hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зибель, Генрих фон
Генрих фон Зибель (нем. Heinrich von Sybel; 2 декабря 1817, Дюссельдорф — 1 августа 1895, Марбург) — немецкий историк и политический деятель, идеолог крупной буржуазии во время революции 1848—1849 гг., позже сторонник политики Пруссии. Отец археолога Людвига Зибеля.

Революция 1848—1849 годов в Германии
Революция 1848—1849 годов в Германии (нем. Deutsche Revolution von 1848/49), или Мартовская революция (нем. Märzrevolution) — революционные события, которые длились с марта 1848 года до позднего лета 1849 года на территории Германского союза и стали частью буржуазно-демократических и национальных восстаний в большинстве стран центральной Европы.

Главной внутренней причиной был вопрос об объединении Германии, устранении вмешательства князей, правящих феодальных сил в хозяйственную жизнь немецких государств, открывающее путь дальнейшему развитию капиталистических отношений. Идея объединения Германии нашла широкое распространение среди либеральной буржуазии.

Во время революции был создан первый общегерманский парламент — Франкфуртское национальное собрание, и была отменена цензура.
Северная Атлантика
Се́верная Атла́нтика — устойчивое название для северной части Атлантического океана.

Располагается между континентами Северная Америка и Евразия примерно до параллели 20' северной широты. На севере ограничена по меридиану восточных островов архипелага Шпицберген. Ширина Северной Атлантики колеблется от 3500 до 6400 км. К бассейну Северной Атлантики относят Средиземное море и условно Чёрное, Азовское и Каспийское моря.

В тектоническом отношении Северная Атлантика представлена подводной окраиной материков, океанским ложем и срединно-океаническим хребтом. Нефтегазоносность связана с первой геотектурой океанского дна.

Воды Северной Атлантики являются основным поставщиком тепла в Северный Ледовитый океан через тёплое Северо-Атлантическое течение.

Северная Атлантика — один из самых активных для судоходства и рыболовства районов Мирового океана.

Мировой океан
Мирово́й океа́н — основная часть гидросферы, непрерывная, но не сплошная водная оболочка Земли, окружающая материки и острова, и отличающаяся общностью солевого состава. Мировой океан покрывает почти 70,8 % земной поверхности и имеет массу около 1,34⋅1021 кг (0,022 % от массы Земли).

Континенты и большие архипелаги разделяют мировой океан на четыре большие части: Атлантический, Индийский, Тихий и Северный Ледовитый океаны. В 2000 году к выделению из них Международной гидрографической организацией предложен Южный океан.

Большие регионы океанов известны как моря, заливы, проливы и т. п. Учение о земных океанах называется океанологией.
Чемпионат Азии по футболу среди молодёжных команд 1977
Молодежный чемпионат АФК 1977 года проходил с 15 по 28 апреля в Иране. Он был выигран Ираком со счетом 4: 3 над Ираном на стадионе "Арьямер" в Тегеране на глазах у 100 000 зрителей. Обе команды квалифицировались на молодежный чемпионат мира по футболу 1977 года.

Сборная Республики Корея по футболу (до 20 лет)
Сборная Республики Корея по футболу до 20 лет, также неофициально известная как молодёжная сборная Южной Кореи по футболу — национальная сборная, представляющая Республику Корея на международных соревнованиях для молодёжных сборных, таких как молодёжный чемпионат мира и молодёжный чемпионат Азии. Является самой титулованной и сильной молодёжной азиатской сборной.
Сенобиты
Сенобиты (англ. Cenobite) — в серии фильмов «Восставший из ада» и романе Клайва Баркера бывшие люди, это «демоны для одних, ангелы для других». Они уже потеряли память о своей прошлой жизни. Сенобиты связаны со шкатулкой, имеющей форму куба и называемой также ключом к «вратам», в которой заключена кровь самого Дьявола. Обладают сверхспособностями. Их воздействие на окружающих несёт боль или наслаждение, страх или раскаяние.

В США существует целая индустрия развлечений, связанная с этими фильмами и их главными персонажами. Выпускаются коллекционные фигурки — миниатюры сенобитов, печатаются комиксы, снимаются ролики и анимационные фильмы.

Страх
Страх — эмоция или чувство, возникающее из-за ощущения воображаемой или реальной опасности, которая в свою очередь может представлять угрозу для жизни человека.

В психологии страх считается отрицательно окрашенным эмоциональным процессом. Играет как положительную, так и отрицательную роль. В животном мире страх — эмоция, основанная на прошлом негативном опыте, играющая большую роль в выживании особи.
Рогатая камышница
Рогатая камышница (лат. Gallicrex cinerea) — вид птиц семейства пастушковых, единственный представитель рода Gallicrex. Гнездо было впервые найдено в СССР в 1980 году на острове Большой Пелис в заливе Петра Великого. Это довольно крупные птицы, массой до 500 г, но самки значительно мельче. Самки окрашены в охристые тона, самцы чёрные, с ярким красным рогом на лбу. В кладке 3-6 яиц.

В Бангладеш рогатых камышниц содержат в качестве бойцовых птиц. Причём яйца, взятые в природе, человек-инкубатор вынашивает на своем теле 24 дня в половинке кокосовой скорлупы, ни на час не расставаясь со своей ношей.

Залив Петра Великого
Зали́в Петра́ Вели́кого — самый большой залив Японского моря у российских берегов.

Расположен на юге Приморского края, между мысом Поворотный на востоке и устьем реки Туманной на западе.

В заливе Петра Великого на основании его особых географических условий и оборонного значения, а также исторической принадлежности вод залива Российской империи и впоследствии Советскому Союзу были установлены правовой режим исторического залива и граница внутренних вод (постановлением Совета Министров СССР от 4 июля 1957 года). Всю эту акваторию Россия считает своими внутренними водами. Некоторые страны (в частности, США) не признают этот статус за пределами 12-мильной зоны.
Lanaria
Lanaria — монотипный род монотипного семейства однодольных растений, включённых в группу базальные эвдикоты по системе классификации APG II.

Единственный представитель — вид Lanaria lanata (L.) T.Durand et Schinz [syn.  Hyacinthus lanatus L.]typus, встречающийся в Южной Африке. Английское общеупотребительное название этого растения — Cape edelweiss («капский эдельвейс»).

Система APG II
Система APG II — таксономическая система классификации цветковых растений, разработанная «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group) и опубликованная в 2003 году в статье «An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG II».
NSB 65
Электропоезд NSB 65 (норв. NSB type 65) — трёхвагонный электропоезд, эксплуатировавшийся в Норвегии с 1936 по 1985 год на региональных железнодорожных линиях.

В общей сложности было построено 49 поездов. Norsk Elektrisk & Brown Boveri и Skabo Jernbanevognfabrikk строили моторные вагоны, а  Strømmens Værksted - вагоны прицепные.

Внутри серии существуют три модификации. Модификация a (10 электропоездов) строилась на базе деревянных пассажирских вагонов, модификация b (13 электропоездов) строилась из стали, модификация c (22 электропоезда) строилась с 1949 по 1951 год. Конструкция электропоезда оказалась достаточно успешной и на её основе в дальнейшем были созданы серии NSB 67 и NSB 68.

Несколько электропоездов были сохранены и ныне находятся в музейных экспозициях Норвежского железнодорожного клуба, Minden Museum Railway, Colne Valley Railway и некоторых других.

Электропоезд
Электропо́езд (разг. электри́чка) — разновидность неавтономного моторвагонного подвижного состава на электрической тяге, состоящего не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один моторный, и получающего энергию от внешней контактной сети с помощью токоприёмников или от собственных бортовых аккумуляторов.

Электропоезда в основном используются в железнодорожном пригородном и ближнем междугородном сообщении, а также как городской поезд. В отличие от других типов тягоподвижного состава, они способны быстро разгоняться и тормозить на коротких перегонах между станциями, относительно малошумны и не загрязняют окружающую среду, что очень важно в густонаселённых районах. Кроме того, электропоезда применяются в высокоскоростном пассажирском сообщении.

Помимо железной дороги, особые электропоезда (как правило с нижним токосъёмом от контактного рельса) используются в метрополитене, а также на монорельсовом транспорте.
Сухлово
Сухлово — название нескольких населённых пунктов:

Сухлово (Осиповичский район)

Сухлово — деревня в Крестецком районе Новгородской области.

Сухлово — деревня в Солецком районе Новгородской области.

Сухлово — деревня в Локнянском районе Псковской области, Самолуковская волость.

Сухлово — деревня в Новоржевском районе Псковской области, Вехнянская волость.

Сухлово — деревня в Новоржевском районе Псковской области, Макаровская волость.

Сухлово — деревня в Островском районе Псковской области, Волковская волость.

Сухлово — деревня в Палкинском районе Псковской области, Палкинская волость.

Сухлово — деревня в Печорском районе Псковской области, Кулейская волость.

Сухлово — деревня в Порховском районе Псковской области, Дубровенская волость.

Сухлово — деревня в Псковском районе Псковской области, Краснопрудская волость.

Сухлово — деревня в Псковском районе Псковской области, Серёдкинская волость.

Сухлово — деревня в Осташковском районе Тверской области.

Сухлово (Порховский район)
Сухлово — деревня в северной части Порховского района Псковской области. Входит в состав сельского поселения «Дубровенская волость».

Расположена на берегу реки Шелонь, в 40 км к северо-востоку от города Порхов.

Численность населения на конец 2000 года составляла 28 человек.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Демянской волости (с центром в д. Боровичи), которая была объединена с Дубровенской волостью (с центром в д. Дубровно) в Дубровенскую волость с новым центром в д. Боровичи.
Каменищи (Московская область)
Каменищи — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Семёновского сельского поселения (до 2006 года входила в Хатунский сельский округ). На 2016 год в Каменищах 4 улицы и 1 тупик. Впервые в исторических документах селение упоминается в 1339 году. В деревне, с XVII века, стояла церковь Рождества Христова, вначале деревянная, на месте которой в 1873—1882 годах была возведена каменная, закрытая в советские годы. В настоящее время восстанавливается, памятник архитектуры местного значения. На деревенском кладбище в конце XIX века был сооружён кирпичный часовенный столб (сейчас служит мемориалом погибшим в Великой Отечественной войне).

Каменищи расположены в юго-западной части района, у границы с Серпуховским, на реке Сушке, левом притоке реки Лопасни, высота центра деревни над уровнем моря — 165 м. Ближайшие населённые пункты: Лапино — примерно в 3 км на север и Барыбино, Серпуховского района — в 2,5 км на северо-запад.

Барыбино (Серпуховский район)
Барыбино — деревня в городском округе Серпухов Московской области. До упразднения в 2018 году Серпуховского района входила в состав Данковского сельского поселения (до 29 ноября 2006 года входила в состав Туровского сельского округа).
Палочка (кириллица)
Ӏ, ӏ (па́лочка) — буква расширенной кириллицы, используемая в алфавитах ряда кавказских языков, таких как абазинский, аварский, агульский, адыгейский, даргинский, ингушский, кабардинский, лакский, лезгинский, рутульский, табасаранский, цахурский и чеченский.

Абазинский язык
Абази́нский язы́к (самоназвание — абаза бызшва) — язык абазин, относящийся к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской языковой семьи. Распространён в Карачаево-Черкесии, где является одним из пяти официальных языков республики, а также в диаспоре, преимущественно в Турции. Иногда воспринимается как диалект абхазского или единый с ним язык.

В России число говорящих на абазинском, согласно Всероссийской переписи населения (2010), составляет 37 831 чел., число говорящих в Турции ок. 10 000 чел. (1995).

Абазинский язык наиболее близок к абхазскому языку.
Eurasianet
Eurasianet — американский новостной и аналитический сайт, пишущий на английском и русском языках на темы Центральной Азии, Кавказа, России и Передней Азии.

Был запущен в 2000 году под эгидой проекта «Евразия» фонда «Открытое общество». В 2016 году Eurasianet отделился и стал независимой некоммерческой новостной организацией. Хостинг сайту теперь предоставляет Институт Гарримана при Колумбийском университете. Сайт получает финансовую поддержку от компании Google, фонда «Открытое общество» и Национального фонда демократии.

В 2007 году получил премию EPpy Awards за свой проект про Тюльпановую революцию в Кыргызстане. В 2011 году получил премию EPpy Awards в номинации «лучший новостной сайт с менее чем 250 тысячами посетителей».

Передняя Азия
Пере́дняя А́зия, также За́падная А́зия, Ю́го-За́падная А́зия — географический регион в юго-западной Азии, включающий в себя с географической точки зрения полуострова Малая Азия (Малоазиатское нагорье) и Аравийский полуостров и прилегающие к ним территории восточного побережья Средиземного моря (Левант), Кавказа (Закавказье), Армянского и Иранского нагорий, и Месопотамской низменности. С политической точки зрения включает три региона — Ближний Восток (без Африканской части), Средний Восток и Закавказье (частично).
Персональное решение
«Персональное решение» — международная группа компаний, оказывающая комплексные услуги аутсорсинга неквалифицированного персонала. Работает по системе франчайзинга.

«Персональное решение» входит в пятерку крупнейших компаний по предоставлению персонала в России. У компании есть представительства в пяти странах мира и 93 городах РФ.

Головной офис расположен в небоскрёбе Leader Tower в Санкт-Петербурге.

История компании описана Денисом Решановым в книге «Грузчик» Архивная копия от 13 июня 2021 на Wayback Machine.

Ernst & Young
Ernst & Young («Эрнст энд Янг», EY) — международная сеть аудиторских и консалтинговых фирм, возглавляемая компанией Ernst & Young Global Limited. Входит в «большую четвёрку» аудиторских компаний. Основана в 1989 году путём слияния американских аудиторских компаний Arthur Young и Ernst & Whinney. С 2013 года действует под торговой маркой EY, представляющей собой акроним от наименования компании. Штаб-квартира компании расположена в Лондоне.

Работает в сфере аудита, бухгалтерского учёта, международного налогообложения, трансфертного ценообразования, финансового консультирования, юридических услуг и риск-менеджмента.
Прогресс (хоккейный клуб)
«Прогресс» — команда по хоккею с шайбой из города Глазов.

Выступал в первенствах РСФСР (1955—1965, 1974), с 1966 года участвует в играх чемпионата СССР (II лига, класс «А») и первенствах России. С 2014 году клуб выступает во втором дивизионе МХЛ в качестве фарм-клуба команды «Ижсталь» (из ВХЛ), при этом команда была перевезена в Ижевск. В 2016 году клуб вернулся в Глазов и выступает в Первенстве Молодёжной хоккейной лиги, фактически оставаясь фарм-клубом «Ижстали».

Фарм-клуб
Фарм-клуб (англ. Farm team), также дублирующий состав — команда (как правило, по игровому виду спорта), являющаяся резервной для главной команды. Фарм-клубы часто используются для обкатки молодых игроков и для получения игровой практики спортсменами.
Суворов, Василий Иванович (генерал-аншеф)
Васи́лий Ива́нович Суво́ров (1705—1775) — деятель тайной канцелярии, генерал-аншеф, сенатор, генерал-губернатор Восточной Пруссии в 1761—1762 годах. Отец генералиссимуса Александра Васильевича Суворова.

Тайная канцелярия
Та́йная канцеля́рия — орган политического сыска и суда в России в XVIII веке.

В первые годы существовала параллельно с Преображе́нским прика́зом (Преображенский приказ и канцелярия), выполнявшим сходные функции. С 1702 года именуется как съезжая изба в Преображенском и генеральный двор в Преображенском. Упразднена в 1726 году, восстановлена в 1731 году как Канцеля́рия та́йных и ро́зыскных дел; последняя ликвидирована в 1762 году Петром III, однако вместо неё в том же году Екатериной II учреждена Та́йная экспеди́ция, выполнявшая ту же роль. Окончательно упразднена Александром I.
Фортепианный дуэт Ирина Силиванова и Максим Пурыжинский
Фортепианный дуэт Ирина Силиванова и Максим Пурыжинский — музыкальный коллектив исполнителей классической музыки для двух фортепиано и фортепиано в 4 руки. Основан в 1998 году. Коллектив ведет активную концертную деятельность, выступает в Московской консерватории, Московском доме музыки, дает концерты в Московском доме композиторов, Культурном центре «Дом-музей Марины Цветаевой», ведущих концертных площадках России, Европы, Азии, Северной и Южной Америки. В 2007 году выступление дуэта в рамках стокгольмского фестиваля «Музыка во дворце» получило восторженную оценку публики и критиков:

Дом-музей Марины Цветаевой
До́м-музе́й Мари́ны Цвета́евой — мемориальный музей, посвящённый жизни поэтессы Марины Цветаевой. Расположен в Москве, в доме по Борисоглебскому переулку, где Цветаева проживала вместе со своей семьёй с 1914 по 1922 год. Открытие музея состоялось в 1992-м по инициативе деятелей культуры, в том числе академика Дмитрия Лихачёва. В настоящее время в музейном фонде находится более 45 000 предметов: архивные документы, фотографии, антикварная мебель и личные вещи Марины Цветаевой.
О’Рурк, Дервал
Дервал О’Рурк (англ. Derval O'Rourke; род. 28 мая 1981 года, Корк) — ирландская легкоатлетка, специализировавшаяся в беге с барьерами. Чемпионка мира в помещении 2006 года. Участница трёх Олимпиад (2004, 2008, 2012). Двукратный серебряный призёр чемпионатов Европы (2006, 2010). Двукратный бронзовый призёр чемпионатов Европы в помещении (2009, 2013).

Восьмикратная чемпионка Ирландии (2001, 2002, 2004—2008, 2010). Десятикратная чемпионка Ирландии в помещении (1999—2006, 2009, 2010). Обладательница национальных рекордов в беге на 60 и 100 метров с барьерами.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Будиншчина
Будиншчина (хорв. Budinščina) — община с центром в одноимённом посёлке на севере Хорватии, в Крапинско-Загорской жупании. Население 535 человек в самом посёлке и 2520 человек во всей общине (2001). Подавляющее большинство населения — хорваты (97 %). В состав общины кроме Будиншчины входят ещё 12 деревень.

Посёлок находится в 6 км к юго-западу от Нови-Марофа, на южных склонах хребта Иваншчица. Через посёлок проходит автодорога D24 Забок — Нови-Мароф — Лудбрег и рядом с ней ж/д линия Вараждин — Забок, есть ж/д станция.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Алая чума
«Алая чума» (англ. The Scarlet Plague) — повесть Джека Лондона, впервые изданная в The London Magazine в 1912 году, отдельным изданием вышло в 1915 (изд. Макмиллан, Нью-Йорк). Повествует об пандемии так называемой «Алой чумы», которая приводит к гибели почти всего человечества. В живых остаются лишь небольшие группки людей, которые предоставлены сами себе; в соответствии с доминирующими представлениями тех лет, остатки человечества впадают в «новое варварство».

Пандемия
Пандеми́я (греч. πανδημία «весь народ») — высшая степень развития эпидемического процесса, исключительно сильная эпидемия, при которой заразная болезнь за сравнительно короткое время поражает значительную часть населения многих стран, иногда на разных континентах. Пандемия является наиболее опасной формой, то есть эпидемией, охватывающей подавляющую часть мира.
Вартские болота
Вартские болота (также: łęgi Warcińskie, Błonia Warcińskie, нем. Warthebruch — историческая область в нижней долине Варты, в пределах Торуньско-Эберсвальдской Прадолины, простирающаяся от Гожува-Велькопольского на востоке до устья Варты и Одра в Костшине-над-Одрон на западе. Частично охраняется как часть национального парка «Уйсьце-Варты» и ландшафтного парка Уйсьце-Варты.

Гожув-Велькопольский
Го́жув-Велькопо́льский (пол. Gorzów Wielkopolski), до 1945 Ландсберг-ан-дер-Варте (нем. Landsberg an der Warthe) — город в Польше на реке Варта. Один из двух административных центров Любусского воеводства. Население — 125,4 тыс. жителей (2006).
Список символов штатов США (микробы)
Наряду со многими другими символами, некоторые штаты США выбрали своими официальными символами микробов.

Первым штатом, объявившим и утвердившим официальным государственным символом микроб, стал штат Орегон, сделавший это в 2013 году и выбрав микроорганизм Saccharomyces cerevisiae (хлебопекарные дрожжи) за его значение в индустрии крафтового пива в этом штате.

Saccharomyces cerevisiae
Пекарские дрожжи:96,102 (лат. Saccharomyces cerevisiae) — вид одноклеточных микроскопических (5—10 мкм в диаметре) грибов (дрожжей) из класса сахаромицетов, широко используемый в производстве алкогольной и хлебопекарной продукции, а также в научных исследованиях. В 1996 году пекарские дрожжи стали первыми эукариотами, чей геном был полностью секвенирован.
Фототерапия
Фототерапи́я (светолече́ние, светотерапи́я) — вид лечения, состоящий в том, что пациент подвергается воздействию солнечного света или яркого света от искусственных источников с определёнными длинами волн, таких как лазеры, светоизлучающие диоды, флуоресцентные лампы, дихроические лампы, или же очень яркого света, имеющего полный спектр дневного света, в течение определённого предписанного врачом времени, а иногда также и в строго определённое время суток.

Фототерапия обладает доказанной клинической эффективностью в лечении обыкновенных угрей, сезонных аффективных расстройств и является частью стандартного лечения при «синдроме позднего засыпания». Недавно было показано, что светолечение действенно также в лечении несезонных депрессий. Кроме того, светолечение оказывает определённый положительный эффект при псориазе, экземе, нейродермите.

Интерференционный светофильтр
Интерференционный фильтр отражает одну и пропускает другую часть спектра падающего излучения благодаря явлению многолучевой интерференции в тонких диэлектрических плёнках.

И́нтерференцио́нный фильтр — название дихроичных фильтров по принципу действия.
Blood (журнал)
Blood (с англ. — «кровь») — рецензируемый медицинский журнал издаваемый американским обществом гематологии. Журнал был основан Уильямом Дамешеком в 1946 году. Журнал перешёл от публикации двух выпусков в месяц (24 выпуска в год) к еженедельной публикации в начале 2009 года. Специализируется на клинических и фундаментальных исследованиях в области гематологии, включая как доброкачественные, так и злокачественные нарушения лейкоцитов, эритроцитов, тромбоцитов, механизмов гемостаза, кровеносной системы, иммунологии и опухоли кроветворной ткани.

Гемобластозы
Гемобластозы (лат. haemoblastosis; др.-греч. αἷμα «кровь» + βλαστός росток, зародыш + -osis) — опухолевые (неопластические) заболевания кроветворной и лимфатической ткани.

Гемобластозы подразделяют на системные заболевания — лейкозы, а также регионарные — лимфомы.

Различия между лейкозами и лимфомами заключаются не только в наличии или отсутствии системности поражения. В терминальной стадии лимфомы дают обширные метастазы, в том числе и в костный мозг. Но при лейкозах костный мозг поражается первично, а при лимфомах — вторично в результате метастазирования. При лейкозах опухолевые клетки, как правило, обнаруживаются в крови, поэтому в литературе используется термин для обозначения лейкозов, предложенный ещё Р. Вирховом — «лейкемия».