hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
413 год до н. э.
413 (четы́реста трина́дцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 413 год до нашей эры, 8‑й год 9‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 410‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 91-й олимпиады (с июля), −412 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 414 год до н. э., за ним следовал 412 год до н. э. Он закончился 2437 лет назад.

V век до н. э.
V (пя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 500 года до н. э. по 31 декабря 401 года до н. э. Это 6-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VI век до н. э., за ним следовал IV век до н. э. Закончился 2425 лет назад.
Вильпен, Доминик де
Доминик Мари Франсуа Рене Галузо де Вильпен (фр. Dominique Marie François René Galouzeau de Villepin; род. 14 ноября 1953, Рабат, Французское Марокко) — французский государственный, политический деятель и дипломат, премьер-министр Французской республики с 31 мая 2005 по 15 мая 2007 года, представитель партии «Союз за президентское большинство Франции» (UMP). 19 июня 2010 года возглавил собственное политическое движение — «Солидарная республика» (фр. République solidaire, RS).

Рабат
Раба́т (араб. الرباط‎ — Ар-Рибат) — столица Марокко, её культурный и индустриальный центр. Непосредственно к Рабату примыкает город Сале, отделённый от него рекой Бу-Регрег и составляющий вместе с ним столичную агломерацию.

Рабат — один из четырёх имперских городов (исторических столиц) Марокко, а здешняя Медина занесена в список Всемирного наследия. Столица Марокко заняла второе место по версии CNN в списке «Лучших туристических направлений 2013 года».

В сентябре 2021 года мэром столицы страны впервые в истории была избрана женщина — 52-летняя Асма Рхлалу, журналистка и политик, представительница партии Национальное объединение независимых.
Фунес Мори, Рамиро
Рами́ро Хосе́ Фу́нес Мо́ри (исп. Ramiro José Funes Mori; род. 5 марта 1991[…], Мендоса) — аргентинский футболист, центральный защитник клуба «Эстудиантес». Выступал за национальную сборную Аргентины.

У Рамиро есть брат-близнец Рохелио, который также является профессиональным футболистом.

Сборная Чили по футболу
Сборная Чили по футболу (исп. Selección de fútbol de Chile) — представляет Чили на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Чили.

По состоянию на 4 апреля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 52-е место.

Двукратная победительница Кубка Америки: первую победу одержала 4 июля 2015 года над Аргентиной в серии пенальти, вторую победу одержала 26 июня 2016 года опять же над Аргентиной в серии пенальти.
Хишам Назер
Хишам Мухиэддин Назер (араб. هشام بن محيي الدين ناظر‎; 31 августа 1932, Джидда — 14 ноября 2015, США) — министр нефти и минеральных ресурсов Саудовской Аравии и первый председатель правления нефтяной компании ARAMCO, позже переименованной в Saudi Aramco. Он был одной из ключевых фигур в развитии внутренней политики Саудовской Аравии. С 2005 по 2011 год Назер был послом Саудовской Аравии в Египте.

Джидда
Джидда (или Дже́дда) (араб. جدة‎) — город в западной части Саудовской Аравии. Второй по величине город в стране и её «экономическая столица», а также крупнейший город в административном округе Мекка.

В рейтинге глобальных городов GaWC Джидда по данным на 2016 год отнесена к категории Бета-, куда входят также Миннеаполис, Штутгарт, Рио-де-Жанейро, Сиэтл, Манчестер, Лион, Эдинбург и др.

Название города близко к арабскому слову «бабушка» и находится в вероятной связи с преданиями о Еве. Могила Евы — одна из достопримечательностей Джидды.
Ла-Индепенденсия
Ла-Индепенденсия (исп. La Independencia) — посёлок в Мексике, штат Чьяпас, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 3620 человек.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Поморская улица (Москва)
Помо́рская улица — улица в районе Отрадное и Алтуфьевском районе Северо-Восточного административного округа города Москвы. Проходит от Алтуфьевского шоссе до Савёловского направления Московской железной дороги.

Алтуфьево (станция метро)
«Алту́фьево» — станция Московского метрополитена, конечная северного радиуса Серпуховско-Тимирязевской линии. Открыта 15 июля 1994 года при продлении линии на север от станции «Бибирево». Глубина заложения — 9 м. Являлась самой северной станцией Московского метрополитена до открытия станции «Физтех» на Люблинско-Дмитровской линии. Наряду со станцией Лианозово до сих пор является самой северной станцией внутри МКАД.

Названа по исторической местности, в которой находится, а также по Алтуфьевскому шоссе. Первоначально планировалось назвать станцию «Череповецкая», а затем «Алтуфьевская».

Станция довольно загружена — она расположена в крупных спальных районах Лианозово и Бибирево.

За станцией расположены тупики для оборота и ночного отстоя составов. Кроме того, в тупиках также расположен пункт технического обслуживания для планового осмотра составов как из электродепо «Владыкино», так и из электродепо «Варшавское».
Бабич, Валерий Васильевич
Валерий Васильевич Бабич (27 января 1941, Запорожье) — украинский инженер-судостроитель, до 1991 года начальник конструкторского бюро в отделе главного конструктора Черноморского судостроительного завода в Николаеве по авианесущим кораблям и наземному комплексу испытаний корабельной авиации «Нитка». После выхода на пенсию — писатель, краевед, журналист. Член Национального союза журналистов Украины (2002), Союза писателей России (2008), лауреат николаевского областного конкурса СМИ «ПроМедиа» (2002), премий «Золотое перо» (2006) и имени Н. Н. Аркаса (2012).

Конструкторское бюро
Конструкторское бюро (КБ) — самостоятельная организация, структурное подразделение (бюро) производственной или проектной организации, занимающееся конструированием оборудования и приборов или их составных частей.

В зависимости от способа возникновения гражданско-правовых обязательств делятся на типы:

работающие на основании договоров — организации, предоставляющие виды работ: промышленный дизайн, инжиниринг, прототипирование изделий, разработка конструкторской документации и авторский надзор;

работающие на основании административных актов — отраслевые организации;

работающие в рамках корпоративных отношений — отделы Главного конструктора предприятий.

Конструкторские бюро могут являться структурными подразделениями образовательных организаций или являться организациями осуществляющими обеспечение образовательной деятельности.
Бульвар Культуры
Бульвар Культу́ры — бульвар в Екатеринбурге. В Росреестре большинство домов имеют адрес «улица Культуры». На планах жилого района Уралмаш начала 1930-х годов указано название «проспект Культуры». Идёт от площади Первой Пятилетки до пересечения улиц Донбасской и Бакинских Комиссаров в Орджоникидзевском административном районе Екатеринбурга (жилой микрорайон Уралмаш). Общая протяжённость бульвара — около 1,3 километра. Название «бульвар Культуры» — ошибка, проникшая даже в документы. При смене собственников жилья в адресе вновь указывается «улица Культуры».

Бульвар
Бульва́р (фр. boulevard, от нем. bollwerk — укреплённый земляной вал) — аллея или полоса зелёных насаждений вдоль (обычно посреди) улицы или только одной из сторон, например Бескудниковский бульвар в Москве, (первоначально — на месте прежних городских валов), вдоль берега реки, моря, предназначенная для прогулок. Бульвары также служат для пешеходного движения, кратковременного отдыха, защищают тротуары и здания от пыли и шума. На бульварах размещают памятники и скульптуры, фонтаны, детские и спортивные площадки, кафе, торговые киоски, а также храмы и другие религиозные сооружения.

Бульвар (из среднеголландского, значение вал, бастион) в фортификации — сомкнутые земляные укрепления, применявшиеся в XV веке при осадах крепостей.
Ионов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Ио́нов (18/30.06.1880, Пятигорск, Терская область, Российская империя — 03.12.1957, Свердловск, РСФСР, СССР) — русский и советский военный инженер, фортификатор; участник Ихэтуаньской (Китайской) экспедиции, Русско-японской, Первой мировой и Гражданской войн; Георгиевский кавалер, полковник Русской императорской армии, генерал-майор Белой армии, военспец РККА.

Военспец
Военный специалист (сокращённо военспец):

в первые годы советской власти — генералы, адмиралы, офицеры и чиновники вооружённых сил Российской империи, привлечённые на службу в РККА и РККФ (не всегда добровольно) во время Гражданской войны в России.

военнослужащий вооружённых сил (ВС) одного государства, направленный для оказания помощи в освоении, обслуживании и эксплуатации техники и вооружения в ВС другого государства.
Абади (язык)
Абади (Gabadi, Kabadi) — океанийский язык, на котором говорят в северном пространстве Галера Центральной провинции в Папуа — Новой Гвинее. По состоянию на 2011 год, на этом языке говорят 2900 человек. Базовый порядок слов в абади — SOV (подлежащее—дополнение—сказуемое).

Абади больше всего лексически, на 53 %, похож на язык тоура.

Центральная провинция (Папуа — Новая Гвинея)
Центральная провинция (англ. Central Province) — провинция Папуа — Новой Гвинеи, расположенная на южном побережье страны. Административный центр — город Порт-Морсби, который также является и столицей государства. 9 октября 2007 года было объявлено о планах создания нового административного центра — Баутама, который находится недалеко от Порт-Морсби в центре провинции.

Ток-писин является основным языком во всех городах Папуа — Новой Гвинеи, но в Центральной провинции преобладает хири-моту. Исключение составляет Порт-Морсби.

Провинция делится на 4 района:

Абау

Гоилала

Каируку-Хири

Риго
Дом Педру (аквамарин)
Дом Пе́дру — крупнейший в мире огранённый аквамарин весом в 2 кг. Экспонируется в Музее естественной истории при Смитсоновском институте в Вашингтоне, США. Впервые был представлен публике в начале декабря 2012 года в составе экспозиции.

Кристалл до обработки был около метра в длину и весил около 45 кг, в настоящее время имеет форму обелиска, 14 дюймов (35,6 см) в высоту, 4 дюйма (10 см) в ширину по основанию и весит 10 363 карат или 4,6 фунтов (2 кг). Его добыли в штате Минас-Жерайс на востоке Бразилии около 1980 года. В 2011 году его подарили музею двое бизнесменов из Флориды — Джейн Митчел и Джефри Бланд.

Художник-ювелир Бернд Мунштайнер потратил четыре месяца на изучение кристалла и ещё шесть месяцев работал над огранкой и полировкой камня.

Аквамарин был назван в честь первых двух бразильских императоров — Педру I и его сына Педру II.

Национальный музей естественной истории (Вашингтон)
Национальный музей естественной истории (англ. National Museum of Natural History) — музейное учреждение в Вашингтоне, по многим параметрам являющееся крупнейшим в мире (третий по посещаемости). Основан в 1910 году и управляется Смитсоновским институтом.

Расположен на территории Национальной аллеи (англ. National Mall) в столице Соединённых Штатов Америки. Вход в музей бесплатный. Музей открыт 364 дня в году, кроме Рождества.

Коллекция музея включает свыше 126 миллионов образцов растений, животных, ископаемых, минералов, пород, метеоритов, а также археологических и культурных артефактов. Здесь работают 185 профессиональных специалистов по естественной истории.
Лев (Жилле)
Архимандрит Лев (в миру Луи́ Жилле́, фр. Louis Gillet; 8 августа 1892, Сен-Марселлен, Изер — 29 марта 1980, Лондон) — архимандрит Архиепископии западноевропейских приходов русской традиции Константинопольского патриархата, церковный писатель.

Сен-Марселлен (коммуна)
Сен-Марселлен (фр. Saint-Marcellin) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Сюд Грезиводан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38416. Население коммуны на 2006 год составляло 7694 человека. Населённый пункт находится на высоте от до метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 470 км юго-восточнее Парижа, 80 км юго-восточнее Лиона, 33 км западнее Гренобля. Мэр коммуны — Jean-Michel REVOL, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):
Хонделенский сумон
Хонделенский сумон — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Барун-Хемчикском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Хонделен.

Барун-Хемчикский кожуун
Бару́н-Хемчи́кский кожуун (тув. Барыын-Хемчик кожуун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Тыва Российской Федерации.

Административный центр — село Кызыл-Мажалык.
Ветров, Виктор Митрофанович
Виктор Митрофанович Ветров (22 марта 1922, Армавир, Кубанская область — 15 октября 1967, Свердловск) — гвардии майор Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Кубанская область
Куба́нская о́бласть — административно-территориальная единица Российской империи, территория Кубанского казачьего войска, существовавшая с 1860 по 1918 год. Административный центр — город Екатеринодар.
Некрасовы
Некрасовы — дворянский род.

Одним из первых упоминаний о роде Некрасовых относится к 1521/1522 годам, где подьячий Поместного приказа Иван Некрасов упомянут в грамоте отвода земли Покровскому Угличскому монастырю, а дьяк Петеля Некрасов упомянут в 1570 году, писавший указную грамоту царя Ивана Васильевича.

Род внесён во вторую часть дворянской родословной книги Ярославской губернии.

Подьячий
Подья́чий, поддья́чий (др.-греч. ὑποδιάκονος, hypodiákonos — подьячий; «под» +«дьяк») — низший административный чин в Русском государстве в XVI — начале XVIII века.

Под руководством дьяков подьячие выполняли основную делопроизводственную работу в центральных и местных государственных учреждениях. Составляли особую группу служилого неподатного населения. Делились на старших, средней статьи и младших. Получали денежное, хлебное, а иногда и поместное жалованье. В 20-е годы XVIII века в государственных учреждениях их заменили канцеляристы, подканцеляристы и копиисты, которых однако в обиходной речи продолжали называть «подьячими» вплоть до XIX века.
Монумент африканского возрождения
«Возрожде́ние А́фрики» (фр. Le Monument de la Renaissance africaine) — монумент в городе Дакар, столице Сенегала. Открыт 4 апреля 2010 года, в пятидесятую годовщину подписания соглашения о предоставлении Сенегалу независимости от Франции. Высота — 52 метра.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Конрадо Карвальо, Эрик Луис
Э́рик Луи́с Конра́до Карва́льо, более известный как просто Э́рик (порт. Erick Luis Conrado Carvalho) (род. 14 ноября 1997, Нова-Лима, штат Минас-Жерайс) — бразильский футболист, полузащитник клуба «Атлетико Паранаэнсе».

Кубок Бразилии по футболу
Кубок Бразилии по футболу (порт. Copa do Brasil de Futebol) — ежегодное соревнование для профессиональных футбольных клубов, проводимое Бразильской конфедерацией футбола. Победитель кубка получает право выступить в Кубке Либертадорес. При этом клубы, участвующие в Кубке Либертадорес в том же году, попадают напрямую в 1/8 финала турнира.
Открытая O
Ɔ, ɔ (открытая O/перевёрнутая C) — буква расширенной латиницы. Используется в некоторых языках Западной Африки (бамана, эве, икпоссо, йоруба и др.) и Центральной Африки (лингала, монго и др.). В качестве перевёрнутой C используется в майяских языках для обозначения аффрикаты [t͡sʼ].

Йоруба (язык)
Йо́руба — язык народа йоруба, распространённый главным образом на юго-западе Нигерии, а также в прилегающих районах Бенина и Того. Является одним из трёх (наряду с хауса и игбо) основных языков Нигерии.

Представляет собой диалектный континуум, в который также иногда включаются другие идиомы йорубоидного кластера. Йоруба входит в бенуэ-конголезскую семью. Типологически йоруба может быть охарактеризован как изолирующий тоновый язык с порядком слов SVO (подлежащее—сказуемое—дополнение).

Прародиной носителей йоруба считается территория к юго-западу от места слияния Нигера и Бенуэ.
Данилов, Фёдор
Фёдор Дани́лов:

Данилов, Фёдор Александрович (1907—1984) — советский металлург, директор Первоуральского новотрубного завода.

Данилов, Фёдор Данилович — сын боярский на службе у московского князя Ивана III.

Данилов, Фёдор Данилович (художник) — петербургский дворцовый художник-архитектор.

Данилов, Фёдор Иванович (1810—1885) — архитектор.

Данилов, Фёдор Александрович
Фёдор Алекса́ндрович Дани́лов (26 октября 1907, Васильевско-Шайтанский завод, Пермская губерния — 19 декабря 1984, Первоуральск, Свердловская область, СССР) — советский хозяйственный деятель, директор ПНТЗ (1954—1984). Герой Социалистического Труда.
Икадзути (эсминец, 1931)
«Икадзути» (яп. 雷 "Гром") двадцать третий эсминец класса «Фубуки», построен для Императорского военного флота в межвоенный период. Когда эти корабли были введены в строй, они были самыми мощными эсминцами в мире. Они оставались грозными боевыми единицами даже на Тихоокеанском тетре военных действий.

«Икадзути», построенный на верфи Uraga Dock Company, был третьим из улучшенной серии эсминцев «Фубуки Тип III», имевшей модифицированную орудийную башню, которая имела возвышение главного калибра корабельных орудий 127-мм/50 Тип 3 до 75° по сравнению с первоначальными 40°, что позволяло использовать их в качестве универсальных орудий двойного назначения. «Икадзути» был заложен 7 марта 1930 г., спущен на воду 22 октября 1931 г. и сдан в эксплуатацию 15 августа 1932 г.

127-мм/50 Тип 3
127-мм/50 Тип 3 — морское орудие среднего калибра Императорского флота, используемое во Второй мировой войне. Оно являлось стандартным оружием для японских эсминцев между 1928 и 1944 годами (кроме типов Акидзуки, Татибана и Мацу). Оно было создано как универсальное, но в качестве противовоздушного оказалось неудачным. После окончания Второй мировой войны орудие использовалось на двух японских эсминцах, переданных Советскому Союзу и Китайской Республике в качестве военных репараций.
Международный греческий университет
Международный греческий университет (греч. Διεθνές Πανεπιστήμιο της Ελλάδος, англ. International Hellenic University) — греческий университет, находящийся в городе Салоники. Вуз предлагает программы обучения, направленные на иностранных студентов, которые заинтересованы в обучении в Греции.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Сабатье, Аполлония
Аполло́ния Сабатье (фр. Apollonie Sabatier, урождённая Joséphine-Aglaé Savatier, 7 апреля 1822, Мезьер — 3 января 1890, Париж) — французская художница, модель, содержанка, хозяйка литературного салона.

Содержанка
Содержа́нка — женщина, находящаяся на полном содержании, которую (как правило, тайно) обеспечивает мужчина, чаще всего женатый. Женщина, живущая на содержании у своего любовника — согласно словарям Ожегова и Ушакова.

Подразумеваются долгосрочные и стабильные отношения, основанные прежде всего на сексуальной связи. Мужчина несёт все расходы, связанные с поддержанием взаимоотношений, при этом не имеет значения, ведут ли партнёры совместное хозяйство.
Джонс, Уолтер
Уолтер Джонс:

Джонс, Уолтер («Уоли»; род. 1942) — американский профессиональный баскетболист.

Джонс, Уолтер («Ларри»; 1942—2025) — американский профессиональный баскетболист.

Джонс, Уолтер Джон Генри (1866—1932) — британский игрок в поло.

Джонс, Уолтер Эмануэль (род. 1970) — американский актёр, мастер боевых искусств и танцор.

Джонс, Уолтер Эмануэль
Уолтер Эмануэль Джонс (англ. Walter Emanuel Jones; род. 30 ноября 1970, Детройт, Мичиган) — американский актёр, мастер боевых искусств, танцор. Наиболее известен по роли Зака Тейлора, оригинального Чёрного Рейнджера в телесериале «Могучие рейнджеры».
Биатлон на зимних Олимпийских играх 1960
В биатлонной программе VIII зимних Олимпийских игр 1960 года был разыгран 1 комплект наград. Соревнования проходили 21 февраля 1960 года. Участники бежали индивидуальную гонку с раздельным стартом с интервалом в одну минуту. В гонке приняли участие 30 спортсменов из 9 стран. Четыре огневых рубежа имели мишени на разном расстоянии и были расположены по дистанции неравномерно:

6,5 км — расстояние до мишени 200 метров

9,5 км — расстояние до мишени 250 метров

12,5 км — расстояние до мишени 150 метров

15 км — расстояние до мишени 100 метров.

Зрители на стадионе не могли наблюдать за стрельбой. В ходе гонки результаты каждого биатлониста на огневых рубежах сообщались на стадион по телефону. На Олимпиадах 1960 и 1964 за каждый промах спортсменам начислялось 2 минуты штрафа.

Биатлон на Олимпийских играх
Соревнования по биатлону на зимних Олимпийских играх впервые появились на зимних Олимпийских играх 1924 в Шамони и с зимних Олимпийских игр 1960 в Скво-Вэлли включались в программу каждых последующих Игр. Первоначально соревнования были мужскими, женские дисциплины появились на зимних олимпийских играх 1992 в Альбервиле. В этом виде спорта разыгрываются 11 комплектов наград.

С зимних Олимпийских игр 1928 по зимние Олимпийские игры 1948 биатлон был демонстрационным видом спорта.
Sally Face
Sally Face — приключенческая инди-игра с элементами хоррора и детектива, разработанная американским геймдизайнером Стивом Габри (он же Portable Moose). Игра повествует о мальчике по имени Сал Фишер (также известном как Салли-Кромсали), который носит протез на лице и вместе с друзьями расследует убийства, совершаемые в городе Нокфелл.
Игра состоит из пяти эпизодов, выпущенных в период с 2016 по 2019 годы. В 2021 году игра была выпущена на Nintendo Switch, а в 2022 году — на PlayStation 4 и Xbox One.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.