hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Факторы риска ишемической болезни сердца
Факторы риска ишемической болезни сердца — то, что может повысить вероятность развития данного сердечно-сосудистого заболевания. Ишемическая болезнь сердца (ИБС) — состояние, при котором кровеносные сосуды, снабжающие кровью сердце, повреждаются или блокируются, обычно из-за атеросклеротических бляшек. ИБС может вызывать стенокардию, инфаркт миокарда, сердечную недостаточность и остановку сердца. Ишемическая болезнь сердца — основная причина смерти взрослого населения мира. По разным данным она занимает от одной трети до половины всех случаев сердечно-сосудистых заболеваний (ССЗ). Факторы риска ишемической болезни сердца были официально установлены лишь в начале 1960-х годов — в это время получили первые результаты Фрамингемского исследования сердца, которое началось в 1948 году и продолжается до сих пор. Это исследование позволило глубже понять эпидемиологию и факторы риска сердечно-сосудистых заболеваний.

Сердечно-сосудистые заболевания
Серде́чно-сосу́дистые заболева́ния, ССЗ — общее название заболеваний сердца и кровеносных сосудов. В XXI веке именно эти заболевания являются основной причиной смерти и инвалидизации населения во всем мире.

Для лечения атеросклероза, основной причины многих сердечно-сосудистых болезней, применяют эндоваскулярные малоинвазивные процедуры как ангиопластика и атерэктомия (удаление холестериновых бляшек).
Синтия
Си́нтия:

Синтия (имя) (англ. Cynthia) — женское имя, поздняя форма имени Кинфия (Цинтия) - эпитета Артемиды..

Синтия (растение) (лат. Cintia) — род растений семейства Кактусовые.

Синтия (фильм) — семейная мелодрама 1947 года с участием Мэри Астор, Элизабет Тейлор и Джорджа Мерфи.

Синтия (фильм)
«Синтия» — семейная мелодрама 1947 года с участием Мэри Астор, Элизабет Тейлор и Джорджа Мерфи. Сценарий фильма — Гарольд Бухман и Чарльз Кауфман. Снят по мотивам пьесы Виньи Дельмар «Богатая, полная жизнь».

По ходу фильма описываются детали семейной жизни в небольшом городке. Мерфи и Эстор играют любящую пару, пытающихся справится с тяжестями взрослой жизни. Тэйлор поет песню для школьных номеров.
Мыс Доброй Надежды (Орловская область)
Мыс Доброй Надежды — упразднённая деревня в Колпнянском районе Орловской области России. Входила в состав Карловского сельсовета. В 1974 году включена в состав деревни Михайловка и исключена из учётных данных.

Ныне представляет собой юго-восточную обособленную часть деревни Михайловка.

Колпнянский район
Ко́лпнянский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Колпна.
Королянчук, Валерий Степанович
Валерий Степанович Королянчук (укр. Валерій Степанович Королянчук; род 15 октября 1965, Товтры, Черновицкая область) — советский и украинский футболист и спортивный функционер, нападающий и полузащитник.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Боскореале
Боскореа́ле (итал. Boscoreale, неап. Vuoscoriale) — город в Италии, в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 27 476 человек (на 2004 г.), плотность населения — 2444,7 чел./км². Занимает площадь 28 км². Почтовый индекс — 80041. Телефонный код — 081.

Покровительницей города почитается Пресвятая Богородица (Богоматерь Кармельская). Праздник города ежегодно отмечается 16 июля.

Соседние коммуны: Боскотреказе, Поджомарино, Помпеи, Скафати, Терциньо, Торре-Аннунциата.

Главная достопримечательность — археологический сайт и небольшой музей Вилла в Боскореале. Однако сокровища римской виллы в Боскореале, по большей части, представлены в копиях, а оригиналы были проданы за границу и выставляются ныне в парижском Лувре и нью-йоркском музее «Метрополитен».

Неаполитанский язык
Неаполита́нский язык (lengua napulitana, nnapulitano, итал. lingua napoletana, napoletano) — романский язык, распространённый в Южной Италии в Кампании, Неаполе, Гаэте и Соре, округах южного Лацио, в части Асколи в Марке, в северной Калабрии, северной и центральной частях Апулии.
Экономика Норвегии
Норвегия имеет развитую смешанную экономику со значительной долей государственного сектора в стратегических отраслях. Несмотря на чувствительность к глобальным экономическим циклам, экономика Норвегии продемонстрировала устойчивый рост с начала индустриальной эры.

Судоходство уже давно является опорой экспортного сектора Норвегии, но большая часть экономического роста в Норвегии вызвана обилием природных ресурсов, поэтому развиты разведка и добыча нефти, гидроэнергетика и рыболовство.
Доля сельского хозяйства и тяжелой промышленности в экономике снизилась в связи с развитием сферы услуг и отраслей, связанных с добычей нефти.
Государственный сектор является одним из крупнейших в мире в процентах от общего объёма валового внутреннего продукта.
Страна имеет очень высокий уровень жизни по сравнению с другими европейскими странами и развитую систему социального обеспечения.

Норвежская крона
Норвежская кро́на (норв. krone, norsk krone, мн. ч. kroner) — денежная единица Королевства Норвегия. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — NOK, цифровой — 578. Официальный символ — kr, эмитент — Норвежский банк. Состоит из 100 эре (ед. и мн. ч. — øre).
Павлетич, Дон
Доналд Стивен Павлетич (англ. Donald Stephen Pavletich, 13 июля 1938, Милуоки, Висконсин — 5 марта 2020, Брукфилд, там же) — американский бейсболист, кэтчер, игрок первой базы. С перерывами выступал в Главной лиге бейсбола с 1957 по 1971 год. Большую часть карьеры провёл в составе клуба «Цинциннати Редс».

Милуоки
Милуо́ки (англ. Milwaukee [mɪlˈwɔːki]) — город на севере США, административный центр одноимённого округа в штате Висконсин. Порт на берегу озера Мичиган. При населении 569 330 человек (2021 год), город занимает первое место по населённости в Висконсине и 31-е место — в США.
Ла-Огет
Ла-Огет (фр. La Hoguette) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Фалез-Юг. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14332.

Кан (округ)
Кан (фр. Caen) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Префектура — Кан.
Население округа на 2014 год составляло 388 206 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет 1605,73 км².
Iriya no Sora, UFO no Natsu
Iriya no Sora, UFO no Natsu (яп. イリヤの空、UFOの夏 Ирия но сора, ю:фо: но нацу) — японский научно-фантастический роман, автором которого является Акияма Мидзухито. В 2005 году на студии Toei Animation была снята одноимённая OVA из шести эпизодов.

Toei Animation
«Toei Animation Company, Limited» (яп. 東映アニメーション株式会社 То:эй Анимэ:сён Кабусики-гайся) (JASDAQ: 4816) — японская анимационная студия, принадлежащая Toei. Является одной из крупнейших анимационных студий в Японии.
Арестово-Шевелево
Арестово-Шевелево — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена на реке Черёха, в 46 км к северо-востоку от города Остров и в 22 км к северо-востоку от волостного центра, села Воронцово.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляет 3 жителей.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Шаркуновской волости с центром в д.Погорелка.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Оручи, Бахри
Бахри Оручи (алб. Bahri Oruçi, серб. Бахри Оручи, Bahri Oruči; 9 февраля 1930 Микушница, возле Косовска-Митровица — 16 ноября 2011, Улцинь) — югославский политик албанского происхождения. Член Союза коммунистов Югославии с 1949.

Организационный секретарь городского и районного комитетов СК в Косовска-Митровице

Делегат Федерального совета Федерального собрания

Член провинциального комитета СК Косова

Член ЦК Социалистического союза трудового народа Сербии

Секретарь Комиссии ЦК СКЮ

Председатель Совета трудящихся комбината «Трепча»

Секретарь палаты Союза профсоюзов Сербии

Секретарь городского комитета СК в Косовска-Митровице с 1969

Председатель Исполнительного совета Косова с мая 1978 по май 1980

Албанцы
Алба́нцы (алб. shqiptarët) — балканский народ, основное население Албании, а также частично признанного государства Косово. Проживают также в северо-западных районах Северной Македонии, Сербии и других странах. Общая численность — около 7-8 млн человек.
Эо (река)
Эо (исп. Eo) — река на севере Испании. Длина реки — 99 км, а площадь водосборного бассейна — около 828 км². Берёт начало в муниципалитете Балейра, течёт на север, впадая в Бискайский залив у муниципалитета Рибадео. Ближе к устью по реке проходит граница между провинциями Галисия и Астурия. Популярна среди любителей рыбной ловли (водится сёмга).

Вся территория речного бассейна входит в образованный в 2007 году биосферный заповедник ЮНЕСКО Рио-Эо-Оскос-и-Террас-де-Бурон (исп. Río Eo, Oscos y Terras de Buron).

Рибадео
Рибадео (исп. Ribadeo)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Луго в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Ла-Мариния-Орьенталь. Занимает площадь 106,2 км². Население — 9988 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 87 км.

Покровителями города считаются святой Роке и Санта-Мария-дель-Кампо.
Адиабена
Адиабена (греч. Ἀδιαβηνή, сир. ܚܕܝܐܒ, , ивр. חדיב‎ , арм. Նոր Շիրական) — античное государство в северной Месопотамии, соответствующее северо-западной части древней Ассирии со столицей в Арбеле (современный Иракский Курдистан).

Правители Адиабены в I веке нашей эры перешли из политеизма в иудаизм. Государство в разные годы входило в состав Парфии, Сасанидов и Великой Армении.

Восточная граница проходила по горам Загрос, и отделяла Адиабену от области Мидия (современный северо-восток и северо-запад Ирана).

Шумеро-аккадская мифология
Шуме́ро-акка́дская мифоло́гия — мифология населения Древней Месопотамии, говорившего на шумерском и аккадском языках. В данной статье не затрагиваются мифические представления населения Древней Месопотамии, говорившего на иных языках; для них смотрите статьи: Хурритская мифология, Западносемитская мифология и другие.
Демиденко, Андрей Петрович
Андрей Петрович Демиденко (укр. Андрій Петрович Демиденко; род. 12 июня 1951, Мартыновичи, Киевская область) — украинский поэт-песенник, заслуженный деятель искусств Украины (1994), народный артист Украины.

Поэт-песенник
Поэ́т-пе́сенник — поэт, специализирующийся на написании слов к песням.

Поэты-песенники тесно сотрудничают с композиторами при написании песен, причём каждый из них делает свой вклад как в слова, так и в музыку. Нередко поэты-песенники являются авторами текстов для уже написанных мелодий.

В России наиболее известны в этом жанре Михаил Попов, Леонид Дербенёв, Николай Добронравов, Николай Доризо, Михаил Матусовский, Анатолий Поперечный, Илья Резник, Роберт Рождественский, Лариса Рубальская, Михаил Рябинин, Михаил Танич, Алексей Фатьянов, Юрий Энтин, в других странах — Юрий Рыбчинский, Мэрилин и Алан Бергманы, Оскар Хаммерстайн II, Джонни Мерсер, Барри Гибб, Боб Дилан и другие.
Друцкий-Любецкий, Франциск-Ксаверий
Князь Франциск-Ксаверий Друцкий-Любецкий (на русский лад Ксаверий Францевич Друцкий-Любецкий; 5 (16) декабря 1778, Погост-Загородский, Речь Посполитая — 10 (22) мая 1846, Санкт-Петербург, Российская империя) — гродненский и виленский губернатор, министр финансов Царства Польского, действительный тайный советник. Владелец усадеб Станиславово и Щучин.

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Эскишехир (баскетбольный клуб)
«Эскишехир Баскет» — турецкий профессиональный баскетбольный клуб из города Эскишехир. Несмотря на своя короткую историю, клуб прошел путь от 3 дивизиона до ТБЛ за 4 года, дебютировав в высшем эшелоне в 2010 году. До 2014 года клуб носил название «Олин Эдирне» и базировался в городе Эдирне. В сезоне 2011/2012 «Олин» впервые стартовал в еврокубках, а именно в Еврочеллендже.

Чемпионат Турции по баскетболу
Баскетбольная Суперлига (БСЛ) — высший дивизион чемпионата Турции по баскетболу. До 2015 года называлась Турецкая баскетбольная лига (ТБЛ), затем ТБЛ начали называться 2-й и 3-й уровень чемпионата Турции.
Неттельгорст
Неттельгорст (нем. Nettelhorst) — баронский род.

Род принадлежит к древнему прибалтийскому дворянству.

В годы Северной войны Магнус Неттельгорст командовал русским драгунским полком при Калише (1706) против шведов.

Высочайше утверждённым (04 июня 1894) мнением Государственного Совета подполковнику Павлу и полковнику Петру Робертовичам фон-Неттельгорст, с нисходящим их потомством, дозволено пользоваться баронским титулом.

Полковник барон Виталий Павлович Неттельгорст — командир л.-гв. Гусарского полка.

Эрнст Кристоф фон Неттельгорст — жалован австрийским дипломом на графское достоинство (13.04.1804).

Иван Неттельгорст — за выслугу получил орден Святого Георгия 4-й степени (13.11.1771).

Неттельгорст, Пётр Робертович (1850—?) — генерал от кавалерии.

Драгуны
Драгу́ны (от фр. dragon или от лат. draco) — воины кавалерии армий некоторых европейских государств, обученные действиям как в конном, так и пешем строю.

Синонимом слову «драгуны», имевшим хождение в разных странах, также является термин «конная пехота» (конные стрелки). В военно-исторических научных изданиях также встречается синоним «ездящая пехота».
Максакова, Мария Петровна
Мария Петровна Макса́кова (урождённая Сидорова, 26 марта (8 апреля) 1902, Астрахань — 11 августа 1974, Москва) — советская и российская оперная певица (лирическое меццо-сопрано), педагог, публицист; народная артистка СССР (1971), лауреат трёх Сталинских премий I степени (1946, 1949, 1951).

Снегурочка (опера)
«Снегу́рочка» — опера Николая Андреевича Римского-Корсакова (1844—1908) в 4 действиях, 7 картинах с прологом, на собственное либретто по одноимённой пьесе писателя и театрального драматурга Александра Островского (1823—1886).
Опера написана в 1881 году.
Премьера состоялась 10 февраля 1882 года в Мариинском театре Санкт-Петербурга.
NGC 3406-2
NGC 3406-2 (другие обозначения — UGC 5970, MCG 9-18-40, ZWG 267.20, KCPG 253B, PRC D-16, PGC 93106) — пекулярная галактика в созвездии Большой Медведицы. Открыта Джоном Гершелем в 1831 году.

Составляет пару с линзовидной галактикой NGC 3406-1, расстояние между компонентами составляет 6,7 килопарсек. Обе галактики в паре достаточно массивные, с массой более 1011 M⊙. Большая часть звездообразования в паре происходит в ядре NGC 3406-1, общий темп звездообразования в паре довольно низок и составляет около 1 M⊙ в год.

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Явора (Львовская область)
Явора — горное село в Турковской городской общине Самборского района Львовской области Украины.

Расположено на берегах р. Стрый в Восточных Бескидах, на трассе Ужгород—Самбор, в 7 км от города Турка. Железнодорожная станция — Явора.

Ужгород
У́жгород (укр. Ужгород, венг. Ungvár, чеш.  и словац. Užhorod, рум. Ujgorod, нем. Uschhorod, идиш וזשגאָראָד‎) — город на западе Украины, административный центр Закарпатской области и Ужгородского района. Центр Ужгородской агломерации, крупнейший город Закарпатской области.
Дашарна
Даша́рна (санскр. दशार्ण, IAST: Daśārṇa) — древнеиндийская джанапада (племенная территория), располагавшаяся в регионе Малва в междуречье рек Дхасан и Бетва. Название произошло от древнего имени реки Дхасан. Дашарна была также известна под названием Акара — именно этим именем Рудрадаман I в надписи на скале Джунагарх называет этот регион. Калидаса в своей поэме «Мегхадута» (Пурвамегха, 24-25) упоминает город Видиша как столицу Дашарны. Другими крупными городами Дашарны были Эракина и Эрикачха. Согласно «Махабхарате», супруга правителя Чеди Вирабаху и супруга царя Видарбхи Бхимы (которая также была матерью Дамаянти) были дочерьми царя Дашарны.

В надписи на кирпиче, найденном в городе Эрич, говорится о царе Дашарны Ашадхамитре, сыне Муламитры, внуке Адитамитры и правнуке Шатаники. Недавно также была обнаружена монета периода правления Ашадхамитры.

Мегхадута
«Мегхаду́та» (санскр. मेघदूत; IAST: meghadūta; «Облако-вестник») — санскритская лирическая поэма, написанная Калидасой, одним из самых выдающихся поэтов санскритской литературы. В 1813 году поэма впервые была переведена на английский язык Г. Г. Вильсоном.
Назарену (Минас-Жерайс)
Назарену (порт. Nazareno) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Кампу-дас-Вертентис. Входит в экономико-статистический микрорегион Сан-Жуан-дел-Рей. Население составляет 7476 человек на 2006 год. Занимает площадь 323,510 км². Плотность населения — 23,1 чел./км².

Кампу-дас-Вертентис
Кампу-дас-Вертентис (порт. Mesorregião do Campo das Vertentes) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 554 354 человека (на 2010 год). Площадь — 12 580,490 км². Плотность населения — 44,06 чел./км².
Кайё Мару
«Кайё Мару» (яп. 開陽丸) — один из первых современных военных боевых кораблей Японии, фрегат, имевший как паровой двигатель, так и паруса. Он был построен в Нидерландах и принимал участие в войне Босин как часть военно-морского флота сёгуната Токугава, а затем в составе военно-морского флота Республики Эдзо. Затонул 15 ноября 1868 года у Эсаси, Хоккайдо, Япония.

Сёгунат Токугава
Сёгуна́т Токуга́ва (яп. 徳川幕府 токугава бакуфу), или Сёгуна́т Э́до (яп. 江戸幕府 эдо бакуфу), — феодальное военное правительство Японии, основанное в 1603 году Токугавой Иэясу и возглавляемое сёгунами из рода Токугава. Просуществовало более двух с половиной веков вплоть до 1868 года. Этот период в истории Японии известен под именем периода Эдо, по названию столицы Японии города Эдо (ныне Токио). Ставка сёгуната находилась в замке Эдо.
Челюскинец (Крым)
Челюскинец (ранее участок 57/8 ; укр. Челюскінець) — исчезнувшее селение в Красногвардейском районе в Крыму. Находилось на западе района, примерно в 4 километрах юго-восточнее современного села Каменка Первомайского района.

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Криевукалнс
Криевукалнс (также Krīvukalns, Radikalns) — холм в Эмбутской волости Южно-Курземского края, наивысшая точка Западной Курземской возвышенности. Находится на Эмбутском всхолмлении, в 2,5 км к юго-западу от Эмбуте.

Относительная высота горы около 20 м. Длина 1,5 км, ширина 1 км, образована деформированными слоями песка и гравия, в верхней части — песчано-глинистого.

Рядом с вершиной холма (184,8 м над уровнем моря) проходит региональная автодорога P106 Эзере — Эмбуте — Гробиня, поэтому гору трудно распознать. Поля на вершине холма, склоны лесистые.

В древности это было важное место священного культа; наверху плоский квадратный камень. Предположительно, название произошло от преобразования названия древних жрецов — кривов.

Региональные автодороги Латвии
Региональные автодороги Латвии — это государственные автодороги (не относящиеся к категории главных автодорог), соединяющие административные центры краёв, или соединяющие их с городами республиканского значения или главными/региональными автодорогами, или соединяющие между собой города республиканского значения.

Региональные автомобильные дороги в Латвии обозначаются табличками прямоугольной формы с буквой P белого цвета и порядковым номером соответствующей дороги на тёмно-синем фоне.

По данным на 31 декабря 2019 года, длина региональных автодорог в Латвии составила 5448 км, из которых с асфальтовым или асфальтобетонным покрытием 4633 км, а с покрытием в виде гравия или щебня — 815 км.
Девятый выпуск стандартных марок СССР
Почто́вые ма́рки девя́той станда́ртной се́рии СССР (1958—1960)  (ЦФА [АО «Марка»] № 2217—2223) поступали в обращение с 18 августа 1958 по март 1960 года.

В августе 1958 — июне 1960 года в обращение поступили марки девятого стандартного выпуска, состоящего из трёх миниатюр, номиналом в 20, 25 и 60 копеек. Авторами рисунков были художники Евгений Гундобин (инженер-строитель) и Борис Березовский (колхозница и рабочий-сталевар). Первый тираж, поступивший в обращение в августе 1958 — мае 1959 года, был отпечатан металлографическим способом. Второй тираж, поступивший в обращение в мае 1959 — июне 1960 года, — офсетом. В марте 1960 года марка номиналом в 60 копеек (рабочий-сталевар) была переиздана в новом цвете — голубом вместо коричнево-красного.

Все марки прежних стандартных выпусков находились в обращения до 1 июня 1961 года.

Порядок следования элементов в таблице соответствует номеру по каталогу марок СССР (ЦФА), в скобках приведены номера по каталогу «Михель».

Михель (каталог марок)
«Михель» (нем. MICHEL-Briefmarken-Katalog) — крупнейший и самый известный каталог почтовых марок в немецкоязычном мире и Европе. Впервые изданный в 1910 году, он стал важным справочником по филателии, давая сведения, отсутствующие в англоязычном каталоге «Скотт».
Клеверный стеблевой долгоносик
Клеверный стеблевой долгоносик (лат. Apion seniculus) — жук из семейства семяедов (Apionidae).

Жук длиной 2—3,5 мм. Тело чёрное, с оловянно-синеватым блеском. Головотрубка тонкая и длинная. Надкрылья продольно-овальные, эллиптические.

Жуки питаются тканями листьев клевера, а личинки развиваются внутри стеблей, иногда углубляются через корневую шейку в корень. Также кормовыми растениями для данного вида являются люцерна, реже эспарцет.

Больше всего страдают посевы второго и третьего годов. Поврежденные растения плохо перезимовывают и отрастают.

Надкрылья
Надкрылья, или элитры (лат. elytrae) — передняя, видоизменённая пара крыльев у жуков и некоторых клопов, прикрывающая сложенные на спине задние крылья.

У жуков надкрылья сильно склеротизированы, почти без следов жилкования. Как правило, покрывают брюшко полностью либо бывают укороченными (мертвоеды, стафилиниды).

Утрачивают функцию активных органов полёта (становясь лишь несущими плоскостями) или вовсе не участвуют в нём (бронзовки) и выполняют защитную функцию.

У жуков с редуцированными крыльями (пустынные жуки, усачи Dorcadion) надкрылья могут срастаться.