hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Склад
Склад — территория, помещение (также их комплекс), предназначенное для хранения материальных ценностей и оказания складских услуг. Склады используются производителями, импортёрами, экспортёрами, оптовыми торговцами, транспортными предприятиями, таможней и т. д.

В логистике склад выполняет функцию аккумулирования резервов материальных ресурсов, необходимых для демпфирования колебаний объёмов поставок и спроса, а также синхронизации скоростей потоков товаров в системах продвижения от изготовителей к потребителям или потоков материалов в технологических производственных системах.

Таможня
Тамо́жня — государственный орган, обеспечивающий порядок перемещения через таможенную границу товаров и транспортных средств, вещей и иных предметов, применение таможенных процедур и взимание таможенных платежей, производящий таможенный контроль и таможенное оформление.
Кокшанка (ручей)
Кокша́нка — ручей в России, в Граховском районе Удмуртии. Левый приток реки Кокшанки. Длина реки составляет 7 км.

Берёт начало в поле, далее формирует овраг и течёт через еловый лес. Принимает слева небольшой сезонный водоток, затем минует деревню Новая Бондюга и автомобильный мост. Снова втекает в сосновый лес. Впадает в Кокшанку севернее деревни Новый Кокшан.

Граховский район
Граховский район (удм. Грах ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в юго-западной части республики. Административный центр — село Грахово. Образован 15 июля 1929 года.
Пий IX
Блаженный Пий IX (лат. Pius PP. IX, итал. Pio Nono; в миру граф Джова́нни Мари́я Джамбатти́ста Пье́тро Пеллегри́но Исидо́ро Маста́и де Ферре́тти; 13 мая 1792[…], Сенигаллия, Папская область — 7 февраля 1878[…], Апостольский дворец, Королевство Италия) — папский и итальянский религиозный и политический деятель, кардинал. Папа римский с 16 июня 1846 года по 7 февраля 1878 года, последний (до 1870 года) суверен Папского государства, возглавлявший вооружённую борьбу против Италии.

Вошёл в историю Римско-католической церкви как папа, провозгласивший догмат о непорочном зачатии Пресвятой Девы Марии и созвавший I Ватиканский собор, утвердивший догматическое учение о непогрешимости Римского первосвященника. Уже в начале своего длительного понтификата ему пришлось бороться против присоединения своих владений к единой Италии. Потеря им светской власти при сохранении духовной породила Римский вопрос, длившийся почти 60 лет.

Суверен
Сувере́н (от фр. souverain — «высший», «верховный») — лицо, которому без каких-либо ограничительных условий и в течение неопределённого срока полностью принадлежит верховная власть в государстве.

Термин введён в научный оборот в его современном значении основоположником теории государственного суверенитета французским юристом, политиком и философом Жаном Боденом.

Часто «суверен» переводят как «монарх», «государь» или «правитель», однако носителем верховной власти в государстве может быть не только один человек (такое государство Жан Боден называл монархией), но также группа лиц или даже большинство населения страны (аристократия и демократия, соответственно — в терминологии Ж. Бодена).
Памятник Алексею Крылову
Па́мятник Алексе́ю Крыло́ву — памятник учёному-кораблестроителю Алексею Крылову. Монумент установлен перед зданием Северного речного вокзала. Открытие памятника состоялось 7 декабря 1960 года.

Скульптура представляет собой бронзовый бюст, установленный на высоком гранитном пьедестале, на котором высечена памятная надпись: «Герой Социалистического Труда выдающийся русский кораблестроитель академик Алексей Николаевич Крылов 1863—1945». Авторами проекта являлись скульптор Лев Кербель и архитектор Ю. И. Гольцев.

В 2004 году памятник был взят под охрану государства, а также ему присвоили статус объекта культурного наследия. В 2011-м правительство Москвы определило границы территории монумента.

Бюст
Бюст — скульптурное трёхмерное изображение (круглая скульптура) верхней части человеческой фигуры в погрудном либо поясном срезе, обычно установленное на цоколе. Как правило, бюст является портретным изображением, призванным зафиксировать индивидуальные, присущие только конкретному человеку черты, однако существуют и бюсты, представляющие обобщённые типы человеческой внешности. Бюсты выполняются из тех же материалов, что и обычная скульптура: мрамор, бронза, дерево, терракота, воск, гипс и т. д..

С древних времён бюст является наиболее распространённым типом скульптурного изображения человека и передачи его портретных черт, так как для создания полноростовых скульптур требуется больше затрат и материальных, и физических. Бюст приближен к размеру в натуральную величину, занимает меньше места и допускает исполнение из таких непрочных материалов, как, например, терракота.
Операция «Буньян уль-Марсус»
10 мая 2025 года правительство Пакистана объявило о начале крупномасштабной военной операции под названием «Бу́ньян уль-Марсу́с» (урду آپریشن بنیان المرصوص‎, англ. Operation Bunyan-ul-Marsoos) против Индии. Операция развернулась на фоне обострения индийско-пакистанского конфликта. Ранее Индия начала проведение операции «Синдур» против Пакистана.

Буньян уль-Марсус означает «стену, построенную из расплавленного свинца» (Коран).

В первый же день операции Дональд Трамп объявил, что между Индией и Пакистаном была достигнута договорённость о прекращении огня, что подтвердил министр иностранных дел Пакистана Мухаммад Исхак Дар.

Правительство Пакистана
Правительство Пакистана (урду کابینہ پاکستان‎, Kābīnā-e-Pākistān) — исполнительная власть на территории Пакистана, действующая в соответствии с конституцией и существующими законами. Правительство состоит из президента Асифа Али Зардари, премьер-министра Шахбаза Шарифа и министров.
Гёбль, Маргрет
Маргрет Гёбль (нем. Margret Göbl; 26 июня 1938, Нюрнберг, Германия — 21 июня 2013, Эссен, Северный Рейн-Вестфалия, Германия) — западнонемецкая фигуристка, выступавшая в парном разряде. В паре с Францем Нингелем она — бронзовый призёр чемпионата мира, трёхкратный призёр чемпионатов Европы и трёхкратная чемпионка ФРГ.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Юмакулов, Борис Абдуллаевич
Борис Абдуллаевич Юмакулов (29 мая 1949, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — советский футболист, полузащитник. Младший брат футболиста Рауфа Юмакулова.

В 1967—1968 годах сыграл три матча за бакинский «Нефтяник». В 1969 перешёл в ленинградский «Зенит», где в 1970 году играл вместе с братом Рауфом, сыграл 16 матчей, забил один гол. На следующий год вернулся в «Нефтчи», в котором закончил карьеру в 1973 году.

Нефтчи (футбольный клуб, Баку)
Профессиональный футбольный клуб «Нефтчи́» (азерб. Neftçi Peşəkar Futbol Klubu) — азербайджанский футбольный клуб из Баку. Один из старейших футбольных клубов Азербайджана. Девятикратный чемпион Азербайджана, шестикратный обладатель Кубка Азербайджана, двукратный обладатель Суперкубка Азербайджана.
Телапревир
Телапревир (VX-950), продаваемый под торговыми марками Incivek и Incivo, представляет собой фармацевтический препарат для лечения гепатита С, разработанный совместно Vertex Pharmaceuticals и Johnson & Johnson. Он является членом класса противовирусных препаратов, известных как ингибиторы протеазы. В частности, Телапревир подавляет сериновую протеазу NS3/4A вируса гепатита C. Телапревир показан только для использования против вирусных инфекций гепатита C генотипа 1, и не было доказано, что он влияет на другие генотипы вируса или является безопасным. Стандартная терапия пегилированным интерфероном и рибавирином менее эффективна, чем Телапревир, у пациентов с генотипом 1.

Johnson & Johnson
Johnson & Johnson, «Джонсон энд Джонсон» — американская корпорация, производящая лекарственные препараты и медицинское оборудование. Является одной из крупнейших фармацевтических компаний мира. Компания была зарегистрирована в 1887 году, штаб-квартира расположена в Нью-Брансуике (штат Нью-Джерси).
Народицкий, Илья Аронович
Илья Аронович Народицкий (5 января 1915, Гомель, Могилёвская губерния — 14 октября 1999, Омск) — советский и российский радиоконструктор, дважды лауреат Сталинской премии, награждён золотой медалью ВДНХ СССР, медалью «За доблестный труд в Великой Отечественной войне», «Почётный радист СССР». Один из создателей телевидения в Омске. В 2001 году на стене дома, где жил Народицкий, установлена мемориальная доска.

Золотая медаль ВДНХ
Золотая медаль ВДНХ, Золотая медаль ВСХВ — нагрудный знак отличия Всесоюзной сельскохозяйственной выставки (ВСХВ), Выставки достижений народного хозяйства СССР (ВДНХ СССР) и позднее Всероссийского выставочного центра (ВВЦ).
Питон-де-Неж (горный массив)
Питон-де-Неж (фр. Massif du Piton des Neiges) — горный массив на острове Реюньон.

Высшая точка — одноимённая вершина, высота над уровнем моря — 3070 м. Другие вершины — Гро-Морн — 3019 м, Гран-Бенар, Рош-Экрит и Маидо.

Массив имеет вулканическое происхождение (около 8 млн. лет назад), но последнее извержение произошло более 12 тысяч лет назад. Питон-де-Неж считается спящим вулканом, в отличие от находящегося к юго-востоку от него вулкана Питон-де-ла-Фурнез, где за 400 лет наблюдений фиксировалось более 150 извержений.

Горный массив
Горный массив — участок горной системы, расположенный более или менее изолированно и имеющий примерно одинаковую протяжённость в длину и в ширину (например, массив Монблан в Альпах, Моголтау в Тянь-Шане).

Горные массивы представляют собой компактные горные возвышенности неправильных очертаний в плане. Они, как правило, слабо расчленены, имеют ярко выраженное морфологическое единство, от соседних хребтов горной системы отделены широкими и глубокими долинами. Горные массивы, сложенные породами, взаимодействующими с водой (карстующимися), называются карстовыми массивами.
Озеро Мюггель (Титан)
Озеро Мюггель (лат. Müggel Lacus) — углеводородное озеро на поверхности самого крупного спутника Сатурна — Титана. Центр имеет координаты 84°26′ с. ш. 156°30′ в. д.﻿ / ﻿84,44° с. ш. 156,5° в. д.﻿ / 84.44; 156.5.

Размер углеводоёма составляет примерно 170 км. Находится в северной полярной области Титана, рядом с его морями (Кракена, Лигеи и Пунги). Озеро состоит из жидких углеводородов, главным образом это метан, этан и пропан. Обнаружено на переданных снимках космического аппарата «Кассини-Гюйгенс». Названо в честь земного озера Мюггельзе, расположенного на территории Германии. Название было утверждено Международным астрономическим союзом в 2013 году.

Этан
Эта́н (от лат. ethanum, химическая формула — C2H6 или H3C—CH3) — органическое соединение, относящееся к классу предельных углеводородов — алканов.

При стандартных условиях этан — это газ без цвета и запаха.
Силья
Силья (исп. Silla, кат. Silla) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Валенсия в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Уэрта-Сур.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Kingboard Holdings
Kingboard Holdings Limited, ранее известная как Kingboard Chemical Holdings — китайская химическая компания, один из крупнейших в мире производителей плёнки для ламинирования. Также Kingboard производит печатные платы, медную фольгу, крафт-бумагу, стекловолокно, стеклоткань, эпоксидную смолу, метанол, каустическую соду, магниты и жидкокристалические дисплеи.

Компания принадлежит миллиардеру Чжан Гожуну (он же Пол Чхён-Кхуок-Вин); официально зарегистрирована на Каймановых островах, штаб-квартира расположена в Гонконге, а более 60-и предприятий — в Китае, Таиланде и Гонконге.

Каймановы Острова
Каймановы Острова (англ. Cayman Islands) — заморская территория Великобритании в Вест-Индии, в Карибском море, расположенная на островах Кайма́н. Официальное название — Острова Кайман (KY, CYM).

Площадь — 264 км². В состав владения входят острова Большой Кайман, Малый Кайман и Кайман-Брак.

Население — 61 944 чел. (2020), мулаты, белые и чёрные. Свыше 4/5 населения живёт на острове Большой Кайман. Административный центр — город Джорджтаун. Основные занятия населения — обслуживание туристов и выращивание черепах.
Живая вода
Жива́я вода́ — в народных сказках волшебная вода, обладающая способностью возвращать к жизни убитого героя. Также используется: в авраамических религиях; как широкий эпитет; как эвфемизм для обозначения этилового спирта.

Авраамические религии
Авраами́ческие религии — монотеистические религии, исторически восходящие к иудаизму. Название указывает, что они происходят из древней традиции, восходящей к патриарху Аврааму. Согласно Книге Бытия, Бог заключил завет с Авраамом и определяется с тех пор как «Бог Авраама». Авраамические религии — это прежде всего иудаизм, христианство и ислам.

В качестве авраамических религий могут рассматриваться также караимизм, мессианский иудаизм, бабизм, бахаизм, растафарианство, мандеизм, езидизм, религии друзов и самаритян, ноахидство.
Санкт-Георген-ам-Крайшберг
Санкт-Георген-ам-Крайшберг (нем. Sankt Georgen am Kreischberg) — община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Мурау. Площадь общины составляет 111,58 км², население — 1715 человек (1 января 2021), плотность населения — 16 чел./км². Официальный код — 61442.

Мурау (округ)
Мурау (нем. Bezirk Murau) - округ в Австрии. Центр округа - город Мурау. Округ входит в федеральную землю Штирия. Занимает площадь 1.384,58 кв. км. Население 31 472 чел. Плотность населения 23 человека/кв.км.
FMA IA 53 Mamboretá
ФМА IA 53 «Мамборета́» (гуар. Mamboretá; «богомол») — аргентинский лёгкий двухместный винтовой сельскохозяйственный самолёт. Спроектирован командой инженеров кордовского Института аэротехники. В серию не пошёл, выпущено всего 3 прототипа.

Гуарани (язык)
Гуарани́ (самоназвание — avañe’ẽ «язык людей») — индейский язык народов гуарани, распространённый в ряде стран Южной Америки, преимущественно в Парагвае. Один из двух (наряду с испанским) официальных языков Парагвая, а также один из 37 официальных языков Боливии. Помимо этого, обладает статусом официального языка в провинциях Мисьонес и Корриентес в Аргентине.

Гуарани принадлежит к ветви тупи-гуарани языковой семьи тупи.

На парагвайском гуарани говорят до 90% некоренного населения Парагвая, что примечательно для языка коренного населения обеих Америк — такого в этих частях света нет больше нигде. В 2020 г. было около 6,5 млн говорящих на этом языке.

Первая грамматика и словарь (исп. Tesoro de la lengua guaraní «Сокровища языка гуарани») были изданы в 1639 году иезуитом Антонио Руисом де Монтоя.
Красноярка (Серовский муниципальный округ)
Красноя́рка — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый городу Серову. Входит в Серовский муниципальный округ.

Ранее посёлок являлся административным центром Красноярского сельсовета Серовского района.

Серовский муниципальный округ
Серо́вский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Северному управленческому округу области.

Административный центр — город Серов.

С точки зрения административно-территориального устройства области Серовский муниципальный округ территориально соответствует городу Серову как административно-территориальной единице Свердловской области (относится к категории города областного подчинения).
Любовное письмо (фильм)
«Любовное письмо» — мексиканский фильм 1953 года, режиссёр Мигеля Сакариаса

«Любовное письмо» — японский фильм 1953 года, режиссёр Кинуё Танака.

«Любовное письмо» — японский фильм 1985 года, режиссёр Тацуми Кумаширо.

«Любовное письмо» — японский фильм 1995 года

«Любовное письмо» — американский фильм 1998 года с Дженнифер Джейсон Ли в главной роли.

«Любовное письмо» — американский фильм 1999 года, режиссёр Питер Чан.

«Любовное письмо» — немецкий фильм 2005 года, режиссёр Аренда Агте

Чан, Питер
Питер Чан (кит. трад. 陳明温, упр. 陈明温, пиньинь Chén Míngwēn, палл. Чэнь Минвэнь), известный также как Peter Chan Ho-Sun (кит. трад. 陳可辛, упр. 陈可辛, пиньинь Chén Kěxīn, палл. Чэнь Кэсинь) — китайский кинорежиссёр и продюсер.
Вальверде-де-Льерена
Вальверде-де-Льерена (исп. Valverde de Llerena)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампиния-Сур. Занимает площадь 41 км². Население — 706 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 138 км.

Бадахос (провинция)
Бадахо́с (исп. Provincia de Badajoz, эстр. Província de Badajós) — провинция на западе Испании в составе автономного сообщества Эстремадура. Административный центр — Бадахос. Сформирована в 1833 году. Граничит с провинциями Касерес, Толедо, Сьюдад-Реаль, Кордова, Севилья и Уэльва, а также с Португалией.
Военно-морские силы Испании
Вое́нно-морски́е си́лы Испа́нии (аббрев. ВМС Испании, исп. Armada Española — Испа́нская арма́да) — один из видов вооружённых сил Испании.

ВМС Испании в основном включают в себя органы управления, военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.

Военно-морская авиация
Военно-морская авиация, также морская авиация, авиация ВМФ, воздушные силы ВМФ или военно-воздушные силы ВМФ — обобщающее название сил военно-морского флота вооружённых сил государства, имеющих в качестве основного вооружения авиационные и воздухоплавательные средства.

Ранее также называлась гидроавиацией.
Неферкара IV Хенду
Неферкара IV Хенду — фараон Древнего Египта из VIII династии, правил в XXII веке до н. э.

Фараон известен только из Абидосского списка. Ни его гробница, ни сохранившиеся от его правления памятники не известны, за исключением одной цилиндрической печати с именем «Хенди», которую Генри Франкфорт в 1926 году определил как относящуюся к этому фараону (отдельные современные исследователи, впрочем, связывают её с поздним гиксосским фараоном Хамуди). Вряд ли его правление превышало несколько лет.

Абидосский список
Абидосский список — список фараонов Древнего Египта, высеченный на стене храма Сети I в Абидосе. Насчитывает 76 картушей древнеегипетских царей, начиная с Менеса и заканчивая Сети I. Был найден Мариетом. В отличие от ранее найденного, но хуже сохранившегося аналогичного списка из храма Рамсеса II, сына Сети I носит название «новой Абидосской таблицы» (la nouvelle table d’Abydos).

В список не включены имена фараонов I и II переходных периодов, а также пяти царей XVIII династии: Хатшепсут, Эхнатона, Сменхкара, Тутанхамона и Эйе (Хатшепсут была исключена вследствие предполагаемых гонений Тутмоса III, а четверо остальных фараонов относились к амарнскому периоду и были прокляты как еретики).
Сен-Годенс (кантон)
Сен-Годе́нс (фр. Saint-Gaudens, окс. Sent Gaudenç) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Сен-Годенс.

Код INSEE кантона — 3129. Всего в состав кантона Сен-Годенс входит 21 коммуна, из них главной коммуной является Сен-Годенс.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Пепелышево
Пепелышево — деревня в Калининском районе Тверской области. Относится к Черногубовскому сельскому поселению.

Находится в 14 км к северо-западу от Твери, на правом берегу реки Тверцы, в 1,5 км к северо-западу от деревни Черногубово.

Деревня расположена между берегом Тверцы и линией Октябрьской железной дороги.

В 1997 году — 6 хозяйств, 13 жителей. В 2002 году — 3 жителя.

Черногубовское сельское поселение
Черногубовское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Калининского района Тверской области, существовавшее в 2005 — 2023 годах.

Центр поселения — деревня Черногубово.

Черногубовское сельское поселение образовано в 2005 году, включило в себя территорию Черногубовского сельского округа.

Законом Тверской области от 26.05.2023 № 25-ЗО муниципальное образование было упразднено с включением всех населённых пунктов в состав Калининского муниципального округа.
Заводское шоссе (Самара)
Заводско́е шоссе́ — улица в Промышленном и Советском и Железнодорожном районах городского округа Самара . Пролегает преимущественно в промышленной зоне.

Начало шоссе берёт от улицы Авроры. Пересекается с Бельским переулком, улицей Ближней, проездом Мальцева, улицей XXII Партсъезда, Управленческим тупиком, улицей Кабельной, проспектом Кирова. Заканчивается пересечением с улицей Земеца.

Советский район (Самара)
Советский район (бывший Молотовский) — один из внутригородских районов города Самары. Расположен в юго-восточной части его части.

Площадь района — 48,5 км². Население по состоянию на 1 января 2007 года — 176857 чел. Здесь располагаются крупные предприятия города, образовательные и медицинские учреждения, а также парки и скверы.

Границы Советского района проходят вдоль проспекта Кирова по железной дороге до улицы Аврора, Стара-Загора, 22 Партсъезда до набережной реки Самара.
Бокаро (округ)
Бока́ро (хинди बोकारो जिला; англ. Bokaro) — округ в индийском штате Джаркханд. Образован в 1991 году из частей территорий округов Дханбад и Гиридих. Административный центр — город Бокаро Стил Сити. Площадь округа — 2861 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 777 662 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 62,1 %, что немного выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 45,3 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.