hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хула
Хула:

Хула́ — резкое осуждение, порочащие слова.

Хула — один из видов развода в исламе.

Ху́ла — гавайский народный танец.

«Ху́ла» — немой черно-белый фильм 1927 года.

Ху́ла — озеро в Израиле.

Ху́ла — долина в Израиле.

Ху́ла (араб. الحولة‎) — небольшой город в сирийской мухафазе Хомс, известный по произошедшей 25-26 мая 2012 года бойне в Хуле.

Ху́ла (араб. حولا‎) — деревня в ливанской провинции Набатия.

Хула (озеро)
Ху́ла (ивр. חולה‎) — озеро в одноимённой долине на севере Израиля, в 20 км к северу от Тивериадского озера. Площадь поверхности — 14 км². Высота над уровнем моря — 68 м. Длина — 5,5 км, ширина — 4,5 км.

Образовалось около 25 тысяч лет назад в результате извержений вулкана. Глыбы застывшей лавы преградили путь ручьям, стекавшим с Ливанского хребта и Голанских высот, и впадина, образовавшаяся в этих местах, стала постепенно наполняться водой.

Эти места являются одними из основных пунктов остановки и отдыха перелётных птиц с севера (в том числе из России) на юг (в Африку) и обратно. Специалисты насчитывают сейчас не менее 200 их видов. За сезон над долиной пролетает порядка полумиллиарда птиц, в том числе более 100 000 журавлей. Часть птиц, включая более 30 000 журавлей, остаются зимовать в долине.
Финал Кубка шотландской лиги 1992
Финал Кубка шотландской лиги 1992 года — финальный поединок розыгрыша Кубка шотландской лиги сезона 1992/93, состоявшийся 25 октября 1992 года на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, в котором встречались клубы «Рейнджерс» и «Абердин». Обладателями трофея стали футболисты «джерс», одолевшие «красных» со счётом 2:1.

Рейнджерс (футбольный клуб)
«Ре́йнджерс» (англ. Rangers Football Club, английское произношение: [ˈreɪndʒəz]; гэльск. Club Ball-coise Rangers) — шотландский профессиональный футбольный клуб из города Глазго, основанный в 1872 году.

Самый титулованный футбольный клуб Шотландии по числу завоёванных титулов в чемпионате (55 побед) и Кубке шотландской лиги (27). Один из старейших футбольных клубов чемпионата Шотландии. Действующий участник шотландского Премьершипа. Домашние матчи проводит на стадионе «Айброкс», который вмещает более 50 000 зрителей.
Леонтьев, Фёдор Иванович
Фёдор Иванович Леонтьев — русский военный и государственный деятель, стряпчий (1633), стольник (1636), думный дворянин, и окольничий (1682), сын нижегородского помещика Ивана Фёдоровича Леонтьева, представитель дворянского рода Леонтьевых.

Помещик
Поме́щик — владелец поместья в России в конце XV — начале XX века.

У В. И. Даля в словаре: «Поме́щик, помещица, дворянин, владеющий поместьем, вотчинник; прежде владелец крестьян, ныне владелец населенного именья, жилой земли».
Йоун Арнасон
Йоун Лофтур Арнасон (исл. Jón Loftur Árnason; 13 ноября 1960, Рейкьявик) — исландский шахматист, гроссмейстер (1986).

Победитель 1-го чемпионата мира среди кадетов (1977; впереди Г. Каспарова). В юношеском чемпионате Европы (1980/1981) — 2—5-е места. Чемпион страны (1977 и 1982). В составе команды Исландии участник 9-и Олимпиад (1978—1994).

Лучшие результаты в международных турнирах: Прага (1978/1979) — 2—4-е; Хамар (1979) — 2—6-е; Брайтон (1981 и 1982) — 4—5-е; Биль (1982) — 2—6-е (124 участника); Цуг (1983) — 1—2-е: Бор (1983 и 1984) — 4—5-е и 5-е; Рейкьявик (1984) — 4—6-е; Гриндавик (1984) — 2—3-е; Хусавик (1985) — 1-е; Хельсинки (1986) — 1—2-е; Пловдив (1986) — 1-е места. Зональный турнир ФИДЕ — Гёусдал (1987) — 2—4-е места.

Биль (шахматный турнир)
«Биль», также Би́льский ша́хматный фестива́ль — шахматный турнир, проводимый в городе Биль (Швейцария) с 1968 года при поддержке банка Credit Suisse.

Традиционно проводится два соревнования — гроссмейстерский турнир (с 1977 года) по круговой системе и открытый турнир (опен) по швейцарский системе, в котором участвуют юноши, ветераны, женщины и другие шахматисты. С 1986 года в турнире принимали участие советские шахматисты.

С течением времени категория гроссмейстерских турниров возрастает: так, турнир 1988 года имел 13-ю категорию, а в 2012 — 20-ю (средний рейтинг участников 2749).
Азербайджано-британские отношения
Азербайджано-британские отношения — отношения между Азербайджанской Республикой и Соединённым Королевством Великобритании и Северной Ирландии в политической, экономической и иных сферах.

Обе страны являются полноправными членами Совета Европы и Организации по Безопасности и Сотрудничеству в Европе (ОБСЕ).

Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе
Организа́ция по безопа́сности и сотру́дничеству в Евро́пе (сокращ. ОБСЕ; англ. Organization for Security and Co-operation in Europe; сокращ. OSCE; фр. Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe) — крупнейшая в мире региональная организация, занимающаяся вопросами безопасности. Объединяет 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии.
Поляново (Бургасская область)
Поляново (болг. Поляново) — село в Бургасской области Болгарии. Входит в состав общины Айтос. Находится примерно в 6 км к западу от центра города Айтос и примерно в 33 км к северо-западу от центра города Бургас. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 393 человека.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Каустубха
Каусту́бха (санскр. कौस्तुभ, IAST: Kaustubha) в индуизме — волшебный божественный драгоценный камень, находящийся во владении бога Вишну и украшающий его грудь.

В Пуранах описывается, что при пахтаньи Молочного океана, девы и асуры извлекли из него четырнадцать сокровищ. Камень Каустубха был четвёртым по счёту сокровищем, появившимся на поверхности океана вслед за белым конём Уччайхшравасом. С цветом камня каустубха в индийской поэзии сравнивают цвет тела Вишну (синий).

Пураны
Пура́ны (санскр. पुराण IAST: purāṇa «древняя былина») — тексты древнеиндийской литературы на санскрите. В основном это писания послеведийского периода, в которых описывается история Вселенной от её сотворения до разрушения, генеалогия царей, героев и дэвов, а также излагается индуистская философия и космология. Большинство пуран являются каноническими писаниями различных течений индуизма. Пураны в основном написаны в форме историй. В традиции индуизма составителем пуран принято считать ведийского риши Вьясу.

Самое раннее упоминание о пуранах содержится в «Чхандогья-упанишаде» (7.1.2), где к мудрецу Нараде обращаются как к итихаса-пуранам панчамам веданам. «Чхандогья-упанишада» даёт пуранам и итихасам статус «пятой Веды». В «Ригведе» слово «пурана» упоминается много раз, но учёные полагают, что оно используется в значении «древний».

Пураны составляют единый комплекс из 18 объёмных текстов, называемых махапураны, к которым примыкают более мелкие тексты, называемые упапураны.
Финал Кубка Германии по футболу 2024
Финал Кубка Германии по футболу 2024 года — заключительный матч розыгрыша Кубка Германии сезона 2023/2024. Матч состоялся 25 мая 2024 года на Олимпийском стадионе в Берлине.

В матче приняли участие представители Второй Бундеслиги «Кайзерслаутерн» и Бундеслиги  «Байер 04». Впервые с розыгрыша Кубка Германии 2011 года в финал вышла команда из Второй Бундеслиги.

«Байер 04» выиграл матч со счётом 1:0, выиграв Кубок Германии во второй раз. Благодаря этой победе «Байер 04» впервые выиграл золотой дубль, став также чемпионом Германии 2023/2024. Будучи победителем кубка, «Байер» сыграет в гостях со «Штутгартом» в Суперкубке Германии 2024.

Кроме того, так как «Байер 04» уже квалифицировался в Лигу чемпионов 2024/25, став чемпионом Германии, седьмая команда чемпионата, «Хоффенхайм» получит право выступать в Лиге Европы 2024/25, а финишировавший восьмым «Хайденхайм» выступит в Лиге конференций 2024/25.

Лига конференций УЕФА 2024/2025
Лига конференций УЕФА 2024/2025 — четвёртый сезон третьего по силе ежегодного соревнования футбольных клубов, входящих в состав УЕФА.

Это первый турнир Лиги конференций УЕФА, проводимый в новом формате. Официальное название с этого сезона изменяется с Лиги конференций Европы УЕФА на Лигу конференций УЕФА.

Финал прошёл на стадионе «Вроцлав» во Вроцлаве. Победителем турнира стал английский «Челси», обыгравший в финальном матче испанский «Реал Бетис» со счётом 4:1.
Правосудие королевы
«Правосудие королевы» (англ. The Queen's Justice) — третий эпизод седьмого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 63-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Марк Майлод.

«Правосудие королевы» получил широкое признание со стороны критиков, которые посчитали долгожданную встречу между Дейенерис и Джоном, неожиданное прибытие Брана в Винтерфелл, мучительную судьбу Элларии Сэнд, сцены с Утёсом Кастерли и Хайгарденом, а также финальные выступления Индиры Вармы и Дайаны Ригг лучшими моментами эпизода.

Асбек, Пилу
Йохан Филип (Пилу) Асбек (дат. Johan Philip "Pilou" Asbæk [pʰiˈluː ˈæːsb̥ɛɡ̊]; род. 2 марта 1982) — датский актёр. Прославился по роли проблемного спин-доктора Каспера Юла в датской политической драме «Правительство» и по роли Эурона Грейджоя в сериале «Игра престолов».
Amazon: Guardians of Eden
Amazon: Guardians of Eden (рус. Амазонка: Стражи Эдема) — приключенческая видео-игра point-and-click для MS-DOS от Access Software. Это одна из первых игр с графикой супер VGA, оцифрованными закадровыми голосами, и онлайн (в игре) системой подсказок.
Амазонки — это приключенческая игра об экспедиции 1957 года в самое сердце Амазонии: «отчаянная, безумная миссия отправляет [игрока] на опасные поиски земель, где легенды оживают, опасность скрывается за каждым углом, и невероятные сокровища ждут, чтобы быть обнаруженными.»

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Мария (дочь Стилихона)
Мари́я (385 — февраль 407, Равенна, Западная Римская империя) — старшая дочь Стилихона и Серены, племянницы Феодосия Великого. Первая супруга императора Флавия Гонория и родная сестра его второй жены Ферманции.

Благодаря отцу в 398 году была устроена её свадьбы с императором Гонорием, который приходился невесте двоюродным дядей. Некоторое время жила вместе с мужем в Медиолане, впоследствии поселилась в Риме. Здесь она умерла в феврале 407 года. После её смерти Гонорий женился на её младшей сестре Ферманции.

По сведениям историка Зосима Мария (как и Ферманция) так и осталась девственницей: Гонорий был либо импотентом, либо не интересовался женщинами.

Равенна
Раве́нна (итал. Ravenna [ra'ven:a], лат. Ravenna, эмил.-ром. Ravanna, романьол. Ravêna) — город в итальянской области Эмилия-Романья, расположенный в 10 км от Адриатического моря, с которым его соединяет канал. После 402 года — столица Западной Римской империи, позднее столица королевства Одоакра, государства остготов, Равеннского экзархата и Лангобардского королевства. Восемь равеннских памятников периода Поздней античности внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Тимошинская (Митюковский сельсовет)
Тимошинская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Митюковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Митюковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 71 км, до центра муниципального образования Сосновицы — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Поповка, Васильевская, Костюнинская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Сельское поселение Митюковское
Сельское поселение Митюковское — упразднённое сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — деревня Сосновица.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Митюковский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3668-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельское поселение Митюковское и сельское поселение Ючкинское — в сельское поселение Ючкинское с административным центром в посёлке Ючка.

По данным переписи 2010 года население — 470 человек.
Осада «Азовстали»
Осада «Азовстали» — боевые действия на территории мариупольского металлургического комбината «Азовсталь» и в его окрестностях, происходившие в рамках боёв за Мариуполь во время вторжения России на Украину в период с 18 марта по 20 мая 2022 года. Бои велись Вооружёнными силами Украины с одной стороны и вооружёнными силами России и признаваемой ею Донецкой Народной Республики — с другой. Завершились 20 мая сдачей в плен всех украинских военнослужащих.

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Ершов, Всеволод Петрович
Всеволод Петрович Ершов (12 июля 1921, Казань — 9 сентября 1994, Волгоград) — советский и российский журналист, автор сценария хроникально-документального фильма «Страницы Сталинградской битвы», 1967 год, автор книг, многочисленных судебных очерков, фельетонов, статей по международному обозрению, участник Сталинградской битвы, разведчик.

Центральный комитет ВЛКСМ
Центра́льный комите́т ВЛКСМ — высший орган Всесоюзного ленинского коммунистического союза молодёжи в промежутках между съездами ВЛКСМ. В соответствии с Уставом ВЛКСМ, принятым на XIV съезде комсомола (1962), ЦК «руководит всей работой комсомола, местных комсомольских органов, представляет ВЛКСМ в государственных и общественных учреждениях и организациях, утверждает редакцию центрального органа — „Комсомольской правды“ — и редакции других изданий ЦК ВЛКСМ, распределяет средства комсомольского бюджета и контролирует его исполнение».

Центральный комитет избирался на съезде ВЛКСМ тайным голосованием, состоял из полноправных членов, имевших право решающего голоса, и кандидатов, имеющих совещательный голос во время пленарных заседаний.

Пленумы ЦК ВЛКСМ созывались не реже одного раза в шесть месяцев.

Из своего состава ЦК ВЛКСМ избирал первого секретаря ЦК, Бюро и Секретариат.

Почтовый адрес[когда?]: ЦК ВЛКСМ — Москва, Улица Маросейка, дом № 3/13, строение 1.1
Городская железнодорожная линия (Берлин)
Городская железнодорожная линия (нем. Berliner Stadtbahn) — железнодорожная линия в Берлине, пересекающая город с запада на восток. Соединяет Фридрихсхайн на востоке и Шарлоттенбург на западе через 11 станций, в том числе Центральный вокзал. Линия построена в 1880-е годы и на всем протяжении проходит по эстакаде, так как была проложена прямо через городские кварталы. Линия обслуживает S-Bahn, а также все виды региональных и дальних поездов.

Шарлоттенбург (район Берлина)
Шарло́ттенбург (нем. Charlottenburg) — район в западной части Берлина в составе административного округа Шарлоттенбург-Вильмерсдорф. Ядром района является исторический город Шарлоттенбург, основанный в 1705 году.
Хани (Fighting Vipers)
Ха́ни (яп. ハニー Хани:, англ. Honey), в Америке и Европе известная как Кэ́нди (англ. Candy) — персонаж серии видеоигр Fighting Vipers от компании Sega. Хани — шестнадцатилетняя девушка, принимающая участие в боевом турнире, который организовал мэр города Армстоун. Героиня носит красную броню, юбку, длинные красные сапоги до колен и чёрные чулки. Боевой стиль, который Хани использует в бою, также является плодом её собственной работы: в нём она, кроме силовых ударов и захватов, имеет приёмы, имитирующие и подобающие движениям кошки.

Реакция прессы на появление Хани была неоднозначной: критики посчитали девушку лишь ещё одним примером сексуализации женских персонажей в видеоиграх. Несмотря на противоречивые отзывы, Хани обрела большую популярность среди фанатов, благодаря чему стала одним из героев серии комиксов Sonic the Hedgehog в виде антропоморфной кошки.

Sonic the Hedgehog (Archie Comics)
Sonic the Hedgehog (рус. Ёж Соник) — серия американских комиксов, издававшаяся с июля 1993 года по июль 2017 года компанией Archie Comics и основанная на серии одноимённых компьютерных игр от Sega. В 2008 году вошли в игровое издание Книги рекордов Гиннесса как самые продолжительные комиксы на основе видеоигры. С 2017 года комиксы выпускает компания IDW Publishing.
Флагманский корабль
Флагманский корабль, укорочено флагман — корабль, на котором находятся командир или командующий соединения или объединения (флагман — начальник эскадры, флота, поднимающий свой флаг (а не общий) на том судне, где он сам находится), управление (штаб, службы и так далее) и флагманский командный пункт (ФКП), оборудованный средствами управления.

Ранее в литературе также употреблялось словосочетание Флагманское судно.

Командир
Команди́р (подразделения, части, соединение) — должностное лицо командного состава в вооружённых силах, на которое возложено командование (руководство) подразделением, частью (кораблём), соединением.

В большинстве государств мира командир является единоначальником (наделён всей полнотой распорядительной власти по отношению к подчинённым), и в мирное и военное время, несёт личную ответственность за постоянную боевую и мобилизационную готовность, обязан обучать своих подчинённых военному делу настоящим образом и воспитывать их в духе неуклонного выполнения всех требований уставов и воинской дисциплины, развивать и поддерживать у них сознание воинской чести и воинского долга, поощрять достойных и строго взыскивать с нерадивых, и иным в вверенном ему соединении, части и подразделении. Приказ командира (начальника) — закон для подчинённых, и он должен быть выполнен беспрекословно, точно и в срок.
Лаппа
Ла́ппа — фамилия и древнеримское прозвище (когномен):

Лаппа, Тит Помпилий (I в. до н. э.) — римский военный деятель, начальник мастеровых времён правления императора Августа.

Лаппа, Михаил Демьянович (1798—1840) — декабрист, подпоручик лейб-гвардии Измайловского полка.

Лаппа, Татьяна Николаевна (1892—1982) — первая жена писателя и драматурга М. А. Булгакова.

Лаппа, Татьяна Николаевна
Татья́на Никола́евна Ла́ппа́ (в первом браке Булгакова, во втором официальном браке Кисельгоф; 23 ноября [5 декабря] 1892, Рязань, Российская империя — 10 апреля 1982, Туапсе, СССР) — первая жена писателя и драматурга Михаила Афанасьевича Булгакова. Основной прототип персонажа Анны Кирилловны в рассказе «Морфий». Оставила о Булгакове устные воспоминания, записанные рядом исследователей булгаковского творчества.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2019 — спортивная ходьба на 20 километров (женщины)
Соревнования по ходьбе на 20 километров у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2019 года прошли 29 сентября в Дохе (Катар). Круговая трасса длиной 1 км была проложена по набережной Корниш.

С целью минимизации рисков здоровью спортсменов, связанных с высокой температурой и влажностью воздуха, организаторы приняли решение сделать старт марафонов и спортивной ходьбы в полночь.

Действующей чемпионкой мира в ходьбе на 20 километров являлась Ян Цзяюй из Китая.

Лидер мирового сезона и обладательница лучшего результата в истории (1:23.39, 2018 год) Елена Лашманова не имела права выступать на чемпионате мира в связи с отстранением российских легкоатлетов от международных стартов из-за допингового скандала. Индивидуальный допуск от международной федерации для выступления в качестве нейтрального атлета у Лашмановой также отсутствовал.

Лашманова, Елена Анатольевна
Еле́на Анато́льевна Лашма́нова (род. 9 апреля 1992, Саранск) — российская легкоатлетка (спортивная ходьба). Выиграла золото на дистанции 20 км на Олимпийских играх 2012 года в Лондоне и на чемпионате мира 2013 года в Москве. 21 марта 2022 года была дисквалифицирована на два года за нарушение антидопинговых правил и будет лишена обеих медалей после аннулирования всех результатов, показанных в период с 18 февраля 2012 года по 3 января 2014 года.

Заслуженный мастер спорта России (20 августа 2012 года).

С 26 февраля 2014 по 2016 год отбывала двухлетнюю дисквалификацию за употребление допинга.
Екатеринодарская духовная семинария
Екатеринода́рская духо́вная семина́рия — высшее специальное учебное заведение Екатеринодарской епархии Русской Православной Церкви, готовящее священно- и церковнослужителей. Располагается в бывшем здании Кубанского казачьего хора по улице Фрунзе, 67 рядом с Троицким семинарским храмом.

Учебный план семинарии состоит из 47 дисциплин. В семинарии преподают 54 преподавателя, 2 из которых имеют ученую степень доктора наук, 7 — степень кандидата богословия и 11 — кандидата наук.

Священнослужитель
Священнослужи́тель в православии и католицизме — лицо, посвящённое на особое служение Церкви; в православии высший клирик. Священнослужители могут относиться к одной из трёх степеней священства (по восходящей):

диаконы;

пресвитеры (священники);

епископы (архиереи).

Они посвящаются через рукоположение (хиротонию), которое происходит во время таинства священства.

Священнослужители образуют Богоучреждённую священную иерархию (священноначалие).
Кубок Канады по кёрлингу 2004
Кубок Канады по кёрлингу 2004 (англ. 2004 Strauss Canada Cup of Curling) проводился в городе Камлупс (Британская Колумбия) c 6 по 11 января 2004 года как для мужских, так и для женских команд. Розыгрыш Кубка проводился во 2-й раз.

Победители турнира, кроме призовых сумм, получали автоматическую квалификацию для участия в следующем розыгрыше Кубка Канады в 2005, в очередном розыгрыше Континентального кубка 2004 (в составе команды Северной Америки), а также в очередном Канадском олимпийском отборе по кёрлингу 2005.

В розыгрыше мужского и женского Кубков приняло участие 10 мужских и 10 женских команд.

Среди мужских команд победителями стала команда скипа Рэнди Фёрби, во второй раз выигравшая Кубок.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Колин Джонс, впервые выигравшая Кубок.

Континентальный кубок по кёрлингу среди смешанных команд
Континентальный кубок по кёрлингу (англ. Continental Cup of Curling) — ежегодный международный турнир по кёрлингу. Проводится с 2002 года в Канаде или США между сборной командой, представляющей Северную Америку (команда «Северная Америка», англ. Team North America), и сборной командой, представляющей остальной мир (команда «Мир», англ. Team World) (поскольку до 2008 с этой стороны участвовали только кёрлингисты из стран Европы, то до 2008 года включительно сборная носила название «Европа», англ. Team Europe). С каждой стороны выступают шесть команд (три мужских и три женских). Побеждает сборная, набравшая в сумме больше очков во всех шести соревнованиях, чем другая сборная. Турнир проводится под эгидой Всемирной федерации кёрлинга. Регламент проведения турнира исходно был скопирован с регламента турнира по гольфу «Ryder Cup».