hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Граф Мельгар
Граф Мельгар (исп. Conde de Melgar) — наследственный титул гранда в Испанском королевстве. Он был создан в 1494 году католическими монархами Фердинандом и Изабеллой для адмирала Кастилии Фадрике Энрикеса де Мендосы (ок. 1390—1473), старшего сына адмирала Кастилии Альфонсо Энрикеса (1354—1429), 1-го сеньора де Медина-де-Риосеко, и Хуаны де Мендоса. Фадрике Энрикес был внуком Фадрике Альфонсо, сеньора Харо (1334—1358), внебрачного сына короля Кастилии Альфонсо XI и Леоноры де Гусман.

Нынешний владелец титула — Хосе Мануэль Мельгарехо и Аниэл-Кирога (род. 1961), 22-й граф де Мельгар.

Альфонсо XI Справедливый
Альфонсо XI Кастильский (исп. Alfonso XI de Castilla) или Альфонсо XI Справедливый (исп. Alfonso XI el Justiciero; 13 августа 1311, Саламанка — 26 марта 1350, Гибралтар) — король Кастилии и Леона с 1312 года. Сын короля Фернандо IV и Констансы Португальской. Знаменитый полководец, большую часть своего царствования проведший в войнах с маврами и основательно подорвавший их могущество на Пиренейском полуострове. Оставил множество внебрачных детей, что впоследствии привело к борьбе между его сыновьями Педро и Энрике за кастильский престол.
Лайки
Ла́йки — общее название пород охотничьих собак северной лесной зоны Европы, Азии и Северной Америки. Относится к группе шпицев и их прототипов. Голова клинообразной формы, стоячие остроконечные уши, загнутый кольцом хвост, рост в холке от 38 до 63 см. Шерсть прямая, подшёрсток густой, окраска различная.

Лайки используются для охоты на медведя, пушных зверей (белок, соболей, куниц и других), на копытных животных (лосей и других), на лесную и водоплавающую дичь. Разыскав зверя или птицу, лайка привлекает их внимание лаем и задерживает до подхода охотника. Уходящего зверя, птицу преследует молча.

Дичь
Дичь — объекты животного мира, добываемые средствами охоты для дальнейшего употребления в пищу, использования в качестве сырья для кожевенной и пушно-меховой промышленности или в виде трофеев. Дичь подразделяют на пернатую и четвероногую. Многие виды дичи — традиционный деликатес.

В некоторых странах дичь классифицируется, включая и требования на получение официальных лицензий на охоту, как крупная и мелкая дичь. Одна лицензия на мелкую дичь может покрывать всю пойманную мелкую дичь и может ограничиваться дневным и годовым лимитом. Лицензии на крупную дичь, лосей, оленей и медведей, часто выдаются отдельно на каждую особь.

На предприятиях общественного питания иногда используют мясо диких животных (кабанов, медведей, зайцев, лосей). Мясо у данных животных имеет тёмно-красный цвет, консистенция у мяса плотная, жёсткая. Жир чаще всего откладывается в области почек. У диких животных почти нет подкожного и межмышечного жира.
Токаренко, Михаил Кузьмич
Михаил Кузьмич Токаренко (4 февраля 1919 — 3 марта 1984) — лётчик-ас, штурман 153-го гвардейского истребительного авиационного полка 12-й гвардейской истребительной авиационной дивизии 1-го гвардейский штурмового авиационного корпуса 2-й воздушной армии 1-го Украинского фронта, гвардии капитан. Герой Советского Союза.

1-й гвардейский штурмовой авиационный корпус
1-й гвардейский штурмовой авиационный Кировоградско-Берлинский Краснознамённый орденов Суворова и Кутузова корпус (1-й гв. шак) — гвардейское соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Хатагины
Значения:

Хатагины (монголы) — этнографическая группа монголов.

Хатагины (буряты) —  малое племя, входящее в состав селенгинских бурят; расселены в среднем течении Селенги и в нижнем течении Джиды.

Возможно Вы имели в виду:

Хатагин Цэндийн Дамдинсурэн (1908—1986) — монгольский учёный-лингвист, писатель и поэт.

Катаганы —  племя монгольского происхождения, в начале XVII века входило в состав казахов Старшего жуза, позже также вошедшее в состав узбеков, киргизов, каракалпаков, уйгуров.

Цэндийн Дамдинсурэн
Цэндийн Дамдинсурэн (монг. Цэндийн Дамдинсүрэн?, ᠴᠡᠨᠳᠡᠶᠢᠨ ᠳᠠᠮᠳᠢᠨᠰᠦ᠋ᠷᠦᠩ?; 1908—1986) — монгольский учёный, лингвист, тибетолог, писатель и поэт. Автор гимна Монголии, первого крупного русско-монгольского словаря, поэтического перевода «Сокровенного сказания» на современный монгольский язык. Народный писатель Монголии (1986).

Известен как крупный политический деятель: секретарь маршала Чойбалсана, главный редактор центрального органа печати Монголии газеты «Унэн», генеральный секретарь Академии Наук МНР и Союза писателей МНР.

Участвовал в кириллической реформе монгольского языка.

Академические работы в значительной части посвящены тибетологии, в том числе историческим корням эпоса «Гэсэр» и исследованию происхождения Калачакра-тантры.
Новопетровский
Новопетровский — название населённых пунктов в России:

Новопетровский — посёлок в Алейском районе Алтайского края, упразднён в 1988 году.

Новопетровский — хутор в Еланском районе Волгоградской области.

Новопетровский — посёлок в Северском районе Краснодарского края.

Новопетровский — посёлок в Шарьинском районе Костромской области, упразднён в 1998 году.

Новопетровский — посёлок в Данковском районе Липецкой области.

Новопетровский — хутор в Долгоруковском районе Липецкой области.

Новопетровский — посёлок в Корсаковском районе Орловской области.

Новопетровский — посёлок в Башмаковском районе Пензенской области.

Новопетровский — посёлок в Каменском районе Тульской области.

Новопетровский (Костромская область)
Новопетровский — упразднённый посёлок в Шарьинском районе Костромской области России. Входил в состав Одоевского сельского поселения. В 1998 году включен в состав села Одоевское и исключен из учётных данных.
Ибрагимов, Хайле
Хайле Ибрагимов (азерб. Hayle İbrahimov; амх. ቀዳማዊ ደስታ ሃጎስ — Haile Desta Hagos; род. 1990) — азербайджанский легкоатлет эфиопского происхождения. Специализируется в беге на средние и длинные дистанции. Получил азербайджанское гражданство в 2009 году. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2010 года в беге на 5000 метров. Серебряный призёр чемпионата Европы в помещении 2011 года на дистанции 3000 метров.

На Олимпийских играх 2012 года занял 9-е место.

Бронзовый призёр соревнований Weltklasse in Karlsruhe 2013 года на дистанции 3000 метров — 7.41,46.

Серебряный призёр соревнований International Meeting Val de Reuil 2013 года в беге на 3000 метров с национальным рекордом — 7.39,79.

Чемпион Европы в помещении 2013 года в беге на 3000 метров с результатом 7.49,74.

28 августа на предпоследнем этапе Бриллиантовой лиги в Цюрихе установил свой новый личный рекорд на дистанции 5000 метров 13:09.17.

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Интеркосмос-11
«Интеркосмос-11» (заводское обозначение ДС-У3-ИК-4) — советский космический аппарат, построенный и запущенный по программе международных научных исследований «Интеркосмос». Четвёртый аппарат этой программы, предназначенный для наблюдения и исследования процессов на Солнце в ультрафиолетовом и рентгеновском диапазоне. На спутнике была установлена научная аппаратура, созданная в СССР, ГДР и ЧССР. Запуск спутника «Интеркосмос-11» был посвящён 250-летию АН СССР.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Ерпилов, Пётр Иванович
Пётр Ива́нович Ерпи́лов (3 сентября 1926, с. Пены, Воронежская губерния, РСФСР, СССР — 25 апреля 2005, Москва, Россия) — советский партийный и государственный деятель. Член КПСС с 1953 года, член ЦРК КПСС (1986—1990). Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 9-11 созывов (1974—1989) от Казахской ССР.

Посёлок имени Карла Либкнехта
Посёлок имени Ка́рла Ли́бкнехта — посёлок городского типа в Курчатовском районе Курской области России.

Образует одноимённое муниципальное образование посёлок им. К. Либкнехта со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 7969 человек (2021 год).

Расположен на левом берегу реки Сейм (приток Десны). Железнодорожная станция (Блохино) на линии Курск — Льгов.
Аннет-Айленд (аэропорт)
Аэропорт Аннет-Айленд (англ. Annette Island Airport), (ИАТА: ANN, ИКАО: PANT, FAA LID: ANN) — гражданский аэропорт, расположенный на острове Аннет-Айленд (Аляска), США. Аэропорт был основан во время Второй мировой войны как военная авиабаза «Военный аэродром острова Аннетт».

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Quassel IRC
Quassel IRC, или Quassel, — графический распределённый кроссплатформенный IRC-клиент, появившийся в 2008 году. Он выпускается под GNU General Public License для Linux и UNIX-подобных операционных систем, macOS и Microsoft Windows. С выпуска Kubuntu 9.04 (Jaunty Jackalope) Quassel является IRC-клиентом по умолчанию в Kubuntu. Quassel использует библиотеку классов Qt 4.

Kubuntu
Kubuntu (произносится «кубу́нту») — производный от Ubuntu Дистрибутив Linux. Kubuntu использует графическое окружение KDE вместо стандартного для Ubuntu GNOME. Слоган проекта Kubuntu — «Дружественные вычисления» (англ. Friendly Computing). Разрабатывался и поддерживался компанией Canonical Ltd. до версии 12.04. Проект является частью проекта Ubuntu и использует его основу. Есть возможность установить как графическое окружение KDE (пакет kubuntu-desktop), так и окружение GNOME (пакет ubuntu-desktop) одновременно, выбирая окружение для работы при запуске системы. Все операционные системы из проекта Ubuntu, в том числе и Kubuntu, имеют общий репозиторий пакетов. Операционная система обновляется каждые полгода, синхронно с Ubuntu.
Американский хвостокол
Американский хвостокол (лат. Dasyatis americana) —  вид рода хвостоколов из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Эти рыбы обитают в субтропических водах западной части Атлантического океана. Встречаются в прибрежных водах, заходят в солоноватые воды эстуариев рек. Максимальная зарегистрированная ширина диска 2 м, а вес 135,5 кг. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск. Края плавников заострённые. Хвост длиннее диска. Окраска дорсальной поверхности диска коричневого, оливкового или серого цвета. Подобно прочим хвостоколообразным американские хвостоколы размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. В помёте до 10 новорождённых. Рацион состоит в основном из ракообразных и костистых рыб. Являются объектом целевого промысла, представляют интерес для экотуризма.

Солоноватая вода
Солоноватая вода — вода, содержащая больше солей, чем пресная вода, но меньше, чем морская вода. Образуется при смешивании морской воды с пресной — например, в эстуариях. Технически солоноватая вода содержит от 0,5 до 30 граммов соли на литр (от 0,5 до 30 частей на тысячу). Термин «солоноватый» не связан с вкусовыми качествами воды, поэтому данная вода на вкус может быть и почти пресной (0,5—5 промилле), и умеренно солёной (например, 10—20 промилле), и горько-солёной, как морская (25—30 промилле).
Полдневица (приток Шортюга)
Полдневица — река в России, протекает в Поназыревском районе Костромской области. Устье реки находится в 18 км по правому берегу реки Шортюг. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна 53,7 км².

Исток реки находится в лесах в 5 км к югу от посёлка Полдневица близ границы с Кировской областью. Река течёт на северо-восток, в среднем течении протекает по западной окраине посёлка Полдневица. Впадает в Шортюг выше посёлка Новый.

Поназыревский район
Поназыревский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Костромской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Поназырево.
Джейкс, Ричард
Ричард Адриан Джейкс (англ. Richard Adrian Jacques, род. 2 апреля 1973 года, Ройал-Лемингтон-Спа, графство Уорикшир, Великобритания) — композитор и музыкальный продюсер. Известен он своим сотрудничеством с компанией Sega, в частности, созданием композиций для игр серии Sonic the Hedgehog.

Уорикшир
Уо́рикшир (англ. Warwickshire) — церемониальное графство в Великобритании.

Графство расположено в центральной части Англии, в регионе Западный Мидленд. Уорикшир граничит с графствами Уэст-Мидлендс, Стаффордшир, Лестершир, Нортгемптоншир, Вустершир, Оксфордшир и Глостершир. Столица графства — город Уорик, крупнейший город — Нанитон. Границы административной территории графства сильно отличаются от исторических.

Уорикшир известен как место рождения Уильяма Шекспира (город Стратфорд-на-Эйвоне). На знаках на въезде написано «Графство Шекспира». В графстве родились такие писатели, как Джордж Элиот, Руперт Брук, Майкл Дрейтон. Также Уорикшир известен замками Уорик и Кенилворт — главными достопримечательностями региона.
Billion Dollar Babies
Billion Dollar Babies — шестой студийный альбом Элиса Купера и его группы, выпущенный Warner Bros. 25 февраля 1973 года и возглавивший американский и английский альбомные чарты одновременно. Синглами из него вышли: «Elected» (1972, № 4 Великобритания), «Hello, Hooray» (1973, № 6 Великобритания, № 35 США), «No More Mr. Nice Guy» (1973, № 10 Великобритания, № 35 США), «Billion Dollar Babies» (1973, № 57 США). Многие песни альбома впоследствии вошли в концертный репертуар Купера: «I Love the Dead» сопровождает ритуал его сценической «казни», «Elected» часто исполняется в конце программы на бис.

Альбом получил статус мультиплатинового, а интернет-ресурс AllMusic не только назвал его одним из лучших в творчестве Купера, но и причислил к выдающимся образцам классического рока всех времён.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Пьеве
Пьеве (фр. Piève, корс. Piève) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Верхний Неббио. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B230.

Бастия (округ)
Бастия (фр. Bastia) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Верхняя Корсика. Супрефектура — Бастия.
Население округа на 2006 год составляло 105 917 человек. Плотность населения составляет 77 чел./км². Площадь округа составляет всего 1382 км².
Цушко
Цушко — фамилия:

Цушко, Валерий Георгиевич (епископ Алипий; род. 1974) — архиерей Украинской православной церкви (Московского патриархата), епископ Тарутинский, викарий Одесской епархии УПЦ.

Цушко, Василий Петрович (род. 1963) — украинский политик, народный депутат Украины II—V созывов, экс-губернатор Одесской области.

Цушко, Харлампий Иванович (1922—1999) — организатор сельского хозяйства Украинской ССР, Герой Социалистического Труда.

Алипий (Цушко)
Епи́скоп Али́пий (в миру Валерий Георгиевич Цушко; род. 1 октября 1974, селе Надречное, Тарутинский район, Одесская область) — архиерей Украинской православной церкви, епископ Тарутинский, викарий Одесской епархии.
Лацко
Лацко (Lațco, молд. Лацку Водэ) — младший (старший) сын Богдана I, воевода Молдавского княжества, в промежутке позднее июля месяца 1368 года—1375 года.

Лацко вёл войну с  Венгерским королевством, не желавшей признать нового господарства. Его имя является уменьшительным от имени Владислав (венг. László), которое в то время было очень распространено в Венгерском королевстве. По его смерти на молдавский престол был призван литовский князь Юрий Кориатович, умер в 1374 или 1375 году без потомства, а по одной из версий был похоронен в Бырладе, после того, как был отравлен молдавскими боярами, так как претендовал на власть в Молдавском княжестве.

Хозяйство
Хозя́йство — совокупность средств производства, используемых владельцем (или обществом) для обеспечения своих потребностей.

В некоторых источниках называется господа́рство, слово в древние времена означало княжество, графство от господарь.
Братья христианских школ
Братья христианских школ (фр. Frères des écoles chrétiennes), ласаллианцы, школьные братья — монашеская конгрегация, основанная в 1684 году реймсским каноником Жаном-Батистом де ла Саллем и утверждённая Папой в 1725 году.

Каноник
Кано́ник (др.-греч. κανονικός, лат. canonicus, нем. Stiftsherr, Chorherr, англ. canon, фр. chanoine) в католической церкви — член кафедрального либо коллегиального капитула. Термин имеет греческое происхождение: κανονικός — название священнослужителя, внесённого в список, канон, то есть каталог епархии.
Тейт, Сильвия
Си́львия А́гнес Софи́я Те́йт (англ. Sylvia Agnes Sophia Tait; 8 января 1917, Тюмень, Россия — 23 февраля 2003, Дорсет, Англия), урождённая Уордроппер, в 1941—1956 годах известная как Сильвия Си́мпсон (Sylvia Simpson) — английский биохимик и эндокринолог происхождения, член Лондонского Королевского общества с 1959 года. Совместно со своим мужем Джеймсом Тейтом, принимала активное участие в изучении стероидов надпочечниковых желез, что привело к открытию нового гормона альдостерона. Вместе Тейты установили структуру альдостерона и его физико-химические свойства.

Генистеин
Генистеин (англ. Genistein) — органическое вещество растительного происхождения из класса изофлавонов. Впервые был получен в 1899 году из дрока красильного (лат. Genísta tinctória), отчего получил своё название. В 1926 году была открыта структура генистеина, в 1928 году он был химически синтезирован.
Люксембург, Люксембург
«Люксембург, Люксембург» (укр. Люксембург, Люксембург) — украинский фильм 2022 года. Режиссёр фильма — Антонио Лукич. Снят в жанре трагикомедии и выпущен кинокомпанией «ForeFilms» в 2022 году.

Премьера фильма состоялась в сентябре 2022 года на Венецианском кинофестивале в конкурсной программе «Orizzonti». В украинский прокат лента вышла 13 апреля 2023 года.

Цифровая премьера фильма состоялась 14 июня 2023 года на стриминговой платформе Netflix.

Трагикомедия
Трагикомедия (лат. tragicomoedia) — драматическое произведение, обладающее признаками как трагедии, так и комедии. В широком смысле — любой сюжет литературы, сценического и изобразительного искусства, сочетающий трагическое (минорное) и комическое.
Халл, Кларк Леонард
Кларк Леона́рд Халл (англ. Clark Leonard Hull; 24 мая 1884, Экрон, штат Нью-Йорк — 10 мая 1952, Нью-Хейвен, штат Коннектикут) — американский психолог, представитель необихевиоризма, профессор Йельского университета.

К. Халл разработал гипотетико-дедуктивный метод научного познания, а также является автором теории научения, считающейся одной из самых значительных теорий XX века.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Его глаза (фильм, 1916)
«Его глаза» (1916) — художественный немой фильм. Фильм вышел на экраны 19 сентября 1916 года.

Режиссёром и сценаристом обычно указывается Вячеслав Висковский (под вопросом авторство Александра Волкова).

Фильм снят в рамках серии экранизаций «Русская золотая серия» кинокомпании «П. Тиман и Ф. Рейнгардт». Сохранился не полностью, без надписей.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Бог создал целые числа
Бог создал целые числа: математические открытия, изменившие историю (англ. God Created the Integers: The Mathematical Breakthroughs That Changed History) ― книга-антология, изданная в 2005 году под редакцией всемирно известного британского физика-космолога Стивена Хокинга. Книга, по словам учёного, представляет собой «отрывки из тридцати одной из самых важных работ в истории математики».

Название книги ― это отсылка к цитате немецкого математика Леопольда Кронекера, который однажды написал, что «Бог создал целые числа; всё остальное ― дело рук человека».

Кронекер, Леопольд
Леопо́льд Кро́некер (нем. Leopold Kronecker; 7 декабря 1823, Лигниц, Германия, ныне Легница, Польша — 29 декабря 1891, Берлин, Германия) — немецкий математик. Брат известного физиолога Гуго Кронекера (1830—1914). Родился в состоятельной еврейской семье, за год до смерти принял христианство.

Профессор университета в Берлине. Основные труды по алгебре и теории чисел, где он продолжил работы своего учителя Э. Куммера по теории квадратичных форм и теории групп. Большое значение имеют его исследования по арифметической теории алгебраических величин.

Член Берлинской академии наук (1861), член-корреспондент Парижской академии наук (1868), Петербургской академии наук (1872), иностранный член Лондонского королевского общества (1884).