hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2023
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2023 проводился с 4 по 12 марта 2023 года в городе Ричмонд (провинция Британская Колумбия, Канада) на арене «Richmond Curling Centre». Турнир проводится в 16-й раз.

В турнире принимали участие 12 команд.

Чемпионами мира стала (в 3-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд) сборная Китая, победив в финале сборную Канады. В матче за бронзовые медали сборная Шотландии победила сборную Швеции.

Одновременно и там же проводился Чемпионат мира по кёрлингу на колясках среди смешанных пар 2023.

Официальный хештег чемпионата: #WWhCC2023 .

Сборная Швеции по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Швеции по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).
Hyainailouros
Hyainailouros (лат.) — вымерший полифилетический род млекопитающих трибы Hyainailourini парафилетического подсемейства Hyainailourinae семейства Hyainailouridae. В род включают как минимум три вида, обитавших в Африке и Евразии с раннего по средний миоцен.

Родственный другим крупным африканским Hyaenodonta, таким как Simbakubwa и мегистотерий (Megistotherium), Hyainailouros являлся полупальцеходячим и, вероятно, был способен совершать длинные прыжки.

Парафилия (таксономия)
Парафили́я (от др.-греч. παρά — рядом и φυλή — фила) — понятие в таксономии, где группы включают лишь часть потомков последнего общего предка. Более формальное определение гласит: парафилетическая группа получается из монофилетической путём изъятия из состава последней одной или нескольких терминальных групп. В такую группу входит её общий предок, но не все его потомки ей принадлежат. Понятие применимо к таким классификационным системам, в которых основным критерием группировки классифицируемых объектов в таксоны оказывается степень их родства, т. е. близости к общему предку.
Нейстрийская марка
Нейстрийская марка (фр. Marche de Neustrie) — марка, созданная королём Франции Карлом II Лысым для защиты региона от норманнов и бретонцев. Правитель этой марки носил титул маркграф Нейстрии или маркиз Нейстрии (фр. marquis de Neustrie).

Марка состояла из двух частей, поэтому их часто называют Бретонская марка (фр. marche bretonne) и Нормандская марка (фр. marche normande).

Карл II Лысый
Карл II Лы́сый (старофр. Karlo, фр. Charles le Chauve, нем. Karl der Kahl; 13 июня 823 — 6 октября 877) — первый король Западно-Франкского королевства (впоследствии — Франция) с 843 года, король Швабии в 831—833 годах, король Аквитании в 839—843 и 848—854 годах, король Лотарингии с 869 года, король Прованса и император Запада с 875 года, король Италии с 876 года из династии Каролингов.
Арифметико-логическое устройство
Арифме́тико-логи́ческое устро́йство (АЛУ; англ. arithmetic logic unit, ALU) — блок процессора, который под управлением устройства управления служит для выполнения арифметических и логических преобразований (начиная от элементарных) над данными, называемыми в этом случае операндами. Разрядность операндов обычно называют размером или длиной машинного слова.

Концепция арифметико-логического устройства предложена в 1945 году Джоном фон Нейманом в публикации по EDVAC; она стала одной из составляющих ставшей классической фон-неймановской компьютерной архитектуры.

EDVAC
EDVAC (Electronic Discrete Variable Automatic Computer) — одна из первых электронных вычислительных машин. В отличие от своего предшественника ЭНИАКа, это был компьютер на двоичной, а не десятичной основе. Как и ЭНИАК, EDVAC был разработан в Институте Мура Пенсильванского университета для Лаборатории баллистических исследований Армии США командой инженеров и учёных во главе с Джоном Преспером Эккертом и Джоном Уильямом Мокли при активной помощи математиков фон Неймана, Германа Голдстайна и Гарри Хаски.
Таурази, Дайана
Дайана (Ди) Лурена Таурази (англ. Diana «Dee» Lurena Taurasi; род. 11 июня 1982, Глендейл, Калифорния) — американская баскетболистка. Играла на позиции атакующего защитника. Единственная в истории всех командных видов спорта 6-кратная олимпийская чемпионка (2004, 2008, 2012, 2016, 2020 и 2024), трёхкратная чемпионка мира (2010, 2014 и 2018) в составе сборной США. Трёхкратная чемпионка Национальной ассоциации студенческого спорта (NCAA) в составе «Коннектикут Хаскис» и трёхкратная чемпионка женской НБА в составе «Меркури». Единственная в истории баскетболистка, выступавшая на 6 Олимпийских играх (у мужчин этого добился испанец Руди Фернандес).

Баскетбол на летних Олимпийских играх 2016 (женщины)
Женский турнир по баскетболу на летних Олимпийских играх 2016 года прошёл с 6 по 20 августа. В соревновании приняли участие 12 сборных, разбитых на 2 группы. Матчи предварительного этапа прошли на стадионе «Арена да Жувентуди», а стадия плей-офф — на «Арене Кариока».

Женская сборная США выиграла олимпийское золото шестой раз подряд (1996—2016). На групповом этапе американки выиграли все четверти в пяти матчах. В итоге в 8 матчах турнира сборная США выиграла только один матч с преимуществом менее 20 очков — в полуфинале команда Франции была обыграна со счётом 86-67. Сборная Испании впервые в своей истории завоевала награды на женском баскетбольном олимпийском турнире.
KLHL7
Чашеобразный белок 7  (англ. Kelch-like protein 7) представляет собой белок, который у человека кодируется геном KLHL7.

Этот ген кодирует ВТВ-родственные чашеобразные белки (англ. BTB-Kelch-related protein). Кодируемый белок может быть вовлечен в процессы деградации белков. Мутации в этом гене связаны с пигментным ретинитом 42.

Мутация
Мута́ция (лат. mutatio «изменение») — стойкое (то есть такое, которое может быть унаследовано потомками данной клетки или организма) изменение генома. Термин предложен Хуго де Фризом в 1901 году.

Мутагенез — процесс возникновения мутаций.
Айзенштейн
Айзенштейн — еврейская фамилия. Известные носители:

Айзенштейн, Даниэл (род. 1970) — американский физик-теоретик и астрофизик.

Айзенштейн, Елена Оскаровна (род. 1962) — литературовед.

Айзенштейн, Ишия Абрамович (1905—1986) — почётный гражданин Ташкента, инициатор установки в городе Курантов, ставших впоследствии одним из символов города.

Айзенштейн, Константин Александрович (Копель Аврумович) — русский теоретик в области коммерции (рекламы, страхования), публицист, кандидат коммерческих наук.

Айзенштейн Марк Давидович (род. 1930) — украинский советский экономист, доктор экономических наук.

Айзенштейн, Моисей Иосифович (позже Михаил Осипович Эйзенштейн; 1867—1920) — русский гражданский инженер и архитектор.

Айзенштейн, Семён Моисеевич (1884—1962) — пионер радиотехники в России, на Украине, в Польше и Англии.

Айзенштейн, Эмиль Михайлович (род. 1935) — химик-технолог, профессор, доктор технических наук.

Эйзенштейн, Михаил Осипович
Михаи́л О́сипович Эйзенште́йн (первоначальная фамилия Айзенштейн; 5 [17] сентября 1867, Белая Церковь, Васильковский уезд, Киевская губерния — 1 июля 1920, Берлин) — русский архитектор и гражданский инженер, один из корифеев рижского модерна, директор департамента путей сообщения Лифляндской губернской управы. Отец реформатора советского киноискусства Сергея Эйзенштейна.
Фальков (село)
Фальков (укр. Фальків) — село в Берегометской поселковой общине Вижницкого района Черновицкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 51 человек. Почтовый индекс — 59240. Телефонный код — 3730. Код КОАТУУ — 7320581504.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Мисс Вселенная 2011
Мисс Вселенная 2011 (англ. Miss Universe 2011) — 60-й конкурс красоты Мисс Вселенная, который прошёл в бразильском городе Сан-Паулу 12 сентября 2011. Победительницей стала Лейла Лопеш из Анголы, которой передала корону Мисс Вселенная 2010 Химена Наваррете из Мексики. Участницы из 89 стран и территорий приняли участие в конкурсе, превысив предыдущий рекорд 86 участниц в 2006 году.

Наваррете, Химена
Химе́на Наварре́те (исп. Ximena Navarrete; род. 22 февраля 1988, Гвадалахара) — мексиканская модель, актриса и королева красоты. Победительница международного конкурса красоты Мисс Вселенная 2010. Вторая мексиканка победившая в конкурсе Мисс Вселенная.
Сунсари (район)
Сунсари (непальск. सुनसरी जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Коси, которая, в свою очередь, входит в состав Восточного региона страны.

Граничит с районами Удаяпур и Саптари зоны Сагарматха (на западе), районом Дханкута (на севере), районом Моранг (на востоке) и индийским штатом Бихар (на юге). До 1962 года Сунсари был частью района Моранг, однако, после реформы административно-территориального деления стал отдельным районом.

Население по данным переписи 2011 года составляет 763 487 человек, из них 371 229 мужчин и 392 258 женщин. По данным переписи 2001 года население насчитывало 625 633 человека.

Бихар
Биха́р (хинди बिहार; англ. Bihar, от санскр. вихара — «обитель, монастырь (будд.)») — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Патна. Граничит с Непалом (на севере) и со штатами Джаркханд (на юге), Уттар-Прадеш (на западе) и Западная Бенгалия (на востоке).
Laborem Exercens
Laborem Exercens (Совершая труд) — третья по счёту энциклика Папы римского Иоанна Павла II, опубликованная 14 сентября 1981 года. Энциклика посвящена социальному учению Католической церкви, касающемуся наёмного труда и капитала. Приурочена к 90-летию выхода в свет энциклики Rerum Novarum, положившей основание современному социальному учению Католической церкви, и во многом перекликается с ней и с последующими папскими «социальными энцикликами».

Общественные науки
Обще́ственные (социа́льные) нау́ки (лат. socium — о́бщее) — комплекс научных дисциплин, изучающих как общество в целом, его структуру, динамику, развитие, историю, так и его отдельные подсистемы (экономику, политику, государство, гражданское общество, правовое устройство, духовную жизнь).
Белый, Дмитрий Дмитриевич
Дмитрий Дмитриевич Белый (укр. Дмитро́ Дми́трович Бі́лий, род. 25 июля 1967, Макеевка, Донецкая область) — украинский писатель, историк, исследователь Кубани, бандурист, есаул Азовского казачьего войска (2001), майор милиции в отставке. Доктор исторических наук, профессор. Член Донецкого отделения Научного общества имени Тараса Шевченко (1998). Член Национального союза писателей Украины (2019). Заведующий отдела исторических исследований Голодомора-геноцида Института исследования Голодомора.

Макеевка
Маке́евка (укр. Макі́ївка, в 1923—1931 — Дми́триевск, Дми́триевск-Ста́линск) — город в Донецкой области Украины. Граничит с Донецком. С 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Три обезьяны
Три обезьяны (яп. 三猿, сандзару или 三匹の猿, самбики но сару — «три обезьяны») — устойчивая композиция из трёх обезьяньих фигур, закрывающих лапами глаза, уши и рот.

Считается, что три обезьяны символизируют собой идею недеяния зла и отрешённости от неистинного. «Если я не вижу зла, не слышу о зле и ничего не говорю о нём, то я защищён от него».
В русском переводе более популярна версия «Не вижу зла, не слышу зла и не говорю о зле».

Каждая из трёх обезьян имеет собственное имя: не видит Мидзару (見ざる), не слышит Кикадзару (聞かざる) и не говорит Ивадзару (言わざる).

Выбор обезьян в качестве символа, вероятно, связан с игрой слов в японском языке. Фраза «не вижу, не слышу, не говорю» звучит как «мидзару, кикадзару, ивадзару», окончание «дзару» (яп. ざる, ромадзи zaru) созвучно японскому слову «обезьяна»(яп. サル, ромадзи saru, киридзи сару).

Символы каждой из трёх обезьян включены в стандарт Unicode: 🙈, 🙉, 🙊.

Система Поливанова
Систе́ма Полива́нова — транскрипционная система записи японских слов кириллицей, разработанная российским востоковедом Евгением Поливановым в 1917 году. Система Поливанова — самый распространённый вариант записи японских слов кириллицей, однако помимо неё иногда используются альтернативные способы записи. Иногда систему Поливанова называют «росия́дзи», «россия́дзи» или (среди нелингвистов) «кири́дзи», по аналогии с ромадзи — системой латинской транслитерации японских слов.
Трикветрум
Трикветрум (трикветр, от лат. triquetrus — «треугольный»), также линейка параллактическая — древний астрономический угломерный инструмент, применявшийся для измерения зенитных расстояний небесных светил и параллакса Луны. Применение трикветра было описано Птолемеем в «Альмагесте» (V.12; ок. 140 года) и Коперником в книге «О вращении небесных сфер» (IV.15; 1543 год).

Состоял из трёх шарнирно-соединённых стержней, образующих равнобедренный треугольник, у которого угол при вершине мог изменяться в соответствии с измеряемым зенитным расстоянием. Мерой угла служила длина стержня с нанесёнными на него делениями, находившегося в основании треугольника. Трикветрум использовался при астрономических наблюдениях вплоть до XVI века.

Клавдий Птолемей
Кла́вдий Птолеме́й (др.-греч. Κλαύδιος Πτολεμαῖος, лат. Claudius Ptolemaeus; ок. 100 — ок. 170) — античный учёный греко-египетского происхождения; астроном, математик, географ, механик, оптик и теоретик музыки. Жил и работал в Александрии Египетской (достоверно — в период 127—151 гг.), где проводил астрономические наблюдения.

Автор классической античной монографии (см. «Альмагест»), которая стала итогом развития античной небесной механики и содержала практически полное собрание астрономических знаний Греции и Ближнего Востока того времени. Оставил глубокий след и в других областях знания — в оптике, географии, математике, а также в астрологии.
Древо Жизни (каббала)
Древо Жизни (ивр. עץ חיים‎ эц хаим) — диаграмма, использующаяся в каббале и ряде родственных ей религиозно-мистических, оккультных и эзотерических течений. Представляет собой 10 кругов (сфирот), символизирующих различные архетипы, выстроенных в три колонки («столпа») и соединённых 22 линиями.

Согласно каббале, Древо Жизни иллюстрирует совокупность сфирот, проявившихся в иерархическом порядке в процессе сотворения мироздания и развёртывания вселенского бытия, рассматриваемую как динамическое единство, в котором проявляется активность Бога. Этим именем также названа книга по каббале «Эц Хаим» Хаима Виталя. Религиовед Е. Торчинов полагал, что концепция сфирот, составляющих Древо Жизни, восходит к гностическим эонам.

Повествовательный архетип
Архетипы — часто повторяющиеся образы, сюжеты, мотивы в различных типах повествований: фольклорных и литературных произведениях, операх, кинофильмах, телесериалах и т. д.

В середине XX века в западных странах был распространён архетипический подход к анализу литературных и иных повествовательных структур, заключавшийся в идентификации и сопоставлении заключённых в них архетипов. Наиболее влиятельным представителем данного подхода был канадский литературовед Нортроп Фрай.
Ибадов, Рамазан Магеррам оглы
Рамаза́н Магерра́м оглы́ Иба́дов (3 июля 1926 год, Ленкорань, Азербайджанская ССР — 29 августа 2000 год, Баку, Азербайджан) — советский передовик производства, старший моторист танкера «Алёша Джапаридзе» Каспийского морского пароходства Министерства морского флота СССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Ленкорань
Ленкора́нь (азерб. Lənkəran, тал. Lankon) — город республиканского подчинения в Азербайджане, административный центр Ленкоранского района. Значимый порт. Центр Ленкорань-Астаринского экономического района. Центр региона выращивания субтропических культур, город гастрономии.

Большинство населения составляют талыши. Город является главным городским центром популяции талышского народа и его этнической родины, Талыша (Талышистана).
Макнамара, Шелли
Шелли Макнамара (род. 1952) — ирландский архитектор и преподаватель. В 1978 году основала Grafton Architects с Ивонн Фаррелл. Grafton Architects приобрела известность в начале 2010-х годов, специализируясь на массивных, но просторных зданиях для высшего образования. Макнамара преподает архитектуру в нескольких университетах, в том числе и Университетском колледже Дублина с 1976 года.

В практике была награждена Королевской золотой медалью 2020 года, а их здание Universidad de Ingeniería y Tecnología в Лиме, Перу, было удостоено Международной премии RIBA 2016 года, как лучшее новое здание в мире в этом году Макнамара и Фаррелл разделили Притцкеровскую премию 2020 года, высшую награду архитектуры.

Притцкеровская премия
При(т)цкеровская премия (англ. Pritzker Architecture Prize) — ежегодная награда (премия), присуждаемая за достижения в области архитектуры. Премия широко известна в мире и считается аналогом Нобелевской премии.
В награду, помимо статуса, лауреат получает 100 тысяч долларов США, сертификат и бронзовый медальон.
Дорофей (лансон)
«Дорофей» — лансон военно-морского флота Османской империи, а затем Черноморского флота Российской империи, участник русско-турецкой войны 1787—1791 годов. В составе российского флота лансон находился с 1790 года, во время войны принимал участие во взятии крепости Браилов и Мачинском сражении. После войны использовался для плаваний по Чёрному морю, Бугу и Днепру, а также для перевозки строительного леса.

Османский флот
Осма́нский флот (тур. Osmanlı Donanması) — военно-морской флот, один из видов вооружённых сил Османской империи.

В средние века являлся одним из сильнейших военно-морских флотов в Средиземноморье. Кроме того, в сферу интересов флота в разное время входили Чёрное и Красное моря, Индийский океан. В литературе встречается и другие названия Флот Османской империи, Турецкий флот и т. д.
Акока, Жерар
Жерар Акока (фр. Gérard Yves Akoka; род. 2 ноября 1949, Париж) — французский дирижёр.

Окончил Парижскую консерваторию, ученик Жана Мартинона. Занимался также под руководством Игоря Маркевича, Серджиу Челибидаке и Франко Феррары. В 1977 году в Англии был удостоен международной стипендии для молодых дирижёров, присуждаемой Фондом Руперта, в том же году занял должность ассистента дирижёра в Оркестре Парижа у Пьера Булеза. В 1983—1984 гг. музыкальный руководитель Филармонического оркестра Лотарингии.

В дальнейшем работал преимущественно в странах Азии и Африки. В 1986—1990 гг. первый музыкальный руководитель Тайбэйского экспериментального симфонического оркестра, затем выступал в Каире, Багдаде, Ханое. В то же время гостевое появление Акоки с Миланским симфоническим оркестром заставило итальянского критика назвать дирижёра «изобретательным и блестящим».

Ханой
Хано́й (вьет. Hà Nội, тьы-ном 河內, дословно «город между рек» или «(место) окружённое рекой») — столица Вьетнама и второй по численности населения город страны. Главный политический, образовательный и культурный центр страны и второй по значению промышленный центр (после Хошимина).

С 1902 по 1945 год — столица Французского Индокитая, с 1954 по 1976 год — Демократической Республики Вьетнам (Северного Вьетнама).
Сталиндорфский еврейский национальный район
Сталиндорфский еврейский национальный район — национальный район в составе Днепропетровской области УССР. Существовал в 1930—1939 годах (фактически до августа 1941 года). Административный центр — Сталиндорф (ныне село Вакулово).

Чистопольский сельский совет (Никопольский район)
Чистопольский сельский совет (укр. Чистопільська сільська рада) — входит в состав
Никопольского района
Днепропетровской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Чистополь.
Линейная независимость
В линейной алгебре линейная зависимость — это свойство, которое может иметь подмножество линейного пространства. При линейной зависимости существует нетривиальная линейная комбинация элементов этого множества, равная нулевому элементу. При отсутствии такой комбинации, то есть, когда коэффициенты единственной такой линейной комбинации равны нулю, множество называется линейно независимым.

Множество
Мно́жество — одно из ключевых понятий математики, представляющее собой набор, совокупность каких-либо (вообще говоря любых) объектов — элементов этого множества. Два множества равны тогда и только тогда, когда содержат в точности одинаковые элементы.

Изучением общих свойств множеств занимаются теория множеств, а также смежные разделы математики и математической логики. Примеры: множество жителей заданного города, множество непрерывных функций, множество решений заданного уравнения. Множество может быть пустым и непустым, упорядоченным и неупорядоченным, конечным и бесконечным. Бесконечное множество может быть счётным или несчётным. Более того, как в наивной, так и в аксиоматической теориях множеств любой объект обычно считается множеством. Понятие множества позволяет практически всем разделам математики использовать общую терминологию и идеологию.
Катастрофа на канатной дороге в Кавалезе
Катастрофа на канатной дороге в Кавалезе:

Катастрофа на канатной дороге в Кавалезе (1976) — наиболее тяжкая авария в истории канатной дороги, 43 погибших.

Катастрофа на канатной дороге в Кавалезе (1998) — 20 погибших.

Катастрофа на канатной дороге в Кавалезе (1976)
Катастрофа на канатной дороге в Кавалезе 1976 года — наиболее тяжкая авария канатной дороги в истории. 9 марта 1976 года произошёл обрыв стального поддерживающего троса канатной дороги, когда полностью загруженный вагончик канатной дороги спускался с горы Чермис (также: Альпе де Чермис) возле итальянского горнолыжного курорта Кавалезе в Доломитах, 40 км (25 миль) к северо-востоку от Тренто.
Достоевский, Андрей
Достоевский, Андрей:

Достоевский, Андрей Андреевич (1863—1933) — российский учёный-географ, действительный статский советник, сын Андрея Михайловича.

Достоевский, Андрей Михайлович (1825—1897) — архитектор и мемуарист, младший брат Ф. М. Достоевского.

Достоевский, Андрей Михайлович
Андре́й Миха́йлович Достое́вский (15 (27) марта 1825 — 7 (19) марта 1897) — русский архитектор и мемуарист. Младший брат писателя Ф. М. Достоевского, отец гистолога Александра Достоевского.

Андрей Михайлович не был так близок с Фёдором, как старший брат, тоже писатель, Михаил, но был весьма дружен с ним. Они переписывались до конца жизни, и Андрей Михайлович написал свои «Воспоминания» (впервые полностью были изданы в 1930 году) — бесценный и достоверный источник сведений о ранних годах великого писателя.
Уайма
Уайма (исп. Uayma) — посёлок в Мексике, штат Юкатан, административный центр одноимённого муниципалитета. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 3 126 человек.

В городе есть церковь Святого Доминика, построенная францисканскими монахами в колониальный период, с использованием камней из близлежащих храмов майя (таких как Чичен-Ица). В XIX веке, во время войны рас, церковь была почти полностью разрушена.

Юкатанская война рас
Юкатанская война рас, также Юкатанская война каст (исп. Guerra de Castas) — восстание индейцев майя на полуострове Юкатан: территория современных мексиканских штатов Кинтана-Роо, Юкатан и Кампече, а также север государства Белиз.

Война началась в 1847 году. Одна из воюющих сторон — юкатеки (исп. Yucatecos), представляла собой население европейского происхождения — креолов и метисов, — основной район проживания которых находился на северо-западе полуострова. Другая — индейцы майя, проживавшие на юго-востоке. Официальное окончание войны — взятие мексиканскими войсками столицы майя Чан-Санта-Крус (современный город Фелипе-Каррильо-Пуэрто, штат Кинтана-Роо) в 1901 году, но вооружённые столкновения продолжались до 1935 года, когда в Мехико был заключен мирный договор с руководителями повстанцев. Всё это время районы на востоке полуострова оставались неподконтрольными мексиканскому правительству.

Потери с обеих сторон за всё время боевых действий оцениваются в 250 тысяч человек.