hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Антон Ульрих (герцог Саксен-Мейнингена)
Антон Ульрих Саксен-Мейнингенский (нем. Anton Ulrich von Sachsen-Meiningen; 22 октября 1687, Майнинген — 27 января 1763, Франкфурт-на-Майне) — герцог Саксен-Мейнингена в 1706—1763 годах из эрнестинской линии Веттинов.

Веттины
Ветти́ны (нем. Wettiner, англ. House of Wettin) — немецкий королевский и княжеский род, представители которого правили в Великобритании в 1901—2022 годах, также является родоначальным домом Саксен-Кобург-Готской династии королей Бельгии.

Династия Веттинов господствовала более 800 лет в средненемецком пространстве; имена её представителей навсегда вписаны в историю Саксонии.

После Лейпцигского раздела Веттины имеют две линии: эрнестинскую и альбертинскую.

Герб Веттинов представляет собой зелёную перевязь (рутовый венец) в девятикратно пересечённом на чернь и золото поле щита.
Чиконьяни
Чиконья́ни (итал. Cicognani)— итальянская фамилия. Известные носители:

Чиконьяни, Амлето Джованни (1883—1973) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский сановник.

Чиконьяни, Антонио (1857—1934) — итальянский композитор, органист и музыкальный педагог.

Чиконьяни, Гаэтано (1881—1962) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский сановник.

Чиконьяни, Джузеппе (1870—1921) — итальянский композитор и органист.

Чиконьяни, Гаэтано
Гаэтано Чиконьяни (итал. Gaetano Cicognani; 26 ноября 1881, Бризигелла, королевство Италия — 5 февраля 1962, Рим, Италия) — итальянский куриальный кардинал и ватиканский сановник. Брат кардинала Амлето Джованни Чиконьяни. Титулярный архиепископ Анкиры с 11 января 1925 по 12 января. Апостольский нунций в Боливии с 10 января 1925 по 15 июня 1928. Апостольский нунций в Перу с 15 июня 1928 по 13 июня 1936. Апостольский нунций в Австрии с 13 июня 1936 по 16 мая 1938. Апостольский нунций в Испании с 16 мая 1938 по 12 января 1953. Префект Священной Конгрегации Обрядов с 7 декабря 1953 по 18 ноября 1954. Про-префект Верховного Трибунала Апостольской Сигнатуры с 18 ноября 1954 по 14 ноября 1959. Кардинал-священник с 12 января 1953, с титулом церкви Санта-Чечилия с 29 октября 1953 по 14 декабря 1959. Кардинал-епископ Фраскати с 14 декабря 1959 по 5 февраля 1962.
Спасский, Михаил Фёдорович
Михаи́л Фёдорович Спа́сский (1809—1859) — доктор физики и химии, профессор физики, декан физико-математического факультета Московского университета, член Императорского Московского общества испытателей природы, Императорского Русского географического общества и ряда других ученых обществ; действительный статский советник

Вместе со своим старшим братом К. Ф. Спасским-Автономовым, стал одним из первых отечественных учёных, занимавшихся климатологией и метеорологией.

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Кемеровская железная дорога
Ке́меровская желе́зная доро́га — железная дорога, существовавшая с 1 апреля 1979 года по 22 января 1997 года (управление — г. Кемерово).

Кемеровская железная дорога была образована Постановлением Совета Министров СССР № 1091 от 28 декабря 1978 года  в результате выделения из состава Западно-Сибирской железной дороги. Постановлением Правительства РФ № 1562 от 19 декабря 1996 года и Указанием Министерства путей сообщений РФ 9–РУ от 13 января 1997 года Кемеровская железная дорога с 22 января 1997 года была объединена с Западно-Сибирской железной дорогой и реорганизована в Кузбасское отделение (после административно-территориальной реформы РЖД 2010 года — региона) Западно-Сибирской железной дороги

Юрга
Юрга́ — город в Кемеровской области России. Административный центр Юргинского района (муниципального округа), в состав которого не входит, образует Юргинский городской округ как единственный населённый пункт в его составе.

Город областного подчинения.

Население — 77 092 (2025).
Багряница
Багряни́ца (др.-греч. κόκκινον) или Пу́рпур (лат. purpura) или Порфи́ра (др.-греч. πορφύρα) — торжественная верхняя одежда или мантия монархов или царей пурпурного или червлёного цвета. Является знаком верховной власти. Также слово багряница в церковнославянском языке, согласно «Словарю Академии Российской», изданному в 1806 году, имело значение «пряжа, окрашенная багряной краской». Также словом багряница обозначали пурпур.

Словарь Академии Российской
Слова́рь Акаде́мии Росси́йской — первый толковый словарь русского языка. Содержит 43 257 слов в шести частях. Работа над словарём началась в 1783 году и заняла всего 11 лет. При этом использовались материалы работы над словарём Российского собрания Академии наук в 1735—1743 годах и Вольного российского собрания в 1771—1783 годах (в работе этого добровольного общества активно участвовала и назначенная президентом Российской академии Е. Р. Дашкова).
Административный округ Позен
Административный округ Позен (нем. Regierungsbezirk Posen) — административная единица в Германии:

Позен (административный округ, Пруссия), 1815—1919 годы

Позен (административный округ, Вартеланд), 1939—1945 годы

Позен (административный округ, Пруссия)
Административный округ Позен (нем. Regierungsbezirk Posen) — административно-территориальная единица второго уровня в Пруссии, существовавшая в 1815—1919 годы. Округ был создан в 1815 году на территории, закреплённой за Пруссией после Венского конгресса и упразднён после возвращения его основной территории в состав Польши по условиям Версальского договора. Сегодня основная территория бывшего прусского округа Позен принадлежит Польше и входит в состав Великопольского воеводства.
Сарджант (город, Миннесота)
Сарджант (англ. Sargeant) — город в округе Моуэр, штат Миннесота, США. На площади 2,2 км² (2,2 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 76 человек. Плотность населения составляет 35,2 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55973

FIPS-код города — 27-58576

GNIS-идентификатор — 0651215

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Жилбуэс
Жилбуэс (порт. Gilbués) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Медиу-Гургея. Население составляет 10 402 человек на 2010 год. Занимает площадь 3494,958 км². Плотность населения — 2,98 чел./км².

Пиауи
Пиауи́ (порт. Piauí) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Мараньян и Токантинс на западе, Баия на юге, Сеара и Пернамбуку на востоке; с севера омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Терезина.
Левченко, Николай Иванович (государственный деятель)
Николай Иванович Левченко (1894, Александровск-Грушевский, теперь город Шахты Ростовской области, РФ — расстрелян 25 апреля 1938, Москва) — советский хозяйственный деятель, управляющий угольного треста «Сталинуголь», начальник Южных и Донецкой железных дорог, заместитель народного комиссара путей сообщения СССР. Кандидат в члены ЦК КП(б)У в июне 1930 — январе 1932 г. Член ЦК КП(б)У в январе 1934 — мае 1937 г.

Шахты
Ша́хты — город в Ростовской области России на реках Гру́шевке, Аюте, Атюхте и Кадамовке, в 35 км от реки Дон, в 68 км от Ростова-на-Дону, в 25 км от Новочеркасска и в 1000 км от Москвы.

Образует городской округ.

Промышленный и образовательный центр. Имеет статус опорного центра Восточного Донбасса. В 2011 году с образованием Шахтинской епархии стал культурно-православным центром региона Восточный Донбасс. В городе воспитаны девять олимпийских чемпионов и три чемпиона Паралимпийских игр.
Широкой общественности город известен прежде всего благодаря документальным фильмам про серийного убийцу Андрея Чикатило и «Шахтинскому делу».

Население — 223 568 чел. (2024). Площадь городской территории составляет в общей сложности 16 065,3 га. Плотность населения — 1574 чел./км². Второй город области по площади, третий по численности населения, четвёртый по объёму промышленного производства после соответственно Ростова-на-Дону, Таганрога, Новочеркасска.
Ревмокардит
Ревмокардит — основное клиническое проявление ревматизма, относящегося к системным заболеваниям соединительной ткани, при котором патологический процесс локализуется преимущественно в сердце. Ревматизм поражает чаще детей в возрасте 7—15 лет, реже встречается в дошкольном возрасте.

Развитие заболевания связывают с бета-гемолитическим стрептококком группы А, под воздействием которого в организме развиваются аутоиммунные нарушения. Ревматизм протекает в виде приступов, которые обычно развиваются через полторы — две недели после перенесённой острой носоглоточной инфекции.

Стрептококки
Стрептококки (лат. Streptococcus; от греч. στρεπτός — «цепочка» и греч. κόκκος — «зерно») — род шаровидных или овоидных аспорогенных (т. е. не образующих спор) грамположительных хемоорганотрофных факультативно-анаэробных бактерий из семейства Streptococcaceae. Паразиты животных и человека. Обитают в дыхательных и пищеварительных путях, особенно в полости рта, носа, в толстом кишечнике.
Германия на «Евровидении-2008»
На Евровидение 2008 Германию представила группа No Angels с песней Disappear. Исполнитель сразу прошёл в финал конкурса, так как Германия состоит в «Большой четвёрке». Песня заняла предспоследнее место, набрав 14 баллов. На Евровидение 2008 Германии больше всего баллов (12) дала  Болгария

Болгария на «Евровидении-2009»
Болгария на «Евровидении-2009» была представлена болгарским певцом Красимиром Аврамовым, который исполнил песню «Illusion». Красимир, выигравший зрительское голосование в Болгарии, столкнулся с протестами ряда представителей болгарской сцены, которые требовали от Красимира отказаться от выступления в связи с его низким качеством, однако Красимир наотрез отказался кому-либо уступать. В итоге он выступил 12 мая 2009 года в первом полуфинале, но занял 16-е место всего с 7 баллами, что является худшим результатом в истории Болгарии с момента введения двух полуфиналов.
Take Me to the River
«Take Me to the River» — песня американского певца и музыканта Эла Грина с его альбома 1974 года Al Green Explores Your Mind. Отдельным синглом в его исполнении не выходила.

Эл Грин написал эту песню вместе c гитаристом Мейбоном Ходжесом по прозвищу Тини (студийным музыкантом на лейбле Hi Records).

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Take Me to the River» в оригинальном исполнении Эла Грина на 117 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится также на 117 месте.

В 2011 году оригинальный трек «Take Me to the River» Эла Грина (изданный в 1974 году на лейбле Hi Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми».

Зал славы премии «Грэмми»
Зал славы «Грэмми» (англ. Grammy Hall of Fame Award) — специальная премия «Грэмми», основанная в 1973 году с целью чествовать музыкальные записи старше 25 лет, имеющие «качественное или историческое значение». Награда присуждается записям (синглам и альбомам) всех жанров, включая классическую музыку, рок, кантри, хип-хоп, R&B, оперу, театр и кино с начала XX века. К 2012 году премия была присуждена 906-ти из, вероятно, сотен тысяч записанных с 1900 года синглов и альбомов.

Честь выбрать победителей возложена на специальный комитет, включающий выдающихся и хорошо информированных профессионалов из всех сфер искусства звукозаписи.
Саркисян, Арам
Арам Саркисян:

Саркисян, Арам Акопович (род. 1948) — советский, армянский и российский тренер по греко-римской борьбе.

Саркисян, Арам Завенович (род. 1961) — армянский лидер партии «Республика».

Саркисян, Арам (Арам MP3; род. 1984) — армянский певец, шоумен и комик.

Арам MP3
Арам Аветикович Саргсян (арм. Արամ Ավետիքի Սարգսյան; род. 5 апреля 1984, Ереван, Армянская ССР, СССР), более известный как Арам MP3 — армянский певец, шоумен и комик, который был выбран представителем Армении на конкурсе песни «Евровидение 2014», с песней «Not Alone».

Так же является Армянским композитором, более 15 лет.
Таскескен (Туркестанская область)
Таскескен (каз. Таскескен, до 2017 г. — Абай) — село в Сарыагашском районе Туркестанской области Казахстана. Входит в состав Тегисшильского сельского округа. Находится примерно в 23 км к юго-западу от районного центра, города Сарыагаш. Код КАТО — 515479200.

Сарыагашский район
Сарыагашский район (каз. Сарыағаш ауданы) — район Туркестанской области Республики Казахстан.

Административный центр — город Сарыагаш.

Численность населения — 186 109 человек (2019 г.).

Крупные населённые пункты: город Сарыагаш, село Жибек-Жолы.
Канада и Европейский союз
Канада и Европейский союз — двусторонние дипломатические отношения между Канадой и Европейским союзом (ЕС).

Современные отношения между Канадой и Европейским союзом (ЕС) и его предшественниками восходят к 1950-м годам. Хотя отношения в основном экономические, налажено также и политическое сотрудничество. Большинство канадцев являются носителями английского и французского языков. Кроме того, некоторые местные провинциальные и федеральные правительственные учреждения Канады практикуют официальное двуязычие.

Канада считается одним из глобальных стратегических партнёров Европейского союза.

Две заморские территории членов ЕС (Гренландия и Сен-Пьер и Микелон) примыкают к канадским территориальным водам, а также имеют сухопутную границу с Королевством Дания (через Гренландию) на острове Ханса.

Сен-Пьер и Микелон
Сен-Пьер и Микело́н (фр. Saint-Pierre et Miquelon) — заморское сообщество Франции, расположенное на небольших островах в Атлантическом океане, в 20 км к югу от канадского острова Ньюфаундленд в проливе Кабота. Сен-Пьер и Микелон является старейшей французской территорией за пределами Европы. Единственная территория, оставшаяся у Франции от бывшей колонии Новая Франция.

Население — 7084 человек, согласно переписи 2023 года.

Крупнейший остров — Микелон (216 км², 624 чел.), а основная часть населения (около 90 %) живёт на втором по величине острове — Сен-Пьер (26 км², 5456 чел.), причём почти все — в одноимённом городе, административном и хозяйственном центре территории.
Бётцинген
Бётцинген (нем. Bötzingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Брайсгау-Верхний Шварцвальд. Население составляет 5351 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 12,99 км².

Община подразделяется на 2 сельских округа.

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Авиационные происшествия Аэрофлота 1950 года
Авиационные происшествия и инциденты, включая угоны, произошедшие с воздушными судами Главного управления гражданского воздушного флота при Совете министров СССР («Аэрофлот») в 1950 году.

В этом году крупнейшая катастрофа с воздушными судами предприятия «Аэрофлот» произошла 30 июля в Караганде, когда у самолёта Ил-12П после взлёта отказал двигатель, а при возврате произошла потеря скорости, в результате чего авиалайнер врезался в землю и разрушился, при этом погибли 25 человек (подробнее…).

Ил-12
Ил-12 (по кодификации НАТО: Coach — «междугородный автобус») — пассажирский (транспортный) самолёт для авиалиний малой и средней протяжённости. По конструкции — цельнометаллический двухмоторный низкоплан традиционной компоновки с поршневыми двигателями и трёхопорным шасси с носовым колесом.
Первый полёт выполнен 15 августа 1945 года под командованием лётчика-испытателя Владимира Коккинаки.
Ил-12 заменил Ли-2 и DC-3 на авиалиниях СССР. Позднее на его базе был создан более совершенный Ил-14.
Дуро, Андреа
Андреа Дуро Флорес (исп. Andrea Duro Flores; род. 14 октября 1991, Фуэнлабрада) — испанская актриса, известная по ролям Йоланды «Йоли» Фрейре в телесериале «Физика или химия»» и Мары в фильме «Три метра над уровнем неба» и его продолжении.

Физика или химия (телесериал, Испания)
«Фи́зика или хи́мия» (исп. Física o Química, FoQ) — испанский молодёжный телесериал о жизни учеников и преподавателей колледжа «Сурбаран» (исп. Zurbarán). Сериал впервые транслировался на телеканале Antena 3 с 4 февраля 2008, в марте 2008 года было анонсировано продолжение сериала. После падения рейтингов показа седьмого сезона сериал был закрыт, предполагалось что франшиза на показ «Физики или химии» будет передано каналу Neox. Название телесериала согласуется с саундтреком к песне группы Despistaos: «Física o química. Это альтернативная медицина — прикосновение губ, это физика или химия…».
Битва на Юмере
Би́тва на Ю́мере, также сраже́ние на реке Ю́мера (эст. Ümera lahing), би́тва на Ю́маре (латыш. Kauja pie Jumaras) или би́тва на И́мере (латыш. Kauja pie Imeras) — вооружённый конфликт между Орденом меченосцев и эстами. Как писал Генрих Латвийский в своей «Хронике Ливонии», битва проходила на юге Валмиеры, в современной Латвии, на реке Юмаре — притоке реки Гауя, в августе или сентябре 1210 года во время Ливонского крестового похода против язычников-эстов. В этой битве ливонские войска были разгромлены эстами.

Некоторые исследователи рекой Юмера считают реку Седа.

Битва при Юмере упоминается в повести Майта Метсанурка «На реке Юмера» (эст. Ümera jõel), изданной в 1934 году.

Седа (Латвия)
Се́да (латыш. Sedaо файле) — единственный преимущественно русскоязычный город в северной части Латвии. Расположен в исторической области Видземе, административно входит в состав Валмиерского края.

Расстояние до столицы Латвии города Риги — 122 км.
Диметилглицин
Диметилглицин (ДМГ) — производное аминокислоты глицин со структурной формулой (CH3)2NCH2COOH. Он может быть найден в бобовых и печени. Может быть получен удалением из триметилглицина одной из его метильных групп. Кроме того, он является побочным продуктом метаболизма холина.

Когда ДМГ был получен впервые, он был отнесён к витаминам как витамин B16, но, в отличие от настоящих витаминов группы B, недостаток ДМГ в питании не приводит к каким-либо вредным для здоровья последствиям и вследствие этого он не соответствует определению термина витамин. В современных условиях диметилглицин определён как пищевой продукт и может применяться без предписания врача.

Бетаин
Бетаи́н (от лат. beta — свёкла) — триметильное производное глицина — триметилглицин, или триметиламиноуксусная кислота (внутренняя соль). Представляет собой важный продукт в реакциях переметилирования, выступая донором метильных групп. Является цвиттерионным соединением. К группе бетаинов относят и другие подобные соединения, однако название «бетаин» закрепилось за триметилглицином.
Пражская пневматическая почта
Пражская пневматическая почта (чеш. Pražská potrubní pošta) — последняя в мире сохранившаяся муниципальная пневматическая почтовая система. Это подземная система металлических труб, проложенных под центральной частью Праги, общей протяженностью около 55 км (34 мили). Система была запущена в эксплуатацию в 1889 году и использовалась правительством, банками и средствами массовой информации, пока не была выведена из строя в результате наводнения в Европе в августе 2002 года.

Проданная бывшим владельцем — чешским подразделением компании Telefónica O2 после некоторых ограниченных попыток ремонта, система теперь принадлежит бизнесмену Зденеку Дражилу, который объявил о планах отремонтировать и снова открыть её как действующую туристическую достопримечательность. Однако по состоянию на 2012 год система оставалась неработающей.

Наводнение в Европе (2002)
В августе 2002 года в Европе проливные дожди вызвали крупнейшее за 100 лет наводнение, затронувшее Австрию, Болгарию, Венгрию, Германию, Испанию, Италию, Молдову, Польшу, Россию, Румынию, Словакию, Чехию и Хорватию. Принесенный ущерб был оценен в миллиарды евро.

В России наводнение затронуло преимущественно Северо-Кавказский регион.
Нессельроде (фамилия)
Нессельроде — фамилия, графский род. Известные носители:

Нессельроде, Карл Васильевич (Карл Роберт фон Нессельроде; 1780—1862) — граф, российский государственный деятель, министр иностранных дел, канцлер.
Пудинг Нессельроде — десертный соус или замороженный десерт из протёртых каштанов, названный в честь К. В. Нессельроде и придуманный его шеф-поваром Мони.

Нессельроде,  Максимилиан Юлий Вильгельм Франц (1724—1810) — русский дипломат, граф, тайный советник, посланник в Лиссабоне и Берлине; отец канцлера Карла Васильевича.

Нессельроде, Мария Дмитриевна (урождённая Гурьева; 1786—1849) — фрейлина, статс-дама, супруга канцлера Карла Васильевича.

Нессельроде, Фёдор Карлович (Теодор Карл фон Нессельроде; 1786—1868), генерал-лейтенант, начальник 5-го жандармского округа (Царство Польское) отдельного корпуса жандармов.

Нессельроде, Карл Васильевич
Граф Карл Васи́льевич Нессельро́де или Карл Роберт фон Нессельроде-Эресховен (нем. Karl Robert Reichsgraf von Nesselrode-Ehreshoven; 2 [13] декабря 1780, Лиссабон — 11 [23] марта 1862, Санкт-Петербург) — российский государственный деятель немецко-еврейского происхождения, доверенное лицо императоров Александра I и Николая I, предпоследний канцлер Российской империи (c 1845). Занимал пост министра иностранных дел дольше, чем кто-либо другой в истории как России, так и СССР (почти 40 лет, считая годы совместного с Каподистрией управления иностранными делами). Сторонник сближения с Австрией и Пруссией, противник революционных движений и либеральных преобразований, один из организаторов Священного союза.
Шанш-де-Тавареш
Шанш-де-Тавареш (порт. Chãs de Tavares)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Мангуалди. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 1200 человек на 2001 год. Занимает площадь 22,64 км².

Дан-Лафойнш
Субрегион Дан-Лафойнш (порт. Dão-Lafões) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона .
Включает в себя часть округа Визеу и один муниципалитет округа Гуарда.
Территория — 3483 км². Население — 291 017 человек. Плотность населения — 83,5 чел./км².