hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жданов, Виктор
Виктор Жданов:

Жданов, Виктор Викторович (род. 1964) — советский и украинский самбист.

Жданов, Виктор Михайлович: Жданов, Виктор Михайлович (1914—1987) — советский вирусолог, эпидемиолог и организатор здравоохранения. Жданов, Виктор Михайлович (1920—1988) — заслуженный художник РСФСР. Жданов, Виктор Михайлович (1971—2009) — российский легкоатлет.

Жданов, Виктор Фёдорович (1923—1980) — Герой Социалистического Труда (1971).

Жданов, Виктор Михайлович (вирусолог)
Ви́ктор Миха́йлович Жда́нов (1 [14] февраля 1914, Святогоровка, Екатеринославская губерния — 14 июля 1987, Москва) — советский учёный-вирусолог, эпидемиолог и организатор здравоохранения. Доктор медицинских наук, профессор. Академик АМН СССР (с 1960). В течение 26 лет был бессменным директором Института вирусологии им. Д. И. Ивановского. Один из авторов Программы глобальной ликвидации оспы.

Основные труды по вирусным инфекциям (инфекционному гепатиту и гриппу), эволюции инфекционных болезней, классификации вирусов, по проблемам молекулярной биологии вирусов. Научные работы, 3 открытия и 30 монографий (в том числе монографии «Вирусология», удостоенной в 1969 году премии имени Д. И. Ивановского АМН СССР) Жданова посвящены проблемам эпидемиологии и вирусологии.

Также принимал участие в советской программе разработки биологического оружия.
Сосновка (платформа)
Сосновка — остановочный пункт Челябинского региона Южно-Уральской железной дороги, на участке Полетаево I — Челябинск-Главный.

До Челябинск-Главный — 13 км, до Полетаево I — 13 км.

Осуществляется посадка и высадка пассажиров на (из) поезда пригородного и местного сообщения. Прием и выдача багажа не производятся.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Коррелятор
Коррелятор — специализированное устройство для автоматического вычисления корреляционных функций и взаимных корреляционных функций стационарных случайных процессов (либо процессов, приводимых к стационарным).

Коррелятор, определяющий некоторую совокупность значений корреляционной функции, соответствующую определенному интервалу изменения её аргумента (временных задержек), и снабженный измерительным прибором для отсчетов этих значений, обычно называют коррелометром.

Коррелятор, обеспечивающий автоматическую регистрацию графиков корреляционной функции (коррелограмм) на носителях информации, называется коррелографом.

При аппаратном вычислении корреляционных функций стационарных случайных процессов предполагается, что процессы обладают свойством эргодичности. Это позволяет использовать в корреляторах усреднение по времени.

Эргодичность
Эргодичность — специальное свойство некоторых динамических систем, состоящее в том, что в процессе эволюции почти каждое состояние с определённой вероятностью проходит вблизи любого другого состояния системы.

Эргодическая теория — один из разделов общей динамики.
Косталлари, Андрокли
Андрокли Косталлари (7 ноября 1922 — 23 марта 1992) — албанский учёный-лингвист. Почётный доктор Гётеборгского университета. Он был одним из центральных деятелей изучения албанского языка, основатель и директор Албанского института истории и лингвистики, а затем Института лингвистики и литературы. Косталлари известен тем, что был одним из ключевых экспертов-авторов современной орфографии албанского языка, заложенной Конгрессом орфографии 1972 года.

Honoris causa
Почётный до́ктор (гоно́рис ка́уза, лат. honoris causa — «ради почёта», сокращённо h. c.) — степень доктора наук или доктора философии / доктора искусств / доктора педагогики / доктора богословия / доктора музыки (в зависимости от системы учёных степеней) без защиты диссертации, присуждаемая на основании значительных заслуг соискателя перед наукой или культурой. Присуждающее степень учебное заведение обычно тем самым даёт понять, что считает почётным присутствие данного лица в рядах преподавательского состава, даже если это присутствие носит символический характер. Формула Dr. h. c. mult. указывает на то, что этот человек был удостоен звания Doctor Honoris Causa несколько раз (в нескольких учебных заведениях).

Почётная степень может не только присуждаться, но и сниматься.
Thru These Walls
«Thru These Walls» (с англ. — «Сквозь эти стены») — песня британского певца и композитора Фила Коллинза с его второго студийного альбома Hello, I Must Be Going!, вышедшего в 1982 году. Песня была выпущена на 7"-сингле в том же году. В песне рассказывается о человеке, который подслушивает через стену соседей, принимающих участие в непристойных ночных действиях.

Песня не смогла стать такой же успешной, как три предыдущие композиции (также выпущенные на синглах) с первого студийного альбома Коллинза Face Value. Композиция «Thru These Walls» заняла лишь 56 строчку в британском чарте. В США песня вообще не была издана на сингле.
Сингл с песней «Thru These Walls» стал первым синглом Коллинза, которому так и не удалось попасть в британский чарт Top 20. Режиссёром видеоклипа стал Стюарт Орме (Stuart Orme) — он же снял видеоклип на другую песню Фила Коллинза «In the Air Tonight»".

Видеоклип
Видеокли́п, видеоро́лик или просто клип (от англ. clip) — непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.

Видеоклипы наиболее часто применяются для рекламы товаров и услуг и для визуального сопровождения аудиокомпозиций на телевидении.

Искусство съёмки и монтажа видеоклипов выделяют как отдельный короткометражный подвид киноискусства.

Клипы обычно имеют более «дробный» монтаж, по сравнению с короткометражным кино, и в них более часто используются спецэффекты.
Польз Лавуазье, Мария-Анна Пьеретта
Мари́я-А́нна Пьере́тта Польз Лавуазье́ (фр. Marie-Anne Pierrette Paulze Lavoisier; 20 января 1758, Монбризон, Франция — 10 февраля 1836, Париж, Франция) — французская художница, химик, научная переводчица. Супруга в первом браке Антуана Лорана Лавуазье, во втором — Бенджамина Томпсона, графа Румфорда. Известна как научный ассистент Лавуазье и иллюстратор его трудов.

Монбризон (округ)
Монбризо́н (фр. Montbrison) — округ (фр. arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Луара. Супрефектура — Монбризон.
Население округа на 2006 год составляло 174 538 человек. Плотность населения составляет 89 чел./км². Площадь округа составляет всего 1959 км².
FM-7
FM-7 (Fujitsu Micro 7) — 8-разрядный бытовой компьютер, выпущенный компанией Fujitsu в ноябре 1982 года. Первоначальная его цена составляла 126000 иен. Является бытовым вариантом более раннего компьютера Fujitsu — FM-8, ориентированного на бизнес-применения. Предназначался для внутреннего рынка Японии, и имел там большую популярность. Являлся первым бытовым компьютером компании Fujitsu, и первым в большой серии её компьютеров подобного класса. Последний из компьютеров этой серии, FM Towns, до сих пор остаётся популярным в Японии.

Иена
Ие́на (устар. «йена»; яп. 円 от кит. 圓 «юань»), также япо́нская ие́на — денежная единица Японии, одна из основных резервных валют мира. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — JPY, цифровой — 392. Официальный символ — ¥ и 円, эмитент — Банк Японии.

Раньше иена подразделилась на 100 сенов, но в настоящее время уже не встречаются в обращении. В 1954 году монеты, номинированные в сенах, изъяты из обращения. В виде серебряных и золотых монет иену начали чеканить в 1869—1871 годах.
Улица Бадаева (Санкт-Петербург)
Улица Бада́ева — улица в Невском районе Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Коллонтай до улицы Ворошилова, которая является её продолжением. Продолжение улицы Бадаева за улицу Коллонтай носит название Искровский проспект.

Горбачевич, Кирилл Сергеевич
Кири́лл Серге́евич Горбаче́вич (20 мая 1925 — 2 ноября 2005) — советский и российский лингвист, топонимист, краевед, писатель, доктор филологических наук, профессор, главный научный сотрудник Института лингвистических исследований РАН, автор «Словаря эпитетов» (в соавторстве с Е. П. Хабло), многочисленных справочников и публикаций.
Ван Тун (философ)
Ван Тун (кит. 王通, пиньинь Wáng Tóng, 584—617) — китайский философ и политический мыслитель, один из крупнейших представителей конфуцианства в период от Ян Сюна (I в. до н. э. — I в. н. э.) до Хань Юя (VIII—IX вв.). Во времена идейного доминирования буддизма Ван Тун сыграл большую роль в сохранении конфуцианских традиций. Он развивал теорию о единстве «трех учений» (кит. 三教 сань цзяо) — конфуцианства, буддизма и даосизма. Ван Туна называют ранним провозвестником идеологии неоконфуцианства.

Неоконфуцианство
Неоконфуцианство (кит. трад. 宋明理學, упр. 宋明理学, пиньинь Sòng-Míng lǐxué, сун-мин ли сюэ) — западное название синкретической китайской философской системы, сформировавшейся в XI—XVI веках (со времён династии Сун до династии Мин, что отражено в китайском названии школы). Эта система стала синтезом основных интеллектуальных традиций, существовавших в Китае того времени. Она оказала сильное влияние на интеллектуальную жизнь Японии, Кореи и Вьетнама.

Делая упор на конфуцианство, система неоконфуцианства интегрировала в себя элементы даосизма и буддизма.

Неоконфуцианству посвящена отдельная глава в «Истории Сун», написанной под редакцией Тогто и Оуян Сюаня в правление династии Юань. В ней она снова выступает под названием Даосюэ.
Левенгаупт, Густав
Карл Гу́став Сикстенссон Левенгаупт (швед. Carl Gustaf Sixtensson Lewenhaupt; 20 августа 1879, Эребру-Николай — 7 августа 1962, Хедвиг-Элеонора, Стокгольм) — шведский спортсмен-конник и пятиборец, олимпийский чемпион в командном конкуре.

Конкур
Конку́р (фр. concours hippique — конные состязания) — Олимпийский вид спорта, английская дисциплина конного спорта, представляющая собой соревнования по преодолению препятствий в определённом порядке и определённой сложности и высоты, проходящие на конкурном поле.

Конкур — наиболее зрелищный вид конного спорта. Для успешного участия в нём требуется длительная и упорная тренировка всадника и лошади. Всадник должен обладать смелостью и решительностью, тонким расчётом, высоким искусством управления лошадью, хорошей общефизической подготовкой. От лошади требуются большая сила, мощный подход к барьеру и отталкивание, высокая координация движений, умение сохранять равновесие при полёте над препятствием и при приземлении, а также гибкость и пластичность движений.
Сухой лиман
Сухо́й лима́н (укр. Сухий лиман) — лиман на побережье Чёрного моря в Одесской области Украины вблизи Одессы.

Сухой лиман в настоящее время соединяется с морем судоходным каналом глубиной 14 метров, а его низовье фактически представляет собой морской залив. Верхняя часть более мелководна (до 1,5 м), северная и западная части отделены дамбой и превращены в пресноводные пруды. В лиман впадает река Дальник (на севере) и Аккаржанка (на юго-западе).

На правом берегу лимана располагается морской торговый порт Черноморск, на левом берегу расположены Черноморский рыбный порт и паромная переправа Черноморского морского торгового порта.

Канал (гидрография)
Водный канал (лат. canal — труба, жёлоб) — искусственный водоток, предназначенный для водоснабжения (водоотведения) людей, культурных растений и домашних животных, сокращения водных маршрутов или для перенаправления потока воды.

Существует два основных назначения канала:

мелиоративное — канал используется для доставки или отвода воды;

каналы, осуществляющие транспортные функции, например, для доставки грузов или людей. Цель создания судоходного канала — соединение бассейнов двух водоёмов в случае отсутствия такового, сокращение пути между двумя водоёмами, обеспечение гарантированного судоходства, решение проблемы транспортной доступности по водным путям пунктов назначения, создание экономически выгодных путей транспортировки.

Зачастую каналы (траншеи) совмещают в себе обе функции.
Де Бук, Глен
Глен Де Бук (нид. Glen De Boeck; 22 августа 1971, Бом, Антверпен — 7 декабря 2025, Антверпен, Фламандский регион) — бельгийский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции защитника. Трёхкратный чемпион Бельгии в составе «Андерлехта».

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
Большая Майгашта
Большая Майгашта (баш. Оло Мәйгәште) — река в России, протекает по Абзелиловскому району Республики Башкортостан. Устье реки находится в 54 км по левому берегу реки Кага. Длина реки составляет 19 км.

На реке расположена деревня Майгашта.

Абзелиловский район
Абзели́ловский райо́н (баш. Әбйәлил районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Абзелиловский район (баш. Әбйәлил районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Аскарово.
Писцовая книга Порховского уезда письма Григория Бундова и подьячего Ждана Алабухина 7093 года
Писцовая книга Порховского уезда письма Григория Бундова и подьячего Ждана Алабухина 7093 года — писцовая книга переписи Шелонской пятины Порховского уезда и Ляцкого погоста, которые не были описаны в 1581/82 году писцом Леонтием Аксаковым, вероятно, по причине того, что относились в то время к Пскову, а не к Новгородской земле. Была составлена в 1584 году. Дошла до нашего времени частично в подлинном виде, частично в списке, составленном примерно во время написания подлинника. Хранится в Российском Государственном Архиве Древних Актов в фонде № 1209 (Поместный Приказ), по описи № 1, дело № 967. Помимо этого, есть несколько списков этого документа в том же архиве, фонде и описи. Например, дело № 8553 (список ок.1624-26 гг. за скрепой дьяка Федора Никитича Апраксина); дело № 819 (список XVIII века за скрепами секретаря Николая Ключарева и канцеляриста Якова Малютина). Текст исходного документа написан  скорописью того времени, разными почерками.

Скоропись (шрифт)
Ско́ропись — вид кириллического письма, возникший из полуустава во второй половине XIV века, употреблявшаяся в частности в канцеляриях и частном делопроизводстве, из которой в начале XIX века появился современный рукописный шрифт.
Лихенизация
Лихениза́ция (лат. lichenisatio; син. лихенификация) — вторичный морфологический элемент сыпей, характеризующийся резким утолщением кожи, усилением её рисунка и в некоторых случаях нарушением пигментации.

Пигмент
Пигме́нт (лат. pigmentum — краска) — высокодисперсные порошкообразные красящие вещества, придающие материалам непрозрачность, цвет, противокоррозионные и другие свойства. Существует условное разделение красящих веществ на нерастворимые пигменты и растворимые в красильной среде (растворителе), красители. Различают природные минеральные пигменты (неорганические компоненты красок) и биологические пигменты (биохромы — природные в составе живых организмов). Биологические пигменты — это общий термин; их обычно не выделяют по критерию растворимости.
Администрация рыбного хозяйства Австралии
Администрация рыбного хозяйства Австралии является австралийским правительственным уставным органом, ответственным за управление и устойчивое использование рыбных ресурсов и борьбу с незаконным промыслом в исключительной экономической зоне Австралии.

Исключительная экономическая зона
Исключи́тельная экономи́ческая зо́на — район, находящийся за пределами территориального моря и прилегающий к нему, подпадающий под действие особого правового режима. Ширина его не может превышать 200 морских миль (370,4 км), отсчитываемых от исходных линий.
Островня
Островня — топоним в России:

Островня — деревня в Марёвском районе Новгородской области;

Островня — деревня в Гдовском районе Псковской области, городское поселение «Гдов».

Островня — река в Одинцовском районе Московской области;

Островня — река в Себежском районе Псковской области, приток Идрицы (бассейн Великой);

Островня (Островно) — озеро в Бежаницком районе Псковской области;

Островня (Островно) — озеро в Усть-Долысской волости Невельского района Псковской области;

Островня (Островно III) — озеро в Мостищенской волости Себежского района Псковской области.

Островня (Псковская область)
Островня — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав городского поселения «Гдов» Гдовского района.

Расположена в 17 км к северо-востоку от Гдова, на левом берегу реки Плюсса.
Еврейское кладбище (Новы-Жмигруд)
Еврейское кладбище (пол. Cmentarz żydowski) — иудейское кладбище, находящееся в селе Новы-Жмигруд, Ясленский повят, Подкарпатское воеводство, Польша. Кладбище находится на улице Ясельской. Исторический памятник Подкарпатского воеводства.

Еврейское кладбище
Еврейское кладбище (ивр. בית עלמין‎, «бейт альмин», или ивр. בית קברות‎, «бейт кварот») — кладбище, на котором похоронены евреи в соответствии с еврейской традицией. Земля на кладбище считается святой. Создание кладбища является одним из первых приоритетов для новой еврейской общины.
Семёнов, Евгений Владимирович
Евге́ний Влади́мирович Семёнов (анг. Evgeny Semyonov; род. 3 июля 1960 г. в г. Первоуральске Свердловской области) — российский художник-концептуалист, теоретик искусства, коллекционер, входит в круг московского концептуализма. Почётный академик Российской Академии художеств. Стипендиат гранда Kultur Kontakt в Вене (1994/1995). Номинант Премии Кандинского (2010 год, номинация «Проект года»), лауреат премии имени К. С. Петрова-Водкина в сфере современного изобразительного искусства. В 2021 году награжден Золотой медалью Российской академии художеств (РАХ). По рейтингу The Art Newspaper Russia 2014 и 2015, 2021 года входит в топ 50 и 40 самых дорогих современных российских художников.

Центральный дом художника
Центра́льный дом худо́жника (сокр. ЦДХ) на Крымском Валу — выставочный центр в Москве, учреждение Международной конфедерации союзов художников, один из самых известных комплексов подобного рода в России, существовавший с 1979 года по 2019 год.

В годы существования ЦДХ делил одно здание с Третьяковской галереей (Новой Третьяковкой), занимая западную часть здания. ЦДХ в Москве прекратил своё существование с апреля 2019 года, а выставочное пространство передано Новой Третьяковке.
Дневники зомби 2: Мир мёртвых
«Дневники зомби 2: Мир мёртвых» (англ. World of the Dead: The Zombie Diaries 2) — британский фильм о зомби 2011 года, снятый режиссёрами Майклом Г. Бартлеттом и Кевином Гейтсом. Фильм является продолжением первой части «Дневники зомби». Как и первая часть, фильм снят в ручном документальном формате на DV.

DV
DV (англ. Digital Video) — семейство цифровых форматов наклонно-строчной магнитной видеозаписи, а также тип видеокомпрессии, разработанный совместными усилиями крупнейших производителей видеооборудования: Sony, Panasonic, Philips, Hitachi и JVC и представленный в 1993 году.
Понтонно-мостовые бригады, полки и батальоны
Отдельные понтонно-мостовые бригады, полки и батальоны — формирования (соединения — опмбр, части — опмп и опмб) инженерных (ИВ), дорожных (ДВ) и железнодорожных войск (ЖДВ) РККА и Советской Армии, ВС СССР и России.

В РККА и Советской Армии ВС СССР отдельные понтонно-мостовые бригады, в зависимости от театра военных действий, входили, в военное и мирное время, в состав фронтов (округов, групп войск, групп армий и отдельных армий), а отдельные понтонно-мостовые полки и отдельные понтонно-мостовые батальоны в состав армий и отдельных корпусов.

Группа армий
Группа армий — высшее оперативно-стратегическое объединение (армий) сухопутных войск на театре военных действий в вооружённых силах некоторых государств. В группе часто более чем две армии, иногда именуется армада.

Наименования:

по-немецки — нем. Heeresgruppe (Войсковая группа).

по-английски — англ. Army group (Группа армий).

В Российской империи, Советском Союзе и Японии примерным аналогом был фронт. В ВС СССР Армейская группа временное формирование из состава армии, например Северная армейская группа.

В Российской Федерации аналогом является группировка войск, имеющая в своём составе как авиационные, так и сухопутные подразделения.
Вила-Соэйру-ду-Шан
Ви́ла-Соэ́йру-ду-Шан (порт. Vila Soeiro do Chão)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Форнуш-де-Алгодриш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Серра-да-Эштрела, который входит в Центральный регион. Население составляет 237 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,56 км².

Серра-да-Эштрела (субрегион)
Субрегион Серра-да-Эштрела (порт. Serra da Estrela (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.

Входит в состав Центрального региона.

Включает в себя часть округов Коимбра и Лейрия. Название дано по одноимённому горному хребту, крупнейшему в Континентальной Португалии.

Территория — 872 км². Население — 49896 человек. Плотность населения — 57,2 чел/км².
Здание Свердловского городского совета народных депутатов
Здание Свердловского городского Совета народных депутатов — памятник архитектуры Екатеринбурга (регионального значения), административное здание, расположенное на Площади 1905 года (Проспект Ленина, 24 а). На 2023 год в здании размещаются Администрация города Екатеринбурга и Екатеринбургская городская Дума.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Райт, Антуан
Антуан Доминик Райт (англ. Antoine Domonick Wright; род. 6 февраля 1984, Уэст-Ковина, Калифорния) — американский бывший профессиональный баскетболист, игравший на позиции атакующего защитника  и лёгкого форварда.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Рензетти, Роб
Роб Рензетти, полное имя — Роберт Джон Рензетти (англ. Rob Renzetti, Robert John Renzetti, 12 сентября 1967 г., Чикаго, Иллинойс, США) — американский аниматор и писатель. Является создателем мультсериала «Жизнь и приключения робота-подростка», режиссёром мультсериалов «Самурай Джек», «Лаборатория Декстера», продюсером мультсериала «Гравити Фолз».

Фостер: Дом для друзей из мира фантазий
Фостер: Дом для друзей из мира фантазий» (англ. Foster's Home for Imaginary Friends) — премированный «Эмми» американский мультсериал , созданный и продюсированный аниматором Boulder Media Limited и Cartoon Network Studios Крэйгом Маккрекеном, создателем «Суперкрошек». Премьера состоялась 13 августа 2004 на канале Cartoon Network в виде 90-минутного телефильма, который перешёл в серию получасовых эпизодов.

В настоящее время серии выходят в эфир на канале Cartoon Network и дочерних компаний по всему миру, за исключением Канады, где он был показан в англо-франкоязычных сетях канала Teletoon из-за предписаний канадских владельцев телеканалов.