hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Силкеберг, Мари
Мари Силкеберг (швед. Marie Silkeberg; род. 3 июня 1961 года) — шведская поэтесса, эссеист, переводчик.

Автор 6 книг стихов. Дебютная книга стихов Komma och gå вышла в 1990 году в издательстве Вальстрём и Видстранд. Остальные книги выходили в крупнейшем шведском издательстве Альберта Бонниера.

Переводила некоторые произведения Маргерит Дюра́с, Пии Тафдруп, Сьюзан Хау, Патти Смит, Розмари Уолдроп, Метте Муеструп, Гаята Алмадуна, Ингер Кристенсен.

Преподает писательское мастерство в Гётеборгском университете.

Гётеборгский университет
Гётеборгский университет (швед. Göteborgs universitet, лат. Universitas Gothoburgensis) — университет в Гётеборге (Швеция). Гётеборгский университет, в котором обучаются около 37000 студентов, является одним из крупнейших в Скандинавии.
Мирзабеков
Мирзабе́ков — фамилия. Известные носители:

Мирзабеков, Абдуразак Марданович (1938—2008) — советский и российский государственный деятель.

Мирзабеков, Азиз Абдулмирович (род. 1959) — лезгинский поэт.

Мирзабеков, Андрей Дарьевич (1937—2003) — советский и российский учёный.

Мирзабеков, Магомед Мирзабекович (род. 1990) — российский и азербайджанский футболист.

Мирзабеков, Махмуд Ахиятович (род. 2000) — российский тайбоксер.

Мирзабеков, Мирзабек: Мирзабеков, Мирзабек Кадырович (1950—2020) — советский и российский дагестанский актёр, режиссёр и драматург. Мирзабеков, Мирзабек Яхьяевич (род. 1951) — советский и российский дагестанский историк.

Мирзабеков, Андрей Дарьевич
Андре́й Да́рьевич Мирзабе́ков (19 октября 1937, Баку, СССР — 13 июля 2003) — советский и российский биохимик, директор Института молекулярной биологии АН СССР и центра технологии биологических чипов Аргоннской национальной лаборатории, доктор химических наук, заведующий кафедрой молекулярной биофизики факультета физико-химической биологии МФТИ, вице-президент HUGO, академик АН СССР (РАН), автор свыше 300 работ и изобретений.
Босолей (Франция)
Босолей (фр. Beausoleil) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Босолей.

Площадь коммуны — 2,79 км², население — 13 416 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 13 272 человека (2012), плотность населения — 4757,0 чел/км².

Босолей (кантон)
Босоле́й (фр. Beausoleil) — кантон на юго-востоке Франции, регион Прованс — Альпы — Лазурный Берег (департамент — Приморские Альпы, округ — Ницца). Впервые кантон образован 27 декабря 1922 года, последняя модификация произошла в марте 2015 года.
Ворон 3: Спасение
«Ворон 3: Спасение» (англ. The Crow: Salvation) — американский супергеройский фильм, поставленный режиссёром Бхаратом Наллури в жанре мистического триллера по комиксам о Вороне Джеймса О’Барра. В главной роли снялся Эрик Мабиус. «Ворон 3: Спасение» является третьей частью серии фильмов Ворон и самостоятельным продолжением второго фильма. После того, как дистрибьютор отменил предполагаемый широкий кинотеатральный релиз, картина вышла на ТВ и DVD из-за коммерческого и критического провала предыдущего фильма, а также из-за плохих тестовых показов.

«Ворон 3: Спасение» был выпущен на видео после ограниченного кинотеатрального тиража.

Фильм получил смешанные отзывы критиков. Фильм похвалили за мрачную атмосферу и сюжет, однако раскритиковали сценарий.

В 2005 году последовал сиквел «Ворон: Жестокое причастие».

Мистический фильм
Мистический фильм или мистика — кинематографический жанр, часто включающий в себя элементы фантастики и фэнтези. В основе сюжетов мистических фильмов лежит взаимодействие персонажей из реального мира с миром потусторонних сил и явлений. Тесно связан с готическим фильмом.
Чемпионат Европы по баскетболу 2007. Группа A
В этой статье представлено положение команд и результаты матчей в группе A первого раунда чемпионата Европы по баскетболу 2007. Состав группы был определён во время жеребьёвки 19 октября 2006 года в Мадриде, Испания. В группе участвовали сборные Греции, Израиля, России и Сербии. Команды сыграли друг с другом в один круг. Каждая команда провела по три матча. Матчи прошли с 3 по 5 сентября 2007 года в Городском дворце спорта Гранады в Гранаде, Испания.

Три лучшие команды вышли во второй раунд.

Гранада
Грана́да (исп. Granada [ɡɾaˈnaða]) — город и муниципалитет в Испании, столица провинции Гранада в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-де-Гранада. Занимает площадь 88,02 км2. Население Гранады составляет 232 208 человек (на 2018 год).
Сыройок
Сыройок — река в Мурманской области России. Протекает по территории городского округа город Оленегорск с подведомственной территорией и Кольского района. Левый приток реки Письем.

Длина реки составляет 14 км. Площадь бассейна 67,4 км².

Берёт начало на западном склоне горы Верховье Сыроек на высоте 300 м над уровнем моря. Протекает по лесной, местами болотистой местности. Порожиста. Проходит озёра Верхний Керъявр и Нижний Керъявр. Впадает в Письем в 8,5 км от устья. Населённых пунктов на реке нет. Через реку перекинут железобетонный мост на автодороге Высокий—Большое Рамозеро.

Оленегорск (муниципальный округ)
Оленего́рск — административно-территориальная единица (город с подведомственной территорией) в Мурманской области России и образованное на его территории муниципальное образование (муниципальное образование го́род Оленего́рск с подве́домственной террито́рией), до 2021 года в статусе городского округа, с 1 января 2021 года в статусе муниципального округа.

Административный центр — город Оленегорск.
Премия «Пэксан» за лучшую мужскую роль (телевидение)
Премия «Пэксан» за лучшую мужскую роль (телевидение) (кор. 백상예술대상 TV부문 남자 최우수 연기상; Baeksang Yesul Daesang TV Bumun Namja Choeusu Yeongisang; конц. Пэксан йесуль тэсан ТВ пумун намджа чхвеусу ёнгисан) — награда, вручаемая на ежегодной церемонии вручения южнокорейской премии «Пэксан», организованной Ilgan Sports и JTBC, филиалами Чунъанъ ильбо в Сеуле. Данная награда вручается актёрам, исполнившим роли в телесериалах и сериалах стриминговых платформ. В основном в данной номинации фигурируют tvN, KBS, SBS, JTBC, MBC и Netflix.

Munhwa Broadcasting Corporation
Munhwa Broadcasting Corporation (MBC) (кор. 문화방송주식회사, 文化放送, Munhwa Bangsong Jushikhoesa, Munhwa Pangsong Chushikhoesa) — южнокорейская телевизионная сеть. Munhwa переводится с корейского как «культура».

По состоянию на 1992 год это один из трёх основных телеканалов Южной Кореи (вместе с KBS1 и KBS2).
Первый конгресс арабских женщин
Первый конгресс арабских женщин (англ. First Arab Women's Congress) — конференция по правам женщин, состоявшаяся в Иерусалиме 26 октября 1929 года.

Иные названия — «Первый конгресс палестинских арабских женщин» (англ. First Palestine Arab Women's Congress) и «Конгресс палестинских арабских женщин» (англ. Palestinian Arab Women's Congress). Основной задачей конгресса было объединение арабских женщин, чтобы противодействовать насилию со стороны британской полиции в Палестине.

Права женщин
Права́ же́нщин — права и свободы, которые считаются принадлежащими, прирождёнными и неотъемлемыми для каждой женщины (девочки, девушки) независимо от её гражданства, возраста, расы, этнической или религиозной принадлежности.

Права женщин — разновидность прав человека — исторически во всех обществах уступали по своёму объёму и содержанию правам мужчин и мальчиков, а во многих традиционных обществах ограничены и до сих пор, что вызвано устойчивостью гендерных предрассудков.

Феминизм изначально понимался как общественное движение в пользу расширения прав женщины (гражданских и политических) до полного уравнения их во всём с мужчинами.
Ржевская битва
Рже́вская би́тва, или Ржевская мясорубка, — боевые действия советских и немецких войск в ходе Великой Отечественной войны, проходившие в районе Ржевско-Вяземского выступа с 5 января 1942 года по 31 марта 1943 года с перерывами от полутора до трёх месяцев.

Ржевская битва включает в себя четыре наступательные операции советских войск Западного и Калининского фронтов против 4-й и 9-й полевых армий немецкой группы армий «Центр», имевшие целью нанести поражение основным силам «Центра», освободить города Ржев, Сычёвку, Вязьму, и тем самым, ликвидировать Ржевско-Вяземский выступ.

Завершилась отступлением 9-й армии вермахта 5 марта 1943 года с Ржевско-Вяземского выступа.

Сычёвка
Сычёвка — город (с 1776) в России, административный центр Сычёвского района Смоленской области. Образует Сычёвское городское поселение.

Численность населения — 7469 чел. (2024).

Железнодорожная станция на линии Вязьма — Ржев.
Архангельское (Костанайская область)
Архангельское (каз. Архангельск) — село в Денисовском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Архангельского сельского округа. Находится примерно в 47 км к северу от районного центра, села Денисовка. Код КАТО — 394033200.

В 1 км к югу находится озеро Киргизское.

Денисовский район
Денисовский район (каз. Денисов ауданы) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — село Денисовка.

Население района преимущественно занято в сельском хозяйстве.

С 1931 по 1938 гг. административный центр Джетыгаринского района находился в Денисовке, в состав которого входила и территория современного Денисовского района. До 1997 года район носил имя грузинского революционера Серго Орджоникидзе.
Павиас
Павиас (исп. Pavías, кат. Pavies)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Палансия. Занимает площадь 14,40 км². Население — 62 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 32 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Леман (Верхний Рейн)
Лема́н (фр. Leymen, нем. Leimen Ла́ймен) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Мюлуз, кантон Сен-Луи. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Юненг (округ Мюлуз).

Юненг (кантон)
Юне́нг (фр. Huningue) — упразднённый кантон во Франции, в департаменте Верхний Рейн в регионе Эльзас в округе Мюлуз.

До реформы 2015 года в состав кантона административно входила 21 коммуна:

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 21 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Верхний Рейн уменьшилось с 31 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. После реформы кантон был упразднён. Коммуны переданы в состав вновь созданного кантона Сен-Луи.
Кандал (сын Гелиоса)
Кандал (др.-греч. Κάνδαλος) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Гелиоса
и Роды, имел шесть братьев-гелиадов и одну сестру (по Гесиоду — две сестры), жил на острове Родос. Вместе с братьями Актием, Триопом и Макаром из зависти убил своего брата, так как последний был больше них одарён в астрологии и других науках. После того, как преступление раскрылось, бежал на остров Кос.

Родос
Ро́дос (греч. Ρόδος, лат. Rhodus) — четвёртый по величине остров в Греции. Входит в архипелаг Додеканес в Эгейском море. Расположен на юго-востоке страны в 246 морских милях от Пирея. Остров Родос с запада омывает Критское море. Население 115 490 жителей по переписи 2011 года. Площадь острова составляет 1401,459 квадратного километра, протяжённость береговой линии — 251 километр. Административным центром общины Родос является город Родос, расположенный на северо-востоке острова. Международный аэропорт Родоса Диагорас находится в 14 километрах от административного центра острова в деревне Парадисионе (Παραδείσιον).

Родос часто называют «жемчужиной Средиземноморья». Он богат природными красотами, историческими и археологическими памятниками и, конечно, интереснейшей историей. В соответствии с решением ЮНЕСКО историческая часть города Родос, крупнейшего населённого пункта острова, включена в список всемирного культурного наследия.
Вервище
Вервище — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Пречистенского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в северной части области в 40 км к северу от Духовщины, в 4 км западнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово. В 59 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Ярцево на линии Москва — Минск.

Духовщинский район
Духовщи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Смоленской области России.

Административный центр — город Духовщина. Крупнейший населённый пункт — пгт Озёрный.
Петренко, Дмитрий
Дми́трий Петре́нко:

Петренко, Дмитрий Александрович (род. 1966) — советский и российский футболист; тренер.

Петренко, Дмитрий Дмитриевич (род. 1951) — украинский политик.

Петренко, Дмитрий Филиппович (1908—1940) — Герой Советского Союза.

Петренко, Дмитрий Филиппович
Дми́трий Фили́ппович Петре́нко (8 октября 1908, с. Великая Рублёвка, ныне Котелевский район, Полтавская область — 21 января 1940) — командир пулемётного взвода 4-й роты 4-го пограничного полка Народного комиссариата внутренних дел (НКВД) СССР, младший лейтенант, Герой Советского Союза.
Мария Антония, инфанта Португалии
Мария Антония, инфанта Португалии (Мария Антония Аделаида Камила Каролина Эулалиа Леопольдина София Инеш Франциска де Ассис де Паула Микаэла Рафаэла Габриэла Гонзага Грегория Бернардина Бенедикта Андреа; 28 ноября 1862, Бронбах, Штутгарт — 14 мая 1959, Кольмар-Берг, Люксембург) — португальская инфанта, седьмой и последний ребенок Мигеля I, короля Португалии, и Аделаиды Лёвенштейн-Вертгейм-Розенбергской.

Кольмар-Берг
Кольмар-Берг (люкс. Colmer-Bierg, фр. Colmar-Berg) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Люксембург, на слиянии рек Аттерт и Альзет. Коммуна Кольмар-Берг является частью кантона Мерш. В коммуне находится одноимённый населённый пункт, а в нём — замок Берг, резиденция великих герцогов.

Население составляет 1864 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 729 домашних хозяйств. Занимает площадь 12,31 км² (по занимаемой площади 97 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 372 м. (85 место из 116 коммун), наименьшая 201 м. (29 место из 116 коммун).
Врондадос
Вронда́дос (греч. Βροντάδος) — малый город в Греции. Расположен на высоте 42 м над уровнем моря, на восточном берегу острова Хиос в Эгейском море, к северу от города Хиос. Административно относится к общине Хиос в периферийной единице Хиос в периферии Северные Эгейские острова. Население — 5323 человека по данным переписи 2011 года.

До 1940 года город назывался Врондадес (Βροντάδες).

Малый город
Малый город (городок) — поселение, которое больше, чем сельский населённый пункт, но меньше, чем крупный город. Размер и определение того, что представляет собой малый город, существенно варьируется в разных частях мира.
Университет Блумсберг (Пенсильвания)
Университет Блумсберг (англ. Bloomsburg University of Pennsylvania) — государственный университет, расположенный в городе Блумсберг, штат Пенсильвания, США. Университет является частью системы высшего образования штата Пенсильвания (PASSHE).

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Переводы Корана на русский язык
Перево́ды Кора́на на ру́сский язы́к — переводы текста Корана с классического арабского языка на русский язык, а также изложения смысла Корана (смысловые переводы) на русском языке.

Исламские богословы утверждают, что ни один перевод не сможет передать точный смысл и красоту Корана. Переводчик Корана должен быть не только знатоком полуторатысячелетней истории толкования исламского откровения, но и блестяще владеющим русским литературным языком.

Откровение
Открове́ние, в религии и теологии — разнообразное открытие Богом себя самого и своей воли людям. Откровение может исходить как непосредственно от Бога, так и через посредников. В некоторых религиях существуют священные тексты, которые рассматриваются в качестве богооткровенных. Обычно к религиям откровения относят три авраамические религии — иудаизм, христианство и ислам. Однако близкое понятие откровения присутствует и в других религиях (в частности, в зороастризме и индуизме).
Волешка
Волешка — река в России, протекает во Владимирской области. Устье реки находится в 16 км по левому берегу реки Шередарь. Длина реки составляет 21 км, площадь водосборного бассейна — 79 км².

Исток реки у деревни Кашино в 18 км к юго-западу от Кольчугина и в 22 км к востоку от Киржача. Река образует в верхнем течении границу Киржачского и Кольчугинского районов, среднее и нижнее течение располагаются в Петушинском районе. Река течёт на юго-запад, на реке располагаются деревни Кашино, Кикино, Телешово, Степаново. Впадает в Шередарь несколькими рукавами в заболоченной пойме около деревни Большие Горки. Высота устья — 127,0 м над уровнем моря.

Кольчугинский район
Кольчу́гинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Владимирской области России.

Административный центр — город Кольчугино.
Сперанский, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Спера́нский (1896, Барнаул — 9.4.1940, Москва) — деятель ГПУ/НКВД СССР, капитан государственной безопасности, начальник УНКВД Дальстроя. Входил в состав особой тройки НКВД СССР, внесудебного и, следовательно, не правосудного органа уголовного преследования.

Государственное политическое управление при НКВД РСФСР
Госуда́рственное полити́ческое управле́ние (ГПУ) при НКВД РСФСР — орган государственной безопасности в РСФСР. Спецслужба учреждена 6 февраля 1922 года по предложению В. И. Ленина IX съезду Советов постановлением ВЦИК об упразднении ВЧК с передачей полномочий ГПУ при Народном комиссариате внутренних дел РСФСР.

Функции по наблюдению за «социалистической законностью», ранее выполнявшиеся ВЧК, были возложены на Наркомат юстиции РСФСР, при котором 28 мая 1922 года была учреждена Прокуратура постановлением ВЦИК «Положение о Прокурорском надзоре».

15 ноября 1923 года ГПУ было преобразовано в ОГПУ при СНК СССР уже на союзном уровне.
Садыгов, Фикрет Мамед оглы
Фикрет Мамед оглы Садыхов (азерб. Fikrət Məmməd oğlu Sadıqov; род. 28 апреля 1940, Ордубад) — азербайджанский государственный деятель, учёный. Заслуженный инженер Азербайджана (1993), лауреат Государственной премии Азербайджанской ССР (1980). Доктор технических наук (1995), профессор (2004). Депутат Верховного Совета Азербайджанской ССР 12-го созыва (1990—1995), Милли Меджлиса Азербайджанской Республики I и II созывов (1995—2005).

Верховный Совет Азербайджана
Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской ССР, с 1991 года Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской Республики (азерб. Azərbaycan SSR Ali Soveti) — в 1938—1995 годах высший орган государственной власти Азербайджанской ССР и независимого Азербайджана (с 1991 года).
Денисов, Игорь Николаевич
Игорь Николаевич Денисов:

Денисов, Игорь Николаевич (1941—2021) — советский и российский медик, министр здравоохранения СССР.

Денисов, Игорь Николаевич (род. 1948) — советский и российский певец, солист оперы, педагог.

Денисов, Игорь Николаевич (род. 1971) — азербайджанский и российский футболист.

Денисов, Игорь Николаевич (медик)
И́горь Никола́евич Дени́сов (3 сентября 1941, Свободный, Амурская область, РСФСР, СССР — 17 ноября 2021, Москва, Россия) — советский государственный деятель, деятель российской медицинской науки, министр здравоохранения СССР (1990—1991), академик РАМН (2000), академик РАН (2013).
Гриммельсгаузен, Ганс Якоб Кристоффель фон
Ганс Якоб Кри́стоффель фон Гриммельсга́узен (нем. Hans Jacob Christoffel von Grimmelshausen, ок. 1622, Гельнхаузен — 17 августа 1676, Ренхен) — немецкий писатель, автор плутовского романа «Похождения Симплициссимуса», наиболее популярного произведения немецкой литературы XVII века.

Плутовской роман
Плутовско́й, или пикаре́скный рома́н (исп. novela picaresca) — ранний этап развития европейского романа. Этот жанр сложился в Испании Золотого века и в своей классической форме просуществовал до конца XVIII века. Содержание пикарески — похождения «пикаро», то есть плута, жулика, авантюриста. Как правило, это выходец из низов, но иногда в роли пикаро выступали и обедневшие, деклассированные дворяне.
Сан-Марино на зимних Олимпийских играх 1976
Сан-Марино впервые приняло участие в Зимних Олимпийских играх, отправив команду на Зимние Олимпийские игры 1976 года в Инсбрук (Австрия), но не завоевало ни одной медали. Страну представляли 2 горнолыжника.

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.
Троицкая суббота
Тро́ицкая суббо́та — день всеобщего поминовения усопших, родительская суббота перед Днём Святой Троицы (Троицыным днём).

В православной традиции день особого поминовения усопших православных христиан. В годовом богослужебном круге Православных церквей — вселенская родительская суббота, когда совершается «вселенское», то есть всеобщее общецерковное поминовение усопших верных. В греческих церквях суббота перед Днём Святой Троицы входит в число пяти «дней всех душ» (греч. Ψυχοσάββατο) — пяти суббот в церковном календаре, выделенных для общего поминовения верных.

День общерусского поминовения усопших. В России и на юго-востоке Белоруссии считался самым большим и почитаемым поминальным днём.

Греческое православие
Гре́ческое правосла́вие (греч. Ελληνορθόδοξη Εκκλησία) — обобщающее название ряда поместных православных церквей, имеющих общие культурно-литургические традиции, богослужение в которых обычно совершается на греческом диалекте койне, языке Септуагинты и оригинала многих книг Нового Завета (есть мнение, что и всех книг Нового Завета).

Главная часть современного православия состоит из:

Греческого православия во главе с Патриархом Константинопольским;

Русского православия во главе с Патриархом Московским и всея Руси.

Противостояние между этими двумя ветвями православия обострились после разрыва евхаристического общения Русской православной церкви с Константинопольским патриархатом (2018).