hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sony Pictures Studios
Sony Pictures Studios — комплекс американских теле- и киностудий, расположенный в городе Калвер-Сити, штат Калифорния. Основанный в 1912 году объект в настоящее время принадлежит Sony Pictures Entertainment и включает в себя Columbia Pictures, TriStar Pictures, Screen Gems и другие. Комплекс в разное время принадлежал Metro-Goldwyn-Mayer с 1924 по 1986 год и Lorimar-Telepictures - с 1986 по 1989 год.

Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer (произносится мэ́тро-го́лдвин-ма́ер; сокр. MGM, произносится эм-джи-эм) — американская компания, специализирующаяся на производстве и прокате кино- и видеопродукции. С 1924 по 1942 годы — безоговорочный лидер голливудской киноиндустрии. Вслед за крушением студийной системы MGM не смогла приспособиться к реалиям Нового Голливуда и после многократной смены собственников объявила в 2010 году о банкротстве, но вскоре сообщила, что выходит из него.

В мае 2021 года стало известно, что корпорация Amazon покупает киностудию MGM. Сделка была завершена в марте 2022 года

Со времени образования студии до 1970-х гг. основная съёмочная площадка была расположена в городке Калвер-Сити (Калифорния). В «копилке» кинокомпании по состоянию на март 2009 года — 205 премий «Оскар», из них 15 — за лучший фильм.
Соколовский, Олег
Оле́г Соколо́вский:

Соколовский, Олег Викторович (1916—1949) — советский лётчик-испытатель, капитан авиации, участник Великой Отечественной войны.

Соколовский, Олег Николаевич (род. 1961) — украинский тренер по лёгкой атлетике, заслуженный тренер Украины.

Соколовский, Олег Николаевич
Олег Николаевич Соколовский (род. 22 августа 1961, Александрия) — украинский тренер, заслуженный тренер Украины, судья национальной категории по лёгкой атлетике, вице-президент Федерации лёгкой атлетики Украины.
Найдин, Владимир Львович
Владимир Львович Найдин (14 ноября 1933, Москва — 14 января 2010, там же) — советский и российский врач-нейрореабилитолог, один из основателей российской школы нейрореабилитации. Доктор медицинских наук (1976), профессор. Заведующий отделением нейрореабилитации НИИ нейрохирургии им. Н. Н. Бурденко. Заслуженный врач Российской Федерации. Писатель.

Национальный медицинский исследовательский центр нейрохирургии имени академика Н. Н. Бурденко
Национальный медицинский исследовательский институт нейрохирургии имени академика Н. Н. Бурденко Министерства здравоохранения Российской Федерации (НИИ им. Н. Н. Бурденко) — научно-исследовательский медицинский институт нейрохирургии. Центр нейрохирургии является лучшим нейрохирургическим учреждением Российской Федерации и занимает 9 место в Европе. Крупнейшая в Европе нейрохирургическая клиника, где ежегодно выполняют более 10 000 нейрохирургических операций.
Мур, Адольф Уорбертон
Адо́льф Уо́рбертон Мур (англ. Adolphus Warburton Moore; 12 июля 1841 года — 2 февраля 1887 года) — английский альпинист и государственный служащий, автор первых восхождений на ряд вершин в Альпах, включая Барр-дез-Экрен, Обер-Габельхорн, Грос-Фишерхорн и другие, а также второго восхождения на Восточную вершину высочайшей точки Европы Эльбрус и первого восхождения на Казбек на Кавказе. В честь Мура названы вершина Пиц Мур и перевал Мур на южном склоне Монблана.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Протопапас
Протопапа́с (греч. Πρωτοπαπάς) — греческая фамилия. Известные носители:

Протопапас, Константинос (в монашестве Герасим; 1839—1897) — патриарх Иерусалимский и Антиохийский.

Протопапас, Николаос (1948—2019) — митрополит Элладской православной церкви.

Герасим (патриарх Иерусалимский)
Патриа́рх Гера́сим (греч. Πατριάρχης Γεράσιμος; в миру Константи́нос Протопапа́с, греч. Κωνσταντίνος Δ. Πρωτόπαπας; 1839/1841, деревня Астраc, Пелопоннес — 9 февраля 1897, Иерусалим) — епископ Иерусалимской и Антиохийской православных церквей, Патриарх града Иерусалима и всей Палестины (1891—1897), Патриарх Антиохийский и всего Востока (1885—1891).
Шикша (веданга)
Ши́кша (дев. शिक्षा, IAST: śikṣā) — одна из шести веданг (раздела пояснительной литературы, примыкающей к Ведам), объясняющая традиционную индуистскую науку фонетики и фонологии санскрита. Основной целью шикши является обучение правильному произношению ведийских гимнов и мантр. Наиболее древним руководством по санскритской фонетики являются «Пратишакхьи», в которых описываются санскритское произношение и интонация, а также санскритские правила сандхи, специфические в каждой из ведийских школ.

Деванагари
Девана́гари (санскр. देवनागरी IAST: devanāgarī, хинди  [d̪eːʋ.n̪äːɡ.ɾiː], также нагари (санскр. नागरी IAST: nāgarī), буквально — «божественное городское (письмо)») — разновидность индийского письма нагари, происходящего от древнеиндийского письма брахми. Регулярно используется с VII века.

Письмо деванагари, состоящее из 47 основных символов, включая 14 для гласных звуков и 33 для согласных (древний алфавит нагари для записи санскрита имел два дополнительных символа для согласных), является четвёртой по популярности системой письменности в мире. Оно употребляется для записи более чем 120 языков, включая санскрит, хинди, маратхи, синдхи, бихари, брадж, бхили, марвари, конкани, бходжпури, непали, невари, сантали, а также иногда для записи кашмири и цыганского языка (романи).

Отличительной особенностью письма деванагари является верхняя (базовая) горизонтальная черта, к которой прикреплены «свисающие» вниз буквы. Направление письма — слева направо.
Метеор-1-1
«Метеор-М» № 1 (автоматический космический аппарат) — первый из серии перспективных космических аппаратов гидрометеорологического обеспечения. Входит в состав космического комплекса (КК) гидрометеорологического и океанографического обеспечения «Метеор-3М». Предназначен для оперативного получения информации в целях прогноза погоды, контроля озонового слоя и радиационной обстановки в околоземном космическом пространстве, а также для мониторинга морской поверхности, включая ледовую обстановку. Создан НПП ВНИИЭМ имени А. Г. Иосифьяна (Москва) по заданию «Роскосмоса» и Росгидромета.

Обеспечение подразделений Федеральной службы России по гидрометеорологии и мониторингу окружающей среды, а также других ведомств оперативной гидрометеорологической информацией.

Космическое пространство
Косми́ческое простра́нство, ко́смос (др.-греч. κόσμος — «упорядоченность», «порядок») — относительно пустые участки Вселенной, которые лежат вне границ атмосфер небесных тел. Космос не является абсолютно пустым пространством: в нём есть, хотя и с очень низкой плотностью, межзвёздное вещество (преимущественно ионы и атомы водорода), космические лучи и электромагнитное излучение, а также гипотетическая тёмная материя.
Красноярский государственный цирк
Красноя́рский госуда́рственный ци́рк — культурный развлекательный центр на правобережье Красноярска.

Цирк имеет две тысячи мест для зрителей.

В ЦНИИЭП зрелищных зданий и спортивных сооружений был разработан типовой проект цирка, предназначенный для северных районов страны. Покрытие представляет собой ребристо-кольцевой купол, монтируемый из девяноста шести криволинейных плит. По этому проекту построены цирки в шестнадцати городах страны, в том числе в Рязани, Омске, Тюмени, Кемерово, Кирове, Иваново, Нижнем Тагиле, Магнитогорске, Твери и других городах.

Цирк имеет собственную гостиницу для гастролирующих артистов.

В цирке проводятся цирковые мероприятия, проводятся выступления эстрадных артистов.

С 2022 года директор цирка —  Павел Владимирович Шилов.

Центральный научно-исследовательский и проектный институт жилых и общественных зданий
Центра́льный нау́чно-иссле́довательский и прое́ктный институ́т жилы́х и обще́ственных зда́ний — московский научно-исследовательский и проектный институт. Специализируется на исследованиях в области структуры жилища, а также проходящих в них трудовых и бытовых процессов.
Севастопольский вальс (песня)
«Севасто́польский вальс» — советская песня, которую написали в 1955 году композитор Константин Листов и поэт Георгий Рублёв. Песня стала широко популярной, нередко характеризуется в СМИ как неофициальный гимн Крыма.

Впервые песня «Севастопольский вальс» прозвучала в Одессе, 22 февраля 1955 года во время гастролей оркестра Эдди Рознера на Украине. Первым исполнителем этой песни был Эмиль Горовец, в то время солист оркестра Эдди Рознера.

Впоследствии песню исполняли Георг Отс и Владимир Бунчиков, позже «Севастопольский вальс» включали в свой репертуар такие известные певцы, как Юрий Богатиков, Леонид Кострица, Ренат Ибрагимов, Александр Розум, Олег Погудин, Владимир Самсонов.

В 1961 году Константин Листов написал одноимённую оперетту, лейтмотивом которой является мелодия «Севастопольского вальса».

Рознер, Эдди
Э́дди Ро́знер (Адо́льф Ро́знер (нем. Adolf Rosner); в Польше Ади Рознер (пол. Adi Rosner); в СССР Адо́льф Игна́тьевич Ро́знер (бел. Адо́льф Ігна́цьевіч Ро́знер); 26 мая 1910, Берлин — 8 августа 1976, Западный Берлин) — джазовый трубач, скрипач, дирижёр, композитор и аранжировщик, живший и работавший в Германии (1910—1933 и 1973—1976), Польше (1934—1939) и СССР (1939—1972). Заслуженный артист Белорусской ССР (1944).

Один из наиболее популярных джазовых артистов в СССР, чьи записи были дважды запрещены. Автор джазовых композиций, а также танго, вальсов, песен (на слова Юрия Цейтлина, Михаила Пляцковского, В. Масса и М. Червинского, Евгения Долматовского, Владимира Харитонова, Леонида Куксо, Григория Поженяна, Б. Дворного и других) и джазовых аранжировок.
Алемани, Джозеф Сэдок
Джозеф Сэдок Алемани (англ. Joseph Sadoc Alemany), он же Хосеп Садок Алемани-и-Кониль (кат. Josep Sadoc Alemany i Conill; 3 июля 1814, Вик, королевство Испания — 14 апреля 1888, Валенсия, королевство Испания) —  прелат Римско-католической церкви, член Ордена Проповедников (O.P.), миссионер, 2-й епископ Монтерея, 1-й архиепископ Сан-Франциско, на покое 1-й титулярный архиепископ Пелузия.

Джозеф Сэдок Алемани является автором «Жизни святого Доминика» (англ. The Life of St. Dominick). В Сан-Франциско его именем были названы бульвар, библиотека и школа.

Валенсия
Вале́нсия (вал. València [vaˈlensja], исп. Valencia [baˈlenθja]) — город в Испании, центр автономного сообщества Валенсия и одноимённой провинции. Третий по количеству жителей город Испании после Мадрида и Барселоны. Расположен у впадения частично осушенной реки Турия в Средиземное море.
Пчела в геральдике
Пчела (Apidae) — естественная негеральдическая гербовая фигура.

Чрезвычайно многоплановый символ. Встречается на более чем трёхстах гербах. Олицетворяет: трудолюбие, усердие и покорность, организаторские и творческие способности, чистоплотность, общительность, скромность, одухотворённость, храбрость, мудрость, уверенность, сдержанность, экономию и бережливость, красноречие (медовые речи). В древние времена учёные трудились при восковых свечах, поэтому пчелу связывают с просвещением и наукой. Щиты с гербами пчёл или ульев, могли указывать на страны и районы, где процветает пчеловодство. Пчелиный мёд и жало — символы благодати и страдания Христа.

Пчеловодство
Пчелово́дство — древнейшая отрасль сельского хозяйства, которая занимается разведением пчёл для получения мёда, а также пчелиного воска и других продуктов, и для опыления сельскохозяйственных культур..
Огонь и лёд (мультфильм)
«Огонь и лёд» (англ. Fire and Ice; в другом переводе «Лёд и пламя») — полнометражный мультипликационный фильм режиссёра Ральфа Бакши и художника Фрэнка Фразетты в жанре фэнтези, вышедший в 1983 году. Содержит элементы эротики.

Действие фильма происходит в первобытном медном веке вымышленного мира. Сценарий был написан сотрудниками Marvel Comics Джерри Конвеем, одним из сценаристов «Человека-Паука» и фильма «Конан-Разрушитель», и Роем Томасом, впоследствии работавшим над сериалами «Зена» и «Геркулес». В сценарии сведены к минимуму диалоги, большая часть действия происходит в виде интуитивно понятных сцен, сопровождаемых краткими комментариями.

Зена — королева воинов
«Зена — королева воинов» (англ. Xena: Warrior Princess, 1995—2001) — американский телесериал в жанре фэнтези, съёмки которого проходили в Новой Зеландии. Производство кинокомпании «Renaissance Pictures». Состоит из 134 серий, сгруппированных в шесть сезонов и объединённых сквозным сюжетом, смысловой доминантой и центральными героями. Сюжетно является спин-оффом телесериала «Удивительные странствия Геракла», который обогнал по рейтингу и популярности.
Бурденко
Бурденко — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Бурденко, Вера Илларионовна (в девичестве Заха́рова; 1906—1981) — советский стрелок-стендовик, выступала на всесоюзном уровне в конце 1930-х — середине 1950-х годов.

Бурденко, Николай Нилович (1876—1946) — русский и советский хирург, организатор здравоохранения, основоположник советской нейрохирургии.

Бурденко, Октябрь Осипович (1925—2010) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, член ЦК КПСС.

Бурденко, Вера Илларионовна
Ве́ра Илларио́новна Бурде́нко (в девичестве Заха́рова; 1906—1981) — советский стрелок-стендовик, выступала на всесоюзном уровне в конце 1930-х — середине 1950-х годов. Трёхкратная чемпионка СССР, многократная чемпионка РСФСР и ВЦСПС, многократный победитель и призёр всесоюзных соревнований в отдельных упражнениях. На соревнованиях представляла Свердловскую область, заслуженный мастер спорта СССР. Также известна как тренер по стендовой стрельбе, судья республиканской категории.
Темвен
Темвен — небольшой остров у юго-восточного побережья острова Понпеи в Федеративных Штатах Микронезии. Имеет площадь около 3 км².

Наиболее известен как место расположения разрушенного города Нан-Мадол, столицы династии Сауделер до 1628 года, который состоял из ряда искусственно построенных островков у южного побережья Темвена.

Вместе с остальной частью Понпеи он образует большой залив, называемый заливом Мадоленимв.

Понпеи (штат)
Понпе́и (англ. Pohnpei) — один из четырёх штатов в Федеративных Штатах Микронезии. До 1984 года штат назывался Понапе. Расположен в центрально-восточной части ФШМ на острове Понпеи и небольших коралловых островах — атоллах и моту — вокруг. Площадь территории штата — 344 км². По переписи 2010 года население штата составляло 36 196 человек. Плотность населения — 105,22 чел./км². Административный центр — город Колониа, находящийся в 8 километрах от столицы Федеративных Штатов Микронезии Паликира.
Найсэн иттай
Найсэн иттай (яп. 內鮮一體, современными иероглифами — 内鮮一体, кор. 내선일체, Нэсон ильчхе) — популярный лозунг в позднеколониальной Корее. Введён в 1937 году в период правления генерал-губернатора Дзиро Минами. На русский переводится как «внутренние земли (то есть Японские острова) и Корея — едины». Под этим лозунгом колониальная администрация производила различные мероприятия, направленные на ассимиляцию корейцев (см., например, Клятва подданного страны императора).

В настоящее время историки обычно рассматривают лозунг «Найсэн иттай» как составную часть японской политики по построению Великой восточноазиатской сферы сопроцветания.

Японские острова
Япо́нские острова́ (日本列島 нихон рэтто:) — группа островов, на территории которых расположено государство Япония. Простирается примерно с северо-востока на юго-запад вдоль северо-восточного побережья Азии, в северо-западной части Тихого океана.
Деперетеллы
Деперетеллы (лат. Deperetella) — вымерший род млекопитающих из семейства Deperetellidae отряда непарнокопытных, обитавших в Азии в среднем-позднем эоцене. Род выделен в 1925 году У. Д. Мэтью и Уолтером В. Грейнджером, которые назвали его в честь французского палеонтолога Шарля Депре. Типовой вид — Deperetella cristata.

Грейнджер, Уолтер
Уолтер Уиллис Грейнджер (англ. Walter Willis Granger; 7 ноября 1872, Middletown Springs, Вермонт — 6 сентября 1941, Ласк, Вайоминг) — американский палеонтолог. Участник ряда важнейших экспедиций, производивших результативные раскопки в Монголии, Китае, Египте и США. Исследовал ископаемые остатки динозавров и млекопитающих. Почётный доктор (1932).
Хайем, Филипп
Филипп Хайем (англ. Philip Higham; род. 1985, Эдинбург) — британский виолончелист.

Учился в Музыкальной школе Святой Марии в Эдинбурге у Рут Бошамп, затем Королевском Северном колледже музыки у Ральфа Киршбаума и Эммы Ферранд, окончив курс с отличием в 2007 году. В 2008 году выиграл Международный конкурс имени Иоганна Себастьяна Баха в Лейпциге, в 2009 году — Международный конкурс виолончелистов имени Витольда Лютославского в Варшаве, в 2010 году занял второе место на Международном конкурсе виолончелистов имени Эммануэля Фойермана

Как солист и ансамблист считается, в первую очередь, специалистом по музыке Эпохи Просвещения и раннему романтизму. Выступает также как концертмейстер виолончелей Шотландского камерного оркестра (с 2016 года). Изредка выступает также как пианист.

Международный конкурс имени Иоганна Себастьяна Баха
Международный конкурс имени Иоганна Себастьяна Баха (нем. Internationaler Johann-Sebastian-Bach-Wettbewerb) — международный конкурс исполнителей академической музыки, проходящий в Лейпциге в память об Иоганне Себастьяне Бахе. Основным организатором конкурса выступает Баховский архив.

Конкурс был впервые проведён в 1950 г., с 1964 г. начал проводиться на постоянной основе каждые четыре года, а с 1996 г. проходит каждые два года. Номинации конкурса меняются: в разные годы проводились конкурсы среди пианистов, органистов, клавесинистов, вокалистов, виолончелистов и скрипачей, однажды в конкурсе участвовали флейтисты (1984).
Туризм в Татарстане
Туризм в Татарстане  — одна из важнейших отраслей развития экономического благополучия и общего культурного совершенствования в регионе; это обусловлено особой значимостью исторического наследия и привлекательностью республики для туристов: Казань — столица Республики Татарстан, — вошла в ТОП-10 лучших туристических направлений России по версии портала Trip Advisor и аналитического агентства «ТурСтат», и находится на 4 месте по итогам летнего сезона 2017 года.

На территории Татарстана расположены три из 29 российских объектов культурного наследия ЮНЕСКО : Казанский кремль, Успенский собор и монастырь остров-града Свияжск, Архитектурно-исторический комплекс Булгар. Такому статусному уровню способствует деятельность Республиканского фонда «Возрождение» под председательством Минтимера Шаймиева, который курирует работы по воссозданию важных культурных объектов и благоустройству туристских центров.

Свияжский Успенский монастырь
Свия́жский Богоро́дице-Успе́нский монасты́рь (тат. Зөя Алла Анасының дөньядан күчүе монастыре) — действующий мужской монастырь Казанской епархии Татарстанской митрополии Русской православной церкви (Московский патриархат), колыбель православия Казанского края и Поволжья. Признан объектом Всемирного наследия.
Суперкубок России по футболу 2003
Суперкубок России по футболу 2003 года прошёл 8 марта на московском стадионе «Локомотив». В матче встретились чемпион России 2002 московский «Локомотив» и обладатель Кубка России сезона 2001/02 московский ЦСКА. Это был первый розыгрыш Суперкубка России. До этого, в советское время, 7 раз проводился Кубок сезона (впервые — в 1977 году).

С инициативой проведения соревнования выступили Российский футбольный союз и Российская футбольная премьер-лига, под эгидой которой он и прошёл, нося официальное название Суперкубок премьер-лиги.

Российская премьер-лига
Росси́йская премье́р-ли́га (официальное название с июля 2022 года — Мир Российская премьер-лига) — профессиональная футбольная лига, высший дивизион в системе футбольных лиг России. В ней выступают 16 клубов. С момента основания называлась «Российская футбольная премьер-лига» (РФПЛ). В июле 2018 года была переименована в Российскую премьер-лигу (РПЛ) с представлением нового логотипа.

В 2003 году координирующей организацией (РФПЛ) был проведён розыгрыш Кубка Премьер-лиги.
Марктродах
Марктродах (нем. Marktrodach) — община в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Кронах.  Население составляет 3901 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 33,22 км².

Община подразделяется на 16 сельских округов.

Верхняя Франкония
Верхняя Франкония (нем. Oberfranken, бав. Obafrankn) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии; также является одной из трёх частей исторической области Франконии наряду с Нижней и Средней Франкониями).

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 723 146,99 га;

население  — 1 059 358 чел.;

плотность населения — 146,49 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6826,28 м2/чел.

На территории округа существует более 200 пивоваренных заводов, которые варят примерно 1000 различных сортов пива. Поэтому считается, что в Верхней Франконии самая высокая плотность пивоварен на душу населения в мире. Также, существует специальный «пивной маршрут» (нем. Fränkische Brauereistraße) по Франконии, который соединяет пивоварни со всеми населёнными пунктами.
Такахаси, Ёко
Ёко Такахаси (яп. 高橋 洋子 Takahashi Yōko, р. 28 августа 1966) — японская певица из Токио, наиболее известная по исполнению «A Cruel Angel's Thesis» (яп. 残酷な天使のテーゼ 'Zankoku na Tenshi no Tēze'), открывающей песни из аниме-сериала «Евангелион». Также она исполняет одну из закрывающих тем, «эйсид-босса» версию «Fly Me to the Moon» и «Tamashii no Rufuran» (яп. 魂のルフラン Tamashii no Rufuran, «Refrain of Soul'»), закрывающую тему Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth. Она также исполняла «Metamorphose», открывающую тему в 20-летнем сериале студии Gainax,This Ugly and Beautiful World, финальную тему «Yoake Umarekuru Shōjo» (яп. 夜明け生まれ来る少女 «The Girl who was Born at Dawn») аниме Shakugan no Shana (яп. 灼眼のシャナ 'Blazing-Eyed Shana') и открывающую тему «Aoki Flamme» для Pumpkin Scissors (яп. パンプキン・シザーズ 'Panpukin Shizāzu')

Также Ёко Такахаси является сводной сестрой Арими Мацуно.

Neon Genesis Evangelion: Death & Rebirth
Evangelion: Death and Rebirth (с англ. — «Евангелион: Смерть и Возрождение») — первый из фильмов, основанных на сериале «Евангелион». Первая часть — «Death» (с англ. — «Смерть»), представляет собой компиляцию 24 серий оригинала, вторая часть — «Rebirth» (с англ. — «Возрождение»), позднее стала первой половиной Air. Премьера в Японии — 15 марта 1997 года.
Куршумли-хан
Куршумли-хан (макед. Куршумли ан) или Куршунлу́-хан тур. Kurşunlu han) — османский караван-сарай, расположенный в Старом городе Скопье (Северная Македония). Построен в XVI веке. Находится на левом берегу реки Вардар во дворе музея Македонии. Сооружение служило постоялым двором и тюрьмой. Куршумли-хан — одно из немногих средневековых строений, сохранившихся в Скопье.

Постоялый двор
Постоя́лый двор (заезжий дом) — в Российской империи, на Руси, тип дешёвой крестьянской гостиницы — помещение для отдыха и ночлега с двором для размещения лошадей и экипажей.

Ранее стоя́лый двор — крестьянская гостиница для проезжих, в различных краях (странах) России имел и другие названия как то — заезжий, выезжий двор, подворье. Деятельность по содержанию постоялого двора называлась дворничеством. В постоялом дворе обычно имелся также трактир, кабак, корчма.
Гондиайнш
Гондиайнш:

Гондиайнш — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Верде.

Гондиайнш — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Кабесейраш-де-Башту.

Гондиайнш (Кабесейраш-де-Башту)
Гондиайнш (порт. Gondiães) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Кабесейраш-де-Башту. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 314 человека на 2001 год. Занимает площадь 21,65 км².