hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дрейф (фильм, 2006)
«Дрейф» (англ. Open Water 2: Adrift, дословно — „Открытое море 2: Дрейф“; в Германии шёл под названием «Откры́тое мо́ре 2», в Великобритании и Австралии — «Дрейф») — немецкий фильм-триллер 2006 года режиссёра Ганса Хорна с американскими актёрами. Сиквел фильма 2003 года «Открытое море». Рейтинг MPAA — R за некоторое количество жестокости и грубой лексики. Фильм был снят летом 2005 года в водах близ Мальты. Пиар-кампания сообщала, что фильм основан на реальных событиях.

Теглайн: «Fatigue. Hypothermia. Death.» (Усталость, переохлаждение, смерть)

Российская премьера — 12 октября 2006 года. Премьера в Германии — 10 августа 2006 года. Премьера в США — 20 февраля 2007 года.

На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes рейтинг одобрения составляет 45 % на основе 11 рецензий со средней оценкой 4,4 из 10.

Система рейтингов Американской киноассоциации
Система рейтингов Американской киноассоциации (англ. MPAA film rating system) — принятая в США система оценки содержания фильма, введённая Американской киноассоциацией (MPAA). В зависимости от полученной оценки зрительская аудитория картины может быть ограничена за счёт исключения из неё детей и подростков. Рейтинг Американской киноассоциации играет важную роль в прокатной судьбе фильма. Система введена в действие 1 ноября 1968 года и с некоторыми незначительными изменениями используется до сих пор.
Люй Бичэн
Люй Бичэ́н (кит. упр. 呂碧城) — китайская поэтесса. Широко известна в Китае как одна из «четырех талантливейших женщин Республики» (кит. трад. 民国四大才女, упр. 民國四大才女, пиньинь Mínguó sì dà cáinǚ), кроме неё в этот список вошли Чжан Айлин, Сяо Хун и Ши Пинмэй. В начале XX века Люй Бичэн была известна по всему Китаю и далеко за его пределами, и именно про неё зачастую говорили: «единственная поэтесса за последние триста лет».

Чжан Айлин
Чжан Айли́н, также известная как Э́йлин Чанг (кит. трад. 張愛玲, упр. 张爱玲, пиньинь Zhāng Àilíng, англ. Eileen Chang, 20 сентября 1920 — 8 сентября 1995) — китайская писательница (хотя бо́льшую часть жизни Чжан прожила в США, все свои основные произведения она написала, пребывая в Китае и на китайском языке).
Журавли-красавки
Журавли-красавки (лат. Anthropoides) — устаревший род птиц семейства журавлиных, состоящий из двух видов, обитающих в Европе, Азии и Южной Африке. Международный союз орнитологов не признаёт род и включает в состав рода Grus, но допускает возможность выделения их обратно в самостоятельный род. Некоторыми авторами рассматривается в ранге подрода.

От других журавлиных отличается короткими, как у дрофы, ногами. Также, как и дрофы, красавки обитают в степях — в отличие от других видов журавлей, предпочитающих заболоченные территории. Хотя морфологические особенности красавок значительно отличаются от серёжчатого журавля, анализ ДНК свидетельствует об их близком родстве.

Дрофиные
Дрофи́ные (лат. Otididae) — семейство крупных наземных птиц родом из Старого Света, единственное в отряде дрофообра́зных (Otidiformes). Включает 26 видов и 12 родов.

Традиционно дрофиных относили к отряду журавлеобразных, а позже на основании молекулярных данных выделили в самостоятельный отряд. Их ближайшими родственниками оказались кукушковые (время разделения оценивается примерно в 60—50 млн лет назад), а более далёкими — тураковые; эти три группы образуют кладу Otidimorphae.

Предполагают, что дрофиные возникли в Африке (именно на этом континенте они дали в первой половине третичного периода значительную адаптивную радиацию). Древнейшие надёжно идентифицированные ископаемые остатки дрофиных относятся к плиоцену Евразии и Северной Африки; есть и сомнительные находки миоценового возраста.
Святые горы
Святы́е Го́ры (укр. Святі гори) — меловые выступы на правом берегу реки Северский Донец возле названного в их честь города Святогорск, Донецкая область, Украина.

Пещеры в меловых выступах были заселены монахами-пустынниками, которые жили здесь с незапамятных времён (согласно предположениям позднейших историков, с XI века). Впервые упоминаются в «Записках о Московии» Сигизмунда Герберштейна (1547). Около 1624 года здесь был основан Святогорский Успенский монастырь, не имевший до конца XVII века ни одного наземного сооружения.

Мел
Мел — карбонат кальция (СаСО3), разновидность известняка, осадочная горная порода органического (зоогенного) происхождения, состоящая из скрытокристаллического кальцита. Имеет белый цвет, мягкая и рассыпчатая, нерастворимая в воде.
Сеполия
Сепо́лия (греч. Σεπόλια) — район Афин, расположенный к северу от Омонии. Граничит также с Като-Патисией, Айос-Николаосом, Трис-Гефиресом и Колоносом.

Главная улица — Лиосион (Λεωφόρος Λιοσίων). Район обслуживает станция Афинского метрополитена «Сеполия». Сеполия также известна Афинским железнодорожным музеем.

Одноимённый населённый пункт был создан в 1845 году (ΦΕΚ 32Α) и упразднён в 1912 году (ΦΕΚ 262Α).

Омония (район Афин)
Омония (греч. Ομόνοια) — район в центре Афин, расположенный вокруг площади Омони́ас. Район обслуживает станция «Омония» зелёной линии афинского метрополитена.

Исторический центр города, он пережил серьёзный упадок в последние годы, всё сильнее страдая от наркоторговли, проституции и воровства, особенно в западной части. Несмотря на это, Омония по-прежнему играет роль центра коммерческой и социальной жизни Афин, в особенности для различных иммигрантских общин.
Чемпионат Венесуэлы по футболу 2023
Лига ФУТВЕ 2023 (исп. Liga FUTVE 2023) — 67-й сезон чемпионата Венесуэлы по футболу. Он начался 3 февраля и закончился 25 ноября 2023 года. Чемпионом страны в 10-й в своей истории стал клуб «Депортиво Тачира» из города Сан-Кристобаль.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули команды «Арагуа», занявшая 16-е место в итоговой таблице чемпионата, и «Депортиво Лара», покинувшая лигу по экономическим причинам. Их сменил клуб «Ангостура», занявший первое место во Втором дивизионе.

Депортиво Тачира
«Депорти́во Та́чира» (исп. Deportivo Táchira Fútbol Club) — второй по количеству выигранных чемпионатов страны футбольный клуб Венесуэлы из города Сан-Кристобаль. Девятикратный чемпион страны. Многократный участник Кубка Либертадорес.
Хосина (род)
Род Хосина (яп. 保科氏 Хосина-си) — японский самурайский род, который заявлял о своём происхождении от императора Сэйва (857—877). Одна из ветвей клана Минамото.

В XVI веке представители клана Хосина были вассалами клана Такэда. В период Эдо клан Хосина разделился на две княжеские линии: одна правила в Айдзу-хане (провинция Муцу), а вторая — Иино-хане (провинция Кадзуса).

Даймё (князья) из династии Мацудайра, правившие в Айдзу-хане, вели своё происхождение от Хосина Масаюки (1611—1673), внебрачного сына Токугавы Хидэтады, 2-го сёгуна Японии из династии Токугава. Хосина Масаюки был усыновлен Хосиной Масамицу (1561—1631), даймё Тако-хана (1590—1600) и Такато-хана (1600—1631).

Мацудайра Катамори (1836—1893) и Хосина Масаари (1833—1888), два выдающихся деятеля периода Бакумацу, были членами клана Хосина.

Такэда
Это статья об исторических событиях Японии. Японские имена приведены в традиционном порядке: Фамилия Имя.

Род Такэда (яп. 武田氏 Такэда-си) — род, ведущий свою родословную от Императора Сэйва. Прославился созданием боевого искусства айки-дзюцу, а также прославленными полководцами, самураями и мастерами боевых искусств. Кланы Минамото и Такэда известны во всем мире, и их влияние на историю Японии трудно переоценить.
Бобров, Рэм
Рэм Бобро́в:

Бобров, Рэм Васильевич (1930—2006) — советский и российский учёный-лесовод, государственный деятель и популяризатор науки.

Бобров, Рэм Исаакович (1924—2010) — советский и российский учёный-энергетик, гидростроитель, поэт и переводчик.

Бобров, Рэм Васильевич
Рэм Васи́льевич Бобро́в (1930, Ленинград — 2006) — советский и российский учёный-лесовод и государственный деятель, специалист по благоустройству лесов и лесной рекреации, кандидат сельскохозяйственных наук. Автор популярных книг, пропагандирующих знания о лесе, историю лесного хозяйства, историк-публицист.
Paint.NET
Paint.NET — бесплатный (исключением является версия для Microsoft Store) растровый графический редактор для Windows NT, основанный на .NET Framework. Приложение создавалось как проект, разработанный группой студентов Университета штата Вашингтон для Microsoft Windows под руководством Microsoft.

.NET Framework
.NET Framework — программная платформа, выпущенная компанией Microsoft в 2002 году. Основой платформы является общеязыковая среда исполнения Common Language Runtime (CLR), которая подходит для различных языков программирования. Функциональные возможности CLR доступны в любых языках программирования, использующих эту среду. В настоящее время .NET Framework развивается в виде .NET.

Считается, что платформа .NET Framework является ответом компании Microsoft на набравшую к тому времени большую популярность платформу Java компании Sun Microsystems (ныне принадлежит Oracle).

Хотя .NET Framework является патентованной технологией корпорации Microsoft и официально рассчитана на работу под операционными системами семейства Windows, существуют независимые проекты (прежде всего это Mono и Portable.NET), позволяющие запускать программы .NET Framework на некоторых других операционных системах.
Артемон Лаодикийский
Арте́мон Лаодики́йский, пресвитер (греч. Ἀρτέμων τῆς Λαοδικείας); умер около 305 года, по некоторым данным — в преклонном возрасте) — христианский священник, почитается как священномученик. Память в православной церкви — 13 апреля по юлианскому стилю. Был священником в Лаодикее, ему в престарелом возрасте была отсечена голова.

Лаодикея
Лаоди́кея (на Лике) (устар. Лаодикия; др.-греч. Λαοδίκεια πρὸς τοῦ Λύκου) — древнегреческий город в юго-западной Фригии, близ границ Карии и Лидии в Малой Азии. Руины — вблизи турецкого посёлка Эскихисар в 6 км к северо-востоку от Денизли.
Капкан (фильм, 2021)
«Капкан» — российский фильм 2021 года, дебют режиссёра Галины Уразовой, дипломная работа как выпускницы Высших курсов сценаристов и режиссёров. Сценарий написан совместно с Натальей Кудряшовой, награждён призом за лучший сценарий на кинофестивале «Окно в Европу», награждён призом за лучший игровой фильм Гильдией кинорежиссёров России и многими другими призами. Фильм открыл кругосветный тур российского кино по городам Африки, Латинской Америки, Азии, Австралии и Океании. Премьера фильма прошла в кинотеатре «КАРО Октябрь 11», в большом зале.

Сочинский международный кинофестиваль и кинопремии
Сочинский международный кинофестиваль и кинопремии «Ирида» (англ. Sochi International Film Festival & Awards — SIFFA, International independent film festival) — международный кинофестиваль, который создан российскими деятелями искусства. С 2022 года фестиваль проводится в Лондоне. Второе название «Ирида» — в честь древнегреческой богини радуги. Учреждён в 2016 году по личной инициативе Любови Балаговой-Кандур. В 2025 году пройдет в Лондоне с 20 по 28 ноября. Открытие будет с обновленного фильма Онегин от Марты Файнс.
Морган, Джон Хартман
Джон Хартман Морган (англ. John Hartman Morgan, чаще англ. J. H. Morgan; 20 марта 1876 — 8 апреля 1955) — британский юрист, специализировавшийся на конституционном праве и проблемах военных преступлений; бригадир, сотрудник военной части британской делегации на Парижской мирной конференции (1919) и британский член Комиссии по военнопленным; работал в Межсоюзнической военной контрольной комиссии в Берлине с 1919 по 1923 год — писал о попытках Веймарской республики создать армию вопреки условиям Версальского договора. Профессор конституционного права Лондонского университетского колледжа (1915—1941), редактор юридической части 14-го издания Британской энциклопедии.

Военное преступление
Вое́нное преступле́ние — собирательный термин, обозначающий особо тяжкие нарушения международного гуманитарного права во время ведения военных (боевых) действий:

убийства, истязания и увод в рабство военнопленных, а также гражданских лиц, оказавшихся в зоне боевых действий;

захват и убийства заложников;

неоправданное уничтожение гражданской инфраструктуры;

разрушение жилищ и населённых пунктов без военной необходимости и так далее (см. полный список ниже).

За всю историю большинство лиц, совершивших военные преступления, не были наказаны.

Военные преступления следует отличать от воинских преступлений, то есть преступлений против военной службы, совершённых военнослужащими (неисполнение приказа, дезертирство и тому подобное).
Край катаров
«Край ката́ров», также «страна катаров» (фр. Pays Cathare), — историческая область на юге Франции и товарный знак, используемый департаментом Од (регион Лангедок) в целях развития туристической и 
сельскохозяйственной отраслей экономики департамента. Департамент Од является центром края, в котором до середины XIII века сеньоры и простолюдины исповедовали веру, получившую название катаризма. Термин «край катаров» относится прежде всего к горному массиву Корбье́ров (Corbières), где сосредоточено множество королевских замков, но не все из них будет правильно именовать катарскими (châteaux du pays cathare).

Самый прославленный катарский замок Монсегюр (château de Montségur) находится в соседнем департаменте         (Арьеж), относящимся к другому региону Франции (Юг — Пиренеи), поэтому может не обозначаться в туристических буклетах края катаров, издаваемых департаментом Од.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Нарушайтис, Стасис Пранович
Нарушайтис, Стасис Пранович (род. 25 марта 1959) — советский спортсмен, Чемпион мира по академической гребле 1981 года, серебряный призёр 1982 года. Чемпион СССР 1981—1984. Получил звание заслуженного мастера спорта в 1959 году. Окончил Вильнюсский университет. Преподавал.

Чемпионат мира по академической гребле 1981
11-й чемпионат мира по академической гребле прошёл с 30 августа по 6 сентября 1981 года на Олимпийском гребном канале в Мюнхене (ФРГ).

Это был первый чемпионат мира (из двух) за всю историю их проведения, когда сборная СССР заняла первое место по числу завоёванных золотых медалей. Главный тренер сборной команды CCCP — Анатолий Беленков.
Кроква (Черновицкая область)
Кроква (укр. Кроква) — село в Левинецкой сельской общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года село входило в Кельменецкий район

Население по переписи 2001 года составляло 221 человек. Почтовый индекс — 60124. Телефонный код — 3732. Код КОАТУУ — 7322087602.

Днестровский район
Днестро́вский райо́н (укр. Дністровський район) — административно-территориальная единица на востоке Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Кельменцы.

Уникальность района заключается в том, что административным центром является посёлок, хотя в состав района входят 3 города, что является нетипичным для районов Украины.
Меретуков, Касим Хамосович
Касим Хамосович Меретуков (адыг. Къасим Мэрэтыкъо; 6 июня 1935, Хакуринохабль, Азово-Черноморский край — 13 февраля 2004, Майкоп) — советский и российский адыгейский филолог, специалист в области адыгейского языка. Доктор филологических наук, профессор, заслуженный деятель науки Республики Адыгея, академик Адыгской (Черкесской) международной академии наук.

Адыгская (Черкесская) международная академия наук
Адыгская (Черкесская) международная академия наук (сокр. АМАН) — российская научная организация, общественная академия наук, объединяющая учёных адыгских народов из Адыгеи, Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкессии и других регионов и стран и ставящая своей целью содействие проведению фундаментальных научных исследований.
Фирмик (лунный кратер)
Кратер Фирмик (лат. Firmicus) — крупный древний ударный кратер в области западного побережья Моря Волн на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь латинского писателя и астролога Юлия Фирмика Матерна (IV век) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Орлов, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Орло́в:

Орлов, Александр Васильевич — Георгиевский кавалер.

Орлов, Александр Васильевич (1862—1914) — русский военачальник.

Орлов, Александр Васильевич (1878—1941) — иерей РПЦ, священноисповедник.

Орлов, Александр Васильевич (1885—1937) — протоиерей РПЦ, священномученик.

Орлов, Александр Васильевич (1920—1991) — полный кавалер ордена Славы.

Орлов, Александр Васильевич (1878—1941)
Алекса́ндр Васи́льевич Орло́в (1878, село Макковеево, Касимовский уезд, Рязанская губерния — 27 апреля 1941) — иерей Русской православной церкви, причислен к лику святых как священноисповедник в 2000 году Священным синодом Русской православной церкви.
Акмурун (гора)
Акмуру́н (баш. Аҡморон) — гора в Ишимбайском районе Башкортостана на правом берегу реки Большая Кудашка. Абсолютная высота — 707,4 м. Склоны крутые, восточная часть обрывается к реке. На западном склоне берёт начало река Осила (приток Алагузлы).

Ишимбайский район
Ишимба́йский райо́н (баш. Ишембай районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Ишимбайский район (баш. Ишембай районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Ишимбай.
Ворсование
Ворсова́ние — создание ворса (начёса) на поверхности ворсовых тканей, войлочных изделий и нетканых материалов путём механического извлечения на поверхность тканей концов волокон. Ворсование производится при изготовлении байки, фланели, замши, фетровых шляп, валяной обуви. После ворсования изделия становятся мягче на ощупь, лучше держат тепло, улучшается также их внешний вид и износоустойчивость.

Для ворсования используются специальные ворсовальные машины, где для извлечения волокон используется игольчатая лента или наждачная бумага, закреплённые на рабочем органе машины — барабане с размещёнными на нём ворсовальными шишками или валиками. До распространения в XX веке кардолент для ворсования использовались также соплодия ворсянки.

Войлок
Во́йлок (от тюрк. ojlyk — «покрывало») — плотный нетканый текстильный материал из валяной шерсти, который обладает уникально низкой теплопроводностью и достаточно хорошо пропускает воздух.

Войлок изготавливается обычно в виде полотнищ, которые имеют различную толщину, в зависимости от назначения. Сорта войлока, изготавливаемые из тонкого пуха кроликов или коз, известны под названием фетр (от фр. feutre) — тонкий войлок.
Зунхебото (округ)
Зунхебото (англ. Zunheboto) — округ в индийском штате Нагаленд. Административный центр — город Зунхебото. Площадь округа — 1255 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 154 909 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 69,3 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 15 %. В деревне Лумами расположен кампус Университета Нагаленда.

Кампус
Ка́мпус (лат. campus «поле, открытое пространство») — университетский (институтский, студенческий) городок.

Иногда кампусом называют обособленную территорию, принадлежащую крупной компании (включающую внутрифирменную инфраструктуру, например, корпоративный университет). Также кампусом могут называть комплекс сооружений, который состоит из территории, коммуникаций, зданий, дорог и дорожного покрытия, имущества и людей.
Виргация складок
Вирга́ция скла́док (от лат. virga — «ветка», «отводок») — в геологии веерообразное расхождение пучка расщепляющихся складок горных пород, сопровождающееся постепенным погружением шарниров складок. Наблюдается обычно в местах окончания складчатых сооружений. Так, например, Северный Тянь-Шань в области своего западного окончания образует веер складок, слагающих хребты Чу-Илийский, Каратау и Чаткальский, а Гиссаро-Алай оканчивается на западе веерообразно расходящимися складками хребта Нуратау, хребтов Таджикской депрессии и Дарваза.

Также виргация складок может приводить к образованию горных отрогов.

Чу-Илийские горы
Чу-Или́йские го́ры (каз. Шу-Іле таулары) — невысокий, сильно разрушенный горный хребет к
северо-западу от Заилийского Алатау на юге Казахстана (Алматинская область и Жамбылская область), простирающийся от отрогов Северного Тянь-Шаня. Примыкает на юге к хребту Киндыктас — северо-западному отрогу Заилийского Алатау. Хребет служит водоразделом бассейнов рек Чу и Или.
Снаткина, Анна Алексеевна
А́нна Алексе́евна Сна́ткина (род. 13 июля 1983, Москва) — российская актриса театра, кино и телевидения. Заслуженная артистка Российской Федерации (2025). Лауреат «Премии Мэра». Член Союза кинематографистов РФ. С 2018 года — актриса Московского Губернского театра.

Московский авиационный институт
Моско́вский авиацио́нный институ́т (МАИ, ранее — Московский ордена Ленина, ордена Октябрьской Революции авиационный институт имени Серго Орджоникидзе) — российское высшее учебное заведение, одно из ведущих в сфере авиации и космонавтики, расположенное в Москве. Институт основан 20 марта 1930 года. 31 марта 2015 года приказом Минобрнауки проведена реорганизация МАИ путём присоединения к нему МАТИ.

Из-за вторжения России на Украину в отношении института введены санкции всех стран Евросоюза, США и других стран.
Головачёв, Александр
Александр Головачёв:

Головачёв, Александр Алексеевич (1909—1945) — советский военачальник, гвардии полковник, дважды Герой Советского Союза.

Головачёв, Александр Михайлович (1917—2006) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Головачёв, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Головачёв (27 ноября [10 декабря] 1909 года — 6 марта 1945 года) — участник Советско-финской и Великой Отечественной войн, командир 23-й гвардейской мотострелковой бригады (7-го гвардейского танкового корпуса, 3-й гвардейской танковой армии, 1-го Украинского фронта), дважды Герой Советского Союза, гвардии полковник.
Грановские
Грановские (пол. Kategoria:Granowscy herbu Leliwa) — русские дворянские роды.

Эльжбета Грановская (ок. 1372—1420) — королева Польши, третья жена короля Владислава II Ягайло.

Один из них происходит от Леонтия Грановского, полковник Нежинский (1734 год), бывшего (1746—1752) нежинским полковым обозным, и внесен в VI и II части родословной книги Черниговской и Новгородской губерний.

Другие два рода Грановских, позднейшего происхождения.

Грановский, Тимофей Николаевич (1813—1855) — русский историк-медиевист, профессор Московского университета.

Также польские дворянские роды герба Любич. Симон Грановский владел поместьями (1382). Старшая линия этого рода пресеклась (1794) в лице Михаила Грановского, секретаря великого коронного польского. Михаил Валтазарович Грановский, белзский стольник, владел поместьями (1678). Его потомство внесено в VI часть родословной книги Волынской губернии. В Боярской книге записан стольник Иван Фёдорович Грановский(1692).

Грановский, Тимофей Николаевич
Тимофе́й Никола́евич Грано́вский (9 [21] марта 1813, Орёл — 4 (16) октября 1855, Москва) — русский историк-медиевист, заложивший основы научной разработки западноевропейского Средневековья и научной историографии в России.

Ординарный профессор и декан историко-филологического факультета Московского университета. Идеолог западничества. Был ближайшим другом Н. П. Огарёва и А. И. Герцена.

Один из самых ярких общественных деятелей России середины XIX столетия. Как отмечает историк Юрий Зарецкий:

«На протяжении нескольких десятилетий история оставалась в университете на положении парии и вплоть до выучившегося у Ранке, Савиньи и Раумера Грановского выдающихся историков в нём не было ни среди приглашённых иностранных профессоров, ни среди собственных выпускников».