hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миллиарды
«Миллиа́рды» (англ. Billions) — американский драматический телесериал с Дэмиэном Льюисом и Полом Джаматти в главных ролях. Двенадцать эпизодов шоу были заказаны телеканалом Showtime в марте 2015 года. Премьера состоялась 17 января 2016 года, однако первый эпизод стал доступен 1 января 2016 года онлайн.

Всего было выпущено семь сезонов «Миллиардов». Премьера первой половины пятого сезона состоялась 3 мая 2020 года. Премьера второй половины пятого сезона состоялась 5 сентября 2021 года. В октябре 2020 года сериал был продлён на шестой сезон, премьера которого состоялась 23 января 2022 года. В феврале 2022 года сериал был продлён на седьмой сезон. В июне 2023 года стало известно, что 7 сезон станет последним.

Хедж-фонд
Хедж-фонд (от англ. hedge — преграда, защита, страховка, гарантия) — инвестиционный фонд, ориентированный на максимизацию доходности при заданном риске или минимизацию рисков для заданной доходности. Представляет собой пул активов инвесторов, управляющийся профессионалами в интересах инвесторов.
Ондомозерские озёра
Ондомозерские озёра (Ондомские озёра; устар. Андома, Андомские озёра) — группа озёр в южной части Кольского полуострова. В административном отношении находятся на территории сельского поселения Варзуга Терского района Мурманской области.

Состоит из трёх озёр: Верхнее Ондомозеро, Нижнее Ондомозеро и Среднее Ондомозеро.

Варзуга (село)
Ва́рзуга — село в Терском районе Мурманской области. Административный центр сельского поселения Варзуга. Известно главным образом Успенским шатровым храмом XVII века, который притягивает сюда туристов. Остальные церкви грубо искажены в советское время и требуют реставрации. Население — 363 жителя (2010).
Кузнецова, Наталия Александровна
Наталия Александровна Кузнецова (род. 9 сентября 1956, Москва) — советский и российский биолог, специалист в области почвенной зоологии (в основном микроартроподы), доктор биологических наук (2002), профессор кафедры зоологии и экологии Института биологии и химии МПГУ. Известна своими исследованиями в области изучения коллембол (ногохвосток) и организации сообществ почвенных микроартропод.

Гиляров, Меркурий Сергеевич
Меркурий Сергеевич Гиля́ров (22 февраля [6 марта] 1912, Киев — 2 марта 1985, Москва) — советский учёный-энтомолог, профессор, основоположник отечественной почвенной зоологии, биолог-эволюционист, академик АН СССР (1974).
Елецкий уезд
Еле́цкий уезд — две административно-территориальных единицы, в которых уездным городом являлся Елец.

Первый Елецкий уезд существовал с 1615 по 1715 год как уезд Русского царства. Второй Елецкий уезд существовал с 1778 по 1928 год в составе Орловской губернии Российской империи.

Милов, Леонид Васильевич
Леони́д Васи́льевич Мило́в (28 июля 1929, Москва — 17 ноября 2007, там же) — советский и российский историк, академик РАН (2000, членкор АН СССР с 1990). Заслуженный профессор МГУ, заведующий кафедрой истории России до начала XIX века. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2000).
Оксокислоты
Оксокислоты, или кетокислоты — гетерофункциональные соединения, содержащие карбоксильную и карбонильную (альдегидную или кетонную) группы. В зависимости от взаимного расположения этих групп различают α-, β-, γ- и т. д. оксокарбоновые кислоты.

Некоторые α- и β-кетокислоты занимают центральное место в процессах метаболизма. Примерами кетокислот являются пировиноградная и ацетоуксусная кислоты. Кетокислоты обладают химическими свойствами как кетонов, так и карбоновых кислот.

Карбоксильная группа
Карбоксильная группа (карбоксил) -СООН — функциональная одновалентная группа, входящая в состав карбоновых кислот и за счет характера химических связей карбоксильной группы, строения углеводородного радикала R, а также их влияния друг на друга определяющая их кислотные свойства.
Футбол на Дальневосточных играх 1934
Соревнования по футболу на Дальневосточных играх 1934 прошли с 12 по 20 мая в городе Манила. На турнире приняло участие четыре команды, среди которых была сборная Голландской Ост-Индии, впервые участвовавшая в соревновании.

Победителем в девятый раз подряд стала сборная Китайской Республики.

Сборная Китая по футболу
Сбо́рная Кита́я по футбо́лу (кит. 中国国家足球队) — национальная футбольная сборная, представляющая Китай на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Китайской Народной Республики.
Любите Куперов
«Любите Куперов» (англ. Love the Coopers) — американская комедия 2015 года режиссёра и сценариста Джесси Нельсон с Дайан Китон и Джоном Гудманом в главных ролях. Премьера фильма в США состоялась 13 ноября 2015 года, в России — 10 декабря.

Гудмен, Джон
Джон Сти́вен Гу́дмен (англ. John Stephen Goodman; род. 20 июня 1952, Сент-Луис, штат Миссури, США) — американский актёр кино и телевидения, продюсер, лауреат премий «Золотой глобус» (1993) и «Эмми» (2007).

Наиболее известен благодаря роли Дэна Коннера в комедийном сериале «Розанна» (1988—1997), ролями в фильмах «Король Ральф» (1991), «Большой Лебовски» (1998), «Артист» (2011), «Операция „Арго“» (2012), «Экипаж» (2012), «Мальчишник: Часть III» (2013), озвучиванием монстра Салли в мультфильмах «Корпорация монстров» (2001) и «Университет монстров» (2013), а также многолетним сотрудничеством с братьями Коэн.
Перейра душ Сантуш, Адалберту
Адалбе́рту Пере́йра дус Са́нтус (порт. Adalberto Pereira dos Santos; 11 апреля 1905, Такуара, Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия — 2 апреля 1984, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильский военный и государственный деятель, генерал армии, вице-президент Бразилии в 1974—1979 годах.

Такуара (Риу-Гранди-ду-Сул)
Такуара (порт. Taquara)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический  микрорегион Грамаду-Канела. Население составляет 60 481 человек на 2006 год. Занимает площадь 457,130 км². Плотность населения — 132,3 чел./км².
Лукино (Красноярский край)
Лукино — деревня в Берёзовском районе Красноярского края России. Входит в состав Зыковского сельсовета. Находится на берегах реки Быстрая (приток реки Берёзовки), примерно в 7 км к югу от районного центра, посёлка Берёзовка, на высоте 252 метров над уровнем моря.

Берёзовский район (Красноярский край)
Берёзовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок городского типа Берёзовка.
Колышкин
Колышкин — фамилия:

Колышкин, Александр Иванович — Георгиевский кавалер; подполковник; № 7604; 1 января 1847.

Колышкин, Архип Никифорович — Георгиевский кавалер; майор; № 6610; 5 декабря 1841.

Колышкин, Георгий Алексеевич (1904—1985) — советский хоровой дирижёр, народный артист РСФСР.

Колышкин, Иван Александрович (1902—1970) — Герой Советского Союза.

Колышкин, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Ко́лышкин (8 (21) августа 1902, деревня Крутец, Рыбинский район, Ярославская область — 18 сентября 1970, Москва) — советский деятель военно-морского флота, первый из советских моряков-подводников, удостоенный в годы Великой Отечественной войны звания Героя Советского Союза (17.01.1942). Контр-адмирал (5.11.1944)
Вавженюк, Пётр
Пётр Вавже́нюк (пол. Piotr Wawrzeniuk, род. 1971) — польский мультиинструменталист (барабанщик, вокалист, бас-гитарист). Известен как музыкант группы Therion, также участник группы Serpent, Carbonized и The Robots.

The Robots
«The Robots» (в нем. оригинале — «Die Roboter») — песня немецкой группы Kraftwerk. Была издана как сингл в 1978 году.

Композиция содержит 2 куплета, состоящих из двух повторений строчки «Я твой слуга, я твой работник» на русском языке, пропущенных через вокодер.
Фэн Нин
Фэн Нин (кит. 宁峰, англ. Ning Feng; род. 1981, Чэнду) — китайский скрипач.

Учился в Сычуаньской консерватории (педагог Вэйминь Ху). В 1995 г. занимался в мастер-классе Руджеро Риччи в Лондоне, затем на протяжении ряда лет учился в Королевской академии музыки у Ху Куня и в Берлинской Высшей школе музыки имени Эйслера у Антье Вайтхаас. Начиная с 1997 г. стал лауреатом ряда международных конкурсов, увенчав конкурсную карьеру первой премией Международного конкурса скрипачей имени Паганини (2006); на XII Международном конкурсе имени Чайковского (2002) получил специальный приз за исполнение пьесы Альфреда Шнитке.

Шнитке, Альфред Гарриевич
Альфре́д Га́рриевич Шни́тке (24 ноября 1934[…], Энгельс — 3 августа 1998[…], Гамбург) — советский и российский композитор, музыкальный педагог и музыковед. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1987), лауреат Государственной премии РСФСР имени Н. К. Крупской (1986) и Государственной премии Российской Федерации (1995).

Автор четырёх опер, трёх балетов, 10 симфоний, 15 инструментальных концертов, многочисленных произведений камерной, вокальной, хоровой и инструментальной музыки, музыки к кинофильмам, мультфильмам и театральным постановкам.
Масаев, Аслангери Яхьяевич
Аслангери Яхьяевич Масаев (5 мая 1920, с. Второй Лескен — 21 января 1945, Пётркув-Куявски) — гвардии лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Второй Лескен
Второ́й Леске́н (кабард.-черк. Етӏуанэ Лэскэн) — село в Лескенском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Второй Лескен», как единственный населённый пункт в его составе.
Shorty Awards
Shorty Awards, также известная как Shortys — ежегодная церемония награждения людей и организаций, создающих короткие видео в режиме реального времени в Twitter, Facebook, YouTube, Instagram, TikTok, Twitch и других социальных сетях. Ежегодная церемония началась в 2008 году с вручения наград за достижения на платформе Twitter. С тех пор награды присуждаются за создание контента в других социальных сетях, включая Tumblr, Vine, Snapchat, YouNow и Перископ.

Церемония награждения проводится каждую весну и транслируется в прямом эфире. Каждая награда присуждается за весь объём работы создателя контента за календарный год, а не за отдельный твит или пост. В статье журнала Forbes в 2012 году о премии говорилось следующее: «Shortys признают, что социальные медиа — это нечто большее, чем вопрос о том, кто может получить больше всего подписчиков… мы создаём миллионы новых произведений, которые определят наше поколение… Эти записи… создают нашу историю рекордов».

Vine
Vine — мобильное приложение, позволяющее создавать 6-секундные видеоролики. Принадлежит компании Twitter, которая купила его в октябре 2012 года. Сервис был открыт для широкой публики 24 января 2013 года.

Компания Vine была создана в июне 2012 года Колином Кроллом, Русом Юсуповым и Домом Хофманном.

Уже 9 апреля 2013 года Vine стал самым скачиваемым бесплатным приложением в iOS App Store. Одно время число его пользователей доходило до 200 млн человек. Несмотря на это, позже сервис не выдержал конкуренции с Instagram, Snapchat и YouTube и начал терять аудиторию, в результате 27 октября 2016 года сервис был закрыт для загрузки новых видео. 20 января 2017 года Twitter запустил архив со всеми уже загруженными «вайнами», который также был закрыт в апреле 2019 года.

Vine не интегрирован в Twitter, но позволяет добавить оттуда «друзей», также использующих Vine.

Сервис конкурировал с такими приложениями, как Instagram, Coub и MixBit от YouTube.
Шарбакты
Шарбакты — название населённых пунктов в Казахстане:

Шарбакты — село в Кордайском районе Жамбылской области.

Шарбакты — село в Аккулинском районе Павлодарской области.

Шарбакты — село в Щербактинском районе Павлодарской области.

Шарбакты (Щербактинский район)
Шарбакты (каз. Шарбақты, до 11.04.2001 г. — Щербакты) — село (ранее посёлок городского типа), административный центр Щербактинского района Павлодарской области. Административный центр и единственный населённый пункт Шарбактинского сельского округа. Код КАТО 556830100.
Шошиньи
Шошиньи́ (фр. Chauchigny) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Мери-сюр-Сен. Округ коммуны — Ножан-сюр-Сен.

Код INSEE коммуны — 10090.

Коммуна расположена приблизительно в 130 км к востоку от Парижа, в 70 км юго-западнее Шалон-ан-Шампани, в 17 км к северо-западу от Труа.

Ножан-сюр-Сен (округ)
Ножан-сюр-Сен (фр. Nogent-sur-Seine) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Об. Супрефектура — Ножан-сюр-Сен.
Население округа на 2006 год составляло 52 280 человек. Плотность населения составляет 41 чел./км². Площадь округа составляет всего 1277 км².
Горголевский, Зигмунт
Зигмунт Горголевский (пол. Zygmunt Gorgolewski; 14 февраля 1845, Солец-Куявски, в то время Schulitz, провинция Позен, Пруссия, Австро-Венгерской империи — 6 июля 1903, Львов) — один из величайших архитекторов Польши XIX века и создатель одного из лучших в Европе театров — Львовского национального академического театра оперы и балета им. С. А. Крушельницкой во Львове, автор многочисленных сооружений в Германии и Польше.

Солец-Куявски
Солец-Куявски (пол. Solec Kujawski, нем. Saltz)  —  город  в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство,  Быдгощский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 18,35 км². Население — 15 026 человек (на 2005 год).
Лычки
Лы́чки:

Лычки — русская игра, жеребий. Играющие в неё, мужчины и женщины, хватаются за концы согнутого вдвое пучка лык и если двое ухватятся за одно лыко, то целуются.

Лычки — просторечное название знаков различия в виде уголков или полосок на погонах военнослужащих в СССР и России.

Лычки — село в Луцком районе Волынской области Украины.

Погоны
Пого́ны (пого́нчики) (от глагола «погоня́ть») — наплечные знаки различия военной или иной профессиональной корпорации на форменной (корпоративной) одежде для обозначения  корпоративных признаков и различий:

чинов;

персональных званий (воинских и специальных);

классных чинов;

должности;

принадлежности к определённому министерству, ведомству, организации или службе (в том числе к роду войск (роду сил) вида вооружённых сил, спецвойскам).

Военные погоны определяют статус военного в определённом роде войск. Поэтому при лишении звания иногда проводят позорящий ритуал срывания погон.

Альтернативой погонам является размещение различных знаков различия (шитьё, нашивки (нагрудные, нарукавные), петлицы) на головных уборах, воротниках, рукавах.
Базаров, Владимир
Влади́мир База́ров:

Базаров, Владимир Александрович (настоящая фамилия Руднев; 1874—1939) — русский советский философ, экономист, писатель, переводчик, публицист, партийный деятель.

Базаров, Владимир Алексеевич (настоящая фамилия Михайловский; 1840—1895) — русский режиссёр и драматург.

Базаров, Владимир Кузьмич (1898—1941) — советский военачальник.

Базаров, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович База́ров (настоящая фамилия Ру́днев; 27 июля (8 августа) 1874, Тула — 16 сентября 1939, Москва) — русский советский философ, экономист, писатель и переводчик, публицист, социал-демократ.
Жемчужный остроклювый певун
Жемчужный остроклювый певун (лат. Conirostrum margaritae) — вид птиц из семейства танагровых. Птицы обитают в субтропических и тропических низменных влажных лесах в северо-восточном Перу (на прибрежье реки Напо и на прибрежье реки Амазонки близ города Икитос) восточнее до Бразилии до реки Ньямунда; обособленная популяция близ рек Бени и Итенец в Боливии. Длина тела 11,5 см.

Амазонка
Амазо́нка (исп. и порт. Amazonas) — крупнейшая река на Земле по длине, площади бассейна и полноводности. Протекает по Южной Америке. Длина Амазонки является в научном сообществе дискуссионным вопросом и по различным измерениям составляет: от истока реки Мараньон — около 6400 км, от истока реки Апачет — 6992 км, от истока Укаяли — около 7100 км. Амазонка со своим длиннейшим истоком претендует, вместе с Нилом, на статус самого длинного водотока в мире.

Площадь бассейна с учётом притока Токантинс — 7 180 000 км²; это заметно превышает другие крупнейшие бассейны рек (Уругвай и Парана вместе — 4140 тысяч км²; Конго — около 3700 тысяч км²).
Ixodes unicavatus
Ixodes unicavatus (лат.) — вид кровососущих клещей рода Ixodes из семейства Ixodidae. Европа. Длина удлинённо-овального скутума 0,35 — 0,42 мм. Гнатосома с шестиугольным основанием. Перитрема округлая или овальная. Встречается на прибрежных скалах атлантического побережья. Паразитируют на птицах (бакланы, горный конёк). Вид был впервые описан в 1908 году французским зоологом Луи Жоржем Неманном (Louis Georges Neumann, 1846—1930).

Бакланы
Бакла́ны (лат. Phalacrocorax) — род морских птиц семейства баклановых.

Широко распространены по всему миру с большим биологическим разнообразием в тропическом и умеренном климате. Обитают на морских побережьях континентов и островов, а также по берегам рек, озёр, на заболоченных территориях.

На территории России обитает два вида бакланов: большой баклан (P. carbo) и японский баклан (P. capillatus).
Hip to Be Square
«Hip to Be Square» — песня 1986 года в исполнении группы Huey Lewis and the News, ставшая вторым синглом с мультиплатинового альбома Fore!. С этой песней группа попала на первое место американского рок-чарта Album Rock Tracks и на третье в Billboard Hot 100.

Huey Lewis and the News
Huey Lewis and the News (чит. Хьюи Льюис энд зе Ньюз) — американская рок-группа, чью музыку относят к направлениям рок, blue-eyed soul и блюз-рок. Образована в 1979 году. Их мировой хит № 1 «The Power of Love» стал главным треком популярного фильма «Назад в будущее» и был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучшая песня для фильма».
Степичев, Василий Васильевич
Василий Васильевич Степичев (1 января 1901 — 1 февраля 1982) — советский военный лётчик и военачальник, генерал-полковник авиации (08.08.1955),  участник Гражданской войны, Советско-польской войны, Великой Отечественной войны, командир 2-го штурмового авиационного корпуса (3-го гвардейского штурмового Смоленско-Будапештского Краснознаменного авиационного корпуса) во время Великой Отечественной войны, После Великой Отечественной войны командующий 4-й, 57-й, 1-й воздушными армиями, ВВС Дальневосточного военного округа.

1-я воздушная армия (СССР)
1-я воздушная армия — оперативное формирование (объединение, воздушная армия) авиации РККА Вооружённых сил СССР во время Великой Отечественной войны.

Сформирована 10 мая 1942 года приказом Народного комиссара обороны СССР № 0081 от 5 мая 1942 года на основе ВВС Западного фронта.

10 января 1949 года переименована в 26-ю воздушную армию.
Дополнение (игры)
Дополнение, расширение, пакет расширения или аддон (англ. expansion, expansion pack) — дополнительный материал к существующей ролевой, настольной, компьютерной, коллекционной карточной игре или варгейму с миниатюрами. Такие аддоны обычно добавляют к уже выпущенной игре новые игровые зоны, оружие, объекты, персонажей, приключения или расширенную сюжетную линию.

В то время как дополнения для настольных игр обычно разрабатываются оригинальным создателем, разработчики компьютерных игр могут передавать разработку расширений сторонним компаниям. Настольные игры и настольные RPG начали продвигать расширения с 1970-х годов, а видеоигры начали выпускать расширения с 1980-х годов.

Ранние примеры включают игры серии Dragon Slayer — Xanadu Scenario II и Sorcerian.

Настольная игра
Насто́льная игра́ — игра, основанная на манипуляции относительно небольшим набором предметов (инвентарём), которые могут целиком разместиться на столе или в руках играющих.

Выделяют игры со специальным полем, карточные игры, кости, солдатики и другие. Игры данной категории, в отличие от спортивных (например городки и так далее) и видеоигр, не требуют активного перемещения игроков, наличия дополнительного технически сложного инвентаря или специальных сооружений (например кегельбан и так далее), игровых площадок, полей.
Стефаноберикс
Стефаноберикс (лат. Stephanoberyx monae) — вид лучепёрых рыб, единственный  представитель рода стефанобериксов (Stephanoberyx) из семейства стефанобериксовых.
Распространены в западной части Атлантического океана от Новой Англии до Мексиканского залива, в Карибском море и у Малых Антильских островов. Встречаются на глубине 945—4777 м.

Чешуя шиповатая. Жаберных тычинок 12–15+25–27. Максимальная длина тела 8,1 см.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Кубок европейских чемпионов по пляжному футболу
Кубок европейских чемпионов по пляжному футболу (англ. Euro Winners Cup) — европейский клубный турнир по пляжному футболу. Проводится ежегодно начиная с 2013 года. В турнире принимают участие большинство клубов-чемпионов национальных чемпионатов по пляжному футболу Европы, так же как в Лиге чемпионов УЕФА.

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
Курская магнитная аномалия
Курская магнитная аномалия (КМА) — самый мощный на Земле железорудный бассейн. Один из крупнейших по запасам богатой железной руды район в мире. Расположен в пределах Курской, Белгородской и Орловской областей. Курская магнитная аномалия признана крупнейшей магнитной аномалией на Земле.

Губкинский район
Гу́бкинский район — административно-территориальная единица (район) в Белгородской области России.

В рамках организации местного самоуправления в его границах находится муниципальное образование Гу́бкинский городско́й о́круг, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района (включая город Губкин).

Административный центр — город Губкин.
Ихшиды Согда
Ихши́ды Со́гда (также известные как ихши́ды Самарка́нда и Уна́ши) — согдийская династия, правившая одним из согдийских княжеств со столицей в Самарканде с 642 по 755 года.

Княжеский титул «ихшид» (от согд. xšyδ, xšēδ — букв. «правитель») имеет иранское происхождение; учёные по-разному производили его от древнеиранского корня «khshaeta» («сияющий», «блестящий»), или от «khshāyathiya» («правитель», «царь»), от которого также происходит титул «шах» («царь»). Ихшиды Согда со столицей в Самарканде хорошо засвидетельствованы во время и после мусульманского завоевания Мавераннахра.

Буквализм
Буквали́зм — ошибка при переводе с другого языка, заключающаяся в том, что вместо подходящего для данного случая значения слова используется главное или самое известное значение.

В более широком смысле буквализмом называют ошибку переводчика, заключающуюся в передаче формальных или семантических компонентов слова, словосочетания или фразы в ущерб смыслу или информации о структуре.