hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вильдт (лунный кратер)
Кратер Вильдт (англ. Wildt) — малый лунный ударный кратер на восточном крае диска видимой стороны Луны, ранее известный под названием Кондорсе K. В 1979 году Международный астрономический союз присвоил кратеру новое имя, в честь германо-американского астронома Руперта Вильдта.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Коэффициент укорочения
Коэффицие́нт укороче́ния — безразмерная величина, характеристика линии передачи (электрических, оптоволоконных, волноводных), показывающая, во сколько раз фазовая или групповая скорость волны в линии передачи меньше, чем скорость света в вакууме.

Коэффициент укорочения  определяется по формуле:

где  — скорость света в вакууме;

— скорость распространения электромагнитной волны в линии передачи.

В иностранной литературе вместо коэффициента укорочения часто применяют обратную ему величину, называемую коэффициентом скорости или коэффициентом замедления (Velocity of Propagation, Velocity Factor) :

Волновод
Волново́д — искусственный или естественный направляющий канал, в котором может распространяться волна. При этом поток мощности, переносимый волной, сосредоточен внутри этого канала или в области пространства, непосредственно примыкающей к каналу.

По природе распространяющихся волн различают электромагнитные и акустические волноводы. Частным случаем первых являются оптоволоконные линии передачи. Наиболее часто под термином «волновод» подразумеваются металлические трубки, предназначенные для передачи энергии электромагнитных волн диапазонов СВЧ и КВЧ. Такой волново́д — линия передачи, имеющая одну или несколько проводящих поверхностей, с поперечным сечением в виде замкнутого проводящего контура, охватывающего область распространения электромагнитной энергии. В акустике, волноводами служат рупорные звукоизлучатели музыкальных инструментов и динамиков, а также металлические элементы особой формы, проводящие ультразвук и используемые в ультразвуковой обработке.
Hot Action Cop
Hot Action Cop — американская рок-группа, основанная в 2001 году.

Название группы происходит от грубой клички, которое дал солист бойфренду своей бывшей подруги, когда они порвали в начале 90-х. Тот был офицером Департамента полиции города Нью-Йорка с необычной (feathery out-of-date) стрижкой.

Их песня «Fever for the Flava» была использована как саундтрек к нескольким фильмам, сериалам и шоу, прежде всего, Малкольм в центре внимания, Тайны Смолвилля и Американский пирог. Также песня появилась в видеоигре Need for Speed: Hot Pursuit 2. Клип на песню занял 49 место в списке MuchMusic «50 самых спорных видео».

MuchMusic
Much — канадский англоязычный развлекательный (ранее - музыкальный) канал. Принадлежит Bell Media. Канал впервые запущен 31 августа 1984 года, под управлением компании CHUM Limited, в качестве одного из первых когда-либо специализированных телеканалов. После запуска, и на протяжении большей части времени своего вещания, телеканал показывал музыкальные шоу, в том числе музыкальные видео и оригинальные шоу с акцентом на музыкантов и артистов. В последние годы, особенно после смены владельца, канал начал смещать фокус с музыкальных шоу и видео на подростковые сериалы, что привело к сокращению названия MuchMusic к середине 2010-х годов на Much.

В 2021 году Bell Media заявила о возвращении бренда Much в цифровом формате. Проект стартовал 7 июля 2021 года и ориентирован на платформы TikTok, YouTube, Instagram, Facebook, Linkedin и другие.
Фогельзанг, Тео
Теодо́р (Тео) Фогельзанг (нем. Theodor "Theo" Vogelsang; род. 23 февраля 1990, Омск, СССР) — немецкий футболист, игравший на позиции полузащитника.

Начав футбольную карьеру в немецком «Фельдхаузене 07», с 2002 года он играл во всех молодёжных командах нидерландского «Твенте», прежде чем в 2009 году попасть в резерв клуба. Через год он был отдан в аренду и в течение двенадцати месяцев выступал за клуб Эрстедивизи «Гоу Эхед Иглз». После своего возвращения летом 2011 года Фогельзанг дебютировал за «Твенте», сыграв в Лиге чемпионов УЕФА.

Суперкубок Нидерландов по футболу
Суперкубок Нидерландов по футболу или Кубок Йохана Кройфа (нид. Johan Cruijff Schaal) — ежегодный нидерландский футбольный турнир, состоящий из одного матча, в котором встречаются чемпион страны и обладатель национального кубка. В случае, если оба вышеперечисленных турнира выигрывает одна команда, то она соперничает с финалистом национального кубка. Матч за суперкубок традиционно открывает футбольный сезон в Нидерландах, он проходит в августе за неделю до начала регулярного чемпионата. Впервые этот матч был проведён в 1949, однако следующий розыгрыш состоялся лишь в 1991. С тех пор он проводится регулярно, а с 1996 носит имя выдающегося футболиста и тренера Йохана Кройфа.
Внешняя политика Великобритании
Вне́шняя поли́тика Великобрита́нии — система отношений, сложившаяся исторически, между Британией и другими государствами. Великобритания — постоянный член Совета безопасности ООН. Из региональных организаций Британия входит в ОБСЕ, Совет Европы, НАТО. Соединённое Королевство имеет соглашения с Ирландией (Good Friday Agreement), касающиеся собственной территории — Северной Ирландии.

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Организа́ция по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе (сокращ. ОБСЕ; англ. Organization for Security and Co-operation in Europe; сокращ. OSCE; фр. Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) — крупнейшая в мире региональная организация, занимающаяся вопросами безопасности. Объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии.
Беленький, Моисей Соломонович
Моисе́й Соломо́нович Бе́ленький (23 декабря 1910, Дубровно, Могилёвская губерния, Российская империя — 23 сентября 1996, Реховот, Израиль) — советский религиовед, переводчик, писатель и публицист. Кандидат философских наук, профессор. Один из авторов «Настольной книги атеиста»,  «Атеистического словаря» и «Карманного словаря атеиста».

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
Audi R26
Audi R26 — гоночный автомобиль с открытыми колёсами для гонок Формулы-1, разработанный и построенный командой Audi Revolut F1 Team для участия в чемпионате мира Формулы-1 2026 года. Автомобиль пилотируют Нико Хюлькенберг и Габриэль Бортолето.

Автомобиль с открытыми колёсами
Автомобиль с открытыми колёсами (монопост, одноместный автомобиль) — тип автомобиля, представляющий собой автомобиль с колёсами, вынесенными из кузова. Этот тип, появившийся в начале XX века — ныне один из самых распространённых типов гоночных автомобилей.
Festo
Festo — немецкая компания, производитель промышленного оборудования и систем автоматизации. Штаб-квартира расположена в Эсслингене (Баден-Вюртемберг). Основными сферами деятельности компании являются пневмоавтоматика и автоматизация.

Автоматизация
Автоматизация — применение технических средств, экономико-математических методов и систем управления, освобождающих человека частично или полностью от непосредственного участия в процессах получения, преобразования, передачи и использования энергии, материалов или информации.

Термин «автоматизация», основанный на более раннем слове «автоматический» (поступающий с автомата), не был широко использован до 1947 года, когда Форд создал отдел автоматизации. Именно в это время индустрия быстро принимала контроллеры обратной связи, которые были введены в 1930-х годах.

Автоматизация позволяет повысить производительность труда, улучшить качество продукции, оптимизировать процессы управления, отстранить человека от производств, опасных для здоровья. Автоматизация, за исключением простейших случаев, требует комплексного, системного подхода к решению задачи. Применяемые методы вычислений иногда копируют нервные и мыслительные функции человека.
Макгилл, Энтони
Э́нтони Макгилл (англ. Anthony McGill, род. 5 февраля 1991) — шотландский профессиональный игрок в снукер, который начал выступать в мэйн-туре в сезоне 2010/11.

В сезоне 2009/10 Макгилл играл в серии турниров PIOS, где, благодаря победе на одном из восьми турниров, занял 4-е место в итоговом рейтинге. Это позволило ему на следующий сезон перейти в мэйн-тур и получить статус профессионала.

В 2006 году Макгилл был финалистом юниорского турнира Pot Black. В 2011 вышел в финал Scottish Professional, но затем проиграл Джону Хиггинсу. Благодаря неплохим результатам на рейтинговых турнирах, по итогам своего дебютного сезона в мэйн-туре Макгилл занял 59 место в рейтинге.

В сезоне 2014/15 вошёл в число 32 участников Чемпионата мира, выиграв в 1/16 у Стивена Магуайра 10:9, а затем и преподнес главную, на данный момент, сенсацию турнира, обыграв действующего чемпиона Марка Селби со счётом 13:9.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Битва при Бёблингене
Битва при Бёблингене 12 мая 1525 года — одно из сражений Крестьянской войны в Германии, которое произошло у города Бёблинген в Вюртемберге. Войско феодалов во главе с трухзесом Георгом фон Вальдбургом разгромило крестьян. Шедший на помощь повстанцам Ульрих Вюртембергский опоздал примерно на час и отступил без боя.

Бёблинген
Бёблинген (нем. Böblingen, алем. нем. Beblenga) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Административный центр одноимённого района. Второй по населению (46380 человек) после города-района Зиндельфингена.
Svenska Spel
Svenska Spel (Све́нска Спель) — шведская государственная компания, работающая в сфере игорного бизнеса. 
На сегодняшний день является крупнейшей игорной компанией Швеции, занимая 53 % игорного рынка страны.

В компании работает около 2230 сотрудников. Главный офис расположен в Висбю, дополнительный — в Сундбюберге. Контролируется Инспекцией по организации лотерей (Lotteriinspektionen).

Экономика Швеции
Экономика Швеции развитая, экспортно-ориентированная.
Её главными ресурсами являются лес, гидроэнергия и железная руда.

Страна обладает современной инфраструктурой, превосходными внутренними и внешними коммуникациями и высококвалифицированной рабочей силой.
Около 90 % продукции производится частными компаниями, такими как Ericsson АВ, SKF, Alfa Laval Group, IKEA, AGA, Dyno Nobel , из них примерно половину составляет машиностроение.
В сельском хозяйстве производится лишь 2 % ВВП.

Центральный банк Швеции (швед. Riksbank) стремится к поддержке стабильного курса валюты и удержанию инфляции на уровне 2 %.
Льинас Риаскос, Рудольфо
Рудольфо Льинас Риаскос (исп. Rodolfo Llinás Riascos; род. 16 декабря 1934) — доктор медицинских, философских наук, медик, нейрофизиолог.

Член Национальной академии наук США (1986), иностранный член Французской академии наук (2002).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Корпус бронированной машины с V-образным днищем
Корпус бронированной машины с V-образным днищем — конструктивное решение, используемое на колёсных боевых бронированных машинах (ББМ), в частности бронетранспортерах (БТР), боевых машинах пехоты (БМП) и некоторых разведывательно-дозорных машинах. Впервые применено в 1970-е годы на колёсных БМП Ратель и Buffel, созданных южноафриканской компанией Land Systems OMC.

Ратель (БМП)
«Ратель» (англ. Ratel — медоед) — первая колёсная БМП в мире. Разработана в 1968-72 гг. компанией «Спрингфилд-Бюссинг» («МАН-ЮАР»). В 1978-87 гг. для Сухопутных войск ЮАР заводом «Сандок-Австраль» (ЮАР) выпущено 1,4 тыс. ед. (в том числе КШМ, самоходные миномёты и ПТУР, штурмовые орудия).. Различные варианты БМП применялись Сухопутными войсками ЮАР эпохи апартеида в Анголе и Намибии и Сухопутными войсками Марокко в Западной Сахаре. После 1994 г. БМП «Ратель» применялись Национальными силами ЮАР в миротворческих операциях в Лесото, Сомали, Нигерии, ЦАР, Ливии и Йемене.
Континен, Хенри
Хенри Континен (фин. Henri Kontinen; род. 19 июня 1990, Хельсинки, Финляндия) — финский теннисист. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победитель двух турниров Большого шлема  (Открытый чемпионат Австралии-2017 в парном разряде, Уимблдон-2016 в миксте), финалист двух турниров Большого шлема (Открытый чемпионат Австралии-2019 в парном разряде, Уимблдон-2017 в миксте), победитель двух Итоговых турниров ATP (2016, 2017) в парном разряде, победитель 24 турниров ATP в парном разряде, победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2008). Единственный в истории финский теннисист, становившийся первой ракеткой мира в любом разряде.

Рейтинг ATP
Рейтинг ATP (рейтинг Эй-ти-пи или рейтинг АТП) — это основанный на победах метод, используемый Ассоциацией теннисистов-профессионалов (ATP) для определения квалификации для участия и посева игроков во всех турнирах в одиночном и парном разряде. Впервые рейтинг в одиночном разряде был опубликован 23 августа 1973 года, а рейтинг в парном разряде — 1 марта 1976 года.

Рейтинговые очки начисляются в соответствии с пройденным кругом турнира и его престижностью; наибольшее количество очков присуждается на четырёх турнирах Большого шлема. Рейтинги обновляются каждый понедельник, а очки сбрасываются через 52 недели после их присуждения (за исключением финала ATP, за который очки сбрасываются в понедельник после последнего турнира Тура ATP следующего года).

По состоянию на 8 сентября 2025 года Карлос Алькарас — текущий лидер рейтинга в одиночном разряде.
Ширакская епархия
Ширакская епархия Армянской Апостольской церкви (арм. Շիրակի թեմ) — действующая епархия Армянской Апостольской церкви Эчмиадзинского католикосата, в юрисдикцию которой входят северная, центральная и юго-западная части Ширакской области Армении. Центром является второй по величине город Армении — Гюмри, церковь Святой Богородицы. Предводителем епархии является архиепископ Микаел Аджапахян.

Гюмри
Гюмри́ (арм. Գյումրի, з.-арм. Կիւմրի, Գիւմրի — все от исторического названия Кумайри (арм. Կումայրի) в некоторых дореволюционных источниках описывается как Гумры, с 1837 по 1924 — Александрополь, с 1924 по 1990 — Ленинакан (арм. Լենինական)) — второй по величине город Армении, административный центр Ширакской области. Расположен в 126 км к северу от Еревана, в центральной части Ширакской котловины. Является культурной столицей Армении и одним из городов страны с сохранившейся досоветской подлинной армянской архитектурой.
Мендиярова, Шамшагуль Мырзабековна
Шамшагуль Мырзабековна Мендиярова (род. 14 мая 1947, Каратальский район, Талды-Курганская область, Казахская ССР) — советская и казахская актриса кино и театра. Заслуженная артистка Республики Казахстан (1996).

Каратальский район
Каратальский район (каз. Қаратал ауданы) — административная единица на западе Жетысуской области Казахстана. Название района — по одноимённой реке Каратал. Административный центр — город Уштобе. Также на территории района находятся населённые пункты Жанаталап, Каражиде, Ескельди би, Акжар, Кальпе, Копбирлик, Бастобе, Тастобе и другие.
Южный Парк: После COVID’а
«Южный Парк: После COVID’а» (англ. South Park: Post COVID) — третий эпизод двадцать четвёртого сезона анимационного комедийного ситкома телеканала Comedy Central «Южный Парк». Режиссёром и автором сценария выступил Трей Паркер. Эпизод также является первым из 14 будущих фильмов сериала для стримингового сервиса Paramount+. Премьера состоялась 25 ноября 2021 года.

Эпизодические персонажи «Южного Парка»
Эпизодические персонажи «Южного Парка» — персонажи анимационного сериала «Южный Парк», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвующие в развитии сюжета в одной или нескольких сериях. Тем не менее эти персонажи также являются существенной частью сериала; некоторые из них, например, готы или Кошмарный Марвин, завоевали значительную популярность среди фанатов и критиков, другие — например, доктор Мефесто или мэр, нередко так или иначе влияют на события, происходящие в сериале, хотя их образы раскрыты и менее полно, чем у главных героев. Нередко этих героев озвучивают специально приглашённые актёры — например, Джордж Клуни, Джей Лено, Тодди Уолтерс.

В этот список не включены персонажи, которым посвящены отдельные статьи, а также односерийные персонажи и знаменитости; полный список персонажей приводится в статье Список персонажей «Южного Парка».
59-я ракетная дивизия
59-я ракетная дивизия — ракетная дивизия, находившаяся в составе Ракетных войск стратегического назначения ВС Союза ССР, дислоцировалась в посёлке Солнечный (в 1992 году переименован в Локомотивный) Карталинского района Челябинской области.

Наименование ракетного соединения:

действительное сокращённое — 59 рд;

условное полное (сокращённое) —  Войсковая часть № 68547 (В/Ч 68547).

Карталинский район
Картали́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Официальное название административно-территориальной единицы: город Карталы и Карталинский район.

Официальное название муниципального образования: Карталинский муниципальный район.

Административный центр: город Карталы.
Орденская монета
Орденская монета

монета рыцарского ордена (например, монеты Тевтонского рыцарского ордена конца с конца 13 в. и до 1525 года);

монета, которая отчеканена по случаю основания какого-либо ордена или торжества, связанного с его основанием; иногда торжества связаны с награждением орденом какого-либо правителя (например, прусская орденская монета Фридриха I (1701-1713) с цепью ордена Чёрного орла);

известны также Байхтлингский орденский талер, талер ордена Подвязки и монеты с изображением ордена Золотого руна;

в настоящее время многими монетными дворами мира чеканятся серии памятных монет с изображением государственных наград предназначенные для коллекционеров-нумизматов.

Орден Подвязки
Благороднейший орден Подвя́зки (англ. The Most Noble Order of the Garter) — высший рыцарский орден Великобритании. Является одним из старейших орденов в мире.

Всего по уставу рыцарей ордена Подвязки не может быть больше 24 человек, помимо монарха, принца Уэльского, членов королевской семьи и иностранных монархов. Монарх лично выбирает 24 члена ордена, не консультируясь с министрами. Другие члены королевской семьи и иностранные монархи, как правило, становятся младшими членами ордена.

По мере ухода из жизни старых орденоносцев монарх награждает новых. Обычно его решение становится достоянием общественности 23 апреля, в день святого Георгия. В июне новоизбранные рыцари и дамы участвуют в процессии в Виндзорской крепости, где им вручается церемониальная подвязка и звезда — символ ордена.
Фрейзер, Андреа
Андреа Фрейзер (род. 1965) — художница в жанре перформанс, в основном известная своими работами в области институциональной критики. Фрейзер проживает в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе, и в настоящее время является заведующим кафедрой и профессором междисциплинарной студии Школы искусств и архитектуры в Калифорнийском университете в Лос-Анджелесе.

Музей современного искусства (Нью-Йорк)
Музей современного искусства на Манхеттене в Нью-Йорке (англ. Museum of Modern Art, сокр. MoMA) — один из первых и наиболее представительных музеев современного искусства в мире, послуживший эталоном для многих других собраний подобного рода.

Третий по посещаемости музей в Соединённых Штатах, входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира — 3 066 337 посетителей в 2013 году. Одна из главных достопримечательностей Нью-Йорка.

Коллекция MoMA охватывает период с конца XIX века до наших дней и включает более 200 000 произведений архитектуры и дизайна, графики, живописи, скульптуры, фотографии, гравюры, иллюстрации и книги художников, фильмы, а также электронные медиа.

Музей сыграл важную роль в формировании истории современного искусства, особенно современного искусства Европы.
Зоркальцев
Зо́ркальцев — русская фамилия.

Зо́ркальцев Алекса́ндр Влади́мирович (род. 1984) — российский краевед и генеалог, юрист, общественный деятель.

Зо́ркальцев Ви́ктор Ильи́ч (1936 — 2010) — советский и российский государственный деятель.

Зоркальцев, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Зо́ркальцев (2 сентября 1984, Омск) — российский общественный деятель, краевед, генеалог и юрист. Автор ряда научных и научно-популярных публикаций, книг, проектов. Член Русского географического общества. Основатель научно-популярного историко-краеведческого проекта «Тарский уезд».
Бунец
Бунец (рум. Buneți) — село[уточнить] в составе коммуны Тогатин сектора Чеканы муниципия Кишинёв. Расположено в 5 км к востоку от села Ставчены и в 5 км к северо-западу от села Тогатин. Кроме села Бунец в коммуну также входят сёла Тогатин и Келтуитор.

Основано в 1901 году русскими и украинскими переселенцами. В годы советской власти Бунец был признан «неперспективным» и поэтому в нём запрещалось строительство домов (если в 1969 году в селе проживало 237 человек, то в 1984 всего 83). В настоящее время запрет на строительство снят, строятся дома, реконструируются старые. Село не подключено к газовой системе, хотя через него проходит Кишиневский газопровод. В 2011—2012 годах был проложен водопровод.

Восточная и южная часть села засажена виноградниками.

Муниципии Молдовы
Муници́пий (рум. Municipiu) — административно-территориальная единица Республики Молдова, город с особым статусом. Статусом муниципия в Республике Молдова обладают: Кишинёв, Бельцы, Бендеры, Комрат, Тирасполь, Кагул, Чадыр-Лунга, Единец, Хынчешты, Оргеев, Сорока, Страшены и Унгены.
Храм Благовещения Пресвятой Богородицы (Светлый)
Храм Благовещения Пресвятой Богородицы — храм в юрисдикции Калининградской епархии Русской Православной Церкви. Первая религиозная постройка Калининградской области в традиции русского храмового зодчества. Располагается по улице Харьковской города Светлого Калининградской области.

Калининградская епархия
Калинингра́дская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Калининградской области (в границах города Калининграда, а также Багратионовского, Балтийского, Гурьевского, Зеленоградского, Ладушкинского, Мамоновского, Пионерского, Светловского, Светлогорского и Янтарного округов). Входит в состав Калининградской митрополии.

Выделена из Смоленско-Калининградской епархии 31 марта 2009 года.

Кафедральный собор — Христа Спасителя в Калининграде.