hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alive: The Final Evolution
Alive: The Final Evolution (яп. アライブ -最終 進化的 少年- Арайбу — Сайсю: синкатэки сё:нэн, «Живой: Последняя эволюция») — манга, придуманная Тадаси Кавасимой и нарисованная Адатитокой. В Японии выпускалась «Коданся», на английский язык была лицензирована компанией Del Rey Manga. Манга закончилась в январе 2010 года незадолго до того, как скончался Тадаси Кавасима, и содержит 21 том. На данный момент в США напечатано 8 томов. В 2008 году Anime News Network сообщили о возможном выходе аниме-адаптации, однако в дальнейшем проект отменили.

Коданся
Kodansha Ltd. (яп. 株式会社講談社 Кабусики-гайся Ко:данся) — крупнейшее в Японии издательство, выпускающее литературные произведения и мангу. Головной офис компании расположен в Бункё, Токио. Kodansha издаёт как журналы с мангой, такие как Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine Special, Seasonal Shonen Magazine Wonder, так и преимущественно литературные журналы «Гундзо», «Гэндай» и Weekly Gendai, а также словарь японского разговорного языка Nihongo Daijiten.

По заявлению представителя издательства «Коданся», среди их проектов наибольшей популярностью на мировом рынке пользуется манга (45 %), затем анимационая и другая медийная продукция (35 %), а оставшееся место отводится книгам и журналам (20 %).
Университет Коста-Рики
Университет Коста-Рики (исп. Universidad de Costa Rica, UCR) — государственный университет, старейшее и самое престижное высшее учебное заведение в Коста-Рике, важный исследовательский центр Центральной Америки.

Университет Коста-Рики стабильно входит в список 500 лучших университетов мира и первую двадцатку университетов Латинской Америки.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Фридлендер, Лиз
Лиз Фридлендер (англ. Liz Friedlander) — американский режиссёр, клипмейкер и телевизионный продюсер.

Родом из Нью-Йорка, Фридлендер переехала в Пенсильванию, где училась в Университете Карнеги — Меллона. Потом она уехала в Лос-Анджелес, где училась в Калифорнийском университете в Санта-Крузе, позже — в UCLA School of Theater, Film and Television.

С середины 1990-х Фридлендер сняла множество видеоклипов для таких исполнителей, как Аланис Мориссетт, U2, Megatech, Аврил Лавин, Джон Мейер, Селин Дион, R.E.M. и многих других. В 2006 году она сняла свой первый художественный фильм Держи ритм с Антонио Бандерасом в главной роли. С 2008 года она являлась режиссёром телесериалов, среди которых «Дневники вампира», «Холм одного дерева», «Привилегированные», «Милые обманщицы», «90210: Новое поколение», «Мелроуз Плейс», «Тайный круг» и «Outlaw».

Тайный круг (телесериал)
«Та́йный круг» (англ. The Secret Circle) — американский телесериал по мотивам серии одноимённых романов писательницы Лизы Джейн Смит, премьера которого состоялась 15 сентября 2011 года, сразу же после первой серии третьего сезона сериала «Дневники вампира».

11 мая 2012 года сериал был закрыт из-за низких рейтингов.
186P/Гаррадда
Комета Гаррадда 1 (186P/Garradd) — короткопериодическая комета из семейства Юпитера, которая была обнаружена австралийским астрономом Гордоном Гаррэддом на снимках, полученных 25 января 2007 года с помощью 0,5-метрового телескопа обсерватории Сайдинг-Спринг. Она была описана как диффузный объект 18,0 m звёздной величины. Комета обладает коротким периодом обращения вокруг Солнца — около 11,0 лет.

Орбита кометы Гаррадда 1 и её положение в Солнечной системе

Гаррэдд, Гордон
Гордон Дж. Гаррэдд (англ. Gordon J. Garradd, 1959) — австралийский астроном и фотограф, первооткрыватель астероидов, родившийся в Австралии в 1959 году в штате Новый Южный Уэльс. Гордон работал во многих астрономических учреждениях США и Австралии, большей частью в обсерватории Сайдинг-Спринг, а также участвовал в обзорах Сайдинг-Спринг и Маунт-Леммон.

В период 1993 по 2000 год им было обнаружено в общей сложности 29 астероидов. Кроме того, он является первооткрывателем 12 комет, открытых с 2006 по 2010 год, в том числе 4 короткопериодических, а также 4 новых звёзд в Большом Магеллановом Облаке.

В знак признания его заслуг в честь него был назван астероид (5066) Гаррэдд.
HFStival
HFStival — ежегодный рок-фестиваль в районе Вашингтона и Балтимора. Он проводился каждое лето с 1990 по 2006 год радиостанцией WHFS. Он был проведён повторно в 2010 и 2011 годах в ознаменование наследия ныне несуществующей станции. На пике своего развития HFStival был крупнейшим ежегодным музыкальным фестивалем на Восточном побережье. HFStival с 1993 по 2004 год проводился на РФК Стэдиум в Вашингтоне, округ Колумбия; в 2005 году на Эм-энд-ти Банк Стэдиум в Балтиморе; в 2006 году в Merriweather Post Pavilion в Колумбии, штат Мэриленд. Возрождённая версия HFStival прошла в 2024 году на стадионе Nationals Park в Вашингтоне, округ Колумбия. Хотя изначально фестиваль не назывался HFStival, два более ранних концерта, проведённых 4 июля, легли в основу первого фестиваля и считаются его частью.

Рок-фестиваль
Рок-фестиваль («рок-фест», англ. rock fest) — масштабный концерт рок-музыки на открытой или закрытой площадке, состоящий из отдельных представлений, часто протяжённостью в несколько дней.

Первые рок-фестивали на Западе начали проводиться в конце 1960-х годов и стали важными социо-культурными вехами. В 1980-х возникла волна фестивалей, проводимых с благотворительными целями.

Сегодня многие фестивали проводятся ежегодно и спонсируются крупными корпорациями. Некоторые владельцы радиостанций проводят т. н. «радио-фестивали» (англ. radio festival), приглашая рок-группы только определённых стилей (в соответствии с форматом радиостанции).
Национальный парк Бирунга
Национальный парк Бирунга (Национальный парк Вулканов фр. Parc National des Volcans, англ. Volcanoes National Park) расположен на северо-западе Руанды, граничит с национальным парком Вирунга в Демократической Республике Конго и национальным парком Мгахинга в Уганде. Известен в основном из-за обитающих в нём горных горилл. В парке расположены пять из восьми вулканов Вирунга: Карисимби, Бисоке, Мухабура, Гахинга и Сабиньо.

Гахинга
Гахинга, или Мгахинга (англ. Gahinga) — стратовулкан в горах Вирунга на границе Руанды и Уганды (большая часть вулкана находится в Уганде). Расположен между Мухавурой и Сабиньо, но при этом является самым низким из трёх вулканов. В исторических документах не зафиксировано ни одного упоминания об извержении этого вулкана.

Высота Гахинги составляет 3473 метра. На её вершине находится заболоченная кальдера.

В честь вулкана назван национальный парк горилл Мгахинга, расположенный на юго-западе Уганды в округе Кисоро.

Гахинга имеет болотистую кальдеру на вершине. Считается, что ширина кальдеры составляет около 180 метров. Гахинга является частью цепи из восьми вулканических гор хребта Муфумбиро. Цепь вулканов простирается через Уганду, Руанду и Демократическую Республику Конго.
Автомобильная промышленность КНДР
Автомобильная промышленность КНДР — отрасль экономики Корейской Народно-Демократической Республики.
Производство транспорта в КНДР в основном ориентированно на нужды Корейской народной армии, промышленности и строительства. Помимо автомобилей и грузовиков, в КНДР также выпускают автобусы, троллейбусы и трамваи .

Объёмы производства в КНДР значительно ниже, чем в соседней Южной Корее. КНДР не состоит в Международной организации автомобильных производителей (МОАП) (фр. Organisation internationale des constructeurs automobiles) или каких-либо других комитетах ООН, поэтому информации по автомобильной промышленности КНДР мало. МОАП не публикует данные по автомобильной промышленности КНДР. По сообщениям сторонних наблюдателей, КНДР имеет возможность производить от 40 до 50 тыс. единиц транспорта в год, однако в течение последних нескольких лет произведено только несколько тысяч, причиной чего является текущий финансовый кризис.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Полевичка
Полеви́чка (лат. Eragróstis) — обширный род однолетних и многолетних трав семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae), произрастающих по всему земному шару от умеренных до тропических климатических областей. Растёт преимущественно на рыхлой почве на сухих территориях, в степях или полупустынях. Хорошо переносит холод, любит яркий свет.

Латинское название растения произошло от слов eros и agrostis, означающих «любовь» и «злак» соответственно.

Почва
По́чва — природный объект, формирующийся в результате преобразования поверхностных слоёв суши при совместном воздействии факторов почвообразования.

Почва состоит из почвенных горизонтов, образующих почвенный профиль, характеризуется плодородием. Многообразие почв отражено в разных типах почв. Почвы изучает особая наука — почвоведение, а также агрономия, геология, грунтоведение, геохимия и другие научные направления. Почвы и подводные илы образуют особую оболочку Земли — педосферу, которая активно взаимодействует с соседними геосферами.

Почвы, существенным образом преобразованные в результате длительного агротехнического воздействия, называются агрозёмами.
Честь имею
Честь имею:

«Честь имею» — исторический роман 1986 года советского писателя Валентина Пикуля.

«Честь имею» — название российского журнала «Воин России» Министерства обороны Российской Федерации в 1992—1994 годах.

«Честь имею» — советский приключенческий художественный фильм 1987 года режиссёра Олега Тулаева (киностудия «Молдова-фильм»).

«Честь имею» (другое название — «Фейерверк. Честь имею») — российский приключенческий художественный фильм 2003 года режиссёра Сергея Тарасова.

«Честь имею!..» — российский военный телевизионный художественный фильм 2004 года режиссёра Виктора Бутурлина.

«Честь имею» — армянский избирательный блок, фракция в Национальном собрании Армении VIII созыва.

Тарасов, Сергей Сергеевич (режиссёр)
Серге́й Серге́евич Тара́сов (род. 11 декабря 1933, Новосибирск, РСФСР, СССР) — советский и российский кинорежиссёр и сценарист. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1992). Член Союза кинематографистов с 1963 года и Союза журналистов с 1962 года. Как актёр снимался исключительно в эпизодических ролях в собственных фильмах.
Усуль ад-дин
Усуль ад-дин (араб. أصول الدين‎ —  корни веры‎) — совокупность пяти основных положений исламского вероучения. На формирование суннитской и шиитской догматики сильное влияние оказала мутазилитская догматика, окончательно сформировавшаяся в первой половине IX века. В современных исламских высших учебных заведениях (например, в аль-Азхаре) имеются специальные факультеты (куллият усул ад-дин), в которых преподаются основы богословия и апологетики (защиты исламской веры).

Исламское богословие
Исламское богословие включает в себя такие дисциплины как исламское право (фикх), вероубеждение (акида), рационалистическое богословие (калам), толкование Корана (тафсир), хадисоведение (ильм аль-хадис) и т. д.
Качмарек, Рышард
Рышард Качмарек (пол. Ryszard Jan Kaczmarek, род. 1959, Мысловице) — польский историк, доктор наук, профессор, преподаватель факультета социальных наук Силезского университета, исследователь истории Верхней Силезии XIX-XX веков и, в частности, земли Пщины.

Пщина
Пщи́на (пол. Pszczyna), Плес, Плесс (нем. Pleß, Pless) — город в Польше, входит в Силезское воеводство, Пщинский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 21,86 км². Население — 25 415 человек (на 2010 год).

Город был центром княжества Плес (Пщинского), одного из силезских княжеств, существовавшего до 1921 года.

Город стоит на реке Пщинка (Pszczynka), левом притоке Вислы, на слегка всхолмлённой равнине с преобладанием песчаных почв, неподалёку находится крупнейшее в южной Польше водохранилище — озеро Гочалковицке (Jezioro Goczałkowickie), заметно влияющее на климат города.

В городе есть протестантская община, насчитывающая 1500 прихожан, действуют 4 католические и 3 протестантские церкви.
Piano Man
«Piano Man» (с англ. — «Пианист») — песня американского певца и музыканта Билли Джоэла. Вышла в 1973 году как сингл на лейбле Columbia Records. Это был самый первый сингл музыканта.

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Piano Man» в исполнении Билли Джоэла на 421-е место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 429-м месте.

Кроме того, песня «Piano Man» в исполнении Билли Джоэла входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.

В США сингл с этой песней был по продажам сертифицирован золотым.

В 2013 году сингл Билли Джоэла «Piano Man» (вышедший в 1973 году на лейбле Columbia Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми».

Зал славы рок-н-ролла
Зал и музей славы рок-н-ролла (англ. Rock and Roll Hall of Fame) — музей и организация в Кливленде, Огайо, США, посвящённые наиболее известным и влиятельным деятелям эпохи рок-н-ролла: исполнителям, продюсерам и другим личностям, оказавшим значительное влияние на музыкальную индустрию. Кливленд обосновал свои претензии называться родиной рок-н-ролла открытием радио WMMS и тем, что там работал диджей Алан Фрид, придумавший термин rock ’n’ roll в начале 1950-х. Также существует Зал славы рок-н-ролла Сан-Франциско.
Бендерский, Борух
Борух Бендерский (идиш ברוך בענדערסקי‎ — Бу́рих (Бо́рех) Бенде́рский; 15 мая 1880, Романковцы, Хотинский уезд, Бессарабская губерния, Российская Империя — 3 марта 1953, колония Вилла Домингес, провинция Энтре-Риос, Аргентина) — аргентинский еврейский писатель и журналист. Писал на идише.

Хотинский уезд
Хоти́нский уе́зд — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944). Уездный город — Хотин.
Amphenol
Amphenol Corporation (англ. Amphenol) — американская компания, крупнейший производитель электрических и оптоволоконных соединителей, кабелей и соединительных систем, таких как коаксиальные кабели. Название Amphenol получено слиянием слов из первоначального названия American Phenolic Corporation (рус. Американская фенольная корпорация).

Оптическое волокно
Опти́ческое волокно́ (сокр. оптоволокно́) — диэлектрическая среда передачи в виде нити из оптически прозрачного материала (стекла или пластика), предназначенная для канализации электромагнитных волн видимого (свет) и инфракрасного диапазонов посредством полного внутреннего отражения. Оптическое волокно имеет многослойную (как правило, коаксиальную) конструкцию и характеризуется профилем показателя преломления.

Физические явления, возникающие и протекающие в оптических волокнах, изучает волоконная оптика — раздел оптики, применяемый в машиностроении и телекоммуникациях. Кабели на базе оптических волокон (волоконно-оптические кабели) используются в волоконно-оптической связи, позволяющей передавать информацию на бо́льшие расстояния и с большей скоростью передачи данных, чем электрические средства связи. В ряде случаев они также используются при создании датчиков.
Окоп (Ямпольский район)
Окоп (укр. Окіп) — село, Воздвиженский сельский совет, Шосткинский (до реформы 2020 г. — Ямпольский) район, Сумская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5925680404. Население по переписи 2001 года составляло 22 человека .

Ямпольский район
Я́мпольский район:

Ямпольский район — бывший район в Винницкой области Украины; административный центр — г. Ямполь.

Ямпольский район — бывший район в Сумской области Украины; административный центр — пгт Ямполь.
Главное управление МВД России
Главное управление МВД России - название подразделений Министерства внутренних дел Российской Федерации.

Главное управление МВД России по городу Москве

Главное управление МВД России по Московской области

Главное управление МВД России по Нижегородской области

Главное управление МВД России по городу Санкт-Петербургу и Ленинградской области

Главное управление по обеспечению безопасности дорожного движения

Главное управление по обеспечению охраны общественного порядка

Главное управление по противодействию экстремизму

Главное управление собственной безопасности

Главное управление на транспорте

Главное управление по контролю за оборотом наркотиков

Главное управление по вопросам миграции

Главное управление уголовного розыска

Главное управление экономической безопасности и противодействия коррупции

Главное управление по работе с личным составом

Главное управление оперативного реагирования

Главное управление МВД России по Нижегородской области
Главное управление МВД России по Нижегородской области (также Нижегородская полиция) — территориальный орган исполнительной власти в Нижнем Новгороде и Нижегородской области, входящий в систему органов внутренних дел Российской Федерации.
Смиттен
Смиттен — фамилия:

Смиттен, Александр Евстафьевич (1803—1846) — русский генерал-майор, герой штурма Варшавы в 1831 году.

Смиттен, Владимир Густавович (1837 — не ранее 1897) — директор канцелярии Государственного контроля, тайный советник.

Смиттен, Густав Густавович (1793—1864) — русский генерал-майор.

Смиттен, Елена Ивановна (в зам. Барклай-де-Толли 1770—1828) — статс-дама, супруга генерал-фельдмаршала князя М. Б. Барклая-де-Толли.

Смиттен-Даунс, Молли (род. 1987) — британская певица.

Смиттен-Даунс, Молли
Молли Смиттен-Даунс (англ. Molly Smitten-Downes; род. 2 апреля 1987 года в Лестершире, Великобритания) — британская певица, которая представляла Великобританию на конкурсе песни «Евровидение 2014» с песней «Children of the Universe». В финале заняла 17-e место.
EF Гончих Псов
EF Гончих Псов (лат. EF Canum Venaticorum) — тройная звезда в созвездии Гончих Псов на расстоянии приблизительно 1422 световых лет (около 436 парсек) от Солнца. Возраст звезды определён как около 3,535 млрд лет.

Пара первого и второго компонентов — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW). Звёздная величина диапазона белого звезды — от +13,56m до +13,08m. Орбитальный период — около 0,272 суток (6,5292 часа).

Открыта группой астрономов проекта ROTSE-1 в 2000 году*.

ROTSE
ROTSE — астрономический проект, основанный в 1998 году в Лос-Аламосе, Нью-Мексико, США. Название проекта (англ. Robotic Optical Transient Search Experiment) переводится как Эксперимент по роботизированному поиску оптических транзиентов. Проект состоит из множества телескопов малого и среднего размера. Основной целью проекта является обнаружение оптических послесвечений гамма-всплесков.
Альянс раввинов в мусульманских государствах
Альянс раввинов в мусульманских государствах (англ. Alliance of Rabbis in Islamic States, ARIS) — это союз раввинов, проживающих в мусульманских странах. Он был создан в декабре 2019 года с целью поддержки еврейской жизни в регионе.

Его работу одобрил главный раввин Израиля Ицхак Йосеф. Деятельность ведется в соответствии с директивами Галахи.

Ислам по странам
Исла́мские госуда́рства, мусульма́нские госуда́рства — государства и края (страны, регионы) мира, где ислам является религией на законодательном уровне.

Ислам является второй по численности религией, его исповедуют около 2.02 млрд человек (то есть 24,1 % населения Земли). Исламская умма охватывает более 120 государств и стран, в основном в Западной, Центральной, Южной, Юго-Восточной Азии и Северной Африке, из которых в 35 составляют большинство населения, а в 28 государствах и странах являются государственной религией — Египет, Саудовская Аравия, Марокко, Кувейт, Иран, Ирак, Пакистан и другие страны.
Часовня Сутлепа
Часо́вня Су́тлепа (эст. Sutlepa kabel) — часовня XVII века, построенная в деревне Сутлепа, где проживали эстонские крестьяне шведского происхождения. С 1970 года находится в Эстонском Музее под открытым небом. Является действующей вспомогательной часовней Таллинского прихода Иоанна Богослова Эстонской евангелическо-лютеранской церкви.

Эстонская евангелическо-лютеранская церковь
Эстонская евангелическо-лютеранская церковь (эст. Eesti Evangeelne Luterlik Kirik, EELK) — лютеранская община Эстонии. Насчитывает 200 тысяч прихожан, из них активных 50 тысяч. Возглавляется архиепископом Урмасом Вийльмой. Образована в 1949 году, после того как прежний клир эмигрировал в Швецию после наступления РККА. В Швеции среди эстонской эмиграции в 1944 году была образована отдельная Эстонская евангелическая лютеранская церковь за рубежом (ЭЕЛЦЗ).
Плюшевый мишка
Плю́шевый ми́шка — один из самых популярных в XX веке и начале XXI века видов мягких игрушек: игрушечный медведь из мягкого материала.

В Западной Европе и Америке он известен в основном под именем «Тедди» (англ. teddy bear, нем. Teddybär), традиционно ассоциируемым с уменьшительным именем президента США Теодора Рузвельта.

В русском языке утвердилось название «плюшевый мишка», хотя сейчас далеко не все игрушечные медведи этого типа делаются из плюша.

Плюшевые мишки различных европейских и американских фирм начала XX века (производства до Второй мировой войны) — популярный объект коллекционирования.

Уменьшительное имя
Уменьши́тельное и́мя или ласка́тельное и́мя (так как ряд этих имён содержат увеличительные суффиксы, употребителен также термин греческого происхождения гипокористическое имя, гипокористика — от др.-греч. ὑποκορίζομαι «лепетать, как ребёнок; ласкательно называть») — неофициальный, образованный при помощи тех или иных словообразовательных средств вариант личного имени.
Sanguivore
Sanguivore — третий студийный альбом британской рок-группы Creeper, выпущенный 13 октября 2023 года на лейбле Roadrunner Records. Спродюсированный Томом Далджети, он стал дебютным альбомом группы на лейбле Spinefarm Records. Релизу альбома предшествовали синглы «Cry to Heaven» (26 мая), «Teenage Sacrifice» (10 августа) и «Black Heaven» (21 сентября).

Spinefarm Records
Spinefarm Records (также известна под названием «Spin-Farm Oy») — финская звукозаписывающая компания, основанная в 1990 году. Специализируется в основном на метал-группах. Spinefarm Records состоит из четырёх сублейблов: «Spinefarm» (метал), «Spikefarm» (экстремальный метал), «Ranka» (музыка на финском языке) и «Ranch» (рок).
Андрейково (Комьянское муниципальное образование)
Андрейково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Лухта.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Комьянский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 24,1 км, до центра муниципального образования Хорошево — 8,5 км. Ближайшие населённые пункты — Аннинское, Семенково, Арефино.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.