hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катастрофа СМ-92 близ Челябинска
Катастрофа СМ-92 близ Челябинска — авиационная катастрофа, произошедшая в воскресенье 13 декабря 2009 года. Транспортный легкомоторный самолёт СМ-92, принадлежащий частному лицу и сданный в аренду авиакомпании «ЧелАвиа» выполнял рейс на десантирование 7 парашютистов близ аэродрома Калачёво (Челябинская область), откуда должен был совершить вылет, а потом посадку, но, в 1,5 километрах, от аэродрома Калачёво, вследствие, с магнитным курсом 360° и углом тангажа 40-50° на пикирование столкнулся с землёй и практически полностью разрушился. Погибли все находившиеся на его борту 8 человек (7 пассажиров — парашютистов и 1 член экипажа — КВС).

Транспортный самолёт
Транспортный самолёт, грузовой самолёт — самолёт, предназначенный для транспортировки различных грузов.

Часто один и тот же самолёт бывает грузовым и пассажирским, изменяется только оборудование. Грузовые самолёты от пассажирских отличаются упрощённым бытовым оборудованием, увеличенными размерами грузовых помещений, наличием больших грузовых люков, более прочным полом, установкой на борту средств механизации погрузочно-разгрузочных работ.
Хотунцов
Хотунцов — фамилия:

Хотунцов, Геннадий Александрович (1858 — после 1916) — директор Виленского и Петровского коммерческих училищ; действительный статский советник.

Хотунцов, Николай: Хотунцов, Николай Анатольевич (1944—2021) — российский музыкант, заслуженный работник культуры РФ. Хотунцов, Николай Михайлович (1775—1818) — генерал-майор.

Хотунцов, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Хотунцо́в (Хатунцо́в, Хотунце́в) (1775—1818) — русский военачальник, генерал-майор, участник Кавказской войны.

В период с 19.10.1798 по 02.03.1799 был полковником Колыванского 40-го пехотного полка.

Был шефом Ревельского мушкетёрского полка (02.03.1799—19.06.1806) и Троицкого пехотного полка (27.02.1811—01.09.1814).
Мортка (Лоза)
Мо́ртка или Мо́ртков (нем. Mortka; в.-луж. Mortkowо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Лоза района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Ипомея двулопастная
Ипомея двулопастная, или Ипомея козья (лат. Ipomoea pes-caprae), также известная как пляжная ипомея или козья лапка, — многолетнее травянистое вьющееся растение, вид рода Ипомея (Ipomoea) семейства Вьюнковые (Convolvulaceae). Является типичной пантропической стелющейся лианой. Она растёт в верхних частях пляжей и выносит солёный воздух. Это одно из наиболее широко распространенных солеустойчивых растений и один из самых известных примеров расселения в океане. Её семена плавают и не боятся солёной воды.

Первоначально описанный Линнеем, вид был помещён в свой нынешний род Робертом Броуном в 1818 году.

Тропический пояс
Тропи́ческие пояса́ — се́верный тропи́ческий пояс и ю́жный тропи́ческий по́яс — географические пояса Земли в Северном и Южном полушариях, в основном, от 20 до 30° с.ш. и ю.ш. соответственно. Средние температуры зимой не ниже 14 °C, летом в среднем 30-35 °С. В засушливых местах расположены пустыни и полупустыни, в более увлажнённых местах — саванны и листопадные леса. Преобладают пассаты, хорошо выражены сезонные изменения температуры воздуха, в особенности, на материках.
Австрийско-чилийские отношения
Австрийско—чилийские отношения — международные отношения между Австрией и Чили. Первые двусторонние отношения датируются еще в 1846 годом. У Австрии есть посольство в Сантьяго и три почетные консульства (в Арике, Вальдивии и Вальпараисо). У Чили есть посольство в Вене, а также три почетные консульства (в Линце, Клагенфурт-ам-Вертерзе и Зальцбурге).

Линц
Линц (нем. и бав. Linz, чеш. и словен. Linec) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Верхняя Австрия и округа Линц-Ланд. Третий по численности населения город в Австрии. Крупный промышленный, транспортный, культурный и образовательный центр.

Площадь города составляет 95,99 км², население — 206 537 человек (1 января 2021), плотность населения — 2152 чел./км²
Маркиз де Вильяфранка
Маркиз де Вильяфранка — испанский дворянский титул. Он был создан в 1574 году королем Испании Филиппом II для Альфонсо Фернандесе де Кордовы и Фигероа (?-1589), супруга Каталины Фернандес де Кордова и Фигероа, 3-й маркизы де Прьего (1547—1574).

Название титула происходит от названия муниципалитета Вильяфранка-де-Кордова, провинция Кордова, автономное сообщество Андалусия.

В настоящее время носителем титула является Виктория Елизавета фон Гогенлоэ-Лангенбург и Шмидт-Полекс (род. 1997), 20-я герцогиня де Мединасели и 16-я маркиза де Вильяфранка.

Вильяфранка-де-Кордова
Вильяфранка-де-Кордова (исп. Villafranca de Córdoba) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кордова, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Гвадалькивир. Занимает площадь 58 км². Население — 4660 человек (на 2010 год). Расстояние — 27 км до административного центра провинции.
Озёра (Кировоградская область)
Озёра (укр. Озера) — село в Светловодской городской общине Александрийского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Светловодский район

Население по переписи 2001 года составляло 698 человек. Почтовый индекс — 27542. Телефонный код — 5236. Код КОАТУУ — 3525285801.

Александрийский район
Александри́йский райо́н (укр. Олександрі́йський райо́н, в 1923—1924 — Користовский, в 1924—1925 — Косовский) — административная единица на востоке Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Александрия.
Хатимогуллары, Тюлай
Тюлай Хатимогуллары Оруч (тур. Tülay Hatimoğulları Oruç, араб. تولاي حاتم أوغولاري‎; род. 1977, Самандаг, Хатай) — турецкая активистка языковых прав и политический деятель арабского происхождения. Сопредседатель (вместе с Тунджером Бакырханом) прокурдской Народной партии равенства и демократии (DEM) с 2023 года. Член Великого национального собрания Турции с 2018 года.

Великое национальное собрание Турции
Великое национальное собрание Турции (ВНСТ; тур. Türkiye Büyük Millet Meclisi) — высший однопалатный законодательный орган (парламент) Турецкой Республики, который зачастую называют просто Меджлис (тур. Meclis). Был учреждён в Анкаре 23 апреля 1920 года в ходе греко-турецкой войны. В период с 1961 по 1982 годы парламент Турции был двухпалатным, верхней палатой являлся Сенат республики.
Монморанси-Люксембург, Шарль-Франсуа-Кристиан де
Шарль-Франсуа-Кристиан де Монморанси (фр. Charles-François-Christian de Montmorency; 30 ноября 1713, Париж — 20 апреля 1787, там же), герцог де Бомон, принц де Тенгри, суверенный граф де Люкс, маркиз де Бреваль, пэр Франции, рыцарь орденов короля — французский военный и государственный деятель.

Пэрство Франции
Пэрство Франции (фр. Pairie de France) — являлось группой крупнейших феодалов, прямых вассалов французской короны.

Изначально состояло из двенадцати пэров: шести церковных и шести светских. Пэры имели привилегию быть судимыми только судом пэров. Взамен они приносили оммаж королю Франции, у которого находились в ленной зависимости. С 1180 года пэры начинают участвовать в церемонии коронации короля Франции.
NGC 4696
NGC 4696 (другие обозначения — ESO 322-91, MCG −7-26-51, AM 1246—410, DRCG 56-39, DCL 242, PGC 43296) — галактика в созвездии Центавр. Расположена в 150 миллионах световых лет от Земли. Это самая яркая галактика в скоплении Центавра. Галактика окружена множеством карликовых эллиптических галактик.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Polymarket
Polymarket — децентрализованная платформа рынков предсказаний, которая позволяет пользователям делать ставки на исход мировых событий. Используя криптовалюту, пользователи покупают и продают акции, чтобы сделать ставку на вероятность выбранного ими события.

Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.
Гуачинче
Гуачи́нче (исп. guachinche) — заведение питания, типичное для Канарских островов (в основном распространенное на острове Тенерифе и значительно меньше на Гран-Канарии), где можно продегустировать местные вина собственного урожая, к которым в качестве сопровождения подается традиционная домашняя еда.

Тенерифе
Тенери́фе (исп. Tenerife) — самый крупный остров в составе архипелага Канарских островов в Атлантическом океане. С относительно небольшой площадью в 2034,38 км² и населением в 906 800 человек, что составляет 43 % численности населения всего архипелага; он является самым населённым в Испании.

Он занимает центральное положение относительно островов архипелага и вместе с тремя соседними островами Пальма, Гомера и Иерро входит в состав провинции Санта-Крус-де-Тенерифе с административным центром в одноимённом городе.
Унтерэндинген
Унтерэндинген (нем. Unterendingen) — населённый пункт в Швейцарии, часть коммуны Эндинген округа Цурцах в кантоне Аргау.

Входит в состав округа Цурцах. Население составляет 350 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4321.

До 2013 года был самостоятельной коммуной. С 1 января 2014 года вошёл в состав коммуны Эндинген.

Аргау
А́ргау, также А́аргау (нем. Aargau, фр. Argovie, итал. Argovia, романш. Argovia) — кантон на севере Швейцарии. Ранее употреблявшееся название кантона — Ааргау, в настоящее время является устаревшей формой транскрипции. Получил своё название от реки Аре, протекающей по его территории. С западной стороны находятся кантоны Берн, Золотурн и Базель-Ланд, с восточной — Цюрих и с южной — Люцерн и Цуг.

Административный центр — город Арау. Площадь — 1403,8 км2. Население — 735 808 человека (на 31.12.2024).
Командный чемпионат мира по фигурному катанию 2013
Командный чемпионат мира по фигурному катанию 2013 года (англ. 2013 ISU World Team Trophy in Figure Skating) — международные командные соревнования по фигурному катанию, организуемые Международным союзом конькобежцев. За денежные призы боролись команды шести стран, рейтинг фигуристов которых, в сезоне 2012—2013, составленный на основе соревнований сезона под эгидой ИСУ, был наиболее высок (учитывались результаты этапов «взрослой» и юниорской серий Гран-При (включая финал), чемпионата мира, чемпионата мира среди юниоров, первенства Европы и чемпионата четырёх континентов).

Командный чемпионат мира по фигурному катанию
Командный чемпионат мира по фигурному катанию (англ. ISU World Team Trophy in Figure Skating) — международные командные соревнования по фигурному катанию, организуемые Международным союзом конькобежцев. Турнир задуман для того, чтобы стимулировать страны развивать все виды фигурного катания. За денежный приз борются команды шести стран, рейтинг фигуристов которых, на основе соревнований сезона под эгидой ИСУ наиболее высок (учитываются результаты «взрослых» и юниорских этапов Гран-При (включая финал), чемпионатов мира (и «взрослого» юниорского), чемпионата Европы и чемпионата четырёх континентов), а также страна—организатор.

Несмотря на то, что в российских СМИ популярное название у турнира имеет слово «чемпионат», на самом деле это коммерческий турнир и к международным чемпионатам, подобно чемпионату мира или Европы, не относится.
Be Incorporated
Be Incorporated — корпорация, созданная в 1990 году в Калифорнии, США. Создатель операционной системы BeOS и персонального компьютера BeBox. Компания создана бывшим исполнительным директором Apple Computers Жаном-Луи Гассье с капиталом Сеймура Крея. Главной целью создания компании была разработка современной передовой компьютерной платформы, как аппаратной, так и программной.

Корпорация
Корпора́ция (от лат. corpus — тело) — организация бизнеса, основанная на долевой собственности и раздельной функции собственника и управления.

В других источниках указано что Корпорация (corporation — фирма) — вид общественных союзов (общее название для многих видов союзов, например студенческая корпорация, ассоциаций), отличающийся от других особой внутренней организацией, сплочением членов в одно целое (corpus, как говорили древнеримские юристы), и потому занимающий в гражданском обществе и обороте положение самостоятельного субъекта прав и обязанностей, «юридического лица» или форма организации бизнеса в условиях рыночной экономики, основанная на долевой собственности, характеризуется разделением функций собственника и управления.

Исполнительный орган корпорации — правление, а общее собрание её членов выразитель её воли.
M247 Sergeant York
M247 Sergeant York (на этапе испытаний опытный прототип имел словесное название Gunfighter [ˈɡʌn ˈfaɪtə], «Ганфа́йтер») — зенитная самоходная установка, разработанная в США в середине 1970-х годов и планировавшаяся к постановке на вооружение до середины 1980-х годов. ЗСУ «Сержант Йорк» должны были составить основу ближней ПВО американских механизированных войск и обеспечить защиту от низколетящих самолётов, и, особенно, от ударных вертолётов, вооружённых ПТУР. Предполагалось закупить 618 боевых машин этого типа. Из-за провала ходовых испытаний программа была закрыта в 1985 году.

Боевой вертолёт
Боевой вертолёт — категория военного вертолёта, предназначенная для поражения наземных и воздушных целей различным вооружением, а также для сопровождения и прикрытия транспортно-десантных и многоцелевых вертолётов.

Боевые вертолёты обычно входят в состав армейской авиации и ведут боевые действия во взаимодействии с сухопутными войсками.
Фелгар
Фелгар (порт. Felgar)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Торре-де-Монкорву. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 1100 человек на 2001 год. Занимает площадь 36,23 км².

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Разлогов, Николай Лазаревич
Николай Лазаревич Разлогов (1885, Банско — 1975) — болгарский революционер, один из активных членов Внутренней македонско-одринской революционной организации (ВМОРО).

Николай Разлогов принимал участие в Илинденском и Преображенском восстаниях в 1903 году, в Войнишском восстании в 1908 году и в «Сентябрьском восстании» 1923 года. Дед Кирилла и Наталии Разлоговых.

Внутренняя македонско-одринская революционная организация
Внутренняя македонско-одринская революционная организация (ВМОРО; болг. Вътрешна македоно-одринска революционна организация) — национально-освободительная революционная организация, действовавшая в Македонии и Одринской Фракии в 1893—1919 годы.
Томас де Бошан, 11-й граф Уорик
Томас де Бошан (англ. Thomas de Beauchamp; 14 февраля 1313 — 13 ноября 1369) — 11-й граф Уорик с 1315 года, английский военачальник во время Столетней войны, граф-маршал Англии с 1343/1344 года, сын Ги де Бошана, 10-го графа Уорика, и Элис де Тосни, дочери Ральфа VII де Тосни.

Граф-маршал
Граф-маршал (англ. Earl Marshal, использовались также варианты Marschal, Marischal и Marshall) — наследственная должность одного из высших сановников Великобритании. Восьмая по значимости должность высших сановников, следует после лорда-констебля и предшествует лорду-адмиралу. Граф-маршал несёт ответственность за организацию государственных похорон и коронации монарха в Вестминстерском аббатстве. Также является главным герольдмейстером страны.

В настоящее время должность граф-маршала занимает Эдуард Фицалан-Говард, 18-й герцог Норфолк, который унаследовал должность в 2002 году.

Ранее также существовали должности граф-маршала Ирландии и граф-маршала Шотландии.
Большой Атюс
Большой Атюс — река на севере Свердловской области России. Протекает по Североуральскому, Ивдельскому и Серовскому городским округам. Устье реки находится в 18 км по левому берегу реки Атюс. Длина Большого Атюса составляет 12 километров.

Система водного объекта: Атюс → Сосьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.

Серовский муниципальный округ
Серо́вский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу области.

Административный центр — город Серов.

С точки зрения административно-территориального устройства области Серовский муниципальный округ территориально соответствует городу Серову как административно-территориальной единице Свердловской области (относится к категории города областного подчинения).
Универбация
Универбация (от лат. unum verbum, дословно — «одно слово») — способ образования слова на основе словосочетания, при котором в производное слово входит основа лишь одного из членов словосочетания, то есть по форме производное соотносительно с одним словом, а по смыслу — с целым словосочетанием. В лингвистической литературе этот способ образования новых слов именуется по-разному: включение, стяжение, семантическая конденсация, эллипсис, свертывание наименований и, чаще всего, универбация.

Слова-универбаты — единицы языка, употребляемые, в основном, в разговорной и разговорно-профессиональной речи, возникшие в результате компрессивного словообразования. К примеру, существительные типа «кредитка», «маршрутка», «читалка» формально мотивируются именами прилагательными, а семантически — словосочетаниями: «кредитная карточка», «маршрутное такси», «читальный зал».

Словосочетание
Словосочета́ние — соединение двух или более самостоятельных слов, связанных по смыслу и грамматически, служащее для отдельного обозначения понятийной единицы (предмета, качества, действия и другого).

Словосочетание рассматривается как единица синтаксиса, которая выполняет коммуникативную функцию (входит в речь) только в составе предложения. Общепризнанно, что к словосочетаниям относятся соединения знаменательных (имеющих самостоятельное смысловое значение) слов на основе подчинительной связи (связи главного и зависимого членов). Некоторые исследователи признают также широкое понимание словосочетания: сочинительные словосочетания — сочетания однородных членов предложения, а также предикативные словосочетания — подлежащее и сказуемое.
Гонгало, Бронислав Мичиславович
Бронислав Мичиславович Гонгало (род. 6 января 1956, с. Ростовка, Келлеровский район, Кокчетавская область) — советский и российский учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор, специалист в области гражданского права. Заслуженный юрист Российской Федерации (2013). Заведующий кафедрой гражданского права Уральского государственного юридического университета имени В. Ф. Яковлева, ректор Уральского отделения Российской школы частного права, член Совета по кодификации и совершенствованию гражданского законодательства при Президенте Российской Федерации.

Кокшетауская область
Кокшета́уская о́бласть (каз. Көкшетау облысы; с 16 марта 1944 года вплоть до 7 октября 1993 года — Кокчета́вская о́бласть) — административная единица Казахской ССР (1944—1991) и Республики Казахстан (1991—1997).

Кокшетауская область была одной из четырёх областей Казахской ССР (вместе с Кустанайской, Павлодарской и Северо-Казахстанской), которая входила в состав Целинного края.

Располагалась на севере республики. На северо-востоке граничила с Омской областью РСФСР.

Административный центр — Кокшетау (ранее Кокчетав). Награждена орденом Ленина 28 октября 1958.

Указом Президента Республики Казахстан от 3 мая 1997 года область была упразднена, а входившие в её состав административные районы были переданы в прямое подчинение Северо-Казахстанской области. В 1999 году часть территорий перешли в состав Акмолинской области.
Туковский
Туковский — посёлок в Братском районе Иркутской области России. Входит в состав Харанжинского сельского поселения. Находится западнее реки Оки, примерно в 104 км к юго-юго-востоку (SSE) от районного центра, города Братска. Код ОКАТО — 25204852003.

Ока (приток Ангары)
Ока́ (Ока Саянская, бур. Аха гол, сойотск. Ок хем) — река в Бурятии и Иркутской области России. Впадает в Братское водохранилище, ранее левый приток Ангары. Длина реки — 630 км, площадь водосборного бассейна — 34 000 км2.
Хрустальное озеро (сериал)
Хрустальное озеро (англ. Crystal Lake) — американский сериал в жанре слэшера Брэда Калеба Кейна, основанный на франшизе «Пятница, 13-е». Это приквел к «оригинальному фильму».
В главных ролях Линда Карделлини, Захари Бренч, Уильям Кэтлетт, Девин Кесслер, Камерон Скоггинс, Гвендолин Сундстром.

Производством занимается A24, премьера состоится на Peacock.

Peacock (стриминговый сервис)
Peacock (Пи́кок, в переводе с англ. — «Павлин») — американский стриминговый сервис, принадлежащий и управляемый подразделением Television and Streaming компании NBCUniversal, дочерней компании Comcast.  Названный в честь логотипа NBC в виде павлина, сервис был запущен 15 июля 2020 года.

Служба в основном содержит контент от студий NBCUniversal и других сторонних поставщиков контента, включая телесериалы, фильмы, новости и спортивные программы. Сервис доступен в бесплатной версии с рекламной поддержкой и ограниченным содержанием, а премиум уровень включает в себя большую библиотеку контента и доступ к дополнительному контенту NBC Sports и WWE.

Ранний доступ для клиентов Xfinity Flex начался 15 апреля 2020 года, пользователи X1 получили предварительную версию к 1 мая. Общенациональный релиз состоялся 15 июля 2020 года. К октябрю Peacock достиг более 22 млн пользователей. По состоянию на март 2025 года сервис достиг 41 миллиона платных подписчиков.
Сивачёв
Сивачёв (Сивачёва) — русская фамилия. Известные носители:

Сивачёв, Александр Николаевич (1918—1941) — советский пограничник.

Сивачёв, Михаил Гордеевич (1878—1937) — русский советский писатель.

Сивачёв, Николай Васильевич (1934—1983) — советский историк, специалист по новой и новейшей истории США.

Сивачёв, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Сивачёв (2 мая 1918, Энем — 22 июня 1941, пограничная застава у деревни Головенчицы, Гродненская область, БССР) — старший лейтенант пограничных войск, награждён орденом Отечественной войны. В 1941 году был назначен начальником заставы «Брузги». В ходе нападения германских войск на заставу 22.06.1941 года в 4:00 немцы планировали взять её за 20 минут, 1-й заставе Августовского отряда удавалось отбивать противника 11 часов.

Именем Сивачёва названа улица в посёлке Энем, пограничная застава в г. Гродно Республики Беларусь.