hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
НВ
НВ — многозначная (аббр., кириллица) — сокращённое наименование названий, терминов, понятий.

НВ — Нижневартовск

НВ — наблюдательная вышка

НВ — навигационный вычислитель

НВ — направление ветра

НВ — направление вращения

НВ — настоящее время

НВ — насыпной вес

НВ — национальная валюта

НВ — начальник войск

НВ — неконтактный взрыватель

НВ — некрещёный возвещатель

НВ — необходимая выручка

НВ — неоплачиваемый выходной

НВ — непосредственный впрыск

НВ — несущий винт

НВ — нечёткое высказывание

НВ — низкий воздушный взрыв

нв — низковольтный

НВ — «Новая волна»

НВ — «Новое время»

НВ — ночного видения

НВ — наконечник вилочный (неизолированный вилочный наконечник)

НВ — Новый Восток

Собственное название

НВ — «Налоговый вестник»

НВ — «Невское время», петербургская газета

НВ — «Неделя волгодонская»

НВ — «Немецкая волна», радиостанция

НВ (ранее «Новое время») — украинский журнал и сайт

НВ — Народная воля, террористическая организация

НВ — «Ночные волки», байкерский клуб

Радиовзрыватель
Радиовзрыватель (также неконтактный взрыватель; англ. proximity fuze) — взрыватель, обеспечивающий подрыв боевой части на заданном расстоянии от цели без механического контакта с последней, хотя во многих радиовзрывателях предусмотрена также опция подрыва при контакте с целью. Применение радиовзрывателей значительно (до 5-10 раз) повышает действенность огня по некоторым типам целей, например самолётам или пехоте. Широко применялся в зенитной артиллерии. В современных армиях радиовзрыватель применяется в зенитных ракетах и для воздушного подрыва осколочных и кассетных боеприпасов.

Не следует путать с механизмом удалённого подрыва наземных мин с использованием радиосвязи.
STS-6
STS-6 — первый космический полёт МТКК «Челленджер», шестой полёт по программе «Спейс шаттл». В ходе первого полёта «Челленджера», впервые был осуществлён выход в открытый космос из шаттла, а также впервые использовался Extravehicular Mobility Unit — скафандр для выхода в открытый космос. В качестве полезной нагрузки шаттл нёс на борту первый спутник системы TDRS, экипажем челнока был произведён запуск спутника.

Скафандр
Скафа́ндр (от др.-греч. σκάφος «лодка» и ἀνήρ (Р.п. ἀνδρός) «мужчина, человек») — специальное снаряжение, предназначенное для изоляции человека (или животного) от внешней среды.

Части снаряжения образуют оболочку, непроницаемую для компонентов внешней среды (жидкостей, газов, излучений). Скафандры в основном подразделяются на водолазные, авиационные и космические.
Бланк, Мел
Мел Бланк (англ. Mel Blanc; 30 мая 1908, Сан-Франциско — 10 июля 1989, Лос-Анджелес) — американский актёр озвучивания и комедиант. Свою почти шестидесятилетнюю карьеру профессионального комика начал как диктор рекламных объявлений на радио, но более известен озвучиванием мультфильмов студии Warner Bros. во времена Золотой эпохи американской мультипликации» и телевизионных мультсериалов Hanna-Barbera в более поздний период.

Голосом Мела Бланка говорят такие персонажи как Багз Банни, Поросёнок Порки, Кот Сильвестр, Птенец Твити, Вайл И. Койот, мышонок Спиди Гонзалес и др. За свой необыкновенно разнообразный талант актёра-голосовика Бланк получил прозвище «Человек тысячи голосов».

Актёр озвучивания
Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Актёры озвучивания привлекаются:

к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.

к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).

к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.

в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее).

при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.
Жирголь
Жирго́ль (фр. и окс. Girgols) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Сен-Сернен. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15075.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к югу от Парижа, в 95 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 13 км к северу от Орийака.

Орийак (округ)
Орийак (фр. Aurillac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Канталь. Супрефектура — Орийак.
Население округа на 2006 год составляло 83 076 человек. Плотность населения составляет 43 чел./км². Площадь округа составляет всего 1937 км².
Принкипоннисская митрополия
Принкипонни́сская митропо́лия (Митропо́лия При́нцевых острово́в, греч. Μητρόπολη Πριγκηποννήσων) — православная епархия Константинопольской православной церкви с центром на острове Принкипо в Мраморном море близ Стамбула в Турции.

В январе 1924 года патриаршим и синодальным Томосом епархия была выделена из состава Халкидонской митрополии и стала самостоятельной митрополией. Центром является остров Принкипо, однако для митрополита Агапия (1974—1977) резиденцией был определён остров Антигони, а для митрополита Каллиника (1979—1985) — остров Халки.

Хейбелиада
Хейбелиада́ (тур. Heybeliada; или Ха́лки греч. Χάλκη) — небольшой остров в Турции, находится в Мраморном море неподалёку от Стамбула, второй по величине из Принцевых островов. Площадь 2,5 км², население 4000 чел. На острове запрещен любой автотранспорт, кроме пожарных и полицейских машин.
Чернелевский, Иван Иванович
Иван Иванович Чернелевский (родился в 1919, с. Згар, Подольская губерния, теперь Хмельницкая область, Украина — после 1985) — железнодорожник, деятель Украинской ССР. Депутат Верховного Совета СССР 4-го созыва.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Айзпурве (Мадонский край)
А́йзпурве (латыш. Aizpurve) — населённый пункт в Мадонском крае Латвии. Входит в состав Дзелзавской волости. Расстояние до города Мадона составляет около 20 км. В километре к северу находится платформа Дзелзава на железнодорожной линии Плявиняс — Гулбене. По данным на 2017 год, в населённом пункте проживало 249 человек.

Мадонский край
Ма́донский край (латыш. Madonas novads) — административно-территориальная единица Латвии, находится в историко-культурных областях Видземе (бо́льшая его часть) и Латгалия. Край состоит из 21 волости и городов Варакляны, Лубана, Мадона (является центром края) и Цесвайне. Граничит с Балвским, Резекненским, Прейльским, Екабпилсским, Айзкраукльским, Огрским, Цесисским и Гулбенским краями.
Калмак (казахский род)
Калмак (каз. Қалмақ) — казахский род, по казахскому шежире (родословной), не входит в состав трёх казахских жузов. Казахи рода Калмак сформировались в XX веке. За несколько веков совместного сосуществования с казахскими родами они переплелись с многочисленными родственными, культурными и духовными связями.

Родоплеменные группы калмак кроме казахов, входят в состав башкир (калмак), каракалпаков, киргизов, узбеков, сибирских татар (калмаки), туркмен (галмык), хакасов, тарбагатайских киргизов.

Жуз
Жуз (каз. Жүз — букв. «лик» или «сотня») — одно из трёх исторически сложившихся крупных объединений казахских родов. Казахское общество традиционно состояло из трёх жузов: старшего (каз. ұлы — букв. «великий»), среднего (каз. орта) и младшего (каз. кіші). Их происхождение и точное время формирования жузов до конца не выяснено — существуют как исторические, так и мифологические версии. Появление и формирование казахской жузовой системы остаётся предметом научных дискуссий среди современных историков, в частности казахстанских. Некоторые исследователи рассматривают жузовую структуру как наследие двухкрыльевой организации Улуса Джучи и её трансформацию в период Казахского ханства, уделяя особое внимание роли правого и левого крыла, распаду катаганов и становлению трёх жузов, окончательно оформленных при Тауке-хане.

Также, существуют роды среди казахов не входившие в жузы. Это привилегированные рода аксуйеков — торе́ (каз. төре) и ходжа (кожа) (каз. қожа).
Сезар (кинопремия, 2021)
46-я церемония вручения наград премии «Сезар» за заслуги в области французского кинематографа за 2020 год состоялась 12 марта 2021 года в концертном зале «Олимпия» (Париж, Франция).

Церемония транслировалась в прямом эфире на Canal+, её ведущей выступила актриса театра и кино Марина Фоис.

2020 год в кино
В данной статье представлены списки топ-10 самых кассовых фильмов года, самих фильмов, вышедших в течение года и наград, полученных фильмами за 2020 год.

В результате влияния пандемии COVID-19 на производство фильмов и закрытия кинотеатров многие фильмы были отменены или перенесены. Также большинство фильмов, в результате закрытия кинотеатров, выпускалось на различных стриминговых сервисах.
Более подробную информацию о влиянии пандемии COVID-19 на кинематограф см. в статье «Влияние пандемии COVID-19 на кинематограф».
Лейнсборо-Баллилиг
Лейнсборо-Баллилиг (англ. Lanesborough-Ballyleague; ирл. Béal Átha Liag) — (переписной) посёлок (город, состоящий из двух деревень, разделённых рекой Шаннон) в Ирландии, находится на границах графств Лонгфорд (провинция Ленстер) и Роскоммон.

Город-побратим — Лейнсбор в Массачусетсе (США).

Роскоммон (графство)
Роско́ммон (ирл. Ros Comáin, англ. Roscommon) — графство на севере Ирландии. Входит в состав провинции Коннахт на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Роскоммон. Население — 64 065 человек (22-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
Погынден
Погынден — река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Билибинского района Чукотского автономного округа, правый и крупнейший приток Малого Анюя.

Длина 281 км, площадь бассейна 13 100 км².

Гидроним имеет юкагирское происхождение, однако его точное значение не установлено.

Юкагирские языки
Юкаги́рские языки́ (юкагиро-чуванские, одульские) — семья родственных языков, на которых говорят юкагиры — сибирский народ, проживающий в бассейне реки Колыма. Ранее юкагиро-чуванские языки были распространены на обширной территории Северо-Восточной Азии; с XVIII века их носители были частично ассимилированы чукчами, частично — русскими.

Название, основанное на самоназвании колымских юкагиров (odul), — «одульские языки» — распространения не получило.
Южнорюкюские языки
Южнорюкюские языки — группа в составе рюкюской ветви японо-рюкюской языковой семьи. Южнорюкюские языки распространены на островах Мияко (Мияко, Тарама, Ирабу), Яэяма (Ириомоте, Исигаки и несколько мелких) и Йонагуни; язык последнего острова одни исследователи выделяют в собственную группу в составе рюкюской ветви, а другие присоединяют к яэямскому.

Глухой альвеолярный сибилянт
Глухо́й альвеоля́рный сибиля́нт — один из согласных звуков. Обозначение в МФА меняется в зависимости от того, является этот звук переднеязычным или фрикативным не сибилянтом.

Символ для альвеолярного сибилянта в МФА — s, в X-SAMPA — s. Символ МФА [s] обычно не используется для зубных и постальвеолярных звуков без диакритиков [s̪] и [s̠] соответственно.

Символы для альвеолярного фрикативного не сибилянта в МФА разнообразны. Это может быть θ̠, ɹ̝̊ или [θ͇], если использовать альвеолярные диакритики из расширенного МФА.
Ландтаг Гессена
Ландта́г Гессена (нем. Hessischer Landtag) — парламент земли Гессен. Его задачи и его структура регулируют конституцию земли Гессен. Со времени своего первого собрания в декабре 1946 года ландтаг находится в бывшем городском дворце герцогов Нассау на Дворцовой площади в столице Гессена Висбадене.  110 членов ландтага избираются сроком на пять лет.

Висбаден
Ви́сба́ден (нем. Wiesbaden (произношениео файле), лат. Aquae Mattiacae, Aquae Mattiacorum) — город в Германии, административный центр федеральной земли Гессен.

Висбаден — второй по величине город Гессена после Франкфурта. По состоянию на 30 сентября 2021 года население составляло 278 609 человек.

Название Wiesbaden буквально означает «луговые ванны». Один из старейших курортов Европы, в нём находятся 26 горячих и несколько холодных термальных источников. С 1905 года, когда его население достигло 100 тысяч, стал считаться крупным городом.
Чимбаев, Ернар Садитович
Ернар Сабитович Чимбаев  (род. 13 апреля 1988 года в Нукусе, Каракалпакская АССР, СССР) — казахстанский профессиональный игрок в русский бильярд, мастер спорта международного класса РК. Является известным и успешным игроком в русский бильярд современности. Достиг двукратного титула чемпиона мира по пирамиде в 2010 и 2022 годах. Кроме того, он также стал победителем Кубка Кремля и выиграл ряд других крупных турниров. Его достижения сделали его одним из наиболее известных и талантливых игроков в русский бильярд в мире. Женат, воспитывает сына.

Нукус
Нуку́с (каракалп. Nókis / Нөкис, узб. Nukus / Нукус) — город в Узбекистане, столица суверенной Республики Каракалпакстан, город республиканского подчинения. Население на 2024 год — 343 500 человек.

Крупнейший по численности населения город региона, важнейший политический, экономический, культурный и научный центр республики. Расположен на юге республики, недалеко от границы с Туркменистаном. К западу от города протекает река Амударья.
Менеджер
Ме́неджер (англ. manager, от manage — «управлять»), руководи́тель, управля́ющий — специалист, занятый управлением процессами и персоналом (подчинёнными) на определённом участке коммерческого (торгового и иных) предприятия, организации.

Менеджер может быть владельцем коммерческого предприятия (организации), но часто является наёмным работником. Менеджер, как правило, является должностным лицом на предприятии (в организации), в которой работает, и входит в средний и высший руководящий состав компании, предприятия. Определяющим признаком управляющего является наличие подчинённых. Основная функция менеджера — управление, включающее процесс планирования, организации, мотивации и контроля. В зависимости от величины и количества объектов управления различают уровни управления, а следовательно, и менеджеров.

Наёмный работник
Наёмный работник — человек (физическое лицо), нанятый для выполнения работ на предприятии, организации и так далее.

Между лицом, нанятым для выполнения работ, и работодателем обычно заключается трудовой договор. В качестве работодателя могут выступать:

государственные предприятия и организации;

негосударственные (коммерческие и некоммерческие) предприятия и организации;

индивидуальные предприниматели.

На Руси наёмный работник назывался и называется: На́ймит (На́ймитка), Найма́к, На́ймач, Наёмник, Батрак (Батрачка), Казак (Казачиха), Посух и иначе.
Науроз ТВ
Науроз ТВ (курдское наименование Newroz TV) — Науроз ТВ - курдский спутниковый телеканал, принадлежащий Курдскому Медиа Фонду. Аудитория телеканала составляет около 10 миллионов телезрителей из 78 стран мира. Телеканал вещает на четырех ближневосточных языках: курдском, фарси и английском языках.

"Науроз ТВ" берет своё название от курдского национального праздника "Науроз" означающий "Новый день".

Телепрограммы "Науроз ТВ" преимущественно освещают курдскую проблему в иранской части Курдистана. Не следует путать "Науроз ТВ" с одноименным спутниковым телеканалом "Науроз", вещающим из Эрбиля, Иракского Курдистана. "Науроз ТВ" ведет трансляцию из Саудовская Аравия.

Курдский язык
Ку́рдский язы́к (Kurdî, کوردی; МФА: [kʊrdiː]о файле) — язык курдов, относящийся к северо-западной иранской подгруппе индоиранской ветви индоевропейских языков. Число говорящих на курдском языке и его разновидностях составляет около 34,3 миллионов.

Распространён главным образом в области Курдистан на Ближнем Востоке, разделённой ныне между четырьмя странами — Турцией, Ираном, Ираком и Сирией. Представляет собой диалектный континуум, состоящий из нескольких диалектных групп: курманджи, сорани, пехлевани, лаки, зазаки и горани.

Имеет государственный статус в Рожаве на северо-востоке Сирии и Республике Ирак, в его 4 мухафазах и Регионе Курдистан в составе федерации. Один из региональных языков Ирана. На протяжении XX века использование курдского было запрещено. Люди, говорившие, писавшие и певшие на нем, заключались в тюрьму и подвергались преследованиям.
Путь суконщика
51°13′06″ с. ш. 7°19′31″ в. д.

Путь суконщика (нем. Tuchmacherweg) — один из 24 тематических туристских маршрутов Бергишес-Ланд, знакомящих туристов с окрестностями города Радеформвальд и его природными, историческими и техническими достопримечательностями. Относится к наиболее качественно проработанным туристским маршрутам Северного Рейна-Вестфалии и Германии.

Радеформвальд
Радеформвальд (нем. Radevormwald) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Обербергиш. Население составляет 23 460 человек (2011 год). Занимает площадь 53,77 км². Официальный код — 05 3 74 036.
Кубок мира по волейболу среди мужчин 2003
10-й розыгрыш Кубка мира по волейболу среди мужчин прошёл с 16 по 30 ноября 2003 года в шести городах Японии с участием 12 национальных сборных команд. Обладателем Кубка впервые в своей истории стала сборная Бразилии.

Хиросима
Хироси́ма, официально Хиро́сима (яп. 広島市 Хиросима-си) — город в Японии, самый крупный город региона Тюгоку на юго-западе острова Хонсю, административный центр префектуры Хиросима. Население — 1 202 000 чел. (2016).

Хиросима входит в список городов Японии государственного значения. Известен как город, который первым в мире подвергся ядерной бомбардировке. Взрыв ядерной бомбы был осуществлён Вооружёнными силами США 6 августа 1945 года на завершающем этапе Второй мировой войны.
Гуццанти, Паоло
Паоло Гуццанти (итал. Paolo Guzzanti; 1 августа 1940, Рим) — итальянский журналист и политик. Бывший член Итальянской социалистической партии. В 2001—2008 входил в состав Сената Италии. С 2008 года — депутат нижней палаты итальянского парламента.

Палата депутатов Италии
Палата депутатов Италии — нижняя палата итальянского парламента, с 2022 года состоит из 400 депутатов, которые избираются прямым и всеобщим голосованием. 12 депутатов представляют итальянцев, проживающих за рубежом. Заседания палаты проходят в барочном палаццо Монтечиторио.

Последние выборы в Палату депутатов прошли 25 сентября 2022 года. Текущим председателем Палаты депутатов является Лоренцо Фонтана.
Кэти, Брюс
Брюс Кэти (Bruce L. Cathie, 1930—2013) — новозеландский пилот авиалиний, исследователь паранормальных явлений, таких как летающие тарелки и «Мировая энергетическая сеть». Для её описания он использовал математику. В своей книге Гармоничное завоевание Космоса (The Harmonic Conquest of Space) он пишет, что Франция использовала для своих первых ядерных испытаний тригонометрию для вычисления географических координат. Его теория схожа с Синергетикой Бакминстера Фуллера.

Его опыт наблюдения НЛО был рассказан им в эпизоде НЛО в Австралии (UFO Australia) американской телепередачи В поисках (In Search of).

Ядерное оружие Франции
Франция является членом ядерного клуба, одной из 5 стран, которым по условиям ДНЯО «позволено» иметь ядерное оружие. Помимо него, она не обладает другими видами оружия массового поражения и является участником Конвенции о запрещении химического оружия с 1995 года и Конвенции о биологическом и токсинном оружии с 1984 года. Франция стала четвёртой страной, испытавшей ядерную бомбу — в 1960 году. В настоящее время Франция имеет приблизительно 300 стратегических боезарядов, размещённых на четырёх атомных подводных лодках, а также 60 тактических (ASMP) боезарядов авиационного базирования. Это ставит её на 3-е место в мире по количеству ядерного оружия.
Беневан-л’Аббеи (кантон)
Беневан-л’Аббеи (фр. Bénévent-l’Abbaye) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент кантона — Крёз. Входит в состав округа Гере. Население кантона на 2006 год составляло 3511 человек.

Код INSEE кантона 2305. Всего в кантон Беневан-л’Аббеи входят 10 коммун, из них главной коммуной является Беневан-л’Аббеи.

Крёз (департамент)
Крёз (фр. Creuse, окс. Cruesa) — департамент в центральной области Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 23. Административный центр — Гере. Население — 127 919 человек (100-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Новеченто
«Новече́нто» (итал. Novecento — «XX век») — неоклассическое течение в итальянском искусстве начала XX века. Название течения возникло по ассоциации с классическими наименованиями периодов развития итальянской культуры (кватроченто, чинквеченто), но создаёт особенную игру слов, позволяющую читать: «девятисотые годы» и «новосотые годы» (nove — девять, novità — новость, новинка).

Каламбур
Каламбу́р (фр. calembour) — литературный приём с использованием в одном контексте разных значений одного слова или разных слов, или словосочетаний, сходных по звучанию.

В каламбуре либо два рядом стоящих слова при произношении дают третье, либо одно из слов имеет омоним или многозначно. Эффект каламбура, обычно комический (юмористический), заключается в контрасте между смыслом одинаково звучащих слов. При этом, чтобы производить впечатление, каламбур должен поражать ещё неизвестным сопоставлением слов. Является частным случаем игры слов (многие авторы считают «игру слов» и «каламбур» синонимами). Близким по смыслу понятием является понятие парономазии.
Энергетика Ставропольского края
Энергетика Ставропольского края — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. По состоянию на сентябрь 2021 года, на территории Ставропольского края эксплуатировались 22 электростанций общей мощностью 4506,45 МВт, в том числе десять ГЭС, одна солнечная электростанция, восемь тепловых электростанций и три ветряные электростанции (Кочубеевская, Кармалиновская и Бондаревская ВЭС). В 2019 году они произвели 14 690 млн кВт·ч электроэнергии (с учетом Кубанских ГЭС-1, ГЭС-2 и ГАЭС, находящихся на территории Карачаево-Черкесии, но организационно входящих в Ставропольскую энергосистему).

Кубанская ГЭС-2
Кубанская ГЭС-2 (Куршавская ГЭС-2, ГЭС-2 Каскада Кубанских ГЭС) — гидроэлектростанция в Карачаево-Черкесии, у посёлка Ударный Прикубанского района, на 76-м километре Большого Ставропольского канала. Входит в состав Каскада Кубанских ГЭС (группа Куршавских ГЭС), являясь его третьей ступенью. Крупнейшая по мощности станция каскада. Собственником Кубанской ГЭС-2 является ПАО «РусГидро».
Berghahn Books
Berghahn Books — издательство научных книг и журналов в области гуманитарных и социальных наук со штаб-квартирами в Нью-Йорке и Оксфорде, уделяющее особое внимание социальной и культурной антропологии, европейской истории, политике, а также киноведению и медиаисследованиям. Компания была основана в 1994 году Марион Берган.

Киноведение
Кинове́дение (англ. film studies) — наука о теории, истории и социологии кинематографа, киноискусства. Оценка современного кинопроцесса, оперативное рецензирование фильмов осуществляется кинокритикой. Существует также архивное киноведение.