hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Украинская мафия
Украинская мафия (укр. Українська мафія) — преступные группы, имеющие украинское происхождение и занимающиеся криминальной деятельностью за пределами Украины (в других государствах).

Украинские преступные организации считаются одними из наиболее влиятельных видов организованной преступности, исходящих из бывшего СССР, наряду с русской мафией, грузинской мафией, чеченской мафией, армянской мафией и азербайджанской мафией. Украинские криминальные организации участвуют в большом количестве разнообразных нелегальных мероприятий. Хотя украинская мафия в большинстве случаев действует автономно, она наиболее тесно связана с европейскими и российскими преступными организациями, как в случае с Семёном Могилевичем. Помимо собственно украинцев, в бандах и группировках также состоят люди иных национальностей, проживающих на Украине — русские, поляки, венгры, евреи, белорусы, крымские татары и др.

Могилевич, Семён Юдкович
Семён Юдкович Могилевич (укр. Семен Юдкович Могилевич; род. 30 июня 1946, Киев, УССР) — российский и украинский участник организованных преступных сообществ. Правоохранительными органами США и Евросоюза считается «боссом боссов» большинства группировок русско-украинской мафии в мире; по заявлению бывшего премьер-министра Украины Юлии Тимошенко, контролировал компанию «РосУкрЭнерго». С 2009 по 2015 год входил в список десяти самых разыскиваемых беглецов ФБР.
Вогар (община)
Община Вогар  (исл. Sveitarfélagið Vogar, исландское произношение: ​[ˈsveiːtarˌfjɛːlaijɪð ˈvɔːɣar̥]) — община на западе Исландии в регионе Вестюрланд. Население общины составляет 1331 человек (2021), а территория 165 км².

Вестюрланд
Вестюрланд (исл. Vesturland; в пер. Западная Земля) — регион в Исландии.

Регион Вестюрланд является одним из 8 регионов Исландии и расположен в западной части страны. На северо-востоке от него находится регион Вестфирдир, на востоке — регион Нордюрланд-Вестра, на юго-востоке — регион Сюдюрланд, на юге — регион Хёвюдборгарсвайдид. На западе регион Вестюрланд омывается водами Атлантического океана. Площадь региона составляет 9554 км². Численность населения — 15 601 человек (2008 года). Плотность населения равна 1,63 чел./км². Административный центр Вестюрланда — Боргарнес в общине Боргарбиггд.
Please (песня U2)
«Please» (с англ. — «Пожалуйста») — песня ирландской рок-группы U2, одиннадцатый трек и четвёртый сингл из альбома Pop.

Как и в случае с «Sunday Bloody Sunday», тематикой песни стал Конфликт в Северной Ирландии. На обложке сингла были изображены четыре североирландских политика — Джерри Адамс, Дэвид Тримбл, Иан Пейсли и Джон Хьюм (по часовой стрелке от верхнего левого). За два месяца до выхода сингла, концертная версия «Please» и ещё три другие песни, исполненные в турне PopMart, были выпущены на мини-альбоме Please: PopHeart Live EP.

Пейсли, Иан
Иан Ричард Кайл Пе́йсли, барон Баннсайд, иногда Йен, Ян или Иэн Пейсли либо Пэйсли (англ. Ian Richard Kyle Paisley, Baron Bannside; 6 апреля 1926, Арма — 12 сентября 2014, Белфаст) — североирландский протестантский священнослужитель и лоялистский политик, лидер ольстерского юнионистского движения. Активный участник Ольстерского конфликта, в том числе силовых акций лоялистов. Вдохновитель и организатор лоялистских военизированных структур. Основатель Демократической юнионистской партии и Свободной пресвитерианской церкви Ольстера (en). Протестантский фундаменталист, идеолог антикатолицизма. Выступал за жёсткое подавление ирландского республиканского движения, против каких-либо соглашений между Великобританией и Ирландией. Являлся главным идеологом и политическим организатором лоялистского движения. В 2000-е годы значительно смягчил прежние позиции и сыграл видную роль в североирландском политическом урегулировании. Первый министр Северной Ирландии в 2007—2008 годах.
Ли Су Ман
Ли Су Ман (кор. 이수만, Lee Soo-man; род. 18 июня 1952) — южнокорейский бизнесмен и звукозаписывающий продюсер, который наиболее известен как основатель SM Entertainment, многонациональной южнокорейской развлекательной компании, базирующейся в Сеуле. Его также называют «президентом культуры», как одного из пионеров корейской волны. Он дебютировал как певец в 1971 году, когда был студентом Сеульского национального университета. В 1989 году он основал SM Entertainment, которая с тех пор стала одной из крупнейших развлекательных компаний в стране.

Сеульский университет
Сеульский университет (кор. 서울대학교, 서울大學校, Seoul Daehakgyo,  Sŏul Taehakkyo, букв. Сеульский университет) — крупнейший и самый известный вуз Южной Кореи, расположенный в Сеуле. Наиболее престижный из национальных университетов Южной Кореи. Относится к группе из 10 так называемых «флагманских национальных университетов» Южной Кореи.

Официальным названием университета по-корейски было Куннип Соуль Тэхаккё (국립서울대학교 или 국립 서울대학교) до конца 1949 года, сейчас оно сокращено до Соуль Тэхаккё (서울대학교; «Сеульский Университет»). В названии университета на русском, английском и других языках используется определение «национальный», хотя в корейском названии это определение (국립 куннип) сейчас отсутствует.
Янг, Роберт Кларк
Роберт Кларк «Боб» Янг (англ. Robert Clark „Bob“ Young; 15 января 1916, Бэйкерсфилд — 3 февраля 2011, там же) — американский легкоатлет, серебряный призёр Олимпиады в Берлине (1936) в эстафете 4х400 м.

На отборе в состав сборной США на летние Игры в Берлине (1936) был лишь пятым, однако был включен в состав эстафетной команды. С ней он завоевал серебряную медаль с результатом (3:11,0) вслед за победившими британцами. В 1937 г. стал вице-чемпионом США на дистанции 440 ярдов. Его личный рекорд в беге на 400 метров или 440 ярдов был равен 47,1 с. В 1938 г. вследствие травмы спортсмен завершил свою профессиональную карьеру.

После ухода из спорта он окончил Калифорнийский университет и работал бухгалтером, прежде чем стать в 1955 г. виноделом в Пасо-Роблес.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Journal of Homosexuality
Journal of Homosexuality — рецензируемый академический журнал, посвященный исследованиям сексуальных практик и гендерных ролей в их культурном, историческом, межличностном и современном социальном контексте.

Сексуальное поведение человека
Сексуа́льное, или полово́е поведе́ние челове́ка (от лат. sexus «пол») — совокупность психических реакций, установок и поступков, связанных с проявлением и удовлетворением полового влечения человека.

Сексуальное поведение является одной из форм взаимодействия индивидов и представляет собой практическую реализацию сексуальности человека, являясь одним из вариантов социального поведения.

Хотя сексуальное поведение человека тесно связано с репродуктивной функцией, однако оно, в отличие от полового поведения животных, определяется социальным развитием конкретной личности.
Нишке
Нишке-Паз («бог Нишке») — высший бог в мифологии эрзян — глава эрзянского пантеона, созывавший всех богов на великий пир под яблоней. Иногда Нишке упоминали как сына бога солнца и демиурга — Чи-Паза — и гипотетической богини-матери Анге Патяй.

Согласно мифологии эрзян, Нишке-Паз создал небо и землю, пустил в океан трёх гигантских рыб, на которых держалась суша, насадил леса, создал эрзян и повелел мужчинам заботиться о земле (заниматься земледелием), а женщинам — о доме (заниматься домашней работой).

Нишке призывали в разных заговорах, молили его об урожае, о здоровье скота и людей.

Эрзяне
Эрзя́не, э́рзя (эрз. эрзят) — этническая группа (субэтнос) мордвы или народ, говорящий на эрзянском языке, одном из двух мордовских языков волжско-финской подгруппы финно-угорской ветви уральской языковой семьи; иногда выделяется как отдельный мордовский народ наряду с мокшанами.

Проживают в основном на востоке Мордовии, в бассейне рек Мокша и Сура, а также Волги и Белой. Согласно переписи 2021 года, всего эрзян насчитывалось около 50 000.
Устьянцево
Устьянцево — название населённых пунктов в России:

Устьянцево — деревня в Барабинском районе Новосибирской области.

Устьянцево — деревня в Еткульском районе Челябинской области.

Устьянцево — село в Красноармейском районе Челябинской области.

Красноармейский район (Челябинская область)
Красноармейский район — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр — село Миасское.
Санад
Санад (серб. Санад, венг. Szanád) — село в Сербии, в общине Чока, в Северно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 1314 жителей (по переписи 1991 года — 1384 жителя).

Северно-Банатский округ
Северно-Банатский округ (серб. Севернобанатски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на севере Воеводины, на западе историко-географической области Банат. Население составляет 147 770 человек (2011 год).

Административный центр — город Кикинда.

Площадь территории округа 2328 км². Административно разделён на 6 общин:

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

венгры — 68 915 чел. (46,64 %);

сербы — 63 047 чел. (42,67 %);

цыгане — 4769 чел. (3,23 %);

югославы — 665 чел. (0,45 %).

Наиболее распространённые языки: (2002)

венгерский — среди 79 779 чел. (48,09 %);

сербский — среди 79 754 чел. (48,08 %);

цыганский — среди 3240 чел. (1,95 %).
Карта де Кавери
«Карта де Кавери» или «Планисфера де Кавери» (а также карта Каверио, Канерио, Канери) — карта генуэзского картографа Николо де Кавери, созданная около 1505 года. Нарисована на пергаменте от руки и раскрашена. Состоит из десяти секций, которые вместе составляют прямоугольник 225×115 сантиметров. Хранится в Национальной библиотеке Франции.

Пергамент
Перга́мент (в работах по истории и источниковедению обычно перга́мен; нем. Pergament, от греч. Πέργαμον, Пергамон) — материал для письма из недублёной сыромятной кожи животных (до изобретения бумаги). Также древние рукописи на таком материале.
ФК «Манчестер Юнайтед» в сезоне 1919/1920
Сезон 1919/20 стал для «Манчестер Юнайтед» 24-м сезоном в Футбольной лиге, 9-м сезоном в Первом дивизионе и первым сезоном после возобновления официальных турниров в связи с окончанием войны.

Перед началом сезона Футбольная лига расширила список участников Первого и Второго дивизионов до 22 команд в каждом. Таким образом, каждая команда играла 42 матча в лиге за сезон.

Команда завершила сезон на 12-м месте в Первом дивизионе. В Кубке Англии «Юнайтед» дошёл до второго раунда, уступив бирмингемскому клубу «Астон Вилла».

Кубок Англии по футболу 1919/1920
Кубок Англии 1919/1920 (англ. FA Cup 1919–20) — 45-й розыгрыш старейшего футбольного турнира, Кубка Футбольной ассоциации, более известного как Кубок Англии. Победителем стал клуб «Астон Вилла», в финале победивший «Хаддерсфилд Таун» со счётом 1:0. Это был первый Кубок Англии после длительного перерыва в официальных турнирах в Англии, вызванных Первой мировой войной.
Филдер, Принс
Принс Семиен Филдер (англ. Prince Semien Fielder; род. 9 мая 1984, Онтарио, Калифорния, США) — американский бейсболист, выступавший в главной лиги бейсбола за команды «Милуоки Брюэрс», «Детройт Тайгерс» и «Техас Рейнджерс». Играет на позиции игрока первой базы.

Онтэрио (Калифорния)
Онтэ́рио (англ. Ontario) — город в округе Сан-Бернардино в южной Калифорнии, США. Численность населения города составляет 163 924 человека (2010). Город находится на юге округа и является четвёртым по населению в нём.
Чёрная королева (Дом Дракона)
«Чёрная королева» (англ. The Black Queen) — десятый и последний эпизод первого сезона фантастического телесериала «Дом Дракона», снятый режиссёром Грегом Яйтансом. Его премьера состоялась 23 октября 2022 года.

Дом Дракона (1-й сезон)
Первый сезон фэнтезийного драматического сериала «Дом Дракона», ставшего экранизацией книги Джорджа Р. Р. Мартина «Пламя и кровь», включает 10 эпизодов. Главные роли в нём сыграли Пэдди Консидайн, Мэтт Смит, Оливия Кук, Эмма Д’Арси. Премьерный показ проходил на канале HBO с 21 августа по 23 октября 2022 года. Сезон получил высокие оценки критиков и имел огромный успех у массового зрителя, благодаря чему вскоре после начала показа шоу было продлено на второй сезон.
Козье болото
Топоним

Козье болото — бывшее болото на Марсовом поле в Древнем Риме, откуда, как считалось, Ромул вознёсся на небеса.

Козье (болото) — болото в Славском районе Калининградской области.

Козье болото (Киев) — Место где ныне находится Майдан Незалежности.

Козье болото (Москва) — Патриаршие пруды.

Козье болото — место в петербургской Коломне, где позднее была разбита Воскресенская площадь.

Славский район
Славский район — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России. Ему в рамках организации местного самоуправления до 1 января 2022 года соответствовал Славский городской округ, с 1 января 2022 года Славский муниципальный округ.

Административный центр — город Славск.
Вакабадай (станция)
Станция Вакабадай (яп. 若葉台駅 вакабадай эки) — железнодорожная станция на линии Сагамихара, расположенная в городе Кавасаки префектуры Канагава. Она находится в 8,8 километра от конечной станции линии Сагамихара, станции Тёфу.

Кавасаки (город)
Каваса́ки (яп. 川崎市 Кавасаки-си) — город, определённый указом правительства Японии, расположенный на северо-востоке префектуры Канагава. Площадь города составляет 142,70 км², население — 1 459 796 человек (1 августа 2014), плотность населения — 10 229,82 чел./км².

Город расположен к юго-западу от Токио и к северо-востоку от Иокогамы. Имеет сильно развитую экономику. Хорошо развиты тяжёлая промышленность и высокотехнологичное производство. Также является важным транспортным узлом вследствие того, что в этом городе расположен крупнейший глубоководный морской порт Японии. Не имеет метрополитена.

С XVII века в городе проводится праздник-фестиваль Канамара-мацури.
Живокость жёлтая
Жи́вокость жёлтая (лат. Delphínium lúteum) — вид многолетних растений рода Живокость (Delphinium) семейства Лютиковые (Ranunculaceae). Некоторыми авторами рассматривался в качестве подвида другого американского вида — живокости голостебельной (Delphinium nudicaule Torr. & A.Gray).

Торри, Джон
Джон То́рри (англ. John Torrey, 15 августа 1796, Нью-Йорк, США — 10 марта 1873, там же) — американский ботаник, врач и химик XIX века, известный своими исследованиями флоры США и подготовкой ряда специалистов в области ботаники.
Улица Труфанова (Ярославль)
У́лица Тру́фанова (бывшая часть улицы Урицкого) — улица в северной части города Ярославля, в жилом районе Брагино, между улицами Волгоградской на северо-западе и Урицкого на юго-востоке.

Вдоль улицы почти на всем её протяжении проложены трамвайные пути, по которым ходят маршруты №№ 5, 7, а так же автобусы маршрутов №№ 1, 70, 77.

Ярославский трамвай
Яросла́вский трамва́й — система трамвайного транспорта города Ярославля. Одна из старейших трамвайных систем России (после Калининградской, Нижегородской, Курской, Орловской, Московской, Казанской и Краснодарской). Функционирует с 17 (30) декабря 1900 года.
Вилела
Вилела

Вилела — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага.

Вилела — район в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу.

Вилела — фрегезия в Португалии, входит в округ Порту.

Вилела — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага.

Вилела — мёртвый индейский язык, принадлежащий языковой семье луле-вилела.

Вилела-ду-Тамега — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал.

Вилела-Сека — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал.

Вилела (Амареш)
Вилела (порт. Vilela) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Амареш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 313 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,84 км².
Музейная улица (Чернигов)
Музейная улица (укр. Музейна вулиця) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от пересечения улиц Береговая и Придеснянская до пересечения улиц Гончая и Преображенская, исторически сложившаяся местность (район) Черниговский детинец.

Нет примыкающих улиц.

Деснянский район (Чернигов)
Деснянский район (укр. Деснянський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает восточную часть Чернигова, прилегающую к Десне. Администрация — Деснянский райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, проспект Победы, 141.
Бобырь, Зинаида Анатольевна
Зинаида Анатольевна Бобы́рь (1909—1991) — советская переводчица с нескольких европейских языков. Широко известна своими переводами произведений Айзека Азимова, Эдмонда Гамильтона, Дж. Р. Р. Толкина («Сильмариллион», «Хоббит, или Туда и обратно», «Властелин колец»), Станислава Лема (некоторые рассказы «Звёздные дневники Ийона Тихого») и других.

В 1930-х годах окончила Московский институт тонкой химической технологии, с 1943 года являлась сотрудницей журнала «Техника — молодёжи», в котором публиковались её переводы. Свободно владела двенадцатью иностранными языками.

Всего Зинаида Бобырь перевела несколько сотен произведений (в основном рассказов) писателей-фантастов многих стран.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Лёвенвольде, Рейнгольд Густав
Рейнгольд Густав Лёвенвольде (нем. Reinhold Gustaw von Loewenwolde; 1693, Лифляндия — 1758, Соликамск) — фаворит Екатерины I, влиятельный придворный в правление Анны Иоанновны и регентство Анны Леопольдовны при императоре Иване VI, обер-гофмаршал (1730), брат дипломатов Карла и Фридриха; все трое были возведены Екатериной I в графское достоинство (24.10.1726). В результате дворцового переворота, совершённого Елизаветой, осуждён вместе с Головкиным, Менгденом, Минихом и Остерманом и сослан в Соликамск, формально — за растрату казённых денег.

Обер-гофмаршал
Обер-гофмаршал (от нем. Oberhofmarschall) — придворный чин II класса в Табели о рангах, введенный в 1726 году.

До 1726 года чин назывался обер-маршал.

Обер-гофмаршал принадлежал к первым чинам Двора. Ему подчинялись Гоф-интендантская контора, в которой было сосредоточено заведование дворцами и садами, и Камер-цалмейстерская контора, которой вверены были убранство и меблировка дворцов. Также обер-гофмаршал занимался устройством приёмов и организацией путешествий.

Обер-гофмаршал был ключевой фигурой при Дворе, в его распоряжении находились всё придворное хозяйство и придворные служители. В отсутствие обер-гофмаршала его подменял гофмаршал: следил за исполнением обязанностей низшими чинами, присматривал за дворцовым управлением, выполнял его функции по церемониалу. С 1796 года к обер-гофмаршалу были прикреплены два гофмаршала.
Ведьма из Блэр: Новая глава
«Ведьма из Блэр: Новая глава» (англ. Blair Witch) — американский фильм ужасов о сверхъестественном 2016 года, снятый в жанре найденной плёнки режиссёром Адамом Вингардом. Являясь сюжетным продолжением первой части франшизы, лента повествует о группе студентов, пытающихся выяснить обстоятельства загадочного исчезновения своих ровесников в лесах Мэриленда.

Премьерный показ «Ведьмы из Блэр» состоялся в июле 2016 года на международном фестивале Comic-Con. Старт проката в США начался 16 сентября.

Фильм получил в основном негативные отзывы за слабые сценарий и спецэффекты.

San Diego Comic-Con International
San Diego Comic-Con International (от англ. San Diego comic convention International, дословно — «Сан Диего комикс собрание международное») — ежегодный некоммерческий многожанровый фестиваль индустрии развлечений и комиксов, проводящийся в Сан-Диего, США, с 1970 года. Фестиваль был основан Шелом Дорфом, Ричардом Альфом, Кеном Крюгером и Майком Тоури. Официально фестиваль называется Comic-Con International: San Diego, но также он имеет и неофициальные названия: Comic-Con, San Diego Comic-Con и «SDCC». Позже фестиваль был переименован в «Конвенция комиксов Сан-Диего».

Изначально задумывавшийся как выставка комиксов и связанного с ними популярного искусства Comic-Con стал крупнейшим фестивалем подобного рода, проходящим в США, и третьим в мире после Комикета в Японии и Международного фестиваля комиксов в Ангулеме во Франции.
Молочный коктейль
Молочный коктейль, или Милкшейк (от англ. milkshake) — десертный напиток на основе молока и мороженого, один из символов американской кухни. Для придания коктейлю разнообразных вкусов в него добавляют разнообразные сиропы, фрукты, ягоды, тёртое печенье, и так далее. Для украшения молочных коктейлей используют взбитые сливки, коктейльную вишню, тёртый шоколад. Количество вариантов молочных коктейлей, с учётом всего этого, практически безгранично.

Сироп
Сиро́п (фр. sirop от араб. شراب‎, шара́б) — концентрированный раствор одного или нескольких видов сахаро́в (сахарозы, глюкозы, фруктозы, мальтозы) в воде или натуральном соке. Сиропами также называют концентраты безалкогольных напитков.
Полунин, Алексей Иванович (токарь)
Алексей Иванович Полунин (08.04.1937 г., д. Малиново Краснозоренского р-на Орловской области — 30.04.1989, Москва) — токарь, специалист в области изготовления регистрирующей аппаратуры для физических измерений.

В 1954—1959 гг. — токарь на заводе № 500 (п/я 75). В 1959—1966 гг. — токарь Специального конструкторского бюро Института органической химии АН СССР.

В 1966—1969 гг. — слесарь механосборочных работ ВНИИ оптико-физических измерений.

В 1969—1989 гг. токарь 7 разряда, токарь-бригадир 8 разряда НИИИТ (ВНИИА).

Лауреат Государственной премии СССР 1984 г. — за изготовление аппаратуры для разработки специальной технологии проведения ядерных экспериментов.

Награды: орден Трудового Красного Знамени (1974), медаль «За доблестный труд. В ознаменование 100-летия со дня рождения В. И. Ленина».

Московское машиностроительное предприятие имени В. В. Чернышёва
«Московское машиностроительное предприятие имени В. В. Чернышёва» — российское авиадвигателестроительное предприятие в Москве. Акционерное общество, входит в состав Объединённой двигателестроительной корпорации (ОДК) Госкорпорации Ростех. Из-за вторжения России на Украину предприятие находится под санкциями всех стран Евросоюза и США.