hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дороги Ирландии
Остров Ирландия, на котором расположены Республика Ирландия и Северная Ирландия, обладает развитой системой автомобильных дорог. Общая длина дорог составляет десятки тысяч километров, в основном все они с твёрдым покрытием. В течение веков дороги проделали путь от грунтовых, пригодных только для пешеходов и всадников, до современных автомагистралей.

Ларн
Ла́рн (англ. Larne, ирл. Latharna) — индустриальный город, расположенный в районе Антрим, Северная Ирландия. Является основным пассажирским и грузовым портом Северной Ирландии с тысячелетней историей в этом качестве. По данным на 2001 год в городе проживает 18228 человек. Административное управление осуществляется Городским советом Ларна. Вместе с соседними районами Кэррикфергюс и частично Ньютаунэбби формирует избирательный округ «Восточный Антрим» для выборов в Парламент Великобритании и Ассамблею Северной Ирландии.

Является побратимом города Кловер, Южная Каролина, США.
Охтинский проезд
О́хтинский проезд — улица (проезд) на севере Москвы, в микрорайоне Новосёлки Молжаниновского района Северного административного округа.

Сокращённое название проезда: Охтинский пр-д, написание при транслитерации — Ohtinskij proezd. Код ОКАТО: 45277584000. Код ОКТМО: 45343000.

Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
Общеросси́йский классифика́тор объе́ктов администрати́вно-территориа́льного деле́ния (сокр. ОКАТО — общероссийский классификатор административно-территориальных образований) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК). ОКАТО предназначен для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации в разрезах административно-территориального деления в таких сферах, как статистика, экономика и другие.

До 1 января 2014 обязательно указывался в налоговых платёжных поручениях, где было соответствующее поле (в любых других платёжных поручениях поле оставлялось пустым). С 1 января 2014 в этой роли заменён кодом ОКТМО, который указывается в том же поле платёжного поручения.
Николаев, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Николаев:

Николаев, Александр Сергеевич (1923—1943) — советский танкист, участник Великой Отечественной войны.

Николаев, Александр Сергеевич (1948—2025) — советский футболист.

Николаев, Александр Сергеевич (род. 1990) — российский гребец-байдарочник.

Николаев, Александр Сергеевич (танкист)
Алекса́ндр Серге́евич Никола́ев (22 апреля 1923, деревня Маковно, ныне Крестецкий район, Новгородская область, Россия — 12 июля 1943, село Петровка, ныне Прохоровский район Белгородской области) — участник Великой Отечественной войны. Механик-водитель танка, совершившего первый танковый таран в ходе Курской битвы. Посмертно награждён орденом Отечественной войны I степени.
(2709) Саган
(2709) Саган (лат. Sagan) — астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S и входит в состав семейства Флоры. Он был открыт 21 марта 1982 года американским астрономом Эдвардом Боуэллом в обсерватории Андерсон-Меса и назван в честь американского астрофизика Карла Сагана.

Станция Андерсон-Меса
Станция Андерсон-Меса — наблюдательная станция обсерватории Лоуэлла, основанная в 1959 году в округе Коконино, около Флагстаффа, Аризона, США. Обсерватория была основана совместными усилиями Военно-морской обсерватории США и Обсерватории Лоуэлла.
Биньчжоуская железная дорога
Биньчжоуская железная дорога (кит. трад. 濱洲鐵路, упр. 滨洲铁路, пиньинь bīnzhōu tiělù) также известная как Харбин-Маньчжурская железная дорога — двухпутная железнодорожная магистраль, расположенная на северо-востоке Китая (Дунбэй и Внутренняя Монголия). Дорога протяжённостью 935 километров соединяет Харбин с приграничной Маньчжурией (граница Китая и России) и изначально была западной частью Китайско-Восточной железной дороги. Ныне является одним из важнейших транспортных коридоров, в том числе по ней осуществляется грузоперевозки между Россией и Китаем (пограничный переход Маньчжурия — станция Забайкальск Забайкальской железной дороги).

Забайкальск
Забайка́льск — посёлок городского типа в России на границе с Китаем (КПП Маньчжоули), административный центр Забайкальского округа Забайкальского края.

Расположен в приграничной полосе, в 46,6 км к юго-востоку от государственной границы с Монголией, в 123,7 м от государственной границы с Китаем. Расстояние до Читы составляет 486 км.

В посёлке располагается станция Забайкальск Забайкальской железной дороги, на которой находится железнодорожный пункт пропуска на российско-китайской границе напротив города Маньчжурии (КНР). С северо-запада на юго-восток посёлок огибает азиатский маршрут AH6 по автодороге А350. Юго-восточнее посёлка располагается МАПП «Забайкальск».

Население — 13 445 чел. (2021).
Стокгольмская ратуша
Стокгольмская ратуша (швед. Stockholms stadshus) — мэрия Стокгольма, одна из главных туристических достопримечательностей города и символ шведской столицы.

Здание было построено на стрелке острова Кунгсхольм в 1911—1923 годах по проекту Рагнара Эстберга (швед. Ragnar Östberg). В ратуше проходят заседания городских властей, проводятся важные политические переговоры, а в Золотом (1930, 1933—1973) и Синем залах (с 1974) ратуши ежегодно 10 декабря проходит банкет после вручения Нобелевских премий. Золотой зал украшает мозаика из более чем 18 млн позолоченных плиток, изображающая сцены из истории Швеции. Двор ратуши открыт для посетителей, а экскурсии по залам возможны только с экскурсоводом. Экскурсии на шведском и английском языках проводятся ежедневно, возможен также заказ экскурсий на русском языке. Со смотровой площадки 106-метровой башни ратуши открывается великолепная панорама Стокгольма.

Банкет
Банке́т (от фр. banquet) — званый обед или ужин в торжественных рамках, устраиваемый в честь определённого лица или события (например, юбилея или свадьбы). Для проведения банкетов часто используется специальный банкетный зал.

Банкет может также дать возможность собравшимся коллективно выразить общие им всем идеи и стремления и засвидетельствовать перед обществом своё единство и сплочённость. Такие банкеты политического характера всегда были в большом ходу в Англии. Во Франции они стали играть важную роль со времён великой революции под названием «гражданских банкетов», а также «банкетов реформистов», приведших к смене власти в стране.
Мале-Пияце
Мале-Пияце (серб. Мале Пијаце, венг. Kispiac) — село в Сербии, в общине Канижа, в Северно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 1988 жителей (по переписи населения 1991 года — 2144 жителя).

Банат
Бана́т (рум. Banat, серб. Банат, лат. Banatus, венг. Bánság, Ба́ншаг) — историческая область в Центральной Европе, разделённая между Сербией, Румынией и Венгрией. С трёх сторон границы Баната определяются реками: на севере Мурешом, на западе Тисой и на юге Дунаем. Восточную границу образуют Карпатские горы. По площади Банат сравним с территорией Бельгии. Традиционным символом Баната является лев, который используется на гербах Воеводины и Румынии. Своё название область получила от титула «бан».
Баум, Штефи
Штефи Баум (швед. Stefi Baum; род. 11 декабря 1958, Чикаго, Иллинойс, США) — американский астроном. В 1993 году Американское астрономическое общество отметило ее работу, присудив ей премию Энни Кэннона. Баум помогла разработать телескоп Хаббл, а начиная с 2004 года была директором Рочестерского института технологий.

Хаббл (телескоп)
Космический телескоп «Хаббл» (КТХ; англ. Hubble Space Telescope, HST; код обсерватории «250») — автоматическая обсерватория (телескоп) на орбите Земли, названная в честь американского астронома Эдвина Хаббла.
«Хаббл» — совместный проект НАСА и Европейского космического агентства и входит в число Больших обсерваторий НАСА.
Запущена 24 апреля 1990 года.

Размещение телескопа в космосе даёт возможность регистрировать электромагнитное излучение в диапазонах, в которых земная атмосфера непрозрачна; в первую очередь — в инфракрасном диапазоне. Благодаря отсутствию влияния атмосферы разрешающая способность телескопа в 7—10 раз больше, чем у аналогичного телескопа, расположенного на Земле.
Пряхина
Пряхина — женская форма фамилии Пряхин.

Пряхина, Алевтина Викторовна (род. 1972) — советская гимнастка.

Пряхина, Зоя Кузьминична (1927—1994) — советский школьный учитель, Герой Социалистического Труда (1978).

Пряхина, Ольга Донатовна (род. 1951) — советский и российский физик-математик, профессор, лауреат Государственной премии Российской Федерации.

Пряхина, Светлана Анатольевна (род. 1970) — советская и российская гандболистка, заслуженный мастер спорта СССР.

Пряхина, Софья Ивановна (род. 1941) — советский и российский метеоролог, доктор сельскохозяйственных наук, профессор.

Пряхина, Зоя Кузьминична
Зоя Кузьминична Пряхина (4 ноября 1927 — 5 декабря 1994) — передовик советского народного просвещения, учитель Мокроусской средней школы, Фёдоровский район Саратовской области, Герой Социалистического Труда (1978).
Кутхины баты
Кутхины баты — обнажения пемзовых скал в Елизовском районе Камчатского края, урочище в долине Озёрной реки. Бывший памятник природы.

Кутхины баты представляют собой обнажения скал, образованных временными водотоками и ветровой эрозией. Бежево-охристые по цвету скалы напоминают своей формой древние лодки ительменов — баты, стоящие вертикально. Высота скал — до 110 м. В летнее время заросли ольхового стланика вокруг скал придают им особую контрастность. Толща пемз образовалась в результате излияния 6 пемзовых потоков большой мощности — от 12–15 до 30 м. Существующая приблизительно 5–6 тысяч лет территория сохранилась в первозданном виде. Покров пемзы образовался 8 тысяч лет назад.

Беж
Цвет беж (фр. beige), бежевый — светло-коричневый, с кремовым (желтоватым) или сероватым оттенком, вариант цвета шерсти. Относится к семейству нейтральных цветов, которые представляют собой оттенки, лишённые цвета и отсутствующие на цветовом круге.

Название цвета происходит от французского слова beige, означающего натуральную шерсть, которая не подвергалась процессам окрашивания или отбеливания. В значении оттенка цвета слово «беж» появилось в Англии в 1891 году.
Оскар (кинопремия, 1934)
6-я церемония награждения кинопремии «Оскар» прошла 16 марта 1934 года.
На церемонии отсутствовали оба лауреата в номинациях за лучшую мужскую и женскую роль — Чарльз Лоутон и Кэтрин Хепбёрн. Лоутон — первый лауреат, награждённый за участие в британском фильме. Впервые были вручены награды в номинации «Лучшая работа ассистента режиссёра». Лауреатами стали сразу семеро ассистентов. Оценивалась их работа не за конкретный фильм, а за достижения в течение года в целом. Номинация просуществовала до 1938 года.

Кавалькада (фильм)
«Кавалькада» (англ. Cavalcade) — американский художественный чёрно-белый фильм, снятый по одноимённой пьесе 1931 года английского драматурга сэра Ноэла Кауарда британским режиссёром Фрэнком Ллойдом и вышедший на экраны в 1933 годy.

Лауреат премии «Оскар» 1933 года в трёх номинациях: «Лучший фильм года», «Лучшая режиссура» и «Лучшая работа художника-постановщика». Дайана Уиньярд, сыгравшая роль Джейн Мэрриот, номинировалась в категории «Лучшая женская роль».
Маковиевка
Маковиевка (укр. Маковіївка) — село в Кетрисановской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Бобринецкий район

Население по переписи 2001 года составляло 122 человека. Почтовый индекс — 27254. Телефонный код — 5257. Занимает площадь 0,323 км². Код КОАТУУ — 3520881202.

Кетрисановская сельская община
Кетрисановская сельская община (укр. Кетрисанівська сільська громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Кетрисановка.

Население составляет 13280 человек. Площадь — 1302,8 км².

Община создана 12 июня 2020 года, путём объединения территорий Алексеевского, Апрелевского, Благодатненского, Бобринковского, Буховецкого, Василевского, Верхнеингульского, Веселовского, Витязевского, Златопольского, Кетрисановского, Костомаровского, Кривоносовского, Марьяновского, Николо-Бабанского, Новоградовского, Новониколаевского, Павлогорковского, Рощаховского, Солонцеватского, Сугоклиевского, Тарасовского, Федиевского и Чаривненского сельских советов Бобринецкого района.
Комиссары исполнительной власти
Комиссары исполнительной власти (фр. commissaires du pouvoir exécutif) — во Франции в эпоху революции должностные лица, в обязанности которых входило наблюдение за исполнением декретов Учредительного собрания, которое впервые и назначило их.

Декрет 14 сентября 1792 года ограничил полномочия комиссаров, но Конвент опять расширил их. При судебных учреждениях они играли очень важную роль и даже заменяли собой прокурорский надзор. В то время они были преимущественно агентами Комитета общественного спасения.

Существовали также при временном правительстве 1848 года.

Прокурор
Прокурор (лат. procurare — управлять, ведать чем-либо, заботиться) — должностное ли­цо, упол­но­мо­чен­ное осу­ще­ст­в­лять от име­ни го­су­дар­ст­ва уголовное преследование, а так­же представлять интересы государства, общества или конкретного лица в гражданском процессе. Также на прокурора могут возлагаться и иные задачи юридического характера.

Функции прокуроров в разных странах различны и во многом определяются исторически сложившимися условиями.

В основном, в странах СНГ прокурор осуществляет высший надзор за точным соблюдением законов, поддерживает государственное обвинение в суде, осуществляет уголовное преследование в соответствии с законом, а также в соответствии с законодательством о прокуратуре прокурор обладает неприкосновенностью в необходимых пределах и нормах.
Катастрофа автобуса 16 декабря 2008 года близ Эйлата
16 декабря 2008 года, чартерным рейсом FV6709 из Пулково в аэропорт Увда прилетела группа с российскими представителями туристических компаний Санкт-Петербурга (в основном женщинами). Далее они на двух автобусах направились в Эйлат — израильский курорт на берегу Красного моря. Около 16 часов по московскому времени (около 15 часов по местному) автобус упал в пропасть (с высоты 30-ти метров) в 4 километрах к северу от Эйлата на шестом километре трассы № 12.

Ирина Петрова — генеральной директор компании «Солвекс-трэвэл» сообщила СМИ, что в разбившемся автобусе находились представители турфирм северной столицы. Петрова также сообщила, что этот ознакомительный тур в Израиль был организован компаниями «Солвекс-Турне» и «Классик Трэвэл» (обе зарегистрированы в Петербурге).

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Allium khozratense
Allium khozratense  (лат.) — вид однодольных растений рода Лук (Allium) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae). Растение впервые описано немецким ботаником Райнхардом М. Фричем в 2009 году, наряду с Allium intradarvazicum, Allium chychkanense и Allium furkatii.

Амариллисовые
Амари́ллисовые (лат. Amaryllidáceae) — семейство однодольных растений. Ранее это семейство обычно включали в порядок Лилиецветные (Liliales); в Системе классификации APG II семейство включено в порядок Спаржецветные (Asparagales).
Ангбва, Бенуа Кристиан
Оссоемея́нг Бенуа́ Кристиа́н Ангбва́ (фр. Benoît Christian Angbwa Ossoemeyang; род. 1 января 1982[…], Гаруа) — камерунский футболист, защитник национальной сборной Камеруна, и тренер французского клуба «Олимпик» из Гранд-Сента.

По правилам русского языка, фамилия «Ангбва» не склоняется, поскольку её можно рассматривать как французскую (французский язык является одним из двух официальных в Камеруне и основным языком межнационального общения в стране) и она оканчивается на -а ударное.

Гранд-Сент
Гранд-Сент (фр. Grande-Synthe) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Дюнкерк, кантон Гранд-Сент. Пригород Дюнкерка, примыкает к нему в запада, в 6 км от центра города, на побережье Ла-Манша. Через территорию города проходит автомагистраль А16. В 5 км к югу от центра города находится железнодорожная станция Гранд-Сент линии Кале-Дюнкерк.

Население (2017) — 22 966 человек.
Буланов, Сергей Андреевич
Сергей Андреевич Буланов ( 7 апреля  1964, Ростов-на-Дону, СССР) — советский и российский борец греко-римского стиля, призёр чемпионата Европы, обладатель Кубка мира. Заслуженный мастер спорта СССР. Заслуженный тренер России.

Чемпионат Европы по борьбе
Чемпионат Европы по борьбе — международные соревнования борцов, проходящие под эгидой Международной федерации объединённых стилей борьбы (FILA). В рамках чемпионатов Европы проводятся соревнования по греко-римской (классической) борьбе среди мужчин (с 1911 года), вольной борьбе среди мужчин (с 1929 года) и среди женщин (с 1988 года). С 1898 проходили неофициальные соревнования по борьбе. До 1914 года было проведено 12 неофициальных соревнований по борьбе.
Аркозелу (Барселуш)
Аркозелу (порт. Arcozelo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Барселуш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 13 375 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,73 км².

Барселуш
Барселуш (порт. Barcelos; [bɐɾ'sɛluʃ ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Численность населения — 20,6 тыс. жителей (город), 123,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 378,70 км².

Праздник города — 3 мая.
Симон, Карлос Эуженио
Карлос Эуженио Симон (порт. Carlos Eugênio Simon; род. 3 сентября 1965, Брага, Риу-Гранди-ду-Сул) — бразильский футбольный судья(судья ФИФА с 1998 года). Он также журналист и работает в Fox Sports Brasil с 2012 года. По образованию журналист (Католический университет Порту-Алегри), имеет степень кандидата спортивных наук (специализация — футбол). Двоюродный брат профессионального теннисиста Маркоса Даниэла.

Судил следующие финальные турниры: Чемпионат мира (2002, 2006, 2010), Олимпийские игры (2000), Кубок Америки (2001), Чемпионат мира среди футболистов до 20 лет (1999).

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Список птиц, занесённых в Красную книгу Республики Калмыкия
В списке указаны все птицы, вошедшие в Красную книгу Республики Калмыкия, по состоянию на 2010 год. Знак * обозначает виды, занесённые в Красную книгу Российской Федерации (1999).

Категории имеют следующие обозначения:

0 — вероятно исчезнувшие

1 — исчезающие виды

2 — редкие и малочисленные виды

3 — потенциально уязвимые виды

4 — виды неопределённого статуса

5 — восстанавливаемые или восстанавливающиеся виды

Красная книга Калмыкии
Красная книга Республики Калмыкия — официальный документ, аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Республики Калмыкия. Перечни (списки) объектов животного и растительного мира, занесенных в Красную книгу Республики Калмыкия утверждён Постановлением Правительства Республики Калмыкия от 13 декабря 2010 г. № 387. В Красную книгу Калмыкии включено 147 видов (подвидов) животных и 286 видов (подвидов) растений и грибов.

Категории статуса редкости таксонов установлены в соответствии со шкалой оценки статуса животных Методических рекомендаций по ведению Красной книги субъекта Российской Федерации, разработанных ФГУ «Всероссийский научно-исследовательский институт охраны природы»
Кептэнару, Иосиф Лазаревич
Иосиф Лазаревич Кептэнару (рум. Iosif Cheptănaru, также Кептенару; 17 декабря 1903, Тулча, Румыния — 22 марта 1989, Кишинёв) — молдавский советский скульптор.

Окончил Бухарестскую академию художеств по классу О. Хана и Д. Пачюри в 1933 году. Во время Великой Отечественной войны — в эвакуации в Ашхабаде. С 1948 года жил в Кишинёве.

Работал в области декоративной и монументальной скульптуры. Бюсты Александру Донича (1957) и Богдана Петричейку Хашдэу (1957) установлены в кишинёвской Аллее классиков. Среди других работ — монументальные скульптуры «Дойна» (1966), «Печальная мать» (1967), портреты «Академик А. Коварский» (1971), «Художник Р. В. Окушко» (1968).

Член Союза художников СССР с 1947 года.

Дочь — художник Майя Иосифовна Сербинова (род. 1948).

Тулча
Ту́лча (рум. Tulcea; турецкие названия — Hora-Tepé и Tolçu; Тульча) — город в Румынии, в исторической области Добруджа, административный центр жудеца Тулча.

Является духовно-административным центром Тулчинской епархии Румынской православной церкви и Тульчинской епархии Русской православной старообрядческой церкви в Румынии.
Осуществлённые архитектурные проекты А. В. Щусева
В этом списке приводятся осуществлённые архитектурные работы — здания, надгробные памятники и интерьеры — по проектам Алексея Викторовича Щусева (1873—1949). В нём не отражены сценографические и живописные работы и нереализованные архитектурные проекты (в том числе начатые постройкой, но не завершённые). В основе списка — перечень работ Щусева, приведённый в монографии Д. С. Хмельницкого (2021). Храмовая архитектура и надгробные памятники приводятся по монографии Д. В. Кейпен-Вардиц (2013). Датировка и атрибуция отдельных работ уточнена по публикациям С. О. Хан-Магомедова (1972), М. В. Евстратовой и С. В. Колузакова (2000—2020-е годы).

Иконников, Андрей Владимирович
Андре́й Влади́мирович Ико́нников (20 января 1926, Нижний Новгород, РСФСР, СССР — 16 августа 2001, Москва, Россия) — советский и российский деятель архитектурной науки, историк и теоретик архитектуры, доктор архитектуры (1965), профессор (1976), академик РААСН (1992), академик Международной академии архитектуры в г. Москве (1992), член-корреспондент Академии художеств СССР (1988), член Союза архитекторов СССР (1951), заслуженный архитектор Российской Федерации (1992), почётный строитель России (1999), почётный строитель города Москвы (2001).