hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сыма Ю
Сыма Ю (кит. 司馬攸, 248—283), взрослое имя Тайю (大猷) — второй сын регента Цао Вэй Сыма Чжао (эпоха Троецарствия в Китае), младший брат императора Цзинь Сыма Янь (У-ди 晉武帝, правл. 236—290). Сыма Ю стал наследником своего дяди, Сыма Ши, у которого не было сыновей. Известно, что Сыма Ю имел мягкий характер. Он ожидал, что его назначат императором, но в итоге его кандидатура была отвергнута из-за молодого возраста. Выбранный наследник Сыма Янь был старшим сыном Сыма Чжао. После смерти Сымя Яня на престол взошёл недееспособный Сыма Чжун; надежды Сыма Ю, составлявший ему конкуренцию, были вторично разрушены, став возможной причиной ранней смерти.

Сын Сыма Ю, Сыма Цзюн, принял участие в Войне восьми князей.

Война восьми князей
Война́ восьми́ князе́й (кит. трад. 八王之亂, упр. 八王之乱, пиньинь bā wáng zhī luàn, палл. ба ван чжи луань) — гражданская война среди ванов (王) китайской династии Цзинь с 291 по 306 н. э. Военные действия протекали в Северном Китае и опустошили страну, что привело к вторжению варваров (У Ху — «пять варваров»). Название этой войны — отсылка к 59 главе «Книги Цзинь» (Цзиньшу).
Бяла-Равска
Бяла-Равска (пол. Biała Rawska)  —  город  в Польше, входит в Лодзинское воеводство,  Равский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 9,62 км². Население — 3001 человека (на 2023 год).

Лодзинское воеводство
Лодзинское воеводство (пол. Województwo łódzkie) — воеводство, расположенное в центральной Польше. Центром и крупнейшим городом является город Лодзь. Из крупных городов в нём находятся ещё: Пётркув-Трыбунальски, Пабьянице, Томашув-Мазовецки, Белхатув, Згеж, Радомско, Скерневице, Кутно.
Обыкновенная сельдь-круглобрюшка
Обыкновенная сельдь-круглобрюшка или круглая сельдь, или сельдь-сардина (лат. Etrumeus sadina) — вид лучепёрых рыб семейства сельдевых. Эти морские пелагические рыбы обитают в северо-западной части Атлантического океана. Тело веретенообразное, покрыто циклоидной чешуёй, голова голая. Максимальная длина 33 см. Питаются планктоном. Являются объектом коммерческого промысла.

Планктон
Планкто́н (греч. πλανκτόν — «блуждающий») — разнородные, в основном мелкие организмы, свободно дрейфующие в толще воды и не способные, в отличие от нектона, двигаться против течения. Такими организмами могут быть бактерии (бактериопланктон), диатомовые и некоторые другие водоросли (фитопланктон), простейшие, некоторые кишечнополостные, моллюски, ракообразные, икринки и мальки рыб, личинки различных беспозвоночных животных (зоопланктон). Ранее считалось, что самым крупным из взрослых позвоночных, относимых к планктону, является луна-рыба, однако целенаправленные наблюдения показали, что луна-рыба может проплывать 26 км в день, а максимальная скорость плавания достигает 3,28 км/час. Планктон непосредственно или через промежуточные звенья пищевой цепи является пищей для большинства остальных водных животных.

Термин «планктон» впервые предложил немецкий океанолог Виктор Гензен в конце 1880-х годов.
Атлас Джет
Не путать с Atlasjet, Atlas Air о Atlas Blue

«А́тлас Джет» (ранее — «РусЭйр»; юридическое название — ЗАО «Атлас Джет») — бывшая российская авиакомпания (ныне авиаброкер), специализирующаяся на перевозках деловой авиации и чартерных рейсах. Базируется в аэропортах «Шереметьево» (Москва), «Толмачёво» (Новосибирск), «Новокузнецк-Спиченково» (Новокузнецк) и «Курумоч» (Самара).

Шереметьево
Международный аэропорт Шереме́тьево имени А. С. Пушкина (ИАТА: SVO, ИКАО: UUEE) — российский международный аэропорт федерального значения, один из четырёх основных аэропортов Москвы и Московской области, первый в России по объёму пассажиропотока.

Обслуживает рейсы национального перевозчика России — авиакомпании «Аэрофлот» (является узловым аэропортом авиакомпании) и некоторых других авиакомпаний. Расположен к северо-западу от Москвы, на территории городского округа Химки Московской области, примерно на одинаковом расстоянии (в нескольких километрах) от городов Химки, Лобня и Долгопрудный. Расстояние от МКАД по Ленинградскому шоссе до терминала А — 13 километров, до терминалов D, E и F — 9 километров.

Аэропорт Шереметьево включает шесть пассажирских терминалов: А (терминал бизнес-авиации), B (ранее «Шереметьево-1»), С, D, E, F (ранее «Шереметьево-2») и два грузовых («Москва-Карго» и «Шереметьево-Карго»).
Спорыш (яйцо)
Спорыш (спорышек, вы́носок, сно́сок, сносочек, петушье яйцо) — уродливое маленькое куриное яйцо размером около одного — двух сантиметров. Такое яйцо покрыто твёрдой скорлупой и не имеет белка (внутри находится один желток).

По суеверным представлениям петушье-яйцо или подобные яйца несут старые (7-летние) куры. Считалось, что если подобное яйцо высидит жаба или змея, либо выносит в подмышечной впадине в течение шести недель девственница, то из него вылупится василиск. Также считалось, что оно приносит беду, благодаря почему появилась поговорка: «Кому поведётся, у того и петух несётся»

В России, в стародавние времена, считалось что курицу оплодотворяет демон, когда при порыве ветра у неё задираются задние перья, обнажая клоаку. И именно в результате этой «связи» и появляется сносок.

Также «петушьими яйцами» на Руси называли яйца ужей. Им тоже приписывали магические свойства.

Поговорка
Погово́рка — краткое высказывание, имеющее буквальное (коса — девичья краса) или образное значение (из-за чего сыр-бор разгорелся). Фольклористика относит поговорки к фразеологизмам. Поговорки являются частью фольклора.

Поговорка может не просто описывать какие-либо стороны жизни, но и содержать народную мудрость (в тесноте, да не в обиде), которая в поговорке выражена менее явно, чем в пословице. Это общее свойство делает некоторые поговорки трудно отличимыми от пословиц, поэтому их относят к единой пословично-поговорочной группе языковых афоризмов. Русский народ определяет степень их родства по-своему: Поговорка — цветочек, пословица — ягодка.

Примеры сравнения:
Рытчатыгын
Рытчатыгын — река на севере Дальнего Востока России, протекает по территории Чаунского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 24 км.

Название в переводе с чук. Рытчытэгын — «конец сделанного».

Протекает в узкой межгорной впадине Медвежьих гор в северо-восточном направлении до впадения в Раучуа слева.

Имеет несколько притоков без названия.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
HMS Ultimatum (1941)
HMS Ultimatum (P34) («Ультиматум») — британская дизельная подводная лодка типа U (третьей группы). Построена на верфи «Виккерс-Армстронг» в Барроу-ин-Фёрнесс. Участвовала во Второй мировой войне. Единственная подводная лодка (и единственный корабль Королевских ВМС Великобритании), носившая подобное имя.

Ультиматум
Ультима́тум (лат. ultimus «самый последний») — требование, связанное с ограничением времени, данного на его исполнение, а также с угрозой серьёзных последствий в случае его неисполнения. Ультиматум является демонстрацией нежелания какого-либо рода переговоров.

Ультиматумы применяются прежде всего в политике и порой предшествуют объявлению войны. Иногда ультиматумы встречаются и в других жизненных областях, например, в личной жизни или в экономике. С этической точки зрения ультиматумы в наше время оцениваются скорее отрицательно, особенно если они связаны с шантажом. Тем не менее в определённых политических ситуациях ультиматумы способны предотвратить большие кризисы.
Мрачное воскресенье (фильм)
«Мрачное воскресенье» (нем. Ein Lied von Liebe und Tod}) — немецко-венгерский художественный фильм 1999 года, снятый режиссёром Рольфом Шюбелем по роману Ника Баркова «Песня о печальном воскресенье». Картина, действие которой разворачивается в Будапеште в 1930—1940-х годах, рассказывает о любовном треугольнике между официанткой Илоной Варнай (Эрика Марожан), владельцем ресторана, евреем Ласло Сабо (Йоахим Кроль) и пианистом Андрашем Аради (Стефано Дионизи). В романтическую интригу также вовлечён немецкий бизнесмен, а впоследствии офицер СС Ганс Вик (Бен Бекер), который возвращается в Будапешт во время оккупации Венгрии. Главным лейтмотивом фильма является песня венгерского композитора Ре́жё Шереша «Мрачное воскресенье», которая благодаря своему меланхолическому звучанию стала известна во всем мире как венгерская песня самоубийц.

Шереш, Режё
Ре́жё Ше́реш (венг. Seress Rezső; 3 ноября 1899, Будапешт — 11 января 1968, Будапешт) — венгерский пианист и композитор еврейского происхождения

Музыкант-самоучка, Шереш в 1930-е гг. играл на пианино в будапештском ресторане «Kispipa». Сочинял песни, из которых одна — «Мрачное воскресенье» на стихи будапештского журналиста Ласло Явора — стала мировым хитом на многие десятилетия, прославившись, в частности, как «венгерская песня самоубийц». Пытался покончить с собой, бросившись с крыши, но выжил и повесился в больнице.
Китамацуура (полуостров)
Китамацуура (яп. 北松浦半島, きたまつうらはんとう китамацуура-ханто:) — полуостров в Японии, в северо-западной части острова Кюсю, на севере префектуры Нагасаки и западе префектуры Сага. Вытянут с запада на север. Административно принадлежит городу Имари префектуры Сага и городам Мацуура, Хирадо и Сасебо префектуры Нагасаки.

Большой словарь японских топонимов Кадокава
Большой словарь японских топонимов Кадокава (яп. 角川日本地名大辞典 Кадокава нихон тимэй дайдзитэн) — топонимический словарь издательства Кадокава сётэн. Один из фундаментальных справочников, посвященных географии Японии и истории японской топонимики. Издавался в Токио на протяжении 1978—1990 годов редакционной коллегией «Большого словаря японских топонимов Кадокава» под руководством Такэути Ридзё. Состоит из 51 тома: 49 томов, посвященных префектурам Японии, одного тома источников и библиографии и одного тома со списком всех топонимов. Всего содержит более 245 тысяч статей. В 2002 году издательство выпустило электронную версию словаря на CD для персональных компьютеров с операционной системой Windows.
Норманнштайн (замок)
Норманнштайн (нем. Normannstein) — средневековый замок на вершине холма в Германии. Комплекс расположен к северу от города Треффурт, в районе Вартбург, в федеральной земле Тюрингии. Является одной из главных достопримечательностей региона. По своему типу относится к замкам на вершине.

Норманнштайн находится на горном отроге на высоте 290 метров над уровнем моря. Крепость в этом районе позволяла контролировать долину реки Верра (которая вместе с Фульдой образует Везер), а также торговые маршруты, которые связывали Тюрингию и Гессеном. Замок находится недалеко от границы этих двух исторических областей.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Сарах
Сорах (хак. «остроконечная вершина») — гора в Хакасии, одна из вершин хребта Саксары. Располагается в восточной части хребта между хребтом Малый Саксыр и хребтом Большой Саксыр, в 16 км от села Весеннее (Усть-Абаканского района Хакасии) и в 20 км от села Усть-Камышта (Аскизского района) на границе районов.

Абсолютная высота 891 м, относительная высота около 300 м, с почти симметричными пологими склонами. Сложена нижне-среднедевонским вылканогенно-краснобурым осадочным комплексом пород. Склоны остепнены, на сев. и юж. склонах встречаются заросли кустарников, имеются пастбища. Культовое место хакасов.

Усть-Абаканский район
Усть-Абака́нский райо́н (хак. Ағбан пилтірі аймағы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Усть-Абакан.
PreSonus
PreSonus — американский производитель аудио-оборудования и оборудования для цифровых звуковых рабочих станций, используемого для создания, записи и мастеринга музыки. Также компанией разработаны программный комплекс «Studio One» и нотный редактор Notion.

Компания была основана в 1995 году электротехником Джимом Одомом (Jim Odom) и Брайаном Смитом (Brian Smith) в гараже Одома.

В ноябре 2021 года компания Fender объявила, что подписала окончательное соглашение о поглощении PreSonus Audio Electronics.

Цифровая звуковая рабочая станция
Цифровая звуковая рабочая станция (англ. digital audio workstation, DAW) — электронная или компьютерная система, предназначенная для записи, хранения, редактирования и воспроизведения цифрового звука. Предусматривает возможность выполнения на ней законченного цикла работ, от первичной записи до получения готового результата.
Петровское (Череповецкий район)
Петровское — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года входила в Щетинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 49 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Малая Дубровка, Павлоково, Григорьевское.

По переписи 2021 года население — 26 человек.

Щетинское сельское поселение
Щетинское сельское поселение — сельское поселение, существовавшее в составе Череповецкого района Вологодской области до 30 мая 2013 года.
Центр — село Щетинское.

По данным переписи 2010 года население — 842 человека, оценка на 1 января 2012 года — 785 человек.
Темповый сельский округ
Темповый сельский округ — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Талдомского района Московской области в 2003—2006 годах.

Темповый сельский округ был образован в составе Талдомского района Московской области 15 января 2003 года. В его состав вошли посёлок Темпы (ранее — рабочий посёлок), а также деревни Карманово и Мельдино и посёлок Полудёновка, прежде находившиеся в административном подчинении р.п. Темпы.

27 августа 2004 года в Темповом с/о посёлок Темпы был преобразован в село, а посёлок Полудёновка — в деревню.

В ходе муниципальной реформы 2004—2005 годов Темповый сельский округ прекратил своё существование как муниципальная единица. При этом все его населённые пункты были переданы в сельское поселение Темповое.

29 ноября 2006 года Темповый сельский округ исключён из учётных данных административно-территориальных и территориальных единиц Московской области.

Полудёновка
Полудёновка — деревня в составе Темпового сельского поселения Талдомского района Московской области. Население — 17 чел. (2010). До 2004 года была посёлком.

Расположена в 17 километрах к юго-западу от Талдома рядом с Темпами на трассе Р112 (Жестылево — Талдом — Полудёновка), конечным пунктом которой является. Также рядом находится пересечение Р112 с А104 (Москва — Дмитров — Дубна). За шоссе А104 находится канал им. Москвы, за каналом — Куликовское сельское поселение Дмитровского района.

Есть регулярное автобусное сообщение с Талдомом, Дубной, Дмитровым, Запрудней. В полутора километрах в Темпах есть одноименная платформа Савёловского направления МЖД.

С 2003 года до муниципальной реформы 2006 года входила в Темповый сельский округ.
Гонгадзе, Георгий
Георгий Гонгадзе:

Гонгадзе, Георгий Нестерович (1894—1982) — епископ Грузинской православной церкви, митрополит Цилканский.

Гонгадзе, Георгий Михайлович (род. 1996) — российский футболист.

Гонгадзе, Георгий Русланович (1969—2000) — украинский журналист.

Гонгадзе, Георгий Русланович
Гео́ргий Русла́нович Гонга́дзе (груз. გიორგი რუსლანის ძე ღონღაძე; 21 мая 1969 — не ранее 16 сентября 2000 и не позднее 2 ноября 2000) — украинский журналист грузинского происхождения, основатель и первый главный редактор интернет-издания «Украинская правда». Герой Украины (2005, посмертно).

Обстоятельства его смерти в 2000 году стали национальной драмой и поводом для протестов против тогдашнего президента Украины Леонида Кучмы. Во время кассетного скандала были опубликованы аудиозаписи, на которых Кучма, Владимир Литвин и другие высокопоставленные чиновники якобы обсуждают необходимость заставить замолчать Гонгадзе из-за его интернет-статей о коррупции на высоком уровне. Никому не были предъявлены обвинения в отдаче приказа убить Гонгадзе.

23 августа 2005 года президент Украины Виктор Ющенко посмертно присвоил Гонгадзе звание Героя Украины.
Пиняев, Иван Данилович
Иван Данилович Пиняев (14 сентября 1923 — 18 декабря 1979) — советский писатель эрзянского происхождения, писал на русском и эрзянском языке. Член Союза писателей СССР (1951), лауреат премии Комсомола Мордовии (1968), Заслуженный писатель Мордовской АССР (1973). Был участником Великой Отечественной войны, награждён медалями.

Эрзянский язык
Эрзя́нский язы́к (также эрзя-мордовский; самоназвание — эрзянь кель) — финно-угорский язык финно-волжской группы мордовской подгруппы, язык эрзян, один из трёх государственных языков Республики Мордовия, наряду с мокшанским и русским. Общее число говорящих на 2020 год в России — 46 000 человек.

Как и другие уральские языки, является агглютинативным. Эрзянскому языку свойственно наличие большого количества мягких согласных.
Гесинк
Гесинк (нидерл. Gesink, Geesink) — нидерландская фамилия. Известные носители:

Гесинк, Антон (1934—2010) — нидерландский дзюдоист.

Гесинк, Роберт: Гесинк, Роберт (1945—1992) — нидерландский ботаник. Гесинк, Роберт (род. 1986) — нидерландский велогонщик.

Гесинк, Антон
Антониус Йоханнес (Антон) Гесинк (нид. Antonius Johannes "Anton" Geesink, 6 апреля 1934, Утрехт — 27 августа 2010, там же) — нидерландский дзюдоист, 10-й дан дзюдо (присвоен Международной федерацией дзюдо). Трёхкратный победитель и призёр чемпионатов мира (1956, 1961 и 1965), более чем двадцатикратный призёр чемпионатов Европы, чемпион Олимпийских игр 1964 года в Токио. Стал первым дзюдоистом, победившим японцев в чемпионатах мира и Олимпийских играх (в абсолютной весовой категории). Рост 198 см, вес 130 кг (одно время весил до 145 кг), выступал в основном в абсолютной весовой категории.
Тергат, Пол
Пол Кибии Тергат (англ. Paul Kibii Tergat; род. 17 июня 1969 года, Риво, Баринго, Кения) — кенийский легкоатлет, специализировался в беге на длинные дистанции. Двукратный серебряный призёр Олимпийских игр в беге на 10 000 метров. Двукратный чемпион по полумарафону в 1999 и 2000 годах. Победитель 10-километрового пробега World's Best 10K в 2001 году. С 2003 по 2007 год удерживал высшее мировое достижение в марафоне 2:04:55, которое установил 28 сентября 2003 года на Берлинском марафоне. Также в течение семи с лишним лет обладал мировым рекордом в полумарафоне.

Член МОК с 2013 года.

Полумарафон
Полумарафон — дисциплина лёгкой атлетики, представляет собой забег на дистанцию 21,0975 км — вдвое меньше марафонской (42 км 195 метров). Как правило, соревнования в данной легкоатлетической беговой дисциплине проводятся на шоссе. Полумарафон не является олимпийской дисциплиной, однако данная дистанция является одной из активно привлекающих к себе интерес с начала 2000-х годов в мировом любительском беге. Полумарафонские забеги проводятся одновременно с марафонскими в рамках традиционных городских марафонов (Московский, Берлинский, Чикагский, Лондонский), либо как самостоятельные соревнования (Пражский, Лиссабонский). С 1992 года под эгидой ИААФ ежегодно проводится чемпионат мира по полумарафону, в рамках которого разыгрывается четыре комплекта наград.
Блен (кантон)
Блен (фр. Blain) — кантон во Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара. Находится на территории трех округов: три коммуны входят в состав округа Нант, восемь в состав округа Сен-Назер, три в состав округа Шатобриан-Ансени.

Макрон, Эмманюэль
Эмманюэ́ль Жан-Мише́ль Фредери́к Макро́н (фр. Emmanuel Jean-Michel Frédéric Macron; род. 21 декабря 1977, Амьен, Сомма, О-де-Франс, Франция) — французский государственный и политический деятель. Действующий президент Франции, верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Франции и князь-соправитель Андорры с 14 мая 2017 года.

Министр экономики, промышленности и цифровых дел Франции (26 августа 2014 — 30 августа 2016). Заместитель генерального секретаря президента Франции (15 мая 2012 — 15 июля 2014).

Основатель и председатель партии «Вперёд, Республика!» (2016—2017).

В конце декабря 2019 года британская газета Financial Times включила Макрона в опубликованный ею список из 50 человек, «определивших облик десятилетия».
Новосибирская государственная филармония
Новосибирская государственная филармония — крупнейшая концертная организация страны, основанная 1 января 1937 года. Каждый месяц Новосибирская филармония проводит около 90 концертов на различных площадках города, таких, как: Государственный концертный зал им. А. М. Каца, Камерный зал филармонии (Дом Ленина), Дом учёных Академгородка, ДК им. Горького, ДК им. Чкалова, ДК «Энергия» и других. Ежегодно коллективы филармонии дают более 1000 концертов в городе и области. Художественный руководитель — Владимир Калужский.

С начала 1990-х годов коллективы Новосибирской филармонии базировались в Доме Политпросвещения, который в народе называли «Большим залом филармонии», весной 2008 года он был закрыт на реконструкцию. 11 сентября 2013 года на его месте был открыт Государственный концертный зал им. Арнольда Михайловича Каца.

Ансамбль дворца культуры имени Горького (Новосибирск)
Дворец культуры имени Горького — архитектурный комплекс на улице Богдана Хмельницкого в Калининском районе Новосибирска. Включает в себя собственно дворец культуры, два внешне идентичных друг другу дома и прилегающий к заднему фасаду дворца парк. Все три здания образуют курдонёр. Кроме того, в состав архитектурного комплекса входят ещё три здания, расположенные напротив основного ансамбля по другую сторону улицы Богдана Хмельницкого. Строительство было завершено в 1957 году. Архитекторы — А. С. Михайлов, В. С. Внуков. Памятник архитектуры регионального значения.
Духовой оркестр
Духовой оркестр — музыкальный коллектив, основу которого составляют медные духовые инструменты, с дополнением деревянных духовых (оркестр смешанного состава), или без них (медного состава, брасс-оркестр). Входит в состав подразделений многих армий мира и других силовых ведомств для исполнения военной и других видов музыки (см. военный оркестр).

Благодаря высокой громкости медных духовых инструментов такой оркестр хорошо подходит для игры на открытых пространствах. Возможность игры на ходу позволяет использовать его во время проведения маршей и парадов.

Парад
Пара́д (фр. parade, исп. parada, от лат. parāre ‘готовить’), военный парад или морской парад — прохождение войск торжественным маршем с военной техникой или без, также это построение личного состава или техники в дни знаменательных дат.

Военный парад проводится, как правило, в дни официальных праздников, торжеств государственного и военного значения, после завершения крупных военных учений, а также во время похорон военнослужащих, руководителей государства или страны, и других лиц, при погребении которых положено отдавать воинские почести.

Парадом (не военным) также называется торжественное прохождение различных коллективов, организаций или движений. Также парад это выход артистов на сцену или арену цирка перед или после выступления.