hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аранта (язык)
Аранта (аранда, аренте) — диалектный континуум австралийских языков пама-ньюнгской языковой семьи. Язык распространён в Северной территории в Австралии вокруг и в самом городе Алис-Спрингс. Число носителей всех диалектов языка аранда — 5501 человек.

Аранта — эргативный язык, но с местоимениями используется номинативный строй.
Типология порядка слов в предложении свободная, тяготеющая к системе — «подлежащее — прямое дополнение — сказуемое».
Отличительная особенность фонетики аранда — система гласных состоит из двух фонем [a] и [ə]. Двухфонемная фонологическая система встречается довольно редко. Фонема [ə] в любом контексте может быть произнесена как /ɪ/ ~ /e/ ~ /ə/ ~ /ʊ/.

Диалектный континуум
Диале́ктный конти́нуум (от лат. continuum — непрерывное) — термин, применяющийся в лингвистике в значении совокупности диалектов, образующих на определённой территории непрерывную пространственную последовательность с минимальными различиями между отдельными диалектами. Проблема континуума играет важную роль в сравнительно-историческом языкознании.
Лобанов-Ростовский, Фёдор Михайлович
Князь Фёдор Михайлович Лобанов-Ростовский — голова и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного, Фёдора Ивановича и Бориса Годунова.

Из княжеского рода Лобановы-Ростовские. Старший сын князя Михаила Борисовича Лобанова-Ростовского, упомянутого в 1551 году в числе московский детей боярских. Имел братьев, князей: Даниила, Василия Большого, Михаила, Василия Меньшого, Ивана и Семёна Михайловичей.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Наа (село)
Наа (абх. Наа, груз. ნაა) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, недалеко от долины реки Кодор.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Mercedes-Benz CLS-класс
Mercedes-Benz CLS-класс — серия люксовых среднеразмерных четырёхдверных купе и универсалов, выпускающихся германской маркой Mercedes-Benz с 2004 года. Созданные на базе E-класса модели позиционируются как более спортивные и оснащённые по сравнению с E-классом.

Первое поколение, C219, выпускалось с 2004 по 2010 года только с четырёхдверным кузовом. В конце 2010 года было представлено и в начале 2011 года поступило в продажу четырёхдверное купе второго поколения, C218. В 2012 году был выпущен универсал Mercedes-Benz CLS Shooting Break (заводской индекс X218). Третье поколение, C257, представлено в ноябре 2017 года и продаётся с марта 2018 года только в четырёхдверном варианте.

Универсал (кузов)
Универса́л (от лат. universalis — «общий») — тип закрытого двухобъёмного грузопассажирского кузова легкового автомобиля. Представляет собой вариант седана с увеличенным багажным отделением и дополнительной подъёмной дверью сзади.

В данном значении этот термин используется только в России и ряде стран ближнего зарубежья (см. также раздел «Международная терминология» ниже по тексту).
Майоров, Сергей Анатольевич
Серге́й Анато́льевич Майо́ров (24 ноября 1969 года, Монино) — российский журналист, теле- и радиоведущий, актёр. Член Академии Российского телевидения (с 2007 года), ведущий программы «Однажды…» на телеканале НТВ (c 17 сентября 2016).

ТЭФИ
ТЭ́ФИ — российская национальная телевизионная премия за высшие достижения в области телевизионных искусств, учреждённая фондом «Академия российского телевидения» 21 октября 1994 года. Является российским аналогом американской премии «Эмми».

С 2014 года организатором конкурса выступает некоммерческое партнёрство «Комитет индустриальных телевизионных премий».
Гумашян, Павел Александрович
Павел Александрович Гумашян (груз. პავლე გუმაშიანი; 15 марта 1910, Эрзурум — 26 декабря 1995, Тбилиси) — советский тяжелоатлет и тренер. Отличник физической культуры (1948). Заслуженный мастер спорта СССР (1952). Заслуженный тренер СССР. Один из основателей грузинской школы тяжёлой атлетики.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Диабулимия
Диабулими́я (сочетанное заболевание диабета и булимии) — расстройство пищевого поведения, при котором люди с диабетом первого типа сознательно вводят себе меньшую дозу инсулина, чем им необходимо, или прекращают принимать инсулин вообще с целью снижения веса. Диабулимия в настоящее время не является отдельно выделенным расстройством в классификациях психических расстройств по МКБ-10 и DSM-5. Наряду с этим, данное состояние достаточно часто упоминается в публикациях медицинских публикациях, посвящённых расстройствам приёма пищи, в которых описывается случаи пациентов с коморбидными диабетом первого типа и булимией, которые регулируют дозами инсулина для контроля веса в связи со своим булимическим поведением.

МКБ-10
Междунаро́дная статисти́ческая классифика́ция боле́зней и пробле́м, свя́занных со здоро́вьем, Деся́того пересмо́тра (МКБ-10) — версия классификатора МКБ, разработанная в 1989 году, принятая ВОЗ в 1990 году и заменяемая в 2022 году очередной версией МКБ (11-го пересмотра, МКБ-11).
Smb4k
Smb4K — это браузер общих ресурсов Samba (SMB/CIFS) (Windows) для среды KDE. Он использует средства Samba для доступа к общим ресурсам SMB в локальном сетевом окружении. Он создавался как программа, простая в использовании и обладающая как можно большими возможностями.

KDE
KDE — международное сообщество, разрабатывающее свободную среду рабочего стола KDE Plasma, набор связанных между собой программ, а также несколько веб-сервисов. До начала 2010 года название KDE (сокращение от Kool Desktop Environment или K Desktop Environment) обозначало среду рабочего стола.

Программное обеспечение KDE построено на основе кроссплатформенного инструментария разработки пользовательского интерфейса Qt. Работает преимущественно под UNIX-подобными операционными системами, которые используют графические подсистемы X Window System и Wayland. В данный момент многие приложения KDE доступны также на Windows и Android.

Будучи одним из самых признанных проектов, KDE Plasma является основной средой рабочего стола на многих дистрибутивах Linux, например, openSUSE, Manjaro, Mageia, Netrunner, OpenMandriva, Chakra, Kubuntu, KaOS и PCLinuxOS.
23-й Венецианский кинофестиваль
23-й Венецианский международный кинофестиваль проходил в Венеции, Италия, с 25 августа по 8 сентября 1962 года.

Иваново детство Андрея Тарковского — первый советский фильм, получивший «Золотого льва». Главный приз был разделён ещё с одним фильмом — «Семейная хроника» Валерио Дзурлини.

Венецианский кинофестиваль
Венецианский международный кинофестиваль (итал. Mostra Internazionale d’Arte Cinematografica, вен. Mostra internasionał de'l arte sinematografega) — старейший международный кинофестиваль мира, основан в 1932 году по инициативе итальянского диктатора Бенито Муссолини, ежегодно проводится на острове Лидо с 1934 года (за исключением 1943—1945 и 1973—1978) во второй половине года (чаще в августе-сентябре).

Главный приз — «Золотой лев». По итогам работы всех секций фестиваля вручается также приз Луиджи Де Лаурентиса.

Фестивальный показ состоит из следующих основных частей:

Основная программа
Главный конкурс
Программа «Горизонты» (итал. Orizzonti)
Конкурс короткометражных фильмов (итал. Corto Cortissimo)
Внеконкурсный показ

Кинорынок

Секция независимого и параллельного кино
Международная неделя критики (итал. Settimana Internazionale della Critica)
Конкурс авторского кино (итал. Giornate degli Autori)
Чёрный тюльпан (фильм)
«Чёрный тюльпан» (фр. La tulipe noire) — французский приключенческий кинофильм. Премьера состоялась 28 февраля 1964 года. Вопреки названию и соответствующей надписи в титрах фильм не имеет ничего общего с одноимённым романом Александра Дюма-отца (только несколько имён были взяты из романа, сюжет фильма с книгой почти никак не связан).

Натурные съёмки проходили в Испании, в том числе в городе Касерес. Интерьерные съёмки прошли на студии Victorine в Ницце.

В советском кинопрокате фильм занимает 20-е место по посещаемости среди зарубежных лент. Во время повторного выпуска в советский кинопрокат в 1984 году его посмотрели 28,9 млн зрителей при тираже 820 копий. Общая аудитория за два выпуска в прокат СССР составила 76,7 млн человек.

Дюма, Александр (отец)
Алекса́ндр Дюма́ (фр. Alexandre Dumas; 24 июля 1802, Виллер-Котре — 5 декабря 1870, Пюи) — французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Две самые известные его книги — «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетёра» — были написаны в 1844—1845 годах. Под именем Дюма вышло огромное количество исторических романов, в написании которых участвовали литературные подёнщики. Всего за авторством Дюма опубликовано не менее 100 000 страниц. Помимо романов, его перу принадлежат также пьесы, статьи и книги о путешествиях.
Бобаль
Бобаль

Бобаль (виноград) — сорт винограда.

Бобаль, Матвей Матвеевич: Бобаль, Матвей Матвеевич (младший) (род. 1984) — украинский футболист. Бобаль, Матвей Матвеевич (старший) (род. 1959) — советский футболист.

Бобаль, Матвей Матвеевич (старший)
Матве́й Матве́евич Бо́баль (укр. Матвій Матвійович Бобаль; 19 апреля 1959, Ужгород, Закарпатская область, Украинская ССР, СССР) — советский футболист, нападающий. Был тренером и президентом ужгородского клуба «Закарпатье». Отец футболиста Матвея Бобаля-младшего.
Сандху
Са́ндху (англ. Sandhu) — имя собственное; распространено в виде фамилий. Известные носители:

Сандху, Амарджит Сингх (род. 1954) — угандийский хоккеист на траве.

Сандху, Притам Сингх (1931—1999) — танганьикский и кенийский хоккеист на траве.

Сандху, Раджиндер Сингх (род. 1945) — угандийский хоккеист на траве.

Сандху, Ники (род. 1962) — канадский хоккеист на траве.

Сандху, Таранджит Сингх (род. 1963) — индийский дипломат.

Сандху, Харнааз (род. 2000) — индийская модель.

Сандху, Притам Сингх
Притам Сингх Сандху (англ. Pritam Singh Sandhu; 21 декабря 1931, Мванза — 19 марта 1999, Найроби) — танганьикский и кенийский хоккеист на траве, левый полусредний нападающий; функционер. Участник летних Олимпийских игр 1960 года.
Кубок мира по спортивной гимнастике 2024 (Баку)
3-й этап Кубка мира по спортивной гимнастике 2024 года прошёл с 7 по 10 марта 2024 года в столице Азербайджана, городе Баку. В соревнованиях приняли участие до 300 гимнастов и гимнасток из 67 стран мира. Турнир носил лицензионный характер, так как по итогам четырёх этапов Кубка мира занявшие первые два места гимнасты завоюют лицензии на летние Олимпийские игры 2024 в Париже.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Степан Малый
Степан Малый, Стефан Малый, также лже-Пётр Фёдорович (серб. Шћепан Мали, настоящее имя неизвестно, ? — 1773) — самозванец неизвестного происхождения, выдававший себя за императора всероссийского Петра III. Царь Черногории, успешно боровшийся с турецкой и венецианской экспансиями. Провел судебную реформу, отделил церковь от государства. Убит в результате турецкого заговора в 1773 году.

Император Всероссийский
Импера́тор и Самоде́ржец Всеросси́йский, Императри́ца и Самоде́ржица Всеросси́йская (рус. дореф. Императоръ и Самодержецъ Всероссійскій, Императрица и Самодержица Всероссійская) — титул монарха Российской империи.

Императорский титул был принят в связи с победой в Северной войне и явился адаптацией царского титула под принятую в Европе систему титулатур. Приставка «Всероссийский» была развитием традиционной приставки «всея Руси», использовавшейся в титулах русских правителей со времён великих князей владимирских.
Рубанов, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Рубанов (бел. Аляксандр Сяргеевіч Рубанаў; 1936—2003) — советский и белорусский физик. Академик Национальной академии наук Беларуси (1996; член-корреспондент с 1989 года), доктор физико-математических наук (1976), профессор (1981). Заслуженный деятель науки Республики Беларусь (1999).

Национальная академия наук Беларуси
«Национа́льная акаде́мия нау́к Белару́си» (НАН Беларуси; бел. Нацыянальная акадэмія навук Беларусі) — высшая государственная научная организация Беларуси, осуществляющая организацию, проведение и координацию фундаментальных и прикладных научных исследований и разработок по различным направлениям естественных, технических, гуманитарных, социальных наук и искусств.

Для решения возложенных задач выполняет отдельные функции республиканского органа государственного управления в пределах полномочий, определённых законом, Уставом Академии наук и другими законодательными актами. Подчиняется президенту Республики Беларусь и подотчётна Совету министров.
Мисс мира 1989
Мисс Мира 1989 года (англ. Miss World 1989) — 39-й ежегодный конкурс красоты, проходивший 22 ноября в Гонконгском выставочном центре. В конкурсе участвовали 78 девушек. Победила Анета Кренглицкая, представлявшая Польшу.

Гонконгский центр конференций и выставок
Гонконгский центр конференций и выставок (Hong Kong Convention and Exhibition Centre, 香港會議展覽中心) — крупнейший гонконгский центр, предназначенный для проведения выставок, конференций, конгрессов и других массовых мероприятий. Расположен на берегу бухты Виктория в районе Ваньчай. Системой крытых переходов связан с комплексом отелей и офисных зданий. Над архитектурным обликом и внутренним дизайном центра работали компании Skidmore, Owings & Merrill и Wong & Ouyang (HK) Ltd., а также архитектор Ларри Олтманнс.
Kia K111
Kia K111 — грузопассажирский автомобиль повышенной проходимости (внедорожник), выпускаемый южнокорейской корпорацией Kia Motors с 1978 по 1997 год. Базовой моделью для Kia K111 стала американская M151 MUTT.

Во времена Корейской войны южнокорейская армия эксплуатировала автомобили M606. С 1980-х годов в армию поставляются автомобили Kia K111.

В 1990 году был налажен выпуск гражданской версии Asia Rocsta с двигателем внутреннего сгорания Mazda T2000. Производство завершилось в 1997 году.

Вооружённые силы Республики Корея
Вооружённые силы Республики Корея (кор. 대한민국 국군?, 大韓民國國軍?) — совокупность военных формирований Республики Корея, несущих ответственность за сохранение суверенитета и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил. Являются одними из крупнейших постоянных вооружённых сил в мире: их численность в 2024 году 500.000 человек регулярных сил и 3.100.000 человек в резерве). По состоянию на 2024 год Южная Корея имеет один из самых больших оборонных бюджетов (10-е место), достигающий 45,5 миллиардов долларов США (59,6 трлн 원), и является 7-й по мощности военной силой в мире. По количеству военных летательных аппаратов (самолётов и вертолётов) южнокорейские вооружённые силы занимали в 2019 году 5-е место в мире.

Вооружённые силы Южной Кореи были основаны в 1948 году после освобождения Кореи от власти Японской империи и образования республики.
Висунь (река)
Висунь (устар. Висун, Исун) — река в Кировоградской и Николаевской областях Украины, правый приток реки Ингулец.

Истоки реки на Приднепровской возвышенности, течёт на юг по Причерноморской низменности, впадает в Ингулец, близ села Бобровый Кут, в 12 км выше города Снигирёвка. Длина реки 196 км. Площадь водосборного бассейна — 2670 км². Исток находится на высоте более 142,7 м над уровнем моря.

Питание в основном снеговое, пересыхает в верхнем и нижнем течении. Используется для водоснабжения. Имеет левый приток — реку Вербовая.

В верхнем течении протекает через посёлок городского типа Казанка, в нижнем — посёлок городского типа Березнеговатое.

Бобровый Кут
Бобро́вый Кут (идиш באבראווי קוט‎, укр. Бобровий Кут) —  бывшая еврейская земледельческая колония, село в Калиновской поселковой общине Бериславского района Херсонской области Украины. Находится на левом берегу реки Ингулец.
Баскские процессы над ведьмами
Баскские процессы над ведьмами — единственная серьёзная попытка «искоренения колдовства», когда-либо предпринятая испанской инквизицией, которая, как правило, скептически относилась к обвинениям в колдовстве. Процесс над баскскими ведьмами начался в январе 1609 года в Логроньо, недалеко от Наварры и Страны Басков. На него оказали влияние аналогичные преследования, проведённые в соседнем Лабурдане (Франция) судьёй Пьером де Ланкром. Хотя число казнённых было незначительным по европейским меркам, этот процесс почти наверняка был уникальным событием такого рода в истории с точки зрения количества допрошенных обвиняемых — около 7000 человек.

Лабурдан
Лабурдан (фр. Labourd, окс. Labord) или Лапурди (баск. Lapurdi) — одна из семи баскских земель, лежащая вдоль побережья Бискайского залива между реками Атуру (на севере) и Бидасоа (на юге).

Территория — приблизительно 900 км². Население — около 200 000 жителей, причём каждый четвёртый говорит по-баскски (лапурдский диалект).

Исторический центр — Юстарис, самый крупный город — Байонна. Административно входит в департамент Атлантические Пиренеи (Франция).
Южный (соус)
Соус «Южный» — выпускавшийся в СССР готовый соус на основе ферментативного соевого соуса с добавлением протёртой печени, яблочного пюре, томатной пасты, растительного масла в заправке из соли, сахара, чеснока, репчатого лука, имбиря, чёрного перца, гвоздики, корицы, вина. Отличался своеобразным пикантным вкусом и ароматом пряностей.

В Советском Союзе соус «Южный» выступал приправой ко многим холодным и горячим мясным и рыбным блюдам. Так, в «Кулинарии» 1958 года соус «Южный» рекомендовалось добавлять в бефстроганов, шашлык по-кавказски, по-карски, люля-кебаб, салат из осетрины, мясной салат, салат «Столичный». Его подавали отдельно к бутербродам и мясным ассорти. Соусом «Южный» также заправляли для улучшения вкуса соусы на основе майонеза, красные соусы и зелёное масло.

Ру (кулинария)
Ру (фр. roux «рыжий») — термически обработанная смесь муки и жира, обычно растопленного сливочного масла. Обыкновенно используется как загуститель в соусах или основа для некоторых супов. Является одним из основных компонентов для классических соусов французской кухни, включая бешамель, велуте и эспаньоль. Японское карри готовится на основе особого вида ру, где часть муки заменяется на пряный порошок карри.

Для приготовления ру обычно используют сливочное масло, реже — смалец (лярд) или растительные масла.
Синьи-ле-Пти (кантон)
Синьи́-ле-Пти (фр. Signy-le-Petit) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE кантона — 0829. Всего в кантон Синьи-ле-Пти входит 9 коммун, из них главной коммуной является Синьи-ле-Пти.

Шарлевиль-Мезьер (округ)
Шарлевиль-Мезьер (фр. Charleville-Mézières) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Шарлевиль-Мезьер.
Население округа на 2006 год составляло 165 996 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1825 км².
Скрипка и виноград
«Скрипка и виноград» (фр. Violon et raisins) — картина испанского и французского художника Пабло Пикассо. Написана маслом на холсте в 1912 году. Относится к так называемому синтетическому периоду кубизма. Находится в Нью-Йоркском музее современного искусства. Размер —  61 × 50,8 см.

Музей современного искусства (Нью-Йорк)
Музей современного искусства на Манхеттене в Нью-Йорке (англ. Museum of Modern Art, сокр. MoMA) — один из первых и наиболее представительных музеев современного искусства в мире, послуживший эталоном для многих других собраний подобного рода.

Третий по посещаемости музей в Соединённых Штатах, входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира — 3 066 337 посетителей в 2013 году. Одна из главных достопримечательностей Нью-Йорка.

Коллекция MoMA охватывает период с конца XIX века до наших дней и включает более 200 000 произведений архитектуры и дизайна, графики, живописи, скульптуры, фотографии, гравюры, иллюстрации и книги художников, фильмы, а также электронные медиа.

Музей сыграл важную роль в формировании истории современного искусства, особенно современного искусства Европы.
Брандис (Саксония)
Брандис (нем. Brandis) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Лейпциг. Входит в состав района Лейпциг.  Население составляет 9587 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 34,81 км². Официальный код  —  14 3 83 060.

Город подразделяется на 4 городских района.

Лейпциг (дирекционный округ)
Лейпциг (нем. Leipzig) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Расположен на северо-западе земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Лейпциг. В основном совпадает с округом Лейпциг, существовавшим в ГДР в 1952—1990 гг.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 2 района и 1 город, приравненный к районам:

город Лейпциг,

район Лейпциг,

район Северная Саксония.

Всего в округе 80 коммун. Плотность населения составляет 252 чел./км².
Ибарра де Вилальонга, Рафаэла
Рафаэ́ла (Рафаи́ла) Иба́рра де Вилальо́нга (исп. и баск. Rafaela Ybarra de Vilallonga), имя при рождении Рафаэла Мари́я де Ибарра-и-Ара́мбарри (исп. Rafaela María de Ybarra y Arámbarri, баск. Rafaela Maria Ybarra eta Aranbarri, 16 января 1843, Бильбао, Страна Басков — 23 февраля 1900, Бильбао, Страна Басков) — блаженная Римско-католической церкви, основательница женской монашеской конгрегации «Сёстры от Ангелов-Хранителей».

Конгрегация (монашество)
Конгрега́ция (лат. congregatio — союз, соединение) в католицизме — несколько монастырей, следующих одному и тому же уставу; нередко — синоним слова «орден». Более точно под конгрегацией подразумевается подобное монашескому сообщество, утверждённое епископом или папой и отличающееся от монашеского тем, что члены его приносят не торжественные, a лишь простые обеты.