hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Восточный (аэропорт)
Аэропорты, носящие название Восточный:

Восточный (Витебск).

Аэропорт Восточный — строящийся аэропорт возле космодрома Восточный.

Курск — Восточный (аэропорт).

Ташкент-Восточный (аэродром)

Ульяновск-Восточный (аэропорт).

Улан-Удэ-Восточный (аэродром).

Улан-Удэ-Восточный (аэродром)
Ула́н-Удэ́ Восто́чный — государственный аэродром Минобороны в Республике Бурятия расположенный в 9 км восточнее центра города Улан-Удэ. На аэродроме совместно базируется Улан-Удэнский авиационный завод. С декабря 2023 года — 600-й транспортный авиационный полк ВТА.
Christmas in Vienna
Christmas in Vienna (с англ. — «Рождество в Вене») — рождественский концертный альбом испанских теноров Пласидо Доминго, Хосе Каррераса и американской певицы Дайаны Росс, выпущенный в 1993 году. Запись концерта прошла в 1992 году в Венской ратуше, в нём также принимали участие Венский симфонический оркестр и Гумпольдскирхенский хор мальчиков.

Релиз альбома состоялся 5 октября 1993 года, в сезон предрождественских продаж. В США альбом пользовался большим успехом, достигнув второго места в чарте Billboard Classical Albums, помимо этого он смог добраться до верхних позиций чартов еще нескольких стран.

Данная запись положила начало рождественским концертам в Вене, которые ежегодно стал устраивать Пласидо Доминго при участии различных звёзд оперной и поп-музыки.

Чарты Billboard
Чарты Billboard — чарты музыкальных релизов различных направлений, формируемые Billboard на основе статистических данных о продажах, радиоротации и некоторых других параметров в зависимости от характера музыкального чарта. Первый музыкальный чарт Billboard появился 4 января 1936 года. Чарты публикуются в журнале Billboard и на сайте компании. Основными чартами считаются Hot 100 (топ-100 песен) и Billboard 200 (топ-200 альбомов).
Духин, Вячеслав Вячеславович
Вячесла́в Вячесла́вович Духи́н (род. 30 июня 1980, Москва, РСФСР, СССР) — российский журналист, телеведущий и медиаменеджер. Генеральный директор «Телеканала 360°» (2013—2019), ранее — корреспондент ВГТРК и заместитель главного редактора телеканала «Россия-2».

Как причастный к депортации и насильственному усыновлению украинских детей в ходе вторжения России на Украину находится под санкциями всех стран Евросоюза и ряда других государств.

Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания
Всеросси́йская госуда́рственная телевизио́нная и радиовеща́тельная компа́ния (ВГТРК) — федеральное государственное унитарное предприятие России, осуществляющее теле-, радио- и интернет-вещание.

Основано Постановлением Президиума Верховного совета РСФСР от 14 июля 1990 года. Генеральный директор — Олег Добродеев.

По состоянию на 2016 год в головном предприятии ВГТРК работали около 4 тысяч человек.

Из-за вторжения России на Украину компания находится под международными санкциями Евросоюза и ряда других стран.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 2012
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 2012 года прошёл в курортной деревне Заутеланде (провинция Зеландия) с 23 по 29 марта. В турнире по круговой системе приняли участие 10 спортсменок. Из них — одна международный гроссмейстер среди женщин, одна международный мастер среди женщин, три мастера ФМЖД среди женщин.

Чемпионкой страны в 9-й раз (и 4-й раз подряд) стала Нина Хукман-Янковская.
Второе место заняла Виталия Думеш, третье заняла У Мэйчжи.

Место проведения — Beach Hotel.

Зеландия (провинция)
Зела́ндия (нид. Zeeland, зел. Zeêland) — провинция на юго-западе Нидерландов. Столица — Мидделбург, крупнейший город — Тернёзен. Население 381 077 человек (12-е место среди провинций; данные 2013 г.).

Этимология названия: «Зеландия» — «морская страна», от нид. zee — «море» и land — «земля».

В честь Зеландии была названа Новая Зеландия (нид. Nieuw-Zeeland), изначально открытая голландским мореплавателем Абелом Тасманом.
The Inspiration
The Inspiration (с англ. — «Вдохновение») — второй студийный альбом американского рэпера Young Jeezy, вышедший 12 декабря 2006 года на лейбле Def Jam. Альбом является продолжением Let's Get It: Thug Motivation 101 и имеет альтернативное название The Inspiration: Thug Motivation 102. В 2007 году получил платиновый сертификат RIAA.

Вдохновение
Вдохнове́ние — особое состояние человека, которое характеризуется высокой производительностью, огромным подъёмом и концентрацией сил человека. Как эмоциональный концепт это состояние является типичной чертой и составным элементом творческой деятельности. Нередко оно воспринимается как явление, существующее отдельно от своего носителя, которое приходит ему извне. Как дар высших сил, его уникальность объясняет редкость и кратковременность вдохновения, которое недоступно простому смертному, за исключением избранных.

Основой возникновения данного состояния является доминирующий очаг возбуждения в коре головного мозга, который подавляет другие активные центры. Очаги возбуждения являются следствием как реакции на внешние раздражители. Чаще всего, таких очагов несколько, так как человек воспринимает много разных объектов.
37 год до н. э.
37 (три́дцать седьмо́й) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 37 год до нашей эры, 4‑й год 7‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 30‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 185-й олимпиады (с июля), −36 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 38 год до н. э., за ним следовал 36 год до н. э. Он закончился 2061 год назад.

30-е годы до н. э.
30-е (тридца́тые) го́ды до на́шей э́ры по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 39 года до н. э. по 31 декабря 30 года до н. э., включающий с 39 по 31 годы 7-го десятилетия  и 30 год 8-го десятилетия I века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 40-е годы до н. э., за ними следовали 20-е годы до н. э. Они закончились 2055 лет назад.
Мацудайра
Мацудайра:

Мацудайра — самурайский род в средневековой Японии.

Мацудайра, Ёринага (1874—1944) — японский аристократ и политический деятель конца периода Мэйдзи и начала периода Сёва.

Мацудайра Катамори (1836—1893) — крупный государственный и военный деятель Японии в начале периода Мэйдзи.

Мацудайра Киёясу (1511—1536) — японский самурай периода Сэнгоку («Воюющих провинций», 1467—1568 гг.).

Мацудайра Саданобу — японский государственный деятель.

Мацудайра Таданао (1595—1650) — японский даймё в начале периода Эдо, 2-й глава Фукуи-хана (1607—1623).

Мацудайра Хиротада (1526—1549) — японский самурай периода Сэнгоку («Воюющих провинций», 1467—1568 гг.).

Мацудайра Ясутака (1930—2011) — чемпион Японии по волейболу, тренер, почетный президент Федерации волейбола Японии, почетный вице-президент ФИВБ.

Мацудайра Хиротада
Мацудайра Хиротада (松平 広忠?, 9 июня 1526 — 3 апреля 1549) — японский самурай периода Сэнгоку («Воюющих провинций», 1467—1568 гг.). 8-й глава рода Мацудайра (1536—1549) и владелец замка Окадзаки в провинции Микава (ныне часть префектуры Айти).
Misery Index
Misery Index — американская дэтграйнд-группа из Балтимора, штат Мэриленд, основанная в 2001 году гитаристом Майком Харрисоном и двумя бывшими участниками дэт-метал-группы Dying Fetus — басистом Джейсоном Незертоном и ударником Кевином Тэйли. После релиза дебютного мини-альбома Overthrow в 2002 году группа подписала контракт с лейблом Nuclear Blast, а спустя год выпустила свой первый полноформатный альбом Retaliate.

За свою карьеру коллектив выпустил 7 студийных альбомов, а также ряд мини-альбомов и сплитов. Критики описывали звучание группы как техничный дэтграйнд, отмечая при этом отчетливое влияние хардкор-панка и традиционного грайндкора. Центральными темами песен являются проблемы общества и политика.

Nuclear Blast
Nuclear Blast (с англ. — «ядерный взрыв») — немецкий лейбл звукозаписи. На лейбле издаются записи многих известных исполнителей различных жанров метал-направления.

Дебютировал в 1987 году выпуском на виниле хардкор-сборника Senseless Death. В России лицензионная продукция Nuclear Blast издавалась лейблами Final Holocaust, а затем Irond Records.

В 2007 году, в честь своего двадцатилетия, Nuclear Blast выпустил два сборника Nuclear Blast All-Stars: Into the Light и Nuclear Blast All-Stars: Out of the Dark.

В октябре 2018 французский независимый лейбл Believe Digital приобрёл контрольный пакет акций Nuclear Blast.
Тайные приключения Мигеля Литтина в Чили
«Тайные приключения Мигеля Литтина в Чили» (исп. La aventura de Miguel Littín clandestino en Chile) — документальная книга колумбийского писателя Габриэля Гарсиа Маркеса, рассказывающая о тайном возвращении в Чили известного кинорежиссёра Мигеля Литтина, изгнанного из страны режимом Пиночета. Вышла в 1986 году.

В феврале 1987 года Министерство внутренних дел Чили признало, что 15 тысяч копий первого издания книги были 28 ноября 1986 года конфискованы и, вместе со сборником статей деятеля венесуэльского Движения к социализму Теодоро Петкоффа, сожжены в Вальпараисо по приказу Аугусто Пиночета.

Движение к социализму (Венесуэла)
Движение к социализму (исп. Movimiento al Socialismo, MAS) — левоцентристская социал-демократическая (ранее левосоциалистическая) партия в Венесуэле, основанная 14 сентября 1971 года в результате раскола в Коммунистической партии Венесуэлы. Партийные слоганы — «Да, мы можем / Мы должны говорить» (исп. Sí podemos / Hay que Hablar). При партии действует своя молодёжная организация — Молодёжное движение к социализму (исп. Juventud del Movimiento al Socialismo). Входит в коалицию Великий национальный альянс «Альтернатива» (исп. Gran Alianza Nacional Alternativa), Социнтерн, COPPPAL и Латиноамериканскую социалистическую координацию.

В 1970-е—1980-е годы пользовалась определённым влиянием, фактически являлась третьей после партий «Демократического действия» и КОПЕЙ политической силой в стране, хотя, по результатам всех выборов значительно уступала им.
Крон, Александр Александрович
Александр Александрович Крон (настоящая фамилия Крейн, 30 июня [13 июля] 1909, Москва, Российская империя — 26 февраля 1983, Москва, СССР) — русский советский писатель, драматург, переводчик, мемуарист и педагог высшей школы. Член Союза писателей СССР.

В своих произведениях развивал проблемы формирования человеческих характеров в различные исторические периоды Советского государства — восстановления хозяйства, разрушенного в годы гражданской войны, защиты отечества в войне на уничтожение, построения бесклассового общества, социалистической индустриализации.

Художественная литература (издательство)
«Художественная литература» (Худли́т; ранее Государственное издательство художественной литературы, Гослитиздат, ГИХЛ) — советское, впоследствии российское книжное издательство. Специализируется на издании русской, советской и зарубежной художественной литературы на русском языке. По состоянию на июль 2025 года представляло собой акционерное общество, находящееся в федеральной собственности. Расположено в Москве по адресу Новая Басманная улица, 19, стр. 1.
Курсруа
Курсруа́ (фр. Courceroy) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Ножан-сюр-Сен. Округ коммуны — Ножан-сюр-Сен.

Код INSEE коммуны — 10106.

Коммуна расположена приблизительно в 90 км к юго-востоку от Парижа, в 90 км юго-западнее Шалон-ан-Шампани, в 55 км к западу от Труа.

Ножан-сюр-Сен (округ)
Ножан-сюр-Сен (фр. Nogent-sur-Seine) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Об. Супрефектура — Ножан-сюр-Сен.
Население округа на 2006 год составляло 52 280 человек. Плотность населения составляет 41 чел./км². Площадь округа составляет всего 1277 км².
205-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада
205-я отдельная гвардейская мотострелковая казачья бригада (сокр. 205 омсбр, в/ч 74814) — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации. Формирование входит в состав 49-й общевойсковой армии Южного военного округа. Пункт постоянной дислокации — г. Будённовск Ставропольского края.

Сформирована в 1995 году, на основании Директивы министра обороны Российской Федерации № 314/12/0198 от 17 марта 1995 года, на базе 167-й мотострелковой бригады (в/ч 29709) и 723-го гвардейского мотострелкового полка (в/ч 89539, г. Чайковский) 16-й гв. тд во время первой чеченской кампании.

Бригада находится на попечении Георгиевской епархии РПЦ.

Соединение имея «казачий» статус, отбирает казаков в свои ряды от Донского, Кубанского и Терского казачьих войск. Казачьи войска устраивают шефство над закреплёнными за ними батальонами. Оказывается помощь в поддержании дисциплины, присылается гуманитарная помощь.

Бригада является соединением постоянной боевой готовности.

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.
Маэль-Пестивьен
Маэ́ль-Пестивье́н (фр. Maël-Pestivien, брет. Mael-Pestivien) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Каллак. Округ коммуны — Генган.

Код INSEE коммуны — 22138.

Генган (округ)
Генган (фр. Guingamp) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Генган.
Население округа на 2019 год составляло 125 097 человек. Плотность населения составляет 54 чел./км². Площадь округа составляет 2322,68 м².
Болмотов, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Болмотов (род. 14 января 1986, посёлок Турово, Серпуховский район, Московская область, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца и грабитель, совершивший в период с декабря 2002 по январь 2003 года серию из 5 убийств, сопряжённых с разбойными нападениями, на территории Серпуховского района Московской области. В качестве жертв Болмотов выбирал пожилых женщин и мужчин, которые в силу своего возраста подвержены большой виктимности. Исключительность делу Болмотова придаёт тот факт, что на момент начала серии убийств ему было всего лишь 16 лет. Сергей Болмотов является одним из самых юных серийных убийц в новейшей истории России.

Виктимность
Викти́мность (от лат. victima — жертва) — склонность становиться жертвой преступления. Это устойчивое свойство личности быть жертвой обстоятельств, преступлений чаще, чем другие люди, или в тех условиях, которые для большинства являются нейтральными.

Понятие виктимности широко употребляется в позитивистской, в том числе российской виктимологии. В современной западной виктимологии термин почти не используется, а допущение, что совершение преступления может зависеть от поведения жертвы, подвергается острой критике как обвинение жертвы.
Шубертиана
Шубертиана – в широком смысле слова – собрание чего-либо, относящееся к немецкому композитору Францу Шуберту. Музыковед называет Шубертианой последовательный труд музыканта по освоению произведений Шумана. Композитор озаглавил «Шубертиана» произведение для духового оркестра, составленное из произведений Шумана, переложенных им с фортепьяно  Более конкретно термин применяется в следующих случаях:

Шубертиана (фестиваль) – названный в честь Ф. Шуберта музыкальный фестиваль, проходящий в Германии

Шубертиана (Горский) – балет на фантастический сюжет, поставленный А.А. Горским в Большом театре в 1913 году на музыку произведений Ф. Шуберта

Шубертиана (Чекрыгин) – бессюжетный балет, поставленный Чекрыгиным в ГАТОБ в 1922 году музыку произведений Ф. Шуберта

Шубертиана (поэма) – поэма Тумаса Транстрёмера.

На музыку произведений Шуберта также был поставлен балет Шубертиада.

Транстрёмер, Тумас
Тумас Йёста Тра́нстрёмер (швед. Tomas Gösta Tranströmer; 15 апреля 1931, Стокгольм — 26 марта 2015, там же) — крупнейший шведский поэт XX века, лауреат Нобелевской премии по литературе за 2011 год «за то, что его краткие, полупрозрачные образы дают нам обновлённый взгляд на реальность». Транстрёмер рассматривается наравне с Эмануэлем Сведенборгом, Августом Стриндбергом и Ингмаром Бергманом не только шведами, но и всей современной мировой культурой как один из тех, кто составляет так называемое лицо национального шведского мировосприятия во всеобщем мировом и интернациональном целом, то есть — выходящем за рамки узконационального.
Antigonaria arenaria
Antigonaria arenaria (лат.) — вид бескишечных турбеллярий, единственный в роде Antigonarua и семействе Antigonariidae, а также в надсемействе Antigonarioidea. Представители вида были обнаружены в 1964 году на территории Германии и описаны в 1968 немецким биологом Йюргеном Дёрьесом. Обитают в песке сублиторали.

Сублитораль
Сублитораль, или эпибенталь, — прибрежная экологическая зона дна Мирового океана, лежащая в границах материкового шельфа между линией наибольшего сизигийного отлива и внешней границей шельфа. Термин «сублитораль» образован двумя латинскими словами — приставкой sub- — под- и словом litoralis — береговой, литораль.
Парегорик
Парего́рик (Tinctura Opii Camphorata) — камфорная настойка опия ароматизированная анисом, наркотический анальгетик, антидиарейное средство. За рубежом вплоть до 1950-х гг. использовался как универсальный препарат для детей и взрослых, средство от простуды, седативное и снотворное.

Парегорик был создан в XVIII веке профессором химии Лейденского университета Якобом Ле Мортом (1650-1718). Слово "парегорик" происходит от греческого слова "paregoricon" (успокаивающий, болеутоляющий).

Лекарство может применяться при лечении абстинентного синдрома у новорождённых.

Лейденский университет
Ле́йденский университе́т (нид. Universiteit Leiden), или Лейденская акаде́мия в городе Лейдене — старейший университет Нидерландов. Входит в Коимбрскую группу, Europaeum и Лигу исследовательских университетов Европы.
Гуашель, Мариэль
Мишли́н Франсуа́за Мариэ́ль Гуаше́ль (фр. Micheline Françoise Marielle Goitschel; род. 28 сентября 1945, Сент-Максим) — французская горнолыжница, выступавшая в слаломе, гигантском слаломе, скоростном спуске и комбинации. Представляла сборную Франции по горнолыжному спорту в 1962—1968 годах, двукратная олимпийская чемпионка, семикратная чемпионка мира, трижды обладательница Кубка мира, пятикратная чемпионка французского национального первенства.

Слалом (горнолыжный спорт)
Сла́лом (норв. slalåm, лыжный след на склоне) — спуск с горы на лыжах по трассе длиной 450—500 м, размеченной воротами (ширина ворот 3,5-4 м, расстояние между ними от 0,7 до 15 м). Перепад высот между стартом и финишем 60—150 м. Лыжники развивают на трассе среднюю скорость 40 км/ч. Во время прохождения трассы спортсмены обязаны проехать через все ворота; за пропуск ворот или пересечение их одной лыжей спортсмены снимаются с соревнований. Результат определяют по сумме времени, показанного в двух спусках на двух различных трассах.
Мьевиль, Чайна
Ча́йна Том Мьевиль (англ. China Tom Miéville, корректное произношение «Миэ́йвл» (mee-AY-vill), род. 6 сентября 1972, Норидж) — британский писатель-фантаст, левый активист и учёный. Он определяет свой жанр как «странную фантастику».

Норидж
Но́ридж, Но́рвич  (англ. Norwich; англ. произношение: о файле/ˈnɒrɪdʒ, ˈnɒrɪtʃ/) — город (сити) на реке Уэнсум в Восточной Англии, расположенный приблизительно в 165 км к северо-востоку от Лондона. Является региональным административным центром Восточной Англии и главным городом графства Норфолк. В период от средневековья до промышленной революции Норидж был одним из наиболее важных и крупнейшим городом Англии после Лондона.
1367 км
1367 км, 1367-й киломе́тр — топоним.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы.

1367 км  — остановочный пункт / пассажирская платформа в Республике Крым.

1367 км  — остановочный пункт / пассажирская платформа, Южно-Уральская железная дорога (Оренбургская область). Код  811252.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Каламы
Каламы, или порги (лат. Calamus) — род морских лучепёрых рыб из семейства спаровых.

Род назван в честь мифического персонажа Каламуса или Каламоса (греч. Κάλαμος; лат. Calamus). Род получил такое название, потому что Каламус из мифа утопился в реке, после смерти своего возлюбленного, и превратился в тростник.

Наибольшая длина тела 76 см (Calamus bajonado), наименьшая — 20 (Calamus cervigoni). Тело у каламов высокое, передние зубы конической формы, задние жевательного типа, расположены в 2 и 3 ряда.

Задний конец плавательного пузыря у скапов заходит в полость кости, поддерживающей второй шип анального плавника. Эта кость представляет собой полый цилиндр со скошенным приостренным верхом.

Встречаются исключительно у берегов Америки: 11 видов в Атлантическом океане, от Бразилии до Бермудских островов, 2 в Тихом — от Калифорнии до Перу и у Галапагосов.

Плавательный пузырь
Пла́вательный пузы́рь — заполненный газом вырост пищевода у костных рыб. Состоит из одной или двух камер, заполненных смесью газов, похожей на воздух. Основная функция — обеспечение плавучести. У некоторых видов служит дополнительным органом дыхания, участвует в восприятии и издавании звуков.

У некоторых рыб редуцируется, что характерно для хороших пловцов и донных обитателей. У глубоководных рыб плавучесть обеспечивается в основном за счет жира (не настолько лёгкого, как воздух, но зато несжимаемого) или за счёт более низкой плотности тела, как например, у анциструсов, голомянок и рыбы-капли.
Сайс Менесес, Хосеп Анхель
Хосеп Анхель Сайс Менесес (исп. Josep Ángel Sáiz Meneses; род. 2 августа 1956, Сисанте, Испания) — испанский прелат. Титулярный епископ Селемселе и вспомогательный епископ Барселоны с 30 октября 2001 по 15 июня 2004. Епископ Террассы с 15 июня 2004 по 17 апреля 2021. Архиепископ Севильи с 17 апреля 2021.

Архиепархия Барселоны
Архиепархия Барселоны (лат. Archidioecesis Barcinonensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Барселона, Испания. В митрополию Барселоны входят епархии Сан-Фелиу-де-Льобрегата, Террасы. Кафедральным собором архиепархии Барселоны является церковь Святого Креста и Святой Евлалии.