hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Доретти, Мерседес
Мерседес Доретти (род. 1959, Буэнос-Айрес) — аргентинский судебный антрополог из Нью-Йорка. Она известна тем, что находит доказательства преступлений против человечности. В 2007 году была удостоена премии Макартура «Грант гения».

Преступления против человечества
Преступле́ния про́тив челове́чества, или преступле́ния про́тив челове́чности (англ. crimes against humanity) — выделяемая в современном международном праве группа преступлений против жизни, носящих массовый характер.

Действующее определение преступлений против человечности дано в Римском статуте Международного уголовного суда.
Хумптруп
Хумптруп (нем. Humptrup, с.-фриз. Humptoorp, дат. Humtrup) — коммуна в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Расположен на границе с Данией. Входит в состав района Северная Фрисландия. Подчиняется управлению Зюдтондерн. Население составляет 765 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 16,99 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Зюдтондерн (управление)
Управление Зюдтондерн является амтом в Северной Фризии, Шлезвиг-Гольштейн. Главным городом управления является Нибюлль.
Управление Зюдтондерн было образовано 1 января 2008 года как община, в которую входят амты
Бёкинарде, Кархарде, Зюдерлюгум и Виденгарде. В 30 общинах проживает более 40 000 человек, что делает данное управление самым большим амтом в Шлезвиг-Гольштейне. Собрание депутатов находится в Нибюлле, а глава общины — в Леке.
Ндонго, Атанасио
Атанасио Ндонго Мийоно (исп. Atanasio Ndongo Miyono; 1928, Мбини, Испанская Гвинея — 26 марта 1969, Бата, Экваториальная Гвинея) — министр иностранных дел и международного сотрудничества Экваториальной Гвинеи.

Бата (Экваториальная Гвинея)
Ба́та (исп. Bata) — город в материковой части Экваториальной Гвинеи, морской порт на побережье Атлантического океана, административный центр провинции Литорал.

Город Бата — крупнейший населённый пункт страны. Численность населения — 50 023 (1994), 132 235 человек (2001), 207 765 человек (2008 год), 250 770 человек (2012).

В Бате расположен международный аэропорт с одноимённым названием. Также здесь расположен один из кампусов Национального университета Экваториальной Гвинеи.
Берикеевский сельсовет
Берикеевский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Дербентском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Берикей.

Дербентский район
Дербе́нтский райо́н (азерб. Дәрбәнд раjонy, лезг. Дербент район, таб. Дербент район, татск. Дербенд район, дарг. Дербент къотт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — город Дербент (в состав района не входит).
GGPlay
Ким Чунён (кор. 김준영; род. 5 декабря 1985), также известный под ником GGPlay — корейский киберспортсмен по StarCraft: Brood War за расу зергов. Наилучшим достижением стала победа на турнире Daum OSL в 2007 году, когда, проигрывая по ходу игры другому корейскому игроку под ником Iris со счётом 0-2, Ким Чунён сумел выиграть со счётом 3-2. В 2008 году GGPlay закончил карьеру из-за травмы запястья.

StarCraft: Brood War
StarCraft: Brood War (с англ. — «Звёздное ремесло: Война стай») — дополнение к компьютерной игре в жанре стратегии в реальном времени StarCraft, которое было выпущено в США 30 ноября 1998 года компанией Blizzard Entertainment.

Дополнение Brood War добавило три новые кампании, продолжающие игровую историю там, где остановилось повествование оригинального StarCraft. Также каждая раса получила новые юниты, технические улучшения, музыкальные треки и тайл-изображения для карт.

Brood War была хорошо принята игровой прессой, отметившей её игровую полноценность, отличающуюся от обычного дополнения. К 31 мая 2007 года StarCraft и Brood War разошлись общим тиражом в 10 000 000 копий. Дополнение, как и оригинальная игра, стало особенно популярным в Южной Корее, где в турнирах по ней участвуют профессиональные игроки и команды.
Джонсон, Кэти (гимнастка)
Энн Кэтлин «Кэти» Джонсон (родилась 13 сентября 1959 года), также известна как Кэти Джонсон Кларк —  американский спортивный комментатор и бывшая гимнастка. Одна из первых американских гимнасток, выигравшей крупную международную медаль. Была представлена на коллекционных карточках Supersisters.

Supersisters
Supersisters (с англ. — «Супер-сёстры») — набор из 72 коллекционных карточек, выпущенных и распространенных в США в 1979 году компанией Supersisters, Inc. На карточках представлены известные женщины из политики, средств массовой информации и развлечений, культуры, спорта и других областей жизни. Стали особенно популярны среди детей.

На лицевой части карточки находилась фотография, а на обратной её стороне — описание персоналии.
Гарнец
Га́рнец (пол. garniec, букв. «горшок, горнец») — русская дометрическая единица измерения объёма сыпучих тел (ржи, крупы, муки и тому подобное), равная 1/8 четверика (3,2798 литра). Также так называли деревянную или железную посудину (горшок) в эту меру (само слово по происхождению также связано со словом «горшок» и далее с семантикой горения).

В настоящее время гарнец используется только в коневодстве.

Рожь
Рожь посевна́я, или рожь культу́рная (лат. Secále cereále) — однолетнее или двулетнее травянистое растение, вид рода рожь (Secale) семейства злаки, или мятликовые (Poaceae). Рожь посевная является культурным растением, выращивают её в основном в Северном полушарии. Существуют озимая и яровая формы ржи.
Выгран
Выгран:

Выгран, Александр Николаевич (1881-1918)— полковник Русской императорской армии, Георгиевский кавалер.

Выгран, Владимир Николаевич (1889—1983) — генерал-майор Русской армии Врангеля. Последний живший белый генерал.

Выгран, Николай Иванович (1857-?)— генерал-лейтенант русской армии и пограничной стражи.

Выгран, Александр Николаевич
Александр Николаевич Выгран (15 [27] сентября 1881, Евпатория, Таврическая губерния — 30 января 1918, Евпатория) — русский офицер, полковник Русской императорской армии. Участник Первой мировой войны. Кавалер ордена Святого Георгия IV класса. Жертва Красного террора в Евпатории.
Оккупация Франции
Оккупация Франции (1814) — во время Войны шестой коалиции.

Оккупация Франции (1815—1818) — после Войны седьмой коалиции.

Немецкая оккупация Франции (1870—1873) — во время и после Франко-прусской войны.

Немецкая оккупация Франции (1914—1918) — во время Первой мировой войны.

Оккупация Франции во Второй мировой войне:
Немецкая оккупация Франции
Итальянская оккупация Франции

Итальянская оккупация Франции
Итальянская оккупационная зона во Франции — территории Юго-Восточной Франции, оккупированные фашистской Италией в период Второй мировой войны в два этапа. Оккупация длилась с июня 1940 года до перемирия Италии с Союзниками 8 сентября 1943 года, когда итальянские войска отступили из Франции под давлением немцев.
Поленов, Андрей Львович
Поле́нов, Андре́й Льво́вич:

Поленов, Андрей Львович (1871—1947) — нейрохирург, действительный член АМН СССР, заслуженный деятель науки РСФСР, лауреат Сталинской премии, профессор.

Поленов, Андрей Львович (1925—1996) — физиолог, нейроэндокринолог, член-корреспондент АН СССР.

Поленов, Андрей Львович (нейрохирург)
Андре́й Льво́вич Поле́нов (7 (19) апреля 1871, Москва — 19 июля 1947, Ленинград) — хирург, травматолог и нейрохирург, академик АМН СССР (1945), заслуженный деятель науки РСФСР (1936), лауреат Сталинской премии (1946).
Остров Александра
Остров Александра (Архангельская область) — остров архипелага Новая Земля

Остров Александра (Красноярский край) — остров архипелага Норденшельда

Остров Александра (Полинезия) — остров в Тихом океане.

Остров Александра как второе название острова Уруп, использовавшееся служащими Российско-американской компании с 1795 года

Уруп
Уру́п (яп. 得撫島 Уру́ппу-то, от айн. ウルㇷ゚, Уру́п — досл. «Лосось») — остров южной группы Большой гряды Курильских островов, четвёртый по величине в архипелаге. Административно входит в Курильский городской округ Сахалинской области России. В 1946—1991 годах на острове размещался контингент погранвойск СССР. В настоящее время не имеет постоянного населения, хотя в прошлом на нём имелись айнские, российские и японские поселения разных эпох.
Тумайкин
Тумайкин — фамилия:

Известные носители:

Тумайкин, Валерий Владимирович (1968—1994) — советский и российский футболист.

Тумайкин, Герман Михайлович (р.1936) — советский и российский физик.

Тумайкина, Ольга Васильевна (род. 1972) — российская киноактриса.

Тумайкин, Герман Михайлович
Герман Михайлович Тумайкин (р.1936) — советский и российский учёный, специалист в области физики ускорителей, доктор физико-математических наук, автор свыше 80 научных публикаций, лауреат Государственной премии 1989 года.
Ессентуки № 4
«Ессентуки № 4» — минеральная природная лечебно-столовая питьевая вода. Вода хлоридно-гидрокарбонатная (гидрокарбонатно-хлоридная) натриевая, борная, среднеминерализованная (уровень минерализации 7,0—10,0 г/л).

В соответствии с ГОСТ Р 54316-2020 «Воды минеральные природные питьевые. Общие технологические условия», минеральная вода «Ессентуки № 4» добывается только из скважин 33-бис, 34-бис, 39-бис, 41-бис, 49-Э, 418, 56, 57-РЭ-бис, 71, 71-Н Ессентукского месторождения на территории эколого-курортного региона Кавказских Минеральных Вод в Ставропольском крае.

Национальный стандарт
Национальный (государственный) стандарт — стандарт, принятый органом по стандартизации государства-члена Евразийского экономического союза:п. 2 или любого государства и доступный широкому кругу пользователей. В Российской Федерации стандарт, принятый национальным (компетентным) органом (организацией) по стандартизации иного государства носит название «стандарт иностранного государства».
Злоторя (гмина Хорощ)
Злото́ря (пол. Złotoria) — деревня в Белостокском повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Хорощ. Находится примерно в 15 км к западу от города Белостока. Располагается на левом берегу реки Нарев напротив устья Супрасля, южнее деревни проходит европейский маршрут E67. По данным переписи 2011 года, в деревне проживал 881 человек. Есть деревянный католический костёл святого Иосифа (начало XX века) и памятник жертвам польско-большевистской войны.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Национальные символы Пакистана
Пакистан имеет несколько национальных символов, включая официальные государственные символы — Лахорскую резолюцию, флаг, герб и гимн. Государственные символы были утверждены на различных этапах истории Пакистана, существуют по правилам и нормам, которые регулируют их определение и использование.

Первым национальным символом Пакистана стала принятая 23 марта 1940 года Всеиндийской мусульманской лигой Лахорская резолюция, в которой было сделано официальное заявление о выделении из состава Британской Индии отдельной страны для мусульман. Государственный флаг был утверждён незадолго до провозглашения независимости 14 августа 1947 года, гимн и герб — в 1954 году.

В число национальных символов Пакистан также входят национальные герои, памятники, включая мемориальную башню Минар-э-Пакистан, построенную в 1968 году на месте, где была принята Лахорская резолюция, представители флоры и фауны, символизирующие страну.

Флаг Пакистана
Флаг Пакиста́на (урду پرچم پاکستان / Pârĉami Pakistân), также известный как Национа́льный флаг (урдуقومی پرچم / Qaumī Pârĉam) — один из официальных государственных символов Исламской Республики Пакистан. Также в Пакистане известен под названием Флаг со звездо́й и полуме́сяцем (урду پرچمِ ستاره و ہلال / Pârĉame Sitârah o Hilâl).

Данный флаг был принят 11 августа 1947 года, за три дня до объявления независимости Пакистана от Британской империи под названием Доминион Пакистан. Доминион Пакистан существовал до 12 марта 1956 года. После преобразования Доминиона Пакистан в нынешнюю Исламскую Республику Пакистан, флаг был сохранён новыми властями государства Пакистан. Флаг Пакистана в каком-то смысле повторяет флаг Всеиндийской мусульманской лиги, которая боролась за независимость мусульманской части Британской Индии. За основу флага Пакистана взят именно флаг Всеиндийской мусульманской лиги (ВМЛ).
Яценко, Александр
Алекса́ндр Яце́нко:

Яценко, Александр Викторович (род. 1977) — российский актёр.

Яценко, Александр Иванович: Яценко, Александр Иванович (род. 1985) — украинский футболист. Яценко, Александр Иванович (род. 1979) — украинский боксёр. Яценко, Александр Иванович (1929—1985) — советский философ.

Яценко, Александр Степанович (1842—1897) — доктор медицины, доцент университета Св. Владимира.

Яценко, Александр Тимофеевич (1912—1975) — полный кавалер ордена Славы.

Яценко, Александр Иванович (боксёр)
Александр Иванович Яценко (укр. Олександр Іванович Яценко; род. 5 августа 1979, Ленинград) — украинский боксёр. Выступал в тяжёлом весе (до 91 кг). Мастер спорта Украины международного класса. Участник Олимпийских игр 2000 года.
Воробец, Фёдор Васильевич
Фёдор Васильевич Воробец (псевдонимы: «Верещака», «Олекса», «Олекса Глід», «Денис Шигунич») (1922, с. Горожанка — сентябрь 1959 г. Тайшет) — окружной проводник ОУН Житомирщины (с нач. 1943), осенью, в ранге хорунжего — командир ВО «Тютюнник» в группе УПА-Север (с осени 1943), заместитель краевого проводника ОУН Восточного края «Одесса» ПЗУЗ и командир Восточной ВО/(Соединенных групп «44») (с 08.1944), Краевой Провод ОУН на юго-восточных землях (февраль 1945—1946)).

Рыцарь Золотого Креста Боевой Заслуги 2-го класса.

УПА-Север
Оперативная группа «УПА-Север» (укр. УПА-Північ) — структурная единица Украинской повстанческой армии. Действовала на территории Волынской, Ровенской, Житомирской и частично Киевской областей Украины, а также на юге Белоруссии.
Улица Лай
Улица Лай (эст. Lai tänav), в конце XIX — начале XX века Широ́кая улица (нем. Breitstraße) — одна из самых больших улиц в историческом районе Старый город Таллина (Эстония). Начинается у городской стены (улица Нунне) и выходит к улице Пикк у башни Толстая Маргарита.

Толстая Маргарита
То́лстая Маргари́та, Пакс Маргаре́та (эст. Paks Margareeta) — башня Таллинской крепостной стены, расположенная в конце улицы Пикк. Памятник архитектуры Эстонии XVI века.

Строительство перед Большими Морскими воротами орудийной башни с бойницами было начато в 1510 году и закончено в 1531 году. Своё современное название она получила в 1842 году за внушительные размеры — 25 метров в диаметре в нижней части и 20 метров в высоту. Толщина стен составляет 4,4—6,5 метра. В разное время башня служила как военным, так и иным целям: в ней размещались склады, казармы, тюрьмы. В настоящее время в башне работает Морской музей Эстонии.
Кеви
Кеви (серб. Кеви, венг. Kevi) — село в Сербии, в Северно-Банатском округе автономного края Воеводина, в общине Сента.

Село расположено на равнине, в 25 км от города Сента.

Население села по переписи 2002 года — 887 человек, из них совершеннолетних жителей — 741, средний возраст 43,8 лет (42,6 года у мужчин и 45,2 года у женщин). Всего в селе 355 домашних хозяйств, а среднее число жителей в домохозяйствах — 2,5.

Село главным образом населено венграми. По результатам трёх последних переписей населения наблюдается сокращение числа жителей Кеви.

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Спейсайд (долина)
Спе́йсайд (англ. Speyside) — долина реки Спей, известная самыми знаменитыми в мире винокурнями, производящими виски. По этой части Шотландии протекают реки Финдхорн, Лосси и Спей, самая длинная река Шотландии.

Основные центры производства виски — города Элгин, Ротес, Даффтаун и Кит. Из Спейсайда происходят известные марки односолодового виски — Macallan, Glenlivet, Glenfiddich. Также известностью пользуется винокурня Balvenie.

Ликёро-водочный завод
О предприятиях по производству вина см. статью винный завод

Ликёро-во́дочный (спиртово́дочный) заво́д (устар. винокуренный завод) — предприятие, где путём дистилляции производят крепкие алкогольные напитки или спирт. Близкий по смыслу термин «винокурня» обычно предполагает, что производство крепкого алкоголя или спирта ведётся кустарным способом и в сравнительно небольших объёмах. Предприятие по производству виски называют дистиллерия (в просторечии — вискикурня или вискарня). Предприятие по производству коньяка или бренди — коньячный завод.
Суверенное княжество объединённых Нидерландов
Суверенное княжество объединённых Нидерландов (нидерл. Souverein Vorstendom der Vereenigde Nederlanden) — княжество, существовавшее на территории современных Нидерландов с 1813 по 1815 год. Оно было недолгоживущим независимым княжеством, а также прямым предшественником

Объединённого королевства Нидерландов (1815—1839), при котором оно было соединено с Южными Нидерландами в 1815 году. Княжество было провозглашено в 1813 году, когда победители войны шестой коалиции провели политическую реорганизацию Европы, которая в конечном итоге будет определена Венским конгрессом.

Южные Нидерланды
Южные Нидерланды (нид. Zuidelijke Nederlanden, фр. Pays-Bas méridionaux или Pays-Bas du Sud) — южная часть исторических Нидерландов, отделившаяся в 1581 году от северных провинций и остававшаяся в составе Испанской империи до 1714 года (Испанские Нидерланды), а в 1714—1794 годах находившаяся в составе Габсбургской монархии (Австрийские Нидерланды).
Гран-при Денена 2024
65-й выпуск  Гран-при Денена — шоссейной однодневной велогонки по дорогам французского департамента Нор. Гонка прошла 14 марта 2024 года в рамках ПроСерии UCI 2024 (категория 1.Pro) и Кубка Франции. Победу одержал немецкий велогонщик Янник Штаймле.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Паллавичино, Ладзаро
Ладзаро Паллавичино (итал. Lazzaro Pallavicino; 1602/1603, Генуя, Генуэзская республика — 21 апреля 1680, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Апостольский легат в Болонье с 1 сентября 1670 по 14 сентября 1673. Кардинал-дьякон с 29 ноября 1669, с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Аквиро с 19 мая 1670 по 8 ноября 1677. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Бальбина с 8 ноября 1677 по 21 апреля 1680.

Генуэзская республика
Светле́йшая Генуэ́зская респу́блика (Республика Святого Георгия; итал. Serenissima Repubblica di Genova, лиг. Repubbrica de Zena, рус. дореф. Рѣчь Посполитая Генуесская или Геновеская) — итальянское государство, существовавшее на территории Лигурии, на северо-западном побережье Апеннинского полуострова, в составе Священной Римской империи Германской нации.

Началом её истории можно считать середину XI века, когда Генуя стала самостоятельным городом-коммуной. Последним годом существования республики стал 1797 год, когда туда вторглись французские войска под командованием Наполеона Бонапарта. Генуя вошла в состав Лигурийской республики, которую в 1805 году присоединила к себе Франция. После поражения Наполеона I республика была провозглашена вновь в 1814 году, однако вскоре была захвачена Сардинским королевством.
В духе Рождества
«В ду́хе Рождества́» (англ. Spirited) — американский рождественский комедийный музыкальный фильм режиссёра Шона Андерса и сценаристов Андерса и Джона Морриса, являющийся современной адаптацией повести Чарльза Диккенса «Рождественская песнь в прозе». Главные роли исполнили Уилл Феррелл, Райан Рейнольдс, Октавия Спенсер, Сунита Мани и Патрик Пейдж.

Фильм вышел в ограниченный прокат США 11 ноября 2022 года, а 18 ноября стал доступен на стриминговом сервисе Apple TV+. Картина получила положительные отзывы от критиков и ещё более положительные от зрителей.

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Наседка, Иван Васильевич
Иеромонах Иосиф (в миру Иван Васильевич Шевелев-Наседка) — русский книжник, начётчик, богослов XVII века. Один из главных справщиков Московского Печатного двора. Ключарь кремлёвского Успенского собора.

Начётничество
Начётничество — в старообрядческой среде — начитанность, учёность, хорошее знание Священного Писания и Предания. В нерелигиозном понимании — догматизм, машинальность, неразборчивость в перенимании познаний, механическое, некритическое усвоение прочитанного.

Кирилл Кожурин отмечал: «Старообрядческие начётчики в большинстве своём были людьми, не получившими какого-либо систематического богословского образования, но по природной способности и любознательности, путём самообразования овладевшими книжностью, навыками устного и письменного слова».
Иваньково (Любимский район)
Иваньково — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

С точки зрения административно-территориального устройства входит в состав Любимского сельского округа. С точки зрения муниципального устройства входит в состав городского поселения Любим (городское поселение).

Любимский сельский округ
Любимский сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году.

В административных границах  города Любим и Любимского сельского округа образовано 1 января 2005 года муниципальное образование городское поселение Любим, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».