hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уральские горы
Ура́льские го́ры — горная система на Урале, расположенная между Восточно-Европейской и Западно-Сибирской равнинами. Простирается примерно с севера на юг через западную часть России, от побережья Северного Ледовитого океана до реки Урал и северо-западного Казахстана. Горный массив является частью условной границы между частями света Европой и Азией. Остров Вайгач и острова Новая Земля образуют дальнейшее продолжение горной цепи на север в Северном Ледовитом океане. Длина составляет более 2000 километров (с Пай-Хоем и Мугоджарами — более 2600 километров), ширина — от 40 до 150 километров.

Новая Земля
Но́вая Земля́ (помор. Ма́тка и карел. Matka — дословно «путь», «дорога», нен. Едэй-Я — дословно «Новая Земля») — архипелаг в Северном Ледовитом океане между Баренцевым и Карским морями, входит в Архангельскую область России в качестве административного района Новая Земля и, в рамках местного самоуправления, в статусе городского округа Новая Земля.
Тау Близнецов
Тау Близнецов (лат. τ Geminorum), 46 Близнецов (лат. 46 Geminorum) — двойная звезда в созвездии Близнецов на расстоянии приблизительно 319 световых лет (около 98 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +4,42m. Орбитальный период — около 0,84 года (305 суток).

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Абрамовский берег
Абра́мовский бе́рег — южная часть побережья Мезенской губы от устья реки Мезень до мыса Воронов (Белое море, Россия, Архангельская область). Название от диалектического «абрамок» — «моржонок». На этом берегу поморские промышленники добывали моржат, не достигших годовалого возраста.

В 5,5 мили к северу-северо-западу от устья реки Нижа находится мыс Абрамовский.

Берег сложен осадочными породами, представляет собой песчаный обрыв. Не имеет значительных бухт, небольшие губы имеются в устьях рек и ручьёв. Размывается прибоем со скоростью около 3 метров в год.

Мезень (река)
Мезе́нь (также среди местного населения распространён вариант Ме́зень, коми Мозын) — река в России, протекает по территории Республики Коми и Архангельской области.

Длина — 966 километров, площадь водосборного бассейна — 78 000 км².
Белопорожская ГЭС
Белопорожская гидроэлектростанция (Белопоророжские ГЭС-1 и ГЭС-2) —  гидроэлектростанция на реке Кемь в Карелии. Входит в Кемский каскад ГЭС, являясь его второй ступенью. Расположена в Кемском районе, ближайшие населённые пункты: деревня Панозеро, посёлки Панозеро и Шомба. Конструктивно представляет собой два здания ГЭС, использующих одну плотину. Проект строительства станции реализован АО «Норд Гидро». Введена в эксплуатацию в 2023 году.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Сен-Беа (кантон)
Сен-Беа́ (фр. Saint-Béat, окс. Sent Biat) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Сен-Годенс.

Код INSEE кантона — 3128. Всего в состав кантона Сен-Беа входит 22 коммуны, из них главной коммуной является Сен-Беа.

Сен-Годенс (округ)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Сен-Годенс.
Население округа на 2006 год составляло 75 209 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2140 км².
Корнале
Корнале (итал. Cornale) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, в провинции Павия.

Население составляет 749 человек (2008), плотность населения составляет 443 чел./км². Занимает площадь 2 км². Почтовый индекс — 27050. Телефонный код — 0383.

Покровительницами коммуны почитаются Пресвятая Богородица, празднование 12 сентября, и святая Лючия.

Луция Сиракузская
Луци́я Сираку́зская (в православной традиции Луки́я Сираку́зская, лат. Lucia Syracusana, также известная как святая Лучия, итал. Santa Lucia; около 283 Сиракузы, Италия — около 303, Сиракузы) — раннехристианская святая и мученица, покровительница слепых.
Коровин, Михаил Петрович
Михаил Петрович Коровин (5 сентября 1918, д. Белоносова, Екатеринбургский уезд, Пермская губерния, РСФСР — 11 декабря 2003, Асбест, Свердловская область, Россия) — Герой Социалистического Труда (1966), старший машинист экскаватора Северного рудоуправления горно-обогатительного комбината «Ураласбест» Министерства промышленности строительных материалов РСФСР Свердловской области, почётный работник комбината «Ураласбест» (1973).

Екатеринбургский уезд
Екатеринбу́ргский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Пермской губернии Российской Империи и Екатеринбургской губернии РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах. Уездный город — город Екатеринбург.
Сущность (Секретные материалы)
«Сущность» (англ. «Essence») — 20-й эпизод 8-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 13 мая 2001 года на телеканале FOX. Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии.
Режиссёр — Ким Мэннэрс, автор сценария — Крис Картер, приглашённые звёзды — Митч Пиледжи, Аннабет Гиш, Николас Леа, Шейла Ларкен, Джей Аковоне, Кирк Б. Р. Уоллер, Стивен Андерсон, Закари Энсли, Дениз Кросби, Фрэнсис Фишер, Дэвид Пердэм, Арлен Пиледжи.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 7,7, который означает, что в день выхода серию посмотрели 12,8 миллионов человек.

Главные герои серии — агенты ФБР Джон Доггетт (Роберт Патрик) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), а также бывший агент ФБР Фокс Малдер (Дэвид Духовны), расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые «Секретными материалами».

Патрик, Роберт
Ро́берт Хэ́ммонд Па́трик-мла́дший (англ. Robert Hammond Patrick, Jr.; род. 5 ноября 1958, Мариетта, Джорджия, США) — американский актёр. Наиболее известен по ролям жидкометаллического робота T-1000 в фантастическом боевике «Терминатор 2: Судный день», агента Джона Доггетта в телесериале «Секретные материалы», Бака в фильме «От заката до рассвета 2: Кровавые деньги из Техаса» и агента Кейба Галло в телесериале «Скорпион».
Покровский, Константин Доримедонтович
Константи́н Доримедо́нтович Покро́вский (11 (23) мая 1868, Нижний Новгород — 5 ноября 1944, Киев) — русский, советский астроном, член-корреспондент АН СССР, профессор. Ректор Пермского отделения Императорского Петроградского университета (1916–1917), первый ректор Пермского университета (1917–1918).

Костицын, Владимир Ильич
Влади́мир Ильи́ч Кости́цын (род. 2 июля 1945, д. Костиченки, Бельский район, Кировская область) — российский учёный-геофизик, заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2003), проректор по вечернему и заочному обучению (1983—1992), первый проректор (1992—2002), заведующий кафедрой геофизики (с 1995 года), заслуженный профессор (2023) Пермского университета.
Деметц, Винченцо
Винченцо Деметц (итал. Vincenzo Demetz; 10 октября 1911, Санта-Кристина-Вальгардена — 24 ноября 1990, Санта-Кристина-Вальгардена) — итальянский лыжник, двукратный призёр чемпионатов мира, участник Олимпийских игр 1936 года. Дед известной биатлонистки, призёра чемпионата мира Микелы Понцы.

На Олимпийских играх 1936 года в Гармиш-Партенкирхене, стартовал во всех трёх гонках лыжного турнира и стал 13-м в гонке на 18 км, 16-м в гонке на 50 км и 4-м в эстафете.

Принимал участие в четырёх чемпионатах мира, на чемпионате мира 1937 года в Шамони завоевал две бронзовые медали, в гонке на 50 км и эстафете.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта
Чемпионат мира по лыжным видам спорта — совокупность различных спортивных соревнований проводимых Международной федерацией лыжного спорта с 1925 года среди мужчин и с 1954 года среди женщин. 
В программу чемпионатов мира входят три северные дисциплины: лыжные гонки, прыжки на лыжах с трамплина и лыжное двоеборье. В 1925—1939 годах чемпионаты устраивались ежегодно, но после Второй мировой войны стали проводиться раз в четыре года по чётным годам, когда не было зимних Олимпийских игр.  С 1985 года чемпионаты мира решили проводить раз в два года по нечётным годам (аналогично произошло и с чемпионатами мира по горнолыжному спорту).
Шилин, Виктор Дмитриевич
Ви́ктор Дми́триевич Ши́лин (род. 13 июля 1945, пос. Ак-Тюз, Киргизская ССР) — советский, российский учёный в области построения радиолокационных и оптико-электронных информационных средств контроля космического пространства.

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Венгеровский
Венгеровский — фамилия. Известные носители:

Венгеровский, Александр Дмитриевич (1953—2012) — российский политический деятель.

Венгеровский, Борис Владимирович (род. 1931) — российский и советский звукорежиссёр.

Венгеровский, Юрий Наумович (1938—1998) — советский волейболист, тренер.

Венгеровский, Юрий Наумович
Ю́рий Нау́мович Венгеро́вский (26 октября 1938, Харьков — 4 декабря 1998, Белгород) — советский волейболист, советский и российский волейбольный тренер, игрок сборной СССР (1962—1966). Олимпийский чемпион 1964, чемпион мира 1962, обладатель Кубка мира 1965, чемпион СССР 1963. Мастер спорта СССР (1959). Заслуженный мастер спорта СССР (1966).
The Return of the Darkness and Evil
The Return of the Darkness and Evil (с англ. — «Возвращение тьмы и зла») — второй альбом шведской блэк/викинг-метал-группы Bathory. Стилистически относится к так называемой «первой волне блэк-метала», когда этот жанр ещё окончательно не отделился от трэш-метала и NWOBHM.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Цирк семьи Пайло
Цирк семьи Пайло (англ. The Pilo Family Circus) — дебютный роман австралийского писателя Уилла Эллиота, вышедший в 2006 году. Сочетает в себе элементы хоррора, антиутопии и чёрной комедии. Характерен многозначным толкованием как у профессиональных критиков, так и у читателей.

В юности автор перенёс несколько нервных срывов, один из которых закончился диагностированием у девятнадцатилетнего Эллиота шизофрении. Хотя «Цирк семьи Пайло» это история о молодом человеке, который, в первую очередь, борется со своим альтер эго, Эллиот настаивает на том, что роман не автобиографичен.

Ужасы (жанр)
У́жасы, или хо́ррор (англ. horror), — жанр художественного произведения, который предназначен устрашить, напугать, шокировать или вызвать отвращение у своих читателей или зрителей, вызвав у них чувства ужаса и шока.

Литературный историк Дж. А. Куддон определил ужасы как «фрагмент художественной литературы в прозе переменной длины <…> которая шокирует или даже пугает читателя, или, возможно, вызывает чувство отвращения или антипатии».

Авторы произведений в жанре «ужасы» создают жуткую и пугающую атмосферу. Ужас часто сверхъестественный, хотя может быть и не сверхъестественным. Часто главная угроза произведения в жанре «ужасы» может быть истолкована как метафора больших опасений общества: фильмы о зомби — страх перед каннибализмом, об оборотнях — самого себя, о вампирах — некрофилии, слэшеры — серийных убийц и т. д.
Алгоритм соединения слиянием сортированных списков
Алгоритм соединения слиянием сортированных списков (merge join, sort merge join, sort-merge join) — разновидность алгоритма соединения.

Алгоритм получает на вход две таблицы и условие соединения. Результатом его работы является таблица с результатами соединения.

Входные таблицы должны быть отсортированы по столбцам, участвующим в условии соединения. Соединение осуществляется за одно сканирование (проход по) каждой из входных таблиц. То есть одна и та же строка считывается только один раз, что даёт преимущество перед соединением вложенными циклами.

Простой пример на псевдокоде:

Псевдокод (язык описания алгоритмов)
Псевдоко́д — компактный, зачастую неформальный язык описания алгоритмов, использующий ключевые слова императивных языков программирования, но опускающий несущественные для понимания алгоритма подробности и специфический синтаксис. Предназначен для представления алгоритма человеку, а не для компьютерной трансляции и последующего исполнения программы. Часто повторяемое как минимум с 2003 года определение псевдокода — «детализированное, но читаемое описание того, что должен сделать алгоритм или компьютерная программа, часто выражаемое в формальном естественном языке».
Танец вампиров
«Танец вампиров» (нем. Tanz der Vampire) (в России официально был поставлен под названием «Бал вампиров») — мюзикл Михаэля Кунце и Джима Стейнмана по фильму «Бал вампиров». Премьера мюзикла прошла 4 октября 1997 года в Вене в театре «Раймунд». Позже мюзикл ставился во многих городах Германии, а также во многих других странах. Российская версия мюзикла открылась 3 сентября 2011 года в Санкт-Петербурге под названием «Бал вампиров».

Стейдж Энтертейнмент
«Сте́йдж Энтерте́йнмент» (англ. Stage Entertainment) — компания по постановке и прокату мюзиклов, находящаяся в Амстердаме (Нидерланды). Также «Стейдж Энтертейнмент» занимается постановкой массовых театрализованных представлений, драматических спектаклей, ледовых шоу («Holiday on ice») и концертов.

Во главе компании стоит голландский продюсер Йоп ван ден Энде (нид. Joop van den Ende). Первоначально компания была частью нидерландского холдинга Endemol и носила название Live Entertainment Division. В 1998 году Йоп ван ден Энде выкупает её и основывает компанию Stage Holding, которая позднее была переименована в Stage Entertainment.

Компания поставила около 50 мюзиклов и более 60 спектаклей. Ежегодно более 14 миллионов зрителей посещают постановки «Стейдж Энтертейнмент».
Галущак
Галущак — фамилия. Известные носители:

Галущак, Борис Савельевич (1934—1999) — директор Новосибирского приборостроительного завода (1972—1999).

Галущак, Савва Кириллович (1911 — 1997) — советский государственный деятель, Герой Социалистического Труда.

Галущак, Семён Осипович (1877 — ?) — член III Государственной думы.

Галущак, Фёдор Трофимович (1927—1992) — техник-строитель СПАО «ХимСтрой», Герой Социалистического Труда.

Галущак, Савва Кириллович
Са́вва Кири́ллович Галуща́к (17 декабря 1911, Кривошеи, Винницкий уезд, Подольская губерния, Российская Империя — 21 марта 1997, Акмола, Казахстан) — советский государственный и партийный деятель, Герой Социалистического Труда (1957), почётный гражданин Целинограда.
EA Graphics Library
EA Graphics Library (EAGL) (рус. Графическая библиотека Electronic Arts) — графическая библиотека, разработанная для внутреннего использования американской компанией Electronic Arts. Подвергаясь постоянным доработкам и усовершенствованиям, она использовалась филиалами EA в таких проектах, как серия автомобильных симуляторов Need for Speed, сериях спортивных симуляторов FIFA, NBA, NHL и других играх.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Стивстон
Стивстон — город, основанный в 1880-х годах, является пригородом Ричмонда в Большом Ванкувере. Юго-западная часть острова Лулу представляет собой исторический порт и центр консервирования лосося в устье южного рукава реки Фрейзер. Архитектура стиля начала 1900-х привлекает как кинематографистов, так и туристов.

Лососёвые
Лососёвые (лат. Salmonidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда лососеобразных (Salmoniformes).

В составе семейства представлены как анадромные, так и пресноводные виды рыб. Наиболее известные представители: атлантический лосось, горбуша, кета, нерка, кижуч, чавыча, кумжа, голец, кунджа, мальма, ленок, таймень, хариус, омуль, сиг, нельма. Хорошо известные собирательные названия нескольких разных видов — лосось и форель.

Лососёвые обитают в Атлантическом и Тихом океанах, а также в пресных водах Северного полушария, в средних и северных широтах. Крупнейшие естественные нерестилища лососёвых расположены на Камчатке, Сахалине и Курилах.

Большинство лососёвых являются ценными промысловыми рыбами. Активная добыча лососёвых ведется не только ради ценного красного мяса, но и ради красной икры.

Объект культивирования и искусственного разведения — атлантический лосось, тихоокеанские лососи, различные виды форелей.
9-я танковая дивизия (вермахт)
9-я танковая дивизия (9. Panzer-Division) — тактическое соединение сухопутных войск вооружённых сил нацистской Германии. Принимала участие во Второй мировой войне. Сформированная в январе 1940 года на основе 4-й лёгкой дивизии.

Шеллер, Вальтер
Вальтер Шеллер (нем. Walter Scheller; 27 января 1892 — 21 июля 1944) — немецкий военачальник, генерал-лейтенант вермахта, командующий несколькими дивизиями во время Второй мировой войны. Кавалер Рыцарского креста Железного креста, высшего ордена Третьего рейха. Погиб в бою у Брест-Литовска 21 июля 1944 года в ходе Люблин-Брестской операции.
Робертс, Марв
Марвин Джеймс «Марв» Робертс (англ. Marvin James "Marv" Roberts; род. 29 января 1950, Бруклин, Нью-Йорк) — американский профессиональный баскетболист, который играл в Американской баскетбольной ассоциации, где провёл пять из девяти сезонов её существования, а также один неполный сезон в Национальной баскетбольной ассоциации. Чемпион АБА в сезоне 1974/1975 годов в составе команды «Кентукки Колонелс».

Кентукки Колонелс
«Кентукки Колонелс» (англ. Kentucky Colonels) — американский профессиональный баскетбольный клуб из Луисвилла, выступавший в Американской баскетбольной ассоциации (АБА) с 1967 по 1976 годы, на протяжении всех девяти лет существования лиги. Команда четыре раза становилась лучшей в своём дивизионе, а в 1975 году выиграла чемпионат АБА. Первые три года команда играла на Louisville Convention Center, остальные сезоны проводила на Freedom Hall. «Колонелс» был одним из шести клубов, остававшихся в АБА после последнего сезона, но в результате переговоров о слиянии АБА и НБА команду из Кентукки решили расформировать. Главная звезда «Колонелс», центровой Артис Гилмор, продолжил карьеру в «Чикаго Буллз» и шесть раз участвовал в матче всех звёзд НБА.
Открытый чемпионат Катара по теннису среди женщин 2014
Открытый чемпионат Катара по теннису среди женщин 2014 — профессиональный женский теннисный турнир, проводимый в катарском городе Дохе на открытых кортах с покрытием типа хард.

В 2014 году соревнования прошли в 12-й раз. Турнир относился к категории Premier 5, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования прошли с 10 по 16 февраля.

Прошлогодние чемпионы:

одиночный разряд:  Виктория Азаренко

парный разряд:  Сара Эррани /  Роберта Винчи

Эррани, Сара
Сара Эррани (итал. Sara Errani; род. 29 апреля 1987, Болонья, Италия) — итальянская теннисистка. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде и бывшая пятая ракетка — в одиночном разряде; обладательница золотого карьерного Большого шлема (всего — победительница шести турниров Большого шлема) в женском парном разряде; победительница трёх турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат США 2024 и 2025, Открытый чемпионат Франции 2025); финалистка одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции 2012); победительница 45 турниров WTA (из них девять — в одиночном разряде); Олимпийская чемпионка (2024) в парном разряде; пятикратная победительница Кубка Федерации/Кубка Билли Джин Кинг (2009, 2010, 2013, 2024, 2025) в составе сборной Италии.
Университет Кёнсон — Национальный университет Пугён (станция метро)
«Кёнсондэ — Пугёндэ» (кор. 경성대 · 부경대) — станция 2-й линии Пусанского метрополитена. Находится в Тэён-доне района Намку Южной Кореи.

Как следует из названия, поблизости от станции расположены территории кампусов университета Кёнсон (кор. 경성대 Кёнсондэ) и университета Пугён (кор. 부경대 Пугёндэ).

Станция начала обслуживание пассажиров одновременно с открытием 2-й линии Пусанского метрополитена 8 августа 2001 года.

Станция представляет собой две платформы по обе стороны железнодорожных путей. На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Университет Кёнсон
Университет Кёнсон (кор. 경성 대학교?, 慶星大學校?, сокращенно: 경성대, 경대, англ. Kyungsung University) — частный университет в Пусане, Республика Корея.

Корпус университета Кёнсон находится недалеко от станции 2-й линии Пусанского метрополинета «Университет Кёнсон·Национальный университет Пугён».
Этот университет был основан пионером христианства Республики Корея Ким Гиль Чханом. Университет Кёнсон изначально назывался «Кённамский педагогический колледж» и был создан в 1955 году в духе идеологии христианской любви и служения. В 1979 году школа была реорганизована и переименована в «Пусанский индустриальный университет». В 1988 году название университета было изменено на «Университет Кёнсон». Вокруг университета Кёнсон расположено много кафе, баров, ночных клубов и также красивые корейские девушки и ресторанов.
Эберхард (замок)
Эберхард (словац. Eberhard) — замок-усадьба в селе Малиново (Западная Словакия, Сенецкий округ), которое по-венгерски называется Эберхард. Представляет собой постройку в стиле классицизм, перестроенную из бывшего замка на воде.

Замок на воде
За́мок на воде́ (Вассершлосс; нем. Wasserschloss; реже: крепость на воде, вассербург; нем. Wasserburg) представляет собой уединённо стоящее строение или группу строений, со всех сторон окружённых водной преградой, образованной либо искусственно созданным, либо естественным водоёмом. Нередко такое размещение здания вызвано желанием придать ему оборонительный характер.