hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Толбухин
Толбухин — русская фамилия. Известные носители:

Толбухин, Артемий Ильич (16??—1750) — русский контр-адмирал.

Толбухин, Фёдор Иванович (1894—1949) — советский военачальник, Маршал Советского Союза, Герой Советского Союза (посмертно).

Толбухин, Федот Семёнович (16??—1726) — полковник, первый комендант Кронштадта.

Толбухин, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Толбу́хин (15 июня или 16 июня 1894, дер. Андроники, Ярославская губерния, Российская империя — 17 октября 1949, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник, Маршал Советского Союза (12.09.1944), Герой Советского Союза (07.05.1965, посмертно). Кавалер ордена «Победа» (1945). Народный герой Югославии (1945), Герой Народной Республики Болгария (1979 или 1981, посмертно).

Во время Великой Отечественной войны руководил войсками армии в Сталинградской битве, участвовал в освобождении от нацистских захватчиков Югославии и разгроме противника в Румынии, Болгарии, Венгрии, Австрии; командовал войсками Южного фронта (с 1943 года 4-го Украинского фронта) и 3-го Украинского фронта. С 1945 по 1947 годы — главнокомандующий Южной группой войск.
Икар (яхта)
«Икар» — яхта, спроектированная и построенная в г. Николаев (Николаевская область). Судовладелец Николаевский кораблестроительный институт, сейчас НУК.

В 1987—1988 годах совершила кругосветное плавание — первое кругосветное плавание на яхте в СССР. Оно было совершено институтской командой:

Борис Немиров, капитан;

Анатолий Кузнецов, старпом;

Александр Кузнецов, помощник капитана;

Станислав Черкес, помощник капитана;

Андрей Марков, радист, механик, электромеханик;

Александр Плякин, инженер-океанолог, матрос;

Владимир Терняк, боцман, парусный мастер;

Сергей Прусов, врач (вернулся домой с Канарских островов в самом начале плавания);

Борис Яковлев, штурман (вернулся домой с Канарских островов в самом начале плавания).

За 325 ходовых суток яхтсмены прошли 31 тысячу миль, посетив Канарские острова, Тасманию, обогнув мыс Горн и зашли на остров Святой Елены.

Национальный университет кораблестроения имени адмирала Макарова
Национа́льный университе́т кораблестрое́ния и́мени адмира́ла Мака́рова (укр. Національний університет кораблебудування імені адмірала Макарова) — высшее учебное заведение в Николаеве, которое готовит специалистов для судостроительной и смежных отраслей промышленности, морехозяйственного комплекса и других отраслей экономики.

Основан в 1920 г. На сегодня это один из ведущих университетов страны с широким спектром специальностей и специализаций для подготовки специалистов по техническим, экономическим и гуманитарным наукам. Входит в ряд градообразующих учреждений.
Арриах
Арриах (нем. Arriach) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Филлах. Население составляет 1520 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 70,77 км². Официальный код — 2 07 03.

Каринтия
Кари́нтия (нем. Kärnten, бав. Kärntn, словен. Koroška) — федеральная земля на юге Австрии, граничит с Тиролем на западе, Зальцбургом на севере и Штирией на северо-востоке. На юге Каринтия граничит с Италией и Словенией. Столица и крупнейший город — Клагенфурт-ам-Вёртерзе. Население 557 641 чел. (2014).
Референдумы в Лихтенштейне (2011)
Референдумы в Лихтенштейне проводились в июне, сентябре и октябре 2011 года. Первый референдум проходил с 17 по 19 июня и касался гражданских партнёрств и был одобрен 68,8% голосов избирателей. Закон вступил в силу 1 сентября. Второй реферерендум по разрешению абортов в течение первых 12 недель беременности прошёл 18 сентября. Перед референдумом по абортам наследный князь Лихтенштейна Алоиз заявил, что наложит вето на изменение закона о добровольных абортах в первые 12 недель беременности, если на референдуме граждане поддержат изменение закона, но предложение было отклонено. Третий референдум проводился 30 октября по поводу строительства национального госпиталя в Вадуце и тоже был отклонён избирателями.

Алоиз (наследный князь Лихтенштейна)
Алоиз (нем. Alois, полное имя Алоиз Филипп Мария Лихтенштейнский (нем. Alois Philipp Maria von und zu Liechtenstein), род. 11 июня 1968, Цюрих) — наследный принц (Erbprinz) Лихтенштейна, граф Ритберг. Сын князя Ханса-Адама II. С 15 августа 2004 года исполняет обязанности по повседневному управлению государством, являясь принцем-регентом.
Даниель
Даниель

Даниель, Джон Фредерик (1790—1845) — английский физик и химик.

Даниель, Франтишек (1925—1996) — чешско-американский режиссёр, продюсер, сценарист и педагог.

Даниел, Джуниус (1828—1864) — американский плантатор и кадровый офицер армии США

Даниель-Лесюр (1908—2002) — французский композитор, музыкант-органист.

Даниель, Герман-Альберт (1812—1871) — немецкий богослов и географ.

Даниел, Джуниус
Джуниус Дэниел (англ. Junius Daniel; 27 июля 1828 — 13 мая 1864) — американский плантатор и кадровый офицер, служил в армии США, затем в армии Конфедерации во время Гражданской войны, в звании бригадного генерала. Именно его бригада отличилась в первый день битвы при Геттисберге, обеспечив успех в боях того дня. Генерал Дэниел погиб на поле боя во время сражения при Спотсильвейни.
Помолвочное кольцо
Помолвочное кольцо — кольцо, которое преподносится партнером в качестве подарка на помолвку своему потенциальному супругу. Принятие кольца представляет собой согласие на будущий брак.

Смысловое разделение между кольцами помолвочными и обручальными кольцами, которые супруги носят во время брака, произошло в Англии во время Реформации, откуда традиция распространилась по миру. Хотя традиции могут отличаться, в большинстве стран помолвочное кольцо носит женщина.  Во время церемонии бракосочетания его снимают, а новобрачные обмениваются уже обручальными кольцами. После свадьбы невеста может надеть помолвочное кольцо снова, если захочет.

Реформация в Англии
Реформация в Англии (англ. English Reformation) — процесс церковных преобразований (реформ) XVI века, начатый королём Генрихом VIII Тюдором в ходе роста популярности в Английском королевстве идей европейской реформации и снижения авторитета папы римского и католической церкви, приведший к созданию англиканской церкви.
Гидравлические и пневматические схемы
Гидравли́ческая (пневмати́ческая) схе́ма — это технический документ, содержащий в виде условных графических изображений или обозначений информацию о строении изделия, его составных частях и взаимосвязи между ними, действие которого основывается на использовании  энергии сжатой жидкости (газа). Гидравлическая схема является одним из видов схем изделий и обозначаются в шифре основной надписи литерой «Г» (пневматическая — литерой «П»).

Гидравлические и пневматические схемы в зависимости от их основного назначения подразделяются на следующие типы:

структурные;

принципиальные;

схемы соединений.

Жидкость
Жи́дкость — вещество, находящееся в жидком агрегатном состоянии, занимающем промежуточное положение между твёрдым и газообразным состояниями.

При этом агрегатное состояние жидкости как и агрегатное состояние твёрдого тела является конденсированным, то есть таким, в котором частицы (атомы, молекулы, ионы) связаны между собой.

Основным свойством жидкости, отличающим её от веществ, находящихся в других агрегатных состояниях, является способность неограниченно менять форму под действием касательных механических напряжений, даже сколь угодно малых, практически сохраняя при этом объём.

Поверхностное натяжение является характерным свойством жидкостей, отличающим их от газов. Этого нельзя сказать о различии в плотности, поскольку плотность жидкости может быть меньше плотности газа: при температуре 20 К и давлении около 3 МПа жидкий водород плавает на газообразном гелии.
Работнов, Юрий Николаевич
Ю́рий Никола́евич Рабо́тнов (11 (24) февраля 1914, Нижний Новгород — 13 мая 1985, Москва) — советский учёный-механик, действительный член Академии наук СССР с 1958 года, заведующий лабораторией прочности Института механики АН СССР (1947—1958), декан механико-математического факультета МГУ (1952—1954), заведующий кафедрой теории пластичности МГУ (1953—1985), заместитель директора Института гидродинамики Сибирского отделения АН СССР (1958—1965).

Михайлов, Глеб Константинович
Глеб Константи́нович Миха́йлов (род. 24 февраля 1929 года, Тифлис — 18 марта 2021 года, Москва) — советский и российский учёный в области гидродинамики и истории науки. Профессор, доктор физико-математических наук (1981).

Действительный член Международной Академии истории науки (с 2005 года, член-корреспондент с 1984 года). Член Русского генеалогического общества (Петербург) и Историко-родословного общества (Москва).
Подвижность носителей заряда
Подви́жность носи́телей заря́да — коэффициент пропорциональности между дрейфовой скоростью носителей заряда и приложенным внешним электрическим полем. Определяет способность ионов, электронов и дырок в металлах и полупроводниках реагировать на внешнее воздействие. Обозначается буквой . Размерность: м2/(В·с) или см2/(В·с). Фактически подвижность численно равна средней скорости носителей заряда при напряженности электрического поля в 1 В/м. Понятие подвижности применяется, в основном, при слабых электрических полях, когда выполняется линейность по полю и нет значимого «разогрева» носителей.

Коэффициент
Коэффицие́нт (от лат. co(cum) «совместно» + efficients «производящий») — термин, обозначающий числовой множитель при буквенном выражении, множитель при той или иной степени неизвестного, или постоянный множитель при переменной величине.
Миксон
Миксон (англ. Mixon или Mixson) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Миксон, Каллиста Александровна (1912—1993) — советский и российский педагог, заслуженный учитель школы РСФСР, Герой Социалистического Труда.

Миксон, Кэти (род. 1981) — американская актриса и модель.

Миксон, Уэйн (1922—2020) — американский политик, 39-й губернатор Флориды.

Миксон, Эвальд (1911—1993) — эстонский футболист, вратарь.

Миксон, Эвальд
Эвальд Миксон (эст. Evald Mikson; 12 июля 1911, Тарту, Эстляндская губерния, Российская империя — 27 декабря 1993, Рейкьявик, Исландия) — эстонский футболист, сыграл 7 матчей за сборную Эстонии на позиции вратаря.

Также Миксон был служащим эстонской политической полиции. После окончания войны он эмигрировал в Исландию, где сменил имя на Эдвальд Хинрикссон.
Трипп, Уоллес Уитни
Уоллес Уитни Трипп (англ. Wallace Whitney Tripp; 26 июня 1940 — 9 сентября 2018) — американский художник, писатель и иллюстратор. Известен как детский иллюстратор, часто использовавший в своих работах антропоморфных животных, как правило, мышей, кроликов, и кошек.

Дикий кролик
Дикий кролик, или европейский кролик (лат. Oryctolagus cuniculus) — вид кролика родом из южной Европы. Единственный вид кроликов, который был одомашнен и дал всё современное разнообразие пород. В течение истории кролики были случайно или намеренно завезены во многие изолированные экосистемы, включая Австралию, в которых они нарушали баланс, что часто приводило к экологическому бедствию. Европейский кролик был одомашнен во времена римлян, и кролики до сих пор выращиваются как на мясо и на мех, так и в качестве домашних питомцев. Дикий кролик является важным охотничье-промысловым объектом, а также играет важнейшую роль в пищевой цепи.
Бахтеяровы
Бахтея́ровы (реже — Бохтея́ровы, Бахтія́ровы) — русский дворянский род.

Первые известия о роде этой фамилии начинаются с Михаила Ивановича Бахтеярова, который упоминается в Колыванском походе 1540 года. Еналей Леонтьевич Бахтеяров — письменный голова, воевода в Якутске в 1639—1644 годах. Василий Борисович и Гордей Васильевич Бахтеяровы в XVII веке были дворянами московскими.

При подаче документов в 1686 году, для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Бахтеяровых.

Двое Бахтеяровых в 1699 году владели в России населёнными имениями.

П. Н. Петров высказал догадку (ничем, впрочем, не подтверждённую), что этот род ведёт своё происхождение от князей Бахтеяровых-Ростовских, утративших княжеский титул.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
345 год до н. э.
345 (три́ста со́рок пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 345 год до нашей эры, 6‑й год 6‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 340‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 108-й олимпиады (с июля), −344 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 346 год до н. э., за ним следовал 344 год до н. э. Он закончился 2369 лет назад.

340-е годы до н. э.
340-е (три́ста сороковы́е) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 349 года до н. э. по 31 декабря 340 года до н. э., включающий с 349 по 341 годы 6-го десятилетия  и 340 год 7-го десятилетия IV века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 350-е годы до н. э., за ними следовали 330-е годы до н. э. Они закончились 2365 лет назад.
Везонский собор (529)
Везонский собор (529) (лат. Concilium Vasense) — был проведен 5 ноября 529 года в Везоне, на юге Франции. На нём присутствовало двенадцать епископов, над которыми председательствовал епископ Арля Цезарий. На соборе были приняты следующие пять канонов:

1. Приходские священники по соблюдаемому во всей Италии обычаю обязаны принимать в свои дома молодых неженатых чтецов, чтобы те могли обучаться распевать псалмы, а также изучать Библию.

2. Постановлено, что священник может проповедовать в своём приходе, а когда он болен, диаконы читают прихожанам сочинения отцов церкви. Ранее это было прерогативой епископов.

3. Предписано часто повторять Кирие элейсон на утрене, мессе и вечерне, а Sanctus поётся трижды на мессе даже в Великий пост и на мессах по усопшим.

4. На каждой массе полагается упоминать папу римского.

5. Стих «как было в начале» должен повторяться после краткого славословия.

Реквием
Ре́квием (от лат. requies — «покой», «упокоение») — заупокойная месса (Missa pro defunctis) в Католической церкви латинского обряда. Начиная с эпохи барокко композиторский реквием — высокий жанр концертной духовной музыки, род траурной оратории. Называется по начальным словам интроита Requiem aeternam dona eis, Domine («Покой вечный даруй им, Господи»), которым открывается традиционная (григорианская монодическая) заупокойная месса.
Лебедев, Пётр Иванович
Пётр Иванович Лебедев (11 [23] августа 1885, Пирятин, Полтавская губерния — 3 мая 1948, Москва) — советский геолог, член-корреспондент Академии наук СССР (1939), ректор Ростовского государственного университета (1921—1922). Основные труды — по минералогии, геохимии, учению о полезных ископаемых.

Геохимия
Геохимия (Химия Земли, от др.-греч. γῆ «Земля» + химия) — наука о химическом составе Земли и планет, законах распределения и движения элементов и изотопов в различных геологических средах, процессах формирования горных пород, почв и природных вод.

В задачи геохимии входят:

Определение относительной и абсолютной распространённости элементов и изотопов в Земле и на её поверхности.

Изучение распределения и перемещения элементов в различных частях Земли (коре, мантии, гидросфере и т. д.) для выяснения законов и причин неравномерного распределения элементов.

Анализ распределения элементов и изотопов в космосе и на планетах Солнечной системы (космохимия).

Изучение геологических процессов и веществ, производимых живыми или вымершими организмами (биогеохимия).
Ризон II
Ризон II (др.-евр. רצין מלך ארם-דמשק‬) — царь Арама, правивший в 740—733/732 годах до н. э. Упомянут в Библии как «Рецин, царь Сирийский» (4Цар. 15:37). Он был союзником израильского царя Факея и врагом иудеев, которые вступили в союз с ассирийцами (4Цар. 16:7).

Ризон II считается последним царем Арамейского Дамаска. В последнем году его правления ассирийское войско под предводительством царя Тиглатпаласара III сумело захватить Дамаск. Ассирийцы казнили Ризона II (4Цар. 16:9) и присоединили его владения к Ассирии. Бо́льшая часть арамейского населения была также переселена во внутренние районы Ассирии. Арам как самостоятельное государство больше не возрождался.

740 год до н. э.
740 (семьсо́т сороково́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 740 год до нашей эры, 1‑й год 7‑го десятилетия VIII века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 740‑х годов до н. э., четвёртый год 9-й олимпиады / первый год 10-й олимпиады (с июля), −739 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 741 год до н. э., за ним следовал 739 год до н. э. Он закончился 2764 года назад.
45-й саммит G7
45-й саммит «Большой семерки» (G7) — международная встреча на высшем уровне, прошедшая 24-26 августа 2019 года во французском городе Биарриц. Первый саммит с участием премьер-министра Великобритании Борисом Джонсоном. Последний саммит G7 перед пандемией COVID-19.

В связи с незаконным присоединением Крыма к Российской Федерации лидеры стран «Большой семерки» приняли решение что участие Российской Федерации в рамках саммита «Большой восьмёрки» на сегодняшний день является невозможным. Однако Дональд Трамп и Эмманюэль Макрон договорились пригласить на следующий
46-й саммит G7 Россию в качестве гостя.

Конте, Джузеппе (политик)
Джузе́ппе Ко́нте (итал. Giuseppe Conte; род. 8 августа 1964, Вольтурара-Аппула, провинция Фоджа, Апулия, Италия) — итальянский государственный и политический деятель. Председатель Совета министров Италии с 1 июня 2018 по 13 февраля 2021 года.

По мнению многих журналистов и политических комментаторов, кабинет министров под руководством Конте является первым популистским правительством в Западной Европе.
Борсоев, Илья Бузинаевич
Илья Бузина́евич Борсо́ев (5 ноября 1911, улус Холбот, Иркутская губерния — 4 ноября 2004, Львов, Украина) — государственный и партийный деятель Бурят-Монгольской АССР, Председатель Президиума Верховного Совета Бурят-Монгольской АССР (июнь 1940 — апрель 1941). Председатель Верховного Совета Бурят-Монгольской АССР первого созыва (апрель 1941 — сентябрь 1946 г.). Педагог.

Бурят-Монгольская автономная область
Буря́т-Монго́льская автоно́мная о́бласть (также Автономная область Бурят-Монгол Дальнего Востока, аббревиатура — БМАО) — административно-территориальная единица в Дальневосточной республике (ДВР), затем в РСФСР, существовавшая с 27 апреля 1921 года по 30 мая 1923 года.

Административный центр — город Чита.
Иларион (Копьев)
Иларион Копьев (ум. 1793) — архимандрит Русской православной церкви; педагог, ректор Тверской духовной семинарии.

Получил образование в Новгородской духовной семинарии, где потом был учителем. В 1775 г. произведен в игумена Деревяницкого Воскресенского монастыря (до 1875 года мужской, затем женский); в 1776 году был перемещен архимандритом в Борисоглебский Новоторжский монастырь Тверской епархии.

22 ноября 1777 года Иларион Копьев был переведён в Отроч-Успенский монастырь в города Твери и назначен ректором Тверской духовной семинарии; место ректора он оставил в 1786 году.

Иларион Копьев скончался в 1793 году.

В 1779 году в Москве были напечатаны три слова, сказанные им на чреде богослужения.

Борисоглебский монастырь (Торжок)
Новото́ржский Борисогле́бский монасты́рь — мужской монастырь Тверской епархии Русской православной церкви, расположенный в городе Торжке Тверской области. Монастырь, созданный ранее Киево-Печерской лавры, называют «одним из древних, а может быть, и самым древним» из-за отсутствия письменных свидетельств о более ранних обителях.
Haliplus confinis
Haliplus confinis (лат.) — вид жесткокрылых насекомых из семейства плавунчики. Распространён в Европе. Обитают в болотах и топях, реже в мезотрофных реках и искусственных прудах, где могут встречаться на глубине до 5 метров. Личинки питаются харовыми водорослями. Длина тела имаго 2,3—3,7 мм.

Личинка
Личи́нка — фаза жизненного цикла ряда животных. Обычно о наличии личинки говорят в тех случаях, когда в течение индивидуального развития особи она претерпевает превращение, или метаморфоз, — значительное изменение строения.

Как правило, у личинок не развита репродуктивная система, хотя в некоторых группах имеет место неотения или педогенез (гонады начинают функционировать уже в фазе личинки).

Личинки известны у многих морских и пресноводных беспозвоночных (например, кольчатых червей, моллюсков, иглокожих), насекомых с полным превращением и ряда позвоночных (например, у некоторых рыб и у амфибий). Многие характерные личинки получили самостоятельные названия. В некоторых случаях (например, у иглокожих) это было связано с тем, что их, из-за значительных отличий от взрослых форм, поначалу считали самостоятельными видами живых организмов.
Каспер, Мария Екатерина
Святая Мария Екатерина Каспер (Мария Катарина; нем. Maria Katharina Kasper, 26 мая 1820, Дернбах, Вестервальд — 2 февраля 1898, Дернбах, Вестервальд) — немецкая католическая монахиня, основательница «Общества бедных служанок Иисуса Христа».

Канонизация
Канониза́ция (лат. Canonizatio от греч. κανών — список, каталог) —  внесение церковной властью  имени какого-либо умершего  человека в список святых (обычно церковный календарь); причисление кого-либо к совокупности (лику) святых в  христианской (Православной, Коптской, Эфиопской и Католической) церкви. У всех протестантских церквей такое явление как канонизация, отсутствует.
Марки Российско-Американской компании
Марки Российско-Американской компании — денежные знаки, номинированные в рублях и копейках и изготовленные из кожи животных или картона, которые с 1816 года выпускала Российско-американская компания для расчёта с охотниками на Аляске.

Аляска (полуостров)
Аля́ска (англ. Alaska Peninsula, алеут. Alasxix̂) — полуостров на северо-западе Северной Америки, омываемый водами Бристольского залива Берингова моря и Тихого океана.

Иногда под полуостровом Аляска ошибочно понимается территория всего штата Аляска, напоминающая очертаниями полуостров, но не классифицируемая как таковой.
Письменности языков Китая
Письменности народов Китая — системы письменности, которыми пользовались народы Китая в разное время. В начале XXI века в Китае для разных языков официально применяются следующие системы письма: китайское письмо, корейское письмо, тибетское письмо, арабское письмо, старомонгольское письмо, маньчжурское письмо, новое письмо лы, письмо тай-ныа, письмо тайдонь, шанское письмо, две разновидности письма и, алфавит Фрейзера, письмо Полларда, латиница и кириллица. В прошлом применялись также и другие системы письма.

Письмо Полларда
Письмо Полларда (письмо мяо) — абугида, созданная в начале XX века методистским миссионером Сэмом Поллардом для записи языка ахмао. Позднее письмо Полларда было адаптировано миссионерами для перевода Библии на ряд других языков, как хмонг-мьенских, так и лолойских; некоторые из них продолжают использовать это письмо и в настоящее время (хмонг шуа, липо, насу, гэпо, алуо и лолопо), другие отказались от него в пользу других систем письма (хмонг даы, кадуо, гхмау).