hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Санта-Круш-ду-Лима
Санта-Круш-ду-Лима (порт. Santa Cruz do Lima) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Понте-де-Лима. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 532 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,51 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Кафедра низких температур МЭИ
Кафедра низких температур МЭИ (НТ МЭИ) — кафедра Института тепловой и атомной энергетики Московского энергетического института. 
На кафедре НТ МЭИ ведутся научные разработки в области создания криогенных систем, в том числе с использованием эффекта сверхпроводимости, а также при проведении физических исследований на уровне криотемператур (менее 120K).
Кафедра проводит теоретические и практические исследования в области монодисперсных потоков.
Перспективным направлением научной работы является наноэнергетика и изучение физических и химических свойств наноматериалов.

Кафедра готовит инженеров-физиков в сфере энергетики и практического применения низких температур и нанотехнологий для различных отраслей народного хозяйства.

Предыдущее название:  кафедра криогенной техники (КТ МЭИ).

Наноматериал
Наноматериалы — материалы, созданные с использованием наночастиц и/или посредством нанотехнологий, обладающие какими-либо уникальными свойствами, обусловленными присутствием этих частиц в материале. К наноматериалам относят объекты, один из характерных размеров которых лежит в интервале от 1 до 100 нм.
Третья речь против Филиппа
«Третья речь против Филиппа» (др.-греч. κατὰ Φιλίππου Γ) — речь древнегреческого оратора Демосфена, сохранившаяся в составе «демосфеновского корпуса» под номером IX и ставшая одной из «филиппик». Была произнесена в афинском Народном собрании приблизительно в мае 341 года до н. э.

Филиппика
Фили́ппика (др.-греч. οἱ (λόγοι) Φιλιππικοί — филиппики) — в переносном смысле гневная, обличительная речь. Термин принадлежит афинскому оратору Демосфену, который произносил подобные речи против македонского царя Филиппа II в IV веке до н. э. (сохранилось четыре речи против Филиппа, причём четвёртую часто считают неподлинной). Филиппиками в подражание Демосфену Цицерон называл свои речи, направленные против Марка Антония (в 44–43 годах до н. э. им были написаны и дошли до нашего времени четырнадцать таких речей).
Акс (река)
Акс (англ. Axe) — поверхностная несудоходная река в Юго-Западной Англии. Исток находится близ Биминстера в графстве Дорсет. Также протекает через графства Сомерсет и Девон. Немногим ниже Аксминстера в Акс впадает один из двух притоков — Ярти. Перед тем, как разлиться в эстуарий Акс пополняется водами своего второго притока — Коли. Впадает в залив Ла-Манша, Лайм, между Аксмутом на восточном и Ситоном на западном берегу. Длина — 35 км.

Малая судоходная активность наблюдается только в устье реки.

В реке водится ручьевая форель, елец, плотва и лосось.

Часть реки длиной в 13 км, от слияния с рекой Блэкуотер до Колифордского моста, была выделена как Участок особого научного значения. С точки зрения биологии особую ценность представляют: лосось, подкаменщики, выдры, медицинские пиявки, зимородки, разнообразная водная и краевая растительность. А геоморфология меандров реки к югу от Аксмута является предметом интереса геологии.

Беминстер
Беминстер (англ. Beaminster) — небольшой город в Дорсете, Англия. Беминстер расположен в 72 км к югу от Бристоля, в 61 км к западу от Борнмута и в 24 км к северо-западу от столицы графства — Дорчестера. Согласно переписи 2001 года население города составляло 2936 человек.

В годы английской гражданской войны город был на стороне парламента и был разграблен роялистами в 1644 году. Город перенес ряд пожаров в 1684 и 1781 годах. Через город не было построено железных дорог, таким образом он оставался относительно небольшим на протяжении своей истории.

Ближайшая железнодорожная станция находится в 8 км к северу от города. Международный аэропорт в 48 км на запад. Основная трасса, проходящая через город, — A3066.

В городе проходит ежегодный фестиваль музыки и искусства.
Рождённый побеждать (фильм, 1971)
«Рождённый побежда́ть» (англ. Born to Win) — фильм чешского режиссёра Ивана Пассера, снят в Нью-Йорке (США) в 1971 году. Картина на грани чёрной комедии и детектива рассказывает о злоключениях опускающегося наркомана. Это первый фильм Ивана Пассера, эмигрировавшего из Чехословакии после подавления Пражской весны.

Чёрный юмор
Чёрный юмор — юмор с примесью цинизма, комический эффект которого состоит в насмешках над смертью, насилием, болезнями, физическими отклонениями или иными «мрачными», макабрическими темами. Чёрный юмор — обычный ингредиент абсурдистики в литературе и в кино (ОБЭРИУ, «Монти Пайтон», театр абсурда).
At the Gate of Sethu
At the Gate of Sethu (с англ. — «У врат Сета») — седьмой студийный альбом американской дэт-метал группы Nile. Альбом был выпущен 29 июня 2012 года на лейбле Nuclear Blast. Продюсером альбома традиционно стал Нейл Кернон, который продюсировал многие предыдущие альбомы группы, в частности Annihilation of the Wicked, Ithyphallic и Those Whom the Gods Detest. Обложку для альбома At the Gate of Sethu создал греческий музыкант Спирос Антониу, бессменный лидер группы Septicflesh. Данный альбом поднялся на 131 место в Billboard 200.

22 ноября 2012 года вышел видеоклип на песню «Enduring the Eternal Molestation of Flame».

Сет (мифология)
Сет, также Сетх, Сутех (егип. Stẖ [ˈsuw.tixʲ]; копт. ⲥⲏⲧ [ˈseːt]), — в древнеегипетской мифологии бог ярости, песчаных бурь, разрушения, хаоса, войны и смерти, входящий в гелиопольскую Эннеаду. Первоначально почитался как «защитник солнца-Ра», покровитель царской власти, его имя входило в титулы и имена ряда фараонов. Сет — бог-воин с красными жгучими глазами, единственный из всех, кто способен одолеть во тьме змея Апопа, олицетворяющего мрак и жаждущего поработить Ра в тёмных глубинах подземного Нила. Позже был демонизирован, стал антагонистом в дуалистичной борьбе Гора (Хора) и Сета, персонификацией мирового зла. Также Гор и Сет могут сливаться в единое двухголовое божество Херуифи. Был покровителем далёких стран и чужеземцев.
Байдаевский мост (Новокузнецк)
Байдаевский мост — мост через реку Томь на Притомском шоссе между Мурманской, Фесковской, Правобережной улицами в основной части Орджоникидзевского района и Притомским посёлком. Недалеко имеется развязка, откуда можно добраться в Междуреченск, Осинники и Сосновку.

Мост является самым длинным цельножелезным автомобильным мостом в Кузбассе, он сооружён из деталей, изготовленных на заводе «Кузнецкие металлоконструкции». Длина моста длина — 220 метров, вес — 800 тонн.

Осинники
Оси́нники (шор. Тағдағаал) — город в Кемеровской области — Кузбассе, является административным центром Осинниковского городского округа.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» Осинниковский городской округ включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».
Пришадхра
Пришадхра, или Пршадхра (санскр. Prshadhra), — в индийской мифологии царевич, сын мифического прародителя и властителя Ману Вайвасвата, разжалованный в шудры за убийство коровы своего наставника Чьяваны.

Его история рассказывается в разных источниках по-разному, — по мере возрастания в народном представлении тяжести его проступка. Так, в «Вишну-пуране» факт просто констатируется. В «Ваю-пуране» рассказывается, что Пришадхра был голоден и не только убил корову, но и съел её. В других пуранах убиение коровы происходит вследствие той или другой ошибки, или несчастного случая. Наказанный Пришадхра стал вести жизнь аскета и получил, наконец, искупление, погибнув во время лесного пожара.

Аскеза
Аске́за (от др.-греч. ἄσκησις — «упражнение», и др.-греч. ἀσκέω — «упражнять»), или аскети́зм — методика достижения духовных целей через упражнения в самодисциплине, самоограничении, самоотвержении, через молитву, исполнение трудных обетов, порой включающих самоистязание, умерщвление плоти.

В Древней Греции слово ἄσκησις имело значение «упражнение тела» или «упражнение ума и воли». В религиозном понимании употреблялось пифагорейцами, позднее — у Филона Александрийского. В широком смысле аскети́зм — образ жизни, характеризуемый крайней скромностью и воздержанием, самоограничением, прежде всего в удовольствии и роскоши. Следует отличать от вынужденных ограничений, связанных с затруднительными обстоятельствами.
Явор, Бенедек
Бенедек Явор (венг. Jávor Benedek; род. 2 июля 1972, Будапешт) — венгерский активист-эколог, преподаватель университета и политик, депутат Государственного собрания Венгрии в 2010—2014 годах, бывший сопредседатель партии «Диалог за Венгрию», депутат Европейского парламента 8-го созыва.

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Кэлинеску
Кэлине́ску (рум. Călinescu) — румынская фамилия. Известные носители:

Кэлинеску, Джордже (1899—1965) — румынский литературовед, писатель, публицист, литературный критик.

Кэлинеску, Матей (1934—2009) — румынский литературовед, литературный критик.

Кэлинеску, Пауль (1902—2000) — румынский кинорежиссёр и сценарист.

Кэлинеску, Арманд (1893—1939) — румынский политик и государственный деятель, премьер-министр Румынии в 1939 году.

Кэлинеску, Пауль
Па́уль Кэлине́ску (рум. Paul Călinescu; 23 августа 1902 года, Галац, Румыния — 25 марта 2000 года, Бухарест, Румыния) — румынский кинорежиссёр и сценарист. Один из основоположников румынского кинематографа.
Космос-153
Космос-153 (Зенит-2 № 46) — советский разведывательный спутник первого поколения, нёсший на борту аппаратуру для оптической фотосъёмки низкого разрешения. Был запущен 4 апреля 1967 года с космодрома «Плесецк».

Плесецк (космодром)
Космодром Плесе́цк (1-й Государственный испытательный Краснознаменный орденов Суворова и Трудового Красного Знамени космодром Министерства обороны Российской Федерации) — советский и российский космодром, обеспечивающий часть российских космических программ, связанных с оборонными, а также прикладными, научными и коммерческими пусками непилотируемых космических аппаратов. Самый северный космодром на планете. Единственный действующий космодром в Европе после 2008 года, когда прекратились космические запуски из Капустина Яра.
Паралион-Астрос
Пара́лион-А́строс (греч. Παράλιον Άστρος) — деревня в Греции. Расположена на высоте 10 метров над уровнем моря, на побережье залива Арголикоса Эгейского моря, на правом берегу реки Таноса. Служит портом для Астроса, который находится в 4 километрах у юго-западу. Находится в восточной части полуострова Пелопоннеса, в 105 километрах к юго-западу от Афин. Входит в общину (дим) Вория-Кинурия в периферийной единице Аркадии в периферии Пелопоннес. Население 1043 жителя по переписи 2011 года. Площадь 4,546 квадратного километра. Традиционное поселение и популярное место отдыха для жителей Триполиса и других частей Греции. Жители преимущественно заняты обслуживанием туристов.

Порт принимает паромы со Спеце. Здесь находятся пляжи и гавань, отремонтированная в 2015 году, где могут разместиться небольшие суда. Крепость периода франкократии находится на холме на мысе. Главная площадь деревни находится у холма.

В 14 километрах к северу от города проходит национальная дорога 7 Коринф — Каламата.

Коринф
Кори́нф (греч. Κόρινθος, Коринтос) — современный город на Коринфском перешейке, соединяющем материковую Грецию и полуостров Пелопоннес; с запада перешеек омывается водами Коринфского залива, с востока — заливом Сароникосом. Город находится в 78 километрах к юго-западу от Афин; является административным центром одноимённой общины (дима) и периферийной единицы Коринфии в периферии Пелопоннес. Население 30 176 жителей по переписи 2011 года. Является третьим по населению городом Пелопоннеса после Патр и Каламаты. Площадь 17,652 км2.

Современный Коринф основан в 1818 году в 6 км к северо-востоку от древнего города и восстановлен после землетрясений 1858 и 1928 годов; к северо-востоку от современного города проложен Коринфский канал (построен 1881—1893; длина — 6,3 км, ширина — 22 м, глубина — 8 м), выходящий в залив Сароникос близ города Истмии.
Махлина, Светлана Тевельевна
Светла́на Те́вельевна Ма́хлина (род. 16 апреля 1941, Кишинёв, Молдавская ССР) — советский и российский культуролог, семиотик, художественный критик, искусствовед. Доктор философских наук (1992), профессор (1993), член Международной Академии информатизации. Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2002).

Семиотика
Семио́тика, или семиоло́гия (греч. σημειωτική < др.-греч. σημεῖον «знак; признак») — общая теория, исследующая свойства знаков и знаковых систем. Согласно Ю. М. Лотману, под семиотикой следует понимать науку о коммуникативных системах и знаках, используемых в процессе общения.
Аббатство Линдорес
Аббатство Линдорес или Линдорс (англ. Lindores Abbey) — аббатство Тиронского ордена, основанное в XII веке в Шотландии. Расположено на севере полуострова Файф (Fife) между заливом Ферт-оф-Тей (Firth of Tay) и средневековым городом Сэнт-Андрюс. где находится первый шотландский университет и гольфовое поле The Royal and Ancient Golf Club of St Andrews. Аббатство Линдорес известно как «духовная родина шотландского виски», так как производство напитка было зафиксировано здесь в 1494 году, а восстановлено в 2016 благодаря строительству Lindores Abbey Distillery.

Виски
Ви́ски (англ. whisky или whiskey; скотс whiskey, брет. wiski, ирл. uisce beathadh и гэльск. uisge beatha, букв. пе­ре­вод лат. «aqua vitae» — «во­да жизни») — крепкий ароматный алкогольный напиток, получаемый из различных видов зерна с использованием процессов соложения, брожения, перегонки и длительного выдерживания в дубовых бочках. При изготовлении виски может использоваться ячмень, рожь, пшеница или кукуруза. Во французской Бретани также делают виски из гречихи. Содержание спирта — обычно 40—50 % об., однако некоторые сорта виски имеют бо́льшую крепость (до 60 % об.). Цвет напитка варьирует от светло-жёлтого до коричневого, содержание сахара — нулевое или крайне незначительное. Традиционными регионами, производящими виски, являются Шотландия и Ирландия.
MacWWW
MacWWW, также известный как Samba, — первый браузер, разработанный для платформы Mac OS, и первый браузер с графическим интерфейсом не для UNIX. Дизайн браузера был схож с дизайном WorldWideWeb. Это был коммерческий продукт от ЦЕРН, стоимость его составляла 50 ЭКЮ.

WorldWideWeb
WorldWideWeb (позднее переименован в Nexus) — первый веб-браузер. Он был разработан в рамках проекта Европейской организации по ядерным исследованиям в 1990 году Тимом Бернерсом-Ли, работал на платформе NeXTSTEP и был разработан с помощью Interface Builder. Интерфейс браузера был очень прост, большая часть информации отображалась в текстовом формате, с несколькими изображениями. Кроме стандартного протокола FTP, использовал новый для того времени протокол HTTP. Позже переименован в «Nexus».

Программный код был передан в общественное достояние в 1993 году.
Осокоровка (Черниговская область)
Осоко́ровка (укр. Осокорівка) – село, расположенное на территории Бобровицкого района Черниговской области (Украина) на левом берегу реки Недра.

Население составляет 270 жителей (2006 год). Плотность населения — 236,43 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1857 году.

Село Осокоровка находится примерно в 18 км к северо-востоку от центра города Бобровица. Средняя высота населённого пункта — 132 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Бобровицкий район
Бобро́вицкий райо́н (укр. Бобровицький район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 годах район входил в состав Черниговского округа Черниговской губернии Украинской ССР Союза ССР, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав УССР, а в 1930—1932 годах — напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 до упразднения в 2020 году район входил в состав Черниговской области Украинской ССР (до 1991 г.) и Украины. Административный центр — город Бобровица.
Тапа (материя)
Тапа — материя из обработанного луба бумажной шелковицы у народов Океании (абелам, гавайцы, самоанцы, таитянцы и другие), Индонезии (атони, бесая, вемале, каяны, келабиты), Африки, Центральной и Южной Америки. Иногда орнаментировалась красками и штампом. Собрав кору, полинезийцы отделяли камбий, мочили его в пресной воде, а затем расплющивали. Соединившиеся между собою волокна образовывали ткань, которую расстилали на земле и высушивали. Путешественники отмечают, что эта материя не отличалась большой прочностью и ее нельзя было стирать. Более грубая материя сероватого цвета выделывалась таким же способом из коры хлебного дерева. Иногда туземцы окрашивали «тапу» в желтый цвет или накладывали на нее различные узоры растительными красками.

Похожая на тапу тонганская одежда типа рогожи именуется таовала.

Самоанцы
Самоанцы (самоан. tagata Sāmoa) — коренное полинезийское население островов Самоа. Проживают также в Австралии, Новой Зеландии и на Гавайских островах. Их родина политически и географически разделена на Западное и Американское Самоа.

Общая численность — около 500 тысяч человек. Язык —  самоанский, письменность с XIX в. — на латинице. Используют также английский язык. Верующие — протестанты и католики.
Л’Анс (Мичиган)
Л’Анс  — деревня и административный центр округа Бэрага, штат Мичиган. По переписи 2020 года население составляло 1874 человека. Деревня расположена в тауншипе Л’Анс на Верхнем полуострове, и частично в индейской резервации Л’Анс .

Верхний полуостров Мичигана
Верхний полуостров Мичигана (англ. Upper Peninsula of Michigan, в обиходе — UP) — северная часть штата Мичиган, отделенная от южной части озёрами Мичиган и Гурон и соединяющим их проливом Макино.

Верхний полуостров занимает почти четверть территории штата, но содержит всего 3 % его населения. Малозаселенность обусловлена суровым климатом и традиционной труднодоступностью региона: до постройки мостов, части полуострова становились отрезанными от мира в течение зимнего времени. Эта изолированность сформировала особый характер местных жителей. Особенностью полуострова является высокая доля населения, имеющего финские корни — 16,3 % от общей численности в 1990 году.

Основные индустрии — лесозаготовка, добыча полезных ископаемых (железо, медь) и туризм.
Автостопом по Галактике (роман)
«Автосто́пом по гала́ктике» (англ. The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy; дословно «Путеводитель по Галактике для автостопщиков», «Путеводитель для путешествующих по Галактике автостопом», 1979) —   юмористический научно-фантастический роман английского писателя Дугласа Адамса. Первая книга одноимённой серии.

Юмор
Ю́мор (с лат. — «humor» — влага) — интеллектуальная способность человека подмечать в явлениях их комичные, смешные стороны, зубоскальство.

Чувство юмора связано с умением субъекта обнаруживать противоречия в окружающем мире. В широком смысле — всё, что может вызвать смех, улыбку и радость.
Вернон, Констанс
Констанс Вернон (2 января 1939 — 21 января 2013) — немецкая балерина, была директором балетной академии и балетной труппы. В период с 1963 по 1981 года она была прима-балериной немецкого оперного театра в Мюнхене, Баварская государственная опера. Констанс преподавала в Мюнхенской высшей школе музыки и театра, а также являлась основательницей балетной академии Heinz-Bosl-Stiftung, которая была открыта в память о ее партнере по сцене Гейнца Босла. Закончив карьеру балерины, она заняла должность директора балетной труппы Bayerisches Staatsballett.

Баварская государственная опера
Баварская государственная опера (нем. Bayerische Staatsoper) — немецкий оперный театр, расположенный в Мюнхене.

Опера основана в 1653 году. Вместе с Баварским государственным балетом в её репертуаре почти 350 оперных и балетных представлений в год. Основная площадка находится в здании Мюнхенского национального театра, который находится на площади Макс-Йозеф-плац. Другие сценические площадки театра — Принцрегентентеатр (нем. Prinzregententheater) и Старый Резиденц-театр (нем. Alten Residenztheater (Cuvilliés-Theater)). С 1875 года на базе театра ежегодно (летом) устраивается Мюнхенский оперный фестиваль.

Музыкальный руководитель и главный дирижёр Баварской оперы — Владимир Юровский.
Пинская шляхта
«Пинская шляхта» — пьеса, традиционно приписываемая классику белорусской литературы, мастеру комического жанра Викентию Дунину-Марцинкевичу, (фарс-водевиль в одном действии). Написана в 1866 году, первая публикация состоялась в 1918 году, в журнале «Свободная Беларусь» (№ 30-31), в переводе Е. Лесика.

Дунин-Марцинкевич, Викентий Иванович
Винце́нт Ду́нин-Марцинке́вич (Ви́кентий Ива́нович Ду́нин-Марцинке́вич; бел. Вінцэнт Дунін-Марцінкевіч, лац. Vincent Dunin-Marcinkievič, пол. Wincenty Dunin-Marcinkiewicz; 23 января (4 февраля) 1808, фольварк Панюшковичи, Бобруйский уезд, Минская губерния — 17 декабря (по другим данным 29 декабря) 1884, д. Люцинка, Минский уезд, Минская губерния) — белорусский писатель и драматург, классик белорусской литературы.
Пилия
Пилия — фамилия. Известные носители:

Пилия, Диана Эдуардовна (род.1967) — абхазский государственный деятель.

Пилия, Константин Эдуардович (род. 1970) — абхазский государственный, политический и общественный деятель.

Пилия, Марина Шалвовна (род. 1968) — министр юстиции Республики Абхазия с 2014 года.

Пилия, Сосо (род. 1954) — грузинский футбольный тренер.

Пилия, Эдуард Константинович (род. 1937) — абхазский государственный, политический и общественный деятель.

Пилия, Константин Эдуардович
Константи́н Эдуа́рдович Пи́лия (абх. Кәасҭа Едуард-иҧа Ҧлиа; род. 6 декабря 1970, Сухуми) — абхазский государственный, политический и общественный деятель, глава администрации Гальского района Абхазии, экс-председатель Собрания города Сухум, председатель общественного объединения «Абхазский патриотический республиканский альянс» (АПРА), ветеран войны в Абхазии.
Президентские выборы в Восточном Тиморе (2022)
Президентские выборы в Восточном Тиморе проходили в 2022 году в два тура. Первый тур состоялся 19 марта. Поскольку ни один из кандидатов в президенты не преодолел 50-процентный барьер, 19 апреля прошёл второй тур между двумя главными кандидатами, действующим президентом Франсишку Гутерришем и  Жозе Рамушем-Ортой. Рамуш-Орта победил, набрав 62,1% от общего числа поданных голосов.

Гутерриш, Франсишку
Франсишку Гутерриш (порт. Francisco Guterres), также известный под прозвищем Лу-Олу (порт. Lú-Olo) (род. 7 сентября 1954 года, Викеке, Португальский Тимор) — восточнотиморский политик, избранный президент Восточного Тимора (вступил в должность 20 мая 2017 года). Председатель Парламента Восточного Тимора (2002—2007). Председатель Революционного фронта за независимость Восточного Тимора (ФРЕТИЛИН), кандидат от ФРЕТИЛИН на президентских выборах 2007, 2012 и 2017 годов. На первых двух выборах вышел во второй тур, но проиграл другим кандидатам. Одержал победу на выборах 2017 года, набрав более 50% голосов в первом туре; в ходе избирательной кампании пользовался поддержкой первого президента страны Шананы Гусмана.