hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мужчине живётся трудно. Фильм 47: Уважаемый господин Торадзиро Курума
«Мужчине живётся трудно. Фильм 47: Уважаемый господин Торадзиро Курума» (яп. 男はつらいよ　拝啓　車寅次郎様, Отоко-ва цурай ё: хайкэй, курума торадзиро-сама; англ. Tora-san's Easy Advice (Tora-san 47) — японская комедия режиссёра Ёдзи Ямады, вышедшая на экраны в 1994 году. Предпоследняя, 47-я серия полюбившегося японским зрителям киносериала о комичных злоключениях незадачливого простака Торадзиро Курума, или по простому Тора-сана. По результатам проката фильм посмотрели 2 млн. 176 тыс. японских зрителей.

Ямада, Ёдзи
Ёдзи Ямада (яп. 山田洋次 ямада ё:дзи) (родился 13 сентября 1931 года в городе Осака, Япония) — японский кинорежиссёр, известный миру по кинофильмам из серии «Мужчине живётся трудно» (48 эпизодов, снятых с 1969 по 1995 гг.) и самурайской трилогии («Сумеречный самурай», 2002; «Скрытый клинок», 2004; «Любовь и честь», 2006), весьма популярной в начале 2000-х годов не только в Японии, но и по всему миру.
Маяк Ньюпорт-Харбор
Маяк Ньюпорт-Харбор (англ. Newport Harbor Light), также известный как Маяк острова Гоут (англ. Goat Island Light)  — маяк, расположенный на входе в гавань города Ньюпорт небольшом острове Гоут к западу от острова Род-Айленд в заливе Наррагансетт, округ Ньюпорт, штат Род-Айленд, США. Построен в 1823 году. Автоматизирован в 1963 году.

Род-Айленд
Род-А́йленд (англ. Rhode Island, американское произношение: [ˌroʊd ˈaɪlənd] (слушать)о файле), официальное название Штат Род-Айленд (англ. The State of Rhode Island) — штат США, входящий в регион Новая Англия и расположенный на берегу Атлантического океана. Является самым маленьким по площади штатом США, однако по численности населения превосходит семь других штатов.

Род-Айленд был одной из 13 американских колоний, восставших против Англии. Первоначально штат состоял из двух частей: Провиденские плантации (материковая часть штата, крупнейший город — Провиденс) и Остров Род (островная часть, крупнейший город — Ньюпорт). До 2020 года полное официальное название штата включало в себя слова «и Провиденские плантации», однако по результатам референдума эти слова были исключены, поскольку слово «плантации» вызывает ассоциации с рабством в США.
Бегер, Александр Фёдорович
Александр Фёдорович Бегер (2 (14) сентября 1823—8 (20) апреля 1895) — российский дипломат. Тайный советник.

Сын генерал-лейтенанта, горного инженера Фёдора Фёдоровича Бегера от брака с Софией фон Боль (1807—1840).

Учился в Петришуле с 1832 года; в 1842 году окончил Императорский Царскосельский лицей. Служил в Азиатском департаменте МИД чиновником по особым поручениям, в 1857—1858 гг. был столоначальником II отделения департамента.

С 1861 года — генеральный консул в Бейруте. С 7 января 1869 по 24 февраля 1876 года был чрезвычайным посланником и полномочным министром в Персии.

Похоронен на Лазаревском кладбище Александро-Невской лавры.

Петришуле
«Петришу́ле» (также «Петершуле»; нем. St. Petri-Schule) — одно из старейших учебных заведений России и первая школа Санкт-Петербурга, основанная в 1709 году как школа при лютеранском приходе Святых Апостолов Петра и Павла. Затем, до 1918 года, называлась «Главное немецкое училище Святого Петра» (гимназия); в 1996 году ей было возвращено историческое название — «Петришуле».
Кобальтин
Кобальти́н, кобальтовый блеск или блестящий кобальтовый колчедан — сравнительно редкий минерал с химической формулой CoAsS (Со 35,41 % (26-34 %), As 45,26 % и S 19,33 %; может быть до 10 % железа, различное содержание никеля). Является одним из основных минералов кобальтовых руд. Встречается в Тунаберге (Швеция), Кобальте (провинция Онтарио, Канада), Дашкесане (Азербайджан), Норвегии, Германии, Корнуолле, Австралии, Конго и Марокко.

Никель
Ни́кель (химический символ — Ni, от лат. Niccolum) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 28.

Простое вещество никель — это пластичный, ковкий, переходный металл серебристо-белого цвета. При обычных температурах на воздухе покрывается тонкой плёнкой оксида. Химически малоактивен.
Панченково
Панченково (укр. Панченкове) — село, относится к Свердловскому району Луганской области Украины. Де факто — с 2014 года населённый пункт контролируется самопровозглашённой Луганской Народной Республикой.

Свердловский район (Луганская область)
Свердло́вский райо́н (укр. Свердло́вський райо́н) / Должа́нский райо́н (укр. Довжа́нський райо́н) — де-юре упраздённая административная единица Луганской области Украины. Согласно административно-территориальному делению самопровозглашенной Луганской Народной Республики район всё ещё существует.

Административный центр — город Свердловск/ Должанск (в состав района не входит).
Дмитриев-Оренбургский, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Дми́триев-Оренбу́ргский (рус. дореф. Николай Дмитріевичъ Дмитріевъ-Оренбургскій; 1 [13] ноября 1838, Нижний Новгород — 21 апреля [3 мая] 1898, Москва) — русский живописец и график, представитель петербургского академизма пореформенной эпохи, ассоциируемый с окружением Ивана Крамского и первой волной передвижников; баталист и жанрист, также работал как портретист, книжный и журнальный иллюстратор. Участник «бунта четырнадцати», один из учредителей Санкт-Петербургской артели художников (оба в 1863). Академик (с 1868) и профессор (с 1883) Императорской Академии художеств.

Передвижники
Товарищество передвижных художественных выставок (сокр. ТПХВ), передви́жники — историческое объединение русских художников, крупнейшая творческая группа времён «великих реформ» и «контрреформ», существовавшая в 1871—1923 годах.

В эстетическом плане участники Товарищества (или передвижники) до 1890-х годов целенаправленно противопоставляли себя академистам и утверждали, что вдохновляются народничеством. Организуя передвижные выставки, передвижники вели активную просветительскую деятельность и обеспечивали сбыт своих произведений; экономическая жизнь товарищества строилась на кооперативных началах.
Усадьба Рябининой
Усадьба Рябининой (усадьба Заплатиных — Комаровых, усадьба Беспаловых — Рябининой) — архитектурный ансамбль, памятник архитектуры федерального значения в историческом центре Нижнего Новгорода. Главный дом построен в 1825—1848 годах. Авторы проектов — архитекторы И. Е. Ефимов и А. А. Пахомов. Весь ансамбль включает здания ещё XVIII века и представляет собой уникальный образец последовательного приспособления нижегородской архитектуры к требованиям времени (от XVIII до начала XX века).

Ансамбль состоит из шести строений по адресу улица Ильинская, 56: главного дома, ограды, флигеля и трёх хозяйственных построек. Исторические здания сегодня — объекты культурного наследия Российской Федерации.

Усадьба выступает примером позднего русского классицизма и ампира в застройке Нижнего Новгорода. В вольном сочетании различных классических ордеров, композиционной асимметрии исследователи находили провинциальное освоение русского классицизма.

Ефимов, Иван Ефимович (архитектор)
Ива́н Ефи́мович Ефи́мов (18 марта 1795 — 15 августа 1841) — русский архитектор эпохи позднего классицизма, академик архитектуры Императорской Академии художеств. Автор большого количества зданий в Санкт-Петербурге, Нижнем Новгороде, в уездных городах Нижегородской губернии, в Твери и в других городах России.
Пустыня Стшелецкого
Пустыня Стшеле́цкого (англ. Strzelecki Desert) — пустыня в Австралии: северо-восток штата Южная Австралия, северо-запад штата Новый Южный Уэльс и крайний юго-запад Квинсленда. Расположена к северо-востоку от озера Эйр и к северу от хребта Флиндерс. На северо-западе переходит в пустыню Симпсон.

Пустыня была открыта европейцами в 1845 году и названа в честь Павла Стшелецкого (1797—1873), польского исследователя.

Через пустыню проходят русла сезонных рек Стшелецки-Крик и Яндама-Крик, нижние течение рек Купер-Крик и Дайамантина. По северной окраине пустыни находятся поселения Бёрдсвилл, Кордилло-Даунс, Гидгелла и Иннаминка, с южной стороны — Итаданна. На северо-западной окраине — болото Гойдер-Лагун.

Эйр (озеро)
Эйр (англ. Lake Eyre; с 2012 года официальное название Кати-Танда-Лейк-Эйр (англ. Kati Thanda–Lake Eyre)) — самое большое озеро Австралии, расположенное в низинной пустынной местности штата Южная Австралия. Озеро бессточное, и периодически пересыхает, его дно покрыто слоем соли, которая постепенно растворяется после поступления воды, а при высыхании вновь выпадает в осадок.
Жолкевский, Станислав
Станисла́в Жолке́вский (Стани́слав Жулке́вский; пол. Stanisław Żółkiewski, укр. Станіслав Жолкевський; 1547 или 1550, Туринка, близ Львова — 7 октября 1620, Цецора, Молдавское княжество) — польский полководец начала XVII века, гетман польный коронный и великий коронный, позже канцлер великий коронный.

Победитель русского войска при Клушине. Основатель города Жолква и Креховского монастыря.

Восточная литература (сайт)
«Восто́чная литерату́ра» — некоммерческий сайт, содержащий публикации на русском языке первоисточников — летописей, хроник, мемуаров, документов, описаний путешествий и др. Сайт содержится на личные средства энтузиастов.

Самая крупная в России электронная коллекция систематизированных средневековых исторических источников Востока и Запада. Источники систематизированы, поиск текстов возможен по алфавитному и хронологическому принципу, поиск документов — по географическому принципу. Отдельными списками приводятся таблицы и карты (есть коллекция карт Древней Руси, средневековой Европы и Византии).

Библиография в некоторых случаях охвачена по настоящее время. Библиографические указатели русских периодических исторических изданий XIX—XX веков, в том числе указатели изданий Археографической комиссии, Сборника Императорского русского географического общества, Сборника Императорского русского исторического общества, издания «Средние века» (с 1942 года по н. в.) и др.
Чжао-хоу (царство Цзинь, эпоха Чуньцю)
Цзиньский Чжао-хоу (晉昭侯) – двенадцатый правитель царства Цзинь в эпоху Чуньцю по имени Цзи Бо (姬伯). Сын Вэнь-хоу. Правил 6 лет (746 до н. э. – 739 до н. э.).

В начале правления выделил своему дяде Чэн-ши крупный удел Цюй-во (曲沃), с одноименной столицей. Причем столица Цюй-во была крупнее столицы царства Цзинь. Причины такой щедрости неизвестны, фактически создалась ситуация, когда внутри царства Цзинь возникло ещё одно государство. Это послужило причиной пессимистичных прогнозов относительно будущего царства Цзинь:

Смуты в Цзинь возникнут в Цюй-во. Когда верхушка больше основания, да к тому же овладела сердцами народа, что же можно ожидать, кроме смут! (Перевод Вяткина Р. В.)

В 739 до н. э. Чжао-хоу был убит своим сановником Пань-фу (潘父), который затем пригласил Чэн-ши занять трон. Тот выразил готовность, но население столицы царства Цзинь воспрепятствовало этому, убив Пань-фу и поставив на трон сына Чжао-хоу — Сяо-хоу.

Цзинь (царство)
Цзинь (кит. трад. 晉, упр. 晋, пиньинь Jìn) — удельное царство эпохи Вёсен и Осеней в Древнем Китае, находившееся преимущественно к северу от реки Хуанхэ, основная территория которого лежала в современной провинции Шаньси. Царство Цзинь было одним из самых могущественных в эпоху Вёсен и Осеней.

Государство Цзинь основал Тан Шу-Юй, ведущий происхождение из царского рода династии Чжоу. Распад царства Цзинь считается концом периода Вёсен и Осеней.
Растесс
Расте́сс (Растёс, Ростёсское) — упразднённое в 1976 году село, относившееся к городу областного подчинения Карпинску Свердловской области РСФСР Союза ССР. Располагалось на левом берегу реки Кырьи, в 80 километрах от города Карпинска.

Кырья
Кырья — река в России, протекает в городском округе Карпинск Свердловской области. Устье реки находится в 236 км по левому берегу реки Косьва. Длина реки составляет 47 км, площадь водосборного бассейна — 457 км².

Исток реки на границе с Новолялинским районом в 20 км к северо-западу от посёлка Павда. Исток находится на восточных склонах Среднего Урала на глобальном водоразделе Волги и Оби, рядом берёт начало река Павда. Генеральное направление течения — северо-запад. Скорость течения быстрая, в верховьях достигает 0,8 м/с, в низовьях снижается до 0,4 м/с.

Кырья течёт по ненаселённой местности среди гор и холмов, покрытых таёжным лесом. Собирает воду большого числа притоков, большая часть которых представляет собой небольшие ручьи, стекающие с окрестных холмов. Ширина в среднем течении около 20 метров, в низовьях расширяется до 35-40 м. Впадает в Косьву в 6 км выше устья Тыпыла.
38-я десантно-штурмовая бригада (Казахстан)
38-я десантно-штурмовая бригада специального назначения имени Раимбек-батыра (она же «Казбриг», в/ч 61993) — бригада Десантно-штурмовых войск Республики Казахстан; размещена в Алматы. По совместительству представляет собой также и миротворческую бригаду «Казбриг» («КазБриг»): образованные прежде миротворческие подразделения под этим наименованием влились в ряды 38-й бригады в 2007 году.

Войсковая часть
Войскова́я часть (аббревиатура: В/Ч) — условное цифровое наименование воинских частей, кораблей, управлений соединений и объединений, учреждений в Вооружённых Силах и в других войсках (пограничных, внутренних, железнодорожных, гражданской обороны) СССР, а также государств — бывших союзных республик СССР.
Винон-сюр-Вердон
Вино́н-сюр-Вердо́н (фр. Vinon-sur-Verdon, окс. Vinon de Verdon) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Бриньоль, кантон Сен-Максимен-ла-Сент-Бом.

Площадь коммуны — 36,0 км², население — 3734 человека (2006) с выраженной тенденцией к росту: 4199 человек (2012), плотность населения — 117,0 чел/км².

Бриньоль (округ)
Бриньо́ль (фр. Brignoles) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из трёх округов в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент округа — Вар. Супрефектура — Бриньоль.

Население округа на 2006 год составляло 130 259 человек. Плотность населения составляет 58 чел./км². Площадь округа составляет всего 2260 км².

Кантоны:

Баржоль

Бес-сюр-Исоль

Бриньоль

Котиньяк

Ла-Рокбрюсан

Опс

Рьян

Сен-Максимен-ла-Сент-Бом

Таверн
Мегра
Мегра́ — топоним в России:

Мегра — река в Архангельской области, впадает в Белое море.

Мегра — река в Вологодской области, впадает в Белое озеро.

Мегра — река в Вологодской области, впадает в Онежское озеро.

Мегра — деревня в Мезенском районе Архангельской области.

Мегра — село в Вытегорском районе Вологодской области.

Мегра (Вологодская область)
Мегра́ — село в Вытегорском районе Вологодской области. Административный центр Оштинского сельского поселения (до 2016 года — центр упразднённого Мегорского сельского поселения).

Название имеет финно-угорское (вероятно вепсское) происхождение от фин. mäyrä, карел. mägrä, эст. и вепс. mägr — «барсук».

С точки зрения административно-территориального деления — центр Мегорского сельсовета.

Расположено на берегах реки Мегра, на трассе Р37. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 38 км. Ближайшие населённые пункты — Быково, Гора, Ларшина.

В 1949—1955 года Мегра была центром Оштинского района.

Село образовано 6 июня 2001 года в результате объединения деревень Железная Горка, Мегорский Погост и Ушакова. От деревни Ушаково Мегра «унаследовала» статус центра сельсовета и код ОКАТО.
Марино Арона (футбольный клуб)
«Марино» (исп. CD Marino) — испанский футбольный клуб представляющий Лос-Кристианос, базирующийся в Плая-де-лас-Америкас, муниципалитет Арона провинции Санта-Крус-де-Тенерифе в автономном сообществе Канарские острова.
Клуб основан в 1933 году, домашние матчи проводит на стадионе «Антонио Домингес», вмещающем 7 500 зрителей. В Примере и Сегунде команда никогда не выступала, лучшим результатом является 10-е место в Сегунде B в сезонах 1988/89 и 1989/90.

Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации
Второй дивизион Королевской испанской футбольной федерации (исп. Segunda División RFEF; с июля 2022 года — Segunda Federación), также известный как Второй дивизион RFEF, ранее был известен как Сегунда Б  (исп. Segunda División B) — четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Испании после Примеры, Сегунды и Первого дивизиона RFEF.

Дивизион Сегунда Б был образован в 1929 году, но после одного сезона прекратил своё существование, однако был возрождён как третий испанский дивизион в 1977 году.

Данный дивизион включает себя 90 команд, которые разбиты на пять групп (18 команд в каждой). Он управляется Королевской испанской футбольной федерацией.
Ганжа, Ксения Егоровна
Ксения Егоровна Ганжа (январь 1903, Новосветловка, Славяносербский уезд, Екатеринославская губерния — 1982, Ворошиловградская область, Украинская ССР) — звеньевая колхоза «Революционный шлях» Ново-Светловского района, Ворошиловградская область, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Новосветловка (Луганская область)
Новосве́тловка (укр. Новосвітлівка) — посёлок в Краснодонском районе Луганской области. С 2014 года населённый пункт де-факто контролируется самопровозглашённой Луганской Народной Республикой. Центр Новосветловского поселкового совета, в который входят также сёла Катериновка и Лысое.
Коровники (Смоленская область)
Коровники — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Соловьёвского сельского поселения.

Расположена в центральной части области в 19 км к востоку от Кардымова, в 0,1 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Устром. В 19 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Кардымово на линии Москва — Минск, в 19 км северо-западнее — станция Присельская, в 18 км севернее — станции Ярцево и Милохово.

Кардымовский район
Карды́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кардымово.
Сила и материя
Сила и материя (нем. Kraft und Stoff) — труд (1855) немецкого врача, материалиста Л. Бюхнера. Состоит из двух частей — собственно работы «Сила и материя» и «Постскриптума». В форме кратких эссе, приводя цитаты и развивая тезисы, Л. Бюхнер рассуждает о таких свойствах и понятиях, как неуничтожимость материи, неизменность и общность законов природы, человек с его душой и мозгом, идея Бога, личные переживания, жизненная сила, животная душа, свободная воля. Л. Бюхнер в своём тексте ссылается на многих авторов, как известных сегодня (Фейербах, Джордано Бруно, Кант, Лафатер, Галилей), так и малоизвестных ныне (Себастьян Франк, Бернардино Телезио, Cotta, Burmeister, Либих).

Телезио, Бернардино
Бернардино Телезио (Телезий, Телесий; итал. Bernardino Telesio; 1509, Козенца — 2 октября 1588, Козенца) — итальянский учёный и философ. Окончил Падуанский университет в 1535. Основное сочинение — «О природе вещей согласно её собственным началам» (1565; 9 книг в 1586).
Щербак, Карина Викторовна
Щербак Карина Викторовна (род. 23 февраля 1986 года, Украина, Макеевка СССР) — российская спортсменка, выступающая в категории бодифитнес. Вице-Чемпионка Европы по бодибилдингу 2019, призерка чемпионатов мира и Arnold Classic Europe, 4-кратная чемпионка России. Мастер спорта России международного класса по бодибилдингу. Чемпионка Кубка России по бодибилдингу 2025.

Макеевка
Маке́евка (укр. Макі́ївка, в 1923—1931 — Дми́триевск, Дми́триевск-Ста́линск) — город в Донецкой области Украины. Граничит с Донецком. С 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Ночное рандеву
«Ночно́е рандеву́» — литературная газета на русском языке, печатный орган Ордена куртуазных маньеристов. Была основана поэтом-песенником Александром Вулыхом — постоянным соавтором и другом Криса Кельми — и названа песня одноимённо в честь последнего. Издание публиковало произведения основателей Ордена — Вадима Степанцова, Виктора Пеленягрэ и Дмитрия Быкова.

Быков, Дмитрий Львович
Дми́трий Льво́вич Бы́ков (при рождении Зильбертруд; род. 20 декабря 1967, Москва) — русский писатель, поэт и публицист, литературный критик, радио- и телеведущий, журналист, преподаватель литературы, кинокритик. Политический мыслитель и активист, оппозиционно настроенный к современному российскому руководству, в частности к президенту России Владимиру Путину.

Биограф Бориса Пастернака, Булата Окуджавы, Максима Горького и Владимира Маяковского. Совместно с Михаилом Ефремовым регулярно издавал литературные видеовыпуски в рамках проектов «Гражданин поэт» и «Господин хороший».

С 2022 года стал приглашенным критиком в Институте европейских исследований Корнеллском университете (США), а с 2024 года — приглашенным доцентом кафедры современных языков и литературы Рочестерского университета.
Собор в Питерборо
Собо́р в Пи́терборо (англ. Peterborough Cathedral), полностью Кафедральный собор Святых Петра, Павла и Андрея (англ. Cathedral Church of St Peter, St Paul and St Andrew), также Собор Святого Петра — англиканский собор в городе Питерборо (Кембриджшир), центр диоцеза Питерборо, резиденция епископа.

Основанный в англосаксонский период, он был перестроен в XII веке в англо-нормандском стиле. Собор является одним из крупнейших английских сооружений XII века наряду с собором Или и Даремским собором. Несмотря на расширения и реставрации, собор сохранил свой первоначальный облик.

Собор известен своим западным фасадом, состоящим из трёх гигантских арок. Фасад выполнен в стиле ранней английской готики и не имеет аналогов. Одна из двух башен позади фасада, а именно правая, не была завершена, поэтому фасад имеет асимметричную форму. Его щипец украшен статуями святых покровителей собора — апостолов Петра, Павла и Андрея.

Длина собора составляет 147 м, а высота — 44 м.

Гражданский диоцез
Диоцез (или гражданский диоцез; лат. dioecēsis, от греч. διοίκησις, «администрация») — административная единица Римской империи, включавшая в себя несколько провинций. Система из 12 диоцезов была создана при императоре Диоклетиане (правил 284—305). К моменту раздела империи на Западную и Восточную в 395 году стало 15 диоцезов. Руководил диоцезом (и провинциями) викарий (лат. vicarius), подчинённый после 312 года префекту претория. Система диоцезов просуществовала в Византийской империи до VII века, когда было введено деление на фемы.

Изначально, с I века до н. э., диоцезами называли городские округа в древнем Риме; позже, во времена принципата, часть провинции.
Межгайлис, Вольдемар
Вольдемар Фридрихович Межгайлис (латыш. Voldemārs Mežgailis; 22 апреля 1912, Вилькене, Латвия — 1 июня 1998, Рига, Латвия) — латвийский шахматист.

Двукратный чемпион Латвийской ССР 1944 и 1950 гг. Бронзовый призер чемпионата Латвийской ССР 1947 г. Чемпион Латвии среди школьников 1927 г.

В составе сборной Латвии участник двух шахматных олимпиад. В 1936 г. на неофициальной олимпиаде в Мюнхене играл на 6 доске (+4 −5 =1). В 1937 г. в Стокгольме играл на 3 доске (+2 −6 =7). В 1938 г. возглавлял студенческую сборную Латвии.

По воспоминаниям А. Н. Кобленца, Межгайлис был «шахматистом тонкого позиционного стиля».

Во время войны сражался в рядах 43-й гвардейской стрелковой Латышской дивизии, был офицером артиллеристом. После войны работал преподавателем в Латвийской Сельскохозяйственной академии в Елгаве. Позже руководил лабораторией в одном из институтов АН Латвийской ССР.

Елгава
Е́лгава (латыш. Jelgavaо файле; до 1919 года — Мита́ва, нем. Mitau) — город (с 1561 года) в Латвии. В 1642—1795 годах являлся столицей Курляндского герцогства, в 1795—1918 годах — центром Курляндской губернии России.

С 2010 года — город республиканского значения и центр Елгавского края. С 9 декабря 2021 года в составе Елгавского края как самостоятельная территориальная единица.

Город расположен в южной части Земгальской низменности на реке Лиелупе, на расстоянии 42 км от Риги.
Новоивановка (Нижнегорский район)
Новоива́новка (укр. Новоіванівка, крымскотат. Novoivanovka, Новоивановка) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Уваровского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Уваровского сельского совета Автономной Республики Крым).

Уваровское сельское поселение (Нижнегорский район)
Уваровское се́льское поселе́ние (укр. Уварівське сільське поселення, крымскотат. Бурнаш кой юрту, Burnaş köy yurtu) — муниципальное образование в Нижнегорском районе Республики Крым России, в степном Крыму, у слияния рек Салгир и Биюк-Карасу.

Административный центр — село Уваровка.