hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сенат
Сена́т (лат. senātus; от лат. senex, дословно — «старик») — один из высших органов государственной власти, часто верхняя палата законодательного собрания (парламента).

В некоторых государствах и странах сенатом называют отделения в составе высших судебных инстанций. Членов сената называют «сенаторами». Происхождение слова связано с одной из древнейших форм социального устройства, в которой власть принадлежала племенным старейшинам, а посему термин «сенат», как правило, трактуется, как «совет старейшин». Название «сенат» вошло в мировой обиход вслед за сенатом Древнего Рима, основанным около VIII века до н. э. и прекратившим свою деятельность в VI веке н. э. В Византийской империи сенат, под названием «синклит», существовал до её разгрома крестоносцами (1204 год).

Фиджи
Фи́джи (англ. Fiji о файле/ˈfiːdʒi/, фидж. Viti, фидж. хинди फ़िजी / Fidźi), официальное название — Респу́блика Фи́джи (англ. Republic of Fiji [rɪˈpʌblɪk ɒv ˈfiːdʒi]; фидж. Matanitu Tugalala o Viti [mataˈniːtu tugaˈlaːlaː o ˈβitʃi]; фидж. хинди फ़िजी गणराज्य / Fidźi Ganaradźja [ˈfiːdʒi ganaˈraːdʒja]) — независимое государство в Океании на востоке Меланезии, расположенное на архипелаге Фиджи в юго-западной части Тихого океана, к северу от Новой Зеландии, к востоку от Вануату, к югу от Тувалу и к западу от Тонги.

Столица Фиджи — город Сува. Официальный язык — фиджийский — один из австронезийских языков; официальными также признаны английский и фиджийский хинди.

Официальное название страны менялось в разные годы:

Королевство Фиджи (1871—1970).

Фиджи (1970—1987).

Республика Фиджи (1987—1990, с 2010).

Суверенная Демократическая Республика Фиджи (1990—1998).

Республика Островов Фиджи (1998—2010).
Варшава-Западная
Варшава-Западная (пол. Warszawa Zachodnia, Варшава Захо́дня) — пассажирская железнодорожная станция, расположенная в Варшаве в районе Воля. Имеет 8 платформ и 16 путей. Относится по классификации к категории C, т.е. обслуживает от 300 тысяч до 1 миллиона пассажиров ежегодно.

Станция была построена в 1934 году в результате реконструкции Варшавского железнодорожного узла.

Станция Варшава Воля, построенная в 1980-х в 250 м от станции Варшава-Западная, 20 мая 2012 года была присоединена к станции Варшава-Западная и стала называться Варшава-Западная 8 платформа. 8 платформа является конечной для поездов из Дзялдово, Насельск, Цеханув.

Воля (Варшава)
Воля (пол. Wola) — район (дзельница) Варшавы, расположенный в западной части города.

В прошлом — промышленный район, известный выборами польских королей и сильным рабочим движением, в настоящее время приняла характер типичного городского района. В районе Воле находится значительное число промышленных объектов и промышленных зон, часто заброшенных, которые ныне чаще всего подвергаются сносу, но иногда подвергаются реконструкции, в результате которой они трансформируются в современные офисные центры или в объекты комфортабельного жилья, например, «Кружевная Фабрика в Повонзках» (пол. Fabryka Koronek na Powązkach). Три бывших промышленных объекта были превращены в музеи, связанные с промышленностью: Музей Промышленности на бывшей фабрике Норблина, Музей газификации на Старом газовом заводе, а также музей Варшавского восстания в старой электростанции.

По данным Главного управления статистики Польши на 31.12.2009, в районе Воля на площади 19,26 км² проживало 137 692 жителя.
Ла-Эстрада
Ла-Эстра́да (исп. La Estrada) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Понтеведра в составе автономного сообщества Галисия.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Табейрос — Тьерра-де-Монтес. Занимает площадь 281 км². Расстояние до административного центра провинции — 22 км.

Город основан в 1840 году.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Бонндорф-им-Шварцвальд
Бонндорф-им-Шварцвальд (нем. Bonndorf im Schwarzwald) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Вальдсхут. Население составляет 6848 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 76,03 км². Официальный код — 08 3 37 022.

Город подразделяется на 8 городских районов.

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Кубок Альп 1961
Кубок Альп 1961 — 2-й розыгрыш Кубка Альп. В нём принимали участие шестнадцать команд из Италии и Швейцарии.

В ходе данного розыгрыша между собой соревновались не футбольные клубы, а страны, которые они представляли.

Победу в соревновании одержала Италия.

Кубок Альп
Кубок Альп — международный футбольный турнир, первый розыгрыш которого прошёл в 1960 году. Первоначально кубок разыгрывался как соревнование между высшими лигами Италии и Швейцарии, победителем объявлялась страна, чьи клубы набрали наибольшее количество очков. В 1962 году турнир сменил свой формат на традиционное соревнование между отдельными клубами. В розыгрыш кубка были допущены клубы из Франции, позднее в нём также участвовали клубы из ФРГ. Последний розыгрыш турнира прошёл в 1987 году.
Внутритеменная борозда
Внутритеменная борозда (IPS) расположена на боковой поверхности теменной доли. Она состоит из косой и горизонтальной частей . Внутритеменная борозда содержит в себе несколько различных по функции подрегионов которые были исследованы с помощью регистрации отдельных единиц у приматови с помощью фМРТ проведенных на человеке. Основная функция региона связана с сенсорно-моторной координацией (к примеру управление движением глаз для достижения нового стимула) и визуальным вниманием . Эта функция позволяет указывать на предметы исходя из информации от глаз и захватывать предметы руками исходя от информации от глаз.

Внутритеменная борозда также связана и с другими функциями, такими как визуально — пространственная рабочая память и интерпретирование намерений других людей.

Теменная доля
Теменная доля (лат. lobus parietalis) — образование в коре большого мозга (cortex cerebri). Спереди ограничена центральной бороздой, сзади — теменно-затылочной бороздой (sulcus parietooccipitalis) и линией, которая проводится от конца теменно-затылочной борозды к концу верхней височной борозды (sulcus temporalis superior).
Генслер
Генслер — фамилия:

Генслер, Владимир Иванович (1906―1963) ― кларнетист, профессор Ленинградской консерватории.

Генслер, Гюнтер (1803—1884) — немецкий художник, рисовальщик и график.

Генслер, Ирина Георгиевна (род. 1930) — русская балерина и педагог.

Генслер, Иван Семёнович (1820—1873) — русский писатель.

Генслер, Карл Фридрих (1761—1825) — немецкий писатель, драматург и актёр.

Генслер, Мартин (1811—1881) — немецкий художник, график и иллюстратор.

Генслер, Якоб (1808—1845) — немецкий художник.

Генслер, Якоб
Иоганн Якоб Генслер (нем. Johann Jakob Gensler; 21 января 1808, Гамбург — 26 января 1845, Гамбург) — художник немецкого бидермайера: рисовальщик, живописец, акварелист. Член известной семьи гамбургских художников, старший брат Мартина Генслера.
Кожанияз
Кожанияз, Катынкала — укрепление 19 века, в 115 км от города Кызылорда к Северо-Западу от средневекового города Жент, на берегу реки Майлыозек. Исследован в 1961 Хорезмской экспедицией (руководитель С. П. Толстов). Занимает 6 га земли. В центральной части возвышение высотой 4 м. Наружная стена выложена в круговую, упирается одним концом в русло реки Майлыозек. Толщина стен 2 м, высота окружнности 8 м. Обнесен глубоким рвом. Кожанияз построен в 1830 как центр территориального управления населёнными пунктами в прибрежьях рек Жанадария, Куандария и предгорьях гор Аккыр. Назван в честь Хивинского бека Кожанияза, управляющего укреплением. В 1840 был под кокандским управлением. В 1847 Жанкожа Нурмухамедулы со своим отрядом разрушил укрепление.

Аккыр
Аккыр (каз. Аққыр, до 199? — Кокшокы) — село в Жалагашском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Аккырского сельского округа. Находится примерно в 62 км к юго-западу от районного центра, посёлка Жалагаш. Код КАТО — 433635100.
Пачини, Альфредо
Альфредо Пачини (итал. Alfredo Pacini; 10 февраля 1888, Капаннори, королевство Италия — 23 декабря 1967, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский дипломат. Титулярный архиепископ Гермии с 28 апреля 1946 по 26 июня 1967. Апостольский нунций на Гаити и в Доминиканской Республике с 23 апреля 1946 по 23 апреля 1949. Апостольский нунций в Уругвае с 23 апреля 1949 по 4 февраля 1960. Апостольский нунций в Швейцарии с 4 февраля 1960 по 26 июня 1967. Кардинал-священник с титулом церкви с 26 июня 1967, pro illa vice Санти-Анджели-Кустоди-а-Читта-Джардино с 29 июня 1967.

Капаннори
Капаннори (итал. Capannori) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Лукка.

Население составляет 45 356 человек (2008 г.), плотность населения составляет 290 чел./км². Занимает площадь 157 км². Почтовый индекс — 55012. Телефонный код — 0583.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица, празднование 16 июля.
Улица Кржижановского (Москва)
Улица Кржижано́вского — улица в Юго-Западном административном округе города Москвы на территории Академического района и района Котловка. Расположена между улицей Вавилова и Нахимовским проспектом. Пересекает улицы: Профсоюзную, Ивана Бабушкина и Новочерёмушкинскую. С нечётной стороны примыкают улицы Львова и Большая Черёмушкинская. Нумерация домов начинается от пересечения улицы Кржижановского с улицей Ивана Бабушкина.

Магистраль (маршрутная сеть)
«Магистра́ль» — программа оптимизации маршрутной сети общественного транспорта Москвы. Система официально запущена 8 октября 2016 года. Первоначально была внедрена и развивалась в пределах Садового кольца, но с осени 2018 года проект начал частично реализовываться за пределами ЦАО.

20 ноября 2021 года произошло глобальное обновление сети, в рамках которого обновились все маршруты в пределах ЦАО и ЮАО.
Куртамыш (приток Тобола)
Куртамы́ш — река в Российской Федерации, протекающая по Альменевскому и Куртамышскому муниципальным округам Курганской области. Устье реки находится в 816 км по левому берегу реки Тобол. Длина реки составляет 124 км. Площадь водосборного бассейна — 2350 км².

Высота устья — около 74 метров над уровнем моря.

Альменевский район
Альме́невский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Альменевский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Альменево.
Эпистемическая логика
Эпистемическая логика (от греч. επιστήμη — знание; также логика знаний) — подвид модальной логики, имеющий дело с высказываниями о состоянии познания. Оперирует понятиями «знает», «полагает».

Отдельные аспекты эпистемической логики обсуждали Аристотель, некоторые средневековые философы, в том числе Оккам и Дунс Скотт. Первые систематические исследования темы провёл Кларенс Льюис в 1912 году, он же ввёл символику; современную форму направлению придали Сол Крипке (1963), Георг Хенрик фон Вригт, Яакко Хинтикка (1962).

Логику знаний к экономике применил Роберт Ауман (Нобелевская премия по экономике 2005 года).

Познание
Позна́ние, когни́ция — совокупность процессов, процедур и методов приобретения знаний об явлениях и закономерностях действительности.

Познание — основной предмет гносеологии. Устанавливая сущность познания, его формы и принципы, теория познания стремится ответить на вопрос, как возникает знание и как оно соотносится с действительностью. Познание изучается не только философией. Существует ряд других специальных наук и научных дисциплин, исследующих тот же предмет: когнитивная психология, научная методология, история науки, науковедение, социология знания и так далее. Однако большинство этих наук изучает познание, рассматривая только его отдельные аспекты. В целом познание остаётся особым предметом изучения именно философии.
Рамминген (Вюртемберг)
Рамминген (нем. Rammingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Тюбинген. Входит в состав района Альб-Дунай. Население составляет 1263 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,04 км².

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
Нант — Брест
Нант — Брест (фр. Canal de Nantes à Brest) — канал в западной Франции.

Канал длиной 364 км соединяет Брестский рейд в Бресте и реку Луару в Нанте. На протяжении системы построено 238 шлюзов. Часть канала проходит по естественным водоёмам Бретани.

Идея строительства канала возникла ещё в XVI веке, но возведение его началось лишь при Наполеоне, когда британский флот находился у побережья Бретани. В 1836 году было открыто движение от Бреста до Каре и от Нанта до Редона. Полностью открыт канал был лишь в 1858 году Наполеоном III.

В 1923 году, после строительства плотины Герледан, воды затопили 17 шлюзов канала. Из-за этого эксплуатация участка от Каре-Плугера до Понтиви прекратилась. На остальном своём протяжении канал используется и поныне.

Герледан
Герледан (фр. Guerlédan) — новая коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор, округ Сен-Бриё, центр кантона Герледан. Расположена в 104 км к западу от Ренна и в 50 км к югу от Сен-Бриё. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N164.

Население (2019) — 2 439 человек.
Ожешко, Элиза
Эли́за Оже́шко (Элиза Ожешкова, Элиза Оржешко, пол. Eliza Orzeszkowa, бел. Эліза Ажэшка; 6 июня 1841, деревня Мильковщина близ Гродно, Российская империя — 18 мая 1910, Гродно) — польскоязычная писательница и общественный деятель. В Польше считается выдающейся польской писательницей, в Беларуси — белорусской.

Гродненский район
Гро́дненский райо́н (бел. Гродзенскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 2591,25 км², численность населения составляет 48 199 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Гродно, который является городом областного подчинения и не входит в состав района.
Кабиров, Марат Рафилович
Марат Кабиров (род. 23 августа 1970, Чуракаево, Татарская АССР) — татарский писатель, работающий в разнообразных жанрах, включая ужасы, триллер, фантастику, фэнтези, мистику, драму, поэзию, юмор.

В республиканских изданиях Башкортостана и Татарстана публикуется с 1985 года. Известен как поэт, прозаик, юморист, сценарист. Выпустил несколько сборников стихотворении. Концерты многих исполнителей современной татарской эстрады как Хания Фархи, Гузель Уразова, Ризван Хакимов, Айдар Галимов основаны на его сценариях. Автор множество текстов для песен. Написал около двух сотен рассказов, несколько десятков повестей и романов.

В 2000-х годах открыл свой официальный сайт в Интернете и чуть позже начал создавать цифровые книги на татарском языке в форматах pdf, exe, chm, fb2, mobi, epub. Под его руководством создано интернет-издательство татарских цифровых книг и торговая площадка WebKitap, где каждый писатель может сам разместить своё произведение.

FictionBook
FictionBook (также FeedBook) — формат представления электронных версий книг в виде XML-документов, призванный обеспечить совместимость с любыми устройствами и форматами, а также облегчить их программную обработку. Имеет расширение .fb2. Проект создан группой разработчиков во главе с Дмитрием Грибовым и Михаилом Мацневым.
Катастрофа Short 360 под Эдинбургом
Катастрофа Short 360 под Эдинбургом — авиационная катастрофа, произошедшая 27 февраля 2001 года. Авиалайнер Short 360-100 авиакомпании Loganair выполнял регулярный почтовый рейс LC670A (для Королевской почты Великобритании) по маршруту Эдинбург—Белфаст, но через 21 минуту после взлёта рухнул в залив Ферт-оф-Форт при аварийной посадке на воду и разрушился. Оба пилота на его борту погибли.

Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».
Младший брат
Младший брат:

«Младший брат» — роман канадского писателя Кори Доктороу для подростков

«Младший брат» — немой чёрно-белый американский фильм 1927 года режиссёра Теда Вильде

«Младший брат» — японский фильм 1960 года Кона Итикавы

«Младший брат» — индийский фильм 2001 года Шибу Митрэ

«Младший брат» — японский мини-сериал 2004 года, режиссёр Сэцуро Вакамацу

«Младший брат» — японский фильм 2010 года Ёдзи Ямада

Младший брат (роман)
«Младший брат» (англ. Little Brother) — роман канадского писателя Кори Доктороу для подростков. Роман издан в Америке под лицензией Creative Commons Attribution-Noncommercial-ShareAlike в 2008 году, и бесплатно доступен к прочтению на официальном сайте автора. «Младший брат» был номинирован на премии Небьюла (в 2008 году) и Хьюго (в 2009 году), является лауреатом премий им. Дж. Кэмпбелла за лучший НФ роман (не путать с премией им. Дж. Кэмпбелла лучшему новому писателю-фантасту) и «Прометей» 2009 года.
Аугсбургское княжество-епископство
Княжество-епископство Аугсбург (нем. Fürstbistum Augsburg или Hochstift Augsburg) — духовное княжество в составе Священной Римской империи, существовавшее с X века до германской медиатизации 1803 года. Княжество находилось на территории современной земли Бавария и входило в состав Швабского имперского округа.

После обретения Аугсбургом статуса вольного имперского города епископы потеряли над ним юрисдикцию и выехали из города. С тех пор основные их резиденции находились в Диллингене и Фюссене.

В 1803 году в результате наполеоновской секуляризации епископ Аугсбурга был лишён светской власти в пользу Баварского курфюршества, а княжество-епископство стало обычной католической епархией.

Замок епископов в Диллингене-на-Дунае

Замок князей-епископов в Фюссене

Диллинген-ан-дер-Донау
Диллинген-ан-дер-Донау (нем. Dillingen an der Donau) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Швабия. Входит в состав района Диллинген-ан-дер-Донау. Население составляет 18 215 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 75,59 км². Официальный код — 09 7 73 125.
Щербатов, Фёдор
Щербатов, Фёдор Александрович (1802—1827) — поручик лейб-гвардейского кавалергардского полка, декабрист.

Щербатов, Фёдор Павлович (1749—1810) — генерал-поручик, правитель Выборгского наместничества, князь.

Щербатов, Фёдор Фёдорович (1729—1791) — главнокомандующий правительственными войсками во время Пугачёвского восстания, князь.

Щербатов, Фёдор Фёдорович
Князь Фёдор Фёдорович Щерба́тов (21 марта (1 апреля) 1731 — 31 августа (11 сентября) 1791) — главнокомандующий правительственными войсками в середине Пугачёвского восстания.

Происходил из княжеского рода Щербатовых, сын тайного советника князя Фёдора Андреевича и княгини Аграфены Александровны урожденной княжны Прозоровской (бывшей шутихи императрицы Анны Иоанновны).
Автоматическая идентификация и сбор данных
Автоматическая идентификация и сбор данных (AIDC, от англ. Automatic Identification and Data Capture) общий термин для методов автоматической идентификации объектов, сбора данных о них и обработку данных автоматическими и автоматизированными системами. Обычно к AIDC относят следующие технологии:

Идентификация объектов

Контактные
магнитная карта
чип-карта

Бесконтактные
Оптические:
штрих-код
Data Matrix
OCR
Радиочастотные:
RFID
RTLS

биометрические технологии

Контактные
дактилоскопия

In vitro
определение ДНК

Бесконтактные
Аудиологические:
распознавание голоса
Оптические:
идентификация по радужной оболочке глаза
распознавание лица

Распознавание по голосу
Распознавание по голосу — одна из форм биометрической аутентификации, позволяющая идентифицировать личность человека по совокупности уникальных характеристик голоса. Относится к динамическим методам биометрии. Однако, поскольку голос человека может меняться в зависимости от возраста, эмоционального состояния, здоровья, гормонального фона и целого ряда других факторов, не является абсолютно точным. По мере развития звукозаписывающей и воспроизводящей техники, технология распознавания применяется с различным успехом в сфере защиты информации, охраны и систем доступа, криминалистике.
Окулярный ишемический синдром
Окулярный ишемический синдром  —  созвездие глазных признаков и симптомов вторичных по отношению к тяжёлой, хронической артериальной гипоперфузии глаза . Амавроз (слепота) является формой острой потери зрения, вызванной снижением кровотока в глазе, может стать предупреждающим признаком предстоящего инсульта. Следовательно, страдающим временами нечеткостью зрения, следует срочно обратиться к врачу для тщательной оценки сонной артерии.  Передний сегмент ишемического синдрома  —  ишемическая состояние переднего сегмента обычно наблюдался в пост-хирургических случаях. Окклюзия центральной артерии сетчатки или глазничной артерии глаза  приводит к быстрой гибели клеток сетчатки, вплоть до полной потери зрения.

Медицинская семиотика
Семио́тика (от др.-греч. σημειωτικός «знак, признак»), семиоло́гия или симптоматоло́гия (др.-греч. σύμπτομα «признак» + λόγια мн.ч. от λόγος «понятие, учение») — направление в медицине, в котором изучаются знаки и симптомы различных заболеваний. Медицинская семиотика — важная составная часть диагностики.

Кроме того — обобщенное название симптомов болезни (чаще описывается словом симптоматика).