hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лебяжье (озеро, Екатеринбург)
Лебяжье (Утиное) — небольшое озеро на Урале, в городе Екатеринбурге, в Свердловской области, России. Расположено на самом севере города Екатеринбурга в пределах ЕКАДа у границы с городом-спутником Верхней Пышмой в нескольких метрах к юго-западу у пересечения улицы Берёзовской с ЕКАДом, от которого далее идёт шоссе к Верхней Пышме. Озеро немного вытянуто от ЕКАДа на юг вдоль улицы.

Через озеро Лебяжье течёт река Пышма. Она впадает в озеро на северо-западе и вытекает из него на юго-востоке.

Берега озера сильно заболочены, кое-где покрыты кустарником и небольшими рощами. По берегам водится много видов птиц. Дно озера илистое. Местные жители не жалуют озеро, считают его сточной канавой близлежащего завода «УГМК» и постоянно жалуются на вонь от его воды.

Уральская горно-металлургическая компания
Открытое акционерное общество «Ура́льская го́рно-металлурги́ческая компа́ния» (ОАО «УГМК») — российская металлургическая компания, первый в России и девятый в мире по величине производитель меди, со штаб-квартирой в городе Верхняя Пышма Свердловской области.
Алакарга
Алакарга́ (узб. Olaqargʻa/Олақарға) — посёлок городского типа в Яккабагском районе Кашкадарьинской области Республики Узбекистан.

Высота центра населённого пункта — около 620—630 м. Алакарга располагается между отходящими от Яккабагдарьи каналами Бешарык (протекает по южной окраине посёлка) и Правобережный (течёт с севера посёлка). Через северную часть посёлка проходит автодорога Р-84 (Яккабаг — Эски-Яккабаг). Территория смыкается с расположенным по другую сторону данной автодороги населённым пунктом Джаманата.

По состоянию на 1985 года население Алакарги составляло 1100 человек. Постановлением Кабинета министров Республики Узбекистан от 13 марта 2009 года присвоен статус посёлка городского типа.

Кабинет министров Узбекистана
Кабинет министров Узбекистана — правительственный орган Узбекистана, является органом исполнительной власти страны, обеспечивающим руководство эффективного функционирования экономики, социальной и духовной сферы, исполнение законов, иных решений Олий Мажлиса, Указов и распоряжений президента. Кабинет министров осуществляет свою деятельность на основе Закона «О Кабинете министров Республики Узбекистан» принятый 30 сентября 2019 года (последняя редакция; изначальная версия принята 29 августа 2003 года).

Кабинет министров возглавляет систему органов государственного управления и создаваемых им органов хозяйственного управления, обеспечивает их согласованную деятельность. Кабинет министров в своей деятельности ответственен перед Президентом и Олий Мажлисом (двухпалатным парламентом) Узбекистана. Постановления и распоряжения Кабмина подписываются лично премьер-министром как главой правительства.
Комплексирование геофизических методов
Комплекси́рование геофизи́ческих методов — геофизическая дисциплина, основной задачей которой является создание схем эффективного совместного использования различных геофизических методов (сейсморазведочных, электроразведочных, магниторазведочных, гравиразведочных, радиометрических и теплометрических)  при решении геологических задач. Применяется для увеличения достоверности заключений, получаемых при помощи отдельных методов разведочной геофизики. В обязательном порядке комплексирование применяется при геофизическом исследовании скважин (ГИС), часто используется в рудной и инженерной геологии. Рациональные  комплексы геофизических методов составляются на основе априорных физико-геологических моделей.

Теплофизика
Теплофизика — область физики, занимающаяся вопросами получения и использования тепла, является совокупностью дисциплин, представляющих теоретические основы энергетики. Теплофизика представляет собой комплекс наук, изучающих все многообразие явлений переноса теплоты в пространстве и времени, включает термодинамику, тепломассообмен, методы экспериментального и теоретического исследования равновесных и неравновесных свойств веществ и тепловых процессов.

Прикладные аспекты теплофизики относятся к отдельной группе дисциплин — инженерной теплофизике.

Англоязычные эквиваленты — Thermal physics и Thermophysical Engineering.
Сент-Андре-ле-Лилль
Сент-Андре́-ле-Лилль (фр. Saint-André-lez-Lille) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, кантон Лилль-1. Пригород Лилля, расположен в 6 км к северу от центра города, на берегу реки Дёль (фр.). На юге коммуны находится железнодорожная станция Сент-Андре линии Лилль-Кале.

Население (2017) — 12 608 человек.

Лилль (округ)
Лилль (фр. Lille) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Нор. Супрефектура — Лилль.

Население округа на 2019 год составляло 1 249 925 человека. Плотность населения составляет 1421 чел./км². Площадь округа составляет 879,5 км².
Battle for Wesnoth
The Battle for Wesnoth (локализованная версия — «Битва за Весно́т», также называют просто «Весно́т») — пошаговая стратегическая компьютерная игра в жанре фэнтези, созданная независимым коллективом разработчиков и распространяемая полностью по свободной лицензии GNU General Public License. Исходный код доступен на сайте игры, там же имеются инструкции по сборке из исходных кодов и готовые пакеты для Microsoft Windows, Mac OS X, различных версий Linux и других операционных систем.

Пошаговая стратегия
Поша́говая страте́гия (англ. turn-based strategy, TBS) — поджанр стратегических игр, в которых игровой процесс состоит из последовательности фиксированных моментов времени, именуемых ходами (или шагами), во время которых игроки совершают свои действия.
Nebria carbonaria
Nebria carbonaria (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства плотинников. Распространён в Камчатском крае (в том числе отмечен в Быстринском природном парке), а также на входящих в состав Сахалинской области России северных Курильских островах (Шумшу, Парамушир, Онекотан). Длина тела имаго 8,5—10,3 мм. Эпиплевры надкрылий чёрные.

Онекотан
Онекота́н (Анакутан; от айн. Онне кота́н: онне — «старый, почётный, ценный, большой», котан — «деревня, усадьба, жилище; город, городок, местечко»; на российской карте 1745 года — рус. дореф. Гоглантъ) — крупный остров вулканического происхождения в составе северной группы Большой гряды Курильских островов. Второй по величине, после Парамушира, в северной подгруппе Курил. Административно входит в Северо-Курильский городской округ Сахалинской области. С 2005 года необитаем, хотя в разные периоды попытки его хозяйственного освоения предпринимали айны, японцы, русские и другие представители народов России.
Керриган, Джордж Уоррен
Джордж Джек Уоррен Керриган (англ. George Jack Warren Kerrigan; 28 июля 1879, Луисвилл, штат Кентукки, США — 9 июня 1947, остров Бальбоа близ Ньюпорт-Бич) — американский актёр и режиссёр немого кино.

В молодости работал клерком на складе, пока не представился шанс появиться на театральной сцене в водевиле.

В возрасте 30 лет начал сниматься в фильмах американской кинокомпании «Essanay Studios». Контракт с корпорацией «American Film Corporation» позволил актеру сняться во многих фильмах в главных ролях. Основное амплуа — молодой современник.

До 1924 года снялся в более чем 300 фильмах США. Особенно активно снимался до начала первой мировой войны.

Керриган умер от пневмонии в возрасте 67 лет. Похоронен на кладбище Форест-Лаун в Глендейле, северном пригороде Лос-Анджелеса.

Essanay Studios
Эссеней (англ. Essanay Studios или англ. Essanay Film Manufacturing Company) —
американская кинокомпания, основанная в 1907 году продюсером Джорджем К. Спуром и актёром Гилбертом М. Андерсоном (также известным как Брончо Билли Андерсон) в Чикаго. Название компании воспроизводит произношение инициалов основателей — «S-and-A» (Эс эн' Эй).
Голицын, Лев
Лев Голицын:

Голицын, Лев Львович  (1877—1920) — исправляющий должность самарского губернатора (1916—1917).

Голицын, Лев Сергеевич (1845—1915) — основоположник русского виноделия в Крыму, промышленного производства шампанских вин высокого качества в России.

Голицын, Лев Сергеевич
Князь Лев Серге́евич Голи́цын (12 [24] августа 1845, Старавесь, Люблинская губерния — 13 [26] декабря 1915, Феодосия, Таврическая губерния) — русский винодел, основоположник виноделия в Крыму и промышленного производства игристых вин в Абрау-Дюрсо. Основатель усадьбы Новый Свет.
Dziwny jest ten świat
Dziwny jest ten świat (в переводе с пол. — «Странная штука, этот мир») — первый сольный альбом польского музыканта Чеслава Немена, выпущенный в 1967 году. 20 декабря 1968 года получил статус золотого (продано 160 000 копий).

Назван по главной композиции — песне «Dziwny jest ten świat», с которой Немен впервые выступил и триумфально победил на фестивале песни в Ополе в июне 1967 года. Нетипичная для социалистической Польши того времени чувственная и смелая манера исполнения сразу же покорила и зрителей и жюри конкурса. Песня стала чрезвычайно популярна в Польше и позже в Европе. В 1969 году прозвучала в итальянском варианте под названием «Io senza lei».

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Балцерс, Рудолфс
Ру́долфс Ба́лцерс (латыш. Rūdolfs Balcers; род. 8 апреля 1997, Лиепая) — латышский хоккеист, левый нападающий швейцарского клуба «Цюрих Лайонс». Бронзовый призёр чемпионата мира 2023 года в составе сборной Латвии.

Цюрих Лайонс
«Цюрих» (также ЦСК Лайонс, ЗСК Лайонс нем. Zürcher Schlittschuh Club Lions) — профессиональный хоккейный клуб, представляющий город Цюрих.

Команда клуба играет в Швейцарской национальной лиге А. Домашняя арена — стадион Халленштадион, вмещающий 11 200 зрителей. В 1930—1950 годах клуб выступал на арене Dolder-Kunsteisbahn.
Пилецкий, Ян
Ян Пилецкий (пол. Jan Pilecki, Jan z Pilczy; около 1405—1476) — польский государственный деятель, староста краковский (1440), староста жидачевский (1471), воевода краковский (1459—1472), каштелян краковский (1472—1476).

Жидачов
Жида́чов (укр. Жида́чів) — город в Стрыйском районе Львовской области Украины. Административный центр Жидачовской городской общины.

Один из самых старинных городов Прикарпатья. Жидачов расположен на грани холмистой Подольской возвышенности и плоской впадины Предкарпатья, за 3 км от впадения в Днестр его наибольшего притока реки Стрый.
Петрашкевич, Александр Леонович
Александр (Алесь) Леонович (Леонтьевич) Петрашкевич (бел. Алесь Петрашкевіч; 1 мая 1930, д. Переволочня, Толочинский район, Витебская область, Белорусская ССР — 23 августа 2012, Минск) — белорусский и советский драматург, прозаик, публицист, сценарист, педагог, первый ректор Минского института культуры (1975—1976). Кандидат исторических наук (1967). Заслуженный работник культуры Белорусской ССР (1975), лауреат Государственной премии БССР (1976). Член Союза писателей СССР (1974).

Толочинский район
Толо́чинский райо́н (бел. Талачынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1497,75 км², численность населения составляет 21 292 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Толочин.
Темешварский эялет
Темешварский эялет (тур. Temeşvar Eyaleti) — административная единица Османской империи, существовавшая с 1552 по 1716 годы. Помимо исторического Баната в него также входили земли к северу от реки Марош и часть региона Кришана.

Банат
Бана́т (рум. Banat, серб. Банат, лат. Banatus, венг. Bánság, Ба́ншаг) — историческая область в Центральной Европе, разделённая между Сербией, Румынией и Венгрией. С трёх сторон границы Баната определяются реками: на севере Мурешом, на западе Тисой и на юге Дунаем. Восточную границу образуют Карпатские горы. По площади Банат сравним с территорией Бельгии. Традиционным символом Баната является лев, который используется на гербах Воеводины и Румынии. Своё название область получила от титула «бан».
Кохаку
Кохаку — две группы омонимичных с точки зрения русского языка японских терминов и имён.

Кохаку (яп. 琥珀 Kohaku) — японский термин для янтаря и производное японское имя.

Значения:
Кохаку (песня) — песня Микуни Симокавы
Кохаку Сумераги — японский художник-иллюстратор
Кохаку — персонаж визуального романа Tsukihime
Кохаку — персонаж манги и аниме InuYasha, брат одной из главных героинь Санго
Кохаку — персонаж манги и аниме Dr. Stone

Кохаку (яп. 紅白 Kōhaku, с долгим «о») — термин со значением «красно-белый» и производные от него.

Значения:
Кохаку Кубороси, он же Такэси Идзука — японский художник-иллюстратор
Kōhaku maku — разновидность праздничных декораций
Кохаку (рыба) — красно-белая разновидность японского декоративного карпа «кои»
«Кохаку» — сокращённое именование огранизуемого телекомпанией NHK новогоднего музыкального конкурса «Кохаку ута гассэн» (букв. «Песенная битва Красных и Белых»), важнейшего телевизионного и музыкального мероприятия года в Японии

Карпы кои
Карпы кои (яп. 鯉 или コイ кои) или, более точно, парчовый карп (яп. 錦鯉 нисикигои) — декоративные одомашненные рыбы, выведенные из амурского подвида сазана (Cyprinus carpio). Карпом кои считается рыба, прошедшая 6 селекционных отборов, после чего ей присваивается определённая категория.

В настоящее время в Японии существует много разновидностей кои, но из них за стандарт принято считать только четырнадцать цветных форм и раскрасок.
Brachylophosaurini
Brachylophosaurini (лат.) — триба растительноядных орнитоподовых динозавров из подсемейства гадрозаврин семейства гадрозавров. Триба введена в 2011 году Терри Гейтсом, Джеком Хорнером, Ребеккой Ханна и Чарльзом Райли Нельсоном и включает в себя гадрозавров из позднего мела (кампан, 79—76 млн лет назад) Северной Америки. Brachylophosaurini определяются, как гадрозавриновые орнитоподы, более близкие к Brachylophosaurus, Maiasaura или Acristavus, чем с Gryposaurus или Saurolophus.

Триба
Триба (лат. tribus, от tribuo — делю, разделяю) — территориальный и избирательный округ Древнего Рима, имевший один голос в трибутных комициях.

Введение территориальных триб приписывается римскому царю Сервию Туллию (VI век до н. э.), который разделил римскую территорию на 4 городские и 26 сельских триб. Впоследствии в процессе завоевания Римом Италии число их возросло до 35 (к 241 году до н. э.).

Согласно римской традиции, древнейшее население Рима делилось на три трибы — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски). Первоначально в каждую трибу входило 100, затем — 300 родов. Эти три трибы и составили римский народ.

Ещё в царское время это деление было смещено пространственным делением на 4 городских трибы (так называемые tribus urbanae), и сначала 16, а затем 31 сельскую трибу (tribus rusticae).
Дикика
Дикика — район на территории Афар (Эфиопия), расположен в долине реки Аваш в 400 км к северо-востоку от Аддис-Абебы — столицы Эфиопии.

При археологических раскопках в районе Дикика в 2000 году эфиопским палеоантропологом Зересенаем Алемсегедом сделана находка фосиллизированного черепа и фрагментов посткраниального скелета 3-летнего детёныша гоминида женского пола, относящегося к виду австралопитек афарский возрастом около 3,3 млн лет. Находка, замечательная своей целостностью и хорошей сохранностью, получила название Селам.

В районе Дикика в 2010 году археологи обнаружили борозды на костях животных, живших 3,39 млн л. н., нанесённые, предположительно, каменными орудиями.

Гоминиды
Гомини́ды (лат. Hominidae) — семейство приматов, включающее больших человекообразных обезьян. Вместе с гиббоновыми образует надсемейство гоминоидов.

Ранее к гоминидам относили только людей и их вымерших предков, а орангутанов, горилл и шимпанзе выделяли в отдельное семейство понгиды. Однако при таком определении семейство понгид становится парафилетическим (то есть включает не все виды, произошедшие от их ближайшего общего предка), в то время как в современной биологии стремятся к монофилетическим таксонам. Поэтому большинство биологов теперь включает орангутанов в семейство гоминид в качестве подсемейства понгины (Ponginae). Кроме того, горилл и шимпанзе часто включают в подсемейство гоминины (Homininae) вместе с людьми. Именно такая классификация показана ниже.

Остаётся открытым вопрос о классификации вымерших гоминид, в том числе предков человека, например, кого включать в род людей среди вымерших членов семейства, таких как человек умелый и др.
Фондовая биржа Афин
Фондовая биржа Афин (ASE или ATHEX; греч. Χρηματιστήριο Αθηνών) — фондовая биржа, расположенная в Афинах, Греция. Впервые начала свою работу в 1876 году.

Афинская фондовая биржа — филиал Hellenic Exchanges SA, чьи акции имеют листинг на ATHEX. В августе 1999 года начал действовать рынок производных финансовых инструментов (срочный рынок). В 2002 Афинская фондовая биржа и Афинская биржа производных финансовых инструментов (англ. Athens Derivatives Exchange) объединились в Афинскую биржу (англ. Athens Exchange).

До 2007 года штаб-квартира афинской биржи располагалась в районе Афин Псири по улице Софокла. Новая штаб-квартира расположена на улице Афинской (ранее улица Кавала). Торговые сессии проводятся с 10:00 до 17:20 часов во все дни недели, кроме субботы, воскресенья и праздников, о которых биржа сообщает заранее.

Официальный бюллетень афинской фондовой биржи — газета «Нафтемпорики».

Производный финансовый инструмент
Производный финансовый инструмент, дериватив (англ. derivative) — договор (контракт), по которому стороны получают право или обязуются выполнить некоторые действия в отношении базового актива. Обычно предусматривается возможность купить, продать, предоставить, получить некоторый товар или ценные бумаги. Дериватив обычно формален и стандартизирован, изначально предусматривает возможность минимум для одной из сторон свободно продавать данный контракт, то есть фактически является одним из вариантов ценных бумаг. Цена дериватива и характер её изменения обычно тесно связаны с ценой базового актива, но не обязательно совпадают.
Аква
А́ква — многозначное понятие:

Аква (лат. aqua) — «вода» на латинском и итальянском языках.

Аква — бантуский язык.

Аква — 82-этажный небоскрёб в Чикаго, США.

«Аква» — японские комиксы, манга Амано Кодзуэ.

«Аква» — название женской гандбольной команды «Динамо» (Волгоград) в 1997—2002 годах.

Аква, Африйе (род. 1992) — ганский футболист.

Аква, Бенджамин (род. 2000) — ганский футболист.

Аква, Рубен (род. 1996) — ганский футболист.

Аква, Цезарь дель (1821–1905) — итальянский художник.

Аква (род. 1977) — ангольский футболист.

Амано, Кодзуэ
Кодзуэ Амано (яп. 天野 こずえ Амано Кодзуэ, бывший псевдоним — 天野 梢) — японская мангака. Известна по манге «Ария», ряду других работ. С ноября 2008 года работает над мангой Amanchu!. Комиксы переведены на китайский, корейский, английский, немецкий, французский, итальянский, тайский и русский языки.
Остров Шёнау
Остров Шёнау — остров архипелага Земля Франца-Иосифа. Административно относится к Приморскому району Архангельской области России.

Расположен в юго-восточной части архипелага в километре от северного мыса острова Кольдевея.

Представляет собой вытянутую невысокую скалу длиной около 100 метров. Ледового покрытия не имеет.

Назван в честь Шёнау (Лазне-Шанов, ныне часть города Теплице) на северо-западе Чехии, родного города первооткрывателя Земли Франца-Иосифа Юлиуса Пайера.

Приморский район (Архангельская область)
Примо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав района не входит). В рамках организации местного самоуправления на территориях  Приморского и Соловецкого районов функционирует муниципальное образование Приморский муниципальный округ.
Риоло-Терме
Риоло-Терме (итал. Riolo Terme) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Равенна.

Население составляет 5334 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 121 чел./км². Занимает площадь 44 км². Почтовый индекс — 48025. Телефонный код — 0546.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Beata Vergine del Rosario, Madonna del Presidio) и святой Иоанн Креститель, празднование в первый понедельник мая.

Равенна
Раве́нна (итал. Ravenna [ra'ven:a], лат. Ravenna, эмил.-ром. Ravanna, романьол. Ravêna) — город в итальянской области Эмилия-Романья, расположенный в 10 км от Адриатического моря, с которым его соединяет канал. После 402 года — столица Западной Римской империи, позднее столица королевства Одоакра, государства остготов, Равеннского экзархата и Лангобардского королевства. Восемь равеннских памятников периода Поздней античности внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Stranger
Stranger (с англ. — «Незнакомец») — третий студийный альбом шведского рэпера Yung Lean. Он был выпущен 10 ноября 2017 года лейблом YEAR0001 и был исполнительно спродюсирован Гудом, с дополнительным производством от Whitearmor и Yung Sherman. Автором обложки стал Ecco2K.

Yung Sherman
Аксель Тафвессон (швед. Axel Tufvesson; род. 28 февраля 1995, Стокгольм, Швеция), известен как Yung Sherman — шведский диджей и продюсер. Наиболее популярен как член Стокгольмского объединения Sad Boys рэпера Yung Lean, также сотрудничает с творческим коллективом Drain Gang.
Комсомольская площадь (Санкт-Петербург)
Комсомо́льская площадь (до 1958 г. Круглая площадь) — площадь в Кировском районе Санкт-Петербурга, расположенная неподалёку от Кировского завода на пересечении проспекта Стачек, Краснопутиловской и Корабельной улицы.

Является транспортной развязкой и точкой поворота проспекта Стачек. От площади берет начало Краснопутиловская улица, переходящая в Московское шоссе. Обрамлена тремя схожими зданиями в стиле сталинского ампира. Единственная площадь Санкт-Петербурга, которая имеет в своей основе правильный круг.

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
Бонингтон
Бонингтон (англ. Bonington) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Бонингтон, Крис (род. 1934) — британский альпинист, фотожурналист, писатель.

Бонингтон, Ричард Паркс (1802—1828) — английский живописец, представитель романтизма в живописи.

Бонингтон, Ричард Паркс
Ри́чард Паркс Бо́нингтон (англ. Richard Parkes Bonington; 25 октября 1802, Арнольд, Ноттингем — 23 сентября 1828, Лондон) — английский живописец, пейзажист, представитель художественного направления романтизма. Переехал во Францию в возрасте четырнадцати лет, поэтому считается также французским художником. Помимо пейзажей, писал картины исторического жанра в «стиле трубадур».
Улица Латгалес (Рига)
Улица Ла́тгалес (латыш. Latgales iela, до 21 февраля 2024 года улица Ма́скавас) — улица в Латгальском предместье города Риги, главная улица городских районов Латгале, Кенгарагс, Румбула, Дарзини. Начинается от улицы Лачплеша и идёт в юго-восточном направлении до границы города, переходя в трассу A6 (Рига — Даугавпилс — Краслава — Патарниеки). Общая протяжённость улицы — 14734 метра (вторая по протяжённости улица в городе после Яунциема гатве).

Патарниеки
Па́тарниеки (латыш. Patarnieki; ранее также Патерниеки, Патерники — латыш. Pāternieki, Paterniki) — населённый пункт в Краславском крае Латвии, в составе Пиедруйской волости. Расположен на правом берегу реки Росицы, на автодороге A6, у государственной границы с Беларусью. Расстояние от волостного центра — села Пиедруя — составляет 9 км, от краевого города Краслава — 33 км.

В 2 км к востоку от населённого пункта расположен одноимённый автомобильный пункт пропуска на белорусско-латвийской границе. С белорусской стороны ему соответствует пункт пропуска «Григоровщина». После закрытия в сентябре 2023 года международного автомобильного пункта пропуска в Силене это единственное место, где можно пересечь на автомобиле границу Латвии с Беларусью.

В советское время населённый пункт входил в состав Краславского района.