hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гент — Вевельгем 2018
80-й выпуск  Гент — Вевельгем — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Бельгии. Гонка прошла 25 марта 2018 года в рамках Мирового тура UCI 2018 (категория 1.UWT). В третий раз победу одержал словацкий велогонщик Петер Саган.

Гент — Вевельгем
Гент — Вевельгем (нид. Gent-Wevelgem, Гент-Вевелгем, официальное название нид. Gent-Wevelgem in Flanders Fields, Гент — Вевельгем по Фландрийским полям) — ежегодная классическая шоссейная велогонка. Проводится по дорогам бельгийского региона Фландрия, из Гента в Вевельгем. Первое соревнование состоялось в 1934 году. С 1940 по 1944 год не проводилась в связи со Второй мировой войной. Входит в состав UCI ProTour и в зачёт Мирового рейтинга UCI.
Фридрихштрассе (станция)
Вокзал Берлин-Фридрихштрассе (нем. Bahnhof Berlin Friedrichstraße) — железнодорожная станция и важный транспортный узел Берлина. Он расположен на Фридрихштрассе. Под станцией находится станция скоростной железной дороги Фридрихштрассе. Вокзал находится в районе Берлина Митте.

В разделённом Берлине вокзал был одним из самых важных контрольно-пропускных пунктов на границе между Западным и Восточным Берлином.

Благодаря расположению и близости к таким достопримечательностям, Бранденбургские ворота и Рейхстаг, вокзал является излюбленным местом туристов. Также, это главный узел регионального сообщения в Берлине.

Западный Берлин
Западный Берли́н (англ. West Berlin, фр. Berlin-Ouest, нем. West-Berlin; официальное обозначение в ФРГ и в самом Западном Берлине — Berlin (West); в ГДР — «особая политическая единица Западный Берлин», нем. besondere politische Einheit Westberlin («Западный Берлин» со слитным написанием)) — город с особым статусом, политическое образование, существовавшее в 1949—1990 годах на территории американского, французского и британского секторов оккупации Берлина.

Западный Берлин был анклавом, со всех сторон окружённым территорией ГДР, которая де-факто включала в себя Восточный Берлин — столицу ГДР (см. Четырёхсторонний статус Берлина). Город  вошёл в состав ФРГ в 1990 году во время объединения Германии.
Алжиро-греческие отношения
Алжиро-греческие отношения — двусторонние дипломатические отношения между Алжиром и Грецией. Греция имеет посольство в Алжире, а Алжир представлен в Греции своим посольством в Афинах.

Отношения между государствами насчитывают более 2000 лет. Дипломатические отношения были прочными с первых лет независимости Алжира.

Торговля между Грецией и Алжиром увеличивается, при этом важным фактором является импорт природного газа из Алжира. В последние годы возникли проблемы с нелегальной иммиграцией из Алжира в Грецию, а также с торговлей алжирцами выходцев из Африки к югу от Сахары, стремящихся попасть в Европейский союз.

Импорт
Импорт (от лат. importare — ввозить, привозить, вводить) — ввоз товаров, работ, услуг, результатов интеллектуальной деятельности и тому подобное на таможенную территорию государства или страны из-за границы без обязательств на обратный вывоз.

Реимпорт — ввоз товаров, ранее вывезенных, но не переработанных. Страна импорта — страна назначения товара; страна экспорта — страна происхождения товара.

Многие импортные товары оптимизированы для продажи на внутреннем рынке страны производителя либо для нескольких экспортных стран сразу: языки этикетки и инструкции, стереотипы образов и рекламных слоганов, единицы измерения и размеры, конструктивные особенности (например, расположение руля автомашины).
Нгуен Минь Чьет
Нгуен Минь Чьет (вьет. Nguyễn Minh Triết, 8 октября 1942, уезд Бенкат, провинция Биньзыонг, Французский Индокитай) — вьетнамский государственный деятель, президент Вьетнама с 27 июня 2006 по 25 июля 2011 год.

Стал членом Коммунистической партии Вьетнама в марте 1965 г.

1960 — ноябрь 1963 — учился на математическом факультете Сайгонского научного университета.

Сентябрь 1979 — июль 1981 — учился в Государственном политическом институте им. Хошимина.

Декабрь 1991 — декабрь 1996 — член Профкома, занимал пост руководителя профкома Коммунистической партии Вьетнама в провинции Сонгбе.

Январь 2000, член Политбюро, занимал пост руководителя горкома Коммунистической партии Вьетнама в г. Хошимин.

27 июня 2006, избран президентом Вьетнама Национальной ассамблеей Вьетнама.

Национальное собрание Вьетнама
Национальное собрание Социалистической Республики Вьетнам (вьет. Quốc hội nước Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam) — законодательный орган (парламент) Вьетнама. Конституция Вьетнама определяет Национальное собрание, как высший орган государственной власти.
Ленинградский мартиролог
Ленинградский мартиролог — серия Книг Памяти о репрессированных в советское время жителях Петрограда-Ленинграда, издаваемая Центром «Возвращённые имена» при Российской Национальной библиотеке (Санкт-Петербург).

Возвращённые имена
Возвращённые имена — электронный банк данных жертв политических репрессий в СССР, поддерживается центром «Возвращённые имена» при Российской национальной библиотеке. Главная цель проекта — предоставление через интернет всеобщего открытого доступа к истории политических репрессий, организованного на территории России в период с 1917 года.
Международный проект выполняется при поддержке «Фонда Форда».
Эргедей
Эргеде́й (также Эргэдьэй, Эргеджей) — река в Ленском и Сунтарском районах Якутии, левый приток Дербы (бассейн Лены). Длина реки — 146 км. Площадь водосборного бассейна — 2890 км².

Берёт начало на Приленском плато на востоке Среднесибирского плоскогорья в Сунтарском улусе Якутии, почти на границе с Олёкминским районом, на высоте около 360 м над уровнем моря. В верховьях пересыхает. От истока преимущественно течёт в западном направлении по таёжной местности, покрытой сосной и лиственницей. После впадения реки Хатарбыт справа поворачивает на юго-запад. У впадения реки Эбелях слева вновь устремляется на запад. В нижнем течении в долине реки встречаются пойменные озёра и старицы. Впадает в Дербу по левому берегу на отметке 225 м над уровнем моря, в 152 км от устья Дербы. Ширина перед устьем — 20 м при глубине 0,5 м; скорость течения в низовьях составляет 0,4 м/с.

Ленский район (Якутия)
Ле́нский улус (райо́н) (якут. Лиэнскэй улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Ленск.
Сен-Севрен-сюр-Бутон
Сен-Севре́н-сюр-Буто́н (фр. Saint-Séverin-sur-Boutonne) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Луле. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17401.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Внешняя политика Индии
Внешняя политика Индии основана на принципах стратегической автономии, многовекторности и прагматизма. Она строится на историческом наследии движения неприсоединения, то есть неучастия в военных блоках.

Внешняя политика
Внешняя политика (также Внешние отношения государства) — отношения суверенного государства с другими государствами и международными организациями; общий курс государства в международных делах; конкретная международная деятельность государства в собственных интересах, реализующая внешнеполи­тические цели государства.

Внешняя политика, как правило, находится в ведении специального органа — министерства иностранных дел страны, при этом основные направления внешней политики государства определяются главой государства, в принятии законов о ратификации и денонсации международных договоров и других законов, имеющих отношение к внешней политике, участвуют органы законодательной власти, а основополагающие принципы могут быть закреплены в конституции, так, в Конституции СССР 1977 года имелась глава «Внешняя политика».

Внешняя политика противопоставляется внутренней политике.
Мейнандер, Хенрик
Карл Хенрик Мейнандер (швед. Carl Henrik Meinander, род. 19 мая 1960, Хельсинки) — финский историк, пишет на шведском языке. Как автор публикаций подписывается Хенрик Мейнандер.

В настоящее время (конец 2010 года) — профессор Хельсинкского университета, вице-декан факультета искусств.

Сфера научных интересов — история Скандинавии (в первую очередь история Финляндии) и история Шотландии, а также социология и история искусств.

Хельсинкский университет
Хе́льсинкский университе́т (фин. Helsingin yliopisto, швед. Helsingfors universitet, лат. Universitas Helsingiensis) — старейший и крупнейший университет в Финляндии. В университете обучается около 38 тыс. студентов (в том числе 5,5 тыс. аспирантов).

С 1 августа 2005 года университет в соответствием с европейским стандартом Болонского процесса предлагает обучение на бакалавров, магистров и на докторские степени. Университет является членом LERU, Unica (университеты в столицах Европы). Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть. В рамках университета действует ботанический сад. С января 2012 года при университете открыт новый Центр исследований России. Канцлер университета с 2017 года — Каарле Хямери.

В мировом рейтинге университетов Times Higher Education за 2018 год Хельсинкский университет занимает 48-е место.
Палавандов, Николай Осипович
Князь Николай Осипович (Иосифович) Палавандов (Николоз (Нико) Палавандишвили; 1790—1855) — русский государственный деятель, Тифлисский гражданский губернатор (1832—37), библиофил и собиратель манускриптов.

Библиофильство
Библиофи́льство, книгофили́я — буквально: любовь к книгам. Библиофил — человек, собирающий редкие и ценные издания (обычно книги, но также и периодические издания, хромолитографии, листовки, комиксы и т. д.; иногда собирают коллекции изданий одного автора, иллюстратора и т. д.); также книжник — любитель и знаток книг.
Особой популярностью среди библиофилов пользуются редкие книги. Принимается во внимание изящное исполнение шрифта и иллюстраций.
KAMAZ-54907
KAMAZ-54907 — российский магистральный седельный тягач линейки шестого поколения (К6), выпускаемый ПАО «КАМАЗ». Является преемником тягача KAMAZ-54901 и выпускается параллельно с ним с 2021 года серийно. Буксирует трёхосный полуприцеп КАМАЗ (НЕФАЗ)-93341-1300010-60.

КАМАЗ
ПАО «КАМАЗ» (акроним от Ка́мский автомоби́льный заво́д (тат. Кама автомобиль заводы), ранее «КамАЗ») — советская, затем российская компания, производитель дизельных грузовых автомобилей и дизельных двигателей, действующий с 1976 года. Также выпускает автобусы, электробусы, водоробусы (под маркой «НЕФАЗ»), тракторы, комбайны, электроагрегаты, тепловые мини-электростанции и комплектующие. Основное производство расположено в городе Набережные Челны.
Танино
Танино — название населённых пунктов в России:

Танино — деревня в Талдомском районе Московской области.

Танино — деревня в Спасском районе Татарстана.

Танино — деревня в Ершичском районе Смоленской области.

Танино — с 1948 по 1990 год название села Сары-Баш в Первомайском районе Крыма.

Сары-Баш
Сары́-Баш  (с 1948 по 1991 годы Та́нино; укр. Сари-Баш, крымскотат. Sarıbaş, Сарыбаш) — село в Первомайском районе Республики Крым, центр и единственное село Сарыбашского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Сарыбашского сельского совета Автономной Республики Крым). Топоним в переводе с крымскотатарского — «Жёлтая голова».
Маунтбеттен-Виндзор
Маунтбеттен-Виндзор (англ. Mountbatten-Windsor) — личная фамилия, которую носят некоторые потомки королевы Великобритании Елизаветы II в соответствии с прокламацией, изданной в 1960 году. Согласно документу, эту фамилию могут носить потомки Елизаветы и её мужа принца Филиппа Маунтбеттена по мужской линии, не имеющие королевских титулов, но в реальности иногда она используется и титулованными Виндзорами. Впервые её официально использовала принцесса Анна в 1973 году в журнале регистрации её брака с Марком Филлипсом. Принц Уильям и его жена Кэтрин назвали себя «месье и мадам Маунтбеттен-Виндзор» при подаче иска против французского журнала Closer. Дети принца Гарри, герцога Сассекского, и герцогини Меган, родившиеся в 2019 и 2021 году, получили имена Арчи Харрисон Маунтбеттен-Виндзор и Лилибет Диана Маунтбеттен-Виндзор соответственно.

Виндзоры
Ви́ндзоры (англ. House of Windsor) — царствующая королевская династия в Великобритании и других королевствах Содружества.

Дом Виндзоров был учреждён 17 июля 1917 года королём Георгом V с целью избавления правящей династии от прежнего немецкого названия Саксен-Кобург-Готской в условиях Первой мировой войны. Название «Виндзор» отсылает к Виндзорскому замку — одной из главных резиденций британского монарха.

С точки зрения традиционной генеалогии, признающей наследование династии исключительно по мужской линии, с 1917 до 2022 года Виндзорская династия была ветвью Саксен-Кобург-Готской, но с 2022 года это имя династии сохранила ветвь, происходящая из Ольденбургского дома.
Антузеде
Антузеде (порт. Antuzede)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 2265 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,12 км².

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Хохлов, Николай
Никола́й Хохло́в:

Хохлов, Николай Александрович (1923—1944) — разведчик, Герой Советского Союза.

Хохлов, Николай Александрович (1927—2001) — советский металлург, Герой Социалистического Труда.

Хохлов, Николай Дмитриевич (1918—1999) — деятель советской оборонной промышленности, Герой Социалистического Труда.

Хохлов, Николай Евгеньевич (1922—2007) — сотрудник советских спецслужб, эмигрировавший в США.

Хохлов, Николай Иванович (1891—1953) — русский эсперантист.

Хохлов, Николай Петрович (1918—1985) — советский журналист-международник.

Хохлов, Николай Евгеньевич
Никола́й Евге́ньевич Хохло́в (7 июня 1922, Нижний Новгород — 17 сентября 2007, Сан-Бернардино (Калифорния), США) — американский психолог русского происхождения; в прошлом капитан советской разведки, отказавшийся выполнять порученное ему убийство одного из лидеров НТС Георгия Околовича и оставшийся на Западе. Профессор Дьюкского университета (Северная Каролина).
Плиссы
Плиссы:

Плиссы — деревня в Бешенковичском районе Витебской области Белоруссии.

Плиссы — деревня в Невельском районе Псковской области России.

Плиссы (Плисса) — озеро в Невельском районе Псковской области России.

Плисса (озеро, Псковская область)
Плисса или Плиссы — озеро в Плисской волости Невельского района Псковской области, к северо-западу от Невельского озера.

Площадь — 2,1 км² (212,0 га, с островами — 216 га). Максимальная глубина — 10,0 м, средняя глубина — 6,0 м. Площадь водосборного бассейна — 68,0 км².

На берегу озера расположены деревни: Плиссы, Остров, Ивлево.

Проточное. Относится к бассейну реки Еменка (притока реки Ловать).

Тип озера лещово-уклейное с судаком. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, лещ, красноперка, елец, голавль, судак, язь, густера, пескарь, щиповка, верховка, уклея, линь, сом, налим, вьюн, карась.

Для озера характерны песчано-илистое дно, камни, песчано-каменистые гряды.
Леписмиум
Леписмиум, также Лепизмиум (лат. Lepismium) — род эпифитных растений семейства Кактусовые (Cactaceae), распространённых в тропических лесах Южной Америки. Включает около 10 видов. В систематическом отношении Леписмиум близок к роду Рипсалис (Rhipsalis).

Некоторые виды культивируются. Несколько видов занесено в Красную книгу Международного союза охраны природы (МСОП).

Бартлотт, Вильгельм
Вильгельм Бартлотт (нем. Wilhelm Barthlott, род. 22 июня 1946 года, Форст) — немецкий ботаник. Он стал известен после открытия им эффекта лотоса.

Бартлотт был первым ботаником, кто с 1970-х годов систематически использовал растровый электронный микроскоп для исследования поверхностей растений.

Лауреат премии «Золотой кактус».
Брендо (игрок в пляжный футбол)
Брендо Канела Чагас Нестор (порт. Brendo Canela Chagas Nestor; род. 11 февраля 1996, Гуарапари, Эспириту-Санту) — бразильский игрок в пляжный футбол. Выступает за сборную Бразилии. Участник чемпионата мира 2024 года.

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
История почты и почтовых марок Южного Судана
История почты и почтовых марок Южного Судана делится на период до провозглашения независимости в 2011 году, когда территория Южного Судана входила в состав колониального Англо-Египетского Судана (до 1954) и суверенного Судана (1956—2011) и имела с ним общую почтовую историю, и после обретения независимости, когда была создана почтовая служба страны и стали издаваться собственные почтовые марки.

Blogger
Blogger — веб-сервис для ведения блогов, с помощью которого любой пользователь может завести свой блог, не прибегая к программированию и не заботясь об установке и настройке программного обеспечения. Blogger был создан компанией Pyra Labs, которой сейчас владеет Google.

До 1 мая 2010 посты Blogger могли автоматически переноситься на хостинг владельца блога при помощи FTP или SFTP.
Григорий Кириллович
Григорий Кириллович Авинов — новгородский посадник, родоначальник боярского рода Авиновых.

В 1417 году действовал против разбойников в Великом Устюге.

В 1433 году построил в Новгороде каменную церковь во имя Иоанна Златоуста.

В 1435 году командовал новгородской ратью в Ржевской волости.

В 1436 году заключил мир с великим князем литовским Сигизмундом.

У него были сыновья Иван, Захарий, Козьма, тоже посадники и бояре, угощавшие великого князя Ивана III во второй приход его в Великий Новгород. В 1477 году посадник Захарий Овин, не поладив с согражданами, сам поехал в Москву судиться у великого князя с многими новгородцами, чего, по словам летописца, не бывало со времен Рюрика. Восстановив таким образом против себя новгородцев, Захарий, очевидно выгораживая себя, оговорил боярина Василия Никифоровича Пенкова, который и был убит возмутившейся толпой, но и сам посадник не избегнул той же участи: вместе с братом Кузьмою он был убит новгородцами на Владычнем дворе.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Контакт (сериал)
«Конта́кт» — название сериалов в разных странах мира

«Контакт» («Связь» (англ. Touch)) — американский драматический сериал 2012-2013 годов.

«Контакт» — российско-украинский детективный сериал 2019 года.

«Контакт» — российский драматический сериал 2021 года.

Контакт (телесериал, 2012)
«Конта́кт», или «Связь» (англ. Touch) — американский драматический телесериал. Премьера состоялась 25 января 2012 года на телеканале Fox. Телесериал принадлежит 20th Century Fox Television, Tailwind Productions и Chernin Entertainment. Сценарий написан Тимом Крингом; Френсис Лоуренс («Воды слонам!»), Кэтерин Поуп, Кифер Сазерленд и Сюзен Бимел — исполнительные продюсеры.

9 мая 2013 года канал закрыл сериал после двух сезонов.
Благобутик
«Благобутик» — московский магазин товаров секонд-хенд, принимавший в дар бывшие в употреблении вещи известных брендов, а часть выручки перечислявший благотворительным фондам «Подари жизнь» и «Вера».

Открыт в 2012 году в торговом центре «Рио» на Новочерёмушскинской улице. В 2014 году переведён в торговую галерею «Модный сезон» в гостинице «Москва». Функционировал интернет-магазин; отчёты о перечислении средств в благотворительные фонды публиковались на сайте.

Среди жертвователей — Чулпан Хаматова, Дина Корзун, Индеборга Дапкунайте, Геннадий Хазанов, Лия Ахеджакова, Алёна Бабенко, Татьяна Арно, Софико Шеварднадзе, Тина Канделаки, Максим Рапопорт, Даша Гаузер, Лада Калинина, Макс Черницов, Елена Железнякова.

В 2020 году ООО «Благобутик» ликвидировано.

Корзун, Дина Александровна
Диа́нна (Ди́на) Алекса́ндровна Ко́рзун-Франк (род. 13 апреля 1971, Смоленск) — российская актриса театра и кино. Лауреат кинопремии «Ника» (1999) за роль в фильме «Страна глухих». Сооснователь благотворительного фонда «Подари жизнь».
Павия (футбольный клуб)
«Павия» — итальянский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Высшем дивизионе Профессиональной лиги, третьем по силе дивизионе чемпионата Италии. Основан в 1911 году. Домашние матчи проводит на арене «Стадио Пьетро Фортунати», вмещающем 6 000 зрителей. «Павия» никогда в своей истории не поднимался в Серию А, лучшим достижением клуба в Серии Б стало 13-е место в сезоне 1953/54.

Высший дивизион Профессиональной лиги
Высший дивизион Профессиональной лиги (итал. Lega Pro Prima Divisione), более известный по своему старому (до 2008 года) названию Серия C1 (итал. Serie C1) — упразднённая профессиональная лига третьего уровня в системе футбольных лиг Италии.

Серия C1 была образована вместе с Серией C2 в 1978 г. вместо Серии C, проводившейся с 1938 г. В Серию C1 вошли 36 лучших клубов Серии C и были разбиты на 2 группы по географическому принципу. Начиная с 2014 г. вместо упразднённых Серии C1 и Серии C2 снова проводится чемпионат возрожденной Серии C.
Бинчи, Мейв
Мейв Бинчи (англ. Maeve Binchy; 28 мая 1940, Долки — 30 июля 2012, Дублин) — ирландская романистка, газетный колумнист и лектор. Она родилась в Долки, графство Дублин, а получив образование в Дублинском университетском колледже, работала учителем, потом журналисткой, колумнисткой и первым редактором дамской страницы в «The Irish Times», а позднее стала автором романов и рассказов. Её произведения переведены на 37 языков.

Оратор
Ора́тор или Ритор (лат. orare — «говорить», orator — букв. «говорящий») — выступающий перед публикой человек, в арсенале которого есть развитое умение убеждать, актёрская игра и красноречие. Тот, кто произносит речь, а также человек, обладающий даром красноречия или владеющий ораторским искусством. В некоторых случаях предводитель охлократии.
Мжара
Мжара (устар. Мжар) — река во Владимирской области России, в черте города Суздаль и в Суздальском районе, приток Каменки, притока Нерли. Истоки юго-восточнее села Черниж, через которое река затем протекает, основное направление течения на север и северо-запад. Впадает в Каменку в Суздале.

Высота устья — 102 м над уровнем моря.

Нерль (приток Клязьмы)
Нерль — река в Ярославской, Ивановской и Владимирской областях России, левый приток реки Клязьмы (бассейна Волги). Для отличия от одноимённой реки, впадающей в Волгу («Нерли Большой»), иногда применяются уточняющие названия — «Нерль Малая», «Нерль Клязьменская».

Длина — 284 км, площадь водосборного бассейна — 6780 км². Питание смешанное, с преобладанием снегового. Среднегодовой расход воды — в 102 км от устья 25,7 м³/сек. Замерзает в ноябре — декабре, вскрывается в апреле.