hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пазиано-ди-Порденоне
Пазиано-ди-Порденоне (итал. Pasiano di Pordenone, фриул. Pasian di Pordenon, вен. Pasian de Pordenon) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Порденоне.

Население составляет 8269 человек (2008 г.), плотность населения — 182 чел./км². Занимает площадь 46 км². Почтовый индекс — 33087. Телефонный код — 0434.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Павел, празднование 25 января.

Путь в Дамаск
Обращение Савла на пути в Дамаск — один из эпизодов жития апостола Павла (ок. 33-36 гг. н. э.), сыгравший колоссальную роль в его обращении в христианство и для дальнейшего распространения христианства в мире.

В переносном смысле выражение «Путь в Дамаск» обозначает поворотный пункт, водораздел — событие, знаменующее уникальную или важную историческую перемену.
Себра (река)
Себра — река в России, протекает в Вологодской области, в Великоустюгском районе. Устье реки находится в 54 км по левому берегу реки Луженьга. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки расположен в болотах в 10 км к северо-западу от деревни Верхняя Шарденьга (центра Верхнешарденгского сельского поселения) и в 39 км к юго-западу от Великого Устюга. Себра течёт по лесу на север, крупных притоков и населённых пунктов по берегам нет.

Верхняя Шарденьга
Верхняя Шарденьга — село в Великоустюгском районе Вологодской области. Административный центр Верхнешарденгского сельского поселения и Верхнешарденгского сельсовета.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 46,5 км. Ближайшие населённые пункты — Жуково, Горбачево, Мурдинская, Слободчиково.

По переписи 2002 года население — 209 человек (102 мужчины, 107 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).
Потапов, Виктор
Виктор Потапов:

Потапов, Виктор Михайлович (1917—1988) — советский химик, участник Великой Отечественной войны, заслуженный деятель науки РСФСР.

Потапов, Виктор Павлович (1934—2021) — генерал-полковник авиации, командующий морской авиацией ВМФ.

Потапов, Виктор Петрович (род. 1959) — советский и российский деятель органов внутренних дел.

Потапов, Виктор Сергеевич (род. 1948) — митрофорный протоиерей, настоятель Вашингтонского Иоанно-Предтеченского собора.

Потапов, Виктор Яковлевич (1947—2017) — советский яхтсмен, бронзовый призёр Олимпийских игр, заслуженный мастер спорта СССР.

Потапов, Виктор Яковлевич
Ви́ктор Я́ковлевич Пота́пов (29 марта 1947, Долгопрудный, СССР — 10 декабря 2017, Долгопрудный, Россия) — советский яхтсмен, бронзовый призёр Олимпийских игр 1972 года, заслуженный мастер спорта СССР. Первый русский и единственный двукратный чемпион мира в классе «Торнадо» (1978,1980), обладатель Кубка мира 1980 года. Кандидат педагогических наук, доцент. Почетный гражданин города Долгопрудный.
Министерство обороны Чехии
Министерство обороны Чешской Республики (чеш. Ministerstvo obrany České republiky) — центральный орган исполнительной власти и военного управления в Чешской Республике.

Министерство возникло 8 декабря 1992 года законом № 548/1992, которым были внесены поправки в закон № 2/1969 «о создании министерств и других центральных органов государственного управления Чешской Республики».

С декабря 2025 года министром обороны Чехии является Яромир Зуна, беспартийный номинированный движением Свобода и прямая демократия.

Свобода и прямая демократия
Свобода и прямая демократия (чеш. Svoboda a přímá demokracie, SPD, СПД) — чешское национально-консервативное антииммигрантское политическое движение. Возглавляется основателем политиком и предпринимателем чешско-японско-корейского происхождения Томио Окамурой.

В программе движения доминирует национализм, проявляющийся главным образом в противодействии нелегальной иммиграции и исламу, критике ЛГБТ и требовании прямой демократии (возможность прекращения мандата политиков и судей), а также введения закона о государственном референдуме по важным общественно-государственным вопросам. Положение движения на правом или левом фланге вызывает споры, и его часто классифицируют как крайне правое. Движение часто характеризуют как популистское, радикальное, националистическое, авторитарное, а некоторые журналисты даже как фашистское.
Махмудбеков, Габиб-бек Гаджи Ибрагим Халил оглы
Габиб-бек Гаджи Ибрагим Халил оглы Махмудбеков (азерб. Həbib bəy Hacı İbrahimxəlil bəy oğlu Mahmudbəyov; 1864, Шемахы — 1928, Баку) — азербайджанский педагог, публицист, известный просветитель, член Бакинской городской думы.

Просвещение
Просвеще́ние — передача, распространение знаний и культуры, а также и система воспитательно-образовательных мероприятий и учреждений в каком-либо государстве; система культурно-просветительных мероприятий и специальных учреждений страны. Цели, задачи и структура просвещения имеют конкретно-исторический характер и зависят от уровня экономического, политического и культурного развития общества.

Также термином «Просвещение» обозначается эпоха в истории культуры, общественной и философской мысли Европы и Америки 2-й пол. XVII — 1-й пол. XIX вв.
Немецкий этап FIA WTCC 2009
Немецкий этап FIA WTCC 2009 — девятый этап сезона-2009. Гоночный день проведён на трассе Motorsport Arena Oschersleben рядом с немецким городом Ошерслебеном 6 сентября.

В пятый раз WTCC посещает Германию и приезжает на Motorsport Arena Oschersleben.

BMW
BMW AG (рус. Би-Эм-Ви) — немецкий производитель автомобилей, мотоциклов, двигателей, а также велосипедов. Более 45 % акций принадлежит семье Квандт. Председателем правления компании является Оливер Ципсе. Главный дизайнер — Йозеф Кабан. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год BMW Group заняла 81-е место, а в списке Fortune Global 500 — 49-е место.

Девиз компании — «Freude am Fahren», с нем. — «С удовольствием за рулём». Для англоязычных стран был придуман также девиз «The Ultimate Driving Machine» (с англ. — «Идеальная машина для вождения»).
Акст, Хельга
Хельга Акст (нем. Helga Axt; род. 27 августа 1937, Бад-Эмс) — немецкая шахматистка, международный мастер (1961) среди женщин.

Трёхкратная чемпионка ФРГ (1957 — Линдау, 1958 — Гиссен, 1961 — Веннигзен). В зональном турнире (1960, Врнячка-Баня) — 1—3-е места. В турнире претенденток 1961 года не участвовала.

Врнячка-Баня
Врнячка-Баня (серб. Врњачка Бања) — населенный пункт городского типа, центр одноимённой общины и бальнеологический курорт, расположенный в Рашском округе в Сербии, славящийся горячими источниками, температура которых точно равна температуре человеческого тела (36,6 градусов по Цельсию).

Врнячка-Баня — наиболее известный и популярный курорт в Сербии, а также привлекательный рекреационный центр. Располагается в большой парковой зоне. Средневековые дома в окрестностях Врнячки-Бани напоминают о ранней истории европейской цивилизации и находятся под охраной ЮНЕСКО. Среди других примечательных мест — первое подворье Сербского архиепископа, монастырь Жича, монастырь Сопочаны. Оба монастыря относят к XIII веку и, вместе с монастырем XII века Студеница, находятся в живописной долине реки Ибар.
Савиу душ Сантуш, Домингуш
Домингуш Савиу душ Сантуш (порт. Domingos Savio dos Santos; род. 1 февраля 1998) — восточнотиморский легкоатлет, выступавший в беге на короткие и средние дистанции. Бронзовый призёр летних юношеских Олимпийских игр 2014 года.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Мано (коммуна)
Мано́ (фр. Manot) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Рюэль-сюр-Тувр. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16205.

Коммуна расположена приблизительно в 350 км к югу от Парижа, в 75 км южнее Пуатье, в 50 км к северо-востоку от Ангулема.

Ангулем (округ)
Ангулем (фр. Angoulême) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Ангулем.

Население округа на 2006 год составляло 191 609 человек. Плотность населения составляет 58 чел./км². Площадь округа составляет всего 3320 км².
Маслова, Нина Борисовна
Нина Борисовна Маслова (1939—1993) — советский и российский учёный-геофизик, доктор физико-математических наук (1982), профессор (1993). Лауреат Государственной премии СССР в области науки и техники (1989).

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Михайлова, Елизавета Юрьевна
Михайлова Елизавета Юрьевна (род. 6 марта 1969 года, Ленинград, СССР) — советская и российская художница. Член Санкт-Петербургского Творческого союза художников (IFA) с 1996 года, работы выставляются в Государственном Русском музее  и Мраморном дворце.

Санкт-Петербургский творческий союз художников
Санкт-Петербургский Творческий союз художников (IFA) официально зарегистрирован в качестве самостоятельного объединения художников 6 июня 1991 года, как "Профессионально-творческий союз художников и графиков Международной федерации художников (IFA)". Основные положения о союзе были приняты на учредительном собрание, состоявшемся в Ленинграде 12 октября 1990 года. Участники-учредители: Наталья и Константин Дока, Геннадий Зубков, Михаил Цэруш, Александр Сергеев, Борис Денисовский, Евгений Большаков и ряд других художников. Союз позиционирует себя как продолжатель традиций Ленинградского Горкома художников-графиков. С 1999 года — "Санкт-Петербургский Творческий союз художников (IFA)".
Дзеконский
Дзеконский — польская фамилия.

Известные носители:

Дзеконский, Лев Викторович (1912-?) — заслуженный мастер спорта СССР (баскетбол), заслуженный тренер СССР.

Дзеконский, Леонид Викторович (1909—1980) — заслуженный мастер спорта СССР (греко-римская борьба), заслуженный тренер СССР.

Дзеконский, Осип Антонович (1844—?) — архитектор, академик Императорской Академии художеств.

Дзеконский, Леонид Викторович
Леонид Викторович Дзеконский (27 января 1907 — 1980 или 14 марта 1981) — советский борец вольного и классического стилей, чемпион и призёр чемпионатов СССР по классической борьбе, призёр чемпионатов СССР по вольной борьбе, Заслуженный мастер спорта СССР (1947).
Форнхольц
Форнхольц (нем. Vornholz) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Хартберг.  Население составляет 767 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 18,78 км². Официальный код  —  6 07 46.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Soldiers of Anarchy
Soldiers of Anarchy (с англ. — «Солдаты анархии», сокращенно SoA) — компьютерная стратегическая игра, разработанная компанией Silver Style Entertainment и изданная JoWooD Productions; издателем и локализатором игры на территории России является компания «Руссобит-М».

Руссобит-М
Руссобит-М (англ. Russobit-M) — российская компания, бывший разработчик, локализатор, издатель и дистрибьютор компьютерных игр и другого мультимедийного программного обеспечения для персональных компьютеров.
Букарам, Абдала
Абдала Хайме Букарам Ортис (исп. Abdalá Jaime Bucaram Ortiz; род. 4 февраля 1952, Гуаякиль) — эквадорский государственный и политический деятель, президент Эквадора в 1996—1997 годах. За время президентства получил прозвище «Эль Локо» (исп. El Loco, букв. сумасшедший); в 1997 году подвергнут импичменту Эквадорским национальным конгрессом по обвинению в «умственной неполноценности».

Национальный конгресс Эквадора
Национальный конгресс (исп. Congreso Nacional) — бывший законодательный орган (парламент) Эквадора. В 2007 году заменён на Национальное собрание.

По конституции 1998 года, конгресс собирается в Кито и состоял из 100 депутатов.
Каждая из 22 провинций назначала как минимум 2 депутатов, и каждые 200 000 жителей были представлены дополнительным депутатом.

Последние выборы в Конгресс состоялись 15 октября 2006 года, но парламент был распущен 29 ноября 2007 года из-за высокого уровня коррупции. Вместо него созвана временная ассамблея.
Новая Зеландия на Играх Содружества
Новая Зеландия участвует в Играх Содружества начиная с Игр 1930 года.

Спортсмены Новой Зеландии на всех Играх Содружества выиграли в сумме 706 медалей, из них 179 золотых. В общем медальном зачёте спортивная делегация Новой Зеландии занимает 5-е место.

Общий медальный зачёт Игр Содружества
Общий медальный зачёт Игр Содружества — неофициальный подсчёт общего количества медалей, завоёванных той или иной страной на Играх Содружества, начиная с Игр Британской империи 1930. Команды ранжированы по местам по количеству золотых медалей, при равенстве этого показателя — по количеству серебряных медалей, при равенстве этого показателя — по количеству бронзовых медалей; если все три показателя равны, команды делят общее для них всех место и расположены по алфавиту. Исходные данные для составления этих таблиц — информация о полученных странами наградах на отдельных Играх, взята с официального сайта спортивного союза Содружества.

Последнее обновление данных — после Игр Содружества 2022.
Three Ragas
Three Ragas (с англ. — «Три раги») — дебютный студийный альбом индийского музыканта Рави Шанкара, вышедший в 1956 году на лейбле World Pacific. В 2000 году был переиздан на лейбле Angel Records.

На альбоме Шанкар на ситаре исполняет раги в сопровождении трио музыкантов. «Three Ragas» был записан задолго до массовой популярности Шанкара. По мнению обозревателя AllMusic Мэтью Гринвальда, альбом получился отличным введением для слушателей в индийскую музыку, поскольку показывает самую глубину её «истинного сердца». Гринвальд предположил, что этот альбом является лучшим среди изданных лейблом World Pacific.

В 2008 году музыкальный журналист Том Мун включил альбом в список «1000 записей, которые надо услышать до того, как вы умрёте». По мнению Муна, если в более поздних работах Шанкара есть много впечатляющих моментов, то на «Three Ragas» встречаются «искры почти паранормального божественного вдохновения, пульсирующего сквозь музыку».

Шанкар, Рави
Рави Шанкар (англ. Ravi Shankar, бенг. রবি শঙ্কর Robi Shôngkor, хинди रवि शङ्कर или शंकर; 7 апреля 1920, Варанаси — 11 декабря 2012, Сан-Диего) — индийский музыкант, композитор, широко известен как виртуоз игры на ситаре.
Радогоща (Житомирская область)
Радогоща (укр. Радогоща) — село в Лугинской поселковой общине Коростенского района Житомирской области Украины. Расположено на реке Могилянка.

До 2020 года входило в Лугинский район.

Код КОАТУУ — 1822880803. Население по переписи 2001 года составляет 385 человек, по данным 2016 года составляет 266 человек. Почтовый индекс — 11343. Телефонный код — 4161. Занимает площадь 2,39 км².

Лугинский район
Луги́нский райо́н (укр. Лугинський район) — упразднённая административная единица на севере центральной части Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Лугины.

Основные реки — Жерев, Конявка.
Баруто Кайто
Баруто Кайто (яп. 把瑠都 凱斗, известен как Баруто), настоящее имя Кайдо Хёвельсон (эст. Kaido Höövelson, род. 5 ноября 1984, Вяйке-Маарья, Раквереский район) — эстонский профессиональный борец сумо и боец смешанных единоборств. В отставке с сентября 2013 года. Высший ранг за карьеру — одзэки. Сикона «Баруто» взята от японского названия Балтики, «Кайто» — от настоящего имени борца. В российских источниках иногда упоминается как Балт.

Раквереский район
Ра́квереский район — административно-территориальная единица в составе Эстонской ССР, существовавшая в 1950—1991 годах. Центр — Раквере. Население по переписи 1959 года составляло 41,4 тыс. чел. Площадь района в 1955 году составляла 1215,1 км².
Исследовательский университет
Исследовательский университет (англ. Research University) — это специфический вид университета, в котором научные исследования являются одной из центральных частей работы университета. Они могут быть публичными или частными, и часто имеют известные торговые марки.Такие университеты уделяют большое внимание собственно научным исследованиям и часто имеют в своем составе известные в науке имена. Бакалавриат в исследовательских университетах часто является академическим, а не профессиональным, и там не готовят студентов к определённой профессиональной карьере, но тем не менее многие работодатели ценят степени, полученные в исследовательских университетах, потому что такие университеты дают такие навыки как критическое мышление. В глобальном масштабе исследовательские университеты преимущественно являются государственными университетами, за исключением США и Японии.

Научное исследование
Научное исследование — процесс изучения, эксперимента, концептуализации и проверки теории, связанной с получением научных знаний.

Виды исследований:

Фундаментальное исследование — теоретическое или экспериментальное научное исследование основополагающих явлений, базовых принципов различных научных дисциплин; служат расширению теоретических, концептуальных представлений о законах природы и общества.

Прикладное исследование — научное исследование, направленное на решение конкретных практических задач или проблем — разработку новых или улучшение существующих технологий, продуктов, методов.
Открытый чемпионат Стокгольма по теннису 2011
If Stockholm Open 2011 — 43-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Стокгольме, Швеция, и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2011 году турнир прошёл с 17 по 23 октября.

Прошлогодние победители:

Одиночный разряд —  Роджер Федерер

Парный разряд —  Эрик Буторак и  Жан-Жюльен Ройер

Ройер, Жан-Жюльен
Жан-Жюльен Ройер (нид. Jean-Julien Rojer; родился 25 августа 1981 года на Кюрасао) — нидерландский профессиональный теннисист; победитель четырёх турниров Большого шлема (трижды в мужском парном разряде и один раз в миксте); победитель Итогового турнира ATP (2015) в парном разряде; бывшая третья ракетка мира в парном разряде; победитель 37 турниров ATP в парном разряде.
Виванко
Виванко (исп. Vivanco) — испанская фамилия. Известные носители:

Виванко, Мануэль Игнасио де (1806—1873) — перуанский военный и политический деятель.

Гуррола Виванко, Флор Эдуарда (род. 1979) — мексиканская актриса театра и кино, певица и общественный деятель.

Виванко, Мануэль Игнасио де
Мануэль Игнасио де Виванко Итурральде (исп. Manuel Ignacio de Vivanco Iturralde; 15 июня 1806, Лима, Перу, — 16 сентября 1873, Вальпараисо, Чили) — перуанский военный и политический деятель. Президент Перу в 1843—1844 годах.
Бузникин, Евгений Евгеньевич
Евге́ний Евге́ньевич Бузни́кин (17 сентября 1981) — российский футболист, правый защитник.

Играть начал в 1998 году в нижегородском клубе «Торпедо-Виктория», выступавшем в зоне «Поволжье» Второго дивизиона. В 1999 году перешёл в тольяттинскую «Ладу». В 2000—2001 годах играл за «Кубань», а в следующий сезон начал в другой краснодарской команде «Краснодар-2000», после чего скитался по различным клубам Юга России, среди которых «Машук-КМВ», «Жемчужина» из Сочи и махачкалинское «Динамо». В 2006 играл в чемпионате Беларуси за «Торпедо» Жодино. В 2007 играл за «Динамо» Ставрополь. 17 апреля 2009 года попал в заявку любительского клуба «ГНС-Спартак», откуда пришёл из другого клуба чемпионата Краснодарского края «Динамо»..

Брат Максим — также в прошлом футболист, выступал за «Спартак» и сборную России.

Торпедо-БелАЗ
«Торпе́до-БелА́З» (бел. «Тарпеда-БелАЗ») — белорусский футбольный клуб из города Жодино. Основан в 1961 году под названием «Ракета», название «Торпедо» команда получила в 1969 году. Участвовал в чемпионате и Кубке Белорусской ССР, а также Кубке СССР среди КФК. C 1992 года — участник чемпионатов Беларуси.
Щеглеев, Сергей Сергеевич
Серге́й Серге́евич Щегле́ев (1820, Москва - 2.09.1858, Париж) — доктор ботаники и адъюнкт-профессор, по кафедре ботаники, в Харьковском университете, деятельный член Императорского Московского общества сельского хозяйства, коллежский асессор.

Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина
Харьковский национальный университет имени В. Н. Каразина (укр. Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна) — один из старейших университетов Восточной Европы, официально открыт 17 (29) января 1805 года.

Пятый университет Российской империи после Академического (Санкт-Петербургского) (1724), Московского (1755), Виленского (1803), Дерптского (Юрьевского) (1803). Утвердительная грамота и Устав Императорского Харьковского университета подписаны одновременно с грамотой Казанского университета 5 (17) ноября 1804 года.

Второй по возрасту на территории современной Украины после Львовского, который в формате классического университета существует с 1784 года как Юзефинский университет.
Эдвин
Эдвин (англ. Edwin) — англоязычные личное имя и фамилия.

Бесфамильные носители имени:

Эдвин (ок. 585 — 633) — король Нортумбрии (616—633), причислен к лику святых.

Эдвин ап Гуриад (ум. 1045) — король Гвента (1015/20 — 1045).

Эдвин ап Хивел (ум. 954) — король Дехейбарта (950—954).

Эдвин ап Эйнион (ум. 1018) — король Дехейбарта (1005—1018).

Эдвин (ум. 1070) — англосаксонский аристократ, эрл Мерсии (1062—1070).

Эдвин Святой
Эдвин Святой (др.-англ. Edwin или Eadwine; около 585 — 12 или 14 октября 633) — король Нортумбрии в 616—633 годах.

Эдвин принял в 627 году христианство и позднее был причислен к лику святых (день памяти в Католической церкви — 12 октября). Погиб в битве при Хэтфилде, потерпев поражение от объединённых войск бриттов и мерсийских англов.
Merko Ehitus
AS Merko Ehitus — эстонская строительная компания, работающая в Эстонии, Латвии и Литве. Была основана в 1990 году. Штаб-квартира компании расположена в г. Таллин.

Компания постоянно входит в число самых крупных строительных компаний Эстонии, и благодаря обороту за 2005 год в размере более 3 млрд. эстонских крон стала крупнейшей строительной компанией в Прибалтике. Занимается возведением как жилых домов, так и промышленных объектов

Выручка
Вы́ручка (также встречается как оборот и объём продаж) — полная сумма требований (в том числе неоплаченных), предъявленных предприятием или предпринимателем покупателям в результате реализации произведённой продукции, услуг, работ за определённый период. Выручка является одним из видов доходов компании.