hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кобилка, Брайан
Брайан Ко́билка (англ. Brian Kobilka; род. 30 мая 1955, Литл-Фолс, Миннесота) — американский кристаллограф, лауреат Нобелевской премии по химии за 2012 год (совместно с Робертом Лефковицем) — «за исследования рецепторов, связанных с G-белками».
Член Национальной академии наук США (2011), доктор медицины, профессор Стэнфорда.

Кристаллография
Кристаллогра́фия — наука о кристаллах, их структуре, возникновении и свойствах. Она тесно связана с минералогией, физикой твёрдого тела и химией. Исторически кристаллография возникла в рамках минералогии, как наука, описывающая идеальные кристаллы.

Задачей кристаллографии является изучение строения, физических свойств кристаллов, условий их образования, разработка методов исследования и определения вещества по кристаллической форме, физическим особенностям и тому подобного. В кристаллографии выделяют направления работ:

физическая кристаллография: изучает физические свойства кристаллов — механические, тепловые, оптические;

геометрическая кристаллография: изучает формы кристаллов;

кристаллогенез: изучает образование и рост кристаллов;

кристаллохимия: изучает связь между химическим составом вещества и его структурой.
Фадеев, Александр Михайлович
Александр Михайлович Фадеев (укр. Олександр Михайлович Фадєєв; 17 июня 1945, Москва — 8 марта 2021) — советский и украинский хоккеист, хоккейный тренер, заслуженный тренер Украинской ССР (1985); первый тренер сборной Украины.

Сборная Украины по хоккею с шайбой
Сборная Украины по хоккею с шайбой — национальная сборная команда мастеров по хоккею с шайбой. Представляет Украину на международных турнирах по хоккею с шайбой и товарищеских встречах. Организацию, управление и контроль обеспечивает Федерация хоккея Украины.
Внешняя политика КНР
Китайская Народная Республика граничит с 14 государствами: Афганистаном, Бутаном, Мьянмой, Индией, Казахстаном, Кыргызстаном, Лаосом, Монголией, Непалом, КНДР, Пакистаном, Россией, Таджикистаном и Вьетнамом.

Наркоторговля
Наркоторго́вля — противозаконная торговля запрещёнными наркотическими средствами. Представляет собой многомиллиардный криминальный наркобизнес. По оценке Интерпола, за период с 20 июля 1988 по 27 ноября 1989 года ежегодный оборот торговли «тяжёлыми» наркотиками составил от $300 млрд. до $500 млрд.
A Love Like Ours
A Love Like Ours (в пер. с англ. Любовь как наша) — двадцать восьмой студийный альбом американской певицы Барбры Стрейзанд, выпущенный под эгидой «Columbia Records» и спродюсированный Уолтером Афанасьефф, Арифом Мардин и Дэвидом Фостером. Релиз альбома состоялся 21 сентября 1999 года в США и на день раньше в Европе. На запись пластинки Барбру вдохновил её супруг Джеймс Бролин, с которым она обвенчалась в 1998 года. Их совместные фотографии прилагались в буклете к северо-американскому изданию.

В первую неделю продаж альбом дебютировал на шестом месте в национальном американском чарте с 145 000 распространенных копий, но не получил большую популярность в Европе, как два предшествующих альбома. Тем не менее по состоянию на 2012 года пластинка была продана в количестве три миллиона экземпляров.

31 декабря 1999 состоялся первый концерт в рамках мини-тура Timeless для поддержки Higher Ground. Он продлился меньше года, после чего Стрейзанд объявила об окончании гастрольной деятельности.

Бролин, Джеймс
Джеймс Бролин (англ. James Brolin, имя при рождении Крейг Кеннет Брудерлин (англ. Craig Kenneth Bruderlin), официально сменил имя и фамилию в 20-летнем возрасте, род. 18 июля 1940) — американский актёр театра и кино.
Южноозёрное
Южноозёрное (до 1948 года Тайга́н; укр. Южноозерне, крымскотат. Tayğan, Тайгъан) — исчезнувшее село в Белогорском районе Республики Крым, на территории Зеленогорского сельсовета. Располагалось в центре района, в пределах Внутренней гряды Крымских гор, в средней части долины реки Биюк-Карасу, примерно в 3,5 км к юго-востоку от современного села Новоклёново.

Внутренняя гряда Крымских гор
Вну́тренняя гряда́ Кры́мских гор (укр. Внутрішнє пасмо Кримських гір, крымскотат. Qırım dağlarınıñ içki sırası, Къырым дагъларынынъ ички сырасы) — одна из трёх гряд (средняя между Внешней, самой низкой, и Главной, самой высокой), образующих систему Крымских гор.
Голлер, Борис Александрович
Борис Александрович Голлер (3 июля 1931, Ленинград — 5 января 2025, Санкт-Петербург, Россия) — российский писатель, драматург, историк, эссеист и исследователь русской литературы и истории XIX века. Член Союза писателей Санкт-Петербурга.

Союз писателей Санкт-Петербурга
Союз писателей Санкт-Петербурга — некоммерческая общественная организация, объединяющая петербургских писателей. Наряду с Санкт-Петербургским отделением Союза писателей России является крупнейшей писательской организацией в Санкт-Петербурге.
Хеннебергер, Барбара
Барбара-Мария «Барби» Хеннебергер (нем. Barbara-Maria "Barbi" Henneberger; 4 октября 1940, Оберштауфен — 12 апреля 1964, Санкт-Мориц) — немецкая горнолыжница, выступавшая в слаломе, гигантском слаломе и скоростном спуске. Представляла сборную ФРГ по горнолыжному спорту и Объединённую германскую команду в первой половине 1960-х годов, бронзовая призёрка зимних Олимпийских игр в Скво-Вэлли, обладательница двух бронзовых медалей чемпионатов мира, трёхкратная победительница зимней Универсиды.

Скоростной спуск (горнолыжный спорт)
Скоростно́й спуск (англ. downhill — «вниз с холма», фр. Descente — «спуск», нем. Abfahrt) — дисциплина горнолыжного спорта, суть которой заключается в прохождении специально подготовленной трассы на время. Является наиболее скоростной дисциплиной в горнолыжном спорте.

Скорость спортсмена при прохождении отдельных участков трассы превышает 140 км/ч, а длина полёта при прыжках — 40-50 метров. Данная дисциплина входит в программу зимних Олимпийских игр. С 1931 года проводятся чемпионаты мира.
Крупники (Подляское воеводство)
Крупники (пол. Krupniki) — деревня в Белостокском повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Хорощ. Находится примерно в 6 км к западу от центра города Белосток. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 565 человек.

Согласно переписи 1921 года, в Крупниках проживало 114 человек (57 женщин и 57 мужчин) в 22 домах. Большинство жителей были православными, остальные - католиками.

Белостокский повет
Белостокский повет (пол. Powiat białostocki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подляское воеводство. Центр повета — город Белосток (в состав повета не входит). Занимает площадь 2984,64 км². Население — 145 486 человек (на 30 июня 2015 года).
Туркел
Туркел (порт. Turquel) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Алкобаса. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 4342 человека на 2001 год. Занимает площадь 40,25 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Conceição).

Алкобаса (город)
Алкоба́са (порт.  Alcobaça; [aɫku'basɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лейрия. Численность населения — 9,8 тыс. жителей (город), 55,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический Центр и субрегион Оэште. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Джеди
Джеди, Уэд-Мзи (фр. Oued Djedi) — вади в Алжире, входит в число крупных рек Сахары, имеет протяжённость около 480 км.

Своё начало река берёт в Сахарском Атласе на высоте около 1400 метров и течёт с запада на восток. Она впадает в солёное озеро Мельгир на высоте −40 метров ниже уровня моря, что является самой низкой точкой Алжира. Во время сезона дождей река помогает повысить уровень воды в озере, а в летний период озеро и устье реки пересыхают. Русло реки состоит из гипса и грязи, оно может достигать нескольких километров в ширину, но редко бывает полноводным. Почва по берегам реки имеет высокую концентрацию соли, из-за чего здесь редко что-либо растёт.

Река протекает вблизи городов Лагуат (население около 125 тыс. человек) и Сиди-Халед (около 40 тыс. человек).

Сезон дождей
Сезон дождей — время года, когда выпадает непропорционально большое количество осадков в регионе. Имеет место в тропических и субтропических широтах, в гораздо меньшей степени — в умеренных широтах. Также иногда используется как эвфемизм «зелёный сезон». Сезон дождей известен под разными названиями по всему миру. Например, в Мексике он известен как «штормовой сезон». Аборигенные племена Северной Австралии называют сезон дождей, обычно наблюдаемый там с декабря по март, гудьюгом. Точное значение слова оспаривается, хотя общепризнано, что оно связано с сильными грозами, наводнениями и обильным ростом растительности, которые обычно наблюдаются в это время.
Антонов, Вадим
Антонов, Вадим:

Антонов, Вадим Валентинович (род. 1960) — российский генерал-лейтенант полиции; начальник ГУ МВД по Красноярскому краю.

Антонов, Вадим Геннадьевич (род. 1965) — советский, российский и американский инженер-программист и предприниматель, «пионер Рунета».

Антонов, Вадим Геннадьевич
Антонов, Вадим Геннадьевич (25 мая 1965) — советский, российский и американский инженер-программист и предприниматель. Сооснователь советских интернет-провайдеров «Демос» и «Релком», участник разработки операционной системы ДЕМОС. Известен своей работой над операционными системами, магистральными сетями Интернета, аппаратным обеспечением сетевых маршрутизаторов, компьютерной безопасностью и хранилищами данных. Также он стал одним из организаторов гражданского сопротивления попытке советского государственного переворота 1991 года, примечательной использованием Интернета для трансляции на Запад новостей из Москвы.
Из тьмы (фильм, 2015)
«Из тьмы» (англ. The Hallow, дословно — «Освящение») — английский фильм ужасов Корина Харди 2015 года, первый полнометражный фильм режиссёра. Главные роли в картине исполнили Джозеф Моул, Бояна Новакович, Майкл Макэлхаттон и Майкл Смайли. Съёмки фильма происходили в Ирландии. Премьера картины состоялась на фестивале «Сандэнс». Российская премьера прошла 18 февраля 2016 года. В 2016 году картина удостоилась премии «Империя» за лучший фильм ужасов.

Кинематограф Великобритании
Британское кино всегда стояло несколько особняком от остального европейского. В Великобритании к моменту распространения кинематографа существовала всемирно известная актёрская школа, богатая театральная история и значительные культурные традиции.
Шеффчик, Лео
Лео Шеффчик (нем. Leo Scheffczyk; 21 февраля 1920, Беутен, Веймарская республика (ныне Бытом, Польша) — 8 декабря 2005, Мюнхен, Германия) — немецкий кардинал, крупный католический богослов, не имевший епископской ординации. Кардинал-дьякон с титулярной диаконией Сан-Франческо-Саверио-делла-Гарбателла с 21 февраля 2001.

Священство
Свяще́нство — в исторических церквях — таинство, во время которого производится поставление (рукоположение или хиротония) человека в сан диакона, пресвитера или епископа, наделяющее его благодатными дарами Святого Духа, дающими ему власть (право) совершать таинства и обряды. Также в хри­сти­ан­ской тра­ди­ции священство ― это груп­па лиц, по­лу­чив­шая эти да­ры.
Во всех исторических церквях правом рукополагать, согласно учению об апостольском преемстве, обладает только епископ как преемник апостолов и через это проводник благодати Святого Духа.
Серёгин, Юрий Иванович
Ю́рий Ива́нович Серёгин (род. 24 апреля 1946, Львов) — советский и украинский архитектор, Заслуженный архитектор Украины. Член Союза архитекторов (с 1976 г.). Член-корреспондент Украинской Академии Архитектуры (с 2007 г.). Лауреат Государственной премии Украины в области архитектуры (2000, 2006).

Заслуженный архитектор Украины
Заслуженный архитектор Украины (укр. Заслужений архітектор України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Бахрейнский национальный стадион
«Бахрейнский национальный стадион» (араб. ستاد البحرين الوطني‎) — мультиспортивный стадион в городе Эр-Рифа, Бахрейн. Открыт в 1982 году. Домашняя арена национальной сборной Бахрейна и местных футбольных клубов. Вмещает 35, 580 тысяч человек. Стадион принимал матчи Кубка наций Персидского залива по футболу 2013, перед этим был реконструирован в декабре 2012 года.

Кубок наций Персидского залива по футболу 2013
21-й Кубок наций Персидского залива по футболу прошёл 5—18 января 2013 года в Бахрейне. Первоначально матчи должны были пройти в Ираке, но в октябре 2011 года турнир был перенесён в Бахрейн, а Ираку было обещано проведение следующего Кубка.
Московский лингвистический кружок
Моско́вский лингвисти́ческий кружо́к (МЛК) — объединение российских филологов, действовавшее в 1915—1924 годах. Часто рассматривается как московское крыло формальной школы. Активные участники кружка занимались не только теоретическими штудиями, но и решением практических языковых задач. Они сыграли важную роль в обновлении школьной программы по русскому языку, реализации орфографической реформы и разработке систем письма для народов, ранее не имевших своей письменности. Кроме того, они вели активную работу по повышению культуры речи.

Через таких своих участников, как Якобсон и  Трубецкой, Московский кружок послужил предтечей Пражского лингвистического кружка, а его идеи способствовали созданию подобных объединений и в других странах.

Реформа русской орфографии 1918 года
Реформа русской орфографии 1918 года — орфографическая реформа в России в 1917—1918 годах.

Реформа в основном состояла в изменении ряда правил русского правописания, что наиболее заметным образом проявилось в виде исключения нескольких букв из состава русского алфавита.
Донна
Донна — слово, имеющее несколько значений.

Имена реальных людей

Донна Саммер — американская певица.

Донна Рид — американская актриса.

Имена персонажей

Донна Ноубл — персонаж телесериала «Доктор Кто».

Донна Таббс — персонаж мультсериала «Шоу Кливленда».

Топонимы

Донна — кратер на видимой стороне Луны.

Прочее

Донна Донна — песня.

Донна — женский вариант титула «дон».

Донна Ноубл
Донна Ноубл (англ. Donna Noble) — персонаж британского телесериала «Доктор Кто», сыгранный английской актрисой Кэтрин Тейт.

Донна Ноубл впервые появилась на последних минутах серии «Судный день», который завершает 2 сезон (2006). Следующее появление Донны Ноубл — специальный рождественский спецвыпуск 2006 года «Сбежавшая невеста». В 4 сезоне (2008) Донна становится постоянной спутницей Десятого Доктора.

В общей сложности, Донна Ноубл появляется в пятнадцати сериях телесериала «Доктор Кто».

Поначалу получив массу нелестных отзывов со стороны критиков, персонаж в скором времени стал восприниматься как одна из лучших кандидатур на роль постоянной спутницы Доктора.
Боков, Пётр Устинович
Пётр Устинович Боков (1921, Герасимовка Новосергиевского района Оренбургской обл. — 1984, Студеное Илекского района Оренбургской обл.) — активный организатор колхозного производства. Герой Социалистического Труда (1966).

Новосергиевский район
Новосе́ргиевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Оренбургской области России.

Административный центр — посёлок Новосергиевка.
Малайзийский ринггит
Малайзийский рингги́т (малайск. Ringgit Malaysia, до 1975 года: «малайзийский доллар») — денежная единица Малайзии. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — MYR, цифровой — 458. Официальный символ — RM, эмитент — Банк Негара Малайзия. Один ринггит cостоит из 100 сенов.

В обращении находятся банкноты номиналом 1, 2, 5, 10, 20, 50 и 100 ринггитов и монеты номиналом 1, 5, 10, 20, 50 сенов и 1 ринггит. Являясь платёжными очень редко встречается монета в 1 сен. На всех банкнотах с лицевой стороны изображён портрет первого верховного правителя Малайзии Абдул Рахмана.

Номинальная стоимость
Номинальная стоимость (номинал, нарицательная стоимость) — стоимость, установленная эмитентом, обычно обозначенная непосредственно на ценной бумаге или денежном знаке.

Стоимость, по которой ценные бумаги продаются и покупаются, определяется спросом и предложением и называется курсовой стоимостью. Курсовая стоимость может быть как выше, так и ниже номинальной стоимости.

Денежные знаки могут обладать коллекционной стоимостью, значительно превышающей номинальную. Это характерно для юбилейных, редких или старинных денежных знаков. В современных условиях стоимость монет, изготовленных из драгоценных металлов, чаще всего значительно выше их номинальной стоимости, поскольку не может быть меньше стоимости металла, ушедшего на изготовление монеты. Например, номинальная стоимость золотых монет массой 15,55 г (половина тройской унции), выпущенных в 2011 году Банком России к Зимним Олимпийским играм 2014 года, указана 100 рублей, хотя по такой стоимости они никогда не обменивались.
Житиште
Житиште (серб. Житиште) — город в Сербии, административный центр общины Житиште, в Среднебанатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в городе проживали 3242 жителя (по переписи населения 1991 года — 3074 жителя).

Средне-Банатский округ
Средне-Банатский округ (серб. Средњобанатски управни округ) — один из семи округов автономного края Воеводина Сербии. Расположен на юго-востоке Воеводины, в южной части историко-географической области Банат. Население составляет 187 667 человек (2011 год).

Административный центр — город Зренянин.

Площадь территории округа 3256 км². Административно разделён на 5 общин:

В округе 55 населённых пунктов, из них 4 города и 51 село.

Крупнейшие этнические группы, по переписи 2011 года:

сербы — 134 264 чел. (71,54 %);

венгры — 23 550 чел. (12,55 %);

цыгане — 7267 чел. (3,87 %);

румыны — 4214 чел. (2,25 %);

словаки — 2135 чел. (1,14 %);

хорваты — 796 чел. (0,42 %);

югославы — 769 чел. (0,41 %).
CD23
CD23, или Fc-эпсилон-RII (FcεRII), — белок, низкоафинный рецептор иммуноглобулина IgE, изотипа иммуноглобулинов, участвующих в защите от паразитарных инфекций и отвечающих за многие аллергические реакции. В отличие от многих иммуноглобулиновых рецепторов CD23 является лектином типа C. CD23 обнаружен на зрелых B-лимфоцитах, активированных макрофагах, эозинофилах, фолликулярных дендритных клетках и тромбоцитах.

Существует две формы рецептора: CD23a и CD23b. CD23a находится на фолликулярных B-лимфоцитах, а CD23b требует для экспрессии интерлейкин 4 и обнаруживается на T-лимфоцитах, моноцитах, клетках Лангерганса, эозинофилах и макрофагах.

Лектины
Лектины (от лат. legere — собирать) — белки и гликопротеины, обладающие способностью высокоспецифично связывать остатки углеводов на поверхности клеток, в частности, вызывая их агглютинацию. Лектины нередко участвуют в клеточном распознавании, например, некоторые патогенные микроорганизмы используют лектины для прикрепления к клеткам поражённого организма. Первоначально лектины были выделены из семян растений, однако они найдены у большинства живых организмов. Лектины могут вызывать агглютинацию эритроцитов, а также обладают избирательной митогенной активностью в отношении различных субпопуляций клеток крови.
Коррупционный скандал в Министерстве обороны России
Коррупционный скандал в Министерстве обороны Российской Федерации — последовательность публикаций в СМИ и сообщений органов следствия об обнаружении в Министерстве обороны Российской Федерации (Минобороны России) и тесно связанной с ним коммерческой структуре («Оборонсервис») многомиллиардных хищений. Скандал стал причиной отставки министра обороны Анатолия Сердюкова 6 ноября 2012 года.

Расследование преступлений
Расследование преступлений — деятельность специально уполномоченных государственных органов по получению сведений о действии или бездействии, имеющих признаки преступления, установлению события и состава преступления, изобличению виновных в его совершении лиц, принятию мер по возмещению причинённого преступлением ущерба, выявлению причин и условий, способствовавших совершению преступления.
Ландшафтный парк «Митино»
Ландшафтный парк «Митино» — парк в Москве на территории района Митино, граничит с Рижским направлением Московской железной дороги (МЦД-2), Новотушинским проездом, улицами Митинская, Барышиха и Пенягинская и улицей Рословка. Своё название парк получил из-за перепадов высот, которые достигают 30 метров.

На территории устроены прогулочные дорожки, скамейки для отдыха, газоны и высажены деревья и различные кустарники. Имеется искусственная подсветка. Ландшафтный парк «Митино» является обособленным подразделением (филиалом) Государственного автономного учреждения культуры города Москвы парк культуры и отдыха «Бабушкинский», расположенного в Лосиноостровском районе столицы.

Линия МЦД-2
Линия МЦД-2 (также — Ку́рско-Ри́жский диаметр или Второй диаметр) — вторая линия Московских центральных диаметров, запущенная 21 ноября 2019 года. Маршрут, связывающий подмосковный город Подольск с подмосковным посёлком Нахабино (городской округ Красногорск), пролегая через территорию Москвы, соединяет Курское и Рижское направления Московской железной дороги. Таким образом, МЦД-2 соединяет центр Москвы с районами на северо-западе города и с районами на юге и юго-востоке города. Маршрут имеет длину 80 км и насчитывает 37 (в перспективе будет 39) остановочных пунктов. Маршрут имеет 14 (в перспективе будет 15) остановочных пунктов с пересадкой на станции московского метрополитена, МЦК и железнодорожные платформы радиальных направлений. Время движения электропоезда по маршруту составляет 2 часа 3 минуты, интервал движения в час пик — 6 минут. На схемах и указателях обозначается кодом D2 и цветом фуксия (ярко-розовым).
Клик: С пультом по жизни
«Клик: С пультом по жизни» (англ. Click) — фантастическая комедийная драма режиссёра Фрэнка Корачи. В главных ролях — Адам Сэндлер, Кейт Бекинсейл и Кристофер Уокен. Премьера в США состоялась 23 июня 2006 года, в России — 3 августа. Фильм собрал 240 миллионов долларов США по всему миру при бюджете в 82,5 миллиона.

Окасек, Рик
Рик Ока́сек (англ. Ric Ocasek, имя при рождении Ричард Теодор Окасек, англ. Richard Theodore Otcasek; 23 марта 1944, Балтимор — 15 сентября 2019, Нью-Йорк) — американский музыкант и музыкальный продюсер.

Наиболее известен как лидер, вокалист, ритм-гитарист группы The Cars и автор песен группы. Кроме того, за годы своей музыкальной карьеры продюсировал множество других исполнителей.
Шамарин, Василий Константинович
Василий Константинович Шамарин (1877—1953) — русский и советский учёный и педагог в области хирургии, организатор медицинской науки, доктор медицинских наук (1912), профессор (1920). Заслуженный врач РСФСР (1947). Член КПСС.

Один из основателей Уральской научной школы урологов.

Хирургия
Хирурги́я (др.-греч. χειρουργική, от др.-греч. χείρ — «рука» и ἔργον — «действие, работа») — область медицины, изучающая острые и хронические заболевания, которые лечат при помощи оперативного (хирургического) метода.
Гарсия Прието, Мануэль
Мануэль Гарсия Прието, 1-й маркиз Алусемас (исп. Manuel García-Prieto; 5 ноября 1859, Асторга, провинция Леон — 8 марта 1938, Сан-Себастьян) — политический деятель Испании, юрист. В период с 1912 по 1923 год четыре раза назначался премьер-министром. В разное время также занимал посты министра внутренних дел, юстиции, иностранных дел и общественных работ, был председателем Сената. Будучи зятем и соратником Эухенио Монтеро Риоса играл важную роль в галисийской и испанской политике первых двух десятилетий XX века.

Член Королевской академии юриспруденции и законодательства (исп. Real Academia de Jurisprudencia y Legislación).

Сан-Себастьян
Сан-Себастья́н, также Доно́стия-Сан-Себастья́н (баск. Donostia, исп. San Sebastián, оба названия имеют официальный статус), — город в Стране Басков (Испания), административный центр провинции Гипускоа.

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сан-Себастьян.

Население — 182,9 тыс. жителей (2005).

Культурная столица Европы 2016 года вместе с городом Вроцлав.