hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Илунга, Сильвестр
Сильвестр Илунга (фр. Sylvestre Ilunga; род. 28 марта 1947, Катанга) — государственный и политический деятель Демократической Республики Конго. В мае 2019 года занял должность премьер-министра Демократической Республики Конго, формально установивший своё правительство в августе 2019 года. Имеет долгую политическую карьеру, уходящую корнями в 1970-е годы, когда он занимал ряд должностей в кабинете министров, а ранее был профессором в Университете Киншасы с 1979 года. Также был генеральным секретарем Национальной железнодорожной компании Конго. Имеет репутацию опытного государственного служащего и технократа, а также союзника бывшего президента Жозефа Кабилы.

Кабила, Жозеф
Жозе́ф Кабила́ Кабанге (фр. Joseph Kabila Kabange; род. 4 июня 1971, Хева Бора, Демократическая Республика Конго) — государственный деятель ДРК, четвёртый президент Демократической Республики Конго с 26 января 2001 по 24 января 2019 года. Занял пост президента после гибели его отца Лорана-Дезире Кабилы. 27 ноября 2006 года официально назван первым демократически избранным в ходе всеобщего прямого голосования президентом ДРК.
Stylops pasteelsi
Stylops pasteelsi  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Западная Европа, Испания (Málaga, Estepona).
Паразиты пчёл вида Andrena (Melittoides) ramlehiana Pérez (Andrena, Andrenidae). 
Вид был впервые описан в 1974 году энтомологом Луна де Карвальо (Luna de Carvalho E.).

Андрены
Андрены, или земляные пчёлы (лат. Andrena), — крупнейший род пчёл, более 1700 видов которого встречаются почти по всему миру. Это один из нескольких крупнейших среди всех животных родовой таксон, наряду с мухами Drosophila, комарами Tipula (Diptera) и жуками родов Agrilus, Stenus, Euconnus, Atheta и Onthophagus (Coleoptera).
Новогородово (Вологодская область)
Новогородово — деревня в Череповецком районе Вологодской области на реке Малый Южок.

Входит в состав Югского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Сурковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Сурковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 31 км, до центра муниципального образования Нового Домозерова по прямой — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Бавленское, Чернево, Долгуша, Горка.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Муниципальное образование Югское (Череповецкий район)
Муниципальное образование Югское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Новое Домозерово.

Образовано 12 октября 2009 года при объединении 4 ранее существовавших сельских поселений.

С июля 2020 года в состав сельского поселения входят 124 населённых пункта.
По данным переписи 2010 года, население — 4083 человека. Летом на территории поселения в 20 садоводческих кооперативах отдыхает до 13 000 дачников.
Ословский доклад
«О́словский доклад» — одна из самых громких утечек информации в истории военной разведки. Был составлен немецким математиком и физиком Гансом Майером в ноябре 1939 года во время командировки в Осло. В докладе содержались описания различных образцов оружия нацистской Германии, как стоящих на вооружении, так и находившихся в разработке. Сообщалось также об армейском исследовательском центре Пенемюнде. Майер анонимно отправил отчёт в виде двух писем в британское посольство в Осло, откуда они были переданы в МИ-6 для дальнейшего анализа, что предоставило британцам важный ресурс для разработки мер противодействия навигационным и целеуказательным радарам, и способствовало победе в Битве за Британию.

Военная разведка
Вое́нная разве́дка — комплекс мероприятий командования, штабов всех степеней и действий войск (сил), проводимых для добывания сведений о противнике, местности и погоде. Вид обеспечения военных (боевых) действий.

Целями планирования, организации и проведения разведки является исключение внезапности действий противника и добычи различных сведений, которые необходимы для эффективного применения войск (сил), средств поражения и радиоэлектронного поражения.

Разведка появилась одновременно с появлением военных (боевых) действий.
Елизарова гора
Елизарова гора́ — гора в Свердловской области, на западе Нижнего Тагила. Расположена на берегу Выйского пруда, у «Высокогорского механического завода». Ранее была сосновым бором, потом на ней был Елизаровский рудник. На вершине горы расползалось кладбище, там была могила старца Елизара, почитаемого у старообрядцев. В его честь была названа гора. Сейчас территория вокруг горы застроена жилыми домами жилого района ВМЗ, рядом с ней проходит улица Нижняя Черепанова.

Выя (приток Тагила)
Вы́я (в верховье Белая Выя) — река в России, на Урале, протекает по Свердловской области. Устье реки находится в 297 км по левому берегу реки Тагил в черте города Нижнего Тагила, вблизи жилого района Лебяжка. Длина реки составляет 34 км. В неё впадают реки Черемшанка, Полуденка (13 км от устья) и Зырянка (27 км от устья) — до впадения Зырянки река носит название Белая Выя. В нижнем течении образует два больших пруда-водохранилища: Выйский и Верхне-Выйский. Площадь водосборного бассейна — 230 км². Вместе с Тагилом река Выя является одной из двух крупнейших рек Нижнего Тагила.
Круглов, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Кругло́в (род. 25 декабря 1965, Великодворский, Владимирская область) — российский легкоатлет, марафонец, и сверхмарафонец, мастер спорта международного класса по легкой атлетике, бронзовый призёр и чемпион в командном зачете X чемпионата мира по бегу на 100 км, чемпион России 1995 года по бегу на 100 км, победитель марафона в Байройте, Германия в 1994 году, многократный призёр марафонских забегов в России и зарубежье.

Чемпионат мира по бегу на 100 км
Чемпионат мира по бегу на 100 км (англ. IAU 100 km World Championship under the patronage of the IAAF) проводится ежегодно с 1987 года.

С 2010 года соревнования проводятся под патронажем ИААФ. До 2012 проходили ежегодно. В 2013, после двух переносов, был впервые отменён. Объявленный на 2014 чемпионат в Даугавпилсе сперва изменил дату, затем тоже был отменён. В конце концов, чемпионат-2014 состоялся 21 ноября в столице Катара Дохе. Начиная с 2016 года чемпионаты мира проводятся по чётным годам, в нечётные — чемпионаты регионов (Европы, Азии и Океании…)
Надежда (пещера Бзыбского хребта)
Наде́жда — пещера, расположенная на Бзыбском хребте в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Открыта и исследована симферопольской экспедицией в 1982 году. Единственный вход расположен на высоте около 1700 метров над уровнем моря. Протяжённость ходов пещеры составляет 130 метров, глубина — 115 метров, объём — 3000 кубических метров. Её проективная длина — 20 метров, площадь — 25 м².

По сложности прохождения пещера относится к категории 2Б. Она представляет собой серию колодцев глубиной соответственно 15, 35, 35, 32, 30 и 10 метров, все из которых заложены по одной трещине в нижнемеловых известняках. С глубины 15 метров наблюдается капёж.

Гудаутский муниципалитет
Гудаутский муниципалитет (груз. გუდაუთის მუნიციპალიტეტი; абх. Гәдоуҭа амуниципалитет, до 2006 года — Гудаутский район) — административная единица в Грузии, формально входит в Абхазскую Автономную Республику. Административный центр — город Гудаута.

Фактически муниципалитет располагается на территории Гудаутского района частично признанной Республики Абхазия.
Метка (этология)
Ме́тка — в науке о поведении животных (этология) — знак, оставляемый на предметах с целью коммуникации.

Метка может быть запаховой (так метят свою территорию собаки — мочой, медведи — экскрементами, пчелы и муравьи также оставляют разнообразные метки, и др.), или же визуальной — так, олени обдирают рогами кору с деревьев на видных местах.

Такие территориальные метки нередко содержат феромоны, дающие сообществу знаки о половой принадлежности животного, его физиологическом состоянии (течка и т. д.)

Эструс
Э́струс (греч. οἶστρος «страсть, неистовство, ярость»), или те́чка, или охо́та также — это часть полового цикла, морфологические изменения, которые циклически повторяются в половой системе самок, связанные с созреванием гамет и их выходом в брюшную полость в процессе овуляции. В регуляции эстрального или полового цикла участвуют гормоны гипоталамо-аденогипофизарной системы и яичника. Течка соответствует периоду половой активности самок и совпадает по времени с созреванием фолликулов в яичниках (фолликулярная фаза полового цикла). Так называют также одну из стадий вагинального цикла животных (соответствует концу полового цикла). При течке происходит выделение отслаивающихся клеток эпителия влагалища, что иногда сопровождается кровотечением (например у собак).
Минфа
Минфа (также Менфа, Минта, Мента, др.-греч. Μίνθη или Μένθη, «мята») — персонаж древнегреческой мифологии, нимфа реки Кокитос, дочь речного бога Кокита. Сделалась наложницей Аида и была растоптана Персефоной, а затем превращена ею в садовую мяту. Гора Минфа находилась к востоку от Пилоса, рядом с ней священный участок Аида и роща Деметры.
По другой легенде, согласно Оппиану, была нимфой в подземном царстве; Аид бросил ее, похитив Персефону, но Минфа не прекращала жаловаться и бранить соперницу, за что и была растоптана ее матерью Деметрой; потом на этом месте выросла садовая мята. Мята в Греции использовалась в погребальных обрядах.

Пилос
Пи́лос (греч. Πύλος) — город в Греции на Пелопоннесе. Расположен на побережье бухты Наварин Ионического моря — одной из удобнейших в Средиземноморье в 40 километрах к юго-западу от Каламаты. Административный центр общины Пилос-Нестор в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес. Население 2345 жителей по переписи 2011 года.
Калмырзаев
Калмырзаев — фамилия. Известные носители:

Калмырзаев, Абдеш Сарсенович (1939—2012) — советский и казахский учёный, общественный деятель, публицист.

Калмырзаев, Аксакал (1936—2013) — советский и казахский актёр театра.

Калмырзаев, Абдеш Сарсенович
Абдеш Сарсенович Калмырзаев (каз. Әбдеш Сәрсенұлы Қалмырзаев; 20 мая 1939, Саудакент, Сарысуский район, Жамбылская область, КазССР, СССР — 21 октября 2012, Алма-Ата, Казахстан) — советский и казахский учёный, общественный деятель, публицист, доктор философских наук (1990), профессор (1991). Заслуженный деятель Казахстана (2011).
Пустошкины
Пустошкины — дворянский род.

Фёдор, Михаил и Григорий Семёновичи Пустошкины пожалованы от государей поместьями (1606). Иван Пустошкин написан в числе московских дворян и жильцов.

К роду принадлежали российские флотоводцы Семён Афанасьевич (1759—1846) — адмирал, сенатор и Павел Васильевич (1749—1828) — вице-адмирал, сподвижник Ф. Ф. Ушакова.

Этот род Пустошкиных внесён в VI часть родословных книг Новгородской и Санкт-Петербургской губерний .

Существует ещё несколько родов Пустошкиных, позднейшего происхождения.

Ушаков, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Ушако́в (13 [24] февраля 1745 — 2 [14] октября 1817) — русский флотоводец, командующий Черноморским флотом (1790—1798); командующий русско-турецкой эскадрой в Средиземном море (1798—1800), адмирал (1799), знаменитый на всём Востоке непобедимый «Ушак-паша».

По его собственным словам, не потерял в боях ни одного корабля, ни один его подчинённый не попал в плен. Ушаков одержал победу в пяти крупнейших морских сражениях (Фидониси, Керчь, Тендра, Калиакрия и Корфу) и не потерпел ни одного поражения.

В 2001 году Русской православной церковью причислен к лику святых как праведный воин Феодор Ушаков.
Ахатина гигантская
Ахати́на гигантская (лат. Lissachatina fulica) — сухопутный брюхоногий моллюск из подкласса лёгочных улиток. Широко распространён в странах с тропическим климатом, высокоинвазивный вид, является вредителем сельскохозяйственных растений, особенно сахарного тростника. Находится в списке из 100 наиболее инвазивных видов. В настоящее время дальнейшее расширение ареала ахатины остановлено благодаря строгим мерам по поддержанию карантина. Была предотвращена начавшаяся инвазия улитки в США. В Европе, в том числе в России, где выживание ахатин по климатическим условиям в природе невозможно, они часто содержатся в качестве домашних животных.

Карантин
Каранти́н (от фр. quarantaine, итал. quarantena — «сорок дней») — комплекс ограничительных и режимных противоэпидемических мероприятий, направленных на ограничение контактов инфицированного или подозреваемого в инфицированности лица, животного, груза, товара, транспортного средства, населённого пункта, территории, районов, областей и так далее. В некоторых случаях карантин подразумевает полную изоляцию эпидемического очага с вооружённой охраной по периметру. Карантин направлен на разрыв механизма передачи инфекции.
Показатель
Показа́тель — в большинстве случаев, обобщённая характеристика какого-либо объекта, процесса или его результата, понятия или их свойств, обычно, выраженная в числовой форме; величина, явление, событие по которым можно судить о состоянии:

В математике:
Показатель степени
Показатель числа по модулю

В химии:
Водородный показатель, pH — мера активности (в очень разбавленных растворах она эквивалентна концентрации) ионов водорода в растворе, и количественно выражающая его кислотность.
Показатель константы кислотности, pKa — мера силы кислоты.
Показатель константы основности, pKb — мера силы основания.
Показатель константы равновесия, pKp — отрицательный десятичный логарифм константы равновесия .

В экономике:
Финансовые показатели
Экономические показатели
Макроэкономические показатели

В социологии:
Социальный показатель

Топоним:
Показатель — хутор в Веселовском районе Ростовской области.

Объект
Объе́кт (от лат. objectum — «предмет»):

Объект — философская категория, выражающая нечто, на что направлена практическая или познавательная деятельность субъекта (наблюдателя). Это нечто может существовать как в реальной действительности, так и в вымышленном мире; а объектом может быть и сам субъект.
Звягинский сельсовет (Лотошинский район)
Звягинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Тверской губернии и Московской области до 1939 года.

Звягинский сельсовет до 1929 года входил в Микулинскую волость Тверского уезда Тверской губернии. В 1929 году Звягинский с/с был отнесён к Лотошинскому району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года Звягинский с/с был упразднён, а его территория в полном составе (селения Звягино, Кудрино, Пешки и Чапаево) передана в Калицинский сельсовет.

Чапаево (Московская область)
Чапа́ево (до 1920-х годов — Соколово) — деревня в Лотошинском районе Московской области России.

Относится к городскому поселению Лотошино, до реформы 2006 года относилась к Кировскому сельскому округу. Население — 27 чел. (2010).
Марземино
Марземино — красный итальянский сорт винограда, выращиваемый в основном в регионе Изера, к югу от Трентино. Это вино наиболее известно благодаря упоминанию в опере «Дон Жуан» Вольфганга Амадея Моцарта («Versa il vino! Eccellente Marzimino!»). Лоза созревает поздно и подвержена многим болезням винограда, включая оидиум. Вино, произведенное из винограда, имеет характерный темный оттенок и легкий сливовый вкус.

Ампелографы давно предполагают, что этот виноград возник в северной Италии . Недавнее профилирование ДНК, проведенное в исследовательском центре в Сан-Микеле-аль-Адидже, показало, что сорт Марземино имеет родственную связь с сортом винограда Марземина бьянка из Венето. Рефоско дал Педунколо Россо и Терольдего из Фриули-Венеция-Джулия и Трентино соответственно, что дает дополнительные доказательства его вероятного происхождения из этого региона.

Виноделие в Италии
Италия имеет давние традиции виноделия, используя свои сорта винограда и свои методы, которые в последние годы становятся всё более совершенными.
Даже когда итальянские виноделы пользуются международными сортами, такими как Каберне Совиньон или Шардоне, или современными методиками, такими, как выдержка в новых дубовых бочках, они придают вину характерный «итальянский акцент».
Акери
Акери (фр. Acheri) — в индийском фольклоре призрак или дух маленькой девочки, который якобы спускается с гор и холмов в человеческие деревни по ночам, чтобы принести людям, в особенности детям, болезни. Некоторыми источниками ошибочно приписывается верованиям североамериканских индейцев.

Согласно легендам, этот призрак имеет вид девочки с чёрными или необычно тёмными глазами. Днём акери якобы спит, а ночью спускается на равнины, чтобы разносить болезни. Наибольшей опасности якобы подвержены дети, которые могут заболеть от соприкосновения с отбрасываемой духом тенью. Также считалось, что акери приносит смерть пожилым людям и людям с ослабленным иммунитетом. Акери якобы носит с собой барабан, в который стучит, и скорбным голосом поёт о скорой смерти тех, кто её слышит, или о его близких, чаще всего детях. Спастись от неё можно, повязав на шею красную ленту.

Барабан
Бараба́н (слово вероятно тюркского происхождения) — группа ударных музыкальных инструментов, звучащим элементом которых служит кожаная или пластиковая мембрана, натянутая на цилиндрический или конусообразный полый корпус.

Типичным представителем является мембранный барабан, состоящий из полого корпуса-резонатора определённой формы или рамы, на которую натянута кожаная или пластиковая мембрана. Её натяжением регулируется относительная высота звука. Корпус барабана производится из дерева, металла (стали, латуни), акрилового пластика или даже глины.

Звук извлекают ударом по мембране деревянной колотушкой с мягким наконечником, палочкой, щётками, руками, а иногда и трением. Для использования нескольких инструментов одновременно барабаны собираются в ударную установку.

Барабаны других конструкций — стальной барабан, щелевой барабан — не имеют мембран и относятся к идиофонам.
Завьялкин, Андрей Вячеславович
Андре́й Вячесла́вович Завья́лкин (род. 23 мая 1980, Ногинск, Московская область — ум. 4 января 2000, Грозный, Чечня, похоронен в Ногинске) — младший сержант ВС РФ, участник Второй чеченской войны, Герой Российской Федерации (2000, посмертно). Командир отделения мотострелковой роты 205-й отдельной казачьей мотострелковой бригады Северо-Кавказского военного округа.

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Садовничая
Садо́вничая — женская форма фамилии Садовничий. Известные носительницы:

Садовничая, Елена Анатольевна (род. 1967) — украинская спортсменка-лучница, призёр Олимпийских игр.

Садовничая, Инна Викторовна (род. 1976) — российский математик, доктор физико-математических наук, профессор МГУ.

Садовничая, Инна Викторовна
Инна Викторовна Садовничая (род. 17 декабря 1976, Москва) — российский математик, доктор физико-математических наук, профессор факультета ВМК МГУ, заведующая кафедрой на факультете космических исследований МГУ.
Гиага
Гиага (адыг. Джэджэ) — река в Республике Адыгея. Левый приток Лабы (бассейн Кубани). Устье реки ранее находилось в 35 км по левому берегу реки Лаба, сейчас оно теряется в системе водоканалов у села Штурбино. Длина реки составляет 87 км, площадь водосборного бассейна — 401 км².

Название переводится с адыгейского как «пересыхающая» или с татарского как «хитрая». Также Джэджэ — абхазский покровитель плодородия и земледелия. Другие исследователи не дают пояснений касательно названия и задаются вопросом, какова связь между топонимами Джэджэ и Гиага и есть ли она вообще.

Адыгейский язык
Адыге́йский язы́к (также нижнечеркесский, западночеркесский, западноадыгский, самоназвание адыгабзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык адыгейцев, входящий в абхазо-адыгскую семью.

Адыгейский язык имеет четыре диалекта, наименования которых совпадают с наименованиями их носителей, а именно: абадзехский (на территории России в настоящее время почти вымер, но продолжает использоваться в адыгейской диаспоре), бжедугский, темиргоевский, шапсугский. В качестве литературного адыгейского языка был выбран темиргоевский диалект. Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка.

Число говорящих на адыгейском языке в России — 86 151 человек (2020).
Плужное земледелие
Плу́жное земледе́лие (па́хотное земледелие, па́шенное земледелие) — земледелие, основанное на использовании тягловой силы домашних животных при обработке земли различными по характеру пахотными орудиями (соха, рало, плуг и др.).

Плуг
Плуг — орудие (изделие) для вспашки плотной почвы, поднятия целины.

Кроме сельского хозяйства плуги применяются также в лесном хозяйстве. Первоначально плуги тащили на себе сами люди, затем волы, а ещё позже — лошади и мулы. В настоящее время в промышленно развитых странах плуг агрегатируется с трактором. Основная задача плуга — перевернуть верхний слой земли. Вспахивание уменьшает количество сорняков, разрыхляет и делает почву более мягкой и податливой, облегчает дальнейший посев. В процессе вспашки повреждаются уже тронувшиеся в рост, но ещё недостаточно окрепшие однолетние сорняки. Кроме того, оборот пласта земли способствует перемещению непроросших семян сорняков в нижний (более глубокий) слой плодородной почвы, что, в свою очередь, создаёт дополнительное препятствие на пути прорастания сорных трав — многие семена при этом погибают. При этом поднимаются семена сорняков прошлых лет, которые обладают хорошей всхожестью.
Павел Констанций
Павел Констанций (лат. Paulus Constantius) — римский политический деятель второй половины IV века.

В 374 году Констанций занимал должность проконсула Африки. Принявший к этому времени христианство, Констанций стал преемником на этом посту приверженца старых римских языческих верований Симмаха. 6 июля 375 года он скончался и был похоронен своей супругой Гонорией в Салоне. Его сыновьями были Паулин и Антоний Павел.

Африка (римская провинция)
А́фрика (лат. Africa Proconsularis, Africa Vetus) — провинция Древнего Рима с центром в Утике, занимавшая территорию современного северного Туниса и средиземноморское побережье современной западной Ливии вдоль залива Малый Сирт.
Бром (музыкальный коллектив)
«Бром» (также Brom, [Br]om) — московский ансамбль, исполняющий инструментальную музыку в направлениях авант-джаз, фри-джаз, панк-джаз, нойз с сильной импровизационной составляющей (сами музыканты называют это сочетание «ноу-джазом»).

Нойз
Нойз (англ. noise — шум), шумовая музыка — музыкальный жанр, один из старейших стилей в экспериментальной музыке. Для жанра характерно использование звуков искусственного и техногенного происхождения, порой неприятных и даже болезненных для человеческого слуха.