hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Торговица (Ровненская область)
Торговица (укр. Торговиця) — село в Подлозцевской сельской общине Дубенского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Млиновский район.

Население по переписи 2001 года составляло 383 человека. Почтовый индекс — 35133. Телефонный код — 3659. Код КОАТУУ — 5623889001.

Млиновский район
Мли́новский район (укр. Млинівський район) — упразднённая административно-территориальная единица на юго-западе Ровненской области Украины. 17 июля 2020 года в результате административно-территориальной реформы был включён в состав Дубенского района. Административный центр — посёлок городского типа Млинов.
Реколета (Чили)
Реколета (исп. Recoleta) — коммуна в Чили. Одна из городских коммун города Сантьяго. Коммуна входит в состав провинции Сантьяго и Столичной области.

Территория — 16 км². Численность населения — 157 851 житель (2017). Плотность населения — 9865,7 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Лажеоза (Оливейра-ду-Ошпитал)
Лажеоза (порт. Lajeosa) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Оливейра-ду-Ошпитал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 610 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,00 км².

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Шраудольф, Клавдий
Клавдий (Клаудиус) Шраудольф известный, как Клаудиус Шраудольф Старший (2 октября 1813,Оберстдорф, Королевство Бавария — 13 ноября 1891, там же) — немецкий исторический художник, фрескист, литограф, график, ксилограф, историк искусства.

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).
Корейская епархия
Коре́йская епа́рхия (кор. 대한교구?, 大韓教區?) — епархия Русской православной церкви, объединяющая её общины на территории Корейской Народно-Демократической Республики и Республики Корея. Входит в состав Патриаршего экзархата Юго-Восточной Азии.

Кёнджу
Кёнджу́ (кор. 경주시?, 慶州市?, Кёнджу-си) — город, один из основных туристических центров Южной Кореи. Расположен в юго-восточной части провинции Кёнсан-Пукто на берегу Японского моря. Ближайшие города — крупные промышленные центры Ульсан и Пхохан. Ландшафт сформирован восточными отрогами горного хребта Тхэбэксан.

Кёнджу был столицей древнекорейского государства Силла и одним из самых процветающих городов Восточной Азии. Власть Силла, возникшего в начале 1 тыс. н. э., распространялась на большую часть Корейского полуострова в период с VII по IX век. С тех пор в городе осталось множество памятников истории и культуры. После падения династии Силла город постепенно утратил своё значение.

Современный Кёнджу — это типичный южнокорейский город среднего размера. Однако большое количество достопримечательностей, в том числе входящих в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, делают Кёнджу, наряду с Сеулом, центром туризма Южной Кореи.
Опрышко
Опрышко — фамилия:

Опрышко, Виталий Яковлевич — председатель колхоза «Дружба» (Крымская область), Герой Социалистического Труда.

Опрышко, Григорий Иванович (1911—1997) — советский художник.

Опрышко, Николай: Опрышко, Николай Александрович (1922—2007) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза. Опрышко, Николай Васильевич (1898—1941) — украинский музыкант, бандурист Киевской капеллы, дирижёр-хормейстер.

Опрышко, Олег Леонидович (род. 1936) — советский и российский писатель-историк, журналист.

Опрышко, Пётр Александрович (1912—1974) — советский кинооператор-документалист.

Опрышко, Николай Александрович
Николай Александрович Опрышко (21 марта 1922 — 23 декабря 2007) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, командир звена 155-го гвардейского штурмового авиационного полка 9-й гвардейской штурмовой авиационной дивизии 1-го гвардейского штурмового авиационного корпуса 2-й воздушной армии, гвардии старший лейтенант.
Алашанькоу (станция)
Алашанькоу (кит. упр. 阿拉山口站, пиньинь ā-lā-shān-kǒu-zhàn, с кит. "Погранпереход Алатау") — железнодорожная станция Ланьчжоу-Синьцзянской железной дороги на перевале Алатау (Джунгарские ворота). Расположена в городском уезде Алашанькоу Бортала-Монгольского автономного округа Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР.

Станция расположена на 2358 километре Ланьчжоу-Синьцзянской железной дороги, являясь последней станцией северной ветви этой дороги на территории Китая. До 2013 года перегон Достык (Дружба)—Алашанькоу был единственным соединением железных дорог Казахстана и Китая. Открыта в 1990 году. В декабре 2013 года открыт ещё один железнодорожный переход: Коргас (Казахстан) — Хоргос (Китай).

К юго-востоку от станции Алашанькоу расположено озеро Эби-Нур.

Код ЕСР: 708507 (ДОСТЫК (ЭКСП)).

Единая сетевая разметка
Еди́ная сетева́я разме́тка (ЕСР) — система цифрового обозначения железнодорожных станций, разработанная для железных дорог СССР и используемая на территории стран СНГ и Балтии.

Коды ЕСР присваиваются всем раздельным пунктам, кроме проходных светофоров автоблокировки (станциям, блок-постам, разъездам, остановочным пунктам).

ЕСР представляет собой базовый справочник, используемый при оформлении грузовых документов на перевозки по железным дорогам, натурных листов на поезда, при составлении расписания движения поездов, фиксации операций с поездами и вагонами, выполняемыми на инфраструктуре железных дорог общего пользования.

Полный реестр кодов ЕСР содержится в Тарифном руководстве № 4, издаваемом в настоящее время Советом по железнодорожному транспорту государств-участников Содружества.
Шатуны (роман)
«Шатуны» — гротескный андеграундный роман Юрия Мамлеева, написанный в 1966 году и распространявшийся в самиздате. Главный герой — философствующий серийный убийца. Книга считается эпатажной ввиду обилия убийств и сексуальных извращений.

В романе выведены «человеческие аналоги шатающихся в трансе медведей — монстры насилия, секса и безумия». По словам автора, роман получил такое название из-за того, что шатунами называются медведи, которые не впадают в зимнюю спячку и бродят всю зиму по лесу, как бы в трансе. Как говорит сам автор, медведи символизируют «маргинальное психическое состояние».

Маргинал
Маргина́л, маргина́льный челове́к, маргина́льный элеме́нт (от лат. margo — край) — человек, находящийся на границе различных социальных групп, систем и культур, испытывающий влияние их противоречащих друг другу норм права и ценностей.

В русском языке со времен СССР, маргиналами обычно называют сильно опустившихся людей, находящихся на грани люмпенизации: алкоголики, наркоманы, бомжи, проститутки. Маргинальным может также называться асоциальное поведение.
Замыцкие
Замыцкие — древний русский дворянский род, ряд представителей которого входил в состав боярской думы.

При подаче документов (декабрь 1685), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Замыцких, выписка Палаты родословных дел из старинного родословца Замыцких и родословной росписи Бутурлиных (1687). Указ о внесении родословия Замыцких в Бархатную книгу, в главу Свибловых, подписан (10 июня 1687).

Род внесён в VI часть дворянской родословной книги Владимирской, Нижегородской, Московской, Екатеринославской и Ярославской губерний.

Одного происхождения с Пушкиными, Мусиными-Пушкиными, Кологривовыми, Бутурлиными, Свибловыми, Каменскими, Курицыными, Челядниными и проч.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Латыпова
Латы́пова — женская фамилия. Производная от мужской Латыпов.

Латыпова, Венера Зиннатовна (род. 1944) — советский и российский химик, член-корреспондент Академии наук Республики Татарстан, Заслуженный деятель науки Республики Татарстан.

Латыпова, Гульнара Флуровна (род. 1973) — российский биолог.

Латыпова, Зульфия Зиннатовна (род. 1961) — татарская поэтесса, театральный режиссёр-постановщик и руководитель Народного татарского театра «Әстәрле».

Латыпова, Эльнара Рафиковна (род. 1989) — российская легкоатлетка, выступала за сборную России в 2008 году, участница 15-го чемпионата Европы СПАР по кроссу.

Женская фамилия
Женская фамилия (англ. female surname) — родовое имя (фамилия) женщины. Женские фамилии (англ. feminine surnames) характерны для славянских и балтийских языков, а также венгерского (Felecan and Bugheșiu. Names and Naming. 2021. P.45).

Традиционно мужские и женские фамилии патронимические, в славянских семьях известны и матронимы, от женских имён. Взаимосвязь парадигм мужской и женской фамилий в русском литературном языке — феномен антропонимического словоизменения (Глава 2 в труде «Склонение фамилий и личных имен в русском литературном языке» Л. П. Калакуцкой, С.98-112).

В западноевропейской традиции, в частности в немецком языке, мужские и женские формы «семейного имени» нем. familenname определялись артиклем мужского и женского рода.

Общеевропейский образец, в котором женская фамилия идентична соответствующей мужской, начал оказывать существенное влияние на всю русскую морфологическую систему антропонимии (Калакуцкая, 1984, С.98).
Фелим О’Нил из Кинарда
Сэр Фелим О’Нил из Кинарда, также известен Фелим МакШейн О’Нилл или Фейлим О Нейлл (англ. Felim O'Neill of Kinard, ирл. Féilim Ó Néill, умер в августе 1653 года) — ирландский дворянин, руководитель Ирландского восстания 1641 года в Ольстере, которое началось 22 октября 1641 года. Он был членом Ирландской Католической Конфедерации. Он был схвачен и казнен во время завоевания Кромвелем Ирландии в 1653 году.

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Beneath a Steel Sky
Beneath a Steel Sky (с англ. — «Под небом из стали») — приключенческая компьютерная игра с интерфейсом «point-and-click», разработанная британской студией Revolution Software и изданная фирмой Virgin Interactive в 1994 году. Игра выполнена в довольно редком жанре юмористической антиутопии и выдержана в стиле киберпанк. Рабочим названием проекта было «Underworld».

Это вторая игра, разработанная на игровом движке Virtual Theatre.

Virgin Interactive
Virgin Interactive — британская компания, издатель и разработчик компьютерных игр.

Компания была основана в 1981 году как Virgin Games Ltd. и существенно расширилась после покупки торговой марки Mastertronic в 1987 году, которая стала частью Virgin Group. В 1994 году компанию переименовали в Virgin Interactive.

Virgin Interactive издавала игры для IBM PC (среди них такая известная, как The Legend of Kyrandia), а также других систем, таких как Amiga, ZX Spectrum, Amstrad CPC, C64, Sega Master System, Sega Mega Drive, Sega Game Gear, Super Nintendo Entertainment System и Sony Playstation. И хотя компания значительно больше занималась публикацией сторонних разработок, нежели собственным производством игр, всё же её некоторые собственные игры стали настоящими шедеврами (Cool Spot, Aladdin, The Lion King, Jungle Book и др.).

В мае 2002 года испанское отделение компании (Virgin Interactive España) было приобретено Тимом Чейни и стало частью Titus Software.
Роччи, Мэддисон
Мэддисон Роччи (англ. Maddison Rocci; родилась 1 июня 1998 года в Ист-Мельбурне, штат Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступающая за команду женской национальной баскетбольной лиге «Саутсайд Мельбурн Флайерз». Играет в амплуа разыгрывающего защитника. Трёхкратная чемпионка женской НБЛ (2019, 2020, 2024).

В составе национальной сборной Австралии выиграла бронзовые медали чемпионата Азии 2023 года в Австралии, стала победительницей летней Универсиады 2019 года в Неаполе и чемпионата Океании среди девушек до 18 лет 2016 года в Суве, кроме того принимала участие на чемпионате мира среди девушек до 17 лет 2014 года в Чехии и чемпионате мира среди девушек до 19 лет 2017 года в Италии.

Чемпионат Азии по баскетболу среди женщин
Чемпионат Азии по баскетболу среди женщин — международный турнир по баскетболу, проводимый с 1965 г. раз в два года под эгидой ФИБА Азия, а с 2017 года совместно с ФИБА Океания. Является квалификационным турниром для азиатских команд на Чемпионат мира и Олимпийский турнир. Является самым престижным турниром для женских национальных сборных по баскетболу в Азии.
Евтихий (Кузьмин)
Епископ Евтихий (в миру Евфи́мий Корни́лович Кузьми́н; 1913, село Ильинское, Костромская губерния — 13 февраля 1990, Харьков) — архиерей Русской православной старообрядческой церкви; епископ Киевский, Винницкий и Одесский (1975—1987).

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Мелена
Меле́на (лат. melaena, от др.-греч. μέλαινα νόσος — «чёрная болезнь»; синонимы: чёрная болезнь Гиппократа, дёгтеобра́зный стул) — чёрный полужидкий стул с характерным неприятным запахом, образующийся из крови под влиянием содержимого желудка и кишечника. Появление мелены является важным симптомом желудочно-кишечного кровотечения.

Даже умеренные кровотечения (50 — 100 мл) обусловливают чёрный цвет испражнений, не проявляясь сколь-нибудь выраженными субъективными расстройствами. При более обильных кровотечениях мелена проявляется через 30 мин — 2 ч и сопровождается симптомами острой кровопотери.

Мелену следует дифференцировать от случаев окраски кала в чёрный цвет под влиянием некоторых продуктов (чёрная смородина, черника, свекла и др.), а также некоторых медикаментов (препараты висмута и железа, активированный уголь и др.). В сомнительных случаях для подтверждения наличия крови в кале применяется бензидиновая проба.

Кал
Кал, фека́лии (от лат. faex мн.ч. faeces «осадок; отбросы»), также экскреме́нты — совокупность отходов жизнедеятельности и непереваренных остатков пищи животных и человека, выделяемых во внешнюю среду из дистального окончания кишечника в процессе акта дефекации.
Кровавый развод
Кровавый развод — 5-серийный документальный фильм о межнациональных конфликтах и некоторых политических событиях в конце 1980-х годов в СССР и 1990-2000-е годы в России, показанный по каналу «Рен-ТВ» в 2009 году.

Межэтнический конфликт
Межэтнический конфликт — конфликт между представителями этнических общин, обычно проживающих в непосредственной близости в каком-либо государстве или стране.

Так как «национальность» в русском языке обычно означает то же, что и «этническая принадлежность», то его зачастую/иногда называют межнациональным конфликтом.
Нагбе, Дарлингтон
Дарлингтон Джофиллип Нагбе (англ. Darlington Joephillip Nagbe; 19 июля 1990, Монровия, Либерия) — американский футболист либерийского происхождения, полузащитник клуба «Коламбус Крю». Выступал в сборной США.

Дарлингтон — сын известного либерийского футболиста Джо Нагбе. В 2012 году Нагбе получил грин-карту, что позволяет ему регистрироваться в MLS, как американский футболист.

Мать Дарлингтона увезла его из Либерии, когда ему было 5 месяцев из-за гражданской войны. Позднее он успел пожить во Франции, Швейцарии, где играл его отец. В 11-летнем возрасте Нагбе оказался в США.

Первая гражданская война в Либерии
Первая гражданская война в Либерии — внутренний конфликт в Либерии в 1989—1996 годах, в ходе которого погибло более 200 тыс. человек. Конфликт был разрешён только после вмешательства ООН и Экономического сообщества западноафриканских государств.
Напольновское сельское поселение
Напольновское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Напольновское сельское поселение — сельское поселение в Порецком районе республики Чувашия.

Напольновское сельское поселение — сельское поселение в Сараевском районе Рязанской области.

Порецкий район
Поре́цкий райо́н (чув. Пăрачкав районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован одноимённый  муниципальный округ (в 2004-2022 гг.— муниципальный район).

Административный центр — село Порецкое.
Кожикоде
Кожикоде (малаял. കോഴിക്കോട്, англ. Kozhikode), прежнее написание Каликут (англ. Calicut, также Каликат), — город на Малабарском побережье в индийском штате Керала. Население — 437 тыс. жит. (2001).

Гавань Кожикоде не очень удобная: в сезон муссонов порт закрыт для судов, а в остальные месяцы корабли бросают якорь в 5 км от берега. Несмотря на это, в эпоху Великих географических открытий Каликут, наряду с Кочином и Гоа, служил основным пунктом взаимодействия европейской и индийской цивилизаций.

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.
Грабовик
Гра́бовик (лат. Leccinum carpini) — гриб рода Обабок (Leccinum) из семейства Болетовые (Boletaceae).

Научные синонимы:

Boletus scaber var. carpini R. Schulz, 1924 basionym

Leccinum carpini (R. Schulz) M.M. Moser ex D.A. Reid, 1965

Leccinum pseudoscabrum  (Kallenb.) Šutara 1989

Boletus carpini (R. Schulz) A. Pearson, 1947

Leccinum griseum (Quél.) Singer, 1966

Gyroporus griseus Quél., 1902

Boletus griseus (Quél.) Sacc. & D. Sacc., 1905

Русские синонимы:

Подберёзовик серый

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Погорелка (Павловский район)
Погоре́лка — деревня в Павловском районе Нижегородской области. Входит в состав городского поселения город Горбатов. Расположена на правом берегу реки Оки.

В настоящее время в деревне постоянно проживает 17 человек. Имеется 12 личных хозяйств. Летом население увеличивается за счёт дачников.
Связь с соседними населёнными пунктами — по просёлочным дорогам. Магазина нет. Автолавка — два раза в неделю. Вода — из колонки.

Павловский район (Нижегородская область)
Па́вловский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Павловский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Павлово.
Церковь Пресвятой Троицы (Ружаны)
Костёл Святой Троицы (бел. Касцёл Найсвяцейшай Тройцы) — католический храм в городском посёлке Ружаны, Брестская область, Белоруссия. Относится к Пружанскому деканату Пинского диоцеза. Памятник архитектуры, построен в 1615—1617 годах, несколько раз перестраивался. Включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь (код 112Г000644).

Деканат (католицизм)
Декана́т (от лат. decanatus) в католицизме и англиканстве — административный округ в составе епархии, объединяет несколько рядом расположенных приходов. В Русской православной церкви аналогом деканата является благочиние. В 1983 году в Кодексе канонического права Римско-католической церкви было предложено использовать вместо термина «деканат» термин «окружной викариат», однако на практике название «деканат» продолжает использоваться и остаётся более распространённым. Существование деканатов в епархии не является обязательным. Возглавляют деканаты деканы (окружные викарии).
Meyer Turku
Meyer Turku Oy (ранее Masa Yards, Aker Yards Oy, STX Finland Oy) — судостроительное предприятие в Финляндии, владеющее крупнейшей финляндской верфью в Перно (Турку). С 2014 года является дочерней компанией Meyer Werft. Компания построила самые крупные в мире круизные суда Freedom of the Seas (2006), Liberty of the Seas (2007), Independence of the Seas (2008), Oasis of the Seas (2009) и Allure of the Seas (2010).

Meyer Werft
Meyer Werft — судостроительная компания Германии.

Штаб-квартира находится в немецком городе Папенбург. С 1997 года вместе с верфью Neptun Werft, расположенной в городе Росток, является частью группы Meyer Neptun Group. Док № 2 этой верфи, имеющий объём 4 720 000 м³, занимает пятую строчку в списке крупнейших зданий и сооружений мира (по полезному объёму).
Зай
Зай:

Зай (в верховьях — Степной Зай) — река в Татарстане, впадает в протоку Камы.

Зай (также Бугульминский Зай) — река в Татарстане, правый приток Степного Зая.

Зай — посёлок в Бугульминском районе Татарстана.
Зай — ж.-д. станция в Бугульминском районе Татарстана.

Зай (Зайн) — одиннадцатая буква арабского алфавита.

Зай — народ, живущий в Эфиопии, на озере Звай.
Зай — язык этого народа.

Звай (озеро)
Звай (Дебель; устар. Цвай, Джилалу, Лаки Дамбаль; амх. ዝዋይ ሐይቅ, читается Зуай или Зыуай, оромо Hara Dambal, Laaqii Dambal) — пресное озеро в Эфиопии, самое северное из цепочки озёр в долине Главного Эфиопского рифта.