hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Белая гусыня
«Белая гусыня» («Снежный гусь») — небольшая повесть (рассказ) американского писателя Пола Гэллико, одно из наиболее известных его произведений. Первый вариант был опубликован в 1940 году в журнале The Saturday Evening Post, расширенная версия вышла 7 апреля 1941 года. Повесть была удостоена премии имени О. Генри за 1941 год.

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Эсканкраб
Эсканкра́б (фр. Escanecrabe, окс. Escanacraba) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Булонь-сюр-Жес. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31170.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Сотелу-ду-Дору
Сотелу-ду-Дору (порт. Soutelo do Douro)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Сан-Жуан-да-Пешкейра. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 522 человека на 2001 год. Занимает площадь 18,24 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Neves).

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Чемпионат Москвы по шахматам 1925
Чемпионат Москвы по шахматам 1925 прошёл с 11 января по 25 февраля в новом на то время помещении (Верховный Суд, Пречистенский бульвар 6), и предшествовал куда более масштабному международному турниру. Победителем чемпионата стал Александр Сергеев, мастер спорта СССР по шахматам.

Сергеев, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Сергеев (28 августа 1897, Серпухов — 24 января 1970, Москва) — советский шахматист и общественный шахматный деятель. Мастер спорта СССР (1925—1935 гг.). Инженер-электрик, кандидат технических наук.
Средний Каз
Средний Каз (Шалбаны) — река в России, протекает в Таштагольском районе Кемеровской области. Длина реки составляет 5 км, площадь водосборного бассейна 18 км².

Начинается к югу от горы Большой Шалбан. Течёт в общем северном направлении по осиново-берёзовому, осиново-пихтовому и берёзово-пихтовому лесу. Устье реки находится в 6 км по левому берегу реки Каз на территории посёлка Каз.

Таштагольский район
Таштаго́льский райо́н (шор. Тағлығ Шор «Горная Шория») — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Кемеровской области России.

Административный центр — город Таштагол.
Церковь Новены (Сингапур)
Церковь Новены  или Церковь святого Альфонса де Лигуори  — католическая церковь, находящаяся в Сингапуре. Церковь освящена в честь святого Альфонса де Лигуори. Общеупотребительное название церкви связано с небольшим сингапурским микрорайоном Новена, где данная церковь располагается.

Лигуори, Альфонсо Мария де
Альфонсо Мариа де Лигуори (итал. Alfonso Maria de' Liguori; 27 сентября 1696, Марианелла, Неаполитанское королевство — 1 августа 1787, Пагани) — святой католической церкви католический епископ, теолог, основатель Конгрегации Святого Спасителя (C.S.S.R., редемптористы).

Канонизирован в 1831 году, в 1871 году признан учителем церкви, в 1950 году — святым покровителем исповедников и моралистов.

Римская католическая церковь чтит память святого  Альфонса Лигуори 1 августа.
Spectrum Road (альбом)
Spectrum Road — единственный альбом фьюжновой супергруппы Spectrum Road, задуманной как трибьют-проект, посвященный памяти барабанщика Тони Уильямса (Tony Williams) и в том числе его ансамблю The Tony Williams Lifetime. В составе группы — бас-гитарист Джек Брюс, который был участником The Tony Williams Lifetime во время записи альбома Turn It Over (1970), барабанщица Синди Блэкман-Сантана, бывшая ученица Уильямса, органист Джон Медески (Medeski Martin & Wood) и гитарист Вернон Рейд (Living Colour). Все композиции на пластинке, кроме двух, являются кавер-версиями The Tony Williams Lifetime или сольных работ Уильямса.

Блэкман, Синди
Синди Блэкман (англ. Cindy Blackman; 18 ноября 1959, Йеллоу-Спрингс, Огайо) — американская джаз- и рок-барабанщица. Блэкман известна по записям и турне с Ленни Кравицем.

Записала несколько джазовых альбомов самостоятельно, а также выступала с известными джаз и рок-исполнителями, среди которых Фэроу Сандерс, Рон Картер, Сэм Риверс, Кассандра Уилсон, Ангела Бофилл, Buckethead, Билл Ласвелл и Джо Хендерсон. Как барабанщик наибольшее влияние на неё оказал Тони Уильямс. В 1997 году она записала учебное видео по игре на ударных.

Замужем за Карлосом Сантаной с 19 декабря 2010 года.

Для меня джаз является высшей формой музыки, которую можно играть для удовлетворения творческих потребностей.
Оригинальный текст (англ.)To me, jazz is the highest form of music that you can play because of the creative requirements
— Интервью Синди
SLPI
Антилейкопротеиназа, также известная как секреторный ингибитор лейкоцитарной протеазы (англ. Antileukoproteinase, secretory leukocyte protease inhibitor, SLPI), представляет собой фермент, который у человека кодируется геном SLPI. SLPI — высоко катионный одноцепочечный белок с восемью внутримолекулярными дисульфидными связями. Он содержится в больших количествах в слизистой оболочке бронхов, шейки матки и носа, слюне и семенной жидкости. SLPI ингибирует эластазу лейкоцитов, катепсин G человека, трипсин человека, эластазу нейтрофилов и химазу тучных клеток. Рентгеновская кристаллография показала, что SLPI имеет два гомологичных домена из 53 и 54 аминокислот, один из которых проявляет антипротеазную активность (C-концевой домен). Другой домен (N-концевой домен) по известным данным не выполняет никакой функции.

Дисульфидная связь
Дисульфи́дные мо́стики, или дисульфи́дная связь, — ковалентная связь между двумя атомами серы (—S—S—), входящими в состав двух остатков серосодержащей аминокислоты цистеина. Образующие дисульфидную связь аминокислоты могут находиться как в одной, так и в разных полипептидных цепях белка. Дисульфидные связи образуются в процессе посттрансляционной модификации белков и служат для поддержания третичной и четвертичной структур белка.

Большинство внутриклеточных белков лишены дисульфидных связей. Однако такие связи распространены в белках, секретируемых клеткой во внеклеточное пространство. Полагают, что эти связи стабилизируют конформацию белков вне клетки и предотвращают их денатурацию. К таким белкам относят гормон инсулин и имуноглобулины.
Багиров, Закир Джавад оглы
Закир Джавад оглы Багиров (азерб. Zakir Cavad oğlu Bağırov; 16 [29] марта 1916, Шуша, Кавказское наместничество — 8 января 1996, Баку) — азербайджанский советский композитор. Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1960).

Кавказское наместничество
Кавказское наместничество — особый орган административно-территориального управления в Российской империи. Возглавлялось наместником, назначаемым Императором, осуществлявшим полноту его гражданской власти (кроме законодательной) и подчинявшимся ему непосредственно.

Наместники Кавказа в то же время обладали крупными военными чинами и должностями в регионе.
Кашатагский район
Кашата́гский райо́н (арм. Քաշաթաղի շրջան) — административная единица в составе непризнанной Нагорно-Карабахской Республики (НКР). Административный центр — Бердзор (Лачын).

В состав района входили 54 общины, включая 108 населённых пунктов. В 2020 году по итогам Второй карабахской войны НКР утратила контроль над большей частью территории района. Входящие в состав района город Бердзор и сёла Ахавно (Забух), Неркин Сусн (Сус), Карга и Аханус находились на территории Лачинского коридора. 26 августа 2022 года перешли под контроль Азербайджанской Республики.

Забух
Забу́х (азерб. Zabux) — село в Забухском сельском административно-территориальном округе Лачынского района Восточно-Зангезурского экономического района Азербайджана, село является центром Забухского сельского административно-территориального округа.
Второй (остров, Карагинский район)
Второ́й — остров в России, расположенный северо-западнее мыса Кинги и северо-восточнее устья реки Подкагерная, в юго-восточной части Пенжинской губы в заливе Шелихова в Охотском море, к северо-востоку от островов Ивиньичаман и Конус у северной части западного побережья полуострова Камчатка. Относится к Карагинскому району Камчатского края.

Пенжинская губа
Пе́нжинская губа́ — северо-восточная часть залива Шелихова в Охотском море.

Вдается в северо-восточную часть залива Шелихова между мысом Тайгонос и мысом Божедомова. В Пенжинскую губу впадает река Пенжина.

Длина — 306 км, средняя ширина — 63 км, глубины до 62 м.

Высота приливов в Пенжинской губе достигает 12,9 м, что является наивысшим для всего Тихого океана показателем. Сильные приливные колебания и течения не дают образоваться сплошному льду в акватории залива.

Со времён СССР существовали планы строительства Пенжинской ПЭС мощностью 87 ГВт, которая в случае реализации станет крупнейшей в России и мире.
Миссал
Мисса́л (ри́мский мисса́л, лат. Missale) в Римско-католической церкви — богослужебная книга, содержащая последования Мессы с сопутствующими текстами: уставными рубриками, переменными частями, календарём. Аналогичная по функции богослужебная книга для оффиция именуется бревиарием.

Motu proprio
Proprio motu (в переводе с лат. — «по собственной инициативе») — особый папский рескрипт. Эта формула употреблялась в практике папских сношений с иностранными державами, когда папа римский не отвечал на сделанное ему предложение, но решал дело как бы совсем заново — так, будто до тех пор никаких проектов и предложений по данному вопросу никто ему не представлял.

Первый proprio motu был выпущен папой римским Иннокентием VIII в 1484.
Уитлок
Уи́тлок (англ. Whitlock) — английская фамилия.

Уитлок, Макс (род. 1993) — английский гимнаст, чемпион Европы, призёр чемпионатов мира и Олимпийских игр.

Уитлок, Саймон (род. 1969) — австралийский игрок в дартс.

Уитлок, Харольд (1903—1985) — британский легкоатлет (спортивная ходьба).

Уитлок, Эд (1931—2017) — канадский бегун, обладатель мировых рекордов в категории «Мастерс».

Бобби Уитлок (1948—2025) — американский певец и музыкант.

Уитлок, Саймон
Саймон Уитлок (3 марта 1969 года, Австралия) — профессиональный дартсмен, выступающий в турнирах под эгидой PDC. Прозвище — The Wizard (Волшебник).

Финалист чемпионата мира BDO (2008) и чемпионата мира PDC (2010). Является единственным игроком, кто не выигрывал чемпионат мира, играя в финалах обоих турниров (BDO и PDC).

Победитель чемпионата Европы (2012) и, совместно с Дэймоном Хэтой, Кубка мира (2022). Считается сильнейшим австралийским игроком всех времен, и ему приписывают возрождение популярности дартса в Австралии и Океании.
Кузеев, Раиль Гумерович
Раи́ль Гуме́рович Кузе́ев (тат. Раил Гомәр улы Кузеев, баш. Рәил Ғүмәр улы Кузеев; 1929—2005) — советский и российский историк и этнограф, изучавший быт, культуру, этническую историю и этногенез народов Среднего Поволжья и Урала. Доктор исторических наук, профессор, член-корреспондент РАН (1991), академик АН Республики Башкортостан. Почётный гражданин Уфы. Заслуженный деятель науки РСФСР (1979) и БАССР (1969).

Академия наук Республики Башкортостан
Академия наук Республики Башкортостан (Государственное бюджетное научное учреждение «Академия наук Республики Башкортостан»; сокр. АН РБ; башк. Башҡортостан Республикаһы Фәндәр академияһы; сокр. БР ФА) — высшее государственное научное учреждение Республики Башкортостан.
География Новой Каледонии
Новая Каледония — территория в Океании, находится в Коралловом море.

Территория является заморским владением Франции с особым статусом. Представляет собой один большой остров с несколькими мелкими островками и скалами.

Большая часть острова Новая Каледония гориста (высшая точка — гора Панье, 1628 м), с северо-запада на юго-восток проходит Центральный хребет. Берега сильно изрезаны и имеют много удобных бухт, доступ к которым затруднён коралловыми рифами. Остров Новая Каледония окружен самой длинной рифовой грядой, сложен в основном офиолитовыми комплексами.

На острове много рек, но они короткие и стекают в Коралловое море (самая длинная — Диао), преобладают плодородные краснозёмные почвы.

Юго-западный берег заметно более пологий, местами порос манграми.

Заморские территории Франции
Замо́рские территории Фра́нции (фр. France d'outre-mer) — тринадцать территорий (преимущественно островов, за исключением континентальной Гвианы), принадлежащих Франции, но удалённых от её основной европейской территории. Сейчас эти территории могут иметь следующий статус:

заморский департамент и регион (фр. département et région d’outre-mer, аббревиатура DOM, реже DROM)

заморское сообщество (фр. collectivité d’outre-mer, аббревиатура COM)

административно-территориальное образование с особым статусом (фр. collectivité sui generis)
Альтадоре
Альтадо́ре (англ. Altadore) — жилой микрорайон в юго-западном секторе Калгари (Альберта). Расположен между 14-й улицей и шоссе Кроучайлд, к югу от микрорайона Саут-Калгари. На юго-востоке его границей служат река Элбоу и парк Ривер.

В микрорайоне, вдоль 33-й и 34-й ЮЗ авеню, расположена зона восстановления деловой активности Марда-Луп.

Альтадоре основан в 1945. В Городском совете Калгари его представляет олдермен 11-го района Брайан Пинкотт. В микрорайоне разработан план перепланировки и новой застройки.

Значение слова «Альтадоре» неясно. Оно может происходить от названия особняка в графстве Уиклоу (Ирландия) или может являться словом-гибридом, первая часть которого происходит либо от «Alta» — старого сокращения названия провинции Альберта,— либо от «alta» — высокий (микрорайон расположен на возвышении),— а вторая часть — от «dore», варианта французского «d'or» — золотой.

Элбоу (река)
Элбоу — река в южной части Альберты, Канада. Берёт начало в Канадских Скалистых горах. Впадает в реку Боу в городе Калгари.

Длина 120 км, площадь бассейна 1200 км².

Река Элбоу популярна среди спортсменов, занимающихся греблей. Наиболее известные места — запруды Аллен Билл и Незабудь-меня (англ. Forgetmenot), а также Водопады Элбоу.

Уровень воды в Элбоу крайне изменчив. В июне 2005 года река вышла из берегов, вызвав самое крупное за последние 200 лет наводнение (по оценке правительства Альберты). Поток хлынул через дамбу, более 1500 жителей Калгари, проживающих в зоне затопления, было эвакуировано.
Шоуи-Тэйлор, Брайан
Бра́йан Шо́уи-Тэ́йлор (англ. Brian Shawe-Taylor, 21 января 1915, Дублин, Ирландия — 1 мая 1999, Даудсвелл, Челтнем) — британский автогонщик ирландского происхождения. Выступал в первых двух сезонах Формулы-1 (1950-1951). Завершил карьеру из-за травм, полученных в гонке в Гудвуде.

Челтнем
Че́лтнем (Курорт Челтнем; англ. Cheltenham, Cheltenham Spa) — крупный курорт и боро в графстве Глостершир, Англия, недалеко от Глостера и Сайренсестера. Стал известен как курортный город для здоровья и отдыха после открытия минеральных источников в 1716 году. 
Население — 118 836 чел. (2021). Городской девиз: Salubritas et Eruditio («Здоровье и образование»). Иногда в российских изданиях пишется как Челтенхем.
Темпест
Темпест (англ. Tempest) — британская фамилия:

Темпест (династия), британская аристократическая семья

Темпест, Дейл (род. 1963), британский футболист

Джоуи Темпест (род. 1963), шведский рок-музыкант

Темпест, Кей (род. 1985), британский поэт и исполнитель

Мэри Темпест (1864—1942), британская певица и актриса

Вейн-Темпест-Стюарты:
Вейн-Темпест, Джордж, 5-й маркиз Лондондерри (1821—1884)
Вейн-Темпест-Стюарт, Чарльз, 6-й маркиз Лондондерри (1852—1915)
Вейн-Темпест-Стюарт, Чарльз, 7-й маркиз Лондондерри (1878—1949)
Вейн-Темпест-Стюарт, Робин, 8-й маркиз Лондондерри (1902—1955)
Вейн-Темпест-Стюарт, Аластер, 9-й маркиз Лондондерри (1937—2012)

Вейн-Темпест-Стюарт, Чарльз, 6-й маркиз Лондондерри
Чарльз Стюарт Вейн-Темпест-Стюарт, 6-й маркиз Лондондерри  (англ. Charles Vane-Tempest-Stewart, 6th Marquess of Londonderry; 16 июля 1852 — 8 февраля 1915) — британский аристократ, консервативный политик, землевладелец и благотворитель. Он был известен под титулом учтивости — виконт Каслри  с 1872 по 1884 год. Сменив своего отца на посту маркиза в 1884 году, он был лордом-лейтенантом Ирландии с 1886 по 1889 год. Позже он занимал пост генерального почтмейстера с 1900 по 1902 год и был президентом Совета по образованию в 1902—1905 годах. Сторонник протестантских движений в Ольстере, он был противником ирландского самоуправления и одним из инициаторов официального союза между консервативной партией и либеральными юнионистами в 1893 году.
Список кардиналов, возведённых папой римским Иоанном XXII
Кардиналы, возведённые Папой римским Иоанном XXII — 28 прелатов, клириков и мирян были возведены в сан кардинала на шести Консисториях за почти восемнадцать с половиной лет понтификата Иоанна XXII.

Самой крупной консисторией была Консистория от 18 декабря 1327 года, на которой было возведено десять кардиналов.

Клир
Клир (греч. κλήρος — «жребий») — особая общность в Христианской церкви, состоящая из духовенства и представляющая собой отдельный социальный институт.

В синодальную эпоху в России под «клириками» часто подразумевали членов причта, то есть церковнослужителей данного прихода.
Урицкое (Никольский район)
Урицкое — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Зеленцовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Милофановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Милофановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 70 км, до центра муниципального образования Зеленцово по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Широкая, Каменка, Шарженга.

По переписи 2002 года население — 35 человек (18 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Внешняя политика Филиппин
Внешняя политика Филиппин — это общий курс Филиппин в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Филиппин с другими государствами. Реализацией этой политики занимается Министерство иностранных дел Филиппин и президент страны.

Филиппины являются важным членом Азиатского банка развития, АТЭС, АСЕАН, Плана Коломбо и Группы 77.

Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество
Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество (АТЭС) (англ. Asia-Pacific Economic Cooperation, APEC) — форум 21 экономики Азиатско-Тихоокеанского региона для сотрудничества в области региональной торговли, облегчения и либерализации капиталовложений.

Целью АТЭС является повышение экономического роста, процветания в регионе и укрепление азиатско-тихоокеанского сообщества. В экономиках-участницах проживает около 40 % мирового населения, на них приходится приблизительно 54 % ВВП и 44 % мировой торговли.
Энглер
Э́нглер (нем. Engler) — фамилия.

Известные носители:

Энглер, Адольф (1844—1930) — немецкий ботаник.

Энглер, Генри (род. 1946) — уругвайский левый политический деятель, нейробиолог и член руководства Тупамарос.

Энглер, Джон Мэтиас (род. 1948) — американский политический деятель.

Энглер, Карл Освальд Виктор (1842—1925) — немецкий химик-органик, иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук.

Энглер, Клэр (род. 2001) — американская актриса.

Энглер, Франсуа (род. 1932) — бельгийский физик-теоретик.

Энглер, Генри
Генри Вилли Энглер Головченко (исп. Henry Willy Engler Golovchenko, род. 11 ноября 1946) — уругвайский левый политический деятель украинского происхождения, нейробиолог и член руководства Тупамарос. Проведя 13 лет в заключении при диктаторском режиме, выехал в Швецию, где получил докторскую степень в Университете Уппсалы.
Монте-Реал
Монте-Реал (порт. Monte Real)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета  Лейрия. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Литорал, который входит в Центральный регион. Население составляет 2778 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,23 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. São João Baptista).

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Городские населённые пункты Курганской области
В состав Курганской области входит  15 городских населённых пунктов, в том числе:

9 городов, среди которых выделяются:
2 города областного подчинения (в списке выделены оранжевым цветом), которые в рамках организации местного самоуправления образуют отдельные городские округа.
7 городов районного подчинения (в рамках организации местного самоуправления входят в одноимённые муниципальные округа).

6 посёлков городского типа (рабочих посёлков).

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Мировая лига среди женщин 2009 (водное поло)
Мировая лига водного поло среди женщин 2009 — 6-й турнир по водному поло в рамках мировой лиги водного поло. Квалификационный турнир проходил с 8 мая по 31 мая, а суперфинал с 9 по 14 июня в городе Кириши (Россия). Победителем турнира в третий раз стала сборная США.

Кириши
Ки́риши — город (с 1965 года) в России, административный центр Киришского муниципального района Ленинградской области.

Образует Киришское городское поселение как единственный населённый пункт в его составе.

Центр нефтехимической промышленности.