hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кеймадела (Фафи)
Кеймадела (порт. Queimadela) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Фафе. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 616 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,88 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Фафи
Фафи (порт. Fafe; ['faf(ɨ)] Fafeо файле) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Численность населения — 15,3 тыс. жителей (город), 53,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 218,87 км².

Покровителем города считается Святая Евлалия.
Праздник города — 16 мая.
Перельман, Александр Ильич
Александр Ильич Перельман (1916—1998) — советский и российский учёный, почвовед и геохимик, доктор геолого-минералогических наук (1954), профессор (1967), Лауреат Государственной премии СССР.

Автор около 250 научных трудов, классического учебника «Геохимия ландшафта», ряда научно-популярных книг по географии, а также научных биографий выдающихся русских учёных.

Серия научно-популярных изданий АН СССР
Серия научно-популярных изданий АН СССР (позже — РАН) — научно-популярная книжная серия, выпускавшаяся в издательстве Наука (Москва) и его отделениях в  Ленинграде и Новосибирске. Название серии в советское время — Научно-популярная литература АН СССР. Состояла из нескольких подсерий, посвящённых различным вопросам науки и техники, взаимодействия человека с окружающей средой и пр.

Серия была основана в 1931 г. академиком С. И. Вавиловым. Расцвет серии пришелся на конец 60-х — начало 70-х годов, когда в редакции научно-популярной литературы работали Лишевский Володар Петрович (заведующий редакцией), Дукельская Вера Евсеевна (секретарь редакции), редакторы: Володина Елена Ивановна, Вяземцева Валентина Никтична, Кляус Евгений Михайлович, Прокофьева Наталья Борисовна, Приходько Лариса Ивановна, Шевелева Нина Викторовна.
Битва в казармах Баллиголи
Битва в казармах Баллиголи (англ. Attack on Ballygawley barracks) произошла 7 декабря 1985 года между группой полицейских Ольстера на военной базе Баллиголи (графство Тирон) и двумя отрядами Временной Ирландской республиканской армии. Боевики ИРА убили двух и тяжело ранили трёх полицейских, взорвав здание казарм при помощи самодельной бомбы.

Ольстер
О́льстер (ирл. Cúige Uladh [ˌkuːɟə ˈʊlˠə], англ. Ulster [ˈʌlstər]) — одна из четырёх исторических провинций на острове Ирландия, объединяющая в настоящее время девять графств на севере острова. Шесть из этих графств — Антрим, Арма, Даун, Фермана, Лондондерри и Тирон — входят в состав Северной Ирландии, остальные — Каван, Донегол и Монахан — являются частью Республики Ирландия. По данным 2011 года население Ольстера — 2 105 656 человек (Северная Ирландия — 1 810 853 чел. и Республика Ирландия — 294 803 чел.). Площадь — 21 882 км² (Северная Ирландия — 13 795 км² и Республика Ирландия — 8087 км²). Самый большой город — Белфаст с населением более 500 000 человек.

Основным языком является английский, второй по распространённости — ирландский. Около 10 % населения Северной Ирландии имеют определённые познания в ирландском языке, хотя язык преподают во всех графствах, являющихся частью республики.

Часто Ольстером неофициально называют именно Северную Ирландию.
Иракские алюминиевые трубки
Алюминиевые трубки, закупленые Ираком и перехваченые в Иордании в 2001 году. В сентябре 2002 года Белый Дом представил их публике как доказательство того, что Ирак активно разрабатывает атомное оружие. Ещё до вторжения в Ирак в 2003 году многие усомнились в обоснованности этих обвинений. После вторжения Группой по изучению Ирака (Iraq Survey Group) было установлено, что трубки скорее всего предназначены для производства обычных 81-мм реактивных снарядов. Никаких признаков программы по созданию атомного оружия или по применению трубок в качестве роторов газовых центрифуг для разделения изотопов урана обнаружено не было.

Уран (элемент)
Ура́н (U, лат. Uranium; устар. название — ура́ний) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) седьмого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 92.

Относится к семейству актиноидов.

Простое вещество уран — слаборадиоактивный металл серебристо-белого цвета.

Уран — радиоактивный элемент, он не имеет стабильных изотопов. Самыми распространёнными изотопами урана являются уран-238 (имеет 146 нейтронов, период полураспада 4,47⋅109 лет, в природном уране составляет 99,2742 %) и уран-235 (143 нейтрона, период полураспада 7,13⋅108 лет, содержание в природном уране 0,7204 %).
47-я пехотная дивизия (Российская империя)
47-я пехотная дивизия — пехотное соединение Русской императорской армии.

Штаб дивизии: 1912 — Крапивная улица, м Ильинской и Камышенской, дом № 46, Шмидт, Саратов. Дивизия входила в состав 16-го армейского корпуса.

Адрес-календарь
Адрес-календарь — официальный справочник, издававшийся как централизованно, так и в губерниях и областях Российской империи.

Адрес-календарь как списки жителей города: домовладельцев, лиц торговых сословий и разных профессий, назывался также адресными книгами.
Бруннов, Филипп Иванович
Барон (с рождения), граф (с 18 марта 1871) Филипп Иванович Бруннов (нем. Ernst Philipp Graf von Brunnow; 31 августа (11 сентября) 1797 — 12 (24) апреля 1875) — русский дипломат, действительный тайный советник (26 августа 1856). Дольше, чем кто-либо в истории, занимал посты посланника и посла России в Великобритании (в 1840—1874 годах, с перерывами).

Список послов России в Великобритании
В статье представлен список послов России в Великобритании.

История Российско-британских отношений насчитывает уже несколько столетий: в 1553 году были установлены дипломатические отношения между Россией и Великобританией, когда представитель короля Эдуарда VI — Ричард Ченслор (Ченслер), пытаясь отыскать «северный путь» в Индию, остановился в стольном граде Московии и в 1553 году был представлен царю Ивану IV Грозному.
Констанция Савойская
Конста́нция Саво́йская (итал. Costanza di Savoia, лат. Constance Sabaudae; ? — 1084) — итальянская аристократка из Савойского дома, дочь графа Амадея II Савойского, маркграфиня, супруга маркграфа Монферратского Оттона II из дома Алерамичи.

Маркграфство Монферрат
Маркграфство Монферрат (итал. Marchesato del Monferrato; итал. Montferrat, Monferrato) — маркграфство в Италии, ныне часть провинции Пьемонт, расположено было между Морскими Альпами и рекой По; занимало около 2750 км2. Изначально графство под вассалитетом итальянского короля Беренгара II, в 967 году было передано под управление германского императора Оттона I, который дал ему статус маркграфства (маркизата). Столица — город Казале-Монферрато.
Герасименко, Кирилл Геннадьевич
Кирилл Геннадьевич Герасименко (род. 18 декабря 1996 года) — казахстанский игрок в настольный теннис. Мастер спорта международного класса Республики Казахстан, многократный чемпион страны в одиночном разряде, участник Олимпийских игр 2016, 2020 и 2024 годов.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Glischrochilus quadriguttatus
Glischrochilus quadriguttatus (лат.) — вид жуков-блестянок. Длина тела взрослых насекомых (имаго) 3,2-5 мм. Тело чёрное. Каждое из надкрылий с двумя жёлтыми волосистыми перевязями, иногда разбитыми на пять точек. Усики, кроме булавы, и лапки рыжие. Живут под корой тополя, бука, дуба.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Псалом 39
Три́дцать девя́тый псало́м — 39-й псалом из книги Псалтирь (40-й в масоретской нумерации). Известен по латинскому инципиту Exspectans exspectavi Dominum, «Терпя потерпѣхъ Господа».

Последняя часть этого псалма, начиная с 14-го стиха, практически аналогична содержанию 69-го псалма.

Христиане рассматривают это произведение как «мессианский» псалом. В Новом Завете в Евр. 10:5—7 процитированы стихи 7—9 из этого псалма как содержащие пророчество об Иисусе Христе. Павел Юнгеров и епископ Никанор (Каменский) отметили также тесную взаимосвязь этого произведения с псалмами 68 и 21. По мнению Юнгерова, общей является как фигура Страдающего Мессии (Иисуса Христа), так и Его хвалебная песнь Богу, которая в глазах Господа окажется ценна и будет воспета в народах.

Масора
Масора́ (ивр. מָסוֹרָה‎ — «предание») — свод указаний, служащих сохранению канонизированного текста еврейского Ветхого Завета и правил его оформления при переписывании (см. также Масореты). В более узком смысле — аппарат примечаний, уточняющих орфографию, огласовку, синтаксическое деление, ударение и кантилляцию библейского текста, а также случаи вариантного произношения отдельных слов.
Внешняя политика Сейшельских Островов
Внешняя политика Сейшельских Островов — общий курс Сейшельских Островов в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Сейшельских Островов с другими государствами. Реализацией этой политики занимается министерство иностранных дел Сейшельских Островов.

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1990
54-й чемпионат мира и 65-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой 1990 года проходили в швейцарских городах Берн и Фрибург с 16 апреля по 2 мая. В чемпионате участвовали 8 сборных (СССР, Швеция, Канада, Чехословакия, Финляндия, США, Норвегия, ФРГ).

На предварительном этапе каждая команда провела по одному матчу с каждым соперником. По итогам первого этапа команды, занявшие с 1 по 4 места, провели между собой по одному матчу в групповом турнире (очки, набранные на предварительном этапе, не учитывались). Лучшая команда стала чемпионом мира. Команды, занявшие на предварительном этапе с 5 по 8 места сыграли однокруговой турнир (очки, набранные на предварительном этапе, учитывались). Чемпионом Европы стала лучшая из европейских команд по итогам предварительного этапа.

Сборная Чехословакии по хоккею с шайбой
Сборная Чехословакии по хоккею — ныне несуществующая хоккейная сборная, была одной из сильнейших в мире.
Расформирована в 1992 году в связи с разделением государства. Членство Чехословакии в IIHF унаследовала Чехия.
Вирус Марбург
Вирус Марбург — вид семейства филовирусов, относящийся к монотипному роду Marburgvirus. Вызывает геморрагическую лихорадку Марбург. Первоначально этот вирус был обнаружен в Центральной и Восточной Африке в виде инфекции у человекообразных и нечеловекообразных приматов.

Springer Science+Business Media
Springer Science+Business Media (с англ. — «Шпрингер: наука и деловые медиа»), до 1999 года — Springer-Verlag (с нем. — «Издательство «Шпрингер»») — международная издательская компания, специализирующаяся на издании академических журналов и книг по естественно-научным направлениям (теоретическая наука, медицина, экономика, инженерное дело, архитектура, строительство и транспорт).
Косинг
Косинг — фракийский правитель и жрец кебренов и скаибоев, живший, предположительно, во второй половине VI века до н. э.

О Косинге известно из рассказа Полиена — как о жреце Геры и вожде проживавших на реке Арисб, впадавшей в Гебр, кебренов и скаибоев. По словам древнегреческого писателя, фракийцы отказывались повиноваться Косингу. Тогда он, соединив вместе множество деревянных лестниц, поднял их вверх и заявил о своём намерении подняться на небо и рассказать богине о непослушных. Испугавшись этого, фракийцы заявили о своём повиновении.

По мнению Л. А. Гиндина и В. Л. Цымбурского, под Герой могла подразумеваться фракийская богиня Бендида. Как отметил исследователь К. А. Анисимов, архаичный характер отношений царя-жреца со своими соплеменниками показывает, что сообщение о Косинге восходит к очень раннему времени. Исследователь датирует «царство Косинга» приблизительно второй половиной VI века до н. э. — до подчинения кебренов и скаибоев Одрисским царством.

Гиндин, Леонид Александрович
Леони́д Алекса́ндрович Ги́ндин (25 июля 1928 — 23 апреля 1994) — советский и российский филолог-классик, лингвист, палеобалканист. Изучал малые языки Балканского полуострова и Малой Азии в античный период.
Рыбацкая улица (Сестрорецк)
Рыба́цкая у́лица — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Приозёрной улицы до Грибной улицы.

Названа 4 июля 2007 года для сохранения названия, ранее существовавшего в Сестрорецке, а именно названия Рыбацкая улица (так назывался фрагмент нынешней улицы Токарева).

Прежде Рыбацкая улица имела грунтовое покрытие. В 2015—2016 годах она получила асфальтовое покрытие и тротуар.

Сестрорецк
Сестроре́цк — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Приморский климатический бальнеогрязевый курорт со своей минеральной водой и лечебными грязями на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Расположен на юге Карельского перешейка. По городу протекает несколько водотоков, связывающих озеро Сестрорецкий Разлив и залив (река Сестра, Гагаринский ручей, так называемая Ржавая канава). На территории города располагаются исторические районы Горская, Александровская, Тарховка, Разлив, Курорт и Дюны.

Железнодорожная станция Сестрорецк и остановочные пункты Горская, Александровская, Тарховка, Разлив и Курорт на линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Белоостров. Расстояние от вокзала города (станция Сестрорецк) до Финляндского вокзала Санкт-Петербурга — 34 километра.

Население города составляет 42 189 жителей, что делает его крупнейшим населённым пунктом Курортного района.
Сумулу
Сумулу́ (фр. Soumoulou) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Валле-де-л’Ус и дю Лагуэн. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64526.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Теньер, Люсьен
Люсье́н Тенье́р (фр. Lucien Tesnière; 13 мая 1893, Мон-Сен-Эньян, департамент Приморская Сена, Нормандия — 6 декабря 1954, Монпелье) — французский лингвист, специалист по славянским языкам и общему синтаксису, один из выдающихся лингвистов XX века. Труды по русскому языку и литературе, словенскому языку, славистике, романским и германским языкам, диалектологии, общему синтаксису и др. проблемам; интересовался также музыкой и шахматами.

Приморская Сена
Приморская Сена (фр. и норманд. Seine-Maritime) — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Нормандия. До 18 января 1955 года департамент назывался «Нижняя Сена» (фр. Seine-Inférieure), смена названия была вызвана негативным значением слова «нижняя». Порядковый номер — 76. Административный центр — город Руан. Население — 1 255 883 человека (16-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Кине-Экзакта
Кине-Экзакта (нем. Kine Exakta или Kine Exacta в экспортном исполнении) — первый в мире серийный малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат, выпуск которого в Германии продолжался с перерывами с 1936 до 1949 года. Впервые камера представлена на Лейпцигской ярмарке в марте 1936 года. Двумя годами ранее в СССР был выпущен аналогичный фотоаппарат «Спорт», рассчитанный на такую же киноплёнку. Но его серийное производство было налажено лишь в 1937 году, было непродолжительным, и не привело к созданию полноценной фотосистемы. Однако, среди историков фотоаппаратостроения до сих пор не прекращается спор о приоритете одной из двух этих камер.

Лейпцигская ярмарка
Лейпцигская ярмарка (нем. Leipziger Messe) — выставочная и торговая ярмарка Лейпцига, считающаяся одной из старейших ярмарок в мире. Сейчас располагается в новом здании, построенном к 1996 году. Управляется одноимённой компанией.
Договор о дружбе между Таиландом и Японией
Договор между Таиландом и Японией о продолжении дружественных отношений и взаимного уважения друг друга и территориальной целостности был подписан в городе Токио 12 июня 1940 года между правительствами Таиланда и Японии. Заключение договора стало новым шагом в развитии сотрудничества между правительствами двух стран, которые в конечном итоге стали союзниками в период Второй мировой войны.

Обмен ратификациями состоялся в Бангкоке 23 декабря 1940 года, и договор вступил в силу в тот же день. Документ был зарегистрирован в Серии договоров Лиги Наций 26 июля 1941 года.

Лига Наций
Ли́га На́ций (англ. League of Nations, фр. Société des Nations, исп. Sociedad de las Naciones) — международная организация, основанная в результате Версальско-Вашингтонской системы Версальского соглашения в 1919—1920 годах. Первая международная организация, основной задачей которой было поддержание всеобщего мира.

За всю историю организации в неё входило 63 государства, причём в период с 28 сентября 1934 года по 23 февраля 1935 года в Лигу Наций входило максимальное количество государств — 58. Цели Лиги Наций включали в себя: разоружение, предотвращение военных действий, обеспечение коллективной безопасности, урегулирование споров между странами путём дипломатических переговоров, а также улучшение качества жизни на планете. Прекратила своё существование в 1946 году. Многие её подразделения были переведены в новую Организацию Объединённых Наций, созданную после Второй мировой войны.
Премия Хосе Доносо
Премия Хосе Доносо (исп. Premio Iberoamericano de Letras José Donoso) — ежегодная литературная премия Чили, учреждённая в 2001 году в память о выдающемся чилийском писателе Хосе Доносо и присуждаемая Университетом Тальки при поддержке банка Santander автору, пишущему на испанском или португальском языках независимо от жанра его произведений (поэзия, проза, драматургия, эссеистика).

В жюри премии входят 5 выдающихся представителей литературы и академической науки. Премия вручается на ежегодной Книжной ярмарке в Тальке.

Талька (город)
Талька  (исп. Talca) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны, провинции Талька  и области Мауле. Население — 189505 человек (2002).

Территория — 232 км². Численность населения — 220 357 жителя (2017). Плотность населения — 949,8 чел./км².
Элс-Аламус
Элс-Аламус (кат. Els Alamús, баск. Els Alamus)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сегрия. Занимает площадь 20,21 км². Население — 739 человек (на 2010 год).

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.
Птицы и гнёзда (1964)
«Птицы и гнёзда» (бел. Птушкі і гнёзды) — роман Янки Брыля, впервые опубликованный в 1964 году. Считается классическим произведением белорусской литературы и одной из лучших антивоенных книг XX века литературы Беларуси.

Книга издаётся с 1960-х годов и была переведена на несколько языков: чешский, украинский, латышский и немецкий.

Белосток
Белосто́к, Бялы́сток (пол. Białystok [bʲaˈwɨstɔk], бел. Беласток) — город на северо-востоке Польши, на реке Бяла. Административный центр Подляского воеводства.

Население на 31 декабря 2019 года составляло 297 554 человек, город является одиннадцатым в Польше по величине. Первое упоминание о Белостоке относится к 1437 году, права города даны в 1719 году.
Голос. Дети
«Голос. Дети» — детская версия вокального телевизионного конкурса «Голос».

В Википедии есть статьи про ряд конкурсов из этой серии и отдельные их сезоны:

«Голос. Дети» — российское телешоу.
1-й сезон (2014)
2-й сезон (2015)
3-й сезон (2016)
4-й сезон (2017)
5-й сезон (2018)
6-й сезон (2019)
7-й сезон (2020)
8-й сезон (2021)
9-й сезон (2022)
10-й сезон (2023)
11-й сезон (2024)

«Голос. Дети» — украинское телешоу.

Голос. Дети (Россия, сезон 10)
Десятый сезон телевизионного шоу «Голос. Дети» транслировался на российском «Первом канале» в период с 9 декабря 2022 года по 22 февраля 2023 года. Впервые в истории проекта за один календарный год в эфир вышло два сезона. Наставниками в этом сезоне стали Баста, МакЅим и Егор Крид. Победительницей сезона стала Анна Доровская.
Гидрид диизобутилалюминия
Гидрид диизобутилалюминия (диизобутилалюминий-гидрид, DIBAL, DIBALH, DIBAL-H) — алюминийорганическое соединение, используемое в органическом синтезе в качестве восстановителя соединений различных классов. Представляет собой бесцветную жидкость, обладающую пирофорными свойствами.

Окислительно-восстановительные реакции
Окисли́тельно-восстанови́тельные реа́кции (ОВР), также редокс (сокр. англ. redox, от reduction-oxidation — восстановление-окисление) — химические реакции, протекающие с изменением степеней окисления атомов, входящих в состав реагирующих веществ (или ионов веществ), реализующиеся путём перераспределения электронов между атомом-окислителем (акцептором) и атомом-восстановителем (донором).