hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Токун, Елена Васильевна
Елена Васильевна Токун (род. 15 марта 1974, Москва, СССР) — российская ватерполистка. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2000. Двукратный обладатель Кубка европейских чемпионов (1997, 1999); неоднократный серебряный призёр чемпионатов Европы (1993, 1997) и Кубка мира (1997); бронзовый призёр чемпионата Европы (1999). Заслуженный мастер спорта России.

Первые тренеры - Сергей Фролов, Сурен Маркаров, Юрий Туркин. Играла за московскую команду «СКИФ».

За сборную выступала с 1993 года.

Образование - высшее. Замужем.

Маркаров, Сурен Георгиевич
Сурен Георгиевич Маркаров (29 марта 1937, Москва — 23 ноября 2013, Москва) — советский ватерполист, трёхкратный чемпион СССР (1964—1966), серебряный призёр чемпионата Европы (1962). Мастер спорта СССР (1956). Заслуженный тренер РСФСР (1977). Награждён медалью «Адмирал Горшков» (2007).
Общественный интерес
Общественный интерес — интерес сообщества или усреднённого («репрезентативного») представителя этого сообщества, связанный с обеспечением его благополучия, стабильности, безопасности и устойчивого развития.

Термин имеет широкое распространение в контексте противопоставления общественных и личных интересов. При этом предполагается, что общественные интересы не могут быть сведены к интересам отдельных индивидов. Государство является тем органом, который функционирует в обществе для формулирования и защиты общественных интересов. Неправительственные организации занимаются защитой общественных интересов с помощью правовых инструментов: обсуждение важнейших законодательных актов, выработка государственной политики в различных областях, затрагивающих общественные интересы, проведение мониторинга и других исследований, необходимых для осуществления оптимальных реформ, изменение законодательства посредством обращения в Конституционный Суд и международные органы по защите прав человека.

Конституционный суд
Конституционный суд — относящийся к судебной ветви государственной власти специальный орган конституционного контроля, в компетенцию которого входит оценка соответствия правовых норм конституции (то есть осуществление судебного конституционного контроля). Конституционный суд (в отличие от всех прочих судов) вправе отменить закон или иной нормативный правовой акт в случае признания его неконституционным.
Pumpkin Scissors
Pumpkin Scissors (яп. パンプキン·シザーズ Пампукин Сидза:дзу) — манга, созданная и иллюстрированная Рётаро Иванагой. Выпускалась издательством Kodansha сначала в журнале Magazine GREAT, с 2006 года в журнале Monthly Shonen Magazine. Манга была лицензирована на территории США компанией Del Rey Manga.

На основе сюжета манги студиями Gonzo и Anime International Company был выпущен аниме-сериал, который начал впервые транслироваться по телеканалу Tokyo MX с 2 октября 2006 года по 19 марта 2007 года. Всего были выпущены 24 серии аниме. Сериал был лицензирован компанией ADV Films на территории США за $780000.

A.D. Vision
A.D. Vision (сокр. ADV) — международная корпорация, базировавшаяся в американском городе Хьюстон и специализировавшаяся на публикации кинофильмов, телесериалов, журналов и комиксов, а также рекламных материалов по ним. Наибольшей известности компания достигла, как переводчик и распространитель в Северной Америке японской анимации.

1 сентября 2009 компания объявила о своём закрытии и продаже своих лицензий пяти другим фирмам.
Конде-сюр-Иф
Конде́-сюр-Иф (фр. Condé-sur-Ifs) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Бретвиль-сюр-Лез. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14173.

Кан (округ)
Кан (фр. Caen) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Префектура — Кан.
Население округа на 2014 год составляло 388 206 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет 1605,73 км².
Скулков, Игорь Петрович
Игорь Петрович Скулков (12 (25) июня 1913—22 июля 1971) — советский партийный и государственный деятель, первый секретарь Ульяновского (1952—1958), Удмуртского (1959—1963) и Костромского (1965—1971) обкомов КПСС, участник Великой Отечественной войны, майор.

Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика
Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика (УАССР, удм. Удмурт Автономной Совет Социалист Республика) — автономная республика в составе РСФСР. Столица республики — город Ижевск.

11 октября 1991 переименована в Удмуртскую Республику.
Нечкин
Нечкин — фамилия; имеет женскую форму Нечкина.

Нечкин, Лев Арианович (1929—1980) — советский инженер, конструктор, лауреат Ленинской премии.

Нечкина, Милица Васильевна (1899—1985) — советский историк, профессор, академик АН СССР, академик АПН СССР, лауреат Сталинской премии второй степени.

Нечкин, Лев Арианович
Лев Арианович Нечкин (24 марта 1929, Свердловск — 2 декабря 1980, Свердловск-45) — советский инженер, конструктор. Лауреат Ленинской премии (1961).

Окончил Уральский политехнический институт по специальности инженер-механик.

С 1952 года работал в г. Свердловск-45 на комбинате «Электрохимприбор»: инженер-конструктор, старший инженер-конструктор, руководитель группы конструкторов, начальник КБ отдела 081, старший инженер-конструктор отдела 085.

Изобретатель, автор конструкций различных приспособлений, пресс-форм, аппаратов. Изобрёл установку по обработке деталей из взрывчатых составов на сферотокарном станке с дистанционным управлением и теленаблюдением.
Oshkosh L-ATV
Oshkosh L-ATV (англ. Light Combat Tactical All-Terrain Vehicle) — американский армейский вездеход (в других источниках — внедорожник) компании Oshkosh, предназначенный для замены вездехода Humvee в ВС США.

Автомобиль обладает высокой проходимостью, пригоден к транспортировке по воздуху и десантированию на парашютных системах также имеет базовое бронирование, защищающее экипаж от огня стрелкового оружия средних калибров, а также от подрыва мин и фугасов. При необходимости на автомобиль можно устанавливать дополнительную навесную броню.

Программой предусматривается четыре модификации боевой машины (БМ):

общего назначения;

с лёгким вооружением;

с тяжёлым вооружением;

многоцелевой двухдверный пикап.

Военный транспорт
Военный транспорт — транспорт в вооружённых силах государств, обеспечивающий перевозки войск (сил), вооружения и военной техники, а также снабжение войск (сил) всем необходимым для их жизнедеятельности, в мирное и военное время.
Чемпионат мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2015 — 10 000 метров (мужчины)
Соревнования в беге на 10000 метров среди мужчин на чемпионате мира по конькобежному спорту на отдельных дистанциях 2015 года прошли 12 февраля на катке Тиалф в Херенвене, Нидерланды. В забегах приняли участие 12 спортсменов.

Тиалф
Тиалф (нид. Thialf) — ледовая арена в Херенвене, Нидерланды. На катке проводятся соревнования по конькобежному спорту, шорт-треку, хоккею и фигурному катанию, а также проводятся массовые катания на коньках. Открыт в 1967 году, в 1986 году была построена крыша, после чего каток стал вторым после берлинского (1985) крытым катком для конькобежного спорта в Европе. На катке неоднократно проводились чемпионаты мира и Европы по конькобежному спорту, дважды в год проводится этап кубка мира. Свыше 20 мировых рекордов было установлено на льду Тиалфа.

Название арены происходит от  имени быстроногого слуги бога Тора Тиалфи.
Власов, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Вла́сов:

Власов, Александр Васильевич  (1900—1962) — советский архитектор, член ВОПРА.

Власов, Александр Васильевич (1926—2017) — советский организатор строительного производства.

Власов, Александр Васильевич (1897—?) — советский инженер-капитан 1-го ранга, уполномоченный контрольно-приёмного аппарата Управления кораблестроения.

Власов, Александр Васильевич (флагман)
Александр Васильевич Власов — советский военно-морской деятель, инженерный работник, уполномоченный контрольно-приёмного аппарата Управления кораблестроения РККФ в Николаеве, инженер-капитан 1-го ранга (1940).
Степановка (Уфа)
Степановка (Вишнёвый Холм) — упразднённая в 1957 году деревня Уфимского района Башкирской АССР РСФСР, вошедшая в состав города Уфы. Ныне территория Орджоникидзевского района Уфы (ул. Чекмагушевская).

Волостной центр Степановской волости (до 1930), административный центр Степановского сельсовета.

Орджоникидзевский район (Уфа)
Орджоникидзевский райо́н (баш. Орджоникидзе районы)— один из семи городских районов города Уфы, расположенный в его северо-западной части, начиная с Горсовета до Калининского района (Инорса), часто именуемый местными жителями Черниковка. Изменения 2016 года в разделе земельной территории районов Уфы.

Площадь составляет 144,4 км².
Меретуков, Касим Хамосович
Касим Хамосович Меретуков (адыг. Къасим Мэрэтыкъо; 6 июня 1935, Хакуринохабль, Азово-Черноморский край — 13 февраля 2004, Майкоп) — советский и российский адыгейский филолог, специалист в области адыгейского языка. Доктор филологических наук, профессор, заслуженный деятель науки Республики Адыгея, академик Адыгской (Черкесской) международной академии наук.

Азово-Черноморский край
Азово-Черноморский край (сокр. Азчеркрай) — административная единица СССР, существовавшая с 10 января 1934 по 13 сентября 1937.

Административный центр края — город Ростов-на-Дону. Первый председатель исполкома Азово-Черноморского края — В. Ф. Ларин.
18-й воздушно-десантный корпус
18-й воздушно-десантный корпус (англ. XVIII Airborne Corps) — оперативно-тактическое объединение армии США.

Корпус существует с 1942 года и участвовал во многих операциях во время Второй мировой войны в составе 1-й союзной воздушно-десантной армии. Соединение предназначено для быстрого развертывания в любой точке мира и называется «Корпус Америки для непредвиденных обстоятельств» (America’s Contingency Corps). Его штаб-квартира находится в Форт-Брэгг, штат Северная Каролина.

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Лопата, Василий Иванович
Василий Иванович Лопа́та (укр. Василь Іванович Лопата; 28 апреля 1941, Новая Басань, Черниговская область — 18 сентября 2025, Сан-Франциско, Калифорния) — украинский художник и писатель. Народный художник Украины (2001).

Новая Басань
Но́вая Баса́нь (укр. Нова Басань) — село в Нежинском районе Черниговской области Украины, административный центр Новобасанской сельской общины. Было центром Новобасанского сельсовета, до 17 июля 2020 года было на территории ныне упразднённого Бобровицкого района. Расположено на берегу реки Недра.
12,7 × 99 мм НАТО
12,7×99 мм (12,7×99 mm NATO, .50 BMG) — крупнокалиберный патрон, разработанный в США. Он был создан в 1920-х годах в качестве боеприпаса для крупнокалиберного пулемёта Browning M1921. После Второй мировой войны патрон стандартизован в НАТО и выпускается различными странами-участниками НАТО по единым техническим условиям.

STANAG
STANAG — акроним, принятый в НАТО — от англ. Standardization Agreement — «Соглашение по стандартизации».

Данное «Соглашение по стандартизации» устанавливает и определяет способы, порядок действий, терминологию и условия для унификации в рамках единых вооружённых сил или технических операций или оборудования (материальной части) среди государств-участниц Организации Североатлантического договора.
Алипий (Хотовицкий)
Архиепи́скоп Али́пий (в миру Анто́ний Анто́нович Хотови́цкий; 17 ноября 1901, село Доросини, Волынская губерния — 30 мая 1977, Одесса) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Винницкий и Брацлавский.

Доросины
Дороси́ны (укр. Доросині) — село в Луцком районе Волынской области Украине. Административный центр Доросиневской сельской общины.

До 2020 года входило в Рожищенский район.

Код КОАТУУ — 0724581901. Население по переписи 2001 года составляет 1037 человек. Почтовый индекс — 45133. Телефонный код — 3368. Занимает площадь 41,02 км².
Знаки почтовой оплаты СССР (1958)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1958) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1958 году.

Министерство связи СССР
Министе́рство свя́зи СССР (Минсвязи СССР) — с 1946 года по 1991 год центральный орган государственного управления СССР, осуществлявший руководство почтовой, телеграфной, телефонной связью и радиосвязью общего пользования, техническими средствами радиовещания, радиофикации и телевидения, а также распространением периодической печати в государстве.
Хорезмшах
Хорезмшах, хваризмшах (перс. خوارزمشاه‎ — букв. «царь Хорезма») — древний монархический титул правителей Хорезма с IV по XIX век. Титул носили представители нескольких династий:

Афригиды — ранние представители правили до ислама, затем признали верховенство Халифата.

Мамуниды — свергли в конце X века Афригидов, приняв соответствующий титул.

наместник Махмуда Газневи Алтунташ (1017—1032) и его потомки, отстраненные от власти в 1043 году Тогрул-беком из династии Сельджукидов.

Ануштегиниды — наиболее известные и могущественные хорезмшахи; создали Государство Хорезмшахов, конец которому положило монгольское нашествие.

позднее «хорезмшахами» именовали себя наместники Тимуридов в Хорезме (XV век) и правители Хивинского ханства из династии Кунгратов (XIX век).

Махмуд Газневи
Ямин ад-Даула ва Амин аль-Милла ва Низам-ад-Дин ва Насир аль-Хакк Абу-ль-Касим Махмуд ибн Себук-тегин (перс. یمین‌الدوله ابوالقاسم محمود بن سبکتگین‎‎), более известный как Махму́д Газневи; (2 ноября 971 — 30 апреля 1030) — эмир и падишах государства Газневидов с 998 года. При нём государство достигло наибольшего могущества. В его державу входили земли Афганистана, части Ирана, Индии и Средней Азии. Совершил 17 походов в Северную Индию. Крупнейший представитель тюркской династии Газневидов.
Пусть свищут пули, льётся кровь
«Пусть сви́щут пу́ли, льётся кровь…», также «Песня Алексе́евского полка́», «Алексеевский марш»,"Марш Алексеевского полка", «Песня Алексеевского полка», «Алексеевская» и др. — военно-патриотическая песня периода Первой мировой войны и Гражданской войны в России.

Написана в 1915 году, автор слов и музыки — штабс-капитан Иван Новгород-Северский. Первоначально получила популярность в гимназической и студенческой среде, затем с 1918 года стала гимном Алексеевских частей Добровольческой армии.

Алексеевцы
Алексе́евцы — название воинских формирований (соединений, воинских частей и так далее) Добровольческой армии (впоследствии Вооружённых сил Юга России и Русской армии Врангеля), получивших именное шефство одного из основоположников Белого движения на Юге России — генерала от инфантерии М. В. Алексеева.
Хаш Род
Хаш-Род (белудж. خاشرود) — один из районов Афганистана, находящийся в провинции Нимроз. На 2004 год население Хаш-Рода составляло 35 381 человека. Из них — 55 % пуштуны , 20 % белуджи, 15 % брагуи и 10 % таджики.

Брагуи (народ)
Бра́гуи (брауи براہوئی) — дравидийский народ, проживающий в провинциях Белуджистан и Синд Пакистана, а также в пограничных территориях Афганистана и Ирана. Численность в Пакистане — около 2 млн. 367 тыс. человек. Говорят на дравидийском языке брауи. Также говорят на дари, арабском, урду и фарси. Исповедуют суннизм.
Йерне
Йерне (швед. Hjärne, Hiärne) — шведская фамилия.

Гиэрне (совр. написание Йерне; швед. Hjärne) — дворянский род.

Йерне, Томас (швед. Tomas Hjärne; 1638—1678)

Йерне, Урбан (швед. Urban Hjärne; 1641—1724), учёный

Йерне, Кристиан Хенрик (швед. Kristian Henrik Hjärne)

Йерне, Густав Адольф (швед. Gustav Adolf Hjärne)

Йерне, Харальд Габриель (швед. Harald Hjärne; 1848—1922), историк

Йерне, Эрланд (швед. Erland Hjärne)

Йерне, Рудольф (швед. Rudolf Hjärne)

Йерне, Карл Густаф (швед. Karl-Gustaf Hjärne)

Хьерне, Харальд Габриель
Харальд Габриель Хьерне (Иерне, Йерне, Ерне; швед. Harald Gabriel Hjärne; 2 мая 1848, Клагсторп, лен Скараборг — 6 января 1922, Уппсала) — шведский историк и общественный деятель; доктор наук (1872), член Шведской академии (1903—1922); депутат второй палаты Риксдага в 1902—1908 и первой палаты в 1912—1918.
Бо (чжуинь)
Бо — первая буква алфавита чжуинь. Транслитерация по Джайлзу — «p», в пиньине — «b». Графически происходит от 20-го иероглифического ключа баобу.

В слоге может быть только инициалью (кит.聲 - шэн), как инициаль образует 16 слогов.

Транскрипционная система Уэйда — Джайлза
Транскрипцио́нная систе́ма Уэ́йда — Джа́йлза (или просто Уэйд, иногда Вейд-Жиль, англ. Wade-Giles , кит. 威妥玛拼音 или 韦氏拼音) — система романизации разработанная для севернокитайского языка, широко распространённая в странах Запада до введения китайской системы пиньинь.

Разработана английским дипломатом и лингвистом Томасом Уэйдом во второй половине XIX века. Получила повсеместное использование после выхода китайско-английского словаря Герберта Джайлза в 1892 году, сменив более раннюю систему, созданную на базе нанкинского диалекта. Последние изменения в систему были внесены в 1912 году.

Используются k k' p p' t t' и т. д. вместо g k b p d t . В прошлом — практически единственная система для англоговорящих стран. Остается де-факто системой транскрибирования для имен собственных на Тайване (с 2009 года там официально используется пиньинь).
9-й отдельный гвардейский разведывательный артиллерийский дивизион
9-й отдельный гвардейский разведывательный артиллерийский  дивизион Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 9-й огв.радн РГК.

Резерв Верховного Главнокомандования
Резерв Верховного Главного Командования, ранее именовавшийся как «Резерв Главного Командования» (резерв, от лат. reservo — сберегать, хранить) — формирования родов войск и сил видов вооружённых сил, отдельных родов войск (сил) и спецвойск государства, сохраняемые до определённого периода времени и предназначенные для усиления формирований действующих армии и флота.

Резерв Верховного Главного Командования включал в себя сформированные и вновь формируемые соединения, а также части, выведенные в резерв с линии фронта и находящиеся в резерве Верховного или Главного Командования.

В ВС СССР были созданы и отдельные объединения, соединения и части, подчинённые непосредственно Ставке Верховного Главнокомандования. Сокращённое название (аббревиатура) — РВГК и РГК.

В литературе встречается другое название — Стратегический резерв, Войска Резерва Главного Командования.
Маркини, Либеро
Либеро Маркини (итал. Libero Marchini, 31 октября 1914, Кастельнуово-Магра, Италия — 1 ноября 2003, Триест, Италия) — итальянский футболист, полузащитник. Прежде всего известный по выступлениям за клуб «Луккезе-Либертас», а также национальную сборную Италии.

Кастельнуово-Магра
Кастельнуово-Магра (итал. Castelnuovo Magra) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Ла Специя.

Население составляет 8135 человек (2008 г.), плотность населения составляет 581 чел./км². Занимает площадь 14 км². Почтовый индекс — 19033. Телефонный код — 0187.

Покровителем коммуны почитается святой Фиделий, празднование 7 апреля.
Шервиц, Фриц
Фриц Шервитц (также Эльке или Элиас Сиревиц; 21 августа 1903, вероятно, в Шяуляй, (Ковенская губерния, ныне Литва) — 4 декабря 1962, Мюнхен) — руководитель ряда мастерских для еврейских подневольных работников в Риге во время Второй мировой войны.

Шяуляй
Шяуля́й (лит. Šiauliaiо файле, жем. Šiaulē, до 1917 года — Шавли, Шавель) — город на севере Литвы, четвёртый по количеству жителей в республике; административный центр Шяуляйского уезда и Шяуляйского района. Крупный промышленный и культурный центр. Здесь находятся Шяуляйский университет, Шяуляйский драматический театр, несколько музеев, в том числе Музей велосипедов, Музей фотографии, Музей радио и телевидения, Музей кошек и краеведческий музей «Аушра». Исторический центр города включён в Регистр культурных ценностей Литовской Республики и охраняется государством.
Молодёжный театр
Молодёжный теа́тр — название многих театров:

Молодёжный театр — театр в Нижнем Тагиле.

Молодёжный театр — любительский театр в Обнинске.

Молодёжный театр (швед. Unga Teatern) — театр для детей и юношества в Эспоо (Финляндия).

Волгоградский молодёжный театр

Государственный молодёжный театр Литвы — театр в Вильнюсе.

Российский академический молодёжный театр

Ростовский молодёжный театр

Санкт-Петербургский государственный Молодёжный театр на Фонтанке — государственный театр в Санкт-Петербурге.

Челябинский молодёжный театр

Молодёжный театр «На Абрамцевской» — театр в Москве.

Молодёжный театр «Ангажемент» имени В. С. Загоруйко — театр в Тюмени.

Молодёжный театр «Лайт» — театр в Самаре.

Краснодарский муниципальный молодёжный театр — театр в Краснодаре.

Молодёжный театр на Фонтанке
Санкт-Петербургский государственный Молодёжный театр на Фонтанке — театр в Санкт-Петербурге. Художественным руководителем театра является народный артист России, лауреат премии Правительства РФ Семён Яковлевич Спивак.
Матирование стекла
Матирование стекла — технология создания матовой поверхности, придание шероховатости и непрозрачности (операция, противоположная полировке). При помощи матирования можно создавать матовый рисунок на поверхности стекла.

Технологию матирования стекла широко используют при производстве стеклянной и керамической посуды, элементов декора, бижутерии, сувенирной продукции, стеклянной мебели и самых разнообразных прочих стеклянных изделий.

Способы матирования стекла можно разделить на пять групп:

матирование механической обработкой;

химические способы;

нанесение матовых обжиговых покрытий;

нанесение матовых лако-красочных покрытий;

матирование другими способами.

Полирование
Полирова́ние является отделочной операцией обработки металлических, стеклянных, деревянных, пластиковых, тканых и других поверхностей. Суть полирования — снятие тончайших слоёв обрабатываемого материала механическими, химическими, электролитическими или методами ионного облучения, придание поверхности малой шероховатости и зеркального блеска. Альтернативой полированию является выглаживание.
Список танцевальных хитов № 1 1979 года (Billboard)
Список танцевальных хитов № 1 1979 года по версии Billboard включает танцевальные синглы, занимавшие 1 место в хит-параде Hot Dance Club Play в 1979 году. Позиции хит-парада формируются на основе статистических данных о музыкальных треках, проигрывающихся ночных клубах США; плей-листы предоставляются еженедельно клубами и диджеями.

Dance Club Songs
Hot Dance Club Songs — хит-парад танцевальной (ранее диско) музыки Billboard, также известный как Club Play Singles, ранее именовавшийся Hot Dance Club Play и Hot Dance/Disco, формирующийся на основе данных о популярных треках, проигрывающихся в ночных клубах США. Он формируется на основе данных, предоставляемых еженедельно клубами и диджеями, которые официально имеют статус Billboard reporting DJ.