hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Диван (ведомство)
Дива́н (перс. دیوان‎) — высший орган исполнительной, законодательной или законосовещательной власти в ряде исламских государств, а также титул руководителя данного органа.

В других источниках указано что Диван, персид., … 2) Зала для собраний на Востоке, уставленная вдоль стен мягкими скамьями (низкие софы (оттоманки), покрытые коврами и снабженные вышитыми подушками). — 3) Совещательное собрание сановников при султане. …, а первоначально دیوان обозначал на Востоке список, реестр, в особенности расписание податей, вообще сверток счетов по государственным делам, а также и место хранения этих счетов — архив.

Тахта
Тахта́ (от тур. tahta — «древесина») — мягкий диван с двумя боковыми съёмными валиками-подлокотниками, без спинки или с низкой спинкой. Разновидность оттоманки, у которой спинка выполнена в виде съёмной рамки с опирающимися на неё подушками. В настоящее время оттоманкой также называют выступающую боковую часть углового дивана, служащую подставкой для ног (см. пуфик).

Оттоманки завезли в Европу в XVIII веке (самое раннее упоминание относится к Франции 1729 года), они быстро получили широкое распространение, с течением времени их первоначально очень большой размер уменьшился до современного.

Тахта без спинки

Оттоманка
Европейский совет по бизнес-образованию
Европе́йский сове́т по би́знес образова́нию (англ. European Council for Business Education, ECBE) — некоммерческая организация, созданная в 1991 году (формально — в 1995) и ставящая своей целью аккредитацию учебных заведений и бизнес-школ в Европе. Аккредитация советом учебного заведения гарантирует качество бизнес-образования, которое оно даёт обучающимся.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Ванилиламин
Ванилиламин — алкалоид, интермедиат биосинтеза капсаицина. Образуется из ванилина при воздействии фермента ванилинаминотрансферазы, после чего превращается в капсаицин при взаимодействии с 8-метил-6-ноненовой кислотой, катализируемом капсаицинсинтазой.

Вещество несколько подвержено окислению.

Описана схема получения ванилина, капсаицина и дигидрокапсаицина путём биотрансформации феруловой кислоты и ванилиламина культурой клеток красного перца Capsicum frutescens. Описана схема энзиматического получения ванилина с помощью аминоксидазы из Aspergillus niger и моноаминоксидазы из Escherichia coli.

Интермедиат
Интермедиат (лат. intermedius — средний) — промежуточное вещество с коротким временем жизни, образующееся в ходе химической реакции и затем реагирующие далее до продуктов реакции. Обычно интермедиатами являются атомы или молекулы с незаполненными электронными оболочками, например радикалы, карбокатионы, карбанионы. Ввиду того, что интермедиаты очень быстро реагируют, их концентрация в реакционной смеси очень мала. Поэтому их образование либо теоретически постулируют, либо обнаруживают при помощи современных физико-химических методов анализа. Иногда интермедиат путают с переходным состоянием, однако это не верно, поскольку интермедиат может быть, в принципе, выделен, тогда как существование переходного состояния может быть зафиксировано только в исключительных случаях.
Высшая духовная семинария (Влоцлавек)
Высшая духовная семинария (лат. Seminarium Wladislaviense Maius, пол. Wyższe Seminarium Duchowne Diecezji Włocławskiej) — государственное высшее учебное заведение, католическая духовная семинария, находящаяся в городе Влоцлавек, Польша. Семинария готовит католических священников для епархии Влоцлавека. Первая католическая семинария в Польше.

Вышиньский, Стефан
Стефан Вышиньский (пол. Stefan Wyszyński; 3 августа 1901, Зузеля, Польша — 28 мая 1981, Варшава, Польша) — польский кардинал. Архиепископ—митрополит Варшавско-Гнезненский, примас Польши с 12 ноября 1948 по 28 мая 1981. Блаженный Католической Церкви. Кардинал-священник с 12 января 1953, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Трастевере с 15 января 1953.
Осёнка
Осёнка:

Осёнка — посёлок в Коломенском районе Московской области.
Осёнка — железнодорожная платформа Большого кольца МЖД в Коломенском районе Московской области.

Осёнка — река в Московской области России, приток реки Северки.

Коломенский район
Коло́менский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2017) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2017).

Образован в 1929 году. Упразднён в 2017 году.

21 апреля 2017 года законом № 36/2017-ОЗ муниципальные образования Коломенский муниципальный район и городской округ Коломна были преобразованы в новое единое муниципальное образование Коломенский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

8 июля 2017 года административно-территориальная единица Коломенский район и город областного подчинения Коломна были объединены в город областного подчинения Коломна с административной территорией.

Административный центр — город Коломна (в состав района не входил).
Монтажно-испытательный корпус
Монтажно-испытательный комплекс (МИК) — комплекс сооружений на космодроме, в которых производится расконсервация и монтаж элементов ступеней ракеты-носителя, а также тестирования, проверки и итоговые испытания оборудования, которое используется в космическом полёте. МИК является основным сооружением технической позиции космодрома.

В монтажно-испытательном комплексе может проводиться как горизонтальный, так и вертикальный монтаж ступеней ракеты и самого космического аппарата, но, как правило, внутри МИК производится именно горизонтальный монтаж, а вертикальная его часть оставляется для работ, проводимых уже непосредственно на стартовой платформе.

Необходимость в монтажно-испытательных комплексах на космодромах связана с большими габаритами ракетно-космической техники, делающими невозможным ее транспортировку в собранном виде непосредственно с завода.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Насва (Сааремаа)
На́сва (эст. Nasva) — посёлок в волости Сааремаа уезда Сааремаа, Эстония.

До декабря 2014 года входил в состав волости Каарма, затем, до реформы местных самоуправлений 2017 года входил в состав волости Ляэне-Сааре.

Сааремаа (уезд)
Са́аремаа (эст. Saaremaa), Са́ареский уезд (эст. Saare maakond) — один из 15 уездов Эстонии, территория которого состоит из островов Сааремаа, Муху, Абрука, Вилсанди, Рухну и других более мелких островов. Центр уезда и административный центр до 1 января 2018 года — город Курессааре.

Площадь уезда — 2938,32 км².
Чемпионат Франции по трековому велоспорту — гонка по очкам
Гонка по очкам Чемпионата Франции по трековому велоспорту — одно из мероприятий в программе чемпионата Франции по трековому велоспорту.

В соревнованиях участвуют как мужчины, так и женщины. Гонка по очкам включена в программу чемпионата с 1981 года для мужчин и с 1986 года для женщин. Во всех категориях, вместе взятых, Жанни Лонго-Сипрелли удерживает рекорд по количеству побед в этом соревновании — 8.

Гонка по очкам
Гонка по очкам — индивидуальный вид велотрековой гонки, в котором окончательная классификация определяется по количеству очков, набранных гонщиками на промежуточных финишах или за круги дистанционного преимущества. Максимальная дистанция гонки составляет 40 км у мужчин и 25 км у женщин.
Период полураспада
Пери́од полураспа́да квантовомеханической системы (частицы, ядра, атома, энергетического уровня и т. д.) — время , в течение которого система распадается с вероятностью 1/2. В течение одного периода полураспада в среднем вдвое уменьшается количество выживших частиц, а также интенсивность реакции распада.

Период полураспада наглядно характеризует скорость распада радиоактивных ядер, наряду со средним временем жизни и вероятностью распада в единицу времени (постоянной распада), эти величины связаны друг с другом простым однозначным соотношением.

Период полураспада является константой для данного радиоактивного ядра (изотопа). Для различных изотопов эта величина может изменяться от десятков йоктосекунд (10−24 с) у водорода-7 до более чем 1024 лет у теллура-128, что многократно превышает возраст Вселенной. На основании постоянства периода полураспада строится метод радиоизотопного датирования.

Энергетический уровень
Энергетический уровень, Энергоуровень — собственные значения энергии квантовых систем, то есть систем, состоящих из микрочастиц (электронов, протонов и других элементарных частиц) и подчиняющихся законам квантовой механики.

Каждый энергетический уровень характеризуется определённым состоянием системы, или подмножеством таковых в случае вырождения. Понятие применимо к атомам (электронные уровни), молекулам (различные уровни, соответствующие колебаниям и вращениям — колебательные и вращательные уровни), атомным ядрам (внутриядерные энергетические уровни) и так далее. Все квантовые состояния с энергетическим уровнем, превышающим энергию основного состояния квантовой системы, описываются как возбуждённое состояние.
Галланд
Галланд (нем. Galland) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Галланд, Адольф (1912—1996) — немецкий пилот истребительных частей Люфтваффе Второй мировой войны, лётчик-ас.

Галланд, Матильда (более известна под фамилией Крим; 1926—2018) — американский учёный итальянского происхождения, учредитель Американского фонда исследования СПИДа.

Милнер-Галланд, Робин (род. 1936) — британский литературовед, профессор Сассекского университета.

Крим, Матильда
Матильда Крим (ивр. מתילדה קרים‎, англ. Mathilde Krim, урождённая Матильда Галланд (Mathilde Galland), 9 июля 1926 — 15 января 2018) — американский учёный итальянского происхождения, учредитель Американского фонда исследования СПИДа.
Коломоец
Коломоец — украинская фамилия.

Коломоец, Андрей Филиппович (1923—2002) — Герой Советского Союза.

Коломоец, Василий Николаевич (1918—1986) — Герой Советского Союза.

Коломоец, Матрёна Алексеевна (1918—1986) — Герой Социалистического Труда, овощевод.

Коломоец, Сергей: Коломоец, Сергей Викторович (род. 1989) — белорусский метатель молота. Коломоец, Сергей Иванович (1929—1992) — советский строитель.

Коломоец, Юрий Николаевич (род. 1990) — украинский футболист.

Коломоец, Сергей Иванович
Коломоец Сергей Иванович (16 октября 1929, Черниговская область — 7 июля 1992, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский строитель. Заслуженный строитель УССР (1975), лауреат Премии Совета Министров СССР.
Смердов
Сме́рдов — русская фамилия. Женский вариант — Сме́рдова.

Известные носители

Смердов, Александр Иванович (1910—1986) — советский поэт.

Смердов, Николай Андрианович (1905—1958) — советский партийный деятель.

Смердов, Александр Иванович
Александр Иванович Сме́рдов (31 августа [13 сентября] 1910, Тёплая Гора — 11 июня 1986, Новосибирск) — русский советский поэт, переводчик, журналист и публицист. Главный редактор журнала «Сибирские огни» (1964—1975).
Каподимонте (коммуна)
Каподимонте (итал. Capodimonte) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Витербо.

Население составляет 1686 человек (на 2001 г.), плотность населения составляет 27,53 чел./км². Занимает площадь 61,25 км². Почтовый индекс — 01010. Телефонный код — 0761.

Покровителем коммуны почитается святой Себастьян. Праздник ежегодно празднуется 20 января.

Витербо
Вите́рбо (итал. Viterbo) — город в итальянском регионе Лацио, административный центр одноимённой провинции. Расположен в 100 км к северу от Рима по Кассиевой дороге, у подножия гор Чимини.

Покровителями города считаются Святой Лаврентий, святые Валентин и Иларий, и святая Роза из Витербо. Праздники города 10 августа и 4 сентября.
О теле и душе
«О теле и душе» (венг. Testről és lélekről) — венгерский драматический фильм режиссёра Ильдико Эньеди. Премьера фильма состоялась в 2017 году на 67-м Берлинском кинофестивале, где картина одержала победу в основной конкурсной программе, а также получила награды ФИПРЕССИ и экуменического жюри.

Приз экуменического жюри
«Приз экуменического жюри» (фр. Prix du Jury Œcuménique) — независимая кинонаграда, которая вручается на различных международных кинофестивалях с 1973 года. Награда была создана христианскими мастерами кино, кинокритиками и другими людьми, причастными к кинематографу. Она вручается как за художественное качество фильма, так и религиозную, социальную и гуманистическую проблематику. Экуменическое жюри состоит из 6 членов, избираемых католическим киноцентром (SIGNIS) и протестантским «Интерфильм». SIGNIS и «Интерфильм» назначают экуменическое жюри на различных международных кинофестивалях, включая Каннский кинофестиваль, Берлинский кинофестиваль, международный кинофестиваль в Локарно, Монреальский кинофестиваль, кинофестиваль в Карловых Варах и киевский международный кинофестиваль «Молодость».
Snail
Snail (кит.: 蜗牛; пиньинь: Wōniú) («Suzhou Snail Digital Technology Co. Ltd.») — частная компания, основанная в КНР. Основателем и председателем компании является Ши Хай. Штаб-квартира располагается в городском округе Сучжоу в провинции Цзянсу КНР.

Основная деятельность компании — индустрия компьютерных игр с наибольшим акцентом на многопользовательские онлайн-игры (MMO), стратегии в реальном времени (RTS) и казуальные игры. Подразделение «Snail Games» является разработчиком и издателем. Подразделение «Snail USA» несет ответственность за доставку продуктов на территории Северной и Южной Америки.

Индустрия компьютерных игр
Индустрия компьютерных игр (также индустрия интерактивных развлечений) — сектор экономики, связанный с разработкой, продвижением и продажей компьютерных игр. В неё входит большое количество специальностей, по которым работают десятки тысяч человек по всему миру.
Гран-при Наций 1992
59-й выпуск  Гран-при Наций — шоссейной однодневной велогонки в формате индивидуальной раздельной гонки, проводившейся в испанском городе Пальма-де-Мальорке. Гонка протяжённостью 56,2 километра состоялась 24 октября 1992 года в рамках Мирового шоссейного кубка UCI 1992. Победу одержал бельгийский велогонщик Йохан Брюнель.

Пальма (город)
Па́льма (исп. Palma, кат. Palma), часто называемая Па́льма-де-Мальо́рка — главный город и порт испанского автономного сообщества Балеарские острова. Расположен в Пальмской бухте острова Мальорка длиной 25 км и шириной 20 км. Крупный туристический центр. В 2012 году население составляло 407 648 человек, с пригородами — 474 035. В 2017 году численность населения составила 406 492 человека.
Маддрелл, Нед
Эдвард (Нед) Маддрелл (мэн. и англ. Edward "Ned" Maddrell; 20 августа 1877; Крегнэш, Остров Мэн — 27 декабря 1974; там же) — рыбак с острова Мэн, последний известный носитель ныне возрождённого мэнского языка.

После смерти Сейдж Кинвиг в 1962 году Маддрелл остался единственным живущим человеком, который мог сказать, что говорит на мэнском языке с детства (в это же время насчитывалось некоторое количество людей, владевших мэнским как неродным).

Речь Маддрелла неоднократно записывалась для сохранения сведений о мэнском языке. Этому, в частности, поспособствовал глава правительства Ирландии Имон де Валера.

Существуют разногласия относительно того, считать ли Маддрелла последним носителем мэнского языка. Возможно, что некоторые из носителей, переживших Маддрелла, просто не были известны. Кроме того, в настоящий момент существует некоторое количество людей, для которых мэнский язык является родным, но все они родились уже после смерти Маддрелла и говорят на «новомэнском» .

Премьер-министр Ирландии
Премье́р-мини́стр Ирла́ндии или Ти́шек (ирл. Taoiseach na hÉireann, [t̪ˠiːʃəx]) — премьер-министр или глава правительства, лицо, определяющее политику государства, назначается президентом Республики по представлению Дойл Эрен, нижней палаты Эряхтас (парламента) и должен, чтобы оставаться на своем посту, сохранить поддержку большинства в Дойл Эрен.

Слово тишек (taoiseach) в переводе с ирландского означает «вождь» или «лидер» и было принято в Конституции Ирландии 1937 года в качестве титула «главы правительства или премьер-министра». Тишек является официальным названием должности главы правительства Ирландии на английском и ирландском, и не используется для обозначения премьер-министров других стран (которые на ирландском языке называются Príomh Aire). Ирландская форма An Taoiseach иногда используется в английском языке вместо Taoiseach. За пределами Ирландии принято обозначать эту должность как премьер-министр Ирландии.
Гетманство в Литве и Польше
Ге́тман (пол. hetman, от старонемецкого Hauptmann — командующий) в Великом княжестве Литовском, Королевстве Польском, а позже — в Речи Посполитой — высшее военное должностное лицо, главнокомандующий армией государства и главный командир на поле боя в случае отсутствия великого князя/короля.

Польские гетманы явились, в XVI столетии, при польском короле Сигизмунде I, как постоянные главные начальники наёмного войска. Ян Тарновский был первым постоянным гетманом в Польше. В другом источнике сказано что польские гетманы впервые упоминаются в истории в конце XIV столетия когда, после соединения Литвы с Польшею, для управления населением соединённого государства были учреждены, на правах королевских наместников, три гетмана: польский, литовский и русский.

Королевство Польское
Короле́вство По́льское — западнославянское средневековое государство в северо-восточной части Центральной Европы, образовавшееся в 1025 году, когда первым из великопольских князей был коронован Болеслав I Храбрый.

В 1569 году Королевство Польское было объединено унией с Великим княжеством Литовским, Русским и Жемойтским в федеративное государство Речь Посполитую, в составе которого просуществовало до третьего раздела Речи Посполитой (1795 год). В 1025—1370 годах во главе королевства стояли Пясты, в 1385—1572 годах Ягеллоны.
Казаченко, Николай
Никола́й Казаче́нко:

Казаченко, Николай Александрович (1919—1997) — советский разработчик боеприпасов, специалист по газодинамике, дважды лауреат Сталинской премии.

Казаченко, Николай Иванович (1913—1944) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Казаченко, Николай Михайлович (1916—1977) — старшина Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Казаченко, Николай Иванович
Николай Иванович Казаченко (1913, Глубокое — 27 марта 1944, Николаев) — Герой Советского Союза, участник «десанта Ольшанского», пулемётчик стрелковой роты 384-го отдельного батальона морской пехоты Одесской военно-морской базы Черноморского флота, матрос.
Протромбиновое время
Протромбиновое время (ПТВ) и его производные протромбиновый индекс (ПТИ) и международное нормализованное отношение (МНО) — лабораторные показатели, определяемые для оценки внешнего пути свёртывания крови. Используются при оценке системы гемостаза в целом, эффективности терапии варфарином, степени нарушения печеночной функции (синтеза факторов коагуляции), степени насыщения витамином К. ПТВ позволяет оценить активность факторов свертывания I, II, V, VII и X. Зачастую определяется вместе с показателем активированное частичное тромбопластиновое время (АЧТВ), которое оценивает внутренний путь свертывания крови.

Фактор свёртывания крови VII
Фактор свёртывания крови VII (синоним проконвертин) — белок γ—глобулин, профермент (протеаза). Играет важную роль в процессах свёртывания крови.

Данный фактор продуцируется в печени. Для его синтеза необходим витамин K.

Основной физиологической ролью проконвертина является активация фактора свёртывания крови X. Совместно с тканевым тромбопластином он образует комплекс, который переводит фактор свёртывания X из неактивной в активную форму. Активированный фактор X в свою очередь участвует в процессах активации протромбина и переходе его в тромбин.
Топ-модель по-американски (сезон 15)
Топ-модель по-американски, 15 сезон — пятнадцатый сезон американского реалити-шоу «Топ-модель по-американски». Шоу транслировалось на телеканале CW с 8 сентября по 1 декабря 2010 года.

Призами для этого сезона стали:

Контракт с модельным агентством IMG Models

Разворот в журнале Vogue Italia

Фотосессия для Beauty Vogue

Судьями в пятнадцатом сезоне стали ведущая Тайра Бэнкс, влиятельная личность в мире моды Андре Леон Телли, фотограф Найджел Баркер, тренер всех известных моделей Джей Мануэль или Мисс Джей. В этом сезоне девушки путешествовали в Венецию, Италия. Победительницей стала 19-летняя Энн Уорд из Далласа (Техас).

Vogue
Vogue (произносится вог, с фр. — «мода») — американский женский журнал о моде, издаваемый с 1892 года.

По состоянию на март 2025 года существует 28 международных изданий. Одиннадцать из этих изданий выпускаются компанией Condé Nast (British Vogue, Vogue Arabia, Vogue Hong Kong, Vogue Deutsch, Vogue España, Vogue France, Vogue India, Vogue Italia, Vogue Japan, Vogue México y Latinoamérica и Vogue Taiwan). Остальные 16 изданий выпускаются по лицензии Vogue.
Teratohyla
Teratohyla (лат.) — род бесхвостых земноводных из семейства стеклянных лягушек. Обитают на низменностях Центральной Америки от Гондураса на юг до Тихого океана и амазонских влажных тропических низменностей Южной Америки.

Амазонка
Амазо́нка (исп. и порт. Amazonas) — крупнейшая река на Земле по длине, площади бассейна и полноводности. Протекает по Южной Америке. Длина Амазонки является в научном сообществе дискуссионным вопросом и по различным измерениям составляет: от истока реки Мараньон — около 6400 км, от истока реки Апачет — 6992 км, от истока Укаяли — около 7100 км. Амазонка со своим длиннейшим истоком претендует, вместе с Нилом, на статус самого длинного водотока в мире.

Площадь бассейна с учётом притока Токантинс — 7 180 000 км²; это заметно превышает другие крупнейшие бассейны рек (Уругвай и Парана вместе — 4140 тысяч км²; Конго — около 3700 тысяч км²).
Межецкий
Меже́цкий — фамилия. Известные носители:

Межецкий, Роберт Янович (1981) — латвийский футболист, защитник.

Межецкий, Янис Янович (1953) — генеральный секретарь Латвийской футбольной федерации.

Межецкая, Дарья Евгеньевна (1994) — российская дзюдоистка.

Межецкая, Дарья Евгеньевна
Дарья Евгеньевна Межецкая (Курбонмамадова) (род. 24 июня 1994, Пермь) — российская дзюдоистка, чемпионка Европейских игр (2019), чемпионка и призёр чемпионатов России, победительница и призёр этапов Кубка Европы, чемпионка Европы, участница летних Олимпийских игр 2020 года в Токио, мастер спорта России международного класса. Представляет ЦСКА (Самара). Член сборной команды страны с 2015 года. Живёт в Самаре.
Дуров, Лев Константинович
Лев Константи́нович Ду́ров (23 декабря 1931, Москва — 20 августа 2015, Москва) — советский и российский актёр театра и кино, сценарист, театральный режиссёр, педагог, публицист; народный артист СССР (1990).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.