hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Управление отходами в Армении
По данным Статистического комитета Республики Армения, в 2019 году организации произвели 67,4 миллиона тонн отходов, включая отходы горнодобывающей промышленности. Это составляет более 20 тонн на душу населения. Согласно Атласу отходов, Армения производит 368 618 тонн ТБО в год или 119,8 килограмма (260 фунта) на душу населения.

4 мая 2018 года правительство внесло поправки в соответствующее законодательство, направленные на усиление ответственности за надлежащее обращение с отходами.

Статистический комитет Республики Армения
Статистический комитет Республики Армения (арм. Հայաստանի վիճակագրական կոմիտե) — национальное статистическое агентство Армении.

Статистическое учреждение начало свою основную деятельность с 7 января 1922 года и называлось Центральным статистическим управлением Армянской ССР. Ранее он также был известен как:

Национальная статистическая служба Республики Армения (май 2000 — апрель 2018 года)

Министерство статистики, государственного реестра и анализа Республики Армения (апрель 1998 — май 2000 года),

Государственный департамент статистики, государственного реестра и анализа Республики Армения (1992—1998 годы),

Государственный комитет по статистике Армянской ССР (1987—1992).
Общество кинокритиков Детройта
Общество кинокритиков Детройта (англ. Detroit Film Critics Society) — организация кинокритиков, базирующаяся в Детройте, штат Мичиган, США. Оно было основано в 2007 году и состоит из более чем двадцати кинокритиков. Чтобы стать членом, критик должен был пересмотреть как минимум двенадцать фильмов в год в установленном издании, причем не более двух на одно опубликованное издание. Общество вручает ежегодные награды в конце года за лучшие фильмы предыдущего года.

Скафандр и бабочка (фильм)
«Скафандр и бабочка» (фр. Le scaphandre et le papillon) — художественный фильм режиссёра Джулиана Шнабеля, вышедший на экраны в 2007 году. Фильм рассказывает о 43-летнем редакторе журнала ELLE Жане-Доминике Боби, перенёсшем сильнейший инсульт, в результате которого он был полностью парализован. Сценарий фильма основан на автобиографической книге Боби.
Lambeosaurus magnicristatus
Lambeosaurus magnicristatus (лат.) — вид птицетазовых динозавров из подсемейства ламбеозаврин (Lambeosaurinae) семейства гадрозаврид (Hadrosauridae), один из видов рода ламбеозавр (Lambeosaurus). Известен по ископаемым остаткам из отложений формации Дайносор-Парк в Альберте, Канада, датируемых верхним мелом (верхний кампан; около 76,5—75 млн лет назад). Был описан американским палеонтологом Чарльзом Штернбергом в 1935 году.

Согласно оценкам Грегори С. Пола, достигал 7 м в длину при массе 2,5—2,6 т.

Кампанский ярус
Кампанский ярус (кампан) — ярус верхнего отдела меловой системы мезозойской эры.

Выделен французским геологом Анри Коканом в 1857 году. Включает породы, образовавшиеся в кампанском веке, который продолжался от 83,6 ± 0,2 до 72,1 ± 0,2 млн лет назад.

Кампанскому веку предшествует сантонский век, за ним следует маастрихтский век, закончившийся вымиранием динозавров и ряда других групп живых организмов.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 1987
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди женщин 1987 года проведён с 15 по 24 апреля в городе Гронинген. Система проведения — круговая. 10 участниц, самая опытная — Барбара Грас (15-й турнир). Карен Ван Лит подтвердила свой титул и завоевала второе чемпионство. Вторая — прошлогодняя вице-чемпионка, чемпионка 1984 года Лён Оттен, третья — чемпионка 1980 и 1985 годов Петра Полман. Все призёрки завоевали право представить Нидерланды на чемпионате мира по международным шашкам среди женщин (1987, август, Минск, СССР). Также участвовала Ипи Пупьес-Копман, занявшая 5 место в национальном чемпионате. Двукратная чемпионка Нидерландов Карен Ван Лит заняла чемпионате мира III место.

Полман, Петра
Петра Полман (нидерл. Petra Polman; род. 1963) — нидерландская шашистка, международный мастер. Бронзовый призёр чемпионата мира 1979 года, двукратная чемпионка Нидерландов (1980, 1985) по международным шашкам.
Лемох
Лемох — фамилия:

Лемох, Игнац (1802—1875) — чешский и австрийский геодезист, математик, астроном, педагог, композитор.

Лемох, Кирилл (Карл) Викентьевич (1841—1910) — русский живописец, передвижник, академик Императорской Академии художеств.

Лемох, Сергей Михайлович (род. 1965) — российский музыкант, певец и композитор.

Лемох, Игнац
Игнац Войтех Лемох (чеш. Ignác Vojtěch Lemoch, нем. Ignaz Lemoch, пол. Ignacy Wojciech Lemoch; 7 апреля 1802, Нетворжице, Австрийская империя, — 21 августа 1875, г. Золочев, Австро-Венгерская империя) — чешский и австрийский геодезист, математик, астроном, педагог, композитор, один из основателей Технической Академии во Львове (1844); доктор философии (PhD)  (1830), профессор (1840), ректор Львовского университета (1853/1854 учебный год).
Кравченко, Михаил Пантелеевич
Михаи́л Пантеле́евич Кра́вченко (1 июня 1914, с. Головчино, Курская губерния — 24 июня 1944, Бешенковичский район, Витебская область) — красноармеец Рабоче-крестьянской Красной армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
TR-069
TR-069 (сокращение от англ. technical report 069) — спецификация удалённого управления абонентским оборудованием через Интернет, описывающая протокол CWMP (аббревиатура от англ. CPE WAN management protocol).

Стандарт TR-069 опубликован в мае 2004 года консорциумом DSL Forum (с 2008 года — Broadband Forum).

Удалённое управление
Управляемые услуги (англ. managed services) — практика передачи постоянных видов деятельности менеджмента за пределы организации. Термин является близким по значению к слову «аутсорсинг».

Человек или организация, которые владеют или напрямую отвечают за управляемую организацию или систему, именуются клиент или заказчик. Человек или организация, которые осуществляют удалённо управляемую услугу является поставщиком услуг.

Обычно клиент остаётся ответственным за функционирование и работы удалённо управляемой услуги и не отказывается от общей управленческой ответственности за передаваемую в управление организацию или систему.
Грендель
Гре́ндель (др.-англ. Grendel) — чудовище из англосаксонской эпической поэмы «Беовульф». Является одним из трёх антагонистов главного героя Беовульфа, вместе со своей матерью и драконом. Грендель, как правило, изображается в виде антропоморфного чудовища огромного роста (великана-людоеда).

Антропоморфизм
Антропоморфи́зм (фр. anthropomorphisme от др.-греч. ἄνθρωπος — «человек», μορφή — «вид, образ, форма») — перенесение человеческого образа и его свойств на неодушевлённые предметы и животных, растения, природные явления, сверхъестественных существ, абстрактные понятия и др.

Это мировоззренческая концепция, выраженная номинативными средствами языка, изобразительных искусств и т. п. Согласно этому принципу, неодушевлённые предметы, живые существа и вымышленные сущности, не обладающие человеческой природой, могут наделяться человеческими качествами, физическими и эмоциональными. Рассматриваемые объекты в состоянии, в частности, чувствовать, испытывать переживания и эмоции, разговаривать, мыслить, совершать осмысленные человеческие действия.
Поутала, Мика
Мика Кристиан Поутала (фин. Mika Kristian Poutala; 20 июня 1983, Хельсинки, Финляндия) — финский политический и государственный деятель. Первый заместитель председателя партии «Христианские демократы». Министр физкультуры, спорта и молодёжи Финляндии с 13 июня 2025 года. Депутат эдускунты с 2023 года. В прошлом — конькобежец, участник Олимпийских игр 2006, 2010, 2014 и 2018 годов. Специализировался на спринте (500 и 1000 м).

Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2014
Соревнования по конькобежному спорту на зимних Олимпийских играх 2014 года в Сочи проводились с 8 по 22 февраля на крытом катке «Адлер-Арена». Было разыграно 12 комплектов медалей, по шесть у мужчин и женщин.

Соревнования закончились полным триумфом сборной Нидерландов: представители этой страны выиграли три четверти золотых медалей и более 2/3 всех наград. Причём нидерландские спортсмены завоевали медали во всех дисциплинах. Если бы голландские конькобежцы выступали «отдельной страной» на Играх в Сочи, они заняли бы пятое место в неофициальном командном медальном зачёте.
Сазоновы
Сазоновы — русский дворянский род, восходящий ко второй половине XVII века.

По Грамоте Государя Царя и Великого Князя Алексея Михайловича, Бориса Сазонова, за многую в 1654—1662 службу, пожаловали вотчиною.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Сазоновых, и жалованная грамота царя Ивана IV - недорослю Афанасию Степановичу Сазонову на поместье его отца деревню Трубное в Заупском стане и половины деревень Борщовка и Кольчанка в стане Старое Городище Тульского уезда (1554).

Род внесён в VI, II и III части родословных книг Московской, Пензенской, Рязанской, Симбирской, Тамбовской и Тульской губерний.

Есть ещё несколько родов этого имени, позднейшего происхождения.

Род связан кровными узами со многими известными дворянскими фамилиями: Нейдгартами, Фредериксами и другими.

Поколенная роспись
Поколе́нная ро́спись, или родословная роспись, — документ, в котором в форме разбитого на поколения списка людей представлены сведения о чьих-то потомках (нисходящая роспись) или чьих-то предках (восходящая роспись).

Разновидность родословных; в отличие от генеалогических деревьев, в которых родство отображается в графическом виде (с помощью скобок, линий, выравнивания по горизонталям или вертикалям и т. д.), в поколенных росписях информация о родстве передаётся через систему нумерации поколений и индивидуумов.
Шаврина
Ша́врина  — женская фамилия. Женский вариант Шаврин.

Известные носительницы:

Шаврина, Екатерина Феоктистовна (род. 1942) — советская и российская певица, исполнительница русских народных песен, народная артистка РФ (1995).

Шаврина, Елена Николаевна (урождённая  Паевская; 1926—1986) — советская театральная актриса, народная артистка РСФСР.

Шаврина, Екатерина Феоктистовна
Екатери́на Феокти́стовна Ша́врина (род. 15 декабря 1942 года, Пышма, Свердловская область, СССР) — советская и российская певица, исполнительница русских народных песен. Народная артистка Российской Федерации (1995). Единственная советская певица, выступавшая дважды (1981, 1983) с сольными концертами в зале заседаний Организации Объединённых Наций.
Рус, Адриан
Адриа́н Рус (рум. Adrián Rus; 18 марта 1996, Сату-Маре) — румынский футболист, защитник клуба «Университатя» Крайова и сборной Румынии. Выступает на правах аренды за клуб «Пафос». Участник чемпионата Европы 2024.

Пафос (футбольный клуб)
«Пафос» (греч. Πάφος FC) — кипрский футбольный клуб из одноименного города, образованный в 2014 году путём слияния клубов АЕП и АЕК Куклия. Выступает в высшей футбольной лиге Кипра. Чемпион и обладатель кубка Кипра. Домашние матчи играет на стадионе имени Стелиоса Кириакидеса. Международные матчи «Пафос» играет на стадионе «Альфамега» в городе Лимасол.
Гридунов, Джон Иванович
Джон Иванович Гридунов (6 октября 1926, Кушка, Тахта-Базарский район — 12 августа 2015, Москва) — испытатель оборудования Советской космической программы. Был назван наземным космонавтом. Гридунов прошёл несколько испытаний в барокамере, включая неконтролируемую декомпрессию, при тестировании скафандра. Он единственный человек, испытавший «ударную перегрузку» в 50
g (490 м/с2), во время имитации аварийного приземления.

Гридунов также выдержал перегрузку 19 g (190 м/с2) в области грудного отдела позвоночника, на центрифуге.

Центрифуга
Центрифу́га — устройство, предназначенное для того, чтобы подвергать какие-либо объекты действию центробежных сил. Представляет собой механизм, обеспечивающий постоянное и равноускоренное вращение объекта приложения центробежной силы. Применяется для разделения газообразных, жидких или сыпучих тел разной плотности, а также в других случаях, требующих имитации повышенной силы тяжести.

Центрифуги применяются в лабораторной практике, в сельском хозяйстве для очистки зерна, выдавливания мёда из сот, выделения жира из молока (см. сепаратор), в промышленности для обогащения руд, в крахмало-паточном производстве, в текстильном производстве, в прачечных для отжима воды из белья и т. п. Высокоскоростные газовые центрифуги применяются для разделения изотопов, в первую очередь изотопов урана в газообразном соединении (гексафториде урана UF6).
Авангард (коммуна)
Краснознамённая коммуна «Авангард» — советская трудовая коммуна, существовавшая в 1920-е — 1930-е годы в историческом регионе Запорожье на территории современной Запорожской области (в 101 км от города Запорожье).

Запорожье (регион)
Запоро́жье (укр. Запоріжжя),  исторический регион современной Украины.

В разные времена, с XV века по XVIII век, охватывал различные территории современных Днепропетровской, Запорожской, Кировоградской, Донецкой, Херсонской, Луганской и Николаевской областей.
Бодега-Бей
Бодега-Бей (англ. Bodega Bay, досл.: «Залив Бодега») — поселение и статистически обособленная местность в округе Сонома, штат Калифорния, США. По данным переписи 2010 года в население Бодега-Бей составляет 1077 человек. Город расположенный вдоль трассы SR 1, находится на восточной стороне гавани Бодега.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Брудзинский, Йозеф
Йозеф Брудзинский (пол. Jósef Brudziński; 26 января [7 февраля] 1874, Болев, Плоцкая губерния, Российская империя — 18 декабря 1917, Варшава, Королевство Польское) — польский врач-педиатр, учёный, организатор здравоохранения, первый ректор Варшавского университета, открытого в Варшаве в ноябре 1915 года после эвакуации Императорского Варшавского университета.

Королевство Польское (1916—1918)
Короле́вство По́льское или неофициально Регентское королевство Польша (пол. Regencyjne Królestwo Polskie, нем. Regentschaftskönigreich Polen) — марионеточное государство, основанное Актом от 5 ноября 1916 года при поддержке Польской социалистической партии и ряда других польских партий и признанное Германской империей и Австро-Венгрией. Было образовано в пределах оккупированной Германией и Австро-Венгрией российской территории Царства Польского (однако без определённых границ) и существовало как государство — сателлит Германии. Идея государственности Польши никогда не приобретала поддержку в Германии и фактически была нацелена только на вовлечение польских сил в военные действия, предпринимаемые Центральными державами.
Франческо II
Франче́ско II — имя нескольких европейских аристократов и правителей:

Франческо II, великий герцог Тосканы — титул будущего императора Священной Римской империи Франца I Стефана (с 1737).

Франческо II Акциайоли (1430—1460) — последний герцог Афин (1454—1456), кузен Франческо I Акциайоли; был убит по приказу Саган-паши.

Франческо II Гонзага (1466—1519) — итальянский кондотьер, четвёртый маркграф Мантуи (с 1484), супруг Изабеллы д’Эсте.

Франческо II Мария Сфорца (1495—1535) — последний герцог Милана, сын Лодовико Сфорца и Беатриче д’Эсте.

Франческо II Орделаффи (ок. 1310—1374) — синьор Форли (1331—1359).

Франческо II д’Эсте (1660—1694) — герцог Модены и Реджио (с 1662).

Франческо Мария II делла Ровере (1549—1631) — последний герцог Урбино (с 1574) из династии Делла Ровере.

Франческо II Мария Сфорца
Франческо Мария Сфорца (итал. Francesco Maria Sforza; 4 февраля 1495 — 24 октября 1535) — последний герцог Милана. Чтобы отличать от первого миланского герцога Франческо Сфорца, его называют «Франческо II».
Орта-Кисек-Айтуган
Орта-Кисек-Айтуган (укр. Орта-Кисек-Айтуган, крымскотат. Orta Kesek Ay Tuvğan) — исчезнувшее село в Красногвардейском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района, в степной части Крыма, примерно в 2 км южнее сёла Докучаево.

Докучаево (Крым)
Докуча́ево (до 1948 года совхоз Теленчи́; укр. Докучаєве, крымскотат. Tilençi, Тиленчи) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Колодезянского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Колодезянского сельского совета Автономной Республики Крым).
Распределение (дифференциальная геометрия)
Распределе́ние (англ. distribution) на многообразии  — подрасслоение касательного расслоения многообразия.
Другими словами, в каждой точке  выбрано линейное подпространство  касательного пространства , которое гладко зависит от точки .

Распределения используются в теории интегрируемости и в теории слоений на многообразии.

Подпространство
Подпростра́нство — понятие, используемое (непосредственно или в словосочетаниях) в различных разделах математики.

Подпространство — подмножество некоторого пространства (аффинного, векторного, проективного, топологического, метрического и так далее), которое само является пространством соответствующего типа со свойствами, индуцированными объемлющим пространством.

Приставка «под» используется в том же смысле для других математических объектов, например подграф, подгруппа, подкатегория и так далее.
International Open 1993
International Open 1993 (также известен как Sky Sports International Open 1993 — по названию спонсора, телекомпании Sky Sports) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил весной 1993 года в Плимуте. Победителем стал Стивен Хендри, обыгравший в финале Стива Дэвиса со счётом 10:6. Дэвис формально был предыдущим чемпионом турнира, однако с 1990 по 1992 International Open не проводился.

В первый и единственный раз турнир прошёл в Плимуте.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Хмелево (Вологодская область)
Хмелево — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Дубровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Дубровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устюжны по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования деревни Никола по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Городок, Кривцово, Поповское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

В деревне расположен памятник архитектуры дом И. А. Окунева.

Муниципальное образование Никольское (Устюженский район)
Муниципальное образование Никольское — сельское поселение в составе Устюженского района Вологодской области.
Центр — деревня Никола, расположенная в 36 км южнее районного центра.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Шумахер, Эмиль
Эмиль Шумахер (нем. Emil Schumacher; 29 августа 1912, Хаген, Северный Рейн-Вестфалия — 4 октября 1999, Сан-Хосе, Ивиса, Балеарские острова) — немецкий художник-абстракционист, представитель информализма в живописи.

Балеарские острова
Балеа́рские острова́ (исп. Islas Baleares, кат. Illes Balears) — архипелаг в Испании на западе Средиземного моря, рядом с восточным берегом Пиренейского полуострова.

Четыре самых крупных острова — Мальорка, Менорка, Ивиса и Форментера. Архипелаг является автономным сообществом и провинцией Испании со столицей в Пальме. Официальные языки на Балеарских островах — Майоркѝн (Балеарский диалект Катала́нского языка) и Испанский. На настоящий момент автономный устав гласит, что балеарцы являются одним из народов Испании.

Численность населения в 2025 году составила 1 251 086 человек, что делает их двенадцатой по численности населения автономией Испании. Среди жителей — 627 229 женщин (50,13 %) и 623 857 мужчин (49,86 %).
Санта-Эулалия (Визела)
Санта-Эулалия (порт. Santa Eulália) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Визела. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 5200 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,45 км².

Покровителем района считается Святая Евлалия (порт. Santa Eulália).

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Степни, Джордж
Джордж Степни (англ. George Stepney; 1663, Вестминстер — 15 сентября 1707) — английский поэт и дипломат.

С 1682 года — студент Тринити-колледжа в Кембридже. Через друга Чарльза Монтегю, 1-го графа Галифакса, он вошёл в дипломатическую службу, и в 1692 году был послан послом Англии в Бранденбург. В 1693 и 1702—1706 годах выполнял обязанности посла Великобритании в Австрии.

В 1706 году направлен послом в Гаагу. В следующем году он возвратился в Англию, но вскоре умер в Лондоне, и был похоронен в Вестминстерском аббатстве.

Вестминстер
Ве́стминстер, Уэ́стминстер, также Вестми́нстер (англ. Westminster) — исторический район Лондона, часть административного округа Вестминстер. Район Вестминстера расположен на левом берегу Темзы, к западу от лондонского Сити. На территории района находится множество достопримечательностей, включая Вестминстерский дворец, Букингемский дворец, Вестминстерское аббатство, Вестминстерский собор, Трафальгарскую площадь и большую часть культурного центра Вест-Энда.

Вестминстер часто используется как метоним для обозначения парламента Великобритании в Вестминстерском дворце. Нередко говорят и о Вестминстерской системе.