hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хабибуллин, Ряфагать Махмутович
Ряфага́ть Махму́тович Хабибу́ллин (тат. Рәфәгат Мәхмүт улы Хәбибуллин; 28 марта 1965 — 8 июля 2016) — российский военный лётчик, командир 55-го отдельного вертолётного полка армейской авиации ВКС, участник военной операции в Сирии, Герой Российской Федерации (28.07.2016, посмертно). Полковник (2009).

На момент своей гибели имел налёт более 3300 часов, из них на выполнение боевых задач — более 2800. Выполнил более 2000 боевых вылетов. Участник двух чеченских кампаний, осетино-ингушского конфликта, войны в Южной Осетии (2008).

Армейская авиация Российской Федерации
Армейская авиация — составная часть авиации Воздушно-космических сил Российской Федерации, род авиации предназначенный для непосредственной авиационной поддержки и обеспечения боевых действий войск и выполнения других задач.

Состоит из авиационных бригад и полков, оснащённых в основном вертолётами различного назначения. Сокращённое наименование — АА ВКС России.
Угол (Кичменгско-Городецкий район)
Угол — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Конищево, Олюшино, Самылово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Шонгское
Шонгское сельское поселение — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — село Шонга.

Население по данным переписи 2010 года — 1157 человек, оценка на 1 января 2012 года — 1109 человек.
Нумизматический фонд Музея истории Азербайджана
Нумизматический фонд Музея истории Азербайджана насчитывает более 100 тысяч монет, найденных на территории современного Азербайджана и относящихся к различным периодам истории. Основная часть монет коллекции отчеканена на территории Азербайджанской Республики. Среди них имеются монеты, относящиеся к государствам Ширваншахов, Саджидов, Саларидов, Шаддадидов, Ильдегизидов, Кара-Коюнлу, Ак-Коюнлу, Сефевидов, ханствам.

Также в фонде хранятся монеты, относящиеся как к античным государствам (городам Древней Греции, Риму, Византийской империи, Селевкидам, Парфии, Бактрии), так и восточным империям (Сасанидам, Арабскому халифату, Сельджукидам, Ильханидам, Османской империи, Афшаридам, Бабуридам и др.). Помимо этого коллекция включает монеты из Западной Европы, России, Индии, Китая и пр.

Ильдегизиды
Ильдегизиды (перс. ایلدگزیان ‎), Эльдегези́ды, Атабеки Азербайджана (اتابکان آذربایجان) — средневековая иранская династия тюркского происхождения, правившая Арраном и Азербайджаном в XII—XIII веках. Основана Шамс ад-Дином Ильдегизом (кыпчаком по происхождению). Правители из династии Ильдегизидов носили титул «Великих Атабеков Азербайджана».
Мон-Сен-Мартен (Арденны)
Мон-Сен-Марте́н (фр. Mont-Saint-Martin) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Монтуа. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08308.

Коммуна расположена приблизительно в 180 км к востоку от Парижа, в 50 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 50 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Шпеер
Шпе́ер (нем. Speer, Spehr) — немецкая фамилия. Известные носители:

Шпеер, Альберт: Шпеер, Альберт (1905—1981) — рейхсминистр вооружения и боеприпасов Германии (1942—1945), личный архитектор Гитлера. Шпеер, Альберт Фридрих (1863—1947) — немецкий архитектор, отец Альберта Шпеера. Шпеер, Альберт (1934—2017) — немецкий архитектор, сын Альберта Шпеера

Шпеер, Василий Абрамович (Шпейер; 1802—1869) — морской офицер, лейтенантом Гвардейского экипажа участвовал в событиях 14 декабря 1825 года.

Шпеер, Даниэль (1636—1707) — немецкий композитор и писатель.

Шпеер, Дитер (род. 1942) — немецкий биатлонист, чемпион мира, призёр Олимпийских игр.

Шпеер, Иван Абрамович (1805—1869) — русский государственный деятель.

Шпеер, Даниэль
Георг Даниэль Шпеер (нем. Daniel Speer; крещён 2 июля 1636, Бреслау (ныне Вроцлав, Польша) — 5 октября 1707, Гёппинген) — немецкий композитор, органист, музыкальный писатель, теоретик музыки и прозаик эпохи барокко.
Росс Йенсен, Матиас
Матиас Росс Йенсен (дат. Mathias Ross Jensen; род. 15 января 2001, Ольборг, Северная Ютландия) — датский футболист, защитник турецкого клуба «Галатасарай», выступающий на правах аренды за «Спарту» Прага.

Спарта (футбольный клуб, Прага)
«Спа́рта» (чеш. Athletic Club Sparta Praha Fotbal) — чешский профессиональный футбольный клуб из Праги, выступающий в Первой лиге. Основан в 1893 году. Является самым успешным среди всех чешских футбольных клубов. «Спарта» 21 раз становилась чемпионом Чехословакии, 14 раз — чемпионом Чехии.
Аугмент
Аугме́нт (из лат. augmentum, «усиление», «увеличение», «наращение» (в свою очередь от лат. «augmentare» — «умножение»)) в лингвистике — префикс, который ставится в начале глаголов некоторых индоевропейских языков для образования временных форм прошедшего времени, таких как плюсквамперфект, имперфект и аорист. Аугмент используется в древнегреческом, армянском и фригийском, талышском языках, а также в индоиранских языках и санскрите. В индоевропеистике пока не определено, развился ли аугмент именно в этих индоевропейских языках или он существовал уже в протоиндоевропейском языке, а затем был утерян во всех развившихся из него языках, кроме вышеназванных.

Аугмент использовался не на всех этапах развития языков. В древнегреческом языке Гомера он использовался не всегда, причины чего неизвестны.

Индоевропеистика
Индоевропеи́стика — раздел лингвистики, исследующий живые и мёртвые индоевропейские языки. Индоевропеистика занимается выявлением общеиндоевропейских языковых явлений, проблемами классификации различных ветвей внутри семьи, ареальными контактами в рамках индоевропейских языков, реконструкцией индоевропейского праязыка, культуры и истории праиндоевропейцев.
Кокошинцы
Кокошинцы (укр. Кокошинці) — село в Гримайловской поселковой общине Чортковского района Тернопольской области Украины.

Первое упоминание о селе датируется 1650 годом. До 2020 года входило в Гусятинский район. Код КОАТУУ — 6121684502.

Гримайловская поселковая община
Гримайловская поселковая община (укр. Гримайлівська селищна громада) — территориальная община в Чортковском районе Тернопольской области Украины.

Административный центр — посёлок Гримайлов.

Население составляет 9602 человека. Площадь — 337,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Гримайловского поселкового совета, а также Глебовского, Зелёновского, Калагаровского, Красненского, Лежановского, Малоборковского, Малолукского, Окнянского, Познанского, Раштовецкого, Саджовецкого и Толстенского сельских советов упразднённого Гусятинского района.
Евроазиатские языки
Евроазиатские языки — предполагаемая макросемья языков, которая включает в себя многие языковые семьи севера, запада и юга Евразии.
Существуют разные варианты евразийской макросемьи, но обычно в неё включают алтайскую, чукотско-камчатскую, эскимосо-алеутскую, индоевропейскую и уральскую семьи, а некоторые исследователи — и картвельскую, дравидскую семьи, а также нивхский и этрусский изоляты.

Иногда термин используется либо как синоним ностратической макросемьи, либо как одна из подсемей ностратической семьи.

Индоевропейские языки
Индоевропе́йские языки́ — самая распространённая в мире языковая семья, восходящая к праиндоевропейскому языку. Представлена на всех обитаемых континентах Земли, число носителей превышает 3,39 млрд. Согласно воззрениям некоторых современных языковедов, является частью макросемьи ностратических языков.

Индоевропейские языки делятся на индоарийские, иранские, германские, балто-славянские, кельтские, италийские (романские), анатолийские, греческие, палеобалканские и тохарские; отдельно стоят албанский и армянский языки. Всего индоевропейских языков насчитывается около 446, 313 из которых относятся к индоиранским.

Являются в основном флективными языками с разной степенью аналитизма и синтетизма.
Касаньяс, Алехандро
Алехандро Франсиско Касаньяс Рамирес (род. 29 января 1954 года, Гавана, Куба) — кубинский легкоатлет, барьерист, двукратный серебряный призёр Олимпийских игр (1976, 1980) в беге на 110 метров с барьерами, экс-рекордсмен мира на этой дистанции.

В 1977 году на летней Универсиаде в Софии установил мировой рекорд беге на 110 метров с барьерами, показав время 13,21 с. Рекорд продержался два года и в 1979 году был улучшен американским спортсменом Ренальдо Нехемиа.

В качестве рекорда Кубы этот результат продержался до 1993 года. В дальнейшем его превзошли Эмилио Валье (13,19; 13,18), Аньер Гарсиа (13,11; 13,07; 13,06; 13,00), Дайрон Роблес (12,87 — мировой рекорд).

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Илак
Ила́к:

Илак — разговорное название некоторых видов осок, используемых для кормления скота — осоки раздутой и осоки песчаной.

Илак — историко-культурная область в V—XIII веках в Средней Азии и государственное образование, существовавшее на её территории.

Илак — река в Таджикистане,

Илак — деревня в Таджикистане.

Илак — персонаж тюркских преданий.

Илак (персонаж)
Илак, Имлак или Амлак — в турецких преданиях четвёртый сын Тюрка, мифического прародителя турок, сына Иафетова.

Его местопребыванием считаются окрестности озера Иссык-Куль в нынешней Киргизии. Ему приписывается открытие соли. Считается прародителем илакцев, населявших долину реки Ахангаран, и впоследствии вошедших в общий киргизский этнос.
Астерий, Клавдий и Неон
Астерий, Клавдий и Неон (умучены в 303 году) — святые мученики киликийские. Дни памяти — 23 августа, 11 ноября.

Святые мученики Астерий, Клавдий и Неон, братья, были выданы проконсулу Лисию их мачехой. Они были казнены за исповедание Христовой веры.

Вместе с ними были казнены Домнина, которую забили до смерти, и Феонилла, которую били, а потом сожгли заживо.

Проконсул
Проко́нсул (лат. proconsul, от pro — вместо и consul — консул) — государственная должность в Древнем Риме периодов республики и империи, а также в Византии. Проконсулы обладали властью консулов (часто только на ограниченной территории), но, в отличие от консулов, не избирались на эту должность собранием по центуриям (лат. comitia centuriata). Впервые эту должность учредили для Клавдия Марцелла, которому во время Второй Пунической войны по истечении его консульских полномочий было сохранено положение главнокомандующего. Впоследствии основной ролью проконсулов было управление провинциями.
Курбонасейнов, Наврузшо
Наврузшо Курбонасейнов (тадж. Наврузшоҳ Курбонусейнов; 11 января 1911, Хорог, Хорогский район, Ферганская область, Российская империя — 31 мая 1992, Хорог, Таджикистан) — советский, таджикский певец, актёр, музыкант, композитор. Кавалер ордена «Знак Почёта» (1957). Народный певец (гафиз) Таджикской ССР (1960), организатор коллективной творческой деятельности театра на Памире.

Административно-территориальное деление Горно-Бадахшанской автономной области
Административно-территориальное деление Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана имеет 2 уровня — на первом находятся 1 город областного подчинения (тадж. шаҳр) и 7 районов (тадж. ноҳия). Районы, в свою очередь, делятся на сельские общины — джамоаты (тадж. ҷамоат), которых 43. Джамоаты включают 377 сёл и 1 пгт (Мургаб). Единственным городом ГБАО является центр области город Хорог. Посёлков городского типа в ГБАО нет.
Массовое убийство в Вешкайме
Массовое убийство в Вешкайме произошло днём 26 апреля 2022 года в рабочем посёлке Вешкайма Ульяновской области России. Стрельбе в детском саду «Рябинка» предшествовало убийство 68-летнего местного жителя, владеющего охотничьим ружьём. В результате стрельбы погибли 4 человека, один получил ранения, нападавший покончил жизнь самоубийством.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Какавас, Джон
Джон Га́рри Какава́с (англ. John Harry Cacavas; 13 августа 1930, Абердин, Южная Дакота, США — 28 января 2014, Беверли-Хиллз, Калифорния, США) — американский кинокомпозитор, аранжировщик и дирижёр, известный по музыке к фильмам «Поезд страха» (1972), «Дьявольские обряды Дракулы» (1973), «Аэропорт 1975» (1974), «Аэропорт 77» (1977), «Ангар 18» (1980), «Песнь палача» (1982) и «Грязная дюжина: смертельное задание» (1988), а также к телесериалам «Гавайи 5-O» и «Коджак». Дважды номинировался на прайм-таймовую премию «Эмми» (1976, 1980). Лауреат премии «Film and Television Music Award» от Американского общества композиторов, авторов и издателей (1986).

Коджак (телесериал)
«Коджак» — американский 118-серийный телесериал 1973—1978 годов канала «Си-би-эс» о Тео Коджаке — харизматичном, неравнодушном к леденцам нью-йоркском детективе в исполнении Телли Саваласа. Был продолжен телефильмами «Досье «Беларусь»» (1985) и «Цена справедливости» (1987).

В 1999 году журнал «TV Guide» поставил персонаж Тео Кожака на 18 место в рейтинге «50 величайших телехарактеров».

За роль Коджака актёр Телли Савалс был удостоен премии «Эмми» и дважды «Золотого глобуса».

Сериал — лауреат Премии «Золотой глобус» за лучший телевизионный сериал—драму (1976).
Вертес, Марсель
Эммануэль Марсель Вертес (фр. Emmanuel Marcel Vertès; 10 августа 1895 — 31 октября 1961) — французский художник по костюмам и иллюстратор венгерского происхождения. За свою работу над фильмом 1952 года «Мулен Руж» получил две премии «Оскар» (в номинациях «лучшая работа художника» (за декорации) и «лучший дизайн костюмов»).

Премия «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика
Премия «Оскар» за лучшую работу художника-постановщика (англ. Academy Award for Best Production Design, до 2013 года — Best Art Direction) — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1929 года. С 1941 по 1967 эта награда вручалась отдельно цветным и чёрно-белым фильмам.
Морелосский науатль
Морелосский науатль (Morelos Nahuatl, Náhuatl de Cuentepec) — один из диалектов науатль, на котором говорят в городах Сан-Маркос-Актеопан и Сан-Фелипе-Токтла муниципалитета Астеопан штата Пуэбла; в городе Хохокотла муниципалитета Пуэнте-де-Истла; в городах Альпанокан и Уэяпан муниципалитета Тетела-дель-Волькан; в городе Санта-Катарина муниципалитета Тепостлан; в городе Коатетелько муниципалитета Мьякатлан; в городе Куэнтепек муниципалитета Темиско штата Морелос в Мексике. Тетельсингский рассматривается как отдельная разновидность науатль из-за его инновационной фонологии, и у него очень низкая разборчивость с другими разновидностями морелосского диалекта.

Пуэбла
Пуэ́бла (исп. Puebla; испанское произношение — МФА: ˈpweβlaо файле); полное наименование Свободный и Суверенный Штат Пуэбла (исп. Estado Libre y Soberano de Puebla) — одна из 32 федеральных единиц (штат) Мексики. Столица — город Пуэбла.

Площадь штата составляет около 33 919 км².
Lost Odyssey
Lost Odyssey (яп. ロストオデッセイ Росуто одэссэй, «Потерянная одиссея») — японская ролевая игра, разработанная студией Mistwalker и feelplus, которая была издана Microsoft Game Studios эксклюзивно для Xbox 360. Игрок управляет персонажем по имени Каим, человеком, который живёт уже тысячу лет и ничего не помнит о своём прошлом. Игра начинается в мире, в котором близится «магическая промышленная революция». Каим борется с возвращением своей памяти, и болью, которая она приносит.

Lost Odyssey была создана Хиронобу Сакагути, создателем знаменитой серии Final Fantasy. Это третий проект Сакагути вне Square Enix, после ASH: Archaic Sealed Heat и Blue Dragon.

Японская ролевая игра
Японская ролевая игра (англ. Japanese role-playing game или JRPG) — поджанр, выделяемый среди компьютерных ролевых игр. Игры этого жанра имеют схожие, узнаваемые особенности стиля, подачи сюжета и игровой механики, разительно отличающие их от RPG «западного образца» (англ. Western-style RPG).

Большинство таких игр было разработано в Японии и в первую очередь для внутреннего японского рынка для игровых приставок. Первой игрой поджанра JRPG считается Dragon Slayer, вышедшая в Японии в 1984 году и имеющая множество продолжений и подражателей. Западному миру поджанр JRPG стал знаком в 1986 году с выходом на игровой приставке Nintendo Entertainment System игры Dragon Quest. К наиболее значимым японским ролевым играм относятся популярные серии Final Fantasy, Pokémon, Megami Tensei, Tales и Persona.

Определение игр как «японских» не ограничивается страной выпуска игры: так, некоторые выпущенные в США и Европе компьютерные ролевые игры описывались как игры «в духе JRPG».
Мигельтурра
Мигельтурра (исп. Miguelturra) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сьюдад-Реаль, в составе автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Калатрава. Занимает площадь 117,4 км². Население — 14312 человек (на 2010 год). Расстояние — 198 км до административного центра провинции.

Покровителем города считается Нуэстра Сеньора де ла Эстрелья.

Сьюдад-Реаль (провинция)
Сьюда́д-Реа́ль (исп. Ciudad Real, буквально «Королевский город») — провинция на юге центральной части Испании, в составе автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Административный центр — Сьюдад-Реаль.
Барон Килбракен
Барон Килбракен из Киллегара в графстве Антрим — наследственный титул в системе Пэрства Соединённого королевства. Он был создан 8 декабря 1909 года для старшего государственного служащего, сэра Артура Годли (1847—1932). Он занимал должность заместителя министра по Индии (1883—1909).

По состоянию на 2024 год носителем титула являлся его правнук, Кристофер Джон Годли, 4-й барон Килбракен (род. 1945), который сменил своего отца в 2006 году.

Джон Роберт Годли (1814—1861) был отцом 1-го барона Килбракена. Другим известным членом семьи Годли был генерал, сэр Александр Годли (1867—1957). Он был двоюродным братом 1-го барона Килбракена.

Годли, Александр
Александр Джон Годли (англ. Alexander John Godley; 4 февраля 1867, Чатем, Англия — 6 марта 1957, Оксфорд, Англия) — британский военачальник, генерал, губернатор Гибралтара. Во время Первой мировой войны получил известность как командующий Новозеландскими экспедиционными силами и 2-м корпусом АНЗАК.
Селлье, Феликс
Феликс Селлье (нид. Félix Sellier; 2 января 1893, коммуна Жемеп-сюр-Самбр, провинция  Намюр, Бельгия — 16 апреля 1965, Жамблу, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1920-1928 годах. Двукратный чемпион Бельгии в групповой гонке (1923, 1926). Трёхкратный победитель велогонки Париж — Брюссель (1922, 1923, 1924). Победитель велогонок: Бенш — Шиме — Бенш (1912), Тур Бельгии (1924), Париж — Рубе (1925).

Бенш — Шиме — Бенш
Бенш — Шиме — Бенш (фр. Binche–Chimay–Binche) или Мемориал Франка Ванденбрука (фр. Memorial Frank Vandenbroucke) — ежегодная шоссейная однодневная велогонка по дорогам бельгийского региона Валлония между городами Бенш и Шиме.
Ситно (Замойский повет)
Ситно (пол. Sitno) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Административный центр гмины Ситно. Находится примерно в 9 км к северо-востоку от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 1109 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Климент (Логвинов)
Карп Дми́триевич Ло́гвинов (в монашестве Кли́мент; 12 октября 1870, село Никитское, Ливенский уезд, Орловская губерния — 25 июля 1933, Свободный, Амурская область) — российский и советский религиозный деятель. Начинал служение в Русской православной церкви, но в 1912 году перешёл в старообрядство, став беглопоповцем. Участвовал в присоединении обновленческого епископа Николая (Позднева) к беглопоповству. В 1925 году принял епископскую хиротонию от Андрея (Ухтомского) и Руфина (Брехова), которая не была признана беглопоповцами. После этого перешёл в Белокриницкое согласие, где с осени 1926 по осень 1927 года управлял Иркутско-Амурской епархией. В 1931 году отказался от сана и монашества, после чего вступил в гражданский брак. В 1932—1933 годах репрессирован и в итоге расстрелян по делу «Всероссийского союза старообрядческих братств».

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Громовой, Юрий Викторович
Юрий Викторович Громовой (7 мая 1963, Купянск, Харьковская область) — советский и российский футболист, полузащитник.

Воспитанник футбольной школы «Металлург» Купянск, первый тренер Юрий Александрович Гречанников. Выступал за клуб в первенстве КФК. В 1987—1990, 1994 годах играл во второй и второй низшей лигах за «Дружбу» Йошкар-Ола — 117 матчей, шесть голов. Играл в первенстве России на любительском уровне за «Диану» Волжск (1993, 1994), «Буревестник» Йошкар-Ола (1994). В июне — августе 1995 года провёл 10 матчей за клуб чемпионата Казахстана «Горняк» Хромтау. Забил четыре гола, три — в первых трёх матчах.

В середине 2000-х выступал в чемпионате Харькова среди ветеранов за команду «Свет шахтёра».

Купянск
Ку́пянск (укр. Ку́п'янськ) — город в Харьковской области Украины, административный центр Купянского района и Купянской городской общины. Крупный железнодорожный узел на востоке страны. Город-герой Украины. Практически разрушен российско-украинской войной.
Пил, Уильям
Уильям Пил, Уильям Пиль (англ. William Peel):

Пил, Уильям Йейтс (1789—1858) — британский политик, член Палаты общин (1817—1832, 1835—1837, 1847).

Пил, Уильям (1824—1858) — британский военно-морской офицер, кавалер Креста Виктории (1854).

Пил, Уильям (1854—1916) — англиканский священник, епископ Момбасы (1899—1916).

Пил, Уильям, 1-й граф Пил (традиционно — Пиль; 1867—1937) — британский чиновник, министр по делам Индии (1922—1924, 1928—1929).

Пил, Уильям (1875—1945) — британский колониальный чиновник, губернатор Гонконга (1930—1935).

Пил, Уильям, 3-й граф Пил (род. 1947) — британский политик, лорд-камергер (2006—2021).

Пил, Уильям (губернатор)
Уильям Пил (англ. William Peel, кит. трад. :贝璐; 27 февраля 1875 года, Хексем, Англия, Великобритания — 24 февраля 1945 года, Лондон, Великобритания) — британский колониальный чиновник, губернатор Гонконга, кавалер Большого Креста Ордена Святого Михаила и Святого Георгия, Ордена Британской империи и Ордена Святого Иоанна.