hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ги IV (виконт Лиможа)
Ги IV де Комбор (фр. Guy IV de Comborn; ум. 1148) — виконт Лиможа.

Сын Аршамбо IV, виконта де Комбор, и его жены Умберги Лиможской.

В 1139 году Ги IV и его младший брат Адемар IV унаследовали Лимож после смерти Адемара III — своего деда по матери, единственный сын которого Ги III умер ещё при жизни отца.

На виконтство были и другие претенденты, утверждавшие, что Лимож передаётся только по мужской линии. Однако в 1141 году французский король Людовик VII Молодой (в качестве герцога Аквитании) утвердил Адемара IV и Ги IV в их правах с условием ежегодной выплаты ими 2 тысяч серебряных марок.

Оба брата выгодно женились: Ги IV ок. 1130 года вступил в брак с Маркизой, дочерью графа Марша Одбера III, Адемар IV (ок. 1134) — с Маргаритой, дочерью виконта Раймона I де Тюренна.

Лиможем они управляли сообща: об этом свидетельствуют подписи обоих на сохранившихся документах.
В 1147 году Ги IV отправился в крестовый поход и в следующем году умер в Антиохии. Детей у него не было.

Раймон I (виконт Тюренна)
Раймон I (фр. Raymond Ier de Turenne; ок. 1080 — ок. 1137) — 7-й виконт Тюренна.

Сын виконта Тюренна Бозона (ум. 1091) и его второй жены Герберги (ум. 1103). В 1091 г. наследовал отцу.

С 1096 г. участвовал в Первом крестовом походе в составе отряда Раймонда IV Тулузского. Вернулся из Святой Земли в 1103 г.

В пасхальный день 1135 года участвовал в собрании баронов Нижнего Лимузена в Ла Санвата. После этого в прижизненных документах не упоминается.

Жена — Матильда дю Перш (ум. 27 мая 1143), дочь графа Жоффруа II дю Перш. Дети:

Бозон II (1122—1143), 8-й виконт Тюренна

Магна, жена Эмери III де Гурдона

Маргарита, мужья: Адемар IV Лиможский, Эбль де Вантадур, граф Ангулема Гильом VI Тайлефер.
Битва при Чиби
Битва при Чиби или битва у Красной скалы (кит. трад. 赤壁之戰, упр. 赤壁之战, пиньинь Chìbì zhīzhàn, палл. Чиби чжичжань) — одно из наиболее прославленных в истории Китая сражений, произошедшее зимой с 208 на 209 год н.э. между армией чэн-сяна Империи Хань периода её упадка Цао Цао и противостоящими ему объединёнными войсками Сунь Цюаня и Лю Бэя.

Потерпев сокрушительное поражение, Цао Цао потерял возможность распространить свою власть на всю Поднебесную и войти в историю в качестве второго после Цинь Шихуанди объединителя Китая. Победа Сунь Цюаня и Лю Бэя ускорила окончательный развал Империи Хань на противостоящие друг другу царства Вэй, Шу и У, дав старт эпохе Троецарствия.

Поднебесная
Поднебе́сная (кит. упр. 天下, пиньинь tiānxià, палл. тянься) — китайский термин, который использовался для обозначения всего мира, а позднее территории, на которую распространялась власть китайского императора.
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных команд 2018
Чемпионат Швеции по кёрлингу среди смешанных команд 2018 года проводился с 5 по 8 апреля в городе Йёнчёпинг.

Победитель чемпионата получал право представлять Швецию как её смешанная сборная команда на чемпионате мира среди смешанных команд 2018, который состоялся в октябре 2018 в городе Келоуна (Канада).

В чемпионате приняло участие 11 команд.

Чемпионом стала команда Östersunds CK Hallström (Эстерсунд; скип Рикард Хальстрём); команда кёрлинг-клуба Skellefteå CK выиграла чемпионат в 4-й раз в своей истории, Рикард Хальстрём — в 4-й раз, из них в 3-й в роли скипа команды. Серебряные медали завоевала команда Sundbybergs CK Rainbow Warriors (Сундбюберг; скип Tova Sundberg). Бронзовыми призёрами стала команда Sundbybergs CK Lindström (Сундбюберг; Кристиан Линдстрём).

Эстерсунд
Эстерсу́нд (швед. Östersundо файле [œstəˈʂɵnd]) — город в центральной Швеции, расположенный на берегу пятого по величине озера в Швеции Стуршён (швед. Storsjön), центр одноимённой коммуны и лена Емтланд. Эстерсунд — культурный и экономический центр исторической провинции Емтланд и традиционный центр торговли и коммерции.

В городе расположен Центральношведский университет, рассчитанный приблизительно на 15 000 студентов в трёх университетских городках (2006/2007 гг).

С населением агломерации в 58 914 человек (декабрь 2008 года) Эстерсунд занимает 36-е место по численности населения в Швеции.
Тамон
Тамон (Тахмон; англ. Taghmon; ирл. Teach Munna, «дом Муна») — деревня в Ирландии, находится в графстве Уэксфорд (провинция Ленстер) у трассы R738.

Согласно историческим записям, поселение существует здесь, вероятно, ещё с 595 года. Чифтайн Димма Мак Аеда Кройн (Dímma mac Áeda Croin) отдал эти земли в 597 году святому Финтану Ману, а сам позже стал монахом и был похоронен среди прочих монахамов в монастыре.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Уильямс, Уильям Пантицелин
Уильям Уильямс Пантицелин, также известный как Уильям Уильямс, Уильям Пантицелин и Пантицелин (англ. William Williams Pantycelyn, 11 февраля 1717, Поуис, Уэльс — 11 января 1791, Кармартеншир, Уэльс) — один из крупнейших валлийских поэтов и прозаиков, автор многих известных религиозных гимнов.

Видный литературный деятель Уэльса. Один из лидеров валлийского методистского возрождения XVIII века.

Валлийцы
Валли́йцы (англ. Welsh people; самоназвание — Cymru) — кельтский народ, населяющий Уэльс (Великобритания). Древнее их название — «кимры» (по-валлийски оно означает «соотечественники») — продолжает оставаться самоназванием валлийцев и в настоящее время. По их имени названа Камбрия — область в Англии.

Общая численность — около 6 миллионов человек, из которых два миллиона проживают в Уэльсе, где они составляют 2/3 населения. На валлийском языке на 2012 год говорило больше 700 000 человек.

Как один из кельтских народов, валлийцы отделились от бриттов — другого кельтского народа, ранее населявшего территорию современной Великобритании.
Расстройства мышления
Расстройства мышления — нарушения познания, которые негативно влияют на речь, содержание мыслей и их последовательность, следствием могут выступать нарушения, которые проявляются, в том числе, в речи и общении. Как правило, всевозможные расстройства мышления характерны для людей с шизофренией, из-за чего обычно характеризуются переживанием множества бредовых фрагментов. Типы расстройств мышления включают в себя соскальзывание, речевой напор, алогию, повторяемость отдельных элементов и блокировку мыслей.

Стоит отметить, что выделить единое универсальное определение расстройств мышления довольно проблематично. С позиции патопсихологии нарушения мышления — это система признаков, связанных с неадекватным отражением окружающей реальности в связи с патологическим состоянием. С позиции психиатрии — это система признаков, выступающих симптомами того или иного психиатрического заболевания, причем по отношению к каждому заболеванию эта картина является типичной.

Патология
Патоло́гия (от греч. πάθος «страдание, боль, болезнь» + λογος «слово; понятие; учение») — раздел медицинской науки, изучающий болезненные процессы и состояния в живом организме. Состоит из патологической анатомии, изучающей изменения в строении органов и тканей, вызванные болезненными процессами, и патологической физиологии, изучающей нарушение функций органов и организма в целом при его заболеваниях.

Под патологией также следует понимать болезненное отклонение от нормального состояния или процесса развития, уродливую ненормальность. К патологиям относят процессы отклонения от нормы, процессы, нарушающие гомеостаз, болезни, дисфункции.

В биологии понятие «патология» относится к исследованию структурных и функциональных изменений в клетках, тканях и органах при заболеваниях.
Auletobius sanguisorbae
Auletobius sanguisorbae  (лат.) — вид жесткокрылых насекомых из семейства трубковёртов. Распространён в Центральной и Восточной Европе, России, на севере Казахстана, в Монголии и Японии. Обитают на лугах и в луго-степях. Длина тела имаго 2—2,5 мм. Одноцветно-чёрные с синим металлическим отблеском. Тело в негустых, тонких, коротких, прилегающих светлых волосках. Личинки развиваются внутри соцветий кровохлёбки лекарственной.

Личинка
Личи́нка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения.

Как правило, у личинок не развита репродуктивная система, хотя в некоторых группах имеет место неотения или педогенез (гонады начинают функционировать уже в фазе личинки).

Личинки известны у многих морских и пресноводных беспозвоночных (например, кольчатых червей, моллюсков, иглокожих), насекомых с полным превращением и ряда позвоночных (например, у некоторых рыб и у амфибий). Многие характерные личинки получили самостоятельные названия. В некоторых случаях (например, у иглокожих) это было связано с тем, что их, из-за значительных отличий от взрослых форм, поначалу считали самостоятельными видами живых организмов.
Мийо
Мийо́ — фамилия и топоним во Франции:

Мийо, Алиса (Milliat, 1884—1957) — французская спортсменка, добившаяся права для женщин участвовать в Олимпийских играх в атлетических видах спорта.

Мийо, Дариюс (Milhaud, 1892—1974) — французский композитор, один из участников «Шестёрки».

Мийо, Жан-Батист (Milhaud, 1766—1833) — граф, французский кавалерийский генерал Наполеоновской армии.

Мийо, Клод Франсуа Ксавье (1726—1785) — французский церковный деятель, историк, член Французской академии.

Мийо, Кристиан (Millau, 1928—2017) — французский ресторанный критик и писатель.

Мийо, Энзо (Millot, род. 2002) — французский футболист.

Мийо, Эрик (Millot, род. 1968) — французский фигурист.

(Millau)

Мийо — город и коммуна в департаменте Аверон, Франция.

Мийо — округ в департаменте Аверон, Франция.

Виадук Мийо — вантовый дорожный мост вблизи города Мийо.

(Milhaud)

Мийо — город и коммуна в департаменте Гар, Франция.

Мийо (округ)
Мийо (фр. Millau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Мийо.
Население округа на 2006 год составляло 70 499 человек. Плотность населения составляет 20 чел./км². Площадь округа составляет всего 3467 км².
Щелканово
Щелканово — название населённых пунктов в России:

Щелканово — село в Юхновском районе Калужской области.

Щелканово — деревня, Рузский район Московской области.

Щелканово — деревня, Володарский район Нижегородской области.

Щелканово — деревня, Пустошкинский район Псковской области.

Щелканово — деревня, Каснянское сельское поселение в Вяземском районе Смоленской области.

Щелканово — деревня, Российское сельское поселение в Вяземском районе Смоленской области.

Щелканово — деревня, Монастырщинский район Смоленской области.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Чемпионат мира по футболу 2022 (отборочный турнир, ОФК)
Отборочный турнир ЧМ 2022 в зоне ОФК был сыгран в марте 2022. Победитель отбора, Новая Зеландия получила право играть в межконтинентальных стыковых матчах с чётвертой командой из зоны КОНКАКАФ.

Сроки старта турнира несколько раз переносились из-за пандемии COVID-19, осенью 2021 года было решено перенести и место проведения отборочного турнира, он прошёл в столице страны—хозяйки ЧМ-2022 по футболу Дохе на двух стадионах.

Сборная Островов Кука по футболу
Сборная Островов Кука по футболу (англ. Cook Islands national football team) — представляет Острова Кука на международных соревнованиях по футболу. Команда выступает под эгидой Футбольной ассоциации Островов Кука. В рейтинге ФИФА сборная не представлена, в связи с чем её позиция отсутствует.
Панамериканский Кубок по волейболу среди мужчин 2006
1-й розыгрыш Панамериканского Кубка по волейболу среди мужчин прошёл с 5 по 11 июня 2006 года в двух городах Мексики (Мехикали и Тихуане) с участием 7 национальных сборных команд стран-членов NORCECA. Победителем стала сборная США.

Мужская сборная Доминиканской Республики по волейболу
Мужская сборная команда Доминиканской Республики по волейболу  — команда, представляющая Доминиканскую Республику на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Доминиканской федерацией волейбола.  В рейтинге Международной федерации волейбола занимает 33-е место.
Институт генетики и цитологии
Имеется несколько научных институтов генетики и цитологии:

Институт генетики и цитологии Национальной академии наук Беларуси

Институт цитологии и генетики Сибирского отделения РАН

Институт генетики АН СССР.

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Рэнсем-Кути, Фунмилайо
Фунмилайо Рэнсем-Кути (25 октября 1900, Абеокута, Нигерия — 13 апреля 1978, Лагос, Нигерия) — педагог, политический деятель, активистка за права женщин. Первая из нигерийских женщин стала водить машину и мотоцикл. За свою политическую деятельность Фунмилайо Рэнсем-Кути считается главным представителем интересов женщин в Нигерии. Также была одним из делегатов, которые вели переговоры с правительством Британии о независимости Нигерии.

Её дети — музыкант Фела Кути, врач Беко Рэнсем-Кути, министр здравоохранения Нигерии Оликойе Рэнсем-Кути. Внуки — музыканты Сеун Кути и Феми Кути.

Лагос
Ла́гос (англ. Lagos, йоруба Èkó) — портовый город на юго-западе Нигерии. Имея население более 13 миллионов человек и около 21 млн в агломерации, Лагос является крупнейшим городом страны и Африки.

Первоначально Лагос был небольшим поселением народа йоруба, за время европейской колонизации и независимости он стал важнейшим коммерческим центром Нигерии.

Сейчас город занимает практически всю территорию штата Лагос и состоит из большого числа районов, соединённых и разделённых между собой автомагистралями.

Лагос был столицей Нигерии до 12 декабря 1991 года, потом столица была перенесена в город Абуджу.
NGC 747
NGC 747 (другие обозначения — MCG -2-6-7, PGC 7366) — спиральная галактика (Sb) в созвездии Кит. Открыта Фрэнком Ливенвортом в 1886 году. Описание Дрейера: «очень тусклый, довольно маленький объект, вытянутый в направлении 180°».

Галактика достаточно сильно удалена от центра Сверхскопления Персея-Рыб, однако лучевая скорость и красное смещение говорят о том, что галактика, вероятно, относится к нему.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Сверхскопление Персея — Рыб
Сверхскопление Персея — Рыб (SCl 40) (англ. Perseus–Pisces Supercluster) — сверхскопление галактик из цепи Персея — Пегаса, соседнее со сверхскоплением Ланиакеа (составной частью которого является Млечный Путь с Солнечной системой). Совместно с Ланиакеей входит в комплекс сверхскоплений Рыб — Кита.

Сверхскопление располагается в 250 миллионах световых лет от Земли и имеет размер почти 300 миллионов световых лет. Эта цепочка скоплений галактик простирается более чем на 40° по всему северному полушарию неба. Сверхскопление Персея — Рыб является одной из двух доминирующих концентраций галактик в ближайшей к нам Вселенной (в пределах 300 миллионов световых лет), которые находятся по обе стороны Местного сверхскопления и вдоль плоскости нашей галактики.

Это сверхскопление граничит с войдом Тельца, имеющим размер 100 миллионов световых лет в диаметре.

Основные скопления в сверхскоплении Рыб — Персея: Аbell 262, Аbell 347 и Abell 426 (скопление Персея).
Ташка
Ташка (от нем. Tasche, сумка (подвесная сума), или от полностью созвучного венгерского слова «сумка» (венг. táska) того же происхождения) — плоская кожаная сумка у военных в XVII—XIX веках, у некоторых формирований до сих пор (например, датские конногвардейцы).

Охотничья ташка — яхташ (ягдташ).

Род войск
Род войск (сил) — составная часть вида вооружённых сил государства, включающая воинские формирования, которые имеют свойственные только им основное вооружение и военную технику, а также способы их применения.

Также в вооружённых силах некоторых государств встречаются отдельные рода войск, не входящие в состав видов вооружённых сил.
M 84 (галактика)
Messier 84 (англ. M 84, NGC 4374, рус. Мессье 84, другие обозначения — VCC 763, UGC 7494, 3C 272.1, MCG 2-32-34, ZWG 70.58, IRAS12224+1309, PGC 40455) — эллиптическая галактика в созвездии Дева.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции Нового общего каталога.

Галактика принадлежит к Скоплению Девы, а также составляет часть так называемой цепочки Маркаряна.

В галактике вспыхнули сверхновые SN 1991bg типа Ia и 1980I. Их пиковая видимая звёздная величина составила 14.

Также была зарегистрирована сверхновая SN 1957B типа Ia. Её пиковая видимая звёздная величина составила 12,5.

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Рязанский Ёган
Рязанский Ёган — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 12 км по правому берегу протоки Большая Рязанка, впадающей в протоку Мега на 26 км от устья. Длина реки составляет 15 км.

Высота устья — 32 м над уровнем моря.

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).
Битва за пределами звёзд
«Битва за пределами звёзд» — художественный фильм режиссёра Джимми Мураками, снятый по аналогии «Семи самураев», когда разные герои защищают свою обитель от банды агрессоров. Фильм сочетает элементы космической оперы и комедии.

Семь самураев
О сериале см. статью 7 самураев.

«Семь самура́ев» (яп. 七人の侍 ситинин-но самурай) — эпическая самурайская кинодрама, поставленная режиссёром Акирой Куросавой в жанре дзидайгэки в 1954 году. Один из самых значительных и влиятельных японских фильмов в истории кино. Породил несметное количество переделок и подражаний.
Авиация ВМС Украины
Авиация военно-морских сил Украины (авиация ВМС, морская авиация) — род сил военно-морских сил Украины.

В 1992 году, в момент образования, состояла из ракетоносной, штурмовой, истребительной, противолодочной, поисково-спасательной, транспортной и специальной авиации.

В 2012 году в составе военно-морских сил Украины осталась только одна морская авиационная бригада с размещением на авиабазе Новофёдоровка возле города Саки. Бригада состояла из двух эскадрилий: морской авиационной и морской вертолётной. В авиации ВМС Украины больше нет боевых реактивных самолётов. Последние штурмовики Су-25 при реформировании были переданы в воздушные силы. На воздушные силы Украины также была возложена задача по противовоздушной обороне Севастопольской бухты и базы ВМС Украины.

В марте 2014 года техника была переведена на запасной аэродром ВВС Украины, а авиабаза в Новофёдоровке перешла под руководство Вооружённых сил РФ и впоследствии передана в состав Черноморского флота ВМФ России.

Саки (город)
Са́ки (укр. Саки, крымскотат. Saq, Сакъ) — город в Крыму. Является центром Сакского района Крыма, однако в состав района не входит, образуя городской округ Саки (Сакский городской совет) как единственный населённый пункт в его составе. Бальнеогрязевой курорт.

В начале XXI века город активно развивается как «столица инвалидов-колясочников»: он на 80 % оборудован пандусами и приспособлен для приёма и проживания людей с ограниченными возможностями передвижения, которые составляют почти четверть его населения. В немалой степени этому способствует удобное сочетание тёплого климата и плоской приморской равнины.
Черепин, Павел Сергеевич
Черепин Павел Сергеевич (укр. Черепін Павло Сергійович; 30 сентября 1981, Киев, Украина) — украинский журналист, телекомментатор, раллийный штурман, вице-чемпион Украины по ралли 2010 года, вице-чемпион мира по ралли 2015 года в зачете WRC-2.

Ралли
Ралли — вид автогонок, проходящих на открытых или закрытых трассах на модифицированных или специально построенных автомобилях. Этот вид гонок отличается тем, что заезды главным образом прокладываются по автомобильным дорогам общего пользования, в формате «из пункта A в пункт B» с прохождением контрольных точек. Пилоты едут на максимальной скорости только на специально перекрытых скоростных участках (их обычно называют СУ или ДОП). А от одного спецучастка до другого раллисты передвигаются, соблюдая все правила дорожного движения и за строго определенный временной норматив.

С дореволюционного времени и до последних десятилетий XX века в Российской империи и СССР это понятие предпочитали выражать русским словом «автопробег».