hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бурый ревун
Бурый ревун (лат. Alouatta guariba) — вид паукообразных обезьян (Atelidae). Представители обитают в лесах на юго-востоке Бразилии и северо-востоке Аргентины. Подобно родственным видам, обладают хватательным хвостом. И у них густая шерсть, характерная для рода. В рационе в основном листья и фрукты видов Ficus, Zanthoxylum и Eugenia.

Существуют два подвида:

Северный бурый ревун (Alouatta guariba guariba);

Южный бурый ревун (Alouatta guariba clamitans).

Подвид
Подви́д (лат. subspecies, общепринятая аббревиатура subsp. или ssp.) в биологической систематике — либо таксономический ранг ниже ранга вида, либо таксономическая группа в таком ранге.

Подвиды не могут быть определены изолированно: вид либо определяется как совсем не имеющий подвидов, либо имеет два или более подвидов, но никогда не может быть одного подвида. Организмы, принадлежащие к различным подвидам одного вида, способны к скрещиванию и производству плодовитого потомства, но они зачастую не скрещиваются в природе из-за географической изоляции или других факторов. Различия между подвидами, как правило, менее чёткие, чем между видами, но более чёткие, чем между породами или расами (расами могут быть названы различные подвиды, если они таксономически различны). Характеристики, отнесённые к подвиду, как правило, развиваются в результате географического распространения или изоляции.
История версий Opera
История браузера Opera началась в 1994 году, прототипом будущего браузера стала разработка компании Televerket — крупнейшей телекоммуникационной компании Норвегии. В 1995 году проект выделился в разработку специально созданной компании Opera Software. Первая общедоступная версия вышла в 1996 году.

С тех пор браузер претерпел большие изменения, превратившись в многофункциональный программный пакет для работы в интернете. Opera стала совместима со всеми основными веб-технологиями, в неё были добавлены почтовый клиент, torrent-клиент, защита от фишинга и многие другие функциональные возможности. На сегодняшний день Opera — один из самых популярных в мире браузеров для персональных компьютеров.

BeOS
BeOS — операционная система, история которой начинается в 1991 году. Изначально разрабатывалась как базовая ОС для BeBox. К выгодным отличиям BeOS от других популярных в то время систем относят многопоточность, микроядерность, поддержку многопроцессорных архитектур, 64-битную журналируемую файловую систему, крайне удобный и простой пользовательский интерфейс.

В настоящее время энтузиасты создали операционную систему Haiku с открытым исходным кодом для замены BeOS.
Макси, Тайриз
Тайри́з Ма́кси (англ. Tyrese Maxey; род. 4 ноября 2000, Даллас) — американский профессиональный баскетболист, выступающий в Национальной баскетбольной ассоциации за команду «Филадельфия Севенти Сиксерс». Играет на позициях разыгрывающего и атакующего защитников. На студенческом уровне выступал за команду Кентуккийского университета «Кентукки Уайлдкэтс». На драфте НБА 2020 года он был выбран под двадцать первым номером командой «Филадельфия Севенти Сиксерс».

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Ю Хён Мок
Ю Хён Мок (кор. 유현목, транслит Yu Hyun-mok; 1925—2009) — корейский кинорежиссёр, сценарист, преподаватель и теоретик кино. Один из классиков, основавший национальный кинематограф и ориентировавшийся в создании своих фильмов на некоммерческое, интеллектуальное творчество. Неоднократно подвергался преследованию со стороны военных режимов Южной Кореи.

Артхаус
Артха́ус (англ. art house букв. «дом искусств») — кинопрокатная ниша, в которую попадают фильмы, не рассчитанные на широкую аудиторию, демонстрирующиеся, как правило, в специализированных (артхаусных) кинотеатрах. К категории артхауса относят авангардное, фестивальное, не мейнстримовое кино, жанровые картины, расширяющие представления о жанре, работы классиков мирового кинематографа (авторское кино), кино этнических и сексуальных меньшинств, а также так называемое интеллектуальное кино.

Само понятие «артхаус» возникло во второй половине 1940-х годов в США, где так стали называть кинотеатры, специализирующиеся на показе классических довоенных голливудских лент, а также фильмов иностранного (то есть неамериканского) и местного независимого производства.

Артхаусные кинотеатры объединяет Международная конфедерация артхаусных кинотеатров (CICAE).
Лимпах (Швейцария)
Лимпах (нем. Limpach BE) бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн. С 1 января 2014 года вошла в состав коммуны Фраубруннен.

До 2009 года входила в состав округа Фраубруннен, с 2010 года — в Берн-Миттельланд. Население составляет 337 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0542.

Фраубруннен (коммуна)
Фраубруннен (нем. Fraubrunnen BE) — коммуна в Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Берн.

Входит в состав округа Фраубруннен. Население составляет 1746 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0538.
Ислам в Северной Осетии
Ислам в Северной Осетии (осет. Пысылмон дин Цæгат Ирыстоны) — одна из религий Северной Осетии, мусульманскую общину составляют осетины (примерно 51,2 тыс. чел. из 470 тыс. общего числа осетин в республике), ингуши (25—28 тыс. чел.), кумыки (16 тыс. чел.), чеченцы, кабардинцы, дагестанцы, азербайджанцы, турки-месхетинцы, татары и др.

Кумыки
Кумы́ки (кум. Къумукъ / Къумукълар) — тюркский народ, один из коренных народов Дагестана, Чечни и Северной Осетии, крупнейший тюркский народ на Северном Кавказе. Говорят на кумыкском языке.

Общая численность кумыков в мире составляет около 560 тыс. человек. По данным 2021 года они были: третьим по численности народом в Республике Дагестан, вторым по численности национальным меньшинством в Чеченской Республике (после русских) и четвёртым по численности этносом (третьим по численности национальным меньшинством) в Республике Северная Осетия (после осетин, русских и ингушей).

Территория расселения и исторических государственных образований кумыков именуются Кумыкией (кум. Къумукъ).
Лимес
Ли́мес (лат. Limes — «дорога», «граничная тропа», позже просто «граница») или Limes imperii Romani — Граница Римской империи — укреплённый рубеж (вал, стена) со сторожевыми башнями, возведённый на границе Римской империи.

Лимес служил Римской империи как защитное сооружение и как средство таможенного контроля. На проходных пунктах велась торговля с «внешним миром». Провинции рядом с лимесом назывались лимитрофами и охранялись лимитанами. Самые известные участки лимеса — Верхнегерманско-ретийский лимес протяжённостью в 550 км и Вал Адриана в Великобритании.

Таможня
Тамо́жня — государственный орган, обеспечивающий порядок перемещения через таможенную границу товаров и транспортных средств, вещей и иных предметов, применение таможенных процедур и взимание таможенных платежей, производящий таможенный контроль и таможенное оформление.
Покчинское сельское поселение
Покчинское сельское поселение — административно-территориальная единица и/или муниципальное образование.

Муниципальное образование сельского поселения «Покча» — Троицко-Печорский район, Коми.

Покчинское сельское поселение — Чердынский район, Пермский край.

Троицко-Печорский район
Троицко-Печорский район (коми Мылдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — пгт Троицко-Печорск.
Улица Сечевых Стрельцов (Чернигов)
Улица Сечевых Стрельцов (до 2022 года — Гомельская улица) (укр. Вулиця Січових Стрільців) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Ремзавод. Пролегает от безымянного проезда до улицы Литовская.

Нет примыкающих улиц.

Новозаводской район
Новозаводской район (укр. Новозаводський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает западную часть Чернигова. Администрация — Новозаводской райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, улица Ивана Мазепы, 19.
Елецкий, Иван Иванович
Князь Иван Иванович Елецкий — московский дворянин и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича и Фёдора Ивановича. Рюрикович в XXI колене.

Сын князя и воеводы Ивана Ивановича Елецкого по прозванию Селезень.

Фёдор Иванович
Фёдор I Ива́нович  (31 мая (10 июня) 1557, Москва — 7 (17) января 1598, там же) — царь всея Руси и великий князь Московский с 18 (28) марта 1584 года, третий сын Ивана IV Грозного и царицы Анастасии Романовны, последний представитель московской ветви династии Рюриковичей.

За свою богомольность и набожность канонизирован Русской православной церковью как «святой благоверный Феодор I Иоаннович, царь Московский». Память 7 (20) января, воскресенье перед 26 августа (8 сентября), то есть первое воскресенье сентября (Собор Московских святых).
The EMBO Journal
The EMBO Journal — рецензируемый научный журнал фокусирующийся на статьях описывающих оригинальные исследования представляющие общий интерес в области молекулярной биологии и близких областях. Выходит два раза в месяц. Главный редактор Факундо Д. Батиста (Гарвардская медицинская школа).

Научный журнал
Научный журнал (рецензируемый или реферируемый научный журнал) — журнал, в котором присылаемые статьи перед публикацией представляются на рецензирование независимым специалистам, которые обычно не входят в состав редакции журнала и ведут исследования в областях, близких с тематикой статьи. Научный журнал является одной из главных составляющих научной литературы. Рецензирование материалов выполняется для того, чтобы постараться оградить читателей от методологических ошибок или фальсификаций. Печати в научном журнале может предшествовать печать препринта.

Во многих странах, в том числе в России, научные журналы проходят аттестацию в правительственных или общественных организациях (в России эти функции выполняет Высшая аттестационная комиссия, ВАК).
Посёлок Лесозавода
Лесозавода — название населённых пунктов в России:

Лесозавода — посёлок в Шатурском районе Московской области.

Лесозавода — посёлок в Кулебакском районе Нижегородской области.

Лесозавода — посёлок в городском округе город Первомайск Нижегородской области.

Лесозавода — посёлок в Ершичском районе Смоленской области.

Посёлок Лесозавода (Смоленская область)
Посёлок Лесозавода — посёлок в Ершичском районе Смоленской области России. Входит в состав Ершичского сельского поселения. Население — 1 житель (2007 год).

Расположена в южной части области в 2 км к востоку от Ершичей, в 23 км юго-западнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 21 км северо-западнее посёлка расположена железнодорожная станция Самолюбовка на линии Рославль — Кричев.
Хазары (список персоналий)
Ниже перечисляются все известные по имени хазары и деятели Хазарского каганата, а также лица, в отношении которых c разной степенью уверенности можно предполагать хазарское этническое происхождение. Для VII века в список включены западные тюркюты, так как между ними и ранними хазарами в историографии нет чёткой границы. Звёздочкой отмечены случаи, когда в качестве имени собственного выступает титул. Из-за отсутствия собственно хазарских письменных памятников все имена дошли до нас в иноязычной передаче.

Хазарский каганат
Хаза́рский кагана́т, Хаза́рия (650—969) — средневековое государство, созданное тюркским кочевым народом — хазарами. Выделился из Западно-Тюркского каганата. Контролировал территорию Предкавказья, Нижнего и Среднего Поволжья, современного Северо-Западного Казахстана, Приазовье, восточную часть Крыма, а также степи и лесостепи Восточной Европы вплоть до Днепра. Центр государства первоначально находился в приморской части современного Дагестана, позже переместился в низовья Волги. Часть правящей знати приняла иудаизм. Долгое время Хазария соперничала с Арабским халифатом в борьбе за господство в Закавказском регионе. В политической зависимости от хазар находился ряд восточнославянских племенных союзов.
Фауна Намибии
Фауна Намибии — все виды животных, которые обитают в Намибии (Юго-Западная Африка). Впадины и дюны пустыни Намиб дают убежище некоторым разновидностям антилоп, таким как гемсбок (орикс) и спрингбок, а также страусам и иногда зебрам. Здесь представлены такие животные как слоны, носороги, львы, гиены, шакалы. Дюны служат домом некоторым паукам, комарам, но, в основном, жукам и муравьям, и пресмыкающимся, особенно гекконам и змеям. На морском побережье встречается огромное количество тюленей, колонии морских птиц — фламинго, пеликанов, бакланов; на юге, на островах бухты Людериц, существуют значительные колонии пингвинов. В пустыне можно встретить паука Leucorchestris arenicola, пустынного златокрота (Eremitalpa granti). Эндемический для пустыни жук Onymacris unguicularis, собирает влагу в период туманов с помощью шершавых надкрылий, конденсируя на них микрокапельки росы.

Зебры
Зе́бры (лат. Hippotigris) — подрод рода лошади, включающий виды бурчеллова зебра (Equus quagga), зебра Греви (Equus grevyi) и горная зебра (Equus zebra). Гибридные формы между зебрами и домашними лошадьми называют зеброидами, между зебрами и ослами — зебрулами. Зебры живут маленькими группами, состоящими из самок с детёнышами и одного жеребца.

Около 4,4—4,5 млн лет назад, по данным генетиков, появилась линия Equus, породившая всех современных лошадей, зебр и ослов. По темпераменту зебры сильно отличаются от своих одомашненных собратьев. В их арсенале имеются клыки и копыта, которыми они активно пользуются при возникновении малейшей угрозы. К тому же сама зебра довольно невелика, так что ездить на ней верхом было бы физически некомфортно: её высота в холке варьируется от 120 до 150 см, тогда как для лошади эта величина может достигать 180 см.
Тьей Теттха I
Чей Четта I (кхмер. ជ័យជេដ្ឋា ទី១) или Джая Джатха I (англ. Jaya Jatha I, около 1575 — 1596, Стынгтраенг) — король Камбоджи (1584—1595).

Полное тронное имя — Самдач Брхат Маха Упасака Махараджа Бупати Брхат Раджанкария Брхат Джая Джатхадхираджа Рамадипати Парама Бупати (санскр. Samdach Brhat Maha Upasaka Maharaja Bupati Brhat Rajankariya Brhat Jaya Jathadhiraja Ramadipati Parama Bupati).

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.
Амина ас-Садр
Амина ас-Садр (1937 — 8 или 9 апреля 1980), также известная по прозвищу Бинт аль-Худа (ар. «дочь руководства») — иракская шиитская политическая и общественная деятельница, писатель, публицист, женщина-учёный, достигшая степени муджтахида в исламских науках, сестра и сподвижница Мухаммада Бакира ас-Садра, тётя Муктады ас-Садра.

Муджтахид
Муджтахид (араб. مُجْتَهِدٌ ‎) — высокопоставленный факих (исламский богослов). Муджтахид обладает способностями и правом выносить фетвы по важным вопросам религии и мусульманского права (фикх). Он обязан опираться исключительно на коранические аяты и достоверные хадисы (сахих) пророка Мухаммада, а не на суждения других богословов (факихов).

Сунниты считают, что последними муджтахидами были основатели четырёх суннитских мазхабов (Абу Ханифа, Малик ибн Анас, Мухаммад аш-Шафии и Ахмад ибн Ханбаль). С «закрытием врат иджтихада», достигнуть степень муджтахида при жизни стало практически невозможно. У шиитов муджтахидами становятся факихи, которые достигли совершенства в знании и толковании Корана (тафсир), шариата, хадисов и исламского права (фикха). Лишь немногие факихи признаны муджтахидами.
Пех
Пехи (пехты, пикты) — вид гномо-подобных существ в шотландской мифологии. Эти существа низкорослы, но довольно сильны. Они варили вересковый эль и сражались против шотландцев.

В одной сказке старый слепой пех на смертном одре просит сыновей дать ему пощупать их бицепсы, чтобы узнать, насколько сильными они стали. Сыновья в шутку подсунули ему металлическую чашку, которую, к их изумлению, отец сминает двумя пальцами, оказавшись даже при смерти сильнее своих молодых и здоровых сыновей.

Пех считался одним из коренных строителей каменных мегалитов древней Шотландии, наряду с гигантами.

Шотландцы
Шотла́ндцы (англ. Scots, гэльск. Albannaich) — нация, населяющая северную половину острова Великобритания и прилегающие острова. Исторически шотландцы произошли от двух народов — пиктов и гэлов, основавших в IX веке королевство Алба, ставшее впоследствии Шотландским королевством, поэтому к шотландцам нередко причисляют и гэлов — остатки кельтоязычного населения горных районов страны. Шотландцы-эмигранты и их потомки живут также в США, Канаде, Австралии, Новой Зеландии.

Говорят на английском и шотландском языке (скотс), небольшая часть — на кельтском гэльском.

По вероисповеданию большинство шотландцев — протестанты (пресвитерианская церковь Шотландии — 32,4 %), часть (около 15-17 %) — католики.
Форм, Эндрю
Эндрю Форм (англ. Andrew Form; род. 3 февраля 1969) — американский кинопродюсер, он наиболее известен продюсированием таких фильмов, как «Пятница, 13-е», «Черепашки-ниндзя» и «Судная ночь». Он является сооснователем компании Platinum Dunes, наряду с Майклом Бэем и Брэдом Фуллером.

Судная ночь
«Судная ночь» (англ. The Purge — «Чистка») — психологический триллер-антиутопия режиссёра Джеймса Демонако. Мировая премьера состоялась в США 2 мая 2013 года на кинофестивале Stanley, российская премьера — 12 июня 2013 года.

Фильм получил смешанные отзывы зрителей и критиков, но собрал 89,3 миллионов долларов в прокате при бюджете в 3 миллиона.
Остров фантазий (телесериал, 2021)
«Остров фантазий» (стилизованный под FANTASY ISLAND) — американский фантастический драматический телесериал, созданный Элизабет Крафт и Сарой Фейн для Fox. Это продолжение оригинального сериала 1977 года. Премьера сериала состоялась 10 августа 2021 года, а за два дня до этого вышел специальный пилотный выпуск, «Добро пожаловать на новый остров фантазий», в котором был показан процесс съёмки сериала, и закадровые моменты.

В ноябре 2021 года сериал был продлён на второй сезон, а 23 декабря 2021 вышел спецвыпуск на тему Рождества. Премьера второго сезона запланирована на 2 января 2023 года.

Слоган сериала: «Что этот остров может сделать для тебя?». В мае 2023 года телесериал был закрыт после второго сезона.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Арилалкиламин-N-ацетилтрансфераза
Арилалкиламин-N-ацетилтрансфераза  (ААNАТ) (англ.  Arylalkylamine N-acetyltransferase, AANAT, КФ 2.3.1.87) — фермент эпифиза, который регулирует циркадные ритмы человека и животных, «фермент времени». Относится к ацетилтрансферазам и контролирует синтез гормона мелатонина.

Шифр КФ
Шифр КФ («классификация ферментов»), или код фермента, англ. EC number — классификационный номер фермента по международной иерархической классификации. Принятая система классифицирует ферменты по группам и индексирует индивидуальные ферменты, что важно для стандартизации исследований.

Классификация ферментов основана и периодически обновляется Комиссией по ферментам (англ. Enzyme commission, отсюда термин «EC number», принятый в англоязычной литературе) при Международном союзе биохимии и молекулярной биологии (англ.). Каждый шифр КФ ассоциирован также с рекомендованным названием соответствующего фермента. Классифицировано более 3500 ферментов.
Толкачёва, Зоя Ивановна
Зо́я Ива́новна Толкачёва (18 февраля 1909, Ливны, Орловская губерния — 12 октября 1983, Петрозаводск) — советский деятель здравоохранения, заслуженный врач РСФСР и Карело-Финской ССР. Организатор, заведующая детским отделением Петрозаводской городской больницы и главврач Петрозаводской городской детской больницы. Депутат Верховного Совета Карельской Автономной ССР (1938—1940), депутат Петрозаводского городского Совета, член Медицинского совета Петрозаводского Горздравотдела.

Заслуженный врач РСФСР
Заслуженный врач РСФСР — почётное звание РСФСР. Присваивалось высокопрофессиональным врачам за заслуги в охране здоровья населения, организации и оказании лечебно-профилактической помощи с использованием в практике работы достижений медицинской науки и техники и работавшим по специальности 15 и более лет.

Установлено указом Президиума Верховного Совета РСФСР 11 января 1940 года.
Аббас Хильми
Принц Аббас Хильми бин Принц Мухаммад Абдель Моним бин Хедив Аббас Хильми II Бей (араб. الأمير عباس حلمي بن الأمير محمد عبد المنعم بن الخديوي عباس حلمي باشا الثاني‎, родился 16 октября 1941 года, Каир) — египетский и имперский османский принц и финансовый советник. Член династии Мухаммада Али и Императорского дома Османа, он единственный сын принца Мухаммада Абдель Монима и его османской жены принцессы Неслишах, а также внук  хедива Аббаса Хилми II Бея.

Ancestry.com
Ancestry.com Inc. (ранее — The Generations Network) — частная интернет-компания, базирующаяся в Прово, штат Юта, США.

Крупнейшая некоммерческая генеалогическая компания в мире, она действует как сеть генеалогических и исторических записей веб-сайтов сосредоточенных на США и девяти зарубежных странах, разрабатывает и продает генеалогическое программное обеспечение, а также предлагает широкий спектр услуг, связанных с генеалогией. По состоянию на сентябрь 2012 года, компания предоставляет доступ к примерно 11 миллиардам записей, 40 миллионам семейных деревьев, и 2 миллионам платных подписчиков.

В дополнение к своему основному сайту — Ancestry.com, также работают родственные Archives.com, Fold3.com, ProGenealogists, Newspapers.com, Genealogy.com, MyFamily.com, и Rootsweb.com.
Дайер, Роберт Аллен
Роберт Аллен Дайер (21 сентября 1900, Питермарицбург — 26 октября 1987, Йоханнесбург, Трансвааль) — известный южноафриканский ботаник и систематик, специализировавшийся в частности на амариллисовых и суккулентных растениях. Занимался редактированием и публиковался в периодических ботанических изданиях ЮАР Bothalia и Flowering Plants of Africa. Являлся директором Научно-исследовательского ботанического института в Претории с 1944 по 1963 год и занимал должность директора научно-исследовательского института ботаники в Претории с 1944 по 1963 год.

Амариллисовые
Амари́ллисовые (лат. Amaryllidáceae) — семейство однодольных растений. Ранее это семейство обычно включали в порядок Лилиецветные (Liliales); в Системе классификации APG II семейство включено в порядок Спаржецветные (Asparagales).