hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
WY Большого Пса
WY Большого Пса (лат. WY Canis Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 70142 световых лет (около 21505 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,5m до +14,3m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Палетка (Древний Египет)
Пале́тка (от фр. palette — «пластинка», «планка») — тонкая каменная плитка с рельефными изображениями, характерна главным образом для искусства Древнего Египта. В долине Нила такие археологические формы обнаруживаются в додинастический период — вторая половина 4-го тысячелетия до н. э. и, вероятно, часть из них может датироваться раннединастическим периодом — начало 3-го тысячелетия до н. э. Первоначально применялись для косметических целей — измельчения ингредиентов различных снадобий для лица и тела, но со временем эти изделия стали использоваться для торжественных и церемониальных действий. В современной научной и популярной литературе палетки обычно называют «косметическими» или «церемониальными», и иногда некоторые из них выделяют по форме — «ромбовидные» и «зооморфные», последние имеют сходство с различными животными: гиппопотам, слон, черепаха, крокодил, гусь или рыба. Материалом для изготовления палеток обычно служили сланец, асбест или граувакка.

Граувакка
Граува́кка (буквально серая вакка; от нем.  grau — серый и Wacke — глина) — широко распространённая горная порода — песчаник.

От тёмно-серого до бурого цвета. Содержит зёрна кварца и обломки различных пород.
Каррегейра
Каррегейра (порт. Carregueira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Шамушка. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 2295 человек на 2001 год. Занимает площадь 98,81 км².

Покровителем района считается Святая Варвара (порт. Santa Bárbara).

Алентежу
Аленте́жу (порт. Alentejo; [ɐlẽˈtɛʒu]) — экономико-статистический регион в центральной и южной Португалии. Включает в себя округа Эвора, Бежа, Порталегре, а также южные муниципалитеты округов Сантарен и Сетубал. Территория — 31 567 км² (34 % территории страны). Население — 757 302 человека (2011 год. 7 % населения страны).
Министерство юстиции Греции
Министерство юстиции Греции (греч. Υπουργείο Δικαιοσύνης) — правительственное ведомство Греции, осуществляющее руководство правовой и судебной системой страны. Основано 26 января 1833 года во время нахождения на посту премьер-министра Греции Спиридоне Трикуписе, заменив государственный секретариат юстиции (Γραμματεία της Επικράτειας επί της Δικαιοσύνης) в правительстве Каподистрии. 7 октября 2009 года переименовано в Министерство юстиции, прозрачности и прав человека (Υπουργείο Δικαιοσύνης, Διαφάνειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων). 8 июля 2019 года министерству возвращено прежнее название. Министром с 27 июня 2023 года является Йоргос Флоридис.

Каподистрия, Августин
Августи́н Каподи́стрия (греч. Αυγουστίνος Καποδίστριας; 6 ноября 1778, Керкира, Ионические острова — 19 апреля 1857, Санкт-Петербург) — греческий государственный деятель, второй президент Греции, шестой премьер-министр Греции.

Младший брат Иоанна Каподистрия.
Битва при Алдея-да-Понте
Битва при Алдея-да-Понте произошла 27 сентября 1811 года в Алдея-да-Понте, в Португалии, между французской имперской армией под командованием генералов Поля Тьебо и Жозефа Суама и англо-португальским войскам генерала Артура Уэлсли, виконта Веллингтона во время Пиренейской войны, являющейся частью наполеоновских войн.

Сражение произошло при отступлении войск Веллингтона во время блокады Сьюдад-Родриго в 1811 году. Преследуемые французской Португальской армией под командованием маршала Мармона, союзники заняли оборонительную позицию в гористом районе, который находится на границе между Португалией и Испанией. После боя 27 сентября Мармон, изучив ситуацию, решил прекратить наступление и уйти в Сьюдад-Родриго. Две армии наконец встали на зимние квартиры.

Лёгкая дивизия (Великобритания)
Лёгкая дивизия (англ. Light Division) — дивизия лёгкой пехоты британской армии. Её истоки лежат в «Лёгких ротах» конца XVIII века, предназначенных для быстрого передвижения по пересечённой местности и огневой поддержке основных сил. Эти подразделения использовали преимущества новых на тот момент технологий, таких, как винтовки, которые позволяли им проявлять своё стрелковое мастерство. Они были предназначены в первую очередь для нанесения урона неприятелю в ходе перестрелок до столкновения основных сил.

Созданная в 1803 году, во время наполеоновских войн, Лёгкая дивизия после этого трижды воссоздавалась заново: во время Крымской войны, в Первую мировую войну и с 1968 по 2007 год. Некоторые подразделения лёгкой пехоты не входили в Лёгкую дивизию.
Тиррено — Адриатико 2022
57-й выпуск  Тиррено — Адриатико — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Италии между побережьями Тирренского и Адриатического морей. Гонка прошла с 7 по 13 марта 2022 года в рамках Мирового тура UCI 2022. Победу второй год подряд одержал словенский  велогонщик Тадей Погачар.

Тирренское море
Тирре́нское мо́ре (итал. mar Tirreno, лат. mare Tyrrhenum, лат. mare Tuscum, корс. mari Tirrenu, сиц. mari Tirrenu, сард. Mare Tirrenu, неап. Mar Tirreno, фр. mer Tyrrhénienne) — часть Средиземного моря у западного побережья Италии, между Апеннинским полуостровом (итальянские области Тоскана, Лацио, Кампания, Базиликата и Калабрия) и островами Сицилия, Сардиния, Корсика и Эльба. На юго-востоке соединяется с Ионическим морем через Мессинский пролив, на северо-западе соединяется с Лигурийским морем через Тосканский архипелаг.
Royal Rumble (2016)
Royal Rumble (2016) — ежегодное pay-per-view-шоу Королевская битва, проводимое федерацией рестлинга WWE. Шоу состоялось 24 января 2016 года в «Эмвей-центр» в городе Орландо, штат Флорида, США. Это шоу стало двадцать девятым ежегодным PPV Королевская битва и первым по счёту в 2016 году.

Это пятое PPV Royal Rumble, который проводится в штате Флорида после 1990, 1991, 1995 и 2006 годов. Это было второй Royal Rumble в Орландо с 1990 года и первое, WWE PPV в «Эмвей-центр» с момента его открытия в 2010 году.

Это шоу считается одним из «Большой четвёрки» PPV-шоу WWE (наряду с Рестлманией, SummerSlam и Survivor Series).

Royal Rumble (1991)
Royal Rumble (1991) — четвёртое в истории рестлинг-шоу Royal Rumble, организованное World Wrestling Federation(WWF, ныне WWE). Оно состоялось 19 января 1991 года на арене «Майами-арена» в Майами, Флорида.

На шоу было проведено семь матчей, включая один темный матч. Главным событием стал матч «Королевская битва», который выиграл чемпион мира WWF в тяжелом весе Халк Хоган, устранивший Землетрясение для победы.
Ford small block
Ford small block (он же Windsor V8) — серия автомобильных двигателей внутреннего сгорания с верхними клапанами с малым блоком цилиндров, выпускавшихся компанией Ford Motor Company с июля 1961 по декабрь 2000 года в США, затем до августа 2002 года двигатели делали в Австралии.

Ford Mustang
Ford Mustang — легковой автомобиль класса Pony Car производства Ford Motor Company. На автомобиле размещается не эмблема Ford, а специальная эмблема Mustang.

Изначальный вариант 11233 (1964/65—1973 гг.) был создан на базе агрегатов семейного седана Ford Falcon (создатель Ли Якокка и его команда). Первый серийный Mustang сошёл с конвейера 9 марта 1964 года как модель 1965 года (в среде коллекционеров относительно Mustang выпуска до осени 1964 года употребляется неофициальное обозначение «модель 1964 1/2»). 17 апреля автомобиль был представлен публике в Нью-Йорке, а 19 апреля — показан по всем трём американским телевещательным сетям. Продвижение автомобиля сопровождалось активной рекламной кампанией. Это была одна из самых удачных премьер в истории автомобилестроения.
(5653) Камарильо
(5653) Камарильо (лат. Camarillo) — околоземный астероид из группы Амура (II), который был открыт 21 ноября 1992 года американскими астрономами Элеанорой Хелин и Кеннетом Лоуренсом в Паломарской обсерватории и назван в честь частной обсерватории в американском городе Камарилло, Калифорния, в котором проводились последующие наблюдения этой малой планеты.

Орбита астероида Камарильо и его положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Выборы в Парламент Чеченской Республики (2016)
Досрочные выборы депутатов Парламента Чеченской Республики четвёртого созыва состоялись в Чечне 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ и выборами главы республики. Выборы проходили по пропорциональной системе). Был избран 41 депутат. Для попадания в парламент партиям необходимо было преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в республике было зарегистрировано 682 282 избирателя. Явка составила 94,79 %.

Пропорциональная избирательная система
Пропорциона́льная избира́тельная систе́ма — одна из разновидностей избирательных систем, применяемых на выборах в представительные органы.

При проведении выборов по пропорциональной системе депутатские мандаты распределяются между списками кандидатов пропорционально голосам, поданным за списки кандидатов. Пропорциональные выборы существуют в Австрии, Армении, Бельгии, Венгрии, Греции, Дании, Исландии, Испании, Италии, Латвии, Литве, Люксембурге, Мальте, Нидерландах, Норвегии, Польше, Португалии, Словакии, Словении, Финляндии, Хорватии, Чехии, Швейцарии, Швеции, Эстонии. Данная разновидность существовала в Германии в 1919—1933 годы, в ГДР в 1989—1990 годы, Франции в 1945—1956 и 1986 годы. В России пропорциональная избирательная система применялась на выборах во Всероссийское учредительное собрание, на выборах в Государственную думу (с 2007 года по 2011 год), а также во многих субъектах Российской Федерации и муниципальных образованиях.
Бан, Сигэру
Сигэру Бан (яп. 坂 茂, род. 5 августа 1957) — японский архитектор, лауреат Притцкеровской премии за 2014 год и  Императорской премии (2024). В своих работах использует нетрадиционные материалы, такие как бамбук, ткань, бумага и пластик.

Императорская премия
Императорская премия (лат. Praemium Imperiale) — награда деятелям искусства «за их достижения, международное влияние, которое они оказали своим искусством на духовное обогащение всего мирового сообщества». Учреждена в 1988 году по предложению императора Японии в честь 100-летия Ассоциации искусств Японии и покойного принца Такамацу, который был почётным покровителем ассоциации в течение 58 лет. Кандидаты на премию выдвигаются экспертами международного класса. Присуждается Японской художественной ассоциацией в пяти категориях: живопись, скульптура, архитектура, музыка, кино/театр. Лауреаты получают сумму в 15 миллионов иен (около 110 тыс. €).

Вручается принцем Хитати, почётным покровителем Ассоциации искусств Японии.
Koloss
Koloss — седьмой студийный альбом шведской метал группы Meshuggah, выпущенный 23 марта 2012 года лейблом Nuclear Blast.. Альбом разойдясь за первую неделю в количестве 18 342 копий, дебютировал под 17 номером в США. Koloss также занял 27 место в Canadian Albums Chart.

Canadian Albums Chart
Canadian Albums Chart — официальный хит-парад продаж музыкальных альбомов в Канаде. Результаты продаж фиксируются каждую среду американской компанией Nielsen SoundScan и публикуются каждый четверг в журналах Jam!, Canoe и Billboard вместе с результатами чартов Canadian Singles Chart и Canadian BDS Airplay Chart.

Чарт состоит из 200 позиций, однако Jam! для общественности публикует только первые 100 позиций. В отличие от случая с его эквивалентом CD-синглов (Canadian Singles Chart), продажи альбомов в Канаде не снижаются так быстро как CD синглов, поэтому Canadian Albums Chart остаётся самым надёжным источником самых популярных альбомов в Канаде.
ICasualties.org
iCasualties.org или Iraq Coalition Casualty Count — независимый интернет-сайт, созданный в мае 2003 года разработчиком программного обеспечения Майклом Уайтом (Стоун-Маунтин, Джорджия, США) для отслеживания потерь, понесённых многонациональной коалицией во главе с США в ходе боевых действий в Ираке.

Сайт собирает информацию о потерях, понесённых Многонациональными силами (MNF) в Ираке и Международными силами содействия безопасности (ISAF) в Афганистане, используя официальные сообщения Министерства обороны США, американского Центрального командования, MNF, Министерства обороны Великобритании, а также ряда информационных агентств. Со временем происходил рост проекта: с января 2005 года отслеживается информация о потерях сил безопасности Ирака, с марта 2005 — жертвы среди гражданского населения Ирака.

Сайт считается достаточно авторитетным источником; в ряде случаев на него ссылались такие влиятельные СМИ, как Би-Би-Си, «Голос Америки», «Нью-Йорк Таймс», «Вашингтон Пост».

Международные силы содействия безопасности
Международные силы содействия безопасности (англ. International Security Assistance Force; ISAF) — возглавляемый НАТО международный войсковой контингент, действовавший на территории Исламской Республики Афганистан с 2001 года по 2014 год.
Равнины Армении
На территории Армении равнинные места достаточно редки. Чаще всего они представлены котловинами и вулканическими плато. Общая площадь равнин Армении составляет 4720 км² или 15,5 % её территории, из которых около 3300 км² (70 %) — доля Араратской равнины, 1425 км² (30 %) — всех остальных равнин республики.

Ниже представлены равнины Армении и места их расположения

Также равнинные места в Армении расположены:

К западу и югу от озера Севан. Равнина простирается вдоль береговой линии на протяжении около 70 км, ширина составляет 2-3 км.

К юго-востоку от озера Арпи.

Небольшие равнинные участки встречаются в долинах рек.

Равнины в Армении являются важнейшими участками земли, они играют большую роль в сельском хозяйстве страны.

Севан
Сева́н (арм. Սևանա լիճ), ранее Гокча́, — наибольшее озеро Кавказа, расположенное на Армянском нагорье в Армении. Одно из главных озёр исторической Армении. Площадь озера составляет 1240 км².

Из озера вытекает река Раздан. Воды Севана и Раздана используются Севанским каскадом ГЭС. Для пополнения вод Севана построен тоннель (48,3 км) для переброски в озеро вод реки Арпа. В 1978 году создан природный национальный парк «Севан».
Плавание на летних Олимпийских играх 2024 — 200 метров брассом (женщины)
Соревнования по плаванию на дистанции 200 метров брассом у женщин на летних Олимпийских играх 2024 года прошли 31 июля и 1 августа в спортивном комплексе Пари-Ла-Дефанс Арена. В соревнованиях приняли участие 23 спортсменки из 19 стран.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Энтеншенке
Энтеншенке или Ка́ча-Ко́рчма (нем. Entenschenke; в.-луж.  Kača Korčma) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Кёнигсварта района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Гимпель, Жан
Жан Гимпель (фр. Jean Gimpel; 10 октября 1918, Париж — 15 июня 1996, Лондон) — французский историк-медиевист, специалист по XIII веку и истории средневековой техники. Его работы способствовали реабилитации средневековья.

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Уильямсон, Тимоти
Ти́моти Уи́льямсон (англ. Timothy Williamson, род. 06.08.1955, Уппсала) — британский философ. Доктор философии (1981). Именной профессор (Wykeham Professor) логики Оксфорда (с 2000 года).

Член Британской академии и Эдинбургского королевского общества, Европейской академии, иностранный член Норвежской АН и литературы и почётный иностранный член Американской академии искусств и наук, почётный член Королевской ирландской академии.

Уппсала
У́ппсала (Упсала) (швед. Uppsala [ɵpˈsɑːla] — букв. «Верхняя Палата») — старинный город в Швеции, административный центр одноимённых лена и коммуны. Расположен в исторической провинции Уппланд в 70 км к северу от Стокгольма. С населением более 190 тыс. человек, этот город является четвёртым по населению в стране.

С 1164 года Уппсала является центром архидиоцеза Уппсалы и местом пребывания архиепископа, вначале католического, позже лютеранского. Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.
Стукаленково
Стукаленково (каз. Стукаленково) — исчезнувшее село в Бородулихинском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Находилось примерно в 36 км к юго-востоку от районного центра, села Бородулиха. Исключено из учётных данных в 1984 году.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Герцог Монтегю
Герцог Монтегю (англ. Duke of Montagu) — герцогский титул, дважды создававшийся, один раз в пэрстве Англии, а второй раз в пэрстве Великобритании и каждый раз угасший. Впервые он был создан в пэрстве Англии в 1705 году для Ральфа Монтегю, 3-го барона Монтегю из Боутона, со второстепенным титулом маркиза Монтермера, но угас в 1749 году. Первый герцог был удостоен титулов графа Монтегю и виконта Монтермера в 1689 году. Герцогский титул был воссоздан в пэрстве Великобритании в 1766 году для зятя покойного герцога, Джорджа Монтегю (при рождении Бруденелл), 4-го графа Кардигана, также со второстепенным титулом маркиза Монтермера. После его смерти в 1790 году титулы герцога и маркиза пресеклись, а графский титул унаследовал его брат Джеймс Бруденелл, 5-й граф Кардиган. Герцогский титул был назван в честь древнего англо-нормандского рода, а не какого-либо места.

Герцог
Ге́рцог (нем. Herzog, фр. duc, англ. duke, итал. duca, лат. dux — от латин. duco «веду») — дворянский титул;  у древних германцев — военный предводитель, избираемый родоплеменной знатью; в Западной Европе, в период раннего Средневековья, — племенной вождь, а в период феодальной раздробленности — крупный территориальный владетель, занимающий первое место после короля в вассально-ленной иерархии. Название переводится со средневерхненемецкого как «воевода», от Her — войско (в современном немецком — Heer) и zog — тот, кто ведет (в современном немецком ziehen — тащить, тянуть).
Карденахи
Карденахи (груз. კარდენახი) — село в Грузии. Находится в Гурджаанском муниципалитете края Кахетия. Высота над уровнем моря составляет 510 метров. Население — 3873 человек (2014).

Центр винодельческой микрозоны. В советское время виноградарский совхоз «Карданахи» специализировался на производстве одноимённого креплёного вина по технологии задержки сусла на мезге. В этом совхозе трудились Герои Социалистического Труда:  бригадир Георгий Леванович Хелашвили, звеньевой Гавриил Александрович Гучошвили и рабочий Степан Егорович Иванов.

Оранжевое вино
Оранжевое вино, также известное как янтарное вино, или просто оранж — это тип белого вина, где кожица не удаляется, как при обычном производстве, а остаётся в контакте с соком на протяжении дней или даже месяцев. Это отличается от классического производства белого вина, где виноград измельчается и сок быстро отделяется от кожицы и попадает в сосуд для ферментации. Кожица содержит пигменты, фенолы и танины, которые обычно считаются нежелательными для белых вин, тогда как для красных вин контакт с кожицей и мацерация являются важной частью процесса виноделия, который придаёт красному вину его цвет, вкус, и текстуру.

Международная организация виноградарства и виноделия описывает оранжевое/янтарное вино как «Белое вино с мацерацией» и предписывает минимальную продолжительность фазы мацерации в 1 месяц.
Сен-Валери-ан-Ко (кантон)
Сен-Валери-ан-Ко (фр. Saint-Valery-en-Caux) — кантон во Франции, находится в регионе Нормандия, департамент Приморская Сена. Расположен на территории трех округов — девять коммун входят в состав округа Гавр, шестьдесят одна коммуна — в состав округа Дьеп, одна — в состав округа Руан.

Приморская Сена
Приморская Сена (фр. и норманд. Seine-Maritime) — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Нормандия. До 18 января 1955 года департамент назывался «Нижняя Сена» (фр. Seine-Inférieure), смена названия была вызвана негативным значением слова «нижняя». Порядковый номер — 76. Административный центр — город Руан. Население — 1 255 883 человека (16-е место среди департаментов, данные 2018 г.).