hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ключарёв, Александр Александрович
Александр Александрович Ключарёв (1 июля 1921, г. Воронеж — 18 июня 1992) — белорусский учёный-инфекционист, заслуженный деятель науки Белорусской ССР, доктор медицинских наук (1970), профессор (1971). Ректор Минского медицинского института (1961—1986). Участник Великой Отечественной войны. Подполковник медицинской службы.

Заслуженный деятель науки Республики Беларусь
«Заслуженный деятель науки Республики Беларусь» (бел. Заслужаны дзеяч навукі Рэспублікі Беларусь) — почётное звание в Республике Беларусь. Присваивается по распоряжению Президента Республики Беларусь прославленным белорусским учёным за заслуги в развитии науки.
Лигё (Дордонь)
Лигё (фр. Ligueux) — бывшая коммуна во Франции, находилась в упразднённом регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Тивье. Округ коммуны — Перигё.

Код INSEE коммуны — 24239.

1 января 2016 года Лигё и Сорж были объединены в новую коммуну Сорж-э-Лигё-ан-Перигор (фр. Sorges-et-Ligueux-en-Périgord) региона Новая Аквитания.

Новая Аквитания
Но́вая Аквита́ния (фр. Nouvelle-Aquitaine, баск. Akitania Berria, окс. Nòva Aquitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Аквитания, Лимузен и Пуату — Шаранта. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Монтсеррат
Монтсерра́т (англ. Montserrat) — заморская территория Великобритании, находящаяся на одноимённом острове, входящем в архипелаг Малые Антильские острова. Площадь территории — 102 км².

Население составляет 4399 человек (2024). Восемь тысяч человек (две трети населения) покинуло остров во время вулканической активности 1995 года, после некоторые из них вернулись. До сих пор южная половина острова закрыта для посещения людьми. Остров сильно пострадал в последние десятилетия, в частности, из-за указанной продолжающейся активности вулкана Суфриер-Хилс, а прежде того — от разрушений, нанесенных ураганом Хьюго в 1989 году.

Административный центр — город Плимут. После извержения вулкана покинут, сейчас временный административный центр — деревня Брэйдс на севере острова.

По конституции 1960 года Монтсеррат управляется губернатором, назначаемым королём Великобритании. Губернатор является председателем Исполнительного совета.

Денежная единица острова — восточно-карибский доллар.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Уилламина (Орегон)
Уилламина (англ. Willamina) — город, расположенный в округах Полк и Ямхилл штата Орегон, США. По данным переписи населения 2010 года в городе проживало 2 025 человек. Расположен на высоте 69 м над уровнем моря. Часть города, относящаяся к округу Ямхилл входит в метрополитенский статистический ареал Портленд—Ванкувер—Бивертон, а часть из округа Полк — в Сейлемский метрополитенский статистический ареал.

Ванкувер (Вашингтон)
Ванкувер — город в округе Кларк, штат Вашингтон, США. Ванкувер является окружным центром. Расположен на северном берегу реки Колумбия. Ванкувер, по данным переписи 2010 года, имеет население 161 791 человек и является четвёртым по величине городом в штате.
Косов (Подляшье)
Косов (польск.Kosów, [kosuf]) — многозначный топоним в Подляшье (Польша):

Косов-Русский (др.-рус. Коссово) — село в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Соколувский повят, Косув-Ляцки (гмина).

Косов-Ляцкий (пол. Kosów Lacki,  [ˈkɔsuf ˈlaʦ̑ʲci]) — город в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Соколувский повят.

Косов-Гулидов (пол. Kosów-Hulidów) — село в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Соколувский повят, Косув-Ляцки (гмина).

Подляшье
Подля́шье (также Подля́сье, Подля́сия, Подля́хия; пол. Podlasie, Podlasze; бел. Падляшша, Падляссе; укр. Підляшшя, Підлісся, лат. Podlachia) — историко-географическая область на белорусско-польском пограничье между Холмщиной (на юге) и рекой Нарев (на севере). Жители области называются подляшуками (укр. підлящук) либо подласянами, подлашанами (пол. podlasianie, podlaszanie).
Орден Золотого руна
Орден Золотого руна (фр. Ordre de la Toison d’or, исп. Orden del Toisón de Oro, нем. Orden vom Goldenen Vlies, нид. Orde van het Gulden Vlies, лат. Aureum Vellus; Vellus yasonis), второе название — «Знак Гедеона» (лат. Gedeonis signa) — рыцарский орден, учреждённый Филиппом III Добрым, герцогом Бургундским, в 1430 году, в день своей свадьбы с принцессой Изабеллой Португальской. Династический орден, одна из самых древних и почётных наград Европы. Статут ордена существует по сей день в двух ветвях (испанской и австрийской), и награждать испанской ветвью имеет право король Испании Филипп VI, а австрийской — Карл Габсбург-Лотарингский.

Изабелла Португальская (герцогиня Бургундии)
Изабелла Португальская, герцогиня Бургундская (фр. Isabelle de Portugal, Duchesse de Bourgogne, порт. Isabel de Portugal, Duquesa da Borgonha, 21 февраля 1397, Эвора — 17 декабря 1471, Дижон) — португальская инфанта из Ависской династии, единственная выжившая дочь короля Португалии Жуана I и его жены Филиппы Ланкастерской, сестра короля Португалии Дуарте I, Педру, герцога Коимбры, и Генриха Мореплавателя.
Юфит, Евгений Георгиевич
Евге́ний Гео́ргиевич Юфи́т (17 января 1961, Ленинград — 13 декабря 2016, Петергоф) — советский и российский кинорежиссёр, сценарист, художник и фотограф. Один из представителей течения некрореализма в советском параллельном кино.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Бета Малого Льва
Бета Малого Льва — звезда в северном созвездии Малый Лев. Звезда имеет видимую звёздную величину 4.21m, и, согласно шкале Бортля, видна невооруженным глазом даже на городском небе. Это единственная звезда в созвездии Малый Лев, имеющая обозначение Байера. Она является второй по яркости звездой в созвездии (самая яркая звезда созвездия — 46 Малого Льва).

Из измерений параллакса, полученных во время миссии Hipparcos, известно, что звезда удалена примерно на 164 св. года (47,78 пк).

Звезда наблюдается севернее 54° ю. ш., то есть практически на всей территории обитаемой Земли, за исключением Антарктиды. Лучшее время наблюдения — февраль. Радиальная гелиоцентрическая скорость звезды равна +6 км/с и это значит, что звезда удаляется от Солнца.

Шкала Бортля
Шкала Бортля (англ. Bortle scale) — девятиуровневая шкала яркости ночного неба в определённом месте. Она количественно определяет астрономическую наблюдаемость небесных объектов и помех, вызванных световым загрязнением. Джон Э. Бортль создал шкалу и опубликовал её в журнале Sky & Telescope в феврале 2001 года, чтобы, во-первых, помочь астрономам-любителям оценить темноту места наблюдения, а во-вторых, сравнить темноту наблюдательных мест. Шкала построена от Класса 1, самого тёмного неба на Земле, до Класса 9 — неба центра города. Она даёт несколько критериев для каждого уровня предельной звёздной величины, видимой невооружённым глазом (англ. naked-eye limiting magnitude (NELM)). Точность и полезность шкалы были поставлены под сомнение в недавних исследованиях. Следует понимать, что шкала была создана любителем для любителей, и требовать многого от неё нельзя.

В приведённой ниже таблице представлены описания классов шкалы Бортля:
Волшебник страны Оз
Волшебник страны Оз (англ. The Wizard of Oz):

«Удивительный волшебник из страны Оз» — детская книга американского писателя Лаймена Фрэнка Баума (1900).
Волшебник Оз — герой книги Баума
Гудвин Великий и Ужасный — герой книги Волкова.

«Волшебник страны Оз» — немой фильм 1925 года Ларри Семона, одна из первых экранизаций произведения Баума.

«Волшебник страны Оз» — наиболее известная экранизация (1939) одноимённого произведения с Джуди Гарленд в главной роли.

«Волшебник страны Оз» — мультсериал 1990 года.

Волшебник Оз
Волшебник страны Оз (англ. Wizard of Oz), также Оз, Великий и Ужасный (англ. Oz, the Great and Terrible), настоящее имя Оскар Зороастр Фадриг Исаак Норман Хенкель Эммануэль Амбройз Диггс (англ. Oscar Zoroaster Phadrig Isaac Norman Henkle Emmannuel Ambroise Diggs; в русских переводах используются и другие наборы имён) — персонаж цикла книг американского писателя Л. Фрэнка Баума о волшебной стране Оз. Послужил прототипом Гудвина в цикле книг А. М. Волкова о Волшебной стране. Популяризирован в ряде экранизаций.
Прижимная сила
Прижимная сила:

Прижимная сила (аэродинамика) — аэродинамическая сила, направленная вниз, создаваемая конструктивными элементами корпуса автомобиля.

Прижимная сила (звукосниматель) — характеристика звукоснимателя проигрывателя.

Прижимная сила (аэродинамика)
Прижимная сила — аэродинамическая сила, прижимающая автомобиль к дорожному покрытию. Эта сила улучшает сцепление покрышек автомобиля с дорогой и тем самым улучшает его манёвренность, торможение и разгон.
Баба Амте
Баба Амте (дословно Отец Амте), настоящие имя и фамилия — Мурлидхар Девидас Амте (хинди बाबा आमटे англ. Baba Amte; 26 декабря 1914, Хингангхат (ныне штат Махараштра) — 9 февраля 2008, Варора) — индийский социальный деятель, активист, борец за права человека, основатель ряда лепрозориев в Индии.

Лепрозорий
Лепрозо́рий (лат. leprosorium, от позднелат. leprosus — прокажённый, от др.-греч. λέπρη — проказа и ζῷον — животное) — специализированное лечебно-профилактическое учреждение, занимающееся активным выявлением, изоляцией и лечением больных лепрой. Лепрозорий также — организационно-методический центр по борьбе с проказой.

Лепрозории организуют в эндемичных зонах и обычно в сельской местности.  В состав современного лепрозория обычно входят стационар, амбулатория и эпидемиологический отдел. Больным предоставляются жилые дома, они имеют подсобные хозяйства для занятий сельскохозяйственными работами и различными ремёслами. В зависимости от типа и тяжести заболевания больные пребывают в лепрозории от нескольких месяцев до нескольких лет. Обслуживающий персонал обычно проживает также на территории лепрозория в зоне, условно отделённой (например, зелёными насаждениями) от зоны проживания больных.
Постарини-1
Постари́ни-1 (бел. Пастары́ні-1) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии.

Входит в состав Вишневского сельсовета.

Расположена в северной части района. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 28,5 км, до центра сельсовета агрогородка Вишнево по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Выголененты, Постарини-2, Славчиненты. Площадь занимаемой территории составляет 0,2039 км², протяжённость границ 5570 м.

Вишневский сельсовет (Гродненская область)
Ви́шневский сельсовет (бел. Вішнеўскі сельсавет) — административная единица на территории Сморгонского района Гродненской области Белоруссии. Площадь сельсовета — 307,6759 км2, численность населения — 1 569 человек (на 1 января 2024 года).
Курляндское рыцарство
Курля́ндское ры́царство (нем. Kurländische Ritterschaft, эст. Kuramaa rüütelkond, Kuramaa-Piltene rüütelkond, латыш. Kurzemes bruņniecība) является частью остзейско-немецкого благородного сословия, в которое также входят рыцари Эстляндии, Эзеля и Лифляндии. Курляндские рыцари начали утверждаться в XIII веке как правящий слой на территориях, управляемых Ливонским орденом, Курляндским епископством, позже сформировали администрацию Курляндского герцогства, Пилтенской области и Курляндской губернии Российской империи.

Эстляндия
Эстля́ндия — историческое название северной части современной Эстонии.

В начале XIII века была завоевана немецкими рыцарями Ордена Меченосцев и вассалами короля Дании Вальдемара II; в 1346—1561 входила во владения Ливонского ордена, после распада Ливонской конфедерации — в составе Швеции, в 1710 году была завоёвана Русским царством. С 1783 — Ревельское наместничество, с 1796 — Эстляндская губерния Российской империи.

В современной Эстонии «Эстляндией» считаются[кем?] территории Харьюмаа, Рапламаа, Ярвамаа, Ляэнемаа, Ида-Вирумаа, Ляэне-Вирумаа, Хийумаа.

В разное историческое время термин Eistland употреблялся по отношению:

Владение Дании в 1219—1346 годах на территории нынешней Северной Эстонии.

Владения Ливонского ордена внутри Ливонской конфедерации в 1346—1561 годах.

Владения Швеции в 1561—1721 годах.

Эстляндская губерния в составе Российской империи в 1721—1918 годах.
Маяк на островах Фланнан
Маяк на островах Фланнан (англ. Flannan Isles Lighthouse) — безымянный маяк, расположенный вблизи самой высокой точки острова Эйлеан-Мор, одного из островов Фланнан в составе Внешних Гебридских островов у западного побережья Шотландии. Наиболее известен благодаря таинственному исчезновению трёх его смотрителей в 1900 году.

Маяк
Мая́к — навигационный ориентир, который используется для опознавания берегов, определения местонахождения судна. Может быть стационарным, плавучим. По принципу действия различаются световые и радиотехнические. К радиотехническим относятся радиомаяки, радиолокационные, гидроакустические, лазерные маяки. Как результат строительства — сооружение в виде башни с сильным источником света на вершине.

Основное требование, предъявляемое к маякам, — возможность их обнаружения и безошибочной идентификации в любую погоду и в любое время суток с использованием как средств визуального наблюдения, так и средств радиолокации и обнаружения по звуку.
Мстивой I
Мстивой I:

Мстивой I (ум. 865/869) — князь славянского племени бодричей и всего Союза ободритов.

Мстивой I (ок. 1160—1219 или 1220) — правитель Гданьска с 1205 года, представитель династии Собеславичей (Самборидов).

Мстивой I (князь ободритов)
Мистевой I (Мстивой I; умер в 865/869) — великий князь славянского племени бодричей и всего Союза ободритов.

Мистевой I был первым представителем так называемых Биллунгов (потомков Биллунга I), власть которых до него ограничивалась удельным княжением (по другим данным, они правили Союзом лютичей). Его потомки также были великими князьями Союза ободритов.
Сингмастер, Дэвид
Дэвид Сингмастер (англ. David Breyer Singmaster; декабрь 1938, Фергусон, Миссури, США — 13 февраля 2023) — профессор математики в университете London South Bank University, Англия, Великобритания в отставке. Сам себя он называл метагробологом (англ.) (то есть человеком, который изучает, решает, создаёт головоломки); Дэвид Сингмастер разработал нотацию для записи алгоритмов кубика Рубика и одно из первых решений. Сингмастер также известен своей личной коллекцией механических головоломок и книг о головоломках; он интересовался историей вычислительной техники и занимательной математики.

Был судьёй на чемпионате мира по спидкубингу 1982 года, по итогам которого опубликовал подробный отчёт.

В комбинаторной теории чисел существует гипотеза Сингмастера, которая утверждает, что имеется конечная верхняя граница количества одинаковых чисел в треугольнике Паскаля (больших единицы).

Теория чисел
Теория чисел или высшая арифметика — раздел математики, первоначально изучавший свойства целых чисел. В современной теории чисел рассматриваются и другие типы чисел — например,  алгебраические и трансцендентные, а также функции различного происхождения, которые связаны с арифметикой целых чисел и их обобщений.

В исследованиях по теории чисел, наряду с арифметикой и алгеброй, применяются геометрические и аналитические методы, а также методы теории вероятностей. В свою очередь, теория чисел оказала влияние на развитие математического анализа, геометрии, классической и современной алгебры, теории суммируемости рядов, теории вероятностей и др..

По своим методам теория чисел делится на четыре части: элементарную, аналитическую, алгебраическую и геометрическую. Методы теории чисел широко применяются в криптографии, вычислительной математике, информатике.
Фуллер, Томас
То́мас Фу́ллер (англ. Thomas Fuller):

Фуллер, Томас (1608—1661) — английский историк, священник.

Фуллер, Томас (1654—1734) — английский священник, историк, биограф, интеллектуал, писатель.

Фуллер, Томас (1710—1790) — африканский раб, известный своими способностями в устном счёте.

Фуллер, Томас (1823—1898) — британский и канадский архитектор.

Фуллер, Томас (архитектор)
Томас Фуллер (англ. Thomas Fuller; 8 марта 1823, Бат, Великобритания — 28 сентября 1898, Оттава, Канада) — британский и канадский архитектор, главный архитектор доминиона Канада с 1881 года. Автор или соавтор проектов комплекса парламента Канады, блока Ланжевена (комплекс правительственных офисов Канады), Капитолия штата Нью-Йорк, городской ратуши Сан-Франциско. Сыграл важную роль в формировании стиля федеральной архитектуры в Канаде. Личность национального исторического значения Канады (2016).
Долан, Райан
Райан Долан (англ. Ryan Dolan; род. 22 июля 1985, Страбэйн, Северная Ирландия) — певец из Северной Ирландии, представлявший Ирландию на конкурсе песни «Евровидение 2013», с песней «Only Love Survives».

Страбан
Страба́н (англ. Strabane, ирл. an Srath Bán, strəˈbæn, «белая горная долина») — средний город района Страбан, столица района, находящийся в графстве Тирон Северной Ирландии. Разделён рекой Фойл (по которой проходит граница государств) с ирландским городом Лиффордом. Учитывая историческую напряжённость отношений между Великобританией и Ирландией, является наиболее экономически депрессивным городом Северной Ирландии. В 2005 году занимал восьмое место среди самых худших мест для жизни во всей Великобритании, пропал из топ-20 данного рейтинга в 2007 году.

Город-побратим Страбана —  Цойленрода-Трибес.
Тукуманский туко-туко
Тукуманский туко-туко (лат. Ctenomys tucumanus) — вид грызунов семейства тукотуковых, распространённый на северо-западе Аргентины. Населяет влажные равнины центрального Тукумана.

Длина тела 17,3 см, хвост 7 см, длина задних лап 3 см. Окраска спины от желтовато-коричневого до тёмно-коричневого цвета, становится постепенно светло-коричнево-жёлтая по бокам и на брюхе, середина брюха почти белая. Передние конечности часто очень тёмные. Хвост обычно двухцветный.

Серьёзной угрозой для этого вида является потеря мест обитания в связи с расширением сельскохозяйственного производства.

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
Рододендрон гренландский
Рододе́ндрон гренла́ндский (лат. Rhododendron groenlandicum) — вид низких кустарников из рода Рододендрон семейства Вересковые.

Ранее вид относили к роду Ledum (Багульник) и его правильным названием было Ledum groenlandicum Oeder (1771) (Багульник гренландский), в русскоязычной литературе вид в большей степени известен именно под этим названием.

Вересковые
Ве́ресковые, или Эриковые (лат. Ericaceae) — семейство двудольных растений порядка Верескоцветные. По современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года в него включается 126 родов и 5 502 ботанических вида. Растения этого семейства распространены по всему земному шару (в тропиках — обычно в горах), не встречаясь лишь в степях и пустынях.
Бевацизумаб
Бевацизумаб (торговые наименования: Авастин, Авегра, Б-Маб) — противоопухолевое лекарственное средство. Представляет собой рекомбинантные гиперхимерные (гуманизированные, приближенные к человеческим) моноклональные IgG1 антитела, которые селективно связываются и ингибируют биологическую активность фактора роста эндотелия сосудов (VEGF) in vitro и in vivo. Получают по технологии рекомбинантной ДНК в системе для экспрессии, представленной клетками яичников китайского хомячка. Состоит из двух тяжелых и двух легких цепей, молекулярный вес около 149 kDa.

Биоаналоги: 2017 - bevacizumab-awwb(Mvasi), 2019 - bevacizumab-bvzr (Zirabev).

In vitro
Фраза in vitro («ин витро»; с лат. — «в стекле») — термин и методика выполнения экспериментов, когда эксперименты проводятся «в пробирке» — в искусственных условиях, вне организма или естественной среды.
Шварц, Филипп
Филипп Шварц (нем. Philipp Schwartz; 19 июля 1894, Вершец — 1 декабря 1977, Форт-Лодердейл) — австрийский патолог, профессор университета Иоганна Вольфганга Гёте во Франкфурте-на-Майне (1927—1933), был уволен на основании национал-социалистического «Закона о восстановлении профессиональной гражданской службы» (Berufsbeamtengesetz); являлся заведующим отделением патологии Стамбульского университета (1933—1952). С 1954 года являлся патологоанатомом в больнице Уоррена (Warren State Hospital) в американском штате Пенсильвания.

Форт-Лодердейл
Форт-Ло́дердейл (англ. Fort Lauderdale [ˌfɔrt ˈlɔːdərdeɪl]) — курортный город на восточном побережье южной Флориды, расположенный между городами Майами и Уэст-Палм-Бич. Население — 165 521 чел (2010).

Город расположен в 23 милях (37 км) от Майами. В Форт-Лодердейле и его окрестностях — свыше 4100 ресторанов и 120 ночных клубов.
Customer Premises Equipment
CPE (аббревиатура от англ. customer premises equipment) — телекоммуникационное оборудование, расположенное в помещении абонента/клиента. Оборудование может принадлежать клиенту, может быть взято им в аренду или в наём. Оборудование обычно используется для соединения абонента/клиента с публичной или частной сетью оператора/провайдера по любой технологии.

К СРЕ относят:

голосовое оборудование:
IP-телефон;

настраиваемое оборудование;

PBX (англ. private branch exchange — частная система обмена — автоматическая телефонная станция для офиса/учреждения, УАТС);

системы автоматического распределения сигналов (ACD);

периферийное оборудование;

терминальное оборудование:
терминалы данных;
концентраторы;
коммутаторы;
маршрутизаторы (роутеры);
мультиплексоры.

IP-телефон Cisco SPA303

VoIP-шлюз Linksys PAP2T

Сетевое оборудование
Сетево́е (телекоммуникацио́нное) обору́дование — устройства, необходимые для работы компьютерной сети, например: маршрутизатор, коммутатор, концентратор, коммутационная панель и др. Можно выделить активное и пассивное сетевое оборудование.