hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Институт нейрохирургии имени А. П. Ромоданова НАМН Украины
Институт нейрохирургии имени академика А. П. Ромоданова НАМН Украины основан в 1950 году на основе Киевского психоневрологического института учеником основоположника советской нейрохирургии Н. Н. Бурденко А. И. Арутюновым. По инициативе А. И. Арутюнова институт создавался в виде одновременно научно-исследовательского и лечебного учреждения, в котором совместно с нейрохирургами работали врачи смежных специальностей.

Бурденко, Николай Нилович
Никола́й Ни́лович Бурде́нко (22 мая [3 июня] 1876, село Каменка, Пензенская губерния — 11 ноября 1946, Москва) — русский и советский хирург, организатор здравоохранения, основоположник советской нейрохирургии, главный хирург Красной Армии в 1937—1946 годы, академик АН СССР (1939), академик и первый президент АМН СССР (1944—1946), Герой Социалистического Труда (1943), генерал-полковник медицинской службы, участник русско-японской, Первой мировой, советско-финской и Великой Отечественной войн, лауреат Сталинской премии первой степени (1941). Член ВЦИК 16-го созыва. Член ВКП(б) с 1939 года. Депутат Верховного Совета СССР 1-го и 2-го созывов. Почётный член Лондонского королевского общества хирургов и Парижской академии хирургии. Председатель Советской комиссии, расследовавшей Катынский расстрел польских граждан.
Пиперица
Пиперица (болг. Пиперица) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сандански. Находится примерно в 21 км к юго-востоку от центра города Сандански и примерно в 74 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 23 человека, преобладающая национальность — болгары.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Башир-Шейх
Башир-Шейх, Шейх Абу Башир ал-Яхсави, Абу-Шайх (чечен. Бешир-Хьажи, кум. Башыр Шайых; 1810 год, Эндирей — 1873 год, Аксай, Российская империя) — чеченский и дагестанский авлия, один из суфиев-распространителей тариката накшбандия на Северном Кавказе. Один из наибов имама Шамиля. Выходец из чеченского тайпа дишний.

Тейп (род)
Тайп, тейп (нахск. тайпа от араб. طائفة‎ — «род, племя») — единица организации чеченцев и ингушей, самоопределяющаяся иногда общим происхождением входящих в неё людей. Вероятно, изначально имела характер территориального и родоплеменного объединения. Тайповые структуры прослеживаются со времён средневековья и к современному историческому периоду продолжают иметь важное значение для большой части ингушского и чеченского этносов, хотя в разных районах Чечни и Ингушетии данный термин может восприниматься немного по-разному. Весь период существования тайпа происходили изменения в его организации, а также не прекращалось расселение вайнахов по «не родным» районам своей страны и другим регионам, в результате сегодня в чеченских, ингушских и некоторых дагестанских селениях можно встретить представителей десятков различных тайпов.
Самсонов, Анатолий Фёдорович
Анатолий Фёдорович Самсонов (2 апреля 1944) — советский футболист, защитник.

Начинал играть в 1961 году в «Авангарде» Кривой Рог. В 1964 году перешёл в команду класса «А» «Шахтёр» Донецк, где за год провёл 10 игр, забил один гол. Сезон-1965 завершал в команде класса «Б» «Строитель» Бельцы. Играл во второй группе класса «А» за «Карпаты» Львов (1966) и СКА Киев (1967—1968). В 1969 году перешёл в ЦСКА, в том году сыграл только два матча — четвертьфинал и полуфинал Кубка СССР. В 1970 году провёл шесть матчей в чемпионате.

Служил в ГСВГ, играл за команды низших лиг ГДР «Мотор» Людвигсфельде (1971/72 — 1972/73) и «Айнхайт» Науэн (1973/74).

Первая лига СССР по футболу
Первая лига СССР по футболу — второй по значимости ежегодный турнир команд СССР. Первая лига появилась одновременно с учреждением чемпионата СССР по футболу, прекратила своё существование одновременно с чемпионатом СССР по футболу в 1991 году.

Ранее называлась (в хронологическом порядке): «Группа Б», «Группа 2», «Класс Б», «Класс А (вторая подгруппа)», «Класс А (вторая группа)» и «Класс А (первая группа)». С 1971 года — первая лига.
CiBy 2000
«CiBy 2000», или «CiBy Pictures» (в фильме Твин Пикс: Огонь, иди со мной), — французская кинокомпания. Была основана в 1990 году французским предпринимателем Франсисом Буигом, основателем компании Bouygues S.A.. Имеет подразделение «CiBy Distribution», которое занимается дистрибуцией фильмов во Франции, в основном лент собственного производства.

В 1998 году «CiBy 2000» прекращает производство фильмов, а в 1999 году каталог фильмов компании был продан. Впоследствии компания возобновила работу.

Компания производит в основном артхаусные ленты. Среди режиссёров, снимавших на «CiBy 2000» — Педро Альмодовар, Дэвид Линч, Эмир Кустурица, Вим Вендерс.

Альмодовар, Педро
Пе́дро Альмодо́вар Кабалье́ро (исп. Pedro Almodóvar Caballero; род. 25 сентября 1949, Кальсада-де-Калатрава, Сьюдад-Реаль, Испания) — испанский кинорежиссёр, кинопродюсер и сценарист. Лауреат двух премий Оскар («Всё о моей матери» — «Лучший фильм на иностранном языке»; «Поговори с ней» — «Лучший оригинальный сценарий»). Приобрёл всемирную известность во второй половине 1980-х годов комедийными мелодрамами и «пленительно агрессивным дизайном» фильмов.
Ллевеллин, Джон Джестин
Джон Джестин Ллевеллин, 1-й барон Ллевеллин (англ. John Jestyn Llewellin, 1st Baron Llewellin; 6 февраля 1893, Чивнинг, Кент, Англия, Британская империя — 24 января 1957, Солсбери, Великобритания) — британский государственный и колониальный деятель, генерал-губернатор Федерации Родезии и Ньясаленда (1953—1957).

Федерация Родезии и Ньясаленда
Федера́ция Роде́зии и Нья́саленда (англ. Federation of Rhodesia and Nyasaland), также известная как Центрально-Африканская Федерация, сокр. ЦАФ (англ. Central African Federation, сокр. CAF) — полунезависимое государство (британский протекторат) на юге Африки, существовавшее в период с 1 августа 1953 года по 31 декабря 1963 года. Федерация была образована из самоуправляющейся (с 1923 года) колонии Южной Родезии (совр. Зимбабве) и протекторатов Северной Родезии (совр. Замбия) и Ньясаленда (совр. Малави). Являлась владением британской короны, не будучи ни колонией, ни доминионом, хотя как и в доминионах, власть британской короны была представлена генерал-губернатором.
Мухалница
Муха́лница (болг. Мухалница) — охраняемая природная территория на западе Болгарии. Находится в 1 км к югу от Ботевграда и в 63 км к северо-востоку от Софии. Основана в 1992 году с целью сохранения уникальной по своим масштабам миграции травяной лягушки (Rana temporaria).

Охраняемая природная территория
Охраняемая природная территория (в русскоязычной литературе часто используется термин особо охраняемая природная территория — ООПТ) — территория, требующая особой охраны из-за её природных, культурных или иных особенностей. Существует огромное количество охраняемых природных территорий в разных странах, уровень защиты которых зависит от каждого государства и международных организаций. Примерами являются природные и национальные парки, заповедники, заказники, памятники природы и другие природные объекты. Термин «охраняемая» включает в себя Marine Protected Area, чьи границы включают в себя часть морских пространств. В мире существует свыше 147 000 охраняемых территорий, это число постоянно увеличивается; охраняемые территории покрывают площадь в 19 300 000 квадратных километров или 13 % поверхности суши.
Подмаренник распростёртый
Подмаренник распростёртый, или Ясменник распростёртый (лат. Galium humifusum) — многолетнее травянистое растение, вид рода Подмаренник (Galium) семейства Мареновые (Rubiaceae). Впервые описан ботаником Фёдором Кондратьевичем Биберштейном.

Подмаренник
Подмаре́нник (лат. Gálium) — род однолетних, двулетних и многолетних травянистых растений (изредка полукустарничков) семейства Мареновые, распространённых по всему свету.

Насчитывается более 600 видов, некоторые из которых — лекарственные растения, многие — сорняки.
Марк (Гринчевский)
Епи́скоп Марк (укр. Марк, в миру Васи́лий О́сипович Гринче́вский, укр. Василь Йосипович Гринчевський; род. 18 января 1978, Демьянковцы, Хмельницкая область) — епископ Православной церкви Украины (с 2019).

Ранее — епископ Украинской православной церкви Киевского патриархата, епископ Черновицкий и Кицманский.

Православная церковь Украины
Правосла́вная це́рковь Украи́ны (ПЦУ; укр. Православна церква України, греч. Ορθόδοξη Εκκλησία της Ουκρανίας), или Святе́йшая це́рковь Украи́ны (укр. Святійша церква України) — автокефальная поместная православная церковь на территории Украины. Создана 15 декабря 2018 года на Объединительном соборе в Киеве.

Статус автокефальной церкви получила в январе 2019 года от Константинопольского патриархата, который предоставил ей соответствующий томос и включил в свой диптих.

Создание и статус церкви вызвали серьёзный конфликт между Константинопольским и Московским патриархатами. Московский патриархат и Украинская православная церковь в его составе разорвали евхаристическое общение с Константинопольским патриархатом, не признавая его действия.
Тотоаба
Тотоабa (лат. Totoaba macdonaldi) — вид морских лучепёрых рыб, единственный в роде Totoaba и крупнейший представитель семейства горбылёвых. Обитает в водах США и Мексики, в Калифорнийском заливе. Прилов при ловле тотоабы — одна из причин сокращения численности калифорнийских морских свиней. Красная книга МСОП относит тотоабу к числу уязвимых видов; вид внесён в Приложение I СИТЕС и считается находящимся под угрозой согласно Закону о вымирающих видах США.

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Гибралтарский вариант английского языка
Гибралтарский английский (англ. Gibraltarian English) — акцент, на котором говорят на Британских заморских территориях на Гибралтаре. Английский язык на Гибралтаре появился примерно 300 лет назад, и за это время смешался с разными языками, в частности с андалузским диалектом испанского. Гибралтарский английский стал предметом изучения лингвистов, интересующихся тем, как английский смешивается с другими языками. Несмотря на то, что основным языком гибралтарцев является разновидность андалузского испанского под названием янито, гибралтарский английский стал более распространённым, и была выдвинута теория, что эта разновидность английского становится «нативизированной».

Акцент (выговор)
Акце́нт, вы́говор — манера произношения слов определённым человеком. В акценте отражаются звуковые особенности другого языка или наречия, реже — индивидуального говора.

Акценты не следует путать с диалектами, которые являются вариантами языка, различающимися набором слов, синтаксисом и морфологией, так же, как и произношением. На диалекте обычно говорит группа, объединённая местом нахождения или социальным статусом.
Туриева, Тима Будзиевна
Ти́ма Будзи́евна Тури́ева (род. 22 июня 1992) — российская тяжелоатлетка, выступающая в весовой категории до 63 кг, чемпионка мира 2013 года, Заслуженный мастер спорта России.

В октябре 2020 года Международная федерация тяжёлой атлетики дисквалифицировала спортсменку за нарушение антидопинговых правил на четыре года (9 декабря 2017 — 9 декабря 2021).

Международная федерация тяжёлой атлетики
Международная федерация тяжёлой атлетики (ИВФ, от англ. International Weightlifting Federation — IWF) — международная организация, занимающаяся проведением соревнований по тяжёлой атлетике.

На конец 2022 года членами организации являлись национальные тяжелоатлетические федерации 193 стран мира. Штаб-квартира ИВФ и её европейского отделения находится в Лозанне. Официальными языками организации являются английский, французский, испанский и русский, но так как устав ИВФ написан на английском, то все спорные вопросы обсуждаются только на этом языке, чтобы стороны спора могли ссылаться на устав.

Текущее руководство организацией осуществляет Бюро организации, в которое входят президент, 6 вице-президентов, генеральный секретарь-казначей и ещё 8 членов организации. Наиболее важные решения принимает верховный орган — ежегодный конгресс ИВФ.
Фишово (Вологодская область)
Фишово — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Покровского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Покровский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 47 км, до центра муниципального образования села Покровское — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Залужье, Зубово, Покровское.

По переписи 2002 года население — 24 человека (10 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Покровское сельское поселение (Чагодощенский район)
Покровское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Чагодощенского района Вологодской области.
Центр — село Покровское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Покровский сельсовет.

Законом Вологодской области от 26 ноября 2015 года № 3783-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, Белокрестское, Борисовское, Избоищское, Лукинское, Мегринское и Покровское сельские поселения — в сельское поселение Белокрестское с административным центром в селе Белые Кресты.
Интер (футбольный клуб, Браззавиль)
«Интер» (фр. Inter) — конголезский футбольный клуб из города Браззавиль Выступает в чемпионате Республики Конго. Команда играет на стадионе Альфонса Массемба-Деба, вместимостью 33 тысячи зрителей. Клубные цвета — жёлтый и красный.

Браззавиль
Браззави́ль (фр. Brazzaville) — столица и самый густонаселённый город Республики Конго. Расположен на правом берегу реки Конго, напротив Киншасы. Население на 2023 год составляло 2 145 783 человек. В Браззавиле проживает треть населения Республики Конго и работает около 40 % человек, занятых не в сельском хозяйстве.
Ecco the Dolphin (серия игр)
Ecco the Dolphin — серия компьютерных игр в жанре action-adventure, разработанных компанией Novotrade International (позднее Appaloosa Interactive) и изданных компанией Sega. Первоначальные версии игр выпускались для собственных игровых приставок Sega — Sega Mega Drive и Dreamcast — но позже были портированы на многие другие платформы. Действие игр серии происходит по большей части под водой, в море; главным героем игр является разумный дельфин-афалина по имени Экко, созданный геймдизайнером и продюсером Эдом Аннунциатой. Игры серии, выпущенные в 1990-е годы, отличались необычайно совершенной по тем временам графикой и высокой сложностью; для них также характерны выраженные научно-фантастические, экологические и энвайронменталистские темы.

Appaloosa Interactive
Appaloosa Interactive (ранее Novotrade International) — компания-разработчик компьютерных игр. Была основана в 1983 году в Венгерской Народной Республике и создала множество консольных игр в 1980-е—1990-е годов. Штаб-квартира компании находилась в Пало-Алто, штат Калифорния. Также она владела двумя другими фирмами по производству ПО в Будапеште. Самым известным продуктом компании можно назвать серию видеоигр Ecco the Dolphin. Последней разработанной игрой является Jaws Unleashed, основанной на серии фильмов «Челюсти». Компания прекратила свою деятельность в 2006 году. Часть разработчиков ушла в Mithis Entertainment.
Сапиги
Сапиги (лат. Sapygidae) — семейство перепончатокрылых насекомых (Hymenoptera) инфраотряда жалящие (Aculeata). Средней величины насекомые, длиной менее 15 мм. Осы преимущественно чёрного цвета, часто с жёлтыми, белыми, красными или оранжевыми пятнами или лентами. Распространены по всему земному шару.
По данным каталога перепончатокрылых России (2017) в мире более 66 видов (12 родов), в Палеарктике 31 (6), в России 9 видов (5 родов).

Палеарктика
Палеарктическая область — зоогеографический регион, охватывающий Европу, Азию к северу от Гималаев и без Аравийского полуострова, а также Северную Африку до северного края пустыни Сахара. Часто понимается как составная часть голарктики. О подразделении палеарктической области нет общего мнения, чаще всего её подразделяют на четыре части: Средиземноморскую, Центрально-Азиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую.

К региону относятся и острова, расположенные вблизи обозначенных частей материков. Палеарктический регион возник в эпоху палеогена, когда в нём развились новые формы растений и животных. Палеарктика образует вместе с Неарктикой (Северная Америка до Мексики и Гренландия) биогеографический регион Голарктику, охватывающий почти всё северное полушарие. Принадлежность отдельных регионов Земли к тому или иному биогеографическому региону нередко спорная.
Никольское (городской округ Истра)
Никольское — деревня в Ермолинском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 28 чел. (2010), в деревне 4 улицы, зарегистрировано 1 садоводческое товарищество. С Истрой связана автобусным сообщением (автобусы № 30, 30К).

Расположена на правом берегу реки Колоколенки (правый приток Песочной), примерно в 6 км на север от Истры, высота над уровнем моря 183 м. Ближайшие населённые пункты: Сокольники — в полукилометре восточнее, на другом берегу реки, Сысоево в 2 км на юго-восток, Ермолино в 2,5 км на юг и Андреевское в 2,5 км на юго-запад.

Истра (город)
И́стра — город (с 1781) в Московской области России, центр городского округа Истра.

С 1781 года город носил имя Воскресе́нск, после, в 1929, был переименован в Истру, во избежание путаницы с другим Воскресенском на юго-востоке Подмосковья. Населённый пункт воинской доблести.

Население — ↘34 971 чел.(2024).

Город расположен на реке Истре, в 40 км к северо-западу от Москвы, в живописной местности южного склона Клинско-Дмитровской гряды. Железнодорожная станция Новоиерусалимская и платформа Истра на линии Москва — Рига.

Городской праздник — День города Истры — отмечается 12 июня.
Горохово (Переславский район)
Горохово — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Нагорьевского сельского поселения.

Нагорьевское сельское поселение (Ярославская область)
Наго́рьевское сельское поселение — упразднённое в 2018 году муниципальное образование в Переславском районе Ярославской области России. Административный центр — село Нагорье. В состав поселения входили 6 сельских округов — Андриановский, Дмитриевский, Загорьевский, Копнинский, Кубринский и Нагорьевский. Статус и границы сельского поселения установлены законом Ярославской области от 21 декабря 2004 года.
Маль-пахарья
Маль-пахарья — неарийское племя на бенгальской территории северо-восточной Индии, называющее само себя этим именем, но совершенно отличающееся от других пахарья, принадлежащих к равидическому племени раджмагали . Другое именование — найя-думка.

К началу XX века проживали в горах Рамгурха и Бирбхумском округе Бенгалам. Первые сведения о них — y Далтона в труде «Descriptive ethnology of Bengal» (Калькутта, 1872).

Слова глоссария, собранного Котсом (Coates) от одного арестанта, одинаково далеки как от коларийских, так и от дравидийских.

Бирбхум (округ)
Бирбхум (англ. Birbhum, бенг. বীরভূম জেলা) — округ в индийском штате Западная Бенгалия. Административный центр округа — Сури. В округе Бирбхум находится университет Вишва Бхарати, основанный Рабиндранатом Тагором.

Существует несколько версий происхождения названия округа. Согласно одной из них, название произошло от бхуми (земля) и бир (храбрый) — буквально: «страна героев». По другой версии, округ носит имя царей Бир, которые когда-то правили этим регионом. Также, на языке сантали, бир означает «лес», и Бирбхум можно перевести как «земля лесов».

На севере и западе округ Бирбхум граничит со штатом Джаркханд, на востоке — с округом Муршидабад и на юге естественной границей с округом Бардхаман служит река Аджай.

Уроженцем округа является 13-й президент Индии Пранаб Мукхерджи.
Полиция безопасности (Эстония)
Поли́ция безопа́сности/ Охра́нная поли́ция (эст. Kaitsepolitsei), официально — Департа́мент поли́ции безопа́сности (эст. Kaitsepolitseiamet, сокращённо KAPO); сокр. КаПо — находящееся в подчинении Министерства внутренних дел Эстонской Республики ведомство, задачей которого является защита конституционного порядка, борьба с терроризмом и коррупцией, защита государственных секретов и контрразведка.

Государственная тайна
Госуда́рственная та́йна — информация, имеющая особенную важность для государства, доступ к которой строго ограничен и за разглашение которой предусмотрена уголовная ответственность. Обычно это информация о вооружённых силах, военной промышленности, научной деятельности, имеющей военное значение, спецслужбах, непубличной внешнеполитической деятельности. Вопросы, связанные с государственной тайной, ее охраной, а также проблемы разглашения государственной тайны были актуальны во все времена в различных государствах. Государственная тайна, которая является атрибутом власти государства, всегда имеет политический характер, и противостоит принципу свободы информации; соотношение между государственной тайной и свободой информации является важным для общества вопросом.
Первый понедельник октября
«Первый понедельник октября» (англ. First Monday in October ) — фильм режиссёра Рональда Нима, снятый в США в 1981 году. Сценарий основан на одноимённой пьесе Джерома Лоуренса и Роберта Эдвина Ли. Исполнители главных ролей Джилл Клейберг и Уолтер Маттау были номинированы на премию «Золотой глобус» за лучшую женскую (мужскую) роль в комедии или мюзикле.

Премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль — комедия или мюзикл
Премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в комедии или мюзикле — престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1951 года. Первоначально категория носила название «Лучшая мужская роль в художественном фильме». С 1951 года было введено разграничение по жанрам: «Лучшая мужская роль в комедии или мюзикле» и «Лучшая мужская роль в драме».

Официальное название премии неоднократно менялось с момента её основания и по состоянию на 2005 год, звучало как «Лучшая игра актёра в кинокомедии или мюзикле».

Ниже приведён полный список победителей и номинантов.  Имена победителей выделены отдельным цветом.
Фицсиммонс, Коттон
Лауэлл «Коттон» Фицсиммонс (англ. Lowell "Cotton" Fitzsimmons; 7 октября 1931 года — 24 июля 2004 года) — американский баскетбольный тренер, руководивший как университетскими командами, так и клубами Национальной баскетбольной ассоциации. За свои успехи дважды удостаивался награды тренер года НБА. Член баскетбольного зала славы с 2021 года.

Зал славы баскетбола
Зал славы баскетбола имени Нейсмита (англ. Naismith Memorial Basketball Hall of Fame) расположен на родине баскетбола в Спрингфилде (Массачусетс, США). Назван в честь изобретателя баскетбола — Джеймса Нейсмита. Зал славы баскетбола имени Нейсмита увековечивает лучшие моменты игры и самых ярких звёзд баскетбола.

Принимают в Зал славы на ежегодных сессиях, хотя в 1968 и 2007 годах в Зал никто не был принят. На 2012 год в Зале славы состоят 313 человек (трое из них (Джон Вуден, Ленни Уилкенс, Билл Шерман) были приняты дважды — как игроки и как тренеры) и 9 команд.