hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крпан, Иван
Иван Крпан (хорв. Ivan Krpan; род. 28 мая 1997, Загреб) — хорватский пианист.

Сын скрипача Анджелко Крпана и музыковеда Горданы Крпан, внук пианиста Владимира Крпана. Окончил в Загребе Музыкальную школу имени Благое Берсы и поступил в Музыкальную академию в класс Рубена Далибалтаяна. Прошёл также ряд мастер-классов, в том числе у Павла Гилилова и Кемала Гекича.

В 2014 году завоевал первые премии на международных конкурсах в Загребе, Энсхеде и Гре-Дуасо, в 2016 г. занял второе место на конкурсе юных пианистов имени Шопена, проходившем в Москве. В 2017 году стал победителем Международного конкурса пианистов имени Бузони.

В 2018 году записал альбом с произведениями Фридерика Шопена и Роберта Шумана, предназначив его для эксклюзивного распространения через Интернет. Гастролировал в Италии, Норвегии, Южной Корее, Гонконге.

Шопен, Фридерик
Фридери́к Франци́шек Шопе́н (пол. Fryderyk Franciszek Chopin, также Szopen, фр. Frédéric François Chopin; 1 марта1810, деревня Желязова-Воля, близ Варшавы, Варшавское герцогство  — 17 октября 1849, Париж, Франция) — польский композитор и пианист, творческая деятельность которого почти полностью посвящена фортепиано. Один из ведущих представителей западноевропейского музыкального романтизма, основоположник польской национальной композиторской школы. Творчество Шопена оказало значительное влияние на развитие музыкальной культуры Европы, он возродил на романтической основе такие музыкальные формы, как прелюдии, этюды и экспромты. Шопен написал два фортепианных концерта, три сонаты, четыре баллады, шестьдесят мазурок, шестнадцать полонезов, семнадцать вальсов, двадцать семь этюдов.
Футбольная лига Англии 1986/1987
Футбольная лига в сезоне 1986/87 — 89-й сезон Футбольной лиги Англии, составлявшей на тот момент четыре высших дивизиона в системе футбольных лиг Англии.

В этом сезоне в Футбольной лиге впервые прошли плей-офф за право остаться в дивизионе или выйти в дивизион уровнем выше. Тогда же Футбольная лига приняла решение о поэтапном снижении числа команд в Первом дивизионе с 22 до 20 в течение трёх лет. Также в сезоне впервые появилась система выбывания худшей команды Четвёртого дивизиона в Футбольную конференцию, заменившая традиционную систему «переизбрания» клубов Четвёртого дивизиона в Футбольную лигу.

Чемпионом Англии по итогам сезона в девятый раз в своей истории стал «Эвертон», выигравший второй чемпионский титул под руководством Говарда Кендалла. «Ириски» на 9 очков опередили своего принципиального соперника, «Ливерпуль».

Второй дивизион выиграл «Дерби Каунти». Третий дивизион выиграл «Борнмут», Четвёртый дивизион — «Нортгемптон Таун».

Кендалл, Говард
Го́вард Ке́ндалл (англ.  Howard Kendall; 22 мая 1946, Райтон, Тайн-энд-Уир — 17 октября 2015, Саутпорт) — английский футболист, игравший на позиции полузащитника. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер. Наиболее известен как игрок, а впоследствии и тренер футбольного клуба «Эвертон».

В составе «Эвертона» становился чемпионом Англии, финалистом Кубка Англии, обладателем Суперкубка Англии. Кроме того, Кендалл является наиболее успешным главным тренером в истории ливерпульского клуба: дважды он приводил команду к английскому чемпионству, один раз выиграл Кубок Англии, трижды — Суперкубок Англии, один раз — Кубок обладателей кубков УЕФА.
Интерфейс
Интерфе́йс (от англ. interface) или стык — граница между двумя функциональными объектами, требования к которой определяются стандартом; совокупность средств, методов и правил взаимодействия (управления, контроля и т. д.) между элементами системы.

Примеры:

элементы электронного аппарата (телевизора, автомагнитолы, часов и т. п.), такие как дисплей, набор кнопок и переключателей для настройки плюс правила управления ими, относятся к человеко-машинному интерфейсу;

клавиатура, мышь и пр. устройства ввода — элементы интерфейса «человек — компьютер».

Компьютерная клавиатура
Компью́терная клавиату́ра — устройство ввода информации, представляющее собой набор клавиш (кнопок), расположенных в определённом порядке. Может быть как отдельным устройством, подключаемым по интерфейсу USB или PS/2, так и встроенной (например, в ноутбук или терминал). Бывает совмещена в одно устройство с тачпадом, тензометрическим джойстиком или трекболом.
Аксонный холмик
Аксонный холмик — специализированная часть тела (перикариона) клетки нейрона, которая связывается с аксоном. Аксонный холмик различим в световом микроскопе по своему виду и локализации в нейроне и по распределению вещества Ниссля.

Аксонный холмик представляет собой последний сегмент перикариона, в котором мембранный потенциал от синапсов суммируется перед передачей в аксон. Считалось, что аксонный холмик является участком инициации потенциала действия — триггерной зоной. В настоящее время наиболее ранним участком инициации потенциала действия является начальный сегмент: участок между оконечностью аксонного холмика и начальным немиелинизированным сегментом аксона.

Оптический микроскоп
Оптический или световой микроско́п (от др.-греч. μικρός «маленький» и σκοπέω «рассматриваю») — оптический прибор для получения увеличенных изображений объектов (или деталей их структуры), невидимых невооружённым глазом.
Запорожье (Камчатский край)
Запоро́жье — село в Усть-Большерецком районе Камчатского края России. Образует Запорожское сельское поселение. Место компактного проживания айнов России (исторически происходящих с Курильских островов), переселившихся из упразднённых соседних сёл Явино и Голыгино в период укрупнения рыболовецких колхозов.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Электрометаллургия
Электрометаллургия — совокупность методов получения металлов, основанных на электролизе (электрохимия) или на нагреве электрическим током (электротермия). Эти методы применяют главным образом для получения очень активных металлов — щелочных, щёлочноземельных и алюминия, а также производства легированных сталей.

Щёлочноземельные металлы
Щёлочноземе́льные мета́ллы — химические элементы 2-й группы периодической таблицы элементов: бериллий (Be), магний (Mg), кальций (Ca), стронций (Sr), барий (Ba), радий (Ra). В случае своего открытия гипотетический 120-й элемент унбинилий, согласно строению внешней электронной оболочки, также будет отнесен к щёлочноземельным металлам.
Истринские вести
«И́стринские ве́сти» — еженедельная газета городского округа Истры Московской области. Издаётся при поддержке правительства Московской области и администрации городского округа Истра.

Газета распространена в Дедовске, Павловской Слободе, Новопетровском, Агрогородке, Снегирях, Румянцево, в деревнях Лобаново, Покоево, Новодарьино, Высоково.

Издание уделяет много внимания рекламе. По желанию заказчика журналисты готовят к печати рекламные публикации во всём диапазоне газетных жанров: интервью, зарисовки, фотоотчёты, статьи и так далее. На страницах газеты постоянно публикуются рекламные блоки нескольких московских кадровых агентств и строительных кампаний. Одна из рекламных страниц появляется под рубрикой «Работа для вас». Растущие промышленные и коммерческие предприятия рекламируют свою продукцию. Также публикуются частные объявления.

«Истринские вести» выходят по пятницам в полном цвете. Газета доступна по подписке и в розницу, её тираж составляет 5 000 экземпляров.

Новодарьино (городской округ Истра)
Новодарьино — деревня в Костровском сельском поселении Истринского района Московской области. Население — 63 чел. (2016), в деревне 2 улицы — Зелёная и Заречная. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (автобус № 34).

Находится примерно в 12 км на юго-запад от Истры, высота над уровнем моря 182 м. Лежит на шоссе Истра — Руза, ближайшие населённые пункты: Фроловское в полукилометре к югу, за Малой Истрой и Кострово — в 1 км восточнее по шоссе. В полукилометре западнее — Новорижское шоссе.
Нассау (замок)
Нассау (нем. Burg Nassau) — средневековый замок около города Нассау. Расположен на высоте 215,4 метров над уровнем моря. Крепость занимает вершину скалистого 120-метрового холма, поднимающегося на 120 метров над долиной реки Лан в районе Рейн-Лан в земле Рейнланд-Пфальц, Германия. Замок много веков принадлежал дому Нассау, представители которого правят Нидерландами и Люксембургом, однако в настоящее время находится в муниципальной собственности.

Замок (строение)
За́мок (от чеш. zámek, через пол. zamek, калькированного с ср.-в.-нем. slōʒ — «за́мок» и «замо́к», в свою очередь калькирует лат. clusa «запор, форт, укрепление») — здание (или комплекс зданий), сочетающее в себе жилые и оборонительно-фортификационные задачи. В наиболее распространённом значении слова — укреплённое жилище феодала в средневековой Европе. Большое количество замков сохранилось до наших дней и является признанными памятниками истории и культуры.
Новодолинка
Новодоли́нка (до 1945 года Ней-Либента́ль; укр. Новодолинка, крымскотат. Ney Libental, Ней Либенталь) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, входит в состав Новопокровского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Новопокровского сельского совета Автономной Республики Крым).

Новопокровский сельский совет (Крым)
Новопокровский сельский совет (укр. Новопокровська сільська рада, крымскотат. Novopokrovka köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Красногвардейском районе Автономной Республики Крым, расположенная в восточной части района в степной зоне полуострова, в долине Салгира в нижнем течении. Население по переписи 2001 года — 3754 человека. Сельсовет занимает 94 км².

К 2014 году состоял из 7 сёл:
Флаг Восточного Туркестана
Флаг Восточного Туркестана (уйг. Kökbayraq) был официально принят 12 ноября 1933 года правительством Восточно-Туркестанской Исламской республики, или Республика Уйгурстан, также был официальным флагом Восточно-Туркестанской Республики, в настоящее время используется уйгурами как символ национально-освободительного движения.

Флаг представляет собой полумесяц со звездой, символ ислама и идентичен флагу современной Турции, но с голубым фоном вместо красного. Голубой цвет флага символизирует небо. Пятиконечная белая звезда символизирует пять пальцев на руке или «Единство».

Сейчас Восточный Туркестан входит в состав КНР под названием Синьцзян-Уйгурский автономный район, сам флаг запрещён к использованию властями Китая, так как считается проявлением национального сепаратизма.

Восточный Туркестан
Восто́чный Туркеста́н, также Синьцзян и Уйгуриста́н — субрегион Центральной Азии, охватывающий Таримский бассейн и территорию от Тянь-Шаня до Монгольского Алтая.

Восточный Туркестан — это родина тюркоязычных уйгуров, казахов, киргизов и других народов Центральной Азии. Территория современного Синьцзяна населена, в основном, народами тюркского и монгольского происхождения, такими как уйгуры, казахи, киргизы, узбеки, татары, салары и монголы, а также таджиками и ханьцами. Всего выделяется более десятка основных этнических групп.

В настоящее время входит в состав Китайской Народной Республики, название Синьцзян — «новая граница, новые рубежи» (кит.) — было дано региону, как северной его части (Джунгария) так и южной, во времена династии Цин. Население субрегиона на 2018 год составляет 24,87 миллиона, из них половину (12,72 миллиона) составляют уйгуры.
Сен-Сюльпис-ле-Шан
Сен-Сюльпи́с-ле-Шан (фр. Saint-Sulpice-les-Champs) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Сен-Сюльпис-ле-Шан. Округ коммуны — Обюссон.

Код INSEE коммуны — 23246.

Крёз (департамент)
Крёз (фр. Creuse, окс. Cruesa) — департамент в центральной области Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 23. Административный центр — Гере. Население — 127 919 человек (100-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Самсананоя
Самсананоя — река в России, протекает по Суоярвскому району Карелии. Вытекает из озера Самсананлампи, в которое впадает река Валкеаоя. Протекает через озёра Пуинунлампи и Мянтяярви, впадает в озеро Луовусъярви на реке Тарасйоки. Длина реки составляет 15 км.

Суоярвский район
Суоя́рвский район — административно-территориальная единица в составе Республики Карелия Российской Федерации. В границах района образован Суоярвский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Суоярви.
Диого Лопес Пачеко
Диего Лопес Пачеко или Диого Лопес Пачеко (порт. Diogo Lopes Pacheco; ок. 1304—1393) — португальский дворянин (сеньор Феррейра-ди-Авиш, Пенела, Селорико да Бейра и Оливенса) и советник короля Португалии Афонсу IV.

Феррейра-ди-Авиш
Ферре́йра-ди-Авиш (порт. Ferreira de Aves)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Сатан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 2722 человека на 2001 год. Занимает площадь 15,90 км².

Покровителем района считается Андрей Первозванный (порт. Santo André).
Иванова-Сергеева, Светлана Сергеевна
Светлана Сергеевна Иванова-Сергеева (1976, Иркутск) — российская актриса

 театра и кино, театральный режиссёр, педагог.

Родилась в 1976 году в Иркутске. Ещё в школьные годы активно играла в любительском театре, в 15 лет поступила в Иркутское театральное училище, по окончании получила специальность «Актёр драматического театра» (руководитель курса В. А. Товма). После училища вместе со своим однокурсником Иваном Вырыпаевым уехала на Камчатку и работала в Театре драмы и комедии. Художественным руководителем театра в то время был Виктор Рыжаков, так и сложился крепкий союз режиссёра, драматурга и актрисы, успешно проявляющий себя и по сей день.

В 2001 году переехала в Москву. Работала в театрах «Практика», Театр.doc, Центре имени Вс. Мейерхольда, МХТ им. Чехова.

С 2015 года — актриса МХТ им. Чехова. Преподает на курсе Виктора Рыжакова в Школе-студии МХАТ.

В 2008 году окончила режиссёрский факультет Театрального института им. Бориса Щукина.

Театр.doc
Теа́тр.dóc — российский театр документальной пьесы. Независимый, негосударственный, некоммерческий, коллективный проект драматургов. Основан Еленой Греминой и Михаилом Угаровым в 2002 году по адресу Трёхпрудный переулок, 11/13.

Спектакли театра многократно становились лауреатами профессиональных премий, участниками театральных фестивалей в Польше, Франции, Германии, странах Балтии, в крупных российских городах, о спектаклях и их авторах написано множество статей. Театр получал премии «Самый креативный театр» журнала «Креатив», 2003 г., кинофестиваля «Сталкер», 2005 год.
Дружино-Бардым
Дружино-Бардым — деревня в Артинском городском округе Свердловской области России. Расположена в 21 км на западо-северо-запад от административного центра — посёлка городского типа Арти. Является частью Азигуловского сельского совета.

Артинский муниципальный округ
А́ртинский муниципальный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области. Относится к Западному управленческому округу. Административный центр — посёлок городского типа Арти́.

С точки зрения административно-территориального устройства области, городской округ находится в границах административно-территориальной единицы Артинский район.

С 1 января 2025 года имеет статус муниципального округа.
РСЛ
РСЛ — аббревиатура ряда политических организаций:

Революционная социалистическая лига в Великобритании — две политические организации, действовавшие в 1938—1944 и 1953—1965 годах.

Революционная социалистическая лига — троцкистская организация в Германии, существующая с 1994 года.

Русский союз Латвии

Революционная социалистическая лига (Германия)
Революционная социалистическая лига, РСЛ (нем. Revolutionär Sozialistischer Bund/Vierte Internationale, RSB) — троцкистская организация в Германии, одна из двух немецких секций Четвертого интернационала.
Ренессе, Константейн ван
Константейн ван Ренессе, также Константейн а-Ренессе, Константейн Даниэль ван Ренессе (нид. Constantijn à Renesse, Constantijn Daniel van Renesse; 1626, Маарсен — 1680, Эйндховен) — голландский живописец, рисовальщик и гравёр Золотого века голландского искусства, ученик Рембрандта. Сам художник в некоторых случаях подписывал свои работы как Constantijn à Renesse.

Маарсен
Маарсен (нидерл. Maarssen) — город в Нидерландах, в провинции Утрехт. До 2011 года - отдельная община (коммуна). С 1 января 2011 года входит в состав новообразованной общины Стихтсе-Вехт. В Маарсене расположена администрация этой общины.
Тейт Сент-Айвс
Тейт Сент-Айвс (англ. Tate St Ives) — художественный музей в городе Сент-Айвс (Корнуолл, Великобритания), собрание произведений современного искусства Великобритании. Открыт в 1993 году. Входит в группу галерей Тейт, которая управляет также находящимся в городе музеем Барбары Хепуорт.

Выбор места для галереи обусловлен находящейся в городе с 1920-х годов колонией художников (St Ives School), чей расцвет пришёлся на 1950-е и 1960-е годы.

Сент-Айвс (Корнуолл)
Сент-А́йвс (англ. St Ives, корн. Porthia) — прибрежный городок в Корнуолле (Великобритания), в прошлом — рыбацкая деревня. Назван в честь св. Ии Корневилльской. Здесь в VI веке высадились ирландские миссионеры — просветители Корнуолла, включая святых Гермока и Бреаку.

Сент-Айвс сначала был рыбацким посёлком, а во второй половине XIX века превратился в популярный курорт. Вдоль моря была построена железная дорога, которая и сама стала туристической достопримечательностью. В начале XX века здесь стали селиться художники.

В 2010 и 2011 годах город был признан лучшим британским курортом. Здесь в июне 2021 состоялся саммит Большой семёрки.
Лифшиц, Илья
Илья Лифшиц:

Лифшиц, Илья Михайлович (1916/1917—1982) — советский физик, академик АН СССР и АН УССР. Сын М. И. Лифшица, брат Е. М. Лифшица.

Лифшиц, Илья Урьевич (1922—1987) — советский театральный художник.

Лифшиц, Михаил Ильич (терапевт)
Михаил Ильич (Мендель Эльевич) Лифшиц (14 января 1877, Лепель, Витебская губерния — 29 января 1934, Харьков) — советский гастроэнтеролог, онколог. Доктор медицины (1910), профессор. Отец физиков Евгения Лифшица и Ильи Лифшица.
Бингем-Каньон
Бингем-Каньон, Бингхем-Каньон (англ. Bingham Canyon, известен также как Kennecott Copper Mine) — горнопромышленный пункт на Западе США, в штате Юта, в горах Окер, к югу от Большого солёного озера. Один из крупнейших карьеров в мире, где ведётся разработка гигантского меднопорфирового месторождения oткрытым способом. Карьер находится к юго-западу от города Солт-Лейк-Сити (штат Юта).

Медная руда здесь была впервые обнаружена в 1850 году, и с 1863 года началась разработка карьера, которая продолжается по сей день.

С начала XX века рудник Бингхем-Каньон принадлежал компании Kennecott Utah Copper. В результате сложностей,  наступивших после нефтяного кризиса 1973 году, компания была приобретена британской British Petroleum, а затем продана британскому холдингу Rio Tinto, которому и принадлежит в настоящее время.

С 1966 года внесён в реестр Национальных исторических памятников США под названием Bingham Canyon Open Pit Copper Mine.

Запад США
Запад США — термин, значение которого в истории страны неоднократно менялось. Это происходило по причине того, что государство расширялось, в основном, именно на запад. До 1800 года западная граница проходила по Аппалачам, затем восточной границей Запада считалась река Миссисипи.

В настоящее время к западу США обычно относят штаты, располагающиеся на Великих равнинах, в Скалистых горах и более западные штаты вплоть до Тихоокеанского побережья, а также Аляску и Гавайи.
Домский собор (Таллин)
До́мский собо́р (нем. Domkirche, эст. Toomkirik — До́мская це́рковь) — лютеранский собор, расположенный в Старом городе Таллина (улица Тоом-Кооли, дом 6). Посвящён Святой Деве Марии (эст. Püha Neitsi Maarja). Внесён в Регистр памятников культуры Эстонии как памятник архитектуры и исторический памятник. Основанный датчанами в XIII веке, Домский собор является старейшим храмом Таллина и континентальной Эстонии. Современный вид собор получил в результате многочисленных перестроек. Первоначально на этом месте находилась деревянная церковь, предположительно построенная в 1219 году.

Основной объем собора возведён в стиле готической архитектуры, колокольня собора относится к эпохе барокко, а его часовни-пристройки — к более поздним архитектурным стилям. Внутри храма находятся захоронения XIII—XIX веков, а также 107 дворянских гербов и эпитафии, посвящённые известным людям того времени и относящиеся к XIII—XX векам.

Архитектурный стиль
Архитектурный стиль — целостная совокупность характерных черт и признаков произведения архитектуры определённого времени и места.
Стиль контаминирует характерные черты, проявляющиеся в особенностях творческого метода архитектора, способах формообразования, приёмах композиции, функциональной, конструктивной и художественной сторон. Развитие архитектурных стилей зависит от историко-культурных, климатических, технических, религиозных и многих других факторов.

В истории искусства архитектурные стили зарождались и развивались не только последовательно, один за другим, но и почти параллельно, взаимодействуя между собой. Известно одновременное сосуществование стилей в качестве альтернативы друг другу. Например, барокко и классицизм в XVII веке, модерн и эклектика в начале XX столетия, функционализм, конструктивизм и ар-деко на протяжении двадцатого века.
Третий канал (Камбоджа)
Третий канал (кхмер. ទូរទស្សន៍រាជធានីភ្នំពេញ ប៉ុស្ដិ៍លេ៣) — камбоджийский телеканал, один из первых частных телеканалов в стране. Главный офис телеканала находится в Пномпене. Основан в 1996 году, владельцем канала является администрация муниципалитета Пномпеня.

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.
Ландсберг-ам-Лех (район)
Ландсберг-ам-Лех (нем. Landsberg am Lech) — район в Германии, в  административном округе Верхняя Бавария Республики Бавария. Центр района — крупный районный город Ландсберг-ам-Лех. Региональный шифр — 09 1 81. Регистрационные номера транспортных средств (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — LL.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 80 437,74 га;

население  — 117 657 чел.;

плотность населения — 146,27 чел./км²;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 6836,63 м²/чел.

Внутренние воды
Вну́тренние во́ды — часть водной территории государства.

Внутренние воды состоят из морских и неморских вод.

Внутренними неморскими водами являются воды рек, озёр, каналов и иных водоёмов, в том числе пограничные воды, расположенные в пределах государственных границ.

К числу внутренних морских вод относятся:

морские воды, в том числе воды государств-архипелагов, расположенные в сторону берега от прямых исходных линий, принятых для отсчёта ширины территориальных вод;

воды портов;

воды заливов, берега которых принадлежат одному государству, и если их ширина не превышает 24 морских миль;

также исторические моря и заливы.