hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Манежный спуск
Мане́жный спуск — спуск (проезд) в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга. Проходит от Еленинской улицы до Дворцового проспекта. На юг с небольшим сдвигом продолжается Манежной улицей.

Название появилось в Ораниенбауме в конце 1860-х годов, но официально присвоено только 20 июля 2010 года. Дано по находившемуся поблизости (Манежная улица, 3) манежу (экзерциргаузу лейб-гвардии Волынского полка; дом 3), построенному в 1850—1851 годах и предназначенному для конных упражнений офицеров Волынского полка, расквартированного в западной части Кронштадтской колонии. По нему же назвали Манежную улицу.

Манежный спуск — один из двух проездов в Санкт-Петербурге со статусом «спуск» (см. также Ораниенбаумский спуск в Петергофе).

Всю западную сторону Манежного спуска занимает Верхний парк, почти всю восточную — жилой дом на Еленинской улице, 4, построенный в 2007 году.

Ломоносов (город)
Ломоно́сов (до 1948 года — Ораниенба́ум) — город, внутригородское муниципальное образование в составе Петродворцового района города федерального значения Санкт-Петербурга. Место нахождения органов местного самоуправления Ломоносовского района Ленинградской области, при этом Ломоносов в состав области и Ломоносовского района не входит. К нему относятся исторические районы Мордвиновка, Мартышкино, Троицкая слобода и Кронштадтская колония.

Расположен на южном берегу Финского залива, в устье реки Караста. Морской порт. Железнодорожные станции Ораниенбаум, Ораниенбаум II, Бронка (частично) и остановочные пункты Мартышкино и Кронштадтская колония находятся на Балтийском направлении Октябрьской железной дороги. Основан в 1710 году как загородная резиденция А. Д. Меншикова, в 1780 году получил статус города. В городе находится дворцово-парковый ансамбль XVIII века «Ораниенбаум». Награждён орденом Отечественной войны I степени, является городом воинской славы.
Чомолхари-Канг
Чомолхари-Канг (кит. 卓木拉日康峰, пиньинь Zhuōmùlārì kāng fēng), Чомолхари, или Чомо-Лхари — гора на границе Тибетского автономного района Китайской Народной Республики и дзонгхага Гаса (по другим данным — Тхимпху) Королевства Бутан, часть горной системы Гималаи.

Абсолютная высота, по разным оценкам, составляет от 7034 до 7121 м: веб-сайт «Peakbagger.com» сообщает о высоте в 7050 м, китайская экспедиция сообщила о высоте в 7054 м, однако наиболее распространённая оценка — 7046 м. Относительная высота — 2086 м.

Название горы происходит от слова «чомо», которое переводится с тибетского языка как «богиня» или «госпожа».

Первое восхождение на гору в 2013 году совершила китайская экспедиция, состоявшая из двух альпинистов: Чжоу Пэна и Ли Шуана. В 2016 году члены альпинистской ассоциации Пекинского университета предприняли попытку восхождения на вершину, однако остановились на отметке в 6600 м.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Специале, Никколо
Никко́ло́ Специа́ле, или Никко́ло́ Специа́ле иль Ве́ккьо (итал. Niccolò Speciale, или Niccolò Speciale il Vecchio, лат. Nicolaus Specialis Senior; около 1280, Ното — около 1342, Мессина) — сицилийский хронист, монах-францисканец, автор «Истории Сицилии» (итал. Historia Sicula; лат. Rerum Sicularum libri octo qui historiam bellorum inter reges Siciliae et Aragoniae gestorum). Его принято называть Никколо Специале Старшим (итал. Nicolò Speciale seniore), чтобы отличить от Никколо Специале Младшего (итал. Nicolò Speciale iuniore), наместника Сицилии с 1423 по 1432 год, также уроженца Ното.

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Райт, Оливер
Джон Оливер Райт (англ. John Oliver Wright; 6 марта 1921 — 1 сентября 2009) — британский дипломат.

Обучался в школе Solihull и Кембриджском колледже Христа, учёба была прервана войной. В 1941—45 годах служил в Королевском Военно-Морском резерве, был отмечен Крестом «За выдающиеся заслуги» (1944). Затем поступил на дипломатическую службу.

Служил в Нью-Йорке (1946—47), Бухаресте (1948—50), Сингапуре (1950—51), Форин-офис (1952—54), Берлин (1954—56), Претории (1957—58).
Окончил Имперский оборонный колледж (1959).

В 1963 году — старший личный секретарь министра иностранных дел Великобритании.

В 1966—69 годах — посол Великобритании в Дании.

В 1970—72 годах — шеф-клерк дипломатической службы.

В 1972—75 годах — помощник замминистра иностранных дел Великобритании.

В 1975—81 годах — посол Великобритании в ФРГ.

В 1982—86 годах — посол Великобритании в США.

Колледж Христа (Кембридж)
Колледж Христа (англ. Christ's College, Крайстс-колледж) — один из 31 колледжа Кембриджского университета.

Колледж вырос из «Божьего дома», основанного в 1437 году на земле, принадлежащей церкви Королевского колледжа. В 1446 году он получил первую королевскую лицензию на обучение, а в 1448 году, переместившись на нынешнее месторасположение, — вторую лицензию. Был переименован в колледж Христа и значительно расширен усилиями матери короля Генриха VII леди Маргарет Бофорт.

Известен своими высокими академическими стандартами, в течение 1980—2000 годов регулярно занимал первое место в рейтинге Томпкинса. В 2017 году занял второе место.

В нём в разное время учились Чарльз Дарвин, Джон Милтон, Джагдиш Чандра Боше, Луис Маунтбеттен, Мартин Эванс, Роуэн Дуглас Уильямс, Роберт Оппенгеймер, Альфред Руперт Холл, Колин Декстер, Саша Барон Коэн.

Его первой женщиной-феллоу стала Линда Колли.
321-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
321-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — воинское соединение РККА в Великой Отечественной войне.

Сформирована по директиве Верховного Главнокомандования Рабоче-крестьянской Красной Армии в марте — июне 1942 года на территории Читинской области и прошла боевую подготовку, находясь в составе войск Забайкальского военного округа. Личный состав её представляли главным образом жители Читинской области, Бурят-Монгольской и Якутской АССР.

Период боевых действий: 27 июля 1942 года — 19 марта 1943 года.

Читинская область
Чити́нская о́бласть — бывший субъект Российской Федерации, входивший в состав Сибирского федерального округа и располагавшийся в восточной части Забайкалья.

Первоначально область была образована 5 марта 1934 года в составе Восточно-Сибирского края РСФСР, однако уже 7 декабря того же года была упразднена. Вновь образована 26 сентября 1937 года уже как самостоятельный регион РСФСР. Административный центр — город Чита.

На территории области располагался Агинский Бурятский автономный округ, который получил статус равноправного субъекта Российской Федерации в 1993 году, но территориально входил в состав Читинской области.

1 марта 2008 года Читинская область, в результате её объединения с Агинским Бурятским автономным округом, была упразднена с образованием Забайкальского края.
Crambus perlella
Crambus perlella  (лат.) — вид чешуекрылых насекомых из семейства огнёвок-травянок. Распространён в Европе, Азии и Северной Америке. Обитают повсеместно, обычны на лугах. Размах крыльев 22—28 мм. Имаго блестяще-белые или тёмно-коричневые. Гусеницы питаются на овсянице (овсяница овечья, Festuca duriuscula), луговике (Deschampsia flexuosa).

Овсяница
Овсяница (лат. Festuca) — род травянистых растений семейства Злаки (Poaceae).

Встречаются на лугах, в лесах. Произрастают во всех областях Земли с холодным, умеренным и субтропическим климатом, а также в горных районах тропиков.
Павани, Марина
Мари́на Пава́ни (итал. Marina Pavani; род. 29 марта 1959, Каракас) — итальянская кёрлингистка.

В составе женской сборной Италии участница двухх чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 1980) и шести чемпионатов Европы (лучший результат — пятое место в 1979).

Играла в основном на позициях первого и второго.

Чемпионат Европы по кёрлингу 1979
5-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1979 состоялся в городе Варесе (Италия) с 18 по 24 ноября 1979 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 11 мужских и 9 женских команд (Уэльс и Нидерланды выставили на чемпионат только мужские команды).

В мужском турнире чемпионом Европы стала (впервые в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Швеции; третье место заняли проигравшие в полуфиналах сборная Италии и сборная Норвегии (матч за бронзу не проводился).

В женском турнире чемпионом Европы стала (впервые в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную Швеции; третье место заняла сборная Шотландии.

Впервые в чемпионате приняла участие мужская сборная Уэльса.
Государственная информационная политика Украины
Госуда́рственная информацио́нная поли́тика Украи́ны (укр. Державна iнформаційна політика України) — комплекс политических, правовых, экономических, социально-культурных и организационных мероприятий украинского государства в сфере воспроизводства и распространения информации.

Симоненко, Пётр Николаевич
Пётр Никола́евич Симоне́нко (укр. Петро Миколайович Симоненко; род. 1 августа 1952, Сталино, Сталинская область, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский государственный и политический деятель. Первый секретарь Центрального комитета Коммунистической партии Украины (1993–2022), руководитель фракции КПУ в Верховной раде II—VII созывов, член Комитета ВР по вопросам правовой политики (VII созыва). Кандидат на пост президента Украины (1999, 2004, 2010, 2014).
Шахов, Евгений Михайлович
Евгений Михайлович Шахов (4 февраля 1933, Москва — 7 февраля 2025) — известный советский и российский учёный в области кинетической теории газов, д.ф.-м.н. (1974), главный научный сотрудник (до выхода на заслуженный отдых) ВЦ РАН (c 01.06.2015 — ФИЦ ИУ РАН). Преподаватель высшей школы, профессор кафедры высшей математики (ФН-1) МВТУ им. Н.Э. Баумана.

Федеральный исследовательский центр «Информатика и управление» РАН
Федеральный исследовательский центр «Информатика и управление» РАН (ФИЦ ИУ РАН) — подразделение Российской академии наук в области целого ряда теоретических направлений информатики, а также приложений компьютерных технологий к различным областям науки и техники.

ФИЦ ИУ РАН был создан 1 июня 2015 года на основе Института проблем информатики РАН, а также ВЦ РАН и ИСА РАН. После объединения в качестве самостоятельного юридического лица остался только ФИЦ ИУ РАН.
Сен-Лоран-де-ла-Кабрерис
Сен-Лора́н-де-ла-Кабрери́с (фр. Saint-Laurent-de-la-Cabrerisse) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Дюрбан-Корбьер. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11351.

Дюрбан-Корбьер (кантон)
Дюрба́н-Корбье́р (фр. Durban-Corbières) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Нарбонна.

Код INSEE кантона — 1115. Всего в кантон Дюрбан-Корбьер входят 14 коммун, из них главной коммуной является Дюрбан-Корбьер.
Ваалимаа
Ва́алимаа (фин. Vaalimaa) — деревня в муниципалитете Виролахти в Финляндии. Расположена вдоль берега небольшой реки Ваалимаанйоки у автомагистрали E 18 вблизи российско-финляндской границы, входит в Пограничный округ Юго-восточная Финляндия.

В Ваалимаа находится крупнейший автомобильный пункт пропуска на российско-финляндской границе — более 2 миллионов автомобилей в год. С российской стороны пограничный переход называется МАПП Торфяновка.

Российско-финляндская граница
Российско-финляндская граница — сухопутная, речная, озёрная и морская граница между Россией и Финляндией, ранее Советско-финская.

Протяжённость современной сухопутной границы составляет 1271,8 км (в том числе 1091,7 км собственно сухопутной, 60,3 км речной и 119,8 км озёрной), помимо этого имеется участок межгосударственной морской границы в 54,0 км.
Литлпорт (станция)
Железнодорожная станция Литлпорт (англ. Littleport railway station) — железнодорожная станция в деревне Литлпорт (графство Кембриджшир, регион Восточная Англия). Находится на Линии Фен, проходящей от станции Кембридж до станции Кингс-Линн, которая электрифицирована, посредством воздушной контактной подвески, переменным током 25 кВ.

Кембриджшир
Кембриджшир (англ. Cambridgeshire) — церемониальное графство на востоке Англии. Входит в состав Восточной Англии.

Граничит с Линкольнширом на севере, Норфолком на северо-востоке, Суффолком на востоке, Эссексом и Хартфордширом на юге, Бедфордширом и Нортгемптонширом на западе.

Столица графства — Кембридж (146 995 жителей), крупнейший город — Питерборо (население 215 673 жителя). Население графства вместе с унитарной единицей Сити-оф-Питерборо 852523 жителей, без — 689109.
Геометродинамика
Геометродинамика — вариант единой теории поля, последовательно сводящий все физические объекты к геометрическим. Построение геометродинамики осуществляется в несколько этапов:

Построение единой теории гравитации и электромагнетизма на основе общей теории относительности.

Построение теории элементарных частиц.

Построение теории сплошных сред, приводящей в общих чертах к тем же результатам, что и в обычной общей теории относительности. Предполагается, что в геометродинамике должен нарушаться закон сохранения барионного заряда.

Попытки построения последовательной квантовой геометродинамики.

По состоянию на 1970-е года геометродинамика не являлась последовательно развитой теорией. Особенно затруднительными представлялось толкование спинорных полей (а не тензорных): в частности, нейтринных полей. Многие части геометродинамики не имели достаточного математического обоснования. Одной из попыток дать такое обоснование являлась теория суперпространства.

Сплошная среда
Сплошна́я среда́ — механическая система, обладающая бесконечным числом внутренних степеней свободы. Её движение в пространстве, в отличие от других механических систем, описывается не координатами и скоростями отдельных частиц, а скалярным полем плотности и векторным полем скоростей. В зависимости от задач, к этим полям могут добавляться поля других физических величин (концентрация, температура, поляризованность и др.)

Если плотность сплошной среды постулируется равной константе, то такая сплошная среда называется несжимаемой.

Сплошная среда — часто и успешно используемая в физике сплошных сред модель для более-менее однородных систем с очень большим числом частиц (то есть степеней свободы). Так, теория упругости, гидро- и аэродинамика, физика плазмы формулируются именно для сплошной среды. Сплошная среда — основное понятие механики сплошных сред.
Арсенид алюминия
Арсени́д алюми́ния (AlAs) — бинарное неорганическое химическое соединение алюминия и мышьяка.
Применяется для создания оптоэлектронных приборов (светодиодов, полупроводниковых лазеров, фотоприёмников). В гетероструктурах с арсенидом галлия — для изготовления сверхбыстродействующих транзисторов.

Оптоэлектроника
Оптоэлектроника — раздел электроники, занимающийся вопросами использования оптических и электрических методов обработки, хранения и передачи информации. Его предметная область охватывает теоретическое исследование взаимодействия электромагнитных полей оптического диапазона (частоты 3×1011 — 3×1017 Гц или длины волн 1 нм — 1 мм) с электронами в твёрдых телах и других субстанциях. Помимо этого оптоэлектроника включает в себя прикладные принципы создания оптоэлектронных приборов, которые функционируют на основе этого теоретического фундамента. Определяющей их особенностью является совместное использование электронных и оптических сигналов в качестве носителей информации, а также — преобразование оптической и электрической энергии друг в друга.
Туроснь-Дольна
Ту́роснь-До́льна (пол. Turośń Dolna) — деревня в Белостокском повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Туроснь-Косьцельна. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 369 человек.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Табель
Табель (от табелла лат. tabella — доска, таблица) — упорядоченный список чего-либо, расписание, ведомость.

Слово входит в следующие словосочетания:

Табель о рангах

Табельный номер

Табельное оружие

Табель успеваемости

Табель учёта рабочего времени

Масонский табель

Табель-календарь

Служебное оружие
Служебное оружие — это оружие (обычно огнестрельное), которое выдаётся уполномоченным штатным сотрудникам (работникам) государственных органов (прокуратура, лесная охрана, военизированная охрана, гидрометеорологическая служба …) и юридических лиц с особыми уставными задачами (государственная ведомственная охрана, фельдъегерская служба …), а также негосударственных организаций (частная охранная организация, служба авиационной безопасности аэропортов, негосударственная ведомственная охрана…) в целях исполнения правовых (служебных, трудовых) обязанностей, установленных национальным законодательством, и/или самообороны.

Конструктивно служебное оружие отличается от боевого оружия, которое выдается сотрудникам государственных военизированных организаций (по номенклатуре применяемых боеприпасов, останавливающему действию пули, ёмкости магазина и др.).
Лутц, Роберт
Роберт Энтони «Боб» Лутц (англ. Robert Anthony "Bob" Lutz, 12 февраля 1932) — американский автопромышленный менеджер; бывший вице-президент General Motors и топ-менеджер Ford, Chrysler и BMW. Он был инициатором разработки таких автомобилей, как Cadillac CTS, Cadillac SRX, Pontiac Solstice, Dodge Viper, Plymouth Prowler и Chevrolet Volt.

Ford
Ford Motor Company, «Форд мотор компани» — американская автомобилестроительная компания. Четвёртый в мире производитель автомобилей по объёму выпуска за весь период существования. Штаб-квартира компании располагается в городе Дирборн в пригороде Детройта в штате Мичиган.

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Ford Motor заняла 22-е место, а среди крупнейших компаний мира (список Fortune Global 500) — 53-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Ford Motor заняла 60-е место.
Оман на летних Паралимпийских играх 2020
Оман на летних Паралимпийских играх 2020, прошедших в Токио 24 августа — 5 сентября 2021 года, был представлен тремя спортсменами в лёгкой атлетике. По итогам Паралимпиады команда завоевала одну бронзовую медаль.

Оман
Ома́н (араб. عُمَان‎ [ʕʊˈmaːn]), официальное название — Султана́т Ома́н (араб. سَلْطَنَةُ عُمَان‎ [saltˤaˈnaːt(u) ʕʊˈmaːn]) — государство в Передней Азии со столицей в Маскате, на юго-востоке Аравийского полуострова. Граничит с Саудовской Аравией, Объединёнными Арабскими Эмиратами и Йеменом. Омывается водами Аравийского моря и Оманского залива.
OY Близнецов
OY Близнецов (лат. OY Geminorum, HD 51585) — одиночная переменная звезда в созвездии Близнецов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 32 616 световых лет (около 10 000 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +11,29m до +11,09m.

Открыта Полом Мерриллом и Корой Бервелл в 1933 году**.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Покровское (Вожегодский район)
Покровское — село в Вожегодском районе Вологодской области. Расположено при впадении Явенги в Кубену.

Входит в состав Явенгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Явенгского сельсовета.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 18 км, до центра муниципального образования Базы по прямой — 1,1 км. Ближайшие населённые пункты — База, Новая, Пожарище, Пролетарский, Сорогинская, Федяшинская.

По переписи 2002 года население — 102 человека (49 мужчин, 53 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Кубена
Ку́бена (Кубина) — река в Архангельской и Вологодской областях России, впадает в Кубенское озеро, принадлежит бассейну Северной Двины. Длина — 368 км, площадь бассейна — 11 000 км², средний расход в нижнем течении — 52,2 м³/с. Крупнейший приток, впадающая слева Сямжена.

Судоходна в низовьях. В межень Кубена сильно мелеет. На реке расположен город Харовск.
Uncomplicated Firewall
Uncomplicated Firewall (ufw) (с англ. — «незамысловатый межсетевой экран») — это утилита для конфигурирования межсетевого экрана Netfilter. Она использует интерфейс командной строки, состоящий из небольшого числа простых команд.

Ubuntu
Ubuntu (МФА [ʊˈbʊntuː]; от зулу ubuntu — «человечность»; «Убу́нту») — дистрибутив GNU/Linux, основанный на Debian. Основным разработчиком и спонсором является компания Canonical. В настоящее время проект активно развивается и поддерживается свободным сообществом.
Никольский район (Астраханская область)
Никольский район — упразднённый район (административно-территориальная единица) Астраханской губернии и Астраханской области, существовавший в 1925—1927 и 1944—1957 годах.

Никольский район был образован в составе Астраханской губернии в июле 1925 года на территории упразднённой Никольской волости Енотаевского уезда. В сентябре 1927 года был упразднён путём присоединения к Енотаевскому району.

В мае 1944 года был восстановлен в составе Астраханской области на части территории Енотаевского района и упразднённой Калмыцкой АССР.

По состоянию на 1956 год включал 9 сельсоветов (центры сельсоветов — сёла Большая Козинка, Пришиб, Ветлянка, Копановка, Никольское, посёлки Сарпинский, Приозёрный, Сухотинский, имени Чкалова).

В январе 1957 года часть территории района была передана во вновь образованную Калмыцкую АО. Оставшаяся часть района была в мае 1957 года присоединена к Енотаевскому району, в результате чего Никольский район был упразднён.

Калмыцкая Автономная Советская Социалистическая Республика
Калмы́цкая Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Калмы́цкая АССР, калм. Хальмг Автономи Советск Социалистическ Республик) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с перерывами в 1935—1943 и 1958—1991 годах. В мае 1991 года была преобразована в Калмыцкую Советскую Социалистическую Республику, а в феврале 1992 года — в Республику Калмыкия.
Рейнольдс, Скотти
Скотти Рейнольдс (англ. Scottie Reynolds; род. 1987-10-10 !10 октября 1987 , Хантсвилл, штат Алабама, США) — американский профессиональный баскетболист, играющий на позициях разыгрывающего защитника и атакующего защитника.

Хантсвилл (Алабама)
Ха́нтсвилл (англ. Huntsville) — город в США, расположенный в северной части штата Алабама на плато Камберленд. Центр округа Мэдисон. Население — 171 327 человек (2007 год), с населением городского округа — 395 645 человек (2008 год). Стоит на реке Теннесси.

Город делится на пять административных районов: Северо-западный, Восточный, Юго-восточный, Юго-западный и Западный.

Около города расположен международный аэропорт Хантсвилл-Декейтер.