hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Волжанский, Владимир Александрович
Владимир Александрович Волжа́нский (настоящая фамилия — Волжа́нкин) (1917—1983) — советский и российский артист цирка (канатоходец, акробат, эквилибрист), режиссёр, конструктор цирковой аппаратуры. Народный артист СССР (1979).

Эквилибристика
Эквилибри́стика (с лат. aequus — равный и libra — баланс) — жанр циркового искусства.

Способность артиста удерживать равновесие при неустойчивом положении тела (на проволоке, на канате, на руках, на голове, на катушках, на вольно стоящей лестнице, на моноцикле, на перше, на шаре, на бутылках, на стуле и др.).

Иногда сочетается с игрой на музыкальных инструментах, акробатикой и жонглированием, балансированием других предметов.
Риччи Лопес, Маркос Рожерио
Ма́ркос Роже́рио Риччи Ло́пес по прозвищу Пара́ (порт. Marcos Rogério Ricci Lopes; родился 14 февраля 1986 года в городе Сан-Жуан-ду-Арагуая, штат Пара) — бразильский футболист, фланговый защитник (латераль).

Сан-Жуан-ду-Арагуая
Сан-Жуан-ду-Арагуая (порт. São João do Araguaia) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Мараба. Население составляет 13 155 человек на 2010 год. Занимает площадь 1279,889 км². Плотность населения — 10,28 чел./км².
Мьельго, Альберто
Альберто Мьельго (исп. Alberto Mielgo, род. 29 апреля 1979, Мадрид) — испанский режиссёр, художник и аниматор. Был арт-директором мультсериала «Трон: Восстание» и режиссёром короткометражных анимационных фильмов «Свидетель» (англ. The Witness) и «Хи́баро» (англ. Jibaro), снятых для антологии «Любовь. Смерть. Роботы».

Лауреат четырёх премий «Эмми» и двух премий «Энни». Обладатель премии «Оскар» за лучший анимационный короткометражный фильм (2022) за фильм «Стеклоочиститель» (англ. The Windshield Wiper).

Трон: Восстание
«Трон: Восстание» (англ. Tron: Uprising) — научно-фантастический мультсериал 2012 года, действия которого происходят во вселенной Трона. В мультсериал входит 19 серий, выход которых начался 7 июня 2012 года на телеканале Disney XD (англ.).
Блысков, Андрей
Андрей Блысков (болг. Андрей Райков Блъсков; 25 февраля 1857, Шумен, Османская империя — 27 ноября 1943, София, Третье Болгарское царство — болгарский военачальник, генерал-майор (1904), командующий 5-го пехотного Дунайского полка во время Сербско-болгарской войны 1885 года.

Шумен
Шу́мен (болг. Шумен), Шумла (тур. Şumnu) — экономический, транспортный, туристический и культурный центр Северо-Восточной Болгарии, административный центр Шуменской области и общины Шумен. Находится на двух берегах реки Поройна, в 90 км западней Варны.
Одарченко, Алексей Филиппович
Алексей Филиппович Одарченко (1866, Лебедин, Харьковская губерния, Российская империя — 1940, Прага, Протекторат Богемии и Моравии) — профессор финансового права, почётный профессор Варшавского университета.

Варшавский университет
Варша́вский университе́т (пол. Uniwersytet Warszawski, лат. Universitas Varsoviensis) — одно из крупнейших и самых престижных государственных высших учебных заведений Польши, основанное в 1816 году в Царстве Польском Российской империи. Более 36 тыс. студентов (по данным на 2022 год).
Витковице
Витковице (чеш. Vítkovice) — чешский топоним.

Витковице — сообщество в районе Семили.

Витковице — село под городом Клатови в районе Клатови.

Витковице — деревня в сообществе Любенец в районе Лоуни.

Витковице — район города Острава в районе Острава-город.

«Vítkovice» и «Vítkovice Steel» — производители металлоконструкций из города Острава.

«Vítkovice» — футбольный клуб из города Острава.

«Vítkovice Steel» — хоккейный клуб из города Острава.

Острава
О́страва, Остра́ва (чеш. Ostrava слушатьо файле) (IPA: [ˈɔstrava], сил. Uostrawa, нем. Ostrau) — статутный город на востоке Чешской Республики, административный центр Моравскосилезского края и района Острава-город. Расположен в южной (чешской) Силезии на месте слияния рек Остравице, Одра и Опава.

Третий по величине город Чехии (после столицы Праги и Брно) и второй в Моравии. Формирует вторую в стране и крупнейшую в Моравии более чем миллионную городскую агломерацию (превосходящую Брненскую). Численность населения города — 299,6 тыс. жит. (2012), полной агломерации — 1,15 млн жит. (2004). Площадь города — 214 км².

Город с более чем семисотлетней историей, рост которого тесно связан с эксплуатацией и переработкой открытого в регионе высококачественного чёрного угля, что дало Остраве индустриальный вид и неофициальное название «стальное сердце республики» во времена существования социалистической Чехословакии. Многие компании тяжёлой индустрии сейчас закрыты или трансформированы.
Мухаммад, Халид Абдул
Халид Абдул Мухаммад (англ. Khalid Abdul Muhammad; имя при рождении  Гарольд Мур-младший англ. Harold Moore Jr.; 12 января 1948, Хьюстон, Техас — 15 февраля 2001 или 17 февраля 2001, Атланта) — американский мусульманский деятель, сторонник превосходства чернокожих и активист, ставший видной фигурой в «Нации ислама», а позже и в «Новой партии «Чёрные пантеры». После провокационной речи 1993 года в колледже Кина Мухаммад был осуждён и отстранён от должности в «Нации ислама» Луисом Фарраханом. Он также получил порицание от обеих палат Конгресса США.

После исключения из «Нации ислама» он занимал пост национального председателя Новой партии «Чёрные пантеры» до своей смерти в 2001 году от аневризмов сосудов головного мозга. Он выступал за независимость чернокожих и заявлял о личной практике противодействия смешанным бракам.

Аневризмы сосудов головного мозга
Аневризма сосуда головного мозга, церебральная аневризма или интракраниальная аневризма — это патологическое местное расширение просвета артерии головного мозга.

Следствием разрыва аневризмы является субарахноидальное или внутримозговое кровоизлияние (геморрагический инсульт), которое может привести к смерти либо к неврологическим расстройствам различной степени тяжести, связанным с повреждением тканей головного мозга.

Самым эффективным способом лечения является ранняя диагностика и «выключение» аневризмы из кровотока посредством клипирования или эндоваскулярной окклюзии до того, как произойдёт разрыв.
Прошло три года (фильм)
«Прошло три года» — последний незавершенный документальный фильм режиссёра Александра Расторгуева.

Премьера фильма состоялась 29 июля 2019 года на телеканале ТВ-3. Интернет-премьера — 31 июля 2019 года на сайте издания meduza.io.

Meduza
Meduza (или «Меду́за», названо в честь Медузы Горгоны) — интернет-издание, созданное сотрудниками российского новостного сайта Lenta.ru, уволившимися из-за политически мотивированного вмешательства владельца в работу редакции в 2014 году. Штаб-квартира находится в Риге, Латвия. Публикует материалы на русском и английском языках. По состоянию на ноябрь 2022 года журналисты издания являются лидерами по количеству ежемесячных журналистских премий «Редколлегия» — становились лауреатами 33 раза.
Штейнберг, Яков
Яков Штейнберг:

Штейнберг, Яаков (Цур, род. 1937) — израильский политик.

Штейнберг, Яков (1887—1947) — еврейский поэт, прозаик, эссеист.

Штейнберг, Яков Аронович (1896—1982) — архитектор, член-корреспондент Академии архитектуры Украинской ССР.

Штейнберг, Яков Владимирович (Вульфович) (1880—1942) — российский и советский фотохудожник.

Цур, Яаков
Яаков Цур (Штейнберг, ивр. יעקב צור‎; род. 4 апреля 1937, Хайфа) — израильский государственный деятель, депутат Кнессета 10-12 созывов, министр здравоохранения Израиля, министр сельского хозяйства Израиля, министр абсорбции Израиля.
Пунгул
Пунгул — река в России, протекает в Харовском районе Вологодской области. Устье реки находится в 17 км по правому берегу реки Катрома. Длина реки составляет 14 км.

Пунгул вытекает из небольшого озера Мухинское в 4 км к югу от села Арзубиха, центра сельского поселения Слободское. Течёт по ненаселённому лесу на северо-восток, крупных притоков нет. Впадает в Катрому между деревнями Перекс и Дягилево.

Дягилево (Харовский район)
Дягилево — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Слободского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Слободской сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 67 км, до центра муниципального образования Арзубихи — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Стрелица, Макаровская, Перекс.

По переписи 2002 года население — 14 человек.
Street Fighter III: 3rd Strike
Street Fighter III: 3rd Strike (яп. ストリートファイターIII サードストライク Сутори:то Файта: Сури Са:до Суторайку), также известная под подзаголовком Fight for the Future — видеоигра в жанре двухмерного файтинга из серии Street Fighter, разработанная и изданная компанией Capcom для аркадных автоматов на базе системы CP System III в мае 1999 года; позднее были изданы версии игры для Dreamcast, PlayStation 2 и Xbox; в августе 2011 года состоялся релиз обновлённой версии игры для сетевых сервисов PlayStation Network и Xbox Live Arcade под названием Street Fighter III: 3rd Strike Online Edition.

3rd Strike — вторая и последняя в числе обновлённых версий Street Fighter III, следующая за Street Fighter III: 2nd Impact; как и в предыдущей игре, в ней ещё более расширился состав игровых персонажей, в который вошли ещё 5 персонажей; были введены дополнительные улучшения игровой механики.

Capcom
Capcom Co., Ltd. (яп. 株式会社カプコン Кабусики-гайся Капукон) — японская корпорация, один из крупнейших в мире разработчиков и издателей компьютерных видеоигр, со штаб-квартирой в городе Осака. Корпорация была основана в 1979 году под названием Japan Capsule Computers, как компания по производству и дистрибуции электронных игровых машин. Настоящее название это аббревиатура от Capsule и Computers. На приставки 3-4 поколения (NES, Sega, SNES) компания создавала игры по мотивам мультфильмов Walt Disney.

На сегодняшний день компания известна как владелец нескольких крупных игровых франшиз, среди которых: Resident Evil, Devil May Cry, Street Fighter, Mega Man, Lost Planet, Monster Hunter и Ace Attorney.

Capcom также активно работает как издатель и локализатор западных продуктов на востоке, примером может быть «X2» от Team 17 и Grand Theft Auto.
Волшебная сказка (мультфильм)
«Волшебная сказка» (дословно — «Волшебная загадка», англ. «The Magic Riddle») — австралийский полнометражный анимационный фильм, сочетающий в себе элементы сказок «Золушка», «Белоснежка и семь гномов», «Красная Шапочка», «Гадкий утёнок», «Три поросёнка» и «Пиноккио».

Золушка
«Зо́лушка» (англ. Cinderella, фр. Cendrillon, нем. Aschenputtel, И. С. Тургенев перевёл название как «Замарашка») — западноевропейская сказка, наиболее известная по редакциям Шарля Перро, братьев Гримм и Джамбаттисты Базиле. Это один из популярнейших «бродячих сюжетов», который имеет свыше тысячи воплощений в фольклоре разных народов мира.

Самая ранняя известная версия сказки обнаружена на египетских папирусах. Главная героиня сказки — девушка по имени Родопис, родившаяся в Греции. Она была похищена пиратами, которые привезли её в Египет, где и продали в рабство. Хозяин купил ей изящные кожаные позолоченные сандалии. Пока Родопис купалась в реке, сокол (этим соколом был бог Гор) украл её сандалию и унёс фараону. Сандалия была такой маленькой и изящной, что фараон тут же объявил общенародный розыск. Когда он нашёл Родопис — Золушку — он тут же женился на ней.
Музыкальная библиотека
Музыкальная библиотека – сборник авторских музыкальных произведений, созданных специально для нужд в области радио, телевидения, кино, мультимедиа, а также для создания эфирного промо и рекламных роликов. Чаще всего музыкальные библиотеки распространяются в виде компакт-дисков (CD, DVD) или музыкальных файлов.

Музыкальное произведение, входящее в состав музыкальной библиотеки, как любая продукция интеллектуальной деятельности является объектом Авторского права. Каждая фонограмма обладает уникальным ISRC-кодом (Международный стандартный номер аудио/видео записи), выданным Международным Агентством IFPI, национальными агентствами ISRC.

Фонограмма
Фоногра́мма (от греч. φωνή «звук» + γράμμα «запись») — звуковые сигналы, полученные в результате звукозаписи и содержащиеся на аналоговом или цифровом носителе, или записанные в определённом файле.

Общее определение фонограммы следует отличать от определения в законодательстве об авторском праве и смежных правах, где фонограмма — это любая, но исключительно звуковая запись исполнений или иных звуков, то есть, например, звуковая запись на компакт-кассете и звуковая запись, которая является неотъемлемой частью кинофильма, будут охраняться по-разному.
СГУ
СГУ:

Учебные заведения:

Самарский государственный университет;

Саратовский государственный университет имени Н. Г. Чернышевского;

Семипалатинский государственный университет имени Шакарима;

Симферопольский государственный университет;

Смоленский государственный университет;

Смоленский гуманитарный университет;

Современный гуманитарный университет — ныне Современная гуманитарная академия, СГА;

Сочинский государственный университет;

Ставропольский государственный университет;

Сумский государственный университет;

Сургутский государственный университет;

Сыктывкарский государственный университет.

Севастопольский государственный университет.

Самарский государственный университет
О новом объединённом университете см. статью «Самарский национальный исследовательский университет имени академика С. П. Королёва»

Самарский государственный университет (разг. — Госуниверситет, сокр. — СамГУ) — ранее существовавший университет в городе Самаре.

11 ноября 2015 года СамГУ был присоединён к Самарскому государственному аэрокосмическому университету, позже объединённый вуз был переименован в «Самарский национальный исследовательский университет имени академика С. П. Королёва».
Корзина с яблоками
«Корзина с яблоками» (фр. Le panier de pommes) — картина французского художника-постимпрессиониста Поля Сезанна, написанная маслом на холсте около 1893 года. Картина принадлежит Мемориальной коллекции Хелен Бирч Бартлетт Чикагского института искусств.

Сезанн отказался от реалистичного изображения в пользу искажения объектов для создания множественных перспектив. Этот подход в конечном итоге повлиял на другие направления искусства, включая фовизм и кубизм.

Чикагский институт искусств
Чикагский институт искусств (англ. Art Institute of Chicago, сокр. AIC) — художественный музей и высшее учебное заведение в Чикаго, штат Иллинойс (США). Основные учебные специализации — архитектура и изобразительное искусство. Основанный в 1879 году, является одним из старейших и крупнейших художественных музеев США. Расположен в здании Чикагского художественного института в чикагском Грант-парке. Его коллекция, охраняемая 11 кураторскими отделами, включает такие работы, как «Воскресный день на острове Гранд-Жатт» Жоржа Сёра, «Старый гитарист» Пабло Пикассо, «Полуночники» Эдварда Хоппера и «Американская готика» Гранта Вуда. Постоянная коллекция Чикагского института искусств насчитывает более 300 000 произведений искусства. Ежегодно здесь проводятся более чем 30 тематических выставок, которые освещают различные аспекты богатой коллекции музея и современного искусства.
Багамское море
Бага́мское море (устар. Бахамское море) — атлантическое межостровное море в Вест-Индском архипелаге. Относится к Средне-Американскому океаническому бассейну.

Ограничено Багамами — на северо-востоке, Флоридой — на северо-западе, Кубой — на юго-западе, Гаити — на юге.

Выделение данного района Атлантического океана под названием моря является малоупотребительным. Международная гидрографическая организация не признаёт существование Багамского моря, никак не выделяя и не именуя соответствующую часть мирового океана.

Самое глубокое место, 4316 м, находится на юго-востоке. Большая часть северо-западной части моря приходится на Большую Багамскую банку с глубинами до 150 м.

Солёность — 36,5 ‰, температура поверхности — 25—28 °C.

В Багамском море преобладает постоянное течение, направленное на северо-запад.

Мировой океан
Мирово́й океа́н — основная часть гидросферы, непрерывная, но не сплошная водная оболочка Земли, окружающая материки и острова, и отличающаяся общностью солевого состава. Мировой океан покрывает почти 70,8 % земной поверхности и имеет массу около 1,34⋅1021 кг (0,022 % от массы Земли).

Континенты и большие архипелаги разделяют мировой океан на четыре большие части: Атлантический, Индийский, Тихий и Северный Ледовитый океаны. В 2000 году к выделению из них Международной гидрографической организацией предложен Южный океан.

Большие регионы океанов известны как моря, заливы, проливы и т. п. Учение о земных океанах называется океанологией.
Арбуга (город)
Арбуга или Арбога (швед. Arboga) — город в Швеции, административный центр Арбугской коммуны Вестманландского лена. Расположен на реке Арбогаон.

Население — 10 369 человек (2005).

Город является важным транспортным узлом, так как на его территории пересекаются европейские маршруты E18 и E20, а также железные дороги Mälarbanan и Svealandsbanan. В экономике города важную роль играет авиастроение и компании информационных технологий. Среди крупнейших компаний, располагающихся в Арбуге, Celsius Aerotech AB и Volvo Aero Corporation.

Европейский маршрут E20
Европейский маршрут E20 — европейский автомобильный маршрут от ирландского аэропорта Шеннон до российского Санкт-Петербурга. Маршрут проходит по территории Ирландии, Великобритании, Дании, Швеции, Эстонии и России.

Дорога прерывается в трех местах, где надо воспользоваться паромами, чтобы проехать по всей длине трассы.
Багхпат (округ)
Багхпат (хинди बागपत जिला, англ. Baghpat) — округ в индийском штате Уттар-Прадеш. Административный центр — город Багхпат. Площадь округа — 1321 км².

По данным переписи 2011 года население округа составляет 1 302 156 человек. Прирост населения за период с 2001 по 2011 года составил 11,87 %. На 1000 мужчин приходится 858 женщин. Уровень грамотности населения — 73,54 %.

По данным прошлой переписи 2001 года население насчитывало 1 163 991 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 64,24 %, что было выше среднеиндийского уровня (59,5 %).

Уттар-Прадеш
У́ттар-Праде́ш (хинди उत्तर प्रदेश, «Северный регион»; урду اتر پردیش‎; англ. Uttar Pradesh) — штат на севере Индии. Столица — Лакхнау, крупнейший город — Канпур. Другие крупные города — Агра, Алигарх, Айодхья, Варанаси (Бенарес), Горакхпур, Праяградж. Население 241 066 874 человек (1-е место среди штатов; данные 2021 г.).
Майнхоф, Вернер
Ве́рнер Курт А́рмин Ма́йнхоф (нем. Werner Kurt Armin Meinhof; 20 октября 1901, Галле — 7 февраля 1940, Йена) — немецкий историк искусств, с 1936 по 1939 годы руководитель городского музея Йены. Отец Ульрики Майнхоф, соосновательницы «Фракции Красной армии».

Галле (город, Германия)
Га́лле, иногда Ха́лле (нем. Halle, в.-луж. Hala (Solawa)) — город в Германии, расположенный на реке Зале.

Наряду с Магдебургом является крупнейшим по численности населения городом земли Саксония-Анхальт: по состоянию на 2016 год в нём проживало около 240 тысяч человек.
Бенойлам
Бенойлам (чечен. Бенойн лам)  — горная вершина в Ножай-Юртовском районе Чечни, родовая гора тайпа Беной.

Высота над уровнем моря составляет 1942 метра. Ближайшие населённые пункты — Беной-Ведено и Лем-Корц.

Тейп (род)
Тайп, тейп (нахск. тайпа от араб. طائفة‎ — «род, племя») — единица организации чеченцев и ингушей, самоопределяющаяся иногда общим происхождением входящих в неё людей. Вероятно, изначально имела характер территориального и родоплеменного объединения. Тайповые структуры прослеживаются со времён средневековья и к современному историческому периоду продолжают иметь важное значение для большой части ингушского и чеченского этносов, хотя в разных районах Чечни и Ингушетии данный термин может восприниматься немного по-разному. Весь период существования тайпа происходили изменения в его организации, а также не прекращалось расселение вайнахов по «не родным» районам своей страны и другим регионам, в результате сегодня в чеченских, ингушских и некоторых дагестанских селениях можно встретить представителей десятков различных тайпов.
Овиний (народный трибун)
Овиний (полное имя неизвестно; лат. Ovinius; IV век до н. э.) — римский политический деятель, народный трибун 313 года до н. э. Находясь на этой должности, добился принятия Овиниева закона, который закрепил практику формирования сената цензорами из представителей патрицианского и плебейского сословий.

Сенат (Древний Рим)
Сена́т (лат. senatus, от senex — «старик», «совет старейшин») — один из высших государственных органов власти в Древнем Риме.

Считается, что сенат был создан в начале царского периода первым царём Рима Ромулом и первоначально в его состав входило 100 человек. Потомки этих 100 человек впоследствии стали патрициями. Пятый царь Рима, Луций Тарквиний Приск, избрал еще 100 сенаторов. Они были выбраны из второстепенных ведущих семейств и соответственно назывались patres minorum gentium.

Седьмой и последний царь Рима, Луций Тарквиний Гордый, казнил многих из руководителей сената и не заменил их, тем самым уменьшив их число. Однако в 509 года до н.э. первый и третий консулы Рима, Луций Юний Брут и Публий Валерий Публикола, выбрали из числа ведущих всадников новых мужчин в сенат, названных conscripti, и таким образом увеличили размер сената до 300 человек.
Немецко-еврейский союз общин
«Немецко-еврейский союз общин», кратко НEСО (нем. Deutsch-Israelitischer Gemeindebund, сокращённо DIGB; 1869—1933), — ассоциация еврейских организаций (еврейско-немецких союзов) Германии, основанная 3 июля 1869 года в связи с собранием раввинского синода в Лейпциге (29 июня — 4 июля 1869) и имевшая целью заботу об интересах всего немецкого еврейства и обмена административным опытом между отдельными членами-союзами. Предшественник Центрального совета евреев Германии (1950).

В состав НEСО входили: Восточная Пруссия, Западная Пруссия, Померания, Познань, Саксония, Вестфалия, Прирейнские земли, Бавария и округа: Бромберг, Бреславль и Оппельн; кроме того, консистория Мец и община княжества Биркенфельд, а также 867 отдельных общин, помимо отдельных лиц, также состоявших его членами.

Бромберг (административный округ, Пруссия)
Административный округ Бромберг (нем. Regierungsbezirk Bromberg) — административно-территориальная единица второго уровня в Пруссии, существовавшая в 1815—1919 годы. Округ был создан в 1815 году на территории, закреплённой за Пруссией после Венского конгресса и упразднён после возвращения его основной территории в состав Польши по условиям Версальского договора. Сегодня территория бывшего округа принадлежит Польше.
BD+20594 b
BD+20594 b —  экзопланета у звезды BD+20594 в созвездии Овна в 500 световых годах от Земли, открытая космическим телескопом «Кеплер». Возможно является планетой земной группы.

Экзопланета земной группы была впервые обнаружена транзитным методом 28 января 2016 года астрофизиком Нестором Эспиноса и его командой из католического университета Чили в рамках миссии «K2» космического телескопа «Кеплер». Планета была подтверждена с помощью метода Доплера на наземном инструменте HARPS, который находится в обсерватории «Ла-Силья» в Чили (Европейская южная обсерватория).

Диаметр BD+20594 b составляет половину диаметра планеты Нептун, и превышает земной в 2,23 раза. Масса планеты превышает массу Земли в 16,3 раза. Как считают авторы статьи об открытии, средняя плотность этой планеты говорит о том, что она лежит на границе между «возможно скалистыми» и «нескалистыми» по составу планетами.

Обсерватория Ла-Силья
Обсерватория Ла-Силья (коды обсерваторий «262», «809» и «I03») — астрономическая обсерватория в Чили, принадлежащая Европейской южной обсерватории (ESO). 
В обсерватории расположены 18 телескопов. Девять из этих телескопов были построены на средства Европейской южной обсерватории. Обсерватория — одна из крупнейших в Южном полушарии. 
Место, где находится обсерватория — Ла-Силья — гора в южной части пустыни Атакама, высотой в 2400 метров.