hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гейтон, Ричард
Ричард Гейтон (англ. Richard Highton; род. 24 декабря 1927 — 19 февраля 2025) — американский герпетолог, ведущий эксперт по биологической классификации лесных саламандр.

Получил степень магистра и доктора философии в Университете Флориды. Почётный профессор биологии Мэрилендского университета. После выхода на пенсию передал свою коллекцию из примерно 140 000 образцов саламандр Смитсоновскому институту.

В его честь был назван кишечный паразит саламандр Isospora hightoni.

Герпетология
Герпетоло́гия (от др.-греч. ἑρπετόν — «пресмыкающееся, змея, животное» + λόγος — «слово, речь») — раздел зоологии, изучающий земноводных и пресмыкающихся.

Иногда науку о земноводных называют батрахологией (от др.-греч. βάτραχος — лягушка), раздел о змеях называют серпентологией (от лат. serpens, родит. падеж serpentis — змея; англ. serpentology, фр. ophiologie, от др.-греч. ὄφις — змея) и т. д. Однако дробные названия более узких разделов герпетологии используются достаточно редко. Также ошибочно называть герпетологами ветеринарных врачей, специализированных на лечении рептилий, если они не являются специализированными в герпетологии учёными-биологами.
Нёвиль-ле-Дам
Нёви́ль-ле-Дам (фр. Neuville-les-Dames) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент — Эн. Входит в состав кантона Шатийон-сюр-Шаларон. Округ коммуны — Бурк-ан-Брес.

Код INSEE коммуны — 01272.

Шатийон-сюр-Шаларон (кантон)
Шатийо́н-сюр-Шаларо́н (фр. Châtillon-sur-Chalaronne) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Эн. Входит в состав округа Бурк-ан-Брес.

Код INSEE кантона — 0110. Всего в кантон Шатийон-сюр-Шаларон входят 16 коммун, из них главной коммуной является Шатийон-сюр-Шаларон.
Нунация
Нуна́ция или танви́н (араб. تَنوِين‎ [tanwīn]) — диакритический знак, который пишут над последней согласной существительных и прилагательных, чтобы указать, что слово заканчивается на альвеолярный носовой согласный (/n/), без добавления буквы нун (араб. ن‎, др.-евр. נ / ן‬, арам. 𐡍). Этот знак присущ некоторым семитским языкам, в частности арабскому языку. В арабском нунация часто служит в качестве грамматического средства выражения неопределённого состояния имён звуком /n/, тем не менее некоторые определённые существительные имеют нунацию.

Глухой альвеолярный взрывной согласный
Глухо́й альвеолярный взрывно́й согла́сный — согласный звук, одна из трёх основных разновидностей глухого переднеязычного взрывного согласного. В международном фонетическом алфавите обозначается символом ⟨t⟩. Альвеолярный (надзубной) [t] образуется соприкосновением с альвеолами кончика языка (апикальные) и всем плоским концом языка (ламинальные) без участия в артикуляции голосовых связок (глухой).

Также различают глухие переднеязычные взрывные согласные зубного, зубно-альвеолярного и постальвеолярного образования.

В фонологической системе русского языка глухой альвеолярный взрывной отсутствует. Для русского литературного языка характерно наличие глухого зубного взрывного согласного.
Воротников, Владислав Владимирович
Владислав Владимирович Воротников (род. 17 августа 1947, Ленинград) — советский и российский шахматист; гроссмейстер (2005). Инженер.

В составе команды Ленинграда участник трёх первенств СССР между командами союзных республик (1975, 1979, 1981). Лучшие результаты — бронзовая медаль в команде (1975) и серебряная медаль в индивидуальном зачёте (1979, играл на резервной доске).

Участник нескольких чемпионатов Ленинграда (в 1979 — 1-3 место) и Москвы (в 1996 — разделил 1-е место с А. Ластиным и Ю. Балашовым); международных турниров: 1979 (Лейпциг и Турку) — 1-е; 1982, Лейпциг — 1-3 и Кисловодск (турнир памяти А. Котова) — 1-е место.

В составе клуба Тиграна Петросяна победитель чемпионата СССР и четвертьфиналист Кубка европейских клубов (1991/1992).

Первенства СССР между командами союзных республик по шахматам
Чемпионаты СССР между командами союзных республик по шахматам проводились с 1948 года. В соревнованиях участвовали сборные республик, входивших в состав СССР. Кроме того, отдельные команды выставляли Москва и Ленинград. Данные соревнования включались в программы 2—4-й, 6—10-й летних Спартакиад народов СССР. Принципы комплектования составов команд и система проведения соревнований неоднократно менялись.

Прообразом соревнования послужил Всесоюзный турнир команд, состоявшийся в Москве в 1927 году. Аналогичное соревнование было проведено в 1929 г. параллельно с 6-м чемпионатом СССР. В довоенные годы к практике проведения соревнований между сборными республик больше не возвращались. Основными командными турнирами были командные чемпионаты ВЦСПС.
Effedi Gasolone
Effedi Gasolone — малотоннажный грузовой автомобиль, выпускаемый в Италии c 1988 по 2012 год. Это первое транспортное средство, выпущенное предприятием, с колёсной базой 2,22—2,38 м.

Автомобиль производился в модификациях Effedi Gasolone TSHT35 (самосвал) и Effedi Gasolone TSP28 (мусоровоз). Также могли существовать версии с полным приводом.

В 2006 году автомобиль прошёл рестайлинг и производился в модификациях:

Electrone32 — грузовой электромобиль массой 3,2 тонны.

Metanone35 — грузовой автомобиль массой 3,5 тонны, производился в 2008—2009 годах. Оснащён газомоторным двигателем Hyundai G4js.

Brukone32 — грузовой автомобиль массой 3,2 тонны, производился в 2006—2007 годах. Оснащён дизельным двигателем Peugeot WJY.

В связи с тем, что завод Effedi был признан банкротом, производство автомобиля Effedi Gasolone завершилось в 2012 году.

Компримированный природный газ
Компримированный (сжатый) природный газ (КПГ или CNG от англ. Compressed natural gas) — природный газ (метан (CH4), сжатый на компрессорной станции до давления 200—250 бар (196—245 кгс/см2) для использования в качестве топлива в двигателях внутреннего сгорания. Компримирование газа производится на автомобильных газонаполнительных компрессорных станциях (АГНКС), куда газ поставляется от магистральных трубопроводов. Компримированный природный газ используется на легковых автомобилях, пассажирском и лёгком грузовом транспорте, коммунальной технике.
Сюрсовайка
Сюрсовайка — река в России, протекает по Шарканскому и Дебёсскому районам Республики Удмуртия. Устье реки находится в 44 км по левому берегу реки Ита. Длина реки составляет 24 км.

Исток расположен на Тыловайской возвышенности в 2 км к востоку от деревни Бадьярово. От истока течёт на северо-запад, затем поворачивает на север. Русло сильно извилистое, на реке несколько плотин и запруд. Верхнее и среднее течение проходит по Шарканскому району, нижнее — по Дебёсскому. Сюрсовайка протекает деревни Бадьярово, Бисул-Кучес и несколько нежилых. Село Сюрсовай стоит в 2 км от реки, на её притоке Суронке. Притоки — Бередь, Суронка (правые).

Впадает в Иту ниже села Нижний Шудзялуд.

Тыловайская возвышенность
Тыловайская возвышенность (Мултан-Тыловайская, Лозинская) — возвышенность в верховьях реки Чепца и её левого притока реки Лоза. Расположена в пределах Удмуртии и Пермского края России.

Протянулась с юго-запада на северо-восток, от верховьев реки Кильмезь до реки Чепца. На северном склоне берут начало притоки Чепцы, на южном — правые притоки Камы. Повышается с севера на юг. Максимальная высота — 321 м. На северо-западе переходит в Красногорскую возвышенность, на северо-востоке — в Верхнекамскую.
Локотенка
Локотенка — река в России, протекает по Лихославльскому и Торжокскому районам Тверской области. Исток реки находится к северо-востоку от деревни Мотошелиха. Устье реки находится в 4,3 км от устья реки Средняя напротив деревни Стояново по левому берегу. Длина реки — 33 км, площадь водосборного бассейна — 120 км².

Торжокский район
Торжо́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тверской области России.

Административный центр — город Торжок, который не входит в район и составляет отдельный городской округ.
Психопрактика
Психопрактика (психотехническая практика) — обобщенный термин, обозначающий сферу и способы использования психологических знаний в практической жизни и деятельности людей.

В 1927 году Л. С. Выготский, обсуждая кризис в психологии, утверждал, что психологическая наука должна ориентироваться на психопрактики, психопрактики должны строиться с оглядкой на инженерию, а сама психологическая теория должна напоминать естественную науку.

В российском религиоведении термин «психотехническая практика» (психопрактика, психотехника) может употребляться как синоним религиозной или духовной практики.

Психотехника
Психоте́хника (от греч. ψυχή — душа, и др.-греч. τεχνικός от τέχνη — искусство, мастерство, умение) — отрасль психологии, получившая широкое распространение в 1910—1930-х гг. и изучавшая приложение психологии к решению практических вопросов, в основном связанных с психологией труда, профориентацией и профотбором. В настоящее время содержание психотехники, её проблемы и методы вошли в сферу прикладной психологии: психологии труда, организационной психологии, инженерной психологии.
Шлезингер, Герман Ирвинг
Герман Ирвинг Шлезингер (англ. Hermann Irving Schlesinger; 11 октября 1882, Милуоки, Висконсин — 3 октября 1960, Чикаго) — американский учёный, химик, специалист в области неорганической химии, педагог, профессор, доктор наук. Член Национальной академии наук США (1948). Член Баварской академии наук.

Баварская академия наук
Баварская академия наук (нем. Bayerische Akademie der Wissenschaften, сокр. BAdW) — общественная некоммерческая организация, главный научно-исследовательский центр Баварии, член Союза Академий наук Германии. Расположена в Мюнхене, в бывшем королевском дворце.

В 2009 году в академии состояло 157 действительных членов и 156 членов-корреспондентов. Академия располагает одним из крупнейших вычислительных центров Германии, при ней имеется институт изучения сверхнизких температур.
Оручи, Бахри
Бахри Оручи (алб. Bahri Oruçi, серб. Бахри Оручи, Bahri Oruči; 9 февраля 1930 Микушница, возле Косовска-Митровица — 16 ноября 2011, Улцинь) — югославский политик албанского происхождения. Член Союза коммунистов Югославии с 1949.

Организационный секретарь городского и районного комитетов СК в Косовска-Митровице

Делегат Федерального совета Федерального собрания

Член провинциального комитета СК Косова

Член ЦК Социалистического союза трудового народа Сербии

Секретарь Комиссии ЦК СКЮ

Председатель Совета трудящихся комбината «Трепча»

Секретарь палаты Союза профсоюзов Сербии

Секретарь городского комитета СК в Косовска-Митровице с 1969

Председатель Исполнительного совета Косова с мая 1978 по май 1980

Косовска-Митровица
Ко́совска-Ми́тровица (серб. Косовска Митровица, алб. Mitrovica или Mitrovicë) — город на севере Косова. Согласно позиции частично признанной Республики Косово и государств, признающих независимость Косова, вся территория города входит в состав Республики Косово. Согласно позиции Сербии и государств, не признающих независимость Косова, вся территория города входит в состав Сербии.

Фактически, северная территория города контролируется Сербией, а южная ― частично признанной Республикой Косово. До 1989 года назывался Ти́това-Ми́тровица (серб. Титова Митровица, алб. Mitrovica e Titos). На сегодня город охраняется, как и все города Косова, полицейскими отрядами KFOR. Согласно юрисдикции Республики Косово, контролирующей его южную часть, город имеет название Митровица.
Зегжда, Пётр Дмитриевич
Пётр Дми́триевич Зе́гжда (4 августа 1940, Соликамск — 12 февраля 2022, Санкт-Петербург) — российский учёный, доктор технических наук, профессор Санкт-Петербургского политехнического университета, заслуженный деятель науки РФ (2002).

Соликамск
Солика́мск — город в Пермском крае. Входит в состав Соликамского муниципального округа, являясь его административным центром. Население — ↘87 745 чел. (2025).

В рамках административно-территориального устройства имеет статус города краевого значения, а также является административным центром Соликамского муниципального округа.
Первомайская волость (Порховский уезд)
Первомайская волость — административно-территориальная единица в составе Порховского уезда Псковской губернии РСФСР в 1924 — 1927 годах. Центром было село Ясски.

В рамках укрупнения дореволюционных волостей губернии, Первомайская волость была образована в соответствии с декретом ВЦИК от 10 апреля 1924 года из упразднённых Верхнешелонской, части Дновской (до реки Белки) волостей и разделена на сельсоветы: Малышевский, Новосклевский, Шиловский, Яссковский. В январе 1927 года был образован Гривский сельсовет.

В рамках ликвидации прежней системы административно-территориального деления РСФСР (волостей, уездов и губерний), Первомайская волость была упразднена в соответствии с Постановлением Президиума ВЦИК от 1 августа 1927 года, а её территория была включена в состав Дедовичского района Псковского округа Ленинградской области.

Псковская губерния
Пско́вская губе́рния (рус. дореф. Псковская губернія) — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1927 года). Губернским городом являлся город Псков. Существовала с 1772 по 1777 год и с 1796 по 1927 год, после чего вошла в состав образованной Ленинградской области. По площади на 1914 год занимала 44 211,2 км²
(38 846,5 квадратных вёрст), в 1924—1926 годах — 51 716 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 1 122 317 человек, в 1926 году — 1 788 418 человек. В 1900 годах насчитывалось 1 млн. 188 тыс. жителей, причём на долю городского населения приходилось всего лишь 86 тыс. человек, преобладало крестьянство — более 93 процентов общего количества жителей.
Ливидзани Муладзани, Джузеппе
Джузеппе Ливидзани Муладзани (итал. Giuseppe Livizzani Mulazzani; 20 марта 1685, Модена, Моденское герцогство — 21 марта 1754, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Дядя кардинала Карло Ливидзани. Секретарь Священной Консисторской Конгрегации и Священной Коллегии кардиналов с 17 марта 1735 по 1 января 1744. Секретарь мемориальных дат с 1 августа 1740 по 26 ноября 1753. Про-секретарь мемориальных дат с 26 ноября 1753 по 20 марта 1754. Кардинал-дьякон с 26 ноября 1753, с титулярной диаконией Санти-Вито-Модесто-э-Крешенция с 10 декабря 1753 по 21 марта 1754.

Коллегия кардиналов
Коллегия кардиналов или кардинальская коллегия, до 1983 года носившая название Священная коллегия кардиналов (лат. Sacrum Cardinalium Collegium) — коллегиальный орган, в который входят все кардиналы Римско-католической церкви.
Азиатский маршрут AH1
Маршрут AH1 — самый длинный автодорожный маршрут международной азиатской сети протяжённостью 20 557 км. Маршрут начинается от Токио и идет через Японию, Корейский полуостров, Китай, Юго-Восточную Азию, Бангладеш, Индию, Пакистан, Афганистан и Иран до границы между Турцией и Болгарией к западу от Стамбула.

Шиллонг
Шилло́нг (англ. Shillong, хинди शिलांग, бенг. শিলং) — город на крайнем северо-востоке Индии, столица штата Мегхалая. Административный центр округа Восточные горы Кхаси. Считается, что горы, окружающие Шиллонг, похожи на горы Шотландии, поэтому Шиллонг получил прозвище «Шотландия Востока».
212 (ракета)
Ракета 212 (в разных источниках: РНИИ-212, «объект 212», КР-212, К-212, «объект 312», «объект 803») — экспериментальная управляемая крылатая ракета, серия которых была разработана в 1934—1938 годах реактивным научно-исследовательским институтом (ракеты 212, 201, 216, 217). Главный конструктор — Сергей Павлович Королёв.

Первый полёт состоялся 29 января 1939 года, а 8 марта выполнен второй полёт ракеты.

Керосин
Кероси́н (англ. kerosene, фр. kerosine от др.-греч. κηρός — «воск») — горючая смесь жидких углеводородов (от C8 до C15) с температурой кипения от +150 до +250 °C, прозрачная, бесцветная (или слегка желтоватая), слегка маслянистая на ощупь, получаемая путём прямой перегонки или ректификации нефти.
Байдаевка
Байдаевка — малая река Новокузнецка, правый приток Томи. Длина 6 км. Берёт исток на Становой гриве. В истоке реки находилась Байдаевская шахта, сбрасывающая в реку загрязнители — ионы хлора и марганца, взвешенные вещества. Загрязнителями реки также являются алюминиевый и ферросплавный заводы. Течёт вдоль Новобайдаевского микрорайона. На улице Зорге через Байдаевку перекинуты три моста. На 5 км принимает приток Коммунарку.

Марганец
Ма́рганец (химический символ — Mn, от лат. Manganum) — химический элемент 7-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы седьмой группы, VIIB) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 25.

Простое вещество марганец — это твёрдый, но одновременно с этим, хрупкий переходный металл серебристо-белого цвета. Относится к цветным металлам.
Декстрапозиция
Декстрапозиция аорты — синдром, при котором восходящая аорта отходит от правого желудочка сердца, а не от левого, как обычно. Вследствие этого, при суженном выводящем тракте лёгочной артерии, при сокращении обоих желудочков кровь через дефект межжелудочковой перегородки поступает только в аорту, из-за чего аорта становится выносящим трактом для обоих желудочков сердца.

Декстрапозиция аорты является одной из аномалий, встречающихся при Тетраде Фалло (совместно со стенозом выходного отдела правого желудочка; субаортальным дефектом межжелудочковой перегородки и гипертрофией правого желудочка).

Приобретённые пороки сердца
Приобретённые поро́ки се́рдца, называемые также кла́панными поро́ками, — нарушение деятельности сердца, обусловленное морфологическими и/или функциональными изменениями одного или нескольких его клапанов. Изменения клапанов могут быть в виде стеноза, недостаточности или их сочетания. Являются результатом инфекционного поражения, воспаления или аутоиммунных реакций, перегрузки и дилатации камер сердца.
Faster Than the Speed of Night (песня)
«Faster Than the Speed of Night» (с англ. — «Быстрее, чем скорость ночи») — песня валлийской певицы Бонни Тайлер из её четвертого студийного альбома с одноимённым названием (1983). Она была написана и спродюсирована Джимом Стайнманом и выпущена на лейбле Columbia Records в 1983 году как третий сингл из альбома.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Гран-Канария (аэропорт)
Гран-Канария — международный аэропорт на одноимённом острове, входящем в архипелаг Канарские острова (Испания). Аэропорт находится на востоке острова, на берегу Атлантического океана, в 20 км к югу от крупнейшего города острова — Лас-Пальмас-де-Гран-Канария.

Аэропорт по пассажирообороту является крупнейшим на Канарских островах, и пятым в Испании (после Мадрида, Барселоны, Пальма-де-Мальорка и Малаги. Гран-Канария — второй остров, который принимает больше всего пассажиров с Канарских островов, после Тенерифе, где есть два аэропорта.

В аэропорту также располагается база ВВС Испании.

До закрытия программы Space Shuttle аэропорт Гран-Канария являлся одной из площадок для возможной аварийной посадки шаттлов.

27 апреля 1997 года база ВВС в аэропорту Гран-Канария использовалась для запуска спутников американским Stargazer Пегас XL: испанского Minisat и американского Celestis. Координаты запуска 27°00′ с. ш. 15°30′ з. д..

Список космических запусков в 1997 году
1997 год стал сороковым годом космической эры. В этом году основное количество запусков было произведено странами-членами «профсоюза космических извозчиков» (США, Россия, Китай, Япония, Индия) и международным консорциумом «Арианспейс». Бразилия безуспешно пыталась запустить свою ракету-носитель «VLC» и не смогла войти в число стран, имеющих свои средства выведения. Кроме Бразилии, в этом году США и Россия произвели два аварийных запуска, при которых полезная нагрузка была полностью потеряна. В целом на фоне 1996 года аварийность снизилась. Из 157 космических аппаратов 93 были спутниками связи — это связано с активным развёртыванием орбитальной группировки «Iridium». Именно в 1997 году был запущен печально знаменитый Iridium-SV033, ставший участником первого космического ДТП. Чаще всего запускались ракеты-носители семейства «Р-7» («Молния» и «Союз») — 13 запусков, а самым активным космодромом был Байконур, запустивший 18 ракет-носителей.
Линия euch-enk
Линия euch-enk (нем. euch/enk-Linie) — изоглосса немецкоязычного пространства, названная по особенности употребления местоимения второго лица множественного числа euch, которое в баварском диалекте принимает вид enk. Другое название линии — линия Леха (по течению реки Лех линия разделяет швабские и баварские диалекты).

Изоглосса начиналась на востоке как часть линии Карлсруэ юго-восточнее Карловых Вар, севернее этого города она делает изгиб по направлению немецко-чешской границы, где близ Краслице и Аша она переходит линию apfel-appel. Оттуда линия следует севернее Хеба по направлению к Нюрнбергу, образуя в данной местности границу между восточнофранкским и северобаварским диалектами, проходя далее к югу по городам Монхайм, Вертинген, Аугсбург, Ландсберг и Фюссен. К востоку от Фюссена линия переходит немецко-австрийскую границу, где отделяет алеманнский Форарльберг от баварского Тироля. Заканчивается линия в приграничье Австрии, Швейцарии и Италии.

Вертинген
Вертинген (нем. Wertingen) — город в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Швабия. Входит в состав района Диллинген-ан-дер-Донау.  Население составляет 8793 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 51,80 км². Официальный код  —  09 7 73 182.
MediaLib
mediaLib (multimedia library) — низкоуровневая библиотека для ускорения мультимедийных приложений с интерфейсами к Си, разработана Sun Microsystems и открыта под лицензией CDDL как часть проекта OpenSolaris.

Библиотека реализована на ANSI C, но использует преимущества инструкций SIMD на различных типах процессоров для увеличения скорости работы. Изначально она разрабатывалась с поддержкой VIS на процессорах SPARC, позже была добавлена поддержка MMX/SSE/SSE2 на процессорах Intel и AMD.

Intel
Intel (МФА [ˈɪn.tɛl] «И́нтел», официально — «Intel Corp.») — американская компания, разработчик и производитель электронных устройств и компьютерных компонентов: микропроцессоров и наборов системной логики (чипсетов) для клиентских вычислительных систем и для ЦОДов, ПЛИС (Altera), микросхем для систем искусственного интеллекта (Mobileye, Nervana, Habana) и для интернета вещей, энергонезависимой памяти.

Штаб-квартира расположена в Санта-Кларе (Калифорния).
Бергамский ковёр
Бергамский ковёр — турецкий ковёр ручной работы, изготовленный в районе Бергама в провинции Измир на северо-западе Турции.

Географически Бергамский район включает районы Козак, Юнтаг, Ягджибедир и Ахизар. Из них в регионах Юнтаг и Ягджибедир ткут ковры, которые художественно отличаются от бергамского типа.

Район Бергама включает около 70-80 деревень, во многих из которых ткут ковры. История ковроткачества здесь, вероятно, восходит к XI веку. В настоящее время сохранились образцы ковров XV века. Некоторые из них выставлены в Музее турецкого и исламского искусства, Пергамском музее и Метрополитен-музее.

Уток
Уто́к — совокупность направленных параллельных друг другу нитей в ткани, располагающихся поперечно к нитям основы и проходящих от одной кромки ткани до другой. Вместе с системой основы образует ткацкое переплетение.