hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дельта Голубя
Дельта Голубя (лат. δ Columbae), 3 Большого Пса (лат. 3 Canis Majoris), HD 44762 — тройная звезда в созвездии Голубя на расстоянии приблизительно 183 световых лет (около 56,1 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +3,85m.

Голубь (созвездие)
Го́лубь (лат. Columba, сокр. Col) — созвездие южного полушария неба. Площадь 270,2 квадратного градуса, 71 звезда, видимая невооружённым глазом. Полностью созвездие видно в южных областях России (южнее широты 47°) в декабре — январе. Между широтами 47° и 62°75' созвездие видно частично. Ярчайшая звезда созвездия — Факт, её звёздная величина 2,65m ; видимость южнее широты 55°55’33".
Guaranty Trust Company of New York
Guaranty Trust Company of New York — американский банк, слившийся в 1959 году с «J.P. Morgan & Co.».

Основан в 1864 году как «Established New York Guaranty and Indemnity Company».

На компанию имел большое влияние Дж. П. Морган, он инвестировал в неё крупные суммы, а впоследствии, в 1959 году, компания перешла под контроль дома Морганов, став частью «Morgan Guaranty Trust Company».

Морган, Джон Пирпонт
Джон Пирпонт (Джей Пи) Морган-старший (англ. John Pierpont "J. P." Morgan Sr.; 17 апреля 1837, Хартфорд, Коннектикут, США — 31 марта 1913, Рим, Королевство Италия) — американский предприниматель, банкир и финансист, основатель династии Морганов (1890—1913), которая доминировала в сфере корпоративных финансов и консолидации промышленности в Соединённых Штатах Америки в конце XIX — начале XX веков. С 1906 года до своей смерти — основатель и первый почётный президент Библиотеки и музея Моргана в Нью-Йорке.
Гулино (Вологодская область)
Гулино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Гулинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Гулинский сельсовет.

Расположена на берегу Моткозера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 27 км, до центра муниципального образования деревни Никоновская — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Ершово, Семеино, Фёдоровская.

Население по данным переписи 2002 года — 6 человек.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Глубочицкая улица
Глубо́чицкая у́лица (укр. Глибо́чицька ву́лиця) — улица в Шевченковском районе города Киева, местность Кудрявец. Пролегает от улицы Сечевых Стрельцов до улицы Нижний Вал и Вознесенского спуска.

К Глубочицкой улице примыкают улицы Татарская, Студенческая, Соляная, Лукьяновская, Петровская, Глубочицкий проезд, Кудрявский спуск и Косогорный переулок.

Кудрицкий, Анатолий Викторович
Анато́лий Ви́кторович Кудри́цкий (укр. Анатолій Вікторович Кудрицький; 5 сентября 1936, Киев — 17 октября 1997, Киев) — советский и украинский историк, исследователь истории Украины XX века, издатель, кандидат исторических наук (1967), Заслуженный работник культуры Украины (1996).
Чемпионат мира по волейболу среди женщин 1986 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 10-го чемпионата мира по волейболу среди женщин прошла с 6 по 8 октября 1985 года (азиатский турнир) и со 2 по 11 мая 1986 года (мировая квалификация) с участием 12 национальных сборных команд. Было разыграно четыре путёвки в финальный турнир мирового первенства. От квалификации освобождены команды Чехословакии (страна-организатор), Китая, Перу, США, Японии, Кубы, СССР, Южной Кореи (все по итогам предыдущего чемпионата мира), а также ГДР, Бразилии, Канады и Туниса (по итогам континентальных чемпионатов 1985 года).

Женская сборная ГДР по волейболу
Женская национальная сборная ГДР по волейболу (нем. Frauen-Volleyballnationalmannschaft der DDR) — до 1990 года представляла Германскую Демократическую Республику на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступал Немецкий спортивный союз волейбола ГДР (Deutscher Sportverband Volleyball der DDR — DSVB).
Швечиков, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Шве́чиков (род. 20 декабря 1936 года) — советский и российский философ, религиовед, историк религии, общественный деятель, доктор философских наук, директор Межвузовского центра гуманитарного образования по религиоведению.

История религий
История религий — отрасль знания, изучающая «протекающие во времени процессы развития и изменения религий». Цель этой отрасли — проводить анализ вопросов происхождения, развития и деятельности различных религий, а также прослеживать их место в общечеловеческой истории. Помимо этого, предметом изучения истории религий являются формы верований и культа, сбор и сохранение информации о существовавших и современных религиях. Исследования проводятся в русле всеобщей истории религии, истории данной религии или конфессии, страноведческой истории религий и конфессий; специальные области образуют археологическое и этнографическое изучение религии.
Голографическая интерференционная литография
Голографическая интерференционная литография (англ. holographic interference lithography) — технология, использующая литографический процесс с экспонированием (облучением) резиста интерферирующими лазерными или ультрафиолетовыми лучами или пучками синхротронного рентгеновского излучения.

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).
Модель бинарного выбора
Модель бинарного выбора — применяемая в эконометрике модель зависимости бинарной переменной (принимающей всего два значения — 0 и 1) от совокупности факторов. Построение обычной линейной модели для таких зависимых переменных теоретически некорректно, так как условное математическое ожидание таких переменных равно вероятности того, что зависимая переменная примет значение 1, а линейная модель допускает в том числе отрицательные значения и значения выше 1 (притом что вероятность должна быть от 0 до 1). Поэтому обычно используются некоторые интегральные функции распределения. Чаще всего используются нормальное распределение (пробит), логистическое распределение (логит) , распределение Гомперца (гомпит).

Логистическое распределение
Логисти́ческое распределе́ние в теории вероятностей и математической статистике — один из видов абсолютно непрерывных распределений. Формой напоминает нормальное распределение, но имеет более «тяжёлые» концы и больший коэффициент эксцесса.
Тахометр
Тахо́метр (от греч. τάχος — «скорость» + μέτρον — «мера») — измерительный прибор, предназначенный для измерения частоты вращения (количество оборотов в единицу времени) различных вращающихся деталей, таких как роторы, валы, диски и др., в различных агрегатах, машинах и механизмах.

Обычно тахометры помимо собственно датчика скорости вращения включают в себя и показывающий прибор — индикатор, таким образом они состоят из двух частей, связанных электрической или иной связью.

Наиболее часто под термином тахометр подразумевается прибор для измерения частоты вращения коленчатого вала двигателя внутреннего сгорания. Индикатор (указатель, вторичный прибор) обычно расположен на панели приборов автотранспортного средства, рядом со спидометром. Автомобильный тахометр был изобретён в 1903 году американским инженером Кёртисом Видером (англ. Curtis Hussey Veeder).

Обычно тахометры градуируются в тысячах оборотов в минуту — об/мин; мин−1; rpm (англ. revolutions per minute).

Ротор (техника)
Ро́тор (англ. rotor; от лат. rota «колесо», roto «вращаюсь») — вращающаяся часть двигателей и рабочих машин, на которой расположены органы, получающие энергию от рабочего тела (например, ротор двигателя Ванкеля) или отдающие её рабочему телу (например, ротор роторного насоса). Ротор двигателей связан с ведущим валом, ротор рабочих машин — с приводным валом. Ротор выполняется в виде барабанов, дисков, колёс. Ротор тесно связан с понятием статора.
Пачаджи, Дмитрий Ильич
Дмитрий Ильич Пачаджи (1851 — 13 июня 1912) — российский греческого происхождения 2-й гильдии купец, предприниматель, почётный гражданин Бахчисарая, меценат и общественный деятель. Помимо предпринимательства занимался благотворительностью и служил в городской управе.

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Варбург, Отто Генрих
О́тто Ге́нрих Ва́рбург (нем. Otto Heinrich Warburg; 8 октября 1883, Фрайбург, Баден — 1 августа 1970, Западный Берлин) — немецкий биохимик, физиолог и врач. Лауреат Нобелевской премии в области физиологии и медицины 1931 года. Один из выдающихся учёных двадцатого века в области цитологии.

Член Германской академии естествоиспытателей «Леопольдина» (1956), иностранный член Лондонского королевского общества (1934).

Баден
Ба́ден (нем. Baden) — регион (страна, край) на юго-западе современной Германии, ныне часть государства (федеральной земли) Баден-Вюртемберг.

Сейчас административным центром региона является город Карлсруэ.
Смерть и похороны Филиппа, герцога Эдинбургского
Принц Филипп Маунтбеттен, герцог Эдинбургский (англ. Prince Philip Mountbatten, Duke of Edinburgh), муж царствовавшей на тот момент королевы Великобритании и королевств Содружества Елизаветы II умер в возрасте 99 лет утром 9 апреля 2021 года, за два месяца до своего 100-летия. Лечащий врач королевской семьи указал, что 99-летний принц Филипп скончался от старости. В документах о смерти отмечалось, что заболеваний или травм, которые могли бы привести к смерти, у него не было.

В Великобритании объявили национальный траур после смерти принца Филиппа. В стране были приспущены флаги. Также в период траура не принимались законы, поскольку королева не могла заниматься государственными делами. Парламентарии носили чёрные ленточки на рукавах, а мужчины — чёрные галстуки. Королевская семья скорбела на протяжении 30 дней.

Представители стран и групп по всему миру направили соболезнования королеве, британскому народу и гражданам Содружества.

Национальный траур
Национа́льный (госуда́рственный) тра́ур — объявляемый властями государства для выражения скорби в стране день (день национального траура) или больший отрезок времени. Как способ выражения скорби, в течение периода траура могут быть приспущены флаги; могут проводиться специальные образовательные программы в школах; развлекательные мероприятия могут быть ограничены, вплоть до полного закрытия развлекательных учреждений. Хотя национальный траур объявляется во многих странах, чёткие критерии обычно не зафиксированы законодательно. Традиционно, печальным событием, влекущим объявление траура, может быть смерть и похороны государственных деятелей и национальных героев, а также события, вызвавшие многочисленные человеческие жертвы — стихийные бедствия, катастрофы, теракты и войны.
Азертекин, Али
Али Искандер оглы Азертекин (азерб. Əli İsgəndər oğlu Azərtəkin, настоящая фамилия Тагизаде (азерб. Tağızadə); 1905, Баку, Бакинская губерния — 20 октября 1967, Стамбул, Турция) — азербайджанский педагог, публицист, общественный деятель азербайджанской эмиграции.

Бакинская губерния
Баки́нская губе́рния — административно-территориальная единица (губерния) Российской империи (затем — Российской республики и Азербайджанской Демократической Республики), существовавшая с 1859 по 1920 год.

Губернский город — Баку.
Авас (Греция)
А́вас (греч. Άβας — авва) — село в Греции. Расположено на высоте 110 м над уровнем моря. Административно относится к общине (диму) Александруполис в периферийной единице Эврос в периферии Восточная Македония и Фракия. Площадь 58,942 км². Население 527 человек по переписи 2011 года.

14 августа 1924 года (греч. ΦΕΚ 194Α) создано сообщество Авас (Κοινότητα Άβαντος).

У села находятся руины крепости. В османский период село называлось Дервент (тур. Derbent, болг. Дервент, греч. Δερβέντι от перс. دربند‎ — «закрытые ворота»).

Александруполис (дим)
Александру́полис (греч. Δήμος Αλεξανδρούπολης) — община (дим) на северо-востоке Греции. Входит в периферийную единицу Эврос в периферии Восточная Македония и Фракия. Население 72 959 жителей по переписи 2011 года. Площадь 1216,954 квадратного километра. Плотность 59,95 человека на квадратный километр. Административный центр общины — Александруполис, исторический центр — Вира. Димархом на местных выборах 2014 года избран Эвангелос Ламбакис (Ευάγγελος Λαμπάκης).

Община Александруполис создана в 1924 году (ΦΕΚ 194Α). В 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине Суфлион присоединены упразднённые общины Трайануполис и Фере.
Рид (Меринг)
Рид (нем. Ried) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Айхах-Фридберг.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 2921,44 га;

население  — 3051 чел.;

плотность населения — 104,43 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 9575,35 м2/чел.

До 1 января 1994 года община входила в состав административного сообщества Меринг.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Языки Албании
Албания — мононациональное государство, подавляющая часть населения которого владеет официальным языком — албанским, в котором выделяется два ведущих диалекта: тоскский (на юге) и гегский (на севере). Благодаря широкому расселению албанской диаспоры в мире албанцы, живущие за пределами Албании, владеют также английским, итальянским, греческим, французским, немецким и многими другими языками.

Во многих семьях Албании принято разговаривать как минимум на двух языках: среди наиболее распространённых вторых языков выделяются итальянский и греческий (на юге среди греческой общины).

Диалекты албанского языка
Албанский язык состоит из множества диалектов, однако ведущими являются два основных диалекта: гегский и тоскский. Река Шкумбини разделяет зоны двух диалектов: гегский диалект распространён на севере Албании, тоскский — на юге.
Ардуин Глабер
Ардуин Глабер (Ардуин Лысый; итал. Arduino Glabrio; ок. 920 — после 4 апреля 976) — первый маркграф Туринской марки из рода Ардуиничей.

Родился около 920 года. Сын графа Ауриате Роджера, которому наследовал около 937 года.

Изгнал сарацин из долины Суза и захватил Турин, сделав его своей резиденцией.

В 941 году король Италии Гуго Арльский назначил его правителем (регентом) пограничных территорий.

Ардуин завоевал Альбенгу, Альбу и Вентимилью, и в 962 году получил титул маркграфа. Возможно, в состав его владений входило и графство Асти.

Имя и происхождение жены Ардуина Глабера не установлены. Дети:

Альсинда, муж — Джизельберто, граф Бергамо

Рихильда, муж — Конрад Конон, маркграф Ивреи

Манфред I (ум 1000), маркграф Турина, граф Ауриате

Ардуин, граф

Оттон (ум. после 998), родоначальник маркизов Романьяно.

Иврейская марка
Иврейская марка — марка, существовавшая в X веке на границе современных Италии и Франции. Её столицей был город Иврея, а правили в ней представители рода Анскаридов.

Марка была создана в 888 году королём Италии Гвидо для Анскара, поддерживавшего его во время неудачной попытки завладеть французским троном. Потомки Анскара управляли маркой весь X век, и некоторые из них становились королями Италии, однако в начале XI века титул маркграфа Иврейского стал вакантным, и император Генрих II не стал назначать нового маркграфа.
Павлов, Пётр Петрович (генерал)
Пётр Петрович Павлов (12 февраля 1896 года, слобода Уразово, Валуйский уезд, Воронежская губерния, ныне Валуйский район, Белгородская область — 4 сентября 1962 года, Москва) — советский военный деятель, генерал-майор танковых войск (3 мая 1942 года).

Валуйский уезд
Валу́йский уе́зд — административно-территориальная единица Российской империи и РСФСР. Уезд входил в состав Белгородской губернии (1727—1779), Воронежского наместничества (1779—1796) и Воронежской губернии (1796—1928). Уездный город — Валуйки.
Мужская сборная Азербайджана по кабадди
Мужская национальная сборная Азербайджана по кабадди — представляет Азербайджан на международных соревнованиях по кабадди. Управляющей организацией является Федерация кабадди Азербайджана (англ. Kabaddi Federation of Azerbaijan).

Кабадди
Ка́бадди — древнейшая и популярная командная игра в Азии, включающая в себя элементы борьбы и пятнашек. Родоначальницей кабадди является Индия, а первая игра на международном уровне прошла в Дакке в 1985 году. В 1990 году кабадди среди мужских команд был включен в программу Азиатских игр в Пекине, с тех пор кабадди является регулярной спортивной дисциплиной на Азиатских играх. Первое соревнование по кабадди среди женщин прошло на международных соревнованиях в Гуанчжоу в 2010 году; на Азиатских играх соревнования среди женских команд также стали проводиться с 2010 года.
Tour Triangle
Tour Triangle, также известный как Projet Triangle (с фр. — «Проект Треугольник»), или просто Triangle (с фр. — «Треугольник»), это небоскрёб, который будет построен на выставочной площадке Parc des Expositions de la Porte de Versailles на юго-западе Парижа, Франция. Он будет иметь высоту 180 метров и представлять собой стеклянную пирамиду с трапециевидным основанием. На 42 этажах здания будут размещены офисы, магазины на уровне улицы и панорамный ресторан на верхнем этаже. Общая вместимость комплекса — 5000 человек. Это будет единственное высокое здание, построенное Париже с 1973 года после Montparnasse tower.

Трапеция
Трапе́ция (от др.-греч. τραπέζιον — «столик» от τράπεζα — «стол») — выпуклый четырёхугольник, у которого две стороны параллельны, а две другие стороны не параллельны. Часто в определении трапеции опускают последнее условие (см. ниже). Параллельные противоположные стороны называются основаниями трапеции, а две другие — боковыми сторонами. Средняя линия — отрезок, соединяющий середины боковых сторон.
Мурзабаев, Ержан Жиксангалиевич
Мурзабаев, Ержан Жиксангалиевич (12 августа 1969, с. Самарское, Самарский р-н, Восточно-Казахстанская обл., КазССР) — представитель командования КНБ Республики Казахстан, полковник, заместитель директора Пограничной Службы Республики Казахстан (с 2013).

Пограничная служба Комитета национальной безопасности Республики Казахстан
Пограничная служба Комитета национальной безопасности Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасы Ұлттық қауіпсіздік комитетінің Шекара қызметі) — является ведомством Комитета национальной безопасности Республики Казахстан, осуществляющим защиту и охрану Государственной границы Республики Казахстан  на суше, в территориальных водах (море) и внутренних водах (в том числе в подводной среде) в целях обеспечения целостности и неприкосновенности Государственной границы, поддержания законности и установленного порядка в пограничном пространстве.
Чикилистлан (муниципалитет)
Чикилистла́н (исп. Chiquilistlán) — муниципалитет в Мексике, в штате Халиско, с административным центром в одноимённом посёлке. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 5983 человека.

Халиско
Хали́ско (исп. Jalisco; испанское произношение: [xaˈlisko]), полное название: Свободный и Суверенный штат Халиско (исп. Estado Libre y Soberano de Jalisco) — штат Мексики, со столицей в городе Гвадалахара. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 8 348 151 человек. Площадь штата составляет 80 137 км².
Хийумааский район
Хи́йумааский район (эст. Hiiumaa rajoon) — административно-территориальная единица в составе Эстонской ССР, существовавшая в 1950—1991 годах. Административный центр — город Кярдла. Население по переписи 1959 года составляло 11,1 тыс. чел. Площадь района в 1978 году составляла 1020,8 км², это был самый маленький район республики.

Кярдла
Кя́рдла (эст. Kärdla, швед. Kärrdal), до 1919 года Ке́ртель (нем. Kertel) — единственный город уезда Хийумаа, Эстония. Является административным центром волости Хийумаа. До 1 января 2018 года был административным центром уезда Хийумаа. Получил статус города 19 мая 1938 года. В городе расположены морской порт и одноимённый аэропорт. Население — 3230 человек (2017).
Монк (станция метро)
«Мо́нк» (англ. Monk, фр. Monk) — станция Монреальского метрополитена на Зелёной линии. Между станциями «Ангриньон» и «Жоликёр». Обслуживается Монреальской транспортной корпорацией. Расположена в боро Ле-Сюд-Уэст, в  микрорайоне Виль-Эмар. Открыта 3 сентября 1978 года.

Нейборхуд
Не́йборхуд (брит. англ. neighbourhood, амер. англ. neighborhood, досл. соседство) — географически локализованное сообщество внутри города. Нейборхуд характерен для западных городов и является близким аналогом советского понятия «микрорайон». Как правило, жители нейборхуда хорошо социализированы, знакомы друг с другом.
Аткин, Феодор
Феодо́р Аткин (фр. Féodor Atkine; род. 27 февраля 1948) — французский актёр. Сыграл во французском кино огромное множество ролей второго плана. В частности, известен по фильмам Эрика Ромера. Также активен как актёр озвучивания.

Актёр озвучивания
Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Актёры озвучивания привлекаются:

к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.

к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).

к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.

в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее).

при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.
Полето
Полето (болг. Полето) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Симитли. Находится примерно в 7 км к юго-востоку от центра города Симитли и примерно в 19 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 677 человек.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).