hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The World of Narue
The World of Narue (яп. 成恵の世界 Наруэ но Сэкай, Мир Наруэ) — японская манга, автором которой является Томохиро Марукава. Начала выпускаться в 1999 году издательством Kadokawa Shoten в журнале Shōnen Ace. Всего выпущено 12 томов манги, последний из которых вышел в августе 2011 года.

На основе манги студией Studio Live был выпущен аниме-сериал, который транслировался по телеканалу Mainichi Broadcasting System с 4 апреля по 28 июня 2003 года. Сериал был лицензирован компанией Central Park Media, однако которая скоро объявила о банкротстве, и лицензию приобрела компания ADV Films, которая выпустила сериал на DVD издании 21 июля 2009 года.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (яп. 角川書店 Кадокава Сётэн), ранее Kadokawa Shoten Publishing Co., Ltd (яп. 株式会社角川書店 кабусики гайся Кадокава Сётэн) — японское издательство, подразделение и импринт компании Kadokawa Future Publishing. Штаб-квартира расположена в Токио. Занимается издательством манги, включая популярный аниме-журнал Newtype. Kadokawa Shoten также издала ряд видео игр. Компания перестала быть кабусики-гайся в 2013 году, после того как была объединена с восемью другими компаниями и в итоге стала внутренним издательством и импринтом компании Kadokawa Future Publishing.
Ту-125
Ту-125 — нереализованный проект по разработке сверхзвукового бомбардировщика дальнего действия для советских ВВС.

Разработка началась в 1958 году для возможной будущей замены бомбардировщика Ту-22 (серийный выпуск которого освоен в 1959 году). Обозначение «Ту-125» использовалась внутри ОКБ Туполева, но поскольку самолёт так и не был построен, он так и не получил военного обозначения. Для самолёта была выбрана аэродинамическая схема «утка» с треугольной формой крыла и стабилизатора. Два турбореактивных двигателя (Кузнецов НК-6 или НК-10 (230—240 кН)) должны были быть установлены в мотогондолах под крыльями. Рассматривался также вариант с четырьмя турбореактивными двигателями Туманского Р-15Б-300 в двух мотогондолах. Фюзеляж и крылья планировалось изготавливать из титановых и алюминиевых сплавов.

Сплавы титана
Сплавы титана — сплавы, содержащие смесь титана и других химических элементов. Такие сплавы обладают очень высокими пределом прочности и ударной вязкостью, лёгкие по весу, обладают исключительной коррозионной и термостойкостью. Однако высокая стоимость обработки ограничивает их применение в военных целях, самолётах, космических аппаратах, велосипедах, медицинских приборах, ювелирных изделиях, высоконагруженных системах, таких как шатуны дорогих спортивных автомобилей, а также в некоторых видах спортивного оборудования премиум-класса и бытовой электронике.
По версии Барни
«По версии Барни» (англ. Barney's Version) — канадский комедийно-драматический фильм 2010 года режиссёра Ричарда Дж. Льюиса. Экранизация одноимённого романа Мордехая Рихлера. Премьера картины состоялась 10 сентября 2010 года на 67-м Венецианском кинофестивале, где она участвовала в конкурсной программе и претендовала на премию «Золотой лев». Главную роль Барни Панофски исполнил Пол Джаматти. Во второстепенных ролях снялись Розамунд Пайк, Минни Драйвер, Дастин Хоффман, Рашель Лефевр и Скотт Спидмен.

Фильм был положительно воспринят большинством мировых кинокритиков. Джаматти получил премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль; фильм также номинировался на «Оскар» за лучший грим.

Золотой лев
«Золотой лев» (итал. Leone d'Oro) — главная награда Венецианского кинофестиваля. Введена в 1949 году. До этого высшей наградой Венецианского кинофестиваля был сначала «Кубок Муссолини» (итал. Coppa Mussolini, 1934—1942), а потом «Большой международный приз Венеции» (итал. Gran Premio Internazionale di Venezia), вручённый всего два раза — в 1947 и 1948 годах. В 1969—1979 годах «Золотой лев» не вручался.

Четыре режиссёра дважды становились лауреатами «Золотого льва» — это Андре Кайат (1950, 1960), Луи Маль (1980, 1987), Чжан Имоу (1992, 1999) и Энг Ли (2005, 2007).

Трижды приз выигрывали картины на русском языке (1962 — «Иваново детство», реж. Андрей Тарковский; 1991 — «Урга — территория любви», реж. Никита Михалков; 2003 — «Возвращение», реж. Андрей Звягинцев). Фильм «Фауст» российского режиссёра Александра Сокурова, который однако был снят на немецком языке, также получил приз.

Фестиваль проводится ежегодно на острове Лидо.
Ратленд
Ратленд (англ. Rutland):

Ратленд — графство в Англии.

Ратленд — город в штате Вермонт (США).

Ратленд — округ в штате Вермонт (США).

Ратленд — тауншип в штате Миннесота (США).

Ратленд, Фредрик (1886—1949) — пилот британского ВМФ, агент Японии в США.

Ратленд (Вермонт)
Ра́тленд — город в округе Ратленд, штат Вермонт, США. Окружной центр

По данным переписи населения 2000 года население города составило 17,292 человек. Ратленд расположен приблизительно в 110 км (70 милях) к северу от границы с Массачусетсом и в 48 км (30 милях) к востоку от границы штата Нью-Йорк. Ратленд — второй по численности населения город Вермонта.

Ратленд полностью окружен Ратленд-тауном (town of Rutland), который является отдельным муниципалитетом. Центральная часть города входит в качестве исторического района (а historic district) в Национальный реестр исторических мест США.
Первенство ФНЛ 2013/2014
3-е Пе́рвенство Росси́и по футбо́лу среди́ кома́нд клу́бов Футбо́льной национа́льной ли́ги проведено в 2013—2014 годах. Этот сезон стал вторым, в котором турнир полностью прошёл в формате «осень-весна».

Футбольная национальная лига
Ассоциация профессиональных футбольных клубов «Футбо́льная национа́льная ли́га» — некоммерческая организация, координирующая деятельность профессиональных футбольных клубов Российской Федерации и отвечающая за проведение второго и третьего по рангу футбольных дивизионов России (Первая и Вторая лиги), начиная с сезона 2021/22 (с лета 2023 года Вторая лига разделена на дивизионы «А» и «Б»). В сезонах 2011/12—2020/21 в ведении ФНЛ находился второй по рангу дивизион — Первенство ФНЛ.
Паливере
Па́ливере (эст. Palivere) — посёлок в волости Ляэне-Нигула уезда Ляэнемаа, Эстония. До октября 2013 года входил в состав волости Таэбла (упразднена).

16 сентября 2021 года совет волости Ляэне-Нигула принял решение о создании волостных районов в Таэбла, Паливере, Ристи и Ору в дополнение к волостным районам Ноароотси, Ныва, Кулламаа и Мартна. Посёлок Паливере является административным центром Паливереского волостного района (эст. Palivere osavald).

Ляэнемаа
Ля́энемаа (эст. Läänemaa) или Ля́энеский уе́зд (эст. Lääne maakond) — один из 15 уездов Эстонии, расположенный на крайнем западе материковой части страны. С севера и запада омывается Балтийским морем. Граничит с уездами Харьюмаа на северо-востоке, Рапламаа на востоке и Пярнумаа на юге. Административный центр до 1 января 2018 года — город Хаапсалу. В состав уезда входят 1 город-муниципалитет и 2 волости.
Умершие в мае 1942 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в мае 1942 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Орден Народного героя
О́рден Наро́дного геро́я (сербохорв. орден народног хероја/orden narodnog heroja, словен. red narodnega heroja, макед. орден на народен херој) — вторая (после ордена Свободы) высшая военная награда в социалистической Югославии, учреждённая в годы народно-освободительной войны населения этой страны против стран «оси» в ходе Второй мировой войны в Европе.
История эволюционного учения
История эволюционного учения берёт начало в античных философских системах, восходящих, в свою очередь, к космогоническим мифам. Толчком к признанию эволюции научным сообществом стала публикация в 1859 году книги Чарльза Дарвина «Происхождение видов путём естественного отбора, или Сохранение благоприятствуемых пород в борьбе за жизнь», позволившей полностью переосмыслить идею эволюции, подкрепив её опытными данными многочисленных наблюдений. Позже синтез классического дарвинизма с достижениями генетики привёл к созданию синтетической теории эволюции.

Наследственность
Насле́дственность — способность организмов передавать свои признаки и особенности развития потомству. Благодаря этой способности все живые существа сохраняют в своих потомках характерные черты вида. Такая преемственность наследственных свойств обеспечивается передачей генетической информации. У эукариот материальными единицами наследственности являются гены, локализованные в хромосомах ядра и ДНК органелл. Наследственность наряду с изменчивостью обеспечивает постоянство и многообразие форм жизни и лежит в основе эволюции живой природы. Наследственность и изменчивость являются предметом изучения генетики.
Iris Silver Mist
Iris Silver Mist — девятый сольный студийный альбом норвежской певицы и автора песен Енню Вал. Он был выпущен 2 мая 2025 года на лейбле 4AD Records. В музыкальном плане Iris Silver Mist представляет собой экспериментальную арт-поп-композицию. Iris Silver Mist назван в честь аромата, созданного парфюмером Морисом Руселем для французского бренда Serge Lutens.

Альбом получил положительные отзывы и был включён в несколько итоговых списков лучших альбомов года.

4AD Records
4AD (4AD Records) — британский музыкальный инди-лейбл, специализирующийся на независимой и альтернативной музыке, основанный Иво Уоттс-Расселом и Питером Кентом в 1980 году.

4AD теперь входит в Beggars Banquet Records, наряду с другими независимыми лейблами Matador, Rough Trade, XL. История лейбла подробно описана Мартином Астоном в Facing The Other Way, выпущенной в 2013 году.
Холмск (малый противолодочный корабль)
«Холмск» (МПК-191) — малый противолодочный корабль проекта 1124. (шифр «Альбатрос», кодовое обозначение НАТО — Grisha class corvette).

Основными задачами корабля являются обеспечение развёртывания ПЛАРБ, охрана военно-морских баз и соединений ударных кораблей и конвоев судов в прибрежных районах. Боевое применение не предполагает выход корабля в открытом море.

По состоянию на апрель 2022 года МПК «Холмск» находится в боевом составе Тихоокеанского флота, входит в состав 117-го дивизиона кораблей охраны водного района 114-й бригады кораблей охраны водного района Камчатской флотилии разнородных сил с базированием на Петропавловск-Камчатский. Бортовой номер 369.

Капитан-лейтенант
Капита́н-лейтена́нт (от лат. сарitаnеus — «глава [отряда]» и от lосum tenens — «наместник») — чин (Русское царство и Российская империя) и высшее из званий младших офицеров ВМФ некоторых государств и стран; в Германии и России соответствует капитану сухопутных войск или авиации.
Кам, Элли
Элли Кам, (англ. Ellie Kam; род. 20 декабря 2004 года) — американская фигуристка, выступающая в парном катании с Дэнни О'Ши. Они — олимпийские чемпионы в командных соревнованиях (2026), бронзовые призёры чемпионата четырёх континентов (2024), чемпионы США (2024).

По состоянию на 13 мая 2025 года пара Кам / О'Ши занимает 8-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

ISU Challenger Series
Серия «Челленджер» по фигурному катанию (англ. ISU Challenger Series, буквально «Претендентская серия под эгидой ISU») — серия международных турниров по фигурному катанию на коньках, проводимая под эгидой Международного союза конькобежцев с 2014 года в качестве дополнения к Серии Гран-при по фигурному катанию.
Балуда, Виктор Петрович
Ви́ктор Петро́вич Ба́луда (31 мая 1924 — 5 июня 2002) — советский и российский патофизиолог. Основоположник российской школы гемостазиологии. Заслуженный деятель науки Российской Федерации, лауреат Государственной премии Российской Федерации. Доктор медицинских наук (1963), профессор. Участник Второй мировой войны, артиллерист, командир полка.

Артиллерист
Артиллери́ст — военнослужащий, организационно относящийся к артиллерии.

Однако это слово сейчас не является обозначением военной специальности (ВУС), связанной с непосредственным обслуживанием артиллерийского орудия, в отличие от более старых и вышедших из употребления терминов Пушка́рь (Büchsenmeister), Бомбардир, Канони́р, Фельдцейхме́йстер. Современный артиллерист может иметь военную специальность как связанную с обслуживанием орудий (командир орудия, наводчик, заряжающий), так и нет (разведчик, радист, механик-водитель, вычислитель и так далее).
Теорема Манна — Вальда
Теорема Манна — Вальда (англ. Mann–Wald theorem) или теорема о непрерывном отображении (англ. continuous mapping theorem, CMT) — положение теории вероятностей, которое утверждает, что непрерывные функции сохраняют предел даже в том случае, если их аргументы — последовательности случайных величин. Непрерывная функция в определении Гейне отображает сходящуюся последовательность в другую сходящуюся последовательность: если xn → x, то g(xn) → g(x). Теорема утверждает, что этот результат сохраняется и при замене детерминированной последовательности {xn} на последовательность случайных величин {Xn}, а понятие сходимости для вещественных чисел — на один из типов сходимости случайных величин.

Теорема впервые доказана Манном и Вальдом в 1943 году.

Непрерывная функция
Непрерывная функция — функция, которая меняется без мгновенных «скачков» (называемых разрывами), то есть такая, малые изменения аргумента которой приводят к малым изменениям значения функции.

Современное определение непрерывной функции дал Бернард Больцано.

Непрерывная функция, вообще говоря, синоним понятия непрерывное отображение, тем не менее чаще всего этот термин используется в более узком смысле — для отображений между числовыми пространствами, например, на вещественной прямой.
Эта статья посвящена именно непрерывным функциям, определённым на подмножестве вещественных чисел и принимающим вещественные значения.
Вариацию этого понятия для функций комплексной переменной см. в статье Комплексный анализ.
Тихотин стан
Тихотин стан — историческая административно-территориальная единица Юрьев-Польского уезда Замосковного края Московского царства.

Находился на западной границе уезда, в верховьях рек Колокши и  Пекши.

Происхождение названия неясно.

Основными землевладельцами в стане в разное время были Великие князья московские, Троице-Сергиева лавра, Архангельский собор Московского кремля, князь Дмитрий Михайлович Пожарский и его потомки.

Пекша (река)
Пекша (Пекьша) — река во Владимирской области России, левый приток реки Клязьмы (бассейна Волги). Длина реки — 127 км, площадь водосборного бассейна — 1010 км².

Название переводится с финно-угорских языков как «липа».
Массовое убийство в Райняйском лесу
Массовое убийство в Райняйском лесу — убийство 74—76 заключенных тельшяйской тюрьмы в лесу около города Тельшяй в ночь с 24 на 25 июня 1941 года силами НКВД при участии военнослужащих Красной армии, после начала немецкого нападения на СССР во время Второй мировой войны. Среди убитых был литовский офицер Владас Петронайтис, которого жестоко пытали после ареста.

28 июня, вскоре после начала немецкой оккупации, возле деревни Райняй, недалеко от города в лесу, нашли 74 (по другим данным 76) тела, которые были опознаны как заключённые тюрьмы города Тельшяй, убитые 24 — 25 июня 1941 года. По одной версии они были убиты сотрудниками НКВД, по другой версии сотрудниками НКВД и военнослужащими РККА. И СССР, и нацистская Германия, использовали это убийство в своей пропаганде, причём Третий Рейх пытался разжигать с его помощью антисемитские настроения.

Оккупация Литвы нацистской Германией
Оккупа́ция Литвы́ наци́стской Герма́нией (лит. Nacių okupacija Lietuvoje) продолжалась в период с 22 июня 1941 года по 28 января 1945 года, во время Великой Отечественной войны.

На первом этапе литовцы воспринимали немцев как освободителей от советского репрессивного режима. В надежде на восстановление независимости и автономии литовцы организовали Временное правительство. Вскоре их отношение к немцам ухудшилось, так как нацисты считали литовцев одной из низших рас и эксплуатировали их в целях военных и экономических интересов нацистской Германии. В период оккупации погибло 370 тысяч жителей Литвы, в том числе 190 тысяч литовских евреев.
Южная футбольная лига 1898/1899
Южная футбольная лига 1898/99 (англ. 1898–99 Southern Football League) — 5-й сезон Южной лиги. В этом сезоне произошло расширение первого дивизиона до 14 команд и создание зоны Юго-Запад во втором дивизионе, хотя она была расформирована в конце сезона после выхода из неё всех клубов. Клубы не состоящие в Южной лиге подали заявление о переводе в Футбольную лигу. «Саутгемптон» выиграл чемпионат Первого дивизиона третий сезон подряд. Чемпион второго дивизиона определился в плей-офф, в котором «Темз Айронворкс» победил «Коуз» 3:1 на стадионе «Ден».

Южная футбольная лига
Южная футбольная лига (англ. Southern Football League) — одна из трёх региональных футбольных лиг Англии, расположенных ниже Национальной лиги (бывшая Футбольная конференция) в системе футбольных лиг. Объединяет в себе полупрофессиональные и любительские клубы юго-западной части Англии. Лига состоит из четырёх дивизионов, занимающих седьмой (Премьер-дивизион Центр и Премьер-дивизион Юг) и восьмой (Дивизион 1 Центр и Дивизион 1 Юг) уровни.
Георгиадис, Георгиос (футболист)
Йо́ргос Георгиа́дис (греч. Γιώργος Χ. Γεωργιάδης; род. 8 марта 1972, Кавала) — греческий футболист, полузащитник. Выступал за сборную Греции. Чемпион Европы 2004 года. Три сезона подряд, с 2012-13 до 2014-15 назначался исполняющим обязанности главного тренера ПАОКа после отставок Гиоргоса Дониса, Хуба Стевенса и Ангелоса Анастасиадиса соответственно.

Чемпионат Европы по футболу 2004
12-й чемпионат Европы по футболу 2004 (порт. UEFA Campeonato da Europa de Futebol Portugal 2004) проходил с 12 июня по 4 июля в Португалии. Победителем сенсационно стала сборная Греции. Официальный мяч турнира был разработан компанией Adidas и носил название Adidas Roteiro.
Чудово
Чу́дово — город (с 1937) в России, на севере Новгородской области. Административный центр Чудовского района, в котором образует муниципальное образование город Чудово со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. В рамках административно-территориального устройства является городом районного значения.

Население — 14 302 чел. (2021).

Город расположен на Приильменской низменности, на реке Керести (приток Волхова, бассейн Ладожского озера), в 73 км от Великого Новгорода и в 118 км от Санкт-Петербурга.

Водская пятина
Во́дская пяти́на (или Вотская пятина, Вотьская пятина) — северо-западная пятина Новгородской земли до XVIII века.

Территория пятины была расположена между реками Волхов и Луга. Получила своё название по финно-угорскому народу водь, проживавшему на этих землях. Делилась на Корельскую (к западу от реки Волхов) и Полужскую половину.
Шохма (приток Луха)
Шохма — река в России, протекает в Лухском районе Ивановской области. Устье реки находится в 178 км по левому берегу реки Лух. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна — 39,1 км².

Исток реки севернее деревни Никольское в 14 км к юго-востоку от посёлка Лух. Река течёт на юго-запад, протекает через деревни Дмитриевка, Бакуниха, Жданиха, Бурково, Шульгино, Оленино, Слободки. Впадает в боковую старицу реки Лух в заболоченной местности западнее деревни Котово.

Лухский район
Лу́хский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Ивановской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Лух.
Аринчин, Николай Иванович
Николай Иванович Аринчин (28 февраля 1914, город Землянск Воронежской области — 1999) — член-корреспондент Академии наук Белорусской ССР (1966), доктор биологических наук (1955), известный своими работами в области сравнительной и эволюционной физиологии и экологии, геронтологии, физиологии и патологии кровообращения и мышечной деятельности. Н. И. Аринчин создал новое научное направление — экстракардиологию, обосновал 23 новых научных термина, которые внесены в «Словарь физиологических терминов», при этом он являлся видным общественным деятелем.

Аринчиным Н. И. и его коллегами опубликован ряд работ, рассказывающих о присасывающе-нагнетательном микронасосном свойстве скелетных мышц в научной и научно-популярной формах. Важность темы и умение Николая Ивановича интересно излагать материал предопределили успех научно-популярной книги «Периферические „сердца“ человека».

Землянск
Земля́нск — село на севере Семилукского района Воронежской области. Административный центр Землянского сельского поселения. Население — 3276 чел. (2021).

До 1923 года являлся городом и уездным центром. С 1928 по 1963 год Землянск являлся центром Землянского района Воронежской области.
Викторово (Смоленская область)
Викторово — деревня в Смоленской области России, в Краснинском районе. Расположена в западной части области в 18 километрах к югу от Красного, на левом берегу реки Молоховка в 13 км к востоку от границы с Беларусью.

Население — 200 жителей (2007 год). Административный центр Викторовского сельского поселения до 2023 года. С 2023 года в составе Малеевского сельского поселения.

Краснинский район (Смоленская область)
Кра́снинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красный.
Агостини, Доменико
Доменико Агостини (итал. Domenico Agostini; 31 мая 1825, Тревизо, Ломбардо-Венецианское королевство — 31 декабря 1891, Венеция, королевство Италия) — итальянский кардинал. Епископ Кьоджи с 27 октября 1871 по 22 июня 1877. Патриарх Венеции и примас Далмации с 22 июня 1877 по 31 декабря 1891. Кардинал-священник с 27 марта 1882, с титулом церкви Сант-Эузебио с 30 марта 1882 по 7 июня 1886. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-делла-Паче с 30 марта 1882 по 7 июня 1886.

Епархия Кьоджи
Епархия Кьоджи (лат. Dioecesis Clodiensis, итал. Diocesi di Chioggia) епархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Венеции, входящей в церковную область Тривенето. В настоящее время епархией управляет епископ Адриано Тессаролло. Почетный епископ — Анджело Даниэль.

Клир епархии включает 116 священников (79 епархиальных и 37 монашествующих священников), 3 диаконов, 39 монахов, 165 монахинь.

Адрес епархии: C.P. 213, Rione Duomo 1006, 30015 Chioggia [Venezia], Italia. Телефон: 041 40 05 13. Факс: 041 40 13 21. Электронная почта: (см. на сайте епархии).
Прусий
Прусий (др.-греч. Προυσίας) — имя царей Вифинии:

Прусий I Хромой (правил в 230—182 до н. э.)

Прусий II Охотник (правил в 182—149 до н. э.)

Прусий Однозубый — живший во II веке до н. э. сын царя Вифинии Прусия II, возможный его соправитель.

Вифиния
Вифиния (греч. Βιθυνία, лат. Bithynia) — историческая область, древнее государство и римская провинция, существовавшая на северо-западе Анатолии (Малой Азии) между проливом Босфор и рекой Сангариус. Крупнейшими городами Вифинии считались Никомедия, Прусса и Никея.
Пак, Алексей Андреевич
Алексе́й Пак Андреевич (1911 город Зея Амурской области, Российской Империи — 1973) —  управляющий-агроном, директор Кустанайского зерносовхоза, начальник управления птицеводства Министерства сельского хозяйства СССР.

Зея (город)
Зея — город в Амурской области России, административный центр Зейского района, в состав которого не входит, административно-территориальная единица город областного подчинения Зея и муниципальное образование городской округ город Зея.

Население 18 864 чел. (2023), площадь городского округа 45 км².
Карма Гён
Карма Гён — ретритный центр буддизма Алмазного пути (крупнейшей подшколы Карма Кагью линии Кагью). Расположен в горах на высоте около 400 метров над уровнем моря вблизи города Велес-Малага, провинция Малага на юге Испании.

Малага
Ма́лага (также Мала́га, исп. Málaga [ˈmalaɣa]) — город и порт на юге Испании, в Андалусии. Административный центр провинции Малага, шестой по величине город страны. По состоянию на 2018 год население составляет 571 026 человек. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Малага — Коста-дель-Соль. Занимает площадь 395 км2.

Один из древнейших городов Европы, Малага — значительный экономический и культурный центр, а также важный транспортный узел на средиземноморском побережье. Университетский город, место проведения Малагского кинофестиваля. Набережные носят имена известных уроженцев города — таких, как Пабло Пикассо и Антонио Бандерас.