hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
.35 Remington
.35 Remington — американский винтовочный боеприпас центрального воспламенения, представленный компанией Remington в 1906 году под самозарядную охотничью винтовку Remington Model 8. Продолжает оставаться популярным вплоть до настоящего времени и используется во многих моделях современного спортивного и охотничьего оружия, например, в винтовке Marlin Model 336 и в пистолете Remington XP-100. Считается подходящим боеприпасом для охоты на среднего зверя (оленя, вапити, черного медведя) в лесистой местности (на коротких и средних дистанциях) и в этой категории уступает по популярности только патрону .30-30 Winchester.

Слева направо: .308 Winchester, .35 Remington Soft Point и .223 Remington

Вапити
Вапи́ти, или восто́чный благоро́дный оле́нь (лат. Cervus canadensis, англ. Wapiti, American elk) — вид парнокопытных животных семейства оленевых, проживающий в Северной Америке и Восточной Азии. Вид очень близок к благородному оленю, ранее считался его подвидом, однако результаты множества генетических исследований митохондриальной ДНК, начавшихся в 1998 году, доказали, что это два разных вида.
Морисита, Нобуэ
Нобуэ Морисита (яп. 森下 信衛 Морисита Нобуэ, 2 февраля 1895, префектура Айти — 17 июня 1960, Токио) — адмирал Императорского флота Японии. В период с 25 января по 25 ноября 1944 года являлся командиром линкора «Ямато».

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).
Лакалье Поу, Луис Альберто
Луис Альберто Апарисио Алехандро Лакалье Поу (исп. Luis Alberto Aparicio Alejandro Lacalle Pou; род. 11 августа 1973, Монтевидео) — уругвайский юрист, политический и государственный деятель; президент Уругвая (2020—2025) после победы на всеобщих выборах в 2019 году.

Широкий фронт
Широкий фронт (исп. Frente Amplio или FA) — левая политическая коалиция в Уругвае, объединяющая широкий спектр политических партий, по большей части социал-демократической направленности, от коммунистов, бывших бойцов «Тупамарос» («Движение народного участия») и небольших троцкистских организаций до христианских демократов. Возглавляет «Широкий фронт» Хорхе Броветто. Коалиция имеет тесные связи с профсоюзным движением страны, в частности, с профсоюзом PIT-CNT.
Маник
Маник — фамилия.

Маник, Микулаш (род. 1975) — словацкий шахматист, гроссмейстер (2006).

Маник, Сайфуддин Ахмед (1939—2008) — бангладешский революционер, участник национально-освободительной борьбы против Пакистана, генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии Бангладеш.

Маник, Шика (1909—1973) — еврейский поэт. Писал на идише.

Мария Маник (Maria Manic) — рестлерша.

Маник, Сайфуддин Ахмед
Сайфуддин Ахмед Маник (бенг. সাইফউদ্দিন আহমেদ মানিক, англ. Saifuddin Ahmed Manik, 24 июня 1939 — 17 февраля 2008) — бангладешский революционер, участник национально-освободительной борьбы против Пакистана, генеральный секретарь ЦК Коммунистической партии Бангладеш.
Щукин, Александр
Алекса́ндр Щу́кин:

Щукин, Александр Владимирович (1946—1988) — советский лётчик-испытатель и космонавт-испытатель.

Щукин, Александр Иванович (Архиепископ Александр; 1891—1937) — епископ Русской православной церкви.

Щукин, Александр Николаевич (1900—1990) — советский учёный в области радиотехники и радиофизики.

Щукин, Александр Филиппович (1950—2021) — российский предприниматель и менеджер.

Щукин, Александр Юрьевич (1969—2000) — советский и российский футболист.

Щукин, Александр Филиппович
Александр Филиппович Щукин (26 ноября 1950 года, Осинники, Кемеровская область, СССР — 19 июля 2021, Новокузнецк) — российский шахтёр, предприниматель и ранее один из совладельцев угольного холдинга  «Сибуглемет» до продажи компании и впоследствии контролировал Полосухинскую шахту, но после его ареста по обвинению в крупном мошенничестве и вымогательстве в 2016 году он потерял многие из своих сибирских активов и большую часть своего состояния, которое он ранее не переводил на Кипр и в Лондон. Расследование привело к обвинениям в мошенничестве в отношении Щукина и других важных региональных политиков, включая двух заместителей губернатора и главу областного Следственного комитета, и было передано в суд в ноябре 2018 года. Процесс продолжается.
Клоога-Аэдлинн
Клоога-Аэдлинн (эст. Klooga-Aedlinna raudteepeatus) — железнодорожная остановка в посёлке Клоога. Находится в 38,3 км от Балтийского вокзала. На остановке расположены перрон и один железнодорожный путь. На остановке останавливаются поезда, ходящие из Таллина в Палдиски. Из Таллина на Клоога-Аэдлинн поезд идёт 49 минут.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Загнитко, Анатолий Афанасьевич
Анатолий Афанасьевич Загнитко (укр. Анатолій Панасович Загнітко; род. 14 октября 1954 года, Кацмазов, Жмеринский район, Винницкая область, УССР, СССР) — украинский учёный: доктор филологических наук (1992), профессор (1993), выпускник Донецкого национального университета (тогда — Донецкий государственный университет), заведующий кафедрой общего и прикладного языкознания и славянской филологии Донецкого национального университета, член-корреспондент Национальной академии наук Украины (2012), заслуженный работник образования Украины (2008), член совета Научного общества имени Тараса Шевченко, член Экспертного совета по литературоведению, языкознанию и искусствоведению Министерства образования и науки Украины; член Лингвистической комиссии при Кабинете Министров Украины (1996—2000 гг.), член Экспертного совета по языкознанию ВАК Украины (1998—2004 годы), член Орфографической комиссии Украины.

Научное общество имени Тараса Шевченко
«Научное общество им. Шевченко» (укр. Наукове товариство ім. Шевченка, НТШ) — международная научная организация, объединяющая украинских ученых и интеллектуалов со всего мира. Основано в 1873 году во Львове. Преследовалась польскими и советскими властями в 1920-х и 30-х гг., восстановлена в 1947 году в Западной Европе и Соединенных Штатах Америки, где уже известна как Shevchenko Scientific Society. С 1989 организация вновь действует на территории Украины.

В украинской истории это прежде общественное заведение, которое, следуя идее Тараса Шевченко служения Украине, присвоила себе его имя (первоначальное название института — «Общество имени Шевченко»). После первого этапа развития, связанного с издательской литературной деятельностью, Общество начало работать по обновленному уставу, принятому в 1892 г., и тем самым превращается в многопрофильную академию наук — с неизменным приоритетом к проблемам украиноведения.
Куропаткинский
Куропаткинский — посёлок в Нагайбакском районе Челябинской области России. Входит в состав Остроленского сельского поселения.

Основан в 1903 году, название получил по фамилии генерала А. Н. Куропаткина.

Нагайбакский район
Нагайба́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области Российской Федерации.

В 2025 году Нагайбакский муниципальный район был преобразован, в Нагайбакский муниципальный округ.

Административный центр — село Фершампенуаз.
Спарвенфельд, Юхан Габриэль
Ю́хан Габриэ́ль Спарвенфе́льд (швед. Johan Gabriel Sparfwenfeldt, Sparfvenfelt, Sparwenfeld; 17 июля 1655, Омоль — 2 июня 1727, Обюлунд, лен Вестманланд) — шведский языковед, дипломат, церемониймейстер и собиратель исторических документов. Особое значение имеют его публикации о России. На русском языке им написана «Плачевная речь по Карлу XI».

Вестманланд (лен)
Лен Ве́стманланд (швед. Västmanlands län) — лен, расположенный в центральной Швеции. Граничит с ленами Сёдерманланд, Эребру, Даларна и Уппсала. Административный центр — город Вестерос.

В основном, соответствует восточной части исторической провинции Вестманланд, однако небольшие части лена находятся на территории провинций Нерке, Уппланд, Сёдерманланд и Даларна.
Коломбо
Коло́мбо (синг. කොළඹ [ˈkəlɐmbɞ], там. கொழும்பு [koɻumbu]) — крупнейший город Шри-Ланки, часто неофициально называемый её столицей. Расположен в Западной провинции, в округе Коломбо. Население — 752 993 жителя (2011), население Большого Коломбо (включающего также крупные города Моратува, Дехивала-Маунт-Лавиния и Шри-Джаяварденепура-Котте — столицу страны) — 5 648 000 человек.

Дехивала-Маунт-Лавиния
Дехива́ла-Ма́унт-Лави́ния — город на Шри-Ланке. Расположен на территории Западной провинции и округа Коломбо. Население — 219 827 чел. (по оценке 2007 года).

Город возник в результате объединения Дехивалы и Маунт-Лавинии. Здесь расположен Национальный зоологический сад Шри-Ланки.
Митчелл, Эндрю
Эндрю Митчелл:

Митчелл, Дрю (род. 1984) — австралийский регбист.

Митчелл, Энди (род. 1953) — канадский политик.

Митчелл, Энди (1907—1971) — английский футболист.

Митчелл, Энди (род. 1990) — английский футболист.

Митчелл, Энди (род. 1994) — североирландский футболист.

Митчелл, Эндрю Джонатан (род. 1967) — британский дипломат, посол Великобритании в Швеции.

Митчелл, Эндрю Рональд (1921—2007) — британский прикладной математик.

Митчелл, Эндрю (1757—1806) — шотландский адмирал.

Митчелл, Эндрю (1708—1771) — британский дипломат.

Митчелл, Эндрю (род. 1956) — британский политик, консерватор.

Митчелл, Эндрю (род. 1992) — североирландский футболист.

Митчелл, Эндрю — шотландский футболист.

Митчелл, Эндрю (род. 1980) — ирландский хёрлер.

Митчелл, Эндрю (шотландский футболист)
Э́ндрю Ми́тчелл (англ. Andrew Mitchell) — шотландский футболист, защитник. Отличался «надёжным отбором мяча и хорошим пасом».

Выступал за шотландский футбольный клуб «Эйрдрионианс». В сентябре 1892 года перешёл в английский клуб «Ньютон Хит». Его переход состоялся после того, как правый защитник «Ньютон Хит» Боб Макфарлэн после завершения сезона 1891/92 отправился «в отпуск» в свой родной город Эрдри, где ему предложили вновь выступать за местный клуб «Эйрдрионианс». Макфарлэн, будучи ещё официально игроком «Ньютон Хит», неожиданно согласился и подписал контракт с шотландской командой. После этого руководство клуба из Манчестера сделало ответный ход, подписав другого защитника «Эйрдрионианс» Энди Митчелла. Он дебютировал в основном составе «язычников» 10 сентября в матче Первого дивизиона против «Бернли» на «Норт Роуд». Выступал за клуб на протяжении двух сезонов, сыграв 61 матч, включая серию из 49 матчей подряд в чемпионате и кубке. В июне 1894 года перешёл в клуб «Бертон Свифтс».
Де Оливейра, Альберто
Алберту де Оливейра (настоящие имя и фамилия — Антониу Мариану де Оливейра) (порт. Alberto de Oliveira; 28 апреля 1857, Сакуарема, штат Рио-де-Жанейро — 19 января 1937, Нитерой, штат Рио-де-Жанейро) — бразильский поэт, педагог, фармаколог.

Вместе с Олаву Билаком и Раймундо Коррея был видным представителем Парнасской школы поэтов Бразилии.

Фармакология
Фармаколо́гия (от греч. φάρμακον «лекарство» + λόγος «слово, учение») — медико-биологическая наука о лекарственных веществах и их действии на организм; в более широком смысле — наука о физиологически активных веществах вообще.

Если вещества используются в фармакотерапии, их называют лекарственные средства.
Воронино (Зиняковский сельсовет)
Воро́нино — село в Городецком районе Нижегородской области. Входит в состав Зиняковского сельсовета.

В селе находится Казанская церковь — памятник градостроительства и архитектуры. Датировка объекта — 1852 год.

Население села по состоянию на 2000 год — 689 человек. В селе 10 панельных домов, остальное — дома частного сектора.

В селе расположено отделение Почты России (индекс 606518).

Городецкий район
Городе́цкий район — административно-территориальное образование (округ) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Городец.
Чаун (река)
Ча́ун (в верховье Малый Чаун) — река на севере Дальнего Востока России. Протекает по территории Чаунского района Чукотского автономного округа.

По площади бассейна Чаун занимает 4-е место среди рек Чукотского автономного округа и 49-е — в России.

В бассейне Чауна обнаружены запасы олова, мышьяка, золота.

Через реку будет возведён мост на 704 км строящейся автомобильной дороги «Омолон — Анадырь».

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Врес-сюр-Семуа
Врес-сюр-Семуа́ — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Намюр, округ Динан. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 101,04 км² проживают 2842 человека (плотность населения — 28 чел./км²), из которых 48,80 % — мужчины и 51,20 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 9118 евро.

Почтовый код: 5550. Телефонный код: 061.

Динан (округ)
Дина́н (фр. Dinan) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бретань. Департамент округа — Кот-д’Армор. Супрефектура — Динан.

Население округа на 2019 год составляло 104 296 человек. Плотность населения составляет 103 чел./км². Площадь округа составляет 1008,14 км².
Рудерсдорф (Бургенланд)
Рудерсдорф (нем. Rudersdorf (Burgenland)) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Бургенланд.

Входит в состав округа Йеннерсдорф.  Площадь общины составляет 21,44 км², население — 2144 человека (1 января 2021), плотность населения — 101 чел./км². Официальный код  —  10508.

Еннерсдорф (округ)
Еннерсдорф (нем. Bezirk Jennersdorf) — политический округ в Австрии, на крайнем юге федеральной земли Бургенланд. Административный центр политического округа — город Еннерсдорф. Площадь округа с учётом внутренних вод — 25 319,64 га. Население 17 215 чел. (01.01.2015 г.). Плотность населения — 67,99 чел./км2.
KR Возничего
KR Возничего (лат. KR Aurigae) — двойная новоподобная катаклизмическая переменная звезда (NL) в созвездии Возничего на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 1424 световых лет (около 437 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от менее +17,6m до +11,3m. Орбитальный период — около 3,9071 часов.

Катаклизмическая переменная
Катаклизмические переменные (англ. Cataclysmic Variable(s), CV(s)) — класс астрономических объектов, относящихся к переменным звёздам и проявляющие катаклизмическую (вспышечную и проч.) активность. Представляют собой тесные двойные системы, состоящие из белого карлика (главная звезда) и компаньона, роль которого чаще всего исполняет маломассивная слабо проэволюционировавшая звезда главной последовательности, то есть красный карлик. Иногда роль компаньона может исполнять и другой объект — например, субгигант или красный гигант. Катаклизмические переменные включают в себя новые звёзды, карликовые новые, магнитные аккрецирующие звезды и ряд других представителей.
Виктория Франциска Савойская
Мари́я А́нна Викто́рия Франци́ска Саво́йская (итал. Maria Anna Vittoria Francesca di Savoia; 9 февраля 1690, Турин, княжество Пьемонт — 8 июля 1766, Париж, королевство Франция) — принцесса из Савойского дома, внебрачная дочь Виктора Амадея II, короля Сардинии, удочерённая отцом, даровавшем ей титул маркграфини Сузы; в замужестве — принцесса Кариньяно.

Принц Пьемонта
Сеньор, позднее принц Пьемонтский — первоначально сеньория савойского графства, которой владела младшая ветвь Савойского Дома, титулярные князья Ахейские.

После того как Людовик Пьемонтский умер в 1418 году, не оставив законных отпрысков, земли его сеньории отошли к старшей ветви. В то же время Савойя получила статус герцогства, а Пьемонт — статус княжества. Когда Савойскому дому было передано Сардинское королевство, члены правящей королевской семьи стали использовать титул «Принц Пьемонтский» для их старшего наследника. Впервые его использовал принц Виктор Амадей I Савойский.

Использование этого титула продолжилось, когда Виктор Эммануил II стал королем Италии. Принц Пьемонтский является аналогом британского титула «Принц Уэльский» — титула, присваиваемого наследному принцу.
Кабаньяс, Хосе Тринидад
Хосе Тринидад Кабаньяс Фьяльос (исп. José Trinidad Cabañas; 9 июня 1805, Тегусигальпа — 8 января 1871, Комаягуа) — политический, государственный и военный деятель Гондураса, занимавший пост президента Гондураса (1 марта 1852–18 октября 1855), генерал. Член Либеральной партии Гондураса.

Либеральная партия Гондураса
Либеральная партия Гондураса (исп. Partido Liberal de Honduras) — либеральная партия в Гондурасе, одна из двух основных политических сил в стране. Основана в 1891 году.

По традиции цветом партии является красный, у основного соперника либералов — Национальной партии Гондураса — цвет синий. Все демократические выборы в Гондурасе проходили в соперничестве между этими двумя партиями.

Характеризуется своей социально-либеральной ориентацией, выступает за экономическое развитие и роль государства в регулировании экономики и в целом занимает умеренные правые позиции. Многие из партийцев сохраняют антикоммунистические позиции и поддерживают свободный рынок. После государственного переворота 2009 года, организованного более консервативным крылом партии, начался отток из либералов с более социал-демократическими взглядами. Партия начала переживать кризис идентичности, резкий спад популярности и престижа партии.
Риден
Риден (нем. Rieden) — топоним.

Риден (Айфель) — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Риден (Верхний Пфальц) — коммуна в Германии, в земле Бавария.

Риден (Кауфбойрен) — коммуна в Германии, в земле Бавария.

Риден (Санкт-Галлен) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Санкт-Галлен.

Риден (Айфель)
Риден (нем. Rieden) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Майен-Кобленц. Подчиняется управлению Мендиг. Население составляет 1326 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 9,10 км².
Скорый (тендер, 1845)
«Скорый» — парусный тендер Черноморского флота Российской империи, находившееся в составе флота с 1845 по 1858 год. Во время службы использовался в качестве гидрографического и учебного судна, принимал участие в действиях флота у кавказского побережья и Крымской войне, а по окончании службы был разобран в Николаеве.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Секьюритизация (политология)
Секьюритизация (англ. securitization от англ. security — безопасность) — концепция, созданная в рамках Копенгагенской школы, в рамках которой вопросы в сфере международной безопасности рассматриваются через призму политического конструктивизма и классического реализма. В отличие от школы политического реализма данная теоретическая концепция изучает безопасность в качестве формы социальной практики, в которой актор (чаще всего государство) возводит какую-либо проблему в ранг экзистенциальной угрозы безопасности и оставляет за собой право на чрезвычайные действия в обход стандартных политических процедур. Сам термин был впервые использован Оле Вейвером (дат. Ole Wæver) в 1995 году (в неопубликованных рукописях термин фигурирует с 1989 года).

Концепция
Конце́пция (от лат. conceptio «система понимания»):

комплекс взглядов на что-либо, связанных между собой и образующих единую систему;

определённый способ понимания, трактовки каких-либо явлений; основная точка зрения, руководящая идея для их освещения;

система взглядов на явления — в мире, природе, обществе;

ведущий замысел, конструктивный принцип — в научной, художественной, технической, политической и других видах деятельности;

система путей решения задачи;

способ понимания, различения и трактовки каких-либо явлений, порождающий присущие только ему соображения и выводы.

Концепция определяет стратегию действий.

В других источниках указано что Концепция (ж. лат.) понятие, образ понятия, способ пониманья, соображения и выводы, умственное построение, система воззрения о каком-либо предмете.

Различным концепциям соответствует свой терминологический аппарат.
Агакишиева, Зарнигяр Фети кызы
Зарнигяр Фети кызы Агакишиева (азерб. Zərnigar Fəti qızı Ağakişiyeva; 6 ноября 1945, Рустов, Кубинский район — 8 февраля 2018, Баку) — азербайджанская актриса театра и кино, Народная артистка Азербайджанской Республики (2000), лауреат Ордена Славы (2014), лауреат Государственной премии Азербайджанской ССР.

Эфендиев, Ильяс Магомед оглы
Ильяс Магомед оглы Эфендиев (азерб. İlyas Məhəmməd oğlu Əfəndiyev; 13 [26] мая 1914, Карягино, Кавказское наместничество — 3 октября 1996, Баку) — азербайджанский советский писатель, прозаик и драматург, член Союза писателей Азербайджана (1940), Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1960), лауреат Государственной премии Азербайджанской ССР (1972), Народный писатель Азербайджанской ССР (1979), первый деятель искусства, удостоенный ордена «Шохрат».