hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Апостольский нунций в Ботсване
Апостольский нунций в Республике Ботсвана — дипломатический представитель Святого Престола в Ботсване. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Ботсване была учреждена на постоянной основе 7 февраля 2009 года.

В настоящее время Апостольским нунцием в Ботсване является архиепископ Генрик Мечислав Ягодзиньский, назначенный Папой Франциском 20 августа 2024 года.

Дипломатия
Диплома́тия — деятельность глав государств, правительств и специальных органов внешних сношений по осуществлению целей и задач внешней политики государств, а также по защите интересов государства за границей.

Дипломатия является средством осуществления внешней политики государств, и представляет собой совокупность практических мероприятий, приёмов и методов, применяемых с учётом конкретных условий и характера решаемых задач.
Алтураш-ду-Баррозу
Алтураш-ду-Баррозу (порт. Alturas do Barroso)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Ботикаш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 444 человека на 2001 год. Занимает площадь 32,68 км².

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.
Цель (платформа)
Цель (бел. Цэль) — остановочный пункт грузо-пассажирских поездов, расположенный на неэлектрифицированной железнодорожной ветке Верейцы — Гродзянка линии Минск — Осиповичи в Осиповичском районе, Могилёвская область, Беларусь.

Расположен между станциями Верейцы и Лапичи.

По состоянию на 2020 год грузопассажирские перевозки с высадкой на остановочном пункте выполняются ежедневно два раза в день тепловозом М62 по маршруту Осиповичи I — Гродзянка. Примерное время в пути со всеми остановками от станции Осиповичи I (начало полного маршрута) — 40 минут, от станции Верейцы — 14 минут, от станции Гродзянка — 52 минуты.

Ближайший населённый пункт — одноимённая деревня — находится примерно в 1 км к юго-западу от платформы.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Геракл-младенец
«Геракл-младенец» — сатировская драма древнегреческого драматурга Софокла (V век до н. э.) на тему беотийских мифов, от текста которой сохранились только два коротких отрывка (в общей сложности три строки). Эти отрывки содержат две сентенции: «Ведь лучше благодарность воздавать // Богам, чем смертным» и «Свершившему и претерпеть достойно».

Детали сюжета неизвестны. Исходя из названия, исследователи предполагают, что в пьесе младенец Геракл убивает змей, подосланных ревнивой богиней Герой, и таким образом впервые демонстрирует свою доблесть.

Гера
Ге́ра (др.-греч. Ἥρα, микен. e-ra; вер. 'охранительница, госпожа') — в древнегреческой мифологии богиня — покровительница брака, охраняющая мать во время родов. Одна из двенадцати олимпийских божеств, верховная богиня, сестра и жена Зевса. Согласно мифам, Гера отличается властностью, жестокостью и ревнивым нравом. Римский аналог Геры — богиня Юнона. Главные атрибуты этой богини — покрывало, диадема, павлин, гранат, а также кукушка. Эпитеты Геры — Анфия, Гениоха (возница), Гополосмия в Элиде, Горгас, Европия в Аргосе, Зигия или Дзигия (устроительница свадеб).
Открытый чемпионат Паттайи по теннису 2012
Открытый чемпионат Паттайи 2012 — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах.

Турнир-2012 является 21-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Паттайе — с 5 по 12 февраля 2012 года. Турнир входил в азиатскую серию соревнований, проходившую между Australian Open и турниром в Индиан-Уэллсе.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Вера Звонарёва (№ 8 в мире на тот момент).

Indian Wells Masters
Indian Wells Masters — профессиональный теннисный турнир, проводимый в марте в Индиан-Уэлсе (США) на хардовых кортах местного Indian Wells Tennis Garden. Мужской турнир относится к серии Мастерс с призовым фондом около 9,7 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участников в одиночном разряде и 32 пары; а женский — к серии WTA 1000 с призовым фондом около 9 миллионов долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 96 участниц в одиночном разряде и 32 пары.
Межконтинентальный кубок по футболу 1965
Межконтинентальный кубок 1965 года (англ. Intercontinental Cup 1965) — 6-й розыгрыш Межконтинентального кубка, матчи которого состоялись 8 сентября и 15 сентября. Двухматчевый турнир проходил между итальянским клубом «Интернационале», победителем Кубка европейских чемпионов 1964/65, и аргентинским клубом «Индепендьенте», победителем Кубка Либертадорес 1965.

Первый матч проходил в Милане на стадионе «Джузеппе Меацца» и закончился победой хозяев 3:0. Ответный матч проходил в Авельянеде на стадионе «Добле Висера», и закончился со счётом 0:0.

Либертадорес де Америка – Рикардо Энрике Бочини
Либертадорес де Америка – Рикардо Энрике Бочини (исп. Estadio Libertadores de América-Ricardo Enrique Bochini) — стадион, находящийся в городе Авельянеда (Аргентина). Своё нынешнее название стадион носит лишь с 2005 года, до этого он именовался Стадионом Индепендьенте (исп. Estadio de Independiente) или Добле Висера (исп. La Doble Visera de Cemento).

Стадион расположен всего в нескольких сотнях метров от арены «Расинга»: стадиона «Эль Силиндро».

Стадион служит домашней ареной для футбольного клуба «Индепендьенте» с 1928 года. На октябрь 2014 года вместимость арены составляет 48 069 зрителей. Однако предполагается расширение до 55 000 человек.
Прощение
Проще́ние — отказ от личной обиды, недобрых чувств к виновному, а также отказ от мести или требований расплаты и компенсации за понесённые убытки и страдания; прощения долга или обязательств: прощение денежного долга, нарушенного обещания что-то сделать и так далее.

Извине́ние — отпущение вины, освобождение от заслуженного наказания (помилование, амнистия).

Вина
Не путать с: Виновность

Вина́, чу́вство вины́, угрызе́ния со́вести — отрицательно окрашенное чувство, причиной которого является поступок с негативными последствиями для других людей, или даже для самого себя. Если последствия имеют негативное влияние только на субъект, то возникает чувство досады, а не вины.

Является социальной эмоцией; играет важную роль в поддержании позитивных и доверительных отношений с окружающими, побуждая нас вести себя надлежащим образом, чтобы не чувствовать себя впоследствии виноватым, а также заставляя исправлять допущенные ошибки.
FREC в сезоне 2023
Formula Regional European Championship в сезоне 2023 стал пятым сезоном в истории чемпионата по кольцевым автогонкам среди болидов с открытыми колёсами, проводящимся по правилам Формулы Regional на территории Европы. Все участники выступают на болидах Tatuus T-318.

Чемпионом стал итальянский гонщик Андреа Кими Антонелли. Prema Racing завоевала чемпионский титул среди команд. Норвежский гонщик Мартиниус Стенсхорне стал лучшим новичком сезона.

Сезон был омрачен гибелью голландского гонщика Дилано ван’т Хоффа во время второй гонки этапа Спа-Франкоршам.

Спа-Франкоршам
Трасса Спа-Франкоршам (фр. Circuit de Spa-Francorchamps) — гоночная трасса в Бельгии. Является одной из самых известных кольцевых трасс. Особой известностью пользуется связка поворотов «О Руж». В настоящее время на трассе проводятся гонки Формулы-1 Гран-при Бельгии, 24 часа Спа, GP2 и других кольцевых серий автоспорта. В 2019 году на трассе прошёл этап чемпионата мира по ралли-кроссу.
Холл, Элла
Элла Холл (англ. Ella Hall, 17 марта 1896 — 3 сентября 1981) — американская актриса эпохи немого кино.

Родилась в Хобокене, штат Нью-Джерси. В детстве с семьей переехала в Голливуд, где в 1912 году дебютировала в кино. Её актёрская карьера продолжалась до 1923 года, и за это время Холл снялась более чем в восьмидесяти картинах. В начале 1930-х актриса сыграла ещё три небольшие роли в кино, среди которых Амелия Хансен в военной драме «Горький чай генерала Йена», после чего окончательно завершила карьеру.

Холл была замужем за актёром Эмори Джонсоном, от которого родила двоих детей. Её дочь Эллен Холл — тоже актриса, в 1940-х годах снималась в фильмах категории «В». Актриса скончалась в Лос-Анджелесе в возрасте 85 лет.

Хобокен (Нью-Джерси)
Хобокен (англ. Hoboken) — город в округе Хадсон, Нью-Джерси, США. По переписи 2010 года в США, население города составляло 50 005 человек. Город является частью Нью-Йоркской агломерации, на его территории расположен Терминал Хобокена англ. — важнейший транспортный узел региона. Также Хобокен известен как место, где впервые прошёл первый документально зафиксированный бейсбольный матч в США. Кроме того, в городе располагается Политехнический институт Стивенса, один из старейших технических университетов в Соединённых Штатах.

Хобокен был впервые заселён нидерландцами в качестве части колонии Новые Нидерланды в XVII веке. Хобокен был основан как отдельный район в 1849 году и получил статус города в 1855 году.
Святое (исток Пры)
Свято́е (Свят-озеро) — озеро на границе Московской (Пышлицкое сельское поселение Шатурского района) и Владимирской областей (Демидовское сельское поселение Гусь-Хрустального района) России, самое верхнее из Клепиковских озёр.

Расположено в 2,5 км к северо-востоку от деревни Коренец.

Гусь-Хрустальный район
Гусь-Хруста́льный райо́н (ранее Гусевско́й район) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Владимирской области России.

Административный центр — город Гусь-Хрустальный (не входит в состав района).
Гноекровие
Гноекро́вие (от др.-греч. πύον — гной и др.-греч. αἷμα — кровь) — форма инфекционного заболевания — сепсиса, возникающая при постоянном или периодическом поступлении в кровь микроорганизмов из имеющегося в организме гнойного очага. После заражения у человека может начаться развитие абсцессов по всему организму, что часто приводит к смертельному исходу. Помимо отличительных абсцессов, пиемия имеет те же симптомы, что и другие формы сепсиса. Течение болезни, обыкновенно очень тяжёлое, бывает острое или хроническое; исход чаще неблагоприятный.

Течение гноекровия характеризуется периодическими приступами высокой лихорадки, ознобом, а также развитием гнойников в различных частях тела, возбудитель распространяется лимфогенным и гематогенным путём во внутренние органы и размножается в них не диффузно (бактериемия), а отдельными очагами, со скоплением в них гноя.

Абсцесс
Абсце́сс (лат. abscessus — нарыв) — гнойное воспаление тканей с их расплавлением и образованием гнойной полости, может развиться в подкожной клетчатке, мышцах, костях, а также в органах или между ними. Абсцесс может возникать как самостоятельно (фурункул), так и являться осложнением другого заболевания (пневмония, травма, ангина — паратонзиллярный абсцесс).

Развитие абсцесса связано с попаданием в организм гноеродных микробов через повреждения кожи или слизистых оболочек или с заносом возбудителя по кровеносным и лимфатическим сосудам из другого гнойного очага. Защитная реакция организма проявляется в образовании капсулы, ограничивающей абсцесс от здоровых тканей.
Остров Сибирякова (Красноярский край)
Остров Сибирякова (Кузькин остров) — крупный остров на юге Карского моря, у входа в Енисейский залив на границе Западной и Восточной Сибири. Площадь около 800 км². Открыт предположительно экспедицией Луки Москвитина в начале XVII века. Назван Нильсом Норденшельдом в честь Александра Михайловича Сибирякова в 1878 году.

Постоянного населения на острове нет, однако вдоль побережья выстроено несколько рыболовецких изб.

Административно остров Сибирякова относится к Таймырскому району Красноярского края, граничит по воде с Ямало-Ненецким автономным округом. Весь остров и его прибрежные воды входят в Большой Арктический заповедник.

В 1959 году на острове работала экспедиция (М. А. Лаврентьев, Г. С. Мигиренко, Г. В. Кузнецов, Ю. А. Тришин, Ю. И. Фадеенко), проводившая эксперименты по взрывному удалению ледовых заторов, задерживавших навигацию на северных реках. Разработанная методика была использована при ликвидации скалы на Казачинских порогах реки Енисей, мешавших судоходству.

Лаврентьев, Михаил Алексеевич
Михаи́л Алексе́евич Лавре́нтьев (6 [19] ноября 1900, Казань, Российская империя — 15 октября 1980, Москва, СССР) — советский математик и механик, основатель Сибирского отделения АН СССР (СО АН СССР) и Новосибирского Академгородка, академик АН УССР (1939), академик АН СССР (1946) и вице-президент (1957—1976) АН СССР. Кандидат в члены ЦК КПСС (1961—1976). Герой Социалистического Труда (1967), лауреат Ленинской премии.
Сен-Боэс
Сен-Боэ́с (фр. Saint-Boès) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Ортез и Тер-де-Гав и дю Сель. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64471.

По (округ)
По (фр. Pau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — По.
Население округа на 2006 год составляло 296 845 человек. Плотность населения составляет 119 чел./км². Площадь округа составляет всего 2490 км².
Зелёный луч (Дюшан)
«Зелёный луч» (фр. Le Rayon vert) — утраченная художественная композиция французского и американского художника Марселя Дюшана, созданная по его указаниям американским архитектором Фредериком Джоном Кислером для Международной сюрреалистической выставки 1947 года. Сюрреалистический объект представлял собой ящик, куда было помещено изображение моря с линией горизонта. Зритель смотрел внутрь через отверстие, за которым, перед видом моря, были помещены цветные стёкла, а на заднем плане зелёным светом мерцала лампочка. Предполагается, что инсталляция отсылала к оптическому природному явлению, известному как зелёный луч, вспышке зелёного света в момент исчезновения солнечного диска за горизонтом или появления его из-за горизонта. Также вероятны аллюзии к одноимённому роману 1882 года французского писателя Жюля Верна, где учёный не видел ничего примечательного в зелёном луче, а художник и девушка, в которую он влюблён, наоборот, стремятся проникнуться красотой этого явления.

Кислер, Фредерик Джон
Фредерик Джон Кислер (англ. Frederick John Kiesler, имя при рождении Фридрих Якоб Кислер, нем. Friedrich Jacob Kiesler; 22 сентября 1890, Черновцы, Австро-Венгрия, ныне Украина — 27 декабря 1965, Нью-Йорк, США) — австрийский, немецкий и американский театральный дизайнер, художник, теоретик и архитектор.
В пыли звёзд
«В пыли звёзд» (нем. Im Staub der Sterne) — немецкий художественный фильм в жанре научная фантастика, снятый режиссёром Готтфридом Кольдицем по собственному сценарию в 1976 году на киностудии ДЕФА. Фильм Готтфрида Кольдица, снятый в психоделической форме, изображает упадок капитализма и несет критику империалистического Запада. Яркий пример социального заказа в научно-фантастическом кинематографе восточной Европы 1970-х годов. В фильме наряду с актёрами ГДР, снимались их польские, румынские, чехословацкие и югославские партнёры.

Deutsche Film AG
ДЕФА (DEFA, Deutsche Film AG, Deutsche Film-Aktiengesellschaft) — государственная кинокомпания Германской Демократической Республики (ГДР). В её состав входили несколько киностудий, на которых снимались художественные, документальные, мультипликационные и другие фильмы и телесериалы. На ДЕФА было снято более 700 художественных, в том числе 160 детских фильмов, более 2250 документальных и 750 мультипликационных фильмов, а также дублировано около 8000 зарубежных фильмов. «Якоб-лжец», поставленный на студии в 1974 году, был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке».
Носта
Носта:

«Носта» — прежнее название АО «Уральская сталь».

«Носта» — российский футбольный клуб.

Носта, Джон — американский эксперт в области технологии здоровья и маркетинга, консультант компании Google.

Уральская сталь
«Ура́льская сталь» (АО, до 1992 года — Орско-Халиловский металлургический комбинат) — металлургический комбинат в городе Новотроицк Оренбургской области. Является одним из ведущих российских производителей в отрасли чёрной металлургии.

В 2022 году был приобретен Загорским трубным заводом (ЗТЗ) у компании «Металлоинвест» и вошел с ЗТЗ в единый металлургический холдинг.
Eupsenella yantarnica
Eupsenella yantarnica (лат.) — ископаемый вид мелких хризидоидных ос из подсемейства Bethylinae семейства бетилид (Bethylidae). Обнаружен в эоценовом балтийском янтаре (Калининградская область, Россия, около 40 млн лет).

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Nongfu Spring
Nongfu Spring Company Limited — китайская пищевая компания, крупный производитель бутилированной воды и других безалкогольных напитков (входит в тройку крупнейших китайских производителей питьевой воды, холодного чая и соков). Основана в 1996 году, штаб-квартира расположена в Ханчжоу. Контрольный пакет акций Nongfu Spring принадлежит основателю компании Чжун Шаньшаню (по состоянию на 2020 год его состояние достигло 54 млрд долл.).

Продукция компании широко представлена в магазинах, ресторанах, столовых и торговых автоматах по всему Китаю. По состоянию на 2019 год дистрибуцией Nongfu Spring занимались более 4 тыс. дилеров и более 10 тыс. сотрудников отдела продаж.

Торговый автомат
Торго́вый автома́т (сокр. Торгомат) — устройство, осуществляющее мелкорозничную торговлю товарами и услугами, оплата и выдача которых реализуются с помощью технических приспособлений, не требующих непосредственного участия продавца.

Торговый автомат состоит из отсека для хранения товара (или компонентов товара), устройства приёма оплаты и устройства выдачи. Приём оплаты может осуществляться с помощью монето-, купюроприёмников и POS-терминалов для оплаты банковской картой или через NFC со смартфона/смарт-часов, а также с помощью SMS или через интернет. В некоторых автоматах товар изготавливается из компонентов непосредственно в устройстве выдачи. Есть и торговые автоматы «обратного действия», то есть выкупающие бутылки и банки за наличные.
Замок Зубштейн
Замок Зубштейн (чеш. Zubštejn или Зубрштейн (чеш. Zubrštejn) или Зубржи Камен (чеш. Zubří kámen), первоначально называвшийся Камен (чеш. Kámen)) — руины средневекового замка на вытянутом холме с тем же названием (682 м над уровнем моря) над деревней Пивонице в районе Ждяр-над-Сазавоу, край Высочина, Чехия. Руины охраняются как культурный памятник Чешской Республики.

Высочина (край)
Край Вы́сочина (чеш. Kraj Vysočina) — административная единица (край) Чешской республики, расположен на юго-востоке исторической области Богемия и частично на юго-западе Моравии, до мая 2001 года именовался Йиглавский край, а с мая 2001 до августа 2011 — просто Высочина. Административный центр края — город Йиглава.
Невский флот
Невский флот — первый в мире яхт-клуб, учреждённый в Санкт-Петербурге, в 1718 году, Петром Первым.

Невский флот, образованный Петром Алексеевичем, чтобы приучить обывателей Санкт-Петербурга к плаванию по окружающим город водам, дал комиссару, начальствовавшему над ним звание — Адмирал невский. Это звание имел тайный советник флота Иван Степанович Потёмкин. Все обывательские небольшие парусные и гребные суда каждое воскресенье, по пушечному выстрелу, выходили в Большую Неву и под командою комиссара часа два или три упражнялись в эволюциях. Не прибывшие или не приславшие вместо себя своих людей подвергались штрафу, начиная с трёх рублей.

Комиссар
Комисса́р (фр. commissaire, от лат. commissārius — «уполномоченный», в свою очередь от лат. com + лат. missio — «с посланием») — должность или звание лица, заведующего припасами, облечённого властью, либо члена комиссии.

Должностное лицо, облечённое правительством, партией (политический комиссар) либо международной организацией особыми полномочиями, уполномоченный, наделённый единоличной властью. В частности, наместник, представитель центра или человек, временно наделённый специальными полномочиями. Реже — член комиссии, чаще всего исполнительной.
Чепкируи, Джойс
Джойс Чепкируи — кенийская легкоатлетка, которая специализируется в беге на длинные дистанции. Серебряная призёрка Всеафриканских игр 2011 года на дистанции 1500 метров. На чемпионате мира по полумарафону 2010 года заняла 5-е место — 1:09.30. Заняла 2-е место на чемпионате Кении 2012 года в беге на 10 000 метров, и тем самым вошла в состав олимпийской сборной. На Олимпиаде в Лондоне бежала 10 000 метров, но не смогла закончить дистанцию. В 2012 году дебютировала в марафоне, приняв участие в Лондонском марафоне, на котором она не смогла закончить дистанцию. На Лондонском марафоне 2013 года заняла 15-е место, показав время 2:35.54.

Чемпионка Африки по кроссу 2012 года. Победительница пробега World's Best 10K 2013 года.

World’s Best 10K
World's Best 10K — шоссейный 10-километровый пробег, который проходит в Сан-Хуане, Пуэрто-Рико. Ежегодно проводится с 1998 года. Первый пробег прошёл 23 февраля 1998 года в честь 4-й годовщины открытия моста Теодоро Москосо.

Первоначально это был малоизвестный пробег с названием Puente Teodoro Moscoso 10 km, в котором принимали участие местные бегуны-любители. В 2000 году организаторы соревнования значительно увеличили призовой фонд и пригласили знаменитых бегунов. С тех пор на данной трассе можно увидеть известных стайеров и марафонцев.

В настоящее время пробег имеет золотой лейбл. Трасса полностью соответствует требованиям IAAF и на ней могут устанавливаться мировые рекорды.