hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Единство
Еди́нство (др.-греч. ενότητα, лат. Unitas) — взаимосвязь определённых предметов, процессов, которая образует целостную систему взаимодействия, внутренне устойчивую в изменениях и в то же время включающуюся в более широкую систему, в конечном счете, — в составе бесконечного во времени и пространстве мира.

Материализм рассматривает единство мира, единство всех многообразных явлений как факт, который доказывается всей историей познания и деятельности людей в их материальности.

Идеализм объясняет единство явлений только как идеальное единство, как результат целесообразной деятельности человека (духа, Бога).

Вселенная
Вселе́нная (от словообразовательной кальки с греч. οἰκουμένη «ойкумена», «обитаемое, освоенное людьми пространство» — всеобъемлющее понятие в эпоху представлений о Земле как о середине мира) —  совокупность всей существующей в мире энергии, материи и пространства-времени. Она делится на две принципиально различающиеся сущности: умозрительную (философскую) и материальную, доступную наблюдениям в настоящее время или в обозримом будущем. Если автор различает эти сущности, то, следуя традиции, первую называют Вселенной, а вторую — астрономической Вселенной или Метагалактикой (в последнее время этот термин практически вышел из употребления).

Слово «вселенная» также может употребляться в разнообразных сниженных умозрительных значениях — от вымышленной действительности художественного произведения (например: космология легендариума Толкина) до её игрового подобия в компьютерных играх (например: «вселенная Майнкрафта», «вселенная Fallout'а» и т. д., и т. п.)
Поуп, Эдди
Джордж Э́двард (Э́дди) По́уп (англ. George Edward «Eddie» Pope; 24 декабря 1973, Гринсборо, Северная Каролина) — американский футболист, защитник. Член Национального зала славы футбола США (включён в 2011 году).

Золотой кубок КОНКАКАФ 2005
Золотой кубок КОНКАКАФ 2005 — 18-й (8-й в нынешнем формате) розыгрыш футбольного турнира для стран Северной, Центральной Америки и Карибского бассейна, проходивший с 6 по 24 июля 2005 года в США. Формат турнира был изменён, теперь 12 участников были разбиты на три группы по четыре страны, а не на четыре группы по три. В четвертьфиналы вышли по две лучших команды из каждой группы и две лучших команды из числа занявших третье место. Вновь на турнир были приглашены команды-гости, ими стали сборные Колумбии и ЮАР.
Viasat (американская компания)
Viasat Inc. — американская телекоммуникационная компания, базирующаяся в Карлсбаде, штат Калифорния; ведет операции в США и по всему миру.
Является поставщиком высокоскоростных спутниковых широкополосных услуг и безопасных сетевых систем, охватывающих военные и коммерческие рынки.

Viasat использует спутники, расположенные над территорией США. Спутник ViaSat-1, запущенный на орбиту в 2011 году, обладает пропускной способностью 140 гигабит в секунду и обслуживает до 1 миллиона пользователей одновременно, предоставляя каждому полосу пропускания до 25 мегабит в секунду. Запущенный 1 июня 2017 спутник ViaSat-2 пропускает до 1 терабайта в секунду и обеспечивает каждому пользователю полосу пропускания в 100 мегабит в секунду. В настоящее время идёт подготовка к запуску группировки спутников ViaSat-3.

Экономика США
Экономика США — первая экономика мира по номинальному ВВП с долей 25 % от мирового. По паритету покупательской способности, однако, США с долей около 15 % от общемирового ВВП уступили первое место экономике КНР, с 2014 года.
Берре
Берре — фамилия. Известные носители:

Берре, Жан-Батист (1777—1839) — бельгийский художник-анималист и мастер натюрмортов, работавший во Франции.

Берре, Марсель (1882—1957) — бельгийский фехтовальщик, призёр Олимпийских игр.

Берре, Энрико (род. 1992) — итальянский фехтовальщик-саблист, чемпион мира.

Берре, Энрико
Энрико Берре (итал. Enrico Berrè; род. 10 ноября 1992, Рим) — итальянский фехтовальщик-саблист, чемпион мира и Европы, двукратный чемпион Италии (2014, 2015). Серебряный призёр Олимпийских игр 2020 в Токио.
Свит, Майкл
Майкл Свит (англ. Michael Sweet; полное имя — Майкл Харрисон Свит англ. Michael Harrison Sweet; 4 июля 1963) — американский музыкант, певец, писатель, продюсер, актёр. Больше всего известен как гитарист и вокалист христианской хэви-метал-группы Stryper.

Занимается сольным творчеством, был гитаристом и вокалистом рок-группы Boston (2008—2011).

Boston (группа)
Это статья о рок-группе; о городе см. Бостон.

Boston — американская рок-группа. Наибольшую популярность получила в 1970-е и 80-е годы. За время существования выпустила 6 студийных альбомов. Одноимённый дебютный альбом разошёлся тиражом около 20 миллионов экземпляров.
Михейки (Минская область)
Михе́йки (бел. Міхе́йкі — деревня в Слуцком районе Минской области Беларуси. Входит в состав Бокшицкого сельсовета.

Конечный пункт дороги местного значения Н-9491 Слуцк-Михейки длиной 2,2 км.

В деревне насчитывается около 200 домов. Ранее был колхоз «Красные Михейки».

В 2008 году газета «Інфа-Кур’ер» писала, что Надежде Степановне Клыге из деревни Михейки, исполнилось 110 лет.

Слуцкий район
Слу́цкий райо́н (бел. Слуцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Минской области Беларуси. Площадь — 1817,83 км², численность населения — 84 548 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Слуцк.
Вильямс, Василий Робертович
Васи́лий Ро́бертович Ви́льямс (имя при рождении — Уильям; 27 сентября [9 октября] 1863, Москва — 11 ноября 1939, Москва) — русский и советский почвовед-агроном, академик Академии наук СССР (1931), АН БССР (1929), ВАСХНИЛ (1935). Один из основоположников агрономического почвоведения.

Член ВКП(б) с 1928 года, депутат Моссовета и Верховного Совета СССР 1-го созыва. Лауреат премии им. В. И. Ленина (1931). Герой Труда (1923).

Московский городской совет
Московский городской совет (Моссовет) — высший орган государственной власти в Москве с 1917 по 1993 год. В отличие от современной Мосгордумы, Моссовет являлся не только региональным законодательным органом, но также обладал исполнительной власти на территории города Москвы, которую он осуществлял посредством структур Мосгорисполкома. Здание Моссовета располагалось в Москве, по адресу ул. Горького, 13.
Катан
Катан (VI или VII век) — святой епископ Бьютский. День памяти — 17 мая.

Святой Катан (Cathan, Catan), или Кадан (Cadan), согласно шотландцам, был епископом на острове Бьют. Там почивают его святые мощи. В честь него тамошние земли называют Килкатан (Kilcathan), что означает церковь Катана. Согласно иному мнению, святой Катан упокоивается в Тамлахте (Tamlacht), что около Лондондерри. Не исключено, что это два разных святых с одним и тем же именем.

Лондондерри
Лондонде́рри, также Де́рри (англ. Londonderry, Derry; ирл. Doire, или Doire Cholm Chille) — город в северо-западной части Ольстера (Северной Ирландии), административный центр одноимённого графства, крупный экономический центр и морской порт. Второй по населению город в Северной Ирландии после Белфаста и 5-й по населению на всём острове Ирландия.
Боснийско-косовские отношения
Боснийско-косовские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Боснией и Герцеговиной (БиГ) и частично признанным государством Республикой Косово не были установлены из-за отсутствия консенсуса в центральном правительстве БиГ о признании независимости Косова и применением права вето Республикой Сербской, где большинство населения составляют боснийские сербы.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Сражение при Биг-Блэк-Ривер-Бридж
Сражение при Биг-Блэк-Ривер-Бридж (англ. The Battle of Big Black River Bridge) или сражение при Биг-Блэк, произошло 17 мая 1863 года в ходе Виксбергской кампании гражданской войны в США. Оно случилось во время преследования Грантом армии Пембертона, отступающей к Виксбергу после неудачного сражения при Чемпион-Хилл и было последним сражением перед осадой Виксберга.

Виксбергская кампания
Виксбергская кампания (The Vicksburg Campaign) происходила с декабря 1862 по июль 1863 года на западном театре гражданской войны в США. В этой кампании федеральная армия провела серию сражений с целью овладения Виксбергом — сильной крепостью, контролирующей реку Миссисипи. В результате главнокомандующий Теннессийской армией генерал-майор Улисс Грант сумел разбить части генерала Конфедерации Джона Пембертона и захватить крепость.

Военные историки обычно делят кампанию на два периода: Операции против Виксберга (декабрь 1862 — январь 1863) и Операции Гранта против Виксберга (март-июль 1863).
Heinkel He 115
Хейнкель 115 (нем. Heinkel He 115) — немецкий трёхместный поплавковый бомбардировщик, торпедоносец и разведчик периода Второй мировой войны. Создан в КБ фирмы «Эрнст Хейнкель флюгцойгверке» под руководством Вальтера Гюнтера и 3игфрида Гюнтера.

Представлял собой двухмоторный цельнометаллический моноплан на двух поплавках. Первый полет опытный образец самолёта совершил в августе 1937 года. В начале 1938 года He 115 одержал победу в конкурсе над Blohm & Voss Ha 140.
Первый прототип поставил ряд международных рекордов для гидросамолётов — дистанции 1000 и 2000 км были пройдены со скоростью 328 км/ч.

Серийное производство развернули с января 1939 года на заводах «Хейнкель» (в Мариэнехе) и «Везер флюгцойгбау» (в Эйнсвардене) до июля 1940 года. Всего было выпущено 138 экземпляров самолёта.

Торпедоносец
Торпедоносец — тип самолёта, предназначенного для поражения торпедами боевых кораблей в море и на базах, транспорта на морских коммуникациях, а также для постановки минных заграждений, обеспечения высадки морского десанта, содействия сухопутным войскам, действовавшим на приморских направлениях.
Появились в составе ВМФ некоторых государств в годы Первой мировой войны.

Самолёты-торпедоносцы производят прицельное торпедометание, сбрасывание авиационных бомб и мин. Применение торпед и мин позволяет воздействовать на менее защищённую подводную часть корабля.
Kawasaki Ki-48
Лёгкий бомбардировщик ЛБ-99 Сухопутных войск Императорской Японии (陸軍九九式双発軽爆撃機/川崎キ48  (яп.  Рикугун кюкюсики сохацу кэйбакугэкики/Кавасаки Ки ёнхати) — цельнометаллический двухмоторный бомбардировщик, разработанный в 1937-38 гг. в авиационном КБ Кавасаки под руководством главного инженера Т. Дои. Принят на вооружение авиации Сухопутных войск Императорской Японии в 1939 г., выпускался ограниченной серией до 1940 г. Условное обозначение ВВС союзников Лили ( Lily).

СБ (бомбардировщик)
СБ (АНТ-40) — скоростной фронтовой бомбардировщик. Самый массовый серийный самолёт разработки КБ А. Н. Туполева. Первый полёт совершил 7 октября 1934 года. Самолет пилотировал лётчик-испытатель К. К. Попов. Первый серийный самолёт СБ был выпущен весной 1936 года. За годы серийной постройки СБ неоднократно модернизировался. Всего до момента прекращения серийного выпуска в 1941 году было выпущено более 6600 самолётов различных модификаций.
Brimstone
Brimstone (от англ. brimstone — сера) — высокотехнологичная самонаводящаяся ракета класса «воздух-земля». Разработана международным консорциумом MBDA для британских ВВС (RAF). Снабжена активной радиолокационной головкой самонаведения, позволяющей с большой точностью поражать движущиеся цели. Кроме того, имеется возможность лазерного наведения. В отличие от аналогичных систем, таких как AGM-65G Maverick, боевая часть устроена по тандемному принципу, что обеспечивает более эффективное поражение современных типов брони. Относительно небольшая зона поражения позволяет снизить сопутствующий ущерб.

Поступила на вооружение RAF в 2005 году. Стоимость одной ракеты составляет около 100 тыс. фунтов стерлингов (около 150 тыс. долларов США).

Сера
Се́ра (химический символ — S, от лат. sulpur, sulphur, sulfur) — химический элемент 16-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы шестой группы, VIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 16.

Простое вещество сера — светло-жёлтый порошкообразный неметалл.

В водородных и кислородных соединениях находится в составе различных ионов, образуя многие кислоты и соли. Практически нерастворима в воде. Многие серосодержащие соли малорастворимы в воде.
Клаузула о верховенстве
Клаузула о верховенстве (англ. Supremacy Clause) — формулировка в Конституции США, предусматривающая, что конституция и законы Соединённых Штатов, а также международные договоры, заключённые Соединёнными Штатами, являются верховным правом страны. Клаузула также обязывает судей штатов руководствоваться Конституцией, законами и международными договорами США, даже если конституции и законы отдельных штатов противоречат федеральному праву. Конституции штатов также признают верховенство федеральной Конституции США. Так, ныне действующая Конституция Калифорнии 1879 года указывает: «Штат Калифорния составляет неотъемлемую часть Американского Союза, и Конституция Соединённых Штатов является высшим законом страны». Клаузула содержится в статье VI Конституции США. Заключённый в ней принцип верховенства федерального права является одним из краеугольных в федеративной системе США.

Политическая система США
Политическая система или Государственный строй Соединённых Штатов Америки (США) — строй государства США определён как федеративная президентская республика, состоящая из 50 государств (штатов) и федерального округа Колумбия.

Столица федеративной республики — город Вашингтон.
Новочеркасское суворовское военное училище МВД
Федеральное государственное казённое общеобразовательное учреждение «Новочеркасское Суворовское военное училище Министерства внутренних дел Российской Федерации» (ФГКОУ НСВУ МВД России) — бывшее Суворовское военное училище МВД России, которое располагалось в г. Новочеркасске, Ростовской области. Основано в 1991 году, было расформировано в 2022.

Новочеркасск
Новочерка́сск — город на юго-западе России в Ростовской области. Образует городской округ — Новочеркасск. Город имеет официально утверждённые герб, флаг и гимн.

В 1944—1963 годах Новочеркасск являлся районным центром Новочеркасского района.

2 июня 1962 года в Новочеркасске была жестоко подавлена демонстрация протеста рабочих против повышения цен

В городскую черту Новочеркасска были включены в качестве микрорайонов населённые пункты: хутор Хотунок (в 1962 году), посёлки городского типа Октябрьский (в 1966 году) и Донской (в 2004 году).

Город является столицей донского казачества.
Йоэнсен
Йо́энсен (фар. Joensen) — самая распространённая фамилия на Фарерских островах (2365 носителей).

Известные носители:

Йоэнсен, Аллан (род. 1974) — фарерский футболист, полузащитник.

Йоэнсен, Аллан Гордон (1977—2021) — фарерский футболист, вратарь.

Йоэнсен, Иван (род. 1992) — фарерский футболист, полузащитник.

Йоэнсен, Кристиан (род. 1992) — фарерский футболист, вратарь.

Йоэнсен, Наполеон (род. 1945) — фарерский футболист, полузащитник.

Йоэнсен, Оули (род. 1961) — фарерский футболист, защитник.

Йоэнсен, Эдмунд (род. 1944) — фарерский политический, государственный и общественный деятель, 13-й премьер-министр Фарерских островов.

Йоэнсен, Аллан Гордон
Аллан Гордон Йоэнсен (фар. Allan Gordon Joensen; 31 октября 1977, Тофтир, Фарерские острова — 25 ноября 2021, Твёройри, Фарерские острова) — фарерский футболист, вратарь, выступавший за клубы «Б68», «ИФ» и «ЛИФ».
Неограниченная продолжительность жизни
Неограниченная продолжительность жизни (англ. indefinite lifespan) — понятие, обозначающее гипотетическое долголетие человека (и других организмов), при котором старение будет полностью предотвращаться и излечиваться. Используется в движении за продление жизни и трансгуманизме. Термин означает, что продолжительность жизни человека является «неопределённой», что совсем не означает, что тот «бессмертен», так как неподверженность старению не гарантирует невозможность умереть от других причин. Люди будут по-прежнему подвержены воздействию смерти от всевозможных случайных и преднамеренных физических травм, болезней, отравлений, голода и тому подобное, но не смерти от старения. Семантически, «неопределенная продолжительность жизни» является более точным термином, чем «бессмертие», которое, особенно в религиозном контексте, подразумевает невозможность умереть.

Травма
Тра́вма (от др.-греч. τραῦμα «рана») — повреждение, под которым понимают нарушение анатомической целостности или физиологических функций органов и тканей тела человека, возникающее в результате внешнего воздействия.

В зависимости от вида повреждающего фактора различают механические (ушибы, переломы и т. п.), термические (ожоги, обморожения), химические травмы, радиационные, баротравмы (под действием резких изменений атмосферного давления), электротравмы, и так далее, а также комбинированные травмы. По обстоятельствам получения повреждений различают бытовые, спортивные, производственные, боевые травмы и тому подобное.
Севастопольский вальс
Севастопольский вальс — название нескольких произведений.

Севастопольский вальс (песня) — песня Константина Листова, стихи Г. Рублёва (1955 год).

Севастопольский вальс (оперетта) — оперетта Константина Листова, либретто Елены Гальпериной и Юлия Анненкова (1961 год).

Севастопольский вальс (песня)
«Севасто́польский вальс» — советская песня, которую написали в 1955 году композитор Константин Листов и поэт Георгий Рублёв. Песня стала широко популярной, нередко характеризуется в СМИ как неофициальный гимн Крыма.

Впервые песня «Севастопольский вальс» прозвучала в Одессе, 22 февраля 1955 года во время гастролей оркестра Эдди Рознера на Украине. Первым исполнителем этой песни был Эмиль Горовец, в то время солист оркестра Эдди Рознера.

Впоследствии песню исполняли Георг Отс и Владимир Бунчиков, позже «Севастопольский вальс» включали в свой репертуар такие известные певцы, как Юрий Богатиков, Леонид Кострица, Ренат Ибрагимов, Александр Розум, Олег Погудин, Владимир Самсонов.

В 1961 году Константин Листов написал одноимённую оперетту, лейтмотивом которой является мелодия «Севастопольского вальса».
Во Динь Туан
Во Динь Туан (вьет. Võ Đình Tuấn) — (Нячанг, 11 апреля, 1948), вьетнамский ученый, изобретатель, работающий в США. Профессор химии и биомедицинской инженерии. В настоящее время директор института фотоники Фицпатрика в Университете Дьюка. Имеет 44 патента в области окружающей среды, биологии и медицины. Входит в список «Сто ныне живущих гениев» под номером 43.

Биомедицинская инженерия
Биомедици́нская инжене́рия (англ. biomedical engineering) или медицинская инженерия — это применение инженерных принципов и концепций проектирования в медицине и биологии в медицинских целях (например, для диагностики или лечения). Биомедицинская инженерия также традиционно является логической наукой для продвижения медицинского лечения, включая диагностику, медицинский мониторинг и терапию.

Биомедицинская инженерия органов и тканей человека решает медико-биологические проблемы как конструкторские задачи.
Syphon Filter: The Omega Strain
Syphon Filter: The Omega Strain — компьютерная игра в жанре шутер от третьего лица с элементами стелс-экшена, четвёртая игра в серии Syphon Filter. Игра была разработана студией SCE Bend Studio и издана Sony Computer Entertainment в 2004 году для PlayStation 2. Игра является прямым продолжением Syphon Filter 3.

Bend Studio
Bend Studio — американская частная компания, специализирующаяся на разработке компьютерных игр. Основана в 1993 году. Штаб-квартира расположена в США, в городе Бенд. Дочерняя компания PlayStation Studios.
Фельден (Фильс)
Фельден (нем. Velden) — ярмарочная община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Ландсхут. Население составляет 6572 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 49,40 км².

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Еголдаева тьма
Еголда́ева тьма (вар. Яголдаева тьма, Яголдаевщина, западнорус. Сараева сына Егалтаева тма, Еголдаевь повет Сараева сына, Сареевичъ Ꙗкгалдаи со тмою, Сараȣкгул Ꙗколътаи тьмень, пол. Jahołdajewszczyzna, Sarayewcza panstwa Jakaltanskie, Sarajewa syna Jehałtajewa t’ma, Sarajewa t’ma; тат. Җагалдай) — татарское территориальное образование в составе Великого княжества Литовского, на территории современных Курской и Белгородской областей России. Сформировано около 1438—1440 годов выходцами из Золотой Орды во главе с Еголдаем Сараевичем. Существовало до конца XV века на правах феодального владения, хозяева которого были вассалами великих князей литовских.

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Михаилидис, Василис
Васи́лис Михаили́дис (греч. Βασίλης Μιχαηλίδης, 1849 год, Лефконико, Османский Кипр — 18 декабря 1917, Никосия, Британский Кипр) — кипрский художник и поэт, писал на греческом языке и на кипрском диалекте греческого языка.

Никосия
Никоси́я (греч. Λευκωσία — Лефкоси́я; тур. Lefkoşa — Лефко́ша) — столица Республики Кипр и (северная часть города, так называемая Северная Никосия) столица частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра (признана как независимое государство только Турцией).

Расположена в центральной части острова Кипр. Население — 276 тыс. жителей (2012). Международный аэропорт закрыт с 1974 года и здесь располагается штаб миротворческих сил ООН.

По данным на конец 2004 года к югу от Зелёной линии (греческая часть города) население составляет около 270 тыс. жителей, к северу (турецкая часть) 84 893 жителя.

Никосия является важным торговым и промышленным центром. В городе — 2 современных торговых комплекса, магазины, рестораны, развлекательные комплексы. В городе развито текстильное, кожевенное, гончарное производство, производство пластмассы и другой продукции, пищевая промышленность. Рядом находятся медные шахты. В Никосии находятся Университет Кипра и 5 других университетов.
Renault AX
Renault AX — легковой автомобиль, выпускавшийся французской компанией Renault с 1908 по 1913 год.

Маленький и скромный Renault AX (7/8 CV) был представлен в 1908 году на Парижском автосалоне. Экономичная и недорогая модель стала первым массовым автомобилем, произведенным в Бийанкуре. В простой конструкции Renault AX использовались проверенные детали и узлы, включая двухцилиндровый двигатель, выпускавшийся в больших количествах с 1905 года.

Булонь-Бийанкур
Булонь-Бийанкур (фр. Boulogne-Billancourt), или Булонь — коммуна в западном пригороде Парижа. Самый густонаселённый пригород Парижа. Ранее был индустриальным районом, но во второй половине XX века стал одним из главных (наряду с Дефансом) мест для ведения бизнеса в регионе.