hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Доминирование в полном спектре
Доминирование в полном спектре — возможность вооружённых сил контролировать все виды боевого пространства: наземное, воздушное, водное, подземное, космическое, психологическое, биологическое и кибернетическое. Доминирование в полном спектре учитывает как физическое боевое пространство, так и в электромагнитном спектре и информационном пространстве. Контроль над ними подразумевает крайнюю ограниченность свободы действий противника в боевых пространствах.

Информационная война
Информацио́нная война́ (англ. information warfare) — противоборство сторон посредством распространения специально подготовленной информации и противодействия аналогичному внешнему воздействию на себя. Согласно Большой российской энциклопедии, это также противоборство между двумя государствами или группами государств в информационном пространстве в целях нанесения ущерба государственным информационным системам, процессам и ресурсам, критически важным и другим объектам.
Спагетти вонголе
Спагетти вонголе (итал. spaghetti alle vongole, дословно: «спагетти с моллюсками») — блюдо итальянской кухни, особенно характерное для Неаполя и всей Кампании. Особенностью блюда является то, что моллюски добавляются в пасту вместе с несъедобными раковинами, открывшимися в ходе приготовления. В ходе употребления спагетти вонголе в пищу, раковины следует удалить. В качестве морепродуктов обычно используют вонголе  (венерки) — морские моллюски, которых добывают в Неапольском заливе; в Италии с ними готовят пасту и пиццу, а в США употребляют в свежем виде, доставая прямо из раковины. Также могут использоваться и другие родственных видов двустворчатых моллюсков, в частности, донакс обрезанный (морская бабочка).

Обрубленный донакс
Обрубленный донакс, или донакс усечённый, или донакс укороченный (лат. Donax trunculus) — вид двустворчатых моллюсков из семейства донацид (Donacidae), впервые описанный Карлом Линнеем в 1758 году. Также известен как «морская бабочка» (створки раковины похожи на крылья бабочки). Видовой эпитет происходит от лат. trunculus — усечённый, обрезанный, обрубленный.
Прибытково (платформа)
Прибы́тково — остановочный пункт Октябрьской железной дороги в Гатчинском районе Ленинградской области на перегоне Гатчина-Варшавская - Сиверская линии Санкт-Петербург — Луга, расположена в центре посёлка Прибытково. В 1,3 км к востоку от платформы проходит автодорога Н114 Кипень — Куровицы, а в 1,5 км в западу — автодорога М20 (E 95) Санкт-Петербург — Псков.

Псков (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га Р-23 — автомобильная дорога федерального значения Санкт-Петербург — Псков — Пустошка — Невель — граница с Республикой Беларусь. Является частью европейского маршрута E 95. До 31 декабря 2017 года также мог применяться старый учётный номер М20. Автодорога отнесена к автомобильным дорогам федерального значения как соединяющая между собой административные центры субъектов России, что обозначается префиксом Р в её названии.

В Санкт-Петербурге начало автодороги имеет официальное название Киевское шоссе. В Ленинградской области носит народное название Киевское шоссе, по которому имеет нумерацию домов на участках трассы, проходящих по территории Пушкинского района Петербурга и Гатчинского района Ленинградской области.
Мария Антония Бурбон-Сицилийская (1784—1806)
Мария Антония Тереза Амелия Джованна Баттиста Франческа Гаэтана Мария Анна Люсия Бурбон-Сицилийская (14 декабря 1784, Казерта, Кампания — 21 мая 1806, Аранхуэс, Мадрид) — испанская кронпринцесса и супруга наследника трона. Принцесса была младшей дочерью в семье короля Обеих Сицилий Фердинанда I и его супруги Марии Каролины Австрийской. Мать назвала её в честь своей любимой сестры, королевы Франции Марии-Антуанетты.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Сцелидозавр
Сцелидозавр (лат. Scelidosaurus) — род динозавров из подотряда тиреофор, живших во времена ранней юры (199,3—182,7 млн лет назад) на территории современной Англии. Включает единственный типовой вид — Scelidosaurus harrisoni.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Чокин, Алихан Ризаевич
Алиха́н Риза́евич Чо́кин (каз. Әлихан Ризаұлы Шокин; 25 октября 1925 год, Баянаульский район, Павлодарская область — 29 ноября 1996 год, Алма-Ата) — советский и казахстанский гигиенист, историк медицины, педагог. Доктор медицинских наук (1968), профессор (1970). Основатель кафедры истории медицины КазНМУ им. С. Д. Асфендиярова. Сын партийного деятеля Р. Ч. Чокина, племянник академика Ш. Ч. Чокина.

Чокин, Шафик Чокинович
Шафи́к Чо́кинович Чо́кин (каз. Шапық Шөкіұлы Шөкин; 1 октября 1912, Павлодарский уезд, Семипалатинская область — 4 июля 2003, Алматы) — советский и казахский учёный-энергетик. Основатель энергетической науки в Казахстане. Депутат Верховного Совета СССР 6 созыва, заместитель Председателя Совета Союза Верховного Совета СССР 6 созыва, в 1964—1967 годы президент Академии наук Казахской ССР. Основатель и первый директор Казахского научно-исследовательского института энергетики. Академик Академии наук Казахской ССР (1954), доктор технических наук (1954), профессор (1956), Народный Герой Казахстана (1996). Получил известность как автор и инициатор крупномасштабных проектов в области энергетики Казахстана, один из сподвижников академика К. И. Сатпаева.
Анжи-2
«Анжи-2» — российский футбольный клуб из Махачкалы, существовавший с 1991 по 2008 год, а также в сезонах 2014/15 и 2017/2018. В 1992—1993 годах носил название «Каспий», в 1994 году — «Арго». С 1995 года — фарм-клуб «Анжи». В 1992—1995 годах представлял Каспийск. Лучшее достижение в первенстве России — 7 место в 1 зоне второй лиги в 1992 году.

Каспийск
Каспи́йск (в 1932—1947 годах — Двигательстро́й) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Город республиканского значения, образует муниципальное образование города Каспийск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Кальмия лежачая
Кальмия лежачая (лат. Kalmia procumbens) — вид деревянистых растений семейства Вересковые (Ericaceae).

Некоторые источники признают включение вида в род Кальмия (Kalmia), другие продолжают придерживаться традиционному выделению этого вида в монотипный род Loiseleuria Desv. — Луазелеурия, или Луазлерия, или Луазелёрия, названный в честь французского ботаника Жана Луи Огюста Луазелёра-Делонгшана; в последнем случае правильным названием вида считается Loiseleuria procumbens (L.) Loisel. Известная база данных The Plant List в своём первом издании (2010) считала правильным названием для этого вида Kalmia procumbens (L.) Gift & Kron ex Galasso, Banfi & F.Conti, однако во втором издании (2013) правильным названием для вида считается Loiseleuria procumbens (L.) Loisel..

Вересковые
Ве́ресковые, или Эриковые (лат. Ericaceae) — семейство двудольных растений порядка Верескоцветные. По современной классификации APG IV по состоянию на декабрь 2023 года в него включается 126 родов и 5 502 ботанических вида. Растения этого семейства распространены по всему земному шару (в тропиках — обычно в горах), не встречаясь лишь в степях и пустынях.
Diskpart
Diskpart — консольная утилита для управления разделами жестких дисков. Впервые появилась в линейке операционных систем Windows NT, начиная с Windows 2000, заменив собой fdisk, который использовался в основанных на MS-DOS операционных системах.

Утилита предотвращает создание многораздельной разметки для удаляемых устройств, таких как flash-накопители. Также используется для разметки внутренних жестких дисков.

Windows NT
Windows NT (аббр. от англ. New Technology) — линейка операционных систем (ОС) производства корпорации Microsoft и название первых версий ОС.

Windows NT была разработана в начале 1990-х после прекращения сотрудничества Microsoft и IBM над OS/2, развивалась отдельно от других ОС семейства Windows (Windows 3.x и Windows 9x) и, в отличие от них, позиционировалась как надёжное решение для рабочих станций (Windows NT Workstation) и серверов (Windows NT Server). Windows NT дала начало семейству операционных систем, в которое входят: собственно Windows NT 3.1, Windows NT 3.50, Windows NT 3.51, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP, Windows XP Professional x64 Edition, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Windows Server 2008 R2, Windows 8, Windows 8.1, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows 10, Windows Server 2016, Windows Server 2019, Windows 11, Windows Server 2022, Windows Server 2025.
Северное (Павлодарская область)
Северное (каз. Северное) — село в Иртышском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 224 км к северо-западу от областного центра — Павлодара и в 58 км к северу от районного центра — Иртышска. Административный центр Северного сельского округа. Код КАТО — 554665100.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Частотное распределение
Частотное распределение — метод статистического описания данных (измеренных значений, характерных значений). Математически распределение частот является функцией, которая в первую очередь определяет для каждого показателя идеальное значение, так как эта величина обычно уже измерена. Такое распределение можно представить в виде таблицы или графика, моделируя функциональные уравнения. В описательной статистике частота распределения имеет ряд математических функций, которые используются для выравнивания и анализа частотного распределения (например, нормальное распределение Гаусса).

Таблица
Таблица (из лат. tabula — доска) — способ структурирования данных. Представляет собой распределение данных по однотипным строкам и столбцам (графам).

Таблицы широко используются в различных исследованиях и анализе данных. Таблицы также встречаются в СМИ, в рукописных материалах, в компьютерных программах и в дорожных знаках, а также в составлении спортивных таблиц.
Пунта-Дельгада (маяк)
Маяк Пунта-Делгада или Алегранса (исп. Faro de Punta Delgada o Faro de Alegranza) — действующий маяк XIX века на испанском острове Алегранса, входящем в состав Канарских островов. Алегранса расположен на севере островов Лансароте, входящих в состав архипелага Чинихо, в пределах муниципалитета Тегисе.

Тегисе
Тегисе (исп. Teguise)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Лас-Пальмас в составе автономного сообщества Канарские острова. Находится в основном на острове Лансароте, но также включает малые острова Грасьоса, Алегранса, Монтанья-Клара, Роке-дель-Оэсте и Роке-дель-Эсте (из которых только Грасьоса обитаема). Занимает площадь 263,98 км². Население — 20105 человек (на 2010 год).
Опель Арена
«О́пель Аре́на» (нем. Opel Arena) — многопрофильный стадион в городе Майнц (Германия). Домашняя арена футбольного клуба «Майнц 05».

С момента открытия в 2011 году стадион носил коммерческое название Coface Arena, в июле 2016 года права на наименование стадиона выкупила автомобильная компания Opel. В соответствии с правилами спонсорства УЕФА, при проведении международных матчей стадион носит название «1. ФСВ Майнц 05 Арена».

Opel
Opel Automobile GmbH (ˈ´oːpəl) — немецкий производитель автомобилей, штаб-квартира расположена в Рюссельсхайме (Германия). Компания была основана 21 января 1862 года; к выпуску автомобилей приступили в 1899 году. С 1929 года принадлежала концерну General Motors. С 2017 года принадлежит концерну Groupe PSA (Stellantis).
Пикродендровые
Пикродендровые (лат. Picrodendraceae) — семейство двудольных растений, распространённых в тропиках и субтропиках всех континентов, кроме Евразии. Согласно Системе классификации APG III (2009), семейство входит в состав порядка Мальпигиецветные.

По состоянию на 2010 год, общее число родов — 24 или 25, общее число видов — 96.

Байон, Эрнест-Анри
Эрне́ст-Анри́ Байо́н, (фр. Henri Ernest Baillon, 30 ноября 1827, Кале, Франция, — 19 июля 1895, Париж) — французский ботаник и врач.

Кавалер ордена Почётного легиона (1867). Член Ботанического общества Франции (1854), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1889), иностранный член Лондонского королевского общества (1894).
419 год до н. э.
419 (четы́реста девятна́дцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 419 год до нашей эры, 2‑й год 9‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 410‑х годов до н. э., первый / второй год 90-й олимпиады (с июля), −418 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 420 год до н. э., за ним следовал 418 год до н. э. Он закончился 2443 года назад.

V век до н. э.
V (пя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 500 года до н. э. по 31 декабря 401 года до н. э. Это 6-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VI век до н. э., за ним следовал IV век до н. э. Закончился 2425 лет назад.
Тренель (Аргентина)
Тренель (исп. Trenel) — город в аргентинской провинции Ла-Пампа, административный центр одноимённого департамента. Расположен в 123 км от центра провинции города Санта-Роса и в 560-ти — от столицы страны Буэнос-Айреса.

Ла-Пампа
Ла-Па́мпа (исп. Provincia de La Pampa) — провинция Аргентины, расположена в центре страны, в Пампасах (Пампе). Одна из самых молодых провинций Аргентинской республики. Соседние провинции (по часовой стрелке, начиная с севера): Сан-Луис, Кордова, Буэнос-Айрес, Рио-Негро, Неукен и Мендоса.
Бердники (Смоленская область)
Бе́рдники   — деревня  в  Смоленской области России,  в Глинковском районе. Население – 43 жителя (2007 год)  .  Расположена в центральной части области  в 9 км к югу от села Глинка,  на  автодороге Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок.   В 9 км северо-восточнее деревни железнодорожная станция 524-й км на линии Смоленск  - Сухиничи. Входит в состав Бердниковского сельского поселения.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
569 км
569 км, 569-й киломе́тр — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы.

569 км — остановочный пункт Западно-Сибирской железной дороги в Алтайском крае. Код  836423.

569 км — остановочный пункт Куйбышевской железной дороги в Республике Мордовия. Код  641059.

Западно-Сибирская железная дорога
Западно-Сиби́рская железная дорога (З-СибЖД) — государственная (казённая) железная дорога, образованная в 1896 году. В 1900 году объединена со Средне-Сибирской железной дорогой в Сибирскую железную дорогу. Вновь образована в 1961 году за счёт слияния Омской и Томской железных дорог. Один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Железнодорожная сеть дороги пролегает в основном по территории Омской, Новосибирской, Кемеровской, Томской областей и Алтайского края России, а также частично по территории Павлодарской области Казахстана. Значительная часть сети — участок Транссибирской магистрали. Протяжённость линий на 2009 год — 6000 км. Управление находится в Новосибирске. Начальник — Александр Валерьевич Грицай (с мая 2018). Награждена орденом Ленина (1966).
Чарторыйский, Витольд
Витольд Чарторыйский:

Чарторыйский, Витольд Адам (1822—1865) — дипломат, деятель польской эмиграции из рода Чарторыйских.

Чарторыйский, Витольд Казимир (1876—1911) — польский коллекционер и библиофил, 1-й ординат Голухувский.

Чарторыйский, Витольд Леон (1864—1945) — князь, член верхней палаты австрийского парламента.

Чарторыйский, Витольд Адам
Князь Витольд Адам Чарторыйский (6 июля 1822, Пулавы — 14 ноября 1865, Алжир) — дипломат, деятель польской эмиграции из рода Чарторыйских. Старший сын князя Адама Ежи Чарторыйского (1770—1861) и Анны Софии Сапеги (1799—1864).
1025-летие Крещения Киевской Руси (монета)
1025-летие крещения Киевской Руси — памятная монета номиналом 100 гривен, выпущенная Национальным банком Украины. Посвящена введению Владимиром Великим христианства как государственной религии, что способствовало объединению и укреплению Киевской Руси, распространению письменности, открыло широкие перспективы экономических и культурных связей.

Монета была введена в оборот 3 июля 2013 года.

Памятная монета
Па́мятные моне́ты (мемориа́льные моне́ты) — монеты, выпускаемые в обращение в память о каком-либо определённом событии, по одним источникам, не связанные с круглыми, юбилейными датами, по другим, связанными и с юбилеями. В последнем случае разновидностью памятных монет являются и юбилейные монеты.
Послтуэйт, Пит
Питер Уильям (Пит) Послтуэйт (англ. Peter William "Pete" Postlethwaite [ˈpɒsəlθweɪt]; 7 февраля 1946, Уоррингтон — 2 января 2011, Шрусбери) — британский киноактёр. Наиболее известные фильмы с его участием — «Подозрительные лица», «Во имя отца», «Парк Юрского периода 2: Затерянный мир», «Последний из Могикан», «Сердце дракона», «Начало», «Город воров». В 1994 году номинировался на «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана в фильме «Во имя отца».

Шрусбери
Шру́сбери (англ. Shrewsbury [ˈʃruːzbri]— Шрусбри или [ˈʃroʊzbri] — Шроусбри) — город в Англии, главный город графства Шропшир, на судоходной реке Северн. Второй по величине город церемониального графства Шропшир (после Телфорда). Железнодорожный узел, соединяющий ряд линий между Англией и Северным и Средним Уэльсом.
Ромул, Рем и Кхалиси
Ромул и Рем — два генетически модифицированных волка (Canis lupus), созданных компанией Colossal Biosciences 1 октября 2024 года с целью воспроизведения фенотипа вымершего ужасного волка (Aenocyon dirus). Компания Colossal утверждает, что эти два самца, вместе с самкой волка по имени Кхалиси, родившейся позже, 30 января 2025 года, представляют собой первые живые образцы вида с момента его исчезновения около 10 000 лет назад. Однако на самом деле из-за существенных генетических отличий от рода Aenocyon Ромул, Рем и Кхалиси являются генетически модифицированными серыми волками, а не представителями вида ужасных волков.

Учёные изменили 14 ключевых генов в эндотелиальных стволовых клетках серого волка таким образом, чтобы они выражали 20 внешних признаков ужасного волка, поэтому «древняя ДНК ужасного волка не была внедрена в геном серого волка». Публичное объявление об  рождении щенков в апреле 2025 года вызвало значительное внимание общественности.

Colossal Biosciences
Colossal Biosciences — американская биотехнологическая компания, которая работает над возрождением вымерших животных. В частности, додо, сумчатого волка, шерстистого мамонта и гигантского моа.

Стартап планирует встраивать гены, полученные из найденных в мерзлоте образцов, в клетки индийских слонов и других ныне живущих животных. Кроме того, он занимается расширением биоразнообразия, восстановлением баланса экосистем и помощью животным.
Парламентские выборы во Франции
Парламентские выборы во Франции определяют членов Национального собрания, нижней палаты французского парламента. У этой палаты на протяжении всей истории было несколько названий, в частности: Законодательное собрание во время Великой французской революции, Палата депутатов во время Реставрации, Июльской монархии и Третьей республики, затем, наконец, Национальное собрание при Четвёртой и Пятой республиках.

При Пятой республике с 1958 года все выборы в законодательные органы проводились по мажоритарной системе абсолютного большинства в два тура, за исключением выборов 1986 года.

Последние выборы в законодательные органы прошли 30 июня и 7 июля 2024 года.

Пятая Французская республика
Пятая республика (фр. la Cinquième République) — период истории Франции с 4 октября 1958 года по настоящее время; определяется принятой в 1958 году новой Конституцией Франции.

По сравнению с Четвёртой республикой (1946—1958) в ней были значительно усилены полномочия президента республики, который получил право роспуска парламента и избирался всенародно (в 1962—2000 годах — на семь лет, с 2000 года — на пять лет). Если в первом туре ни один из кандидатов не набирает более половины голосов, то назначается второй тур голосования (на практике так происходило всегда).

По словам Доминика де Вильпена, сущность действующих французских государственных институтов заключается в том, что «… президент — руководит, правительство — управляет, парламент — законодательствует …».
Фицджеральд, Морис, 1-й граф Десмонд
Морис Фиц-Томас Фицджеральд, 1-й граф Десмонд (англ. Maurice FitzThomas FitzGerald, 1st Earl of Desmond, умер 25 января 1356, Дублинский замок) — ирландский аристократ, 4-й барон Десмонд (1307—1329) и 1-й граф Десмонд (1329—1365), пэр Ирландии, капитан замка Десмонд в Кинсейле, лорд-юстициарий Ирландии (1355—1356). Также известен как «Морис Великий», он возглавил восстание против английской короны, но в конечном счете был помилован королем.

Десмонд (Кинсейл)
Замок Десмонд (ирл. Caisleán Deasmhumhan) — замок в городе Кинсейл, Ирландия.

Замок построен около 1500 года и первоначально являлся местом размещения таможни. После 1641 года в здании находилась военно-морская тюрьма для содержания плененных французов и итальянцев. В январе 1747 года в замке вспыхнул пожар, в результате которого погибло 54 узника.

В 1791 году замок передан во владения городским властям и использовался уже в качестве городской тюрьмы вплоть до 1846 года, пока не разразился «Великий голод». Во время этой трагедии здание отдается для нужд рабочих.

В 1938 году замок передан под патронаж правительства. А в 1990-х годах, после капитальной реконструкции, в нём разместился Международный музей виноделия.
DistroWatch
DistroWatch — информационный и новостной веб-сайт о различных дистрибутивах Linux и других свободных и открытых операционных системах (UNIX-подобных; OpenSolaris или BSD). Также на нём ведётся рейтинг посещаемости страниц с описанием дистрибутивов, как примерный способ оценки их популярности.

Unix-подобная операционная система
Unix-подобная операционная система (иногда сокр. как *nix или UN*X) — операционная система, которая образовалась под влиянием Unix. Термин включает свободные/открытые операционные системы, образованные от Unix компании Bell Labs или эмулирующие его возможности, коммерческие и запатентованные разработки, а также версии, основанные на исходном коде Unix. Нет стандарта, определяющего термин, и допустимы различные точки зрения о том, считать определённый продукт Unix-подобным или нет.