hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Shinobi (серия игр)
Shinobi — серия видеоигр в жанре платформера, разработанная компанией Sega. Главным героем всех игр серии является ниндзя Джо Мусаси. Первая игра серии, Shinobi, была выпущена в 1987 году в виде аркадного игрового автомата. Впоследствии она была портирована на ряд домашних систем и получила множество продолжений для разных игровых консолей.

Ниндзя
Ни́ндзя (яп. 忍者 «скрывающийся; тот, кто прячется» < 忍ぶ синобу «скрывать(ся), прятать(ся); терпеть, переносить» + 者 моно — суффикс для людей и профессий), другое название — синоби-но-моно (忍びの者, кратко — синоби 忍び) — разведчик-диверсант, шпион, лазутчик и наёмный убийца в средневековой Японии; человек, владеющий искусством ниндзюцу.

В функции ниндзя входили шпионаж, обман и неожиданные атаки. Хотя собственно синоби, как специально обученные шпионы и наёмники, появились в XV веке во время периода Сэнгоку, их предшественники могли существовать уже в XII веке.
Радуга (издательство детской литературы)
Радуга — издательство детской литературы, созданное по инициативе молодых писателей К.Чуковского и С.Маршака в Петрограде и существовавшее с 1922 по 1930 год. Создателем и владельцем издательства был журналист Лев Моисеевич Клячко (1873—1934). Издательство находилось в Большом Гостином дворе, а петроградская редакция — на квартире издателя на Стремянной улице, 14. Имелся также филиал в Москве.

Издательство ежегодно выпускало до 120 наименований книг для детей, а также книги приключенческого, научно-популярного и мемуарного жанра. Всего за время его работы было выпущено 612 книг общим тиражом более 15 миллионов экземпляров.

Свой литературный путь благодаря этому издательству начали А. Л. Барто, В. В. Бианки, Б. С. Житков, Е. Л. Шварц, ряд книг выпустили С. Я. Маршак, К. И. Чуковский. Иллюстрации Ю. П. Анненкова, Н. М. Кочергинa, Б. М. Кустодиева, В. В. Лебедева, С. В. Чехонина, М. М. Цехановского сделали книги издательства высокохудожественными по оформлению.

Барто, Агния Львовна
А́гния Льво́вна Барто́ (урождённая Во́лова; 4 (17) февраля 1901, Ковно, Российская империя — 1 апреля 1981, Москва, СССР) — русская советская детская поэтесса, писательница, киносценарист, радиоведущая; лауреат Сталинской премии второй степени (1950) и Ленинской премии (1972).
Мир животных
Мир животных — многотомная научно-популярная книга советского учёного-биолога И. И. Акимушкина. В книге рассматриваются следующие классы животных: млекопитающие, птицы, пресмыкающиеся, амфибии, рыбы, насекомые и пауки. Со второго по четвертое издание освещались беспозвоночные, давался развернутый палеонтологический экскурс.

Пауки
Пауки́ (лат. Araneae, Aranei, др.-греч. ἀράχνη) — отряд членистоногих, первый по числу известных видов в классе паукообразных (ранее считался вторым после клещей, когда всех клещей объединяли в один отряд). Представители отряда распространены повсеместно. Пауки — облигатные хищники, питаются прежде всего насекомыми или другими мелкими животными. Известно лишь одно исключение — паук-скакун Bagheera kiplingi, питающийся зелёными частями акаций. Отряд включает около 50 тысяч современных и около 1 тысячи ископаемых видов. На территории бывшего СССР известно 2888 видов. Наука, изучающая пауков, называется арахнологией. Широко распространена боязнь пауков — арахнофобия.
Рубинетти, Хорхе
Хорхе Альберто Рубинетти (исп. Jorge Alberto Rubinetti; 31 марта 1945, Буэнос-Айрес — 19 сентября 2016) — аргентинский шахматист, международный мастер (1969).

Многократный чемпион Аргентины.

В составе сборной Аргентины участник восьми Олимпиад (1968—1974, 1980—1982, 1988 и 1992). В межзональных турнирах: Пальма-де-Майорка (1970) — 23-е, Толуке (1982) — 12—13-е места.

Пальма (город)
Па́льма (исп. Palma, кат. Palma), часто называемая Па́льма-де-Мальо́рка — главный город и порт испанского автономного сообщества Балеарские острова. Расположен в Пальмской бухте острова Мальорка длиной 25 км и шириной 20 км. Крупный туристический центр. В 2012 году население составляло 407 648 человек, с пригородами — 474 035. В 2017 году численность населения составила 406 492 человека.
Президентские выборы
Президентские выборы — выборы главы государства с республиканской формой правления. В ходе президентских выборов избиратели решают, кто будет возглавлять государство в течение срока, предписанного основным законом (конституцией) страны. Полномочия президента каждой страны прописываются также в конституции: в некоторых странах Президент является главой государства и выполняет преимущественно церемониальные функции.

Избиратель
Избира́тель — гражданин, обладающий активным избирательным правом и место жительства которого расположено в пределах избирательного округа, что обеспечивает представительный характер органа публичной власти соответствующего уровня.
Император Комё
Император Комё (яп. 光明天皇 Комё-тэнно:, 11 января 1322 года — 26 июля 1380 года) — Император Японии, 2-й из 6 северных претендентов, синтоистское божество. Правил с 20 сентября 1336 по 11 ноября 1348.

Его настоящее имя — Ютахито (豊仁). Прозвание — Синдзёкэй.

18 ноября 1348 года Император Комё отрекся от престола в пользу старшего сына своего старшего брата императора Когона. Его преемник Император Суко стал третьим императором Северного Двора.

Император Японии
Импера́тор Япо́нии (яп. 天皇 Тэнно:) — символ государства и единства нации Японии, исполняющий функции формального главы государства. В условиях конституционной монархии выполняет преимущественно представительские функции, имея намного меньше полномочий, чем, например, британский монарх. Реальной властью обладает глава кабинета министров — премьер-министр Японии. Титул императора передаётся по мужской линии.

Царствовавший с 7 января 1989 года император Акихито 30 апреля 2019 года отрёкся от престола. 1 мая 2019 года императором стал его старший сын Нарухито.
Син-Яцусиро (станция)
Станция Син-Яцусиро (яп. 新八代駅 Син-Яцусиро-эки) — железнодорожная станция в японском городе Яцусиро, префектура Кумамото, обслуживаемая компанией JR Kyushu.

Кюсю-синкансэн Цубамэ в настоящее время действует от станции Син-Яцусиро до станции Кагосима-Тюо в городе Кагосима, он должен быть продлен на север, до станции Хаката в городе Фукуока и присоединиться к линии Санъё-синкансэн.

Син-Яцусиро также регулярно обслуживает поезда Линии Кагосима.

Кагосима-Тюо (станция)
Станция Кагосима-Тюо (яп. 鹿児島中央駅 Кагосима-Тюо-эки) — главная железнодорожная станция в городе Кагосима, префектура Кагосима, Япония. Обслуживается компанией JR Kyushu. Это южная конечная станция Кюсю-синкансэн, расположенная на Главной линии Кагосима и Линии Ибусуки Макурадзаки. На станции установлены автоматические платформенные ворота.
Выгоничи (село)
Вы́гоничи — село в Выгоничском районе Брянской области, в составе Скрябинского сельского поселения. Расположено в 4 км к северо-востоку от пгт Выгоничи, у шоссе М13 Брянск—Гомель. Население — 108 человек (2010 год).

Выгоничский район
Вы́гоничский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Выгоничи.
Сан-Систо-Веккьо
Базилика Сан-Систо-Веккьо на виа Аппиа — малая католическая базилика и доминиканская монастырская церковь в Риме. С 600 года является титулярной церковью. В настоящее время кардиналом-священником с титулом Сан-Систо является Антуан Камбанда.

Базилика (титул)
Базилика — в католицизме титул для особых храмов. Он присваивается папой римским.
Различают несколько степеней:

Храм с папской кафедрой в Риме, Латеранская базилика имеет титул «архибазилика».

Высшие по рангу 4 храма в католицизме называются «великая базилика», все они находятся в Риме.

12 храмов, которые непосредственно подчиняются папе, называются «папскими базиликами», все они, кроме базилики Сан-Мигель в Мадриде, находятся в Италии.

Базилики католических епископов латинского обряда, носящих титул патриарха, называются «патриархальная базилика». Существует три таких базилики.

Свыше 1500 храмов во всём мире, прежде всего соборы и паломнические храмы, носят титул «малой базилики».
Кемийоки
Ке́мийоки (фин. Kemijoki, швед. Kemi älv) — самая длинная река в Финляндии, её длина 550 км. Пролегает через кунты Кемиярви и Рованиеми, впадает в Ботнический залив Балтийского моря у города Кеми. Средний расход воды — 556 м³/с.

Высота истока — 230 м над уровнем моря. У города Рованиеми сливается с рекой Оунасйоки.

Первая ГЭС была построена на Кемийоки в 1946 году близ селения Исохаара. На данный момент на реке построено 15 ГЭС. Все ГЭС принадлежат компании «Kemijoki Oy», основанной в 1954 году. В 2003 году гидроэлектростанции суммарно вырабатывали 4,3 миллиарда киловатт-часов, что составляло около 34,5 % от всей выработки гидроэлектроэнергии в Финляндии.

Часть бассейна реки (река Тенниёйоки и её притоки) находится на территории России. Кемийоки — единственная река бассейна Ботнического залива, бассейн которой частично расположен в России.

Киловатт-час
Килова́тт-час (кВт⋅ч) — внесистемная единица количества энергии, используемая преимущественно для измерения потребления электроэнергии (с использованием счётчиков электрической энергии) в быту, народном хозяйстве, а также для измерения выработки электроэнергии в электроэнергетике.
Фантастические твари и где они обитают
«Фантасти́ческие тва́ри и где они́ обита́ют» (англ. Fantastic Beasts and Where to Find Them) — британо-американский фэнтезийный фильм режиссёра Дэвида Йейтса по сценарию Джоан Роулинг. Приквел серии фильмов о Гарри Поттере, повествующий о событиях, произошедших за 65 лет до начала основной саги. Главную роль в фильме сыграл британский актёр, лауреат премии «Оскар» Эдди Редмэйн.

Премьера фильма в США состоялась 10 ноября 2016 года, в СНГ — 17 ноября.

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Халутин, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Халу́тин (1910—2003) — советский военный лётчик и парашютист-любитель, генерал-майор авиации, заслуженный военный лётчик СССР, начальник Качинского высшего военного авиационного училища лётчиков в 1957—1959 годах. В годы Великой Отечественной войны был командиром 249-го, 960-го ПВО, 802-го ПВО и 171-го истребительных авиационных полков. Во время войны получил тяжёлое ранение правого глаза, почти полностью потеряв способность им видеть, однако продолжил службу. В годы Корейской войны входил в группу советских военных специалистов, занимавшихся подготовкой двух истребительных авиационных дивизий для ведения боевых действий в небе Кореи. Позднее до 1994 года руководил группой поиска космических кораблей после посадки и эвакуации экипажей с места посадки на предприятии С. П. Королёва. Совершил 157 прыжков с парашютом, в том числе два прыжка на Северный полюс (в 1997 и 2000 годах).

Генерал-майор авиации
Генерал-майор авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых силах Российской Федерации в период с 1940 года до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Шестаков, Владимир Захарович
Владимир Захарович Шестаков (латыш. Vladimirs Šestakovs; 26 мая 1938 года) — советский и латвийский учёный, специалист в области авиации, историк латвийской авиации, авиационного конструирования и науки. Проректор РКИИГА. Хабилитированный доктор инженерных наук. Профессор РКИИГА, РТУ (Авиационного института) и TSI. Декан RAU, заведующий кафедрой РТУ. Заслуженный деятель науки и техники Латвийской ССР, действительный член Международной академии наук экологии и безопасности жизнедеятельности.

Рижский технический университет
Рижский технический университет (латыш. Rīgas Tehniskā universitāte), сокращённо РТУ (RTU) — старейший из действующих и второй по величине университет Латвии, основанный 14 октября 1862 года.

В настоящее время РТУ насчитывает 9 факультетов и является крупнейшим технически ориентированным университетом Латвии. В рейтинге университетов QS EECA 2022 года РТУ занял 57-е место среди лучших университетов Восточной Европы и Центральной Азии.
Сулуу-Терек
Сулуу-Тере́к (кирг. Сулуу-Терек, Конорчек) — одно из живописных мест в горах Киргизского Ала-Тоо.

Каньоны Сулуу-Терека расположены неподалёку от Краснооктябрьского моста, проложенного в Боомском ущелье на границе Чуйской и Иссык-Кульской областей.

Своё название Сулуу-Терек (в переводе с киргизского — «красивый тополь») получил от одинокого серебристого тополя, растущего среди продуваемой жёсткими ветрами поймы реки, вода в которой появляется лишь в период дождей. Это уникальное место спрятано в самом сердце Киргизского хребта и представляет собой запутанную систему каньонов, петляющих среди глиняных скал.

Чтобы добраться до каньонов, нужно пройти 5—7 км на запад по руслу пересыхающей речки, впадающей в реку Чу на 130-м километре автодороги Бишкек-Каракол (на 250 метров севернее Краснооктябрьского моста).

Чуйская область
Чу́йская о́бласть (кирг. Чүй облусу) — административная единица на севере Кыргызстана. Образована как Фрунзенская область 21 ноября 1939 года Указом Президиума Верховного Совета СССР, упразднена в 1959 году и восстановлена из районов республиканского подчинения в 1990 году под современным названием.

Граничит на севере и западе с Республикой Казахстан, на юго-западе — с Таласской, Джалал-Абадской, на юге — с Нарынской, на юго-востоке — с Иссык-Кульской областями Кыргызстана.
Кызылюрек, Ниязи
Ниязи́ Кызылъюре́к (тур. Niyazi Kızılyürek, 1959) — кипрский социолог, писатель и журналист, профессор Кипрского университета из турецкого меньшинства острова. В 2019 году избран депутатом Европейского парламента от одной из двух крупнейших партий Кипра, от коммунистической АКЕЛ.

Прогрессивная партия трудового народа Кипра
Прогрессивная партия трудового народа Кипра (АКЕЛ, греч. Ανορθωτικό Κόμμα Εργαζόμενου Λαού, тур. Emekçi Halkın İlerici Partisi) — коммунистическая партия на Кипре, создана в 1941 году, имеет депутатов в Европарламенте.
Иванов, Роберт
Роберт Иванов:

Иванов, Роберт (род. 1994) — финский футболист.

Иванов, Роберт Фёдорович (1925—2003) — советский и российский историк, педагог и общественный деятель.

Ивановс, Робертс (1883—1954) — депутат Сейма Латвии, государственный контролёр Латвии.

Государственный контроль (Латвия)
Государственный контроль (латыш. Valsts kontrole) — государственное коллегиальное учреждение в Латвии, занимающееся аудитом средств государственного и муниципальных бюджетов, государственных и муниципальных предприятий и предприятий с государственным или муниципальным участием, имущества данных субъектов, а также средств Евросоюза. Существовало в 1918—1940 гг. (изначально создано по российскому образцу), восстановлено в 1992 году. Государственный контролёр с 2004 года — Ингуна Судраба. С 2013 года Государственный контролёр Элита Круминя. Государственный контролёр и другие члены Совета ГК назначаются Сеймом в том же порядке, что судьи, но на определённый срок.
Военный переворот в Мали (2021)
Военный переворот в Мали — смена власти (военный переворот) в государстве Мали в 2021 году.

Переворот начался в ночь на 24 мая 2021 года, когда Вооружённые силы Мали захватили президента Ба Ндау, премьер-министра Моктар Уану и министра обороны Сулеймана Дукуре. Ассими Гоита, глава хунты, которая управляла малийским переворотом 2020, объявил, что Ндау и Уан лишены полномочий и новые выборы состоятся в 2022 году. Это третий государственный переворот в государстве за последние десять лет (после военных переворотов 2012 и 2020 годов).

Вооружённые силы Мали
Вооруженные Силы Мали  (фр. Forces armées maliennes) — совокупность органов управления, войск и сил республики Мали, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

ВС Мали включают в свой состав органы военного управления, сухопутные войска, военно-воздушные силы, жандармерию, республиканскую гвардию, национальную гвардию и национальную полицию (Sûreté Nationale).
Ultimate Epic Battle Simulator
Ultimate Epic Battle Simulator (сокр. UEBS) — компьютерная инди-игра в жанре симулятора массовых сражений с элементами стратегии, разработанная и выпущенная компанией Brilliant Game Studios. Релиз игры состоялся 12 апреля 2017 года по программе раннего доступа для операционной системы Windows. Полная версия игры была выпущена 2 июня 2017 года.

Инди-игра
И́нди-игра́ (англ. indie game, от англ. independent video game — «независимая компьютерная игра») — компьютерная игра, созданная отдельным разработчиком или небольшим коллективом без финансовой поддержки издателя компьютерных игр. Масштаб явлений, связанных с инди-играми, ощутимо возрастает со второй половины 2000-х годов, в основном ввиду развития новых способов цифровой дистрибуции и средств разработки.

Флагманами инди-индустрии, конкурирующими с играми AAA уровня, считаются такие инди-игры, как Braid, World of Goo, Super Meat Boy и Minecraft. Minecraft при этом создана одним разработчиком, продана десятками миллионов копий и является самой продаваемой инди-игрой по версии книги рекордов Гиннесса.
Арчес (национальный парк)
А́рчес, Арчез(англ. Arches National Park — Национальный парк «Арки») — национальный парк США, расположенный в штате Юта.

В парке находится более 2000 природных арок, образованных из песчаника, включая имеющую мировую известность «Изящную арку» (англ. Delicate Arch), а также другие разнообразные геологические формации.
Парк расположен вблизи города Моаб и имеет площадь 309 км². Наивысшая точка парка — 1723 м, низшая — 1245. С 1970 года 42 арки разрушились в результате эрозии. В среднем в парке ежегодно выпадает около 250 мм осадков.

На территории национального парка обитает множество диких животных: пума, чернохвостый олень, кенгуровые прыгуны, лисица, лопатоноги, зелёный гремучник, ошейниковая пустынная игуана, кустарниковые сойки, сапсан и др.

Пума
Пу́ма (горный лев, кугуар) (лат. Puma concolor) — хищник рода Пумы семейства кошачьих. Обитает в Северной и Южной Америке. Самый крупный представитель малых кошек. Длина тела животного составляет 100—190 см, при длине хвоста 60—75 см, высота в холке 60—80 см при массе тела до 105 кг для самцов. Рекордным весом в 105,2 кг обладал самец, убитый в 1901 году (два других заявленных рекорда в 118 и 125 кг подтверждений не получили). Охотится преимущественно на оленей.
Зерцало
Зерца́ло:

Зерца́ло — в старом русском (и церковнославянском) языке — зеркало.

Зерцало — трёхгранная призма с орлом наверху и с тремя указами Петра I.

Зерцало — упрощённое название зерцального доспеха, а также его главной детали.

Зерцало, в иконописи — изображение прозрачной сферы в руках архангела, символ предначертания, предвидения, переданного архангелу Богом.

Зеркало
Зе́ркало — материал с гладкой поверхностью, обладающий отражающими свойствами и предназначенный для отражения света (или другого излучения). В качестве зеркала могут выступать такие материалы как стекло, пластик, металл и др. Самый распространённый вид зеркала — плоское зеркало.
Новоалександровка (Уфа)
Новоалекса́ндровка, «Пятый лагерь» — исторический посёлок на берегу реки Белой  в промзоне Орджоникидзевского района города Уфы (Башкортостан). Жители были выселены вследствие нахождения посёлка в пределах санитарно-защитной зоны предприятий нефтяной промышленности.

До 1922 года Ново-Александровка Жуковского сельсовета Уфимского района

Считался экологически неблагополучным районом, попадавшим под выбросы нефтезаводов. С 1992 по 1995 годы работала программа по переселению жителей таких населенных мест в более благополучные экологически места.

Исторический район
Истори́ческий райо́н, истори́ческая ме́стность — территория в пределах существующего населённого пункта, на которой расположены здания и сооружения, имеющие историческую, историко-археологическую, архитектурную и иную культурную ценность, а также местность, где расположены эти населённые пункты в краях (странах, регионах) и государствах.
Шабру, Шарль
Шарль Шабру (фр. Charles Chabroud; 5 марта 1750, Вьен — 1 февраля 1816, Париж) — французский политический деятель, адвокат по профессии.

Был адвокатом во Вьенне, когда началась Великая французская революция; был избран в учредительное собрание депутатом от Дофинэ и в собрании был верным защитником принципов 1789 г. Наиболее деятельное участие он принимал в обсуждении вопросов судебного устройства. Его «Rapport de la procédure du Châtelet sur l’affaire des 5 et 6 octobre» навлек на него ненависть придворной партии. Так как в этом докладе Шабру доказывал непричастность Мирабо и герцога Орлеанского к этому «походу Парижа на Версаль», то роялисты прозвали его «la blanchisseuse».

В 1791 году был избран в президенты учредительного собрания, а после закрытия учредительного собрания — членом кассационного суда. В Период террора был арестован за «модерантизм» и с трудом спасся от смерти.

Во время первой империи Шабру был адвокатом при кассационном суде.

Первая империя
Пе́рвая импе́рия (фр. Le Premier Empire) — период правления Наполеона I Бонапарта во Франции, когда он носил титул императора французов. В это время Франция достигла вершины своего могущества и влияния в Европе.
Лойд, Джордж
Джордж Лойд:

Лойд, Джордж (1843—1892) — американский солдат, участник битвы на Вундед-Ни, обладатель Медали Почёта.

Лойд, Джордж (1844—1917) — американский солдат, участник Гражданской войны, обладатель Медали Почёта за захват флага генерала Хета.

Хет, Генри
Генри «Гарри» Хет (Henry «Harry» Heth, произносится /ˈhiːθ/) (16 декабря 1825 — 27 сентября 1899) — кадровый офицер американской армии и генерал армии Конфедерации в годы американской Гражданской войны. Известен тем, что фактически начал битву при Геттисберге, когда отправил две свои бригады к небольшому пенсильванскому городку, по его словам — на поиски обуви.
Сундук мертвеца
Сундук мертвеца:

Сундук мертвеца — один из островов Британских Виргинских островов (Dead Chest Island, British Virgin Islands).

Сундук мертвеца — остров в Пуэрто-Рико (Isla de Caja de Muertos, Puerto Rico).

Сундук мертвеца — пиратская песенка.

Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца — художественный фильм 2006 года.

Сундук мертвеца — одноименный предмет в фильме «Пираты Карибского моря».

Виргинские Острова (Великобритания)
Вирги́нские Острова́ (англ. British Virgin Islands, BVI) — зависимая территория Великобритании, расположенная в северо-восточной части архипелага Виргинские острова на северо-востоке Карибского моря. Занимает 36 островов общей площадью 151 км², из которых населены 16. Крупнейшими островами являются Тортола (55 км²), Анегада (38 км²), Верджин-Горда (21 км²) и Йост-Ван-Дейк (8 км²).

Столица — Род-Таун, находится на острове Тортола. Население всех островов составляет около 35 тыс. человек, при этом примерно 90 % из них проживает на Тортоле.

Официальный язык территории — английский, валюта — доллар США (с 1959).
Губер, Эдуард Иванович
Эдуард Иванович Губер (1 [13] мая 1814, Екатериненштадт, Саратовская губерния — 11 [23] апреля 1847, Санкт-Петербург) — русский поэт, переводчик и литературный критик. Первый переводчик «Фауста» И. В. Гёте на русский язык (1838).

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».