hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Угличская ГЭС
У́гличская гидроэлектроста́нция — ГЭС на реке Волге в Ярославской области, в городе Угличе. Входит в Волжско-Камский каскад ГЭС, являясь его второй ступенью. Одна из старейших гидроэлектростанций России — пущена в 1940 году, сыграла важную роль в обеспечении Москвы электроэнергией в годы Великой Отечественной войны, особенно в период Битвы за Москву. Строительство станции велось в 1935—1955 годах, а по состоянию на 1941 год она являлась второй по мощности действующей гидроэлектростанцией СССР. Собственником Угличской ГЭС (за исключением судоходного шлюза) является ПАО «РусГидро». Архитектурный комплекс Угличской ГЭС является объектом культурного наследия, охраняемым государством.

Русгидро
«РусГидро» — российская энергетическая компания. Зарегистрирована в Красноярске, там же с лета 2025 года находится штаб-квартира компании. Контролирующим акционером «РусГидро» (более 60 % акций) является Российская Федерация. Полное наименование компании — Публичное акционерное общество «Федеральная гидрогенерирующая компания — РусГидро».
Гней Сервилий
Гней Сервилий (лат. Gnaeus Servilius) — римское имя:

Гней Сервилий Гемин — римский военачальник и политический деятель, консул 217 года до н. э.

Гней Сервилий Цепион: Гней Сервилий Цепион — консул в 253 году до н. э. Гней Сервилий Цепион — консул в 203 году до н. э. Гней Сервилий Цепион — консул в 169 году до н. э. Гней Сервилий Цепион — консул в 141 году до н. э., цензор в 125 году до н. э.

Гней Сервилий Цепион
Гней Сервилий Цепион (лат. Gnaeus Servilius Caepio):

Гней Сервилий Цепион — консул в 253 году до н. э.

Гней Сервилий Цепион — консул в 203 году до н. э.

Гней Сервилий Цепион — консул в 169 году до н. э.

Гней Сервилий Цепион — консул в 141 году до н. э., цензор в 125 году до н. э.
Bauer und Arbeiter
Bauer und Arbeiter (азерб. Kəndli və işçilər, рус. Крестьяне и рабочие) — межреспубликанская газета, публикуемая на немецком языке в Азербайджане. Была официальным печатным органом Центрального Комитета Коммунистической партии Азербайджана.

Коммунистическая партия Азербайджана (СССР)
Коммунистическая партия Азербайджана (азерб. Азәрбајҹан Коммунист Партијасы, Azərbaycan Kommunist Partiyası) — коммунистическая партия в составе КПСС. Правящая политическая партия Азербайджанской ССР в 1920—1991 годах.
Белларин (полуостров)
Белларин (англ. Bellarine) — полуостров, расположенный к юго-востоку от Мельбурна в австралийском штате Виктория. Окружён заливом Порт-Филлип, Corio Bay и Бассовым проливом. Вместе с полуостровом Морнингтон отделяет Порт-Филлип от Бассового пролива. Изначально заселён племенем аборигенов Wathaurong, до первых европейских поселенцев в XIX веке, которые выращивали пшеницу и другие злаковые, затем полуостров стал популярен среди туристов.

Сегодня на полуострове приблизительно живёт 55 000 человек. Тем не менее Белларин это набирающий славу туристический регион со множеством пляжей и винодельных заводов.

Бассов пролив
Ба́ссов проли́в (проли́в Ба́сса; англ. Bass Strait) — пролив, разделяющий Австралию и остров Тасмания и соединяющий Индийский океан с Тихим. Пролив назван в честь Джорджа Басса, корабельного врача экспедиции Мэтью Флиндерса, совершившей плавание вокруг Земли Ван-Димена (прежнее название Тасмании) на шлюпе «Норфолк» в 1798—1799 годах.
Нагорье гигантских кратеров
Наго́рье гига́нтских кра́теров[уточнить] — вулканическое нагорье в Восточной Африке, расположенное на севере Танзании, между озёрами Натрон, Маньяра и Эяси.

Высшая точка нагорья — гора Лулмаласин (3648 м). Нагорье образовано восемью потухшими вулканическими конусами и кратерами обрушения, которые поднимаются над общим лавовым цоколем. Отличительная черта морфологического облика нагорья — огромные размеры кратеров (кальдер), придающие местности исключительное своеобразие («ландшафт лунных цирков»). Крупнейшая кальдера — Нгоронгоро — достигает 22 км в поперечнике; дно её частично занято озером Магади. В растительности преобладают саванны.

В кальдере Нгоронгоро расположен одноимённый биосферный заповедник с разнообразной фауной крупных млекопитающих. Западнее Нгоронгоро находится ущелье Олдувай, получившее всемирную известность благодаря находкам останков доисторического человека.

Магади
Мага́ди (англ. Lake Magadi) — бессточное солёное озеро в Кении. Название озера происходит от слова солёный на языке масаи. Уровень воды подвержен изменениям связанных с сезонными осадками.

Расположено в Восточно-Африканской зоне разломов среди вулканических пород, из которых вытекают горячие солёные источники. На дне озера хемогенным путём образуется слой троны местами толщиной до 40 м, которую уже более 80 лет добывает фирма по производству поташа и поваренной соли «Magadi Soda Company». Высохшие части озёрного бассейна покрыты пластами чистой каменной соли.

В 80 километрах восточнее озера находится пустыня Найири.
Поччетти, Бернардино
Бернардино Поччетти, также известный как Барбателли (итал. Bernardino Poccetti; 26 августа 1548, Флорентийское герцогство — 10 октября 1612, Флоренция, Тоскана) — итальянский живописец флорентийской школы периода позднего маньеризма, или так называемого контрманьеризма.

Санта-Мария-Новелла
Базилика Са́нта-Мари́я-Нове́лла (итал. La Basilica di Santa Maria Novella — Базилика Святой Марии Новая) — церковь во Флоренции (Италия). Находится на одноимённой площади в непосредственной близости от центрального городского вокзала, носящего её имя. Была построена в XIV-XV веках, став первой базиликой во Флоренции, и вскоре превратилась в главную доминиканскую церковь города. Здание храма сочетает в себе элементы готической и ранней ренессансной архитектуры, внутри находятся ценнейшие произведения искусства: алтари, фрески, надгробные монументы.
Дезерт-Вью-Хайлендс
Дезерт-Вью-Хайлендс (англ. Desert View Highlands) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Лос-Анджелес (штат Калифорния, США) с населением 2360 человек по данным переписи 2010 года.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Корчмар, Григорий Овшиевич
Григо́рий О́вшиевич Корчма́р (11 декабря 1947, Балтийск — 17 ноября 2025, Санкт-Петербург) — советский и российский композитор, пианист и музыкальный педагог. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1996), профессор Российского педагогического института им. А. И. Герцена, художественный директор международного фестиваля «Петербургская музыкальная весна», председатель правления Санкт-Петербургского Союза композиторов (2006—2022). В 2008 Корчмару был присуждён грант президента РФ на осуществление проекта «Из „золотого“ архива петербургской музыки».

Балтийск
Балти́йск (до 1946 года — Пилла́у, нем. Pillau) — город в Калининградской области России, административный центр Балтийского городского округа.

Балтийск — самый западный город России. Расположен на Пиллауском полуострове, на берегу Балтийского пролива, соединяющего Калининградский (Вислинский) залив с Гданьским заливом Балтийского моря. В городе находятся крупный морской порт, паромный терминал и железнодорожный вокзал.

В Балтийске расположена Балтийская военно-морская база Балтийского флота — крупнейшая база ВМФ России на Балтийском море. Ежегодно в День Военно-морского флота проводится парад кораблей. В советское время город имел статус закрытого административно-территориального образования. В настоящее время въезд в город для граждан России свободный; для посещения иностранными гражданами требуется разрешение ФСБ.
Морской стиль
Морско́й стиль — стиль керамики в минойском искусстве, характерный для новодворцового периода (около 1650 г. до н. э. до 1450 г. до н. э.)

Признаки морского стиля — это мотивы с изображением морского мира, прежде всего аргонавтов, осьминогов, кораллов и дельфинов, которые наносились тёмной краской на светлый фон. На вазах в морском стиле также часто встречаются изображения ракушек и наутилусов.

Сосуды, выполненные в этом стиле, часто обнаруживают в дворцовых комплексах и культовых объектах, реже в захоронениях.

Дельфины
Дельфи́ны — водные млекопитающие инфраотряда китообразных, принадлежащие либо к семейству дельфиновых (Delphinidae) — морские, либо к нетаксономической группе речных дельфинов — пресноводные. Питаются мелкой рыбой.

Дельфином также называют азовку, принадлежащую к семейству морских свиней.
Танпура
Танпура, тамбура, тампу́ра — индийский струнный щипковый музыкальный инструмент, используется для создания фонового аккомпанемента (бурдона) при исполнении раги. По конструкции и звучанию похожа на ситар, но не имеет ладов (струны звучат только в открытом состоянии).

Тамбура обычно имеет 4 струны (хотя есть варианты с 5, 6 и более струнами), три из которых настроены на суру Са верхней октавы, а настрой четвёртой зависит от исполняемой раги.

Тамбуры различаются по размерам, высоте и громкости звучания (для мужчин и женщин).

Струна (музыка)
Струна́ — деталь струнных музыкальных инструментов, служащая первоисточником звуковых колебаний. Представляет собой длинный отрезок гибкого материала, натягиваемого над резонаторным корпусом щипковых, смычковых, ударных или внутри клавишных струнных инструментов.

Струны с круглой обмоткой на фортепиано

Струны с плоской обмоткой на безладовой бас-гитаре

Жильные струны в обмотке и без на контрабасе

Струна для акустической гитары
Главник, Ирина Викторовна
Ирина Викторовна Главник (род. 11 мая 1996, Киев) — украинская пловчиха, специалистка по плаванию на спине и вольным стилем. Выступала на международном уровне за сборную Украины в первой половине 2010-х годов, многократная победительница украинских национальных первенств, участница летних Олимпийских игр в Лондоне. Мастер спорта Украины международного класса

Плавание вольным стилем
Плавание вольным стилем — дисциплина плавания, в которой пловцу разрешается плыть любым способом. При этом на всей дистанции, за исключением отрезка не более 15 м после старта или разворота, «любая часть тела пловца должна разрывать поверхность воды».

В настоящее время ФИНА (Международная федерация плавания) проводит соревнования и регистрирует мировые рекорды вольным стилем на дистанциях 50 м, 100 м, 200 м, 400 м, 800 м, 1500 м и в эстафетах 4×100 м и 4×200 м у мужчин и женщин, в смешанной эстафете 4×100 м (плывут 2 мужчины и 2 женщины — неолимпийский вид) в 50-метровых и 25-метровых бассейнах, а также в эстафете 4×50 м в 25-метровых бассейнах.

Плавание вольным стилем входит также в качестве заключительного отрезка дистанции комплексного плавания и заключительного этапа комбинированной эстафеты; в этих случаях «вольный стиль» означает любой стиль, кроме плавания на спине, брасса и баттерфляя.

В современном плавании вольным стилем все участники используют кроль.
Остров (Ягницкое сельское поселение)
Остров — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Большедворский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 128 км, до центра муниципального образования Ягницы — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Еврасово, Шепелево, Никулино.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Ягницкое сельское поселение
Ягницкое сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Ягница.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли Большедворский (ОКАТО 19 256 820) и Ягницкий (ОКАТО 19 256 886) сельсоветы.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3632-ОЗ, Коротовское, Николо-Раменское и Ягницкое сельские поселения преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Уломское с административным центром в деревне Коротово.

По данным переписи 2010 года население — 1026 человек.
Монтамбёф
Монтамбёф (фр. Montembœuf) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Главный город кантона Монтамбёф. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16225.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к югу от Парижа, в 95 км южнее Пуатье, в 34 км к северо-востоку от Ангулема.

Конфолан (округ)
Конфолан (фр. Confolens) — округ во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Конфолан.

Население округа на 2009 год составляло 65 088 человек. Плотность населения составляет 29 чел./км². Площадь округа составляет 2 268 км².
Сидоренко, Валентин Константинович
Валентин Константинович Сидоре́нко (род. 2 сентября 1995, Горняк, Алтайский край) — фотограф, режиссёр, художник (часть работ создана в соавторстве — с женой Каролиной Дутка). Лауреат премии PRIX Les Nuits Photo (2021), Лауреат премии фонда Франсуа Шнайдера (2021)

Деятель искусств
Де́ятель иску́сства — человек, занимающийся творчеством, признанный в своей стране либо мире. Деятеля культуры выделяет то, что он оставляет след в развитии творчества или искусств.

Деятель искусства — это человек, плоды творчества которого являются культурным наследием человечества. Основанием данного определения являются достижения человека, занимающегося творчеством, его произведения искусства, которые способны влиять на ду́ши и умы людей.
Хопёро-Донская операция (1919)
Хопёро-Донская операция — наступление 20 ноября — 8 декабря 1919 войск 9-й армии Юго-Восточного фронта Красной армии, усиленной Конно-сводным корпусом 10-й армии, против сил Донской армии с целью обеспечения устойчивости левого крыла Южного фронта и выхода на реку Дон.

Юго-Восточный фронт (Гражданская война)
Юго-Восточный фронт — оперативно-стратегическое объединение РККА во время гражданской войны. Образован 30 сентября 1919 года директивой Главкома из Особой группы В. И. Шорина (Южного фронта). Переименован постановлением РВСР в Кавказский фронт 16 января 1920 года. Штаб фронта располагался в Саратове.
Берёзовское месторождение
Берёзовское месторождение:

Берёзовское месторождение бурого угля — в Красноярском крае, в Шарыповском районе, в пределах Канско-Ачинского бассейна.

Березовское железорудное месторождение — в Забайкальском крае, в Нерчинском районе.

Берёзовское месторождение золота — в Свердловской области.

Берёзовское месторождение полиметаллических руд — в Восточно-Казахстанской области (Казахстан).

Шарыповский район
Шары́повский район — упразднённые административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в западной части Красноярского края России.

Административный центр — город Шарыпово (в состав района не входил).

6 января 2020 года Шарыповский муниципальный район и все входившие в его состав сельские поселения были упразднены, сельские советы депутатов и администрации поселений прекратили своё существование, создан Шарыповский муниципальный округ, переходный период до 1 января 2021 года. На уровне административно-территориального устройства соответствующий район был преобразован в Шарыповский округ со 2 августа 2021 года.
Башаровка
Баша́ровка (укр. Башарівка) — село в Радивиловской городской общине Дубенского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Радивиловский район.

Население по переписи 2001 года составляло 557 человек. Почтовый индекс — 35550. Телефонный код — 3633. Код КОАТУУ — 5625880401.

Радивиловский район
Радиви́ловский район (укр. Радивилівський район; до 1993 года — Червоноармейский) — упразднённая административная единица на юго-западе Ровненской области Украины. Административный центр — город Радивилов.
Бертон, Джоан
Джоан Бертон (ирл. Siobhán de Bhurtúin, англ. Joan Burton; род. 1 февраля 1949, Дублин, Ирландия) — ирландский политик, Вице-Премьер-министр Ирландии (ирл. Tánaiste) с 2014 по 2016 год, а также Министр социальной защиты в 2011—2016 годах. Лидер Лейбористской партии (2014—2016). Депутат (ирл. Teachta Dála) Дойл Эрен.

Бертон впервые была избрана в Палату представителей Парламента Ирландии на всеобщих выборах в 1992 от избирательного округа «Дублин Запад». С 1995 по 1997 была Государственным министром в Министерстве иностранных дел. Покинула пост в 1997 из-за поражения на выборах, однако в 2002 была вновь переизбрана депутатом нижней палаты Парламента. В 2007—2014 была заместителем лидера Лейбористской партии Ирландии.

Лейбористская партия (Ирландия)
Лейбористская партия (англ. Labour Party, ирл. Páirtí an Lucht Oibre) — левоцентристская политическая партия в Республике Ирландия, придерживающаяся социал-демократического направления. Была основана Джеймсом Коннолли и Джимом Ларкином в 1912 как политическое крыло ирландского профсоюзного движения на марксистских и синдикалистских принципах, затем существенно сдвинулась к центру. Неоднократно участвовала в правительственных коалициях, преимущественно вместе с Фине Гэл.
Шаре, Жан
Жан Шаре (фр. Jean Charest, англ. John James Charest; род. 24 июня 1958, Шербрук, Квебек, Канада) — канадский государственный и политический деятель, лидер провинциальной Либеральной партии Квебека в 1998—2012. Был 29-м премьер-министром провинции Квебек. В Национальном собрании Квебека представляет округ Шербрук (регион Эстри) с 1998 года.

Административное деление Канады
Административное деление Канады — законодательное разделение территории Канады, его краёв (стран, земель, областей) на части (административные, неадминистративные и территориальные единицы), в соответствии с которым строится система местных и центральных органов власти.

В Канаде существуют две основные системы территориального деления: административное и переписное. В административном отношении Канады в её разных частях (краях, странах, землях) выделяются от одного (Юкон) до четырёх (Квебек) уровней деления.
Министерство исповеданий Временного правительства
Министе́рство испове́даний Вре́менного прави́тельства (Министерство исповеданий, рус. дореф. Министерство исповѣданій) — центральное государственное учреждение Временного правительства России (с 1 (14) сентября 1917 года — Российской республики), орган государственной исполнительной власти, обеспечивавший проведение политики Временного правительства в области вероисповеданий.

Министерство учреждено 5 (18) августа 1917 года. Перестало де-юре выполнять свои функции после Октябрьской революции 1917 года. Последний известный делопроизводственный акт одного из департаментов Министерства датирован 25 апреля 1918 года.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Саввинский сельсовет
Саввинский сельсовет

Саввинский сельсовет — в Балашихинском районе Московской области (до 1954)

Саввинский сельсовет — в Дмитровском районе Московской области (до 1939)

Саввинский сельсовет — в Егорьевском районе Московской области (до 1994)

Саввинский сельсовет — в Звенигородском (1929—1957, 1960—1965), Кунцевском (1957—1960) и Одинцовском (1965—1994) районах Московской области

Саввинский сельсовет (Дмитровский район)
Саввинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Саввинский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Тимоновской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

В 1923 году к Саввинскому с/с был присоединён Карцевский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили деревни Гора, Карцево, Колотилово и Саввино, а также хутор Мельница Алексеева.

В 1929 году Саввинский с/с был отнесён к Дмитровскому району Московского округа Московской области. При этом из его состава был выделен Карцевский с/с.

17 июля 1939 года Саввинский с/с был упразднён. При этом его территория вошла в Слободищевский с/с.
Амтман-Бриедит, Альфред Фрицевич
Альфред Фрицевич А́мтман-Бри́едит (настоящая фамилия — А́мтманис латыш. Alfreds Amtmanis-Briedītis; 1885—1966) — латышский, советский актёр, театральный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1953). Лауреат трёх Сталинских премий (1948, 1950, 1951).

Райнис
Ра́йнис (латыш. Rainis — псевдоним; настоящие имя и фамилия — Я́нис Пли́екшанс (латыш. Jānis Pliekšāns), в материалах советского периода также Ян Райнис, по документам периода Российской империи — Иван Христофорович Плекшан; 30 августа [11 сентября] 1865, хутор Варславаны, Иллукстский уезд, Курляндская губерния, Российская империя — 12 сентября 1929, Юрмала, Латвия; похоронен в Риге) — латышский поэт, драматург, переводчик, политик, общественный деятель, народный поэт Латвийской ССР (звание присвоено посмертно в 1940 году).
Гирев, Дмитрий Семёнович
Дми́трий Семёнович Ги́рев (по документам — Димитрий Симеонович; фамилия часто приводится как Гиреев или Геров; 1 [13] июня 1889, пост Александровский, Сахалинский отдел — декабрь 1932, Николаевск-на-Амуре, Дальневосточный край) — русский полярный исследователь, участник экспедиции Роберта Скотта на Южный полюс в качестве погонщика собак.

Сахалинский отдел
Сахалинский отдел — отдельная административно-территориальная единица Российской империи, существовавшая в 1884—1909 годах. Располагалась на острове Сахалин (с 1905 года — за вычетом южной части, завоёванной Японской империей). Центр — Александровск-Сахалинский.

В 1909 году преобразована в Сахалинскую область.
Киннунен, Хейкки
Хейкки Киннунен (фин. Heikki Kinnunen; род. 8 апреля 1946, Раахе, Финляндия) — финский актёр, ставший широко известным благодаря участию в комедийном сериале «Ällitälli» (с фин. — «Мне это надоело»). В дальнейшем, успех и кинонаграды актёру принес именно жанр комедии.

Раахе
Ра́ахе (фин. Raahe; до обретения Финляндией независимости Брагестад, швед. Brahestad) — город в Финляндии, в губернии (ляни) Оулу, на берегу Ботнического залива. Население 22,4 тыс. чел. (2007).

Город-побратим Череповца
Олпорт, Гордон
Го́рдон Уи́ллард О́лпорт (англ. Gordon Willard Allport; 11 ноября 1897 — 9 октября 1967) — американский психолог, разработчик теории черт личности и шкалы описания поведенческого компонента предубеждений.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.