hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мисато (город, Сайтама)
Мисато (яп. 三郷市 Мисато-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Сайтама. Площадь города составляет 30,16 км², население — 134 905 человек (1 августа 2014), плотность населения — 4472,98 чел./км².

Города Японии
Город (яп. 市 си) — административная единица Японии муниципального уровня. В отличие от посёлков и сёл, города не входят в уезды, а подчиняются напрямую префектурам. Права городов определяются «Законом Японии о местном самоуправлении» 1947 года.

Населённые пункты могут получить статус города, если их население превышает 50 тыс. человек, и потерять этот статус, если население опустится ниже 50 тысяч. В наименее населённом городе Японии — Утасинае — проживает меньше 3 тыс. человек, в то время как один из посёлков той же префектуры — Отофуке — населяют более 40 тыс. жителей. Крупные города могут достичь статуса особых (свыше 200 тыс. чел.), центральных (свыше 300 тыс. чел.) или городов, определённых указами правительства (свыше 500 тыс. чел.).
Соллер, Кайл
Кайл Соллер (англ. Kyle Soller; род. 1 июля 1983, Бриджпорт, Коннектикут, США) — американский актёр театра, кинематографа и телевидения. Обладатель Премии Лоренса Оливье и трёхкратный обладатель премии Evening Standard.

Он играл в таких фильмах как «Анна Каренина» (2012), «Обитель теней» (2017), сериалах «Полдарк» (2016—2017), «Андор» (2022—2025), «Тела» (2023).

Хотя Соллер родился в США, основная часть его карьеры прошла в Великобритании.

Премия Лоренса Оливье
Пре́мия Ло́ренса Оливье́ (Пре́мия Лоуре́нса Оливье́, англ. Laurence Olivier Award) — британская награда, присуждаемая Лондонским Театральным Сообществом, в качестве признания профессиональных достижений в сфере театра. Вручается за роли и спектакли, впервые показанные как в Вест-Энде, так и в целом на театральных подмостках Лондона. Премия считается наиболее престижной театральной наградой Великобритании, аналог премии «Тони» на Бродвее.

Обычно именуется просто как «Премия Оливье»; ежегодно вручается в различных категориях, охватывающих драматические спектакли, мюзиклы, оперу, балет и постановки в театральных филиалах. Была учреждена в 1976 году как премия Театрального сообщества Вест-Энда, но в 1984 году Оливье дал согласие на переименование награды в его честь.
Мировая серия по регби-7 среди женщин 2018/2019
Мировая серия по регби-7 среди женщин 2018/2019 (англ. 2018–19 World Rugby Women's Sevens Series) — седьмой розыгрыш Мировой серии по регби-7 среди женщин, организованный World Rugby. Серия проходила в шесть этапов с участием 12 команд, а также во второй раз стала отборочным турниром на Олимпийские игры. Победителем серии стала в 5-й раз сборная Новой Зеландии, которая одержала победу в четырёх этапах.

World Rugby
World Rugby — главная руководящая организация в регби (регби-15) и регби-7. Такое название международная федерация получила в ноябре 2014 года; до того она называлась International Rugby Board (IRB, Международный совет регби) — с 1998 по 2014 год и International Rugby Football Board (Международный совет регби-футбола) — с момента основания в 1886 году до 1998 года.

Изначально в состав органа вошли представители трёх регбийных союзов — Ирландии, Уэльса и Шотландии. Английский регбийный союз участвует в деятельности органа с 1890 года. Своё нынешнее название совет получил в 1998 году. Штаб-квартира органа расположена в Дублине, Ирландия.

В состав совета входят 114 постоянных и 18 ассоциированных членов. Организация осуществляет проведение чемпионата мира — наиболее прибыльного состязания в мире регби.
Воздушные пираты (Пол Стюарт)
«Воздушные пираты»/«Хроники Края» (англ.  The Edge Chronicles) — серия детских книг, написанная Полом Стюартом и проиллюстрированная Крисом Ридделом. Книги серии опубликованы английским издательством Random House.

Random House
Random House — американское книжное издательство, крупнейшее в мире издательство книг в мягкой обложке. Является частью компании Penguin Random House, которая принадлежит немецкому медиа-конгломерату Bertelsmann.
Фрэкшн, Мэтт
Мэтт Фричмен (англ. Matt Fritchman, род. 1 декабря 1975), более известный под криптонимом Мэтт Фрэкшн (англ. Matt Fraction) — американский сценарист комиксов, известный по своим работами над сериями Непобедимый Железный человек, The Immortal Iron Fist, Uncanny X-Men, и Соколиный глаз для Marvel Comics и Casanova, Sex Criminals для Image Comics. Четырёхкратный обладатель премии Айснера, двукратный обладатель премии Харви.

Криптоним
Криптоним — подпись под произведением вместо имени автора, не предполагающая возможности отождествить её с тем или иным конкретным лицом; иными словами — имя, рассчитанное на то, чтобы скрыть подлинного автора произведения.

Криптонимом обычно пользуются при обнародовании рискованных в том или ином отношении произведений («Роман с кокаином» М. Агеева, «История О» Полины Реаж) и/или в тех случаях, когда эти произведения в том или ином отношении отличаются от той творческой деятельности, с которой уже прочно связано подлинное имя автора (криптоним Б. Акунин, взятый известным филологом-японистом и переводчиком Григорием Чхартишвили для публикации его детективных романов). В случае успеха криптонимы зачастую раскрываются и превращаются в обычные псевдонимы или гетеронимы.
Улица Лазо (Москва)
У́лица Лазо́ (название утверждено 13 апреля 1967 года) — улица в Восточном административном округе города Москвы на территории района Перово. Проходит от Зелёного проспекта до Кусковской улицы. Нумерация домов начинается от Перовской улицы.

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Хаузер, Дэн
Дэниел Хаузер (англ. Daniel Houser; род. в ноябре 1973 года в Лондоне, Англия, Великобритания) — британский продюсер и разработчик компьютерных игр, а также сооснователь (вместе со своим братом Сэмом) и творческий вице-президент Rockstar Games (до 2020 года). Кроме продюсирования видеоигр, Хаузер известен в качестве главного сценариста Rockstar Games и ведущего сценариста в играх Bully, Red Dead Redemption и Max Payne 3. Он также написал как сценарист или в соавторстве сценарии почти ко всем играм из серии Grand Theft Auto.

Grand Theft Auto: Vice City Stories
Grand Theft Auto: Vice City Stories (GTA: Vice City Stories или GTA: VCS) — видеоигра из серии Grand Theft Auto в жанре Action с элементами аркадного автосимулятора и свободой передвижения по игровому миру. Игра была разработана студией Rockstar Leeds совместно с Rockstar North для PSP, а позже и для PS2. Действие игры разворачивается в вымышленном городе Вайс-Сити в 1984 году за два года до событий игры Grand Theft Auto: Vice City. В конце февраля 2026 года, после разбирательства между Take-Two и DT Global Invesment Holdings, стало известно, что продажи Vice City Stories составили 7 миллионов копий.
Македоняне
Македоняне (греч. Μακεδόνες) — региональная и историческая группа населения этнических греков, проживающих или происходящих из региона Македония в Северной Греции.

Сегодня большинство населения проживает в региональной столице, городе Фессалоники, и вокруг него и других городах Греческой Македонии, в то время как многие из них разбросаны по всей Греции и в греческой диаспоре. С распадом Югославии правительство бывшей югославской республики Македония (население которой состоит на сегодняшний день из 65 % славян, 25 % албанцев, 5 % турок, 2 % цыган, 3 % других национальностей) претендует на наследие и идентичность коренных греков-македонян.

Этнос
Э́тнос (греч. ἔθνος — народ) — группа людей, имеющая общее название и элементы культуры, обладающая мифом (версией) об общем происхождении и общей исторической памятью, ассоциирующая себя с особой территорией и обладающая чувством солидарности.

В советской и российской этнографии считался основным типом этнической общности. В русском языке также синонимом термина «этнос» с 1926 года оставалось и остаётся понятие «национальность». В научный оборот понятие «этнос» было введено в 1923 году русским учёным-эмигрантом С. М. Широкогоровым. В настоящее время в отечественной науке этот термин употребляется всё меньше, в связи с отходом от теорий этничности, созданных в советское время.
The Look of Love (песня Дасти Спрингфилд)
«The Look of Love» (с англ. — «Взгляд любви») — песня, написанная Бертом Бакараком и Хэлом Дэвидом, спетая британской певицей, Дасти Спрингфилд, которая появилась в пародийном фильме Джеймса Бонда «Казино Рояль» 1967 года. В 2008 году песня была включена в Зал славы премии «Грэмми». Композиция также получила номинацию в категории «Лучшая песня» на премии «Оскар» в 1968 году.

Дасти Спрингфилд
Мэри Изобел Кэтрин Бернадетт О’Брайен (англ. Mary Isobel Catherine Bernadette O’Brien; 16 апреля 1939[…], Лондон — 2 марта 1999[…], Хенли-он-Темз, Великобритания), больше известна как Дасти Спрингфилд (англ. Dusty Springfield) — британская певица. Обладая отличительным меццо-сопрано, она добилась успехов в самых разных жанрах: от голубоглазого соула и поп-музыки до проникновенных баллад. Её репертуар также включал французский шансон, кантри и джаз. В 1960-х, на пике своей карьеры, она была одной из самых востребованных британских исполнительниц как в Европе, так и в США. Её узнаваемый образ — пышная платиновая прическа-улей, яркий макияж с акцентом на глаза и элегантные вечерние платья, закрепили за ней статус иконы «свингующих шестидесятых».
Гримстон, Джон, 6-й граф Верулам
Джон Гримстон, 6-й граф Верулам (англ. John Grimston, 6th Earl of Verulam; 17 июля 1912 — 15 апреля 1973) — британский пэр и член Палаты общин от консервативной партии. Он был известен как Достопочтенный Джон Гримстон с 1912 до 1960 года.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Гельголандская бухта
Гельгола́ндская бу́хта (нем. Helgoländer Bucht) глубиной до 56 метров — это юго-восточная часть Северного моря, образованного западным побережьем полуострова Ютландия и северным побережьем Германии.

Гельголандская бухта — это морская бухта, протянувшаяся от устья Эльбы до острова Гельголанд между Восточно-Фризским островом Вангероге и Северо-Фризским полуостровом Айдерштедт; таким образом она отделяет Восточную Фрисландию от района Дитмаршен.

Через Гельголандскую бухту проходит один из наиболее оживленных морских путей: из Гамбурга или из устья Эльбы к Дуврскому проливу или к Ла-Маншу. Бухта является частью Национального парка Гамбургское Ваттовое море и ещё нескольких заповедников.
На юго-востоке бухты на мелководье эстуария устья Эльбы лежит маленький остров Нойверк. К югу от этого острова находится устье Везера, расположенное к востоку от бухты Ядебузен. На юго-западе залива находится Восточно-Фризский остров Вангероге. На востоке в бухту впадает река Айдер.

Эйдерштедт
Айдерштедт (Eiderstedt) — полуостров в Северной Фрисландии на западном берегу германской земли Шлезвиг-Гольштейн. Длина составляет 30 км, ширина — 15 км. Поверхность представляет почти сплошную маршевую землю, покрытую хорошими пастбищами. Жители, по происхождению северные фризы, в Средние века находились в постоянных столкновениях с дитмаршенцами; в XVIII в. среди них начало распространяться нижненемецкое наречие. Развит туризм. Символ полуострова — маяк Вестерхеферзанд. Главные города — Тённинг и Гардинг.
Мааст-э-Вьолен
Мааст-э-Вьоле́н (фр. Maast-et-Violaine) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Виллер-Котре. Округ коммуны — Суасон.

Код INSEE коммуны — 02447.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Уйбатский чаатас
Уйбатский чаатас — могильник в 6 км к юго-востоку от станции Уйбат в Республике Хакасии. Погребения датируются временем от III в. до н. э. до VII—VIII вв. н. э. Наиболее древние определены как относящиеся к тагарской культуре. Большинство принадлежат к таштыкской культуре.

При археологических раскопках 1936 и 1938 (С. В. Киселёв, Евтюхова Л. А. и др.) в погребениях таштыкской родоплеменной знати (I в. до н. э. — V в. н. э.) найдены портретные маски погребальные из гипса и терракоты, деревянная резная скульптура и многое др. В курганах енисейских кыргызов VII—VIII вв. эпохи становления у них феодальных отношений обнаружены деревянные резные фигурки баранов, обложенные листовым золотом, серебряный кувшинчик с орхоно-енисейской надписью и др.

Бараны
Бара́ны (лат. Ovis) — род парнокопытных из семейства полорогих (Bovidae), включающий домашнюю овцу.

Согласно Этимологическому словарю русского языка, «баран» — общеславянское производное от того же корня, что и перс. bärre «ягненок», греч. arēn «овца, баран» и т. д., восходящего к индоевроп. *uer «шерсть».

По другой версии, название заимствовано из иранских языков, посредством тюркских.
Большой Сан-Хуан
Большо́й Сан-Хуан (исп. Gran San Juan — городская агломерация на западе Аргентины в провинции Сан-Хуан. Образована в результате роста города Сан-Хуан и расположена на территории департамента Сан-Хуан, а также на части территорий департаментов Чимбас, Санта-Люсия, Росон, Ривадавия, Посито, Нуэве-де-Хулио.

Посито (департамент)
Департамент Посито  (исп. Departamento de Pocito) — департамент в Аргентине в составе провинции Сан-Хуан.

Территория — 515 км². Население — 53162 человек. Плотность населения — 103,20 чел./км².

Административный центр — Вилья-Аберастайн.
Оттон III (граф Равенсберга)
Оттон III (нем. Otto III. von Ravensberg; ок. 1246 — 25 марта 1305) — граф Равенсберга с 1249 года.

Сын Людвига фон Равенсберга и Адельгейды Дассельской. После смерти отца регентом при нём был назначен Бернхард фон дер Липпе. Однако Адельгейда увезла детей к своим ратцебургским родственникам, где они и воспитывались, а Бернхард фон дер Липпе силой занял Равенсберг и до 1259 года был правителем графства.

В 1264 году Оттон III вышел победителем в войне с графами Гесмольда. В 1267 году вместе с архиепископом Энгельбертом фон Фалькенбургом принял участие в битве при Цюльпихе.

В 1270 году умер бездетным Генрих IV фон Ольденбург-Вильдесхаузен, после чего Бург Флото перешёл в совместное владение Оттона III и его кузена Генриха Бергского.

Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.
Апфельштедт (река)
Апфельштедт (нем. Apfelstädt) — небольшая река в земле Тюрингия в Германии.

Исток реки находится на высоте 734 метра над уровнем моря. Протяжённость реки Апфельштедт составляет примерно 34 километра. Площадь бассейна реки равна 372,2 км². Её главным притоком является река Ора.

Река Апфельштедт впадает в реку Гера близ города Эрфурт.

К началу XX века, на реке стояло более пятидесяти водяных мельниц. в непромышленных масштабах рыбаки-любители ловят в Апфельштедте рыбу. В некоторых местах ширина и глубина реки позволяет кататься по реке на байдарках.

Через речку построен знаменитый в Германии мост Мариенталь имеющий историческую ценность.

Эрфурт
Э́рфурт (нем. Erfurt) — город в Германии, административный центр федеральной земли Тюрингия. Расположен в центре Тюрингии (и современной Германии), в долине реки Геры. Университетский центр и резиденция католического епископа. Исторический центр города примечателен как размерами, так и редкой для Германии степенью сохранности.
Ларсмо
Ларсмо (швед. Larsmo, Луото, фин. Luoto) — община и остров (шхера) в Финляндии, в Ботническом заливе Балтийского моря, между портовыми городами Пиетарсаари (Якобстад, на юге) и Коккола (на северо-востоке). Община относится к провинции Остроботния. Является моноязычным шведским муниципалитетом. Доля населения, официально говорящего на шведском языке, на 31 декабря 2013 составляет 92,5%. Население 5264 человек (31 декабря 2017).

Община создана в 1867 году. В составе Российской империи (1809—1917) община относилась к Вазаской губернии Великого княжества Финляндского.

8 сентября 1905 года у острова сел на мель и взорвался пароход «Джон Графтон», доставлявший оружие в Россию.

Остроботния (область)
Остробо́тния (швед. Österbotten), или По́хьянма́а (фин. Pohjanmaa) — область на западе Финляндии на территории бывшей губернии Западная Финляндия. Административный центр — город Вааса.

По подсчётам 2008 года из всех жителей области шведский язык был родным для 90 114 человек (51,2 %), финский — для 80 068 человек (45,6 %), а для 5794 человек (3,2 %) родным был иной язык.
Эстьялеск
Эстьяле́ск (фр. Estialescq) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Олорон-Сент-Мари-2. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64219.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Андроник (астроном)
Андроник из Кирр (греч. Ανδρόνικος Κυρρήστου), известный также как Андроник Киррский, сын Гермия — греческий астроном, живший в I веке до н. э.

О его жизни и деятельности известно очень мало. Известно, что он построил в Афинах метеорологическую обсерваторию, так называемую Башню Ветров, частично уцелевшую до настоящего времени. Это восьмигранная башня, построенная из пентелийского мрамора на восточной границе римской Агоры, с фигурами, вырезанными на каждой стороне, символизирующими восемь основных ветров. В древности башню венчал флюгер в виде бога Тритона с жезлом в руке, который поворачивался и указывал жезлом направление ветра. Внутри башни была устроена клепсидра, которую питали воды с акрополя.

Тритон (мифология)
Трито́н (др.-греч. Τρίτων) — древнегреческий бог, вестник глубин, сын Посейдона и Амфитриты (у римлян сын Нептуна и Салации). Отец тритонов.

Во время потопа по приказу Посейдона он затрубил, и волны отступили. Нашёл раковину, выдолбил её и затрубил во время сражения с гигантами, те бежали.

Бог Тритонийского озера, которое находится сейчас в Ливии, сочетающий в своём облике черты человека, коня и рыбы. Его изображали с человеческой фигурой, вместо ног — хвосты дельфинов; близко к изображению Дагона.

Показал аргонавтам, как спустить корабль с мели и выйти из своего озера в открытое море; подарил им кусок земли, из которого впоследствии образовался остров Каллиста (Фера). В ответ получил от Ясона треножник, сидя на котором, пророчествовал. Либо Тритон — царь Ливии, которого посетили аргонавты, посвятившие ему медный треножник с надписью, который был у жителей Евгесперии.
Гутаковские
Гутаковские, Гуттаковские (пол. Gutag, Gutakowscy) — польский и российский дворянский и графский род, герба того же имени. Происходят из Германии, где предки их назывались «фон Гуттаг»; прибыли в Ливонию из Швабии в XIII веке. Род переселился из Ливонии в Польшу в начале XVII века.

Одна его ветвь происходит от Фабиана Гутаковского, владевшего поместьями в 1630 году. Правнук его Людвиг (1738—1811) был последним подкоморием Великого княжества Литовского, а в наполеоновскую эпоху — председателем Совета министров и Сената Герцогства Варшавского. Людвиг Гутаковский в документах за подписью Александра I именовался графом, в связи с чем за его сыном Вацлавом в Царстве Польском было признано графское достоинство. В конце XIX века ветвь в Польше угасла.

Другая ветвь происходит от Адама Гутаковского, подчашего трокского (умер в 1681 году) и внесена в VI часть родословной книги Витебской губернии.

Ливония
Ливо́ния (от лат. Livonia; латыш. Livonija, лив. Līvõmō, эст. Liivimaa — «земля ливов»), также Лифля́ндия (от нем. Livland) — историческая область (со 2-й четверти XIII века по 1561 год — Ливонская конфедерация) на территории современных Латвии и Эстонии.

Земля названа германскими рыцарями-крестоносцами по проживавшему на этой территории финно-угорскому племени ливов. В русском языке долгое время преобладало название «Лифляндия», которое происходит от немецкого Livland. Искажением немецкого слова является польское название «Инфлянты», распространённое на территории Речи Посполитой. «Лифляндией» область называли и во времена её вхождения в состав Российской империи.
Силина (Белоевское сельское поселение)
Силина — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Белоевского сельского поселения. Располагается на левом берегу реки Кувы северо-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 21 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 3 человека (2 мужчины и 1 женщина).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Коллетти
Коллетти — фамилия. Известные носители:

Коллетти, Андреа (род. 1981) — итальянский политик, депутат Палаты депутатов Италии от Движения пяти звёзд.

Коллетти, Лючио (1924—2001) — итальянский философ и политический деятель.

Коллетти, Стивен (род. 1986) — американский актёр.

Коллетти, Стивен
Стивен Огуст Коллетти (англ. Stephen August Colletti; 13 февраля 1986 года) — американский актёр, известный по участию в шоу «Лагуна-Бич: Оранж каунти» и по роли Чейза Адамса в шоу «Холм одного дерева». Также был одним из ведущих «Total Request Live».
Тихоокеанский плодоядный голубь
Тихоокеанский плодоядный голубь (лат. Ducula pacifica) — вид птиц семейства голубиных. Выделяют два подвида. Обитает в Океании (на Фиджи, островах Кука, Американском Самоа, Кирибати, Ниуэ, на островах Папуа Новой Гвинеи, Самоа, Соломоновых островах, Токелау, Тувалу, Тонга, Вануату и на Уоллисе и Футуне).

Соломоновы Острова
Соломо́новы Острова́ (англ. Solomon Islands [ˈsɒləmən ˈaɪlənds]) — государство в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии, занимающее бо́льшую часть одноимённого архипелага, а также некоторые другие островные группы. Состоит из 992 островов, общая площадь которых — 28 450 км² (суша — 28 400 км²). Столица Соломоновых Островов — город Хониара.