hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Норт, Фредерик
Фре́дерик Норт, 2-й граф Гилфорд, KG (англ. Frederick North, 2nd Earl of Guilford; 13 апреля 1732[…], Лондон — 5 августа 1792[…], Лондон) — более известный по придворному титулу как Лорд Норт; премьер-министр Великобритании с 1770 по 1782 год. Норт возглавлял правительство Великобритании во все годы Американской войны за независимость, а также занимал некоторые другие посты: Министра внутренних дел и Канцлера казначейства.

Отношение историков к лорду Норту менялось со временем. В конце XIX века доминировала негативная точка зрения, его считали ставленником короля, чья некомпетентность привела к утрате Американских колоний. В начале XX века оценки сместились на более позитивные: было замечено, что он уверенно управлял казначейством, хорошо контролировал Палату общин и защищал Англиканскую церковь. И всё же историк Герберт Баттерфилд утверждал, что Норт был слабым администратором и не умел контролировать общий ход войны.

Орден Подвязки
Благороднейший орден Подвя́зки (англ. The Most Noble Order of the Garter) — высший рыцарский орден Великобритании. Является одним из старейших орденов в мире.

Всего по уставу рыцарей ордена Подвязки не может быть больше 24 человек, помимо монарха, принца Уэльского, членов королевской семьи и иностранных монархов. Монарх лично выбирает 24 члена ордена, не консультируясь с министрами. Другие члены королевской семьи и иностранные монархи, как правило, становятся младшими членами ордена.

По мере ухода из жизни старых орденоносцев монарх награждает новых. Обычно его решение становится достоянием общественности 23 апреля, в день святого Георгия. В июне новоизбранные рыцари и дамы участвуют в процессии в Виндзорской крепости, где им вручается церемониальная подвязка и звезда — символ ордена.
Бей жида-политрука, рожа просит кирпича!
«Бей жида-политрука, рожа просит кирпича!» — антисемитский и антисоветский лозунг на двусторонних агитационных листовках нацистской Германии, предназначенных для СССР, а также обозначение самих этих листовок, широко распространявшихся силами люфтваффе на территории Советского Союза в первые годы Великой Отечественной войны. Чаще всего с одной стороны листовки располагался графический рисунок с призывами, а с другой — преимущественно текстовая информация, предназначенная для перебежчиков.

Полян, Павел Маркович
Па́вел Ма́ркович Поля́н (род. 31 августа 1952, Москва, СССР) — советский и российский географ-демограф, публицист, писатель и литературовед (литературоведческие труды и художественные произведения опубликованы главным образом под псевдонимом Павел Нерлер).

Доктор географических наук, профессор. Директор Мандельштамовского центра Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики», ведущий научный сотрудник Института географии РАН.
Герб Жиганского улуса
Герб муниципального образования «Жига́нский национальный эвенкийский район» Республики Саха (Якутия) Российской Федерации.

Герб утверждён решением Улусного Собрания муниципального образования «Жиганский улус (район)» № 112 от 14 сентября 2005 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером № 2021.

Жиганский улус
Жига́нский район (улус) или Жига́нский национа́льный эвенки́йский район (эвенк. Эдян Дуннэн якут. Эдьигээн улууһа) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Жиганск.
Гран-при Японии 2024 года
Гран-при Японии 2024 года (официально англ. Formula 1 MSC Cruises Japanese Grand Prix 2024) — четвёртый этап чемпионата мира Формулы-1 2024 года. Прошёл с 5 по 7 апреля на трассе «Судзука» в Судзуке, Япония. Это был 49-й Гран-при Японии в истории и 37-й в рамках чемпионатов мира Формулы-1.

Квалификацию и гонку выиграл Макс Ферстаппен из команды Red Bull. Вторым в гонке финишировал Серхио Перес из Red Bull, третьим — Карлос Сайнс (мл.) из Ferrari.

Ред Булл (команда Формулы-1)
Oracle Red Bull Racing (red bull в переводе с англ. — «красный бык») — австрийская автогоночная команда, участвующая в чемпионате «Формулы-1». Обладатель кубка конструкторов в 2010, 2011, 2012, 2013, 2022, 2023 годах. Была основана руководителем концерна по производству энергетических напитков Red Bull — Дитрихом Матешицом. База команды расположена в Милтон-Кинс, Великобритания, но команда выступает под австрийской лицензией. Руководителем команды с 9 июля 2025 года является Лоран Мекис, бывший руководитель команды Racing Bulls.
Красный-жёлтый-голубой (Кандинский)
«Красный-жёлтый-голубой» (нем. Gelb-Rot-Blau, фр. Jaune-rouge-bleu) — абстрактная картина русского художника Василия Кандинского, написанная в 1925 году и хранящаяся в Национальном центре искусства и культуры Жоржа Помпиду Государственного музея современного искусства в Париже, Франция.

Кандинский, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Канди́нский (нем. Wassily Kandinsky; 22 ноября [4 декабря] 1866, Москва — 13 декабря 1944, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — живописец и график русского зарубежья, идеолог абстракционизма, культовая личность художественного авангарда времён конца belle époque. Сооснователь (в 1909; вместе с Францем Марком) «Нового Мюнхенского художественного объединения», впоследствии ставшего группой «Синий всадник».
Воздвиженское сельское поселение
Воздвиженское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Воздвиженское сельское поселение — входит в Заволжский район, Ивановская область

Воздвиженское сельское поселение — входит в Пыщугский район, Костромская область

Воздвиженское сельское поселение — входит в Курганинский район, Краснодарский край

Воздвиженское сельское поселение — входит в Клинский район, Московская область

Воздвиженское сельское поселение — входит в Каслинский район, Челябинская область

Клинский район
Кли́нский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая до октября 2017 года на северо-западе Московской области в России.

Административный центр — город Клин.

1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
Трдат Архитектор
Трдат Архитектор (арм. Տրդատ ճարտարապետ) (около 950—1020) — наиболее известный армянский архитектор периода династии Багратуни (X век).

После того, как в 961 году Ашот III перенёс свою столицу из Карса в город Ани, сюда же был переведён и католикосат. Трдат построил главный собор города и здание католикосата.

Когда после большого землетрясения в 989 году рухнул купол Софийского собора в Константинополе византийские власти пригласили Трдата организовать ремонт здания. Восстановление купола было завершено к 994 году.

Трдата также считают руководителем строительства церкви Сурб Ншан (завершено в 991 году), самого старого здания в монастыре Ахпат.

Багратиды
Баграти́ды, Баграту́ни (грабар Բագրատունի) — армянский княжеский род, одна из самых значимых княжеских династий Закавказья. С 885 по 1045 годы царская династия Армении. В Грузии династия сохраняла царский титул вплоть до XIX века. Также династия правила в соседней Кавказской Албании. Историками-востоковедами Багратиды характеризуются как великая армянская династия
Гоголь в музыке и кинематографе
По произведениям русского писателя Николая Васильевича Гоголя (1809—1852) снято значительное количество фильмов, созданы произведения музыки и музыкального театра. Кроме того, сама личность Гоголя послужила основой для различных художественных произведений и документальных исследований.

Лысенко, Николай Витальевич
Никола́й Вита́льевич Лы́сенко (укр. Мико́ла Віта́лійович Ли́сенко; 10 [22] марта 1842, Гриньки, Кременчугский уезд, Полтавская губерния — 24 октября [6 ноября] 1912, Киев) — украинский композитор, пианист, дирижёр, педагог; музыкальный этнограф, «отец украинской национальной музыки»; общественный деятель.
Чехия на летних Олимпийских играх 2016
Чехия на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 104 спортсменами в 19 видах спорта. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено чемпиону мира 2014 года дзюдоисту Лукашу Крпалеку, который в итоге стал единственным обладателем золотой медали на Играх 2016 года в составе сборной Чехии. На церемонии закрытия знаменосцем сборной стал гребец Йосеф Досталь, который на Играх в Рио-де-Жанейро стал двукратным призёром в гребле на байдарках. По итогам соревнований на счету чешских спортсменов было 1 золотая, 2 серебряные и 7 бронзовые медали, что позволило сборной Чехии занять 43-е место в неофициальном медальном зачёте.

Крпалек, Лукаш
Лукаш Крпалек (чеш. Lukáš Krpálek, 15 ноября 1990) — чешский дзюдоист, двукратный олимпийский чемпион, двукратный чемпион мира, трёхкратный чемпион Европы, серебряный призёр Европейских игр 2015 года в Баку, двукратный чемпион летней Универсиады 2013 года в Казани. Первый олимпийский чемпион в истории чешского дзюдо и второй обладатель олимпийской награды по дзюдо в истории Чехии (до этого первую бронзовую медаль Чехословакии смог взять Владимир Коцман на Олимпиаде 1980 в Москве). Всего за карьеру 21 раз побеждал на крупных турнирах: в его коллекции 2 золотые медали Олимпийских игр, 2 золота чемпионатов мира, 3 золота чемпионатов Европы, 2 золота Универсиады, также дважды побеждал на турнирах серии «Большой шлем», 3 раза на турнирах «Гран-при» и 7 раз на кубке мира
Дорваль, Ален
Ален Дорваль (фр. Alain Dorval, настоящее имя Ален Фернан Жан-Мари Берже; 9 августа 1946, французский Алжир — 13 февраля 2024, Вильжюиф, департамент Валь-де-Марн, Франция) — французский актёр, наиболее известен как автор дубляжа Сильвестра Сталлоне, Ника Нолти и диснеевского персонажа Пита. В течение десяти лет он был ведущим радиостанций Skyrock и Ado FM5.

Нолти, Ник
Ни́колас Кинг Но́лти (англ. Nicholas King Nolte; род. 8 февраля 1941, Омаха, Небраска) — американский актёр  
 - трёхкратный номинант на премию «Оскар» (1992 - Повелитель приливов, 1999 - Скорбь, 2012 - Воин) 
 - номинант на премию «Эмми» (1977)
 - лауреат премии «Золотой глобус» (1992)

Наиболее примечательные фильмы с участием Ника Нолти — «Сорок восемь часов» (1982), «Нью-йоркские истории» (1989), «Мыс страха» (1991), «Повелитель приливов» (1991), «Масло Лоренцо» (1992), «Тонкая красная линия» (1998), «Халк» (2003), «Отель „Руанда“» (2004), «Париж, я люблю тебя» (2006), «Мирный воин» (2006), «Солдаты неудачи» (2008) «Воин» (2011).
Воронин, Владимир Максимович
Владимир Максимович Воро́нин (род. 10 декабря 1942, (19421210)село Новомихайловка, теперь Черниговского района Запорожской области) — украинский советский деятель, механизатор племптицесовхоза-репродуктора «Запорожский» Токмакского района Запорожской области, Герой Социалистического Труда. Депутат Верховного Совета УССР 11-го созыва.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Калмацкое (озеро)
Калмацкое — солёное озеро, расположенное на просторах Тобол-Ишимского междуречья, на стыке Лебяжьевского, Половинского и Варгашинского районов Курганской области, к северо-западу от озера Большой Невидим.

Половинский район
Полови́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Половинский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Половинное.
Населённые пункты Архангельской области в районах (от А до М)
Населённые пункты Архангельской области в районах (от А до М)

Численность населения сельских населённых пунктов с населением менее 3000 человек приведена по данным переписи населения 2010 года, численность населения остальных сельских населённых пунктов (с населением 3000 человек и более) и городских населённых пунктов (посёлков городского типа (рабочих посёлков) и городов) на дату, указанную в сноске к численности.

Каргопольский муниципальный округ
Каргопольский муниципальный округ — муниципальное образование в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Каргополь.

С точки зрения административно-территориального устройства Каргопольский муниципальный округ расположен на территории Каргопольского и частично Коношского районов (Совза).
Клаг, Крис
Кри́стофер Дж. «Крис» Клаг (англ. Christopher J. "Chris" Klug; род. 18 ноября 1972, Денвер) — американский сноубордист, бронзовый призёр Олимпийских игр 2002 года в параллельном гигантском слаломе. Профессионал с 1991 года. Спортивное прозвище — «Си Кей» (англ. CK, Chris Klug).

Денвер
Де́нвер (англ. Denver;, /ˈdɛnvər/; Арапахо: Niinéniiniicíihéhe'), официально — Город и округ Денвер (англ. City and County of Denver) — крупнейший город и административный центр штата Колорадо, а также административный центр второго (после Эль-Пасо) по численности населения в Колорадо округа Де́нвер. Население составляет 715 522 (2020) и определяет Денвер как 19-й город в США по количеству населения, в Денверском метрополитенском ареале — 2 697 476 (21-й по населению). Денвер является крупнейшим городом в радиусе в 800 км, а также 2-м по населению в Горных штатах после Финикса.

Город расположен в долине реки Саут-Платт на западе Высоких равнин и немного восточнее Передового хребта Скалистых гор.
Кузома
Кузо́ма — река в Вачском и Павловском районе Нижегородской области России, правый приток Оки. Исток находится у села Епифаново. Протекает по возвышенной, холмистой закарстованной местности Стародубье (части Приволжской возвышенности). Впадает в Оку около деревни Лохани. Длина — 22 километра, площадь водосборного бассейна — 133 км². В верхнем течении пересыхает.

Река неоднократно воспета в рассказах павловского писателя И. Е. Трубина.

Вачский район
Ва́чский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Вачский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вача. Расстояние от Вачи до Нижнего Новгорода — 110 километров.
От Волги до Ганга
От Волги до Ганга (хинди वोल्गा से गंगा) — сборник из двадцати исторических рассказов учёного и писателя — путешественника Рахула Санкритьяяна. Как истинный путешественник, Санкритьяян отправился в путешествие по далёким землям, таким как Россия, Корея, Япония, Китай и многим другим, где он изучал языки и культуру этих земель.

Его рассказы, в общей сложности, проследили миграцию арийцев из азиатских степей в регионы по всей Волге. Затем их движение через Гиндукуш и Гималаи, расселение на Индо-Гангской равнине Индийского субконтинента. Рассказы начинаются в 6000 году до нашей эры и заканчиваются в 1942 году, когда Махатма Ганди основал движение «Вон из Индии!»

Индо-Гангская равнина
Индо-Гангская равнина (бенг. সিন্ধু-গাঙ্গেয় সমভূমি) — равнина, расположенная на территории Индии, Пакистана и Бангладеш, между Гималаями на севере и Деканским плоскогорьем на юге. Равнина, длина которой составляет около 3 тысяч километров, а ширина — 250—350 километров, являлась одним из древнейших центров мировой цивилизации. Крупнейшие города на территории равнины: Дели, Калькутта (Индия), Карачи, Лахор (Пакистан).
Западный Биарриц
Западный Биарриц (фр. Biarritz-Ouest) — упразднённый французский кантон, находился в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входил в состав округа Байонна.

Код INSEE кантона — 6444. В кантон Западный Биарриц входила часть коммуны Биарриц.

Кантон был создан в 1973 году.

Байонна (округ)
Байонна (фр. Bayonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — Байонна.
Население округа на 2006 год составляло 266 312 человек. Плотность населения составляет 117 чел./км². Площадь округа составляет всего 2270 км².
Третья лига Украины по футболу
Третья лига (укр. Третя ліга) — футбольная лига на Украине, четвёртая по силе после высшей, первой и второй лиг. Была ликвидирована в 1995 году, вследствие чего во второй лиге образовалось 2 группы. Управлялась непосредственно ФФУ.

До 1994 года «Третья лига» называлась «Переходная лига».

Украинская ассоциация футбола
Украинская ассоциация футбола (укр. Українська асоціація футболу) — всеукраинская общественная спортивная организация, основанная 13 декабря 1991 года. Главная цель её деятельности — содействие в развитии и популяризации футбола на Украине. Ассоциация занимается организацией игр чемпионата Украины, организует игры сборной страны, также занимается развитием детско-юношеского футбола. Член УЕФА и ФИФА с 1992-го.
Кропалати
Крополати (итал. Cropalati) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 1263 человека, плотность населения составляет 39 чел./км². Занимает площадь 32 км². Почтовый индекс — 87060. Телефонный код — 0983.

Покровителем коммуны почитается святой Антоний Великий, празднование 17 января.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Пробковая моль
Про́бковая моль (лат. Nemapogon cloacella) — вид чешуекрылых из семейства настоящих молей (Tineidae). Бабочки желтовато-серого, светло-серого или серо-коричневого цвета в тёмных пятнах и разводах. Вид встречается в широколиственных лесах Евразии. Гусеницы питаются гнилой древесиной и трутовыми грибами. Насекомое известно как вредитель на винодельческих предприятиях и складах продовольствия. В природе в течение года развивается два, а в помещениях — три поколения.

Виноделие
Виноде́лие — производство вина из винограда, а также из других плодов и ягод. Происходит главным образом на специализированных винодельческих хозяйствах. Изучением винодельческих технологий занимается энология.

Виноделие включает этапы подбора плодово-ягодного сырья для производства вина, винификации (технологический процесс переработки винограда в виноматериал) и розлива виноматериалов в тару. Винификация как ключевое звено винодельческого производства включает следующие операции: дробление сырья и отделение гребней (у винограда) или плодоножек (у плодов и ягод), получение сусла, спиртовое брожение сусла или мезги, малолактическую ферментацию, спиртование (при изготовлении креплёных вин), выдержку вин и специальную их обработку (доливка, фильтрование, пастеризация и т. п.).
Архиепархия Палембанга
Архиепархия Палембанга (лат. Archidioecesis Palembangensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Палембанг, Индонезия. В митрополию Палембанга входят епархии Панкалпинанга, Танджункаранга. Кафедральным собором епархии Танджункаранга является церковь Пресвятой Девы Марии.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Тюхтово (Вологодская область)
Тюхтово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Хрипелевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Хрипелевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 17 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное  по прямой — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Балахтимерево, Захаровское, Чупрово.

Население по данным переписи 2002 года — 10 человек.

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Кейп-Родни-Окакари-Пойнт
Кейп-Родни-Окакари-Пойнт (англ. Cape Rodney-Okakari Point Marine Reserve) — охраняемая природная территория в Новой Зеландии. Площадь заповедника 5,5 км², он расположен на побережье Северного острова.

Заповедник занимает площадь в 547 га (1350 акров) и простирается от мыса Родни до мыса Окакари на 800 м от берега. На территории заповедника находится Козий остров (Те Хавере-а-Маки), ближайший город — Ли.

Был создан в 1975 году как первый морской заповедник в Новой Зеландии.

Оклендский университет управляет Морской лабораторией Ли в заповеднике. У научных сотрудников заповедника есть необходимое оборудование для изучения жизнедеятельности морских экосистем.

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
Зонис, Юлия Александровна
Юлия Александровна Зо́нис (род. в 1977 году в груз. гор. Рустави) — современная русская писательница-фантаст и переводчица. Член Союза писателей Санкт-Петербурга. Представитель «цветной» волны русской фантастики.

Бронзовая улитка
«Бро́нзовая ули́тка» — литературная премия за лучшие фантастические произведения, опубликованные в течение года на русском языке. Вручалась ежегодно в городе Санкт-Петербурге с 1992 по 2012 год. Премия учреждена Андреем Николаевым и Александром Сидоровичем в 1992 году. Прообразом премии являлась вручавшаяся в 1991 году премия Бориса Стругацкого.

Премия вручалась в нескольких номинациях: за лучшую фантастическую публикацию крупной формы (роман), средней формы (повесть), малой формы (рассказ, новелла), а также за лучшее критико-публицистическое произведение, посвященное проблемам фантастики.

Председателем и единственным членом жюри являлся Борис Стругацкий, таким образом данная премия — «самая субъективная» из премий отечественной фантастики.
Лавров, Леонид
Леони́д Лавро́в:

Лавров, Леонид Алексеевич (1906—1943) — русский поэт и переводчик.

Лавров, Леонид Иванович (1909—1982) — советский этнограф, кавказовед, переводчик.

Лавров, Леонид Сергеевич (1911—1992) — зоолог, бобровед.

Лавров, Леонид Иванович
Леони́д Ива́нович Лавро́в (4 мая [21 апреля] 1909; Медведовская, Кубанская область, Российская империя — 7 апреля 1982; Ленинград, СССР) — советский этнограф-кавказовед, переводчик, доктор исторических наук.