hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Успенский вражек
Успе́нский вра́жек (Успе́ньев враг) — ручей в Тверском районе Центрального административного округа Москвы, правый приток Неглинной. Речное русло на всём протяжении заключено в подземный коллектор. Гидроним ручья происходит от Успенского оврага, который был назван по Успенской церкви.

Длина реки составляет 0,8 км. Исток расположен к юго-западу от пересечения улицы Большой Дмитровки и Георгиевского переулка. Водоток проходит на юго-запад, пересекает Тверскую и Моховую улицы. Устье расположено у выставочного зала «Манеж».

Вероятно, овраг, по которому протекала река, начинался у Большого Гнездниковского переулка, проходил вдоль Шведского тупика и Елисеевского переулка. Далее пересекал Брюсов и Газетный переулки, шёл вдоль Большой Никитской улицы и заканчивался у Манежа.

Газетный переулок (Москва)
Газе́тный переу́лок (бывшие Стро́гановский, Успе́нский, в 1920—1993 годах — у́лица Огарёва) — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Большой Никитской улицы до Тверской улицы, лежит между Никитским переулком и Брюсовым переулком параллельно им. Нумерация домов ведётся от Большой Никитской.
Хаггис
Ха́ггис (англ. haggis) — национальное шотландское блюдо из бараньих потрохов (сердца, печени и лёгких), порубленных с луком, толокном, салом, приправами и солью и сваренных в бараньем сычуге. В русской кухне есть блюдо, схожее по ингредиентам и способу приготовления — няня. Внешне хаггис похож на фаршированные животные кишки или домашнюю колбасу. Блюдо подают с гарниром «нипс и таттис» (пюре из брюквы и картофеля). Также существуют вегетарианские рецепты хаггиса.

В англоязычных странах Хаггис традиционно готовят на ужин 25 января, во время празднования дня рождения знаменитого национального шотландского поэта Роберта Бёрнса.

В Шотландии распространена шутка, что это блюдо готовится из особых животных — диких хаггисов.

Толокно
Толокно́ (кама, талкан) — толчёная в ступе (традиционно) или смолотая на мельнице (в промышленных условиях) мука, изготовленная из предварительно пропаренных, высушенных, слегка обжаренных и очищенных зёрен злаков. У русских, украинцев, белорусов, шведов и латышей для приготовления толокна обычно используют овёс или ячмень. У финнов, эстонцев и тюркских народов также может использоваться ячмень, горох, рожь и пшеница в смеси.
Каналакион
Канала́кион (греч. Καναλλάκιον) — деревня в Греции, на равнине Фанарион, в долине реки Ахерон. Административный центр общины Парга в периферийной единице Превеза в периферии Эпир. Население 2513 человек по переписи 2011 года. Площадь 10,261 км².

Превеза (ном)
Пре́веза (греч. Πρέβεζα) — ном в Греции, на юго-западе Эпира. На севере граничит с номами Янина и Теспротия, на востоке — с номом Арта. С запада омывается Ионическим морем и заливом Амвракикос (Αμβρακικός).
Население составляет 59 356 жителей. Столица — Превеза.
В составе нома 8 городов и 1 община.
Стефан (Гордеев)
Епи́скоп Стефа́н (в миру Сергей Иванович Гордеев; 5 июля 1966, Чебоксары) — архиерей Русской православной церкви, епископ Канашский и Беловолжский.

Тезоименитство 9 мая (Святителя Стефана, епископа Великопермского).

Стефан Пермский
Стефа́н Пе́рмский (коми Перымса Степан, мирское имя неизвестно; 1340 или 1340-е, Устюг — 26 апреля 1396, Москва) — епископ Русской православной церкви. Проповедовал христианство в землях коми, создал для них алфавит и перевёл на их язык основные церковные сочинения. В 1383 году был поставлен первым епископом образованной в результате его миссионерской деятельности Пермской епархии. Почитается Русской православной церковью в лике святителей, память 26 апреля (9 мая).
Гран-при Бельгии 1953 года
Гран-при Бельгии 1953 года (официально XV Grand Prix de Belgique) — автогонка, прошедшая 21 июня на трассе Спа-Франкоршам, Спа, Бельгия. Она стала четвёртой гонкой сезона. Гонку выиграл Альберто Аскари.

Спа-Франкоршам
Трасса Спа-Франкоршам (фр. Circuit de Spa-Francorchamps) — гоночная трасса в Бельгии. Является одной из самых известных кольцевых трасс. Особой известностью пользуется связка поворотов «О Руж». В настоящее время на трассе проводятся гонки Формулы-1 Гран-при Бельгии, 24 часа Спа, GP2 и других кольцевых серий автоспорта. В 2019 году на трассе прошёл этап чемпионата мира по ралли-кроссу.
Бриджес, Майлз
Майлз Эммануэль Бриджес (англ. Miles Emmanuel Bridges; род. 21 марта 1998, Флинт, Мичиган) — американский баскетболист, выступающий за команду Национальной баскетбольной ассоциации «Шарлотт Хорнетс». Играет на позиции лёгкого форварда. До начала профессиональной карьеры выступал за команды старших школ Флинт Саутвест из Флинта и Хантингтон Преп из Хантингтона, штат Западная Виргиния, а также за команду Университета штата Мичиган «Мичиган Стэйт Спартанс». Был выбран на драфте НБА 2018 года в первом раунде под 12-м номером командой «Лос-Анджелес Клипперс».

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Ловел, Уильям, 7-й барон Морли
Уильям Ловел (англ. William Lovel; умер 23 июля 1476) — английский аристократ, 7-й барон Морли jure uxoris. Второй сын Уильяма Ловела, 7-го барона Ловела, и Элис Дейнкур. 1 января 1465 года женился на Элеаноре Морли, 7-й баронессе Морли в своём праве, и получил таким образом обширные владения в Норфолке и титул барона Морли jure uxoris. В этом браке родились сын Генри, 8-й барон Морли (до 1474—1489), и дочь Элис (до 1467—1518), жена сэра Уильяма Паркера и сэра Эдуарда Говарда.

Suo jure
Suo jure (своё право) — латинское выражение, которое используется применительно к британской знати в значении «в собственном праве» или «в её праве». Чаще всего используется в отношении женщин, которые унаследовали титул, а не носят его в качестве жены обладателя титула; супруг такой женщины получает титул jure uxoris («по праву жены»). Обладательница титула не могла сама заседать в парламенте, и за неё это делал муж.

В некоторых случаях речь может идти и о мужчине — например, когда он был соправителем отца или другого старшего родственника, а потом стал единоличным обладателем титула.
Лимин-Херсонису
Лими́н-Херсони́су (греч. Λιμήν Χερσονήσου) — малый город в Греции, на севере острова Крит, на побережье Критского моря в 25 километрах восточнее столицы острова — Ираклиона (25 км от ираклионского аэропорта и 27 км от порта в Ираклионе) и 40 километрах северо-западнее Айос-Николаоса. Население 2968 жителей по переписи 2011 года. Входит в общину (дим) Херсонес в периферийной единице Ираклион в периферии Крит.

Название город получил от греч. λιμήν — порт, гавань, и древнего города Херсонеса, находившегося здесь.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
World Outgames
World Outgames — международные спортивные соревнования и культурные мероприятия ЛГБТ-направленности. Игры открыты для всех, кто желает в них участвовать, независимо от сексуальной ориентации. Мероприятие объединяет спортсменов, атлетов, а также деятелей культуры из разных уголков планеты. Многие участники приезжают из стран, где гомосексуальные отношения преследуются.

Первые игры состоялись в 2006 году в Монреале. В них участвовало более чем 18 500 человек из 111 стран мира, что сделало их самым массовым международным событием в городе со времен Олимпиады 1976 года. World Outgames не следует путать с Гей-играми, спортивным ЛГБТ-мероприятием, известным как «гей-олимпиада»
.

ЛГБТ-сообщество
ЛГБТ-соо́бщество или квир-соо́бщество (от англ. LGBT-community, queer community) — сообщество лесбиянок, геев, бисексуалов, трансгендерных людей (ЛГБТ) и прочих сексуальных меньшинств, объединяемое общими интересами, проблемами и целями. Оно состоит из различных групп общения, общин, субкультурных течений, квир-кварталов и квир-организаций.
Гандива
Гандива (санскр. गाण्डीव, IAST: gāṇḍīva) — божественный лук Арджуны, одного из Пандавов из индуистского эпоса «Махабхарата». Упомянут в Бхагавадгите (например, глава 1 стих 29).

Считается самым крепким и мощным луком из всех, когда-либо сотворённых. Одно из его качеств — абсолютная прочность; лук не может сломаться. Вместе с ним существуют два колчана стрел, и стрелы в этих колчанах никогда не заканчиваются, благодаря чему владелец Гандивы способен выпускать стрелы бесконечно.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Сандырево (Вологодская область)
Сандырево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Горицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Горицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 8 км, до центра муниципального образования Гориц — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Шидьеро, Трофимово, Макутино, Щелково.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Сельское поселение Горицкое (Вологодская область)
Сельское поселение Гори́цкое — упразднённое сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — село Горицы.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Горицкий сельсовет.

Законом Вологодской области от 25 июня 2015 года № 3691-ОЗ, городское поселение город Кириллов и сельское поселение Горицкое были преобразованы, путём их объединения, в городское поселение город Кириллов.

По данным переписи 2010 года население — 530 человек.

На территории бывшего сельского поселения работают совхоз «Горицкий», Горицкая средняя общеобразовательная школа, Горицкий детский сад, Дом культуры, фельдшерско-акушерский пункт, библиотека, почтовое отделение. Достопримечательности — Горицкий монастырь и гора Маура, на которой установлен Поклонный крест и часовня.
Ю (коммуна)
Ю (швед. Hjo kommun) — коммуна в Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Расположена на западном берегу озера Веттерн. Административный центр — Ю.

Коммуна была создана в 1971 году. Её площадь — 472 км², население — 12 295 жителей (2013). По территории коммуны проходит шоссе № 195.

Территория коммуны издавна имеет развитую промышленную инфраструктуру. Административный центр коммуны, кроме того, является значительным центром торговли.

Вестра-Гёталанд
Ве́стра-Гёталанд (Вестра-Ёталанд; швед. Västra Götalands län) — лен, расположенный на западном побережье Швеции вдоль пролива Скагеррак, в исторических провинциях Вестергётланд, Бохуслен и Дальсланд. Граничит с ленами Вермланд, Йёнчёпинг, Эребру, Эстергётланд и Халланд. Был образован в январе 1998 года путём объединения ленов Эльвсборг, Гётеборг-Бохус и большей части лена Скараборг. Административный центр — город Гётеборг.
Дискография Ричарда Д. Джеймса
Дискография британского музыканта Ричарда Дэвида Джеймса состоит из 6 альбомов, 4 сборника, 18 EP, 7 синглов и 12 музыкальных клипов, выпущенных под псевдонимом Aphex Twin. По мимо этого Ричард выпускал свою музыку под различными псевдонимами. Под другими именами было выпущено три сборника и 35 мини-альбомов

Aphex Twin
Ри́чард Дэ́вид Джеймс (англ. Richard David James, род. 18 августа 1971, Лимерик, Манстер), более известный под псевдонимом Aphex Twin — ирландский и британский композитор, диджей и музыкальный продюсер, специализирующийся на жанрах техно, эмбиент, эйсид, драм-н-бейс, дрилл-н-бейс, IDM.
Тиллиты
Тиллиты (от англ. till — «валунная глина, тилл» и др.-греч. λίθος — «камень») — литифицированные ледниковые и ледниково-морские отложения. Термин введён немецким геологом Альбрехтом Пенком в 1906 году.

Тиллиты представляют собой конгломерат, то есть сцементированные грубообломочные осадки. Древние тиллиты часто ещё и метаморфизированы. Тиллитам свойственно отсутствие слоистости и сортированности материала, из которого они состоят. Входящие в тиллиты обломки отличаются разной степенью обкатанности и могут включать валуны со следами обработки ледником, а также подверженные выветриванию зёрна минералов.

Тиллиты могут иметь как континентальное, так и морское происхождение. Континентальные тиллиты (ортотиллиты) были образованы при движении ледника по подстилающей поверхности и, в целом, отражают горные породы на затронутой местности. Морские тиллиты (акватиллиты) создавались в результате ледового разноса и отложения породы в море.

Метаморфизм
Метаморфизм (др.-греч. μετα-μορφόομαι — подвергаюсь превращению, преображаюсь) — процесс твердофазного минерального и структурного изменения горных пород под воздействием температуры и давления в присутствии химически активного флюида — какого-либо растворителя или газа.
Колыч
Колыч — река в России. Её исток и первый километр течения расположен в Кудымкарском районе Пермского края, всё основное течение находится на территории Афанасьевского района Кировской области. Устье реки находится в 1590 км по правому берегу реки Камы. Длина реки составляет 92 км, площадь водосборного бассейна — 945 км².

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в лесах близ границы Пермского края и Кировской области в 17 км к юго-западу от села Дёмино. Исток находится на водоразделе с бассейном Иньвы. Вскоре после истока перетекает в Кировскую область. Генеральное направление течения — северо-запад, русло сильно извилистое. Почти всё течение проходит по лесному массиву.

В среднем течении на правом берегу реки стоят крупные по меркам регионы деревни Кувакуш, Архипята и Савинцы (Ичетовкинское сельское поселение), а также деревни Ивановская, Кочевы, Мишино и несколько нежилых. Впадает в Каму выше села Илюши (Ичетовкинское сельское поселение). Ширина реки у устья — 20 метров.

Афанасьевский район
Афана́сьевский район — административно-территориальная единица (район) на востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Афанасьевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Афанасьево.
Лаймисвиль
Лаймисвиль (нем. Leimiswil) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

До 2009 года входила в состав округа Арванген, с 1 января 2010 года — в Обераргау. 1 января 2011 года вошла в состав коммуны Мадисвиль.

Население составляет 435 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0330.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Зорина, Александра
Александра Зорина (настоящие имя и фамилия — Александра Цвикевич; 1899, Барановичи, Минская губерния, Российская империя — 31 мая 1973, Сан-Рафел, Калифорния, США) — немецкая актриса, звезда немого кино 1920-х — начала 1930 годов.

Барановичи
Бара́новичи (бел. Баранавічы) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Барановичского района Брестской области, крупный железнодорожный узел в направлении Минска, Бреста, Волковыска, Лиды, Лунинца и Слуцка.
Ма аль-Айнин
Ма аль-Айни́н (Айнайн) (араб. ماء العينين‎), Мухаммед Мустафа ибн Мухаммед Фадиль ибн Мамин аль-Калками (10 февраля 1831 — 28 октября 1910) — религиозный и политический лидер Западной Сахары во второй половине XIX века, сын суфия Мухаммеда Фадиля, последователь основанного отцом тариката фадилийя, а также основатель собственного суфийского братства айнийя.

Тарикат
Тарика́т (араб. طريقة‎ —  дорога, путь‎), или сулюк — школа или орден суфизма, или в частности концепция мистического учения и духовных практик такого ордена с целью духовного возвышения и мистического познания хакиката. Слово тарика в значении «путь» употребляется в Коране. Тарикату следуют многочисленные суфийские ордены, сильно влияющие на общественную жизнь мусульманского мира. Сторонники мусульманского аскетизма (зухд), шедшие первоначально путём духовного возвышения и борьбы со своими страстями (нафс), в XI веке объединились вокруг духовных наставников в тарикаты. Центрами тарикатов стали многочисленные обители разного вида — рибаты, ханаки и завии.

Тарикаты практикуют отшельничество и аскетизм, а также проповедуют путь духовного очищения и преданного служения Аллаху. Суфийские ордена сыграли большу́ю роль в деле распространения ислама среди различных народов в Малой Азии, Египте, Центральной Азии, Африке и других регионах исламского мира.
Луароксанс
Луароксанс (фр. Loireauxence) — новая коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Шатобриан-Ансени, кантон Ансени. Расположена в 43 км к востоку от Нанта и в 35 км к западу от Анже, на правом берегу реки Луара. Через территорию коммуны проходит автомагистраль А11. В 2 км к югу от центра коммуны находится железнодорожная станция Варад–Сен-Флоран-ле-Вьей линии Тур–Сен-Назер.

Население (2017) — 7 522 человека.

Анже
Анже́, уст. Анже́р (фр. Angers МФА: [ɑ̃ˑʒe]о файле) — главный город исторической области Анжу, департамента Мен и Луара и округа Анже на западе Франции. Расположен в 300 км к юго-западу от Парижа, на берегах реки Мен, в нескольких километрах выше места её впадения в Луару.
Кубок мира по биатлону 2016/2017. Гонки преследования
Зачёт Кубка мира по биатлону 2016/2017 по гонкам преследования.

Курсивом выделены очки за гонки, после которых спортсмены являлись лидерами зачёта.

Жирным выделены очки за гонки, после которых спортсмены стали победителями зачёта.

Гонка преследования (биатлон)
Го́нка пресле́дования (или пасью́т, от англ. pursuit — преследование) — вид биатлонной гонки: на 12,5 км для мужчин и юниоров; на 10 км для женщин, юниорок и юношей; и на 7,5 км для девушек — с четырьмя огневыми рубежами, которая проводится по итогам гонки с раздельным стартом (в настоящее время, как правило, спринта, хотя были прецеденты, когда квалификацией для гонки преследования служила индивидуальная гонка или масс-старт). Всего спортсмены проходят пять кругов по 2,5 км у мужчин и юниоров, 2 км у женщин, юниорок и юношей, и 1,5 км у девушек.
Апдайк, Джон
Джон Хо́йер А́пдайк (англ. John Hoyer Updike; 18 марта 1932 года, Рединг, Пенсильвания, США — 27 января 2009 года, Данверс, Массачусетс) — американский писатель, поэт и литературный критик, автор 23 романов и 45 других книг: сборников рассказов, стихотворений, эссе. На протяжении многих десятилетий публиковал рассказы и рецензии в журнале The New Yorker. Лауреат ряда американских литературных премий, включая две Пулитцеровские премии (за романы «Кролик разбогател» и «Кролик успокоился»). Чтец Джефферсонской лекции (2008).

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Антоний Римлянин
Анто́ний Ри́млянин (около 1067 — 3 августа 1147) — святой Русской православной церкви, основатель новгородского Антониева монастыря. Канонизирован в лике преподобных. Память совершается (даты по юлианскому календарю) 3 августа в день преставления, 17 января в день тезоименитства с преподобным Антонием Великим и в 3-ю неделю по Пятидесятнице вместе с Собором Новгородских святых.

Антоний Великий
Анто́ний Вели́кий, преподобный (др.-греч. Ἀντώνιος, Antṓnios; лат. Antonius, копт. ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ; 251, Кома — около 357, Фивы) — раннехристианский подвижник и пустынник, основатель отшельнического монашества.

День памяти в Русской православной церкви — 30 января по новому стилю (Григорианский календарь), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших.

Святой Антоний художественно-символически изображается с посохом, имеющим форму тау-креста, с колокольчиком для отпугивания бесов; иногда рядом с ним свинья; греческая буква тау может украшать его одеяние.
Ле-Камбу
Ле-Камбу́ (фр. Le Cambout, брет. Ar C'hembod, галло Le Canbót) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Лудеак. Округ коммуны — Сен-Бриё.

Код INSEE коммуны — 22027.

Галло (язык)
Галло (фр. Le gallo) — традиционный романский идиом/язык/диалект, развившийся из народно-латинского языка на полуострове Бретань (Галлия). В современной Франции сохраняется преимущественно как язык регионального фольклора, хотя с 1982 г. ведётся его факультативное преподавание, в последнее время в Бретани появилось также много двуязычных и даже триязычных надписей (французский, бретонский и галло). Распадается на несколько поддиалектов и переходных говоров.