hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Скабалланович, Михаил Николаевич
Михаи́л Никола́евич Скабаллано́вич (29 октября 1871, село Суббота, Гродненская губерния — август 1931, Архангельск) — российский православный богослов, экзегет и литургист. Магистр богословия, доктор церковной истории.

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Гранд, Йенс
Йенс Гранд (нем. Jens Grand, Johann Grant, Jonas Fursat (Feuersaat) Grand; 1260 — 30 мая 1327, Авиньон) — датский политик и церковный деятель; пробст в домской церкви в Роскилле; в разное время занимал должности архиепископа Бремена, Риги и Лунда.

Лунд
Лунд (швед. Lundо файле, [lɵnd]) — город на юге Швеции, в лене Сконе, центр одноимённой коммуны. Название города переводится на русский язык как «роща».

На основании археологических раскопок установлено, что предшественником Лунда в железном веке было поселение, расположенное невдалеке в местечке Уппокра.

Считается, что Лунд был основан в 990 году, когда эти земли принадлежали Дании. Позднее эта область стала христианским центром Северной Европы с архиепископом и Лундским кафедральным собором, построенным в 1103 году.

Лундский университет, основанный в 1666 году — один из крупнейших в Скандинавии. Соборная школа, основанная в 1085 году, является старейшей из непрерывно действующих школ страны.

По состоянию на 2005 год в городе проживает 76 188 человек, исключая временно учащихся студентов. Всего в Лундской коммуне проживают 105 286 человек (декабрь 2007).
Кир-Актачи
Кир-Актачи́ (также Кир-Актачи татарские) (укр. Кир-Актачи, крымскотат. Qır Aqtaçı, Къыр Акътачы) — исчезнувшее село в Раздольненском районе Республики Крым, располагавшееся на юге района, в степной части Крыма, примерно в 4 км юго-восточнее современного села Бахчёвка.

Бахчёвка
Бахчёвка  (до 1948 года Ак-Сака́л-Мерки́т; укр. Бахчівка, крымскотат. Aqsaqal Merkit, Акъсакъал Меркит) — село в Раздольненском районе Республики Крым, входит в состав Серебрянского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Серебрянского сельского совета Автономной Республики Крым)
Хвалибуг, Феликс
Феликс Хвалибуг (пол. Feliks Chwalibóg; 1866 — 1930, Кельце, Келецкое воеводство) — польский литератор. Известен как автор афоризмов, которые публиковал в газетах, а затем свёл в отдельную книгу. Занимался также переводами, в частности, переводил сказки (Рикки-Тикки-Тави) и рассказы Редьярда Киплинга.

Кельце
Ке́льце (пол. Kielce; русское название времён Царства Польского — Кельцы, в дореформенной орфографии писалось через ять — Кѣльцы — в соответствии с польским ie) — город в центральной Польше, в 170 километрах к югу от столицы страны Варшавы. До 1999 года Кельце был столицей Келецкого воеводства; после административной реформы 1999 года — столица Свентокшиского воеводства. Крупный узел автомобильных и железных дорог. Население — 196 335 человек (2018).
Гомбори
Гомбори:

Гомбори — гора в Грузии, Кахетинский регион, муниципалитет Сагареджо.

Гомбори — село в Грузии. Находится в Сагареджойском муниципалитете края Кахетия.

Гомбори Тондо — самая высокая гора в Республике Мали.

Хомбори (гора)
Хомбори́, ранее Хомбори-Тондо (фр. Monts Hombori) — самая высокая гора в Республике Мали, высота которой составляет 1155 метров. Имеет плоскую, как бы срезанную вершину. Расположена в центральной части страны, в провинции Мопти, на трассе между городами Гао и Мопти, близ городка Хомбори. Гора Хомбори относится к самой северной части нагорья Бандиагара.
Флеш Валонь 2015
79-й выпуск  Флеш Валонь — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Бельгии. Гонка стала 12-й в Мировом Туре UCI 2015 года, прошла 22 апреля 2015. Валлонская стрела является второй из трёх Арденнских классик; она проходила через три дня после Амстел Голд Рейс (в этом году её выиграл Михал Квятковский) и за четыре дня до Льеж — Бастонь — Льеж. Прошлогодний победитель Алехандро Вальверде из команды Movistar Team принял участие в гонке, а также смог финишировать первым и тем самым защитить свой титул, став четырёхкратным победителем Флеш Валонь.

Вальверде, Алехандро
Алеха́ндро Вальве́рде Бельмо́нте (исп. Alejandro Valverde Belmonte, род. 25 апреля 1980, Монтеагудо, Мурсия, Испания) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за Movistar Team. В 2010—2011 годах отбывал двухлетнюю дисквалификацию.

Четырёхкратный победитель гонки Льеж — Бастонь — Льеж, чемпион UCI ProTour. Чемпион мира в шоссейной групповой гонке (2018). Обладатель серебряных медалей чемпионата мира в шоссейной групповой гонке (2003, 2005).
Чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1966
6-й чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1966 (англ. 1966 Diamond "D" Championship) проводился в городе Ванкувер (провинция Британская Колумбия) c 28 февраля по 4 марта 1966 года. В провинции Британская Колумбия и городе Ванкувер чемпионат проводился впервые.

В турнире приняло участие 10 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (1-й раз в истории чемпионатов) команда, представлявшая провинцию Альберта (для команды, которую возглавляла скип Gail Lee, это была 1-я победа в чемпионатах). Серебряные медали завоевала команда, представлявшая провинцию Саскачеван (скип Barbara MacNevin), бронзовые медали — команда, представлявшая провинцию Британская Колумбия (скип Margaret Cooke).

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Аксу (Кызылординская область)
Аксу (каз. Ақсу) — село в Жалагашском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Аксуского сельского округа. Находится примерно в 3 км к юго-востоку от районного центра, посёлка Жалагаш. Код КАТО — 433636100.

Жалагаш
Жалагаш — название населенных пунктов в Казахстане:

Жалагаш (до 2024 года — Жаланаш) — село в Кегенском районе Алматинской области.

Жалагаш (ранее — Джалагаш) — село в Жалагашском районе Кызылординской области.
Лемма Гензеля
Лемма Гензеля — результат в модульной арифметике, утверждающий, что если алгебраическое уравнение имеет простой корень по модулю простого числа , то данному корню однозначно соответствует корень того же уравнения, взятого по модулю , который может быть найден итеративным подъёмом по степеням . Названа в честь Курта Гензеля. В более общем случае, лемма Гензеля также используется как обоснование для аналогов метода Ньютона в полных коммутативных кольцах (в частности, в p-адических числах).

Гензель, Курт
Курт Вильгельм Себастьян Гензель (нем. Kurt Wilhelm Sebastian Hensel, 1861—1941) — немецкий математик. Труды в области алгебраических чисел, алгебраических функций и теории римановых поверхностей. Известен открытием необычного, но оказавшегося чрезвычайно полезным топологического пространства p-адических чисел (1897 год). Член Академии «Леопольдина» (1908), президент Немецкого математического общества (1917), почётный доктор Университета Осло (1931).
Замок Портел
Замок Портел (порт. Castelo de Portel) — средневековый замок в поселке Портел округа Эвора Португалии. Занимает доминирующее положение над посёлком. Поблизости расположены Церковь Истинного Креста, пещеры Алгар и плотина Алькева.

Портел (Португалия)
Порте́л (порт. Portel; [puɾ'tɛɫ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Эвора. Численность населения — 3,8 тыс. жителей (посёлок), 7,1 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок и муниципалитет входит в регион Алентежу и субрегион Алентежу-Сентрал. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу.
Организация Илдырым
Организация «Илдырым» (азерб. İldırım təşkilatı; с азерб. — «Молния») — тайная националистическая студенческая организация, созданная в Азербайджане в 1942 году против советской оккупации. Целями членов организации были защита и распространение азербайджанского языка, назначение азербайджанцев на высокие должности и создание независимого Азербайджана.

Организация состояла из восьми человек, и все её члены были арестованы в 1948 году. Верховный суд Азербайджанской ССР приговорил их к конфискации всего имущества, лишению свободы и избирательных прав на 5 лет. Трое получили 25 лет тюремного заключения, а остальные пятеро — по 10 лет.

После освобождения из заключения они продолжили своё образование, достигли успехов в своих областях и получили различные научные и почетные звания.

Московский авиационный институт
Моско́вский авиацио́нный институ́т (МАИ, ранее — Московский ордена Ленина, ордена Октябрьской Революции авиационный институт имени Серго Орджоникидзе) — российское высшее учебное заведение, одно из ведущих в сфере авиации и космонавтики, расположенное в Москве. Институт основан 20 марта 1930 года. 31 марта 2015 года приказом Минобрнауки проведена реорганизация МАИ путём присоединения к нему МАТИ.

Из-за вторжения России на Украину в отношении института введены санкции всех стран Евросоюза, США и других стран.
See You on the Other Side (альбом Korn)
See You on the Other Side (с англ. — «Увидимся на другой стороне») — седьмой студийный альбом ню-метал-группы Korn, вышедший 6 декабря 2005. Это первый альбом группы, записанный без гитариста Брайна Вэлча, который покинул группу по религиозным соображениям, и  последний — с участием Дэвида Сильверии. Также это первый диск группы, записанный с новым лейблом Virgin. Альбом стал золотым 12 января 2006, а позднее, 16 марта 2006, получил статус платинового диска.

Уэлч, Брайан
Бра́йан Фи́лип Уэлч (англ. Brian Philip Welch; род. 19 июня 1970, Лос-Анджелес, Калифорния), также известный под псевдонимом Head (Хед) — гитарист и один из основателей группы Korn, рок-группы, значительно повлиявшей на развитие стиля ню-метал. Уэлч также исполняет обязанности бэк-вокалиста.
Клёден
Клёден:

Клёден, Густав Адольф (1814—1885) — германский географ

Клёден, Карл Фридрих фон (1786—1856) — германский учёный

Клёден, Андреас (род. 1975) — профессиональный шоссейный велогонщик

Клёден — город в Германии.

Клёден (город)
Клёден (нем. Klöden) — коммуна в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Виттенберг. Подчиняется управлению Эльбауэ-Флеминг. Население составляет 639 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 14,94 км². Официальный код — 15 1 71 031.
Соглашение о стратегическом сотрудничестве между Турцией и Азербайджаном
Соглашение о стратегическом сотрудничестве — соглашение о сотрудничестве и взаимной поддержке между Азербайджаном и Турцией, подписанное президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым и президентом Турции Абдуллой Гюлем.

Согласно условиям договора, Турция и Азербайджан будут поддерживать друг друга, «используя все возможности» в случае военного нападения или агрессии против любой из стран.

Гюль, Абдуллах
Абдулла́х Гюль (тур. Abdullah Gül [abduɫˈɫah ˈɟyl]; род. 29 октября 1950[…], Кайсери) — турецкий политический и государственный деятель, президент Турции (с 28 августа 2007 по 28 августа 2014 года).

До этого (2002—2003) — премьер-министр Турции, затем 1-й заместитель премьер-министра и министр иностранных дел. Сторонник европейской интеграции Турции, приложил немало усилий для того, чтобы его страна получила возможность приступить к переговорам о вступлении Турции в ЕС. Вместе с тем считается приверженцем исламских ценностей.
Гуцул, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Гуцу́л (укр. Володимир Олександрович Гуцул; 1995, Мошанец) — украинский военнослужащий, подполковник, участник российско-украинской войны, командир 82-й отдельной десантно-штурмовой бригады. Герой Украины (2022).

82-я отдельная десантно-штурмовая бригада
82-я отдельная десантно-штурмовая Буковинская бригада (укр. 82-га окрема десантно-штурмова Буковинська бригада) (сокр. 82 ОДШБр, в/ч A2582, ранее — 3-я батальонная тактическая группа 80-й ОДШБр, ещё ранее — 87-й отдельный аэромобильный батальон 80-й ОДШБр) — тактическое соединение Десантно-штурмовых войск Украины.
Мортенсон
Мортенсон (швед. Mårtenson) — шведская фамилия. Известные носители:

Мортенсон, Грег (род. 1957) — американский альпинист, писатель и общественный деятель.

Мортенсон, Маргарет Доротея (более известна под фамилией Лэндон; 1903—1993) — американская писательница и миссионер.

Мортенсон, Норма Джин (более известна под псевдонимом Мэрилин Монро; 1926—1962) — американская киноактриса, певица и секс-символ.

Мортенсон, Ян (1933—2026) — шведский писатель и дипломат.

Мортенсон, Лассе (1934—2016) — финский певец, актёр и композитор.

Мортенсон, Грег
Грег Мортенсон — филантроп, соучредитель негосударственного Института Центральной Азии, основатель проекта «Пенни для мира» и соавтор бестселлера «Три чашки чая» (продано более 7 000 000 экземпляров в 48 странах).
На 2010 год Мортенсон построил более 171 школ в удаленных и труднодоступных районах Пакистана и Афганистана, где смогли получить образование 64 000 детей, в том числе 54 000 девочек, которым образование раньше было попросту недоступно.
В 2009 году Мортенсон был награждён высшей наградой Пакистана «Sitara-e-Pakistan» («Звезда Пакистана») за гуманистические достижения в улучшении ситуации с образованием девочек в труднодоступных районах, осуществляемых им в течение 15 лет.
Представителями конгресса США он был дважды выдвинут на Нобелевскую премию мира, в 2009 и 2010 году.
Скадовский
Скадовский — фамилия. Известные носители:

Скадовский, Георгий Львович (1845—1919) — русский учёный и общественный деятель.

Скадовский, Иван Георгиевич (Иоанн Скадовский, 1874—1937) — священник. Причислен к лику святых Русской православной церкви в 2000 году. Сын Г. Л. Скадовского.

Скадовский, Николай Львович (1846—1892) — российский жанровый живописец, брат Г. Л. Скадовского.

Скадовский, Сергей: Скадовский, Сергей Балтазарович (1863—1918) — русский общественный деятель, член Государственного Совета по выборам. Основатель черноморского порта Скадовска. Скадовский, Сергей Николаевич (1886—1962) — советский гидробиолог, сын Н. Л. Скадовского.

Скадовск
Скадо́вск (укр. Скадовськ) — город в Херсонской области Украины, административный центр Скадовского района и Скадовской городской общины (ранее образовывал Скадовский городской совет). Морской порт Чёрного моря.

В 2022 году город был оккупирован российскими войсками в ходе вторжения России в Украину. По результатам фиктивного референдума, проведённого с 23 по 27 сентября 2022, аннексирован Россией.
Ракетные катера типа «Хёук»
Ракетные катера класса «Хёук» (норв. Hauk-classen) — серия норвежских ракетных катеров 1970-х годов. Заказ на производство серии был передан норвежским верфям 12 июня 1975 года, и 14 катеров этого класса были приняты на вооружение в 1977—1980 годах. За время своей службы катера неоднократно модернизировались и на 2007 год, всё ещё в полном составе состоят на вооружении ВМС Норвегии. Впрочем, с 1999 года норвежский флот пополнился новой серией ракетных катеров — «Скьольд».

Ракетные катера типа «Скьёльд»
Ракетные катера класса «Скьёльд» (норв. Skjold-klassen, читается «шёльд» — щит) — серия норвежских ракетных катеров 2000-х годов.

Первый корабль этого класса был построен на верфи Kværner Mandal в 1999 году, ещё пять вошли в строй до 2013 года.
Кулаков, Алексей Карпович
Алексей Карпович Кулаков (1 января 1922, село Беркара, Акмолинский уезд, Акмолинская губерния, Киргизская АССР, РСФСР, СССР — 9 мая 2015, посёлок Молодёжный, Осакаровский район, Карагандинская область, Казахстан) — ветеран Великой Отечественной войны 1941-1945 годов, Народный герой Казахстана (1995).

Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (1920—1925)
Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (Киргизская АССР, КирАССР, каз. Қырғыз (Қазақ) Автономиялы Социалистік Кеңес Республикасы; вначале Автономная Киргизская Социалистическая Советская Республика) — киргиз-кайсацкая автономия в составе РСФСР и СССР, существовавшая с 26 августа 1920 года по 15 июня 1925 года. Республиканская столица — город Оренбург, с 9 февраля 1925 года — Ак-Мечеть.

В результате национально-территориального размежевания и соответствующей реорганизации республики в 1925 году в её состав были переданы территории современных Жетысуской, Алматинской, Жамбылской, Туркестанской и Кызылординской областей, а также Кара-Калпакская АО. 9 февраля 1925 года столица республики была перенесена в город Ак-Мечеть. 6 апреля 1925 года из состава республики была изъята Оренбургская губерния. В 1925 году республика в её новых границах получила новое название: Казакская АССР с центром в Кзыл-Орде.
Анимаёвка
Анимаёвка — международный ежегодный фестиваль анимационных фильмов.
Идея открытия фестиваля анимационного кино в Могилёве принадлежит режиссёру-аниматору киностудии «Беларусьфильм» Игорю Волчеку и генеральному директору коммунального унитарного предприятия «Могилевоблкиновидеопрокат» Андрею Бычкову.

Мастер-фильм
«Мастер-фильм» — российская кинокомпания, занимающаяся производством художественных, анимационных и документальных фильмов и телесериалов. Основана в 1996 году. Генеральный директор — Александр Герасимов.

Также занимается производством музыкальных клипов и рекламных роликов. Производила клипы для групп Дискотека Авария (Новогодняя) и Стрелки (Я хорошая…). Один из соучредителей и организаторов Открытого Российского фестиваля анимационного кино в Суздале.
Ларсен, Арне (шахматист)
Арне Ларсен (норв. Arne Larsen, годы жизни неизвестны) — норвежский шахматист.

В составе сборной Норвегии участник шахматной олимпиады 1939 г. В данном соревновании выступал на 2-й доске (на 1-й доске играл Э. Роян). Принял участие во всех матчах (в команде не было запасного), сыграл 15 партий. Выиграл 8 партий (две у Х. Л. Астуриаса, по одной у А. Лопеса Арсе, П. Шмидта, А. Аусгейрссона, Ф. Пинсона, К. Унье Флёркена и Л. Латерсы), 1 завершил вничью (с П. Бендером) и 6 проиграл (И. Порату, Н. Бергквисту, О. Нейкирху, Дж. Керлину, Дэн. Яновскому, С. Моралесу).

Порат, Иосиф
Иосиф Порат (ивр. יוסף פורת‎; 7 июня 1909, Бреслау, Германия — 18 мая 1996, Израиль) — израильский шахматист, международный мастер, шестикратный чемпион Израиля, 12 раз участвовал в шахматных Олимпиадах.
Домбровская, Вероника Владимировна
Домбровская, Вероника Владимировна (1 мая 1985, поселок Эмба-5, Казахская ССР, СССР) — белорусская спортсменка, выступающая в кикбоксинге в разделе сольные композиции. Заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2010). Абсолютная рекордсменка мира по количеству медалей на чемпионатах мира и Европы (13-кратная чемпионка мира, семикратная чемпионка Европы), многократная победительница Кубка мира 2001-2018 годов. Тренировалась в СК «Кик Файтер» с 1995 по 2006 год. В данное время тренируется в СК «ШОК». Тренеры: Евгений Добротворский и Дарья Машаро.

Рекорд
Реко́рд (из позднелатинского recordum «припомненное» через англ. record):

наивысший (предельный) успех, достижение в какой-либо области труда, хозяйства, спорта;
в технике: Рекорды скорости (Рекорды скорости на автомобиле, Рекорды скорости в авиации, Рекорды скорости на рельсах и пр.);

в переносном смысле — любые крайние значения измеримых величин («в Москве установлен абсолютный рекорд температуры за последние 125 лет», «в Шотландии на аукционе, в 2020 году, продали самого дорогого, в мире, барана за рекордные 367 500 фунтов (490 600 долларов)», и тому подобное).

«Рекорд» — самый массовый советский репродуктор.

Тот, кто превзошёл высший показатель (то есть поставил новый рекорд), называется рекордсмен (термин, несмотря на этимологию, применяется не только к людям; известны, например, быки-рекордсмены).

Собранием всевозможных достижений, в том числе не относящихся к спорту, является известная «Книга рекордов Гиннесса», издаваемая каждый год с обновлёнными сведениями.
А-13
А-13 — одноместный цельнометаллический пилотажный планёр О. К. Антонова. Спроектирован и построен в 1957 году. Предназначен для тренировки и выполнения фигур высшего пилотажа. В январе 1962 года, А-13 с небольшим турбореактивным двигателем А. М. Люльки установил мировой рекорд скорости — 196 км/ч для самолётов до 500 килограммов. Эта версия А-13 называлась Ан-13.

Планёр А-13 выпускался серийно и эксплуатировался в аэроклубах, где на нём проводились демонстрационные полёты на авиационных парадах. Планёр А-13 был выпущен в количестве 200 экземпляров. В комплект каждого экземпляра входили удлинённые консоли крыла планёра А-11.

Люлька, Архип Михайлович
Архи́п Миха́йлович Лю́лька (укр. Архи́п Миха́йлович Лю́лька; 10 [23] марта 1908, Саварка, Богуславский район — 1 июня 1984, Москва) — советский учёный, конструктор, специалист в области авиационных двигателей. Академик АН СССР (1968), руководитель ОКБ «Сатурн». Герой Социалистического Труда (1957). Лауреат Ленинской и двух Сталинских премий.
BYD
BYD Co Ltd (от англ. Build Your Dreams, «построй свои мечты») — китайский конгломерат, включающий в себя производителя автомобилей BYD Auto и производителя аккумуляторов и электроники BYD Electronic. Базируется в Шэньчжэне (Китай). В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год BYD заняла 580-е место. Владельцем компании является китайский миллиардер Ван Чуаньфу.

BYD имеет производственные базы в Шэньчжэне, Сиане, Чжэнчжоу, Чанчжоу, Шанхае, Пекине (КНР), а также в Узбекистане, Бразилии, Таиланде, Венгрии и Турции. Сборку автобусов в Казахстане осуществляет компания Astana Motors.

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Дамазу, Руй
Руй Дамазу (полное имя — Руй Мигел Дамазу Перейра ди Алмейда; порт. Rui Miguel Dâmaso Pereira de Almeida, род. 24 апреля 1968, Баррейру) — португальский шахматист, международный мастер, тренер ФИДЕ.

Чемпион Португалии 1986, 1993, 1995, 1999, 2007 и 2013 гг. (1993, 1995 и 2013 гг. после дополнительных матчей). Серебряный призер чемпионатов Португалии 1992, 2000 и 2005 гг. (в 1992 г. разделил 1—2 места с А. Фернандишем и проиграл дополнительный матч со счетом 2 : 4; в 2005 г. в аналогичной ситуации уступил Л. Галегу). Бронзовый призер чемпионатов Португалии 1990 и 2003 гг.

В составе сборной Португалии участник десяти шахматных олимпиад (1990—2018 гг.), командных первенств Европы 1992, 1997 и 2001 гг. и командного первенства мира среди студентов 1993 г.

В 1993 г. представлял Португалию в зональном турнире.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Кожановка (Брянская область)
Кожановка — деревня в Злынковском районе Брянской области, в составе Спиридоновобудского сельского поселения.  Расположена в 8 км к юго-востоку от села Спиридонова Буда, на правом берегу реки Цаты. Население — 287 человек (2010).

Имеется отделение почтовой связи, сельская библиотека.

Спиридоновобудское сельское поселение
Спиридоновобу́дское сельское поселение — муниципальное образование в юго-западной части Злынковского района Брянской области. Административный центр — село Спиридонова Буда.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенных Спиридоновобудского, Кожановского и части Карпиловского сельсоветов.