hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аррою-дус-Ратус
Аррою-дус-Ратус (порт. Arroio dos Ratos) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Жерониму. Население составляет 13 656 человек на 2007 год. Занимает площадь 425,938 км². Плотность населения — 33,9 чел./км².

Агломерация Порту-Алегри (мезорегион)
Агломерация Порту-Алегри (порт. Mesorregião Metropolitana de Porto Alegre) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 4 742 302 человека (на 2010 год). Площадь — 29 831,181 км². Плотность населения — 158,97 чел./км².
Битва под Гайся
Битва при Гайся (кит. 垓下之战) — битва, произошедшая в 203 году до нашей эры, которая положила конец противостоянию княжеств Чу и Хань, длительной борьбе между Лю Баном и Сян Юй за контроль над страной после падения империи Цинь. Это битва стала одним из наиболее значительных поворотных моментов в истории Китая. В этой битве победила Хань во главе с Лю Баном, который впоследствии стал императором Китая.

Армия Чу страдала от недостаточного снабжения продовольствием, а Сян Юй попал в сложную ловушку. Тогда Хань Синь приказал исполнять повсеместно чуские песни, чтобы вызвать у чуских солдат ощущение ностальгии и создать ложное впечатление, что Чу давно занято ханьскими войсками. Боевой дух чуской армии упал, многие солдаты дезертировали.

Сян Юй попытался с отрядом из 26 человек вырваться из ловушки. Потом, когда он выбрался на северный берег реки У, он храбро чуть ли не в одиночку положил множество ханьских солдат, но в конце концов был схвачен войсками Лю Бана и покончил с собой.

Хань Синь
Хань Синь (кит. трад. 韓信, упр. 韩信, 231 до н. э. — 196 г. до н. э.) — военный генерал, который служил Лю Бану во время конфликта Чу и Хань и внес большой вклад в основание династии Хань. Хань Синь был назван одним из трех героев ранней династии Хань (кит. 漢初三傑 ), наряду с Чжан Ляном и Сяо Хэ.

Хань Синь лучше всего помнят как блестящего военного лидера за стратегии и тактику, которые он использовал в военных кампаниях, некоторые из которых стали истоками некоторых китайских идиом. В знак признания заслуг Хань Синя, Лю Бан присвоил ему титулы «царь Ци» в 203 году до н. э., «царь Чу» в 204 году до н. э. Однако Лю Бан опасался растущего влияния Хань Синя и постепенно снизил его должность, понизив его до «князь Хуайинь» с конца 202 года до н. э. В 196 году до н. э. Хань Синя обвинили в участии в восстании, а затем заманили в ловушку и казнили по приказу императрицы Лю Чжи.
Катарантус
Катарантус (лат. Catharanthus) — род однолетних или вечнозелёных многолетних травянистых растений, а также полукустарников семейства Кутровые. В катарантусах содержатся ядовитые алкалоиды, которые используются для производства лекарств для лечения лейкемии.

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.
Кубок французской лиги по футболу 2017/2018
Кубок французской лиги по футболу 2017/2018 — 24-й розыгрыш кубка французской лиги по футболу. Турнир стартовал 8 августа 2017 года, финальный матч был сыгран 31 марта 2018 года на стадионе «Матмют Атлантик» в Бордо. Победителем турнира стал «Пари Сен-Жермен» (8-й титул), а участие в нём приняли клубы Лиги 1 и Лиги 2, а также клубы Лиги 3 которые перед стартом сезона обладали профессиональным статусом.

Чемпионат Франции по футболу (Насьональ)
Национальный чемпионат (Насьональ) (фр. Championnat de France National) — третий футбольный дивизион в системе футбольных лиг Франции. В соревновании принимают участие 18 клубов. По окончании сезона три клуба, занявших высшие позиции, переводятся в Лигу 2, а четыре худших вылетают в Насьональ 2.

Лига была создана в 1993 году для участия в ней профессиональных, полупрофессиональных и любительских клубов. До сезона 1997/98 носила название Насьонал 1.

До 1993 года существовал 3-й дивизион чемпионата Франции по футболу, образованный в 1971 году вместо основанного в 1935 году любительского чемпионата.

Соревнование проходит по традиционной схеме. Чемпионат начинается в августе. Команды играют друг с другом дома и на выезде. С конца декабря по середину января следует традиционный перерыв. Завершается сезон в середине мая.

Рекорд посещения был поставлен в пятницу, 22 мая 2015 года, на матче между «Страсбуром» и «Коломье», который собрал на трибунах «Стад де ла Мено» 26 724 зрителей.
Работнов
Работнов — фамилия. Известные носители:

Работнов, Николай Семёнович (1936—2006) — советский и российский учёный, физик-ядерщик.

Работнов, Тихон Александрович (1904—2000) — советский и российский геоботаник.

Работнов, Юрий Николаевич (1914—1985) — советский учёный в области деформируемого твёрдого тела, академик АН СССР.

---

Работнова, Варвара Яковлевна (1913—2003) — советский передовик производства, Герой Социалистического Труда.

Работнов, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Рабо́тнов (11 (24) февраля 1914, Нижний Новгород — 13 мая 1985, Москва) — советский учёный-механик, действительный член Академии наук СССР с 1958 года, заведующий лабораторией прочности Института механики АН СССР (1947—1958), декан механико-математического факультета МГУ (1952—1954), заведующий кафедрой теории пластичности МГУ (1953—1985), заместитель директора Института гидродинамики Сибирского отделения АН СССР (1958—1965).
Европейский маршрут E136
Европейский маршрут E136 — автомобильный европейский автомобильный маршрут категории Б, соединяющая в Норвегии, города Олесунн и Думбос. Эта шоссе располагается в двух округах - Мёре-ог-Ромсдал и Оппланн.

Мёре-ог-Ромсдал
Мёре-ог-Ро́мсдал (норв. Møre og Romsdal, более точная передача — Мёре-ог-Румсдал) — одна из норвежских губерний (фюльке). Расположена в северной части Вестланна (Западной Норвегии), на побережье Атлантики. Административный центр — город Молде. Граничит с фюльке Сёр-Трённелаг, Оппланн и Согн-ог-Фьюране. Состоит из регионов Нурмёре (Северный Мёре), Суннмёре (Южный Мёре) и Ромсдал. Крупнейшие города — Молде, Кристиансунн, Ондалснес и Олесунн.
Acridotheres javanicus
Acridotheres javanicus (лат.) — вид воробьинообразных птиц из семейства скворцовых (Sturnidae). Длина тела — 25 см. Оперение тёмно-серое, подхвостье и кончик хвоста белые; клюв и ноги жёлтые. На крылья имеются белые пятна, особенно хорошо заметные во время полёта. На голове длинный гребень. Распространены в Юго-Восточной Азии, где живут преимущественно на открытой местности (на полях, в посёлках и городах), но также встречаются на лесных опушках и в негустых лесах. Избегают лесов с высокой сомнкутостью полога.

Скворцовые
Скворцо́вые (лат. Sturnidae) — семейство некрупных певчих воробьиных, состоящее из 128 видов, разбитых на 36 родов. Полагают, что их ближайшими родственниками являются представители семейств дронговых (Dicruridae), вороновых (Corvidae), иволговых (Oriolidae) и пересмешниковых (Mimidae).
Идеальный проводник
Идеальный проводник — материал, который беспрепятственно проводит электрический ток при любой напряженности электростатического поля, однако обладает обычными магнитными свойствами (положительная или малая отрицательная магнитная восприимчивость).

В природе идеальные проводники не встречаются, однако это полезная модель для случаев, когда сопротивление какого-либо объекта пренебрежимо мало. Так, в электрических схемах провода, как правило, считаются идеальными проводниками; в так называемой идеальной магнитной гидродинамике среду считают идеальным проводником.

Математическая модель
Математи́ческая моде́ль — математическое представление реальности, один из вариантов модели как системы, исследование которой позволяет получать информацию о некоторой другой системе. Математическая модель, в частности, предназначена для прогнозирования поведения реального объекта, но всегда представляет собой ту или иную степень его идеализации.

Математи́ческим моделированием называют как саму деятельность, так и совокупность принятых приёмов и техник построения и изучения математических моделей.

Все естественные и общественные науки, использующие математический аппарат, по сути, занимаются математическим моделированием: заменяют объект исследования его математической моделью и затем изучают последнюю.
С помощью математических методов описывается, как правило, идеальный объект или процесс, построенный на этапе содержательного моделирования.
Связь математической модели с реальностью осуществляется с помощью цепочки эмпирических законов, гипотез, идеализаций и упрощений.
Савинов, Леонид Николаевич
Леонид Николаевич Савинов (6 марта 1928, Москва — Донецк) — советский игрок в хоккей с шайбой, футболист, нападающий, Мастер спорта СССР.

Воспитанник футбольной школы «Динамо» Москва. В 1948—1949 годах играл в хоккей и футбол за «Дзержинец» Нижний Тагил.

Выступал за футбольные команды «Шахтёр» Сталино (1950—1954), «Динамо» Киев (1954), «Металлург» Днепропетровск (1955—1957).

В чемпионате СССР в 1950—1952, 1954 годах сыграл 70 матчей, забил 16 голов. В 1951 году — бронзовый призёр чемпионата и полуфиналист Кубка СССР.

Тренер клуба «Азовсталь» Жданов в 1963 году.

Динамо (футбольный клуб, Москва)
«Дина́мо» — российский футбольный клуб из Москвы. Один из двух клубов (второй — киевское «Динамо»), принимавший участие во всех чемпионатах СССР. До 2016 года участвовал также во всех чемпионатах России в высшем дивизионе, но по итогам сезона 2015/16 впервые его покинул.

Один из старейших футбольных клубов России и один из самых успешных российских клубов по количеству титулов за всю историю. Свой последний трофей завоевал в 1995 году — Кубок России.

В сезоне 1971/72 «Динамо» стало первым клубом из Советского Союза, которому удалось выйти в финал еврокубка.
Хамдамов
Хамда́мов — узбекская и таджикская фамилия; имеет женскую форму Хамда́мова. Известные носители:

Хамдамов, Амон (1918—2003) — советский и таджикский композитор, дирижёр и педагог.

Хамдамов, Бобомурод (1940—2024) — советский узбекский и туркменский певец.

Хамдамов, Марсель (Марсель Ильхан; род. 1987) — турецкий теннисист узбекского происхождения.

Хамдамов, Рустам Усманович (род. 1944) — советский и российский режиссёр узбекского происхождения, сценарист, художник.

Хамдамов, Достонбек Хуршид огли (род. 1996) — узбекистанский футболист, полузащитник.

Хамдам, Улугбек (род. 1968) — советский и узбекский писатель и переводчик.

Хамдамов, Шохрух (род. 1995) — узбекский актёр.

Хамдамов, Амон
Амо́н Султа́нович Хамда́мов (тадж. Амон Ҳамдамов; 5 мая 1918, Самарканд, Туркестанская АССР, ныне Узбекистан — 15 декабря 2003) — таджикский композитор, дирижёр и педагог. Народный артист Таджикской ССР (1978).
Национальная академия Службы безопасности Украины
Национальная академия Службы безопасности Украины (укр.  Національна академія Служби безпеки України) (НА СБУ) — государственное высшее учебное заведение IV уровня аккредитации, осуществляющее подготовку офицерских кадров для органов государственной безопасности Украины. Является ключевым научно-исследовательским и методическим центром в сфере контрразведывательной деятельности и защиты государственного суверенитета.

Контрразведка
Контрразве́дка — деятельность особых государственных органов, подразделений или служб исполнительной власти (специальных служб; в СССР особых отделов) по пресечению разведывательной (шпионской) деятельности соответствующих органов других государств и антиправительственных организаций. В этом отношении контрразведчики являются специфическими смежниками сотрудников органов внутренних дел.

Организации, которые занимаются контрразведывательной деятельностью, часто выполняют ряд смежных функций в области государственной безопасности, слежки, охраны порядка и так далее (например: ведут борьбу против терроризма, инакомыслия (идеологии), слежка и тому подобное, пример: НКВД, ФБР и многие другие).
Бжни
Бжни (Бджни) (арм. Բջնի) — село в Армении в Котайкской области. Расположено в 9 км к юго-западу от города Раздан, на правом берегу реки Раздан среди фруктовых и декоративных садов. Известно благодаря минеральным источникам «БЖНИ», вода из которых поставляется также на экспорт, и церковному комплексу св. Богородицы (Астватцацин).

Минеральная вода
Минера́льная вода — вода, содержащая в своём составе растворённые соли, микроэлементы, а также некоторые биологически активные компоненты.

Среди минеральных вод выделяют минеральные природные питьевые воды, минеральные воды для наружного применения и другие.

Минеральные воды также имеют важное бальнеологическое значение и их широко используют в санаторно-курортных процедурах.

Воды для наружного применения используются для ванн, купаний, душей, проводимых в бальнеолечебницах и в лечебных бассейнах, а также для ингаляций и полосканий при заболеваниях носоглотки и верхних дыхательных путей, для орошений и промываний полых органов и других подобных целей.
Дереивская культура
Дере́ивская культура — археологическая культура эпохи среднего энеолита (4300—3850 лет до н. э.), распространённая в степных и лесостепных районах Украины. Обычно считается региональным вариантом среднестоговской культуры и не всеми специалистами от неё отделяется.

Дериевка
Дери́евка (укр. Деріївка) — село в Онуфриевской поселковой общине Александрийского района Кировоградской области Украины. До 2020 года входило в Онуфриевский район

Население по переписи 2021 года составляло 806 человек. Почтовый индекс — 28121. Телефонный код — 5238.

Село основано в конце XVII века и первоначально было известно как Дереевская слобода (укр. Дереївська слобода, Дереївка).
Yamato 1
Yamato 1 — экспериментальное судно, построенное в начале 1990-х годов Mitsubishi Heavy Industries, дочерним предприятием японского конгломерата Mitsubishi. Судно оснащено магнитогидродинамическим приводом на основе МГД-генератора. В схему генератора входят сверхпроводники, охлаждаемые жидким гелием. Двигатель создаёт движущую силу за счёт МГД-эффекта, прилагая магнитное поле к электропроводящей жидкости. Рабочим телом для МГД-генераторов судна (их в конструкции два) является морская вода. Двигательная установка не имеет движущихся частей.

Судно было испытано в гавани города Кобе в июне 1992 года и (несмотря на более высокие расчётные данные) достигло максимальной скорости около 15 км/ч. Результат работы — доказательство принципиальной применимости МГД-двигателей на водном транспорте. Однако, сложность и дороговизна конструкции при малых практических результатах в настоящее время сдерживает развитие этой технологии.

Морская вода
Морска́я вода́ — вода морей и океанов. Солёность Мирового океана составляет в среднем 3,47 % (34,7 ‰), с колебаниями от 3,4 до 3,6 % (34—36 ‰). Это значит, что в каждом литре морской воды растворено приблизительно 35 граммов солей (в основном хлорида натрия). Это соответствует 0,6 моль/литр (в предположении, что вся соль представляет собой NaCl, что на самом деле не так).
Зени (Саджиджао)
Зени (груз. ზენი) — село в Хобском муниципалитете края Самегрело-Верхняя Сванетия в Грузии. Расположено на левом берегу реки Чанисцкали, на высоте 40 метров над уровнем моря, в 13 км от города Хоби.

Население 1263 человек (2014).

Чанисцкали
Чанисцка́ли (Чанис-Цкала; груз. ჭანისწყალი) — река в Грузии. Протекает по территории Цаленджихского, Чхороцкуского и Хобского муниципалитетов. Правый приток Хоби. Длина — 63 км, площадь бассейна 315 км².

Берёт начало на южных склонах Эгрисского хребта, на высоте 1960 метров над уровнем моря. Питание снеговое, дождевое и подземное. Весеннее половодье. Средний расход воды в устье 14,5 м³/с.
Ракете, Карола
Карола Ракете (нем. Carola Rackete; род. 8 мая 1988, Прец, Шлезвиг-Гольштейн, ФРГ) — немецкая активистка по борьбе с изменением климата и за социальную справедливость, политический деятель. Депутат Европейского парламента (2024—2025). Член фракции «Левые в Европейском парламенте – GUE/NGL».

Движение в защиту окружающей среды
Движе́ние в защи́ту окружа́ющей среды́ (также экологи́ческий активи́зм, экоактиви́зм, экологи́зм, энвайронментализм) — экологическое общественное движение, направленное на усиление мер по охране окружающей среды и природы от отрицательного влияния деятельности человека, на предотвращение разрушения среды обитания.
Байков, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Байко́в (25 июля [6 августа] 1870, Фатеж, Курская губерния — 6 апреля 1946, Москва) — советский химик, материаловед, металлург. Член-корреспондент АН СССР (1928). Академик АН СССР (1932). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1934). Лауреат Сталинской премии (1943). Герой Социалистического Труда (1945). Известный учёный в области физикохимии металлургических процессов  и прикладной неорганической химии.

Основные труды в области учения о твёрдых растворах, по металловедению и металлургии («химии высоких температур»); положил начало физико-химическому обоснованию ряда производственных процессов; работы по теории и производству огнеупоров и цементов.

Физическая химия
Физи́ческая хи́мия (часто в литературе сокращённо — физхимия) — раздел химии, наука об общих законах строения, структуры и превращения химических веществ. Исследует химические явления с помощью теоретических и экспериментальных методов физики. Наиболее обширный раздел химии.
Керимов, Юсиф Ханкиши оглы
Юсиф Ханкиши оглы Керимов (азерб. Yusif Xankişi oğlu Kərimov; 1925, Джебраильский уезд — 1995, Баку) — советский азербайджанский нефтяник и бурильщик, инициатор и мастер скоростного бурения скважин. Герой Социалистического Труда (1959).

Джебраильский уезд
Джебраильский (Карягинский) уезд — административная единица в Российской империи и СССР (Азербайджанская ССР). В Российской империи входил в состав Елизаветпольской губернии. Занимала юго-восточную часть последней, граничила на юге с Персией (р. Аракс). Площадь Джебраильского уезда равнялась, по Стрельбицкому, 2922,6 кв. вёрст. Административный центр — село Карягино (до 1905 года — селение Джебраил).
Дэнзел
Йохан Вэм (нидерл. Johan Waem.), наиболее известный как Danzel (нидерл. Danzel; род. 9 ноября 1976, Беверен, Бельгия) — бельгийский музыкант в жанрах хаус и европоп, широко известный благодаря своим cover-версиям треков Pump it up, You Spin Me Round (Like a Record).

Европоп
Европо́п или евро-по́п — стиль поп-музыки, созданный в Европе в 1970-х годах, с подчёркнутыми легко запоминающимися ритмами, ровной музыкой и простыми текстами. Стиль европоп возглавил вершины хит-парадов в 1980-х и 1990-х годах. Некоторые звёзды этого стиля пришли из Франции, Германии, Италии и Нидерландов; огромное количество — шведы по национальности.

В 1970-х такие группы были главным образом популярны в материковых европейских странах. К началу 1990-х европоп оказал существенное влияние на популярное направление европейской танцевальной музыки — евродэнс. В конце 1980-х — начале 1990-х Roxette и Army of Lovers привели стиль европоп к американским и английским слушателям. Такие успешные поп-проекты 1990-х, как Spice Girls и Backstreet Boys, подверглись серьёзному влиянию европопа.
Вооружённые силы Азербайджана
Вооружённые силы Азербайджана (азерб. Azərbaycan Silahlı Qüvvələri) — государственная военная организация, предназначенная для вооружённой защиты свободы, независимости и территориальной целостности Азербайджанской Республики.

Состоит из сухопутных войск, военно-воздушных сил и войск противовоздушной обороны, а также военно-морских сил. Днём Вооружённых сил Азербайджана является 26 июня 1918 года. Современные вооружённые силы появились в годы Карабахского конфликта на основе объединения местных городских ополчений отрядов самообороны. Современная азербайджанская армия была создана к концу 1993 года.

Оборона
Оборо́на, термин имеет следующие значения в военном деле:

Система политических, экономических, военных, социальных, правовых и иных мер по подготовке к вооружённой защите государства, целостности и неприкосновенности его территории;

Вид военных (боевых) действий, основанный на защитных действиях вооружённых сил (войск, сил). Применяется с целью сорвать или остановить наступление противника, удержать важные зоны, районы, рубежи и объекты, сковать превосходящие силы неприятеля, создать условия для перехода в наступление и другими целями.
Громыко, Юрий Вячеславович
Ю́рий Вячесла́вович Громы́ко (род. 1958) — советский и российский психолог, педагог, методолог. Директор Института опережающих исследований имени Е.Л.Шифферса. Доктор психологических наук, профессор Московского психолого-педагогического университета (ФГБОУ ВО МГППУ). Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области образования. Один из инициаторов и разработчиков проекта «Транс-Евразийский пояс Razvitie». Председатель Российской части Совета по науке и инновациям Российско-Китайского Комитета дружбы, мира и развития.

Методология
Методоло́гия (от греч. μεθοδολογία — учение о способах; от др.-греч. μέθοδος из μετά- + ὁδός, букв. «путь вслед за чем-либо» и др.-греч. λόγος — мысль, причина) — учение о методах, способах и стратегиях исследования предмета.
Уруп (село)
Уру́п (абаз. Уарп, кабард.-черк. Уарп, карач.-балк. Уруп, ног. Уруп) — село в Урупском районе Карачаево-Черкесии (Россия).

В 1958—1997 годах — посёлок городского типа.

Образует муниципальное образование Урупское сельское поселение как единственный населённый пункт в его составе.

Ногайский язык
Нога́йский язы́к (ногай тили, ногайша) — язык ногайцев, живущих преимущественно в Дагестане, Ставропольском крае, Карачаево-Черкесии, Астраханской области, Чечне. На ногайском языке в России говорят 87,1 тыс. чел. (2010, перепись), в том числе 81 851 ногаец.

Является одним из государственных языков в Дагестане и Карачаево-Черкесии.
Будилова, Елена Александровна
Еле́на Алекса́ндровна Буди́лова (фамилия при рождении — Ниренберг; 12 марта 1909 — 4 августа 1991) — советский философ, специалист в области истории отечественной психологии.

Первый историк психологии, исследовавший и систематизировавший вклад И. М. Сеченова в мировую психологию. Она также описала жизненный путь и научную деятельность выдающихся русских учёных И. П. Павлова, Н. Н. Ланге, Г. И. Челпанова, В. М. Бехтерева и многих других. Была отмечена как одна из ярких представителей историко-психологического направления в русской психологии второй половины XX века.

Кандидат философских наук (по психологии) 1950 год, доктор психологических наук (1973 год). Профессор-консультант Института психологии АН СССР. Член бюро Научного совета по теории и истории развития психологии при АПН СССР.

Павлов, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Па́влов (14 (26) сентября 1849, Рязань — 27 февраля 1936, Ленинград) — русский и советский учёный, физиолог, создатель науки о высшей нервной деятельности, основатель физиологической школы; лауреат Нобелевской премии 1904 года «за работу по физиологии пищеварения». Академик Императорской Санкт-Петербургской академии наук (1907), действительный статский советник. Председатель Общества русских врачей памяти С. П. Боткина (1906—1913).

Наряду с Иваном Сеченовым, Николаем Введенским, Алексеем Ухтомским и их последователями заложил основу рефлекторной природы психофизиологических процессов. Известен тем, что разделил всю совокупность физиологических рефлексов на условные и безусловные, а также исследовал психофизиологию типов темперамента и свойства нервных систем, лежащие в основе поведенческих индивидуальных различий.