hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сидамонидзе
Сидамонидзе — грузинский княжеский род, отрасль рода князей Эристовых-Арагвских, в России известны как Сидамоновы.

Сидамонидзе, Георгий Константинович (1896—1971) — деятель белого движения в Сибири.

Сидамонидзе, Григорий Шиоевич (в монашестве Ефрем II; 1896—1972) — епископ Грузинской православной церкви, Католикос-Патриарх всея Грузии.

Сидамоновы
Сидамонидзе (груз. სიდამონიძე) — грузинский княжеский род, отрасль рода князей Эристовых-Арагвских, в России известны как Сидамоновы. Род князей Сидамоновых-Эристовых внесён в V часть родословной книги Тифлисской губернии.

Сидамон-Эристов, Георгий Дмитриевич (1865—1953) — государственный и общественный деятель, меценат, адвокат.

Сидамонидзе, Георгий Константинович (1896—1971) — деятель Белого движения в Сибири.

Возможно, к этому же роду принадлежал Ефрем II (в миру Григорий Шиоевич Сидамонидзе, 1896—1972) — епископ Грузинской православной церкви, Католикос-Патриарх всея Грузии.
АТХ-код R05
Раздел анатомо-терапевтическо-химической классификации лекарственных средств.

Препараты, применяемые при кашле и простудных заболеваниях (R05)

Группа: R Препараты для лечения заболеваний респираторной системы

Кодеин
Кодеи́н — 3-метилморфин, пролекарство к морфину, наркотический анальгетик, алкалоид опиума, используется в первую очередь как обезболивающее и как противокашлевое лекарственное средство центрального действия, обычно в сочетании с другими веществами. Обладает умеренно выраженным наркотическим (опиатным) и болеутоляющим эффектом, в связи с чем используется также как компонент болеутоляющих лекарств.
Орнавассо
Орнавассо (итал. Ornavasso) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Вербано-Кузьо-Оссола.

Население составляет 3320 человек (2008 г.), плотность населения составляет 128 чел./км². Занимает площадь 26 км². Почтовый индекс — 28877. Телефонный код — 0323.

Покровителем коммуны почитается святой Николай, празднование 6 декабря.

Вербано-Кузио-Оссола
Верба́но-Ку́зио-О́ссола (итал. Provincia del Verbano-Cusio-Ossola, пьем. Provincia dël Verban-Cusio-Òssola) — провинция в Италии, в регионе Пьемонт. Создана в 1992 году объединением трёх географических областей, ранее входивших в провинцию Новара. Вербания, территория на западном берегу Лаго-Маджоре, образовала восточную части провинции; Кузия, окрестности озера Орта, — южную, оставшаяся часть приходится на область Оссола, расположенную в Альпах.

Общая численность населения около 160 000 человек, площадь 2255 км². Крупнейшие города — столица Вербания; Домодоссола, центр Оссолы; Оменья.
Валера, Феликс
Феликс Мануэль Валера Альварес (англ. Felix Manuel Valera Alvarez; род. 19 января 1988, Санто-Доминго, Доминиканская Республика) — доминиканский боксёр-профессионал, выступающий во второй средней и в полутяжёлой весовых категориях. Серебряный призёр Игр Центральной Америки и Карибского бассейна (2010), многократный победитель национального первенства в любителях.

Среди профессионалов бывший временный чемпион мира по версии WBA (2015—2016) и чемпион Латинской Америки по версии WBA Fedelatin (2018—2020) в полутяжёлом весе. Бывший чемпион Латинской Америки по версии WBA Fedelatin (2014—2015) и чемпион Доминиканской Республики (2014—2015) во 2-м среднем весе.

Доминиканцы (народ)
Доминика́нцы (исп. dominicanos) — народ в Латинской Америке смешанного происхождения. Основное население Доминиканской Республики в восточной половине острова Гаити. Общая численность — 7,4 млн чел. В Доминиканской республике — 7,1 млн, в США — 260 тыс. Живут также в других странах. Господствующая религия — католицизм.

Язык — испанский c местными отличиями.
Армия Ирана
Армия Исламской Республики Иран (перс. ارتش جمهوری اسلامی ایران‎ — arteš-e jomhuri-ye eslâmi-ye irân) — регулярные Вооружённые силы Ирана в подчинении Министерства обороны, наряду с Корпусом стражей исламской революции составляет основные военные силы Ирана.

Иранцы называют армию просто Арте́ш либо Аджа (перс. آجا‎, сокращение от arteš-e jomhuri-ye eslâmi — «Армия исламской республики»).

Армия Ирана структурно разделена на четыре вида вооружённых сил:

Сухопутные войска

Военно-морские силы

Военно-воздушные силы

Силы противовоздушной обороны

Министерство обороны и поддержки Вооружённых сил Ирана
Министерство обороны и поддержки Вооружённых сил Исламской Республики Иран (перс. وزارت دفاع و پشتیبانی نیروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران‎) — орган государственной власти, проводящий военную политику и осуществляющий государственное управление в области обороны Исламской Республики Иран.
Ангстрем, Кнут Юхан
Кну́т Ю́хан А́нгстрем (Онгстрём, швед. Knut Johann Ångström; 12 января 1857 года, Уппсала — 4 марта 1910 года, там же) — шведский геофизик, член Стокгольмской Академии наук. (1893). Сын Андерса Йонаса Ангстрема. Профессор Уппсальского университета с 1896. Исследовал поглощение инфракрасных лучей в различных веществах, построил компенсационный пиргелиометр и пиргеометр.

Шведская королевская академия наук
Шведская королевская академия наук (швед. Kungliga Vetenskapsakademien) — одна из Шведских королевских академий, независимая негосударственная организация, ставящая целью развитие наук (прежде всего математики и естественных наук).
Парк Городов-Героев
Парк Городов-Героев (с 2010 года до 31 мая 2024 года — Пулковский парк) — один из парков Санкт-Петербурга, находящийся в Московском районе южнее площади Победы между Пулковским и Московским шоссе (ранее этот район был известен как Средняя Рогатка). Парковый ансамбль по проекту А. Г. Лелякова был заложен в 1980 году и введен в эксплуатацию в 1989 году. Площадь парка составляет 39,7 га.

Парк находится недалеко от станций метро «Московская» и «Звёздная». В южной части парка расположен Среднерогатский пруд (5600 м²), ранее известный как Кикерикексен.

Московская (станция метро, Санкт-Петербург)
«Моско́вская» — станция Петербургского метрополитена. Расположена на Московско-Петроградской линии, между станциями «Звёздная» и «Парк Победы».

Станция открыта 25 декабря 1969 года в составе участка «Парк Победы» — «Московская». Наименование получила из-за расположения на Московском проспекте, возле Московской площади. От станции идут автобусы в аэропорт Пулково.
Боволоне
Боволоне (итал. Bovolone) — коммуна в Италии, располагается в провинции Верона области Венеция.

Население составляет 13 934 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 328 чел./км². Занимает площадь 41,41 км². Почтовый индекс — 37051. Телефонный код — 045.

Покровителем коммуны почитается  священномученик Власий Севастийский. Праздник ежегодно празднуется 3 февраля.

Власий Севастийский
Вла́сий Севасти́йский (греч. Βλάσιος Σεβαστείας; ум. ок. 316) — христианский святой, почитаемый в лике священномучеников, епископ города Севастия в римской провинции Каппадокия в Малой Армении (ныне Сивас).
Берингия (гонка на собачьих упряжках)
«Берингия» — традиционная камчатская гонка на собачьих упряжках. Проводится ежегодно, начиная с 1990 года.

С идеей проведения гонок выступил журнал «Северные просторы». При поддержке Всесоюзного Фонда Народов Севера, Сибири и Дальнего Востока первая гонка прошла в январе 1990 года. На трассу протяжённостью 250 километров вышли 8 упряжек.

На следующий год длина трассы составила уже 1980 километров. Эта гонка на собачьих упряжках была занесена в Книгу рекордов Гиннеса как самая протяженная в мире. Самыми массовыми стали гонки 2009 и 2010 годов — на старт вышли по 17 упряжек. Сейчас гонка проводится на трассе длиной 1100 километров. Среди прочих энтузиастов гонки, кто принимал непосредственное участие в её организации, проведении и развитии, особняком стоят имена Александра Печеня и Игоря Воронцова — камчадалов, предпринимателей и путешественников.

Камчатская область
Камча́тская о́бласть — исторический субъект Российской Федерации в составе Дальневосточного федерального округа, упразднённый 1 июля 2007 года. Располагался на Камчатке. Граничил на юге через Первый Курильский пролив с Сахалинской областью, на северо-западе и севере (посредством Корякского автономного округа, являвшегося субъектом РФ в составе Камчатской области) с Магаданской областью и Чукотским автономным округом.
Известняк
Известня́к (Известковый камень) — осадочная, обломочная горная порода биогенного, реже хемогенного происхождения, состоящая преимущественно из карбоната кальция (CaCO3) в виде кристаллов кальцита различного размера.

Известняк, состоящий преимущественно из ископаемых раковин морских животных и их обломков, называется ракушечник (Котелец). Кроме того, бывают нуммулитовые, мшанковые и мраморовидные известняки. Текстуры как правило массивные, массивнослоистые и тонкослоистые. При метаморфизме известняк перекристаллизуется и образует мрамор.

Хемогенные горные породы
Хемогенные горные породы — осадочные горные породы, возникающие в результате химического осаждения из водных растворов или при испарении воды. В их образовании значительную роль играет процесс испарения. Основные места возникновения хемогенных пород лежат в пределах умеренного и субтропического поясов.
К ним относят все минеральные соли, калийные соли, эвапориты, соду, кремень и кремнеподобные соединения в ассоциации с трепелами, фосфориты, железо-марганцевые руды, бокситы, хемогенные известняки, травертины, большую часть свинцово-цинковых, серных, бороносных и литиеносных руд, которые являются ценным сырьём для развития различных отраслей промышленности. Собирательное название хемогенных горных пород, состоящих на 50 % и более из кремнезёма, — силиколиты. В зависимости от преобладающего породообразующий материала, различают опалолиты, халцедонолиты и другие.
Сиркел, Герт
Герт Сиркел (нид. Geert Cirkel, род. 20 октября 1978) — голландский спортсмен, гребец, призёр чемпионата мира по академической гребле 2001, 2005, 2006 и 2007 года. Специализировался на выступлении в четвёрках.

Чемпионат мира по академической гребле
Чемпионат мира по академической гребле — международное соревнование по академической гребле. Чемпионат мира проводится управляющим органом мировой академической гребли ФИСА. Это недельное мероприятие, обычно проводимое в конце лета в северном полушарии. В неолимпийские годы является основным соревнованием в академической гребле.
Гребенников, Сергей Тимофеевич
Серге́й Тимофе́евич Гребе́нников (14 августа 1920 на КВЖД, в городе Шахэ, в провинции Хэбэй, Китайская республика — 29 сентября 1988, Москва, СССР) — русский советский поэт-песенник, кино- и театральный актёр. Окончил Московское городское театральное училище.

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
Шваб, Кори
Кори Шваб (англ. Corey Schwab; 4 ноября 1970, Норт Баттлфорд, Канада) — канадский хоккейный тренер, в прошлом профессиональный хоккеист, вратарь. Обладатель Кубка Стэнли 2003 года в составе «Нью-Джерси Девилз».

Кубок Стэнли
Ку́бок Стэ́нли (англ. Stanley Cup) — хоккейный приз, ежегодно вручаемый победителю плей-офф НХЛ. Учреждён генерал-губернатором Канады лордом Стэнли в 1892 году. Изначально трофей носил название «Хоккейный Кубок вызова Доминиона» и его обладатель определялся в сериях матчей между действующим обладателем и командой-претендентом, но постепенно конец сезона стал единственным периодом розыгрыша приза, а единственной лигой, команды которого могут на него претендовать, стала НХЛ. Кубок представляет собой серебряную вазу высотой почти 90 см с массивным цилиндрическим основанием, на кольцах которого гравируются названия выигрывавших его команд и имена их игроков, тренеров и других членов персонала.
Райли, Рут
Рут Эллен Райли (англ. Ruth Ellen Riley; родилась 28 августа 1979 года, Рэнсом, штат Канзас, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в пяти командах женской национальной баскетбольной ассоциации. В 2001 году она выиграла чемпионат Национальной ассоциации студенческого спорта в составе команды «Нотр-Дам Файтинг Айриш» и была признана самым выдающимся игроком этого баскетбольного турнира. Двукратная чемпионка ВНБА в составе «Детройт Шок» (2003 и 2006), а также победительница летних Олимпийских игр 2004 года в Афинах в составе национальной сборной США. Первая обладательница двух наград самому ценному игроку в финалах NCAA и ВНБА (2001 и 2003).

Самый ценный игрок
Самый ценный игрок (англ. Most Valuable Player MVP) — награда, присуждаемая самому полезному игроку команды, лиги, конкретного соревнования или серии соревнований. Первоначально термин использовался в профессиональном спорте, но в настоящее время стал широко применяться и в любительском спорте, а также в других областях деятельности, таких как бизнес, музыка и многопользовательские видеоигры. Во многих видах спорта награды MVP вручаются за конкретный матч — другими словами, награды игроку матча.

Самый ценный игрок НБА

Самый ценный игрок финала НБА

Самый ценный игрок Матча всех звёзд НБА

Самый ценный игрок женской НБА

Самый ценный игрок MLS

Самый ценный игрок Джей-лиги
Плавание на летних Олимпийских играх 2024 — эстафета 4×200 метров вольным стилем (мужчины)
Соревнования по плаванию в эстафете 4×200 метров вольным стилем у мужчин на летних Олимпийских играх 2024 года прошли 30 июля в спортивном комплексе Пари-Ла-Дефанс Арена. В соревнованиях приняли участие 75 спортсменов, представлявших 16 команд.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Гомер (коммуна)
Гоме́р (фр. Gomer) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Валле-де-л’Ус и дю Лагуэн. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64246.

По (округ)
По (фр. Pau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — По.
Население округа на 2006 год составляло 296 845 человек. Плотность населения составляет 119 чел./км². Площадь округа составляет всего 2490 км².
Фуэнтидуэнья
Фуэнтидуэнья (исп. Fuentidueña)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сеговия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 50,55 км². Население — 123 человека (на 2010 год).

Сеговия (провинция)
Сего́вия (исп. Segovia) — провинция в центре Испании, в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Административный центр — Сеговия. Территория — 6796 км² (37-е место среди провинций страны). Население — 156 тыс. (48-е место; данные 2005 г.). Климат носит черты как средиземноморского, так и континентального. Зимы более продолжительные, чем в других провинциях Кастилии, сравнительно холодные и сухие. Достопримечательности: акведук в Сеговии, алькасар в Сеговии. В 1111 году здесь произошло сражение войск Альфонсо I Арагонского и его бывшей жены. Победа досталась Альфонсо.

Раскопки, проведённые в пещере Порталон-дель-Техадилья, позволили выяснить, что во времена позднего палеолита на этой широте была тундростепь с холодным и очень засушливым климатом.

Происхождение названия Сеговии считается кельтиберийским, а также считается, что оно произошло от вестготовского завоевания и оккупации Кастилии готами, скандинавским/германским племенем, жившим в Кастилии с IV по VI век.
Такер, Морин
Морин Энн (Мо) Такер (англ. Maureen Ann "Moe" Tucker; 26 августа 1944, Левиттаун, округ Нассо, штат Нью-Йорк) — американская певица и музыкант, известная прежде всего как барабанщица The Velvet Underground. Сотрудничала с Half Japanese, записывала сольные lo-fi-альбомы.

Lo-Fi
Lo-Fi (лоу-фай, от англ. low fidelity — низкое качество) — направление в музыке, для которого характерно низкое качество звука, при котором элементы, обычно рассматриваемые как недостатки в контексте записи или исполнения, присутствуют, иногда как преднамеренный выбор. Стандарты качества звука и музыкального производства развивались на протяжении десятилетий, поэтому некоторые старые примеры Lo-Fi, возможно, изначально не были признаны таковыми. Lo-Fi начали признавать как стиль популярной музыки в 1990-х годах, когда его стали называть «музыкой DIY» (от Do it Yourself — «сделай сам»).
Mustang
Mustang:

Ford Mustang — модель автомобиля компании Ford.

Shelby Mustang — модель автомобиля компании Ford.

Мустанг (самолёт): North American P-51 Mustang — американский одноместный истребитель. North American F-82 Twin Mustang — американский двухместный истребитель. Cessna Citation Mustang — турбовентиляторный двухмоторный сверхлёгкий самолёт деловой авиации.  M22 Mustang — лёгкий самолёт компании Mooney Airplane Company.

Fender Mustang — модель электрогитары.

Mustang Wanted — прозвище украинского руфера.

North American F-82 Twin Mustang
Норт Америкэн Ф-82 «Твин Мустанг» (англ. North American F-82 Twin Mustang — «Сдвоенный мустанг») — американский двухместный дальний истребитель.

Ф-82 известен как последний поршневой истребитель ВВС США.
Сиффреди, Марко
Марко Сиффреди (фр. Marco Siffredi; 22 мая 1979, Шамони-Мон-Блан, Верхняя Савойя, Овернь — Рона — Альпы, Франция — 8 сентября 2002, кулуар Хорнбайна, Джомолунгма, Солукхумбу, Сагарматха, Восточный регион, Непал) — французский сноубордист, альпинист и путешественник-исследователь. Стал первым человеком, сумевшим спуститься с Эвереста на сноуборде в 2001 году через кулуар Нортона. Погиб в 2002 году, пытаясь спуститься с Эвереста во второй раз, но теперь уже через кулуар Хорнбайна.

Сагарматха (зона Непала)
Сагарматха (непальск. सगरमाथा अञ्चल) — зона (территориальная единица) в восточной части Непала. Эта зона включает в себя горные районы Гималаев (в том числе гору Джомолунгму) на севере, холмистые районы в центре и заболоченые равнинные районы (Тераи) на юге. Граничит с Тибетским автономным районом (Китай) на севере, штатом Бихар (Индия) на юге, зонами Непала Коси на востоке и Джанакпур на западе.

Упразднена в 2015 вследствие нового административного деления.
Слинкино (Вологодская область)
Слинкино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Викторовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Викторовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 59 км, до центра муниципального образования Ильинского по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Мартищево, Быково, Игнатьевская.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Сельское поселение Покровское (Великоустюгский район)
Сельское поселение Покровское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского района Вологодской области.
Центр — село Ильинское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Население по данным переписи 2010 года — 441 человек, оценка на 1 января 2012 года — 402 человека.
Ермакъюган
Ермакъюган (Мытаяха) (устар. Мыта-Яга) — река в России, протекает по Сургутскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 10 км по левому берегу реки Сунтынглемынг. Длина реки составляет 11 км.

Сургутский район
Сургу́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Сургут (не входит в состав района).
Эйнджел, Ванесса
Ванесса Эйнджел (англ. Vanessa Angel, род. 10 ноября 1966) — английская актриса и бывшая модель. Эйнджел наиболее известна благодаря роли в ситкоме USA Network «Чудеса науки», где она снималась с 1994 по 1998 год. В ходе съёмок в ситкоме, Эйнджел исполнила свою первую и единственную в карьере ведущую женскую роль в кино, в комедии братьев Фаррелли «Заводила».

USA Network
USA Network — американский кабельный телеканал, запущенный в 1977 году и принадлежащий NBCUniversal.

Запущен в 1977 году под названием Madison Square Garden Sports Network, как один из первых национальных спортивных кабельных телеканалов, а 9 апреля 1980 года он был перезапущен под своим нынешним названием. С тех пор USA неуклонно набирал популярность благодаря своим оригинальным программам, ограниченному охвату спортивных событий и давнему партнерству с WWE.

По состоянию на сентябрь 2018 года USA Network коммерчески доступен примерно 90,4 миллионам домохозяйств (98% домохозяйств с платным телевидением) в США.
Портреты Мэри Аделины Уильямс
«Портрет Мэри Аделины Уильямс» (англ. Portrait of Mary Adeline Williams) — две картины американского художника Томаса Икинса, написанные маслом на холсте в 1899—1900 годах. На каждой из картин изображена Мэри Аделин Уильямс, известная в семье Икинс как «Адди». Первая картина, которая сейчас находится в Чикагском институте искусств под инвентарным номером 1939.548, была завершена в 1899 году и изображает человека с серьёзным поведением. Второй портрет, хранящийся в Художественном музее Филадельфии с инвентарным номером 1929-184-10, был написан в 1900 году и более эмоционально выразителен. Контраст между картинами был назван «Возможно, самым известным примером драматического преображения натурщика Икинсом при сохранении эффекта сурового реализма».

Инвентарный номер
Инвентарный номер — номер, присваиваемый каждому инвентарному объекту для ведения аналитического учёта и организации контроля за использованием основных фондов внутри организации. Инвентарный номер закрепляется за объектом на всё время его эксплуатации.

В России согласно «Методическим указаниям по бухгалтерскому учёту основных средств» инвентарные номера в виде «ИНВ № 00000001» наносятся несмываемой краской, путём прикрепления металлического жетона или иным способом, чтобы при проведении инвентаризации сличить их по наименованию и номеру с бухгалтерскими документами.
Бересма
Бересма:

Бересма (авест.; или «барсом»; парс.; barsom; baresman) — в зороастризме ритуальные пучки пахучих ветвей (тамариска или гранатового дерева) в руке священнослужителя культа Ахурамазды.

Бересма (Beresma) — местность коммуны Монистроль-де-Кальдерс, Каталония.

Монистроль-де-Кальдерс
Монистроль-де-Кальдерс (кат. Monistrol de Calders) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бажес. Занимает площадь 21,96 км². Население — 690 человек (на 2010 год).