hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Магасфильм
Магасфильм — ингушско-российская кинокомпания. Базируется на территории Республики Ингушетия.
Создана, при поддержке государства, специально для развития ингушской культуры и киноиндустрии.
«Магасфильм» представляет собой киностудию художественных, документальных, научно-популярных и учебных фильмов.

Кинопроизводство
Ки́нопроизво́дство — процесс создания кинофильмов от первоначального замысла до непосредственного показа готового продукта аудитории в кинотеатрах, посредством телевидения или интернета. Кинопроизводство существует во множестве стран и соприкасается с экономическими, социальными и политическими сферами жизнедеятельности. Как правило, кинопроизводство требует вовлечения большого количества людей, больших временны́х и материальных затрат. Ведущее место в производстве фильмов принадлежит художественным игровым фильмам, создание которых наиболее сложно и затратно.
Елецкая провинция
Елецкая провинция — одна из провинций Российской империи. Центр — город Елец.

Елецкая провинция была образована в составе Азовской губернии по указу Петра I «Об устройстве губерний и об определении в оныя правителей» в 1719 году. В состав провинции были включены города Елец, Талецкой, Чернавской, Ливны, Ефремов, Данков, Лебедянь и Скопин.

В 1725 году Азовская губерния, куда входила Елецкая провинция, стала именоваться Воронежской.

В ноябре 1775 года деление губерний на провинции было отменено.

Данков
Данко́в — город в России, административный центр Данковского района Липецкой области.

Образует одноимённое муниципальное образование город Данков со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Фелдиоара (крепость)
Крепость Фелдиоара (рум. Cetatea Feldioarei, нем. Marienburg, венг. Barcaföldvári vár), в коммуне Фелдиоара, жудец Брашов, этнографический регион Цара-Бырсей (нем. Burzenland), Румыния. В годы основания находилась на территории Королевства Венгрия. Была построена в XIII веке и является одним из важнейших укреплений, возведённых Тевтонским орденом в Трансильвании. Крепость является историческим памятником, код LMI BV-II-a-A-11695. До 2013 года крепость находилась в руинах. Впоследствии, в период с 2013 по 2017 год, она была полностью восстановлена и в ней размещён этнографический музей.

Трансильвания
Трансильва́ния, или Седмигра́дье, Эрде́й, Ардя́л (лат. Transsilvania «Залесье», рум. Transilvania, рум. Ardeal, нем. Siebenbürgen («Семиградье»), венг. Erdély, укр. Семигород) — историческая область на северо-западе Румынии.

Регион Парциум, разделяющийся на исторические области Банат (юг), Кришана (центр) и Марамуреш (север), также относят к Трансильвании, хотя исторически он не является её частью. Территория Трансильвании относится к Западному, Северо-Западному и Центральному регионам развития Румынии, на которых располагаются 16 жудецов: Алба, Арад, Бистрица-Нэсэуд, Бихор, Брашов, Караш-Северин, Клуж, Ковасна, Марамуреш.
Мюррей, Билл
Уи́льям Джеймс Мю́ррей (англ. William James Murray; род. 21 сентября 1950, Эванстон, Иллинойс, США) — американский актёр, комик, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Лауреат двух премий «Эмми», «Золотого глобуса» и BAFTA. Наиболее известен по многолетним сотрудничествам с режиссёрами Уэсом Андерсоном и Софией Копполой, а также по ролям в фильмах «Тутси» (1982),  «Охотники за привидениями» (1984), «Охотники за привидениями 2» (1989), «День сурка» (1993), «Ангелы Чарли» (2000), «Трудности перевода» (2003), «Сломанные цветы» (2005), «Охотники за привидениями: Наследники» (2021), «Человек-муравей и Оса: Квантомания» (2023) и «Охотники за привидениями: Леденящий ужас» (2024).

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Введенская улица (Киев)
Введе́нская у́лица (укр. Вве́денська вулиця) — улица в Подольском районе города Киева, местность Подол. Пролегает от Кирилловской улицы до Почайнинской улицы.

Прилегают улицы Константиновская, Межигорская и Волошская.

Подол (Киев)
Подо́л (укр. Поділ) — историческая местность Киева в составе Подольского района, низинная часть исторического центра города (Нижний город), древний посад ремесленников и купцов.

Простирается вдоль правого берега Днепра и киевской гавани (Притыка), под горами Старокиевской, Замковой, Щекавицей и Юрковицей, между пешеходным мостом через Днепр и Заводской улицей. В геологическом плане является частью Украинского и Белорусского Полесья.
Кесинджер, Брайан
Брайан Кесинджер (англ. Brian Kesinger) — американский иллюстратор и аниматор, который работал в студии Walt Disney Animation Studios более 16 лет. Его произведения посвящены викторианскому искусству — стимпанк.

Walt Disney Animation Studios
Walt Disney Animation Studios (Уолт Дисней Энимейшн Студиос, WDAS) — американская анимационная студия (компания), которая является ключевым составным звеном компании Уолта Диснея.

Основанная 16 октября 1923 года, братьями Уолтом и Роем О. Диснеем после закрытия студии Laugh-O-Gram Studio. Она старейшая в мире анимационная студия. В настоящее время студия входит в состав Walt Disney Studios и имеет штаб-квартиру в здании Roy E. Disney Animation Building на территории штаб-квартиры Walt Disney Studios в Бербанке, штат Калифорния. С момента своего основания, студия выпустила 64 полнометражных мультфильма, от «Белоснежки и семи гномов» (1937) — первого рисованного полнометражного мультфильма — до «Зверополиса 2» (2025), а также сотни короткометражных мультфильмов.
Ванцетти (пароход)
«Ванце́тти» — грузовой пароход-лесовоз типа «Товарищ Сталин» (III серия) построенный в Советском Союзе в 1928 году. Участник арктических конвоев в годы Великой Отечественной войны.

Известен тем, что одним из первых открыл сквозные коммерческие перевозки грузов по Северному морскому пути (СМП) в 1935 году, а также вышел победителем в бою с германской подводной лодкой, произошедшем в Баренцевом море в январе 1943 года. Последний рейс совершил в 1975 году.

Северный морской путь
Северный морско́й путь, Северный морско́й коридор, Севморпуть, СМП — кратчайший морской путь между Европейской частью России и Дальним Востоком. До начала XX века в западной литературе обычно именовался Северо-Восточный проход. Этот путь наряду с Северо-Западным проходом и Трансполярным морским путём связывает Европу и Азию морскими путями через Северный Ледовитый океан.

По терминологии российского законодательства Северный морской путь определён как «исторически сложившаяся национальная единая транспортная коммуникация России в Арктике».
Бельведер-Кампоморо
Бельведер-Кампоморо (фр. Belvédère-Campomoro, корс. Belvideri è Campumoru) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Сартен. Округ коммуны — Сартен.

Код INSEE коммуны — 2A035.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Вяземский сад
Вяземский сад — зона отдыха на Аптекарском острове, на левом берегу Малой Невки у пересечения Песочной набережной и Вяземского переулка.

Разбит в первой половине XIX века вокруг усадьбы князей Вяземских (отсюда название). Площадь сада составляет 3,87 га. Планировка сада представляет собой систему округлых и прямых дорожек среди лиственных деревьев, ныне в основном тополей. Кроме деревьев, в парке высажены разнообразные кустарники, в том числе достаточно редких видов.

Первоначально парк носил пейзажный характер.

8 ноября 2011 года общественная организация «Воссоздание садов и скверов» в рамках акции «Культурной столице — ухоженные парки», проходящей при поддержке администрации Петроградского района, благоустроила Лопухинский сад, Матвеевский сад и Вяземский сад. В саду были установлены информационные плакаты, пропагандирующие бережное отношение к паркам, и dog-боксы для уборки за домашними животными.

Вяземские
Вя́земские — русский княжеский род, Рюриковичи.

Род князей Вяземских внесён в Бархатную книгу.

В Гербовник внесены две фамилии этого рода:

Князья Вяземские, потомки Рюрика с 862 г. (Герб. I. 9.);

Вяземские (не князья) предки которых написаны дворянами (1598) (Герб IX. 25).

При подаче документов (01 февраля 1686), для внесения рода в Бархатную книгу, были предоставлены: родословная роспись, выписки из летописца о взятии русскими войсками (1492) Вязьмы и о пожаловании Иваном III князей Вяземских их же вотчиною, взятие сведений о происхождении князей Вяземских у однородцев — князей Дашковых и Кропоткиных, роспись служб рода за вторую половину XVI века. Указ о внесении рода в Бархатную книгу, в главу Смоленских князей, подписан (10 июня 1687).
Томастаун
Томастаун (англ. Thomastown; ирл. Baile Mhic Andáin) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Килкенни (провинция Ленстер). Исторически известен как Баллимакандан (англ. Ballymacandan; ирл. Baile Mhic Andáin).

В 1650 году замок Греннан, вокруг которого вырос этот город, два дня находился в осаде войск Кромвеля. В целом же этот замок XIII века находился в хорошем состоянии до начала XIX века, пока его не стали разбирать на строительные материалы. Из других местных достопримечательностей можно назвать Аббатство Джерпоинт.

Местная железнодорожная станция была открыта 12 мая 1848 года.

Кромвель, Оливер
О́ливер Кро́мвель (англ. Oliver Cromwell; 25 апреля (5 мая) 1599, Хантингдон, Королевство Англия — 3 (13) сентября 1658, Лондон, Английская республика) — английский государственный, политический и военный деятель, полководец, вождь индепендентов, руководитель Английской революции, в 1643—1650 годах — генерал-лейтенант парламентской армии, в 1650—1653 годах — лорд-генерал, в 1653—1658 годах — лорд-протектор Англии, Шотландии и Ирландии. Получил от роялистов прозвище Старый Нолл (англ. Old Noll).

С 16 (26) декабря 1653 года официальный титул Кромвеля был следующим: «Его высочество милостью Бога и республики, лорд-протектор Англии, Шотландии и Ирландии».
Шоманов
Шома́нов — фамилия. Известные носители:

Шоманова, Жезбала (1924—2008) — колхозница, Герой Социалистического Труда.

Шоманов, Сакен (1896—1998) — шахтёр, бригадир навалоотбойщиков шахты № 18 комбината «Карагандауголь», Герой Социалистического Труда.

Шоманов, Сакен
Саке́н Шома́нов (октябрь 1896 год — 13 августа 1998 год) — шахтёр, бригадир навалоотбойщиков шахты № 18 комбината «Карагандауголь», Карагандинская область, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).
Борки (городской округ Истра)
Борки — деревня в Истринском районе Московской области России, входит в сельское поселение Ивановское. Население — 64 чел. (2010).

Деревня расположена со стороны правого берега реки Истры — примерно в трёх километрах от неё. Ближайшая деревня — Красновидово.
В деревне прежде была помещичья усадьба — от неё сохранился небольшой пруд с островком.
В деревне есть несколько родников — они дают начало речке Пересальке, длиной 4 километра, которая огибает деревню Борисково с западной стороны и впадает в реку Истру.

Сельское поселение Ивановское (Истринский район)
Сельское поселение Ива́новское — упразднённое муниципальное образование в составе Истринского района Московской области России.

Административный центр — деревня Павловское.

Законом Московской области от 22 февраля 2017 года № 21/2017-ОЗ, 11 марта 2017 года все муниципальные образования Истринского муниципального района — городские поселения Дедовск, Истра и Снегири, сельские поселения Бужаровское, Букарёвское, Ермолинское, Ивановское, Костровское, Лучинское, Новопетровское, Обушковское, Онуфриевское, Павло-Слободское и Ядроминское — были преобразованы, путём их объединения, в городской округ Истра.
Кук, Томас, 3-й граф Лестер
Томас Уильям Кук, 3-й граф Лестер (англ. Thomas William Coke, 3th Earl of Leicester; 20 июля 1848 — 19 ноября 1941) — британский пэр и военный. Он носил титул учтивости — виконт Кук с 1848 по 1909 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Ищите женщину (фильм, 1982)
«Ищите женщину» (от фр. выражения Cherchez la femme) — советский двухсерийный детективный комедийный телефильм, снятый на киностудии «Мосфильм» в 1982 году режиссёром Аллой Суриковой по французской адаптации пьесы «Миссис Пайпер ведёт следствие» британского драматурга Джека Поплуэлла, выполненной Робером Тома и названной им «Попугаиха и цыплёнок» (фр. La Perruche et le Poulet).

Премьера фильма на телевидении СССР состоялась 1 января 1983 года по Первой программе ЦТ, затем фильм неоднократно повторялся.

Фильм имеет подзаголовок «История одного убийства».

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Делла Роббиа, Андреа
Андреа делла Роббиа (итал. Andrea della Robbia; 24 октября 1435, Флоренция — 4 августа 1525, Флоренция) — флорентийский скульптор и мастер глазурованной расписной керамики — майолики периода кватроченто эпохи итальянского Возрождения. Член знаменитой семьи потомственных скульпторов и мастеров-майоличистов, племянник Луки делла Роббиа. После смерти своего дяди в 1482 году возглавил семейную мастерскую.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Леит
Леит (др.-греч. Λήιτος) — персонаж древнегреческой мифологии. Впервые упомянут в «Илиаде» Гомера в качестве одного из военачальников беотийцев во время Троянской войны. В более поздних источниках Леиту приписали происхождение из зубов дракона, которые посеял Кадм, участие в походе аргонавтов за золотым руном в Колхиду.

Мифы народов мира
«Мифы народов мира. Энциклопедия» — специализированное энциклопедическое издание, фундаментальная научная энциклопедия по мифологии в двух томах.

Одна из первых в мировой научной практике попыток дать комплексное систематизированное изложение мифотворчества народов мира. Статьи посвящены мифологии различных народов и регионов мира. Впервые издана в 1980—1982 годах в двух томах в Москве издательством «Советская энциклопедия». Второе издание вышло в 1987—1988 годах. В последующие годы было несколько новых переизданий. Принцип построения — алфавитный. Энциклопедия включает более 12,2 тысяч статей.

В 1990 году энциклопедия (ряд её авторов и научных консультантов) была удостоена Государственной премии СССР.
Сайи
Сайи (фр. Sailly):

Сайи (Арденны) — коммуна во Франции, в департаменте Арденны.

Сайи (Верхняя Марна) — коммуна во Франции, в департаменте Верхняя Марна.

Сайи (Ивелин) — коммуна во Франции, в департаменте Ивелин.

Сайи (Сона и Луара) — коммуна во Франции, в департаменте Сона и Луара.

Сайи — (в древнеэллинском оригинале ασάιοι - асайи): сарматское племя, обитавшее в Причерноморье незадолго до нашествия кельтского племени галатов. Из сайев наиболее известен царь Сайтафарн.

Верхняя Марна
Ве́рхняя Ма́рна (фр. Haute-Marne) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 52. Административный центр — Шомон. Население — 191 004 человека (91-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Био, Морис Энтони
Морис Энтони Био (англ. Maurice Anthony Biot; 25 мая 1905, Антверпен — 12 сентября 1985, Брюссель) — бельгийско-американский учёный в области прикладной физики. Внёс вклад в развитие термодинамики, воздухоплавания, сейсмостойкого строительства, геофизики и электромагнетизма. В частности, считается основателем теории пороупругости. Получил степень доктора философии в Калифорнийском технологическом институте в 1932 году под руководством Теодора фон Кармана. В 1930-х и 1940-х работал в Гарвардском университете, Католическом университете Лёвена, Колумбийском университете и Университете Брауна. В дальнейшем работал на ряд частных организаций и правительственных агентств. Принимал участие в космических программах НАСА в 1960-х. С 1969 года Био работал в качестве частного консультанта различных организаций, в том числе в отделе исследований и разработок Shell.

Shell
Shell, «Шелл» — британская нефтегазовая компания. На 2018 год крупнейшая нефтегазовая и 11-я крупнейшая публичная компания в мире, согласно рейтингу Forbes Global 2000 (в том числе 3-я крупнейшая по выручке, 21-я по чистой прибыли, 83-я по размеру активов и 15-я по рыночной капитализации); пятая в рейтинге Fortune Global 500. Штаб-квартира расположена в Лондоне (Великобритания).
Воинский эшелон
Воинский эшелон — временное формирование или его составная часть (подразделение), воинская команда (одна или несколько), организованные, в соответствии с руководящими документами, для перевозки в одном поезде (на одном судне, морском или воздушном) и занимающие не менее одного вагона, а в отдельных случаях с партией изделий (вооружение и военной техники).

6) «воинский эшелон» — воинское формирование или его часть (подразделение), воинская команда, организованные для перевозки в одном поезде и занимающие не менее одного вагона;— Статья 1, Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Туркменистана об организации воинских межгосударственных перевозок и о расчётах за них, от 18 мая 1995 года.

Военная техника
Вое́нная те́хника — технические средства, имеющиеся у вооружённых сил и обеспечивающие их боевые действия и повседневное функционирование.

К ним относятся:

боевая техника, предназначенная для нанесения прямого боевого ущерба противнику, то есть оружие с его носителями. Является наиболее важной составляющей частью военной техники.

технические средства управления войсками и другими техническими средствами.

средства тылового обеспечения и обеспечения боевых действий.

технические средства обучения и пропаганды.

... В наши дни военная техника стала весьма совершенна. Изобретено множество машин для истребления людей: пулеметы, дальнобойные тяжелые пушки, аэропланы, газы, танки… — Пётр Николаевич Краснов, «Армия», 1928 год.
Максанка
Максанка — река в России, протекает по Немскому и Уржумскому районам Кировской области. Устье реки находится в 235 км по левому берегу реки Вятка. Длина реки составляет 40 км, площадь водосборного бассейна 276 км². В 19 км от устья принимает по левому берегу реку Большая Максанка.

Высота устья — 65,9 м над уровнем моря. Высота истока — 108,3 м над уровнем моря.

Исток реки в лесу в 35 км к юго-востоку от посёлка Нема. Течёт на юго-запад, всё течение реки проходит по ненаселённому лесному массиву. Впадает в Вятку между посёлками Немда и Шурма.

Немский район
Не́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Немский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Нема.
Смолийчук, Виктор Петрович
Виктор Петрович Смолийчук (укр. Віктор Петрович Смолійчук; 3 июня 1995, Озеряны — 14 марта 2023, Богдановка) — украинский военнослужащий, солдат, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2025, посмертно).

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Салиньи (замок)
Салиньи (фр. Château de Saligny) — средневековый замок во Франции. Расположен в коммуне Салиньи-сюр-Рудон, в кантоне Домпьер-сюр-Бебр, в округе Мулен, департаменте Алье, в историческом регионе Овернь — Рона — Альпы. Возведён в XIII веке в долине реки Рудон. В последующие столетия неоднократно перестраивался. Комплекс внесён в список исторических памятников Франции в 2008 году. По своему типу относится к замкам на воде.

Мулен (округ)
Муле́н (фр. Moulins) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Алье. Супрефектура — Мулен.

Население округа на 2006 год составляло 105 957 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2996 км².