hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пшибышевский, Болеслав Станиславович
Болесла́в Станисла́вович Пшибыше́вский (пол. Bolesław Przybyszewski; 22 февраля 1892, Берлин, Пруссия — 21 августа 1937, Москва, СССР) — советский общественно-музыкальный деятель, музыковед и педагог. Директор Московской консерватории (1929—1932).

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Корни (мини-сериал, 2016)
«Корни» (англ. Roots) — американский мини-сериал, ремейк одноименного мини-сериала 1977 года, который в свою очередь основан на романе Алекса Хейли «Корни: Сага об американской семье». Восьмичасовой мини-сериал из четырёх частей транслировался одновременно на History Channel, A&E и Lifetime в честь «Дня памяти» с 30 мая по 2 июня 2016 года. Его бюджет составил $50 миллионов долларов.

Центральные роли в мини-сериале исполнили Малачи Кирби, Эмаяци Коринеальди, Форест Уитакер, Аника Нони Роуз, Реге-Жан Пейдж, Эрика Тэйзел и Чад Коулмэн. Мини-сериал был встречен с положительными отзывам от критиков.

History Channel
History (полное название The History Channel) — международный многоязычный спутниковый и кабельный платный телеканал. Канал специализируется на показе различных документальных фильмов исторической тематики, имеет региональные вариации для США, Канады, Скандинавских стран, Латинской Америки, Восточной Европы, Азии.

Первоначально сеть была ориентирована на исторические документальные фильмы. В конце 2000-х годов история перешла в реалити-шоу. Помимо этого изменения формата, сеть подвергалась критике со стороны многих ученых, историков и скептиков за трансляцию псевдодокументальных фильмов и необоснованных сенсационных программ-расследований.
Чернобыльский радиационно-экологический биосферный заповедник
«Чернобыльский радиационно-экологический биосферный заповедник» (укр. Чорнобильський радіаційно-екологічний біосферний заповідник) — биосферный заповедник, расположенный на земле под Администрацией Чернобыльской зоны отчуждения и безусловного отселения на территории Вышгородского района (Киевская область, Украина); крупнейший по площади объект природно-заповедного фонда Киевской области.

Площадь — 226 964,7 га.

Припять (река)
При́пять (бел. Прыпяць, укр. Прип’ять) — река в Беларуси (Брестская и Гомельская области) и на Украине (Волынская, Ровненская, Киевская области). Крупнейший по площади бассейна, длине и водности правый приток Днепра, впадает в Киевское водохранилище.
Республиканский центр сейсмологической службы НАН Азербайджана
Республиканский центр сейсмологической службы НАН Азербайджана — является головной организацией, занимающейся исследованием и изучением землетрясений в Азербайджанской Республике. В Центре проводятся комплексные сейсмологические, геофизические, геохимические и геодинамические исследования.

На территории центра, действующего с 1998 года, действуют 84 сейсмических, 6 геофизических, 5 геохимических, 24 GPS станции.

Геодинамика
Геодина́мика — раздел геологии, изучающий природу глубинных сил и процессов, возникающих в результате планетарной эволюции Земли и обуславливающих движение вещества внутри планеты.

Геодинамика является синтезирующей дисциплиной. Она использует данные геологии, геохимии и геофизики, а также широко применяет математическое и физическое моделирование глубинных процессов. Современная геодинамика это наука, получающая количественные оценки сил действующих в недрах Земли.
Горак, Роман Дмитриевич
Рома́н Дми́триевич Го́рак (укр. Роман Дмитрович Горак; 17 января 1942, Городок, Львовская область — 16 ноября 2025, Львов) — советский и украинский прозаик, химик, литературовед, исследователь творчества И. Я. Франко. Заслуженный работник культуры Украины.

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Бусалис, Хелен
Хе́лен Дж. Буса́лис (англ. Helen G. Boosalis, имя при рождении Хе́лен Джеанко́плис (англ. Helen Geankoplis); 28 августа 1919, Миннеаполис, Миннесота, США — 15 июня 2009, Линкольн, Небраска, США) — американский политик-демократ, первая женщина-мэр города Линкольн (1975—1983) и первая женщина-президент Конференции мэров США (1981—1982). Кандидат в губернаторы Небраски (1986). Была одной из первых женщин в политике, чьи достижения укрепили позиции последних как символа власти в городах и штатах США.

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Кейн, Джеймс Виктор
Джеймс Виктор Кейн (англ. James Victor Cain, 22 июля 1951, Хьюстон, Техас — 22 июля 1979, Сент-Чарльз, Миссури) — американский футболист, тайт-энд. Выступал в НФЛ с 1974 по 1978 год в составе «Сент-Луис Кардиналс». Номер 88, под которым он играл, выведен в клубе из обращения.

Тайт-энд
Тайт-энд (англ. Tight end) (TE) — позиция игрока в американском футболе. Располагается рядом c оффенсив тэклом с любой стороны линии нападения. Игроки этого амплуа сочетают в себе функции уайд ресивера и лайнмена. Функции игроков двояки: являясь частью линии нападения они могут блокировать игроков соперника (особенно при выносных комбинациях), либо — могут принимать пас от квотербека, как ресиверы, и набирать ярды.
Юинг, Ларри
Ларри Юинг (англ. Larry Ewing) — американский программист и дизайнер. Известен как создатель официального талисмана Linux — пингвина Tux, а также как создатель логотипа компании Ximian. Имеет отношение к следующим проектам:

F-Spot — программа для работы с цифровыми фотографиями, фотоорганайзер для GNOME.

GtkHTML — HTML-редактор, используемый в ряде проектов свободного программного обеспечения.

Evolution — графическая клиентская программа управления электронной почтой, контактами и временем c открытым кодом.

GIMP — растровый графический редактор, программа для создания и обработки растровой графики и частичной поддержкой работы с векторной графикой.

Он живёт в Остине (штат Техас) вместе со своей женой Евой и дочерью Кристи.

Evolution
Evolution — свободно распространяемая программа для работы с электронной почтой, управления адресной книгой и функцией планировщика задач, изначально написанная для платформы Linux. Создана фирмой Ximian, приобретённой в 2003 году корпорацией Novell, которая осуществляла разработку и поддержку продукта до момента передачи управления проекту GNOME в 2012 году. С сентября 2004 года входит в состав оконной среды GNOME в качестве поставляемой по-умолчанию почтовой программы.
Дворец Национальной ассамблеи Венесуэлы
Дворец Национальной ассамблеи Венесуэлы (также известный как Капитолий) — историческое здание в Каракасе, Венесуэла, в котором ныне располагается Национальная ассамблея. Расположенный на юго-востоке площади Боливара, он был построен в 1872 году президентом Антонио Гусман Бланко по проекту архитектора Лучиано Урданета. Овальный зал, открытый в 1877 году, увенчан золотым куполом.

Национальная ассамблея Венесуэлы
Национа́льная ассамбле́я (исп. Asamblea Nacional) — однопалатный законодательный орган (парламент) Венесуэлы, состоящий из 277 депутатов. Появился в соответствии со 186-й статьёй I части V раздела Конституции 1999 года, заменив предыдущий двухпалатный парламент — Конгресс Республики (исп. Congreso de la República).

Парламент Венесуэлы имеет свой телеканал под названием «Телевидение Национальной ассамблеи» (исп. Asamblea Nacional Televisión), вещающий с 12 марта 2005 года в дециметровом диапазоне, в кабельных сетях и через спутник.
Кандела
Канде́ла (от лат. candela — свеча; русское обозначение: кд; международное: cd) — единица силы света, одна из семи основных единиц Международной системы единиц (СИ). Определена как «сила света в заданном направлении источника, испускающего монохроматическое излучение частотой 540⋅1012 Гц, энергетическая сила света которого в этом направлении составляет 1/683 Вт/ср». Принята в качестве единицы СИ в 1979 году XVI Генеральной конференцией по мерам и весам.

Из определения следует, что значение спектральной световой эффективности монохроматического излучения для частоты 540⋅1012 Гц равно 683 лм/Вт = 683 кд·ср/Вт точно.

Выбранная частота соответствует длине волны 555,016 нм в воздухе при стандартных условиях и находится вблизи максимума чувствительности человеческого глаза, располагающегося на длине волны 555 нм. Если излучение имеет другую длину волны, то для достижения той же силы света требуется бо́льшая энергетическая сила света.

Монохроматическое излучение
Монохромати́ческое излуче́ние, монохро́мное излуче́ние (от др.-греч. μόνος — один, χρῶμα — цвет) — электромагнитное излучение, обладающее очень малым разбросом частот, в идеале — одной частотой (длиной волны).

Монохроматическое излучение формируется в системах, в которых существует только один разрешённый электронный переход из возбуждённого в основное состояние.
Лиз, Джефф
Джеффри «Джефф» Лиз (англ. Geoffrey Lees, 1 мая 1951 года, Атерстоун, Уорикшир) — британский автогонщик, участник чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Чемпион Европы Формулы-2, двукратный победитель Гран-при Макао.

Чемпионат Европы Формулы-2
Чемпионат Европы Формулы-2 (англ. European Formula Two Championship) — автоспортивное соревнование для машин класса Формула-2, проводимое на различных трассах Европы с 1976 по 1984 годы. Ни один из чемпионов Европы Формулы-2 так и не смог стать чемпионом мира Формулы-1.
Монголия на зимних Олимпийских играх 1998
Монголия принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано (Япония) во девятый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. Сборную представляли три спортсмена: два шорт-трекиста и лыжник.

Зимние Олимпийские игры 1998
XVIII зимние Олимпийские игры проводились в японском городе Нагано в период с 7 по 22 февраля 1998 года. Другими кандидатами на проведение игр были итальянская Аоста, шведский Эстерсунд, испанская Хака, Солт-Лейк-Сити (США). По общему мнению, сложная победа (46:42 в последнем туре голосования) над Солт-Лейк-Сити досталась Нагано за счет «фактора Атланты» — то есть благодаря тому, что летние Олимпийские игры 1996 уже были отданы США.
Хачмаз
Хачма́з (азерб. Xaçmaz, лезг. Хъачмаз) — город на севере Азербайджана. Административный центр Хачмазского района. Расположен на реке Кудиалчай. Железнодорожная станция в 163 км к северо-западу от Баку на линии Гудермес — Баку.

Лезгинский язык
Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӏал, лезги мез) — язык лезгин, компактно проживающих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков; некоторыми учёными включается в гипотетическую северокавказскую надсемью, существование которой, однако, не доказано.

Лезгинский — один из шести «литературных» и государственных языков Дагестана, до XX в. являвшийся лингва франка Южного Дагестана. Только с XX века его заменил и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

По переписи 2010 года лезгинским языком владели 473 173 человека в России, а на 2021 год — всего 287 878, из них в Дагестане — 255 783 человека.

Язык был включён ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.
Victorinox
Victorinox (от Victória — женского имени и фр. acier inoxydable — «нержавеющая сталь») — швейцарская компания, производитель швейцарских армейских и других ножей, часов и столовых приборов. Штаб-квартира располагается в населённом пункте Ибах, кантон Швиц.

Столовые приборы
Столо́вый прибо́р — изделие, инструмент или набор инструментов для обращения с пищей непосредственно за столом, обычно изготавливается из пластмассы, дерева, алюминия, нержавеющей стали, мельхиора или столового серебра.

Приборы из столового серебра и мельхиора применяют при сервировке столов на приёмах, банкетах и торжественных вечерах. Прибор столовой или чайной, кофейной посуды — Сервиз. В словаре В. И. Даля сказано: Столовый прибор, что ставится каждому застольнику: пара тарелок с салфеткой, ломоть хлеба, нож и вилка, стакан с рюмкой и прочее.

Различают:

основные столовые приборы, с помощью которых едят;

вспомогательные столовые приборы — коллективного пользования, с помощью которых нарезают, раскладывают или перекладывают кушанья из общего блюда (салатников, блюд, ваз, соусников и другого) в тарелки участников трапезы.
Кабри (кибуц)
Кабри (ивр. כַּבְּרִי‎) — кибуц на севере Израиля, в Западной Галилее, примерно в четырёх километрах к востоку от средиземноморского города Нагария, региональный совета Мате Ашер. Из кибуца открывается вид на Средиземное море, а также видна граница с Ливаном. Вблизи кибуца расположены четыре природных источника, которые снабжают водой его и близлежащие мошавы Бен-Ами и Натив-ха-Шаяра.

На территории киббуца находятся два археологических памятника: Тель-Кабри и византийский колодец с мозаичным полом. В 2020 население города составляло 1 054 человек.

Мошав
Моша́в (ивр. מוֹשָׁב‎ — букв. «поселение»; мн. ч. ивр. מוֹשָׁבִים‎ — мошави́м) — вид сельских населённых пунктов в Израиле.

В своей классической форме мошав представляет собой сельскохозяйственную общину, действующую на кооперативных началах в снабженческо-сбытовой сфере при частичном или полном обобществлении труда и собственности на средства производства, но, как правило, при сохранении индивидуального землепользования членов мошава в виде аренды отдельных земельных наделов и осуществлении принципов индивидуального потребления (в отличие от коллективного потребления, свойственного кибуцу).

В Израиле, а также на контролируемых Израилем территориях, существует более 400 мошавов.
Сергеев, Николай Михайлович
Николай Михайлович Сергеев (29 мая 1938, Москва — 10 декабря 2020, Москва) — советский и
российский физикохимик, доктор химических наук (1982), профессор (1993), специалист в области спектроскопии ЯМР.

Окончил Московский физико-технический институт, факультет химической кинетики и горения (1961). В 1961—1964 гг. — в аспирантуре МФТИ. В 1964—1968 гг. работал в Физико-химическом институте им. Л. Я. Карпова. С 1968 года работал на химическом факультете МГУ; последняя должность — ведущий научный сотрудник лаборатории физико-химических методов анализа строения вещества кафедры органической химии.

Основные работы посвящены ЯМР-спектроскопии органических соединений, изотопным эффектам в спектроскопии ЯМР, изучению протонного обмена в воде, метабономике. Выполнил ряд исследований по наукометрии, по истории и этике науки. Автор трёх монографий и более чем 350 научных работ. Один из наиболее цитируемых химиков
России.

Химический факультет МГУ
Хими́ческий факульте́т — подразделение Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, занимающееся образовательной и исследовательской деятельностью, связанной с широким кругом химических наук. Официально считается образованным с 1 октября 1929 года.
Диадох Фотикийский
Диадо́х Фотики́йский (греч. Διάδοχος Φωτικής; приблизительно 400—474) — епископ Фотики (современный город Парамитья) в Эпире Иллирийском в V веке, автор богословных и аскетических трудов. В славянской рукописи — Хлудовском прологе (1370) — под 31 августа записана память мученика Диадоха. Под тем же числом находится его имя и в Четьих-Минеях всероссийского святителя Макария, причем пояснено: «Святый мученик Диадох мечём скончался».

Блаженный Диадох Фотикийский — духовный авторитет христианского Востока, учитель правой веры и добродетели, живой свидетель употребления в V веке Иисусовой молитвы. Известен он также и на западе, так как оказал влияние и на западную традицию — от Цезария, архиепископа Арльского, до Игнатия Лойолы и Терезы Авильской.

Четьи-Минеи
Че́тьи-Мине́и, или Мине́и-Че́тьи (от слав. «читать» и церк.-слав. мині́а; греч. μηναῖα — мн. ч. от μηναῖος — месячный) — в православии че́тьи (предназначенные для домашнего или келейного чтения) сборники, содержащие тексты житийного и поучительного характера. Эти повествования излагаются по порядку месяцев и дней каждого месяца, откуда их название минеи. Именуются четьими, то есть предназначенными для чтения, в отличие от церковнослужебных миней, предназначенных для богослужения.

К Четьим-Минеям примыкает более древнего происхождения сборник краткой редакции житий, именуемый «Про́лог»; обычно издается в четырёх трёхмесячных томах.
Klout
Klout — компания, расположенная в Сан-Франциско. Работает в области анализа социальных связей и занимается измерением степени влияния пользователей в социальных сетях. Аналитика производится на основе данных сайтов Twitter, Facebook, LinkedIn, Foursquare, YouTube, Instagram, Tumblr, Blogger, WordPress, Last.fm и Flickr, измеряет размер персональной сети, количество публикуемого контента и то, как другие пользователи взаимодействуют с этими публикациями.

Last.fm
Last.fm — сайт, посвящённый музыке. Основан в 2002 году в Великобритании. С помощью плагинов к медиаплеерам собирает информацию о музыке, которую слушают пользователи, и на основе полученных данных автоматически составляет индивидуальные и общие хит-парады (чарты). Содержит обширную базу данных об исполнителях музыки, альбомах и композициях. На сайте существует возможность прослушивания музыки. С 2007 года Last.fm принадлежит компании CBS Interactive.
Мокомокаи
Мокомокаи (маори mokomokai) — высушенные головы маори, коренных жителей Новой Зеландии, лица которых украшены традиционной татуировкой моко. В начале XIX века, во время Мушкетных войн, были ценным предметом торговли: маори продавали такие головы европейцам в обмен на огнестрельное оружие, использовавшееся в межплеменных конфликтах. С конца XX века в Новой Зеландии развёрнута кампания по возвращению в страну мокомокаи, находящихся за её пределами.

Само слово «мокомокаи» происходит от терминов моко (татуировка) и мокаи (mōkai, раб); изначально оно имело более узкий смысл.

Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.
Бутерброд с испанской тортильей
Бутерброд с испанской тортильей (исп. bocadillo de tortilla de patatas) — популярный бутерброд в испанской кухне. Это дешёвое блюдо, которое легко приготовить, часто встречается в буфетах и кафе на железнодорожных вокзалах и в аэропортах Испании. Бутерброд обычно подаётся в холодном виде, по желанию клиента его могут разогреть. Вместе с бутербродами с хамоном и с кальмарами считается одним из наиболее типичных бутербродов в Испании.

Бутерброд с тортильей готовят из багета и порции испанской тортильи, отрезанной треугольником. Обычно употребляется с пивом или кока-колой. В некоторых рецептах в сухой по своему составу бутерброд с тортильей добавляется жареный болгарский перец, томаты, майонез и ломтик плавленого сыра. В качестве приправы часто используется кетчуп, айоли, изредка какой-либо острый соус.

Томат
Тома́т, или помидо́р  (лат. Solánum lycopérsicum), — однолетнее или многолетнее травянистое растение, вид рода Паслён (Solanum) семейства Паслёновые (Solanaceae). Возделывается как овощная культура; выращивается ради съедобных плодов — сочных многогнёздных ягод различной формы и окраски, также называемых томатами или помидорами.
Соколов, Константин Николаевич
Константин Николаевич Соколов  (1882—1927) — русский юрист, политический деятель.

Магистр государственного права, приват-доцент Санкт-Петербургского университета, член кадетской партии, журналист. Во время Гражданской войны — руководитель ОСВАГа, пропагандистского органа при Особом совещании Вооруженных Сил Юга России.

После разгрома армии Деникина эмигрировал в Болгарию, где стал профессором Софийского университета по кафедре государственного права.

В 1921 году выпустил книгу воспоминаний.

Софийский университет
Софийский университет имени святого Климента Охридского (болг. Софийски университет „Св. Климент Охридски“) — старейший, самый большой и престижный вуз Болгарии. Носит имя архиепископа Климента Охридского, одного из основоположников славянской письменности.

Имеет 16 факультетов, 3 отделения, на которых обучается 22 тысяч студентов. Университет располагает издательством, вычислительным центром, спортивным центром и др. С 2023 ректор — Георгий Валчев.
Нальчик (аэропорт)
Международный аэропорт Нальчик — международный аэропорт федерального значения в городе Нальчик, столице республики Кабардино-Балкария. Расположен на северо-восточной окраине города.

Является аэродромом совместного базирования, помимо гражданской авиации используется военной авиацией и авиацией МВД РФ.

Ан-24
Ан-24 (по кодификации НАТО: Coke — «Кока») — турбовинтовой пассажирский самолёт 3-го класса для линий малой и средней протяжённости. На самолёте установлены два турбовинтовых двигателя АИ-24 2-й серии, АИ-24Т с воздушным винтом АВ-72, АВ-72Т изменяемого шага.

Самолёт выпускался с 1959 по 1979 год, произведено 1367 единиц.
Архиепархия Мерауке
Архиепархия Мерауке (лат. Archidioecesis Meraukensis) — архиепархия Римско-Католической церкви с центром в городе Мерауке, Индонезия. В митрополию Мерауке входят епархии Агатса, Джаяпуры, Маноквари-Соронга, Тимики. Кафедральным собором архиепархии Мерауке является церковь святого Франциска Ксаверия в городе Мерауке.

Мерауке
Мерауке (индон. Merauke) — населённый пункт в Индонезии, на территории острова Новая Гвинея. Административный центр провинции Южное Папуа. Не имеет статуса города, с административной точки зрения является районом — дистриком.