hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Буревестник (крылатая ракета)
«Буреве́стник» (Индекс ГРАУ — 9М730, кодовое обозначения НАТО — SSC-X-9 Skyfall) — межконтинентальная крылатая ракета глобальной дальности с ядерной энергетической установкой.

Впервые о появлении данного ракетного оружия сообщил президент Российской Федерации Владимир Путин в послании Федеральному собранию 1 марта 2018 года. В ходе выступления президента были показаны видеокадры испытания ракетного комплекса. 22 марта 2018 года крылатая ракета получила наименование «Буревестник» по результатам открытого голосования на сайте Министерства обороны России.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Родригез, Тимур
Тиму́р Родри́гез (настоящее имя — Тиму́р Миха́йлович Кери́мов; род. 14 октября 1979, Пенза, СССР) — российский актёр, певец, теле- и радиоведущий, шоумен. Участник телепроектов «Маска», КВН, «Comedy Club», «Один в один!», «Ледниковый период» и других.

Comedy Club
«Comedy Club» (произн. Ка́меди клаб) — юмористическое телешоу производства Comedy Club Production, выходящее на ТНТ с 23 апреля 2005 года. Лауреат премии «ТЭФИ-2017» в номинации «Юмористическая программа/шоу», «ТЭФИ-2023» в номинации «Развлекательное звёздное шоу прайм-тайма» и «ТЭФИ-2025» в номинации «Юмористическая программа»

Нынешние резиденты шоу — Павел Воля (ведущий), Гарик Харламов (ведущий), Андрей Бебуришвили (ведущий), Тимур Батрутдинов, Дмитрий Сорокин, Андрей Аверин, Зураб Матуа, Марина Кравец, United Sexy Boys, Дмитрий Грачёв, Демис Карибидис, Антон Иванов, Андрей Скороход, Женя Синяков, Иван Половинкин, Константин Бутусов, Роман Сафонов, Алексей Шальнов, Дмитрий Ксенофонтов, Никита Никитин, Александр Волобуев, Екатерина Шкуро, Никита Хурда и Кирилл Мазур.
Официальная история
Официальная история — труд по истории который спонсируется, санкционируется или одобряется субъектом исследования. Термин чаще всего используется для исторических трудов, подготовленных по заказу правительства. Также применяется к историям негосударственных органов, включая истории коммерческих компаний.  Биография написанная с разрешения, при сотрудничестве или с участием ее субъекта или наследников, называется официальной биографией.

Официальные истории часто имеют то преимущество, что авторы имеют доступ к архивам, им разрешено брать интервью субъектов исследования и использовать другие первоисточники, закрытые для независимых историков. Из-за тесной взаимосвязи между автором и субъектом такие исследования могут быть ангажированными и не иметь исторической объективности. Степень предвзятости может быть различной; некоторые официальные истории являются частью пропаганды, в других случаях авторы сохраняют определенную независимость.

Архив
Архи́в (лат. archivum — от греч. άρχεϊον — «присутственное место») — 1) учреждение или структурное подразделение организации, осуществляющее хранение, комплектование, учёт и использование архивных документов; 2) собрание письменных памятников (рукописей, писем и т. п.), относящихся к деятельности какого-нибудь учреждения или лица.
Улица Ленина (Таруса)
Улица Ленина — улица в городе Таруса. Главная улица города, туристический маршрут, проходит от улицы Розы Люксембург (Площадь Ленина) до восточной границы города, на конечном участке разветвляясь на трассы 29К-027 и 29Н-435. В начале улицы к ней примыкает Комсомольская улица. Протяжённость улицы 4838 метров

Таруса
Тару́са — город в России, административный центр Тарусского района Калужской области.

Образует одноимённое муниципальное образование город Таруса со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен у впадения реки Тарусы в реку Оку, в 36 км от Серпухова, в 70 км от Калуги. Благодаря своему уникально сохранившемуся облику — большинство зданий одноэтажные, построенные в XIX веке — город имеет статус природно-архитектурного заповедника, внесён в перечень исторических городов России.
Дискография Арианы Гранде
Дискография американской певицы Арианы Гранде состоит из семи студийных альбомов, одного концертного альбома, одного ремикс-альбома, двух мини-альбомов, 54 сингла (включая 16 в качестве приглашённого артиста) и 17 промо-снглов.

Промозапись
Промозапись (сокр. промо) — аудиозапись, выпускаемая на грампластинках, восьмидорожечных кассетах, компакт-кассетах, компакт-дисках, MP3, VHS, DVD, Blu-ray или в цифровом виде, и распространяемая бесплатно для продвижения коммерческой записи.
Промозаписи обычно заранее отсылаются на радиостанции и телевидение, продюсерам, музыкальным журналистам и критикам (чтобы их рецензии появились вовремя) и диджеям. Обычно упакованы в стандартные белые упаковки, без текста или фотографий, используемых при оформлении полноценного издания. Промозапись может быть выпущена в формате сингла, называясь промосинглом.
Пешина (футбольный клуб)
«Пешина» — итальянский футбольный клуб из одноимённого города, выступавший в Серии С1, третьем по силе дивизионе чемпионата Италии. Основан в 2005 году. Домашние матчи проводил на арене «Стадио деи Марси», вмещающей 4 500 зрителей. «Пешина» никогда в своей истории не поднималась в Серию А и Серию Б, лучшим достижением клуба стал выход в Серию С1 по итогам сезона 2008/09. В 2010 году клуб был объявлен банкротом и поэтому прекратил своё существование.

Чемпионат Италии по футболу (Серия B)
Серия B (итал. Serie B) — второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Италии. Обычно в розыгрыше принимают участие 20 команд. Чемпионат часто называют cadetti, что значит юниоры или кадеты, или campionato cadetto. Официальный спонсор — BKT.
Президентские выборы в Бразилии (1918)
Президентские выборы в Бразилии 1918 года состоялись 1 марта 1918 года. Победу на них одержал кандидат от Республиканской партии штата Сан-Паулу Родригис Алвис, получивший 99,1 % голосов. Однако ещё до инаугурации Алвис заболел испанским гриппом и скончался 16 января 1919, в связи с чем на должность президента вступил вице-президент Делфин Морейра, и были назначены внеочередные выборы, состоявшиеся 13 апреля 1919.

Морейра, Делфин
Делфи́н Море́йра да Ко́ста Рибе́йру (порт. Delfim Moreira da Costa Ribeiro; 7 ноября 1868, Кристина, Минас-Жерайс, Бразильская империя — 1 июля 1920, Санта-Рита-ду-Сапукаи, Минас-Жерайс, Бразилия) — бразильский государственный деятель, адвокат и судья, десятый президент Бразилии (1918—1919).
AK Водолея
AK Водолея (лат. AK Aquarii) — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 15407 световых лет (около 4724 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,6m до +13,5m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Яковишина, Елена Дмитриевна
Елена Дмитриевна Яковишина (род. 17 сентября 1992 года, Петропавловск-Камчатский, Россия) — российская горнолыжница, выступает одновременно в спорте здоровых и с 2016 года в спорте глухих. Участница Олимпийских игр в Сочи, чемпионка России. Мастер спорта России международного класса среди здоровых и в спорте глухих . Заслуженный мастер спорта России в спорте глухих. Четырехкратная чемпионка и вицечемпионка на Суролимпийских играх 2019 года в Италии, в Санте Катерине Вальфурва. Трёхкратная чемпионка мира и двукратная вице-чемпионка мира в спорте глухих 2017 года. Специализируется в скоростных дисциплинах горнолыжного спорта.

Зимние Сурдлимпийские игры 2019
Зимние Сурдлимпийские игры 2019 года (официально — 19 Winter Deaflympics) — девятнадцатые зимние Сурдлимпийские игры, которые прошли с 12 по 21 декабря в провинции Сондрио на севере Италии. Церемония открытия состоялась 12 декабря, а соревнования по кёрлингу начались днём ранее.

Было разыграно 36 комплектов медалей в 6 видах спорта: горнолыжный спорт, шахматы, лыжные гонки, кёрлинг, хоккей и сноуборд. Первоначально планировалось разыграть 32 комплекта медалей, но организаторы добавили к соревнованиям ещё 4 комплекта. Неожиданностью стало появление в программе зимних Сурдлимпийских игр шахмат.

Это был второй раз, когда Италия принимала Сурдлимпийские игры. Впервые это произошло в 1983 году в Мадонна-ди-Кампильо, когда страна принимала 10 по счёту зимние Сурдлимпийские игры.
Ромодановский, Пётр Семёнович
Князь Пётр Семёнович Ромодановский (ум. 1535) — воевода во времена правления Василия III Ивановича и правление Елены Васильевны Глинской при малолетнем Иване IV Васильевиче Грозном.

Из княжеского рода Ромодановские. Старший сын князя Семёна Васильевича Ромодановского. Имел брата князя Василия Семёновича по прозванию «Нагай», упомянутого в 1520—1521 годах головою в Тарусе.

Василий III
Васи́лий III Ива́нович, по прямому имени — Гаврии́л, в постриге — Варлаа́м (25 марта 1479, Москва, Великое княжество Московское — 3 декабря 1533, Москва, Великое княжество Московское) — великий князь владимирский и московский в 1505—1533 годах, государь всея Руси. Сын Ивана III Великого и Софьи Палеолог, отец Ивана IV Грозного. Василий III продолжил политику своего отца по «собиранию русских земель» и постепенному упразднению удельных княжеств. Его наибольшим успехом в остром противостоянии с Великим княжеством Литовским стало взятие Смоленска в 1514 году, также к единому Русскому государству были присоединены Псковская республика и Рязанское княжество. В период его правления существенно обострились отношения с постордынскими образованиями — Крымским и Казанским ханствами.
Ананьевское городище
Ананьевское городище — многослойное горное городище, которое находится в 5 км юго-западнее железнодорожной станции Виневитино Надеждинского района Приморского края России и в 12 км северо-западнее устья реки Раздольной. Археологический объект культуры чжурчжэней средневекового государства Восточное Ся (1215—1234). Название получено по географическому признаку: городище располагается на восточной оконечности горного отрога Сихотэ-Алиня в долине реки Ананьевки (до 1972 Эльдуга Большая) — правого притока Раздольной.

Появление Ананьевского укрепления связано с насаждением (предположительно с начала XIII в.) на землях Приморья военно-земледельческих поселений чжурчжэней, которым правительство на льготных условиях выделяло казённые наделы, тягловый скот и сельскохозяйственный инвентарь и, которые, обеспечивая себя всем жизненно необходимым, выполняли охранные функции и укрепляли свою государственность на северо-востоке.

Отрог
Отро́г — относительно короткий и узкий горный хребет, отходящий от крупной горной цепи и понижающийся к её периферии. Отроги образуются вследствие эрозионного расчленения гор местными водотоками (обычно снижаются по мере удаления от него) или в результате виргации; некоторые отроги возникают вследствие местных неотектонических поднятий.
Роберт Майлз
Роберт Майлз (англ. Robert Miles; при рождении Роберто Кончина, итал. Roberto Concina; 3 ноября 1969, Флёрье, Швейцария — 9 мая 2017, Ивиса, Испания) — итальянский диджей и продюсер, наиболее известный представитель жанра электронной музыки «дрим-хаус». Автор сингла Children, получившего огромную популярность в 1996 году.

Ивиса (город)
Ивиса (кат. Eivissa; исп. Ibiza) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Балеарские острова. Расположен на юго-восточном побережье острова Ивиса. Занимает площадь 11,16 км². Население — 49 516 человек (на 2010 год). Расстояние до материкового города Денья — 90 км.
Бюрбак
Бюрба́к (фр. Burbach) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Ингвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Дрюлинген (округ Саверн).

Площадь коммуны — 6,34 км², население — 319 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 281 человек (2013), плотность населения — 44,3 чел/км².

Саверн (округ)
Саверн (фр. Saverne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Саверн.
Население округа на 2006 год составляло 91 771 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1003 км².
All Access Europe
All Access Europe — видеоальбом американского рэпера Эминема, выпущенный в 2002 году. Альбом содержит фрагменты живых выступлений Эминема во время европейского тура, предназначенного для продвижения альбома The Marshall Mathers LP. Альбом включает в себя концертные выступления «Stan» при участии Дайдо, «The Way I Am» при участии Мэрилина Мэнсона, «Bitch Please II» при участии Xzibit, «Purple Pills» совместно с D12 и «Forgot About Dre» совместно с Dr. Dre.

Альбом достиг высшей позиции под номером один в чарте Billboard Music Video Sales и был сертифицирован платиновым Британской ассоциацией производителей фонограмм.

Xzibit
Элвин Натаниэль Джойнер IV (англ. Alvin Nathaniel Joiner), более известный под сценическим псевдонимом Экзи́бит (Xzibit; от англ. exhibit — «экспонат», «вещественное доказательство») — американский рэпер, актёр и телеведущий. Начиная с 1996 года выпустил восемь сольных альбомов. Дебютный альбом At the Speed of Life был хорошо принят, как и последующие альбомы Restless, Man vs. Machine и Weapons of Mass Destruction. Хzibit работал с такими известными рэперами как Eminem, Snoop Dogg, Dr. Dre, Method Man, Game, а также рок-группой Within Temptation. С 2013 года выступает в составе хип-хоп супергруппы Serial Killers с B-Real и Demrick.

Был ведущим программы «Тачку на прокачку» на MTV. Снимался в фильмах «Восьмая миля», «Три икса 2: Новый уровень», «Цена измены», «Второй шанс», «Секретные материалы: Хочу верить», «Плохой лейтенант», «Солнечные псы», играл в сериале «Империя» и других.
Правительство Рокара
Прави́тельство Рока́ра (фр. Gouvernement Rocard) — французский кабинет министров периода Пятой республики во главе с Мишелем Рокаром:

правительство Рокара (1) — с 10 мая по 22 июня 1988 года;

правительство Рокара (2) — с 23 июня 1988 по 15 мая 1991.

Пятая Французская республика
Пятая республика (фр. la Cinquième République) — период истории Франции с 4 октября 1958 года по настоящее время; определяется принятой в 1958 году новой Конституцией Франции.

По сравнению с Четвёртой республикой (1946—1958) в ней были значительно усилены полномочия президента республики, который получил право роспуска парламента и избирался всенародно (в 1962—2000 годах — на семь лет, с 2000 года — на пять лет). Если в первом туре ни один из кандидатов не набирает более половины голосов, то назначается второй тур голосования (на практике так происходило всегда).

По словам Доминика де Вильпена, сущность действующих французских государственных институтов заключается в том, что «… президент — руководит, правительство — управляет, парламент — законодательствует …».
Томсен, Вильгельм
Вильге́льм Лю́двиг Пе́тер То́мсен (дат. Vilhelm Ludwig Peter Thomsen; 25 января 1842, Копенгаген — 12 мая 1927, Копенгаген) — датский лингвист-тюрколог и историк, профессор, иностранный член-корреспондент Российской Академии наук (с 1894). Автор трудов по истории индоевропейских, прибалтийско-финских и тюркских языков, по этрусскому языку, а также по истории языкознания и истории Европы.

Индоевропейские языки
Индоевропе́йские языки́ — самая распространённая в мире языковая семья, восходящая к праиндоевропейскому языку. Представлена на всех обитаемых континентах Земли, число носителей превышает 3,39 млрд. Согласно воззрениям некоторых современных языковедов, является частью макросемьи ностратических языков.

Индоевропейские языки делятся на индоарийские, иранские, германские, балто-славянские, кельтские, италийские (романские), анатолийские, греческие, палеобалканские и тохарские; отдельно стоят албанский и армянский языки. Всего индоевропейских языков насчитывается около 446, 313 из которых относятся к индоиранским.

Являются в основном флективными языками с разной степенью аналитизма и синтетизма.
Дубровский (пруд)
Дубровский — пруд в Первомайской волости Новосокольнического района Псковской области, в 11 км к юго-востоку от города Новосокольники.

Площадь — 1,3 км². Площадь водосборного бассейна составляет 16,2 км².

К северо-востоку от пруда расположена деревня Демя и одноимённое озеро Демя, с которым соединён протокой и которое относится к бассейну реки Малый Удрай (Удрайка), а через неё и другие притоки — к бассейну Ловати.

Новосокольники
Новосоко́льники — город (с 1925) в России, административный центр Новосокольнического района Псковской области России. Составляет муниципальное образование «Новосокольники» (со статусом «городское поселение» — в границах города).

Расположен на юге Бежаницкой возвышенности, на реке Малый Удрай, в 287 км к юго-востоку от Пскова. В городе расположена станция Новосокольники — железнодорожный узел линий Москва — Рига и Санкт-Петербург — Киев.
Линн, Джанет
Джанет Линн Новицки (англ. Janet Lynn Nowicki; 6 апреля 1953 года, Чикаго, США) — фигуристка из США,  бронзовый призёр Олимпийских игр 1972 года, серебряный призёр чемпионата мира 1973 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1972 года, пятикратная чемпионка США 1969—1973 годов в женском одиночном катании.

Чемпионат США по фигурному катанию
Чемпионат Соединённых Штатов Америки по фигурному катанию (англ. United States Figure Skating Championships) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди американских фигуристов.

Соревнования проходят на трёх уровнях: «взрослые» (англ. Senior), юниоры (англ. Junior) и новички (англ. Novice). Медали разыгрываются в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду. Медали вручаются четырёх цветов: золото (за первое место), серебро (за второе), бронза (за третье) и олово (за четвёртое).

Результаты турнира являются решающими для определения представительства США на чемпионатах мира, четырёх континентов и чемпионатах мира среди юниоров.
Аршба, Валерий Шалвович
Валерий Шалвович Аршба (абх. Валери Шалва-иҧа Аршба; род. 4 октября 1949, Ткварчели) — государственный и политический деятель Абхазии. Вице-президент Абхазии в 1995—2005 годах. Руководитель администрации президента Абхазии с 15 февраля 2005 года.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Винни-Пух: Кровь и мёд 3
«Ви́нни-Пух: Кровь и мёд 3» (англ. Winnie-the-Pooh: Blood and Honey 3) — будущий британский независимый слэшер, который будет снят Скоттом Чемберсом по сценарию Ричарда Стэнли. Вольная экранизация книг Алана Милна и Эрнеста Шепарда о Винни-Пухе, седьмой фильм в серии «Вселенная извращённого детства» и продолжение картин «Винни-Пух: Кровь и мёд» (2023) и «Винни-Пух: Кровь и мёд 2» (2024). Чемберс вновь сыграет Кристофера Робина, а роль заглавного антагониста, Винни-Пуха, исполнит Джордж Монтегю. В остальных ролях снимутся Льюис Сантер, Эдди Маккензи, Маркус Мэсси, Кароль Станиш и Фиби Хиклинг.

Милн, Кристофер Робин
Кри́стофер Ро́бин Милн (англ. Christopher Robin Milne; 21 августа 1920, Челси — 20 апреля 1996, Тотнес) — мемуарист, сын английского писателя Алана Милна, ставший прототипом Кристофера Робина в сборнике рассказов про Винни-Пуха.
Пейзаж с красным облаком
Пейзаж с красным облаком (эст. Maastik punase pilvega) — картина эстонского художника Конрада Мяги. Написана в 1913—1914 годах маслом на холсте, имеет размеры 55 см в высоту и 66,3 см в ширину. Стилистически эта картина имеет некоторую близость к фовизму, под влиянием которого Мяги находился перед началом Первой мировой войны после пребывания в Париже. Это картина является важной вехой в эстонском постимпрессионизме, в ней сочетаются местные мотивы и интернациональное искусство. Пейзаж с красным облаком находится в коллекции музея Куму в Таллине.

Фовизм
Фови́зм (фр. Le fauvisme, от фр. les fauves — «дикие», «хищники») — течение в живописи французского постимпрессионизма начала XX века. Некоторые историки искусства рассматривают фовизм как искусство авангарда, исключая его из постимпрессионизма, другие — как модернизм. Классическим периодом фовизма принято считать время с 1904 по 1908 год. Наиболее важный этап приходится на 1905—1907 годы. Характерные особенности живописи фовистов — использование предельно интенсивных цветов в их контрастных сочетаниях без валёров, обобщённые контуры, сведение формы к простым очертаниям, отказ от светотеневой и тональной моделировки и сложных перспективных построений.
Рахкамо, Сусанна
Сусанна Рахкамо (фин. Susanna Rahkamo; 25 февраля, 1965, Хельсинки, Финляндия) — финская фигуристка, чемпионка Европы 1995 в спортивных танцах на льду. Выступала в дуэте с Петри Кокко, за которого впоследствии вышла замуж.

В 1995 пара Рахкамо — Кокко выиграла золотую медаль на чемпионате Европы и серебряную на чемпионате мира. Пара дважды участвовала в зимних Олимпийских играх (1992 и 1994).

Они являются авторами танца «финнстеп», который в 2008 году вошёл в число обязательных танцев, и в сезоне 2008—2009 исполнялся в этом качестве на чемпионатах Европы, четырёх континентов и мира.

В 2004 году  была выбрана президентом Финской Ассоциации Фигурного катания.

В настоящее время работает бизнес-консультантом.

Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2009
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2009 года (англ. 2009 Four Continents Figure Skating Championships) прошёл со 2 по 8 февраля на арене «Пасифик Колизиум» в Ванкувере (Канада). Фигуристы из Америки, Азии, Африки и Океании выявили победителей в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и танцах на льду. Чемпионат стал тестовым соревнованием перед Олимпийскими играми 2010.

К участию в турнире допускались спортсмены, достигшие пятнадцатилетнего возраста на 1 июля 2008 года. Страны из Америки, Азии, Африки и Океании, национальные федерации которых являлись членами Международного союза конькобежцев, могли заявить на турнир до трёх участников (пар) в каждой из дисциплин.