hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Thrinacodus
Thrinacodus (лат.) — вымерший род базальных пластиножаберных рыб. Окаменелости возрастом от позднего девона до раннего карбона найдены по всему миру. Типовой вид — Thrinacodus nanus. Многие виды известны только по трёхстворчатым зубам. Вид T. gracia, изначально помещённый в род Thrinacoselache, обнаружен в серпуховском ярусе известняков Бер-Галч в штате Монтана, США, и известен по отпечатку полной сохранности: длинное, стройное, угреподобное туловище до 1 м в длину, с длинным ростром. В желудке T. gracia сохранились остатки ракообразных и мелких хрящевых рыб (Harpagofututor и Falcatus). Thrinacodus — представитель отряда Phoebodontiformes.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Абдулла Ахмад Бадави
Абдулла бин Ахмад Бадави (малайск. Tun Abdullah bin Haji Ahmad Badawi), в народе «Пак Лах» (Папаша Абдулла) 26 ноября 1939, Байан-Лепас — 14 апреля 2025, Куала-Лумпур) — малайзийский политический и государственный деятель; пятый премьер-министр Малайзии и министр финансов с 31 октября 2003 по 3 апреля 2009 года. Лидер основной партии правящего Национального фронта — Объединённая малайская национальная организация (ОМНО) в 2003—2009 годах.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Суперкубок Турции по футболу 2009
Суперкубок Турции по футболу 2009 года (тур. Türkiye Süper Kupası 2009) — 36-й матч Суперкубка Турции, в котором встречались чемпион страны сезона 2008/09 «Бешикташ» и финалист Кубка «Фенербахче». Встреча состоялась 2 августа 2009 года в Стамбуле, на Олимпийском стадионе Ататюрка.

Для «Бешикташа» этот Суперкубок являлся 18-м по счёту (8 из них команда выигрывала), для «Фенербахче» — 14-м (в 6-ти из них клуб побеждал).

Обладателем Суперкубка Турции 2009 года стал «Фенербахче», благодаря дублю бразильского полузащитника Алекса в концовке матча.

Бешикташ (футбольный клуб)
«Бешикта́ш» (тур. Beşiktaş Jimnastik Kulübü) — турецкий профессиональный футбольный клуб, входящий в спортивное общество «Бешикташ», и базирующийся в одноимённом районе Стамбула, возле Босфора, около дворца Долмабахче.

16-кратный чемпион Турции по футболу. Вместе с «Галатасараем» и «Фенербахче» формирует «Большую тройку» турецкого футбола. Единственный турецкий клуб, полным составом из турок, представлявший нацию в качестве сборной на международном уровне; а также (снова, наряду с двумя другими командами «Большой тройки» — «Галатасараем» и «Фенербахче») — команда, ни разу не выбывавшая из высшего дивизиона чемпионата Турции с момента его формирования в 1959 году.

Домашние матчи проводит на стадионе «Тюпраш», вмещающем около 42 000 зрителей.
Транс (альбом)
«Транс» — четвёртый студийный альбом украинской певицы Луны. Релиз альбома состоялся 4 октября 2019 года на лейбле ЛУНА Prod. Альбом включает в себя 10 песен, его музыкальными продюсерами выступили сама певица, Александр Волощук и Айна Вильберг. Критики отметили экспериментальное звучание альбома, а его стилистика, по словам Луны, вдохновлена клубной электронной музыкой.

Вильберг, Айна Зиновьевна
А́йна Зино́вьевна Ви́льберг (укр. Айна Зіновіївна Вільберг), урождённая Елена Зиновьевна Белоус (укр. Олена Зіновіївна Білоус; род. 10 января 1985, Каховка, Херсонская область, УССР, СССР) — украинская певица, актриса, педагог по вокалу, поэтесса, композитор и автор песен. Бывшая солистка украинской женской поп-группы «ВИА Гра» (2013—2014) под руководством Дмитрия Костюка, участница ряда других музыкальных коллективов, работавших в диапазоне от классики до ню-метала.
Птицы-мыши (род)
Пти́цы-мы́ши (лат. Colius) — род птиц из одноимённого семейства, в который включают 4 современных и 1 вымерший вид. По сравнению с родом Urocolius, объединяющим два других современных вида семейства, птицы-мыши рода Colius хуже приспособлены к полёту, у них менее развито крыло и более длинная цевка, а также отсутствует красная маска на «лице».

Цевка
Це́вка (лат. tarsometatarsus) — одна из костей ноги птиц, расположенная между голенью и пальцами; образуется слиянием нижнего (дистального) ряда предплюсневых костей с тремя средними (2—4-й) сросшимися по длине плюсневыми костями.

Верхний (проксимальный) ряд предплюсневых костей прирастает у птиц к большой берцовой кости, образуя тибиотарзус, так что возникает интертарзальное («внутрипредплюсневое») сочленение между голенью и цевкой.
Фьюме-Гранде
Фьюме-Гранде (итал. Fiume Grande), или Северная Имера (итал. Imera settentrionale) — одна из важных рек на острове Сицилия в Италии. Длина — 35 км. Площадь бассейна — 342,03 км2. Протекает по территории коммун Кальтавутуро, Кампофеличе-ди-Рочелла, Черда, Коллесано, Шиллато, Склафани-Баньи, Термини-Имерезе и Валледольмо в провинции Палермо. Впадает в Тирренское море у руин античного города Гимера.

Исток реки на горе Муфара называется потоком Фикера и находится на высоте 848 метров над уровнем моря. Поток Фикера соединяется с потоком Солито и образует реку Фьюме-Гранде, которая течёт вдоль автотрассы A19 до устья. Питание преимущественно дождевое, осенью река выходит из берегов и часты наводнения. Воды Фьюме-Гранде используются для орошения. Притоки реки — Салито, Рио-Секко, Фоссо-Инферно, Портелла, Мандалетто, Гарбиногара.

Первые упоминания о реке относятся к античным временам: древние греки называли её Имерас (греч. Ἱμέρας), древние римляне — Имера (лат. Himera).

Черда
Черда (итал. Cerda) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Палермо.

Население составляет 5326 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 125 чел./км². Занимает площадь 43 км². Почтовый индекс — 90010. Телефонный код — 091.

В коммуне 16 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.
Менендес де Авилес, Педро
Пе́дро Мене́ндес де Авиле́с (исп. Pedro Menéndez de Avilés; 15 февраля 1519, Авилес — 17 сентября 1574, Сантандер) — испанский конкистадор с титулом аделантадо, адмирал, а также известный борец с разбоем на море. В 1565 году основал первое постоянное европейское поселение во Флориде, дожившее до наших дней — Сент-Огастен. Первый губернатор Испанской Флориды.

Пиратство
Пира́тство (от греч. πειρατής — «разбойник, грабитель», от πειράω — «пытаюсь; пробую, ищу счастья»), морско́й разбо́й — незаконный захват, ограбление или потопление морских судов.

Помимо захвата и ограбления торговых и других судов в мирное время, к пиратству также приравнивается нападение в военное время боевых кораблей, подводных лодок на торговые суда нейтральных государств. После появления воздушных судов термин «пиратство» также применяется в отношении незаконного захвата, ограбления или уничтожения воздушных судов.

Определение пиратству и меры борьбы с ним регламентированы в Конвенции ООН по морскому праву 1982 года. В современном международном праве пиратство является преступлением международного характера.
Борнеоский речной угорь
Борнеоский речной угорь (лат. Anguilla borneensis) — вид лучепёрых рыб из семейства угрёвых (Anguillidae). Обитают на острове Калимантан (Борнео) и соседних островах. Ареал включает территории Индонезии, Малайзии и Филиппин. Вид относят к уязвимым.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Медаль и премия Фарадея
Медаль и премия Майкла Фарадея (англ. Michael Faraday Medal and Prize), до 2008 года — Медаль и премия Гутри (англ. Guthrie Medal and Prize) — международная награда в области экспериментальной физики, присуждавшаяся Институтом Физики с 1914 по 2007 год. 
К позолоченной медали прилагалась денежная премия в размере 1000 фунтов стерлингов, а также сертификат. Лауреат мог быть приглашён дать лекцию в Институте Физики. Среди награждённых 27 лауреатов Нобелевской премии.
С 2008 года вместо неё учреждена Медаль и премия Фарадея (англ. Faraday Medal and Prize).

Награда
Награ́да — что-либо, выдаваемое (даваемое, присваиваемое) по службе в качестве поощрения, за заслуги, отличия, в знак благодарности кем-либо за что-либо.

Одним из назначений награды является предоставление особого социального статуса лицу, получающему награду. К наградам относят: почётные знаки, знаки отличия, призы, премии, почётные грамоты, дипломы, ценные подарки, культурологические, научные, общественные и почётные звания и другое, присваиваемые как государством и его органами в лице руководителей разного уровня, так и общественными организациями. Награды за отличия, преимущественно военные, существовали ещё в древних Греции и Риме, где они состояли преимущественно в пожаловании почётных знаков отличия: венков, золотых цепей, медалей, браслетов и тому подобное.
Разведывательная служба
Разведывательная служба:

Разведывательная служба — бывшая хорватская разведка, образованная Законом о Службе Безопасности Хорватии.

Секретная разведывательная служба — служба внешнеполитической разведки Великобритании.

Федеральная разведывательная служба Германии — служба внешней разведки Германии, находящаяся под контролем Ведомства федерального канцлера.

MI6
«Секретная разведывательная служба МИД Великобритании», (СИС / МИ-6) (англ. Secret Intelligence Service, SIS/Military Intelligence, MI6) — служба внешнеполитической разведки Великобритании.

Служба разведки МИД является частью аппарата правительства и подчинена одновременно МИД и Объединённому разведывательному комитету. Начальник СИС является членом коллегии МИД (госсекретарь в ранге заместителя министра) и единственным известным госслужащим в системе разведки. С 1994 года центральный аппарат СИС находится в правительственном районе Вестминстер, в здании №85 по наб. Принца Альберта, г. Лондон. Основную правовую базу ведущейся разведдеятельности Великобритании составляет «Закон о разведслужбах» от 1994 г. (Intelligence Services Act 1994), до опубликования которого существование внешней разведки официально отрицалось на правительственном уровне.

Девиз спецслужбы — Semper Occultus (лат. Всегда тайный).
Законная военная цель
Зако́нная вое́нная цель — объект, сооружение, физическое или юридическое лицо, которое считается допустимой целью для нападения воюющих сторон в соответствии с законами войны во время вооруженного конфликта.

Законы войны
Закон войны (в древних источниках обычай войны, англ. law of war) — юридический термин, означающий те законы международного права, которые описывают право на ведение войны (jus ad bellum) и нормы поведения во время боевых действий (jus in bello). Уголовная ответственность за нарушение этих законов распространяется не только на международный (государственный) уровень, но и на отдельных лиц. Нарушение военного положения называется военным преступлением.
Государственный строй Беларуси
Республика Беларусь, согласно конституции — самостоятельное, отдельное, социальное, демократическое, правовое и унитарное государство. Главой государства является президент. Государственная власть в стране осуществляется на основе разделения её на законодательную, исполнительную и судебную. Форма правления характеризуется как смешанная республика, президентская республика.

Несмотря на декларирование в законах и конституции демократии, по оценкам экспертов, составивших индекс демократии, на практике в республике действует жесткий авторитарный режим.

Президентская республика
Президентская республика — форма государственного правления, характеризующаяся значительной ролью президента в системе государственных органов, соединением в его руках полномочий главы государства и главы правительства.

Президентскую республику также называют дуалистической республикой, подчёркивая тем самым факт чёткого разделения двух властей: сосредоточения сильной исполнительной власти в руках президента, а законодательной — в руках парламента.
Башмакофф, Наталия
Ната́лия Башмако́фф (фин. Natalia Baschmakoff, Ната́лья Влади́мировна Башмако́ва; род. 1942, Хельсинки) — финский литературовед, историк литературы русского происхождения. Специалист по истории русской литературы. Доктор философии, профессор, заведовала кафедрой русского языка и культуры университета Йоэнсуу (сегодня Университет Восточной Финляндии), доцент Университета Тампере. Председатель Общества финских славистов.

Йоэнсууский университет
Йоэнсууский университет (фин. Joensuun yliopisto швед. Joensuu universitet) — университет Финляндии, располагавшийся в городе Йоэнсуу. Был основан в 1969 году.

В 2010 году был объединён с Куопиоским университетом и получил наименование Восточнофинляндский университет (фин. Itä-Suomen Yliopisto).
Абдулелах аль-Амри
Абдулелах аль-Амри (араб. عبد الإله علي عوض العمري‎; род. 15 января 1997, Эт-Таиф, Мекка) — саудовский футболист, защитник клуба «Ан-Наср» и сборной Саудовской Аравии, выступающий на правах аренды за «Аль-Иттихад».

Аль-Иттихад (футбольный клуб, Джидда)
«Аль-Иттихад» — саудовский футбольный клуб из города Джидда, выступающий в Саудовской Премьер-лиге. Основан в 1927 году и является старейшим существующим клубом Саудовской Аравии и одним из самых успешных и популярных в стране. Домашние матчи проводит на стадионе «Король Абдалла Спортс Сити», вмещающем 62 345 зрителей и расположенном в городе Джидда.

За свою историю клуб 10 раз выигрывал чемпионат страны, 6 раз Кубок короля, 7 раза Кубок наследного принца, 3 раза Кубок федерации футбола Саудовской Аравии, дважды становился победителем Азиатской лиги чемпионов, 1 раз выигрывал Кубок обладателей кубков Азии, 1 раз становился победителем Арабской лиги чемпионов, 1 раз выигрывал Клубный кубок чемпионов Персидского залива и дважды становился обладателем Саудовско-Египетского суперкубка.
Тосица, Элени
Элени Тосица (греч. Ελένη Τοσίτσα; 1796, Мецовон — 1 апреля 1866) — греческая благотворительница. Осуществляла крупные пожертвования на культурные и образовательные учреждения Греции, среди которых Национальный археологический музей (основан в 1874 году) и Национальный технический университет «Мецовион» (1836).

Мецовон
Ме́цовон (греч. Μέτσοβον ή Μέτσοβο, арум. Aminciu) — малый город в Греции. Город расположен на высоте 1160 метров над уровнем моря, в горной местности Пинд, к западу от региона Метеоры и в 31 километре к северо-востоку от Янины, в 178 километрах к юго-западу от Салоник и в 297 километрах к северо-западу от Афин. Административный центр одноимённой общины (дима) в периферийной единице Янине в периферии Эпире. Население 2503 жителя по переписи 2011 года. Площадь 101,908 квадратного километра.

Является крупнейшей общиной аромунов в Греции.

Через город проходит национальная дорога 6 Трикала — Янина, часть европейского маршрута E92 и автомагистраль 2 «Эгнатия», часть европейского маршрута E90.
Месснер
Месснер — фамилия. Известные носители:

Месснер, Александр Яковлевич (1874—1919) — российский генерал-майор, участник Белого движения.

Месснер, Вилим (1904—1988) — югославский легкоатлет.

Месснер, Джонни (род. 1970) — американский актёр.

Месснер, Евгений: Месснер, Евгений Иосифович (Осипович) (1897—1967) — советский композитор и музыкальный педагог. Месснер, Евгений Эдуардович (1891—1974) — русский военный теоретик, писатель, историк.

Месснер, Збигнев (1929—2014) — польский государственный деятель.

Месснер, Павел Валерианович (1931—2005) — советский и российский пианист и музыкальный педагог.

Месснер, Райнхольд (род. 1944) — итальянский альпинист, первым покоривший все «восьмитысячники» мира.

Месснер, Тэмми Фэй (1942—2007) — американская телеведущая, христианская певица.

Месснер, Фриц (1912—1945) — немецкий хоккеист на траве, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1936 года.

Месснер, Хайнрих (1939—2023) — австрийский горнолыжник, призёр двух Олимпиад.

Месснер, Евгений
Евгений Месснер:

Месснер, Евгений Иосифович (Осипович) (1897—1967) — советский композитор и музыкальный педагог.

Месснер, Евгений Эдуардович (1891—1974) — русский военный теоретик, писатель, историк.
Литва на летних Олимпийских играх 2012
Литва на летних Олимпийских играх 2012 была представление в 14-и видах спорта, всего делегацию представляли 62 спортсмена. На этих Играх Литва повторила свой рекорд 2000 года по общему количеству завоёванных медалей — 5, а также повторила рекорд по количеству золотых медалей — 2.

Изначально у литовцев было 6 наград: серебро в гребле на каноэ выиграл Евгений Шуклин, но в 2019 году после перепроверки допинг-проб он был лишён награды.

Гребля на байдарках и каноэ на летних Олимпийских играх 2012 — каноэ-одиночки, 200 метров (мужчины)
Соревнования среди мужских каноэ-одиночек на дистанции 200 метров на летних Олимпийских играх 2012 прошли 10 и 11 августа. Приняли участие 25 спортсменов из 25 стран.

Олимпийским чемпионом стал украинец Юрий Чебан. Серебро изначально выиграл литовский гребец Евгений Шуклин, но в 2019 году после перепроверки допинг-проб он был дисквалифицирован. В 2021 году награда были перераспределены. Серебро получил Иван Штыль, а бронзу — Альфонсо Бенавидес.
Силла, Морсире
Морсире Силла (фр. Morciré Sylla; 3 марта 1948, Киндиа — 12 августа 2005, Рабат) — гвинейский футболист, нападающий. Участник летних Олимпийских игр 1968 года, Кубка африканских наций 1974 и 1976 годов.

Африканский Кубок чемпионов 1972
Африканский Кубок чемпионов 1972 — восьмой розыгрыш турнира чемпионов африканских стран. К участию планировалось 26 команд, две снялись до старта первого раунда. Впервые в истории победителем стал представитель Гвинеи — клуб «Хафия» из Конакри.
Чинков, Анатолий Фёдорович
Анатолий Фёдорович Чинков (укр. Анатолій Федорович Чинков; 19 октября 1921, Харьков — 16 февраля 2006, там же) — украинский советский военный и прокурор. Участник Великой Отечественной войны, был трижды ранен. Отличился во время форсирования Западной Двины, за что получил звание героя Советского Союза. После отставки работал в прокуратуре, в частности занимал должность помощника Харьковского областного прокурора по делам несовершеннолетних.

Офис Генерального прокурора Украины
Офис Генерального прокурора (укр. Офіс Генерального прокурора, до 2 января 2020 года — Генеральная прокуратура Украины) — орган государственной власти Украины, который согласно ч. 2 ст. 8 Закона Украины «О прокуратуре» осуществляет организацию и координацию всех органов прокуратуры на Украине, обеспечивает надлежащее функционирование Единого реестра досудебных расследований и его ведение органами досудебного расследования, определяет единый порядок формирования отчётности о состоянии уголовной противоправности и работе прокурора с целью обеспечения эффективного исполнения функций прокуратуры, а также осуществляет управление объектами государственной собственности, которые относятся к сфере управления Офиса Генерального прокурора.
Кубок французской лиги по футболу 2010/2011
Кубок французской лиги по футболу 2010—2011 годов — 17-й розыгрыш кубка французской лиги по футболу. Турнир стартовал 30 июля 2010 года, финальный матч был сыгран 23 апреля 2011 года на стадионе «Стад де Франс» в пригороде Парижа Сен-Дени. Победитель турнира квалифицируется в третий квалификационный раунд Лиги Европы 2011/12.

Стад де Франс
«Стад де Франс» (фр. Stade de France) — стадион во Франции, расположенный в северном пригороде Парижа Сен-Дени. Был построен специально к чемпионату мира по футболу 1998 года во Франции. «Стад де Франс» было доверено провести главный матч турнира — финал. В настоящее время вмещает 81 338 зрителей (на футбольных и регбийных матчах). Затраты на строительство составили около 285 млн евро.

В настоящее время арена является местом проведения домашних матчей сборной Франции по футболу и регби.

Конфигурация позволяет принимать также легкоатлетические соревнования — здесь прошёл чемпионат мира по лёгкой атлетике 2003 года, ежегодно проходит турнир Meeting Areva.

На стадионе прошли церемония закрытия, а также легкоатлетические соревнования и финал футбольного турнира в рамках летних Олимпийских игр 2024 года в Париже.
Смеллинкс, Филиберт
А́вгуст Филиберт Смеллинкс (нидерл. Philibert Smellinckx; 17 января 1911 года, Сен-Жиль — 8 апреля 1977 года, Эттербек) — бельгийский футболист, защитник, участник двух чемпионатов мира 1934 и 1938 годов.

Чемпионат мира по футболу 1938
Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 1938 — третий по счёту чемпионат среди сборных, проводимый под эгидой ФИФА. Турнир проходил во Франции, а чемпионом стала во второй раз подряд сборная Италии. Этот чемпионат мира стал последним перед Второй мировой войной.
Меллан, Клод
Клод Меллан (фр. Claude Mellan; 23 мая 1598, Абвиль (ныне департамент Сомма) — 9 марта 1688, Париж) — французский живописец и выдающийся гравёр эпохи «большого стиля» Людовика XIV, виртуоз техники гравирования резцом на меди. Один из первых французских художников-гравёров, мастеров гравированных портретов по собственным рисункам.

Фрескобальди, Джироламо
Джиро́ламо Фрескоба́льди (итал. Girolamo Frescobaldi, латиниз. Hieronymus Frescobaldus, 13 сентября 1583, 12 сентября 1583 или 15 сентября 1583, Феррара — 1 марта 1643[…], Рим) — итальянский композитор, органист и клавесинист
. Один из наиболее известных и значительных представителей раннего барокко.
Замок Лузиньян
Замок Лузиньян (Люзиньян; фр. Château de Lusignan) — один из крупнейших замков во Франции. Находился в Пуату. Был родовым замком Лузиньянов. У подножья замка возникла коммуна Лузиньян. Разрушен во время Религиозных войн во Франции.

Религиозные войны во Франции
Религиозные войны во Франции (фр. Guerres de Religion, Гугено́тские войны) — серия затяжных гражданских войн между католиками и протестантами (гугенотами), которые раздирали Французское государство при последних королях династии Валуа, с 1562 по 1598 годы. Во главе гугенотов стояли Бурбоны (принц Конде, Генрих Наваррский) и адмирал де Колиньи, во главе католиков — королева-мать Екатерина Медичи и могущественные Гизы. На ход событий во Франции пытались влиять её соседи — королева Англии Елизавета Тюдор поддерживала гугенотов, а король Испании Филипп Габсбург — католиков. Войны закончились восшествием перешедшего в католицизм Генриха Наваррского на французский престол и изданием компромиссного Нантского эдикта (1598).
Айзкраукльский замок
Айзкраукльский замок (латыш. Aizkraukles pils; нем. Ascheraden) — разрушенный средневековый замок, расположенный на правом берегу реки Даугавы в Латвии к западу от современного города Айзкраукле. Замок был построен во второй половине XIV века Ливонским орденом. С 1334 по 1480 год здесь располагался комтур.

Комтурство
Ко́мтурство (также командо́рство или коме́нда) — минимальная административная единица в составе рыцарского ордена. Обычно употребляется по отношению к Ордену Святого Иоанна Иерусалимского, или госпитальеров (где впервые были введены комтурства) или к Немецкому (Тевтонскому) ордену. В Ордене Рыцарей Храма, или тамплиеров, комтурствам соответствовали прецептории. К 1300 году в Тевтонском ордене насчитывалось около 300 комтурств, расположенных по всей Европе, от Сицилии до Прибалтики. Как правило, комтурство состояло из одного замка и непосредственно прилегающих к нему территорий. Во главе каждого комтурства стоял комтур. Самые маленькие и бедные комтурства могли выставить лишь по десятку вооружённых воинов, наиболее крупные и влиятельные — более тысячи. Комтурства объединялись в баллеи (провинции).