hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бюсьер (Кот-д’Ор)
Бюсье́р (фр. Bussières) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Грансе-ле-Шато-Нёвель. Округ коммуны — Дижон.

Код INSEE коммуны — 21119.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
New (альбом Елены Ваенги)
New — десятый студийный альбом Елены Ваенги, изданный компанией «United Music Group» в конце ноября 2015 года. Презентация пластинки, состоящей из 15 песен, прошла на сольном концерте 27 ноября в Государственном Кремлёвском дворце.

Композиции «Невеста», «Нева» и «Королева» на момент выхода альбома уже являлись полноценными хитами и были удостоены некоторых престижных музыкальных премий, таких как «Золотой граммофон» и «Шансон года». Суммарно больше тридцати недель песни входили в тройку лучших композиций Радио Шансон. Альбом попал в топ-10 Российских чартов на 7.12.2015.

Шансон (радиостанция)
«Радио Шансон» — российская радиостанция, специализирующаяся на русском шансоне. Также в эфире звучат популярные песни, авторские песни, городской романс, рок-музыка, народная песня, русский джаз и песни из кинофильмов. Вещание станции началось 15 августа 2000 года. В зоне приёма находится свыше 1700 городов и других населенных пунктов России, Беларуси, Армении, Приднестровья.

Входит в состав медиахолдинга Krutoy Media, основным владельцем которого является Михаил Гуцериев.
Юлии-Клавдии
Ю́лии-Кла́вдии — первая императорская династия в Древнем Риме, правившая с 27 года до н. э. по 68 год, состоящая из нескольких римских родов, основным из которых с 4 года был патрицианский род Клавдиев.

Как отмечал советский антиковед В. С. Сергеев, по всему своему облику общество эпохи Клавдиев представляется в полном смысле аристократическим, а их политика была отчётливо выраженной аристократической политикой.

12 год до н. э.
12 (двена́дцатый) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 12 год до нашей эры, 9‑й год 9‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 10‑х годов до н. э., четвёртый год 191-й олимпиады / первый год 192-й олимпиады (с июля), −11 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 13 год до н. э., за ним следовал 11 год до н. э. Он закончился 2036 лет назад.
Клуб дураков
«Клуб дураков», «Клуб глупцов» (англ. The Foolish Club) — прозвище владельцев восьми франшиз Американской футбольной лиги (AFL), которые называли себя так из-за казавшейся им самим безрассудной идеи бороться с влиятельной НФЛ.

Нью-Йорк Джетс
Нью-Йо́рк Джетс (англ. New York Jets) — профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Нью-Йоркской агломерации. Команда была основана в августе 1959 года в качестве одного из членов Американской футбольной лиги, в которой играла до объединения АФЛ и НФЛ в 1970 году. Первые три сезона клуб выступал под названием «Нью-Йорк Тайтенс». С момента слияния лиг «Джетс» выступают в Восточном дивизионе Американской футбольной конференции.

Штаб-квартира клуба располагается в Флорэм-Парке, Нью-Джерси. С 2010 года домашние игры команда проводит на «Метлайф-стэдиум» в Ист-Ратерфорде, который делит с «Нью-Йорк Джайентс».

За свою историю команда четыре раза становилась победителем своего дивизиона (1968, 1969, 1998 и 2002). В сезоне 1968 года «Джетс» выиграли чемпионат АФЛ и финальную игру против «Балтимор Колтс», которая позднее стала именоваться Супербоул III.
Харнден, Райан
Ра́йан Ха́рнден (англ. Ryan Harnden; 28 июня 1986, Су-Сент-Мари, Онтарио) — канадский кёрлингист.

В составе мужской сборной Канады чемпион зимних Олимпийских игр 2014; серебряный призёр чемпионата мира 2013. Чемпион Канады среди мужчин (2013), обладатель Кубка Канады.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях первого и второго.

Су-Сент-Мари (Онтарио)
Су-Сент-Мари (англ. Sault Ste. Marie [ˈsuːˌseɪnt məˈɹiː]) — город в регионе Северное Онтарио, провинция Онтарио, Канада, административный центр округа Алгома. Расположен на реке Сент-Мэрис, по которой проходит канадско-американская граница. Река отделяет город от одноимённого города Су-Сент-Мари в штате Мичиган.
Мануил II Великий Комнин
Мануи́л II Вели́кий Комни́н (ср.-греч. Μανουήλ Β΄ Μέγας Κομνηνός; 1323/24, Трапезунд — 21 февраля 1333, там же) — трапезундский император из династии Великих Комнинов, царствовавший в детские годы в течение 8 месяцев, с января по сентябрь 1332 года. Унаследовал престол после ранней смерти своего отца Андроника III и практически сразу оказался свергнут его братом Василием, а после казнён во время нового мятежа со стороны евнуха Иоанна.

Комнины
Комни́ны (греч. Κομνηνοί), реже Комнены, Компины — византийский аристократический род и императорская династия, правившая в Византии в 1057—1059, 1081—1185 гг. и в Трапезунде в 1204—1461 (под именем «Великих Комнинов»).
Величко, Алексей Никонович
Алексе́й Ни́конович Вели́чко (2 ноября 1896 года, хут. Большая Сасовка, Коротоякский уезд, Воронежская губерния — 30 октября 1978 года, Львов) — советский военный деятель, генерал-майор (2 ноября 1944 года). Краснознамёнец (1922).

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Зимний круг
Зи́мний круг — сезонный астеризм в экваториальной части неба. Лучше всего виден зимой (также поздней осенью и ранней весной). Представляет собой восемь звёзд, расположенных вдоль воображаемой окружности, и девятую звезду примерно в её центре. Частично совпадает с астеризмом Зимний треугольник.

Состоит из звёзд — Сириус (α Большого Пса), Процион (α Малого Пса), Поллукс (β Близнецов), Кастор (α Близнецов), Менкалинан (β Возничего), Капелла (α Возничего), Альдебаран (α Тельца), Ригель (β Ориона) по окружности и Бетельгейзе (α Ориона) в центре.

G-астеризм — вариант астеризма. Вместо замыкания кольца от Ригеля к Альдебарану в него включается Беллатрикс (γ Ориона), а Бетельгейзе оказывается конечной точкой астеризма. В этом виде фигура астеризма представляет собой прописную латинскую букву «G».

Капелла (звезда)
Капе́лла (α Aur / α Возничего / Альфа Возничего) — самая яркая звезда в созвездии Возничего, шестая по яркости звезда на небосклоне и третья по яркости на небе Северного полушария.

Капелла (лат. Capella — Козочка), также Капра (лат. Capra — коза), Аль Хайот (араб. العيوق‎ — коза) — жёлтый гигант. В рисунке созвездия Капелла расположена на плече Возничего. На картах неба часто на этом плече у Возничего рисовали козочку. Она ближе к северному полюсу мира, чем любая другая звезда первой величины (Полярная звезда — только второй величины) и вследствие этого играет важную роль во многих мифологических сказаниях. Капелла упоминается в табличке, датируемой 2000 до н. э. На 46-й параллели северной широты Капелла проходит точно через зенит.
Де Йонг, Аннеми
Аннеми́ де Йонг (нидерл. Annemie de Jongh) — нидерландская кёрлингистка.

В составе женской сборной Нидерландов участник чемпионата мира 1981 (заняли десятое место) и чемпионата Европы 1980 (заняли восьмое место).

Играла на позиции второго.

Чемпионат Европы по кёрлингу 1980
6-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1980 состоялся в городе Копенгаген (Дания) с 30 ноября по 6 декабря 1980 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 12 мужских и 11 женских команд (Люксембург выставил на чемпионат только мужскую команду).

В мужском турнире чемпионом Европы стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Норвегии; третье место заняла сборная Швеции.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Норвегии; третье место заняли проигравшие в полуфиналах сборная ФРГ и сборная Шотландии.

Впервые в чемпионате приняли участие мужская сборная Люксембурга, а также женские сборные Нидерландов и Уэльса.
Акопов, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Ако́пов (род. 27 августа 1939, Краснодар) — доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой средств массовых коммуникаций (до 2011), профессор-консультант Южного федерального университета, профессор кафедры журналистики Тольяттинского государственного университета. Главный редактор научно-культурологического сетевого журнала RELGA. Член Союза журналистов России.

Южный федеральный университет
Ю́жный федера́льный университе́т (ЮФУ) — высшее учебное заведение, один из федеральных университетов России, расположенный в Ростове-на-Дону и Таганроге Ростовской области.

Университет был создан в 2006 году на базе Ростовского государственного университета, к которому были присоединены Таганрогский государственный радиотехнический университет, Ростовский государственный педагогический университета и Ростовская государственная академия архитектуры и искусств.
Некрасино
Некрасино — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воздвиженского сельского поселению. Население — 188 чел. (2010). До 2006 года Некрасино входило в состав Воздвиженского сельского округа.

Деревня расположена в северо-западной части района, примерно в 18 км к западу от райцентра Клин, у истоков безымянного ручья, левого притока реки Яуза, высота центра над уровнем моря — 154 м. Ближайшие населённые пункты — Семчино на северо-востоке, Васильково и Подорки на юге, Крутцы на юго-западе.

Клинский район
Кли́нский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая до октября 2017 года на северо-западе Московской области в России.

Административный центр — город Клин.

1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
Казаналипов
Казаналипов — дагестанская фамилия. Наиболее известные носители:

Казаналипов, Асельдер (1855 год — 1928 год) — общественно-политический деятель Дагестана. Участник подавления восстания горцев в Дагестане в 1877 году, участник Ахал-текинской экспедиции в (1879—1881).

Казаналипов, Муртазали Расулович (1964 — 1999) — участник Дагестанской войны, Герой Российской Федерации.

Казаналипов, Асельдер
Казаналипов Асельдер-бек (кум. Аселдербек Къазаналп; 1855, Капчугай, Дагестанская область — 1928, Доганджы, виллает Чанаккале) — общественно-политический деятель Дагестана. Участник подавления восстания горцев в Дагестане в 1877 году, участник Ахал-текинской экспедиции (1879—1881). Действительный статский советник (1909), шталмейстер Двора, советник по особым поручениям Наместника на Кавказе. Из беков, по национальности кумык.
Макдауэлл, Боб
Роберт Монтгомери Макдауэлл (англ. Robert Montgomery McDowall; 15 сентября 1939, Палмерстон-Норт — 20 февраля 2011, Крайстчерч) — новозеландский ихтиолог, специализировался на изучении пресноводных рыб Новой Зеландии. Описал несколько новых видов рыб из рода Галаксии («Galaxias»).

В честь Боба Макдавелла назван вид рыб «Galaxias mcdowalli».

Крайстчерч
Кра́йстчерч (англ. Christchurch, маори Ōtautahi) — город на Южном острове Новой Зеландии. Административный центр региона Кентербери. Название переводится с английского как «церковь Христа».

Название города на языке маори Те Фенуа О Те Потики-Таутахи (маори Te Whenua o Te Potiki-Tautahi), однако сокращённое название Отаутахи (маори Ōtautahi) гораздо более распространено.
Педрейра (Томар)
Педрейра (порт. Pedreira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Томар. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 563 человека на 2001 год. Занимает площадь 12,01 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora das Neves).

Медиу-Тежу (субрегион)
Субрегион Медиу-Тежу (порт. Médio Tejo (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Сантарен.

Территория — 2283 км². Население — 226 070 человек. Плотность населения — 99 чел./км².
Ruger No. 1
Ruger No. 1 — однозарядная винтовка с безударным клиновым затвором в стиле затвора Фаркухарсона, представленная и выпускаемая компанией Sturm, Ruger & Co. с 1967 года. Нижний рычаг опускает затвор для подачи боеприпасов, а также взводит винтовку. Ленард Браунелл, комментируя свою работу в Ruger, сказал о No. 1: «Никогда не возникало вопросов о силе затвора. Я помню, как при его тестировании я столкнулся с большими трудностями, пытаясь его разрушить. На самом деле, мне никогда не удавалось разнести его на части».

На курке и шептале расположен предохранитель в стиле дробовика. Доступен с цевьём в стиле Александра Генри, бобрового хвоста или Маннлихера во множестве калибров.

Затвор (часть оружия)
Затво́р — в казнозарядном огнестрельном оружии (как артиллерийском, так в стрелковом и гранатомётном) ключевая часть узла запирания механизма запирания и отпирания канала ствола, а также механизма закрывания и открывания канала ствола, воспринимающая на себя давление пороховых газов при выстреле, как правило передаваемое через донце гильзы.

Также, в стрелковом оружии затвор может тем или иным образом участвовать не только в отпирании и запирании канала ствола, но и в досылании очередного патрона в патронник, производстве выстрела, удалении стреляной гильзы и других операциях, обеспечивающих работу оружия.

В историческом контексте может именоваться также замком, по аналогии с замками кремнёвых и капсюльных ружей. В частности, именно так он именуется во всех наставлениях к пулемёту Максима. Иногда так обозначают лишь те части затвора, которые непосредственно обеспечивают разбитие капсюля патрона для производства выстрела.
Burn the Witch (манга)
Burn the Witch (с англ. — «Сжечь ведьму»), стилизовано как BURN ☩HE WITCH, — манга Тайто Кубо и её аниме-адаптация. Изначально манга была опубликована в виде ваншота в журнале Shonen Jump 14 июля 2018 года. В нём же публикуется и её продолжение, выходящее «сезонами». 2 октября 2020 года состоялась премьера одноимённого полнометражного аниме-фильма от Studio Colorido. Премьера телевизионной экранизации пролога, Burn the Witch #0.8 «Не судите книгу по обложке» состоялась 30 декабря 2023 года на TV Tokyo.

TV Tokyo
TV TOKYO Corporation (яп. 株式会社テレビ東京 кабусики-гайся тэрэби то:кё:, TYO: 9411) — японская телекомпания. Главный офис в Токио. Также известна как Teleto (яп. テレ東 Тэрэто:) или ТВ Токио. Ключевой телеканал сети TXN (en:TXN). Основной владелец телекомпании — Нихон Кэйдзай Симбун.
Follow Me (песня Hardwell)
«Follow Me» — песня голландского диджея Hardwell, при участии американского певца Джейсона Деруло. Это седьмой и последний сингл из дебютного студийного альбома Hardwell United We Are. Она была выпущена 7 августа 2015 года Central Station Records.

В чарте Australian Singles Chart она достигла 26-го места, став первым релизом Hardwell, который попал в чарты Австралии.

ARIA Charts
ARIA Charts — главный австралийский хит-парад музыкальных альбомов и песен, публикуемый Австралийской ассоциацией звукозаписывающих компаний. Был основан 10 июля 1983 года, в 1988 году после поглощения Kent Music Report стал официальным чартом Австралии, отметившим в 2013 году своё 30-летие.

Наибольшее число альбомов, возглавлявших Австралийский чарт принадлежит ирландской группе U2, их у неё 11, начиная с первого, поднявшегося в 1984 году на первое место диска The Unforgettable Fire. Первое место по числу синглов, возглавлявших хит-парад лучших песен, занимает Madonna - 11 чарттопперов, за ней следуют Рианна и Kylie Minogue — у обеих по 10.
Александр Зорич
Алекса́ндр Влади́мирович Зо́рич — литературный псевдоним писательского тандема Дмитрия Вячеславовича Гордевского и Яны Владимировны Боцман, работающих преимущественно в жанрах научной фантастики и фэнтези, а также создавших ряд исторических романов и рассказов.

Философская антропология
Филосо́фская антрополо́гия (от философия и антропология; филосо́фия челове́ка) в широком смысле — философское учение о природе и сущности человека; в узком — направление (школа) в западноевропейской философии (преимущественно немецкой) первой половины XX века, исходившее из идей философии жизни Дильтея, феноменологии Гуссерля и других, стремившееся к созданию целостного учения о человеке путём использования и истолкования данных различных наук — психологии, биологии, этологии, социологии, а также религии и др.
Энергия
Эне́ргия (др.-греч. ἐνέργεια — «то, что задействует / вводит в действие», «сила», «мощь») — скалярная физическая величина, являющаяся единой мерой различных форм движения и взаимодействия материи, мерой перехода движения материи из одних форм в другие. Введение понятия энергии удобно тем, что в случае, если физическая система является замкнутой, то её энергия сохраняется в этой системе на протяжении времени, в течение которого система будет являться замкнутой. Это утверждение носит название закона сохранения энергии.

С фундаментальной точки зрения энергия представляет собой один из трёх (наравне с импульсом и моментом импульса) аддитивных интегралов движения (то есть сохраняющихся во времени величин), связанный, согласно теореме Нётер, с однородностью времени, то есть независимостью законов, описывающих движение, от времени.

Слово «энергия» введено Аристотелем в трактате «Физика», однако там оно обозначало деятельность человека.

Физика (Аристотель)
«Физика» (греч. Φυσικά) — фундаментальный трактат Аристотеля, заложивший основы физики как науки (в доклассическом, доньютонианском смысле). Трактат состоит из 8 книг, где физика впервые рассматривается не как учение о природе, а как наука о движении, категория которого подразумевает время, пустоту и место.
Танусинский сельсовет
Танусинский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Хунзахском районе Дагестана Российской Федерации.
Административный центр — село Тануси.

Хунзахский район
Хунза́хский район (авар. Хунзахъ мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Хунзах.
Мартино, Мари
Мари Мартино (фр. Marie Martinod; род. 20 июля 1984 года в Бур-Сен-Морисе, Франция) — французская фристайлистка, специализирующаяся в дисциплине хафпайп. Двукратный серебряный призёр зимних Олимпийских игр в хафпайпе.

Впервые выступила международной арене в розыгрыше Кубка мира по фристайлу сезона 2003—2004 годов, приняла участие лишь в трёх этапах, при этом выиграла Кубок мира в дисциплине хафпайп, и заняла второе место в общем зачете Кубка мира среди всех женских фристайл-дисциплин. В 2006 году выигрывает бронзовую медаль на соревнованиях X Games. В 2013 году становится победительницей X Games. В 2014 году выигрывает серебряную Олимпийскую награду, с результатом 85.40 бала.

Бур-Сен-Морис
Бур-Сен-Морис (фр. Bourg-Saint-Maurice) — коммуна во Франции, округ Альбервиль, департамент Савойя, регион Овернь — Рона — Альпы. Является центом кантона Бур-Сен-Морис. Код INSEE коммуны — 73054. Мэр коммуны — Гийом Дэрю, мандат действует на протяжении 2020—2026 гг. В коммуне частично расположена основная часть горнолыжного курорта Лез-Арк.
Сунандха Кумариратана
Сунанда Кумариратана (тайск.  สุนันทากุมารีรัตน์; 10 ноября 1860 — 31 мая 1880) — супруга короля Сиама, дочь короля Сиама Монгкута (Рамы IV) и королевы Пиямавади. Она была единокровной сестрой и первой женой короля Чулалонгкорна (Рамы V). Две другие жены Чулалонгкорна, королева Саванг Вадхана и королева Саовабха Бонгшри, были её полнородными младшими сестрами.

Королева со своей дочерью утонули, когда её лодка перевернулась на пути ко дворцу Бангпаин (Летний дворец). Существует распространённый миф, что поскольку члены монаршей семьи были неприкосновенными, многочисленные свидетели аварии не пытались спасти их, опасаясь смертной казни. На самом деле лодочники нырнули в воду, вытащили королеву и её дочь и перенесли их в другую лодку, где слуги тщетно пытались их спасти. В аварии больше никто не погиб.

Позже Чулалонгкорн воздвиг мемориал жене во дворце Бангпаин.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
ZODB
ZODB (англ. Zope Object Database) — объектно-ориентированная база данных (ООБД) для Python-объектов. Входит в поставку сервера приложений Zope, но может использоваться и отдельно от него. Для балансировки нагрузки и кластеризации серверов служит ZEO (от англ. Zope Enterprise Objects). Эта клиент-серверная технология позволяет нескольким Zope-серверам (то есть ZEO-клиентам) разделять единое хранилище данных. ZODB используется в различных системах управления содержимым, в том числе Plone.

Сервер приложений
Сервер приложений (англ. application server) — это программная платформа, предназначенная для эффективного исполнения процедур (программ, скриптов), на которых построены приложения. Сервер приложений действует как набор компонентов, доступных разработчику программного обеспечения через API (интерфейс прикладного программирования), определённый самой платформой.

Для веб-приложений основная задача компонентов сервера — обеспечивать создание динамических страниц. Однако современные серверы приложений включают в себя и поддержку кластеризации, повышенную отказоустойчивость, балансировку нагрузки, позволяя таким образом разработчикам сфокусироваться только на реализации бизнес-логики.

В случае Java-сервера приложений сервер приложений ведёт себя как расширенная виртуальная машина для запуска приложений, прозрачно управляя соединениями с базой данных, с одной стороны, и соединениями с веб-клиентом, с другой.
Эдилсон
Имя и прозвище многих бразильских футболистов

Эдилсон да Силва Феррейра — (род. 1971) — нападающий. Играл с 1990 по 2007 год. Чемпион мира 2002. Лучший футболист Бразилии 1998 года.

Эдилсон Родригес Виейра — (род. 1941). Полузащитник. Играл с 1958 по 1969 год.

Эдилсон Мендес Гимарайнс — (род. 1986). Полузащитник. Начал карьеру в 2004 году.

Силва Феррейра, Эдилсон да
Эди́лсон да Си́лва Ферре́йра (порт.-браз. Edílson da Silva Ferreira; 17 сентября 1971 года, Салвадор, штат Баия) — бразильский футболист, выступавший на позиции нападающего. Чемпион мира 2002 в составе сборной Бразилии.
Венлок и Мандевиль
Венлок и Мандевиль — официальные талисманы летних Олимпийских и Паралимпийских игр 2012 в Лондоне в Великобритании.
Талисманы были обнародованы 19 мая 2010 года, и это был второй раз (после Ванкуверских Мига, Куатчи, Суми и Мукмук), когда Олимпийские и Паралимпийские талисманы были обнародованы одновременно. Талисманы были созданы и разработаны компанией Iris, лондонским креативным агентством. Венлок и Мандевиль — это две анимированные капли стали со сталелитейного завода в Болтоне. Венлок назван в честь города Мач-Венлок в графстве Шропшир, где были проведены соревнования-предшественники современных Олимпийских игр, а Мандевиль — в честь больницы Стоук-Мандевиля в графстве Бакингемшир, которая первоначально организовала Стоук-Мандевильские игры, ставшие предшественниками Паралимпийских игр.

Шропшир
Шропшир (англ. Shropshire), ранее Салоп (англ. Salop) — церемониальное графство и унитарная единица (как часть) на западе Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Столица — Шрусбери, крупнейший город — Телфорд.