hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красная книга Республики Коми
Красная книга Республики Коми (коми Коми Республикалӧн Гӧрд небӧг) — официальный документ, содержащий свод сведений о состоянии, распространении и мерах охраны редких и находящихся под угрозой исчезновения видов (подвидов, популяций) растений, животных и других организмов, обитающих (произрастающих) на территории Республики Коми в естественных условиях.

Остролодочник Мертенса
Остроло́дочник Ме́ртенса (лат. Oxytropis mertensiana) — вид двудольных растений рода Остролодочник (Oxytropis) семейства Бобовые (Fabaceae).

Впервые описан российским ботаником Николаем Степановичем Турчаниновым в 1840 году и назван в честь немецкого ботаника и путешественника Андрея Карловича Мертенса.
Ставково
Ставково — Деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Полибинского сельского поселения. 
Население — 20 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 10 км к северо-востоку от Дорогобужа, в 8 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога», на берегу реки Днепр. В 15 км севернее от деревни находится железнодорожная станция О.п. 300-й км на линии Москва-Минск.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Аль-Хамада, Мазен
Мазен Аль-Хамада (араб. مازن الحمادة‎, Ма̄зин аль-Х̣ама̄да, романиз.: Māzin al-Ḥamāda; 3 июля 1977, Дайр-эз-Заур, Сирия — декабрь 2024, тюрьма Седная, Сирия) — сирийский активист из восточной мухафазы Дайр-эз-Заур. Хамада в течение более полутора лет был политическим заключённым и подвергался пыткам за участие в антиправительственных протестах во время Арабской весны в 2011 году. После изгнания из Сирии он стал искателем убежища в Нидерландах, где публично свидетельствовал о пережитом жестоком обращении.

В 2020 году Хамада стал жертвой насильственного исчезновения, когда при возвращении на родину в аэропорту его арестовала сирийская разведка (Мухабарат). Его тело было найдено в Седнайской тюрьме в декабре 2024 года после падения режима Асада.

Его похороны, состоявшиеся 12 декабря, посетили сотни сирийцев; с тех пор его прославляли как мученика и символа сирийской оппозиции.

Романизация
Романиза́ция или латиниза́ция — передача нелатинской письменности в латинскую письменность. Передача названий обеспечивается, главным образом, двумя различными способами: транскрипцией и транслитерацией.
Хасидатэ (бронепалубный крейсер)
«Хасидатэ» (橋立) — бронепалубный крейсер Японского Императорского флота. Третий корабль и последний в серии крейсеров типа «Мацусима». Первый крупный корабль, построенный на японских верфях с использованием зарубежных материалов. Участвовал в Японо-китайской и Русско-японской войнах.

Как и все корабли серии, крейсер получил название в честь одного из трёх наиболее живописных видов Японии — песчаной косы Аманохасидатэ в префектуре Киото.

Три знаменитых пейзажа Японии
Три знаменитых пейзажа Японии (яп. 日本三景 Нихон санкэй) — список трёх красивейших видов Японии, наподобие античных семи чудес света. Составление этого списка обычно приписывают японскому философу Хаяси Радзану, который первым перечислил их в 1643 году.

К этим пейзажам относятся:

залив Мацусима в префектуре Мияги;

песчаная коса Аманохасидатэ в префектуре Киото;

остров Ицукусима (Миядзима) в префектуре Хиросима.

К трём красивейшим видам Японии относят также и три знаменитых парка Японии, а именно Кэнроку-эн, Кайраку-эн и Кёраку-эн.

Из всех замков Японии особо выделяют три:

замок Кумамото;

замок Мацумото;

замок Химэдзи.

Три знаменитых пейзажа Японии

Сосновые острова Мацусима

Небесный мост Аманохасидатэ

Знаменитые тории Миядзимы
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса О
Кавалеры ордена Святого Георгия IV класса на букву «О»

Список составлен по алфавиту персоналий. Приводятся фамилия, имя, отчество; звание на момент награждения; номер по списку Григоровича — Степанова (в скобках номер по списку Судравского); дата награждения. Лица, чьи имена точно идентифицировать не удалось, не викифицируются. Курсивом выделены кавалеры, получившие орден за службу в частях Восточного фронта Русской армии и Северной армии во время Гражданской войны.

Русская армия (1919)
Ру́сская а́рмия (рус. дореф. Русская армія) — вооружённые силы Российского государства, объединённые в общероссийском масштабе в 1919 году под единым формальным командованием Верховного главнокомандующего всеми вооружёнными силами Российского государства адмирала А. В. Колчака.
Air Holland
Air Holland — бывшая авиакомпания Нидерландов со штаб-квартирой в городе Харлеммермере, работавшая в сфере регулярных и чартерных коммерческих авиаперевозок с 1984 по 2004 годы, а также предоставлявшая услуги «мокрого» лизинга (аренда самолётов вместе с экипажами) другим авиакомпаниям.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Первый кабинет Ингмана
Первый кабинет Ингмана — третье правительство Финляндии после провозглашения её независимости, которое функционировало под председательством Лаури Ингмана.
Кабинет Ингмана находился у власти с 27 ноября 1918 года по 17 апреля 1919, в процессе преобразования государственного устройства Финляндии в республиканскую форму правления. Был первым правительством страны, называвшимся термином «правительство», два предыдущих правительства (Сенат Свинхувуда и Сенат Паасикиви) именовались «Сенатами».

Сенат Свинхувуда
Сенат Свинхувуда — первое правительство Финляндской Республики под руководством Пера Эвинда Свинхувуда (фин. Svinhufvudin Senaatti), которое также называли Первым правительством Свинхувуда (фин. Svinhufvudin hallitus I), официальное название которого «Сенат Финляндии».

Правительство Свинхувуда функционировало с 27 ноября 1917 по 27 мая 1918 года.

Во время гражданской войны в Финляндии Сенат Свинхувуда (не в полном составе) действовал в г. Вааса с 29 января по 3 мая 1918 года, из-за чего используется термин «Ваасовский сенат». Уже в ходе красного восстания, 28 января, Сенат распространил воззвание к финскому народу.
Мак-Ферсон (округ, Небраска)
Округ Мак-Ферсон (англ. McPherson County) — округ, расположенный в штате Небраска (США) с населением в 539 человек по статистическим данным переписи 2010 года. Столица округа находится в невключённой общине Трайон.

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Драйкёнигскирхе (Дрезден)
Церковь Трёх волхвов (нем. Dreikönigskirche)  — самая заметная церковь в Иннере-Нойштадте (нем. Innere Neustadt) — заречной части Дрездена. Её высокая необарочная колокольня господствует в панораме этого района и хорошо видна, в частности, с террасы Брюля. В работе над возведением Драйкёнигскирхе приняли участие зодчий Цвингера Маттеус Даниель Пёппельман и Церкви Богородицы Георг Бер. С 1991 года в западной части церкви размещена «Дрезденская пляска смерти» — памятник искусства XVI века.

Пляска смерти
Пляска смерти — аллегорический сюжет изобразительного искусства и словесности Средневековья, представляющий собой один из вариантов европейской иконографии бренности человеческого бытия: персонифицированная Смерть ведёт к могиле пляшущих представителей всех слоёв общества — знать, духовенство, купцов, крестьян, мужчин, женщин, детей.

Первые «Пляски смерти», появившиеся в 1370-х годах, представляли собой серии рифмованных девизов, служивших подписями к рисункам и живописным полотнам. Они создавались вплоть до XVI века, однако их архетипы восходят к древней латинской традиции.
Борин
Бо́рин — фамилия.

Известные представители:

Борин, Александр Борисович (1930—2019) — советский и российский сценарист, писатель и публицист, лауреат премии «Золотое перо России» (2007).

Борин, Анатолий Васильевич (1918—1998) — советский лыжник и тренер по лыжным гонкам.

Борин, Борис: Борин, Борис Абрамович (1899—1965) — советский кинорежиссёр. Борин, Борис Михайлович (1923—1984) — советский писатель. Борин, Борис Фёдорович (1939—2021) — советский и российский металлург.

Борин, Иван Андрианович (1908—1966) — Герой Советского Союза.

Борин, Константин Александрович (1908—1989) — Герой Социалистического Труда.

Борин, Сергей Николаевич (1973—1993) — Герой Российской Федерации.

Борин, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Бо́рин (1918—1998) — советский лыжник и тренер по лыжным гонкам. Выступал на всесоюзном уровне на всём протяжении 1940-х и 1950-х годов, многократный чемпион СССР в различных лыжных дисциплинах, участник чемпионата мира в Швеции. На соревнованиях представлял Уральский военный округ и Свердловскую область, заслуженный мастер спорта СССР (1953). В качестве тренера подготовил многих известных спортсменов, в том числе его учениками были олимпийские чемпионы Владимир Меланьин и Анатолий Алябьев, заслуженный тренер СССР.
Памятники государства Рюкю
Замки «гусуку» и связанные с ними памятники древнего царства на островах Рюкю — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, состоящий из девяти памятников, расположенных на территории префектуры Окинава в Японии. Объект наследия включает в себя два утаки (священные места на Окинаве; одно из них является священными воротами, другое рощей), мавзолей Тамаудун, сад и пять замков-гусуку, четыре из которых ныне пребывают в руинах, а один реконструирован. Эти места были внесены в Список Всемирного наследия, поскольку, по мнению ЮНЕСКО, многогранно представляют культуру королевства Рюкю, являющуюся сплавом японского и китайского культурных влияний и одним из важнейших экономических и культурных «мостов» между двумя этими государствами.

Объекты, включённые в Список Всемирного наследия, представляют собой памятники из разных периодов истории королевства Рюкю протяжённостью 500 лет (с XII по XVII века). Они были внесены в Список 30 ноября 2000 года.

Рюкю
Острова́ Рюкю́ (рюкюский: Ruucuu, Ручу; яп. 琉球諸島 рю: кю: сёто:), также Нансей (яп. 南西諸島 нансэй сёто:, «юго-западные острова») — группа островов в Восточно-Китайском море, принадлежащих Японии и расположенных к юго-западу от неё. Архипелаг простирается на 1200 км от острова Кюсю до острова Тайвань.
Кони в яблоках (песня)
«Кони в яблоках» — песня Давида Тухманова на слова Михаила Танича. Получила широкую известность после исполнения Виктором Салтыковым с группой «Электроклуб» и выпущенным клипом в 1988 году. Несмотря на то, что песня «Кони в яблоках» стала «визитной карточкой» Виктора Салтыкова, она не вошла ни в один сольный альбом певца.

Танич, Михаил Исаевич
Михаи́л Иса́евич Та́нич (настоящее имя — Михаи́л Исаа́кович Танхиле́вич; 15 сентября 1923, Таганрог, Донецкая губерния — 17 апреля 2008, Москва) — советский и российский поэт-песенник, музыкальный продюсер; народный артист Российской Федерации (2003).
Музей В. И. Чапаева (Чебоксары)
Музе́й В. И. Чапа́ева (чув. В. И. Чапаев музейĕ) — филиал Чувашского национального музея, научно-просветительное учреждение Чувашской Республики. Занимается изучением, сохранением и показом событий периода Гражданской войны на примере жизни и деятельности В. И. Чапаева, его боевых соратников и политических противников. Здание музея с августа 2025 года является объектом культурного наследия регионального значения.

В музейный комплекс входят сквер имени Чапаева, здание музея В. И. Чапаева, мемориальный дом Чапаевых, памятник В. И. Чапаеву, мемориальная стена с барельефами Д. А. Фурманова, М. В. Фрунзе, М. Н. Тухачевского, В. В. Куйбышева, И. С. Кутякова.

Тухачевский, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Тухаче́вский (4 (16 февраля) 1893, Александровское, Дорогобужский уезд, Смоленская губерния, Российская империя — 12 июня 1937, Москва, РСФСР, СССР) — российский и советский военный деятель и теоретик, военачальник РККА времён Гражданской войны. Маршал Советского Союза (1935). Расстрелян в 1937 году по сфабрикованному «делу антисоветской троцкистской военной организации», реабилитирован в 1957 году.
Жамба
Жуа́н Пере́йра, также известен как Жа́мба (порт. João Pereira Jamba; род. 10 июля 1977, Бенгела) — ангольский футболист (играл до 2009 года), защитник. Выступал за национальную сборную Анголы. Участник чемпионата мира 2006 года. Его прозвище в переводе с южного мбунду означает «слон».

Сборная Анголы по футболу
Сбо́рная Анго́лы по футбо́лу представляет Анголу на международных футбольных турнирах и матчах. Управляющая организация — Ангольская федерация футбола. В рейтинге ФИФА на 4 апреля 2024 года занимает 94-е место.
Финал Кубка Украины по футболу 2005
Финал Кубка Украины по футболу 2005 — финальный матч четырнадцатого розыгрыша Кубка Украины по футболу, который состоялся 29 мая 2005 года на национальном спортивном комплексе «Олимпийский» в Киеве. В матче встретились киевское «Динамо» и донецкий «Шахтёр». Победу одержала киевская команда со счётом 0:1, заработав, таким образом, седьмой, в своей истории, Кубок Украины. За «Динамо» на 11 минуте, с пенальти, отличился Диого Ринкон. На 25-й минуте матча игрок «Шахтёра» Мариуш Левандовский не реализовал пенальти

Олимпийский (стадион, Киев)
Национа́льный спорти́вный ко́мплекс «Олимпи́йский» (укр. Національний спортивний комплекс «Олімпійський»; ранее — Стадион имени Хрущёва, до 1980 года — Киевский Центральный стадион, до 1996 года — Республиканский стадион) — многофункциональная спортивная арена для проведения футбольных матчей и легкоатлетических соревнований, культурно-развлекательных и любых других массовых мероприятий.

Одноимённый стадион комплекса является главной спортивной ареной Украины и одним из крупнейших стадионов Европы. Обновлённая арена имеет статус стадиона категории «элит» и вместимость — 70 050 мест.

На футбольном поле НСК «Олимпийский» проходили футбольные матчи Олимпийских игр 1980, 5 матчей Евро-2012 (в том числе финал), а также в 2018 году стадион принял финал Лиги чемпионов УЕФА.

«Олимпийский» входил в государственный концерн «Спортивные арены Украины».

Генеральным директором НСК «Олимпийский» является Валентин Николаевич Груздев.
Малеско
Малеско (итал. Malesco) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Вербано-Кузьо-Оссола.

Население составляет 1454 человека (2008 г.), плотность населения составляет 34 чел./км². Занимает площадь 43 км². Почтовый индекс — 28030. Телефонный код — 0324.

Покровителями коммуны почитаются святые апостолы Пётр и Павел, празднование 29 июня.

Вербано-Кузио-Оссола
Верба́но-Ку́зио-О́ссола (итал. Provincia del Verbano-Cusio-Ossola, пьем. Provincia dël Verban-Cusio-Òssola) — провинция в Италии, в регионе Пьемонт. Создана в 1992 году объединением трёх географических областей, ранее входивших в провинцию Новара. Вербания, территория на западном берегу Лаго-Маджоре, образовала восточную части провинции; Кузия, окрестности озера Орта, — южную, оставшаяся часть приходится на область Оссола, расположенную в Альпах.

Общая численность населения около 160 000 человек, площадь 2255 км². Крупнейшие города — столица Вербания; Домодоссола, центр Оссолы; Оменья.
Стебаева, Софья Кузьминична
Софья Кузьминична Стебаева (англ. Sophya K. Stebaeva; род. 6 декабря 1936, СССР) — советский и российский учёный-почвенный зоолог, энтомолог и ведущий исследователь ногохвосток (Collembola) Сибири. Известна многочисленными научными публикациями и выделением системы жизненных форм коллембол.

Коллемболы
Колле́мболы, или ногохво́стки, или подуры (лат. Collembola), — класс мелких членистоногих из надкласса (или подтипа) шестиногих. К 2013 году было описано более 8 тысяч видов коллембол, включая 24 ископаемых вида.

Первоначально таксон рассматривался как отряд первичнобескрылых насекомых, затем — как подкласс в классе скрытночелюстных.
Марченко, Иван
Иван Ма́рченко:

Марченко, Иван Дмитриевич (1929—2017) — руководитель ряда промышленных предприятий Украины.

Марченко, Иван Ильич (1913—1975) — Герой Социалистического Труда.

Марченко, Иван Семёнович (1918—2004) — советский инженер, Герой Социалистического Труда (1966).

Марченко, Иван Тимофеевич (1917—1948) — Герой Советского Союза.

Марченко, Иван Тихонович (1908—1972) — советский государственный деятель, первый секретарь Томского обкома КПСС (1959—1965).

Марченко, Иван Ильич
Иван Ильич Марченко (укр. Іван Ілліч Марченко; 22 сентября 1913 год, село Локня — 11 декабря 1975 год, село Куйбышево, Оржицкий район, Полтавская область, Украинская ССР) — организатор сельскохозяйственного производства, директор совхоза имени Куйбышева Лазорковского района Полтавской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1958).
Модгуд
Модгуд (древнесканд. Móðguðr) — в скандинавской мифологии великанша-страж на мосту через реку Гьёлль, по пути к Хель.

Согласно «Эдде», дорога к Хель проходила по мосту через реку Гьёлль. Модгуд являлась стражем моста. Когда Хермод отправился к Хель за Бальдром, он проезжал через этот мост и общался с Модгуд. Её интересовала цель его путешествия, удовлетворив своё любопытство, никаких преград она ему не ставила.

Иногда Модгуд называют хозяйкой чудовищного пса Гарма.

Скандинавская мифология
Скандинавская мифология — мифология древних скандинавов, развившаяся из древнегерманской мифологии.

Систематический материал, отражающий целостную мифологическую систему (преимущественно как поэтическую эддическую мифологию), из традиций, производных от германской мифологии, имеется только по скандинавской мифологии последних веков перед принятием скандинавами христианства. Скандинавская мифология отражена в основном в исландских литературных текстах, созданных в раннехристианский период.

Скандинавская эддическая мифологическая система имеет пространственную модель мира, включающую «горизонтальную» и «вертикальную» проекции. Во временном плане скандинавская мифология включает космогонические и эсхатологические мифы, между которыми прослеживается неполная симметрия.
Домантиевский, Иван Иванович
Иван Иванович Домантиевский (6 ноября 1948, Вологда — 4 января 1985, Вологда) — советский футболист, вратарь.

Начинал карьеру в командах класса «Б» «Автомобилист» Кустанай (1968—1969) и «Строитель» Джалалабад (1969). В 1970 году провёл один матч в высшей группе класса «А» в составе «Пахтакора» — 22 июня в гостевом матче против «Арарата» (0:1) заменил пропустившего на 48-й минуте гол Николая Любарцева. В 1971—1972 годах играл в первой лиге за «Шинник» Ярославль. В 1973—1983 годах в составе «Динамо» Вологда во второй лиге провёл 308 игр.

Скончался в 1985 году в возрасте 36 лет.

Пахтакор
«Пахтако́р» (узб. «Paxtakor» Toshkent futbol klubi / «Пахтакор» Тошкент футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из Ташкента, один из самых известных клубов Узбекистана и бывшего СССР. Основан 8 апреля 1956 года на базе ташкентского «Спартака», созданного в 1937 году.

На протяжении 36 сезонов (1956—1991) выступал в различных по уровню лигах чемпионата СССР, включая Высшую лигу. Начиная с 1992 года — постоянный участник Высшей лиги (с 2008 года — Суперлиги) чемпионата Узбекистана.

Является 16-кратным чемпионом, 6-кратным серебряным и 2-кратным бронзовым призёром чемпионатов страны, 14-кратным обладателем и 3-кратным финалистом Кубка Узбекистана, обладателем Суперкубка Узбекистана (2021), финалистом Кубка СССР 1968 года, победителем Первой лиги СССР 1972 года, обладателем Кубка чемпионов Содружества (2007) и его финалистом (2008), 2-кратным полуфиналистом Лиги чемпионов АФК (2002/03 и 2004).
Коттон, Франк Альберт
Франк Альберт Коттон (англ. Frank Albert Cotton; 9 апреля 1930, Филадельфия — 20 февраля 2007, Колледж-Стейшен, штат Техас) — американский учёный, специалист в области химии неорганических и металлоорганических соединений, ферментативной химии.

Доктор философии.
Член НАН США (1967) и Американского философского общества (1992), иностранный член Лондонского королевского общества (1994), РАН (1994), Французской (1995) и Китайской (2002) АН.

Колледж-Стейшен (Техас)
Колледж-Стейшен (англ. College Station) — моногород в центре округа Бразос, штат Техас, США. Территория города составляет 132,87 км², из которых водоёмы занимают 0,36 км² (около 0,27 %). Согласно данным 2019 года, в городе проживают 117 911 человек.

Развился вокруг кампуса Техасского аграрно-механического колледжа (ныне одно из крупнейших высших учебных заведений США Техасский университет A&M). В настоящее время образует городскую агломерацию с административным центром округа Бразос городом Брайан c суммарным населением 273101 человек (2019).

FIPS-код города — 48-15976

GNIS-идентификатор — 1354786
Сальмбак
Сальмбак (фр. Salmbach) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Висамбур. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Лотербур (округ Висамбур).

Площадь коммуны — 8,91 км², население — 579 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 564 человека (2013), плотность населения — 63,3 чел/км².

Лотербур (кантон)
Лотербу́р (фр. Canton de Lauterbourg) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Висамбур. Площадь кантона Лотербур составляла 43,34 км², количество коммун в составе кантона — 5, численность населения 5 179 человек (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 120 жителей на квадратный километр (км²).