hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коробово (Новодугинский район)
Коробово — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. Население — 20 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 17 км к западу от Новодугина, в 14 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Каменка. В 19 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
IMI Micro Uzi
Микро-Узи — израильский малогабаритный пистолет-пулемёт, дальнейшая модернизация Uzi (после Мини-Узи). Аббревиатура «IMI» означает «Israel Military Industries» — фирму, его разработавшую и изначально производящую (но затем поглощённую «Israel Weapon Industries»). Обозначение «Micro-» даётся для отличия от IMI Mini Uzi, выпущенного ранее, само же слово Uzi произошло от имени его конструктора Узиэля Галя, хотя сам Галь в разработке модификаций своего изобретения участия не принимал.

Пистолет-пулемёт
Пистоле́т-пулемёт, индивидуальное ручное автоматическое огнестрельное оружие непрерывного огня. Предназначен для поражения живой силы противника в ближнем бою, обеспечивает высокую плотность и эффективность стрельбы.
Аргиллиты
Аргиллиты (англ. Mudstone  грязевой камень), тип илистых пород, представляют собой мелкозернистые осадочные породы, первоначальными составляющими которых были глины или илы. Аргиллиты отличаются от сланцев отсутствием трещиноватости (параллельной слоистостью).

Термин аргиллит также используется для описания карбонатных пород (известняка или доломита), которые состоят преимущественно из карбонатного ила. Однако в большинстве контекстов этот термин относится к терригенным аргиллитам, состоящим в основном из силикатных минералов.

Марсоход NASA Curiosity обнаружил на Марсе залежи аргиллита, которые содержат органические вещества, такие как пропан, бензол и толуол.

Пропан
Пропа́н (лат. propanum), C3H8 — органическое вещество класса алканов. Содержится в природном газе, образуется при крекинге нефтепродуктов, при разделении попутного нефтяного газа, «жирного»[уточнить] природного газа как побочная продукция при различных химических реакциях. Чистый пропан не имеет запаха, однако в технический газ могут добавляться компоненты, обладающие сигнальным запахом. Как представитель углеводородных газов пожаро- и взрывоопасен. Малотоксичен, но оказывает вредное воздействие на центральную нервную систему (отравление, рвота, возможен летальный исход).
Progress in Neurobiology
Progress in Neurobiology (Прогресс в нейробиологии) — международный ежемесячный рецензируемый научный журнал, охватывающий все аспекты нейронаук, с уделением особого внимания мультидисциплинарным подходам.
Основан в 1973 году и выпускается научным издательским домом Elsevier.
Включен в Index Medicus (MEDLINE) и др.
Годовой и пятилетний импакт-факторы превышают 10 (2016).
Согласно ISI 2016 JCR, занимает 7 место из 258 в категории нейронаук.

Шеф-редактор — Sabine Kastner (Принстонский университет). В состав редакционной коллегии входят Хада Акил (США), Макс Беннетт (Австралия), Елена Каттанео (Италия), Джералд Фишбах (США), Майкл Гринберг (США) и др.

MEDLINE
Medline (MEDlars onLINE) — крупнейшая библиографическая база статей по медицинским наукам, созданная Национальной медицинской библиотекой США (U.S. National Library of Medicine, NLM). Охватывает около 75 % мировых медицинских изданий. Использует словарь MeSH. MEDLINE является ключевой составляющей PubMed.

Преимущества базы:

Быстрый поиск статей по заданной теме с получением для них абстрактов и библиографических данных;

Предоставляется возможность связаться с авторами публикации.

Недостатки:

Абстракты для старых статей могут быть неполны.
Улица Казарму (Рига)
Улица Ка́зарму (латыш. Kazarmu iela) — улица в Риге, в Видземском предместье, в историческом районе Браса. Начинается от улицы Хоспиталю, ведёт в юго-восточном направлении до улицы Клуса.

Длина улицы — 306 метров. Почти на всём протяжении замощена булыжником; участок между улицами Миера и Клуса заасфальтирован. Движение по улице двустороннее. Общественный транспорт по улице не курсирует, однако на улице Миера имеется остановка «Kazarmu iela».

Булыжник
Булы́жник, булыжный камень (устаревшее — булыга от общеславянского bula — шишка, желвак, ком) — относительно небольшой (12—28 сантиметров) природный камень твёрдой породы округлой формы.

Грубообработанный каменный материал. Применяется для мощения мостовых и укрепления откосов, балластировки железнодорожных путей, устройства оснований под дорожные одежды, кладки фундаментов жилых зданий высотой не более двух этажей. Также является исходным материалом для получения щебня. В районах с отсутствием выхода естественных пород искусственный камень.
Марсден, Джеймс
Дже́ймс Пол Ма́рсден (англ. James Paul Marsden; род. 18 сентября 1973, Стиллуотер, Оклахома) — американский актёр. Известен ролью Нила Оливера в фильме «Трасса 60», ролью Лона Хэммонда-младшего в мелодраме «Дневник памяти», ролью Циклопа во франшизе «Люди Икс», а также ролью Ричарда Уайта в «Возвращении Супермена».

Стиллуотер (Оклахома)
Стиллуотер (англ. Stillwater) — город и административный центр округа Пейн в штате Оклахома в Соединённых Штатах Америки.

По данным переписи 2020 года, население города составляло 48 тысяч 394 человека.
71-я пехотная дивизия (вермахт)
71-я пехотная дивизия (71. Infanterie-Division) — тактическое соединение сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии периода Второй мировой войны.

Она была сформирована в преддверии Второй мировой войны как стандартная пехотная дивизия второй волны мобилизации. Участвовала во французской кампании, а также войне против СССР. Была уничтожена в Сталинграде. Дивизия второго формирования воевала на Итальянском фронте. Завершающий период войны действовала на южном участке Восточного фронта вплоть до капитуляции в мае 1945 года.
Количество кавалеров Рыцарского креста в 71-й дивизии составило 23 человека.

Итальянская кампания (1943—1945)
Италья́нская кампа́ния (1943—1945) (англ. Italian campaign) — военные действия вооружённых сил США, Великобритании и их союзников против войск Германии и Италии во время Второй мировой войны с целью разгрома и вывода Италии из войны и захвата её территории. Кампания началась в июле 1943 года, со вторжения на Сицилию, концом военных действий считается капитуляция немецких войск в северной Италии в мае 1945 года.

Общие потери союзных войск антигитлеровской коалиции (включая раненых и пропавших без вести) в кампании составили порядка 320 000 человек, у стран «Оси» — около 658 000 человек. Считается, что никакая другая кампания в Западной Европе не стоила воюющим сторонам дороже Итальянской кампании, по количеству погибших и раненых солдат.
БСК (футбольный клуб)
БСК — название футбольных клубов:

БСК — ныне не существующий российский футбольный клуб из посёлка Спирово, Тверская область.

БСК — прежнее название сербского футбольного клуба ОФК из Белграда.

БСК Борча — сербский футбольный клуб.

БСК Лайонз — нигерийский футбольный клуб из Гбоко.

БСК — сербский футбольный клуб из Батайницы (Белград).

ОФК (футбольный клуб)
ОФК Белград (серб. ОФК Београд) — сербский футбольный клуб из района Карабурма в муниципалитете Палилула в округе Белград. Клуб основан в 1911 году, название клуба в переводе означает «Молодёжный футбольный клуб Белград».
Nissan Fairlady Z
Nissan Fairlady Z (яп. 日産・フェアレディZ) — серия японских спортивных автомобилей, выпускаемых компанией Nissan. Первый Z-кар был продан в октябре 1969 года в Японии как Nissan Fairlady Z. Экспортные версии продавались как Datsun 240Z. С 2009 года компания Nissan выпускает новый автомобиль Nissan 370Z.

Ранние модели Fairlady Z строились на заводе в Хирацуке до 2000 года, поздние модели (350Z и 370Z) строились в Йокосуке (2002—2004) и Тотиги (с 2004 года). Автомобили выделяются своим внешним видом, надежностью, мощностью и доступностью. В Японии эти автомобили продавались как Fairlady Z, в других странах под названиями Nissan S30, Nissan S130, Nissan 300ZX, Nissan 350Z и Nissan 370Z.

Хирацука
Хира́цука (яп. 平塚市 Хирацука-си) — особый город на юго-востоке Японии. Относится к префектуре Канагава. Площадь города составляет 67,83 км², население — 257 291 человек (1 августа 2014), плотность населения — 3793,17 чел./км².
Чемпионат Словении по футболу 2011/2012
Прва лига 2011/12 — 21-й розыгрыш высшей лиги чемпионата Словении по футболу. В турнире участвовали 10 команд, стартовал в июле 2011 года и завершился в мае 2012 года.

Звание чемпиона отстоял и стал им в десятый раз «ФК Марибор», представлявший Словению в Лиге чемпионов 2012/13. В Лиге Европы 2012/13 участвовали серебряный и бронзовый призёры, столичная «Олимпия» и «Мура 05» соответственно, а также финалист кубка Словении «Целе». По итогам сезона во Вторую лигу вылетел «ФК Нафта», а занявший предпоследнее место «Триглав», уступил серебряному призёру второй лиги «Ролтек Доб» в переходных матчах и покинул элитный дивизион. Кубок страны в седьмой раз завоевали игроки «ФК Марибор», тем самым сделав золотой дубль.

Нафта (футбольный клуб)
«Нафта» (словен. Nogometni Klub Nafta Lendava) — бывший словенский футбольный клуб из города Лендава, выступавший в Первой лиге Словении, сильнейшем дивизионе страны. Основан в 1903 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Шпортни парк», вмещающем 3 000 зрителей. В высшем дивизионе Югославии клуб провёл один сезон, в сезоне 1946/47 он занял в нём 14 место. В Первой лиге за свою историю «Нафта» провела 7 сезонов, лучший результат 6 место в сезоне 2009/10. В сезоне 2011/12 «Нафта» финишировала на 10 месте и вылетела во Вторую лигу.
Укус паука
Укус паука — один из видов заболевания путём заражения организма ядом паукообразных. Основным патогеном являются токсины, выделяемые ротовыми конечностями животного, а также — инфекциозные и аллергические реакции на сам укус, арахнозы.

Паукообразные
Паукообра́зные, или арахниды (лат. Arachnida), — класс членистоногих из подтипа хелицеровых (Chelicerata). Наиболее известные представители: пауки, скорпионы, клещи́. В настоящее время учёными описано более 114 тыс. видов паукообразных (включая 1,8 тыс. ископаемых видов), большинство которых составляют пауки (более 44 тыс. видов) и клещи (более 55 тыс. видов).

Латинское название паукообразных происходит от греческого ἀράχνη «паук» (существует также миф об Арахне, которую богиня Афина превратила в паука). Наука о паукообразных называется арахнология.

Паукообразные распространены повсеместно и преимущественно являются наземными обитателями, хотя среди клещей широко встречаются виды, населяющие как пресные водоёмы, так моря и океаны. По типу питания в основном относятся к хищникам.
Программное обеспечение для управления проектами
Программное обеспечение для управления проектами —  комплексное программное обеспечение, включающее в себя приложения для планирования задач, составления расписания, контроля цены и управления бюджетом, распределения ресурсов, совместной работы, общения, быстрого управления, документирования и администрирования системы, которая используется совместно для управления крупными проектами.

Документация
Документа́ция — совокупность документов, посвященных какому-либо вопросу (задаче, проекту, изделию и др.). Документирование — процесс отбора, классификации, использования и распространения документов. Работа с документацией часто встречается в сфере услуг и образования, особенно если речь идёт о преподавателях, заведующих библиотеками школ и училищ, у которых преобладает педагогический уклон в сфере поиска и использования информации.

Документирование связано с делопроизводством (документационным обеспечением управления), отраслью деятельности, обеспечивающей документирование и организацию работы с официальными документами по ГОСТ Р 51141-98 «Делопроизводство и архивное дело. Термины и определения».
Сан-Габриел (Баия)
Сан-Габриел (порт. São Gabriel)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Иресе. Население составляет 18 797 человек на 2006 год. Занимает площадь 1156,798 км². Плотность населения — 16,2 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Хоффманн, Мартин Ричард
Мартин Ричард Хоффманн (англ. Martin Richard Hoffmann; 20 апреля 1932, Стокбридж, штат Массачусетс, США — 14 июля 2014, Уоррентон, штат Виргиния, США) — американский государственный деятель, министр армии США (1975—1977).

Министр Армии США
Министр армии США (англ. United States Secretary of the Army) — гражданская должность в Министерстве обороны США. Возглавляет Министерство армии США. Несёт ответственность за все вопросы, касающиеся Армии США: людские ресурсы, персонал, дела резерва, зданий и сооружений, охраны окружающей среды, систем вооружения и оборудования и вопросы его приобретения, коммуникации и финансового управления. Выдвигается президентом и утверждается Сенатом. Не входит в кабинет министров и подчиняется только министру обороны.
Культурный шок
Культу́рный шок — эмоциональный или физический дискомфорт, дезориентация индивида, вызванная попаданием в иную культурную среду, столкновением с другой культурой, незнакомым местом.

В научный оборот термин «культурный шок» в 1960 году ввёл канадский исследователь Калерво Оберг. По его мнению, культурный шок — это «следствие тревоги, которая появляется в результате потери всех привычных знаков и символов социального взаимодействия», кроме того, при вхождении в новую культуру у человека появляются весьма неприятные ощущения.

Суть культурного шока — конфликт старых и новых культурных норм и ориентации, старых — присущих индивиду как представителю того общества, которое он покинул, и новых, то есть представляющих то общество, в которое он прибыл. Собственно говоря, культурный шок — это конфликт двух культур на уровне индивидуального сознания.

Оберг, Калерво
Калерво Оберг (англ. Kalervo Oberg; 15 января 1901, Нанаймо, Британская Колумбия — 11 июля 1973, Корваллис, Орегон) — канадский антрополог.

Известен тем, что ввёл в научный оборот термин «культурный шок», который описывает эмоциональный или физический дискомфорт человека, попавшего в иную культурную среду.

Оберг считал, что культурный шок — это результат тревоги, которая появляется при потере привычных «символов социального взаимодействия» в обществе.

Также учёный сформулировал теорию U-кривой адаптации, которая описывает процесс привыкания человека к новому месту жительства.

Кроме того, Оберг написал докторскую диссертацию на тему «Социальная экономика индейцев-тлинкитов Аляски».
Епархия Брно
Епархия Брно  (лат. Dioecesis Brunensis) — епархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Брно, Чехия. Епархия Брно входит в митрополию Оломоуца. Кафедральным собором  епархии Брно является собор святых Петра и Павла.

Sede vacante
Sede vacante («при вакантном троне», при вакантном престоле; от лат. sedes vacans — вакантный престол) — период, когда Святой Престол не занят понтификом (то есть в период между смертью или отречением папы римского и избранием его преемника).
Индовино
Индовино — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав городского поселения «Печоры».

Расположена в центре городского поселения, в 7 км к востоку от центра города Печоры.

До 2005 года входила в состав ныне упразднённой Печорской волости.

Печоры
Печо́ры (до 1920 года — Печеры; в 1920—1945 годах — Пе́тсери (эст. Petseri)) — город в Псковской области России. Административный центр Печорского района и городского поселения Печоры.

Находится в 3 км от железнодорожной станции Печоры-Псковские. Самый западный город России без учёта Калининградской области.

В городе находится Псково-Печорский Свято-Успенский мужской монастырь, основанный в XV веке, притягивающий множество паломников и туристов.
Ванат, Пётр Михайлович
Пётр Михайлович Ванат (укр. Петро Михайлович Ванат; 28 января 1938, с. Дубно, Перемышльский повят, Подкарпатское воеводство, Польская Республика — 8 февраля 2017, Запорожье, Украина) — советский партийный и украинский государственный деятель, первый секретарь Запорожского горкома КПУ (1985—1990), народный депутат Украины (2014—2017). Почётный гражданин города Запорожье.

Перемышльский повет
Перемышльский повет (пол. Powiat przemyski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подкарпатское воеводство. Центр повета — город Пшемысль (в состав повета не входит). Занимает площадь 1213,73 км². Население — 74 050 человек (на 30 июня 2015 года).
Арка (мифология)
А́рка (др.-греч. Ἄρκη) — в древнегреческой мифологии дочь Тавманта и океаниды Электры, сестра Ириды и гарпий. Она помогла титанам в борьбе против богов и Зевса, за что тот сбросил её в Тартар и отнял крылья, которые потом подарил Фетиде в честь свадьбы с Пелеем; впоследствии Фетида отдала эти крылья своему сыну Ахиллу.

Титаны
Тита́ны (др.-греч. Τιτᾶνες, ед. ч. Τιτάν) — в древнегреческой мифологии божества второго поколения, дети Урана (неба) и Геи (земли).

Их было шесть братьев и шесть сестёр-титанид, вступивших в брак между собой и породивших новое поколение богов: Прометея, Гелиоса, Муз, Лето и других.
Волосово
Во́лосово — город (с 1999 года) в России, административный центр Волосовского городского поселения и Волосовского муниципального района Ленинградской области. Расположен в центральной части района в 85 км к юго-западу от Санкт-Петербурга. Главная улица города — проспект Вингиссара.

Александр Ярославич Невский
Александр Ярославич Невский (др.-рус. Алеѯандръ Ꙗрославичь, в монашестве Алекси́й; ок. 13 мая 1221, согласно старой историографической традиции — 30 мая 1220, Переславль-Залесский — 14 ноября 1263, Городец) — князь новгородский (1228—1229, 1236—1240, 1241—1252 и 1257—1259), великий князь киевский (1249—1263), великий князь владимирский (1252—1263),  полководец, святой Русской православной церкви.
Манченко
Манченко — фамилия украинского происхождения.

Манченко, Васил (болг. Васил Павлов Манченко; 1931, Гренобль в семье украинского эмигранта — 2010, София) — болгарский баскетболист и спортивный журналист. Участник летних Олимпийских игр 1952 и 1956 годов.

Манченко, Владимир Дмитриевич (род. в 1954 в Харькове) — военнослужащий ВС СССР и ВС России, генерал-лейтенант запаса, начальник Военной академии РХБЗ имени Тимошенко в 2002—2005 годах, кандидат военных наук.

Манченко, Владимир Дмитриевич
Владимир Дмитриевич Манченко (род. 17 апреля 1954 в Харькове) — советский и российский военачальник, генерал-лейтенант в отставке, начальник Военной академии РХБЗ имени Тимошенко (2002—2005), кандидат военных наук.
Нигматулин, Талгат Кадырович
Талга́т Кады́рович Нигмату́лин (5 марта 1949, Кызыл-Кыя, Ошская область — 11 февраля 1985, Вильнюс) — советский киноактёр. Наиболее известен по фильмам «Пираты XX века», «Право на выстрел», «Приключения Тома Сойера и Гекльберри Финна» и «Волчья яма».

Словин, Леонид Семёнович
Леони́д Семёнович Сло́вин (2 ноября 1930, Черкассы, Украинская ССР, СССР — 19 июня 2013, Иерусалим, Израиль) — советский, российский и израильский писатель и сценарист, 20 лет проработавший в советской милиции, в транспортном отделе Павелецкого вокзала. Считается мэтром «железнодорожного детектива».

По его книгам поставлены фильмы «Дополнительный прибывает на второй путь» (1986), «Кодекс молчания» (1990) и другие.
Куликов, Иван Николаевич
Иван Николаевич Куликов (1925, дер. Пронино Краснохолмского района Калининской области — 16 января 1944, Пулково, Ленинградская область) — гвардии красноармеец 191-го гвардейского стрелкового полка 64-й гвардейской стрелковой дивизии 42-й армии, Ленинградского фронта, Герой Советского Союза (1944).

Пулково (Санкт-Петербург)
Пу́лково (ранее посёлок Пулково) — историческая местность в южной части Санкт-Петербурга, при слиянии Пулковского и Петербургского шоссе в районе Дальней Рогатки, включающая в себя: поселение работников Пулковской обсерватории, территорию самой обсерватории ГАО РАН Московского района на Пулковских высотах и исторический район (микрорайон) Пулковское Пушкинского района с конгрессно-выставочным центром Экспофорум.
Брудерлам, Мельхиор
Мельхиор Брудерлам (нид. Melchior Broederlam; ок. 1328, Ипр — после 1409) — южно-нидерландский (фламандский) живописец бургундской школы. Работал в стиле интернациональной готики в период с 1381 по 1409 годы при дворе герцога Бургундского Филиппа II Смелого в Дижоне. Из его произведений сохранились только две внешние панели алтаря для картезианского монастыря Шанмоль (Chartreuse de Champmol) в Дижоне. Это редкие образцы утончённой живописи, предшествовавшей творчеству Яна ван Эйка и другим художникам эпохи Северного Возрождения.

Дижон
Дижо́н (фр. Dijon МФА: [di.ʒɔ̃]о файле) — ныне префектура французского департамента Кот-д'Ор и региона Бургундия — Франш-Конте, в прошлом — главный город Бургундского герцогства, а затем и провинции Бургундия.
Абади-ди-Нейва
Аба́ди-ди-Не́йва (порт. Abade de Neiva) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 1869 человек (2001 год). Занимает площадь 6,96 км². Основан в 1152 году. Церковь Санта-Мария (XIV век).

Барселуш
Барселуш (порт. Barcelos; [bɐɾ'sɛluʃ ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Численность населения — 20,6 тыс. жителей (город), 123,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 378,70 км².

Праздник города — 3 мая.
Премия имени Сахарова
Пре́мия «За свобо́ду мы́сли» и́мени Са́харова (англ. Sakharov Prize for Freedom of Thought) — награда в области прав человека, учреждённая в 1988 году Европейским парламентом в честь советского физика и правозащитника Андрея Дмитриевича Сахарова (1921—1989).

Премия «За свободу мысли» — главная правозащитная награда Европейского союза. Премия вручается лицам, внёсшим «исключительный вклад в борьбу за свободу мысли, права человека по всему земному шару».

Свобода совести
Свобо́да со́вести — естественное право на самостоятельное формирование убеждений и ценностей, способствующих самоактуализации.

Понятие «свободы совести» включает более широкий круг вопросов, нежели понятие «свободы вероисповедания». Сущность свободы совести принято исследовать с точки зрения философии, этики, политологии и религиоведения.