hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джайлз, Альфред
Альфред Уильям Джайлз (англ. Alfred William Gyles, 7 марта 1888, Веллингтон — 15 мая 1967, Левин) — новозеландский шахматист. Входил в число сильнейших шахматистов Новой Зеландии первой трети XX в.

Двукратный победитель чемпионатов Новой Зеландии (1930 / 31 и 1935 / 36 гг.). Неоднократный серебряный призер чемпионатов Новой Зеландии. В чемпионате 1911 / 12 гг. разделил 1—2 места с У. Э. Мэйсоном, но проиграл дополнительное соревнование. В следующем чемпионате снова участвовал в дележе 1-го места (с Дж. К. Грирсоном и Э. Хиксом), но снова уступил в дополнительном турнире (чемпионом стал Грирсон).

Веллингтон
Ве́ллингтон (англ. Wellington, маори Te Whanganui-a-Tara, те фангануи-а-тара) — столица Новой Зеландии.

Веллингтон делит с Крайстчерчем второе место в Новой Зеландии по численности населения. С учётом агломерации, Веллингтон — крупнейшая столица среди стран Океании и самая южная столица в мире. Город расположен в регионе Веллингтон в южной части острова Северный.
Песочная (приток Истры)
Песо́чная — река в Московской области России, левый приток Истры.

Длина — 24 км, площадь водосборного бассейна — 152 км². Берёт начало в километре к юго-западу от пересечения Пятницкого шоссе Р111 и Московского малого кольца А107, на границе городских округов Солнечногорск и Истра. Протекает через город Истру и у его западной окраины впадает в одноимённую реку.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Москва от города Звенигорода до Рублёвского гидроузла, без реки Истры (от истока до Истринского гидроузла).

Солнечногорский район
Солнечного́рский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—1957, 1960—1963, 1965—2019). В границах района с 2005 до 2019 гг. существовал одноимённый муниципальный район (с 2019 года — городской округ Солнечногорск).

Административный центр — город Солнечногорск, который как город областного подчинения в 1960—2001 гг. не входил в состав района.
MiR-16
MiR-16 — это cемейство предшественников микроРНК, представляет собой группу родственных небольших некодирующих генов РНК, которые регулируют экспрессию генов . miR-16, miR-15, mir-195 и miR-497 являются родственными последовательностями-предшественниками микроРНК из семейства генов mir-15. Это семейство микроРНК, по-видимому, специфично для позвоночных, и его члены были предсказаны или экспериментально подтверждены для широкого круга видов позвоночных.

Экспрессия генов
Экспрессия генов — процесс, в ходе которого наследственная информация от гена (последовательности нуклеотидов ДНК) преобразуется в функциональный продукт — РНК или белок. Некоторые этапы экспрессии генов могут регулироваться: это транскрипция, трансляция, сплайсинг РНК и стадия посттрансляционных модификаций белков. Процесс активации экспрессии генов короткими двухцепочечными РНК называется активацией РНК.

Регуляция экспрессии генов позволяет клеткам контролировать собственную структуру и функцию и является основой дифференцировки клеток, морфогенеза и адаптации. Экспрессия генов является субстратом для эволюционных изменений, так как контроль над временем, местом и количественными характеристиками экспрессии одного гена может иметь влияние на функции других генов в целом организме.
Test Drive Unlimited 2
Test Drive Unlimited 2 (с англ. — «Тест Драйв: Без ограничений 2»; сокр. TDU2) — видеоигра серии Test Drive в жанре аркадных авто- и мотогонок, разработанная студией Eden Games и изданная компанией Atari для консолей PlayStation 3 и Xbox 360 и для PC-совместимых компьютеров под управлением Windows в 2011 году. Официальным издателем в России выступила компания «1С-СофтКлаб»; версии для консолей были выпущены с русской документацией, а для ПК — полностью на русском языке. Игра является сиквелом Test Drive Unlimited.

Аркада (жанр)
Арка́да (англ. arcade game, arcade genre) — жанр компьютерных игр, характеризующийся коротким по времени, но интенсивным игровым процессом.

В узком смысле аркадными называются игры для аркадных игровых автоматов. Игры, портированные с аркадных автоматов, также принято называть аркадными.

Период с конца 1970-х до середины 1980-х был охарактеризован расцветом аркадных игр, и его часто называют золотым веком аркадных игр.

Название «аркада» происходит от англ. arcade — пассаж, крытая галерея магазинов, где традиционно размещались аркадные игровые автоматы. В свою очередь, пассажи (крытые галереи) магазинов получили название arcade, так как первоначально они архитектурно выглядели как последовательности арок — аркады.
229-й авиационный полк (США)
229-й авиационный полк (англ. 229th Aviation Regiment) — формирование в составе Военно-воздушных сил США, созданное во время Вьетнамской войны и принимавшее активное участие в боевых действиях 1-й кавалерийской дивизии.

1-я кавалерийская дивизия (США)
1-я кавалерийская дивизия (англ. 1st Cavalry Division) — тактическое соединение Армии США, существующее с 1921 года.

Прозвище — «Первый отряд» (First Team).

За период своего существования соединение служило в качестве кавалерийской, пехотной, аэромобильной и бронетанковой дивизий.
Белёвская пастила
Белёвская пастила — региональная разновидность русской пастилы, которую с конца XIX века производят в городе Белёве Тульской области. Готовится из взбитой с сахаром и яичным белком мякоти печёных яблок сорта антоновка.

Существует также вид этой пастилы без сахара: в составе такой пастилы только яблоки и яичный белок.

Сахар
Са́хар — распространённый продовольственный товар. Основной компонент сахара — сахароза, но кроме неё продукт может также содержать различные примеси. В белом сахаре допускается их содержание до 0,25 %, в рафинированном — до 0,1 %.

Сахара́ — то же, что низкомолекулярные углеводы (моно- и олигосахариды). Некоторые из них имеют сладкий вкус.
Первые люди на Луне (фильм, 2010)
Для информации о российском псевдодокументальном фильме, см. Первые на Луне (фильм).

«Первые люди на Луне» (англ. The First Men in the Moon) — английский научно-фантастический телевизионный фильм 2010 года, впервые показанный 19 октября на канале BBC Four. Экранизация одноимённого романа Герберта Уэллса.

Кинематограф Великобритании
Британское кино всегда стояло несколько особняком от остального европейского. В Великобритании к моменту распространения кинематографа существовала всемирно известная актёрская школа, богатая театральная история и значительные культурные традиции.
Конголи, Фатос
Фатос Конголи (алб. Fatos Kongoli; 12 января 1944, Эльбасан) — албанский писатель.

Сын композитора Баки Конголлего. Он изучал математику в Тиране и Пекине (Китай), а затем работал редактором и журналистом в издательстве им. Наима Фрашери. В 1992 году опубликовал роман I humburi, который принёс ему известность. В 1999 вышла его повесть  Dragoi i fildishtë.

Конголи был три раза удостоен важнейшей албанской литературной премией — Серебряным пером (в 2004 году он получил Золотое перо). В 2003 он получил награду «Балканика» за роман Endrra e Damokleut.

В 2007 году был опубликован роман Lëkura e qenit, в 2008 — повесть Bolero në vilën e pleqve.

31 января 2010 награждён французским орденом Почётного легиона.

Эльбасан
Эльбаса́н (алб. Elbasan, алб. определённая форма Elbasani) — город в Албании. Административный центр одноимённой области и округа.

Третий по величине город в Албании. Расположен на правом берегу реки Шкумбини, в 54 км к юго-востоку от столицы Албании Тираны. Население — 66 834 чел., в агломерации — 115 101 чел. (перепись, 2023).
Запольяи, Иштван
Иштван (Стефан) Запольяи, граф Сепеш (венг. Szapolyai István; ум. 23 декабря 1499, г. Папа) — венгерский магнат, воевода Трансильвании, наместник короля Венгрии Матьяша I в Силезии, Лужице и Австрии, палатин Венгерского королевства (1492—1499).

Силезия
Силе́зия (сил. Ślůnsk/Ślōnsk; пол. Śląsk — Слёнск, чеш. Slezsko, нем. Schlesien, сил.-нем. Schläsing), Шлезия — историческая область в Центральной Европе (долина реки Одра), приблизительной площади около 40 000 км2.

Бо́льшая часть Силезии входит в состав современной Польши, меньшие находятся в современных Чехии и Германии. Крупнейшие города: Вроцлав, Катовице.
Езжино
Езжино — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Богословского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года постоянного населения деревня не имеет.

Площадь территории деревни — 2,5 га.

Езжино находится с южной стороны от железнодорожных путей линии Санкт-Петербург — Мга — Хвойная — Пестово — Овинище — Сонково — Савёлово (Кимры) — Москва (Москва Савёл.), на высоте 142 м над уровнем моря, в 1 км к востоку от деревни Бельково. На этой железнодорожной линии, в 2 км к северо-западу от деревни, имеется остановочный пункт «296 км (Варахино)».

Кимры
Ки́мры — город в Тверской области России. Административный центр Кимрского округа. С 1929 до 2022 года был центром Кимрского района, в который не входил, так как был городом областного значения. С 2005 до 2022 года образовывал городской округ город Кимры. Расположен на Волге, при впадении в неё речки Кимрки. Население — 40 875 человек (2021). Площадь — 44 км².

Первые упоминания о селе Кимра датированы серединой XVI века. Ещё во времена правления Петра I оно получило известность центра сапожного промысла в Российской империи. К концу XIX века село окончательно сложилось как экономический центр обувной промышленности.
3 [16] июня 1917 года село Кимры получило статус города.
Бон Джови, Джон
Джон Фрэ́нсис Бонджо́ви-младший (англ. John Francis Bongiovi, Jr.; род. 2 марта 1962[…], Перт-Амбой, Нью-Джерси), более известный как Джон Бон Джо́ви (англ. Jon Bon Jovi) — американский рок-музыкант, поэт-песенник и актёр, прежде всего известный как вокалист, гитарист и основатель популярной американской рок-группы Bon Jovi. На август 2008 года в мире было продано более 140 млн экземпляров альбомов группы.

Slippery When Wet
Slippery When Wet — третий студийный альбом группы Bon Jovi, выпущенный в августе 1986 года на Vertigo Records. Альбом включает в себя песни, которые сейчас считаются самыми известными песнями Bon Jovi, например «You Give Love a Bad Name», «Livin' on a Prayer» и «Wanted Dead Or Alive». Альбом провёл восемь недель на 1 месте The Billboard 200.

Slippery When Wet является самым продаваемым альбомом группы. В США было продано 12 миллионов копий, а во всём мире — более 28 миллионов. Альбом получил бриллиантовую сертификацию от Recording Industry Association of America. Он был назван самым продаваемым альбомом 1987 года журналом Billboard, и на данный момент является 21-м за всё время. Также альбом включён в книгу 1001 Albums You Must Hear Before You Die.
Повстанческое движение в Литве
Повстанческое движение в Литве (лит. Lietuvos partizaninis karas) — борьба литовских коллаборационистов за воссоздание независимого литовского государства. Движение т. н. «лесных братьев» в Литве было самым значительным среди прибалтийских стран как по количеству участников, так и по активности борьбы. Противостояние началось в 1941 году, вскоре после оккупации Литвы Третьим Рейхом и продолжалось после освобождения Литвы советскими войсками от немецкой оккупации до середины 1950-х годов.

Литовцы
Лито́вцы (ед. ч. лит. lietuvis, мн. ч. лит. lietuviai) — балтийский народ, бо́льшая часть которого проживает в Литве. Говорят в основном на литовском языке, относящимся к группе балтийских языков в составе индоевропейской языковой семьи.
Мальцев, Иван
Ива́н Ма́льцев:

Мальцев, Иван Александрович: Мальцев, Иван Александрович (1918—1987) — советский офицер, лётчик-штурмовик, полковник авиации, Герой Советского Союза. Мальцев, Иван Александрович (1898—1940) — деятель советских спецслужб, майор госбезопасности.

Мальцев, Иван Анатольевич (род. 1944) — советский и российский математик, профессор НГУ.

Мальцев, Иван Николаевич (в монашестве Иустин; 1891—1950) — епископ Русской православной церкви, епископ Казанский и Чистопольский.

Мальцев (Мальцов), Иван Сергеевич (1807—1880) — российский фабрикант, дипломат и литератор.

Мальцев, Иван Анатольевич
Ива́н Анато́льевич Ма́льцев (род. 29 января 1944, Козьмодемьянск, Марийская АССР) — советский и российский математик, специалист в области алгебры, математической логики, дискретной математики, доктор физико-математических наук, профессор, автор учебников для вузов.
Новопесчаная улица
Новопесча́ная улица — улица в районе Сокол Северного административного округа города Москвы. Расположена между Ленинградским проспектом и улицей Зорге.

Улица образовалась в 1948 году на землях бывшего подмосковного села Всехсвятского. Своё название получила по характеру грунта. Застройка улицы велась быстрыми темпами с применением индустриальных методов и была в основном завершена к середине 1950-х годов. Дома Новопесчаной улицы имеют от 4 до 9 этажей. В архитектуре зданий были использованы различные декоративные элементы.

Таракановка (приток Москвы)
Тарака́новка — река на северо-западе Москвы, левый приток реки Москвы (ряд источников также рассматривает её как приток Ходынки). Протекает по территории районов Войковский, Сокол, Хорошёвский и Хорошёво-Мнёвники. Почти на всём протяжении заключена в подземный коллектор.
Гилберта-Маршалловская операция
Гилберта-Маршалловская операция (англ. Gilbert and Marshall Islands campaign) — стратегическая военная операция вооружённых сил США против японских войск в ходе Второй мировой войны с целью освобождения островов Гилберта и Маршалловых островов, проводившаяся с 20 ноября 1943 года по 10 февраля 1944 года.

В ноябре 1943 года американские вооруженные силы приступили к захвату островов Гилберта, которые, как и острова Кораллового моря, были летом исключены японцами вследствие изменения плана «Z» из главной зоны своей обороны. В качестве предварительных мер по захвату островов Гилберта в августе были заняты острова Эллис и в сентябре — остров Бейкер. В это же время самолёты с авианосцев нанесли удары по японским аэродромам на островах Макин-Меанг и Тарава (острова Гилберта), а несколько позднее — на острове Уэйк.

Оперативный план «Z»
Оперативный план «Z» — японский оперативный план обороны в районе Алеутских островов, острова Уэйк, Маршалловых островов, островов Гилберта, острова Науру, Ошен и архипелага Бисмарка во время Второй мировой войны. Был составлен в мае 1943 года. Действовал в несколько измененном виде до мая 1944, после чего был заменен на план «Оперативный план „А“».
Турчинка
Турчинка (укр. Турчинка) — село в Новоборовской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины. Основано в 1925 году.

До 2020 года входило в Хорошевский район.

Население по переписи 2001 года составляет 428 человек. Почтовый индекс — 12114. Телефонный код — 4145. Занимает площадь 2,355 км².

Хорошевский район
Хо́рошевский район (укр. Хорошівський район; до 1925 — Кутузовский, в 1925—1933 — Володарский, в 1933—2016 — Володарско-Волынский) — упразднённая административная единица в центре Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Хорошев.
Paleooryctocephalus angulatus
Paleooryctocephalus angulatus (лат.) — вид трилобитов из семейства Oryctocephalidae отряда Corynexochida, известный из нижнекембрийских отложений тойонского яруса формации Сиис, располагающейся в Хакасии, датируемых возрастом 516—513 млн лет. Единственный в роде Paleooryctocephalus.

Тойонский ярус
Тойонский, или тайонский ярус (англ. Toyonian Stage) — верхний ярус нижнего отдела кембрийской системы в Общей стратиграфической шкале России, соответствующий тойонскому веку нижнекембрийской эпохи. Расположен над ботомским ярусом нижнего кембрия и перекрывается амгинским ярусом среднего кембрия. Отчётливо выделяется в кембрийских отложениях Сибирской платформы. Соответствует верхам яруса 4 отдела 2 в Международной стратиграфической шкале.

Название, данное по острову Тойон-Ары на реке Лена, предложено Спиражским Т. Н. и коллегами в 1983 году.

Мощность яруса в стратотипе достигает около 230 м. Нижняя граница яруса совпадает с трилобитовой зоной Bergeroniellus ketemensis. В стратотипе на левом берегу Лены ярус охватывает три трилобитовые зоны, которые соответствуют одной зоне археоциат.
Каратерс, Даниэла
Даниэла Каратерс (Карратерс, Карразерс, англ.  Danielle Carruthers; род. 10 декабря 1979 года, Падьюка, штат Кентукки, США) — американская легкоатлетка. Специализируется в беге на 100 метров с барьерами.

После окончания колледжа Даниэла Каратерс успешно участвовала в соревнованиях в составе команды университета Индианы. Её наставником стал Гейл Деверс. В 2001 году Каратерс финишировала восьмой на Летней Универсиаде. В 2005 и 2006 годах на ежегодном чемпионате колледжей Америки она заняла первое место на дистанции 60 метров с барьерами в помещении. В 2006 году была четвёртой на Чемпионате Мира в помещении и седьмой на всемирном легкоатлетическом финале 2006.

На Чемпионате мира по легкой атлетике в 2011 году Каратерс финишировала второй, за Сали Пирсон, установив персональный рекорд 12.47 с. и обогнав соотечественницу Даун Харпер.
В сентябре 2011 года Даниэла победила в бриллиантовой лиге.

Индианский университет
Индианский университет — общественный университет США, в состав которого входят 9 кампусов, расположенных в штате Индиана. В общей сложности здесь обучаются более 100 тыс. студентов, из которых 42 тыс. в кампусе в Блумингтоне и около 37 тыс. в Индианском университете в Индианаполисе.
Медикейд
Медикейд (англ. Medicaid) — федеральная и поштатная программа американского здравоохранения, которая помогает оплачивать медицинские расходы малоимущим, инвалидам, детям из малоимущих семей и другим социально незащищенным лицам.

Medicaid является крупнейшим источником финансирования медицинских услуг для людей с низким доходом в Соединенных Штатах. В 2017 году программа предоставила бесплатное медицинское страхование 74 миллионам американцев с низким доходом и инвалидам (23 % населения США), а в 2019 году оплатила половину родов в стране. Финансируется совместно правительством штата и федеральным правительством; управляется штатом с возможностью определения права каждого человека на реализацию программы.

Исследования показывают, что Medicaid улучшает показатели здоровья граждан, покрытия медицинского страхования, доступа к медицинскому обслуживанию, финансовой безопасности получателей помощи и обеспечивает экономические выгоды штатам и поставщикам медицинских услуг.

Федеративное государство
Федерати́вное госуда́рство, федера́ция (лат. fœderātiō — союз, объединение), сою́зное госуда́рство, сою́зные госуда́рства — форма государственного устройства, при которой части государства являются государственными образованиями, обладающими юридически определённой политической самостоятельностью в рамках федерации.

Для федерации нужно наличие государственно-территориальных образований — субъектов федерации. Многие крупнейшие страны мира — федерации, например, Россия, Соединённые Штаты Америки, Канада, Бразилия, Германия, Индия, Австралия, Мексика, Аргентина, Пакистан.

Субъе́кт федера́ции — политическое образование, имеющее ряд признаков государства, но не имеющее государственного суверенитета.
Игрушкин
Игрушкин — русская фамилия. Известные носители:

Игрушкин, Иоанн Антипович (1943) — епископ старообрядческой Курской епископии с титулом епископ Ахтарский и Азово-Черноморский.

Игрушкин, Николай Анатольевич (1965) — российский самбист и дзюдоист, Заслуженный мастер спорта России.

Игрушкин, Николай Анатольевич
Николай Анатольевич Игрушкин (род. 19 ноября 1965, Кстово, Горьковская область) — советский и российский самбист и дзюдоист, призёр чемпионатов СССР по самбо, чемпион Европы и мира по самбо, победитель розыгрышей Кубка мира по самбо, победитель Всемирных игр по самбо, призёр чемпионата мира среди ветеранов по дзюдо, Заслуженный мастер спорта России. В 1993 году Николай Игрушкин и Александр Дунаев вместе с тренером Владимиром Кульковым приехали в Сербию и несколько месяцев тренировали сербских самбистов.
NGC 7618
NGC 7618 (другие обозначения — PGC 71090, UGC 12516, MCG 7-47-13, ZWG 532.14) — эллиптическая галактика (тип E) в созвездии Андромеда. Является самой яркой галактикой (англ. Brightest Cluster Galaxy, BCG) в небольшой группе галактик, которая находится на ранней стадии массивного слияния с группой галактики UGC 12491.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Аксай (приток Акташа)
Акса́й (устар. Асагалыль, кум. Яхсайсув, в верховье — Бенойясси, Боннойясси, Беной-ясси; чечен. Яьсси) — река в России, левый приток Акташа, протекает по территории Ножай-Юртовского и Гудермесского районов Чечни, Ботлихского, Новолакского, Бабаюртовского и Хасавюртовского районов Дагестана. Уклон реки — 14,5 м/км.

Новолакский район
Новола́кский райо́н (с ноября 1943 до марта 1944 года Ау́ховский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Новолакское.
Молчание (фильм, 1971)
«Молчание» (в ином переводе — «Тишина») (яп. 沈黙, тинмоку; англ. Silence) — японский фильм-драма режиссёра Масахиро Синоды, поставленный в 1971 году. Экранизация одноимённого романа Сюсаку Эндо. Фильм удостоен четырёх премий «Майнити», в том числе за лучший фильм 1971 года.

Синода, Масахиро
Масахиро Синода (яп. 篠田 正浩 Синода Масахиро, 9 марта 1931, Гифу — 25 марта 2025, Гифу) — японский кинорежиссёр, один из представителей «Новой волны „Офуна“» — движения японского кино, возникшего на рубеже 1950-х — 1960-х годов.
Argopistes
Argopistes (лат.) — род жуков-листоедов (Chrysomelidae) из трибы Земляные блошки (Alticini, Galerucinae). Африка (Центральная, Восточная и Южная), Мадагаскар, Австралия, Восточная Палеарктика, Неарктика, Неотропика, Юго-Восточная Азия. Обладают прыгательными задними ногами с утолщёнными бёдрами. Усики 11-члениковые. Пронотум сужается кпереди. Задние голени с отчётливым преапикальным зубцом. Многие виды питаются растениями семейства Маслиновые (Oleaceae).

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Здание Кригскомиссариата
Зда́ние Кригскомиссариа́та (также Но́вый Кригскомиссариа́т) — здание-достопримечательность в Москве.

Здание Кригскомиссариата находится по адресу: Центральный административный округ, Космодамианская набережная, дом 24, строение 1. Район Замоскворечье — объект культурного наследия федерального значения.

Замоскворечье (административный район)
Замоскворе́чье — район и муниципальное образование в Центральном административном округе Москвы, расположенные в излучине реки Москвы, на правом её берегу, к югу от Кремля.

Население — 55 293 чел. (2024). Территория 4,32 кв. км. В районе Замоскворечье расположены станции метро «Новокузнецкая», «Третьяковская», «Павелецкая», «Добрынинская», «Серпуховская».