hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вайтрамсдорф
Вайтрамсдорф (нем. Weitramsdorf) — община в Германии, в федеральной земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Кобург. Население составляет 5061 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 33,71 км².

Коммуна подразделяется на 9 сельских округов.

Кобург (район)
Кобург (нем. Coburg) — район в Германии, в административном округе Верхняя Франкония Республики Бавария. Центр района — город земельного подчинения Кобург, официально в состав района не входит. Региональный шифр — 09 473. Регистрационные номера транспортных средств (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — CO, NEC Архивная копия от 20 августа 2016 на Wayback Machine.

По данным на 31 декабря 2015 года / 31 декабря 2015 года:

территория — 59 046,88 га;

население — 86 599 чел.;

плотность населения — 146.86 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6809 м²/чел.
Оберлендер, Теодор
Теодо́р Оберле́ндер (нем. Theodor Oberländer; 1 мая 1905, Майнинген, Германская империя, — 4 мая 1998, Бонн, ФРГ) — немецкий ультраконсервативный политический деятель, с 1933 года член НСДАП. Специалист по Восточной Европе. В 1941 году политический руководитель батальона «Нахтигаль». После его расформирования — командир батальона особого назначения «Бергман», действовавшего на Северном Кавказе. В 1953—1960 годах министр по делам перемещенных лиц, беженцев и жертв войны. В 1959 году против него в СССР и ГДР поднялась кампания по ознакомлению с его деятельностью во время войны. Он обвинялся в военных преступлениях, в том числе совершенных батальоном «Нахтигаль» во Львове. В результате действия общественного мнения, настроенного против него, в мае 1960 года покинул свою должность.

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Корписари
Корписари (Корписаари, фин. Korpisaari от Korpi — «дремучий лес» + saari — остров) — небольшой остров в Ладожском озере. Относится к группе Западных Ладожский шхер. Территориально относится к Лахденпохскому району Карелии, Россия.

Вытянут с северо-запада на юго-восток. Длина 7,5 км, ширина 2,1 км.

Расположен между узкими заливами: Куркийоцка на севере и Найсмери на юге. Глубоко вдается в сушу. Остров равнинный, наивысшая точка 58 м. На западе построен мост до материка.

На острове есть скалы высотой до 60 м. В долинах между скал — небольшие болотца.

Ладожские шхеры
Ла́дожские шхе́ры — национальный парк в Лахденпохском, Сортавальском и Питкярантском округах Республики Карелия на северном и северо-западном побережье Ладожского озера, создан для сохранения уникальных природных комплексов озёрных шхер. Общая площадь составляет 122 008,3 гектара (1200 км2), в том числе 52 854,3 гектара (530 км2) акватории.
Плоское (Кобринский район)
Пло́ское (бел. Плоскае) — деревня в Кобринском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Хидринского сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 164 человека в 73 домохозяйствах.

Кобринский район
Ко́бринский райо́н (бел. Кобрынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Брестской области Беларуси. Площадь — 2041,24 км², численность населения — 81 116 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кобрин.
Геркулес в Нью-Йорке
«Геркулес в Нью-Йорке» (англ. Hercules in New York) — приключенческий фильм, известный как первый игровой фильм, где снялся Арнольд Шварценеггер. Выход в прокат в США состоялся 25 февраля 1970 года.

Для России  фильм дублировал Юрий Сербин по заказу концерна «Видеосервис».

Гера
Ге́ра (др.-греч. Ἥρα, микен. e-ra; вер. 'охранительница, госпожа') — в древнегреческой мифологии богиня — покровительница брака, охраняющая мать во время родов. Одна из двенадцати олимпийских божеств, верховная богиня, сестра и жена Зевса. Согласно мифам, Гера отличается властностью, жестокостью и ревнивым нравом. Римский аналог Геры — богиня Юнона. Главные атрибуты этой богини — покрывало, диадема, павлин, гранат, а также кукушка. Эпитеты Геры — Анфия, Гениоха (возница), Гополосмия в Элиде, Горгас, Европия в Аргосе, Зигия или Дзигия (устроительница свадеб).
Лоуренс, Джон, 1-й барон Лоуренс
Джон Лейрд Мейр Лоуренс, 1-й барон Лоуренс (англ. John Laird Mair Lawrence, 1st Baron Lawrence; 1811—1879) — английский государственный деятель.

Начал службу в Ост-Индской компании. В качестве главного комиссара провинции Пенджаб удержал её, во время восстания 1857 года, в полном порядке и содействовал усмирению восстания в других округах.

При преобразовании индийского управления сделан членом индийского совета. В 1863—1869 годах занимал пост вице-короля Индии. Возведённый в пэры, был влиятельным противником политики лорда Биконсфильда. Ему воздвигнуты памятники в Лондоне и в Калькутте.

Калькутта
Кальку́тта (с 2001 года официальное название — Колка́та; бенг. কলকাতা, МФА: [kolˈkata]о файле; англ. Kolkata) — город в дельте Ганга на востоке Индии, столица штата Западная Бенгалия, второй по площади город в Индии после Мумбаи и четвёртый по населению город в Индии после Мумбаи, Дели и Бангалора. По состоянию на 2011 год, население города составляет 4 486 679 человек, городской агломерации — 14 112 536 (3-е место среди городских агломераций Индии).

Во времена британского владычества Калькутта была столицей всей Британской Индии вплоть до 1911 года, благодаря чему ныне она является крупным центром образования, науки, культуры и политики. С другой стороны, в городе имеют место такие проблемы, как бедность, загрязнение воздуха и пробки на дорогах.
Дехейбарт
Дехе́йбарт (валл. Deheubarth) — средневековое королевство на юго-западе Уэльса, образованное в X веке после слияния Сейсиллуга и Диведа. Валлийское название королевства — калька с лат. dextralis pars, «правая часть», обозначавшего весь южный Уэльс.

Калька (лингвистика)
Ка́лька (от фр. calque «копия»), или кальки́рование, в лингвистике — заимствование иноязычных слов, высказываний, фраз буквальным переводом соответствующей языковой единицы, а также результат этих заимствований: слова, высказывания и фразы.

Изучением кальки занимаются лингвистика, лексикология и переводоведение. Кальки возникают как реакция носителей языка на резкое увеличение числа внедряющихся в обиход и науку прямых заимствований иноязычных слов, в разные исторические периоды — разных: в России — последовательно из немецкого, голландского, французского и английского языков. В некоторых языках (например, исландском и китайском) калькирование — практически единственный способ ассимиляции иноязычной лексики.
Тинутуан
Тинуту́ан (индон. tinutuan) — блюдо индонезийской кухни, кулинарный специалитет жителей полуострова Минахаса в северной части острова Сулавеси, в особенности города Манадо, с чем связано его второе название — бубу́р-мана́до (индон. bubur Manado — «каша по-манадски»). Пользуется некоторой популярностью и в других районах страны.

Представляет собой довольно густую кашу на основе риса с обязательным добавлением тыквы, тапиоки либо батата, а также вариативных дополнительных ингредиентов — кукурузы, различных овощей, зелени, специй. Часто подаётся с набором небольших по объёму гарниров, которые, как правило, высыпаются на поверхность кушанья непосредственно перед едой.

Манадо
Мана́до, устар. «Менадо» (индон. Manado) — административный центр индонезийской провинции Северный Сулавеси, известный центр дайвинга. Город расположен в гористой местности на берегу одноимённой бухты, имеет в своём составе 9 районов.
Иоанн (Папп)
Епи́скоп Иоа́нн (рум. Episcop Ioan, в миру Игнатие Папп, рум. Ignatie Papp, также известен как Иоанн-Игнатий Папп, рум. Ioan Ignatie Papp, венг. Papp Ignác János; 1 января 1848 — 21 января 1925) — румынский религиозный и общественно-политический деятель, епископ Арадский сначала в составе независимой Германштадтской митрополии, а с 1918 года — епископ Румынской православной церкви, в состав которой вошёл, когда Великое Национальное собрание в Алба-Юлии, представительный законодательный орган «всех румын в Трансильвании, Банате и венгерской стране», депутатом которого он являлся, принял решение об вхождении Трансильвании в состав Румынии 1 декабря 1918 года.

Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.
Херкенрат, Эрланд
Эрланд Франц Херкенрат (нем. Erland Franz Herkenrath; 24 сентября 1912, Цюрих — 17 июля 2003, Веггис, Люцерн) — швейцарский гандболист, полевой игрок. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1936 года, серебряный призёр чемпионата мира 1938 года.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Ротанг
Рота́нг, также пишется как ратан (англ. rattan и «rotan» по-малайски) — натуральный материал для плетения родом из Юго-Восточной Азии. Включающий примерно 600 видов вьющихся пальм Старого Света, принадлежащих к подсемейству Calamoideae. Лианы семейства пальм родов каламус и демоноропс, из которых заготавливают одноимённый материал для плетения различных изделий, изготовления тростей и тканей.

Старый Свет
Ста́рый Свет — общее название трёх известных европейцам, до открытия Америки в 1492 году, частей света — Европы, Азии и Африки; обычно противопоставляется Новому Свету. Иными словами Старый Свет — это Афроевразия.
Академик Вернадский (судно)
«Академик Вернадский» — научно-исследовательское судно (НИС), названное в честь крупнейшего геохимика, академика Академии наук СССР В. И. Вернадского. Построено для Морского гидрофизического института Академии наук Украинской ССР.

Научно-исследовательское судно
Научно-исследовательское судно (НИС) или научно-экспедиционное судно (НЭС) — морское, озёрное или речное судно, используемое для исследования земли, водных масс, биомасс, дна, атмосферы Земли и космического пространства. НИС строятся не только по специальному проекту, но и переоборудуются из кораблей или судов другого назначения.

Крупнейшим в мире научно-исследовательским судном был корабль «Космонавт Юрий Гагарин» Морского космического флота СССР.
SpiceJet
SpiceJet — индийская бюджетная авиакомпания со штаб-квартирой в Гургаоне. Совершает внутренние и международные рейсы. По состоянию на май 2025 года помимо внутренних перелетов компания совершает рейсы в Афганистан, Бангладеш, Вьетнам, Грузию, Египет, Израиль, Индонезию, Италию, Катар, Ливан, Мьянму, Непал, США, Таиланд, Шри-Ланку, ОАЭ и Саудовскую Аравию.

В мае 2018 года на долю SpiceJet приходилось 12.3% внутренних пассажирских перевозок Индии (1.5 миллиона пассажиров).

За 2024 год SpiceJet перевезла 16.13 миллиона пассажаров (в 2023 — 15.2 миллиона).

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Маленький апокалипсис
«Маленький апокалипсис» (фр. La petite apocalypse) — кинофильм режиссёра Коста-Гавраса, вышедший на экраны в 1993 году. Экранизация одноимённого романа Тадеуша Конвицкого. Лента принимала участие в конкурсной программе Берлинского кинофестиваля.

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Бранди, Чезаре
Чезаре Бранди (итал. Cesare Brandi; 8 апреля 1906, Сиена — 19 января 1988, Виньяно, Тоскана) — итальянский историк искусства, художественный критик, публицист и специалист по теории реставрации художественных памятников.

Реставрация
Реставра́ция (лат. restauratio — восстановление) — комплекс мероприятий, направленный на предотвращение последующих разрушений и достижение оптимальных условий продолжительного сохранения памятников материальной культуры, обеспечение возможности в дальнейшем открыть его новые, неизвестные ранее свойства.

В ходе реставрации ук­ре­п­ляются и вос­ста­нав­ливаются па­мят­ни­ки ис­то­рии, куль­ту­ры и ис­кус­ст­ва, по­вре­ж­дён­ные и ис­ка­жён­ные временем, вред­ны­ми ус­ло­вия­ми, а также вой­на­ми и стихийными бедствиями.
Джордан, Дэнни
Даниэль Александер «Дэнни» Джордан (англ. Daniel Alexander «Danny» Jordaan; 3 сентября 1951, Порт-Элизабет) — южноафриканский футбольный администратор и политический деятель, боровшийся против апартеида. Глава оргкомитета по проведению чемпионата мира по футболу 2010, впервые состоявшегося в Африке. Джордан долгое время работал в ФИФА, выполняя функции общего координатора молодёжных чемпионатов мира и Кубка конфедераций 2001 и чемпионата мира 2002. Также он был специальным уполномоченным и членом организационного комитета на чемпионате мира 2006 и Кубке конфедераций 2009. Также Джордан является членом Международного маркетингового совета.

Кубок конфедераций 2009
Кубок конфедераций 2009 года стал шестым Кубком конфедераций — футбольным турниром среди национальных сборных, проводимым под эгидой ФИФА.

Кубок прошёл с 14 по 28 июня 2009 года в ЮАР.

В Кубке конфедераций принимают участие победители каждого из шести континентальных чемпионатов, проводимых соответствующими конфедерациями (КАФ, КОНМЕБОЛ, УЕФА, АФК, ОФК, КОНКАКАФ), победитель чемпионата мира и команда страны, в которой проводится соревнование. Победу в турнире второй раз подряд одержала сборная Бразилии.
Карре, Фердинанд
Фердинанд Филипп Карре (фр. Ferdinand Philippe Carré; 11 марта 1824, Муален, департамент Сомма — 11 января 1900, Поммез, Сена и Марна) — французский инженер, изобретатель холодильного оборудования, используемого для производства искусственного льда.

Сомма (департамент)
Сомма (фр. Somme, пикард. Sonme) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 80. Административный центр — Амьен. Население — 570 559 человек (данные 2019 г.).
Челебичи
Челебичи — концентрационный лагерь, действовавший во время Боснийской войны. Использовался несколькими подразделениями министерства внутренних дел Боснии (англ. Bosnian Ministry of the Interior), хорватского совета обороны, территориальной обороны.
Лагерь был расположен в деревне Челебичи, община Коньиц.

Челебичи использовался для содержания сербов, попавших в плен во время военной операции по деблокированию дорог в Мостар и Сараево в мае 1992, ранее блокированных сербской армией. Точное число заключённых неизвестно. Узники подвергались пыткам, сексуальному насилию, избиениям и другим видам жестокого и нечеловеческого обращения. Некоторые узники были расстреляны или забиты до смерти.

Мостар
Мо́стар (сербохорв. Mostar МФА: /mǒstaːr/о файле) — город в Боснии и Герцеговине, административный центр одноимённой общины и Герцеговино-Неретвенского кантона в Федерации Боснии и Герцеговины (одной из составных частей страны). Город считается неофициальным центром исторической области Герцеговина, находится на реке Неретве и является пятым по численности населения городом страны.
Сальтенья
Сальте́нья (исп. salteña) — боливийская разновидность запечённых эмпанад с мясом.

Сальтеньи — несладкие пирожки с начинкой из говядины, свинины или курицы, смешанной со сладким, слегка острым соусом, содержащим оливки, изюм и картофель. В некоторых ресторанах иногда готовят вегетарианские сальтеньи.

Обычно сальтеньи можно найти в любом городе по всей стране, но в каждой области есть свои вариации. В Кочабамба и Сукре утверждают, что у них лучшая версия этой закуски, но многие приложат все усилия, чтобы попробовать вариант из Потоси. В Ла-Пасе принято есть сальтенью в качестве утренней закуски, и продавцы часто начинают продавать сальтеньяс очень рано утром.

Кочабамба
Кочаба́мба (исп. Cochabamba, айм. Quchapampa, кечуа Quchapampa, Qhuchapampa) — один из крупнейших городов Боливии, административный центр одноимённого департамента. В переводе с языка кечуа означает «болотистая местность».
Млыновцы (Тернопольский район)
Млыновцы (укр. Млинівці) — село в Зборовской городской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

Код КОАТУУ — 6122686001. Население по переписи 2001 года составляло 842 человека.

До 2020 года входило в Зборовский район.

Зборовская городская община
Зборовская городская община (укр. Зборівська міська громада) — территориальная община в Тернопольском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — город Зборов.

Население составляет 19488 человек. Площадь — 468,2 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Зборовского городского совета, Беримовского, Бзовицкого, Вирловского, Волчковского, Гарбузовского, Годовского, Гукаловского, Зарудянского, Кабаровецкого, Кальненского, Млыновецкого, Олиевского, Перепельницкого, Плеснянского, Погребецкого, Розгадовского, Славнянского, Ярославицкого и Ярчовецкого сельских советов упразднённого Зборовского района, а также Августовского и Великоплавучанского сельских советов упразднённого Козовского района.
Мезан-Фриу (Гимарайнш)
Мезан-Фриу (порт. Mesão Frio) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 4003 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,62 км².

Покровителем района считается Святой Роман (порт. São Romão).

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
«Золотой матч» чемпионата Казахстана по футболу 2008
«Золотой матч» чемпионата Казахстана по футболу 2008 года — дополнительный матч за золотые медали Чемпионата Казахстана состоялся 20 ноября 2008 года на «Центральном» стадионе в Алма-Ате между командами «Актобе» (номинальный хозяин поля) и «Тобол».

В этом матче футбольный клуб «Актобе» защищал титул чемпиона республики, завоёванный в сезоне 2007 года. Серебряным призёром того чемпионата был костанайский «Тобол», который уступил актюбинской команде 8 турнирных баллов.

Чемпионат Казахстана по футболу 2008
17-й национальный чемпионат Казахстана по футболу, в котором приняли участие 16 клубов. Турнир проводился с 8 марта по 5 ноября 2008 года.

14 февраля 2008 года решением Исполкома Федерации футбола Казахстана высший дивизион сменил название «Суперлига» на новое — «Премьер-Лига».

Победитель первой лиги-2007 «Казахмыс» (Сатпаев) отказался от участия в Премьер-лиге-2008, его место занял бронзовый призёр — «Энергетик-2». «Экибастузец» прекратил существование, его место занял «Окжетпес», финишировавший в прошлом чемпионате на 15-м месте.

Чемпион — ФК «Актобе» — выиграл также Кубок страны, и право участия в Лиге Европы перешло к кокшетаускому «Окжетпесу», поскольку «Кайсар» (Кызылорда), «Жетысу» (Талдыкорган) и «Шахтёр» (Караганда) не прошли лицензирование УЕФА, а «Мегаспорт» (Алма-Ата) и ФК «Алма-Ата» прекратили своё существование.
Портапик
Портапик (англ. Portapique) — сельская коммуна в Канаде, в графстве Колчестер в провинции Новая Шотландия. Население достигает 100 человек зимой и 250 человек летом. Расположена у устья одноимённой себе реки, которая впадает в залив Минас (залив Фанди). Экономика коммуны основана на сельском хозяйстве и лесоводстве. Название происходит от фр. Porc-épic — дикобраз. На этом месте существовало акадийское поселение, называемое Портапик, до депортации акадийцев в 1755 году. В конце 1760-х — начале 1770-х годов поселение было занято шотландцами.

18—19 апреля 2020 года  в Портапике и в населённых пунктах в радиусе 50 км произошли самые массовые в истории страны убийства, жертвами стали 22 человека, включая сотрудницу Королевской канадской  конной полиции констебля Хайди Стивенсон (Heidi Stevenson). Убийцу застрелили в городе Энфилд.

Акадийцы
Акадийцы (фр. Les acadiens) — третья по величине субэтническая группа франкоканадцев после квебекцев и франкоонтарийцев, а ныне крупнейшее этноязыковое меньшинство провинции Нью-Брансуик (Канада), чьи языковые права имеют полное официальное признание на всех уровнях провинции согласно Конституции Канады 1982 года. Акадийцы составляют 32,7 % населения провинции (около 230 тыс. человек согласно переписи 2006 года).
VK 36.01 (H)
VK 36.01 (H) — немецкий опытный тяжёлый танк времён Второй мировой войны фирмы «Henschel», дальнейшее развитие проекта VK 30.01 (H). Из-за необходимости внесения в конструкцию танка VK 30.01 (H) ряда изменений его масса должна была увеличиться на 6 тонн, поэтому новый проект получил новое обозначение VK 36.01 (H), в официальных документах обозначался так же как Panzerkampfwagen VI Ausf.B. Проект стал одним из этапов разработки танка «Тигр». Танк изначально планировался как переходная модель к более тяжёлому танку, всего предполагалось выпустить 172 экземпляра. Развитием данного проекта стал прототип VK 45.01 (H), пошедший в серию как Panzerkampfwagen VI «Tiger». На прототипе были отработаны многие технические решения, ставшие основой конструкций тяжёлых танков Германии во Второй мировой войне.

Maybach HL 210
12-цилиндровый V-образный двигатель Майбах HL-210 Р-30 — производился во времена нацистской Германии примерно с 1939 по 1943 год. Устанавливался на первых Тиграх и Пантерах и на остальных танках на их базе.

При частоте оборотов вала 3000 об/мин двигатель способен развивать 650 л.с