hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Синтазы
В биохимии синтазы — ферменты, катализирующие синтез определённого вещества; производимое вещество явно упоминается в названии. Синтазы не имеют собственного номера ЕС.

С 1984 г. номенклатурный термин " синтаза " также включает ферменты, катализирующие реакцию с сопутствующим гидролизом нуклеозидтрифосфата (НТФ), такого как аденозинтрифосфат (АТФ). Ферменты, потребляющие АТФ, ранее рассматривались отдельно и обозначались как синтетазы. С тех пор, опасаясь, что не все биохимики различают значения сходных терминов, рекомендуемые названия включали в название лигазу вместо синтетазы. Тем не менее, старые синонимичные формы имен могут продолжать использоваться авторами, не разделяющими эти опасения, даже если вместо АТФ задействованы другие НТП. Иногда встречающееся написание синтеаза может быть понято как ещё один синоним синтетаза.

Лигазы имеют Шифр КФ 6.-.-.- в классификации.

Химический синтез
Хими́ческий си́нтез — раздел химии, в котором рассматриваются пути и методы искусственного создания химических соединений в лабораторных и промышленных масштабах. В зависимости от природы продукта синтез может быть органическим или неорганическим. Промышленный органический синтез подразделяется на основной органический синтез и тонкий органический синтез. Химический синтез можно рассматривать как  процесс создания сложных молекул из более простых или получения менее доступных соединений из более доступных (то есть выпускаемых промышленностью). Как правило, синтез сложных веществ разбивают на ряд этапов (стадий), на каждом из которых происходит образование одной — двух связей или фрагментов будущей целевой молекулы или подготовка к созданию таких связей, что определяется стратегией и тактикой синтеза.

Понятие синтеза в современном смысле этого слова ввёл немецкий химик Герман Кольбе.
Щёлково (Ферапонтовское сельское поселение)
Щёлково — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 24,5 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Лещёво, Ферапонтово, Усково, Шишкино.

По переписи 2002 года население — 31 человек (19 мужчин, 12 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Ферапонтовское
Сельское поселение Ферапонтовское — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.

Административный центр — село Ферапонтово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Население — 1547 чел. (2023).
Чемпионат Португалии по футболу 2021/2022
Примейра лига 2021/22 (порт. Primeira Liga de 2021–22) — 88-й сезон чемпионата Португалии, высшего дивизиона в системе футбольных лиг Португалии.

В этом сезоне возобновлена полная посещаемость стадионов зрителями, в то время как последняя треть сезона 2019/20 и весь сезон 2020/2021 проводились с ограниченным числом болельщиков или вовсе при пустых трибунах из-за распространения COVID-19 в Португалии.

Чемпионский титул защищал «Спортинг» из города Лиссабона, однако занял в итоге второе место. За тур до окончания соревнования чемпионский титул завоевал «Порту».

Шавеш (футбольный клуб)
«Ша́веш» (порт. Grupo Desportivo de Chaves; GD Chaves) — португальский футбольный клуб из одноимённого города в округе Вила-Реал на севере Португалии. Клуб основан в 1949 году, домашние матчи проводит на стадионе «Мунисипал де Шавеш», вмещающем 12 000 зрителей. Лучшим результатом является 5-е место в сезонах 1986/87 и 1989/90 в Примейре.
Варалло
Варалло (итал. Varallo) — коммуна в Италии, также известная как Варалло-Сезия, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Верчелли.

Население составляет 7545 человек (2008 г.), плотность населения составляет 86 чел./км². Занимает площадь 88 км². Почтовый индекс — 13019. Телефонный код — 0163.

Покровителем коммуны почитается святой Гауденций из Новары, празднование 22 января.
.

Гауденций из Новары
Гауденций (327, Ивреа — 22 января 418 года, Новара) — святой епископ Новары, считается первым епископом в епархии. День памяти — 22 января.

Считается, что святой Гауденций родился в языческой семье в Иврее, и был обращён в христианство святым Евсевием из Верчелли. Согласно некоторым источникам, Гауденций был рукоположён Евсевием в священнический сан и послан в Новару на помощь священнику по имени Лаврентий.

Святой Симплициан Медиоланский, преемник святого Амвросия, в 398 году поставил Гауденция епископом Новарским.
Лиственница-долгожитель (Аршан)
Лиственница-долгожитель — лиственница возрастом более 500 лет, ботанический памятник природы Республики Бурятия России. Находится у подножия Тункинских гольцов на территории Тункинского национального парка на курорте Аршан. Диаметр дерева — 1,2 м, высота — более 30 м. Вершина дерева отломлена ветром. Памятник имеет эстетическое и научное значение.

Согласно Утверждению решения Совета Министров Бурятской АССР от 14 октября 1980 года № 304, лиственница признана ботаническим памятником природы.

Диаметр
Диа́метр (фр. diamètre из лат. diametrus из др.-греч. διάμετρος — поперечник) — отрезок, соединяющий две точки на окружности и проходящий через центр окружности, а также длина этого отрезка. Диаметр равен двум радиусам.

Обобщённо диаметром фигуры (множества) называется максимальное расстояние между точками этой фигуры (множества), или точная верхняя грань всевозможных расстояний, если максимальное не существует.
Абхая
Абхая (синг. අභය; там. அபயன்) — правитель царства Тамбапанни. Выбран на эту должность своими младшими братьями после смерти их отца, Пандувасдевы. Неизвестно, были ли у Абхая дети, но после смерти трон унаследовал его племянник, Пандукабхая. В 454 г. до н. э. против Абхая совершили заговор его родные братья. Заговор удался, и следующим царём выбрали Панбукабхая, но он был слишком юн для управления государством, потому в качестве регента страной управлял брат Абхая, Тисса. Однако Тисса решил полностью захватить власть, что ему и удалось. Тисса продержался у трона двадцать лет, пока его не сверг изначально назначенный наследник, Пандукабхая.

Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала —  язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.
Дем (коммуна)
Дем (фр. Deyme, окс. Dèime) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Монжискар. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31161.

Монжискар (кантон)
Монжиска́р (фр. и окс. Montgiscard) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Тулуза.

Код INSEE кантона — 3121. Всего в состав кантона Монжискар входит 20 коммун, из них главной коммуной является Монжискар.
Фернандо (инфант Португальский)
Ферна́ндо, точнее Ферна́нду (порт. Beato Fernando de Portugal, 29 сентября 1402, Сантарен, Королевство Португалия — 5 июня 1443, Фес, Мариниды) — португальский принц из Ависской династии. Он был шестым сыном португальского короля Жуана I и Филиппы Ланкастерской.

Королевство Португалия
Королевство Португалия (порт. Reino de Portugal) — монархический период в истории Португалии, длившийся 771 год — с 26 июля 1139 года по 5 октября 1910 года, когда государство официально имело статус королевства. Португальское цареубийство 1908 года привело к народным смутам, завершившимся революцией 1910 года, после которой возникла Первая Португальская республика. В период существования королевства в стране сменилось пять династий, была создана обширная колониальная империя в Азии, Африке и Южной Америке.
Гудушаури
Гудушаури — фамилия.

Гудушаури, Левон Евстафьевич (1912—1984) — советский боксёр, чемпион СССР, Заслуженный мастер спорта СССР.

Гудушаури, Мираб Ираклиевич (1937) — советский борец классического стиля.

Гудушаури, Отари Наскидович — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, доктор медицинских наук, академик АН Грузинской ССР.

Гудушаури-Шиолашвили, Ираклий Георгиевич (в монашестве Илия II; род. 1933) — епископ Грузинской Православной Церкви; Католикос-Патриарх всея Грузии.

Илия II (католикос-патриарх всея Грузии)
Католико́с-Патриа́рх Илия́ II (груз. კათოლიკოს-პატრიარქი ილია II; в миру Ира́клий Гео́ргиевич Гудушаури́-Шиолашви́ли, груз. ირაკლი გიორგის ძე ღუდუშაური-შიოლაშვილი; род. 4 января 1933, Орджоникидзе, Северо-Кавказский край) — епископ Грузинской православной церкви. С 25 декабря 1977 года — Святейший и Блаженнейший Католикос-Патриарх всея Грузии, Архиепископ Мцхетский и Тбилисский, митрополит Пицундский, Сухумский и Абхазский, предстоятель Грузинской православной церкви.

Патриаршество Илии II является самым продолжительным в истории Грузинской православной церкви.
Сахароносные растения
Сахароносные растения или просто сахароносы — растения, накапливающие в тканях своих органов (в стеблях, клубнях или плодах) значительное количество сладкого сока, включающего сахарозу или глюкозу, крахмал или инулин.

Растения используемые для промышленного получения сахара являются естественным источником сахара для питания человека и считаются важными техническими сельскохозяйственными культурами, служащими сырьём для сахарной промышленности. 
Наиболее распространённые сахароносные культуры в тропическом климате — сахарный тростник, в умеренных широтах — сахарная свёкла.

Широко известные сахароносные культуры:

Помимо указанных культур заметное количество сахаров содержат многие другие растения, например: сорго сахарное, столовые сорта кукурузы, топинамбур, сахарная пальма, винная пальма, сахарный клён, арбуз, дыня, верблюжья колючка (из которой выделяют так называемую персидскую манну), рожковое дерево, цикорий и многие другие.

Сорго двуцветное
Со́рго двуцве́тное, иногда Со́рго зерново́е, (лат. Sórghum bícolor) — растение, вид рода Сорго (Sorghum) семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae). Одна из самых распространённых злаковых культур, выращиваемая преимущественно в Чёрной Африке, Азии и Северной Америке (в период между 1979 и 2018 годами ежегодно производилось от 54 до 71 млн т зерна в мировых масштабах, общая площадь посевов в 2018 году около 41 млн га). Используется в производстве пищевых продуктов, алкогольных напитков и биотоплива, как корм для скота и строительный материал.
Шогакн
Завод «Шогакн» (бывший завод «Кристалл») является крупнейшим алмазообрабатывающим предприятием в Армении.
Первая партия бриллиантов армянской обработки была произведена в марте 1971 г. на заводе «Кристалл» Нор Ачна.
В последующие годы «Кристалл» был переименован в «Станкостроительный», позже в «Шогакн» в 1992. Впервые в
Армении были обработаны алмазы в форме «Маркиза», «Овал», «Груша», а также «Изумруд»,
«Багет» и разнообразные треугольники.

Изумруд
Изумру́д (устар. смарагд от лат. smaragdus (из греч. σμάραγδος)) — минерал, драгоценный камень берилловой группы. Согласно классификации Ферсмана изумруд, наравне с алмазом, сапфиром, рубином, хризобериллом, александритом, благородной шпинелью и эвклазом, относится к самоцветным камням первого порядка.

Главными критериями качества изумруда являются его цвет, и затем — прозрачность. Идеальный изумруд — прозрачный камень равномерно распределённого насыщенного цвета. Крупные бездефектные изумруды густого тона весом от 5 карат ценятся дороже алмазов.
Козьма Пресвитер
Козьма́ Пресви́тер (болг. Презвитер Козма) — болгарский церковный писатель X века, представитель Преславской книжной школы. Автор трудов «Беседа против богомилов» и «О монахах».

Конкретные сведения о его жизнь не сохранились. Жил в эпоху Первого Болгарского царства, в царствование Петра І (927—969). Судя по его имени, был обычным священником (пресвитером).

«Беседа против богомилов» Козьмы Пресвитера является ценным источником для изучения богомильства. Его работа содержит информацию о времени появления, о характере этой ереси и обрядах богомилов. В своей «Беседе» Козьма выражает негативное мнение официальной церкви касательно богомильства.

В беседе «О монахах» он критикует пороки, сложившиеся у монашеского сообщества.[прояснить]

В память о Козьме Пресвитере названа деревня Козма-Презвитер в Тырговиштской области, Болгарии.

Страницы из «Беседа против богомилов»

Пётр I (царь Болгарии)
Пётр I (умер 30 января 970) — царь Болгарии в 927—969 годах.

Второй сын царя Симеона I. В правление Петра I регулярные набеги венгров и внутренние смуты привели к ослаблению государства. В 967 году русские войска князя Святослава захватили столицу Болгарии Преслав. После поражения Пётр ушёл в монастырь, оставив трон своему старшему сыну Борису II. Умер в монастыре вскоре после отречения — 30 января 970.
Кубок Пилснера по пляжному футболу
Кубок Пилснера по пляжному футболу (исп. Copa Pilsener de Fútbol Playa) — турнир по пляжному футболу для мужских национальных сборных, который разыгрывался в Сальвадоре. Организатором турнира являлась Сальвадорская федерация футбола.

Турнир начали проводить на фоне успехов сальвадорской сборной по пляжному футболу, которая трижды смогла пройти квалификацию на чемпионат мира. Кубок Пилснера также именовался Кубком Сальвадора. Соревнования проводились на стадионе Кускатлан в муниципалитете Сан-Луис-Ла-Эррадура. Всего было проведено 5 розыгрышей кубка, участниками которых всегда были четыре команды.

Первый турнир прошёл в 2012 году и его триумфатором стала сборная Гватемалы. В последний раз на Кубке Пилснера побеждали представители Таити. Хозяева никогда не побеждали на турнире, имея в своём активе три серебряных медали и две бронзы.

Дважды лучшим игроком турнира признавался сальвадорец Агустин Руис.

Чемпионат мира по пляжному футболу
Чемпионат мира по пляжному футболу (англ. FIFA Beach Soccer World Cup) — международный турнир по пляжному футболу, проводимый под эгидой ФИФА каждые два года. Является самым престижным турниром для мужских национальных сборных по данному виду спорта.

Действующим чемпионом является сборная Бразилии.
Год как жизнь
«Год как жизнь» — советский широкоформатный художественный фильм, биографический фильм (2 серии) режиссёров Азербайжана Мамбетова и Григория Рошаля. Повествует об одном годе жизни основоположников научного коммунизма Карла Маркса и Фридриха Энгельса. Сценарий написан по мотивам романа Галины Серебряковой «Похищение огня».

Широкоформатная киносистема НИКФИ
Широкоформатная система НИКФИ — широкоформатная кинематографическая система, основанная на использовании поперечного кадра на перфорированной киноплёнке шириной 70 мм и сферических (аксиально-симметричных) объективов. Эта система была известна в мире под названием Sovscope-70 и использовалась в СССР и странах социалистического блока, в том числе под названием DEFA-70.
Самсония
Самсония — грузинская фамилия.

Известные носители

Самсония, Шота Автандилович (1941—2022) — советский и грузинский химик, доктор химических наук, профессор, академик Академии наук Грузии.

Самсония Венера Виссарионовна (1925 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Самсония, Шота Автандилович
Шота Автандилович Самсония (груз. შოთა ავთანდილოვიჩ სამსონია; 24 января 1941 — 3 апреля 2022) — советский и грузинский химик, доктор химических наук, профессор, академик Академии наук Грузии (2013; член-корреспондент с 2001). Академик-секретарь по Отделению химии и химической технологии Национальной академии наук Грузии (с 2018). Лауреат Премии П. Г. Меликишвили АН ГрузССР (1980).
Братеево (электродепо)
Электродепо́ «Брате́ево» (ТЧ-17) — электродепо Московского метрополитена, обслуживает Замоскворецкую линию с 15 января 2014 года. Территориально расположено в районе Братеево, недалеко от реки Городни. Депо рассчитано на 11 составов и включает в себя вагоноремонтный завод, на оборудовании которого может производиться ремонт вагонов любой сложности. Его функции должно было взять электродепо «Южное», но что-то не сложилось". Электродепо «Братеево» продолжает работать в прежнем режиме.

Локомотивное депо
Локомоти́вное депо́ (Тя́говая часть, ТЧ) — железнодорожное депо, в котором производится техническое обслуживание или ремонт локомотивов.

Локомотивные депо подразделяются на основные депо, служащие местом приписки локомотивов, и оборотные, в которых производится подготовка локомотивов к следованию с поездами в направлении основного депо. В основных депо производится ремонт и техническое обслуживание локомотивов, в оборотных депо имеются пункты экипировки и проведения локомотивам технического осмотра второго объёма (ТО2) и дома отдыха локомотивных бригад.
Владимиров, Александр
Владимиров, Александр:

Владимиров, Александр Александрович (1862—1942) — русский, советский микробиолог, эпидемиолог, эпизоотолог.

Владимиров, Александр Анатольевич (род. 1945) — советский и российский философ.

Владимиров, Александр Владимирович (1914—1992) — Герой Социалистического Труда.

Владимиров, Александр Владиславович (род. 1977) — российский футболист.

Владимиров, Александр Иванович (1923—2003) — Герой Советского Союза.

Владимиров, Александр Николаевич (1875—?) — русский офицер, георгиевский кавалер.

Владимиров, Александр Семёнович (род. 1946) — советский и российский дипломат.

Владимиров, Александр Сергеевич (род. 1950) — советский конькобежец.

Владимиров, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Владимиров (род. 12 октября 1950 года, Шира, СССР) — советский конькобежец, мастер спорта СССР международного класса (1974), чемпион СССР в классическом многоборье (1974) и на дистанции 5000 метров (1974), серебряный призёр (5000 м), бронзовый (1974 — 1500, 10 000 м). Неоднократный победитель и призер первенств ВЦСПС, чемпионатов РСФСР. Почётный гражданин Балахтинского района (2024).
Малата (стадион)
«Малата» (исп. Estadio Municipal da Malata) — футбольный стадион, расположенный в галисийском городе Ферроль, Испания. С 1993 года — домашнее поле местного клуба «Расинг», выступающего в Сегунде В. Вмещает 12 043 зрителя. Текущий владелец арены — городской совет Ферроля.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Лаццарони
Лаццаро́ни (итал. Lazzaroni) — презрительное обозначение низшего класса в Неаполе, люмпен-пролетарские элементы населения в Южной Италии до XIX века.

Название, которое, вероятно, появилось в Средние века, считают происшедшим от язвы, отождествлявшейся с проказой Лазаря. По версии Бенедетто Кроче, слово lazzaro происходит от староиспанского laceria (от латинского lacerus — рваный, растрёпанный), означавшего как нищету, так и проказу.

Больше всего лаццарони было в квартале Неаполя Меркато (рыночном), где они могли найти хоть какую-то работу и еду. Среди лаццарони было много сирот и брошенных детей.

Лаццарони, на которых ещё в 1647 году мог опираться Мазаньелло, в 1799 году свирепствовали, под влиянием священников, против образованных средних классов и дворянства, сделавших попытку основания Партенопейской республики. И при Мюрате лаццарони постоянно брали сторону Бурбонов, на стороне которых стояли и при преследовании либералов, особенно в 1820и в 1849 годах.

Кроче, Бенедетто
Бенеде́тто Кро́че (итал. Benedetto Croce; 25 февраля 1866[…], Пескассероли, Абруцци[…] — 20 ноября 1952[…], Неаполь[…]) — итальянский интеллектуал, атеист, критик, философ, политик, историк. Представитель неогегельянства. Оказал большое влияние на эстетическую мысль первой половины XX столетия. Самая известная работа — «Эстетика как наука выражения и как общая лингвистика» (1902).
Datsun mi-DO
Datsun mi-DO — компактный переднеприводной хетчбэк, созданный японской компанией Nissan на основе автомобиля Lada Kalina. В числе прочих усовершенствований от своего прародителя Datsun mi-DO отличается высоким дорожным просветом (174 мм) и японской автоматической коробкой передач Jatco.

Jatco
Jatco Ltd. (яп. ジヤトコ Дзиятоко) —  транснациональная японская компания, один из крупнейших производителей автокомпонентов со штаб-квартирой в Фудзи (Сидзуока). На 75 % принадлежит Nissan.  В 2017 году объём мирового производства Jatco, достиг 100 миллионов единиц. Сама аббревиатура JaTCo означает <<Japanese Automatic Transmission COmpany>>
Зобы (Псковская область)
Зобы — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена в 17 км к юго-западу от центра города Остров и в 2 км к юго-западу от деревни Федосино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 9 человек.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Пальцевской волости с центром в д. Федосино.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Фуйуз
Фуйу́з (фр. Fouillouse, окс. Folhosa) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Таллар. Округ коммуны — Гап.

Код INSEE коммуны — 05057.

Таллар (кантон)
Талла́р (фр. Tallard) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Верхние Альпы. Входит в состав округа Гап.

Код INSEE кантона — 0523. Всего в кантон Таллар входит 9 коммун, из них главной коммуной является Таллар.
Никульчино (Смоленская область)
Никульчино — деревня в Починковском районе Смоленской области России. Входит в состав Ленинского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 14 км к северо-востоку от Починка, в 8 км севернее автодороги Р96 Новоалександровский(А101) - Спас-Деменск — Ельня — Починок, на берегу реки Хмара. В 11 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Пересна на линии Смоленск — Рославль.

Хмара (река)
Хмара — река в Смоленской области, левый приток Сожа, протекает по территории Глинковского и Починковского районов. Исток на востоке Починковской возвышенности в 1,5 км к юго-западу от деревни Ясенок Глинковского района. Устье северо-западнее деревни Базылевки Починковского района. Направление течения река несколько раз меняет с западного на южное и обратно. В верховьях Хмара течёт в узкой долине, затем долина расширяется, достигая 6—8 километров.

На реке находятся сёла Стригино, Мачулы, Липки, рядом с рекой — город Починок.

Название реки по всей видимости произошло от Древнерусского хмарь — сумрак. В некоторых старых источниках река называется Хмора.