hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Майструк, Анатолий Григорьевич
Анатолий Григорьевич Майструк (1948, Никитинцы, Каменец-Подольская область — 26 января 1985, СИЗО-1, Усть-Илимск, Иркутская область) — советский серийный убийца, совершивший, по версии следствия, не менее 8 убийств мужчин на территории Казахской ССР, Усть-Илимска и Воронежской области в 1981 году из корыстных побуждений. Истинный масштаб деяний Анатолия Майструка остался неизвестным следствию. Сам Майструк утверждал, что совершил 28 убийств на территории Узбекистана, Казахстана, Молдавии, Латвии, Украины, в городах Анадырь, Братск, Москва и Воронеж, но очевидных доказательств этому найдено не было. 26 января 1985 года во время судебного процесса незадолго до вынесения приговора Анатолий Майструк, находясь в СИЗО, совершил самоубийство.

Братск
Братск — город в Иркутской области России. Административный центр Братского района (в состав которого не входит). Образует муниципальное образование город Братск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Население города — 219 365 (2025) человек, шестнадцатый по численности населения город Сибири, девяностый по численности населения город России.

Расположен на берегах Братского водохранилища, образованного на реке Ангаре. Представляет собой агломерацию рассредоточенных жилых районов, разделённых значительными лесными массивами и водными пространствами. Жилые районы, различные по размеру и степени благоустройства — это бывшие посёлки, возникшие вблизи строившихся промышленных предприятий. Суммарная площадь территории города в пределах его городской черты составляет 262,94 км², площадь муниципального образования, включающая межселенные территории и части акватории Братского водохранилища, 459 км².
Показатель Хёрста
Показатель степени Хёрста, показатель Хёрста или коэффициент Хёрста — мера, используемая в анализе временных рядов. Эта величина уменьшается, когда задержка между двумя одинаковыми парами значений во временном ряду увеличивается. Впервые это понятие использовалось в гидрологии в практических целях для определения размеров плотины на реке Нил в условиях непредсказуемых дождей и засух, наблюдаемых в течение длительного времени.


Название «Экспонента Херста» или «Коэффициент Херста» дано в честь Гарольда Эдвина Хёрста (1880—1978) — ведущего исследователя того времени в этой области. Стандартное обозначение H также дано в честь него.

Гидрология
Гидроло́гия (греч. Yδρoλoγια; от др.-греч. ὕδωρ «вода» + λoγoς «слово, учение») — наука, изучающая природные воды, их взаимодействие с атмосферой и литосферой, а также явления и процессы, протекающие в водах (испарение, замерзание и т. п.).
Камара, Максим
Мамадуба Ямадор (Максим) Камара (фр. Mamadouba Yamador Camara; 4 февраля 1945, Конакри — 29 марта 2016, Рабат) — гвинейский футболист, полузащитник. Участник летних Олимпийских игр 1968 года, Кубка африканских наций 1970 и 1974 годов.

Конакри
Конакри́ или Ко́накри (фр. Conakry [kɔnakʁi]) — столица Гвинеи с 1958 года и административный центр одноимённого административного региона. Порт на побережье Атлантического океана. Население города по данным на 2012 год составляет 2 164 182 человека; по данным переписи 1996 года оно насчитывало 1 092 936 человек. В административном отношении подразделяется на пять коммун (Калум, Диксин, Матам, Ратома и Матото) и 97 кварталов.
Белюковский
Белюковский — ручей в России, протекает по Белебеевскому и Альшеевскому районам Башкортостана. Правый приток реки Курсак (бассейн р. Дёма), впадает в него в 350 метрах выше опустевшего посёлка Литинка.

По руслу ручья (оврагу) проходит административная граница Слаковского и Сараевского сельсоветов Альшеевского района (Закон Республики Башкортостан от 17.12.2004 N 126-з «О границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан»).

Дёма
Дёма (баш. МФА: Димо файле); также Кугидель (баш. Күгиҙел)) — река в Башкортостане и Оренбургской области, крупный левый приток реки Белой. Устье реки находится на 475-м км по левому берегу от устья Белой, у города Уфы, где по реке назван Дёмский район и железнодорожная станция Дёма.
Автоним
Автоним (лат. Autonymum) — в систематике растений, название применяемое для обозначения типового подразделения таксона, точно повторяющее его название.

В отличие от других названий, автонимы пишутся без указания фамилии автора.

Примеры:

Potamogeton L. subgen. Potamogeton

Primula L. sect. Primula

Primula veris L. subsp. veris

Orobanche lutea Baumg. var. lutea

В авторском праве автоним (от др.-греч. αὐτο — сам + όνομα — имя) — подлинное имя человека, известного под псевдонимом.

Таксон
Таксо́н (лат. taxon, мн. ч. taxa; от др.-греч. τάξις — «порядок, устройство, организация») — группа в классификации, состоящая из дискретных объектов, объединяемых на основании общих свойств и признаков. Классификационные системы, использующие понятие таксона, обычно носят иерархический характер; они применяются в языкознании, библиографии и других науках, но прежде всего в биологии, а именно — в биологической систематике.

Учение о принципах и практике классификации и систематизации называется таксономией. Одна из наиболее фундаментальных проблем таксономии — это проблема «способа бытия таксона», по-разному трактуемая в рамках различных исследовательских программ[значимость факта?].
Котков, Роман Игоревич
Рома́н И́горевич Котко́в (род. 28 апреля 1987) — российский автор и сценарист комиксов, редактор, переводчик. Работал над сериями комиксов «Майор Гром», «Инок», «Мироходцы», «Время Ворона» и многих других, один из продюсеров и сценаристов фильма «Майор Гром: Чумной Доктор». В прошлом переводчик и редактор в издательствах «Комикс» и «Эксмо», ныне — главный редактор издательства Bubble Comics.

В Bubble Роман Котков устроился в 2014 году на должность выпускающего редактора. С 1 октября 2015 года он сменяет Артёма Габрелянова, основателя издательства, на посту главного редактора Bubble Comics. Сам Габрелянов перешёл в Bubble Studios и стал заниматься созданием экранизаций комиксов своего издательства.

Канобу
Kanobu.ru (Кано́бу, сокр. от «КАмень — НОжницы — БУмага») — русскоязычный информационно-развлекательный веб-сайт о компьютерных играх и других видах развлечений. Существует с 2007 года. До 2011 года представлял собой блог-платформу для любителей игр с элементами социальной сети, позже превратился в интернет-издание с собственной редакцией.
Лингвистическая палеонтология
Лингвистическая палеонтология (фр. paléontologie linguistique; лингвистическая археология), или метод слов и вещей (нем. Wörter und Sachen) — метод реконструкции протокультуры (материальной и духовной) и локализации прародины народов на основании лексики праязыков. Реконструируется словарный состав языка, а соответственно и реалии его носителей. На основании этого также делаются выводы о месте обитания носителей данного языка — об экологической среде, где они жили (о фауне, флоре, географическом окружении и климате). Также анализируются заимствования в праязыках (см., например, Заимствования в праславянском языке).

Заимствования в праславянском языке
Большая часть словарного фонда праславянского языка унаследована им от праиндоевропейского или представляет собой собственно славянские новообразования. Однако длительное соседство с неславянскими народами наложило свой отпечаток на словарь праславянского языка. Выявленные заимствования дают представление о языковых контактах праславянского языка и тем самым об истории древних славян.
Ichthyodectiformes
Ichthyodectiformes (лат.) — вымерший отряд морских лучепёрых рыб. Отряд назван в честь рода Ichthyodectes, учрежденного Эдвардом Дринкером Коупом в 1870 году.

Они были наиболее разнообразны на протяжении всего мелового периода, хотя окаменелости Thrissops известны на границе оксфордского-киммериджского ярусов в поздней юре. Длина большинства Ichthyodectiformes от 1 до 5 метров. Все известные Ichthyodectiformes были хищниками, питавшимися более мелкой рыбой; в некоторых случаях более крупные Ichthyodectiformes охотились на более мелких представителей отряда. У некоторых видов были удивительно большие зубы, тогда как у других, таких как Gillicus arcuatus, зубы были маленькими, и они всасывали свою добычу. Имеются данные о том, что по крайней мере один вид, Xiphactinus audax, мог быть эндотермным («теплокровным»).

Киммериджский ярус
Киммериджский ярус (киммеридж) (также кимеридж) — стратиграфический подраздел, средний ярус верхнего отдела юрской системы мезозойской эры. Охватывает время от 154,8 ±0,8 млн. лет назад до 149,2 ±0,7 млн. лет назад.

Отложения киммериджского яруса подстилаются породами оксфордского яруса юрского периода мезозоя, перекрываются отложениями титонского яруса юрского периода мезозоя.

Впервые выделен французским геологом Жюлем Тюрманном в 1832 году. Название получил от деревни Киммеридж в графстве Дорсет Великобритании.
Дуэль (фильм, 1971, США)
«Дуэль» (англ. Duel) — американский телефильм 1971 года с Деннисом Уивером в главной роли, снятый по одноимённому рассказу Ричарда Мэтисона (он же адаптировал его в сценарий). Позднее фильм был перемонтирован с доснятыми сценами для демонстрации в кинотеатрах Европы, Австралии и ограниченно в США. Это первый полнометражный фильм Стивена Спилберга, и успех этого фильма позволил Спилбергу начать карьеру кинорежиссёра.

Фильм рассказывает о коммивояжёре, который на своём легковом автомобиле вынужден вступить в автомобильную схватку с таинственным 40-тонным бензовозом на дороге посреди калифорнийской пустыни. По признанию сценариста Ричарда Мэтисона, рассказ основан на реальном происшествии, случившемся с ним самим (в день убийства Джона Кеннеди его какое-то время преследовал грузовик); Спилберг также заявлял, что пережил нечто подобное в подростковом возрасте.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Женская сборная Азербайджана по хоккею на траве
Женская сборная Азербайджана по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Азербайджан на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Азербайджана (азерб. Azərbaycan Otüstü Hokkey Federasiyası, англ. Azerbaijan Field Hockey Federation).

Сборная занимала (по состоянию на 6 июля 2015) 19-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH). 12 ноября 2016 года Федерация хоккея на траве Азербайджана была временно исключена из FIH, что привело к отстранению сборной Азербайджана от участия в соревнованиях.

Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве
Рейтинг сборных Международной федерации хоккея на траве (The FIH World Ranking) — система ранжирования мужских и женских национальных сборных по хоккею на траве. Команды стран-членов Международной федерации хоккея на траве (ФИХ), ранжируются на основании результатов матчей, в которых участвуют в рамках различных турниров. Составление рейтинга было начато ФИХ в октябре 2003.

Используется система начисления очков по результатам выступления каждой сборной на всех турнирах, проходящих под эгидой Международной федерации. Ранжирование базируется на результатах выступления сборной команды в течение последних четырёх лет. Рейтинг обновляется после окончания каждого важного турнира — примерно 3-4 раза в год.
Портильо (Испания)
Портильо (исп. Portillo)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Вальядолид в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 64,4 км². Население — 2591 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 26 км.

В Портильо расположен средневековый замок феодального рода Сандовалей, принадлежащий ныне университету Вальядолида. В 1392 г. он был конфискован у Сандовалей и какое-то время передавался королём от одного феодала к другому. Один из них, Альваро де Луна, провёл здесь 2 месяца перед казнью. В 1444 г. граф Кастро заточил здесь попавшего к нему в плен короля Хуана II. Королевский фаворит Хуан Пачеко передал замок своему зятю, от которого происходят все последующие владельцы замка — герцоги Бенавенте.

Пачеко, Хуан
Хуан Пачеко (исп. Juan Pacheco; 1419, Бельмонте — 4 октября 1474, Санта-Крус-де-ла-Сьерра) — кастильский временщик, который занимал при Энрике IV такую же позицию, какую Альваро де Луна занимал при его отце Хуане II. Он первым в Кастилии получил титул маркиза (в 1445 — маркиз де Вильена). В 1472 году пожалован титулом герцога Эскалона, который его потомки носят до сих пор.
(2777) Шукшин
(2777) Шукшин (лат. Shukshin) — типичный астероид главного пояса, который был открыт 24 сентября 1979 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской обсерватории и назван в честь советского писателя, кинорежиссёра и актёра Василия Макаровича Шукшина.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Свободное (Костанайская область)
Свободное (каз. Свободный) — упразднённое село в Камыстинском районе Костанайской области Казахстана. Входило в состав Алтынсаринского сельского округа. Находится примерно в 65 км к юго-востоку от районного центра, села Камысты. Код КАТО — 394865100. Упразднено в 2019 г.

Камысты (Костанайская область)
Камысты (каз. Қамысты, до 1997 г. — Камышное) — село в Костанайской области Казахстана. Административный центр Камыстинского района. Административный центр Свердловского сельского округа. Расположено на берегу озера Досайкопа в 253 км к юго-западу от областного центра, города Костанай. Код КАТО — 394830100.
Лекарственные растения
Лека́рственные расте́ния (лат. plantae medicinalis) — дикорастущие и культивируемые растения, применяемые для профилактики и лечения заболеваний человека и животных. Система лечения лекарственными растениями называется фитотерапией.

Возможность использования растений в лечебных целях зависит от вида медицины, в которой они используются (официальной или народной). Например, в системе здравоохранения России могут использоваться только те лекарственные растения, которые включены в Государственный реестр лекарственных средств.

По состоянию на начало 2010 года по данным Международного союза охраны природы (IUCN), было описано около 320 тысяч видов растений, из них лишь небольшая часть — 21 тысяча видов — используется в медицине.

Терапия (лечение)
Терапи́я (др.-греч. θερᾰπεία «врачебный уход, лечение») — процесс, целью которого является устранение заболевания или травмы, патологического состояния или иного нарушения жизнедеятельности, нормализация нарушенных процессов жизнедеятельности, восстановление и улучшение здоровья.
Unsane
Unsane — нью-йоркская группа, исполняющая музыку в стиле пост-хардкор c элементами нойз-рока, хардкор-панка, сладжа и метала. Создана Крисом Спенсером, Питом Шором и Чарли Ондрасом в 1988 году. Группа способствовала становлению агрессивного стиля нойз-рока, определившего в дальнейшем звучание нойз-метал-групп, породив в музыкальной андеграундной среде приверженцев по всему миру. Со временем группа оказала заметное влияние на хеви-метал и хардкор, благодаря своему экспериментальному, «экстремальному» стилю.

Ipecac Recordings
Ipecac Recordings — калифорнийский независимый лейбл, основанный 1 апреля 1999 года Грегом Уэркманом и Майком Паттоном в Аламиде. Лейбл предназначался для записи и издания первого альбома группы Fantômas, однако в настоящее время на нём издаются альбомы различных исполнителей, таких, как The Melvins, Isis и других. Лейбл назван в честь растения ипекакуана (рвотный корень). Слоган лейбла — «Ipecac Recordings: вызываем рвоту с 1999 года» (англ.  «Ipecac Recordings — Making People Sick Since 1999»).
Ампхочемайюган
Ампхочемайюган (устар. Амп-Хочемай-Юган) — река в России, протекает по Белоярскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 11 км по правому берегу реки Нум-Айюган. Длина реки составляет 12 км.

Белоярский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Белоя́рский район — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Белоярский (не входит в район, при этом находится в составе муниципального района).
Железная дорога Янисъярви — Лодейное Поле
Железная дорога Янисъярви — Лодейное Поле — историческая железная дорога длиной 219 километров. Проходит по территориям Республики Карелия (192,0 км) и Ленинградской области (27,0 км). Соединяет линии Кушелевка — Томицы и Санкт-Петербург — Мурманск. Построена в период с 1921 года по 1972 год: участок Янисъярви — Мегрега — Suomen Valtion Rautatiet (Финские железные дороги), участок Олонец — Лодейное Поле — МПС СССР.

Кушелевка (станция)
Ку́шелевка — узловая железнодорожная станция в Санкт-Петербурге, расположенная на Соединительной линии Октябрьской железной дороги. Обслуживает пригородные поезда Приозерского и Ириновского направлений.

Станция находится между Полюстровским проспектом и Политехнической улицей, рядом с началом улицы Карбышева. Электрифицирована в 1958 году в составе участка Финляндский вокзал — Мельничный Ручей.

На Кушелевке останавливаются все пригородные электропоезда, следующие от Финляндского вокзала к узловой станции Пискарёвка, кроме электропоездов повышенной комфортности.

Название происходит от имени исторического района города Кушелевка.

Рядом со станцией расположено трамвайное кольцо (маршруты № 38, 48). Ближайшие станции метро —  «Лесная» и «Площадь Мужества».
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2002
1-й Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2002 проводился в городе Зурзе (Швейцария) c 21 по 26 января 2002 года.

В турнире приняло участие 9 национальных сборных команд.

Чемпионом стала (впервые в своей истории) сборная Швейцарии, победившая в финале сборную Канады. Бронзовые медали завоевала сборная Шотландии, победившая в матче за 3-е место сборную Швеции.

Сборная Швейцарии по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Швейцарии по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association).
Кшешовице (гмина)
Кшешовице (пол. Gmina Krzeszowice) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Краковский повет, Малопольское воеводство. Административным центром гмины является город Кшешовице.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Дискреционная модель управления Уильямсона
Дискреционная модель управления Уильямсона (англ. Williamson's model of managerial discretion) — модель управления, предложенная Оливером Уильямсоном в 1964 году, которая предполагает, что в корпорациях менеджмент максимизирует свою собственную полезность по своему усмотрению (дискреционно), поскольку в корпорациях существует разделение собственности и управления. Менеджеры формируют и выполняют внутреннюю корпоративную политику, которая максимизирует их собственную полезность, а не акционеров.

Корпорация
Корпора́ция (от лат. corpus — тело) — организация бизнеса, основанная на долевой собственности и раздельной функции собственника и управления.

В других источниках указано что Корпорация (corporation — фирма) — вид общественных союзов (общее название для многих видов союзов, например студенческая корпорация, ассоциаций), отличающийся от других особой внутренней организацией, сплочением членов в одно целое (corpus, как говорили древнеримские юристы), и потому занимающий в гражданском обществе и обороте положение самостоятельного субъекта прав и обязанностей, «юридического лица» или форма организации бизнеса в условиях рыночной экономики, основанная на долевой собственности, характеризуется разделением функций собственника и управления.

Исполнительный орган корпорации — правление, а общее собрание её членов выразитель её воли.
Художественный фильм
Художественный фильм — произведение киноискусства, фильм как продукт художественного творчества, имеющий в основе вымышленный сюжет, воплощённый в сценарии и интерпретируемый режиссёром, который создаётся с помощью актёрской игры или средств мультипликации.

Художественный фильм может быть создан и в формах псевдодокументального и научно-популярного фильма.

Часто мультипликационное (анимационное) кино по ошибке противопоставляют художественному кино, подразумевая под художественным фильмом исключительно игровую форму. На самом деле игровое и мультипликационное кино являются разновидностями художественного кино.

Юткевич, Сергей Иосифович
Серге́й Ио́сифович Ютке́вич (15 [28] декабря 1904, Санкт-Петербург — 23 апреля 1985, Москва) — советский театральный и кинорежиссёр, художник, сценарист, педагог, теоретик кино. Доктор искусствоведения (1941). Герой Социалистического Труда (1974). Народный артист СССР (1962), лауреат двух Сталинских (1941, 1947) и двух Государственных премий СССР (1967, 1983). Кавалер трёх орденов Ленина (1964, 1967, 1974).
Mercedes-Benz W201
Mercedes-Benz 190 (W201) — автомобиль марки Mercedes-Benz. Создан в 1980 году. Выпускался с начала 1982 года по 1993 год. В 1993 году был снят с производства, на смену данной модели пришёл Mercedes-Benz W202.

Женевский автосалон
Женевский автосалон (нем. Internationaler Auto-Salon Genf, фр. Salon international de l’auto de Genève, итал. Salone internazionale dell’auto di Ginevra) — автосалон, проходящий ежегодно в марте в Женеве, Швейцария.
Впервые состоялся в 1905 году. 
Единственный европейский автосалон класса А, проходящий ежегодно, одно из главных мест презентации новинок от ведущих мировых автомобильных брендов. 
Ежегодно на автосалоне мировые автопроизводители презентуют дизайн-концепты собственной разработки, либо самых знаменитых мировых кузовных ателье.

Место проведения: Palexpo, выставочный центр, расположенный рядом с международным аэропортом Женевы.
Другой мир (серия фильмов)
«Другой мир» (англ. Underworld) — серия фильмов боевиков/тёмных фэнтези о вампирах и оборотнях, снятых режиссёрами Леном Уайзманом, Патриком Татопулосом, Мансом Марлиндом, Джуно Джон Ли, Бьёрном Стейном и Анной Ферстер. Премьера первого фильма «Другой мир» состоялась в 2003 году. Премьера второго фильма «Другой мир: Эволюция», являющегося сиквелом, состоялась в 2006 году. Премьера третьего фильма «Другой мир: Восстание ликанов», являющегося приквелом, состоялась в 2009 году. Премьера четвёртого фильма «Другой мир: Пробуждение», являющегося сиквелом второго фильма, состоялась в 2012 году. Пятый фильм «Другой мир: Войны крови», сиквел четвёртого фильма, вышел в 2016 году.

Татопулос, Патрик
Па́трик Тато́пулос (греч. Πάτρικ Τατόπουλος, фр. Patrick Philippe Tatopoulos; род. Париж, Франция) — американский кинорежиссёр, продюсер и художник-постановщик греко-французского происхождения. Участвовал в создании целого ряда фильмов. Номинант (1995) и лауреат (1999) премии «Сатурн» за лучшие спецэффекты.