hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шм-редупликация
Шм-редупликация (англ. Shm-reduplication, schm-reduplication) — вид редупликации в английском, русском (наряду с другими видами эхо-редупликации) и некоторых других языках. Основное слово повторяется с заменой начала слова на «шм».
Явление часто исследуется лингвистами, в частности является примером явления, которое нельзя описать контекстно-свободной грамматикой.

Обычно означает иронию, сарказм, высмеивание, скептицизм или отсутствие интереса к комментариям к обсуждаемому объекту. Примеры из английского языка:

He’s just a baby!
«Baby-shmaby». He’s already 5 years old!

(«Он всего лишь ребёнок!». — «Ребёнок-шмебёнок. Ему уже 5 лет!»)

What a sale!
«Sale, schmale». I’m waiting for a larger discount.

(«Какая распродажа!» — «Распродажа-шмаспродажа, я жду больших скидок».)

Обычно обыгрываемое слово — существительное, но не всегда (fancy-schmancy).

Контекстно-свободная грамматика
Контекстно-свободная грамматика (КС-грамматика, бесконтекстная грамматика) — частный случай формальной грамматики (тип 2 по иерархии Хомского), у которой левые части всех продукций являются одиночными нетерминалами (объектами, обозначающими какую-либо сущность языка (например: формула, арифметическое выражение, команда) и не имеющими конкретного символьного значения). Смысл термина «контекстно-свободная» заключается в том, что есть возможность применить продукцию к нетерминалу, причём независимо от контекста этого нетерминала (в отличие от общего случая неограниченной грамматики Хомского).

Язык, который может быть задан КС-грамматикой, называется контекстно-свободным языком или КС-языком.

Одной из форм записи КС-грамматики является БНФ.
Бутийе-Шавиньи, Шарль Леон де
маркиз Шарль Леон де Бутийе-Шавиньи (фр. Charles-Léon de Bouthillier-Chavigny; 21 июня 1743, Париж — 18 декабря 1818, замок Фильер, департамент Нижняя Сена) — французский военачальник, эмигрант-роялист в годы Французской революции, генерал-адъютант русского императора Павла I в 1797—1799 годах.

Маркиз
Марки́з (фр. marquis, англ. marquess, итал. marchese, новолат. marchisus или marchio, от нем. Markgraf) — западноевропейский дворянский титул. Женщина — маркиза.

Согласно иерархии находится между герцогским и графским титулами.
Родони
Родо́ни (алб. Kepi i Rodonit), также Му́жлит, Скандербе́г (Мюжлит-те-Скендербеут) — мыс на западном побережье Балканского полуострова, в северной Албании, к северу от порта Дуррес. Образует бухты Лальза (на юге) и Родони (Дринского залива, на севере) Адриатического моря.

Гьон Кастриоти, отец Георгия Кастриоти, прозванного Скандербегом, владел областью от морского побережья у мыса Родони до Дибры. На мысе находится крепость, построенная Скандербегом около 1451—1452 годов, и монастырь Святого Антония Падуанского (церковь XIV века).

Кастриоти, Иван
Гьон Кастриоти (в старой литературе Иван Кастриот; ум. 4 мая 1437) — албанский феодал, правитель княжества Кастриоти. Отец Скандербега.

Гьон владел территорией между мысом Родон и городом Дебар и имел в своём распоряжении войско из двух тысяч всадников.
Гиперант (сын Дария I)
Гиперант (др.-греч. Ὑπεράνθης) — сын персидского царя Дария I, погибший в сражении при Фермопилах в 480 году до н. э.

Гиперат был сыном Дария I от Фратагуны, приходившейся Дарию племянницей.

По свидетельству Геродота, Гиперат и его брат Аброком были убиты во время битвы при Ферпомилах в 480 году до н. э. во время ожесточенной схватки между греками и персами за тело павшего спартанского царя Леонида.

По замечанию учёных Н. В. Брагинской и А. Н. Коваль, имена погибших персидских принцев «пропустили через определенный семантический фильтр», чтобы они «отвечали образу аристократической пышности и утонченности». Так, на греческом «Гиперант» означает «сверхцветок». Так зовут и одного из эллинизированных героев романа писателя Ксенофонта — связь с именем сына Дария очевидна. Персидской же формой могло быть hubaranta — «хорошо ездящий верхом».

Ахемениды
Ахемени́ды (др.-перс. 𐏃𐎧𐎠𐎶𐎴𐎡𐏁𐎡𐎹 Haxāmanišyaʰ, перс. هخامنشی‎ Haxâmaneši, др.-греч. Ἀχαιμενίδαι Achaimenidai, лат. Achaemenides) — династия царей Древней Персии (705(?)—329 до н. э.).

Ведёт начало от Ахемена, вождя союза персидских племён. Потомок Ахемена Кир II Великий, правивший (559—530 до н. э.) в Парсе и Аншане (Северный Элам), основал огромную Персидскую империю, объединившую большинство стран Ближнего и Среднего Востока. В 329 до н. э. под ударами армии Александра Македонского государство Ахеменидов прекратило существование. Принадлежность к династии перса объявившего себя царём под именем Артаксеркс V вызывает споры.

Правителей из династии Ахеменидов, начиная с Камбиса II, захватившего Египет, историк Манефон поместил в качестве фараонов в XXVII древнеегипетскую династию.
Государство Палестина на Олимпийских играх
Команда Палестинской национальной администрации (ПНА) / частично признанного Государства Палестина впервые приняла участие в Олимпийских играх в 1996 году. С тех пор она участвовала во всех летних Олимпийских играх. ПНА никогда не принимала участие в зимних Олимпийских играх.

По состоянию на 2024 год, спортсмены ПНА не завоевали ни одной Олимпийской медали.

Национальный олимпийский комитет подмандатной Палестины был основан в 1931—1933 гг.  как «Олимпийский комитет Эрец-Исраэль» и зарегистрирован в МОК в 1934 году. 
В последующие годы команды «Эрец Исраэль» приняли участие в азиатских играх в Нью-Дели и в женских играх в Лондоне. В 1936 году команда «Эрец Исраэль» была приглашена участвовать в Берлинской олимпиаде, но отказалась от участия в ней из-за событий в нацистской Германии.

Национальный Олимпийский комитет ПНА был признан международным Олимпийским комитетом в 1995 году.

Список национальных олимпийских комитетов
Национа́льный олимпи́йский комите́т (НОК) — представительная организация страны-участника международного олимпийского движения, а также руководящий орган олимпийского движения в стране. Страна допускается к участию в Олимпийских играх только в том случае, если НОК этой страны официально признан Международным олимпийским комитетом (МОК). НОК может быть официально признан, если в него входят 5 национальных федераций олимпийских видов спорта, являющихся членами международных спортивных федераций. Каждый Национальный олимпийский комитет представлен в соответствующей ему континентальной Ассоциации национальных олимпийских комитетов (АНОК):

Национальные олимпийские комитеты, по меньшей мере, раз в два года собираются в рамках Ассоциации национальных олимпийских комитетов для обмена опытом координации и консолидации действий в международном олимпийском движении.
Кубок Кремля 1997 в женском парном разряде
Аранча Санчес Викарио и Наталья Зверева — победительницы турнира.

Прошлогодние чемпионки — Наталья Медведева и Лариса Савченко-Нейланд не защищали свой титул, но латвийская спортсменка принимала участие в соревнованиях (в паре с чешкой Хеленой Суковой) и дошла до полуфинала, где уступила будущим чемпионкам.

В финале Басуки и Вис были дисквалифицированы из-за спора Вис с главным судьёй.

Зверева, Наталья Маратовна
Ната́лья Мара́товна «Наташа» Зве́рева (бел. Наталля Маратаўна «Наташа» Зверава; род. 16 апреля 1971, Минск) — советская и белорусская теннисистка. Заслуженный мастер спорта СССР (1991). Обладательница наибольшего количества титулов (20) на турнирах Большого шлема (во всех разрядах) среди теннисистов из постсоветского пространства. В 2010 году включена в списки Международного зала теннисной славы.

Мать — Нина Григорьевна Зверева. Наталья училась в минской средней школе № 47. Первый тренер — отец Марат Николаевич Зверев. В 1984 году стала первой победительницей чемпионата мира среди девочек своего возраста в Орландо (США). Выступала от спортивной команды Вооружённых Сил, по состоянию на 1 января 1989 года занимала первое место в списке сильнейших мастеров Федерации тенниса Советского Союза. В 1989 году стала первой теннисисткой СССР, подписавшей профессиональный контракт (фирма «Про Серв», США).

В 1997 году получила приглашение участвовать в очередном кубке Кремля (Москва).
(1718) Намибия
(1718) Намибия (англ. Namibia) — типичный астероид главного пояса, который был открыт 14 сентября 1942 года финским астрономом Марью Вяйсяля в обсерватории Турку и назван в честь Намибии, государства в Южной Африке.

Обсерватория Турку
Обсерватория Турку или обсерватория Исо-Хейккиля (фин. Iso-Heikkilän tähtitorni) — любительская астрономическая обсерватория, основанная в 1937 году в районе Исо-Хейккиля города Турку (Финляндия). Изначально, с 1937 по 1972 год, обсерватория принадлежала университету Турку. Ныне обсерватория используется местным отделением организации «Астрономическая Ассоциация Урса».
Казвин (остан)
Казви́н (перс. قزوین‎ — Qazvin; азерб. قزوین / Qəzvin) — провинция (остан) в Иране. Находится на северо-западе страны. Административный центр — город Казвин. Провинция образована в 1996 году путём отделения от провинции Зенджан. Площадь — 15 549 км², население — 1 273 761 человек (2018), большая часть (52,50 %) азербайджанцы, а также персы (40,90 %), талыши и таты.

Провинции Ирана
Остан (перс. استان‎) —  название территориально-административной единицы первого уровня в Иране. Во главе каждого остана стоит генерал-губернатор (перс. استاندار‎ — остандар). Во времена монархии остандары назначались шахом, в настоящее время их назначает Министерство внутренних дел и утверждает президент Исламской республики. Останы  в свою очередь делятся на 324 шахрестана (перс. شهرستان‎); следующим уровнем территориального деления является бахш (перс. بخش‎), таких единиц насчитывается более 740. Бахши делятся на дехестаны — сельские округа, объединяющие несколько деревень. Во главе шахрестанов стоят фармандары, во главе бахшей — бахшдары; и тех, и других также назначает МВД. Дехестаны управляются сельскими советами дехдари, а возглавляют их дехдары.
Нехаев
Нехаев — русская фамилия.

Известные носители:

Нехаев, Валерий Константинович (1948—1982) — советский серийный убийца-отравитель.

Нехаев, Евгений Игоревич (1953—2023) — российский преподаватель, член клуба знатоков «Что? Где? Когда?» и его корреспондент, редактор программы «Своя игра».

Нехаев, Михаил Константинович (1925—2007) — Герой Советского Союза.

Нехаев, Олег Алексеевич — российский журналист, лауреат премии «Золотое перо России».

Нехаев, Валерий Константинович
Вале́рий Константи́нович Неха́ев (1948, Минск, Минская область, БССР, СССР — 1983, там же) — советский серийный убийца-отравитель. Из личной неприязни пытался отравить своего коллегу, но вместо него умер другой человек. Ещё двое человек умерли, случайно выпив принадлежавшее ему отравленное вино. Преступления совершал совместно со своим братом Александром. После разоблачения Минским городским судом был приговорён к высшей мере наказания — смертной казни.
Марк Минуций (народный трибун 216 года до н. э.)
Марк Мину́ций (лат. Marcus Minucius; III век до н. э.) — римский политический деятель из плебейского рода Минуциев, народный трибун 216 года до н. э. После битвы при Каннах именно он предложил создать специальную комиссию по финансовым вопросам, в которую вошли Луций Эмилий Пап, Марк Атилий Регул и Луций Скрибоний Либон. По-видимому, трибун был родственником консуляра Марка Минуция Руфа, погибшего при Каннах.

Консуляр
Консуляр (лат. consularis) — в Древнем Риме — бывший консул. Почётнейшее звание, особенно в эпоху Республики. Консуляры пользовались наивысшим уважением. Почётнее них были только бывшие цензоры или диктаторы, ставившиеся на самых первые места в списках Сената и сидевшие впереди них, например, в театре. Во времена же империи, когда магистратуры имели номинальное значение, данный титул, ставший самым почётным для подданных императора, мог дароваться (примерно с конца I века н. э.) императором даже тем, кто не исполнял обязанности консула, то есть не занимал высшую годичную магистратуру. В позднеримский период консуляров, в том числе, назначали наместниками (управителями) в римские провинции.
Уосс
Уосс (англ. Wass) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Уосс, Чип (род. 1965) — американский иллюстратор, дизайнер и художник.

Уосс, Эшли (род. 1977) — английский пианист и музыкальный педагог.

Хартли-Уосс, Донна Мэри Луиза (1955—2013) — британская легкоатлетка, бронзовый призёр Олимпийских игр (1980) в эстафете 4×400 метров.

Хартли, Донна
Донна Мэри Луиза Хартли-Уосс (англ. Donna-Marie Louise Hartley-Wass; 1 мая 1955, Саутгемптон, Великобритания — 7 июня 2013, Элсекар, Саут-Йоркшир, Великобритания) — британская легкоатлетка, бронзовый призёр Олимпийских игр (1980) в эстафете 4×400 метров.
Федеральный университет Баия Юг
Федеральный университет Юга Баии (порт. Universidade Federal do Sul da Bahia, UFSB) — федеральное высшее учебное заведение, расположенное в Южном и Крайне Южном регионах штата Баия, Бразилия. UFSB был создан на основании Закона № 12.818 от 5 июня 2013 года.

Порту-Сегуру
Порту-Сегуру (порт. Porto Seguro)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Юг штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Порту-Сегуру. Население составляет 140 692 человека на 2006 год. Занимает площадь 2 285,734 км². Плотность населения — 58,2 чел./км².
Венеция (провинция)
Вене́ция (итал. Provincia di Venezia, вен. Provincia de Venesia) — упразднённая провинция в Италии, в области Венеция.

Столица — город Венеция. Население около 863 тыс. человек, площадь 2472,91 км².

1 января 2015 года вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Венеция.

Венетский язык (современный)
Вене́тский язы́к (также венетский диалект, венетская группа диалектов; итал. lingua veneta; самоназвание — łéngua vèneta) — один из романских языков. Распространён на северо-востоке Италии, прежде всего, в области Венеция. Традиционно относится к «итальянским диалектам».
KREEP
KREEP — акроним для обозначения класса лунных пород, состоящих из калия — K, редкоземельных элементов (англ. rare-earth element) — REE и фосфора — P, которые встречаются в некоторых брекчиях и базальтах на поверхности Луны. Важной особенностью KREEP-пород является повышенная концентрация так называемых «несовместимых» элементов (которые накапливаются в жидкой фазе во время кристаллизации магмы) и элементов, выделяющих тепло, в частности, радиоактивного урана, тория и радиоактивного изотопа калия — калия-40. Термин был введён в научный оборот американскими исследователями
.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Совет по географическим названиям Канады
Совет по географическим названиям Канады (англ. Geographical Names Board of Canada, GNBC) — подразделение министерства природных ресурсов Канады, созданное в 1897 году, в компетенцию которого входит использование названий на официальных картах федерального правительства Канады. Совет состоит из 27 членов — по одному от каждой провинции и территории, а также представителей других министерств правительства Канады. Совет также занимается присвоением названий объектов в Антарктике в рамках Договора об Антарктике.

Договор об Антарктике
Догово́р об Анта́рктике — международный договор, предусматривающий демилитаризацию района Антарктиды, использование его в исключительно мирных целях и превращение в зону, свободную от ядерного оружия. Договор заключён 1 декабря 1959 года в Вашингтоне и вступил в силу 23 июня 1961 года после его подписания 12 государствами — первоначальными участниками.
Кассано-алло-Йонио
Кассано-алло-Йонио (итал. Cassano allo Ionio) — город в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 17 277 человек, плотность населения составляет 112 чел./км². Занимает площадь 154 км². Почтовый индекс — 87011. Телефонный код — 0981.

Покровителем населённого пункта считается  священномученик Власий Севастийский. Праздник ежегодно празднуется 3 февраля.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Камберленд (залив)
Ка́мберленд (англ. Cumberland Sound) — залив Атлантического океана у юго-восточного побережья острова Баффинова Земля.

Залив вдаётся в сушу на 259 км. Ширина его составляет около 74 км, глубина у входа — 360—550 м. Берега высокие, преимущественно скалистые. С конца сентября по июнь покрыт льдом. Приливы полусуточные, в полнолуние и новолуние величина прилива достигает 7 м.

Полнолуние
Полнолу́ние (лат. Luna plena, plenilunium) — фаза Луны, при которой её элонгация составляет 180°. Это означает, что плоскость, проведённая через Солнце, Землю и Луну, перпендикулярна плоскости эклиптики. Если все три объекта находятся на одной линии, происходит лунное затмение. Луна в полнолунии имеет вид полностью освещённого круга.

В астрономии момент полнолуния рассчитывается с очень высокой точностью. В быту «полнолунием» называют обычно период нескольких суток, в течение которых Луна визуально почти не отличается от полной.

Во время полнолуния в течение нескольких часов может происходить так называемый «оппозиционный эффект», заметный рост яркости диска, несмотря на его неизменные размеры. Эффект объясняется полным исчезновением для земного наблюдателя теней на поверхности Луны (и некоторыми другими причинами). Максимальный блеск Луны во время полнолуния составляет −12,7m.
Монтюрё-ле-Боле
Монтюрё-ле-Боле́ (фр. Montureux-lès-Baulay) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Аманс. Округ коммуны — Везуль.

Код INSEE коммуны — 70372.

Везуль (округ)
Везуль (фр. Vesoul) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Сона Верхняя. Супрефектура — Везуль.
Население округа на 2006 год составляло 127 567 человек. Плотность населения составляет 36 чел./км². Площадь округа составляет всего 3512 км².
Арутани
Арутани (Aoaqui, Arutani, Auake, Auaqué, Awake, Awaké, Oewaku, Orotani, Uruak, Urutani) - почти исчезнувший индейский язык, на котором говорит народ ауаке, который проживает на территории штата Рорайма в Бразилии, а также на истоках рек Параква и Урарикаа (ниже территории реки Карум) штата Боливар в Венесуэле. Арутани является одним из плохо изученных существующих языков Южной Америки и, возможно, является изолированным языком.

Рорайма
Рора́йма (порт. Roraima) — штат на севере Бразилии. Административный центр — город Боа-Виста. Граничит с Венесуэлой на севере, с Гайаной и штатом Пара на востоке, со штатом Амазонас на юге.

Рорайма — самый северный штат Бразилии.
Отель Адельфи (Шеффилд)
Отель Адельфи — отель, который располагался в центре Шеффилда, Англия.

Отель известен тем, что в нём были основаны три крупных спортивных клуба: «Крикетный клуб графства Йоркшир» (англ. Yorkshire County Cricket Club) в 1863-м году, футбольный клуб «Шеффилд Уэнсдей» в 1867-м году, и футбольный же, известный клуб «Шеффилд Юнайтед» в 1889-м. Шеффилдская футбольная ассоциация также возникла в Отеле Адельфи.

В 1854 году в отеле состоялось публичное собрание, на котором было объявлено о том, что новое поле для крикета будет построено на арендованном у герцога Норфолка участке на Брэмолл Лейн. Арендная плата составила 70 фунтов стерлингов в год. Позднее на этой спортивной площадке стала проводить игры команда «Шеффилд Уэнсдей», а затем, с постройкой здания стадиона, Брэмолл Лейн стал домашним стадионом для команды «Шеффилд Юнайтед».

В 1969 году отель был снесён, а на его месте возведён Театр Крусибл.

Герцог Норфолк
Ге́рцог Но́рфолк (англ. Duke of Norfolk, [ˈnɔː(ɹ).fək]) — герцогский титул знаменитой английской фамилии Говард. Древнейший из ныне существующих герцогских родов в пэрстве Англии (титул с 1483 года), является вторым по иерархии среди существующих британских герцогств после не связанного с определённой семьёй титула «герцог Корнуольский», который автоматически присваивается старшему сыну монарха (обычно герцог Корнуольский одновременно является и принцем Уэльским). Род герцогов Норфолков выделяется среди прочих аристократических семейств ещё и приверженностью многих его представителей католицизму после Реформации XVI века.

Герцоги Норфолк обладают также подчинёнными титулами: граф Арундел (также древнейший графский титул Англии), граф Суррей, граф Норфолк, барон Бомонт, барон Мелтреверс, барон Фицалан, барон Клан, барон Освестри, барон Ховард из Глоссопа.
Идзакая
Идзакая (яп. 居酒屋 идзакая) — тип японского неформального питейного заведения, в котором посетители выпивают после рабочего дня. Функционально идзакаи схожи с ирландскими пабами, испанскими тапас-барами, ранними американскими салунами и тавернами.

Сётю
Сётю (яп. 焼酎 Сё:тю:, букв. «жжёное вино») — японский крепкий спиртной напиток из риса, ржи и сладкого картофеля. Более крепкий, чем саке; обычно его крепость составляет 20-25 градусов (слабее водки, но крепче вина). Производится, в основном, на Кюсю.
Гао Вэй
Гао Вэй (高緯) (557—577), официально Император Бэй Ци Хоу Чжу ((北)齊後主), тронное имя Женьган (仁綱), иногда упоминается под чжоуским титулом Князь Вэнь (溫公), был императором Китайской династии Северная Ци. В его правление, администрация Ци была в глубоком упадке, расточительстве и воровстве, на войне Ци потерпела поражение, особенно после того как Гао Вэй казнил полковадца Хулю Гуана в 572. Враждебный У-ди ударил в 576 и Ци пала под ударом его армии. Гао Вэй передал трон своемы сыну Гао Хэн и пытался бежать в Чэнь. Но годом позже Император Чжоу казнил его и почти весь род Гао.

Тронное имя
Тронное имя — официальное наименование, используемое некоторыми римскими папами, королями и другими правителями в период нахождения у власти. С древности монархи  при наследовании трона часто принимали решение об использовании имени, отличного от их собственного имени.

За именем в европейской культуре обычно следует тронный порядковый номер.
Тепатитлан-де-Морелос (муниципалитет)
Тепатитлан-де-Морелос (исп. Tepatitlán de Morelos) — муниципалитет в Мексике, в штате Халиско, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 150 190 человек.

Халиско
Хали́ско (исп. Jalisco; испанское произношение: [xaˈlisko]), полное название: Свободный и Суверенный штат Халиско (исп. Estado Libre y Soberano de Jalisco) — штат Мексики, со столицей в городе Гвадалахара. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8 348 151 человек. Площадь штата составляет 80 137 км².