hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Sword of Shibito
The Sword of Shibito (яп. しびとの剣 Сибито но кэн, «Меч Сибито») — манга по сценарию Хидэюки Кикути, нарисованная иллюстратором Мисайру Какураи. Выходила в сэйнэн-журнале Comic Birz с 1998 по 2002 год и была издана компанией Gentosha в восьми томах. Изначально The Sword of Shibito выходила в издательстве Scholar (スコラ), но компания обанкротилась в 1999 году.

Манга лицензирована в США компанией Central Park Media (CPM Manga), во Франции — издательством 12 Bis.

Gentosha
Gentosha Inc. (яп. 株式会社幻冬舎 кабусики гайся гэнто:ся, JASDAQ: 7843) — японское издательство, выпускающее литературные журналы, бизнес-журналы, издания развлекательной тематики и мангу (японские комиксы). Компания возникла в мае 1993 года. Её возглавляет Мородзуки Хироси (яп. 諸角裕).
Опришор
Опришор (рум. Oprișor) — коммуна в жудеце Мехединци в Румынии.

В состав коммуны входят следующие села (данные за 2002 год):

Опришор

Присечауа

Коммуна расположена в регионе Валахия в юго-западной части страны на расстоянии около 240 км к западу от столицы г. Бухарест, 51 км к юго-востоку от административного центра жудеца Дробета-Турну-Северин и 58 км к западу от Крайовы.

Площадь — 70,49 км².

Валахия
Вала́хия (валаш. Цѣра Рꙋмѫнѣскъ — Цара румыняскэ; ст.‑слав. Валахꙗ, з.-рус. Румынская Земля/Страна; рум. Țara Românească) — историческая область, расположенная на юге современной Румынии, между Южными Карпатами и Дунаем. Делится рекой Олт на Мунтению (Большую Валахию) и Олтению (Малую Валахию).

С XIV века существовало феодальное княжество Валахия, которое с XVI века находилось под турецким господством. По Адрианопольскому мирному договору 1829 года княжество получило автономию (до 1856 года под протекторатом России). В 1859 году объединилось в единое государство с Молдавским княжеством (Соединённые княжества Молдавии и Валахии).

В современной Румынии к Валахии относятся жудецы Мехединци, Горж, Долж, Вылча, Олт, Арджеш, Телеорман, Дымбовица, Джурджу, Илфов, Прахова, Яломица, Кэлэраши, Брэила и Бузэу.
Список песен Далиды
Ниже представлен алфавитный список всех песен, записанных французской певицей Далидой в период с 1954 по 1987 годы. В списке содержатся 659 песен на 9 разных языках Также представлены 16 песен, исполненных певицей вживую, но не записанных в студии.

Все песни распределены по языку, в скобках указана дата записи песни (в тех случаях, когда даты две: первая — дата записи, вторая — дата релиза песни после смерти Далиды).

Далида
Далида (фр. Dalida; настоящее имя Иола́нда Кристи́на Джильо́тти, итал. Iolanda Cristina Gigliotti; 17 января 1933, Шобра, Королевство Египет — 3 мая 1987, XVIII округ Парижа, Франция) — французская певица и актриса итальянского происхождения. Мировая икона французского шансона: более 170 миллионов пластинок, проданных по всему миру, в том числе 20 миллионов с момента смерти.
Трубицын, Виктор Павлович
Виктор Павлович Трубицын (24 июля 1945, Москва — 26 января 2009) — советский футболист, полузащитник, советский и белорусский тренер.

Начинал играть в дубле московского «Торпедо» в 1963—1964 годах. В 1965—1971, 1974—1977 во второй лиге первенства СССР в составе «Двины» Витебск провёл 326 матчей, забил 41 гол. В 1976—1977 годах был капитаном команды. В 1973 году сыграл три матча за брестский «Буг», год провёл в СКА Минск в чемпионате Белорусской ССР.

В 1985 году вошёл в составленную болельщиками клуба символическую сборную лучших игроков команды за 25 лет.

В 1977—1991 годах — тренер в СДЮШОР-6 Витебска. С 1991 года — главный тренер витебской команды, называвшейся КИМ. Серебряный (1993) и бронзовый (1994) призёр чемпионата Белоруссии. В 1996—1998 годах — тренер команды, в 1999 по июль 2000 — главный тренер, в 2002 — и. о. главного тренера.

Скончался 26 января 2009 года в возрасте 63 лет после тяжелой болезни.

Динамо-Брест
«Дина́мо-Брест» (бел. «Дына́ма» Брэст) — белорусский футбольный клуб из Бреста, участник всех суверенных чемпионатов Беларуси. Основан в 1960 году. Чемпион Беларуси, 3-кратный обладатель Кубка Беларуси, 3-кратный обладатель Суперкубка Беларуси. Владельцем футбольного клуба «Динамо-Брест» является Брестский облисполком.
Нампоро
Нампоро (яп. 南幌町 Нампоро-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Сорати округа Сорати губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 81,49 км², население — 8178 человек (30 июня 2014), плотность населения — 100,36 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Кахит, Нериман
Нериман Кахит (тур. Neriman Cahit; род. 1937, д. Крини, Кипр) — турко-кипрская поэтесса и писательница, педагог, общественный деятель. Известна как ведущая фигура турецко-кипрской поэзии и активный защитник прав кипрских женщин турецкой национальности.

Турки-киприоты
Турки-киприоты (тур. Kıbrıs Türkleri) — турецкие жители Кипра. Под этим термином подразумеваются коренные турки-киприоты, а не иммигранты из Турции приехавшие после вторжения последней на остров в 1974 году. Большинство турок-киприотов проживает в северной части острова, которая занимает 1/3 острова. Также большая диаспора турок-киприотов имеется в Великобритании.
Коренная
Коренная:

Коренная, Кристина Александровна (род 1973) — директор КЗФ

Коренная, Наталья Александровна (род 1974 -) — российская актриса театра и кино.

Коренная — река в России, протекает в Республике Коми, Ненецком АО

Коренная — река в России, протекает в Красноярском крае, Таймырском Долгано-Ненецком районе

Кузнецкие ферросплавы
Кузне́цкие ферроспла́вы — предприятие металлургического комплекса, расположено в городе Новокузнецк Кемеровской области. Полное название — Акционерное общество «Кузнецкие ферросплавы», Сокращённое наименование — АО «КФ».
Dirkon
Dirkon (модель ABC) — самодельный бумажный простейший фотоаппарат, чертежи которого были опубликованы в журнале ABC mladých techniků a přírodovědců (Чехословакия) в 1979 году. Шаблон (выкройка) был создан Мартином Пилным, Миреком Коларом и Рихардом Вышковским.

Название произошло от сочетания чешского слова dírka (дырка) и названия известного японского производителя фотоаппаратов Nikon.

Nikon
Nikon Corporation (яп. 株式会社ニコン кабусики гайся никон, произносится «Никон»о файле) — японская компания, специализирующаяся на оптико-механическом и электронном производстве устройств для регистрации изображения, главным образом, фотоаппаратов и объективов. Один из крупнейших мировых лидеров в области разработки оптических приборов и изготовления оптического стекла.

Nikon входит в Mitsubishi Group. Основана Kōgaku Kōgyō 25 июля 1917 года под названием Nippon Kogaku K.K. (Nippon Kogaku Kabushiki Kaisha), переименована в 1988 году. Президент — Тосикадзу Умататэ (Toshikazu Umatate). Штаб-квартира в Токио.
Независимый кинематограф Японии
Независимый кинематограф Японии — движение в японском кинематографе, которое сформировалось в начале 1950-х годов, как реакция на давление со стороны медиакорпораций на японских кинематографистов, в частности сторонников коммунизма.

После забастовки 1948 года на киностудии Toho и последовавших за этим увольнений, ветераны японского кинематографа С. Ямамура, Х. Секигава, С. Ямамото, Тадаси Имаи, Фумио Камеи и многие другие стали работать на независимых студиях, создавать фильмы социальной и антивоенной направленности. Их производство и прокат финансировали профсоюзы и частные лица.

Японское независимое кино просуществовало до середины 1960 годов, после чего органически распалось.

Независимый кинематограф
Независимое кино — профессиональные художественные фильмы, которые производятся в значительной или полной мере вне системы основных киностудий. Помимо того, что такое кино в основном снимается и распространяется независимыми компаниями, независимые фильмы также могут производить и/или распространять дочерние структуры крупных киностудий. Независимые фильмы отличаются по своему содержанию, стилю и приёмам, которые выбирают кинематографисты для художественной реализации.
Исраилов, Бадруддин Хасанович
Бадрудди́н Хаса́нович Исраи́лов (род. 25 мая 1967, Грозный, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР) — обладатель 1-го дана карате Кёкусинкай, президент федерации карате Кёкусинкай Чеченской Республики, Бранч-Чиф Международной организации карате Кёкусинкайкан в Чеченской Республике, номинант международной премии в области карате Кёкусинкай.

Дан (разряд)
Дан (яп. 段 «уровень, ступень») — рейтинговая система, использующаяся во множестве японских, корейских и прочих организаций боевых искусств для обозначения уровня мастерства, как правило, обладателей чёрных поясов.

Также применяется в настольных играх (го, риити, сёги, рэндзю) и других занятиях (кэндама). В отличие от ученической степени «кю», дан является мастерской степенью. Самым младшим даном является первый, самым старшим (в зависимости от системы) — с 6-го по 10-й.

Если носителей кю в Японии называют «муданся» (無段者) — «тот, у кого нет дана», то достигший степени первого дана называется «сёданся» (初段者) — «тот, у кого есть первый дан». Имеющие дан выше первого — «юданся» (有段者) — «тот, у кого есть дан».
Открытый чемпионат Барселоны по теннису среди женщин 2011
Открытый чемпионат Барселоны по теннису среди женщин 2011 года — 9-й розыгрыш ежегодного профессионального женского теннисного турнира. Игрался на открытых грунтовых кортах. В этом году соревнование относилось к международной категории турниров, проводящейся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили на кортах David Lloyd Club Turó в Барселоне, Испания, с 25 по 30 апреля, продолжая весеннюю грунтовую серию WTA. Первой ракеткой турнира в одиночном разряде стала Марион Бартоли (тогдашняя 12-я ракетка мира).

Бартоли, Марион
Марио́н Бартоли́ (фр. Marion Bartoli, род. 2 октября 1984 года в Ле-Пюи-ан-Веле, Франция) — французская теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в женском одиночном разряде (Уимблдон-2013); финалистка одного турнира Большого шлема в женском одиночном разряде (Уимблдон-2007); полуфиналистка одного турнира Большого шлема в женском парном разряде (Открытый чемпионат США-2003); победительница 11 турниров WTA (из них 8 в одиночном разряде); финалистка Кубка Федерации (2004) в составе национальной сборной Франции; бывшая седьмая ракетка мира в женском одиночном рейтинге; бывшая вторая ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2001).
Сурава (Швейцария)
Сурава (нем. Surava) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

До 2014 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2015 года объединена с коммунами Альваной, Альвашайн, Бриенц, Мон, Штирва и Тифенкастель в новую коммуну Альбула/Альвра.

Входит в состав региона Альбула (до 2016 года входила в округ Альбула).

Население составляет 199 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3515.

Альбула (регион)
Регион Альбула (нем. Region Albula, итал. Regione Albula, романш. Regiun Alvra ) — регион швейцарского кантона Граубюнден, учрежденный 1 января 2016 года в результате региональной реформы кантона Граубюнден. Был образован из бывшего округа Альбула, за исключением муниципалитета Муттен, который был передан региону Виамала.

Административный центр находится в коммуне Альбула/Альвра.
Финал Кубка Узбекистана по футболу 2022
Финал Кубка Узбекистана 2022 года (узб. Futbol boʻyicha 2022-yilgi Oʻzbekiston Kubogi finali) — 30-й финальный матч Кубка Узбекистана. Финальный матч состоялся 30 октября 2022 года на стадионе «Бухара» между клубами «Насаф» и «Пахтакор».

Пахтакор
«Пахтако́р» (узб. «Paxtakor» Toshkent futbol klubi / «Пахтакор» Тошкент футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из Ташкента, один из самых известных клубов Узбекистана и бывшего СССР. Основан 8 апреля 1956 года на базе ташкентского «Спартака», созданного в 1937 году.

На протяжении 36 сезонов (1956—1991) выступал в различных по уровню лигах чемпионата СССР, включая Высшую лигу. Начиная с 1992 года — постоянный участник Высшей лиги (с 2008 года — Суперлиги) чемпионата Узбекистана.

Является 16-кратным чемпионом, 6-кратным серебряным и 2-кратным бронзовым призёром чемпионатов страны, 14-кратным обладателем и 3-кратным финалистом Кубка Узбекистана, обладателем Суперкубка Узбекистана (2021), финалистом Кубка СССР 1968 года, победителем Первой лиги СССР 1972 года, обладателем Кубка чемпионов Содружества (2007) и его финалистом (2008), 2-кратным полуфиналистом Лиги чемпионов АФК (2002/03 и 2004).
Бахтиёра Карабоева
Бахтиёра Карабоева (тадж. Бахтиёр Қарабоев) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) им. Худойназара Холматова Шахритусского района.

Находится на расстоянии 2 км от райцентра (пгт. Шахритус) и 2 км от центра джамоата (село Кахрамон).

Население — 584 чел. (2017).

Тодждорон
Тодждорон (тадж. Тоҷдорон; до 2024 года — джамоат имени Худойназара Холматова; тадж. Ҷамоати деҳоти Худойназар Холматов; бывш. Шахритусский джамоат, тадж. Ҷамоати деҳоти Шаҳритӯс) — джамоат (сельская община) в Шахритусском районе Хатлонской области Республики Таджикистан.

Административный центр — село Кахрамон.

Население — 34240 человек (2017; 31654 в 2015, 23223 в 2009, 23094 в 2002).

В состав джамоата входят 16 сёл:
Реми (аниме)
«Nobody's Boy: Remi» (яп. 家なき子 Иэ Наки Ко, Бездомное дитя) — японский аниме-сериал, выпущенный студией TMS Entertainment по роману «Без семьи» Гектора Мало (1878). Транслировался по телеканалу Nippon Television с 2 октября 1977 года по 1 октября 1978 года. Всего выпущена 51 серия аниме. Сериал был дублирован на французском, испанском, итальянском, арабском и нидерландском языках.

Nippon Television
Корпорация телевизионной сети Ниппон (яп. 日本テレビ放送網株式会社 Ниппон тэрэби хо:со:мо: кабусики-гайся) — японская телевизионная сеть, расположенная на площади Сёдомэ в Токио. Она также известна, как Nihon TV или NTV. В концепцию вещания «Nippon Television» входят: информационная программа, кино, спорт, развлекательные передачи, аниме-сериалы и другое.
Иркутская ТЭЦ-6
Иркутская ТЭЦ-6 — угольная тепловая электростанция (теплоэлектроцентраль) Иркутской области, расположенная в городе Братске и входящая в состав ООО «Байкальская энергетическая компания».

ТЭЦ-6 поставляет электрическую энергию и мощность во вторую ценовую зону оптового рынка электрической энергии и мощности. Является основным источником тепловой энергии для системы централизованного теплоснабжения города Братска, включая Братский лесопромышленный комплекс, к территории которого примыкает ТЭЦ. Установленная электрическая мощность — 270 МВт, тепловая — 1529,3 Гкал/ч.

Теплоэлектроцентраль
Тѐплоэлѐктроцентра́ль (ТЭЦ) — разновидность тепловой электростанции, которая не только производит электроэнергию, но и является источником тепловой энергии в централизованных системах теплоснабжения (в виде пара и горячей воды, в том числе и для обеспечения горячего водоснабжения и отопления жилых и промышленных объектов).
Сыгнаг
Сыгна́г  (азерб. Sığnaq), также Сигна́х (арм. Սղնախ) или Сигна́хи (груз. სიღნაღი) — вид укреплённого поселения, крепости или военного лагеря на Кавказе в средневековье . Термин происходит от азербайджанского слова «сыгнах», которое означает убежище, приют.

Известно о трёх краевых сигнахах в средневнековых меликствах Карабаха и Сюника:

Большой Сигнах (арм. Մեծ Սղնախ) находился в Муровских горах у реки Тертер в Джрабердском княжестве.

Малый Сигнах (арм. Փոքր Սղնախ) находился на склоне горы Кирс в Варандском княжестве.

Третий находился в провинции Капан.

Помимо этого, карабахские и сюникские мелики имели свои родовые сигнахи: сигнахами меликов Гюлистана были крепости Гюлистан и Талыш, меликов Джраберда — одноимённая крепость в месте слияния рек Тертер и Трхи, меликов Хачена — Тарханаберд (Хоханаберд) и Качахакаберд, меликов Варанды — крепость Чанахчи, а сигнахом меликов Дизака была крепость в селе Туг.

Гюлистан (крепость, Геранбойский район)
Гюлистанская крепость (азерб. Gülüstan qalası) — крепость, расположенная в двух километрах западнее села Гюлистан, на правом берегу речки Инджачай, на холме напротив горы Муровдаг, в Геранбойском районе Азербайджанской Республики.

В крепости имеется ведущий к воде подземный ход.
International Longevity Alliance
International Longevity Alliance (ILA) — международная некоммерческая организация (НКО), являющаяся площадкой для взаимодействия региональных организаций, занимающихся поддержкой технологий противодействия старению, обычно на административно-популяризаторском уровне. Декларируемыми задачами организации является налаживание их взаимодействия и совместной работы, популяризация идеи о необходимости бороться с процессом старения как с негативным но излечимым медицинским состоянием организма, и обеспечение поддержки научным исследованиям всеми возможными способами и на всех возможных уровнях по всему миру (вплоть до взаимодействия с ВОЗ).

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Литературное творчество императора Ле Тхань-тонга
Литературное творчество императора Ле Тхань-тонга — поэтические сборники как на ханване (вьетнамское название классического китайского литературного  языка - вэньяня), так и на родном языке — тьы-номе, ритуальное произведение, написанное в жанре вантэ (произведения данного жанра писались для исполнения во время ритуала по случаю полнолуния седьмого месяца, которое считалось днем очищения бесприютных душ от греха), сборник новелл. Период правления императора Ле Тхань-тонга вошёл в историю как «золотой век» вьетнамской литературы, а сам император прославился не только как мудрый правитель, реформатор и полководец, но и как талантливый литератор.

Тьы-ном
Тьы-ном (вьет. chữ nôm, тьы-ном 字喃/𡨸喃/𡦂喃, IPA:cɨ˧ˀ˥ nom˧) — система письма на основе китайской иероглифики, использовавшаяся для записи вьетнамского языка. В настоящее время полностью вытеснена письменностью тьы куокнгы (вьет. chữ quốc ngữ, тьы-ном 字國語), созданной католическим миссионером Александром де Родом в XVII веке на основе латинского алфавита.

В тьы-ном использовались китайские иероглифы (вьет. Hán tự), а также вьетнамские иероглифы, разработанные по китайской модели. Древнейшие памятники тьы-ном датируются XIII веком. Письменность использовалась вьетнамской элитой в основном для записи литературных текстов на вьетнамском языке (официальные документы в большинстве случаев писались не по-вьетнамски, а на классическом китайском языке, хотя предпринимались попытки придания тьы-ном официального статуса).
Адрианов, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Адриа́нов (26 октября [7 ноября] 1854, Белозерское, Тобольская губерния — 7 марта 1920, Томск) — сибирский просветитель, этнограф, путешественник, археолог, ботаник, ученик и последователь идеологов сибирского областничества Г. Н. Потанина и Н. М. Ядринцева. Статский советник (1913).

Курган
Курга́н — насыпь над могилой (индивидуальной или коллективной), выполняемая из земли или камня, иногда с настилом из дёрна. Такие насыпи встречаются на всех континентах, за исключением Австралии и Антарктиды.

Выделяются многочисленные типы курганов, характеризующиеся особенностями конструкции погребальной камеры и насыпи. Некоторые археологические культуры названы в честь оставленных ими курганов: например, культура курганных погребений, культура псковских длинных курганов, культура новгородских сопок.

Из русского языка термин «курган», имеющий тюркское происхождение, проник во многие языки мира. Вместе с тем в ряде языков, включая английский, наряду с ним используются производные от латинского слова tumulus, также обозначающего курган, но, как правило, с акцентом на наличие у погребальной камеры купола или свода.
Maschinenfabrik Esslingen
Maschinenfabrik Esslingen AG (с нем. — «Машиностроительный завод Эслинген», сокращённо — ME AG) или Eßlingen AG — немецкая машиностроительная компания, располагавшаяся в Эслингене близ Штутгарта (Баден-Вюртемберг). В русской литературе часто называется как заво́д Ке́сслера в Э́сслингене или просто заво́д Ке́сслер.

Основанный Эмилем Кесслером в 1846 году, завод выпускал рельсовый подвижной состав (локомотивы, вагоны, МВПС, включая трамваи), фуникулёры, аэродромные тягачи, а также различные стальные конструкции и инженерное оборудование; значительная часть продукции экспортировалась в другие страны (включая Российскую империю и СССР)

В 1965 году значительная часть акций была выкуплена корпорацией Daimler-Benz, а спустя три года производственные линии были отданы компании Still GmbH.

Трамвай
Трамва́й (от англ. tram — вагон, вагонетка и way — путь) — вид рельсового транспорта (уличного и внеуличного), обычно являющийся общественным городским электротранспортом.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано: «Трамва́й (м.), англ. tramway, конная железная дорога, омнибус на рельсах. Электрический трамвай. Народн. трамва́йка ж. Сел в трамвайку и поехал». Трамвай является одним из старейших видов городского пассажирского транспорта из существующих в начале XXI века
и возник в первой половине XIX века — первоначально на конной тяге, затем — на паровой, и, в конце концов, на электрической тяге.

Трамвайные вагоны по назначению бывают пассажирские, служебные, грузовые, специальные (вагон-кран, вагон-компрессор, техническая летучка, передвижная электростанция и проч.). Трамвайные системы разделяют на городские, пригородные и даже междугородные; обычные либо скоростные (иногда подземные) и тому подобное.
Рита Армянская
Рита I Армянская — принцесса Киликийского армянского царства, жена князя Сервантикара Констандина

Рита Армянская (после 1195—1220) — принцесса Киликийского армянского царства, позже королева Иерусалима. Происходила из рода из Рубенидов. Известна также как Стефания

Рита II Армянская (1278—1333) — принцесса Киликийского армянского царства, позже императрица Византии. Происходила из рода из Хетумидов

Рита Армянская (1150 — после 1168/69) — принцесса Киликийского армянского царства. Происходила из рода из Рубенидов. Была дочерью Тороса II

Рита II
Рита II Армянская (Мария Константинопольская; 10/11 января 1278 — июль 1333) — принцесса Киликии, из рода Хетумидов. Дочь армянского царя Левона II Великого и царицы Керан Армянской, супруга византийского императора Михаила IX Палеолога, императрица 1317—1320 годов, мать императора Андроника III Палеолога. Была известна как Мария Константинопольская.