hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вращение
Враще́ние — круговое движение объекта. В плоскости объект вращается вокруг центра (или точки) вращения. В трёхмерном пространстве объект вращается вокруг линии, называемой осью. Если ось вращения расположена внутри тела, то говорят, что тело вращается само по себе или обладает спином, который имеет относительную скорость и может иметь момент импульса. Круговое движение относительно внешней точки, например, вращение Земли вокруг Солнца, называется орбитальным движением или, более точно, орбитальным вращением.

Тангаж
Танга́ж (фр. tangage — килевая качка) — угловое движение летательного аппарата или судна относительно главной (горизонтальной) поперечной оси инерции. Угол тангажа — угол между продольной осью летательного аппарата или судна и горизонтом. Угол тангажа обозначается буквой θ (тета). В авиации различают:

положительный тангаж, с увеличением угла (подъём носа) — кабрирование, штурвал на себя;

отрицательный, с уменьшением угла (опускание носа) — пикирование, штурвал от себя.

Вызывается отклонением руля высоты.

Это один из трёх углов (крена, тангажа и рыскания), которые задают наклон летательного средства относительно его центра инерции по трём осям.

По отношению к морским судам используются аналогичные термины — дифферент и угол дифферента. При этом положительный угол наклона продольной оси судна отсчитывается вниз от горизонтальной плоскости, а отрицательный — вверх.
Слебода, Владислав
Владислав Слебода (пол. Władysław Śleboda) (20 июня 1925 года, Длужина, Польша — 22 января 2009 года, Познань, Польша) — польский партийный и общественный деятель, юрист. В 1975—1981 годах президент Познани.

С августа 1946 года член Польской рабочей партии. Затем после объединения партий, с 15 декабря 1948 года, член Польской объединённой рабочей партии (ПОРП).

Учился в Центральной партийной школе в Варшаве (1956—1957) и в Высшей школе общественных наук при ЦК ПОРП (1962—1965).

Член исполнительных комитетов повятовых комитетов ПОРП в Конине и Лешно. Член воеводского комитета ПОРП в Познани. В 1975—1981 годах президент города Познань.

Во время военного положения, интернирован, в числе других видных деятелей прежнего партийно-административного аппарата, на которых военные власти возложили ответственность за положение в стране, 13 декабря 1981 года.

Похоронен на Кладбище на Юникове в Познани.

Военное положение в Польше (1981—1983)
Военное положение в Польше (13 декабря 1981 — 22 июля 1983; пол. Stan wojenny w Polsce 1981—1983) — период военного правления в ПНР, осуществлявшегося Военным советом национального спасения и неформальной «Директорией» во главе с генералом Войцехом Ярузельским. Временно восстановило полновластие силовых структур и партийного аппарата. Означало милитаризацию экономики и общественной жизни, запрет независимого профсоюза «Солидарность», забастовок и других акций протеста. Сопровождалось общественным противостоянием и репрессиями, в ходе которых десятки людей погибли, до 10 тысяч были интернированы или арестованы. Важную роль в предотвращении эскалации конфликта с обеих сторон сыграла Католическая церковь. Военное положение позволило на несколько лет стабилизировать режим ПОРП, но не решило стоящих перед страной проблем, не способствовало преодолению социально-политического и экономического кризиса и не предотвратило смены общественной системы в Польше на рубеже 1980—1990-х годов.
Сангвени, Сиябонга
Сиябо́нга Сангве́ни (зулу Siyabonga Sangweni; 29 сентября 1981, Эмпангени, ЮАР) — южноафриканский футболист, защитник. Выступал в сборной Южно-Африканской Республики.

Младший брат Сиябонги — Тамсанка Сангвени, играет в клубе «АмаЗулу».

Амазулу
«Амазулу» (англ. AmaZulu Football Club) — южноафриканский футбольный клуб из Дурбана, основанный в 1932 году. Ранее носил название «Зулу Ройялс». Выступает в Премьер-лиге ЮАР. Домашние матчи проводит на стадионе «Мозес Мабида», вмещающем 70 000 зрителей.
Полл
Полл — фамилия. Известные носители:

Полл, Грэм (род. 1963) — английский футбольный арбитр.

Полл, Дженнифер (род. 1944) — британская гобоистка, издатель, музыковед.

Полл, Дин (род. 1957) — греко-американский ресторатор.

Полл, Клаудия (род. 1972) — коста-риканская пловчиха, трёхкратная медалистка Олимпийских игр, чемпионка мира.

Полл, Лоуренс Дж. (1938—2019) — американский кинематографист.

Полл, Макс (1908—1991) — бельгийский ихтиолог.

Полл, Мартин (1922—2012) — американский кинопродюсер, лауреат премии «Золотой глобус» за драматический фильм (1968).

Полл, Сильвия (род. 1970) — коста-риканская пловчиха, первый олимпийский призёр в истории Коста-Рики.

Полл, Томас (род. 2001) — нидерландский футболист, игрок чемпионата Нидерландов в составе клуба «Гронинген».

Полл, Шинобу (1938—2009) — микронезийская медсестра и правозащитница.

Полл, Яп ван дер (1914—2010) — нидерландский метатель копья, участник Олимпийских игр (1936).

Премия «Золотой глобус» за лучший фильм — драма
Премия «Золотой глобус» за лучший драматический фильм (англ. Golden Globe Award for Best Motion Picture – Drama) — престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1952 года. С этого же года отдельно вручается награда в категории «Лучший фильм — комедия или мюзикл». C 1944 по 1951 год премия вручалась в категории «Лучший фильм».

Ниже приведён полный список победителей и номинантов.  Лауреаты выделены отдельным цветом.
Здзеховский, Мариан
Мариан Здзехо́вский (пол. Marian Zdziechowski; Мариан Эдмундович Здзеховский; 30 апреля (12 мая) 1861, Новосёлки под местечком Раков, Минская губерния, Российская империя — 5 октября 1938, Вильна) — польский филолог, историк литературы, критик, публицист; является популяризатором русской интеллектуальной истории в Польше.

Бялокозович, Базыли
Базылий Бялокозо́вич (пол. Bazyli Białokozowicz, бел. Васіль Белаказовіч; 2 января 1932, деревня Видово в Белостокское воеводство — 21 февраля 2010, Варшава) — польский учёный-славист, литературовед и культуролог.
Усов, Роман Леонидович
Рома́н Леони́дович У́сов (род. 4 июня 1978, Курск) — российский легкоатлет, специалист по бегу на средние дистанции и стипль-чезу. Выступал за сборную России по лёгкой атлетике в 1996—2008 годах, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Афинах. Представлял Москву, Курскую и Челябинскую области. Мастер спорта России международного класса.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Лузки
Лузки (пол. Łuzki, [ˈwuski]) — многозначный топоним в Подляшье (Польша):

Лузки (др.-рус. Лужки) — село в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Лосицкий повят, Лосице (гмина).

Лузки (пол. Łuzki) — село в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Соколувский повят, Яблонна-Ляцка (гмина).

Лузки — село в Польше, входит в Люблинское воеводство, Бяльский повят, Дрелюв (гмина).

Соколувский повет
Соколувский повет (пол. Powiat sokołowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство. Центр повета — город Соколув-Подляски. Занимает площадь 1131,42 км². Население — 61 214 человек (на 2005 год).

Состав повята:

города: Соколув-Подляски, Косув-Ляцки

городские гмины: Соколув-Подляски

городско-сельские гмины: Гмина Косув-Ляцки

сельские гмины: Гмина Соколув-Подляски, Гмина Стердынь, Гмина Репки, Гмина Беляны, Гмина Яблонна-Ляцка, Гмина Сабне, Гмина Церанув
Гесс, Отто
Отто Гесс (нем. Otto Hess; 19 декабря 1908, Росдорф — 24 августа 1967, Бургдорф) — германский нацистский и неонацистский политик, племянник Рудольфа Гесса. Чиновник НСДАП и госаппарата нацистской Германии. В 1936—1938 — сотрудник гестапо. Функционер Штаба заместителя фюрера и Партийной канцелярии НСДАП. В послевоенной ФРГ — активист Немецкой имперской партии, ведущий идеолог и пропагандист Национал-демократической партии. Депутат ландтага Нижней Саксонии. Покончил с собой из-за неудач в риелторском бизнесе.

Росдорф (Дармштадт)
Росдорф (нем. Roßdorf) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Дармштадт. Входит в состав района Дармштадт-Дибург. Население составляет 12 019 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 20,06 км².

Община подразделяется на 2 сельских округа.

В общине расположено предприятие по производству, проектированию и строительству очистных сооружений EnviroChemie, которое осуществляет свою деятельность и в России.
Армани, Джорджо
Джо́рджо Арма́ни (иногда также — Джорджио Армани, итал. Giorgio Armani; 11 июля 1934[…], Пьяченца, Эмилия-Романья — 4 сентября 2025[…], Милан) — итальянский модельер и предприниматель, основатель компании Armani, один из богатейших людей Италии.

Кутюрье
Кутюрье́ (фр. couturier, couturière — портной, портниха, от couture — шитьё, сшивание) — портной-художник, художник-модельер, работающий в индустрии высокой моды в собственном ателье или же по контракту с ведущими салонами мод и эксклюзивными бутиками и создающий высокохудожественные модели одежды, а также аксессуары к ним. Слово «кутюрье» появилось во французском языке около 1870 года. Называть себя кутюрье может только член Синдиката высокой моды и только шьющий кутюрные наряды.
Корсаков, Николай Дмитриевич
Николай Дмитриевич Корсаков (19 февраля (2 марта) 1799 — 1 (13) мая 1876) — генерал от кавалерии (1866), участник русско-турецкой войны 1828—1829 годов, принимал участие в подавлении польского восстания 1830, комендант Петропавловской крепости в 1869—1876 годах.

Русско-турецкая война (1828—1829)
Ру́сско-туре́цкая война́ 1828—1829 годо́в — военный конфликт между Российской и Османской империями, начавшийся в апреле 1828 года.

В более широком контексте эта война стала следствием борьбы за сферы влияния между великими державами, вызванной греческой войной за независимость (1821—1832) от Османской империи. В ходе войны русские войска совершили ряд успешных наступательных операций в Болгарии, Закавказье и на северо-востоке Анатолии, после чего Порта была вынуждена запросить мир.
Храмозданная надпись
Храмозданная надпись, храмоздательная надпись — монументальная строительная надпись о завершении строительства храма; может содержать также иные исторические сведения. Имеет сакральное значение.

Храмозданная надпись может служить историческим источником о дате завершения строительства храма. Так, из храмозданной надписи стала известна точная дата завершения строительства храма Василия Блаженного. В соборе сохранилось несколько исторических надписей, в которых говорится о завершении строительства храма в 1561 году. Они сделаны на разных материалах в разное время.

Строительные монументальные надписи (лат. tituli operum publicorum et privatorum), фиксирующие сведения о времени и обстоятельствах возведения или реставрации сооружения, вошли в традицию на Древнем Востоке и получили широкое распространение в античном мире. В древнерусской эпиграфике данный тип надписей как самостоятельный обычно не выделяется.

Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.
Каппелла-де-Пиченарди
Каппелла-де-Пиченарди (итал. Cappella de' Picenardi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Кремона.

Население составляет 438 человек (2008 г.), плотность населения составляет 30 чел./км². Занимает площадь 14 км². Почтовый индекс — 26030. Телефонный код — 0372.

Покровительницей коммуны почитается святая Агата.

Святая Агафия
Свята́я Ага́фия (Ага́та) Панормская (Палермская, Катанская, Сицилийская; ум. 5 февраля 251) — христианская мученица III века, одна из наиболее известных и почитаемых раннехристианских святых, действительное существование коей, впрочем, сомнительно.

Агафия (Агата) родилась в знатной семье в Палермо или Катании (Сицилия). По рассказам, не поддалась соблазнам римского наместника Квинтана, заключившего её в дом веселия. Погибла в Катании на Сицилии в период гонений на христиан императора Деция, в темнице после жестоких мук.
Хини, Арнольд
Арнольд Дэнфорд Патрик Хини (англ. Arnold Danford Patrick Heeney) (5 апреля 1902, Монреаль, Квебек, Канада - 20 декабря 1970, Оттава, Канада) - канадский адвокат, дипломат и государственный служащий.

Родился в Монреале, Квебек. Получил диплом бакалавра искусств в 1921 и магистра искусств в 1923 университета Манитобы. Учился в Оксфордском университете по стипендии Родса. Получил звание бакалавра гражданского права университета Макгилла.

В 1938 он стал Главным секретарем при премьер-министре Уильяме Лайоне Макензи Кинге. С 1940 по 1949 был Клерком Частного Совета и Секретарем Кабинета. Он был, возможно, важнейшим государственным служащим во время Второй мировой войны.

В 1949 он стал заместителем государственного секретаря по иностранным делам, затем - послом при НАТО. Он был канадским послом в США в 1953-1957 и в 1959-1962.

В 1968 он стал кавалером ордена Канады.

Умер в Оттаве в 1970.

Бакалавр искусств
Бакала́вр иску́сств, или, более точно, Бакала́вр гуманитарных наук (англ. Bachelor of Arts, B.A.) — академическая степень или квалификация высшего образования, присуждаемая после прохождения обучения по выбранной специальности в области гуманитарных или естественных наук.

Существует в ряде стран, участвующих в Болонском процессе (англ. baccalaureate of Arts, bachelor's degree of Arts), а также в высших учебных заведениях США, Канады и стран Британского содружества.

Этот термин, часто сокращаемый до B.A. (или, реже, до A.B.), происходит от латинского выражения Artium Baccalaureus.
Baller
«Baller» (немецкое произношение: [ˈbalɐ]) — песня австрийского музыкального дуэта Абор и Тинна с их дебютного студийного альбома Bittersüß. Она была выпущена 24 января 2025 года на лейбле Jive Records. Песня представляла Германию на конкурсе песни «Евровидение-2025», заняв 15 место в финале конкурса. Она достигла тринадцатого места в чартах немецких синглов.

Jive Records
Jive Records — американская звукозаписывающая компания, расположенная в Нью-Йорке. Принадлежит Sony Music Entertainment, которая управляет активом через Zomba Label Group.

Jive records в основном известен успехом своих хип-хоп артистов в 1980-х и бой-бэндов в конце 1990-х. Лейбл сохранял независимость до 2002 года, когда Bertelsmann Music Group приобрёл его за 2.74 миллиарда долларов.
Кобылино (Вологодская область)
Кобылино — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чарозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 89 км, до центра муниципального образования Чарозера — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Кашино, Киприно, Омелино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Чарозерское
Сельское поселение Чарозерское — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.
Центр — село Чарозеро.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошли сельсоветы:

Чарозерский (ОКАТО 19 228 884, 38 населённых пунктов),

Коротецкий (ОКАТО 19 228 836, 28 населённых пунктов),

Печенгский (ОКАТО 19 228 856, 20 населённых пунктов).

По данным переписи 2010 года население — 769 человек.
Сутана
Сута́на (фр. soutane, итал. sottana «юбка; ряса») — верхняя длинная одежда католического духовенства с длинными рукавами, носимая вне богослужения.

Сутана имеет стоячий воротник (в него вставляется колоратка — белая жёсткая вставка), длиной достигает пят. Застёгивается на ряд пуговиц. Цвет сутаны зависит от иерархического положения священнослужителя: у священника — чёрного, у епископа — пурпурного, у кардинала — алого, у папы — белого цвета.

Схожа с подрясником православного духовенства.

Иерархия
Иера́рхия (др.-греч. ἱεραρχία — «управление верховного священнослужителя», от ἱερός — «священный» и ἀρχή — «власть») — положение частей или элементов чего-либо в порядке от высшего к низшему.

Понятие «иерархия» было введено древнегреческим автором Псевдо-Дионисием Ареопагитом в работах «О небесной иерархии» и «О церковной иерархии».

Во второй половине XIX века понятие стали использовать в естественных и социальных науках, а в XX веке — в общей теории систем.
Сражение у Кедровой горы
Сражение у Кедровой Горы (англ. Battle of Cedar Mountain, оно же сражение на горе Слаутера или сражение на Кедровой реке) — произошло 9 августа 1862 года в округе Калпепер, штат Виргиния. Представляло собой первое сражение Северовирджинской кампании во время американской гражданской войны. Федеральная армия под командованием генерал-майора Натаниэля Бэнкса атаковала армию Конфедерации генерал-майора Томаса Джексона, которая двигалась к Калпеперу на перехват федеральных отрядов. Бэнксу удалось выбить противника с поля боя, но южане перешли в контратаку и в итоге заставили федеральные силы отступить. Это сражение стало первым сражением Северовирджинской кампании.

Армия Конфедеративных Штатов Америки
Армия Конфедеративных Штатов Америки (англ. Confederate States Army) — войсковое формирование, созданное для поддержания национальной безопасности и защиты Конфедеративных Штатов Америки в период их существования в 1861—1865 годах. Предназначалась в основном для сухопутных военных операций.
Кувинский район (Черкесская АО)
Кувинский район — административно-территориальная единица в составе Черкесской автономной области, существовавшая в 1935—1953 годах. Центр — аул Эрсакон.

Кувинский район был образован 23 января 1935 года в составе Черкесской АО Северо-Кавказского края.

13 марта 1937 года Черкесская АО вошла в состав Орджоникидзевского (с 12 января 1943 — Ставропольского) края.

По состоянию на 1939 год в состав Кувинского района входили сельсоветы: Абаза-Хабльский, Апсуанский, Вако-Жиле, Киево-Жураковский, Ново-Кувинский, Спартанский, Старо-Кувинский, Тапанта, Эркен-Юртовский и Эрсаконский.

29 мая 1952 года из Икон-Халкского района в Кувинский был передан Баралкинский с/с.

20 августа 1953 года к Кувинский район был упразднён, а его территория передана в Икон-Халкский район.

Северо-Кавказский край
Северо-Кавказский край — административно-территориальная единица на территории Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 16 октября 1924 года по 13 марта 1937 года. Административный центр — город Ростов-на-Дону, после отделения 10 января 1934 года Азово-Черноморского края, административный центр — Пятигорск, а с 26.05.1937 года — Ворошиловск (ныне Ставрополь). По итогам переписи населения в СССР 1926 года двумя крупнейшими национальностями на территории Северо-Кавказского края были русские (46,2 %) и украинцы (37,4 %).
Буцер, Мартин
Мартин Буцер (нем. Martin Bucer или Butzer; 11 ноября 1491, Шлеттштадт — 1551, Кембридж) — немецкий богослов и проповедник, глава Реформации в вольном имперском городе Страсбурге Священной римской империи, профессор в Кембридже.

Имперский город
Имперский город (нем. Reichsstadt), Вольный имперский город (freie Reichsstädte) — в Священной Римской империи город, подчинённый непосредственно императору, то есть граждане города (горожане, Bürgerschaft) платили налоги с доходов не в казну местных земельных феодалов — князей и герцогов, а непосредственно сюзерену.

Первые Вольные имперские города возникли на королевских (императорских) землях. На начало XX века такими городами оставались Бремен, Любек и Гамбург. Вольный имперский город был независим и назывался государем, господином (Landesherr).
Правило 18 электронов
Правило 18 электронов — это эмпирическое химическое правило, используемое для предсказания формул стабильных комплексов переходных металлов для металлоорганических соединений.  Когда комплекс с металлом имеет 18 валентных электронов, он в большинстве случаев является стабильным. Можно сказать, что он достиг электронной конфигурации благородного газа в этом периоде. Это правило не применяется для комплексов непереходных  металлов, а некоторые комплексы переходных металлов могут нарушать правило из-за отклонений, связанных с реакционной способностью. Правило было впервые предложено американским химиком Ирвингом Ленгмюром в 1921 году.

Переходные металлы
Перехо́дные мета́ллы (перехо́дные элеме́нты) — элементы побочных подгрупп Периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, в атомах которых появляются электроны на d- и f-орбиталях. В общем виде электронное строение переходных элементов можно представить следующим образом: . На ns-орбитали содержится один или два электрона, остальные валентные электроны находятся на -орбитали. Поскольку число валентных электронов заметно меньше числа орбиталей, то простые вещества, образованные переходными элементами, являются металлами.
Осурово
Осурово — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Пригородного сельского поселения.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
Секстант B
Секстант B (также известен как UGC 5373 и DDO 70) — неправильная галактика, которая может быть частью Местной группы. В соответствии со схемой морфологической классификации галактик принадлежит к типу Ir IV—V.

Неправильная галактика
Неправильные галактики — галактики неправильной формы, не вписывающиеся в последовательность Хаббла. Они не имеют ни спиральной, ни эллиптической структуры. Чаще всего такие галактики имеют хаотичную форму без ярко выраженного ядра и спиральных ветвей.

Некоторые неправильные галактики в прошлом являлись спиральными или эллиптическими, но были деформированы под гравитационным воздействием других галактик.

Как правило, в этих галактиках много молодых звёзд, а ядро и балдж у них практически не выражены. Обычно карликовые галактики имеют маленький размер и массу, их массы — порядка одной десятой части Млечного пути.