hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Берберо-гуанчские языки
Берберо-гуанчские языки (берберо-канарские языки, ливийскогуанчские языки) — одна из семей в составе афразийской макросемьи. Включает в себя, предположительно, берберскую и гуанчскую подсемьи. Однако последняя может оказаться одной из ветвей первой.

Берберо-гуанчские языки имеют ряд сепаратных морфологических изоглосс с семитскими языками и множество лексических изоглосс с чадскими языками.

Изоглосса
Изогло́сса (от др.-греч. ἴσος «равный» + γλῶσσα «речь, язык») — линия на лингвистической карте, обозначающая границы распространения какого-либо языкового явления. Этот термин был впервые введён А. Биленштейном в книге «Die Grenzen des lettischen Volkstammes und der lettischen Sprache in der Gegenwart und im 13. Jahrhundert» (St. Petersburg, 1892). Для обозначения изоглоссы на карте отмечают однородными знаками совпадающие явления разных говоров и эти точки соединяют линией, дающей изоглоссу данного явления: фонетического, лексического или грамматического сходства.
Jornal da Universidade
Jornal da Universidade (JU), также известная как Jornal da UFRGS — официальное общественное средство массовой информации Федерального университета Риу-Гранди-ду-Сул, одного из ведущих федеральных университетов Бразилии, основанное в 1997 году в Порту-Алегри, штат Риу-Гранди-ду-Сул..

Газета служит каналом связи для академического сообщества и широких слоёв населения, освещая темы, связанные с академической, научной, культурной и административной деятельностью университета. Издание включает в себя новости, статьи, интервью и репортажи об исследованиях, мероприятиях и проектах, реализуемых в учебном заведении. Она является важным источником информации об инициативах и достижениях UFRGS.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Нолан, Джордан
Джордан Нолан (англ. Nolan Jordan; род. 23 июня 1989, г. Сент-Катаринс, Канада) — канадский хоккеист, центральный нападающий, двукратный обладатель Кубка Стэнли в 2012 и 2014 годах в составе «Лос-Анджелес Кингз». Выступает за «Сент-Луис Блюз» в Национальной хоккейной лиге.

Нолан выступал в ОХЛ за «Эри Оттерс», «Винздор Спитфайерс» и «Су-Сент-Мари Грейхаундз». На драфте НХЛ 2009 года выбран в 7 раунде под общим 186 клубом «Лос-Анджелес Кингз». В первом же сезоне в составе «Королей» стал обладателем Кубка Стэнли, сыграв в 20 матчах в плей-офф и набрав 2 (1+1) очка.

В сезоне 2017/18 был выставлен «Лос-Анджелесом» на драфт отказов, откуда его забрал «Баффало Сейбрз».

Сент-Луис Блюз
«Сент-Лу́ис Блюз» (англ. St. Louis Blues) — профессиональный хоккейный клуб из города Сент-Луис, штат Миссури, США. С 1967 года выступает в Национальной хоккейной лиге. Представитель Центрального дивизиона Западной конференции. Обладатель Кубка Стэнли 2019 года.
Сакарчагинский этрап
Сакарчагинский этрап (туркм. Sakarçäge etraby) — этрап в Марыйском велаяте Туркменистана.

Образован в декабре 1938 года как Сакар-Чагинский район Туркменской ССР. В ноябре 1939 года Сакар-Чагинский район отошёл к новообразованной Марыйской области.

В январе 1963 года Сакар-Чагинский район был упразднён, но уже в декабре 1964 года восстановлен в прямом подчинении Туркменской ССР. В декабре 1970 года район вновь вошёл в состав восстановленной Марыйской области.

В 1992 году Сакар-Чагинский район вошёл в состав Марыйского велаята и был переименован в Сакарчагинский этрап.

9 ноября 2022 года к Сакарчагинскому этрапу были присоединены город Шатлык, посёлки Довлетли-Заман и Парахат, генгешлики Алтын-Заман, Айхан, Дагхан, Гёкхан, Гюнхан, Мердана и Йылдызхан упразднённого Огузханского этрапа.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.
Международный конкурс артистов балета и хореографов имени Сержа Лифаря
Международный конкурс артистов балета и хореографов имени Сержа Лифаря — международный фестиваль балетного искусства, посвящённый памяти выдающегося украинского артиста балета XX века Сержа Лифаря.

Фестиваль был основан в 1994 году Олегом Калишенко и проходил в Киеве под патронатом Всемирного Совета танца ЮНЕСКО. Среди соучредителей конкурса — Министерство культуры и туризма Украины, Национальная опера Украины и Украинская академия танца. Был включён в реестр самых престижных международных хореографических конкурсов.

Последний, седьмой фестиваль был проведён в 2011 году Донецке на сцене Театра оперы и балета имени Антолия Соловьяненко по личной инициативе мастера балетного искусства Вадима Писарева.

Лифарь, Серж
Серж Лифа́рь (фр. Serge Lifar), при рождении — Серге́й Миха́йлович Лифа́рь (укр. Сергій Михайлович Лифар, официально 20 марта  [2] апреля 1904 (по другим данным — 1905), Киев, Российская империя — 15 декабря 1986, Лозанна, Швейцария) — украинский артист балета, балетмейстер, теоретик танца, коллекционер и библиофил. Эмигрировав из СССР в 1923 году, до 1929 года танцевал в «Русских сезонах» Дягилева, после его смерти — премьер Парижской оперы; в 1930—1945 и 1947—1958 годах руководил балетной труппой театра. Крупный деятель хореографии Франции, Лифарь также читал лекции по истории и теории балета, был основателем Парижского университета хореографии и Университета танца.
Удальцова, Анастасия Олеговна
Анастасия Олеговна Удальцо́ва (в девичестве Горбань; род. 2 сентября 1978, Черкассы) — российский политический и общественный деятель левого толка, публицист, депутат Государственной Думы VIII созыва (фракция КПРФ). Член Совета и координатор движения «Левый фронт», координатор движения «МосСовет». Бывшая жена Сергея Удальцова.

Свободная пресса
«Свободная пресса» — российское общественно-политическое интернет-издание. Специализируется на политических, общественно-экономических, спортивных и культурных новостях, есть разделы с блогами, онлайн-конференции с известными людьми, фото- и видеогалереи. 
Зарегистрировано в декабре 2008 года. 
Более 100 тысяч посетителей ежедневно по данным Rambler's Top100.
Сантильян-и-Фахардо, Альфонсо
Альфонсо Сантильян-и-Фархадо (исп. Alfonso Santillán y Fajardo; неизвестно, Севилья, Испания — 15 октября 1620 года, Кито) — католический прелат, седьмой епископ Кито. Член монашеского ордена доминиканцев.

Родился в Севилье, Испания. После получения богословского и философского образования в Севилье был рукоположён в священники для служения в доминиканском ордене. В последующие годы отправился в испанские колонии в Латинской Америке. 23 марта 1616 года римский папа Павел V назначил его епископом Кито. Руководил епархий до 15 октября 1620 года.

Кито
Ки́то или Сан-Франци́ско-де-Ки́то (исп. San Francisco de Quito) — столица, политический, экономический и культурный центр Эквадора, второй по численности населения (после Гуаякиля) город страны.

В 1978 году Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Доктор Бартек и смерть
«Доктор Бартек и Смерть» — советский кукольный мультипликационный фильм, поставленный на студии «Экран» в 1989 году режиссёром Марианной Новогрудской по мотивам польской народной сказки.

Фильм первый = 10 мин. 24 сек.

Фильм второй = 9 мин. 14 сек.

Кукольная анимация
Кукольная анимация (мультипликация) — метод объёмной анимации. При создании используются сцена-макет и куклы-актёры. Сцена фотографируется покадрово, после каждого кадра в сцену вносятся минимальные изменения (например, изменяется поза куклы). При воспроизведении полученной последовательности кадров возникает иллюзия движения объектов. Позволяет задействовать самый широкий спектр материалов и техники выполнения декораций, фигур, объектов.
Боа-Ора
Боа-Ора (порт. Boa Hora) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Север штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Байшу-Парнаиба-Пиауиенси. Население составляет 6296 человек на 2010 год. Занимает площадь 337,568 км². Плотность населения — 18,65 чел./км².

Север штата Пиауи (мезорегион)
Север штата Пиауи (порт. Mesorregião do Norte Piauiense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входящий в штат Пиауи. Население составляет 632 883 человека (на 2010 год). Площадь — 22 186,49 км². Плотность населения — 28,53 чел./км².
Добричич
Добричич (хорв. Dobričić) — технический (винный) и столовый сорт винограда, используемый для производства красных вин в Хорватии. Отличается окрашенным соком и мякотью (так называемые сорта-красильщики или сорта группы Тентурье), что не позволяет изготовлять из него белые вина.

Далмация
Далма́ция (Далма́тия) (хорв. Dalmacija, черног. Далмација, итал. Dalmazia, лат. Dalmatia, греч. Δαλματία) — историческая область на северо-западе Балканского полуострова, на побережье Адриатического моря, на территории современных Хорватии (в основном) и Черногории.
Греция на «Евровидении-2007»
Выступление Греции на конкурсе песни Евровидение 2007, которое прошло в столице Финляндии городе Хельсинки, стало 28-м конкурсом на Евровидении для Греции. Страну представлял Сарбель с песней «Yassou Maria» (Привет, Мария). Помимо английской версии песни существует ещё греко-английская «Γεια σου Μαρία».

Сарбель
Сарбель-Михаил Маронитис (греч. Σαρμπέλ-Μιχαήλ Μαρωνίτης, араб. شربل مخائيل‎, англ. Sarbel-Michael Maronitis, родился 14 мая 1981 года, Лондон, известен как Сарбель) — греческий поп-певец. Хорошо известен на Кипре и в Греции.
Самоусиление спонтанного излучения
Самоусиление спонтанного излучения (SASE — Self-Amplified Spontaneous Emission) — процесс в лазере на свободных электронах, благодаря которому высокоэнергетический электронный пучок может генерировать лазерное излучение.

Принцип работы основан на группировании частиц электронного пучка в микросгустки при прохождении через ондулятор и взаимодействии в нём с излучением самого пучка. В результате группировки, частицы излучают когерентно, то есть появляется возможность генерации лазерного излучения без системы зеркал для накачки.

Впервые принцип продемонстрирован на установке LCLS в лаборатории SLAC, США, а также на установках SACLA (SPring-8, Япония) и FLASH (DESY, Германия).

SPring-8
SPring-8 (англ. Super Photon ring – 8 GeV) — ускорительный комплекс, источник синхротронного излучения третьего поколения с самой высокой в мире энергией 8 ГэВ, расположенный в префектуре Хёго, Япония.

Комплекс состоит из линака на энергию 1 ГэВ, бустерного синхротрона периметром 396 м на энергию до 8 ГэВ с частотой циклирования 1 Гц, и, собственно, накопительного кольца SPring-8. На кольце организовано свыше 50 выводов синхротронного излучения для различных экспериментов.

Один из экспериментов (Laser Electron Photon Experiment at SPring-8 — LEPS) использует гамма-кванты высокой энергии (ГэВ), полученные обратным комптоновским рассеянием лазерного излучения на пучке электронов, для нужд физики элементарных частиц. Коллаборация известна сообщениями об обнаружении пентакварков.
День муравья
«День муравья» (фр. Le Jour des fourmis) — вторая книга трилогии Бернарда Вербера про муравьёв. Как и предыдущая часть, книга пользовалась успехом, была переведена на 33 языка и получила Гран-при журнала «Elle».

Трилогия
Трило́гия (через фр. trilogie, от греч. trilogia, от tri — «три» и logos — «слово, рассказ») — совокупность трёх произведений искусства или науки, объединённых преемственностью сюжета, либо общей идеей. Первоначально в греческой литературе — три трагедии, объединённые в одно целое единством фабулы или идейного содержания. Трилогии встречаются в литературе (в том числе в научной литературе и художественной литературе), киноискусстве, изобразительном искусстве, музыке, а также в компьютерных играх.
Фихман, Ицхок Фишелевич
И́цхок Фи́шелевич Фи́хман (30 сентября 1921, Кишинёв, Бессарабия — 3 марта 2011, Израиль) — советский и израильский египтолог и папиролог, византинист, библиограф, переводчик, доктор исторических наук (1974). Крупный специалист по египетской истории римского и византийского периодов.

Византинистика
Византини́стика (византоло́гия, византинове́дение) — гуманитарная междисциплинарная научная дисциплина, часть медиевистики. Основатель — немецкий историк Иероним Вольф. Предметом изучения является история и культура Византийской империи и населявших её народов.
Роза персидская
Роза персидская (лат. Rosa persica) — вид растений, относящихся к роду Шиповник (лат. Rósa) семейства Розовые.

Низкий кустарник, или кустарничек, растущий в пустынях Центральной Азии и Ирана. Используется в садоводстве для получения гибридных сортов роз.

По данным сайта The Plant List таксономический статус данного растения является неопределённым. Ранее относилась к отдельному роду Гультемия (Hulthemia), поэтому может встречаться под названием гультемия персидская, хультемия иранская (лат. Hulthemia persica).

Лаудон, Джон Клодиус
Джон Кло́диус Ла́удон (англ. John Claudius Loudon; 8 апреля 1783[…], Камбесланг — 14 декабря 1843[…], Бейсуотер, Большой Лондон или Лондон) — шотландский ботаник и ландшафтный архитектор. Внёс значительный вклад в ботанику, описав множество видов растений. Его официальная авторская аббревиатура «Лаудон» в переводе означает «Громко». Лаудон первым ввёл в науку термин «дендрарий».
Яловщина
Яловщина (укр. Ялівщина) — топоним

Белоруссия

Яловщина — деревня в Путришковском сельсовете Гродненского района

Украина

Яловщина — лесное урочище и региональный ландшафтный парк в Чернигове

Яловщина — городское кладбище в Чернигове.

Яловщина — историческая местность в Чернигове

Яловщина — комплекс археологических памятников в Чернигове

А также

Еловщина — село в Немском районе Кировской области, входящее в Немское городское поселение

Немский район
Не́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Немский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Нема.
Чернышёв, Николай Михайлович
Николай Михайлович Чернышёв (21 марта [2 апреля] 1885, Никольское, Тамбовская губерния — 14 сентября 1973, Москва) — русский и советский художник и искусствовед, участник группы «Маковец», народный художник РСФСР (1970).

Никольское (Аннинский район)
Никольское — село в Аннинском районе Воронежской области России.

Административный центр Никольского сельского поселения. Северная часть села с 2004 до 2013 годы входила в состав Архангельского сельского поселения.
Вермикулит
Вермикули́т (от лат. vermiculus — червячок) — минерал из группы гидрослюд, имеющих слоистую структуру. Продукт вторичного изменения (гидролиза и последующего выветривания) тёмных слюд биотита и флогопита.

Представляет собой крупные пластинчатые кристаллы золотисто-жёлтого или бурого цвета. При нагревании из пластинок образуются червеобразные столбики или нити золотистого или серебристого цвета с поперечным делением на тончайшие чешуйки (вспученный вермикулит). Обожжённые массы вермикулита свободно плавают на поверхности воды.

Химический состав отвечает приблизительной формуле (Mg+2, Fe+2, Fe+3)3 [(Al,Si)4O10]·(OH)2·4H2O. Однако вермикулит редко отвечает общей формуле и обычно содержит примеси.

Выветривание
Выве́тривание — совокупность процессов физического и химического преобразования горных пород и слагающих их минералов на месте их залегания под воздействием колебаний температуры, циклов замерзания и химического воздействия воды, атмосферных газов и организмов.

Выветривание происходит за счёт совокупного воздействия на верхнюю оболочку литосферы агентов (факторов) выветривания из гидросферы, атмосферы и биосферы. В результате образуются кора выветривания и продукты выветривания. Выветривание может проникать на глубину до 500 метров.
Политерпены
Политерпены – группа непредельных углеводородов с общей формулой (С5Н8)n, где n>8.  Представляют собой продукт полимеризации терпеновых углеводородов, входящих в состав живичного, экстракционного или сухоперегонного скипидара. Опалесцирующая маслообразная жидкость от светло-желтого до коричневого цвета.

К терпенам этой группы относятся такие природные соединения, как приодный каучук (цис-1,4-полиизопрен), гуттаперча (транс-1,4-полиизопрен). Каучук легко вступает в химические реакции с целым рядом веществ: кислородом, водородом, галогенами, серой и другими веществами. В результате взаимодействия каучука с серой (вулканизация) получают резины и эбониты. Совместно с  политерпенами также рассматривают ряд терпеноидов полимерного строения, например, полипренолы.

Эластомер
Эластоме́ры — полимеры, обладающие высокоэластичными свойствами и вязкостью. Резиной или эластомером называют любой упругий материал, который может растягиваться до размеров, во много раз превышающих его начальную длину (эластомерная нить), и, что существенно — возвращаться к исходному размеру, когда нагрузка снята.

Не все аморфные полимеры являются эластомерами. Некоторые из них являются термопластами. Это зависит от их температуры стеклования: эластомеры обладают низкими температурами стеклования, а термопластики — высокими. (Это правило работает только для аморфных полимеров, а не для кристаллизующихся.)

Также эластомером называют часть амортизатора, выполняющую роль демпфера в пружинно-эластомерных вилках.
Випсания Марцелла (жена Лепида)
Випсания Марцелла  (лат. Vipsania Marcella; около 24 — после 4 до н. э.) — дочь консула 37 года до н. э. Марка Випсания Агриппы и Клавдии Марцеллы Старшей

Випсания Марцелла была первой женой консула 6 года Марка Эмилия Лепида.
В их браке родился один сын — Марк Эмилий Лепид.
Умерла Випсания Марцелла после 4 до н. э.

37 год до н. э.
37 (три́дцать седьмо́й) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 37 год до нашей эры, 4‑й год 7‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 30‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 185-й олимпиады (с июля), −36 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 38 год до н. э., за ним следовал 36 год до н. э. Он закончился 2061 год назад.
Рах-Ахан (станция метро, Мешхед)
«Рах-А́хан» (перс. راه آهن‎) — станция Второй линии Мешхедского метрополитена.

Предыдущая станция — «Шахид Мофаттех», следующая станция — «Шохада».

Была открыта 25 февраля 2017 года, и расположена в восточной части Мешхеда, на Бульваре Камья́б, напротив Мешхедского железнодорожного вокзала. Слово Рах-А́хан с персидского языка переводится как Железная дорога.

Мешхедский метрополитен
Мешхедский городской метрополитен (перс. متروی مشهد‎) — метрополитен в городе Мешхед, который является вторым по площади и численности населения городом Ирана. Изначально по проекту, метрополитен Мешхеда назывался лёгким метро, но впоследствии был признан полноценным метрополитеном из-за соответствия ряду параметров. Состоит из трех линий и 40 станций. Четвёртая строится.

Строительство данного метрополитена началось в 1999 году. Был открыт 24 апреля 2011 года. Работает с 6:30 утра до 21:30 вечера ежедневно.
КХЛ в сезоне 2022/2023
Сезон КХЛ 2022/23 — 15-й розыгрыш Континентальной хоккейной лиги, регулярный сезон, которого стартовал 1 сентября 2022 года и завершился 26 февраля 2023 года. Матчи плей-офф Кубка Гагарина начались 1 марта 2023 года, седьмой матч финальной серии состоялся 29 апреля 2023 года.

Потолок и пол заработных плат в сезоне составлял 900 млн рублей и 315 млн рублей соответственно.

Кубок Гагарина
Кубок Гагарина — хоккейный приз, вручаемый победителю плей-офф Континентальной хоккейной лиги, начиная с сезона 2008/09.

Кубок назван в честь первого космонавта Юрия Гагарина, является переходящим. Трофей вручается капитану победившей команды после завершения финальной серии плей-офф.
Новый Сеульский филармонический оркестр
Новый Сеульский филармонический оркестр — южнокорейский симфонический оркестр, базирующийся в Сеуле. Был создан в 1991 году виолончелистом и дирижёром Кимом Понгом как частный музыкальный коллектив. В 1999 году вошёл в состав Сеульской филармонии и получил нынешнее название. С 2003 г. под патронатом оркестра проводятся ежегодные конкурсы исполнителей.

Среди дирижёров, руководивших оркестром, — казахстанский маэстро Толепберген Абдрашев (до его смерти в 2007 г.) и итальянец Стефано Тразимени.

Симфонический оркестр
Симфони́ческий орке́стр — большой коллектив музыкантов для исполнения академической музыки, преимущественно западноевропейской традиции. В основных чертах (количество групп, состав инструментов) сложился в эпоху ранней венской классики в связи с появлением нового крупного жанра — классической симфонии (отсюда специфическое название). Позднее «симфонической» стала называться вообще любая музыка для данного инструментального состава — в том числе и созданная композиторами мировых национальных школ.
Тайны, которые мы храним
«Тайны, которые мы храним» (англ. The Secrets We Keep) — американский драматический триллер 2020 года режиссера Юваля Адлера по сценарию Адлера и Райана Ковингтона. В ролях Нуми Рапас, Юэль Киннаман и Крис Мессина.

Фильм вышел в ограниченный прокат 16 сентября 2020 года, а 16 октября 2020 года — на сервисах видео по запросу компанией Bleecker Street.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Огни большого города (Paninaro)
Огни большого города (Paninaro) — вторая песня из второго студийного альбома Мити Фомина «Наглый ангел». Композиторы — группа «Pet Shop Boys» (Нил Теннант и Крис Лоу) и Алексей Романоф, слова Александра Сахарова и Александра Ковалёва. В сингле использованы семплы из песни «Paninaro» (версия 1995 года), с разрешения самих «Pet Shop Boys».

Романоф, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Рома́ноф (при рождении Перепёлкин; род. 14 апреля 1978, Москва) — российский певец, композитор и продюсер. Экс-солист группы «Амега» (1998—2001, 2005), создатель и участник группы «Винтаж» (2006—2016, с 2018), автор и композитор песен группы «Винтаж» и других исполнителей.