hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эспарцет виколистный
Эспарце́т виколи́стный, или Эспарце́т обыкновенный, или Эспарце́т посевно́й (лат. Onobrychis viciifolia) — многолетнее травянистое растение; вид рода Эспарцет (Onobrychis) семейства Бобовые (Fabaceae). Ценное кормовое и медоносное растение.

Бек, Гюнтер
Гюнтер фон Маннагетта унд Лерхенау Бек (нем. Günther von Mannagetta und Lërchenau Beck, 1856—1931) — австрийский (немецкий, чешский) ботаник, профессор Венского и Карлова университетов.

В честь Гюнтера Бека назван род Mannagettaea Harry Sm. (1933) (Маннагеттея) из семейства Заразиховые (Orobanchaceae), а также следующие виды:

Centaurea mannagettae Podp.

Koeleria mannagettae Domin

Uragoga mannagettaei Kuntze
Nordlandia
Nordlandia (ранее Olau Hollandia, Nord Gotlandia) — пассажирский паром, построенный в 1981 г. на верфи AG Weser Seebeckswerft, Бремерхафен в Германии по заказу компании Olau Line Ltd Co. Используется на линии Таллин—Хельсинки с 10 февраля 1998 г. Судном-близнецом является построенная в 1982 г. Olau Britannia ныне Julia. С 2004-го по 2013-й год ему на линии помогал грузо-пассажирский паром меньшего размера Translandia, которым в основном пользуются «дальнобойщики».

Бремерхафен
Бремерха́фен (нем. Bremerhaven [bʁeːmɐˈhaːfən], н.-нем. Bremerhoben — «бременская гавань») — город на северо-западе Германии. Вместе с находящимся в 60 километрах от него Бременом образует землю Вольный ганзейский город Бремен. Население Бремерхафена по состоянию на 31 декабря 2014 года составило 110 121 чел.
Music Canada
Music Canada (ранее Кана́дская ассоциа́ция звукозапи́сывающих компа́ний) — некоммерческая ассоциация, основанная 9 апреля 1963 года в городе Торонто, и представляющая интересы звукозаписывающих компаний в Канаде.
Первоначально сформированное из 10 членов Ассоциации канадских записывающих производителей, а в 1972 году изменила своё название и открыла членство другим компаниям индустрии звукозаписи.

CRIA управляется советом директоров, которые избираются ежегодно членами CRIA. Чтобы иметь право избираться, кандидат должен быть одним из исполнительных директоров компаний-участниц. Грэм Хендерсон (Graham Henderson) из компании Universal Music Group занимает пост президента CRIA с 15 ноября 2004 года; ранее эту должность занимал Брайан Робертсон (Brian Robertson) с 1974 года.

Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.
Туфли с золотыми пряжками
«Ту́фли с золоты́ми пря́жками» — музыкальная сказка режиссёра Георгия Юнгвальд-Хилькевича с песнями Ильи Резника. Фильм снят по заказу Государственного Комитета Совета Министров СССР по телевидению и радиовещанию на Одесской киностудии в 1976 году.

Съёмки фильма производились на территории музея деревянного зодчества в городе Новгороде.

Витославлицы
«Витосла́влицы» — новгородский музей народного деревянного зодчества, который расположен около Свято-Юрьева мужского монастыря в нескольких километрах от Великого Новгорода, на южном берегу озера Мячино.

Музей расположен в парке площадью около 50 га.
Эрдт
Эрдт (фр. Hoerdt) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Брюмат. До марта 2015 года коммуна в составе кантона Брюмат административно входила в округ Страсбур-Кампань.

Площадь коммуны — 16,56 км², население — 4379 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 4382 человека (2013), плотность населения — 264,6 чел/км².

Страсбур-Кампань
Страсбу́р-Кампа́нь или дословно Страсбур-пригород (фр. Strasbourg-Campagne, [stʁa.zbuʁ]) — упразднённый округ во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Нижний Рейн. Префектура — Страсбур. Население округа на 2006 год составляло 276 549 человек. Плотность населения — 404 чел./км². Площадь округа составляла 684 км².
Нейва (аэропорт)
Аэропорт имени Бенито Саласа (исп. Aeropuerto Benito Salas), (ИАТА: NVA, ИКАО: SKNV) — коммерческий аэропорт, обслуживающий гражданские авиаперевозки города Нейва (департамент Уила, Колумбия). Порт расположен на севере города Нейва.

Аэропорт назван в честь политического и военного деятеля Колумбии Бенито Саласа Варгаса, чьё тело по некоторым данным, было захоронено вблизи территории аэропорта.

Уила (департамент)
Уи́ла (исп. Departamento del Huila) — один из департаментов Колумбии.
Располагается на юго-западе страны. Административный центр — город Нейва.

В пределах департамента находится самый высокий вулкан в Колумбии, Невадо-дель-Уила, а также водопады Бордонес и Мортиньос.
Чунвэнь
Район Чунвэ́нь (кит. упр. 崇文区, пиньинь Chóngwén Qū) — бывший район городского подчинения города центрального подчинения Пекин (КНР).

Район Чунвэнь расположен к юго-востоку от центра Пекина. До революции 1911 года это был самый маленький район из тех, что располагались внутри городских стен; также это был один из тех районов, где жила беднота. Тем не менее, в настоящее время именно в этом районе находятся старейшие рестораны, в которых готовят знаменитую утку по-пекински.

В 2010 году район Чунвэнь был присоединён к району Дунчэн.

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.
Подольск-87 (альбом)
Подольск-87 — два бокс-сета — комплекта изданий в форматах 8хCD и 5хDVD (оба — Limited edition (Ltd) — 999 экз.). Эти издания, выпущенные в 2012 году лейблом "Геометрия", взаимосвязаны тематически и по содержанию и дополняют друг друга — на дисках размещены отреставрированные аудио- и видеозаписи легендарного рок-фестиваля «Подольск '87», получившего в прессе определение «советский Вудсток».

Комплекты являются уникальным артефактом для российского издательского рынка — как по объёму информации и проведённой подготовительной работе, так и по исторической, культурной ценности и качеству издания.

Телевизор (группа)
«Телеви́зор» — советская и российская рок-группа. Была основана в Ленинграде в 1984 году. Основателем, автором текстов, музыки и идейным вдохновителем группы является Михаил Борзыкин. Одна из самых неоднозначных и неординарных групп постсоветского пространства, сочетающая в себе тяжёлую электронную музыку, по стилистике сравниваемую с Depeche Mode, и пропитанные мрачным противостоянием всему миру тексты.
Качуг (Вологодская область)
Качуг — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Зеленцовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Милофановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Милофановский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 82 км, до центра муниципального образования Зеленцово по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Лисицыно, Красавино, Виноград.

По переписи 2002 года население — 31 человек (13 мужчин, 18 женщин). Всё население — русские.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Петровские корабли
«Петровские корабли» — частный музей в Воронеже, основным направлением деятельности которого является популяризация истории Воронежского края и истории, связанных с Петром Великим во времена зарождения русского военно-морского флота.

Адрес: РФ, Воронежская область, город Воронеж, ул. Свободы, д. 59.

Флот
Флот (от фр. flotte) — крупное объединение кораблей, судов и членов их экипажа, как правило, под единым командованием.

Мелкое объединение кораблей (речное или озёрное) обычно называют «флотилией». Командующий флотом называется «адмиралом». Главный корабль флота именуется «флагманом». Иногда по аналогии используют термин «воздушный флот», а самолёт называют «воздушным судном» или «воздушным кораблём». С развитием военно-морского флота (ВМФ) и увеличением его численности слово «флот» стало также употребляться для обозначения той или иной части военно-морского флота (сил) государства (например, Флот открытого моря), в частности, оперативно-стратегического объединения военно-морских сил (например, Балтийский флот, Шестой флот ВМС США).
Гонка Формулы-E в Диръие 2021 года
Гонка Формулы-Е в Диръие 2021 года (англ. 2021 Diriyah E-Prix) — первый этап сезона 2020/2021 чемпионата мира «Формулы-E», состоящий из двух гонок, которые прошли 26 и 27 февраля на городской трассе в Эд-Диръие на окраинах столицы Саудовской Аравии Эр-Рияда. Это третий Гонка Формулы-Е в Диръие в истории. Также данный еПри стал первым в статусе чемпионата мира. Помимо этого, это первый еПри в истории чемпионата, гонки которого прошли в тёмное время суток при искусственном освещении.

Формула-E
Чемпионат мира «Формулы-E» (англ. ABB FIA Formula E World Championship) — класс автогонок, в которых используются электромобили с открытыми колёсами, главный турнир — чемпионат мира ФИА «Формулы-E» (с сезона 2020/2021).

Класс основан в 2012 году и санкционирован международной автомобильной федерацией, целью его создания стало стремление создать лабораторию для исследований и разработки электрических транспортных средств, помогающую ускорить популяризацию электромобилей, а также выступающую в качестве двигателя инноваций и развития в сочетании с технологиями и духом автоспорта.
Лачиновы
Лачи́новы — старинный русский дворянский род.

По официальной версии, отражённой в делах герольдии Правительствующего сената, родоначальник «мценский литовский воевода… Григорий Григорьевич Лачин», вернувшийся к великому князю Василию Васильевичу из Польши около 1440 года. В «Бархатной книге» родословная их под № 300. При подаче документов (07 марта 1687) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Лачиновых и две царские жалованные грамоты: Василия III: Строю Григорьевичу Лачинову на село Кусяково в Березопольском стане Нижегородского уезда (1520) и грамота Ивана IV: Строю Лачинову на его оброчную деревню Выворзово в Старорязанском стане Рязанского уезда (1546).

Род занесён в VI и II части Дворянской родословной книги многих губерний. Герб рода Лачиновых — в 1-м отделении 5-й части Общего Гербовника дворянских родов Всероссийской Империи на листе 69.

Василий II Тёмный
Васи́лий II Васи́льевич Тёмный (10 марта 1415, Москва — 27 марта 1462, Москва) — великий князь московский с 1425 года, пятый (младший) сын великого князя владимирского и московского Василия I Дмитриевича и Софьи Витовтовны.
Устьинский сельсовет
Устьинский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Устьинский сельсовет — в Спасском районе Пензенской области.

Устьинский сельсовет — в Мичуринском районе Тамбовской области.

Устьинский сельсовет — в Моршанском районе Тамбовской области.

Моршанский район
Морша́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Тамбовской области России.

Административный центр — город Моршанск (в состав района не входит).
Гран-при Нидерландов 2025 года
Гран-при Нидерландов 2025 года (официально англ. Formula 1 Heineken Dutch Grand Prix 2025) — пятнадцатый этап чемпионата мира Формулы-1 2025 года. Прошёл с 29 по 31 августа на трассе Зандворт в Зандворте, Нидерланды. Это был 35-й Гран-при Нидерландов в рамках чемпионатов мира Формулы-1 и 35-й на трассе Зандворт.

Квалификацию и гонку выиграл Оскар Пиастри из команды McLaren. Вторым в гонке финишировал Макс Ферстаппен из Red Bull, третьим, впервые в своей карьере — Изак Хаджар из Racing Bulls.

Оскар Пиастри на этом этапе завоевал свой первый в карьере «большой шлем»: поул, победа, быстрый круг и лидирование на каждом круге.

Большой шлем (Формула-1)
Большой шлем (англ. grand slam, фр. grand chelem) — достижение в Формуле-1, для получения которого пилоту необходимо выполнить следующие условия: стартовать с поул-позиции, лидировать на финише каждого круга, установить быстрый круг и победить в гонке.

Наибольшее количество «больших шлемов» у Джима Кларка (8), а из действующих гонщиков — у Льюиса Хэмилтона и Макса Ферстаппена (по 6).

Алену Просту, Кеке Росбергу, Дженсону Баттону, Кими Райкконену и некоторым другим чемпионам мира Формулы-1 так и не удалось получить ни одного «большого шлема» за всю карьеру.

Айртон Сенна и Нельсон Пике завоевали свои первые «большие шлемы» в тех же Гран-при, в которых одержали первые победы в Формуле-1.
Бюст Дзержинского (Пермь)
Бюст Феликса Эдмундовича Дзержинского — монумент, установленный в 1977 году в Перми, в сквере имени Дзержинского, на территории названного его именем Дзержинского района. Напротив памятника, на другой стороне улицы Ленина, расположено здание администрации района.

Автор памятника — известный пермский скульптор Анатолий Александрович Уральский. Памятник представляет собой установленный на высоком постаменте бюст из цемента, покрытого листовой бронзой. Общая высота памятника — 3,5 метра.

Памятник находится на балансе администрации города Перми. Решением Пермского облисполкома от 31 января 1984 года № 58-р он принят под государственную охрану, а распоряжением губернатора Пермской области от 5 декабря 2000 года № 713-р — включён в государственный список памятников монументального искусства Пермской области местного (областного) значения.

Улица Ленина (Пермь)
У́лица Ле́нина расположена в Перми, на территории Ленинского (от Парковой улицы до ул. Крисанова) и Дзержинского районов (от ул. Крисанова до станции Пермь II). Улица Ленина — важная транспортная магистраль, связывающая центр города с вокзалом Пермь II. Здесь расположены административные и культурные учреждения, крупные магазины. Вдоль улицы расположена городская эспланада, где проходят общегородские праздники, в том числе День города, который отмечается 12 июня.
Факторы риска рака молочной железы
Факторы риска рака молочной железы (РМЖ) можно разделить на предотвратимые и непредотвратимые. Их изучение относится к области эпидемиологии. Рак молочной железы, как и другие виды рака, может быть следствием многочисленных экологических и наследственных факторов риска. Термин «экологический», используемый исследователями рака, означает любой фактор риска, который не является генетически наследуемым.

К факторам риска развития рака молочной железы относят: курение (особенно, если оно начато в юном возрасте); раннее менархе; поздняя менопауза (после 55 лет); отягощённый семейный анамнез (онкозаболевания у кровных родственников); больные, леченные по поводу рака женских половых органов; ожирение; сахарный диабет; гипертоническая болезнь; злоупотребление алкоголем; непрерывное (более 10 лет) употребление экзогенных гормонов с целью контрацепции или лечения.

Виды злокачественных опухолей
Ниже приведен список видов злокачественных опухолей — группы заболеваний, при которых происходит аномальное увеличение количества клеток, способных вторгаться в другие части тела или распространяться в них. Не все опухоли или опухолевидные образования являются злокачественными; доброкачественные опухоли не классифицируются как рак, поскольку они не распространяются в другие части тела. Известно более 100 видов злокачественных опухолей, поражающих человека.

Онкологические заболевания часто описывают по месту возникновения — по частям тела или системам органов, по органам и тканям. Однако некоторые части тела содержат несколько типов тканей, поэтому для большей точности рак дополнительно классифицируют по типу клеток, из которых возникли опухолевые клетки.
Государство Тулунидов
Госуда́рство Тулуни́дов, также Эмира́т Тулуни́дов — эмират, существовавший в Северной Африке и на Ближнем Востоке в 868—905 годах, с центром на территории современного Египта, которым управляла династия Тулунидов тюркского происхождения. Благодаря успешным военным операциям Тулунидами была завоёвана Сирия. При Ахмеде ибн Тулуне и его преемнике Хумаравейхе был нанесён ряд поражений Византии. Государство Тулунидов контролировало территории нынешних Ливии, Египта, Палестины и Сирии, а также остров Крит. Столица государства находилась в городе Фустат.

Месопотамия
Месопота́мия (ассир. ܒܝܬ ܢܗܪ̈ܝܢ — Бет На’рен, арам. ܒܝܬ ܢܗܪܝܢ, др.-греч. Μεσοποταμία, араб. الجزيرة‎ — Эль-Джезира или араб. ما بين النهرين‎ — Ма-Байн-эн-Нахрайн, перс. میان رودان‎; курд. Mezopotamya, тур. Mezopotamya) — историко-географический регион на Ближнем Востоке, Современный Ирак, расположенный в долине двух рек — Тигра и Евфрата, в зоне Плодородного полумесяца; место существования одной из древнейших цивилизаций в истории человечества. В научной литературе встречаются альтернативные обозначения региона — Двуречье и Междуречье.

Современные государства, включающие земли Месопотамии, — Ирак, северо-восточная Сирия, периферийно Турция и Иран.
Ильина, Раиса Николаевна
Раиса Николаевна Ильина (род. около 1956) — российская православная журналистка и гражданский активист. Публиковалась в «Православной газете» Екатеринбургской епархии, проектах агентства «Русская линия» и в «Уральском рабочем». Член Союза журналистов России.

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Экмюльская битва
Экмюльская битва произошла 21—22 апреля 1809 года между французской и австрийской армиями. Сражение стало поворотным моментом войны Пятой Коалиции. Наполеон был не готов для начала военных действий 10 апреля 1809 года и, впервые со времени провозглашения Империи, был вынужден уступить инициативу противнику. Но благодаря упорству, проявленному французами, итальянцами и баварцами, Наполеон смог остановить основную австрийскую армию и вырвать стратегическую инициативу.

Первая империя
Пе́рвая импе́рия (фр. Le Premier Empire) — период правления Наполеона I Бонапарта во Франции, когда он носил титул императора французов. В это время Франция достигла вершины своего могущества и влияния в Европе.
Марлинг
Марлинг (англ. Marling) — английская фамилия. Известные носители:

Марлинг, Брит (род. 1983) — американский сценарист, продюсер, режиссёр и актриса.

Марлинг, Лора (род. 1990) — английская исполнительница фолк-рока; автор песен, певица и гитаристка.

Марлинг, Лора
Лора Марлинг (англ. Laura Beatrice Marling, род. 1 февраля 1990, Гемпшир) — британская исполнительница фолк-рока; автор песен, певица и гитаристка. Дебютный альбом Лоры Марлинг, Alas, I Cannot Swim, спродюсированный Чарли Финком, фронтменом группы Noah and the Whale (с которой она также сотрудничает), был номинирован на Mercury Prize 2008 года. Второй альбом, I Speak Because I Can, стал хитом в Британии (#4 UK Album Charts) и также был номинирован на Mercury Prize.
Олинджер, Роберт
Роберт Америдит Би Олинджер (англ. Robert Ameredith B. Olinger, также известный под прозвищами «Пекосский Боб» («Pecos Bob») и «Большой индеец» («Big Indian»); апрель 1850, Делфай, Индиана, США — 28 апреля 1881, Линкольн, Территория Нью-Мексико, США) — американский бандит и правоохранитель времён Дикого Запада. Член банды «Воины семи рек» и заместитель маршала США на Территории Нью-Мексико, позднее был назначен заместителем шерифа Пэта Гарретта. Вошёл в историю как «последняя жертва Билли Кида» или «самая известная жертва Билли Кида»; сцена убийства Олинджера неоднократно изображалась в художественных фильмах, рассказывающих о жизни и преступлениях Кида.

Территория Нью-Мексико
Территория Нью-Мексико (англ. New Mexico Territory) — инкорпорированная организованная территория США, существовавшая с 9 сентября 1850 года до 6 января 1912 года, когда были окончательно определены границы штата Нью-Мексико.
Лабержман-лез-Осон
Лабержма́н-лез-Осо́н (фр. Labergement-lès-Auxonne) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Осон. Округ коммуны — Дижон.

Код INSEE коммуны — 21331.

Дижон (округ)
Дижо́н (фр. Dijon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Дижон.
Население округа на 2006 год составляло 360 653 человек. Плотность населения составляет 118 чел./км². Площадь округа составляет всего 3049 км².
Кулья
Кулья (исп. Culla) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Маэстрасго. Занимает площадь 116,3 км². Население — 633 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 22 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.