hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
More veneto
More veneto (в пер. с лат. — «согласно обычаям Венеции») — особый тип календаря, использовавшийся в Венецианской Республике в результате задержки с принятием григорианского календаря. Согласно Венецианскому календарю, Новый год приходится на 1 марта.

Новый год
Новый год — главный календарный праздник, который отмечает начало годового цикла. Дату Нового года определяет принятый в каждой конкретной культуре календарь. Отмечается многими государствами и их гражданами в соответствии с принятыми традициями.

Начало года с 1 января было установлено римским правителем Юлием Цезарем в 46 году до нашей эры. В Древнем Риме этот день был посвящён Янусу — богу выбора, дверей и всех начал. Январь получил своё название в честь бога Януса, которого изображали с двумя лицами: одно смотрело вперёд, а другое — назад.
Туркменистан (телебашня)
Телерадиовещательный центр «Туркменистан» (туркм. «Türkmenistan» teleradio merkezi) — теле-радиокоммуникационная башня, расположенная на одном из горных хребтов Копетдага, недалеко от Ашхабада.  Высота башни — 211 метров, что сделало её высочайшим архитектурным строением Туркменистана.

Башня является скорее туристической достопримечательностью, считается одним из символов Ашхабада.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Кингс (графство, Нью-Брансуик)
Графство Кингс расположено в центральной части канадской провинции Нью-Брансуик. По данным переписи 2006 года численность населения графства составляет 65 824 человек .

Графство было одним из первых восьми графств, образованных в 1785 году.

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Концептуальная схема
Концептуа́льная схе́ма — семантическая сеть из взаимосвязанных по определенным правилам понятий (а не единичное понятие) и концепций.

Объекты (процессы, явления) познаваемы человеком постольку, поскольку человек имеет дело с этими объектами, пытаясь решить какие-то задачи или проблемы.

Иными словами, степень глубины и предмет познания прямо зависят от того, как человек собирается использовать изучаемый объект в своей практической деятельности.

Следовательно, помимо собственно объекта имеется субъект и стоящая перед ним практически значимая задача. Именно она формирует точку зрения человека на объект. (см. Система отсчёта, Наблюдатель).

При воспроизведении этой точки зрения в явном виде выстраивается концептуальная схема — система взаимосвязанных понятий, необходимая и достаточная для описания требуемого аспекта объекта.

Объект
Объе́кт (от лат. objectum — «предмет»):

Объект — философская категория, выражающая нечто, на что направлена практическая или познавательная деятельность субъекта (наблюдателя). Это нечто может существовать как в реальной действительности, так и в вымышленном мире; а объектом может быть и сам субъект.
Леоновичи (Дятловский район)
Лео́новичи (бел. Лявонавічы) — агрогородок в Козловщинском сельсовете Дятловского района Гродненской области Белоруссии. Согласно переписи населения 2009 года в Леоновичах проживало 83 человека. Площадь населённого пункта составляет 187,35 га, протяжённость границ — 11,15 км.

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Иванов, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Ивано́в:

Иванов, Анатолий Васильевич (1875—1953) — член IV Государственной думы.

Иванов, Анатолий Васильевич (1915—1963) — генерал-майор авиации, Герой Советского Союза.

Иванов, Анатолий Васильевич (1916—1983) — железнодорожник, Герой Социалистического Труда.

Иванов, Анатолий Васильевич (1922—1994) — советский артиллерист, полный кавалер ордена Славы.

Иванов, Анатолий Васильевич (1928 — ?) — советский хоккеист.

Иванов, Анатолий Васильевич (1934—2012) — советский и российский ударник и композитор.

Иванов, Анатолий Васильевич (род. 1938) — советский хоккеист.

Иванов, Анатолий Васильевич (род. 1939) — врач-гигиенист.

Иванов, Анатолий Васильевич (1941—2009) — советский и российский режиссёр.

Иванов, Анатолий Васильевич (род. 1947) — советский и российский трубач и педагог.

Иванов, Анатолий Васильевич (режиссёр)
Анато́лий Васи́льевич Ивано́в (7 сентября 1941, Вышний Волочёк, Калининская область — 28 июня 2009, Воронеж) — советский и российский театральный режиссёр. Народный артист Российской Федерации (1994), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1996).
Менезиш, Жоржи ди
Жоржи ди Менезиш (порт. Jorge de Meneses; ок. 1498—1537) — португальский мореплаватель.

В 1526—1527 годах прибыл на остров Вайгео (в современной Индонезии), укрывшись там в ожидании окончания сезона муссонов. Он назвал этот регион Островами Папуа и таким образом открыл для европейцев Новую Гвинею.

В дальнейшем, с 1527 по 1530 год, был губернатором на Тернате, в Молуккском архипелаге, куда португальцы впервые проникли в 1512 году. За время его губернаторства был разграблен испанский форт на соседнем острове Тидоре, отравлен султан Тернате и совершены различные жестокости против местного населения. Затем Менезиш был арестован и отправлен в Португальскую Индию.

После возвращения в Португалию был сослан в Бразилию, где погиб в 1537 году в бою против коренного населения.

Португальская Индия
Португальская Индия (порт. Estado Português da Índia, Índia Portuguesa), Вице-королевство Индийское — португальские колониальные владения на полуострове Индостан.

Португальская Индия включала в себя Гоа, Дадра и Нагар-Хавели, Даман и Диу, а также Мумбаи (до 1661 года). Территории португальской Индии иногда объединяются в названии Гоа.

В самой Португалии использовалось название Estado da India («Государство Индия»). В его состав длительное время включались владения не только в самой Индии, но также цепочка колоний, основанных на торговых путях на огромном пространстве от Мозамбика до Макао. С образованием в 1752 году Португальской Восточной Африки (Estado da Africa Oriental, буквально: «Государство Восточная Африка») из состава «Государства Индия» был выведен Мозамбик, в 1844 году — Макао и уцелевшие к тому времени колонии в Индонезии Тимор и Солор. Концом португальского присутствия на полуострове стала индийская аннексия Гоа 1961 года.
Nest One
«Nest One» (рус. Нэст Уан) — многофункциональный небоскрёб в Ташкенте высотой 266,5 м на участке Лота № 4 Международного делового центра «Tashkent City».

Центральная и самая высокая башня комплекса состоит из 52 этажа и включает в себя жилые апартаменты, офисы, рестораны, спортивные зоны и другие общественные пространства. В прилегающих зданиях комплекса находятся офисные помещения и пятизвездочная гостиница «The Ritz-Carlton».

Общая площадь проекта — 187284 м2. Общая площадь земельного участка — 14779 м2. Бюджет проекта составил 150 миллионов долларов США.

Первый небоскрёб и самое высокое здание в Узбекистане. Второй по высоте в Центральной Азии, после казахстанского «Абу-Даби Плаза» в Астане.

Апартамент
Апарта́ме́нт (фр. appartement — квартира, от итал. appartamento — отдельное помещение) — комната или отдельное помещение в доме (квартира). 
В словаре Ушакова понятие «апартамент» — комната, преимущественно большая, покой.

В Европе апартаментами принято называть помещение, включающее одну и более комнат для аренды или покупки.

На рынке недвижимости и гостиничных услуг для зданий с апартаментами закрепилось название апартамент-отель (апарт-отель). Апартамент-отель — комплекс номеров квартирного типа с возможностью аренды и полным набором гостиничных услуг. Обычно апартамент оборудован кухней и ванной комнатой.
Развод в большом городе
«Развод в большом городе» (англ. What Maisie Knew, дословно — «Что знала Мэйзи») — кинофильм режиссёров Скотта Макгехи и Дэвида Сигела, вышедший на экраны в 2012 году. Лента основана на романе Генри Джеймса «Что знала Мэйзи» (1897), действие перенесено в современный Нью-Йорк. Премьера фильма состоялась в сентябре 2012 года на кинофестивале в Торонто, в мае 2012 года картина вышла в ограниченный прокат в США.

Джеймс, Генри
Ге́нри Джеймс (англ. Henry James; 15 апреля 1843, Нью-Йорк — 28 февраля 1916, Лондон) — американский писатель, который с тридцати лет жил в Европе, а за год до смерти принял британское подданство. Брат выдающегося психолога Уильяма Джеймса.

Крупная фигура трансатлантической культуры рубежа XIX и XX веков. За 51 год литературного творчества он написал 20 романов, 112 рассказов и 12 пьес. Красной нитью через всё его творчество проходит тема непосредственности и наивности представителей Нового Света, которые вынуждены приспосабливаться либо бросать вызов интеллектуальности и коварству клонящегося к упадку Старого Света («Дейзи Миллер» (1878), «Женский портрет» (1881), «Послы» (1903)).
Баштырков, Андрей Андреевич
Андрей Андреевич Баштырков (21 сентября [4 октября] 1914 — 14 января 1943) — советский лётчик морской авиации в годы Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (22.02.1943, посмертно). Капитан (5.06.1942).

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
Центровые (организованная преступная группировка)
ОПГ «Центровые» — крупная организованная преступная группировка, существующая с конца 1980-х годов в Екатеринбурге и Свердловской области. Своё название она получила в связи с тем, что фактически контролировала центр Екатеринбурга. Являлась одной из мощнейших российских ОПГ начала 1990-х годов. Серьёзным ударом по группировке стала гибель её лидера Олега Вагина в 1992 году от рук киллеров Уралмашевской ОПГ; позже киллерами «Уралмаша» были перебиты почти все её лидеры, что окончательно свело влияние «центровых» на нет.

Гражданская война в Афганистане
Гражданская война в Афганистане — серия вооружённых конфликтов в ходе борьбы за политическую власть в Афганистане, продолжающихся с конца 1970-х годов. Война началась 27 апреля 1978 года, когда Народно-демократическая партия Афганистана (НДПА) пришла к власти в результате военного переворота, известного как Апрельская революция. Считается одной из самых продолжительных гражданских войн на данный момент.
Алы-Юрях (приток Булуна)
Алы́-Юря́х — река в России, протекающая по Среднеканскому району Магаданской области, правый приток Булуна. Длина реки — 254 км (от истока Тынкыли — 256 км), площадь водосборного бассейна — 7840 км².

Река берет начало на южных склонах Юкагирского плоскогорья, почти на границе со Среднеколымским улусом Якутии, на высоте более 547 м над уровнем моря. В верховьях течёт по гористой местности на юг. В среднем и нижнем течении направление реки меняется преимущественно на юго-восточное. Поселения на берегах отсутствуют. Русло реки сильно заболочено, особенно в низовьях. Активно меандрирует. Впадает в Булун по правому берегу на отметке менее 153 м над уровнем моря в 86 км от его впадения в Коркодон. Ширина в низовьях — 47 м при глубине 1,2 м; скорость течения перед устьем составляет 0,6 м/с.

Магаданская область
Магада́нская о́бласть — субъект Российской Федерации на северо-востоке страны, относится к районам Крайнего Севера. Граничит на севере с Чукотским автономным округом, на востоке — с Камчатским краем, на западе — с Якутией, на юге — с Хабаровским краем. Входит в состав Дальневосточного федерального округа.

3 декабря 1953 года Указом Президиума Верховного Совета СССР из состава Хабаровского края была выделена Магаданская область, в подчинение которой из состава Камчатской области был передан Чукотский национальный округ.

Административный центр — город Магадан.
Райц, Кристиан
Кристиан Райц (нем. Christian Reitz; род. 29 апреля 1987, Лёбау, Гёрлиц) — немецкий стрелок из пистолета, олимпийский чемпион 2016 года в стрельбе из скорострельного пистолета, призёр чемпионатов мира и Европы.

Лёбау
Лёбау или Лубий (нем. Löbau, в.-луж. Lubij) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчинён административному округу Дрезден. Входит в состав района Гёрлиц. Подчиняется управлению Лёбау. Население составляет 16283 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 78,74 км². Официальный код района — 14 2 86 230.

Город подразделяется на 24 городских района.
Дюпон, Дениз
Дени́з Ка́нструп Дюпо́н (дат. Denise Kanstrup Dupont; род. 24 мая 1984, Глоструп, Копенгаген) — датская кёрлингистка.

В составе женской сборной Дании участник зимних Олимпийских игр 2006, 2010, 2018, 2022 (заняли соответственно восьмое, пятое, десятое и девятое места), участник и призёр чемпионатов мира и Европы (чемпионы Европы в 2022). Многократная чемпионка Дании среди женщин. В составе смешанной сборной Дании участник чемпионата Европы 2014 (заняли пятое место). Четырёхкратная чемпионка Дании среди смешанных команд. В составе смешанной парной сборной Дании участник чемпионата мира 2015 (заняли пятое место). Чемпионка Дании среди смешанных пар. В составе юниорской женской сборной Дании участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — четвёртое место в 2005). Пятикратная чемпионка Дании среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позициях третьего и второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2005
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2005 (англ. 2005 World Junior Curling Championships) проходил с 3 по 13 марта 2005 в городе Пинероло (Италия) на арене Pinerolo Palaghiaccio одновременно для мужских и для женских команд.

В чемпионате принимали участие 10 мужских и 10 женских команд.

В мужском турнире чемпионами стала (14-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная Шотландии, победившая в матче за 3-е место сборную США.

В женском турнире чемпионами стала (2-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную Дании.
Нигерия на Олимпийских играх
Нигерия впервые приняла участие в летних Олимпийских играх в 1952 году в Хельсинки и с тех пор выступала на всех летних Олимпийских играх, кроме Игр в Монреале в 1976 году. В зимних Олимпийских играх нигерийские спортсмены впервые приняли участие в 2018 году.

За время выступления на Олимпийских играх Нигерия завоевала 27 олимпийских медалей: 3 золотых, 11 серебряных и 13 бронзовых. Больше всего медалей нигерийские спортсмены завоевали в соревнованиях по лёгкой атлетике, боксу и футболу.

Национальный олимпийский комитет Нигерии был образован в 1951 году.

Список национальных олимпийских комитетов
Национа́льный олимпи́йский комите́т (НОК) — представительная организация страны-участника международного олимпийского движения, а также руководящий орган олимпийского движения в стране. Страна допускается к участию в Олимпийских играх только в том случае, если НОК этой страны официально признан Международным олимпийским комитетом (МОК). НОК может быть официально признан, если в него входят 5 национальных федераций олимпийских видов спорта, являющихся членами международных спортивных федераций. Каждый Национальный олимпийский комитет представлен в соответствующей ему континентальной Ассоциации национальных олимпийских комитетов (АНОК):

Национальные олимпийские комитеты, по меньшей мере, раз в два года собираются в рамках Ассоциации национальных олимпийских комитетов для обмена опытом координации и консолидации действий в международном олимпийском движении.
Карламан
Карлама́н (баш. Ҡарлыман, Ҡарламан) — географические объекты в Башкортостане:

Ишимбайский район
Карламан — река в Ишимбайском районе Башкортостана, правый приток Зигана.

Кармаскалинский район
Карламан — река на Южном Урале и в Предуралье, приток р. Белая.
Карламан — ж.-д. станция Куйбышевской железной дороги.
Карламан (бывшие деревни Карламан (Нижний Карламан) и Карламанбаш (Верхний Карламан)) — деревня в Кармаскалинском районе Башкортостана.

Кармаскалинский район
Кармаскали́нский райо́н (баш. Ҡырмыҫҡалы районы) — административно-территориальная единица в Республике Башкортостан Российской Федерации. В его границах образован одноимённый  муниципальный район (баш. Ҡырмыҫҡалы районы муниципаль районы).

Административный центр — село Кармаскалы.
HMS Sphinx
Шесть кораблей и одна береговая база Королевского флота носили название HMS Sphinx или HMS Sphynx, в честь мифологического сфинкса:

HMS Sphinx — 24-пушечный корабль 6 ранга; спущен на воду в 1748; продан в 1770.

HMS Sphinx — 20-пушечный корабль 6 ранга; спущен на воду в 1775; захвачен французами в сентябре 1779; отбит HMS Proserpine (1777) в ноябре 1779; разобран в 1811.

HMS Sphynx — 10-пушечный бриг-шлюп типа Cherokee; спущен на воду в 1815; продан в 1835.

HMS Sphynx — деревянный колесный шлюп; спущен на воду в 1846; разобран в 1881.

HMS Sphinx — композитный колесный пароход; спущен на воду в 1882; продан в 1919.

HMS Sphinx — тральщик типа Halcyon; спущен на воду в 1939; затонул в 1940 после воздушного налета.

HMS Sphinx — палаточный лагерь флота в Александрии, Египет, с апреля 1941.

Шлюп (парусный боевой корабль)
Шлюп (англ. sloop) — класс парусного корабля в Королевском военно-морском флоте Великобритании XVIII — середины XIX веков, не имеющий ранга, с рейтингом «24-пушечный» или ниже, и потому не требующий командира в корабельном чине «капитан» (англ. Captain; традиционно в британском королевском флоте воинское звание старшего офицерского состава). Определение не было универсально. По традиции в него не включали устоявшиеся типы малых кораблей, например тендер (англ. tender) или шхуна (англ. schooner).
Куланги
Куланги (также даканги) — одна из бойцовых пород кур. Относится к старым местным породам кур Средней Азии. Выведена в результате народной селекции местных петухов в соответствии с бойцовым идеалом, включающим в себя агрессивность, массивность телосложения и крепость конституции.

Петух
Пету́х (др.-рус. кꙋръ) — самец курицы; в общем смысле, самцы всех птиц отряда курообразных. Внешне от курицы обычно отличается крупным гребнем и серьгами, также пышным и часто разноцветным хвостовым оперением. Как и курица, имеет ряд звуковых сигналов.

Так же как и курица, петухи произошли от одомашнивания вида банкивской джунглевой курицы, от самцов этого вида. Имеет такие же характеристики как и курица, но выше и тяжелее.

Фазанов часто сравнивают с петухами из-за их внешней схожести и схожести поведения.
Кастор и Поллукс (слоны)
Кастор и Поллукс (фр. Castor et Pollux) — два азиатских слона, содержавшихся в зоопарке Сад растений в Париже. Они были убиты и съедены, наряду со многими другими животными из зоопарка, в конце 1870 года во время осады Парижа в ходе Франко-прусской войны. Эти два слона, возможно, были родными братьями и были популярны перед осадой — на их спинах посетители зоопарка могли совершить поездки вокруг парка, — но нехватка продовольствия, вызванная блокадой города германскими войсками, в конечном счёте заставила владельцев зоопарка выставить слонов на торги на мясо.

Азиатский слон
Азиа́тский слон, или индийский слон (лат. Elephas maximus), — млекопитающее отряда хоботных, единственный современный вид рода азиатских слонов (Elephas) и один из трёх современных видов семейства слоновых. Азиатский слон — второе по величине современное наземное животное после саванного слона.
Друзы оптического диска
Друзы оптического диска  (ODD) или  друзы глазного нерва (ONHD) —глобулы из мукопротеинов и мукополисахаридов, которые постепенно кальцифицируют диск зрительного нерва. Они могут стать остатками транспортной системы аксонов вырождающихся ганглиозных клеток сетчатки. ODD также приписывались такие проблемы как врождённые поднятые или аномальные диски, псевдопапиллоэдема, псевдоневрит, утопление друз диска, и гиалиновые тельца в оптическом диске. Они могут быть связаны с потерей зрения различной степени и иногда приводить к слепоте, или, чаще, иметь бессимптомное течение.

Синдром Алажилля
Синдром Алажиля (артериопеченочная дисплазия, синдром Алажиля-Ватсона) — генетическое заболевание, наследуемое по аутосомно-доминантному типу. Мутация в гене 1 JAG1, локализованом на коротком плече 20 хромосомы 20р12.

Впервые был описан французским педиатром Даниелем Алажилем в 1975 году.
Эскориал
Монастырь Эскориа́л (исп. El Escorial) — монастырь, основанный во второй половине XVI веке орденом святого Иеронима, общей площадью 33327 м2. Является примером одной из ранних построек в стиле эрререско. В разработке проекта которого, принимали участие король Филипп II и Хуан Батиста Толедо.

В комплекс зданий монастыря входят базилика, пантеон, библиотека, колледж, монастырь и дворец-резиденция испанской королевской семьи. Расположен в автономном сообществе Мадрид, городе Сан-Лоренсо-де-Эль-Эскориаль на южном склоне горы Абантос, у подножия гор Сьерра-де-Гвадаррама.

В настоящее время монастырь находится под покровительством ордена святого Августина и в ведении национального наследия Испании. С 1984 года монастырь, вместе с комплексом построек, является объектом всемирного наследия ЮНЕСКО.

Автономное сообщество (Испания)
Автономное сообщество (исп. comunidad autónoma) — это основная административно-территориальное единица испанского государства, которая в рамках действующей конституционной правовой системы наделена автономией, имеет собственные учреждения и представителей, а также определённые законодательные, исполнительные и административные полномочия, что во многом роднит её с субъектами федерации.

Королевство Испания, территория которого считается 51-й в мире и составляет 504 782 км², подразделяется на 17 автономных сообществ (автономий) и 2 автономных города (исп. cuidades autónomas) в северо-западной части африканского континента — Мелилья и Сеута. Автономные сообщества, которые часто называют автономными областями, в свою очередь, подразделяются на 50 провинций.