hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список похороненных на Новодевичьем кладбище (М)
Новодевичье кладбище является одним из самых известных некрополей Москвы. Оно было образовано в 1898 году вдоль южной стены Новодевичьего монастыря, где имеется дворянский некрополь XIX века. В советское время это было второе по значимости кладбище после некрополя у Кремлёвской стены. Многие могилы Новодевичьего кладбища являются объектами культурного наследия. В данной статье представлен список значимых людей, похороненных на Новодевичье кладбище, фамилии которых начинаются на букву «М».

Постников, Григорий Николаевич
Григорий (Георгий) Николаевич По́стников (1914—1978) — советский скульптор, известный своими работами на космическую тематику. Заслуженный художник РСФСР (1965). Лауреат Сталинской премии первой степени (1950), член Союза художников СССР (1952).
Аффогато
Аффогато (итал. affogato — утонувший) — десерт из мороженого, которое заливается порцией горячего эспрессо. Существуют разновидности десерта с добавлением амаретто или другого ликёра.

Аффогато едят ложкой. Есть также рецепты с ореховым мороженым, какао-порошком, сливками или топлёным шоколадом. В ресторанах и кафе в Италии аффогато относится к категории десертов. Его обычно подают в высоком сужающемся бокале, в котором мороженое тает и смешивается с эспрессо на дне. В аффогато могут добавляться кокос, ягоды, мёд в сотах, используется мороженое различных вкусов, к нему может подаваться бискотто или другое печенье. Аффогато обыкновенно подаётся как десерт после еды, его едят с помощью ложки или пьют через соломинку.

Рецепт аффогато более или менее стандартен в Италии — к шарикам пломбира (без ароматических добавок) или ванильного мороженого добавляется порция эспрессо. В европейских и американских ресторанах существуют различные вариации этого десерта.

Какао-порошок
Кака́о-порошо́к — высушенный и измельчённый какао-жмых, который остаётся от тёртого какао после выжимки какао-масла, идущего на производство твёрдого шоколада. Порошок служит основой различных напитков, включая какао-молоко и горячий шоколад.
Эсамбаев, Махмуд Алисултанович
Махму́д Алисулта́нович Эсамба́ев (15 июля 1924, Старые Атаги, Чеченская автономная область — 7 января 2000, Москва) — советский чеченский артист балета, эстрадный танцовщик, хореограф, балетмейстер, актёр. Народный артист СССР (1974) и Киргизской ССР (1969). Герой Социалистического Труда (1984).

Бахчисарайский фонтан (балет)
«Бахчисарайский фонтан» — хореографическая поэма в четырёх действиях с прологом и эпилогом по мотивам одноимённой поэмы Александра Пушкина композитора Бориса Асафьева, поставленная балетмейстером Ростиславом Захаровым по сценарию Николая Волкова в 1934 году .
Сафронова, Наталья
Ната́лья Сафро́нова:

Сафронова, Наталья Андреевна (род. 1979) — российская волейболистка.

Сафронова, Наталья Борисовна (род. 1957) — писательница, драматург, ученый, преподаватель, телеведущая.

Сафронова, Наталья Ивановна (род. 1974) — белорусская легкоатлетка.

Сафронова, Наталья Андреевна
Наталья Андреевна Сафронова (с 2011 года — Молчанова; род. 6 февраля 1979, Красноярск) — российская волейболистка, доигровщица, серебряный призёр летних Олимпийских игр 2004 года в Афинах, чемпионка мира 2006 года, двукратная чемпионка Европы, заслуженный мастер спорта России.
Узел 7₄
В теории узлов 74 — это название узла с 7 пересечениями, который можно изобразить в виде фигуры, обладающей высокой симметрией, в результате чего узел использовался в символизме и художественных орнаментах различных культур.

Теория узлов
Теория узлов — изучение вложений одномерных многообразий в трёхмерное евклидово пространство или в сферу . В более широком смысле предметом теории узлов являются вложения сфер в многообразия и вложения многообразий в целом.
Серлин, Оскар
Серлин Оскар (англ. Oscar Serlin) (30 января 1901, Яловка Волковыского уезда Гродненской губернии — 27 февраля 1971, Нью-Йорк) — американский актёр, драматург, режиссёр, продюсер.

Сын Макса Серлина и Фани Шамберг. В 1910 году эмигрировал с родителями в США. В 1926 году окончил Университет Де Поля в Чикаго.

В 1933—1937 — педагог и ассистент продюсера киностудии «Paramount Pictures»; ассистент продюсера Д. Селзника в кинофильмах «Ничего святого» (1937) и «Приключения Тома Сойера».

В 1939 году на Бродвее была поставлена пьеса «Жизнь с отцом», которая не сходила со сцены до 1946 года и является рекордсменом по количеству постановок.

«Луна зашла» (по роману Джона Стейнбека);

«Семья» Виктора Вольфсона;

«Нищие входят в город» Теодора Ривза (англ. Theodore Reeves);

«Жизнь с матерью»

«Певец скорби»

«Королевская дочь»

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
К-572 «Пермь»
К-572 «Пермь» — российская многоцелевая атомная подводная лодка 4-го поколения, шестой корабль проекта 885М «Ясень-М». Строится по модернизированному проекту 885М (08851) «Ясень-М», строительство которых ведет ПО «Севмаш». (Ранее имя «Пермь» носила другая атомная подводная лодка, построенная в 1980-е годы, — Б-292 «Пермь» проекта 671РТМК).

Атомная подводная лодка
Атомная подводная лодка (АПЛ, ПЛА) — подводная лодка с ядерной силовой установкой.

Разрабатывать и строить собственные АПЛ в состоянии всего шесть стран: США (с 1954), СССР (Россия) (с 1958), Великобритания (с 1960), Франция (с 1967), Китай (с 1970), Индия (c 2009). В 2018 году свою первую атомную подводную лодку заложила Бразилия, а Пакистан и Иран ведут проектные работы в этом направлении.
Институт земельной политики имени Линкольна
Институт земельной политики имени Линкольна, Линкольновский институт земельной политики (англ. Lincoln Institute of Land Policy) — аналитический центр, расположенный в Кембридже (штат Массачусетс, США). Линкольновский институт земельной политики стремится «улучшить качество жизни с помощью эффективного использования, налогообложения и управления землёй». Институт является некоммерческим частным операционным фондом. Институт проводит тренинги, мероприятия, издаёт публикации, объединяет теорию и практику для обоснования решений государственной политики.

В настоящее время организацию возглавляет Джордж В. Маккарти, ранее занимавший должность директора отдела в Фонде Форда. В июле 2014 года он сменил Грегори К. Ингрэма, городского экономиста и бывшего директора по оценке Всемирного банка.

Кембридж (Массачусетс)
Ке́мбридж, Ке́ймбридж (англ. Cambridge) — университетский город в штате Массачусетс в США, отделяется рекой Чарльз от Бостона.

Согласно переписи 2010 года, население Кембриджа составляет 105 162 человека. Многие из работающих в городе постоянно проживают за его пределами, в окрестностях.

Кембридж известен двумя образовательными и научно-исследовательскими центрами: Гарвардским университетом и Массачусетским технологическим институтом.
Янн, Ханс Хенни
Ханс Хе́нни Янн (нем. Hans Henny Jahnn; 17 декабря 1894, Штеллинген — 29 ноября 1959, Гамбург) — немецкий прозаик, драматург и эссеист, литературный критик, теоретик искусства, специалист в области музыки, органный мастер.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Артиллерийские войска Израиля
Артиллерийские войска Израиля  (ивр. חיל התותחנים‎; сокращённо: ивр. חָתָ"ם‎) — один из родов войск сухопутных войск Израиля, выполняющий задачи по подавлению целей противника и поддержки пехотных частей Армии обороны Израиля.

Сухопутные войска Израиля
Сухопутные войска Израиля (ивр. זרוע היבשה‎) — вид вооружённых сил Армии обороны Израиля, предназначенный для действий на поверхности земли. Состоят из пехотных войск, бронетанковых войск, артиллерийских, инженерных войск, полевой разведки, а также войск связи, службы тыла и службы технической поддержки.

Глава Командования сухопутных войск — генерал-майор Тамир Ядай (с октября 2021 года).

Общая численность сухопутных войск составляет 133 тыс. военнослужащих срочной и сверхсрочной службы, а также 380 тыс. резервистов.
Schneider-Laurent
Schneider-Laurent (Char Amphibie Schneider-Laurent) — опытный французский плавающий колёсно-гусеничный танк разработанный фирмой Schneider в 1928 году. Дальше прототипа проект не пошел, потому что он провалил испытания.

Schneider Electric
Schneider Electric («Шнейде́р Электри́к») — французская энергомашиностроительная корпорация, производитель оборудования для энергетических подкомплексов промышленных предприятий, объектов гражданского и жилищного строительства, центров обработки данных.
Жаркова, Елена Викторовна
Еле́на Ви́кторовна Жарко́ва (12 июля 1953, Москва — 4 ноября 1980, Москва) — советская фигуристка, призёр чемпионатов СССР 1969—1972 годов, участница чемпионатов Европы и чемпионатов мира в спортивных танцах на льду. Выступала за московское «Динамо».

Жаркова и Карпоносов тренировались у Елены Чайковской. Они были призёрами турнира на призы газеты «Московские новости».

Окончила Московский институт иностранных языков имени Мориса Тореза. Работала преподавателем иностранных языков в Московском институте народного хозяйства имени Г. В. Плеханова. Отец — государственный деятель В. И. Жарков.

Московский государственный лингвистический университет
Моско́вский госуда́рственный лингвисти́ческий университе́т, бывш. Московский государственный педагогический институт иностранных языков имени Мори́са Торе́за (разг. ИнЯ́з) — высшее учебное заведение в Москве и крупнейшее в современной России в области языкознания. В СССР являлся одним из ведущих научных и учебных центров, занимавшихся подготовкой переводчиков и преподавателей иностранных языков. Награждён орденом Дружбы народов (1980).
Мастер света свечи
Мастер света свечи (англ. The Candlelight Master, итал. Maestro del lume di candela, во французских изданиях — Мастер свечи, фр. Maître à la Chandelle, начало XVII века (?), Экс-ан-Прованс (?), Франция (?) — после 1634 года, Рим (?), Италия (?)) — неизвестный по имени французский, итальянский или североевропейский художник, работавший в Риме с 1620 по 1634 год (а возможно, и позже). Его картины приписывались известным современникам, среди которых были Геррит ван Хонтхорст, Матиас Стомер и Жорж де Латур. Предпринимались попытки отождествить его с представителями династии живописцев Биго из Экс-ан-Прованса Трофимом Биго Старшим и Трофимом Биго Младшим, а также с итальянским художником Мастером Джакомо (или Джакомо Масса).

Всего разными историками искусства Мастеру света свечи приписывается до 50 различных полотен, находящихся в крупных европейских и американских музеях, а также в частных коллекциях.

Экс-ан-Прованс
Экс-ан-Прова́нс (фр. Aix-en-Provence МФА: [ɛk.sɑ̃.pʀɔ.ˈvɑ̃s]о файле, окс. Ais de Provença) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Экс-ан-Прованс, кантон Экс-ан-Прованс.

Экс-ан-Прованс является частью культурного и исторического наследия Франции.
Филиппи, Петер
Петер Филиппи (нем. Peter Philippi; род. 30 марта 1866, Трир — 17 августа 1945, Ротенбург-об-дер-Таубер, Германия) — немецкий художник, портретист и мастер жанровой живописи, представитель дюссельдорфской школы.

Ротенбург-об-дер-Таубер
Ро́тенбург-об-дер-Та́убер (нем. Rothenburg ob der Tauber), Ротенбург-над-Таубером или просто Ро́тенбург — город в Германии, в федеральной земле Бавария, один из наиболее популярных у туристов городов Германии, жемчужина франконского отрезка Романтической дороги. Расположен на реке Таубер.

Подчинён административному округу Средняя Франкония. Входит в состав района Ансбах. Население составляет 11 025 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,45 км². Официальный код — 09 5 71 193. Подразделяется на 38 городских районов.
Роспись
Роспись:

Роспись ― искусство декорирования красками какой-либо поверхности.

Роспись — вид монументальной живописи.

Роспись — рисование на теле человека, одно из направлений боди-арта.

Роспись ― приём вышивки по цельной ткани.

Роспись ― инвентарь, письменный перечень чего-либо.

«Роспись» — кличка (прозвище) вора Андрея Исаева.

Монументальная живопись
Монумента́льная жи́вопись, или мурализм, — разновидность монументального искусства, живопись на архитектурных сооружениях и других стационарных основаниях.

Иногда для обозначения произведений такого рода используется термин «мураль» (от исп. mural — настенная живопись). Также возможно определение «монументально-декоративная роспись». Анонимные рисунки и надписи на сооружениях, не имеющие художественной ценности, относят к граффити.
Ванкаремская низменность
Ванкаремская низменность — низменность на севере Чукотки. Расположена на территории Иультинского района.

Представляет собой обширную озёрно-аллювиальную равнину, по которой протекает множество рек: Амгуэма, Ванкарем, Эквыватап, Койвэльвэгыргын, Выскып, Выквывъял, Кымъынейвеем и др. С севера ограничена крупными морскими лагунами Чукотского моря — Нутауге, Ванкарем, Пынгопильгин, Рэпэтингупыльгин, с юга — сопками Чукотского нагорья. Низменность изобилует болотами и термокарстовыми озёрами. Ландшафт представлен арктическими мохово-лишайниковыми и травянисто-кочкарными тундрами с вкраплениями приморских лугов и долинных ивняков.

На территории низменности имеются месторождения россыпного золота и олова, однако их запасы плохо изучены.

Койвэльвэгыргын
Койвэльвэгыргын (Койвельхвээргин) — река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Иультинского района Чукотского автономного округа.

Длина реки 85 км, площадь бассейна 2350 км².

Берёт исток с северных склонов горы Хребтик, в верховье протекает через озеро Койвэльвэгытгын, в нижнем течении выходит на обширную заболоченную равнину, где русло может разбиваться на два и более рукавов. Впадает в Чукотское море также несколькими рукавами.

Название в переводе с чукот. Ӄойвылвэгыргын — «наледный водораздел».
Романов, Иван Петрович
Иван Петрович Романов (1923—1995) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения разведки 830-го стрелкового полка (238-я стрелковая дивизия, 50-я армия, 2-й Белорусский фронт), сержант. Герой Советского Союза (1945).

238-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
Не следует путать с 238-й стрелковой дивизией формирования 1941 года

238-я стрелковая дивизия — воинское соединение Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.  Полное название - 238-я стрелковая Карачевская Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия.
Киль
Киль (от нид. kiel) — нижняя продольная горизонтальная балка (или балки), проходящая посередине днища судна (корабля) от носовой до кормовой его оконечности, и служащая для обеспечения прочности корпуса судна (корабля) и обеспечения устойчивости.

В других источниках указано что Киль м. исподний, основный брус судна (корабля), выдающийся в виде полоза; он образует основу средины днища, и на деревянных судах (кораблях) брус, служащий основанием судна (корабля) и тянущийся по всей его длине в нижней части по диаметральной плоскости, делается из прочного дерева (дуба, тика и так далее), а также основная продольная связь корабля (судна), располагаемая по всей его длине в нижней части по диаметральной плоскости. Ранее на Руси (в России) назывался Лыжа. В судостроении под килем помещается ещё доска (брус под килем, во всю длину его, сысподи), называемая фа́лшкиль, цель его — при посадке на мель предохранять киль от повреждений.

Остойчивость
Осто́йчивость, валкость судна — способность плавучего средства противостоять внешним силам, вызывающим его крен или дифферент, и возвращаться в состояние равновесия по окончании возмущающего воздействия, также — раздел теории корабля, изучающий остойчивость.

Равновесием считается положение с допустимыми величинами углов крена и дифферента (в частном случае, близкими к нулю). Отклонённое от него плавсредство стремится вернуться к равновесию. То есть остойчивость проявляется только тогда, когда появляются условия для выведения из равновесия.

Остойчивость — одно из важнейших мореходных качеств плавучего средства. Применительно к судам используется уточняющая характеристика остойчивость судна. Запасом остойчивости называется степень защищённости плавучего средства от опрокидывания.

Внешнее воздействие может быть обусловлено ударом волны, порывом ветра, сменой курса и т.п.
Карпенко, Михаил
Михаи́л Карпе́нко:

Карпенко, Михаил Владимирович (род. 1976) — российский баскетбольный тренер.

Карпенко, Михаил Ильич (1916—2001) — председатель Кемеровского и Белгородского областных исполнительных комитетов.

Карпенко, Михаил Пантелеевич (1908—1983) — первый секретарь Семипалатинского обкома Компартии Казахстана.

Карпенко, Михаил Петрович (род. 1936) — российский учёный, инженер, изобретатель.

Карпенко, Михаил Пантелеевич
Михаил Пантелеевич Карпенко (25 октября (7 ноября) 1908, с. Нарин-Кунта, Иркутская губерния, Российская империя — 16 октября 1983, СССР) — советский партийный и государственный деятель. Первый секретарь Семипалатинского обкома компартии Казахстана (1961—1970).
Фонсека, Эрмес Родригеш да
Э́рмес Родри́геш да Фонсе́ка (порт. Hermes Rodrigues da Fonseca; 12 мая 1855, Сан-Габриел, Риу-Гранди-ду-Сул, Бразильская империя — 9 сентября 1923, Петрополис, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский военный и государственный деятель, маршал, восьмой президент Бразилии (1910—1914). Племянник первого президента Бразилии Деодору да Фонсеки.

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Рануа (зоопарк)
Парк дикой природы Рануа (фин. Ranuan eläinpuisto) — зоопарк в Финляндии. Расположен в муниципалитете Рануа провинции Лапландия, в 80 километрах южнее города Рованиеми. Находится немного южнее полярного круга и является одним из самых северных зоопарков в мире.

Ежегодно зоопарк посещает более 100 тысяч посетителей.

Зоопарк
Зоологи́ческий па́рк (зоопа́рк) — учреждение для содержания животных в неволе с целью их демонстрации, сохранения, воспроизводства и изучения, в том числе и научного. Согласно «Биологическому энциклопедическому словарю», зоопарк представляет собой научно-просветительное учреждение, в задачи которого входят демонстрация разнообразия животного мира, распространение знаний о природе, пропаганда охраны животных и сохранение генофонда редких и исчезающих видов животных. От зоосада отличается большей территорией и бо́льшим количеством животных.
Ровина, Илана
Илана Ровина (ивр. אילנה רובינא‎;
10 февраля 1934, Иерусалим, подмандатная Палестина — 18 октября 2020, Пардес-Хана, Израиль) — израильская эстрадная певица, модель и киноактриса, дочь Ханы Ровиной и Александра Пэнна. Исполнительница эстрадных хитов на иврите, победительница 2-го фестиваля хасидской песни, призёр Международного фестиваля в Сопоте (1963).

Пардес-Хана-Каркур
Парде́с-Ха́на-Карку́р (ивр. פרדס חנה-כרכור‎) — населённый пункт в Израиле, находящийся на юге Хайфского округа, примыкает к долине Шарон, расположен недалеко от Хадеры. Занимает площадь 22 596 дунамов (~ 22,6 км ²).

В 1969 году произошло объединение нескольких населённых пунктов, в результате чего была создана Пардес-Хана-Каркур.
Большая Шолга
Большая Шолга — река в России, протекает в Подосиновском районе Кировской области. Левая составляющая реки Шолга (правая — Малая Шолга). Длина реки составляет 24 км.

Река вытекает из болота Шолаское в 7 км к западу от посёлка Лунданка. Река течёт на запад, всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву. Притоки — Берёзовка, Заборка (левые). Сливается с Малой Шолгой, образуя реку Шолга у села Заречье. Ширина реки в нижнем течении около 7 метров.

Подосиновский район
Подоси́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Подосиновец.
Высшая школа технологии и энергетики
Высшая школа технологии и энергетики (ВШТЭ; бывш. СПбГТУРП) — аффилированный с СПбГУПТД технический вуз на юго-западе Санкт-Петербурга (возле станции метро «Нарвская»). Высшая школа была основана в 1931 году как Всесоюзный учебный комбинат промышленной кооперации им. Молотова, с 1941 г. стала специализироваться на подготовке специалистов для целлюлозно-бумажной промышленности, а в 2015 году присоединена к СПбГУТД, после чего получила современное название.

ВУЗ готовит бакалавров и магистров по направлениям химическая технология, электроэнергетика, автоматизация технологических процессов, теплотехника и теплоэнергетика, прикладная математика и информатика, охрана окружающей среды, дизайн, менеджмент, экономика и др.

Химическая технология
Хими́ческая техноло́гия — прикладная наука на стыке химии и инженерии, изучающая экономичные и экологически целесообразные методы и средства переработки сырых природных материалов (сырья) в продукты потребления и промежуточные продукты (полупродукты) с использованием химических процессов. Является научной основой химической промышленности.
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 2000/2001
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 2000/2001 представляет собой сумму рейтинговых очков, набранных снукеристами за предыдущие два сезона (1998/99 и 1999/00) и является определяющим в распределении сеяных мест на все рейтинговые турниры данного сезона. Ниже представлен так называемый «Топ-32» — список лучших игроков по итогам двух сезонов.

Мировой рейтинг снукеристов
Мирово́й ре́йтинг снукери́стов — официальная система распределения рейтинга профессиональных снукеристов на сезон мэйн-тура. Существуют предварительный рейтинг, рейтинг за текущий сезон и официальный, который является основным. Официальный рейтинг представляет собой сумму очков, набранных игроками за предыдущие два сезона и является определяющим в распределении «сеяных» мест практически на все турниры текущего сезона. Предварительный рейтинг — сумма очков, набранных за предыдущий и текущий сезоны; этот рейтинг не имеет фактической силы и является вспомогательным. Рейтинг на текущий сезон (однолетний) наиболее точно отображает текущее соотношение результатов снукеристов и, соответственно, включает в себя только очки за текущий сезон.