hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стюарт, Майкл
Роберт Майкл Мейтленд Стюарт, барон Стюарт Фулхэмский (англ. Robert Michael Maitland Stewart, Baron Stewart of Fulham; 6 ноября 1906[…], Бромли, Большой Лондон — 10 марта 1990[…], Лондон) — британский государственный деятель и пожизненный пэр.

В 1965—1966 и 1968—1970 годах — министр иностранных дел Великобритании в кабинетах Гарольда Вильсона.

Министр иностранных дел Великобритании
Министр иностранных дел, по делам Содружества и международного развития Великобритании, дословный перевод государственный секретарь по иностранным делам, делам Содружества и международного развития (англ. Secretary of State for Foreign, Commonwealth and Development Affairs), обычно в русскоязычных источниках кратко упоминается как министр иностранных дел (англ. Foreign Secretary), является членом Правительства Его Величества, возглавляя Форин-офис, является ответственным за отношения с иностранными государствами, за вопросы, имеющие отношение к Содружеству наций и заморским территориям Великобритании, а также за продвижение британских интересов за границей.
Салымбеков, Жумабек Мамытбаевич
Салымбеков Жумабек Мамытбаевич (род. 1 января 1977, Ат-Баши, Нарынская область) — киргизский государственный и политический деятель. Депутат Жогорку Кенеша Кыргызстана VII и VIII созывов (с сентября 2024 года).

Жогорку Кенеш
Жогорку́ Кене́ш Кыргы́зской Респу́блики (кирг. Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши), часто именуется просто как Жогорку́ Кене́ш (кирг. Жогорку Кеңеш — переводится на русский как «Верховный Совет») — состоящий из 90 депутатов однопалатный парламент Кыргызстана, законодательный орган государства.

Жогорку Кенеш избирается сроком на 5 лет по пропорциональной системе. По результатам выборов одной политической партии может быть предоставлено не более 65 мандатов в парламенте.

Действующим председателем парламента (Торага) является Марлен Маматалиев.
Щавелевый листоед
Щавелевый листоед (лат. Gastrophysa viridula) — вид жуков подсемейства хризомелин (Chrysomelinae) из семейства листоедов (Chrysomelidae). Встречается в Европе, на Кавказе, в Турции, в Центральной Азии, Восточной Сибири, Корее и Соединённых Штатах. Длина тела жуков 4,1—5,8 мм. Кормовыми растениями являются щавель туполистный, щавель курчавый, щавель кислый, рейнутрия, ревень, горец птичий.

Рейнутрия
Рейнутрия (лат. Reynoutria) — род травянистых растений семейства Гречишные (Polygonaceae).

Род назван в честь фламандского естествоиспытателя XVI века Карела ван Синт-Омарса, известного также как сеньор де Рейнутр (фр. de Reynoutre).
Ель корейская
Ель коре́йская (лат. Picea koraiēnsis) — вечнозелёное высокое однодомное дерево пирамидальной формы, вид рода Ель семейства Сосновые (Pinaceae). Географическое место естественного произрастания — Дальний Восток (пограничные районы России, Китая и Северной Кореи). Одна из лесообразующих пород российского Приморья и Приамурья. Растёт преимущественно на склонах гор и в долинах рек, районах с влажным и относительно мягким климатом. Морфологически очень близка к виду Ель сибирская (Picea obovata).

Используется в лесозаготовках наряду с другими видами елей. Древесина применяется в традиционных для хвойных деревьев отраслях: строительстве, мебельной и целлюлозно-бумажной промышленности. Обладая декоративными свойствами, дерево используется в озеленении городов и ландшафтном дизайне.

Рябинник рябинолистный
Рябинник рябинолистный (лат. Sorbaria sorbifolia) — кустарник, типовой вид растений рода Рябинник (Sorbaria) семейства Розовые (Rosaceae).

Видовое название это растение получило за сходство листьев с листьями рябины.
Список государств и зависимых территорий Южной Америки
Южная Америка —  вместе с Северной Америкой составляющий часть света Америка.

В Южной Америке расположено 12 государств и 3 зависимые территории. 
При этом только два государства являются внутриконтинентальными, а две зависимые территории — островными.
Крупнейшая страна Южной Америки — Бразилия, самая маленькая по площади — Суринам.

Части света
Ча́сти све́та — регионы суши, включающие материки или их крупные части вместе с близлежащими островами.

Принято выделять шесть частей света: Австралию (или Австралия и Океания); Азию; Америку; Антарктиду; Африку; Европу.

Иногда в особую часть выделяется Океания. Реже её рассматривают вместе с Австралией как сдвоенную часть света Австралия и Океания (Океания).

Не следует смешивать деление на части света с делением на материки (синоним — континенты), а также на Старый Свет (Евразия и Африка), известный до открытия Америки, и Новый Свет (обе Америки). Деление суши на части света сложилось исторически.
Ассоль (яхта)
Ассо́ль — класс прогулочных яхт, выпускавшихся в СССР. Разработан в ЦКБ «Нептун». Первые яхты, доступные широким слоям населения в 1970-е годы, продавались по цене 3000 руб. за штуку. В дальнейшем стоимость была увеличена до 6000 р.

Яхты были сделаны из стеклопластика и относились к типу «компромисс», что позволило добиться высокой надёжности и безопасности этих яхт для семейного плавания. Выпускались с 1970-х до начала 1980-х годов на судостроительном заводе «Авангард» (Петрозаводск).

Характеристики:

— длина 5,6 м

— ширина 2 м

— осадка 0,6 м

— площадь парусности 13,7 кв.м.

Яхта
Я́хта (нидерл. jacht, от jagen — гнать) — парусное, парусно-моторное или моторное судно для водного спорта, прогулок и туризма. Правительственное судно для высокодолжностных лиц и их гостей.

Российское законодательство определяет яхту как маломерное, прогулочное палубное моторное, спортивное парусное, парусное или парусно-моторное судно, технически оснащённое и предназначенное для отдыха, спорта и развлечений, в том числе плавания с проживанием и питанием, имеющее закрытые помещения для размещения экипажа и туристов предельной численности.

Для каждой крейсерско-гоночной яхты необходимой принадлежностью является тузик.
Мациев
Мациев — чеченская и ингушская фамилия; имеет женскую форму Мациева.

Мациев, Ахмат Гехаевич (1902—1968) — чеченский учёный-языковед, педагог, кандидат филологических наук.

Мациев, Ислам Хамзатович (1973) — российский дзюдоист, чемпион России, призёр чемпионатов Европы и мира, международных турниров, мастер спорта международного класса.

Мациев, Юсуф (род. 2003) — казахстанский борец греко-римского стиля.

Мациев, Ахмат Гехаевич
Ахма́т Геха́евич Маци́ев (1902, Грозный, Терская область, Российская империя — 1968, Грозный, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — чеченский советский лингвист, педагог, один из основоположников чеченской письменности, автор более пятидесяти научных трудов, кандидат филологических наук.
Мур, Пит (научный писатель)
Пит Мур (англ. Pete Moore; род. 29 сентября 1962, Абингдон, Оксфордшир) — английский научный писатель и спикер. Книги Мура рассматривают аспекты того, как внедрение научных открытий влияет на жизнь людей и охватывают широкий спектр областей, включая науку, философию, теологию и историю.

Оксфордшир
О́ксфордшир (англ. Oxfordshire [ˈɒksfərdʃər] или [ˈɒksfərdʃɪər]) — церемониальное неметропольное графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. Столица и крупнейший город — Оксфорд. Население — 620 тыс. человек (35-е место среди графств; данные 2007 г.).

Граничит с Уорикширом на северо-западе, Нортгемптонширом на северо-востоке, Бакингемширом на востоке, Беркширом на юге, Уилтширом на юго-западе и Глостерширом на западе.

В графстве развиты образовательная и туристическая отрасли, а также расположены компании, занимающихся автоспортом, производством автомобилей и технологиями. Расположенный на его территории Оксфордский университет признан одним из ведущих университетов мира.
Лунная улица
Лу́нная у́лица — наименование улиц в различных населённых пунктах России, производное от названия спутника Земли — Луны.

Лунная улица — улица в Бердске;

Лунная улица — улица в Домодедово;

Лунная улица — улица в Заводоуковске;

Лунная улица — улица в Ижевске;

Лунная улица — улица в посёлке Красная Горка Кировского района Казани;

Лунная улица — улица в Кызыле;

Лунная улица — улица в Махачкале;

Лунная улица — улица в Самаре;

Лунная улица — улица в Саратове;

Лунная улица — улица в Светлограде;

Лунная улица — улица в Тамбове;

Лунная улица — улица в Тимашёвске;

Лунная улица — улица в Туймазы;

Лунная улица — улица в Чебоксарах;

Лунная улица — улица в Чите.

Бердск
Бердск — город в Новосибирской области России.

Входит в Новосибирскую агломерацию. Город областного значения, образует городской округ город Бердск.

Расположен к югу от Новосибирска на берегу Новосибирского водохранилища, второй по численности населения город Новосибирской области — 101 987 человека (2025).

Один из старейших городов Новосибирской области. Его история насчитывает более 300 лет. Город основан в 1716 году. Город Бердск расположен на берегу Новосибирского водохранилища («Обского моря») и Бердского залива на расстоянии 38 километров к югу от города Новосибирска. Статус города с 1944 года.
Малкандуев, Ахмат
Ахмат Махмудович Малкандуев (род. 14 января 1993, Нальчик Кабардино-Балкарская Республика) - первый профессиональный композитор в истории балкарского народа. Заслуженный деятель искусств Кабардино-Балкарской Республики, Член союза композиторов России, Лауреат всероссийских и международных конкурсов исполнителей на народных инструментах, лауреат X международного конкурса молодых композиторов им. Альфреда Шнитке.  член международной гильдии музыкантов.

Автор первой карачаево-балкарской симфонии «Минги Тау» (Эльбрус) и оперы «Легенда гор» по мотивам поэмы Кязима Мечиева «Тахир и Зухра».  За вклад в области развития культуры награждён медалью Хамзата Крамшамхалова. (КЧР 2019 год)

Шнитке, Альфред Гарриевич
Альфре́д Га́рриевич Шни́тке (24 ноября 1934[…], Энгельс — 3 августа 1998[…], Гамбург) — советский и российский композитор, музыкальный педагог и музыковед. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1987), лауреат Государственной премии РСФСР имени Н. К. Крупской (1986) и Государственной премии Российской Федерации (1995).

Автор четырёх опер, трёх балетов, 10 симфоний, 15 инструментальных концертов, многочисленных произведений камерной, вокальной, хоровой и инструментальной музыки, музыки к кинофильмам, мультфильмам и театральным постановкам.
Message Quest
Message Quest — инди-видеоигра, разработанная вновь созданной компанией Royal Troupe и выпущенная в продажу на платформе Steam 22 октября 2015 года.

Игра доступна на компьютерах с операционными системами Windows, Linux и OS X. Демоверсия также доступна прямо в браузере. Весной 2016 года планируется выход игры на мобильных устройствах.

Unity (игровой движок)
Unity (unity в переводе с англ. — «единство», произносится как «ю́нити») — кроссплатформенная среда разработки компьютерных игр, разработанная американской компанией Unity Technologies. Unity позволяет создавать приложения, работающие на более чем 25 различных платформах, включающих персональные компьютеры, игровые консоли, мобильные устройства, интернет-приложения и другие. Выпуск Unity состоялся в 2005 году и с того времени идёт постоянное развитие.

Основными преимуществами Unity являются наличие визуальной среды разработки, межплатформенной поддержки и модульной системы компонентов. К недостаткам относят появление сложностей при работе с многокомпонентными схемами и затруднения при подключении внешних библиотек.

На Unity написаны множество игр, приложений, визуализации математических моделей, которые охватывают множество платформ и жанров. При этом Unity используется как крупными разработчиками, так и независимыми студиями.
Хитати Касива
«Хитати Касива» (яп. 日立柏サッカー場) — стадион, расположенный в городе Касива, префектура Тиба, Япония. Является домашней ареной клуба Джей-лиги «Касива Рейсол». Стадион вмещает 15 900 зрителей и был построен в 1985 году.

Тиба (префектура)
Тиба (яп. 千葉県 Тиба-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 5156,61 км², население — 6 196 701 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1201,70 чел./км². Административный центр префектуры — город Тиба.
Комптон, Уильям (военный)
Уильям Комптон (англ. William Compton; 1625—1665) — третий сын Спенсера Комптона, 2-го графа Нортгемптона, преданного сторонника короля Карла I, убитого во время гражданской войны в 1643 году. Старший брат Генри Комптона.

Подобно отцу, верный приверженец Карла I, Комптон, в восемнадцать лет командуя полком, взял город Банбери и два года защищался от парламентских войск; в 1648 году он участвовал в экспедиции графа Кента. До Реставрации Комптон участвовал во всех попытках захватить власть в интересах Карла II и два раза попадался в руки республиканцев. После возвращения Карла II был членом нижней палаты и Тайного совета.

Реставрация Стюартов
Реставрация Стюартов (англ. Stuart Restoration) — восстановление в 1660 году на территории Англии, Шотландии и Ирландии монархии, ранее упразднённой указом английского парламента от 17 марта 1649 года. Новым королём всех трёх государств стал Карл II Стюарт, сын казнённого во время Английской революции короля Карла I.
Херберг, Даниэль
Даниэ́ль Хе́рберг (нем. Daniel Herberg; род. 7 марта 1974, Оберстдорф, Бавария) — немецкий кёрлингист, тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Германии участник зимних Олимпийских игр 2002 и 2010 годов (оба раза заняли шестое место); участник восьми чемпионатов мира (серебряные призёры в 2004), тринадцати чемпионатов Европы (чемпионы в 2002 и 2004. Чемпион Германии среди мужчин. В составе юниорской мужской сборной Германии участник четырёх чемпионатов мира (дважды серебряные и однажды бронзовые призёры).

Играл в основном на позициях третьего и второго, несколько сезонов был скипом команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1994
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 1994 (англ. 1994 World Junior Curling Championships) проходил со 2 по 9 апреля 1994 в городе София (Болгария) в Зимнем дворце спорта одновременно для мужских и для женских команд.

В чемпионате принимали участие 10 мужских и 10 женских команд.

В мужском турнире чемпионами стала (7-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Германии. Бронзовые медали получили проигравшие в полуфиналах сборные Швейцарии и США.

В женском турнире чемпионами стала (3-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную США. Бронзовые медали получили проигравшие в полуфиналах сборные Дании и Швеции.

В чемпионате впервые принимали участие мужская и женская юниорские сборные Болгарии.
Водгать (верхний приток Унжи)
Водгать, Водготь — река в России, протекает в Мантуровском районе Костромской области. Устье реки находится в 142 км по правому берегу реки Унжа. Длина реки составляет 16 км.

Исток Водгати находится в лесах к юго-востоку от деревни Котельное и юго-западнее станции Костриха. Река течёт на восток, затем на юго-восток. На левом берегу — деревня Паршино. Впадает в Унжу ниже города Мантурово.

Мантурово
Ма́нтурово — город (с 1958) в России, в Костромской области.

Административный центр Мантуровского района, является городом областного значения. В границах района образован городской округ город Мантурово.

Население — 13 043 чел. (2021).

Город расположен на реке Унжа (приток Волги), в 261 км от Костромы. Действует железнодорожная станция на Транссибирской магистрали. Также имеется автостанция в здании ЖД вокзала.
Перан
Пера́н (фр. Peyrens) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Северный Кастельнодари. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11284.

Каркасон (округ)
Каркассон (фр. Carcassonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Каркассон.
Население округа на 2006 год составляло 153 203 человек. Плотность населения составляет 57 чел./км². Площадь округа составляет всего 2668 км².
Хотвиль
Хотвиль (нем. Hottwil) — населённый пункт в Швейцарии, входит в состав коммуны Меттауерталь округа Лауфенбург в кантоне Аргау.

Население составляет 258 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4101.

До 2009 года был самостоятельной коммуной округа Бругг. 1 января 2010 года объединён с коммунами Меттау, Оберхофен, Виль и Эцген округа Лауфенбург в новую коммуну Меттауерталь.

Аргау
А́ргау, также А́аргау (нем. Aargau, фр. Argovie, итал. Argovia, романш. Argovia) — кантон на севере Швейцарии. Ранее употреблявшееся название кантона — Ааргау, в настоящее время является устаревшей формой транскрипции. Получил своё название от реки Аре, протекающей по его территории. С западной стороны находятся кантоны Берн, Золотурн и Базель-Ланд, с восточной — Цюрих и с южной — Люцерн и Цуг.

Административный центр — город Арау. Площадь — 1403,8 км2. Население — 735 808 человека (на 31.12.2024).
Университарио (стадион, Каракас)
Эстадио Университарио де Каракас (исп. Estadio Universitario de Caracas) — многофункциональный стадион, расположенный в городе Каракас, столице Венесуэлы. Является домашней ареной для столичного бейсбольного клуба «Леонес дель Каракас» и бейсбольной команды «Тибуронес де Ла-Гуайра» из морского порта Ла-Гуайра. Был открыт в 1952 году. Вместимость стадиона составляет 22 690 зрителей.

Стадион был построен в 1950-1952 годах по проекту известного венесуэльского архитектора Карлоса Рауля Вильянуэвы в рамках работ по созданию Университетского городка, к которому стадион и относится. Стадион, как и городок, находится в ведомости Центрального университета Венесуэлы, старейшего и главного высшего учебного заведения Венесуэлы. Университарио был возведён к началу Боливарианских игр 1951 года.

Ла-Гуайра
Ла-Гуайра (исп. La Guaira) — город на севере республики Венесуэла. Является столицей приморского штата Варгас. Расположен на берегу Карибского моря, средняя высота над уровнем моря — около 4 м.

Грузооборот в 1969 г. составлял свыше 1 млн т в год. С тех пор почти утроился. Центр рыболовства и рыбообработки. Также представлена промышленность, в основном обработка импортного сырья. Имеет стратегическую важность для столицы страны — г. Каракас, который расположен в 30 км к югу от Ла-Гуайры, однако отделен от неё довольно опасным горным хребтом.
Ле-Фо
Ле-Фо (фр. и окс. Le Fau) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Салер. Округ коммуны — Морьяк.

Код INSEE коммуны — 15067.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 85 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 23 км к северо-востоку от Орийака.

Морьяк (округ)
Морьяк (фр. Mauriac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Канталь. Супрефектура — Морьяк.
Население округа на 2006 год составляло 27 381 человек. Плотность населения составляет 21 чел./км². Площадь округа составляет всего 1278 км².
Гурира, Данай
Данай Гурира (англ. Danai Gurira; род. 14 февраля 1978, Айова) — американская актриса и драматург, наиболее известная благодаря ролям Мишонн в сериале AMC «Ходячие мертвецы» и Окойе в Киновселенной Marvel. Работы Гурира в качестве драматурга принесли ей премии «Драма Деск» и Obie, а также номинацию на «Тони».

AMC (телеканал)
AMC (эй-эм-си) — американский кабельный и спутниковый специализированный телеканал, который первоначально создавался для трансляций классических кинофильмов и ограниченного количества оригинальных шоу. Канал на раннем этапе назывался American Movie Classics, однако с 2002 года в связи со значительными изменениями в программировании был переименован в AMC.

Наиболее известными и успешными проектами канала являются сериалы: «Безумцы», «Во все тяжкие» и «Ходячие мертвецы».

По состоянию на август 2013 года, из домохозяйств подписанных на платные телеканалы, на канал AMC было подписанно 97 699 000 американских семейств. Что составило 85,55 % от общего количества домохозяйств владеющих телевизором.
Огинский, Мартиан Михаил
Князь Мартиан Михаил Огинский (пол. Marcjan Michał Ogiński; 1672 — 1 апреля/29 октября 1750) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, мечник великий литовский (1695—1703), каштелян (1703—1730) и воевода витебский (1730—1750), староста борисовский, привальский и вярбовский.

Мартиан Михаил Огинский — патрон-основатель Минского иезуитского коллегиума.

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Кисамос (дим)
Ки́самос  (греч. Δήμος Κισσάμου) — община (дим) в Греции на северо-западе острова Крит на побережье Критского моря в периферийной единице Ханья в периферии Крит. Включает полуостров Грамвуса, необитаемые острова Агрия-Грамвуса, Имери-Грамвуса и Пондиконисион. Население 10 790 жителей по переписи 2011 года. Площадь 341,018 квадратного километра. Плотность 31,64 человека на квадратный километр. Административный центр — Кисамос. Димархом на местных выборах 2014 года избран Теодорос Статакис (Θεόδωρος Σταθάκης).

В 1925 году (ΦΕΚ 27Α) создано сообщество Кастели, в 1947 году (ΦΕΚ 104Α) создана община Кастели, в 1969 году (ΦΕΚ 147Α) община переименована в Кисамос. В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине Кисамос присоединены упразднённые общины Инахорион и Митимна.

Критское море
Кри́тское мо́ре (греч. Κρητικό Πέλαγος) — южная глубоководная часть Эгейского моря.

Расположено между группами островов Киклады и Додеканес на севере и востоке и островом Крит на юге. Юго-восточная часть Эгейского моря античными авторами именовалась Карпатосским морем по острову Карпатосу, лежащему между Критом и Родосом.
Осокин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Осо́кин (10 сентября 1931, Йошкар-Ола, Марийская автономная область, Горьковский край, РСФСР, СССР — 24 декабря 2002, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — советский инженер-конструктор. Главный инженер особого конструкторского бюро Марийского машиностроительного завода (1970―1995). Заслуженный деятель науки и техники Марийской АССР (1978). Кавалер ордена Ленина (1991).

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.