hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зарубежный роман
«Зарубежный роман» (англ. A Foreign Affair) — кинофильм режиссёра Билли Уайлдера, вышедший на экраны в 1948 году. Экранизация рассказа Дэвида Шоу, адаптированного Робертом Харари. Лента получила две номинации на премию «Оскар» (за лучший сценарий и лучшую операторскую работу в чёрно-белом фильме) и номинацию на премию Гильдии сценаристов США за лучшую американскую комедию.

Премия Гильдии сценаристов США
Премия Гильдии сценаристов США (англ. Writers Guild of America Award) — ежегодная награда, вручаемая за выдающиеся достижения в кинематографе, телевидении и радио Гильдией сценаристов Америки с 1949 года по настоящее время. Вручение наград обычно проводится в начале февраля, перед церемонией «Оскар».
Буркина-Фасо на летних Олимпийских играх 2016
Буркина-Фасо на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена пятью спортсменами в трёх видах спорта. Знаменосцем сборной Буркина-Фасо на церемонии открытия Игр стал дзюдоист Рашид Сидибе, а на церемонии закрытия — пловчиха Анжелика Уедраого, которая выступала на дистанции 50 метров вольным стилем, где показала 67-й результат. По итогам соревнований сборная Буркина-Фасо, принимавшая участие в своих девятых летних Олимпийских играх, вновь осталась без медалей.

Плавание на летних Олимпийских играх 2016 — 50 метров вольным стилем (женщины)
Соревнования женщин по плаванию на дистанции 50 метров вольным стилем на летних Олимпийских играх 2016 года прошли с 12 по 13 августа на Олимпийском водном стадионе.

Пернилле Блуме, которая ранее не завоевала ни одной личной награды на чемпионатах мира и Европы, неожиданно победила на дистанции и принесла Дании первое золото в плавании за 68 лет. Американская пловчиха Симона Мануэль, ставшая олимпийской чемпионкой на дистанции 100 метров вольным стилем, завоевала серебро с результатом 24,09, лишь 0,02 сек уступив Блуме. Белорусская пловчиха Александра Герасименя, выигравшая на Олимпиаде 2012 года в данной дисциплине серебро, завоевала бронзу с рекордом страны 24,11 сек.
Бакхёйзен
Бакхёйзен (нем. Backhuysen) — голландская фамилия.

Бакхёйзен, Людольф (1631—1708) — голландский живописец, маринист, рисовальщик и гравёр немецкого происхождения.  Его внук:

Бакхёйзен, Лудольф (1717—1782) — голландский баталист.

Бакхёйзен, Хендрик ван де Санде (1795—1860) — голландский рисовальщик, живописец-пейзажист, акварелист.

Бакхёйзен, Хендрик ван де Санде
Хендрик (Хендрикус) ван де Санде Бакхёйзен (нидерл. Hendrik (Hendrikus) van de Sande Bakhuyzen; 2 января 1795, Гаага — 12 декабря 1860, Гаага) — голландский рисовальщик, живописец-пейзажист, акварелист. Он внёс заметный вклад в голландское искусство романтического периода, а его работа на пленэре и деятельность учеников способствовали возникновению такого явления, как Гаагская школа живописи.
Плей-офф ВНБА 2020
Матчи плей-офф ВНБА сезона 2020 проходили с 15 сентября по 6 октября 2020 года. В плей-офф турнира вышли восемь лучших команд по итогам регулярного первенства. Полуфинальные и финальные игры в сериях проводились до 3-х побед. Чемпионом, в четвёртый раз в своей истории, стал клуб «Сиэтл Шторм», который со счётом 3:0 обыграл команду «Лас-Вегас Эйсес». «Шторм» четыре раза выходили в финал ВНБА и четырежды становились триумфатором сезона, а «Лас-Вегас» в свою очередь второй раз добрался до решающей стадии плей-офф. Самым ценным игроком финала стала Брианна Стюарт, завоевавшая этот почётный трофей во второй раз.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Селифонтов, Иван Осипович
Ива́н О́сипович Селифо́нтов (7 ноября 1743 — 7 апреля 1822, Сывороткино[уточнить], Ярославская губерния) — государственный деятель Российской империи, генерал-поручик, сенатор и тайный советник, Тобольский вице-губернатор, Рязанский наместник, генерал-губернатор Сибирского генерал-губернаторства, участник русско-турецкой войны.

Генерал-поручик
Генерал-поручик — воинский чин в Русской армии XVII—XVIII веков, а также воинское звание в армии Украинской Народной Республики и Украинской Национальной армии нацистской Германии.

На конец XIX столетия указано что Генерал-поручик, прежде существовавший чин, соответствующий дивизионному генералу.
Перстневидные клетки
В гистологии перстневидными клетками называют клетки с большой вакуолью. Перстневидные клетки являются злокачественными и, как правило, обнаруживаются в карциномах.
Перстневидные клетки наиболее часто выявляются при раке желудка, однако могут возникать в любом типе тканей, включая простату, мочевой пузырь, жёлчный пузырь, молочные железы, толстый кишечник, строму яичников и тестикулы.

Рак желудка
Рак желудка — злокачественная опухоль, происходящая из эпителия слизистой оболочки желудка.

Рак желудка является одним из наиболее распространённых онкологических заболеваний. Может развиваться в любом отделе желудка и распространяться на другие органы, особенно пищевод, лёгкие и печень. От рака желудка в мире ежегодно умирает до 800 000 человек (данные на 2008 год).
Кубок Европы по метаниям
Кубок Европы по метаниям (в 2001—2004 — Европейский вызов по зимним метаниям, 2005—2015 — Кубок Европы по зимним метаниям) — международное командное соревнование по легкоатлетическим метаниям, ежегодно проводящееся Европейской легкоатлетической ассоциацией. Традиционно проходит в середине марта на открытом воздухе (как правило, в странах Южной Европы). К участию допускаются спортсмены как в составе команд, так и выступающие индивидуально. Первый турнир состоялся в 2001 году.

В программу Кубка Европы по метаниям входят толкание ядра, метание диска, метание молота и метание копья. Соревнования проводятся в двух возрастных категориях: взрослые и молодёжь до 23 лет (с 2007 года).

Южная Европа
Ю́жная Евро́па, согласно ряду современных классификаций — историко-политико-культурно-географический регион на юге Европы, включающий в себя государства на берегу Средиземного моря и Пиренейского полуострова (Португалия, Испания, Андорра), Монако, государства, расположенные на Апеннинском полуострове (Италия, Ватикан, Сан-Марино), Грецию, а также островные государства Мальта и Кипр.

Иногда в состав Южной Европы также включают государства Балканского полуострова: Хорватию, Черногорию, Сербию, Албанию, Боснию и Герцеговину, а также европейскую часть Турции. К Южной Европе относится также квазигосударственное образование Мальтийский орден (сегодняшняя территория — всего один особняк в Риме и резиденция на Мальте).
Disneymania (серия альбомов)
Disneymania — американская серия сборников песен «Disney», которые исполняют звёзды Disney Channel. По состоянию на 2010 год было выпущено девять альбомов Disneymania (два из которых являются не относятся к основной серии).

Disney Channel
«Disney Channel» — телеканал кабельного телевидения, а также аналогового эфирного и спутникового, специализирующийся на телевизионных программах для детей, на основе оригинальных сериалов и фильмов. В последние годы канал становится популярен также среди взрослой аудитории, как правило, это подростки и молодые семьи. Disney Channel доступен в кабельных и спутниковых сетях, являющихся частью Disney Branded Television, подразделения Walt Disney Television. Офис телеканала расположен в городе Бербанк штата Калифорния.
Кангасъярви
Ка́нгасъя́рви (фин. Kangasjärvi) — озеро на территориях Хаапалампинского сельского поселения Сортавальского района Республики Карелия и муниципалитета Китеэ области Северная Карелия Республики Финляндия.

Хаапалампинское сельское поселение
Ха́апала́мпинское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в Сортавальском муниципальном районе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Хаапалампи.
Фиала
Фиа́ла, фиал (др.-греч. ἡ φιάλη) — в Древней Греции плоская жертвенная чаша без ручек, использовавшаяся также в быту. Стенки чаши довольно тонкие, посередине плоского дна размещается выпуклость, называемая умбон или омфал. Умбон служил для более прочного захвата чаши во избежание её выскальзывания из рук. Возможно, глиняные чаши заимствовали свою форму у металлических сосудов. В течение времени форма фиалы значительно не изменялась. Наиболее часто встречаются чернолаковые фиалы, обыкновенно их украшали тиснением.

Фиалы преподносились в качестве даров, о чём свидетельствуют многочисленные изображения на древнегреческих вазах. Эта традиция была продолжена в других культурах — древними римлянами, которые использовали в религиозных обрядах патеры.

Тиснение
Тисне́ние — полиграфический процесс для получения рельефного изображения на поверхности продукции (листового металла, бархата, бумаги и т. п.). Относится к послепечатной отделке продукции, производящийся на ручных, полуавтоматических и автоматических прессах для тиснения, основанный на припрессовке горячим или холодным способом металлизированной или пигментной фольги или полимерной плёнки с напылением нужного вещества для улучшения привлекательности упаковки, этикетки или рекламно-акцидентной продукции.
Восточный Памир
Центральный Памир, или Восточный Памир — нагорье в Таджикистане, окружённое хребтами высотой около 5500-7500 метров. Центр — озеро Каракуль, которое окружают хребты  Заалайский на севере,  Сарыкольский на востоке, Музкол на юге и Зулумарт на западе. Преобладает высокогорная пустыня, много небольших ледников на северных склонах, также встречаются крупные долинные ледники с перепадами высот до 2000 метров. Всего около 2100 ледников общей площадью 1375 км2.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
(28978) Иксион
Иксион (Ixion, др.-греч. Ἰξίων) — объект пояса Койпера. Является одним из крупнейших плутино (то есть транснептуновым объектом, орбита которого сходна с орбитой Плутона). Как и Плутон, Иксион находится в орбитальном резонансе 2:3 с Нептуном (делает два оборота вокруг Солнца за то же время, которое необходимо Нептуну для трёх оборотов). Диаметр Иксиона составляет 650 км. Эксцентриситет орбиты — 0,2412. Большая полуось орбиты — 39,5391 а.е. Окраска объекта — умеренно красная, немного краснее, чем у Квавара. Альбедо более высокое (0,15) по сравнению с классическими красными объектами — Кваваром (0,10) и Варуной (0,04). Последние результаты спектроскопии указывают на то, что поверхность Иксиона состоит из смеси тёмного углерода и толина — гетерополимера, образованного при облучении клатратов воды и органических компонентов.

Клатраты
Клатра́ты (от лат. clathratus «обрешеченный, закрытый решеткой») — соединения включения. Клатраты образуются путём включения молекул вещества — «гостя», в полости кристаллической решётки, составленной из молекул другого типа — «хозяев» (решётчатые клатраты), либо в полость одной большой молекулы-хозяина (молекулярные клатраты).

Среди решётчатых клатратов в зависимости от формы полости различают:

клеточные (криптатоклатраты), напр. клатраты гидрохинона;

газовые гидраты;

канальные (тубулатоклатраты), напр. клатраты мочевины, тиомочевины;

слоистые (интеркалаты), напр. соединения графита;

кристаллоструктурные, напр. интерметаллиды.

Молекулярные клатраты подразделяют на:

кавитаты, имеющие полость в виде канала или клетки, напр. соединения циклодекстрина или амилозы с иодом (I2);

адикулаты, у которых полость напоминает корзину.
Виркус, Фостин
Фостин Виркус (пол. Faustin Wirkus; 16 ноября 1896 года, Рыпин, Царство Польское — 8 октября 1945 года, Чапел-Хилл, Северная Каролина) — сержант морской пехоты США польского происхождения. Король гаитянского острова Гонав в 1925—1929 годах под именем Фостена II.

Гаити (остров)
Гаи́ти (фр. Haïti, гаит. креол. Ayiti, таино «горная страна»; также исп. La Española; фр. Hispaniola, гаит. креол. Ispayola; также фр. Saint-Domingue; исп. Santo Domingo) — второй по величине остров Больших Антильских островов в Вест-Индии, в Карибском море. На острове расположены Республика Гаити и Доминиканская Республика.

Площадь Гаити — около 76,48 тыс. км². Население острова — более 20 миллионов человек (2009).
Пиранометр
Пиранометр (греч. πῦρ + άνω + μέτρον — огонь+наверху+мера) — тип актинометра, используемый для измерения солнечной радиации, попадающей на поверхность. Прибор специально разработан, чтобы измерять плотность потока солнечного излучения (то есть в ваттах на квадратный метр), исходящего со всей верхней полусферы. Стандартный пиранометр не требует электропитания.

В качестве датчика пиранометра используются (в зависимости от измеряемого диапазона частот) либо термопары, покрашенные чёрной краской, либо фотодиод. Датчик помещается под прозрачный стеклянный или пластиковый колпак для защиты от внешнего воздействия.

Пиранометры применяются в метеорологии, климатологии, а также в установках солнечных батарей. С их помощью иногда измеряют альбедо (то есть используют в качестве альбедометров).

Разновидностью пиранометра является соляриметр — прибор для измерения суммарной солнечной радиации.

Для непрерывной регистрации солнечной радиации используется пиранограф.

Климатология
Климатоло́гия (от др.-греч. κλίμα (род. п. κλίματος) — наклон и др.-греч. λόγος — учение, наука) — наука, раздел метеорологии, изучающая климат — совокупность погодных характеристик за многолетний период, свойственных определённому месту или Земному шару в целом. Климатология рассматривает закономерности климатообразования, их распределение по территории Земли, их предшествующую историю и предстоящие изменения.
Азаров, Игорь
И́горь Аза́ров:

Азаров, Игорь Александрович (настоящая фамилия Еськов; род. 1961) — российский композитор и певец.

Азаров, Игорь Вадимович (род. 1962) — журналист и телеведущий, общественный деятель.

Азаров, Игорь Александрович
Игорь Александрович Азаров (наст. фамилия — Еськов; род. 21 января 1961, Павловск, Воронежская область) — советский и российский композитор и певец, автор многих популярных песен конца 80-х — начала 90-х.
Пасикипр
Пасикипр — правитель кипрского города Тамасса в IV веке до н. э.

По свидетельству Дурида Самосского, в передаче Афинея, царь Пасикипр был известен своим расточительством. Правитель Китиона Пигмалион за пятьдесят талантов приобрел у него «крепостцу», после чего Пасикипр с вырученными деньгами отправился доживать старость в Аматунт.
По замечанию, в частности, канадского исследователя В. Хеккеля, Пасикипр был властителем известного залежами меди Тамасса. Как указал Г. Хилл, эта сделка имела место примерно в середине IV века до н. э. И. Дройзен отметил, что является неизвестным, принадлежали ли Пасикипр и Пигмалион к роду правителя Кития и Идалия Мелекиафона.

Аматус
Амату́с (греч. Αμαθούς), Амафу́нта (греч. Αμαθούντα) или Аматунта— один из древнейших городов Кипра, находящийся на южном побережье острова в 10 км к востоку от Лимассола и в 39 км к западу от Ларнаки. Аматус, как и Пафос, был одним из важнейших мест поклонения Афродите в древности, но развалины города сохранились хуже. В русскоязычной литературе этот город чаще называется Амафунтом.
Kiosk software
ПО (программное обеспечение) Kiosk — системное и пользовательское программное обеспечение, разработанное для киоска или интернет-киоска. ПО Kiosk ограничивает возможности программ для защиты интернет-киоска от несанкционированной активности.  ПО Kiosk может также обеспечивать удалённый мониторинг для работы с киосками с различных мест. Оповещения по электронной почте или обычным текстом могут быть автоматически отправлены Kiosk в виде ежедневных отчётов или как реакция на возникшую проблему. Другие возможности предусматривают удалённое обновление контента Kiosk'а и загрузку данных, таких как статистику использования ПО
Kiosk также должен обеспечивать пользователям возможность использования тачскрина. Виртуальная клавиатура убирает необходимость использовать обычную компьютерную клавиатуру.

Интерфейс пользователя
Интерфе́йс по́льзователя, он же по́льзовательский интерфейс (UI — англ. user interface) — интерфейс, обеспечивающий передачу информации между пользователем-человеком и программно-аппаратными компонентами компьютерной системы (ISO/IEC/IEEE 24765-2010).
Савватьево (Тверская область)
Савва́тьево — село (официально числится деревней) в Калининском районе Тверской области, относится к Каблуковскому сельскому поселению.

Расположено в 6 километрах к востоку от границы Твери (пос. 1 мая) на берегу реки Орша.

Орша (река)
О́рша — река в Тверской области России, левый приток Волги. Длина 72 км, площадь водосборного бассейна 752 км², средний расход воды 3,8 м³/с. На реке расположены посёлки Орша, Сахарово, Аввакумово. Посёлок Орша стоит несколько в стороне от реки из-за изменения со временем её русла, посёлок Аввакумово является пригородом Твери.

Река вытекает из озера Оршинское, одного из Петровских озёр, расположенных в заболоченной местности к северо-востоку от Твери.

В верховьях Орша — узкая и извилистая речка, текущая в заболоченных берегах. Из-за того, что Орша в верховьях течёт по торфяникам, цвет воды в реке коричневый.
В районе посёлков Сахарово и Аввакумово ширина реки увеличивается до 20 метров, скорость течения небольшая.
Около устья ширина реки резко увеличивается из-за подпора Волги.
Притоки: река Шуя и канал бывшего 2-го городского торфопредприятия Твери (у д. Жданово) — справа, а также Каблуковский, Шестинский и Денисовский каналы — слева.
Шрёдер, Патриция
Патриция Нелл Скотт Шрёдер (30 июля 1940, Портленд, Орегон, США — 13 марта 2023, Селебрейшн, Осеола, Флорида, США) — американская женщина-политик, которая представляла Колорадо в Палате представителей Соединенных Штатов с 1973 по 1997 год. Патрисия Шрёдер была первой женщиной, избранной в палату представителей США от Колорадо.

Осеола (округ, Флорида)
Осео́ла (англ. Osceola county) — округ штата Флорида Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нем проживало 172 493 человека. По оценке бюро переписи населения США в 2006 году население округа составляло 244 045 человек. Окружным центром является город Киссимми. На территории округа расположено озеро Киссимми — третье по площади озеро Флориды.
Уральский рабочий
«Уральский рабочий»:

«Уральский рабочий» — ежедневная областная газета в Свердловской области, издающаяся с 1907 года.

«Уральский рабочий» — издательство (издательско-полиграфическое предприятие) в г. Екатеринбурге (Свердловске), образованное в 1926 году.

«Уральский рабочий» — медиа-холдинг в Екатеринбурге, существующий с 1999 года и издающий ежедневные газеты «Вечерний Екатеринбург» и «Уральский рабочий».

Уральский рабочий (газета)
«Ура́льский рабо́чий» — общественно-политическая газета, старейшая газета на Урале, издаётся в Екатеринбурге с 14 февраля 1907 года по настоящее время (с перерывами). Современный издатель — ГАУСО «Уральский рабочий». По состоянию на 2022 год выходила на 8 цветных полосах тиражом 15 тысяч экземпляров. В январе 2025 года распоряжением Правительства Свердловской области директором ГАУСО «Уральский рабочий» назначен Канзафаров Радик Альфредович..
Пушкин. Последняя дуэль
«Пу́шкин. После́дняя дуэ́ль» — российский драматический детективный художественный фильм 2006 года режиссёра Натальи Бондарчук, посвящённый великому русскому поэту Александру Сергеевичу Пушкину.

Премьера картины в российском прокате состоялась 1 декабря 2006 года.

Рекламный слоган фильма — «Пришло время узнать правду».

Кичин, Валерий Семёнович
Вале́рий Семёнович Ки́чин (род. 31 декабря 1938, Свердловск) — российский журналист, кино- и театральный критик, радиоведущий. Обозреватель «Российской газеты». Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2010). Лауреат премии Правительства РФ (2019).
Каждому по труду
Каждому по труду — принцип распределения, который, согласно взглядам теоретиков социализма и коммунизма, установится в экономике первой фазы коммунизма — социализма, до его перехода во вторую фазу — полный коммунизм. Принцип распределения по труду состоит в том, что каждый участник экономических отношений получает материальные блага в соответствии с его вкладом в совокупный общественный продукт.

Фраза приписывается французскому социалисту Анри Сен-Симону и впервые опубликована в книге С.-А. Базара «Изложение учения Сен-Симона» (1829—1830). Фраза получила широкое распространение благодаря французскому анархисту и экономисту Пьеру-Жозефу Прудону, который широко использовал её в своих сочинениях.

Этот принцип был положен в основу определения социализма, выдвинутого домарксистскими социалистами: последователями Давида Рикардо, социальными анархистами, демократическими социалистами.

Лассаль, Фердинанд
Фердинанд Ласса́ль (нем. Lassalle; 11 апреля 1825 года, Бреслау — 31 августа 1864 года, Женева) — немецкий философ, юрист, экономист, агитатор и политический деятель, родоначальник немецкой социал-демократии.
Альдунате
Альдуна́те (исп. Aldunate) — испанская фамилия.

Известные носители:

Альдунате, Луис (1842—1903) — чилийский политик, государственный деятель.

Альдунате, Хосе (1917—2019) — чилийский священник-иезуит, правозащитник и общественный деятель.

Альдунате дель Кампо, Мария Эстер (Росита Серрано; 1912—1997) — чилийская певица.

Амунатеги Альдунате, Мигель Луис (1828—1888) — чилийский политический, государственный и общественный деятель, просветитель, писатель, историк, педагог.

Эррасурис-и-Мартинес де Альдунате, Фернандо де (1777—1841) — чилийский политический и государственный деятель; временный президент Чили (1831).

Эррасурис, Фернандо
Фернандо де Эррасурис-и-Мартинес де Альдунате (исп. Fernando de Errázuriz y Martínez de Aldunate; 1 июня 1777, Сантьяго-де-Чили — 16 августа 1841, там же) — чилийский политический и государственный деятель. Временный президент Чили (31 марта — 18 сентября 1831 года). Сенатор Чили, конгрессмен, президент Сената Чили, член Первой правительственной хунты (1810), вице-президент.
Николаев, Павел Николаевич
Павел Николаевич Николаев (10 июня 1913, посёлок Свободный, Астраханский уезд, Астраханская область, Российская империя — 12 октября 1993, Актюбинск, Казахстан) — командир 153-го объединённого авиационного отряда Казахского территориального управления Гражданского воздушного флота, Актюбинск, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1963).

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.