hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ружевич, Тадеуш
Таде́уш Руже́вич (пол. Tadeusz Różewicz; 9 октября 1921, Радомско — 24 апреля 2014, Вроцлав) — польский поэт, писатель и драматург. Лауреат множества премий, почётный доктор нескольких университетов Польши. Член академий художеств Германии (член Баварской академии изящных искусств (1981), член Берлинской академии художеств (1987). Дважды номинировался на Нобелевскую премию по литературе.

Владимир Британишский включил Ружевича (наряду с Кохановским, Мицкевичем, Выспяньским) в число драматургов, которые «создавали польскую драматургию, создавали и обновляли польский театр».
Мартин Эсслин в книге «Театр абсурда» наряду с Славомиром Мрожеком и Тадеушем Кантором причисляет Ружевича к представителям театра абсурда. Являясь представителем «поколения колумбов», Ружевич-поэт известен как автор «нагой», аскетичной лирики.

Нобелевская премия по литературе
Нобелевская премия по литературе (швед. Nobelpriset i litteratur) — награда, ежегодно вручаемая Нобелевским фондом за достижения в области литературы. Одна из пяти премий, созданных по воле Альфреда Нобеля в 1895 году, которая вручается с 1901 года. Другие премии: Нобелевская премия по химии, Нобелевская премия по физике, Нобелевская премия мира и Нобелевская премия по физиологии и медицине. Первая Нобелевская премия по литературе была присуждена французскому поэту и эссеисту Рене Франсуа Арман Прюдому «За выдающиеся литературные добродетели, особенно же за высокий идеализм, художественное совершенство, а также за необыкновенное объединение душевности и таланта, о чём свидетельствуют его книги». Эта награда находится в ведении Нобелевского фонда и считается самой престижной наградой в литературе.
Насреддин, Ален
Але́н Насредди́н (англ. Alain Nasreddine; 10 июля 1975, Монреаль, Квебек) — бывший профессиональный канадский хоккеист, выступавший на позиции защитника, ныне хоккейный тренер.

На драфте НХЛ 1993 года выбран в 6-м раунде под общим 135-м номером командой «Флорида Пантерз». 18 декабря 1996 обменян в «Чикаго Блэкхокс». 16 ноября 1998 года обменян в «Монреаль Канадиенс». 9 марта 2000 года обменян в «Эдмонтон Ойлерз». 2 октября 2002 года как неограниченно свободный агент подписал контракт с «Нью-Йорк Айлендерс». 8 марта 2004 года обменян в «Питтсбург Пингвинз». По национальности-уйгур.

Монреаль Канадиенс
«Монреа́ль Кана́диенс» (фр. Les Canadiens de Montréal, англ. Montreal Canadiens) — профессиональный хоккейный клуб, который выступает в Национальной хоккейной лиге. Представляет Атлантический дивизион Восточной конференции НХЛ, на протяжении всей истории базируется в городе канадской провинции Квебек, Монреале. Является старейшим и самым титулованным  клубом НХЛ, обладателем множества командных и личных рекордов.
NGC 4605
NGC 4605 (другие обозначения — UGC 7831, MCG 10-18-74, ZWG 293.31, KARA 543, IRAS12378+6152, PGC 42408) — галактика в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Варс
Варс:

Варс, Хенрик (1902-1977) — польский и американский композитор, пианист, один из зачинателей польского джаза.

Варс-Альер-э-Риссе — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы.

Варс — согласно легенде — брат Саввы, вместе они основали город Варшава, названный их именами.

Варс — чешский танец, популярный в 1970-х годах.

ФСО Варс или Warszawa — польский легковой автомобиль компании FSO

Варс, Хенрик
Хенрик Варс (пол. Henryk Wars, настоящее имя и фамилия Хенрик Варшавский пол. Henryk Warszawski, во время пребывания в СССР — Генрих Осипович Варшавский, после 1947 Хенри Варс англ. Henry Vars; 29 декабря 1902, Варшава — 1 сентября 1977, Лос-Анджелес, США) — польский и американский композитор, пианист, один из зачинателей польского джаза, дирижёр.
Палмела (район)
Палмела (порт. Palmela) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Палмела. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 16 115 человек на 2001 год. Занимает площадь 104,48 км².

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Kepler-296 f
Kepler-296 f — подтверждённая землеподобная экзопланета в зоне обитаемости звезды Kepler-296 в созвездии Лиры.

Эта планета открыта космическим телескопом «Кеплер» с помощью транзитного метода. Её открытие было публично объявлено НАСА 2 февраля 2014 года.

Методы обнаружения экзопланет
Планеты, обращающиеся около других звёзд, являются источниками очень слабого света в сравнении с родительской звездой, поэтому прямое наблюдение и обнаружение экзопланет является довольно сложной задачей. Помимо значительной сложности обнаружения такого слабого источника света, возникает дополнительная проблема, связанная с тем, что яркость родительской звезды на много порядков превышает звёздную величину планеты, светящуюся  отражённым от родительской звезды светом, и тем самым делает оптические наблюдения экзопланет сверхсложными для наблюдений. Из-за этого только около 5% от всех экзопланет, обнаруженных к ноябрю 2011 года, наблюдались прямым методом. Все остальные планеты найдены косвенными методами, заключающимися в обнаружении влияния планеты на окружающие тела.
Памятник Курчатову (Москва)
Па́мятник И́горю Васи́льевичу Курча́тову — памятник советскому физику, изобретателю советской атомной бомбы, академику АН СССР Игорю Курчатову. Открытие состоялось 20 сентября 1971 года возле Института атомной энергии его имени. Авторами проекта являются скульптор Иулиан Рукавишников и архитекторы М. И. Богданов и М. Н. Круглов. Памятник имеет статус объекта культурного наследия регионального значения.

Лабрадорит
Лабрадорит — магматическая плутоническая основная нормальнощелочная горная порода семейства габброидов, разновидность анортозита. Состоит преимущественно из плагиоклаза — лабрадора с незначительной примесью (не более 5—7 %) пироксенов и рудных минералов. Назван по месту первой находки — на полуострове Лабрадор в Северной Америке.

Не путать с минералом лабрадором.

Для полированного лабрадорита характерна синяя, реже — красная или жёлтая иризация. Он широко используется как поделочный и облицовочный камень.
Южный Йемен на летних Олимпийских играх 1988
Южный Йемен участвовал в летних Олимпийских играх 1988 в Сеуле. Это было единственное появление страны на Играх, позже Южный Йемен объединился с Северным Йеменом и страна начала выступать на Олимпиадах как единая нация. На Играх в Сеуле Южный Йемен представляли 5 спортсменов, которые выступали в соревнованиях по лёгкой атлетике и боксу.

Йеменская Арабская Республика
Йе́менская Ара́бская Респу́блика или Се́верный Йе́мен (араб. الجمهورية العربية اليمنية‎) — государство, существовавшее на юго-западе Аравийского полуострова с 26 сентября 1962 по 22 мая 1990 года.
Площадь: 195 тыс. км².
Столица: Сана (134,6 тыс. жителей, данные на 1977 год).
Денежная единица: Йеменский риал.

22 мая 1990 года Северный и Южный Йемены объединились в одно государство.
Карботермия
Карботермические реакции включают восстановление веществ, часто оксидов металлов, используя углерод в качестве восстановителя. Эти химические реакции обычно проводятся при температуре в несколько сотен градусов Цельсия. Такие процессы применяются для изготовления свободных химических элементов. Карботермические реакции бесполезны для некоторых оксидов, чаще всего, оксидов активных металлов (оксида натрия, калия, лития и иных). Способность металлов участвовать в карботермических реакциях можно предсказать из диаграмм Эллингема.

Карботермические реакции производят оксид углерода(II), и, иногда, оксид углерода(IV) . Возможность этих преобразований объясняется энтропией реакции: два твердых вещества, оксид металла и углерод, превращаются в новое твердое вещество (металл) и газ (СО), причем последнее имеет высокую энтропию. Тепло требуется для карботермических реакций, потому что в противном случае диффузия реагирующих твердых веществ идет медленно.

Оксид калия
Оксид калия (окись калия) — бинарное неорганическое бледно-жёлтое, иногда бесцветное вещество, имеющее химическую формулу K2O. Относится к классу основных оксидов. Содержится в некоторых видах удобрений и цемента.
(9162) Квиила
(9162) Квиила (лат. Kwiila) — околоземный астероид из группы аполлонов, который характеризуется крайне вытянутой орбитой, из-за чего, в процессе своего движения вокруг Солнца, он пересекает помимо земной орбиты ещё и орбиты двух соседних планет: Венеры и Марса. Астероид был открыт 29 июля 1987 года американским астрономом Джин Мюллер в Паломарской обсерватории и назван в честь Квиила, одного из героев индейских мифов народа луисеньо о сотворении мира.

Орбита астероида Квиила и его положение в Солнечной системе

Паломарская обсерватория
Палома́рская обсервато́рия (обсерватория Маунт-Паломар, англ. Palomar Observatory) — частная астрономическая обсерватория на горе Паломар в округе Сан-Диего (Калифорния), в 65 км к северо-северо-востоку от города Сан-Диего и 145 км к юго-востоку от Маунт-Вилсоновской обсерватории. Код обсерватории — «675», а также «261» — для цифрового обзора неба и «644» — в рамках проекта NEAT. Она принадлежит и управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтек, англ. Caltech) — до 1980 года вместе с Маунт-Вилсоновской обсерваторией как часть совместного консорциума с Институтом Карнеги в Вашингтоне. Основными приборами обсерватории в 2010-е годы являются 200-дюймовый (5,08 м) телескоп Хейла, 48-дюймовый (1,22 м) телескоп Самуэля Ошина и 60-дюймовый телескоп-рефлектор.
Поляризация (алгебра Ли)
Поляриза́ция в теории представлений  — максимальное вполне изотропное подпространство определённой кососимметрической билинейной формы на алгебре Ли. Понятие поляризации играет важную роль при построении неприводимых унитарных представлений некоторых классов групп Ли методом орбит, а также в гармоническом анализе на группах Ли и математической физике.

Билинейная форма
Пусть  есть векторное пространство над полем  (чаще всего рассматриваются поля  или ).

Билинейной формой называется функция , линейная по каждому из аргументов:

,

,

,

,

здесь  и

Билинейная форма — частный случай понятия тензора (тензор ранга (0,2)).
Гилипп
Гилипп — спартанский военачальник, известный своей победой над афинянами на Сицилии, сын Клеандрида.

Родился в семье знатного спартанца Клеандрида. Около 446 года до н. э. Клеандрид был избран эфором и отправлен сопровождать спартанскую армию в Аттику против афинян. Так как царь Плистоанакт, номинально командовавший армией, был ещё юн, фактически спартанцами командовал Клеандрид. Узнав об этом, Перикл подкупил его, чтобы спартанцы ушли из Аттики. На родине отца Гилиппа приговорили к смертной казни, и он бежал в Фурии.

В 415 году до н. э. Гилипп был послан в Сицилию на помощь сиракузянам, осаждаемым афинянами. Возглавив оборону Сиракуз, Гилипп в 413 году до н.э. принудил афинян к капитуляции, что привело к краху всей их сицилийской экспедиции.

В конце Пелопоннесской войны Гилипп был уличён в краже огромной суммы в 300 талантов и был вынужден уйти, подобно отцу, в изгнание. В Спарте был заочно приговорён к смерти.

Древние Афины
Афи́ны (др.-греч. Αθήναι) — древнегреческий полис в Аттике, игравший с V века до н. э., наряду со Спартой, ведущую роль в истории классической Греции. В Афинском государстве сформировались античные направления философии, искусство театра и первая демократическая форма власти.

Археологическое изучение Древних Афин началось в 1830-х годах, однако раскопки приобрели систематический характер только с образованием в Афинах в 1870—1880-е годы французской, немецкой и британской археологических школ. Сохранившиеся до наших дней литературные источники и археологический материал помогают воссоздать историю афинского полиса. Основным литературным источником по истории Афин периода формирования государства является «Афинская полития» Аристотеля (IV век до н. э.).
Абаев, Николай Вячеславович
Никола́й Вячесла́вович Аба́ев (7 октября 1949, с. Тоора-Хем, Тоджинский район, Тувинская АО, РСФСР, СССР — 14 октября 2020, Улан-Удэ) — советский и российский востоковед, буддолог, синолог, исследователь чань-буддизма и тенгрианства. Доктор исторических наук, профессор. Профессор кафедры философии Тувинского государственного университета, заведующий лабораторией кочевых цивилизаций ТывГУ. Заслуженный деятель науки Республики Тыва. Почётный доктор буддийской философии Института буддизма Буддийской традиционной сангхи России. Бывший депутат Великого Хурала (парламента) Республики Тыва. Один из авторов словаря «Буддизм» и энциклопедического словаря «Китайская философия».

Верховный Хурал Республики Тыва
Верхо́вный Хура́л (парла́мент) Респу́блики Тыва́ (тув. Тыва Республиканың Дээди Хуралы (парламентизи)) — однопалатный законодательный (представительный) орган государственной власти Республики Тыва.

Действует на основании Конституции Республики Тыва.
Подыгрушье
Подыгру́шье (бел. Падыгрушша) — деревня в Смолевичском районе Минской области Беларуси. В составе Заболотского сельсовета.

Располагается в 7 километрах западнее города Смолевичи и 4-х километрах от одноимённой железнодорожной станции на линии Минск — Орша, в 30 километрах от Минска. В 700 метрах от деревни расположен остановочный пункт электропоездов Загорье.

Загорье (платформа)
Заго́рье (бел. Загор’е) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск-Пассажирский — Орша-Центральная. Остановочный пункт расположен в деревне Загорье Смолевичского района между остановочным пунктом Домашаны и станцией Смолевичи на перегоне Городище — Смолевичи.
Хазанюк, Дениза Германовна
Дениза Германовна Хазанюк (ивр. דניז חזניוק‎; род. 24 октября 1994, Ашкелон, Южный округ, Израиль) — израильская теннисистка.

Хазанюк имеет рекордный в карьере рейтинг WTA: 200 в одиночном разряде, достигнутый 11 июня 2018, и 445 в парном разряде, достигнутый 16 июня 2014. Она выиграла 21 титул в одиночном разряде и три титула в парном разряде на женской трассе ITF. В 2016 году Хазанюк выиграла чемпионат Израиля в одиночном разряде.

Южный округ (Израиль)
Южный округ (ивр. מחוז הדרום‎, мехоз ха-даром) — один из семи административных округов Израиля, имеющий среди всех округов наибольшую площадь (14 232 км²) и наименьшую плотность населения (77,77 чел./км²). Территория Южного округа составляет большую часть пустыни Негев и долины Арава.

Административный центр округа — Беэр-Шева, крупнейший город — Ашдод.

В Ашкелоне работает крупнейший в мире завод по опреснению воды (330 тыс. м³/день), работающий на принципе обратного осмоса.
Чулак, Леонид Дмитриевич
Леони́д Дми́триевич Чула́к (укр. Леонід Дмитрович Чулак; род. 3 мая 1952) — украинский учёный-стоматолог, заведующий кафедрой ортопедической стоматологии ОНМедУ, директор университетской стоматологической клиники ОНМедУ, доктор медицинских наук, профессор, заслуженный деятель науки и техники Украины.

Стоматология
Стоматоло́гия (от др.-греч. στόμα «рот» + λογος «наука») — раздел медицины, занимающийся изучением зубов, их строения и функционирования, их заболеваний, методов их профилактики и лечения, а также болезней полости рта, челюстей и пограничных областей лица и шеи.

Стоматологическая наука — это комплексный подход к любой патологии, с акцентированием внимания не только на региональном, но и на отдалённом варианте развития патологического процесса. (из тезисов Д. В. Райтера)

Стомато́лог — специалист стоматологии, врач, занимающийся лечением зубов и полости рта. Часто как синоним используется данти́ст (от лат. dens, dentis — зуб), хотя последнее понятие включает в себя только специалистов-практиков по лечению и протезированию зубов, зубных фельдшеров и зубных техников.
Керен, Гаэль
Гаэль Керен (фр. Gaël Querin; род. 26 июня 1987, Лилль) — французский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступает за сборную Франции по лёгкой атлетике с 2006 года, серебряный призёр летней Универсиады в Шэньчжэне, бронзовый призёр Кубка Европы в личном зачёте, победитель первенств национального значения, участник ряда крупных международных стартов.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Центральная библиотека Словацкой академии наук
Центральная библиотека Словацкой академии наук (словац. Ústredná knižnica Slovenskej akadémie vied) — научная библиотека, главная библиотека Словацкой академии наук, центральная библиотека библиотечно-информационной сети Словацкой академии наук, её специализированный филиал. Является бюджетной организацией. Нынешнее название носит с 1954 года.

Библиотечный фонд составляют книги, периодические издания и прочая документация по всем научным дисциплинам и языковым областям, энциклопедическая литература, литература междисциплинарной направленности, вузовские учебники, научные работы, изданные Словацкой академией наук, а также художественная литература. В конце 2013 года в коллекцию библиотеки входила 558 991 единица хранения. У библиотеки было 4640 зарегистрированных пользователей, 72 315 посетителей, на руки выдавалось 50 562 единиц материала. Адрес библиотеки: 81467, Братислава, улица Клеменсова, д.19.

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Улица Сакко (Тюмень)
У́лица Са́кко (до 1928 года — Больша́я Разъездна́я) — улица в историческом центре города Тюмень, расположенная между улицей Орджоникидзе и Первомайской улицей. Нумерация домов ведётся от Первомайской улицы.

Названа в честь американского рабочего-анархиста (революционера) Николы Сакко итальянского происхождения, казнённого за убийство инкассаторов.

Сакко, Никола
Нико́ла Са́кко (итал. Ferdinando Nicola Sacco; 22 апреля 1891 года, Торремаджоре, провинции Фоджа, Апулия, Королевство Италия, — 23 августа 1927 года, Чарльстаун, штат Массачусетс, США) — американский рабочий-анархист итальянского происхождения.

Вместе с Бартоломео Ванцетти был приговорён к смертной казни в результате судебного дела, получившего название «Дело Сакко и Ванцетти».
Лиссикейзи
Лиссикейзи (англ. Lissycasey; ирл. Lios Uí Chathasaigh, «форти Кейзи») — деревня в Ирландии, находится в графстве Клэр (провинция Манстер).

В 1881 году двое мужчин, копавших канализацию возле Лиссикейзи, обнаружили меч с выгравированным именем O’Neill, лежавший на большом сундуке. Мужчины предположили, что это гроб, и сообщили о находке в полицию. Полицейские открыли ящик и обнаружили, что он был полон старинных золотых монет.

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Исторические графства в Онтарио
В истории канадской провинции Онтарио было несколько графств, которые не существуют в настоящее время. Эти графства либо были соединены с другими графствами, либо стали районами или объединёнными муниципалитетами.

Разделение территории на графства используется в Южном Онтарио. Из-за малой плотности населения, а также из-за продолжительных споров относительно границы с Северо-Западными территориями (которые не прекращались до 1912 года), в Северном Онтарио нет графств.

Административное деление Канады
Административное деление Канады — законодательное разделение территории Канады, его краёв (стран, земель, областей) на части (административные, неадминистративные и территориальные единицы), в соответствии с которым строится система местных и центральных органов власти.

В Канаде существуют две основные системы территориального деления: административное и переписное. В административном отношении Канады в её разных частях (краях, странах, землях) выделяются от одного (Юкон) до четырёх (Квебек) уровней деления.
Leiden Classical
Leiden Classical — проект добровольных вычислений на платформе BOINC. Проект предназначен для использования в учебных целях.

По состоянию на октябрь 2009 года были выполнены 7 учебных работ по термодинамике, квантовой химии, молекулярному моделированию и т. д. Среди работ есть как исследования, проводимые отдельными студентами, так и лабораторные работы, выполняемые всеми студентами группы.

Технически, проект представляет собой компьютерную библиотеку, используя которую можно создавать собственные приложения для моделирования систем, подчиняющихся законам классической механики. Так же в библиотеке есть функции, предназначенные для визуализации проводимого моделирования.

По состоянию на 25 октября 2011 года в проекте зарегистрировано 17 945 участников из 144 стран, на чьих компьютерах производятся вычисления. Из них активны 1 847.

Математическая модель
Математи́ческая моде́ль — математическое представление реальности, один из вариантов модели как системы, исследование которой позволяет получать информацию о некоторой другой системе. Математическая модель, в частности, предназначена для прогнозирования поведения реального объекта, но всегда представляет собой ту или иную степень его идеализации.

Математи́ческим моделированием называют как саму деятельность, так и совокупность принятых приёмов и техник построения и изучения математических моделей.

Все естественные и общественные науки, использующие математический аппарат, по сути, занимаются математическим моделированием: заменяют объект исследования его математической моделью и затем изучают последнюю.
С помощью математических методов описывается, как правило, идеальный объект или процесс, построенный на этапе содержательного моделирования.
Связь математической модели с реальностью осуществляется с помощью цепочки эмпирических законов, гипотез, идеализаций и упрощений.