hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сапата (полуостров)
Сапата (исп. Península de Zapata) — крупный полуостров в провинции Матансас, южная часть Кубы. Длина около 100 км, ширина до 32 км. Полуостров расположен к востоку от залива Батабано, к северу от залива Касонес, к востоку от бухты Кочинос и к югу от залива Броа. Геологически сложен известняковыми породами. На территории распространены обширные болотные угодья с крупными запасами торфа.

На полуострове расположен национальный парк Сапата.

Матансас (провинция)
Мата́нсас (исп. Matanzas) — одна из провинций Кубы, граничащая на западе с провинцией Маябеке, а на востоке — с провинциями Вилья-Клара и Сьенфуэгос. Административным центром провинции является город Матансас. Наиболее крупные города провинции (помимо столицы) — Карденас (исп. Cárdenas) и Ховельянос (исп. Jovellanos). В провинции Матансас также расположен известный курортный город Варадеро.
Ивьяс
Ивья́с (фр. Yvias, брет. Eviaz, галло Ivinyac) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Пемполь. Округ коммуны — Генган.

Код INSEE коммуны — 22390.

Галло (язык)
Галло (фр. Le gallo) — традиционный романский идиом/язык/диалект, развившийся из народно-латинского языка на полуострове Бретань (Галлия). В современной Франции сохраняется преимущественно как язык регионального фольклора, хотя с 1982 г. ведётся его факультативное преподавание, в последнее время в Бретани появилось также много двуязычных и даже триязычных надписей (французский, бретонский и галло). Распадается на несколько поддиалектов и переходных говоров.
Матч за звание чемпиона мира по шахматам 1909
Матч на первенство мира по шахматам между Эмануилом Ласкером и Давидом Яновским проходил с 19 октября по 9 ноября 1909 года в Париже.

Матч проводился на средства французского мецената М. Нардуса. Игрался на большинство из 10 партий. Многими историками шахмат этот матч не включается в число матчей за звание чемпиона мира. Выдвигаются следующие аргументы:

не были опубликованы условия матча;

матч не был прекращён после того, как Ласкер набрал необходимые для победы 5½ очков.

В частности, в книге «Короли шахматного мира» Линдеры, ссылаясь на современные Ласкеру и Яновскому газеты, указывают, что данный матч не является матчем на первенство мира.

Ласкер одержал убедительную победу — 8:2 (+7 −1 =2).

Яновский, Давид Маркелович
Дави́д Марке́лович Яно́вский (25 мая [6 июня] 1868, Волковыск, Гродненская губерния — 15 января 1927, Йер) — российский (впоследствии французский, американский) шахматист, претендент на мировое первенство, шахматный теоретик, практик и журналист.
Синявинская операция
Синявинская операция:

1-я Синявинская операция (1941)

2-я Синявинская операция (1941)

Синявинская операция (1942)

«Пятое Синявинское наступление», «Синявинская операция» или «Синявинско-мгинская операция» — обозначения Мгинской операции (1943).

1-я Синявинская операция (1941)
1-я Синявинская операция — наступательная операция войск 54-й отдельной армии и «Невской оперативной группы» Ленинградского фронта, проведённая 10—26 сентября 1941 года против части сил 16-й немецкой армии группы армий «Север» с целью прорыва блокады Ленинграда.

Наступление советских войск на синявинском направлении в сентябре 1941 года, предпринятое через несколько дней после установления блокады, стало первой попыткой восстановить сухопутную связь Ленинграда с остальной страной.
Список сезонов ФК «Ахмат»
Список содержит краткое описание всех сезонов, сыгранных футбольным клубом «Ахмат» (Грозный). Клуб создан в 1946 году под названием «Динамо». В 1948 году был переименован в «Нефтяник» и носил это имя до 1958 года, когда был переименован в «Терек». С 2017 года клуб носит своё нынешнее название.

Пятигорск
Пятиго́рск — город-курорт в Ставропольском крае Российской Федерации. Административный центр городского округа город-курорт Пятигорск. Крупнейший по численности населения город Кавказских Минеральных Вод и второй в крае после Ставрополя.

С 19 января 2010 года — центр Северо-Кавказского федерального округа (единственный из центров федеральных округов, не являющийся административным центром субъекта Федерации).

Старейший бальнеологический и грязевой курорт федерального (с 17 января 2006 года; до 1991 года всесоюзного) значения, а также промышленный, торговый, научный, культурный и туристический центр эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.

29 октября 2020 года городу присвоено почётное звание «Город военно-исторического наследия».
Форсайт (Монтана)
Форсайт (англ. Forsyth) — город и административный центр округа Розбад в штате Монтана в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 1647 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (− 7.3%), чем было во время предыдущей переписи, проводившейся в 2010 году (1777 человек).

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Трусова
Тру́сова — женский вариант фамилии Тру́сов. Известные носительницы:

Трусова, Александра Вячеславовна (род. 2004) — российская фигуристка-одиночница.

Трусова, Анастасия Игоревна (род. 1989) — победительница национального конкурса «Краса России».

Трусова, Анна: Трусова, Анна Анатольевна (род. 1985) — российская спортсменка, чемпионка Европы по вольной борьбе. Трусова, Анна Константиновна (род. 1989) — российская футболистка.

Трусова, Ирина: Трусова, Ирина Андреевна (род. 1988) — российская биатлонистка. Трусова, Ирина Борисовна (род. 1959) — российская актриса, музыковед и вокальный педагог, профессор. Заслуженная артистка России.

Трусова, Кира Владимировна (род. 1994) — российская гандболистка.

Трусова, Наталья Викторовна (род. 1986) — российская футболистка.

Трусова, Татьяна Тимофеевна (1916—1987) — Герой Социалистического Труда, телятница.

Трусова, Анна Анатольевна
Анна Анатольевна Трусова (род. 29 ноября 1985, Мурманск) — российская спортсменка, призёр чемпионата России по вольной борьбе, чемпионка Европы, мастер спорта России международного класса. В 2004—2011 годах была членом сборной команды России. Ушла из большого спорта в 2011 году. Живёт в Санкт-Петербурге.
Мар-дель-Плата 1948
Мар-дель-Плата 1948 — восьмой из серии традиционных международных шахматных турниров, проводившихся в аргентинском городе Мар-дель-Плата.

Турнир завершился победой Э. Элисказеса, который на полтора очка опередил снова, как и в предыдущие несколько лет, занявшего 2-е место Г. Штальберга. Неожиданностью стало прекрасное выступление испанца А. Медины, опередившего в борьбе за 3-е место целый ряд ведущих аргентинских и европейских шахматистов.

Мар-дель-Плата
Мар-дель-Пла́та (исп. Mar del Plata — «серебряное море») — город в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес. Расположен в 400 км к югу от столицы страны, Буэнос-Айреса. Мар-дель-Плата является одним из крупнейших рыболовецких портов на берегу Атлантического океана и важным морским курортом. 7-й по численности населения город Аргентины (593 тыс. жителей по переписи  2010 года).
Плужково
Плужково — деревня в Чеховском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Стремиловское (до 28 февраля 2005 года входила в состав Стремиловского сельского округа), деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.

Чехов (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Че́хов — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Че́хов с административной территорией.

Административный центр — город Чехов.

До 2017 года — Чеховский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Чеховский муниципальный район был преобразован в городской округ  Чехов. 18 июля 2017 года Чеховский административный район был преобразован в город областного подчинения Чехов с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Чехов преобразован в муниципальный округ Чехов.
Ворога
Ворога — река в России, протекает по территории Красногородского района Псковской области. Устье реки находится в 48 км по левому берегу реки Синей. Длина реки составляет 22 км, площадь водосборного бассейна 65,5 км².

На реке стоит деревня Долги Партизанской волости.

Гидроним балтийского происхождения, подвергшийся восточнославянскому полногласию, ср. лит. vargus «трудный, тяжёлый».

Балты
Ба́лты (балтийские народы, летто-литовские племена) — группа народов индоевропейского происхождения, говорящих на балтийских языках индоевропейской языковой семьи. Происходят от культуры шнуровой керамики, распространённой в бронзовом веке на обширных территориях Центральной и Восточной Европы. Принесли в Восточную Европу земледелие.

Сегодняшние балтийские народы включают латышей и литовцев. Оба народа принадлежат к так называемым восточно-балтийским народам. Западно-балтийские народы, к которым относились, например, пруссы, уже исчезли. Ранее, кроме современных территорий Литвы и Латвии, балты населяли территории Беларуси, Польши (Сувалкия, южная Пруссия) и России (Калининградская область, часть Московской, Калужской, Смоленской, Брянской и некоторых близлежащих областей).
Мрштик, Вилем
Вилем Мрштик (чеш. Vilém Mrštík; 14 мая 1863[…], Йимрамов[…] — 2 марта 1912[…], Диваки[…]) — чешский писатель, драматург, переводчик и литературный критик. Представитель чешского реализма в литературе.

Реализм (литература)
Реали́зм — литературное направление, а также художественный метод в литературе, цель которого заключается в правдивом, реалистичном и достоверном отображении действительности в литературном произведении. Господство реализма как направления следовало за эпохой романтизма и предшествовало символизму (при этом исследователи не выделяют направление натурализма). Лучшие образцы реализма XIX века нередко обозначают термином «классический реализм»:362.
Ягдташ
Ягдта́ш (нем. Jagdtasche «охотничья сумка») — сумка из кожи, кожзаменителей или брезента для ношения добытой дичи и необходимых на охоте припасов и приспособлений.

Ягдташ, как правило, состоит из кожаной или парусиновой сумки с одним или несколькими отделениями и сетки. Имеет пристёгивающийся клапан и ремень. К наружной стороне сумки крепятся ремешки (иногда оканчивающиеся колечками), чтобы приторочивать дичь. Для кратковременных охот наиболее удобны так называемые американские ягдташи, состоящие из одной продолговатой круглой сетки. Ягдташи носятся на ремне через плечо.

Брезент
Брезе́нт (от нидерл. presenning) — парусина, плотная тяжелая ткань натурального происхождения. Производится из толстой пряжи природного состава: джутовых, льняных или хлопковых волокон в разных комбинациях. Отличается высокой механической прочностью, водоупорностью, воздухопроницаемостью, износостойкостью при достаточно низкой цене.  Цвет — чаще от бледно-жёлтого до коричневого (редко — оранжевого) для огнеупорной пропитки, и от бледно-зелёного до насыщенного зелёного для водоупорной пропитки.

В настоящее время[когда?] брезентами называют также ткани, изготовленные из других материалов с аналогичными свойствами.
Аш джошпаре
Аш джошпаре (перс. آش جوش‌پره‎), или джошбарех (перс. جوش‌بره‎), или джошварех (перс. جوشواره‎) — блюдо иранской кухни, разновидность аша, которая характерна для Хорасана, особенно для Гонабада, Фердоуса, Себзевара и Кайена. Персидский историк Бейхаки ещё в XII веке упоминает это блюдо в своей книге «Тарих-и Бейхак». Джошпарех одна из древнейших разновидностей аша, но сейчас его готовят редко из-за длительного и сложного процесса приготовления. Джошпарех популярен как церемониальное блюдо по специальным случаям и на семейных торжествах, а также в туристических местах Хорасана. Это блюдо внесено в список нематериального наследия Ирана в январе 2020 года.

Себзевар
Себзева́р (Сабзева́р, перс. سبزوار‎) — город на северо-востоке Ирана, в провинции Хорасан-Резави. Административный центр шахрестана Себзевар. Население — 215 тыс. человек. Важный транспортный центр, расположен на автотрассе Мешхед—Тегеран. В городе имеется крупный медицинский университет и филиал Исламского университета Азад.

Пик политического могущества Себзевара пришёлся на XIV век, когда он являлся столицей государства Сербедаров.
Mungo ESK
Mungo ESK (нем. Einsatzfahrzeug Spezialisierte Kräfte Mungo - оперативное транспортное средство специальных сил  Мунго) — универсальный немецкий грузовик повышенной проходимости для специального использования и транспортировки в экстремальных условиях, состоящий на вооружении Бундесвера. Грузовик создан на базе Multicar M30/FUMO фирмой Krauss-Maffei Wegmann. Машина воздушно-транспортабельная, экипаж 2 человека, десант 8 человек. Поставки 396 Mungo ESK для немецкой армии начались в 2005 году. Бундесвер собирается приобрести ещё 441 Mungo ESK к 2011 году. Машина уже использовалась Германией в боевых операциях в Афганистане.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Крюгер, Ганс
Ганс Эрих Курт Крюгер (нем. Hans Erich Kurt Krüger; 1 июля 1909, Позен, Германская империя — 8 февраля 1988, Вартенберг, ФРГ) — немецкий сельскохозяйственный инспектор, гауптштурмфюрер СС, военный преступник, начальник полиции безопасности в Ивано-Франковске.

Ивано-Франковск
Ива́но-Франко́вск (укр. Івано-Франківськ) — город на западе Украины, административный центр Ивано-Франковской области, Ивано-Франковского района и Ивано-Франковской городской общины, центр Ивано-Франковской агломерации.
Джессел, Стивен
Стивен Джессел (англ. Stephen Jessel, род. 14 августа 1986) — ирландский шахматист, мастер ФИДЕ.

Чемпион Ирландии 2016 г.

В составе сборной Ирландии участник шахматных олимпиад 2016 и 2018 гг.

В 2005 и 2006 гг. представлял Ирландию на юниорских чемпионатах мира.

Чемпионат мира по шахматам среди юниоров
Чемпионат мира по шахматам среди юниоров — турнир, который проводится под эгидой ФИДЕ среди участников до 20 лет. Первый турнир прошёл в 1951 году по инициативе Уильма Ритсона-Морри. До 1973 года турнир проводился один раз в два года, после 1973 года — каждый год. С 1983 года отдельно проводится соревнование среди девушек.
Железосерные кластеры
Железосерные кластеры (также Fe—S-кластеры) — элементоорганические соединения, группа белковых кофакторов, обладающих окислительно-восстановительным (Red/Ox) потенциалом в районе от −500 мВ до +300 мВ. Red/Ox-потенциал зависит от структуры и конформации белка, что делает эти кофакторы важнейшими участниками окислительно-восстановительных реакций в клетке. Железосерные кластеры способны принимать или отдавать электроны (см. рисунок). Белки, содержащие железосерные кластеры, являются эволюционно древними и распространены во всех царствах, включая животных, растения, грибы, бактерии и археи. Мутации по генам метаболизма Fe—S-кластеров являются причиной многих тяжёлых заболеваний или летальны.

Конформация
Конформа́ция молекулы (от лат. conformatio «форма, построение, расположение») — пространственное расположение атомов в молекуле определённой конфигурации, обусловленное поворотом вокруг одной или нескольких одинарных сигма-связей. В некоторых случаях в конформационные преобразования включают и пирамидальные инверсии и другие политопные перегруппировки неорганических и элементоорганических соединений.

Стереоизомеры в конформациях, соответствующих минимумам потенциальной энергии, называют конформерами (поворотными изомерами).
Песня против коммунистической и русской агрессии
«Песня против коммунистической и русской агрессии» (кит. трад. 反共抗俄歌, пиньинь Fǎngòng kàng é gē) — тайваньская антикоммунистическая песня, написанная Президентом Китайской республики Чан Кайши в первой половине 1950-х годов (предположительно, в 1952 году). Мелодию к композиции написал тайваньский композитор Сяо Эрхуа.

Песня была включена в музыкальную учебную программу (до 1972 года) и активно использовалась для борьбы с советской и китайской пропагандой. До сих пор пользуется определённой популярностью на Тайване и используется в пропагандистских целях — так, в январе 2022 года хакеры из группировки «Анонимус» взломали сайт Института полярных исследований Китая и выложили её на главной странице вместе со своей эмблемой и флагом Тайваня.

Президент Китайской Республики
Президент Китайской Республики (кит. 中華民國總統, пиньинь Zhōnghuá Mínguó Zǒngtǒng, палл. Чжунхуа Миньго Цзунтун) — должность главы государства в Китайской республике (1912—1949) и на Тайване.

Должность учреждена 1 января 1912 года, когда временным президентом был назначен Сунь Ятсен. В 1946—1950-х годах Китайская республика утратила контроль над материковым Китаем, где в 1949 была создана Китайская Народная Республика.
Суффикс
Су́ффикс (от лат. suffixus «прикреплённый») в лингвистике — вид аффикса, обычно располагающийся после корня. Фактически является не флексией, а разновидностью постфиксов. Противопоставление флексий постфиксам характерно для индоевропейских и грамматически схожих с ними языков.

В русском языке при помощи суффиксов чаще всего происходит словообразование с переходом одной части речи в другую.

Корень (грамматика)
Ко́рень — морфема, несущая лексическое значение слова (или основную часть этого значения); в русском языке корень имеется во всех самостоятельных частях речи и отсутствует во многих служебных частях речи, междометиях и звукоподражательных словах (например, его нет в союзе «и», междометии «ах» и подобных лексических единицах). В сложных словах — несколько корней.

В результате чередований корень может иметь несколько поверхностных реализаций с общей морфонологической записью, например, -раст-/-ращ-; в частности, корень в одной из ступеней чередования может быть нулевым (вы-0-ну-ть / вы-ним-ать), но это не значит, что слово лишено корня.

В семитских языках корень предстаёт в виде нескольких (обычно трёх) согласных (разрывная морфема), между которыми вставляются гласные-трансфиксы.

В русской школьной традиции корень указывается значком ⁀ («дуга») над ним.
Лазская идентичность в Турции
Термин Лаз (тур. Laz) или Лазлар (тур. Lazlar) в Турции охватывает как этнических лазов восточного Черноморья, так и черноморских турок в более широком смысле. Аналогичное явление наблюдается в Греции, где понтийских греков называют лазами (лазой), при этом данный термин в греческом языке, как и в турецком, несет оттенок слегка уничижительного значения.

Турки
Ту́рки (ед. ч. тур. Türk, мн. ч. тур. Türkler) — самый многочисленный тюркский народ, говорящий на турецком языке. Основное население Турции, а также вторая по численности этническая группа на Кипре. Общая численность, по разным данным, — от 65 млн до 81 млн человек. Большинство верующих — мусульмане-сунниты (около 90 %), распространены суфийские тарикаты.
Ааронсония Факторовского
Ааронсо́ния Факторо́вского (лат. Aaronsohnia factorovskyi) — вид двудольных растений рода Ааронсония (Aaronsohnia) семейства Астровые (Asteraceae). Впервые описан ботаниками Отто Варбургом и Александром Эйгом в 1927 году.

Эйг, Александр
Александр Эйг (1894, Щедрин, Минская губерния — 30 июля 1938, Иерусалим) — палестинский ботаник еврейского происхождения, глава кафедры ботаники Еврейского университета в Иерусалиме и основатель Национального ботанического сада Израиля на Горе Скопус.
Пальфи, Миклош фон Эрдёд
Граф Миклош VI Пальфи фон Эрдёд (венг. Miklós Pálffy von Erdöd; 1 марта 1657, По́жонь — 20 февраля 1732, там же) — венгерский государственный деятель, австрийский имперский генерал-фельдмаршал (1718), палатин Венгрии (1714—1732). Рыцарь Ордена Золотого Руна.

Орден Золотого руна
Орден Золотого руна (фр. Ordre de la Toison d’or, исп. Orden del Toisón de Oro, нем. Orden vom Goldenen Vlies, нид. Orde van het Gulden Vlies, лат. Aureum Vellus; Vellus yasonis), второе название — «Знак Гедеона» (лат. Gedeonis signa) — рыцарский орден, учреждённый Филиппом III Добрым, герцогом Бургундским, в 1430 году, в день своей свадьбы с принцессой Изабеллой Португальской. Династический орден, одна из самых древних и почётных наград Европы. Статут ордена существует по сей день в двух ветвях (испанской и австрийской), и награждать испанской ветвью имеет право король Испании Филипп VI, а австрийской — Карл Габсбург-Лотарингский.
Noche Buena
Noche Buena  (исп.) — марка мексиканского сезонного рождественского пива в стиле венский лагер производства мексиканской пивоварни "Сервесерия Куатемок Моктесума" (Cervecería Cuauhtémoc Moctezuma), принадлежащей компании Heineken.

Сезонное пиво
Сезонное пиво, также сэзон (фр. Saison) — сезонное летнее бельгийское пиво, тип эля, традиционно производившийся в Валлонии, франкоязычной части Бельгии. В настоящее время благодаря развитию крафтового пивоварения варится повсеместно. Французский аналог сэзона называется бьер-де-гард.
Слойково
Слойково — деревня в Смоленской области России, в Дорогобужском районе. Расположена в центральной части области в 10 км к западу от Дорогобужа, у автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на правом берегу реки Ужа.
Население — 305 жителей (2007 год). Административный центр Усвятского сельского поселения.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Сардаров, Керим Алигулу оглы
Керим Сардаров (азерб. Kərim Sərdarov; 6 июля 1974, Сумгаит, Азербайджанская ССР) — азербайджанский дзюдоист-паралимпиец, выступающий в весовой до 100 килограммов и категории слепоты B3, чемпион Европы (2009), серебряный призёр Паралимпийских игр 2008. Представлял Азербайджан на Паралимпийских играх 2012 года в Лондоне. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2005 года.

Окончил среднюю школу № 27 города Сумгаит и Азербайджанский институт физкультуры и спорта.

В 2011 году за заслуги в развитии паралимпийского движения в Азербайджане распоряжением президента Азербайджана был награждён медалью «Прогресс». В 2016 году по случаю 20-летнего юбилея создания Национального паралимпийского комитета Азербайджанской Республики и за заслуги в развитии паралимпийского движения в Азербайджане Ибрагимов в соответствии с распоряжением президента Азербайджана был награждён «Почётным дипломом Президента Азербайджанской Республики».

Почётный диплом Президента Азербайджанской Республики
Почётный диплом Президента Азербайджанской Республики (азерб. Azərbaycan Respublikası Prezidentinin fəxri diplomu) — почётный диплом, учреждённый президентом Азербайджанской Республики и выдающийся лицам за высокие достижения в сфере культуры, искусства, литературы, науки, образования, здравоохранения, журналистики, физической культуры и спорта, государственной службы, правовых, общественно-политических, экономических, международных отношений и иных сферах.