hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Боржиславка
«Боржиславка» (чеш. Bořislavka) — 58-я станция пражского метрополитена. Расположена на линии A, между станциями «Дейвицка» и «Надражи Велеславин».

Станция была открыта 6 апреля 2015 года в составе шестого пускового участка линии А «Dejvická - Nemocnice Motol». Имеет выходы на улицы Европейскую (чеш. Evropská), Горомержицкую, Либерийскую, Арабскую и Камерунскую.

Изначальное проектное название «Červený vrch» — от названия вершины в районе Воковице.

Трамвайные маршруты соединят «Боржиславку» с северными и западными районами (такими, как Велеславин, Либоц и др.), автобусный маршрут — с аэропортом, районами Пршедни Копанина, Тухомержице.

Прага (аэропорт)
Международный аэропорт имени Вацлава Гавела (чеш. Letiště Václava Havla Praha) — аэропорт чешского города Праги. Находится в районе Прага-6, кадастровый район Рузине. В 2007 году на церемонии «World Airport Awards» пражский аэропорт был признан лучшим аэропортом Центральной и Восточной Европы. Аэропорт является базовым для авиакомпаний «Czech Airlines», «Travel Service Airlines», «Wizzair» и «Ryanair». Аэропорт назван в честь Вацлава Гавела, первого президента современной Чехии.
Шейно (Вологодская область)
Шейно — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Коротовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коротовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 62 км, до центра муниципального образования Коротово по прямой — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Улома, Кокорево, Рыжково.

По переписи 2002 года население — 23 человека (11 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Гилбертсон
Гилбертсон (англ. Gilbertson) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Гилбертсон, Брайан (род. 1943) — президент металлургического холдинга «Сибирско-Уральская Алюминиевая компания» (СУАЛ) с 2004 по 2007 годы.

Гилбертсон, Харрисон (род. 1993) — австралийский актёр.

Гилбертсон, Брайан
Брайан Гилбертсон (англ. Brian Gilbertson) — президент металлургического холдинга «Сибирско-Уральская Алюминиевая компания» (СУАЛ) с 2004 по 2007 годы. Выходец из ЮАР, один из наиболее известных менеджеров в мировой металлургической промышленности.
Дятловский сельсовет (Зарайский район)
Дятловский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Рязанской губернии и Московской области до 1954 года.

Дятловский сельсовет был образован в первые годы советской власти. В конце 1920-х годов он входил в состав Зарайской волости Зарайского уезда Рязанской губернии.

В 1929 году Дятловский с/с был отнесён к Зарайскому району Коломенского округа Московской области.

17 июля 1939 года к Дятловскому с/с был присоединён Летуновский с/с в составе селений Летуново и Добрая Слободка.

12 апреля 1952 года из Зименковского с/с в Дятловский было передано селение Кувшиново.

14 июня 1954 года Дятловский с/с был упразднён. При этом он был объединён с Зименковским с/с в новый Летуновский с/с.

Кувшиново (Московская область)
Кувшиново — деревня в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Каринское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Летуновского сельского округа), деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.
Голдино (Псковская область)
Голдино — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 45 километрах к северу от Пскова и в 10 км к югу от деревни Гверздонь.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 11 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Гверздонской волости.

Серёдкинская волость
Серёдкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Серёдка — находится в 40 км к северу от города Пскова, на дороге Псков — Гдов.
Анатевка
Анатевка — построенный на средства еврейской общины населённый пункт в Киевской области, который наряду с лагерем беженцев в Шполе является социально-адаптационным проектом. Предназначен для беженцев с Востока Украины. Фундамент для будущего поселения заложил посол Израиля на Украине Элиав Белоцерковский. Торжественное открытие под председательством курирующего строительство главного раввина Украины Моше Реувена Асмана состоялось 1 сентября 2015 года.

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Якутоведение
Якутоведение — комплексная гуманитарная дисциплина, изучающая Якутию, составная часть тюркологии и североведения. Основными центрами якутоведения являются:

Институт языков и культур народов Северо-Востока РФ, созданный в 2010 году на базе факультета якутской филологии и культуры Якутского государственного университета.

Институт гуманитарных исследований и проблем малочисленных народов Севера СО РАН.

Тюркология
Тюрколо́гия — совокупность (комплекс) научных гуманитарных дисциплин, изучающих языки, литературу, историю, фольклор, религию, этнографию, духовную и материальную культуру тюркских и тюркоязычных народов в прошлом и настоящем.

Первоначально узко рассматривалась как сугубо филологическая наука, занимающаяся тюркскими языками и литературой.
Западов
Западов — фамилия.

Известные носители:

Западов, Александр Васильевич (1907—1998) — литературовед, писатель, доктор филологических наук, профессор, Заслуженный деятель науки РСФСР.

Западова, Елена Александровна (1938—1991) — востоковед, доктор наук, специалист по культуре Бирмы.

Западов, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Западов (23 января [5 февраля] 1907 год, Кронштадт — 11 сентября 1997, Москва) — советский и российский литературовед, писатель. Доктор филологических наук (1959), профессор. Заслуженный деятель науки РСФСР (1980). Член Союза писателей СССР (1960).
Всеобщие выборы в Замбии (1991)
Всеобщие выборы 1991 года в Замбии проходили 31 октября для избрания президента и депутатов Национальной ассамблеи. Это были первые многопартийные выборы с выборов 1968 года и только вторые многопартийные выборы с момента обретения Замбией независимости в 1964 году. Объединённая партия национальной независимости, возглавлявшая страну с момента обретения независимости (с 1973 по 1990 год как единственная легальная партия), была полностью разгромлена оппозиционным Движением за многопартийную демократию. Кеннет Каунда, который был президентом с момента обретения независимости, на президентских выборах потерпел сокрушительное поражение от Фредерика Чилубы, в то время как Движение за многопартийную демократию получило 125 из 150 избранных мест в Национальной ассамблее расширенного состава. Явка избирателей составила 45 %.

Объединённая партия национальной независимости
Объединённая партия национальной независимости (англ. United National Independence Party, UNIP; ЮНИП) — замбийская политическая партия левого толка, которая была правительственной и единственной легальной политической партией в Замбии с 1973 до 1991 года по времена президентства Кеннета Каунды.
Шаховский сельсовет
Шаховский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Павловском районе Алтайского края России. Административный центр — село Шахи.

Павловский район (Алтайский край)
Па́вловский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — село Павловск, расположенное в 59 км от Барнаула.
Церковь Николая Чудотворца на Зверинце
Це́рковь Никола́я Чудотво́рца на Звери́нце — уничтоженный в советское время православный храм, располагавшийся в Твери в районе Затьмачье.

Находился на площади Победы, улица Софьи Перовской и Бебеля назывались соответственно 1-я и 2-я Никольская.

Исторически залив Тьмаки являлся не заливом, а отдельным водоёмом, который носил название «урочище Зверинец». Считается, что в древности здесь располагался княжеский зверинец.

Каменный храм был заложен в 1730-е годы на месте прежнего деревянного. Его строительство было завершено в начале 1740-х годов. Храм имел три престола: во имя Николая Чудотворца, в честь Нила Столобенского и тверского епископа Арсения.

В 1767 году началось сооружение каменной колокольни. В 1860-е годов на средства купчихи Е. А. Нечаевой был расширен северный придел, выполнена роспись на стенах. До 1934 года храм являлся действующим, с 1936 года в церкви был устроен клуб.

В 1966 году в конце лета храм был взорван советскими властями, на его месте открыт обелиск ВОВ.

Нил Столобенский
Нил Столобе́нский (конец XV века, Деревская пятина — 7 декабря 1555 года, остров Столобный на озере Селигер) — святой Русской православной церкви, основатель Нило-Столобенской пустыни. Причислен к лику святых как преподобный, память совершается 7 (20) декабря, 27 мая (9 июня) (обретение мощей), а также в Соборе Тверских святых и в Соборе Новгородских святых.
Лики
Лики (англ. Leakey) — английская фамилия.

Лики, Джошуа (род. 1988) — британский военный деятель.

Лики, Луиза (де Мерод; род. 1972) — кенийский палеоантрополог.

Лики, Луис (1903—1972) — британский и кенийский палеоантрополог.

Лики, Мив (род. 1942) — кенийский палеоантрополог.

Лики, Мэри (1913—1996) — британский и кенийский палеоантрополог.

Лики, Ричард (1944—2022) — кенийский палеоантрополог.

Лики, Луиза
Принцесса Луиза де Мерод (англ. Princess Louise de Merode, урождённая Лики; род. 21 марта 1972, Найроби, Кения) — кенийский палеонтолог и археолог. Занимается исследованием и раскопками окаменелостей древних гоминидов в Восточной Африке.
Асия бинт Музахим
Асия бинт Муза́хим (араб. آسية بنت مزاحم‎) — коранический персонаж, жена Фирауна, правившего во времена пророка Мусы (Моисея). Почитается мусульманами как одна из величайших женщин. В исламском предании говорится, что пророк Мухаммед упомянул Асию в числе четырёх величайших женщин в истории ислама, наряду с Марьям (мать пророка Исы), первой женой Мухаммеда Хадиджей и его дочерью Фатимой.

Соответствует ветхозаветной анонимной дочери фараона, нашедшей младенца Моисея в камышах.

Хадиджа бинт Хувайлид
Хади́джа бинт Хувайлид ибн Асад ибн ‘Абдуль‘узза ибн Киляб аль-Курашия аль-Асадия (араб.  خديجة بنت خويلد‎; VI век, Мекка — 619, Мекка) — первая и до своей смерти единственная жена пророка Мухаммеда.

Хадиджа была богатой женщиной и давала купцам займы. Одним из них был Мухаммед, за которого она затем вышла замуж. Она поддерживала Мухаммеда в его пророческой миссии, приняла ислам одной из первых, а своё имущество использовала для продвижения религии.

«Лучшей женщиной мира этого в своё время была Марйам, дочь ‘Имрана, а лучшей женщиной этой общины является Хадиджа»— Сахих аль-Бухари, кн. 62, гл. 1073, №1365(3432)
Сернанде
Сернанде (порт. Sernande)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Фелгейраш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 891 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,26 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. S. João Baptista).

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Герб Каширского района (Воронежская область)
Герб Каширского района — официальный символ административно-территориальной единицы (района) имуниципального образования (муниципального района) Каширского района Воронежской области Российской Федерации. Герб Каширского района утверждён 13 февраля 2007 года; внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 3111.

Административно-территориальное деление Воронежской области
Административно-территориальное деление Воронежской области — территориальная организация государственной (административно-территориального устройства субъекта РФ) и местной власти (организации местного самоуправления) в рамках Воронежской области.
Рухая, Самуил Антонович
Самуил Антонович Рухая (1897 год, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — дата смерти неизвестна) — председатель колхоза имени Сталина Гагрского района Абхазской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Гагрский район
Га́грский райо́н (абх. Гагра араион, груз. გაგრის რაიონი) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Гагрский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии. Административный центр — город Гагра.

Общая территория района 772,4 кв. км. Расстояние от Гагры до российской границы 25 км, до столицы республики — Сухума 90 км. Гагрский район имеет протяженность на Черноморском побережье 53 км.
Епархия Пласенсии
Епархия Пласенсии (лат. Dioecesis Placentina, исп. Diócesis de Plasencia) — католическая епархия латинского обряда в Испании.

Большая часть территории епархии находится в провинции Касерес, в том числе и центр епархии — город Пласенсия. Небольшие части территории епархии также расположены в провинциях Бадахос и Саламанка.

Епархия Пласенсии была образована папой Климентом III в 1189 году по просьбе короля Кастилии Альфонсо VIII, который основал город в 1186 году как укреплённый пункт в период Реконкисты. Со времени своего основания епархия была суффраганом архиепархии Сантьяго-де-Компостела, в 1994 году перешла в подчинение вновь созданной архиепархии Мериды-Бадахоса.

Епархия является суффраганной епархией для митрополии Мериды Бадахоса. С 2017 года епархию возглавляет епископ Хосе Луис Ретана Госало. Кафедральный собор епархии — Новый собор Святой Марии в Пласенсии.

По данным на 2016 год епархия насчитывала 261 853 католиков, 200 приходов и 177 священников.

Бадахос (провинция)
Бадахо́с (исп. Provincia de Badajoz, эстр. Província de Badajós) — провинция на западе Испании в составе автономного сообщества Эстремадура. Административный центр — Бадахос. Сформирована в 1833 году. Граничит с провинциями Касерес, Толедо, Сьюдад-Реаль, Кордова, Севилья и Уэльва, а также с Португалией.
Эскофье, Огюст
Жорж Огю́ст Эскофье́ (фр. Georges Auguste Escoffier; 28 октября 1846[…], Вильнёв-Лубе, Приморские Альпы — 12 февраля 1935[…], Монте-Карло, Монако) — французский ресторатор, критик, кулинарный писатель, популяризатор традиционной французской кухни. Развил и модернизировал идеи «высокой кухни» Мари-Антуана Карема и вслед за ним был удостоен титула «короля поваров и повара королей». Известен как автор книги «Кулинарный путеводитель» (фр. Le Guide Culinaire).

Французская кухня
Францу́зская ку́хня (фр. cuisine française) — традиционная кухня Франции, условно разделена на 2 основные ветви — региональную народную и изысканную аристократическую. К региональной кухне относятся блюда, которые на протяжении веков готовили жители различных исторических областей страны. Аристократическая французская кухня сформировалась при дворе Бурбонов, когда Париж стал законодателем мировой моды. Её неповторимые блюда отличались разнообразием и изысканностью.

«Гастрономическая трапеза французов», по предложению Европейского института пищевой истории и культуры, была добавлена в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества ЮНЕСКО 16 ноября 2010 года.

Блюда французской кухни едят в ресторанах, бистро, брассери и кафе.
Нунес да Силва, Адалберто
Адалберто Нунес да Силва (порт. Adalberto Nunes da Silva; 2 сентября 1978, Сан-Паулу, Бразилия), более известный как Бетао (порт. Betão) — бразильский футзалист. Нападающий казахстанского клуба МФК «Кайрат» и сборной Бразилии по футзалу.

Лига чемпионов УЕФА по футзалу
Лига чемпионов УЕФА по футзалу (англ. UEFA Futsal Champions League) — ежегодный турнир, определяющий сильнейший клуб Европы по футзалу. Проводится под эгидой УЕФА, начиная с сезона 2001/2002, когда он пришёл на смену Турниру Европейских Чемпионов по футзалу. Является главным и единственным клубным турниром УЕФА по этому виду спорта. До сезона 2018/2019 турнир назывался Кубком УЕФА по футзалу (англ. UEFA Futsal Cup).
Глейз, Терренс Ли
Терренс Ли «Терри» Глейз (англ. Terrence Lee «Terry» Glaze; род. 29 ноября 1964 года, Арлингтон, штат Техас, США) — американский музыкант и вокалист, наиболее известный своей работой с хеви-метал-группой Pantera, после ухода из которой присоединился к Lord Tracy.

Арлингтон (Техас)
А́рлингтон (англ. Arlington [ˈɑːrlɪŋtən]) — седьмой по численности населения город штата Техас и 50-й по этому показателю в США. Население — 365 438 человек по состоянию на 2010 год.

Входит в метрополитенский статистический ареал Даллас — Форт-Уэрт.
О’Коннелл, Даниел
Да́ниел О’Ко́ннелл (англ. Daniel O'Connell, ирл. Dónal Ó Conaill, известный в Ирландии как «Освободитель» (англ. The Liberator) или «Эмансипатор» (англ. The Emancipator); 6 августа 1775, Кэрсивин, графство Керри, Королевство Ирландия — 15 мая 1847, Генуя, Королевство Сардиния) — ирландский политический деятель первой половины XIX века. Выступал активным сторонником Католической эмансипации — права католиков быть избранными в Вестминстерский парламент, которого они не имели в течение более чем столетия, а также отмены Акта об унии Великобритании и Ирландии 1800 года.

Сардинское королевство
Сардинское королевство или Королевство Савойя-Сардиния (итал. Regno di Sardegna, сард. Regnu de Sardigna, пьем. Regn ëd Sardëgna; часто называвшееся с его центральной областью Пьемонт-Сардиния, Сардиния-Пьемонт; Савойя-Пьемонт-Сардиния во время периода правления савойской династии) — государство, существовавшее в Европе с 1720 по 1861 годы; под конец его существования в его состав из ранее самостоятельных государств Италии входили, кроме Сардинии и Пьемонта, герцогства Аоста и Монферрат, графство Ницца, герцогства Савойя и Генуя. Общая площадь территории королевства составляла 76 000 км2; население — 5 167 000 жителей (1857). Столица — Турин.

После образования Королевства Италия (1861) бывшее Сардинское королевство составило в нём области Сардиния, Пьемонт, Лигурия и часть провинции Павия; Савойя и Ницца перешли к Франции.
Гран-при Виллер-Котре
Гран-при Виллер-Котре (фр. Grand Prix de Villers-Cotterêts) — шоссейная однодневная велогонка по дорогам французского кантона Виллер-Котре, департамент Эна. Проводилась с 1998 по 2006 год. С 2005 года входила в календарь Европейского тура UCI, имея категорию 1.1. Являлась одной из гонок Велошоссейного кубка Франции.

В 2007 году гонка не состоялась из-за отсутствия достаточного финансирования со стороны спонсоров. Городские власти Виллер-Котре направили денежные средства на организацию приёма четвёртого этапа Тур де Франс-2007, маршрут которого проходил через их кантон. В следующем году соревнование возобновлено не было.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Усадьба Биппенов
Усадьба Биппенов, или усадьба Преображенская — старинная усадьба, принадлежавшая русскому дворянскому роду Биппенов. Расположена в Кингисеппском районе Ленинградской области, в посёлке Преображенка. Памятник архитектуры регионального значения.

Кингисеппский район
Кингисе́ппский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в юго-западной части Ленинградской области. Административный центр — город Кингисепп.

Образован в 1927 году. Исторически ему предшествовал Кингисеппский (ранее — Ямбургский) уезд Ленинградской (ранее — Петроградской, Санкт-Петербургской) губернии, созданный в 1783 году.
Bitly
Bitly (ранее — bit.ly) — крупнейший сервис сокращения URL. До введения своего сервиса сокращения ссылок t.co использовался на сайте сервиса микроблогов Twitter. В дополнение к самому сервису сокращения URL, данный веб-ресурс предоставляет инструменты для просмотра статистики по переходам по сгенерированным укороченным ссылкам.

Согласно данным сервиса, ежедневно пользователи Bitly переходят по более чем 200 млн ссылок, сокращенных с помощью этого сайта. За сентябрь 2010 года число переходов по таким ссылкам превысило 6 млрд, и за более чем 9 месяцев 2010 года — более 40,6 млрд переходов (по состоянию на 7 октября 2010 года).

В октябре 2010 года компания получила дополнительное финансирование в размере 8,9 млн долларов США от новых пайщиков RRE Ventures и AOL Ventures. Дополнительные доли выкупили прежние инвесторы: O’Reilly Alpha Tech Ventures, SV Angel и Founders Fund.

Микроблогинг
Микроблогинг (англ. micro-blogging) — разновидность блогинга. Позволяет пользователям писать короткие заметки и публиковать их; каждое такое сообщение может быть просмотрено и прокомментировано в режиме чата либо кем угодно, либо ограниченной группой лиц, которые могут быть выбраны пользователем. Эти сообщения могут быть переданы различными способами, включая такие, как текстовые сообщения, мгновенные сообщения, электронная почта или web-интерфейс.

Наиболее популярным сервисом микроблогинга является Twitter, который был открыт в июле 2006 года и в 2007 году выиграл Интернет-награду в категории блогов на конференции South by Southwest в Остине.

В мае 2007 года в одной статье по всему миру насчитали 111 сайтов, подобных «Твиттеру».

Многие сайты с микроблогами работают на свободном ПО GNU social и поддерживают обмен сообщениями и комментариями между ними. Примером такого сайта была Identi.ca до перехода на ПО pump.io.
Пампильоза-да-Серра (район)
Пампильоза-да-Серра (порт. Pampilhosa da Serra) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Пампильоза-да-Серра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 1514 человека на 2001 год. Занимает площадь 100,23 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Dores).

Пиньял-Интериор-Норте
Субрегион Пиньял-Интериор-Норте (порт. Pinhal Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округов Коимбра и Лейрия.

Территория — 2617 км². Население — 138 543 человека. Плотность населения — 52,9 чел./км².