hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Попта, Канна Мария Луиза
Канна Мария Луиза Попта (1860—1929) — голландская женщина-учёный, известна как ихтиолог. Описала ряд таксонов, например, Anguilla borneensis. Некоторые виды были названы в её честь, к примеру, Trichopodus poptae.

Борнеоский речной угорь
Борнеоский речной угорь (лат. Anguilla borneensis) — вид лучепёрых рыб из семейства угрёвых (Anguillidae). Обитают на острове Калимантан (Борнео) и соседних островах. Ареал включает территории Индонезии, Малайзии и Филиппин. Вид относят к уязвимым.
Фюсси
Фюсси́ (фр. Fussy) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Сен-Мартен-д’Оксиньи. Округ коммуны — Бурж.

Код INSEE коммуны — 18097.

Коммуна расположена приблизительно в 195 км к югу от Парижа, в 95 км юго-восточнее Орлеана, в 8 км к северу от Буржа.

Шер (департамент)
Шер (фр. Cher) — департамент в центре Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер 18. Административный центр — город Бурж. Население — 319 600 человек (73-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ажыг
Ажыг (рус. ачинцы) — сеок  (А.) этнической группы хакасов — кызыльцев. Ачинский род считался родственным ызырцам и сагайцам.

В 17 в. Ачинский аймак Кыргызской земли располагался в верхнем течении р. Чулым, у оз. Сызырым, в 160 км южнее совр. г. Ачинска (хак. Ачых тура). Первоначально Ачинский острог бы построен посреди их земель и поэтому получил это название. Участник Второй Камчатской экспедиции Я. И. Лиденау отметил, что если верить сообщениям кызыльцев, «то происходят они от барабинцев».

Субэтнос
Субэ́тнос (также субэтни́ческая гру́ппа) — компактно проживающее сообщество людей, которые принадлежат к большему народу (этносу), но отличаются особенностями своей культуры, языком (диалект), более поздним, чем в момент зарождения общего этноса, географическим происхождением, и осознают это отличие.

Субэтническая группа имеет самоназвание, а её члены испытывают двойственную принадлежность — к этносу и субэтносу одновременно (например, нагайбаки среди татар, дигорцы среди осетин, южнобережцы среди крымских татар).
Вортигерн
Во́ртигерн (ˈvɔrtɨdʒɜrn; др.-англ. Vortigern, валл. Gwrtheyrn, иногда также Gwrtheyrn Gwrthneu, «Вортигерн Тощий») — кельтский король Британии первой половины V века, пригласивший англосаксов для борьбы с пиктами.

Поуис (королевство)
Королевство По́уис (валл. Teyrnas Powys) — одно из средневековых королевств Уэльса, занимавшее его восточную часть. Королевство возникло на племенных землях корновиев после ухода римлян из Британии и вначале занимало территорию от гор Западного Уэльса до нынешнего Западного Мидленда, включая плодородные долины Северна и Терна. Древним центром племени корновиев был Роксетер (лат. Viroconium Cornoviorum).
За тех, кто в море
За тех, кто в мо́ре:

«За тех, кто в море» — пьеса Бориса Лавренёва (1945 год).

«За тех, кто в море» — фильм, снятый в 1947 году Александром Файнциммером.

«За тех, кто в море» — песня группы «Машина времени».

Лавренёв, Борис Андреевич
Бори́с Андре́евич Лавренёв (настоящая фамилия — Серге́ев; 5 [17] июля 1891, Херсон, Российская империя — 7 января 1959, Москва, СССР) — русский советский прозаик, поэт и драматург, журналист, военный корреспондент. Лауреат двух Сталинских премий (1946, 1950).
Федерация хоккея Казахстана
Казахстанская федерация хоккея с шайбой (каз. Қазақстан хоккей федерациясы) — организация, которая занимается проведением на территории Казахстана соревнований по хоккею с шайбой. Основана в 1992 году, член ИИХФ с 6 мая 1992 года. В стране 11 клубов, 3108 игроков (700 из них — совершеннолетние), 8 спортивных и 12 открытых площадок с искусственным льдом. Наибольшие площадки: Астана (Барыс Арена на 11 502 мест), Алматы (Алматы Арена на 12 000 мест).

Барыс
«Бары́с» (каз. «Барыс») — казахстанская хоккейная команда из города Астана. Выступает в дивизионе Чернышёва Восточной конференции Континентальной хоккейной лиги. «Барыс» является базовым клубом для сборной Казахстана.

Клуб был основан 26 ноября 1999 года. С момента основания до 2009 года «Барыс» выступал в чемпионате Казахстана. Команда выигрывала национальный чемпионат дважды в 2008 и 2009 годах. В 2004 году команда была принята в первую лигу чемпионата России. Победа в Зоне «Урал — Западная Сибирь» в 2007 году позволила команде квалифицироваться в высшую лигу чемпионата России. После одного проведённого сезона в высшей лиге «Барыс» был принят в Континентальную хоккейную лигу в 2008 году.
Hatesphere
«Hatesphere» — датская метал-группа из Орхуса, Дания. Группа была образована в 1998 гитаристом Петером «Пепе» Хансеном (Peter «Pepe» Hansen). На 2010 год группа состоит из вокалиста Эсбена «Иззи» Хансена (Esben «Esse» Hansen), гитариста Петера «Пепе» Хансана (Peter «Pepe» Hansen), Якоба Нюхольма, бас-гитариста Джимми Нидергаарда и барабанщика Майка Парка. На сегодняшний день группа выпустила шесть студийных альбомов и 2EPs. Последний (по состоянию на июнь 2012) альбом «The Great Bludgeoning» был выпущен в сентябре 2011.

Орхус
О́рхус (дат. Aarhus или Århus датский: [ˈɒːˌhuˀs] (слушать)о файле) — второй по величине город Дании. Расположен на востоке полуострова Ютландия, на берегу пролива Каттегат, в Орхусском заливе, примерно в 187 км к северо-западу от Копенгагена. Административный центр коммуны Орхус. Второй по значимости порт Дании.

Население — 282 910 жителей (2021).
Катериновка (Тернопольская область)
Катериновка (укр. Катеринівка) — село в Кременецкой городской общине Кременецкого района Тернопольской области Украины. Основано в 1421 году. До 1946 года называлось местечко Катербург. Код КОАТУУ — 6123482901.

Кременецкая городская община
Кременецкая городская община (укр. Кременецька міська громада) — территориальная община в Кременецком районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Кременец.

Население составляет 46754 человека. Площадь — 523,8 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Кременецкого городского совета, Белокриницкого, Великобережецкого, Великомлыновецкого, Гаивского, Горынского, Дунаевского, Желобовского, Катериновского, Колосовского, Крыжевского, Плосковского, Поповецкого, Сапановского, Чугаловского и Шпиколосовского сельских советов Кременецкого района, а также Подгаецкого сельского совета упразднённого Шумского района.
Слоун, Хелен Фарр
Хелен Фарр Слоун (англ. Helen Farr Sloan; 24 февраля 1911 — 13 декабря 2005) была американским меценатом в области искусства, опытным педагогом, талантливым художником, второй супругой американского художника-импрессиониста Джона Слоуна.

На протяжении более 50 лет Хелен Фарр Слоун создавала образ американского филантропа. В 1951 году после смерти своего супруга, Джона Слоуна, одного из самых известных американских художников XX века, Хелен организовала благотворительный фонд изобразительных искусств, который осуществлял помощь местным, региональным, национальным и международным художественным организациям. Фонд был известен своей поддержкой женщин, работающих в области истории искусств и музейных исследований.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Институт минералогии УрО РАН
Институт минералогии Уральского отделения Российской академии наук (ИМин УрО РАН) — научно-исследовательский институт в области минералогии, расположенный в городе Миасс Челябинской области (Россия). Основан в феврале 1988 года. С 2019 года входит в состав Южно-Уральского федерального научного центра минералогии и геоэкологии УрО РАН в качестве обособленного подразделения.

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
USS Tigress
USS Tigress — название нескольких кораблей ВМС США.

USS Tigress (1813) — шхуна. На службе с 1813 года. Захвачена англичанами в 1814 году.

USS Tigress (1861) — пароход. Закуплен в 1861 году, потерян в 1862 году.

USS Tigress (1871) — пароход. На службе с мая по ноябрь 1873 года.

USS Tigress (1905) — сторожевой корабль. На службе с 1917 по 1918 или 1919 год.

Сторожевой корабль
Сторожевой корабль — класс боевых надводных кораблей, предназначенных для несения сторожевой (дозорной) службы, охранения крупных кораблей, транспортов и десантных кораблей (судов) от атак подводных лодок, торпедных катеров и авиации противника на переходе морем и при стоянке на открытых рейдах.

Сторожевые корабли также привлекаются для несения дозорной службы на подходах к своим военно-морским базам, портам и для охраны морской границы.

Сокращённое наименование — СКР. Также в литературе может называться (терминология в разных странах разная):

Патрульный корабль

Патрульное судно

Корабль противолодочной обороны
Швец, Василий
Василий Швец:

Швец, Василий Александрович (род. 1986) — российский государственный деятель.

Швец, Василий Васильевич (1923—2003) — советский военный деятель, генерал-майор, Герой Советского Союза.

Швец, Василий Степанович (1918—1993) — советский поэт и журналист, военный корреспондент.

Швец, Василий Степанович
Василий Степанович Швец (1918 — 1993) — украинский советский поэт и журналист, военный корреспондент. Родом с Киевщины, печатается с 1937. Сборник стихов «Доброе утро, Украина» (1945), «Лирика» (1949), «Беспокойное лето» (1959), «Гостинцы» (1978), «Сочинения в 2 томах» (1978). В 2008 году в одной из школ Киева открыт кабинет его имени «Тайнопись».
Поляризованность
Поляризо́ванность (вектор поляризации) — векторная физическая величина, равная дипольному моменту единицы объёма вещества, возникающему при его поляризации, количественная характеристика диэлектрической поляризации.

Обозначается буквой , в Международной системе единиц (СИ) измеряется в Кл/м2.

Кулон
Куло́н (русское обозначение: Кл; международное: C) — единица измерения электрического заряда (количества электричества), а также потока электрической индукции (потока электрического смещения) в Международной системе единиц (СИ); когерентная производная единица СИ, имеющая специальные наименование и обозначение.

В соответствии с правилами СИ, касающимися производных единиц, названных по имени учёных, наименование единицы кулон не в начале предложения пишется со строчной буквы, а её обозначение — всегда с заглавной. Такое написание обозначения сохраняется и в обозначениях других производных единиц, образованных с использованием кулона. Например, обозначение единицы измерения электрического смещения «кулон на квадратный метр» записывается как Кл/м2.
USS Lexington (CV-2)
USS Lexington (CV-2) — авианосец ВМС США, состоявший в составе флота с 1927 по 1942 год, головной корабль своего типа. Назван в честь сражения при Лексингтоне 1775 года. Принимал участие в боях на Тихоокеанском театре военных действий Второй Мировой Войны. В мае 1942 г., в ходе сражения в Коралловом море, затонул, получив тяжёлые повреждения, нанесённые ударной авиацией японских авианосцев.

В 2018 г. обломки USS Lexington (CV-2) были обнаружены поисковой экспедицией на глубине в 3 км.

Флот
Флот (от фр. flotte) — крупное объединение кораблей, судов и членов их экипажа, как правило, под единым командованием.

Мелкое объединение кораблей (речное или озёрное) обычно называют «флотилией». Командующий флотом называется «адмиралом». Главный корабль флота именуется «флагманом». Иногда по аналогии используют термин «воздушный флот», а самолёт называют «воздушным судном» или «воздушным кораблём». С развитием военно-морского флота (ВМФ) и увеличением его численности слово «флот» стало также употребляться для обозначения той или иной части военно-морского флота (сил) государства (например, Флот открытого моря), в частности, оперативно-стратегического объединения военно-морских сил (например, Балтийский флот, Шестой флот ВМС США).
Конёк-Горбунок (фильм, 1941)
«Конёк-Горбуно́к» — первый советский полнометражный цветной фильм-сказка, поставленный на студии «Союздетфильм» в 1941 году режиссёром Александром Роу по мотивам одноимённой сказки Петра Ершова и русских народных сказок. Фильм снят по двухцветной технологии, разработанной Николаем Агокосом, Фёдором Проворовым и Павлом Мершиным в лаборатории цветных изображений НИКФИ в 1931—1932 годах.

Премьера фильма в СССР состоялась 31 июля 1941 года.

Цветной кинематограф
Цветно́й кинемато́граф, цветно́е кино́ — совокупность технологий кинематографа, позволяющая получать в кинофильмах изображение с натуральными цветами, соответствующими цветам снятых объектов или рисунков художников-мультипликаторов. К цветному кино также принято относить колоризованные кинофильмы.
Савиль, Дженни
Дженни Савиль (Jenny Saville; 1970, Кембридж, Великобритания, живёт и работает в Лондоне) — современная британская художница, одна из Молодых британских художников. Известна монументальными образами женщин.

Савиль живёт и работает в Оксфорде, и известна своими масштабными живописными изображениями обнажённых женщин. Савиль считается создательницей нового и сложного метода изображения обнажённой женской натуры. Некоторые картины имеют небольшие размеры, другие — гораздо больше. Монументальные сюжеты взяты из учебников по патологии, которые она изучала, и которые содержали информацию о травмах, ушибах, ожогах и деформациях.

Она — одна из двух женщин, чьи работы вошли в топ-10 аукционных лотов 2023 года, наряду с Джули Мерету.

Ню (жанр)
Ню (фр. nu — «нагой, обнажённый», от фр. nudité — «нагота, обнажённость») — художественный жанр в скульптуре, живописи, фотографии и кинематографе, изображающий красоту и эстетику обнажённого человеческого тела.
Кобозев, Евграф Николаевич
Евграф Николаевич Кобозев (10 (22) декабря 1851 — 10 (23) октября 1912, Варшава) — генерал-лейтенант Русской императорской армии, начальник артиллерии Новогеоргиевской крепости Варшавского военного округа.

Варшавский военный округ
Варшавский военный округ — постоянное оперативное формирование (военный округ), в рамках военно-административного деления Российской империи, общевойсковое объединение воинских соединений, частей и различных местных военных учреждений русской армии на территории Привислинского края (Царства Польского).

Во главе постоянного формирования стоял командующий войсками округа, которому были подчинены все войска, военные заведения и учреждения. В 1911 году территория округа составляла 2856 квадратных миль (1/35 часть территории Европейской России) с населением в 13,5 млн человек. Штаб-квартира — Варшава, окружной храм — Свято-Георгиевская церковь (уничтожен в ходе ревиндикации). Варшавский ВО, имевший важнейшее военное значение на западе России, также именовался как Передовой театр (или Передовой театр войны).
Елисеев, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Елисеев — советский и российский ученый в области механики, профессор Ленинградского политехнического института (ныне Санкт-Петербургский политехнический университет им. Петра Великого).

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Юханссон, Эрик (гандболист)
Эрик Юханссон (швед. Eric Oscar Johansson; род. 28 июня 2000, Эскильстуна) — шведский гандболист, выступает за клуб «Киль» и сборную Швеции. Чемпион Европы 2022 года, бронзовый призёр чемпионата Европы 2024 года.

Мужская сборная Швеции по гандболу
Мужская сборная Швеции по гандболу (швед. Sveriges herrlandslag i handbol) — национальная сборная Швеции, выступающая на чемпионатах мира и Европы по гандболу, а также на гандбольных турнирах в рамках Олимпийских игр. Управляется Шведской гандбольной ассоциацией. Одна из самых титулованных команд мира: четырёхкратный чемпион Европы, четырёхкратный чемпион мира, четырёхкратный серебряный призёр Олимпийских игр.

13 из 20 своих медалей шведы завоевали завоевала, когда сборной руководил Бенгт Юханссон (1988—2004). Другой успешный период шведского гандбола связан с тренером Куртом Вадмарком (1915—2003), который руководил командой в 1948—1967 годах.
Капалин, Алексей Владиславович
Алексей Владиславович Капалин (род. 13 мая 1993 года, г. Владивосток) — российский регбист, играющий на позиции крайнего трёхчетвертного (вингера) в команде Стрела". Мастер спорта Российской федерации.

Стрела-Ак Барс
«Стрела-Ак Барс» — российский профессиональный регбийный клуб из города Казань, столицы Республики Татарстан.

Основан в 1967 году как сборная студенческих клубов города Казани. В советское время клуб выступал под названием «Буревестник» в первенстве РСФСР. В 1989 клуб переименован в РК «Стрела». С 3 ноября 2023 года носит название «Стрела-Ак Барс». Чемпион России, обладатель Кубка и Суперкубка в сезоне 2025.
Минный крейсер
Ми́нный кре́йсер — класс больших миноносцев водоизмещением 400…1600 тонн, существовавший в конце XIX — начале XX века. Отличался усиленным артиллерийским и минным (от устар. «самодвижущаяся мина» — торпеда) вооружением, предназначенным для уничтожения миноносцев противника. Минные крейсера имели до 15 орудий калибром до 47 мм или 2…3 орудия 120-75 мм, и до 5 торпедных аппаратов. Согласно принятой в то время классификации относились к кораблям 2-го ранга и служили для отражения минных атак и несения разведки.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Родина (3-й сезон)
Третий сезон американского драматического сериала «Родина», премьера которого состоялась 29 сентября 2013 года на канале Showtime, а его финал состоялся 15 декабря 2013 года. Сериал вольно основан на израильском телесериале «Хатуфим» (рус. Военнопленные), созданным Гидеоном Раффом, разработанным для американского телевидения Говардом Гордоном и Алексом Гансой.

Марчиано, Дэвид
Дэвид Марчиано (англ. David Marciano, род. 7 января 1960, Ньюарк, Нью-Джерси, США) — американский актёр. Более правильное произношение фамилии — Марциано, однако в русском переводе закрепился ошибочный вариант. Известен по роли детектива Рэймонда Веккио в телесериале «Строго на юг» и детектива Стива Биллингса в сериале «Щит».
Хицуги
Хицуги (яп. 柩 «гроб») родился 5 марта 1982 года в г. Токио — гитарист, один из участников японской Альт-метал/Visual Kei группы Nightmare. Настоящее имя Мицуо Икари, но широкой публике известен под именами Хицуги (Nightmare) и Hits (GREMLINS).

Альтернативный метал
Альтернативный метал или альт-метал начал набирать популярность в начале 1990-х. Жанр является слиянием хэви-метала с альтернативным роком. Для альтернативного метала характерны и тяжёлые гитарные риффы, присущие металу, и черты альтернативного рока — мелодичность вокала, нетрадиционные тексты песен, необычные технические приёмы, непринятие условностей и традиций существовавшей тяжёлой музыки, соединение метала с самыми разнообразными музыкальными жанрами. Также этим термином можно назвать соединения альт-рока и метала или утяжелённый альтернативный-рок.
Need for Speed: Edge
Need for Speed: Edge (с англ. — «Жажда скорости: Край»), в Китае известная под названием Need for Speed: Online — компьютерная игра серии Need for Speed в жанре аркадных автогонок, разрабатывается студией EA Spearhead и издаётся компаниями Nexon и Tencent для азиатского рынка. Финальный релиз состоялся в 2017 году.

Аркада (жанр)
Арка́да (англ. arcade game, arcade genre) — жанр компьютерных игр, характеризующийся коротким по времени, но интенсивным игровым процессом.

В узком смысле аркадными называются игры для аркадных игровых автоматов. Игры, портированные с аркадных автоматов, также принято называть аркадными.

Период с конца 1970-х до середины 1980-х был охарактеризован расцветом аркадных игр, и его часто называют золотым веком аркадных игр.

Название «аркада» происходит от англ. arcade — пассаж, крытая галерея магазинов, где традиционно размещались аркадные игровые автоматы. В свою очередь, пассажи (крытые галереи) магазинов получили название arcade, так как первоначально они архитектурно выглядели как последовательности арок — аркады.
Цена справедливости
Цена справедливости (англ. Price of fairness, POF) в задачах справедливого дележа — это отношение максимального экономического блага, полученного после дележа, к максимальному экономическому благу, полученному при условии справедливости дележа. POF является количественной мерой потери блага, которую общество должно заплатить, чтобы гарантировать справедливость.

В общем случае POF определяется следующей формулой:

Здесь welfare(D) = благо при дележе D, Divisons = множество всех дележей, FairDivisions = множество справедливых дележей.

Точная цена варьируются сильно в зависимости от вида дележа, вида справедливости и вида общественного блага, которые мы рассматриваем.

Наиболее изученным видом социального блага является утилитарное социальное благо, определённое как сумма (нормализированных) полезностей всех агентов. Другим типом является эгалитарное общественное благо, определяемое как минимальная (нормализованная) полезность на одного агента.

Процедура «последний уменьшивший»
Процедура последний уменьшивший — это процедура справедливого разрезания торта. Процедура предназначена для распределения неоднородного делимого ресурса, такого как торт на день рождения, и предусматривает n участников дележа с различными предпочтениями для разных частей торта. Процедура позволяет для n человек получить пропорциональный делёж, то есть разделить торт среди них так, что каждый участник получит  по меньшей мере  полного значения согласно его собственной (субъективной) оценке. Например, если оценка всего торта Алисой составляет $100 и имеется 5 участников, то Алиса может получить кусок, который она оценивает по меньшей мере в $20, независимо от того, что другие участники думают или делают.
Горни-Брег
Горни-Брег (серб. Горњи Брег, венг. Felsőhegy) — село в Сербии, в общине Сента, в Севернобанатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 1889 жителей (по переписи 1991 года — 2167 жителей).

Перепись населения Сербии 2002 года
Перепись населения Сербии 2002 года стала первой переписью населения страны после распада Югославии. В результате войн и массовых потоков беженцев этническая и конфессиональная структура Сербии претерпела изменения. Перепись населения должна была дать точные данные.

Национальный состав Сербии (без Косова)

Национальный состав Центральной Сербии

Национальный состав Воеводины

Национальный состав Косова и Метохии

Национальный состав Центральной Сербии и Воеводины согласно переписи 2002 года:

Этнический состав населения по переписи 2002 по селениям Сербии

Этнический состав населения по переписи 2002 г. по общинам Сербии