hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иммиграция в Беларусь
Иммиграция в Беларусь (переселение в Республику Беларусь) — процесс въезда иностранных граждан для постоянного жительства временного трудоустройства на территории Республики Беларусь. Иммиграция в Беларусь регулируется законодательством республики, а потому может носить как легальный, так и нелегальный характер. Последний метод въезда карается законом. Иммиграция играет важную роль в современных демографических процессах, происходящих на территории независимой Беларуси, так как именно благодаря ей общая убыль населения страны сглаживается даже в условиях сохраняющейся, хотя и уменьшающейся естественной убыли населения. Повышение коэффициента миграционного прироста является частью программы демографической безопасности страны. В 2014 году правительство страны приступило к разработке программы для привлечения высококвалифицированных иностранцев.

Иммиграция населения
Иммигра́ция населе́ния (от лат. Immigro — «вселяюсь») — въезд населения одной страны или государства в другую на временное или постоянное проживание, рассматриваемый по отношению к государству или стране, куда въезжают мигранты.

В большинстве государств установлены специальные иммиграционные ограничения и квоты (так называемые иммиграционные законы).
Ачисайское свинцово-цинковое месторождение
Ачиса́йское свинцово-цинковое месторождение (каз. Ащысай қорғасын-мырыш кен орны) — месторождение в Туркестанской области Казахстана, расположено в 24 км к северо-востоку от города Кентау. Руды полиметаллические. Основные компоненты: свинец, барит, цинк. Открыт русским исследователем Н. Д. Сенерцовым. Известно с XVII века. На базе месторождения в 1934 году построен Шымкентский свинцовый завод (каз.). Добыча свинцовых руд начата в 1936 году. Месторождение приурочено к восточной части Белмазарской синклинали, к породам девона — карбона. Вмещающие породы: известняки, доломиты. Длина месторождения 500 м, ширина 100, глубина до 450 м. Форма рудных тел пластообразная, их мощность 2-5 м. Главные рудные минералы — пирит, сфалерит, галенит, кальцит, доломит, барит. С 1995 года прекращена добыча окисленных и сульфидных руд. В настоящее время продолжаются работы на отработанных рудниках. Руда отправляется на переработку на Шымкентский свинцовый завод.

Пирит
Пири́т (греч. πυρίτης λίθος, буквально «камень, высекающий огонь»), серный колчедан, железный колчедан — минерал, дисульфид железа химического состава FeS2 (46,6 % Fe, 53,4 % S). Нередки примеси Со, Ni, As, Cu, Au, Se и др.

Во времена золотых лихорадок из-за внешней схожести с золотом получил прозвище «золото дураков», «львиное золото», «кошачье золото», а также золотая обманка.

Пирит может замещать другие минералы или погребённые в породе органические остатки, образуя псевдоморфозы. Случай такого рода, когда пиритом было полностью замещено тело погибшего горняка, известен под названием «фалунский феномен».
Крунголцас, Эдвинас
Э́двинас Кру́нголцас (лит. Edvinas Krungolcas; родился 21 января 1973 в Вильнюсe, СССР) — известный литовский пятиборец, серебряный призёр Олимпийских игр 2008 года в личном зачёте, чемпион мира 2006 года в личном и командном зачёте, трёхкратный чемпион Европы (2003, 2004 и 2005) в личном зачёте. Завершил карьеру прославленный Литовский пятиборец, по современному пятиборью в 2013 году.

Орден «За заслуги перед Литвой»
Орден «За заслуги перед Литвой» (лит. Ordinas «Už nuopelnus Lietuvai») — государственная награда Литовской Республики.

Орден был учреждён 18 июня 2002 года для награждения литовских и иностранных граждан за особые заслуги на благо Литвы в различных областях профессиональной деятельности.

Орден «За заслуги перед Литвой» имеет пять степеней и медаль ордена.
Лумиар
Лумиар (порт. Lumiar)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета  Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический  субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 35 585 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,28 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. João Baptista).

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Ле-Марньес
Ле-Марнье́с (фр. Le Margnès, окс. Lo Marnhès) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона От-Тер-д’Ок. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81153.

От-Тер-д’Ок
От-Тер-д’Ок (фр. Hautes Terres d'Oc) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округа Кастр.

Код INSEE кантона — 8114. В состав кантона входит 26 коммун. Центральный офис расположен в Лаконе.

Кантон был образован 22 марта 2015 года. В состав новообразованного кантона вошли коммуны упразднённых кантонов Лакон (7 коммун), Вабр (6 коммун), Брассак (5 коммун), Мюрат-сюр-Вебр (4 коммун), Англес (3 коммуны) и Роккурб (1 коммуна).
Университет имени Яна Кохановского в Кельце
Университет имени Яна Кохановского в г. Кельце (пол. Uniwersytet Jana Kochanowskiego w Kielcach (прежние названия: Педагогический институт (Wyższą Szkołę Pedagogiczną), Свентокшиская академия им. Яна Кохановского (Akademię Świętokrzyską), Гуманитарно-естественный университет им. Яна Кохановского в городе Кельце (Uniwersytet Humanistyczno-Przyrodniczy Jana Kochanowskiego w Kielcach) — один из крупнейших государственных университетов в Польше. Находится в г. Кельце. Придерживается традиций учебного заведения, созданного в 1969 году (прежний вуз специализировался в педагогике).

В настоящее время Университет присваивает научные степени по 11 направлениям:

область гуманитарных наук (история, языкознание, литературоведение)

область естественных наук (биология, физика, география, химия)

область искусствоведения и педагогики

область политологии

область наук о здоровье

Здоровье
Здоро́вье у человека — состояние полного физического, душевного и социального благополучия, а не только отсутствие болезней и физических дефектов.

К наукам, изучающим здоровье, относятся: гигиена, диетология, фармакология, биология, эпидемиология, психология (психология здоровья, психология развития, экспериментальная и клиническая психология, социальная психология), психофизиология, психиатрия, педиатрия, медицинская социология и медицинская антропология, психогигиена, дефектология и другие.

Охрана здоровья человека (здравоохранение) — одна из функций государства. В мировом охвате охраной здоровья человечества занимается Всемирная организация здравоохранения.

По данным на 2011 год, в области психологии здоровья изучается преимущественно поведение, связанное со здоровьем — виды, факторы, способы изменения.

Всемирный день здоровья «Здоровье для всех» отмечается ежегодно 7 апреля, Всемирный день психического здоровья — 10 октября.
Водоразборная колонка
Водоразбо́рная коло́нка (гидрант) — приспособление для подачи воды из системы централизованного водоснабжения. Состоит из клапана, эжектора, водоподъёмной трубы и колонны с установленным на ней рычагом. Применяется в населённых пунктах с дефицитом воды, при отсутствии домовых водопроводных вводов. Свои функции на 100 % выполняет при необходимости ограниченного водоразбора. Устанавливается в колодце на водопроводной сети. Недостатки колонок:

— ограничение нижнего предела давления в водопроводной сети (неудовлетворительная работа на низком давлении с обязательным замерзанием в зимнее время);

— наличие нижнего фланца для присоединения клапана (при неудовлетворительной установке прокладки при монтаже или обслуживании и наличии грунтовых поверхностных вод в колодце неизбежно попадание этих вод в излив через эжектор, предназначенный для предотвращения накопления воды в колонне и её замерзания).

Грунтовая вода
Грунто́вая вода́ — гравитационная вода первого от поверхности Земли постоянно существующего водоносного горизонта, расположенного на первом водоупорном слое. Имеет свободную водную поверхность. Обычно над ней нет сплошной кровли из водонепроницаемых пород.
Городище
Городи́ще — археологический памятник, для которого характерно наличие ограждения (например, валов или рвов). Городища представляют собой остатки укреплённых усадеб (в том числе замков), крепостей, убежищ, святилищ и т. д. Помимо этого, городищами именуют остатки древних городов, даже не имевших оград. Термин происходит от аналогичного древнерусского слова, обозначавшего место, где раньше находился город, то есть огороженное поселение.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Перес, Франсиско
Франсиско Хосе Перес Перес (исп. Francisco José Pérez Pérez; 8 сентября 1920, Виго — 11 сентября 1999) — испанский и кубинский шахматист, международный мастер (1959).

Участник ряда чемпионатов Испании. Трижды (1948, 1954 и 1960) становился чемпионом, в чемпионате 1956 года разделил 1—4 место.

В составе сборных Испании (1958—1960) и Кубы (1964) участник 3-х Олимпиад.

Лучшие результаты в международных турнирах: Дублин (1957) — 1, Мадрид (1958) — 1—2, Таррагона (1960) — 1, Торремолинос (1962) — 1—3;

Таррагона
Тарраго́на (исп. и кат. Tarragona, лат. Tarraco, Tarracona) — приморский город и муниципалитет Испании; центр провинции Таррагона в составе автономной области Каталония. Один из старейших городов Испании; во времена Римской империи — центр Тарраконской Испании. В 2000 году античные руины города были объявлены ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Таррагонес. Занимает площадь 61,91 км2. Население — 140 184 человека (2010 год). На территории города находится один из крупных морских портов, играющих важную роль в экономике Испании. Находится в 98 км к юго-западу от Барселоны.
Происшествие с MD-88 в Пенсаколе
Происшествие с MD-88 в Пенсаколе — авиационное происшествие, произошедшее 6 июля 1996 года. Авиалайнер McDonnell Douglas MD-88 авиакомпании Delta Air Lines выполнял регулярный внутренний рейс DL1288 по маршруту Пенсакола—Атланта, но при вылете из аэропорта Пенсаколы во время разбега по ВПП у него произошло разрушение двигателя №1 (левого); экипаж прервал взлёт и смог остановить лайнер в пределах взлётной полосы. Из находившихся на его борту 147 человек (142 пассажира и 5 членов экипажа) от разлёта обломков двигателя погибли 2 пассажира и ещё 5 получили ранения.

Авиационное происшествие
Авиацио́нное происше́ствие — событие, связанное с лётной эксплуатацией воздушного судна в авиации, которое привело к гибели либо серьёзным травмам какого-либо лица (лиц), существенному повреждению либо утрате этого воздушного судна.

Как правило, среди авиационных происшествий различают:

аварии — происшествия без человеческих жертв;

катастрофы — с человеческими жертвами.

В Советском Союзе в сходном значении также применялся термин лётное происшествие (ЛП).

Приведенное выше определение является обобщённым. Различные нормативные правовые акты и иные применяемые на практике документы устанавливают различные толкования понятия авиационное происшествие. Применимость этих толкований зависит от сферы действия соответствующего акта. Кроме того, толкования содержат большое количество терминологических и юридических тонкостей, в связи с чем строгое отнесение того или иного события к категории авиационных происшествий в каждом случае требует детального анализа контекста.
Акция
А́кция (от лат. actio «действие, выступление»):

Акция (финансы) — эмиссионная ценная бумага.

Акция (политика) — форма государственного, партийного или общественного действия.

Акция (искусство) — форма современного искусства, см. акционизм.

Акция (литературоведение) — значимое для развития сюжета действие.

Р-147 «Акция» — советская малогабаритная УКВ-радиостанция.

Акция (газета) — российская молодёжная газета (2001—2013).

Акция (фильм) — военно-исторический фильм Владимира Шамшурина (СССР, 1987).

Р-147
Р-147 («Акция») — советская малогабаритная носимая УКВ радиостанция для связи в низовом звене управления Вооруженных Сил (солдат-отделение-взвод). На вооружении с начала 1970-х гг. Одна из самых миниатюрных советских раций военного назначения.
Спагетти вонголе
Спагетти вонголе (итал. spaghetti alle vongole, дословно: «спагетти с моллюсками») — блюдо итальянской кухни, особенно характерное для Неаполя и всей Кампании. Особенностью блюда является то, что моллюски добавляются в пасту вместе с несъедобными раковинами, открывшимися в ходе приготовления. В ходе употребления спагетти вонголе в пищу, раковины следует удалить. В качестве морепродуктов обычно используют вонголе  (венерки) — морские моллюски, которых добывают в Неапольском заливе; в Италии с ними готовят пасту и пиццу, а в США употребляют в свежем виде, доставая прямо из раковины. Также могут использоваться и другие родственных видов двустворчатых моллюсков, в частности, донакс обрезанный (морская бабочка).

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Руйвайнш (Вила-Нова-ди-Фамаликан)
Руйва́йнш (порт. Ruivães) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-ди-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 2117 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,72 км².

Покровителем района считается Иисус Христос (порт. Divino Salvador).

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Валантин
Валанти́н (фр. Valentine, окс. Valentina) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сен-Годенс. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31565.

Сен-Годенс (кантон)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens, окс. Sent Gaudenç) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Сен-Годенс.

Код INSEE кантона — 3129. Всего в состав кантона Сен-Годенс входит 21 коммуна, из них главной коммуной является Сен-Годенс.
Баркарена (Португалия)
Баркарена (порт. Barcarena) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Оейраш. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 13 861 человек на 2011 год. Занимает площадь 9,01 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Лиссабон (регион)
Лиссабон (порт. Região de Lisboa; [ʁɨʒiˈɐ̃w̃ liʒˈboɐ]) — экономико-статистический регион в западной Португалии. Включает в себя южную часть округа Лиссабон и северную часть округа Сетубал. Территория — 2801 км². Население — 2 821 876 человек (2011 год. 27 % населения страны).
Ван дер Вер, Корнелия
Корнелия ван дер Вер (нид. Cornelia van der Veer; 30 августа 1639, Амстердам, Республика Соединённых провинций — 18 октября 1704, там же) — нидерландская поэтесса, одна из первых женщин, сочинявших политические памфлеты; наряду с Катариной Квестирс (нид. Catharina Questiers; 1631 — 1669) и Катариной Лескайлье (нид. Katharyne Lescailje; 1649 — 1711) является известным автором нидерландской поэзии второй половины XVII века.

Памфлет
Памфле́т (от англ. pamphlet — «брошюра, буклет») — разновидность художественно-публицистического произведения, вид политической литературы, брошюра или статья, выражающая мнение составителя-памфлетиста.
Негодяев
Негодяев (Негодяева) — русская фамилия.

Известные носители:

Негодяев, Александр Васильевич (1912—1969) — машинист врубовой машины комбината «Востсибуголь», Герой Социалистического Труда.

Негодяев, Константин Юрьевич (род. 1967) — казахстанский каноист.

Негодяев, Павел Иванович (1924—1998) — советский деятель госбезопасности, генерал-майор.

Негодяев-Кочнев, Степан Матвеевич (1739—1828) — российский судостроитель-самоучка.

Негодяев-Кочнев, Степан Матвеевич
Степан Матвеевич Негодяев-Кочнев (1739, Даниловская, Архангелогородская губерния — 17 декабря 1828, Даниловская, Архангельская губерния) — российский судостроитель-самоучка, корабельный мастер, строитель партикулярных судов, которые строил по собственным чертежам для рыбного и торгового промысла; основал Ровдогорскую верфь в Архангельской губернии; член Вольного Экономического общества, составил первую биографию юных лет российского учёного Михаила Ломоносова.
Полевик, Владимир Архипович
Полеви́к Владимир Архипович (12 августа 1938 г., деревня Страдечь (также употреб. Страдечи, Страдичи, бел. Страдзеч), Брестского Повета, Полесского воеводства, Польская Республика / Вторая Речь Посполитая (с 1939 по 1991 г. в составе Белорусской ССР; в настоящее время Брестский район, Брестская область, Белоруссия) — 10 июля 1993 г., деревня Орловка, Щёлковский район, Московская область, Россия) — советский военачальник, член КПСС (с 1961 г.), член Военного Совета — начальник политического управления Воздушно-десантных войск ВС СССР (1989—1991); заместитель командующего ВДВ (1991—1992); генерал-лейтенант.

Медаль «За безупречную службу»
Меда́ль «За безупре́чную слу́жбу» — ведомственная медаль, учреждённая совместным приказом Министра обороны СССР, Министра внутренних дел СССР и Председателя Комитета государственной безопасности СССР от 25 января 1958 года.
Демонжен, Луи Франсуа
Луи Франсуа Демонжен (фр. Louis François Demongin; 25 августа 1758 — 30 октября 1840) — французский военный деятель, командир эскадрона (1799 год), шевалье (1809 год), участник революционных и наполеоновских войн.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Шишова
Шишова — женская форма фамилии Шишов. Известные носительницы:

Шишова, Альбина Евгеньевна (род. 1966) — советская гимнастка.

Шишова, Екатерина Владимировна (род. 1978) — российская ватерполистка и ватерпольный тренер.

Шишова, Зинаида: Шишова, Зинаида Константиновна (в замужестве — Брухнова) (1898—1977) — русская советская писательница, поэтесса и переводчица. Шишова, Зинаида Павловна (1913—1981) — Герой Социалистического Труда.

Шишова, Ирина Александровна (1927—2010) — советский и российский антиковед-эллинист.

Шишова, Людмила Николаевна (1940—2003) — советская спортсменка и тренер, специализировавшаяся в фехтовании на рапирах, олимпийская чемпионка (1960).

Шишова, Татьяна Львовна (род. 1955) — детский педагог и психолог, общественный деятель.

Шишова, Людмила Николаевна
Людмила Николаевна Шишова (1 июня 1940 года — 21 февраля 2003 года) — советская спортсменка и тренер, специализировавшаяся в фехтовании на рапирах, олимпийская чемпионка в командном зачёте 1960 года, серебряный призёр Олимпийских игр 1964 года в Токио, заслуженный мастер спорта СССР.
Гермоген (Максимов)
Гермоген (в миру Григорий Иванович Максимов; 10 (22) января 1861, станица Нагавская, Второй Донской округ, Область Войска Донского — 30 июня 1945, Загреб) — предстоятель неканонической Хорватской православной церкви в сане митрополита и затем патриарха, ранее — архиепископ Русской зарубежной церкви.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Пиментейрас-ду-Уэсти
Пиментейрас-ду-Уэсти (порт. Pimenteiras do Oeste)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рондония. Составная часть мезорегиона Восток штата Рондония. Входит в экономико-статистический  микрорегион Колораду-ду-Уэсти. Население составляет 2 315 человек на 2010 год. Занимает площадь 6 014,73 км². Плотность населения — 0,38 чел./км².

Восток штата Рондония (мезорегион)
Восток штата Рондония (порт. Mesorregião do Leste Rondoniense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Рондония. Население составляет 950 720 человека на 2010 год. Занимает площадь 131 302,931 км². Плотность населения — 7,24 чел./км².
Троллинг (рыбная ловля)
Троллинг — метод рыбной ловли с движущегося моторизованного плавсредства (лодка, катер).

Аналогичный вид ловли с вёсельного судна (лодки, судна) называется «Дорога», «Дорожка», Большая уда. Ловить рыбу «дорожкою», становою удою — Доро́жить.

Троллинг применяется для ловли морских (тунец, марлин) и пресноводных (щука, судак, сом) хищных рыб. В качестве приманки чаще всего применяются искусственные приманки, реже - натуральные (рыба на специальной снасточке). Ещё недавно троллинг считался незаконным видом ловли в ряде регионов Волжско-Каспийского бассейна. В некоторых регионах был ограничен двумя приманками на одном плавсредстве (реки Азово-Черноморского рыбохозяйственного бассейна).

Согласно новым федеральным правилам любительского и спортивного рыболовства Российской Федерации, троллинг является вполне законным видом ловли рыбы, хотя старые ограничения остались — две приманки на одно плавсредство.

Рыбная ловля
Рыбная ловля (Ужение) — способ добычи рыбы из различных водоёмов.

Ловля рыбы может быть промыслом или разновидностью отдыха. Помимо рыбы, в качестве добычи могут выступать различные морепродукты: моллюски, ракообразные и иглокожие; как правило, термин «рыбная ловля» не применяется к добыванию рыбы, выращенной на рыбоводческих фермах, а также к добыче морских млекопитающих: китообразных, ластоногих, сирен. Для ловли рыбы используются такие приспособления, как удочка, рыболовная сеть, гарпун и другое.

По данным ФАО, мировой вылов рыбы (без производства продукции аквакультуры) в 2009 году составил 90 млн тонн, а всего потребление рыбы на душу населения в мире в 2009 году составило 17,2 кг/чел., из которых на долю рыбы, выловленной в дикой среде пришлось 62 %. В дополнение, общий мировой улов в любительском (рекреационном) рыболовстве, по оценкам, составляет порядка 2 млн тонн рыбы в год и представляет собой существенный источник животного белка, особенно — в развивающихся государствах.