hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Корона Болеслава Храброго
Корона Болеслава Храброго (пол. Korona Chrobrego), также известная как Корона Привилегиата (лат. Corona Privilegiata) — главная коронационная регалия польских монархов.

Название короны условно и отражает не принадлежность, а преемственность, поскольку она была изготовлена для коронации Владислава I Локетека в 1320 году и символизировала первоначальный польский венец, по легенде дарованный более чем за три века до этого первому польскому королю Болеславу I Храброму императором Священной Римской империи Оттоном III.

В дальнейшем ею короновались все польские короли вплоть до последнего, Станислава II Понятовского, в 1764 году. После разделов Польши корона вместе с другими регалиями была увезена из королевской сокровищницы в замке Вавель и впоследствии расплавлена.

Список глав Польши
В списке представлены главы государства Польши со времени, когда в 960 году на польский трон взошёл Мешко I, основавший княжество Польское.

Согласно действующей конституции, вступившей в силу 17 октября 1997 года, главой государства является Президент Польской Республики (пол. Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej), символизирующий единство нации, ограниченно осуществляющий управление страной и следящий за исполнением демократических норм государственными органами. Президент избирается всенародным тайным голосованием на 5 лет и не может занимать пост более двух сроков подряд. Если в первом туре голосования ни один кандидат не получил необходимые для избрания голоса более половины избирателей, проводится повторное голосование по двум набравшим наибольшее число голосов кандидатам, в котором для избрания достаточно простого большинства полученных голосов. В случае временной нетрудоспособности президента его обязанности исполняет Маршал Сейма.
HMS Charon
Четыре корабля Королевского флота назывались HMS Charon, в честь мифологического Харона:

HMS Charon — 44-пушечный корабль 5 ранга; спущен на воду в 1778; уничтожен при Йорктауне в 1781.

HMS Charon — 44-пушечный корабль 5 ранга; спущен на воду в 1783; госпитальное судно с 1794; использовался как войсковой транспорт с 1800; разобран в 1805.

HMS Charon — деревянный колесный пакетбот, бывший гражданский почтовый пароход Crusader; спущен на воду в 1827; передан флоту в 1837; использовался как пакетбот; продан Trinity House в 1849.

HMS Charon — деревянная винтовая канонерская лодка типа Albacore; спущена на воду в 1856; разобрана в 1865.

Госпитальное судно
Госпитальное судно — специальное судно, предназначенное для оказания медицинской помощи, лечения и медицинской эвакуации раненых и больных.

Госпитальные суда в общем относятся к разновидности водного вида санитарного транспорта, в отличие от приспособленного санитарного транспорта, являются специально оборудованными или построенными для этих целей.

Деятельность госпитальных судов определялась Гаагскими конвенциями 1899 и 1907 годов. Они широко применялись во время мировых войн. Одними из самых известных госпитальных судов были ГСЕВ (госпитальное судно Её Величества) «Британник», ГСЕВ «Аквитания» и ГСЕВ «Мавритания».
С-5
С-5:

С-5 — советская подводная лодка типа «Средняя»

С-5 — неуправляемые авиационные ракеты

С-5 (ФКР-2, 4К95) — фронтовая крылатая ракета подвижного грунтового ракетного комплекса 2К17

C-5 — Lockheed C-5 Galaxy — американский военно-транспортный самолёт

Lockheed C-5 Galaxy
Локхид C-5 «Галакси» (англ. Lockheed C-5 Galaxy) — американский тяжёлый военно-транспортный самолёт.
Третий после Ан-225 и Ан-124 по грузоподъёмности грузовой самолёт в мире, и второй после Ан-124 по грузоподъёмности серийный грузовой самолёт. До создания в 1982 году Ан-124 был крупнейшим серийным грузовым самолётом в мире. Способен перевозить либо шесть вертолётов AH-64 «Апач», или четыре БМП M2 Брэдли, или шесть БТР M1126/M1135 Страйкер, или один современный танк M1 Abrams либо две модели 1980 года, или до 345 солдат и офицеров.
Дайкман-стрит (линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти)
«Дайкман-стрит» (англ. Dyckman Street) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти.  На станции останавливается маршрут 1 (круглосуточно). Она представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два пути.

Станция была открыта 16 марта 1906 года, как часть продления линии после её открытия 27 октября 1904 года.

Станция находится в той части острова Манхэттен, где заканчиваются Вашингтонские холмы и начинается равнина, образующая северную оконечность острова. Сама станция стоит на насыпи, к югу от неё линия сразу уходит в тоннель к станции 191-я улица, самой глубокой в системе, а к северу линия становится эстакадной — это один из немногих эстакадных участков метро в Манхэттене. К северу от станции начинается центральный экспресс-путь, который практически не используется.

Платформа

Поезд покидает станцию

Электрическая подстанция рядом со станцией

Линия Бродвея и Седьмой авеню, Ай-ар-ти
IRT Broadway — Seventh Avenue Line (также известна как West Side Line Line) — линия дивизиона IRT Нью-Йоркского метро.

Строилась с 1904 по 1919 год. Первый участок линии (от 157th Street до Times Square — 42nd Street) был открыт в составе первой подземной линии метрополитена Нью-Йорка, в отдельную линию была выделена 1 августа 1918 года.

Используется круглосуточно маршрутами 1, 2 и 3. Линия считается «стволовой»: маршруты 1, 2 и 3, проходящие по ней, обозначаются красным цветом.

Время движения от Van Cortlandt Park — 242nd Street до South Ferry 52 минуты (по 1).

Линия четырёхпутная на участке, который используется всеми тремя маршрутами (от 96th Street до Chambers Street), двухпутная на остальных участках.

Станция South Ferry, закрытая в 2009 году и временно открытая вновь в 2013

Станция 125th Street
Саини, Сону
Сону Саини (встречается также написание фамилии «Сайни».) (18 апреля 1984 года, Дели, Индия) — индийский филолог-славист, переводчик, преподаватель, писатель, поэт, почетный член Союза писателей России, инноватор методов обучения иностранных языкам. Перевёл с русского языка на хинди крупные произведения А. С. Пушкина, Ф.М. Достоевского, А. П. Чехова, М. М. Зощенко, И. А. Бунина, Ю.П. Мориц, А.А. Эспарсу, а также с хинди и английского на русский — произведения С.Л. Бхайраппы, Ванши Махешвари, Иршада Камила, Саччидананд Джоши, Таджендра Сингха Лутхры, Индраджита Сингха. Работал синхронистом для президента Индии премьер-министра Индии, других министров Индии и России.

Президент Индии
Президент Индии, или Раштрапати (хинди राष्ट्रपति भारत गणराज्य (Rāṣṭrapati Bhārat gaṇarājya) или भारय के राष्ट्रपति (Bhārat ke Rāṣṭrapati), владыка царства) — глава Республики Индия, первый гражданин Индии, а также Верховный главнокомандующий индийскими вооружёнными силами. По конституции президент обладает значительной властью, но на практике, за рядом исключений, большинство властных полномочий осуществляется правительством Индии во главе с премьер-министром. Президент, по большей части, выполняет представительские функции, лишь формально утверждая постановления правительства. В ряде случаев он вправе распустить законодательные собрания штатов, а также обладает правом помилования осуждённых.

Согласно Конституции, президент избирается коллегией выборщиков, состоящей из членов обеих палат федерального парламента (Лок Сабха и Раджья Сабха), а также членов Видхан Сабха — нижних палат законодательных ассамблей штатов и территорий (или единственных палат в случае однопалатных ассамблей).
Село имени Балуана Шолака (Акмолинская область)
имени Балуа́на Шола́ка (каз. Балуан Шолақ атындағы, до 1993 г. — Еркинды́к) — упраздненное село в Буландынском районе Акмолинской области Казахстана. Входило в состав Капитоновского сельского округа. Исключено из учётных данных в 2025 году.

Код КАТО — 114041200.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Фелпс, Найджел
Найджел Фелпс (англ. Nigel Phelps; 16 марта 1962, Линкольншир, Великобритания) — английский художник-постановщик, сценограф и концептуальный иллюстратор. Фелпс наиболее известен созданием рисунков Готэм-Сити в качестве арт-директора в фильме Тима Бёртона «Бэтмен» (1989), за который он получил премию «Оскар». Фелпс также является трёхкратным номинантом на премию MTV Video Music Award за лучшую работу художника-постановщика.

В компании волков
«В компании волков» (англ. The Company of Wolves) — фильм режиссёра Нила Джордана.
За сюжетную основу фильма взят одноимённый рассказ о волках-оборотнях писательницы Анджелы Картер из сборника «Кровавая комната» (The Bloody Chamber). При создании сценария материалом послужила также радиопостановка «Компания волков», созданная ранее.
Работорговля
Работорго́вля — продажа и покупка (торговля) людей в рабство. Наиболее массовым проявлением работорговли в истории человечества был вывоз рабов из Африки; в связи с этим наиболее распространён образ чернокожего раба. Однако работорговля непосредственно не связана с расовой принадлежностью рабов.
С развитием общественной морали работорговля трансформировалась из привилегии в преступление, утратила массовый характер, но, тем не менее, не исчезла полностью.

Покупка
Покупка — это процесс, который бизнес или организация использует для приобретения товаров или услуг для достижения своих целей. Хотя есть несколько организаций, которые пытаются установить стандарты в процессе закупок, процессы могут сильно различаться между организациями.

Закупки являются частью более широкого процесса прокьюремент, который обычно также включает в себя экспедицию, качество поставщиков, транспортировку и логистику.
Марк Валерий Брадуа Маврик
Марк Валерий Брадуа Маврик (лат. Marcus Valerius Bradua Mauricus) — римский государственный деятель второй половины II века.

Брадуа происходил из Лигурии и был сыном Марка Валерия Брадуа Клавдиана, который был консулом-суффектом около 172 года. В 191 году Маврик занимал должность ординарного консула вместе с Попилием Педоном Апронианом. Затем, в том же году, он был куратором общественных зданий и куратором акведуков (191—197?). В 197 году Брадуа находился на посту цензитора (ответственного за проведение ценза) провинции Аквитания. Наконец, он был проконсулом провинции Африка около 206 года. Также Маврик входил в состав жреческой коллегии, посвященной императору Адриану.

Адриан
Пу́блий Э́лий Трая́н Адриа́н, более известный как Адриан (лат. Publius Aelius Traianus Hadrianus; 24 января 76, Италика близ современной Севильи, Испания — 10 июля 138, Байи близ Неаполя) — римский император в 117—138 годах. Третий из пяти хороших императоров.

Трибунскую власть получал 22 раза (в 117 дважды: 11 августа и 10 декабря, затем ежегодно 10 декабря). Императором был провозглашён два раза: 11 августа 117 года, а второй раз в 135 году. Консулом был в 108, в 118 и в 119 годах. Полный титул к моменту смерти: Император Цезарь Траян Адриан Август, Великий Понтифик, наделён властью народного трибуна 22 раза, Император 2 раза, Консул 3 раза, Отец Отечества (лат. Imperator Caesar Traianus Hadrianus Augustus, Pontifex Maximus, Tribuniciae potestatis XXII, Imperator II, Consul III, Pater Patriae).

Согласно христианскому преданию, именно император Адриан был инициатором мученической смерти христианских святых Веры, Надежды, Любови и матери их Софьи.
HD 197027
HD 197027 — одиночная звезда главной последовательности в созвездии Козерога. Находится в 250 световых годах от Солнца.

Относится к спектральному классу G3V. Измеренные параметры этой звезды показывают, что она очень похожа на Солнце, что делает её кандидатом в аналоги Солнца.  Эффективная температура, сила тяжести на поверхности, и активность также практически идентичны солнечным. Однако, HD 197027 значительно старше Солнца — ей примерно 8,2 миллиарда лет.

Сравнение HIP 102152 (HD 197027) с 18 Скорпиона и Солнцем показало, что содержание лития у Солнца больше, чем у более молодой 18 Скорпиона, но меньше, чем у значительно более старой звезды HIP 102152. Тот факт, что звезда похожа на Солнце говорит о том, что она является потенциальным кандидатом для проведения поисков планет земного типа.

Планеты земной группы
Планеты земно́й гру́ппы — четыре планеты Солнечной системы: Меркурий, Венера, Земля и Марс. Расположены во внутренней области Солнечной системы, в отличие от планет-гигантов, расположенных во внешней области. Внешнюю и внутреннюю часть Солнечной системы разделяет пояс астероидов. Согласно ряду космогонических теорий, в значительной части внесолнечных планетных систем экзопланеты тоже делятся на твердотельные планеты во внутренних областях и планеты-гиганты — во внешних. По строению и составу к планетам земной группы близки некоторые каменные астероиды, например, Веста.
Щерек
Щерек (Щирец, Щирок, Щирка) — река во Львовском и Стрыйском районах Львовской области Украины.

Левый приток Днестра первого порядка (бассейн Чёрного моря). Длина 46 км. Площадь водосбора — 307 км². Площадь бассейна 434 км², уклон 2,2 м/км. Долина трапециевидная, русло извилистое, ширина 6—10 м, глубина 0,5—1,5 м, лесистость — 19 %.

Начало берёт у сёл Оброшино (Пустомытовский район) и Лапаевка. В 1950-х годах неподалёку от села Навария была перегорожена дамбой, в результате чего образовался хорошо известный львовянам водоём — Навария. Между сёлами Демня и Дроговиж сливается с рекой Зубра. Во время паводка часть стока Зубры поступает в Щерек. Река Щерек впадает в Днестр возле села Устье.

Крупнейший приток Щерека — река Ставчанка (Бартатовка) длиной 21 км.

Воды реки используются на промышленные и бытовые нужды, из-за чего в настоящее время экологическое состояние реки — неудовлетворительное.

Лапаевка (Львовская область)
Лапаевка (укр. Лапаївка) — село в Зимноводовской сельской общине Львовского района Львовской области Украины.

Численность населения по состоянию на 2023 год - 4404 человека. Население по переписи 2001 года составляло 2909 человек. Занимает площадь 1,35 км². Почтовый индекс — 81113. Телефонный код — 3230.
Чемпион
Чемпио́н (англ. champion из лат. campio) — спортсмен или спортивная команда, ставшие победителем в каком-либо соревновании, обычно спортивном.

В некоторых видах спорта высочайшее звание — чемпион мира. Олимпийский чемпион — спортсмен или команда, победившие в турнире Олимпийских игр. Обладателя второго места (серебряной медали) в спортивном дискурсе называют вице-чемпионом.

В малом энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона чемпион определяется как лицо в средневековье, заступавшее вместо одного из участников судебного поединка; впоследствии рыцарь, добровольно сражавшийся за беззащитных людей.

В словаре Ушакова даётся определение чемпиона как защитника, поборника чего-либо.

Соперничество
Сопе́рничество — борьба за достижение превосходства, лучшего результата (выигрыша, признания и тому подобное) или в целях поддержки биологического инстинкта выживания.

В «Этике» Бенедикта Спинозы говорится: «обыкновенно называют соревнующим лишь того, кто подражает тому, что мы считаем честным, полезным или приятным».

При борьбе организмов за выживание выигравший может получить лучшую для жизни территорию, победивший самец добьётся расположения самки и тому подобное.

Любые соперничества можно охарактеризовать их размером, например, в животном мире в соревнование могут вовлекаться отдельные особи или же целые популяции и виды живых существ. Также сильно может различаться и степень соревновательности.
Ганкевич, Николай Юлианович
Николай Юлианович Ганкевич (укр. Микола Ганкевич; 16 мая 1869, Снятын, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 31 июля 1931, Шкло, Львовское воеводство, Польская Республика) — украинский общественно-политический деятель, журналист. Один из организаторов рабочего движения в Галиции.

Львовское воеводство
Льво́вское воево́дство — польская административно-территориальная единица в Галиции в период между двумя мировыми войнами. Территория в 1921 году — 27 024 км², в 1939 году — 28 402 км². Население в 1921 году — 2 718 014 человек, в 1931 году — 3 126 300 человек. Было организовано 23 декабря 1920 года после присоединения Восточной Галиции к Польше. Граничило с Чехословакией.

Прекратило существование 4 декабря 1939 года после образования Генерал-губернаторства Третьего рейха и Львовской и Дрогобычской областей УССР. Восстановлено с центром в городе Жешув, без территорий, вошедших в состав СССР, в 1944 году. 18 августа 1945 года переименовано в Жешувское.
Матусявичене, Даля
Даля Матусявичене (лит. Dalia Matusevičienė; род. 12 ноября 1962, Паневежис), в девичестве Заурайте (лит. Zauraitė) — советская и литовская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние дистанции. Выступала за сборные СССР и Литвы по лёгкой атлетике в 1988—1994 годах, чемпионка СССР, многократная победительница всесоюзных и республиканских первенств, действующая рекордсменка Литвы в дисциплине 800 метров, участница летних Олимпийских игр в Сеуле. Мастер спорта СССР международного класса. Тренер по лёгкой атлетике.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Indonesia AirAsia
PT. Indonesia AirAsia (действующая как Indonesia AirAsia) — индонезийское подразделение малайской бюджетной авиакомпании AirAsia, базирующаяся в Джакарте. Выполняет внутренние и международные рейсы из аэропорта Сукарно-Хатта в Джакарте и других аэропортов страны.

В течение нескольких лет вплоть до июля 2010 года Indonesia AirAsia в числе ряда индонезийских перевозчиков находилась в списке авиакомпаний с запретом на полёты в страны Евросоюза.

С 15 апреля 2009 года обслуживание всех внутренних рейсов AirAsia в международном аэропорту Сукарно-Хатта было перенесено в новый терминал 3, однако международные маршруты остались в старом терминале 2D.

Бюджетная авиакомпания
Низкобюджетная авиакомпания, также недорогая, лоукостер, дискаунтер (англ. low-cost carrier, low-cost airline, также no-frills carrier, discount carrier, budget carrier) — авиакомпания, предлагающая крайне низкую плату за проезд в обмен на отказ от большинства традиционных пассажирских услуг.

Родина концепции «лоу-кост» — США, откуда она распространилась в Европе в начале 1990-х и в дальнейшем во многих странах мира. Термин «лоу-кост» заимствован во многие языки мира из английского языка, где первоначально относился ко всем авиакомпаниям с более низкой структурой эксплуатационных расходов, чем у их конкурентов. Хотя термин «лоу-кост» часто применяется к любым авиакомпаниям с низкими ценами на билеты и ограниченным набором услуг, независимо от их операционных моделей, лоу-кост-авиакомпании не стоит смешивать с региональными авиакомпаниями, работающим на коротких рейсах без сервиса или с авиалиниями с полным сервисом, но ограничивающими набор услуг.
Модальная нотация
Модальная нотация (нем. Modalnotation) — вид линейной ритмической нотации, предформа мензуральной нотации. Модальная нотация применялась преимущественно во второй половине XII и в XIII вв. Вся многоголосная музыка школы Нотр-Дам (в рукописях, содержащих Magnus liber organi) и большинство мотетов Ars antiqua записаны в этой системе.

Модальная нотация — первая в истории система письменной фиксации музыки, в которой последовательно нотировался ритм. Для обозначения длительностей использовались те же графемы, которые служили в квадратной нотации церковной монодии для обозначения высоты звуков. Ритмическая интерпретация «звуковысотных» графем квадратной нотации была реализована путём стабильной группировки, главным образом, двух- и трёхнотных графем (так называемых лигатур).

Григорианское пение
Григориа́нское пение (лат. cantus Gregorianus; англ. Gregorian chant, фр. chant grégorien, нем. gregorianischer Gesang, итал. canto gregoriano), григорианский хорал, cantus planus — литургическая монодия римско-католической церкви.
Хассельманс, Альфонс
Альфонс Хассельманс (Ассельман, фр. Alphonse Hasselmans; 5 марта 1845, Льеж — 19 мая 1912, Париж) — французский арфист и композитор бельгийского происхождения. Сын дирижёра Жозефа Ассельмана, отец пианистки Маргерит Ассельман и дирижёра Луиса Хассельманса.

Учился в Консерватории Страсбурга. C 1884 году и до самой смерти преподавал в Парижской консерватории. Учениками Хассельманса были все крупнейшие французские арфисты первой половины XX века — в том числе Анриетта Ренье, Марсель Турнье, Лили Ласкин, Марсель Гранжани, Карлос Сальседо, Пьер Жаме, Вениамин Касимов.

Для Хассельманса-исполнителя написаны, в частности, Хорал и вариации для арфы с оркестром Шарля Мари Видора, впервые исполненные Хассельмансом в 1900 году.

Среди собственных сочинений Хассельманса преобладают произведения для арфы. Наибольшей известностью пользуется концертный этюд «Ручей» (фр. La Source, op. 44). Хассельмансу принадлежит также ряд транскрипций для арфы.

Ласкин, Лили
Лили Ласкин (фр. Lily Laskine; 31 августа 1893, Париж — 4 января 1988, там же) — французская арфистка .
Жена скрипача Ролана Шарми (с 1938 года).

Окончила Парижскую консерваторию. С 1910 года играла на арфе в оркестре Парижской Оперы, в 1934 году вошла в штат Национального оркестра французского радиовещания (ныне Национальный оркестр Франции). Более 30 лет играла также в оркестре Комеди Франсез.

В 1950-е годы широко концертировала с сольными и камерными программами; особенную известность получили её совместные выступления с флейтистом Жаном Пьером Рампалем и, в частности, осуществлённая ими вместе с оркестром Жана Франсуа Пайяра запись Концерта для флейты и арфы с оркестром Моцарта, и запись концертов для арфы с оркестром и для флейты с оркестром Карла Райнеке с Бамбергским симфоническим оркестром.

Лили Ласкин также преподавала в Парижской консерватории (1948—1958).

К столетию Ласкин в 1993 году был учреждён международный конкурс арфистов её имени.
Каждан, Гаяна Владимировна
Гая́на Влади́мировна Кажда́н (25 мая 1930, Москва — 4 октября 1973, Москва), — советская независимая художница, профессиональный иллюстратор и живописец-экспрессионист. В фигуративных, звучных по цвету картинах предпочитала мифологическую образность и свободную пластику.

Молева, Нина Михайловна
Ни́на Миха́йловна Мо́лева (5 декабря 1925, по другим данным 1929, Москва, СССР — 11 февраля 2024, там же, Россия) — советская и российская писательница, историк, искусствовед. Доктор исторических наук, кандидат искусствоведения, профессор, член Союза писателей и Союза художников России. Жена художника-авангардиста и теоретика искусства Элия Белютина (1925—2012).