hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hurt
Hurt:

«Hurt (группа)» — американская метал-группа.

Hurt (песня): «Hurt» — песня Nine Inch Nails. «Hurt» — песня Кристины Агилеры. «Hurt» — песня шведской группы Sandy Mouche. «Hurt» — сингл американского кантри-исполнителя Джонни Кэша. Hurt: The EP — первый мини-альбом британской поп-певицы Леоны Льюис. «Hurt» — песня Оливера Три.

Hurt (группа)
Hurt — американская альтернативная метал-группа сформированная в 2000 году в штате Виргиния. Теперь группа базируется в городе Лос-Анджелес, штат Калифорния. В состав группы входят: вокалист Джей Лорен Винс, гитарист Пол Спатола и барабанщик Эван Джонс. Басист Джошуа Энсли, входивший в первоначальный состав, покинул группу в апреле 2008 по личным мотивам, его заменил Рек Мор (бывший басист группы Leo) в мае 2008.

Первыми выпущенными альбомами были Hurt в 2000 и The Consumation в 2003. Альбом The Consumation был перезаписан как The Re-Consumation в 2008.
Pictured Within
Pictured Within (с англ. — «Запечатлённые внутри») − первый после 16-летнего перерыва студийный альбом британского композитора и клавишника Джона Лорда (Deep Purple), выпущенный  в октябре 1998 года на Virgin Classics.  В записи принимали участие такие музыканты, как Сэм Браун, Миллер Андерсон, Пит Йорк, Тейс ван Лер и другие. «Wait A While», одна из немногих неинструментальных композиций альбома с вокалом Сэм Браун, вышла как сингл в 1999 году. Кроме того, Джон Лорд организовал небольшой тур по Германии в мае 1999 года для продвижения альбома.

Deep Purple
Deep Purple (рус. Дип Пёрпл, МФА: [diːp ˈpɜː.pl̩]) — британская рок-группа, образованная в феврале 1968 года в Хартфорде, Англия, и считающаяся одной из самых заметных и влиятельных в хард-роке 1970-х годов. Музыкальные критики считают Deep Purple одними из основателей хард-рока и высоко оценивают их вклад в его развитие. В 2020 году британский журнал Classic Rock включил группу в список «50 величайших рок-групп всех времён». Музыканты «классического» состава Deep Purple (в частности, гитарист Ричи Блэкмор, клавишник Джон Лорд, барабанщик Иэн Пейс) считаются критиками инструменталистами-виртуозами.

В мире продано более 100 миллионов копий их альбомов.
В 2016 году группа была введена в Зал славы рок-н-ролла.
Кравченко, Николай Васильевич (политик)
Никола́й Васи́льевич Кра́вченко (24 октября 1945, Волноваха, Сталинская область — 20 февраля 2021) — украинский политик, член КПУ, председатель Всеукраинского союза в защиту прав водителей (с апреля 2000 года), первый секретарь Донецкого обкома КПУ (с марта 2005 года).

Волноваха
Волнова́ха (укр. Волнова́ха) — город на юго-западе Донецкой области Украины, административный центр Волновахского района и Волновахской городской общины. Железнодорожный узел, железнодорожная станция.

Во время вторжения России на Украину в 2022 году город был почти полностью уничтожен в результате продолжительных боёв между вооружёнными силами Украины и Российской Федерации, а также подконтрольных последней ДНР и ЛНР. 6 марта 2022 года указом президента Украины Владимира Зеленского Волновахе было присвоено звание «Город-герой Украины». 11 марта 2022 года Минобороны России заявило о взятии города силами ДНР.
Корабль 2 ранга
Корабль 2 ранга имеет два основных значения:

Корабль 2 ранга (парусный) — характерный для Британии трёхдечный линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Second Rate. На рубеже XVIII—XIX веков — 98-100 пушечный корабль.

Корабль 2 ранга (моторный) — в советском и российском ВМФ корабль, отнесённый ко 2 рангу в «Боевых средствах флота». Второй по старшинству над кораблями и судами ВМФ после корабля 1 ранга в вопросах снабжения, комплектования и в церемониальных процедурах. Как правило, требует командира в звании капитан 2-го ранга.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Коррупционер (фильм)
«Коррупционер» (англ. The Corruptor) — американский боевик и триллер режиссёра Джеймса Фоули, повествующий о работе нью-йоркских полицейских в китайском квартале. Премьера состоялась 5 марта 1999 года.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Катастрофа A320 возле Кане-ан-Руссийон
Катастрофа A320 возле Кане-ан-Руссийон — авиационная катастрофа, произошедшая в четверг 27 ноября 2008 года около побережья Франции. Авиалайнер Airbus A320-232 авиакомпании Air New Zealand совершал тестовый полёт (рейс GXL888T для авиакомпании XL Airways Germany) из Перпиньяна и обратно, но при заходе на посадку рухнул в Средиземное море в 7 километрах от Кане-ан-Руссийон. Погибли все находившиеся на его борту 7 человек — 5 пассажиров и 2 пилота.

Кане-ан-Руссийон
Кане-ан-Руссийон (фр. Canet-en-Roussillon) — коммуна во Франции, департамент Восточные Пиренеи, регион Окситания. Является административным центром кантона Ла-Кот-саблёз, округ Перпиньян. На 2013 год население коммуны составляло 12 436 человек, Сент-Эстев — вторая коммуна в департаменте по численности. Мэр города — Бернар Дюпон. Коммуна является известным курортом, это ближайшее побережье к городу Перпиньяну.
Хигути, Ютака
Ютака Хигути (яп. 樋口豊 Хигути Ютака, род. 20 сентября 1949 года) — японский фигурист, выступавший в мужском одиночном разряде, трёхкратный чемпион Японии по фигурному катанию. Он представлял Японию на Зимних Олимпийских играх 1968 и 1972 года.

Окончил университет Хосэй. В настоящее время работает спортивным комментатором на телевидении и тренером. Тренировал Кэндзи Миямото (он выступал в танцах на льду вместе с Риэ Арикавой) и, по просьбе японской федерации конькобежного спорта, работал с Мики Андо в сезоне 2005—2006.

Университет Хосэй
Университет Хосэй (яп. 法政大学 Хо:сэй дайгаку) — частный японский университет, возникший в 1920 году на базе Токийского общества юриспруденции. Штаб-квартира расположена в токийском специальном районе Тиёда, имеются три кампуса.

Первоначально имел в своём составе только три факультета — юридический, экономический и гуманитарный. По состоянию на 2008 год число факультетов достигает четырнадцати. Обучение проводится в магистратуре и аспирантуре, в очной и заочной формах.

При университете действуют Институт исследования социальных проблем, Институт юриспруденции и Центр культуры Окинавы.
Джаферович, Шефик
Шефик Джафе́рович (босн. Šefik Džaferović; род. 9 сентября 1957, Завидовичи) — боснийский политический деятель, член Президиума Боснии и Герцеговины от босняков с 20 ноября 2018 по 16 ноября 2022 года после победы на осенних выборах, на которых набрал большинство голосов. Вице-председатель Партии демократического действия (с 2005 года), до этого в течение 4 лет занимал должность её генерального секретаря.

До момента избрания с 2002 года был членом Палаты представителей Боснии и Герцеговины.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
ЗИС-150
ЗИС-150 (с 26 июня 1956 — ЗИЛ-150) — советский среднетоннажный грузовой автомобиль, выпускавшийся в период с 1947 по 1957 год (за рубежом — до 1986 года). Являлся родоначальником второго поколения автомобилей ЗИС/ЗИЛ.

В 1957 году был заменён на модель ЗИЛ-164, представлявшую собой модернизированный ЗИС-150. Было выпущено 771 883 экземпляра всех модификаций. В Румынии производство продолжалось до 1960 года, а в Китае — до 1986.

Карбюратор
Карбюра́тор (фр. Carburateur) — узел системы питания ДВС, предназначенный для приготовления горючей смеси наилучшего состава путём смешения (карбюрации, фр. carburation) паров жидкого топлива с воздухом и регулирования количества её подачи в цилиндры двигателя. Имеет широчайшее применение на различных двигателях, обеспечивающих работу самых разнообразных устройств. На массовых автомобилях с 80-х годов XX века карбюраторные системы подачи топлива вытесняются инжекторными.
Биюк Джами (Феодосия)
Бию́к Джами (крымскотат. Büyük Cami, Буюк Джами), Сулейман-хан-джами или мечеть султана Селима (крымскотат. Sultan Selim camisi, Султан Селим джамиси) — ныне утраченная главная соборная пятничная мечеть города Кефе (Феодосия) в Крыму. Была построена по указанию будущего султана Сулеймана I Великолепного, в то время занимавшего пост санджакбея Кефе, на месте более раннего католического храма Св. Агнессы и с использованием материалов, из которых он был построен. Строительство было завершено к 1520 или 1522 году. Не исключается, что авторство проекта принадлежит османскому зодчему Мимару Синану.

После завоевания Крымского ханства Российской империей начался исход мусульманского населения Феодосии, и новыми властями было принято решение перестроить мечеть в христианский храм. По различным причинам работы затянулись. Мечеть была разобрана в 1834 году. На её месте 1873 году был возведён Александро-Невский собор, который, в свою очередь, был снесён в 1933 году.

Джума-мечеть
Джума-мечеть, то есть пятничная мечеть (араб. مسجد الجمعة‎, от арабского al-jumʿa (الجمعه‎) — собрание и al-masjid (المسجد‎) — мечеть), также соборная мечеть (араб. مَسْجِد جَامِع‎, masjid jāmi‘, или просто: جَامِع, jāmi‘; тур. Ulu Cami) — мечеть для коллективной молитвы, совершаемой всей мусульманской общиной в полдень пятницы (джума-намаз). Перед намазом хатиб (это чаще всего имам) читает пятничную молитву (хутбу).
Духовная прелесть
Духо́вная пре́лесть (от ст.‑слав. прѣльсть, прелесть — обман, заблуждение, обольщение: от греч. πλάνη) — в соответствии с православным вероучением, «обманчивая святость», сопровождающаяся высшей и очень тонкой формой лести самому себе, самообманом, мечтательностью; также порою гордыней, мнением о своём достоинстве и совершенстве.

Григорий Синаит
Григо́рий Синаи́т (греч. Γρηγόριος ὁ Σιναΐτης; ок. 1268—1346) — православный святой, преподобный, возродил на Афоне практику Иисусовой молитвы. Память о святом совершается 21 августа (8 августа) и в 1-ю неделю по Неделе Всех святых, а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших..
Анфимов, Николай Аполлонович
Николай Аполлонович Анфимов (29 марта 1935, Москва — 29 октября 2019, там же) — советский и российский учёный-механик, специалист в области аэродинамики, теплотехники (аэромеханики, аэрогазодинамики, теплообмена, теплозащиты, наземных испытаний ракет и космических аппаратов, системного проектирования космических транспортных систем), доктор технических наук (1972), профессор, академик РАН (1997).

Теплопередача
Теплопередача — физический процесс передачи тепловой энергии от более горячего тела к имеющему более маленькую температуру,либо непосредственно (при контакте), либо через посредника (проводника) или разделяющую перегородку (тела или среды) из какого-либо материала. Когда физические тела одной системы находятся при разной температуре, то происходит передача тепловой энергии, или теплопередача от одного тела ко второму до наступления термодинамического равновесия. Самопроизвольная передача тепла всегда происходит от более горячего тела к менее горячему, что является следствием второго закона термодинамики, и этот процесс является необратимым.
LOGML
LOGML (англ. Log Markup Language — язык разметки логов (лог-файлов); произносится [лог-эм-эл]) — рекомендованный W3C язык разметки, фактически представляющий собой свод общих синтаксических правил. LOGML — текстовый формат, предназначенный для хранения структурированных данных журнала событий, поступающего с интернет-сервисов.

Файл журнала
Файл журнала (протокол, журнал; англ. log) — файл с записями о событиях в хронологическом порядке, простейшее средство обеспечения журналирования. Различают регистрацию внешних событий и протоколирование работы самой программы — источника записей (хотя часто всё записывается в единый файл).
Барановка (Сакский район)
Бара́новка (до 1948 года Кучу́к-Бара́ш; укр. Баранівка, крымскотат. Küçük Baraş, Кучюк Бараш) — исчезнувшее село в Сакском районе Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Автономной Республики Крым), располагавшееся на севере района, в степной части Крыма, примерно в 2,5 километрах юго-восточнее современного села Наумовка. Исключено из учётных данных в 1972 году.

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Чемпионат Южной Америки по футболу 2005 (юноши до 17 лет)
Чемпионат Южной Америки по футболу среди юношей до 17 лет 2005 — 11-й розыгрыш футбольного турнира для юношеских команд Южной Америки, который прошёл в Венесуэле с 1 по 17 апреля 2005 года. Победителем в 7-й раз стала сборная Бразилии.

Две лучшие команды турнира попали на юношеский чемпионат мира 2005 в Перу. Сборная Перу автоматически отобралась на чемпионат мира на правах страны-организатора.

Сборная Бразилии по футболу (до 17 лет)
Сборная Бразилии по футболу до 17 лет (порт. Seleção Brasileira de Futebol Sub-17) — национальная футбольная команда, представляющая Бразилию в юношеских международных турнирах, за которую имеют право выступать игроки возрастом 17 лет и младше. Сборная контролируется Бразильской конфедерацией футбола. Главным тренером сборной является Карлос Амадеу.

Сборная трижды выигрывала чемпионат мира (в 1997, 1999 и 2003 годах), а также 12 раз побеждала на юношеском чемпионате Южной Америки (в 1988, 1991, 1995, 1997, 1999, 2001, 2003, 2005, 2007, 2009, 2011, 2015 и 2017 годах).
Набатамэ, Хитоми
Хитоми Набатамэ (яп. 生天目 仁美 Набатамэ Хитоми, род. 4 августа 1976, Садо, преф. Ниигата, Япония) — японская сэйю и актриса. Работает в фирме Ken Production. Также входит в состав театральной труппы «Кандэнти» (劇団東京乾電池), где, как актриса, играет в теледрамах и спектаклях.

Ниигата (префектура)
Ниигата (яп. 新潟県 Ниигата-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Ниигата. Площадь префектуры составляет 12 583,83 км², население — 2 315 447 человек (1 августа 2014), плотность населения — 184,00 чел./км².

Ниигата — одна из крупнейших префектур Японии, в ней располагается наибольшее в Японии количество синтоистских святилищ. Она является родиной самурайского покровителя Уэсуги Кэнсина. Современная Ниигата известна своими популярными горнолыжными курортами (Мёко).
Вашково (Новгородский район)
Вашко́во — деревня в Новгородском районе Новгородской области, входит в состав Ермолинского сельского поселения.
Расположена на перекрёстке дорог между тремя населёнными пунктами: Ермолино, Кшентицы и Люболяды. Через деревню протекает небольшая река Змейка — приток Веронды.

Веронда
Веро́нда (Веренда, Верёнда) — река в Новгородской области России, впадает в озеро Ильмень, протекает по территории Батецкого и Новгородского районов. Длина — 49 км, бассейн — 723 км².

Берёт начало на высоте около 55 м над уровнем моря с окраины болота Хотинский мох в окрестностях станции Люболяды и деревни Нехино. Впадает в озеро Ильмень на высоте 18 м над уровнем моря около деревни Новое Сергово. Принадлежит к бассейну Балтийского моря.

Притоки — Чежа, Видогощь (справа); Нурдыша, Берёзка, Добрынька, Змейка, Дубенка (слева).

На Веронде расположены деревни (от истока к устью) Сутоки, Ларешниково, Леонтьево, Орлово, Фарафоново, Окатово, Куканово, Большое Подсонье, Борки, Новое Сергово. В районе Борков пересекается автомобильной дорогой Р56 (Великий Новгород — Сольцы — Порхов — Псков).
Анюж
Анюж — река в России, протекает по Костромской области. Устье реки находится в 50 км по правому берегу реки Княжая. Длина реки составляет 21 км. Площадь водосборного бассейна — 79,1 км².

Исток реки в лесах в 32 км к северо-востоку от Кологрива близ границы. Течёт на юг, всё течение реки проходит по ненаселённому лесу. В среднем течении — остатки нескольких покинутых деревень.

Кологрив
Кологри́в — город (с 1778) в Костромской области России, административный центр Кологривского района и городского поселения город Кологрив.

Население — 2468 человек (2021)

Город расположен на северо-востоке Костромской области, вдоль левого притока Волги реки Унжи. Расстояние от Кологрива до Костромы — 380 км, до Москвы — 640 км.

Входил в Перечень исторических городов России 2002 года, в новом Списке 2010 года отсутствует. В ноябре 2019 года включён в перечень исторических поселений регионального значения, утверждённый Костромской областной думой.
ATP Тур 1997
ATP Тур 1997 (англ. 1997 Association of Tennis Professionals (ATP) World Tour) — элитный мировой тур теннисистов-профессионалов, проводимый Ассоциацией Теннисистов Профессионалов (ATP) с января по декабрь. В 1997 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводится Международной федерацией тенниса (англ. International Tennis Federation, ITF));

9 турниров в серии ATP Super 9;

12 турниров в серии ATP Championship Series;

53 турнира в серии ATP World Series;

Командный Кубок Мира;

Кубок Дэвиса (проводится ITF);

Кубок Мастерс;

Кубок Большого шлема.

Итоговый турнир ATP
Итоговый турнир ATP (англ. ATP Finals; ранее также известный как Masters, Чемпионат мира ATP, Masters Cup, Финал Мирового тура ATP) — ежегодный теннисный турнир среди мужчин, завершающий профессиональный сезон. В турнире участвуют игроки и пары, показавшие лучшие результаты в текущем году. Проводится совместно Ассоциацией теннисистов-профессионалов и Международной федерацией тенниса. Пятый, вслед за турнирами Большого шлема, по значимости личный турнир в мужском теннисе. В 2021—2025 годах турнир проходит в Турине (Италия) на арене «Пала Альпитур».
Сердца четырёх (Сорокин)
«Сердца четырёх» — постмодернистский роман Владимира Сорокина, написанный в 1991 году, и впервые опубликованный три года спустя в независимом альманахе «Конец Века». В 2001 году роман был переиздан издательством Ad Marginem.

Ad Marginem
«Ad Marginem» («Ад Маргинем Пресс») — российское книжное издательство, основанное в 1993 году Александром Ивановым. Специализируется на издании нон-фикшн литературы, трудов западных философов второй половины XX века, а также работ, посвящённых современной культуре, искусству и кураторству. Название в переводе с латыни означает «по краям». Запустившись как философский проект, издательство впервые выпустило на русском языке несколько классических текстов XX века: «Бытие и время» Мартина Хайдеггера, «Массу и власть» Элиаса Канетти, «Надзирать и наказывать» Мишеля Фуко, «Кино» Жиля Делёза, «Московский дневник» Вальтера Беньямина, «S/Z» и «Camera lucida» Ролана Барта.
Социальное государство
Социа́льное госуда́рство (нем. Sozialstaat, англ. Welfare state) — модель государства, политика которого направлена на перераспределение материальных благ, доходов и богатства в соответствии с принципами социального равенства и социальной справедливости ради достижения каждым гражданином достойного качества и уровня жизни, сглаживания социальных различий и помощи нуждающимся.

Стремление к социальному государству является одним из ключевых положений политических программ социал-демократов. Упоминание о социальном государстве содержится в конституциях и других высших законодательных актах многих стран. Теория государства всеобщего благоденствия предполагает, что социальные гарантии обеспечиваются путём государственного регулирования экономики и экономического вмешательства (прежде всего, крупного бизнеса), и налоговой политикой государства.

Многие сторонники социального государства считают, что именно реализация этих идей «создала благосостояние Запада после Второй мировой войны».

Уровень жизни
У́ровень жи́зни, также у́ровень благосостоя́ния, у́ровень потребле́ния — степень удовлетворения материальных и духовных потребностей людей массой товаров и услуг, используемых в единицу времени.

Уровень жизни базируется на объёме реальных доходов на душу населения и соответствующем объёме потребления.

Ряд авторов считает, что понятие уровня благосостояния не тождественно понятию уровня жизни. Уровень жизни является понятием более широким и характеризуется не только объёмом реальных доходов в расчёте на душу населения, но и степенью обеспеченности людей материальными и духовными благами.

Понятие «качество жизни» является более широким, чем уровень жизни (материальная обеспеченность), и включает также такие объективные и субъективные факторы, как состояние здоровья, продолжительность жизни, условия окружающей среды, питание, бытовой комфорт, социальное окружение, удовлетворение культурных и духовных потребностей, психологический комфорт и т. п.
Церковь Успения Пресвятой Богородицы (Шарапово)
Церковь Успения Пресвятой Богородицы — православный храм Звенигородского благочиния Одинцовской епархии Московского патриархата. Находится в селе Шарапово Одинцовского городского округа. Храм построен в 1880—1887 годах по проекту архитектора И. Т. Владимирова. Имеет статус объекта культурного наследия регионального значения.

Одинцовский городской округ
Одинцо́вский городско́й о́круг — муниципальное образование в Московской области России.

Соответствующей административно-территориальной единицей является город областного подчинения Одинцово с административной территорией (с апреля 2019 года).

Одинцовский городской округ образован в январе-феврале 2019 года путём объединения городского округа Звенигород и всех поселений Одинцовского муниципального района.

В одной из первых редакций законопроекта об объединении сперва встречалось название Одинцо́во-Звенигоро́дский городско́й о́круг.