hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Саравакский сурили
Саравакский сурили (лат. Presbytis chrysomelas) — вид приматов из семейства мартышковых.

Это тонкотелые приматы с длинными задними ногами и длинным хвостом. Существует два подвида, отличающихся окраской меха: P. с. chrysomelas имеет черноватый мех и P. с. cruciger красный мех с чёрно-белым рисунком на лице.

Вид распространён в Брунее, Индонезии (Калимантан) и Малайзии (Саравак). Этот вид встречается в болотных и равнинных лесах, а также мангровых зарослях.

Размер группы 3—7 особей. Мало что известно об образе жизни. Как и другие виды рода, животные ведут дневной и древесный образ жизни. Они живут в небольших группах, состоящих из одного самца, нескольких самок и потомства. Их рацион состоит из молодых листьев, плодов и других частей растений.

Преобразование среды является основной угрозой для этого вида. Вид занесён в Приложение II СИТЕС. Большинство популяций, которые ещё остались, находятся в национальных парках.

Саравак
Сарава́к (малайск. Sarawak / سراوق; код: SWK) — губернаторство Малайзии. Один из двух штатов Восточной Малайзии, расположенный на северо-западе острова Калимантан. Саравак — самый большой штат в Малайзии. Соседний штат на острове — Сабах. Саравак граничит с Индонезией и султанатом Бруней.

Административный центр Саравака — город Кучинг с населением около полумиллиона, буквально Кошачий Город. Наиболее крупные города — Сибу (200 000), Мири (202 000) и Бинтулу (102 761). Общее население штата превышает два миллиона человек. Саравак — многокультурный штат без явного этнического большинства. Управляется губернатором, назначаемым центральным правительством Малайзии. Губернатор — Абдул Таиб Махмуд. В 1988 году был принят флаг штата Саравак.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1995
19-й чемпионат Европы по волейболу среди мужчин прошёл с 8 по 16 сентября 1995 года в двух городах Греции с участием 12 национальных сборных команд. Чемпионский титул в третий раз в своей истории и во второй раз подряд выиграла сборная Италии.

Фомин, Дмитрий Александрович
Дми́трий Алекса́ндрович Фоми́н (род. 21 января 1968, Севастополь) — советский и российский волейболист, тренер. Чемпион Европы, обладатель Кубка мира, участник двух Олимпийских игр, неоднократный победитель еврокубковых турниров. Играл на позиции диагонального нападающего. Заслуженный мастер спорта СССР (1992).
Фовилле
Фовилле́ (фр. Fauvillers [fovile], валлон. Faiviè, люкс. Fäteler, нем. Feitweiler) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Бастонь. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 74,11 км² проживают 2004 человека (плотность населения — 27 чел./км²), из которых 49,95 % — мужчины и 50,05 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 11 527 евро.

Почтовый код: 6637. Телефонный код: 063.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.
Переулок Осипенко
Переулок Осипенко — переулок в городе Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Находится в Иристонском муниципальном округе между улицами Ватутина и Щербакова. Начинается от улицы Ватутина.

Переулок назван в честь советской военной лётчицы Полины Осипенко (1907—1939).

Переулок образовался во второй половине XIX века. Впервые отмечен на «Плане города Орджоникидзе 1937 года» как 3-й Кузнечный переулок. В 1943 году упоминается как переулок Осипенко.

Иристонский район
Иристо́нский райо́н (осет. Ирыстойнаг район) — один из четырёх внутригородских районов Владикавказа (Республика Северная Осетия-Алания, Россия).

Крупнейший по территории район города, исторический район Владикавказа. Прежнее название — Ленинский район.

Занимает центральную, восточную и юго-восточную части города.
Сенеби
Сенеби (груз. სენები, азерб. Sənab) — село Болнисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия с 96 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Борчалы
Борчалы́ (также встречается Борчало, Борчала, Борчалу, Борчали; азерб. Borçalı, груз. ბორჩალო) — историко-географическая область на юге современной Грузии. Такое же название ранее носила река (ныне Дебед), протекающая через эту область.

Согласно современному административному делению Грузии, территория исторической области Борчалы примерно соответствует территории трёх южных муниципалитетов края Квемо-Картли:

Марнеульский муниципалитет — адм. центр Марнеули

Болнисский муниципалитет — Болниси

Дманисский муниципалитет — Дманиси

Большую часть населения этих административно-территориальных образований составляют азербайджанцы.
Андерсон, Джейми
Дже́йми Луиза А́ндерсон (англ. Jamie Louise Anderson; род. 13 сентября 1990, Саут-Лейк-Тахо, Калифорния) — американская сноубордистка, двукратная чемпионка зимних Олимпийских игр в слоупстайле.

Первая олимпийская чемпионка в слоупстайле (2014);

Двукратная олимпийская чемпионка в слоупстайле, после победы на Олимпиаде 2018;

Многократная чемпионка X-Games в слоупстайле (2007, 2008, 2011, 2012, 2012, 2013);

Серебряный призёр чемпионата мира по сноуборду в слоупстайле (2012);

Обладательница Кубка мира по сноуборду (AFU) 2015/16;

Многократная победительница этапов Кубка мира (всего — 5 побед).

Зимние Олимпийские игры 2018
Зи́мние Олимпи́йские и́гры 2018 (англ. 2018 Winter Olympics, фр. Jeux Olympiques d’hiver de 2018, официальное название: XXIII Зи́мние Олимпи́йские и́гры) — международное спортивное мероприятие, которое проходило с 9 по 25 февраля 2018 года на олимпийских объектах, расположенных в уезде Пхёнчхан провинции Канвондо, Республика Корея.

Официальные заявки на проведение Игр поданы к 15 октября 2009 года. 6 июля 2011 года Международный олимпийский комитет, на своей 123-й сессии в Дурбане (ЮАР), объявил Пхёнчхан столицей XXIII Зимних Олимпийских игр.
Пуликат
Пуликат (там. பழவேற்காடு ஏரி) — вторая по площади лагуна в Индии, представляет собой лагуну с солоноватой водой, в устье — с солёной. От Бенгальского залива Пуликат отделён приливным барьерным островом Шрихарикота.

Залив расположен на границе штатов Андхра-Прадеш и Тамилнад на Коромандельском берегу, площадь поверхности — в зависимости от отлива или прилива — от 250 до 450 км², глубина — от 1 до 10 м.

На берегах лагуны — множество птиц (фламинго, пеликан, цапля, крачка и др.), на территории Андхра-Прадеш основан птичий заповедник Пуликат. Озеро также богато разнообразием видов, как флоры, так и фауны.

В 1605—1609 годах в устье лагуны на Шрихарикоте голландцами был основан город Пуликат, который долгое время был центром Голландской Ост-Индской компании. В наши дни на острове Шрихарикота расположен космодром и национальное космическое агентство Индии.

Андхра-Прадеш
А́ндхра-Праде́ш (телугу ఆంధ్ర ప్రదేశ్, «Регион андхра», IAST: Āndhra Prādesh, урду آندھرا پردیشо файле, хинди आन्ध्र प्रदेश, англ. Andhra Pradesh) — один из 29 штатов Индии, расположен вдоль юго-восточного побережья страны. Столица — город Амаравати. Андхра — название народа, жившего здесь в начале нашей эры.
Васильева, Вера
Ве́ра Васи́льева:

Васильева (Соколова), Вера Александровна (род. 1987) — российская легкоатлетка.

Васильева, Вера (Вероника) Игоревна (1920—2005) — советская актриса.

Васильева, Вера Кузьминична (1925—2023) — советская и российская актриса.

Васильева, Вера Петровна (в замужестве Голейзовская; 1909—2009) — советская артистка балета и педагог.

Васильева (Чайка), Вера Сергеевна (род. 1947) — советская и российская оперная певица.

Васильева, Вера Петровна
Ве́ра Петро́вна Васи́льева (в замужестве Голейзовская; 19 июня (2 июля) 1909, Москва — 4 января 2009, Москва) — солистка балета Большого театра, балетный педагог, заслуженная артистка РСФСР (1948). Жена балетмейстера Касьяна Голейзовского.
Грегори, Изабелла Огаста
Изабелла Огаста, леди Грегори (англ. Isabelle Augusta, Lady Gregory, имя при рождении Изабелла Огаста Перссе (англ. Isabella Augusta Persse); 15 марта 1852, Роксборо, Голуэй — 22 мая 1932, Кул-парк) — ирландская писательница, драматург и собирательница фольклора. Являлась одной из основательниц Ирландского национального театрального общества и театра Аббатства, автор сборников рассказов и изданий по изучению ирландского фольклора. Бернард Шоу называл леди Грегори величайшей из ныне живущих ирландок.

Шоу, Джордж Бернард
Джордж Бе́рнард Шо́у (англ. George Bernard Shaw, английское произношение: [ˌdʒɔːdʒ ˌbɜːnɑːrd ˈʃɔː]; 26 июля 1856, Дублин — 2 ноября 1950, Ayot St Lawrence, Хартфордшир) — ирландский драматург и романист, лауреат Нобелевской премии в области литературы и один из наиболее известных ирландских литературных деятелей.
Общественный деятель, социалист-фабианец, сторонник реформы английской орфографии. Один из основателей Лондонской школы экономики и политических наук. Второй (после Шекспира) по популярности драматург в английском театре.

Один из двух людей в истории (второй — Боб Дилан), удостоенный и Нобелевской премии в области литературы (1925, «За творчество, отмеченное идеализмом и гуманизмом, за искромётную сатиру, которая часто сочетается с исключительной поэтической красотой»), и премии «Оскар» (1939, за сценарий фильма «Пигмалион»).
Комиссаровка (река, Сахалин)
Комиссаровка — река в России, на острове Сахалин. Начинается на южном склоне горы Высокая (по другим данным — на южном склоне горы Майорская Сусунайского хребта), течёт в сначала на юг, потом в восточном направлении.

Впадает в озеро Тунайча. Протекает по территории Корсаковского района Сахалинской области.

Длина реки 37 км. Площадь водосборного бассейна 223 км².

Названа в честь 26 бакинских комиссаров. В народе носит название Айичка.

Бакинские комиссары
«Баки́нские комисса́ры» («26 бакинских комиссаров») — в основном руководители Бакинского совнаркома (исполнительный орган Бакинской коммуны), вошедшие в историографию своей гибелью: в ночь на 20 сентября 1918 года они были казнены под Красноводском по приказу Закаспийского временного правительства за сдачу Баку турецко-азербайджано-дагестанским войскам. Комиссаров арестовала в Баку Диктатура Центрокаспия (1 августа 1918 года) по обвинению в жестоком подавлении антибольшевистских выступлений в марте 1918 года, в ходе которого были убиты около 10 тысяч человек.
Гаутинг
Га́утинг (нем. и бав. Gauting) — коммуна в Германии, в земле Бавария. Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Штарнберг. Население составляет 20 829 человек (2021). Занимает площадь 55,5 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Савинский цементный завод
Савинский цементный завод — предприятие по производству цемента в Архангельской области. Полное название — закрытое акционерное общество «Савинский цементный завод». Место расположения — посёлок городского типа Савинский (Плесецкий район).

Плесецкий район
Плесе́цкий округ — административно-территориальная единица (округ) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Плесецк, расположенный на расстоянии в 200 км от Архангельска.

Плесецкий район приравнен к районам Крайнего Севера.

В соответствии с Законом Архангельской области от 26 апреля 2021 года № 412-25-ОЗ, в связи с преобразовании городских и сельских поселений Плесецкого муниципального района путём их объединения и наделения вновь образованного муниципального образования статусом Плесецкого муниципального округа, 1 июня 2021 года был образован Плесецкий муниципальный округ.
Тедди (одежда)
Тедди (англ. teddy — «плюшевый») — кружевной вариант слитного купальника. История кружевных купальников с таким названием начинается с 1910 года. Тедди в те времена сочетали с короткими платьями, которые были в моде в 1920-х годах. В будуарах женщины носили тедди без платьев. К концу 1940-х годов тедди утратили популярность. Новая волна интереса возникла в 1960-х и позднее, в 1980-90-х годах.

Тедди представляет собой слитный купальник. Для изготовления используются шёлк, батист, маркиз, для отделки — гипюр, кружева, тесьма, аппликация, вышивка.

В отличие от боди, тедди шьется, как правило, из прозрачной или полупрозрачной ткани. Может как прикрывать всю верхнюю часть тела, включая руки, так и оставлять открытыми живот и спину. Застёжка тедди располагается снизу.

Тесьма
Тесьма́ (от тюрк. тасма — ремень, поводок) — узкая тканая или плетёная полоса или шнур, обычно имеющая только 1 систему косо переплетёных нитей. Используют для отделки и ремонта одежды, нередко вшивают в готовые изделия для укрепления швов, кроме этого имеет самое разнообразное применение в домашнем обиходе.

От ленты тесьма отличается, главным образом, тем, что лента служит, преимущественно, украшением, между тем, как тесьму назначают для связывания и стягивания частей одежды и тому подобного, вследствие чего прочность является для неё одним из необходимых качеств. Поэтому на изготовление тесьмы идут нити из более прочных материалов: льна, хлопка, реже шерсти и шёлка, соединяемые простейшими переплетениями: полотняным, саржевым, реже атласным.

Встречается также плетёная тесьма. По существу же тканая тесьма и лента являются одним и тем же продуктом ткачества.
Аревало, Гильермо
Гилье́рмо Аре́вало Валера (исп. Guillermo Arévalo Valera) — родился 3 ноября 1952 года, Яринакоча, Перу) — курандеро (целитель-шаман), общественный деятель, популяризатор лекарственных растений сельвы Амазонки, текущий руководитель лечебного центра «Дух анаконды» (исп. Espíritu de Anaconda), исполнительный директор в «институте исследования и распространения Медицинской практики Амазонии» (IDIMA) и консультант в Межнациональной ассоциации изучения перуанской сельвы.

Амазонка
Амазо́нка (исп. и порт. Amazonas) — крупнейшая река на Земле по длине, площади бассейна и полноводности. Протекает по Южной Америке. Длина Амазонки является в научном сообществе дискуссионным вопросом и по различным измерениям составляет: от истока реки Мараньон — около 6400 км, от истока реки Апачет — 6992 км, от истока Укаяли — около 7100 км. Амазонка со своим длиннейшим истоком претендует, вместе с Нилом, на статус самого длинного водотока в мире.

Площадь бассейна с учётом притока Токантинс — 7 180 000 км²; это заметно превышает другие крупнейшие бассейны рек (Уругвай и Парана вместе — 4140 тысяч км²; Конго — около 3700 тысяч км²).
Yoru ni Kakeru
«Yoru ni Kakeru» (яп. 夜に駆ける ёру ни какэру, «Мчимся в ночь») — дебютный сингл японского дуэта Yoasobi с их дебютного мини-альбома, The Book. Он был выпущен 15 декабря 2019 года на лейбле Sony Music Entertainment Japan. Песня основана на «Thanatos no Yūwaku» (яп. タナトスの誘惑 танатосу но ю:ваку, «Приглашение от Танатоса»), истории от Маё Хосино, опубликованной на Monogatary.com, японском сайте, посвящённом писательскому творчеству.

В песне и истории рассказывается о мужчине, очарованном олицетворением смерти, Танатосом, который прислал ему прощальное сообщение, и он пытается остановить свою девушку от самоубийства путем прыжка с высоты. Англоязычная версия, переведённая Конни Аоки, «Into the Night» (англ. В ночь), вышла 2 июля 2021 года в качестве первой англоязычной песни от Yoasobi.

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment Japan, Inc. (яп. 株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント кабусики-гайся сони: мю:дзикку энтатэйммэнто, тж. SMEJ и Sony Music Japan) — музыкальное и развлекательное подразделение Sony в Японии. SMEJ напрямую принадлежит Sony Group Corporation и независима от американской Sony Music Entertainment. Владеет аниме-компанией Aniplex, которая была создана в январе 1997 года как совместная инициатива Sony Music Entertainment Japan и Sony Pictures Entertainment, но в 2001 году полностью перешла к SMEJ. До марта 2007 года SMEJ также владела американским звукозаписывающим лейблом Tofu Records, но в настоящее время релизы SMEJ в США выходят под лейблами Columbia Records или Epic Records.
Пансексуализм
Пансексуализм — теория в психологии, которая утверждает, что «вся заинтересованность и желание происходят от полового инстинкта» или же, иными словами говоря, что «половой инстинкт играет первостепенную роль во всей человеческой деятельности, как психической, так и физической».

Греческий суффикс -изм в слове пансексуализм указывает на доктрину, в отличие от суффикса -ость в слове пансексуальность, который указывает на свойство.

Пансексуализм является нормой в раннем направлении психологии фрейдистского или классического психоанализа.

Человеческая деятельность
«Человеческая деятельность: Трактат по экономической теории» (англ. Human Action: A Treatise on Economics) — работа австрийского экономиста и философа Людвига фон Мизеса. Широко считается magnum opus Мизеса. В нём представлены аргументы в пользу laissez-faire капитализма, основанные на праксеологии, его методе понимания структуры рационального принятия решений человеком. В этой работе автор отвергает позитивизм в экономике. Данный экономический подход основывается на априорной эпистемологии, обосновывающийся с помощью дедуктивного метода, и подкрепляет праксеологию фундаментом методологического индивидуализма и законами аподиктической определённости. Мизес в этой работе утверждает, что свободно-рыночная экономика не только превосходит любую систему государственного планирования, но и в конечном счёте служит основой самой цивилизации.
Думузи-рыбак
Думузи, прозванный рыбаком — полулегендарный правитель шумерского города Урука, правивший примерно в начале XXVII века до н. э. Четвёртый представитель I династии Урука.

Его родным городом был Куара — поселение в окрестностях Эриду. Имя соответствует шумерскому богу Думузи (вавилонскому Таммузу).

Согласно «Царскому списку», правил 100 лет и был пленён царём Киша Эн-Мебарагеси. Историчность Думузи-рыбака остаётся неопределённой.

Шумер
Шуме́р (аккад. Šumerû) или Киэнги (шум. Ki-en-gi(-r)) — древняя область в Южной Месопотамии на территории современного Ирака. В XIX веке по имени этой области исследователи дали название шумерскому языку и говорившему на нём населению — шумерам. Иногда Шумером называют саму шумерскую цивилизацию и соответствующую ей территорию распространения шумерского языка (включая область Аккад). Шумер был ведущей областью Древней Месопотамии в эпоху раннего бронзового века: там располагались древнейшие города-государства: Ур, Урук, Лагаш, Ниппур, Ларса и другие.
53-я улица (Манхэттен)
53-я улица (англ. 53rd Street) — улица в Нью-Йорке длиной 2940 метров. Улица располагается в районе Мидтаун. На западе улица заканчивается перекрёстком с 11-й авеню, упираясь в DeWitt Clinton Park (англ.). На востоке заканчивается перекрёстком с магистралью ФДР.

Магистраль ФДР
Магистраль ФДР (англ. FDR Drive, офиц. Franklin D. Roosevelt East River Drive) — автомагистраль на востоке боро Манхэттен, Нью-Йорк. Длина автомагистрали составляет 15,19 км. Она берёт начало от тоннеля Бэттери-парк у Саут- и Брод-стрит, проходит вдоль береговой линии пролива Ист-Ривер и заканчивается на развязке мостов Трайборо на 125-й улице, переходя в магистраль Гарлем-Ривер-драйв (англ.).

Магистраль имеет по три полосы движения в каждом направлении, за исключением небольшого участка под Бруклинским мостом, где она сужается до двух полос в южном направлении и одной — в северном, и участка между мостом Куинсборо и 61-й улицей, где она также сужается до двух полос. Максимальная масса транспортных средств ограничена 3600 кг на участке от 23-й улицы до Гарлем-Ривер-драйв. Также на этом участке запрещено автобусное движение. Коммерческие перевозки (включая грузовой транспорт) запрещены на протяжении всей автомагистрали.
Sugarland
Sugarland — американская группа, играющая в стиле кантри. Была образована в 2003 году в Атланте, Джорджия. В настоящее время представляет собой дуэт из авторов-исполнителей: Дженнифер Неттлз (певица, основной вокал;  12 сентября 1974, Дуглас, Джорджия) и Кристиан Буш (бэк-вокал, мандолина, акустическая гитара, гармоника; 14 марта 1970, Ноксвилл, Теннесси). В первом составе также играла Кристен Холл (позже присоединилась Дженнифер Неттлз, тогда группа на некоторое время стала трио), ушедшая спустя три года.
Три альбома группы были № 1 в Billboard 200, а 4 первых студийных альбома получили платиновый статус в США. Группа удостоена 18 музыкальных наград, включая 2 победы и 5 номинаций на Грэмми.

Ноксвилл
Но́ксвилл (англ. Knoxville) — город в штате Теннесси США.

Третий по количеству жителей и пятый по площади город штата; первая столица штата (до 1817 года). Город был основан в 1786 году и назван в честь Генри Нокса, военного министра в кабинете Джорджа Вашингтона. С 1797 по 1815 год Ноксвилл был столицей штата Теннесси. В 1982 году в городе состоялась Всемирная выставка.

В городе расположены крупнейший студгородок (основной кампус) Теннессийского университета и штаб-квартира компании Pilot Flying J, владеющей сетью трак-стопов в США и Канаде.
Эбли, Ханс
Ханс (Ганс) Эбли (нем. Hans Aebli; 6 августа 1923, Цюрих, Швейцария — 26 июля 1990, Бургдорф) — швейцарский психолог и педагог, теоретик и исследователь в области развития и психологии мышления, психологии обучения и психологии действия, профессор Бернского университета, доктор наук (1951).

Исследование
Иссле́дование:

в предельно широком смысле — поиск новых знаний или систематическое расследование с целью установления фактов;

в более узком смысле исследование — процесс изучения чего-либо;

результат такого действия (исследования), научный труд, документ с описанием изученного объекта или чего-то.

Предмет исследования — это тот аспект проблемы, исследуя который, мы познаем целостный объект, выделяя его главные, наиболее существенные признаки.
Стаханов, Алексей Григорьевич
Алексе́й Григо́рьевич Стаха́нов (21 декабря 1905 [3 января 1906], Луговая, Ливенский уезд, Орловская губерния, Российская империя — 5 ноября 1977, Торез, Донецкая область, Украинская ССР, СССР) — советский шахтёр, новатор угольной промышленности, основоположник Стахановского движения, Герой Социалистического Труда (1970).

В 1935 году группа, состоявшая из забойщика Стаханова и двоих крепильщиков, в ночь с 30 на 31 августа за 5 ч 45 мин добыла 102 тонны угля, что соответствовало 14 нормам выработки угля забойщика. Рекорд был приурочен к Международному юношескому дню. Впоследствии достижение Стаханова вылилось в массовое движение, известное как «стахановское движение», а также привело к появлению стахановцев в других отраслях: машинист на ж.-д. транспорте Пётр Кривонос, кузнец Александр Бусыгин, текстильщицы Евдокия и Мария Виноградовы и другие.

Угольная промышленность
У́гольная промы́шленность — отрасль топливной промышленности, которая включает добычу открытым способом или в шахтах, обогащение и переработку (брикетирование) бурого и каменного угля.

Способ добычи угля зависит от глубины его залегания. Разработка чаще ведётся открытым способом, который предпочтительнее из-за дешевизны и большей безопасности. Подземный способ применяют, если пласт залегает слишком глубоко. Иногда при углублении разреза (угольного карьера) становится выгоднее вести разработку месторождения подземным способом.

В России в 2005 году доля угля в энергобалансе страны составляла около 18 процентов (в среднем по миру 39 %), в производстве электроэнергии — немногим более 20 процентов. Доля угля в топливном балансе РАО ЕЭС составила в 2005 году 26 %, а газа — 71 %.