hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Язькова, Алла Алексеевна
Алла Алексеевна Язькова (19 мая 1930 — 7 ноября 2016, Москва) — советский российский историк и политолог, доктор исторических наук, профессор, заведующая сектором Института международных экономических и политических исследований АН СССР, главный научный сотрудник отдела Черноморско-Средиземноморских исследований Института Европы РАН, исследователь международных отношений, внутренней и внешней политики стран Юго-Восточной Европы в XX веке.

Отделение международных экономических и политических исследований ИЭ РАН
Отделение международных экономических и политических исследований (ОМЭПИ) Института экономики РАН — научно-исследовательское учреждение РАН.
Ведёт сравнительный анализ общественных систем в современном мире, исследует международные отношения, политическое и экономическое положение в бывших социалистических странах Восточной Европы, Юго-Восточной Азии и Китае.

Адрес: Новочерёмушкинская улица, 46.
Волоколамское шоссе (повесть)
«Волоколамское шоссе» — повесть Александра Бека, одно из центральных произведений в творчестве писателя. Написана в 1942—1944 годах. Впервые напечатана в 1943 году под названием «Панфиловцы на первом рубеже» в журнале «Знамя». Повествует о подвиге советских солдат и офицеров из 1-го батальона 1073 стрелкового полка 316-й дивизии (впоследствии 8-й гвардейской стрелковой дивизии) генерал-майора Панфилова, которые сражались и отдавали жизни в схватке с фашистскими захватчиками под Москвой на Волоколамском направлении осенью — зимой 1941 года.

Структурно произведение состоит из четырёх повестей по 10—17 глав, повествование ведется как рассказ старшего лейтенанта, командира батальона Панфиловской стрелковой дивизии, Героя Советского Союза Бауыржана Момыш-Улы.

316-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
316-я стрелковая Краснознамённая дивизия — стрелковое соединение РККА ВС Союза ССР в Великой Отечественной войне.

Одна из знаковых дивизий РККА в Великой Отечественной войне, получившая свою известность при обороне у разъезда Дубосеково. В составе действующей армии с 25 августа по 5 октября и с 14 октября по 18 ноября 1941 года.
Лианозов, Георгий Мартынович
Гео́ргий Марты́нович Лиано́зов (Гево́рг Марты́нович Лианося́н; арм. Գևորգ Մարտինի Լիանոսյան; 12 (24) сентября 1835, Сигнах — 15 (28) февраля 1907, Москва) — российский промышленник, общественный и политический деятель, меценат. Действительный статский советник, купец 1-й гильдии, коммерции советник.

Купеческая гильдия
Купе́ческая ги́льдия — основная форма организации людей, занятых торговлей. Заимствовано из нем. Gilde («объединение купцов, корпорация») (от старо-нем. gilda, gelda, gildomia — «плата»; сравн. с совр. Geld — «деньги»). Родственные понятия: Zunft, Hanse («цех, уния»). Гильдии защищали своих членов и подчиняли их деятельность определённым правилам.
Кубок африканских наций среди женщин 2024
Кубок африканских наций среди женщин 2024 — 15-й розыгрыш женского Кубка африканских наций, организованный Африканской конфедерацией футбола, который прошёл в июле 2025 года. Второй раз подряд турнир был проведён в Марокко.

Чемпионки 2022 года из ЮАР не смогли отстоять титул, уступив в полуфинальном матче будущим победительницам турнира — команде Нигерии.

Африканская конфедерация футбола
Африканская конфедерация футбола или Конфедерация африканского футбола (КАФ) (фр. Confédération Africaine de Football; англ. Confederation of African Football (CAF)) — организация, управляющая футболом на африканском континенте. Является организатором турниров для 56 стран-членов, таких как Кубок африканских наций, Кубок Конфедерации, Лига чемпионов КАФ. Организует проведение отборочных соревнований к чемпионату мира. Также, совместно с УЕФА, раньше проводила молодёжный турнир Кубок Меридиана.

Основана в 1957 году, впервые гарантированную квоту на чемпионат мира получила в 1970 году. Штаб-квартира расположена в египетском Городе им. 6 Октября.

Вручает ежегодную премию «Африканский футболист года».
Пархимер Аллее (станция метро)
«Пархимер Аллее» (нем. Parchimer Allee) — станция Берлинского метрополитена, расположенная на линии U7 между станциями «Блашкоаллее» (нем. Blaschkoallee) и «Бриц-Зюд» (нем. Britz-Süd) на пересечении улиц Пархимер Аллее и Фриц-Ройтер-Аллее (нем. Fritz-Reuter-Allee).

Линия U7 (Берлин)
Линия U7 (нем. Linie U7) — самая длинная линия Берлинского метрополитена. Длина линии 31 760 метров. На линии расположены 40 станций. Эта линия не имеет наземного участка.

Линия открылась 19 апреля 1924 года, участок состоял из двух станций «Мерингдамм» и «Гнайзенауштрассе».

По линии ходят поезда серии F и H.
Кабра-мора
Ка́бра-мо́ра (лат. Epinephelus adscensionis) — вид лучепёрых рыб из семейства каменных окуней (Serranidae). Распространены в Атлантическом океане. Максимальная длина тела 65 см. Имеют ограниченное промысловое значение.

Каменные окуни
Каменные окуни или серрановые (лат. Serranidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда окунеобразных (Perciformes). В составе семейства выделяют три подсемейства с 75 родами и 538 видами. Чрезвычайно разнообразная группа. Большинство представителей обитают в морях тропического и умеренного поясов, немногие населяют пресные воды. Хотя многие каменные окуни не превышают в длину 10 см, среди них есть и очень крупные формы, в частности индоокеанский малоглазый групер может достигать 3 м в длину и веса порядка 400 кг. Последовательные или синхронные гермафродиты. Некоторые виды — объекты рыболовного промысла.
Гулиа
Гу́лиа, Гулия (абх. Гәлиа) — абхазская фамилия. Известные носители:

Гулиа, Георгий Дмитриевич (1913—1989) — абхазский советский писатель, сын Д. И. Гулиа.

Гулиа, Дмитрий Иосифович (1874—1960) — абхазский писатель, народный поэт Абхазии.

Гулиа, Нурбей Владимирович (род. 1939) — российский учёный, изобретатель супермаховика.

Гулиа, Георгий Дмитриевич
Георгий Дмитриевич Гу́лиа  (1913—1989) — русский писатель абхазского происхождения. Все произведения Г. Д. Гулиа написаны на русском языке.

Заслуженный деятель искусств Грузинской ССР (1943). Заслуженный деятель искусств Абхазской АССР (1971). Лауреат Сталинской премии третьей степени (1949). Член ВКП(б) с 1940 года.
Эллисон, Брейди
Брейди Эллисон (англ. Brady Ellison; род. 27 октября 1988 года, Глендейл, штат Аризона, США) — американский стрелок из лука, пятикратный призёр Олимпийских игр, двукратный чемпион мира, 4-кратный чемпион Панамериканских игр, многократный победитель финалов Кубка мира. Завершал 2011 и 2012 годы на первом месте в мировом рейтинге среди стрелков из олимпийского лука, суммарно был лидером рейтинга более 650 дней.

Брейди Эллисон использует розовый лук, демонстрируя поддержку исследованиям рака груди.

Панамериканские игры
Панамериканские игры (англ. Pan American Games, исп. Juegos Panamericanos) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Америки. Официально признаются Международным олимпийским комитетом (МОК) в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Европейскими, Африканскими и Тихоокеанскими играми.

Игры проводятся с периодичностью раз в 4 года, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Панамериканской спортивной организацией, структура и действия которой определяются Олимпийской хартией. В Играх участвуют страны, национальные олимпийские комитеты которых признаны МОК.

В 1990 году прошли первые и пока единственные Зимние Панамериканские игры.
Флаг Французской Гвианы
Флаг Францу́зской Гвиа́ны — заморского региона Франции, расположенного в Южной Америке — это флаг Франции. Он состоит из трёх вертикальных равновеликих полос: синей — у древкового края, белой — в середине и красной — у свободного края полотнища. Отношение ширины флага к его длине — 2:3. Другой часто используемый флаг отображается в виде знамени, разделенного на две цветные части верхним левым углом и нижним правым углом, причем самый верхний цвет — зелёный, а самый нижний — жёлтый, с красной звездой в центре. Зелёный цвет флага представляет леса региона, жёлтый цвет флага представляет его полезные ископаемые, а красная звезда представляет социализм. Флаг, используемый местными властями, изображает современную нарисованную форму Французской Гвианы в центре, внутри формы написано «Collectivité Territoriale de Guyane», а также стрелки, торчащие в форму сверху справа, сверху вниз. цвета четырёх стрелок — красный, синий, жёлтый и чёрный.

Белый цвет
Бе́лый цвет — цвет со спектром электромагнитного излучения равномерной мощности по всем длинам волн в видимой части. Является так называемым ахроматическим цветом, вместе с чёрным и оттенками серого. Ощущение белого цвета возникает от излучений с различными спектрами и при различных факторах.

Согласно явлению метамерии, ощущение белого цвета может быть вызвано от излучений с различным спектром, дающим одинаковый отклик на колбочках сетчатки глаза.

Из-за свойства адаптивности цветового восприятия, цвет с различным, в довольно больших пределах, спектром также будет казаться белым или не белым после адаптации зрения к условиям.Белый цвет
Кубок мира по волейболу среди женщин 1973
Первый розыгрыш Кубка мира по волейболу среди женщин прошёл с 19 по 28 октября 1973 года в трёх городах Уругвая (Монтевидео, Ривере и Мерседесе) с участием 10 национальных сборных команд. Обладателем Кубка стала сборная СССР.

Женская сборная Республики Корея по волейболу
Женская национальная сборная Южной Кореи по волейболу (кор. 대한민국 여자 배구 국가대표팀) — представляет Южную Корею (Республику Корея) на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Корейская ассоциация волейбола (КVA).
Прокопенко, Георгий Яковлевич
Гео́ргий Я́ковлевич Прокопе́нко (укр. Георгій Якович Прокопенко; 21 февраля 1937, Кобеляки, Харьковская область — 5 мая 2021, Львов) — советский пловец, серебряный призёр Олимпийских игр 1964 года в Токио. Участник двух летних Олимпиад: 1960 и 1964. Чемпион Европы в плавании на 200 м брассом (1962 год) и двукратный победитель чемпионата Европы 1966 года, многократный экс-рекордсмен мира. Заслуженный мастер спорта СССР (1963).

Изобрёл современный вид техники плавания брассом с «поздним» вдохом. Пятикратный чемпион и многократный рекордсмен СССР. Выступал 13 лет в составе сборной СССР.

4-кратный рекордсмен мира (1964 год) в плавании брассом на 100 м (2 раза), на 220 ярдов и в комбинированной эстафете (брассом) 4×110 ярдов. 11-кратный рекордсмен Европы (1962—1964 года) в плавании на 100 и 200 метров брассом и в комбинированной эстафете 4×100 м (брассом). Награждён медалью «За трудовую доблесть».

Чемпионат Европы по водным видам спорта 1962
10-й чемпионат Европы по водным видам спорта прошёл с 18 по 25 августа 1962 года в Лейпциге (ГДР). Программа чемпионата включала в себя соревнования по плаванию, прыжкам в воду и водному поло. Всего было разыграно 23 комплекта наград.
Антиохийское восстание
Антиохийское восстание 387 года — одно из крупнейших народных выступлений, произошедших в последние десятилетия IV века в Восточной части Римской империи. В англоязычной историографии известно как восстание статуй (англ. The Riot of the Statues). Причиной восстания стало инициированное императором Феодосием I повышение налогов. Волнения в Антиохии были жестоко подавлены, как и последовавшие за ними волнения в Константинополе (388), Александрии (389) и Фессалониках (390). Восстание считается наиболее документированным примером городских беспорядков Поздней Античности. Основными источниками сведений о его событиях являются речи оратора Либания и проповеди Иоанна Златоуста, в то время антиохийского пресвитера. Сюжеты, связанные с восстанием, нередко используются для иллюстрации различных современных социологических, культурологических и антропологических теорий.

Пресвитер
Пресви́тер (от др.-греч. πρεσβύτερος — «старейшина, глава общины») — древнейшее каноническое (то есть усвоенное древним церковным законодательством, правилами апостолов, вселенских и поместных соборов) название второй степени священства в христианстве.

Дионисий Ареопагит называет пресвитера «совершителем», «потому что он совершает священнодействия (причащение, крещение и благословение), хотя и не имеет права передавать благодать священства, то есть не может поставить другого священника».
Авл Вергиний Трикост Целиомонтан (консул 494 года до н. э.)
Авл Вергиний Трикост Целиомонтан (лат. Aulus Verginius Tricostus Caelimontanus; VI—V века до н. э.) — римский политический деятель, консул 494 года до н. э.

Авл Вергиний принадлежал к знатному патрицианскому роду. Возможно, его сыновьями были консул 469 года того же имени и консул 456 года Спурий Вергиний Трикост Целиомонтан.

Коллегой Авла Вергиния по консульству стал Тит Ветурий Гемин Цикурин. Консулы сразу столкнулись с недовольством плебеев, боровшихся за расширение своих прав, и не смогли стабилизировать ситуацию. Это привело сначала к избранию диктатора, а затем к первой сецессии плебеев. Тем не менее консулы командовали армией: Авл Вергиний во главе трёх легионов одержал победу над вольсками и взял город Велитры, куда была выведена колония.

Римский легион
Легио́н (лат. legio, род. падеж лат. legionis — военный сбор, от лат. lego и legere — собирать) — основная организационная единица в войске Древнего Рима, времён поздней республики и империи.

Легион в Древнем Риме состоял из 2000—10 000 (в более поздние периоды 4420) пехотинцев и нескольких сотен всадников. Каждый легион имел свой номер и название. По сохранившимся письменным источникам идентифицировано примерно 50 различных легионов, хотя считается, что их число в каждый исторический период не превышало двадцати восьми, но при необходимости оно могло быть увеличено. Во главе легиона в период Республики стоял военный трибун, в период Империи — легат. Позже под таким названием создавались формирования в вооружённых силах многих государств (См. раздел Легионы в новой истории).
Александр V
Александр V:

Александр V — царь Македонии 297—294 годов до н. э.;

Александр V (ок. 1339—1410) — антипапа, избран собором в Пизе вместо антипапы Бенедикта XIII и Григория XII;

Александр V Князёк (ум. 1632) — господарь Молдавского княжества, господарь Валахии;

Александр V (1703/1704—1752) — царь Имеретии.

Александр V (антипапа)
Александр V (ок. 1339 года — 3/4 мая 1410 года; в миру Пётр Филарг или Пётр Кандий) — антипапа с 26 июня 1409 года по 3 мая 1410 года. Избран собором в Пизе вместо антипапы Бенедикта XIII и Григория XII.
Сирия Палестинская
Сирия Палестинская (лат. Syria Palaestina, др.-греч. Συρία ἡ Παλαιστίνη) — римская провинция, образованная на месте провинции Иудея после подавления восстания Бар-Кохбы в 135 году. Просуществовала до конца IV века, после чего была поделена на три Палестины (Прима, Секунда и Терция). Столицей провинции оставался город Кесария, который превратился в важный христианский центр (здесь жил Ориген и Евсевий Кесарийский). Время существования Сирии Палестинской, как римской провинции, было одним из периодов существования Римской Палестины.

Впервые словосочетание «Сирия Палестинская» встречается ещё у греческого историка Геродота (V век до н. э.).

Адриан
Пу́блий Э́лий Трая́н Адриа́н, более известный как Адриан (лат. Publius Aelius Traianus Hadrianus; 24 января 76, Италика близ современной Севильи, Испания — 10 июля 138, Байи близ Неаполя) — римский император в 117—138 годах. Третий из пяти хороших императоров.

Трибунскую власть получал 22 раза (в 117 дважды: 11 августа и 10 декабря, затем ежегодно 10 декабря). Императором был провозглашён два раза: 11 августа 117 года, а второй раз в 135 году. Консулом был в 108, в 118 и в 119 годах. Полный титул к моменту смерти: Император Цезарь Траян Адриан Август, Великий Понтифик, наделён властью народного трибуна 22 раза, Император 2 раза, Консул 3 раза, Отец Отечества (лат. Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus, Pontifex Maximus, Tribuniciae potestatis XXII, Imperator II, Consul III, Pater Patriae).

Согласно христианскому преданию, именно император Адриан был инициатором мученической смерти христианских святых Веры, Надежды, Любови и матери их Софьи.
Жирков, Евгений Иванович
Евге́ний Ива́нович Жирко́в (род. 24 июля 1960, Скопин, Рязанская область) — российский политик, с 2003 по 2014 год — глава городского округа Железнодорожный, с 2014 года по 2017 год — глава городского округа Балашиха (Московская область).

Балашиха
Балаши́ха — город в Московской области России. Крупнейший по численности населения и третий по площади территории (68,98 км² — 2022 год). Образует административно-территориальную единицу со статусом города областного подчинения с административной территорией и одноимённое муниципальное образование городской округ Балашиха. Входит в Московскую агломерацию, население — 530 311 чел. (2024).

Первое упоминание местности относится к XVI веку. Датой основания Балашихи принято считать 1830 год, статус города получен в 1939 году. Районный центр в 1941—2011 годах, с 1952 года — город областного подчинения. Ряд населённых пунктов были включены в состав Балашихи. Бывший старинный центр текстильной промышленности.
Ашкинази, Бейриш Юкельевич
Бейриш Юкельевич (Янкельевич) Ашкинази (идиш אַשכּנזי בֵּיריש יאַנקעלעוויטש‎) — инженер и промышленник Российской империи, основатель и владелец чугунолитейного и механического завода в городе Проскурове (ныне — Хмельницкий), участник индустриального и инфраструктурного развития города в конце XIX — начале XX века.

Промышленник
Промы́шленник — 1) охотник-промысловик;
2) предприниматель, организовавший за свои средства и ресурсы завод, фабрику, а также кустарное, ремесленное производство или какое-либо другое промышленное предприятие.
Добрино (Демидовский район)
Добрино — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Карцевского сельского поселения. Население — 11 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 10 км к северу от Демидова, в 7 км восточнее автодороги Р133 Смоленск — Невель, на берегу реки Великая. В 59 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Поселковая на линии Смоленск — Витебск.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Alt.suicide.holiday
alt.suicide.holiday (a.s.h, ASH, пепел — в переводе с английского) — англоязычная конференция Usenet, в настоящее время доступна через Google Groups. Её первоначальная цель состояла в том, чтобы обсудить то, как праздничные дни влияют на количество самоубийств. Однако с тех пор ASH стала местом, где депрессивные и суицидальные люди могут свободно общаться друг с другом и высказывать свои мысли. Некоторые из участников не собираются убивать себя, но участвуют в общении, чтобы оказать психологическую поддержку, помочь найти выход из ситуации или выход из депрессии. Согласно FAQ конференции, её цель не состоит в том, чтобы поощрять или препятствовать самоубийству.

Праздник
Пра́здник (от церк.-слав. пра́здникъ; рус. поро́жний) — отрезок времени, выделенный в календаре в честь чего-либо или кого-либо, имеющий сакральное (небытовое, мифическое) значение и связанный с культурной или религиозной традицией.

Слово также употребляется в иных, схожих по смыслу, значениях:

официальный день отдыха, установленный в связи с календарным событием, противоположность будням;

массовые развлекательные мероприятия, весёлое препровождение свободного времени;

день какого-либо радостного события;

общее состояние душевного подъёма (обычно в словосочетаниях, таких как «праздник жизни»).
Фигейренсе
Фигейре́нсе (порт. Figueirense Futebol Clube) — бразильский футбольный клуб из города Флорианополис, штат Санта-Катарина. Клуб является одним из пяти грандов своего штата (наряду с «Аваи», «Жоинвилем», «Крисиумой» и «Шапекоэнсе»).

Жоинвиль (футбольный клуб)
«Жоинви́ли» (порт. Joinville Esporte Clube) — бразильский спортивный клуб из одноимённого города в штате Санта-Катарина. Наиболее известен по выступлениям футбольной и футзальной команд. По итогам 2014 года клуб добился права выступать в Серии A Бразилии, однако затем дважды подряд вылетал. В 2021 году выступал в Серии D.
Сесаной
Сесаной (чечен. сесаной) — один из чеченских тайпов, представители которого являются выходцами из территориальной группы (тукхума) нохчмахкахой, тайп расселён в основном на северо-восточной части Чечни. Представители тайпа проживают во многих плоскостных селениях.

Тейп (род)
Тайп, тейп (нахск. тайпа от араб. طائفة‎ — «род, племя») — единица организации чеченцев и ингушей, самоопределяющаяся иногда общим происхождением входящих в неё людей. Вероятно, изначально имела характер территориального и родоплеменного объединения. Тайповые структуры прослеживаются со времён средневековья и к современному историческому периоду продолжают иметь важное значение для большой части ингушского и чеченского этносов, хотя в разных районах Чечни и Ингушетии данный термин может восприниматься немного по-разному. Весь период существования тайпа происходили изменения в его организации, а также не прекращалось расселение вайнахов по «не родным» районам своей страны и другим регионам, в результате сегодня в чеченских, ингушских и некоторых дагестанских селениях можно встретить представителей десятков различных тайпов.
Турченков
Турченков — русская фамилия.

Известные носители:

Турченков, Василий Матвеевич (1922—1997) — советский актёр театра, народный артист Марийской АССР.

Турченков, Денис Валерьевич (род. 1978) — российский гребец-байдарочник, чемпион мира и Европы, многократный чемпион национальных первенств.

Турченков, Иван Степанович (1914—1993) — заслуженный артист РСФСР (1957).

Турченков, Николай Степанович (1922—1996) — Герой Социалистического Труда.

Турченков, Иван Степанович
Иван Степанович Турченков (30 мая 1914, Лазинки — 27 сентября 1993, Москва) — советский и российский киноактёр. Лауреат Сталинской премии I степени (1952), Заслуженный артист РСФСР (1957). Сыграл свыше 100 ролей в фильмах.
Петерс, Райнхард
Райнхард Петерс (нем. Reinhard Peters; 2 апреля 1926, Магдебург — 4 июня 2008, Берлин) — немецкий дирижёр.

Играл на скрипке и работал репетитором в оркестре Берлинской государственной оперы, затем учился дирижированию в Париже.

В 1951 году стал первым лауреатом Безансонского международного конкурса молодых дирижёров.

С 1957 года — в Дюссельдорфской опере. В 1961—1970 годах — главный дирижёр Мюнстерского симфонического оркестра.

Много работал также с оркестром Philharmonia Hungarica и с Брюссельской оперой.

Преподавал в Высшей школе Фолькванг в Эссене.

Записал с Венским Гайдновским оркестром и Дитрихом Фишером-Дискау альбом арий Гайдна и Моцарта (1969), с «Philharmonia Hungarica» и Руджеро Риччи — скрипичные концерты Феликса Мендельсона и Александра Глазунова.

Берлинская государственная опера
Берлинская государственная опера (нем. Staatsoper Berlin), также именуемая Немецкой государственной оперой (нем. Deutsche Staatsoper), или Государственной оперой на Унтер-ден-Линден (нем. Staatsoper Unter den Linden) — один из старейших и наиболее крупных музыкальных театров в Германии. Основана в 1742 году как Королевская придворная опера (нем. Königliche Hofoper) при Фридрихе II. Расположена в Берлине, на главной улице Унтер-ден-Линден. С 1992 года Берлинской государственной оперой руководил дирижёр Даниэль Баренбойм (покинул пост 31 января 2023 года). Оркестром театра является Берлинская государственная капелла, также выступающая с симфоническими концертами.