hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Али ибн Хамдун аль-Андалуси
Али ибн Хамдун аль-Андалуси (ум. в 945, Мсила) — один из первых сторонников исмаилизма в Магрибе, один из основателей и первый вали Мсилы (924—945) в составе Фатимидского халифата. Активный участник кампаний халифата по завоеванию берберов.

Исмаилизм
Исмаили́зм (араб. الإسماعيلية‎ — al-ʾIsmāʿīlīyah) — совокупность религиозных движений в шиитской ветви ислама, восходящих к концу VIII века. Каждое движение имеет свою иерархию имамов. Титул имама низаритов, самой крупной и известной общины исмаилитов — Ага-хан — передаётся по наследству. В настоящее время в этой ветви исмаилитов имамом является Ага-хан V.
О’Хара, Джон Фрэнсис
Джон Фрэнсис О’Хара (англ. John Francis O’Hara; 1 мая 1888, Анн-Арбор, США — 28 августа 1960, Филадельфия, США) — американский кардинал, CSC. Титулярный епископ Миласы и делегат военного викария Вооружённых сил США с 11 декабря 1939 по 10 марта 1945. Епископ Буффало с 10 марта 1945 по 8 ноября 1951. Архиепископ Филадельфии с 8 ноября 1951 по 28 августа 1960. Кардинал-священник с 15 декабря 1958, с титулом церкви Санти-Андреа-э-Грегорио-Маньо-аль-Челио с 18 декабря 1958.

Являлся президентом Университета Нотр-Дам в период с 1934 по 1939 год.

Анн-Арбор
Анн-А́рбор (англ. Ann Arbor, /(ˌ)æn-ˈɑːrbər/), также Энн-А́рбор — город в американском штате Мичиган, центр округа Уоштено. Является седьмым по числу жителей городом штата с населением 114 110 человек, по данным переписи 2000 года, из которых 32 % (36 892) — студенты.

Анн-Арбор известен как город, где находится главный кампус Мичиганского университета, перенесённый туда из Детройта в 1837 году. В Анн-Арборе расположена Детройтская обсерватория и Художественный музей Мичиганского университета.
Автоматизированная система перевозки пассажиров в Шереметьево
Автоматизированная система перевозки пассажиров (АСПП) в аэропорту Шереметьево — общедоступное автоматизированное пассажирское транспортное средство. Она занимает один из двух тоннелей Межтерминального перехода аэропорта, связывающих между собой Северный (терминалы B,C) и Южный (терминалы D, E, F) терминальные комплексы.

Для перевозки пассажиров используется автоматизированная канатная рельсовая дорога (пиплмувер) серии Cable Liner производства Doppelmayr Cable Car.

В конкурсе на поставку оборудования принимали участие Siemens (Германия), Poma (Франция) и Doppelmayr (Австрия). Решение, предложенное Siemens, предполагавшее использование железнодорожного подвижного состава, оказалось вдвое дороже решений двух других конкурентов, предлагавших решения с использованием канатной тяги. Победителем конкурса стал Doppelmayr.

Движение закрыто 6 июня 2022 года, потому что из-за закрытия заграничных полётов южные терминалы аэропорта прекратили работу. 1 июня 2024 года возобновлено движение.

Doppelmayr Cable Car
Doppelmayr Cable Car GmbH, подразделение группы Doppelmayr Garaventa, специализирующееся на создании автоматизированных систем перевозки пассажиров (АСПП) на канатной тяге, так называемых пиплмуверов .

Поезда жёстко связаны с путями, напоминают канатную дорогу, проходящую по путям. Такое решение обладает полной независимостью от погодных условий, таких как обледенение, ветер или снег. Первый подобный поезд был построен в 1999 году. С тех пор подобное решение получило известность как надёжное и масштабируемое.

В зависимости от поставленных задач возможно создание относительно коротких дорог с пропускной способностью свыше 6000 человек в час в одном направлении (pphpd), равно как и создание дорог большой протяжённости с уменьшенной пропускной способностью.
Трансферкар
Трансферкар (англ. transfercar, от лат. transfero — переношу, перемещаю и англ. саr — вагон, тележка) — саморазгружающийся и самодвижущийся грузовой вагон, используемый на металлургических предприятиях для подачи сырья к доменным печам.

Доменная печь
До́менная печь, до́мна — большая металлургическая вертикально расположенная печь шахтного типа для выплавки чугуна и ферросплавов из железорудного сырья. Важнейшей особенностью доменного процесса является его непрерывность в течение всей кампании печи (от строительства печи до её капитального ремонта) и противоток поднимающихся вверх фурменных газов с непрерывно опускающимся и наращиваемым сверху новыми порциями шихты столбом материалов.
Хазельхорст (станция метро)
«Хазельхо́рст» (нем. Haselhorst) — станция Берлинского метрополитена в округе Шпандау. Расположена на линии U7 между станциями «Цитаделле» (нем. Zitadelle) и «Паульштернштрассе» (нем. Paulsternstraße). Расстояние до станции «Цитаделле» 1100 метров, до «Паульштернштрассе» — 990 метров. Находится на пересечении улиц Ам Юлиустурм (нем. Am Juliusturm) и Цитаделленвег (нем. Zitadellenweg).

Берлинский метрополитен
Берли́нский метрополите́н (нем. U-Bahn Berlin) составляет вместе с берлинской городской электричкой основу общественного транспорта столицы Германии.

Является старейшим в стране: был открыт в 1902 году. В его проектировании принимал активное участие Вернер фон Сименс.

На данный момент[когда?] в сеть берлинского метро входят 173 станции и 9 линий (также была линия U55, которая потом вошла в состав линии U5) длиной 151,7 км. Около 80 % путей находятся под землёй. Количество перевезённых пассажиров составляет 553,1 млн пассажиров в год (2017).
Шах, Насируддин
Насируддин Шах (англ. Naseeruddin Shah; род. 20 июля 1950 года) — индийский актёр и режиссёр. Широко известен как один из лучших актёров театра и кино. Он влиятельный актёр индийского параллельного кино. В своей карьере Шах выиграл множество наград, включая 3 Национальных кинопремии и 3 премии Filmfare за лучшую мужскую роль. Правительство Индии наградило его орденами Падма Шри и Падма Бхушан за вклад в индийский кинематограф.

Национальная кинопремия (Индия)
Национальная кинопремия (хинди राष्ट्रीय फ़िल्म पुरस्कार, англ. State Award for Films, позднее National Film Awards) — одна из самых известных и высшая по статусу общегосударственная кинопремия Индии. Основана в 1954 году.

Каждый год жюри, назначаемое правительством, выбирает победителей в каждой категории. Церемония награждения проводится в Нью-Дели, где президент Индии вручает награды лауреатам. В отличие от Filmfare Awards, премия вручается за фильмы не только на хинди, но и на других языках Индии (например, маратхи, бенгали, малаялам, каннада, телугу и тамили). Наряду с Filmfare, является старейшей кинопремией Индии и по значимости сравнима с Премией Академии кинематографических искусств и наук (США).
Чельберг
Чельберг (швед. Kjellberg, также возможно написание Källberg) — шведская фамилия.

Известные носители:

Чельберг, Бертиль (род. 1953) — шведский политический деятель, член Риксдага.

Толстой, Виктория (род. 1974; урождённая Виктория Чельберг) — шведская джазовая певица.

Чельберг, Оскар (1870—1931) — шведский изобретатель, основатель ESAB.

Чельберг, Патрик (род. 1969) — профессиональный шведский хоккеист.

Чельберг, Педер (1902—1975) — норвежский боксёр, участник Олимпийских игр 1920 года.

Чельберг, Рейдар (1904—1978) — норвежский искусствовед, директор Норвежского народного музея.

Чельберг, Феликс Арвид Ульф (род. 1989) — шведский геймер и видеоблогер, более известный как PewDiePie.

Чельберг, Ян — шведско-американский политолог.

Толстой, Виктория
Луиза Виктория Толстой (швед. Louise Viktoria Tolstoy, урождённая Чельберг, швед. Kjellberg; род. 29 июля 1974, Сигтуна, Стокгольм[…]) — шведская джазовая певица, известная под псевдонимом «Леди-джаз» также далеко за пределами своей страны. Неоднократно входит в число самых популярных джазовых исполнителей Скандинавии. За время своей карьеры выпустила 8 альбомов.

В своих работах неоднократно обращается к классическим русским композиторам, таким как Чайковский, Бородин, Рахманинов, а также Высоцкому.
Васильковская
Александра Васильковская — псевдоним писательницы Елены Глушковой.

Васильковская — станция метро в Киеве.

Васильковская, Тамара Францевна (1931—2014) — Герой Социалистического труда, доярка.

Женя Васильковская (1929—2021) — поэтесса, переводчица, литературовед.

Васильковская, Зофья (1910—1996) — политический и государственный деятель, юрист, судья, министр юстиции Польши.

Женя Васильковская
Женя Васильковская (настоящие имя и фамилия — Евгения Ивановна Васильковская, после замужества — Осгуд) (укр. Женя Васильківська, англ. Zhenia Vasylkivska; 6 января 1929, Ковель — 25 апреля 2021, Вашингтон , США) — американская поэтесса, переводчица, литературовед, литературный критик украинского происхождения. Представитель литературной Нью-Йоркской группы.
Луксор (мухафаза)
Луксо́р (араб. الأقصر‎) — мухафаза в Арабской Республике Египет. Административный центр — город Луксор. Расположена на юге страны, в долине Нила, в 185 км к северу от Асуана и в 50 км к югу от Кены. На севере граничит с мухафазой Кена, южнее находится мухафаза Асуан. Площадь — 2 960 км².

Асуан
Асуа́н (араб. أسوان‎, Асван; копт. ⲥⲟⲩⲁⲛ (Суан); др.-греч. Συήνη; нубийцы также называют город Диб, что означает «крепость, дворец» и происходит от названия на древненубийском ⲇⲡⲡⲓ.) — город в Египте, административный центр мухафазы Асуан. В древности назывался Сиене (Сиена).

Асуан оживлённый торговый город и туристический центр, расположенный к северу от Асуанской плотины на восточном берегу Нила у первого порога. Современный город расширился и включает в себя бывшую отдельную общину на острове Элефантина. В древности первый порог Нила близ города служил границей между территорией Древнего Египта и Эфиопии.

Город входит в сеть творческих городов ЮНЕСКО в категории ремёсел и народного искусства.
Гран-при Азербайджана 2017 года
Гран-при Азербайджана 2017 года (официально 2017 Formula 1 Azerbaijan Grand Prix) — автогонка, восьмой этап чемпионата мира Формулы-1 сезона 2017 года, которая прошла 25 июня на городской трассе в столице Азербайджана Баку.

Гран-при Азербайджана
Гран-при Азербайджана (англ. Azerbaijan Grand Prix) — один из этапов чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1. Проводится с 2017 года на городской трассе в Баку. Годом ранее, в 2016 году, гонка на той же трассе прошла под названием Гран-при Европы.
Хелминская земля
Хе́лминская земля́ (пол. Ziemia chełmińska), Ку́льмская земля, Ку́льмерланд (нем. Kulmerland, лат. terra Colmensis) — историческая область в Польше, изначально определявшаяся как область, лежащая в излучине реки Вислы между её правым (восточным) берегом и рекой Дрвенцой на юге и вплоть до устья Оссы на севере. Два главных города земли — Хелмно, от которого и произошло название, и Торунь.

Устье
У́стье — особый географический объект, охватывающий район впадения (по современной географической терминологии) реки в приёмный водоём: океан, море, озеро. Формируется под влиянием специфических устьевых процессов — динамического взаимодействия и смешения вод реки и приёмного водоёма, отложения и переотложения речных и морских (озёрных) наносов.

Встречается форма усть — несклоняемое слово в составе географических названий (топонимов), которым обозначают местность, прилегающую к устью реки.
Полуформатный фотоаппарат
Полуформа́тный фотоаппара́т — фотоаппарат с размером кадра 18×24 мм, предназначенный для съёмки на 35-мм перфорированную фотоплёнку тип-135 или такую же киноплёнку. Такой кадр называется полуформатным, потому что его ширина и площадь составляют половину от наиболее распространённого малоформатного кадра 24×36 мм.

Фотоаппарат
Фотоаппара́т (фотографи́ческий аппара́т, фотока́мера, реже просто ка́мера) — съёмочная камера, единственное или основное назначение которой — запись неподвижных изображений (фотографий). В традиционной химической фотографии фиксация изображения осуществляется фотохимическим способом при воздействии света на светочувствительный фотоматериал, размещённый в фотоаппарате. Получаемое таким способом скрытое изображение преобразуется в видимое при лабораторной обработке. В цифровом фотоаппарате фотофиксация происходит путём фотоэлектрического преобразования оптического изображения в электрический сигнал с его последующим переводом в цифровые данные и сохранением последних на том или ином носителе в виде файлов.
ДТП в Смолевичском районе 20 февраля 2023 года
ДТП в Смолевичском районе — крупное дорожно-транспортное происшествие, произошедшее 20 февраля 2023 года в районе д. Слобода Смолевичского района Минской области Беларуси. Это крупнейшая авария в истории независимой Беларуси.

О трагедии под Смолевичами был проинформирован Президент Республики Беларусь Лукашенко А. Г., который поручил Государственному секретарю Совета Безопасности Республики Беларусь Вольфовичу А. Г. совместно с Советом Министров Республики Беларусь провести анализ и доложить о том, что происходит с подготовкой водителей и поддержанием дисциплины на дорогах страны.

Совет министров Республики Беларусь
Совет министров Республики Беларусь (бел. Саве́т Міні́страў Рэспу́блікі Белару́сь) — высший орган исполнительной власти, осуществляющий руководство системой подчинённых ему республиканских органов государственного управления и иных государственных организаций, а также местных исполнительных и распорядительных органов в Беларуси.

Главой Совета министров является премьер-министр, который назначается президентом Республики Беларусь с согласия нижней палаты Парламента Республики Беларусь.

Совет министров Республики Беларусь в своей деятельности подотчётен президенту Республики Беларусь и ответственен перед Национальным собранием Республики Беларусь.

Заместителями премьер-министра являются первый заместитель премьер-министра и заместители премьер-министра.
Водное поло на летней Спартакиаде народов СССР 1971
Турнир по водному поло на V летней Спартакиаде народов СССР был проведён с 20 по 29 июля 1971 года в Москве.

В соревнованиях приняли участие 14 сборных команд от 12 союзных республик и городов Москвы и Ленинграда; не участвовали сборные Латвийской, Таджикской и Эстонской ССР. Турнир проводился в два этапа — предварительный и финальный. Игры проходили в открытом бассейне Дворца водного спорта на улице Ибрагимова. Победителем стала сборная Украинской ССР.

Баркалов, Алексей Степанович
Алексей Степанович Баркалов (18 февраля 1946, Введенка — 9 сентября 2004, Киев) — советский ватерполист, победитель Спартакиады народов СССР (1971), чемпион Европы (1970), чемпион мира (1975), двукратный чемпион Олимпийских игр (1972, 1980). Заслуженный мастер спорта СССР (1970). Заслуженный тренер Украинской ССР (1988). Президент Федерации водного поло Украины (1997—1999).
Бахтизин, Ахтям Мусалимович
Ахтям Мусалимович Бахтизин (тат. Әхтәм Мөсәлим улы Бәхтизин; 21 января 1897, Верхний Аташ, Уфимская губерния — 15 августа 1943, Бережок, Орловская область) — российский военный деятель, участник Первой мировой, Гражданской, Советско-Финляндской и Великой Отечественной войн.

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Монастырь Сурб-Хач (Крым)
Сурб-Хач (устар. Сурп-Хач; арм. Սուրբ Խաչ [suɾpʰ χɑtʃʰ], в переводе монастырь Святого Креста) — монастырь  Армянской апостольской церкви, основанный в XIV веке и расположенный в лесистой долине северо-западного склона горы Грыця (Святого Креста, Святая, Монастырская), в 3,5 км к юго-западу от города Старый Крым в Кировском районе Крыма.

При монастыре действовала духовная школа и скрипторий. На территории монастыря и окрестностей был устроен водопровод питавший фонтаны на территории усадьбы монастыря (несколько фонтанов действуют до сих пор).

Монастырь был и является сегодня одним из основных центров паломничества в Крыму.

Южнее находятся руины другого армянского монастыря — Сурб Степанос (святого Стефана).

Генуэзские колонии в Северном Причерноморье
Генуэзские колонии в Северном Причерноморье или Газария (ит. Gazaria (colonia genovese)) — укреплённые торговые центры генуэзских купцов и колонии Генуэзской республики в XIII—XV веках

В западноевропейских источниках традиционно назывались Газа́рия (Gazaria) предположительно от Хазария. Под «Газарией» итальянцы подразумевали не только Крым, но и вообще земли, прилегающие к Чёрному и Азовскому морям, за исключением входивших в состав Византийской империи.
Лейзи
Ле́йзи (эст. Leisi) — посёлок в волости Сааремаа уезда Сааремаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входил в состав волости Лейзи и был её административным центром.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Ивка (приток Держи)
Ивка — река в Тверской области России.

Протекает по территории Зубцовского района. Исток — к югу от деревни Ровное, впадает в реку Дёржу в 8,2 км от её устья по левому берегу. Длина реки составляет 13 км.

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Погорельского и Зубцовского сельских поселений — деревни Ровное, Ревякино, Старое, Корчмидово, Зеновское, Курьково.

Зубцовский муниципальный округ
Зубцо́вский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юге Тверской области России.

Административный центр — город Зубцов.
Гарелин, Яков Петрович
Я́ков Петро́вич Гаре́лин (1820—1890) — известный русский фабрикант и меценат г. Иваново-Вознесенска, основатель мануфактурного дела. Почётный гражданин города Иванова. Действительный член Императорского русского географического общества, Императорского общества истории и древностей при Московском университете и Владимирского губернского статистического комитета.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Великокняжеские выборы в Великом княжестве Литовском (1492)
Великокняжеские выборы в Великом княжестве Литовском 1492 года — выборы великого князя литовского, прошедшие в Великом княжестве Литовском в 1492 году. Избрание правителя осуществлял Сейм Великого княжества Литовского. В итоге правителем был избран Александр Ягеллончик.

Список великих князей литовских
Список великих князей литовских — перечень князей (великих князей) бывших в Великом княжестве Литовском, Русском и Жемойтском.

Со времён Средневековья имеются различные варианты написания имён великих князей литовских, также существуют различные национальные традиции. Список предназначен для облегчения идентификации персонажей истории Великого княжества Литовского, Русского, Жомойтского.
Deutschland Archiv
Журнал Deutschland Archiv («Германский архив») был традиционным специальным изданием, исследовавшим в первую очередь историю взаимоотношений ГДР и ФРГ. Он издавался с 1968 по 2012 год. Сейчас, с высоты нашего времени, журнал «Die Zeit» называет «Deutschland Archiv» важнейшим журналом в исследовании истории Восточной и Западной Германии.

В марте 2009 года вызвала шумиху статья Гельмута Мюллера-Енбергса, в которой описывается биография бывшего служащего берлинской полиции Карла-Хайнца Курраса. 2 июня 1967 года Куррас застрелил студента Бенно Онезорга, будучи неофициальным сотрудником Министерства государственной безопасности.

В числе постоянных авторов издания «Deutschland Archiv» были Эрих Лёст, Карл Вильгельм Фрике и Вольфганг Темплин. В журнале публиковались также молодые историки Патрик Конли (Берлин) и Богдан Музьял (Варшава).

Онезорг, Бенно
Бенно О́незорг (нем. Benno Ohnesorg; 15 октября 1940, Ганновер — 2 июня 1967, Западный Берлин) — немецкий студент по специальностям романистика и германистика. По политическим взглядам пацифист. Был застрелен во время демонстрации.
Епархия Савона-Ноли
Епархия Савона-Ноли (лат. Dioecesis Savonensis-Naulensis, итал. Diocesi di Savona-Noli) епархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Генуи, входящей в церковную область Лигурия. В настоящее время епархией управляет епископ Витторио Лупи. Викарный епископ – Андреа Джусто. Почетный епископ – кардинал Доменико Кальканьо.

Клир епархии включает 126 священников (78 епархиальных и 48 монашествующих священников), 8 диаконов, 48 монахов, 408 монахинь.

Адрес епархии: Piazza Vescovato, 13\r - 17100 Savona.

Ноли
Ноли (итал. Noli) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лигурия, в провинции Савона.

Население составляет 2614 человек (2019 г.), плотность населения составляет 270,32 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 17026. Телефонный код — 019.

Покровителем коммуны почитается святой Евгений Карфагенский, празднование во второе воскресение июля.
Норт-Сарасота (Флорида)
Норт-Сарасота (англ. North Sarasota) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Сарасота (штат Флорида, США) с населением в 6738 человек по статистическим данным переписи 2000 года.

Сарасота (округ)
Сарасо́та (англ. Sarasota county) — округ штата Флорида Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нем проживало 325 957 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году население округа составляло 372 057 человек. Окружным центром является город Сарасота.
Дукакис, Олимпия
Олимпия Дукакис (англ. Olympia Dukakis, греч. Ολυμπία Δουκάκη; 20 июня 1931, Лоуэлл, Массачусетс — 1 мая 2021, Манхэттен, Нью-Йорк) — американская актриса, обладательница премий «Оскар» и «Золотой глобус» за роль в фильме «Власть луны». Лауреат Почётной медали острова Эллис.

Почётная медаль острова Эллис
Почётная меда́ль о́строва Э́ллис (англ. Ellis Island Medal of Honor) — награда США, учреждённая в 1986 году Национальной этнической коалицией организаций (NECO). Присуждается иммигрантам и их потомкам, как натурализованным гражданам, так и уроженцам США, в знак признания их вклада в развитие страны. С момента основания официально признана Палатой представителей и Сенатом США, и имя каждого лауреата вносится в бюллетень Конгресса «Congressional Record».

Церемония вручения награды, за которой следует праздничный ужин в Большом зале, где некогда проходила регистрация новоприбывавших иммигрантов, проводится ежегодно в мае на острове Эллис (Нью-Йоркская бухта). Традиционно в мероприятии принимают участие Вооружённые силы США, а количество приглашённых гостей-медалистов составляет около 100 человек. Среди лауреатов награды представители самых разных сфер деятельности.
Мокшагундам Висвесварая
Сэр Мокшагундам Висвесварая (хинди मोक्षगुंडम विश्वेश्वरय्या; англ. Mokshagundam Visvesvaraya; 15 сентября 1861, дер. Мудденахалли, округ Колар, Британская Индия — 14 апреля 1962, Бангалор, Индия) — индийский инженер-строитель, гидротехник, изобретатель. Диван (первый министр) Майсура (1912—1918). Член Индийской академии наук. Доктор наук.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Болохняты
Болохняты (Болохнята)— деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население – 1 житель (2007 год) . Расположена в центральной части области в 27 км к северо-востоку от города Сафонова, в 2,5 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Гжелка. В 9 км к юго-востоку от деревни железнодорожная станция Алфёрово на линии Москва — Минск. Входит в состав Зимницкого сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.