hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Норский заповедник
Норский заповедник — природный заповедник на Дальнем Востоке России.

Создан в 1998 году. Заповедник расположен в междуречье рек Селемджа и Нора, Амурской области. Площадь — 211 168 га. Площадь охранной зоны — 9868 га, площадь акватории — 1952 га. Характерен пологий рельеф. Абсолютные высоты заповедника достигают 370 метров.

Самые крупные реки заповедника — Нора, Селемджа и Бурунда.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Motorola A1000
Motorola A1000 — GSM/UMTS коммуникатор компании Motorola использующий операционную систему Symbian UIQ.

На момент появления на рынке 2004[когда?]

 Motorola A1000 был единственным UIQ-устройством, оснащённым 1.2 мегапиксельной камерой.

Motorola
Motorola, «Моторола» — американская компания, занимавшая в своё время лидерские позиции в области интегрированных телекоммуникаций и встроенных электронных систем.

В 2010 году занимала 110-е место в списке крупнейших компаний США Fortune 500. Главный офис располагался в Шомберге, неподалёку от Чикаго, штат Иллинойс (США).

В 2011 году компания была разделена на Motorola Solutions и Motorola Mobility. Последняя затем была поглощена компаниями Google и Lenovo.
Потапы
Потапы (бел. Патапы) — упразднённая деревня в Ельском районе Гомельской области Беларуси. Входила в состав Скороднянского сельсовета.

Кругом лес.

В связи с радиационным загрязнением после катастрофы на Чернобыльской АЭС жители (16 семей) переселены в 1990-92 годах в чистые места.

Ельский район
Е́льский район (бел. Ельскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1372,63 км², численность населения составляет 13 674 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Ельск.
Прентис, Джим
Джеймс «Джим» Пре́нтис (англ. James «Jim» Prentice; 20 июля 1956, Саут-Поркьюпайн, Онтарио, Канада — 13 октября 2016, Уинфилд, Британская Колумбия, Канада) — канадский адвокат и государственный деятель, королевский адвокат. На федеральных выборах 2004 года он был избран в канадскую палату общин депутатом Консервативной партии Канады. На федеральных выборах 2006 года он был переизбран и назначен министром по делам индейцев и развития Севера и федеральным посредником для метисов и незарегистрированных индейцев в кабинете министров. 14 августа 2007 года был назначен министром промышленности, а 30 октября 2008 года, после выборов, занял пост министра окружающей среды. 4 ноября 2010 года он объявил о своём уходе из кабинета министров.

6 сентября 2014 года победил на выборах лидера Прогрессивно-консервативной ассоциации Альберты. В 2014—2015 годах — премьер-министр правительства Альберты.

Королевский адвокат
Короле́вские адвока́ты (англ. King's Counsel, K. C. или Queen's Counsel, Q. C.) — в некоторых странах Содружества адвокаты (обычно барристеры, но в Шотландии и просто адвокаты), назначаемые короной. Они не являются отдельным профессиональным орденом, но их статус, установленный патентными письмами, признаётся королевским двором. Чтобы стать королевским адвокатом, необходимо проработать адвокатом не менее пятнадцати лет.

В Канаде практика назначения королевских адвокатов, как правило, уже вышла из употребления. В Квебеке и Онтарио назначать этот титул перестали в 1976 и 1985 годах, соответственно. На федеральном уровне эта практика прекратилась в 1993 году. При этом у титула не появилось никакой замены, так как он часто воспринимался населением как свидетельство существования политического «кумовства».

В Англии и Уэльсе королевский адвокат может носить шёлковую тогу особой формы.
Закон о СМИ
Закон Российской Федерации «О средствах массовой информации» от 27.12.1991 № 2124-1 (Закон о СМИ) — нормативно-правовой акт, регулирующий отношения между участниками производства массовой информации в России: между государством, обществом, средствами массовой информации (включая учредителя, издателя и редакцию), авторами, гражданами РФ, источниками информации и др.

Закон установил запрет цензуры и создание юридических возможностей для учреждения и регистрации не зависящих от государства и политических партий газет, журналов, теле- и радиопрограмм, агентств новостей.

Цензура
Цензу́ра (лат. censura — «строгое суждение, суровый разбор, взыскательная критика») — система надзора за содержанием и распространением информации, печатной продукции, музыкальных и сценических произведений, произведений изобразительного искусства, кино- и фотопроизведений, передач радио и телевидения, веб-сайтов и порталов, в некоторых случаях — частной переписки для ограничения либо недопущения распространения идей и сведений, признаваемых властями нежелательными.

Цензурой называют также органы светской или духовной власти, которые осуществляют такой контроль.
Ле-Шабль (станция)
Железнодорожная станция Ле-Шабль (фр. Gare du Châble, франкопров. Gâra du Châblo), также известная как Le Châble VS — железнодорожная станция в деревне Ле-Шабль, коммуна Валь-де-Бань, округ Энтремон, кантон Вале, Швейцария. Она является восточной конечной станцией линии Мартиньи-Орсьер стандартной колеи компании Transports de Martigny et Régions.

В январе 2019 года новая станция была открыта после обширной реконструкции, в ходе которой пути и платформы были опущены на 4,5 метра, в результате чего они оказались под землей. Новая станция имеет два пути. Более короткий путь 1 используется для местных поездов в/из Мартиньи, а более длинный путь 2 может принимать поезда Verbier Express, которые по выходным следуют прямо в Женеву и далее. Станция имеет три тупиковые полосы, окруженные тремя боковыми платформами.

Станция долины для полувагонного подъемника в Вербье находится рядом с вокзалом. Местные автобусы до Брюзона, Саррейе и Вербье также обслуживают станцию Ле-Шабль.

Валь-де-Бань
Валь-де-Бань (фр. Val de Bagnes, франкопров. Comba de Bânye/Comba de Bâgne, нем. Bangital/Banietal) — коммуна в округе Энтремон, контон Вале, Швейцария. Главный офис муниципальной администрации находится в Ле-Шабль. Также имеются административный офис в Воллеже и отделение в Вербье.
Лафонтен, Оскар
О́скар Лафонте́н (нем. Oskar Lafontaine; род. 16 сентября 1943, Зарлуи, Саар, Германский Рейх) — немецкий государственный и политический деятель. Министр финансов ФРГ (1998–1999), премьер-министр Саара (1985–1998).

Представитель левого крыла социал-демократического движения, в прошлом — видный деятель СДПГ и партии «Die Linke», обе которые возглавлял (первую в 1995–1999 годах, вторую совместно с Лотаром Биски в 2007–2010 годах). Один из авторов и ведущий идеолог Берлинской программы СДПГ. С 2023 года — член BSW.

Супруг Сары Вагенкнехт.

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
Битва под Царёвым-Займищем
Битва под Царёвым-Займищем (польск. Bitwa pod Carowym Zajmiszczem) — одно из первых сражений русско-польской войны 1609—1618 годов, произошедшее 14 (24)—24 июня (4 июля) 1610 года. Войско Речи Посполитой под командованием Станислава Жолкевского без успеха штурмовало укреплённые позиции авангарда русской армии князя Ф. А. Елецкого и Г. Л. Валуева. После того, как польско-литовское войско направилось к соседнему Клушину, где в результате победоносной битвы разгромило основную часть царского войска, авангард под Царёвым-Займищем также капитулировал.

Жолкевский, Станислав
Станисла́в Жолке́вский (Стани́слав Жулке́вский; пол. Stanisław Żółkiewski, укр. Станіслав Жолкевський; 1547 или 1550, Туринка, близ Львова — 7 октября 1620, Цецора, Молдавское княжество) — польский полководец начала XVII века, гетман польный коронный и великий коронный, позже канцлер великий коронный.

Победитель русского войска при Клушине. Основатель города Жолква и Креховского монастыря.
Башгумбез
Башгумбез (тадж. Башгумбез) — село в Мургабском районе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Аличур Мургабского района.

Находится на расстоянии 75 км от райцентра (пгт. Мургаб) и 25 км от центра общины (село Аличур).

Население — 554 чел. (2017).

Мургабский район
Мурга́бский район (но́хия) (тадж. Ноҳияи Мурғоб) — административная единица в составе Горно-Бадахшанской автономной области (ГБАО) Республики Таджикистан. Административный центр — посёлок Мургаб. Мургабский район — самый восточный, самый крупный по площади районом в системе административно-территориального деления Таджикистана (59,97 % территории ГБАО или 27,19 % территории Таджикистана) и один из самых высокогорных районов Таджикистана и Средней Азии.

Район образован 27 октября 1932 года. После распада СССР Мургабский район вошёл в состав образованной 11 апреля 1992 года Автономной Республики Бадахшан, которая впоследствии не была признана Верховным Советом Республики Таджикистан и прекратила существование.
Еврейское кладбище в Оберёвисхайме
Евре́йское кла́дбище в Оберёвисхайме (нем. Jüdischer Friedhof Oberöwisheim) — одно из сохранившихся еврейских кладбищ на севере немецкой земли Баден-Вюртемберг, расположенное в бывшей деревне Оберёвисхайм, ныне ставшей городским районом города Крайхталь. Создано в 17 веке и является охраняемым памятником культуры.

Крайхталь
Крайхталь (нем. Kraichtal) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Карлсруэ. Население составляет 14 839 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 80,56 км². Официальный код — 08 2 15 097.

Город подразделяется на 9 городских районов.
NGC 6206
NGC 6206 (другие обозначения — IC 1227, UGC 10506, MCG 10-24-18, ZWG 299.9, KAZ 78, PGC 58723) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Дракон.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Ландивизьо
Ландивизьо (фр. Landivisiau) — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Финистер, округ Кемпер, центр кантон Ландивизьо. Расположена в 37 км к северо-востоку от Бреста и в 74 км к северу от Кемпера, в долине реки Элорн. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N12. К югу от центра коммуны расположена железнодорожная станция Ландивизьо линии Париж-Брест.

Население (2019) — 9 151 человек.

Брест (Франция)
Брест (фр. Brest МФА: [bʁɛst]о файле, брет. Brest [ˈbʀeːst]) — город на западе Франции, супрефектура департамента Финистер. Расположен в 240 км к западу от Ренна, на побережье Атлантического океана, на крайнем западе полуострова Бретань. Город лежит на склонах холмов, на северном берегу Брестской бухты.

Брест — важный торговый и военный порт на Атлантическом океане; в городе расположена крупная военно-морская база. В городе — конечный пункт железнодорожной линии.

Население (2019) — 139 926 человек.
Библиография Роберта Бёрнса
Произведения шотландского поэта Роберта Бёрнса (1759—1796) долгое время расходились в рукописных вариантах. В 1786 году вышел единственный сборник поэта, «Стихотворения преимущественно на шотландском диалекте», которая трижды переиздавалась с дополнениями при его жизни (в 1787, 1793—1794 и 1794 годах). Параллельно стихи и поэмы Бёрнса начали выходить в периодической печати и отдельными изданиями. Многие из них увидели свет только после смерти автора.

Бёрнс, Роберт
Ро́берт Бёрнс (в старом русском написании Борнс; англ. Robert Burns, 25 января 1759 — 21 июля 1796) — шотландский поэт, музыковед, автор многочисленных стихотворений и поэм, написанных на равнинном (германском) шотландском и английском языках. Сборник его произведений «Стихотворения преимущественно на шотландском диалекте» был опубликован в 1786 году и переиздавался при жизни автора в 1787 и 1793—1794 годах.

День рождения Роберта Бёрнса, 25 января — национальный праздник в Шотландии, отмечаемый торжественным обедом (Burns Night или Burns supper) с традиционным порядком следования воспетых поэтом блюд (основное — сытный пудинг хаггис), преподносимых под музыку шотландской волынки и предваряемых чтением соответствующих стихов Бёрнса (предобеденной молитвой «The Selkirk Grace» («Заздравный тост» в рус. переводе С. Я. Маршака) и «Ode to Haggis» — рус. «Ода шотландскому пудингу «Хаггис»»). Этот праздник отмечают поклонники поэта во всём мире.
Шведский музей естественной истории
Шведский музей естественной истории (швед. Naturhistoriska riksmuseet) — музей биологии и геологии, расположенный в Стокгольме.

Находится недалеко от Стокгольмского университета в районе Фрескати. Строительством комплекса зданий, которое было закончено в 1916 году, руководил архитектор Аксель Андерберг.

Музей имеет свыше 9 млн препаратов животных, растений, грибов, ископаемых и минералов со всех частей мира. Коллекция комплектуется экологическими пробами, базой ДНК, статистикой о кольцевании птиц и другим научным материалом.

Наряду с помещениями выставки в здании имеются планетарий и кинотеатр IMAX (Cosmonova).

Стокгольмский университет
Стокгольмский университет (швед. Stockholms universitet) — государственный исследовательский университет в Стокгольме, Швеция, основанный как колледж в 1878 году, имеющий статус университета с 1960 года. В нём обучается более 33 000 студентов на четырёх различных факультетах: юридическом, гуманитарном, социальных и естественных науках. Это один из крупнейших университетов в Скандинавии.

Стокгольмский университет получил статус университета в 1960 году, что сделало его четвёртым старейшим университетом Швеции. Как и в случае с другими государственными университетами Швеции, миссия Стокгольмского университета включает преподавание и исследования, ориентированные на общество в целом.

В университете обучается более 50 тысяч студентов, работает 5 тысяч сотрудников и около 2 тысяч аспирантов.
Мадави ар-Рашид
Мадави ар-Рашид (араб. مضاوي الرشيد‎; род. октябрь 1962) — британский профессор социальной антропологии. Ар-Рашид занимала должность на кафедре теологии и религиоведения Королевского колледжа Лондона, а также была приглашённым профессором в Центре Ближнего Востока Лондонской школы экономики и политических наук. Периодически она читает лекции в США, Европе и на Ближнем Востоке. Мадави ар-Рашид — внучка Мухаммеда ибн Талаля ар-Рашида, последнего принца эмирата Джебель-Шаммар. Она является автором несколько книг и статей в академических журналах, посвящённых Аравийскому полуострову, арабской миграции, глобализации, гендерному и религиозному транснационализму. С 2016 года она является приглашенным профессором-исследователем Института Ближнего Востока при Национальном университете Сингапура. Она довольно активно ведёт свой блог в Твиттере.

Социальная антропология
Социа́льная антрополо́гия — то же, что культурная антропология, или направление антропологии, исследующее человека и человеческие сообщества с акцентом на социальную организацию. Традиция такого именования дисциплины связана с Великобританией, а также некоторыми школами на континенте, например во Франции.
Кто-нибудь видел мою девчонку? (фильм, 1952)
Кто-нибудь видел мою девчонку? (англ. Has Anybody Seen My Gal) – американская кинокомедия режиссёра Дугласа Сирка, снятая на киностудии Universal Pictures в 1952 году.

Фильм снят по мотивам романа  Элинор Портер "Oh Money! Money!".

Премьера состоялась 25 июня 1952 года.

Universal Pictures
Universal Pictures (ранее известная как Universal Studios) — одна из старейших голливудских киностудий. Основана Карлом Леммле в 1912 году. С 1915 по 1925 год — крупнейшая из кинокомпаний США. С 2004 года — производственное подразделение компании Universal Filmed Entertainment Group.

На логотипе изображён Земной шар, вокруг которого вращается подобие колец Сатурна с надписью: Universal («Вселенная»). Под предводительством компании работают тематические парки в Голливуде, Орландо, Сингапуре и Осаке.
Женская сборная Японии по водному поло
Женская сборная Японии по водному поло — национальная ватерпольная команда, представляющая Японию на международной арене. Управляющей организацией является Федерация плавания Японии (яп. 日本水泳連盟, англ. Japan Swimming Federation, JASF).

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Фиялек, Ян
Ян Непомуцен Фиялек (пол. Jan Nepomucen Fijałek; 8 мая 1864, д. Погвиздов около м. Бохня, Польша — 19 октября 1936) — польский историк, доктор теологии (1891), профессор (1899), ректор Львовского университета. (1903—1904), член Польскай АН (1919), почётный доктор Виленского университета (1932).

Погвиздув (Мехувский повет)
Погви́здув (пол. Pogwizdów) — село в Польше в сельской гмине Харшница Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 4 км от административного центра гмины села Мехув-Харшница, в 12 км от административного центра повета города Мехув и в 42 км от административного центра воеводства города Краков.

Около села с западной стороны протекает река Унеювка, которая является притоком реки Пилицы.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.
Усадище (Карамышевская волость)
Усадище — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 5 км к юго-востоку от села Карамышево и в 35 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 16 человек.

Карамышевская волость
Карамышевская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Карамышево — находится в 33 км к востоку от города Псков, на железной дороге Печоры — Псков — Порхов — Дно и автодороге Псков — Порхов (Р56). Железнодорожная станция Карамышево .
Политический интерес
Полити́ческий интере́с — термин, используемый в политической сфере и в политологии, для обозначения стимулов деятельности субъектов политических отношений.

Политический интерес включает в себя совокупность целей тех или иных политических акторов, возникновение которых обусловлено субъективными или объективными потребностями, а его реализация предполагает последовательное осуществление ряда действий в сфере политики или государственного управления.

Потребность
Потре́бность — внутреннее состояние психологического или функционального ощущения недостаточности чего-либо, проявляется в зависимости от ситуационных факторов.

Потребности растительных форм жизни минимальны: для жизнедеятельности и построения своих тел им, в большинстве случаев, необходимы — свет, вода и минеральный субстрат. Потребности животных более сложны. Однако в большинстве случаев, биологическую основу потребностей животных можно свести к базовым инстинктам живой материи — питание, сон, размножение, безопасность. Потребности человека представляют собой самую неоднозначную категорию исследования и обуславливаются, помимо общей с животными первой сигнальной системы, наличием сложной психической организации, представленной второй сигнальной системой — мышлением и речью.
Джонс, Энди
Джереми Эндрю «Энди» Джонс (англ. Jeremy Andrew "Andy" Johns; род. 29 мая 1950, Эпсом, Великобритания — 7 апреля 2013, Лос-Анджелес, США) — британский звукорежиссёр и музыкальный продюсер, наиболее известный работой над несколькими культовыми рок-альбомами, в том числе Exile on Main St. (The Rolling Stones, 1972), Marquee Moon (Television, 1977), а также серий пластинок группы Led Zeppelin записанных в 1970-х. Фирменное звучание Джонса наглядно иллюстрирует пластинка Highway группы Free, в которой он выступил продюсером и звукоинженером.

Звукорежиссёр
Звукорежиссёр (англ. audio engineer, sound director, sound engineer, recording engineer) — творческая профессия, связанная с созданием звуковых художественных образов, формированием драматургии звука, концепции звука, созданием новых звуков, их фиксацией и обработкой. Человек, занимающийся этой профессией, как правило, владеет и техническими аспектами профессии — хорошо знает физику звука, разбирается в музыкальной и психоакустике, имеет музыкальное образование.
Эта профессия востребована в киноиндустрии, производстве музыки, концертной деятельности, театре, радио и мультимедийных приложениях.

Не стоит путать профессию звукорежиссёра с профессиями звукоинженера и звукооператора. Это такие же разные профессии, как режиссёр, оператор и монтажёр. Звукорежиссёр производит запись, воспроизведение, обработку, микширование звуковых компонентов с помощью технических средств.
V395 Большого Пса
V395 Большого Пса (лат. V395 Canis Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 3856 световых лет (около 1182 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,3m до +12,3m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.