hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гидрат аммиака
Гидра́т аммиа́ка (гидрокси́д аммо́ния, аммиа́чная вода́, е́дкий аммо́ний, е́дкий аммиа́к) — неорганическое соединение, образующееся при взаимодействии аммиака с водой и диссоциирующее в воде с образованием катионов аммония и гидроксид-анионов (слабое основание). Зарегистрирован как пищевая добавка E527.

Реакция образования гидроксида аммония обратима, поэтому в водных растворах гидроксид аммония находится в равновесии с аммиаком, обусловливающим резкий запах таких растворов.

Подобно щелочам изменяет окраску индикаторов.

Неорганические вещества
Неоргани́ческие вещества́ (неоргани́ческие соедине́ния) — простые вещества и химические соединения, не являющиеся органическими, то есть не содержащие в своей основе углерод, а также некоторые углеродсодержащие соединения (карбиды, цианиды, карбонаты, оксиды углерода, CO и СO2 и некоторые другие вещества), которые традиционно относят к неорганическим.

Неорганические вещества не имеют характерного для органических веществ углеродного скелета.
Одоардо Фарнезе (герцог Пармский)
Одоардо Фарнезе (итал. Odoardo Farnese; 28 апреля 1612, Парма — 11 сентября 1646, Пьяченца) — пятый герцог Пармы и Пьяченцы с 1622 года из рода Фарнезе. Сын герцога Рануччо I Фарнезе и Маргариты Альдобрандини.

Парма
Па́рма (итал. Parma, итальянское произношение: [ˈparma] (слушать)о файле, эмил.-ром. Pärma, лат. Parma) — город в северном итальянском регионе Эмилия-Романья. Административный центр одноимённой провинции, расположенный на одноимённой реке, северо-западнее Болоньи. Покровителем города считается Иларий Пиктавийский. Праздник города — 13 января.

В 2,4 километра к северо-западу от города располагается международный аэропорт Пармы имени Джузеппе Верди.
Камалов, Герберт Леонович
Камалов Герберт Леонович (арм. Հերբերտ Լեոնի Քամալով; 8 июня 1940, Баку — 14 мая 2025) — советский и украинский химик, академик Национальной академии наук Украины, Заслуженный деятель науки и техники Украины, Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники 2003 года. Иностранный член Национальной академии наук Армении.

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Carcharhinus leiodon
Carcharhinus leiodon — один из видов рода серых акул одноимённого семейства Carcharhinidae отряда кархаринообразных (Carcharhiniformes).
Известны лишь описания особи, пойманной в Аденском заливе у восточного побережья Йемена, а также несколько дополнительных экземпляров, пойманных в Персидском заливе у берегов Кувейта.

Этот вид достигает 1,2 м, у него коренастое тело зеленоватого оттенка, короткая морда и чёрные кончики плавников. Его можно отличить от аналогичных видов по форме зубов. У Carcharhinus leiodon зубы вертикально стоящие, узкие, с ровными краями.

Об образе жизни этой акулы известно очень мало. Вероятно, она обитает на мелководье и питается мелкими костистыми рыбами. Предположительно это живородящий вид, подобно другим членам семейства Carcharhinidae. Международный союз охраны природы (МСОП) оценил охранный статус этого вид, как «Уязвимый» (VU). Сохранность этого вида остается нестабильной из-за интенсивного промысла и ухудшения условий среды обитания.

Звери
Зве́ри, или живородящие, или те́рии (лат. Theria), — подкласc млекопитающих, объединяющий всех современных живородящих млекопитающих, которые рожают детёнышей без откладывания яиц (включая как плацентарных, так и сумчатых). Почти все современные млекопитающие, включая людей, — звери (терии). Подклассу зверей среди млекопитающих противопоставлен подкласс яйцекладущих первозверей. В некоторых (в основном — устаревших) классификациях термины Млекопитающие и Звери являются синонимами, а к териям в собственном смысле применяется термин Настоящие звери; в этих классификациях первозвери являются подклассом зверей.

Представители зверей имеют внешние уши (которые могут быть утрачены у некоторых водных, например безухих тюленей), их детёныши могут кормиться от груди, и они имеют щиколотку, что увеличивает силу их движений (щиколотки нет у тех, чьи задние конечности атрофировались — китообразных, ластоногих и сирен). Звери часто классифицируются по картине срастания зубов.
Пундик, Галина Васильевна
Гали́на Васи́льевна Пу́ндик (укр. Галина Василівна Пундик; род. 7 ноября 1987, село Четырбоки, Хмельницкая область УССР) — украинская фехтовальщица-саблистка, олимпийская чемпионка 2008 года в командном первенстве, двукратная чемпионка Европы в командном первенстве (2009—2010), двукратная чемпионка мира (2009, 2013), заслуженный мастер спорта Украины.

Тренер — Валерий Штурбабин; первый тренер — Ольга Штурбабина.

Студентка Хмельницкого национального университета.

Сабля
Са́бля (венг. szablya — «резак, нож», от szabni — «резать») — рубяще-колющее клинковое холодное оружие.

Клинок сабли, как правило, однолезвийный (в ряде случаев — с полуторной заточкой), имеет характерный изгиб в сторону обуха. Средняя длина клинка — 80—110 сантиметров. Сабли в различных модификациях были широко распространены в Восточной Европе и Азии в период с IX по XX века как основное холодное оружие конницы и частично — пехоты. В Западной Европе сабля получила распространение достаточно поздно, в XIV—XIX веках. Из-за ряда своих боевых качеств и удобства использования сабля частично или полностью вытеснила мечи и другие виды клинкового холодного оружия во многих европейских странах.
Резерфорд, Майк
Майкл (Майк) Джон Кли́от Кро́уфорд Ре́зерфорд (англ. Michael John Cleote Crawford Rutherford; 2 октября 1950, Гилфорд, Англия) — британский гитарист и бас-гитарист, один из основателей и бессменный участник знаменитой британской прогрок-группы Genesis; впоследствии занимался сольной карьерой и выступает в составе супергруппы Mike & the Mechanics.

Супергруппа
Супергруппа (англ. supergroup) — термин, появившийся в конце 1960-х годов для описания рок-групп, все участники которых уже получили широкую известность в составе других групп или как сольные исполнители.
Первой супергруппой считается трио «Cream».
Термин, возможно, происходит от названия альбома 1968 года Super Session, записанного Аланом Купером, Майком Блумфилдом и Стивеном Стиллзом.

Примерами супергрупп можно считать «AxeWound», «Emerson, Lake & Palmer» (с 1970), «Asia» (с 1981), «The Traveling Wilburys», «Liquid Tension Experiment», «Them Crooked Vultures», «Chickenfoot», «A Perfect Circle» (с 1999), «Audioslave», «Prophets of Rage» (с 2016), «The Highwaymen» (с 1985) и др.; российские Ю-Питер, Куртки Кобейна и др.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2004 — метание молота (мужчины)
Соревнования по метанию молота у мужчин на летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах проходили с 20 августа по 22 августа на Олимпийском стадионе Афин.

Первоначально соревнования выиграл венгерский атлет Адриан Аннуш, однако после скандалов, связанных с использованием допинга, олимпийская медаль была отобрана. Олимпийским чемпионом был признан японец Кодзи Мурофуси, серебро отдали белорусу Ивану Тихону, бронзу — атлету из Турции Эшрефу Апаку. Однако сам Апак в 2004 году был дисквалифицирован за применение допинга, и хотя его результат на Играх в Афинах остался в силе, МОК решил не вручать ему бронзу. Аналогичное решение было принято и по занявшему пятое место Вадиму Девятовскому.

В 2012 году после положительных проб у Тихона и его медаль была отобрана. Решение по присуждении серебряной медали и перераспределении последующих мест не было принято.

Тихон, Иван Григорьевич
Ива́н Григо́рьевич Ти́хон (бел. Іва́н Рыго́равіч Ці́хан; род. 24 июля 1976, Гловсевичи, Гродненская область) — белорусский метатель молота, двукратный чемпион мира, призёр Олимпийских игр в 2008 и 2016 годах. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2004).
Гарсайд, Гаррисон
Гаррисон Гарсайд (англ. Harrison Garside; род. 22 июля 1997, Фернтри-Галли, Мельбурн, Виктория, Австралия) — австралийский боксёр-любитель и профессионал, выступающий в лёгкой и в первой полусредней весовых категориях. Член сборной Австралии по боксу в 2010-х — 2020-х годах, бронзовый призёр Олимпийских игр (2020), чемпион Игр Содружества (2018), чемпион Тихоокеанских игр (2023), чемпион Океании (2017), победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях. Среди профессионалов бывший чемпион Австралии (2022—2023) в лёгком весе.

Тихоокеанские игры
Тихоокеанские игры (англ. Pacific Games) — региональные комплексные спортивные соревнования среди атлетов Океании, проводящиеся раз в четыре года под управлением Совета Тихоокеанских игр (англ. Pacific Games Council, сокр. PGC). Официально признаются Международным олимпийским комитетом в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Панамериканскими и Африканскими играми. С 1963 по 2007 год назывались Южнотихоокеанскими играми (англ. South Pacific Games).
Устилуг
Устилу́г (укр. Устилуг) — город во Владимирском районе Волынской области Украины. Административный центр Устилугской городской общины. Известен как поселение с 1150 года и связан с именем великого князя киевского Изяслава Мстиславича.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Орьоль (Шаранта)
Орьо́ль (фр. Oriolles) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Броссак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16251.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к юго-западу от Парижа, в 145 км южнее Пуатье, в 39 км к юго-западу от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Неразрушающий контроль
Неразруша́ющий контро́ль (НК) — контроль надёжности основных рабочих свойств и параметров объекта или отдельных его элементов/узлов, не требующий выведения объекта из работы либо его демонтажа.

Также существует понятие разрушающего контроля (например, краш-тесты автомобилей).

Демонтаж
Демонта́ж (от фр. démontage), не путать с «демонтированием».

Демонтаж — значения:

Демонтаж — снос, ликвидация здания (сооружения) путём разборки сборных и обрушения монолитных конструкций (см. также Демонтажные компании).

Демонтаж — разборка на отдельные части машины, аппарата, сооружения и т. п., снятие их с места установки.

Демонтаж — (перен.) уничтожение общественных структур, системы государственного управления и т. п.
Ярошенко, Владимир Александрович
Владимир Александрович Ярошенко (имя и фамилия в Польше и в мире: Vladimir Yaroshenko; род. 2 ноября 1985, Славянск-на-Кубани, Краснодарский край) — русско-польский артист балета (тип «danseur noble»). Первый танцовщик Польского национального балета. Выпускник русской школы классического танца в Краснодаре, в затем первый солист Краснодарского театра балета Юрия Григоровича. С сентября 2007 года постоянно связан с Польшей и Вельком Театром — Национальной Оперой в Варшаве, где с 2010 года поступил в элитную группу первых солистов Польского Национального Балета под руководством Кшиштофа Пастора. В январе 2020 года удостоен звания первого танцора этого коллектива.

Краснодарский театр балета
Краснодарский театр балета имени Ю. Н. Григоровича — первый театр балета в Краснодаре; с 1996 по 2025 год находился под управлением народного артиста СССР, академика Юрия Григоровича.

Входит в состав Краснодарского творческого объединения «Премьера» имени Леонарда Гатова. С 2002 года работает на сцене  Краснодарского музыкального театра.
Вьюнова, Екатерина Викторовна
Екатерина Викторовна Вьюнова (род. 13 декабря 1988, Москва) — российская спортсменка, чемпионка и призёр чемпионатов России по вольной борьбе, мастер спорта России. Родилась и живёт в Москве. Её первым тренером был В. Н. Ананьев. В дальнейшем тренировалась под руководством С. Н. Клочкова и М. В. Ленкова. Выступает в лёгкой весовой категории (до 58 кг). Представляет СДЮШОР № 95 (Москва).

Детско-юношеская спортивная школа
Детско-юношеская спортивная школа, Спортивная школа — вид образовательного учреждения дополнительного образования детей в СССР, России, участников СНГ, а также некоторых других государств Азии и Центральной Америки, для подготовки юных спортсменов и приобщения к массовой физической культуре детей и молодёжи от 6 до 18 лет.

Практически все советские олимпийские чемпионы и чемпионы мира и Европы делали свои первые шаги в спорте именно в ДЮСШ. Встречаются также аббревиатуры ДЮСШОР (детско-юношеская спортивная школа олимпийского резерва) и КСДЮСШОР (комплексная специализированная ДЮСШОР).
Бегак, Иуда
Иуда (Ю́дель Йо́хелевич) Бега́к (ивр. יהודה בן יחיאל בעהאַק‎, Йехуда бен Йехиэль Бехак; 5 августа 1820, Вильна — 14 ноября 1900, Херсон), также известный под криптонимом Иш Вильна бе-Херсон (ивр. איש ווילנא בחערסאן‎ — «вильнюсец в Херсоне») — еврейский писатель, филолог, лингвист и толкователь Библии.

Криптоним
Криптоним — подпись под произведением вместо имени автора, не предполагающая возможности отождествить её с тем или иным конкретным лицом; иными словами — имя, рассчитанное на то, чтобы скрыть подлинного автора произведения.

Криптонимом обычно пользуются при обнародовании рискованных в том или ином отношении произведений («Роман с кокаином» М. Агеева, «История О» Полины Реаж) и/или в тех случаях, когда эти произведения в том или ином отношении отличаются от той творческой деятельности, с которой уже прочно связано подлинное имя автора (криптоним Б. Акунин, взятый известным филологом-японистом и переводчиком Григорием Чхартишвили для публикации его детективных романов). В случае успеха криптонимы зачастую раскрываются и превращаются в обычные псевдонимы или гетеронимы.
Коллизия кадров
Коллизия (англ. collision — ошибка наложения, столкновения) — в терминологии компьютерных и сетевых технологий наложение двух и более кадров от станций, пытающихся передать кадр в один и тот же момент времени в среде передачи коллективного доступа.

Вычислительная сеть
Вычислительная сеть (информационно-вычислительная сеть, компьютерная сеть) — система, обеспечивающая обмен данными между вычислительными устройствами — компьютерами, серверами, маршрутизаторами и другим оборудованием или программным обеспечением. Для передачи информации могут быть использованы различные среды передачи данных. Помимо совокупности физических устройств и физических средств передачи данных, вычислительная сеть может быть оверлейной или виртуальной, то есть логически самостоятельной выделенной сетью, использующей ресурсы другой физической сети — вычислительной (например, Интернет), телефонной сети, в том числе ТФОП и/или среды передачи данных.
Похвальщина
Похва́льщина — деревня в Ядровской волости Псковского района Псковской области.

Расположена на реке Дубина в 6 км от южной границы Пскова и деревни Черёха.
С Псковом связана автобусами пригородного сообщения 105 (Автовокзал — Хрячова Гора), 106 (Архив — Рябово) и маршрутным такси № 306 (Рокоссовского — Похвальщина), стоимость проезда на маршрутке 25 руб. С деревней Соловьи связана пригородным маршрутом 106а (Соловьи — Рябово).

Дубина (река)
Дубина — река в России, протекает по территории Псковского района Псковской области. Устье реки находится в 8 км по правому берегу реки Многа. Длина реки — 41 км, площадь водосборного бассейна — 176 км².
Macecraft Software
Macecraft Software — финская компания, занимающаяся разработкой программного обеспечения с закрытым исходным кодом для Microsoft Windows.

Компания была основана в 2003 году Jouni Vuorio и Jani Vuorio. Получила небольшую известность и узнаваемость благодаря утилите Jv16 PowerTools. Другая продукция, которая уже не поддерживается разработчиками, включала в себя две утилиты, RegSupreme Pro и RegSupreme.

Продукты компании были опубликованы во многих популярных компьютерных журналах, в числе которых InformationWeek, PC World и PC Today. С большим ростом загрузок, число которых составило больше миллиона, компания Macecraft Software получила больше поклонников.

В 1999 году, до создания компании Jouni Vuorio разработал бесплатное программное обеспечение под названием RegCleaner как хобби. Трансформация из создания freeware в shareware-продукцию также произвела горячее обсуждение пользователей.

Поклонник
Поклонник:

Восторженный почитатель. Он поклонник Пушкина. «Поклонник Канта и поэт». «Таланты и поклонники» (название пьесы А. Островского).

Влюблённый, ухаживатель. «Она окружена была поклонниками». «Уж не он ли?» спрашивал я самого себя, тревожно перебегая мыслью от одного ее поклонника к другому.

Человек, почитающий кого-нибудь в качестве божества или святого (книжн. устар). Поклонники Магомета. Поклонники Будды.

Поклонник — человек, испытывающий слепое, особо повышенное влечение к определённому объекту (кумиру).
Банкнотно-монетный двор Национального банка Украины
Банкнотно-монетный двор Национального банка Украины (БМД НБУ) — монетный двор и банкнотная фабрика в Киеве. Специализируется на изготовлении бланков государственных ценных бумаг, документов строгого учета и знаков почтовой оплаты, а также ценных бумаг по заказам иностранных государств.

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».
Пененжно
Пененжно (пол. Pieniężno), Мельзак (нем. Mehlsack) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Браневский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 3,83 км². Население — 2975 человек (на 2004 год).

Варминьско-Мазурское воеводство
Варми́ньско-Мазу́рское воеводство (пол. Województwo warmińsko-mazurskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Ольштын.

Население — 1 433 945 человек (2018).
Льядо, Хайме
Хайме Льядо Лумбера или Жауме Льядо Лумбера (исп. Jaime Lladó Lumbera, кат. Jaume Lladó Lumbera, 16 августа 1916, Барселона — ?) — испанский шахматист, национальный мастер.

Чемпион Испании 1956 и 1961 гг. Серебряный призер чемпионата Испании 1955 г. Чемпион Каталонии 1951, 1952, 1955, 1956, 1967 гг. Серебряный призер чемпионатов Каталонии 1959, 1961, 1966 гг.

Шестикратный победитель командных первенств Испании в составе команд разных барселонских клубов (1963, 1964, 1971, 1973, 1976, 1978 гг.).

В составе сборной Испании участник шахматной олимпиады 1958 г., командных первенств Европы 1961 и 1970 гг., Кубков Клары Бенедикт 1958, 1959, 1963 гг.

Представлял Испанию на трёх зональных турнирах (1957, 1962 и 1963 гг.).

Победитель международного турнира в Альмерии (1957 г.).

Чемпионат Испании по шахматам
Чемпионат Испании по шахматам — соревнование, целью которого является выявление сильнейшего шахматиста страны.

Соревнование проводится под эгидой Шахматной федерации Испании (FEDA).

Чемпионаты среди мужчин проводятся с 1902 г. В 1930—1940-х гг. чемпион страны определялся в матче между действующим чемпионом и претендентом. С середины 1940-х гг. чемпион определяется по итогам турнира.

Также под эгидой Шахматной федерации Испании проводится женский чемпионат страны (с 1950 г.), чемпионаты страны среди юношей и девушек, а также открытый чемпионат Испании.
Общественное животное. Введение в социальную психологию
Общественное животное. Введение в социальную психологию (англ. The Social Animal) — научно-популярная книга американского социального психолога Эллиота Аронсона. Впервые была издана в 1972 году, с тех книга была переиздана 12 раз.

Аронсон, Эллиот
Э́ллиот Аро́нсон (род. 9 января 1932 года) — ведущий американский социальный психолог и педагог, доктор философии по психологии Стэнфордского университета. Член редакционной коллегии ряда известных психологических журналов.
Сириометр
Сириоме́тр — устаревшая единица длины, применявшаяся в астрономии. Равна одному миллиону астрономических единиц или 149 597 870 700 000 000 метрам (149,6 × 1015 м), или 15,813 светового года, что приблизительно в два раза больше расстояния от Земли до звезды Сириус, в честь которого и названа.

Единица измерения была предложена Уильямом Гершелем и введена в 1911 году шведским астрономом Карлом Шарлье. Основной причиной редкого использования данной величины является популярность парсека и его официальная стандартизация Международным астрономическим союзом в 1922 году. Сириометр перестал использоваться в астрономической литературе около 1930 года.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Университет Поля Верлена
Университет Поля Верлена — Мец — французский университет в Меце, относится к академии Нанси-Мец, входит в объединение Университет Лотарингии. Университет Меца был основан в 1970 году, в 2005 году ему было присвоено имя Поля Верлена

Академия (Франция)
Академия во Франции (фр. académie) — территориально-административная единица в системе образования Франции, академический совет или учебный округ. Академии несут ответственность за все вопросы государственного образования (кадры, бюджет и т. д.) данного региона и подчиняются Министерству образования или Министерству высшего образования страны.
Котлас (приток Порши)
Котлас — река в России, протекает в Вологодской области, в Нюксенском районе. Устье реки находится в 22 км по левому берегу реки Порша. Длина реки составляет 15 км.

Исток находится в восточной части болота Сосновое в 18 км к северо-востоку от села Нюксеница. Река течёт на север в лесистой ненаселённой местности, крупных притоков и населённых пунктов нет.

Нюксеница
Ню́ксеница — село, административный центр Нюксенского округа Вологодской области (c 18 апреля 1924 года). Административный центр Нюксенского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления входит в Нюксенский сельсовет и является его центром, а также является центром Березовского сельсовета.