hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
En flûte
En flûte [aŋ flūt] — французский термин, позже перенятый другими странами. Означает парусный линейный корабль (обычно двухдечный), с сокращенным вооружением. В типичном случае, при вооружении en flûte пушки нижнего, гондека полностью снимались, а на верхнем, опердеке, сохранялись только в районе бака и шканцев.

Бак (морской термин)
Бак (от нидерл. bakboord — «сторона, находящаяся за спиной рулевого»; нем. Backbord; англ. back) — передняя часть палубы (от носа до фок-мачты) или палубы носовой надстройки корабля (судна).

Надстройку над верхней палубой в носовой части корабля называют «полубаком». Удлинённый полубак может занимать до 2/3 длины судна.

Основное назначение полубака заключается в увеличении высоты борта в носовой части корабля, что важно для обеспечения хорошей мореходности, защиты верхней палубы от заливания при встречной волне и повышения непотопляемости. В удлинённом баке на грузовых судах располагают грузовые твиндеки, на пассажирских судах — каюты.

На баке или внутри полубака обычно располагают якорное и швартовное устройства.

В Средневековье заднюю и переднюю части корабля викингов возвышали над палубой для расположения на них стрельцов и копьеметателей, отчего в английском эту часть корабля называют «крепостью» или «за́мком» (forecastle).
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы (Раменки)
Церковь Рождества Пресвятой Богородицы (Богородицерождественский храм) — православный храм в селе Раменки Егорьевского городского округа Московской области. Относится к Егорьевскому благочинническому округу Коломенской епархии.

Ниша
Ни́ша (фр. niche или нем. Nische; nicher «вить гнездо» от лат. nīdus «гнездо»; латинское слово русскому «гнездо»);

архитектурный элемент, декоративное углубление в стене, используемое для установки статуй, ваз, купелей или других предметов;

углубление в бруствере;

определённая, обычно ограниченная сфера какой-нибудь деятельности, возможность применения такой деятельности.
Архиепархия Мапуту
Архиепархия Мапуту (лат. Archidioecesis Maputensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Мапуту, столице Мозамбика. В митрополию Мапуту входят епархии Иньямбане и Шаи-Шаи. Кафедральным собором архиепархии Мапуту является Собор Непорочного Зачатия. С 5 мая 2023 года архиепископ Мапуту — Жуан Карлуш Натоа Нуньес.

Епархия Сантьягу (Кабо-Верде)
Епархия Сантьягу (лат. Dioecesis Sancti Iacobi Capitis Viridis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Прая, Кабо-Верде. Юрисдикция епархии Сантьягу распространяется на острова Сотавенту. Епархия Сантьягу подчиняется непосредственно Святому Престолу. Кафедральным собором епархии Сантьягу является церковь Пресвятой Девы Марии Благодати.
Брук, Уильям
Уильям Брук (англ. William Brooke):

Брук, Уильям, 10-й барон Кобем (1527—1597) — английский дворянин, лорд-смотритель Пяти портов (1558—1597), лорд-камергер (1596—1597); отец Генри Брука, 11-го барона Кобема.

Брук, Уильям (1598—1643) — английский политик, член Палаты общин (1555—1558), племянник Генрик Брука, 11-го барона Кобема.

Брук, Уильям Генри (1772—1860) — британский художник-иллюстратор, чьи работы входят в частности в собрание Национальной галереи Ирландии.

Брук, Уильям, 10-й барон Кобем
Уильям Брук (англ. William Brooke; 1 ноября 1527 — 6 марта 1597, Кобэм-холл, Кент, Королевство Англия) — английский аристократ, 10-й барон Кобем с 1558 года. Кавалер ордена Подвязки, лорд-смотритель Пяти портов, член Тайного совета, глава ряда дипломатических миссий.
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1999
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1999 прошёл в городе Сент-Джон (пров. Нью-Брансуик, Канада) с 3 по 11 апреля 1999 года. Турнир прошёл в 41-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 15-й раз. В Сент-Джоне турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Канады со счётом 6:5. Третье место заняла сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную США со счётом 8:3.

Впервые приняла участие в чемпионате сборная Новой Зеландии.

Одновременно с мужским в Сент-Джоне проводился и женский чемпионат мира 1999.

Мужская сборная Швейцарии по кёрлингу
Мужская сборная Швейцарии по кёрлингу — представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Карлин, Линн
Линн Карлин (англ. Lynn Carlin, род. 31 января 1938) — американская актриса. Родилась в семье голливудского агента, а перед началом актёрской карьеры работала секретаршей. Первая её кинороль в 1968 году в фильме «Лица» принесла актрисе номинацию на «Оскар». В дальнейшем актриса появилась в фильмах «…тик… тик… тик…» (1970), «Отрыв» (1971), «Дикие бродяги» (1971), «Смертельный сон» (1974) и «Суеверие» (1982), а в большинстве своём работала на телевидении, где исполнила роли во множестве телефильмов и сериалов, среди которых «Уолтоны», «Ангелы Чарли», «Лу Грант» и «Она написала убийство», после роли в котором в 1987 году она завершила актёрскую карьеру.

Линн Карлин трижды была замужем, став матерью двоих детей. Со своим последним мужем, Джоном Вульфом, она вместе с 1983 года.

Ангелы Чарли (телесериал)
«Ангелы Чарли» (англ. Charlie's Angels) — телесериал о трёх женщинах, работающих на частное детективное агентство, одно из первых телешоу с женскими ролями традиционно мужского амплуа. Сериал транслировался в США компанией ABC с 1976 по 1981 год и был одним из наиболее успешных в 1970-х годах. «Ангелы Чарли» были созданы Айвэном Гоффом и Беном Робертсом и спродюсированы Аароном Спеллингом и Леонардом Голдбергом. До выпуска первоначальным названием предлагалось «Уличные кошки» («The Alley Cats»). Другим обсуждаемым названием было «Ангелы Харри» («Harry’s Angels»), но его изменили на «Ангелы Чарли», чтобы не конфликтовать с другим телесериалом «Harry O.».
Кадлец, Драгомир
Драгомир Кадлец (чеш. Drahomír Kadlec; род. 29 ноября 1965, Пршибрам) — чехословацкий и чешский хоккеист, защитник. В составе сборной Чехословакии двукратный участник Олимпийских игр, бронзовый призёр Олимпийских игр 1992 года в Альбервилле, участник Кубка Канады 1987. В составе сборной Чехии чемпион мира 1996 года.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Ильина Гора
Ильина Гора — название нескольких населённых пунктов:

Ильина Гора — деревня в Вязниковском районе Владимирской области.

Ильина Гора — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Ильина Гора — деревня в Подосиновском районе Кировской области.

Ильина Гора — деревня в Володарском районе Нижегородской области.

Ильина Гора — деревня в Демянском районе Новгородской области.

Ильина Гора — деревня в Псковском районе Псковской области (Карамышевская волость).

Ильина Гора — деревня в Псковском районе Псковской области (Краснопрудская волость).

Ильина Гора — село в Ядринском районе Чувашии.

Демянский район
Демя́нский район — административно-территориальная единица (район) в Новгородской области Российской Федерации.  В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Демянский муниципальный округ (с 2005 до 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Демянск, который находится в 181 км от Великого Новгорода.
Европейский тур UCI 2005
Европейский тур UCI 2005 года — первый сезон Европейского тура UCI.

В течение сезона очки начисляются лучшим гонщикам по итогам многодневных и однодневных гонок, а также за места на этапах многодневок. Количество начисляемых очков зависит от категории гонки:

Многодневные гонки: 2.HC, 2.1, 2.2.

Однодневные гонки: 1.HC, 1.1, 1.2.

В рейтинге UCI Europe Tour участвуют профессиональные и континентальные команды.

По итогам победителем стал бразильский велогонщик Мурилу Фишер.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
NGC 694
NGC 694 (другие обозначения — UGC 1310, IRAS01481+2144, MCG 4-5-20, ZWG 482.24, MK 363, 5ZW 122, PGC 6816) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Овен.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 694 и галактика IC 167 имеют одинаковые лучевые скорости и удалены от Земли на одинаковое расстояние, поэтому они могут быть физической парой.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2014bu типа IIP, её пиковая видимая звездная величина составила 15,5.

Галактика NGC 694 входит в состав группы галактик NGC 691. Помимо NGC 694 в группу также входят ещё 10 галактик.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Виннипег Айс
«Виннипег Айс» (англ. Winnipeg Ice) — молодёжный хоккейный клуб из города Виннипег, провинция Манитоба, Канада. Выступает в Западной хоккейной лиге (WHL), одной из трёх лиг, составляющих Канадскую хоккейную лигу (CHL). Команда начала выступать в Западной хоккейной лиге в сезоне 2019-20 и проводила домашние матчи на стадионе «Уэйн Флеминг-арена». Невозможность построить новую арену для команды, что было обязательным условием лиги при переезде из Крэнбрука, Британская Колумбия, привела к тому, что команда была продана и переехала в Уэнатчи, штат Вашингтон, в сезоне 2023-24.

Кранбрук
Кранбрук (англ. Cranbrook) — город в юго-западной части Канады, расположен на западном берегу реки Кутеней при её слиянии с рекой Святой Марии. Крупнейший городской центр в регионе, известном как Восточный Кутеней. Население — 20 499 человек (2021). В городе находится штаб Регионального округа Ист-Кутеней (англ. Regional District of East Kootenay) и также региональные штабы различных провинциальных министерств и агентств, включая управление Лесного района Рокки-Маунтинс (англ. Rocky Mountain Forest District).

В Кранбруке находится Канадский музей железной дороги, в экспозиции которого можно найти пассажирские поезда выпущенные в 1920-х для CPR и в 1900-х для Споканской международной железной дороги (англ. Spokane International Railway). Также в городе располагается местная хоккейная команда «Лёд Кутенея» (англ. Kootenay Ice), которая входит в состав Западной хоккейной лиги. Кранбрук родина многих игроков НХЛ.
Фут, Хортон
Альберт Хортон Фут (англ. Horton Foote; 14 марта 1916 года — 4 марта 2009 года) — американский драматург и сценарист. Наибольшую известность и Оскар в категории лучший адаптированный сценарий 1962 года ему принёс кинофильм «Убить пересмешника» по одноимённому роману Харпер Ли. В 1983 году Фут вновь получил Оскар, но уже в категории «лучший оригинальный сценарий» к фильму «Нежное милосердие». В 1995 году за пьесу «Молодой человек из Атланты» Хортону Футу была присуждена Пулитцеровская премия.

Премия «Оскар» за лучший оригинальный сценарий
Премия «Оскар» за лучший оригинальный сценарий (англ. Academy Award for Best Original Screenplay) — престижная награда Американской академии кинематографических искусств и наук, которая ежегодно присуждается за сценарий, не основанный на опубликованном ранее материале.

Ниже перечислены фильмы, удостоенные этой награды с момента учреждения номинации, а также картины-номинанты.
Кенилли, Томас
Томас Майкл Кенилли  (англ. Thomas Michael Keneally; родился 7 октября 1935, Сидней) — австралийский писатель, драматург, автор документальной прозы.

Наиболее известен благодаря роману «Ковчег Шиндлера», написанному под впечатлениями от жизни Леопольда Пфефферберга, который пережил Холокост. Произведение получило Букеровскую премию в 1982 году. По мотивам романа Стивеном Спилбергом был снят фильм «Список Шиндлера», который получил премию «Оскар» как лучший фильм 1993 года.

Букеровская премия
Бу́керовская пре́мия (англ. The Booker Prize) — одна из самых престижных наград в мире английской литературы. До 2013 года присуждалась автору, проживающему в одной из стран Содружества наций, Ирландии или Зимбабве, за роман, написанный на английском языке. С сезона 2014 года премия вручается за роман, написанный на английском, вне зависимости от гражданства автора.

Победитель получает 50 тысяч фунтов стерлингов (до 2002 года — 21 тысячу). Впервые вручение награды состоялось в 1969 году. До 2002 года премию спонсировала пищевая британская компания Booker, McConnell Ltd, отсюда и название премии. В 2002—2019 годах спонсором Букеровской премии выступала компания Man Group, тогда премия носила название The Man Booker Prize. С 2019 года спонсором выступает благотворительная организация из США Crankstart.

С 2005 года вручается также Международная Букеровская премия за романы, переведённые на английский и «доступные в широкой продаже».
HN Близнецов
HN Близнецов (лат. HN Geminorum) — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA) в созвездии Близнецов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 31 513 световых лет (около 9 662 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +16m до +15m.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Аугустин, Йосеф
Йосеф Аугустин (чеш. Josef Augustin; 18 мая 1942, Кыйов — 25 марта 2022) — чехословацкий и чешский шахматист, международный мастер (1976).

Чемпион Чехословакии (1965), серебряный (1976) и бронзовый призёр (1975, чемпионат был проведен в формате открытого турнира, Аугустин занял 9-е место и был 3-м среди чехословацких шахматистов).

В составе сборной Чехословакии участник шахматной олимпиады 1968 г., командного чемпионата Европы 1977 г., командных чемпионатов мира среди студентов 1960, 1961 и 1963 гг.

Бронзовый призёр турнира дружественных армий 1965 г.

Киёв
Киёв (чеш. Kyjov, нем. Gaya, Geyen) — город в исторической области Моравия района Годонин Южноморавского края, Чехия.

Центр города расположен в долине реки Киёвка на её левом берегу на высоте 190 м над уровнем моря. Наивысшая точка города на высоте 462,7 м над уровнем моря. Находится в 25 км к юго-западнее Угерске-Градиште в окружении Кийовских холмов, к северу от города простирается Хржибский горный массив.

Кадастровая площадь — 29,88 км². Административно подразделяется на 4 части: Киёв, Богуславице, Боршов и Нетчице.
Каэмшехр
Каэмше́хр (перс. قائمشهر‎) — город на севере Ирана в провинции Мазендеран, административный центр шахрестана Каэмшехр. Расположен в 15 км к юго-западу от столицы остана, Сари. Население — 175 тыс. человек. Расстояние до берега Каспийского моря — 30 км.

Важнейший транспортный узел, где сходятся практически все шоссейные и железные дороги из городов северного Ирана, ведущие в Тегеран. Самый динамично развивающийся город в провинции.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Телятьево (Московская область)
Телятьево — деревня в Можайском районе Московской области, в составе Сельского поселения Борисовское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 7 человек, в деревне числится 1 улица Новая. До 2006 года Телятьево входило в состав Борисовского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, примерно в 14 км к югу от Можайска, на левом берегу реки Протвы, высота центра над уровнем моря 182 м. Ближайшие населённые пункты — Кикино на противоположном берегу реки и Судаково на юго-восток.

Протва
Протва́ — река в Московской и Калужской областях России, левый приток Оки.

Берёт начало в Можайском районе Московской области близ деревни Мокрое. От истока течёт на восток, у города Вереи круто поворачивает на юг, от Боровска течёт в основном на восток и юго-восток. Впадает в Оку в 12 км выше Серпухова.

На Протве — города Верея, Боровск, Обнинск, Жуков, Кремёнки, Протвино.
Столпнянский сельсовет
Столпнянский сельсовет (бел. Стаўпня́нскі сельсавет; до 2006 — Столпненский) — административная единица на территории Рогачёвского района Гомельской области Беларуси. Административный центр — агрогородок Столпня.

Рогачёвский район
Рогачёвский район (бел. Рагачоўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2068,7 км², численность населения составляет 49 697 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Рогачёв.
Ярское сельское поселение
Ярское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Ярское сельское поселение — входит в Новооскольский район, Белгородская область

Ярское сельское поселение — входило в Кумылженский район, Волгоградская область

Ярское сельское поселение — входит в Ярский район, Удмуртия

Ярский район
Я́рский райо́н (удм. Яр ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в северо-западной части республики. Административный центр — посёлок Яр. Образован 15 июля 1929 года.
Данн, Лесли Кларенс
Лесли Кларенс Данн (Дэнн, Денн) (Leslie Clarence Dunn; 2 ноября 1893, Буффало, Нью-Йорк, США — 19 марта 1974, штат Нью-Йорк, США) — американский генетик. Л. К. Данн был президентом американо-советского научного общества, созданного в 1944 году Национальным советом американо-советской дружбы.
Член Национальной АН США, Норвежской АН, Американского философского общества (1943).

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Mophun
Synergenix Mophun (искажённое More fun) - это вычислительная платформа, используемая для запуска переносимого кода на мобильных устройствах. Была разработана шведской компанией Synergenix Interactive в 2002 году, и была заточена под игры.

Первыми телефонами, которые запускали mophun-игры, были телефоны Sony Ericsson. Самым известным телефоном с Mophun является Sony Ericsson T610.

Приложения для Mophun писались на ассемблере в C и C++, с использованием хорошо документированного и открытого API . Для компиляции программ использовалась специальная версия GCC.

GNU Compiler Collection
GNU Compiler Collection (обычно используется сокращение GCC) — набор компиляторов для различных языков программирования, разработанный в рамках проекта GNU. GCC является свободным программным обеспечением, распространяется в том числе фондом свободного программного обеспечения (FSF) на условиях GNU GPL и GNU LGPL и является ключевым компонентом GNU toolchain. Он используется как стандартный компилятор для свободных UNIX-подобных операционных систем.

Изначально названный GNU C Compiler поддерживал только язык Си. Позднее GCC был расширен для компиляции исходных кодов на таких языках программирования, как C++, Objective-C, Java (исключена из состава GCC начиная с версии 7 в 2017 году), Фортран, Ada, Go, GAS и D.

С версии 4.2.2 GCC перешёл на лицензию GPLv3.
Дельфин в геральдике
Дельфи́н (фр. dauphin) — естественная, негеральдическая, гербовая фигура.

Символизирует любовь, мощь моря, скорость, спасение. В классической геральдике Дельфин символизирует силу, свободолюбие, радость, честь, а также связь с морем, выступает в качестве символа морской стихии, свободы, радости и благородства. В переплетении с якорем — символ осторожности, ограничения скорости, неспешности.

Гербовые фигуры
Гербовые фигуры (pieces honorables, ordinaries, Ehrenstucke) — все фигуры, размещённые в щите герба.

Гербовые фигуры подразделяют на геральдические — имеющие условное значение, и на фигуры, заимствованные из мира, то есть негеральдические (все остальные фигуры), которые, в свою очередь, условно делятся на естественные (лев, орёл, лилия и так далее) и искусственные (меч, подкова и так далее) и фантастические. Гербовыми фигурами часто украшались шлемы, сюрко, наплечные щитки и иногда их наносили на намет. Наносили их также на конские попоны.
Cosmos Redshift 7
Cosmos Redshift 7 (другие обозначения — COSMOS Redshift 7, Galaxy Cosmos Redshift 7, Galaxy CR7 или CR7) — галактика лаймановского разрыва в созвездии Секстанта.

Космологическое красное смещение (z) составляет 6,6, таким образом, излучению галактики потребовалось 12,9 миллиардов лет, чтобы достичь Земли, а сама галактика была сформирована спустя 800 миллионов лет после Большого взрыва, в эпоху реионизации.

Ранее предполагалось, что в CR7 имеются признаки присутствия звёзд популяции III — звёзд, сформировавшихся на ранних этапах формирования галактики. Эти признаки были обнаружены в ярком скоплении голубых звёзд, в то время как остальная часть галактики содержит более красные звёзды популяции II. Однако поздние исследования не подтвердили наличие звёзд популяции III в CR7.

Звёздное население
Звёздные населе́ния (или звёздные популя́ции, англ. stellar populations) — типы звёздного состава галактик. Различаются по химическому составу, пространственному распределению, положению на диаграмме Герцшпрунга — Рассела, собственным скоростям и другим критериям. Классификация по двум населениям была предложена Бааде в 1944 году и дополнена ещё одной группой в конце 1970-х годов.

Разделение населения галактик на типы довольно условно. Каждое население состоит из нескольких подтипов, которые имеют свои характерные особенности. Также не существует единого мнения о существовании звёздного населения III, некоторые исследователи считают, что первые звезды во Вселенной принадлежат к особой подкатегории населения II.