hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цвильгмейер, Диккен
Барбара Хенрикке Винд Дое Цвильгмейер, известная как Диккен Цвильгмейер (норв. Barbara Henrikke Wind Daae Zwilgmeyer, Dikken Zwilgmeyer; 20 сентября 1853, Тронхейм — 28 февраля 1913, Конгсберг) — норвежская писательница, известная как автор детских книг, в первую очередь серии об Ингер Йоханне.

Конгсберг
Ко́нгсберг (норв. Kongsberg) — город и коммуна в губернии (фюльке) Бускеруд на юге Норвегии, в исторической области Нумедаль. Город Консберг является административным центром одноимённой коммуны.

Город основан под названием Konings Bierg («Королевская гора») в 1624 году королём Кристианом IV для добычи руды. Статус города был присвоен в 1802 году. 1 января 1964 года в Консберг были включены сельские коммуны Ютре Сандсвер и Овре Сандсвер.

В Консберге находится штаб-квартира крупнейшей норвежской оборонной компании Kongsberg Gruppen. Город, расположенный на реке Нумедальслоген, в черте города находятся три водопада.
Мазар Бектемира-суфу
Мазар Бектемира-суфу (каз. Бектемір сопы кесенесі) — памятник культовой архитектуры XVII—XIX веков в Казахстане. Мазар находится в Егиндыкольском районе Акмолинской области в урочище Косколь в 11 км к северо-востоку от села Жалманкулак, в 26 км к юго-западу от села Егиндыколь.

Мазар возведён над могилой мусульманского проповедника, сама могила не сохранилась. По преданиям, Бектемир-суфу обладал целительным даром, отличался набожностью, отрыл медресе в селе, где обучал детей грамоте.

Мавзолей — восьмигранный. Сложен из кирпичей, изготовленных с добавлением корней растений и волос лошадей, верблюдов и коз. Внутрь мавзолея ведёт узкий коридор с перекрытием в форме трехлопастной арки.

Медресе
Медресе́ (араб. مدرسة‎ [ма́драса], дословно — «место учения», «место, где проходит обучение»; от араб. درس [да́раса] — «учить») — мусульманское религиозно-просветительское и учебное заведение второй ступени (после начальной). Выполняет функцию средней общеобразовательной школы и мусульманской духовной семинарии. Обучение в медресе раздельное и бесплатное. В медресе поступают после окончания мектеба (мактаба) или домашней коранической школы. Выпускники медресе имеют право поступать в университет.

В Средние века это был единственный высший общеобразовательный институт в исламском мире, где готовили служителей культа, учителей начальных школ, а также служащих государственного аппарата. Медресе заканчивали ведущие учёные Арабского мира.
Яхт-клуб
Яхт-клуб — общественная или частная организация, объединяющая яхтсменов с взиманием или без ежегодных взносов в фонд клуба. Яхт-клубы нацелены на защиту яхтиндустрии, прав яхтсменов. Они могут предоставлять в аренду суда, оборудование, производить ремонт, предоставлять места для стоянки судов, кемпинги, гостиницы.  Как правило, яхт-клубы располагают собственной мариной: причалами для швартовки и стоянки яхт, механизмами для подъёма и спуска судов, эллингами, мастерскими, кемпингами. Они располагаются обычно в бухте или устье реки.

Бухта
Бу́хта (нем. Bucht), также в ряде мест (побережье Северного Ледовитого Океана, Дальний Восток) в качестве синонима может использоваться арх. губа — небольшая часть моря, залива, озера, водохранилища, обособленная от открытых вод частями суши (выступами берегов, скалами и близлежащими островами) и защищённая ими от волн и ветра.
Шартрский
Ша́ртрский (де Шартр) — имеющий отношение к французскому городу Шартру.

Персоналии в хронологическом порядке

Фульберт Шартрский (ок. 980 — апр. 1028) — учёный, поэт и музыкант.

Иво Шартрский (ок. 1040—1116) — епископ Шартра, религиозный деятель.

Фульхерий Шартрский (ок. 1059—1127) — священник, хронист 1-го крестового похода.

Бернар Шартрский (ок. 1070/1080 — 1130) — философ-платоник.

Тьерри Шартрский (? — 1149/1155) — богослов и натурфилософ.

Пётр Шартрский (ок. 1115—1183) — бенедиктинец-теолог, епископ Шартра (1181—83).

Амори Шартрский (сер. XII в. — 1205/1207) — философ-мистик и теолог.

Гильом Шартрский (ок. 1178—1219) — великий магистр ордена тамплиеров (1210—1219).

Гийом Шартрский (1225—1282) — проповедник и беллетрист; хронист-историк.

Роберт, герцог Шартрский (1840—1910) — принц и военный.

Достопримечательности

Шартрский собор — возведён в 1194—1260 годы.

Шартрский художественный музей (фр. Musée des beaux-arts de Chartres; с 1939)

Шартр
Шартр (фр. Chartres) — город во Франции, на реке Эр, префектура (административный центр) департамента Эр и Луар. Расположен в 96 км от Парижа на плодородной равнине Бос. Население 40,4 тыс. жителей (1999), с пригородами — ~89 000 жителей (2021).

Машиностроение, химическая, пищевая промышленность; производство художественного стекла, готового платья. Епископский дворец XVII века отдан под музей изящных искусств.

С 1976 года компания Puig — производитель модной одежды и парфюмерии — имеет в городе производственный центр.
Beesat-3
BeeSat-3 (англ. Berlin Experimental and Educational SATellite — Берлинский экспериментальный и обучающий спутник) — малый спутник форм-фактора CubeSat 1U, созданный в Берлинском техническом университете с целью практической подготовки студентов по проектированию, конструированию и эксплуатации космических аппаратов. Также в список задач входит проверка работы установленного на борту спутника передатчика S-диапазона «HiSPiCO» (англ. Highly Integrated S-band transmitter for Pico and Nanosatellites) и камеры «C-328».

Запуск состоялся 19 апреля 2013 в 10:00 UTC (14:00 по московскому времени) ракетой-носителем Союз-2.1а с космодрома Байконур. BeeSat-3 был закреплён на поверхности спутника Бион-М №1 совместно с другими малыми космическими аппаратами АИСТ № 2, BeeSat-2, Dove-2, OSSI-1, SOMP и успешно отделился 21 апреля.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Артурс-Пасс
Артурс-Пасс — национальный парк, расположенный на Южном острове в Новой Зеландии, между регионами Кентербери и Уэст-Кост. В парке живёт множество редких и эндемичных видов растений и животных. По ущелью проходят автомобильная и железная дороги. Парк популярен среди туристов, предпочитающих активный отдых (скалолазание, катание на лыжах, походы и горный велосипед).

Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand
Te Ara: The Encyclopedia of New Zealand (с англ. — «Te Ara: Энциклопедия Новой Зеландии») — новозеландская онлайн-энциклопедия, основанная министерством культуры страны в 2001 году. Её наполнение разрабатывалось поэтапно последующие несколько лет: первые разделы были опубликованы лишь в 2005 году, а последний — в 2014, когда проект был официально завершён. Энциклопедия содержит более трёх миллионов слов, а в написании статей приняли участие более 450 авторов. В энциклопедии также присутствует 30 000 фотографий и видеоработ от нескольких тысяч авторов.

Название энциклопедии Te Ara с языка маори переводится как «путь».
Верхний Починок (Вологодская область)
Верхний Починок — деревня в Междуреченском районе Вологодской области, расположена в месте впадения реки Векшенга в Сухону.

Входит в состав Сухонского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сухонский сельсовет.

Деревня Верхний Починок образована в соответствии с постановлением Правительства Вологодской области № 163 от 5 марта 2012 года.

Сельское поселение Сухонское
Сельское поселение Сухонское — сельское поселение в составе Междуреченского района Вологодской области.
Центр — село Шуйское (районный центр).

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Возвращение к Арарату
«Возвращение к Арарату» (швед. Tillbaka till Ararat) — шведский документальный фильм режиссёра Сюзанны Кардилян, повествующий о геноциде армян и его последствиях. Премьера фильма состоялась в 1988 году. Картина признана лучшим фильмом Швеции в 1989 году.

Золотой жук (премия)
«Золото́й жук» (швед. Guldbagge) — национальная кинонаграда Швеции. Вручается с 1964 года Шведским институтом кинематографии за выдающиеся работы в шведском кино за прошедший год. Награждение проводится каждый год в январе.
Боллинг
Боллинг (англ. Bolling) — английская фамилия.

Боллинг, Александр (1895—1964) — генерал-лейтенант армии США.

Боллинг, Джон (1676—1729) — плантатор и политик колониальной Виргинии.

Боллинг, Клод (1930—2020) — французский джазовый пианист, композитор, аранжировщик, также актёр.

Боллинг, Эдит (Вильсон; 1872—1961) — первая леди США, супруга Вудро Вильсона.

Вильсон, Эдит
Эдит Боллинг Гальт Вильсон (англ. Edith Bolling Galt Wilson; 15 октября 1872 — 28 декабря 1961) — вторая жена Президента США Вудро Вильсона и Первая леди США с 1915 по 1921 год. Получила прозвище «секретный президент», так как в 1919 году, после инсульта мужа, фактически управляла страной. Некоторые называют её «первой женщиной-президентом США».
Торнли
Торнли (англ. Thornley) — англоязычная фамилия. Известные носители:

Торнли, Виктория (род. 1987) — британская гребчиха.

Торнли, Ирвин (1883—1955) — английский футболист.

Торнли, Керри (1938—1998) — американский писатель.

Торнли, Питер (род. 1941) — британский рестлер.

Торнли, Виктория
Виктория Торнли (англ. Victoria Thornley; род. 30 ноября 1987, Сент-Асаф, Денбишир) — британская гребчиха, выступающая за сборную Великобритании по академической гребле с 2009 года. Серебряная призёрка летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро, обладательница серебряной и бронзовой медалей чемпионатов мира, чемпионка Европы, победительница и призёрка многих регат национального значения.
Риу-ду-Сул
Риу-ду-Сул (порт. Rio do Sul) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Итажаи. Входит в экономико-статистический  микрорегион Риу-ду-Сул. Население составляет 56 063 человека на 2006 год. Занимает площадь 258,401 км². Плотность населения — 217,0 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Коффивилл (Канзас)
Ко́ффивилл (англ. Coffeyville /ˈkɔfi:ˌvil/) — город, расположенный у реки Вердигриз в юго-восточной части округа Монтгомери, штата Канзас, США. Согласно переписи 2020 года, население города составляет 8 826 человек, что делает его самым населённым городом округа Монтгомери. Однако Коффивилл не является столицей округа, административный центр расположен в городе Индепенденс.

В связи со своим положением вблизи южной границы Канзаса, Коффивилл принадлежит к району СМИ соседнего штата (трансляция из города Талса).

Назван город в честь полковника Джеймса Коффи (James A. Coffey).

Талса
Та́лса (англ. Tulsa [ˈtʌlsə]) — второй по величине город штата Оклахома с населением около 390 тысяч жителей (после Оклахома-Сити с населением около 590 тысяч). Является основным муниципалитетом в городской агломерации Талса. Также Талса находится на 47-м месте среди самых населённых городов США. Город —  центр округа Талса, наиболее густонаселённого в Оклахоме. Расположен между округами Осейдж, Роджерс и Вэгонир.
Список стран по производству ржи
Список стран по производству ржи — ранжированный по годам и количеству (метрические тонны) список государств, производящих (выращивающих) рожь. В список также включены площадь посевов и урожайность. В основе списка данные Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединённых Наций (англ. Food and Agriculture Organization of the United Nation, FAO UN).

Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций (ФАО) (англ. Food and Agriculture Organization, FAO) — организация ООН, основной задачей которой является борьба с голодом. ФАО выступает в качестве форума, где развитые и развивающиеся страны на равных обсуждают и согласовывают политические решения в сфере продовольственной безопасности.

Кроме того, ФАО служит источником информации и оказывает помощь развивающимся странам в улучшении практик сельского хозяйства, лесоводства и рыбоводства, стремится обеспечить здоровое питание и продовольственную безопасность для всех. Девиз организации на латинском языке — «Fiat panis» — переводится как «Да будет хлеб». По состоянию на август 2018 года в ФАО насчитывается 197 государств-членов, включая Европейский союз (организация-член), Ниуэ и Острова Кука (государства в свободной ассоциации с Новой Зеландией), а также Фарерские острова и Токелау, которые являются ассоциированными членами.
Городовые полки
Городовые полки, Земские полки — формирование (полки) от городов, часть вооружённой организации на Руси в XII—XVI веках (до военной реформы Ивана Грозного), представлявшая собой историческую разновидность ополчения.

В состав вооружённых сил Руси входили городовые полки, и по-прежнему назывались тысячами, которые в каждом уделе составлялись из горожан или, как их называли, «жильцов». Полки городовые или конные и пешие дружины назывались по городам Руси: Киевский, Новгородский и так далее. А в ЭСБЕ сказано что в обыкновенные городовые полки, под предводительством княжеских бояр, или тысячких, набирались ратники из «людей». Тысяцкий был воеводою земских, гражданских полков, выбиравшийся князем из дружины. Полки вообще делились на сотни и десятки.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Asphalt: Urban GT 2
Asphalt: Urban GT 2 — гоночная видеоигра, разработанная и изданная Gameloft для Nintendo DS, N-Gage и PlayStation Portable (PSP). Также была выпущена версия 2.5D Java Platform 2 ME для мобильных телефонов. Это вторая крупная игра в серии Asphalt.

В игре есть особый саундтрек от The Pussycat Dolls и отрывок из сингла Моби «Lift Me Up». Версия для Nintendo DS была выпущена примерно через год после версии для N-Gage с улучшенной графикой, звуком и совместимостью с двумя экранами. Версия для PSP также была выпущена в марте 2007 года с треком «Apply Some Pressure» от Maximo Park и эксклюзивным режимом «Time Ride» для Arcade, которого нет в других версиях.

Nokia N-Gage
N-Gage — первый телефон-игровая консоль на рынке мобильных телефонов, выпущенный 7 октября 2003 года финской компанией Nokia. Относится к семейству смартфонов Nokia Series 60.

Благодаря своей особой конструкции и техническим возможностям, N-Gage поддерживал довольно качественные видеоигры, сравнимые с консольными. Однако телефон не смог обеспечить абсолютное соответствие с домашними или другими портативными системами и имел ограниченный успех.
Аббишрул
Аббишрул (англ. Abbeyshrule; ирл. Mainistir Shruthla, «монастырь у ручья») — деревня в Ирландии, находится в графстве Лонгфорд (провинция Ленстер).

Население — 245 человек (по переписи 2002 года).

В окрестностях деревни существует аэропорт, с помощью которого осуществляется воздушная связь с городом Лонгфорд.

Победитель Irish Tidy Towns Competition 2012 года.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Дариенко
Дариенко — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Дариенко, Домникия Тимофеевна (1919—2010) — советская актриса, народная артистка СССР.

Дариенко, Пётр Степанович (1923—1976) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Дариенко, Пётр Степанович
Пётр (Петря) Степанович Дариенко (16 апреля 1923, с. Долинское, Одесский уезд, Одесская губерния, УССР — 9 июля 1976, Москва, РСФСР) — советский поэт, драматург, публицист, автор сборников лирических стихов, пьес; партийный и государственный деятель, министр культуры Молдавской ССР (1963—1967). Заслуженный деятель искусств РСФСР (1970).
Балк
Балк:

Балк — правитель Молдавского княжества.

Балк (англ. bulk) — виноматериалы, поставляемые наливом, обычно в флекситанках. Произведённое из балка вино называют балковое вино (англ. bulk wine).

Балк — южный гавар средневекового армянского княжества Сюник.

Балк (правитель Молдавского княжества)
Балк (Балица; рум. Baliță; венг. Balk, ? — между 1395 и 1404) — воевода, правитель земель, ставших при Богдане I независимым Молдавским княжеством. Он был братом Драга, сыном Саса — второго воеводы Молдавии и внуком Драгоша — основателя княжества.
Амелино (Гродненская область)
Амели́но (бел. Амялі́на, пол. Amelino) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Залесского сельсовета.

Расположена у восточной границы района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 11 км, до центра сельсовета агрогородка Залесье  по прямой — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Вётхово, Залесье, Оленец. Площадь занимаемой территории составляет 0,1707 км², протяжённость границ 2890 м.

Сморгонский район
Сморго́нский райо́н (бел. Смаргонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1492,07 км², численность населения составляет 47 776 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сморгонь.
Лейси, Тифф
Тифф Лейси (англ. Tiff Lacey, наст. имя — Тиффани Диксон Кук англ. Tiffany Dixon Cook) — певица из Крейфорда, Кент, Англия, вокалистка множества транс и хаус композиций. Среди них совместные работы с ATB, Cosmic Gate, Paul Oakenfold, Kopi Luwak, Tom Cloud, Nick Murray, Bissen, Filo & Peri, Abbott & Chambers, Vendetta и многими другими.
В настоящее время работает над своим сольным альбомом, после выступления в качестве приглашенной звезды на нескольких концертах последнего тура ATB в поддержку его нового альбома Future Memories, в котором она поет в трех треках. Лейси также обсуждает альбом c Headstrong, с которым она выпустила три успешных сингла в прошлые годы.

Хаус
Ха́ус (house, с англ. — «дом») — стиль электронной музыки, созданный танцевальными диск-жокеями в начале 1980-х годов в Чикаго и Нью-Йорке. Хаус является производным жанром танцевальных стилей ранней эры пост-диско (электро, хай-энерджи, соул, фанк и т. п.) конца 1970-х годов, однако стиль набрал популярность лишь в конце 1980-х. Основным отличием музыки хаус является повторяемый ритм-бит, обычно в размере 4/4, и семплинг — работа со звуковыми вставками, которые повторяются время от времени в музыке, частично совпадая с её ритмом.
Чижовка-3
Чижовка-3 — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Любовского сельского поселения. Население — 44 жителя (2007 год).

Расположена в южной части области в 23 км к северо-востоку от Рославля, в 0,1 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Белышка. В 16 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 14-й км на линии Рославль — Фаянсовая.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Гузумкенд
Гузумкенд (азерб. Quzumkənd), до 1992 года —  Керт  (азерб. Kert), ранее — Кузумкенд (азерб. Quzumkənd, рус. дореф. Кузумъкендъ), — село в Ходжавендском районе Азербайджана, является центром Гузумкендского сельского административно-территориального округа.

Елизаветпольская губерния
Елизаветпо́льская, также Елисаветпольская губерния (азерб. Yelizavetpol quberniyası; арм. Ելիզավետպոլի նահանգ; с 30 июля 1918 — Гянджинская губерния (азерб. Gəncə quberniyası, арм. Գանձակի նահանգ)) — административно-территориальная единица в Закавказье в составе Российской империи, Российской республики, Закавказской Демократической Федеративной Республики и Азербайджанской Демократической Республики.

Центр — город Елизаветполь (ныне Гянджа).
Волдынское
Волдынское — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе городского поселения Дмитров. Население — 84 чел. (2010). До 1954 года — центр Волдынского сельсовета. В 1994—2006 годах Волдынское входило в состав Настасьинского сельского округа.

Село Волжинское (Волдынское) Каменского стана в 1566 году было дворцовым. В 1619 году перешло во владение Бориса Михайловича Салтыкова "за московское осадное сидение". Оставалось во владении Салтыковых до XVIII века.

Салтыков, Борис Михайлович (ум. 1646)
Бори́с Миха́йлович Салтыко́в (ум. 1646) — двоюродный брат царя Михаила Фёдоровича, имевший огромное влияние на него до возвращения из плена патриарха Филарета. Дворянин московский и воевода, затем боярин.

Представитель боярского рода Салтыковых. Старший из двух сыновей окольничего и воеводы Михаила Михайловича Салтыкова (ум. 1608) от брака с сестрой Ксении Шестовой. Младший брат — воевода и боярин Михаил Михайлович Салтыков (ум. 1671).
Конвенция о границах Франции и Великобритании 1983 года
Конвенция о границах Франции и Великобритании 1983 года (англ. 1983 France — United Kingdom Maritime Boundary Convention, фр. Convention de 1983 sur la frontière maritime France-Royaume-Uni) — межправительственное соглашение 1983 года, подписанное правительствами Франции и Великобритании, устанавливающее морскую границу между Французской Полинезией и британской заморской территорией Островов Питкэрн.

Государственная граница
Госуда́рственная грани́ца, грани́ца госуда́рственная — линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность (условная), определяющие пределы государственной территории (суши, вод, недр и воздушного пространства) того или иного государства, то есть пространственный предел действия государственного суверенитета.