городе находятся научно-исследовательские институты с мировой известностью.

Столичный регион (Филиппины)
Национальный столичный регион (таг. Pambansang Punong Rehiyon, англ. National Capital Region, (NCR)) или Манильская агломерация (таг. Kalakhang Maynila, Kamaynilaan, англ. Metropolitan Manila) — один из 17 регионов Филиппин и крупнейшая агломерация Филиппин, охватывающая город Манила с окружающими городами. Регион является политическим, экономическим, общественным, культурным и образовательным центром Филиппин.
29-я армия (Япония)
29-я армия (яп. 第29軍) — воинское подразделение японской Императорской армии, действовавшее во время Второй мировой войны.

Сформирована 6 января 1944 года под командованием генерала Исигуро в районе Тайпинг (Перак, Малайзия). Основной задачей было противодействие возможным высадкам Союзников на захваченном Японией Малайском полуострове.

Первоначально входила в состав Южной группы армий, затем 27 марта 1944 года переподчинена 7-му фронту.

По мере ухудшения ситуации на Тихоокеанском ТВД, Япония оказалась не в состоянии снабжать части, дислоцированные южнее Филиппин.

29-я армия была расформирована после капитуляции Японии, не поучаствовав в серьёзных боевых действиях..

Южная группа армий
Южная группа армий (яп. 南方軍 Нампо:-гун) — войсковая группировка императорской армии Японии, ответственная за ведение боевых действий в Юго-Восточной Азии и Юго-Западной части Тихого океана в годы Второй мировой войны. Была сформирована 6 ноября 1941 года, под командованием фельдмаршала Хисаити Тэраути, который приказал атаковать и оккупировать союзные территории и колонии в Юго-Восточной Азии и южной части Тихого океана.
Змаевич, Матвей Христофорович
Матвей Христофорович Змаевич (серб. Матија Змајевић/Matija Zmajević); 6 января 1680, Пераст, Далмация (ныне Черногория) — 23 августа (3 сентября) 1735, Российская империя) — российский адмирал (1727). Происходил из знатной черногорской  семьи Змаевичей из города Пераст в Которском заливе Адриатического моря (ныне в Черногории), племянник архиепископа Барского Андрии Змаевича и брат архиепископа Задарского Вицко Змаевича.

Далмация
Далма́ция (Далма́тия) (хорв. Dalmacija, черног. Далмација, итал. Dalmazia, лат. Dalmatia, греч. Δαλματία) — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современных Хорватии (в основном) и Черногории.
Хауэлл, Томас
То́мас «Том» Ха́уэлл (англ. Thomas «Tom» Howell; род. 14 октября 1994, Ньютон, Массачусетс) — американский кёрлингист.

В составе мужской сборной США участник чемпионата мира 2022, бронзовый призёр Панконтинентального чемпионата 2022. В составе юниорской мужской сборной США участник зимней Универсиады 2013, трёх юниорских чемпионатов мира. В составе юниорской смешанной команды США участник зимних юношеских Олимпийских игр 2012. Чемпион США среди мужчин и среди юниоров.

Играет в основном на позиции первого и третьего.

Мужская сборная США по кёрлингу
Мужская национальная сборная США по кёрлингу — представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Печар
Печар — фамилия.

Известные носители:

Печар, Боян (1960—1998) — югославский и сербский рок-музыкант.

Печар, Здравко (1922—1993) — югославский дипломат, посол СФРЮ в Мали.

Печар, Мартин (род. 2002) — словенский футболист.

Печар, Марьян (1941—2019) — югославский прыгун с трамплина.

Печар, Боян
Боян Печар (серб. Бојан Печар / Bojan Pečar, 22 марта 1960, Белград — 13 октября 1998, Лондон) — югославский и сербский рок-музыкант, известный по своим выступлениям в качестве бас-гитариста группы «Екатарина Велика».
Коммуны департамента Верхняя Савойя
Верхняя Савойя (фр. Haute-Savoie) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Рона — Альпы. Административный центр — Анси. Согласно переписи 2012 года население департамента составляло 756 501 человек. По состоянию на 2015 год территория Савойи была разделена на 4 округа (Анси, Бонвиль, Тонон-ле-Бен и Сен-Жюльен-ан-Женевуа), 17 кантонов и 294 коммуны. В департаменте 14 городов с населением свыше 10 000 человек. Коммуны Сикс-Фер-а-Шваль и Ивуар были отмечены знаком самой красивой деревни Франции.

Ивуар

Сент-Жингольф

Тонон-ле-Бен

Шамон

Бонвиль (округ)
Бонвиль (фр. Bonneville) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Верхняя Савойя. Супрефектура — Бонвиль.
Население округа на 2006 год составляло 173 495 человек. Плотность населения составляет 111 чел./км². Площадь округа составляет всего 1558 км².
Дьюла (город)
Дью́ла (венг. Gyula, рум. Giula, Jula, нем. Julau, серб. Ðula) — город на юго-востоке Венгрии, второй по величине город медье Бекеш после столицы — Бекешчабы.

Город занимает площадь 255,80 км², на которой проживает 32 239 жителей.

Бекеш (вармедье)
Бекеш (венг. Békés) — вармедье Венгрии, находится в Южном Альфёльде на границе с Румынией. Административный центр — Бекешчаба.

Бекеш граничит с вармедье Яс-Надькун-Сольнок, Чонград-Чанад и Хайду-Бихар.
Голометаболия
Голометаболия (от греч. hólos — весь, целый и metabole — превращение) — тип постэмбрионального развития у насекомых c полным превращением (Holometabola), относящихся к целому ряду систематических групп (жесткокрылые, чешуекрылые, перепончатокрылые, двукрылые, сетчатокрылые, ручейники и другие), при котором из яйца выходит личинка, являющаяся непохожей на имаго (взрослое насекомое). При этом личинка характеризуется отсутствием фасеточных глаз, неполным расчленением или редукцией ног. Превращение личинки в имаго (взрослое насекомое) происходит во время стадии куколки, которая не питается.

Голометаболия эволюционно выработалась, вероятно, в результате появления приспособлений к образу жизни личинок, отличающемуся от такового у взрослого насекомого, хотя пути их остаются до конца неясными.

Фасеточные глаза
Фасе́точные глаза́ (фр. facette — «грань»), или сложные глаза, — основной парный орган зрения насекомых, ракообразных и некоторых других членистоногих. Характерно цветовое зрение с восприятием ультрафиолетовых лучей и направления поляризации линейно-поляризованного света, при плохом различении мелких деталей, но хорошей способностью различать мелькания (мигания) света с частотой вплоть до 250—300 Гц (для человека предельная частота около 50 Гц).

Фасеточные глаза насекомых неподвижны, расположены по бокам головы и могут занимать почти всю её поверхность. Фасеточные глаза расположены на капсуле головы в глубоких впячиваниях кутикул, называемых глазными капсулами. Кольцо из кутикулы, охватывающее глаз извне, удерживает его на головной капсуле. У ракообразных они иногда сидят на подвижных выростах, именуемых стебельками. Наиболее изучены фасеточные глаза взрослых насекомых и их личинок с неполным превращением, у которых они сложены сотнями и даже тысячами фасеток.
Шаповал, Александр
Алекса́ндр Шапова́л:

Шаповал, Александр Андреевич (1888—1972) — военный деятель, полковник Армии УНР.

Шаповал, Александр Николаевич (1975—2022) — украинский артист, солист балета Национальной оперы Украины, заслуженный артист Украины.

Шаповал, Александр Андреевич
Алекса́ндр Андре́евич Шапова́л (26 февраля (9 марта) 1888 — 13 мая 1972) — офицер военного времени Русской императорской армии, подпоручик (1916), после 1917 года — украинский военный деятель, генерал-хорунжий армии УНР (1921).
Список эпизодов телесериала «Лютер»
Список эпизодов британского психологического детективного сериала «Лютер». Главного героя сериала, старшего инспектора Джона Лютера, сыграл Идрис Эльба. Телесериал выходил в эфир на канале BBC One с 4 мая 2010 года по 4 января 2019 года. Всего было выпущено 5 сезонов, состоящих из 20 эпизодов.

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.
Войны жуков-гигантов
Войны жуков-гигантов (англ. Monster Bug Wars) — австралийско-американский научно-популярный сериал канала Science Channel, семейства каналов Discovery. В России сериал транслировался на канале Animal Planet, а также на канале Zoo TV.

Discovery Channel
Discovery Channel (в анонсах Discovery, читается как Диска́вери че́нэл) — тематический познавательно-развлекательный спутниковый и кабельный платный телеканал, а также одноимённая телесеть, телеканалы которой доступны для просмотра на множестве языков и во многих странах мира. Вещание телеканала основано на документальных передачах о науке, технологии и истории. Стиль передач канала — научно-популярный. Целевая аудитория — мужчины в возрасте 25-49 лет. Входит в семейство каналов Warner Bros. Discovery.
Морж (подводная лодка)
«Морж» — подводная лодка Российской империи, головной корабль типа «Морж». Несмотря на то, что лодка дала название всему проекту, она была спущена на воду лишь второй — после «Нерпы», а введена в строй — последней из трёх. Эта же лодка («Морж») стала единственной боевой потерей среди русских подводных сил на Чёрном море в годы Первой мировой войны.

Эрегли (Зонгулдак)
Эрегли (тур. Karadeniz Ereğli) — промышленный город-порт на турецком побережье Чёрного моря. Центр каменноугольного бассейна, где расположен крупнейший металлургический завод компании Erdemir. Возник в античности как Гераклея (Ираклия).
Рощупкина, Наталья Викторовна
Наталья Викторовна Рощупкина (род. 13 января 1978 года, Липецк) — российская легкоатлетка, специализирующаяся в пяти- и семиборье. Чемпионка Игр Доброй воли 2001 года. Участница Олимпийских игр 2000 года. Двукратная чемпионка России (2003, 2005). Мастер спорта России международного класса. Спортивный судья всероссийской категории (2015).

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Индейцы Юкона
Индейцы Юкона являются коренными жителями этого региона наряду с инуитами, населявшими арктическое побережье. Вплоть до 1850-х годов индейцы являлись практически единственными жителями этой территории. Сейчас же они составляют четверть населения Юкона (7587 из 30372 человек по данным переписи 2006 года).

Кучины (народ)
Кучи́ны (кутчин, тукуд, самоназвание Gwich’in, гвичин — «люди земли»; устар. лушё от фр. loucheux — «косоглазые») — атабаскский народ на северо-востоке Аляски (США) и северо-западе Канады; одна из 11 групп атабасков внутренней Аляски.

Численность около 9 тыс. человек (оценка Социального и культурного института гвичин). Верующие — в основном англикане, часть — католики.
Сухая Гомольша
Сухая Гомольша (укр. Суха Гомільша) — село,
Нижнебишкинский сельский совет,
Змиёвский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6321783003. Население по переписи 2001 года составляет 25 (11/14 м/ж) человек.

Змиёвский район
Змиевско́й либо Змиёвский райо́н (укр. Зміївський район) — упразднённая административная единица в центре Харьковской области Украины. Административный центр — город Змиёв. Район создан весной 1923 года, ликвидирован в июле 2020 года. Район вошел в состав укрупненного Чугуевского района.
Мистический и подлинный Вавилон
«Мистический и подлинный Вавилон» (другие варианты перевода — «Вавилон мистический и царский», «Вавилон в таинстве и жизни» (исп. Mistica y real Babilonia) — пьеса в жанре ауто испанского драматурга Педро Кальдерона де ла Барки, написанная в 1662 году.

Пьеса основана на ветхозаветной Книге пророка Даниила. В центре сюжета чудесное спасение пророка, брошенного по приказу вавилонского царя Навуходоносора в ров со львами, и юношей, живыми вышедшими из огненной печи. Литературовед Н. И. Балашов называет «самым удивительным» в ауто стихи о свободе Рода Человеческого, которые, по его мнению, делают Кальдерона одним из наиболее смелых и свободолюбивых писателей своей эпохи.

Н. Б. Томашевский отмечает, что Кальдерон в «Мистическом и подлинном Вавилоне» «иносказательно обращается к согражданам» с просьбой не впадать в отчаяние из-за своего ужасного положения. По мнению учёного, это обращение связано с всеобъемлющим кризисом, в котором оказалась Испания в XVII веке.

Балашов, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Балашо́в (13 июля 1919, Херсон — 25 ноября 2006, Москва) — советский и российский литературовед, доктор филологических наук, специалист по романо-германским литературам и языкам, по русской и другим славянским культурам, профессор, академик РАН. В круг его научных интересов входили вопросы сравнительного литературоведения, текстологии и семиотики, а также связь литературы с пространственными искусствами.
Рудные жилы
Рудные жилы — залежи полезных ископаемых гидротермального происхождения, имеющие форму жил, заполненных рудными минералами. По трещинам, которые они заполняют, из глубин к земной поверхности направлялись горячие водные растворы, на их стенках отлагались минеральные вещества и происходило образование рудных тел. Скопления рудных жил образуют рудные месторождения. Но иногда, при значительной мощности или протяженности, предметом промышленной разработки может являться единичная рудная жила. Многообразие форм и условий залегания рудных жил предопределяет специфику схем их разведки, оценки запасов, вскрытия и разработки.

В казахстанских русскоязычных источниках (в частности, в КНЭ) вместо термина «жилы» может использоваться термин «верёвки».

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Абьюзивные отношения
Абьюзи́вные отноше́ния (от англ. abusive relationships — уничижительные отношения; разг. абьюз) — отношения, в которых партнёр нарушает личные границы другого человека, унижает, допускает жестокость в общении и действиях с целью подавления воли жертвы. В таком типе отношений жертва и агрессор не меняются местами, жертва по ряду причин не может выйти из этих отношений.

Выступать в качестве абьюзера может как мужчина, так и женщина, одно из отличий заключается в том, что каждый из них оказывает негативное воздействие на своего партнёра разными способами. Мужчины чаще применяют физическое и сексуальное насилие. Женщины чаще всего применяют эмоциональное и психологическое насилие.

Разговорный стиль
Разгово́рный стиль — функциональный стиль речи, используемый для неформального общения, в частности для обсуждения бытовых вопросов в неофициальной обстановке. Для этого стиля характерно использование разговорной и просторечной лексики.
Список индейских резерваций в штате Нью-Йорк
Это — список 10 индейских резерваций американского штата Нью-Йорк. 9 из них признаны федеральным правительством США, лишь одна, Пуспатак, признана штатом Нью-Йорк, но не получила федерального признания от Бюро по делам индейцев. Это означает, что индейцы Пуспатак не контролируют полностью свою суверенную территорию и не могут строить Индейские казино на своей земле. Индейские народы, проживающие на территории штата, относятся к алгонкинской (шиннекоки и ункечоги) и ирокезской (мохоки, сенека, кайюга, онайда, онондага и тускарора) языковым семьям.

Онейда
Онейда (англ. Oneida people), онайда — североамериканское индейское племя, входившее в союз ирокезов. В течение XIX века численность постоянность сокращалась, достигнув в 1890 г. своего минимума и составила в штате Висконсине 1716 человек. В настоящее время представители племени проживают в штате Нью-Йорк (первоначальная территория расселения) и Висконсине (потомки переселенцев), часть онейда также проживает в канадской провинции Онтарио.
Мосевицкий, Марк Исаакович
Марк Исаакович Мосевицкий (род. 17 июля 1929 года, Одесса) — специалист в области молекулярной биологии, главный научный сотрудник Отделения молекулярной и радиационной биофизики Петербургского института ядерной физики имени Б. П. Константинова (НИЦ «Курчатовский институт»), доктор биологических наук, профессор.

Петербургский институт ядерной физики имени Б. П. Константинова
Петербургский институт ядерной физики им. Б. П. Константинова (ПИЯФ) — один из крупнейших научных институтов России. Был основан в 1956 году как филиал Ленинградского физико-технического института и в 1971 году стал уже самостоятельным институтом Академии наук СССР. 
С 2010 года вошёл в состав Национального исследовательского центра «Курчатовский институт». 
Расположен в городе Гатчина Ленинградской области.
Аластани
Аластани (груз. ალასტანი) или Аласта́н (з.-арм. Ալաստան [ɑlɑstɑ́n]) — село в Грузии, входит в состав Ахалкалакский муниципалитета края Самцхе-Джавахетия.

Расположено на северо-западе исторической области Джавахетия, в 20 км от города Ахалкалаки. Ближайшие населённые пункты: сёла Гокио (Кокиа), Варевани.

Национальный состав — армяне, переселившиеся в 1829-1830 из деревни Арцати, Эрзурумской области Западной Армении. Всего в 1829-1830 годах по призыву и под предводительством архиепископа Карапета Багратуни и католическим  епархием  Ефремом Сетяном , 50000 эрзрумских армян (7298 семейств) поселились в Ахалцихе, Ахалкалаке, Богдановке, Цалке, Лори-Памбаке и Шорагяле. Около 25 семей, примерно 200 человек, поселились в нынешний Аластан.

Население исповедует христианство католического направления. В селе действует католическая церковь, построенная больше века назад.

На сегодняшний день большое число Аластанцев и их потомков живет в Москве.

Административно-территориальное деление Грузии
В административном отношении территория Грузии де-юре включает 1 город государственного значения (столица Тбилиси), 9 краёв (груз. მხარე mkhare) и 2 автономные республики (груз. ავტონომიური რესპუბლიკა avtonomiuri resp’ublik’a): Абхазскую и Аджарскую.

Территория Абхазской Автономной Республики, а также территория бывшей Юго-Осетинской автономной области, формально ставшая частями территорий краёв Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия и Имеретия, контролируются частично признанными государствами Республика Абхазия и Южная Осетия соответственно.
Тира Датская
Тира, принцесса Датская (дат. Thyra, Prinsesse af Danmark; 29 сентября 1853, Жёлтый дворец, Копенгаген — 26 февраля 1933, Гмунден, Верхняя Австрия) — младшая дочь короля Дании Кристиана IX и его супруги Луизы Гессен-Кассельской.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.