hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смерть на Ниле (фильм, 1978)
«Смерть на Ниле» (англ. Death on the Nile) — британский художественный фильм 1978 года, поставленный режиссёром Джоном Гиллермином по одноимённому роману Агаты Кристи, опубликованному в 1937 году.

Премии «Оскар» и BAFTA 1979 года за лучший дизайн костюмов (Энтони Пауэлл).

Первый из шести фильмов, в которых роль Эркюля Пуаро исполнил Питер Устинов.

Кинематограф Великобритании
Британское кино всегда стояло несколько особняком от остального европейского. В Великобритании к моменту распространения кинематографа существовала всемирно известная актёрская школа, богатая театральная история и значительные культурные традиции.
Доктрина Монро
Доктрина Монро (англ. Monroe Doctrine) — положение (доктрина) внешней политики Соединенных Штатов Америки, первоначально провозглашённая 2 декабря 1823 года в ежегодном послании президента США Джеймса Монро к Конгрессу США и постулировавшая тогда необходимость защиты всего американского континента (Нового Света) от колониальных посягательств европейских держав. Впоследствии её интерпретация и фактическое содержание многократно переформулировались, в частности в «Стратегии национальной безопасности США» 2025 года.

Новый Свет
Но́вый Свет — географический термин, обозначающий сравнительно недавно открытые европейцами части света — Америку, Австралию и Океанию. Противопоставляется Старому Свету — Европе, Азии и Африке, изведанному ещё с «древних времён».
Burmantis asiatica
Burmantis asiatica (лат.) — вид вымерших насекомых из отряда богомоловых. Обнаружен в меловых бирманских янтарях из отложений Юго-Восточной Азии (штат Качин, около Мьичина, север Мьянмы, около 100 млн лет).

Качин (штат)
Качи́н (бирм. ကချင်) — самая северная национальная область Мьянмы. Граничит с Китаем, национальной областью Шан, административной областью Сикайн и с Индией. Находится между широтами 23° 27' и 28° 25' с.ш., и долготами 96° 0' и 98° 44' в.д. Административный центр — город Мьичина. Значителен также город Банмо.

Население — 1 509 351 человек. Плотность населения — 16,95 чел./км².
Русинов, Владимир
Владимир Русинов:

Русинов, Владимир Леонидович (1935—2007) — российский геолог, д.г.м.н., проф. геофака МГУ.

Русинов, Владимир Леонидович (род. 1947) — советский и российский химик, член-корреспондент РАН (с 2011).

Русинов, Владимир Петрович (род. 1947) — советский и российский педагог, спортсмен и тренер по лыжному двоеборью, рационализатор.

Русинов, Владимир Сергеевич (1903—1995) — советский и российский физиолог, академик АМН СССР и РАМН (с 1978), лауреат Государственной премии СССР (1987).

Русинов, Владимир Леонидович
Владимир Леонидович Русинов (род. 3 января 1947, Курганская область) — советский и российский химик, специалист в области органической химии, лауреат премии имени Н. Д. Зелинского (2005), член-корреспондент РАН (2011).
Северо-Аличурский хребет
Се́веро-Аличу́рский хребе́т (прежнее название — Базардаринский хребет) — горный хребет на Памире, в Таджикистане. Расположен между рекой Мургаб и Сарезским озером на севере и рекой Аличур и озером Яшилькуль на юге. Служит восточным продолжением Рушанского хребта.

Хребет сложен гранитоидами, метаморфическими и глинистыми сланцами, песчаниками и известняками. Большое количество ледников — около 470, общая площадь которых достигает 295 км². Господствуют ландшафты каменистого высокогорья со скалами и осыпями, в нижних частях склонов преобладает разрежённая растительность холодной высокогорной пустыни.

Растительность
Расти́тельность (расти́тельный покро́в) — совокупность фитоценозов определённой территории или всей Земли в целом. В отличие от флоры, которая характеризуется только видовым составом, растительность характеризуется и видовым составом, и численностью особей (причём как в отдельных растительных таксонах, так и в целом для рассматриваемой территории), и особенностями сочетания представителей различных растительных таксонов, и экологическими связями между ними.

Растительность — предмет изучения двух наук: геоботаники и экологии.
Алексеенко, Константин Савельевич
Константи́н Саве́льевич Алексе́енко (15 [28] сентября 1912 — 11 мая 1980) — участник Великой Отечественной войны, командир стрелкового отделения 164-го гвардейского стрелкового полка 55-й гвардейской стрелковой дивизии 56-й армии Северо-Кавказского фронта, Герой Советского Союза (1944), гвардии сержант.

Командир отделения
Командир отделения — командир постоянного формирования (воинская должность, командная должность) вооружённых сил (ВС) многих государств мира.

Является, в некоторых ВС, штатным командиром наименьшего постоянного формирования в некоторых родах войск (сил) видов ВС, спецвойсках (спецслужбах) — отделения — и руководит его действиями в мирное и военное время. Имеет как права, так и обязанности. Также данное словосочетание применяется в просторечии для обозначения каких-либо руководителей. По-немецки — Scharführer (Лидер группы). По-английски — Squad Leader (Лидер группы). В РККА было звание Комот, от должности «Командир отделения».
Иванов, Дмитрий Ефимович
Дмитрий Ефимович Иванов (27 октября 1923 — 30 ноября 1984, Горловка) — советский футболист, полузащитник, тренер.

Выступал за команды «Крылья Советов» Комсомольск-на-Амуре (1946), «Динамо» Хабаровск (1947, КФК), «Шахтёр» Сталино (1948, 1950—1951), ВВС Москва (1949).

В чемпионате СССР в 1949—1951 годах сыграл 63 матча, забил 14 голов. В 1951 году — бронзовый призёр чемпионата и полуфиналист Кубка СССР.

Работал старшим тренером в командах «Шахтёр» Горловка (1959, 1963), «Авангард» Краматорск (1961), «Спартак» Сумы (1964—1966), «Цветмет» Артёмовск (1971). Начальник команды «Шахтёр» Горловка (1973).

Горловка
Го́рловка (укр. Горлівка) — город на востоке Украины, административный центр Горловского района и Горловской городской общины Донецкой области. С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Мансфилд (гора)
Ма́нсфилд (англ. Mount Mansfield ← man's field букв. «человеческое поле») — высочайшая точка штата Вермонт.

Гора имеет несколько вершин, расположенных практически на одной линии. Все они имеют названия частей человеческого тела: англ. Adams Apple (с англ. — «кадык»; 1237 м), Chin («подбородок»; 1339 м, высшая точка), Nose («нос»; 1238 м) и Forehead («лоб»; 1201 м).

Гора расположена на границе округов Читтенден и Ламойлл. В верхней части горы расположена альпийская тундра, это одно из двух мест в Вермонте, где сохранилась тундра со времён Ледникового периода.

Зимой склоны горы популярны у любителей горных лыж.

Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.
Хелд, Ал
Ал Хелд (англ. Al Held; 12 октября 1928, Бруклин, Нью-Йорк — 27 июля 2005, Тоди, Перуджа, Италия) — американский художник-абстракционист, мастер акварели, монументалист второй половины XX — начала XXI века.

Он известен геометрическими, подчёркнуто плоскостны́ми, часто крупномасштабными и даже гигантскими картинами, исполненными в агрессивных цветах. Один из лидеров живописной абстракции, влиятельная фигура художественной сцены Нью-Йорка последних десятилетий XX века.

Монументальная живопись
Монумента́льная жи́вопись, или мурализм, — разновидность монументального искусства, живопись на архитектурных сооружениях и других стационарных основаниях.

Иногда для обозначения произведений такого рода используется термин «мураль» (от исп. mural — настенная живопись). Также возможно определение «монументально-декоративная роспись». Анонимные рисунки и надписи на сооружениях, не имеющие художественной ценности, относят к граффити.
Купчинский, Валерий Павлович
Вале́рий Па́влович Купчи́нский (род. 11 декабря 1955 года в деревне Бульшево) — российский биатлонист и лыжник. Многократный чемпион и призёр зимних Паралимпийских игр. Заслуженный мастер спорта России по лыжным гонкам среди спортсменов с нарушением зрения.

Знаменосец сборной России на трёх Паралимпийских зимних играх (2002, 2006, 2010).

Зимние Паралимпийские игры
Зи́мние Паралимпи́йские и́гры — крупнейшие международные спортивные соревнования в зимних видах спорта, в которых принимают участие спортсмены с инвалидностью.
Паралимпийские зимние игры проводятся каждые четыре года после Зимних Олимпийских игр в тех же городах и на тех же спортивных объектах, где перед этим проходили Олимпийские игры. Международный паралимпийский комитет (МПК) осуществляет руководство подготовкой и проведением Зимних Паралимпийских игр. Золотые медали за первое место, серебряные за второе и бронзовые за третьи вручаются в каждом виде соревнований, следуя тем традициям, что были установлены на третьих Олимпийских Играх в 1904 году.
Санта (провинция)
Санта (исп. Provincia de Santa, кечуа Santa pruwinsya) — одна из 20 провинций перуанского региона Анкаш. Площадь составляет 4014,33 км². Население составляет 396 434 человека. Плотность населения — 98,01 чел/км². Столица — город Чимботе.

Анкаш (регион)
А́нкаш (исп. Ancash, от кечуа anqash — «голубой») — регион в центре Перу. Площадь составляет 35 826 км². Население по данным на 2017 год — 1 083 519 человек; средняя плотность населения — 30,17 чел./км². Административный центр — город Уарас, первый по величине — Чимботе.
Ярыгино (Смоленская область)
Ярыгино — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Субботниковского сельского поселения. Население — 16 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 15 км к востоку от Сычёвки, в 12 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Гжать. В 16 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Сычёвка на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
VP-дерево
VP-дерево (англ. vantage-point tree) — разновидность BSP-дерева.

VP-дерево можно построить для объектов из метрического пространства, то есть для любого множества, в котором определено расстояние между любыми двумя элементами этого множества.

Метрическое пространство
Метри́ческое простра́нство — множество вместе со способом измерения расстояния между его элементами — метрикой. Является центральным понятием геометрии и топологии. Впервые понятие ввёл в 1906 году Морис Фреше в связи с рассмотрением функциональных пространств.
Анжибу, Тони
Тони́ Анжибу́ (фр. Tony Angiboust; род. 10 июня 1983, Шамони-Мон-Блан) — французский кёрлингист, третий в мужской команде Франции на зимних Олимпийских играх 2010 года.

В составе мужской сборной Франции участник зимних Олимпийских игр 2010 (заняли седьмое место), семи чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2008 и 2011) и девяти чемпионатов Европы (лучший результат — пятое место в 2009). В составе смешанной парной сборной Франции участник двух чемпионатов мира (лучший результат — тринадцатое место в 2014).

Играл в основном на позициях третьего и четвёртого.

Смешанная парная сборная Франции по кёрлингу
Смешанная парная сборная Франции по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Францию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Франции (фр. Association Française de Curling, англ. French Ice Sports Federation (FFSG)).
Метахромазия
Метахромазия (metachromasia, от др.-греч. μετά — «через, посредством» + χρῶμα — «цвет, окраска») — свойство клеток и тканей окрашиваться в цвет, отличающийся от цвета самого красителя, а также свойство изменённых клеток и тканей окрашиваться в иной цвет по сравнению с нормальными клетками и тканями. Предполагают, что метахромазия обусловлена полимеризацией молекул красителя под влиянием свободных отрицательных зарядов клеток или ткани. Отмечается при патологии соединительной ткани, опухолевом росте, некробиотических изменениях и в ряде других случаев.

В микологии метахроматичность спор может служить важным таксономическим признаком.

Метахромазия характерна для волютиновых (полифосфатных) гранул, присущих некоторым бактериям, в том числе возбудителю дифтерии и возбудителю сибирской язвы: метиленовый синий окрашивает волютин в ярко-красный цвет.

Споры грибов
Спо́ры (от др.-греч. σπορά — сеяние, посев) — общий термин для репродуктивных структур грибов (Fungi). Споры грибов возникают в результате бесполого размножения или полового процесса и служат для размножения.
Ново-Бобруйск
Ново-Бобруйск — посёлок в Правдинском районе (муниципальном округе) Калининградской области.

Расположен в лесистой местности в месте слияния рек Путиловка и Бородинка в 21 км к северо-востоку от Правдинска и в 57 км к юго-востоку от Калининграда.

Через посёлок проходит автодорога Знаменск — Крылово, в посёлке от неё отходит дорога на запад в Правдинск. Ближайшая ж.-д. станция находится в Мозыре (12 км к юго-востоку, на линии Черняховск — Корше).

До 2016 года посёлок входил в Мозырьское сельское поселение (упразднено).

Путиловка (река, впадает в Мазурский канал)
Путиловка (нем. Swine, также нем. Aschwöne) на польской территории Освинка (пол. Oświnka) — река на территории Польши и России, протекает соответственно во Варминьско-Мазурского воеводства и Калининградской области. Впадает в Мазурский канал близ места его собственного впадения в реку Лаву (до строительства канала сама была притоком Лавы).
Марага
Марага — топоним, имеющий следующие значения:

Марага (Мераге) — город в остане Восточный Азербайджан, Иран.

Марага — бывшее село, ныне входит в посёлок Шыхарх Агдеринского района Азербайджана.

Марага — село в Табасаранском районе Дагестана, Россия.

Эль-Марага — город в мухафазе Сохаг, Египет.

Марага (Мараге) — селение в остане Хорасан-Резави, Иран.

Марага (Мараге) — селение в остане Северный Хорасан, Иран.

Мераге
Мераге́ (также Мерага, Марага) — город на северо-западе Ирана в остане Восточный Азербайджан, центр шахрестана Мераге. Расположен к югу от вулкана Сехенд (3707 м), в долине реки Сафи, впадающей в озеро Урмия.
Ларсен, Марит
Ма́рит Ла́рсен (р. 1 июля 1983 в Лёренскуге, Норвегия) — норвежская певица и автор-исполнитель. Начала играть на скрипке в возрасте 8 лет. Получила мировую известность в подростковые годы и во время участия в поп-дуэте M2M со своей подругой детства Мэрион Райвен. Относительно недавно она продолжила свою собственную музыкальную карьеру, выпустив дебютный сольный альбом «Under the Surface» в 2006 году. Её второй альбом, «The Chase», вышел в Норвегии в октябре 2008 года. Третий альбом, названный «Spark», был выпущен в Норвегии, Дании, Швеции, Финляндии 18 ноября 2011 года и в Германии, Австрии, Швейцарии 16 декабря 2011 года. Четвёртый альбом певицы, озаглавленный «When the Morning Comes», вышел 20 октября 2014 года. По состоянию на начало февраля 2015 года, она проведёт гастроли в его поддержку только в Норвегии.

Норвежцы
Норве́жцы (норв. nordmenn) — северогерманский народ и нация, основное население Норвегии. Количество норвежцев в мире составляет более 10 миллионов человек. Основной язык — норвежский. Большинство норвежцев являются прихожанами Церкви Норвегии, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Ханджар
Ханджар (араб. خنجر‎) — короткий, изогнутый арабский меч, ятаган (см. кинжал)

Ханджар (араб. خنجر‎) — арабское мужское имя.

Ханджар — изогнутый кинжал, обязательный предмет традиционного костюма арабов Омана.

На тюркских языках (в особенности, казахском языке) более известен как "қанжар", "qanjar" (кинжал).

«Ханджар» — мусульманская дивизия Войск отрядов защиты нацистской Германии.

«Ханджар» — операция американских войск против талибов в июле — августе 2009 года.

13-я горнопехотная дивизия СС «Ханджар» (1-я хорватская)
13-я го́рнопехотная диви́зия СС «Ханджа́р» (нем. 13. Waffen-Gebirgs-Division der SS „Handschar“ (kroatische Nr. 1)) — соединение войск СС, сформированное на территории Независимого государства Хорватия в 1943 году преимущественно из боснийцев-мусульман, а также хорватов, фольксдойче и немецких командирских кадров.

Дивизия «Ханджар» была самой многочисленной из дивизий войск СС и насчитывала в своих рядах до 21 065 человек. Слово «ханджар» (босн. и хорв. Handžar) заимствовано из турецкого языка и в свою очередь восходит к арабскому («خنجر‎»), обозначает особый короткий меч — исторический национальный символ мусульманской Боснии. Солдаты дивизии носили круглые шапки-фески; в петлицах униформы изображалась рука, держащая под свастикой короткий меч-ятаган, или ханджар.
Данься
Данься (кит. 丹霞) — совокупность ландшафтов, расположенных большей частью в китайской провинции Хунань. Ландшафты образованы красным песчаником и характеризуются наличием большого количества крутых скал-утёсов, существование которых обусловлено как эндогенными (такими как подъём тектонических плит), так и экзогенными (выветривание и эрозия) факторами.

В геологическом и географическом отношении эта территория состоит из шести связанных друг с другом регионов. Они включают в себя Чишуй, Тайнин, Ланшань, Даньсяшань, Лунхушань, Цзянланшань. В августе 2010 года все шесть регионов ландшафта данься были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Общая площадь территории, включённой в список, составляет 821,5 км². Флора данься представлена 5772 видами сосудистых растений, фауна — 836 видами позвоночных и 3073 видами насекомых.

Схожий участок ландшафта близ города Чжанъе в провинции Ганьсу состоит на государственной охране как геопарк Чжанъе-Данься.

Выветривание
Выве́тривание — совокупность процессов физического и химического преобразования горных пород и слагающих их минералов на месте их залегания под воздействием колебаний температуры, циклов замерзания и химического воздействия воды, атмосферных газов и организмов.

Выветривание происходит за счёт совокупного воздействия на верхнюю оболочку литосферы агентов (факторов) выветривания из гидросферы, атмосферы и биосферы. В результате образуются кора выветривания и продукты выветривания. Выветривание может проникать на глубину до 500 метров.
Союз МС-20
Союз МС-20 (№ 752) — российский транспортный пилотируемый космический корабль, запуск которого к Международной космической станции состоялся 8 декабря 2021 года. Во время полёта корабля, управляемого космонавтом Роскосмоса, на МКС были доставлены два японских космических туриста — участники 20-й экспедиции посещения МКС. Запуск пилотируемого корабля «Союз МС» был произведён с помощью ракеты-носителя «Союз-2.1а» со стартовой площадки № 31 космодрома Байконур. 20 декабря 2021 года экипаж вернулся на Землю.

Площадка 31
Площадка № 31 — пусковая площадка на космодроме «Байконур», используемая для запусков полезной нагрузки с помощью ракет-носителей, созданных на базе первой советской межконтинентальной баллистической ракеты Р-7.
Эхинокактус
Эхинока́ктус (лат. Echinocactus), или Ежовый кактус — род шаровидных суккулентов из семейства Кактусовые, распространённых в пустынях Мексики и юго-запада США. Растения медленнорастущие, но их высота может достигать трёх метров, а ширина — более метра.

Научное родовое название происходит от греческого слова echinos — ёж.

Ежовые
Ежо́вые (лат. Erinaceidae) — семейство афроевразийских млекопитающих отряда насекомоядных (Eulipotyphla, или Lipotyphla). Согласно справочнику «Mammal Species of the World» 2005 года, семейство включает 10 ныне живущих родов с 26 видами. Обычно в составе ежовых выделяют 2 подсемейства: ежиные, или настоящие ежи (Erinaceinae), и гимнуровые, или крысиные ежи (Galericinae). Иногда термин «ежи́ные» относят ко всему семейству, в этом случае подсемейство Erinaceinae носит название Ежи или Настоящие ежи.
Триоксид дихлора
Триоксид дихлора — химическое соединение с формулой Cl2O3. Это тёмно-коричневое твёрдое вещество, открытое в 1967 году, взрывоопасно даже при температуре ниже 0 °C. Оно образуется в результате низкотемпературного фотолиза ClO2 и образуется вместе с Cl2O6, Cl2 и O2. Считается, что его структура представляет собой OCl−ClO2 с возможными изомерами, такими как Cl−O−ClO2. Изомер, имеющий структуру OCl-O-ClO, теоретически является ангидридом хлористой кислоты.

Фотодиссоциация
Фотодиссоциа́ция (или фото́лиз) — химическая реакция, при которой молекулы химических соединений разлагаются под действием фотонов.

Для этого явления принципиальное значение имеет так называемая энергия активации — свойство участвующей в процессе фотолиза молекулы и степень превышение энергии взаимодействующего фотона над энергией активации.
Жорж (премия)
«Жорж» — российская народная кинопремия некоммерческого характера, основанная на голосовании кинозрителей, а не специалистов киноиндустрии. Учреждена в 2005 году киножурналистами и блогерами.

По мнению сайта «Кинопоиск», это первая и самая значительная российская интернет-кинопремия, выросшая из блогерских посиделок до полноценной церемонии награждения, которую посещают звёзды российского кино и представители кинопрокатных компаний.

В 2012 году премия «Жорж» вошла в пятёрку лучших российских кинопремий по мнению журналистов, принявших участие в опросе журнала «Кинопроцесс».

В 2014 году организаторы задумались о смене названия и объявили конкурс на новое название кинопремии. Тройка лидеров распределилась следующим образом: «Жорж» — 32 %, «Российская народная кинопремия» — 18 %, «Киноматрёшка» — 14 %.

Голосование
Голосова́ние — способ принятия решения (выбор) группой людей (собранием, электоратом), при котором общее мнение формулируется путём подсчёта голосов членов группы (собрания, электората).

Голосование путём опускания шаров в ящик — Баллотировка. Голосованию обычно предшествует обсуждение. Альтернативными формами принятия решения являются выработка консенсуса или жеребьёвка. При оценке результатов голосования подсчитываются голоса. Во многих видах голосования каждый участник имеет один голос; однако возможны и другие варианты. В демократической системе как правило голосование проводится при выборе на высшие государственные должности, то есть высших государственных должностных лиц и при принятии решений, касающихся государства (референдум), общества и сообщества. Недемократическое голосование может быть в форме представления одного кандидата (безальтернативные выборы) или фальсификаций итогов самим сообществом, обществом и государством.