hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Барридейл
Барридейл (африк. и англ. Barrydale) — небольшой город на юго-западе Южно-Африканской Республики, на территории Западно-Капской провинции. Входит в состав района Оферберх. Является частью местного муниципалитета Свеллендам.

Местные муниципалитеты ЮАР
Местные муниципалитеты Южно-Африканской Республики (англ. Local municipality), или «Муниципалитеты категории B» — единицы третьего уровня административно-территориального деления ЮАР. Они подчиняются районам; городские округа деления на местные муниципалитеты не имеют.

Местный муниципалитет является самой низкой самоуправляемой единицей административно-территориального деления ЮАР. Во главе местного муниципалитета обычно стоят мэр и муниципальный совет.

Некоторые части районов из-за своей малонаселённости не входят ни в какой местный муниципалитет, и являются территориями районного подчинения. Местные муниципалитеты в свою очередь делятся на избирательные округа (англ. electoral wards).

С 2011 года в ЮАР 226 местных муниципалитета. Ниже приводятся списки всех местных муниципалитетов на момент после муниципальных выборов 2011 года.
Козловский, Михаил Тихонович
Михаи́л Ти́хонович Козло́вский (9 февраля 1903, с. Молятичи, Могилёвская губерния, Российская империя — 13 января 1972, Алма-Ата, КазССР, СССР) — советский учёный, химик-аналитик, доктор химических наук (1952), профессор (1953), академик Академии наук КазССР (1962).

Национальная академия наук Казахстана
Национальная академия наук Республики Казахстан при Президенте Республики Казахстан (НАН РК; каз. Қазақстан Республикасының Президенті жанындағы Қазақстан Республикасының Ұлттық Ғылым академиясы) — казахстанский центр фундаментальной науки, высшая научная организация Республики Казахстан. Центральный офис находится в городе Алма-Ата.

Академия наук была основана 1 июня 1946 года на базе Казахского филиала Академии наук СССР.
Тимошенко, Юрий Трофимович
Ю́рий Трофи́мович Тимоше́нко (сценический псевдоним Тарапунька; 2 июня 1919, Каленики — 1 декабря 1986, Ужгород) — советский киноактёр, мастер коротких одноактных пьес комедийного содержания, юморист, комик; народный артист Украинской ССР (1960). Лауреат Сталинской премии I степени (1950).

Падение Берлина
«Паде́ние Берли́на» — советский двухсерийный художественный фильм; киноэпопея, поставленная в 1949 году Михаилом Чиаурели по сценарию Петра Павленко. Съёмки проходили в СССР, Праге и на бывшей киностудии UFA в Бабельсберге. Яркий образец сталинианы в кино. Вышел на экраны 21 января, в лидерах проката 1950 года (3 место — 38,4 млн зрителей).После ХХ съезда КПСС картина надолго исчезла с экранов.
Рет (компания)
РЕТ — российская компания-ретейлер . Полное наименование — компьютерная фирма «РЕТ». Российский супермаркет по продаже компьютерной техники и периферии. Центральный офис компании расположен в Воронеже. В официальных источниках основатели компании никогда не раскрывали, откуда произошло название фирмы, но упоминали случаи копирования своего названия другими фирмами.

Розничная торговля
Ро́зничная торговля, ро́зница, рете́йл или рите́йл (от англ. retail) — это предпринимательская деятельность по продаже товаров или оказанию услуг непосредственно конечным потребителям для их личного некоммерческого использования.
Magdalena Bay
Magdalena Bay — американский альтернативный поп-дуэт из Лос-Анджелеса. Коллектив был основан в 2016 году Микой Тененбаум и Мэттью Люин, они и являются единственными участниками группы. Также на выступлениях вживую в роли барабанщика выступает Ник Вилья.

Они выпустили два студийных альбома, три EP и три микстейпа. Микстейпы называются Mini Mixes и состоят из коротких песен с сопровождающими их домашними музыкальными клипами на зеленом экране.

Барабанщик
Бараба́нщик — музыкант, играющий на ударных музыкальных инструментах и, в частности, на барабане, или военно-учётная специальность (чин, должность (сигналист-барабанщик)) в вооружённых силах.

В музыкальном профессиональном лексиконе барабанщиками чаще всего называют музыкантов, специализирующихся на ударной установке.
Дохны
Дохны́ (бел. Дахны, пол. Dachny) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Кревского сельсовета.

Расположена у юго-восточной границы района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 22,5 км, до центра сельсовета агрогородка Крево по прямой — чуть менее 7,5 км. Ближайшие населённые пункты — Ленковщина, Микулевщина, Милидовщина. Площадь занимаемой территории составляет 0,0840 км², протяжённость границ 2080 м.

Сморгонский район
Сморго́нский райо́н (бел. Смаргонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1492,07 км², численность населения составляет 47 776 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сморгонь.
Финализм
Финали́зм (от лат. finalis - конечный, являющийся целью) — учение о движении мира от его начала к предопределенному свыше концу.

Философские альтернативы финализму: концепции о вечности мира в его неизменности (пример — учение о бытии элейской школы), либо его бесконечном развитии (цикличном — например, «мировой год», Гераклита Эфесского или поступательном — как, скажем, в диалектике).

Элеаты
Элеа́ты (элейцы, элейская школа) — древнегреческая философская школа раннего периода, существовавшая в конце VI − первой половине V веков до н. э., в городе Элее, в Великой Греции (юг Италии). В отличие от большинства досократиков, элейцы не занимались вопросами естествознания, но разрабатывали теоретическое учение о бытии (предложив впервые сам этот термин), заложив фундамент классической греческой онтологии.

Принадлежность к Элейской школе приписывают таким философам, как Парменид, Зенон Элейский и Мелисс. Иногда к ней относят также Ксенофана и называют его основателем, учитывая некоторые свидетельства о том, что он был учителем Парменида. Но это не совсем правильно, так как Ксенофан не был учителем в Элейской школе, но своими идеями предшествовал ей.
Лукас, Андре Каваро
Андре Каваро Лукас (англ. Andre Cavaro Lucas) (2 октября 1930 -  23 июля 1970) – американский офицер, участник Вьетнамской войны. Командовал вторым батальоном 506-го пехотного полка 101-й парашютной дивизии армии США на базе огневой поддержки Рипкорд в провинции Тхыатхьен, Южный Вьетнам. Удостоился высшей военной награды США – медали Почёта посмертно.

Хюэ
Хюэ (вьет. Huế, тьы-ном 化) — город центрального подчинения в центральной части Вьетнама. На севере граничит с провинцией Куангчи, на юге — с провинциями Куангнам и Дананг, на западе — с Лаосом, с востока омывается водами Южно-Китайского моря.

В 2024 году Национальное собрание Вьетнама проголосовало и приняло резолюцию о создании города Хюэ в качестве муниципалитета прямого управления на основе всей провинции Тхыатхьен-Хюэ. В то же время бывший провинциальный город Хюэ был разделен на два новых района: округ Фусуан и округ Тхуанхоа. Муниципалитет Хюэ официально начал функционировать в 2025 году.
Мирный (Торжокский район)
Ми́рный — посёлок в Торжокском районе Тверской области.
На начало 2008 года население — 610 жителей. Административный центр Мирновского сельского поселения, образованного в 2005 году.

Расположен в 10 километрах к юго-востоку от районного центра Торжок, на автомагистрали
Москва — Санкт-Петербург.

Россия (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М-10 «Россия» — магистральная автомобильная дорога общего пользования федерального значения Москва — Тверь — Великий Новгород — Санкт-Петербург с подъездами к городам Тверь, Новгород (включая обход у деревни Мшага), станции Угловка, домам отдыха «Ужин» и «Валдай».

Автодорога (АД) проходит по территории Московской, Тверской, Новгородской и Ленинградской областей, городов Москвы и Санкт-Петербурга. АД М-10 входит в международные маршруты E-105 (маршрут связывает Норвежское королевство и Украину с Россией) и АН-8 (маршрут ведёт из Ирана в страны Северной Европы).
Гран-при Наций 1935
4-й выпуск  Гран-при Наций — шоссейной однодневной велогонки в формате индивидуальной раздельной гонки, проводившейся во Франции. Гонка протяжённостью 140 километров состоялась 8 сентября 1935 года. Победу второй год подряд одержал французский велогонщик Антонин Манье.

Индивидуальная гонка с раздельным стартом
Индивидуа́льная го́нка с разде́льным ста́ртом (англ. Individual time trial, ITT, разде́лка) — дисциплина шоссейного велоспорта, где гонщики стартуют и едут поодиночке в стремлении преодолеть дистанцию за минимальное время. В отличие от групповой гонки, борьба с другими спортсменами заочная, а слипстрим невозможен.
Daurlong
Daurlong (лат., возможное русское название — даурлун) — род тероподных динозавров из семейства дромеозаврид, живших на территории современного Китая во времена раннемеловой эпохи (ранний апт; 121,4—119,57 млн лет назад). Включает единственный вид — Daurlong wangi — известный по почти полному скелету. Представляет собой первый описанный случай сохранения окаменевшего кишечника у теропода, близкородственного птицам.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Шезму
Шезму (также известен как Шесму, Шезему, Шесему и Сесму) — бог в древнеегипетской мифологии. Являлся демоническим божеством убийства, крови, а также масел для бальзамирования, вина и благовоний. Был прочно связан с загробным культом: охранял мумию от повреждений и наказывал грешников. Как и у многих других богов древнего Египта, у Шезму была разноплановая природа. Он был как светлым, так и тёмным божеством, но демоном его считают не поэтому. Для древних египтян демоны не всегда по своей природе были злыми существами. Часто они были весьма полезны. Шезму считался демоном, так как являлся младшим в своём ранге божеством и был связан с загробным миром. Изображался с прессом для виноделия.

Благовония
Благовония — группа ароматных веществ, которыми с древнейших времён пользовались люди в качестве лечебного или оздоравливающего, парфюмерного средства, а также для отправления религиозных ритуалов (см. фимиам). К числу древнейших благовоний относятся нард, ладан, камфора, сандал, мирра (растительного происхождения), мускус, амбра, оперкулум (животного происхождения).

В буддизме благовония использовались во время медитации. В христианстве в основном используется ладан во время богослужений. В Азии использование благовоний шире. Кроме использования в храмах, традиционно используется в домах как религиозный инструмент, а также как ароматизатор воздуха в помещении или на открытом воздухе.
Страсть (фильм, 2012)
«Страсть» (англ. Passion) — эротический триллер американского кинорежиссёра Брайана Де Пальмы, снятый в 2012 году. Ремейк французского триллера 2010 года «Преступная любовь» Алена Корно. Де Пальма изменил финал по-своему. Главные роли исполнили Нуми Рапас и Рэйчел Макадамс. Фильм совместного производства Франции, Германии, Испании и Великобритании. Картина сражалась за главную награду 69-го Венецианского кинофестиваля — «Золотого льва».

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Алюминиевые руды
Алюминиевые руды — горные породы, сырье для получения алюминия. К ним относятся в основном бокситы; также нефелиновые сиениты, алунитовые породы и другие минералы. В качестве минерального сырья для получения алюминия могут служить лейцитовые лавы (минерал лейцит), лабрадориты, анортозиты, высокоглинозёмистые глины и каолины, кианитовые, силлиманитовые и андалузитовые сланцы.

При переработке алюминиевой руды сначала получают глинозём (Al2О3), из которого электролитическим методом выплавляют металлический алюминий.

При оценке возможностей использования отдельных видов алюминиевых руд большое значение имеют содержание, состав и соотношение в них различных примесей, особенно кремнезёма и железа. Основой руд являются бокситы.

Разработан способ получения алюминия с нефелиновых сиенитов с одновременной выработкой соды.

Содержание Al2О3 в лучших сортах бокситов 40—45% (при соотношении Al2О3:SiO2 >= 2.6), в нефелиновых сиенитах — 19—22%.

Электролит
Электроли́т — вещество, которое проводит электрический ток вследствие диссоциации на ионы, что происходит в растворах и расплавах, или движения ионов в кристаллических решётках твёрдых электролитов. Примерами электролитов могут служить кислоты, соли, основания и некоторые кристаллы (например, иодид серебра, диоксид циркония). Электролиты — проводники второго рода, вещества, электропроводность которых обусловлена подвижностью положительно или отрицательно заряженных ионов.
Марков, Аркадий Терентьевич
Аркадий Терентьевич Марков (12 июня (25 июня) 1915, д. Малая Бодья, Сарапульский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 25 февраля 1994, Ижевск, Российская Федерация) — советский партийный и государственный деятель, председатель Совета Министров Удмуртской ССР (1967—1978).

Сарапульский уезд
Сара́пульский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Вятской и Пермской губерний, существовавшая в 1780—1923 годах.

Уездный город — Сарапул. Уезд находился в юго-восточной части губернии, на площади 13 108,1 квадратных вёрст или 1 365 427 десятин, и был перерезан увалами. Через Сарапульский уезд протекала река Кама с притоками (Сива, Иж и другими). На 1900 год леса занимали почти 48 % территории удобных земель уезда, пашня составляла 43 %, прочие угодья (усадьбы, выгоны и сенокосы) — 9 %.
Baldur’s Gate 3
Baldur’s Gate 3 (в переводе с англ. — «Врата Балдура 3») — компьютерная ролевая игра, разработанная и изданная бельгийской компанией Larian Studios. Baldur’s Gate 3 стала продолжением серии Baldur’s Gate, основанной на настольной ролевой игре Dungeons & Dragons; её действие происходит в той же вымышленной вселенной Forgotten Realms. Игра вышла 3 августа 2023 года для Windows и 6 сентября того же года для PlayStation 5, тогда как релиз для macOS состоялся 22 сентября. Версия для Xbox Series X/S была выпущена 7 декабря 2023 года.

Игра получила всеобщее одобрение от критиков, которые высоко оценили игровой процесс, сюжет, разнообразие доступных в игре приключений, занятий и свободу действий для игроков. Baldur’s Gate 3 удостоилась множества премий и стала первой игрой в истории, сумевшей завоевать награды в номинации «Игра года» на пяти ведущих церемониях в индустрии: Golden Joystick Awards, The Game Awards, D.I.C.E. Awards, Game Developers Choice Awards и BAFTA Games Awards.

D.I.C.E. Awards
D.I.C.E. Awards (ранее — Interactive Achievement Awards, с англ. — «Награда за интерактивные достижения») — ежегодная награда в области игровой индустрии, основанная в 1998 году и часто называемая «Оскаром компьютерных игр». Награда учреждена Академией интерактивных искусств и наук (AIAS) и проводится в рамках ежегодной конференции D.I.C.E Summit в Лас-Вегасе.

Аббревиатура D.I.C.E. является бэкронимом от «Design Innovate Communicate Entertain» (с англ. — «разрабатывайте, изобретайте, общайтесь, развлекайтесь»).
Подводные лодки типа «Редутабль» (1931)
Подводные лодки типа «Редутабль» (фр. Classe Le Redoutable) — крейсерские подводные лодки французского флота, построенные в 20−30-х годах XX века. По французской классификации являлись подводными лодками 1-го класса (водоизмещением свыше 1000 тонн). Всего построили 31 лодку по программам 1924 (2 единицы), 1925 (7 единиц), 1926 (5 единиц), 1927 (5 единиц), 1928—1929 (6 единиц) и 1930 (6 единиц) годов.

Водоизмещение
Водоизмеще́ние корабля (судна) — одна из основных характеристик любого водного транспортного средства: общее количество воды, вытесняемое погружённой в воду частью корабля (судна). Масса этого количества жидкости равна массе всего корабля, независимо от его размера.
Куммолово (платформа)
Куммолово — остановочный пункт (бывшая станция) Санкт-Петербург — Витебского региона Октябрьской железной дороги на линии Калище — Веймарн в Кингисеппском районе Ленинградской области (пассажирское сообщение по данной линии прекращено в 2009 году). Расположена в нежилом посёлке, исключённом из реестра населённых пунктов России. Находится в погранзоне.

Калище (станция)
Кали́ще — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги, расположенная в городе Сосновый Бор Ленинградской области.

На станции 4 пути, два из которых подходят к пассажирской платформе, один тупиковый. В 1974 году осуществлена электрификация станции постоянным током напряжением 3 кВ в составе участка Ораниенбаум — Калище. У станции находится остановка городских автобусных маршрутов № 5, 6, 83Г до Кингисеппа.
Acura Legend
Acura Legend — автомобиль бизнес-класса, производившийся компанией Honda для североамериканского рынка. Является копией автомобиля Honda Legend. Стал первым автомобилем, выпущенным под маркой Acura, до того как модель была переименована в 1996 году в Acura 3.5RL. 3.5RL являлся версией для Североамериканского рынка модели Honda Legend серии KA9.

Возможность японских автопроизводителей экспорта более представительских автомобилей появилось в 1980-х годах в результате добровольного ограничения экспорта при переговорах Японского правительства и Американских торговых представителей по поводу ограничения продаж автомобилей основной марки. Мгновенный успех создания модели Legend марки Acura в борьбе против люксовых автомобилей Европы и США позволило компаниям Toyota и Nissan создать свои собственные бренды Lexus и Infiniti для конкуренции на рынке люксовых автомобилей.

Второе поколение по лицензии, выданной Daewoo Motors, выпускалось с 1993 по 2000 годы под именем Daewoo Arcadia.

Daewoo
Daewoo (Дэу, правильнее «Тэу»; кор. 대우/大宇 — Большая Вселенная) — бывший южнокорейский чеболь (финансово-промышленная группа). Компания основана 22 марта 1967 года под названием Daewoo Industrial. В 1999 году ликвидирована правительством Южной Кореи, но отдельные подразделения продолжили работать как обособленные предприятия, вошедшие в состав концерна General Motors.

В 1992 году узбекские компании «Узавтосаноат» и UzDaewooAuto создали компанию «УзДэу» для производства легковых автомобилей. В 2005 году «УзДэу авто» купило долю корейской компании в производстве в Узбекистане. В 2015 году на конвейере «УзДэу авто» началась замена Daewoo Nexia на новую модель Ravon Nexia. В 2024 году возрождена компанией Ravon и представлен Daewoo Matiz G4
Пименов, Никита Павлович
Никита Павлович Пименов (род. 30 января 1991, Алма-Ата) — российский телеведущий, журналист, актер театра, кино, педагог, кандидат политических наук. Лауреат премии города Москвы в области журналистики (2018). Член союза журналистов Москвы.

С 2024 года — ведущий телепередачи «Доброе утро» на «Первом канале» и ведущий телеканала «Поехали!». Актер театра «Нуар».

Союз журналистов Москвы
Сою́з журнали́стов Москвы́ — общественная организация, объединяющая работников СМИ, действующих в г. Москве, на добровольной основе.
СЖМ был образован на учредительном съезде 28 июня 1990 года.

Председатель Союза журналистов Москвы — Павел Гусев (с 1991 года).
Миронов, Николай Фёдорович (Герой Социалистического Труда)
Миронов Николай Фёдорович (10 декабря 1924 года, д. Александровка, Батырьевский уезд, Чувашская автономная область, РСФСР — 7 октября 2014 года, д. Александровка, Комсомольский район, Чувашская Республика, РФ) — бригадир колхоза «Россия» Чувашской АССР. Герой Социалистического Труда. Почетный гражданин Комсомольского района Чувашской Республики.

Комсомольский район (Чувашия)
Комсомо́льский райо́н (чув. Комсомольски районĕ, тат. Комсомол районы) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован одноимённый  муниципальный округ (в 2004-2022 гг. —  муниципальный район).

Административный центр — село Комсомольское.
Сен-Мартен-Дон
Сен-Марте́н-Дон (фр. Saint-Martin-Don) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Ле-Бени-Бокаж. Округ коммуны — Вир.

Код INSEE коммуны — 14632.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Морякова
Морякова — женская фамилия. Производная от мужской Моряков.

Морякова, Анна Андреевна  (род. 1984) — российский кинопродюссер, директор производства студии «Союзмультфильм» (с 2021),  бывший генеральный продюсер канала 2x2.

Морякова, Зоя Алексеевна (1919—2006) — советский и российский художник кино, заслуженный художник РСФСР (1990).

Женская фамилия
Женская фамилия (англ. female surname) — родовое имя (фамилия) женщины. Женские фамилии (англ. feminine surnames) характерны для славянских и балтийских языков, а также венгерского (Felecan and Bugheșiu. Names and Naming. 2021. P.45).

Традиционно мужские и женские фамилии патронимические, в славянских семьях известны и матронимы, от женских имён. Взаимосвязь парадигм мужской и женской фамилий в русском литературном языке — феномен антропонимического словоизменения (Глава 2 в труде «Склонение фамилий и личных имен в русском литературном языке» Л. П. Калакуцкой, С.98-112).

В западноевропейской традиции, в частности в немецком языке, мужские и женские формы «семейного имени» нем. familenname определялись артиклем мужского и женского рода.

Общеевропейский образец, в котором женская фамилия идентична соответствующей мужской, начал оказывать существенное влияние на всю русскую морфологическую систему антропонимии (Калакуцкая, 1984, С.98).
Степь (агрохолдинг)
«Степь» — российский агрохолдинг, объединяющий активы АФК «Система» в области сельского хозяйства. Ключевые направления деятельности: растениеводство, молочное животноводство, трейдинг сельскохозяйственной продукции, сахарный и бакалейный трейдинг, садоводство. Земельный банк холдинга — 578 тысяч га (4-е место в рейтинге крупнейших землевладельцев России — 2022 от Forbes Russia). Активы холдинга расположены в Ростовской области, Краснодарском и Ставропольском краях.

Растениеводство
Растениево́дство — отрасль сельского хозяйства, занимающаяся возделыванием культурных растений, а также раздел агрономии. Растениеводческая продукция используется как источник продуктов питания для населения, как корм в животноводстве, как сырьё во многих отраслях промышленности (особенно в пищевой, текстильной, фармацевтической и парфюмерной промышленности), а также в декоративных (в цветоводстве) и многих других целях.

Растениеводство как наука изучает многообразие сортов, гибридов, форм культурных растений, особенности их биологии и наиболее совершенные приёмы их выращивания, которые обеспечивают высокую урожайность и качество при наименьших трудовых и материальных затратах.

На земном шаре возделывается свыше 20 тысяч видов культурных растений, наиболее важное значение имеют около 640 видов.