hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Когнитивные измерения
Когнити́вные измере́ния — принципы разработки синтаксиса, пользовательских интерфейсов и других особенностей языков программирования, описанные исследователями Томасом Грином и Марианом Петре. Измерения могут использоваться для оценки юзабилити существующих языков или для рекомендаций по дизайну новых.

Синтаксис
Си́нтаксис (др.-греч. σύν-ταξις «составление», «координация», «порядок») — раздел лингвистики, в котором изучаются номинативные и коммуникативные языковые единицы: предложение и словосочетание. Синтаксис в буквальном переводе означает не только составление, но и упорядочивание, координирование, соединение слов в связный текст. Этот раздел науки о языке изучает лексическое и грамматическое значение словосочетаний, а также виды синтаксической связи.

В лингвистике синтаксис — это совокупность правил, теоретических систем и языковых процессов, упорядочивающих и изучающих структуру предложений в каком-либо языке. Целью многих синтаксисов является установление синтаксических правил, общих для всех языков, а также изучение способов объединения слов в словосочетания и предложения в различных языках.
Талдомский городской округ
Та́лдомский городско́й о́круг — муниципальное образование на севере Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Та́лдом с административной территорией.

Административный центр — город Талдом.

До 2018 года соответствовал по территории Талдомскому району (административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Московской области).

Талдом
Та́лдом — город в Московской области, административный центр Талдомского городского округа Московской области. Население — 16 940 чел. (2024).

Город расположен в 110 км к северу от Москвы (90 км от МКАД), железнодорожная станция Талдом-Савёловский на линии Москва — Савёлово. Через город проходит автомобильная дорога Р112.
Джурла (водопад)
Джурла — водопад на реке Джурла (другие названия Алака, Сотера, Биюк-Дере) в одноимённом урочище в Крымских горах. Водопад представляет собой серию невысоких каскадов общей высотой около 6 м. Неподалёку расположен вход в одноимённую пещеру.

Находится на юго-востоке горного массива Демерджи на высоте 820 метров над уровнем моря, к югу от горы Еркян-Кая. Ниже водопада по течению реки находится водопад Гейзер.

Название по одной из версий является звукоподражанием струящейся по каскадам воде («жур-жур»), по другим имеет армянское («водная») или иранское («бегущая вода», «бегущая») происхождение.

Верхний каскад

Нижний каскад

Вид с водопада вниз по течению Джурлы

Ущелье Джурлы

Водопад
Водопа́д — отвесно падающий с уступа поток воды в реке, пересекающий речное русло. В отличие от речного порога, для водопада характерны резкий перепад абсолютной высоты речного дна и вертикальность падения.
Поскольку падение воды разрушает уступ, мощные водопады непрестанно перемещаются вверх по реке. Например, Ниагарский водопад ежегодно смещается на 70-90 см.

Водопады препятствуют судоходству, но всё же могут быть использованы в хозяйственной деятельности как источник электроэнергии (как, например, в каскаде Сунских ГЭС). Некоторые водопады активно посещают туристы.
Петан, Ник
Николя «Ник» Петан (англ. Nicolas Petan; род. 22 марта 1995, Делта, Британская Колумбия) — канадский хоккеист, центральный нападающий клуба «Амбри-Пиотта», выступающего в Швейцарской национальной лиге.

Делта (Британская Колумбия)
Делта (англ.  Delta) — окружной муниципалитет (364 км²) в провинции Британская Колумбия в Канаде. Входит в агломерацию Ванкувера — Большой Ванкувер. Население — 101 668 человек (2007) (282,0 чел./км²).
Монпелье-де-Медийан
Монпелье́-де-Медийа́н (фр. Montpellier-de-Médillan) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Жемозак. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17244.

Сент (округ)
Сент (фр. Saintes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Сент.
Население округа на 2006 год составляло 119 875 человек. Плотность населения составляет 78 чел./км². Площадь округа составляет всего 1546 км².
Грякалов, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Гряка́лов (род. 30 марта 1948, село Красносёловка, Воронежская область, РСФСР, СССР) — советский и российский философ, прозаик, поэт, эссеист. Доктор философских наук, профессор кафедры философской антропологии и истории философии РГПУ им. А. И. Герцена. Председатель жюри премии «Вторая навигация» Санкт-Петербургского философского общества. Член президиума Российского философского общества, Российского эстетического общества и Союза писателей России (с 1996 года). Руководитель научно-образовательного центра «Философия современности и стратегии гуманитарной экспертизы». Приглашённый профессор Сибирского федерального университета (2012), Казахстанского Национального университета им. Аль Фараби (2014). Ряд научных работ Алексея Грякалова переведены на английский, немецкий, китайский и сербский языки.

Казахский национальный университет
Казахский национальный университет имени аль-Фараби (каз. Әл-Фараби атындағы Қазақ ұлттық университеті / Äl-Farabi atyndağy Qazaq ūlttyq universitetı) — казахстанское многопрофильное высшее учебное заведение, расположенное в Алма-Ате. Основан в 1934 году. С 1991 года носит имя средневекового философа и ученого Абу́ Насра Аль-Фараби.
Леопольдова, Ника Александровна
Ника Александровна Леопольдова (род. 12 марта 1994) — российская шашистка (международные и русские шашки), чемпионка России 2017 года по международным шашкам, чемпионка России по русским шашкам 2022 года. Международный мастер по шашкам. Гроссмейстер России (2016). Мастер спорта России по шашкам (Приказ "О присвоении спортивного звания «Мастер спорта России» от 14 февраля 2012 г. № 18-нг). Победитель Гран-При премии «Надежда России» 2011 года — «За выдающиеся спортивные результаты. Победитель международных, всероссийских и городских соревнований по русским и международным шашкам. Санкт-Петербургский городской Дворец творчества юных.»

«Студент года» 2015 по Санкт-Петербургу

Воспитанница отделения шашек СДЮСШОР № 2 ГОУ ЦО «СПбГДТЮ». Тренер Людмила Свечникова.

Работает тренером-преподавателем в «Санкт-Петербургском Государственном Дворце Творчества Юных» СДЮСШОР № 2.

Санкт-Петербургский городской дворец творчества юных
Санкт-Петербургский городской дворец творчества юных (бывший Ленинградский дворец пионеров имени А. А. Жданова) — государственное бюджетное образовательное учреждение дополнительного образования в Санкт-Петербурге. Занимает историко-архитектурный ансамбль на углу реки Фонтанки и Невского проспекта, включающий Аничков дворец и здание Императорского кабинета.
Егизбаев, Мухади
Мухади́ Егизба́ев (30 мая 1900, аул № 7, Каркаралинский уезд, Семипалатинская область, Степное генерал-губернаторство, Российская империя — 25 октября 1994, Каркаралинский район, Карагандинская область, Казахстан) — заведующий коневодческой фермой колхоза «Совет» Каркаралинского района Карагандинской, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Степное генерал-губернаторство
Степное генерал-губернаторство, также Степной край — генерал-губернаторство Российской империи, существовавшее 36 лет, в период с 1882 года по 1918 год. Находилось на территории современного Казахстана, а также России и Кыргызстана. Административный центр — город Омск.
Варей
Варе́й (фр. Vareilles, окс. Varelhes) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Ла-Сутеррен. Округ коммуны — Гере.

Код INSEE коммуны — 23258.

Крёз (департамент)
Крёз (фр. Creuse, окс. Cruesa) — департамент в центральной области Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 23. Административный центр — Гере. Население — 127 919 человек (100-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ньютон (гора)
Нью́тон (Ньютонтоппен; норв. Newtontoppen) — горная вершина на острове Западный Шпицберген, высшая точка архипелага Шпицберген.

Гора Ньютон расположена в южной части полуострова Ню-Фрисланд. Высота вершины составляет 1713 м. Первое восхождение на неё совершил российский и шведский геолог, минералог и петрограф, участник русско-шведской экспедиции на Шпицбергене  (1899—1902) Хельге Баклунд в 1900 году. Гора получила название в честь великого английского учёного Исаака Ньютона.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Дун Ин
Дун Ин (кит. 董 瑛; 5 сентября 1972) — китайская гребчиха-байдарочница, выступала за сборную Китая на всём протяжении 1990-х годов. Участница летних Олимпийских игр в Атланте, двукратная чемпионка Азиатских игр, серебряная призёрша чемпионата мира, победительница многих регат национального и международного значения.

Летние Азиатские игры 1990
XI Азиатские игры проводились в Пекине с 22 сентября по 7 октября 1990 года. Это был первый в истории крупный международный чемпионат, состоявшийся на территории Китайской Народной Республики. В Играх в состязаниях по 29 видам спорта приняли участие 6122 спортсмена из 37 стран.
Марковский, Владимир Юрьевич
Владимир Юрьевич Марковский (род. 19 августа 1969, Биробиджан) — советский и российский спортсмен (тяжёлая атлетика, пауэрлифтинг), мастер спорта СССР (тяжёлая атлетика) (1988), мастер спорта СССР (пауэрлифтинг) (1990), мастер спорта России международного класса (пауэрлифтинг) (1992), единственный в Еврейской автономной области обладатель почётного спортивного звания «Заслуженный мастер спорта России» (пауэрлифтинг) (1996), четырёхкратный серебряный призёр чемпионатов мира (1993—1996), трёхкратный чемпион Европы (1994—1996) и серебряный призёр чемпионата Европы по пауэрлифтингу (1997).

Еврейская автономная область
Евре́йская автоно́мная о́бласть (идиш ייִדישע אויטאָנאָמע געגנט‎ Yidishe oytonome gegnt) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа, Дальневосточного экономического района.

Область образована 7 мая 1934 года из Биробиджанского еврейского национального района Дальневосточного края. Граничит на юге с Китаем (по реке Амур), на западе — с Амурской областью, на востоке — с Хабаровским краем.

Административный центр — город Биробиджан.

В 2010 году евреи составляли приблизительно 1,5 % населения области (~1700 человек), а в 2020 году — 0,6 % (837 человек).

Еврейская автономная область — единственный субъект Российской Федерации, имеющий статус автономной области, и единственное в мире, помимо Израиля, еврейское административно-территориальное образование с официальным юридическим статусом, а также единственный в мире регион, где идиш наделён статусом официального языка.
Шастунов, Иван Дмитриевич Большой
Не путать с Иваном Дмитриевичем Кнут-Шастуновым.

Князь Иван Дмитриевич Шастунов по прозванию Большой (ум. после 1582) — сын боярский, голова, дворянин московский и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Шастуновы. Старший из трёх сыновей воеводы князя Дмитрия Семёновича Шастунова (ум. 1563). Рюрикович в XXII колене. Имел братьев, князей: Ивана Меньшого и Фёдора Дмитриевича.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Евские
Евские — два русских дворянских рода различного происхождения.

Потомки Филиппа Андреевича Евского причислены к столбовому дворянству. При подаче документов (26 марта 1686), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Евских. Этот род пресёкся в начале XVIII века.

Более поздний род Евских является побочной ветвью рода князей Одоевских. Этот род внесён во II часть дворянской родословной книги Владимирской губернии.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Цымбаларь, Илья Владимирович
Илья́ Влади́мирович Цымбала́рь (укр. Ілля Володимирович Цимбалар; 17 июня 1969, Одесса, Украинская ССР, СССР — 28 декабря 2013, Одесса, Украина) — советский, украинский и российский футболист, полузащитник. Мастер спорта России.

Сборная Венгрии по футболу
Сбо́рная Ве́нгрии по футбо́лу (венг. Magyar labdarúgó-válogatott) — команда, представляющая Венгрию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Венгерская футбольная федерация.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная занимает 26-е место в рейтинге ФИФА, а в рейтинге УЕФА — 23-е место.
Кубок Федерации 2007. Плей-офф Мировой группы II
Плей-офф Мировой группы II — промежуточные матчи сборных команд за право попадания в Мировую группу II Кубка Федерации. Проводится между командами, проигравшими в текущем году в Мировой группе II и победившими в региональных зонах.

Победители плей-офф Мировой группы II будут выступать в Мировой группе II в 2008 году; проигравшие — в своих региональных зонах.

Кубок Федерации 2008. Мировая группа II
Мировая группа II — вторая по престижности ступень Кубка Федерации. В этой группе соревнуются сборные Украины, Японии, Чехии, Аргентины, Бельгии, Хорватии, Словакии и Австрии.

Победители выходят в Плей-офф Мировой группы, проигравшие — в Плей-офф 2-й Мировой группы.
Дулово (Московская область)
Дулово — деревня в Чеховском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Стремиловское (до 28 февраля 2005 года входила в состав Стремиловского сельского округа), деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.

Чехов (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Че́хов — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Че́хов с административной территорией.

Административный центр — город Чехов.

До 2017 года — Чеховский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Чеховский муниципальный район был преобразован в городской округ  Чехов. 18 июля 2017 года Чеховский административный район был преобразован в город областного подчинения Чехов с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Чехов преобразован в муниципальный округ Чехов.
Эльбрус (процессорная архитектура)
«Эльбру́с» — процессорная архитектура и одноимённое семейство универсальных VLIW-микропроцессоров, разрабатываемых российской компанией МЦСТ при участии ИНЭУМ, продолжая развитие процессорных технологий советских вычислительных комплексов «Эльбрус».

Институт электронных управляющих машин
Институт электронных управляющих машин (ИНЭУМ), ныне — ПАО «ИНЭУМ им. И. С. Брука» — один из первых советских научных центров, олицетворяющих эпоху начала разработки и применения компьютеров в СССР. Организатором и первым директором ИНЭУМ был член-корреспондент АН СССР Исаак Семёнович Брук (1902—1974).
Стояние на коленях
Стоя́ние на со́бственных коле́нях (стоять на коленях) — поза глубокой покорности, смирения, раскаяний за ошибки и содеянные грехи или возможного наказания и унижений, применяемая как самостоятельно и добровольно — при молитвах перед иконой и при обращении к Всевышнему или в безвыходных ситуациях и в жизненно-важных случаях унизительной просьбы перед властным лицом (вожаком, бандитом, чиновником, царствующей особой), — так и насильственно — в качестве отбывания наказания (стоя в углу или на горохе (крупе)); в некоторых религиозных традициях может сопровождаться поклонами головы до опускания всего тела к условно горизонтальной поверхности, на которой находится человек, стоя на собственных коленях или сидя на щиколотках. Вынужденная поза нахождения на коленях также может сопровождать какой-либо вид деятельности человека при неудобствах, связанных с расположением домашнего питомца или ребёнка, предметов искусства и производства или труда на очень низком уровне .

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
Шлюзовой пешеходный мост
Шлюзовой пешеходный мост (Второй Шлюзово́й мост) — пешеходный мост через Водоотводный канал в Москве. Открыт в 1996 году. Расположен между Малым Краснохолмским и Шлюзовым мостами. Соединяет деловой центр «Красные холмы», расположенный на острове, с районом Павелецкой площади в Замоскворечье.

С северной стороны к центральной части арки примыкает пешеходная эстакада, соединяющая мост со вторым уровнем «Красных холмов». Особенность собственно главной арки — то, что её лестница разделена продольными перилами на три параллельных пешеходных «русла».

Замоскворечье (административный район)
Замоскворе́чье — район и муниципальное образование в Центральном административном округе Москвы, расположенные в излучине реки Москвы, на правом её берегу, к югу от Кремля.

Население — 55 293 чел. (2024). Территория 4,32 кв. км. В районе Замоскворечье расположены станции метро «Новокузнецкая», «Третьяковская», «Павелецкая», «Добрынинская», «Серпуховская».
Кадри
Кадри:

Кадри, Абделькахар (род. 2000) — алжирский футболист.

Кадри, Джалил (род. 1971) — тунисский футбольный тренер.

Кадри, Мумтаз (1985—2016) — телохранитель и убийца губернатора Пенджаба Салмана Тасира.

Кадри, Назем (род. 1990) — канадский профессиональный хоккеист ливанского происхождения.

Кадри, Тахир (род. 1951) — мусульманский реформатор и государственный деятель.

Кадри, Фатьма Кадыровна (1907‒1968) — азербайджанская советская актриса, Народная артистка Азербайджанской ССР.

Кадри, Шахид (1942–2016) — бангладешский поэт.

Кадри, Якуп Караосманоглу (1889—1974) — турецкий новеллист, журналист, дипломат и сенатор.

Кадри, Шахид
Шахид Кадри (бенг. শহীদ কাদরী, 14 августа 1942, Дакка, Британская Индия — 28 августа 2016, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — бангладешский поэт и писатель. За свои стихи он был награждён литературной премией Академии Бангла в 1973 году и Экушей Падак в 2011 году. Среди его известных стихов — «Утторадхикар», «Томаке Обхибадон Приётома», «Котао Коно Крондон Ней» и «Амар Чумбонгуло Пуччей Дао».
Тессера (жетон)
Тессера (от лат. tessera) — название игральной кости, входного билета или жетона у древних римлян. Изготовлялись из слоновой кости, простой кости, мрамора, стекла, глины, камней простых и драгоценных и прочего. Ныне представляет ценность для нумизматических коллекций.

Словом «тессера» обозначалось и понятие устного символа (пароля) во время войны.

Стекло
Стекло́ — вещество, один из самых древних материалов, обладающее разнообразием свойств, что делает его универсальным в практике человека. Стекло структурно аморфно и изотропно. Все виды стекол при формировании проходят процесс преобразования от вязкой жидкости до стеклообразного состояния. Скорость остывания при этом должна быть достаточно высокой, чтобы предотвратить кристаллизацию расплава, получаемого плавлением сырья (шихты). Температура варки стекол варьируется от +300 до +2500 °C и зависит от состава стеклообразующих расплавов, включающих оксиды, фториды, фосфаты и другие компоненты. Прозрачность в видимом спектре не является универсальным свойством всех видов природных и искусственных стекол.
Поездка Брюнхильд в Хель
«Поездка Брюнхильд в Хель» (исл. Helreið Brynhildar) — одно из сказаний древнескандинавского «Королевского кодекса», входящее в состав «Старшей Эдды». Его причисляют к «песням о героях» и к «героическим элегиям». Главная героиня здесь — Брюнхильд, которая после самоубийства попадает в Хельхейм и рассказывает о своей судьбе встретившей её великанше. Она заявляет, что никогда больше не расстанется с Сигурдом.

Исследователи относят «Поездку» к наиболее поздним сказаниям «Старшей Эдды». Брюнхильд здесь отождествлена с валькирией, которая спала чудесным сном и была разбужена Сигурдом.

Валькирия
Вальки́рия (др.-исл. valkyrja — «выбирающая убитых») в скандинавской мифологии — дева-воительница, которая реет на крылатом коне над полем битвы и решает, кому из воинов, павших в бою, попасть в небесный чертог — Вальхаллу.
Свет былого
«Свет былого» (англ. Light of Other Days) — научно-фантастический рассказ британского писателя Боба (Роберта) Шоу. Первоначально опубликован в августе 1966 года в Analog Science Fiction and Fact.

В произведении используется оригинальная идея «медленного стекла» — особого стеклоподобного материала, через которое свет проходит не сразу, а спустя некоторое время.

Позднее автор переработал и расширил рассказ до романа, который под слегка изменённым названием (англ. Other Days, Other Lights) и был издан в 1972 г.

На русском языке рассказ был впервые издан в переводе Ирины Гуровой, в сборнике «Практичное изобретение» (1974).

Analog Science Fiction and Fact
«Astounding Science Fiction» (с англ. — «Удивительная научная фантастика», также «Astounding Stories of Super-Science», «Astounding Stories», «Analog») — один из наиболее влиятельных американских журналов фантастики за всю историю фантастики как самостоятельного направления коммерческой литературы.
Фауна Челябинской области
Фауна Челябинской области — совокупность живых организмов всех видов диких животных, постоянно или временно населяющих территорию Челябинской области.

На территории Челябинской области представлен животный мир трёх природных зон: горнолесной (фауна горной тайги, широколиственных и смешанных лесов), лесостепной и степной (фауна степи и долин больших рек).
Всего в области обитает более 60 видов млекопитающих, около 300 видов птиц, около 20 видов пресмыкающихся, около 20 видов земноводных и почти 60 видов рыб.
Охота разрешена на 33 вида млекопитающих и 70 видов птиц.
Буквами КК отмечены виды, занесённые в Красную книгу России.

Природная зона
Приро́дная зо́на, или физико-географическая зона, или географическая зона, или ландшафтная зона (греч. ζώνη — «пояс») — часть географической оболочки Земли и географического пояса, имеющая характерные составляющие её природные компоненты и процессы. Это — климат, рельеф, гидрологические и геохимические условия, а также почвы, растительность и животный мир. Климатические условия (температура, увлажнение, цикличность их изменений) являются определяющими факторами.

Природные зоны названы по присущему им типу растительности — их наиболее яркой географической особенности. Зоны закономерно сменяются от экватора к полюсам и от океанов вглубь континентов. Природные зоны — одна из ступеней физико-географического районирования.