hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дача великого князя Бориса Владимировича
Дача великого князя Бориса Владимировича — усадьба конца XIX века великого князя Бориса Владимировича; первый архитектурный памятник в стиле модерн в Санкт-Петербурге. Представляет собой комплекс зданий, в котором, в противовес господствовавшей в то время эклектике, воплотились новые принципы организации архитектурного объекта.

Усадьба построена в 1896—1897 годах лондонской фирмой «Мэйпл» под руководством архитекторов Шернборна и Скотта. В усадебный ансамбль входили следующие здания: главный (жилой) дом, каретник, конюшни, а также не сохранившийся чайный домик для близких друзей. Ещё одна часть комплекса — запасной дом со службами — была построена в 1899 году по проекту А. фон Гогена. Дача расположена по адресу: город Пушкин (Санкт-Петербург), Московское шоссе, 11; в настоящее время принадлежит Всероссийскому институту растениеводства имени Н. И. Вавилова.

Эклектика в русской архитектуре
Экле́ктика (эклектизм, от др.-греч. ἐκλεκτός «избранный, отборный» от др.-греч. ἐκλέγω «выбираю, отбираю, избираю»), в советском и российском искусствоведении — период в русской архитектуре 1830—1890-х годов, описывающий разнородные архитектурные направления, объединённые единой композиционной системой.

Эклектика возникла, во многом, как реакция на однообразие архитектуры русского классицизма, которое достигло апогея в период правления императора Николая I. Под влиянием изменений в общественной, политической, экономической, духовной и культурной сферах жизни российского общества, архитектура страны стала разнообразной.

Большое значение в художественном методе эклектики занимало использование элементов так называемых исторических стилей. Важной частью эклектики стала национально-романтическая тенденция в искусстве, вылившаяся в создание национального русского стиля.
Главный директор милиции
Главный директор милиции — специальное звание высшего начальствующего состава милиции НКВД и в 1936—1943 годах. По рангу равнялось комиссару государственной безопасности 1-го ранга в НКВД, командарму 1-го ранга в РККА и флагману флота 1-го ранга в РККФ. Данное специальное звание является высшим в рабоче-крестьянской милиции, по рангу находится выше директора милиции.

Главное управление милиции
Главное управление рабоче-крестьянской милиции (ГУ РКМ) — структурное подразделение НКВД СССР (1934-1946 г.г.), оно же Главное управление милиции (ГУМ) как структурное подразделение  МВД СССР (1946-1949 и 1953-1969 г.г.), и МГБ СССР (1949-1953г.г.).
Каридия, Джордж
Джордж Аристид Каридия (англ. George Aristides Caridia); (20 февраля 1869 ― 21 апреля 1937) ― теннисист из Великобритании, двукратный серебряный призёр Олимпийских игр. На Олимпийских играх в Лондоне 1908 года выиграл медали в мужском одиночном и парном (вместе с Джорджем Саймондом) зачёте (в зальных турнирах). В финале соревнования проиграл британцу Артуру Гору. Вышел в полуфинал Уимблдона в 1903 году и в четвертьфинал в 1904 и 1909 годах.

Каридия, как сообщается, результативнее всего играл на крытых кортах, которые наиболее всего подходили к его сильным ударам с отскока. Он одержал победу на Чемпионате Уэльса (где игра проходила в залах) девять раз между 1899 и 1909 годами. Играл в деревне Крейгсайд (графство Дарем) в течение двадцати лет подряд.

Каридия также был членом комитета Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета. Умер в 1937 году и был похоронен на кладбище Вест-Норвуд.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Лактукарий
Лактука́рий (лат. lactukārium) — высушенный млечный сок (латекс), выделяемый растениями рода Латук семейства Астровые. Свежий срез такого растения источает млечный сок, который превращается в смолистые желтовато-бурые кусочки, имеющие горький вкус и неприятный запах.

Лактукарий содержит до 66 % горьких веществ (лактуцерин, лактуцин, лактуциктин), а также следы алкалоидов. Он частично растворяется в горячей воде и других органических растворителях.

Обезболивающие и снотворные свойства сока растений были давно известны человеку. В таком качестве его использовали в Древнем Египте, затем с 1799 года в медицине США, где он использовался в лечебных целях как лёгкое снотворное, обезболивающее. В XIX веке его свойства активно изучались в лабораториях Российской империи, где он употреблялся фактически как суррогат опия. В больших дозах лактукарий ядовит для человека, но его с удовольствием потребляют домашние гуси.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Айвенго
«Айве́нго» (англ. Ivanhoe: A Romance) — один из первых исторических романов. Опубликован в 1819 году как произведение автора «Уэверли» (как позднее выяснилось, Вальтера Скотта). В XIX веке был признан классикой приключенческой литературы. Продажи книги были феноменальными для того времени: первый тираж в 10000 экземпляров был распродан менее чем за две недели. Успех романа способствовал пробуждению романтического интереса к Средним векам (см. Неоготика).

«Айвенго» — первый роман Скотта, действие которого происходит за пределами Шотландии. События приурочены к 1194 году — через 128 лет после битвы при Гастингсе, в результате которой англосаксы были покорены норманнами.

Битва при Гастингсе
Битва при Гастингсе (англ. Battle of Hastings, др.-англ. Gefeoht æt Hæstingum, норм. Batâle dé Hastings; 14 октября 1066 года) — сражение между англосаксонской армией короля Гарольда Годвинсона и войсками нормандского герцога Вильгельма. Битва длилась более десяти часов, что было достаточно редким явлением для Средневековья. Армия короля Гарольда была полностью разгромлена: на поле боя остались лежать несколько тысяч отборных английских воинов, был убит сам король, а также два его брата.

Сражение при Гастингсе стало решающим моментом в нормандском завоевании Англии, поскольку среди англосаксонской аристократии не осталось вождя, способного организовать сопротивление нормандцам. Вильгельм стал новым английским королём, а Англия превратилась в феодальную монархию с сильной централизованной властью.
Big Machine Records
Big Machine Records, LLC — американский звукозаписывающий лейбл, специализирующийся на таких жанрах, как поп и кантри. Big Machine основана в сентябре 2005 года в Нэшвилле, штат Теннесси, бывшим сотрудником DreamWorks Records Скоттом Борчеттой и изначально был совместным предприятием Боркетты и кантри-певца Тоби Кита. Лейбл принадлежит компании HYBE Corporation.

По состоянию на ноябрь 2014 года музыкальная компания состоит из 88 сотрудников, работающих в области публикации музыки, управления и мерчандайзинга, а также лейбл имеет 4 офисных здания.

Контракт с лейблом имеют такие артисты, как Тим Макгро, Реб Макинтайр и группа Rascal Flatts.

В июле 2019 года Скутер Браун выкупил лейбл за 300 млн. долларов.

Нашвилл
На́швилл (Нэ́швилл; англ. Nashville [ˈnæʃvɪl]) — город на юге США, столица и крупнейший город штата Теннесси, центр округа Дейвидсон. Расположен на берегу реки Камберленд, в центральной части штата. Город является крупным центром здравоохранения и образования, важным транспортным узлом, а также столицей музыкального стиля кантри, благодаря чему получил прозвище «Город музыки».

Административно Нашвилл объединён с округом Дейвидсон. При этом население объединённого округа по оценке на 2017 год составило 691 243 человека. По численности населения округ занимает первое место в штате Теннесси. Крупнейший по площади город штата.
Kuru
Kuru (лат.) — род тероподных динозавров из семейства дромеозаврид (Dromaeosauridae). Описан по ископаемым остаткам из отложений барунгойотской свиты в Монголии, датируемых верхним мелом (маастрихт). Включает единственный вид — Kuru kulla.

Барунгойотская свита
Барунгойотская свита, свита Барун-Гойот, или формация Барунгойот (англ. Barun Goyot Formation, Baruungoyot Formation), — геологическое образование (свита или формация) в пустыне Гоби, на юге Монголии, в аймаке Умнеговь, относящееся к верхнему мелу. Обычно датируется верхним кампаном, хотя иногда указывается кампанско-маастрихтский возраст.
Выборы в Тюменскую областную думу (2016)
Выборы депутатов Тюменской областной думы шестого созыва состоялись в Тюменской области, Ханты-Мансийском автономном округе — Югре и Ямало-Ненецком автономном округе 18 сентября 2016 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы проходили по смешанной избирательной системе: из 48 депутатов 24 избирались по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 24 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в областную думу по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2016 года в Тюменской области, Ханты-Мансийском и Ямало-Ненецком автономных округах было зарегистрирован 2 576 521 избиратель. Явка составила 60,65 %.

Смешанная избирательная система
Смешанная избирательная система — избирательная система, основанная на сочетании двух систем представительства: пропорциональной и мажоритарной.

Существует в двух вариациях: связанной смешанной  и параллельной смешанной  избирательной системой. Ключевым различием двух вариаций состоит в том, что в случае связанной системы, результаты пропорционального и мажоритарного голосования с помощью особых механизмов и расчётов выравниваются таким образом, чтобы объективно и справедливо объединить два разных результата, а в случае параллельной — результаты двух голосований просто складываются вместе без выравнивания результатов, создавая диспропорцию в итоговых результатах.
Невский округ
Не́вский округ — муниципальный округ № 55 в составе Невского района Санкт-Петербурга.

Невский район образован в 1917 году, расположен в восточной части Санкт‑Петербурга. Это единственный район в городе, расположенный по двум берегам Невы. На севере Невский район граничит с Красногвардейским и Центральным районами, на западе – с Фрунзенским районом, на юго-востоке – с Колпинским районом, а на востоке его граница является границей города, к ней примыкает Всеволожский район Ленинградской области.

Площадь Невского района – 6177.4 га (4,3% от общей площади Санкт‑Петербурга). Протяженность с севера на юг – около 20 км, с запада на восток – 8 км. Площадь жилой застройки более 100 га. Район продолжает расти за счет интенсивного жилищного строительства. Транспортное сообщение через Неву обеспечивают три моста: неразводной Большой Обуховский (Вантовый) мост, Володарский мост, Финляндский железнодорожный мост.

Фрунзенский район (Санкт-Петербург)
Фру́нзенский райо́н — административно-территориальная единица на востоке центральной части Санкт-Петербурга. Граничит с Адмиралтейским, Невским, Центральным, Московским, Пушкинским и Колпинским районами. Площадь района — 37,469 км², что составляет почти 6 % территории города (он немного меньше Калининского района). Протяжённость с севера на юг составляет около 11 км, а с востока на запад — около 4 км. Здесь проживает 412 471 чел. (2025). Назван в честь Михаила Васильевича Фрунзе, одного из наиболее известных военачальников Красной Армии во время Гражданской войны. По состоянию на 2012 год во Фрунзенском районе 65 улиц, 6 проспектов, 6 переулков, 4 проезда, 3 площади, 2 набережные, 1 бульвар, 1 дорога, 1 аллея и 1 шоссе. На территории района находится 1086 жилых зданий с общим числом квартир в 157,5 тыс. и площадью 8,4 млн м². По качеству жизни Фрунзенский район занимает среднее 9 место из 18 районов Петербурга.
Polandball (персонаж)
Polandball (рус. Поландболл / Польшаболл / Польшар / Польшашар) — персонаж, впервые появившийся в веб-комиксах одноимённого интернет-мема Polandball, спустя время ставшего более известным под названием Countryballs. Несмотря на обширное количество персонажей Countryballs, Polandball появляется в качестве титульного персонажа во многих комиксах и мультфильмах жанра. Персонаж всегда рисуется с перевёрнутым флагом — красный верх, белый низ.

Вояк (мем)
Во́як (от пол. Wojak — «воин») — популярный интернет-мем. Используется в контексте грустных ситуаций по типу «я знаю это чувство» (англ. I know that feel).

Рисунок, изображающий грустное лицо неопределённого мужчины, используется для общего выражения эмоций, таких как грусть, сожаление и одиночество. Часто сочетается с лягушонком Пепе.
Поводья
Поводья или повод — ремень (как правило, кожаный), пристегнутый концами к кольцам удил.

Являются средством управления передней частью корпуса лошади и основным средством управления лошади всадником в целом. Поводьями задают направление движению, замедляют или останавливают это движение. Также с их помощью и устанавливают правильное положение головы и шеи лошади.

Поводья обеспечивают контакт руки всадника со ртом лошади.

Лошади
Ло́шади (лат. Equus) — единственный современный род семейства лошадиных (Equidae) отряда непарнокопытных.

Кладистический анализ, основанный на черепных и посткраниальных элементах (30 таксонов, 129 признаков), поддерживает монофилию рода Equus и отрицает признание родов Plesippus и Allohippus, поддерживает происхождение пустынной зебры (Equus grevyi) и членов клады зебры/осла от европейских лошадей Стенона. Недавние результаты исследования генома подтверждают монофилию рода Equus и указывают на его возникновение около 4,0—4,5 млн лет назад.
Софьян Вананди
Sz

Софьян Вананди (индон. Sofjan Wanandi; 3 марта 1941, Савахлунто, Западная Суматра) — индонезийский предприниматель и политик. Один из лидеров КАМИ, активный участник антикоммунистической кампании 1965—1966 и свержения Сукарно. При режиме Сухарто — функционер Голкар, депутат Народного консультативного конгресса. В середине 1970-х оставил политику и занялся предпринимательством. Основатель многопрофильных холдингов Gemala Group и Santini Group, один из крупнейших предпринимателей Индонезии.. В 2008—2014 — председатель Ассоциации работодателей Индонезии. Младший брат влиятельного политика Юсуфа Вананди.

Савахлунто
Савахлунто (индон. Sawahlunto) — город в Индонезии, входит в состав провинции Западная Суматра. Территория города выделена в самостоятельную административную единицу — муниципалитет. В 2015 г. индонезийское правительство подало заявку на включение города в список объектов всемирного наследия  ЮНЕСКО как старейшего города Юго-Восточной Азии, где была организована добыча каменного угля.
Вестник для русинов Австрийской державы
Вестник для русинов Австрийской державы («Вѣстникъ для Русиновъ Аустрїскои державы») — правительственный журнал для украинцев монархии Габсбургов. С июля 1849 до февраля 1850 выходил во Львове под названием «Галицко-Рускій Вѣстникъ» (ред. М. Устиянович), затем до декабря 1866 года — в Вене (редакторы И. Головацкий, Ю. Вислобоцкий, Б. Дедицкий).

Выходил трижды в неделю, во вторник, четверг и субботу. Во Львове до 1850 года вышло 16 номеров журнала, потом он издавался в Вене, с 17 февраля 1850 г.

С 1852 года редактором становится Василий Зборовский. В Вене журнал выходил в течение 16 лет, в количестве примерно 100 номеров в год. Издание провозглашалось печатным органом всех русинов Австрийской империи, в том числе, закарпатских, буковинских и галицких русинов. Здесь печатался А. Духнович, И. Раковский под псевдонимом «Паннониянин».

Раковский, Иван (антрополог)
Иван Раковский (укр. Іва́н Рако́вський; 24 августа 1874, с. Чагров Австро-Венгерская империя (ныне в Ивано-Франковской области Украины) — 1 марта 1949, Ньюарк, штат Нью-Джерси США) — украинский антрополог и зоолог, педагог, профессор, доктор философии (1903), общественный деятель.
Чохели
Чохе́ли — грузинская фамилия.

Известные носители:

Чохели, Арчил (1971—2012) — грузинский самбист, призёр чемпионатов Европы и мира, боец спецназа.

Чохели, Гиви Дмитриевич (1937—1994) — советский футболист.

Чохели, Годердзи Николаевич (1954—2007) — грузинский кинорежиссёр, сценарист и писатель.

Чохели, Гюлли Николаевна (род. 1935) — советская и грузинская эстрадная певица.

Чохели, Гюлли Николаевна
Гюлли́ (Гиули́) Никола́евна Чохе́ли (12 февраля 1935, Тбилиси, Грузинская ССР) — советская и грузинская эстрадная певица, первая певица джаза в Советском Союзе, актриса, кинорежиссёр, художник, писатель, сценарист, правозащитница и общественный деятель Грузии. Заслуженная артистка Грузинской ССР (1967). Лауреат художественной премии (2015) и почётный гражданин Тбилиси (2018).
Уильямс, Чак (баскетболист)
Эдвард «Чак» Уильямс (англ. Edward "Chuck" Williams; род. 6 июня 1946 года в Боулдере, штат Колорадо, США) — американский профессиональный баскетболист, играл в Американской баскетбольной ассоциации, отыграв шесть из девяти сезонов её существования, а также ещё два сезона в Национальной баскетбольной ассоциации.

Американская баскетбольная ассоциация
Американская баскетбольная ассоциация (англ. American Basketball Association) — в прошлом американская профессиональная баскетбольная лига, основанная в 1967 году. Прекратила своё существование в 1976 году в связи со слиянием с Национальной баскетбольной ассоциацией.
Израильско-ливанские отношения
Израильско-ливанские отношения — двусторонние отношения между Израилем и Ливаном. Дипломатические отношения на данный момент не установлены, однако 27 ноября 2024 года было подписано соглашение о прекращении огня с предусмотренной длительностью в 60 дней. По израильскому законодательству Ливан является «враждебным государством». Протяжённость государственной границы между странами составляет 81 км.

Прекращение огня
Прекращение огня — одна из форм временного приостановления или прекращения военных действий в определённом районе.

Применяется для решения частных задач — подбора раненых и обмена ранеными, направления парламентёров и т. д. Нарушение условий прекращения огня рассматривается как нарушение законов и обычаев войны.

Прекращение огня может быть объявлено в рамках официального договора, но оно также может быть в качестве части неформального понимания между противоборствующими силами.
NGC 1386
NGC 1386 (другие обозначения — ESO 358-35, MCG −6-9-5, IRAS03348-3609, FCC 179, PGC 13333) — линзообразная галактика в созвездии Эридан.

Галактика обладает активным ядром и относится к сейфертовским галактикам типа II

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика входит в Скопление Печи.

Галактика NGC 1386 входит в состав группы галактик NGC 1386. Помимо NGC 1386 в группу также входят NGC 1375, NGC 1389, NGC 1396, NGC 1326B, ESO 358-59, ESO 358-60 и PGC 13449.

В ядре NGC 1386 находится высокоионизированный газ, а также от него исходят горячие газовые потоки.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Йодопсин
Йодопсин (iodopsinum; от др.-греч. ἰώδης — «подобный цвету фиалки» + др.-греч. ωπς — глаз) — общее название нескольких зрительных пигментов человека и некоторых млекопитающих животных. Эти пигменты состоят из белковой молекулы, связанной с хромофором ретиналем. Содержатся в колбочках сетчатки глаза и обеспечивают цветовое зрение, в отличие от другого зрительного пигмента — родопсина, ответственного за сумеречное зрение.

Цветовое зрение
Цветовое зрение, или цветное зрение, или цветовосприятие, или цветоощущение (цветовая чувствительность, цветовое восприятие) — способность глаза (зрительной системы) животных, в том числе человека, различать цвета, ощущать отличия в спектральном составе видимых излучений и в окраске предметов, то есть воспринимать и преобразовывать световое излучение определённого спектрального состава в ощущение различных цветовых оттенков и тонов, формируя целостное ощущение («хроматичность», «цветность», «колорит»). Свойственно многим видам животных: среди беспозвоночных — некоторым головоногим моллюскам, ракообразным (например, ракам-богомолам) и насекомым, среди позвоночных — от рыб до млекопитающих. Цветовое зрение — важный компонент зрительной ориентации: улучшая способность животного различать видимые объекты и предоставляя дополнительную информацию о них, оно способствует добыче пищи и избеганию врагов.
Глифада (спортивный клуб)
Athletic Nautical Club of Glyfada (греч. Αθλητικός Ναυτικός Όμιλος Γλυφάδας) — мультиспортивный клуб из греческого города Глифада. Клуб под названием «Спортивный клуб Глифады» греч. Αθλητικός Όμιλος Γλυφάδας был основан двадцатью местными спортсменами в 1946 году. Тогда клуб стал специализироваться на баскетболе, волейболе, плавании, лёгкой атлетике и позже на водном поло. В 1956 году в городе был основан Морской Спортивный Клуб Глифады (греч. Ναυτικός Αθλητικός Όμιλος Γλυφάδας). В 1967 году два клуба объединились в Спортивный Морской Клуб Глифады.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
GE Vernova
GE Vernova — американская компания, производитель оборудования для энергетической отрасли. До апреля 2024 года являлась подразделением General Electric. Штаб-квартира расположена в Кембридже (штат Массачусетс).

Кембридж (Массачусетс)
Ке́мбридж, Ке́ймбридж (англ. Cambridge) — университетский город в штате Массачусетс в США, отделяется рекой Чарльз от Бостона.

Согласно переписи 2010 года, население Кембриджа составляет 105 162 человека. Многие из работающих в городе постоянно проживают за его пределами, в окрестностях.

Кембридж известен двумя образовательными и научно-исследовательскими центрами: Гарвардским университетом и Массачусетским технологическим институтом.
Келлехер
Ке́ллехер (англ. Kelleher) — фамилия ирландского происхождения. Известные носители:

Келлехер, Брайан (род. 1986) — американский боец ММА.

Келлехер, Куивин (род. 1998) — ирландский футболист, вратарь.

Келлехер, Тим (род. 1980) — американский музыкант, басист.

Келлехер, Брайан
Бра́йан Ке́ллехер (англ. Brian Kelleher; род. 19 августа 1986, Ошенсайд, Нью-Йорк) — американский боец смешанного стиля, представитель легчайшей и полулёгкой весовых категорий. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2011 года, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC, Bellator, Ring of Combat и др. Владел титулом чемпиона Ring of Combat в легчайшем весе.