hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трофимчук
Трофимчук — украинская фамилия.

Трофимчук, Михаил Игнатьевич (1922—1985) — генерал-лейтенант.

Трофимчук, Николай Антонович (1942 или 1942 — 2002) — советский и российский религиовед.

Трофимчук, Олег Григорьевич (1941—1984) — советский архитектор.

Трофимчук, Ольга Владимировна (род. 1987) — российская биатлонистка.

Трофимчук, Николай Антонович
Никола́й Анто́нович Трофимчу́к (19 января 1942, Беловеж, Ровенская область — 10 апреля 2002, Москва) — советский и российский религиовед, специалист по государственно-церковным отношениям и новым религиозным движениям.
Медаль Победы (Франция)
Медаль Победы (Франция) (фр. Médaille de la Victoire) — награда Франции. Была учреждена законом от 20 июля 1922 года, вступившим в силу после Министерской инструкции от 7 октября 1922 года. Предназначалась для вручения всем французским солдатам, прошедшим службу в зоне боевых действий Первой мировой войны со 2 августа 1914 по 11 ноября 1918 года.

В публичном конкурсе среди французских скульпторов победил Пьер Александр Морлон, официальная версия медали была отчеканена Парижским монетным двором.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Академик
Акаде́мик — член или, при нескольких ступенях членства, член высшей ступени организации учёных — академии наук.

Синонимом слова «академик» является словосочетание «действительный член академии». Привилегии и обязанности, обусловленные членством, равно как и мера уважения к академику зависят от авторитета избравшей его академии.

В качестве внешнего атрибута во всех странах, где есть академии наук, имеются академические мантии и шапочки (см. фото).

Мантия
Ма́нтия (от лат. mantum — «плащ») — часть торжественного облачения монарха, служителей церкви, магов, некоторых категорий чиновников (в частности, у судей — судейская мантия), а также учёных и преподавателей (академическая одежда).
Ким Юджин
Ким Юджин (кор. 김유진, кит. 金幽珍; род. 9 апреля 1988 года, более известная как Юи) — южнокорейская певица и актриса. Наиболее популярна как бывшая участница гёрл-группы After School (2009—2017).

Как актриса, Юи известна по ролям в проектах «Великая королева Сондок» (2009), «Братья Очжаккё» (2011), «Даосский маг Чон У Чхи» (2012), «Золотая радуга» (2013), «Высшее общество» (2015) и «Брачный контракт» (2016).

Гёрл-группа
Гёрл-бэнд (гёрл-группа, иногда гёрлс-бэнд; от англ. girl group) — вокальная поп-группа, состоящая из трёх и более девушек. Обычно участницы не играют на музыкальных инструментах ни в студии, ни на концертах, хотя бывают и исключения.

Часто «гёрл-бэнд» является полностью детищем продюсера, который задумывает определённую концепцию, а потом набирает участниц через серию прослушиваний, хотя девушки могут и сами создать группу, а потом сотрудничать с авторами песен и музыкальными продюсерами с целью создания хитов.

Гёрл-бэнды возникли в конце 1950-х годов.

Среди наиболее успешных гёрл-бэндов считаются Spice Girls, The Supremes, Pussycat Dolls, AKB48, 2NE1, Bananarama.
Тортеллони
Тортелло́ни (итал. tortelloni) — итальянские макаронные изделия, представляют собой пельмени с начинкой из сыра рикотта и шпината. От тортеллини их отличает лишь больший размер.

В качестве начинки также используют белые грибы или грецкие орехи. В провинциях Мантуя и Реджо-нель-Эмилия тортеллони начиняют кашицей из тыквы с добавлением измельчённого миндального печенья амаретти.

Готовые тортеллони обычно подают под соусом (традиционно с соусом болоньезе) или же политые растопленным сливочным маслом с листиками шалфея.

Болоньезе
Со́ус болонье́зе (итал. ragù alla bolognese) — блюдо итальянского происхождения, разновидность сервировки пасты, а также используемый при такой сервировке мясной соус.
Историческим типом пасты для подачи с соусом болоньезе является длинная плоская лапша тальятелле или короткие виды пасты, например, пассателли. Однако сегодня за пределами Италии соус болоньезе сервируется также и со спагетти или другими видами пасты.
Великая французская революция в культуре
В течение более чем двухсот лет, прошедших с момента её начала, Великая французская революция получила широкое отражение как во французской, так и в мировой культуре, в том числе в исторической и других науках, в различных видах и жанрах искусства, в филателии и нумизматике.  Во Франции её присутствие можно ощущать повсюду — от национального девиза на фасаде ратуши и трёх цветов государственного флага до государственного гимна (Марсельеза), национального праздника (14 июля) и многих других культурных символов. В XIX веке учёные и художники воспринимали себя как наследников исключительных событий революции и выразителей их необратимых последствий. В XX веке приход кинематографа привёл к рождению новой иконографии французской революции, которая черпала своё вдохновение в работах историков и писателей XIX века, таких как «Повесть о двух городах» Ч. Диккенса.

Флаг Франции
Флаг Фра́нции (фр. drapeau tricolore или drapeau bleu-blanc-rouge, drapeau français, реже le tricolore, на военном жаргоне — les couleurs) — является национальной эмблемой Франции в соответствии со 2-й статьёй французской конституции 1958 года. Он состоит из трёх вертикальных равновеликих полос: синей — у древкового края, белой — в середине и красной — у свободного края полотнища. Отношение ширины флага к его длине — 2:3. Введён в использование 15 февраля 1794 года.
Мейнгаст, Ильзе
Ильзе Мейнгаст (нем. Ilse Meingast; род. 14 марта 1912, Берлин) — немецко-американская супердолгожительница, чей возраст подтверждён Группой геронтологических исследований (GRG) и Группой LongeviQuest (LQ). 27 августа 2024 года, после смерти Шарлотты Кречман, считается старейшим живущим человеком, родившимся в Германии и 7-м (по мнению GRG, по мнению LongeviQuest 9-м) старейшим жителем мира из ныне живущих. Её возраст составляет 113 лет 349 дней

Геронтологическая исследовательская группа
Геронтологическая исследовательская группа (англ. Gerontology Research Group, GRG) — глобальная группа исследователей различных специализаций, отслеживающая и проверяющая супердолгожителей (людей в возрасте более 110 лет). Группа также занимается геронтологическими исследованиями с целью замедлить старение и, в конечном счёте, обратить его вспять.
Отиш (горы)
О́тиш (фр. Les monts Otish) — горная система в географическом центре провинции Квебек, Канада. Расположен на стыке границ административных регионов Кот-Нор, Северный Квебек и Сагней-Лак-Сен-Жан, в 250 км к северу от г. Шибугамо. Является одной из составных частей так называемого Канадского щита. Средняя высота — 750 м, максимальная — г. Япеитсо (1135 м.) Большую часть гор и холмов занимает тайга. В горах имеются месторождения алмазов , на реках созданы ГЭС (озеро Маникуаган). крупное озеро Мистассини, также в Отише берёт начало р. Перибонка, питающая озеро Сен-Жан, откуда вытекает р. Сагней.

Маникуаган (водохранилище)
Маникуа́ган или Маникуаганское водохранилище (англ. Manicouagan Reservoir) — кольцеобразное озеро, расположенное на Лаврентийской возвышенности в центральной части провинции Квебек, Канада. Находится в метеоритном кратере с одноимённым названием, имеет площадь 1942 км². В центре озера находится остров Рене-Левассёр, на котором расположена гора Вавилон (952 м). Озеро вместе с островом хорошо видны из космоса, из-за чего также имеют название «глаз Квебека». В 2007 году озеро Маникуаган было выдвинуто на проводимый телекомпанией CBC конкурс Семи чудес Канады.
Новорождественка (Белгородская область)
Новорождественка — село в Волоконовском районе Белгородской области в России. Входит в состав Староивановского сельского поселения. численность населения — 396 человек.

Расположено на левом берегу реки Оскол. В 7 километрах от села находится районный центр посёлок Волоконовка, в 3 км — административный центр сельского поселения — село Староивановка. В селе есть 2 магазина хозяйственный и продуктовый, дом культуры.

На территории села расположена платформа 706 км, через которую ходит электричка Старый-Оскол — Валуйки.

Волоконовка
Волоко́новка — посёлок городского типа, административный центр Волоконовского района Белгородской области России. Железнодорожная станция на линии Старый Оскол — Валуйки.

Образует одноимённое муниципальное образование посёлок Волоконовка со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Стахановский вагоностроительный завод
Стахановский вагоностроительный завод (укр. Стахановський вагонобудівний завод)— промышленное предприятие в городе Стаханов (Луганская Народная Республика (ЛНР)), выпускающее грузовые железнодорожные вагоны.

Грузовой вагон
Грузовой вагон (устар. — товарный вагон) — вагон, предназначенный для перевозки грузов.

К грузовым вагонам относятся: крытые вагоны, полувагоны, вагоны-цистерны, думпкары, хопперы, платформы, фитинговые платформы, вагоны бункерного типа, транспортёры, автомобилевозы, вагоны-кенгуру (для перевозки автомобильных полуприцепов), изотермические, вагоны-ледники, рефрижераторные, вагоны-термосы.
Телекоммуникации в Южной Корее
Сегодня Южная Корея имеет одну из наиболее развитых систем телекоммуникаций в мире. В 2000 году, в рамках 15-летней программы электронного развития «КиберКорея-21», была построена расширенная сеть широкополосного доступа, охватившая практически всю страну. Среди стран — членов Организации экономического сотрудничества и развития по уровню проникновения широкополосного Интернета Южная Корея лидирует: по данным Министерства торговли, промышленности и энергетики страны, он составляет 24,08 на 100 человек.

Организация экономического сотрудничества и развития
Организа́ция экономи́ческого сотру́дничества и разви́тия (сокр. ОЭСР, англ. Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD) — международная экономическая организация развитых стран, признающих принципы представительной демократии и свободной рыночной экономики.

Создана в 1948 году под названием Организа́ция европе́йского экономи́ческого сотру́дничества (англ. Organisation for European Economic Co-operation, OEEC) для координации проектов экономической реконструкции Европы в рамках плана Маршалла.

Штаб-квартира организации располагается в Шато-де-ла-Мюэтт, в Париже. Генеральный секретарь (с 1 июня 2021 года) — Матиас Корманн (Австралия).
Руководящим органом ОЭСР является совет представителей стран — членов организации. Все решения в нём принимаются на основе консенсуса.

По данным на 2011 год, в странах ОЭСР проживало 18 % населения мира.
Эдуар, Ромен
Ромен Эдуар (фр. Romain Édouard; род. 28 ноября 1990, Пуатье) — французский шахматист, гроссмейстер (2009).

Наивысший рейтинг Эло — 2702 (в июне 2014).

Играл за сборную Франции на Шахматных олимпиадах 2010, 2012 и 2014 годов, а также на командных чемпионатах Европы по шахматам 2009, 2013 и 2015 годов. На командном чемпионате Европы 2013 года Франция выиграла серебряную медаль, а Эдуар был лучшим на третьей доске.

В 2012 году поделил титул чемпиона Франции с Максимом Вашье-Лагравом, Кристианом Бауэром и Этьенном Бакро. Участник Кубка мира 2015 года, где уступил в первом раунде израильтянину Илье Смирину.

Семикратный чемпион Шахматной лиги четырёх наций (2012/13, 2013/14, 2014/15, 2015/16, 2016/17, 2017/18, 2018/19) в составе «Гилфорда».

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
That’s How Rumors Get Started
That’s How Rumors Get Started — третий студийный альбом американской кантри-певицы Марго Прайс, вышедший 10 июля 2020 года на лейбле Loma Vista Recordings. Альбом был запланирован к выпуску на 8 мая 2020 года на лейбле Loma Vista Recordings, но был отложен из-за пандемии COVID-19. Продюсером альбома выступил Стерджилл Симпсон, а Дэвид Р. Фергюсон и Прайс выступили сопродюсерами альбома вместе с Симпсоном. Альбом был выпущен 10 июля 2020 года. 22 апреля 2022 года была выпущена делюкс-версия альбома с 8 бонус-треками.

Прайс также планировала отправиться в турне в поддержку альбома, в том числе в поддержку «All-American Road Show Tour» Криса Стэплтона в 2020 году, но оно было отложено.

Симпсон, Стерджилл
Стерджилл Симпсон (англ. Sturgill Simpson род. 8 июня 1978, Джэксон, Кентукки) — американский кантри-рок-музыкант, автор.
Лауреат нескольких наград, включая три премии Americana Music Awards и номинацию на Премию «Грэмми» за лучший американа-альбом (за диск Metamodern Sounds in Country Music).
Упряжь
У́пряжь, также сбруя — слово имеет два значения:
I. снаряже́ние (оснаще́ние) для запряжки упряжных животных (лошадей, волов, верблюдов, оленей, собак и других) для их использования с целью перемещения повозок, транспортировки вьюков и верховой езды;
II. искусство пра́вильного снаряжа́ния (осна́стки) животного перед поездкой, содержания упряжи в поездке и по её окончанию.

Работоспособность лошади и других рабочих животных во многом зависит от качества упряжи (сбруи). Опыт показывает, что большинство травматических повреждений у рабочих упряжных животных (нагнёты и наминки, потёртости шеи, спины, холки) чаще всего происходит от неправильно сделанной, плохо подогнанной или неисправной упряжи. Поэтому содержание её в порядке имеет очень важное значение.

Транспортировка
Транспортиро́вка (также доставка, транспорт) — процесс перемещения груза/объекта в место назначения посредством тех или иных транспортных средств, обычно термин применяется по отношению к штучным доставкам крупногабаритных объектов (по отношению к регулярным рейсам применяется термин перевозка — одна из важнейших отраслей  экономики).

Для транспортировки людей и тех или иных предметов (грузов) используют людей, животных и специализированные машины транспорта.

Существуют два основных вида транспортировки:

Грузовые перевозки;

Пассажирские перевозки (см. Пассажиропоток); также перевозки животных;

, с соответствующими видами транспорта, для тех или иных задач.

Транспортировка может осуществляться наземными, подземными, водными либо воздушными путями.

Обычно транспортировки (как и перевозки) осуществляют специализированные транспортные предприятия.
Абентунг, Мартин
Мартин Абентунг (нем. Martin Abentung; 27 марта 1981, Инсбрук, Австрия) — австрийский саночник, выступающий за сборную Австрии с 1999 года. Является обладателем серебряной медали чемпионата мира 2008 года в Оберхофе, спортсмену удалось занять второе место в состязаниях смешанных команд. Лучший результат в мужских одиночных заездах показал на том же турнире, финишировав десятым. Прежде чем попасть в национальную команду, одержал победу на юниорском чемпионате мира 1999 года.

Мартин Абентунг дважды становился призёром чемпионатов Европы, в его послужном списке одна бронзовая медаль 2004 года и одна серебряная 2008-го — обе выиграны в составе смешанной команды сборной Австрии. На Кубке мира наиболее удачно выступил в сезоне 2006—2007, когда по итогам всех заездов занял в общем зачёте второе место.

Оберхоф
Оберхоф (нем. Oberhof) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Шмалькальден-Майнинген. Население составляет 1530 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,47 км². Официальный код — 16 0 66 047.

Оберхоф является центром зимнего спорта (прыжковые трамплины, бобслейная трасса, лыжный стадион и т.д.). Оберхоф был центральной базой подготовки олимпийской сборной ГДР. На биатлонном стадионе DKB-Ski-Arena ежегодно (с 1984 года) проводятся этапы Кубка мира по биатлону, здесь прошёл чемпионат мира по биатлону в 2014 и 2023 годах. В 2016 году этап Кубка мира не состоялся из-за тёплой погоды и отсутствия снега.
Самрей, Касидит
Касидит Самрей (англ. Kasidit Samrej, тайск. กษิดิศ สำเร็จ; род. 20 января 2001, Бангкок) — таиландский профессиональный теннисист. Победитель восьми турниров ITF (шесть из них в одиночном разряде); двукратный чемпион и четырёхкратный призёр Игр Юго-Восточной Азии (2021, 2023, 2025); серебряный призёр Летней Универсиады (2021).

Самрей с 2019 года представляет Таиланд на Кубке Дэвиса, где его рекорд W/L составляет 10-8.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Шифер
Шифер (от нем. Schiefer — сланец) — строительный материал, плоские или волнистые плиты небольших размеров. Обычно под шифером подразумевается цемент, армированный волокнистым материалом, таким как асбест, целлюлоза, базальтовое волокно и другие. Сейчас шифером иногда называют любые строительные материалы волнистого профиля, поэтому говорят, например, «металлический шифер». Шифер используют для покрытия крыш, строительства стен хозяйственных помещений и в других целях.

Строительные материалы
Строи́тельные материа́лы (стройматериалы) — материалы, применяемые в строительстве для постройки, ремонта и реконструкции сооружений. Обладают множеством классификаций, к примеру, как по историческому фактору (к примеру материалы, которыми пользовались испокон веков, как глина), так и по фактору формы материала, или его назначению. Некоторые материалы присутствуют в природе изначально, другие созданы людями искусственно.
Приз «Известий» 1970
IV-й московский международный хоккейный турнир Приз «Известий» прошёл с 6 по 13 декабря 1970 года в Москве.

Впервые победителем московского турнира стала зарубежная команда. За победу в турнире сборная ЧССР получила огромный, расписанный золотом ларь хохломской росписи — такой оригинальный приз был учреждён редакцией газеты «Известия» для победителя. Команда получила также переходящий приз Федерации хоккея СССР.

Впервые в турнире не участвовала сборная Канады, продолжив свой бойкот всех международных соревнований. Американский клуб «Нью Хейвен Блейдз» после долгих переговоров отклонил приглашение на участие в турнире.

Сборная Канады по хоккею с шайбой
Сборная Канады по хоккею с шайбой — национальная команда, представляющая Канаду на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляется Федерацией хоккея Канады. Канада — член ИИХФ с 1920 года. В последние годы комплектуется полностью из игроков НХЛ. Прозвище «Team Canada» закрепилось за командой после Суперсерии СССР — Канада 1972 года и часто использовалось по отношению к канадской сборной в дальнейшем.

Сборная Канады как команда-«родоначальница» хоккея считается одной из сильнейших команд на международной арене, в мировом рейтинге ИИХФ за 2024 год находится на первом месте. Она выиграла Суперсерию СССР — Канада 1972 года, 4 из 5 кубков Канады, девять раз побеждала на Олимпийских играх и 28 — на чемпионатах мира, будучи лидером по данному показателю, а также 16 раз завоёвывала Кубок Шпенглера и два раза Кубок мира, в 2004 и 2016 годах. Наряду со сборными России, Швеции, Финляндии, Чехии и США входит в «большую хоккейную шестёрку».
Милстрит
Милстрит (англ. Millstreet; ирл. Sráid an Mhuilinn) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер).

В июле 2006 года в городе прошла 29-я Европейская конференция жонглёров (European Juggling Convention).

Местная железнодорожная станция была открыта 16 апреля 1853 года и закрыта для грузоперевозок 6 сентября 1976 года.

15 мая 1993 года в поселке на крытом стадионе «Грин-Гленс-Арена» прошёл 38-й конкурс песни «Евровидение».

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Аспромонте
Аспромонте (горный массив) (ит.) — горный массив на юге Аппенинского полуострова

Аспромонте (национальный парк) — национальный парк в Италии.

Аспремон (Приморские Альпы) (фр. Aspremont) — город во Франции.

Аспромонте (фильм) — фильм тунисского режиссёра Хеди Криссане (ит.)

Аспромонте, Валерио (род. 1987) — итальянский фехтовальщик.

Аспромонте, Кен (род. 1931) — американский бейсболист.

Аспремон (Приморские Альпы)
Аспремо́н (фр. Aspremont) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Туррет-Леванс. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Левенс (округ Ницца).

Площадь коммуны — 9,44 км², население — 2072 человека (2006) с тенденцией к росту: 2179 человек (2012), плотность населения — 230,8 чел/км².
Мальм, Теодор
Брур Теодор Мальм (швед. Bror Theodor Malm; 23 октября 1889, Стокгольм — 2 октября 1950, Стокгольм) — шведский футболист, защитник. Выступал за национальную сборную Швеции. Участник Олимпийских игр 1908 и 1912 годов.

АИК (футбольный клуб)
АИК (швед. Allmänna Idrottsklubben Fotboll) — шведский профессиональный футбольный клуб из Стокгольма, район Сольна. Основан 15 февраля 1891 года. Домашние матчи команда проводит на стадионе национальной сборной «Строберри Арена» общей вместимостью свыше 50 000 зрителей. Действующий участник лиги Аллсвенскан, высшего дивизиона чемпионата Швеции по футболу.

Один из старейших и самых титулованных футбольных клубов чемпионата Швеции. Вместе с «Гётеборгом» и «Мальмё» входит в так называемую классическую «Большую тройку» шведского клубного футбола.
Театральная 17
Творческий коллектив «театральная СТУДИЯ 17» — творческий театральный коллектив, основанный в Воронеже в 2011 году Александром Новиковым и фондом Константина Хабенского.

Студия была открыта в октябре 2011 года в рамках проекта Студий творческого развития детей Благотворительного Фонда Константина Хабенского на базе Воронежского концертного зала.

С 1 октября 2017 года студия переименована в Творческий коллектив «Театральная 17» и является одним из подразделений Воронежского концертного зала..

С мая 2025 года АНО «Детско-юношеская театральная СТУДИЯ 17».

«театральная СТУДИЯ 17» является лауреатом множества международных конкурсов. Такие спектакли, как «Ювенильное море», «Небо над небом», «Белый лист» и др., были особо высоко оценены на театральных фестивалях по всему миру, таких как: международный платоновский фестиваль искусств, «ТЕАТР ФЕСТ» (г. Бургас, Болгария), театральный фестиваль «Маршак» и другие.

Новиков, Александр Александрович
Новиков, Александр Александрович:

Новиков, Александр Александрович (1900—1976) — Главный маршал авиации, дважды Герой Советского Союза.

Новиков, Александр Александрович (род. 1945) — советский и российский математик.

Новиков, Александр Александрович (род. 1978) — российский музыкант, саксофонист и педагог.

Новиков, Александр Александрович (род. 1984) — российский футболист.

Новиков, Александр Александрович — российский политический деятель.