hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список млекопитающих Афганистана
Это список видов млекопитающих, зарегистрированных в Афганистане. В Афганистане насчитывается 128 видов млекопитающих, из которых 4 находятся под угрозой исчезновения, 12 — в уязвимом положении, а 5 близки к уязвимому положению.

Следующие теги используются для выделения статуса сохранения каждого вида по оценке МСОП:

— вымершие в дикой природе виды

— исчезнувшие в дикой природе, представители которых сохранились только в неволе

— виды на грани исчезновения (в критическом состоянии)

— виды под угрозой исчезновения

— уязвимые виды

— виды, близкие к уязвимому положению

— виды под наименьшей угрозой

— виды, для оценки угрозы которым не хватает данных

Некоторые виды были оценены с использованием более ранних критериев. Виды, оцененные с использованием этой системы, имеют следующие категории вместо угрожаемых и наименее опасных:

Тонкопалый суслик
Тонкопалый суслик, или земляная среднеазиатская белка (лат. Spermophilopsis leptodactylus) — вид млекопитающих из отряда грызунов. Единственный представитель одноимённого рода грызунов из семейства беличьих. Морфологически близок к африканским земляным белкам и некоторыми систематиками выделяется вместе с ними в особое подсемейство Xerinae.
Valknut
Valknut — открытый кроссплатформенный клиент файлообменной сети Direct Connect.

Valknut был создан Mathias Küster и распространяется под лицензией GNU GPL. Программа написана на C++ и использует кроссплатформенную библиотеку Qt для создания GUI. Известно, что клиент успешно функционирует в следующих операционных системах: Linux, FreeBSD, Mac OS X и OS/2 — eComStation.

Изначально проект носил название DCGUI, но из-за созвучия с названием другого DC-клиента был переименован в dcgui-qt. Уже после этого авторы столкнулись с ограничением на использование торговой марки 'Qt' и клиент был повторно переименован, получив название Valknut.

На базе программного кода Valknut существовал проект-ответвление под названием EiskaltDC, впоследствии переписанный и получивший название EiskaltDC++.

Кроссплатформенность
Кроссплатформенность (межплатформенность) — способность программного обеспечения работать с несколькими аппаратными платформами или операционными системами. Обеспечивается благодаря использованию высокоуровневых языков программирования, сред разработки и выполнения, поддерживающих условную компиляцию, компоновку и выполнение кода для различных платформ. Типичным примером является программное обеспечение, предназначенное для работы в операционных системах Linux и Windows одновременно.
Бой при Мартинике (1780)
Бой при Мартинике (1780), англ. Battle of Martinique, также фр. Combat de la Dominique — бой между кораблями английского флота адмирала Родни и французского, адмирала де Гишена, у острова Мартиника, во время Американской революционной войны. Первый крупный бой, где была попытка нарушить линейную тактику.

Линейная тактика
Линейная тактика — теория и практика тактической подготовки и ведения стычки и боя в линейных боевых порядках при равномерном распределении войск (сил флота) по фронту, существовавшая с древних времён по XIX век.

В конце XVIII — начале XIX века линейную тактику в сухопутных войнах сменила тактика колонн и рассыпного строя, а на море — манёвренная тактика.
Матвей Денисович Булгак
Матвей Денисович Булгак — рязанский боярин, позднее воевода на службе у московских князей Ивана III и Василия III.

Основоположник рязанского рода Булгаковых. Потомок в V поколении от рязанского воеводы Ивана Ивановича Шаина или Шалина, от которого кроме Булгаковых произошли Денисьевы, Измайловы и Назаровы. Старший из четырёх сыновей боярина Дениса Юрьевича. Имел пятерых сыновей, которые носили фамилию по деду — Денисьевы, а его внуки уже назывались Булгаковы.

Перешёл от рязанского князя на службу Ивану III. В 1501 году принял участие в походе русских войск против Большой орды, предпринятом в соответствии с союзным договором между Иваном III и крымским ханом Менгли Гиреем. В 1507 году он был воеводой в Белёве. В 1520 году, после присоединения рязанского княжества к Московскому княжеству, был послан в Рязань наместником.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Годохос
Годохос (исп. Godojos, араг. Godollo) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Комунидад-де-Калатаюд. Занимает площадь 16,8 км². Население — 46 человек (на 2010 год). Расстояние — 120 км до административного центра провинции.

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Каунакес
Каунакес (греч. καυνάκης < аккад. gaunakka) — одежда из длинношерстного меха, которую с III тысячелетия до н. э. носили шумеры и жители Маргианы. Позднее каунакесом стали называть материю с ворсом, имитирующим мех.

Археологические находки составных статуэток и печатей-амулетов из раскопок поселений в Туркменистане свидетельствуют, что каунакес был распространён среди носителей бактро-маргианской цивилизации. Это было просторное платье с широкими вырезом и рукавами. Эти платья или украшались, или состояли из длинных язычков шерсти, в несколько рядов струями спускающимися от выреза до подола.

В применении к Месопотамии каунакесом называют шерстяные либо тканые многоярусные юбки, часто отделанные бахромой.

У каунакеса был целый ряд продолжений. Набедренные покрывала из меха очень долго сохранялись в церковном обряде вплоть до средневековья, а бахрома до сих пор используется в обязательном молитвенном еврейском туалете — талите.

Аккадский язык
Аккадский язык (аккад. 𒀝 𒅗 𒁺 𒌑; транслит. аккад. lišānum akkadītum, по названию города Аккад), или ассиро-вавилонский язык, — один из древнейших семитских языков, образующий их северную или северо-восточную группу (возможно, вместе с эблаитским); разговорный язык трёх народов, населявших территорию Древней Месопотамии: аккадцев и их прямых потомков — вавилонян и ассирийцев.

Древнейший аккадский памятник датируется XXV веком до н. э., позднейшие — I веком; в последние века своего существования аккадский язык, вытесненный арамейским, использовался лишь в нескольких городах Вавилонии.

Для записи аккадского языка применялась словесно-слоговая клинопись, заимствованная у шумеров.
Мыс Шефнера
Мыс Шефнера — северный входной мыс в бухту Находка Японского моря. Расположен в Приморском крае, в городе Находке. Открыт в 1859 году пароходо-корветом «Америка». Назван в 1860 году экипажем шхуны «Восток» в честь А. К. Шефнера, который в 1860 году командовал транспортом «Манджур».

Восток (шхуна, 1852)
«Восток» — двухмачтовая парусно-винтовая шхуна Сибирской военной флотилии Российского императорского флота. Одно из первых судов в мире со стальным корпусом. Первое русское паровое судно на Дальнем Востоке.

Участник Амурской экспедиции 1849—1855 годов. Летом 1853 года впервые прошла из Японского моря в Амурский лиман через пролив Невельского. Во время Крымской войны шхуна использовалась для посыльных целей.

За 30 лет службы, различными экспедициями по исследованию морей Дальнего Востока России на шхуне «Восток», был издан ряд навигационных карт и лоций.
Митрески, Йован
Йован Митрески (макед. Јован Митрески; род. 20 ноября 1980, Струмица или Струга, Югославия) — македонский политик и экономист. С января по май 2024 года являлся  председателем Собрания Северной Македонии.

Член Социал-демократического союза Македонии. Митрески последовательно избирался членом парламента на парламентских выборах 2014, 2016 и 2020 годов. На втором и третьем сроках был координатором парламентской группы коалиции, возглавляемой СДСМ.

Митрески был избран председателем Ассамблеи 26 января 2024 года 64 голосами «за» против 40 голосов «против», сменив на этом посту Талата Джафери.

Парламентские выборы в Северной Македонии (2020)
Парламентские выборы в Северной Македонии изначально были запланированы на 12 апреля, но из-за эпидемии новой коронавирусной инфекции перенесены на 15 июля 2020 года. Эти парламентские выборы стали десятыми выборами состава Собрания Северной Македонии в истории республики с 1990 года. Очередные выборы в Собрание Северной Македонии должны были состояться в декабре 2020 года, через четыре года после предыдущих парламентских выборов, однако премьер-министр Зоран Заев принял решение распустить парламент и назначить досрочные выборы после того, как Европейский совет отказался начать переговоры о присоединении страны к Европейскому союзу.
Српски-Итебей
Српски-Итебей (серб. Српски Итебеј, венг. Felsoittabe) — село в Сербии, в общине Житиште, в Среде-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 2405 жителей (по переписи населения 1991 года — 2873 жителя).

Банат
Бана́т (рум. Banat, серб. Банат, лат. Banatus, венг. Bánság, Ба́ншаг) — историческая область в Центральной Европе, разделённая между Сербией, Румынией и Венгрией. С трёх сторон границы Баната определяются реками: на севере Мурешом, на западе Тисой и на юге Дунаем. Восточную границу образуют Карпатские горы. По площади Банат сравним с территорией Бельгии. Традиционным символом Баната является лев, который используется на гербах Воеводины и Румынии. Своё название область получила от титула «бан».
Хлеммюр
Хлеммюр (исл. Hlemmur) — документальный фильм исландского режиссёра Оулавюра Свейнссона, снятый в 2002 году. Назван в честь главного автобусного терминала Рейкьявика, так как сюжет фильма вращается вокруг жизней нескольких несчастных обездоленных людей, проводящих там большую часть своего времени.

Саундтрек к фильму сочинён группой Sigur Rós. В 2007 году и фильм, и саундтрек были выпущены вместе в ограниченном издании на CD и DVD на лейбле Krúnk, принадлежащем группе.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Leavin’ Trunk/She Said, She Said
Leavin' Trunk/She Said, She Said (русск. Багажник/Она сказала, Она сказала) — выпущенный ограниченным изданием 10 февраля 2003 года виниловый сингл американской рок-группы The Black Keys с альбома The Big Come Up. Выпущен независимым лейблом Isota Records тиражом около тысячи пластинок. Две песни были записаны на виниловую пластинку, а на конверте была изображена фотография ребёнка с птицами. Обложка была нарисована Нэтом Расселом. Записан сингл в 2001-2002 годах в подвале дома Патрика Карни. «Leaving Trunk» изначально была записана Тадж Махал как кавер-версия песни Слипи Джона Эстеса «Milk Cow Blues» (не путать с одноимённой песней Кокомо Арнольда), She Said, She Said — кавер песни The Beatles с альбома Revolver.

Конверт грампластинки
Конве́рт вини́ловой пласти́нки — оболочка (обложка, конверт) для вкладывания грампластинок, предназначенная для сохранения записей и их художественного оформления. Особенное развитие обложка виниловой пластинки получила в 1960-е — 1970-е гг., когда оформление пластинок выделилось в отдельную сферу дизайна и художественного творчества, названную album cover art(перевод?).

Известными иллюстраторами конвертов являются Дерек Риггс, Роджер Дин, Сторм Торгерсон, Энди Уорхол.
Оскар (кинопремия, 2004)
76-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2003 год состоялась 29 февраля 2004 года в театре «Кодак» (Голливуд, Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 27 января 2004 года. Ведущим церемонии в восьмой раз выступил комик и актёр Билли Кристал.

В этом году рекордное количество призов досталось картине в жанре фэнтези «Властелин колец: Возвращение короля» режиссёра Питера Джексона, ставшей третьим фильмом в истории «Оскара», взявшим планку в 11 наград, (после картин «Бен-Гур» в 1960 году и «Титаник» в 1998 году). Также лента установила новый рекорд — как получившая призы во всех номинациях, в которых была представлена (11 наград из 11 номинаций), ранее подобный результат принадлежал музыкальной комедии «Жижи» (9 наград из 9 номинаций), установленный в 1959 году и повторённый в 1988 году биографической драмой «Последний император».

Жижи (фильм, 1958)
«Жижи» (англ. Gigi) — музыкальный фильм режиссёра Винсента Миннелли, премьера которого состоялась 15 мая 1958 года. Фильм снят по одноимённой пьесе Аниты Лус, которая была поставлена по мотивам романа Сидони Колетт «Жижи».

В 1991 году лента была включена в Национальный реестр фильмов Библиотеки Конгресса США как «культурно, исторически или эстетически значимая». Американский институт киноискусства поставил фильм на 35-е место в списке 100 самых страстных американских фильмов за 100 лет, а звучащая в фильме песня Thank Heaven for Little Girls заняла 56-е место в их же списке 100 лучших песен из американских фильмов за 100 лет.
Воронюк
Воронюк — имя собственное; распространено в виде украинских фамилий.

Воронюк, Владимир Дмитриевич (род. 1943) — советский и украинский футболист и тренер.

Воронюк, Николай Никифорович (род. 1984) — украинский футболист, вратарь клуба «Висса».

Воронюк, Николай Никифорович
Никола́й Ники́форович Вороню́к (укр. Микола Никифорович Воронюк; 18 января 1984) — украинский футболист, вратарь.

Воспитанник одесского «Черноморца». В 2001 году находился в составе команды «Машиностроитель» из Дружковки. С 2002 года по 2003 год играл за футзальный клуб СКА (Одесса). Затем в 2004 году был игроком «Черноморца-2». В 2006 году выступал за «Рось» из Белой Церкви, во Второй лиге Украины, а в 2007 году играл за хмельницкое «Подолье» в Первой лиге Украины.

В 2007 году подписал контракт с кишинёвским «Зимбру». Летом 2009 года перешёл в киевский «Арсенал». В начале 2011 года перешёл в польский клуб «Висса», которая выступала в Третьей лиге Польши.
Земское войско (1806—1807)
Земское войско 1806 — 1807 годов — временное милицейское военное формирование, в Российской империи, во время Войны четвёртой коалиции.

Предвидя возможность вторжения французов в пределы России, после разгрома Наполеоном прусских войск при Иене и Ауэрштедте, Всероссийский Император Александр I объявил манифестом, от 30 ноября 1806 года, об учреждении внутренних временных ополчений, или милиций. После обнародования этого манифеста была издана особая инструкция, подробно определявшая образование ополчений, управление ими, обучение и снабжение различными видами довольствия. Земское войско было созвано 3 (15) декабря 1806 года высочайшим манифестом Александра I, и как государственное ополчение достигало численности около 612 000 ратников, и распущено им 27 сентября (9 октября) 1807 года в связи с заключением Тильзитского мира. Земское войско участия в военных действиях не принимало.

Прусская армия
Прусская королевская армия (нем. Königlich Preußische Armee) — регулярные сухопутные силы (войска) Прусского королевства, в 1701—1919 годах.

Прусская армия была образована на основе существовавшей с 1644 года регулярной армии Бранденбурга-Пруссии. В 1871 году вошла в состав германской имперской армии и в 1919 году была расформирована, как и остальные армии немецких государств, после поражения Германской империи в Первой мировой войне. Отличительной особенностью армии Пруссии была её значительная роль в общественной жизни союза немецких государств. В мировую историю вооружённые силы Пруссии (армия, флот и авиация) вошли как воплощение немецкого милитаризма. Войско и флот Пруссии составляли нераздельное целое с общеимперскими военно-сухопутными и морскими силами.
Одержимость (фильм, 2004)
«Одержи́мость» (англ. Wicker Park) — художественный фильм режиссёра Пола Макгигана. В главных ролях Джош Хартнетт, Диана Крюгер и Роуз Бирн. Премьера фильма состоялась 4 июля 2004 года. Ремейк фильма «Квартира» 1996 года с Венсаном Касселем и Моникой Беллуччи.

Кассель, Венсан
Венса́н Кассе́ль (фр. Vincent Cassel, при рождении Венса́н Крошо́н (фр. Vincent Crochon); род. 23 ноября 1966) — французский актёр и продюсер. Номинировался на Премию Европейской киноакадемии и премию «Сезар». Был женат на актрисе Монике Беллуччи, одна из родившихся в этом браке дочерей Дева Кассель — известная фотомодель.
Малапа
Малапа — пещера в Южно-Африканской республике. Находится в провинции Гаутенг на высоте 1442 м над уровнем моря, в 40 км к западу от Йоханнесбурга и в 15 км к северу—северо-востоку от известных ископаемых участков Стеркфонтейн, Сварткранс и Кромдрай. Пещера относится к территории объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО, известного как «Колыбель человечества».

Весной 2008 года в пещере были найдены останки двух скелетов гоминид возрастом примерно 1,9 миллионов лет, выделенные в отдельный вид рода австралопитеков Australopithecus sediba. Известный антрополог Дональд Джохансон считает, что кости A. sediba следует отнести к роду Homo. Здесь же найдены самые ранние находки останков бабуинов Papio angusticeps возрастом 2,026—2,36 млн лет .

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Вернер, Карл-Хайнц
Карл-Хайнц Вернер (нем. Karl-Heinz Werner; род. 17 сентября 1949, Родевиш, Фогтланд) — восточно-германский дзюдоист, чемпион (1972, 1974, 1977) и серебряный призёр (1976) чемпионатов ГДР, победитель и призёр международных турниров, бронзовый призёр чемпионатов Европы 1970—1973 годов, участник летних Олимпийских игр 1972 года в Мюнхене. Выступал в лёгкой весовой категории (до 63 кг).

На Олимпиаде Вернер победил Мустафу Белхмира и бельгийца Густав Лауверейнс, но затем уступил представителю ФРГ Вольфраму Коппену и выбыл из борьбы за медали, заняв итоговое 11-е место.

После завершения спортивной карьеры работал тренером.

Родевиш
Родевиш (нем. Rodewisch) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён земельной дирекции Кемниц. Входит в состав района Фогтланд.  Население составляет 6971 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 26,89 км². Официальный код  —  14 1 78 540.

Спутник-1 впервые в мире был замечен в Родевише. Родевиш впервые упоминается в 1411 году, а городом он стал с 1924 года. Сегодняшний город был образован в 1859 году в результате слияния трех районов Обергёльцш, Унтергёльцш и Нидеррауэрбах. В Родевише есть две больницы и планетарий.  До 1926 года в городе находился крупный латунный завод, который был самым большим на севере Германии. Ретенбах и Рютценгрюн входят в состав Родевиша с 1992 и 1994 годов соответственно.
Мармелейру (Парана)
Мармелейру (порт. Marmeleiro) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Франсиску-Белтран. Население составляет 12 785 человек на 2006 год. Занимает площадь 387,680 км². Плотность населения — 33,0 чел./км².

Юго-запад штата Парана (мезорегион)
Юго-запад штата Парана (порт. Mesorregião do Sudoeste Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 497 127 человек (на 2010 год). Площадь — 11 650,723 км². Плотность населения — 42,67 чел./км².
Стрикс
Стрикс — в классической античной мифологии птица дурного предзнаменования, продукт метаморфозы, которая питалась человеческой плотью и кровью. Это также относится к ведьмам и связанным с ними злым фольклорным существам.

Фасты (Овидий)
«Фа́сты» (лат. Fasti) или «Календарь», — поэма римского поэта Овидия, создававшаяся примерно во 2—8 годах (параллельно с «Метаморфозами») и оставшаяся неоконченной. Представляет собой написанный элегическими дистихами календарь, в котором содержатся описания праздников и священных дней Рима, этиологические мифы и данные по астрономии. Каждому месяцу года в «Фастах» соответствует одна книга. Овидий планировал посвятить эту поэму Августу, причём работал он в рамках официальной идеологии принципата, предполагавшей сохранение традиционных римских обрядов.

Известно, что в Риме были написаны первые шесть книг (с января по июнь). Внезапная ссылка Овидия прервала эту работу — предположительно из-за отсутствия в Томах необходимых источников. Однако поэт занимался доработкой уже написанных книг, что доказывает, в частности, упоминание триумфа Германика, состоявшегося в 16 году.

«Фасты» являются важным и своеобразным источником информации о римской религии.
Пюже, Жан-Лу
Жан-Лу Пюже (фр. Jean-Loup Puget, род. 7 марта 1947, Шалон-сюр-Сон, Бургундия) — французский астрофизик.
Эмерит-директор Institut d'astrophysique spatiale, главный исследователь Planck/HFI, член Французской АН (2002, членкор с 1994). Лауреат премий Грубера и Шао (обеих — 2018).

Окончил Высшую нормальную школу в Кашане и в 1969 году Университет Париж-юг XI. Занимался в ЦЕРН и Центре космических полётов Годдарда НАСА, после чего поступил на работу в Национальный центр научных исследований. Возглавлял Institut d'astrophysique spatiale, которого ныне эмерит-директор, и комитет космических исследований Французской АН.

Член Европейской академии (1989).

Премия Шао
Премия Шао Ифу или Премия Шао (кит. трад. 邵逸夫獎, пиньинь Shào Yìfū jiǎng, англ. The Shaw Prize) — ежегодная международная научная премия, присуждаемая Shaw Prize Foundation (Гонконг). Учреждена в ноябре 2002 года под покровительством филантропа с полувековым стажем Шао Ифу (также известного как Шао Жэньлэн), одного из основателей кинематографа Китая и ряда других стран Юго-Восточной Азии, продюсера, кино- и телемагната, и названа в его честь.
Гурбанов, Бабек Вахид оглы
Бабек Вахид оглы Гурбанов (азерб. Babək Vahid oğlu Qurbanov; род. 19 июля 1982, Шахбузский район, Нахичеванская АССР) — азербайджанский военный деятель, генерал-майор Государственной пограничной службы Азербайджанской Республики, участник Второй карабахской войны. Герой Отечественной войны.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).