hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хара-Хото
Хара́-Хото́ («чёрный город») — археологический памятник, развалины древнего тангутского города Эдзина (Хэйжунчэн) в хошуне Эдзин-Ци аймака Алашань (Внутренняя Монголия, Китай). Именно этот город, как считается, был описан Марко Поло в его «Книге чудес света» под названием Этзина.

Город имел прямоугольную форму, его размеры в плане составляли 440×360 м.

Алашань (аймак)
Алаша́нь (кит. упр. 阿拉善盟, пиньинь Ālāshàn Méng; монг. alsha ayimag, мон.кир. Алшаа аймаг) — один из трёх аймаков Внутренней Монголии. Власти аймака размещаются в посёлке Баян-Хото (старое название: кит. упр. 定远营, пиньинь Dingyuanying) в хошуне Алашань-Цзоци.
Unus pro omnibus, omnes pro uno
Unus pro omnibus, omnes pro uno (нем. Einer für alle, alle für einen, фр. Un pour tous, tous pour un, итал. Uno per tutti, tutti per uno, романш. In per tuts, tuts per in) — латинская фраза, по-русски означающая «Один за всех, все за одного». Впервые была использована в романе французского писателя Александра Дюма-отца «Три мушкетёра», опубликованном по главам в газете «Сьекль» в 1844 году, и в XIX веке стала (неофициально) девизом Швейцарской Конфедерации.

Девиз
Деви́з (фр. devise) — гербовая фигура (первоначально), помещавшаяся сверх других изображений в щите и служившие воспоминанием какого-либо выдающегося события или краткое изречение, надпись на гербах, орденах.

Например девиз ордена Святого Андрея Первозванного: «За веру и верность», а девиз графов Перовских: «Не слыть, а быть». Девизом может быть слоган или правило, по которому кто-то живёт. Некоторые геральдики (например, Сакены) относят к девизам и воинские кличи.
Ботанический сад (Грудзёндз)
Ботанический сад в Грудзёндзе (пол. Ogród Botaniczny w Grudziądzu, до Второй мировой войны — Ботанический парк им. Короля Яна III Собеского) — ботанический сад в городе Грудзёндзе (Куявско-Поморское воеводство, Польша).

Ботанический сад расположен над каналом Тринка, между ул. Бема и ул. Армии Крайовой. Занимает площадь в 0,51 га.

Ботанический сад
Ботани́ческий сад — территория, на которой с научно-исследовательской, просветительной и учебной целью культивируются, изучаются и демонстрируются коллекции живых растений из разных частей света и различных климатических зон, которые не растут в самой стране.
Западный административный округ
За́падный администрати́вный о́круг (ЗАО) — один из 12 административных округов города Москвы, находится в западной части города. В состав ЗАО входит 12 районов. Код ОКАТО — 45 268 000 000.

По территории ЗАО проходят Филёвская, Арбатско-Покровская, Сокольническая, Кольцевая, Большая кольцевая, Троицкая и Солнцевская линии метро и Московское центральное кольцо, а также линии МЦД-1 и МЦД-4.

Округ считается одним из престижных для проживания и одним из самых экологически чистых округов Москвы. Во многих районах округа, в частности на проспекте Вернадского, в советское время были построены многочисленные институты и университет, из-за чего близлежащие дома служили местом проживания их сотрудников: университетских профессоров, научных работников, студентов. В районе Раменки расположены многие иностранные посольства.

Кольцевая линия (Москва)
Кольцева́я линия — пятая по официальной нумерации (четвёртая по хронологии) линия Московского метрополитена. До замыкания Большой кольцевой линии была единственной кольцевой во всех метрополитенах бывшего СССР. Соединяет большинство линий Московского метрополитена (кроме Солнцевской, Большой кольцевой, Бутовской, Некрасовской и Троицкой) и семь из десяти железнодорожных вокзалов Москвы (кроме Рижского, Савёловского и Восточного), таким образом разгружая их. На всех станциях линии выход и вход пассажиров из вагонов осуществляется с левой стороны относительно движения поезда, все станции линии имеют островные платформы. На схемах обозначается коричневым цветом и числом @5 .

На линии расположено 12 станций (все пересадочные). Объединяет все диаметральные линии (кроме Люблинско-Дмитровской, на которую также планируется пересадка) как с южной, так и с северной стороны города. Среднесуточная пропускная способность всех её станций в 2011 году составлял 540 тысяч человек.
Аккерман, Розмари
Розмари Аккерман (нем. Rosemarie Ackermann, урожд. Ви́час; род. 4 апреля 1952, Лоза, Баутцен) — известная германская легкоатлетка (прыжки в высоту), чемпионка Олимпийских игр 1976 года в Монреале. Первая женщина, прыгнувшая в высоту на 2 метра (26 августа 1977 года, Берлин).

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Ланге, Самуэль Готхольд
Самуэль Готхольд Ланге (нем. Samuel Gotthold Lange; 22 марта 1711, Галле — 25 июня 1781, Безенлаублинген, ныне в составе Кённерна) — немецкий поэт, пастор, учредитель галльского кружка поэтов — общества, направленного против готтшедовской школы.

Был врагом немецкой рифмы, которую хотел вытеснить введением античных стихотворных размеров. Стихотворения Ланге и друга его Пиры (Pyra) появились под общим заглавием «Песни дружбы Тирсиса и Дамона» (Thyrsis’ und Damous freundschaftliche Lieder, 1745; перепечатано, с введением Августа Зауэра, в «Literaturdenkmäler des XVIII. und XIX. Jahrhunderts», Гейльброн, 1885).

Наиболее известен Ланге из-за нападений на него Лессинга (в его «Vademecum») на перевод «Од» Горация (Галле, 1752), сделанный Ланге размером подлинника. Для истории литературы XVIII века важна работа Ланге: «Sammlung gelehrter und freundschaftlicher Briefe» (Галле, 1769—70).

Рифма
Ри́фма (др.-греч. ῥυθμός «размеренность, ритм») — созвучие в окончании двух или нескольких слов. Наиболее часто употребляется в стихотворной речи, в некоторые эпохи в некоторых культурах выступает как её обязательное или почти обязательное свойство. В отличие от аллитерации и ассонанса (которые могут возникать в любом месте текста), рифма определяется позиционно (положением в конце стиха, захватывающим клаузулу, или же перед цезурой). Звуковой состав рифмы (характер созвучия), который бы позволил определить фрагменты текста как рифмующиеся, зависит от языка произведения и культурного контекста.
Transformers: The Game
Transformers: The Game — компьютерная игра в жанре приключенческого боевика, изданная компанией Activision летом 2007 года и созданная по одноимённому фильму. Основная версия Transformers: The Game для платформ Windows, Xbox 360, PlayStation 3, PlayStation 2 и Wii была разработана студией Traveller’s Tales, а версия для PlayStation Portable — Savage Entertainment. Для мобильных телефонов игра выпущена как просто Transformers и создана студией Glu Mobile. Для Nintendo DS студией Vicarious Visions были сделаны две версии игры под названиями Transformers: Autobots и Transformers: Decepticons. Компанией «Новый Диск» игра была выпущена под локализованным названием «Трансформеры»: на русский язык переведена только документация, сама же игра осталась на английском языке.

Blizzard Albany
Blizzard Albany (ранее Vicarious Visions) — американская компания, занимающаяся разработкой и выпуском видеоигр. Большинство игр студии было разработано для портативной консоли Game Boy Advance. Офис студии находится в городе Олбани, штат Нью-Йорк.
Куэн-сюр-Сей
Куэн-сюр-Сей (фр. Coin-sur-Seille) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Мозель, округ Мец, кантон Кото-де-Мозель. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Верни (округ Мец-Кампань).

Площадь коммуны — 3,31 км², население — 304 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 313 человек (2013), плотность населения — 94,6 чел/км². Ранее входила в состав Лотарингии.

Мозель (департамент)
Мозе́ль (фр. Moselle) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия, а до этого — Лотарингия). Порядковый номер — 57. Административный центр (префектура) — Мец. Население — 1 066 667 человек (20-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Кингсбери, Джина
Джи́на Ки́нгсбери (англ. Gina Kingsbury; род. 26 ноября 1981, Ураниум-Сити, Саскачеван) — канадская хоккейная нападающая, тренер и функционер. Двукратная олимпийская чемпионка 2006 и 2010 годов. Трёхкратная чемпионка мира 2001, 2004 и 2007 годов. В настоящее время генеральный менеджер «Торонто Скептерс» и сборной Канады.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2004
9-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских команд — турнир, организованный Международной Федерацией хоккея для национальных сборных команд по хоккею с шайбой.

Турнир в ТОП-дивизионе был проведен с 30 марта по 6 апреля 2004 года на аренах Галифакса и Дартмоуза ( Канада). В Галифаксе игры чемпионата принимала арена Halifax Metro Centre, в Дартмоузе — Dartmouth Sportsplex.
Северная область (1918—1920)
Се́верная о́бласть, Се́верная Росси́я — автономное государственное образование на севере европейской части России, существовавшее со 2 августа 1918 по 13 марта 1920 года. Административным центром был город Архангельск, столица юридически располагалась в Омске. Власть со 2 августа 1918 по 27 сентября 1918 года принадлежала Верховному управлению Северной области, а с 9 октября 1918 по 18 февраля 1920 года — Временному правительству Северной области, Председателем в обоих случаях был народный социалист Николай Васильевич Чайковский. Должность генерал-губернатора Северной области занимал Евгений Карлович Миллер.

Председатель
Председа́тель — высшее должностное лицо, руководящее собранием, советом, комитетом, правлением, советом директоров, колхозом, организацией, политической партией, государственным органом и так далее.

В другом источнике указано что председатель — первое лицо в заседании. Как правило, председатель избирается или назначается членами заседания, собрания, организации и так далее. В обязанности председателя обычно входит руководство заседания, собрания, организации и так далее, и поддержание должной деловой обстановки во время таких заседаний. В перерывах между собраниями (сессиями) организации или собраниями председатель часто исполняет роль главы организации (председатель правления) и выступает от её имени.
Лорти, Луи
Луи Лорти OC CQ (фр. Louis Lortie; род. 27 апреля 1959, Монреаль) — канадский пианист.

Учился у Ивонны Юбер, Марка Дюрана и других известных канадских педагогов. Гастролировал в качестве солиста, начиная с 1978 г. В 1984 г. стал лауреатом Международного конкурса пианистов имени Бузони, в том же году был удостоен в Канаде Премии Вирджинии Паркер лучшему молодому музыканту, в дальнейшем завоевал ряд других национальных музыкальных наград, включая четыре премии «Джуно» за лучший сольный классический альбом (1990, 1992—1994). С 1997 г. живёт преимущественно в Берлине.

Среди наиболее признанных достижений Лорти — концертные исполнения и записи всех фортепианных произведений Равеля, всех сочинений для фортепиано с оркестром Листа и широкого круга произведений Бетховена (не только всех 32 сонат, но и всех сонат для скрипки и фортепиано, вместе со скрипачом Джеймсом Энесом).

Равель, Морис
Жозе́ф Мори́с Раве́ль (фр. Joseph Maurice Ravel; 7 марта 1875[…], Сибур[…] — 28 декабря 1937[…], XVI округ Парижа) — французский композитор и дирижёр. Вошёл в историю как один из ведущих представителей музыкального импрессионизма.
Хукман, Лауренс
Ла́уренс Ху́кман (нид. Laurens Hoekman; род. 10 февраля 1998, Зутермер, Южная Голландия) — нидерландский кёрлингист.

Играет на позиции второго.

В составе мужской сборной Нидерландов — участник чемпионатов мира 2017 и 2018.

Мужская сборная Нидерландов по кёрлингу
Мужская национальная сборная Нидерландов по кёрлингу — представляет Нидерланды на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Нидерландов (нид. Nederlandse Curling Bond, англ. Netherlands Curling Association).
Мария аль-Кибтия
Мари́я бинт Шам’ун аль-Кибти́я (араб. مارية بنت شمعون القبطية‎; ?, Египет — 637, Медина) — наложница исламского пророка Мухаммеда, которая вместе со своей сестрой была подарена ему правителем Египта Мукаукисом в 628 году. Она не упоминается в списках жён у таких биографов пророка Мухаммеда как Ибн Хишам и Ибн Исхак. Многие источники считают, что она была всего лишь наложницей. Мария родила пророку Мухаммеду сына Ибрахима, который умер в младенчестве. Мария умерла спустя пять лет после смерти пророка Мухаммеда.

Аль-Баки
Джа́ннат аль-Баки́ (араб. جنة البقيع‎) или Баки́ аль-Га́ркад (араб. بقيع الغرقد‎) — кладбище в Медине, Саудовская Аравия, расположено к юго-востоку от мечети Пророка. На кладбище похоронено много родственников Пророка Мухаммада и его сподвижников.
Чехословацкая колония Того
Чехословацкая колония в Того — нереализованная концепция чехословацкой колонии в Западной Африке. Автором этой идеи считаются путешественник Ян Гавласа, а также востоковед Алоис Мусил или авантюрист Эмиль Голуб, которым идея чешской колонии тоже не была чужда. Следует отметить, что в официальных документах не упоминалась намерение недавно образованной Чехословакии получить под управление Того, поэтому идея получения заморской территории является скорее «желанием» некоторых чехословацких граждан, чем историческим фактом. В действительности, после Первой мировой войны бывшее германское Того было разделено между Францией и Великобританией.

Того
То́го (фр. Togo [tɔˈgo]), официальное название — Тоголе́зская Респу́блика, (фр. République togolaise [ʁe.py.bˈlik tɔgoˈlɛz]) — государство в Западной Африке, граничащее с Ганой на западе, Бенином на востоке и Буркина-Фасо на севере. На юге страна владеет небольшой частью побережья Гвинейского залива, на которой расположена столица страны Ломе.
Куватова
Куватова — фамилия, женский вариант фамилии Куватов. Известные носительницы:

Куватова, Альмира Шарифовна (род. 1957) — актриса, режиссёр. Заслуженный деятель искусств Республики Башкортостан (2004). Член Союза театральных деятелей (1983).

Куватова, Леонора Сафыевна (род. 1948) — артистка балета. Народная артистка РСФСР (1982).

Куватова, Регина Галиулловна (род. 1992) — российская самбистка.

Куватова, Леонора Сафыевна
Леонора Сафыевна Куватова (баш. Леонора Сафа ҡыҙы Ҡыуатова, род. 1948, Уфа) — артистка балета и педагог, художественный руководитель Башкирского хореографического колледжа имени Р. Нуреева (в 1994—2005 годах и с 2007) и балетной труппы Башкирского театра оперы и балета (с 2009). Народная артистка РСФСР (1982) и Башкирской АССР (1974), лауреат премии имени С. Юлаева и премии журнала «Балет» «Душа танца».

Была супругой артиста и балетмейстера Шамиля Терегулова (1947—2008).
Новиков, Михаил
Михаи́л Но́виков:

Новиков, Михаил Васильевич (1918—1978) — Герой Советского Союза.

Новиков, Михаил Григорьевич (1924—1986) — советский организатор здравоохранения.

Новиков, Михаил Леонтьевич (1915—1957) — инженер-механик.

Новиков, Михаил Михайлович (1876—1965) — российский зоолог, ректор Московского университета.

Новиков, Михаил Николаевич: Новиков, Михаил Николаевич (1777—1824) — масон, декабрист. Новиков, Михаил Николаевич (1904—1975) — советский кинорежиссёр. Новиков, Михаил Николаевич (род. 1965) — юрист, народный депутат Украины.

Новиков, Михаил Петрович: Новиков, Михаил Петрович (1869—1937) — крестьянин, толстовец, автор мемуаров. Новиков, Михаил Петрович (1918—1993) — российский и советский религиовед, педагог.

Новиков, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Но́виков (25 июля 1918 года, посёлок Середина-Буда, УССР — 4 марта 1993 года, Москва, Российская Федерация) — советский и российский религиовед, специалист по истории и теории атеизма и религии. Доктор философских наук, профессор. Один из авторов и научный редактор «Атеистического словаря» и «Карманного словаря атеиста».
Энрике (герцог Севильский, 1823—1870)
Инфант Энрике, герцог Севильский (исп. Infante Enrique María Fernando Carlos Francisco Luis de Borbón y Borbón-Dos Sicilias, Duque de Sevilla; 17 апреля 1823[…], Севилья — 12 марта 1870, Леганес, Мадрид) — испанский инфант и член испанской ветви династии Бурбонов. Внук короля Испании Карла IV и герцог Севильский с 1823 года). Он был известен своими прогрессивными и даже революционными идеями во время правления своей кузины, королевы Изабеллы II.

Эскориал
Монастырь Эскориа́л (исп. El Escorial) — монастырь, основанный во второй половине XVI веке орденом святого Иеронима, общей площадью 33327 м2. Является примером одной из ранних построек в стиле эрререско. В разработке проекта которого, принимали участие король Филипп II и Хуан Батиста Толедо.

В комплекс зданий монастыря входят базилика, пантеон, библиотека, колледж, монастырь и дворец-резиденция испанской королевской семьи. Расположен в автономном сообществе Мадрид, городе Сан-Лоренсо-де-Эль-Эскориаль на южном склоне горы Абантос, у подножия гор Сьерра-де-Гвадаррама.

В настоящее время монастырь находится под покровительством ордена святого Августина и в ведении национального наследия Испании. С 1984 года монастырь, вместе с комплексом построек, является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО.
Дадабаева, Матлюба
Матлюба Дадабаева (Мавлюда Халилова; род. 15 октября 1955 или 5 октября 1955, Чустский район, Наманганская область) — узбекская певица, Народная артистка Узбекистана (2007), Народная артистка Таджикистана (2018).

Наманганская область
Наманга́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Namangan viloyati / Наманган вилояти) — административная единица Республики Узбекистан. Административный центр — город Наманган, расположенный в 305 км от Ташкента.
Бронепалубные крейсера типа «Диадем»
Бронепалубные крейсера типа «Диадем» — серия крейсеров 1-го класса британского королевского флота, построенная в 1880-х — 1890-х гг. Являлись развитием типа «Пауэрфул» (англ. Powerfull). Стали уменьшенной и удешевлённой версией своих предшественников. Всего было построено 8 единиц: «Амфитрит» (англ. Amphitrite), «Андромеда» (англ. Andromeda), «Аргонаут» (англ. Argonaut), «Ариадне» (англ. Ariadne), «Диадем» (англ. Diadem), «Юэроп» (англ. Europe), «Ниобе» (англ. Niobe), «Спартиат» (англ. Spartiate).

После этого развитие британских бронепалубных крейсеров 1-го класса прекратилось, а на базе проекта «Диадем» были созданы броненосные крейсера типа «Кресси».

1890-е годы
1890-е (ты́сяча восемьсо́т девяно́стые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1890 года по 31 декабря 1899 года, включающий 1890 год 9-го десятилетия   и с 1891 по 1899 годы    10-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 126 лет назад.

Считаются частью «Прекрасной эпохи» — периода относительного мира и стабильности в Европе и Северной Америке. Несмотря на это, в других частях света произошло несколько кровопролитных войн, в частности Англо-Бурская, во многом предвосхитившая Первую мировую. Окончание Долгой депрессии приводит к подъёму европейской и американской экономик. Также именно в этот период были совершены многие важные изобретения, в частности кинематограф и радио, и были основаны Олимпийские игры. В литературе появились классические произведения в жанрах научной фантастики и детектива.
Бабичева
Бабичева — фамилия, женская форма фамилии Бабичев. Известные носительницы:

Бабичева, Вера Ивановна (род. 1947) — советская и российская актриса.

Бабичева, Екатерина Павловна (род. 1939) — заведующая фермой колхоза, Герой Социалистического Труда.

Бабичева, Елена Александровна (род. 2001) — российская боксёрша.

Бабичева, Нина Григорьевна (1941—2025) —  полный кавалер ордена Трудовой Славы (1986).

Бабичева, Тансулпан Дагиевна (род. 1953) — советская и российская актриса.

Бабичева, Юлия Викторовна (1930—2021) — советский и российский литературовед, филолог.

Бабичева, Тансулпан Дагиевна
Тансулпан Дагиевна Бабичева (баш. Таңсулпан Даһи ҡыҙы Бабичева; род. 15 мая 1953, Давлеканово, Башкирская АССР) — советская, российская и башкирская актриса. Народная артистка Российской Федерации (2000). Народная артистка Республики Башкортостан (1994).
Спенсер, Герберт
Ге́рберт Спе́нсер (англ. Herbert Spencer; 27 апреля 1820, Дерби — 8 декабря 1903, Брайтон) — английский философ и социолог, один из родоначальников эволюционизма, идеи которого пользовались большой популярностью в конце XIX века, основатель органической школы в социологии, идеолог либерализма.

Социологические взгляды Спенсера являются продолжением воззрений Сен-Симона и Конта, определённое влияние на развитие его теории эволюции оказали Ламарк, Карл Бэр, Смит и Мальтус.

Бэр, Карл Эрнст фон
Карл Эрнст риттер фон Бэр эдлер фон Хутхорн (нем. Karl Ernst Ritter von Baer Edler von Huthorn или, как его называли в России, Карл Макси́мович Бэр; 17 [28] февраля 1792 — 16 [28] ноября 1876) — российский естествознатель немецкого происхождения, один из основоположников эмбриологии и сравнительной анатомии.

Академик Императорской академии наук (1828—1830; 1834—1862; член-корреспондент в 1826—1828, почётный член в 1830—1834 и с 1862), президент Русского энтомологического общества, один из основателей Русского географического общества. Иностранный член Лондонского королевского общества (1854), Парижской академии наук (1876; корреспондент с 1858).
Караларские каменоломни
Карала́рские (Карала́вские) каменоломни (крымскотат. Qaralar taş ocağı, Къаралар таш оджагъы) — подземные каменоломни в западных окрестностях города Керчь, в 5 км севернее села Чистополье (Дере-Салын), севернее балки Артезиан. Добыча камня велась с XIX века до конца 1930-х годов. Позднее добыча в районе на несколько сот метров западнее велась и открытым способом в карьерах.

Керчь
Керчь (укр. Керч, крымскотат. Keriç, Керич) — город в восточной части Крыма, расположенный на берегу Керченского пролива. Город-герой. Более ранние названия: итал. Bosphoro Cimmerio, Vospro, Cerchio, Cherz, др.-рус. Кърчевъ, др.-греч. Παντικάπαιον. Образует городской округ Керчь как единственный населённый пункт в его составе.
Храм Троицы Живоначальной в Листах
Храм Троицы Живоначальной в Листах — приходской храм Сретенского благочиния Московской городской епархии Русской православной церкви.

Построен в середине XVII века.

Находится на стыке Малой и Большой Сухаревской площадей по адресу улица Сретенка, дом 27/29, строение 3.

Малая Сухаревская площадь
Ма́лая Су́харевская площадь — одна из центральных площадей Москвы, часть Садового кольца, расположена в Мещанском районе между проспектом Мира, Сретенкой и Садовой-Сухаревской улицей. На пересечении со Сретенкой находится станция метро «Сухаревская».
Лауэнштайн (замок, Бавария)
Лауэнштайн (нем. Burg Lauenstein) — средневековый замок на вершине холма на высоте 550 метров над уровнем моря. Находится в Верхней Франконии на горе Лауэнштайн, к юго-востоку от городом Людвигсштадт, в районе Кронах, в федеральной земле Бавария, Германия. Самые старые части комплекса датируются XII веком. По своему типу относится к замкам на вершине. Является самым северным замком в Баварии.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.