hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Яблынька
Я́блынька (бел. Яблынька) — деревня в Поречском сельсовете Дятловского района Гродненской области Белоруссии. Согласно переписи населения 2009 года в Яблыньке проживало 26 человек. Площадь сельского населённого пункта составляет 42,88 га, протяжённость границ — 5,58 км.

Дятловский район
Дя́тловский райо́н (бел. Дзятлаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1565,67 км², численность населения составляет 21 949 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дятлово.
Список претендентов на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от Казахстана
Список претендентов на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от Казахстана содержит в себе все фильмы, снятые Казахстаном с 1992 года, выдвинутые на премию «Оскар» в номинации «Лучший фильм на иностранном языке».

Только один казахстанский фильм («Монгол») был номинирован на премию. Два фильма («Келин» и «Айка») вошли в шорт-лист из девяти фильмов, но не попали в итоговую номинацию.

Монгол (фильм)
«Монгол» — кинофильм совместного производства России, Германии и Казахстана. Режиссёр — Сергей Бодров-старший. Авторы сценария: Ариф Алиев, Сергей Бодров. Премия Ника 2007 года в шести номинациях (из 20). Премьера состоялась 20 сентября 2007 года.
Хинидин
Хиниди́н — основной алкалоид коры хинного дерева, стереоизомер хинина. Применяется в медицине как антиаритмическое средство.

С 2012 года хинидин исключён из Перечня жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов. По состоянию на 2013 год регистрация в России аннулирована.

Стереоизомеры
Стереоизоме́ры (от др.-греч. στερεός «объёмный, пространственный»), также пространственные изомеры — химические соединения, имеющие одинаковое строение, но отличающиеся пространственным расположением атомов. Стереоизомеры имеют одинаковую конституцию, но различные конфигурацию и/или конформацию.
Private Audition
Private Audition — шестой студийный альбом группы Heart, выпущенный 5 июня 1982 года. Альбом достиг 25 позиции в чарте Billboard Top LPs & Tape и провёл в чарте 14 недель. Песня «This Man Is Mine» была выпущена в качестве сингла и достигла 33-й позиции в чарте Billboard Hot 100 и 16-й позиции в чарте Hot Mainstream Rock Tracks. Сингл на песню «City’s Burning» достиг 15-й позиции в чарте Hot Mainstream Rock Tracks.

В 2009 году Private Audition был переиздан лейблом Beat Goes On в виде двойного CD с альбомом Passionworks (1983). До этого Private Audition был несколько лет снят с производства и стал самым труднодоступным для приобретения на CD альбомом Heart.

Уилсон, Энн
Энн Уилсон (англ. Ann Wilson, при рождении Энн Дастин Уилсон, англ. Ann Dustin Wilson; 19 июня 1950 года, Сан-Диего, Калифорния) — американская рок-певица, которая достигла известности в составе сиэтлской/ванкуверской рок-группы Heart, возглавляемой ей вместе со своей младшей сестрой Нэнси.
Сыздыкова
Сыздыкова — казахская фамилия, женская форма фамилии Сыздыков. Известные носительницы:

Сыздыкова, Бахыт Ахметовна (род. 1974) — казахстанский общественный деятель, депутат Мажилиса Парламента Казахстана IV созыва.

Сыздыкова, Рабига Галиевна (1924—2020) — советский и казахстанский тюрколог, академик НАН Казахстана.

Сыздыкова, Эльмира Ануарбековна (род. 1992) — казахстанская спортсменка, борец вольного стиля, мастер спорта международного класса.

Сыздыкова, Рабига Галиевна
Рабига Галиевна Сыздыкова (каз. Рәбиға Сәтіғалиқызы Сыздық; 17 августа 1924, Уилский район, Актюбинская область, Киргизская АССР, СССР — 3 июля 2020, Алма-Ата, Казахстан) — советская и казахская языковед-учёный, лингвист-тюрколог, доктор филологических наук (1971), профессор (1989), академик НАН РК (2003).

Заслуженный деятель науки Казахской ССР (1984), лауреат Государственной премии Республики Казахстан в области науки (1996).
Джабир ибн Афлах
Абу Мухаммад Джабир ибн Афлах ал-Ишбили (араб. أبو محمد جابر بن أفلح‎), (первая половина XII в.) — западноарабский математик и астроном, уроженец Севильи. В средневековой Западной Европе был известен под именем Geber Hispalensis.

Составил «Усовершенствование Алмагеста» и «Трактат о фигуре секущих». Эти трактаты Джабира, переведённые на латынь Герардом Кремонским, оказали заметное влияние на развитие тригонометрии в Западной Европе, вплоть до Региомонтана и Николая Коперника. Джабир первым получил для прямоугольного сферического треугольника соотношение, связывающее два угла и катет (правило Гебера):

Изобрёл торкветум — астрономический инструмент, позволяющий производить измерения в различных системах небесных координат и осуществлять взаимные переходы между этими системами.

Система небесных координат
Систе́ма небе́сных координа́т используется в астрономии для описания положения светил на небе или точек на воображаемой небесной сфере. Координаты светил или точек задаются двумя угловыми величинами (или дугами), однозначно определяющими положение объектов на небесной сфере. Таким образом, система небесных координат является сферической системой координат, в которой третья координата — расстояние — часто неизвестна и не играет роли.

Системы небесных координат отличаются друг от друга выбором основной плоскости (см. Фундаментальная плоскость) и началом отсчёта. В зависимости от стоя́щей задачи, может быть более удобным использовать ту или иную систему. Наиболее часто используются горизонтальная и экваториальная системы координат. Реже — эклиптическая, галактическая и другие.
Сангачальский терминал
Сангачальский терминал — крупный промышленный комплекс, который состоит из пункта сбора, обработки, хранения и экспорта газа из месторождения Шахдениз, а также нефти из Азери-Чираг-Гюнешли. Комплекс расположен на берегах Каспийского моря, в Азербайджане, в 45 км к югу от Баку, в посёлке Сангачал Карадагского района. Общая площадь терминала составляет около 600 гектаров.

Сангачал
Сангачал (уст. Сангачалы; азерб. Səngəçal) — посёлок городского типа в Гарадагском районе города Баку, Азербайджан. Расположен в 32 км к юго-западу от районного центра — посёлка Локбатан. В посёлке расположена одноимённая железнодорожная станция (на линии Баку — Астара).

Статус посёлка городского типа с 1967 года.
Монастероло
Монастероло (итал. Monasterolo) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Монастероло-дель-Кастелло — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Бергамо.

Монастероло-ди-Савильяно — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Монастероло-Казотто — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Монастероло-ди-Савильяно
Монастероло-ди-Савильяно (итал. Monasterolo di Savigliano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Население составляет 1200 человек (2008 г.), плотность населения составляет 80 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 12030. Телефонный код — 0172.

Покровителями населённого пункта почитаются святые Пров и Селестина, празднование во второе воскресение октября.
Кунцево (Крым)
Ку́нцево (до 1948 года переселенческий участок № 106 до 1920-х Баш-Кыргы́з; укр. Кунцеве, крымскотат. Baş Qırğız, Баш Къыргъыз) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Михайловского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Михайловского сельского совета Автономной Республики Крым).

Михайловский сельский совет (Крым)
Михайловский сельский совет (укр. Михайлівська сільська рада, крымскотат. Qaramiñ köy şurası) — административно-территориальная единица в Нижнегорском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР.

Административный центр — село Михайловка.
Non-Stop Erotic Cabaret
Non-Stop Erotic Cabaret — дебютный студийный альбом английского синти-поп дуэта Soft Cell, выпущенный в Великобритании 27 ноября 1981 года. на лейбле Some Bizzare Records. Альбом получился коммерчески успешным и получил смешанные оценки критиков. Мировым хитом стал сингл «Tainted Love» (перепевка песни соул-певицы Глории Джонс), возглавивший чарты во всем мире и ставший самым продаваемым британским синглом 1981 года в США. В результате успеха сингла предзаказы альбома составили более чем 200 000 копий. Синглы «Bedsitter» и «Say Hello, Wave Goodbye» также вошли в пятерку лучших синглов Великобритании.

Tainted Love
«Tainted Love» (в переводе с англ. — «Порочная любовь») — песня в жанре так называемого северного соула, написанная американским музыкантом и продюсером Эдом Коббом. Впервые записанная певицей Глорией Джонс, песня появилась на стороне «Б» выпущенного в 1965 году сингла «My Bad Boy’s Comin’ Home» и прошла незамеченной в хит-парадах. Несмотря на это, песня в 1970-х годах обрела популярность на английской клубной сцене.

В 1981 году «Tainted Love» была записана и выпущена синглом британской «нововолновой» группой Soft Cell; претерпев ряд изменений по сравнению с оригинальной версией, песня — главным образом, благодаря популярному в начале 80-х звучанию в стиле синтипоп — получила огромную популярность; заняв первые строчки в ряде чартов, «Tainted Love» стала наиболее узнаваемым треком дуэта. После этого «Tainted Love» неоднократно исполнялась другими музыкантами; в частности, свои варианты песни представили группы Coil и Marilyn Manson в 1985 и 2001 годах соответственно.
Mogo Doesn’t Socialize
Mogo Doesn’t Socialize (рус. Мого не общается) — сюжетная арка комиксов о Зелёных Фонарях, опубликованная издательством DC Comics в мае 1985 года в выпуске Green Lantern vol. 2 #188. Сюжет, авторами которого стали Алан Мур и Дэйв Гиббонс, рассказывает о первом появлении Мого — «живой планеты» и таинственного члена Корпуса Зелёных Фонарей, а также впервые упоминает Книгу Оа — книгу законов Корпуса. Сюжет является одним из самых популярных в комиксах серий о Зелёных Фонарях, а также был включён в список «75 памятных моментов за всю историю DC Comcics» по версии Comic Book Resources, и дал название одноимённому комедийному скетч-шоу. Анимационная версия сюжета появилась в фильме-антологии 2011 года Зелёный Фонарь: Изумрудные рыцари, который входит в оригинальную анимационную вселенную DC.

Оригинальные анимационные фильмы вселенной DC
Оригинальные анимационные фильмы вселенной DC — серия анимационных фильмов по мотивам комиксов DC Comics, выпущенных сразу на видеоносителях компаниями Warner Premiere, Warner Bros. Animation и DC Comics. Первый фильм вышел в 2007 году, и к настоящему времени было выпущено более 30 полнометражных анимационных фильмов и 5 короткометражных, а также планируется релиз ещё нескольких. Продюсером всех мультфильмов является Брюс Тимм.

Первые мультфильмы были сюжетно не связаны между собой, кроме дилогии «Супермен/Бэтмен», а происходят в различных вымышленных вселенных. Но после мультфильма «Лига Справедливости: Парадокс источника конфликта» некоторые мультфильмы стали основываться на сюжетах комиксов New 52 и являются продолжением друг друга.
Подручник (старообрядчество)
Подручник — небольшой квадратный коврик (тонкая подушка) для рук и головы при совершении земных поклонов у старообрядцев. Размер стороны этого квадрата колеблется от 30 до 40 см. Условно подручник делится на три составных части: лицевую (внешнюю), тыльную (нижнюю) и внутреннюю (среднюю). На лицевую (чистую, верхнюю) часть аппликацией наносят религиозную символику в виде квадратов, полосок или треугольников неярких цветов, число которых обладает сакральным значением. Однако изображение креста на подручниках обыкновенно отсутствует. Внутрь кладут войлок, вату или куски материала. Всё это простёгивают.

Земной поклон
Земно́й покло́н — импульсивное эмоциональное действие или ритуальное опускание человеком своей головы и всего тела до земли в знак признания величия того, перед кем это действие совершается. В Библии земной поклон совершают как почитание Бога или уважение царя.
Кубок конфедераций 2013. Группа A
Кубок конфедераций 2013 — международный футбольный турнир для национальных команд — победительниц континентальных турниров каждой из 6-ти конфедераций, входящих в состав ФИФА, который пройдет с 15 по 30 июня в Бразилии.

Группа A Кубка конфедераций 2013 является частью группового этапа. В её состав входят хозяева турнира сборная Бразилии, победитель Кубка Азии 2011 сборная Японии, победитель Золотого кубка КОНКАКАФ 2011 сборная Мексики и финалист чемпионата Европы 2012 сборная Италии. Матчи группы пройдут с 15 по 22 июня 2013 года в бразильских городах Бразилиа, Рио-де-Жанейро, Форталезе, Ресифе, Салвадоре и Белу-Оризонти.

Форталеза
Фортале́за (порт. Fortaleza — крепость) — город в Бразилии, столица штата Сеара. Пятый по величине город Бразилии. Составная часть мезорегиона Агломерация Форталеза. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Форталеза. Входит в экономико-статистический микрорегион Форталеза.

Название города связано с существовавшим с середины XVII века голландским фортом Схоненборх (нид. Schoonenborch).
Альдрин
Альдрин — хлорорганическое соединение, полихлорциклодиен, высокотоксичный инсектицид (в виде аэрозоля — чрезвычайно токсичный), а также гербицид, весьма стоек, не поддаётся биохимическому разложению, поэтому считается одним из самых опасных пестицидов для окружающей среды (входит в так называемую «грязную дюжину»). Альдрин образует целую группу пестицидов, состоящую из его производных например тиираноальдринат. Широко использовался в 70-е годы XX века. Ввиду высокой опасности для здоровья и жизни человека, а также из-за негативного влияния на окружающую среду, альдрин, как и все его производные в настоящее время во многих странах мира запрещён в производстве и применении.

Хлопок
Хло́пок — волокно растительного происхождения, покрывающее семена хлопчатника; важнейшее и наиболее дешёвое из распространённых растительных волокон.

В русской технической литературе до второй половины XIX века вместо слова «хлопок» применяли термин «хлопчатая бумага», сохранившийся до настоящего времени в словах: хлопчатобумажная ткань, хлопчатобумажная промышленность и других.

В 1960-е годы хлопок занимал 60% мирового потребления волокон, но к 2024 году его доля сократилась до 22%, что было связано с ростом популярности синтетических материалов, таких как полиэстер, который сегодня занимает первое место по объему потребления. Хлопок стал вторым по популярности волокном в мире.
Виганд Марбургский
Виганд Марбургский (нем. Wigand von Marburg, лат. Wigandus Marburgensis; около 1365 — 1409) — немецкий хронист и герольд Тевтонского ордена. Автор «Новой Прусской хроники» (лат. Chronica nova Pruthenica), изначально написанной рифмованной прозой на средневерхненемецком языке (нем. Preussische Reimchronik), но полностью сохранившейся только в латинском переводе XV века.

Тевтонский орден
Тевто́нский орден (лат. Ordo Teutonicus; Германский орден, Немецкий орден, нем. Deutscher Orden; официально Орден братьев Немецкого дома Святой Марии в Иерусалиме, лат. Ordo fratrum domus Sanctae Mariae Theutonicorum Hierosolymitanorum, нем. Orden der Brüder vom Deutschen Haus der Heiligen Maria in Jerusalem) — католический духовно-рыцарский военный орден, основанный германскими крестоносцами в конце XII века.

Девиз ордена — «Помогать — исцелять — защищать» (Helfen — Heilen — Wehren; Adiuvare — Sanare — Defendere).
Живкович, Александр
Александр Живкович (серб. Александар Живковић, родился 16 апреля 1960 года в Белграде) — югославский и сербский военачальник, генерал-подполковник Вооружённых сил Сербии, командующий Сухопутных войск Сербии в 2013—2014 годах и Учебным командованием в 2009—2011 годах. После увольнения в запас — государственный секретарь Министерства обороны Сербии.

Министерство обороны Сербии
Министерство обороны Сербии (серб. Министарство одбране Републике Србије) — министерство, которое отвечает за защиту Республики Сербия от внутренних и внешних военных угроз.

Министерство совместно с вооружёнными силами страны выпускает научный журнал Военно-технический вестник.
Подработка (горное дело)
Подработка — в горном деле, выемка полезных ископаемых, влияющая на объекты в недрах и на поверхности. В результате подработки могут возникнуть трещины в зданиях, разрывы в трубопроводах.

Подработка может вызвать проседание горных пород после обрушения кровли подземных выработок. Оседание происходит в пределах «мульды сдвижения», площадь которой превышает площадь обрушающихся подземных выработок. Завершение поверхностного сдвижения (когда дальнейшие обрушения более не приведут к дополнительному сдвигу) обозначается термином «полная подработка».

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Ханты-мансийская мифология
Ханты-мансийская мифоло́гия — совокупность языческих мифологических представлений хантов и манси (обских угров). Часть общей финно-угорской мифологии.

Согласно мифу, землю со дна океана при сотворении мира достала гагара по имени Лули, нырявшая за ней трижды. По другой версии, землю со дна достал сам Куль-отыр. Мир у хантов и манси делится на три сферы: воздушную, водную и земную. Именно поэтому водоплавающая птица оказывается в этом случае наиболее подходящей, — ей доступны все три сферы.

По поверьям, у мужчин есть 5 или 7 душ, у женщин — 4 или 6. Из них две — важнейшие; одна перерождается в ребёнка того же пола, другая уходит в царство Куль-Отыра.

По существу, «духи» у хантов и манси являются персонификациями сил и явлений природы. Урал считается поясом бога, сотворившего мир и бросившего свой пояс на землю.

Гагары
Гага́ры (лат. Gavia) — род водоплавающих птиц, относящихся к монотипичному в настоящее время отряду гагарообразных (Gaviiformes) и обитающих на севере Европы, Азии и Америки. Представляют собой компактную группу близкородственных видов, заметно выделяющуюся среди остальных птиц. В мировой фауне сейчас насчитывается всего пять видов гагар, наиболее распространённый вид — чернозобая гагара.
Саркисян, Хорен Трчунович
Хорен Трчунович Саркисян (Трчуныч), (арм. Խորեն Սարգսյան, 2 января 1948, село Цовинар Мартуни) — бывший депутат парламента Армении.

1970—1975 — Ереванский зоотехническо-ветеринарный институт.

1984—1989 — Омский политехнический институт. Инженер-зоотехник, инженер-механик.

1965—1969 — работал секретарём в консульстве Мартунинского района.

1969—1975 — работал шахтёром в туннеле Арпа-Севан.

1976—1996 — работал таксистом в Ереванском парке, а позже инженером-механиком.

В сентябре 1999 — заместитель губернатора Гегаркуникского района.

1995—1999 — депутат парламента. Член постоянной комиссии по государственно-правовым вопросам. Член «Коммунистической партии Армении».

1999—2003 — был депутатом парламента, член постоянной комиссии по обороне, национальной безопасности и внутренним делам. Член «КПА».

Омский государственный технический университет
Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Омский государственный технический университет» (ОмГТУ) — высшее учебное заведение в Омске. Основан в 1942 году. С 2023 года является участником федерального проекта «Передовые инженерные школы».
Андон
Андо́н (кор. 안동시?, 安東市?), Андон-си — город (си) в Южной Корее, столица провинции Кёнсан-пукто. Крупнейший город северной части провинции. Стоит на берегу Нактонгана. Город известен как «Столица корейской духовной культуры». С 1970 года Андон быстро развивался, за 30 лет утроив численность населения. Сейчас это крупный туристический и культурный центр. Андон известен как центр национальной культуры Кореи, где сохранились многие древние традиции. Популярны среди туристов национальные корейские маски из Андона.

Маска
Ма́ска (личина) — предмет (изделие), накладка на лицо, который надевается или для сокрытия личности, или для защиты лица.

Маска своей формой обычно повторяет человеческое лицо и имеет прорези для глаз, рта и носа. Маски использовались в церемониальных, театральных, эстетических и практических целях. В древности маски использовались жрецами / шаманами во время ритуалов и общиной как защита и оборона от злых духов. Они могут изготавливаться из разнообразных материалов: глины, меха, дерева, металла, гипса, ткани, кожи, перьев, папье-маше и многих других. На Руси ранее также называлась личина, накладная рожа, ха́ря и использовалась скоморохами.
Лапчатка Фридрихсена
Лапча́тка Фридрихсена (лат. Potentilla × friedrichsenii) — многолетнее травянистое растение, вид рода Лапчатка (Potentilla) семейства Розовые (Rosaceae).

Гибрид Potentilla fruticosa × Pentaphylloides davurica

Гибрид
Гибри́д (от лат. hibrida, hybrida — «помесь») — организм или клетка, полученные вследствие скрещивания генетически различающихся форм.

Понятие «гибрид» особенно распространено в ботанике, но применяется и в зоологии. Возможность искусственного получения гибридов впервые предположил немецкий учёный Рудольф Камерариус в 1694 году. Впервые искусственную гибридизацию осуществил английский садовод Томас Фэйрчайлд, скрестив в 1717 году разные виды гвоздик.
Горячие новости (фильм, 2004)
Горячие новости (кит. 大事件, йель: Daai6 Si6 Gin2) – это боевик 2004 года, снятый в Гонконге, который был снят режиссёром Джонни То с участием Ричи Жена, Келли Чен, Ника Чунг, Эдди Чунг, Саймон Ям и Мэгги Сиу. Премьера фильма состоялась вне конкурса на Каннском кинофестивале 2004 года.

Йельские системы романизации
Йельские системы романизации (англ. Yale romanization) — системы романизации четырех восточноазиатских языков — севернокитайского, кантонского, корейского и японского — которые были разработаны в Йельском университете. Йельская романизация севернокитайского языка была разработана во время Второй мировой войны для нужд американских военных; йельские системы романизации для других языков появились позже, в 1960-х и 1970-х годах. Из четырёх систем, наибольшее распространение получила йельская романизация кантонского, которая до сих пор широко используется в учебной литературе в англоязычных странах.
Лужицкая марка
Лужицкая марка, Сорбская марка или Маркграфство Лаузиц (нем. Mark(grafschaft) Lausitz) — административная единица (марка) Священной Римской империи на границе с Польским королевством, существовавшая с X по XIV век.

Лужицкая (Сорбская) марка была создана, в 965 году, при делении Восточной марки. Немецкая форма имени славянского племени сербов-лужичан — сорбы (нем. Sorben), отсюда и название марки, которые сами себя и в Верхней, и в Нижней Лужице (Лузации) называют сербами (в.-луж. Serbja, н.-луж. Serby).

Нижняя Лужица
Ни́жняя Лу́жица, Нижняя Лузация (нем. Niederlausitz, н.-луж. Dolna Łužyca) — историко-географическая область, расположенная на территории немецкой земли Бранденбург и западной Польши, часть Лужицы.

На Лужице наряду с немцами живёт малая славянская народность — лужичане (40 тыс. человек). Говорят лужичане на лужицких языках, все владеют немецким.

Нижняя Лужица — часть Северо-Германской низменности. Её столица — город Котбус. Здесь находится природный парк Нижнелужицкие пустоши.
Дёмина
Дёмина — женская форма фамилии Дёмин. Известные носительницы:

Дёмина, Валентина Сергеевна (род. 1949) — российский политический деятель.

Дёмина, Галина Яковлевна (1925—2005) — советская и российская актриса.

Дёмина, Екатерина Илларионовна (1925—2019) — Герой Советского Союза.

Дёмина, Ирина Ивановна (1945—2011) — советская и российская актриса.

Дёмина, Ольга Александровна (более известна как Егорова; род. 1955) — советский и российский судья, председатель Московского городского суда.

Дёмина, Светлана Александровна (род. 1961) — советский и российский стрелок.

Дёмина, Юлия Викторовна (1969—2025) — советская и российская шахматистка.

Дёмина, Светлана Александровна
Светла́на Алекса́ндровна Дёмина (в девичестве — Якимова; 18 апреля 1961) — советский и российский стрелок, серебряный призёр Олимпийских игр. Заслуженный мастер спорта России.

В честь Светланы Дёминой в городе Тетюши Республики Татарстан названа улица.