hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вонг, Джеймс (продюсер)
Джеймс (Джим) Вонг (англ. James "Jim" Wong; кит. 黃毅瑜; род. 20 апреля 1959) — американский кинорежиссёр, сценарист и продюсер гонконгского происхождения, наиболее известен по фильмам и сериалам «Секретные материалы», «Космос: Далёкие уголки», «Тысячелетие», «Драконий жемчуг: Эволюция», «Пункт назначения 1 и 3», «Противостояние» и ремейкам «Уиллард» и «Чёрное Рождество». Работает в партнёрстве с Гленом Морганом.

Джамп-стрит, 21
«Джамп стрит, 21» (англ. 21 Jump Street) — американский телесериал 1980-х годов. Транслировался по ТВ в США на протяжении 5 сезонов ровно 4 года с апреля 1987 по апрель 1991 года. Сериал посвящён отряду юных полицейских под прикрытием, которые расследуют преступления в средних школах, колледжах и других местах для подростков.

Созданный Патриком Хасбургом и Стивеном Дж. Кэнелом, сериал был произведён в сотрудничестве с 20th Century Fox Television. Среди исполнительных продюсеров были Хасбург, Каннелл, Стив Бирс и Билл Нусс. Шоу стало ранним хитом для молодой сети Fox и было создано для привлечения более молодой аудитории.

В 1989 году вышел спин-офф «Букер», а в 2012 году вышел комедийный боевик «Мачо и ботан», продолжающий сюжет обоих сериалов.
Граф де Делейтоса
Граф де Делейтоса — испанский дворянский титул. Он был создан в 1529 году королем Испании Карлосом I для Франсиско де Монроя и Суньиги, сеньора де Делейтоса, Бельвис и Альмарас.

Название графского титула происходит от названия муниципалитета Делейтоса, провинция Касерес, автономное сообщество Эстремадура.

Маркиз де Фречилья и Вильяррамьель
Маркиз де Фречилья и Вильяррамьель — испанский дворянский титул. Он был создан 6 июля 1592 года королем Испании Филиппом II (который в то время также был королем Португалии под именем Филиппа I) для своего родственника Эдуардо де Браганса (1569—1627), также известного как  Дуарте де Португаль.
Сучжоу (район)
Сучжо́у (кит. упр. 肃州, пиньинь Sùzhōu) — район городского подчинения городского округа Цзюцюань провинции Ганьсу (КНР). Название района происходит от средневековой области, органы власти которой размещались в этих местах.

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.
Грис-Фьорд
Грис-Фьорд (англ. Grise Fiord, инуктитут Aujuittuq, ᐊᐅᔪᐃᑦᑐᖅ) — небольшая канадская инуитская деревня, расположенная в регионе Кикиктани. Несмотря на своё небольшое население (130 жителей, согласно переписи 2011 года), это крупнейшее поселение на острове Элсмир. Является одним из самых холодных поселений, среднегодовая температура здесь — минус 16,5 °C.

Эскимосы
Эскимо́сы (эскимос. ᐃᓄᐃᑦ; или инуи́ты) — группа народов, составляющая коренное население территории от Гренландии и Нунавута (Канада) до Аляски (США) включительно, а также восточного края Чукотки (Россия).

Численность — около 170 тысяч человек. Языки эскимосов относятся к эскимосской ветви эскимосско-алеутской языковой семьи.

Антропологи считают, что эскимосы — монголоиды арктического типа (арктическая раса).
Береговая охрана
Берегова́я охра́на — специализированные военизированные службы ряда государств, предназначенные для контроля за соблюдением правового режима территориальных и внутренних вод, морской экономической зоны и континентального шельфа, находящегося под юрисдикцией государства, обеспечения безопасности плавания в территориальных водах, оказания помощи судам и летательным аппаратам, терпящим бедствие, разведки погоды, охраны рыболовства, а также борьбы с контрабандой.

Для выполнения задач они используют сторожевые корабли, ледоколы, буксиры, патрульные катера, самолёты и вертолёты.

В некоторых государствах береговая охрана в военное время является резервом ВМФ (например Береговая охрана США).
В военное время БОХР привлекается для борьбы с подводными лодками, прикрытия прибрежных коммуникаций и побережья, обороны акваторий баз, портов и якорных стоянок, проведения поисково-спасательных операций.

Военное время
Вое́нное вре́мя — период времени, в течение которого два государства, группа государств, либо политические силы внутри одного государства (гражданская война) находятся в состоянии войны между собой.

Состояние войны возникает с момента её объявления высшим органом государственной власти либо с момента фактического начала военных действий. Военное время, это особые условия жизни государства, страны (края, области. региона) и общества, связанные с возникновением форс-мажорного обстоятельства — войны. Каждое государство обязано выполнять свои функции по защите своих граждан от внешней угрозы. В свою очередь, для выполнения этих функций, законами всех государств и стран предусмотрено расширение полномочий государства с одновременным ограничением гражданских прав и свобод жителей. Военное время также следует отличать от военного положения — термина, который обозначает особый правовой режим государства или страны, вводимый в условиях внешней агрессии или её угрозы.
Рейд на Баришу
Рейд на Баришу (официальное кодовое название: операция Кайла Мюллер) — спецоперация Соединённых Штатов Америки, проведённая в окрестностях села Бариша, провинции Идлиб в Сирии в ночь с 26 на 27 октября 2019 года с целью захвата или ликвидации лидера Исламского государства Абу Бакра аль-Багдади.

Мюллер, Кайла
Кайла Джин Мюллер (англ. Kayla Jean Mueller; 14 августа 1988 — 6 февраля 2015) — американская правозащитница и гуманитарная работница из Прескотта, Аризона, США. Она была взята в плен в августе 2013 года в Алеппо после того, как покинула госпиталь «Врачей без границ». СМИ уже давно сообщали, что 26-летняя американская гуманитарная сотрудница была похищена Исламским государством (ИГ), не назвав её имени, по просьбе её семьи. В 2015 году она была убита при невыясненных обстоятельствах, после того как её похитили и несколько раз изнасиловали.
Филиал РЭУ имени Г. В. Плеханова в Ташкенте
Филиал Российского экономического университета имени Г. В. Плеханова в г. Ташкенте — обособленное структурное подразделение Федерального государственного бюджетного образовательного учреждения высшего образования «Российский экономический университет имени Г. В. Плеханова» в городе Ташкенте.

Первый зарубежный ВУЗ в независимом Узбекистане.

Образовательное учреждение
Образова́тельное учрежде́ние, также уче́бное заведе́ние — организация, предназначенная для обучения и воспитания учащихся. Основными функциями учебных заведений являются предоставление образовательных услуг, развитие интеллектуальных, творческих и физических способностей студентов, а также подготовка их к дальнейшей профессиональной деятельности. К учебным заведениям относятся школы, лицеи, гимназии, колледжи, техникумы, институты, университеты и другие образовательные учреждения.

В зависимости от уровня образования, учебные заведения могут быть дошкольными, начальными, средними и высшими. Они могут быть государственными, частными или муниципальными, и работать на основе различных образовательных программ и методик.

Каждое учебное заведение действует в соответствии с образовательными стандартами и программами, утверждёнными государством или соответствующими аккредитационными органами.
Ширканд
Ширканд (до 31 июля 2023 года — Ширке́нт; тадж. Ширканд), в верховье — Сандалруд (Сандалдарья) — река в Таджикистане. Правый приток Каратага, одной из составляющих Сурхандарьи. Протекает по территории Турсунзадевского района (республиканского подчинения).

Длина реки составляет 57 км, площадь водосборного бассейна — 550 км2. Среднегодовой расход воды — 8,9 м3/с. Истоки Ширканда расположены в пределах южного отрога Регар (до 2023 — Колдырга, ещё раньше — Мачитли) Гиссарского хребта.
Ширканд впадает в Каратаг, недалеко от таджикско-узбекской государственной границы.

Реки Таджикистана
Реки Таджикистана — в силу горной местности, в основном, скоротечные порожистые и не судоходные. Исключением являются реки Сырдарья и Вахш, где сооружены Фархадское, Кайраккумское и водохранилище Головной ГЭС и искусственные «моря», обеспечивающие нормальный режим работы турбин, а также способствующие орошению, водоснабжению и развитию судоходства.

Природа наделила республику обильными ледниковыми источниками питания и обусловила развитие речной сети. В целом протяжённость рек, имеющих длину более 10 километров, превышает 28 657 км.

Всего на территории Таджикистана находятся около 947 рек и временных водотоков (по другим источникам около 1000), которые входят в крупнейшие в Средней Азии Амударьинский и Сырдарьинский бассейны. Самые крупные из них — Амударья, Вахш, Пяндж и Зеравшан берут начало в горах Таджикистана.

В верховьях течение бурное, спускаясь на равнины, становится средним. Потенциальная мощность всех рек составляет более 32 млн кВт/ч.
Гавайско-таитянские отношения
Гавайско-таитянские отношения — двусторонние дипломатические отношения между королевствами Гавайи и Таити, включавшие договор, предлагаемые брачные союзы и обмен торговыми и дипломатическими представителями; длились с начала 1800-х годов до 1880 года.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Самохваловский сельсовет
Самохва́ловский сельсовет — упразднённое муниципальное образование в составе Шатровского района Курганской области России.

Центр — село Самохвалово.

Законом Курганской области от 12 мая 2021 года № 50 к 24 мая 2021 года упразднён в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Шатровский район
Шатровский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Шатровский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шатрово.
Великая Китайская стена
Вели́кая Кита́йская стена́ (кит. трад. 長城, упр. 长城, пиньинь Chángchéng, буквально: «Длинная стена» или кит. трад. 萬里長城, упр. 万里长城, пиньинь Wànlǐ Chángchéng, буквально: «Стена длиной в 10 000 ли») — разделительная стена длиной почти 9000 км (полная длина — 21,2 тыс. км), построенная в древнем Китае и являющаяся крупнейшим памятником архитектуры.

В китайском языке слово, обозначающее сам проект (长城, Chángchéng), приобрело также образное значение «несгибаемая могущественная сила, непреодолимый барьер».

Великая Китайская стена упоминается в Государственном гимне КНР.

Ганьсу
Ганьсу́ (кит. упр. 甘肃, пиньинь Gānsù, буквально: «Ганьчжоу и Сучжоу») — провинция на севере центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Ланьчжоу. Согласно переписи 2020 года, в Ганьсу проживало 25,019 млн человек.
Вольта Лимбург Классик 2014
41-й выпуск  Вольта Лимбург Классик — шоссейной однодневной велогонки по дорогам нидерландской провинции Лимбург. Гонка прошла 5 апреля 2014 года в рамках Европейского тура UCI 2014. Победу одержал нидерландский велогонщик Морено Хофланд из команды «Belkin Pro Cycling».

Хофланд, Морено
Морено Хофланд (нид. Moreno Hofland; род. 31 августа 1991, Розендал, Нидерланды) — нидерландский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2019 года за команду мирового тура «EF Pro Cycling».
Блокада Учана
Блокада Учана (кит. 武昌战役) — одна из военных операций, проводившихся гоминьдановской Национально-революционной армией в сентябре-октябре 1926 года во время Северного похода.

В июле 1926 года начался Северный поход гоминьдановской Национально-революционной армии (НРА), целью которого было изгнание милитаристов и объединение Китая. Уже к концу августа вся провинция Хунань была очищена от войск У Пэйфу. НРА стремительно двигалась с юга к одному из крупнейших экономических центров страны трёхградья Ухань — Учану. Наступление Национально-революционной армии проходило в самое жаркое время года; свирепствовала холера, унесшая много людей в войсках. Болезнь охватила до 50% личного состава 6, 2 и 3-го корпусов.

Эра милитаристов в Китае
Эра милитаристов (кит. трад. 軍閥時代, упр. 军阀时代, пиньинь Jūnfá shídài) — период в истории Китайской Республики (1916—1928), во время которого страна была поделена между военными правителями (дуцзюнями).

Эра милитаристов началась со смерти генерала Юань Шикая и номинально закончилась в 1928 году с завершением Северного похода (1926—1927) и объединения Китая под флагом Гоминьдана, после чего началось «Нанкинское десятилетие». Однако после победы над старыми милитаристами, такими как У Пэйфу и Сунь Чуаньфан, в 1930—1940 годах появились новые мятежные генералы, не желавшие признавать власть центрального правительства, что создавало большие проблемы для Гоминьдана во времена Второй мировой войны и последующей за ней гражданской войны.
Ересь замка Монфорте
Ересь замка Монфорте — неортодоксальное христианское учение, получившее распространение в северной Италии в первой половине XI века. Приверженцы этой доктрины рассматривали бытие Иисуса Христа как благочестивую метафору, отражающую стремление человеческой души к Богу и практиковали альтруистический суицид, который считали условием достижения Царствия Божиего.

Содействие еретикам оказывала владелица замка, с именем которого они остались в памяти современников. После того, как это укрепление было захвачено войсками архиепископа Миланского Ариберта II, женщину и её единоверцев сожгли на костре. Точная дата этого события остаётся неизвестной, предполагаемые даты: 1028, 1030 и 1035 годы.

Царствие Божие
Ца́рствие Бо́жие (Ца́рствие Небе́сное, Ца́рство Небе́сное, Ца́рство Христо́во, Ца́рство спасе́ния; ивр. מלכות השמים‎, Malkuth haShamayim, др.-греч. ἡ βασιλεία τῶν οὐρανῶν) — богословское эсхатологическое понятие в христианстве, относящееся прежде всего к состоянию мира, которое Иисус Христос установит при Своём втором пришествии.

В семитском выражении Царство Небесное слово «небеса» заменяют имя Бога иудеев (Лк. 15:18). Известно по Евангелию от Матфея, в котором встречается тридцать два раза.
В других книгах Нового Завета, включая также и Евангелие от Матфея, передаётся выражением Царствие Божие, Царство Христово или просто словом Царство.
Яровая культура
Яровая культура — сельскохозяйственные культурные растения, вызревающие в течение одного вегетационного цикла, в отличие от озимых, нуждающихся для вызревания в двух циклах. К яровым относятся зерновые, технические, овощные, бахчевые культуры, которые высеваются ранней весной и вызревают уже к середине-концу лета, в зависимости от климатического пояса, давая урожай в год посева. Яровые культуры хорошо плодоносят на бедных почвах Нечерноземья и северо-запада.

Культурные растения
Культурные растения (агрокультуры) — растения, выращиваемые человеком для получения пищевых продуктов, кормов в сельском хозяйстве, лекарств, промышленного и иного сырья и других целей.

Согласно восьмому изданию Международного кодекса номенклатуры культурных растений в настоящее время признаются три категории культурных растений: сорт, грекс (только для Орхидных) и группа.

Культурные растения получены из диких путём гибридизации, селекции или генной инженерии. В процессе поиска диких растений для превращения их в культурные и использования возникло учение о центрах происхождения культурных растений. В 1926—1939 годах Н. И. Вавилов обобщил накопленные знания и выделил семь основных центров происхождения культурных растений. В отличие от декоративных видов, культурные растения не имеют естественных ареалов.
Савин, Иван
Ива́н Са́вин:

Савин, Иван Алексеевич (1953—1995) — командир Майкопской бригады, Герой Российской Федерации.

Савин, Иван Анатольевич (род. 1981) — российский хоккеист.

Савин, Иван Иванович (1899—1927) — русский поэт и писатель, журналист.

Савин, Иван Павлович (1902—1960) — депутат Верховного Совета СССР.

Савин, Иван Алексеевич
Иван Алексеевич Савин (24 апреля 1953, Архангельское, Ставропольский край, РСФСР, СССР — 2 января 1995, Грозный, Чеченская Республика, Россия) — командир 131-й отдельной мотострелковой бригады, полковник. Участник Первой чеченской войны, один из ключевых руководителей новогоднего штурма Грозного, а конкретнее - захвата и удержания железнодорожного вокзала. Погиб в ходе вывода раненых из окружения. Герой Российской Федерации (2005, звезда № 854, посмертно).
Окототэн
Окототэн (яп. 乎古止点) — система помет каной, помогавшая японцам ориентироваться в текстах на камбуне в отсутствие падежных указателей.

Вокруг иероглифа мысленно рисовали квадрат и по его сторонам располагали точки, именующиеся по японским падежным частицам о (ヲ), кото (コト), то (ト), ха (ハ)… Эти точки указывали, какой именно падежный показатель подразумевается бы в аналогичном по смыслу японском тексте. У каждого из них было фиксированное место, а потому точка в определённом месте относительно иероглифа обозначала конкретную частицу.

Слово «окототэн» происходит из названий точек в левом верхнем углу (о) и снизу от него (кото), к которым добавлено слово «точка, знак» (яп. 点 тэн). Другие названия — каэритэн (яп. 返り点) и кунтэн (яп. 訓点).

Японские частицы
Частицы в японском языке (яп. 助詞 дзёси), также тэни о ха (яп. てにをは) — неизменяемая часть речи в японском языке, которая всегда следует за одной из следующих частей речи: существительным, глаголом, прилагательным; или целым предложением.
Охота Николая II
Охота Николая II — одно из увлечений последнего российского императора Николая II, правившего Россией до 1917 года. Николай II был любителем охоты. Он охотился на медведей, зубров, оленей, ланей, кабанов, лисиц, волков, белок, рысей, лосей, козлов, бобров, выдр, русаков, беляков, кроликов, барсуков, куниц, хорьков, горностаев, ласок, норок, фазанов, уток, глухарей, тетеревов, белых и серых куропаток, рябчиков, диких голубей, орлов, сов, филинов, соек, сорок, гаршнепов, ворон, воронов, ястребов, вальдшнепов, бродячих кошек и собак.

Вальдшнеп
Ва́льдшнеп (лат. Scolopax rusticola) — вид птиц семейства бекасовых, гнездящийся в умеренном и субарктическом поясах Евразии. На большей части ареала перелётная птица, ведёт скрытный ночной образ жизни, обычно одиночный, хотя иногда сбивается в небольшие свободные группы. Основной биотоп — старые влажные лиственные или смешанные леса с пустошами и перелесками. Объект спортивной охоты.

Русское название имеет немецкое происхождение и аналогично слову Waldschnepfe (буквально — лесной кулик). Словарь Даля приводит ряд синонимов названия птицы, в настоящее время используемых редко: боровой кулик, слука, крехтун, березовик, боровик и красный кулик.
Землетрясение в Республике Бурятия (2020)
10 декабря 2020 года в 05:44:33 по местному времени (00:44:33 MSK, 21:44:33 UTC) жители Иркутска и Республики Бурятии ощутили подземные толчки интенсивностью 5-6 баллов. Эпицентр землетрясения был зафиксирован службой USGS на расстоянии 41 километра севернее села Кабанск Республики Бурятии, на месте цаганского землетрясения на глубине 17 километров в 05:44:33 по местному времени (00:44:33 MSK, 21:44:33 UTC) магнитудой 5.4 (Mw). Вторая волна (считается более поздним афтершоком) была зафиксирована на расстоянии 32 километров к югу от села Еланцы Иркутской области на глубине 10 километров в 22:20:01 по местному времени (17:20:01 MSK, 14:20:01 UTC) магнитудой 4.7 (Mw). Эпицентр землетрясения находился в дельте Селенги в Кабанском районе Бурятии, интенсивность составила 7.6 балла. Оно имело магнитуду 5.4 (Mw), энергетический класс 13.9. Через 5 минут после главного толчка последовало землетрясение меньшей энергии. Данное землетрясение стало самым сильным для середины Байкала с 1999 года.

Геологическая служба США
Геологи́ческая слу́жба США (англ. United States Geological Survey, сокращённо USGS) — американская геологическая служба, научно-исследовательская правительственная организация, специализирующаяся в геологической съёмке США и изучении наук о Земле.
Insaniquarium
Insaniquarium — видеоигра-симулятор виртуальных домашних животных 2001 года, разработанная компанией Flying Bear Entertainment и изданная PopCap Games. До участия PopCap Games игра была веб-игрой на Java, выпущенной в 2001 году. В 2004 году PopCap Games сделала игру доступной для персональных компьютеров, а в 2006 и 2008 годах она была перенесена на мобильные устройства компаниями Glu Mobile и Astraware соответственно. В Insaniquarium игроку предстоит содержать аквариум, полный рыб, и защищать его от нападения инопланетян.

Insaniquarium была в основном разработана Джорджем Фаном с помощью его компании Flying Bear Entertainment. Его главным намерением было участие игры в Independent Games Festival. Узнав, что игра вошла в число финалистов, Фан объединился с PopCap Games, чтобы выпустить игру для скачивания. Игра имела успех, получила одобрение критиков за быстрый игровой процесс, и по состоянию на апрель 2006 года была скачана 20 миллионов раз.

PopCap Games
PopCap Games — американская компания-разработчик и издатель казуальных компьютерных игр. Расположена в Сиэтле, штат Вашингтон, США. Основана в 2000 году Джоном Вечи, Брайаном Файти и Джейсоном Капалкой. На данный момент в этой компании работает более 400 человек. Основной формой распространения игр компании является цифровая дистрибуция по модели «попробуй и купи», позволяющая попробовать игру перед покупкой.

Первая игра компании, Bejeweled, была продана общим тиражом более 25 миллионов. Игры компании выходят на различных платформах, включая веб-приложения, компьютеры, игровые консоли и мобильные устройства. Среди этих платформ — PC, Mac, Xbox, Xbox 360, PlayStation 3, iPod classic, iPhone/iPod Touch, Android и другие.

11 сентября 2007 года PopCap Games под патронажем Valve выпустила бесплатную промо-версию Peggle — Peggle Extreme на тему игр из The Orange Box.
Магний (медицина)
Соли магния применяются в медицине в виде лекарственных препаратов в различных формах. Они используются для лечения дефицита магния, эклампсии и ряда других заболеваний. Магний является незаменимым питательным веществом.

Обычно в меньших дозах магний входит в состав диетических минеральных препаратов, в том числе многих поливитаминных препаратов. Для облегчения усвоения иногда используется хелатный магний.

В 2020 году этот препарат занимал 202-е место среди наиболее часто назначаемых лекарственных средств в США, на него было выписано более 2 млн рецептов.

Поливитаминные препараты
Поливитами́нные препара́ты (также именуемые му́льтивитаминами, от лат. multi — «много» + «витамины») — медицинские препараты, содержащие в одном объёме, рассчитанном на единоразовый приём (таблетке, капсуле, водорастворимой таблетке и др.) два и более витамина. Многие препараты содержат некоторые неорганические вещества (микроэлементы, «минералы») и могут называться витаминно-минеральными комплексами. Состав и количество витаминов и минералов в одной таблетке (дозе) варьируется в зависимости от назначения препарата.