hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Холстинин, Владимир Петрович
Влади́мир Петро́вич Холсти́нин (род. 12 мая 1958, Люберцы, Московская область) — советский и российский рок-музыкант, гитарист и композитор. Имеет неформальное прозвище «Холст». Один из основателей и единственный бессменный участник хеви-метал-группы «Ария», название которой предложил именно он; лидер «Арии» совместно с Виталием Дубининым и автор значительной части её композиций.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Ним (футбольный клуб)
«Ним Олимпик» (фр. Nîmes Olympique, французский: [nim ɔlɛ̃pik] (слушать)о файле), также известный по сокращённому названию «Ним» — французский футбольный клуб из города Ним. Основан 10 апреля 1937 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Стад де Антона», вмещающем более 8 тысяч зрителей.

Выступает в Насьонале 2, четвертом по силе дивизионе в системе футбольных лиг Франции.

Чемпионат Франции по футболу 1957/1958
Чемпионат Франции по футболу 1957/1958 — 20-й сезон чемпионата Франции по футболу. Футбольный клуб «Реймс» стал чемпионом Франции в 4-й раз. В турнире принимали участие 18 клубов. Было сыграно 306 игр и забито 1024 гола.
Ling-Temco-Vought
Ling-Temco-Vought или LTV (/lɪŋ tæmkəʊ vɔːt/, чит. «Лин-Темко-Воут», сокр. «Эл-ти-ви») — крупный американский конгломерат, существовавший с 1969 по 2000 годы. На пике своего развития, части этого конгломерата были вовлечены в аэрокосмической, ракетной, электронной и металлургической промышленности, производстве спортивного инвентаря, авиаперевозках, мясной промышленности, прокате автомобилей и производстве лекарственных средств, а также других отраслях.

Спортивный инвентарь
Спорти́вный инвента́рь — устройство, приспособление узкоспециального назначения, используемое при занятии различными видами спорта. Спортивный инвентарь — термин, обобщающий использование различных спортивных снарядов, приспособлений, устройств, механических и электронных средств, использование которых предусмотрено правилами соревнований по отдельным видам спорта.
Дусмухаметов, Вячеслав Зарлыканович
Вячесла́в Зарлыка́нович Дусмухаме́тов (род. 27 апреля 1978, Черниговский, Челябинская область) — российский продюсер и сценарист казахского происхождения. Сооснователь и генеральный продюсер компании «Norm Production» с 2022 года, создатель продакшна Medium Quality.

2023 год в кино
Многие фильмы 2023 года оказались убыточными, что объясняется высокими бюджетами и плохим маркетингом из-за забастовок в Голливуде. В частности, многие супергеройские фильмы, вышедшие в этом году, были плохо приняты или провалились в прокате; тенденция растущего неприятия этого жанра (который, по мнению многих, перенасытил рынок) получила название «супергеройская усталость» (англ. superhero fatigue).
Ваттиеза
Ваттиеза (лат. Wattieza) — род вымерших деревьев, существовавших во времена среднего девона и принадлежавших к кладоксилеевым, близким родственникам современных папоротников и хвощей.

У ваттиезы была неразвита корневая система. Больше всего ваттиеза внешне напоминала современную пальму (её рост достигал от 7 до 9 метров). Биологи отнесли её к папоротниковидным, только к очень специфическим. По факту, это переходная форма между папоротником и деревом, которая чем-то напоминает современные растения, а чем-то — водоросли. Вместо листьев у ваттиезы была вайя.

Эти растения были ещё довольно примитивными. Они размножались спорами и отличались нетребовательностью к условиям окружающей среды, что и позволило им захватить практически всю планету.

Переходная форма
Переходная форма — организм с промежуточным состоянием, обязательно существующим при состоявшемся постепенном переходе от одного биологического типа строения к другому. Переходные формы характеризуются наличием более древних и примитивных (в значении первичных) черт, чем их более поздние родственники, но, в то же время, наличием более прогрессивных (в значении более поздних) черт, чем их предки. Как правило, говоря о промежуточных формах, имеют в виду ископаемые виды, хотя промежуточные виды вовсе не должны непременно вымирать. Известно множество переходных форм, иллюстрирующих происхождение четвероногих от рыб, рептилий от земноводных, птиц от динозавров, млекопитающих от териодонтов, китообразных от наземных млекопитающих, лошадей от пятипалого предка и человека от древних гоминид.
Кикбоксер: Возмездие
«Кикбоксер: Возмездие» (англ. Kickboxer: Vengeance) — кинофильм в жанре боевых искусств, являющийся перезапуском одноимённого фильма 1989 года. В качестве режиссёров выступили Джон Стоквелл и Димитри Логофетис, а главные роли исполнили Ален Мусси, Жан-Клод Ван Дамм, Дейв Батиста, Джина Карано, Жорж Сен-Пьер и Дэррен Шахлави. Съёмки проходили с 24 ноября по 21 декабря 2014 года в Новом Орлеане, в январе 2015 года в Лос-Анджелесе и в июне в Бангкоке.Премьера в США состоялась 2 сентября 2016.

Фильм о боевых искусствах
Фильм о боевы́х искусства́х — кинематографический жанр, особенно популярный в странах Азии и также имевший большую популярность в западных странах в 1980-х и 1990-х годах. Фильмы этого жанра содержат большое количество боевых сцен с применением боевых искусств (карате, кунг-фу, тхэквондо и т. д.), являющихся, как правило, кульминационными элементами всего произведения. Боевые искусства и самосовершенствование при помощи боевых искусств в этих фильмах является важной основой для развития сюжета и раскрытия образов персонажей. Типичный сюжет повествует о начинающем воине, который вначале терпит неудачу, но затем, пройдя большой путь тренировок духа и тела, приложив много усилий и став мастером, возвращается и побеждает своих врагов.
Опашень
О́пашень — старинная мужская и женская верхняя летняя одежда. Разновидность охабня.

Слово «опашень» происходит от «распахнуть». В письменных источниках впервые упоминается в 1359 году.

Также как охабень, опашень имел откидные длинные широкие рукава. Рукава сужались к запястью. Руки продевались в особые разрезы, а рукава висели вдоль фигуры. Воротника не было. Опашень никогда не подпоясывали.

Царский опашень, подбитый горностаем, назывался платном.

Женский опашень — с частыми пуговицами, украшенный по краям шёлковым или золотым шитьем. Пуговицы золотые или серебряные; могли быть величиной с грецкий орех. Сзади пришивался подбитый мехом капюшон, висевший до середины спины. Женщины с опашнём носили круглое накладное ожерелье из собольего или бобрового меха.

Мех
Мех — звериная шкура, снятая с шерстью, волосяной покров млекопитающих.

В отличие от шерсти, понятие мех применяется лишь к семейству куньих, отряду зайцеобразных, а также к некоторым видам приматов (лемур), грызунов (бобёр, белка), псовых (лисицы) и кошачьих (рысь, леопард и так далее). Кроме того, термин применяется в качестве обозначения шкуры пушного животного с сохранённым на ней мехом. Главная функция меха — создание микроклимата, предохранение от неблагоприятных условий внешней среды, защитная окраска.
Иноземцев, Николай Викторович
Иноземцев Николай Викторович (29 декабря 1902, Хасавюрт, Дагестанская АССР — 26 апреля 1956) — учёный в области термодинамики и теории двигателей, педагог и организатор высшего технического образования. Доктор технических наук (1939), профессор (1940), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1945).

Двигатель
Дви́гатель — устройство, преобразующее какой-либо вид энергии в механическую работу. Термин мотор заимствован в первой половине XIX века из немецкого языка (нем. Motor — «двигатель», от лат. mōtor — «приводящий в движение») и преимущественно им называют электрические двигатели и двигатели внутреннего сгорания.

Двигатели подразделяют на первичные и вторичные. К первичным относят непосредственно преобразующие природные энергетические ресурсы в механическую работу, а ко вторичным — преобразующие энергию, выработанную или накопленную другими источниками.

К первичным двигателям (ПД) относятся ветряное колесо, использующее силу ветра, водяное колесо и гиревой механизм — их приводит в действие сила гравитации (падающая вода и сила
притяжения), тепловые двигатели — в них химическая энергия топлива или ядерная энергия преобразуются в другие виды энергии. Ко вторичным двигателям (ВД) относятся электрические, пневматические и гидравлические двигатели.
Вайксельбаумер, Эрнст
Эрнст Вайксельбаумер (нем. Ernst Weichselbaumer, 6 апреля 1907 — 10 мая 1967) — немецкий шахматист, национальный мастер.

В составе сборной Саара участник трёх шахматных олимпиад (1952, 1954 и 1956 гг.). Всегда выступал на 3-й доске. На олимпиаде 1954 г. в матче со сборной Югославии победил А. Матановича. Также в составе сборной участвовал в матче с командой Швейцарии (1955 г.).

В Саарбрюккене проводится турнир по быстрым шахматам памяти Вайксельбаумера.

Сборная Югославии по шахматам
Сборная Югославии по шахматам представляла Югославию на международных шахматных турнирах с 1927 по 2006 года. Наивысший рейтинг сборной составил 2585 (1989).

После распада Югославии в начале 1990-х года образовались четыре новые шахматные сборные: Босния и Герцеговина, Словения, Македония, Хорватия.

С 2003 сборная Югославии выступает как сборная Сербии и Черногории.

В 2006 году после выхода Черногории из состава объединенного государства, сборная Югославии была разделена на две сборные: Сербии и Черногории.
Красный Холм (Московская область)
Красный Холм — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 8 чел. (2010). До 2006 года Красный Холм входил в состав Малеевского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, у границы с Солнечногорским районом, примерно в 16 км к югу от райцентра Клин, на правом берегу реки Катыш (правый приток Истры), высота центра над уровнем моря 201 м. Ближайшие населённые пункты — Поповка на противоположном берегу реки, Лазарево на севере и Сырково Солнечногорского района на юге.

Катыш
Катыш — река в Московской области России, правый приток Истры.

Исток — в районе деревни Бакланово городского округа Клин, впадает с севера в Истринское водохранилище у деревни Колтышево городского округа Солнечногорск.

Длина — 22 км, площадь водосборного бассейна — 103 км², по другим данным длина — 23 км, площадь водосбора — 119 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8. Большой интерес у туристов вызывают дремучие елово-берёзовые леса по берегам Катыша, малое число деревень и дачных массивов, незаболоченность земель в сочетании с прозрачной водой, если не считать асфальтированную дорогу, проложенную вдоль реки в её низовьях.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Истра от истока до Истринского гидроузла.
Крейсер (клипер)
Крейсер — русский парусно-винтовой клипер (в системе классификации клипера относились ко 2 рангу военных судов), головной корабль четвёртой серии (типа «Крейсер»). Построен на верфи Нового Адмиралтейства под руководством корабельного инженера капитана М. К. Кишкина.

Клипер (судно)
Кли́пер (от англ. clipper — «стригущий» или нид. klipper) — парусное или парусно-паровое торговое, реже военное судно XIX и XX веков с развитым парусным вооружением и особыми, острыми, «режущими воду» (англ. clip) обводами корпуса, как правило, — трёхмачтовое судно (морские суда подобного класса существуют и строятся и в настоящее время).
Агунг Лаксоно
Агунг Лаксоно (индон. Agung Laksono; род. 23 марта 1949, Семаранг (Центральная Ява) — индонезийский государственный деятель. Министр-координатор по вопросам народного благосостояния Индонезии (2009—2014), председатель Совета народных представителей (2004—2009), министр по делам молодёжи и спорта Индонезии (1998—1999; и. о. 2012—2013), и. о. министра по делам религии Индонезии (2014). Член партии Голкар. В 2004—2009 годах — спикер Совета народных представителей. В декабре 2004 года на съезде партии Голкар он был избран вице-председателем партии.

Лаксоно — сторонник ядерной программы Ирана. Был соучредителем ныне не существующей коммерческой авиакомпании Adam Air, которая была закрыта после ряда несчастных случаев. Имеет степень Индонезийского медицинского университета.

Семаранг
Сема́ранг (индон. и яв. Semarang) — портовый город в Индонезии на северном побережье острова Ява.

Семаранг — административный центр провинции Центральная Ява, пятый по величине город Индонезии, расположен в устье реки Семаранг.

Большинство населения города — яванцы, в городе существует также крупная китайская диаспора. Основные языки — индонезийский и яванский.
Тропические комариные вирусные лихорадки
Тропические комариные вирусные лихорадки — трансмиссивные болезни, вызываемые вирусами, переносимыми комарами. Эти болезни регистрируются преимущественно в тропических и субтропических районах. Характеризуются кратковременной лихорадкой, явлениями общей интоксикацией, в ряде случаев проявляются появлением сыпью и поражением центральной нервной системы. К данной сборной группе заболеваний относят более 30 вирусных болезней, возбудители которых относятся к группе арбовирусов.

Лихорадка
Лихора́дка (горя́чка, лат. febris) — симптом некоторых заболеваний, выражающийся повышенной относительно нормального для организма уровня температуры тела, неспецифическая защитная реакция организма в ответ на действие пирогенов (веществ, вызывающих повышение температуры), реализуемая за счёт временной перестройки системы терморегуляции.

Лихорадка встречается только у теплокровных животных, в том числе у человека.

Кроме симптома «лихорадка», лихорадками называют ряд заболеваний.
Парк имени Генрика Йордана
Парк имени Генрика Йордана, сокращённо — Парк Йордана (пол. Park im. Henryka Jordana, Park Jordana) — городской парк, находящийся в Кракове на улице 3 мая в непосредственной близости от Краковских лугов, Городского стадиона и района Мястечко-Студенцке АХГ (студгородок Горно-металлургической академии). Парк находится на территории административного района V Кроводжа. Парк внесён в реестр охраняемых памятников Малопольского воеводства.

Парк
Парк (от средневекового лат. parricus — «отгороженное место») — земельный участок с естественной или специально посаженной растительностью, обустроенными дорогами, аллеями, водоёмами, предназначенная для отдыха и прогулок открытая озеленённая территория, с продуманным ландшафтным дизайном, подчиняющимся рельефу местности. Как правило, парки содержатся государством (чистка водоёмов, уборка территории, оформление деревьев и кустарников) и предоставляются для отдыха всем желающим.
Сведбанк (стадион)
Сведбанк (швед. Swedbank stadion) — футбольный стадион в Мальмё (Швеция). Используется для проведения футбольных матчей с участием футбольного клуба «Мальмё» и заменил стадион «Мальмё». Стадион сможет вместить 24 000 человек: 18 000 сидячих и 6 000 стоячих мест или 21 000 только сидячих мест в международных матчах.

12 июля 2007 года футбольный клуб «Мальмё» объявил, что они продали права на название новой арены шведскому банку «Swedbank».

Открыт 13 апреля 2009 года матчем «Мальмё» — «Эргрюте», на игре присутствовали 23 347 зрителей. Первый гол на новом стадионе забил полузащитник «хозяев» Лабинот Харбузи.

Арена принимала гостей Молодёжного чемпионата Европы (до 21 года) 2009. На «Сведбанке» проходили три матча группы A, а также финальный матч. На время чемпионата был переименован в «Мальмё Нью Стэдиум» (англ. Malmö New Stadium).

Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2009
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжи 2009 (англ. UEFA Under-21 Championship 2009) был 17-м розыгрышем этого турнира, а с учётом чемпионатов для игроков до 23 лет — 20-м. Финальная часть проходила в Швеции с 15 по 29 июня 2009 года. В турнире могли участвовать игроки, родившиеся не раньше 1 января 1986 года.
Толкуляй
Толкуляй (Токуляй, устар. Малый Азясь или Малая Азясь) — река в России, протекает по Ковылкинскому району Мордовии. Устье находится в 4 км по левому берегу реки Большая Азясь. Длина составляет 10 км, некоторые авторы называют Толкуляй ручьём.

Исток западнее села Старая Самаевка, течёт на юго-восток, в верховьях плотина и небольшая запруда. Протекает село Старая Самаевка и впадает в Большую Азясь после деревни Малый Азясь. В районе деревни Малый Азясь реку пересекает мост автодороги Ковылкино — Краснослободск — Ельники.

В Старой Самаевке речку называли Толку ляй, в деревне Малый Азясь — Озязонь ляй.

Основные притоки — пересыхающие ручьи в балках Шишалотка, Саман-Шуди, Саманляй и Сервинлотка (все — левые).

Ручей
Руче́й — небольшой постоянный или временный водоток, формируемый снеговыми или дождевыми водами, а также выходящими на поверхность подземными водами в виде источников. Чёткой границы между ручьём и малой рекой нет. Ручьи характеризуются узкой поймой, слабо выраженной долиной и часто представляют истоки рек.
Черни, Франтишек (контрабасист)
Фра́нтишек Че́рни (чеш. František Černý; 23 января 1861, Пардубице — 3 сентября 1940, Прага) — чешский контрабасист, композитор и музыкальный педагог.

Окончил Пражскую консерваторию (1882), затем совершенствовал своё мастерство в Париже, в 1884—1890 гг. играл в составе оркестров Колонна и Ламурё. По возвращении в Прагу в1890-1900 гг. первый контрабас в оркестре Национального театра.

Автор четырёх концертов и одной сюиты для контрабаса с оркестром, камерных сочинений для своего инструмента, в том числе «30 этюдов-каприсов» (1923). В 1900—1931 гг. профессор контрабаса в Пражской консерватории, подготовленный им учебник игры на контрабасе издан в 1906 г. в Лондоне. В 1925—1930 гг. опубликовал несколько мемуарных статей.

Пражская консерватория
Пражская консерватория (чеш. Pražská konzervatoř) — чешское учебное заведение, расположенное в городе Прага. Предоставляет средне-специальное образование в музыке и актерском мастерстве, длящееся четыре или шесть лет обучения.

Пражская консерватория имеет собственный барочный, симфонический и струнный оркестр, также есть камерные коллективы, оперная и драматическая труппа. Консерваторией регулярно проводятся концерты и театральные представления.
Площадь Пушкина (Иваново)
Пло́щадь Пу́шкина — площадь в центре города Иваново, названная в честь великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина.

Рядом с площадью Пушкина находятся: с одной стороны — бульвар Кокуй, с другой — проспект Ленина. Рядом с площадью протекает река Уводь.

Фонтан
Фонта́н (от лат. fontana в значении «источник», «родник», «ключ») — природное (гейзер) или искусственно созданное явление, заключающееся в истечении жидкости (обычно воды) под действием оказываемого на неё давления, вверх или в сторону. В последнем случае, особенно когда истечение жидкости происходит относительно спокойно, фонтан относят к категории источников. В ряде случаев такой источник называют ключом.
Мясной рулет
Мясной рулет — варёный, варёно-копчёный или сырокопчёный мясной продукт промышленного и домашнего производства свёрнутой трубкообразной формы из посоленных тазобедренных и плечелопаточных частей свиной, говяжьей или бараньей туши, а также мяса птицы. Мясной рулет сервируют порезанными на ломтики в качестве холодной закуски и во вторых блюдах в жареном виде. Рубленые мясные рулеты запекают в форме батона фаршированными разнообразной начинкой: макаронами, варёным яйцом, грибами или овощами. В западноевропейской кухне и, в особенности, немецкой мясные рулеты распространены как форма жаркого, часто с начинкой из фарша, ветчины или шпига. Говяжьи рулетики — самое любимое блюдо немцев сразу после жареного картофеля.

Варёное яйцо
Варёное яйцо — яйцо, как правило, куриное, приготовленное в целой скорлупе, обычно путём погружения в кипящую воду. Яйца, сваренные вкрутую, готовятся так, чтобы яичный белок и желток затвердели; в то время как в яйцах, сваренных всмятку, желток, а иногда и белок остаются по крайней мере частично жидкими и сырыми. Варёные яйца — популярное блюдо на завтрак во всем мире.

Помимо погружения в кипящую воду, существует несколько различных способов приготовления варёных яиц. Яйца можно варить при температуре ниже температуры кипения, то есть на медленном огне, или готовить на пару. Для определения времени варки может использоваться таймер для яиц.
Overgrowth
Overgrowth — компьютерная игра в жанре экшен, разработанная американской независимой игровой студией Wolfire Games. Игра была анонсирована 17 сентября 2008 года для трёх основных компьютерных платформ: Mac OS X, Windows, и Linux.

Игра представляет собой приключения с видом от 3-го лица, происходящие в мрачном средневековом мире антропоморфных животных: кроликов, волков, котов, крыс и др.. Разработкой игры руководил David Rosen, в основном известный в сообществах разработки игр под Mac OS X за победу в состязаниях по разработке игр uDevGames три года подряд. Отличительной особенностью игры является эффектная боевая система.

Окончательная версия игры вышла 16 октября 2017 года.

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.
Ильсенайм
Ильсенайм (фр. Hilsenheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Селеста-Эрстен, кантон Селеста. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Маркольсайм (округ Селеста-Эрстен).

Площадь коммуны — 19,91 км², население — 2362 человека (2006) с тенденцией к росту: 2575 человек (2013), плотность населения — 129,3 чел/км².

Маркольсайм (кантон)
Маркольса́йм (фр. Canton de Marckolsheim) — упразднённый кантон на северо-востоке Франции, в регионе Эльзас, департамент Нижний Рейн, округ Селеста-Эрстен. Площадь кантона Маркольсайм составляла 217,92 км², количество коммун в составе кантона — 21, численность населения 23 735 человек (по данным INSEE, 2012), при средней плотности 109 жителей на квадратный километр (км²).
216 год до н. э.
216 (две́сти шестна́дцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 216 год до нашей эры, 5‑й год 9‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 210‑х годов до н. э., четвёртый год 140-й олимпиады / первый год 141-й олимпиады (с июля), −215 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 217 год до н. э., за ним следовал 215 год до н. э. Он закончился 2240 лет назад.

III век до н. э.
III (тре́тий) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 300 года до н. э. по 31 декабря 201 года до н. э. Это 8-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IV век до н. э., за ним следовал II век до н. э. Закончился 2225 лет назад.