hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Араи, Сигэо
Сигэо Араи (яп. 新井 茂雄 Араи Сигэо, 8 августа 1916 — 19 июля 1944) — японский пловец, олимпийский чемпион.

Сигэо Араи родился в 1916 году в префектуре Сидзуока; окончил Университет Риккё.

В 1936 году на Олимпийских играх в Берлине Сигэо Араи завоевал золотую олимпийскую медаль в эстафете 4×200 м вольным стилем (установив при этом мировой рекорд), а также стал бронзовым призёром на дистанции 100 м вольным стилем.

В 1941 году был призван в армию. В 1944 году погиб в Бирме.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Marussia MR02
Marussia MR02 — гоночный автомобиль с открытыми колёсами разработанный конструкторами команды Marussia F1 Team под руководством технического директора Пэта Симондса для участия в Чемпионате мира сезона 2013 года.

Формула-1 в сезоне 2013
Сезон 2013 года Формулы-1 — 64-й сезон Формулы-1. Стал последним сезоном, в котором использовались 2,4-литровые атмосферные двигатели V8, которые с 2014 года заменены на более экологически чистые и экономичные турбированные двигатели V6 объёмом 1,6 литра.
Страна чудес смертников
«Страна чудес смертников» (яп. デッドマンワンダーランド Дэддоман ванда:рандо, Deadman Wonderland) — манга Дзинсэя Катаоки, иллюстрированная Кадзумой Кондо и публиковавшаяся в журнале Shonen Ace с 2007 по 2013 год. Другой известной совместной работой двух авторов является манга-адаптация аниме-сериала Eureka 7. В Северной Америке манга была лицензирована компанией Tokyopop, вплоть до закрытия американского отделения компанией было издано 5 томов манги.

Tokyopop
Tokyopop (часто пишется заглавными буквами: TOKYOPOP), ранее известная как Mixx — крупный дистрибьютор манги на английском, немецком и японском языках. Штаб-квартира компании находится в Лос-Анджелесе (США), подразделения функционируют в Великобритании и Германии. Tokyopop лицензирует и издаёт мангу, в том числе оригинальную англоязычную, манхву, аниме, японские лайт-новелы и графические романы. Продукция компании продаётся в магазинах США, Канады, Великобритании, Ирландии, Германии, Австрии и Швейцарии. 15 апреля 2011 года было объявлено, что с 31 мая Tokyopop сворачивает издательскую деятельность на территории Северной Америки, в то время как германское отделение продолжит издавать продукцию для международного рынка.
Полонкоев, Мурад Махиевич
Мура́д (Мурат) Махи́евич Полонко́ев (род. 9 мая 1944, Щучинский район, Кокчетавская область) — российский художник и скульптор, Народный художник Ингушетии и России (2005), почётный член Российской академии художеств, председатель Ингушского отделения Союза художников России.

Назрань
Назра́нь (ингуш. На́на-На́ьсаре, Наьсаре) — город на юге России в составе Республики Ингушетия. Административный центр Назрановского района, в состав которого не входит. Город республиканского значения. Образует городской округ город Назрань. Крупнейший город Ингушетии, в 1992—2000 годах её фактическая столица.
Намындыкан
Намындыка́н — река в России, протекающая по Среднеканскому району Магаданской области, левый приток Омолона. Длина реки — 199 км, площадь водосборного бассейна — 2410 км².

Река стекает с северных склонов пика Ледниковый на севере Конгинского хребта Колымского нагорья на высоте около 700 м над уровнем моря. От истока течёт в северо-восточном направлении, но через несколько километров выходит на равнину, где русло сильно заболочено, и поворачивает на северо-запад. После впадения реки Вечерней устремляется на восток и начинает активно меандрировать. Перед устьем вновь поворачивает на северо-восток. Впадает в Омолон по левому берегу на отметке 180 м над уровнем моря, выше впадения Кедона, в 466 км от устья Омолона. Ширина в низовьях — 30 м при глубине 1,7 м, скорость течения перед устьем — 0,6 м/с.

Среднеканский район
Среднека́нский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Среднеканский муниципальный округ (с 2015 по 2022 год — городской округ, с 2006 по 2015 год — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Сеймчан.
Зубарев, Юрий Михайлович
Юрий Михайлович Зубарев (род. 18 октября 1940, Свердловск)  — спортсмен (прыжки на лыжах с трамплина, лыжное двоеборье), тренер, педагог. Один из лучших в СССР прыгунов с трамплина. Мастер спорта СССР (1959) по лыжному двоеборью, мастер спорта СССР международного класса (1965) по прыжкам с трамплина на лыжах. Заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (2002).

Прыжки на лыжах с трамплина
Прыжки на лыжах с трамплина (англ. ski jumping) — вид спорта, включающий прыжки на лыжах со специально оборудованных трамплинов. Выступают как самостоятельный вид спорта, а также входят в программу лыжного двоеборья. Соревнования проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта.
Эйтон, Уильям Таунсенд
Уи́льям Та́унсенд Э́йтон (англ. William Townsend Aiton, 2 февраля 1766, Кью, Лондон, Англия — 9 октября 1849) — английский ботаник и садовник.

Сын и преемник Уильяма Эйтона (1731—1793). Унаследовал директорский пост в Королевских ботанических садах в Кью.

Повелением короля Георга IV разбил сады в Брайтоне и в Букингемском дворце.

Подготовил и выпустил в свет новое расширенное издание книги своего отца «Hortus Kewensis» (5 volumes, London, 1810—1813).

Брайтон
Бра́йтон (англ. Brighton, [ˈbraɪtən) — город на южном побережье Англии в графстве Восточный Суссекс, на берегу пролива Ла-Манш. Удалён на 50 миль (80 км) по железной дороге от Лондона. Административно объединён с соседним городом Хов в унитарную единицу Брайтон-энд-Хов.
4-й отдельный гвардейский разведывательный артиллерийский дивизион
4-й отдельный гвардейский разведывательный артиллерийский Тартусский Краснознамённый дивизион Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 4-й огв.радн РГК.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Калдвеэ
Ка́лдвеэ (эст. Kaldvee) — эстонская фамилия. Известные носители:

Калдвеэ, Мари (род. 1995, урожд. Турман, Мари) — эстонская кёрлингистка.

Калдвеэ, Марттен (род. 1986) — эстонский биатлонист. Сын У. Калдвеэ.

Калдвеэ, Урмас (род. 1961) — эстонский биатлонист и тренер. Бронзовый призёр чемпионата мира.

Калдвеэ, Мари
Мари́ Ка́лдвеэ (эст. Marie Kaldvee, в девичестве Ту́рман, эст. Turmann; род. 23 января 1995, Таллин) — эстонская кёрлингистка.

В составе смешанной парной сборной Эстонии участник зимних Олимпийских игр 2026 (заняли десятое место), серебряный призёр чемпионата мира среди смешанных пар 2024.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет на позиции четвёртого. Скип команды.
Bass Communion I
I (или Bass Communion I) — первый студийный альбом Bass Communion, проекта музыканта и продюсера Стивена Уилсона, выпущенный в 1998 году. Альбом был переиздан в декабре 2001 на лейбле Hidden Art.

Основа обеих частей «Drugged» из этого альбома и «Drugged 3» из Bass Communion II была использована в заглавном треке альбома Together We're Stranger группы No-Man. Уилсон является основным музыкальным композитором в обоих проектах.

Bass Communion II
II (или Bass Communion II) — второй студийный альбом Bass Communion, проекта музыканта и продюсера Стивена Уилсона, выпущенный в 1999 году.

Первое издание представляет собой двойной альбом; на втором диске содержатся сэмплированные треки, предоставленные Робертом Фриппом, и ремикс от The Square Root of Sub. В переиздании 2002 года отсутствует ремикс от The Square Root of Sub, а трек Фриппа перемещён на первый диск, что ограничило количество дисков до одного. Винил, выпущенный в декабре 2007 года на Tonefloat Records, включает в себя эксклюзивные материалы на стороне D. Альбом был переиздан в ноябре 2008 года вместе с III на двухдисковом издании, ограниченным 1200 копиями.
Энемское городское поселение
Энемское городское поселение — муниципальное образование в составе Тахтамукайского муниципального района Республики Адыгея Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Энем.

По состоянию на 2023 год численность населения составляет 30 836 человек.

Тахтамукайский район
Тахтамука́йский райо́н (адыг. Тэхъутэмыкъуае къедзыгъо) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Адыгея Российской Федерации.

Административный центр — аул Тахтамукай.
Биддингхёйзен
Биддингхёйзен (нидерл. Biddinghuizen) — посёлок в Нидерландах, в общине Дронтен в провинции Флеволанд. Население — 6 205 человек. Вместе с ещё двумя поселениями входит в состав муниципалитета Дронтен. В посёлке находится парк аттракционов «Walibi Holland».

Флеволанд
Фле́воланд (нид. Flevoland) — провинция в центре Нидерландов, самая молодая в составе королевства. Находится в центральной части страны, на осушенной территории озера Эйсселмер. Провинция была основана 1 января 1986 года. Делится на шесть общин. Столица — Лелистад, крупнейший город — Алмере. Население 398 441 человек (11-е место среди провинций; данные 2013 года).
Офу (аэропорт)
Аэропорт Офу (англ. Ofu Airport; ИАТА: OFU, ИКАО: NSAS, FAA LID: Z08) — гражданский аэропорт, расположенный в 2 км к юго-востоку от посёлка Офу на одноимённом острове в составе Американского Самоа, невключённой неорганизованной территории США.

Аэропорт был построен в 1974 году, а ВПП была перемещена на нынешнее место в 1986 году.

Невключённая территория
Невключённая территория (Межселенная территория, немуниципальная территория, межобщинная территория, неинкорпорированная территория) — территория, которая не входит («не включена») в состав какой-либо административной единицы соответствующего уровня (обычно самого низкого, например, общины, поселения, коммуны, муниципалитета и так далее) и находится под непосредственным управлением вышестоящего уровня власти (района, провинции, штата и так далее).

Как правило, невключённые территории являются ненаселёнными, особенно в районах с низкой плотностью населения, но в некоторых странах существуют невключённые населённые пункты, как правило, небольшие или специального назначения (например, поселения, обслуживающие военные объекты).

Во многих странах практически все земли входят в состав какой-либо коммуны, общины или муниципалитета. В других случаях в состав местных административных единиц включены только территории, непосредственно прилегающие к населённым пунктам.
Кирасирский Её Величества лейб-гвардии полк
Лейб-гвардии Кирасирский Ея Величества Государыни Императрицы Марии Феодоровны полк (Синие или Гатчинские кирасиры) — лейб-гвардейское формирование (кирасирский полк) Русской императорской армии.

За время своего существования неоднократно, в соответствии с традицией военного дела России, того периода времени, именовать полки по командирам и роду оружия (службы), менял наименования (см. организация).

Род войск
Род войск (сил) — составная часть вида вооружённых сил государства, включающая воинские формирования, которые имеют свойственные только им основное вооружение и военную технику, а также способы их применения.

Также в вооружённых силах некоторых государств встречаются отдельные рода войск, не входящие в состав видов вооружённых сил.
Уитфилд, Чарльз Малик
Чарльз Малик Уитфилд (англ. Charles Malik Whitfield; род. 1 августа 1971, Бронкс, Нью-Йорк, США) — американский актер, известный по ролям Джеймса Муни в сериале «Защитник», Бена Кэмпбелла в сериале «Медики Чикаго» и агента Хенриксена в сериале «Сверхъестественное». Также, играл в сериалах «Империя», «Американская история ужасов» и «Саутленд». Помимо этого, озвучивал Денниса Роджерса в компьютерной игре «Far Cry 3».

Медики Чикаго
«Ме́дики Чика́го» (англ. Chicago Med) — американский драматический телесериал, созданный Диком Вульфом и  Мэттом Олмстедом. Это третья по счёту часть франшизы «Чикаго». Премьера «Медиков Чикаго» состоялась на телеканале NBC 17 ноября 2015 года. Сериал рассказывает о буднях докторов и медсестёр отделения скорой помощи больницы в Чикаго.

27 февраля 2020 года NBC продлил телесериал на шестой, седьмой и восьмой сезоны. Премьера седьмого сезона состоялась 22 сентября 2021 года.

10 апреля 2023 года телеканал NBC продлил телесериал на девятый сезон. Премьера девятого сезона телесериала состоялась на NBC 17 января 2024 года.

21 марта 2024 телеканал NBC продлил телесериал на десятый сезон.

5 мая 2025 года сериал был продлен на одиннадцатый сезон., его премьера состоялась 1 октября 2025 года.
Монастырь Месич
Монастырь Месич (серб. Манастир Месић) в честь Рождества Иоанна Предтечи — женский монастырь Банатской епархии Сербской православной церкви в селе Месич общины Вршац Южно-Банатского округа Воеводины. Памятник культуры Сербии исключительного значения.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Апидима
Апи́дима (греч. Σπήλαιο Απήδημα) — комплекс из четырёх небольших пещер на западном берегу полуострова Мани в южной Греции. Археологическое исследование пещеры обнаружило фоссилии неандертальца и человека разумного эпохи палеолита. Ископаемые останки H. sapiens на 2019 год являются самым ранним известным образцом современного человека за пределами Африки, более чем на 150 тыс. лет старше предыдущих находок в Европе.

Палеолит
Палеоли́т (греч. παλαιός древний + λίθος камень; древнекаменный век) — первый исторический период каменного века с начала использования первых колотых каменных орудий гоминидами (род Homo) (около 2,6 млн лет назад) до перехода к мезолиту в конце плейстоцена, и появления у человека земледелия приблизительно в 10-м тысячелетии до н. э. Выделен в 1865 году Джоном Лаббоком.

Эра существования ископаемого человека, а также ископаемых ныне вымерших видов животных. Он занимает большую часть (около 99 %) времени существования человечества и совпадает с двумя геологическими эпохами кайнозойской эры — плейстоценом и голоценом.
Носильщик
Носи́льщик (англ. porter) — работник, занимающийся переноской грузов.

Носильщиком (англ. stretcher bearer) называется человек, переносящий при помощи носилок.

Носильщиками называют служащих гостиниц, аэропортов и железнодорожных вокзалов, переносящих или перевозящих багаж путешественников.

В государствах и странах третьего мира носильщики также переносят грузы в труднодоступной местности, где отсутствуют современные транспортные средства.

Работник
Рабо́тник, или сотру́дник — субъект трудового права, физическое лицо, работающее по трудовому договору у работодателя и получающее за это заработную плату.

Правовое положение работника определяется трудовым законодательством, трудовым и коллективным договорами, локальными нормативными актами организации. Работник имеет права и несёт обязанности, установленные трудовым законодательством государства. По отношению к женскому полу применяется слово рабо́тница, или сотру́дница.
Корпебай
Корпебай — группа курганов. Расположена в Западно-Казахстанской области, в 13 км севернее с. Жанакала, центра Жанакалинского района. Всего свыше 30 курганов, размером от 10 до 20 м, высота от 40 см до 1 м. В 1948 экспедиция под руководством преподавателя Саратовского университета И. В. Синицына провела раскопки 5 курганов. В 1953 году Западно-Казахстанская археологическая экспедиция (рук. Т. Н. Сенигова) провела раскопки и исследовала 8 курганов. В результате раскопок вскрыты могилы, в которых погребенные положены на спине головами на Юго-Восток, могилы покрыты сверху досками. Рядом найдены бронзовое зеркало, стеклянные бусы, железные ножи, мечи, кинжалы, стрела лука, железная головка веретена и другие. Датируется 7—6 вв. до н. э.

Жангала
Жангала (каз. Жаңақала) — село, административный центр Жангалинского района Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Жангалинского сельского округа. Код КАТО — 274030100.
The Age
«Эйдж» (анг. The Age переводится как «Век») — ежедневная газета на английском языке, издаётся в Мельбурне. Основана тремя предпринимателями: братьями Джоном и Генри Куками, которые в 1840-х годах приехали в Австралию из Новой Зеландии, и Уолтером Пауэллом. Первый номер газеты вышел 17 октября 1854 года. В июне 2011 года разовый тираж газеты составлял 190 600 экземпляров в будние дни,  275 000 по субботам, воскресный выпуск, выходящий под названием The Sunday Age имел тираж 225 400 экземпляров.

В последние годы из-за уменьшения доходов от рекламы издание испытывало финансовые проблемы. 18 июня 2012 года его владелец сообщил о намерении в течение трёх лет сократить 1900 работников, в связи с чем формат газеты должен быть изменён на более экономный таблоидный, а доступ к её электронной версии стать платным.

Таблоид
Табло́ид (англ. tabloid) — газета с компактным размером страниц, меньшим, чем широкоформатный лист. Стандартного размера для этого формата газеты не существует.

Термин «таблоидная журналистика» (с акцентом на таких темах, как сенсационные криминальные истории, астрология, сплетни о знаменитостях и телевидение) не относится к газетам, печатающимся в этом формате. Некоторые малоформатные газеты с высоким уровнем журналистики называют себя «компактными газетами». Более крупные газеты, традиционно ассоциирующиеся с журналистикой более высокого качества, называются «широкими листами», даже если газета теперь печатается на меньших страницах.
Соболева, Анастасия Михайловна
Анастасия Михайловна Соболева (род. 24 июня 1992, Николаев, Украина) — российская артистка балета, лауреат международных конкурсов.
Прима-балерина Михайловского театра. Заслуженный артист России (2025).

Лебединое озеро
«Лебеди́ное о́зеро» — балет Петра Ильича Чайковского, написанный в 1876 году, в четырёх актах. Либретто Владимира Бегичева и, возможно, Василия Гельцера с дополнениями самого композитора.

Американский исследователь творчества Чайковского Дэвид Браун утверждал, что истоки балета восходят к 1871 году, когда семья сестры композитора Александры Давыдовой с активным участием самого композитора осуществила в имении Каменка любительскую постановку именно на этот сюжет. Пётр Ильич выступал в роли режиссёра-постановщика и балетмейстера. Его младший брат Модест танцевал Принца, а старшая и любимая племянница Татьяна исполняла роль Одетты.
Мечиславка
Мечиславка (укр. Мечиславка) — село в Благовещенской городской общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Благовещенский район

Население по переписи 2001 года составляло 841 человек. Почтовый индекс — 26415. Телефонный код — 5259.

Голованевский район
Голова́невский райо́н (укр. Голованівський район) — одна из административно-территориальных единиц Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок Голованевск.

Граничит на востоке с Новоукраинским районом.
Горохов, Анатолий Сергеевич
Анато́лий Серге́евич Горо́хов (7 апреля 1938, Калинин — 30 ноября 2023, Москва) — советский и российский эстрадный певец, поэт-песенник. Автор песен «Королева красоты» и «Наша служба и опасна, и трудна».

Энтин, Юрий Сергеевич
Ю́рий Серге́евич Э́нтин (род. 21 августа 1935, Москва) — советский и российский поэт, драматург, поэт-песенник, писатель, сценарист. Широко известен в России и СНГ благодаря песням из кино-, теле- и мультипликационных фильмов. Лауреат Премии Президента Российской Федерации (2016).
Воскресенский (сериал)
«Воскресенский» — российский детективный телесериал 2021 года, снятый продюсерской компанией «ЭПИК МЕДИА» и режиссёром Дмитрием Петрунем. Главные роли в нём сыграли Юрий Колокольников, Андрей Назимов, Максим Лагашкин, Вильма Кутавичюте, Антон Хабаров.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Эверест. Достигая невозможного
«Эверест. Достигая невозможного» (англ. Beyond the Edge) — новозеландская докудрама 2013 года, снятая в формате 3D. За 3D отвечали те же профессионалы, которые участвовали в создании «Аватара» (2009). В фильме использованы документальные фото-, кино- и аудио-материалы, сделанные во время экспедиции 1953 года.

Хиллари, Эдмунд
Сэр Эдмунд Персиваль Хи́ллари (англ. Sir Edmund Percival Hillary, 20 июля 1919 — 11 января 2008) — новозеландский исследователь и альпинист. Один из двух людей — первовосходителей на Эверест (29 мая 1953) вместе с шерпом Тенцингом. Почётный гражданин Непала.

Альпинизмом стал интересоваться ещё в школе, совершив своё первое восхождение в 1939 году на гору Оливье (1933 м) в Новой Зеландии. В годы Второй мировой войны служил в ВВС Новой Зеландии в должности штурмана. До удачного восхождения на Эверест в 1953 году принимал в 1951 году участие в разведывательной экспедиции к горе, а в 1952 году безуспешно пытался покорить гору Чо-Ойю. В 1957—1958 годах Э. Хиллари совместно с В. Фуксом руководил пересечением Антарктиды. Впоследствии принимал участие в экспедиции на Северный полюс.

После покорения Эвереста Эдмунд Хиллари большую часть своей жизни помогал восточно-гималайскому народу шерпа. Благодаря его усилиям было построено много школ и больниц в отдалённых районах Гималаев.
Райкович, Душан
Ду́шан Ра́йкович (серб. Душан Рајковић; род. 17 июня 1942, Крушевац) — сербский, ранее югославский, шахматист, гроссмейстер (1977). Тренер. Чемпион Сербии среди юношей (1960). Лучшие результаты в чемпионатах Югославии: 1976 — 5-7-е, 1981 — 3-4-е, 1983 — 1-2-е места.

Успешно выступал во многих международных турнирах: Врнячка-Баня (1976) — 1-2-е; Белград (1975) — 1-4-е; Майданпек (1975) — 3-е; Смедеревска-Паланка (1977) — 1-2-е, 1979 — 1-е, 1981 — 2-4-е, 1982 — 2-е; Вршац (1979) — 2-е; Борово (1980) — 4-6-е; Салоники (1982) — 1-е; Каорле (1982) — 1-2-е; Хамар (1983/1984) — 2-3-е; Блед (1986) — 3-5-е; Вольфсберг (1986) — 1-4-е; Нови-Сад (1986) — 2-3-е; Биль (1987) — 2-4-е места.

Смедеревска-Паланка
Смедеревска-Паланка (серб. Смедеревска Паланка / Smederevska Palanka) — город в Сербии в Подунайском округе. Город называют столицей Нижней Ясеницы. По мнению ряда лингвистов, название города восходит к слову «фаланга», в значении «боевой порядок».