hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Двадцать долларов США (банкнота)
Двадцать долларов США — банкнота США.

Выпускается Федеральной резервной системой США. На аверсе банкноты изображен 7-й президент США Эндрю Джексон, на реверсе — фасад Белого дома со стороны 16-й авеню. В настоящее время имеют хождение билеты серий 1996—2017 годов.

Средний срок службы банкноты составляет 25 месяцев, после чего она, как правило, становится слишком ветхой и уничтожается. 11 % всех банкнот США, отпечатанных в 2009 году, составили 20-долларовые банкноты.

Федеральная резервная система
Федера́льная резе́рвная систе́ма (Federal Reserve System, ФРС, Федеральный резерв, the Fed) — специально созданное 23 декабря 1913 года независимое федеральное агентство для выполнения функций центрального банка и осуществления централизованного контроля над коммерческой банковской системой Соединённых Штатов Америки.
Красавица Радда (балет)
«Красавица Радда» — балет, поставленный на сюжет рассказа Максима Горького «Макар Чудра» в 1938 году. В ходе рассказа старый цыган Макар Чудра повествует об истории взаимоотношений между гордой красавицей Раддой и певцом и конокрадом Лойко Зобаром. Он сравнивает людей, которые живут сейчас, и тех, кто жил, когда Макар Чудра был ещё ребёнком.

Макар Чудра
«Мака́р Чудра́» — первое печатное произведение Максима Горького. Опубликовано в 1892 году в газете «Кавказ». Рассказ был впервые подписан псевдонимом М. Горький. Экранизирован режиссёром Э. Лотяну в 1976 году.
Токовица (Вологодская область)
Токовица — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Завражского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Завражский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Никольска — 34 км, до центра муниципального образования Завражья — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Ермаково, Куревино, Завражье.

По переписи 2002 года население — 23 человека (12 мужчин, 11 женщин). Всё население — русские.

Завражское сельское поселение
Завражское сельское поселение — сельское поселение в составе Никольского района Вологодской области.
Центр — деревня Завражье.

Население по данным переписи 2010 года — 1303 человека, оценка на 1 января 2012 года — 1285 человек.
Летописец великих князей литовских
Летописец великих князей литовских — старейшее известное летописное произведение из числа белорусско-литовских летописей. В литовской историографии известна как первая редакция Литовской хроники. Описывает политическую историю Великого княжества Литовского в период от смерти Гедимина в 1341 году до конца XIV века. «Летописец…» написан западнорусским языком неизвестным автором в конце 1420-х годов в Смоленске. Впервые опубликован в 1823 году Игнатием Даниловичем в «Dziennik Wilenski».

Западнорусский язык
Западнору́сский язык (также старобелорусский, староукраинский, рутенский; самоназвание рус(ь)кий ѧзыкъ, рус(ь)ка мова, проста мова, бел. старабеларуская мова, укр. староукраїнська мова, пол. język ruski, лат. lingua ruthenica, lingwa lietowia) — литературный восточнославянский язык, имевший распространение в Западной Руси и Молдавском княжестве.
Сакмара
Сакма́ра (устар. Камыш-Сакмара; баш. Һаҡмаро файле) — река в России. Протекает через территории Башкортостана (348 км) и Оренбургской области (412 км). Впадает в реку Урал по правому берегу в 327 км от её устья на границе города Оренбурга и Оренбургского района.

Оренбургский район
Оренбу́ргский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Оренбургской области России.

Административный центр — город Оренбург (в состав района не входит).
Аускультация
Аускульта́ция (лат. auscultatio «выслушивание») — физикальный метод медицинской диагностики, заключающийся в выслушивании звуков, образующихся в процессе функционирования внутренних органов. Аускультация бывает прямой — проводится путём прикладывания уха к прослушиваемому органу, и непрямой — с помощью фонендоскопа или стетоскопа.

Аускультация также используется в технике для диагностики состояния узлов и агрегатов машин и механизмов.

Большая медицинская энциклопедия
Большая медицинская энциклопедия (БМЭ) — советское оригинальное научно-справочное издание для врачей и медицинских работников, а также для всех интересующихся, занимающихся практической, научной и педагогической деятельностью, выпущенное издательством «Советская энциклопедия».  В разные годы вышли три издания БМЭ: в 1928—1936, 1956—1964 и 1974—1989 годах.

В предисловии к первому тому первого издания написано: «БМЭ трактует важнейшие медико-биологические, клинические и медико-социальные проблемы с позиций марксистско-ленинской философии».
Science Channel
Science Channel — кабельный и спутниковый телеканал из серии каналов Discovery Channel, которые производит Warner Bros. Discovery. Программы Science Channel посвящены науке и охватывают многие её сферы (космос, технологии, геологию, животный мир).

Космическое пространство
Косми́ческое простра́нство, ко́смос (др.-греч. κόσμος — «упорядоченность», «порядок») — относительно пустые участки Вселенной, которые лежат вне границ атмосфер небесных тел. Космос не является абсолютно пустым пространством: в нём есть, хотя и с очень низкой плотностью, межзвёздное вещество (преимущественно ионы и атомы водорода), космические лучи и электромагнитное излучение, а также гипотетическая тёмная материя.
Фальконе, Аньелло
Аньелло (Аниэлло) Фальконе (итал. Aniello Falcone; 15 ноября 1600, Неаполь — 14 июля 1656, Неаполь) — итальянский живописец и гравёр эпохи барокко неаполитанской школы, известный баталист, современник Диего Веласкеса, с которым его часто сравнивают за выразительность работ.

Мазаньелло
Томазо Аньелло (итал. Tommaso Aniello d'Amalfi), более известный под сокращённым именем Мазаньелло (Masaniello; 29 июня 1620 — 16 июля 1647), — рыбак, в 1647 году возглавивший народное восстание в Неаполе.
Шлем
Шлем, Шелом — военный доспех, кроющий голову, головной убор плотно облегающий голову и закрывающий уши, в другом источнике указано, что шлем — головной убор, защищающий от удара.

Средство (элемент формы одежды, оборонительное оружие (предохранительное или оборонительное вооружение)) индивидуальной защиты головы человека, надеваемое на голову для защиты от травм и ранений и размещения специального оборудования (шлемофон, гермошлем и так далее). Шлем используется в военном деле, при индустриальных и технических работах, а также у представителей ряда иных категорий лиц, действующих в опасных условиях, но иногда под французским названием каска, например, у шахтёров, строителей, спелеологов, спасателей, спортсменов, парашютистов, мотоциклистов и других. На Руси общее название индивидуальных средств защиты головы (защитные головные уборы) ратника (воина) назывались Наголовье или Наглавник

Гермошлем
Гермошле́м (от сокр. «герметический шлем») — часть защитной одежды (средство индивидуальной защиты, снаряжения) лётчика или космонавта, входящая в состав высотно-компенсирующего костюма и высотного скафандра.

Воздухонепроницаемый шлем специальной конструкции, дающий лётчику (космонавту) возможность осуществлять полёт на больших высотах (суборбитальных и орбитальных) при разгерметизации кабины летательного аппарата и обеспечивающий его выживание в данных условиях и при катапультировании. Гермошлем оснащен смотровым стеклом с светофильтром, защищающим глаза и лицо пилота или космонавта от воздействия тепловых и ультрафиолетовых лучей Солнца. Внутри шлема размещаются телефоны и микрофоны радиопереговорного устройства.
Четара
Четара (итал. Cetara) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 2355 человек (на 2001 г.), плотность населения составляет 589 чел./км². Занимает площадь 4 км². Почтовый индекс — 84010. Телефонный код — 089.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Пётр. Праздник ежегодно празднуется 29 июня.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Пембина (река)
Пембина (англ. Pembina River) — река в Альберте на западе Канады, правый приток Атабаски, протекает по территории округов Йеллоухед, Бразо, Паркленд, Лак-Сент-Ан, Бархед № 11, Уэстлок и Лессер-Слейв-Ривер №124.

Длина — 547 км или, согласно другим данным, 563 км. Бассейн охватывает территорию в 12 900 км².

Гидроним Пембина, возможно, имеет индейское происхождение, связанное с названием местной разновидности калины, которое приблизительно переводится как «летняя ягода».

Пембина берёт начало на восточной окраине национального парка Джаспер в предгорьях Канадских Скалистых гор. Русло извилистое. Генеральным направлением течения реки является северо-восток. Сливается со средним течением Атабаски в 64 км к западу от города Атабаска.

Калина
Кали́на (лат. Viburnum) — род древесных цветковых растений семейства Калиновые (Viburnaceae). Включает около 200 видов, распространённых большей частью в северном полушарии.

Плоды некоторых видов используются в пищу, в том числе для изготовления сиропа. Кора и плоды некоторых видов используются в научной и народной медицине. Некоторые виды — декоративные красивоцветущие растения.
Средец
Среде́ц — топоним в Болгарии:

Средец — старое славянское название Софии, см. Античная крепость Сердика;

Средец — город в Бургасской области;

Средец — община в Бургасской области;

Средец — село в Смолянской области;

Средец — село в Старозагорской области.

Также:

«Средец» — название болгарского футбольного клуба ЦСКА София во второй половине 1980-х годов.

Сердика (крепость)
Се́рдика (лат. Serdica) — древний город во Фракии. Сердика — Средец — античный и средневековый укреплённый город в центре города Софии, столицы Болгарии.

Раскрыты и экспонированы Ротонда Святого Георгия IV века с остатками дворца императора Константина І Великого и античная улица; Восточные крепостные ворота; руины крепостного бастиона близ Сердикийского термального минерального источника; семейный параклис Святого Николая со стенами дворца Севастократора Калояна (XIII век); церковь Святой Петки (Параскевы) старая 1241 года; церковь Святого Спаса; позднесредневековая Церковь Святой Петки самарджийской и другие.
Paramys
Paramys (лат., буквально — как мышь) — род вымерших млекопитающих из отряда грызунов, живших во времена палеогена (56,8—33,9 млн лет назад) на территории Северной Америки и Евразии. Это один из самых ранних родов грызунов из известных.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Милоградская культура
Милоградская культура (подгорцевско-милоградская культура, милоградско-подгорцевская культура) — археологическая культура VII—III веков до н. э., распространённая в бас­сей­не При­пя­ти, Верхнем и Среднем По­днеп­ро­вье, а также в вер­ховь­ях Южного Бу­га. Названа по городищу близ деревни Милоград (Беларусь). Выделена в середине XX века археологами В. Н. Даниленко (как памятники подгорцевского типа), Ю. В. Кухаренко и О. Н. Мельниковской.

Южный Буг
Ю́жный Буг (укр. Півде́нний Буг) — река на юго-западе Украины; в пределах Хмельницкой (122 км), Винницкой (324 км), Кировоградской (70 км), Одесской (40 км; по границе с Кировоградской) и Николаевской (250 км) областей. Длина — 806 (до лимана 792—806) км, площадь водосборного бассейна — 63 700 км². Уклон реки — 0,4 м/км.

Относится к числу больших рек бассейна Чёрного моря; единственная крупная река Украины, полностью протекающая по её территории.
Маньи-Монтарло
Маньи́-Монтарло́ (фр. Magny-Montarlot) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Осон. Округ коммуны — Дижон.

Код INSEE коммуны — 21367.

Дижон (округ)
Дижо́н (фр. Dijon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Дижон.
Население округа на 2006 год составляло 360 653 человек. Плотность населения составляет 118 чел./км². Площадь округа составляет всего 3049 км².
Танкред Тарентский
Танкре́д де Отви́ль, также известный как Танкред Тарентский (1072 — 5 или 12 декабря 1112) — князь Галилеи и Тивериады (1099 — 1101, 1109 — 1112), регент княжества Антиохия (1100 — 1103, 1104 — 1112), племянник Боэмунда Тарентского, один из участников Первого Крестового похода.

Тарсус
Это статья о населённом пункте. О части конечности членистоногих (лат. tarsus) см. Лапка (членистоногие)

Тарсу́с (ранее Тарс), (тур. Tarsus, др.-греч. Ταρσός, арм. Տարսոն, Тарсон) — исторический город на юге центральной части Турции, входящий в агломерацию Адана-Мерсин (тур. Adana-Mersin Büyükşehir Bölgesi). Тарсус образует административный район в восточной части провинции Мерсин.
Павильон Росси
По проекту Карла Росси было построено два парковых павильона с таким названием

В Михайловском саду павильон построен при жизни архитектора

В Вольерной части Павловского парка павильон построен по проекту архитектора в 1913-1914 годах.

Росси, Карл Иванович
Карл Ива́нович Ро́сси (при рождении Карло ди Джованни Росси — итал. Carlo di Giovanni Rossi;  18 [29 декабря] 1775, Неаполь, Неаполитанское королевство — 6 [18] апреля 1849, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский архитектор итальянского происхождения, автор многих зданий и архитектурных ансамблей в Санкт-Петербурге и его окрестностях. Коллежский советник. Главный создатель архитектурного стиля русского ампира.
Архиепархия Ла-Серены
Архиепархия Ла-Серены (лат. Archidioecesis Serenensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Ла-Серена, Чили. Архиепархия Ла-Серены распространяет свою юрисдикцию на территорию провинций Эльки, Лимари и область Кокимбо. В митрополию Ла-Серены входят епархия Копьяпо и территориальная прелатура Ильяпеля. Кафедральным собором архиепархии Ла-Серены является церковь Пресвятой Девы Марии.

Территориальная прелатура
Территориальная прелатура (лат. Praelatura territorialis) — в прошлом также называемая prelatura nullius (dioeceseos) (лат. di nessuna diocesi), является типом церковного округа Католической Церкви латинского обряда.
Красная звезда (портал)
«Красная звезда» — российский музыкальный веб-портал. Основанный в 2011 году, сайт составлял рейтинги популярности русскоязычных исполнителей, публикуя соответствующие чарты, в рамках которых собирается информация о легальных продажах песен и альбомов, отчеты о ротациях музыкальных треков на радио и ТВ, индивидуальные рейтинги экспертов и обычных слушателей.

По состоянию на 2022 год портал закрыт.

Веб-портал
Веб-порта́л — сайт в компьютерной сети, который предоставляет пользователю различные интерактивные интернет-сервисы, которые работают в рамках этого сайта. Веб-портал может состоять из нескольких сайтов.

Также порталы функционируют как точки доступа к информации в интернете или сайты, которые помогают пользователям в поиске нужной информации. Такие порталы представляют информацию из различных источников в единообразном виде. Иногда их называют навигационными сайтами.

Как правило, порталы выполняют функции поиска, а также предоставляют доступ к различным интернет-сервисам, например электронной почте, ленте новостей и т. д.

Концепция веб-порталов — предоставление максимального количества интернет-сервисов в одном месте для привлечения наибольшего числа пользователей.
Чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин 2009
28-й чемпионат Южной Америки по волейболу среди мужчин прошёл с 15 по 21 августа 2009 года в Боготе (Колумбия) с участием 7 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 27-й раз в своей истории и в 22-й раз подряд выиграла сборная Бразилии.

Мужская сборная Аргентины по волейболу
Мужская сборная команда Аргентины по волейболу — команда, представляющая Аргентину на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Аргентинской федерацией волейбола. В рейтинге Международной федерации волейбола занимает 9-е место.
Решетка (приток Барыша)
Решетка — река в России, протекает по Барышскому району Ульяновской области. Устье реки находится в 197 км по левому берегу реки Барыш. Длина реки составляет 16 км.

На реке стоят населённые пункты Малохомутёрского сельского поселения

Вдоль реки проходит железнодорожная линия Рузаевка — Сызрань Куйбышевской железной дороги.

Сызрань I
Сызрань I — крупная узловая железнодорожная станция Самарского региона Куйбышевской железной дороги, расположена в городе Сызрани Самарской области. Является также участковой, сортировочной и стыковочной станцией.
Боржиминские
Боржими́нские (пол. Borzymiński нем. Börscheminski / Berscheminski) — старинный мазовецкий шляхетский род герба Абданк, взявший в качестве своей фамилии наименование поселения Божимин  в современном Рыпинском повяте Добжиньской земли.

Фамилия Боржиминских имеет много вариантов написания: Боржеминский, Биржеминский, Биржиминский, Бержеминский, Бержиминский (Börscheminski, Boerscheminski, Bierschieminski, Bersheminsky) и т.д., включая вариант без гласных букв в первых двух слогах.

Абданк (герб)
Герб Габданк нем. Hab’dank цистерцианского аббатства (в ином варианте именуется пол. Abdank — герб Абданк; имеет несколько вариаций) — польский дворянский герб периодов Польского королевства и Польско-Литовского союза, впервые упоминаемый в качестве польского дворянского герба в 1212 году и включает 434 рода, некоторые из которых включены в Общий гербовник дворянских родов Российской империи.
Алгарвия
Алгарвия (порт. Algarvia)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Азорские острова. Расположен на острове Сан-Мигел. Является составной частью муниципалитета Нордеште. Население составляет 290 человек на 2011 год. Занимает площадь 5.4 км².

Сан-Мигел (Азорские острова)
Сан-Мигел (порт. São Miguel, sɐ̃u miˈɡɛɫ) — остров в составе архипелага Азорские острова в Атлантическом океане, принадлежащий Португалии. Остров входит в восточную группу архипелага и является самым большим в архипелаге по территории и населению.

Площадь острова — 746,82 км². Население — 137 856 человек (2011).
Полдневая
Полдневая:

Населённые пункты

Полдневая — деревня в Артинском муниципальном округе Свердловской области;

Полдневая — село в Полевском муниципальном округе Свердловской области;

Реки

Полдневая (приток Бабицы) — река в Кировской области;

Полдневая (приток Моломы) — река в Кировской области;

Полдневая (приток Неи) — река в Кировской области;

Полдневая (приток Якшанги) — река в Костромской области;

Полдневая (приток Большой Калиновки) — река в Свердловской области;

Полдневая (приток Суенги) — река в Новосибирской области.

Полдневая (приток Моломы)
Полдневая — река в России, протекает в Опаринском районе Кировской области. Устье реки находится в 244 км по левому берегу реки Молома. Длина реки составляет 16 км. В 4,3 км от устья принимает справа реку Восточник.

Исток реки в лесах в 46 км к юго-западу от посёлка Опарино. Течёт на северо-запад по ненаселённому лесу, в верховьях также называется Стрелка. На реке нежилая деревня Стрельский Починок. Впадает в Молому выше деревни Стрельская (центр Стрельского сельского поселения).
Виноградов, Анатолий Васильевич
Виноградов Анатолий Васильевич (21 июня 1906, Усово, Ярославская губерния — 1982, Колпино, Ленинград) — участник Великой Отечественной войны, сталевар Ижорского завода города Ленинград. Герой Социалистического Труда (21.06.1957).

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Трифонов день
Три́фонов день — день в народном календаре славян, приходящийся на 1 (14) февраля; полупраздник[прояснить] у восточных и южных славян, связанный с приближением весны. Особо широко отмечается в Болгарии, Северной Македонии и Сербии, где имеет характер праздника с многочисленными обрядами. Считается предвесенним праздником виноградарей, поскольку святой Трифон считается их покровителем. У русских он выступал в роли покровителя охотников на пернатую дичь. У южных славян первые три дня февраля (Трифонов день, Сретенье, день святого Симеона) считаются рубежом между зимой и весной.

Виноградарство
Виногра́дарство — отрасль растениеводства, направленная на выращивание столового и технического винограда и использованием продуктов виноградной лозы. Виноградарство обеспечивает население свежим виноградом и изюмом, а виноделие и консервную промышленность — сырьём.

Научным описанием видов и сортов винограда, закономерностей изменчивости их свойств под влиянием среды и направленного воздействия человека занимается ампелография.
FGM-148 Javelin
«Джавелин» (от англ. Javelin /ˈdʒævlɪn/, чит. «Джэ́влин» — «метательное копьё, дротик»; общевойсковой индекс — FGM-148) — американский переносной противотанковый ракетный комплекс (ПТРК). Предназначен для поражения бронетехники методом атаки сверху, а также низколетящих малоскоростных целей (вертолётов, БПЛА, заходящих на посадку винтомоторных самолётов). Является первым серийным ПТРК третьего поколения.

Разрабатывался с 1986 года. Принят на вооружение Армии США в 1996 году. Применялся в ходе Иракской и Российско-Украинской войны, а также в ряде других вооружённых конфликтов.

Поставляется на экспорт. Стоимость одного комплекса в комплекте с шестью ракетами составляет от 600 тыс. долларов для США и союзников и до 1,4 млн долларов на экспорт (2017).

Дротик
Дро́тик (дрот, метательное копьё) — метательное оружие, представляющее собой копьё на коротком древке, несколько уменьшенное и облегчённое по сравнению с копьями для конного (или рукопашного) боя (как правило, имеет общую длину порядка 1,2—1,5 метра) и соответствующим образом уравновешенное для удобства метания.

В качестве боевого и охотничьего оружия дротики применялись войсками многих народов и стран мира, начиная с древнейших времен. Эпизодическое применение дротиков как оружия зафиксировано даже в XX веке. На Руси дротики назывались «сулицами». Также «дротиками» называют короткие метательные стрелы для игры в дартс, тяжёлые стрелы, выпускаемые из баллист и другое.
Прикрытый путь
Прикрытый путь — передовая стрелковая, а иногда артиллерийская позиция за гребнем контрэскарпа, прикрытая бруствером гласиса; служила и для закрытого передвижения войск и часовых.

Прикрытый путь составлял необходимую часть бастионных крепостей. Недостатком его была затруднительность сообщения с ним, особенно при рвах, наполненных водой.

Бруствер
Бру́ствер (нем. Brustwehr, от Brust — грудь и Wehr — защита) — насыпь в фортификационном сооружении, предназначенная для удобной стрельбы, защиты от пуль и снарядов, а также для укрытия от наблюдения противника; вместе с тем бруствер служит для образования боевой позиции, а в укреплениях представляет и дополнительную преграду на случай штурма.
Финал Кубка Германии по футболу 2007
Финал Кубка Германии по футболу 2006/2007 стал 64-м в истории турнира. Матч был сыгран на 26 мая на «Олимпиаштадионе» в Берлине. «Нюрнберг» победил «Штутгарт» в дополнительное время со счётом 3:2 и не позволил им оформить золотой дубль.

Золотой дубль (футбол)
«Золотой дубль» — термин в футболе, который обозначает выигрыш в одном сезоне чемпионата и кубка своей страны.

Первым клубом в мире, выигравшим «дубль», стал английский «Престон Норт Энд» в сезоне 1888/89.

Лидером по числу «золотых дублей» является клуб из Северной Ирландии «Линфилд», по состоянию на май 2021 года у «Линфилда» таких дублей уже 25.