hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Baojun 310
Baojun 310 — субкомпактный хетчбэк, выпускавшийся с 2016 по 2021 год подразделением Baojun совместного предприятия SAIC-GM-Wuling. Является одним из самых дешёвых автомобилей в Китае (от 37800 до 51800 юаней).

Совместное предприятие
Совместное предприятие (СП) — форма участия страны в международном разделении труда путём создания предприятия (юридического лица) на основе совместно внесённой собственности участниками из разных стран, совместного управления, совместного распределения прибыли и рисков. Является формой совместного предпринимательства в сфере международных экономических отношений
.
Rock n’ Roll Racing
Rock N’ Roll Racing (с англ. — «Гонки под рок-н-ролл») — видеоигра в жанре аркадные боевые гонки, выпущенная компанией Blizzard в 1993 году для игровых приставок Sega Mega Drive и Super Nintendo. В 2003 году игра была переиздана для Game Boy Advance. Представляет собой гоночный симулятор с возможностью применять во время заезда оружие и прочие средства, способные значительно задержать противников. Имеет режим для одного и двух игроков.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Архангельская губерния
Арха́нгельская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1929 года).

Губернский город — Архангельск.

Самая обширная губерния в Европейской России, занимала всю её северную часть от Финляндии до Урала, гранича на севере с Северным Ледовитым океаном и окружая Белое море. На территории Архангельской губернии находятся современные территории Мурманской области, Ненецкого автономного округа, северных частей Карелии, Архангельской области, Республики Коми.

Европейская часть России
Европейская часть России (Европейская Россия, Европейская территория России) — западная часть территории России, географически относящаяся к Европе. Европейская часть России охватывает приблизительно 40 % общей территории Европы и более 15 % её населения, что делает Россию крупнейшей и наиболее населённой страной Европы.[4]
НАП1
НАП1 — ночной активный прицел, созданный для ведения огня из 7,62-мм автомата Калашникова, 7,62-мм ручного пулемета Дегтярева и ручного противотанкового гранатомёта РПГ-2 в темное время суток на дистанции вплоть до 150-200 м. Разработан в НИИ-801, ныне ОАО «НПО «Орион» (Москва), в 1952 году был принят на вооружение.

НПО «Орион»
АО «НПО «Орион» — основано в 1946 году по инициативе Президента АН СССР академика  С.И. Вавилова как НИИ электронной оптики и инфракрасной техники, с 1994 года является единственным Государственным научным центром Российской Федерации в области твердотельной фотоэлектроники. Входит в холдинг "Швабе" Госкорпорации "Ростех". За годы деятельности в АО «НПО «Орион» разработаны и выпускались тысячи видов новых изделий: электронно-оптические преобразователи, приборы ночного видения, фотоприемники и фотоприемные устройства, тепловизионные приборы, инфракрасные лазеры, электронно-лучевое и ионно-плазменное оборудование, электронные микроскопы, спецвычислители и другие приборы и устройства.
Якупов, Николай Якупович
Никола́й (Калимулла) Яку́пович Яку́пов (15 марта 1920, Иштеряково, Тукаевский район — 1 февраля 1999, Татарстан) — советский офицер, подполковник медицинской службы,  Герой Советского Союза (1944), участник Советско-финской войны и Великой Отечественной войны в должности фельдшера медицинского пункта 58-го гвардейского кавалерийского полка 16-й гвардейской Черниговской кавалерийской дивизии, сформированной в декабре 1941 года в городе Уфе, как 112-я Башкирская кавалерийская дивизия 7-го гвардейского кавалерийского корпуса 61-й армии Центрального фронта.

61-я армия (СССР)
61-я армия — оперативное общевойсковое формирование (объединение, армия) РККА в составе ВС СССР, во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 61 А. В некоторых источниках именуется — 61-я резервная армия.
Энгельсское производственное объединение «Химволокно» имени Ленинского комсомола
Энгельсское производственное объединение «Химволокно» имени Ленинского комсомола — некогда одно из крупнейших предприятий по производству синтетического волокна в СССР. Продукция завода была широко востребована как в СССР, так и за его пределами. Со временем в его состав вошли важные для народного хозяйства того времени производства: капронового шелка, ацетатного волокна, штапельного волокна, простых и сложных эфиров целлюлозы, а также производство триацетатного шелка. Продукция первого предприятия по производству химического волокна Поволжья поставлялась во все республики бывшего СССР, а также в Болгарию,Чехословакию, Польшу и на Кубу. Значительная часть продукции выпускалась с Государственным Знаком качества. На предприятии работало до двенадцати тысяч человек. Многие из них за высокие показатели в труде были отмечены правительственными и ведомственными наградами.

Правительственные награды СССР
В списке приводятся награды правительства СССР — премии, знаки, значки, грамоты, учрежденные правительством СССР (СНК СССР, Советом министров СССР), выдававшиеся (присваивавшиеся) за заслуги, отличия перед СССР.
Ногликский район
Но́гликский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Ногликский городской округ в Сахалинской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Ноглики.

Административно-территориальное деление Сахалинской области
Административно-территориальное деление Сахалинской области представляет собой территориальную организацию субъекта РФ как систему административно-территориальных единиц, установленную для осуществления функций государственного управления, и систему муниципальных образований в рамках организации местного самоуправления.
Атясов, Николай Иванович
Николай Иванович Атясов (13 июля 1926, c. Узюково, Ульяновская губерния — 25 апреля 2001, Саранск) — российский хирург, учёный, доктор медицинских наук (1966), профессор (1971), автор методик обезболивания путём введения лекарственных препаратов во внутрикостную ткань, лечения фантомных болей ампутационных культей, глубоких отморожений внутренним оттаиванием с внешней термоизоляцией.

Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.
Грейфенберг, Ганс фон
Ганс фон Грейфенберг (нем. Hans von Greiffenberg; 12 октября 1893, близ города Бютов, Померания, королевство Пруссия, Германская империя, ныне Бытув, Польша — 30 июня 1951, Кёнигштайн, Гессен, ФРГ) — немецкий офицер, участник Первой и Второй мировых войн, генерал пехоты, кавалер Рыцарского креста.

Кёнигштайн (Таунус)
Кёнигштайн (нем. Königstein) — город в Германии, курорт, расположен в земле Гессен. Входит в состав района Верхний Таунус. Население составляет 15 946 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,1 км². Официальный код — 06 4 34 005.
Кестен (коммуна)
Кестен (нем. Kesten) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Бернкастель-Витлих. Подчиняется управлению Бернкастель-Кюс.  Население составляет 357 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,80 км².

Бернкастель-Витлих (район)
Бернкастель-Витлих (нем. Bernkastel-Wittlich) — район в Германии. Центр района — город Витлих. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1178 км². Население — 114 173 чел. Плотность населения — 97 человек/км².
Официальный код района — 07 2 31.

Район подразделяется на 108 общин.
Шмутцер, Иоганн Георг
Иоганн Георг Шмутцер, также Шмуцер (нем. Johann Georg Schmutzer, Johann Georg Schmuzer; 28 марта 1665, Вессобрунн, Верхняя Бавария — 2 октября 1747, Эггенбург, Нижняя Австрия) — мастер-каменщик и скульптор из большой семьи немецких художников-декораторов Шмутцер, входившей в братство мастеров Эггенбурга (Eggenburger Bruderschaft).

Вессобрунн
Вессобрунн (нем. Wessobrunn) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Вайльхайм-Шонгау.  Население составляет 2121 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 51,11 км².
Привилей
Привиле́й (от лат. privilegium — привилегия, особый закон; пол. przywilej) — законодательный акт в Королевстве Польском (с XII века) и Великом княжестве Литовском (с конца XIV века), представляющий собой жалованную грамоту, дававшуюся монархом отдельным лицам, сословиям, этно-конфессиональным группам или землям.

По содержанию привилеи делились на льготные, жалованные и охранные. В XIII веке издавались земские привилеи, распространявшиеся на всех дворян. С ростом городов давались привилеи отдельным городам на магдебургское право. В XIV—XV веках отдельные земские привилеи назывались уставами.

Также в Великом княжестве Литовском издавались отдельные областные привилеи.

Королевство Польское
Короле́вство По́льское — западнославянское средневековое государство в северо-восточной части Центральной Европы, образовавшееся в 1025 году, когда первым из великопольских князей был коронован Болеслав I Храбрый.

В 1569 году Королевство Польское было объединено унией с Великим княжеством Литовским, Русским и Жемойтским в федеративное государство Речь Посполитую, в составе которого просуществовало до третьего раздела Речи Посполитой (1795 год). В 1025—1370 годах во главе королевства стояли Пясты, в 1385—1572 годах Ягеллоны.
Архиепархия Анкона-Озимо
Архиепархия Анкона-Озимо (лат. Archidioecesis Anconitana-Auximana, итал. Arcidiocesi di Ancona-Osimo) — архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Марке. В настоящее время архиепархией управляет архиепископ-митрополит Эдоардо Меникелли. Викарный епископ — Паоло Паолуччи Бедини. Почетный епископ — Франко Фесторацци.

Клир епархии включает 175 священников (100 епархиальных и 75 монашествующих священников), 17 диаконов, 88 монахов, 124 монахини.

Адрес епархии: Piazza del Senato 7, C.P. 419, 60121 Ancona, Italia.

Митрополия
Митропо́лия (греч. μητρόπολις) — епископская кафедра, а также территория или город, возглавляемые митрополитом. Исторически, митрополией назывались разные образования: первоначально так называли город, бывший центром епархии; затем — епископскую кафедру, имеющую в своём подчинении несколько епископий. Впоследствии, в частности в Русской церкви (со времени учреждения патриаршества и до начала XXI века), митрополией называли также епархию, возглавляемую митрополитом, но не имеющую подчинённых епископий. Аналогичная ситуация сохраняется в Элладской православной церкви, где де-факто все правящие архиереи (кроме предстоятеля) имеют титул митрополита и возглавляют «митрополии».
Чирандживи
Конидела Шивашанкара Варапрасад (англ. Konidela Siva Sankara Vara Prasad), более известный под сценическим именем Чирандживи (телугу చిరంజీవి, англ. Chiranjeevi; род. 22 августа 1955 года, Могалтур, Андхра-Прадеш, Индия) — индийский актёр, певец, бизнесмен, продюсер, телеведущий, актёр озвучивания и политик (министр туризма с 2012 по 2014 годы). Семикратный лауреат Filmfare Awards South.

Телугу
Язык те́лугу (తెలుగు) — язык народа телугу и крупнейший дравидийский язык в мире по числу носителей. Один из двадцати двух официальных языков Индии и один из шести языков, признанных правительством Индии «классическим языком» страны.

Телугу — третий самый распространённый язык в Индии, имевший на 2011 год около 96 млн говорящих. На нём говорят в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телингана, где имеет статус официального, а также в государствах со значительной диаспорой народа телугу — странах Юго-Восточной Азии, в некоторых государствах Африки и Ближнего Востока, на островах Фиджи и на Маврикии.

По своим свойствам и строю телугу близок «общедравидийскому стандарту». Выделяются книжный и разговорный телугу, различия между которыми затрагивают не только лексику, но и грамматику.
Палата депутатов (Франция)
Палата депутатов (фр. Chambre des députés) — орган законодательной власти во Франции в XIX и XX веках.

1814—1848 — во время Реставрации Бурбонов и Июльской монархии, Палата депутатов была нижней палатой французского парламента, избираемой на основе избирательного ценза. В 1852 году, после свержения Июльской монархии и восстановления Империи, Палату депутатов сменил Законодательный корпус.

1875—1940 — во время Третьей Французской республики Палата депутатов была нижней палатой французского парламента, избираемым по двухтуровой системе всеобщим голосованием мужчин. После установления Четвёртой республики Палату депутатов сменило Национальное собрание.

Национальное собрание Франции
Национальное собрание Франции, или Национальная ассамблея (фр. Assemblée nationale) — нижняя палата парламента Франции, в то время как верхняя палата — Сенат. Заседает Национальное собрание в Бурбонском дворце (Пале-Бурбон) Парижа, расположенном на левом берегу Сены напротив площади Согласия. Пале-Бурбон построен в 1728 году, депутаты обосновались в нём с 1798 года.

Ассамблея состоит из 577 депутатов, избираемых на 5 лет в ходе прямых всеобщих выборов, проходящих в два тура. Подобно сенаторам, депутаты выполняют двойную роль: наблюдают за действиями правительства, отчитывающимся перед Ассамблеей в письменном или устном виде, и принимают новые законы.

Президент Национального собрания — это, как правило, представитель лидирующей партии. Ему ассистирует вице-президент, как правило, представитель другой партии. Срок мандата Национального собрания — 5 лет, однако президент Франции может его распустить и объявить досрочные выборы, если он ещё не распускал его в предыдущем году.
Довер
Довер (англ. Dover) — английское имя собственное:

Города

Дувр — город и порт в Великобритании.

Довер — город в районе Хьюон Вэлли на острове Тасмания.

США

Довер — статистически обособленная местность в американском штате Флорида.

Довер — город, столица американского штата Делавэр.

Довер — город в американском штате Нью-Гэмпшир.

Довер — город в американском штате Массачусетс.

Довер — город в американском штате Миннесота.

Довер — тауншип в американском штате Миннесота.

Довер — тауншип в американском штате Пенсильвания.

Довер — боро в американском штате Пенсильвания.

Довер — город в американском штате Огайо.

Довер — город в американском штате Нью-Джерси.

Острова

Остров Довер — остров в прибрежной рыболовной коммуне Западный Довер в области Галифакс.

Остров Довер — третий по величине остров в составе островов Кент в Бассов проливе.

Персоналии

Довер, Кеннет Джеймс (1920 - 2010) — британский филолог-антиковед.

Довер, Конни (род. 1974) — американская певица.

Довер (Миннесота)
Довер (англ. Dover) — город в округе Олмстед, штат Миннесота, США. На площади 2,8 км² (2,8 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 438 человек. Плотность населения составляет 158,5 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55929

FIPS-код города — 27-16264

GNIS-идентификатор — 0642910
Горка (хутор, Максатихинский муниципальный округ)
Горка  — хутор в Максатихинском муниципальном округе Тверской области России. С 2005 по 2014 год входил в состав Ручковского сельского поселения, с 2014 по 2022 год — в состав Рыбинского сельского поселения Максатихинского района.

Максатихинский муниципальный округ
Максатихи́нский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование на северо-востоке Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Максатиха.
Большая Шилея
Большая Шилея — река в России, протекает по Челябинской области. Устье реки находится в 36 км по левому берегу реки Уфалейки. Длина реки составляет 14 км.

На реке находится город Верхний Уфалей, в т. ч. посёлок Октябрьский, вошедший в городскую черту в 1944 году.

Верхний Уфалей
Ве́рхний Уфале́й — город в Челябинской области России. Административный центр Верхнеуфалейского городского округа как муниципального образования. В плане административно-территориального деления имеет статус города областного подчинения. Население составляет 22 548 чел. (2023).

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Верхнеуфалейский городской округ включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Шавалиев, Дава
Дава́ Шавали́ев (калм. Дава Шавалин, 1884 г., урочище Хеечи, Янга-Эркетеневский аймак, Адык-Икицохуровский улус (ныне Яшкульский район, Калмыкия), Астраханская губерния, Российская империя — 1959 г., Калмыцкая АССР, РСФСР) — калмыцкий рапсод, сказитель калмыцкого эпоса «Джангар», джангарчи, калмыцкий писатель.

Яшкульский район
Я́шкульский райо́н (калм. Яшкулин улс) — административно-территориальная единица в составе Республики Калмыкия Российской Федерации, в границах которой образован муниципальный район Я́шкульское районное муниципальное образование.

Административный центр — посёлок Яшкуль.
Муршед, Нияз
Нияз Муршед (бенг. নিয়াজ মোরশেদ; 13 мая 1966, Дакка) — бангладешский шахматист.

В 1987 году стал первым гроссмейстером в истории Бангладеш.

Неоднократный чемпион страны; в составе национальной команды участник 7-и Олимпиад (1984, 1990, 1994—1996, 2002, 2012—2014). Зональные турниры ФИДЕ: Шарджа (1981) — 2—4-е; Дубай (1985) — 6—7-е места.

Лучшие результаты в международных турнирах: Дубай (1983) — 4—5-е; Бела-Црква (1983) — 2-е; Сянган (Гонконг; 1984) — 3—4-е; Окем (1984) — 1-е; Калькутта (1986) — 2-е места.

Шарджа (город)
Ша́рджа (араб. الشَّارقَة‎, лит. араб. аш-Ша́рика, диалект. аш-Ша́рджа) — третий по величине город в ОАЭ. Административный центр одноимённого эмирата Шарджа.

Население — 1 685 000 человек (2020). Вместе с Дубаем и Аджманом образует агломерацию с населением в 3 132 181 человек.
Шаред (гора)
Гора Шаред (222,2 м над уровнем моря) — гора на юге Калмыкии, самая высокая точка Ергенинской возвышенности. Гора Шаред относится к хребту Чолун-Хамур, расположенному в южной части Ергенинской возвышенности. В 3,5 км к западу от вершины расположен посёлок Маныч, в 6,2 км к юго-востоку посёлок Манджикины, в 1,7 км к северу балка Шаред, в которой берёт начало река Шаред. На вершине имеется курганная группа.

Для горы характерна растительность естественных пастбищ. На вершине горы произрастает разнотравно-ковыльно-типчаковая ассоциация с полынью. Почвенный покров местности представлен светлокаштановыми почвами в комплексе с солонцами.

С горы открывается панорамный вид на Чограйское водохранилище и отроги расположенной на противоположном берегу водохранилища Ставропольской возвышенности

Геологическая интерпретация происхождения горы Шаред

Типчак
Овся́ница валли́сская, или Типча́к (лат. Festúca valesiáca) — многолетнее травянистое пастбищно-кормовое растение; одно из распространённых степных растений; вид рода Овсяница (Festuca) семейства Злаки (Poaceae). В СССР считалась одним из лучших пастбищных растений для степей и полупустынь.
Косово на Средиземноморских играх
Республика Косово принимает участие в Средиземноморских играх с 2018 года. В 1951—1991 годах спортсмены Косова участвовали как часть команды Югославии, в 1997—2005 годах как часть команды Сербии и Черногории.

По состоянию после Средиземноморских игр 2022, спортсмены Косова завоевали всего 10 медалей, из них 6 золотых, в командном медальном зачёте Косово занимает 21-е место.

Средиземноморские игры 2022
XIX Средиземноморские игры прошли с 25 июня по 6 июля 2022 года в алжирском городе в Оран. Соревнования прошли в 24 видах спорта. Игры прошли в Алжире второй раз в истории, впервые это произошло в 1975 году.
Флинт, Кэролайн
Луиза Кэролайн Флинт (род. 20 сентября 1961) — британская политическая деятельница от Лейбористской партии, член парламента (МП) от Дон-Вэлли с 1997. Входила в правительство в качестве министра здравоохранения с 2005 по 2007 год, министра по вопросам занятости с 2007 по 2008 год, министра по жилищному строительству и планированию в 2008 году, и, наконец, как министр по делам Европы с 2008 по 2009 год, когда она ушла в отставку, объяснив это несогласием со стилем руководством Гордона Брауна.

В октябре 2010 года она вошла в теневой кабинет, где Эд Милибэнд назначил её теневым секретарём по делам общин и местного самоуправления. В 2011 году её перевели на роль теневого секретаря по вопросам энергетики и изменения климата.

Министерство здравоохранения и социального обеспечения Великобритании
Министерство здравоохранения Великобритании несёт ответственность за государственную политику в области здравоохранения и социальных вопросов, ухода и Национальной службы здравоохранения в Англии а также за схожие вопросы, порученные шотландскому, валлийскому и североирландскому правительствам. Его возглавляет государственный секретарь по вопросам здравоохранения.
Плауден, Дэйкуон
Дэйкуон Плауден (англ. Daeqwon Plowden; род. 29 августа 1998, Филадельфия, Пенсильвания) — американский профессиональный баскетболист клуба НБА «Сакраменто Кингз», связанный двусторонним контрактом с «Стоктон Кингз» из Джи-Лиги НБА.

Стоктон Кингз
Стоктон Кингз (англ. Stockton Kings) — американский баскетбольный клуб, выступающий в Лиге развития НБА и базирующийся в Стоктоне (штат Калифорния). Команда была основана перед началом сезона 2008/09 годов под именем «Рино Бигхорнс» и до 2018 года базировалась в городе Рино (штат Невада). Домашние игры проводит в «Стоктон-арене». Начиная с сезона 2013/14 является фарм-клубом «Сакраменто Кингз». Наибольшее достижение команды — титул чемпиона дивизиона в сезонах 2010/11, 2015/16 и 2017/18.
Сандерс, Латойя
Латойя Антуанетта Сандерс (англ. LaToya Antoinette Sanders; урождённая Прингл (англ. Pringle); также известная и как Лара Сандерс (англ. Lara Sanders); родилась 11 сентября 1986 года в Нюрнберге, земля Бавария, Германия) — американо-турецкая профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2008 года в первом раунде под общим тринадцатым номером командой «Финикс Меркури». Играла на позиции тяжёлого форварда и центровой. С 2014 года защищала цвета национальной сборной Турции, в составе которой выступала на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 2016 (женщины)
Женский турнир по баскетболу на летних Олимпийских играх 2016 года прошёл с 6 по 20 августа. В соревновании приняли участие 12 сборных, разбитых на 2 группы. Матчи предварительного этапа прошли на стадионе «Арена да Жувентуди», а стадия плей-офф — на «Арене Кариока».

Женская сборная США выиграла олимпийское золото шестой раз подряд (1996—2016). На групповом этапе американки выиграли все четверти в пяти матчах. В итоге в 8 матчах турнира сборная США выиграла только один матч с преимуществом менее 20 очков — в полуфинале команда Франции была обыграна со счётом 86-67. Сборная Испании впервые в своей истории завоевала награды на женском баскетбольном олимпийском турнире.