hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виденманн, Роберт Август Герман
Роберт Август Герман Виденманн, англ. Robert August Herman Widenmann (24 января 1852, Анн-Арбор, Мичиган, США — 13 апреля 1930, Хаверстро, Нью-Йорк, США) — американский правоохранитель и политик немецкого происхождения. Был одним из бойцов окружного отряда «Регуляторов» и одной из ключевых фигур Войны в округе Линкольн.

В сохранившихся документах того времени его среднее имя никогда не упоминалось, а лишь обозначалось литерой «А», поэтому в литературе его иногда называют Роберт Адольф Виденманн, однако, согласно недавно обнаруженному свидетельству о крещении, его имя было Роберт Август Герман. Фамилия Виденманн также писалась во многих вариациях (в частности, надпись на его могильной плите содержит орфографическую ошибку).

Posse comitatus
Окружной отряд или отряд графства (лат. posse comitatus; англ. posse; англ. power of the county) — в странах общего права (Великобритания и США) группа людей, призванная блюстителем порядка, как правило шерифом, для пресечения противоправной деятельности, защиты округа (США) или графства (Британское содружество). Практика основывается на прецедентном праве. Исторически этот термин употреблялся по отношению к группам, организованным для преследования и поимки тех или иных разыскиваемых лиц, скрывшихся из пределов досягаемости местных органов правопорядка. В современном контексте употребляется в отношении как санкционированных, так и несанкционированных властью локальных вооружённых объединений граждан по охране правопорядка.
Бибиревская улица
Би́биревская улица — улица на севере Москвы в районах Алтуфьевский и Бибирево Северо-Восточного административного округа, между Алтуфьевским шоссе и улицей Плещеева. Названа в 1978 году по бывшему селу Бибирево.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Конституция Бангладеш
Конституция Народной Республики Бангладеш является основным законом Бангладеш. Она была принята 16 декабря 1972 года. Она обеспечивает такие основы республики Бангладеш, как парламентское правление, основные права и свободы человека, независимая судебная система, демократическое местное самоуправление и национальная бюрократия. Конституция включает ссылки на социализм, ислам, светскую демократию и бенгальский язык[что?]. Она обязывает Бангладеш «содействовать международному миру и сотрудничеству в соответствии с прогрессивными устремлениями человечества». В конституции есть несколько противоречивых фрагментов, таких как Статья 70.

В соответствии со статьей 111, в конституции Бангладеш закреплен судебный прецедент, что делает судебную систему Бангладеш неотъемлемой частью единой системы общего права. Конституцией также закрепляется судебный надзор.

Общее право
О́бщее пра́во (англ. common law) — единая система прецедентов, общая для всей Великобритании, наряду с правом справедливости (англ. law of equity), является одной из составных частей прецедентного права, которое имеет главенствующее значение в странах англо-американской правовой системы.

Сложилось в XIII—XIV веках на основе местных обычаев и практики королевских судов. Одним из основных источников права в системе общего права признаётся судебный прецедент.

По обобщению Генриха Брактона, авторитетного знатока права середины XIII века и автора трактата «О законах и обычаях Англии», особенность этой страны состоит в том, что только в ней (на тот момент) официально дозволяется пользоваться обычаем и неписаным правом.
Масваям
Масваям — река на северо-востоке полуострова Камчатка.

Длина реки — 19 км. Протекает по территории Олюторского района Камчатского края. Исток расположен в сопках Пылгинского хребта полуострова Говена. Впадает в залив Корфа.
Название в переводе с корякского Мачваям — «хорошая река».

Залив Корфа
Зали́в Корфа — залив Берингова моря на северо-восточном побережье полуострова Камчатка. Административно входит в Олюторский район Камчатского края России.

Назван в 1885 году в честь первого генерал-губернатора Приамурского края А. Н. Корфа (первые названия — Люторское море, Олюторская губа).

Расположен между полуостровами Говена и Ильпинским по соседству с заливами Олюторским и Карагинским. В залив впадает много рек, крупнейшие: Вывенка и Култушная. В северной части залива находятся бухты Скрытая, Сибирь, Скобелева, а в юго-западной — Гека.

В заливе обитают моржи и различные виды рыб. Заходят киты. Промысловые виды: лососёвые, олюторская сельдь, треска, навага, корюшка, камбала.

Населённые пункты на побережье: Тиличики и Вывенка, а также заброшенные Култушино, Олюторка, Медвежка. Кроме того, расположенный на берегу залива посёлок Корф был разрушен Олюторским землетрясением и в 2012 году официально упразднён, однако не до конца покинут жителями.
Штёкль
Штёкль (нем. Stöckl) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Штёкль, Альберт (1823—1895) — немецкий историк философии, философ-неосхоласт, педагог и теолог; католический священник.

Штёкль, Антон (1850—1902) — австрийский органист, композитор и музыкальный педагог.

Штёкль, Ингрид (род. 1969) — австрийская горнолыжница, специалистка по скоростному спуску, слалому, супергиганту и комбинации.

Штёкль, Эрнст (1912—2000) — австрийский шахматист, мастер.

Штёкль, Эдуард Андреевич (Стекль; 1804—1892) — российский дипломат.

Штёкль, Эрнст
Эрнст Штёкль (нем. Ernst Stöckl, 26 мая 1912 — 22 марта 2000) — австрийский шахматист, мастер.

В составе сборной Австрии участник шахматных олимпиад, предварительных соревнований командных первенств Европы, Кубков Клары Бенедикт, командного турнира Mitropa-Cup, международных командных матчей.

Участник традиционных турниров, проводившихся на территории Австрии: Требич-турниров, мемориалов К. Шлехтера и т.п.
Местное сверхскопление галактик
Ме́стное сверхскопле́ние гала́ктик (Сверхскопление Девы, или Суперкластер Девы) — нерегулярное сверхскопление галактик размером около 200 миллионов световых лет, включающее Местную группу галактик, скопление галактик в Деве и несколько других скоплений и групп галактик гравитационно не связанных между собой. Всего в состав Местного сверхскопления входят как минимум 100 групп и скоплений галактик (с доминирующим скоплением Девы в центре) и около 30 тысяч галактик; его масса по порядку величины 1015 масс Солнца (2⋅1045 кг). Поскольку его светимость слишком мала для такого количества звёзд, считается, что на бо́льшую часть массы сверхскопления приходится масса тёмной материи. Сверхскопление Девы притягивается к гравитационной аномалии под названием Великий аттрактор, которая расположена рядом со Скоплением Наугольника. Входит в волокнистую структуру, названную Ланиакея.

Скопление Наугольника
Скопление Наугольника (ACO 3627 или Abell 3627) — богатое скопление галактик, располагается в направлении Великого аттрактора, вероятно, служит его центром. Удалено на расстояние примерно 68 мегапарсек (221 млн световых лет) от Земли. Несмотря на относительную близость и яркость, наблюдения скопления затруднены, потому что оно находится в Зоне избегания — регионе неба около плоскости нашей галактики. Поэтому в оптическом диапазоне свет от скопления сильно поглощается космической пылью. Масса скопления составляет порядка 1015 масс Солнца.
Топрак
Топрак (нем. Toprak) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Топрак, Пинар (род. 1980) — американская композитор.

Топрак, Эмер (род. 1989) — немецкий футболист.

Топрак, Эрдоган (род. 1961) — турецкий политик, министр молодёжи и спорта в 2002 году.

Топрак (узб. Tuproq) — земля; почва.

Топрак-кала — древнее городище площадью более 120 га, расположенное на территории Республики Узбекистан.

Топрак, Пинар
Пинар Топрак (тур. Pinar Toprak; род. 18 октября 1980, Стамбул, Турция) — американская композитор турецкого происхождения. Широкую известность ей принесло написание оригинального саундтрека к фильму «Капитан Марвел».
Boosh Live
Boosh Live (также известен как Future Sailors Tour) — спектакль, написанный и поставленный Джулианом Бэррэттом и Ноэлем Филдингом, комик-группой, также известной как Майти Буш. Майкл Филдинг, Рич Фулчер и Дэйв Браун также участвовали в этом шоу. Тур со спектаклем по Великобритании проводился с сентября 2008 года по январь 2009 года.

Спектакль
Спектакль (фр. spectacle, из лат. spectaculum «зрелище») — театральное зрелище, представление, произведение театрального, сценического искусства; может ставиться как на театральной, цирковой сцене, так и на радио (радиоспектакль) и на телевидении (телевизионный спектакль, фильм-спектакль), в кинематографе (фильмы-спектакли, кинооперы и др.).
Ограбление по-итальянски
Ограбление по-итальянски — название фильмов.

Ограбление по-итальянски (итал. Colpo gobbo all'italiana) — итальянская криминальная комедия Лучо Фульчи 1962 года.

Ограбление по-итальянски (англ. The Italian Job) — британский фильм Питера Коллинсона 1969 года.

Ограбление по-итальянски (англ. The Italian Job) — американский приключенческий боевик Ф. Гэри Грея 2003 года.

Фульчи, Лучо
Лу́чо Фу́льчи (итал. Lucio Fulci; 17 июня 1927 — 13 марта 1996) — итальянский кинорежиссёр и сценарист, снимавший в основном джалло и комедии. Его фильмы ужасов считались крайне жестокими и шокирующими в свое время, за что он получил от англоязычных критиков прозвище «Godfather of Gore» (Крестный отец крови).

Фульчи наиболее известен своим культовым фильмом ужасов «Зомби 2» (1979), а также как автор условной «трилогии апокалипсиса», в которую входят: «Город живых мертвецов» (1980), «Седьмые врата ада» (1981) и «Дом на краю кладбища» (1981), которые связаны лишь жанром и Катрионой МакКолл, исполнительницей главных ролей.
Pop Will Eat Itself
Pop Will Eat Itself (аббр. PWEI, в переводе с англ. — «попса сама себя съест») — британская рок-группа, образовавшаяся в 1986 году в Стоурбридже, Англия. Группа создала своё собственное звучание, сочетая альтернативный рок с элементами хип-хопа, индастриала, техно и электронной музыки. Также Pop Will Eat Itself считаются родоначальником направления гребо, название которому сами же и придумали. Согласно журналу Billboard группа является «одной из самых влиятельных групп в истории электронной музыки».

Семь альбомов группы входили в британский чарт; наивысшего результата (11-й строчки) достиг Dos Dedos Mis Amigos 1994 года. Сингл «Get The Girl! Kill The Baddies!» поднялся до 9-й строчки в чарта Великобритании. Девять релизов PWEI входили в UK Indie Chart, причём 4 сингла и альбом Box Frenzy поднимались в этом чарте до 2-й позиции.

Техно
Техно (англ. Techno) — жанр электронной танцевальной музыки, зародившийся в США в середине 1980-х и впоследствии распространившейся в Европе и во всем мире.

Термин «техно» также используется для обозначения всей электронной музыки в целом.
Ермилов, Василий Дмитриевич
Ермилов Василий Дмитриевич (укр. Єрмилов Василь Дмитрович; 9 (21) марта 1894, Харьков — 6 января 1968, там же) — советский украинский художник-авангардист и дизайнер, видный участник различных художественных течений 1910-х — 1920-х годов XX столетия (кубизм, конструктивизм и др.). Ученик Ладислава Тракала. Автор многих проектов: сборных киосков, агитационных и книжных фургонов, трибун-реклам. Работал в промышленной графике: разрабатывал и создавал эскизы оформления упаковок, спичечных коробков, заводских и фабричных марок и проч. Занимался обработкой шрифтов, создал новый шрифт. Рисовал обложки для книг («Ладомир» В. Хлебникова. — Харьков: 1920; и др.) и журналов («Колосья» — 1918, № 17; «Нове мистецтво» — 1927; «Авангард» — 1928-30-е; «Культура и пропаганда» — 1933).
Создал много станковых работ — жанр, портрет и особенно пейзаж.
Работы находятся в музеях США, Германии и Франции; продаются на международных аукционах — Сотбис и др.

Кубизм
Куби́зм (фр. cubisme, от cube — куб) — течение в западноевропейском искусстве, связанное с концепциями модернизма. Прежде всего, характерно для французской живописи и скульптуры этого периода. Изобразительное искусство кубизма оказало значительное влияние на архитектуру, литературу и музыку XX—XXI века.
Шлаин, Израиль Борисович
Шлаин, Израиль Борисович (1914, Томск — 1995, Москва) — советский и российский учёный-горняк, один из создателей современной технологии производства нерудных строительных материалов. Доктор технических наук, профессор, Заслуженный строитель РСФСР.

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Макбет (пьеса)
«Макбе́т» (англ. Macbeth) — пьеса, одна из наиболее известных трагедий Уильяма Шекспира. Пьеса, отдалённо основанная на истории реального шотландского короля Макбета, часто представляется архетипичной историей об опасности чрезмерной жажды власти и измены друзьям.

Юткевич, Сергей Иосифович
Серге́й Ио́сифович Ютке́вич (15 [28] декабря 1904, Санкт-Петербург — 23 апреля 1985, Москва) — советский театральный и кинорежиссёр, художник, сценарист, педагог, теоретик кино. Доктор искусствоведения (1941). Герой Социалистического Труда (1974). Народный артист СССР (1962), лауреат двух Сталинских (1941, 1947) и двух Государственных премий СССР (1967, 1983). Кавалер трёх орденов Ленина (1964, 1967, 1974).
Ухань-центр
Ухань-центр (Wuhan Center, 武汉中心 или Wuhan Tower) — сверхвысокий небоскрёб, расположенный в деловом центре китайского города Ухань. Построен в 2019 году, по состоянию на 2024 год являлся вторым по высоте зданием города, 13-м по высоте зданием Китая, 19-м — Азии и 24-м — мира. Башня Ухань-центр (443 м) имеет 88 этажей и 1,2 тыс. парковочных мест.

В небоскрёбе Ухань-центр имеются офисы высшего уровня и залы для конференций (в нижней части башни), элитные жилые апартаменты (в средней части), пятизвёздочный отель (в верхней части) и торговые площади (в подиуме), на верхнем этаже расположена панорамная смотровая площадка. Архитектором небоскрёба выступил Восточно-Китайский архитектурный проектно-исследовательский институт, владельцем является пекинский конгломерат Oceanwide Holdings.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Калимантанская цивета
Калимантанская цивета (лат. Diplogale hosei) — млекопитающее семейства виверровых (Viverridae). Эндемик острова Борнео. 
Встречается в малайзийских штатах Саравак и Сабах.

Наблюдения за этим видом в дикой природе, в разнообразных типах лесов и на разных высотах не позволяют точно охарактеризовать его экологию. Образ жизни остаётся в значительной степени малоизученным. Хотя ранее предполагалось, что вид обитает строго в горах, он был замечен в низменных влажных лесах, смешанных лесах на средней высоте и в горных широколиственных лесах.

Сабах
Сабах (малайск. Sabah / سابه; код: SBH) — губернаторство Малайзии, расположено в Восточной части Малайзии и является вторым по величине штатом. Также называется Negeri di bawah bayu, что означает «Страна ниже ветров». Когда Сабах был британской колонией, то назывался Британское Северное Борнео, позже получил статус штата Малайской Федерации.

На западе Сабах граничит с другим малайзийским штатом на острове Калимантан — Сараваком. На юге имеет границу с Индонезией. Административный центр — город Кота-Кинабалу. Губернатор — Шафи Апдал.

Филиппины претендуют на всю территорию Сабаха, поскольку она была обещана султаном Борнео султанату Сулу в 1703 году за военную поддержку.
Негежма (река)
Негежма — река в России, протекает по Лодейнопольскому району Ленинградской области. Устье реки находится в 80 км по правому берегу Свири, напротив города Свирьстрой. Длина реки составляет 12 км, площадь водосборного бассейна — 57,5 км².

Населённых пунктов на реке нет.

Лодейнопольский район
Лодейнопо́льский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в северо-восточной части Ленинградской области.

Административный центр — город Лодейное Поле, отсюда название района. Включает 2 городских и 3 сельских поселения.

Образован в сентябре 1927 года. Исторически ему предшествовал Лодейнопольский уезд Олонецкой губернии.
Длинный разгибатель большого пальца
Длинный разгибатель большого пальца (лат. Musculus extensor hallucis longus) — мышца голени передней группы.

Залегает между передней большеберцовой мышцей (лат. M. tibialis anterior) и длинным разгибателем пальцев (лат. M. extensor digitorum). Верхние две трети длинного разгибателя пальца покрыты указанными мышцами.

Мышца берёт начало от медиальной поверхности средней и нижней третей малоберцовой кости и межкостной перепонки голени и, направляясь вниз, переходит в узкое длинное сухожилие, которое по среднему каналу проходит под лат. retinaculum mm. extensorum inferius к большому пальцу стопы. Оно прикрепляется к дистальной фаланге. Часть его пучков срастается с основанием проксимальной фаланги.

Сухожилие
Сухожи́лие — образование из соединительной ткани, концевая структура поперечно-полосатых мышц, с помощью которой они прикрепляются к костям скелета.

Сухожилие состоит из компактных параллельных пучков коллагеновых волокон, между которыми расположены ряды фиброцитов (тендоцитов). Чаще в формировании сухожилий участвует коллаген типа I, также встречаются волокна коллагена типов III и V. Пучки коллагена удерживаются вместе протеогликанами. Параллельно ходу коллагеновых волокон расположены кровеносные сосуды, имеющие поперечные анастомозы. Благодаря своей структуре сухожилия имеют высокую прочность и низкую растяжимость.

Форма сухожилий различна — от цилиндрической (чаще у длинных мышц) до плоской, пластинчатой (апоневрозы широких мышц).
Материально-техническое обеспечение Вооружённых сил Российской Федерации
Материально-техническое обеспечение Вооружённых сил Российской Федерации (МТО ВС России) — составная часть Вооружённых сил Российской Федерации (ВС России): единая система органов управления, специальных войск, учреждений и других военных организаций, осуществляющих техническое и тыловое обеспечение всех видов вооружённых сил и отдельных родов войск ВС России.

Единая система МТО ВС России объединяет в себе 2 ранее самостоятельных вида всестороннего обеспечения вооружённых сил — технический и тыловой, существовавших в структуре Тыла Вооружённых сил Российской Федерации.

Материально-техническое обеспечение организуется и осуществляется во всех видах повседневной и боевой деятельности, с целью поддержания войск и сил в постоянной готовности к выполнению задач по предназначению.

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Полиены
Полиены (от англ. Polyene(s)) — класс органических соединений, содержащие множество двойных углеродных связей (C=C). Некоторые источники считают диены полиенами, в то время как другие требуют, чтобы полиены содержали три двойных углеродных связи (триены) или более. Сопряженные полиены содержат сопряженную систему чередующихся одинарных и двойных углеродных связей, обладающих характерными оптическими свойствами. Следующие полиены используются в качестве противогрибковых препаратов для человека: амфотерицин B, нистатин, кандицидин, пимарицин, метилпартрицин и трихомицин.

Углерод
Углеро́д (химический символ — C, от лат. Сarboneum) — химический элемент четырнадцатой группы второго периода (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA) периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 6.

Три изотопа данного элемента встречаются в окружающем нас мире. Изотопы 12C и 13C являются стабильными, в то время как 14C радиоактивный (период полураспада данного изотопа составляет 5730 лет). Углерод был известен ещё в античном мире.

Способность углерода образовывать полимерные цепочки порождает огромный класс соединений на основе углерода, называемых органическими, которых значительно больше, чем неорганических, и изучением которых занимается органическая химия. Благодаря лёгкости и прочности, материалы на основе углерода (например, различные углепластики) широко востребованы современной промышленностью.
World Cyber Games 2001
World Cyber Games 2001 — чемпионат World Cyber Games был проведён в Южной Корее в Сеуле с 5 по 9 декабря 2001 года. В играх приняли участие 430 игроков из 33 стран мира. Призовой фонд чемпионата составил 300 000 долларов США.

FIFA 2001
FIFA 2001 — футбольный симулятор разработанный Electronic Arts и опубликованный EA Sports в 2000 году.

Игра является восьмой в серии FIFA и пятой в 3D.

Лица обложки: Пол Скоулз в майке сборной Англии (британская обложка). Филиппо Индзаги в майке сборной Италии (итальянская обложка). Эдгар Давидс в майке сборной Голландии (голландская обложка). Бен Олсен в майке ФК «Юнайтед» (американская обложка). Эрик Дефляндр сборная Бельгии (бельгийская обложка). Лотар Маттеус сборная Германии (немецкая обложка), Теодорос Загоракис (греческая обложка), Павел Кука (чешская обложка), Рикарду Са Пинту (португальская обложка), Ко Йонг-Су (корейская обложка), Гаиска Мендьета сборная Испании (испанская обложка), Златко Захович сборная Словении (европейская обложка).

Заглавную песню «Bodyrock» исполняет Moby.
Sing It Back
«Sing It Back» (с англ. — «Пой в ответ») — песня, написанная и исполненная электронным дуэтом Moloko. Впервые песня появилась в альбоме I Am Not a Doctor, как сингл она была выпущена 8 марта 1999 года и смогла добраться до 45-го места в британском сингловом чарте. По-настоящему популярной песня стала в ремиксовой версии Бориса Длугоша, которая смогла войти уже в пятёрку лучших в Великобритании и подняться на вершину танцевального чарта Billboard в США.

Moloko
Moloko — британский музыкальный коллектив из Шеффилда, был образован в 1994 году, распался в 2006. Состоял из композитора и инструменталиста Марка Брайдона (англ. Mark Brydon) и вокалистки Рошин Мёрфи (ирл. Róisín Murphy).
Нейбор, Дэррил
Дэ́ррил Не́йбор (англ. Darryl Neighbour; род. 21 июля 1948) — канадский кёрлингист на колясках.

В составе сборной Канады участник и чемпион зимних Паралимпийских игр 2010, двукратный чемпион мира, трёхкратный чемпион Канады.

Играл на позициях третьего и четвёртого.

В 2016 году введён в Зал славы канадского кёрлинга.

Сборная Канады по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Канады по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады.
Алибеков, Сайд-Ахмед
Сайд-Ахме́д (Саид Ахмедович) Алибе́ков (1910 год, Грозный, Чечня, Терская область, Российская империя — ?) — участник Великой Отечественной войны, гвардии старший лейтенант, командир разведывательного взвода 13-й отдельной разведывательной роты 95-й стрелковой Верхнеднепровской Краснознаменной дивизии 50-й армии 2-го Белорусского фронта.

Гвардия
Гва́рдия (от итал. guardia «охрана, защита»), иногда Лейб-гва́рдия («охрана, защита состоящая при особе государя») — отборная, привилегированная часть войск, выполняющая церемониальные или практические функции охраны главы государства и/или отборных боевых подразделений.

В других источниках указано что Лейб-гвардия или гвардия, охранное царское войско, телохранители, конвой; стар. рынды, конвой; потешное войско.