hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трясина (Секретные материалы)
«Трясина» (англ. «Quagmire») — 22-й эпизод 3-го сезона сериала «Секретные материалы», главные герои которого — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые «Секретными материалами». В данном эпизоде Малдер и Скалли расследуют череду смертей близ одного из озёр в штате Джорджия, где, по мнению жителей близлежащих территорий, живёт монстр, называемый Биг-Блу, по описаниям похожий на Лох-несское чудовище. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии.

Премьера состоялась 3 мая 1996 года на телеканале FOX. В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 10,2, который означает, что в день выхода серию посмотрели 16 миллионов человек.

Дана Скалли
Да́на Кэ́трин Ска́лли (англ. Dana Katherine Scully) — персонаж телесериала «Секретные материалы», воплощённый на экране американской актрисой Джиллиан Андерсон. Имя «Dana» произносится как «Дэ́йна», однако в русском переводе принято произношение «Дана».
Рок-группа (группа)
«Рок-группа» — неформальное музыкальное творческое объединение, российская супергруппа, состоящая из известных петербургских рок-музыкантов: Юрия Шевчука (ДДТ), Александра Конвисера («Бригадный подряд»), Михаила Горшенёва, Андрея Князева, Александра Балунова, Якова Цвиркунова, Александра Леонтьева («Король и Шут»), Алексея Горшенёва («Кукрыниксы»), Ильи Чёрта («Пилот»), Александра Чернецкого («Разные люди»).

Балунов, Александр Валентинович
Алекса́ндр Валенти́нович Балуно́в (род. 19 марта 1973, Ленинград, РСФСР, СССР), более известен как Балу́ — российский рок-музыкант, бывший гитарист, басист и один из основателей хоррор-панк группы «Король и Шут», а также автор книг о группе и её участниках.
Грабовский, Анджей
А́нджей Грабо́вский (пол. Andrzej Grabowski; 19 ноября 1833, Звежинец — 2 сентября 1886, Львов) — польский художник.

А. Грабовский изучал живопись в 1845—1846 годах в венской Академии художеств у Фердинанда Георга Вальдмюллера, затем учился в Париже и в мюнхенской Академии изящных искусств. В 1866 году становится членом венской Академии. В 1877 году, при помощи Яна Матейко, становится профессором краковской Школы изящных искусств.

Много путешествовал по Европе. В 1864—1866 жил в Кракове и рисовал портреты дворян и простых горожан. В 1866 поселился во Львове, где рисовал главным образом тоже портреты.

Художник писал жанровую живопись и исторические полотна, а также портреты представителей польской аристократии и интеллигенции. Портреты А.Грабовского были широко известны и высоко ценились за свою выразительность и тонкое качество письма. Лучшие работы мастера хранятся в художественных галереях Кракова и Львова.

Младший брат Анджея, Войцех Грабовский, также был художником.

Матейко, Ян
Ян Алои́зий Мате́йко (пол. Jan Alojzy Matejko; 24 июня 1838, Краков — 1 ноября 1893, там же) — польский живописец, писавший главным образом на историческую тему. Известен в первую очередь как автор масштабных полотен «Грюнвальдская битва», «Люблинская уния», «Станчик», «Проповедь Скарги», «Рейтан. Упадок Польши», цикла рисунков «Портреты королей и князей Польши». Создал также цикл картин «История цивилизации в Польше», полотна «Битва под Варной», «Присяга Яна Казимира», «Ян Собеский под Веной» и др.
Хидатса (язык)
Хидатса (Hidatsa, Hinatsa, Hiraca, Minitari) - вымирающий сиуанский язык, на котором говорит народ хидатса, который проживает в индейской резервации Форт-Бертольд штата Северная Дакота в США. Похож на язык кроу. В настоящее время большинство населения говорит на английском языке.

Хидатса
Хида́тса (на языке соседнего племени манданов — миннетари) — индейское племя, говорящее на языке сиуанской семьи. Входит в союз трёх племён — манданов, арикара и хидатса. Язык хидатса довольно близок языку племени кроу. Современное племя хидатса возникло в результате объединёния трёх племён с различной историей: собственно хидатса, аватикса и аваксави (Bowers 1965). Племена объединились после их переселения на реку Миссури.

В результате совместного проживания с соседями-манданами было заключено много смешанных браков; в результате, как правило, манданы понимают язык хидатса и наоборот.
Михова скала
Михова скала (чеш. Míchova skála) является памятником природы, расположенным в 10 км к северо-западу от Тельча и в 1,5 км от Вельки-Паржезити-Рибник на территории Чехии на высоте 773 метра над уровнем моря.

Представляет собой комплекс из двух гранитных скал высотой около 13 метров с прилегающими формами рельефа. Памятник природы охраняется с 1984 года.

Вокруг скал произрастает ель обыкновенная и бук, в трещинах скал — рябина обыкновенная и береза белая. Лес невысокий, что открывает вид на окрестности. Фауна обычна для еловых лесов на больших высотах, в скалах иногда гнездится филин. Камни обычно от светло-серого до серовато-белого цвета, могут присутствовать желтоватые и другие цвета из-за лишайников.

Объект относительно хорошо сохранился, но скалы и окружающая их растительность страдают от вытаптывания. До 1997 года место использовалось альпинистами как тренировочная скала, сейчас это запрещено.

Рябина обыкновенная
Ряби́на обыкнове́нная (лат. Sórbus aucupária) — дерево, вид рода Рябина (Sorbus) семейства Розовые (Rosaceae). Широко распространённое плодовое дерево, заметное своими яркими плодами, остающимися на ветвях до глубокой осени и даже иногда на всю зиму.
Солдатов, Владимир
Солдатов, Владимир:

Солдатов, Владимир Иванович (1936—2023) — советский гребец и тренер.

Солдатов, Владимир Константинович (1875—1941) — российский и советский ихтиолог и зоолог.

Солдатов, Владимир Николаевич (род. 1969) — советский и российский хоккеист. Тренер.

Солдатов, Владимир Сергеевич (род. 1937) — советский физикохимик.

Солдатов, Владимир Павлович (1930—1948) — советский фельдшер, именем которого назван Тобольский медицинский колледж.

Солдатов, Владимир Иванович
Владимир Иванович Солдатов (1 октября 1936, СССР — 30 сентября 2023) — советский гребец и тренер; Заслуженный тренер России, отличник физической культуры и спорта. Судья всероссийской категории. Почетный гражданин города Белая Калитва.
Валь-д’Эрдр-Оксанс
Валь-д’Эрдр-Оксанс (фр. Val d'Erdre-Auxence) — новая коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара, округ Сегре, кантон Шалонн-сюр-Луар. Расположена в 25 км к востоку от Анже, в 18 км от автомагистрали А11.

Население (2020) — 4 908 человек.

Сегре (округ)
Сегре (фр. Segré) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Страна Луары. Департамент округа — Мен и Луара. Супрефектура — Сегре.

Население округа на 2006 год составляло 57 672 человек. Плотность населения составляет 50 чел./км². Площадь округа составляет всего 1164 км².
Фридерика Вюртембергская
Фридерика Елизавета Амалия Августа Вюртембергская (нем. Friederike Elisabeth Amalie Auguste von Württemberg; 27 июля 1765, Тшебятув, Западно-Поморское воеводство — 24 ноября 1785, Ойтин, Шлезвиг-Гольштейн) — принцесса Вюртемберга, супруга принца Гольштейн-Готторпского Петра I.

Ойтин
Ойтин (нем. Eutin, полаб. Utin, пол. Utyń), традиционно Эйтин, также Эвтин — город в изобилующей озёрами части Голштинской Швейцарии, районный центр немецкой земли Шлезвиг-Гольштейн.

Современный Ойтин относится к району Восточный Гольштейн. Население составляет 17 047 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,4 км². Официальный код — 01 0 55 012.
Котроманичи
Котрома́ничи (также Котрома́новичи; серб. Котроманићи, Котромановићи) — династия правителей в средневековой Боснии.

Правили в качестве вассалов венгерских королей с около 1250 до 1463 года. Избирались на трон боснийской властелой на государственном собрании — станке. Будучи одним из крупнейших феодальных родов страны, располагали родовыми владениями в средней Боснии с городами Високо, Бобовац, Сутьеска, Фойница и Крешево. Двор последних двух королей располагался в Яйце. После убийства последнего короля Степана Томашевича и завоевания страны турками династия Котроманичей пресеклась.

Бобовац
Бобова́ц (босн. Bobovac) — средневековый город-крепость в центральной части Боснии и Герцеговины.

Самый значительный город средневековой Боснии, королевская резиденция (столица) в XIV—XV веках. Усыпальница четырёх боснийских королей. В 1463 году во время завоевания Боснии турками был сожжён и разрушен; к 1626 году прекратил существование. Сохранился в виде руин.
Бамбуй
Бамбуй — посёлок в Братском районе Иркутской области России. Входит в состав Кузнецовского сельского поселения. Находится на правом берегу реки Вихорева, примерно в 15 км к западу от районного центра, города Братска, на высоте 357 метров над уровнем моря.

Братск
Братск — город в Иркутской области России. Административный центр Братского района (в состав которого не входит). Образует муниципальное образование город Братск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население города — 219 365 (2025) человек, шестнадцатый по численности населения город Сибири, девяностый по численности населения город России.

Расположен на берегах Братского водохранилища, образованного на реке Ангаре. Представляет собой агломерацию рассредоточенных жилых районов, разделённых значительными лесными массивами и водными пространствами. Жилые районы, различные по размеру и степени благоустройства — это бывшие посёлки, возникшие вблизи строившихся промышленных предприятий. Суммарная площадь территории города в пределах его городской черты составляет 262,94 км², площадь муниципального образования, включающая межселенные территории и части акватории Братского водохранилища, 459 км².
Суми (народ)
Суми — народ на востоке Индии, относится к группе племён нага. Проживает в индийском штате Нагаленд, главным образом в округе Зунхебото; 7 деревень находится также в округе Тинсукия штата Ассам. По данным переписи 2001 года, численность этноса составляет около 242 тыс. человек. Сегодня, почти все суми являются христианами (главным образом баптисты), традиционная религия представляла собой анимистические верования в духов природы.

Язык суми относится к тибето-бирманской языковой семье. Суми отмечают множество традиционных праздников, наиболее важные из них: тулуна (8 июля) и ахуни (13-14 ноября).

Ассам
Асса́м (ассам. অসম [ˈɔxɔm] прослушатьо файле, англ. Assam) — штат на востоке Индии со столицей в Диспуре. Крупнейший город штата — Гувахати, население — 31 169 272 человек (14-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Регион славится всемирно известным ассамским чаем.
Линейная комбинация
Лине́йная комбина́ция — выражение, построенное на множестве элементов путём умножения каждого элемента на коэффициенты с последующим сложением результатов (например, линейной комбинацией  и  будет выражение вида , где  и  — коэффициенты).

Понятие линейной комбинации является одним из ключевых в линейной алгебре и смежных областях математики. В классическом случае линейная комбинация рассматривается в контексте векторных пространств, но существуют обобщения на произвольные модули над кольцами и бимодули

Множество
Мно́жество — одно из ключевых понятий математики, представляющее собой набор, совокупность каких-либо (вообще говоря любых) объектов — элементов этого множества. Два множества равны тогда и только тогда, когда содержат в точности одинаковые элементы.

Изучением общих свойств множеств занимаются теория множеств, а также смежные разделы математики и математической логики. Примеры: множество жителей заданного города, множество непрерывных функций, множество решений заданного уравнения. Множество может быть пустым и непустым, упорядоченным и неупорядоченным, конечным и бесконечным. Бесконечное множество может быть счётным или несчётным. Более того, как в наивной, так и в аксиоматической теориях множеств любой объект обычно считается множеством. Понятие множества позволяет практически всем разделам математики использовать общую терминологию и идеологию.
Анна Пророчица (Новый Завет)
А́нна Проро́чица (ивр. חַנָּה‎, греч.  Ἄννα) — персонаж Нового Завета, упоминается в событии принесения младенца Иисуса в Иерусалимский Храм.

Почитается Православной церковью в лике праведных, память совершается 3 (16) февраля вместе с Симеоном Богоприимцем и 28 августа (10 сентября).

В иконописи, согласно подлиннику Фартусова, Анна изображается как «старица 84 лет, еврейского типа, лицом худощава, в хитоне, полуфелони, с покрывалом на голове».

Московский печатный двор
Моско́вский печа́тный двор — первая и долгое время единственная в России типография, объект культурного наследия федерального значения. Основана при Иване Грозном в 1553 году. Традиционно располагалась в Китай-городе на Никольской улице, по соседству с Николо-Греческим монастырём. С 1931-го в строениях типографии находится Историко-архивный институт (РГГУ).
Шато-Арну-Сент-Обан
Шато́-Арну́-Сент-Оба́н (фр. Château-Arnoux-Saint-Auban, окс. Castèu-Arnòs e Sant Auban) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Волон. Округ коммуны — Форкалькье.

Код INSEE коммуны — 04049.

Альпы Верхнего Прованса
А́льпы Ве́рхнего Прова́нса (фр. Alpes-de-Haute-Provence, окс. Aups d'Auta Provença, Alps d'Auta Provença, Aups de Nauta Provença, Alps de Nauta Provença) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 4. Административный центр — Динь-ле-Бен. Население — 165 155 человек (94-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Рубеж (Архангельская область)
Рубеж — деревня в Вельском районе Архангельской области. Входит в состав Муниципального образования «Благовещенское». Деревня расположена в 74 километрах на север от города Вельска, на левом берегу реки Устья притока Ваги.

Устья
У́стья — река в Архангельской области, крупнейший правый приток реки Вага (бассейн Северной Двины). По названию реки получил имя Устьянский район Архангельской области, что нашло отражение в гербе района: голубой цвет фона символизирует реку Устью..

Река протекает с востока на запад через 4 района Архангельской области (Котласский, Красноборский, Устьянский и Вельский), несколько раз меняя направление течения, своеобразным «зигзагом». От истока до посёлка Синники река течёт на северо-запад, после чего поворачивает на юг. В районе впадения реки Кизема река вновь поворачивает на северо-запад. Около посёлка Бестужево река сворачивает на юго-запад до посёлка Октябрьский, где река опять меняет направление на северо-запад до впадения в реку Вагу.
Впадина Конго
Впадина или котловина Конго — плоское понижение округлой формы с диаметром около 1000 км в Центральной Африке, на высоте 300—500 м над уровнем моря. Обрамлена ступенчатыми плато и плоскогорьями; соответствует синеклизе Африканской платформы. Дренируется рекой Конго (Заир).

Растительность: сплошной покров густых влажных вечнозелёных и листопадно-вечнозелёных тропических лесов.

Осадочные горные породы
Оса́дочные го́рные поро́ды — горные породы, существующие в термодинамических условиях, характерных для поверхностной части земной коры, и образующиеся в результате переотложения продуктов выветривания и разрушения различных горных пород, химического и механического выпадения осадка из воды, жизнедеятельности организмов или всех трёх процессов одновременно. А также верхний слой в земной коре.

Большинство осадочных пород залегает в виде пластов, или слоёв. Изучением осадочных горных пород занимается наука литология.
Радошин
Радо́шин (укр. Радошин) — село в Голобской поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

Код КОАТУУ — 0722188401. Население по переписи 2001 года составляет 500 человек. Почтовый индекс — 45074. Телефонный код — 3352. Занимает площадь 0,002 км².

Голобская поселковая община
Голобская поселковая община (укр. Голобська селищна громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Голобы.

Население составляет 7967 человек. Площадь — 301,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Голобского поселкового совета, а также Майданского, Новомосырского, Поповичевского и Радошинского сельских советов Ковельского района.
Тонусный стол
Тонусный стол — специальное устройство, аппарат для пассивных тренировок, внешне напоминающий кушетку, который состоит из неподвижной части, которая служит опорой телу, и подвижной части или частей, приводимых в движение мотором, а также регулятора частоты, позволяющего задать нужный режим движения тренажера.

Принцип действия такого тренажера основан на повторяющихся движениях динамической части тренажера, в то время как статичная часть фиксирует положение тела.

Чаще всего тонусный стол используется в комплексе из 6-8 тренажеров, которые дают последовательную нагрузку на все группы мышц.

Кушетка
Куше́тка (фр. couchette, от couche — ложе, постель) — изделие, предмет мебели, ложе на невысоких ножках с головной спинкой, подголовником, или без них.

В отличие от канапе́ не имеет спинки или локотников. Иногда снабжается скамеечкой-подставкой для ног. В истории материальной культуры — произведение декоративно-прикладного искусства претерпевшее в течение веков значительные изменения назначения, конструкции и формы.
USS City of Corpus Christi (SSN-705)
USS City of Corpus Christi (SSN-705) — американская атомная подводная лодка типа «Лос-Анджелес». Названа в честь города Корпус-Кристи, штат Техас.

Первоначально лодка была названа USS Corpus Christi. Однако это название вызвало широкие протесты христианских общин, увидевшие кощунство в том, что военному кораблю дали имя, означающее на латыни «Тело Христово». В результате руководство ВМС США вынуждено было уточнить, что лодка названа в честь одноимённого города.

Строительство лодки велось на верфи Electric Boat в Гротоне (шт. Коннектикут), принадлежащей компании General Dynamics. Лодка заказана 31 октября 1973 года, заложена 4 сентября 1979 года, крещена и спущена на воду 25 апреля 1981 года, вошла в состав ВМС США 8 января 1983 года под командованием капитана 2 ранга Джерри Эллиса (англ. Commander W.G. «Jerry» Ellis).

Девиз корабля: «For God and Country» (Во имя Бога и страны).

Гротон (Коннектикут)
Гротон (англ. Groton) — город в США в штате Коннектикут. Расположен на реке Темс в округе Нью-Лондон. По данным на 2000 год в городе проживало 39 907 человек.

Гротон является центром производства подводных лодок компании Electric Boat Corporation, подразделения корпорации General Dynamics. Около половины подводных лодок для флота США производится именно здесь. Здесь на воду была спущена первая в мире атомная подводная — американская АПЛ USS Nautilus (SSN-571). В городе также расположены предприятия фармацевтического концерна Pfizer.
Chance (альбом)
Chance — десятый студийный альбом рок-группы Manfred Mann’s Earth Band, выпущенный 10 октября 1980 года лейблом «Bronze Records» в Великобритании и лейблом «Warner Bros. Records» в США. Записан на «The Workhouse Studios» (Лондон) и «Casa das Flores» (Албуфейра) в 1979—1980. Переиздан в 1999 году с добавлением четырёх бонус-треков.

Албуфейра
Албуфе́йра (порт. Albufeira; [aɫbu'fɐiɾɐ]) — город и морской порт на юге Португалии, центр одноимённого муниципалитета в округе Фару. Численность населения — около 31 тыс. жителей (город), 44 164 жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входят в регион Алгарви и субрегион Алгарви. Входит в состав городской агломерации Большое Алгарви.

Благодаря бурной ночной жизни (бары, дискотеки, известные рестораны), частым вечеринкам и одним из самых красивых пляжей в Португалии, Албуфейра стала одним из главных туристических центров страны и, соответственно, выделяется как португальский город с наибольшим числом иностранных жителей: 22,5 % постоянного населения родились за границей, а именно в других европейских странах.

Албуфейра также является одним из самых популярных туристических направлений в Португалии.
Людовик (герцог Ангулемский)
Людовик (Луи-Антуан; фр. Louis Antoine, 6 августа 1775[…], Версаль — 3 июня 1844[…], Гориция, Австрийское Приморье) — герцог Ангулемский, представитель старшей линии французских Бурбонов. В 1830 году несколько минут номинально «царствовал» как «Людовик XIX» (фр. Louis XIX), а с 1836 года до конца жизни был главой французского королевского дома (партии легитимистов в изгнании). Адмирал Франции (18 мая 1814). Последний дофин Франции (1824—1830).

Легитимизм
Легитими́зм (от лат. legitimus, фр. légitime, «законный») — монархическая политическая теория в Западной Европе (преимущественно во Франции), признающая историческое право династий на решение основных принципов государственного устройства.

Легитимизму, противополагается Цезаризм, в идее опирающийся на народный суверенитет.
Номура, Ёситаро
Ёситаро Номура (яп. 野村 芳太郎 Номура Ёситаро:, 23 апреля 1919, Асакуса, Токио, Япония — 8 апреля 2005, Синдзюку, Токио, Япония) — японский кинорежиссёр, сценарист и продюсер, считающийся одним из пионеров японского кинонуара, поставивший ряд успешных криминальных драм на основе романов Сэйтё Мацумото. Создав за свою кинокарьеру 89 фильмов, в начальном периоде работал и в других жанрах, был режиссёром мюзиклов, мелодрам, комедий и самурайских лент. Фильмы Номуры часто содержали завуалированную критику японского общества.

Shochiku
Shochiku (яп. 松竹 Сё:тику) — японская кинокомпания.

На киностудии работали такие прославленные режиссёры, как Ясудзиро Одзу и Акира Куросава, а из более современных — Такаси Миикэ (режиссёр «Кинопробы» и «Ити-убийцы»).
Сапотеки
Сапоте́ки — индейский народ в Мексике. Расселены в штате Оахака и в некоторых районах штатов Чьяпас, Герреро, Веракрус. Численность — около 450 тыс. человек. По религии формально — католики, но сохраняют традиционные верования. Сапотеки не имеют единого этнического самосознания, метисированы, издавна имели контакты с народами михе, соке, хуаве, чонталь, испытали их влияние.

Чонтальский язык
Чонтальский (йокотан) — один из майяских языков, относится к западночольской подгруппе. Распространён в мексиканском штате Табаско. Выделяют три основных диалекта.

Название чонталь — ацтекского происхождения и означает «иностранный», сами чонтальцы называют свой язык yokot t’an, что можно перевести как «истинный язык».

Число носителей — около 37 100 (на 2011 год), главным образом в муниципалитетах: Сентла, Сентро, Хальпа-де-Мендес, Макуспана и Накахука.

Алфавит из издания 1948 года: a, b, ch, ch', d, e, g, i, j, k, k', l, m, n, o, p, p', r, s, t, t', ts, ts', ʌ, u, w, x, y, ʔ.
Додж
Додж (англ. Dodge) — англоязычная фамилия и топоним.

«Додж» — автомобильный бренд американской корпорации «Крайслер».

DODGE (Department of Defense Gravity Experiment) — американский искусственный спутник Земли,

Dodge
Dodge (ˈdɔʤ) — марка автомобилей, производимых американской компанией Chrysler. Под маркой Dodge выпускаются легковые автомобили, пикапы, внедорожники и коммерческие автомобили. Компания была основана в 1900 году братьями Додж для выпуска автомобильных комплектующих. В 1914 году начался выпуск собственных автомобилей. Компания Dodge в 1928 году была продана корпорации Chrysler, с 1997 до 2008 года входила в состав альянса DaimlerChrysler, а сейчас является частью компании Fiat-Chrysler LLC. На новом логотипе Dodge изображена надпись «Dodge» с двумя красными полосами; старый логотип (голова толсторога) теперь используется на автомобилях марки Ram.