hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уриарте, Фидель
Фидель Уриарте Мачо (исп. Fidel Uriarte Macho; 1 марта 1945, Сестао — 19 декабря 2016, Кастро-Урдьялес, Кантабрия) — испанский футболист, выступавший на позиции полузащитника, позднее — футбольный тренер. Играл за сборную Испании.

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Смирницкая, Наталья Васильевна
Ната́лья Васи́льевна Смирни́цкая (урождённая Дя́тлова; 8 сентября 1927, Владикавказ, Северо-Кавказский край — 7 января 2004, Санкт-Петербург) — советская легкоатлетка.

Заслуженный мастер спорта СССР (1954). Выступала за Ленинград — спортивное общество «Зенит».

Чемпионка Европы 1950 года в метании копья. Установила 2 мировых рекорда (1949). 2-кратная чемпионка СССР (1949—1950); результата, с которым она стала серебряным призёром чемпионата СССР 1948 года (47,17 м), было бы достаточно для завоевания золотой медали Олимпийских игр 1948 года, где победила Хермине Баума (45,57 м).

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Аргунов, Фёдор Семёнович
Фёдор Семёнович Аргуно́в  (1733 — ок. 1768) — один из представителей семьи Аргуновых — одарённых художников и архитекторов.

О жизни Аргунова известно очень мало. Вероятно, он учился у С. И. Чевакинского. Все члены семьи были крепостными Шереметевых. Аргунов был одним из зодчих дома Шереметева на Фонтанке в Петербурге. Автор ряда живописных построек в Кусково под Москвой: кухонный флигель, павильон «Грот», каменная оранжерея.

Шереметевы
Шереме́тевы — один из виднейших боярских родов царства Русского и Российской империи, к которому принадлежал воевода, генерал-фельдмаршал Б. П. Шереметев, первым в России пожалованный (в 1706 году) титулом графа. Род внесён в Бархатную книгу.

Брак сына Б. П. Шереметева с наследницей А. М. Черкасского положил начало колоссальному «шереметевскому состоянию». Первый его обладатель, граф Н. П. Шереметев, остался в русской истории как меценат, построивший и украсивший подмосковные усадьбы Останкино и Кусково, а также основавший Странноприимный дом. В Петербурге Шереметевым принадлежал Фонтанный дом. Кроме графской, существуют и менее известные нетитулованные ветви рода; одной из них принадлежал Юринский замок.
Буддийская декламация
Буддийская декламация — формы музыкального стиха или заклинания, в некоторых отношениях аналогичные индуистским, христианским и иудейским религиозным декламациям. Они существуют почти во всем буддийском мире, начиная от храмов в Таиланде до тибетских буддийских храмов в Индии и Тибете. Почти все буддийские школы имеют собственные традиции декламации.

Христианин
Христиани́н (от др.-греч. Χριστιανός; лат. christianus, сир. ܟܪܣܛܝܢܐ) — человек, исповедующий христианство. Христиане исповедуют, что Иисус из Назарета есть Мессия, Сын Божий и Спаситель человечества, который, будучи распят на кресте, воскрес и вознёсся на небо во плоти, своей крестной жертвой искупив грехи человечества и открыв людям путь к спасению. Христиане верят в его историчность. В большинстве направлений христианства центральным является учение о Троице, трёх Лицах единого по существу Бога — Бог-Отец, Бог-Сын (Иисус Христос) и Святой Дух (Дух Божий).
Duplicati
Duplicati — клиент-серверное программное обеспечение для резервного копирования под Linux, MacOS и Windows, распространяемое по свободной лицензии (GPL v2). Duplicati позволяет выполнять резервное копирование зашифрованных и сжатых копий локальных файлов на облачные службы хранения и удаленные файловые серверы.

Поддерживает различные сервисы резервного копирования: OneDrive, Amazon S3, Backblaze, Rackspace Cloud Files, Tahoe LAFS и Google Drive. Позволяет создавать резервные копии на любых серверах, поддерживающих SSH/SFTP, WebDAV или FTP.

Amazon S3
Amazon Simple Storage Service (Amazon S3) — облачная система хранения в составе Amazon Web Services, организованная по объектному принципу. Впервые появилась в марте 2006 года в США и в ноябре 2007 года в Европе.

Amazon S3 используется многими другими службами для хранения и хостинга файлов, таковы, например, сервис хранения и обмена файлов Dropbox, веб-сайты Twitter и Woot.com, загрузчик игры Minecraft.

В марте 2012 года компания Nasuni провела опыт, в течение которого поочерёдно передавала массивный объём данных (12 ТБ) из одной облачной системы хранения в другую с участием Amazon S3, Microsoft Azure и Rackspace: скорость передачи данных сильно различались в зависимости от того, какое облако принимало данные.
Сборная Франции по футболу (до 19 лет)
Сборная Франции по футболу до 19 лет (фр. Équipe de France de football des moins de 19 ans) — национальная футбольная сборная Франции, за которую имеют право выступать игроки возрастом 19 лет и младше. Главным тренером сборной является Жан-Люк Ваннучи. Юношеская сборная находится под управлением Федерации футбола Франции. Игроки сборной принимают участие в юношеском чемпионате Европы.

Чемпионат Европы по футболу (до 19 лет)
Чемпионат Европы по футболу до 19 лет — международное соревнование европейских национальных команд стран, входящих в УЕФА. Проводится с 1948 года, сначала под названием Юниорский турнир ФИФА, затем, с 1955 года организацией первенства стала заниматься УЕФА. С 1980 года он назывался Чемпионат Европы для юношей до 18 лет, и с 2001 года, когда возрастную планку сменили, приобрёл современное название. С самого начала турнир был ежегодным, за исключением периода с 1984 по 1992 год, когда его проводили раз в два года.

С течением времени формат турнира менялся, сейчас он состоит из двух стадий: квалификации и финальной части, в которой участвуют восемь команд.

В 1955 и 1956 годах было решено не проводить полуфиналы и финалы. Однако под давлением национальных ассоциаций это решение было отменено.
Ло Дезерто, Марта
Ма́рта Ло Дезе́рто (итал. Marta Lo Deserto; род. 30 марта 2002, Пьеве-ди-Кадоре, Венеция) — итальянская кёрлингистка.

В составе женской команды Италии участница женского чемпионата мира 2021, серебряный призёр чемпионата Европы 2023. В составе юниорской команды Италии участница зимних Юношеских Олимпийских игр 2020 и зимнего Европейского юношеского Олимпийского фестиваля 2019. Чемпион Италии среди женщин и юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции первого и третьего.

Женская сборная Италии по кёрлингу
Женская национальная сборная Италии по кёрлингу — представляет Италию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация ледовых видов спорта Италии (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, англ. Italian Ice-Sports Federation).
Боголеп Угличский
Боголеп Угличский (ум. в XVI в.) — святой Русской православной церкви, почитается в лике преподобных (память — 22 августа (4 сентября) и 23 мая (5 июня) в Соборе Ростово-Ярославских святых.

Боголеп был учеником преподобного Паисия Угличского и нёс послушание пекаря в угличском Богоявленском (впоследствии — Покровском) монастыре. Ярославский патерик приписывает ему обретение в 1482 году чудотворного образа Покрова Пресвятой Богородицы. За свое благочестие Боголеп был удостоен рукоположения в священный сан, а перед смертью принял схиму.

Начало местного почитания Боголепа Угличского как святого неизвестно. Местная канонизация преподобного Боголепа была подтверждена включением его имени в Собор Ростово-Ярославских святых (празднование установлено в 1964 году решением патриарха Алексия I и Священного синода).

Схима
Схи́ма (от др.-греч. σχῆμα — образ) — торжественная клятва (обет) православных монахов соблюдать особо строгие аскетические правила поведения, высшая степень монашества, заменяет древнее анахоретство.

Схимой называется также монашеское облачение, совокупность одежд монаха. Есть несколько подготовительных степеней православного монашества, но к пострижению в схиму относятся Малая схима (или мантия) и Великая схима. Если говорят про схиму без уточнения, то имеют в виду именно Великую схиму. Первоначально оно означало монашеское одеяние. Схимники в раннем Христианстве (III—V века нашей эры) в основном уходили в Египетские пустыни. Некоторые из них, такие как преподобный Пахомий Великий, позднее основывали или присоединялись к уже существующим монастырям. Монах, монахиня, принявшие схиму, посхимившиеся — Схи́мник (м.) схимница (ж.) схимона́х, схимонахиня. На Смоленщине и Владимирщине назывался Оски́тник.  Схимник носящий на себе знак, знамение, посвящение в схиму — Знаменоносец.
Надирадзе, Георгий
Георгий Надирадзе:

Надирадзе, Георгий (род. 1968) — советский и грузинский футболист, защитник.

Надирадзе, Георгий (род. 1987) — грузинский велогонщик.

Надирадзе, Георгий (род. 1992) — грузинский футболист, вратарь.

Надирадзе, Георгий (велогонщик)
Георгий Надирадзе (груз. გიორგი ნადირაძე , род. 25 сентября 1987 в Тбилиси, СССР) — грузинский шоссейный велогонщик. Многократный чемпион Грузии в различных дисциплинах. Участник летних Олимпийских игр 2012 года.
Микаелян, Сергей Артурович
Серге́й Арту́рович Микаеля́н (арм. Սերգեյ Միքայելյան; род. 27 апреля 1992, Горно-Алтайск) — армянский лыжник, многократный чемпион Армении, участник Олимпийских игр в Ванкувере (2010) и Олимпийских игр в Сочи (2014).

Горно-Алтайск
Го́рно-Алта́йск (алт. Горно-Алтайск, Улалу; до 1932 года — Улала, в 1932—1948 годах — Ойрот-Тура) — город на юге Западной Сибири России, столица и единственный город Республики Алтай. Образует городской округ город Горно-Алтайск.
Friend of Mine (альбом Адама Грина)
Friend of Mine (с англ. — «Мой друг») — второй студийный альбом американского антифолк-музыканта Адама Грина, изданный 22 июля 2003 года лейблом Rough Trade Records. Он в значительной степени основан на коротких мелодраматических поп-песнях со скрипкой и имеет гораздо более отполированное звучание, чем Garfield, дебютный альбом Грина 2002 года. Будучи вторым студийным альбомом, он отличается вокальными стилями, которые считаются отходом от предыдущих работ Грина (включая проект The Moldy Peaches, его дуэт с Кимьей Доусон), и демонстрирует более глубокое звучание под влиянием 1960-х годов.

Антифолк
Антифо́лк (англ. Antifolk) или анфо́лк (англ. unfolk) — музыкальный жанр, который стремится разрушить всю серьёзность политической подоплёки в лирике американской народной музыки 1960-х. Определить границы жанра довольно трудно, поскольку исполнители сильно варьируются по характеристикам. Тем не менее в целом музыка кажется сырой и экспериментальной, передразнивая таким образом серьёзность и претенциозность, укоренившиеся в мейнстримном фолке.

К видным представителям 1980-х относятся Роджер Мэннинг и Билли Брэгг; к представителям 1990-х и 2000-х — Ани Дифранко, The Moldy Peaches, Джеффри Льюис, Диана Клак.
Сусанна из Туля
Сусанна — святая мученица из Туля. День памяти — 11 октября.

Святая Сусанна была обезглавлена за веру в местечке Гран, что в Вогезах. Эта благочестивая женщина жила в древней pagus Bleonensis в Belgica secunda,  современная Шампань. Почитается в прежней епархии Туль, что в Лотарингии. Она была сестрой в вере святых Евхария (Euchaire), Элофа (Élophe) и Либеры, пострадавших 11 октября 362 года от гонений во времена императора Юлиана.

Имя sancta Suzana появилось в мартирологах монастыря в  Пуссэ и бревиариях из Туля. В этом причина, по которой, несмотря на происхождение святой, носившей семитское имя, её ассоциируют с легендарной семьей Ваккия (Baccius) и Лиентруды (Lientrude), жившей в тех краях, именовавшихся Грандесина (Grandesina).

Юлиан Отступник
Фла́вий Кла́вдий Юлиа́н (Юлиа́н II) (лат. Flavius Claudius Iulianus; в христианской историографии Юлиа́н Отсту́пник, лат. Iulianus Apostata; 331 или 332 — 26 июня 363) — римский император в 355—363 годах из династии Константина. Последний языческий (неоплатонический) император Рима, ритор, философ и поэт.
HumanIK
HumanIK (англ. Human Inverse Kinematics — рус. Инверсная кинематика людей) — подпрограммное обеспечение (англ. middleware) по созданию процедурной анимации, разработанное американской компанией Autodesk. HumanIK предназначен для создания высокореалистичной и интерактивной анимации гуманоидных персонажей для компьютерных игр и компьютерных симуляций.

Связующее программное обеспечение
Связу́ющее програ́ммное обеспе́чение (англ. middleware; также переводится как промежу́точное программное обеспечение, программное обеспечение среднего слоя, подпрогра́ммное обеспечение, межплатфо́рменное программное обеспечение) — широко используемый термин, означающий слой или комплекс технологического программного обеспечения для обеспечения взаимодействия между различными приложениями, системами, компонентами.

Имеется несколько основных разновидностей связующего программного обеспечения:

система распределённых объектов (DOS, англ. distributed object system) или технологии распределённых объектов (DOT, англ. distributed object technology)

ориентированное на базы данных, такое как брокеры объектных запросов (англ. database access middleware)

мониторы транзакций

вызов удалённых процедур (RPC, англ. remote procedure call)

ориентированное на обработку сообщений (MOM, англ. message-oriented middleware)
Арга-де-Байшу
Арга-де-Байшу (порт. Arga de Baixo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Каминья. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 99 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,70 км².

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.
Уральское отделение Российской академии наук
Ура́льское отделе́ние Росси́йской акаде́мии нау́к (УрО РАН) — региональное отделение Российской академии наук с центром в Екатеринбурге.

Основные направления исследований связаны с теоретической и прикладной математикой и механикой, процессами управления, физикой и химией твердого тела, электро- и теплофизикой, теплоэнергетикой, комплексными проблемами машиностроения, теорией металлургических процессов, высокотемпературной электрохимией, синтетической органической химией, популяционной экологией, иммунологией, комплексным изучением растительных, животных, водных и почвенных ресурсов, созданием основ рационального природопользования, геологическими геофизическим изучением геологической провинции и прилегающих к ней регионов, комплексом наук о человеке и обществе. Формирование этих направлений обусловлено особенностями исторического развития академической науки на Урале и потребностями одного из крупнейших промышленных регионов.

Бердышев, Виталий Иванович
Вита́лий Ива́нович Бердышев (род. 27 января 1939, Свердловск, Свердловская область, РСФСР) — советский и российский математик, доктор физико-математических наук, специалист в области теории функций, численных методов аппроксимации, методов сжатия-восстановления информации. Академик РАН (2011), директор Института математики и механики УрО РАН (1999-2015).
Замошки
Замошки — название нескольких населённых пунктов:

Замошки — деревня в Дновском районе Псковской области.

Замошки-1 — деревня в Порховском районе Псковской области, Павская волость.

Замошки-2 — деревня в Порховском районе Псковской области, Павская волость.

Замошки — деревня в Псковском районе Псковской области.

Замошки — деревня в Гагаринском районе Смоленской области.

Замошки-1
Замошки-1 — деревня в северной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Павская волость».

Расположена в 56 км к северо-западу от города Порхов и в 8 км к западу от волостного центра, села Павы.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 3 жителя.
Североирландская женская футбольная ассоциация
Североирландская женская футбольная ассоциация (англ. Northern Ireland Women's Football Association, NIWFA) — организация, осуществляющая управление женским футболом в Северной Ирландии. Была организована в 1977 году. В настоящее время является подразделением Ирландской футбольной ассоциации.

Ирландская футбольная ассоциация
Ирландская футбольная ассоциация (ирл. Cumann Peile na hÉireann, англ. Irish Football Association, IFA) — организация, осуществляющая управление футболом в Северной Ирландии. Была организована в 1880 году и изначально контролировала организацию футбольных соревнований во всей британской Ирландии.
Кобликов
Кобликов — русская фамилия. Известные носители:

Кобликов, Александр Семёнович (1924—2001) — доктор юридических наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР, заслуженный юрист РСФСР, полковник юстиции.

Кобликов, Анатолий Николаевич (1909—1945) — советский военный лётчик, Герой Советского Союза, полковник.

Кобликов, Владимир: Кобликов, Владимир Васильевич (1928—1972) — советский детский писатель. Кобликов, Владимир Николаевич (1905—1971) — советский инженер, генерал-полковник инженерно-технической службы Советской Армии.

Кобликов, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Кобликов (19 июня 1905 года — 2 июля 1971) — русский инженер, генерал-полковник инженерно-технической службы Советской Армии.

В РККА с 1936 года. Член ВКП(б) с 1930 года.

Со 2 сентября 1941 года главный инженер — начальник инженерно-авиационной службы 6-й воздушной армии. 11 мая 1944 года присвоено воинское звание генерал-майор инженерно-авиационной службы.

В ноябре 1944 года был откомандирован в Войско Польское. В звании генерала бригады ослужил в должности главного инженера — заместителя командующего ВВС Фронта Польского по эксплуатации. 11 мая 1946 года вернулся в СССР.

В 1946—1949 годы — первый заместитель начальника Государственного НИИ Военно-Воздушных Сил на авиационной базе Чкаловская около Щёлково, а в 1950—1953 годы — начальником инженерного факультета Военной академии авиационной техники. Глава авиационно-технической службы Военно-Воздушных Сил.

Скончался 2 июля 1971 года в Москве. Похоронен на Новодевичьем кладбище Москвы.
Социальная система
Социа́льная систе́ма — это совокупность социальных явлений и процессов, которые находятся в отношениях и связи между собой и образуют некоторый социальный объект.

Этот объект выступает как единство взаимосвязанных частей (элементов, компонентов, подсистем), взаимодействие которых между собой и с окружающей средой обуславливают его существование, функционирование и развитие как целого. Любая система предполагает наличие внутренней упорядоченности и установление границ, отделяющих её от других объектов.

Структура — обеспечивает внутренний порядок соединения элементов системы.

Окружающая среда — устанавливает внешние границы системы.

Социальная система — целостное единство, основным элементом которой являются люди, их взаимодействия, отношения и связи. Эти связи, взаимодействия и отношения носят устойчивый характер и воспроизводятся в историческом процессе на основе совместной деятельности людей, переходя из поколения в поколение.

Единство
Еди́нство (др.-греч. ενότητα, лат. Unitas) — взаимосвязь определённых предметов, процессов, которая образует целостную систему взаимодействия, внутренне устойчивую в изменениях и в то же время включающуюся в более широкую систему, в конечном счете, — в составе бесконечного во времени и пространстве мира.

Материализм рассматривает единство мира, единство всех многообразных явлений как факт, который доказывается всей историей познания и деятельности людей в их материальности.

Идеализм объясняет единство явлений только как идеальное единство, как результат целесообразной деятельности человека (духа, Бога).
Тропарь Пасхи
Тропа́рь Па́схи, Пасха́льный тропа́рь, сокр. «Христос воскресе из мертвых…» — главное торжественное песнопение праздника Пасхи Восточных (Православных) Церквей (например, Русской православной церкви) и тех Восточных Католических Церквей, которые используют византийский обряд.

Тропарь Пасхи самый короткий, и несмотря на то, что в нём четыре раза упоминается о смерти, он представляется самым радостным. Как и большинство тропарей, пасхальный тропарь является кратким изречением, раскрывающим всю суть праздника. Автор тропаря Пасхи неизвестен.

Триодь
Трио́дь (Триодио́н, от греч. τριῴδιον — «три песни») в Православной церкви — название богослужебной книги (книг), содержащей тексты изменяемых молитвословий для периода от Недели о мытаре и фарисее до Великой Субботы (в русской традиции — Триодь постная), а в русской богослужебной терминологии — также и от Недели Пасхи до Недели всех святых (Триодь цветная, в греческой традиции — Пентикостарион). На славянский язык переведена в начале X века. Название обусловлено тем, что Триодь содержит в том числе каноны, состоящие из трех песней, в то время как обычно в каноне — 9 песней.
Зои (циклон)
Циклон «Зои» (англ. Cyclone Zoe) — второй по интенсивности тропический циклон из зарегистрированных в Южном полушарии после циклона Уинстон и самый сильный тропический циклон в мире в 2002 году.

Циклон Зои серьёзно затронул районы Ротумы, Соломоновых островов и Вануату. Сильные дожди и ветра были наиболее разрушительными для Соломоновых островов, особенно для островов Анута и Тикопия. Там были уничтожены многочисленные посевы и плодовые деревья. Пляжи также подверглись сильной эрозии из-за высоких волн, вызванных циклоном. Хотя в Вануату последствия были меньше, самые северные острова страны подверглись сильному наводнению, а пляжи были разрушены.

Наводнение
Наводне́ние — значительное затопление определённой территории в результате подъёма уровня воды в реке, озере, водохранилище, наносящее материальный ущерб экономике, социальной сфере и природной среде.

Наводнения случаются на многих реках Западной Европы — Дунае, Сене, Роне, По и других, а также на реках Янцзы и Хуанхэ в Китае, Миссисипи и Хайегохо в США. На территории бывшего СССР большие наводнения наблюдались на Днепре (1931 год), Волге (1908 год и 1926 год) и в Комсомольске-на-Амуре (2013 год).
Обвиняемые (телесериал)
«Обвиняемые» (англ. Accused) — британский телесериал-антология, премьера которого состоялась 15 ноября 2010 года на канале  BBC One. Сериал рассказывает о вполне обычных и добропорядочных людях — отнюдь не преступниках, которые тем не менее попадают на скамью подсудимых и ожидают решения суда.

BBC One
BBC One — британский общественный информационно-развлекательный телеканал; флагманский телеканал «Би-би-си», вещающий в Великобритании, острове Мэн и Нормандских островах. Запущен 2 ноября 1936 года как BBC Television Service, став первой в мире регулярной телевещательной службой с высоким уровнем экранного разрешения. В 1960 году переименован в BBC TV и вещал под этим названием до запуска в 1964 году братского канала BBC2, после чего стал известен как BBC1. Современное написание было введено в 1997 году вместе с ребрендингом логотипа корпорации.