hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Протесты в Японии 2018-2019
Протесты в Японии 2018—2019 годов — серия мирных демонстраций и других форм политического протеста по всей стране в период с мая 2018 года по июнь 2019 года, направленных против правительства Синдзо Абэ. Протесты охватили как крупные города, так и сельскую местность, при этом в Токио в 2018 году в митингах приняли участие более 50 тысяч человек, что стало крупнейшим событием за три года. Основными причинами протестов стала причастность Синдзо Абэ к коррупционным скандалам, ложь о действиях японских Сил Самообороны в войне в Ираке, а также нищета в слаборазвитых регионах Японии.

С октября 2018 года по июль 2019 года поводом для протестов стало изнасилование несовершеннолетней гражданки Японии. Одним из требований протестующих было ужесточение законодательства в области защиты прав женщин. Сотни людей были избиты или получили травмы в ходе столкновений в 2019 году.

Протест
Проте́ст (от лат. protestari — свидетельствовать, заявлять) — публичное выражение несогласия, неодобрения или несогласия с идеей или действием, обычно политическим. Крайняя форма социального протеста может перерасти в революцию, переворот.
Карих
Ка́рих — русская фамилия. Известные носители:

Карих, Александр Андреевич (род. 1941) — советский и российский художник, народный художник Российской Федерации.

Карих, Анатолий Васильевич (1919—1979) — советский военачальник, генерал-майор авиации, заслуженный военный лётчик СССР.

Карих, Георгий Павлович (1915—1970) — советский военачальник, генерал-лейтенант

Карих, Константин Иванович (1914—2000) — советский инженер-электрик.

Карих, Наталья Семёновна (1885—1942) — мученица, святая Русской православной церкви.

Карих, Николай Васильевич (1928—2003) — советский инженер-физик.

Карих, Анатолий Васильевич
Анатолий Васильевич Карих (3 ноября 1919, Сторожевая слобода, Рязанская губерния РСФСР — 7 декабря 1979, Москва, СССР) — советский военачальник,  Заслуженный военный лётчик СССР (1965), генерал-майор авиации (1966).
Маклеод, Ханна
Ханна Луиз Маклеод (англ. Hannah Louise Macleod; род. 9 июня 1984, Бостон) — английская хоккеистка на траве, нападающая клуба «Лестер. В составе сборной Великобритании — чемпион летних Олимпийских игр 2016 года и бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2012 года. На международных турнирах представляет Англию, в её составе — чемпионка Европы 2015 года.

Женская сборная Англии по хоккею на траве
Женская сборная Англии по хоккею на траве (англ. England women's national field hockey team) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Англию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает национальная ассоциация «Федерация хоккея на траве Англии» (England Hockey).

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 17 марта 2023 года) 5-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Ионов, Алексей Павлович
Алексей Павлович Ионов (8 февраля 1894, Пошехонский уезд, Ярославская губерния — 23 февраля 1942, Москва) — деятель советской авиации, генерал-майор (1940), старший брат генерал-лейтенанта (1943) П. П. Ионова.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Биогеоценология
Биогеоценоло́гия (от др.-греч. βίος — жизнь, γῆ — земля, κοινός — общий и от др.-греч. λόγος — учение) — на­прав­ле­ние в эко­ло­гии, за­ни­маю­щее­ся изу­че­ни­ем био­гео­ценозов и их со­во­куп­но­сти — био­гео­це­но­тического по­кро­ва Зем­ли.

Биогеоценология зародилась в СССР в 1940-е годы в недрах геоботаники, впоследствии развивалась на стыке биологической и географической наук, отражая комплексный уровень изучения живой природы. Научное направление с элементами биологии и биогеографии, синоним современной экологии.

Синонимы
Сино́нимы (от др.-греч. σύν «вместе» + ὄνυμα — «имя») — слова одной части речи или словосочетания с полным или частичным совпадением значения.

Синонимы используются для повышения выразительности речи, позволяют избегать её однообразия. Примеры синонимов: «кавалерия — конница, смелый — храбрый, идти — шагать». В широком смысле, в качестве синонимов могут выступать элементы других уровней языка: фразеологизмы, морфемы, синтаксические конструкции.
(1709) Украина
(1709) Украи́на (укр. Україна) — астероид главного пояса, который был открыт 16 августа 1925 года советским астрономом Григорием Шайном в Симеизской обсерватории и, 1 июня 1967 года по предложению Института теоретической астрономии в Ленинграде, был назван в честь УССР, ныне государство Украина.

Симеизская обсерватория
Симеи́зская обсервато́рия (код обсерватории «094») — астрономическая исследовательская обсерватория. Находится вблизи посёлка Симеиз, на горе Кошка. Ныне является частью Крымской астрофизической обсерватории.

В честь Симеизской обсерватории названа малая планета (748) Симеиза, открытая Г. Н. Неуйминым 14 марта 1913 года — первый астероид, открытый с территории России.
Херфорд (район)
Херфорд (нем. Herford) — район в Германии. Центр района — город Херфорд. Район входит в землю Северный Рейн-Вестфалия. Подчинён административному округу Детмольд. Занимает площадь 450 км². Население — 249,5 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 554 человека/км².
Официальный код района — 05 7 58.

Район подразделяется на 9 общин.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Ихамиеленсаари
Ихамиеленсаари (Ихамиеленсари, фин. Ihamielensaaret) — небольшой остров в Ладожском озере. Относятся к группе западных Ладожских шхер. Территориально относится к Лахденпохскому району Карелии.

Размеры — 1,6 x 0,6. Удлинён с запада на восток. Расположен к востоку от полуострова Калксало и острова Котатсаари.

Лахденпохский район
Лахденпо́хский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Лахденпохья.

Лахденпохский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Лесной царь (баллада)
«Лесно́й царь», «Коро́ль Э́льфов», «Коро́ль Ольши́» или «Коро́ль Ольхи́» (нем. Der Erlkönig) — баллада Иоганна Вольфганга фон Гёте, написанная в 1782 году, в которой описывается смерть ребёнка в присутствии некоего сверхъестественного существа — «лесного царя», при этом остается неизвестным, убило мальчика лесное божество или же ребёнок умер по причине болезни. Баллада несколько раз переводилась на русский язык. Наиболее известны русские переводы Василия Жуковского и Афанасия Фета.

Фет, Афанасий Афанасьевич
Афана́сий Афана́сьевич Фет (при рождении Шенши́н; 23 ноября [5 декабря] 1820, усадьба Новосёлки, Мценский уезд, Орловская губерния — 21 ноября [3 декабря] 1892, Москва) — русский поэт-лирик и переводчик, мемуарист, член-корреспондент Петербургской академии наук (1886). По мнению Некрасова — единственный поэт, который мог конкурировать с Пушкиным.
Схима
Схи́ма (от др.-греч. σχῆμα — образ) — торжественная клятва (обет) православных монахов соблюдать особо строгие аскетические правила поведения, высшая степень монашества, заменяет древнее анахоретство.

Схимой называется также монашеское облачение, совокупность одежд монаха. Есть несколько подготовительных степеней православного монашества, но к пострижению в схиму относятся Малая схима (или мантия) и Великая схима. Если говорят про схиму без уточнения, то имеют в виду именно Великую схиму. Первоначально оно означало монашеское одеяние. Схимники в раннем Христианстве (III—V века нашей эры) в основном уходили в Египетские пустыни. Некоторые из них, такие как преподобный Пахомий Великий, позднее основывали или присоединялись к уже существующим монастырям. Монах, монахиня, принявшие схиму, посхимившиеся — Схи́мник (м.) схимница (ж.) схимона́х, схимонахиня. На Смоленщине и Владимирщине назывался Оски́тник.  Схимник носящий на себе знак, знамение, посвящение в схиму — Знаменоносец.

Женский род
Женский род (лат. femininum) — один из родов, или согласовательных классов, выделяемый во многих языках; название его связано с тем, что он включает в себя названия женщин и самок животных, а также обычно ряд существительных, отнесение которых к женскому роду немотивировано (в русском языке табуретка, голова, земля и проч.).

Морфологический показатель женского рода отличает его от прочих значений той же категории, например в русском языке -ая в слове красивая, в отличие от окончаний мужского рода -ый, среднего рода -ое и множественного числа -ие,-ые.
Тенист, Табра и Табрата
Теонист, Табра и Табрата († нынешний Музестре, 30 октября 380 года) — святые христианские мучениками, дни памяти  — 30 октября и 22 ноября.

Римский мартиролог сообщает только о том, что 30 октября преподобный Теонист (или Тонист, Теонест), епископ и мученик, был убит арианами. Таким образом, жития трёх персонажей считаются результатом более поздних традиций.

Арианство
Ариа́нство — антитринитарное течение в христианстве (IV—VI века), названное по имени александрийского пресвитера Ария. Согласно учению Ария, Сын Божий — это не Бог, а Божие творение, не единосущное и не подобное Богу.

Первоначально распространившись в восточных провинциях поздней Римской империи, арианство стало государственной версией христианства при преемниках Константина Великого до окончания правления Валента II и затем государственной религией германских государств (кроме Королевства франков) вплоть до VI—VII веков. На Первом Вселенском соборе (325 год) арианство было осуждено как ересь. К началу VII века арианство в Европе по существу исчезло.
Сергеев, Владимир Иванович
Владимир Иванович Сергеев (род. 27 июля 1926) — передовик советской химической промышленности, старший аппаратчик химического комбината «Капролактам» Министерства химической промышленности СССР, Горьковская область, Герой Социалистического Труда (1966).

Химическая промышленность
Хими́ческая промы́шленность — отрасль промышленности, включающая в себя производство продукции из углеводородного, минерального и другого сырья путём его химической переработки.

Химическая промышленность является одной из основных отраслей современной мировой экономики, она преобразует сырье (нефть, природный газ, воздух, воду, металлы и полезные ископаемые) в более чем 30 000 различных продуктов. Валовый объём производства химической промышленности в мире составляет около $2 трлн долларов.

Химическая промышленность является одним из самых быстро развивающихся направлений в экономике России в последние годы, с темпом ежегодного роста в 5-7 %. В 2004 г. объём промышленного производства химической и нефтехимической промышленности России составил 528,156 млрд рублей. По состоянию на 2018 год химическая промышленность составляет примерно 15 % производственного сектора экономики США.
Лекции школы Мура
Теория и технологии разработки электронных цифровых компьютеров (англ. Theory and Techniques for Design of Electronic Digital Computers), или неофициально Лекции школы Мура или Лекции Института Мура (англ. Moore School Lectures) — курс лекций по постройке электронных цифровых компьютеров, который читался в Электротехнической школе Мура при Пенсильванском университете в период с 8 июля по 30 августа 1946 года. Это был первый в истории курс лекций на тему компьютеров, читавшийся для широкой аудитории. В лекциях излагались идеи, разработанные для компьютера EDVAC, который в то время создавался в Школе Мура как преемник компьютера ЭНИАК. Благодаря курсу началось активное строительство компьютеров в США и во всем мире, в частности в Великобритании.

Мокли, Джон
Джон Уильям Мокли (англ. John William Mauchly, в русскоязычной литературе фамилия также транскрибируется как «Моучли») (30 августа 1907 года, Цинциннати, Огайо — 8 января 1980 года, Амблер, Пенсильвания). Американский физик и инженер, один из создателей первого в мире электронного компьютера ENIAC (1946).
Лисицын, Константин
Константи́н Лиси́цын:

Лисицын, Константин Михайлович (1921—2016) — военно-полевой хирург, генерал-лейтенант медицинской службы, член-корреспондент АМН СССР

Лисицын, Константин Сергеевич (1923—1970) — советский разведчик, Герой Советского Союза, артист театра.

Лисицын, Константин Михайлович
Константин Михайлович Лисицын (19 мая 1921 — 10 сентября 2016, Москва, Российская Федерация) — советский и российский хирург, главный хирург Министерства обороны СССР (1978—1986), член-корреспондент АМН СССР (1984), член-корреспондент РАН (2014), генерал-лейтенант медицинской службы.
Базилевский, Сергей Александрович
Сергей Александрович Базилевский (1900—1991) — советский учёный-кораблестроитель, специалист в области проектирования подводных лодок.

Руководитель работ по созданию первой в СССР АПЛ «Ленинский комсомол» (1953). Профессор Военно-морской академии, Высшего военно-морского инженерного училища имени Ф. Э. Дзержинского. Доктор технических наук (1959). Известен также как отрицатель теории относительности Эйнштейна.

Высшее военно-морское инженерное училище имени Ф. Э. Дзержинского
Эта статья о высшем учебном заведении, существовавшем до 1998 года. О ныне существующем вузе см. Военно-морской инженерный институт

Высшее военно-морское инженерное ордена Ленина училище имени Ф. Э. Дзержинского — основано Императором Павлом I (правнуком Петра I) 20 (31) августа 1798 года как Училище корабельной архитектуры.

В 1998 году, после объединения с ЛВВМИУ имени В. И. Ленина преобразовано в Военно-морской инженерный институт — военное учебное заведение Санкт-Петербурга.

С 1 июля 2012 года после объединения Военно-морского инженерного института с Военно-морским институтом радиоэлектроники имени А. С. Попова стало называться Федеральное государственное образовательное учреждение Военный институт (Военно-морской политехнический) филиал ФГКВОУ ВПО «Военный учебно-научный центр ВМФ „Военно-морская академия имени Адмирала Флота Советского Союза Н. Г. Кузнецова“».
Беденица
Беденица (хорв. Bedenica) — община в Хорватии, входит в Загребскую жупанию. Община включает 6 населённых пунктов. По данным 2001 года, в ней проживало 1522 человек. Общая площадь общины составляет 21,7 км².

Загребачка
Загребачка, Загребская жупания (хорв. Zagrebačka županija) — жупания в северной Хорватии.

Она охватывает территорию вокруг столицы Хорватии — города Загреба, являющегося одновременно и административным центром жупании Загребачка, но не входящим в её состав.

Граничит с городом Загребом, жупаниями Крапинско-Загорска и Вараждинска на севере, с жупанией Бьеловарско-Билогорска на востоке, Сисачко-Мославачка на юге и с жупанией Карловачка на юго-западе.
Елманский язык
Елма́нский язы́к, или галиво́нский алема́н, — разновидность офенского языка, которая существовала в городе Галич Костромской губернии.

Галивон — тайное офенское имя города Галич. Алеманы — неправильно взятое во множественном числе и искажённое офенское слово «ялман» — «язык» (речь). Активно использовался до начала XX века как профессиональный язык местных рыбаков.

Галичское озеро по-елмански называлось «Нерон».

Елманский язык не являлся диалектом мерянского (марийского) языка, а лишь содержал небольшое количество лексики и грамматических принципов, а также происхождение названия «елман» («алеман») от мар. йылме — «язык».

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Gram.pl
gram.pl — польский интернет-ресурс, посвящённый компьютерным играм и технической помощи. Начал свою работу осенью 2005 года благодаря компании CD Projekt. При нём также действует собственный форум и интернет-магазин компьютерных игр.

По мнению Alexa Internet, gram.pl является третьим самым посещаемым интернет-ресурсом о компьютерных играх в Польше.

Alexa Internet
Alexa Internet — дочерняя компания Amazon.com, известная своим сайтом Alexa.com, где собиралась статистика о посещаемости других сайтов. Основана как независимая компания в 1996 году, в 1999 году куплена компанией Amazon. Alexa собирала информацию непосредственно от пользователей, которые установили Alexa Toolbar, на основе которой формировалась статистика о посещаемости сайтов и списки взаимосвязанных ссылок. Штаб-квартира компании располагалась в Сан-Франциско, США.

По состоянию на 2013 год Alexa предоставляла данные о трафике, глобальном рейтинге и другую информацию более чем 30 миллионов веб-сайтов, а сайт компании посещали более 4 млн человек в месяц. Alexa вычисляла рейтинги сайтов — их порядковое место в рейтинге популярности относительно других сайтов (наивысшим рейтингом «1» на 2019 год обладал Google.com).

Сайт был закрыт в 2022 году, а посетителей сайта alexa.com стали перенаправлять на страницу Amazon.com, посвященную голосовому помощнику Alexa+.
Грабово (Шацкая поселковая община)
Грабово (укр. Грабове) — село в Шацкой поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Шацкий район.

У села протекает река Западный Буг, по которой проходит Польско-украинская граница.

Код КОАТУУ — 0725780901. Население по переписи 2001 года составляет 294 человека. Почтовый индекс — 44023. Телефонный код — 3355. Занимает площадь 0,49 км².

Польско-украинская граница
Польско-украинская граница — государственная граница между Украиной и Республикой Польша. Протяженность границы — 535 км.

Существует формально с момента обретения независимости Украины от Советского Союза, то есть с 24 августа 1991 года. До 1991 года нынешняя польско-украинская граница былa частью польско-советской границы и имела идентичное расположение.

Польско-украинская граница также является внешней границей Европейского Союза.
Тётка Тенардье
Тётка Тенардье (фр. Madame Thénardier) (1783 - 1832) — персонаж романа Виктора Гюго «Отверженные», жена Тенардье. Пособница и сообщница мужа. Образ выведен как крайне отрицательный, но наделён своеобразным колоритом.

Отверженные
«Отве́рженные» (фр. «Les Misérables») — роман-эпопея французского классика Виктора Гюго. Широко признан мировой литературной критикой и мировой общественностью апогеем творчества писателя и одним из величайших романов XIX столетия. Впервые опубликован в 1862 году.

Роман переведён на многие мировые языки и входит в большое количество школьных курсов по литературе. Он многократно ставился на сценах театров и не раз экранизировался во Франции и за её пределами под своим оригинальным названием.
Научный радиотеатр
Нау́чный ра́диотеа́тр — цикл радиопостановок о жизни известных учёных и исследователей, выходивший в СССР с 1952 по 1969 гг. Передачи были подготовлены актёрами Всесоюзного радио: М. Астанговым, М. Болдуманом, В. Ершовым, Р. Пляттом, Ю. Яковлевым и другими. В создании научных радиопостановок принимали участие учёные Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, Института истории естествознания и техники Академии наук СССР.

Плятт, Ростислав Янович
Ростисла́в Я́нович Плятт (30 ноября [13 декабря] 1908, Ростов-на-Дону, Область Войска Донского, Российская империя — 30 июня 1989, Москва, РСФСР, СССР) — советский актёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец). Герой Социалистического Труда (1989), народный артист СССР (1961), лауреат Государственной премии СССР (1982). Кавалер двух орденов Ленина (1978, 1989).
Андреев, Семён Николаевич
Семён Николаевич Андреев (25 мая 1940, Серпухов, Московская область, СССР) — почетный президент Ассоциации мини-футбола России, почетный член РФС .

Один из главных инициаторов развития футзала в России. Кандидат педагогических наук (1987), профессор. Автор многих книг, брошюр и методических статей по футзалу. Бывший главный тренер сборной России по футзалу. Заслуженный тренер России (1995). Инициатор развития общероссийских проектов: «Мини-футбол — в школу» и «Мини-футбол — вузы», включенных в 2018 году в Книгу рекордов России по числу участников

Возглавлял сборную России по футзалу на двух чемпионатах мира (1992 и 1996) и чемпионате Европы 1996. В 1996 году привёл её к первым успехам в истории, выиграв серебро чемпионата Европы и бронзу чемпионата мира.

Детско-юношеская спортивная школа
Детско-юношеская спортивная школа, Спортивная школа — вид образовательного учреждения дополнительного образования детей в СССР, России, участников СНГ, а также некоторых других государств Азии и Центральной Америки, для подготовки юных спортсменов и приобщения к массовой физической культуре детей и молодёжи от 6 до 18 лет.

Практически все советские олимпийские чемпионы и чемпионы мира и Европы делали свои первые шаги в спорте именно в ДЮСШ. Встречаются также аббревиатуры ДЮСШОР (детско-юношеская спортивная школа олимпийского резерва) и КСДЮСШОР (комплексная специализированная ДЮСШОР).
Каан, Джеймс
Джеймс Э́дмунд Ка́ан (англ. James Edmund Caan; 26 марта 1940, Нью-Йорк — 6 июля 2022, Лос-Анджелес) — американский актёр.

Наиболее известен по участию в фильмах «Путешествие в Шайло», «Крёстный отец», «Роллербол», «Мост слишком далеко», «Вор», «Мизери», «Стиратель», «Голубоглазый Микки», «Эльф» и «Криминальная фишка от Генри».

Номинант на премию «Оскар» (1972), номинант на премию «Эмми» (1971), трёхкратный номинант на премию «Золотой глобус» (1972, 1974, 1975), лауреат премии «Сатурн» (1975).

Эльф (фильм)
«Эльф» (англ. «Elf») — кинофильм, семейная комедия режиссёра Джона Фавро. Слоган фильма «This holiday, discover your inner elf» («В этот праздник откройте в себе эльфа»). Премьера состоялась 9 октября 2003 года.
Робинсон, Эдвард (историк)
Эдвард Робинсон (англ. Edward Robinson; 1794—1863) — американский библейский богослов-экзегет, археолог, географ и переводчик, основатель библейской географии как научной дисциплины. Член Американской академии искусств и наук.

Американская академия искусств
Американская академия искусств (англ. American Academy of Art) — американская академия искусств (школа), расположенная в городе Чикаго, штат Иллинойс.

Была основана в 1923 году Фрэнком Юнгом (англ. Frank Young) для обучения студентов изящным искусствам на коммерческой основе. В настоящее время предлагает четырехлетний курс обучения; выпускники получают степень бакалавра изобразительных искусств в области живописи, иллюстрирования, дизайна, моделирования, web-дизайна и других дисциплин.

Президент академии — Richard H. Otto.

В академии имеется галерея, где представлены работы её выпускников.
Хартелиус, Малин
Малин Хартелиус (швед. Malin Hartelius; род. 1966, Мальмё) — шведская оперная певица (сопрано).

Свою певческую карьеру сделала в основном за пределами Швеции, вступает со знаменитыми дирижёрами и оркестрами разных стран.

Оркестр
Орке́стр (от др.-греч. ὀρχήστρα орхестра, площадка для хора в античном театре) — многочисленный коллектив инструменталистов с определённой сбалансированной структурой и формой музицирования.

Любой оркестр состоит как минимум из одной оркестровой группы, объединяющей инструменты, схожие по устройству, но различные по высоте звучания, а также включающей хотя бы два инструмента каждого или почти каждого вида. <...> Кроме того, для оркестра (как и для хора), в отличие от ансамбля, типично наличие коллективных партий, каждая из которых играется сразу несколькими исполнителями на инструментах одного вида. <...> Наконец, во главе оркестра, как правило, стоит дирижёр. Поэтому в рамках оркестрового музицирования отдельно взятый исполнитель почти не имеет свободы интерпретации.— С. Попов