hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Заслуженный парашютист-испытатель СССР
Заслуженный парашютист-испытатель СССР — почётное звание, присваиваемое парашютистам-испытателям авиационной промышленности и Министерства обороны СССР за многолетнюю творческую работу и особые заслуги в проведении лётных испытаний парашютной техники и других средств спасения и десантирования личного состава.

Присваивался Президиумом Верховного Совета СССР по представлению Министерства обороны СССР или Министерства авиационной промышленности СССР. Лицам, удостоенным звания «Заслуженный парашютист-испытатель СССР» вручалась грамота Президиума Верховного Совета СССР и нагрудный знак установленного образца, носимый на правой стороне груди, над орденами СССР (при их наличии).

Парашют
Парашю́т (через фр. parachute, от греч. para — «против» и chute — «падение»; однокоренные слова: парасоль, параплюи, паратоннэрр, парафё, параван) — устройство в форме зонта из ткани или другого мягкого материала, к которому стропами прикреплена подвесная система или груз. Служит для замедления движения предмета в воздухе. Парашюты используются для прыжков из летательных аппаратов (или с фиксированных объектов) с целью безопасного спуска и приземления людей (грузов), для торможения летательных аппаратов при посадке.
Куперман, Игорь Валерьевич
Игорь Валерьевич Куперман (10 ноября 1962 — 7 ноября 1994) — советский и российский регбист, выступавший на позиции трёхчетвертного. Известен преимущественно по выступлениям за клуб «Красный Яр», в составе которого становился дважды чемпионом СССР и дважды чемпионом России. Мастер спорта СССР (1986), Мастер спорта СССР международного класса (1987). Погиб в 1994 году в результате покушения, организованного бандой киллеров, члены которой в 1998 году были арестованы и осуждены за серию убийств.

Академгородок (Красноярск)
Красноя́рский Акаде́мгородо́к — микрорайон города Красноярска, расположенный на последней вершине Саянского хребта. Административно входит в состав Октябрьского района. Условно разделяется жителями на Нижний и Верхний Академгородок. Фактически Академгородок расположен в пределах ул. Киренского-пр. Свободный -ул. Лесная.
Гадиев
Гадиев — фамилия; имеет женскую форму Гадиева. Известные носители:

Гадиев, Сека Куцриевич (1855 или 1857—1915) — поэт и прозаик, классик осетинской литературы.

Гадиев, Цомак Секаевич (1882—1931) — осетинский писатель, сын Секи Гадиева.

Гадиев, Сека Куцриевич
Сека́ Куцри́евич Га́диев (осет. Гӕдиаты Куыцырийы фырт Секъа; 1855 или 1857, село Нижний Ганиси в Гудском ущелье, Душетский уезд, Тифлисская губерния — 21 июля (3 августа) 1915, Владикавказ) — российский осетинский поэт и прозаик, классик осетинской литературы. Основоположник осетинской классической прозы.
Долин, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Долин (1983, Копейск, Челябинская область, РСФСР, СССР — 24 декабря 2009, СИЗО-1, Челябинск, Челябинская область, Россия) — российский серийный убийца и насильник, орудовавший в период с 2007 по 2008 год на территории города Копейск. Совершил убийства двух малолетних девочек, которых под обманными предлогами заманивал в безлюдные места, где насиловал в традиционной и извращённой формах, после чего душил. Кроме того, в 1999 году 16-летний Долин из хулиганских побуждений лишил жизни своего сверстника. В 2009 году Владимир Долин по обвинению в серии убийств был приговорён к пожизненному лишению свободы, после чего покончил с собой в камере следственного изолятора. Известен под прозвищем «Копейский маньяк». Уголовное дело Долина обрело широкую огласку и его детали активно освещались в СМИ, поскольку он являлся педофилом и выбирал в качестве жертв детей, а второе и третье убийства совершил через полгода после того, как отбыл тюремный срок за первое.

Изнасилование
Изнаси́лование — вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего. Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. Обычно изнасилованием признают половой акт, совершённый с жертвой, находящейся в беспомощном состоянии (бессознательное состояние, сильное алкогольное опьянение, психическое расстройство, малолетний возраст, физическая слабость), с использованием физического насилия или угрозы его применения, психологического давления, экономической, психологической или иной зависимости жертвы.
Хондеклип-Бей
Хондеклип-Бей (англ. Hondeklip Bay, африк. Hondeklipbaai) — прибрежный город в муниципальном районе Намаква региона Намакваленд Северо-Капской провинции ЮАР. Расположен в 95 км к юго-западу от Спрингбока. В 2011 году в городе проживало 543 человека.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Винка (приток Писты)
Винка — река в России, протекает по территории провинции Северной Остроботнии городской общины Куусамо Республики Финляндии и Кестеньгского сельского поселения Лоухского района Республики Карелии. Длина реки — 17 км, площадь водосборного бассейна — 156 км².

Река берёт начало из озера Кангаслампи и далее течёт преимущественно в юго-восточном направлении.

Винка в общей сложности имеет 17 притоков суммарной длиной 26 км (на территории Российской Федерации). Крупнейший приток — Касли.

Втекает на высоте 185,7 м над уровнем моря в реку Писту.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000812102000003267.

Северная Остроботния
Се́верная Остробо́тния (швед. Norra Österbotten) или Се́верная По́хьянма́а (фин. Pohjois-Pohjanmaa) — область в Финляндии. Численность населения — 400 670 чел. (2012), площадь — 35 508 км².

До 2009 года область входила в губернию Оулу. С 2010 года губернии были упразднены, но было создано Агентство регионального управления. Северная Остроботния подчинена Агентству регионального управления Северной Финляндии.
Боттеккья, Оттавио
Оттавио Боттеккья (итал. Ottavio Bottecchia; 1 августа 1894, Колле-Умбрето — 15 июня 1927, Джемона-дель-Фриули) — итальянский шоссейный велогонщик, двукратный победитель Тур де Франс (1924 и 1925 годов). Выходец из бедной семьи пришёл в велоспорт очень поздно, и лишь в 28-летнем возрасте стал профессионалом. Вскоре он стал первым итальянцем, выигравшим французскую супермногодневку, а в 32 года погиб на тренировке при невыясненных обстоятельствах.

Милан — Сан-Ремо
Милан — Сан-Ремо (итал. Milan–San Remo, также называемая итал. La Classicissima) — шоссейная классическая однодневная велогонка, ежегодно проводящаяся между Миланом и Сан-Ремо на северо-западе Италии. С дистанцией 298 км это самая длинная профессиональная однодневная гонка в современном велоспорте. Это первая крупная классическая гонка сезона, которая обычно проводится в третью субботу марта. Впервые состоялась в 1907 году. Является один из пяти монументов велоспорта.

Гонка считается спринтерской классикой из-за своего в основном равнинного маршрута, в то время как другой итальянский монумент — Джиро ди Ломбардия, проводимая осенью, считается горной классикой.
Меженинов
Меже́нинов — русская фамилия.

Меженинов, Алексей Юрьевич (1905? — 1965?) — советский инженер, конструктор.

Меженинов, Александр Павлович (1834—1910) — генерал, герой Сербско-турецкой войны 1876 года, поэт.

Меженинов, Николай Павлович (1838—1901) — инженер-путеец, изыскатель и строитель железных дорог в России.

Меженинов, Сергей: Меженинов, Сергей Александрович (1890—1937) — советский военачальник, военный теоретик, комкор. Меженинов, Сергей Степанович (ум. 1792) — действительный статский советник, бывший вице-президент Мануфактур-коллегии.

Меженинов, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Межени́нов (7 (19) января 1890 — 28 сентября 1937) — русский офицер, капитан, военспец, военный теоретик, комкор (1935). В 1933—37 заместитель начальника штаба (с сентября 1935 Генштаба) РККА. Расстрелян в ходе репрессий в РККА в 1937 году.
Стойко, Элвис
Э́лвис Сто́йко (англ. Elvis Stojko; род. 22 марта 1972 года, Ньюмаркет, Онтарио) — канадский фигурист, выступавший в одиночном разряде. Двукратный серебряный олимпийский призёр, трёхкратный чемпион мира, семикратный чемпион Канады.

Ньюмаркет (Онтарио)
Ньюмаркет (англ. Newmarket) — город в провинции Онтарио в Канаде, центр регионального муниципалитета Йорк. Ньюмаркет расположен в 45 км к северу от города Торонто. Численность населения составляет 84 224 жителей (2016). Город — часть промышленного района, прозванного «Золотой подковой».

Родной город актёра Джима Керри и Джона Кэнди.
Пак, Витольд Витольдович
Витольд Витольдович Пак (20 мая 1935, Сталино — 25 декабря 2002, Донецк) — советский и украинский математик, горный инженер и педагог, автор более 120 изобретений. Сын академика АН Украины Витольда Степановича Пака.

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Манфред (симфония)
Симфония «Ма́нфред» си минор, соч. 58 — программная симфония Петра Ильича Чайковского, написана в мае—августе 1885 года на сюжет одноимённой поэмы Байрона. Хронологически эта симфония занимает место между 4-й и 5-й симфониями композитора. Впервые была исполнена 11 марта 1886 года в Москве под руководством М. Эрдмансдерфера. 22 ноября того же года симфония впервые прозвучала в США и была издана Юргенсоном.

Светланов, Евгений Фёдорович
Евге́ний Фёдорович Светла́нов (6 сентября 1928, Москва, РСФСР, СССР — 3 мая 2002, Москва, Россия) — советский и российский дирижёр, композитор, пианист, публицист. Герой Социалистического Труда (1986). Народный артист СССР (1968). Лауреат Ленинской премии (1972), Государственной премии СССР (1983), Государственной премии РСФСР имени М. И. Глинки (1975) и Премии Президента Российской Федерации в области литературы и искусства (1999).
Новосёлковский сельсовет (Дзержинский район)
Новосёлковский сельсовет (бел. Навасёлкаўскі сельсавет) — упразднённая административно-территориальная единица в составе Дзержинского района Минской области Белорусской ССР. Административный центр — деревня Большие Новосёлки.

Большие Новосёлки
Большие Новосёлки (бел. Вялікія Навасёлкі) — деревня в Дзержинском районе Минской области Беларуси. Входит в состав Дзержинского сельсовета. Расположена на реке Усса, в 8 километрах от Дзержинска, в 46 километрах от Минска и в 10 километрах от железнодорожной станции Койданово.
Категория множеств
Катего́рия мно́жеств — категория, объекты которой — множества, а морфизмы между множествами A и B — все функции из A в B. Обозначается Set. В аксиоматике Цермело — Френкеля «множества всех множеств» не существует, а работать с понятием класса не очень удобно; для этой проблемы было предложено несколько различных решений.

Класс (математика)
Класс — термин, употребляемый в теории множеств для обозначения произвольных совокупностей множеств, обладающих каким-либо определённым свойством или признаком. Более строгое определение класса зависит от выбора исходной системы аксиом. В системе аксиом Цермело — Френкеля определение класса является неформальным, тогда как другие системы, например, система аксиом фон Неймана — Бернайса — Гёделя, аксиоматизируют определение «собственного класса» как некоторого семейства, которое не может быть элементом других семейств.

Класс, не являющийся множеством (при неформальном определении в ZFC), называется собственным классом. В частности, класс всех множеств и класс ординалов являются собственными классами.

Вне теории множеств слово «класс» иногда является синонимом слова «множество» (например, класс эквивалентности). Большинство упоминаний слова «класс» в литературе XIX века и раньше относится в действительности к множествам.
Стирающий код
Стирающий код (англ. erasure code) — в теории кодирования помехоустойчивый код, способный восстановить целые пакеты данных в случае их потери. Такой код позволяет бороться с утечками данных при передаче по каналам связи или работе с памятью. Обычно он используется, когда точная позиция потерянных данных известна априори.

Канал связи
Канал связи — совокупность технических средств для передачи информации от отправителя (от оконечного устройства) к получателю (к другому оконечному устройству). Техническими средствами являются усилители, различного рода преобразователи, электрические фильтры, кабели, антенны и другие устройства. Информация по каналу связи может передаваться в один или несколько пунктов, расположенных по пути следования сигнала, или по разветвлённой сети пунктов.

В зависимости от среды распространения различают каналы связи проводные (воздушные, кабельные, в том числе волоконно-оптические) и беспроводные (радиоканалы и оптические каналы). Связь между значительно удалёнными оконечными устройствами (дальняя связь) обычно осуществляется по составным каналам, включающих проводные и беспроводные каналы.
Данильченко, Алексей Васильевич
Алексей Васильевич Данильченко (бел.  Аляксей Васільевіч Данільчанка; род. 25 февраля 1959, Ухтинский район, Коми АССР) — белорусский учёный-экономист. Проректор по учебной работе Белорусского государственного университета.

Ухтинский район (Коми АССР)
Ухтинский район — административно-территориальная единица в составе Коми АССР, существовавшая в 1939—1963 годах. Центром района был рабочий посёлок (с 1943 — город) Ухта.

Ухтинский район был образован в 1939 году в составе Коми АССР из частей Ижемского и Сторожевского районов.

По данным 1940 года Ухтинский район включал 4 с/с: (Изваильский, Кевдинский, Порожский и Усть-Ухтинский), а также рабочий посёлок Ухту. В 1943 году р. п. Ухта был преобразован в город. В 1944 году были образованы р. п. Водный и Ярега, в 1947 году — р. п. Войвож, в 1958 году — р. п. Ираёль.

В 1953 году Ухта получила статус города республиканского подчинения и была выведена из состава района. 13 декабря 1957 года Ухтинский район в административном отношении был присоединён к Ухтинскому горсовету, сохранив при этом статус территориальной единицы.

В 1963 году Ухтинский район как территориальная единица был упразднён, а его территория передана в подчинение городу Ухте.
Битва при Дервенакии
Битва при Дервенакии (греч. Μάχη των Δερβενακίων) — сражение, состоявшееся 26 июля (8 августа) — 28 июля (10 августа) 1822 года и закончившееся победой греческих сил над османскими войсками, одно из важнейших событий Освободительной войны Греции 1821—1829 годов. Разгром сил Драмали-паши спас сердце Греческой революции, полуостров Пелопоннес, который остался под греческим контролем до прибытия египетской армии Ибрагима-паши в 1825 году.

Ибрагим-паша
Ибраги́м-паша́ (1789, Румелия — 10 ноября 1848, Каир) — губернатор Каира в 1805—1806 годах и Верхнего Египта в 1812—1816 годах, Джидды и Хиджаза в 1817—1840 годах, Дамаска в 1832—1840 годах и Мореи в 1825—1828 годах, 2-й паша Египта 15 апреля — 10 ноября 1848 года. Сын или приёмный сын, соправитель и преемник Мухаммеда Али.
Маньяки: культ убийства
«Маньяки: культ убийства» (М.К.У., МКУ) — неонацистская сатанистская организация, признанная террористической Верховным Судом Российской Федерации 16 января 2023 года, Парламентом Великобритании и правительством Канады в 2025 году. Также самопровозглашает себя террористической.

О существовании организации с таким названием стало известно в январе 2021 года из российских СМИ. Организация создана украинским неонацистом Егором Красновым в 2019 году.

Осуществляет деятельность с помощью автономных ячеек, координирующихся Егором Красновым, в городах России и Украины. Также зафиксированы попытки подготовки террористических актов в США. Деятельность «М.К.У.» направлена на разжигание межнациональной розни, включает избиения, убийства, подготовку терактов и массовых расстрелов.

МКУ имеет широкие связи с другими подобными организациями — «Орденом девяти углов», Atomwaffen Division, «764» и многими другими.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
149-я стрелковая бригада
149-я отдельная стрелковая бригада (149-я осбр) — воинская часть РККА СССР периода Великой Отечественной войны. 149-я осбр участвовала в Сталинградской битве, где прославилась в составе Группы полковника Горохова, составив вместе со 124-й отдельной стрелковой бригадой ядро группы. В апреле 1943 года 149-я осбр была обращена на формирование 92-й гвардейской стрелковой дивизии. Самым известным командиром бригады является подполковник Василий Александрович Болвинов, который командовал бригадой с момента её создания и до своей гибели 2 ноября 1942 года.

Болвинов, Василий Александрович
Василий Александрович Болвинов (10 апреля 1902, село Тихвинка Омской губернии — 2 ноября 1942, посёлок Спартаковка) — советский военачальник, полковник Рабоче-Крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны. Командовал 149-й отдельной стрелковой бригадой (осбр), которая с 30 августа 1942 года участвовала в обороне Сталинграда. 149-я отдельная стрелковая бригада под командованием подполковника Болвинова прославилась в составе группы полковника Горохова: с 31 августа и до 24 ноября 1942 года 149-я осбр, несмотря на постоянное давление частей вермахта, не пропустила противника к Волге. Василий Александрович погиб от прямого попадания авиабомбы в землянку. Посмертно был представлен к званию Героя Советского Союза. Член ВКП(б).
Рейд на Алжир
Рейд на Алжир (англ. Raid on Saada) — специальная операция боевых пловцов 10-й флотилии MAS по уничтожению и выводу из строя британских, американских и норвежских кораблей и судов на рейде французского морского порта Алжир в ходе битвы на Средиземном море во время Второй мировой войны.

11 декабря 1942 года в результате проникновения в акваторию военно-морской базы на малой лодке «Амбра» типа «Перла» итальянские боевые пловцы установили на суда союзников магнитные мины и впоследствии их взорвали. Результатом рейда стало уничтожение двух и выведение из строя ещё двух судов, а также десантного корабля.

Военно-морская база
Вое́нно-морска́я ба́за (ВМБ) — район побережья и прилегающего участка моря, обеспечивающий дислокацию (обычно рассредоточенную) и широкий манёвр сил.

Военно-морская база способна предоставлять базирующимся на ней кораблям и судам все виды обеспечения. Понятие «военно-морская база» включает в себя:

Оборудованный и обороняемый район побережья (включая комплекс портовых сооружений) с прилегающей к нему акваторией.

Формирование (разнородное оперативно-тактическое соединение флота).

Аббревиатура ВМБ используется в сокращённом наименовании формирования, например ЛенВМБ (Ленинградская военно-морская база). Ранее в военном деле России, имперского периода, применялось словосочетание — морская база.
Мальёвица
Мальёвица (болг. Мальовица) — вершина в Рильских горах, одна из высочайших точек Болгарии (2729 м над уровнем моря).

Мальёвица находится в северо-западной части горного массива, к северу от Рильского монастыря.

Район горы пользуется большой популярности у туристов: зимой на склонах действует горнолыжный курорт, северные и восточные склоны имеют почти отвестные скальные участки, что пользуется популярностью среди скалолазов и альпинистов. На склонах Мальёвицы находятся ледниковые озёра — Мальёвицкие, Эленские и др.

Скалолазание
Скалола́зание (англ. rock climbing) — вид спорта и активного отдыха, заключающийся в лазании по естественному или искусственному рельефу. Зародившись как разновидность альпинизма, скалолазание в настоящее время является самостоятельным видом спорта. 3 августа 2016 года спортивное скалолазание было включено МОК в олимпийскую программу летней олимпиады 2020.
Крэндалл, Ричард
Ричард Крэндалл (англ. Richard E. Crandall; 29 декабря 1947 — 20 декабря 2012) — американский физик и специалист в области компьютерных наук, внёсший значительный вклад в алгоритмическую теорию чисел. Более всего он известен как создатель взвешенного дискретного преобразования с иррациональным основанием, разновидности быстрого преобразования Фурье и важным алгоритмом нахождения больших простых чисел.

Быстрое преобразование Фурье
Быстрое преобразование Фурье (сокр. БПФ, англ. fast Fourier transform, FFT) — алгоритм ускоренного вычисления дискретного преобразования Фурье, позволяющий получить результат за время, меньшее чем  (требуемого для прямого, поформульного вычисления). Иногда под быстрым преобразованием Фурье понимается один из алгоритмов, называемый алгоритмом прореживания по частоте — времени, имеющий сложность .

Алгоритм применим к любым коммутативным ассоциативным кольцам с единицей, чаще применяют к полю комплексных чисел (c ) и к кольцам вычетов (которым, в частности, является компьютерный целый тип).
Чемпионат мира по фристайлу 2001
Чемпионат мира по фристайлу 2001 года — 8-й в истории чемпионат мира, прошедший с 19 по 21 января в канадском Уистлере, который спустя девять лет будет принимать олимпийские соревнования. Из программы чемпионата был полностью исключен лыжный балет. Были разыграны медали всего в трёх дисциплинах — могуле, акробатике и параллельном могуле. Всего было разыграно 6 комплектов наград.

Могул
Мо́гул — дисциплина лыжного фристайла, состоит в спуске на горных лыжах по бугристому склону (по буграм, или могулам) и выполнении прыжков на трамплинах. По ошибке, иногда данную дисциплину приписывают и сноубордистам, однако в сноуборде такой дисциплины не существует.
Марино Фальеро (опера)
«Марин(о) Фальеро» (итал. Marin Faliero) — трагическая опера (итал. dramma tragico) в трёх актах итальянского композитора Гаэтано Доницетти. Итальянское либретто Дж. Э. Бидера. В основу либретто легли одноимённые произведения Байрона («Марино Фальеро, дож венецианский», 1821) и Делавиня (1829).

Премьера оперы состоялась 12 марта 1835 года в Итальянском театре в Париже. Продолжительность — около 2,5 часов.

Байрон, Джордж Гордон
Джордж Го́рдон Ба́йрон, 6-й барон Байрон (англ. George Gordon Byron, 6th Baron Byron; 22 января 1788 года, Лондон — 19 апреля 1824 года, Месолонгион, Османская Греция), более известный как лорд Байрон (Lord Byron) — английский поэт-романтик и пэр, покоривший воображение всей Европы своим «мрачным эгоизмом».

Наряду с Перси Шелли и Джоном Китсом представляет младшее поколение британских романтиков. Его альтер эго Чайльд-Гарольд стал прототипом бесчисленных байронических героев в литературе разных стран Европы. Мода на байронизм продолжалась и после смерти Байрона, даже несмотря на то, что к концу жизни в стихотворном романе «Дон Жуан» и шуточной поэме «Беппо» сам Байрон перешёл к сатирическому реализму с опорой на наследие Александра Поупа. Поэт принял участие в Греческой войне за независимость (1821—1829), национальный герой Греции. Байрон умер в 1824 году в возрасте 36 лет от лихорадки, полученной после первой и второй осады Месолонгиона.