hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Борисиха (Вологодская область)
Борисиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Ильинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 30 км, до центра муниципального образования Семенихи — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Черемухово, Спасская, Царевская, Обориха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Ильинское (Вологодская область)
Сельское поселение Ильинское — сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — деревня Семениха.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Ильинский сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3634-ОЗ, сельские поселения Ильинское и Слободское преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Ильинское с административным центром в деревне Семениха.
Дремлик широколистный
Дре́млик широколи́стный, или Дремлик чемерицеви́дный, или Дремлик лесно́й, или лесна́я чемери́ца (лат. Epipáctis helleboríne, растение также широко известно под синонимичным названием Epipactis latifólia (L.) All.) — травянистое растение; типовой вид рода Дремлик семейства Орхидные, или Ятрышниковые (Orchidaceae).

Бордзиловский, Евгений Иванович
Евгений Иванович Бордзиловский  (укр. Євген Іванович Бордзиловский; 10 сентября 1875 года, Киев — 8 ноября 1949 года, Киев) — украинский советский ботаник, член-корреспондент Академии наук УССР (1939).
Лебединое (Раздольненский район)
Лебеди́ное (до 1948 года Узбе́к Тата́рский; укр. Лебедине, крымскотат. Tatar Özbek, Татар Озьбек) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на юге района, в степной части Крыма, примерно в 3 километрах западнее современного села Северное.

Новосёловский район (Крым)
Новосёловский район (до 1944 года Фрайдорфский район; укр. Новоселівський район) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области в северо-западном Крыму с райцентром в Новосёловском.
Донузлав
Донузла́в (укр. Донузлав, крымскотат. Doñuzlav, Донъузлав) — самое глубокое озеро в Крыму и крупнейшее озеро Черноморского района, относится к Тарханкутской группе озёр. Сейчас для озера более подходящим статусом может быть не озеро, а техногенный залив: в 1961 году в результате строительства военно-морской базы в пересыпи, отделяющей озеро (внутренние воды) от Чёрного моря (внешние воды), был прорыт канал (с фарватером), соединив озеро с Чёрным морем.

Площадь — 48,2 км². Тип общей минерализации — солёное и пресное (участок на крайнем севере, отделённый Аблямитским мостом автодороги Т-01-08). Происхождение — тектоническое.

На северной оконечности озера создан ландшафтно-рекреационный парк Донузлав, площадью 2335 га, включающий прибрежно-водные комплексы.

Пересыпь
Пе́ресыпь — низкая и узкая полоса наносной суши (коса) из песка или гальки, отделяющая лиман, лагуну или реликтовое озеро от моря либо большого озера.

Пересыпь образуется под действием прибойного потока и волновых течений из песчаного, гравийно-галечного или ракушечного материала в результате продольного (вдоль берега) или поперечного перемещений наносов.

Пример крупной пересыпи — Арабатская Стрелка, отделяющая лагуну Сиваш от Азовского моря.
Гран Театро Фалья
«Гран Театро Фалья» (исп. Gran Teatro Falla) — театр в андалусском Кадисе. Располагается в здании в неомавританском стиле из красного кирпича на площади Фрагела, напротив Вдовьего дома и рядом со зданием медицинского факультета Кадисского университета. На сцене театра проходят ежегодные артистические конкурсы Кадисского карнавала.

Строительство здания театра началось в 1884 году по проекту архитектора Адольфо Моралеса де лос Риос на фундаменте старого деревянного здания Большого театра Кадиса, сгоревшего в 1871 году. В отсутствие достаточного финансирования строительные работы велись медленно и завершились в 1905 году. В 1926 году Большой театр Кадиса получил имя уроженца города, композитора Мануэля де Фальи. Реставрация здания проводилась в 1987—1991 годах.

Кадисский университет
Кадисский университет (исп. Universidad de Cádiz, сокр. UCA) — государственный университет в Испании. Расположен в андалусской провинции Кадис. Известен  как центр обучения медицине и океанографии.

По состоянию на 2007/2008 учебный год, в Кадисском университете обучалось 20 798 студентов и работало 1 698 преподавателей и 680 сотрудников администрации.
Цалим Файбишович
Цалим Файбишович — витебский купец второй гильдии, родившийся и живший в Речи Посполитой до её разделов. Известен тем, что написал письмо российской императрице Екатерине II, с целью возмещения ему убытков.

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Прислуга
Дома́шняя прислу́га (слу́ги, дво́рня, дворо́вый, прислу́жник, служи́тель, слу́жка, челяди́нец, че́лядь) — те, кто выполняют различные работы по дому, и, обычно, живут в доме работодателя.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля сказано что Прислу́живанье ср. дл. прислуже́нье окнч. прислу́га, прислу́жка ж. об. дейст. по знч. гл. || Прислуга, слуги в доме, дворня, люди, для домашних работ и услуг. Прислуга представляет часть рабочего класса, за плату выполняющую работы по домашнему хозяйству своих нанимателей или занятую в предприятиях, стремящихся заменить домашнее хозяйство и поглотить основные его функции. В больших домах может быть большое количество прислуги, которая выполняет различные работы, часто образуя внутреннюю иерархию.

Глагол
Глаго́л — самостоятельная часть речи, которая обозначает состояние или действие предмета и отвечает на вопросы что делать? что сделать?.

Глагол может быть переходным и непереходным, возвратным и невозвратным. Как правило, в предложении глаголы выступают в качестве сказуемого.

Например: Русалка плыла по реке голубой, / озаряема полной луной… (М. Ю. Лермонтов); Так думал молодой повеса, / летя в пыли на почтовых… (А. С. Пушкин)

Изменение формы глаголов по лицам и числам называется спряжением.
Камджатхан
Камджатхан (кор. 감자탕, картофельный суп) — корейский острый суп
со свиным хребтом и овощами, в частности, с картофелем, а также красным перцем.

Позвоночник обычно отделяется. Как правило, это блюдо подают поздним вечером или даже ночью, но в принципе, он может употребляться во время обеда или ужина. Корейцы часто используют суп как закуску к соджу.

Картофель
Карто́фель, или паслён клубнено́сный (лат. Solánum tuberósum), — вид многолетних клубненосных травянистых растений из рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae). Клубни картофеля являются важным пищевым продуктом. Плоды ядовиты в связи с содержанием в них соланина. С потребительской точки зрения картофель является овощем.
Музей современного искусства метрополии Лилля
Музей современного искусства метрополии Лилля (ЛАМ; фр. Lille Métropole — musée d’Art moderne, d’Art contemporain et d’Art brut) — это музей, посвященный модернизму, современному искусству и ар брют. Находится в самом сердце городского парка Вильнев-д'Аска.

Коллекция музея насчитывает свыше 4800 экспонатов, расположенных на площади более 4000 квадратных метров. ЛАМ является единственным музеем в Европе, совмещающим основные компоненты искусства двадцатого и двадцать первого веков: модернизм, современное искусство и ар брют. Музей известен как экспозиция нескольких крупных работ таких художников как Пабло Пикассо, Амедео Модильяни, Хуана Миро, Жоржа Брака, Фернана Леже, Александр Колдер и Артур Bан Гекке. В музее представлена самая большая коллекция предметов искусства ар брют во Франции (дар коллекции л’Арасин). B ЛАМе, окруженном парком со скульптурами, также располагается библиотека.

Брак, Жорж
Жорж Брак (фр. Georges Braque; 13 мая 1882, Аржантёй — 31 августа 1963, Париж) — французский художник, график, сценограф, скульптор и декоратор. Основатель кубизма (совместно с Пабло Пикассо). Творчество Брака в период с 1908 по 1912 год тесно связано с творчеством его коллеги Пабло Пикассо. Их кубистские работы были неотличимы в течение многих лет.
Большой Мёгтыгъёган
Большой Мёгтыгъёган (устар. Большой Мег-Тыг-Ёган) — река в России, протекает по Нижневартовскому району Ханты-Мансийского АО. Слиянием с рекой Малый Мёгтыгъёган образует реку Мёгтыгъёган в 36 км от устья, являясь её левой составляющей. Длина — 255 км, площадь водосборного бассейна — 4170 км².

Высота устья — 58 м над уровнем моря.

Нижневартовский район
Нижнева́ртовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре в составе Тюменской области России.

Расположен в восточной части округа и является его самым крупным районом.

Административный центр — город Нижневартовск (в район не входит).
Петросян, Ашот Везирович
Ашот Везирович Петросян (арм. Աշոտ Վեզիրի Պետրոսյան; 2 июня 1930, Варденис — 23 февраля, 1998, Дилижан) — армянский советский математик, один из основателей направления дискретной математики и кибернетики в бывшей советской республике Армения. Петросян защитил кандидатскую диссертацию в области вычислительной математики в 1964 году под руководством Юлия Анатольевича Шрейдера. Наряду с Сергеем Никитовичем Мергеляном и другими известными армянскими математиками 60-х, он был одним из сооснователей Ереванского Научно-Исследовательского Института Математических Машин (ЕРНИИММ), а также Вычислительного Центра Академии Наук Армении. В 1970-х годах А.В. Петросян непосредственно участвовал в разработках и развитии нескольких поколений передовых цифровых компьютерных систем в Армении, в том числе из серии Наири и ЕС ЭВМ.

Национальная академия наук Республики Армения
Национальная академия наук Республики Армения (НАН РА, арм. Հայաստանի Հանրապետության Գիտությունների ազգային ակադեմիա) — высшая научная организация, которая организует, осуществляет и координирует фундаментальные и прикладные исследования в различных областях науки на территории Республики Армения. Академия объединяет в своем составе научно-исследовательские институты, приравненные к ним учреждения и орган правления — президиум Национальной академии наук, включающий более 50 научных и других учреждений.

Общая численность сотрудников Академии составляет более 3700 человек (в том числе: 53 действительных членов Национальной академии наук, 59 членов-корреспондентов, 323 доктора наук, 1006 кандидатов наук).

Президиум Академии и большая часть её подразделений находятся в Ереване, столице Армении, другие подразделения расположены в Гюмри, Севане, Горисе, Ванадзоре и Капане. Астрономические исследования проводятся в Бюраканской астрофизической обсерватории.
Хадсон, Чарльз
Чарльз Ха́дсон (англ. Charles Hudson; 4 октября 1828 года, Англия, Линкольншир — 14 июля 1865 года, Швейцария, Маттерхорн) — английский капеллан во время Крымской войны, викарий и альпинист. В составе группы под руководством английского альпиниста Эдуарда Уимпера участвовал в первом удачном восхождении на вершину Маттерхорн в Швейцарии. Погиб при спуске с вершины вместе с частью группы.

Линкольншир
Ли́нкольншир (англ. Lincolnshire) — графство на востоке Англии, расположенное у берегов Северного моря. Частично входит в состав региона Ист-Мидлендс, частично — в Йоркшир и Хамбер.

Столица и крупнейший город — Линкольн. Население — 674 тыс. человек (15-е место среди графств; данные 2004 года).
Государственная марка
Государственная марка (нем. Staatsmark) — общее название серебряных монет Любека, Гамбурга, Висмара и Люнебурга, которое было принято по решению союза Свободных Ганзейских городов от 29 декабря 1502 года. В 1566 году государственную марку закрепили более весомой валютой союза — талером.

Любек
Лю́бек (нем. Lübeck [ˈlyːbɛk]) — город на севере Германии (юго-восток земли Шлезвиг-Гольштейн). Порт на Балтийском море вблизи устья реки Траве. В истории известен как крупнейший центр Ганзейского союза; основные достопримечательности включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Германии. Население — ок. 220 тыс. человек (данные на январь 2017 г.; в 1992 г. было 216 тыс.).
Мацумото, Такаси (музыкант)
Такаси Мацумото (яп. 松本隆 Мацумото Такаси, род. 16 июля 1949, Токио) — японский барабанщик и поэт-песенник. Состоял в группах Apryl Fool и Happy End и далее, в 1974 году, стал писать песни для других исполнителей. По состоянию на 2015 год он написал более 2100 песен, 130 из которых входили в десятку чарта Oricon. Продажи синглов, которые он написал, превышают 49,8 млн копий, что делает Мацумото третьим самым коммерчески успешным поэтом-песенником в Японии. В 2017 году за свою работу он был награждён Медалью Почёта с пурпурной лентой.

Барабанщик
Бараба́нщик — музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах и, в частности, на барабане, или военно-учётная специальность (чин, должность (сигналист-барабанщик)) в вооружённых силах.

В музыкальном профессиональном лексиконе барабанщиками чаще всего называют музыкантов, специализирующихся на ударной установке.
Capela dos Ossos
Capela dos Ossos (в переводе с порт. — «Часовня костей») — один из самых известных памятников в Эворе, Португалия. Это небольшая часовня, расположенная рядом с входом в церковь Святого Франциска. Часовня получила своё название потому, что её внутренние стены покрыты и украшены человеческими черепами и костями.

Эвора
Э́вора (порт. Évora; [ˈɛvuɾɐ]) — город на востоке Португалии, в 109 км на восток от Лиссабона, центр одноимённого округа и муниципалитета, центр исторической провинции Алту-Алентежу. Численность населения — 41,2 тыс. жителей (город), 55,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алентежу и субрегион Алентежу Сентрал.
Салуанский язык
Салуанский язык (индон. Bahasa Andio) — один из австронезийских языков, распространён на острове Сулавеси — на востоке провинции Центральный Сулавеси (Индонезия).
По данным Ethnologue, количество носителей данного языка составляло 76 тыс. чел. в 1978 году.

Австронезийские языки
Австронези́йские языки́ — семья языков, распространённых на Тайване, в Юго-Восточной Азии (Индонезия, Филиппины, Малайзия, Бруней, Восточный Тимор), Океании и на Мадагаскаре. Это одна из крупнейших семей как по числу языков (свыше 1000), так и по числу говорящих — свыше 300 миллионов человек (начало XXI века, оценка).

Большинство языков австронезийской семьи являются агглютинативными с относительно большим количеством морфем.
Городьково
Горо́дьково (бел. Гаро́дзькава, пол. Horodźkowo) — хутор в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Жодишковского сельсовета.

Расположен у северо-западной границы района на правобережьи реки Вилия. Расстояние до районного центра Сморгонь по дороге — около 30 км, до центра сельсовета агрогородка Жодишки по прямой — чуть более 9 км. Ближайшие населённые пункты — Андреевцы, Устизерье, Хотиловичи.

Согласно переписи население хутора в 1999 году насчитывало 2 жителя.

Жодишки
Жо́дишки (бел. Жо́дзішкі) — агрогородок в Беларуси, на реке Вилия, центр Жодишковского сельсовета Сморгонского района Гродненской области. Расположен в 18 километрах севернее города Сморгони, в 120 километрах северо-западнее Минска. В 2004 году было 342 двора, 824 жителя.
Apache Beam
Apache Beam  — унифицированная модель программирования с открытым кодом, созданная для описания и выполнения конвейров обработки данных, предназначенных для таких процессов, как ETL, а также для пакетной и многопоточной обработки данных. Конвейры Beam создаются с помощью одного из представленных комплектов для разработки программного обеспечения и выполняются одним из поддерживаемых Beam “исполнителей”, в состав которых входят Apache Flink, Apache Samza, Apache Spark и Google Cloud Dataflow.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Храм Василия
Васильевский храм Храм Василия Исповедника

Васильевский храм (Старица) — уничтоженный в советское время православный храм, располагавшийся в городе Старица Тверской области.

Васильевский храм (Песочин) — действующий приходской православный храм в пгт Песочин Харьковской области

Храм Василия Блаженного — православный храм на Красной площади в Москве, памятник русской архитектуры

Храм Василия Исповедника у Рогожской заставы — приходской храм Покровского благочиния Московской городской епархии Русской православной церкви

Храм Василия Блаженного (Чухчерьма) — бывший православный храм, построенный в 1824 году, деревянный памятник архитектуры

Васильевский храм (Старица)
Церковь Василия Блаженного (Васильевский храм) — утраченный кладбищенский православный храм в городе Старица Тверской области. Разрушен в советское время.

Кладбищенская Васильевская церковь была построена в 1837 году (по некоторым данным в 1838 году) на средства Старицкого купца Василия Клушанцева. Храм имел три престола: во имя Василия Великого, Василия Блаженного и апостолов Петра и Павла (устроен в 1900 году).

В храме находилась почитаемая в народе Черниговская икона Божией Матери, написанная Иеродиаконом Германом в 1881 году.

В 1901 году причт храма состоял их священника и псаломщика.

В советское время храм был уничтожен. Находился на окраине города, в 100 метрах от Ржевского шоссе, сейчас в этом месте расположено кладбище.
Саввинский сельсовет (Дмитровский район)
Саввинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Саввинский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Тимоновской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

В 1923 году к Саввинскому с/с был присоединён Карцевский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили деревни Гора, Карцево, Колотилово и Саввино, а также хутор Мельница Алексеева.

В 1929 году Саввинский с/с был отнесён к Дмитровскому району Московского округа Московской области. При этом из его состава был выделен Карцевский с/с.

17 июля 1939 года Саввинский с/с был упразднён. При этом его территория вошла в Слободищевский с/с.

Карцево (Дмитровский городской округ)
Карцево — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе сельского поселения Якотское. Население — 6 чел. (2010). До 1939 года — центр Карцевского сельсовета. В 1994—2006 годах Карцево входило в состав Слободищевского сельского округа.
Сражение при Баллоне
Сражение при Баллоне (фр. bataille de Ballon) — состоявшееся 22 ноября 845 года около селения Баллон (между современными Редоном и Бен-сюр-Устом) сражение, в котором войско правителя Бретани Номиноэ разгромило войско короля Западно-Франкского государства Карла II Лысого. Один из эпизодов франкско-бретонской войны 841—851 годов.

Редон (город)
Редон (фр. Redon) — город на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, центр одноименных округа и кантона. Расположен в 60 км к юго-западу от Ренна и в 60 км к северо-западу от Нанта. На территории города пересекаются река Вилен и канал Нант — Брест, связывающий город Брест на морском побережье с Луарой. Железнодорожная станция Редон в центре города соединяет линии Ренн-Редон и Савене-Ландерно.

Население (2018) — 9 151 человек.
Колноотченко, Георгий Васильевич
Георгий Васильевич Колноотченко (род. 7 мая 1959 года, Манычское) — советский легкоатлет, выступавший в метании диска. Серебряный призёр чемпионата Европы 1986 года. Двукратный чемпион СССР (1983, 1985). Действующий рекордсмен Беларуси в метании диска — 69,44 м (1982). Мастер спорта СССР международного класса (1981).

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 1986
14-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике прошёл с 26 по 31 августа 1986 года на стадионе «Неккарштадион» в западногерманском городе Штутгарт. В соревнованиях приняли участие 906 атлетов из 31 страны Европы. Было разыграно 43 комплекта медалей (24 у мужчин и 19 у женщин).
Корориа, Шем
Шем Корориа — кенийский бегун на длинные дистанции. Чемпион мира по полумарафону 1997 года в личном первенстве. Победитель 10-и километрового Брюнсюмского пробега 1997 года. Серебряный призёр чемпионата мира по полумарафону 1998 года в командном зачёте. В 1999 году занял 3-е место на Нью-Йоркском марафоне с результатом 2:09.32. Занял 13-е место на Лондонском марафоне 2000 года, показав время 2:12.28.

На Олимпийских играх 1996 года занял 9-е место в беге на 5000 метров.

Parelloop
Брюнсюмский пробег — 10-километровый шоссейный пробег, который проводится в Брюнсюме, Нидерланды. Ежегодно проходит с 1989 года.

В 2010 году кенийский стайер Мика Кого установил мировой рекорд в беге на 10 км по шоссе — 27:01.
История любви (мюзикл)
«История любви» (англ. Love Story) — мюзикл, написанный композитором Говардом Гудоллом и автором пьесы Стивеном Кларком. Тексты песен к мюзиклу написаны совместно Гудоллом и Кларком. Мюзикл основан на одноимённом романе-бестселлере Эрика Сигала и последующей экранизации. В одном из музыкальных номеров также используется мелодия, написанная Фрэнсисом Лэем для экранизации «Истории любви», и за которую композитор получил премии «Оскар» и «Золотой глобус». Мюзикл не прерывается на антракт, а оркестр состоит из дирижёра-пианиста и струнного септета. Премьера состоялась в 2010 году в театре Минерва в Чичестере, Великобритания. Спустя несколько успешных недель мюзикл переехал в театр Дачис в Лондоне. Российская версия «Истории любви» стала второй не англоязычной постановкой мюзикла.

Премия «Оскар» за лучшую музыку к фильму
Премия «Оскар» за лучшую оригинальную музыку к фильму (англ. Academy Award for Best Original Score) ежегодно вручается Академией кинематографических искусств и наук за музыку, написанную композитором специально для фильма.

В рамках данной категории в разные годы вручались премии не только непосредственно за музыку к фильму, но и за различные другие работы с разными формулировками.
Стебельский
Стебельский, Влодзимеж (1848—1891) — польский писатель, журналист, сатирик, юморист.

Стебельский, Пётр  (1857—1923) — украинский юрист.

Стебельский, Степан Ильич (1914—1949) — украинский националист, майор УПА, командир сотни УПА «Ударники-5» и 24-го тактического отделения «Маковка».

Стебельский, Влодзимеж
Влодзимеж Стебельский (рус. Стебельский Владимир, пол. Włodzimierz Stebelski; 31 августа 1848, Магеров, Галиция — 1891) — польский писатель, журналист, сатирик, юморист, «первый декадент в Галиции», сотрудник львовской и варшавской прессы.

Сначала народник, позже москвофил, с середины 1870-х годов полонофил и с тех пор писал преимущественно на польском языке.

На «язычии»: новелла «Монахъ» (1870), поэма «Молитва» (1873) и др.

На Польском языке: сборник стихов «Humoreski» (1878), рассказы в стихах о львовский жизни «Roman Zero» (1883).

Будучи алкоголиком и наложил на себя руки.