hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мацкевич, Владимир Михайлович (Герой Социалистического Труда)
Влади́мир Миха́йлович Мацке́вич (26 февраля 1929, Сидоровский сельсовет, Ивановская Промышленная область — 1986, Якутск) — шофёр Якутского управления автомобильного транспорта, Герой Социалистического Труда (1966).

Ивановская Промышленная область
Ива́новская Промы́шленная область (сокр. ИПО) — административная единица Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 14 января 1929 года по 11 марта 1936 года. Административным центром был город Иваново (до 1932 года назывался Иваново-Вознесенском).
Чолва
Чолва — река в России, протекает по территории Ильинского района Пермского края. Длина реки составляет 29 км.

Исток реки находится на Верхнекамской возвышенности в 21 км к юго-западу от центра посёлка Ильинский. Река течёт на север и северо-восток. Впадает в Обвинский залив Камского водохранилища в 23 км от начала залива по правому берегу рядом с рекой Масляна около посёлка Ильинский. До создания Камского водохранилища река была притоком Обвы. Протекает деревни Горена, Москвина, Богородское, Трисанята, Антонова, Пепеляева и ряд нежилых. Притоки — Большой Вож (левый); Малый Вож, Вож, Галина (правые).

Ильинский район (Пермский край)
Ильи́нский райо́н — административный район Пермского края России. На территории района образован Ильинский муниципальный округ. Административный центр — посёлок Ильинский — бывший центр пермских владений Строгановых.
Типы радиопередач
Международный союз электросвязи использует согласованную на международном уровне систему классификации радиочастотных сигналов. Каждый тип радиопередачи классифицируется в соответствии с шириной его полосы, методом модуляции, характером модулирующего сигнала и типом информации, передаваемой в несущем сигнале. Он основан на характеристиках сигнала, а не на используемом передатчике.

Эта система обозначений была согласована на Всемирной административной радиоконференции 1979 года (WARC 79) и привела к принятию Регламента радиосвязи, вступившего в силу 1 января 1982 года. Аналогичная система обозначений использовалась в соответствии с предыдущим Регламентом радиосвязи.

Полоса пропускания
О полосе пропускания в цифровой технике см. Скорость передачи данных

Полоса́ пропуска́ния — диапазон частот, в пределах которого амплитудно-частотная характеристика (АЧХ) акустического, радиотехнического или оптического устройства достаточно равномерна для того, чтобы обеспечить передачу сигнала без существенного искажения его формы.

Применительно к электрическим фильтрам полосой пропускания или полосой прозрачности называется полоса частот, в пределах которой коэффициент передачи фильтра остаётся выше (а затухание — ниже) некоторого определённого значения.
Калльмюнц (замок)
Замок Калльмюнц (нем. Burgruine Kallmünz) — руины средневекового замка на вершине высокого холма на горном отроге Шлоссберг, при слиянии рек Филс и Наб, над городком Калльмюнц, в районе Регенсбург, в регионе Верхний Пфальц, в земле Бавария, Германия.

Калльмюнц является частью популярного туристического маршрута «40 замков Регенсбурга».

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Имя существительное в немецком языке
И́мя существи́тельное в неме́цком языке́ — самостоятельная именная часть речи, обозначающая целую группу предметов, явлений, живых существ и т. д., отвечающая на вопросы «wer?» и «was?». Как часть речи немецкое существительное имеет ряд грамматических категорий: род, число и падеж. В предложении существительное играет разные роли, обычно — подлежащее. Все немецкие существительные, нарицательные или собственные имена, на письме начинаются с заглавной буквы.

Часть речи
Часть ре́чи (калька с лат. pars orationis, др.-греч. μέρος τοῦ λόγου, англ. part of speech) — традиционное название для основных категорий, на которые делятся лексемы языка.

Все языки имеют такие категории, но состав частей речи и деление на них могут отличаться в разных языках. В современной англоязычной литературе части речи могут также называть категориями (англ. categories) или классами слов (word classes). Вопросы о существовании, универсальности, релевантности выделения и подходах к выделению частей речи являются актуальными вопросами в лингвистике, не имеющими однозначного разрешения.
Бурга (станция)
Бу́рга — железнодорожная станция Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги. Располагается в деревне Бурга Маловишерского района Новгородской области.

Открыта в 1851 году под названием Бургинская недалеко от деревни Лука Федоркова Карпиногорской волости Крестецкого уезда. На момент открытия относилась к 4 классу. Деревня Бурга рядом со станцией образовалась только в 1909 году.

На станции имеются две низкие посадочные платформы. По состоянию на март 2014 года, через станцию следуют 2 пары электропоездов сообщением Малая Вишера — Окуловка.

Санкт-Петербургский регион Октябрьской железной дороги
Санкт-Петербургский регион обслуживания (он же Санкт-Петербургское территориальное управление ОЖД) — территориальное управление Октябрьской железной дороги. Образован на базе ликвидированного 31 декабря 2010 года на основании приказа ОАО «РЖД» № 160 от 21 октября 2010 года Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги в ходе общей реформы компании.
Возобновляемая энергетика Венгрии
Венгрия как страна-член Европейского Союза участвует в стратегии по наращиванию своей доли возобновляемой энергетики.

В 2009 году была принята Директива ЕС о возобновляемой энергетике, которая включала достижение доли в 20 % к 2020 году в Евросоюзе;
к 2030 году ветряные электростанции должны вырабатывать от 26 до 35 % всей электроэнергии в ЕС и сэкономить 56 млрд евро.
В настоящее время Венгрия является страной с наименьшей долей источников возобновляемой энергетики в ЕС (11 %, в том числе 6 % с использованием биомассы в качестве источника и 3 % с использованием энергии ветра).

В 2015 году доля возобновляемой энергетики составляла 10,5—52 % источников возобновляемой энергии составляла биомасса, 22 % — ветер, 7 % — вода, 3 % — солнечная энергия.

К 2020 году ожидается, что Венгрия достигнет отметки в 14,7 % электроэнергии, вырабатываемой альтернативными источниками (что выше первоначальной цели в 13 %). На 2022 год мощность возобновляемой энергетики составляла 3926 МВт.

Биомасса
Биома́сса (или вес биомате́рии) — совокупная масса растительных, животных и прочих организмов, присутствующих в экосистеме (биогеоценозе) определённого размера или уровня. Различают фитомасса, зоомасса, микробомасса и прочие.

Биомасса на планете Земля составляет 2420 миллиардов тонн.

Биомасса людей составляет около 450 миллионов тонн[когда?]

 в живом весе (или около 150 миллионов тонн в пересчете на сухую биомассу) — их гомомасса мала в сравнении со всей биомассой Земли, но её доля продолжает увеличиваться.
Герцог Баэна
Герцог де Баэна (duque de Baena) — испанский дворянский титул, введённый королём Филиппом II 19 августа 1566 года для испанского аристократа Гонсало Фернандеса де Кордовы и Фернандес де Кордовы, 7-го сеньора де Баэны, 5-го графа де Кабра, 3-го герцога Сесса, 3-го герцога Сантанджело, 3-го герцога де Терранова, 3-го герцога Андрии (1520—1578), внука по материнской линии испанского полководца, «Великого Капитана» Гонсало Фернандеса де Кордовы (1453—1515).

Название герцогского титула происходит от названия муниципалитета Баэна, провинция Кордова, автономное сообщество Андалусия.

Филипп II (король Испании)
Фили́пп II (исп. Felipe II, 21 мая 1527 — 13 сентября 1598) — король Испании из династии Габсбургов. Сын и наследник императора Священной Римской империи Карла V (он же король Кастилии и Арагона Карл (Карлос) I), Филипп с 1554 года был королём Неаполя и Сицилии, а с 1556 года, после отречения своего отца от престола, стал королём Испании, герцогом Нидерландов и обладателем всех заморских владений Испании (см. Испанская империя). В 1580 году присоединил также Португалию и стал её королём (как Филипп I, порт. Filipe I). Самый могущественный европейский монарх своего времени.
59P/Кирнса — Гуи
Комета Кирнса — Гуи (59P/Kearns-Kwee) — короткопериодическая комета из семейства Юпитера, которая была открыта 17 августа 1963 года американскими астрономами Чарльзом Кирнсом и Кьемом Гуи в Паломарская обсерватория в созвездии Тельца. Они описали её как диффузный объект 12 m без центральной конденсации и с небольшим хвостом 1 углового градуса. Обладает довольно коротким периодом обращения вокруг Солнца — чуть более 6,6 года.

Орбита кометы Кирнса — Гуи и её положение в Солнечной системе

Телец (созвездие)
Теле́ц (лат. Taurus) — зодиакальное созвездие, лежащее между Близнецами и Овном, к северо-западу от Ориона. Наиболее яркие звёзды — Альдебаран (0,87 видимой звёздной величины), Нат (1,65), Альциона (2,85) и ζ Тельца (2,97). В созвездии Тельца находятся рассеянные звёздные скопления: Гиады и Плеяды, а также Крабовидная туманность с пульсаром PSR B0531+21.
Драганов, Пётр Данилович
Пётр Дани́лович Драга́нов (1 [13] февраля 1857, Комрат, Бендерский уезд, Бессарабская область — 7 февраля 1928, Комрат, Бессарабия) — российский библиограф, филолог, этнограф, историк. По происхождению бессарабский болгарин.

Болгары
Болга́ры (болг. българи) — южнославянский народ, возникший в эпоху раннего Средневековья как итог слияния булгар и славянских племён с остатками местного населения Балкан — прежде всего, фракийцев. Являются основным населением Болгарии — 85 % населения в 2011 году.

Болгары живут также на юге Украины и Молдавии, в пограничных с Болгарией районах Северной Македонии, Греции, Сербии, Румынии, а также в США, Канаде, Южной Америке и Австралии.

Язык — болгарский. В основе письменности лежит кириллица.

Основная часть верующих — православные, имеются также мусульмане, католики и протестанты.
Lexicon Entertainment
Lexicon Entertainment — компания-издатель и дистрибьютер компьютерных и видео игр, основанная в 2006 году в Бате (Англия), выпускавшая по большей части казуальные и обучающие игры для персональных компьютеров, игровых приставок и карманных консолей.

Портативная игровая система
Портати́вная игрова́я систе́ма (портативная игровая приставка, портативная игровая консоль) — лёгкое, компактное, портативное электронное устройство, предназначенное для того, чтобы играть в видеоигры. От игровых приставок (игровых консолей) такие устройства отличаются компактностью и мобильностью; игровой контроллер, экран и звуковоспроизводящие элементы, как правило, являются здесь частью самого устройства.
Джейми Маккриммон
Джеймс Роберт «Джейми» Маккриммон (англ. James Robert "Jamie" McCrimmon) — персонаж британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», сыгранный Фрейзером Хайнсом. Джейми — волынщик клана Макларен из Шотландии XVIII века, впервые появился в серии «Горцы». Был спутником Второго Доктора с 1966 по 1969 год, появившись в 116 эпизодах — больше, чем какой-либо другой спутник за всю историю классического и возрождённого сериала.

Два Доктора
Два Доктора (англ. The Two Doctors) — четвёртая серия двадцать второго сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из трёх 45-минутных эпизодов, которые были показаны в период с 16 февраля по 2 марта 1985 года.
Пулевая стрельба
Пулева́я стрельба́ — вид спорта. Стрельба производится из пневматических (4,5 мм), малокалиберных (5,6 мм) и крупнокалиберных (7,62 мм для винтовок и 7,62—9,65 мм для пистолетов) винтовок и пистолетов. Подразделяется на стрельбу из пистолета, винтовки, стрельбу из винтовки по движущейся мишени.
Порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в РФ определяется Единой всероссийской спортивной классификацией (ЕВСК).

Единая всероссийская спортивная классификация
Еди́ная всеросси́йская спорти́вная классифика́ция (ЕВСК) — нормативный документ, определяющий порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в Российской Федерации. Определяет нормы, выполнение которых необходимо для присвоения званий и разрядов для всех официально признанных видов спорта. В СССР действовала Единая Всесоюзная спортивная классификация. Первая ЕВСК в России была введена в 1994 году, она была рассчитана на период до 1996 года. Для летних видов спорта действует ЕВСК 2014—2017 гг., для зимних — ЕВСК 2015—2018 гг.
Микропроцессорный комплект
Микропроцессорный комплект — набор микросхем — сам микропроцессор и микросхемы (обычные, или БИС) обеспечения его периферии.

Микропроцессорный комплект серии КР580

Микропроцессорный комплект серии К1801
1801BMx

Микропроцессорный комплект серии К1810

Микропроцессорный комплект К1839

Микропроцессорный комплект Z80

Zilog Z80
Zilog Z80 — 8-разрядный микропроцессор, разработанный фирмой Zilog и производившийся с 1976 года. Широко использовался в персональных компьютерах, во встраиваемых и военных системах. Z80 вместе с 6502 были доминирующими ЦПУ на рынке 8-разрядных компьютеров с середины 1970-х до середины 1980-х годов. Z80 и его наследники — одни из наиболее распространённых семейств микропроцессоров.

Zilog предоставляла лицензии на ядро процессора, что позволяло другим компаниям производить совместимые аналоги. Некоторые компании производили аналоги, не имея официальной лицензии (в основном, в Восточной Европе). В результате Zilog выпустила менее 50 % от всех произведённых Z80.

В апреле 2024 года Zilog объявила о прекращении производства процессоров Z80, и заказы на него перестанут приниматься после 14 июня 2024 года.
Ерзинкян, Юрий Арамаисович
Юрий Арамаисович Ерзинкян (26 января 1922, Тбилиси — 19 декабря 1996, Москва) — советский и армянский кинорежиссёр. Народный артист Армянской ССР (1975), лауреат Государственной премии Армянской ССР (1979).

Ереванский русский драматический театр имени Константина Станиславского
Ереванский государственный русский драматический театр имени К. С. Станиславского (арм. Կոնստանտին Ստանիսլավսկու անվան ռուսական պետական դրամատիկական թատրոն) — русский драматический театр в столице Армении — Ереване. Основан в 1937 году.
Епархия Святого Иосифа в Иркутске
Епа́рхия Свято́го Ио́сифа в Ирку́тске (лат. Diocesis Ircutscanus Sancti Iosephi) — епархия Римско-католической церкви, имеющая центр (кафедру) в Иркутске. Самая большая по площади католическая епархия в мире. К территории епархии относятся регионы Восточной Сибири и Дальнего Востока: республики Хакасия, Тыва, Бурятия и Якутия, Красноярский, Забайкальский, Хабаровский, Приморский и Камчатский края, Амурская и Магаданская области, Еврейская автономная область, Чукотский автономный округ.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Ким Джиха
Ким Джиха или Ким Джи Ха (кор. 김지하?, 金芝河?), настоящее имя Ким Ёнъиль (кор. 김영일?, 金英一?; 4 февраля 1941, Мокпхо, Чолла-Намдо — 8 мая 2022, Вонджу, Канвондо) — корейский поэт, драматург и мыслитель. Псевдоним Ким Джиха предположительно происходит от 地下, «подпольный». Супруга — писательница Пак Гёнри. Считается первым современным южнокорейским поэтом, получившим широкое международное признание. Произведения переведены на английский, японский и другие языки.

Вонджу
Вонджу́ (кор. 원주시?, 原州市?, Wonju-si) — город в провинции Канвондо, Южная Корея. Расположен приблизительно в 140 километрах к востоку от Сеула. Во время Корейской войны город был местом ожесточённых боёв. Сейчас в Вонджу расположены две американские военные базы.
Брентано, Франц
Фра́нц Брента́но (нем. Franz Brentano; 16 января 1838, Мариенберг — 17 марта 1917, Цюрих) — немецкий философ и психолог, провозвестник феноменологии и некоторых идей аналитической философии. Наиболее известен вкладом в философию психологии, в частности, он ввёл понятие интенциональности в современную философию. Брентано также внес значительный вклад в различные направления философии, такие как этика, логика, история философии и другие.

Мариенберг (город)
Мариенберг (нем. Marienberg) — город в Германии, районный центр Рудных Гор, расположен в земле Саксония. Подчинён административному округу Кемниц. Подчиняется управлению Мариенберг. Город подразделяется на девять городских районов.

Население составляет 16 524 человека (на 2021 год). Занимает площадь 133,5 км². Официальный код — 14 1 81 260.
Ла-Гийерми
Ла-Гийерми́ (фр. La Guillermie) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Входит в состав кантона Ле-Мейе-де-Монтань. Округ коммуны — Виши.

Код INSEE коммуны — 03125.

Ле-Майе-де-Монтань (кантон)
Ле-Майе́-де-Монта́нь (фр. Le Mayet-de-Montagne) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Алье. Входит в состав округа Виши.

Код INSEE кантона — 0318. Всего в кантон Ле-Майе-де-Монтань входит 11 коммун, из них главной коммуной является Ле-Майе-де-Монтань.
Назва
Назва́ (араб. نزوى‎) — крупнейший город и административный центр провинции Эд-Дахилия Султаната Оман. Назва находится в 164 км от столицы Маската. Население самого города оценивается в 70 000 человек, включая два района — Биркат-Эль-Муз и Эль-Джебель Эль-Ахдар.

Назва является одним из старейших городов Омана, ранее это был центр торговли, религии, образования и искусства. В старые времена Большая мечеть Назвы являлась центром исламской науки. Назва приобрела своё значение благодаря важному географическому положению у подножья гор Западный Хаджар. Расположенная в центре оазиса, где произрастают финиковые пальмы, Назва занимает важное стратегическое положение на перекрёстке путей, соединяющих внутренние регионы страны с Маскатом. Сегодня Назва является центром выращивания фиников и важным торговым, историческим, сельскохозяйственным и рекреационным центром.

Оман
Ома́н (араб. عُمَان‎ [ʕʊˈmaːn]), официальное название — Султана́т Ома́н (араб. سَلْطَنَةُ عُمَان‎ [saltˤaˈnaːt(u) ʕʊˈmaːn]) — государство в Передней Азии со столицей в Маскате, на юго-востоке Аравийского полуострова. Граничит с Саудовской Аравией, Объединёнными Арабскими Эмиратами и Йеменом. Омывается водами Аравийского моря и Оманского залива.
Лонгакр, Джеймс
Джеймс Бартон Лонгакр (11 августа 1794, Делавэр, Пенсильвания — 1 января 1869) — американский художник-портретист и монетный гравёр, с 1844 года и до конца своей жизни четвёртый главный гравёр Монетного двора США.

Делавэр (округ, Пенсильвания)
Делавэр (англ. Delaware County, сокращённо Delco) — округ в штате Пенсильвания, США. Официально образован 26 сентября 1789 года. По состоянию на 2010 год численность населения составляла 558 979 человек.
Мистер Олимпия 2004
Мистер Олимпия 2004 — самое значимое международное соревнование по культуризму, проводимое под эгидой Международной федерации бодибилдинга (англ. International Federation of Bodybuilding, IFBB). Соревнования проходили 30 октября 2004 года Mandalay Bay Arena в Лас Вегасе, США. Это был сороковой по счету турнир «Мистер Олимпия». Свой седьмой титул завоевал Ронни Коулмэн (США). Второе место занял Джей Катлер, третье — Густаво Бадель. Призовой фонд составил 381 тыс. долларов, победитель получил 120 тыс. долларов, за второе место — 75 тыс., за третье — 50 тыс. долларов.

Коулмэн, Ронни
Рональд Дин Коулмэн (также Коулман, англ. Ronald Dean Coleman; род. 13 мая 1964, Монро, Луизиана, США) — профессиональный культурист, восьмикратный победитель конкурса Мистер Олимпия» и других престижных соревнований.
Скидан, Анна Александровна
Анна Александровна Скидан (укр. Ганна Олександрівна Скидан; азерб. Anna Aleksandrovna Skidan; род. 14 мая 1992, Красный Луч, Луганская область) — украинская и азербайджанская легкоатлетка, специализирующаяся в метании молота и толкании ядра. Победительница летней Универсиады 2015 года, Игр исламской солидарности 2017 и Игр исламской солидарности 2021, бронзовый призёр чемпионата Европы 2016 года. Участник летних Олимпийских игр 2012 года в Лондоне и первых Европейских игр 2015 года в Баку. Выступала за Азербайджан на летних Олимпийских играх 2016 в Рио-де-Жанейро в метании молота.

Игры исламской солидарности 2017
IV Игры исламской солидарности (азерб. 4-cü İslam Həmrəylik Oyunları), известные также как Исламиада-2017, были проведены в столице Азербайджана, городе Баку. Церемония открытия игр состоялась 12 мая 2017 года, а церемония закрытия состоялась 22 мая.
Ревмокардит
Ревмокардит — основное клиническое проявление ревматизма, относящегося к системным заболеваниям соединительной ткани, при котором патологический процесс локализуется преимущественно в сердце. Ревматизм поражает чаще детей в возрасте 7—15 лет, реже встречается в дошкольном возрасте.

Развитие заболевания связывают с бета-гемолитическим стрептококком группы А, под воздействием которого в организме развиваются аутоиммунные нарушения. Ревматизм протекает в виде приступов, которые обычно развиваются через полторы — две недели после перенесённой острой носоглоточной инфекции.

Сердце
Се́рдце (лат. cor, греч. καρδία) — полый фиброзно-мышечный орган, обеспечивающий посредством повторных ритмичных сокращений ток крови по кровеносным сосудам. Присутствует у всех живых организмов с развитой кровеносной системой, включая всех позвоночных, в том числе и человека. Сердце позвоночных состоит главным образом из сердечной, эндотелиальной и соединительной ткани. При этом сердечная мышца представляет собой особый вид поперечно-полосатой мышечной ткани, встречающейся исключительно в сердце. Сердце человека, сокращаясь в среднем 72 раза в минуту, на протяжении 66 лет совершит около 2,5 миллиардов сердечных циклов. Масса сердца у человека зависит от пола и обычно достигает 250—320 граммов у женщин и 300—360 граммов у мужчин.
Trigonisca
Trigonisca — род безжальных пчёл из трибы Meliponini семейства Apidae. Не используют жало при защите. Хотя жало у них сохранилось, но в сильно редуцированном виде. Основание базальной ячейки широкое. Гоностили рабочих с несколькими сетами в дополнение к мелким волоскам. Гаплоидный набор хромосом n=8. Первоначально таксон был выделен в качестве подрода в составе рода Hypotrigona (Trigonisca).

Пчёлы настоящие
Пчёлы настоящие, или пчелиные (лат. Apidae), — семейство пчёл подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые. Включает около 170 родов и более 5000 видов. Семейство Apidae включает в себя медоносную пчелу, шмелей, а также, по новой классификации (Michener, 2000, 2007), все роды из бывших семейств пчёл Anthophoridae (Nomadinae и Xylocopinae) и Ctenoplectridae.