hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Использование человеческих ресурсов
Использование человеческих ресурсов — составляющая часть практики управления персоналом.

Человеческие ресурсы = количество людей (людские ресурсы) + человеческий потенциал (компетенции, опыт, интеллект, способность к постоянному совершенствованию и развитию).

Использование (управление, эксплуатация) человеческих ресурсов может происходить при различных условиях:

от создания сетевых сообществ (проектных групп);

до поддержки и совершенствования процедур (функций) внутри организации.

Задача руководства компании или проекта при использовании человеческих ресурсов заключается в следующем:

выявление скрытых человеческих ресурсов в организации;

правильная расстановка и перестановка кадров в соответствии с задачами.

Для этого в организации создаются базы данных навыков штатных и внештатных работников. Эти данные используются для распределения и оптимизации использования человеческих ресурсов в проектах.

Часть
Часть:

Часть — подмножество, доля чего-либо целого.

Часть — название районов (административных частей) Москвы до 1917 года.

Воинская часть — организационно самостоятельная боевая, учебная и административно-хозяйственная единица в Вооружённых сил Российской империи, СССР и России.

Войсковая часть — условное (открытое) наименование формирования, используемое с цифровым индексом воинской части, корабля, управления соединения (корпус, дивизия, бригада), управления объединения и учреждения Вооружённых Сил и других «силовых» ведомств.
Черта
Черта́:

Черта — ранее, на Руси, название укреплённой линии.

Черта — изображение линии средней длины.

Черта — река в Кемеровской области.

Черта, в иероглифике — элемент китайского письма.

Черта — столярный и плотничий инструмент.

«Черта» — российский телесериал (2004—2005).

Черта, или Цвет черты — диагностический признак минералов и горных пород.

Черта — муниципалитет в Испании.

Черты и резы - докириллическая письменность Руси.

Черта (река)
Черта — река в Кемеровской области России. Впадает в Большой Бачат в 6 км от его устья по правому берегу. Длина реки составляет 23 км.

Река протекает по восточной окраине микрорайона Чертинский, входящего в состав города Белово Кемеровской области. В непосредственной близости от реки две шахты и другие промышленные предприятия. Повышенная загрязнённость дала реке второе местное название — Чернушка. Имеет левый приток — Большой Ключ.
Лига 2 Футбольной лиги Англии 2007/2008
Лига 2 Футбольной лиги 2007/08 (англ. 2007–08 Football League Two) — 4-й сезон в истории Лиги 2, четвёртого дивизиона в системе футбольных лиг Англии. Спонсором соревнования являлась компания The Coca-Cola Company.

Победу в турнире одержал «Милтон-Кинс Донс».

Лига 2 Английской футбольной лиги
Лига 2 Английской футбольной лиги (англ. English Football League Two) — третий дивизион Английской футбольной лиги и четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги, Чемпионшипа и Лиги 1.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1958 до 1992 год четвёртым дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Четвёртый дивизион Футбольной лиги; с 1992 по 2004 год им был Третий дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 2 первое, второе и третье место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Лигу 1. Команды, занявшие 23-е и 24-е место, выбывают в Национальную лигу.
Мобли, Хэнк
Генри (Хэнк) Мобли (7 июля 1930 — 30 мая 1986) — американский джазовый тенор-саксофонист и композитор, работал в стилях хард-боп и соул. Журналист и исследователь джаза Леонард Физер описал его как «чемпиона в среднем весе среди тенор-саксофонистов», метафорически передав особенности его стиля — не такого агрессивного, как у Джона Колтрейна, и не столь мягкого, как у Стэна Гетца. Манера игры отличалась тонкостью, мелодичностью и некоторой отрешенностью, особенно по сравнению с Сонни Роллинзом или Колтрейном. Музыкальный критик Стация Префрок отмечала, что Мобли является «одним из самых недооценённых музыкантов эры бопа».

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
Новоданиловская набережная
Новодани́ловская на́бережная (часть её ранее — Слову́щинская на́бережная) — набережная реки Москвы в Донском районе Южного административного округа города Москвы. Лежит между Даниловской набережной и Нагатинской набережной. Нумерация домов ведётся от Даниловской набережной.

Набережная
Набережная — сооружение, окаймляющее береговую линию океана, моря, озера или реки. Набережная служит для придания берегу правильной формы, укрепления его, предохранения от размыва, для удобного прохода и проезда вдоль берега (городские набережные), для причала судов непосредственно к территории, облегчения передачи грузов, а также перехода пассажиров с берега на судно и обратно (портовые набережные). Набережные в городах — проезды (улицы), расположенные вдоль берегов и ограниченные с одной стороны городской застройкой или парком. Набережные как сооружения выполняются обычно в виде подпорных стенок, реже в виде сквозной конструкции эстакадного типа.
Матавж, Тим
Тим Ма́тавж (словен. Tim Matavž, 13 января 1989, Шемпетер при Горици, СФРЮ) — словенский футболист, нападающий хорватского клуба «Горица».

Выступал за сборную Словении, участник чемпионата мира 2010 года.

Горица (футбольный клуб, Велика-Горица)
«Го́рица» (хорв. Hrvatski nogometni klub Gorica) — хорватский профессиональный футбольный клуб из города Велика-Горица, выступающий в Первой лиги Хорватии. Проводит свои домашние матчи на стадионе «Радник», который вмещает 5200 зрителей. В 2009 году образован в результате слияния клубов «Радник» (Велика-Горица) и «Полёт» (Бушевец). В сезоне 2010/2011 стал чемпионом Второй лиги Хорватии.
Низари Кухистани
Хаки́м Са́'д ад-Ди́н ибн Шамс ад-Ди́н Муха́ммад, известный под литературным псевдонимом Низари́ Кухистани́ (перс. نزاری قهستانی‎; 1247, Бирдженд — 1320, там же) — крупный персидский поэт средневекового Ирана. Бо́льшая часть жизни поэта прошла в политической и социальной среде, в которой доминировала монгольская династия Хулагуидов. Многие из его композиций пронизаны исмаилитскими и суфийскими эзотерическими резонансами, в то время как другие имеют отчётливый оттенок социального несогласия и пессимизма.

Хулагуиды
Хулагуиды, Ильханиды — потомки Хулагу, внука Чингис-хана; монгольская династия, правившая на Ближнем и Среднем Востоке примерно с середины XIII до середины XIV в. Правители государства Хулагуидов носили титул ильхан («хан народа»/«хан страны») в значении улусный хан.
Донор (фильм)
«Донор» — это название имеют несколько фильмов:

«Донор» — фильм 1990 года с Мелиссой Гилберт в главной роли, реж. Ларри Шоу (США)

«Донор» — фильм 1995 года с Эммануэль Шрики в главной роли, реж. Дамиан Ли (Канада)

«Донор» — эпизод пятого сезона телесериала «За гранью возможного» (1999 год, США)

Гилберт, Мелисса
Мелисса Эллен Гилберт (англ. Melissa Ellen Gilbert, род. 8 мая 1964) — американская актриса, писатель и продюсер, работающая преимущественно в кино и телевидении. Гилберт более известна как ребёнок-актёр, игравшая роль Лауры Ингаллс Уайлдер, второй дочери Чарли Ингаллса, в драматическом телесериале «Маленький домик в прериях» (1974—1984). Также у неё большой список взрослых ролей, работ по озвучиванию, писательских, продюсерских и режиссёрских работ. Кроме этого в 2001—2005 годах Мелисса пробыла два срока президентом гильдии киноактёров США. 9 июня 2009 года вышла её автобиография «Prairie Tale: A Memoir».
Новоспасское сельское поселение
Новоспасское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Новоспасское сельское поселение — входит в Архаринский район, Амурская область

Новоспасское сельское поселение — входит в Барабинский район, Новосибирская область

Новоспасское сельское поселение — входит в Ельнинский район, Смоленская область

Новоспасское сельское поселение — входит в Первомайский район, Тамбовская область

Новоспасское сельское поселение — входит в Заинский район, Татарстан

Архаринский муниципальный округ
Архари́нский округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (в 2022 году муниципальный район преобразован в муниципальный округ) в Амурской области Российской Федерации — России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий поселок) Архара.
Линия Куньтхон
Линия Куньтхон, Квун-Тонг? (кит. трад. 觀塘綫, упр. 观塘线, пиньинь Guāntáng xiàn, палл. Гуаньтан сянь) — одна из десяти линий Гонконгского метрополитена. Открыта 1 октября 1979 года. Она начинается со станции Вампу в Западном Цзюлуне и заканчивается станцией Тхиукинлэн в Сайкуне. Во время утреннего часа пик, на линии работает 27 поездов, удерживающих интервалы между прибытием и отправлением в 2 минуты. В настоящее время линия проходит через 17 станций за 31 минуту пути следования. На всех станциях линии установлены платформенные раздвижные двери.

Ширина колеи 1432 мм. Напряжение постоянного тока 1500В.

Цзюлун
Цзюлу́н, также Коулу́н (иер. 九龍, кант.-рус. Каулун, кит.-рус. Цзюлун, буквально: «Девять драконов»; англ. Kowloon) — полуостровная часть городской зоны Гонконга (не включая Новые Территории). Состоит из полуострова Цзюлун и Нового Цзюлуна. Восточная граница Цзюлуна проходит по проливу Лиюймынь, западная — через Мэйфусаньчхюнь и остров Стоункаттерз, северная — через пирамиду Тэйта и Львиный камень, а южная — по бухте Виктория. Население Цзюлуна (данные 2006 г.) — 2 019 533 человек. Плотность населения — 43 тыс. чел./км². Площадь полуострова — около 47 км². Вместе с островом Гонконг его население составляет 47 % населения специального административного района Гонконг.
Алкилирование
Алкилирование — введение алкильного заместителя в молекулу органического соединения. Типичными алкилирующими агентами являются алкилгалогениды, алкены, эпоксисоединения, спирты, реже альдегиды, кетоны, эфиры, сульфиды, диазоалканы. Катализаторами алкилирования являются минеральные кислоты, кислоты Льюиса, а также цеолиты.

Алкилирование широко применяется в химической и нефтехимической промышленности.

Простые эфиры
Просты́е эфи́ры — органические вещества, имеющие формулу R-O-R', где R и R' — алкильные, арильные или другие заместители. Простые эфиры являются летучими жидкостями с приятным запахом. Благодаря своей химической инертности и особым сольватационным свойствам они широко используются как растворители в промышленности и лаборатории.
Медеу (урочище)
Урочище Медеу — территория, расположенная в долине реки Малая Алматинка, в предгорьях хребта Заилийского Алатау на высоте 1520—1750 метров, в 14 км к юго-востоку от центра города Алма-Ата. Естественными границами территории урочища являются: Кимасарский горный отрог, разделяющий бассейны рек Малая Алматинка и Бутаковка, на востоке — Кабыргатау, разграничивающий ущелья рек Кимасар и Сарысай, на юго-западе — пик Кумбель. На территории урочища в 1966 году возведена селезащитная плотина, ниже которой расположены высокогорный спортивный комплекс Медеу. Ранее у катка Медеу располагалась гостиница Медео, в начале 2000-х годов снесена. Также на западе от Мохнатой сопки (выс.2280), между реками Жарбулак и Бедельбай располагался дом отдыха Просвещенец, территория которого сегодня является частной и закрытой.

Заилийский Алатау
Заили́йский Алата́у (каз. Іле Алатауы, кирг. Иле Ала-Тоосу) — горный хребет на северо-западе Тянь-Шаня (на границе Казахстана и Кыргызстана). В северных предгорьях расположен город-миллионник Алматы — бывшая столица Казахстана. Здесь же находятся знаменитый спортивный комплекс Медео, обсерватория Ассы-Тургень и высокогорная горнолыжная база Чимбулак. Современное название «Заилийский Алатау» было принято в 1865 году, когда известный путешественник и географ Пётр Семёнов остановился у переправы через реку Или и увидел грандиозный хребет, который простирался за рекой.
Могиён (река)
Могиён (тадж. Моғиён; до 31 июля 2023 года — Могиёндарья; в верховье сначала Карасу, затем Субаши) — река в Пенджикентском районе Согдийской области Таджикистана. Третий крупный левый приток реки Зеравшан. Длина — 68 километров, площадь бассейна — 1100 км².

Начало берёт из ледников северного склона Гиссарского хребта. От истока до села Могиён в узкой долине, река течёт в северном направлении, прорезая Зеравшанский хребет глубоким поперечным ущельем. Далее, приняв свой крупнейший приток — реку Шинг, продолжает течь в узком порожистом русле шириной достигающим 10 м. В девяти километрах выше города Пенджикент, выйдя из ущелья и пройдя через посёлок Суджина, впадает в Зеравшан.

В низовье от Могиёна сооружён отвод — канал Токсанкяриз, уходящий на запад.

Согдийская область
Согдийская область (тадж. вилояти Суғд) — административная область в составе Республики Таджикистан, образованная 27 октября 1939 года как Ленинабадская область, а 10 ноября 2000 года переименована в Согдийскую область.

Расположена на севере Таджикистана, в горах Тянь-Шаня и Гиссаро-Алая, северная часть занимает юго-запад Ферганской долины.
Кулай, Ян
Ян Кулай (пол. Jan Kułaj; 11 января 1958, Ярослав — 10 сентября 2020) — польский фермер и агробизнесмен. В 1981 году активист оппозиции, председатель независимого профсоюза крестьян-единоличников «Сельская Солидарность». Демонстративно порвал с оппозиционным движением. В 2009 году — фигурант коррупционного скандала.

Ярослав (город)
Яро́слав (пол. Jarosław, укр. Ярослав, древнее русское название Ярославль) — город в Польше, входит в Подкарпатское воеводство, Ярославский повят. Занимает площадь 34,46 км². Население — 40 523 человека (на 2004 год). Стоит на реке Сан.
Цилемские рудники
Цилемские рудники — рудники для добычи медной и серебряной руды, основанные на реке Цильме в конце XV века. Располагались в окрестностях нынешней деревни Нонбург Усть-Цилемского района Республики Коми, Россия. Цилемские рудники и завод при них стали первыми предприятиями цветной металлургии в истории Российского государства.

Цветная металлургия
Цветная металлургия — отрасль металлургии, которая включает добычу, обогащение руд цветных металлов и выплавку цветных металлов и их сплавов.
По физическим свойствам и назначению цветные металлы условно можно разделить на тяжёлые (медь, свинец, цинк, олово, никель) и лёгкие (алюминий, титан, магний). На основании этого деления различают металлургию лёгких металлов и металлургию тяжёлых металлов.
Mediterranean Shipping Company
Mediterranean Shipping Company (MSC, «Средиземноморская судоходная компания») — базирующаяся в Женеве (Швейцария) частная судоходная компания, с января 2022 года является крупнейшей в мире по вместимости контейнеровозов. По состоянию на конец 2023 года оставалась крупнейшим морским перевозчиком, оперируя 799 судами, вмещающими в общей сложности 5,61 млн TEU (из них 499 судов, на которые приходится 48,1 % вместимости, — собственные).

Двадцатифутовый эквивалент
Двадцатифу́товый эквивале́нт (TEU или teu от англ. twenty-foot equivalent unit) — условная единица измерения вместимости грузовых транспортных средств. Часто используется при описании вместимости и пропускной способности контейнеровозов и контейнерных терминалов. Основана на объёме 20-футового (6,1 метра) интермодального ISO-контейнера — металлической коробки стандартного размера, которая может транспортироваться различными видами транспорта: автомобильным, железнодорожным и морским.

Один TEU эквивалентен полезному объёму стандартного контейнера длиной 20 футов (6,1 м) и шириной 8 футов (2,44 м). Высота контейнеров может различаться и обычно находится в пределах 1,3—2,9 м, чаще всего 2,59 м. 45-футовые контейнеры (13,7 м) часто обозначают как 2 TEU вместо 2,25 TEU.
Пастелес
Пасте́лес (исп. pasteles мн. ч., pastel ед. ч.) — традиционное блюдо в нескольких странах Латинской Америки и Карибского бассейна (в Коста-Рике, Пуэрто-Рико, Доминиканской Республике, Тринидаде и Тобаго, Карибском побережье Колумбии, Панаме и т. д.).

Колумбийская кухня
Колумбийская кухня (исп. Gastronomía de Colombia) — набор кулинарных традиций, характерных для Колумбии.

Сформировалась в результате слияния европейской (в основном испанской) кухни с кулинарными обычаями местных индейцев. Также на колумбийскую кухню в некоторой степени повлияли африканские традиции.
Троицкая церковь (Гусь-Железный)
Церковь Живоначальной Троицы — приходской храм Касимовской епархии Русской православной церкви, расположенный в посёлке Гусь-Железный Рязанской области. Построенная в редком для России стиле псевдоготики с элементами барокко и классицизма.

Касимовская епархия
Каси́мовская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северо-восточной части Рязанской области (в границах Ермишинского, Кадомского, Касимовского, Клепиковского, Пителинского, Сасовского, Чучковского и Шиловского районов). Входит в состав Рязанской митрополии.

Кафедральный город — Касимов.
Левальд, Иоганн фон
Иога́нн фон Ле́вальд (нем. Johann von Lehwaldt, также Lehwald, Lewald; 24 июня 1685, Легитен, недалеко от Лабиау, Восточная Пруссия — 16 ноября 1768,Кёнигсберг) — прусский военный деятель, генерал-фельдмаршал (22 января 1751), в Семилетнюю войну сражавшийся против русских при Гросс-Егерсдорфе.

Быстшица-Клодзка
Быстшица-Клодзка (пол. Bystrzyca Kłodzka, нем. Habelschwerdt) — город в Польше, входит в Нижнесилезское воеводство, Клодзский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 10,7 км². Население 11 320 человек (на 2006 год).
Бле (Шер)
Бле (фр. Blet) — коммуна во Франции, находится в регионе Центр. Департамент — Шер. Входит в состав кантона Неронд. Округ коммуны — Сент-Аман-Монтрон.

Код INSEE коммуны — 18031.

Коммуна расположена приблизительно в 220 км к югу от Парижа, в 130 км юго-восточнее Орлеана, в 33 км к юго-востоку от Буржа.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Stop Killing Games
Stop Killing Games (с англ. — «прекратите уничтожать игры») — гражданская инициатива в защиту прав потребителей, с целью сохранения компьютерных игр после окончания их прямой поддержки от издателей. Кампания под таким названием была запущена американским ютубером Россом Скоттом в 2024 году в связи с отключением серверов гоночной игры The Crew, которая требовала соединения с интернетом даже в одиночном режиме. Инициатива быстро набрала популярность, её осветили крупные ютуберы и новостные агентства. В рамках движения создан ряд государственных петиций, крупнейшая из которых охватывает весь Европейский союз.

Гражданские инициативы
Гражданские инициативы — широкий спектр организованных, активных групп людей, объединённых единой идеей отстаивания своих прав и интересов в политических, экономических, социальных и иных сферах. Возникли в конце 1960-х годов в русле студенческих движений, и на настоящий момент по всему миру насчитывается несколько тысяч групп гражданских инициатив. Социальная база гражданских инициатив: интеллигенция, средний класс общества, молодёжь. Формы самовыражения: пикеты, петиции, акции протеста, просветительство, распространение листовок. Гражданские инициативы являются благоприятной основой для политического самовыражения масс, служат источником для создания партий, выделяют ориентиры общественных интересов. Гражданские инициативы будят общественное мнение и направляют сознание людей на решение актуальных проблем общественной жизни.
Фишер, Брайан
Брайан Фишер (англ. Brian L. Fisher) (родился в 1964 или 1965) — американский энтомолог, работает над систематикой членистоногих, и фокусируется на муравьях. Он обнаружил более 1000 видов, включая 900 видов муравьёв на Мадагаскаре. Проводит полевые работы на Мадагаскаре и в Африке.

Членистоногие
Членистоно́гие или артропо́ды (лат. Arthropoda, от др.-греч. ἄρθρον — «сустав» и πούς, род. п. ποδός — «нога»), — тип первичноротых животных, включающий насекомых, ракообразных, паукообразных, мечехвостов и многоножек. По количеству видов и распространённости может считаться самой процветающей группой живых организмов.
Мелле
Мелле (нем. , нид. и итал. Melle):

Мелле — город в Германии.

Мелле — коммуна (посёлок) в Бельгии, предместье Гента.
Мелле — железнодорожная станция в Бельгии.

Мелле — коммуна в Италии.

Мелле — коммуна во Франции, департамент Дё-Севр.

Мелле (Бельгия)
Мелле (нидерл. Melle) — бельгийская коммуна, расположенная во Фламандском регионе (провинция Восточная Фландрия). В 6 км к юго-востоку от Гента, на 44 км северо-западнее Брюсселя.

Население — 10 873 чел. (1 января 2011). Площадь — 15,21 км².

Ближайшие автодороги — A10/E 40. Имеется железнодорожный вокзал.
Ширяев, Степан Григорьевич
Степан Григорьевич Ширяев (27 октября [8 ноября] 1857. с. Таволожка, Саратовская губерния — 18 августа 1881, Санкт-Петербург) — русский революционер, народник, член Исполнительного комитета партии «Народная воля», террорист.

Осень
О́сень (родственно др.-прусск. assanis «осень», гот. asans «жатва», этимологически — «время жатвы»; по толкованию Даля — от «осенять» («затенять»), то есть наступление сумрака) — одно из четырёх времён года, между летом и зимой. Осень — переходный сезон, когда заметно уменьшение светового дня, и постепенно понижается температура окружающей среды.
Парламентские выборы в Туркменской ССР (1990)
Выборы 1990 года в Верховный Совет Туркменской ССР прошли 7 января. Единственной партией, принявшей участие в выборах, была Коммунистическая партия Туркменской ССР (КПТ) — местная организация КПСС. По итогам выборов КПТ получила около 90% голосов и 175 мест в Верховном Совете. Явка избирателей составляла 93,6%.

Верховный Совет Туркменской ССР
Верховный Совет Туркменской ССР (туркм. Түркменистан ССР Ёкары Советы / Türkmenistan SSR Ýokary Sowety) — высший орган государственной власти Туркменской ССР и независимого Туркменистана (с 27 октября 1991) с 1938 по 1992 год.
Бржецлав
Брже́цлав (чеш. Břeclav [ˈbr̝ɛtslaf]), по-немецки Лунденбург (нем. Lundenburg) — город на юго-востоке Чешской Республики, в 50 км юго-восточнее города Брно. Расположен на реке Дие. Является административным центром района Бржецлав Южноморавского края. Находится непосредственно на границе с Австрией и близко к границе со Словакией. Важный железнодорожный узел. Железные дороги связывают Бржецлав с 8 европейскими государствами — Германией, Польшей, Украиной, Словакией, Венгрией, Австрией, Италией, Монако и Францией.

Вацлав Святой
Ва́цлав (Вячеслав; чеш. Václav, лат. Venceslaus, нем. Wenzel; около 907, Среднечешский край или Стохов — 28 сентября 935, Стара-Болеслав) — чешский князь (924—935/936) из рода Пржемысловичей; святой, почитаемый как католиками, так и православными (дни памяти — 17 марта и 11 октября по новому стилю), патрон Чехии.