hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Несбитт
Не́сбитт (англ. Nesbitt) — английская фамилия. Известные носители:

Несбитт, Джеймс (род. 1965) — британский актёр театра, кино и телевидения.

Несбитт, Кейт (род. 1988) — британская женщина-моряк, первая женщина-моряк, ставшая кавалером британского Военного креста.

Несбитт, Кристин (род. 1985) — канадская конькобежка.

Несбитт, Кэтлин (1888—1982) — британская актриса.

Несбитт, Мириам (1873—1954) — американская актриса театра и кино.

Несбитт, Кейт
Кейт Луиз Несбитт MC (англ. Kate Louise Nesbitt), родилась 21 апреля 1988 в Плимуте) — британская женщина-моряк, матрос 1-го класса Королевской военно-морской медицинской службы; первая женщина-моряк и вторая женщина в истории вооружённых сил Великобритании, награждённая британским Военным крестом. Награждена за «проявление образцовой храбрости во время активных действий против врага»: во время войны в Афганистане Кейт неоднократно спасала попавших под обстрел сослуживцев.
Outokumpu
Outokumpu — финская компания, один из ведущих производителей нержавеющей стали в мире. Более 8000 сотрудников компании работают в 30 странах мира.

На протяжении нескольких десятилетий Outokumpu была известна как горнодобывающая и металлургическая компания; но сейчас единственный действующий рудник компании располагается в Кеми и занимается добычей хрома, который в последующем используется при легировании стали.

Кеми
Ке́ми (фин. Kemi, сев.‑саам. Giepma) — городская коммуна в Финляндии, в провинции Лаппи. Расположена на побережье Ботнического залива, близ устья реки Кемийоки, недалеко от города Торнио.

Коммуна Кеми занимает площадь 747,44 км² из которых только 102,59 км² площадь земли, остальное приходится на прибрежные воды залива и водоёмы.

Население коммуны составляет 22 581 человек.
Якумо
Якумо́ (яп. 八雲町 Якумо-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Футами округа Осима губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 955,99 км², население — 17 938 человек (30 июня 2014), плотность населения — 18,76 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Бутерстаун
Бу́терстаун (англ. Booterstown; ирл. Baile an Bhóthair) — пригород ирландской столицы Дублина, находится в графстве Дун-Лэаре-Ратдаун (провинция Ленстер).

Местная железнодорожная станция была открыта в январе 1835 года.

Дун-Лэаре-Ратдаун
Дан-Лири-Ратдаун (ирл. Dún Laoghaire–Ráth an Dúin) — административное графство в традиционном графстве Дублин на востоке Ирландии. Было образовано 1 января 1994 года при новом административном делении традиционного графства Дублин в провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Крупнейший населённый пункт — Дан-Лири. Население 192 тыс. человек (2002).
Алмасзаде, Гамэр Гаджи Ага кызы
Гамэ́р Гаджиага́ кызы́ Алмасзаде́ (азерб. Qəmər Hacıağa qızı Almaszadə; 1915—2006) — азербайджанская, советская балерина, балетмейстер, хореограф, педагог. Народная артистка СССР (1959). Первая балерина Азербайджана и первая балерина на востоке.

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.
Heckler & Koch P2000
Heckler & Koch P2000 — немецкий пистолет, разработанный на базе пистолета Heckler & Koch USP Compact, предназначен для вооружения полиции. Широкой публике пистолет Heckler & Koch P2000 был показан на выставке IWA 2001 (Internationale Waffen Ausstellung), прошедшей в Нюрнберге. P2000 очень надёжный пистолет, отлично выдержавший самые суровые армейские испытания. Это оружие было официально одобрено для вооружения полиции и сейчас используется в нескольких полицейских управлениях Германии. Впечатления владельцев: «Очень точен, комфортен в стрельбе, даже при использовании мощных патронов, рукоятка имеет отличную эргономику, лёгкий ход спуска LEM, отличные прицельные приспособления, ёмкость магазина вполне приемлемая».

Пистолет
Пистоле́т (фр. pistolet ← фр. pistole от чеш. píšťala «пищаль, дудка») — ручное короткоствольное стрелковое оружие, предназначенное для поражения целей (живой силы и других) на дальности до 25—50 метров.

Бывает как огнестрельным, так и пневматическим, травматическим, газовым, сигнальным и охолощённым. Ранние пистолеты были, как правило, однозарядными, с гладким или нарезным стволом. Современные пистолеты в большинстве своем самозарядные, нарезные, со значительным магазином (от 5—7 до 15—20 и более патронов).
Супаялай
Супаялай (бирм. စုဖုရားလေး; 1863 — 25 июня 1912) — младшая королева-консорт Бирмы из династии Конбаун (1880—1885), была замужем за своим сводным братом Тибо Мином (1859—1916), последним королем Бирмы (1878—1885). Её две старшие сестры, Супаяджи и Супаялат, также были женами Тибо Мина.

Бирманский язык
Бирма́нский язы́к (или мьянма, мьянманский язык; ဗမာစာ: [bəmàsà] — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ: [mjəmàbàðà] — «мьянма́ бата», myanma bhasa) — тоновый, регистровый язык с изохронными слогами, аналитический язык с порядком слов SOV, входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. Письменность — бирманское письмо, восходящее к письменности брахми.

Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы). На бирманском говорят бирманцы и некоторые национальные меньшинства, в частности, моны. Среди сино-тибетских языков по численности говорящих он уступает только китайскому. Древнейший из дошедших до нас текстов на бирманском языке — надпись Мьязеди — относится к 1113 году.
Катастрофа Ил-76 в Подмосковье
Катастрофа Ил-76 под Москвой — авиационная катастрофа, произошедшая 14 июля 2001 года. Грузовой самолёт Ил-76ТД авиакомпании «Русь» выполнял плановый рейс RUR-9633 по маршруту Москва—Норильск—Братск—Тайюань, но через несколько секунд после взлёта рухнул в лес и разрушился. Погибли все находившиеся на борту 10 человек — 8 членов экипажа и 2 пассажира.

Ил-76
Ил-76 (по кодификации НАТО: Candid — с англ. — «искренний, прямой») — советский и российский тяжёлый военно-транспортный самолёт, разработанный в ОКБ Ильюшина по проекту и под руководством Г. В. Новожилова; первый в истории СССР военно-транспортный самолёт с турбореактивными двигателями.

Серийно производился в Узбекистане на Ташкентском авиационном производственном объединении имени В. П. Чкалова. В 2010 году производство самолёта было официально перенесено в Россию на завод «Авиастар-СП» в Ульяновске.
Окоги, Джош
Джошуа Алойе Окоги (англ. Joshua Aloiye Okogie; род. 1 сентября 1998, Лагос, Лагос) — нигерийский и американский профессиональный баскетболист, выступающий за команду НБА «Хьюстон Рокетс». Играет на позиции атакующего защитника.

Лагос (штат)
Лагос (англ. Lagos, йоруба Èkó) — штат на юге Нигерии. Самый маленький по площади и второй по населению (после Кано) среди штатов Нигерии, а также один из наиболее экономически развитых штатов. Штат содержит город Лагос, крупнейшую городскую агломерацию Нигерии.
Дора Вентер
До́ра Ве́нтер (англ. Dora Venter, наст. имя — Мели́нда Гал (венг. Gál Melinda)) — венгерская порноактриса. Родилась 1 октября 1976 в одной из деревень на севере Венгрии. В порнофильмах Дора дебютировала в 2000 году, снималась для Private и Marc Dorcel. В честь Доры студией Private был снят фильм «Личная жизнь Доры Вентер» (The Private Life of Dora Venter). Известна по своему участию в жёстких сценах анального (123 фильма), орального, группового секса, двойного проникновения (64 фильма). Всего — 178 фильмов (2012г).

Вне съёмок в фильмах Мелинда работает медсестрой в госпитале. Согласно данному ей в 2007 году интервью, о её съёмках в фильмах для взрослых известно только близким друзьям, но не пациентам.

Хардкор (порнография)
Хардкор (англ. hardcore «жёсткий») — форма порнографии, особенностью которой являются половые акты, показанные предельно откровенно. Термин был придуман в конце двадцатого века для того, чтобы отличить хардкор от «мягкой» порнографии (англ. softcore). Может выражаться в форме фотографий, часто в журналах, или видео, но также может быть и мультфильмом. Англоязычное понятие hardcore примерно соответствует значению термина «порнография» в русском языке, тогда как softcore соответствует эротике.
Преображение (Рафаэль)
«Преображение» — последняя картина Рафаэля, над которой художник работал вплоть до своей смерти в 1520 году. Написана по заказу кардинала Джулио Медичи, будущего папы Климента VII, для алтаря собора Святых Юста и Пастора в Нарбонне. В настоящее время хранится в Ватиканской пинакотеке.

Нарбон
Нарбо́н, Нарбо́нн, Нарбо́нна (фр. Narbonne, окс. Narbona) — древний город во французском департаменте Од (Aude), находится в 12 км от Лионского залива, на ветке Южного канала, соединяющего Средиземное море с Атлантическим океаном. Население города составляет 46 510 жителей (1999).
Дембельский альбом
Дембельский альбом — в субкультуре военнослужащих срочной службы особым образом оформленный альбом с фотоматериалами, текстовыми документами, рукописным текстом, другими материалами о службе мемуаристского толка. Приготовляется в период, когда военнослужащий близок к демобилизации из рядов ВС («дембель»).

Понятие «Дембельский альбом» гораздо шире, чем просто альбом с фотоматериалами. По своему характеру, назначению он является наиболее оригинальным типом «самиздата» — книгой-альбомом, созданным самим художником с авторскими пометками о важном этапе жизни.
Подобный альбом относится к типу рукотворной книги — исполненной в единственном варианте, авторским произведением, содержащим биографические подробности, отражающие отрезок жизни, связанный со службой в армии, автобиографичное и посему уникальное.

Инкунабула
Инкуна́була (от лат. incunabula — «колыбель», «начало») — книги, изданные в Европе от начала книгопечатания[когда?] и до 1 января 1501 года. Издания этого периода очень редки, так как их тиражи составляли 100—300 экземпляров. Самой известной инкунабулой считается Библия Гутенберга (начало 1450-х).
Ниня
Ниня́ (Неня, хак. Нині) — река предгорий Абаканского хребта и западной части Южно-Минусинской котловины, правый приток р. Уйбат.

Длина — 72,5 км, площадь водосбора 990 км². Протекает по территории Усть-Абаканского и Аскизского районов Хакасии.

Исток — северный склон горы Карлыган, абсолютная высота около 1000 м. Устье — в 10 км западнее ж.-д. станции Капчалы, абсолютная высота 414 м. Русло сильно извилистое. Пойма в нижней части заболочена, берега в некоторых местах обрывистые. Река горно-степная. Питание смешанное, преимущественно снеговое. Водный режим характеризуется весенним половодьем, формирующимся в конце марта-начале апреля, летне-осенними дождевыми паводками, летне-осенней и зимней меженью. Средний многолетний годовой сток 56,1 млн м³. Водные ресурсы используются для орошения, годовое водопотребление 0,91 млн м³ (1,6 % год. стока).

Аскизский район
Аски́зский райо́н (хак. Асхыс аймағы) — административно-территориальная единица  и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село Аскиз.
Неумывакин
Неумывакин — фамилия. Известные носители:

Неумывакин, Александр: Неумывакин, Александр Леонтьевич (1943—2020) — советский и российский художник, почётный гражданин города Волгодонска. Неумывакин, Александр Яковлевич (1940—2021) — советский и российский общественный деятель, президент Всероссийского общества слепых с 1986 года.

Неумывакин, Иван Павлович (1928—2018) — советский и российский медик, занимавшийся космической и альтернативной медициной. Доктор медицинских наук, лауреат Государственной премии Латвийской ССР, заслуженный изобретатель России.

Неумывакин, Юрий Кириллович (1932—2009) — советский и российский ученый в области геодезии, землеустройства, их информационного обеспечения, член-корреспондент РАСХН (1993). В 1980—1997 годах ректор Государственного университета по землеустройству.

Неумывакин, Юрий Кириллович
Ю́рий Кири́ллович Неумыва́кин (25 марта 1932, Москва — 29 августа 2009) — советский и российский ученый в области геодезии, землеустройства и их информационного обеспечения. Член-корреспондент РАСХН (1993), доктор технических наук (1977), профессор (1979). В 1980—1997 годах ректор Государственного университета по землеустройству (ГУЗ, до 1992 года — Московский институт инженеров землеустройства), с которым была связана почти вся его жизнь, его почётный профессор.
Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1989).
Федотова и другие против России
Федотова и другие против России (номера жалоб 40792/10, 30538/14 и 43439/14) — дело, возбуждённое против Российской Федерации по заявлению шести граждан России в Европейский суд по правам человека.

13 июля 2021 года Третья палата единогласно постановила, что отказ России предоставить какое-либо юридическое признание однополым парам нарушает права заявителей в соответствии со статьей 8 Европейской конвенции о защите прав человека. После принятия решения 12 октября 2021 года правительство России потребовало передать дело в Большую палату суда. Ходатайство было принято судом 22 ноября 2021 года. Большая палата оставила решение в силе 17 января 2023 года.

Гражданское партнёрство
Гражда́нское партнёрство (также гражда́нский сою́з, дома́шнее партнёрство, вну́треннее партнёрство, зарегистри́рованное партнёрство и др.) — признанный некоторыми государствами социальный институт, в котором могут быть узаконены отношения двух людей, не желающих или не имеющих возможности по закону зарегистрировать брак. Как правило, такая возможность предоставляется однополым парам, однако в некоторых странах разнополые пары также могут зарегистрировать свои отношения подобным образом. Конкретная терминология для обозначения таких союзов различается в разных государствах. Неодинаковы также и юридические последствия их заключения. Не следует путать официально зарегистрированные гражданские партнёрства с незарегистрированными фактическими брачными отношениями, а также однополые гражданские партнёрства — с однополыми браками.
Дворнекович, Матия
Матия Дворнекович (хорв. Matija Dvorneković; 1 января 1989, Сисак, Хорватия) — хорватский футболист, полузащитник.

Начинал играть в клубе «Радник» Велика Горица, потом перешёл в «Славен Белупо». Играл в аренде в клубах третьего дивизиона Хорватии «Копривница» и «Крижевцы». В 2010 году перешёл в клуб «Горица» из второй лиги Хорватии.

В 2011 году Матия Дворнекович перешёл в российский клуб «Нижний Новгород», выступавший в ФНЛ. С 2012 года, после объединения ФК «Нижний Новгород» с «Волгой», он играет за другой нижегородский клуб, «Волга». 22 июля 2012 года он дебютировал в Премьер-лиге России.

Первая лига России по футболу
Первая лига — второй по значимости дивизион профессионального футбола в России.

До 2010 года включительно соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой и носили название Пе́рвый дивизио́н (до 1998 года — Пе́рвая ли́га). C 2011 года организовываются Футбольной национальной лигой.

В сезоне-2012/13 официальное название — «SUPRA — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2015/16 — 2017/18 — «ФОНБЕТ — Первенство России по футболу среди команд клубов ФНЛ», в сезонах 2018/19 — 2021/22 — «ОЛИМП — Первенство России по футболу среди команд клубов Футбольной национальной лиги». С июня 2022 года дивизиону возвращено историческое название — Первая лига. В сезонах 2022/23 — 2024/25 титульным партнёром была компания «Мелбет» и первенство носило название «Мелбет — Первая лига». С сезона 2025/26 титульным спонсором стала компания PARI и дивизион носит название «Лига PARI».
Марциновице (гмина)
Марциновице (пол. Marcinowice) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Свидницкий повет (Нижнесилезское воеводство), Нижнесилезское воеводство. Население — 6560 человек (на 2004 год).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Страна Советов (деревня)
Страна Советов — деревня в Старицком районе Тверской области России. Входит в сельское поселение «Луковниково»».

Находится в лесах на востоке Валдайской возвышенности. Расположена в правобережье реки Большой Коши в 21 км к северо-западу от Луковниково, в 59 км от Старицы, в 60 км к северу от Ржева и в 110 км к западу от Твери.

Рядом с деревней проходит местная автодорога Луковниково — Сокольники — Кувшиново. Ближайшая ж.-д. платформа 76 км (на линии Торжок — Соблаго) находится в 13 км к северу в Сокольниках.

Соблаго
Собла́го — топоним в России.

Соблаго — посёлок в Пеновском районе Тверской области.

Соблаго — озеро в Пеновском муниципальном округе Тверской области.

Соблаго — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги.
Амасонас (регион)
Амасо́нас (исп. Amazonas) — регион на севере Перу. Административный центр региона — город Чачапояс, первый город по численности населения — Багуа-Гранде. Население — 379 тысяч человек. Экономическая специализация региона — сельское хозяйство, гидроэнергетика и добыча нефти.

Административное деление Перу
Административное деление Перу менялось время от времени, начиная с того момента, когда государство получило независимость от Испании в начале XIX века. Старые провинции были переформированы, либо ликвидированы по разным причинам. До 2002 года государство делилось на 24 департамента — до образования новых регионов. 18 ноября 2002 года, в соответствии с вышедшим указом, территория была поделена на 26 административных единиц — 25 регионов и провинцию Лима. Эти регионы образованы из провинций, которые, в свою очередь, состоят из районов. Таким образом, в Перу 196 провинций и 1845 районов. Столичная агломерация образует отдельную провинцию, имеющую почти тот же статус, что и у остальных административных единиц Перу первого уровня, но при этом она входит в состав другого одноимённого региона.
Абсцизовая кислота
Абсци́зовая кислота́ (англ. ABA – abscisic acid, рус. АБК; от англ. abscission – опадение, сбрасывание) — гормон растений, тор­мо­зя­щий их рост и раз­ви­тие. По хи­мической при­ро­де изо­пре­но­ид. Об­на­ру­же­на у всех рас­те­ний (кро­ме пе­чё­ноч­ных мхов); от­сутст­ву­ет у во­до­рос­лей. У печеночников и водорослей было найдено другое вещество — лунуларовая кислота, которая играет сходную роль. АБК можно обнаружить также в организме животных, грибов, бактерий. У растений АБК содержится во всех органах — корнях, стеблях, почках, листьях, плодах, во флоэмном и ксилемном соке, нектаре, но особенно много ее осенью в покоящихся почках, плодах, семенах, клубнях. Присутствует в клетке как в свободной форме, так и в виде конъюгатов с глюкозой.

Виолаксантин
Виолаксантин — природный ксантофилл оранжевого цвета, который присутствует во всех растениях и водорослях. Участвует в виолаксантиновом цикле, выполняет антенную функцию. Синтезируется из зеаксантина при помощи фермента эпоксидазы в строме хлоропласта (оптимум pH 7,5). Участвует в переносе энергии на хлорофилл а антенных комплексов. При низком освещении и ночью происходит синтез виолаксантина из зеаксантина через промежуточный продукт антераксантин. Таким образом, растение настраивает свой фотосинтетический аппарат для поглощения света низкой интенсивности, который преобладает в утренние часы.
Фехтование на летних Олимпийских играх 1972
Соревнования по фехтованию на летних Олимпийских играх 1972 года проводились среди мужчин и женщин. Мужчины соревновались на шпагах, рапирах и саблях (в личном и командном первенстве), женщины — только на рапирах.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Langly
Langly (Лэнгли) — американская IT компания по разработке программного обеспечения в сфере образования. Ed Tech стартап, ключевая миссия которого создать и предоставить уникальный обучающий продукт для любых пользователей, который сделает изучение английского языка еще более увлекательным и доступным.

Пользователь (информатика)
Пользователь — лицо, которое использует компьютер или сетевую службу.

Пользователь обычно имеет учётную запись пользователя и идентифицируется в системе по псевдониму (имени пользователя — англ. username). Другие термины для имени пользователя включают логин (англ. login), имя учётной записи (англ. account name), псевдоним или прозвище (англ. nick, nickname).

Некоторые программные продукты поставляют услуги другим системам и не имеют никаких непосредственных пользователей.
Косик, Владимир Сергеевич
Владимир Сергеевич Косик (4 марта 1940, Красноуфимск, Свердловская область, РСФСР, СССР) — советский гандболист, известный украинский гандбольный тренер. Играл в баскетбол. Мастер спорта СССР по гандболу. Заслуженный тренер Украины.

Красноуфимск
Красноуфи́мск — город (с 1781 года) областного подчинения на юго-западе Свердловской области России, административный центр городского округа Красноуфимск и Красноуфимского муниципального округа. Самый западный город области.

Город расположен на реке Уфе, в 224 километрах к западу от Екатеринбурга. Через Красноуфимск проходит основной путь Транссибирской магистрали и автомобильная дорога Р350 (Ачит — Месягутово).
Битва под Фокшанами (1653)
Би́тва под Фокша́нами — сражение между казацкими и молдавскими войсками с одной стороны и валашскими войсками с другой 22 мая 1653 года в ходе Сучавской кампании Тимоша Хмельницкого. Битве предшествовало отступление сил Георгия Стефана, противника Тимоша Хмельницкого и Василе Лупу, в Валахию. Преследуя его, казаки и молдавские войска заняли и сожгли Фокшаны, выйдя к реке Милков. Там они столкнулись с валашским отрядом Дику Буеску.

Битва началась 22 мая, местом ведения военных действий стали оба берега реки Милков. В ходе сражения позиции обеих сторон неоднократно переходили из рук в руки, пока не началось наступление молдавской пехоты на левом берегу реки и казацкой кавалерии на правом. Это позволило переправить казацкие войска через реку, продолжив преследование Георгицы.

Хмельницкий, Тимофей Богданович
Тимофей Богданович Хмельницкий, также известный как Тимош Хмельницкий (укр. Тиміш Богданович Хмельницький; около 1632 — 15 (25) сентября 1653, Сучава, ныне Румыния) — один из сыновей Богдана Хмельницкого, активный участник Восстания Хмельницкого, жаботинский полковник, наказной гетман Войска Запорожского в 1652—1653 годах.
Высшая школа Латвии
Высшая школа Латвии (латыш. Latvijas Augstskola) — создана в Советской Латвии 8 февраля 1919 года, возобновлена в Латвийской республике 28 сентября 1919 года. В 1923 году переименована в Латвийский университет.

Латвийская Республика (1918—1940)
Латви́йская Респу́блика (известна также как Первая Латвийская Республика) — государство, существовавшее в межвоенный период (1918—1940). Согласно концепции континуитета, современная Латвия является продолжателем Первой Латвийской Республики.