hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Остров Лярво
Остров Лярво — памятник природы регионального значения Сахалинской области, образованный решением Сахалинского облисполкома, в состав памятника природы входит вся территория острова Лярво.

Остров относится к равнинному типу. Находится в северной части Ныйского залива.

Площадь — около 100 гектар.

Остров Лярво представляет собой плоский остров с большим количеством пресных и солоноватых озёр, обеспечивающих хорошие защитные, гнездовые и кормовые угодья для гнездящихся здесь птиц. На пониженных участках острова произрастают растения сфагнум, осока, ситник. На повышенных местах — кедровый стланик, карликовые ивы, брусника, лишайники.

Охраняемые объекты острова:

колонии гнездящихся 2 видов крачек — речной и камчатской (алеутской);

колонии озерной[уточнить] и чернохвостой чаек;

места обитания охотского улита, занесённого в Красную книгу РФ.

Сфагнум
Сфа́гнум, или Сфагновый мох, или Торфяно́й мох (лат. Sphágnum, от др.-греч. σπόγγος, σφόγγος, губка) — род мхов, обычный обитатель верховых и переходных болот. Из этих растений образуется верховой торф.
Войнаковский, Рышард
Рышард Войнаковский (пол. Ryszard Wojnakowski; род. 4 февраля 1956, Краков) — польский переводчик.

Окончил отделение германистики, работал в издательстве, с 1993 г. занимается исключительно литературным трудом. Дебютировал в 1986 г. переводом повести Клауса Манна «Чревовещатель». Перевёл с немецкого языка на польский романы Эриха Марии Ремарка «Небо не знает фаворитов» («Жизнь взаймы»), «Враг», «Искра жизни», «Ночь в Лиссабоне», «Тени в раю», Генриха Бёлля «Групповой портрет с дамой» и «Женщины у берега Рейна», Клауса Манна «Бегство на север», Стефана Гейма «Агасфер», детские книги Михаэля Энде, сборники стихов Фридерики Майрёккер, Ильзе Айхингер, Лизы Майер, книги Гершома Шолема «Каббала и её символика», Мартина Бубера «Моисей» и многие другие. В 1996 г. получил премию Польского союза переводчиков за работу над «Мюнхгаузеном» Карла Иммермана.

Манн, Клаус
Клаус Манн (нем. Klaus Mann; 18 ноября 1906, Мюнхен — 21 мая 1949, Канны) — немецкий писатель, драматург, критик, военный корреспондент, старший сын Томаса Манна (1875—1955). Писал на немецком и английском языках.
Организованная преступность во Львове
Организованная преступность во Львове — составная часть организованной преступности на Украине, к которой относятся ОПГ и их лидеры, действовавшие на территории Львова и Львовской области, а также совершённые ими противозаконные деяния. Считается, что львовская организованная преступность начала свою активную деятельность в конце 1980-х — начале 1990-х годов на волне Перестройки. Однако, по словам преподавателя кафедры уголовного права Львовского юридического института МВД Украины, подполковника милиции Романа Яновича, преступные группировки во Львове и Львовской области существовали и ранее, хотя не были настолько опасными.

Привокзальный рынок (Львов)
Привокза́льный ры́нок — продуктово-вещевой рынок во Львове (Украина). Находится в квартале смешанной застройки, ограниченном улицами Городоцкой, Сокальской, Федьковича и Аллы Горской. Часть торговых рядов размещена на площади Лыпневой на месте, где ранее размещалась автостанция. Рынок частично занимает территорию ликвидированного польскими властями в 1930-е годы Городоцкого кладбища. В советский период рынок был колхозным. Название получил по местоположению, он расположен вблизи Пригородного вокзала.

На 2002 год рынок «Привокзальный» занимал 1,7 га, ожидался ввод торгового комплекса со 10670 м² торговой площади.

В первом полугодии 2007 года Привокзальный рынок был третьим после Краковского и Южного рынков по величине сданного в городской бюджет рыночного сбора.
Цыж
Цыж (Cyž) — лужицкая фамилия. Известные носители:

Цыж, Бярнат (род. 1951) — лужицкий общественный деятель. Председатель лужицкого культурно-общественного общества «Домовина» (1990—1991).

Цыж, Ян (1898—1985) — верхнелужицкий писатель, издатель, юрист и общественный деятель.

Цыж-Гайничанский, Ян (1883—1948) — лужицкий общественный деятель. Председатель Серболужицкого национального собрания.

Цыж-Гайничанский, Ян
Ян Цыж-Гайничанский, настоящая фамилия — Цыж, Гайничанский — псевдоним, немецкий вариант — Йоганн Циш (н.-луж. Jan Cyž-Hajničanski, нем.  Johann Ziesch ; 19 декабря 1883 год, деревня Кашецы (Кашвиц), Лужица, Германия — 8 августа 1948 год, Гёрлиц, Германия) — католический священник, лужицкий общественный деятель, председатель Лужицкого национального собрания.
Тимьян ползучий
Тимья́н ползу́чий, или Тимьян густоволоси́стый, или Чабре́ц ползу́чий, или Чабрец густоволосистый (лат. Thýmus serpýllum от др.-греч. Θύμος ἕρπυλλος) — вид многолетних полукустарников из рода Тимьян (Thymus) семейства Яснотковые (Lamiaceae). Народное название растения — богоро́дская (богоро́дицкая) трава́ (иногда это название применяют и к другим видам тимьяна). Под словом «чабрец», если его используют в качестве названия вида, понимают именно тимьян ползучий.

Широко используется как лекарственное растение, а также как пряность в кулинарии.

Lyka
Lyka  (лат.) — род мелких паразитических хальцидоидных наездников из семейства Encyrtidae. 2 вида. Европа и Северная Африка. Длина тела около 1 мм. Чёрные или тёмно-фиолетовые. Щёки и глаза примерно равные по длине. Жвалы с двумя зубцами. Нижнегубные щупики состоят из 2 члеников, нижнечелюстные — из 3, жгутик усиков — из 6, а лапки — из 5. Передние крылья с длинными постмаргинальной, радиальной и маргинальной жилками. Вид Lyka submetallica ассоциирован с растениями Gypsophila struthium (Caryophyllaceae) и Quercus sp. (Fagaceae).

Lyka atra Trjapitzin, 1989 — Алжир

Lyka submetallica Mercet, 1921 — Европа
=Lyka fleischerorum (Hoffer, 1960)
=Lyka submetalica Mercet, 1921
=Lyka submetallica Mercet, 1921
=Moraviella fleischerorum Hoffer, 1960
Оборона Хельской косы
Оборона Хельской косы (польск. Obrona Helu) — боевые действия во время Сентябрьской кампании 1939 года, проводившиеся польскими войсками с 1 сентября по 2 октября 1939 года и направленные на защиту Хельского укрепрайона от атак немецких войск. Около 3000 военнослужащих Хельского укреплённого района под командованием капитана 1-го ранга («командора», пол. komandor) Влодзимежа Штайера (пол. Włodzimierz Steyer) обороняли военно-морскую базу польского флота Хель.

Военно-морская база
Вое́нно-морска́я ба́за (ВМБ) — район побережья и прилегающего участка моря, обеспечивающий дислокацию (обычно рассредоточенную) и широкий манёвр сил.

Военно-морская база способна предоставлять базирующимся на ней кораблям и судам все виды обеспечения. Понятие «военно-морская база» включает в себя:

Оборудованный и обороняемый район побережья (включая комплекс портовых сооружений) с прилегающей к нему акваторией.

Формирование (разнородное оперативно-тактическое соединение флота).

Аббревиатура ВМБ используется в сокращённом наименовании формирования, например ЛенВМБ (Ленинградская военно-морская база). Ранее в военном деле России, имперского периода, применялось словосочетание — морская база.
Прельжокаж, Анжелен
Анжеле́н Прельжока́ж (фр. Angelin Preljocaj, 1957, Париж — по-албански произносится «прельоцай») — французский танцовщик и хореограф, один из ведущих представителей нового французского танца. Кавалер Ордена Почётного легиона (1998). Академик Академии изящных искусств Франции (2019).

Бенуа де ля данс
Benois de la Danse — ежегодный балетный фестиваль, основанный Международной ассоциацией деятелей хореографии в День танца, 29 апреля 1991 года. Первоначально задумывался как балетный гала-концерт, в котором были бы представлены лучшие мировые постановки и собраны вместе лучшие представители различных балетных школ и современных направлений. Осенью 1992 года приобрёл поддержку ЮНЕСКО.
Никодим (Приангелос)
Митрополи́т Никоди́м (греч. Μητροπολίτης Νικόδημος; в миру Афана́сиос Приа́нгелос, греч. Αθανάσιος Πριάγγελος; род. 1967, Волос) — епископ Александрийской православной церкви, митрополит Мемфисский, ипертим и экзарх Египта, патриарший представитель в Каире.

Ипертим
Ипе́ртим (греч. υπέρτιμος — «пречестный») — почётный титул в Восточной Римской империи и в Православных церквах греческой традиции.

Чин ипертима по рангу считался выше чина протосинкелла. Этот титул получил распространение с XII века среди митрополитов и представителей византийской церковной иерархии.

Ныне используется как почётный титул митрополитов в Поместных православных церквах, принадлежащих к греческой традиции. Пример употребления: «Митрополит Карфагенский, ипертим и экзарх Северной Африки».
Осада Ле-Катле
Осада Ле-Катле — осада испанскими войсками французского города Ле-Катле в 1595 году в рамках Восьмой (и последней) Религиозной войны во Франции («Войны трёх Генрихов») и Англо-испанской войны (1585—1604). После короткой осады испанские войска под командованием нового генерал-губернатора Испанских Нидерландов дона Педро Энрикеса де Асеведо, граф Фуэнтеса взяли французскую крепость, заставив её гарнизон сдаться. Через несколько дней граф Фуэнтес и его силы продолжили наступление и взяли Ла-Капель. 14 июля они прибыли к Дуллану и осадили город.

Религиозные войны во Франции
Религиозные войны во Франции (фр. Guerres de Religion, Гугено́тские войны) — серия затяжных гражданских войн между католиками и протестантами (гугенотами), которые раздирали Французское государство при последних королях династии Валуа, с 1562 по 1598 годы. Во главе гугенотов стояли Бурбоны (принц Конде, Генрих Наваррский) и адмирал де Колиньи, во главе католиков — королева-мать Екатерина Медичи и могущественные Гизы. На ход событий во Франции пытались влиять её соседи — королева Англии Елизавета Тюдор поддерживала гугенотов, а король Испании Филипп Габсбург — католиков. Войны закончились восшествием перешедшего в католицизм Генриха Наваррского на французский престол и изданием компромиссного Нантского эдикта (1598).
Архиепархия Реймса
Архиепархия Реймса (лат. Archidioecesis Remensis, фр. Archidiocèse de Reims) — архиепархия-митрополия Римско-католической церкви в церковной области Север во Франции. В настоящее время архиепархией управляет архиепископ Эрик де Мулен-Бофор.

Архиепископы Реймса с 1089 года носят почётный титул примаса Белгики.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Чалхушьян
Чалхушьян — армянская фамилия.

Известные носители:

Чалхушьян, Григор Хачатурович (1861—1939) — российский юрист и общественный деятель.

Чалхушьян, Сусанна Георгиевна (1900—1965) — русская поэтесса, переводчица; известна под псевдонимом Сусанна Мар.

Чалхушьян, Хачатур Христофорович (1899—1980) — российский архитектор.

Чалхушьян, Григор Хачатурович
Григор Хачатурович (Гpигорий Хpистофорович) Чалхушьян (1 июля 1861, Нахичевань-на-Дону, Область Войска Донского, Российская империя — 1 марта 1939, Ростов-на-Дону, РСФСР, СССР) — российский юрист и общественный деятель, дядя архитектора Хачатура Чалхушьяна.
Кубок России по футболу среди женщин 1992
Кубок России по футболу среди женщин 1992 — 1-й розыгрыш Кубка России. Отборочный тур проводился в групповом формате среди команд Второй лиги, победители групп выходили в 1/16 финала, остальные стадии проводились по системе с выбыванием в одноматчевых противостояниях с участием команд Первой и Высшей лиги. В роли генерального и информационного спонсора выступал еженедельник «Голос» — он публиковал интервью с футболистками, определял «33 лучших» и, вместе с газетой «Москвичка», присуждал приз «Мисс Очарование».

Первым обладателем кубка стал «Интеррос» из Москвы, ставший в том же сезоне чемпионом России (это был первый золотой дубль в российском женском футболе), но после сезона 1992 клуб прекратил своё существование, как и финалист «Спартак-Преображение».

Золотой дубль (футбол)
«Золотой дубль» — термин в футболе, который обозначает выигрыш в одном сезоне чемпионата и кубка своей страны.

Первым клубом в мире, выигравшим «дубль», стал английский «Престон Норт Энд» в сезоне 1888/89.

Лидером по числу «золотых дублей» является клуб из Северной Ирландии «Линфилд», по состоянию на май 2021 года у «Линфилда» таких дублей уже 25.
Чурбаков, Виктор Владимирович
Виктор Владимирович Чурбаков (4 июня 1948) — советский казахстанский биатлонист, тренер по биатлону мужской сборной Казахстана. Серебряная медаль в 1975 году на Чемпионате СССР и Чемпион Чемпионата СССР в 1976г. Мастер спорта СССР международного класса, заслуженный тренер Республики Казахстан.

Заслуженный тренер Республики Казахстан
«Заслуженный тренер Республики Казахстан» (каз. Қазақстан Республикасының еңбек сіңірген жаттықтырушысы) — спортивное звание (до 2014 года — почётное спортивное звание), учреждённое в 1994 году. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению в сфере физической культуры и спорта Республики Казахстан.
Маццано-Романо
Маццано-Романо (итал. Mazzano Romano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Рим.

Население составляет 2521 человек, плотность населения составляет 90 чел./км². Занимает площадь 28 км². Почтовый индекс — 060. Телефонный код — 06.

Покровителем населённого пункта считается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец. Праздник ежегодно празднуется 7 сентября.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Volkswagen Golf
Volkswagen Golf (fɔlksˈvaːɡn ˈɡɔlf) — автомобиль немецкой компании Volkswagen. Golf стал самой успешной моделью Volkswagen и одним из самых продаваемых автомобилей в мире (по данным на 2007 год произведено более 25 миллионов шт.), является лидером продаж в Европе. Является родоначальником гольф-класса. Volkswagen Golf был признан Импортным автомобилем года в Японии (2004—2005). В 2013 году Volkswagen Golf седьмого поколения на ежегодном конкурсе «Всемирный автомобиль года» (World Car of the Year или WCOTY) был назван лучшим автомобилем года.

Автомобиль года в Японии
Автомобиль года в Японии или Японский автомобиль года от англ. Japan Car of the Year (JCOTY) — ежегодная премия, которая с 1980 года вручается лучшему легковому автомобилю вновь представленному на рынке Японии в период с 1 ноября предыдущего по 31 октября текущего года. Помимо главной, в разные годы вручались различные дополнительные премии. Жюри конкурса в основном состоит из японских автомобильных журналистов.
Мутность воды
Му́тность воды́ — показатель, характеризующий уменьшение прозрачности воды в связи с наличием неорганических и органических тонкодисперсных взвесей, а также развитием планктонных организмов.
Причинами мутности воды может быть наличие в ней песка, глины, неорганических соединений (гидроксида алюминия, карбонатов различных металлов), а также органических примесей или живых существ, например бактерио, фито- или зоопланктона. Также причиной может быть окисление соединений железа и марганца кислородом воздуха, что приводит к образованию коллоидов.

Мутность воды в реках и прибрежных районах водоёмов повышается при дождях, паводках, таянии ледников. Как правило, зимой уровень мутности в водоёмах наиболее низкий, наиболее высокий весной и во время летних дождей.

Следует отметить, что на прозрачность воды влияет не только мутность, но и её цвет.

Карбонаты
Карбона́ты — соли угольной кислоты (H2CO3), также (в органической химии) сложные эфиры угольной кислоты. Неорганические карбонаты подразделяются на средние, или просто карбонаты, содержащие анион СО32−, и кислые (гидрокарбонаты или бикарбонаты), содержащие анион НСО3−. Органические карбонаты имеют общую формулу R−O−С(O)−O−R, могут иметь ациклическое и циклическое строение.
Зенин, Иван Александрович
Иван Александрович Зенин (род. 26 апреля 1939, Астраханская область) — юрист, специалист по советскому и российскому гражданскому праву, а также — по патентному праву; выпускник юридического факультета МГУ (1961), доктор юридических наук с диссертацией об эффективности гражданского законодательства (1980), профессор кафедры гражданского права юридического факультета МГУ (1983); заслуженный профессор Московского университета (2004).

Юридический факультет МГУ
Юриди́ческий факульте́т Моско́вского госуда́рственного университе́та имени М. В. Ломоно́сова (Юрфак МГУ) — один из трёх первых факультетов Императорского Московского университета, одно из старейших учебных заведений в России по подготовке юристов. Юридический факультет МГУ выступает в качестве образовательного учреждения высшего профессионального образования. В научной сфере представлен европейской школой права и рядом других научных школ.
Принцесса цирка (мюзикл)
«Принцесса Цирка» — мюзикл, созданный на музыку оперетты Имре Кальмана «Принцесса цирка» по оригинальному либретто за авторством Алексея Иващенко (при участии Марины Швыдкой и Себастьяна Солдевилья). Поставлен театральной компанией АНО «Театр мюзикла». Мировая премьера состоялась 12 октября 2016 года в «Театре мюзикла», Москва, Россия.

Оперетта
Опере́тта (итал. operetta — уменьшительное от «опера») — музыкально-театральный жанр, сценическое произведение и представление, основанное на синтезе слова, сценического действия, музыки и хореографии.
Дусти (Кушониёнский район)
Дусти (тадж. Дӯстӣ) — село в Кушониёнском районе Хатлонской области Республики Таджикистан. Подчинен администрации джамоата посёлка Бохтариён.

Находится на расстоянии 22 км от райцентра (пгт. им. Исмоила Сомони) и 3 км от посёлка Бохтариён.

Население — 1503 чел. (2017).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Берёзовка (приток Пельшмы)
Берёзовка, Морженга — река в России, протекает по Сокольскому району Вологодской области. Устье реки находится в 68 км от устья Пельшмы по правому берегу. Длина реки составляет 14 км.

Исток Берёзовки (Морженги) находится в 19 км к северу от города Сокол вблизи деревни Морженга (Сельское поселение Нестеровское). Река течёт на юг, затем поворачивает на юго-восток. Крупнейший приток — Корега (левый). На правом берегу реки стоят деревни Заболотье и Бессолово.

Морженга (деревня)
Морженга — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Кокошиловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кокошиловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 51 км, до центра муниципального образования Нестерова по прямой — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Заболотье, Бессолово, Карьер.

По переписи 2002 года население — 137 человек (65 мужчин, 72 женщины). Всё население — русские.
Экономика Бангладеш
Бангладеш — слаборазвитое аграрное государство. 36-я экономика среди стран мира по объёму ВВП по ППС (данные МВФ за 2013 год). По номинальному объёму ВВП за 2013 год Бангладеш занимает 58-е место (данные МВФ за 2013 год).

Список стран по ВВП (ППС)
Списки стран по величине валового внутреннего продукта, рассчитанного по паритету покупательной способности (ВВП по ППС) в текущих ценах — списки, в которых страны мира расположены в соответствии с величиной валового внутреннего продукта, то есть стоимостью всех конечных товаров и услуг, реализованных в экономике страны за один год (в долларовом эквиваленте), полученной при помощи пересчёта по паритету покупательной способности (ППС), то есть с поправкой на уровень текущих цен в экономике страны (а значит, и покупательную способность валюты). Списки приведены в версиях Международного валютного фонда и Всемирного банка.
Роды цветковых растений (S)
Ниже приведён список действительных названий родов цветковых (покрытосеменных) растений, начинающихся на «S», включённых в базу данных The Plant List, открытую в декабре 2010 года как совместный энциклопедический интернет-проект Королевских ботанических садов Кью (Великобритания) и Ботанического сада Миссури (США).

Всего в базу данных The Plant List включено по состоянию на 4 марта 2015 года 951 140 названий цветковых растений в ранге вида, из которых действительными являются 304 419 названий; число действительных названий родов цветковых растений — 14 559, семейств цветковых растений — 405.

Ранг (биология)
Ранг, таксономи́ческая катего́рия — понятие биологической систематики, описывающее уровень в иерархически организованной системе живых организмов (например, класс, отряд, семейство). Несмотря на ряд проблем с использованием рангов, они продолжают применяться, поскольку именно на ранговом принципе основаны правила образования названий групп (таксонов) живых организмов, зафиксированные в номенклатурных кодексах.
Покровский, Михаил
Михаи́л Покро́вский:

Покровский, Михаил Владимирович: Покровский, Михаил Владимирович (1892—1974) — советский хозяйственный и политический деятель. Покровский, Михаил Владимирович (1897—1959) — советский историк. Покровский, Михаил Владимирович — российский учёный-фармаколог, доктор медицинских наук, профессор БелГУ.

Покровский, Михаил Михайлович: Покровский, Михаил Михайлович (1863—1921) — российский врач-патологоанатом, профессор Томского и Нижегородского университетов. Покровский, Михаил Михайлович (1868 или 1869—1942) — российский и советский филолог-классик, лингвист и литературовед, академик АН СССР. Покровский, Михаил Михайлович (1882—1943) — российский и советский врач-терапевт, дядя писателя Михаила Булгакова.

Покровский, Михаил Николаевич (1868—1932) — русский и советский историк, государственный и общественный деятель.

Покровский, Михаил Владимирович (историк)
Михаи́л Влади́мирович Покро́вский (25 августа 1897, Российская империя — 22 июня 1959, Краснодар, РСФСР, СССР) — советский учёный, историк, этнограф, археолог, доктор исторических наук, профессор Краснодарского государственного педагогического института.
История Вануату
Существует распространенная теория, согласно которой территория Вануату была заселена 4000—6000 лет назад. Археологами были обнаружены черепки, датируемые 1300 годом нашей эры. О доколониальной истории Вануату известно лишь из устных историй и легенд. Одним из первых царей Вануату является Рой Мата, объединивший несколько племён. Он был похоронен в большом кургане со своими слугами.

Порт-Вила
Порт-Ви́ла (англ. и бисл. Port Vila, фр. Port-Vila) — крупнейший город и столица республики Вануату, расположенной в юго-западной части Тихого океана. Порт-Вила расположена на пляже Меле на юго-западном побережье острова Эфате.
Phonic
Phonic — тайваньский производитель и разработчик профессионального аудио оборудования. Деятельность компании началась в 1977 году. Основной продукт компании — усилители мощности. Также Phonic разрабатывает, производит и продает микшерные пульты, студийные мониторы, аудио интерфейсы, звукозаписывающее оборудование, активные и пассивные акустические системы, тестеры звука и др.

Студийный монитор
Студийный монитор — акустическая система (громкоговоритель в акустическом оформлении) небольшой мощности с гладкой насколько это возможно АЧХ, используемый в профессиональной звукозаписи в студии для контроля баланса инструментов, качества исполнения (во время записи), качества сводимого сигнала.

Словосочетанием «студийный монитор» также может сокращённо называться студийный видеомонитор, применяющийся для контроля качества изображения или одновременно звука и изображения в условиях студийного видеомонтажа.