hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сафмар
Промышленно-финансовая группа «Сафмар» — российский многоотраслевой конгломерат. В группу входят компании нефтедобывающей, нефтеперерабатывающей, калийной промышленности, строительные и девелоперские холдинги, компании по управлению коммерческой недвижимостью, логистические центры, отели, медийные ресурсы: радиостанции и телеканалы.

Нефтедобыча
Нефтедобы́ча — подотрасль нефтяной промышленности, отрасль экономики, занимающаяся добычей природного полезного ископаемого — нефти.

Нефтедобыча — сложный производственный процесс, включающий в себя геологоразведку, бурение и строительство скважин, их ремонт, очистку добытой нефти от воды, серы, парафина и многое другое.
Щербатов, Александр
Александр Щербатов:

Щербатов, Александр Алексеевич (1829—1902) — русский офицер, общественный деятель, московский городской голова.

Щербатов, Александр Григорьевич (1850—1915) — князь, камергер Высочайшего Двора, председатель «Союза Русских Людей».

Щербатов, Александр Петрович (1836 — не ранее 1904) — русский военный деятель и историк, генерал от инфантерии.

Щербатов, Александр Фёдорович (1773—1817) — русский военачальник, генерал-майор, генерал-адъютант, князь.

Щербатов, Александр Алексеевич
Князь  Алекса́ндр Алексе́евич Щерба́тов  (12 [24] февраля 1829, Москва — 5 [18] января 1902, Москва) — участник Крымской войны, московский городской голова, почётный гражданин Москвы (с 05.03.1866), действительный статский советник (1869).
Кеирим-Маркус, Игорь Борисович
И́горь Бори́сович Кеири́м-Ма́ркус (9 сентября 1922, Рязань — 9 июня 2006, Москва) — советский учёный-биофизик, доктор технических наук, профессор, дважды лауреат Государственной премии, заведующий лабораторией индивидуальной и аварийной дозиметрии Институт биофизики в Москве.

Атомиздат
Атомизда́т — советское специализированное издательство Государственного комитета Совета Министров СССР по использованию атомной энергии, существовавшее в 1957—1981 годы. Вошло в состав издательства «Энергоиздат».
Красная книга Саратовской области
Красная книга Саратовской области — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Саратовской области. Она была подготовлена специалистами из Комитета охраны окружающей среды и природопользования Саратовской области.

Льнянка неполноцветковая
Льня́нка неполноцветко́вая, или Льнянка непо́лная (лат. Lināria incomplēta) — травянистое многолетнее растение, вид рода Льнянка; сейчас этот род относят к семейству Подорожниковые (Plantaginaceae), но ранее помещали в семейства Норичниковые (Scrophulariaceae) или Верониковые (Veronicaceae).
Муктикольский сельский округ
Муктикольский сельский округ — административно-территориальна единица Житикаринского района в составе Костанайской области был образован постановлением акимата района №282 от 23 декабря 2019 года.  Центром округа является — Муктиколь. Также входят села Тимирязево и Волгоградское.

Житикаринский район
Житикаринский район (каз. Жітіқара ауданы) — административно-территориальная единица в Костанайской области, на расстоянии 217 км юго-западнее от областного центра города Костанай. Административный центр района — город Житикара.

В районе ведётся добыча золота, а также находится крупнейшее месторождение хризотил-асбеста в Казахстане.
Орескес, Наоми
Наоми Орескес (англ. Naomi Oreskes; род. 25 ноября 1958, Нью-Йорк) — американский историк науки, геолог, общественный деятель-климатолог.
Доктор философии, профессор Гарвардского университета (именной), а прежде — Калифорнийского университета в Сан-Диего. Член Американского философского общества (2019).
Автор бестселлера Merchants of Doubt (2010, совместно с Эриком Конвеем).

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Око за око
Око за око:

Принцип талиона («око за око, зуб за зуб»)

Око за око (фильм, 1981)

Око за око (фильм, 1990) — гонконгский кинофильм 1990 года, режиссёр О Син-Пуй.

Око за око (фильм, 1996) — американский кинофильм 1996 года, режиссёр Джон Шлезингер.

Око за око (фильм, 2010) — российский кинофильм 2010 года, режиссёр Геннадий Полока.

Око за око (фильм, 2019) — кинофильм производства Франции , Испании , режиссер Пако Пласа.

Око за око (фильм, 2023) — американский кинофильм 2023 года, режиссёр Дилан Квири.

Око за око (фильм, 1981)
Око за око (англ. An Eye for an Eye) — кинофильм американского режиссёра Стива Карвера, вышедший на экраны в 1981 году.

В СССР фильм был переведён Алексеем Михалёвым на видеокассетах, впоследствии демонстрировался в видеосалонах.
Эрмида (Каштру-Дайри)
Эрми́да (порт. Ermida) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Каштру-Дайри. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 297 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,93 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Conceição).

Большое Визеу
Большое Визеу — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Визеу и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население — около 350 тыс. человек.

В Большое Визеу входят следующие муниципалитеты:

Агиар-да-Бейра

Визеу

Вила-Нова-ди-Пайва

Возела

Говейя

Каррегал-ду-Сал

Каштру-Дайре

Мангуалди

Моимента-да-Бейра

Нелаш

Оливейра-ди-Фрадеш

Пеналва-ду-Каштелу

Пенедону

Сан-Педру-ду-Сул

Санта-Комба-Дан

Сатан

Сейя

Сернансельи

Тарока

Тондела

Форнуш-ди-Алгодреш
NGC 5018
NGC 5018 (другие обозначения — ESO 576-10, MCG -3-34-17, UGCA 335, IRAS13103-1915, PGC 45908) — эллиптическая галактика (E3) в созвездии Дева.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика имеет большое невидимое гало.

В галактике вспыхнула сверхновая SN 2002dj типа Ia, её пиковая видимая звездная величина составила 17,0.

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Каерак
Каерак (каз. Қайрақ) — упразднённое село в Карабалыкском районе Костанайской области Казахстана. Входило в состав Новотроицкого сельского округа. Находится примерно в 35 км к северо-западу от районного центра, посёлка Карабалык. Код КАТО — 395049500. Упразднено в 2019 г.

Карабалыкский район
Карабалы́кский райо́н (каз. Қарабалық ауданы, до 1997 года — Комсомо́льский) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — посёлок Карабалык.

С 1963 по 1997 гг. район назывался Комсомольский, а посёлок Карабалык — Комсомолец.
Тынгэквеем (приток Канчалана)
Тынгэквее́м (также Тнэквеем, Тнеквеем, Нынчекваам, Ныгчекваам) — река в России, протекающая по Анадырскому району Чукотского автономного округа, правый приток Канчалана. Длина реки — 174 км, площадь водосборного бассейна — 6110 км².

Река вытекает из небольшого озера Нырковое к югу от горы Мёртвой в системе хребта Искатень, на высоте более 437 м над уровнем моря. От истока течёт на юго-восток. Не дотекая до озера Глубокое, поворачивает на юг и далее на юго-запад. Протекает в условиях горной тундры. В нижнем течении выходит на Анадырскую низменность, где в долине реки присутствует большое число некрупных озёр. Встречаются шиверы, характерна русловая многорукавность. Поселения на берегах отсутствуют. Впадает в Канчалан по правому берегу на отметке 21 м над уровнем моря, в 172 км от устья Канчалана. Ширина в низовьях — 65 м при глубине 1,3 м; скорость течения — 1,3 м/с.

Шивера
Ши́вера (мн. ч. ши́веры) — относительно мелководный (глубина до 1,5 — 2 м) участок реки с беспорядочно расположенными в русле подводными и выступающими из воды камнями и быстрым течением.

Макс Фасмер полагает, что термин шивера происходит от «Си́вер» — слова, бытовавшего в диалектах русского языка ещё в XIX веке.

Слово в таком его значении воспринято русскими и введено в лексикон в женском роде: «шивера» — «она». В первое время русскими сплавщиками по рекам слово употреблялось в мужском роде: «шивер» — «он». С течением времени произошла естественная трансформация слова.
Азарий (келарь)
Аза́рий или Азария. (живший в XVII веке) — русский келарь Соловецкого монастыря, один из основных руководителей раскольников, укрывшихся на Соловках в конце царствования Алексея Михайловича.

Он был выбран из простых будильников келарем на место Авраамия Абрютина (в других источниках Савватия и Обрютина), который одним из первых уклонился в раскол. Авраамий, вместе с князем Михаилом Львовым, считался главнейшим бунтовщиком в Соловках и был вытребован в Москву. Азарий, вместе с должностью, унаследовал и его духовное направление.

Раскол Русской церкви
Раско́л Ру́сской це́ркви — церковный раскол в Русской православной церкви, начавшийся в 1650-х годах в Москве. Связан с реформой патриарха Никона, направленной на внесение изменений в богослужебные книги московской печати и некоторые обряды в целях их унификации с современными греческими.

Реформа осуществлялась при участии и поддержке царя Алексея Михайловича, а также некоторых греческих православных иерархов, была одобрена и подтверждена постановлениями ряда соборов, проходивших в Москве в 1650—1680-х годах. Противники реформы, впоследствии названные старообрядцами, были объявлены еретиками и преданы анафеме на Московском соборе 1656 года (только держащиеся двуперстного крестного знамения) и на Большом Московском соборе 1666—1667 годов. В результате появились старообрядческие группы, впоследствии разделившиеся на многочисленные согласия.
Сорока-воровка
Сорока-воровка:

Сорока-воровка — персонаж детской считалочки (вариант из детских стишков, потешек — сорока-ворона)

«Сорока-воровка» — пьеса Луи Шарля Кенье и Жан Мари Теодора Бодуэна (1815), имевшая шумный успех в начале XIX века.
«Сорока-воровка» (1817) — опера Дж. Россини по мотивам этой пьесы.
«Сорока-воровка» (1846) — повесть А. И. Герцена о постановке упомянутой пьесы.
«Сорока-воровка» (1958) — советская экранизация повести Герцена

Сорока-воровка (опера)
«Сорока-воровка» (итал. La gazza ladra; полное название «Сорока-воровка, или Опасность судить по наружности») — опера Джоакино Россини в двух действиях. Либретто Джованни Герардини по пьесе Луи Шарля Кенье и Жан Мари Теодора Бодуэна д’Обиньи «Сорока-воровка, или Служанка из Палезо».

Премьера состоялась в Милане в театре «Ла Скала», 31 мая 1817 года.
Чёрный ворон
Чёрный ворон:

Чёрный ворон, или ворон обыкновенный, — птица.

«Чёрный ворон» — русская народная песня на стихи Николая Верёвкина.

«Чёрный ворон» — российский телесериал (2000—2004).

«Чёрный ворон» — разговорное название автомобиля ГАЗ-М-1.

«Чёрный ворон» — украинский кинофильм 2019 года.

М-1 (автомобиль)
М-1 (просторечное название «Эмка») — советский легковой автомобиль, серийно производившийся на Горьковском автомобильном заводе с 1936 по 1942 год. Представляет собой второе поколение легковых машин ГАЗ, является преемником модели ГАЗ-А. Всего было изготовлено 62 888 экземпляров.
Доброскокин, Леонид
Леонид Доброскокин (род. 13 февраля 1952, Воронеж) — советский пловец. Мастер спорта СССР международного класса.

Вырос в городе Волжский, где его мать работала на строительстве гидроэлектростанции. В 1967 году стал победителем соревнований «Олимпийские надежды» в Ростоке (ГДР), проплыв 200 метров на спине с результатом 2.14,5, установив рекорд среди юношей.

Победитель Спартакиады народов СССР 1967 года. Участник Олимпийских игр 1968 года в Мехико, где занял шестое место на 200 метрах на спине.

Трёхкратный чемпион СССР (1968, 1971, 1972). В 1971 году установил рекорд страны на дистанции 200 метров на спине (2.11,3), который держался в течение трёх лет.

Выступал за общество «Труд» (Волгоград). Тренировался под руководством Тамары Баландиной.

Волжский
Во́лжский — город Волгоградской области России. Образует городской округ город Волжский. Один из крупнейших промышленных городов Нижнего Поволжья, второй по величине в области и 60-й в списке городов России. Население: 321 427 (2022). Вместе с Волгоградом образует ядро Волгоградской агломерации, имеющей суммарное население 1,3—1,4 млн человек.

Расположен на левом берегу реки Ахтубы в 20 километрах северо-восточнее центра Волгограда. По плотине Волжской ГЭС город граничит с Тракторозаводским районом Волгограда.
Штойер, Анни
Анни Што́йер (нем. Anni Steuer; 12 февраля 1913, Мец — не ранее 1996 и не позднее 1999, Мюльхайм-ан-дер-Рур, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкая легкоатлетка, специализировалась на беге с барьерами. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1936 года.

На летних Олимпийских играх 1936 года, проходивших в Берлине, Штойер в забеге на 80 метров с барьерами завоевала серебряную медаль, уступив в финале итальянке Требизонде Валле. При этом 4 спортсменки, пришедшие к финишу, включая Штойер, установили олимпийские рекорды.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Верхний Вилюйкан
Ве́рхний Вилю́йкан — река в Эвенкийском районе Красноярского края (Россия), левый приток Вилюя. Длина реки составляет 271 км, площадь водосборного бассейна — 4900 км².

Исток реки находится на востоке Эвенкийского района Красноярского края, на Вилюйском плато на высоте более 600 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в южном направлении по холмистой лесотундре с преобладанием ягеля и лиственницы, на берегах широко распространён термокарст. Русло часто заболочено. В нижнем течении в долине реки большое количество некрупных озёр. Впадает в Вилюй в 2406 км от его устья по левому берегу ниже впадения реки Паспорин, в 9 км к востоку от посёлка Эконда, на высоте 365 м над уровнем моря. Ширина в нижнем течении — 85 м при глубине 1,5 м, скорость течения в низовьях — 0,6 м/с.

Населённых пунктов на реке нет. Ледостав длится с середины октября до конца мая — начала июня.

Ледостав
Ледоста́в:

процесс установления сплошного ледяного покрова на водотоках и водоёмах;

фаза ледового режима, период, в течение которого наблюдается неподвижный ледяной покров на водотоках и водоёмах.

Длительность ледостава и толщина льда зависят от продолжительности и температурного режима зимы, характера водного объекта, толщины снега, ветрового режима и др. Малые реки и непроточные водоёмы замерзают скорее больших рек. Горные реки из-за быстрого течения обычно не имеют сплошного ледостава.

Участки, где течение быстрое или куда притекают тёплые воды (сбросовые, грунтовые), могут оставаться свободными от льда и называются полыньями.

На водоёмах европейской части России ледостав обычно начинается во второй половине ноября и завершается в основном к середине декабря.

В ряде регионов при достаточной толщине льда он используется автомобильным транспортом.
Янечкова
Янечкова — чешская фамилия. Известные носители:

Янечкова, Блажена (1911—1961) — чешская шахматистка.

Янечкова, Ивана (род. 1984) — чешская лыжница.

Янечкова, Патриция (1998—2023) — словацкая оперная певица (сопрано).

Янечкова, Ивана
Ивана (Ива) Янечкова (чеш. Ivana Janečková, род. 8 марта 1984, Рихнов-над-Кнежноу) — известная чешская лыжница, участница двух Олимпийских игр, призёр этапа Кубка мира. Специализируется в дистанционных гонках.
Клифф, Вайолет
Виолет Гамильтон Клифф (англ. Violet Hamilton Cliff; 2 ноября 1916, Бат, Сомерсет — 26 марта 2003 года, Уинчестер, Хэмпшир, Великобритания) — британская фигуристка, выступавшая в парном разряде. В паре с мужем Лесли Клиффом, она — двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира, серебряный призёр чемпионата Европы 1936 . Пара принимала участие в зимних Олимпийских играх 1936 года.

Гэмпшир
Гэ́мпшир, также Хэ́мпшир (англ. Hampshire) — графство на юге Англии. Входит в состав региона Юго-Восточная Англия. 
Столица — Уинчестер, крупнейший город — Саутгемптон; другие важные портовые города — Госпорт и Портсмут (не входит в административную зону графства). 
Население 1,253 млн человек (3-е место среди графств; данные 2004 года).

В Хэмпшире расположены два морских порта, одни из крупнейших в Англии. 
Хэмпшир — популярное место отдыха, в нём расположено множество приморских курортов, также туристов привлекают судоходные гавани в Портстмуте и музей двигателей в деревне Бьюли. В пределах графства находится национальный парк «Нью-форест» и значительная часть возвышенности Саут-Даунс, которая также станет национальным парком. 
Графство славится как место рождения Джейн Остин и Чарльза Диккенса.
Ласбела (мост)
Мост Ласбела (урду پل لسبيله‎) — автомобильно-пешеходный мост в Карачи через реку Лаяри. Мост находится в районе Ласбела техсила Лиакатабад города Карачи провинции Синд Пакистана. Мост Ласбела является одним из главных мостов города.

Джем Лас Белы был правителем штата Лас Бела провинции Белуджистан Пакистана. До провозглашения независимости Пакистана, одна из его официальных резиденций находилась рядом с рекой Лаяри. Область стала известна как Ласбела. Построенный мост над Лаяри стал известен как мост Ласбела.

Белуджистан (Пакистан)
Белуджиста́н (урду بلوچستان‎, белудж. Балочистан بلوچستان, англ. Balochistan)— пакистанская провинция на территории восточного Белуджистана. Расположена на западе страны на границе с Ираном. Имеет выход к Индийскому океану. Население 7 миллионов человек. Этнический состав: белуджи и пуштуны. Господствующая религия: ислам. Площадь 347 190 км². Административный центр — город Кветта. На юго-западе на берегу Аравийского моря расположен крупнейший морской порт региона — Гвадар.
Михаил IV
Михаил IV:

Михаил IV Авториан — константинопольский патриарх в 1207/1208 — 1213/1214.

Михаил IV Александрийский — патриарх Коптской православной церкви с 9 октября 1092 года до своей смерти 25 мая 1102 года.

Михаил IV Пафлагонский (1010—1041) — византийский император с 1034 года.

Михаил IV Александрийский
Михаи́л IV — Патриарх Коптской православной церкви с 9 октября 1092 года до своей смерти 25 мая 1102 года.

Был монахом в монастыре Макария Великого в Скитской пустыни. Затем он 20 лет жил в пещере около египетского города Сингар. Став триархом, он прославился своей любовью к бедным, уплачиваю джизью за тех коптов, которые не имели на это средств.

Свидетельство арабского историка эль-Макина о том, что Михаил совершил путешествие в Эфиопию, чтобы просить негуса вернуть уровень Нила на обычный уровень и остановить голод, вероятно, недостоверно.

Резиденция Михаила IV находилась в каирской церкви Святой Марии.
Эксельсиор (футбольный клуб)
«Эксельсиор» — название, а также часть полного названия, ряда футбольных клубов.:

«Эксельсиор» (SBV Excelsior) — нидерландский футбольный клуб из города Роттердам.

«Эксельсиор» (Excelsior ACR) — французский футбольный клуб из города Рубе, существовавший в 1928—1977 годах.

«Эксельсиор» — реюньонский футбольный клуб.

«Эксельсиор» (или «Виртон»; R.E. Virton — Royal Excelsior Virton) — бельгийский футбольный клуб из города Виртон.

«Мускрон» (Royal Excelsior Mouscron) — бельгийский футбольный клуб из города Мускрон, существовавший в 1964—2009 годах.

Мускрон (футбольный клуб)
«Мускрон» (также встречается «Эксельсиор», полное название — Royal Excelsior Mouscron) — бывший профессиональный бельгийский футбольный клуб из города Мускрон провинции Эно. Клуб был образован 1 июля 1964 года в результате слияния клубов Stade Mouscron и A.R.A. Mouscron, в Лиге Жюпиле выступал с 1996 года. В сезоне 2004—2005 клуб испытывал серьёзные финансовые затруднения, в результате которых клуб покинули президент клуба (мэр Мускрона — Жан-Пьер Детримье) и ряд ведущих игроков. 28 декабря 2009 года было объявлено о снятии клуба с чемпионата Бельгии из-за финансовых проблем. Все игроки получили статус свободных агентов. Молодёжная и резервная команда продолжили выступления. В июне 2010 года, после слияния с клубом «Перювельз», клуб под названием «Мускрон-Перювельз» возобновил свои выступления с Третьего бельгийского дивизиона.
Игнатий (Григорьев)
Епи́скоп Игна́тий (в миру Илья́ Никола́евич Григо́рьев; 13 июля 1967, село Хормалы, Ибресинский район, Чувашская АССР) — архиерей Русской православной церкви на покое, бывший епископ Гурьевский, викарий Кемеровской епархии.

Ибресинский район
Ибре́синский райо́н (чув. Йĕпреç районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2022 гг— муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Ибреси.
Купальница
Купа́льница (лат. Tróllius) — род многолетних травянистых растений из семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Наиболее близок к роду — Калужница, которая способна расти прямо в воде.

Представители рода имеют обширный ареал в северном полушарии, произрастают на территории Европы, Азии и в Северной Америке.

В Западной Европе купальницы в основном горные растения. На территории Восточной Европы они типичные растения лугов, речных долин, лесных полян. В Азии они распространены практически по всему материку, кроме южных его частей. В Северной Америке от Тихого до Атлантического океана встречаются всего два вида купальниц.

Хандель-Маццетти, Генрих Рафаэль Эдуард фон
Барон Генрих Рафаэль Эдуард фон Хандель-Маццетти (нем. Heinrich Raphael Eduard von Handel-Mazzetti, 1882—1940) — австрийский учёный (ботаник, миколог) и путешественник, исследователь флоры Европы (Австрии, Италии, Греции), Китая, Ирака, Курдистана.

В русскоязычной литературе иногда встречается другое написание фамилии учёного — Гандель-Маццетти.
Оттерфинг
Оттерфинг (нем. Otterfing) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мисбах.  Население составляет 4519 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 18,40 км².

Коммуна подразделяется на 5 сельских округов.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.