hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карлгрен, Андреас
Хемминг Андреас Карлгрен (швед. Hemming Andreas Carlgren, родился 8 июля 1958) — шведский политик, член Партии Центра, с 6 октября 2006 года министр по охране окружающей среды в правительстве Фредерика Райнфельдта, открытый гей, заключил в 90-х годах гражданское партнёрство с Томасом Харила.

Партия центра (Швеция)
Партия центра (швед. Centerpartiet) — либеральная партия в Швеции. Основана в 1913 году, до 1958 года называлась «Крестьянский союз» («Фермерский союз», швед. Bondeförbundet). Лидер партии в 1971—1985 гг. Турбьёрн Фельдин трижды становился премьер-министром Швеции. Партия центра позиционирует себя как несоциалистическая, однако, несмотря на это, сотрудничала с социал-демократами.
Тогрул III
Тогрул III (ок. 1169 — 1194) — последний султан Иракского султаната Сельджуков, правивший с 1176 по 1194 год. Был вассалом атабегов и хорезмшахов, стремился восстановить самостоятельность и власть сельджукской династии, но потерпел поражение в борьбе с Хорезмом. Его смерть в битве при Рее ознаменовала окончательный конец сельджукского государства в Западном Иране.

Мелик-шах I
Мели́к-шах (Маликшах, Малик-шах Абуль-Фатх Джалал ад-Дин Мелик-шах ибн Алп-Арслан, перс. ملكشاه‎; 16 августа 1055 — 19 ноября 1092) — сельджукский султан с 1072 года, сын и преемник Алп-Арслана. В правление Мелик-шаха сельджукское государство пришло к точке своего наивысшего могущества.

При Мелик-шахе I столица империи была перенесена из Рея в Исфахан.
Васильев, Владимир Сергеевич (экономист)
Владимир Сергеевич Васильев (род. 20 сентября 1947; Вашингтон, США) — российский экономист, политолог, американист и публицист. Главный научный сотрудник Института США и Канады РАН, доктор экономических наук. Эксперт радиостанции «Вести ФМ», а также постоянный участник политических ток-шоу на различных российских телеканалах, в частности, «Большая игра» на Первом канале и «Вечер с Владимиром Соловьевым» на телеканале Россия 1.

Американистика
Американистика (англ. American studies) — совокупность научных дисциплин, направленных на комплексное изучение США и Канады.

Изучение Канады иногда выделяется в отдельную дисциплину — канадоведение.

В Российской Федерации ведущим НИИ, занимающимся американистикой, является Институт США и Канады Российской Академии Наук.

Американистика в СССР называлась «советская американистика», в 1983 году она считалась «довольно молодой, но быстро развивающейся отраслью исторического знания».
Чемпионат СССР по международным шашкам среди женщин 1983
Девятый Чемпионат СССР по международным шашкам среди женщин прошёл  в 1983 году в городе Харькове, Украинская ССР по круговой  системе. В нём приняли участие 16 спортсменок. За победу присуждалось 1 очко, за ничью ½ очка и за поражение 0 очков.

Чемпионкой стала Живиле Сакалаускайте, второе место у Зои Садовской. Бронзовым призёром стала Елена Альтшуль. В последнем туре Ромуальда Виткаускайте в случае победы становилась чемпионкой, в случае ничьей — серебряным призёром. Проигрыш лишил её медалей чемпионата и путёвки на чемпионат мира.

Альтшуль, Елена Борисовна
Еле́на Бори́совна Альтшу́ль (род. 4 апреля 1964, Минск) — советская и немецкая спортсменка (русские и международные шашки).

Четырёхкратная чемпионка СССР по шашкам-100 (1978, 1979, 1982, 1989), пятикратная чемпионка мира (1980, 1982, 1983, 1984, 1986).
Вологодская возвышенность
Вологодская возвышенность — возвышенность на юге центральной части Вологодской области России. Расположена на территории Вологодского, Грязовецкого, Кирилловского, Череповецкого и Шекснинского районов.

Сформировалась на сильно расчленённом мезозойском плато из краевых образований московского оледенения, размытыми и преобразованными водами последнего оледенения. Реки бассейнов Северной Двины и Волги, такие, как Вологда, Лежа, Согожа, Обнора, унаследовали на склонах возвышенности долины стока ледниковых вод.

Преобладают полого-всхолмленные моренные равнины, а в наиболее возвышенной южной части — Даниловской возвышенности — холмисто-моренный рельеф. На западе выделены Леоновская и Чуровская гряды.

Преобладающие высоты — от 150 до 220 метров над уровнем моря.

Согожа
Со́гожа — река в Вологодской и Ярославской областях России, впадает в Рыбинское водохранилище на Волге. До создания Рыбинского водохранилища была притоком Шексны.

Длина реки — 129 км, из которых 20 км в Вологодской области. Площадь водосборного бассейна — 2900 км².

Крупнейшие притоки — Сегжа, Ухтома, Сога (левые); Репа (правый).

На реке расположен город Пошехонье.
Церковь Святого Фомы (Страсбург)
Церковь Святого Фомы (фр. Église Saint-Thomas de Strasbourg, нем. Thomaskirche Straßburg) — протестантский храм в центре города Страсбург (Эльзас, Франция). После того как Страсбургский собор снова стал католическим, церковь стала также известна как «Протестантский собор» (фр. la cathédrale du Protestantisme alsacien, нем. Kathedrale der Protestanten); впервые была построена в VI и расширена в IX веке; после пожаров 1007 и 1144 годов, в 1196 году началось возведение нового романского зального храма, продолжавшееся с серией перерывов до 1521 (уже в готическом стиле); является историческим памятником.

Эльзас
Эльза́с (фр. Alsace МФА: [alzas]о файле, нем. Elsass МФА: [ˈɛlzas]о файле, ранее Elsaß) — европейское территориальное образование и историческая область на востоке современной Франции. Граничит с Германией и Швейцарией. Входит в состав административного региона Гранд-Эст.

Крупнейший город Эльзаса — Страсбург, второй по величине — Мюлуз (супрефектура Верхнего Рейна), третий — Кольмар (префектура Верхнего Рейна). Другие относительно крупные города являются Агно, Бишвиллер, Висамбур.
Мильярино
Мильярино (итал. Migliarino) —  упразднённая коммуна в Италии, располагается в области Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Феррара. Ныне является фракцией коммуны Фискалья.

Население коммуны, на 31.12.2013 года, составляло 3621 человек, плотность населения — 102,08 чел./км². Коммуна занимала площадь 35,47 км².

Почтовый индекс — 44027. Телефонный код — 0533.

В коммуне особо почитаем Животворящий Крест Господень, празднование 3 мая.

Животворящий Крест
Это статья про христианскую реликвию. О кресте как символе см. Распятие. О городе, ранее называвшемся «Святой Крест», см. Будённовск.

Животворя́щий Кре́ст (греч. ὁ ζῳοποιὸς σταυρός), также И́стинный Крест, или Крест Госпо́день, и Животворя́щее Дре́во — крест, на котором, согласно христианскому вероучению, был распят Иисус Христос. Является одним из орудий Страстей Христовых и относится к главным христианским реликвиям.
Silence (песня Marshmello)
«Silence» — песня в электронно-танцевальном стиле музыки американского продюсера и диджея Marshmello, записанная при участии американского исполнителя Халида. Авторами песни являются Khalid и Marshmello, который также выступил в роли продюсера трека. Релиз сингла состоялся 11 августа 2017 года на лейбле RCA Records.

EDM
Электронная танцевальная музыка (англ. EDM — electronic dance music) представляет собой широкий спектр жанров и стилей электронной музыки, направленных, в первую очередь, для развлекательной индустрии. EDM является основой музыкального сопровождения для ночных клубов и фестивалей электронной музыки. EDM, как правило, используется в контексте живого воспроизведения, где диджей проигрывает заранее подготовленный список произведений, плавно переходя от одного к другому. Электронная танцевальная музыка не относится к отдельному стилю в музыке, а используется в качестве обобщённого термина для нескольких популярных жанров, таких, как хаус, транс, техно, дабстеп, драм-н-бейс и множества других. Это основной результат творчества большинства современных музыкальных продюсеров и диджеев.
Боровиково (Вологодская область)
Боровиково — деревня в Харовском районе Вологодской области на реке Чивица.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Коровиха, Спасская, Мякотиха.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
EU Music
EU Music — единственный в Украине музыкальный телеканал, эфир которого полностью состоит из европейской популярной музыки.

По данным компании «GFK Ukraine», EU Music занимает первое место в рейтинге среди всех музыкальных телеканалов, транслирующихся в кабельных сетях Украины.

15 января 2015 года телеканал начал вещание в формате HDTV 1080i. SD-версия перешла на пропорции 16:9.

1 ноября 2015 года телеканал сменил название на EU Music, ранее канал именовался RU Music.

В Киеве EU Music транслируется в цифровой сети ТРК «Экспресс-Информ».

Телевидение высокой чёткости
Телеви́дение высо́кой чёткости (HD, или HDTV, сокр. с англ. — «High Definition Television»; в России в официальных документах используется аббревиатура ТВЧ, первоначально применялась аббревиатура ТВВЧ) — система телевидения с разрешающей способностью по вертикали и горизонтали, увеличенной примерно вдвое по сравнению со стандартной, используемой при передаче сигнала в цифровом телевидении (DTV). Действующий ГОСТ Р 53533—2009 определяет систему телевидения высокой чёткости как телевизионную систему, параметры которой выбраны исходя из расстояния наблюдения, равного трём высотам наблюдаемого изображения.

Таким образом, повышенная чёткость ТВЧ позволяет рассматривать изображение с более близкого расстояния, чем телевидение стандартной чёткости, или использовать экраны бо́льших размеров. При этом строчная структура изображения остаётся незаметной и обеспечивается ясность деталей, различимых в исходном сюжете для наблюдателя со средней остротой зрения.
Никкери
Никке́ри (нидерл. Nickerie, МФА: [niˈkeːri]) — округ Суринама, расположенный на северо-западном побережье. Административный центр — город Ньив-Никкери, второй по размеру город в стране. Другие города — Вашода и Вагенинген.

Население округа — 36 639 человек (2004), площадь — 5353 км².

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.
Cubanops juragua
Cubanops juragua  (лат.) — вид мелких пауков рода Cubanops из семейства Caponiidae. Северная Америка: эндемик Кубы. Длина самцов 2,61 мм, самки крупнее — до 3,59 мм.
Вид Cubanops juragua был впервые описан в 2010 году кубинским зоологом Александром Санчес-Руисом (Alexander Sánchez-Ruiz; Centro Oriental de Ecosistemas y Biodiversidad, Museo de Historia Natural «Tomás Romay», Сантьяго-де-Куба, Куба), американским арахнологом Норманом Платником (Norman I. Platnick; р.1951; Американский музей естественной истории, Манхэттен, Нью-Йорк, США) и канадским арахнологом Надин Дюперре (Nadine Dupérré). Cubanops juragua включён в состав рода Cubanops Sánchez-Ruiz, Platnick & Dupérré, 2010 вместе с Cubanops terueli, Cubanops darlingtoni, Cubanops tortuguilla, Cubanops vega и другими видами. Вид C. juragua назван по имени места обнаружения (Juragua à Santiago de Cuba).

Пауки
Пауки́ (лат. Araneae, Aranei, др.-греч. ἀράχνη) — отряд членистоногих, первый по числу известных видов в классе паукообразных (ранее считался вторым после клещей, когда всех клещей объединяли в один отряд). Представители отряда распространены повсеместно. Пауки — облигатные хищники, питаются прежде всего насекомыми или другими мелкими животными. Известно лишь одно исключение — паук-скакун Bagheera kiplingi, питающийся зелёными частями акаций. Отряд включает около 50 тысяч современных и около 1 тысячи ископаемых видов. На территории бывшего СССР известно 2888 видов. Наука, изучающая пауков, называется арахнологией. Широко распространена боязнь пауков — арахнофобия.
Кунжак
Кунжак (чеш. Kunžak, нем. Königseck) — община на юге Чехии, в районе Йиндржихув-Градец Южночешского края.

Расположена на исторической границе Чехии и Моравии в 14 км к востоку от районного центра Йиндржихув-Градец.

Южночешский край
Южночешский край (чеш. Jihočeský kraj) — административная единица Чехии, расположена на юге исторической области Богемия и охватывает также небольшую часть исторической территории Моравии. На юге край граничит с Германией и Австрией (протяженность границы составляет 323 км), на западе — с Пльзенским краем, на севере — с Среднечешским краем и на востоке — с краем Высочина и Южноморавским краем. Административным центром и самым большим городом региона является Ческе-Будеёвице.
Список послов Великобритании в Китае
Посол Великобритании в Китае — высший дипломатический представитель Великобритании в Китайской Народной Республика, а ранее — в других государственных образованиях на территории Китая. Полный титул посла: Её Британского Величества посол в Китайской Народной Республике (англ. Her Britannic Majesty's Ambassador to the People's Republic of China).

Дипломатическая миссия в Китае существует со времён Империи Цин. Посольство Великобритании в Китае имелось в Китайской Республике. После признания Китайской Народной Республики в 1950 году дипломатические отношения не были установлены, официальная дипломатическая миссия Великобритании в КНР появилась только в 1972 году. На протяжении истории британская дипломатическая миссия располагалась в Пекине, Нанкине или обоих городах одновременно.

Ниже представлен неполный хронологический список послов Великобритании в Китае.

Нанкин
Нанки́н (кит. 南京, пиньинь Nánjīng, палл. Наньцзин, буквально: «южная столица» [Слушатьо файле]) — город субпровинциального значения в провинции Цзянсу (КНР), место пребывания властей провинции. Бывшая столица Китая при нескольких императорских династиях, а также столица Китайской республики; порт в низовьях реки Янцзы.

Расположен в восточной части страны, в 260 км к северо-западу от Шанхая. Крупный промышленный и культурный центр КНР.
Наволок (Погосский сельсовет)
Наволок — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Погосское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Погосский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 31 км. Ближайшие населённые пункты — Кобыльск, Кобылкино, Павлово.

Население по данным переписи 2002 года — 19 человек.

Сельское поселение Погосское
Сельское поселение Погосское — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — село Кобыльск.

Население по данным переписи 2010 года — 397 человек, оценка на 1 января 2012 года — 369 человек.
Id Tech
id Tech — семейство игровых движков, разработанных американской компанией id Software.

Каждый из устаревающих движков id Tech после выхода новой версии был опубликован как свободное программное обеспечение под лицензией GNU. Все движки серии id Tech используют интерфейс программирования приложений OpenGL.

До презентации игры Rage, основанной на id Tech 5, движки серии не имели собственного названия и именовались как «Quake engines» (рус. движки Quake), от названия игры Quake, использовавшей первый трёхмерный движок id Software — Quake engine.

OpenGL
OpenGL (Open Graphics Library) — спецификация, определяющая платформонезависимый (независимый от языка программирования) программный интерфейс для написания приложений, использующих двумерную и трёхмерную компьютерную графику. Разрабатывался в США и Европе, имел тип лицензий GNU-/EU/.

OpenGL включал более 300 функций для рисования сложных трёхмерных сцен из простых примитивов. Использовался при создании компьютерных игр, САПР, виртуальной реальности, визуализации в научных исследованиях. На платформе Windows конкурировал с Direct3D.

Несмотря на значительный вклад в развитие графических технологий, OpenGL больше не развивается и был заменён на Vulkan, который предлагает более эффективное взаимодействие с аппаратным обеспечением и современные возможности для работы с графикой. Последняя версия OpenGL выпущена в 2017 году.
Палий, Олег Маркович
Олег Маркович Палий (30 июня 1929, Петергоф, СССР — 10 декабря 2017, Санкт-Петербург, Российская Федерация) — учёный-кораблестроитель в области строительной механики и нормирования прочности кораблей и глубоководных аппаратов, Лауреат Государственной премии СССР и премии Правительства СССР, Заслуженный деятель науки и техники РСФСР, доктор технических наук, профессор.

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Палена
Палена (итал. Palena) — коммуна в Италии, расположена в регионе Абруццо, подчиняется административному центру Кьети. Во время Второй мировой войны находилась на линии Густава.

Население составляет 1477 человек, плотность населения составляет 16 чел./км². Занимает площадь 91 км². Почтовый индекс — 66017. Телефонный код — 0872. Отсюда эмигрировали в Америку родители Перри Комо.

Кьети
Кье́ти (итал. Chieti; лат. Theate, от др.-греч. Θεάτη) — коммуна в Италии, располагается в регионе Абруццо, в провинции Кьети.

Население составляет 50 646 человека (2019), плотность населения составляет 850,19 чел./км². Занимает площадь 59,57 км². Почтовый индекс — 66100. Телефонный код — 0871.

Покровителем коммуны почитается святой Иустин из Кьети, празднование 11 мая.

Кьети является основным местом проведения хорового фестиваля Chorus Inside.
GUNNM: Last Order
Gunnm: Last Order (яп. 銃夢 LastOrder, «досл. Сны оружия: Последний приказ») (銃夢 дзю: [оружие] му [сон], читается как ガンム гамму), также известная как Battle Angel Alita: Last Order, — научно-фантастическая киберпанк манга Юкито Кисиро, непосредственное продолжение Gunnm. Выпуск манги начался в 2001 году в журнале Ultra Jump и продолжился в нём по 2011 год, в том же году манга была перенесена в журнал Evening компании Kodansha и закончила выпускаться в 2014 году. В виде танкобонов манга была выпущена издательствами Shueisha и Kodansha. История Last Order продолжена в завершающей части серии — манге Gunnm: Mars Chronicle.

Shueisha
Shueisha (яп. 株式会社集英社 кабусики гайся сю:эйся) — японская корпорация. Shueisha была основана в 1925 году как подразделение фирмы Shogakukan. В 1926 году Shueisha отделилась от Shogakukan и стала формально независимой компанией. Подразделение Shueisha — Jump Comics является крупным издателем манги в Японии.

В 1968 году Shueisha впервые издала журнал Weekly Shonen Jump, который стал самым известным и популярным журналом в мире, посвященным манге. Журнал Shonen Jump организует и присуждает награду Тэдзуки, которой награждаются начинающие мангаки.

В 1973 Shueisha основала компанию Hakusensha, которая также является успешным издателем манги.

Вместе с Shogakukan, Shueisha владеет издательством Viz Media, которая выпускает мангу в Северной Америке.
Олдувай
Олдува́й, или Олдупай, или Олдува́йское ущелье, или Олдовайское ущелье (англ. Olduvai Gorge) — ущелье на севере Танзании, в 36 км к северо-востоку от озера Эяси. Представляет собой 40-километровую расщелину, идущую вдоль равнин Серенгети в охраняемой зоне Нгоронгоро, глубиной ок. 100 м и площадью 250 км².

Серенгети
Серенге́ти — экорегион в Восточной Африке, простирающийся от севера Танзании до юга Кении к востоку от озера Виктории между 1-м и 3-м градусом южной широты и 34-м и 36-м градусом восточной долготы, и охватывающий территорию около 30 тысяч км².

Здесь обитают около 70 видов крупных млекопитающих и 500 видов птиц. Такое высокое разнообразие обусловлено разнообразием сред обитания, включая прибрежные леса, болота, луга и лесные массивы.
Тесцелозавриды
Тесцелозавриды (лат. Thescelosauridae) — семейство птицетазовых динозавров из клады Neornithischia, живших во времена мелового периода. Тесцелозавриды определяются как Thescelosaurus neglectus, Orodromeus makelai, их последний общий предок и все его потомки.

Ближайший общий предок
Ближайший общий предок (БОП), или последний общий предок (ПОП) (англ. Most recent common ancestor или англ. MRCA), — термин в биологии, который обозначает гипотетическую группу живых организмов, существовавшую в прошлом, от которой произошли все представители некоторого таксона. Также термин часто используется в генеалогии.

По современным эволюционным представлениям все клеточные организмы планеты Земля имеют общее происхождение, то есть любые две группы живых организмов, даже такие разные как животные и растения, имеют общего предка. Данный принцип играет роль в биологической систематике: согласно кладистическому подходу, любой биологический таксон следует строить таким образом, чтобы он объединял в себе все виды, происходящие от одного общего предка.
Бартон, Миша
Ми́ша Энн Ба́ртон (англ. Mischa Anne Barton; род. 24 января 1986, Хаммерсмит, Большой Лондон) — англо-американская актриса и модель. Наибольшую известность получила за роль Мариссы Купер в молодёжном сериале «Одинокие сердца».

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Мевис
Ме́вис (нидерл. Mewis) — фамилия. Известные носители:

Мевис, Йозеф (1931—2025) — бельгийский борец, призёр Олимпийских игр.

Мевис, Карл (1907—1987) — немецкий коммунист, председатель Государственной плановой комиссии ГДР.

Мевис, Мориц (1929—2017) — бельгийский борец, призёр чемпионатов мира и Европы.

Мевис, Карл
Карл Ме́вис (нем. Karl Mewis; 22 ноября 1907, Ганн. Мюнден — 16 июня 1987, Восточный Берлин) — немецкий политик, участник движения Сопротивления, участник Гражданской войны в Испании, член ЦК СЕПГ, председатель Государственной плановой комиссии ГДР.
Институт космических исследований
Есть несколько учреждений с названием Институ́т косми́ческих иссле́дований (ИКИ...):

Институт космических исследований Российской академии наук;

Институт космических исследований природных ресурсов Национальной академии наук Азербайджана;

Австралийский институт космических исследований;

Институт космических исследований НАН Украины и ГКА Украины
Львовский центр Института космических исследований НАН и НКА Украины;

Институт гравитации и космических исследований Румынии;

Исследовательский институт космоса (Казахстан);

Исследовательский институт космоса (Казахстан)
Исследовательский институт космоса (Институт космических исследований — научно-исследовательская организация Министерства образования и науки Казахстана. В настоящее время входит в состав Национального центра космических исследований и технологий.