hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Открытый чемпионат Японии по теннису 2006 в женском парном разряде
Пара Ваня Кинг / Елена Костанич-Тошич — победительница турнира.

Прошлогодние чемпионки — Хисела Дулко / Мария Кириленко — не защищала свой титул, но аргентинка принимала участие в соревнованиях (в паре с китаянкой Янь Цзы) и прошла круг.

Кириленко, Мария Юрьевна
Мария Юрьевна Кириле́нко (род. 25 января 1987, Москва) — российская теннисистка, заслуженный мастер спорта. Победительница Итогового турнира WTA (2012) в парном разряде; победительница 18 турниров WTA (шесть — в одиночном разряде); бронзовый призёр Олимпийских игр в Лондоне в парном разряде; финалистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2011, Открытый чемпионат Франции-2012); четвертьфиналистка трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде; двукратная финалистка Кубка Федерации (2011, 2013) в составе национальной сборной России; бывшая десятая ракетка мира в одиночном и пятая в парном разрядах.

На юниорском уровне была второй ракеткой мира в юниорском одиночном рейтинге, победительницей одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2002), полуфиналисткой одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2002).
Смута (игра)
«Сму́та» — компьютерная игра в жанре action/RPG от третьего лица, разработанная российской игровой студией Cyberia Nova. Выход игры состоялся 4 апреля 2024 года.

Продолжение «Земский собор» вышло 4 ноября 2025 года.

IXBT.com
IXBT.com — веб-сайт, русскоязычное интернет-издание о компьютерной технике, смартфонах, гаджетах, автомобилях, космосе, информационных технологиях и программных продуктах. На сайте публикуются новости IT-индустрии, статьи с обзорами, тесты компьютерных комплектующих и программного обеспечения. У сайта есть несколько проектов, таких как «Конференция IXBT», платформа с UGC-контентом «Блоги IXBT Live», портал об играх «IXBT Games» и другие.
If I Can’t Have Love, I Want Power
If I Can’t Have Love, I Want Power (с англ. — «Если я не могу получить любовь, я хочу власть») — четвёртый студийный альбом американской певицы Холзи, вышедший 27 августа 2021 года на лейбле Capitol Records.
Его написали Холзи, Джон Каннингем, Грег Карстин и продюсеры Трент Резнор и Аттикус Росс из Nine Inch Nails. В записи участвовали Дэйв Грол (солист из Foo Fighters) и Линдси Бэкингем (гитарист из Fleetwood Mac). Холзи охарактеризовала проект как «концептуальный альбом о радостях и ужасах беременности и родов».

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
Чемпионат мира по флорболу среди женщин 2017
11-й Чемпионат мира по флорболу среди женщин 2017 проводился с 1 по 9 декабря 2017 года в городе Братислава (Словакия) с участием 16 команд.

Чемпионом мира стала (в 8-й раз в своей истории и в 6-й раз подряд) сборная Швеции, победив в финале сборную Финляндии; бронзовые медали завоевала сборная Швейцарии.

Женская сборная Финляндии по флорболу
Женская национальная сборная Финляндии по флорболу — представляет Финляндию на международных соревнованиях по флорболу. Управляющей организацией является Федерация флорбола Финляндии (англ. Finnish Floorball Federation).
Горбунов, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Горбунов (род. 15 января 1950) — советский хоккеист, нападающий.

Практически всю карьеру провёл в низших лигах первенства СССР в командах «Кристалл» Электросталь (1967/68 — 1968/69, 1971/72 — 1972/73, 1977/78, 1980/81) и «Бинокор» Ташкент (1973/74 — 1976/77). В сезоне 1969/70 был в составе команды класса «А» СКА (Ленинград), за который сыграл два матча.

Старший брат Александр (род. 1948) также был хоккеистом.

Кристалл (хоккейный клуб, Электросталь)
«Кристалл» — хоккейная команда из города Электросталь. Основана в 1949 году. Выступала также под названиями «Химик», «Клуб и ДК им. К. Маркса», «Команда г. Электростали», СК «Электросталь», «Кристалл», «Элемаш». Прекратила существование в 2014 году.
Ислам-хан I
Шейх Алауддин Чишти (1570—1613) — могольский государственный и военный деятель, субадар (губернатор) Бенгалии (1608—1613). В 1610 году он перенес столицы Бенгальской субы в Дакку и переименовал её в Джахангирнагар. Получил от императора Джахангира титул «Ислам-хан».

Фатехпур-Сикри
Фатехпу́р-Сикри́ (хинди फतेहपूर सिकरी, англ. Fatehpur Sikri, урду فتحپور سیکری‎) — город и муниципальный район в районе Агра штата Уттар-Прадеш в Индии. Являлся столицей Империи Великих Моголов во время правления Акбара I в 1571—1585 годах, затем потерял данный статус в связи с переездом правителя в Лахор. С 1986 года древний город Фатехпур-Сикри является объектом Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Массовое убийство в начальной школе Данблейна
Массовое убийство в начальной школе Данблейна — расстрел учащихся и сотрудников начальной школы города Данблейна (Великобритания), совершённый 43-летним местным жителем Томасом Гамильтоном 13 марта 1996 года. Вооружённый двумя самозарядными пистолетами и двумя револьверами, Гамильтон убил 16 детей и одного взрослого, а также ранил 16 человек, после чего застрелился сам. 
Наряду с массовыми убийствами в Хангерфорде и Камбрии, расстрел в Данблейне является одним из самых крупных массовых убийств гражданского населения с применением огнестрельного оружия в истории Великобритании.

Расстрел в Данблейне сподвиг правительство Великобритании на принятие закона, запретившего частным лицам владеть магазинным оружием.

Револьвер
Револьве́р (от англ. revolve — «вращать», от фр. revolver, из лат. revolvare — «перекатывать») — многозарядное короткоствольное стрелковое оружие с вращающимся барабаном, выполняющим функцию магазина. Барабан имеет несколько камор, в которых располагаются боеприпасы. В момент выстрела очередная камора служит патронником.
Ибрахим Джейлан
Ибрахим Джейлан (амх. ዕብራህም ጅእላን; 12 июня 1989, Бале, Эфиопия) — эфиопский легкоатлет, бегун на средние и длинные дистанции. Специализируется в беге на дистанциях от 5000 до 10000 метров и в кроссе. Впервые стал чемпионом мира на дистанции 10000 метров на чемпионате мира по легкой атлетике 2011 года в Тэгу. Он был всего на 0,26 секунды быстрее британца Мо Фара, показав время 27.13,81 на дистанции 10000 м.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2011
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2011 года (кор. 2011년 세계 육상 선수권 대회) — 13-й чемпионат мира по лёгкой атлетике проходил с 27 августа по 4 сентября 2011 года в южнокорейском городе Тэгу. Это первый чемпионат мира в Южной Корее и третий в Азии — в 1991 и 2007 году соревнование проходило в Японии.
Подлипки (станция)
Подли́пки — железнодорожная станция Рязанского направления Московской железной дороги на участке Голутвин — Рыбное. Находится в городском округе Луховицы Московской области. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 4 классу. Входит в Рязанский центр организации работы станций ДЦС-2 Московской дирекции управления движением.

Станция названа по деревне Подлипки, расположенной в 800 метрах на юго-запад. Рядом со станцией с восточной стороны находится посёлок Сельхозтехника.

Луховицы (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Лухови́цы — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Лухови́цы с административной территорией.

Административный центр — город Луховицы.

До 2017 года — Луховицкий район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 января 2017 года Луховицкий муниципальный район был преобразован в городской округ Луховицы. 23 апреля 2017 Луховицкий административный район был преобразован в город областного подчинения Луховицы с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Луховицы преобразован в муниципальный округ Луховицы.
Сагосен, Саннер
Са́ннер Са́госен (норв. Sander Sagosen; род. 14 сентября 1995, Тронхейм) — норвежский гандболист, разыгрывающий и левый полусредний датского клуба «Ольборг» и сборной Норвегии. Серебряный призёр чемпионатов мира 2017 и 2019 годов.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Кемень
Кемень (венг. Kemény) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кемень, Жигмонд (венг. Baron Kemény Zsigmond; 1814—1875) — венгерский писатель и публицист.

Кемень, Тибор (венг. Kemény Tibor; 1913—1992) — венгерский футболист, игравший на позиции левого нападающего, тренер.

Кемень, Тибор
Тибор Кемень (венг. Kemény Tibor; 5 марта 1913, Будапешт — 25 сентября 1992, Будапешт) — венгерский футболист, игравший на позиции левого нападающего. По завершении игровой карьеры — тренер.

Выступал, в частности, за клуб «Ференцварош», а также национальную сборную Венгрии. Двукратный чемпион Венгрии и обладатель кубка Митропы.

Чемпион Греции (как тренер). Обладатель Кубка Греции (как тренер). Обладатель Кубка Митропы (как тренер).
Дубровницкая республика (1991)
Дубровницкая республика (серб. Дубровачка република) — сербское квазигосударство, провозглашённое частями армии Югославии во время осады Дубровника 15 октября 1991 года.

Несмотря на название, не контролировала территорию самого города Дубровника. Под оккупацией армии Югославии находились лишь деревни Цавтат и Конавле.

Временным президентом был назначен Александр Ако Аполлонио.

По мнению МТБЮ, вся военная кампания Югославии в окрестностях Дубровника была направлена на создание сербского государства, которое позже должно было присоединиться к единой Югославии.

Международный трибунал по бывшей Югославии
Междунаро́дный трибуна́л по бы́вшей Югосла́вии (МТБЮ) (англ. International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY)) — структура ООН, существовавшая в 1993—2017 годах. Заявленная цель создания — восстановление справедливости в отношении жертв военных преступлений, преступлений против человечества и геноцида, совершённых во время войн в Югославии в 1991—2001 годах, а также последующее наказание виновных в этих преступлениях. Находился в Гааге. Полное название — «Международный трибунал для судебного преследования лиц, ответственных за серьёзные нарушения международного гуманитарного права, совершённых на территории бывшей Югославии с 1991 года» (International Tribunal for the Prosecution of Persons Responsible for Serious Violations of International Humanitarian Law Committed in the Territory of the Former Yugoslavia since 1991).
Мерсье, Тьерри
Тьерри́ Мерсье́ (фр. Thierry Mercier; род. 1 мая 1967, Салланш) — французский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Участник мужской команды Франции на зимних Олимпийских играх 1992 года, где кёрлинг был демонстрационным видом спорта.

Президент спортивного клуба CC Megève (Межев).

Салланш
Салланш (фр. Sallanches) — коммуна во французском департаменте Верхняя Савойя, регион Овернь — Рона — Альпы. Административно входит в кантон Салланш префектуры Бонвиль.

Дважды принимал Чемпионат мира по шоссейному велоспорту — c 3 по 6 сентября 1964 года и 30 августа 1980.
Неконструктивное доказательство
Неконструктивное доказательство (неэффективное доказательство) — класс математических доказательств, доказывающих лишь существование в заданном (как правило, бесконечном) множестве элемента, удовлетворяющего заданным свойствам, но не дающее никакой информации о других свойствах элемента, то есть не позволяющие ни предъявить его, ни приблизительно описать. Доказательства, которые доказывают существование элемента, предъявляя способ получения этого элемента, называются конструктивными.

Если в доказательстве доказывается формула, в которой одна из величин — постоянная, но её значение восстановить невозможно, то это число называется неэффективной константой.

Это понятие не следует путать со случаем, когда константу (или другой искомый объект) просто очень сложно выразить или она оказывается выходящей за рамки разумных ожиданий. Например, доказательство, в котором возникает число Грэма является конструктивным, потому что число Грэма, хоть и очень велико, но может быть конкретно описано.

Мера множества
Ме́ра мно́жества — числовая характеристика множества, интуитивно её можно понимать как массу множества при некотором распределении массы по пространству. Понятие меры множества возникло в теории функций вещественной переменной при развитии понятия интеграла.

Собственно, мера — это некоторая числовая функция, ставящая в соответствие каждому множеству (из некоторого семейства множеств) некоторое неотрицательное число. Кроме неотрицательности мера как функция должна также обладать свойством аддитивности — мера объединения непересекающихся множеств должна равняться сумме их мер. Не всякое множество измеримо — для каждой функции меры обычно подразумевается некоторое семейство множеств (называемых измеримыми по данной мере), для которых мера существует.

Частным случаем меры является мера Лебега для подмножеств , обобщающая понятие объёма , площади  или длины  на случай множеств, более общих, чем просто ограниченные гладкой поверхностью.
Syrian Train and Equip Program
Syrian Train and Equip Program — программа подготовки и оснащения сирийской оппозиции, запущенная администрацией американского президента Барака Обамы в 2011 году. К концу 2020 года общая сумма затрат составила 2,2 миллиарда долларов США.

Сирийская оппозиция
Сирийская оппозиция (араб. المعارضة السورية‎) — общий термин, использовавшийся в 2011—2024 годах для обозначения различных группировок в Баасистской Сирии, призывавших тем или иным способом к смене политического режима в стране и выступавших против правления партии Баас. При этом сам термин «оппозиция», как правило, использовался в отношении традиционных политических сил, то есть для группировок, имеющих историю борьбы против сирийского режима, а не для обозначения вообще всех участников восстания против президента Башара Асада. Первыми группами, составившими сирийскую оппозицию, стали так называемые «протестные комитеты», они были образованы в апреле 2011 года, когда протесты перешли из фазы спонтанно возникающих в фазу организуемых. В декабре 2024 г. сирийская оппозиция во главе с группировкой Хайят Тахрир аш-Шам пришла к власти путём свержения режима Башара Асада.
Рориш (Шавеш)
Рориш (порт. Roriz) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Шавеш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 211 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,94 км².

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.
Боюнагяр
Боюнагяр (азерб. Boyunəkər) — село в административно-территориальном округе села Черели Губадлинского района Азербайджана.

В ходе Первой карабахской войны, в 1993 году село было занято армянскими вооружёнными силами, и до ноября 2020 года находилось под контролем непризнанной НКР. 9 ноября 2020 года, в ходе вооружённого конфликта, президент Азербайджана объявил об освобождении села Беюнакяр вооружёнными силами Азербайджана.

В селе расположена тюрбе, которая является памятником архитектуры местного значения (инв. № 4710).

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Демьяково
Демьяково — деревня в Торошинской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена на реке Торошинка, в 12 км к северо-востоку от Пскова, в 10 км к западу от деревни Торошино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 8 человек.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Иммунохимия
Иммунохимия — раздел иммунологии; изучает химические основы иммунитета. Основные проблемы — изучение строения и свойств иммунных белков — антител, природных и синтетических антигенов, а также выявление закономерностей взаимодействия между этими главными компонентами иммунологических реакций у разных организмов.

Методами иммунохимии пользуются также в прикладных целях, в частности при выделении и очистке активных начал вакцин и сывороток.

Одним из первых примеров использования метода иммунохимии является метод диагностики сифилиса, предложенный Августом Вассерманом. Впервые термин «иммунохимия» упоминается Сванте Аррениусом в 1904 году в работе, изучающей применение методов химии в изучении теории токсинов и антитоксинов.

Сифилис
Си́филис (устар.: лю́эс от лат. lues — зараза) — системное венерическое инфекционное заболевание с поражением кожи, слизистых оболочек, внутренних органов, костей, нервной системы с последовательной сменой стадий болезни, вызываемое бактериями вида Treponema pallidum (бледная трепонема) подвида pallidum, относящимися к роду трепонем (Treponema) порядка Спирохеты (Spirochaetales).
Ополонек
Ополо́нек (Ополо́ник) — гора в Восточных Карпатах, в массиве Бещады. Расположена на границе Польши и Украины (южные и юго-западные склоны лежат в пределах Ужгородского района Закарпатской области).

Высота 1028 м. Склоны крутые, сравнительно труднопроходимые, покрытые лесами; вершина свободна от леса. От вершины на восток тянется хребет, который ведет к Ужокскому перевалу, на северо-запад хребтом можно выйти к малоизвестному перевалу Еврейский Бескид (863 м) между Польшей и Украиной. Через вершину проходит Главный европейский водораздел. Вдоль южных и юго-западных склонов горы проходит железная дорога Львов — Ужгород с несколькими туннелями.

Ближайшие населенные пункты: Ужок, Волосянка.

Ужокский перевал
Ужо́кский перевал (Ужоцкий перевал, укр. Ужоцький перевал, чеш. Užocký průsmyk, Užocké sedlo, словац. Užocký priesmyk, пол. Przełęcz Użocka, венг. Uzsoki-hágo) — перевал в Восточных Карпатах через Верховинский Вододельный хребет на границе Закарпатской и Львовской областей Украины близ границы с Польшей. Высота 889 м.

Через перевал проходит железная дорога и шоссе Львов — Ужгород. Во время Первой мировой войны перевал был местом боёв между русской и австро-венгерской армиями.

С северной стороны перевала находится источник реки Сан, с южной — реки Уж.
Вычислительная механика
Вычисли́тельная меха́ника — раздел механики сплошных сред, в котором строятся конечномерные модели сплошных сред, используется компьютерное моделирование и численные методы для решения задач механики деформируемого твёрдого тела и механики жидкостей.

Широко развитая часть вычислительной механики — вычислительная гидродинамика.

Компьютерное моделирование
Компьютерное моделирование — процесс вычисления компьютерной модели (иначе численной модели) на одном или нескольких вычислительных узлах. Реализует представление объекта, системы, понятия в форме, отличной от реальной, но приближенной к алгоритмическому описанию. Включает набор данных, характеризующих свойства системы и динамику их изменения со временем.
Алексей I
Алексе́й I — имя нескольких людей:

Алексей I Комнин — византийский император с 1081 по 1118 год, основатель династии Комнинов.

Алексей I Великий Комнин — первый Трапезундский император с 1204 по 1222 год, основатель династии Великих Комнинов.

Алексей I Михайлович — второй русский царь из династии Романовых.

Алексей I (старший) — князь Феодоро

Феодоро
Княжество Феодоро (ср.-греч. Θεοδωρούς, лат. Theodoro, лиг. Tedoro) — феодальное христианское государственное образование в юго-западном Крыму, существовавшее со второй половины XIV века до 1475 года со столицей в одноимённом городе Феодоро.

Именование государства «княжество», принятое в современной историографии и популярной литературе условно: ни в одном известном источнике того времени к названию Феодоро никакое определение государственного строя не встречается. Также не существует общего титула правителей Феодоро. Самоназвание, известное из мангупских надписей — ср.-греч. αὐθέντου, «владетель». В наиболее распространённых генуэзских документах применяются латинские термины лат. dominus и лат. signore — «господин», очень редко лат. princeps «принц», в трапезундских — ср.-греч. κυρ, что также трактуется, как «владетель» (например, в «Хронике» Михаила Панарета Алексей Старший назван ср.-греч. κυρ Αλεξιος εκ των Φεοδορον δυγατηρ).
Авраамка (летописец)
Авраам (Аврамко) — писец или составитель летописного сборника в Смоленске. Этот сборник был составлен в 1495 году, по словам писавшего, «при державе великаго князя Александра изволением Божиим и повелением господина владыки епископа Смоленского Иосифа». При составлении своего летописного сборника Авраам располагал, изводами обоих летоисчислений, то есть мартовского и сентябрьского года, и в первом отрывке пользовался Первой Новгородской летописью вместе с другими, изменяя и сокращая изложение.

Летопись Аврамки была издана Археографической комиссией под редакцией А. Ф. Бычкова и К. Н. Бестужева-Рюмина в 1889 году в Санкт-Петербурге. Она составляет XVI том Полного собрания русских летописей.

Бестужев-Рюмин, Константин Николаевич
Константи́н Никола́евич Бесту́жев-Рю́мин (14 [26] мая 1829, деревня Кудрёшки, Горбатовский уезд, Нижегородская губерния, Российская империя — 2 [14] января 1897, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский историк, руководитель Санкт-Петербургской школы историографии, специалист по источниковедению; тайный советник (1884).
Самойлов, Пётр Андреевич
Пётр Андре́евич Само́йлов (1897, с. Переволока Сызранского уезда Симбирской губернии — 16.6.1938, Москва) — руководящий сотрудник ГПУ/НКВД СССР, майор государственной безопасности (05.12.1935), начальник Управления НКВД по Курской области. Входил в состав особой тройки НКВД СССР, внесудебного и, следовательно, не правосудного органа уголовного преследования. Расстрелян в «особом порядке». Не реабилитирован.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).