hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кухня (традиции)
Ку́хня (от лат. соquīnа, сосinа, от coquere — «варить») — совокупность традиций и рецептов приготовления пищи, обусловленных историческими, географическими, культурными и иными условиями. Кухни имеют этнические, региональные и иные особенности. На кухню в первую очередь влияют ингредиенты, которые можно приобрести в конкретной местности. Сильное влияние на местную кухню могут также оказывать пищевые религиозные запреты и традиции.

Традиция
Тради́ция (от лат. trāditiō «предание», обычай) — сложившаяся анонимно, в результате накопленного опыта, система норм, представлений, правил и образцов, которой руководствуется в своём поведении довольно обширная и стабильная группа людей. Традиции передаются из поколения в поколение и выступают одним из регуляторов общественных отношений.
NGC 4807
NGC 4807 (другие обозначения — UGC 8049, MCG 5-31-6, ZWG 160.17, PGC 44037) — галактика в созвездии Волосы Вероники.

Находится на расстоянии 100 Мпк, её эффективный радиус равен 6,7 минутам дуги. За пределами удвоенного эффективного радиуса в этой галактике по массе доминирует тёмная материя. Её наблюдаемое распределение хорошо описывается и профилем Наварро — Френка — Уайта, и логарифмическим потенциалом. Наблюдаемая анизотропия в кинематике может быть объяснена либо выделённостью звёздного населения, либо формой гало в виде трёхосного эллипсоида.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Профиль Наварро — Френка — Уайта
Профиль Наварро — Френка — Уайта — аналитическая модель пространственного распределения плотности гало тёмной материи. Вид профиля является аппроксимацией данных, полученных в результате численного моделирования эволюции Вселенной в рамках модели ΛCDM. Предложен в 1996 году и назван в честь авторов соответствующей работы — Хулио Наварро, Карлоса Френка и Саймона Уайта. Зависимость является одной из наиболее часто используемых для описания распределения массы в гало тёмной материи, несмотря на несовпадения с данными наблюдений для центральных областей галактик.
Архитектурная живопись
Архитектурная живопись — условное название жанра изобразительного искусства, предметом которого является изображение архитектурного экстерьера или интерьера. В истории доренессансного искусства изображение архитектуры использовали в основном в качестве фона картин на религиозные, исторические, бытовые темы. В эпоху Возрождения элементы архитектуры художники стали применять для создания перспективных эффектов глубины изобразительного пространства, как, например, во фреске Мазаччо «Троица» (1420). Отдельным жанром «перспективной живописи» являются «обманки», или «тромплёи» (фр. trompe-l'œil), типа «квадратуры».

Как самостоятельный жанр архитектурная живопись в западноевропейском искусстве начала развиваться в XVI веке во Фландрии и Нидерландах и достигла своего апогея в голландской живописи XVI и XVII веков. Позднее этот жанр использовался в живописи романтизма, как, например, ставшие популярными виды руин: каприччио.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Мария Тереза
Мари́я Тере́за:

Мария Тереза де Бурбон  (1791—1794) — дочь короля Карла IV и Марии Луизы Пармской.

Мария Тереза, инфанта Испании (1882—1912) — вторая младшая дочь Альфонса XII, короля Испании и его второй жены Марии Кристины Австрийской.

Мария Тереза, инфанта Португалии (1855—1944) — инфанта португальского королевского дома Браганса.

Мария Тереза, эрцгерцогиня Австрийская (1862—1933) — член дома Габсбургов.

Мария Тереза (великая герцогиня Люксембурга) (1956) — жена великого герцога Анри.

Мария Тереза Бурбон-Пармская (1933—2020) — франко-испанский политический деятель и учёный, член династии Пармских Бурбонов.

Мария Тереза Испанская
Инфанта Мария Тереза Испанская (Мария Тереза Изабель Евгения дель Патроцинио Диега де Бурбон и Габсбург; 12 ноября 1882, Мадрид — 23 сентября 1912, Дворец Куэста де ла Вега) — была второй младшей дочерью Альфонса XII, короля Испании и его второй жены Марии Кристины Австрийской. Мария Тереза с рождения была инфантой Испании, а после брака c принцем Фердинандом Баварским она стала именоваться, как принцесса Баварская и инфанта Испании.
Селяховское
Селяховское (бел. Селяхоўскае), также Селяхинское, Селяхи (бел. Селяхінскае, Селяхі) — озеро в Брестском районе Брестской области Белоруссии. Располагается в 55 км к югу от Бреста возле деревни Селяхи. Входит в состав Брестской группы озёр.

Озеро находится в бассейне Западного Буга. Площадь озера составляет 0,5 км². Наибольшая глубина — 8,6 м. Длина озера — 1,3 км. Максимальная ширина озера — 0,8 км. Длина береговой линии озера составляет 3,7 км, площадь водосбора — 9,75 км². Объём воды в озере — 1,4 млн м³.

Склоны котловины озера частично находятся под пахотой. Мелководье песчаное. На больших глубинах расширенные сапропели толщиной до 12,5 метров.

Озеро зарастает вдоль берегов тростника и камышом. Подводная растительность распространена до глубины 3,5-4 метра.

Озеро Селяховское связано ручьём с озером без названия. Озеро расположено в 200 метрах от границы с Украиной.

Сапропель
Сапропе́ль (от греч. σαπρός «гнилой» + πηλός «глина; ил, грязь») — донные отложения пресноводных водоёмов, которые сформировались из отмершей водной растительности, остатков живых организмов, планктона, также частиц почвенного перегноя, содержащие большое количество органических веществ, гумуса (лигниногумусовый комплекс, углеводы, битумы и другие в коллоидном состоянии), а также содержащие не менее 15% минерального вещества. От ила отличается консолидированностью материала.
Карамышевский мост
Кара́мышевский мост в Москве — однопролётный железобетонный балочный мост, пересекающий Карамышевское спрямление реки Москвы над шлюзом № 9 Канала имени Москвы. Соединяет улицы Народного Ополчения и Нижние Мнёвники. Построен в 1935—1937 годах.

Шлюз
Судоходный шлюз — гидротехническое сооружение на водных путях для обеспечения перехода судов на плаву из одного водного объекта (бьефа) в другой с различными уровнями воды в них с помощью наполнения или опорожнения камеры c выравниванием в ней уровня воды с уровнем верхнего или нижнего бьефов.

В отличие от судоподъёмников, при использовании шлюзовых систем требуется большое количество воды, что приводит к снижению их пропускной способности и в том числе к меньшей скорости пропуска судов. Преимуществом является их более простое и дешёвое в обслуживании техническое оснащение по сравнению с судоподъёмниками.
Глобинская городская община
Глобинская городская община (укр. Глобинська міська громада) — территориальная община в Украине, в Кременчугском районе Полтавской области. Административный центр — город Глобино. Общество базируется на части бывшего Глобинского района Полтавской области.

Образована 13 августа 2015 путем объединения Глобинского горсовета, Бабичевского, Борисовского, Жуковского, Опришковского и Пироговского сельсоветов Глобинского районаРешение Полтавского областного совета от 13 августа 2015 года.

Площадь общины — 1197,727 км², население — 25 747 жителей (2020).

Заможное (Глобинский район)
Заможное (укр. Заможне) — село,
Заможненский сельский совет,
Глобинский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5320682501. Население по переписи 2001 года составляло 533 человека.

Является административным центром Заможненского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Глубокое,
Глушково и
Глушково-Второе.
MS Девы
MS Девы (лат. MS Virginis), HD 123137 — тройная звезда в созвездии Девы на расстоянии приблизительно 230 световых лет (около 70,8 парсек) от Солнца. Звёздная величина диапазона Hp звезды — от +9,67m до +9,4m.

Пара первого и второго компонентов — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW:) или затменная переменная звезда типа Беты Лиры (EB). Орбитальный период — около 0,3124 суток (7,4976 часа).

Открыта проектом Hipparcos*.

Затменная переменная типа β Лиры
Переменные звезды типа β (бета) Лиры (EB) являются одним из подтипов класса двойных звёзд. Общий блеск двух звёзд является переменным, поскольку они обращаются вокруг общего центра масс в близкой к лучу зрения земного наблюдателя плоскости.

При этом одна из звёзд пары регулярно перекрывает свет от другой (частично или полностью), а период изменения блеска совпадает с их орбитальным периодом. Обе звезды, входящие в систему, довольно массивные: одна из них имеет массу в несколько солнечных, а другая является гигантом или даже сверхгигантом. Так как эти звезды очень близки друг к другу, то за счёт сил гравитации их формы становятся «дынеобразными», поэтому участки максимумов на кривой блеска плавно закруглены, и на кривой блеска практически отсутствуют участки постоянного блеска.
Боярская (Пермский край)
Боярская — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Степановского сельского поселения. Располагается юго-западнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 12 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживало 9 человек (4 мужчины и 5 женщин).

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Чемпионат Америки по международным шашкам среди мужчин 1992
6-й Панамериканский чемпионат по международным шашкам среди мужчин  проводился с 12 по 21 марта 1992 года в Виллемстаде, (Нидерландские Антильские острова) по круговой системе. Участвовали 15 спортсменов из 8 стран. Чемпионом стал представитель США Александр Могилянский, трёхкратный чемпион Исер Куперман занял второе место. Третье место у представителя Гаити  Франсуа Кусселя.

Могилянский, Александр Ефимович
Алекса́ндр Ефимович Могиля́нский  (род. 1942, Цалка, Грузия) — советский и американский шашист, панамериканский чемпион 1992 и 2005 годов, чемпион СССР 1979 года по международным шашкам, чемпион Латвии (1978, 1986),  чемпион США (1991, 1993, 1997, 2007, 2011). Международный гроссмейстер, гроссмейстер СССР, госсмейстер США. Проживает в Баксе

С 21 апреля 1985 года — член символического клуба победителей чемпионов мира Роба Клерка.
Мельничук, Василий Григорьевич
Васи́лий Григо́рьевич Мельничу́к (укр. Василь Григорович Мельничук; 18 февраля 1957, Пролетарское, Сталинская область, Украинская ССР) — украинский футбольный арбитр. С 1993 по 2002 года арбитр ФИФА. Представлял город Симферополь.

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
Азизкенди
Азизкенди (груз. აზიზქენდი, азерб. Əzizkəndi) — село Марнеульского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100 %-ным азербайджанским населением. Находится на юге Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Борчалы
Борчалы́ (также встречается Борчало, Борчала, Борчалу, Борчали; азерб. Borçalı, груз. ბორჩალო) — историко-географическая область на юге современной Грузии. Такое же название ранее носила река (ныне Дебед), протекающая через эту область.

Согласно современному административному делению Грузии, территория исторической области Борчалы примерно соответствует территории трёх южных муниципалитетов края Квемо-Картли:

Марнеульский муниципалитет — адм. центр Марнеули

Болнисский муниципалитет — Болниси

Дманисский муниципалитет — Дманиси

Большую часть населения этих административно-территориальных образований составляют азербайджанцы.
Хованский, Николай
Николай Хованский:

Хованский, Николай Александрович (1879—1967) — князь, российский государственный деятель, коллежский советник.

Хованский, Николай Николаевич (1777—1837) — князь, российский военный и государственный деятель, генерал от инфантерии, сенатор.

Хованский, Николай Петрович (1923—1974) — председатель колхоза имени XXII съезда КПСС Гомельского района Гомельской области Белорусской ССР.

Хованский, Николай Фёдорович (1855—1921) — саратовский историк, краевед и библиограф.

Хованский, Николай Николаевич
Князь Николай Николаевич Хованский (1 (12) декабря 1777 — 20 ноября (2 декабря) 1837) — русский командир эпохи наполеоновских войн, генерал от инфантерии (1828), белорусский генерал-губернатор (1823—1836), калужский генерал-губернатор (1823—1831).
Либеральный социализм
Либера́льный социали́зм — политическая идеология, объединяющая либеральные принципы с социализмом. Либеральный социализм сравнивают с послевоенной социал-демократией, поскольку он поддерживает смешанную или социально-ориентированную рыночную экономику, которая включает как частную собственность, так и общественную собственность на капитальные блага. Хотя социал-демократия в некоторой степени антикапиталистична, поскольку критика капитализма связана с частной собственностью на средства производства, либеральный социализм считает искусственные и законные монополии виной капитализма и выступает против полностью нерегулируемой рыночной экономики.

Государственная монополия
Государственная монополия (фискальная монополия) — исключительное право (монополия) государства на производство и реализацию товаров массового потребления, либо же в любой области. Она может быть полной, если государство монополизирует производство и реализацию товара, или частичной, если монополизировано только производство или только реализация.

В Средние века особой формой государственной монополии были регалии — монопольное право монархов на разработку рудников, лесов, на добычу соли, на рыбную ловлю, на меха и т. п. Абсолютные монархи были крайне заинтересованы в развитии регалий. С развитием капитализма государственная монополия стала редкостью.
Кушталь
Ку́шталь (нем. Kuhstall — коровник) — вторые по размерам после Правчицких ворот скальные ворота Эльбских Песчаниковых гор. Они находятся на высоте 337 м. Высота ворот — 11 м, ширина — 17 м и глубина — 24 м. В XV веке здесь находилась крепость.

Правчицкие ворота
Правчицкие ворота (чеш. Pravčická brána, нем. Prebischtor) — самые большие скальные ворота Эльбских Песчаниковых гор.

Высота ворот — 16 м, ширина — 26,5 м и глубина — 3 м. В 1826 году здесь был открыт ресторан. В 1881 году на его месте была построена гостиница «Соколиное гнездо» на 50 мест.

Из-за сильной эрозии проход по скальным воротам с 1982 года закрыт.
Трисул
Трису́л (хинди त्रिशूल) — группа, состоящая из трёх горных вершин в западной части Гималаев. Находится на территории региона Кумаон индийского штата Уттаракханд, в 15 км западнее наивысшей вершины региона — Нанда-Деви (7816 м).

В 1907 году горная вершина Трисул была впервые покорена англо-французской экспедицией Т. Г. Лонгстаффа с проводниками братьями Б. и К. Брохерел.

Поблизости от неё расположены ещё две вершины с названиями Трисул:

Трисул II — 6 690 метров

Трисул III — 6 007 метров

Уттаракханд
Уттаракха́нд (хинди उत्तराखंड, англ. Uttarakhand) — штат в северной Индии.

Площадь — 53 484 км², население — 10 116 752 чел. (2011). Столица штата — город Дехрадун. Другой крупный город — Харидвар. С момента образования в 2000 году и до 2006 года штат назывался Уттаранчал.
Самотовино
Самотовино — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования Сельское поселение Шеметовское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Закубежского сельского округа).

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
Северо-Американская котловина
Се́веро-Америка́нская котлови́на — подводная котловина в северо-западной части Атлантического океана, расположенная между подводным Северо-Атлантическим хребтом, материковым склоном Северной Америки и подводным возвышением дуги Вест-Индских островов.

Преобладающие глубины здесь составляют свыше 5000 м. В центральной части котловины расположено Бермудское подводное плато, на котором лежат Бермудские острова. Дно котловины покрыто в основном глубоководной красной глиной и илами терригенного происхождения. На юго-западе котловины располагается глубоководный жёлоб Пуэрто-Рико — наибольшая глубина Атлантического океана (8380 м).

Терригенный ил
Терригенный (гемипелагический) ил — мельчайшие продукты истирания горных пород, снесённые в море и отложенные на материковом склоне на глубинах от 200 до 1000 м.

Зона распространения этой разновидности ила — 250—300 км от берега; при наличии морских течений и при устьях больших рек (например, при устье Амазонки), терригенный ил может покрывать морское дно в 400—600 км от берега. Величина частиц терригенного ила меньше 0,01 мм.

В зависимости от своей окраски терригенный ил делится на:

серый и синий ил (в составе присутствует сульфид железа);

красный ил (содержит латерит — основу для краснозёмов в тропиках);

зелёный ил (имеет в составе минерал глауконит).
Воинское кладбище № 200 (Тарнув-Хышув)
Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер A-54/M от 5 мая 2006 года.

Воинское кладбище № 201 — Тарнув-Хышув (пол. Cmentarz wojenny nr 200 - Tarnów-Chyszów) — воинское кладбище, находящееся в городе Тарнув, Малопольское воеводство, Польша. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австрийской, Германской и Российской армии, которые погибли в декабре 1914 — мае 1915 годов во время Первой мировой войны. Охраняемый памятник Малопольского воеводства.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Пештак
Пешта́к или пиштак (перс. پیش‌طاق‎) — в странах Ближнего и Среднего Востока портал в средневековых мечетях, медресе, мавзолеях, караван-сараях и других общественных зданиях. Пештак имеет вид вертикально стоящего прямоугольника со стрельчатой аркой. С персидского переводится как «передняя арка».

Отличительные признаки пештака — его высота, превышающая высоту стен самого здания, а также — сосредоточение именно здесь основного декоративного богатства внешней архитектуры, концентрирующие внимание на пештаке и определяющее значение гипертрофированно развитого входа.

Средний Восток
Сре́дний Восто́к — регион с центром в Западной Азии.

В русскоязычной литературе термин «Средний Восток» понимается либо как название района Западной Азии, где расположены Иран и Афганистан, либо как обозначение стран Ближнего Востока совместно с Ираном и Афганистаном (иногда включая Пакистан). Используется также обобщающий термин «Ближний и Средний Восток».

В английском языке в XX веке этот термин (англ. Middle East) стал широко использоваться в качестве замены термину Ближний Восток (Near East), поэтому на русский язык термин Middle East, прежде обозначавший «Средний Восток», переводится обычно как «Ближний Восток». Однако в историческом контексте, относящемся к периоду приблизительно до Второй мировой войны, Middle East принято переводить как «Средний Восток».
Трегром
Трегро́м (фр. Trégrom, брет. Tregrom) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Плестен-ле-Грев. Округ коммуны — Ланьон.

Код INSEE коммуны — 22359.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Тормс
Тормс (исп. Torms, баск. Els Torms, кат. Els Torms)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гарригес. Занимает площадь 13,75 км². Население — 171 человек (на 2010 год).

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.
Черейский район
Чере́йский район (бел. Чарэйскі раён) — административно-территориальная единица в Белорусской ССР в 1924—1931 годах, входившая в Борисовский округ, затем — в Оршанский округ.

Черейский район с центром в местечке Черея был образован в Борисовском округе 17 июля 1924 года. 20 августа 1924 года район разделён на 12 сельсоветов. 9 июня 1927 года в результате упразднения Борисовского округа район передан Оршанскому округу. С 26 июля 1930 года район находился в прямом республиканском подчинении в результате упразднения округов. 8 июля 1931 года район упразднён, его территория разделена между Крупским (5 сельсоветов) и Чашникским (7 сельсоветов) районами.

Крупский район
Кру́пский район (бел. Крупскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Минской области Беларуси. Площадь — 2148,83 км², численность населения —  21 346 человек (на 1 января 2025 года).
Prosimulium
Prosimulium (лат.) — голарктический род двукрылых из семейства мошек, насчитывающий 78 видов. Число хромосом — 6 (диплоидный набор) или 9 (триплоидный набор). Триплоидные виды развиваются партеногенетически и им не нужна кровь для развития яиц. Некоторые виды переносят простейших — паразитов птиц.

Диплоидные клетки
Дипло́идные кле́тки — клетки, содержащие полный набор хромосом — по одной паре каждого типа. Большинство клеток человеческого организма являются диплоидными, за исключением гамет (яицеклетки и сперматозоида).

В норме в жизненном цикле организма человека происходит правильное чередование гаплоидной и диплоидной фаз развития клеток.

Гаплоидные клетки образуются в результате мейоза и мейотического деления диплоидных клеток. После этого клетки могут размножаться при помощи митоза и митотических делений с образованием многоклеточного тела, состоящего из диплоидных соматических клеток и нескольких поколений гаплоидных половых клеток (потомков).

Диплоидные клетки образуются из гаплоидных в результате полового процесса (оплодотворения, слияния половых клеток, гамет) с образованием зиготы.

Термин диплоид предложен в 1905 году германским ботаником Эдуардом Страсбургером.