hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абу Хамму I
Муса ибн Абу Сайд Усман ибн Ягхмурасен (ум. 1318), известный как Абу Хамму I, — четвёртый правитель Тлемсена из династии Абдальвадидов (1308—1318). Он был провозглашён эмиром 21 шавваля 707 г.х./15 апреля 1308 года после смерти своего брата Абу Зайяна I и правил Тлемсеном 10 лет, до гибели в 1318 году от рук своего сына Абу Ташуфина I, занявшего престол.

Тлемсен
Тлемсе́н (араб. تلمسان‎, лат. Pomaria) — город на северо-западе Алжира, административный центр одноимённого вилайета.

Город имеет древнюю историю, его называют «жемчужиной Магриба». Расположен недалеко от побережья Алжира, на отдалении ок. 40 км от Средиземного моря. Окружён виноградниками и оливковыми садами. Знаменит кожевенной и текстильной промышленностью, а также производством ковров. Тлемсен является также туристическим объектом, благодаря сохранившимся в нём памятникам берберской, арабской, турецкой и французской колониальной культур.

Название города происходит от берберских слов «Тала Имсан» ( на древнеливийском письме), что означает «сухой ручей». Название иногда записывается как «Тлемсан» или «Тилимсен».
Пасленка
Пасленка (пол. Pasłęka; нем. Passarge) — река в Польше. Протяжённость реки составляет до 210 километров; впадает в Балтийское море. Площадь бассейна 2295 км².

Исток реки находится на высоте 156 метров над уровнем моря неподалёку от польского города Ольштынек. Река протекает по территории заповедника «Приют бобров на реке Пасленка».

Ранее река Пасленка находилась на территории Пруссии и до 1949 года носила название Пассарге.

На берегу реки расположен город Бранево (ранее Браунсберг). Во времена наполеоновских войн, в феврале 1807 года здесь произошло столкновение между прусской армией и войсками Наполеона в ходе которого последние овладели Браунсбергом.

Во время Второй мировой войны войска 2-го Белорусского фронта вели ожесточенные бои при форсировании реки с силами Вермахта.

Ольштынек
Ольштынек (пол. Olsztynek, нем. Hohenstein — Хохенштейн) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Ольштынский повет.

Город имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 7,69 км². Население — 7677 человек (на 2018 год).
ПММ (пистолет)
9-мм пистолет Макарова модернизированный ПММ (Индекс ГРАУ — 56-А-125М) — российский пистолет, разработанный в КБ Ижевского механического завода в начале 1990-х годов в рамках темы НИОКР «Грач». Принял участие в конкурсе на новый армейский пистолет под обозначением «Грач-3».

Индекс ГРАУ
Индекс ГРАУ (индекс заказывающего управления МО) — условное цифро-буквенное обозначение образца вооружения и военной техники, присваиваемое одним из Заказывающих управлений Министерства обороны СССР и России.

Индексы ГРАУ были введены Главным артиллерийским управлением (ГАУ, ныне ГРАУ) в 1930-е годы для обозначения изделий артиллерийского вооружения в несекретной переписке. Была разработана система индексации образцов вооружения (индексатор). В 1956 году в связи с тем, что индексатор образца 1938 года исчерпал свою ёмкость и не удовлетворял требованию сохранения государственной тайны, а также в связи с появлением принципиально новых видов вооружений, например, ракетного вооружения и техники, система претерпела ряд изменений. Кроме того, схожие по построению индексы стали присваиваться другими Заказывающими управлениями: УРАВ ВМФ, УВ ВВС, УВ ПВО, УРВ РВСН, Космическими войсками и другими.
Шэньси Голи
«Шэньси Голи» (кит. трад. 陝西國力, упр. 陕西国力, пиньинь Shǎnxī Guólì) — бывший китайский футбольный клуб, выступавший в г. Сиань, провинция Шэньси. Принимал домашние матчи на стадионе провинции Шэньси, вместимостью 50,100 человек. Был основан 28 февраля 1996 года и в течение девяти сезонов играл в высшем дивизионе Китая - Суперлиге. Наивысшим достижением стало девятое место в Лиге Цзя-А в сезоне 2001 года. В 2005 году команда была объявлена банкротом, исключена из всех официальных соревнований Китайской футбольной ассоциации и расформирована.

Китайская футбольная ассоциация
Китайская футбольная ассоциация (中国足球协会, англ. Chinese Football Association, CFA) — руководящий футбольный орган в Китайской народной республике. Была сформирована в Пекине в 1955 году, в 1974 году была принята в члены Азиатской футбольной конфедерации, а затем в 1979 году — в ФИФА. С момента вхождения в ФИФА, Китайская футбольная ассоциация стала неправительственной некоммерческой организацией, хотя является подразделением Китайской спортивной администрации (англ. Chinese General Administration of Sport).
Тахир I ибн Хусейн
Тахир ибн Хусейн ибн Мусаб (перс. طاهر بن حسين‎), получивший прозвание Зу-ль-яминейн («обладатель двух десниц») — наместник Аббасидов в Хорасане, основатель династии Тахиридов. Он является правнуком Рузаика.

Тахир родился в деревне Пушанг, которая располагалась неподалёку от Герата в Хорасане в 775 или 776 году. Умер в 822 году, возможно, в результате отравления, по приказу халифа аль-Мамуна.

Герат
Гера́т (дари هرات‎, пушту هرات‎‎ — Херат) — город на северо-западе Афганистана в долине реки Герируд. Третий по величине город страны. Центр провинции Герат.

В древности — важный центр караванной торговли на Великом шёлковом пути. В империи Александра Македонского носил название Александрия Ариана (др.-греч. Ἀλεξάνδρεια ἐν Ἀρίοις, Ἀλεξάνδρια ἐν Ἀρείοις). В нём жили и творили Джами, Мирхонд, Хафизи Абру, Алишер Навои, Кемаледдин Бехзад. В городе сохранились памятники истории и архитектуры мирового значения. Алишер Навои приписывает основание города Искандеру.
Фарну, Иветт
Иве́тт Фарну́ (фр. Yvette Farnoux), урождённая Бома́н (фр. Baumann; 10 сентября 1919 — 7 ноября 2015, Ванв, департамент О-де-Сен, Франция) — участница французского Сопротивления, заключённая нацистского концлагеря Освенцим. Одна из очень немногих женщин-Кавалеров Большого креста Ордена почётного легиона — высшей степени самого почётного ордена Франции.

Движение Сопротивления (Франция)
Движение Сопротивления, или Сопротивление (фр. Résistance), — организованное национально-освободительное, антифашистское движение народного противодействия (имело несколько организационных центров) оккупации территории Франции войсками нацистской Германии в 1940—1944 годы, во время Второй мировой войны (1939—1945).

Сопротивление во Франции возникло сразу после немецкой оккупации и перемирия, подписанного маршалом Петеном с Германией 22 июня 1940 года. Сначала было всего несколько тысяч человек, которые просто не хотели терпеть немецкую оккупацию и последовали призыву из Лондона генерала де Голля продолжить борьбу за честь Франции. Постепенно в сопротивление оккупантам вовлекалось всё больше людей, и со временем организованное движение Сопротивления объединило от 2 до 3 % французов, которые действовали при поддержке бо́льшей части народа, используя разные формы борьбы.
Скоростной съезд на воках
Скоростной съезд на воках (wok racing, вок-рейсинг) — необычный экстимальный зимний вид спорта или развлечение, где участники съезжают с горки, сидя верхом на большой китайской сковороде «вок», как на санках, достигая высоких скоростей, до 120 км/ч, преодолевая повороты и трамплины. Вок используется модифицированный, а в качестве трассы  — бобслейный жёлоб. Этот вид спорта зародился и поддерживается благодаря немецкому телеведущему Штефану Раабу. Соревнования транслируются немецким телеканалом ProSieben и являются специальным шоу телепередачи TV total. Соревнования проводятся на одноместных и 4-местных воках.

Винтерберг (город)
Винтерберг (нем. Winterberg) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Хохзауэрланд. Население составляло 13 566 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 147,86 км². Официальный код — 05 9 58 048.

Город подразделяется на 14 городских районов.
Янсан (станция метро)
«Янсан» (кор. 양산역) — конечная эстакадная станция Пусанского метро на Второй линии. Также известна как «Сити-холл и научно-технологический институт Тонвон» (City Hall & Dongwon Institute of Science and Technology).

Одна из пяти эстакадных станций линии; одна из четырёх открытых станций на территории Янсана. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Gangbyeon-ro района (дон) Gyeongsangnam-do  Янсана (провинция Кёнсан-Намдо, Южная Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 10 января 2008 года в составе участка «Хопхо» — «Янсан».

2008 год в истории метрополитена
В этой статье перечисляются основные события из истории метрополитенов в году. Полужирным шрифтом выделены открытия новых транспортных систем.

В этой статье перечисляются основные происшедшие события из истории метрополитенов в 2008 году.
Волдэпъёган
Волдэпъёган (устар. Волдэп-Юган) — река в Шурышкарском районе Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится в 120 км по правому берегу реки Сыня. Длина реки составляет 79 км. Крупные притоки: Ун-Поръёган, в 13 км и Ай-Поръёган в 35 км — оба левые, Ун-Пернасоим в 59 км по правому берегу.

Шурышкарский район
Шуры́шкарский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2022 гг. — муниципальный район) в Ямало-Ненецком автономном округе России.

Административный центр — село Мужи.
Словарь украинского языка (Гринченко)
«Словарь украинского языка» (укр. «Словарь української мови») — украинско-русский словарь, собранный редакцией журнала «Киевская старина», составленный с добавлением собственного материала Борисом Гринченко и изданный в 1907—1909 годах в Киеве в 4 томах. Украинские реестровые слова в нём объясняются русскими соответствиями или (значительно реже) описательно, подавляющее большинство их иллюстрируется предложениями. Правописание, используемое в словаре, получило название гринченковка (укр. грінченківка, грінчевичівка).

Киевская старина
«Ки́евская старина́» (рус. дореф. Кіевская старина) — ежемесячный историко-этнографический и литературный журнал. Издавался в Киеве на русском языке в 1882—1907 годах (в последний год — на украинском языке под названием «Україна»).
Санада
Санада — фамилия. Известные носители:

Санада — самурайский род в средневековой Японии.

Санада, Асами (род. 1977) — японская сэйю.

Санада Масаюки (1547—1611) — японский даймё периода Сэнгоку.

Санада Нобусигэ (1567—1615) — самурай периода Сэнгоку, японский даймё.

Санада, Хироюки (род. 1960) — японский актёр.

Санада Юкимура (1567—1615) — самурай периода Сэнгоку, японский даймё.

Санада Масаюки
Санада Масаюки (яп. 真田昌幸; 1547 — 13 июля 1611) — японский даймё периода Сэнгоку. Глава клана Санада, вассала клана Такэда.

Вместе со своим отцом и братьями Масаюки служил клану Такэда во время его расцвета, когда клан возглавлял Такэда Сингэн.После его падения Масаюки возглавил свой клан, и, несмотря на небольшую власть, ему удалось утвердиться в качестве независимого даймё при режиме Тоётоми Хидэёси благодаря умелым политическим маневрам среди могущественных кланов Токугава, Го-Ходзё и Уэсуги.

Известен тем, что победил мощную армию Токугава в осаде замка Уэда. Масаюки теперь считается одним из величайших военных стратегов своей эпохи.
Акилле Лауро
Акилле Лауро:

Акилле Лауро (1887—1982) — итальянский судовладелец и политик.

Акилле Лауро (1892—1941) — подполковник итальянской армии, погибший в ходе греческой кампании 1941 года.

Акилле Лауро (род. 1990) — сценическое имя итальянского рэпера Лауро Де Мариниса (Lauro De Marinis).

«Акилле Лауро» — круизный морской лайнер.

Акилле Лауро (певец)
Лауро Де Маринис (итал. Lauro De Marinis; род. 11 июля 1990, Верона, Венеция), профессионально известный как Акилле Лауро (итал. Achille Lauro) — итальянский певец, рэпер и автор песен. Он известен как один из постоянных участников фестиваля итальянской музыки в Сан-Ремо: он впервые принял участие в 2019 году исполнив песню «Rolls Royce», затем участвовал в 2020 году с песней «Me ne frego», а на фестивале 2022 года он исполнил песню «Domenica» совместно с Гарлемским госпел-хором. Одержав победу на конкурсе Una Voce per San Marino с песней «Stripper». Представитель Сан-Марино на конкурсе песни «Евровидение-2022» в Турине.
Жюлиа, Гастон Морис
Гастон Морис Жюлиа (Жолиа, фр. Gaston Maurice Julia; 3 февраля 1893, Сиди-Бель-Аббес, Алжир — 1 марта 1978, Париж, Франция) — французский математик, открывший множество Жюлиа. В 1970-х годах его работы популяризировал Бенуа Мандельброт из IBM.

Исследовал и получил результаты в теории конформных отображений и их применениях к функциональным уравнениям. Занимался теорией гильбертовых пространств, в которой разработал некоторые вопросы (проблема моментов).

IBM
IBM (произносится ай-би-эм; [aɪbiːˈɛm]; аббр. от англ. International Business Machines) — американская компания со штаб-квартирой в Армонке (штат Нью-Йорк), один из крупнейших в мире производителей и поставщиков аппаратного и программного обеспечения, а также IT-сервисов и консалтинговых услуг.

Распространённое прозвище компании — Big Blue, что можно перевести с английского как «большой синий» или «голубой гигант». Существует несколько версий относительно этого прозвища:

произошло от мейнфреймов, поставлявшихся компанией в 1950–1960-х годах — они были размером с комнату и имели голубую окраску;

это отсылка к логотипу компании;

название идёт от бывшего дресс-кода компании, который требовал от многих работников ношения рубашек и костюмов голубого цвета.
Лютомер
Лютомер  (нем. Luttenberg in der Steiermark, словен. Ljutomer, прекмурск. Lutmerk, прлекийск. Lotmerk) — город на северо-востоке Словении, центр муниципалитета Лютомер. Находится примерно в 40 км на восток от Марибора. Традиционно Лютомер был частью региона Нижняя Штирия, но теперь он включен в состав Помурского статистического региона. В основном, город строит свою экономику на выращивании винограда и виноделии.

Помурска
Помурский регион (Помурска регия) (словен. Pomurska regija) — один из 12 статистических регионов Словении. Расположен в крайней северо-восточной части страны. Регион расположен на территории исторической области Прекмурье. Население региона — 122 386 человек (2012). Занимает площадь — 1337 км². Граничит с Австрией, Венгрией и Хорватией.

По территории региона протекает р. Мура, приток р. Дравы.

Крупнейший город региона — Мурска-Собота.
Трудовой стаж в Российской Федерации
Трудовой стаж — в законодательстве Российской Федерации время (продолжительность) трудовой или другой общественно полезной деятельности работника. Является основанием для возникновения права на пенсионное обеспечение, отпуск, получение пособия по временной нетрудоспособности, а также в ряде ситуаций — заработной платы. Основным документом, подтверждающим трудовой стаж, является трудовая книжка, а так же сведение о трудовой деятельности(ст. 2 ФЗ от 16.12.2019 №439-ФЗ). На случай утраты работодателями первичных документов о заработке работника Министерство труда и социального развития Российской Федерации и Пенсионный фонд Российской Федерации разработали специальные рекомендации.

Право
Пра́во — понятие юриспруденции, один из видов регуляторов общественных отношений; согласно одному из популярных подходов — система общеобязательных, формально-определённых, принимаемых в установленном порядке гарантированных государством правил поведения, которые регулируют общественные отношения.

Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учёный (то есть его представлений о праве). В то же время определения различных школ позволяют наиболее полно представить право.

В некоторых определениях или контекстах право может сливаться с системой права (объективным правом или просто с законодательством), либо с правовой системой. При этом право как система права находит выражение в источниках права, её правовое содержание определяется нормами права. Когда же говорится о праве как о правовой системе, помимо системы права обычно подразумеваются и другие правовые явления: правовая культура, правосознание и правореализация.
Природоведение
Природове́дение (от рус. природа и ведать) — совокупность знаний о природе, или естествознание как предмет преподавания. Это начальные сведения по наукам: биология, география, геология, экология, астрономия, физика и химия.

Школьный учебный предмет, преподаваемый в начальных и средних классах современных общеобразовательных школ России, Украины и других государств, входивших ранее в состав СССР. Природоведение учит элементарным основам естествознания, даёт учащимся элементарные знания о природе, родном крае, анатомии человека, взаимодействии человека с окружающей средой. На последнем году обучения курс природоведения подготавливает к более глубокому и специализированному изучению предметов естественнонаучного цикла.

Во многих школах предмет переименован в «Окружа́ющий мир».

Школа
Шко́ла (через пол. szkoła, из лат. schola, от греч. σχολή — «досуг») — учебное заведение для получения общего образования. В широком смысле слово может применяться к названию любого образовательного учреждения (музыкальная школа, художественная школа, спортивная школа — ДЮСШ, школа боевых искусств и т. д.).
Внуково (Пятовское сельское поселение)
Внуково — хутор в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пятовский сельсовет.

Расположен на правом берегу реки Сухона. Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 7 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Глубокое, Задняя, Советский.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Тотемский район
То́темский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тотемский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Тотьма.
Гаити на юношеских Олимпийских играх
Гаити принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — начиная с Игр 2020 года.

Спортсмены Гаити на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 1 медаль, не золотую, медаль выиграна на летних Играх; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Гаити занимает 100-е место.

Зимние юношеские Олимпийские игры 2020
Зимние юношеские Олимпийские игры 2020 года (официальное название Третьи зимние юношеские Олимпийские игры (англ. III Winter Youth Olympic Games)) проходили с 9 по 22 января 2020 года в Лозанне (Швейцария). С лета 2013 года Международный олимпийский комитет начал принимать заявки на право проведения этих игр, они были поданы до 28 ноября 2013 года. 31 июля 2015 года на сессии Международного Олимпийского комитета в Куала-Лумпуре столицей проведения юношеских Олимпийский игр была названа Лозанна.
Государственная премия РСФСР имени М. Горького
Государственная премия РСФСР имени М. Горького — премия, присуждавшаяся СМ РСФСР за произведения литературы. Присуждалась в 1966—1991 годах ежегодно за литературную деятельность всех жанров. Награждённым присваивалось звание «Лауреат Государственной премии РСФСР» и вручался Почётный знак и диплом.

Совет министров РСФСР
Сове́т мини́стров РСФСР (Совми́н РСФСР/РФ) — высший исполнительный и распорядительный орган государственного управления Российской Советской Федеративной Социалистической Республики (РСФСР) до мая 1991 года. Действовал в период с 1946 по 1993 годы.

В декабре 1991 года переименован в Совет министров Российской Федерации, а в 1993 году в связи с принятием новой конституции переименован в Правительство Российской Федерации, которое в настоящее время исполняет функции федерального органа исполнительной власти в Российской Федерации.
Франсиску-Айрис
Франсиску-Айрис (порт. Francisco Ayres) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Медиу-Парнаиба-Пиауиенси. Население составляет 4477 человек на 2010 год. Занимает площадь 656,475 км². Плотность населения — 6,82 чел./км².

Пиауи
Пиауи́ (порт. Piauí) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Мараньян и Токантинс на западе, Баия на юге, Сеара и Пернамбуку на востоке; с севера омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Терезина.
Ратманов
Ратманов — фамилия:

Ратманов, Андриан Григорьевич (1665 – 1728) – дьяк Поместного приказа и Юстиц-коллегии. Владелец "Палат Ратманова".

Ратманов, Георгий Ефимович (1900—1940) — советский океанограф и гидролог.

Ратманов, Иван Алексеевич (1793—1842) — Георгиевский кавалер, капитан-лейтенант.

Ратманов, Макар Иванович (1772—1833) — русский мореплаватель, Георгиевский кавалер, вице-адмирал.

Остров Ратманова — остров в составе островов Диомида в Беринговом проливе, самая восточная точка территории Российской Федерации.

Ратманов, Макар Иванович
Мака́р Ива́нович Ратма́нов (19 июля 1772, Торопец, Санкт-Петербургская губерния — 21 декабря 1833, Ораниенбаум, Санкт-Петербургская губерния) — русский мореплаватель. В честь него назван остров Ратманова.
Волконский, Михаил Петрович
Князь Михаи́л Петро́вич Волко́нский (22 июля (3 августа) 1891, Шлосс-Фалль, Койльская волость, Ревельский уезд, Эстляндская губерния, Российская империя — 18 сентября 1961, Москва, СССР) — русский оперный певец, певец, баритон, актёр, переводчик.

Баритон
Барито́н (итал. baritono, от др.-греч. βαρύτονος — низкозвучащий, от βαρύς — тяжёлый и τόνος — тон) — средний мужской певческий голос, по высоте средний между тенором и басом. Диапазон баритона: Ля — ля1 (ля большой октавы — ля первой октавы (до диез, ре, ре диез, ми первой октавы) 110—440 Гц. Различают лирический баритон, лирико-драматический, драматический баритон, бас-баритон.
Орландина
«Орланди́на» (первоначальное название — «Свида́ние») — песня, написанная в 1970 году творческим дуэтом А. Х. В. (Алексей «Хвост» Хвостенко и Анри Волохонский) на музыку французского шансонье Жана Ферра. Сюжет песни позаимствован из романа Яна Потоцкого «Рукопись, найденная в Сарагосе». Наряду с песней «Город золотой» стала одним из самых известных и исполняемых произведений на стихи Волохонского.

АукцЫон
«АукцЫо́н» — советская и российская рок-группа, основанная Леонидом Фёдоровым в Ленинграде. Датой основания группы считается 1978 год. Группа экспериментировала в различных стилях, совмещая на разных этапах творчества элементы постпанка, джаза и новой волны.
Список персонажей «Наруто»
«Наруто» — сёнэн-манга, сюжет и персонажи которой были придуманы и нарисованы Масаси Кисимото. Действие сюжета разворачиваются в вымышленном мире, где герои-ниндзя обладают особыми сверхъестественными способностями. Сюжетная линия «Наруто» разделена на две части, действия в которых происходят с разницей в два с половиной года. В этой статье представлены основные персонажи обеих частей манги.

Сёнэн
Сёнэн (яп. 少年 сё:нэн, досл. «мальчик, юноша») — вид (метажанр) аниме, манги и ранобэ, рассчитанные на особую целевую аудиторию — мальчиков и юношей в возрасте от 12 до 18 лет. Манга этого типа публикуется в специализированных журналах (аудиторию определяют сами издатели), занимающих 38,4 % рынка.

Несмотря на то, что для юношей и мужчин более старшего возраста (например студентов, служащих) существует отдельный метажанр сэйнэн, аниме и манга в метажанре сёнэн остаются привлекательными и для них. Поскольку у них есть и финансовые возможности, и время на покупку и чтение журналов с мангой, то журналы, печатающие сёнэн-мангу, считаются самыми продаваемыми в Японии.
Лесные Дали
Лесные Дали — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Середского сельского поселения. Население — 147 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 28 км к северо-западу от Сычёвки, в 36 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 27 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Помельница на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).