hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вторая линия
Вторая линия:

Линии метрополитена

Существующие:

Вторая линия Петербургского метрополитена

Вторая линия Софийского метрополитена

Вторая линия Пусанского метрополитена

Вторая линия Метрополитена Рио-де-Жанейро

Строящаяся:

Вторая линия Казанского метрополитена

Проектируемые:

Вторая линия Екатеринбургского метрополитена

Вторая линия Ростовского метрополитена

Вторая линия Самарского метрополитена

Вторая линия Багдадского метрополитена

См. также Линия 2; 2 (линия метро).

Улицы

Вторая линия — старое название Казанской улицы в историческом районе Новая стройка в Казани.

Вторая линия Хорошёвского Серебряного Бора — улица в Серебряном бору Москвы.

Вторая Северная линия — улица на севере Москвы.

Вторая линия Васильевского острова — улица в Санкт-Петербурге.

Вторая линия — улица в Красносельском районе Санкт-Петербурга.

Другие значения

Вторая линия эрадикации Helicobacter pylori — четырёхкомпонентная терапия (по решению Маастрихтских согласительных конференций).

Вторая линия (Казанский метрополитен)
Втора́я ли́ния (тат. Икенче линия) — строящаяся вторая по счёту линия Казанского метрополитена. Хордовая линия длиной 20 км с 12 станциями, 4 из которых будут пересадочными на Первую, Третью и Четвёртую линии и 1 станция на электропоезда Арского направления. На нескольких станциях предусмотрена пересадка на высокоскоростной Казанский трамвай.
Кёутукейну
Кёутукейну (норв. Kautokeino, сев.‑саам. Guovdageaidnu) — коммуна в губернии Финнмарк в Норвегии. Административный центр — населённый пункт Кёутукейну. Площадь коммуны Кёутукейну — 9708,13 км², код-идентификатор — 2011.

В Кёутукейну находится Саамская высшая школа — высшее учебное заведение Норвегии, ориентированное на проблематику саамского населения Норвегии и других стран, а также на общие проблемы Арктики, в том числе в области экологии.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Шмидт, Николай
Николай Шмидт:

Шмидт, Николай Генрихович (1909—1982) — советский геофизик, специалист по поискам и прогнозной оценке глубоко залегающих месторождений скарново-магнетитовой формации.

Шмидт, Николай Олегович (род. 1962) — украинский политический деятель.

Шмидт, Николай Рейнгольдович (1906—1942) — советский радиоинженер, работник органов связи.

Шмидт, Николай Генрихович
Николай Генрихович Шмидт (19 мая 1909, Одесса — 6 июля 1982, Москва) — советский геолог, геохимик, геофизик, специалист по поискам и прогнозной оценке глубоко залегающих месторождений скарново-магнетитовой формации, лауреат Ленинской премии (1959).
Фоменко, Ксения Иосифовна
Ксения Иосифовна Фоменко (15 марта 1915 Ростовская область, Российская империя — 23 февраля 2004 с. Льговское, Кировский район (Крым), Крым) — Герой Социалистического труда, награждена Орденом Ленина(30.05.1950).

Оползневое
Оползнево́е (до 1945 года Кикинеи́з; укр. Оползневе, крымскотат. Kikineiz, Кикинеиз) — село на южном берегу Крыма. Согласно административно-территориальному делению Украины входит в Симеизский поселковый совет Ялтинского городского совета Автономной Республики Крым, согласно административно-территориальному делению России — в городском округе Ялта Республики Крым.
Дьюси, Даг
Ду́глас (Даг) Э́нтони Дью́си (англ. Douglas A. «Doug» Ducey; род. 9 апреля 1964, Толидо, Огайо) — американский политик-республиканец, губернатор Аризоны (2015—2023).

Переехал в Аризону в 1982 году для обучения в Университете штата, где получил степень бакалавра по финансам в 1986 году. Работал в компании Procter & Gamble. С 1995 года — партнёр в компании Cold Stone Creamery, где был на должности CEO с 2000 до 2007 года, когда вместе с деловыми партнёрами продал компанию. С 2008 до 2012 года Дьюси работал на компанию iMemories. С 2011 до 2015 года — казначей штата Аризона.

Женат, имеет троих детей.

Университет штата Аризона
Университет штата Аризона (Аризонский государственный университет, англ. Arizona State University, сокр. Arizona State или ASU) — крупнейший в США публичный образовательный и исследовательский университет под единой администрацией, находящийся в Столичном округе Финикса, штат Аризона. Университет является одним из самых престижных в США и был признан лучшим в инновации на Северо-Американском континенте восемь раз, начиная с 2014 года. На 2023 год, общее количество всех студентов составляет более 600,000 тысяч, включая абитуриентов и онлайн студентов. Университет имеет самую большую базу онлайн студентов в мире, привлекая интернациональных студентов из Австралии, Китая, Кореи, Великобритании и России.
Вент, Фритс Вармолт
Фритс Вармолт Вент (англ. Frits Warmolt Went; 18 мая 1903, Утрехт, Нидерланды — 1 мая 1990, Рино, штат Невада, США) — американский физиолог растений голландского происхождения. Член Национальной академии наук США (1947).

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.
MaDFroG
Фредрик Юханссон (род. 26 сентября 1984), также известный под ником «MaDFroG» — профессиональный шведский киберспортсмен, игрок в Warcraft III. Один из лучших игроков за нежить, внёсший большой вклад в развитие игры этой расой, запомнившийся отличным использование гаргулий в игре против ночных эльфов. Один из героев документального фильма «Больше, чем игра».

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Сент-Мартин
Сент-Мартин:

Сент-Мартин — город в округе Стернс, штат Миннесота, США.

Сент-Мартин — тауншип в округе Стернс, Миннесота, США.

Сент-Мартин — приход на острове Гернси (Нормандские острова).

Сент-Мартин — приход на острове Джерси (Нормандские острова).

Сент-Мартин — муниципалитет в регионе Монтережи канадской провинции Квебек.

Сент-Мартин — ударный кратер в провинции Манитоба, Канада.

Сент-Мартин — административно-территориальный округ (приход) в штате Луизиана, США.

Гернси
Гернси (англ. Guernsey, о файле/ˈɡɜːrnzi/) — остров у побережья Нормандии в проливе Ла-Манш, один из Нормандских островов. Входит в состав коронного владения Гернси. Крупнейший город острова — Сент-Питер-Порт.

Остров не является частью Великобритании, хотя обороной и некоторыми аспектами международных отношений коронного владения (бейливика) королевство и управляет. При этом Гернси принадлежит монарху Великобритании.

Культура на острове представляет смешение британской и нормандской культур, однако британское влияние преобладает. Основным языком является английский, хотя распространён и французский язык. Кроме того, на острове говорят на гернсийском диалекте нормандского языка.
493 год до н. э.
493 (четы́реста девяно́сто тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 493 год до нашей эры, 8‑й год 1‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 490‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 71-й олимпиады (с июля), −492 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 494 год до н. э., за ним следовал 492 год до н. э. Он закончился 2517 лет назад.

490-е годы до н. э.
490-е (четы́реста девяно́стые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 499 года до н. э. по 31 декабря 490 года до н. э., включающий с 499 по 491 годы 1-го десятилетия  и 490 год 2-го десятилетия V века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 500-е годы до н. э., за ними следовали 480-е годы до н. э. Они закончились 2515 лет назад.
Летний театр Купеческого собрания
Ле́тний теа́тр Купе́ческого собра́ния — летний театр, работавший в Киеве в начале XX века.

Построен по проекту архитектора Э. П. Брадтмана в 1899—1901 годах в Купеческом саду (ныне Крещатый парк). Театр представлял собой двухэтажное деревянное помещение с хорошо оборудованной сценой. Сгорел осенью 1919 года.

С Летним театром Купеческого собрания связана работа многих деятелей украинского национального театра — М. Л. Кропивницкого, Н. К. Садовского, М. К. Заньковецкой, П. К. Саксаганского и других. На сцене театра впервые выступили В. С. Василько, Б. В. Романицкий и И. С. Козловский. В 1915—1916 годах здесь работала труппа «Товарищества украинских актёров» под руководством И. А. Марьяненко. Последние представления летом 1919 года дал Первый театр Украинской советской республики им. Т. Г. Шевченко.

Крещатый парк
Креща́тый парк — парк в Киеве. Бывшие названия: Купеческий сад, Пионерский парк.

Учреждён в 1882 году как сад Купеческого собрания поблизости от Европейской площади, на склонах Днепра, вдоль Владимирского спуска (на то время — часть Александровской улицы). В том же году в нём построили здание Купеческого собрания (сейчас — Национальная филармония Украины).

В 1872 году в парке была сооружена первая водонапорная башня Киевского водопровода (реставрирована в 2003 году), а в 1876 году — вторая башня. Ныне тут размещён Водно-информационный центр (Музей воды).

Площадь — 11,8 га. Часть парка в своё время входила в состав Царского сада (нынешний Городской сад). В нижней части парка, на пересечении улицы Грушевского и Петровской аллеи до 2009 года находился памятник Г. И. Петровскому.

С 1911 по 1919 годы у входа в парк находился памятник Александру II.

Альтанка

Парковая аллея

Вид на Крещатый парк
Фесслер
Фе́сслер (нем. Feßler, Fässler) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Фесслер, Адольф Иванович

Фесслер, Игнац Аврелий (1756—1839) — немецкий писатель, общественный деятель, один из деятелей масонства.

Фесслер, Йозеф (1813—1872) — епископ Санкт-Пёльтенский, главный секретарь I Ватиканского собора.

Фесслер, Марсель: Фесслер, Марсель (род. 1959) — швейцарский бобслеист, олимпийский чемпион 1988 года. Фесслер, Марсель (род. 1976) — швейцарский автогонщик, трёхкратный победитель «24 часов Ле-Мана».

Фесслер, Марсель
Марсель Фесслер:

Фесслер, Марсель (род. 1959) — швейцарский бобслеист, олимпийский чемпион 1988 года.

Фесслер, Марсель (род. 1976) — швейцарский автогонщик, трёхкратный победитель «24 часов Ле-Мана».
Котордыр
Котордыр (якут. Котордыр арыыта) — небольшой остров в Восточно-Сибирском море, является частью островов Анжу в составе Новосибирских островов. Территориально относится к Республике Саха, Россия.

Остров расположен у юго-западного берега полуострова Фаддеевский, в заливе Геденштрома. Имеет удлинённую с северо-запада на юго-восток форму. Покрыт песком, в проливе островом и полуостровом — отмель.

Постоянного населения на острове нет. Согласно административно-территориальному делению России остров находится на территории Булунского улуса Якутии.

Федеративное устройство России
Федеративное устройство России — форма её государственного устройства в соответствии с законодательством. Федеративное устройство было провозглашено в начале XX века с образованием Советской России.

Составная часть федерации в современной России называется субъектом Российской Федерации, или сокращённо субъектом Федерации. Согласно Конституции, принятой в 1993 году, Российская Федерация состоит из равноправных субъектов, включая республики. Право выхода из Российской Федерации не предусмотрено. Вне территории субъектов Российская Федерация может включать в себя федеральные территории. С 2020 года существует федеральная территория «Сириус».

Фактическая форма государственного устройства может рассматриваться как имеющая тенденции унитарной или как квази-унитарная.
Mann gegen Mann
«Mann gegen Mann» — двадцатый сингл группы Rammstein. Название песни, посвящённой темы гомосексуальности, можно перевести как «Мужчина против мужчины» (более литературный вариант — «один на один»). Рефрен песни, «Schwulah» (от нем. Schwuler) — обозначение гомосексуала по-немецки, аналогично русскому «голубой».

Кларк, Винс
Винс Кларк (англ. Vince Clarke; настоящее имя — Винсент Джон Мартин (англ. Vincent John Martin); род. 3 июля 1960 года, Рэдбридж (англ. Redbridge), Большой Лондон, Англия) — британский синтипоп-музыкант и автор песен, связан с большим числом известных групп, включая Depeche Mode, Yazoo, The Assembly и Erasure. Винс — один из основателей Depeche Mode, покинувший группу 12 января 1982 года. Он провёл в группе два года и является автором восьми из одиннадцати песен первого альбома Depeche Mode Speak & Spell (1981).
Рэндольф Стюарт, 9-й граф Галлоуэй
Рэндольф Элджернон Рональд Стюарт, 9-й граф Галлоуэй (англ. Randolph Stewart, 9th Earl of Galloway; 16 сентября 1800 — 2 января 1873) — шотландский аристократ и политик, занимал должности лорда-лейтенанта Керкубришира (1828—1845) и Уигтауншира (1828—1851). С 1806 по 1834 год он носил титул учтивости — виконт Гарлис.

Достопочтенный (титул в англоязычных странах)
Достопочте́нный — один из вариантов перевода на русский язык нескольких почётных титулований, используемых в Великобритании, а по её примеру — и в других странах Британского Содружества: The Most Honourable, The Right Honourable, The Much Honoured, The Honourable. Эти словосочетания не образуют титула как такового, а являются традиционным префиксом к собственно титулу и имени его носителя, употребляемым при упоминании лица в официальном документе, при адресации писем и т. п.
Манин
Манин — фамилия. У восточных славян и восточноевропейских евреев происходит от имени Мария; имеет женскую форму Манина.

Известные носители:

Манин, Александр Андреевич (1921—1944) — Герой Советского Союза.

Манин, Виталий Серафимович (1929—2016) — советский и российский искусствовед.

Манин, Даниэле (1804—1857) — итальянский адвокат, политик, военный деятель; лидер революции 1848 года в Венеции.

Манин, Егор Викторович (род. 2000) — российский хоккеист.

Манин, Евгений Николаевич (1929—2016) — механизатор, Герой Социалистического Труда.

Манин, Людовико (Ludovico Manin, 1726—1802) — дож Венецианской республики.

Манин, Сергей Евгеньевич (род. 1986) — российский самбист.

Манин, Юрий Иванович (1937—2023) — советский, российский математик.

Манин, Евгений Николаевич
Евгений Николаевич Манин (10 марта 1929, Уральск, Казакская АССР — 16 марта 2016, Первомайский район, Оренбургская область) — заслуженный работник сельского хозяйства РСФСР, комбайнёр совхоза «Уральский» Первомайского района Оренбургской области. Герой Социалистического Труда (1968).
Твороговское сельское поселение
Се́льское поселе́ние «Творого́вское» (бур. Твороговын hомон) — муниципальное образование в Кабанском районе Бурятии Российской Федерации.

Административный центр — Шигаево. Включает 4 населённых пункта.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Пушкайтс
Пушкайтс — божество в прусской мифологии, связанное с землей и находящееся под священной бузиной. Ведает плодами земли, в частности злаками, покровитель священных рощ. Входит в тетраду богов с природно-хозяйственными функциями, наряду с Аушаутсом, Пильвитсом и Пергрубрюсом.

В жертву Пушкайтсу приносили хлеб, сыр, масло и пиво, ночью накрывая этими продуктами специальный стол в сарае.

Помощниками этого бога считались барздуки — гномы, охраняющие богатства земли. Животным, связанным с культом Пушкайтса, был козел. Праздник Пушкайтса отмечался два раза в год. Во время этого праздника совершалось гадание: в специальном месте складывались 4 буханки хлеба, варёное и жареное мясо, сыр, сливочное масло. Затем на праздник приглашались барздуки, и дверь плотно закрывалась. На следующий день люди смотрели каких продуктов съедено барздуками больше. Если хлеба, то это предвещало хороший урожай злаков, а если мяса — хороший приплод у скота и т. д.

Барздуки
Барздуки (в литовской мифологии) — маленькие человечки, живущие внутри земли и держащие под деревьями (обычно под бузиной) хлеб и пиво. Похожи на гномов.

В прусской мифологии Барстуки или Парстуки — маленькие гении бога земли Пушайтиса. Пруссы устраивали барстукам два раза в год ночной пир: вносили вечером столы на гумно, ставили блюда с мучными и мясными кушаньями и запирали гумно. На другой день они смотрели, какого яства поели барстуки, и делали выводы относительно урожая хлеба и размножения скота.
Пегов, Валентин Иванович
Валенти́н Ива́нович Пе́гов (род. 4 мая 1941) — советский и российский учёный, математик, инженер, участник создания стратегических ракетных комплексов подводных лодок ВМФ СССР и ВМФ России (Государственный ракетный центр имени академика В. П. Макеева). Доктор технических наук (1991), профессор Южно-Уральского государственного университета (1995). Награждён орденом «Знак Почёта» (1977), медалями.

Баллистические ракеты подводных лодок
Баллистические ракеты подводных лодок (БРПЛ) — баллистические ракеты, размещаемые на подводных лодках, которые именуются как ПЛРБ и ПЛАРБ. Практически все БРПЛ оснащаются ядерными боезарядами и составляют Морские Стратегические Ядерные Силы (МСЯС) — одну из составляющих ядерной триады. Практически все реализованные штатные ПЛРБ являются атомными. Первые БРПЛ были малой и средней дальности. Современные БРПЛ обладают межконтинентальной дальностью, оснащаются разделяющимися головными частями с индивидуальным наведением и способны поразить одновременно несколько целей на удалении сотен километров друг от друга.

Существуют также крылатые ракеты, размещаемые на соответствующих подводных лодках (ПЛАРК).
Церковь Святого Григория (Гёмюр)
Церковь Святого Григория (арм. Սուրբ Գրիգոր եկեղեցի; Сурб Грикор) — ныне утраченная армянская церковь, основанная в XII—XIII веках, располагавшаяся в центре села Гёмюр Шахбузского района Нахичеванской Автономной Республики Азербайджана. Она была полностью разрушена к 11 ноябрю 2009 года.

Нахичеванская Автономная Республика
Нахичева́нская Автоно́мная Респу́блика (азерб. Naxçıvan Muxtar Respublikası) — эксклав Азербайджанской Республики, являющийся, в соответствии с Конституцией Азербайджана и собственной конституцией, автономным государством в составе Азербайджана. От остального Азербайджана отделён Сюникской областью Армении.

28 июля 1920 года была образована Нахичеванская Социалистическая Советская Республика. 27 февраля 1923 года она была преобразована в Нахичеванский автономный край. 16 июня 1923 года край вошёл в состав Азербайджанской ССР и 9 февраля 1924 года был преобразован в Нахичеванскую Автономную Социалистическую Советскую Республику. 5 декабря 1936 года она была переименована в Нахичеванскую Автономную Советскую Социалистическую Республику, 17 ноября 1990 года — в Нахичеванскую Автономную Республику.

Территория составляет 5,5 тыс. км². Население — 468 566 человек (на 1 января 2024).

Административный центр — город Нахичевань.
На краю земли (фильм, 1996)
«На краю земли» или «Бюро находок» (иер. трад. 天涯海角, упр. 天涯海角, кант.-рус.: Тин нгай хой гок, англ. Lost and Found) — мелодрама 1996 года режиссёра Ли Чи-Нгая. Главные роли в фильме исполнили Келли Чэнь, Такэси Канэсиро и Майкл Вон.

Фильм получил две номинации на 16-й Гонконгской кинопремии, одержав победу в номинации «Лучшая песня».

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Комит
Ко́мит, или ко́мес (лат. comes), — древнеримское, а затем и византийское должностное лицо.

Ранее комесом (спутником, попутчиком, провожатым, сопровождающим) назывался провожатый высших чиновников в древнеримских провинциях, а впоследствии — императоров. Так, в частности, из эпиграфических источников известен некий Луций Аусидий Монтан, комит Гая Кальвизия Сабина в Африке в 45—44 гг. до н. э.

Должность комита появилась в IV веке в результате реформ Константина «Великого», и название «комес» (comes) сделалось титулом всех государственных и придворных чиновников, даже не принадлежавших к императорской свите. Комиты были как в сфере гражданского управления, так и в сфере военных дел. Позднее это слово заимствовали готы и стали употреблять его для названия должностей в своём государственном аппарате, по аналогии с употреблением в поздней Империи.

Позднее комитом стали именовать помощника командира галеры в иностранных гребных флотах.

Африка (римская провинция)
А́фрика (лат. Africa Proconsularis, Africa Vetus) — провинция Древнего Рима с центром в Утике, занимавшая территорию современного северного Туниса и средиземноморское побережье современной западной Ливии вдоль залива Малый Сирт.
Пир (дивертисмент)
«Пир» (фр. Le Festin) — дивертисмент, или, как было указано в программе, танцевальная сюита (фр. suite de danses) в постановке М. М. Фокина с включением хореографических номеров А. А. Горского, Н. О. Гольца и Ф. И. Кшесинского, М. И. Петипа и М. М. Фокина на музыку А. К. Глазунова, М. И. Глинки, М. П. Мусоргского, Н. А. Римского-Корсакова и П. И. Чайковского. Впервые представлен силами антрепризы Русский балет Дягилева 19 мая 1909 года в Шатле, Париж.

Петипа, Мариус Иванович
Ма́риус Иванович Петипа́ (фр. Marius Petipa; 11 марта 1818[…], 1-й округ Марселя, Марсель — 1 [14] июля 1910, Гурзуф, Таврическая губерния) — французский и российский солист балета, крупнейший петербургский балетмейстер пореформенной эпохи, балетный педагог; родоначальник русской ветви семьи артистов Петипа.
Погребной, Алексей Иванович
Алексей Иванович Погребной — (род. 14 июня 1947, с. Константиновка, Амурская область, СССР) — российский режиссёр-документалист, Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1998), лауреат двух Государственных премий Российской федерации (2000, 2004). Художественный руководитель ООО Киновидеостудия «Вятка».
Член Академии Российского телевидения, член Российской Академии кинематографических искусств «Ника», член Евразийской академии телевидения и радиовещания.

Послание к человеку
«Посла́ние к челове́ку» — ежегодный конкурсный международный кинофестиваль документальных, короткометражных, анимационных и экспериментальных фильмов, проходящий в Санкт-Петербурге с 1989 года.

Образовался в результате преобразования документальной секции Московского Международного кинофестиваля (ММКФ) в отдельный Ленинградский международный фестиваль документальных фильмов. Все эти годы организационно и финансово поддерживается Госкино СССР и РФ, Министерством культуры РФ и его кинодепартаментом, Правительством Санкт‐Петербурга и его Комитетом по культуре, в последнее время также Федеральным фондом социальной и экономической поддержки отечественной кинематографии.

Название фестиваля — «Послание к человеку» — отсылает к универсальным библейским гуманистическим ценностям. Основа эмблемы и приза фестиваля — рисунок Нади Рушевой «Кентаврёнок с венком». Фигурка «Золотого Кентавра» выполнена художником Дмитрием Пахомовым.