hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уланский Её Величества лейб-гвардии полк
Лейб-гва́рдии Ула́нский Её Вели́чества Госуда́рыни Императри́цы Алекса́ндры Фео́доровны полк — гвардейский кавалерийский уланский полк Вооружённых сил Российской империи.

Старшинство лейб-гвардейского формирования — с 16 мая 1651 года, полковой праздник — в день Вознесения Господня.

Дислокация — Новый Петергоф Санкт-Петербургской губернии (1913 год). Лейб-гвардейский полк отличился в сражениях с наполеоновской армией под Аустерлицем в 1805 году и под Фридландом в 1807 году. С 1857 года входил в состав 2-й гвардейской кавалерийской дивизии.

Вооружённые силы Российской империи
Вооружённые силы Российской империи, Вооружённые силы России — совокупность всех сухопутных, воздушных и морских войсковых контингентов, как для ведения внешней войны, так и для поддержания порядка в стране, современное обозначение сухопутных и морских сил Российской империи, существовавших в период с 22 октября (2 ноября) 1721 года до Февральской революции и провозглашения республики в 1917 году, предназначенная для защиты и обороны России.
Испольщина
Испо́льщина — разновидность издольщины, при которой арендная плата составляла половину урожая.
Для испольщины (в отличие от издольщины) характерны некоторые элементы капиталистической аренды: крестьянин-арендатор кроме своего труда вкладывает в хозяйство и часть своих средств, а землевладелец кроме земли — другую часть средств в виде семян, инвентаря или рабочего скота. Испольщина — форма крестьянской полуфеодальной аренды земли, переходная форма организации сельского хозяйства от феодализма к капитализму.

Феодализм
Феодали́зм (лат. feōdum, от франкск. *fëhu-ôd) —  сословно-классовая структура общества (аграрного типа, доиндустриального), когда основным экономическим ресурсом являлась земля, находящаяся в собственности у феодалов.

В социально-историческом контексте термин «феодализм» не является самоназванием, он начал использоваться лишь в эпоху Просвещения для обозначения специфики общественных отношений, сформировавшихся в V веке нашей эры в поздней Римской империи и продолжавших господствовать в более позднее время. Отличительными чертами феодализма в Западной Европе были высокая степень политической децентрализации, дуализм светской и духовной властей, специфика европейского города как центра ремесла и торговли, раннего развития горизонтальных общественных структур, публичного и частного права. Затем, в Средние века, он стал господствовать в Европе вплоть до буржуазных революций, когда на смену феодальному строю пришёл капиталистический.
Погребин
Погребин (ср.-в.-нем. Pogrzebin) — историческое поселение в Ратиборском княжестве (нем. Ratibor) ранне-средневековой Силезии, современная деревня Погре́бень или Погже́бень (пол. Pogrzebień) в Силезском воеводстве Рацибужском повяте Корновацкой гимны на юге Польши. В период с 1945 по 1954 годы — административный центр и резиденция погребинской общины. В 1975—1998 годах административно принадлежал катовицкому воеводству.

Силезия
Силе́зия (сил. Ślůnsk/Ślōnsk; пол. Śląsk — Слёнск, чеш. Slezsko, нем. Schlesien, сил.-нем. Schläsing), Шлезия — историческая область в Центральной Европе (долина реки Одра), приблизительной площади около 40 000 км2.

Бо́льшая часть Силезии входит в состав современной Польши, меньшие находятся в современных Чехии и Германии. Крупнейшие города: Вроцлав, Катовице.
Кубок Европы по пляжному футболу среди женщин
Кубок Европы по пляжному футболу среди женщин (англ. Women Euro Beach Soccer Cup) — европейское соревнование по пляжному футболу. Проводится ежегодно под эгидой Beach Soccer Worldwide, начиная с 2016 года. В турнире принимают участие шесть женских европейских команд, которые в ходе жеребьёвки разбиваются на группы. Команды, занявшие в своих группах первые места разыгрывают между собой титул, занявшие вторые места — третье, а третьи — пятое место.

Всемирная организация пляжного футбола
Всемирная организация пляжного футбола (англ. Beach Soccer Worldwide, BSWW) — спортивная организация, которая ответственна за распространение и рост пляжного футбола. Она является партнером-основателем официальных правил пляжного футбола в 1992 году и признанной организацией, которая играет важную роль в содействии распространению пляжного футбола во всём мире.

BSWW организует турниры по всему миру, но в основном в Европе, по этому виду спорта. Они основали чемпионат мира по пляжному футболу, а также тур состоящий из отдельных этапов 2010 Beach Soccer Worldwide Tour. BSWW является партнером FIFA, FIFA Beach Soccer S.L. и с 2005 года совместно управляет официальным ФИФА Чемпионатом Мира по Пляжному Футболу (FIFA Beach Soccer World Cup).
Митинг в Минске (7 ноября 1990)
Ми́тинг 7 ноября́ 1990 го́да (бел. Мітынг 7 лістапада 1990 года) — демонстрация, прошедшая 7 ноября 1990 года в Минске, главным образом, на площади В. И. Ленина, и организованная Белорусским народным фронтом «Возрождение».

Демонстрация (публичное мероприятие)
Демонстра́ция (лат. demonstratio — объяснение чего на деле, с указанием на предмет и все частности его), также манифеста́ция — массовое шествие как публичное выражение общественно-политических настроений.

К демонстрациям относятся устройства процессий, шествий, митингов, банкетов, служения панихид, подачи адресов, петиций и прочее.
Кривовичев, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Криво́вичев (род. 4 сентября 1972, Ленинград, СССР) — российский учёный, специалист в области структурной минералогии и неорганической кристаллохимии. Доктор геолого-минералогических наук (2001), профессор (2010), профессор РАН (2015), член-корреспондент РАН (2016), академик РАН (2022). Генеральный директор Кольского научного центра РАН (2017).

Профессор кафедры кристаллографии Института наук о Земле Санкт-Петербургского университета (ИНЗ СПбГУ). Является ведущим редактором журнала «European Journal of Mineralogy», президентом Российского минералогического общества. В 2014—2016 годах — президент Международной минералогической ассоциации (ММА).

Священник Русской православной церкви. Является первым (с 1917 года) руководителем научного центра РАН, имеющим духовный сан. Кандидат богословия (2021).

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Перчиле
Перчиле (итал. Percile) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Рим.

Население составляет 225 человек (2008 г.), плотность населения составляет 13 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 20. Телефонный код — 0774.

Покровительницей коммуны почитается святая Лукия Сиракузская, дева, празднование 13 декабря.

Луция Сиракузская
Луци́я Сираку́зская (в православной традиции Луки́я Сираку́зская, лат. Lucia Syracusana, также известная как святая Лучия, итал. Santa Lucia; около 283 Сиракузы, Италия — около 303, Сиракузы) — раннехристианская святая и мученица, покровительница слепых.
Некрополистика
Некрополистика — вспомогательная историческая дисциплина, главным предметом изучения которой являются кладбища (некрополи, от греч. nekros — мертвый, polis — город, могильник, город мёртвых), их описание, изучение и сохранение.

Некрополистика очень важна для историко-генеалогических (биографических) исследований. Исследование некрополей в городах классического Востока, греко-римского мира, средневекового Запада и Востока и других представляет очень большой интерес для науки: в могилах часто находят различные предметы домашнего обихода, оружие, всевозможные украшения и другие произведения художественной промышленности. Междисциплинарного взаимодействует с архитектурой, искусством, краеведением, а также и с другими вспомогательными историческими дисциплинами, например, с эпиграфикой, геральдикой, фалеристикой, палеографией, ставрографией и другими. Нередко гробницы являются первоклассными произведениями архитектуры. Специалиста по данной дисциплине (предмету) называют Некрополист.

Генеалогия
Генеало́гия (др.-греч. γενεαλογία — генеалоги́а — «родословная», от γενεά — генеа́ — «род» и λόγος — ло́гос — «слово; счёт, отсчёт») — систематическое собрание сведений о происхождении, преемстве и родстве семей, отслеживание родословных и семейных историй; в более широком смысле — наука о родственных связях. Специалисты по генеалогии используют устные сведения, исторические документы, генетический анализ и другие методы, чтобы получить информацию о семье и продемонстрировать родственные связи её членов. Результаты исследований часто отображаются в виде диаграмм или генеалогических схем или записываются в виде рассказов. Запись генеалогического исследования может быть представлена как генеалогическое древо — оно отслеживает потомков либо предков одного конкретного человека.
Южный Лондон
Южный Лондон (англ. South London) — южная часть Лондона, Англия, расположен к югу от реки Темзы. Регион полностью или частично состоит из районов Бексли, Бромли, Кройдон, Гринвич, Кингстон, Ламбет, Луишем, Мертон, Ричмонд, Саутварк, Саттон и Уондсуэрт.

Первый раз Саутуарк был описан как крепость жителей Суррея, которая была упомянута в Бургхал Хидаге как часть военной системы, которую разработал Альфред Великий для того чтобы одержать победу над Великой языческой армией викингов. С 1295 года Саутуарк стал называться районом, так как с этого времени он являлся объединенным (представленным на национальном уровне) районом. В период с 1550 до 1899 года он находился в составе лондонского Сити и был известен как район Бездны Моста.

Гринвич (боро Лондона)
Короле́вский бо́ро Гри́нвич (англ. Royal Borough of Greenwich, МФА: /ˈɡrɛnɪtʃ, ɡrɪ-, -ɪdʒ/о файле) — «морские ворота» Лондона, историческое предместье, а теперь — один из 32 лондонских боро, находится во внутреннем Лондоне, на юго-востоке британской столицы, на правом берегу Темзы. Издавна тесно связан с Британским флотом. Гринвич знаменит тем, что является нулевой точкой отсчёта долготы и часовых поясов земного шара. Нулевой меридиан исторически связан с Гринвичской обсерваторией. Гринвич считается одним из самых престижных районов Лондона. Но с точки зрения цен на недвижимости, Гринвич заметно уступает таким дорогим районам Лондона, как Белгравия, Найтсбридж, Челси, Кенсингтон и Хампстед.

Топоним Grenewic или Grenevic имеет саксонское происхождение, и буквально значит the green village или the village on the green («зелёная деревня»).
Артюшенко, Александр Трофимович
Алекса́ндр Трофи́мович Артюше́нко (1921—1997) — советский военнослужащий. В Рабоче-крестьянской Красной Армии служил с октября 1943 года по май 1946 года. Воинская специальность — пулемётчик станкового пулемёта. Участник Великой Отечественной войны. Полный кавалер ордена Славы. Воинское звание на момент демобилизации — гвардии старший сержант. С 1965 года гвардии старшина в отставке.

Расчёт (формирование)
Расчёт — формирование (подразделение, группа военнослужащих), которое непосредственно применяет и  обслуживает орудие, пулемёт и другие виды и типы коллективного вооружения и военной техники.

Расчёт является первичной (низшей) организационной единицей (подразделением) в артиллерии, войсках связи и в других родах войск видов вооружённых сил, отдельных родов войск и спецвойск. Расчёт в артиллерии и в войсках ПВО является основной структурной единицей взвода и по уровню формирования соответствует отделению в пехоте и экипажу в танковых войсках и ВВС.
Антонов, Сергей Николаевич (художник)
Сергей Николаевич Антонов (13 августа 1884, Рига — 11 июля 1956, там же) — латвийский русский архитектор, живописец и театральный художник, преподаватель, профессор Латвийского государственного университета. Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (1945).

Один из самых популярных рижских художников-архитекторов межвоенного периода.

Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР
Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР (латыш. Latvijas PSR Nopelniem bagātais mākslas darbinieks) — почётное звание, установленное указом Президиума Верховного Совета Латвийской ССР от 20 февраля 1941 года для награждения особо отличившихся деятелей искусства за создание высокохудожественных произведений, спектаклей, кинофильмов, концертных программ, за большие заслуги в подготовке и воспитании творческих кадров.

До 1 апреля 1984 года почётным званием Заслуженный деятель искусств Латвийской ССР были удостоены 286 человек.
Эггер-Шмитцгаузен, Мария
Мария Эггер-Шмитцгаузен, урождённая фон Шмитцгаузен (нем. Marie von Egger  Schmitzhausen; 21 июля 1851, Триест, Австрийская империя — 29 ноября 1929, Грац) — австрийская писательница, известная под псевдонимом Пауль Мария Лакрома, литературный критик.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Пограничные патрульные суда проекта 6457С
Пограничные патрульные суда проекта 6457С типа «Спрут» — серия российских пограничных патрульных судов, строящихся на ССЗ «Янтарь» в Калининграде для Береговой охраны ПС ФСБ России на базе проекта корабля Patrouillenboote BG 157A верфи «Abeking & Rasmussen», Лемвердер (ФРГ).

Относятся к кораблям 3-го ранга.

Проект «A & R» был доработан в ФГУП ЦМКБ «Алмаз» под требования Морского регистра российского судоходства и специальных требований ПС ФСБ РФ. Головное судно заказанной серии из трёх единиц, получило название «Спрут».

Ранее, в 2001—2003 годах, на ССЗ «Янтарь» уже были построены три корпуса (Стр. №№ 6457, 6458, 6459), которые были достроены на верфи «Abeking & Rassmussen» по исходному проекту BG 157A для полиции ФРГ.

Лемвердер
Лемвердер (нем. Lemwerder) — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Входит в состав района Везермарш. Население составляет 7018 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 36,38 км².

Коммуна подразделяется на 5 сельских округов.
Огненная ночь
«О́гненная ночь» (нем. Feuernacht, итал. Notte dei fuochi) — акция против принудительной итальянизации Южного Тироля, произошедшая в ночь на 12 июля 1961 года, когда было взорвано 37 опор линий электропередачи. Эту дату считают одним из поворотных моментов в истории Южного Тироля.

Итальянизация
Итальянизация (итал. Italianizzazione) — процесс добровольного и насильственного перехода на итальянский язык и усвоения итальянской культуры. Впервые итальянизация развернулась в самой Италии, после объединения независимых итальянских государств под флагом единой республики. При этом наметилась тенденция к замене провинциального самосознания (сицилийцы, венецианцы и т. д.) и связанного с ним исконного диалекта на общеитальянские. С 1860-х годах это вызывало недовольство как на юге, так и на севере страны.

Естественная итальянизация также затрагивала нероманские народности страны ещё со времён средневековья. Так, полной или частичной итальянизации подверглись греки, арбереши, часть славян и германцев, селившиеся на территории Италии в разные эпохи её истории.
Байрон (остров)
Байрон (исп. Isla Byron) — необитаемый остров в Тихом океане в южной части Чили, в составе архипелага Гуаянеко. Назван в честь лейтенанта Джона Байрона с британского корабля «Вейджер», который потерпел крушение у берегов острова в 1741 году.

HMS Wager (1739)
«Вейджер» (HMS Wager) — британский 28-пушечный фрегат 6-го ранга. Был построен для Ост-Индской компании примерно в 1734 году и совершил два рейса в Индию, прежде чем Королевский военно-морской флот купил его в 1739 году. «Вейджер» входил в состав эскадры Джорджа Ансона и потерпел крушение у южного побережья Чили 14 мая 1741 года. Он стал знаменит из-за злоключений выживших моряков, оказавшихся выброшенными на пустынный остров во время патагонской зимы, и последовавшего за этим мятежа.
Crypt Records
Crypt Records — гамбургский лейбл звукозаписи, основанный в 1983 году Тимом Уорреном. Наиболее известен изданием серии гаражных компиляций Back from the Grave. Помимо выпуска записей современных музыкантов, лейбл занимается переизданием записей сёрф-рока, рокабилли, панк рока, гаражного панка, оригинального ритм-н-блюза и соула.

Соул
Со́ул (от английского soul — «душа») — жанр популярной музыки афро-американского происхождения, возникший в южных штатах США в 1950-е годы на основе ритм-н-блюза. Характерную эмоционально-прочувствованную, экстатическую, порой экзальтированную, «душевную» вокальную манеру соул-музыка восприняла из традиции духовных песнопений госпел и спиричуэлс, а также джазовой вокальной импровизации.
Елховый Куст
Елховый Куст (тат. Зирекле Куак) — татарское село в Новомалыклинском районе Ульяновской области.

Входит в состав Высококолковского сельского поселения. Ранее было центром Елхово-Кустинского сельсовета.

Высококолковское сельское поселение
Высококо́лковское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Новомалыклинском районе Ульяновской области.

Административный центр — село Высокий Колок. Образовано в 2005 году объединением Высококолковского, Абдреевского, Елхово-Кустинского и Новобесовского сельсоветов.
Бэкман, Тед
Тед Бэкман (англ. Ted Backman) — американский арт-директор, концептуальный художник, арт-дизайнер, аниматор и иллюстратор, известный благодаря своей работе в американской компании-разработчике компьютерных игр Valve и принимавший участие в разработке всех её основных игр: Half-Life, Half-Life 2, Half-Life 2: Episode One, Half-Life 2: Episode Two, Half-Life 2: Episode Three и других.

Арт-директор
Арт-дире́ктор (от англ. art director — «руководитель по искусству»), худо́жественный руководи́тель, тво́рческий руководи́тель, арт-ме́неджер, гла́вный худо́жник — начальник художественного, либо иного творческого отдела или медиа-проекта: «воплотитель проекта»; общее название для целого ряда аналогичных управленческих должностей в различных областях деятельности, таких как реклама, издательский бизнес, кино, дизайн, ресторанный бизнес, телевидение, Интернет, видеоигры, индустрия развлечений.
Юго-Восточный дивизион (НХЛ)
Юго-Восточный дивизион Национальной хоккейной лиги был сформирован в 1998 году как часть Восточной конференции в результате расширения. Существовал в течение 14 сезонов (не считая локаута в сезоне 2004/2005) до переформирования лиги в 2013 году. Дивизион был предназначен главным образом для команд Северо-Востока США. Его первоначальными членами были «Вашингтон Кэпиталз», «Каролина Харрикейнз», «Тампа-Бэй Лайтнинг» и «Флорида Пантерз». «Атланта Трэшерз» присоединились к дивизиону в результате расширения в 1999 году. Переезд «Трэшерз» в Виннипег в 2011 году и переименование клуба в «Виннипег Джетс» вызвало разговоры о переформировании лиги; последние два сезона «Джетс» по-прежнему играли в Юго-Восточном дивизионе.

Северо-Восток США
Северо-Восто́к США (в США иногда просто Северо-Восток; англ. Northeastern United States, Northeast) — один из четырёх географических регионов, на которые подразделяются США в соответствии с Бюро переписи населения США.
Сертификат
Сертификат:

Сертификация — процедура подтверждения соответствия, посредством которой независимая от изготовителя и потребителя организация удостоверяет в письменной форме, что продукция соответствует установленным требованиям;

Сертификат соответствия — документ, удостоверяющий соответствие объекта требованиям технических регламентов, положениям стандартов, сводов правил или условиям договоров;

Цифровой сертификат — в криптографии, цифровой или бумажный документ, подтверждающий соответствие между открытым ключом и информацией, идентифицирующей владельца ключа;

Аварийный сертификат — документ, подтверждающий характер, размер и причины нанесённого убытка в застрахованном имуществе.

Сертификат соответствия
Сертифика́т соотве́тствия —  документ, удостоверяющий качество товара, соответствие товара установленным требованиям, который выдают компетентные органы.

В российском законодательстве: сертификат соответствия — документ, удостоверяющий соответствие объекта требованиям технических регламентов, документам по стандартизации или условиям договоров.

В законодательстве ЕАЭС: сертификат соответствия техническим регламентам Союза — документ, которым орган по сертификации удостоверяет соответствие выпускаемой в обращение продукции требованиям технического регламента Союза (технических регламентов Союза).
Ульмер
Ульмер (нем. Ulmer, дат. Ulmer) — немецкая и датская фамилия.

Ульмер, Андреас (род. 1985) — австрийский футболист.

Ульмер, Вольдемар Августович (1896—1945) — оперативный секретарь ГУГБ НКВД СССР, комбриг.

Ульмер, Жорж (1919—1989) — французский композитор, автор либретто, актёр.

Ульмер, Иоганн Конрад (1783—1820) — немецкий гравёр на меди.

Ульмер, Штефан (род. 1990) — австрийский хоккеист.

Ульмер, Эдгар Георг (1904—1972) — американский кинорежиссёр.

Ульмер, Жорж
Жорж Ульмер (фр. Georges Ulmer, настоящее имя фр. Jorgen Frederick Ulmer, родился 16 февраля 1919 года в Копенгагене, Дания, умер 29 сентября 1989 в Марселе, (Bouches-du-Rhône), Франция) — французский композитор, автор либретто, актёр. Французский гражданин датского происхождения. Отец певицы Лауры Ульмер.

Получилось так, что в связи с жизненными обстоятельствами молодой Йорген рос в Испании, там же он начал работать как музыкальный исполнитель, автор и композитор мелодий к фильмам. Получил известность, благодаря песне «Pigalle» (1944), которую он написал в соавторстве с поэтом Géo Koger и обработал с Guy Luypaerts. Кроме его собственной интерпретации, песню также исполняли Jean Sablon, Charles Dumont, Franck Pourcel, Paul Anka, Bing Crosby, Petula Clark, Сильвио Берлускони и многие другие.
Мироносицкая церковь (Харьков)
Мироно́сицкая це́рковь — утраченный православный храм, существовавший в Харькове с конца XVII века до 1930 года. Располагался в Нагорном центре города напротив современного здания Харьковского театра оперы и балета за Зеркальной струей на месте сквера Победы. Церковь находилась в квартале бывшей Мироносицкой площади, ограничивавшейся нынешними улицами Сумской, Жён Мироносиц, Чернышевской и Скрыпника.

За время своего существования храм был одно-, трёх-, пятипрестольным, сменил три названия, несколько раз был перестроен и прошёл путь от кладбищенской загородной церкви к приходскому храму в центре города.

В 2015 году в другом месте города по другому проекту был построен храм, также освящённый в честь Жён-мироносиц.

Нагорный район (Харьков)
Наго́рный райо́н (укр. Нагірний район), старое название Северный район — историческая, самая старая часть города Харькова.

В широком смысле так называют находящийся на горе над обрывом в междуречье рек Лопань и Харьков район, ограниченный с севера Саржиным яром.

Как район современного города образовался в XVII веке (существуют различные даты основания, от 1630 до 1654 года). Достоверно заселён более двух тысяч лет; город (Университетская горка) с Х либо XII века; полностью опустошён во время половецкого либо монголо-татарского нашествия.

Включает в себя большую часть Киевского и около трети Шевченковского административных районов города.
В Нагорном районе проживает более 150 тысяч жителей.

В центре Нагорного района находится площадь Свободы.