hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гиркан
Гиркан (азерб. Hirkan) — посёлок городского типа в Ленкоранском районе Азербайджана. Посёлок расположен в 12 км от железнодорожной станции Ленкорань (на линии Сальяны — Астара).

Статус посёлка городского типа с 1964 года. До 1990-х годов носил название Аврора.

По данным БСЭ в Авроре размещались чайный совхоз и винодельческий завод. Действовал филиал Ленкоранского НИИ садоводства, виноградарства и субтропических культур.

Астара (Азербайджан)
Астара́ (азерб. Astara, тал. Ostoro) — город в Азербайджанской Республике, административный центр Астаринского района.

Второй по значимости после Ленкорани крупный городской центр популяции талышского народа в Азербайджане и его этнической родины, Талыша (Талышистана).

Расположен на крайнем юго-востоке страны, на левом берегу реки Астара (Астарачай) при впадении её в Каспийское море. По реке проходит государственная граница с Исламской Республикой Иран. В 3 км от города находится железнодорожная станция Астара.

Некогда единый город вместе с современным одноимённым иранским городом, в 1813 году по Гюлистанскому договору две части города были разделены между Российской империей и Каджарской Персией по реке Астарачай, по которой была проведена граница между этими двумя государствами. С тех пор часть города к югу от реки принадлежала иранским государствам, а часть к северу — Российской империи, Азербайджанской ССР (в составе СССР) и наконец, с 1991 года, Азербайджанской Республике.
Extrovert
Extrovert — российская музыкальная группа, работающая в жанре прогрессивного рока. Создана в 1993 году как хард-н-хэви-команда под названием Big Trouble. В 1996 году группа начала активно сотрудничать с Иркутским государственным музыкальным театром, с участием музыкантов в театре были поставлены рок-оперы «Юнона и Авось» Алексея Рыбникова, «Иисус Христос — суперзвезда» Эндрю Ллойда Уэббера, «Звезда и смерть Хоакина Мурьеты», рок-балет «Серебряная нить, или Там, где заканчивается явь», мюзикл «Бонни и Клайд».

В 1999 году в Иркутске вышел англоязычный альбом группы — Four Elements. В 2000 году музыканты принимают решение изменить стиль музыки на прогрессивный рок. С 1 января 2005 года группа называется Extrovert, в 2005 году выпустила альбом «Разбудив океан».

13 декабря 2006 группа выступила на pre-party концерта Nazareth в Иркутске. 18 августа 2008 на американском лейбле Dreamscape Records состоялся релиз Разбудив океан (Making The Ocean Awake) на английском языке.

Бонни и Клайд
Бо́нни Элизабет Паркер (англ. Bonnie Elizabeth Parker; 1 октября 1910 — 23 мая 1934) и Клайд Чеснат Бэрроу (англ. Clyde Chestnut Barrow; 24 марта 1909 — 23 мая 1934) — американские грабители, действовавшие во времена Великой депрессии.

В разное время в их банду также входили: Бак Бэрроу, старший брат Клайда; Бланш Бэрроу, жена Бака; Рэймонд Гамильтон, В. Д. Джонс, Джо Палмер, Ральф. Хотя они известны по примерно двенадцати ограблениям банков, Бэрроу предпочитал грабить небольшие магазинчики, парикмахерские и заправки. Считается, что жертвами банды стали, по крайней мере, девять полицейских и несколько гражданских лиц. Сами Бонни и Клайд были убиты 23 мая 1934 года техасскими рейнджерами и полицейскими из штата Луизиана.
Опыт Аспе
Опыт Аспе был первым экспериментом по квантовой механике, который продемонстрировал нарушение неравенств Белла. Его бесспорный результат позволил провести дальнейшую проверку принципов квантовой запутанности и локальности. Он также стал экспериментальным ответом на ЭПР-парадокс, который около пятидесяти лет назад предложили Альберт Эйнштейн, Борис Подольский и Натан Розен.

Опыт провёл французский физик Ален Аспе в École d'Supérieure OPTIQUE между 1980 и 1982 гг. Научное сообщество сразу же признало важность опыта, он попал на обложку научно-популярного журнала «Scientific American». Хотя методология, применяемая Аспе, представляет собой потенциальный недостаток — т. н. «лазейку обнаружения» (англ. loophole) (см. Эксперименты по проверке неравенства Белла), его результат считается решающим и привёл к многочисленным прочим опытам, которые подтвердили первоначальный опыт Аспе.

Scientific American
Scientific American (часто сокращается как SciAm, по-русски «Сайнтифик Америкэн») — научно-популярный американский журнал, выпускающийся с 28 августа 1845 года, что делает его старейшим журналом США из выпускающихся по сей день. Статьи журнала рассказывают о новых и инновационных исследованиях доступно как для специалистов, так и для дилетантов.

Аудитория печатного издания и интернет-сайта Scientific American в мире составляет около 3,5 млн читателей, количество уникальных просмотров сайта составляет 7 миллионов в месяц, а количество подписчиков на его аккаунты в социальных сетях превышает 4 миллиона. Этот журнал не заостряет внимание на коротких научных обзорах и, скорее, позиционирует себя как форум, в котором учёные умы делятся своими открытиями и теориями с широкой публикой. Сначала целевой аудиторией были учёные, работающие в разных областях науки, а теперь это преимущественно хорошо образованные люди, интересующиеся проблемами науки.
Шахер
Шахер (перс. شاهر‎) — 14,5-мм крупнокалиберная снайперская винтовка иранского производства, способная пробивать бетонные укрепления, а также защиту бронетехники и вертолётов. Имеет максимальную эффективную дальность стрельбы в 4 километра. Винтовка весит 22 килограмма и имеет длину 1,85 м. Может поражать вертолёты и низколетящие самолёты. Бронебойные патроны, используемые винтовкой, способны пробить броню толщиной до 50 мм.

Вооружённые силы Ирана
Вооружённые силы Исламской Республики Иран (перс. نيروهای مسلح جمهوری اسلامی ايران‎) — совокупность войск и сил Исламской Республики Иран, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

Вооружённые силы Исламской Республики Иран состоят из Армии (включающей в себя Сухопутные войска , Военно-морские силы и Военно-воздушные силы Ирана), Корпуса стражей исламской революции и Сил правопорядка. Призыв на два года, есть возможность легально откупиться.
Бар-Хадад
Бар-Хадад арам. בר הדד — сын Хадада) — имя трёх сирийских царей. Упомянуты в Ветхом Завете Библии как Венедады (ивр. בֶּן-הֲדַד‎, Бен Хадады; лат. Benadad):

Бар-Хадад I (890 — 860 годы до н. э.) — сын Табримона.

Бар-Хадад II (860 — 842 годы до н. э.) — сын и преемник Бар-Хадада I, предшественник Азаила.

Бар-Хадад III (796 — 770 годы до н. э.) — сын и преемник Азаила.

860-е годы до н. э.
860-е (восемьсо́т шестидеся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 869 года до н. э. по 31 декабря 860 года до н. э., включающий с 869 по 861 годы 4-го десятилетия  и 860 год 5-го десятилетия IX века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 870-е годы до н. э., за ними следовали 850-е годы до н. э. Они закончились 2885 лет назад.
Шуньков, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Шунько́в (род. 24 мая 1953, Иркутск) — советский и российский археолог, специалист в области древнейшей истории и первобытной археологии Сибири. Доктор исторических наук (2001), профессор, член-корреспондент РАН по Отделению историко-филологических наук (2016), член-корреспондент Германского археологического института (2019).

Германский археологический институт
Герма́нский археологи́ческий институ́т (нем. Deutsches Archäologisches Institut, DAI) — федеральное государственное учреждение (до 1874 года - государственное учреждение Королевства Пруссия) существующее с 1829 года и находящийся в ведении Министерства иностранных дел правительства Германии (до 1874 года - в ведении Министерства культуры Королевства Пруссия). Расположен в Берлине. Один из старейших и крупнейших археологических институтов в мире.

Основан в Риме археологом и историком Фридрихом Герхардом как «Институт археологической корреспонденции» (Istituto di Corrispondenza Archeologica).

Нынешний президент Германского археологического института (c 1 марта 2008 года) — историк древнего мира Ханс-Йоахим Герке.
Шишкин, Владимир
Влади́мир Ши́шкин:

Шишкин, Владимир Александрович (1941—2012) — конструктор транспортных энергетических установок, заместитель директора НИКИЭТ имени Н. А. Доллежаля.

Шишкин, Владимир Васильевич (1938—1990) — советский шахматист.

Шишкин, Владимир Владимирович (род. 1964) — советский и легкоатлет.

Шишкин, Владимир Георгиевич (род. 1939) — советский хоккеист.

Шишкин, Владимир Игоревич (род. 1991) — российский боксёр-профессионал.

Шишкин, Владимир Николаевич (1862—1920) — русский военачальник, генерал-майор, деятель Белого движения.

Шишкин, Владимир Петрович (род. 1990) — российский волейболист.

Шишкин, Владимир Сергеевич (1950—2014) — российский зоолог, орнитолог, художник-анималист и поэт.

Шишкин, Владимир Фёдорович (1919—1986) — советский артист.

Шишкин, Владимир Игоревич
Влади́мир И́горевич Ши́шкин (род. 26 июля 1991, пос. Степное, Саратовская область, Россия) — российский боксёр-профессионал, выступающий во второй средней и в полутяжёлой весовых категориях. Мастер спорта России международного класса, обладатель Кубка мира по боксу среди нефтяных стран (2018), бронзовый призёр чемпионата России (2012), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях. Среди профессионалов бывший чемпион по версии WBA Continental (2018—2019) и временный чемпион по версии WBA Asia (2018) во 2-м среднем весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 6-я (февраль 2023) и является 1-м среди российских боксёров суперсредней весовой категории, а в рейтингах основных международных боксёрских организаций занимает: 2-ю строку в рейтинге IBF — входя в ТОП-40 лучших боксёров суперсреднего веса всей планеты.
Scripta Geologica
Scripta Geologica — научный голландский журнал для публикации оригинальных исследований в различных областях палеонтологии позвоночных и беспозвоночных, палеоботанике и палинологии, стратиграфии, петрологии и минералогии, включая гемологию. Статьи свободно доступны в формате PDF на правах лицензии Creative Commons Attribution 3.0.

Стратиграфия
Стратигра́фия (от лат. stratum — настил, слой + др.-греч. γράφω — пишу, черчу, рисую) — наука, раздел геологии об определении относительного геологического возраста слоистых осадочных и вулканогенных горных пород, расчленении толщ пород и корреляции различных геологических образований. Один из основных источников данных для стратиграфии — палеонтологические определения.

В археологии стратиграфией называют взаимное расположение культурных слоев относительно друг друга и перекрывающих их природных пород. Установление этого расположения имеет критическую важность для датирования находок (стратиграфический метод датирования, планиграфия).
Прусс, Ирина Владимировна
Ири́на Влади́мировна Прусс (род. 31 января 1943, Гурьев, Гурьевская область, Казахская ССР, СССР) — российская журналистка, популяризатор науки, преподавательница русского языка. Многолетний научный редактор журнала «Знание — сила», автор многочисленных публикаций исторической и социологической тематики, интервью с учёными. Член Союза журналистов России.

Знание — сила
«Знание — сила» (записано на обложке как «Знание-сила») — советский и российский научно-популярный и научно-художественный журнал, основанный в 1926 году. Член Российского исторического общества. Публикует материалы о достижениях в различных областях науки — физике, астрономии, космологии, биологии, истории, экономике, философии, психологии, социологии. Еженедельно (по субботам) совместно с радиостанцией «Эхо Москвы» проводил передачу «Не так». В 2006—2020 годах выходило литературное приложение к журналу — «Знание — сила: Фантастика».

Девиз журнала — высказывание Фрэнсиса Бэкона: «Knowledge itself is power» («Знание само по себе — сила»).
Мишне Тора
«Мишне Тора» (ивр. משנה תורה‎ — «повторение Торы»), также «Йад ха-хазака» (יד החזקה‎ — «сильная рука»), «Йад» (יד‎ — «рука», также «14» — число принципов кодификации заповедей Торы, на которых создана «Мишне Тора», в которой содержится также 14 глав) — написанный Маймонидом первый полный кодекс еврейского закона.

Составители Талмуда намеренно не упорядочивали Закон по темам, поскольку считали своей главной задачей привести наиболее полное галахическое (правовое) обсуждение каждой проблемы. Поэтому уже через несколько поколений большинство изучающих Талмуд нуждалось в путеводителе. Маймонид поставил перед собой задачу написать такой путеводитель. Он упорядочил обсуждаемые темы, объединив рассуждения, которые в Гемаре зачастую разбросаны по разным трактатам. Кроме того, он опустил те мнения, которые отвергаются в ходе талмудической дискуссии.

Маале-Адумим
Маале́-Адуми́м (ивр. מַעֲלֵה אֲדוּמִּים‎) — израильский город в округе Иудея и Самария. Расположен на границе Иудейской пустыни, в 7 км к востоку от Иерусалима. Маале-Адумим считается пригородом Иерусалима с типичным городским образом жизни. Рядом с городом находится промышленная зона Мишор-Адумим. На территории, принадлежащей городскому муниципалитету, также расположено Управление полиции округа Иудеи и Самарии.
Джи-фанк
Джи-фанк (англ. G-Funk, сокр. от gangsta-funk) — стиль хип-хопа Западного побережья, возникший в начале 1990-х годов под сильным влиянием фанк-звучания 70-х годов таких исполнителей, как Parliament-Funkadelic.

South central cartel
South Central Cartel — гангста рэп-группа из Лос-Анджелеса. Некоторыми из их популярных треков являются «Can I Roll Wit U», «Ya Getz Clowned», «Gang Stories», «Servin 'Em Heat», «Knocc On Wood (remix)», «All Day Everyday», «Gangsta Boogie», «G’z On Da Move», «West Coast Gangstas».
Уругуай (станция метро)
«Уругуай» (исп. Uruguay) — станция Линии B метрополитена Буэнос-Айреса. Станция расположена между станциями «Карлос Пеллегрини» и «Кальяо». Станция расположена под улицей Авенида Корриентес на её пересечении с улицей Уругуай в районе Сан-Николас. Станция была открыта 22 июля 1931 года на втором участке линии B, открытом между станциями Карлос Пеллегрини и Кальяо. Рядом со станцией расположен театр имени Генерала Сан-Мартина. 22 декабря 2003 года, она стала первой тематической станцией метро, посвященной аргентинскому кино и истории. Станция работает в качестве музея, на ней расположены афиши, плакаты и фотографии, которые появились благодаря сотрудничеству Национального института кино и аудиовизуальных искусств.

Линия B (метрополитен Буэнос-Айреса)
Линия B — линия метрополитена Буэнос-Айреса. На сегодняшний день насчитывает 17 станций. Это единственная линия метрополитена Буэнос-Айреса, где в качестве токосъёма используется нижний боковой контактный рельс.
Усечённая треугольно-семиугольная мозаика
Усечённая треугольно-семиугольная мозаика — это полуправильное замощение
гиперболической плоскости. 
В каждой вершине имеется один квадрат, один шестиугольник и один четырнадцатиугольник .  
Символ Шлефли мозаики — tr{7,3}.

Замощение (геометрия)
Парке́т или замощение — разбиение плоскости на многоугольники или пространства на многогранники без пробелов и наслоений.

Кроме паркетов на евклидовой плоскости, в математике рассматриваются «паркеты» на сфере, гиперболической плоскости, в трёхмерном и многомерном пространстве.
NGC 4474
NGC 4474 (другие обозначения — UGC 7634, MCG 2-32-94, ZWG 70.127, VCC 1242, PGC 41241) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Волосы Вероники.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Является быстровращающейся галактикой. Верхний предел массы сверхмассивной чёрной дыры в галактике составляет 7 миллионов масс Солнца.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Каниве, Николя
Николя Каниве (люкс. Nicolas Kanivé; 23 ноября 1887, Люксембург (город), Люксембург — 12 июля 1966, Люксембург (город), Люксембург) — люксембургский гимнаст и легкоатлет (прыгун в длину).

Как гимнаст: участник летних Олимпийских игр 1912 года (4-е место в основном командном первенстве, 5-е место в командном первенстве по произвольной системе и 20-е место в личном первенстве).

Как легкоатлет: участник летних Олимпийских игр 1920 года (29-е место в соревнованиях по прыжкам в длину).

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Чемпионат Сенегала по международным шашкам среди мужчин
Чемпионат Сенегала по международным шашкам среди мужчин — ежегодный турнир по шашкам, проводимый Федерацией шашек Сенегала. Шашисты Сенегала неоднократно были победителями и призёрами чемпионата Африки и участниками чемпионатов мира. Один из сильнейших шашистов XX века Баба Си первым из африканцев был удостоен звания международный гроссмейстер.  Макоду Н’Диайе стал бронзовым призёром чемпионата мира 1994 года.

В 2012 году планировалось проведение 49-го чемпионата страны.

Международный гроссмейстер (шашки)
Международный гроссмейстер (англ. International Grandmaster, фр. Grand maître international), GMI — пожизненное
звание, присваиваемое ФМЖД (Всемирной Федерацией Шашек), а также Международной федерацией шашек (IDF) шашистам за выполнение определённых квалификационных требований. Подразделяется на международный гроссмейстер среди женщин (International Grandmaster women), сокращённо GMIF; международный гроссмейстер по композиции (International Grandmaster of the Problemism), сокращённо GMPI.
Иванов, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Ивано́в (род. 5 февраля 1960, Калуга) — советский российский спортсмен (русские шашки). Победитель чемпионата СССР по русским шашкам (1989), чемпион РСФСР (1986), трёхкратный обладатель Кубка СССР в команде России (1983, 1989, 1992).

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
Рождество со святыми (картина Чимы да Конельяно)
«Рождество со святыми» (итал. Natività con santi), или «Поклонение пастухов» (итал. Adorazione dei pastori), — картина итальянского художника Чима да Конельяно. Написана около 1509 года и представляет собой живопись маслом на доске размером 300 × 185 см. В настоящее время хранится в храме Санта-Мария-дей-Кармини в Венеции.

Доска
Доска́ — пиломатериал толщиной до 100 мм и шириной более двойной толщины.

Доски изготовляются из брёвен или брусьев. Используются в строительстве, в мебельной промышленности, в производстве тары и др.
Агаси Аваги Бадалян
Агаси Аваги Бадалян (арм. Աղասի Ավագի Բադալյան; род. 8 марта 1914, Шуша — 11 сентября 1972, Гюмри) — армянский актёр театра и кино, заслуженный артист Армянской ССР. В 1936—1972 роках — актёр Ленинаканского драматического театра.

Ширванзаде, Александр Минасович
Александр Минасович Ширванзаде (арм. Ալեքսանդր Մինասի Շիրվանզադե, настоящая фамилия Мовсисян (арм. Մովսիսյան), 18 апреля 1858, Шемахы, Шемахинская губерния — 7 августа 1935, Кисловодск) — армянский советский писатель и драматург. Народный писатель Азербайджанской ССР (1930) и Армянской ССР (1930).
Зело (архаичная буква кириллицы)
Ꙃ, ꙃ (архаичное зело, в Юникоде называется дзело) — буква исторической кириллицы, устаревшая форма буквы Ѕ (зело), ныне нигде не употребляемая. Выглядит как перечёркнутая архаичная земля (Ѕ-образная форма — более современная). В кириллице занимала 8-ю позицию и имела числовое значение 6, хотя для обозначения чисел почти никогда не использовалась.

Система записи чисел кириллицей
Систе́ма за́писи чи́сел кири́ллицей, цифи́рь — способ алфавитной записи чисел с использованием кириллицы или глаголицы[уточнить], использовавшийся на Руси с X века до начала XVIII века, когда эта система была заменена на систему записи чисел, основанную на арабских цифрах.

В основных чертах схожа с греческой системой записи чисел.

В настоящее время используется в книгах на церковнославянском языке.
Последнее дело Амни
«Последнее дело Амни» (англ. Umney’s Last Case) — рассказ Стивена Кинга впервые опубликованный в авторском сборнике «Ночные кошмары и фантастические видения» в 1993 году. На русский язык рассказ был переведён в 2000 году Т. Ю. Покидаевой и А. В. Аракеловым. Рассказ состоит из нескольких частей. Эпиграфом к нему служит отрывок из «Сестрёнки» Реймонда Чандлера. История частного детектива Амни, в один не очень-то прекрасный день обнаружившего, что всё вокруг вдруг меняется.

Кинг, Стивен
Сти́вен Э́двин Кинг (англ. Stephen Edwin King; род. 21 сентября 1947, Портленд) — американский писатель, работающий в разнообразных жанрах, включая ужасы, триллер, фантастику, фэнтези, мистику, драму, детектив, получил прозвище «Король ужасов» (King of Horror). Продано более 400 миллионов экземпляров его книг, по которым было снято множество художественных фильмов и сериалов, телевизионных постановок, а также нарисованы различные комиксы. Кинг опубликовал 65 романов, в том числе семь под псевдонимом Ричард Бахман, и 5 научно-популярных книг и 15 стихотворений. Он написал более 200 рассказов и 35 повестей, большинство из которых были собраны в авторских сборниках. Действие многих произведений Кинга происходит в его родном штате Мэн.
Индустриальный район
Индустриа́льный райо́н — наименование ряда административных городских районов:

Индустриальный район — административный район Барнаула;

Индустриальный район — административный район Днепра;

Индустриальный район — административный район Ижевска;

Индустриальный район — административный район Перми;

Индустриальный район — административный район Хабаровска;

Индустриальный район — административный район Харькова.

Индустриальный район (Ижевск)
Индустриальный район (удм. Индустри ёрос) — один из пяти внутригородских районов Ижевска. Название району было дано в связи с большим объёмом промышленного и жилищного строительства. В районе расположены памятники культуры, образовательные учреждения, магазины и торговые центры.
Дрошак
«Дрошак» (арм. Դրօշակ — «Знамя») — центральный печатный орган Армянской революционной федерации (Дашнакцутюн). Издавалась в Тифлисе (в 1890 г.), Балканах (в 1890-е годах), Женеве (в 1892—1914 годах), Париже (в 1925—33 годах), Бейруте (в 1969—85 годах), Афинах (в 1986—96 годах), а в настоящее время издается в Ереване (с 1999 г.). Впервые газета была опубликована в 1890 году Христофором Микаеляном как ежемесячный, затем выходящий раз в два месяца, раз в две недели, еженедельно. Она касалась прежде всего идеологических вопросов партии и армянского национально-освободительного движения.

Редакторы:

Христофор Микаелян

Ростом (Степан Зорян)

Хонан Давтян

Симон Врацян

Микаэл Варандян

Бабген Папазян

Саркис Зейтлян

Назарет Берберян

Карен Ханларян (с 2007 г.)

и другие.

Зорян-Ростом, Степан Григорьевич
Степан Григорьевич Зорян псевдоним Ростом (арм. Զորյան Գրիգորիի Ստեփան (Ռոստոմ), 18 января 1867 — 19 января 1919) — армянский писатель, один из основателей партии «Дашнакцутюн», член Всероссийского учредительного собрания.