hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Программирование игр
Программирование игр — часть процесса разработки компьютерных игр (видеоигр). Программирование игр требует специализации в одной или нескольких из следующих областей, которые в значительной степени присутствуют в создании игр: симуляция, компьютерная графика, искусственный интеллект, физика, звук и ввод данных. Для многопользовательских онлайн-игр часто[насколько?] необходимы дополнительные знания, такие как сетевое программирование и программирование баз данных.

Трёхмерная графика
Трёхме́рная гра́фика — раздел компьютерной графики, посвящённый методам создания изображений или видео путём моделирования объектов в трёх измерениях.

3D-модели́рование — процесс создания трёхмерной модели объекта. Задача 3D-моделирования — разработать зрительный объёмный образ желаемого объекта. При этом модель может как соответствовать объектам из реального мира (автомобили, здания, ураган, астероид), так и быть полностью абстрактной (проекция четырёхмерного фрактала).

Графическое изображение трёхмерных объектов отличается тем, что включает построение геометрической проекции трёхмерной модели сцены на плоскость (например, экран компьютера) с помощью специализированных программ. Однако с созданием и внедрением 3D-дисплеев и 3D-принтеров трёхмерная графика не обязательно включает в себя проецирование на плоскость.
Перфузия (медицина)
Перфу́зия (от лат. perfusio «обливание, вливание») — метод подведения и пропускания крови, кровезамещающих растворов и биологически активных веществ через сосудистую систему органов и тканей организма. Кроме того, перфузией называют кровоснабжение органов в естественных условиях.

Также, перфузия органов — отмывка донорских органов от крови охлаждённым консервирующим раствором.

Холодильная цепь
Холодильная цепь, холодовая цепь — совокупность оборудования и производственных процессов, предназначенных для сохранения скоропортящегося продукта (продовольствие, медикаменты и т. п.) в условиях низких температур на всём протяжении цикла от его производства (сбора) до потребления.

В отношении медицинских иммунобиологических препаратов (вакцин, сывороток и т. д.), требующих строго определённой температуры хранения и перевозки (обычно +2…+8 °С) от момента производства до момента применения по назначению, употребляется термин «холодовая цепь». Этот же термин употребляется и в ветеринарии.
Клутье, Ти-Джей
Томас Джеймс (Ти-Джей) Клутье (англ. Thomas James Cloutier; род. 13 октября 1939 года в Олбани, Калифорния, США) — профессиональный игрок в покер, обладатель шести браслетов Мировой серии покера, дважды занимал второе место в главном турнире WSOP. В 1998 и 2002 годах журнал «Card Player» признавал его игроком года. В 2006 году принят в зал славы покера.

Покер
По́кер (англ. poker) — карточная игра, цель которой собрать выигрышный расклад или вынудить всех соперников прекратить участвовать в игре. Игра идёт с полностью или частично закрытыми картами. Конкретные правила могут варьироваться в зависимости от разновидности покера. Обобщающими элементами всех разновидностей покера являются расклады и наличие торговли в процессе игры.

Ввиду того, что игрок не знает карты своих противников, покер является игрой с неполной информацией, как и многие другие карточные игры, в отличие от, например, шахмат, в которых оба игрока видят положение всех фигур на доске.
Крейтонский университет
Крейтонский университет (англ. Creighton University) — американский частный католический университет, руководимый иезуитами; находится в городе Омаха, штат Небраска.

Является одним из 28 учреждений-членов Ассоциации иезуитских колледжей и университетов США.

Ассоциация иезуитских колледжей и университетов
Ассоциа́ция иезуи́тских ко́лледжей и университе́тов (англ. Association of Jesuit Colleges and Universities, AJCU) — объединение 28 американских иезуитских высших учебных заведений (колледжей и университетов) и двух богословских центров.

Ассоциация создана для укрепления связей между университетами, координации совместной деятельности на национальном и международном уровнях, участия в совместных проектах.

Основана в 1970 году, штаб-квартира находится в городе Вашингтоне.

Президент ассоциации с 2013 года Майкл Дж. Ширан, бывший президент Университета Реджиса в Денвере (штат Колорадо).
Кныш, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Кныш (род. 28 сентября 1957, Сасово, Рязанская область или Рязанская область) — советский и российский исламовед, специалист по исламскому мистицизму (суфизму), кораническим исследованиям, различным аспектам истории ислама. Кандидат исторических наук, профессор исламоведения факультета ближневосточных исследований Мичиганского университета (Энн-Арбор, США). Автор многочисленных публикаций, в том числе 12 книг на русском и английском языках.

Мичиганский университет
Мичига́нский университе́т (англ. University of Michigan; часто сокращается до U of M) — публичный (государственный) исследовательский университет, расположенный в городе Анн-Арбор в штате Мичиган, США. Основан в 1817 году в Детройте, но спустя двадцать лет (в 1837 году) переехал в Анн-Арбор.

Мичиганский университет является старейшим университетом в штате, входит в состав так называемой «Общественной лиги плюща» (англ. Public Ivy) и Ассоциации американских университетов, а также имеет два дополнительных кампуса, расположенных в Дирборне и во Флинте. Число ныне живущих выпускников Мичиганского университета превышает 460 тыс. — это один из самых высоких показателей среди университетов мира. Мичиганский университет является одним из ведущих учебных и научных центров США.
Желтобрюхий дакнис
Желтобрюхий дакнис (лат. Dacnis flaviventer) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических затопляемых и низменных влажных лесах, на высоте 0—700 метров над уровнем моря, от западного Какета и Ваупес (юго-восточная Колумбия) южнее до восточного Эквадора, восточного Перу и Боливии (до запада Санта-Крус), восточнее до южной Венесуэлы (до Амазонас и середины Боливара) и западной Бразилии (на востоке приблизительно до реки Риу-Негру, до Пара и северной половины Мату-Гросу). Длина тела 11—12 см, масса около 12 грамм.

Какета (департамент)
Какета́ (исп. Caquetá) — департамент в Колумбии. Административный центр — город Флоренсия.

Департамент был образован в 1982 году президентом Хулио Сесаром Турбай Аялой. На территории депертамента частично расположен национальный парк Чирибикете — крупнейший национальный парк Колумбии
Мечеть ас-Сайеда Зейнаб
Мечеть ас-Сайеда Зейнаб (араб. مسجد السيدة زينب‎)  — историческая мечеть в городе Каир, столице Египта, представляющая собой одну из самых важных и крупнейших мечетей в истории Египта. Она названа в честь Сайеды Зайнаб бинт Али, одной из дочерей Али ибн Абу Талиба, четвёртого праведного халифа и первого из 12 почитаемых шиитами имамов, и его первой жены Фатимы, дочери пророка Мухаммеда.

Праведный халиф
Пра́ведный хали́ф (араб. الخليفة الراشد‎, al-Khulafā’u r-Rāshidūn) — в суннитской традиции титул первых пяти халифов: Абу Бакра, Умара, Усмана, Али и Хасана, а также должность главы Праведного халифата и всех мусульман мира.
Бензобарбитал
Бензобарбитал (Бензонал) — противосудорожное средство, производное фенобарбитала. Отличается от него меньшим снотворным и седативным действием.

Включён в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных препаратов.

Седативный эффект
Седати́вный эффект (через фр. sédatif от лат. sedatio «успокоение») — вызванное лекарственными препаратами уменьшение раздражительности или волнения и (при увеличении дозы) снотворный эффект.

Седативным эффектом обладают опиоиды, бензодиазепины, барбитураты, алкоголь, антигистаминные препараты первого поколения, нейролептики, марихуана и другие классы веществ.
Гургаонский метрополитен
Гурга́онский метрополитен (англ. Rapid Metro) — скоростная транспортная система города Гургаон в штате Харьяна. Управляется и эксплуатируется полностью частной компанией Rapid Metro Gurgaon Limited (RMGL). Первый участок, соединивший деловой район Кибер-сити DLF со стацией «Сикандарпур» Желтой линии Делийского метрополитена, открыт 14 ноября 2013 года. Сегодня система состоит из 11 станций на одной линии длиной 11,7 км. Первый в Индии метрополитен, право на именование станций которого разыгрывалось на аукционе.

Харьяна
Харья́на (хинди हरियाणा, в.-пандж. ਹਰਿਆਣਾ, англ. Haryana) — штат на севере Индии.

Столица — Чандигарх (не входит административно в состав Харьяны, а является отдельной союзной территорией), крупнейший город — Фаридабад. Население — 25 353 081 человек (17-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Харьяна была выделена в отдельный штат из штата Пенджаб 1 ноября 1966 г., на основании Акта Реорганизации Пенджаба. Она была отделена от Пенджаба на основе языка. До сих пор город Чандигарх является столицей одновременно двух штатов: Пенджаб и Харьяна.
Полярная шапка
Полярная шапка — область на поверхности планеты, карликовой планеты или спутника отличающаяся наличием низкой температуры, обусловленной малым количеством солнечной энергии, и покрытая льдом определённого химического состава. Полярные шапки есть на Земле (Арктика и Антарктика), на Марсе (северная и южная) и на Плутоне.

Северная полярная шапка Марса
Северная полярная шапка Марса — область вокруг Северного полюса планеты, характеризующаяся наличием в ней гигантских количеств водного льда и замороженного углекислого газа. Находится на Северном плато. Подвержена сезонным изменениям. В разгар весны полярная шапка имеет поперечник около 1500 километров.
Кондро
Кондро (итал. Condrò) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, в провинции Мессина.

Население составляет 517 человек (2008 г.), плотность населения составляет 103 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 98040. Телефонный код — 090.

Покровителем коммуны почитается святой Вит, мученик, празднование 15 июня.

Святой Вит
Свято́й Вит (лат. Sanctus Vitus;  290, Мадзара-дель-Валло — 303, Базиликата) — христианский святой, римский мученик периода раннего христианства. Был убит в 303 году.

Память святого Вита совершается в Православной церкви 16 (29) мая и 15 (28) июня, в Католической церкви 15 июня.
Палеохора
Палео́хора (греч. Παλαιόχωρα) — малый город в Греции, расположенный на юго-западе Крита, на побережье Ливийского моря, в 77 километрах к югу от города Ханья и в 200 километрах западнее Ираклиона. Административный центр общины (дима) Канданос — Селино в периферийной единице Ханья в периферии Крит. Население 1675 жителей по переписи 2011 года.

Ираклион
Ира́клион, Гера́клион (греч. Ηράκλειο) — город в Греции, на острове Крит. Административный центр периферии Крит и общины (дима) Ираклион. Другие исторические названия города: Хандак, Мегало-Кастро, Кандия, Хандакас, Гераклея. Назван в честь героя Геракла.
Эверглейдс
Э́верглейдс (англ. Everglades, также Florida Everglades; букв. «вечные болота», «болотистая низина») — особый тропический природный территориальный комплекс, занимающий южную четверть полуострова Флорида, на территории одноимённого штата США. Значительная часть региона уже подвергалась влиянию хозяйственной деятельности человека (осушение болот для сельскохозяйственных нужд, массовая жилищная застройка). Для сохранения нетронутых биоценозов часть области в 1947 году правительством США была отдана под Национальный парк Эверглейдс, площадь которого в 1977 году составляла около 566 796 га. Основные природные зоны Эверглейдс: тропические леса на севере, мангры вдоль побережья Мексиканского залива и болота, поросшие колючим кладиумом («трава-пила»).

Природный территориальный комплекс
Приро́дный территориа́льный ко́мплекс (ПТК) —  территория, обладающая определённым единством природы, обусловленным общим происхождением и историей развития, своеобразием географического положения и действующими в её пределах современными процессами. Одновременно ПТК — закономерное сочетание географических компонентов или комплексов низшего ранга, образующих системы разных уровней — от географической оболочки до фации (ландшафтоведение).

ПТК бывают полные (из 6 компонентов) и неполные (из меньшего количества компонентов [в пределах одной сферы, например водный биоценоз).

В становление и развитие теории ПТК существенный вклад внесли отечественные учёные: В. В. Докучаев (1846—1903), Л. С. Берг (1876—1950), Д. Л. Арманд (1905—1976), Ф. Н. Мильков (1918—1996), С. Д. Муравейский (1894—1950) и др.
Канпурское сражение
Канпурское сражение или Вторая битва за Канпур (англ. Second Battle of Cawnpore) — одно из сражений во время Восстания сипаев. Захватившие город Канпур повстанцы были выбиты из него британскими войсками генерал-лейтенанта Колина Кэмпбелла.

Канпур
Канпу́р (хинди कानपुर, урду کان پور‎, англ. Kanpur [ˈkɑːnpʊər], до 1948 — Cawnpore) — один из наиболее населённых городов Индии в штате Уттар-Прадеш.

Расположен на реке Ганг к югу от Лакхнау. Важный центр машиностроительной, текстильной, электронной, металлургической и химической промышленности. Занимает площадь около 1000 км², население — 2,92 млн жителей (по состоянию на 2011 г.). В городе находится несколько десятков разнопрофильных вузов.
Оскар (кинопремия, 2026)
98-я церемония вручения наград премии Американской академии кинематографических искусств и наук «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2025 год должна пройти в театре «Долби» в Голливуде 15 марта 2026 года. Это будет второе присуждение премии с учётом правила, защищающего кинопрокат от экспансии стриминговых сервисов: чтобы получить награду, фильмы должны идти в кинотеатрах не меньше недели. Вести церемонию, как и в 2025 году, будет Конан О’Брайен.

Номинантов на премию объявили 22 января 2026 года. Фильм «Грешники» получил рекордные 16 номинаций (до этого «Всё о Еве», «Титаник» и «Ла-Ла Ленд» номинировались по 14 раз).

Долби (театр)
«До́лби» (англ. Dolby Theatre; ранее известен под названием «Кодак») — театр в Лос-Анджелесе, открывшийся 9 ноября 2001 года и с тех пор ставший постоянной ареной проведения церемонии вручения премии «Оскар». Строительство театра спонсировала американская компания Eastman Kodak, вложившая в проект 75 млн долларов, для того, чтобы театр получил её имя.

Театр может вместить около 3400 человек, а его сцена является одной из самых крупных в Соединённых Штатах. Академия кинематографических искусств и наук арендует театр за неделю до проведения церемонии, а в остальное время там проходят различные концерты, шоу и церемонии вручения прочих наград. Иногда помещения театра арендуют для проведения частных мероприятий, в том числе свадеб.
Французский конституционный референдум (1793)
Французский конституционный референдум был проведён летом 1793 года для ратификации первой в истории Франции республиканской конституции, которая была принята Национальным конвентом Первой французской республики 24 июня того же 1793 года. Новая конституция должна была заменить монархическую конституцию 1791 года.

Голосование проходило в особых условиях. Право голоса имели все взрослые мужчины, независимо от их дохода, имущества, религии и происхождения. Голосование в разных департаментах проходило в разные дни, в некоторых случаях даже после того как его результаты были официально объявлены. В референдуме приняли участие всего 1 813 528 человек из примерно 6,1 млн имевших права голоса, то есть менее 30 %. Несмотря на низкую явку и то, что в некоторых департаментах голосование ещё шло, 9 августа 1793 года в Париже официально огласили итоги референдума, согласно которым народ одобрил новую Конституцию.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Родез (футбольный клуб)
«Родез» (фр. Rodéz Avairon) — французский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Лиге 2.

Домашние матчи проводит на стадионе «Стад Поль Линьон» (фр.), вмещающем 5955 зрителей.

Чемпионат Франции по футболу (Лига 2)
Чемпиона́т Фра́нции по футбо́лу (Лига 2) (фр. Le championnat de France de football de Ligue 2) — второй дивизион в системе лиг Франции по футболу. Лига 2 вкупе с вышестоящей Лигой 1 образуют Профессиональную лигу Франции. Лига 2 представляет собой чемпионат для 18 команд, с выходом в Лигу 1 двух лучших команд и вылетом в Насьональ двух худших. Также проводится плей-офф за выход в Лигу 1 между командами, занявшими места с 3-го по 5-е и 16-й командой Лиги 1. Сезон проходит с августа по май следующего года, каждая команда проводит по 34 матча, в целом за сезон в Лиге 2 проходит 306 матчей. Большинство игр проводится в пятницу, реже в понедельник и другие дни недели. Игры регулярно прерываются перед Рождеством, и продолжаются с середины января.
Нзиме
Нзиме — этническая группа банту, населяющая зону дождевых лесов на юго-востоке Камеруна.

Нзиме обитают вдоль дороги, которая пролегла к югу от Абонг-Мбанг, через города Миндуру и Ломье. Нзиме говорят на диалекте нзиме (альтернативное название кунзиме), одном из грассфилдских подгрупп языков банту.

Этничность
Этничность — свойство этнической общности, обозначающее её особенные отличия от других общностей, а также синоним более широко распространённого в российской науке понятия этнос.

Термин употребляется в русле представления о полиэтническом характере большинства современных обществ.
Игоревское сельское поселение
Игоревское сельское поселение — муниципальное образование в составе Холм-Жирковского района Смоленской области России.

Административный центр — железнодорожная станция (фактически: посёлок при станции) Игоревская.

Образовано Законом от 28 декабря 2004 года.

Холм-Жирковский район
Холм-Жирковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Холм-Жирковский.
Букич, Лука
Лука Букич (хорв. Luka Bukić; род. 20 апреля 1994, Загреб) — хорватский ватерполист, игрок клуба «Ядран Сплит» сборной Хорватии. Двукратный серебряный призёр летних Олимпийских игр 2016 и 2024 годов, чемпион Европы 2022 года, призёр чемпионатов мира.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Band of Joy
The Band of Joy — рок-группа из Великобритании, которая существовала в 1965—1968 и 1977—1983 годах. Легендарный рок-вокалист Роберт Плант восстановил группу под этим названием в 2010 году для концертного тура в США и Европе.

Бонем, Джон
Джон Ге́нри Бо́нем (англ. John Henry Bonham; 31 мая 1948 года, Реддитч, Вустершир, Англия — 25 сентября 1980 года, Клюэр, Виндзор, Англия), также известный под прозвищем Бонзо (англ. Bonzo) — британский барабанщик-виртуоз, участник группы Led Zeppelin, за время игры в которой стал одним из величайших и влиятельнейших ударников в рок-музыке.

Специалисты отмечали уникальную мощь его игры и чувство внутренней энергетики ритма. «Энциклопедия Британника» назвала Бонема «идеальным примером для всех барабанщиков хард-рока, которые пошли по его стопам». После смерти Бонема в 32 года Led Zeppelin распались.

В 2005 году британский журнал Classic Rock поставил Бонема на первое место в списке лучших рок-барабанщиков всех времён, также как и Rolling Stone в своём списке 100 величайших барабанщиков всех времён в 2016. Американский онлайн-журнал Loudwire поместил Бонэма на 1-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён».
Protein Data Bank
Protein Data Bank, PDB — банк данных трёхмерных структур белков и нуклеиновых кислот. Информация, полученная методами рентгеновской кристаллографии или ЯМР-спектроскопии, и, всё чаще, методом криоэлектронной микроскопии вносится в базу данных биологами и биохимиками со всего мира, и доступна бесплатно через интернет сайты организаций-членов (PDBe, PDBj, RCSB).

PDB является одним из важнейших ресурсов для учёных, работающих в области структурной биологии. Большинство научных журналов и некоторые фонды финансирования исследований, например, NIH в США требуют от авторов статей и получателей грантов, чтобы все структурные данные были размещены в PDB. Protein Data Bank содержит в основном первичные данные о структуре биологических молекул, в то время как существуют сотни других банков данных, категоризирующих первичные данные или выявляющие закономерности между строением молекул и эволюционным родством.

Нуклеиновая кислота
Нуклеи́новая кислота (от лат. nucleus — ядро) — высокомолекулярное органическое соединение, биополимер (полинуклеотид), образованный остатками нуклеотидов. Нуклеиновые кислоты ДНК и РНК присутствуют в клетках всех живых организмов и выполняют важнейшие функции по хранению, передаче и реализации наследственной информации.
Зубцовский сельсовет (Загорский район)
Зубцовский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Зубцовский сельсовет возник в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Сергиевской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

13 октября 1919 года Сергиевская волость вошла в Сергиевский уезд. По данным 1922 года Зубцовский с/с в Сергиевской волости не значился.

В 1927 году Зубцовский с/с был восстановлен путём выделения из Куроедовского с/с.

В 1929 году Зубцовский с/с был отнесён к Сергиевскому (с 1930 — Загорскому) району Московского округа Московской области. При этом к нему был присоединён Куроедовский с/с.

17 июля 1939 года Зубцовский с/с был упразднён. При этом все его населённые пункты (Зубцово, Киримово, Куроедово, Лычёво, Спас-Торбеево и Шелково) вошли в состав Воздвиженского с/с.

Дмитровский уезд (Московская губерния)
Дми́тровский уе́зд — административная единица в составе Московского царства, Московской провинции, Московской губернии, существовавшая с конца XVI века до 1929 года.

Является преемником Дмитровского княжества. Центр — город Дмитров.