hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Apollo: Atmospheres and Soundtracks
Apollo: Atmospheres and Soundtracks — девятый сольный студийный альбом британского эмбиент-музыканта Брайана Ино, выпущенный в 1983 году. Альбом был написан, спродюсирован и исполнен Брайаном Ино, его братом Роджером и продюсером Даниэлем Лануа. Альбом изначально написан для документального фильма «Для всего человечества», рассказывающего о подготовке и высадке первых людей на Луну. Музыка из альбома прозвучала в фильмах «28 дней спустя», «Траффик» и «На игле». Две композиции из альбома, «Silver Morning» и «Deep Blue Day», были изданы в формате 7-дюймового сингла на лейбле EG Records.

На игле (фильм)
«На игле» (англ. Trainspotting) — фильм британского режиссёра Дэнни Бойла, снятый по одноимённому роману Ирвина Уэлша. Действие фильма происходит в Эдинбурге и в Лондоне, это история четырёх друзей, которых связывает лишь наркотическая зависимость, доводящая каждого до последней черты.

Это второй полнометражный фильм Дэнни Бойла, после дебютной ленты «Неглубокая могила» (1994). В 2004 году фильм был признан лучшим шотландским фильмом всех времен. Также компанией HMV «На игле» был признан лучшим британским фильмом за последние 60 лет.

Продолжение — фильм «T2: Трейнспоттинг» (2017).
Чемпионат мира по футболу среди женщин 2015 (отборочный турнир, УЕФА, группа 5)
В группу 5 европейской квалификации чемпионата мира по футболу среди женщин 2015 вошли сборные шести стран: Албания, Бельгия, Греция, Нидерланды, Норвегия и Португалия.

Матчи в группе прошли в два круга с 21 сентября 2013 по 17 сентября 2014 года. Победитель группы квалифицируется в финальную часть чемпионата мира напрямую. Команда, занявшая второе место, имеет шанс на выход в раунд плей-офф.

Женская сборная Нидерландов по футболу
Женская сборная Нидерландов по футболу (нид. Nederlands vrouwenvoetbalelftal) — национальная сборная Нидерландов, участвующая в официальных и неофициальных соревнованиях по футболу среди женщин. Собирается под руководством Королевского футбольного союза Нидерландов. Главным тренером является Андрис Йонкер. Сборная Нидерландов — чемпионка Европы 2017 года.

По состоянию на 15 марта 2024 года сборная занимает 8-е место в рейтинге женских сборных ФИФА и УЕФА.
Узакса
Узакса — река в России, исторически — приток реки Костромы; во время создания Горьковского водохранилища в 1955—1956 годах Узакса вместе с нижним течением Костромы фактически превращены в канал между Костромским заливом и Волжским русловым участком водохранилища с постоянной высотой в 77,5 м от уровня моря, что ниже, чем в самом водохранилище. Протекает в Костромском районе Костромской области. «Устье» находится в 14 км по правому берегу Костромы от её «устья». Длина составляет 6,4 км.

Крупнейшие притоки: протока из озера Каменик слева и Воржа справа. Населённых пунктов поблизости нет.

Горьковское водохранилище
Го́рьковское водохрани́лище — водохранилище на реке Волге, образованное плотиной Нижегородской ГЭС. Расположено в Ярославской, Костромской, Ивановской и Нижегородской областях. Входит в Волжско-Камский каскад. Из-за своих размеров, а также из-за штормов с высотой волны более 2 метров, имеет неофициальное название Горьковское море (также Горе-море).

Названо в честь города Горького (ныне Нижний Новгород), который, в свою очередь, носил имя советского писателя Максима Горького.

Водохранилище играет ключевую роль в энергетике, судоходстве и рыболовстве региона. Вместе с тем его экологическое состояние и условия эксплуатации являются предметом научных исследований, выявляющих как исторические проблемы загрязнения, так и особенности гидрологического режима и его влияния на биоресурсы.
Бобров, Евгений Григорьевич
Евге́ний Григо́рьевич Бобров (2 марта 1902 — 28 февраля 1983) — российский ботаник, специалист в области систематики, флористики, географии лесов, морфологии и эволюции хвойных растений; историк науки. Происходил из семьи железнодорожного чиновника, имеются неподтверждённые данные о потомственном дворянстве.

Доктор биологических наук, старший научный сотрудник Ботанического института имени В. Л. Комарова РАН.

Хохряков, Андрей Павлович
Андре́й Па́влович Хохряко́в (2 сентября 1933, Москва — 25 мая 1998, Тверь) — советский, российский ботаник, доктор биологических наук. Главные области интересов — ботаническая география, систематика растений, эволюционная биоморфология и интродукция растений.
Ню-металкор
Ню-металкор (англ. nu metalcore) — поджанр метала, образовавшийся из слияния ню-метала и металкора, появившийся в начале 2000-х и набравший популярность в 2010-е годы. Некоторые ню-металкор группы так же находятся под влиянием дэткора, пост-хардкора, R&B, и поп-музыки. Жанр характеризуется экстремальными видами вокала, низко настроенными бас- и электрогитарами, рэпом, семплами и тёрнтейблизмом.

Emmure
Emmure — американская металкор группа, основанная в 2003 году, первоначально в Нью-Фэрфилд, позже переехавшая в Куинс для совместной деятельности всех участников группы. На данный момент имеет 8 студийных альбомов и один ЕР.
Весёлая Роща (Павлодарская область)
Весёлая Роща (каз. Веселая Роща) — село в Железинском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 192 км к северо-западу от областного центра — Павлодара и в 80 км к северо-востоку от районного центра — Железинки. Административный центр Веселорощинского сельского округа. Код КАТО — 554241100.

Железинский район
Железинский район (каз. Железинка ауданы) — административно-территориальная единица второго уровня, расположенная в северной части Павлодарской области Казахстана.

Административный центр — село Железинка, расположено в 177 км от города Павлодара.
Постоянное место жительства
Постоянное место жительства (также аббр. ПМЖ, permanent residency), Постоянное жительство — официально под «постоянным местом жительства» ранее некоторыми подразумевался штамп в паспорте у тех, кто уезжал из Союза ССР или России навсегда.

Теперь эти буквы вошли в обычное употребление также и при переездах внутри государства или страны, и уже для некоторых стали привычными такие фразы, как, например, «Еду в Москву на ПМЖ», «куплю дом для ПМЖ». Ранее жительство чье, корень, оседлость — Местопребыва́нье.

Оседлость
Осе́длость (неверно осёдлость):

Оседлость — проживание на одном месте как образ жизни, к которому постепенно перешли кочевые народы.

Оседлость — в истории избирательного права одно из обязательных условий для внесения в избирательные списки.

Черта оседлости (1791—1915) — в Российской империи включала западные регионы, где разрешалось жить евреям (иудеям).

Закрытая оседлость — исторический термин, называвший укреплённый лагерь запорожского войска.

Усадебная оседлость — историческая характеристика самостоятельного члена крестьянской общины.
Чемпионат Кыргызстана
Чемпионат Кыргызстана — главное соревнование Кыргызстана в ряде видов спорта:

Чемпионат Кыргызстана по баскетболу среди мужчин

Чемпионат Кыргызстана по баскетболу среди женщин

Чемпионат Кыргызстана по боксу

Чемпионат Кыргызстана по волейболу среди мужчин

Чемпионат Кыргызстана по волейболу среди женщин

Чемпионат Кыргызстана по вольной борьбе

Чемпионат Кыргызстана по гандболу

Чемпионат Кыргызстана по лёгкой атлетике

Чемпионат Кыргызстана по мини-футболу среди мужчин

Чемпионат Кыргызстана по мини-футболу среди женщин

Чемпионат Кыргызстана по пляжному волейболу

Чемпионат Кыргызстана по футболу среди мужчин

Чемпионат Кыргызстана по футболу среди женщин

Чемпионат Кыргызстана по хоккею с шайбой

Чемпионат Кыргызстана по шахматам среди мужчин

Чемпионат Кыргызстана по шахматам среди женщин

Чемпионат Кыргызстана по шоссейному велоспорту

Чемпионат Кыргызстана по футзалу среди женщин
Чемпионат Кыргызстана по футзалу среди женщин — высший дивизион женского футзала Кыргызстана. Разыгрывается под названием Национальная лига. Организацией и проведением чемпионата занимается Ассоциация футзала Кыргызской Республики (АФКР) и Кыргызский футбольный союз (КФС).

Точная дата основания турнира не выяснена, однако известно, что к 2012 году состоялся 7-й по счёту чемпионат Кыргызстана по футзалу среди женских команд. Чемпионат ранее имел формат «открытого», где принимали участие команды из Казахстана. Так в 2009 году победителем стал «Тараз», в 2015 году серебряные медали завоевала «Алма-Ата», а в 2012 году «Улан» завоевал бронзовые награды. Действующим чемпионом является «СДЮШОР СИ-Азалия».
Каранское месторождение
Каранское месторождение известняка в Башкортостане для производства кальцинированной соды. Находится в районе деревни Саитбаба Гафурийского района. Известен стал как альтернативный источник ресурса для предприятия «Сода», планирующий разработать стерлитамакские шиханы Юрактау и/или Тратау. Запас 200 млн. тонн

Башкирская содовая компания
АО «Башкирская содовая компания» (АО «БСК», баш. «Башҡортостан сода компанияһы» АЙ) — российское предприятие, производящее кальцинированную, пищевую и каустическую соду, ПВХ. Предприятие является единственным производителем терефталоилхлорида, анодов с рутений-иридиевым покрытием, флокулянта полиэлектролита катионного.

Юридически компания образована в 2013 году в результате объединения открытых акционерных обществ «Каустик» и «Сода». В состав компании входят два производства химической продукции в городе Стерлитамак:

«Каустик» — каустическая сода, поливинилхлорид суспензионный, кабельный пластикат, соляная кислота, дихлорэтан, терефталоилхлорид, хлорированные парафины, полиэтиленполиамины и др.

«Сода» — кальцинированная сода, бикарбонат натрия, кальций хлористый, белые сажи и др.

В структуру компании также входит АО «Березниковский содовый завод» (г. Березники).

До 2021 года БСК входила в состав АО «Башкирская химия».
Крутояр (остров)
Крутояр (фин. Essaari) — российский остров в северо-восточной части Финского залива, административно подчинённый Выборгскому району Ленинградской области. Является вторым по величине островом архипелага Питкяпааси и расположен северо-восточнее Долгого Камня — самого крупного острова названного архипелага.

На каменистом и поросшем смешанным лесом Крутояре находятся развалины прежней финской деревни Котисаари (Kotisaari) или Питкяпааси — меньшая её часть, состоявшая из 10-и домов. В северо-западной части острова финским краеведом Арво Питкяпааси найдены лабиринт (предположительно, неолитический) и ритуальная каменная куча. О находке лабиринта, подковообразного и биспирального (по классификации А. А. Куратова), впервые сообщил в 1913 г. финский археолог Арне Тальгрен.

В 1920—1940 гг. Эссари принадлежал Финляндии.

Выборгский район (Ленинградская область)
Вы́боргский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области. Территория — 7431 км², население — 193 939 чел. (2025). Включает 7 городских и 5 сельских поселений. Образован в июле 1940 года.

Исторически району предшествовала Выборгская губерния, созданная в 1744 году по итогам Русско-шведской войны (1741—1743). До этого (1719—1744) существовала Выборгская провинция Санкт-Петербургской губернии. В 1802 году Выборгская губерния была переименована в Финляндскую, а в 1811 году передана в состав Великого княжества Финляндского, где вновь стала Выборгской губернией. Часть независимой Финляндии с 1917 по 1940 год. По Московскому мирному договору (1940) эта территория отошла к СССР. Была оккупирована финскими войсками в ходе Советско-финской войны (1941—1944).

Административный центр — город Выборг.
Лечебная гипертермия
Лечебная гипертермия — метод лечения онкологических заболеваний (злокачественных опухолей), при котором тело пациента, его участки, или отдельные органы подвергаются воздействию высокой температуры (свыше 39°С, вплоть до 44—45°С), в результате чего повышается эффективность применения лучевой или химиотерапии, либо радиотерапии. Принцип метода основан на том, что повышение температуры имеет различное воздействие на нормальные и опухолевые ткани. Гипертермия в тканях опухоли ведет к тепловому повреждению и разрушению дефектных клеток, тогда как здоровые клетки остаются целы. В СССР использование гипертермии в медицине первым начал профессор Ф.В. Баллюзек из Ленинграда.

Эта технология имеет ограниченное распространение из-за высокой технической сложности и неясности механизмов воздействия на заболевание.

Химиотерапия злокачественных новообразований
Химиотерапи́я злокачественных новообразований — один из современных высокотехнологичных методов лечения различных видов злокачественных новообразований с помощью введения в организм человека или животных специальных химических веществ или лекарственных препаратов, так называемых противоопухолевых (антинеопластических) химиотерапевтических агентов. Все противоопухолевые химиотерапевтические препараты по своему принципу действия являются мощнейшими клеточными ядами или токсинами, губительно воздействующими на быстро делящиеся клетки злокачественных опухолей при сравнительно меньшем отрицательном повреждающем воздействии на здоровые быстро делящиеся клетки и ткани организма хозяина, носителя злокачественной опухоли.
Сьеррас-де-Кордова
Сье́ррас-де-Ко́рдова (исп. Sierras de Córdoba) — субмеридиональный горный хребет Пампинских Сьерр (Аргентина).

Протяжённость хребта достигает 500 км, высшая точка — гора Чампаки (2884 м). Хребет сложен преимущественно кристаллическими и метаморфическими породами. Восточный склон пологий, западный — крутой и короткий. До высоты 1500—1700 м произрастают кустарники и кактусы. В более влажных местах — лес из кебрачо. Выше кустарников — степь. Здесь расположены горноклиматические курорты. Ведётся добыча бериллия и вольфрама. У восточного подножия находится город Кордова.

Степь
Степь — равнина, поросшая травянистой растительностью, в умеренных и субтропических зонах Северного и Южного полушарий. Характерной особенностью степей является отсутствие или очень малое количество деревьев (не считая искусственных насаждений и лесополос вдоль водоёмов и путей сообщения).
Померанская Евангелическая церковь
Померанская Евангелическая церковь (нем. Pommersche Evangelische Kirche) — общественная корпорация немецкой земли Мекленбург-Передняя Померания, объединяющая лютеран и кальвинистов, входящая в церковные объединения Евангелической церкви Германии (EKD), Унию Евангелических церквей (UEK) и Германский национальный совет Всемирной лютеранской федерации. Численность Померанской Евангелической церкви составляет около 95 тысяч верующих.

Публично-правовая корпорация
Общественная корпорация (нем. Körperschaft des öffentlichen Rechts — Орган публичного права, сокращённо: K.d.ö.R., а также KdöR, KöR или K.ö.R.) — в праве Германии, Австрии и Швейцарии юридическое лицо публичного права, имеющее членство (в отличие от общественного учреждения).
Коирала, Гириджа Прасад
Гириджа Прасад Коирала, (непальск. गिरिजा प्रसाद कोइराला; 4 июля 1924, Сахарса, Британская Индия — 20 марта 2010, Катманду) — непальский политический деятель, премьер-министр Непала с 26 мая 1991 до 30 ноября 1994 года, с 15 апреля 1998 до 31 мая 1999 года, с 22 марта 2000 до 26 июля 2001 и с 27 апреля 2006 до 18 августа 2008 года, после отрешения от власти короля Гьянендры с 15 января 2007 исполнял обязанности главы государства, с провозглашением республики 28 мая 2008 до 23 июля — исполняющий обязанности Главы государства Непал.

Непальский конгресс
Непальский конгресс, НК (непальск. नेपाली काँग्रेस, англ. Nepali Congress) — старейшая существующая и влиятельная социал-демократическая политическая партия Непала, имеющая вторую по величине фракцию в законодательном собрании Непала. Партия неоднократно возглавляла коалиции, формировавшие правительства, ныне находится в оппозиции.

Ведущая некоммунистическая сила современной Федеративной демократической республики Непал, она с 1956 года провозглашала демократический социализм, однако со временем смещалась к центру, стала склонна к компромиссам и с монархией, и с традиционными элитами. Член Социалистического интернационала. Долгое время её лидером являлся бывший премьер-министр Непала Сушил Коирала. С 2026 года партию возглавляет Гаган Тхапа.
Ховард, Байрон
Байрон П. Ховард (англ. Byron P. Howard; род. 26 декабря 1968) — американский аниматор, дизайнер персонажей, художник по сюжету, кинорежиссёр, кинопродюсер и сценарист. Он наиболее известен как режиссёр мультфильмов Walt Disney Animation Studios: «Вольт» (2008), «Рапунцель: Запутанная история» (2010), «Зверополис» (2016), и «Энканто» (2021).

Walt Disney Animation Studios
Walt Disney Animation Studios (Уолт Дисней Энимейшн Студиос, WDAS) — американская анимационная студия (компания), которая является ключевым составным звеном компании Уолта Диснея.

Основанная 16 октября 1923 года, братьями Уолтом и Роем О. Диснеем после закрытия студии Laugh-O-Gram Studio. Она старейшая в мире анимационная студия. В настоящее время студия входит в состав Walt Disney Studios и имеет штаб-квартиру в здании Roy E. Disney Animation Building на территории штаб-квартиры Walt Disney Studios в Бербанке, штат Калифорния. С момента своего основания, студия выпустила 64 полнометражных мультфильма, от «Белоснежки и семи гномов» (1937) — первого рисованного полнометражного мультфильма — до «Зверополиса 2» (2025), а также сотни короткометражных мультфильмов.
Добричевич, Добрич
До́брич Добри́чевич (хорв. Dobrić Dobričević, далм. Bonino De' Bonini; 1454 год — 1528 год, Тревизо) — один из пионеров книгопечатания в Европе.

Он родился на небольшом острове Ластово Дубровницкой республики (ныне — Хорватия) в 1454 году. Печатал книги в Венеции, Вероне, Брешиа, Лионе. Среди напечатанных им произведений — как труды античных авторов Тибулла, Катулла, Проперция, Вергилия, Плутарха, Эзопа, так и, например, «Божественная комедия» Данте. Напечатанные им книги считаются лучшими образцами книгопечатания того времени. Его двуязычное издание (на латинском и итальянском языках) «Басен» Эзопа и «Божественной комедии» Дантевначале было опубликовано в Брешиа в 1487 году, а затем и в Лионе. Известно о пятидесяти его книжных изданиях, основная часть которых — около 40, принадлежит периоду 1483-1491 годов, когда он был в Брешиа. 19 его изданий принадлежат Хорватии, но основная их часть находится в Британском музее Лондона.

Секст Проперций
Секст Пропе́рций (лат. Sextus Propertius; родился, предположительно, около 50 года до н. э., Ассизи, Римская республика — умер вскоре после 15 года до н. э., Рим, Римская империя) — древнеримский элегический поэт. Сохранились четыре книги его «Элегий».
Додекаэдр Билинского
Додекаэдр Билинского — многогранник (зоноэдр), составленный из 12 одинаковых золотых ромбов.

Топологически изоморфен ромбододекаэдру, но, в отличие от него, не является изоэдральным (хотя всего его грани также конгруэнтны) и имеет другую группу симметрии.

Грани додекаэдра Билинского — ромбы с отношением диагоналей, равным золотому сечению  они несколько более вытянуты, чем грани ромбододекаэдра, представляющие собой ромбы с отношением диагоналей

Грань ромбододекаэдра

Грань додекаэдра Билинского

Имеет 14 вершин. В 2 вершинах сходятся четыре грани своими острыми углами; в 4 вершинах сходятся три грани тупыми углами; в 4 вершинах сходятся одна грань острым углом и две тупыми; в 4 вершинах сходятся три грани острыми углами и одна тупым.

У додекаэдра Билинского 24 ребра равной длины. При 12 рёбрах (примыкающих к вершинам, отмеченным на рисунке красным) двугранные углы равны  при 8 рёбрах (между зелёной и синей вершинами) —  при 4 рёбрах (между чёрной и зелёной вершинами) —

Ромб
Ромб (др.-греч. ῥόμβος, лат. rombus, в буквальном переводе: «бубен») — это параллелограмм, у которого все стороны равны (см. другие варианты определения).

Термин «ромб» происходит от др.-греч. ῥόμβος — «бубен». Если сейчас бубны в основном делают круглой формы, то раньше их делали как раз в форме квадрата или ромба. Поэтому название карточной масти бубны, знаки которой имеют ромбическую форму, происходит ещё с тех времён, когда бубны не были круглыми.

Слово «ромб» впервые употребляется у Герона и Паппа Александрийского.
Пелым (Гаринский муниципальный округ)
Пелы́м — исторический город в Западной Сибири, создан как острог в конце XVI века.

В дальнейшем утратил значение и стал селом, позднее деревней в Гаринском районе Свердловской области. Поселение покинуто жителями.

Острог
Остро́г — фортификационное сооружение (опорный пункт), постоянный или временный населённый пункт, обнесённый частоколом из заострённых сверху брёвен (палисадом из свай) высотой 4 — 6 метров.

Этимология названия связана с глаголом — строгать.
Нейродегенеративное заболевание
Нейродегенеративные заболевания (греч. νέυρο-, нейро-, «нервы-» и лат. dēgenerāre, «вырождаться») — группа в основном медленно прогрессирующих, наследственных или приобретённых заболеваний нервной системы. Общим для этих заболеваний является прогрессирующая гибель нервных клеток (нейродегенерация), ведущая к различным неврологическим симптомам — прежде всего, к деменции и нарушению движений. Заболевания могут наступить в различном возрасте, протекают диффузно или генерализированно, гистологически определяется специфический тип изменений.

Нервная система
Не́рвная систе́ма — целостная морфологическая и функциональная совокупность различных взаимосвязанных нервных структур, которая совместно с эндокринной системой обеспечивает взаимосвязанную регуляцию деятельности всех систем организма и реакцию на изменение условий внутренней и внешней среды. Нервная система действует как интегративная система, связывая в одно целое чувствительность, двигательную активность и работу других регуляторных систем (эндокринной и иммунной).
Гойхберг, Исроэл
Исроэл Гойхберг (также Срул (Исрул) Гойхберг, идиш ישׂראל גױכבערג‎; 1 января 1894, Теленешты, Оргеевский уезд, Бессарабская губерния — 6 сентября 1970, Нью-Йорк) — американский еврейский поэт, переводчик, педагог. Писал главным образом на идише.

Оргеевский уезд
Орге́евский (Орхейский) уе́зд (до 1828 года — цинут) — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1828—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также Молдавии (1999—2002). Уездный город — Оргеев.
Супермен и люди-кроты
«Супермен и люди-кроты» (англ. Superman and the Mole Men) — американский независимый чёрно-белый супергеройский фильм 1951 года, выпущенный компанией Lippert Pictures. Над фильмом работали режиссёр фильма Ли Шолем, продюсер Барни А. Сарецки, сценарист Роберт Максвелл. Главные роли исполнили Джордж Ривз (Супермен) и Филлис Коутс (Лоис Лейн). Это первый полнометражный фильм об этом персонаже DC Comics.

По сюжету фильма репортёры Кларк Кент и Лоис Лейн приезжают в маленький городок Силсби, чтобы стать свидетелями бурения самой глубокой в мире нефтяной скважины. Однако буровая установка проникла в подземный мир, где живёт раса маленьких лысых гуманоидов, которые из любопытства ночью поднимаются на поверхность. Они светятся в темноте и излучают радиацию, что пугает местных жителей, которые объединяются в толпу, намереваясь убить странных гостей. Супермен решает вмешаться в ситуацию и предотвратить конфликт.

Ривз, Джордж
Джордж Ривз (англ. George Reeves), имя при рождении — Джордж Кифер Брюэр (англ. George Keefer Brewer; 5 января 1914, Вулсток, США — 16 июня 1959, Беверли-Хиллз, США) — американский актёр, один из первых исполнителей роли Супермена.