hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fairlight CMI
Fairlight CMI (сокращение от Computer Musical Instrument) — цифровой синтезатор (с функциями сэмплера и цифровой звуковой рабочей станции) выпущенный в 1979 году компанией Fairlight. Инструмент базировался на коммерческой лицензии Qasar M8, разработанной Тони Фурсом из Creative Strategies. Fairlight был одной из первых музыкальных рабочих станций со встроенным сэмплером, и ему приписывают появление термина «сэмплирование» в музыке. Синтезатор приобрёл популярность в начале 1980-х, его основным конкурентом была модель Synclavier от New England Digital. Считается, что Fairlight CMI опередил своё время и в значительной степени повлиял на звук 1980-х.

Yes (группа)
Yes (рус. Йес) — британская прогрессив-рок-группа, созданная в Лондоне в 1968 году. Несмотря на множество смен состава, временные распады и постоянные изменения в музыке, эта группа существует уже более 50 лет и всё ещё сохраняет огромное количество своих слушателей по всему миру. Музыка Yes характеризуется резкими динамическими контрастами, расширенной продолжительностью композиций и высочайшим исполнительским мастерством всех членов группы.  Yes часто использует симфонические и другие так называемые «классические» музыкальные структуры, смешивают разные стили, включают в свои произведения различные нововведения и создают в результате чрезвычайно светлую и полную идей музыку.
Женская сборная Азербайджана по хоккею на траве
Женская сборная Азербайджана по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Азербайджан на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Азербайджана (азерб. Azərbaycan Otüstü Hokkey Federasiyası, англ. Azerbaijan Field Hockey Federation).

Сборная занимала (по состоянию на 6 июля 2015) 19-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH). 12 ноября 2016 года Федерация хоккея на траве Азербайджана была временно исключена из FIH, что привело к отстранению сборной Азербайджана от участия в соревнованиях.

Международная федерация хоккея на траве
Международная федерация хоккея на траве (англ. International Hockey Federation, фр. Fédération Internationale de Hockey sur Gazon , сокр. FIН, в русской транслитерации ФИХ) — управляющая организация мировых хоккея на траве и индорхоккея. Объединяет 140 национальных федераций. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна.
Дашбалбар
Дашбалбар (монг. Дашбалбар) — сомон аймака Дорнод в северо-восточной части Монголии, площадь которого составляет 8 713 км². Численность населения по данным 2009 года составила 3 246 человек.

Центр сомона — посёлок Дашбалбар, расположенный в 170 километрах к западу от административного центра аймака — города Чойбалсан и в 700 километрах к востоку от столицы страны — Улан-Батора.

Улан-Батор
Ула́н-Ба́тор (монг. Улаанбаатар [ʊɮɑːŋ.bɑːtʰɑ̆r]  Ulaganbagator «красный богатырь») — столица Монголии и крупнейший по численности населения город страны — 1 405 000 человек (ноябрь 2017 года), выделенный в самостоятельную административную единицу.

Город расположен в долине реки Туул, на высоте 1300—1350 м над уровнем моря. Площадь города — 4704,4 км². Граничит с аймаком Туве (Центральный).

Улан-Батор — политический, коммерческий, культурный и научный центр Монголии, а также важный финансовый центр Центральной Азии. Он является крупным транспортным узлом. Город обслуживается международным аэропортом Чингисхан и двумя аэродромами. Железнодорожный вокзал Улан-Батора является центром регионального и международного железнодорожного сообщения.

Туристов привлекают исторический центр Улан-Батора и священная гора Богд-Хан-Уул в черте города, внесённая в предварительный список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Климов, Василий Васильевич (писатель)
Василий Васильевич Климов (20 марта 1927, Заречный Пешнигорт, Уральская область — 1 апреля 2020) — коми-пермяцкий писатель, сценарист, поэт и драматург, фольклорист, редактор. Член Союза писателей России, заслуженный работник культуры РСФСР (1985), почётный гражданин Коми-Пермяцкого округа.

Заречный Пешнигорт
Заречный Пешнигорт — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Степановского сельского поселения. Располагается на левом берегу реки Иньвы юго-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 8 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 68 человек (31 мужчина и 37 женщин).
Шэнахэн, Брендан
Бре́ндан Фре́дерик Шэ́нахэн  (англ. Brendan Frederick Shanahan; 23 января 1969, Мимико, Онтарио, Канада) — бывший профессиональный канадский хоккеист. Играл на позиции крайнего нападающего. Прозвище — «Шэнни» (англ. "Shanny"). Чемпион мира 1994 года, чемпион Олимпийских игр 2002 года в Солт-Лейк-Сити, трёхкратный обладатель Кубка Стэнли 1997, 1998, 2002. Один из восьми хоккеистов за всю историю, кто сумел выиграть олимпийское золото и Кубок Стэнли в один год.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1994
58-й Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1994 года проходил в Италии с 25 апреля по 8 мая. Сначала все сборные были поделены на две группы по шесть команд и играли по круговой системе. Затем четыре лучшие сборные из каждой группы играли по олимпийской системе на выбывание, начиная соответственно с четвертьфинала. Для определения третьего место проводился отдельный матч. Также проводился матч для выявления команды, занявшей последнее место и покидающей элиту в следующем году.
Всемирный день борьбы против малярии
Всемирный день борьбы против малярии (Всемирный день борьбы с малярией, на других официальных языках ООН: англ. World Malaria Day, араб. اليوم العالمي للملاريا, ‎исп. Día Mundial del Paludismo, кит. 年世界防治疟疾日, фр. Journée mondiale du paludisme
)  отмечается ежегодно 25 апреля начиная с 2008 года. Установлен в 2007 году Всемирной ассамблеей по здравоохранению Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ).

Этот памятный день учрежден в дополнение к «Дню борьбы против малярии в Африке», который отмечается с 25 апреля 2001 года.

Международный день борьбы против малярии провозглашен с целью разъяснения того, что малярия излечима, для объяснения общественности необходимости профилактических мероприятий.

Официальные языки ООН
Для организации работы органов в системе Организации Объединённых Наций установлены официальные и рабочие языки. Перечень этих языков определён в правилах процедуры каждого органа. На официальных языках издаются все основные документы ООН, включая резолюции. На рабочих языках издаются стенографические отчёты заседаний и на них переводятся речи, произнесённые на любом официальном языке.

Официальными языками ООН являются 6 языков: английский, арабский, испанский, китайский, русский и французский языки.
Если делегация желает выступить на языке, который не является официальным, то она должна обеспечить устный или письменный перевод выступления на один из официальных языков.

Английский, французский, русский, испанский и китайский были признаны официальными языками ООН 1 февраля 1946 года.

Официальными языками ЮНЕСКО являются те же 6 языков.

Официальными языками Международного суда ООН являются английский и французский.
Бремзер, Синди
Синтия (Синди) Мэй Бремзер-Уитмор (англ. Cynthia "Cindy" Mae Bremser-Whitmore; род. 5 мая 1953, Шебойган, Висконсин) — американская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние и длинные дистанции. Выступала за сборную США по лёгкой атлетике в 1975—1987 годах, обладательница бронзовой медали Игр доброй воли, серебряная призёрка Панамериканских игр, победительница национальных и международных стартов, участница летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе.

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Вайле
Ва́йле (/ˈvai le/, дат. Vejle) — город и порт в Дании, на востоке полуострова Ютландия, на берегу Вайле-фьорда. Административный центр коммуны Вайле и области Южная Дания. Население 32,3 тыс. (1968); 50 тыс. (2003).

Южная Дания
Южная Дания (дат. Syddanmark) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены на пять крупных областей. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 22 муниципалитета (коммун).

Расположена в южной части полуострова Ютландия, островах Фюн, Лангеланн, Эрё и др. Включает территорию бывших амтов Фюн, Рибе и Южная Ютландия. Раньше входило в состав Германской империи
Хронология Второй чеченской войны
Вторая чеченская война (официально называлась контртеррористической операцией на Северном Кавказе (КТО) — обиходное название боевых действий на территории Чечни и приграничных регионов Северного Кавказа. Началась 7 августа 1999 года (дата Вторжения боевиков в Дагестан). Активная фаза боевых действий продолжалась с 1999 по 2009 год, затем, по мере установления контроля Вооружёнными силами России над территорией Чечни, перешла в ведение местных чеченских сил самоуправления и самообороны. С 0 часов 16 апреля 2009 года режим КТО отменён.

Переносной зенитный ракетный комплекс
Переносной зенитный ракетный комплекс (ПЗРК) — это зенитная ракетная система, предназначенная для транспортировки и ведения огня одним человеком. Благодаря небольшим размерам, ПЗРК легко маскируемы и мобильны.

Первые образцы ПЗРК с управляемыми ракетами поступили на вооружение в конце 1960-х годов, получив массовое применение в ходе боевых действий арабо-израильской «войны на истощение» в 1969 году, — первыми комплексами, испытанными в боевой обстановке, были советские ПЗРК «Стрела-2». С 1970-х годов ПЗРК активно применяются в войнах и военных конфликтах по всему миру различными партизанскими и повстанческими формированиями как достаточно дешёвое и эффективное средство борьбы с авиацией.
Эпине-Шамплатрё
Эпине-Шамплатрё (фр. Épinay-Champlâtreux) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 75 человек (1999). Муниципалитет расположен на расстоянии около 26 км севернее Парижа, 27 км восточнее Сержи.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Спасское (Грязовецкий район)
Спасское — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года была центром Лежского муниципального образования), с точки зрения административно-территориального деления — центр Лежского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 34 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Канево, Засечное, Красноселье, Майский, Лежа.

По переписи 2002 года население — 326 человек (136 мужчин, 190 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Медаль Кларка
Медаль Кларка:

Медаль Кларка — награда, присуждаемая ежегодно Королевским обществом Нового Южного Уэльса за вклад в развитие естественных наук. Названа в честь геолога Уильяма Брэнуайта Кларка.

Медаль Джона Бейтса Кларка — награда, присуждаемая Американской экономической ассоциацией за достижения молодых учёных в области экономики.

Естественные науки
Есте́ственные нау́ки (устар. естественная история, от «естество» или природа) — науки, изучающие природу (понимаемую в широком смысле как материальный мир Вселенной). Множество отраслей естественных наук объединено в систему наук — естествознание.

Естественные науки, как современные научные направления, сформировались в XIX веке, они пришли на смену «естественной истории» и «естествознанию». К естественным наукам относят разделы, отвечающие за изучение природных явлений, в отличие от гуманитарных и общественных наук, изучающих человеческое общество.

В России в качестве введения в естественные науки и обобщающего школьного предмета последовательно выступали курсы: «Естествознание», «Природоведение» и «Окружающий мир».
Bombardier Challenger 300
Bombardier Challenger 300 — пассажирский самолёт повышенной комфортабельности, служит в деловой авиации для трансконтинентальных перелётов. Выпускается канадской компанией «Bombardier Aerospace» с 2004 года.

Пассажирский самолёт
Пассажирский самолёт (коммерческий самолёт, авиалайнер) — самолёт, предназначенный и оборудованный для перевозки пассажиров и багажа. В отличие от многоцелевых транспортных самолетов, пассажирские самолёты имеют раздельные отсеки для перевозки людей и груза, или не имеют дополнительного грузового отсека вовсе. Также самолет по статистике является самым безопасным видом транспорта в мире.
Heaven Is a Place on Earth
«Heaven Is a Place on Earth» (с англ. — «Рай — это место на земле») — сингл американской певицы Белинды Карлайл, выпущенный 14 сентября 1987 года с её второго студийного альбома Heaven on Earth. Кроме того, предваряя выход альбома, песня была издана отдельным синглом (это был первый лид-сингл с того альбома).

В США сингл достиг 1-го места в американском Billboard Hot 100 и в Великобритании в UK Singles Chart). Сингл был номинирован на премию Грэмми за лучшее женское поп-вокальное исполнение в 1988 году, но проиграл песне Уитни Хьюстон I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me). В 2017 году Дэйв Фавберт из журнала ShortList включил эту песню в список песен с величайшими переходами тональности в истории музыки.

В 2015 году Карлайл перезаписала ее как акустическую балладу. Эта версия появилась на ее альбоме Wilder Shores, который сочетает в себе акустические треки с мировыми битами и традиционными сикхскими песнопениями.

Модуляция (музыка)
Модуля́ция (лат. modulatio — соразмерность, размеренность; в терминологическом смысле — мелодия, размеренная «правильными» числовыми отношениями, музыкальными интервалами; от modulari [← modulus ← modus] — соразмерять, произносить / петь в соответствии с мерой) — многозначный музыкально-теоретический термин, описывающий категорию гармонии (звуковысотной структуры). Из нескольких значений «модуляции» ныне наиболее распространённое — переход из одной тональности в другую.
Тюрин, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Тю́рин (1932—1996) — советский волейбольный тренер. Заслуженный тренер СССР (1972).

С 1971 года работал тренером женской сборной СССР по волейболу, чемпиона Олимпийских игр 1972, Европы 1971 и 1975, серебряного призёра чемпионата мира 1974. Одновременно старший тренер женской сборной молодёжной команды, чемпиона мира 1975. Возглавил сборную СССР после отставки с поста старшего тренера Г.Ахвледиани. Привёл команду к званию чемпиона Европы 1977 и 3-го призёра чемпионата мира 1978.

В 1985 году старший тренер мужской сборной молодёжной команды, чемпиона мира.

В. А. Тюрин являлся автором ряда книг и методических пособий по волейболу.

Награждён орденом «Знак Почёта».

Чемпионат мира по волейболу среди женских молодёжных команд
Чемпионаты мира по волейболу среди женских молодёжных команд — соревнования для женских молодёжных сборных, проводимые под эгидой Международной федерации волейбола (FIVB).

Проводятся с 1977 года. Первые чемпионаты мира проводились один раз в 4 года по нечётным годам. С 1985 года соревнования проводятся один раз в два года по нечётным годам. В соревнованиях участвуют спортсменки возрастом не старше 20 лет.
M1911
M1911 — самозарядный пистолет под патрон .45 ACP. Разработан Джоном Мозесом Браунингом в 1908 году (U.S. Patent 984519, 14 февраля 1911 года). Пистолет находился на вооружении лиц офицерского и сержантского состава всех видов вооружённых сил, родов войск и служб ВС США с 1911 по 1985 год, разрешён к использованию военными и полицейскими служащими в качестве личного оружия и в настоящее время.

В 2011 году, в честь столетия завода в городе Огден, основанного для производства пистолета M1911 одним из самых известных уроженцев Юты Джоном Браунингом, он был официально признан символом штата Юта, став первым оружием, используемым в качестве символа штата в истории США.

Список символов штата Юта
Штат Юта имеет 26 официальных символов, определённых законодательным собранием Юты, и 3 неофициальных символа. Все официальные символы, кроме печати, перечислены в разделе 63G кодекса Юты. В 1896 году Юта стала штатом США, и 3 апреля того же года был утверждён первый символ — печать Юты.

Большинство символов штата Юта связано с наследием мормонских пионеров, такие как Калифорнийская чайка, улей и голландская жаровня. Часть символов Юты используются другими штатами США, например медоносная пчела.
Арпсгофен, Карл
Карл Арпсгофен:

Арпсгофен, Карл Георг фон (1742—1804) — родоначальник династии Арпсгофенов, барон (с 1791), купец 1-й гильдии города Нарвы.

Арпсгофен, Карл-Владимир Генрихович (1832—1890) — генерал-лейтенант.

Арпсгофен, Карл Георг фон
Карл Георг фон Арпсгофен (нем. Karl Georg von Arpshoven; 19 [30] октября 1742, Нарва, Санкт-Петербургская губерния — 29 сентября [11 октября] 1804, Нарва, Санкт-Петербургская губерния) — родоначальник династии Арпсгофенов, барон (с 1791), купец 1-й гильдии города Нарвы.
Трежер-Айленд (Сан-Франциско)
Тре́жер-Айленд (англ. Treasure Island, переводится как «Остров сокровищ») — искусственный остров в заливе Сан-Франциско. Был отсыпан к Международной выставке «Голден гейт». Назван в честь книги «Остров сокровищ», автор которой — Р. Л. Стивенсон, проживал в Сан-Франциско.

Остров связан коротким и узким перешейком с островом Йерба-Буэна, через который проходит автомобильный мост Сан-Франциско — Окленд. Через этот же мост проложен водопровод, питающий оба острова. Через остров Йерба-Буэна Трежер-Айленд связан с полуостровом Сан-Франциско и материком автомобильным движением. На острове проложен маршрут автобуса, соединяющий его с центром Сан-Франциско.

Ранее остров был полностью занят военно-морской базой США. В настоящее время остров принадлежит Сан-Франциско. На острове есть небольшое количество жилья. Разработаны планы застройки острова.

Стивенсон, Роберт Льюис
Ро́берт Лью́ис Бэ́лфур Сти́венсон (англ. Robert Louis Balfour Stevenson; 13 ноября 1850, Эдинбург — 3 декабря 1894, Уполу, Самоа) — британский писатель (прозаик и поэт), автор приключенческих романов и повестей, крупнейший представитель неоромантизма. Наиболее значительные его произведения — романы «Остров сокровищ», «Похищенный», «Владетель Баллантрэ», «Уир Гермистон», повесть «Странная история доктора Джекила и мистера Хайда».
Риебэзерс
Ри́ебэзерс (Риебэзер, Риеб; устар. Реб; латыш. Riebezers, Naudas ezers, Nauduļu ezers) — эвтрофное озеро в Латвии. Располагается на территории Лимбажской волости в южной части Лимбажского края. Относится к бассейну Видземского побережья Рижского залива. Исток реки Витрупе.

Озеро имеет продолговатую форму, вытянуто в субмеридиональном направлении. Находится на высоте 39,4 м над уровнем моря, на Метсепольской равнине Среднелатвийской низменности. Площадь озера составляет 82,2 га, длина — 2,75 км, максимальная ширина — 0,45 км. Наибольшая глубина — 11 м, средняя глубина — 5,2 м. По берегам местами подвержено зарастанию. Режим однообразен. Большая часть восточного берега представляет собой узкий покрытый лесом перешеек через протоку в котором Риебэзерс сообщается с озером Дзильэзерс. С южной стороны впадает протока из озера Мазэзерс. Площадь водосборного бассейна — 102 м². Из северной оконечности озера вытекает Витрупе, впадающая в Балтийское море.

Лимбажский край
Ли́мбажский край (латыш. Limbažu novads) — административно-территориальная единица на севере Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоит из 14 волостей и городов Айнажи, Алоя, Салацгрива, Стайцеле и Лимбажи, который является центром края. Граничит с Саулкрастским, Сигулдским, Цесисским, Валмиерским краями и с эстонским уездом Пярнумаа.
Казармы Рами
Казармы Рами (тур. Rami Kışlası) — бывшие османские и турецкие казармы, расположенные в районе Эюп в европейской части Стамбула (Турция). Они были возведены в 1770-х годах и в настоящее время перестраиваются для использования в качестве библиотеки.

Казарма
Казарма — сооружение (помещение) для длительного размещения личного состава (л/с) воинских формирований вооружённых сил государства, как правило, численностью до роты (эскадрона, батареи).

Преимущественно барачного типа — с общим спальным помещением (-ми), а также бытовыми и служебными помещениями. Каждое казарменное здание или помещение (обычно этаж здания) занимает л/с определённого подразделения. Для круглосуточной охраны и обороны, а также поддержания внутреннего порядка, из личного состава подразделения назначается суточный наряд: в ВС России и СССР это дежурный по роте (подразделению) и подчинённые ему дневальные.

Обычно в военном городке строился комплекс казарм для размещения всего личного состава воинской части (полка, отдельного батальона (дивизиона) и так далее).

В современной терминологии казарма называется общежитием (как пример: общежитие роты охраны в/ч ххххх).
Арген
Арген (фр. Arguin) — остров у побережья Мавритании. Его размер составляет примерно 6×2 км, вокруг него находятся обширные и опасные рифы. Остров теперь является частью национального парка Банк-д’Арген.

Расположен в 80 км к юго-западу от полуострова Капо-Бланко, в маленьком укрытом заливе. Сухой климат и якорная стоянка, находящаяся в плохом состоянии, препятствуют основанию постоянных поселений на острове; прибрежные рифы являются главным районом рыбного промысла. Также остров является важным центром ловли черепах и производства гуммиарабика.

Национальный парк Банк-д’Арген
Национа́льный парк Банк-д’Арге́н (Бан-д’Арге́н фр. Parc National du Banc d'Arguin) расположен в Мавритании на побережье Атлантического океана между Нуакшотом и Нуадибу, включает песчаные дюны, прибрежные болота, небольшие острова и мелководье. С 1989 года был включён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО благодаря ценным природным комплексам переходной зоны между пустыней и океаном. Парк изобилует мигрирующими птицами, которые прилетают сюда на зимовку. Также обитают несколько видов морских черепах, дельфины.
Виссер, Дани
Дани Виссер (африк. Danie Visser; р. 26 июля 1961, Рюстенбург) — южноафриканский профессиональный теннисист, специалист по игре в парах. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде, трёхкратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде.

Рюстенбург
Рю́стенбург (африк. Rustenburg — «место отдыха») — город в районе Боджанала Платинум Северо-Западной провинции ЮАР у подножья горного хребта Магалисберг. Основан в 1851 году.

Рядом с Рюстенбургом расположены два завода по обогащению платины компании Precious Metal Refiners, обрабатывающих около 70 % мировой платины.

В северном пригороде Рюстенбурга Пхокенге расположен стадион «Роял Бафокенг», на котором проходили матчи Чемпионата мира по футболу