hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Беляев, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Беля́ев (9 [21] февраля 1895, Ржев — 5 сентября 1964, Москва) — советский историк-востоковед (арабист), исламовед. Доктор исторических наук, почётный член АН Объединённой Арабской Республики. Один из авторов «Советской исторической энциклопедии».

Объединённая Арабская Республика
Объединённая Арабская Республика (ОАР; араб. الجمهورية العربية المتحدة‎, аль-Джумхури́я аль-Араби́я аль-Мутта́хида; сокращённо Арабская республика или Арабия) — государство, существовавшее в 1958—1971 годах в северной Африке и передней Азии. До 1961 года являлась союзом двух стран — Сирии и Египта (с 8 марта 1958 года Йеменское Королевство входило в конфедерацию с ОАР). 28 сентября 1961 года Сирия заявила о выходе из состава ОАР. В 1963 году были предприняты шаги к возрождению Союзного государства в составе Египта (ОАР), Сирии и Ирака, однако из-за разногласий относительно государственного устройства эти планы не были реализованы. Объединённая Арабская Республика формально (в составе одного Египта) продолжала существовать до 1971 года, когда было объявлено об образовании Федерации Арабских Республик — конфедерации Египта, Ливии и Сирии.
Клемятино (Ярцевский район)
Клемятино — деревня в Ярцевском районе Смоленской области России. Входит в состав Петровского сельского поселения. Население — 54 жителя (2007 год).

Расположена в центральной части области в 10 км к юго-востоку от Ярцева, в 10 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Днепр. В 8 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Свищёво на линии Москва — Минск.

Ярцево
Я́рцево — город (с 1926) в России, административный центр Ярцевского района Смоленской области. Вместе с тремя ненаселёнными деревнями образует Ярцевское городское поселение.

Население — 40 330 чел. (2024). Четвёртый по населению город в Смоленской области — после Смоленска (310 460), Вязьмы (49 932) и Рославля (43 592).
Султонов, Элбек Улаш угли
Элбек Улаш угли Султонов (31 декабря 1995 года, Навои, Навоийская область, Узбекистан) — узбекский легкоатлет-паралимпиец, специализирующийся в толкании ядра и метании диска, член сборной Узбекистана. Бронзовый призёр Летних Паралимпийских игр 2020, победитель и призёр Летних Параазиастких игр.

Навои (город)
Навои́ (узб. Navoiy / Навоий) — город в центральной части Республики Узбекистан, административный центр Навоийской области. Расположен на юго-западе пустыни Кызылкум, на берегу реки Заравшан. Один из крупнейших промышленных центров страны, важный транспортный узел и административно-экономическое ядро региона.

Город был основан в 1958 году и получил своё название в честь выдающегося поэта, мыслителя и государственного деятеля Алишера Навои. Сегодня Навои известен развитой горнодобывающей, металлургической, химической и энергетической промышленностью, а также свободной индустриально-экономической зоной.

Рядом с Навои на площади почти 1100 га строится новый городок Новый Навои, который включит в себя жилые и коммерческие здания, университетский кампус, библиотеку, искусственное озеро и другие. На территории 50 га также появится парк «Новый Узбекистан».
Яснополье (Одесская область)
Яснополье (укр. Яснопілля) — село, относится к Березовскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 333 человека. Почтовый индекс — 67310. Телефонный код — 4856. Занимает площадь 0,827 км². Код КОАТУУ — 5121286101.

Березовский район (Одесская область)
Березо́вский райо́н (укр. Березівський район) — административная единица на востоке Одесской области Украины. Административный центр — город Березовка.

В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Андреево-Ивановской сельской, Березовской городской, Большебуялыкской сельской, Знаменской сельской, Ивановской поселковой, Коноплянской сельской, Курисовской сельской, Николаевской поселковой, Новокальчевской сельской, Петроверовской сельской, Рауховской поселковой, Розквитовской сельской, Старомаяковской сельской, Стрюковской сельской, Балзербургской сельской, Чегодаровской сельской, Ширяевской поселковой территориальных общин.
Улица Победы (Воронеж)
Улица Победы — улица в Коминтерновском районе города Воронежа. Появилась в 1949 году, название дано по победе в Великой Отечественной войне. Длина около 350 м.

Примыкает к улице 45-й Стрелковой Дивизии на севере и Ракетному переулку на юге, с последним имеет только пешеходное сообщение. Расположена перпендикулярно к улице 45-й Стрелковой Дивизии, между параллельными улицами Карпинского и Славы. На этой улице около 25 частных домов, детская площадка.

По проекту «Улица Победы», приуроченному к 75-летию Победы в Великой Отечественной войне, проведён ремонт улицы.

Почтовый индекс — 394016.

День Победы
День Побе́ды — праздник победы Красной армии и советского народа над нацистской Германией в Великой Отечественной войне 1941—1945 годов. Установлен Указом Президиума Верховного Совета СССР от 8 мая 1945 года и ежегодно отмечается 9 мая. В 1945—1947 годах и с 1965 года День Победы — нерабочий праздничный день.

9 мая — один из государственных праздников и дней воинской славы России.

В День Победы во многих городах России проходят военные парады и праздничные салюты или фейерверки, в Москве проводится организованное шествие к Могиле Неизвестного Солдата с церемонией возложения венков.

С 2012 года проходит шествие с портретами ветеранов и участников войны — «Бессмертный полк».
Йёргенсен, Сигурд
Сигурд Герсдорф Йёргенсен (норв. Sigurd Gersdorf Jørgensen; 15 декабря 1887, Берген — 14 декабря 1929, Берген) — норвежский гимнаст, чемпион летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве по произвольной системе. Выступал за клуб «Бергенс».

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Мадхепур (округ)
Мадхепур (хинди मधेपुरा जिला; англ. Madhepur) — округ на востоке индийского штата Бихар. Образован 9 мая 1981 года из части территории округа Сахарса. Административный центр — город Мадхепур. Площадь округа — 1787 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 526 646 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 36,07 %, что значительно ниже среднеиндийского уровня (59,5 %).

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Фемида Рамнунтская
Фемида Рамнунтская — древнегреческая статуя, обнаруженная в 1890 году в Рамнунте, идентифицированная как титанида Фемида и датированная приблизительно 300 годом до н. э. на основании посвящающей надписи на её основании. Ныне она выставлена в Национальном археологическом музее Афин.

Национальный археологический музей (Афины)
Национа́льный археологи́ческий музе́й Афи́н (греч. Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο) является самым большим музеем Греции. Его постоянная экспозиция состоит из более чем 20 тысяч экспонатов различных эпох, причем коллекции керамики и скульптур считаются одними из самых богатых в мире. Расположен музей в центре Афин на улице Патисион.
Free (песня Rudimental)
«Free» — песня английской драм-н-бейс-группы Rudimental, при участии вокала британской певицы Эмели Санде, вышедшая в качестве шестого сингла с дебютного альбома группы Home.
Сингл получил платиновую сертификацию в Австралии и Новой Зеландии и достиг шестого места в британском танцевальном и пятого в австралийском чартах.

Rudimental
Rudimental (МФА: [rudimental], в пер. с англ. — рудиментарный) — британская электронная группа, образованная в 2010 году в пригороде Лондона — Хакни.

У группы заключен контракт с лейблом Asylum Records. Кроме этого, у группы действует контракт с независимым лейблом Black Butter. Квартет состоит из Amir Amor, Piers Agget, Kesi Dryden и DJ Locksmith (Леон Ролле).

Они были номинированы на премию Mercury Prize в 2013 году, и выиграли несколько наград, включая BRIT Awards, и премию Mobo за лучший альбом. Также, у группы имеются номинации на церемонии MTV Europe Music Awards за лучший новый старт. Rudimental добились нескольких платиновых дисков по продажам альбомов и синглов в нескольких странах в том числе в Великобритании и Австралии.
Сандыкачи
Сандыкачи (туркм. Sandykaçy) — посёлок городского типа в Тагтабазарском этрап Марыйского велаята, Туркменистан. Посёлок расположен на левом берегу реки Мургаб, при железнодорожной станции Сандыкачи на линии Мары — Серхетабад.

Статус посёлка городского типа с 1947 года. В советское время в посёлке работали винный и консервный заводы.

Мары
Мары́ (туркм. Mary [maɾɯ], до 1937 года назывался Мерв от перс. مرو‎) — город на юге Туркменистана, названный в честь древнего города Мерв, центр Марыйского велаята.

Четвёртый по величине город в современном Туркменистане. Расположен в юго-восточной части Туранской низменности на территории Мургабского оазиса в дельте реки Мургаб, берущей своё начало в горах Афганистана. С юга город огибает Каракумский канал. Крупный железнодорожный узел, важный узел автодорог. Население — 167 027 человек (2022).
Когаша
Когаша — река в России, протекает в Ярославском районе Ярославской области. В качестве левого притока впадает в Ить в 26 км от её устья. Длина реки составляет 13 км. Исток — озеро Тарасово.

Сельские населённые пункты, расположенные по берегам реки: Толбухино, Климатино, Сивцево, Андроники, Аксёновская, Козулино, Сухарево, Мартьянка; устье находится напротив деревни Исаково Тутаевского района Ярославской области.

У села Андроники пересекает федеральную автомагистраль М8 «Холмогоры»

Холмогоры (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М8 «Холмогоры» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Ярославль — Вологда — Архангельск (с подъездами к Костроме, Северодвинску, международному аэропорту «Архангельск» (Талаги), проходит через Переславль-Залесский). Протяжённость — 1254,22 км, протяженность с подъездами — 1413 км.
Водоёмы: водохранилища — Пироговское, Учинское и Пестовское; озёра — Лесное, Торбеевское, Плещеево, Неро.

Дорога отличается высокой интенсивностью движения. До 35 км трассы М8 (Пушкино) представляет собой широкополосную автодорогу с эстакадами и без светофоров. Перед подъездом к Пушкино трасса сужается с 5 полос до 4 полос в каждую сторону, в районе пересечения с Красноармейским шоссе — с 4 полос до 2 полос в каждую сторону.

Часть М8 от Москвы до Ярославля входит в европейский маршрут E 115.
(111253) 2001 XU10
(111253) 2001 XU10, ранее 2001 XU10 — астероид на вытянутой орбите, околоземный и потенциально опасный объект группы аполлонов. Достигает 3 км в диаметре. Открыт 9 декабря 2001 года в рамках программы 
LINEAR наблюдателями в Лаборатории Линкольна в Нью-Мексико, США. Является одним из крупнейших потенциально опасных астероидов.

Лаборатория Линкольна
Лаборатория Линкольна — научно-исследовательское учреждение Министерства обороны США в структуре Массачусетского технологического института, которое проводит исследования и разработки в области национальной обороны и безопасности.
Бальсталь
Бальсталь (нем. Balsthal) — коммуна в Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Золотурн.

Входит в состав округа Таль. Население составляет 5749 человек (на 31 января 2008 года). Официальный код — 2422.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Флаг муниципального округа Чертаново Северное
Флаг муниципального округа Черта́ново Се́верное в Южном административном округе города Москвы Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Первоначально данный флаг был утверждён 21 сентября 2004 года как флаг муниципального образования Чертаново Северное.

Законом города Москвы от 11 апреля 2012 года № 11, муниципальное образование Чертаново Северное было преобразовано в муниципальный округ Чертаново Северное.

Решением Совета депутатов муниципального округа Чертаново Северное от 15 февраля 2017 года флаг муниципальное образование Чертаново Северное был утверждён флагом муниципального округа Чертаново Северное.

Флаг внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 11306.

Внутригородская территория города федерального значения
Внутригородска́я террито́рия го́рода федера́льного значе́ния — тип внутригородских муниципальных образований в России, существующий с 2006 года в городах федерального значения Москве, Санкт-Петербурге и с 2014 года в Севастополе.

Внутригородское муниципальное образование является самостоятельным муниципальным образованием, в границах которого местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и (или) через выборные и другие органы местного самоуправления.
Шаркуновка
Шаркуновка — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Воронцовской волости.

Расположена у левого прибрежья реки Черёха, в 30 км к востоку от города Остров и в 11 км к северу от волостного центра, села Воронцово.

Постоянное население по состоянию на 2000 год в деревне отсутствовало.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Шаркуновской волости с центром в д.Погорелка.

Остров (город)
О́стров — город (с 1341) в Псковской области, административный центр Островского района. Составляет муниципальное образование Образует одноимённое городское поселение. Также является административным центром сельских поселений Бережанской и Островской волостей. Бывший уездный город Псковской губернии.

Население — 20 923 чел. (2021).
Пролив Курочкина
Пролив Курочкина — судоходный пролив в Пясинском заливе Карского моря, южнее островов Арктического института. Отделяет остров Моржово, входящий в состав Каменных островов, от Берега Петра Чичагова полуострова Таймыр. Ширина — от 11 до 20 км. Большую часть года покрыт льдом.

К югу от пролива расположена бухта Макарова и несколько зимовок.

Пролив находится в акватории Красноярского края. Назван в честь морехода Кондратия Курочкина, который в 1610 году возглавил (вместе с Осипом Шепуновым) поход торговцев из Туруханска до устья Пясины.

Острова Арктического Института
Острова́ Аркти́ческого Институ́та — группа из четырёх островов и нескольких песчаных кос в Карском море. Расположены в 140 км к западу от Таймырского полуострова, входят в состав Красноярского края.

Протяжённость с севера на юг 45 км, максимальная ширина — 18 км. Рельеф — холмистая равнина, максимальная высота достигает 25 м (гора Куцый Нос на западе острова Большой). Насчитывается 13 ручьёв протяженностью более 2 км, самый длинный — 4 км, а также 9 озёр до 250 м в диаметре. Архипелаг окружён песчаными косами, отгораживающими от открытого моря лагуну Спокойную, Мелководную и залив Куцый Нос. Острова сложены ледниковыми и морскими отложениями антропогенного периода. Преобладают арктические тундры. Острова открыты в 1932—1933 годах советской экспедицией на ледокольном пароходе «Александр Сибиряков». Название острова получили в честь Арктического научно-исследовательского института.
Большой Севаж
Большой Севаж — река в России, протекает по Красноборскому району Архангельской области. Длина реки составляет 10 км.

Начинается в заболоченном берёзовом лесу. Течёт в северном направлении по лесистой местности. Устье реки находится в 45 км по правому берегу реки Евда.

Основные притоки — Ночлежный (пр), Армеж (пр), Малый Севаж (лв).

Красноборский район
Краснобо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Красноборск, которое находится на берегу Северной Двины у впадения в неё реки Уфтюга.
Велленс, Тим
Тим Велленс (нид. Tim Wellens; род. 10 мая 1991 года в Синт-Трёйдене, Бельгия) — бельгийский маунтинбайкер и профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду Мирового тура «UAE Team Emirates».

UAE Team Emirates
UAE Team Emirates (UCI Team Code: UAE) — профессиональная шоссейная велокоманда Объединённых Арабских Эмиратов. Команда Мирового Тура UCI (с 2005 года).

Генеральный менеджер Джузеппе Саронни — в прошлом известный профессиональный велосипедист, чемпион мира и победитель двух серий Джиро д’Италия.
Кемь
Кемь — топоним в России.

Кемь — город в Карелии.

Кемь — железнодорожная станция города Кемь.

Кемь (река, впадает в Белое море) — река в Карелии.

Кемь (приток Енисея) — река в Красноярском крае.

Кемь (приток Чирко-Кеми) — река в Карелии.

Кемь (приток Енисея)
Кемь — река в Красноярском крае России, левый приток Енисея.

Длина реки — 356 км, площадь бассейна составляет 8940 км². Питание смешанное, преимущественно снеговое. Половодье в мае, летом возможны дождевые паводки. По данным наблюдений с 1960 по 1993 год среднегодовой расход воды в районе деревни Михайловка (141 км от устья) — 12,86 м³/с.

Основные притоки: слева — река Белая и река Тыя. Немного южнее устья Кеми находится город Енисейск.
Острова Казачий и Ольгин
«Острова Казачий и Ольгин» (укр. «Острови Козачий та Ольгин») — часть регионального ландшафтного парка Днепровские острова (с 2004 года), общезоологический заказник местного значения (1999—2004 года), расположенный на территории Голосеевского района Киевского горсовета (Украина). Площадь — 470 га. Землепользователь — Голосеевская районная администрация.

Киевский городской совет
Киевский городской совет (укр. Київська міська рада), сокращённо Киевсовет (укр. Київрада) — представительный орган местного самоуправления Киева. Состоит из 120 депутатов, избираемых по пропорциональной системе.
Порубай, Андрей Александрович
Андрей Александрович Порубай (23 февраля 1962, Волгоградская область, РСФСР, СССР — 4 августа 2015, тюрьма, Россия) — российский серийный убийца, совершивший не менее 4 убийств женщин с особой жестокостью на территории Волгограда в период с 13 мая 1996 по 24 апреля 1997 года. Все убийства Андрей Порубай совершил по сексуальным мотивам. Настоящее количество жертв Порубая неизвестно следствию. Разоблачение Андрея Порубая произошло только лишь в 2013 году на основании результатов ДНК-экспертизы, спустя 16 лет после совершения им последнего убийства. Известен под прозвищем «Волгоградский Чикатило».

ДНК-дактилоскопия
ДНК-дактилоскопи́я или  генети́ческая дактилоскопи́я, ДНК-тест — система научных методов биологической идентификации индивидуумов (организмов) на основе уникальности последовательности нуклеотидов ДНК каждого живого существа, своеобразного «генетического отпечатка», остающегося индивидуальным и неизменным на протяжении всей жизни индивидуума (организма).

Метод открыт 10 сентября 1984 года британским генетиком Алеком Джеффрисом. Используется во всём мире преимущественно в криминалистике при проведении судебно-медицинских экспертиз для раскрытия самых разных преступлений, а также для установления родства и решения множества других задач, связанных с идентификацией личности.

Сегодня ДНК-дактилоскопия проводится даже в портативных лабораториях, и десятки предприятий в мире выпускают оборудование для геномной идентификации личности.
Ӂ
Ӂ, ӂ (Ж с краткой) — буква расширенной кириллицы, 8-я буква молдавского кириллического алфавита. Обозначает звук [d͡ʒ], /дж/. Соответствует букве G в румынском алфавите, когда она пишется перед буквами I или E. Используется также в кириллическом алфавите гагаузского языка.

В валахо-молдавской кириллической письменности, употреблявшейся до середины XIX века, вместо Ӂ использовалась буква Џ (эта же буква и поныне используется для обозначения того же звука в сербском, македонском и боснийском алфавитах).

В молдавский алфавит буква ӂ была введена постановлением Совета министров Молдавской ССР от 17 мая 1967 года.

Кратка
Кра́тка (ранее кра́ткая); также бре́ве (лат. breve «короткое»), бре́вис, дуга́ — один из кириллических и латинских надстрочных чашеобразных диакритических знаков; заимствована из древнегреческой письменности, где означала краткость гласных. В типографике различаются кириллическое бреве и латинское бреве: как правило, первое имеет утолщения по краям, второе — в середине.
Microsoft Certified Solutions Expert
Microsoft Certified Solutions Expert (MCSE) — квалификация, подтверждённая сертификатом  корпорации Майкрософт, присваивающаяся специалистам в области информационных технологий, успешно сдавшим квалификационные экзамены. До 2007 года квалификация носила название Microsoft Certified Systems Engineer.

Сертификат
Сертификат:

Сертификация — процедура подтверждения соответствия, посредством которой независимая от изготовителя и потребителя организация удостоверяет в письменной форме, что продукция соответствует установленным требованиям;

Сертификат соответствия — документ, удостоверяющий соответствие объекта требованиям технических регламентов, положениям стандартов, сводов правил или условиям договоров;

Цифровой сертификат — в криптографии, цифровой или бумажный документ, подтверждающий соответствие между открытым ключом и информацией, идентифицирующей владельца ключа;

Аварийный сертификат — документ, подтверждающий характер, размер и причины нанесённого убытка в застрахованном имуществе.
Саввин, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Са́ввин (25 октября 1919, Москва — 17 марта 1975, Москва) — советский волейболист, чемпион мира и Европы, заслуженный мастер спорта (1949), тренер; участник Великой Отечественной войны, лингвист, выдающийся спортивный функционер, идеолог олимпийского движения СССР. Председатель Всесоюзной секции волейбола и Федерации волейбола СССР (1952—1967, 1971—1975), вице-президент FIVB (1953—1975), президент Европейской комиссии FIVB (1969—1971), генеральный секретарь НОК СССР (1969—1975).

Список национальных олимпийских комитетов
Национа́льный олимпи́йский комите́т (НОК) — представительная организация страны-участника международного олимпийского движения, а также руководящий орган олимпийского движения в стране. Страна допускается к участию в Олимпийских играх только в том случае, если НОК этой страны официально признан Международным олимпийским комитетом (МОК). НОК может быть официально признан, если в него входят 5 национальных федераций олимпийских видов спорта, являющихся членами международных спортивных федераций. Каждый Национальный олимпийский комитет представлен в соответствующей ему континентальной Ассоциации национальных олимпийских комитетов (АНОК):

Национальные олимпийские комитеты, по меньшей мере, раз в два года собираются в рамках Ассоциации национальных олимпийских комитетов для обмена опытом координации и консолидации действий в международном олимпийском движении.
Уэст-Брейдентон
Уэст-Брейдентон (англ. West Bradenton) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Манати (штат Флорида, США) с населением в 4444 человека по статистическим данным переписи 2000 года.

Манати (округ)
Манати́ (англ. Manatee county) — округ штата Флорида Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нём проживало 264 002 человека. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году население округа составляло 315 766 человек. Окружным центром является город Брейдентон.