hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Otoblastus
Otoblastus  (лат.) — род наездников из семейства Ichneumonidae (подсемейство Tryphoninae). Распространены широко. Описано 8 видов, большинство в Палеарктике, Северной Америке. В России известно 3 вида.

Ихневмониды
Ихневмониды, или наездники-ихневмониды, или настоящие наездники (лат. Ichneumonidae), — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea отряда перепончатокрылых. Одно из крупнейших и наименее изученных семейств насекомых, общая численность видов данного семейства, по некоторым оценкам, может составлять до 100 тысяч.
Crown Agents
Crown Agents (Агенты короны) — британская компания, основным направлением деятельности которой является оказание «помощи» правительствам во всем мире с целью повышения благосостояния, сокращение бедности и улучшение здравоохранения, посредством консалтинга, услуг по управлению цепочками поставок, финансовых услуг и обучения.[1] Главный офис компании расположен в Великобритании.

В апреле 2016 года финансовые подразделения компании (Crown Agents Bank и Crown Agents Investment Management) были проданы Helios Investment Partners. Таким образом, Crown Agents полностью сосредоточилась на предоставлении своих экспертных знаний в области здравоохранения, экономического развития, управления и создания государственного потенциала, менеджмента цепочек поставок и гуманитарной помощи.
Crown Agents зарегистрирована как международная компания с ограниченной ответственностью, имея только одного акционера — Crown Agents Foundation (некоммерческая организация).

Финансовые услуги
Финансовые услуги — услуги финансового посредничества, зачастую кредита. Примерами организаций, оказывающих финансовые услуги, являются: банки, инвестиционные банки, страховые и лизинговые, брокерские компании и множество других компаний. Финансовые услуги — крупнейшая по выручке индустрия в мире, по данным за 2004 год, доля рыночной капитализации этой индустрии в S&P 500 составляет 20 %.
NGC 3726
NGC 3726 (другие обозначения — UGC 6537, MCG 8-21-51, ZWG 242.45, IRAS11306+4718, PGC 35676) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Большой Медведицы. Открыта Уильямом Гершелем в 1788 году.

По всей видимости, внешние части диска галактики искривлены, а также наблюдаются газ в протяжённых структурах в стороны севера и юга. Балдж довольно мал и не слишком влияет на распределение яркости в галактике. В галактике обнаружено три радиуса коротации, два из которых находятся дальше от центра, чем заканчивается бар. Оценки этих радиусов составляют 1,5—2,5 килопарсека, 4,5 килопарсека и около 8 килопарсек.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3726 входит в состав группы галактик M109. Помимо NGC 3726 в группу также входят ещё 42 галактики.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Полковник Рейс
Полковник Рейс (англ. Colonel Race) — персонаж четырёх романов Агаты Кристи: сотрудник отдела шпионажа британской разведки (MI5), который колесит по миру в поисках преступников (обычно орудующих на территории более чем одной страны). Это высокий, хорошо сложенный, загорелый и умный мужчина.

Впервые Рейс появляется в романе «Человек в коричневом костюме», шпионском детективе, события которого разворачиваются в Южной Африке. Затем появляется в двух романах о Эркюле Пуаро («Карты на стол» и «Смерть на Ниле»), где помогает Пуаро в его расследованиях. В последний раз появляется в романе 1944 года «Сверкающий цианид», где, достигнув преклонного возраста и выйдя в отставку, расследует убийство своего старого друга.

MI5
MI5 (англ. Military Intelligence), официально Служба безопасности (англ. Security Service) — государственное ведомство британской контрразведки, осуществляющее свою деятельность в соответствии с полномочиями, предоставленными «Законом о службе безопасности 1989 года» министру внутренних дел Соединённого Королевства, но не входящее в структуру Министерства внутренних дел. С 1995 года расположено в Темз-хаусе в Лондоне. Входит в структуру Объединённого разведывательного комитета. В обязанности MI5 входит защита национальной безопасности Соединённого Королевства от скрыто организуемых угроз. Такие угрозы включают в себя терроризм, шпионаж и распространение оружия массового уничтожения. Кроме того, МИ5 предоставляет консультации в сфере безопасности целому ряду других организаций и помогает им снизить уязвимость для возможных угроз, в частности, являясь неотъемлемой частью Объединённого разведывательного комитета.
Украинский военный клуб имени гетмана Павла Полуботка
Украинский военный клуб имени гетмана Павла Полуботка — украинская военная общественно-политическая организация, созданная Николаем Михновским и его сторонниками, действовавшая на Украине в марте-июле 1917 года и имела целью украинизацию воинских частей, дислоцированных на территории Украины, и создание украинской армии.

Винниченко, Владимир Кириллович
Влади́мир Кири́ллович Винниче́нко (укр. Володимир Кирилович Винниченко; 16 (28) июля 1880, Елисаветград, Херсонская губерния — 6 марта 1951, Мужен, Франция) — украинский и советский политический и общественный деятель, революционер, писатель, драматург, художник, один из основоположников национал-коммунизма.
Македонская церковь
Македонская церковь

Македонская православная церковь — поместная православная церковь, действующая на территории Северной Македонии и в македонской диаспоре.

Македонская истинно-православная церковь — неканоническая православная юрисдикция.

Католическая церковь в Северной Македонии — часть Католической церкви, в Северной Македонии.
Македонская грекокатолическая церковь — грекокатолическая церковь в Северной Македонии.

Македонская грекокатолическая церковь
Македонская грекокатолическая церковь (Македонская католическая церковь; лат. Ecclesiae Graecae Catholico Macedonica; макед. Македонска грчка католичка црква) — одна из восточнокатолических церквей, придерживающихся византийского обряда, то есть принадлежащая к числу грекокатолических церквей. Приходы церкви расположены на территории Республики Северная Македония.

Состоит из одной епархии Успения Пресвятой Богородицы в Струмице—Скопье в непосредственном подчинении Святому Престолу.
Ибрахим, Фуад
Абдусалам Абас Ибрахим (англ. Abdusalam Abas Ibrahim), также известный как Фуад Ибрахим (англ. Fuad Ibrahim) и Абдус Ибрахим (англ. Abdus Ibrahim; 15 августа 1991, Дыре-Дауа, Эфиопия), — эфиопский и американский футболист, нападающий.

Торонто (футбольный клуб)
«Торо́нто» (англ. Toronto FC, «Торонто эф-си») — канадский профессиональный футбольный клуб из города Торонто, провинции Онтарио. Клуб был основан в 2006 году. В 2007 году вступил в MLS, став первым канадским клубом лиги. На протяжении четырёх сезонов был единственным канадским клубом, выступающим в MLS, высшей футбольной лиге США и Канады.
Скульптура Бангладеш
Скульптура является неотъемлемой частью  культуры Бангладеш. Территория Бангладеш временами была важным центром, влиявшим на каменную скульптуру в Южной Азии, особенно в период после государства Гуптов и в средневековье. Терракотовые рельефы — особая характерная черта местных индуистских храмов (с фигурами) и мечетей (без фигур) последних столетий.

Самые ранние скульптуры, обнаруженные в Бангладеш, датируются III веком до нашей эры. С древних времен скульптуры служили существенным проявлением глубокого наследия культуры и истории Бангладеш.

Терракота
Террако́та (от итал. terracotta — «жжёная земля») — разновидность неглазурованной керамики, изделий из железистой глины, которая после первичного обжига приобретает характерный красно-бурый или желтовато-коричневый цвет. Изделия из терракоты имеют матовую, слегка пористую поверхность. Из таких же глин, богатых окислами железа, получают краситель — красную охру и разнообразные ангобы.

Терракоту применяют с разнообразными целями в строительстве, архитектуре, скульптуре, декоративном и прикладном искусстве. Из терракоты изготавливают строительные и декоративные детали, посуду, вазы, скульптуры, игрушки, изразцы, черепицу, облицовочные плитки.
Бернар V (граф Комменжа)
Бернар V (фр. Bernard V de Comminges; ум. 30 ноября 1241) — граф Комменжа с 1225 года. Сын Бернара IV и его второй жены Комтор де Лабарт.

Родился в 1195 или 1196 году (впервые упоминается в документе 1197 года).

С юных лет участвовал в войнах, которые вёл его отец против крестоносцев, выступивших против альбигойцев.

В 1224 году взял в жёны Сесиль — дочь графа Раймона Роже де Фуа. Вскоре после этого, 22 февраля 1225 года, наследовал умершему отцу в качестве графа Комменжа.

В августе того же года подчинился и принёс лиж-оммаж французскому королю Людовику VIII, поклявшись бороться с альбигойцами.

Умер 30 ноября 1241 года и был похоронен в цистерцианском аббатстве Сен-Мари де Бонфор. Через несколько дней, 4 декабря, его единственный сын Бернар VI принёс оммаж тулузскому графу Раймонду VII.

Оммаж
Омма́ж (фр. hommage), или гоминиум (лат. homagium или hominium) — в феодальную эпоху одна из церемоний символического характера: присяга, оформлявшая заключение вассального договора в Западной Европе Средних веков и заключавшаяся в том, что будущий вассал, безоружный, опустившись на одно колено (два колена преклоняли только рабы и крепостные) и с непокрытой головой, вкладывал соединённые ладони в руки сюзерена с просьбой принять его в вассалы. Сюзерен поднимал его, и они обменивались поцелуем.

С VIII века оммаж стал сочетаться с клятвой верности — фуа.

До XI века связь, устанавливавшаяся между сеньором и вассалом в результате оммажа и фуа, носила преимущественно личный характер, впоследствии обе церемонии стали сопровождаться, как правило, инвеститурой — передачей сеньором вассалу земельного феода (лена).
Мадара (Болгария)
Мадара (болг. Мадара) — село в Болгарии. Находится в Шуменской области, входит в общину Шумен. Население составляет 1 238 человек.

Село находится в 17 км к востоку от города Шумен. Близ села расположен археологический памятник «Мадарский всадник», представляющий собой рельефное изображение всадника, высеченное на отвесной скале на высоте 23 м. Внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1979 году.

Шуменская область
Шу́менская о́бласть (болг. Област Шумен) — область в Северо-Восточном регионе Болгарии. Область занимает площадь 3390,2 км², на которой проживает 180 528 жителей (2011). Административный центр — город Шумен.
Партия пиратов Германии
Партия пиратов Германии (сокращённо — Пираты, нем. Piratenpartei Deutschland  (PIRATEN)) — политическая партия в Германии.

Основана 10 сентября 2006 года в Берлине по образцу шведской «Piratpartiet» как партия постиндустриального (информационного) общества.

Цели партии — содействие свободному распространению знаний и свободной культуре, реформа законов об авторском праве, борьба за сохранение гражданских прав и свобод в Интернете (в частности — противодействие электронной слежке и цензуре).

Цензура
Цензу́ра (лат. censura — «строгое суждение, суровый разбор, взыскательная критика») — система надзора за содержанием и распространением информации, печатной продукции, музыкальных и сценических произведений, произведений изобразительного искусства, кино- и фотопроизведений, передач радио и телевидения, веб-сайтов и порталов, в некоторых случаях — частной переписки для ограничения либо недопущения распространения идей и сведений, признаваемых властями нежелательными.

Цензурой называют также органы светской или духовной власти, которые осуществляют такой контроль.
NGC 1321
NGC 1321 (другие обозначения — MCG -1-9-35, MK 608, KUG 0322-031, PGC 12755) — линзовидная галактика в созвездии Эридан. Открыта Уильямом Гершелем в 1784 году. Описание Дрейера: «тусклый, маленький, вытянутый с востока на запад объект, двойной либо с двойным ядром». Галактика удаляется от Млечного Пути со скоростью 2850 км/с, следовательно, удалена на 130 миллионов световых лет и имеет диаметр 35 тысяч световых лет. NGC 1321 расположена на небе близко к NGC 1320, но не связана с ней физически.

В галактике наблюдается повышенное ультрафиолетовое излучение, и потому её относят к галактикам Маркаряна. Причиной является всплеск звездообразования из-за взаимодействия галактик.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Ультрафиолетовое излучение
Ультрафиоле́товое излуче́ние (ультрафиолетовые лучи, ультрафиолетовая радиация, УФ-излучение; лат. ultra — сверх, за пределами + violet — фиолетовый) — электромагнитное излучение, занимающее спектральный диапазон между видимым и рентгеновским излучениями. Длины волн УФ-излучения лежат в интервале от 10 до 400 нм (7,5⋅1014—3⋅1016 Гц). В разговорной речи может использоваться также наименование «ультрафиолет».
Собеский захватывает знамя
«Собеский захватывает знамя» (пол. Sobieski zdobywa chorągiew) — картина польского художника Яна Матейко, созданная в 1880 году. Хранится в частной коллекции.

Матейко изобразил короля Речи Посполитой Яна III Собеского в конном бою с османами. Собеский только что отрубил голову турецкому всаднику и левой рукой перехватывает у него зелёное знамя.

Ян III Собеский
Ян III Собе́ский (пол. Jan III Sobieski, лит. Jonas III Sobieskis, бел. Ян Сабескі; 17 августа 1629, Олесский замок, Русское воеводство — 17 июня 1696, Вилянувский дворец, Варшава) — польский полководец, король польский и великий князь литовский с 1674 года. В его правление, ознаменовавшееся затяжными войнами с Османской империей, Речь Посполитая в последний раз пережила взлёт как европейская держава.

Список занимаемых должностей: староста яворовский (1646), красноставский (1652) и стрыйский (1660), великий коронный хорунжий (1656), маршалок великий коронный (1665), гетман польный коронный (1666—1668), гетман великий коронный (1668—1674).
Надстрочные и подстрочные знаки
Надстрочные и подстрочные знаки (англ. Superscripts and Subscripts) — блок стандарта Юникод. Содержит надстрочные и подстрочные цифры, математические операторы и буквы, использовавшиеся в математике и фонетике.

Надстрочные цифры 1, 2, 3 не включены в этот блок, так как имеются в блоке Дополнение к латинице — 1.

Дополнение к латинице — 1
Дополнение к латинице — 1 или Управляющие символы C1 и дополнение к латинице — 1 (англ. Latin-1 Supplement, C1 Controls and Latin-1 Supplement) — второй блок стандарта Юникод. Он занимает диапазон ISO 8859-1 80 (U+0080) — FF (U+00FF). Управляющие символы C1 не являются графемами.

Блок Юникода «Управляющие символы C1 и латиница-1, дополнения» был включён в его нынешнюю версию с тем же набором символов, начиная с версии 1.0 стандарта Юникод, где был известен как Латиница-1.
Каприс № 24
Каприс № 24 ля минор — заключительный каприс из «24 каприсов» Никколо Паганини, знаменитое произведение для скрипки соло. Каприс в тональности ля минор состоит из темы, 11 вариаций и финала. 24 каприса Паганини, вероятно, были написаны между 1802 и 1817 годами, когда он находился на службе при дворе Элизы Бонапарт (Бачокки)

Каприс № 24 считается одним из самых сложных произведений, когда-либо написанных для скрипки соло. Его исполнение требует высокого владения техническими приёмами, такими как параллельные октавы и быстрое смещение, охватывающее множество интервалов, чрезвычайно быстрые гаммы и арпеджио, включая минорные гаммы, пиццикато левой рукой, высокие позиции и быстрые пересечения струн. Кроме того, в произведении множество двойных нот, включая терции и децимы.

Арпеджио
Арпе́джио (итал. arpeggio, от arpeggiare «играть на арфе»), устар. «арпеджо», «арпеджьо» — способ исполнения аккордов, преимущественно на струнных (например, на арфе) и клавишных (например, на фортепиано) инструментах, при котором звуки аккорда берутся последовательно один за другим — чаще всего, от самого нижнего к самому верхнему (реже наоборот, сверху вниз). В классической пятилинейной круглой нотации арпеджированный аккорд обозначается вертикальной волнообразной линией, перед аккордом. Арпеджио также называется вид гомофонной фактуры, состоящей из баса и переборов (в произвольном порядке) аккордовых и отчасти неаккордовых тонов, как например, в первой части «Лунной сонаты».
Баланс (лесоматериал)
Баланс (балансы, древесина балансовая) — бревно (круглое или колотое), заготовленное преимущественно из вершинной части ствола (брёвна малого диаметра) дерева определенной породы, бревно с различными пороками (например, кривизны), величины которых ограничивают возможность использования данного бревна для изготовления качественных пиломатериалов.

Балансы используется в производстве целлюлозы и древесной массы — их называют бумажными балансами. Также существует понятие дровяного баланса — для производства дров. Кроме непосредственно дров, в биоэнергетическом секторе («зеленой энергии») растет спрос на балансовую древесину для производства топливных гранул (пеллет) и для обжига в древесный уголь.

Балансовая древесина также используется в качестве сырья для некоторых изделий из древесины, таких как ориентированно-стружечные плиты (ОСП).

Возобновляемая энергия
Возобновля́емая, или регенерати́вная, «зелёная», эне́ргия — энергия из энергетических ресурсов, которые являются возобновляемыми или неисчерпаемыми по человеческим масштабам.
Основной принцип использования возобновляемой энергии заключается в её извлечении из постоянно происходящих в окружающей среде процессов или возобновляемых органических ресурсов и предоставлении для технического применения.
Возобновляемую энергию получают из природных ресурсов, таких как:
солнечный свет,
водотоки,
ветер,
приливы и
геотермальная теплота,
которые являются возобновляемыми (пополняются естественным путём),
а также из биотоплива: древесины, растительного масла, этанола, биогаза.

В 2019 году 26,8 % мирового энергопотребления было удовлетворено из возобновляемых источников энергии (из которых большая часть (16 %) составляет гидроэнергетика).

В 2024 году более 40 % мировой электроэнергии было произведено из возобновляемых источников энергии. Наибольший рост показала солнечная генерация.
Риашу-дус-Машадус
Риашу-дус-Машадус (порт. Riacho dos Machados) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Север штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Жанауба. Население составляет 8735 человек на 2006 год. Занимает площадь 1308,545 км². Плотность населения — 6,7 чел./км².

Праздник города — 3 марта.

Север штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Север штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Norte de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 1 610 413 человек (на 2010 год). Площадь — 128 389,989 км². Плотность населения — 12,54 чел./км².
Дамьянович, Милан
Милан Дамьянович (серб. Милан Дамјановић; 15 октября 1943 года, Книн — 23 мая 2006 года, Белград) — югославский и сербский футболист, защитник.

За национальную сборную провёл семь матчей, в том числе участвовал в двух финальных матчах Евро 1968.

За югославский Партизан Милан Дамьянович сыграл 214 официальных матчей. Играл, как правило, на позиции левого защитника.

После окончания игровой карьеры некоторое время был главным тренером клубов Франции, Замбии и Югославии.

Книн
Книн (хорв. Knin) — город в Хорватии, в центральной части страны. Второй по величине город в Шибенско-Книнской жупании после Шибеника. Население — 10 633 человек (на 2011 год).

Книн был одним из крупнейших и важнейших городов древнего хорватского королевства. В 1991—1995 годах был столицей самопровозглашённой республики Сербская Краина.
Букер, Джеймс
Джеймс Кэролл Букер III (англ. James Carroll Booker III; 17 декабря 1939, Новый Орлеан, Луизиана, США — 8 ноября 1983, там же) — американский блюзовый пианист, вокалист и автор песен. Известен также под псевдонимами и прозвищами «Литтл Букер», «Чёрный Либераче» и «Байю Махараджа». Номинант Blues Music Awards в номинации «Блюзовый инструменталист» (1984). В мире блюза и госпел-музыки его почитают как непревзойденного виртуоза, чей уникальный стиль игры левой рукой никогда не был превзойден.

Ринго Старр
Сэр Ричард Старки (англ. Richard Starkey; род. 7 июля 1940, Ливерпуль, Англия, Великобритания), более известный как Ринго Старр (англ. Ringo Starr), — британский музыкант, автор песен и актёр. Известен как барабанщик группы The Beatles.
Антский союз
Антский союз — политическое и военно-племенное славянское или западнобалтское объединение антов, существовавшее с IV до начала VII века (602 год).

Антский союз распался в результате нашествия аваров. Основная масса антского населения расселилась в Северном Причерноморье, на будущих Киевщине, Черниговщине и в Полесье. Племенное деление как основа антского государственного образования повлияла на племенное деление славянского населения VIII—IX веках, которое, предположительно, стало основой для формирования славянских народов. Также анты повлияли на формирование болгар и румын.

Болгары
Болга́ры (болг. българи) — южнославянский народ, возникший в эпоху раннего Средневековья как итог слияния булгар и славянских племён с остатками местного населения Балкан — прежде всего, фракийцев. Являются основным населением Болгарии — 85 % населения в 2011 году.

Болгары живут также на юге Украины и Молдавии, в пограничных с Болгарией районах Северной Македонии, Греции, Сербии, Румынии, а также в США, Канаде, Южной Америке и Австралии.

Язык — болгарский. В основе письменности лежит кириллица.

Основная часть верующих — православные, имеются также мусульмане, католики и протестанты.
Don’t Smile at Me Tour
Don’t Smile at Me Tour — первый концертный тур американской певицы и автора песен Билли Айлиш. Он был запущен в поддержку её дебютного мини-альбома Don’t Smile at Me (2017) и состоял из концертов в Северной Америке. Тур был анонсирован в июле 2017 года. Концертная программа состоит из всех песен с Don’t Smile at Me. Тур был положительно встречен критиками.

Концертная программа
Концертная программа — перечень произведений и композиций, заявляемый исполнителями и организаторами мероприятия на определённый концерт; в широком смысле — сама программа выступления артистов, музыкантов и т. п. Программа может объявляться и распространяться заранее, до распространения билетов, но может также храниться в тайне и стать известной постфактум.

В качестве синонимов используются англицизмы «сет» и «сет-ли́ст» (англ. set list), реже — «треклист» и «лист-программа». Например, выступления диджеев как правило называют сетами, но сам список прозвучавших композиций — «треклистом» или «плейлистом».
Ширтан
Ширта́н, также шырта́н или шарта́н (чув. шӑрттан) — традиционное чувашское колбасное изделие, считающееся деликатесом, праздничным блюдом. Имел обрядовое или праздничное назначение. В современной чувашской национальной кухне ширтан готовят не только из баранины, но и из говядины и свинины, реже — добавляют субпродукты.

Производство ширтана налажено на предприятиях пищевой промышленности Чувашской Республики и Марий Эл.

Свинина
Свини́на — кулинарное и промышленное наименование мяса свиней. Второй по объёмам производства и потребления в мире вид мяса после мяса птицы.

Одомашнивание свиней началось около 9000 лет назад. Свинину употребляют и свежеприготовленной, и в виде пресервов или консервов. Пресервация значительно увеличивает срок хранения свинины: ветчина, свиные копчёности, посолы, вяленые и сушёные куски свинины, свиные колбасы — представляют собой популярные пресервы из свинины. Кроме обычной домашней кухни, свинина используется при изготовлении мясных деликатесов и ресторанных блюд.

Как и в странах Запада, свинина очень популярна на Дальнем Востоке, в Юго-Восточной Азии. В азиатской кухне она ценится за жирность и благоприятную для обработки структуру. В исламе и в иудаизме, в некоторых христианских конфессиях, употребление свинины запрещено. Торговля свининой незаконна во многих мусульманских странах, особенно в тех, где признают шариат. В Израиле торговля свининой сильно ограничена.