hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Синара
Водоёмы

Сина́ра (от коми ключевая, родниковая река):

Синара — река в России (Челябинская, Свердловская, Курганская области), правый приток реки Исеть (бассейн реки Обь).

Синара — озеро в ЗАТО Снежинск и Каслинском районе Челябинской области.

Техника

«Синара» — российский магистральный грузовой электровоз постоянного тока.

Троллейбусы, автобусы и электробусы под маркой «Синара».

Организации

«Синара» — российский банк.

«Синара» — российский мини-футбольный клуб из Екатеринбурга.

«Синара» (ранее — «Трубник») — российский футбольный клуб из Каменска-Уральского.

Группа «Синара» — холдинг, объединяющий предприятия различной отраслевой направленности.

2ЭС6
2ЭС6 «Синара» (2 — количество секций, Э — электровоз, С — секционный, тип 6) — грузовой двухсекционный восьмиосный магистральный электровоз постоянного тока напряжения 3 кВ с коллекторными тяговыми двигателями. Электровоз выпускается в городе Верхняя Пышма Уральским заводом железнодорожного машиностроения, входящим в ЗАО «Группа Синара», с 2006 года. Всего на август 2024 года построено 1560 электровозов этой серии, 97 из них с 2020 года также были выпущены в трёхсекционном варианте со средней промежуточной секцией. Все машины поступили в собственность ОАО «Российские железные дороги»; подавляющее большинство из них эксплуатируется в приуральских регионах России, а ещё несколько локомотивов — на Октябрьской железной дороге.
Гмунден, Иоганн
Иоганн Гмунден (нем. Johannes von Gmunden, ок. 1380 — 1442) — австрийский математик и астроном. Скорее всего, он происходил из городка Гмунден у озера Траунзе в Верхней Австрии, хотя на этот счёт имеются и другие предположения.

Траунзе
Тра́унзе (нем. Traunsee) — озеро, расположенное в Верхней Австрии, в Альпах. Благодаря наибольшей глубине в 191 метр, это озеро является самым глубоким внутренним озером Австрии. На озере расположены города Гмунден и Траункирхен.

Площадь поверхности — 24,5 км². Высота над уровнем моря — 423 м.
Хампель, Адольф
Адо́льф Ха́мпель (нем. Adolf Hampel; 7 сентября 1933 года, нем. Klein Herrlitz / Мале Геральтице деревня в районе Опавы, Чехия — 12 июня 2022) — немецкий профессор богословия, специалист по истории католической церкви и нравственному богословию, меценат. Профессор университета имени Юстуса Либиха в Гисене.

Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия»
Орден «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» (нем. Der Verdienstorden der Bundesrepublik Deutschland) — единственный федеральный орден Германии. Учреждён 7 сентября 1951 года федеральным президентом ФРГ Теодором Хойсом.
Сайидов, Феруз Бешимович
Феруз Бешимович Сайидов (узб. Feruz Beshimovich Sayidov; род. 7 октября 1987 года, Узбекская ССР) ― узбекский дзюдоист-паралимпиец, выступающий в весовой категории до 73 кг. Бронзовый призёр Летних Паралимпийских игр 2016 года и чемпион Летних Паралимпийских игр 2020, чемпион и призёр Параазиастких игр, победить и призёр Чемпионата Азии.

Летние Паралимпийские игры 2020
Летние Паралимпийские игры 2020 (официально — XVI Паралимпийские летние игры) прошли в 2021 году (изначально планировались в 2020 году, но пандемия COVID-19 вынудила МОК перенести игры на 2021 год) в столице Японии Токио. Соревнования прошли на тех же площадках, которые перед этим использовались для летних Олимпийских игр 2020 года.

В программу Игр были включены соревнования по бадминтону и тхэквондо, которые заменили парусный спорт и одну из дисциплин паралимпийского футбола.

20 марта 2021 года стало известно, что иностранные болельщики не будут допущены на Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио.
Димашки
ад-Димашки (араб. الدمشقي‎) — нисба, указывающая на принадлежность хозяина имени к городу Дамаск (араб. Димашк).

Персоналии

Мухаммад аз-Захаби ад-Димашки — мусульманский учёный, хадисовед, историк, биограф, хафиз.

Ибн ан-Нафис ад-Димашки — учёный мамлюкского Султаната Египта из Сирии.

Ибн Каййим аль-Джаузия ад-Димашки — мусульманский богослов, видный представитель ханбалитской школы мусульманского права.

Ибн Асакир ад-Димашки — арабский историк, представитель арабской региональной историографии.

Ибн Абидин ад-Димашки — османский исламский богослов, мусульманский правовед (факих).

Мухйиддин ан-Навави ад-Димашки — исламский богослов, факих, мухаддис.

Шамсуддин ад-Димашки — арабский географ.

Ибн ан-Нафис ад-Димашки (1210 или 1213—1288) — учёный мамлюкского Султаната Египта из Сирии.

Джафар ибн Али ад-Димашки

Шамсуддин ад-Димашки
Шамсуддин Мухаммад ибн Абу Талиб ад-Димашки (араб. شمس الدين محمد بن أبي طالب الدمشقي‎; 1256, Дамаск — 1327) — арабский географ.

Главный труд — «Нухбат ад-дахр фи аджаиб аль-барр ва-ль-бахр» (араб. نخبة الدهر في عجائب البر والبحر‎ — «Выборка времени о диковинках суши и моря»), известный также как «Космография», — был завершён около 1300 года.

Датский арабист Аугуст Мерен издал в 1862 году в Копенгагене свой труд «Syrien og Palestina, Studie efter en arabisk Geograph…», ставший результатом изучения научного наследия ад-Димашки.

В 1866 году в Санкт-Петербурге Мерен издал арабский текст «Космографии», который был использован Ги ле Странжем при написании труда «Palestine under the Moslems. А description of Syria and the Holy Land from A. D. 650 to 1500». В 1874 году Мерен перевёл «Космографию» на французский язык под названием «Manuel de la cosmographie du moyen age».
Бытом (станция)
Бытом или Битом (пол. Bytom) — пассажирская и грузовая узловая железнодорожная станция в городе Бытом, в Силезском воеводстве Польши. Имеет 4 платформы и 7 путей.

Станция положенная на международной железнодорожной линии Киев — Краков — Бытом — Ополе — Вроцлав — Дрезден, была построена в 1859 году. Теперь здесь пересекаются важные железные дороги, ведущие в Катовице, Ополе, Гливице, Люблинец.

Существующее здание вокзала построили в 1929 году, когда город Бытом (нем. Beuthen, Бойтен) был в составе Веймарской республики.

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Надим Макарим
Надим Анвар Макарим (индон. Nadiem Anwar Makarim; род. 4 июля 1984, Сингапур) — индонезийский политик, государственный деятель и предприниматель, министр образования, культуры, исследований и технологий Индонезии в Кабинете «Индонезия, вперёд».

Образование получил в  United World Colleges of South East Asia, Гарвардской школе бизнеса (2009—2011) и Брауновском университете (2002—2006).

До прихода в политику в 2010 году основал Gojek, первый стартап в Индонезии стоимостью более 10 миллиардов долларов США. В октябре 2019 года был назначен министром образования и культуры (2019—2021) президентом Джоко Видодо, позже ушёл в отставку со своего поста в компании Gojek.

Джоко Видодо
Джо́ко Видо́до (индон. Joko Widodo), при рождении Мульо́но (индон. Mulyono) и широко известный под прозвищем Джоко́ви (индон. Jokowi; род. 21 июня 1961, Суракарта, Центральная Ява) — индонезийский государственный и политический деятель, президент страны с 20 октября 2014 года по 20 октября 2024 года. Ранее занимал посты Губернатора Джакарты (2012—2014 годы) и мэра Суракарты (2005—2012 годы). Член Демократической партии борьбы Индонезии.
NGC 3998
NGC 3998 (другие обозначения — UGC 6946, MCG 9-20-46, ZWG 269.25, PGC 37642) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Большая Медведица.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3998 входит в состав группы галактик NGC 3631. Помимо NGC 3998 в группу также входят ещё 9 галактик.

Масса газа в галактике более чем в 100 раз превышает массу пыли в ней.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Горизонт-202
«Горизо́нт-202» — модификация панорамного фотоаппарата «Горизонт», выпускавшегося с 1967 по 1973 год.

На Красногорском механическом заводе производство модифицированных панорамных фотоаппаратов начато в 1989 году.

Выпуск начат на волне «Перестройки» с целью улучшить финансовые показатели КМЗ.

Первоначально аппарат не предназначался для продажи на внутреннем рынке. Советский рубль в те годы не был конвертируемым, существовала значительная разница между ценами внутреннего рынка СССР и стоимостью этих же товаров за рубежом в долларах. «Предприимчивые граждане» могли скупить всю продаваемую в СССР продукцию и самостоятельно вывозить её за рубеж, получая из этого прибыль.

Для производства, а главное, для экспорта, было основано совместное предприятие.

На внутреннем российском рынке фотоаппарат «Горизонт-202» появился только в 1990-е годы.

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Петрозаводская улица (Москва)
Петрозаво́дская у́лица (до 1964 года — у́лица Ле́нина посёлка Новоховрино) — улица в Северном административном округе города Москвы на территории района Ховрино. Проходит от Фестивальной улицы до улицы Дыбенко. Является продолжением Онежской улицы и в свою очередь продолжается Беломорской улицей. Нумерация домов ведётся от Фестивальной улицы.

Ховрино (район Москвы)
Хо́врино — район в Северном административном округе Москвы и одноимённое внутригородское муниципальное образование.

До реформы 1991 года территория современного района входила в состав Ленинградского района Москвы.
Чемпионат Европы по конькобежному спорту 2017
111-й чемпионат Европы по конькобежному спорту прошёл 6—8 января 2017 года на катке «Тиалф» в Херенвене, Нидерланды. Действующими чемпионами являлись Свен Крамер и Мартина Сабликова. Первоначально чемпионат планировалось провести в Варшаве (Польша), но из-за возникших проблем польская сторона не смогла организовать чемпионат и его принял Херенвен. Чемпионат прошёл в новом формате — параллельно проводились соревнования в классическом многоборье и в спринтерском многоборье.

Сабликова, Мартина
Марти́на Са́бликова (МФА: ['marcɪna 'saːbliːkovaː]о файле, чеш. Martina Sáblíková; 27 мая 1987, Нове-Место-на-Мораве, район Ждяр-над-Сазавоу, Южноморавский край в прежних границах) — чешская конькобежка, одна из наиболее титулованных женщин в истории этого вида спорта. Трёхкратная олимпийская чемпионка (2010 и 2014), 5-кратная чемпионка мира в классическом многоборье (2009, 2010, 2015, 2016, 2019), 16-кратная чемпионка мира на отдельных дистанциях (в том числе 10 раз подряд на дистанции 5000 м), 5-кратная чемпионка Европы в классическом многоборье, 11-кратная обладательница Кубка мира на дистанции 3000/5000 м, рекордсменка мира на двух дистанциях. Специализируется на дистанциях 1500 м, 3000 м, 5000 м и 10 000 м (неофициальная). Трижды признавалась лучшей спортсменкой года в Чехии как среди женщин, так и мужчин (2007, 2009, 2010). Рассматривается как одна из сильнейших женщин-стайеров в истории конькобежного спорта.
Такаги, Такуя
Такуя Такаги (яп. 高木 琢也 Такаги Такуя, род. 12 ноября 1967, Минамисимабара, Нагасаки) — японский футболист, тренер. Выступал за национальную сборную Японии, в составе которой стал обладателем Кубка Азии 1992 года. Его сын Тосия также футболист.

Чемпионат Восточной Азии по футболу
Чемпионат Восточной Азии по футболу (англ. EAFF E-1 Football Championship; в розыгрышах 2013 и 2015 годов — Кубок Восточной Азии по футболу) — футбольный чемпионат, в котором принимают участие государства и территории региона Восточной Азии. Проводится Федерацией футбола Восточной Азии.
2-й пехотный корпус (Российская империя)
2-й пехотный корпус — общевойсковое оперативное формирование (пехотный корпус, соединение) Русской армии Вооружённых сил Российской империи,  сформированное в конце 1810 года.

В мирное время основные задачи корпуса — организация обучения и поддержание боевой готовности войск. В военное время формирование являлось тактической единицей, осуществлявшей самостоятельные военные действия в составе полевой армии. 
До 1812 года несколько раз менял название, дислокацию и состав.
С 12 (24) июня 1812 года по 1814 год корпус участвовал в Отечественной войне 1812 года и Заграничных походах Русской армии 1813—1814 годов.

Елисаветградский 3-й гусарский полк
3-й гусарский Елисаветградский полк Её Императорского Высочества Великой Княжны Ольги Николаевны полк — кавалерийское формирование (гусарский полк) Русской императорской армии. С 1875 по 1918 год входил в состав 3-й кавалерийской дивизии.

Старшинство: 22 марта 1764 года. Полковой праздник: день Святой Троицы.

Дислокация формирования:

в 1820 году — город Темников. Полк входил в состав 2-й гусарской дивизии.

С 1875 года — м. Ворни Ковенской губернии.

1913 — 1914 — Ольгин штаб, близ Мариамполя, Сувалкской губернии.
После свадьбы
«После свадьбы» (1958) — роман Даниила Гранина.

«После свадьбы» (1962) — советский фильм режиссёра Михаила Ершова.

«После свадьбы» (2006) — индийский фильм режиссёра К. С. Адиямана.

«После свадьбы» (2006) — фильм режиссёра Сюзанны Бир совместного производства Дании и Швеции.

«После свадьбы» (2019) — американский фильм режиссёра Барта Фрейндлиха.

Гранин, Даниил Александрович
Дании́л Алекса́ндрович Гра́нин (настоящая фамилия — Ге́рман; 1 января 1919, Курская губерния, РСФСР — 4 июля 2017, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский писатель, киносценарист, общественный деятель.

Участник Великой Отечественной войны. Герой Социалистического Труда (1989), лауреат Государственной премии СССР (1976), Государственных премий РФ (2001, 2016). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2008).
Проворов, Иван Владимирович
Ива́н Влади́мирович Прово́ров (род. 13 января 1997, Ярославль) — российский хоккеист, защитник клуба «Коламбус Блю Джекетс». На драфте НХЛ 2015 года выбран «Флайерз» в первом раунде под общим 7-м номером.

Западная хоккейная лига
За́падная хокке́йная ли́га (англ. Western Hockey League (WHL)) — одна из трёх основных юниорских хоккейных лиг, которые образуют Канадскую хоккейную лигу. Победитель лиги награждается Кубком Эда Чиновета и получает право сразиться за Мемориальный кубок с победителями.

WHL была основана в 1966 году хоккейным функционером Биллом Хантером. Поначалу лига не признавалась Ассоциацией хоккея Канады, однако уже в 1970 году официально вошла в число трёх лиг высшего уровня юниорского хоккея, а в 1972 году впервые чемпион WHL сразился за Мемориальный кубок.

Сегодня в WHL играют 22 команды, разделённые на две конференции, каждая из которых состоит из двух дивизионов. В Восточную конференцию входят 11 команд из канадских провинций Манитоба, Саскачеван и Альберта. В Западной конференции числятся 11 клубов из канадской провинции Британская Колумбия и американских штатов Вашингтон и Орегон.
Онкало
Хранилище отработавшего ядерного топлива О́нкало — глубокое геологическое захоронение для окончательного захоронения отработавшего ядерного топлива, первое хранилище такого рода в мире. 
В настоящее время строится компанией Posiva в общине Эурайоки, на западном побережье Финляндии в 2 км[уточнить] к востоку от АЭС «Олкилуото». 
Основано на методе захоронения отходов KBS-3, разработанном шведской Svensk Kärnbränslehantering AB (SKB). 
Планируемое время функционирования — 100 000 лет.

АЭС «Олкилуото»
АЭС «Олкилуото» (фин. Olkiluodon ydinvoimalaitos) — атомная электростанция в Западной Финляндии, расположенная на побережье Ботнического залива Балтийского моря, на острове Олкилуото, входящем в состав коммуны Эурайоки.

Все три реактора АЭС Олкилуото производят более 30 % потребляемой в Финляндии электроэнергии. Реактор типа EPR (блок 3) имеет мощность 1600 МВт, что делает его в настоящее время самым мощным блоком атомной электростанции в Европе и третьим по мощности в мире. Коммерческая эксплуатация третьего энергоблока началась 16 апреля 2023 года.
Виттенбауэр, Фердинанд
Фердинанд Виттенбауэр (нем. Ferdinand Wittenbauer; 18 февраля 1857 года, Марибор, Австрийская империя — 16 февраля 1922 года, Грац, Австрия) — известный австрийский инженер-механик, писатель, драматург. Известен тем, что ввел графические методы в динамику.

Грац
Грац (нем. Graz [ˈɡʁaːts], словен. Gradec — Градец) — город на юго-востоке Австрии на реке Муре, центр федеральной земли Штирия. Грац — второй по величине город страны, насчитывает более 270 тысяч жителей.

Площадь города составляет 127,57 км², население — 291 134 человека (1 января 2021), плотность населения — 2282 чел./км².
Концерт для фагота с оркестром, P. 236
Концерт для фагота с оркестром фа мажор (так называемый первый), P. 236 — сочинение Франца Данци, один из пяти его концертов для фагота с оркестром и один из трёх, написанных в этой тональности (является менее известным, чем так называемый второй, P. 237). Первое известное исполнение состоялось 20 января 1805 года в Мюнхене, солировал Франц Ланг (Franz Lang) (игравший в мюнхенской Придворной капелле). От исполнителя того времени концерт требовал большой виртуозности. Его рукопись хранилась в Придворной библиотеке Фюрстенбергов в Донауэшингене (Mus. ms. 308) вплоть до расформирования большей части её фондов в конце XX века.

Фагот
Фаго́т (итал. fagotto, дословно — «узел, пучок, вязанка», нем. fagott, фр. basson, англ. bassoon) — язычковый деревянный духовой музыкальный инструмент басового, тенорового, альтового и частично сопранового регистра. Имеет вид согнутой, дугообразной, длинной трубки с системой клапанов и двойной (как у гобоя) тростью, которая надевается на металлическую трубку («эс») в форме буквы S, соединяющую трость с основным корпусом инструмента. Своё название инструмент получил из-за того, что в разобранном виде напоминает вязанку дров (в переводе с итальянского fagotto — «вязанка дров»).

Тембр фагота весьма экспрессивен и на всём диапазоне богат обертонами. Наиболее употребительны нижний и средний регистр инструмента, верхние ноты звучат несколько гнусаво и сдавленно. Фагот применяется в симфоническом, реже в духовом оркестре, а также как сольный и ансамблевый инструмент.
Замок Низа
Замок Низа (порт. Castelo de Nisa) — средневековый замок во фрегезии Носса-Сеньора-да-Граса поселка Низа округа Порталегри Португалии. Ныне часть туристического региона «Сан-Мамеде», известного своим сыром и термальными источниками.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Бренн
Бренн — имя или титул нескольких галльских вождей. Известные носители:

Бренн — вождь коалиции кельтских племён, вторгшихся на Балканский полуостров в 280—278 до н. э.

Бренн — вождь кельтского племени сенонов, предводитель похода на Рим в 387 году до н. э.

Бренн (III век до н. э.)
Бренн (с кельт. «Вождь»; ? — около 278 года до н. э., Дельфы, Древняя Греция) — имя или титул галльского вождя коалиции кельтских племён — галатов, вторгшихся на Балканский полуостров в 280—278 годах до н. э. Возглавлял три похода кельтов в Грецию.
Белое (озеро, Ульяновская область)
Бе́лое — самоочищающееся озеро в средней части Приволжской возвышенности, на высоком водораздельном плато на высоте 327,7 м. Размеры озера — 1,6 на 1 км. Площадь поверхности — 1,02 км² (по другим данным — 0,96 км²). Глубина достигает 6,5 м, средняя — 3,7 м. ООПТ с 1974 года.

Приволжская возвышенность
Приво́лжская возвы́шенность — возвышенность, часть Восточно-Европейской равнины, расположенная на правом (западном) берегу Волги и протянувшаяся от Нижнего Новгорода на севере до Волгограда на юге. На западе ограничена Окско-Донской равниной (Тамбовская равнина). На большей части территории возвышенность сложена сравнительно легко разрушаемыми горными породами: песками, глинами, мергелями, мелами, опоками, относящимися к юре, мелу и палеогену. В районе Самарской луки, а также на отдельных локальных участках (близ Саратова и др.) выходят более прочные и древние отложения — каменноугольные и пермские известняки и доломиты. Среди палеогеновых отложений имеются бронирующие слои крепких песчаников. Кристаллический фундамент глубоко опущен (более 800 м).
Министерство развития Северо-Восточного региона Индии
Министерство развития Северо-Восточного региона Индии создано для решения вопросов, связанных с социально-экономическим развитием восьми штатов Северо-Восточной Индии: Аруначал-Прадеш, Ассам, Манипур, Мегхалая, Мизорам, Нагаленд, Трипура и Сикким. Оно действует в качестве посредника между Центральными министерствами или другими ведомствами и правительствами штатов в Северо-Восточном регионе по части экономического развития, предоставления минимума основных услуг, создания условий для частных инвестиций и устранения препятствия для установления прочного мира и безопасности в Северо-Восточном регионе. Департамент развития Северо-Восточной области был создан в 2001 году и получил статус полноценного министерства в 2004 году.

Мизорам
Мизора́м (хинди मिज़ोरम; англ. Mizoram) — небольшой по территории штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Аиджал. Население — 1 091 014 человек (29-е место среди штатов; данные 2011 г.).

Официальные языки — мизо, английский. Площадь территории 21 081 км² (24-е место).