hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Американский отбор (кёрлинг) 2018 (январь)
Американский отбор 2018 (январь) (квалификационный отбор среди команд Американского региона на мужской чемпионат мира по кёрлингу 2018) проводился в городе Лондон (провинция Онтарио, Канада) на арене Western Fair Sports Centre с 11 по 13 ноября 2018 года только для мужских команд.

В турнире принимали участие 2 команды. Лучшая команда квалифицировалась для участия в чемпионате мира 2018.

Победителем турнира стала (впервые в своей истории) сборная Канады, второе место заняла сборная Бразилии.

Лондон (Канада)
Ло́ндон (англ. London) — город в Канаде, в юго-западной части провинции Онтарио на реке Темс. Население — 366 151 житель (с пригородами — 474 786 - 2011, перепись). Шестой по величине город Онтарио и десятый — Канады.

Известные уроженцы Лондона: актёры Райан Гослинг и Рэйчел Макадамс, фигуристы Скотт Моир и Тесса Вертью, хоккеисты Джо Торнтон, Эрик Линдрос, Джефф Картер, Грегори Кэмпбелл, Дрю Даути и Майк ван Рин, музыкант и эксперт по выживанию Лес Страуд, певец Джастин Бибер.
Германская почта за границей
Германская почта за границей — сеть почтовых отделений на территории иностранных государств, открытых Германской империей в конце XIX — начале XX века для обеспечения почтовой связью тех зон, где местная почта считалась небезопасной или ненадёжной.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Кинофестиваль в Торонто 2018
43-й Международный кинофестиваль в Торонто прошёл с 6 по 16 сентября 2018 года. Главный приз фестиваля, People’s Choice Award, получила картина «Зелёная книга» Питера Фаррелли, что сделало фильм ранним претендентом на премию Оскар.

Организаторы кинофестиваля заявили о намерении включить в конкурсную программу не менее 20% представителей расовых и гендерных групп, традиционно не представленных в киноиндустрии.

Фестиваль открылся показом картины «Король вне закона» Дэвида Маккензи, а закрылся — премьерой фильма «Джеремая Терминатор ЛеРой» Джастина Келли.

Фаррелли, Питер
Питер Джон Фаррелли (англ. Peter John Farrelly; род. 17 декабря 1956, Финиксвилл, Пенсильвания) — американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и романист. Вместе со своим братом Бобби, братья Фаррелли в основном знамениты благодаря своим причудливым и романтическим комедиям, таким как «Тупой и ещё тупее», «Любовь зла», «Я, снова я и Ирэн», «Все без ума от Мэри» и «Девушка моих кошмаров». В 2018 году он сам снял, спродюсировал и стал одним из сценаристов комедийной драмы «Зелёная книга», которая получила Приз зрительских симпатий на Кинофестивале в Торонто в 2018 году. За свою работу над фильмом он получил премию «Золотой глобус» за лучший сценарий и премии «Оскар» за лучший фильм и лучший оригинальный сценарий.
Фильмография Орсона Уэллса
Фильмография Орсона Уэллса включает в себя 11 полнометражных художественных и 2 документальные картины, в производстве которых Уэллс выступил режиссёром, причём в каждой из своих художественных лент он сыграл по крайней мере одну роль. Только 4 из 13 фильмов Орсона Уэллса выходили в единственной, режиссёрской, монтажной редакции: «Гражданин Кейн», «Полуночные колокола» («Фальстаф»), «Ф как фальшивка» и Как снимался «Отелло». Остальные же, в силу различных причин, существуют в разных вариантах.

Ф как фальшивка
«Ф как в слове „фальшивка“» (англ. F for Fake) или «Правда и ложь» (фр. Vérités et mensonges) — псевдодокументальный фильм Орсона Уэллса (1974), его последняя оконченная работа.

Фильм-эссе, по форме напоминающий некоторые ленты Криса Маркера, представляет собой высокоритмичную нарезку документального и сфабрикованного видеоматериала, который перемежается игровыми фрагментами с участием самого Уэллса и его подруги Ойи Кодар. Основная тема — сложная диалектика истинного и фальшивого в искусстве — иллюстрируется примерами неординарных судеб фальсификаторов Эльмира де Хори и Клиффорда Ирвинга. Во второй половине фильма Уэллс мистифицирует зрителей историей о том, как Ойа Кодар якобы позировала для Пикассо.

Основная часть материала снята во Франции. На динамичный, сверхскоростной монтаж Уэллс затратил почти целый год. Сохранилась также рабочая копия 9-минутного трейлера к фильму, который Уэллс смонтировал в 1976 году для американских зрителей.
Шаповаленко, Николай Николаевич
Николай Николаевич Шаповаленко (1887—1957) — русский писатель и драматург, автор исторических пьес.

Родился в семье Николая Петровича Шаповаленко (1860—1923), актёра, прослужившего почти полвека в труппе Александринского театра.

Автор большого числа исторических пьес, поставленных на сцене советских театров в первой половине XX вена: «1881 год» (1924) «Георгий Гапон» (1925) — поставленные в театре имени МГСПС, театре «Березиль» (Киев), «Смерть Петра I» (1925) — в театре Госнардома (Ленинград), «В наши дни» (1926) и «Чернь» (1927) — в театре имени МГСПС, «Альбина Мигурская» (1929) и «В дальней фактории» (1932) — в театре имени Сафонова, «Христофор Колумб» (1938), «Радищев» (1949), «Доктор Воронов» (1955).

Театр имени Моссовета
Госуда́рственный академи́ческий теа́тр и́мени Моссове́та — драматический театр в Москве, отмеченный орденами Ленина и Трудового Красного Знамени. Основан в 1923 году литератором и режиссёром Сергеем Ивановичем Прокофьевым как театр рабочих Московского губернского совета профессиональных союзов (МГСПС). Своё современное название получил в 1938 году.
Поллини, Чезаре
Чезаре Поллини (итал. Cesare Pollini; 13 июля 1858 — 26 января 1912) — итальянский пианист, композитор и музыкальный педагог.

Учился в Милане у Антонио Бадзини; ранние композиции Поллини заслужили сочувственный отзыв одного из ведущих итальянских музыкальных критиков Филиппо Филиппи. В 1882 г. стал первым руководителем созданной в Падуе музыкальной школы и, с перерывом в 1884—1889 гг., руководил ею до самой смерти (ныне это Падуанская консерватория, носящая имя Поллини), личная библиотека Поллини легла в основу консерваторской библиотеки. Среди учеников Поллини был, в частности, Ренцо Лоренцони. Гастролировал в Германии и Франции. Составил немецко-итальянский словарь музыкальной терминологии (итал. Terminologia musicale tedesco-italiana; Флоренция, 1894).

Падуя
Па́дуя (итал. Padova [ˈpaːdova], вен. Pàdova, реже Pàdoa, лат. Patavium) — город в итальянской области Венеция (Венето), административный центр одноимённой провинции.

Падуя расположена на восточной окраине Паданской равнины около 10 км к северу от Эвганейских холмов и около 20 км к западу от Венецианской лагуны. Городская территория занимает 92 км². Это равнина, через которую между реками Брента и Баккильоне проложено множество каналов. Каналы города были основой экономики средневековой Падуи, благодаря наличию большого количества мельниц, а также благодаря прямой доступности по воде к Венеции — путь по реке Брента занимал чуть более трёх часов. Система каналов Падуи защищает город от наводнений по сей день.

Покровителями города считаются Св. Антоний и евангелист Лука, святой апостол, чьи мощи находятся в падуанской базилике Св. Иустины. День города отмечается 13 июня.
Фицджеральд, Генри, 12-й граф Килдэр
Генри Фицджеральд (англ. Henry FitzGerald, 12th Earl of Kildare, 1562 — 1 августа 1597) — 12-й граф Килдэр (1585—1597), так известен как Генри на Туах — «Генри Топор». Ирландский аристократ, лорд, граф, пэр Ирландии, политик, полководец, государственный и военный деятель.

Килдэр (графство)
Килдэ́р (ирл. Contae Chill Dara; англ. Kildare) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Нейс. Население 210 312 человек (4-е место среди графств; данные 2011 года).
Нёвеглиз
Нёвегли́з (фр. и окс. Neuvéglise) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Сен-Флур-Сюд. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15227.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к югу от Парижа, в 100 км южнее Клермон-Феррана, в 45 км к востоку от Орийака.

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
PCoIP
PCoIP (PC-over-IP, англ. personal computer over internet protocol — персональный компьютер по протоколу IP) — проприетарный протокол передачи данных, используемый в решениях по доставке на оконечные устройства удалённого рабочего стола. Спроектирован и разработан компанией Teradici. Существует как аппаратное решение, обеспечивающее формирование и обработку данных об удалённом рабочем столе, так и программные реализации, поддерживающие данный протокол.

Программа удалённого администрирования
Программа удалённого администрирования, remote access software или remote access service (англ. программа или служба удаленного доступа) — программа, служба или функция операционной системы, позволяющая получить удалённый доступ к компьютеру через Интернет или локальную сеть и производить управление и администрирование удалённого компьютера в реальном времени. Программы удалённого администрирования предоставляют почти полный контроль над удалённым компьютером: они дают возможность удалённо управлять рабочим столом и всей операционной системой компьютера, возможность копирования или удаления файлов, установки и запуска приложений и так далее.
Киевский картонно-бумажный комбинат
Киевский картонно-бумажный комбинат (Киевский КБК, ККБК) — промышленное предприятие, расположенное в городе Обухов Обуховского района Киевской области Украины. Является одним из крупнейших предприятий в Европе по выпуску картонно-бумажной продукции. Основным сырьём для производства является макулатура. Ежедневно перерабатывается свыше 850 тонн вторичного сырья.
В общем выпуске целлюлозно-бумажной продукции на Украине доля комбината составляет около 30%.
В 2018 году Европейский банк реконструкции и развития предоставил предприятию кредит на сумму 10 млн евро, что позволило приобрести новое оборудование для расширения производства.
Продукция предприятия экспортируется в 35 стран мира.

Макулатура
Макулату́ра (нем. Makulatur, от лат. maculo — пачкаю) — отходы производства, переработки и потребления всех видов бумаги и картона, пригодные для дальнейшего использования в качестве волокнистого сырья. Вместо термина макулатура в литературе используют как синонимы термины «вторичное волокно», «вторичное сырьё», «вторсырьё» (в контексте).
Бабушка (фильм, 2015)
«Бабушка» (англ. Grandma) — американский комедийно-драматический фильм, снятый Полом Вайцем. Мировая премьера фильма состоялась 30 января 2015 года на кинофестивале «Сандэнс», где он выступал как ночной фильм закрытия.

Комедийная драма
Комедийная драма (англ. comedy drama) — гибридный жанр произведений, которые сочетают в себе элементы комедии и драмы. В кино, а также в телесериалах по сценарию, серьезные драматические темы (такие как смерть, болезнь, предательство, горе и т. д.) затрагиваются с реализмом и тонкостью, сохраняя при этом юмористический тон.

Термин «драмеди» начал использоваться в телеиндустрии в 1980-х годах. Современные телевизионные комедийные драмы, как правило, имеют больше юмора, интегрированного в сюжет, чем разрядки смехом, распространённой в драматических сериалах, но обычно содержат более низкий уровень шуток, чем ситкомы.
Белецкий, Фёдор Иванович
Фёдор Иванович Белецкий (1919 — ?) — советский футболист, защитник.

В 1946 году — в составе клуба «Сталь» Константиновка. 1948—1950 годах играл за «Сталь»/«Металлург» Константиновка, в 1953 — за «Трактор» Таганрог, в 1955 — за «Химик» Днепродзержинск в КФК. В 1954 году в составе «Металлурга» Днепропетровск в классе «Б» провёл 12 матчей, участник полуфинала Кубка СССР.

Первая лига СССР по футболу
Первая лига СССР по футболу — второй по значимости ежегодный турнир команд СССР. Первая лига появилась одновременно с учреждением чемпионата СССР по футболу, прекратила своё существование одновременно с чемпионатом СССР по футболу в 1991 году.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа Б», «Группа 2», «Класс Б», «Класс А (вторая подгруппа)», «Класс А (вторая группа)» и «Класс А (первая группа)». С 1971 года — первая лига.
Проект интродукции амурского тигра
Проект интродукции амурского тигра включает восстановление популяций амурского тигра (Panthera tigris alatica), а также расширение ареала путём введения их в качестве замены их генетически сходного родственника, вымершего каспийского тигра (Panthera tigris virgata), обитавшего ранее в Центральной и Западной Азии. В настоящее время амурский тигр обитает на территории российского Дальнего Востока и северного Китая.

Туранский тигр
Тура́нский тигр, или закавка́зский тигр, или каспи́йский тигр, — вымершая популяция подвида тигра Panthera tigris tigris, обитавшая в Средней Азии, северном Иране и в Закавказье, частично на севере и северо-востоке Афганистана, на западе Восточного Туркестана и на крайнем востоке Турции.

До X—XII веков он присутствовал на территории всего Кавказа и Предкавказья, и возможно, отдельные мигрирующие особи могли проникать даже на территории современной Украины и России (Черниговское княжество, Алтайский край), где под названием «лютый зверь», предположительно, тигр упоминался в летописных источниках.
Казанки (Нижнегорский район)
Казанки́ (укр. Казанки, крымскотат. Qazanki, Къазанки) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, располагавшееся в центральной части района, в степном Крыму, в старом русле Салгира, примерно в 1,5 км западнее современного села Лужки.

Лужки (Крым)
Лужки́ (до 1945 года Шиба́н; укр. Лужки, крымскотат. Cağa Qıpçaq, Джагъа Къыпчакъ) — село в Нижнегорском районе Республики Крым, входит в состав Акимовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Акимовского сельского совета Автономной Республики Крым).
ArtMoney
ArtMoney — компьютерная программа с закрытым исходным кодом, предназначенная для модификации параметров компьютерных игр в целях получения внутриигровых преимуществ (бесконечной внутриигровой валюты, «жизней», патронов и т. п.). ArtMoney не может редактировать параметры в сетевых или онлайн-играх.

Программа ArtMoney не нарушает законодательства, она не предназначена для взлома паролей, серийных номеров, защиты от копирования. Первую версию программы для DOS в 1996 году разработал Михайлов Артём Сергеевич — студент факультета информатики Самарского Государственного Аэрокосмического Университета, с 2006 года организовавший фирму System Softlab для развития и распространения программы. Изначально автор хотел назвать программу «Artem Money», но из-за ограничения максимальной длины названия в 8 символов в системе DOS название было сокращено до «ArtMoney».

Пароль
Паро́ль, также ключ безопа́сности, (фр. parole — слово) — условное слово или произвольный набор знаков, состоящий из букв, цифр и других символов, и предназначенный для подтверждения личности или полномочий. Если допустимо использование только цифр, то такую комбинацию иногда называют ПИН-кодом (от английской аббревиатуры PIN — персональный идентификационный номер).

Пароли часто используются для защиты информации от несанкционированного доступа. В большинстве вычислительных систем комбинация «имя пользователя — пароль» используется для удостоверения пользователя.

Несмотря на происхождение термина, пароль не обязан быть, собственно, словом. Комбинацию, не являющуюся словом, сложнее угадать или подобрать, поэтому такие пароли более предпочтительны. Для дополнительной защиты иногда используют пароли, состоящие из многих слов; такой пароль иногда называют «парольной фразой».
Арнеб
Арнеб — традиционное название звезды Альфа Зайца, от арабского أرنب, ’arnab — «заяц». Это — самая яркая звезда созвездия Зайца, находящаяся на расстоянии примерно 2218 свет. лет от Солнца.

Арнеб — старая умирающая звезда, приблизительно в 9 раз тяжелее Солнца, в 77 раз больше по диаметру и в 11 500 раз ярче. Звезда находится на стадии превращения в красный гигант. После этого звезда сбросит свои оболочки и станет тяжёлым белым карликом. Не исключен также и взрыв сверхновой с образованием нейтронной звезды.

Нейтронная звезда
Нейтро́нная звезда́ — космическое тело, являющееся одним из возможных результатов эволюции звёзд, состоящее в основном из нейтронной сердцевины, покрытой сравнительно тонкой (около 1 км) корой вещества в виде тяжёлых атомных ядер и электронов.

Массы нейтронных звёзд сравнимы с массой Солнца, но типичный радиус нейтронной звезды составляет лишь 10—20 километров. Поэтому средняя плотность вещества такого объекта в несколько раз превышает плотность атомного ядра (которая для тяжёлых ядер составляет в среднем 2,8⋅1017 кг/м3). Дальнейшему гравитационному сжатию нейтронной звезды препятствует давление ядерного вещества, возникающее за счёт взаимодействия нейтронов.

Многие нейтронные звёзды обладают чрезвычайно высокой скоростью осевого вращения, — до нескольких сотен оборотов в секунду, и чрезвычайно сильным магнитным полем — до 1011 Тл. По современным представлениям, нейтронные звёзды возникают в результате вспышек сверхновых звёзд.
Святорусско-Иверский монастырь
Святорусско-Иверский монастырь — женская монашеская община Мцхетско-Тбилисской епархии Грузинской православной церкви в честь икон Божией Матери Боголюбской и «Взыскание погибших», основанная в частном доме в районе (бывшем пригороде) Дидубе в Тбилиси.

Основана в посёлке (тогда) Дидубе в 1975 году схиархимандритом Виталием (Сидоренко) († 1 декабря 1992 года), пострижеником Глинской пустыни, и митрополитом Зиновием (Мажуга) в небольшом доме первого, где кроме Виталия проживала также его келейница монахиня Мария (Дьяченко).

Последняя была настоятельницей монастыря до своей смерти в 2006 году.

Монастырь  окормляет Католикос-Патриарх всея Грузии Илия II.

Мцхетская и Тбилисская епархия
Мцхетская и Тбилисская епархия (груз. მცხეთა-თბილისის ეპარქია) — епархия Грузинской православной церкви на территории Тбилиси, Мцхеты и части Мцхетского муниципалитета (кроме Цилкани, Мухрани и Сагурамо).

После восстановления автокефалии Грузинской православной церкви в 1917 году, по решению от 20 июля 1920 года второго собора Грузинской церкви были объединены Мцхетская и Тбилисская епархия. На востоке епархия граничит с Саджареджской и Велисцихской, на западе Самтависской и Горийской, на юге с Манглисской и Цалксой, а также с Руставской и Марнеульской.

Правящий архиерей — Католикос-Патриарх всея Грузии, архиепископ Мцхетский и Тбилисский Илия II (c 23 декабря 1977).
Охеда Риос, Филиберто
Филиберто Охеда Риос (исп. Filiberto Ojeda Ríos, 26 апреля 1933 — 23 сентября 2005) — пуэрто-риканский революционер, руководитель Вооружённых сил национального освобождения и Пуэрто-риканской народной армии, одна из ключевых фигур борьбы за независимость Пуэрто-Рико.

Пуэрто-риканская социалистическая партия
Пуэрто-риканская социалистическая партия (англ. Puerto Rican Socialist Party, исп. Partido Socialista Puertorriqueño) — марксистская партия, выступавшая против господства США на Пуэрто-Рико и за создание на острове независимой «демократической рабочей республики». Существовала в 1959—1993 годах.
Скоростная дорога Пекин — Харбин
Скоростная дорога Пекин — Харбин (кит. упр. 北京－哈尔滨高速公路, кит. трад. 北京－哈爾濱高速公路), обозначаемая G1, в сокращённом варианте — (кит. трад. 京哈高速, англ. Jingha Expressway, рус. Скоростная дорога Цзинха); расположена на севере и северо-востоке Китая.

Название скоростная дорога Цзинха состоит из двух иероглифов: цзин, являющегося частью слова Бэйцзин (то есть, Пекин) и ха, являющего частью слова Харбин.

Хэйлунцзян
Хэйлунцзя́н (кит. упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóngjiāng, буквально: «река чёрного дракона») — провинция в северо-восточной части Китая, на границе с Россией. В прошлом — часть территории исторической области Маньчжурия. В настоящее время входит в географический район Китая Дунбэй (Северо-Восток). Административный центр и крупнейший город — Харбин. Другие крупные города — Цицикар, Суйхуа, Дацин и Муданьцзян. Согласно переписи 2020 года в Хэйлунцзяне проживало 31,85 млн человек.
Ермак (фильм)
«Ермак» — российский исторический мини-сериал, посвящённый русскому покорению Сибири, фильм-биография атамана Ермака Тимофеевича. Съёмки фильма были начаты в СССР в 1986 году и длились десять лет с перерывами. Вольная трактовка романа Евгения Фёдорова «Ермак».

Это один из самых продолжительных и дорогостоящих проектов советского и российского кинематографа конца XX века. Роль Ивана Грозного в этом фильме стала последней в жизни Евгения Евстигнеева.

Состоит из пяти серий:

1 серия — «Рождение атамана»

2 серия — «Царские ослушники»

3 серия — «Неизведанная Сибирь»

4 серия — «От плахи к почестям»

5 серия — «Бессмертие»

Исторический фильм
Истори́ческий фильм — жанр игрового кино, изображающий конкретные исторические эпохи, события и личности прошлого. Различают историко-биографические фильмы о реальных исторических деятелях, иллюстрирующие их жизненный путь («Александр Невский» 1938, «Спартак» 1960, «Царство небесное» 2005), и историко-приключенческие фильмы о вымышленных персонажах прошлых лет, зачастую с остросюжетной интригой («Граф Монте-Кристо», «Гардемарины, вперёд!»). Исторические фильмы нередко являются экранизациями исторических романов («Война и мир» Л. Н. Толстого). В Голливуде используется также термин «period piece» — любой фильм, действие которого происходит в узнаваемый исторический период прошлого, независимо от того, связан ли его сюжет с историческими событиями.
Проект реконструкции центра Риги (1857)
Проект реконструкции центра Риги был подготовлен по распоряжению лифляндской губернской администрации в связи с прекращением боевых действий в Крымской войне и подписанием Парижского мирного договора, а также по причине назревшей необходимости в развитии Риги как одного из финансовых и промышленных форпостов Российской империи. Был успешно осуществлён и оказал существенное влияние на формирование современного облика столицы Латвии.

Парижский мирный договор (1856)
Парижский мирный договор (Парижский трактат) — международный договор, подписанный 18 (30) марта 1856 года на Парижском конгрессе, открывшемся 13 (25) февраля 1856 года в столице Франции. В работе конгресса участвовали Российская империя, с одной стороны, и с другой — союзники по Крымской войне: Османская империя, Франция, Британия, Австрия, Сардиния, а также Пруссия.
Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2014
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2013 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, прошедшее с 13 по 19 апреля 2014 года в Ницце (Франция) и Секешфехерваре (Венгрия). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в ТОП-дивизионе чемпионата мира 2015 года, а команда, занявшая последнее место, переместилась в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу А, а команда, занявшая последнее место, переместилась в группу А второго дивизиона чемпионата мира 2015 года.

Процент отражённых бросков
Процент отражённых бросков (англ. Save percentage, принятые сокращения %ОБ, SVP, SV%, SVS%, PCT) — качественный показатель мастерства хоккейного вратаря, отображает в процентном виде отношение количества отбитых бросков (сэйвов) к общему количеству бросков за определенный временной отрезок (период, матч, неделя, месяц, сезон). Общим количеством бросков является количество моментов, при котором шайба имела возможность поразить ворота. Пятипроцентная разница в данном вратарском показателе (к примеру, между 85 и 90%) может иметь решающее значение для успеха всей команды.