hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Свитен, Герард ван
Герард ван Свитен (нем., нид. Gerard van Swieten, Freiherr van Swieten; 7 мая 1700, Лейден — 18 июня 1772, Вена) — австрийский врач и просветитель голландского происхождения, барон.

Член Лондонского королевского общества (1749), иностранный член Парижской академии наук (1750), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1753).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Карвалью де Мендонса, Паулу де
Паулу де Карвалью де Мендонса (порт. Paulo de Carvalho de Mendoça; 1702, Лиссабон, королевство Португалия — 7 января 1770, там же) —  португальский кардинал. Брат маркиза Себастьяна де Помбала. Кардинал in pectore с 18 декабря 1769 по 7 января 1770.

Королевство Португалия
Королевство Португалия (порт. Reino de Portugal) — монархический период в истории Португалии, длившийся 771 год — с 26 июля 1139 года по 5 октября 1910 года, когда государство официально имело статус королевства. Португальское цареубийство 1908 года привело к народным смутам, завершившимся революцией 1910 года, после которой возникла Первая Португальская республика. В период существования королевства в стране сменилось пять династий, была создана обширная колониальная империя в Азии, Африке и Южной Америке.
Свиньин
Свиньин — фамилия. Известные носители:

Свиньин, Александр Дмитриевич (1831—1913) — русский военный деятель, генерал от артиллерии.

Свиньин, Василий Фёдорович (1865—1939) — архитектор Санкт-Петербурга.

Свиньин, Павел: Свиньин, Павел Петрович (1787—1839) — русский писатель, издатель, журналист и редактор, художник, историк, географ, коллекционер. Свиньин, Павел Петрович (1772—1836) — российский статский советник, кавалер, отец декабриста Петра Свиньина.

Свиньин, Пётр: Свиньин, Пётр Павлович (1801—1882) — российский революционер-декабрист, член петербургской ячейки Южного общества (с сентября 1825). Свиньин, Пётр Сергеевич (1734—1813) — российский генерал-поручик, действительный тайный советник, сенатор (1796).

Свиньин, Фёдор Николаевич (1878—1946) — русский народный сказитель-сказочник, член Союза писателей СССР.

Свиньин, Пётр Сергеевич
Пётр Сергеевич Свиньи́н (1734 — 19 мая 1813) — генерал-поручик, действительный тайный советник, сенатор (1796) из дворянского рода Свиньиных. Создатель усадьбы Смоленское, одной из крупнейших в Ярославской области.
Аштон Гейт (стадион)
Аштон Гейт (англ. Ashton Gate) — стадион в Аштон Гейт, Бристоль, Англия. Является домашним стадионом для футбольного клуба «Бристоль Сити» и регбийного клуба «Бристоль». Расположен на юго-западе города к югу от реки Эйвон. Вмещает 27 тысяч зрителей.

Эйвон (река, впадает в Бристольский залив)
Эйвон (англ. Avon) — река на юго-западе Англии, Великобритания. В низовье судоходна. Однако, в ущелье реки Эйвон проход крупных судов возможен только во время прилива. «Эйвон» по-кельтски означает река.

Исток близ Мальмсбери, река протекает по графствам Уилтшир, Сомерсет и Глостер (110 км), впадает в эстуарий Северна Бристольского залива и соединена каналом с Темзой.
Микрофлора кишечника
Микробиота кишечника — микроорганизмы, которые живут в желудочно-кишечном тракте в симбиозе с носителем.

Кишечник человека содержит в среднем около 50 триллионов микроорганизмов, что примерно в 1,3 раза больше, чем суммарное количество клеток в организме. Бактерии составляют подавляющее большинство микробиоты в прямой кишке и до 60 % сухой массы фекалий. Где-то между 300 и 1000 различных видов живут в кишечнике, по большинству оценок порядка 500. Однако, вероятно, что 99 % бактерий относятся к 30—40 видам. Дрожжи также составляют часть микробиоты кишечника, но об их активности известно мало.

Триллион
Триллио́н (сокращённо трлн) — натуральное число, изображаемое единицей с

12 нулями (1 000 000 000 000 = 1012, тысяча миллиардов или миллион миллионов) в системе наименования чисел с короткой шкалой (в том числе и в России);

18 нулями (1 000 000 000 000 000 000 = 1018 = 106 × 106 × 106 = (106)3, миллион миллионов миллионов) в системе наименования чисел с длинной шкалой.
Маркиз де Эльче
Маркиз де Эльче — испанский дворянский титул. Он был создан в 1520 году королем Испании Карлосом I для Бернардино де Карденаса и Пачеко, 2-го герцога де Македа.

Название маркизата происходит от названия муниципалитета Эльче, провинция Аликанте, автономное сообщество Валенсия.

Герцог Македа
Герцог де Македа — испанский дворянский титул. Он был создан Карлом I в 1529 году для Диего де Карденаса и Энрикеса, 2-го сеньора де Македа, 1-го главного аделантадо королевства Гранада.

Диего Карденас и Энрикес был сыном Гутьерре де Карденаса, 7-го сеньора де Карденаса, сеньора де Македа, сеньора де Торрихос и сеньора де Эльче, и Терезы Энрикес (ок. 1450—1529), внебрачной дочери Алонсо Энрикеса, 3-го адмирала Кастилии, 2-го графа де Мельгара (ок. 1430—1485).

Название герцогского титула происходит от названия города Македа в провинции Толедо (автономное сообщество Кастилия-Ла-Манча).
Арда (приток По)
А́рда (итал. Arda, лат. Harda) — река на севере Италии, правый приток По, протекает по территории провинции Пьяченца в Эмилии-Романьи. Длина реки составляет 67,4 км. Площадь водосборного бассейна — 364 км². Средний расход воды в устье с 1991 по 2011 года — 2,84 м³/с.

Арда начинается на склонах горы Менегоса (высотой 1356 м) в Северных Апеннинах. В верхнем течении на реке устроено водохранилище Лаго-до-Маньяно. Генеральным направлением течения Авето является северо-восток. Около устья принимает справа Онджину и течёт по границе Пьяченцы и Пармы, впадая в По северо-западнее Полезине-Парменсе.

Северные Апеннины
Северные Апеннины (итал. Appennino settentrionale) — горная система в Италии и Сан-Марино, являющаяся частью Апеннинских гор.

Северные Апеннины простираются от перевала Колле-ди-Кадибона (Боккетта-ди-Альтаре) на севере, отделяющего Апеннины от Альп, до долин рек Тибр и Метауро, южнее которых начинаются Центральные Апеннины.

Северные Апеннины в свою очередь подразделяются на:

Лигурийские Апеннины

Тосканские Апеннины:
Тосканско-Эмилианские Апеннины;
Тоскано-Романьские Апеннины.
Милюков, Алексей Николаевич
Алексей Николаевич Милюко́в (1860, Москва — 1913) — русский архитектор. Выходец из дворянского рода Милюковых, сын архитектора Н. П. Милюкова. Родной брат — видный политический деятель П. Н. Милюков, двоюродный брат — архитектор Н. В. Султанов.

Султанов, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Султа́нов (28 января [9 февраля] 1850, Прудки, Калужская губерния, Российская империя — 15 сентября 1908, Висбаден, Германская империя) — русский архитектор и инженер-строитель, искусствовед и историк архитектуры, реставратор, преподаватель, действительный член Императорской академии художеств, директор Института гражданских инженеров императора Николая I (1895—1903). Идеолог и исследователь русского стиля в архитектуре. Автор Собора Петра и Павла в Петергофе и не сохранившегося памятника Александру II в Московском Кремле.
Свининино
Свининино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ростиловского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ростиловский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 24 км, до центра муниципального образования Ростилово — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Сидоровское, Боброво, Тимонино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Муниципальное образование Ростиловское
Муниципальное образование Ростиловское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Ростилово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено на юго-западе района. Граничит:

на северо-западе с Юровским муниципальным образованием

на севере с Грязовецким и Перцевским муниципальными образованиями,

на востоке с Сидоровским муниципальным образованием,

на юге и западе с Ярославской областью.
Гамов, Дмитрий Иванович (географ)
Дми́трий Ива́нович Га́мов (1834—1903) — русский генерал-майор, исследователь восточного побережья полуострова Корея.

Именем Гамова назван мыс и полуостров в заливе Посьета, маяк на одноимённом мысе и посёлок при маяке. Описывая мыс Гамова, архимандрит Палладий писал: «Мыс назван так в память офицера генерального штаба Гамова, принадлежащего к плеяде наших ученых тружеников, которые с лишениями и разными затруднениями научно исследовали неведомый край Приморской области; непростительно было бы не увековечить имена их наряду с призрачными Босфорами и Золотыми Рогами; мы могли бы обойтись и без Улиссов, Диомидов и Патроклов, когда у нас есть свои Улиссы науки и самопожертвования».

Диомид (бухта)
Диомид — бухта северного берега залива Петра Великого в городе Владивостоке, расположена между мысом Голдобина и мысом Абросимова полуострова Черкавского.

Бухта получила своё название в 1862 году в честь брига Диомид под командованием Василия Бабкина.
Икосаэдральная симметрия
Правильный икосаэдр имеет 60 вращательных (или сохраняющих ориентацию) симметрий и имеет порядок симметрии 120, включая преобразования, которые комбинируют отражение и вращение. Правильный додекаэдр имеет тот же набор симметрий, поскольку он двойственен икосаэдру.

Набор сохраняющих ориентацию симметрий образует группу, которую обозначают A5 (знакопеременная группа на 5 буквах), а полная группа симметрии (включающая отражения) является произведением A5  Z2. Последняя группа известна также как группа Коксетера H3 и представляется в нотации Коксетера как [5,3] и имеет диаграмму Коксетера — Дынкина .

Правильный додекаэдр
Пра́вильный додека́эдр (др.-греч. δωδεκάεδρον, от δώδεκα — «двенадцать» и ἕδρα — «грань») — один из пяти возможных правильных многогранников. Додекаэдр составлен из двенадцати правильных пятиугольников, являющихся его гранями. Каждая вершина додекаэдра является вершиной трёх правильных пятиугольников. Таким образом, додекаэдр имеет 12 граней (пятиугольных), 30 рёбер и 20 вершин (в каждой сходятся 3 ребра).
Емельяненко, Павел Терентьевич
Павел Терентьевич Емелья́ненко (12 июля 1905, Бобриково, Антрацитовский район — 13 ноября 1947, Москва) — советский учёный-металловед, специалист по трубному делу. Доктор технических наук, профессор. Член-корреспондент АН УССР (1939). Лауреат Сталинской премии (1943).

Антрацитовский район
Антраци́товский райо́н (укр. Антраци́тівський райо́н) — де-юре упраздённая административная единица Луганской области Украины. Административный центр — Антрацит (не входит в состав района). Год образования — 1936. С 2014 года находится под контролем самопровозглашённой Луганской Народной Республики.
Манучаров
Манучаров — армянская фамилия, русифицированный вариант фамилии Манучарян (арм. Մանուչարով).

Известные носители:

Манучаров, Андрей Арсенович (1917—2001) — советский лётчик, заслуженный лётчик-испытатель СССР, генерал-майор авиации.

Манучаров, Аркадий Манвелович (1931—2008) — армянский политик, один из лидеров Карабахского движения.

Манучаров, Вячеслав Рафаэльевич (род. 1981) — российский актёр театра и кино.

Манучаров, Леонид Николаевич (Старк; 1889—1937) — советский дипломат.

Манучарова, Нина Давидовна (1900—1988) — советский архитектор.

Манучаров, Андрей Арсенович
Андрей Арсенович Манучаров (7 июня 1917 или 25 мая [7 июня] 1917, Харьков — 15 сентября 2001, Жуковский, Московская область) — заслуженный лётчик-испытатель СССР (1967), генерал-майор авиации (1967), лауреат Ленинской премии (1967) и Государственной премии СССР (1975).
Королевство Польское
Короле́вство По́льское — западнославянское средневековое государство в северо-восточной части Центральной Европы, образовавшееся в 1025 году, когда первым из великопольских князей был коронован Болеслав I Храбрый.

В 1569 году Королевство Польское было объединено унией с Великим княжеством Литовским, Русским и Жемойтским в федеративное государство Речь Посполитую, в составе которого просуществовало до третьего раздела Речи Посполитой (1795 год). В 1025—1370 годах во главе королевства стояли Пясты, в 1385—1572 годах Ягеллоны.

Третий раздел Речи Посполитой
Третий раздел Речи Посполитой (Третий раздел Польши, пол. III rozbiór Polski) — последний из разделов Речи Посполитой, в результате которого её поделили на три части и она прекратила существование как суверенное государство.

Произошёл в 1795 году, в результате раздела Россия взяла Литву, Пруссия — территорию к западу от рек Пилицы, Вислы, Буга и Немана вместе с Варшавой под именем Южной Пруссии, Австрия — территорию между Бугом, Вислой и Пилицей под названием Западной Галиции. После раздела польский король Станислав Август Понятовский отрёкся от престола.
Коровино (Новгородская область)
Коровино — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Лаптевского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 23 человека (9 мужчин и 14 женщин).

Площадь территории деревни — 21,3 га. Коровино находится на Валдайской возвышенности, на высоте 181 м над уровнем моря, в 1 км к северу от Павловского озера и в 1 км к северо-востоку от деревни Большая Горка.

Лаптевское сельское поселение (Новгородская область)
Лаптевское сельское поселение — муниципальное образование в Пестовском районе Новгородской области России.

Административный центр — деревня Лаптево, расположенная в 36 км к западу от райцентра Пестово.
Полонина-Руна
Полонина-Руна (укр. Гора Рівна) — горный массив в Украинских Карпатах, в пределах Ужгородского района Закарпатской области.

Массив расположен в западной части Полонинского хребта, между реками Люта, Шипот и Турица. Высота до 1482 м (по другим источникам — 1479 м). Полонина Руна — это широкий хребет, покрытый полонинами и преимущественно буковыми лесами (на склонах). Стремительно обрывается к северу и востоку. Массив имеет несколько заметных вершин, например, гора Полонина-Руна (1479 м, в северо-западной части массива), Менчул (1295 м, в южной части), Руна-Плай (1227 м, в юго-восточной части).

На уровне расположен орнитологический заказник Соколиные Скалы, на юго-восточных склонах — Турье-Полянский заказник, заповедник Шипот.

Ближайшие населенные пункты: села Лумшоры и Липовец.

Лумшоры
Лумшоры (укр. Лумшори) — село в Турье-Реметовской сельской общине Ужгородского района Закарпатской области Украины.

Расположено на реке Туричка возле каскада водопадов. Имеется бальнеологический курорт, горнолыжная трасса с подъемником.

Население по переписи 2001 года составляло 84 человека. Почтовый индекс — 89222. Телефонный код — 3145. Занимает площадь 2,244 км².
Погань
Погань — венгерская фамилия (венг. Pogány):

Погань (Венгрия) — коммуна с центром в одноимённом посёлке в Печском районе медье Баранья, Венгрия.

Погань, Имре — венгерский скрипач.

Погань, Йожеф — венгерский советский политический деятель.

Погань (Венгрия)
Погань (венг. Pogány) — коммуна с центром в одноимённом посёлке в Печском районе медье Баранья, Венгрия. Рядом с посёлком Погань находится международный аэропорт Печ-Погань, обслуживающий, главным образом, расположенный в 9 км к северу от Погани город Печ.

Погань стоит рядом с автомагистралью M58 (Печ - Доньи-Михольяц), связан с Печем регулярным автобусным сообщением.
Хауэллс, Уильям Дин
Уи́льям Дин Хауэллс (англ. William Dean Howells; 1 марта 1837 — 11 мая 1920) — американский писатель и литературный критик. Представитель так называемого «нежного реализма» в литературе США, суть которого — защита американского типа развития и образа жизни, в противовес суровой критике «настоящего» реализма.

Реализм (литература)
Реали́зм — литературное направление, а также художественный метод в литературе, цель которого заключается в правдивом, реалистичном и достоверном отображении действительности в литературном произведении. Господство реализма как направления следовало за эпохой романтизма и предшествовало символизму (при этом исследователи не выделяют направление натурализма). Лучшие образцы реализма XIX века нередко обозначают термином «классический реализм»:362.
Чемпионат Литвы по футболу 2002
А Лига 2002 (лит. A Lyga 2002) — 14-й сезон чемпионата Литвы по футболу со времени восстановления независимости Литвы в 1990 году. Он начался 6 апреля и закончился 9 ноября 2002 года.

По итогам прошлого сезона из I лиги в А Лигу вышла «Судува». «Ветра» и «Дайнава» покинули элитный дивизион. В турнире стартовали 9 клубов, которые сыграли в 4 круга по системе «каждый с каждым».

Чемпион получил право стартовать в первом квалификационном раунде Лиги чемпионов, «Атлантас» (2-е место), как обладатель Кубка Литвы-2002/2003, и клуб, занявший третье место, — в первом отборочном раунде Кубка УЕФА. Команда, занявшая четвёртое место, участвовала в Кубке Интертото с первого раунда.

Ветра (футбольный клуб)
«Ве́тра» (лит. Futbolo Klubas Vėtra) — литовский футбольный клуб из города Вильнюс. Клуб выступал с 2001 года (исключение сезон 2002/2003) в высшем Литовском дивизионе А лиге. Команда основана в 1996 году в городе Рудишкес Тракайского района, в 2004 году команда переехала в столицу. В 2010 году из-за финансовых трудностей вычеркнут из участников чемпионата и затем расформирован.
Восемьсот героев
«Восемьсо́т геро́ев» (кит. трад. 八百壯士, упр. 八百壮士, палл. Ба бай чжуан ши, англ. Eight Hundred Heroes) — тайваньский военно-исторический драматический художественный фильм 1976 года режиссёра и сценариста Дин Шаньси, посвящённый эпизоду японо-китайской войны об обороне шанхайского склада Сыхан в 1937 году. Ремейк одноимённого фильма 1938 года, одной из самых ранних китайских картин о полномасштабных боевых действиях.

Военный фильм
Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма.

Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п.

В советском и российском кино военным фильмом также называют любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен.

Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д.
Орника
Орника (итал. Ornica) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Бергамо.

Население составляет 185 человек (2008 г.), плотность населения составляет 13 чел./км². Занимает площадь 14 км². Почтовый индекс — 24010. Телефонный код — 0345.

Покровителем коммуны почитается святитель Амвросий Медиоланский, празднование 7 декабря.

Бергамо (провинция)
Бе́ргамо (итал. Provincia di Bergamo, ломб. Provincia de Bergom) — провинция в Италии, в области Ломбардия. Население провинции — 1 098 740 человек (2010), площадь — 2723 км², состоит из 244 коммун. Столица — город Бергамо.
Виликовский, Павел
Павел Виликовский (словац. Pavel Vilikovský, 27 июня 1941, Palúdzka — 10 февраля 2020, Братислава) — словацкий прозаик и публицист. Он также был переводчиком с английского языка.

В 1958/59 учебном году изучал кинорежиссуру на факультете кино и телевидения Академии музыкальных искусств в Праге, затем (1960-1965) изучал английский и словацкий языки в Университете Коменского в Братиславе.

Двукратный лауреат престижной словацкой литературной премии Anasoft litera (2006, 2014) и лауреат премии Виленицы. В 2015 году награжден Крестом Прибины II степени.

Крест Прибины
Крест Прибины (словац. Pribinov kríž) — государственная награда Словакии.

Крест Прибины был учрежден Законом № 37/1994 от 2 февраля 1994 года.

Носит имя Прибины — первого известного правителя на землях современной Словакии, князя Нитранского княжества (825—833), князя Блатенского княжества (840—860).
Мост Луиша I
Мост Луиша I (порт. Ponte Luís I) — совмещённый металлический арочный мост через реку Дору в Португалии. Соединяет города Порту и Вила-Нова-ди-Гая. Сооружён в 1886 году по проекту  Теофила Сейрига — ученика и компаньона Гюстава Эйфеля. Назван в честь правившего тогда короля Луиша I.

Мост имеет длину 385,25 м и весит 3045 тонн, длина же арочного пролёта равна 172 м, а его высота — 44,6 м. Нижний уровень, проходящий над самой поверхностью воды, связывает район Рибейра города Порту с погребами и винными складами города Вила-Нова-ди-Гая. Верхний уровень предназначен для связи верхнего района Порту, расположенного рядом c железнодорожным вокзалом Сан-Бенту, с верхней частью Вила-Нова-ди-Гая. C 2003 года верхняя часть моста закрыта для автомобилей и используется скоростным трамваем «Метрополитен Порту» и пешеходами.

Мост Луиша I является своеобразным символом города Порту. Его изображение часто можно встретить на этикетках местного портвейна.

Метрополитен Порту
Метрополитен Порту (порт. Metro do Porto) — легкорельсовая электрифицированная система городского пассажирского транспорта в Порту, Португалия. Несмотря на присутствие слова Metro в своём названии, данная транспортная система является не метрополитеном, а скоростным трамваем. Скоростной трамвай Порту является самым популярным, быстрым и удобным видом общественного транспорта в городе, его услугами ежедневно пользуются около 170 тысяч пассажиров. Линии скоростного трамвая Порту связывают центр города с отдалёнными районами и пригородами Большого Порту.

Скоростной трамвай Порту состоит из 6 линий и 82 станций, из которых 15 подземных. Он соединяет шесть городов агломерации Большой Порту, а именно: сам Порту, Вила-ду-Конди, Вила-Нова-ди-Гая, Мая, Матозиньюш и Повуа-ди-Варзин. Оператором является компания Transdev.
Николаева-Берг, Анастасия Геннадиевна
Анастасия Геннадиевна Николаева-Берг (23 апреля 1972, Ленинград) — российский живописец, монументалист, график и педагог, член Санкт-Петербургского Союза художников, лауреат Золотой медали Российской академии художеств доцент кафедры живописи Института им.И.Е.Репина

Монументальная живопись
Монумента́льная жи́вопись, или мурализм, — разновидность монументального искусства, живопись на архитектурных сооружениях и других стационарных основаниях.

Иногда для обозначения произведений такого рода используется термин «мураль» (от исп. mural — настенная живопись). Также возможно определение «монументально-декоративная роспись». Анонимные рисунки и надписи на сооружениях, не имеющие художественной ценности, относят к граффити.