hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Свингс, Барт
Барт Свингс (нид. Bart Swings; род. 12 февраля 1991, Херент, Брабант) — бельгийский конькобежец и роликобежец, олимпийский чемпион 2022 года в масс-старте, серебряный призёр Олимпийских игр 2018 года, чемпион мира, 4-кратный бронзовый призёр, 2-кратный чемпион Европы и 3-кратный призёр, 10-кратный чемпион Бельгии.

Брабант (провинция)
Браба́нт (нид. и валлон. Brabant) — ныне упразднённая провинция в географическом центре королевства Бельгия.

Административным центром провинции был Брюссель. Площадь составляла 3358 км², население — около 2 283 000 человек (на конец 1994 года). Брабант был единственной провинцией в стране, которая распространялась на все 3 языковых региона.
Замок Могадоуру
Замок Могадору (порт. Castelo de Mogadouro) — средневековый замок в поселке Могадору округа Браганса Португалии. Построен на северной стороне горы Могадору и предназначался для охраны северо-восточной границы от вторжений из Кастилии.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Invictus (стихотворение)
«Invictus» (с лат. — «Непобедимый») — наиболее известное стихотворение английского поэта Уильяма Эрнста Хенли, написанное в 1875 году. Впервые было опубликовано в 1888 году в авторском сборнике «Книга стихов» (англ. Book of Verses). «Invictus» суммирует опыт многолетней борьбы автора со смертельно опасным заболеванием, от которого Хенли удалось излечиться, хотя он и получил инвалидность. По его словам, в результате этого испытания он открыл в себе необыкновенную стойкость и неустрашимость, способность сохранять ясность ума и присутствие духа перед лицом любых невзгод, что и нашло отражение в произведении. Благодаря своему содержанию, стихотворение стало весьма популярным среди англоязычной аудитории и часто используется политиками, средствами массовой информации и авторами произведений массовой культуры самых разнообразных жанров для воодушевления в обстоятельствах чрезвычайной трудности.

The Daily Telegraph
«Де́йли те́леграф» (англ. The Daily Telegraph, иногда просто The Telegraph) — ежедневная британская газета, основанная в 1855 году.

«Ежедневный телеграф» («Телеграф») — одна из наиболее популярных и многотиражных газет в Великобритании наряду с The Times, The Guardian и The Independent. Средний ежедневный тираж составляет более 600 тыс. экземпляров.
Сказки братьев Гримм (альбом)
Сказки братьев Гримм — двенадцатый студийный альбом московской группы «Звуки Му», ставшей сольным проектом Мамонова. Был записан и выпущен в 2005 году издательством RMG. В работе над альбомом участвовал только Мамонов, который «сочинил, сыграл, спел, записал, свёл» весь альбом, а также был автором буклета к нему. Альбом «Сказки братьев Гримм» стал последним выпущенным при жизни Петра Мамонова.

Концепция альбома вращается вокруг одноимённого сборника сказок, а каждая композиция является вариацией на тему одной из сказок. Альбом был записан в присущем для «позднего Мамонова» минималистском ключе в жанре spoken word.

Художественная декламация
Художественная декламация, декламация (от лат. declamatio «упражнения в красноречии») — форма литературного, а иногда и ораторского искусства, художественное выступление, в котором текст литературного произведения произносится без пения. Выразительное, художественное чтение стихов или прозы с соблюдением необходимых технических, логических и художественных условий. Музыкальная декламация (например, рэп) состоит в том, чтобы музыкальное ритмическое ударение совпадало с акцентом слова (с грамматическим ударением), и чтобы звуки, передающие важнейший момент мелодии, приходились на те слова, которые выражают важнейший момент мысли.

Художественная декламация, сопровождаемая музыкой, называется мелодекламация.
Зилле, Хелен
Хелен Зилле (на родном немецком языке — Цилле, африк. Helen Zille, по паспорту — Отта Хелене Марее, урождённая Зилле, англ. Otta Helene Maree née Zille, род. 9 марта 1951, Хиллброу, Йоханнесбург, провинция Трансвааль, ЮАР) — южноафриканская журналистка и политик, премьер Западно-Капской провинции (с 2009 года до начала 2019), член парламента этой провинции, бывший лидер оппозиционной южноафриканской партии либерального толка Демократический альянс в 2007–2015 годах, бывший мэр города Кейптаун.

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Постма
Постма — фамилия. Известные носители:

Постма, Идс (род. 1973) — нидерландский конькобежец, олимпийский чемпион 1998 года на 1000 м.

Постма, Питер-Ян (род. 1982) — голландский яхтсмен, призёр чемпионата Европы и Нидерландов по парусному спорту.

Постма, Франс (1932—2010) — нидерландский футболист, выступал на позиции полузащитника за амстердамские команды «Аякс» и РАП.

Фризингер-Постма, Анни (род. 1977) — немецкая конькобежка.

Фризингер-Постма, Анни
Анна («Анни») Кристина Фризингер-Постма (нем. Anna Christina Friesinger-Postma, род. 11 января 1977 года в Бад-Райхенхалле, Бавария, ФРГ) — немецкая конькобежка, трёхкратная олимпийская чемпионка, трёхкратная чемпионка мира в классическом многоборье, чемпионка мира в спринтерском многоборье, 12-кратная чемпионка мира на отдельных дистанциях, 5-кратная чемпионка Европы, 18-кратная чемпионка Германии и 10-кратная призёр. Единственная спортсменка, которая побеждала на всех четырёх чемпионатах мира, проводимых по эгидой Международного союза конькобежцев (среди юниоров — 1, в спринтерском многоборье —  1, в классическом многоборье —  3, на отдельных дистанциях —  12).
Иванцево (Талдомский городской округ)
Иванцево — деревня в Талдомском городском округе Московской области России. Население — 16 чел. (2010).

Расположена к западу от Талдома, на левом берегу реки Дубны. Ближайшие населённые пункты — деревни Веретьево, Стариково и на правом берегу Бережок и Зятьково.

До Талдома ведет сначала асфальтовая дорога, которая потом выходит на трассу Р112. Автобус до райцентра ходит через Стариково, расстояние до города по дороге — 15 километров.

В деревне находится Казанская церковь 1858 года постройки.

Талдомский городской округ
Та́лдомский городско́й о́круг — муниципальное образование на севере Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Та́лдом с административной территорией.

Административный центр — город Талдом.

До 2018 года соответствовал по территории Талдомскому району (административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Московской области).
Сюй, Стефани
Стефани Энн Сюй (англ. Stephanie Ann Hsu; род. 15 ноября 1990, Торранс, Калифорния, Соединённые Штаты) — американская актриса, наиболее известна участием в театральной постановке «Be More Chill» (Кристин Канигула) и мюзикле «Губка Боб Квадратные Штаны» (Карен компьютер), а также ролями в сериалах «Удивительная миссис Мейзел» (с 2019 года), «Покерфейс» (2023) и фильме «Всё везде и сразу» (2022). За роль в последнем была номинирована на премии «Оскар», «Выбор критиков» и Гильдию киноактеров Америки в категории «Лучшая женская роль второго плана». Сюй является лауреаткой премии «Независимый дух» и двукратной обладательницей премии Гильдии киноактёров Америки.

Независимый дух
«Независимый дух» (англ. Independent Spirit) — американская кинопремия, ориентированная, в первую очередь, на американское независимое кино. Существует с 1984 года, причём первое время называлась FINDIE Awards (Friends of Independents — друзья независимых (режиссёров). С 1986 года носит нынешнее название. С 2006 года лауреату вручается металлическая статуэтка в виде птицы, сидящей на столбе.

«Независимый дух» вручается некоммерческой организацией Film Independent.

Церемония награждения проходит в Санта-Монике накануне вручения премии «Оскар» (до 1999 года — в последнюю субботу перед её вручением). Тем самым «Независимый дух» как бы противопоставляется наградам Киноакадемии.
Полифем (ракета)
Полифем (др.-греч. Πολύφημος) — тактический ракетный комплекс и одноимённая облегчённая ракета класса «поверхность-поверхность» с командным наведением по оптоволоконному кабелю, с дальностью действия до 60 километров.

Разработан совместно фирмами Италии, Франции и Германии. Исследовательские работы были начаты во Франции и Германии в 1986 году. Летом 1995 года во французском исследовательском центре систем вооружения сухопутных войск были проведены первые испытания ракеты. В 1996 году состоялись опытные стрельбы. Программа была закрыта в 2003 году.

Срок хранения ракеты без необходимости проведения технического обслуживания составляет 10 лет. Ракета управляется с поста наведения через связывающий их оптоволоконный кабель, катушка с которым находится в хвостовой части ракеты (по состоянию на 2011 год — рекордная дальность для подобных систем).

Ракета примерно сравнима с сербской ракетой ALAS.

Волоконно-оптический кабель
Волоко́нно-опти́ческий ка́бель (также о́птико-волоко́нный или оптоволоко́нный кабель) — кабель на основе волоконных световодов (оптоволокна), предназначенный для передачи сигналов в волоконно-оптических линиях связи посредством электромагнитных волн видимого (свет) или инфракрасного диапазонов. Скорость передачи оптического сигнала при этом меньше скорости света из-за нелинейности распространения волн (мод) в световоде.
50-я армия (Япония)
50-я армия (яп. 第50軍) — формирование (армия) японской Императорской армии, действовавшее во время Второй мировой войны.

Сформирована 19 июня 1945 года под командованием генерал-лейтенанта Тосимото Хосино, подчинялась 11-му фронту. Основной задачей было противодействие вторжению Союзников в районе северной части острова Хонсю (регион Тохоку) в рамках планировавшейся ими операции «Даунфол».

Армия дислоцировалась в префектуре Аомори. Большая часть её солдат состояла из плохо обученных резервистов, недавно призванной молодёжи и ополчения.

После капитуляции Японии 15 августа 1945 года, армия была расформирована, так и не поучаствовав в боевых действиях.

Тохоку
То́хоку (яп. 東北地方 то:хоку тихо:, «северо-восточный регион») или ранее Оу (яп. 奥羽地方 о:у тихо:)  — регион восточной Японии на острове Хонсю. Центр региона — префектура Мияги. В регион входят 6 префектур: Акита, Аомори, Ивате, Мияги, Фукусима и Ямагата.
Кадыкойская волость
Кадыко́йская во́лость — административно-территориальная единица в составе Симферопольского уезда Таврической губернии. Образована 8 (20) октября 1802 года, при реоганизации сохранившегося со времени Крымского ханства административного деления уездов из деревень Акмечетского, Ашага Ичкийского и Даирского кадылыков Акмечетского каймаканства. Располагалась в нижнем течении реки Зуи, долинах её притоков Бештерека и Чююнчи до Салгира. На северо-западе граница волости совпадала с границей Симферопольского и Евпаторийского уездов по Салгиру . На северо-восттоке по междуречью Зуи и Бурульчи граничила с Табулдынской волостью, затем, севернее феодосийского шоссе, с востока на запад до междуречья Зуи и Бештерека, и затем по водоразделу на юг шла граница с Аргинской волостью. На юге граница с Эскиординской волостью проходила по Малому и большому Салгирам.

Салгир
Салги́р (укр. Салгир, крымскотат. Salğır, Салгъыр) — самая длинная река Крыма, но не самая полноводная (таковой является Бельбек).

Длина русла реки — 232 км, площадь водосборного бассейна — 3750 км2 (по другим данным, до 4010 км2). Ниже Симферополя ежегодно пересыхает более чем на три месяца.

Имеет важное хозяйственное (в том числе ирригационное) и рекреационное значение: на берегах реки много парков и набережных. Расход воды у с. Двуречье — 1,20 м3/с, при выходе на равнину — 2,5 м3/с.
Раш, Даниэлла
Даниэлла Раш (англ. Daniella Rush), настоящее имя Даниэла Мотликова (чеш. Daniela Motlíková, родилась 17 сентября 1976 года) — бывшая чешская порноактриса. Работала с порностудиями New Sensations, Wicked Pictures, Vivid, Metro и Hustler. В июле 2002 года Даниэлла попала в автомобильную аварию, после которой осталась прикованной к инвалидному креслу и вынуждена была покинуть порноиндустрию, всё видео после 2002 года — это компиляции из предыдущих фильмов.

Инвалидная коляска
Инвалидное кресло-коляска — средство передвижения для людей, не имеющих возможности двигаться как временно (из-за болезни), так и из-за инвалидности, также для передвижения пожилых людей, которые не способны долго идти пешком, но способных находиться в сидячем положении.

Для людей, не способных сидеть, существует «банкетка на колёсах» с аналогичным устройством.
Серва, Жиль
Жиль Серва́ (фр. Gilles Servat; род. 1 февраля 1945 в Тарбе) — бретонский музыкант-гитарист и поэт, певец, автор-исполнитель
, защитник бретонской культуры и языка. Известен песней «Белый Горностай» (фр. La blanche hermine), которая стала неофициальным гимном Бретани. Участник проекта Дана Ар Браза «L’Heritage des Celtes» (Наследие Кельтов), писатель-фантаст, возрождающий кельтскую эпопею.

Тарб
Тарб (фр. Tarbes, окс. Tarba) — административный центр департамента Верхние Пиренеи, Франция. Расположен чуть севернее Лурда и испанской границы. Население — 45 613 жителей (2009).

Тарб был важным центром уже при римлянах, затем им владели вестготы и арабы. С X века столица графства Бигор. Разорён во время Столетней войны англичанами, затем во время Религиозных войн. Герцог Веллингтон разгромил французов у Тарба в 1814 г. В Тарбе родились писатель Теофиль Готье и маршал Фош.

Главная достопримечательность — созданный при Луи-Филиппе сад Масси, в который из разрушенной обители Сент-Северан-де-Рустан был перенесён монастырский двор XIV века. Раньше здесь были большие кавалерийские казармы. Конский завод и большой скаковой ипподром (известные по всей Франции скачки).
Шиляково
Шиляково — название населенных пунктов в России:

Шиляково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области, Ферапонтовское сельское поселение.

Шиляково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области, Алёшинское сельское поселение.

Шиляково — деревня в Галичском районе Костромской области, упразднена в 2003 году.

Галичский район (Костромская область)
Га́личский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Костромской области России.

Административный центр — город Галич (в состав района не входит).
Прокконен, Павел Степанович
Па́вел Степа́нович Про́кконен (фин. Paavo Prokkonen; настоящая фамилия — Проко́фьев) (16 июля 1909, деревня Клюшина Гора, Повенецкий уезд, Олонецкая губерния, Российская империя — 18 июля 1979, Петрозаводск, Карельская АССР, РСФСР, СССР) — советский государственный и политический деятель, Председатель Совета Народных Комиссаров — Совета Министров Карело-Финской ССР (1940—1947, 1950—1956), Председатель Президиума Верховного Совета Карельской АССР (1956—1979).

Олонецкая губерния
Оло́нецкая губе́рния — административная единица Российской империи. Губернский город — Петрозаводск, хотя название губернии дал город Олонец. Существовала с 1801 по 1922 год.

По площади на 1914 год занимала 130 801 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 364 156 человек.
Олефировка
Олефировка — название населённых пунктов на Украине:

Олефировка — село в Петропавловском районе Днепропетровской области.

Олефировка — село в Кременчугском районе Полтавской области.

Олефировка — село в Миргородском районе Полтавской области.

Олефировка (Миргородский район)
Олефи́ровка (укр. Олефірівка) — село в Савинцевском сельском совете, Миргородского района, Полтавской области Украины.

Код КОАТУУ — 5323287204. Население по переписи 2001 года составляло 165 человек.

Село указано на подробной карте Российской Империи и близлежащих заграничных владений 1816 года как Алиферовка.

В Центральном Государственном Историческом Архиве Украины в городе Киеве есть документы православной церкви за 1779—1794 годы.
Фрост, Энди
Эндрю Фрост (англ. Andrew Frost; род. 17 апреля 1981) — британский легкоатлет, специалист по метанию молота. Выступает за сборные Англии, Шотландии и Великобритании по лёгкой атлетике с 2005 года, чемпион Островных игр, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник трёх Игр Содружества.

Метание молота
Мета́ние мо́лота — легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — молота — на дальность. Требует от спортсменов силы и координации движений. Проводится в летний сезон на открытых стадионах. Относится к техническим видам легкоатлетической программы. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики (у мужчин — с 1900 года, у женщин — с 2000 года).
Финк, Матьяс
Матьяс Финк (фр. Mathias Fink; род. 18 октября 1945, Гренобль, Франция) — французский физик, специалист по применению ультразвуковых волн в биомедицинской визуализации.

Профессор Высшей школы промышленной физики и химии Парижа, член Французской академии наук с 2003 года.

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Достоевский и Белинский
Знакомство начинающего писателя Фёдора Михайловича Достоевского с литературным критиком Виссарионом Григорьевичем Белинским состоялось ещё до первой публикации. Белинский высоко оценил талант молодого автора, пообещав ему большое будущее. Ещё до первой публикации критик привлёк внимание публики к новому имени, в дальнейшем продолжая отвечать на печатные негативные отзывы о его произведениях положительными рецензиями.

Бедные люди
«Бе́дные лю́ди» (рус. дореф. «Бѣдные люди») — дебютный роман русского писателя Фёдора Достоевского, его первое оригинальное произведение. Написан в 1844—1845 годах, был впервые опубликован (с авторским жанровым подзаголовком «роман») 21 января 1846 года в альманахе «Петербургский сборник» под редакцией Николая Некрасова. Впоследствии Достоевский, прислушавшись к критикам первого издания, три раза возвращался к доработке произведения — в 1847, 1860 и 1865 годах.
Будакский лиман
Буда́кский лима́н — лиман в Одесской области Украины, на побережье Чёрного моря. Расположен в 18 км от города Белгород-Днестровский. Лиман отделён от моря узкой пересыпью шириной 80-200 метров. На берегу лимана расположен пгт Сергеевка, а также села Беленькое, Чабанское, Косовка, Попаздра, Приморское, Курортное.

Временная связь лимана с морем осуществляется через канал «Будаки» (на юго-западе), иногда через промоины в пересыпи. Лиман связан с низовьем Днестровского лимана каналами «Бугаз-1» и «Бугаз-2». В центре лимана, напротив пгт Сергеевка, возведён мост, соединяющий пересыпь с посёлком.

Лиман
Лима́н (от греч. λιμένας — гавань, бухта) — залив с извилистыми невысокими берегами при впадении реки в море. Лиман образуется при затоплении морем долин равнинных рек в результате относительного погружения прибрежных частей суши. Определение лиман — в болгарском, румынском, русском и украинском языках — расширенный эстуарий, сложившийся как лагуна в месте расширения устья реки (одной или нескольких). Термин применяется для эстуариев Чёрного и Азовского морей.

Также лиманами называются:

лагуны, без впадающих рек, например на косе Бирючий остров (Ямковский, Олень и другие);

пойменные водоёмы при слиянии притока с основной рекой, где бар образовывается крупным водотоком (Лебяжий при слиянии рек Бейсужёк/Бейсужёк Левый и Бейсужёк Правый).
Пызмас (приток Ветлуги)
Пызмас (Пызмус) — река в Костромской области России, протекает по территории Павинского и Пыщугского районов. Устье реки находится в 602 км по правому берегу реки Ветлуги. Длина реки составляет 69 км, площадь водосборного бассейна — 354 км². В 5,1 км от устья впадает правый приток Портомойка.

Павинский район
Па́винский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Костромской области России.

Административный центр — село Павино.
Ночь в тоскливом октябре
«Ночь в тоскливом октябре» (англ. A Night in the Lonesome October) — роман американского писателя-фантаста Роджера Джозефа Желязны, опубликованный в 1993 году ближе к концу его жизни. Это последний роман автора.

Книга посвящена Мэри Шелли, Эдгару Аллану По, Брэму Стокеру, Артуру Конану Дойлю, Говарду Лавкрафту, Рэю Брэдбери, Роберту Блоху, Альберту Пейсону Терхьюну и создателям многих старых фильмов. Она разделена на 32 главы, каждая из которых представляет одну «ночь» в октябре (плюс глава «Введение»).

Шелли, Мэри
Мэ́ри Ше́лли (англ. Mary Shelley, урождённая Мэри Уолстонкрафт Годвин англ. Mary Wollstonecraft Godwin) (30 августа 1797, Лондон — 1 февраля 1851, там же) — английская писательница, автор готического романа «Франкенштейн, или Современный Прометей» (1818), который считается ранним примером научной фантастики. Она также редактировала и продвигала произведения своего мужа, поэта-романтика и философа Перси Биша Шелли. Её отцом был политический философ Уильям Годвин, а матерью — философ и активистка-феминистка Мэри Уолстонкрафт.
Прохладный (приток Алеуна)
Прохладный — река в России, протекает по Ромненскому району Амурской области. Длина реки — 13 км.

Начинается к западу от сопки Дубовая (390 м.). Течёт в юго-западном направлении по болотистой долине, окружённой заболоченной берёзово-лиственничной тайгой параллельно реке Каменному. В низовьях протекает через небольшое озеро, окружённое болотом глубиной 0,6 м. Впадает в Алеун справа в 70 км от его устья.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.