hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
International Development Enterprises
International Development Enterprises — международная некоммерческая организация, занимающаяся поддержкой социального предпринимательства в сфере сельского хозяйства.

Образована в 1982 году канадским предпринимателем Полом Полаком, который сосредоточил свои усилия на производстве, маркетинге и внедрении систем микроорошения, а также систем рекуперации воды в странах, испытывающих недостаток водных ресурсов. IDE осуществляет свою деятельность через сети местных поставщиков, которые согласно договору с компанией, продают системы по невысокой цене. Ценообразование построено таким образом, чтобы местный фермер имел возможность окупить систему за один сезон сбора урожая. Эта стратегия позволяет фермерам собирать более высокие урожаи, и оставаться конкурентоспособными на фоне крупных сельскохозяйственных производителей.

Главный офис IDE расположен в Денвере, США. Филиалы расположены в Канаде и Великобритании.

Ценообразование
Ценообразование — установление цены на товар или услугу. Различают две основные системы ценообразования: рыночное ценообразование на основе взаимодействия спроса и предложения и централизованное государственное ценообразование на основе назначения цен государственными органами.
В рыночной экономике процесс выбора окончательной цены производится в зависимости от себестоимости продукции, цен конкурентов, соотношения спроса и предложения и других факторов.
Шевченко, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Шевченко (10 сентября 1909, Келермесская, Кубанская область — 1990, Гиагинская, Краснодарский край) — советский военачальник, лётчик морской авиации. Участник советско-финской войны и Великой Отечественной войны. Генерал-майор авиации (3.11.1951).

Кубанская область
Куба́нская о́бласть — административно-территориальная единица Российской империи, территория Кубанского казачьего войска, существовавшая с 1860 по 1918 год. Административный центр — город Екатеринодар.
Людвиг III (граф Вюртемберга)
Людвиг III (нем. Ludwig III, ок. 1166 — ок. 1241) — граф Вюртемберга. Сын Людвига II. Предположительно был женат на дочери графа — или Адалбертa III фон Дилленбург, или Ульриха III фон Кибург-Диллинген, но имя жены не известно.

Братья Людвиг III и Гартман I носили титул графов Вюртемберга одновременно, а значит, были соправителями. Возможно, пока один находился при императорском дворе или в походе, другой в это время управлял общими владениями.

В 1194 году Людвиг III вместе с королём Генрихом VI участвовал в завоевании Сицилии.

Графы Людвиг и Гартман поддерживали Оттона IV Вельфа, а после избрания императором Фридриха II снова перешли на сторону Штауфенов.

Предполагается, что Людвиг пережил брата и стал его наследником и единоличным правителем Вюртемберга. Хотя возможно, что было наоборот.

Генрих VI (император Священной Римской империи)
Генрих VI Гогенштауфен (нем. Heinrich VI, ноябрь 1165, Неймеген, Нидерланды — 28 сентября 1197, Мессина, Сицилийское королевство) — король Германии с 1169 года, император Священной Римской империи с 1191 года и король Сицилии с 1194 года. Сын императора Фридриха I Барбароссы и Беатрис I Бургундской.
Фрател
Фрател (порт. Fratel)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Вила-Велья-де-Родан. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 760 человек на 2001 год. Занимает площадь 97,86 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Каштелу-Бранку (округ)
О́круг Каште́лу-Бра́нку (порт. Distrito de Castelo Branco [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — округ в восточной Португалии.

Округ состоит из 11 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Сул, Кова-да-Бейра, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша. Территория — 6627 км². Население — 196 264 человека (2011). Плотность населения — 29,62 чел./км². Административный центр — город Каштелу-Бранку.
Вебер, Вильгельм Эдуард
Вильгельм Эдуард Вебер (нем. Wilhelm Eduard Weber; 24 октября 1804, Виттенберг — 23 июня 1891, Гёттинген) — немецкий физик.

Член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1860), иностранный член Лондонского королевского общества (1850), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1853).

Гёттинген
Гёттинген (нем. Göttingen, н.-нем. Chöttingen) — университетский город на юге земли Нижняя Саксония в Германии.

После Ганновера, Брауншвейга, Оснабрюка и Ольденбурга Гёттинген является пятым по величине городом Нижней Саксонии. С 1964 года бывший свободный (нем. kreisfrei) город входит в состав района Гёттинген. С 1965 года численность населения города превышает 100 тысяч человек, из которых примерно 20 % составляют студенты из разных стран мира.
Капседе
Ка́пседе (латыш. Kapsēde) — село в Латвии, центр Медзской волости Южно-Курземского края. Расстояние до города Лиепая составляет около 17 км. По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 475 человек.

В Капседе находится волостная администрация, начальная школа, детский сад, культурный центр, библиотека. На западе от Капседе находятся два валуна.

Лиепая
Ли́епая или Лие́пая (традиц. Лиепа́я; латыш. Liepāja МФА: [ˈliɐ̯paːja]о файле; до 1920 года — Либа́ва, от нем. Libau) — город государственного значения на юго-западе Латвии, на побережье Балтийского моря. Крупнейший город исторической области Курземе, третий по величине город Латвии после Риги и Даугавпилса, важный промышленный центр и незамерзающий порт, первоначально военно-морская база русского флота. Является самым западным городом Латвии.

Лиепая известна в Латвии как «город, где рождается ветер», возможно, из-за постоянного морского бриза. Песня с одноимённым названием (латыш. Pilsēta, kurā piedzimst vējš), написанная Имантсом Калныньшем, стала гимном города.
Церковь Святого Куниберта (Кёльн)
Церковь Святого Куниберта (нем. St. Kunibert) — католическая церковь в городе Кёльн в северной части старого города (Альтштадт-Норд (Кёльн)) (федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Церковь расположена на Рейнской набережной им. Конрада Аденауэра в 700 м от Кёльнского собора. Церковь Святого Куниберта — это самое значительное сооружение из тех, что определяют городской силуэт к северу от собора.
Церковь Святого Куниберта — это романская трёхнефная базилика с трансептом. Церковь имеет одну западную и две восточные башни.

Трансепт
Трансе́пт (от позднелат. transeptum из лат. trans «за» и лат. septum «ограда») — поперечный неф в базиликальных и крестообразных по плану храмах, пересекающий основной (продольный) неф под прямым углом. Окончания трансепта образуют апсиды, выступающие за пределы основной части здания.
Ронти, Пол
Пол Ронти (англ. Paul Ronty; 12 июня 1928, Торонто — 22 апреля 2020) — бывший канадский хоккеист, центральный нападающий. Провёл 8 сезонов в Национальной хоккейной лиге, выступал за команды «Бостон Брюинз», «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Монреаль Канадиенс».

Монреаль Канадиенс
«Монреа́ль Кана́диенс» (фр. Les Canadiens de Montréal, англ. Montreal Canadiens) — профессиональный хоккейный клуб, который выступает в Национальной хоккейной лиге. Представляет Атлантический дивизион Восточной конференции НХЛ, на протяжении всей истории базируется в городе канадской провинции Квебек, Монреале. Является старейшим и самым титулованным  клубом НХЛ, обладателем множества командных и личных рекордов.
Коптяев, Александр Петрович
Александр Петрович Коптяев (30 сентября 1868 — 1941) — музыковед и композитор.

Главные труды: «Новая русская музыка с культурной точки зрения» («Северн. Вестн.», 1897, I), «Ц. Кюи, как фортеп. композитор» («Русская Муз. Газ.», 1895, X — XI; изд. отдельно); «Духовные оперы Ант. Григ. Рубинштейна» («Рус. Муз. Газ.», 1896, Х — XI); из композиций — «Восточные танцы», «Элегическая поэма» (для оркестра), сюита для фортепиано, «Scènes du bal masqué», прелюдии, мазурки, ноктюрны, романсы.

В конце 1900-х и начале 1910-х годов Александр Коптяев был известен своими статьями о творчестве и российских концертах Александра Скрябина. Он был лично знаком с автором «Божественной поэмы» (Симфония №3) и получил от него в подарок партитуру с рукописными дополнениями и поправками, внесёнными его рукой. Позднее по этой партитуре, предоставленной Коптяевым по просьбе Скрябина, Артур Никиш дирижировал первым берлинским исполнением скрябинского произведения в новой редакции.

Кюи, Цезарь Антонович
Це́зарь Анто́нович Кюи́ (имя при рождении Цезарий-Вениамин Кюи; 18 января 1835, Вильна — 26 марта 1918, Петроград) — русский композитор и музыкальный критик, член «Могучей кучки» (Балакиревского кружка), заслуженный профессор фортификации, инженер-генерал (1906).

Творческое наследие композитора довольно обширно: 14 опер, в их числе «Сын мандарина» (1859), «Вильям Ратклифф» (по Генриху Гейне, 1869), «Анджело» (на сюжет драмы Виктора Гюго, 1875), «Сарацин» (по сюжету Александра Дюма-отца, 1898), «Капитанская дочка» (по А. С. Пушкину, 1909), 4 детские оперы; произведения для оркестра, камерных инструментальных ансамблей, фортепиано, скрипки, виолончели; хоры, вокальные ансамбли, романсы (более 250), отличающиеся лирической выразительностью, изяществом, тонкостью вокальной декламации. Среди них популярны «Сожжённое письмо», «Царскосельская статуя» (слова А. С. Пушкина), «Эоловы арфы» (слова А. Н. Майкова) и др.
Датско-мексиканские отношения
Датско-мексиканские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Данией и Мексикой. Обе страны являются полноправными членами Организации экономического сотрудничества и развития и Организации Объединённых Наций.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Предпочтение кодонов
Предпочте́ние кодо́нов — понятие, описывающее явление неравных частот встречаемости синонимичных кодонов в кодирующих областях генома.

В целом генетический код консервативен среди организмов. Однако предпочтение кодонов варьируется между организмами: в разных организмах выбор частых и редких синонимичных кодонов различен. В то же время этот выбор более или менее постоянен в разных генах одного генома. Гипотеза о том, что различные организмы имеют различные предпочтения, получила название геномной гипотезы предпочтения кодонов.

По мере накопления доступных для анализа нуклеотидных последовательностей из разных организмов становилось понятно, что неравное распределение синонимичных кодонов находится под действием эволюционных сил (естественный отбор, дрейф генов, мутации) и может проявляться по-разному в разных участках генов, геномов и в разных организмах.

Нуклеотиды
Нуклеоти́ды (нуклеозидфосфаты) — группа органических соединений, представляющих собой фосфорные эфиры нуклеозидов. Свободные нуклеотиды, в частности АТФ, цАМФ, АДФ, играют важную роль в энергетических и информационных внутриклеточных процессах, а также являются составляющими частями нуклеиновых кислот и многих коферментов.
Mercedes-Benz M270
Mercedes-Benz M270 — семейство четырёхцилиндровых рядных бензиновых двигателей внутреннего сгорания с непосредственным впрыском и турбонаддувом от компании Mercedes-Benz, представленное в ноябре 2011 года. Предназначалось для замены серии М266.

Производство осуществляется на заводах Mercedes-Benz в Штутгарте-Унтертюркхайме и MDC Power GmbH, Кёлледа, Германия, а также в Китае.

Система «старт-стоп»
Система «старт-стоп» (англ. «Start-stop» system) — технология, предназначенная для автоматического отключения и перезапуска двигателя автомобиля с целью экономии топлива, снижения вредных выбросов и уровня шума за счёт сокращения времени работы двигателя на холостом ходу.
Обеликс
Обели́кс (фр. Obélix) — вымышленный галльский воин из серии комиксов, мультипликационных и игровых фильмов и компьютерных игр об Астериксе. Создан сценаристом Рене Госинни и художником Альбером Удерзо. В поздних работах имя Обеликса также стало выноситься в заглавие, приравнивая его к Астериксу в качестве главного героя. В киноверсии роль Обеликса исполняли Жерар Депардьё и Жиль Лелуш. Впервые персонаж появился в комиксе Astérix le Gaulois (с фр. — «Галл по имени Астерикс») в 1961 году. Лучший друг Астерикса, предпочитающий, в отличие от хитрости и смекалки последнего, физическую силу для решения различных задач, и отличающийся от него как внешне, так и по складу характера.

Галлы
Га́ллы — римское название тех кельтов, которые обитали в Галлии; племена, говорившие на языках кельтской ветви индоевропейских языков, пришедшие и жившие на территории римской провинции Галлия (территория нынешней Франции, Бельгии, части Швейцарии, Германии и Северной Италии) с начала V века до нашей эры до римского периода.

Галлы говорили на одном из континентальных кельтских языков — галльском. Часть французской историографии считает галлов предками современных французов.
НЭП (группа)
«НЭП» (или «Н.Э.П.») — советская и российская рок-группа, образованная в 1987 году в Ленинграде поэтом, гитаристом и бессменным фронтменом Сергеем Паращуком.

Название группы изначально произошло от фразы «Нах.. Эту Перестройку», брошенной Сергеем Паращуком в личном разговоре с одним из участников.

С момента создания группа выпустила серию самобытных и разнообразных по звучанию альбомов, гастролировала по СССР (позднее по СНГ и России) и Европе, эволюционируя от типичного для середины 80-х нью-вейва и пост-панка в направлении собственного стиля с узнаваемым мелодическим почерком и крепкой рок-н-ролльной атмосферой. Хотя сам Сергей Паращук утверждал, что не хочет как-то определённо характеризовать стиль группы, отвечая, что пишет «без оглядки на стили» и даже альбомы не старается делать «однобоко».

АВИА
АВИА (Анти Вокально-Инструментальный Ансамбль) — советская и российская рок-группа из Ленинграда, основанная в сентябре 1985 года тремя бывшими участниками рок-группы «Странные игры»: Николаем Гусевым, Алексеем Раховым и Александром Кондрашкиным.
Спорт в Ульяновске
В Ульяновске развит как любительский, так и профессиональный спорт. В городе базируются несколько профессиональных спортивных клубов. На спортивных объектах проводятся различные соревнования разного уровня.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Число Бонда
Число Бонда ( или ) — критерий подобия в гидродинамике, определяющий соотношение между внешними силами (обычно силой тяжести) и силами поверхностного натяжения. Оно выражается следующим образом:

где

— коэффициент поверхностного натяжения жидкости 2;

— ускорение свободного падения;

— разность плотностей жидкостей 1 и 2;

— капиллярная длина;

— характеристическая длина.

Число Бонда можно также выразить через другие критерии подобия:

где

— число Архимеда;

— число капиллярности;

— число Рейнольдса.

Число Бонда применяется для характеристики формы пузырей или капель жидкости, движущихся в объёме другой жидкости.

Названо в честь английского физика Уилфреда Ноэла Бонда.

В русскоязычной научной литературе преобладает термин «число Бонда», который также распространён в США, но в Европе его обычно называют числом Этвёша () — в честь венгерского физика Лоранда фон Этвёша.

Этвёш, Лоранд
Ло́ранд Э́твёш, барон фон Этвёш (иногда Роланд; венг. Vásárosnaményi báró Eötvös Loránd Ágoston, или коротко венг. Eötvös Loránd; 27 июля 1848, Будапешт — 8 апреля 1919, Будапешт) — венгерский физик и педагог, член (1883) и президент (с 1889 года) Венгерской академии наук.
Библеизм
Библеи́зм — многозначное понятие.

Библеизм — фразеологическое сочетание или афоризм библейского происхождения.

Sola scriptura — один из важнейших тезисов Реформации XVI века. Тезис характеризует отношение протестантов к Библии как единственному источнику вероучения, соответствием которому определяется истинность церковного Предания и современных христианских сочинений.

Фразеологизм
Фразеологи́зм,  фразеологический оборот или фразема (лат. phrasis, др.-греч. φράσις «ораторский оборот», φράζω «выражаю мысль, говорю»; др.-греч. λόγος «слово, речь, разум; мнение») — свойственное определённому языку устойчивое словосочетание, смысл которого не определяется значением отдельно взятых слов, входящих в его состав.

Фразеологические обороты изучаются фразеологией.
Лукаш из Нового Места
Лукаш из Нового Места или Лука Русин (лат. Lucas Ruthenus; лат. Lucas de Nova Civitate Russiae, пол. Łukasz z Nowego Miasta, ?,  Новое Место, Русское воеводство, Королевство Польское — 1542) — польский философ, ритор и педагог, происходивший из Галицкой Руси. Преподаватель философии Краковского университета, автор фундаментального новолатинского труда об искусстве эпистолографии, опубликованного в Кракове в 1522 году.

Русское воеводство
Ру́сское воево́дство (пол. Województwo ruskie) — административно-территориальная единица Польского королевства, вошедшая в его состав как наследие королевского домена, составлявшая часть Малопольской провинции.

Административная область (воеводство) Польско-литовской республики, обнимавшая четыре «земли» и три повета: Львовскую землю с Жыдачовским поветом, Пшемысльскую землю, Санокскую землю и Галицкую землю с Коломыйским и Трембовельским поветами. Воеводство занимало площадь почти всей, на конец XVIII столетия, Галиции до Жешува и составляло часть провинции Малая Польша.
Мосейчук, Юрий Юрьевич
Юрий Юрьевич Мосейчук (род. 21 апреля 1971, Пистинь, Ивано-Франковская область) — украинский футбольный судья. Арбитр ФИФА, который обслуживал игры Премьер-лиги Украины и Лиги Европы УЕФА. Заведующей кафедрой физической культуры та основ здоровья Черновицкого национального университета имени Юрия Федьковича. Кандидат наук по физическому воспитанию и спорту (2009). Отличник образования Украины (2009). Доктор педагогических наук (2018). Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (2020).

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
Рудольф II (маркграф Хахберг-Заузенберга)
Рудольф II фон Хахберг-Заузенберг (нем. Rudolf II. von Hachberg-Sausenberg, около 1301—1352) — маркграф Хахберг-Заузенберга с 1318 по 1352 годы.

Рудольф II был сыном Рудольфа I Хахберг-Заузенбергского и Агнес, наследной дочери Отто Рёттельнского. Он перенял власть в 1318 году после ранней смерти своего старшего брата Генриха, управляя совместно с младшим братом Отто. При этом главная резиденция была перенесена из Заузенбурга в Рёттельн.

По неизвестной причине (не исключено, что из-за поддержки Габсбургов) осенью 1332 года Рудольф (либо его брат Отто) заколол базельского бургомистра Буркхарда Вернера фон Рамштайна (нем. Burkhard Werner von Ramstein), за чем базельские вооружённые отряды, требуя сатисфакции, осадили замок Рёттельн. Конфликт удалось погасить лишь благодаря посредничеству региональных дворянских родов.

Сатисфакция
Сатисфа́кция (от лат. satis — достаточно и лат. facere — делать, совершать) означает приблизительно удовлетворение, другая версия (от лат. satisfactio — удовлетворение) — удовлетворение за нанесение оскорбления чести.
Ровное (Березовский район)
Ровное (укр. Рівне) — село, относится к Березовскому району Одесской области Украины.

Основано в качестве еврейской земледельческой колонии «Комзетовка».

Население по переписи 2001 года составляло 270 человек. Почтовый индекс — 67322. Телефонный код — 4856. Занимает площадь 0,857 км². Код КОАТУУ — 5121284904.

Березовский район (Одесская область)
Березо́вский райо́н (укр. Березівський район) — административная единица на востоке Одесской области Украины. Административный центр — город Березовка.

В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Андреево-Ивановской сельской, Березовской городской, Большебуялыкской сельской, Знаменской сельской, Ивановской поселковой, Коноплянской сельской, Курисовской сельской, Николаевской поселковой, Новокальчевской сельской, Петроверовской сельской, Рауховской поселковой, Розквитовской сельской, Старомаяковской сельской, Стрюковской сельской, Балзербургской сельской, Чегодаровской сельской, Ширяевской поселковой территориальных общин.
Братская могила курсантов снайперского училища
23 октября 1943 года на станции Меновой Двор города Оренбурга произошло крушение железнодорожного состава, следовавшего из города Чарджоу на фронт с выпускниками снайперского училища. Эшелон на полной скорости налетел на маневровый поезд, работавший на этом пути. Как выяснилось позже, это произошло по вине стрелочника. Погибло множество человек. 49 погибших курсантов-снайперов положили в братскую могилу на кладбище посёлка Сулак.

Братская могила
Бра́тская моги́ла — групповое захоронение массово погибших (умерших) примерно в одно время, часто в результате военных (боевых) действий, геноцида, голода, эпидемии или стихийного бедствия, когда индивидуальные захоронения организовать не представляется возможным.

Большое количество воинских братских могил появилось в результате Первой и Второй мировых войн.
Тайтус О’Нил
Таддеус Баллард (англ. Thaddeus Bullard, род. 29 апреля 1977, Тампа, Флорида) — американский профессиональный рестлер и игрок в американский футбол. Баллард выступал за футбольную сборную Флоридского университета, а позже в Arena Football League. В настоящее время выступает в WWE под именем Тайтус O’Нил. Участвовал во втором сезоне NXT, а также в пятом сезоне NXT Redemption.

Член Зала славы WWE с 2020 года в номинации «Награда Воина».

Тампа
Та́мпа (англ. Tampa) — третий по числу жителей город штата Флорида, административный центр округа Хилсборо, находящийся на западе полуострова, на побережье залива Тампа. Население на 2021 г. — 387 050. Граничит с городами Сент-Питерсберг и Клируотер.
Сан-Джулиано-деи-Фьямминги (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сан-Джулиано-деи-Фьямминги (лат. Diaconia Sancti Iuliani Flandrensium) — титулярная церковь была создана Папой Иоанном Павлом II в 1994 году. Титулярная диакония принадлежит церкви Сан-Джулиано-деи-Фьямминги, расположенной в районе Рима Сант-Эустакьо, на виа дель Сударио.

Районы Рима
Деление Рима на районы берёт начало со времён Древнего Рима. Первое разделение на районы известно с VI века до н. э. Современный итальянский термин «район» (итал. rione) происходит из вульгарной латыни (лат. regio) и используется со Средних веков для обозначения частей исторического центра Рима. Число районов города менялось несколько раз. В настоящее время Рим разделён на 22 района.