hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чечков, Юрий Александрович
Юрий Александрович Чечков (бел. Юрый Аляксандравіч Чачкоў; 30 марта 1944 года — 21 октября 1980 года) — советский деятель спецслужб, офицер спецподразделения «Каскад» КГБ СССР. В 1980 году погиб в ходе выполнения спецзадания в тылу противника в бою с афганскими моджахедами в период Афганской войны, посмертно награждён орденом Красного Знамени.

Формирования специального назначения
Формирова́ния специа́льного назначе́ния, также формирова́ния СпН, спецна́з, комма́ндос (от англ. commandos), ма́лые подразделе́ния — подготовленные по особой программе формирования сухопутных войск, военно-воздушных сил и военно-морского флота, а также пограничных органов, спецслужб, милиции, полиции, жандармерии, внутренних войск, войск национальной гвардии, предназначенные для проведения специальных операций с применением специальной тактики и средств.
Гарсия IV (король Наварры)
Гарси́я IV Восстановитель, или Гарсия Рамирес (исп. García el Restaurador; ок. 1112 — 21 ноября 1150) — король Наварры с 1134 года, сын Рамиро Санчеса и Кристины Родригес, дочери Сида Кампеадора. Избрание Гарсии королем восстановило независимость баскского королевства после 58 лет политического союза с Арагоном. После первоначальных конфликтов с королем Леона и Кастилии Альфонсо VII Гарсия стал его союзником в Реконкисте.

Сид Кампеадор
Сид Кампеадо́р (исп. El Cid Campeador), настоящее имя Родри́го Ди́ас де Вива́р (исп. Rodrigo Díaz de Vivar), также Руи Ди́ас; (род. между 1041 и 1057, Вивар, Бургос — 10 июля 1099, Валенсия) — кастильский дворянин, военный и политический деятель, национальный герой Испании, герой испанских народных преданий, поэм, романсов и драм, а также знаменитой трагедии Корнеля.
Каппа Дракона
Ка́ппа Дра́кона (лат. Kappa Draconis, κ Draconis, κ Dra) — звезда, голубой гигант, расположенный в циркумполярном (то есть околополюсном) созвездии Северного полушария — Дракон. Имея видимую звёздную величину 3,88m, она видна невооружённым глазом даже при помехах от городского искусственного освещения. Находится на расстоянии 490 световых лет от Солнца.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Михайлово (Сидоровское муниципальное образование)
Михайлово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Анохинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 28 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 19 км. Ближайшие населённые пункты — Медведево, Медведево, Большое Бродино, Левино.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Муниципальное образование Сидоровское
Муниципальное образование Сидоровское — сельское поселение в составе Грязовецкого района Вологодской области.
Центр — село Сидорово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Расположено в восточной части района. Граничит:

на западе с Ростиловским, Перцевским и Комьянским муниципальными образованиями,

на севере с Междуреченским районом,

на востоке с Вохтожским муниципальным образованием,

на юге с Костромской областью.
Золотой глобус (премия, 2020)
77-я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2019 год состоялась 5 января 2020 года в отеле Беверли-Хилтон (Беверли-Хиллз, Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 9 декабря 2019 года. Церемония транслировалась в прямом эфире на канале NBC, её ведущим в пятый раз выступил британский комик Рики Джервейс.

Почётной премии имени Сесиля Б. Де Милля за жизненные достижения в области кинематографа был удостоен актёр, режиссёр, продюсер, обладатель восьми «Золотых глобусов» Том Хэнкс. Премия имени Кэрол Бёрнетт за жизненные достижения в области телевидения была вручена актрисе и телеведущей Эллен Дедженерес.

Беверли-Хилтон
Отель «Беверли-Хилтон» (англ. The Beverly Hilton) — гостиница, которая находится на пересечении Бульвара Уилшир и Санта-Моника в Беверли-Хиллз, Калифорния, США. Располагается на территории 8,9 акра (3,6 га). В отеле «Беверли-Хилтон» проводилось множество церемоний награждения, благотворительных мероприятий, мероприятий индустрии развлечений и киноиндустрии. В нем также проходит ежегодная церемония вручения премии «Золотой глобус».
Ксенобиотик
Ксенобио́тики (от греч. ξένος — чуждый и βίος — жизнь) — условная категория обозначения чужеродных химических веществ для живых организмов, естественно не входящих в биотический круговорот. Как правило, повышение концентрации ксенобиотиков в окружающей среде прямо или косвенно связано с хозяйственной деятельностью человека. К ним в ряде случаев относят: пестициды, некоторые моющие средства (детергенты), радионуклиды, синтетические красители, полиароматические углеводороды и другие. Попадая в окружающую природную среду, они могут вызвать повышение частоты аллергических реакций, гибель организмов, изменить наследственные признаки, снизить иммунитет, нарушить обмен веществ, нарушить ход процессов в естественных экосистемах вплоть до уровня биосферы в целом.

Изучение превращений ксенобиотиков путём детоксикации и деградации в живых организмах и во внешней среде важно для организации санитарно-гигиенических мероприятий по охране природы.

Моющее средство
Моющее средство, детергент (лат. detergeo — «мою») — профессиональные химические средства и средства бытовой химии (как концентраты, так и уже готовые к применению растворы) для мытья, чистки от загрязнений и уходу за поверхностями. Основным действующим компонентом является поверхностно-активное вещество (ПАВ) или смесь ПАВов.

Наиболее распространены виды смесей-детергентов: мыло, стиральный порошок; жидкие моющие средства: гели и шампуни.
Награды Испании
Награды Испании — совокупность наград, входящих или ранее входивших в наградную систему Испании. Основу наградной системы Испании составляют ордена. История испанских орденов отличается от истории орденов в России. Она начиналась с военизированных духовно-рыцарских орденов, которые постепенно преобразовывались в почётные корпорации. В дальнейшем к ним добавлялись ордена изначально светского характера.

За исключением недолгих периодов Наполеоновского вторжения (1808—1814, см. Пиренейские войны) когда королём Испании был назначен (фактически именно так) брат Наполеона, Жозеф Бонапарт, некоторых краткосрочных неурядиц 19 века, и (Второй) Испанской республики (1931—1939), Испания всегда оставалась либо монархией (которой является и сегодня) либо правой диктатурой (франкизм), благодаря чему её система орденов, как и её аристократия и церковь имеют, в определённом смысле, сплошную преемственность.

Жозеф Бонапарт
Жозе́ф Бонапа́рт (фр. Joseph Bonaparte, корс. Ghjiseppu Bonaparte, Джузе́ппе Буонапа́рте итал. Giuseppe Buonaparte, Хосе́ Бонапа́рте (исп. José I Bonaparte), Иосиф Бонапарт; 7 января 1768, Корте, Корсика — 28 июля 1844, Флоренция, Тоскана) — первенец Карло и Летиции Буонапарте, старший брат Наполеона, король Неаполя в 1806—1808 годах, король Испании в 1808—1813 годах под именем Иосиф I Наполеон (исп. José I Napoleón). Наследник престола Первой Французской империи в 1804—1811 годах, в случае отсутствия законного наследника у императора. Несмотря на это, по законам империи, его потомство не имело прав на французский престол.
Чемпионат Европы по флорболу
Чемпионат Европы по флорболу — международный турнир национальных сборных стран Европы, проводимый под эгидой Международной федерации флорбола.

Впервые турнир был проведён в Финляндии в 1994 году только для мужских команд. Проводился ежегодно до 1995 года включительно, в 1995 году был проведён и турнир женских команд. Чемпионат 1995 года (и мужской, и женский) был открытым чемпионатом Европы, могли принимать участие и не-европейские команды, в результате в чемпионате участвовали мужская и женская команды Японии. После этого чемпионат мужских команд был заменён на чемпионат мира среди мужчин (первый был проведён в 1996 году), а чемпионат женских команд был заменён на чемпионат мира среди женщин (первый был проведён в 1997 году).

Чемпионат мира по флорболу среди женщин
Чемпионат мира по флорболу среди женщин — международный турнир женских национальных флорбольных сборных, проводимый под эгидой Международной федерации флорбола.

Соревнования проводятся с 1997 года раз в 2 года с участием 16 команд. Система проведения турниров включает в себя групповой этап и плей-офф.

По состоянию на начало 2025 года, всего призёрами прошедших 13 чемпионатов становились национальные сборные 5 стран, а чемпионский титул выигрывали 3 из них — команды Швеции (11 раз), Финляндии (2 раза), Швейцарии (1 раз); принимали чемпионат мира 8 стран, в их числе: Швеция и Швейцария (по 3 раза), Финляндия и Сингапур (2 раза), Дания, Латвия, Словакия и Чехия (по 1 разу).
Мегалитическое лицо в Борцоне
Мегалитическое лицо из Борцоне — гигантский петроглиф, представляющий собой вырубленные в скале лицо со слабо намеченным головным убором и шею. Обнаружен в коммуне Бордзонаска, провинция Генуя (Италия).

Генуя (провинция)
Ге́нуя (итал. Provincia di Genova, лиг. Provinsa de Zena) — упразднённая (с 1 января 2015 года) провинция в Италии, в регионе Лигурия. Столица провинции — город Генуя. Вместо провинции образована новая территориальная единица метрополитенский город Генуя.
Лафертовская маковница (мультфильм)
«Лафертовская маковница» — советский мультфильм, выпущенный в 1986 году киностудией Беларусьфильм. Мультфильм снят режиссёром Еленой Петкевич по мотивам одноимённой повести Антония Погорельского (1825). Исполнено в оригинальной технике движения песка.

Титры в начале мультфильма: Высшие курсы сценаристов и режиссёров. Мастерская Ф. Хитрука. Дипломная работа Е. Марченко. Художественный руководитель Ю. Норштейн.

Норштейн, Юрий Борисович
Ю́рий Бори́сович Норште́йн (род. 15 сентября 1941, Андреевка, Пензенская область) — советский и российский режиссёр мультипликационного кино и художник-мультипликатор. Народный артист Российской Федерации (1996). Лауреат Государственной премии СССР (1979). Большую часть работ создал, работая на студии «Союзмультфильм».
Пассо (Визеу)
Пассо (порт. Passô) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Моимента-да-Бейра. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 443 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,17 км².

Покровителем района считается Иаков Зеведеев (порт. São Tiago Maior).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Шунгит
Шунги́т, устар. синоним «аспидный камень», «пробирный камень», лидит или парагон — докембрийская горная порода, состоящая в основном из углерода и занимающая по составу и свойствам промежуточное положение между антрацитами и графитом. Встречаются разновидности шунгита чёрного, тёмно-серого и коричневого цветов.

Аллотропия углерода
Углерод — вещество с самым большим числом аллотропических модификаций (более 9 обнаруженных на данный момент).

Аллотропные модификации углерода по своим свойствам наиболее радикально отличаются друг от друга, от мягкого к твёрдому, непрозрачного к прозрачному, абразивного к смазочному, недорогого к дорогому. Эти аллотропы включают аморфные аллотропы углерода (уголь, сажа), нанопена, кристаллические аллотропы — нанотрубка, алмаз, фуллерены, графит, лонсдейлит.
R&D100
R&D100 — американская ежегодная награда в области разработок и исследований. Каждый год редакторы журнала R&D Magazine (издаётся Advantage Business Media) избирают 100 лучших технических и научных достижений (с учётом рекомендаций сторонних экспертов). Традиционно вручается в мае. Среди награждённых огромное количество университетов, институтов, лабораторий и технологических компаний мира таких как: Массачусетский технологический институт, Гарвардский университет, Intel, NASA, Kodak, Hitachi, General Motors, Agilent Technologies, Huawei и многие другие. В прессе известна как «Оскар в технологиях».

Лаборатория
Лаборатория (средн. лат. laboratorium, от laboro «работаю») — оборудованное помещение, приспособленное для научных опытов и исследований: химических, физических, технических, механических, физиологических, психологических и других. Часто лаборатории работают при высших учебных заведениях, заводах, аптеках и других организациях. Опытно-промышленные участки,  находящиеся при металлургическом, обогатительном и ином производстве, не аккредитованные на проведение испытаний продукции не относятся к разряду лабораторий.
Брежан
Брежан (порт. Brejão) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический микрорегион Гараньюнс.

Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку (мезорегион)
Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку (порт. Mesorregião do Agreste Pernambucano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Пернамбуку. Население составляет 2 217 600 человек (на 2010 год). Площадь — 24 532,398 км². Плотность населения — 90,39 чел./км².
Алексей Комнин (сын Иоанна II)
Алексей Комнин (ср.-греч. Ἀλέξιος Κομνηνός; февраль 1106, Балабиста, Македония —  2 августа 1142, Атталия, Памфилия) — старший сын византийского императора Иоанна II Комнина и его жены Ирины Арпад, соправитель отца с 1122 года до своей смерти. Был старшим братом императора Мануила Комнина.

Памфилия
Памфи́лия (др.-греч. Παμφυλία, лат. Pamphylia) — в древности прибрежная область в южной части Малой Азии, между Киликией и Ликией. В глубокой древности была заселена выходцами из Греции, которые смешались с местным населением. С VI века до н. э. Памфилия входила в состав персидского царства Ахеменидов, во 2-й половине IV века до н. э. завоёвана Александром Македонским. После его смерти принадлежала Неарху, а в III—II веках до н. э. входила в состав государств Птолемеев, Селевкидов, Пергама, и вместе с ними вошла в состав Римской республики после 133 года до н. э. В 43 году Ликия и Памфилия были объединены в одну римскую провинцию. Отличительной особенностью Памфилии являлось развитое сельское хозяйство.

Крупные города в регионе: Перге, Сиде, Аспендос, Силлион.

Пророчество о Памфилии есть у Нострадамуса (3 центурия, 60 катрен)
Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы (Поливаново)
Церковь Благовещения Пресвятой Богородицы (Благовещенская церковь) — приходской храм Подольской епархии Русской православной церкви в посёлке Поливаново в Подольском районе (с 2015 года — городской округ Подольск) Московской области.

Расположена в усадьбе Поливаново, построенной в 1780-х годах по велению графа Кирилла Разумовского. Церковь Благовещения, входящая в архитектурный ансамбль усадьбы «Поливаново», является объектом культурного наследия федерального значения.

Усадьба
Уса́дьба (от «садить», «сажать») — в русской архитектуре отдельное поселение, комплекс жилых, хозяйственных, парковых и иных построек, а также, как правило, усадебный парк, составляющих единое целое.

Усадьбы появляются в XV веке в Московском государстве и связаны с системой поместья, когда помещик строил дом в деревне и окружал себя домочадцами. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что дом помещичий, в деревне, усадьба, и вся усадьба, дом и двор со всеми у́хожами — Селитьба, поселенье, селенье.
Lernaeenicus radiatus
Lernaeenicus radiatus  (лат.) — вид эктопаразитических морских челюстеногих из семейства Pennellidae. Вызывает у рыб потерю чешуи, эрозию тканей и язву.

Поражает различные виды морских рыб, в том числе Alosa aestivalis, Anchoa mitchilli, Anchoa mitchilli, Brevoortia patronus, Brevoortia smithi, атлантический менхэден, Centropristis striata, Fundulus heteroclitus, Fundulus majalis, Micropogon undulatus, Micropogonias undulatus, Peprilus paru.

Язва
Я́зва (лат. ulcus, -eris, n.) — глубокий воспалённый дефект эпителия кожи или слизистой оболочки и (в отличие от эрозии) базальной мембраны, как правило, возникающий вследствие инфекции, механического, химического или лучевого повреждения, а также в результате нарушения кровоснабжения и/или иннервации (трофическая язва). Язва заживает с образованием рубца. Язвы чаще всего встречаются на коже нижних конечностей и в желудочно-кишечном тракте.

Все поражения кожи называют ранами (в т. ч. диабетическая, лучевая). Не принимается в расчёт, была ли первичной внешняя причина или внутренняя. Хроническую рану от язвы отличить по внешнему виду нельзя.
Диазотипия
Диазотипия, диазография — бессеребряный фотографический процесс, основанный на светочувствительности солей диазония, разрушающихся под действием света. Диазотипный процесс является прямопозитивным, то есть с позитивного изображения сразу же получается позитив. Диазотипные фотоматериалы обладают невысокой светочувствительностью и плохо воспроизводят полутоновое изображение, поэтому получили распространение для копирования документации.
С распространением ксерокопирования диазотипия практически полностью вытеснена с рынка документооборота, но продолжает использоваться для нанесения логотипов на металлические поверхности.

Позитив (фото)
В фотографии и кинематографе под позити́вом понимают изображение, в котором полутона объекта съёмки отображаются таким же распределением оптических плотностей на изображении. Более светлые места (света́) объекта съёмки выглядят светлыми и наоборот, тени выглядят темными. На цветном позитиве цвета объекта съёмки отображаются такими же цветами изображения. Термин «позитив» применительно к фотографии изобретён Джоном Гершелем в XIX веке. Получение позитива возможно как при помощи классического негативно-позитивного процесса, так и непосредственно на фотоматериале, на который совершалась съёмка.
Третье поколение (фильм, 1979)
«Третье поколение» (нем. Die dritte Generation) — немецкий художественный фильм 1979 года, снятый Райнером Вернером Фасбиндером по собственному сценарию (он же выступил и в качестве оператора). Фильм представляет собой политическую драму с сатирическими мотивами и посвящён берлинской группе интеллигентов, которые хотят подготовить террористический акт. В фильме нашли отражение впечатления режиссёра от деятельности леворадикальной террористической организации «Фракция Красной армии» (RAF).

Фильм имеет подзаголовок «Комедия в шести частях об общественных играх, полная напряжения, возбуждения и логики, жестокости и безумия, похожая на сказки, которые рассказывают детям, чтобы помочь им вынести жизнь до самой смерти». Каждая часть сопровождается эпиграфом, взятым из надписи в одном из общественных туалетов.

Ультралевые
Ультрале́вые, также кра́йне ле́вые, ле́вые радика́лы (радика́льные ле́вые), или ле́вые экстреми́сты — политические движения и группы или отдельные лица, занимающие крайние позиции в левой части политического спектра, левее обычных левых. Этот термин не имеет единого, последовательного определения; некоторые учёные считают, что это левые коммунисты, в то время как другие расширяют его, включая левых социал-демократов. В определённых случаях — особенно в новостных СМИ — ультралевые ассоциируются с некоторыми формами авторитаризма, анархизма, коммунизма и марксизма или характеризуются как группы, выступающие за революционный социализм и связанные с ним коммунистические идеологии или антикапитализм и антиглобализацию. Ультралевый терроризм состоит из экстремистских, воинствующих или повстанческих групп, которые пытаются реализовать свои идеалы посредством политического насилия, а не с помощью демократических процессов.
Валиев, Урак
Урак Валиев (18 октября 1912 года, село Кабадиан, Кабадианское бекство, Бухарский эмират — 1982 год, село Кабодиён, Курган-Тюбинская область, Таджикская ССР) — бригадир тракторной бригады Микоянабадской МТС Микоянабадского района Сталинабадской области, Таджикская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Кубодиёнский район
Кубодиёнский район (тадж. Ноҳияи Қубодиён) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан.

Административно-территориальная единица под названием «Кубодиёнский район», образованная 7 апреля 1978 года, в целом повторяет своими пределами Микоянабадский район в границах 1936—1955 годов. Районный центр — село Кубодиён, расположен в долине реки Кафарнихон, правого притока Пянджа, в 94 км к юго-западу от Бохтара и в 2 км от железнодорожной станции. Расстояние до Душанбе — 198 км. В 1936-1957 годах назывался Микоянабадом в честь А. И. Микояна. Территория Кубодиёнского района составляет 1834,4 км2.
Кузьменко, Павел Васильевич (писатель)
Павел Васильевич Кузьменко (род. 30 ноября 1954 года, Москва, СССР) — российский писатель, публицист, сценарист. Пишет под своей фамилией. Также использовал псевдонимы в книгах издательства ЭКСМО Павел Васильев, Кирилл Казанцев, в книгах издательства «Изограф» Полина Шаховская, в статьях газеты «Ex libris» Татьяна Воронина, Григорий Павлов, лауреат премии «Бронзовая улитка» за 1996 год.

Бронзовая улитка
«Бро́нзовая ули́тка» — литературная премия за лучшие фантастические произведения, опубликованные в течение года на русском языке. Вручалась ежегодно в городе Санкт-Петербурге с 1992 по 2012 год. Премия учреждена Андреем Николаевым и Александром Сидоровичем в 1992 году. Прообразом премии являлась вручавшаяся в 1991 году премия Бориса Стругацкого.

Премия вручалась в нескольких номинациях: за лучшую фантастическую публикацию крупной формы (роман), средней формы (повесть), малой формы (рассказ, новелла), а также за лучшее критико-публицистическое произведение, посвященное проблемам фантастики.

Председателем и единственным членом жюри являлся Борис Стругацкий, таким образом данная премия — «самая субъективная» из премий отечественной фантастики.
Успахаджиев, Ислам Арбиевич
Успахаджиев Ислам Арбиевич (10 октября 1973, с. Катыр-Юрт — 13 ноября 2009, Урус-Мартановский район) — чеченский полевой командир, один из амиров (лидеров) Вилаята Нохчийчоь (Чечня) Имарата Кавказ, командовал Ачхой-Мартановским сектором и Урус-Мартановским джамаатом, амир группы, близкий соратник Докку Умарова. В кругу моджахедов-боевиков был известен как «амир Ислам» и по прозвищам «Арби» и «Имам».

Полевой командир
Полево́й команди́р или вое́нно-полево́й команди́р (англ. warlord) — персона, обладающая всей полнотой военной и гражданской власти на определённой территории (или регионе) государства со слабым центральным правительством.

Начальник военизированного формирования, принимающего непосредственное участие в вооружённых конфликтах и в ведении боевых действий. С начала 1990-х годов в России в связи с началом Первой чеченской войны полевыми командирами стали обозначать главарей незаконных вооружённых формирований на Северном Кавказе (например А. З. Закаева и В. Х. Арсанова).

Также полевыми командирами могут быть названы главы террористических «Коммандо» западногерманской
левотеррористической группировки «Фракция Красной Армии» (РАФ).

Ранее в России, Пруссии и других государствах это обобщающее название использовалось для различения командиров полевых войск от крепостных командиров из состава крепостных войск.