hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сельский округ Байтерек
Сельский округ Байтерек (каз. Бәйтерек ауылдық округі) — административная единица в составе района Магжана Жумабаева Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — аул Байтерек. Сельский округ Байтерек находится в 35 км от районного центра.

Население — 1422 человека (2009, 1966 в 1999, 2332 в 1989).

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Михаил (Дандар)
Архиепи́скоп Михаи́л (чеш. Arcibiskup Michal, в миру Ми́хал Данда́р, чеш. Michal Dandár; род. 9 января 1947, Земплин, район Требишов, Чехословакия) — епископ Православной церкви Чешский земель и Словакии, архиепископ Пражский (с 2015).

Наперсный крест
Напе́рсный крест (нагрудный крест) — распятие, носимое на груди (на пе́рсях), под одеждой или поверх неё, на шнуре или цепочке, надетых вокруг шеи.

Обычно, так называется большое, часто роскошное распятие, носимое представителями духовенства поверх одежды, как часть облачения, в данном случае крест символизирует род служения, которое несёт человек (епископ, священник).

Небольшой, часто скромный крестик, носимый каждым христианином под или над одеждой, является разновидностью наперсного креста и называется нательный крест (см. отдельную статью).
Янтарь-4К1
Янтарь-4К1 (индекс ГУКОС — 11Ф693, кодовое обозначение МО СССР «Октан») — серия советских специализированных спутников видовой разведки семейства «Янтарь», применявшихся для системы наблюдения и детальной фотосъёмки земной поверхности. Разработан «ЦСКБ», город Куйбышев. Установленная, на аппаратах такого класса, прецизионная оптика позволяет фиксировать на фотоплёнке детали земной поверхности размером до ?? м.

Индекс ГРАУ
Индекс ГРАУ (индекс заказывающего управления МО) — условное цифро-буквенное обозначение образца вооружения и военной техники, присваиваемое одним из Заказывающих управлений Министерства обороны СССР и России.

Индексы ГРАУ были введены Главным артиллерийским управлением (ГАУ, ныне ГРАУ) в 1930-е годы для обозначения изделий артиллерийского вооружения в несекретной переписке. Была разработана система индексации образцов вооружения (индексатор). В 1956 году в связи с тем, что индексатор образца 1938 года исчерпал свою ёмкость и не удовлетворял требованию сохранения государственной тайны, а также в связи с появлением принципиально новых видов вооружений, например, ракетного вооружения и техники, система претерпела ряд изменений. Кроме того, схожие по построению индексы стали присваиваться другими Заказывающими управлениями: УРАВ ВМФ, УВ ВВС, УВ ПВО, УРВ РВСН, Космическими войсками и другими.
Зарненское озеро
За́рненское озеро или За́рнен-Зе (нем. Sarnersee, фр. Lac de Sarnen, итал. Lago di Sarnen) — проточное озеро в швейцарском кантоне Обвальден. Располагается на территории коммун Зарнен, Заксельн и Гисвиль в центральной части кантона.

Озеро находится на высоте 469 м над уровнем моря. Вытянуто в направлении юго-запад — северо-восток. Площадь водной поверхности — 7,64 км² (по другим данным — 7,5 км²). Объём — 0,244 км³. Протяжённость береговой линии — 15,512 км. Средняя глубина — 31,9 м, наибольшая — 52 м, достигается к северу от центра юго-западной половины акватории около северо-западного берега напротив Обервилена. Берега в основном крутые, особенно на северо-западе.

Крупнейшие притоки: Драйвассер-канал, Мелха, Рютибах, Штайнибах, Герисбах. Площадь водосборного бассейна — 267 км². Сток из озера идёт на северо-восток по реке Зарнера (Зарнер-А), со средним расходом воды — 11,1 м³/c.

Обвальден
О́бвальден (нем. Obwalden; фр. Obwald; итал. Obvaldo; романш. Sursilvania) — небольшой по площади немецкоязычный кантон в центре Швейцарии. Административный центр — город Зарнен.

Население — 39 662 человека (по состоянию на 31 декабря 2024). Обвальден занимает 24-е место среди 26 кантонов по населению, превосходя только Ури и Аппенцелль-Иннерроден.
Юрта № 16 (7 башкирский кантон)
Юрта № 16 7-го башкирского кантона — административная единица в составе башкиро-мишарского войска.

На 1842 год в нём жили 1462 человека, 762 мужского, 700 женского пола.

В юрту № 16 входили деревни:

Термень Елга — 329 человек, 167 мужчин, 162 женщины

Кинзекеево — 324 человека, 161 мужчина, 163 женщины

Алакаево — 173 человека, 98 мужчин, 75 женщин

Кудакаево— 66 человек, 35 мужчин, 31 женщина

Мулламусино — 194 человек, 103 мужчины, 91 женщина

Кинзебулатово — 234 человек, 124 мужчины, 110 женщин

Балково — 142 человека, 74 мужчины, 68 женщин

Один аул вошёл в состав города Ишимбая (Термень-Елга), другие — в состав Скворчихинского, Байгузинского сельсоветов Ишимбайского района. Исчезла деревня Кудакаево.

Кинзебулатово
Кинзебулатово (баш. Кинйәбулат) — деревня в Ишимбайском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Административный центр Байгузинского сельсовета. Согласно переписи 2020 года население составляло 1002 человека.
Бакунин, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Баку́нин (17 (28) октября 1768 — 6 (18) декабря 1854) — предводитель тверского дворянства, поэт и публицист из рода Бакуниных. Владелец имения Прямухино, где в гостях у него бывали известные деятели русской культуры В. Г. Белинский, Н. В. Станкевич, Т. Н. Грановский и многие другие. Отец революционера Михаила Бакунина.

Белинский, Виссарион Григорьевич
Виссарио́н Григо́рьевич Бели́нский (рус. дореф. Виссаріонъ Григорьевичъ Бѣлинскій; 30 мая [11 июня] 1811[…], Свеаборг, Нюландско-Тавастгусская губерния[…] — 26 мая [7 июня] 1848[…], Санкт-Петербург) — русский литературный критик, теоретик, публицист.
Аленкар, Жозе
Жозе́ Аленка́р Го́мис да Си́лва (порт. José Alencar Gomes da Silva; 17 октября 1931, Муриаэ, Минас-Жерайс — 29 марта 2011, Сан-Паулу) — бразильский предприниматель, крупный текстильный магнат, вице-президент Бразилии с 2003 по 2011 год.

Муриаэ
Муриаэ (порт. Muriaé) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Входит в экономико-статистический микрорегион Муриаэ. Население составляет 100 063 человека на 2007 год. Занимает площадь 843,327 км². Плотность населения — 118,7 чел./км².
Большое Помясово
Большое Помясово — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Залесского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Залесский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 28 км, до центра муниципального образования деревни Малое Восное — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Глухово-1, Малое Помясово, Самсоново, Избищи, Старое Квасово.

Муниципальное образование Залесское
Муниципальное образование Залесское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — деревня Малое Восное.

Крупнейшие деревни — Малое Восное, Ярцево.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Риди, Крейг
Сэр Крейг Коллинз Риди (англ. Craig Collins Reedie, род. 6 мая 1941 года, Стерлинг, Шотландия) — британский спортивный функционер, руководитель Всемирного антидопингового агентства (с 1 января 2014 года по 31 декабря 2019 года), бывший председатель Британской олимпийской ассоциации (1992—2005), член МОК с 1994 года, вице-президент МОК в 2012—2016 годах. Рыцарь Большого креста ордена Британской империи (GBE, 2018), рыцарь-бакалавр (2006).

В своей спортивной карьере Риди добился успеха в бадминтоне, выступая в этом виде спорта с 1962 по 1970 год, был чемпионом Великобритании в парном разряде. Во многом благодаря усилиям Риди с 1992 года бадминтон включён в программу летних Олимпийских игр.

Стерлинг (город, Шотландия)
Сте́рлинг (англ. Stirling, скотс Stirlin, Strivelin, гэльск. Sruighlea [ˈs̪t̪ruʝlə]) — город в центральной части Шотландии. Административный центр округа Стерлинг, а также один из старейших городов и бывшая столица Шотландского королевства. Население — 37,4 тыс. жителей (2016). Стерлинг является самым маленьким из семи «сити» (city) Шотландии.
Хэшэнь
Ньохуру Хэшэнь (маньчж. , кит. трад. 鈕祜祿·和珅, пиньинь Niǔhùlù Héshēn, 1750—1799) — маньчжурский государственный деятель эпохи Цин. Происходил из влиятельного клана Нюхуру, относящемуся к Красному знамени. Став фаворитом императора Цяньлуна и женив своего сына на дочери императора, в 1790—1799 годах являлся фактическим правителем государства. Считается величайшим коррупционером в китайской истории.

Маньчжурский язык
Маньчжу́рский язы́к (самоназвание —ᠮᠠᠨᠵᡠᡤᡳᠰᡠᠨ manǯu gisun, устаревшее название — манджурский) — язык маньчжуров, использовавшийся в прошлом в пределах Маньчжурии. Один из старописьменных языков, сохранившийся в обширной ксилографической и рукописной литературе, созданной в XVII—XIX веках — в период существования маньчжурского государства и правления маньчжурской Дайцинской династии (1644—1912) в Китае. В настоящее время находится под угрозой исчезновения.

Язык относится к тунгусо-маньчжурской языковой семье; по своему строю он агглютинативный. На 2007 год носителей, говоривших на маньчжурском в качестве первого языка, насчитывалось около 20 человек.

Являлся одним из официальных языков Цинской империи, в отличие от языка предков маньчжуров — чжурчжэней — письменность на котором была создана в начале XII века при правлении в Китае (1115—1234) чжурчжэньской династии Айсин.
Titanohyrax
Titanohyrax — род вымерших млекопитающих из отряда даманов. Размеры — от крупных до очень крупных. Включал крупнейших из известных науке представителей даманов.

Род существовал с эоцена по олигоцен. Образцы были обнаружены в современных Алжире, Тунисе и Египте. Виды Titanohyrax все еще плохо изучены из-за их редкости в летописи окаменелостей.

Titanohyrax отличались от многочисленных палеогенового даманов своими лофоселенодонтными зубами, полностью моляризованными премолярами и относительно высокими коронками жевательных зубов. Это говорит о том, что род был листоядным.

Крупнейший из них, Titanohyrax ultimus из раннего олигоцена формации Джебель-Катрани, Фаюмская впадина, Египет, описан автором как «чрезвычайно гигантский вид, являющийся самым крупным из всех известных до сих пор гиракоидов» — оценки массы тела колеблются от 600 до 1300 кг. Titanohyrax tantulus — самый мелкий из известных видов рода с массой тела около 23 кг..

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Судит, Шулим
Шу́лим Суди́т (в русскоязычных публикациях Семён Яковлевич Судит, идиш שלום סודיט‎‎ — Шолем (Шулэм) Судит; 1904, Резина, Сорокский уезд, Бессарабская губерния, Российская империя — 1997, Нагария, Северный округ, Израиль) — еврейский литератор, драматург и лексикограф. Писал главным образом на идише, также на русском и румынском языках.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Дипхейвен (город, Миннесота)
Дипхейвен (англ. Deephaven) — город в округе Хеннепин, штат Миннесота, США. На площади 6,2 км² (6,1 км² — суша, 0,2 км² — вода), согласно переписи 2010 года, проживают 3642 человека. Плотность населения составляет 593,3 чел./км².

Телефонный код города — 952

Почтовый индекс — 55331, 55391

FIPS-код города — 27-15148

GNIS-идентификатор — 0642705

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Четверо
«Четверо» — советский художественный фильм-драма 1957 года режиссёра Василия Ордынского о подвиге учёных-эпидемиологов при разработке вакцины против вируса. Консультанты фильма — выдающийся вирусолог М. П. Чумаков и его ученик С. Г. Дроздов.

Искусство кино
Это статья о научном журнале, статья о роде искусства называется Киноискусство.

«Иску́сство кино́» — советский и российский журнал, посвящённый искусству кинематографа, публикующий также аналитические материалы по другим видам искусства. Начал издаваться в январе 1931 года под названием «Пролетарское кино» как орган Ассоциации работников революционной кинематографии, в 1933 году был переименован в «Советское кино», с 1936 года выходит под современным названием. В годы Великой Отечественной войны журнал не издавался (июль 1941 — октябрь 1945), до 1948 года выходил нерегулярно, в 1948—1951 годах — раз в два месяца, с 1952-го — ежемесячно, с 2018-го – шесть раз в год. С 2023 года номера выходят нерегулярно, а журнал действует в основном как интернет-издание. «Искусство кино» — одно из старейших в мире периодических киноизданий, уступает лишь японскому «Кинэма Дзюмпо», выходящему с 1919 года.
Город в огне (фильм, 1987)
«Город в огне» (иер. трад. 龍虎風雲, упр. 龙虎风云, кант.-рус.: Лун фу фун вань, англ. City on Fire) — гонконгский криминальный драматический кинобоевик 1987 года, снятый режиссёром Ринго Ламом по сценарию Томми Сама. Главные роли исполнили Чоу Юньфат, Дэнни Ли и Сунь Юэ.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Террас
Террас (фр. и эст. Terras) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Террас, Александр Янович (1860—1931) — волостной писарь, член Государственной думы III созыва от Эстляндской губернии.

Террас, Анри (1895—1971) — французский историк, археолог, искусствовед.

Террас, Артур (1901—1963) — градоначальник Таллина во время его немецкой оккупации с 1941 по 1944 годы.

Террас, Рихо (род. 1967) — эстонский генерал-лейтенант, командующий Силами обороны Эстонии (с 5 декабря 2011).

Террас, Артур
Артур Мартин Террас (эст. Artur Martin Terras; 18 февраля 1901, Перьятси, волость Вайвара, Везенбергский уезд, Эстляндская губерния, Российская империя — 23 ноября 1963, Стокгольм, Швеция) — эстонский юрист и политик, градоначальник Таллина во время его немецкой оккупации с 1941 по 1944 год.
Арсенал (конструкторское бюро)
Акционерное общество «Конструкторское бюро „Арсенал“ имени М. В. Фрунзе» — конструкторское бюро, образованное 21 ноября 1949 года на базе конструкторских отделов завода «Арсенал» и подразделений Морского артиллерийского центрального конструкторского бюро, как головное предприятие оборонной промышленности.
Ведёт свою историю с основанных Петром I в 1711 году «Пушечных литейных мастерских».
Сегодня КБ «Арсенал» входит в число ведущих разработчиков и изготовителей космической техники, корабельных артиллерийских и пусковых установок. Входит в госкорпорацию «Роскосмос», является её дочерним предприятием.

Конструкторское бюро
Конструкторское бюро (КБ) — самостоятельная организация, структурное подразделение (бюро) производственной или проектной организации, занимающееся конструированием оборудования и приборов или их составных частей.

В зависимости от способа возникновения гражданско-правовых обязательств делятся на типы:

работающие на основании договоров — организации, предоставляющие виды работ: промышленный дизайн, инжиниринг, прототипирование изделий, разработка конструкторской документации и авторский надзор;

работающие на основании административных актов — отраслевые организации;

работающие в рамках корпоративных отношений — отделы Главного конструктора предприятий.

Конструкторские бюро могут являться структурными подразделениями образовательных организаций или являться организациями осуществляющими обеспечение образовательной деятельности.
Преданность (фильм, 1969)
«Пре́данность» (хинди आराधना, Aradhana) — индийский кинофильм-мелодрама режиссёра Шакти Саманты. В главных ролях Шармила Тагор и Раджеш Кханна (первый опыт совместной работы этих актёров, после этого они снялись в паре ещё в 6 кассовых хитах). Это ремейк голливудского фильма «Каждому своё» (1946). Шармила Тагор получила свой первый и единственный Filmfare Award за ту же роль, за которую Оливия де Хэвилленд получила свой первый из двух «Оскаров». Снятый в оригинале на языке хинди и дублированный на бенгали, фильм «Преданность» имел огромный успех, и на его основе в 1974 году было выпущено два ремейка: Sivakamiyin Selvan (тамили) и Kannavari Kalalu (телугу). Шармила Тагор играла главную роль во всех трёх версиях. Фильм был выпущен в прокат 29 сентября 1969 года и стал самым кассовым фильмом года. В СССР фильм занял 21-е место по посещаемости среди зарубежных лент в советском кинопрокате.

Де Хэвилленд, Оливия
Дама Оли́вия Мэри де Хэвилленд (англ. Olivia Mary de Havilland; 1 июля 1916 — 26 июля 2020) — англо-американская актриса, одна из самых популярных и востребованных голливудских актрис 1930-х и 1940-х годов, лауреат двух премий «Оскар» за лучшую женскую роль (1947, 1950). Наиболее известна ролями в фильмах «Приключения Робин Гуда» (1938), «Унесённые ветром» (1939), «Наследница» (1949) и «Тише, тише, милая Шарлотта» (1964).
Хоккей на траве на летних Азиатских играх 2014
Соревнования по хоккею на траве на летних Азиатских играх 2014 проходили с 20 сентября по 2 октября 2014 года в городе Инчхон (Южная Корея) на стадионе «Seonhak Hockey Stadium» среди мужских и женских команд. В турнире приняло участие 10 мужских и 8 женских команд.

В мужском турнире победителем в 3-й раз в своей истории стала сборная Индии, победившая в финале сборную Пакистана со счётом 4:2 по послематчевым пенальти (основное время матча закончилось со счётом 1:1). Бронзовые медали завоевала сборная Южной Кореи, победившая в матче за 3-е место сборную Малайзии со счётом 3:2.

В женском турнире победителем в 5-й раз в своей истории стала сборная Южной Кореи, победившая в финале сборную Китая со счётом 1:0. Бронзовые медали завоевала сборная Индии, победившая в матче за 3-е место сборную Японии со счётом 2:1.

Мужская сборная Индии по хоккею на траве
Сборная Индии по хоккею на траве — национальная команда Индии по хоккею на траве. Сборная Индии была первой не европейской командой, вступившей в международную федерацию хоккея на траве. В 1928 году команда выиграла свою первую золотую олимпийскую медаль. С 1928 по 1956 годы мужская сборная Индии по хоккею на траве оставалась непобедимой на олимпиадах, завоевав 6 золотых медалей подряд. Всего на счету хоккеистов Индии восемь побед на Олимпийских играх, последняя из которых была одержана в 1980 году в Москве (с тех пор индийцы 9 раз подряд оставались без медалей, пока не завоевали бронзу на Играх 2020 года). Тем не менее сборная Индии остаётся самой титулованной сборной в истории олимпийского хоккея на траве.
Премьер-министр Китайской Республики
Премьер-министр Китайской Республики (кит. 中華民國行政院院長) — председатель правительства (Исполнительного Юаня) Китайской Республики (Тайваня). Назначается президентом Китайской Республики.

До создания в 1928 году Исполнительного Юаня существовавшая с 1912 года должность главы правительства Китайской Республики именовалась «Председателем Кабинета министров». Первым её занимал Тан Шаои. В 1914 году название должности было изменено на «Государственного секретаря», а в 1916 году — на «Председателя государственного совета». В 1928 году Гоминьдан учредил Исполнительный Юань, первым в должность председателя которого вступил Тань Янькай.

Тан Шаои
Тан Шаои́ (кит. трад. 唐紹儀, упр. 唐绍仪, пиньинь Táng Shàoyí), второе имя — Шаочуань (кит. 少川), — политический деятель и дипломат периода конца династии Цин и начала Китайской Республики. Он занимал пост первого премьер-министра Китайской республики в 1912 году, а затем другие различные должности в военном правительстве Гуанчжоу и Национальном правительстве. 30 сентября 1938 года был убит в Шанхае шпионом бюро расследований и статистики военного комитета Национального правительства.
Вольное (Сумская область)
Вольно́е, в 18 веке город Волно́й, Вольно́в, Вольный (укр. Вільне) — село,
Вольненский сельский совет,
Великописаревский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5921280501. Население по переписи 2001 года составляло 991 человек.

Является административным центром Вольненского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Дружба,
Ездецкое,
Станичное,
Широкий Берег и
Шурово.

Широкий Берег
Широкий Берег (укр. Широкий Берег) — село,
Вольненский сельский совет,
Великописаревский район,
Сумская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5921280505. Население по переписи 2001 года составляло 82 человека.
Баннистер, Гэри
Гэ́ри Ба́ннистер (англ. Gary Bannister; род. 22 июля 1960, Уоррингтон, Ланкашир, Англия) — английский футболист, центральный нападающий. Выступал за клубы «Ковентри Сити», «Шеффилд Уэнсдей»,  «Куинз Парк Рейнджерс», «Вест Бромвич Альбион», «Ноттингем Форест».

Ноттингем Форест
«Но́ттингем Фо́рест» (полное название — Футбольный клуб «Ноттингем Форест»; англ. Nottingham Forest Football Club, английское произношение: [ˈnɒtɪŋəm 'fɔrɪst 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Уэст-Бриджфорда, графство Ноттингемшир. Основан в 1865 году.

Входит в двадцатку самых успешных клубов в истории английского футбола. Лучшим периодом в истории клуба считается «эра» Брайана Клафа, с которым «Ноттингем Форест» выиграл два Кубка европейских чемпионов, Суперкубок УЕФА, четыре Кубка футбольной лиги, два Кубка полноправных членов, Суперкубок Англии, а также впервые в своей истории стал чемпионом Англии.

Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии, куда команда вышла в 2022 году впервые с 1999 года.

Домашние матчи проводит на стадионе «Сити Граунд», вмещающем более 30 тысяч зрителей.