hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паприн
Паприн — вид белково-витаминного концентрата из дрожжей, биомасса которых выращена на среде парафинов — отходов переработки нефти.

Паприн содержит большое количество (не менее 56 % сухой массы) дрожжевого белка и обеспечивает быстрый набор массы животных, кормящихся этим продуктом. Паприн активно производился в СССР и странах «социалистического лагеря», однако после выявления экономических и экологических проблем его производство было свёрнуто на различных заводах в период 1993—1995 годов.

В СССР первый крупный завод по производству паприна, мощностью 35 000 тонн в год, был пущен в 1973 году в городе Кстово. Как сырьё использовались отходы нефтепереработки. Для выращивания на парафинах в основном применялись дрожжи рода Candida (Candida guilliermondii, Candida maltosa, Candida lipolytica). В 1987 году в СССР производилось 1,1 млн тонн паприна и подобных белково-витаминных концентратов, что составляло 2/3 от общемировых объёмов.

Восточный блок
Восто́чный блок (англ. Eastern Bloc), социалисти́ческий блок (англ. Socialist Bloc), сове́тский блок (англ. Soviet Bloc), коммунисти́ческий блок (англ. Communist Block) — термин, использовавшийся на Западе во второй половине XX века для обозначения просоветских государств Центральной и Восточной Европы, Восточной и Юго-восточной Азии во главе с СССР, являвшихся государствами «второго мира». Восточному блоку противостоял Западный блок.

В Европе восточный блок был представлен Албанией  (до 1961 года), Болгарией, Венгрией, ГДР, Польшей, Румынией и Чехословакией, в Азии — Вьетнамом, Кампучией, Китаем (до 1961 года, подробнее см. Советско-китайский блок), Лаосом, Монголией и Северной Кореей. С 1961 года в восточный блок вошла Республика Куба.
Амадей VI
Амадей VI Зелёный (итал. Amedeo Il Conte Verde; 4 января 1334[…], Шамбери, Графство Савойя, Священная Римская империя — 1 марта 1383[…], Santo Stefano, Кампобассо, Неаполитанское королевство) — граф Савойский с 1343 по 1383 год, старший сын графа Аймона Миролюбивого и его жены Иоланды Палеологини Монферратской.

Амадей был выдающимся полководцем и правителем, который существенно расширил территорию Савойского графства и успешно маневрировал между двумя великими державами, Францией и Священной Римской империей. Он был очень религиозным человеком, поборником высоких идеалов рыцарства, покровительствовал Петрарке и Гийому де Машо.

Гийом де Машо
Гийо́м де Машо́, также Гильом де Машо (фр. Guillaume de Machaut или фр. Machault; около 1300 — апрель 1377, Реймс) — французский поэт и композитор. В истории музыки — «последний трувер» и одновременно представитель исторического периода Ars nova.
Сарадж, Ахмад Зия
Ахмад Зия Сарадж (дари احمد ضیا سراج) — государственный деятель Афганистана. Был временным директором Национального директората безопасности (NDS) в Афганистане до тех пор, пока Афганистан не был захвачен талибами 15 августа 2021 года.

Наступление «Талибана» (2021)
Наступление «Талибана» (2021) — активная наступательная операция против правительственных сил Афганистана, начатая боевиками террористической организации «Талибан» 1 мая 2021 года, в связи с объявлением об окончательном уходе американских войск из страны. К 14 августа талибы взяли под контроль 90 % всей территории страны, а 15 августа 2021 года заняли столицу, Кабул, и захватили власть в стране. Президент Афганистана Ашраф Гани бежал из страны.
Кремп, Ян-Грегор
Ян-Грегор Кремп (нем. Jan-Gregor Kremp; род. 30 сентября 1962, Монхайм-на-Рейне, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий актёр.

Кремп учился в актёрской школе при зальцбургском Моцартеуме. Признанный театральный актёр, Крем обрёл известность на телеэкранах в первую очередь благодаря телевизионному сериалу «Телефон полиции — 110», где Кремп исполнил главную роль в 2004—2008 годах. Международная известность пришла к Кремпу после роли Атоса в фильме «Мушкетёр», где его партнёршей выступила Катрин Денёв. В свободное время увлекается музыкой и футболом. Женат на актрисе Йоханне Гастдорф, у них есть сын. Проживает вместе с семьёй в Леверкузене.

Зальцбург
За́льцбург (нем. Salzburg МФА: [ˈzalt͡sbʊɐ̯k]о файле, бав. Soizburg — Соляная крепость) — город в западной Австрии, столица федеральной земли Зальцбург. Четвёртый по величине город Австрии после Вены, Граца и Линца.

Площадь города составляет 65,65 км², население — 155 416 человек (1 января 2021), плотность населения — 2361 чел./км²

Центральная историческая часть Зальцбурга внесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Кардашинский Лиман
Кардашинский Лиман — озеро в дельте Днепра, расположенное на территории Херсонского и Скадовского районов (Херсонская область, Украина). Площадь — 5,8, 5,1 км². Тип общей минерализации — пресное. Происхождение — речное (дельтовое). Группа гидрологического режима — сточное.

Расположено в границах Нижнеднепровского национального природного парка.

Дельта Днепра
Дельта Днепра (Днепровские плавни) занимает низовья реки Днепр при его впадении в Днепровский лиман Чёрного моря. Это вторая по величине дельта Украины, после дельты Дуная. В отличие от последней, дельта Днепра не имеет ярко выраженной треугольной формы.
КБТМ
КБТМ

Конструкторское бюро точного машиностроения имени А. Э. Нудельмана — российское предприятие в Москве по производству систем и комплексов вооружения и военной техники.

Конструкторское бюро транспортного машиностроения — название до 2014 года Омского завода транспортного машиностроения, российского оборонного предприятия.

Конструкторское бюро транспортного машиностроения — российское ракетно-космическое предприятие в Москве, филиал ЦЭНКИ.

Конструкторское бюро точного машиностроения
АО «Конструкторское бюро точного машиностроения имени А. Э. Нудельмана» — именное (имени А. Э. Нудельмана) российское проектно-конструкторское бюро в области создания систем и комплексов вооружения и военной техники для Вооружённых Сил, в том числе высокоточного оружия.
Live in No Shoes Nation
Live in No Shoes Nation — концертный альбом американского кантри-певца Кенни Чесни, выпущенный 27 октября 2017 года на лейбле Blue Chair/Columbia Records. Альбом сразу возглавил хит-парад Billboard 200 (США).

Чёрч, Эрик
Эрик Чёрч (англ. Kenneth Eric Church; род. 3 мая 1977) — американский исполнитель кантри-музыки. Академия кантри-музыки признала его «Лучшим новым кантри-вокалистом» 2011 года (Top New Solo Vocalist). Записал два золотых и один платиновый альбом, возглавивший американский хит-парад Billboard 200 в 2012 году, а также более 10 синглов, два из которых лидировали в кантри-чарте US Country. В 2011 году его третий альбом был номинирован на премию «Грэмми» в номинации «Best Country Album».
Стадион Святого Петра
Стадион Святого Петра (также называется Кампо Кардинале Франц-Иосиф Спеллман) представляет собой объединённый футбольный стадион в Риме, Италия. На стадионе проводятся матчи Ватиканской футбольной лиги, Кубка Клерикус и национальной сборной по футболу Ватикана.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Якубяк
Якубяк (пол. Jakubiak) — польская фамилия. Известные носители:

Якубяк, Владислав (1916—1939) — польский артиллерист, участник обороны Вестерплатте.

Якубяк, Себастьян (род. 1993) — немецкий футболист.

Якубяк, Томаш: Якубяк, Томаш (род. 1983) — польский повар и телеведущий. Якубяк, Томаш (род. 1978) — польский яхтсмен, участник Олимпийских игр. Якубяк, Томаш (род. 1976) — польский римско-католический священник.

Якубяк, Томаш
Томаш Якубяк:

Якубяк, Томаш (1983—2025) — польский повар и телеведущий.

Якубяк, Томаш (род. 1978) — польский яхтсмен, участник Олимпийских игр.

Якубяк, Томаш (род. 1976) — польский римско-католический священник.
Бёкль, Вилли
Вилли Бёкль (нем. Willy Böckl; 27 января 1893, Клагенфурт, Австрия — 22 апреля 1975, там же) — австрийский фигурист-одиночник.

Двукратный серебряный призёр Олимпиад 1924 и 1928 годов. Кроме того четырёхкратный чемпион мира (1925—1928 годы подряд), шестикратный чемпион Европы (1922—1923 и 1925—1928) и четырёхкратный чемпион Австрии.

После окончания спортивной карьеры переехал в США, где работал тренером по фигурному катанию.

В 1977 году его имя было внесено во Всемирный Зал славы фигурного катания.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Хусайни, Саиджалал Саймахмуд
Саиджалал Хусайни (тадж. Саидҷалол Ҳусайнӣ; полное имя — Хусайни Саиджалал Саймахмуд; род. 5 августа 1983, Фархарский район) — таджикский историк и энциклопедист, кандидат исторических наук (2023). Главный редактор Таджикской национальной энциклопедии (с 2025 г.).

Пархарский район
Пархарский район (тадж. Ноҳияи Фархор) — административный район в Хатлонской области Республики Таджикистан.

В русскоязычных СМИ Таджикистана также встречается другой вариант русского названия — Фархо́рский район.

Образован 23 ноября 1930 года в составе Кулябской области Таджикской ССР. Территория Фархорского района составляет 1183,1 кв. км.

Районный центр — посёлок городского типа Фархор, расположенный в долине реки Пяндж, в 198 км к юго-востоку от Душанбе и в 2 км от железнодорожной станции. В Фархорском районе есть маленький аэропорт, и работает хлопкоочистительный завод.
Сидибе, Габури
Га́бури «Гэ́бби» Сидибе́ (англ. Gabourey «Gabby» Sidibe, /ˈɡæbəˌreɪ ˈsɪdɪˌbeɪ/ то есть Габорей Сидибей; род. 6 мая 1983, Бедфорд — Стайвесант, Нью-Йорк) — американская актриса. Её актёрским дебютом стала роль Кларисы Джонс в фильме «Сокровище» (2009), принесшая ей премии «Независимый дух» и «Спутник» и номинации на премии «Оскар», BAFTA, «Золотой глобус» и награду Американской Гильдии киноактёров в категории «Лучшая актриса».

Также известность Габури Сидибе принесла роль Куинни и Реджины Росс в сериале-антологии канала FX «Американская история ужасов» (2013—2015, 2018) и роль Бекки Уильямс в телесериале «Империя» (2015—2016).

Независимый дух
«Независимый дух» (англ. Independent Spirit) — американская кинопремия, ориентированная, в первую очередь, на американское независимое кино. Существует с 1984 года, причём первое время называлась FINDIE Awards (Friends of Independents — друзья независимых (режиссёров). С 1986 года носит нынешнее название. С 2006 года лауреату вручается металлическая статуэтка в виде птицы, сидящей на столбе.

«Независимый дух» вручается некоммерческой организацией Film Independent.

Церемония награждения проходит в Санта-Монике накануне вручения премии «Оскар» (до 1999 года — в последнюю субботу перед её вручением). Тем самым «Независимый дух» как бы противопоставляется наградам Киноакадемии.
24-й корпусной артиллерийский полк
24-й корпусной артиллерийский дважды Краснознамённый полк, он же 24-й армейский пушечный артиллерийский дважды Краснознамённый полк Резерва Главного Командования — воинская часть Вооружённых сил СССР в Советско-финляндской и Великой Отечественной войнах.

Сокращённое наименование — 24 кап, 24 апап РГК.

Резерв Верховного Главнокомандования
Резерв Верховного Главного Командования, ранее именовавшийся как «Резерв Главного Командования» (резерв, от лат. reservo — сберегать, хранить) — формирования родов войск и сил видов вооружённых сил, отдельных родов войск (сил) и спецвойск государства, сохраняемые до определённого периода времени и предназначенные для усиления формирований действующих армии и флота.

Резерв Верховного Главного Командования включал в себя сформированные и вновь формируемые соединения, а также части, выведенные в резерв с линии фронта и находящиеся в резерве Верховного или Главного Командования.

В ВС СССР были созданы и отдельные объединения, соединения и части, подчинённые непосредственно Ставке Верховного Главнокомандования. Сокращённое название (аббревиатура) — РВГК и РГК.

В литературе встречается другое название — Стратегический резерв, Войска Резерва Главного Командования.
Супплинбурги
Супплинбурги, Зюпплинбурги (нем. Supplinburger) — немецкая королевская династия, правившая в Священной Римской Империи с 1125 по 1137 год. Название династии происходит от города Зюплингенбург в Нижней Саксонии. Исторически, Супплинбурги были в оппозиции к Салической династии и Гогенштауфенам. Самым знаменитым представителем династии был император Лотарь II, отец которого, Гебхард Супплинбургский, погиб в 1075 году в битве при Лангензальце во время саксонского восстания против императора Генриха IV.

Саксен-Лауэнбург
Герцогство Саксен-Лауэнбург (нем. Herzogtum Sachsen-Lauenburg), известное в XIV—XVII веках как Нижняя Саксония (нем. Niedersachsen), а позднее как герцогство Лауэнбург — имперское княжество, существовавшее в 1296—1803 и в 1814—1876 годах в крайней юго-восточной части Шлезвиг-Гольштейна.
Глагол в македонском языке
Глагол в македо́нском языке́ (макед. глагол во македонскиот јазик) — знаменательная часть речи македонского языка, называющая действие. Характеризуется грамматическими категориями вида, залога, переходности/непереходности, двух типов модальности (наклонения и пересказа), времени, лица, рода и числа. В целом глагол в македонском языке представлен развитой системой форм, выражающих разнообразные модальные и темпоральные значения.

В процессе формирования македонского языка произошла утрата инфинитива, вместо него используются формы конъюктива с частицей да. В то же время в сравнении со многими славянскими языками сохранились формы аориста и имперфекта, а также имеются формы перфекта и плюсквамперфекта. Хотя семантика этих темпоральных форм в сравнении с праславянским состоянием существенно изменилась. Особенностью македонского глагола является выражение переходности грамматическими средствами и отсутствие чёткого выражения категории залога.

Время (лингвистика)
Вре́мя — грамматическая категория глагола, выражающая отношение времени описываемой в речи ситуации к моменту произнесения высказывания (то есть к моменту речи или отрезку времени, который в языке обозначается словом «сейчас»), который принимается за точку отсчёта (абсолютное время), или отношение времени к другой относительной временной точке отсчёта (относительное время).

Выделяется три основных времени глагола: настоящее, прошедшее и будущее. В разных языках их набор неодинаков. Кроме того, существуют языки, в которых эта грамматическая категория не выделяется.
Почётный гражданин Тамбовской области
Почётный гражданин Тамбовской области — почётное звание, являющееся высшей степенью признания заслуг гражданина перед Тамбовской областью и её населением.

Звание «Почётный гражданин Тамбовской области» присваивается за особые заслуги гражданина в общественной и государственной деятельности, выдающийся вклад в социально-экономическое и культурное развитие области, высокие достижения в сфере науки, культуры, производства, иной деятельности, способствующей развитию Тамбовской области, росту благосостояния населения Тамбовской области, повышению известности и авторитета Тамбовской области в Российской Федерации и за рубежом, а также за мужество и героизм, проявленные при выполнении служебного и гражданского долга.

Тамбовская областная дума
Тамбовская областная Дума — законодательный (представительный) орган государственной власти Тамбовской области, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти области.

Тамбовская областная Дума входит в систему органов государственной власти, основанную на Конституции Российской Федерации, принципах народовластия, разделения властей, их самостоятельности и разграничения полномочий между органами государственной власти Российской Федерации и Тамбовской области.
Михалькевич, Виталий Иосифович
Виталий Иосифович Михалькевич (28 ноября 1958, Москва) — советский футболист, нападающий, полузащитник.

Воспитанник московской ФШМ. В осеннем первенстве 1976 года был в составе московского «Спартака». В 1977 году сыграл три матча в чемпионате за ЦСКА, в 1979 — по одному матчу в Кубке и чемпионате. Далее играл за «Спартак» Кострома (1980, вторая лига и 1982, первая лига), «Локомотив» Москва (1981, первая лига), «Сатурн» Рыбинск (1981, вторая лига).

Выступал за молодёжную сборную СССР.

Спартак (футбольный клуб, Кострома)
«Спарта́к» — российский футбольный клуб из Костромы. Основан в 1959 году. В 1960—2018 годах непрерывно принимал участие в соревнованиях команд мастеров (нелюбительских футбольных клубов). По окончании сезона 2017/18 потерял профессиональный статус из-за финансовых проблем. Получил лицензию на участие в ФНЛ-2 в сезоне 2022/23. По итогам сезона 2023/24 получил право выступать в группе «золото» Второй лиги дивизиона «А», а по итогам сезона 2024/25 получил право выступать в Первой лиге.
Боевые космические станции
Боевые космические станции (платформы) — в настоящее время основной космический компонент боевой космической системы, рассматриваемый как возможное средство повышения надёжности ракетно-космической обороны, в частности, для поражения баллистических ракет противника на активном участке траектории и боевых блоков баллистических ракет на пассивном участке траектории. Как ожидается, боевые космические станции будут оснащены различными средствами поражения (ракетами, кинетическим, лазерным, ускорительным и др. видами оружия, основанными на новых физических принципах).

В условиях космической войны космические станции (платформы) могут быть весьма действенным средством и основным космическим компонентом стационарной системы обороны планеты, звездной системы и даже целой области космического пространства, а также служить надежным тактическим и стратегическим тылом для флота.

Ракета
Раке́та (от итал. rocchetto — катушка, маленькое веретено, через нем. Rakete или нид. raket) — летательный аппарат, двигающийся в пространстве за счёт действия реактивной тяги, возникающей только вследствие отброса части собственной массы (рабочего тела) аппарата и без использования вещества из окружающей среды. Поскольку полёт ракеты не требует обязательного наличия окружающей воздушной или газовой среды, то он возможен не только в атмосфере, но и в вакууме. Словом ракета обозначают широкий спектр летающих устройств от праздничной забавы до космической ракеты-носителя.

В военной терминологии слово ракета обозначает класс, как правило, беспилотных летательных аппаратов, применяемых для поражения удалённых целей и использующих для полёта принцип реактивного движения.
Тлакильтенанго
Тлакильтенанго (исп. Tlaquiltenango) — город и административный центр одноимённого муниципалитета в мексиканском штате Морелос. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 18 334 человека.

Морелос
Морелос (исп. Morelos [moˈɾelos]); официальное название Свободный и Суверенный Штат Морелос (Estado Libre y Soberano de Morelos) — штат в Мексике.

Территория штата Морелос составляет 4'941 км², что делает его вторым из самых маленьких штатов Мексики. Морелос граничит со штатом Мехико на северо-востоке и северо-западе, с самим городом Мехико на севере, штатом Пуэбла на востоке и Герреро на юго-западе.

По переписи 2010 года численность населения штата была 1'777'227 человек.

Штат был назван в честь Хосе Мария Морелос, героя войны за независимость. Морелос всегда славился своей революционерской активностью в истории Мексики, поэтому часто становился очагом восстаний против произвола властей. Штат Морелос являлся центром мексиканской революции и родиной мексиканского революционера Эмилиана Сапаты. Также на территории штата существует городок, названный в честь него.
Лямпа (приток Лобвы)
Лямпа — река в России, протекает в Новолялинском городском округе Свердловской области. Длина Лямпы составляет 13 км. Её устье находится по левому берегу реки Лобвы в 28 км от устья последней, в черте посёлка Лобва. Высота устья Лямпы над уровнем моря 82 метра.

Левый приток Лямпы — река Кучина.

Новолялинский муниципальный округ
Новоля́линский городско́й о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России, относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Новая Ляля.

С точки зрения административно-территориального устройства области, городской округ находится в границах Новолялинского района.

С 1 января 2025 года имеет статус муниципального округа.
Гай Фульвий Флакк (консул)
Гай Фульвий Флакк (лат. Gaius Fulvius Flaccus; II век до н. э.) — римский политический деятель и военачальник из плебейского рода Фульвиев, консул 134 года до н. э. Сын Квинта Фульвия Флакка, консула-суффекта 180 года до н. э.

Учитывая дату консулата и требования закона Виллия, предусматривавшего определённые временные промежутки между высшими магистратурами, исследователи относят самое позднее к 137 году до н. э. претуру Гая Фульвия. В 134 году до н. э. Флакк стал консулом совместно с патрицием Публием Корнелием Сципионом Эмилианом. Флакк был направлен в Сицилию для борьбы с восставшими рабами, но о каких-либо его успехах источники не сообщают.. Восстание было подавлено только его преемниками.

Фульвии
Фу́львии (лат. Fulvia, первоначально Foulvia) — один из самых влиятельных древнеримских плебейских родов. В конце IV века до н. э. они вступили в нобилитет при поддержке Фабиев, благодаря которым в 322 году до н. э. Луций Фульвий Курв стал консулом.
Соковнина
Соковнина́ — женская форма фамилии Соковнин; может также выступать в качестве топонима.

Соковнина, Евдокия Прокофьевна (более известна под фамилией Урусова; ок. 1635 —1675) — княгиня, боярыня, деятельница русского старообрядчества, сподвижница протопопа Аввакума.

Соковнина, Феодосия Прокофьевна (более известна под фамилией Морозова, в иночестве Феодо́ра; 1632—1675) — верховная дворцовая боярыня, деятельница русского старообрядчества, сподвижница протопопа Аввакума.

Морозова, Феодосия Прокофьевна
Феодо́сия Проко́фьевна (Проко́пьевна) Моро́зова (в девичестве Соковнина́, в иночестве Феодо́ра; 21 (31) мая 1632 — 2 (12) ноября 1675, Боровск) — дворо́вая (верхо́вая) боярыня, деятельница раннего старообрядчества, сподвижница протопопа Аввакума. За приверженность к «старой вере» в результате конфликта с царём Алексеем Михайловичем была арестована, лишена имений, а затем сослана в Боровск и помещена в земляную яму, в которой по приказу царя была уморена голодом.

Почитается старообрядцами как святая.
Идти преступным путём
«Идти преступным путём» (англ. Walk a Crooked Mile) — шпионский фильм нуар режиссёра Гордона Дугласа, который вышел на экраны в 1948 году.

Фильм рассказывает о совместной работе агента ФБР (Деннис О’Киф) и сотрудника Скотленд-Ярда (Луис Хейуорд), которые предотвращают деятельность шпионской организации, целью которой было похищение секретных разработок из лаборатории ядерных исследований в Калифорнии.

Наряду с такими картинами, как «Я был коммунистом для ФБР» (1951), «Вор» (1952), «Происшествие на Саут-стрит» (1953), «Пуля для Джои» (1955) и «Человек на дороге» (1956), фильм относится к числу нуаров, посвященных борьбе с советскими шпионами в США.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.