hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тёщин узел
Тёщин у́зел (англ. Whatnot) — связывающий временный узел, который используют фокусники для связывания верёвок в развлекательных целях. Ненадёжен. Похож на бабий узел, однако ходовые концы выходят не с одной стороны, а по диагонали. Таким образом, тёщин узел сочетает в себе как недостатки бабьего, так и воровского узлов.

Тёщин узел развязывается сам под небольшой нагрузкой, поэтому его часто применяют в различных фокусах. Узел считают самым ненадёжным из всех существующих узлов и приводят в литературе в качестве примера того, как не надо завязывать узлы. Однако, связывающий тёщин узел возможно легко превратить во вполне надёжный соединяющий концы двух верёвок травяной узел. Для этого надо всего лишь в натянутом тёщином узле переплести ходовые концы верёвок в противоположную сторону.

Диагональ
Диагона́ль (греч. διαγώνιος; от δια- «через» + γώνια «угол») — в элементарной геометрии отрезок, соединяющий несмежные вершины многоугольника или многогранника. По аналогии используется также при наглядном описании квадратных матриц, в теории множеств и теории графов.
MTV Movie Awards 2007
MTV Movie Awards 2007 — церемония вручения кинонаград канала MTV, которая в этом году прошла в здании Gibson Amphitheatre (Юниверсал-сити, Лос-Анджелес, Калифорния, США). Ведущей церемонии была Сара Сильверман.

Gibson Amphitheatre
Universal Amphitheatre, позже переименованный в Gibson Amphitheatre — крытый амфитеатр, располагавшийся в Лос-Анджелесе, штат Калифорния. Первоначально он представлял собой площадку под открытым небом, открытую летом 1972 года для постановки рок-оперы «Иисус Христос — суперзвезда». В 1982 году реконструирован и превращён в закрытое помещение для улучшения акустики. Амфитеатр был снесён 6 сентября 2013 года, освободив место для тематической площадки «Волшебный мир Гарри Поттера» в голливудском парке аттракционов Universal Studios.
Беляев, Александр Иванович (спортсмен)
Александр Иванович Беляев (19 июля 1969) — советский и российский футболист, нападающий, полузащитник, футзалист.

Футбольную карьеру начал в 1990 году в команде второй советской лиги «Балтика» Калининград. Следующие шесть лет провёл в пикалёвской команде «Глинозём» / «Металлург» в первенстве КФК (1991—1992, 1996) и третьей лиге (1994—1995). В 2000-х годах играл за любительские команды Петербурга и Ленинградской области «Светогорец» (2000), «Кукарача» (2001—2003), «Липтон» (2005), «Руан-Нева» (2006—2008).

В футзале выступал за клубы «Галакс» СПб (1992—1994), ПСИ СПб (1995—1996), «Зенит» СПб (1996—1997), «Строитель» Новоуральск (1997—1998), АСАБ СПб (2000—2001), «Политех» СПб (2001—2002).

Балтика (футбольный клуб)
«Ба́лтика» — российский профессиональный футбольный клуб из Калининграда. Основан 23 августа 1954 года. Выступал в Высшей лиге России 1996—1998, 2023/24. Двукратный победитель первенства России среди команд Первой лиги (1995, 2024/25) и двукратный победитель первенства России среди команд Второго дивизиона (2002, 2005). Финалист Кубка России сезона 2023/24. С сезона 2025/26 выступает в Премьер-лиге.

Является лидером по количеству матчей во втором эшелоне российского футбола. Первая команда, набравшая 1000 очков во второй по силе лиге чемпионата России.
Ивакин, Георгий Гаврилович
Гео́ргий Гаври́лович Ива́кин (25 августа 1928, Ташелан, Заиграевский район, Бурятская АССР, РСФСР, СССР — 1991) — советский легкоатлет. Мастер спорта СССР международного класса. Семикратный чемпион и призер, а также восьмикратный рекордсмен Советского Союза по легкой атлетике (800 и 4х400 м).

Заиграевский район
Заигра́евский райо́н (бур. Загарайн аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Заиграево.
Гордеева
Горде́ева — женская форма русской фамилии Гордеев. Известные носительницы:

Гордеева, Екатерина Александровна (род. 1971) — советская и российская фигуристка.

Гордеева, Ирина Андреевна (род. 1986) — российская прыгунья в высоту.

Гордеева, Катерина Владимировна (род. 1977) — российская журналистка, кинодокументалист, писатель.

Гордеева, Татьяна Владимировна (род. 1973) — российская легкоатлетка.

Гордеева, Юлия Андреевна (род. 1988) — российская футболистка.

Гордеева, Катерина Владимировна
Катери́на Влади́мировна Горде́ева (род. 23 марта 1977, Ростов-на-Дону) — российская журналистка, кинодокументалист, писательница. Автор и ведущая YouTube-канала «Скажи Гордеевой». Автор книги «Унеси ты моё горе» (2023) о жертвах российской военной агрессии на Украине, соавтор книги «Время колоть лёд» (2018) об истории благотворительности в России.

В начале 2000-х годов получила известность в качестве репортёра НТВ. В 2012 году покинула телеканал в знак протеста против политики руководства.
Живой уголок
Живо́й уголо́к (также зооуголок, зелёный уголок) — небольшое место в помещении школьного или дошкольного учреждения, а также предприятия или организации, украшенное растениями и содержащимися в специально приспособленных клетках, террариумах и/или аквариумах небольших, зачастую декоративных, животных.

В виде уголка в комнате запрещены Роспотребнадзором (СанПиН 2,4,1,2660-10): нужна отдельная комната, где детям можно только смотреть, руками трогать запрещено, разрешено только поливать цветы. Ввиду этого изначальный смысл живого уголка потерял своё значение, и ни в одном дошкольном или школьном учреждении их сейчас просто нет.

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.
Suevic
Суевик (англ. SS Suevic) — пароход британской судоходной компании Уайт Стар Лайн. Судами-близнецами были «Medic», «Afric» «Persic». Спущен на воду 8 декабря 1900 года. В первое плавание отправился 23 марта 1901 года. 17 марта 1907 года сел на скалистую мель у южных берегов Великобритании. Через некоторое время корпус развалился на две половины. Это первое в мире судно для которого заново была построена часть корпуса на верфи Harland and Wolff.
14 января 1908 года «Суевик» вернулся на линию. В годы Первой мировой войны был военным транспортом, перевозил войска в Средиземном море. После войны вернулся к коммерческим рейсам. В 1928 году был продан в Норвегию как китобойное судно. Во время Второй мировой войны выполнял роль минного заградителя. В 1942 году порезан на металлолом.

Harland and Wolff
«Харленд энд Вольф» (англ. Harland & Wolff Ltd.) — одна из крупнейших британских судостроительных верфей, находящаяся в городе Белфаст, Северная Ирландия, Великобритания. Площадь территории, занимаемой верфью, составляет 32 гектара.
Мемориал воинам-афганцам (Пенза)
Мемориал воинам-афганцам («Афганские ворота») (Мемориальный комплекс памяти пензенцев, погибших в ходе боевых действий в Афганистане в 1979—1989 годах) в Пензе установлен в сквере Воинской доблести на улице Максима Горького в Ленинском районе города рядом со зданием Администрации г. Пензы.

Вечный огонь
Ве́чный ого́нь —  огонь, символически знаменующий собой торжественную память народа о павших героях, борцах за свободу, за честь Родины. В российском праве — элемент воинского захоронения или мемориального сооружения, находящегося вне воинского захоронения, с постоянным горением огня (не путать с «Огнём памяти», который горит периодически). Непрерывное горение достигается путём подачи газа к определённому месту сжигания. Обычно входит в мемориальный комплекс.

В год для поддержания пламени требуется 12 тонн сжиженного углеводородного газа или порядка 5,5 тысячи кубометров природного газа.
Крыгина, Елена Александровна
Еле́на Алекса́ндровна Кры́гина (род. 6 июня 1987, Сургут, Тюменская область) — российская визажистка, видеоблогер, предпринимательница. Обладательница премии «Женщина года 2014» по версии журнала Glamour, в номинации «Прорыв года».

Визажист
Визажист (от фр. visage — «лицо, облик, образ, вид», художник по лицу) или makeup artist (англ. makeup artist — «художник по макияжу»)
— специалист в области макияжа, мастер по созданию образа с помощью косметических средств.
Война на море
Война́ на мо́ре, или морска́я война́ — обобщающее название вооружённого конфликта, с применением военной силы (вооружённых сил и так далее) содержащих водный (морской) компонент государства, то есть военно-морской флот.

Война, в (на) водной среде, то есть на морях и океанах, заключается в вооруженной борьбе за господство на море; сюда же относятся военные (боевые) действия на реках, озёрах и искусственных водоёмах. Морская война как правило ведётся флотом (военно-морским флотом) вооружённых сил государств, в водной и сопутствующих ей средах, и включает в себя военные и боевые действия формирований войск и сил.

Океан
Океа́н (др.-греч. Ὠκεανός, от имени древнегреческого божества Океана) — крупнейший водный объект, составляющий часть Мирового океана, расположенный среди материков, обладающий системой циркуляции вод и другими специфическими особенностями. Океан находится в непрерывном взаимодействии с атмосферой и земной корой.

Площадь поверхности Мирового океана, в состав которого входят океаны и моря, составляет около 70,8 % поверхности Земли (порядка 361 млн км²). Рельеф дна океанов Земли сложен и разнообразен.

Также об океанах говорят применительно к другим планетам и их спутникам, например, об океане Европы.

Наука, изучающая океаны, называется океанологией; фауну и флору океана изучает раздел биологии, называемый биология океана.
Флаги Калужской области
Список флагов муниципальных образований Калужской области Российской Федерации.

На 1 января 2020 года в Калужской области насчитывалось 304 муниципальных образования — 2 городских округа, 24 муниципальных района, 26 городских поселений и 252 сельских поселения.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Бельгия на «Евровидении-1962»
Бельгия принимала участие в Евровидении 1962, проходившем в Люксембурге, Люксембург. На конкурсе её представлял в очередной раз Фуд Леклерк с песней «Ton nom», выступавший под номером 2. В этом году страна вновь заняла последнее место. Но в этом году, впервые за историю Евровидения, страна не получила ни одного балла. Комментаторами конкурса от Бельгии в этом году стали Николь Ведрес и Вильем Дайс.

Для Фуда Леклерка это было уже четвёртое выступление на конкурсе «Евровидение».

Бельгия на «Евровидении»
Бельгия принимала участие в конкурсе песни Евровидение каждый год с момента его основания, кроме 1994, 1997 и 2001 годов, из-за неудачных выступлений в предыдущих конкурсах. После 30 лет участия Бельгия наконец выиграла конкурс в 1986. Победу ей принесла 13-летняя Сандра Ким с песней «J’aime la vie». В настоящее время минимальный возраст для участия в конкурсе — 16 лет, таким образом, Сандра Ким останется самым молодым победителем за всю историю конкурса, если возрастной предел не будет понижен. В 1987 Бельгия принимала конкурс, который проходил в Брюсселе. Бельгия занимала 2 место в 1978 и 2003 годах и была последней восемь раз. За всю свою историю Бельгия получила 2503 балла. Самое большое количество баллов Бельгия получила в 2017 году, когда выступала певица Бланш с песней «City Lights».
Акология
Аколо́гия (лат. akologia / acologia , греч. akologie, от άχος — лекарство, и λογος — учение) — в медицине термин, которым одни врачи обозначали учение о лекарствах вообще, а другие, по примеру немецкого медика Рейля, только учение о специально-хирургических средствах лечения: инструментах, машинах, перевязках и т. д.

Рейль, Иоганн Христиан
Иоганн Христиан Рейль (20 февраля 1759, Раудерфен — 22 ноября 1813, Галле) — немецкий медик, физиолог, философ и педагог, придумавший термин «психиатрия» и «госпиталь для психической терапии» (психиатрическая больница), установивший, что лихорадка — неспецифический патологический процесс, начавший первый научный журнал, посвящённый физиологии и первый немецкий психиатрический журнал, автор множества эпонимов после изучения строения и химического состава мозга, сердца и пальцев.
Тоньи
Тоньи (итал. Togni) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Тоньи, Гастон (род. 1997) — аргентинский футболист, играющий на позиции нападающего.

Тоньи, Джузеппе (1903—1981) — итальянский государственный деятель, министр промышленности и торговли Италии.

Тоньи, Камилло (1922—1993) — итальянский композитор, пианист и педагог.

Тоньи, Джузеппе
Джузеппе Тоньи (итал. Giuseppe Togni; 5 декабря 1903, Понтедера, Королевство Италия — 24 июня 1981, Рим, Италия) — итальянский государственный деятель, министр промышленности и торговли Италии (1947, 1950—1951, 1963).
Танистрофеи
Танистрофеи (лат. Tanystropheus, от др.-греч. τᾰνυ- +στροφεύς, длинный шарнир) — род вымерших пресмыкающихся из семейства Tanystropheidae клады архозавроморф, характеризующийся необыкновенно длинной шеей. Жил во времена триасового периода (247,2—208,5 млн лет назад).

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
I Wanna Be the Guy
I Wanna Be the Guy: The Movie: The Game (IWBTG) — бесплатная компьютерная игра в жанре 2D платформер, выпущенная 5 октября 2007 года Майклом «Kayin» О’Релли. I Wanna Be the Guy известна своим левел-дизайном, который нацелен на унижение игрока. Другая особенность игры — повсеместное использование игровых ресурсов (музыка, звуки, графика, символика) из других игр. Игра создана на движке Multimedia Fusion 2.0 (Clickteam Fusion).

Бесплатное программное обеспечение
Бесплатное программное обеспечение (англ. freeware /ˈfɹiːwɛə(r)/ от англ. free <of charge> «бесплатный» + software «программное обеспечение») — программное обеспечение, лицензионное соглашение которого не требует каких-либо выплат правообладателю. Бесплатное программное обеспечение обычно распространяется в готовом к исполнению виде (без исходных кодов) и является проприетарным программным обеспечением.
Esthonychidae
Esthonychidae (лат.) — семейство вымерших млекопитающих из подотряда Tillodontia отряда цимолестов (Cimolesta). Ископаемые остатки известны из эоценовых отложений (56,0—37,2 млн лет назад) Северной Америке и Евразии, хотя некоторые не идентифицированные до вида остатки найдены в более ранних слоях (61,7—55,8 млн лет назад) Северной Америки. По внешнему виду напоминали медведей, однако были травоядными.

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Кирнарская, Дина Константиновна
Ди́на Константи́новна Кирна́рская (8 октября 1955) — российский музыковед, проректор Российской академии музыки (РАМ) им. Гнесиных, заведующая кафедрой истории музыки, музыкальный психолог, профессор, доктор искусствоведения, доктор психологических наук.

Основатель и научный руководитель продюсерского факультета (ныне — факультет современной музыкальной индустрии) РАМ им. Гнесиных, президент АНО «Таланты-XXI век».

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Кулинарные изделия
Кулинарные изделия — готовые для пищевого использования блюда, поступающие в розничную торговлю, изделия, прошедшие полную кулинарную подготовку и готовые к употреблению. Призваны облегчить работу домашней хозяйки по приготовлению пищи, а также разнообразить питание семьи, избегая значительных затрат времени и труда.

Кулинарные изделия подразделяются на следующие виды: салаты, винегреты, студни, заливные, паштеты, пироги, пирожки и кулебяки,
далее — варёные, жареные и печёные мясо, птица и рыба, а также замороженные кулинарные изделия, которые для подачи разогреваются без предварительного оттаивания.

Розничная торговля
Ро́зничная торговля, ро́зница, рете́йл или рите́йл (от англ. retail) — это предпринимательская деятельность по продаже товаров или оказанию услуг непосредственно конечным потребителям для их личного некоммерческого использования.
Бикрофт, Норма
Норма Мариан Бикрофт (англ. Norma Marian Beecroft; 11 апреля 1934 г. Ошава, Дарем, Онтарио, Канада — 19 октября 2024 г.) — канадская композитор, музыкальный продюсер, телеведущая. Член Канадской лиги композиторов и Канадского музыкального центра, она дважды становилась лауреатом премии Линча-Стонтона. Ей поручали писать произведения для Атлантического симфонического оркестра, Канадской вещательной корпорации, Канадского электронного ансамбля, и так же для Оркестра национального центра искусств и Национального балета Канады, и прочих музыкальных организаций Канады. Она Была почетным членом Канадского электроакустического общества и входила в состав жюри премий SOCAN и премии Жюля Леже за новую камерную музыку. В 1988 году она передала дарение библиотеке Калгарийского университета многие из своих оригинальных рукописей, статей и записей.

Университет Калгари
Университет Калгари (UCalgary) — общественный исследовательский университет, расположенный в Калгари, Альберта, Канада. Основанный в 1966 году (с 1945 года до этого момента являлся филиалом Альбертского университета), университет Калгари состоит из 14 факультетов и более чем 85 исследовательских институтов и центров.

В настоящее время в университете обучается более 25000 студентов и 6000 аспирантов. Университет выпустил более 155 тысяч выпускников из 152 стран, включая бывшего премьер-министра Канады Стивена Харпера и канадского астронавта Роберта Сирка.

По рейтингу ТНЕ (Times Higher Education 2018) входит в топ 200 университетов мира и занимает 7 место по престижности в Канаде.
Босикова, Надежда Тимофеевна
Надежда Тимофеевна Босикова (род. 17 июня 1972, Павлодар) — российская футболистка, нападающая. Известна по выступлениям за сборную России и воронежскую «Энергию».

В первенствах СССР и России в составе «Энергии» сыграла 242 матча и забила 276 голов. Некоторое время была главным тренером «Энергии».

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Битва на реке Немиге
Битва на реке Неми́ге — сражение периода раннефеодальной монархии в Киевской Руси, произошедшее 3 марта 1067 года на реке Немиге. В описании битвы впервые упоминается Минск (тогда Менск, применительно к Менскому городищу).

Сражение
Сражение — столкновение двух армий или флотов (значительных масс войск или сил), приведшее к более или менее существенной перемене обстановки на театре военных действий или театре войны, и определившее участь целой операции или кампании.

Сражение — форма крупномасштабного боевого противостояния противников, характеризуемая вводом в действие основных сил и средств, осуществляемая в соответствии с предварительно разработанными стратегическими планами. Сражения происходят на широком фронте и состоят из ряда отдельных боёв, связанных общим замыслом главнокомандующего и проводимых командирами соединений и командующими объединениями в ходе операции для достижения её целей или целей её отдельного этапа. Название сражению, как правило, даётся по местности, где оно состоялось. Сражения отличаются от боёв и битв своим масштабом и значением.
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2018 — 1000 метров (женщины)
Соревнования по конькобежному спорту среди женщин на дистанции 1000 метров на зимних Олимпийских играх 2018 прошли 14 февраля на Олимпийском Овале Каннына. В соревновании выступила 31 спортсменка из 14 стран. Квалификация на Игры осуществлялась по результатам четырёх этапов Кубка мира 2017/2018. Начало соревнований в 19:00 по местному времени (UTC+9).

Действующей олимпийской чемпионкой являлась китайская конькобежка Чжан Хун.

Чжан Хун
Чжан Хун (кит. упр. 张虹, пиньинь Zhāng Hóng, род. 12 апреля 1988 года) — китайская конькобежка, олимпийская чемпионка 2014 года на дистанции 1000 метров. Первая в истории олимпийская чемпионка по конькобежному спорту из Китая.
Тунат
Тунат (в верхнем и среднем течении — Макушиха) — река в России, протекает по Медвежьегорскому району Карелии. Дина реки — 15 км.

Исток — болото западнее станции Пергуба. Перед устьем пересекает дорога местного значения 86К-142 («Медвежьегорск — Толвуя — Великая Губа»).

Впадает на высоте 33,0 м над уровнем моря в Повенецкий залив Онежского озера.

Код объекта в государственном водном реестре — 01040100612102000015631.

Медвежьегорский район
Медвежьего́рский райо́н (карел. Karhumäen piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Медвежьегорский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Медвежьегорск.