hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Неортодоксальная композиция
Неортодокса́льная компози́ция (англ. heterodox composition) — область шахматной композиции, в которой задание противоречит целям обычных шахмат. Включает две группы задач со следующими условиями:

а) кооперативный мат (англ. helpmate)

б) обратный мат (англ. selfmate)

Шахматная композиция
Шахматная композиция — создание («составление») шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества. Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно развивающуюся и привлекающую всё новых любителей.

Композицию образно называют поэзией шахмат, поскольку она отражает практику шахматной игры так, как искусство — реальную жизнь. Шахматный композитор заставляет фигуры делать максимум возможного на шахматной доске, выявлять ещё не раскрытую их силу, всесторонне используя правила шахматной игры.
Вада пав
Вада пав — популярное вегетарианское блюдо фастфуда, распространённое в индийских штатах Махараштра и Гуджарат.
Представляет собой сэндвич, состоящий из несладкой булочки (пав) и двух картофельных котлеток (вада). Предположительно появилось в Бомбее в 1971 году.

Махараштра
Махара́штра (маратхи महाराष्ट्र, англ. Maharashtra Игратьо файле) — штат в центральной части Индии. Население — 112 372 972 человека (2011). Столица и крупнейший город — Мумбаи, наиболее распространённые языки — маратхи и английский. Второй по населению штат страны и третий по площади.

Название штата на санскрите означает «великая страна».
Цвайгенбаум, Исраил Иосифович
Исраи́л Ио́сифович Цвайгенба́ум (англ. Israel Tsvaygenbaum; род. 1 февраля 1961, Дербент, Дагестанская АССР, СССР) — советский, российский и американский художник. Работы выставлялись в России, США и Канаде. Ряд работ («Сарказм судьбы» и «Скорбь народа») хранится в Историко-архитектурном и художественном музее-заповеднике в Дербенте. Многие произведения присутствуют в частных коллекциях Австрии, Болгарии, Англии, Франции, Нидерландов, Израиля, России и США.

Дербентский музей-заповедник
Дербентский государственный историко-архитектурный и археологический музей-заповедник — музейный комплекс, посвящённый истории Дербента, самого древнего города на территории России. Территория музея-заповедника вместе с охранными зонами составляет 2044 гектара, на ней сосредоточено более 250 (а по некоторым оценкам более 400) памятников истории и культуры. На территории музейного комплекса находится 25 памятников федерального значения, в том числе цитадель Нарын-Кала, включённая в 2003 году в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Краснобашкирский сельсовет
Краснобашкирский сельсовет — муниципальное образование в Абзелиловский районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Согласно Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан имеет статус сельского поселения.

Абзелиловский район
Абзели́ловский райо́н (баш. Әбйәлил районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Абзелиловский район (баш. Әбйәлил районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Аскарово.
Горделадзе, Василий Александрович
Василий Александрович Горделадзе (1904 год, село Квемо-Эркети, Гурийский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — 1973 год, Кобулети, Аджарская АССР, Грузинская ССР) — главный агроном отдела сельского хозяйства Кобулетского района, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Кобулети
Кобуле́ти (груз. ქობულეთი) — курортный город (с 1944) в АР Аджарии (Грузия). Центр Кобулетского муниципалитета.

Расположен в зоне субтропического климата на берегу Чёрного моря, в 21 км к северу от Батуми.

Население — 16 546 чел. (2014). Такое же название имеет и железнодорожная станция этого города.
Mazda Familia Van
Mazda Familia Van (также известный как Mazda Familia Wagon) — универсал, продаваемый японской компанией Mazda. Несмотря на то же название, что и Familia, автомобиль не производится компанией Mazda; скорее всего, это ребеджинговый вариант автомобиля от другого производителя.

С 1994 по 2018 год Familia Wagon/Van выпускался на базе Nissan AD. В июне 2018 года компания Mazda перенесла название Familia Van на Toyota Probox после того, как Mazda и Toyota заключили альянс.

Mazda Familia Wagon Y10 (1994—1999)Основная статья: Nissan AD

Mazda Familia Van Y11 (1999—2008)Основная статья: Nissan AD

Mazda Familia Van Y12 (2007—2018)Основная статья: Nissan AD

Mazda Familia Van XP160 (2018 — настоящее время)Основная статья: Toyota Probox

Mazda
Mazda Motor Corporation (яп. マツダ株式会社 мацуда кабусики-гайся), кратко: Mazda (рус. «Ма́зда») — японская автомобилестроительная компания, выпускающая автомобили «Мазда». Штаб-квартира расположена в посёлке Футю, уезд Аки, префектура Хиросима, Япония. Входит в кэйрэцу Sumitomo. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Mazda Motor заняла 1093-е место.
Хоган, Дэвид (снукерист)
Дэ́вид Хо́ган (англ. David Hogan, род. 7 мая 1988 года) — ирландский профессиональный игрок в снукер. Стал профессионалом и впервые попал в мэйн-тур в 2009 году благодаря победе на чемпионате Европы того же года (в финале он выиграл у Марио Фернандеса со счётом 7:4). В сезоне 2009/2010 лучшим результатом Хогана стал второй раунд квалификации на чемпионат Великобритании и чемпионат мира. В итоге, заняв 85-е место в рейтинге, он выбыл из мэйн-тура, но уже в сезоне 2011/12 вернулся.

На любительских турнирах высший брейк Хогана — 141 очко.

Дэвид также работает таксистом в Типперэри.

Чемпионат Великобритании по снукеру 2009
Чемпионат Великобритании по снукеру 2009 (англ. 2009 Pukka Pies UK Championship) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в Телфорде, Англия, с 5 по 13 декабря 2009 года.

В финале Дин Цзюньхуэй выиграл у Джона Хиггинса со счётом 10:8. Вместе с главным призом Дин получил 276 пирогов от спонсора — в количестве, равном его весу (69 кг). Этот приз Дин Цзюньхуэй передал в фонд помощи бедным.
Сирача (соус)
Сирача, или шрирача (тайск. ศรีราชา МФА: [sǐː.rāː.tɕʰāː]о файле; вьет. Tương ớt Sriracha, англ. Sriracha [sɪˈrɑːtʃə]) — разновидность соуса чили. В состав соуса сирача входят перец чили, уксус, чеснок, сахар и соль. Считается, что впервые соус сирача был приготовлен в тайском городе Сирача, давшем ему название. Как правило, соус сирача добавляют к блюдам из морепродуктов.

Острый перец
Кра́сный о́стрый пе́рец (пе́рец чи́ли) — свежие или высушенные плоды определённых сортов тропического полукустарника Capsicum annuum (syn. Capsicum frutescens); пряность, имеющая жгучий вкус.

Название перца чили в русском языке созвучно с названием страны Чили, однако это слово происходит от ацтекского «chilli», что означает «красный».
Левашев, Иван Михайлович
Иван Михайлович Левашев (также — Левашов; 27 августа (8 сентября) 1864, Воронеж — 18 февраля 1931, Томск) — врач-терапевт, статский советник (1905), ординарный профессор на кафедре терапевтической факультетской клиники и врачебной диагностики Томского государственного университета (1911), декан медицинского факультета (1923—1924); казначей Общества попечения о бедных больных, покидавших университетские клиники; председатель хозяйственного комитета терапевтических факультетских клиник Томска. Кавалер Ордена Св. Владимира IV степени (1916); зять купца-миллионера П. В. Вытнова (1847—1902).

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Рокканкур (Ивелин)
Рокканку́р (фр. Rocquencourt) — коммуна во Франции, находится в регионе Иль-де-Франс. Департамент коммуны — Ивелин. Входит в состав кантона Ле-Шене.

Код INSEE коммуны — 78524.

Коммуна расположена примерно в 18 км к западу от Парижа и 4 км к юго-западу от Версаля.

Рокканкур широко известен как местоположение исследовательского подразделения INRIA (в Domaine de Voluceau, ранее Camp Voluceau, используемый ВГК), а также станцию автострады, известную как Рокканкуртский треугольник (triangle de Rocquencourt), которая часто упоминается в новостях торговли.

На территории коммуны Роканкур расположен французский государственный дендрарий Шеврелу́, являющийся частью парижского Музея естественной истории.

Ивелин
Ивели́н (фр. Yvelines, французский: [ivlin] (слушать)о файле) — департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 78. Административный центр — Версаль. Население — 1 435 448 человек (9-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Первая республика (Мальдивы)
Первая республика — форма государственного правления, установившаяся на островах Мальдивского архипелага по результатам конституционного референдума, проведённого в 1952 году.

В 1953 году была принята Конституция, согласно которой на Мальдивах впервые провозглашалась президентская республика, учреждались двухпалатный парламент и должность генерального прокурора.

Пост президента получил Мохамед Амин. Однако спустя год нахождения его в данной должности при активном участии вице-президента Ибрахима Мухаммада произошла смена власти. Эпоха первой республики подходила к концу.

В ходе очередного референдума, проведённого в 1953 году, в 1954 году к власти пришёл султан Мухаммед Фарид Диди, избранный Народным меджлисом. 7 марта того же года он обнародовал новую Конституцию.

Президент Мальдив
Президент Мальдив (мальд. ދިވެހިރާއްޖޭގެ ރައީސުލްޖުމްހޫރިއްޔާ) — глава государства, председатель правительства и первый гражданин республики, главнокомандующий Мальдивских вооружённых сил.

Нынешним президентом является Мохамед Муиззу, который был избран в 2023 году большинством в 54,05 %, победив тогдашнего президента Ибрагима Мохамеда Солиха.
Гросенхайн
Гросенхайн (до 1856 года — Хайн; нем. Großenhain) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчинён земельной дирекции Дрезден. Входит в состав района Риза-Гросенхайн. Население составляет 18077 человек (на 31 декабря 2023 года). Занимает площадь 43,97 км². Официальный код — 14 2 85 100.

Город подразделяется на 5 городских районов.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Трухино (Чагодощенский район)
Трухино — деревня в Чагодощенском районе Вологодской области.

Входит в состав Избоищского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Избоищский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Кобожа. Расстояние по автодороге до районного центра Чагоды — 24,5 км, до центра муниципального образования деревни Избоищи — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Избоищи, Клыпино, Семово, Фрязино, Шолохово.

По переписи 2002 года население — 56 человек (27 мужчин, 29 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Кобожа
Кобо́жа (Кабожа) — средняя река в Новгородской и Вологодской областях России, левый приток Мологи (бассейн Волги).

Длина реки — 184 км, площадь водосборного бассейна — 2660 км². Питание смешанное, с преобладанием снегового. Средний годовой расход воды в устье около 19,5 м³/сек. Сплавная. Высота истока — 160 м над уровнем моря. Высота устья — 105,6 м над уровнем моря.
Дова (район Рудаки)
Дова́ (тадж. Дова) — село в районах республиканского подчинения Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) Рохати района Рудаки.

Находится на расстоянии 45 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 7 км от центра джамоата (село Теппаи-Самарканди).

Население — 1567 чел. (2017).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Головнёв, Иван Андреевич
Ива́н Андре́евич Головнёв (родился 18 ноября 1978, Омск) — российский кинорежиссёр и этнолог, член Союза кинематографистов РФ, директор фестиваля «ЭтноКино» (www.ethnofilm.ru), лауреат российских и международных кинофестивалей. Доктор исторических наук (2021).

Этнология
Этноло́гия (греч. ἔθνος «народ» + λόγος «учение, наука») — наука, изучающая этнические процессы, под которыми понимаются разнообразные аспекты жизнедеятельности этносов, а также других этнических общностей. В современной российской науке термин, как правило, употребляется наряду с более традиционным названием дисциплины этнография. В западной науке зачастую этнография представляется как описательная, региональная дисциплина, а этнология — как теоретическая, обобщающая наука.
Сен-Клер-сюр-Галор
Сен-Клер-сюр-Галор (фр. Saint-Clair-sur-Galaure) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Руабон. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38379. Население коммуны на 1999 год составляло 248 человек. Населённый пункт находится на высоте от 388  до 540  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 460 км юго-восточнее Парижа, 65 км юго-восточнее Лиона, 50 км западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Roland Carra, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Автопилот (журнал)
«Автопилот»  — российский ежемесячный глянцевый автомобильный журнал, издаваемый АО «Коммерсантъ» с 4 апреля 1994 года и до 1 декабря 2008 года, когда был фактически закрыт, а действие свидетельства Роскомнадзора о регистрации печатного СМИ №012268 было прекращено 16 февраля 2024 года.

Фоменко, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Фоме́нко (род. 30 апреля 1962, Ленинград) — советский и российский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, сценарист, продюсер кино и телевидения, певец, автор песен, кинокомпозитор, теле- и радиоведущий; заслуженный артист РФ (1999). Один из основателей и участник (бас-гитарист, гитарист) бит-квартета «Секрет». Мастер спорта по горнолыжному спорту, мастер спорта России международного класса по автоспорту, бывший президент Marussia Motors.

Также известен как спортивный комментатор, журналист и шоумен.
Неве-Пинхас
Неве-Пинхас (ивр. נווה-פנחס‎) — самаритянский квартал города Холон. Расположен на юго-востоке города, между промышленной зоной и кварталом Кирьят-Шарет. Квартал был основан в 1950-х годах, по инициативе президента Израиля Ицхака Бен-Цви. В настоящее время (2006) население квартала составляет около 300 человек, подавляющее большинство — самаритяне (есть также несколько самаритянских семей, проживающих в других кварталах Холона, например Кирьят-Шарет).

Квартал Неве-Пинхас фактически состоит из одной улицы Бен-Амрам, названой в честь Моисея (сына Амрама) — единственного пророка, почитаемого самаритянами. В квартале имеются две самаритянские синагоги и институт по изучению самаритянской религии.

Президент Израиля
Президент Израиля (ивр. נְשִׂיא מְדִינַת יִשְׂרָאֵל‎) — глава государства Израиль. Израиль является парламентской республикой, и его президент исполняет главным образом представительские и церемониальные функции; реальные властные полномочия находятся в руках главы правительства. Президент избирается кнессетом на семилетний срок, одно и то же лицо не может быть избрано президентом более чем на один срок (до 1998 года — не более чем на два пятилетних срока). Права и обязанности президента, а также порядок избрания президента определены в основном законе «Президент государства».

В настоящее время президентом Израиля является Ицхак Герцог, церемония инаугурации которого состоялась 7 июля 2021 года.
Феркок, Кантен
Квентин Феркок (фр. Quentin Fercoq род. 5 марта 1999, Арфлёр, департамент Приморская Сена) — французский шорт-трекист. Участник зимних Олимпийских игр 2022 года в Пекине. Серебряный призёр чемпионата мира 2022 года, чемпион европы 2025 года в эстафете.

Арфлёр
Арфлёр (фр. Harfleur, [aʁflœʁ], диалектное произношение [aʁ’fly]) — город на севере Франции, регион Нормандия, департамент Приморская Сена, округ Гавр, кантон Гавр-2. Расположен в 9 км к востоку от Гавра, в 1 км от автомагистрали N282. Через город протекает река Лезард, ниже по течению впадающая в Танкарвильский канал. На территории города находятся две железнодорожные станции: Анфлёр линии Париж-Гавр на севере и Анфлёр-Альт местной линии Гавр-Рольвиль на западе.

Население (2018) — 8 395 человек.
Памятник Петру I (Петрозаводск)
Памятник императору Петру Великому, основателю Петрозаводска (карел. Pietaren Šuuren muistopačas) — памятник первому российскому императору Петру I работы скульптора Ивана Николаевича Шредера и архитектора Ипполита Антоновича Монигетти в городе Петрозаводске.

Памятник заложен 30 мая 1872 года в честь 200-летия со дня рождения Петра I, а открыт 29 июня 1873 года в честь 100-летия со дня открытия Александровского завода. Является объектом культурного наследия (памятник монументального искусства) федерального значения (1960). Инициатор создания памятника — губернатор Олонецкой губернии Григорий Григорьевич Григорьев.

Картуш
Карту́ш (фр. cartouche — «орнаментальная окантовка в виде свитка со свёрнутыми углами», от итал. cartoccio «бумажный свёрток, кулёчек, мешочек для порохового заряда», что восходит к итал. carta — бумага) — в архитектуре и декоративном искусстве — мотив в виде обрамлённого завитками щита или «полуразвёрнутого, часто с надорванными либо надрезанными краями рулона бумаги, свитка», на котором может помещаться герб, эмблема или надпись.
Орадя (аэропорт)
Международный аэропорт Орадя (ИАТА: OMR, ИКАО: LROD) — румынский международный аэропорт, находящийся в 5 км к юго-западу от города Орадя на северо-западе Румынии, в жудеце Бихор, около автомобильной и железной дорог, ведущих в Венгрию. Располагается рядом с автотрассой E60 и строящейся Трансильванской автомагистралью A3, что является важным фактором в развитии румынского туристического потенциала (горячие источники Бэйле-Феликс, охраняемая природная зона Падиш и т.д.). Открытие современного аэропорта в 2017 году удвоило пассажирский и грузовой потоки за последние два года. Рассматривается как конкурент аэропортов Дебрецен (82 км, Венгрия) и аэропорта Клуж-Напоки (165 км).

TAROM
TAROM (акроним от Transporturile Aeriene Române с рум. — «Румынский воздушный транспорт») или Romanian Air Transport — национальный авиаперевозчик, крупнейшая и старейшая авиакомпания Румынии.

Основной аэропорт авиакомпании — Международный аэропорт имени Анри Коанды в Отопени, в 16 километрах к северу от Бухареста. Там же находится штаб-квартира авиакомпании. 97,17 % акций TAROM принадлежит государству. 25 июня 2010 года авиакомпания вошла в состав альянса SkyTeam.
Студена
Студена (болг. Студена, словац.   и чеш. Studená) — топоним:

Болгария

Студена — село, Перникская область.

Студена — село, Смолянская область.

Студена — село, Хасковская область.

Чехия

Студена — деревня, район Пльзень-север, Пльзеньский край.

Студена — деревня, район Йиндржихув-Градец, Южночешский край.

Словакия

Студена — деревня, район Римавска-Собота, Банска-Бистрицкий край.

Йиндржихув-Градец (район)
Район Йиндржихув-Градец (чеш. Okres Jindřichův Hradec) — один из 7 районов Южночешского края Чешской Республики. Административный центр — город Йиндржихув-Градец. Площадь — 1 943,69 кв. км., население составляет 93 740 человек. В районе насчитывается 106 муниципалитетов, из которых 13 — города и 1 местечко.
Мосты Воронежа
Мосты Воронежа включают в себя мостовые переходы, мосты-плотины, путепроводы и транспортные эстакады расположенные в городе Воронеже, а также соединяющие берега рек Дон, Воронеж и Воронежского водохранилища. В черте города имеются три автомобильных моста через Воронежское водохранилище, один мост через р. Дон, а также переход проложенный на плотине водохранилища. Особое место для транспортного сообщения в черте города занимают железнодорожные мосты, перекинутые через водохранилище и Отроженский остров. Имеется и большое количество более мелких конструкций.

Путепровод
Путепрово́д — один из видов мостовых сооружений, пропускающий одну или несколько автомобильных или железных дорог над другой дорогой или другими дорогами. Путепроводы обеспечивают движение транспорта и пешеходов без остановок в месте пересечения дорог и тем самым существенно повышают пропускную способность прилегающих транспортных артерий и безопасность движения. Путепроводы обычно сооружают в местах наиболее интенсивного движения транспорта и/или пешеходов, они являются незаменимой частью транспортных развязок.
Вредный совет (мультфильм, 1986)
«Вре́дный сове́т» — советский короткометражный мультфильм 1986 года производства студии «Союзмультфильм», создан по мотивам стихотворения Григория Остера «Если не купили вам пирожные» из цикла рассказов «Вредные советы». Второй из трёх сюжетов в 19-м выпуске мультипликационного альманаха «Весёлая карусель» 1988 года. В мультфильме используется визуальный приём тотальной мультипликации. Мультфильм озвучивал актёр Виктор Проскурин.

Стих
Стих (др.-греч. ὁ στίχος — ряд, строй), стиховедческий термин, используемый в нескольких значениях:

художественная речь, организованная делением на ритмически соизмеримые отрезки; поэзия в узком смысле; в частности, подразумевает свойства стихосложения той или иной традиции («античный стих», «стих Ахматовой» и т. п.);

строка стихотворного текста, организованная по определённому ритмическому образцу («Мой дядя самых честных правил»).
Тула (мотороллер)
Тула — мотороллер производства Тульского машиностроительного завода (ТМЗ). «Тула» Т-200 первый советский мотороллер с двигателем объёмом 200 кубических сантиметров (1957 год), положил начало серии машин Тульского завода, производившихся до 1996 года.

Мотороллер
Моторо́ллер (от нем. Motorroller), или ску́тер (от англ. to scoot — бежать стремглав; удирать, давать дёру) — разновидность мотоцикла, имеющая более удобную посадку за счёт выемки с площадкой для ног, а также панель лобовой облицовки, защищающую седока и детали мотороллера от грязи. Двигатель мотороллера обычно располагается под сиденьем, а колёса имеют малый диаметр в сравнении с другими двухколёсными транспортными средствами.

Скутеры (мотороллеры) обычно имеют объём двигателя до 150 см³. Также существует семейство мощных мотороллеров — макси-скутеры с объёмом двигателя от 150 до 850 см³.