hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пилот-6
Пилот-6 (англ. Pilot 6), другое название NOTS 6 — американский космический аппарат, попытка запуска состоялась 28 августа 1958 года по программе Пилот.

Программа Пилот на момент запуска была засекречена. Гриф секретности был снят в 1994 году. Не включился один из двух двигателей первой ступени из-за допущенной конструкционной ошибки.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Софьинская волость (Аткарский уезд)
Софьинская волость — административно-территориальная единица в составе Аткарского уезда Саратовской губернии. Образован в 1861 году. Упразднена 12 декабря 1923 года. Волостной центр — с. Софьино.

Ныне территория Аркадакского района Саратовской области Российской Федерации.

Аткарский уезд
Атка́рский уе́зд — административно-территориальная единица Саратовской губернии, существовавшая в 1780—1928 годах.

Уездный город — Аткарск, основан в 1781 году, на месте селения Еткара упоминаемого с XIV столетия, при впадении реки Аткары в Медведицу.
Гарднер, Деде
Де́де Га́рднер (англ. Dede Gardner; род. 1967) — американский кинопродюсер и президент продюсерской компании Plan B Entertainment, основанной Брэдом Питтом. Двукратный лауреат премии «Оскар» (при 8 номинациях: 2012, 2014 — 2017, 2019, 2023, 2025).

Древо жизни (фильм)
«Дре́во жи́зни» (англ. The Tree of Life) — американский эпический экспериментальный драматический фильм о взрослении режиссёра и сценариста Терренса Малика, вышедший на экраны в 2011 году. Планировалось, что фильм войдёт в конкурсную программу Каннского кинофестиваля 2010 года, но Малик не успел его закончить в срок. Премьера состоялась на Каннском фестивале 2011 года, где картина была удостоена «Золотой пальмовой ветви». В США лента вышла в прокат 26 мая 2011 года, в России — 9 июня 2011 года.
Потеритери (озеро)
Потеритери (англ. Lake Poteriteri) — озеро на крайнем юго-западе Южного острова Новой Зеландии.

Расположено в горной долине в 40 км к западу от города Туатапере, в Национальном парке Фьордленд.

Площадь зеркала — 44 км² (17 кв. миль). Высота над уровнем моря — 27,4 м (90 фт). Длина — 29 км (18 миль). Наибольшая ширина — 2 км. Сток озера осуществляется через реку Вэйтуту, которая через 8 километров впадает в западную часть пролива Фово.

Саутленд
Саутленд (англ. Southland) — один из регионов Новой Зеландии. В переводе с английского «Саутленд» означает «Южная Территория», что полностью отражает положение этого региона на карте Новой Зеландии. Административным центром Саутленда является город Инверкаргилл. Регион состоит из 3 округов: город Инверкаргилл, округ Гор и округ Саутленд.
Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 1958
34-й чемпионат мира по тяжёлой атлетике прошёл с 16 по 21 сентября 1958 года в Стокгольме (Швеция). В нём приняли участие 96 спортсменов из 27 стран. Атлеты были разделены на 7 весовых категорий и соревновались в троеборье (жим, рывок и толчок). В рамках этого турнира был проведён 38-й чемпионат Европы.

Весовые категории в тяжёлой атлетике
Весовые категории в тяжёлой атлетике — установленные правилами ограничения пределов веса спортсмена, в рамках которых он имеет право выступать на соревнованиях, чтобы соревновались соперники, сравнимые по физическим возможностям.

В целях усиления борьбы с допингом Международная федерация тяжёлой атлетики на своём конгрессе в Ташкенте 5 июля 2018 года ввела новую систему весовых категорий. Это в свою очередь привело к обнулению действовавших мировых рекордов и изменению нормативов для получения спортивных разрядов. Действовавшая до того система весовых категорий существовала с 1998 года. Весовые категории в тяжёлой атлетике были введены в 1905 году. Впоследствии они менялись девять раз.
Погребное (Сямженский район)
Погребное — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устьрецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Устьрецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 35,5 км, до центра муниципального образования Усть-Реки — 14,5 км. Ближайшие населённые пункты — Любовица, Пуронга, Клоково.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Сельское поселение Устьрецкое
Сельское поселение Устьрецкое — упразднённое сельское поселение в составе Сямженского района Вологодской области.
Центр — село Усть-Река.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Устьрецкий сельсовет.

Законом Вологодской области от 14 декабря 2015 года № 3824-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Житьёвское, Коробицынское, Ногинское, Режское и Устьрецкое — в сельское поселение Ногинское с административным центром в деревне Ногинская.
Raise the Roof
Raise the Roof — фанк коллектив, образованный в Нидерландах в 1994 году.
В своей музыке органично соединяют традиционные духовую группу и контрабас с современными миксами и скретчем. Со своим третьим альбомом Groove Shot в 2002 году номинировали на престижную премию Edison Award (англ.).

Скретч
Скретч (англ. scratch — царапать) — звуковой эффект, получаемый ручным продёргиванием звуковой дорожки (взад-вперёд, либо назад или вперёд), записанной на виниловую грампластинку или магнитную ленту, во время воспроизведения на проигрывателе или катушечном магнитофоне. Является одной из базовых техник диджеинга (DJ-инга). Таким же образом этот эффект получается и в виртуальных системах диджеинга (CJ-инга).

Изобретателем скретча считается диджей Grand Wizzard Theodore.

Первоначально был только побочным эффектом при получении лупов вручную, однако очень быстро стал особенностью и отдельным приёмом.

Кроме того, так называется звуковой эффект при игре на гитаре, получаемый при скольжении по обмотке струн пальцев руки, прижимающей струны к ладам (может выполняться также и движением по обмотке струны ребром плектра — «медиаторный скретч»).
Зиничев, Евгений Николаевич
Евге́ний Никола́евич Зи́ничев (18 августа 1966, Ленинград — 8 сентября 2021, Большой Иркиндинский водопад, Красноярский край) — российский государственный и военный деятель. Генерал армии (2020). Герой Российской Федерации (9 сентября 2021, посмертно).

Заместитель директора ФСБ России (2016—2018). Временно исполняющий обязанности губернатора Калининградской области (28 июля — 6 октября 2016). Министр Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий (2018—2021, и. о. 15—21 января 2020). Член Совета безопасности Российской Федерации (2018—2021).

Военное управление
Вое́нное управле́ние — комплекс мероприятий, предпринимаемых государством по созданию вооружённых сил, их поддержанию на должном уровне, отвечающем требованиям обороноспособности и принятой военной доктрины, и непосредственно само руководство вооружёнными силами.

Непосредственно само руководство (командование) войсками (силами) внутри вооружённых сил на всех уровнях называется Управление войск (сил).
Нефедово (Сидоровское муниципальное образование)
Нефедово — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Лежский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 36 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Ежово, Максимово, Крюково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Мэнли, Элизабет
Элизабет Энн Мэнли (англ. Elizabeth Ann Manley ; 7 августа 1965 года, Трентон, Канада) — фигуристка из Канады, серебряный призёр Олимпийских игр 1988 года, серебряный призёр чемпионата мира 1988 года, трёхкратная чемпионка Канады, участница Олимпийских игр 1984 года в женском одиночном катании.

После Олимпийских игр 1988 года Элизабет Мэнли закончила любительскую карьеру. Выступала в ледовых шоу, соревновалась среди профессионалов. Работает тренером по фигурному катанию. В августе 2006 года вышла замуж за бывшего хоккейного тренера Брента Теобальда. В 1988 году была награждена Орденом Канады.

Зимние Олимпийские игры 1984
XIV зимние Олимпийские игры проходили с 8 по 19 февраля 1984 года в Сараеве (Югославия).
В играх принимали участие 1272 спортсмена (274 женщины и 998 мужчин) из 49 стран. Это был рекорд для зимних игр. Официальным талисманом игр был волчонок Вучко.
Фоменков
Фоменков — фамилия:

Фоменков, Алексей Алексеевич (род. 1991) — российский спортсмен, чемпион Летних Паралимпийских игр 2008 года в плавании.

Фоменков, Борис Александрович (род. 1991) — казахстанский футболист.

Фоменков, Валерий Иванович (1938—2021) — советский хоккеист, нападающий, трёхкратный чемпион СССР, заслуженный мастер спорта России.

Фоменков, Василий Никитич (ум. 1885) — протоиерей Киево-Подольской Воскресенской церкви.

Фоменков, Фёдор Васильевич (1921—2008) — советский морской летчик, Герой Советского Союза (1944).

Фоменков, Валерий Иванович
Валерий Иванович Фоменков (24 декабря 1938 — 29 декабря 2021) — советский хоккеист, нападающий, трёхкратный чемпион СССР, советский и российский хоккейный тренер, мастер спорта СССР (1961), заслуженный мастер спорта России (1995).
Музейно-мемориальный комплекс «Дорога жизни» (Ладожское Озеро)
Музе́йно-мемориа́льный ко́мплекс «Доро́га жи́зни» — архитектурно-мемориальный комплекс, созданный на железнодорожной станции Ладожское Озеро в 1975 году. Посвящён железнодорожникам и морякам, перевозившим с 1942 по 1944 год по «Дороге Победы» Шлиссельбург — Поляны и «Дороге жизни», проходившей по Ладожскому озеру, необходимые для жизни города грузы в блокадный Ленинград и вывозившим из него истощённых людей и оборонную продукцию.

Архитектурный ансамбль на станции Ладожское Озеро — дань памяти воле и мужеству людей, спасавших жителей блокадного Ленинграда и защищавших Отечество. В истории войн нет примеров созданных в кратчайшие сроки и действующих в зимних условиях ограниченных путей сообщения, по которым в условиях осады несколько лет осуществлялось снабжение осаждённого города, проводилась эвакуация.

Шлиссельбург
Шлиссельбу́рг (нем. Schlüsselburg «ключ-город») — город (с 1780 года) в Кировском районе Ленинградской области. Образует Шлиссельбургское городское поселение.

Основан в 1323 году как новгородская крепость Орешек; ныне музей — филиал Музея истории Санкт-Петербурга.
Деличето
Деличето (итал. Deliceto) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Фоджа.

Население составляет 4028 человек (2008 г.), плотность населения составляет 53 чел./км². Занимает площадь 76 км². Почтовый индекс — 71026. Телефонный код — 0881.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Maria S.S. dell’Olmitello), святой апостол Матфей, святой Бенвенуто (San Benvenuto), празднование 22 сентября.

Левий Матфей
Ле́вий Матфе́й (сир. ܡܬܝ, др.-греч. Ματθαιος, лат. Matthæus; также Свято́й Матфе́й; евангели́ст Матфе́й; Ле́вий Алфе́ев) — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа, персонаж Нового Завета. Считается автором первого канонического Евангелия — Евангелия от Матфея.

Художественно-символически изображается в сопровождении ангела.
Гай Плавтий Прокул
Гай Пла́втий Проку́л (лат. Caius Plautius Proculus; умер после 356 года до н. э.) — политический деятель эпохи Римской республики.

Происходил из плебейского рода Плавтиев. В 358 году до н. э. Прокул был избран консулом вместе с Гаем Фабием Амбустом. В своё консульство он вёл успешную войну против герников, за что получил триумф. В 356 году до н. э. Прокул был назначен начальником конницы диктатором Гаем Марцием Рутилом.

Предположительно, сыном Гая Плавтия мог быть консул 328 года до н. э.

Триумф
Триумф (лат. triumphus) в Риме — торжественное вступление в столицу победоносного полководца и его войска. Триумф выработался постепенно из простого вступления в город возвращавшихся по окончании войны солдат и из обычая военачальников приносить благодарение богам, даровавшим победу. С течением времени триумф стал допускаться лишь при наличии целого ряда условий.
Калужский областной музыкальный колледж имени С. И. Танеева
Калужский областной музыкальный колледж им. С. И. Танеева — государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение в Калуге. Было открыто в 1944 году.

Носит имя Сергея Ивановича Танеева, композитора, пианиста, педагога, теоретика музыки и музыкально-общественного деятеля.

Танеев, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Тане́ев (13 [25] ноября 1856, Владимир[…] — 6 [19] июня 1915, Дютьково, Московская губерния) — русский композитор, пианист, музыкальный педагог и теоретик, музыкально-общественный деятель; младший брат адвоката Владимира Танеева, ученик Петра Чайковского.
Боливия на летних Олимпийских играх 1936
Боливия принимала участие в Летних Олимпийских играх 1936 года в Берлине (Германия) в первый раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. XI Летние Олимпийские игры проводились в период с 1 по 16 августа 1936 года. Боливийская делегация состояла из пловца Альберто Конрада, который выступал в плавании на 100 метров вольным стилем. После этого Боливия пропустила 4 следующие летние Олимпиады и вновь стала участником в 1964 году на Играх в Токио.

Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».
Life’s What You Make It (альбом)
Life’s What You Make It — мини-альбом британской альтернативной рок-группы Placebo, выпущен был 7 октября 2016. Альбом включает в себя 3 кавер-композиции: «Life's What You Make It» группы Talk Talk, «Autoluminescent» Роланда Говарда и «Song #6» британского джаз-бэнда Freak Power, а также сингл «Jesus' Son» и две концертные записи «Twenty Years».

Ховард, Роуленд
Ро́уленд Стю́арт Хо́вард (англ. Rowland Stuart Howard; 24 октября 1959 — 30 декабря 2009) — австралийский рок-музыкант, гитарист и композитор, наиболее известный участием в группе The Birthday Party и сольным творчеством.
Сен-Кристоф-а-Берри
Сен-Кристо́ф-а-Берри́ (фр. Saint-Christophe-à-Berry) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Вик-сюр-Эн. Округ коммуны — Суассон.

Код INSEE коммуны — 02673.

Эна (департамент)
Э́на (фр. Aisne, пикард. Ainne) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 2. Административный центр — Лан. Население — 533 316 человек (50-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Evonik Industries
Evonik Industries AG — немецкий концерн, был создан 12 сентября 2007 года в результате реструктуризации немецкой группы горнодобывающих и технологических компаний RAG (нем.). В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 834-е место.

Электростанция
Электри́ческая ста́нция или электроста́нция — комплекс оборудования (в случае стационарного размещения — и сооружений) для производства электроэнергии.

В основе работы большинства современных электростанций лежит преобразование энергии источников в механическую энергию, которая затем в электрических генераторах преобразуется в электроэнергию и подаётся в электрическую сеть.

Источники энергии, используемые для приведения генераторов во вращение, могут быть самыми разнообразными. Большинство электростанций в мире для выработки электроэнергии сжигают ископаемое топливо, такое как уголь, нефть и природный газ. К низкоуглеродным источникам энергии относятся ядерные реакции и возобновляемые источники.
Брю-Орьяк
Брю-Орья́к (фр. Brue-Auriac, окс. Brua Auriac) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Бриньоль, кантон Сен-Максимен-ла-Сент-Бом.

Площадь коммуны — 36,73 км², население — 1 139 человек (2006) с тенденцией к росту: 1 222 человека (2012), плотность населения — 33,0 чел/км².

Бриньоль (округ)
Бриньо́ль (фр. Brignoles) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из трёх округов в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент округа — Вар. Супрефектура — Бриньоль.

Население округа на 2006 год составляло 130 259 человек. Плотность населения составляет 58 чел./км². Площадь округа составляет всего 2260 км².

Кантоны:

Баржоль

Бес-сюр-Исоль

Бриньоль

Котиньяк

Ла-Рокбрюсан

Опс

Рьян

Сен-Максимен-ла-Сент-Бом

Таверн
Скандал в «Прибалтийской»
Скандал в ленинградской гостинице «Прибалтийская» с участием эстрадной певицы Аллы Пугачёвой произошёл 24 августа 1987 года. Информация об инциденте сразу же проникла в ленинградскую прессу, а затем была растиражирована во многих центральных и даже региональных республиканских и областных периодических изданиях. В результате скандала Пугачёва подверглась резкому остракизму со стороны общества, прессы и Гостелерадио СССР; её песни и выступления были изъяты из теле- и радиоэфиров на несколько месяцев. «Прибалтийский» инцидент стал одним из первых проявлений политики гласности в применении к советской массовой культуре.

Скандал
Сканда́л — получивший широкое публичное освещение инцидент, связанный с заявлениями о правонарушениях, позорных или аморальных проступках. Поводом для скандала может послужить не всякое отступление от общепринятого порядка. К числу необходимых условий возникновения скандала относятся серьёзность проступка, его разоблачение, наличие массовой реакции на ситуации, яркие эмоциональные переживания событий, а также использование скандала в качестве источника развлечения широкой публики. Несмотря на большое количество современных определений, наиболее общее из них рассматривает скандал как нарушение известными людьми общепринятых норм, что вызвало острую реакцию социальных групп.
Кастеллири
Кастеллири (итал. Castelliri) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Фрозиноне.

Население составляет 3536 человек, плотность населения составляет 236 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 03030. Телефонный код — 0776.

Покровителем коммуны почитается святая Мария Саломия (Santa Maria Salome). Праздник ежегодно празднуется 22 октября.

Почтовый индекс
Почто́вый и́ндекс — последовательность букв или цифр, добавляемая к почтовому адресу с целью облегчения сортировки почтовых отправлений, в том числе автоматической. В настоящее время подавляющее большинство национальных почтовых служб использует почтовые индексы.
Тель-Регев
Кладбище Тель-Ре́гев (ивр. בית העלמין תל רגב‎) — кладбище, расположенное к юго-востоку от Шоссе 70, к северо-востоку от поселения Ибтин и к западу от Хавалид. Обслуживает жителей агломерации Хайфы: городов Хайфа, Кирьят-Бялик, Кирьят-Моцкин, Кирьят-Ям, Рехасим и некоторых населенных пунктов регионального совета Звулун.

Кладбище было основано в 2004 году, после того как на Хайфском кладбище возник недостаток мест захоронения. Это кладбище является первым в стране, который изначально спроектирован не для наземного захоронения, а для многоуровневого захоронения.

Рехасим
Рехасим (ивр. רכסים‎) — местный совет в Хайфском округе Израиля.

Расположен примерно в 80 км к северо-востоку от центра Тель-Авива и в 13 км к юго-востоку от города Хайфа, на окраине Зебулунской равнины (северная часть прибрежной равнины), на высоте 59 м над уровнем моря. Площадь совета составляет 2,859 км².
Каббала (Лайтман)
Статья посвящена подходу М. Лайтмана в каббале. О каббале как мистическом течении в иудаизме см. статью Каббала

Михаэль Лайтман занимается истолкованием и распространением каббалистической литературы школы Баруха Ашлага. Лайтман и его последователи из созданной им организации «Бней-Барух» называют это ивр. חוכמת הקַבָּלָה‎ (хохма́т ха-каббала́) — мудрость получения или учение о получении, но Лайтман на русский язык предпочитает переводить это термином «наука каббала»). Они считают каббалу «особой наукой» о мироздании, содержащей базовый механизм познания окружающего мира и смысла существования человека.

Еврейская диаспора
Еврейская диаспора (ивр. תְּפוּצָה‎, англ. Tfutza), также галу́т (Galut, גָּלוּת‎, идиш Golus‎ — «принудительное изгнание, рассеяние») является одной из самых старых и хорошо изученных диаспор мира. Уникальность еврейской диаспоры заключается в том, что в течение почти двух тысяч лет абсолютное большинство евреев оказалось оторвано от исторической родины, не утратив, однако, своего национального самосознания.
Черкесский водопад (пещера)
Пещера Черкесский водопад (груз. გეგის ჩანჩქერის მღვიმე) — карстовая пещера, расположенная в горном массиве Арабика Кавказских гор, в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Получила своё название по имени водопада, образующегося при выходе реки из пещеры. Водопад имеет двойное название: Гегский и Черкесский. Более распространённым названием для водопада является Гегский водопад — по названию реки Гега: пещера образована подземным участком течения этой реки.

Протяжённость — 315 м, проективная длина — 300 м, амплитуда — 100 м (+100 м), площадь — 2180 м², объём — 3100 м³.

По спортивной классификации пещера относится к категории 3А.

Гудаутский район
Гудау́тский райо́н (абх. Гәдоуҭа араион, груз. გუდაუთის რაიონი) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Гудаутский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии. Районный центр — Гудаута. Крупнейшие населённые пункты: Гудаута, Новый Афон, Лыхны.