hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Изобильненское водохранилище
Изоби́льненское водохрани́лище (укр. Ізобільницьке водосховище, крымскотат. Körbekül yapma gölü, Корьбекуль япма голю) — водохранилище в Алуштинском регионе Крыма. Расположено на реке Улу-Узень. Названо по расположению на юго-западе села Изобильное.

Изобильненское водохранилище — самое глубокое водохранилище Крыма. Максимальная глубина 70 м. Проектный объём водохранилища — 13,25 млн м³. Площадь водного зеркала при нормальном подпорном уровне — 0,61 км². Длина водохранилища — 4 км. Длина береговой линии — 5,5 км.

Образовано в 1979 году для водоснабжения Большой Алушты. Используется для орошения. Проектированием гидроузла занимался крымский филиал института «Укргипроводхоз» Минводхоза УССР (ныне «Крымгипроводхоз»). Строительство велось силами СМУ-630 треста «Киевгидроспецстрой» в 1979 году. Плотина земляная, высотой 70 м и длиной 550 м.

Плотина
Плоти́на — гидротехническое сооружение, перегораживающее водоток для подъёма уровня воды, также служит для сосредоточения напора в месте расположения сооружения и создания водохранилища.

Плотины на небольших водотоках, а также временные, называют также запрудами.
Бердников, Александр Яковлевич
Алекса́ндр Я́ковлевич Бе́рдников (укр. Олександр Якович Бердніков, род. 6 января 1951, Марганец, Днепропетровская область) — советский и украинский политический деятель, народный депутат Украины I созыва и городской голова города Николаев с мая 1994 года по апрель 1998 года.

Верховная рада Украины I созыва
Верховный Совет УССР XII созыва был избран на парламентских выборах 30 марта 1990 года. Срок полномочий — 5 лет (распущен досрочно).

Начало работы: 15 мая 1990 года — первое заседание 11 мая 1990 — принятие присяги депутатами ВС УССР XII созыва.

Конец работы: 22 апреля 1994 года.

11 мая 1994 года — принятие присяги депутатами Верховной рады Украины II созыва.
Капбретон
Капбретон (фр. Capbreton, произносится каббретон) — коммуна на юго-западе Франции в департаменте Ланды (регион Аквитания).

В прошлом оживлённый рыбацкий порт (отсюда отправлялись ловить треску к берегам Ньюфаундленда), а в наше время — марина и известный морской курорт, расположенный на побережье Атлантического океана непосредственно возле курорта Оссегор. По его территории текут небольшие речки, впадающие в океан; считается, что они являются остатком старого русла реки Адур, которое во второй половине XVI века отвели в Байонну.

Пока здесь находилось устье Адура, Капбретон являлся важным торговым портом. Отклонение русла Адура в сторону Байонны быстро привело к упадку этого поселения.

Устье
У́стье — особый географический объект, охватывающий район впадения (по современной географической терминологии) реки в приёмный водоём: океан, море, озеро. Формируется под влиянием специфических устьевых процессов — динамического взаимодействия и смешения вод реки и приёмного водоёма, отложения и переотложения речных и морских (озёрных) наносов.

Встречается форма усть — несклоняемое слово в составе географических названий (топонимов), которым обозначают местность, прилегающую к устью реки.
(18281) Трос
(18281) Трос (лат. Tros, др.-греч. Τρώς) — троянский астероид Юпитера, двигающийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 16 октября 1977 года голландскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Троса, одного из основателей Трои.

Герельс, Том
То́м Ге́рельс (нидерл. и англ. Tom Gehrels; 21 февраля 1925, Харлеммермер, Нидерланды — 11 июля 2011, Тусон, США) — американский астроном, профессор астрономии и планетарных наук в Аризонском университете (Тусон).
Широбоков, Владимир Павлович
Широбоков Владимир Павлович (5 апреля 1942 года, Ханты-Мансийск) — украинский микробиолог и вирусолог, академик Национальной академии наук Украины (2003), академик Национальной академии медицинских наук Украины (2012).

Вирусология
Вирусология (от лат. vīrus — яд + λόγος — учение) — раздел микробиологии, изучающий субклеточные структуры— вирусы, их морфологию, физиологию, генетику, а также эволюцию вирусов и вопросы экологии. Медицинская и ветеринарная вирусология прежде всего рассматривают вирусы, поражающие человека и животных, изучает их роль в развитии инфекционных и онкологических заболеваний, определяет способы диагностики, терапии и профилактики вирусных заболеваний.

Вследствие развития вирусологии были достигнуты определённые успехи в борьбе с некоторыми вирусными инфекциями. Например, в XX веке на земном шаре благодаря массовой вакцинации населения была ликвидирована оспа. Существует, однако, ряд вирусных заболеваний, неизлечимых на современном этапе развития науки, самое известное из них — ВИЧ-инфекция.
Ёрач
Ёрач (устар. Иарыч) — река в России, течёт по территории городского округа Ухта Республики Коми. Устье реки находится в 126 км по правому берегу реки Воль на высоте 160 м над уровнем моря. Длина реки составляет 49 км.

Ухта (муниципальный округ)
Ухта — муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Ухта с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Ухта.

Город Ухта и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
Водная жизнь Стива Зиссу
«Утомлённые морем» (кинопоказ) / «Водная жизнь» (DVD) (англ. The Life Aquatic with Steve Zissou) — художественный фильм 2004 года, производства США, снятый в жанре трагикомедии. Режиссёр — Уэс Андерсон. Оммаж и пародия на команду Кусто (фильм посвящен памяти Жака-Ива Кусто).

Команда Кусто
Команда Кусто (фр. Équipe Cousteau, первоначально, до 1992 года, Фонд Кусто) — некоммерческая организация, занимающаяся океанографическими исследованиями и защитой окружающей среды. Основана в 1981 году Жаком-Ивом Кусто, в настоящее время возглавляется его второй женой Франсин Кусто. Штаб-квартира организации находится в Париже.
Бульвар Сен-Лоран (Монреаль)
Бульвар Сен-Лоран (фр. Le Boulevard Saint-Laurent) — бульвар в центре города Монреаля, провинция Квебек, Канада, одна из основных транспортных и торговых артерий этого крупнейшего города провинции, в прошлом имевший также важное культурно-символическое значение.

Бульвар
Бульва́р (фр. boulevard, от нем. bollwerk — укреплённый земляной вал) — аллея или полоса зелёных насаждений вдоль (обычно посреди) улицы или только одной из сторон, например Бескудниковский бульвар в Москве, (первоначально — на месте прежних городских валов), вдоль берега реки, моря, предназначенная для прогулок. Бульвары также служат для пешеходного движения, кратковременного отдыха, защищают тротуары и здания от пыли и шума. На бульварах размещают памятники и скульптуры, фонтаны, детские и спортивные площадки, кафе, торговые киоски, а также храмы и другие религиозные сооружения.

Бульвар (из среднеголландского, значение вал, бастион) в фортификации — сомкнутые земляные укрепления, применявшиеся в XV веке при осадах крепостей.
Саба (река)
Са́ба — река в России, протекает по территории Волосовского и Лужского районов Ленинградской области, левый приток реки Луги.

Длина реки — 90 км, площадь водосборного бассейна — 1320 км². Вытекает из юго-западной части озера Красногорского и впадает в реку Лугу на 102-м километре от её устья.

Волосовский район
Во́лосовский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в юго-западной части Ленинградской области.

Административный центр — город Волосово, отсюда название района.

Образован в сентябре 1927 года. С 1963 по 1965 год входил в состав Кингисеппского сельского района.
Кудама-губа
Кудамгуба (фин. Kuutamolahti, карел. Kuudamolaksi) — нежилой посёлок в Суоярвском районе Республики Карелия.

Удалён от ближайшего населённого пункта Поросозеро на 23,5 км, от столицы Республики Карелия города Петрозаводск на 156 км.

Суоярвский район
Суоя́рвский район — административно-территориальная единица в составе Республики Карелия Российской Федерации. В границах района образован Суоярвский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Суоярви.
Далматин
Далмати́н, или далматская собака, — порода собак, выведенная в Хорватии. Название породы дала историческая область Далмация на Балканском полуострове.

Собаки, имеющие в окрасе пятна и очень похожие на современных далматинов, были известны ещё в древние времена, например, археологические раскопки в Греции позволили увидеть разнообразные картины, на которых, наряду с людьми, были изображены очень похожие на современных далматинов собаки. Далматины — достаточно активные собаки, требующие больших нагрузок и долгих прогулок на свежем воздухе.

Древний мир
Дре́вний мир — период в истории человечества, выделяемый между доисторическим периодом и началом средних веков в Европе. В других регионах временные границы древности могут отличаться от европейских. Например, концом древнего периода в Китае иногда считают появление империи Цинь, в Индии — империи Чола, а в Америке — начало европейской колонизации.

Термин «классическая древность» (или античность) обычно относится к греческой и римской истории, которая начинается от первой Олимпиады (776 до н. э.). Эта дата почти совпадает с традиционной датой основания Рима (753 до н. э.). Датой окончания европейской древней истории обычно считают год падения Западной Римской империи (476). Иногда за временную границу берут дату смерти императора Юстиниана I (565), появление ислама (622) или начало правления императора Карла Великого (800).
Филатов, Сергей Борисович
Серге́й Бори́сович Фила́тов (род. 18 января 1951, Москва, СССР) — советский и российский религиовед и социолог религии. Кандидат исторических наук (1985), старший научный сотрудник Центра исследований общих проблем современного Востока Института востоковедения РАН.

США и Канада: экономика, политика, культура
«США и Канада: экономика, политика, культура» — российский ежемесячный научный и общественно-политический журнал, освещающий важнейшие проблемы, касающиеся истории, современного состояния и перспектив экономического, политического и культурного развития США и Канады, а также российско-американских и российско-канадских отношений.

Журнал издаётся Институтом США и Канады РАН.
Трактат о левой эманации
«Трактат о левой эманации» — каббалистический трактат XIII века, написанный Исааком Коэном в Кастилии. В этом трактате есть важные параллели с суфийским исмаилизмом.

Трактат повествует о том, как был сотворён мир и поднимает вопрос о происхождении зла в мире. Сокрытый Бог эманировал десять миров, соответствующих десяти сефирот. Однако, уже во втором мире начали появляться «странные и чуждые формы», которые содержали в себе зло.

Под «левой эманацией» понимается представление о том, что каждому святому миру противостоит нечестивая, демоническая фигура. Демоны являются такими же порождениями Бога, как и все в нашем мире. Трактат акцентирует внимание на такой демонической паре, как Самаэль и Лилит, которые позиционируются как тёмная сторона Адама и Евы. От союза Самаэля и Лилит рождается змей Алефпенеаш — главный обвинитель евреев на Страшном Суде.

Исмаилизм
Исмаили́зм (араб. الإسماعيلية‎ — al-ʾIsmāʿīlīyah) — совокупность религиозных движений в шиитской ветви ислама, восходящих к концу VIII века. Каждое движение имеет свою иерархию имамов. Титул имама низаритов, самой крупной и известной общины исмаилитов — Ага-хан — передаётся по наследству. В настоящее время в этой ветви исмаилитов имамом является Ага-хан V.
Швыдкой
Швыдкой — украинская фамилия. Известные носители:

Швыдкой, Михаил Ефимович (род. 1948) — российский государственный деятель.

Швыдкой, Павел Васильевич (1906—1961) — советский военный деятель, генерал-лейтенант, Герой Советского Союза.

Швыдкой, Михаил Ефимович
Михаи́л Ефи́мович Швыдко́й (род. 5 сентября 1948, Кант, Фрунзенская область) — советский и российский искусствовед, телеведущий, медиаменеджер, общественный, государственный и культурный деятель.

Председатель Всероссийской государственной телерадиокомпании (1998—2000), министр культуры Российской Федерации (2000—2004), председатель Федерального агентства по культуре и кинематографии (2004—2008), президент Академии российского телевидения (2008—2013), спецпредставитель Президента РФ по международному культурному сотрудничеству (с 2008 года).

Ведущий программ «Культурная революция», «Приют комедиантов», «Жизнь прекрасна», «Агора». Художественный руководитель Московского театра мюзикла, научный руководитель Высшей школы культурной политики и управления в гуманитарной сфере МГУ. Лауреат Государственной премии России.
Чокур (Черноморский район)
Чоку́р (укр. Чокур, крымскотат. Çuqur, Чукъур) — исчезнувшее село в Черноморском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, в одной из впадающих в Узкую бухту балок полуострова Тарханкут в Крыму, примерно в 3 километрах юго-восточнее райцентра Черноморское.

Узкая бухта
У́зкая бу́хта (укр. Вузька бухта, крымскотат. Tar körfez, Тар корьфез) — бухта, являющаяся составляющим водоёмом Каркинитского залива (Чёрного моря). Прежнее название — Ак-Мечетская бухта. Омывает пгт Черноморское (Крым). Также на берегу расположен исторический комплекс Калос-Лимен. Имеет песчаный берег длиной 6 км. Ни одна река не впадает в эту бухту.
Малковски
Малковски (англ. Malkowski) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Малковски, Себастьян (род. 1987) — польский футболист.

Малковски, Эдвард Стэфан (наиболее известен как Эд Ма̀рло; 1903—1991) — американский фокусник, специализировался на карточной магии.

Малковски, Ян (род. 1993) — немецкий пловец в ластах.

Марло, Эд
Эдвард Стэфан Малковски (англ. Edward Stephen Malkowski), наиболее известен как Эд Ма̀рло (англ. Ed Marlo; 10 октября 1903, Чикаго, США — 7 ноября 1991) — американский фокусник, специализировался на карточной магии. Он называл себя и других из своей области как ка̀рдиан (англ. cardician).
Бэкон, Чарльз
Чарльз Джозеф Бэкон младший (англ. Charles Joseph Bacon, Jr.; 9 января 1885, Бруклин — 15 ноября 1968, Форт-Лодердейл) — американский легкоатлет, чемпион летних Олимпийских игр 1908.

На летних Олимпийских играх 1904 в Сент-Луисе Бэкон участвовал только в забеге на 1500 м, в котором занял последнее девятое место. На неофициальных Олимпийских играх 1906 в Афинах он стал пятым на дистанции 400 м и 6-м в 800 м.

На Играх 1908 в Лондоне Бэкон участвовал только в беге на 400 м с барьерами. Он выиграл соревнование, установив при этом первый официальный мировой рекорд.

Форт-Лодердейл
Форт-Ло́дердейл (англ. Fort Lauderdale [ˌfɔrt ˈlɔːdərdeɪl]) — курортный город на восточном побережье южной Флориды, расположенный между городами Майами и Уэст-Палм-Бич. Население — 165 521 чел (2010).

Город расположен в 23 милях (37 км) от Майами. В Форт-Лодердейле и его окрестностях — свыше 4100 ресторанов и 120 ночных клубов.
Тарховка (парк)
Тарховка — группа лесопарков в Сестрорецке (Курортный район Санкт-Петербурга). Расположены в исторических районах Тарховка и Разлив. Все лесопарки этой группы имеют статус городских лесов (кроме Гагарки и северной половины лесопарка Разлив). Отдельные территории претендуют на присвоение статуса Особо охраняемых природных территорий.

Парк содержит 3 лесопарка (все получили статус лесопарка в 1958 году):

Гагарка

Разлив

Тарховка

Ближе к центру Сестрорецка находится лесопарк Гагарка, он соединяется с лесопарком Разлив. Лесопарк Разлив, в свою очередь, соединяется с лесопарком Тарховка.

Парк Тарховка кроме Гагарки и северной половины лесопарка Разлив входит в состав Сестрорецкого участкового лесничество, которое входит в состав Курортного лесопарка.

Сестрорецк
Сестроре́цк — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Приморский климатический бальнеогрязевый курорт со своей минеральной водой и лечебными грязями на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Расположен на юге Карельского перешейка. По городу протекает несколько водотоков, связывающих озеро Сестрорецкий Разлив и залив (река Сестра, Гагаринский ручей, так называемая Ржавая канава). На территории города располагаются исторические районы Горская, Александровская, Тарховка, Разлив, Курорт и Дюны.

Железнодорожная станция Сестрорецк и остановочные пункты Горская, Александровская, Тарховка, Разлив и Курорт на линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Белоостров. Расстояние от вокзала города (станция Сестрорецк) до Финляндского вокзала Санкт-Петербурга — 34 километра.

Население города составляет 42 189 жителей, что делает его крупнейшим населённым пунктом Курортного района.
Губайдулина, София Асгатовна
Софи́я Асга́товна Губайду́лина (тат. Софья (Сания) Әсгать кызы Гобәйдуллина; Sofiya (Saniya) Äsğät qızı Ğobäydullina; 24 октября 1931[…], Чистополь, РСФСР, СССР — 13 марта 2025, Аппен, Шлезвиг-Гольштейн) — советский и российский композитор. Автор более ста симфонических произведений, сочинений для солистов, хора и оркестра, инструментальных ансамблей, музыки для театра, кино и мультфильмов. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1989), лауреат Государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства (1992). Лауреат премии Polar Music Prize (2002). Номинант на премию Грэмми (2023). С 1991 года и до самой смерти постоянно проживала в Германии.

СМИ называли её «одной из ключевых фигур академической музыки второй половины XX столетия» и «последним из лидеров отечественного музыкального авангарда».

Авангардная музыка
Аванга́рдная му́зыка, музыка́льный аванга́рд (англ. avant-garde music) — вид современной академической музыки, некоторые элементы эстетики которой являются радикально новаторскими. Предполагается, что подобная музыка в эстетическом отношении опережает своё время.

Как и в случае с «экспериментальной музыкой», термин «музыкальный авангард» зачастую используется для характеристики радикальных композиторов и их работ. Нет ясного различия между описываемыми данными терминами областями музыки, представляющими собой передний край современной музыкальной мысли и практики. Некоторые музыковеды проводят границу между авангардом и экспериментальной музыкой с точки зрения их соотношения с евроцентричной музыкальной традицией. По их мнению, в самом общем виде, авангардная музыка занимает экстремальные позиции в пределах традиции, в то время как экспериментальная музыка лежит за её пределами.
Weltmeister W6
Weltmeister W6 — компактный представительский электромобиль-кроссовер, выпускавшийся китайским производителем WM Motor (кит. 威马汽车) под брендом Weltmeister. Серийное производство W6 началось в январе 2021 года.

Компактный представительский автомобиль
Компактный представительский автомобиль — термин из классификации относительно премиальных малых автомобилей бизнес-класса. Согласно европейской классификации, компактные и субкомпактные представительские автомобили являются частью D-класса.

В североамериканской терминологии, существуют аналоги компактного премиального или представительского автомобиля, представительского автомобиля начального уровня или около-представительского автомобиля. Компактные представительские автомобили доступны в кузовах седан, универсал, купе и кабриолет.

Большинство представительских автомобилей начального уровня являются частью D-сегмента, но некоторые автомобили, такие как Lincoln MKZ, Buick LaCrosse, Hyundai Azera, Acura TL и Toyota Avalon, являются частью E и F сегментов, несмотря на цены премиальных автомобилей D-сегмента и автомобилей с двигателями V6 среднего класса.
Понятовское сельское поселение
Понятовское сельское поселение — муниципальное образование в составе Шумячского района Смоленской области России.

Административный центр — станция  Понятовка.

Образовано законом Смоленской области от 28 декабря 2004 года.  Глава муниципального образования Понятовского сельского поселения - Бондарева Наталья Борисовна.

Стороны света
Стороны света, страны света (или Стороны горизонта) — четыре основных направления в навигации, относительно движения Солнца по небосводу на Земле.

В географии — одно из 4 основных направлений: Север, Юг, Запад, Восток. Север в большинстве стран на географических картах указан сверху.
Кастельхольмен
Кастельхольмен (швед. Kastellholmen, дословно: Замковый островок) — небольшой остров почти правильной круглой формы в заливе Сальтшён в центре Стокгольма, Швеция. Остров располагается в непосредственной близости от более крупного острова Шеппсхольмен, с которым соединён пешеходным мостом Кастельхольмсброн (Кастельхольменский мост).

Шеппсхольмен
Шеппсхольмен (швед. Skeppsholmen) — один из островов, расположенных в заливе Сальтшён в центре Стокгольма.

На острове располагаются Музей современного искусства, Музей архитектуры, Музей Восточной Азии. Проводится ежегодный джазовый фестиваль.

У восточного берега Шеппсхольмена пришвартованы десятки старинных деревянных судов (некоторые из которых доступны для осмотра); у западного берега стоит на приколе парусник af Chapman (ныне используемый как хостел).
ExFAT
exFAT (от англ. Extended FAT — «расширенная FAT»), иногда называется FAT64 — проприетарная файловая система, предназначенная главным образом для флеш-накопителей. Впервые представлена фирмой Microsoft для встроенных устройств в Windows Embedded CE 6.0. Размер кластера по умолчанию для файловой системы exFAT составляет от 4 КБ до 128 КБ в зависимости от размера тома, максимальный допустимый по спецификации — 32 МБ.

Флеш-память
Флеш-память (англ. flash memory) — разновидность полупроводниковой технологии электрически перепрограммируемой памяти (EEPROM). Это же слово используется в электронной схемотехнике для обозначения технологически законченных решений постоянных запоминающих устройств в виде микросхем на базе этой полупроводниковой технологии. В быту это словосочетание закрепилось за широким классом твердотельных устройств хранения информации.

Эта статья о полупроводниковой технологии и связанных с ней электронных компонентах; о твердотельных накопителях есть другие статьи: карта памяти, USB-флеш-накопитель.

Благодаря компактности, дешевизне, механической прочности, большому объёму, скорости работы и низкому энергопотреблению флеш-память широко используется в цифровых портативных устройствах и носителях информации. Серьёзным недостатком данной технологии является ограниченный ресурс носителей, а также чувствительность к статическому электричеству, рентгеновскому и гамма-излучению, космической радиации.
Выгорецкая обитель
Выгоре́цкая оби́тель (Выгорецкая пустынь, Выгореция, Выголе́ксинское общежи́тельство, Вы́говская киновия; официальное название Всепречестная и богоспасаемая киновия отец и братия Всемилостивого Спаса Господа и Бога нашего Исуса Христа Богоявления) — крупный старообрядческий беспоповский центр Поморского согласия, созданный в 1694 году на Русском Севере на территории Обонежской пятины (Олонецкий уезд). Обитель считалась в среде старообрядцев преемницей противостояния Соловецкого монастыря, открыто выступившего против церковной реформы патриарха Никона и восемь лет выдерживавшего осаду царских войск с 1668 по 1686 года.

В дальнейшем — Выголексинский старообрядческий монастырь в Олонецкой губернии. Территория Выгорецкой обители является местом паломничества старообрядцев из разных государств и стран.

Раскол Русской церкви
Раско́л Ру́сской це́ркви — церковный раскол в Русской православной церкви, начавшийся в 1650-х годах в Москве. Связан с реформой патриарха Никона, направленной на внесение изменений в богослужебные книги московской печати и некоторые обряды в целях их унификации с современными греческими.

Реформа осуществлялась при участии и поддержке царя Алексея Михайловича, а также некоторых греческих православных иерархов, была одобрена и подтверждена постановлениями ряда соборов, проходивших в Москве в 1650—1680-х годах. Противники реформы, впоследствии названные старообрядцами, были объявлены еретиками и преданы анафеме на Московском соборе 1656 года (только держащиеся двуперстного крестного знамения) и на Большом Московском соборе 1666—1667 годов. В результате появились старообрядческие группы, впоследствии разделившиеся на многочисленные согласия.