hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Узкотелая златка волчеягодниковая
Узкотелая златка волчеягодниковая (лат. Agrilus integerrimus) — вид жуков-златок. Обитают в лесах. Длина тела взрослых насекомых (имаго) 5—7 мм. Тело со спинной стороны бронзовое, с грудной — оливково-чёрное; реже надкрылья коричнево-чёрные с зеленоватым блеском или переднеспинка с красноватым блеском. Развиваются на волчеягоднике.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Воздух свободы (альбом)
Воздух свободы — студийный альбом супергруппы «Горностай», интернет-релиз которого состоялся 28 октября 2011 года на ThankYou.ru. Отличительной особенностью этой работы является то, что все люди так или иначе работавшие над проектом, никогда не собирались вместе. Весь процесс создания альбома состоял из пересылки необходимых файлов, стихов, мелодий.

ThankYou.ru
ThankYou.ru — интернет-портал, распространяющий творческий «контент по схеме pay what you want» («плати, сколько хочешь»). В настоящее время сайт прекратил свою работу. Музыку и книги, размещённые на сайте, можно было свободно скачать, а затем, при желании, заплатить их авторам, нажав кнопку «Спасибо».
Гланцберг, Норбер
Норбе́р Гланцбе́рг (фр. Norbert Glanzberg; 12 октября 1910, Рогатин — 25 февраля 2001, Париж) — французский композитор, сочинявший лёгкую инструментальную музыку для кино и прославившийся как автор самых известных песен Эдит Пиаф.

Инструментальная музыка
Инструментальная музыка — музыка, исполняемая на инструментах. Обычно инструментальными называют композиции без участия человеческого голоса, в более широком смысле данный термин может быть употреблён и для музыки с вокалом, которому аккомпанируют инструменты.

Музыкальные альбомы разных исполнителей нередко содержат инструментальные композиции (например, «Yellow Submarine» Beatles, или «Autobahn» Kraftwerk).
Идра (эсминец)
«Идра»/D-97 (греч. Ύδρα) — греческий эскадренный миноносец типа «Дардо». Построен по заказу правительства Греции в 1930—1931 годах на верфи Odero Terni Orlando (OTO) в Сестри Поненте, пригороде Генуи в Италии. Как и предшественник (броненосец «Идра») получил имя одного из трёх основных островов-оплотов греческого флота во время Греческой революции — острова Идра. Два других корабля серии получили имена острова Псара («Псара») и острова Спеце («Спеце»).
Четвёртое судно серии получило имя командующего греческим флотом во время Балканских войн адмирала Кунтуриотиса («Кунтуриотис»)

Балканские войны
Балка́нские во́йны — две войны, произошедшие в 1912—1913 годах незадолго до Первой мировой войны, в результате которых страны Балканского полуострова потеснили турок с европейской территории.

Первая Балканская война носила освободительный, анти-турецкий характер. Балканский союз (Сербия, Черногория, Греция и Болгария) планировал полностью лишить Османскую империю владений в Европе, что ему почти удалось сделать (за Турцией сохранился лишь Константинополь и небольшие территории возле него). В литературе также встречается название Славяно-греко-турецкая война.

Однако вскоре противоречия между победителями привели к началу войны между Болгарией с одной стороны и Сербией, Грецией, Румынией, Черногорией и Турцией с другой. Болгария была побеждена и лишилась большей части своих приобретений в первой войне, Османская империя вернула Адрианополь с окрестностями.
Геомантия
Геоманти́я (др.-греч. γεωμαντεία от γῆ — земля и μαντεία — прорицание) — гадание с помощью земли; популярный в арабских странах метод гадания, основанный на толковании отметок на земле или рисунков, которые образуются в результате подбрасывания горсти земли, камешков или песчинок.

Некоторые исследователи относят к геомантии китайскую теорию и практику фэншуй, а также основанную на фэншуй японскую практику под названием "лицо земли". Эти практики не являются "гаданием". Они основаны на наблюдениях за широким спектром земных природных явлений, систематизации знаний по астрономии, астрологии, медицине, биоэнергетике и ландшафтоведении. Они направлены на выбор наиболее подходящих мест для расположения населённых пунктов, домов, планировки садов, а также выбор мест захоронений.

Почва
По́чва — природный объект, формирующийся в результате преобразования поверхностных слоёв суши при совместном воздействии факторов почвообразования.

Почва состоит из почвенных горизонтов, образующих почвенный профиль, характеризуется плодородием. Многообразие почв отражено в разных типах почв. Почвы изучает особая наука — почвоведение, а также агрономия, геология, грунтоведение, геохимия и другие научные направления. Почвы и подводные илы образуют особую оболочку Земли — педосферу, которая активно взаимодействует с соседними геосферами.

Почвы, существенным образом преобразованные в результате длительного агротехнического воздействия, называются агрозёмами.
Коган, Борис Борисович
Борис Борисович (Борух Беркович) Коган (1896, Житомир — 13 ноября 1967, Москва) — российский революционер, партийный деятель и учёный-медик, терапевт, доктор медицинских наук, профессор (1939). Заслуженный деятель науки РСФСР (1960).

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Вацлавский замок (Хеб)
Вацлавский замок (чеш. Václavský hrad, также Венцельбург (Wenzelburg), Винцельбург (Winzelburg) или Винсельбург (Winselburg)) — бывший средневековый замок, располагался недалеко от Хебского замка, на левом берегу реки Огрже в городе Хеб, Карловарский край, Чехия.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
95-я отдельная десантно-штурмовая бригада
95-я отдельная десантно-штурмовая Полесская бригада (укр. 95-а окрема десантно-штурмова Поліська бригада, сокращённо 95 ОДШБр, в/ч А0281) — воинское соединение, входящее в состав Десантно-штурмовых войск Вооружённых сил Украины. Базируется в Житомире.

ЗИЛ-131
ЗИЛ-131 — советский и российский среднетоннажный грузовой автомобиль повышенной проходимости, производившийся на Московском автомобильном заводе имени Лихачёва, основная модель. Пришёл на смену грузовику ЗИЛ-157, хотя выпускались они вместе ещё 28 лет.
Альдеануэва-де-ла-Серресуэла
Альдеануэва-де-ла-Серресуэла (исп. Aldeanueva de la Serrezuela) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 20,26 км². Население — 57 человек (на 2010 год).

Сеговия (провинция)
Сего́вия (исп. Segovia) — провинция в центре Испании, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Административный центр — Сеговия. Территория — 6796 км² (37-е место среди провинций страны). Население — 156 тыс. (48-е место; данные 2005 г.). Климат носит черты как средиземноморского, так и континентального. Зимы более продолжительные, чем в других провинциях Кастилии, сравнительно холодные и сухие. Достопримечательности: акведук в Сеговии, алькасар в Сеговии. В 1111 году здесь произошло сражение войск Альфонсо I Арагонского и его бывшей жены. Победа досталась Альфонсо.

Раскопки, проведённые в пещере Порталон-дель-Техадилья, позволили выяснить, что во времена позднего палеолита на этой широте была тундростепь с холодным и очень засушливым климатом.

Происхождение названия Сеговии считается кельтиберийским, а также считается, что оно произошло от вестготовского завоевания и оккупации Кастилии готами, скандинавским/германским племенем, жившим в Кастилии с IV по VI век.
Echinocereus scheeri
Echinocereus scheeri  (лат.) — вид кактусов трибы Пахицереусовые (Pachycereeae). Видовое латинское название дано в честь коллекционера цветов Фредерика Шера (1792—1868) .

Эндемик Мексики (штаты Синалоа, Дуранго, Чиуауа, Сонора).

Стебли удлинённые, голые, длиной от 10 до 70 см, 4-6 см в диаметре, рёбер 4-6, невысокие. Цветы розовые, с тёмной серединой, длиной от 6 до 12 см, диаметром от 4 до 6 см. Семена мелкие (до 1 мм в диаметре), яйцевидной формы, ярко-зелёные с белой мякотью.

Синалоа (штат)
Синало́а (исп. Sinaloa; испанское произношение: [sinaˈloa]), полное официальное название Свобо́дный и Сувере́нный Штат Синало́а (исп. Estado Libre y Soberano de Sinaloa) — штат Мексики. Административный центр штата — город Кульякан. Расположен в северо-западной части страны. По данным 2010 года численность населения штата составляет 2 767 761 жителя (15-е место). Площадь штата составляет 58 092 км² (17-е место).
Герцог Таранкон
Герцог де Таранкон (исп. duque de Tarancón) — испанский аристократический титул. Он был создан 19 ноября 1847 года королевой Изабеллой II для её единоутробного брата Августина Фернандо Муньоса-и-Бурбона — второго сына королева-регентши Марии Кристины Бурбон-Сицилийской (вдовы Фердинанда VII) и её второго мужа Августина Муньоса-и-Санчеса (1808—1873), 1-го герцога Риансареса и 1-го маркиза де Сан-Агустина.

Название титула происходит от названия местности Таранкон в провинции Куэнка, откуда был родом Августин Муньос-и-Санчес.

Сводные родственники
Сводные родственники — состояние родства, возникающее у людей в другом браке. У сводных братьев или сестёр нет общих родителей, и их связывают семейные отношения, но не биологическое родство. Поэтому братья и сестры по одному из родителей не являются сводными. Семья, в которой у одного или обоих супругов есть дети от предыдущего брака, называется сводной семьёй. Сводными родственниками также являются другие члены таких семей, например, мачеха и пасынок, муж и внучка новой жены.

Неверно называть сводными братьев или сестёр, у которых общий отец (правильно — «единокровные», либо неполнородные) или мать (правильно — «единоутробные»).
Улица Гната Юры (Киев)
Улица Гната Юры — улица в Святошинском районе города Киева, жилой массив Никольская Борщаговка. Пролегает от проспекта Леся Курбаса до улицы Якуба Коласа.

Присоединяется улица Петра Куринного. В конце соединена путепроводом с улицей Владимира Покотила.

Никольская Борщаговка
Нико́льская Борщаго́вка (укр. Микільська Борщагівка) — историческая местность Киева, расположенная в Святошинском районе города. Известно, что Великий литовский князь Александр в 1497 году дал грамоту киевскому Никольскому монастырю. Границы жилого поселения практически совпадают с современным жилым массивом Южная Борщаговка.

На лугах рядом с Южной Борщаговкой в 1967—1988 годах построен жилой массив Никольская Борщаговка.

Координаты местности — 50°25′35″ с. ш. 30°22′25″ в. д.

Помимо Никольской Борщаговки в Киеве и Киевской области существуют также Софийская Борщаговка, Братская Борщаговка, Михайловская Борщаговка, Петропавловская Борщаговка.
Айзенберг, Эяль
Эя́ль А́йзенберг (ивр. איל איזנברג‎; род. 19 апреля 1963, Кфар-Бялик, Израиль) — генерал-майор запаса Армии обороны Израиля; в последней должности: Командующий Командования тыла (с июня 2011 по март 2015 года).

Мошав
Моша́в (ивр. מוֹשָׁב‎ — букв. «поселение»; мн. ч. ивр. מוֹשָׁבִים‎ — мошави́м) — вид сельских населённых пунктов в Израиле.

В своей классической форме мошав представляет собой сельскохозяйственную общину, действующую на кооперативных началах в снабженческо-сбытовой сфере при частичном или полном обобществлении труда и собственности на средства производства, но, как правило, при сохранении индивидуального землепользования членов мошава в виде аренды отдельных земельных наделов и осуществлении принципов индивидуального потребления (в отличие от коллективного потребления, свойственного кибуцу).

В Израиле, а также на контролируемых Израилем территориях, существует более 400 мошавов.
Тейлор (лунный кратер)
Кратер Тейлор (лат. Taylor), не путать с кратером Тейлер, — крупный древний ударный кратер в экваториальной области видимой стороне Луны. Название присвоено в честь английского математика Брука Тейлора (1685—1731) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к нектарскому периоду.

Нектарский период
Нектарский (птолемеевский) период — относительно короткий, но бурный период геологической истории Луны, начавшийся 3,92 млрд лет назад и продолжавшийся 70 млн лет. В течение его сформировались 10—12 относительно хорошо сохранившихся бассейнов, в том числе и бассейн моря Нектара, давшего название периоду.

Кратеры, сформировавшиеся в нектарский период, обычно имеют хорошо выраженные валы и центральные горки и несколько заглубленные днища (относительно окружающей
местности). Типичным таким кратером является Птолемей, поэтому этот период иногда называют птолемеевским.
Темсах
AB-14 Темсах («аль-темсах» — крокодил) — иорданская тяжёлая боевая машина пехоты, созданная на шасси танка «Центурион». Прототип БМП был впервые продемонстрирован на международной выставке вооружений в Абу-Даби (ОАЭ) в марте 2001 года.

Боевая машина пехоты
Боевая машина пехоты (БМП) — класс бронированных боевых машин, основным назначением которых является огневая поддержка и транспортировка личного состава отделения стрелков (пехоты) к месту выполнения боевой задачи с возможностью десанта вести огневой бой с машины, повышение его мобильности и защищённости на поле боя в условиях применения противником ядерного оружия и для совместных действий с танками в бою.

В СССР появилась как класс (вид) боевых машин в 1966 году (БМП-1).
Ашуров, Иргаш
Иргаш Ашурович Ашуров (узб. Ergash Ashurov; 1917, Андижан, Андижанский уезд, Ферганская область, Туркестанский край, Российская империя — 5 мая 1992, Андижан, Андижанская область, Узбекистан) — советский узбекский государственный и партийный деятель. Первый секретарь Андижанского обкома компартии Узбекистана (1961—1963).

Ферганская область (Российская империя)
Ферганская область — административная единица в Российской империи. Административный центр — Скобелев.

Область была основана указом Правительствующего сената 5 (17) марта 1876 за № 8424 из аннексированного Россией Кокандского ханства; тогда же учреждено и областное правление.

30 апреля 1918 года область стала частью Туркестанской АССР. 27 октября 1924 года в результате национально-территориального размежевания Ферганская область была разделена между Кара-Киргизской АО и Узбекской ССР. После выделения из территории Узбекской ССР Таджикской ССР в 1929 году, южная часть Ферганской области отошла последней.
Саксун
Саксун (фар. Saksun) — деревня на северо-западе острова Стреймой Фарерского архипелага.

Население — 30 человек (2006). Административно поселение относится к муниципалитету Саксунар.

Первые фермерские поселения на территории Саксуна датируются ещё до XVII века. В настоящее время основной достопримечательностью является церковь, построенная в 1858 году. Сама деревня имеет естественную гавань и окружена высокими горами. Основой экономики остаётся фермерство.

Гавань
Га́вань (от нид. haven) — прибрежная часть водного пространства, используемая как место стоянки, ремонта или отстоя плавательных средств, часть акватории защищённого водоёма для безопасной стоянки кораблей и судов.

Термин «гавань» часто используется взаимозаменяемо с портом, который представляет собой искусственное сооружение, построенное для погрузки и разгрузки судов, а также для посадки и высадки пассажиров. Порты обычно включают одну или несколько гаваней. Александрийский порт в Египте является примером порта с двумя гаванями.
Суйя (Греция)
Суйя (греч. Σούγια) — деревня в Греции на юге Крита. Расположена на побережье Ливийского моря в 70 километрах к югу от Ханьи. Административно относится к общине (диму) Канданос — Селино в периферийной единице Ханья в периферии Крит. Население 136 жителей по переписи 2011 года.

Из Ханьи в Суйю ходит автобус 1 раз в день, а также до деревни можно добраться на катере из Хора-Сфакиона и Палеохоры. Суйя известна живописными пляжами. С начала апреля до конца октября Суйя привлекает туристов, преимущественно из северной Европы, которые ищут спокойного отдыха вдали от массового туризма.

Ханья (ном)
Ханья́ (греч. Νομός Χανίων) — ном в Греции, расположенный на острове Крит. Занимает западную оконечность острова. Население 148 450 жителей по переписи 2001 года. Площадь 2375,849 км². Плотность 62 человека на км². Административный центр — Ханья.

По программе «Калликратис» 31 декабря 2010 года административное деление Греции на номы было упразднено.
Лебрен, Альбер
Альбе́р Франсуа́ Лебре́н (фр. Albert François Lebrun; 29 августа 1871, Мерси-ле-О, департамент Мёрт и Мозель, Третья Республика — 6 марта 1950, Париж, Четвертая Республика) — французский политик, 15-й президент Франции, последний в период Третьей республики (1932—1940).

Четвёртая Французская республика
Четвёртая республика во Франции (фр. La Quatrième République) — период французской истории с 1946 по 1958 год.

В сентябре Учредительное собрание, избранное 2 июня 1946 года, приняло проект Конституции, который был одобрен на референдуме 13 октября того же года. Конституция характеризовалась наличием парламентского строя, слабой властью президента республики.
Швегла
Швегла (чеш. Švehla) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Швегла, Антонин (1873—1933) — чехословацкий политик, трижды премьер-министр страны.

Швегла, Роберт (род. 1969) — бывший словацкий хоккеист, защитник.

Швегла, Антонин
Антонин Швегла (чеш. Antonín Švehla; 15 апреля 1873, Гостивар, Прага, Австро-Венгрия — 12 декабря 1933, Прага, Чехословакия) — чехословацкий политик, трижды премьер-министр страны в 1922-29 годах; в 1909-33 также возглавлял Аграрную партию. Участник «Пятёрки» — неформального объединения влиятельных чехословацких политиков межвоенного периода.
Белка и Стрелка
Белка и Стрелка — собаки-космонавты, совершившие космический полёт на советском корабле «Спутник-5» 19 августа 1960 года.

Основной целью полёта было исследование влияния на организм животных и других биологических объектов факторов космического полёта: перегрузка, длительная невесомость, переход от перегрузок к невесомости и обратно, изучение действия космической радиации на животных и растительные организмы, на состояние их жизнедеятельности и наследственность, отработка систем, обеспечивающих жизнедеятельность человека, безопасность полёта и благополучное возвращение на Землю. Также было проведено несколько медико-биологических экспериментов и научных исследований космического пространства.

Полёт продолжался более 25 часов. За это время корабль совершил 17 полных витков вокруг Земли. Белка и Стрелка стали первыми животными, которые совершили орбитальный космический полёт и успешно вернулись на Землю.

Наследственность
Насле́дственность — способность организмов передавать свои признаки и особенности развития потомству. Благодаря этой способности все живые существа сохраняют в своих потомках характерные черты вида. Такая преемственность наследственных свойств обеспечивается передачей генетической информации. У эукариот материальными единицами наследственности являются гены, локализованные в хромосомах ядра и ДНК органелл. Наследственность наряду с изменчивостью обеспечивает постоянство и многообразие форм жизни и лежит в основе эволюции живой природы. Наследственность и изменчивость являются предметом изучения генетики.
Каргач
Каргач:

Каргач — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Каргач — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Каргач — приток Ёмы в Вологодской области.

Каргач — приток Шексны в Вологодской области.

Каргач — приток Шармы в Вологодской области.

Каргач — приток Мисса в Омской области.

Каргач (остров).

Каргач (приток Ёмы)
Каргач — река в России, протекает в Вологодском районе Вологодской области. Устье реки находится в 27 км по правому берегу реки Ёма. Длина реки составляет 10 км.

Исток Каргача находится на западной окраине посёлка Можайское в 13 км к юго-западу от Вологды.

Река течёт на запад, крупных притоков нет. На берегах несколько нежилых деревень Спасского сельского поселения: Чебаково и Грибцово (правый берег), Печинки (левый берег).

Впадает в Ёму тремя километрами выше деревни Новое, километром выше устья реки Полонбаш.
Пью
Пью (англ. Pew или Pugh) — английская фамилия. Известные носители:

Пью, Алессандро (род. 1996) — итальянский футболист.

Пью, Альф (1869—1942) — валлийский футболист.

Пью, Вирджиния Винет (более известна как Тэмми Уайнетт; 1942—1998) — американская исполнительца кантри.

Пью, Данкан (1974—2023) — австралийский бобслеист.

Пью, Джеймин (1984—2023) — американский рестлер, более известный как Джей Бриско.

Пью, Джеймс: Пью, Джеймс Лоуренс (1820—1907) — американский политик, сенатор от Алабамы и член Конгресса Конфедеративных Штатов Америки. Пью, Джеймс Эдвард (род. 1950) — американский тромбонист, композитор. Пью, Джеймс (1891—19??) — английский футболист.

Пью, Джим (род. 1969) — американский теннисист.

Пью, Дэнни (род. 1982) — английский футболист.

Пью, Марк (род. 1987) — английский футболист.

Пью, Роберт (род. 1950) — валлийский актёр кино и телевидения.

Пью, Флоренс (род. 1996) — британская актриса.

Пью, Чарльз (род. 1940) — американский математик.

Уайнетт, Тэмми
Тэ́мми Уайне́тт (англ. Tammy Wynette; 5 мая 1942 — 6 апреля 1998) — американская певица и автор песен. Одна из самых известных и успешных исполнительниц кантри-музыки, получившая на родине звание «Первая леди кантри».
Нома (заболевание)
Нома (греч. νομή «разъедание, распространение раны»; лат. cancer aquaticus, лат. stomatitis gangrenosa; старые названия — Водяной рак, Антонов огонь лица) — гангренозное заболевание, ведущее к разрушению тканей лица, в особенности рта и щёк.

Нома представляет собой распространение патологического процесса язвенно-некротического гингивита на слизистую щёк, что приводит к очень быстрому разрушению мягких тканей, выпадению зубов и обнажению обширных поверхностей челюстей. Нома начинается как язва с некротизированным дном или как язва, берущая начало на десне верхней челюсти.

Челюсть
Че́люсть — одна из двух противопоставленных костных структур, расположенная возле ротового отверстия.

Термин челюсть также применяется ко всей структуре, образующей свод рта и служащей для его открывания и закрывания, и является частью строения тела большинства животных.
Список наград и номинаций Garbage
Это полный список наград и номинаций, которые были получены шотландско-американской рок-группой Garbage. Группа была удостоена двадцати семи номинаций, среди которых номинации на премии «Грэмми» и BRIT Awards, а также восьми наград.

BRIT Awards
Brit Awards (The Brits) — ежегодная церемония вручения музыкальных наград Великобритании в области поп-музыки, основана Британской ассоциацией производителей фонограмм, является британским эквивалентом премии Грэмми. Впервые вручена в 1977 году (ежегодно вручается с 1982). Для исполнителей классической музыки существует отдельная премия Classical BRIT Awards, вручаемая в мае каждого года, начиная с 2000 года.