hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кузнецов, Алексей Алексеевич (легкоатлет)
Алексе́й Алексе́евич Кузнецо́в (род. 3 апреля 1981, Саранск) — российский легкоатлет и армрестлер. Серебряный призёр летних Паралимпийских игр 2012, чемпион и призёр чемпионатов мира в метании копья, рекордсмен мира. Заслуженный мастер спорта России.

Участник эстафеты Паралимпийкого огня «Сочи-2014».

Чемпионат мира по параатлетике
Чемпионат мира по параатлетике, до 2017 года известный как Чемпионат мира по лёгкой атлетике (МПК), организуется Международным Паралимпийским комитетом. Он включает в себя легкоатлетические соревнования, в которых принимают участие спортсмены с ограниченными физическими возможностями. До 2011 года, чемпионат проводился раз в четыре года, но после стал проводиться раз в два года. Первый чемпионат мира по лёгкой атлетике (МПК) прошёл в Берлине в 1994 году.
Candida albicans
Candida albicans (лат.) — диплоидный грибок (форма дрожжеподобных грибов), способных к спариванию, но не в форме мейоза, возбудитель оппортунистических инфекций человека, которые передаются через рот и гениталии. Системные грибковые инфекции (фунгемии) являются важными причинами заболевания и смертности пациентов с иммунодефицитом (например, в результате СПИДа, химиотерапии рака или трансплантации органов). Кроме того, этот грибок является важным возбудителем инфекции, которые передаются в больницах.

Candida albicans один из организмов флоры кишечника, группы организмов, которые живут в человеческом рту и пищеводе. При нормальных обстоятельствах, C. albicans присутствует у 80 % людей, не вызывая болезней, хотя чрезвычайное увеличение его количества вызывает кандидоз. Кандидоз часто наблюдается у пациентов с иммунодефицитом, часто также поражает кровь и половые органы.

Репродуктивная система человека
Репродукти́вная систе́ма человека — комплекс органов мужского и женского организмов, которые главным образом, обеспечивают воспроизводство людей (их репродукцию, получение потомства, продолжение рода).

К репродуктивной системе мужчин относятся внутренние половые органы яички, семявыносящие протоки, предстательная железа, семенные пузырьки, бульбоуретральные железы, мочеиспускательный канал и наружные половой член, мошонка. У женщин к репродуктивной системе относятся внутренние половые органы яичники, фаллопиевы трубы, матка, влагалище и наружные (вульва): клитор, преддверие влагалища, большие и малые половые губы.
Самир ар-Рифаи (старший)
Самир ар-Рифаи (араб. سمير الرفاعي‎; 30 января 1901, Цфат, Османская империя — 12 октября 1965, Амман, Иордания) — иорданский государственный деятель, премьер-министр Трансиордании (1944—1945), Иордании (1947, 1950—1951, 1956 и 1963).

Цфат
Цфат (ивр. צפָת‎; араб. صفد‎ — Ṣafad, в русской традиции — Сафед) — город в Северном округе Израиля, один из четырёх священных городов для евреев наряду с Иерусалимом, Тверией и Хевроном.

Около Цфата находятся многочисленные могилы еврейских мудрецов прошлых времён. Одна из самых известных — могила Рашби, — раби Шимона бар Йохая и его сына. В годовщину его смерти — Лаг ба-Омер — в 33-й день после первого дня Песаха на его могилу со своими чаяниями приходят сотни тысяч людей. Другая могила — раби Ионатана бен Уззиэля — находится в месте под названием Амука.
Chlerogella terpsichore
Chlerogella terpsichore  (лат.) — вид одиночных пчёл из подсемейства Halictinae (триба Augochlorini, семейство Halictidae). Эндемик Колумбии (департамент Нариньо, Barbacoas). Длина тела 8,22—8,30 мм (самцы крупнее — 8,50—8,64 мм). Длина переднего крыла самок 5,07—5,12 мм, длина головы — 2,35—2,36 мм (ширина — 1,55—1,57 мм). Длина переднего крыла самцов 5,13—5,22 мм, длина головы — 2,37—2,41 мм (ширина — 1,57—1,60 мм). Общая окраска головы и груди в основном бронзовая или металлически-зелёная; ноги и брюшко — желтовато-коричневые. Усики — тёмно-коричневые, кроме желтовато-коричневого скапуса и первых двух члеников жгутика. Опушение состоит из белых и золотистых волосков. Вид описан в 2010 году американским энтомологом Майклом Энджелом (англ. Michael S. Engel; Университет Канзаса, Лоуренс , Канзас, США) и отнесён им к американскому роду пчёл-галиктид Chlerogella Michener, 1954.

Энджел, Майкл
Майкл Энджел (англ. Michael Engel, 24 сентября 1971) — американский энтомолог и палеонтолог, профессор, специалист по вымершим насекомым, член Лондонского Линнеевского общества. Один из крупнейших в мире палеоэнтомологов. Автор более 900 публикаций, открывший и описавший около 800 новых для науки видов насекомых.
Зибет Аттена
Зибет Аттена (з.-фриз. Sibet Attena, нем. Sibet Attena; 1420-е, неизвестно — 8 ноября 1473, неизвестно) — восточнофризский хофтлинг (вождь). Он был сыном Зибета из Дорнума (Зибета-старшего) (ум. 1433) и Фроувы из Маншлагта, дочери Энно Кирксены.

Восточная Фризия
Восто́чная Фри́зия (Восточная Фрисла́ндия, Остфрисландия нем. Ostfriesland, в.-фриз. Aastfräislound, н.-нем. Oostfreesland) — регион (нем. Ostfriesische Landschaftsverband) в федеральной земле ФРГ Нижняя Саксония.

Восточная Фризия состоит из районов (нем. Landkreisen) Аурих (нем. Aurich), Виттмунд (нем. Wittmund) и Лер (нем. Leer), а также не входящего ни в один из этих районов города Эмден (нем. Emden). Старейшим городом региона является Норден, связанный с морем короткой (трёх км) автотрассой и железнодорожной линией со своим пригородом Норддайх — известным морским курортом и пристанью, откуда осуществляется паромная связь с островами Восточно-Фризского архипелага. Основным занятием жителей региона являются сельское хозяйство и рыболовство. Общемировой известностью пользуется судостроительная верфь Мейера (нем. Meyerwerft), специализирующаяся на постройке крупных пассажирских и круизных судов. В последние годы всё большее значение приобретает туризм. Центр региона — город Аурих.
Вышегород
Вышегород — название населённых пунктов в России:

Вышегород — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области.

Вышегород — деревня в Дедовичском районе Псковской области.

Вышегород — деревня в Селижаровском районе Тверской области.

Вышегород (Псковская область)
Вышегород — деревня в Дедовичском районе Псковской области России. Входит в состав Пожеревицкой волости.

Расположена на западе района, на северо-восточном берегу озера Локно (исток реки Уза), в 30 км к юго-западу от райцентра Дедовичи и в 12 км к западу от села Пожеревицы.
Санджак Видин
Санджак Видин или Видинский санджак (болг. Видински санджак, серб. Видински санџак, тур. Sancağı Vidin) — санджак в Османской империи, с административным центром в городе Видин. Он был основан после битвы при Никополе в 1396 году из территорий Видинского царства и в середине XV века аннексировал некоторые территории, принадлежавшие Сербской деспотовине до того, как его захватили турки-османы.

Сербский деспотат
Се́рбский деспота́т (серб. Српска деспотовина; греч. Δεσποτάτο της Σερβίας; болг. Сръбското деспотство) — государство на Балканском полуострове в XV—XVI веках, ставшее последним сербским государством, вошедшим в состав Османской империи.

Несмотря на то, что битву на Косовом поле в 1389 году считают обычно концом средневековой Сербии, Сербский деспотат, как преемник Сербского царства, просуществовал ещё 70 лет, пережив в первой половине XV века возрождение политической и культурной жизни. В 1459 году деспотат был завоёван Османской империей, но даже после этого в течение ещё 80 лет продолжалось так называемое «венгерское изгнание» сербских деспотов, которые возродили деспотат в южной части Венгрии на территории Срема, приняв вассалитет от венгерского короля. Таким образом Сербская государственность просуществовала вплоть до 1540 года.
Ибн Мукла
Ибн Му́кла (араб. ابن مقلة‎; род. 885 или 886 — ум. 940) — чиновник персидского происхождения, занимавший высокие посты при Аббасидах в Багдаде. Трижды становился визирем в 928—930, 932—933 и 934—936 годах. Один из выдающихся арабских каллиграфов Аббасидской эпохи, разработавший традиционные арабские почерки.

Визирь
Визи́рь (от араб. وزير‎- «министр») — титул министра или чиновника высшего ранга в государствах и странах мусульманского Востока.

В Аббасидском халифате визирями называли писарей или секретарей (катиба), которые были продолжателями дапира при Сасанидах. В русском языке использовалось несколько альтернативных вариантов написания, например вазир, везер, везир, визир; множественное число — вюзера́ (араб. وزراء‎).
Chosen Lords
Chosen Lords - сборник композиций британского электронного музыканта Ричарда Дэвида Джеймса, выпущенный под псевдонимом AFX и Aphex Twin 10 апреля 2006 года на лейбле Rephlex Records. Сборник был выпущен на CD дисках и включает в себя песни из серии альбомов Analord, выходивших ранее исключительно на виниловых пластинках

Восемь из десяти песен в альбоме под псевдонимом AFX, но только Fenix Funk 5 и XMD 5a были выпущенные под псевдонимом Aphex Twin

Rephlex Records
Rephlex Records — звукозаписывающий лейбл, основанный в 1991 году композитором электронной музыки Ричардом Дэвидом Джеймсом (Aphex Twin) и его напарником Грантом Уилсоном-Клэриджем. Лейбл ввел термин «Braindance» — музыкальный жанр, представляющий собой интеллигентное сочетание многих жанров музыки: pop, modern, industrial, ambient, hip hop, electro, house, techno, breakbeat, hardcore, ragga, garage, drum and bass.
20Ten
20Ten — тридцать пятый студийный альбом американского певца Принса, выпущенный 10 июля 2010 года на лейбле NPG Records. Диск получил разнонаправленные отзывы музыкальной критики и интернет-изданий. Несмотря на то, что тираж 20Ten превысил 2 млн копий, он в коммерческом плане не был успешным, так как распространялся бесплатно и в чарты не попал (в том числе не указан в Billboard 200). Диск распространялся в качестве бесплатного вложения в журналы The Daily Mirror и Daily Record в Великобритании и Ирландии, а также в журналах Het Nieuwsblad и De Gentenaar в Бельгии. 22 июля 2010 года диск также распространялся вместе с журналом Rolling Stone в Германии и с журналом Courrier International во Франции.

Daily Mirror
The Daily Mirror (рус. Ежедневное зеркало) — британская национальная ежедневная газета в формате таблоид. Является первым представителем таблоидной журналистики; на протяжении своей истории газета неоднократно подвергалась критике и судебным искам за публикацию недостоверных сведений. Основана в 1903 году Альфредом Хармсвортом. В 1985–1987 и в 1997–2002 годах выходила под названием The Mirror. Тираж газеты по состоянию на 2015 год тираж составлял 785 000 экземпляров. Начиная с выборов 1945 года газета последовательно поддерживает Лейбористскую партию.
Университет Наропы
Университе́т Наро́пы (англ. Naropa University) — частный некоммерческий гуманитарный колледж, расположенный в городе Боулдер, штат Колорадо, США.

Основан в 1974 году Чогьямом Трунгпой Ринпоче, буддийским мастером медитации и представителем школы Кагью. Назван в честь одного из основателей линии Кагью Наропы — учёного из буддийского университета Наланды.

Университет Наропы по своей программе вполне следует основным ценностям буддизма, но находится вне строгой буддийской концепции и призван объединять представителей различных религиозных конфессий, национальностей и культур.

В университете проводятся нетрадиционные для педагогики лекции с применением духовных упражнений и медитаций. Также известен своей Школой внетелесной поэтики имени Джека Керуака, названной в честь одного из главных представителей битнического поколения. Её основателями считаются Аллен Гинзберг и Анна Вальдман.

Боулдер (Колорадо)
Бо́улдер (англ. Boulder) — город в штате Колорадо, США. Обладает статусом самоуправляемой территории и является окружным центром округа Боулдер. Входит в число наиболее густонаселённых муниципалитетов США и занимает 11-е место по численности населения в штате Колорадо.

По переписи 2010 года численность населения города составляла 97 385 человек, в то время как в городской агломерации (статистически обособленном районе) было 294 567 жителей.

Боулдер славится своей красочной западной историей, в нём в конце 1960-х селились хиппи и здесь расположен главный кампус Колорадского университета в Боулдере, крупнейшего университета штата. Кроме того, Боулдер часто оказывается в высоких статистических рейтингах в сферах здравоохранения, благополучия, уровня жизни, образования и искусства.
Хамбер (река, Ньюфаундленд)
Хамбер (англ. Humber River) — река в канадской провинции Ньюфаундленд и Лабрадор, одна из основных рек в западной части острова Ньюфаундленд. Общая длина реки составляет 153 км (по другим данным — 160 км или 121 км). Река названа по имени эстуария Хамбер, находящегося в Англии.

Ньюфаундленд и Лабрадор
Ньюфа́ундленд и Лабрадо́р (англ. Newfoundland and Labrador, МФА: [njuːfaʊnˈlænd ənd ˈlæbrədɔr], фр. Terre-Neuve-et-Labrador, МФА (фр.): [tɛʁ.nœv e la.bʁa.dɔʁ]) — провинция Канады, десятая по счёту в составе конфедерации.

Столица — Сент-Джонс. Население — 528 336 чел. (9-е место в стране, на 1 января 2016 года).

С 1964 года правительство провинции Ньюфаундленд начало себя именовать как Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора, так что с внесением поправки в конституцию Канады 6 декабря 2001 года к названию провинции добавился Лабрадор.
Эретрия (дим)
Эре́трия (греч. Δήμος Ερέτριας) — община (дим) в Греции. Расположена на острове Эвбее в Эгейском море. Входит в периферийную единицу Эвбею в периферии Центральной Греции. Население 13 053 жителя по переписи 2011 года. Площадь 168,557 квадратного километра. Плотность 77,44 человека на квадратный километр. Административный центр — Эретрия. Димархом на местных выборах 2014 года избрана Амфитрити Алимбате (Αμφιτρίτη Αλημπατέ).

В 2011 году по программе «Калликратис» к общине Эретрии присоединена упразднённая община Амаринтос.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Кабинет Геббельса
Кабинет Геббельса — правительственный орган исполнительной власти нацистской Германии, был сформирован 29 апреля 1945 года и просуществовал до 1 мая 1945 года — немногим более суток. В своём политическом завещании Гитлер назначил министра пропаганды Йозефа Геббельса новым рейхсканцлером, а Мартина Бормана — «министром партии». Поскольку Германия находилась в состоянии войны с СССР и целым блоком государств антигитлеровской коалиции, 1 мая 1945 в качестве рейхсканцлера Геббельс направил правительству СССР предложение о частичной капитуляции, но оно было отклонено.

Антигитлеровская коалиция
Антиги́тлеровская коалиция, или союзники Второй мировой войны (англ. Allies of World War II) — объединение государств и народов, сражавшихся во Второй мировой войне 1939—1945 годов против коалиции стран Оси: нацистской Германии, фашистской Италии, Японской империи и их сателлитов и союзников.

В годы войны синонимом антигитлеровской коалиции стал термин «Объединённые нации» (United Nations), предложенный президентом США Франклином Рузвельтом и впервые встречающийся в Декларации Объединённых наций 1942 года (Вашингтонская декларация двадцати шести). Страны — члены коалиции победили в войне и определили послевоенное мироустройство, основав Организацию Объединённых Наций (ООН).
Резня в Ханапепе
Резня в Ханапепе (также битва при Ханапепе) — массовое убийство, которое произошло 9 сентября 1924 года. Ближе к концу длительной забастовки Филиппинских сахарных рабочих на Кауаи, Гавайи, местная полиция застрелила девять бастующих и смертельно ранила семерых, забастовщики застрелили и зарезали трех шерифов и смертельно ранили одного; в общей сложности погибло 20 человек.

Штрейкбрехер
Штрейкбре́хер (нем. Streikbrecher — дословно — «нарушитель стачки», от brechen — ломать, прерывать, нарушать и Streik — забастовка) — лицо, как правило, нанимаемое на стороне во время забастовки, отказывающееся участвовать в забастовке и поддерживать забастовщиков, занимающее сторону администрации в её споре с бастующими и поддерживающее её своим выходом на работу в период забастовки.

В переносном смысле имеет значение изменник, предатель общих интересов.

Экономической основой штрейкбрехерства является безработица. Во многих государствах и странах существуют организации, позволяющие заменить постоянных работников временными (см. Лизинг персонала).

В англоязычных странах штрейкбрехеров традиционно оскорбительно называют «скэб» (англ. scab — буквально «парша»).
Форстон (город, Миннесота)
Форстон (англ. Foreston) — город в округе Мил-Лакс, штат Миннесота, США. На площади 3,7 км² (3,7 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 389 человек. Плотность населения составляет 104,5 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56330

FIPS-код города — 27-21824

GNIS-идентификатор — 0643815

Милл-Лакс (округ)
Милл-Лакс (англ. Mille Lacs County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр — Милака, крупнейший город — Принстон. По переписи 2000 года в округе проживают 22 330 человек. Площадь — 1766 км², из которых 1488 км² — суша, а 278 км² — вода. Плотность населения составляет 15 чел./км².
Гран-при России 2021 года
Гран-при России 2021 года — этап чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1», который прошёл с 24 по 26 сентября на трассе «Сочи Автодром». Стал 15-м этапом сезона 2021 года и восьмым Гран-при России в рамках чемпионатов «Формулы-1».

Поул со временем 1:31,304 выиграл Ландо Норрис на McLaren.

Победу одержал Льюис Хэмилтон на Mercedes, которая стала для британца 100-й в карьере. Вторым стал Макс Ферстаппен на Red Bull. Третьим финишировал Карлос Сайнс на Ferrari. Гонщики Mercedes победили на Гран-при России восьмой раз подряд, для Хэмилтона победа стала четвёртой после 2019 года.

Формула-1 в сезоне 2021
Сезон 2021 года — сезон Формулы-1, в рамках которого проводился 72-й чемпионат мира по автогонкам в классе «Формула-1». Чемпионат разыгрывался ФИА в серии гонок Гран-при, проводимых по всему миру. Гонщики и команды боролись за титулы чемпиона мира среди гонщиков и чемпиона мира среди конструкторов, соответственно.

Чемпионом в личном зачёте в первый раз стал нидерландский гонщик Макс Ферстаппен (Red Bull Racing), опередив 7-кратного чемпиона мира Льюиса Хэмилтона. Кубок конструкторов в восьмой раз подряд выиграла команда Mercedes AMG Petronas F1 Team.
Грабенвартер, Кристоф
Кри́стоф Гра́бенва́ртер (нем. Christoph Grabenwarter; род. 4 августа 1966, Брукк-ан-дер-Мур, Штирия) — австрийский учёный, юрист, профессор университета, судья и государственный деятель, кандидат наук. Председатель Конституционного суда Австрии с 19 февраля 2020 года.

Брукк-ан-дер-Мур
Брукк-ан-дер-Мур (нем. Bruck an der Mur, бав. Bruck an da Mur) — город в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Административный центр округа Брукк-Мюрццушлаг. Площадь коммуны составляет 85,45 км², население — 15 650 человек (1 января 2021), плотность населения — 185 чел./км². Официальный код — 62139.
Действует с 1 сентября 1868 года железнодорожная станция Брукк-ан-дер-Мур.
All rights reserved
All rights reserved (дословно — «Все права защищены») — фраза на английском языке, означающая по условиям Буэнос-Айресской конвенции, что автор произведения сохраняет за собой авторское право на него, а не позволяет ему стать общественным достоянием. На испанском языке фраза звучит как Todos los derechos reservados.

По соответствующему условию, если работа опубликована без пометки о том, что автор оставляет права на неё за собой, такая работа становится общественным достоянием.

Буэнос-Айресский договор действовал только в некоторых странах западного полушария, и в настоящее время  практически полностью заменён на договоры, по которым произведения охраняются по умолчанию, без всяких пометок.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Ланчестер, Фредерик Уильям
Фредерик Уильям Ланчестер (англ. Frederick William Lanchester; 23 октября 1868, Луишем, Большой Лондон — 8 марта 1946, Бирмингем, Уорикшир) — английский эрудит и инженер, внёсший значительный вклад в автомобилестроение, аэродинамику, военную науку, был одним из основателей исследования операций.

Уорикшир
Уо́рикшир (англ. Warwickshire) — церемониальное графство в Великобритании.

Графство расположено в центральной части Англии, в регионе Западный Мидленд. Уорикшир граничит с графствами Уэст-Мидлендс, Стаффордшир, Лестершир, Нортгемптоншир, Вустершир, Оксфордшир и Глостершир. Столица графства — город Уорик, крупнейший город — Нанитон. Границы административной территории графства сильно отличаются от исторических.

Уорикшир известен как место рождения Уильяма Шекспира (город Стратфорд-на-Эйвоне). На знаках на въезде написано «Графство Шекспира». В графстве родились такие писатели, как Джордж Элиот, Руперт Брук, Майкл Дрейтон. Также Уорикшир известен замками Уорик и Кенилворт — главными достопримечательностями региона.
Киндим
Киндим (порт. quindim) —  популярный бразильский запеченный десерт, приготовленный в основном из сахара, яичных желтков и тёртым  кокоса. Десерт имеет консистенцию очень густого крема, блестящую поверхность и интенсивно-жёлтый цвет. Обычно киндим готовится в порционных формочках, но может быть приготовлен и в большой форме и подаваться ломтиками. Такая версия носит название quindão.

Активное использование яичных желтков характерно для многих рецептов португальских сладостей. Предполагается, что рецепт киндима основан на одной из них (возможно, на бриза-ду-Лиш), но миндаль, характерный для метрополии, был заменён более доступным в Бразилии кокосом.

Монастырские сладости (Португалия)
Монастырские сладости (порт. Doçaria Conventual) — часть португальской кухни и общий термин для обозначения различных десертов в Португалии. Изначально монастырские сладости изготавливались монахинями, которые жили в португальских конвентах и монастырях. Начиная с XV века эти десерты интегрировались в кухни Португалии и бывших колоний Португалии. Основными ингредиентами таких десертов являются сахар, яичные желтки и миндаль.
Голубев, Иван
Иван Го́лубев:

Голубев, Иван Андреевич (1903—19??) — советский полковник.

Голубев, Иван Григорьевич (1906—1974) — 1-й секретарь Красноярского краевого комитета ВКП(б); депутат Верховного Совета СССР 1-го созыва.

Голубев, Иван Дмитриевич (1903—1980) — полный кавалер ордена Славы.

Голубев, Иван Иванович (1949—2003) — генерал-полковник милиции, Герой Российской Федерации.

Голубев, Иван Михайлович (1875—1938) — большевик, советский общественный деятель.

Голубев, Иван Петрович: Голубев, Иван Петрович (1892—1942) — русский и советский шахматист. Голубев, Иван Петрович (1917—1985) — советский хозяйственный и общественный деятель, Герой Социалистического Труда.

Голубев, Иван Корнеевич — народный комиссар местной промышленности КазССР врид март 1940 г. — август 1940 г.

Голубев, Иван Яковлевич (1841—1918) — русский государственный деятель, вице-председатель Государственного совета.

Голубев, Иван Петрович (шахматист)
Иван Петрович Голубев (1892 — 1942, Ленинград) — советский, ранее российский, шахматист, деятель русского и советского шахматного движения.

Товарищ П. Романовского и С. Вайнштейна по Политехническому институту, в 1918 году Иван Голубев выиграл проводимый Петербургским собранием турнир первой категории. В 1920-х годах был участником ряда чемпионатов Петрограда / Ленинграда (лучший результат — второе место в 1920 году), входил в сборную города, организовывал и проводил многие городские, районные и профсоюзные соревнования. Занимался спортивной журналистикой. Был одним из организаторов шахматного кружка Петрогубкоммуны и журнала «Шахматный листок» (позднее — «Шахматы в СССР»).

Участник Всероссийской шахматной олимпиады 1920 года.

Погиб в блокадном Ленинграде.