hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Объединение любителей словацкого языка и литературы
Общество любителей словацкого языка и литературы (словацк.Spolok milovníkov reči a literatúry slovenskej) - второе (после «Словацкого ученого общества») словацкая общенациональная организация, литературный союз, существовавший в 1834-1850гг., возникший по инициативе словаков, проживающих в Буде и Пеште (А.Оттомайер, Ян Коллар, Мартин Гамуляк) с целью сплотить сторонников литературного чешского и бернолаковского словацкого языка в борьбе за национальное единство и укрепление словацкого национального движения.

Председателем объединения был Ян Коллар, а после его ухода - Мартин Гамуляк, который ориентировал работу объединения на издательскую деятельность.

Буда
Бу́да (венг. Buda, сербохорв. Budim, Будим, словац. Budín, тур. Budin), О́фен (нем. Ofen) — западная часть венгерской столицы Будапешта на правом берегу Дуная, бывшая изначально отдельным городом. Согласно легенде, название Буда произошло от имени гуннского вождя Бледы (венг. Buda), по другой версии, название города имеет славянское происхождение от буда — «дом, строение, селение».

Территория Буды составляет примерно треть территории Будапешта и покрыта холмами и лесами.
Braskem
Braskem — бразильская химическая компания, крупнейший производитель термопластов в Америке. Штаб-квартира находится в городе Камасари, штат Баия. Крупнейшими акционерами являются Odebrecht (38,32 %) и Petrobras (36,15 %). В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 953-е место.

Термопласты
Термопла́сты — полимерные материалы, способные обратимо переходить при нагревании в высокоэластичное либо вязкотекучее состояние.

При обычной температуре термопласты находятся в твёрдом состоянии. При повышении температуры они переходят в высокоэластичное и далее — в вязкотекучее состояние, что обеспечивает возможность формования их различными методами. Эти переходы обратимы и могут повторяться многократно, что позволяет, в частности, производить переработку бытовых и производственных отходов из термопластов в новые изделия.

Переработка термопластов в изделия не сопровождается необратимой химической реакцией. Пригодны к повторной обработке (формованию). Процессу переработки предшествует выбор материала для изготовления каждого изделия. Перед переработкой решаются вопросы утилизации. Технологический процесс переработки состоит из контроля качества, подготовительных операций, формирования заготовки, формования, чистовой обработки и покраски.
Цельное зерно
Цельное зерно — зерно, в котором основные части — эндосперм, зародыш и отруби — представлены в тех же пропорциях, что и в целом зерне. Может быть в неповреждённом, молотом, лущёном, потрескавшемся, расслоенном или дроблёном видах.

Цельнозерновые продукты — продукты, сделанные из цельного зерна с сохранением того же баланса питательных веществ, что и в изначальном зерне. К продуктам из цельного зерна относят цельнозерновой хлеб, цельнозерновые макароны, цельнозерновой кускус, цельнозерновой булгур и коричневый и бурый рис. В таких продуктах содержание сложных углеводов, клетчатки, белков и витаминов группы B выше, чем в изделиях из очищенных зёрен. Благодаря этому цельнозерновые продукты считаются более полезными для употребления в пищу и рекомендуются для здорового питания.

Пищевые волокна
Пищевы́е воло́кна — компоненты пищи, не перевариваемые пищеварительными ферментами организма человека, но перерабатываемые полезной микрофлорой кишечника. В некоторых источниках понятие пищевых волокон определяется как сумма полисахаридов и лигнина, которые не перевариваются эндогенными секретами желудочно-кишечного тракта человека. По мнению многих специалистов данное определение является наиболее верным.

В 1970—1980-х годах в употреблении был термин балластное вещество, но затем в связи с осмыслением весомой роли пищевых волокон с точки зрения трофологии его использование было признано некорректным.

Использование пищевых волокон в питании одобрено организациями здравоохранения многих стран, такими как Комиссия по надзору за продовольствием и лекарственными средствами (FDA), Американская ассоциация кардиологов (AHA), Европейская комиссия по функциональным пищевым продуктам (FUFOSE). В Российской Федерации вопросами применения пищевых волокон занимается Роспотребнадзор.
Вторая лига Беларуси по футболу 2006
Вторая лига Беларуси по футболу 2006 — 16-е первенство среди белорусских команд Второй лиги, которое проводилось с 28 апреля по 4 ноября 2006 года. Путёвки в Первую лигу получили гродненское «Динамо-Белкард» и могилёвский «Савит».

Первая лига Беларуси по футболу
Пе́рвая ли́га (бел. Першая ліга) — футбольная лига в Беларуси, второй по силе дивизион после Высшей лиги в системе футбольных лиг Беларуси. Первое первенство Беларуси во втором дивизионе было проведено в 1992 году, до 1998 года турнир назывался Вторая лига.
Берёзкино (Кардымовский район)
Берёзкино — деревня  в  Смоленской области России,  в Кардымовском районе. Расположена в центральной части области  в 6,5  км к востоку от районного центра, на автодороге Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. 
Население — 205  жителей (2007 год). Центр Берёзкинского сельского поселения.

Кардымовский район
Карды́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кардымово.
Жуковский овраг
Жуко́вский овраг (Козло́вский овраг, Комсомо́льский овраг) — ручей в Можайском районе Западного административного округа Москвы, левый приток Сетуни. Своё название получил от усадьбы Жуковка. Козловским ручей назван по соседней улице Козлова. Комсомольским — в честь дирижабля «Комсомольская правда», который собирали на территории оврага в 20-30-е годы XX века.

Длина ручья составляет 450 метров. Водоток проходит в овраге. Ручей сохранился в самой нижней части оврага, где сливается с Лёшиным родником. Впадает в Сетунь между проездом Загорского и улицей Вересаева.

Водоток
Водото́к (водный поток) — обобщённое понятие водных объектов с поступательным движением воды в направлении уклона в вытянутом углублении земной поверхности (русле). Водотоки (реки, ручьи, каналы) относятся к поверхностным водным объектам.

Водотоки подразделяются на естественные (реки, ручьи) и искусственные (каналы различного назначения). Водотоки также делят на постоянные и временные (пересыхающие или перемерзающие). В постоянных водотоках движение воды происходит в течение всего года или большей его части, во временных — лишь в небольшую часть года.

Совокупность всех водотоков в пределах территории называют русловой сетью, а совокупность всех рек и ручьёв — речной сетью.
Битва под Острым Камнем
Битва под Острым Камнем — сражение повстанческого казацкого войска Северина Наливайко с правительственной армией Речи Посполитой под командованием польного гетмана Станислава Жолкевского близ урочища Острый Камень под Белой Церковью на Киевщине в 1596 году.

Сражение
Сражение — столкновение двух армий или флотов (значительных масс войск или сил), приведшее к более или менее существенной перемене обстановки на театре военных действий или театре войны, и определившее участь целой операции или кампании.

Сражение — форма крупномасштабного боевого противостояния противников, характеризуемая вводом в действие основных сил и средств, осуществляемая в соответствии с предварительно разработанными стратегическими планами. Сражения происходят на широком фронте и состоят из ряда отдельных боёв, связанных общим замыслом главнокомандующего и проводимых командирами соединений и командующими объединениями в ходе операции для достижения её целей или целей её отдельного этапа. Название сражению, как правило, даётся по местности, где оно состоялось. Сражения отличаются от боёв и битв своим масштабом и значением.
Джефферсон, Морайя
Морайя Джефферсон (англ. Moriah Jefferson; род. 8 марта 1994 года в Далласе, штат Техас, США) — американская профессиональная баскетболистка, которая выступает в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Чикаго Скай». Была выбрана на драфте ВНБА 2016 года в первом раунде под общим вторым номером клубом «Сан-Антонио Старз». Играет на позиции разыгрывающего защитника.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Заляй, Латыф Залялетдинович
Латыф Залялетдинович Заляй (тат. Латыйф Җәләй; 17 ноября 1894, Урайкино, Самарская губерния — 1966, Казань) — советский филолог-тюрколог, доктор филологических наук (1954), профессор (1958).

Родился 17 ноября 1894 года в селе Татарское Урайкино (ныне — Старомайнского района Ульяновской области).

С 1935 года работал в Казанском государственном педагогическом институте, с 1941 года — в Институте языка, литературы и истории Казанского филиала Академии наук СССР.

Автор учебников и учебных пособий по татарскому языку для школ и вузов.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Фрикер
Фри́кер — английская (англ. Fricker) и немецкая (Фри́ккер, нем. Fricker) фамилия. Известные носители:

Фрикер, Бренда (род. 1945) — ирландская актриса театра и кино.

Фрикер, Миранда (род. 1966) — британский философ.

Фрикер, Питер Расин (1920—1990) — английский композитор и педагог.

Фрикер, Бренда
Бренда Фрикер (англ. Brenda Fricker, род. 17 февраля 1945, Дублин) — ирландская актриса. В 1990 году она стала первой ирландской актрисой, получившей премию «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана в биографическом фильме «Моя левая нога».
Лауро (гора)
Лауро (итал. Monte Lauro) — вершина на острове Сицилия.

Высота над уровнем моря — 987 м, это высшая точка Иблейских гор. Гора расположена на границе провинции Рагуза и Сиракуза, являясь и высочайшей точкой этих провинций.

Климат на склонах горы Лауро — средиземноморский, но зимой возможны снегопады. У подножия климат мягче. Склоны горы покрыты лесом, а также используются для сельскохозяйственных нужд.

На покрытых хвойными лесами склонах горы находятся истоки крупнейших рек юго-востока Сицилии — Анапо, Дирилло и Ирминио.

Название горы происходит от латинского названия лавра.

Вверху горы установлены многочисленные антенны для радиостанций и телепередатчиков.

Дирилло
Дири́лло или А́кате (устар. Аха́т; итал. Dirillo, Acate; греч. Ἀχάτης) — река в Италии, протекает по территории Рагузы, Кальтаниссетты и Катании на юге острова Сицилия.

Длина реки — 52 км, площадь водосборного бассейна — 680 км². Исток расположен в Иблейских горах. Река впадает в залив Джела Средиземного моря.

Мощность речного потока в зависимости от сезона сильно отличается.

Возможно от реки происходит название минерала агат.
KuroKy
Куро Салехи Тахасоми (перс. کورو صالحی تخاصمی‎; род. 28 октября 1992), более известный под псевдонимом KuroKy — немецко-иранский киберспортсмен по Dota 2, выступающий за команду Nigma Galaxy. Ранее был участником команды Team Liquid, с которой выиграл The International 2017.

Fnatic
Fnatic — профессиональная киберспортивная организация со штаб-квартирой в Лондоне, Великобритания. Fnatic известна в основном благодаря выдающимся достижениям команды по Counter-Strike 2, являющейся одной из наиболее финансово успешных команд за всю историю профессионального киберспорта. Fnatic является одним из команд-основателей «большой семёрки» G7 Teams.
Эфирное масло лимона
Лимонное эфирное масло — эфирное масло, получаемое из плодов лимона или методом холодного прессования (Lemon Oil Expressed), или ещё и паровой перегонкой (Lemon Oil Distilled). Как и другие эфирные масла, это не одно химическое соединение, а смесь природных летучих ароматных веществ (ЛАВ), прежде всего лимонена и линалилацетата.

Химическое соединение
Хими́ческое соедине́ние — сложное вещество, состоящее из химически связанных атомов двух или более элементов (гетероядерные молекулы). Некоторые простые вещества также могут рассматриваться как химические соединения, если их молекулы состоят из атомов, соединённых ковалентной связью (азот, кислород, иод, бром, хлор, фтор, предположительно астат).
Инертные (благородные) газы и атомарный водород нельзя считать химическими соединениями.
Ахмедов, Тухтасин
Тухтаси́н Ахме́дов (2 [15] июня 1915 года, кишлак Дутыр Риштан — 30 мая 2000 года, там же) — Герой Советского Союза (10.04.1945), участник Великой Отечественной войны, командир отделения 88-го отдельного моторизованного инженерного батальона 20-й моторизованной инженерной бригады 4-й танковой армии 1-го Украинского фронта, ефрейтор.

Ферганская область
Ферга́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Farg‘ona viloyati / Фарғона вилояти) — административная единица Узбекистана, состоящая из 15 административных районов. Крупные города данной области: Фергана, Коканд, Маргилан, Кува, Кувасай, Риштан.
Ваккер
Ваккер (нем. Wacker) — немецкая фамилия:

Ваккер, Евгений Владимирович (род. 1974) — киргизский шоссейный велогонщик.

Ваккер, Отто (1899—1940) — немецкий политик, министр культуры Бадена.

Ваккер, Яков Яковлевич (1921-1995) — советский хозяйственный и политический деятель.

«Ваккер» — название нескольких футбольных клубов:

«Ваккер» — австрийский футбольный клуб из города Вена, существовавший в 1908—1971 годах.

«Адмира Ваккер Мёдлинг» — австрийский футбольный клуб из города Мёдлинг (ранее — «Адмира-Ваккер» Вена; правопреемник венских «Адмиры» и «Ваккера»).

«Ваккер» — австрийский футбольный клуб из города Инсбрук, существовавший в 1915—1999 годах.

«Ваккер» — австрийский футбольный клуб из города Инсбрук, основанный в 2002 году.

«Ваккер» — немецкий футбольный клуб из города Мюнхен.

«Ваккер» — немецкий футбольный клуб, базирующийся в Бургхаузене, Бавария.

«Ваккер» — немецкий футбольный клуб, базирующийся в Бад-Зальцунгене, Тюрингия.

Адмира Ваккер Мёдлинг
«Адмира Ваккер Мёдлинг» — австрийский профессиональный футбольный клуб из города Мёдлинг, с сезона 2022/23 выступающий в Второй австрийской лиге.

Домашние матчи проводит на стадионе «Бундесштадион Зюдштадт» (нем. BSFZ-Arena), вмещающем 10 600 зрителей и расположенном в городе Мария-Энцерсдорф. За свою историю, клуб 8 раз выигрывал чемпионат Австрии и 5 раз был вице-чемпионом, один раз был вице-чемпионом Германии, 5 раз выигрывал Кубок Австрии и 6 раз был его финалистом, один раз выигрывал Суперкубок Австрии и один раз был его финалистом, единожды был финалистом Кубка Митропы, и один раз дошёл до 1/4 финала Кубка обладателей кубков.
Хорошие Воды
Хоро́шие Во́ды — село Воскресенского сельсовета Данковского района Липецкой области.

Расположено на малом левом притоке Красивой Мечи в 2,5 км от границы с Тульской областью, в 33 км к западу от Данкова и в 88 км к северо-западу от Липецка. Имеется тупиковая подъездная дорога к селу от проходящей в 2,5 км к северу автодороги Ефремов — Данков.

Ефремов (город)
Ефре́мов — город в Тульской области России. Основанный в 1637 году как ключевой оборонительный пункт на пересечении Муравского и Зеленковского шляхов, Ефремов получил статус города в 1777 году. Рас­по­ло­жен на ле­вом бе­ре­гу реки Кра­си­вая Ме­ча (при­ток До­на).

Административный центр Ефремовского района (с 1924 года) и соответствующего муниципального образования город Ефремов со статусом городского округа (с 2014 года). В 1727—1924 годах — уездный город Ефремовского уезда Тульской губернии, в 1951—2006 годах — город областного подчинения. Имеет статус моногорода Российской Федерации.

Является крупным центром в сфере экономики, промышленности, транспорта, культуры, истории и туризма на территории Тульской области.
Теннисный чемпионат Индианаполиса 2007
Теннисный чемпионат Индианаполиса 2007 (англ. 2007 Indianapolis Tennis Championships) — это 20-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин.

В 2007 году он проводился в Индианаполисе, США.

Соревнование являлось частью Мирового Тура ATP в рамках международной серии. Турнир является вторым этапом в мужском соревновании US Open Series того года. Победитель первого турнира серии — чех Радек Штепанек — на турнир в Индианаполисе не приехал.

Турнир прошёл с 23 по 30 июля.

Прошлогодние победители:

Одиночный разряд —  Джеймс Блэйк

Парный разряд —  Бобби Рейнольдс /  Энди Роддик

Пэрротт, Тревис
Тре́вис Пэ́рротт (англ. Travis Parrott; р. 16 августа 1980, Портленд, штат Орегон) — американский профессиональный теннисист, специализирующийся на игре в парном разряде. Победитель Открытого чемпионата США 2009 года в смешанном парном разряде.
Анеран
Анеран (пехл. 𐭠𐭭𐭩𐭥𐭠𐭭 Anērān; перс. انیران‎ Anīrân) — этнолингвистический термин, обозначающий «неиранский» или «неиран» (неарийский). Таким образом, в общем смысле «Аниран» означает земли, на которых не говорят на иранских языках. В уничижительном смысле это означает «политического и религиозного врага Ирана и зороастризма».
Термин «Аниран» происходит от среднеперсидского anērān, антонима ērān, который, в свою очередь, обозначал либо народ, либо Сасанидскую империю. Однако «в зороастрийской литературе и, возможно, в сасанидской политической мысли, этот термин также имеет ярко выраженный религиозный оттенок. Человек анер не только неиранец, но и определённо не зороастрийец; анер также обозначает поклонников дев или приверженцы других религий». В этих текстах IX—XII веков «арабы и тюрки называются анер, как и все мусульмане, причем последние скрыто».

Иранские языки
Ира́нские языки́ — группа языков, восходящих к реконструируемому древнеиранскому языку и входящих в арийскую ветвь индоевропейской семьи. Иранские языки распространены на Ближнем Востоке, в Средней Азии, в Пакистане, в Северной Америке, странах Европы и на Кавказе среди иранских народов, численность представителей которых в настоящее время оценивается приблизительно в 200 миллионов человек. Справочник Ethnologue насчитывает в общей сложности 87 иранских языков. На самом деле точное их количество не может быть подсчитано ввиду нерешённости вопроса «язык/диалект» в случае многих иранских идиомов.

Наибольшим числом носителей обладают персидский язык (около 90 млн, включая таджикский и дари), пашто (около 60 млн), курдский язык (42,6 млн) и белуджский язык (10 млн). Большинство «малых» иранских языков насчитывают по нескольку тысяч носителей.
Pain (песня)
Pain — песня американской группы Jimmy Eat World. Она была выпущена в 2004 году с альбома Futures и стала второй песней у группы, занявшее первое место в Billboard Modern Rock Tracks. Песня была саундтреком к видеоиграм Tony Hawk's Underground 2, Midnight Club 3: DUB Edition, Guitar Hero: Van Halen, Karaoke Revolution и в серии Rock Band. Также, песня появлялась в телесериале Тайны Смолвиля. По данным RIAA, сингл получил золотой статус.

Tony Hawk’s Underground 2
Tony Hawk’s Underground 2, или THUG2, шестая игра в серии Tony Hawk’s, продолжение Tony Hawk’s Underground. Была выпущена в 2004 году для PlayStation 2, Xbox, GameCube, Windows и Game Boy Advance. Эта игра частично основана на втором сезоне телесериала Viva la Bam, хотя присутствует много отсылок на телесериал «Чудаки».

Обратно совместима с Xbox 360. 15 марта 2005 года вышла версия для PlayStation Portable под названием Tony Hawk’s Underground 2: Remix, с дополнительными уровнями.
Битва у острова Хансан
«Битва у острова Хансан» (кор. 한산: 용의 출현) — южнокорейский военно-исторический художественный фильм режиссёра Ким Ханмина. Мировая премьера состоялась 27 июля 2022 года в форматах IMAX, 4DX и ScreenX. Это второй фильм из трилогии Ханмина о значимых эпизодах Имдинской войны и корейском флотоводце Ли Сунсине, но исторические события, показанные в фильме, предшествуют сюжету «Битвы за Мён Рян», вышедшей 30 июля 2014 года. Третья и завершающая кинокартина трилогии, «Битва в проливе Норян», вышла в декабре 2023 года, в ней показано последнее крупное столкновение армий Кореи и Японии.

В фильме описываются предшествовавшие сражению события, а также изображается собственно морская битва у острова Хансан, которая произошла в августе 1592 года, за пять лет до битвы при Мённян, на которой фокусируется сюжет фильма 2014 года.

Битва в проливе Норян
Битва в проливе Норян — последнее крупное сражение во время японско-корейской войны (1592—1598), состоявшееся между японским флотом с одной стороны и объединённым флотом королевства Чосон и династии Мин, с другой. Произошло рано утром 16 декабря (19 ноября по лунному календарю) 1598 года и окончилось с рассветом.

Объединённый флот насчитывал в сумме около 150 кораблей Чосон и китайских кораблей Мин во главе с адмиралами Ли Сунсином и Чэнь Линем. Он атаковал и либо уничтожил, либо захватил более половины из 500 японских кораблей под командованием Симадзу Ёсихиро, пытавшегося соединиться с кораблями Кониси Юкинага. Потрёпанные выжившие корабли Симадзу добрались обратно в Пусан и спустя несколько дней отбыли в Японию. В разгар битвы Ли Сунсин был смертельно ранен пулей из аркебузы и вскоре после этого скончался.
Босинова, Елена
Еле́на Боси́нова (6 июня 1951, Одесса — 26 августа 2005, Беэр-Шева) — израильская правая активистка. 17 августа 2005 года совершила акт самосожжения в знак протеста против изгнания евреев из Гуш-Катифа.

Карней-Шомрон
Карней-Шомрон (ивр. קרני שומרון‎) — израильское поселение и местный совет на Западном берегу реки Иордан, в Самарии. Карней-Шомрон был основан в 1977 году, а в 1991 году был объединён с тремя близлежащими поселениеми.

В настоящее время главой является Игаль Лахав. Примерная площадь Карней-Шомрон составляет 7250 дунамов.
Статистическая служба Канады
Статисти́ческая слу́жба Кана́ды (англ. Statistics Canada, фр. Statistique Canada; СтатКан или прежде STC по-английски и SC по-французски) — агентство канадского федерального правительства, в обязанности которого входит сбор и обработка статистических данных о Канаде и канадцах. В Канаде это агентство отвечает за статистические данные, касающиеся провинций.

Кроме других обязанностей, Статистическая служба Канады занимается общей переписью населения, проходящей каждые пять лет: в каждый первый и шестой годы десятилетия. Перепись населения, прошедшая 16 мая 2006 году, является первой, при которой был использован интернет для заполнения вопросных листов.

Для населённых пунктов Статистическая служба Канады имеет хорошо определённую терминологию. Например, слово приход обозначает некоторые сельские территории в Квебеке и Нью-Брансуике, а кантон обозначает township на востоке Квебека.

Перепись населения
Пе́репись населе́ния — единый процесс сбора, обобщения, анализа и публикации демографических, экономических и социальных данных населения, относящихся по состоянию на определённое время ко всем лицам в стране или чётко ограниченной её части. Как и в случае других переписей, по завершении переписей населения производится обработка и публикация собранных данных.

Часто неотделимой от переписи населения является перепись жилого фонда, то есть сбора, обработка, оценка, анализ и опубликование статистических данных, относящихся на момент переписи ко всем жилым помещениям.

Организация Объединённых Наций выделяет несколько характеристик переписей населения и жилищного фонда: «индивидуальный учёт, универсальность в пределах определённой территории, одновременность и определённая периодичность» и рекомендует проводить переписи населения не реже одного раза в десять лет.