hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бейт-Альфа (кибуц)
Бейт-Альфа (ивр. בית אלפא‎) — кибуц на севере Израиля, основанный в 1922 году выходцами из Польши, относящийся к региональному совету Гильбоа. Расположен к востоку от Изреельской долины в долине Харод у подножия хребта Гильбоа, в непосредственной близости от национального парка Ган Ха-Шлоша. Около кибуца проходит шоссе 71 (Бейт-Шеан — Афула). Кибуц находится на высоте 84 метра ниже уровня моря.

Ха-шомер ха-цаир
Ха-шоме́р ха-цаи́р (от ивр. הַשּׁוֹמֵר הַצָּעִיר‎ — «юный страж») — одна из сионистских всемирных молодёжных организаций левой ориентации. Движение было основано в 1916 году как еврейский аналог скаутских организаций, получивших широкое распространение в то время. Изначально создавалось по инициативе и при поддержке еврейского агентства «Сохнут», целью которого была подготовка еврейской молодёжи к переселению в Эрец-Исраэль и кибуцной жизни. В качестве базовых ценностей движения декларировались принципы социалистического сионизма, совмещавшего сионизм с социал-демократией.

Участники движения организуются в кены (территориальные отделения, букв. «гнездо») по географическому принципу. Для участников движения установлена форма скаутского образца — синяя рубашка с белым скаутским шнуром.
Ла-Масо
Ла-Масо́ (кат. La Masó) — муниципалитет в Каталонии, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альт-Камп. Занимает площадь 3,64 км². Население — 300 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 111 км.

Таррагона (провинция)
Тарраго́на (исп. provincia de Tarragona, кат. província de Tarragona) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Таррагона.
Таррагона граничит с провинциями Кастельон (провинция), Теруэль (провинция), Сарагоса (провинция), Лерида (провинция) (исп. Lérida), Барселона (провинция), и со Средиземным морем.
В 2002 году в провинции проживало 631 156 человек, из которых примерно одна пятая часть — в столице, городе Таррагона. Некоторые города и поселки в провинции Таррагона — Константи, Реус, Фальсет, Вендрель, Тортоса, Ампоста. Провинция включает 183 муниципалитета.

Территория — 6 303 км² (39-е место среди провинций страны). Население — 705 тыс. (19-е место; данные 2005 г.).
Список людей на почтовых марках Тринидада и Тобаго
Список людей на почтовых марках Тринидада и Тобаго (включая отдельные острова) составлен в хронологическом порядке, то есть по году выпуска первых почтовых марок Тринидада, Тобаго и Тринидада и Тобаго, посвящённых данной личности, начиная с 1869 года. Список доведён до 1984 года включительно.

Тобаго
Тоба́го (англ. Tobago) — остров в Атлантическом океане, к северо-востоку от острова Тринидад, вместе с которым входит в состав государства Тринидад и Тобаго. Административный центр и главный город — Скарборо.
Седжеут (Первомайский район)
Седжеут (укр. Седжеут, крымскотат. Secevut, Седжевут) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района, в степной части Крыма, примерно в 1,5 километрах юго-западнее современного села Свердловское.

Новосёловский район (Крым)
Новосёловский район (до 1944 года Фрайдорфский район; укр. Новоселівський район) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области в северо-западном Крыму с райцентром в Новосёловском.
Вессель (Радибор)
Ве́ссель или Ве́сель (нем. Wessel; в.-луж. Wjeselо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Радибор района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Можгин, Михаил Григорьевич
Можгин (Дараев) Михаил Григорьевич (12 июля 1890, село Потапово-Тумбарла, Бавлинская волость Бугульминского уезда Самарской губернии — 22 апреля 1929, город Бугульма) — удмуртский поэт, переводчик и педагог, один из зачинателей удмуртской литературы.

Культура Удмуртии
Удмуртия — республика в составе Российской Федерации, является её неотъемлемым субъектом, входит в состав Приволжского федерального округа, расположена в западном Предуралье, в междуречье Камы и её правого притока Вятки. Территория республики заселена преимущественно русскими, удмуртами, татарами, и другими национальностями. Становление культурных аспектов проходило при коллективном участии многих народов, населяющих Удмуртию. Все они, кроме поддержания своих традиций, наполняли и обогащали также и культуру всей Удмуртии.
Маэль (святой)
Маэль (V век, Бретань или Бретань, метрополия Франции — V век, Бардси, Гуинет) — святой отшельник из Уэльса. День памяти — 13 мая.

Святой Маэль был родом из Бретани. Отправившись на Британские острова со товарищи по предводительством св. Кадфана, он поселился на острове Бардси, где стал вести отшельническую жизнь.

Святой Маэль вместе со святым Сулиеном почитаются святыми покровителями Корвен, что в Уэльсе. Тамошний приходской храм англиканской церкви освящён в их честь.

Отшельничество
Отше́льничество, анахоре́тство — аскетическое отречение по различным убеждениям от мирской жизни с максимальным ограничением внешних связей и удалением для жительства в пустынные места.

Отшельничество как спорадическое явление существовало в религиях Индии, Китая, Японии и других стран Востока (индуизм, иудаизм, буддизм, даосизм и др.). В разное время встречались следующие типы нехристианской монашеской жизни: отшельники Сераписа в Египте; аскеты-буддисты; ессеи, жившие подобно монахам у Мертвого моря примерно III века до н. э.; иудейские аскеты, называемые терапевтами, жившие неподалёку от Александрии; гностики неоплатоновского толка; аскеты-приверженцы бога Митры.

Отшельничество в Китае выступало как альтернатива политической карьере, однако идеологически было во многом с нею связано.
Гущин, Виталий Андреевич
Виталий Андреевич Гущин (9 февраля 1939, Ленинград — 20 декабря 2002, Санкт-Петербург, Петергоф) — инженер-конструктор, изобретатель, филокартист, краевед, Почетный гражданин города Петергофа (3.11.1991), автор 5-томного исследовательского труда «История Петергофа и его жителей».

Александрия (Петергоф)
Александри́я — дворцово-парковый ансамбль Петергофа, пригорода Санкт-Петербурга. Одна из резиденций российских императоров с 1830 года до 1917 года (Собственная Его Императорского Величества дача). Названа в честь императрицы Александры Фёдоровны, супруги императора Николая I.
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (группа Б) 2019 (декабрь)
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров (группа Б) 2019 (декабрь) проводился в городе Лохья (Финляндия) с 11 по 18 декабря 2019 года одновременно для мужских и женских команд. Турнир группы Б являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2020 (квалифицируются по три лучшие мужские и женские команды), проводился в 10-й раз.

В мужской части чемпионата принимали участие 24 команды, в женской — 19 команд.

В мужском турнире для участия в чемпионате мира квалифицированы сборные Швеции, Италии и Германии.

В женском турнире для участия в чемпионате мира квалифицированы сборные Японии, Латвии и Дании.

Официальный хештег чемпионата: #WJCC2020 .

Время начала матчей указано местное (UTC+2).

Лохья
Ло́хья (фин. Lohja, швед. Lojo) — город и муниципалитет в Финляндии, в провинции Уусимаа, в регионе Южная Финляндия. Двуязычное население с преобладанием финского языка и шведским языком как языком меньшинства.
Вальдек (Эдерзе)
Ва́льдек (нем. Waldeck) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Входит в состав района Вальдек-Франкенберг. Население составляет 7155 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 115,73 км². Официальный код — 06 6 35 021.

Город подразделяется на 10 городских районов.

Знаменит своим замком Вальдек XII века.

Кассель (административный округ)
Кассель (нем. Kassel) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Гессен, расположенный на севере Федеральной земли. Образует регион планирования Северный Гессен (нем. Nordhessen).

Основан в 1866 году, когда Пруссия аннексировала эту территорию, чтобы создать новую провинцию Гессен-Нассау. Состоит из 138 муниципалитетов.
Альховаям
Альховаям (в верхней половине — Мыянгальховаям, Мя Альховаям) — река в России, на северо-востоке полуострова Камчатка.

Длина реки — 47 км. Протекает по территории Олюторского района Камчатского края. Впадает в залив Анапка.

Название в переводе с корякского Алӄаваям — «кекурная река».

Олюторский район
Олю́торский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России. Входит в Корякский округ.

Административный центр — село Тиличики.
Военный переворот в Нигере
Военный переворот в Нигере — смена власти (военный переворот) в государстве Нигер, и имеет значения:

Военный переворот в Нигере (1974)

Военный переворот в Нигере (1996)

Военный переворот в Нигере (1999)

Военный переворот в Нигере (2010)

Военный переворот в Нигере (2023)

Военный переворот в Нигере (2010)
Военный переворот в Нигере — смена власти (военный переворот) в государстве Нигер в 2010 году.

Переворот произошёл 18 февраля 2010 года. Лидеры военной хунты ворвались в президентский дворец в Ниамее и захватили президента государства Танджа Мамаду во время встречи с министрами. В государстве было приостановлено действие Конституции и связанных с нею институтов, а также введён комендантский час на тёмное время суток. Правительство было распущено и начал действовать «Высший совет по восстановлению демократии». Главой хунты назван майор артиллерии Салу Джибо.
Амилодекстрин
Амилодекстрин — разновидность декстринов. Представляет собой начальный продукт гидролитического расщепления крахмала. Был впервые получен Негели при весьма продолжительном (в течение нескольких месяцев) действии слабой соляной кислоты на крахмал. Кроме этого, амилодекстрин образуется также в результате воздействия воды на растворимый крахмал. Амилодекстрин растворим в тёплой воде; при вымораживании его водных растворов получается в сферокристаллах. При смешении с иодом амилодекстрин даёт, в зависимости от концентрации, синее, фиолетовое или бурое окрашивание. Остальные свойства подобны другим видам декстрина. Криоскопическое определение молекулярного веса амилодекстрина приводит к формуле: 14С6Н10О5 + Н2О. Удельное вращение — (α)j = 206.

Месяц
Ме́сяц (русское обозначение: мес.) — внесистемная единица измерения времени, связанная с обращением Луны вокруг Земли.

Лунные месяцы являются основой многих календарей. В результате раскопок исследователи заключили, что люди считают дни в соответствии с фазами Луны с палеолита.

Поскольку удобство счёта требует целого числа дней в месяце, а различные периоды обращения Луны, перечисленные ниже, составляют 27,2—29,6 суток и в целых сутках исчислены быть не могут, календари издавна стремились компенсировать неточность переменной продолжительностью месяцев и/или введением дополнительных дней.

В РФ единицу времени «месяц» разрешено использовать наряду с единицами международной системы единиц (СИ). При этом не допускается применение наименования и обозначения единицы с дольными и кратными приставками.
Сеута
Сеу́та (исп. Ceuta [ˈθeu̯ta]; араб. سَبْتَة‎ [ˈsebta]; бербер. ⵙⴰⴱⵜⴰ [ˈsebta]) — автономный город Испании, находящийся на северном побережье Африки, прямо напротив Гибралтара. Оспаривается Марокко.

Площадь — 18,5 км², население — 84 263 чел. (2015).

От Марокко полуанклав отделяет пограничная Сеутская стена.

Органический закон
Органический закон, в некоторых странах именуется фундаментальный закон — термин юриспруденции, возникший во Франции и существующий в основном в странах, испытавших влияние французской правовой системы. Органическим называется законодательство, регулирующее основы государственного строя. Собственно термин «органический закон» чаще всего применяется к законодательным актам, принимаемым по прямому предписанию конституции и либо равным конституции по юридической силе, либо находящимся между обычными законами и конституцией.

Как правило, порядок принятия органических законов и порядок внесения изменений в них отличаются от аналогичного порядка для обычных законов в сторону повышенных требований к голосованию. Такой порядок делает органические законы более стабильными и менее подверженными изменениям по сравнению с обычными законами.
Яглев
Яглев, или яглон, яглион (Panthera jaglion) — гибрид между ягуаром-самцом и львицей, преимущественно имеет чёрную окраску (меланисты). Чучело ягльва находится в Зоологическом Музее Уолтера Ротшильда в Хартфордшир, Англия.

Ягуар
Ягуа́р (лат. Panthera onca) — вид хищных млекопитающих семейства кошачьих, один из пяти представителей рода пантер (Panthera), который относится к подсемейству больших кошек. Единственный представитель рода на территории Северной и Южной Америки.
Третий по размеру в мире, и самый крупный в Новом Свете представитель семейства кошачьих.
Ареал вида простирается от Мексики к югу до Парагвая и северной Аргентины.

Длина тела без хвоста 112—185 см, хвост 45—75 см, масса 36—113 кг, в основном 60—90 кг, в отдельных случаях до 120 кг. Рекорд в природе составляет 158 кг. Самка на 20 % меньше и легче. Обычный нормальный взрослый самец крупного подвида весит около 90—120 кг (в среднем около 90—95 кг), а самка 60—80 кг. Высота в холке составляет 63—76 см.

Внешне ягуар очень похож на леопарда, но значительно превосходит его по размерам. Подобно тигру, он способен неплохо плавать.
Денежкин Камень
Де́нежкин Ка́мень — гора в России, на Северном Урале. Одна из высочайших вершин Урала. Её высота составляет 1492 метра.

Денежкин Камень образован из зернистого гиперстенита (сланцев и сиенито-гнейса). Около четверти его поверхности покрыто лесом; почти такая же часть — мелким кустарником; остальная часть представляет массу голых камней и скал. Лес состоит из хвойных деревьев, прежде всего сосны, а из лиственных здесь растёт берёза, ольха, рябина; малина весьма распространена. Денежкин Камень имеет четыре отдельные вершины. Подъём на гору труден и небезопасен в силу неожиданных перемен погоды. По словам путешественников, общее впечатление природы и вид с горы суровы, мрачны и неприветливы. На склонах Денежкиного Камня берут начало реки бассейна Сосьвы: Супрея, Шарп, Шегультан и другие. Гора находится на территории одноименного заповедника и посещение её полностью запрещено.

Малина
Малина, или Ежевика, или Малинник, или Рубус (лат. Rubus) — крупный род растений семейства Розовые (Rosaceae), включающий множество популярных ягодных культур — княженика, морошка, костяника, малина, ежевика, межвидовые гибриды Логан, Кумберленд, Бойзенова ягода и др.
Хиль Хильберт, Энрике
Энрике Хиль Хильбе́рт (исп. Enrique Gil Gilbert; 8 июля 1912 — 21 февраля 1973) — эквадорский писатель, поэт, журналист, преподаватель истории в Университете Гуаякиля, общественный деятель и высокопоставленный член Коммунистической партии Эквадора. Видный представитель реализма в литературе Эквадора. Супруг Альбы Кальдерон.

Коммунистическая партия Эквадора
Коммунистическая партия Эквадора (исп. Partido Comunista del Ecuador) — эквадорская левая политическая партия. Вокруг КПЭ существовали следующие массовые организации: Конфедерация трудящихся Эквадора, Федерация университетских студентов, Федерация эквадорских индейцев, Федерация сельскохозяйственных рабочих побережья, Коммунистическая молодёжь Эквадора.
Бенеш, Вацлав Эдвард
Бе́неш, Ва́цлав Э́двард (чеш. Václav Edvard Beneš; род. 1930) — чешско-американский математик, известный своими работами по теории стохастических процессов, теории очередей и теории управления, а также в области проектирования коммутаторов для сетей связи.

Случайный процесс
Случа́йный проце́сс (вероятностный процесс, случайная функция, стохастический процесс) в теории вероятностей — семейство случайных величин, индексированных некоторым параметром, чаще всего играющим роль времени или координаты.
Григорян, Ани Саркисовна
Ани Саркисовна Григорян (род. 11 апреля 1995, Княжигора, Вологодская область) — российская спортсменка, выступающая по сумо и самбо. Мастер спорта России, воспитанница Центра спорта и образования «Самбо‑70». Выступает в весовой категории до 65 кг. Многократная чемпионка и призёр чемпионатов России по сумо; десятикратная медалистка чемпионатов Европы. Пять золотых, три серебряных и две бронзовые награды. В 2017 году стала серебряным призёром чемпионата Европы до 23 лет (Тбилиси) и удостоилась титула мастера спорта России

Княжигора
Княжигора — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Кичменгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 2 км. Ближайшие населённые пункты — Замостовица, Городище, Подол, Бараново.
Беренкс
Бере́нкс (фр. Bérenx) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Ортез и Тер-де-Гав и дю Сель. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64112.

Ортез и Тер-де-Гав и дю Сель
Орте́з и Тер-де-Гав и дю Сель (фр. Orthez et Terres des Gaves et du Sel) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округов Олорон-Сент-Мари и По.

Код INSEE кантона — 6416. Всего в кантон Ортез и Тер-де-Гав и дю Сель входит 40 коммун, центральный офис расположен в Ортезе.
Euskaltel-Euskadi (1994–2013)
Euskaltel-Euskadi (UCI Team Code: EUS) — испанская профессиональная шоссейная велокоманда, основанная в 1994 году. Считается баскской национальной командой, долгое время комплектовалась исключительно гонщиками баскского происхождения. Частично спонсировалась правительством Страны Басков. Имеет лицензию UCI ProTour с 2005 года.

В 2013 году в связи с тяжёлой финансовой обстановкой, сложившейся из-за отказа региональных властей продолжать финансирование, велись переговоры о возможной покупке команды пилотом Формулы-1 Фернандо Алонсо, которые закончились безрезультатно.

Алонсо, Фернандо
Ферна́ндо Ало́нсо Ди́ас (исп. Fernando Alonso Díaz; род. 29 июля 1981[…], Овьедо) — испанский автогонщик, двукратный чемпион мира серии Формула-1 — 2005 и 2006 годов, трёхкратный вице-чемпион (2010, 2012, 2013), бронзовый призёр сезона 2007 года, чемпион мира по автогонкам на выносливость (2018—19), двукратный победитель гонки «24 часа Ле-Мана» (2018, 2019). Победитель гонки «24 часа Дейтоны» (2019).

По окончании сезона 2018 года покинул Формулу-1.

8 июля 2020 года в Renault объявили о возвращении Алонсо в команду, переименованную в Alpine F1, в 2021 году. 1 августа 2022 года он объявил о переходе в Aston Martin с 2023 года. Лидер по количеству проведённых Гран-при Формулы-1.
340 mm/42 Model 1887
340 mm/42 Model 1887 — 340-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Им были вооружён эскадренный броненосец «Бреннус», а также ряд броненосцев береговой обороны. В годы Первой мировой войны ряд этих орудий был установлен на железнодорожные транспортеры и применялся на сухопутном фронте.

Броненосец береговой обороны
Броненосец береговой обороны — подкласс броненосцев, существовавший во второй половине XIX — первой половине XX веков. Броненосцы береговой обороны стали логическим развитием мониторов и канонерских лодок. Отличались умеренным водоизмещением, малой осадкой, вооружались артиллерией крупного калибра. Предназначались для действий в прибрежных районах с целью защиты побережья, поддержки флангов сухопутных сил, обстрела береговых укреплений, операций на мелководье, а также на реках и озёрах.

Получили заметное развитие в ВМС Германии, Великобритании, Франции, России, Нидерландов. Особое значение приобрели во флотах скандинавских стран, природно-географические особенности которых благоприятствовали действиям малых броненосных кораблей. Эволюция броненосцев береговой обороны прекратилась перед началом Второй мировой войны, в связи с изменением характера военных действий на море.
Балканская, Мими
Мими Балканская (болг. Мими Михайлова Балканска, 23 июня 1902 (по другим данным 22 июля), Русе — 22 мая 1984, София, Болгария) — болгарская певица, артистка оперетты и  оперы. Народная артистка НРБ (1950), Герой Социалистического Труда НРБ (1975).

Оперетта
Опере́тта (итал. operetta — уменьшительное от «опера») — музыкально-театральный жанр, сценическое произведение и представление, основанное на синтезе слова, сценического действия, музыки и хореографии.
Горные Морины
Го́рные Мо́рины — деревня в Новгородском районе Новгородской области, входит в состав Ракомского сельского поселения.

Деревня расположена в новгородском Поозерье, в 1 км от озера Ильмень, недалеко от истока из него реки Волхов. Ближайшие населённые пункты: деревни Береговые Морины, Нехотилово, Новое Ракомо, Медвежья Голова.

Новгородский район
Новгоро́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр находится в городе Великий Новгород, который не входит в его состав. Вторая по численности населения административно-территориальная единица в Новгородской области.
Серро-Бонете
Серро Бонете (исп. Cerro Bonete) — гора на севере провинции Ла-Риоха, Аргентина, у границы с провинцией Катамарка. Высота её вершины 6759 м над уровнем моря (данные SRTM), что делает её пятой по высоте горой Америки (после Аконкагуа, Охос-дель-Саладо, Монте-Писсис и Уаскарана).

Катамарка
Катама́рка (исп. Provincia de Catamarca) — провинция Аргентины, расположена на северо-западе страны. Административный центр — город Сан-Фернандо-дель-Валье-де-Катамарка, обычно сокращаемый до Катамарка. Население провинции насчитывает 367 828 чел. (2010), площадь провинции составляет 102 602 км². Количество грамотного населения составляет 95,5 %. Соседние провинции (по часовой стрелке, начиная с севера): Сальта, Тукуман, Сантьяго-дель-Эстеро, Кордова и Ла-Риоха. На западе граничит с Чили.
Лори (Канталь)
Лори́ (фр. Laurie, окс. Lauria) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Массьяк. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15098.

Коммуна расположена приблизительно в 410 км к югу от Парижа, в 60 км южнее Клермон-Феррана, в 65 км к северо-востоку от Орийака.

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
Болгарский будник
Будник (болг. Бъдник) — болгарское название дерева и полена, которое сжигается в очаге в канун Рождества. Будник — это одна из разновидностей бадняка, применимая к Болгарии. Бадняк также сжигают в Боснии, Сербии, Хорватии и Черногории. Как правило, дерево, из которого делают полено — это молодой и крепкий дуб, который спиливают утром в канун Рождества. Вся подготовка сопровождается различными ритуалами, меняющимися от региона к региону. С учётом того, что Болгарская православная церковь использует новоюлианский календарь с 1968 года, традиция сжигания будника проводится 24 декабря.

Новоюлианский календарь
Новоюлиа́нский календа́рь — календарь, основанный на циклическом обращении Земли вокруг Солнца; продолжительность года составляет 365,242222 суток; содержит 218 високосных лет на 900 лет. Календарь разработан сербским астрономом, профессором математики и небесной механики Белградского университета Милутином Миланковичем.