hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бекефи, Альфред Фёдорович
Альфре́д Фёдорович Беке́фи (29 декабря 1843, Пешт, Королевство Венгрия — 8 августа 1925, Ленинград или Москва) — артист балета. Много работал в России: артист балета московского Большого (1876—1883) и петербургского Мариинского (1883—1905) театров.

Сен-Леон, Артур
Арту́р Сен-Лео́н (фр. Arthur Saint-Léon), полное имя Артур-Мишель (фр. Arthur Michel), при крещении Шарль Виктор Артюр Мишель (17 сентября 1821 — 2 сентября 1870) — французский балетный танцор и хореограф.
Калманович, Шабтай Генрихович
Шабта́й Ге́нрихович Калмано́вич (лит. Šabtajus Kalmanovičius; 18 декабря 1947, Каунас — 2 ноября 2009, Москва) — израильский и российский предприниматель, генеральный менеджер женской сборной России по баскетболу, владелец женского баскетбольного клуба «Спартак» (Московская область), генеральный директор ОАО «Тишинка» (с 1994 года), владелец Дорогомиловского рынка, организатор российских гастролей звёзд мировой эстрады.

Гастроли
Гастро́ли, ранее «га́строль» (нем. Gastrolle, от Gast — «гость» и Rolle — «роль») — выступление артиста или коллектива артистов вне места его постоянной деятельности — на чужой сцене в другом районе, городе, регионе или государстве.
The Nonsense Song
The Nonsense Song (с англ. — «Бессмысленная песня»), также Titine (с англ. — «Титина») — песня, прозвучавшая в исполнении Чарли Чаплина в комедийном фильме «Новые времена», снятом им в 1935 году и вышедшем на экраны в 1936 году. Основана на французской шуточной эстрадной песне «Я ищу Титину» (фр. Je cherche après Titine), также просто «Титина» (фр. Titine), написанной в 1917 году Лео Данидерфом на слова Бертраля-Мобона и Анри Лемонье. Слова на непонятной смеси языков для фильма придумал сам Чаплин. Он же, несмотря на привлечение музыкантов-аранжировщиков, считается его композитором.

Несмотря на то, что фильм насыщен звуками, в нём отсутствуют диалоги. Слова песни оказались первыми и последними произнесёнными с экрана самым известным персонажем Чаплина — Маленьким Бродягой, так как к его образу один из самых выдающихся режиссёров и актёров мирового кино больше не возвращался.

Годдар, Полетт
По́летт Го́ддар (англ. Paulette Goddard, урождённая Марион Полин Леви (англ. Pauline Marion Levy); 3 июня 1910[…], Куинс, Нью-Йорк — 23 апреля 1990[…], Ронко сопра Аскона, Тичино) — американская актриса, танцовщица, продюсер, номинант на премию «Оскар» в 1944 году. Жена Чарльза Чаплина в 1936—1942 (фактически в 1932—1940), Эриха Марии Ремарка (с 1958 года до смерти Ремарка в 1970 году).
Лаврушино
Лаврушино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Шольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Городищенское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Городищенский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Мегры. Расстояние до районного центра Белозерска по автодороге — 103 км, до центра муниципального образования села Зубово по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Васютино, Поповка, Устье.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Джонсон, Чалмерс
Чалмерс Эшби Джонсон (англ. Chalmers Ashby Johnson, 6 августа 1931 — 20 ноября 2010) — американский писатель и почётный профессор Калифорнийского университета в Сан-Диего.

Воевал в Корейской войне, в 1967—1973 был консультантом ЦРУ, преподавал в Центре для китайских студентов Калифорнийского университета в Беркли (1967—1972). Также являлся президентом и сооснователем Института исследования японской политики — организации, содействующей распространению информации относительно Японии и Азии.

Он написал много книг, включая трилогию-исследование Американской империи: «Возврат» (англ. Blowback), «Скорбь империи» (англ. The Sorrows of Empire) и «Немезида: Последние дни американской республики» (англ. Nemesis: The Last Days of the American Republic).

Издательство Стэнфордского университета
Издательство Стэнфордского университета (англ. Stanford University Press, сокр. SUP) — университетское издательство Стэнфордского университета.

Одно из старейших академических издательств США и первое университетское издательство, основанное на Западном побережье. Оно было одним из немногих официально принятых в Ассоциацию издательств американских университетов (ныне Ассоциация университетских издательств) при её основании в 1937 году, и является одним из 22 существующих поныне издательств, входивших в эту первоначальную ассоциацию. Издательство публикует 130 книг в год по гуманитарным и социальным темам, а также по бизнесу, и имеет в своём послужном списке более 6500 наименований.
If You Love Me, Baby
«If You Love Me, Baby» (рус. Если ты любишь меня, малышка) — песня, написанная Charles Singleton и Waldense Hall. Известна также под названиями «Take Out Some Insurance on Me, Baby (If You Love Me, Baby)» или (на многих альбомах) просто как «Take Out Some Insurance on Me Baby». Записывалась многими исполнителями, наиболее широко известна запись кавер-версии песни, сделанная Тони Шериданом и The Beatles (взявшими себе для этой записи название The Beat Brothers) в 1961 году.

Кемпферт, Берт
Берт Кэмпферт (нем. Bert Kaempfert (Kämpfert); полное имя Бертольд Кэмпферт; 16 октября 1923[…], Гамбург — 21 июня 1980[…], Мальорка, Балеарские острова) — немецкий композитор, аранжировщик и руководитель эстрадного оркестра, чья широкая популярность пришлась на 1960-е годы.
Вигдоров
Вигдоров (Вигдорова) — еврейская фамилия, образованная от мужского личного имени Вигдор (усечённая форма имени Авигдор). Известные носители:

Вигдоров, Александр: Вигдоров, Александр Львович (род. 1955) — советский и российский архитектор. Автор проектов ряда станций Московского метрополитена. Вигдоров, Александр Семёнович (1942—2021) — советский и российский актёр.

Вигдоров, Лев Александрович (1940—2006) — советский и российский актёр, заслуженный артист РСФСР.

Вигдорова, Фрида Абрамовна (1915—1965) — советская писательница и журналистка.

Вигдорова, Фрида Абрамовна
Фри́да Абра́мовна Ви́гдорова (3 [16] марта 1915, Орша, Могилёвская губерния — 7 августа 1965, Москва) — русская советская писательница, журналистка и правозащитница. Жена писателя-сатирика Александра Раскина.
Кулишов, Владимир
Влади́мир Кулишо́в:

Кулишов, Владимир Григорьевич (род. 1957) — деятель российских спецслужб, генерал армии, первый заместитель директора ФСБ России — руководитель Пограничной службы ФСБ России.

Кулишов, Владимир Иванович (1942—2009) — российский живописец и искусствовед.

Кулишов, Владимир Григорьевич
Влади́мир Григо́рьевич Кулишо́в (род. 20 июля 1957, Ростовская область, РСФСР, СССР) — деятель российских спецслужб, генерал армии, первый заместитель директора ФСБ России — руководитель Пограничной службы ФСБ России (с марта 2013 года).

С 6 октября 2022 года за поддержку российской военной агрессии против Украины находится под санкциями всех стран Европейского союза и других стран.
Полезные ископаемые Еврейской автономной области
На территории Еврейской автономной области выявлены и разведаны месторождения более 20 видов полезных ископаемых, в том числе крупные месторождения железа, марганца, олова, золота, графита, брусита, магнезитов, цеолитов, стройматериалов, имеются целебные минеральные источники. По насыщенности месторождений и рудопроявлений, концентрации полезных ископаемых область является одной из богатейших территорий России. Однако потенциал её природных ресурсов до конца не изучен и не разведан. К тому же подавляющая часть продукции минерально-сырьевого комплекса вывозится, перерабатывающих предприятий крайне мало. Наиболее перспективные проявления полезных ископаемых могут и должны привлечь внимание отечественных и зарубежных инвесторов. Это позволило бы полнее использовать минерально-сырьевую базу ЕАО.

Бетон
Бето́н (от фр. béton) — искусственный каменный строительный материал, получаемый в результате формования и затвердевания рационально подобранной, тщательно перемешанной и уплотнённой смеси из минерального (чаще всего это портландцемент) или органического вяжущего вещества, крупного или мелкого заполнителей, воды. В ряде случаев может иметь в составе специальные добавки, а также не содержать воды (например, асфальтобетон).

В строительстве наиболее широко используют бетоны, изготовленные на цементах или других неорганических вяжущих. Эти бетоны обычно затворяют водой. Цемент и вода являются активными составляющими бетона; в результате реакции между ними образуется цементный камень, скрепляющий зерна заполнителя в монолит.

На органических вяжущих веществах (битум, минеральные смолы) бетонную смесь получают без введения воды, что обеспечивает высокую плотность и непроницаемость бетонов.
Дола
Дола, или Сарпа, — озеро в Калмыкии. В настоящее время является заливом, примыкающим к южной оконечности озера Сарпа.

Относится к Западно-Каспийскому бассейновому округу. Площадь — 7,13 км². Входит в систему Сарпинских озёр.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Меднис
Ме́днис (латыш. mednis — глухарь) — латышская фамилия. Известные носители:

Меднис, Арнис (род. 1961) — латвийский певец.

Меднис, Владимир Августович (род. 1931) — деятель советских спецслужб.

Меднис, Нина Елисеевна (1941—2010) — литературовед, историк и теоретик литературы.

Меднис, Харалдс (1906—2000) — латвийский хоровой дирижёр.

Меднис, Эдмар (1937—2002) — американский шахматист, гроссмейстер (1980), теоретик эндшпиля.

Меднис, Эдуардс (1907—1993) — кларнетист, заслуженный артист Латвийской ССР (1956).

Меднис, Эдмар
Эдмар Джон Меднис (англ. Edmar John Mednis; 22 марта 1937, Рига — 13 февраля 2002, Квинс) — американский шахматист, гроссмейстер (1980), теоретик эндшпиля.

Шахматный журналист, автор ряда книг. Инженер-химик. С 1950 в США. Победитель студенческого чемпионата США (1956). Входил в состав команды США — чемпион мира среди студентов (1960). В составе команды США участник Олимпиад 1962 и 1970. Участник межзонального турнира в Риге (1979) — 14-16-е место. Лучшие результаты в других международных соревнованиях: Реджо-нель-Эмилия (1973/1974) — 4-5-е; Хьюстон (1974) — 3-е; Крагуевац (1977) — 3-4-е; Нью-Йорк (1977 и 1980) — 2-е и 4-6-е; Барселона (1980) — 1-3-е; Пуэрто-Рико (1984) — 1-2-е места.

Меднис умер от сердечного приступа 13 февраля 2002 года в Квинсе, Нью-Йорк.
Казаманс (регион)
Казама́нс (фр. Casamance,  порт. Casamansa) — регион на юго-западе Сенегала, на территории которого живут диола. С 1982 года здесь идут бои между сепаратистской организацией Движение демократических сил Казаманса и правительственными войсками. Регион граничит с Гамбией на севере и Гвинеей-Бисау на юге. Административным центром региона является город Зигиншор.

Гамбия
Га́мбия (англ. The Gambia, [ˈɡæmbiə]), официальное название — Респу́блика Га́мбия (англ. Republic of The Gambia) — государство-полуанклав в Западной Африке. Является самым маленьким государством в континентальной части Африки. На севере, востоке и юге граничит с Сенегалом, на западе имеет небольшую береговую линию Атлантического океана. 18 февраля 1965 года Гамбия получила независимость от Британской империи. Являлась членом Содружества наций до 2 октября 2013 года, когда вышла из этой организации. В 2018 году Республика Гамбия вернулась в состав Содружества наций. Столицей является Банжул, крупнейший город — Серекунда.

12 декабря 2015 года президент Яйя Джамме провозгласил Гамбию Исламской Республикой. Однако 29 января 2017 года его преемник на посту главы государства Адама Бэрроу исключил из официального названия прилагательное «исламская», восстановив прежнее наименование — Республика Гамбия.
Парламентские выборы в Германии (1887)
Федеральные выборы 1887 года в рейхстаг прошли в Германии 21 февраля. Национал-либеральная партия стала крупнейшей партией рейхстага, получив 99 из 397 мест, в то время как партия Центра, ранее самая большая партия, получила 98 мест. Явка избирателей составила 77,5 %.

Рейхстаг (Германская империя)
Рейхста́г (нем. Reichstag — «государственное собрание») — высший представительный и законодательный орган Германии в период кайзеровской эпохи, являлся нижней палатой парламента империи. Роль верхней палаты играл Бундесрат (союзный совет) Германии.

Рейхстаг возник в 1867 году в виде «учредительного северогерманского рейхстага», за которым следовал обыкновенный северогерманский Рейхстаг. В 1871 году, после объединения Германии, был созван первый германский рейхстаг, утверждённый конституцией Германии от 16 апреля 1871 года. В его избрании, однако, не принимала участия Эльзас-Лотарингия. Рейхстаг времён Кайзеровской Германии просуществовал до 1918 года.
Демблин
Де́мблин (пол. Dęblin; 1840–1915 — Ивангород) — город в Польше, расположенный при впадении реки Вепрж в Вислу. Входит в Люблинское воеводство,  Рыцкий повят.  Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 38,51 км². Население — 16 058 человек (на 2019 год).

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Тяпкино (Ярославская область)
Тяпкино – деревня на территории Николо-Кормской сельской администрации Покровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена на автомобильной дороге Р104 на участке Углич-Рыбинск, между деревней Каркодиново (в сторону Углича) и селом Николо-Корма (в сторону Рыбинска) при пересечении дороги и реки Корма. Тяпкино расположено на левом берегу, а на правом находится село Николо-Корма. Численность постоянного населения на 1 января 2007 года – 2 человека .

Деревня Тяпкина указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

Автобус  связывает деревню с Рыбинском, Мышкиным и Угличем. Администрация сельского поселения в поселке и центр врача общей практики находится в посёлке Искра Октября (по дороге в сторону Рыбинска). В селе Никольском (следующее по дороге за Николо-Корма) – центр сельской администрации,  почтовое отделение  , школа, клуб, магазины. Действующая церковь и кладбище в соседнем селе Николо-Корма.

Углич
У́глич — город в России, административный центр Угличского района Ярославской области, в XIII—XVI веках центр Углицкого княжества. Население — 32 719чел. (2021).

Город расположен на реке Волге (Угличское водохранилище) в 201 км к северо-востоку от Москвы и в 94 км к западу от Ярославля. Туристический центр на «Золотом кольце».

Является городом областного значения, при этом в рамках Угличского муниципального района образует муниципальное образование Углич со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего
Академическая гребля на летних Олимпийских играх 1928 — двойки
Соревнования среди двоек распашных без рулевого по академической гребле среди мужчин на летних Олимпийских играх 1928 года прошли с 3 по 10 августа в деревне Слотен, которая расположена в 6 км к западу от центра Амстердама. В соревновании приняли участие 16 спортсменов из 8 стран. Действующие олимпийские чемпионы из Нидерландов Антони Бейнен и Вильгельм Рёзинг не защищали свой титул. Рёзинг после Игр в Париже завершил спортивную карьеру, а Бейнен был включён в состав сборной Нидерландов для участия в Играх, но выступал в соревнованиях восьмёрок.

Олимпийскими чемпионами 1928 года стали немецкие гребцы Курт Мёштер и Бруно Мюллер, опередившие в финальном заезде британцев Теренса О’Брайена и Роберта Нисбета. В поединке за бронзовую медаль американцы Пол Макдауэлл и Джон Шмитт выиграли 4 секунды у итальянцев Ромео Систи и Нино Больцони.

Все призёры соревнований были дебютантами Олимпийских играх. Также Игры в Амстердаме остались для каждого из них единственными в карьере.

Шмитт, Джон
Джон Виктор Шмитт (англ. John Victor Schmitt; 23 декабря 1901, Филадельфия, Пенсильвания — 13 июня 1991, Ларго, Флорида) — американский гребец, выступавший за сборную США по академической гребле в конце 1920-х годов. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр в Амстердаме в зачёте распашных безрульных двоек, победитель и призёр первенств национального значения.
Матинья
Матинья (порт. Matinha) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Север штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Байшада-Мараньенси. Население составляет 21 885 человек на 2010 год. Занимает площадь 408,727 км². Плотность населения — 53,54 чел./км².

Север штата Мараньян (мезорегион)
Север штата Мараньян (порт. Mesorregião do Norte Maranhense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Население составляет 2 605 412 человек на 2010 год. Занимает площадь 52 383,2 км². Плотность населения — 49,74 чел./км².
Маиевский, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Маие́вский (29 апреля [11 мая] 1823, с. Первино — 11 [23] февраля 1892, Санкт-Петербург) — российский механик и учёный-артиллерист. Генерал от артиллерии (1889), член-корреспондент Петербургской Академии наук (1878), заслуженный профессор (1858).
Член Санкт-Петербургского математического общества.

Известен как один из основоположников внешней баллистики.

Заслуженный профессор
«Заслу́женный профе́ссор» — почётное звание, которое присваивалось с 1804 года в Российской империи (1721—1917) ординарным и экстраординарным профессорам высших учебных заведений — университетов, институтов, академий — и было сопряжено с преимуществами по отношению к пенсиям. Звание давало преподавателю право сохранить выслуженную им пенсию в полном размере сверх жалованья при службе вне университета, академии или института.
Коли, Уильям
Уильям Брэдли Коли (англ. William Bradley Coley; 12 января 1862 — 16 апреля 1936) — американский хирург и исследователь рака, наиболее известный своим ранним вкладом в иммунологию, создатель противораковой вакцины. «Отец иммунотерапии».

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Бё (коммуна, Телемарк)
Бё (норв. Bø i Telemark) — бывшая коммуна в губернии Телемарк в Норвегии. Административный центр коммуны — город Бё. Официальный язык коммуны — нюнорск. Население коммуны на 2007 год составляло 5436 чел. Площадь коммуны Бё — 263,11 км², код-идентификатор — 0821.

В 2020 году произошло слияние коммун Бё и Сёухерад с созданием коммуны Мит-Телемарк.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Пси⁵ Возничего
Пси5 Возничего (ψ5 Aur, ψ5 Возничего) — звезда в созвездии Возничего. Это плохо различимая невооружённым взглядом звезда с видимой звёздной величиной в 5,25. На основе измерений, проделанных миссией Hipparcos, было установлено, что расстояние до звезды составляет 53,9 светового года от Солнца. У звезды есть оптический компаньон на расстоянии в 36 угловых секунд с звёздной величиной +8.4.

Спектр звезды причисляет её к жёлтым карликам, по спектральному классу — G0 V. Примерный возраст звезды — 4 миллиарда лет, она схожа по размерам, массе и составу с Солнцем.

Избыточное инфракрасное излучение говорит о наличии у звезды пылевого диска. Судя по средней температуре в 60 K, диск начинается на дистанции в 29 а. е. от звезды. Совокупная масса диска составляет примерно половину от массы земной Луны, и появился он порядка 600 миллионов лет назад. У звезды искали экзопланеты — но не обнаружили их признаков.

Спектр
Спектр (лат. spectrum «представление», «образ») в физике — скалярная функция частоты , длины волны  или другой физической величины, определяющая «относительную представленность» значений данной величины в сложном волновом объекте. С точностью до нормировки совпадает с плотностью или рядом распределения соответствующей величины. В составных терминах, таких как спектр поглощения или испускания, слово спектр означает «спектральный состав» изучаемого явления.

Также под спектром может пониматься, и не только в сфере волновых явлений, совокупность всех потенциально реализуемых значений какой-либо физической величины, характеризующей систему или процесс. Совокупность задаётся перечнем или диапазоном изменения, скажем,  или  для энергии частицы.
Долгий путь в школу
«Долгий путь в школу» (нем. Der lange Ritt zur Schule) — детский фильм 1982 года производства ГДР, снятый режиссёром Рольфом Лозански на основе рассказа Герхарда Хольца-Баумерта. Фильм пародирует различные сцены из вестернов, снятых кинокомпанией DEFA.

Истерн
И́стерн (англ. eastern — «восточный») или остерн (нем. ostern) — жанр приключенческих фильмов, названный так по аналогии с вестерном, так как жанры имеют общие характерные черты. Иногда среди западных критиков для обозначения подобных фильмов, снятых в СССР, использовался  термин «красный вестерн» (по аналогии с итальянскими «спагетти-вестернами»).
Штрбак, Мартин
Мартин Штрбак (словац. Martin Štrbák; 15 января 1975, Прешов, Чехословакия) — словацкий хоккеист, защитник. Воспитанник клуба «Прешов». Завершил карьеру игрока в 2015 году. Чемпион мира 2002 года в составе сборной Словакии. Двукратный чемпион Словацкой экстралиги, чемпион российской Суперлиги и Чешской экстралиги.

Прешов
Пре́шов (словац. Prešov, русин. и укр. Пря́шів, венг. Eperjes, нем. Preschau, Eperies, историческое русское название Пря́шев) — город в северо-восточной Словакии, основанный у слияния рек Ториса и Секчов у подножья горных массивов Сланске-Врхи и Шаришска-Врховина в Кошицкой впадине. Прешов — третий по величине город Словакии и насчитывает 91 тысячу жителей. Город является административным центром одноимённого Прешовского края. Здесь также находится один из крупнейших в Словакии Прешовский университет.

Архиепископ-митрополит Прешова является главой Словацкой грекокатолической церкви.

В Прешове находится Митрополичий совет Словакии Православной церкви Чешских земель и Словакии во главе с архиепископом Прешовским.