hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
И просто так
«И просто так» (англ. And Just Like That…) — американский комедийно-драматический сериал, разработанный Майклом Патриком Кингом для стримингового сервиса HBO Max. Проект является сиквелом сериала HBO «Секс в большом городе», созданного Дарреном Старом и основанного на газетной колонке Кэндес Бушнелл и её одноимённом романе. Главные роли сыграли Сара Джессика Паркер, Синтия Никсон, Кристин Дэвис, Марио Кантоне, Сарита Чоудхури, Эван Хэндлер и Николь Ари Паркер.

Премьера состоялась 9 декабря 2021 года на американском стриминговом сервисе HBO Max. Проект был заявлен как мини-сериал, но позже был продлён на второй сезон, вышедший 22 июня 2023 года. 29 мая 2025 года вышел третий сезон, ставший заключительным. Сериал получил противоречивые отзывы критиков.

Паркер, Сара Джессика
Са́ра Дже́ссика Па́ркер (англ. Sarah Jessica Parker, род. 25 марта 1965, Нельсонвилл, Огайо, США) — американская актриса театра, кино, телевидения, мюзиклов и озвучивания, продюсер и дизайнер. Известна по роли Кэрри Брэдшоу из телесериала «Секс в большом городе» (1998—2004), за роль в котором она четырежды удостаивалась премии «Золотой глобус» (2000, 2001, 2002, 2004) и дважды премии «Эмми» (2001, 2004).
Мальчик на побегушках
Мальчик на побегушках — мальчик, выполнявший различные поручения хозяина (обычно в торговом заведении). В частности, мальчик на побегушках доставлял товар покупателям.

В XIX веке в лавках в Санкт-Петербурге работало много выходцев из Ярославской губернии. Они начинали работать мальчиками на побегушках сразу по окончании сельской начальной школы. Мальчики получали примерно 4 рубля в год, жильё и еду им предоставлял хозяин. В 16–17 лет они становились подручными, затем могли дослужиться до приказчика или даже сами стать хозяевами.

В Лондоне, по данным переписи 1851 года, 45% работников мужского пола в возрасте 10-14 лет были мальчиками на побегушках, курьерами и носильщиками.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Братья Яхненко и Симиренко
Торговый дом «Братья Яхненко и Симиренко» (укр. Торговий дім «Брати Яхненки і Симиренко») — торгово-промышленная компания времён Российской империи со штаб-квартирой в Млиеве Киевской губернии, которая принадлежала украинским династиям промышленников Яхненко и Симиренко.

Промышленник
Промы́шленник — 1) охотник-промысловик;
2) предприниматель, организовавший за свои средства и ресурсы завод, фабрику, а также кустарное, ремесленное производство или какое-либо другое промышленное предприятие.
Чэнь Чанчжи
Чэнь Чанчжи́ (род. в июле 1945 года, пров. Хубэй), зампред ПК ВСНП с 2008 года (с 2013 года — 3-й по перечислению), с 2007 года председатель ЦК Ассоциации демократического национального строительства Китая «Миньцзянь», замминистра контроля КНР (1998—2007), доцент.

Член Ассоциации демократического национального строительства Китая «Миньцзянь» (АДНСК), председатель её ЦК с 2007 года (зампред с 2002 года).

Депутат ВСНП.

Хубэй
Хубэ́й (кит. упр. 湖北, пиньинь Húběi, в переводе: «севернее озера» Дунтинху) — провинция на востоке центральной части Китая. Органы власти провинции размещаются в Ухане. Согласно переписи 2020 года в Хубэе проживало 57,752 млн человек.
Штакельберг, Отто Магнус (археолог)
Барон Отто Магнус фон Штакельберг (Ревель 25 июля 1786 — Санкт-Петербург 27 марта 1837) — один из первых европейских археологов, писатель, художник и искусствовед. Путешествуя по Греции и Италии отобразил их в своих работах. Его рисунки разошлись в многочисленных копиях и иллюстрациях работ других путешественников.

Храм Аполлона в Бассах
Бассы (др.-греч. Βᾶσσαι — ущелье) — территория между древнегреческими областями Аркадией, Трифилией и Мессенией. В этой гористой местности, на западном склоне горы Котилион, на высоте 1130 метров над уровнем моря, жители города Фигалия основали святилище, посвящённое Аполлону Эпикурию. Дорога длиной в 13 км связывает храм с городом. Аполлон Эпикурий означает Аполлон-спаситель, вероятно, потому, что он помог фигалийцам в борьбе со Спартой, либо потому, что он избавил город от эпидемии чумы, которая была распространена во время Пелопоннесской войны.
Авторитет
Авторите́т (нем. Autorität, от лат. auctoritas — «власть, влияние»):

в общем смысле: общепризнанное значение, влияние, власть;

в узком — влияние какого-либо лица, основанное на занимаемом им положении, должности, статусе и так далее, побуждающее уважение к лицу, основанное на его выдающейся и признанной мудрости, знаниях, нравственных достоинствах, жизненном опыте.

У В. И. Даля в словаре, Авторитет — свидетельство или мнение известного человека в деле науки, принимаемое слепо, на веру, без проверки и рассуждений.

Должность
До́лжность (в административном праве) — правовое образование, первичная неделимая структурная единица в организации или вне её, замещаемая физическим лицом, отвечающим установленным квалификационным требованиям, несущим должностные обязанности и наделённым должностными полномочиями, в соответствии с руководящими документами в той или иной сфере деятельности.

У В. И. Даля в словаре, до́лжность — долг, должное, обязанность, а также служебное место или звание, с обязанностями его; определённые и возложенные на кого-либо занятия, с каким-либо званием. В просторечии — пост.
Козетто, Даниэль
Даниэ́ль Козетто́ (фр. Daniel Cosetto) — французский кёрлингист.

В составе мужской сборной Франции участник чемпионата мира 1989 (заняли девятое место) и пяти чемпионатов Европы (лучший результат — четвёртое место в 1989).

Играл в основном на позициях второго и третьего.

Мужская сборная Франции по кёрлингу
Мужская сборная Франции по кёрлингу — представляет Францию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Франции (фр. Association Française de Curling, англ. French Ice Sports Federation (FFSG)).
Амбивалентность (фильм)
«Амбивале́нтность» — российский драматический фильм режиссёра Антона Бильжо, вторая полнометражная работа режиссёра, снятая по сценарию Сергея Тарамаева и Любы Львовой.

Кинокартина получила Приз за лучшую режиссуру на фестивале «Окно в Европу-2018». Это психодрама с элементами триллера, в которой содержание передаётся уже в названии: контрасты, смятение, состояние, близкое к шизофреническому расщеплению сознания. Трио главных героев в исполнении Данила Стеклова, Егора Морозова и Ольги Цирсен — это переплетение характеров, создающее накал эмоционального напряжения и удерживающее внимание зрителя. Премьера фильма состоялась в Москве 24 марта 2019, в широкий прокат вышел 28 марта 2019 года.

Окно в Европу (кинофестиваль)
«Окно в Европу» — ежегодный российский национальный фестиваль игровых (полнометражных), документальных и анимационных фильмов, проходящий в городе Выборге Ленинградской области с 1993 года (с 1997 года — во второй декаде августа).
Шнайдер, Роб
Ро́берт Майкл (Роб) Шна́йдер (англ. Robert Michael «Rob» Schneider; род. 31 октября 1963, Сан-Франциско, Калифорния, США) — американский актёр кино, телевидения и озвучивания, комик, сценарист, кинорежиссёр и кинопродюсер.

Приобрёл большую популярность после исполнения главной роли в фильме «Мужчина по вызову», а за вышедший в 2005 году сиквел данного фильма был удостоен антипремии «Золотая малина» в категории «Худшая мужская роль».

Также известен благодаря главным ролям в фильмах «Животное», «Цыпочка», «Запасные игроки», «Взрыватель» и «Большой Стэн» (Шнайдер также является режиссёром этого фильма). Ещё Роб озвучивал главных персонажей в мультфильмах «Норм и Несокрушимые» и «Пушистые против Зубастых».

Норм и Несокрушимые
«Норм и Несокруши́мые» (англ. Norm of the North) — американский компьютерно-анимационный комедийно-приключенческий фильм в формате 3D от режиссёра Тревора Уолла. Мультфильм был выпущен 15 января 2016 года. Слоган мультфильма — «Главный мультфильм весенних каникул».
Леденцов, Христофор Семёнович
Христофо́р Семёнович Леденцо́в (24 июля 1842, Вологда, Россия — 31 марта 1907, Женева, Швейцария) — купец первой гильдии, меценат, вологодский личный почётный гражданин, учредитель одного из первых фондов в поддержку науки.

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Гайкова, Яна
Яна Гайкова (урожд. Машкова; чеш. Jana Hájková, род. 26 мая 1964, Хрудим) — чешская шахматистка, международный мастер (1984) среди женщин.

Чемпионка Чехословакии 1984, 1987 и 1990 гг. Бронзовый призёр чемпионатов Чехословакии 1982, 1983, 1988 и 1991 гг.

В составе сборной Чехословакии участница трёх шахматных олимпиад (1988, 1990 и 1992 гг.), командного чемпионата Европы 1992 г., международных матчей.

В составе сборной Чехии участница шахматной олимпиады 1994 г.

Бронзовый призёр юниорского чемпионата Европы 1981 г.

Победительница международных турниров в Наленчуве (1987 г.), Праге (1992 г.) и Ческе-Будеёвице (мемориал В. Менчик, 1994 г.).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Прилучный, Павел Валерьевич
Па́вел Вале́рьевич Прилу́чный (род. 5 ноября 1987, Чимкент, Южно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, продюсер и телеведущий.

Булгаковский дом
Музей-Театр «Булга́ковский дом» (культурно-просветительский центр, музей, театр) — некоммерческое партнерство, основанное энтузиастами и меценатами, поклонниками выдающегося русского писателя Михаила Булгакова. Первый музей в России, посвященный творчеству М. А. Булгакова, открытый в 2004 г. Музей-театр находится на первом этаже дома № 10 по Большой Садовой. Здесь с 1921 по 1924 год жил М. А. Булгаков, и именно в этом доме разыгрываются главные сцены романа «Мастер и Маргарита».
Corethrella
Corethrella (лат.) — род двукрылых из инфраотряда Culicomorpha, насчитывающий более 100 видов. Единственный род в семействе Corethrellidae. Имеет космополитное распространение. Появился в нижнем мелу. Самки питаются кровью бесхвостых земноводных. Отличительной особенностью семейства являются впадение первой ветви радиальной жилки костальную ближе к субкостальной жилке, чем ко второй радиальной. Личинки имеют очень длинные, по сравнению с другими группами комаров, антенны, которые в покое складываются по сторонам головной капсулы.

Брюшко
Брюшко́, или абдо́мен (лат. abdomen — живот), — задний отдел тела у членистоногих. У пауков и клещей сегменты брюшка слиты. Расположенный спереди от брюшка отдел тела у насекомых называют грудью, у паукообразных — головогрудью. У некоторых членистоногих брюшко подразделяется на переднебрюшие (praeabdomen) и заднебрюшие (postabdomen).

У некоторых насекомых из 2 или 3 задних сегментов образован яйцеклад (жуки, бабочки). У некоторых перепончатокрылых первый или 2 первые брюшные сегменты образуют так называемый стебелёк — петиоль.

У высших ракообразных брюшко несёт нормально развитые конечности. У низших ракообразных, паукообразных (не считая паутинных бородавок у пауков) и некоторых насекомых брюшко совсем лишено конечностей. У щетинохвосток конечности брюшка частью рудиментарны, частью видоизменены в половые придатки (у 8-го и 9-го члеников) или хвостовые нити — церки (у 11-го членика). У высших насекомых на брюшке из конечностей имеются только половые придатки и церки.
Саратовские страдания (кинофестиваль)
Саратовские страдания — международный кинофестиваль документальной мелодрамы, проходящий ежегодно в Саратове.

Название фестивалю дал исконный саратовский музыкальный фольклорный жанр «страданий», то есть душевных припевок.

Президент фестиваля народный артист СССР Олег Табаков до 2018 года.

С 2019 по 2023 годы - кинорежиссёр, сценарист, народный артист РФ Николай Досталь.

Директор фестиваля Татьяна Зорина.

Девиз «Саратовских страданий»: «Документальное кино — кино для зрителей».

Впервые фестиваль проведен в 2004 году.

Цымбал, Евгений Васильевич
Евгений Васильевич Цымбал (род. 5 сентября 1949, Ейск) — советский и российский режиссёр художественного и документального кино, историк, сценарист, монтажер. Обладатель Национальной кинематографической премии «Ника» (2002, 2006 и 2015), премии Британской Академии Кино и Телевидения (BAFTA) за лучший короткометражный фильм года «Защитник Седов». Всего фильмы Евгения Цымбала получили около 50 призов на отечественных и международных кинофестивалях.
Евреи в Прибалтике
Балтийские евреи, остзейские евреи — составная часть мировой еврейской диаспоры, проживающая со времени не позднее Средневековья в Прибалтике — географической области, прилегающей к южному берегу Балтийского моря, к востоку от условной границы с Балтийским Поморьем.

Витовт
Ви́товт (лит. Vytautas; Витольд; бел. Вітаўт; в крещении — Александр; около 1350 — 27 октября 1430) — великий князь литовский с 1392 года. Сын Кейстута, племянник Ольгерда и двоюродный брат Ягайло. Князь гродненский в 1370—1382 годах, луцкий в 1387—1389 годах, трокский в 1382—1413 годах. Провозглашённый король гуситов. Один из наиболее известных правителей Великого княжества Литовского, ещё при жизни прозванный Великим.

Был трижды крещён: первый раз в 1382 году по католическому обряду под именем Виганд, второй раз в 1384 году по православному обряду под именем Александр и третий раз в 1386 году по католическому обряду также под именем Александр.

Добившись великого княжения, Витовт начал упорную борьбу с удельными князьями. Опираясь на служилых людей, он выгонял князей из их уделов и посылал туда своих наместников, не касаясь, однако, внутренней автономии, закрепленной уставными грамотами.
Пршебуз
Прше́буз (чеш. Přebuz, бывш. нем. Frühbuß) — город на западе Чешской Республики, в районе Соколов Карловарского края. Расположен недалеко от границы с Германией.

Население — 73 человека (1 января 2019). В городе нет ни одной улицы, адресов же в Пршебузе всего 107. Является самым маленьким городом Чехии.

В административных границах города расположен природный памятник — Пршебузский верещатник.

Карловарский край
Карлова́рский край (чеш. Karlovarský kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на западе исторической области Богемия. Административный центр — город Карловы Вары. Площадь составляет 3315 км² (4,25 % территории страны), население — 295 595 человек (около 3 % населения Чехии). В крае 132 населённых пункта, 35 из которых — города.
Axis
«Axis» (рус. «Ось») — инструментальная композиция британской поп-группы Pet Shop Boys, первый сингл с 12-го студийного альбома дуэта — Electric. С 1 мая 2013 года доступен через цифровое скачивание, 15 июля вышел на физическом носителе.

Песня написана во время работы над предыдущим альбомом Pet Shop Boys Elysium.

Pet Shop Boys
Pet Shop Boys (с англ. — «Парни из зоомагазина») — британский синтипоп- и хаус-дуэт, образованный в 1981 году в Лондоне. Pet Shop Boys является одним из самых коммерчески успешных и плодотворных коллективов Великобритании, записывающих танцевальную музыку: за последние тридцать лет ими выпущено более сорока синглов (из них 20 попадали в верхнюю десятку британского хит-парада), 15 студийных альбомов (все они попали в топ-10 британского чарта, заняв с первого по девятое места), а также множество совместных записей с другими исполнителями.
Домашний чемпионат Великобритании 1975/1976
Домашний чемпионат Великобритании 1975/76 (англ. 1975–76 British Home Championship), или Домашний международный чемпионат 1975/76 (англ. 1975–76 Home International Championship) — восемьдесят первый розыгрыш Домашнего чемпионата, футбольного турнира с участием сборных четырёх стран Великобритании (Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии). Победу в турнире одержала сборная Шотландии.

Турнир начался 6 мая 1976 года в Глазго, когда Шотландия обыграла Уэльс со счётом 3:1. Два дня спустя Уэльс в Кардиффе с минимальным счётом (0:1) уступил Англии, а Шотландия в Глазго разгромила Северную Ирландию (3:0). 11 мая англичане в Лондоне разгромили североирландцев со счётом 4:0. 14 мая Уэльс в Суонси одержал победу над Северной Ирландией (1:0), а на следующий день шотландцы на «Хэмпден Парк» обыграли англичан в пятисотом официальном матче сборной Англии со счётом 2:1. Оба своих гола шотландцы забили после ошибок вратаря англичан Рэя Клеменса, который считал эту игру худшей в своей карьере.

Клеменс, Рэй
Рэ́ймонд Нил (Рэй) Кле́менс (англ. Raymond Neal "Ray" Clemence; 5 августа 1948, Скегнесс, Восточный Линдси, Линкольншир, Англия — 15 ноября 2020) — английский футболист, вратарь. После завершения карьеры — футбольный тренер.
Население Минской области
Численность населения Минской области составляет 1 428 530 человек (на 1 января 2019 года). По численности населения в Республике Беларусь область уступает только Минску и незначительно опережает Гомельскую область. Население области растёт с середины 2010-х годов из-за активной застройки ближайших пригородов Минска. В области расположено несколько относительно крупных городов — Борисов (143 тыс. в 2018 году) является 9-м по численности населения городом в Республике Беларусь, Солигорск (107 тыс.) — 13-м, Молодечно (95 тыс.) — 16-м, Жодино (65 тыс.) — 21-м, Слуцк (62 тыс.) — 22-м.

Солигорск
Солиго́рск (бел. Салігорск, до 1963 года — Новостаробинск) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Солигорского района.

Численность населения — 96 993 человек (на 1 января 2025 года).
Маслува
Ма́слува (эст. Masluva), ранее Машнево (эст. Mašnevo), Машнова (эст. Mašnova), Маснево, Маснова (эст. Masnova), Маслово, Маслова (эст. Maslova), Майне (эст. Maine), Вийнамяэ (эст. Viinamäe) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Юле-Пелска.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Меремяэ (упразднена).

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Домбровец (Малопольское воеводство)
Домбро́вец (пол. Dąbrowiec) — село в Польше в сельской гмине Харшница Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 3 км от административного центра гмины села Мехув-Харшница, в 11 км от административного центра повета города Мехув и в 38 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Мехув
Мехув или Мехов (пол. Miechów, в составе Российской империи Миехов (Міѣховъ)) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Мехувский повят. Административный центр городско-сельской гмины Мехув. Занимает площадь 15,49 км². Население — 12 081 человек (на 2005 год).
Иконографический извод
Иконографи́ческий изво́д — вариант иконографии в пределах канонического образа, «список» (повторение) оригинала — протографа. По церковной традиции все списки, повторения, иконографические изводы сохраняют чудодейственные свойства протографа и не являются копиями в академическом смысле этого слова. Для восточнохристианского искусства характерны своды прорисей, «лицевых» (изобразительных) и толковых подлинников (с краткими описаниями правил изображений и технических наставлений мастеру).

На территории Московского государства сохранились образцы Новгородского, Смоленского, Московского, Вологодского и Псковского изводов старейших иконографических протографов икон, мозаик и фресок, прежде всего византийского извода.

Московское государство
Моско́вское госуда́рство — название, которым в XVI—XVII веках обозначалась территория Великого княжества Московского внутри Русского царства. Параллельно шёл процесс синонимизации этого названия с Россией в целом, продлившийся до переноса столицы в Санкт-Петербург и провозглашения Российской империи в начале XVIII века. В историографии XIX—XXI веков — одно из названий Русского централизованного государства конца XV — начала XVIII веков.
Картель, Николай Александрович
Николай Александрович Картель (5 мая 1937, деревня Галяшы, Россонский район, Витебская область — 1 апреля 2013) — белорусский генетик. Академик Национальной академии наук Белоруссии (1996; член-корреспондент с 1986), доктор биологических наук (1984), профессор (1991). Заслуженный деятель науки Республики Белоруссия (1999).

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Закрой за мной дверь, я ухожу
«Закрой за мной дверь, я ухожу», или просто «Закрой за мной дверь» — песня группы «Кино» из альбома «Группа Крови». Автор текста и музыки — Виктор Цой. Песня находится на 53-м месте в списке «ста лучших песен русского рока» (в XX веке) «Нашего радио». Клавишное соло для записи сыграл пианист Андрей Сигле, на концертах песня исполнялась в упрощённом варианте без клавишного соло.

В 1986 году песня вошла в короткометражный фильм Сергея Лысенко «Конец каникул», ставшего первой картиной с участием группы.

В 2022 году музыканты «Кино» выпустили сборник обновленных версий песен группы «12 22», в записи композиции «Закрой за мной дверь, я ухожу» принял участие пианист Александр Дубовой. 20 октября 2022 года был представлен клип на песню «Закрой за мной дверь», в который вошли кадры фильма «Конец каникул» (1986), ставшего первой картиной с участием группы.

12 22
«12_22» — сборник перезаписанных песен группы «Кино», записанный в течение 2012—2022 годов участниками группы с использованием оцифрованных архивных записей голоса Виктора Цоя. Альбом был анонсирован 16 ноября 2022 года и выпущен 22 декабря на цифровых платформах.
Демирель, Назмийе
Назмийе Демирель (тур. Nazmiye Demirel, девичья фамилия — Шенер (тур. Şener); 3 января 1927, Исламкой, Ыспарта — 27 мая 2013, Анкара) — супруга президента Турции Сулеймана Демиреля. Первая леди Турции (1993—2000).

Девичья фамилия
Девичья фамилия — фамилия урождённая, добрачная фамилия, до замужества, в девичестве. Фамилия, которую человек носил до вступления в брак. Часто именно женщины меняют свои фамилии после замужества, однако в некоторых случаях это делают и мужчины.

При несовпадении с фамилией в браке девичья фамилия в некоторых документах может указываться в скобках либо с пометкой «урождённая».