hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Корразия
Корра́зия (лат. corrado — скоблить, скрести) — процесс механической эрозии, обтачивания, истирания, шлифования и высверливания массивов горных пород движущимися массами обломочного абразивного материала, перемещаемого водой, ветром, льдом или смещающегося под действием силы гравитации по склонам. Так, в пустынях корразия происходит под действием песка, в ложе ледника — валунами, в русле реки — влекомыми водой обломками. В результате на поверхности пород образуются ячеистая структура, борозды, ложбины и другие углубления.

Корразия проявляется в разрушающем действии ветра на горные породы. Корразия возникает при воздействии переносимых ветром песчаных и пылеватых частиц на обнажения твёрдых горных пород. В результате ветровой шлифовки скал, камней, строений и механизмов формируются ниши выдувания, грибовидные образования и другие специфичные формы в выступах твёрдых или скальных пород.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Кто он?
«Кто он?» (телугу ఎవడు, транскр. Yevadu, альтернативные названия «Солдат», «Доброволец») — индийский фильм режиссёра Вамси Падипали на языке телугу, вышедший в прокат 12 января 2014 года. Главные роли в фильме исполнили Рам Чаран Теджа, Шрути Хасан, Эми Джексон, а Аллу Арджун и Каджал Агарвал появились в эпизоде в качестве камео. По сюжету герой, сильно обгоревший при пожаре, получает новое лицо и отправляется мстить своим врагам, которые теперь его не узнают, однако у того, чье лицо он теперь носит, тоже есть враги, которых герой пока не знает.

Картина собрала в прокате более 47,1 крор (более $7 млн.) и вошла в число самых кассовых фильмов на телугу, принеся создателям две номинации на Filmfare Awards South.

Практическая транскрипция
Практи́ческая транскри́пция — запись иноязычных имён и названий с помощью исторически сложившейся орфографической системы языка, на который они передаются. Практическая транскрипция использует обычные знаки (буквы) языка-приёмника без введения дополнительных знаков. Практической транскрипцией на русский язык слово записывается буквами кириллицы с приблизительным сохранением его звукового облика в исходном языке, а также с возможным учётом написания в оригинале и сложившихся традиций.

Практическую транскрипцию следует отличать от:

фонетической транскрипции, имеющей целью как можно более точную передачу произношения средствами введения специальных символов или диакритических знаков;

фонематической (фонемной или фонологической) транскрипции, отражающей лишь фонемы слов, без учёта их аллофонов.

транслитерации, определяемой только исходным написанием;

перевода или кальки.
Дейника
Дейника, Диниха (др.-греч. Δεινίχα, IV век до н. э.) — супруга царя Спарты Архидама III.

О жене спартанского царя Архидама III Дейнике известно из рассказа о Третьей Священной войны из «Описания Эллады» Павсания. Со ссылкой на Феопомпа он сообщает, что Дейника получала подарки от влиятельных фокейцев, чтобы склонить к союзу с ними своего супруга. Данные события произошли в 356 году до н. э. Как отметили Д. И. Стройков и Т. Фигейра, несмотря на то, что достоверность этих сведений сложно проверить, они показывают, что царица, обладая влиянием на собственного мужа, могла играть немалую роль в политических событиях. По мнению исследователей, она, очевидно, происходила из знатного рода. С. Ходкинсон и П. Картледж обратили внимание на обнаруженную в святилище Менелайона датируемую около 600 годом до н. э. посвятительную надпись с именем Дейниса, «человека богатого и влиятельного», и высказали предположение, что его потомком и является жена Архидама.

Цари Спарты
Спартанские цари — один из высших и древнейших органов спартанского государства. Начиная с XI века до н. э. одновременно правили два царя (диархия) из двух разных царских домов (Агиады и Еврипонтиды), в то же время являвшихся двумя ветвями династии Гераклидов. Оба царя обладали равными полномочиями, причём каждый из них имел право принимать решение без согласования со своим коллегой по царской должности, что делало невозможным концентрацию власти в одних руках.
Лобовань
Лобованьская гробница № 1 — крупнейшее из 500 захоронений эпохи  Хань, расположенных в Лобовань 罗泊湾 (Гуйган, Гуанси-Чжуанский автономный район КНР): принадлежало, как предполагается, крупному чиновнику с севера, долгое время прожившему в Наньюэ.

Погребальный комплекс, обозначенный как «гробница № 1» состоит из 12 отделений. В них найдены: двойной лакированный гроб, около 50 керамических сосудов, два бронзовых барабана, сигнальный колокол и три музыкальных колокола, флейта, лампа, треножники и другая ритуальная утварь.

Несмотря на урон, нанесённый грабителями, Лобовань-1 является одной из трёх наиболее впечатляющих находок региона Линнань, наряду с царскими гробницами Наньюэ и ранним буддийским рельефом в Кунваншани.

Намвьет
Намвьет (вьет. Nam Việt, в китайской традиции 南越国 Наньюэ, «Южное Юэ») — древнее царство (207—111 до н. э.) на территории современного северного Вьетнама и китайских провинций Гуандун и Гуанси. Основным источником по его истории является хроника «Ши цзи» Сыма Цяня.
Лейтес, Натан Семёнович
Ната́н Семёнович Ле́йтес (26 июня 1918 года, Екатеринослав — 6 ноября 2013 года, Москва) — советский и российский психолог, психофизиолог, доктор психологических наук, профессор. Специалист в области возрастной, дифференциальной и педагогической психологии. Изучал возрастные и индивидуальные особенности личности, которые рассматривал в качестве предпосылок умственного развития. Исследовал детскую одарённость. Автор термина «возрастная одарённость».

Психофизиология
Психофизиоло́гия — наука, изучающая физиологические механизмы субъективных психических явлений, состояний и индивидуальных различий.

Первоначально термин использовался наряду с понятием «физиологическая психология» для обозначения широкого круга исследований психики, опиравшихся на точные объективные физиологические методы.

В значительной степени, познание функций структур головного мозга, нейрохимической и нервной системы в их соотнесении с психикой только разворачивается.
U-528
U-528  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 15 августа 1940 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «Дойче Верфт АГ» в Гамбурге 10 ноября 1941 года под строительным номером 343, спущена на воду 1 июля 1942 года, 16 сентября 1942 года под командованием капитан-лейтенанта Карла-Хайнца Фукса вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 апреля 1943 года вошла в состав 10-й флотилии. Лодка совершила один боевой поход, успехов не добилась. 11 мая 1943 года лодка была потоплена в Северной Атлантике, к юго-западу от Ирландии, в районе с координатами 46°55′ с. ш. 14°44′ з. д. глубинными бомбами с британского самолёта типа «Галифакс» и с британского шлюпа HMS Fleetwood. 11 членов экипажа погибли, 45 спаслись.

HMS Fleetwood
HMS Fleetwood («Флитвуд») — название кораблей Королевского флота Англии и Великобритании.

HMS Fleetwood (1655) — корабль роялистов, захвачен парламентаристами в 1655 году, позднее переименован в Wexford.

Название HMS Fleetwood должен был нести тральщик типа «Хант». В 1918 году строившийся корабль переименовали в HMS Ford и спустили на воду под этим именем.

HMS Fleetwood (U73) — шлюп типа «Гримсби». Спущен на воду в 1936 году, разобран после 1959 года.
Malva hispanica
Malva hispanica  (лат.) — вид растений рода Мальва (Malva) семейства Мальвовые (Malvaceae).

Однолетнее травянистое растение. Стебель прямой, 0,7-0,9 (1) м, простой или ветвистый от основания, густо опушенный. Цветы 1,5-3 см в диаметре, одиночные. Лепестки 15-25 мм, обратнояйцевидные, выемчатые, розовые. Полуплодики[прояснить] 11-16 2-2,5 мм в диаметре, голые, жёлтые при созревании.

Вид распространён на Пиренейском полуострове, в северо-восточной Африке (Марокко, Алжир). Населяет кустарники и луга на песчаных почвах и кремнезёме на высотах 0-1400 м над уровнем моря.

Мальвовые
Ма́львовые (лат. Malvaceae или Bombacaceae) — семейство растений, по современной классификации APG IV входящее в порядок Мальвоцветные и насчитывающее по состоянию на декабрь 2023 года 252 рода и 5 447 ботанических видов. Включает в себя деревья, кустарники, лианы и травянистые растения, распространённые как в северном, так и в южном полушарии, преимущественно в тропических регионах. Практически отсутствуют в арктических областях и почти не представлены в северной части лесной зоны.
Renard R.31
Renard R.31 — бельгийский самолёт, ближний разведчик и самолёт связи. Сконструирован на фирме «Конструксьёнс эронотик Г.Ренар» под руководством Альфреда Ренара. Опытный R.31 впервые поднялся в воздух 16 октября 1932 года. Серийное производство началось в апреле 1934 года. Машина строилась на заводах Renard в Эвере и SABCA в Брюсселе. Всего изготовлено 35 экземпляров, включая опытный экземпляр. Выпуск прекращён в 1936 году. Самолёт состоял на вооружении ВВС Бельгии с конца 1934 года. В мае 1940 года R.31 принимали участие в обороне страны от вторжения немецких войск.

Самолёт представлял собой одномоторный двухместный подкосный моноплан схемы парасоль смешанной конструкции (металлический, но с полотняной обшивкой) с неубирающимся шасси. Вместо обычной системы подкосов на нём использовался нестандартный обтекаемый профилированный подкос; хороший обзор для пилота поверх крыла и под крыло обеспечивался за счёт регулируемого сиденья.

Эвере
Эвере (нидерл. и фр. Evere), во французском произношении Эвер — одна из 19 коммун Брюссельского столичного региона. Занимает площадь 5,02 км². Население коммуны составляет 36 492 человека (2011 год).

Является членом движения «Медленный город» (итал.  Cittaslow).
Amblychilepas platyactis
Amblychilepas platyactis — морской брюхоногий моллюск семейства Fissurellidae. Обитает на Атлантическом побережье Капского полуострова.

Внешнее строение раковины Amblychilepas platyactis похоже на раковины Dendrofissurella scutellum, однако рёбра раковины A. platyactis в три раза меньше. Кроме того, молодые особи A. platyactis имеют более выраженную чешуйчатую скульптуру на ребрах.
Раковины всех исследованных экземпляров имеют красные и белые лучи, что свидетельствует о низкой вариативности цвета у A. platyactis.

Капский полуостров
Капский полуостров (англ. Cape Peninsula) — расположен на юго-западе Африки на территории ЮАР, омывается водами Атлантического океана.

На южной оконечности полуострова находятся мысы Доброй Надежды и Кейп-Пойнт, а на северной окраине — город Кейптаун и Столовая гора. Центральную часть занимают природные резерваты и парки, а берега, преимущественно заняты песчаными пляжами.
Ландшафт полуострова разнообразен: горы сменяются долинами, многие из которых прекрасно подходят для выращивания винограда. Виноградники Капского полуострова производят вина, идущие на экспорт во многие страны.
Судит, Шулим
Шу́лим Суди́т (в русскоязычных публикациях Семён Яковлевич Судит, идиш שלום סודיט‎‎ — Шолем (Шулэм) Судит; 1904, Резина, Сорокский уезд, Бессарабская губерния, Российская империя — 1997, Нагария, Северный округ, Израиль) — еврейский литератор, драматург и лексикограф. Писал главным образом на идише, также на русском и румынском языках.

Северный округ (Израиль)
Северный округ (ивр. מחוז הצפון‎) — один из семи административных округов Израиля. Его площадь составляет 4638 км², площадь суши — 4478 км². Административным центром является Ноф-ха-Галиль, а крупнейшим городом Северного округа является Назарет.
Desmatochelys
Desmatochelys (лат.) — род вымерших морских черепах из семейства протостегид (Protostegidae). Окаменелости представителей рода были найдены в верхнемеловых отложениях возрастом от 120 до 83,5 млн лет.

Представители рода характеризуются расширенной крышей черепа, крупными носовыми костями, лопастным типом плечевой кости и панцирем, отделённым от скелета.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Райт, Крис
Кристофер Аллен Райт (англ. Christopher Allen Wright; род. 15 января 1965, Колорадо) — американский государственный деятель и предприниматель. Министр энергетики США с 4 февраля 2025 года.

Генеральный директор Liberty Energy, второй по величине компании по гидроразрыву пласта в Северной Америке. Член совета директоров Oklo Inc., компании по ядерным технологиям, и EMX Royalty, компании по выплате роялти за права на минеральные ресурсы и права на добычу полезных ископаемых.

Полезные ископаемые
Поле́зные ископа́емые — минеральные и органические образования земной коры, химический состав и физические свойства которых позволяют эффективно использовать их в сфере материального производства (например, в качестве сырья или топлива). Различают твёрдые, жидкие и газообразные полезные ископаемые.
Алчевская
Алчевская — фамилия. Известные носители:

Алчевская, Христина: Алчевская, Христина Алексеевна (укр. Христина Олексіївна Алчевська; 1882—1931) — украинская поэтесса, прозаик, драматург, литературный критик, публицист, переводчик и педагог конца ХІХ — начала ХХ вв. Алчевская, Христина Даниловна (1843—1920) — русский и украинский педагог, просветитель, жена предпринимателя и мецената А. К. Алчевского, тёща академика архитектуры Алексея Бекетова.

Алчевская, Христина
Христина Алчевская:

Алчевская, Христина Алексеевна (укр. Христина Олексіївна Алчевська; 1882—1931) — украинская поэтесса, прозаик, драматург, литературный критик, публицист, переводчик и педагог конца ХІХ — начала XX вв.

Алчевская, Христина Даниловна (1843—1920) — русский и украинский педагог, просветитель, жена предпринимателя и мецената А. К. Алчевского, тёща академика архитектуры Алексея Бекетова.
Международный теннисный турнир в Аделаиде 2025
Международный теннисный турнир в Аделаиде (Австралия) — профессиональный теннисный турнир, проводимый в первые дни нового года в Аделаиде (Австралия) на хардовых кортах местного Memorial Drive Park. С 2020 года женский турнир относится к категории WTA 500 с призовым фондом более 1 миллиона долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 30 участниц в одиночном разряде и 16 пар. Мужской турнир относиться к категории ATP 250 с призовым фондом более 700 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 28 участников в одиночном разряде и 24 пары.

Победительницей 2024 года в одиночном разряде стала Елена Остапенко из Латвии, а победителем мужского одиночного разряда стал Иржи Легечка из Чехии.

Тур ATP 250
Тур ATP 250 (англ. ATP Tour 250) — разряд теннисных профессиональных турниров, проводимых ATP. В данную категорию в 2020 году входят 39 турниров, победа в любом из которых приносит теннисисту 250 очков в зачёт рейтинга ATP.

Ранее серия называлась:

1990—1999 — ATP World Series

2000—2008 — ATP International Series

2009—2018 — ATP World Tour 250
Баджувцы
Баджувцы (самоназвание: баджавидж, баджуведж, баджуйцы) — один из памирских народов. Близки или являются субэтнической группой шугнанцев. Проживают в селе Баджув в Рушанском районе Горно-Бадахшанской автономной области Таджикистана. Язык баджувцев считается диалектом шугнанского языка, который относится к иранским языкам индоевропейской семьи. Баджувский диалект больше отличается от собственно шугнанского, чем шахдаринский, и в некоторых свойствах сближается с рушанским. Баджувцы традиционно являются мусульманами.

Рушанский район
Руша́нский район (тадж. Ноҳияи Рӯшон) — административный район в составе Горно-Бадахшанской автономной области Республики Таджикистан. До образования района его территория называлась Рушон.

Образован 27 октября 1932 года согласно решению бюро Горно-Бадахшанского областного комитета Компартии Таджикистана от 25 августа 1932 года «О проведении районирования».

Районный центр — село Рушан (тадж. Рӯшон), который также известен под названием Вамар, расположен в 65 км севернее города Хорога.

Рушон — историческая область в горах Бадахшана, расположенная по обоим берегам реки Пяндж. Впервые российский исследователь и путешественник С. П. Ванновский обращает внимание на этимологию слова "ruẋоn – рушон" и спрашивает значение слова "рушон" у самих жителей Рушана, которые объясняли это исследователю слово в значении "источник света", "радости" и "радость".
Кертсфельд
Кертсфельд (фр. Kertzfeld) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Селеста-Эрстен, кантон Эрстен. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Бенфельд (округ Селеста-Эрстен).

Площадь коммуны — 9,43 км², население — 1277 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 1263 человека (2013), плотность населения — 133,9 чел/км².

Селеста-Эрстен
Селеста-Эрстен (фр. Sélestat-Erstein) — округ (фр. arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Селеста.

Население округа на 2006 год составляло 146 469 человек. Плотность населения составляет 149 чел./км². Площадь округа составляет всего 981 км².

Создан в 1974 году путём объединения округов Селеста (arrondissement de Sélestat) и Эрстен (arrondissement d’Erstein).
Битва под Подгайцами (1667)
Битва под Подгайцами (6—16 октября 1667) — битва, произошедшая во время польско-казацко-татарской войны 1666—1671 годов возле городка Подгайцы, ныне Тернопольской области Украины. В результате сражения коронный гетман Речи Посполитой Ян Собеский с 3-тысячным войском, поддержанным вооружёнными крестьянами, успешно отбил атаку 30-тысячного войска казацко-татарской армии под предводительством гетмана Петра Дорошенко и калги Девлет Гирея. Это поражение вынудило Дорошенко заключить соглашение, признающее превосходство Речи Посполитой над Правобережной Украиной.

Гетман
Ге́тман (нем. Hauptmann, чеш. hejtman, по-тат. хатман, пол. hetman, укр. гетьман, рум. hatman) — историческое звание командующего армией в Чехии времён таборитов, королевский наместник, позже постоянный главный начальник наёмного войска в Речи Посполитой, Войске Запорожском и Молдавском княжестве.

Титул правителя Гетманщины с 1648 года по 1764 год, а так же Украинской державы в 1918 году; в современной Украине используется некоторыми объединениями граждан, которые считают себя наследниками традиций украинского казачества.

В современной Чехии гетман — это руководитель края.
Лазэр, Георге
Георге Лазэр (рум. Gheorghe Lazăr; 5 июня 1779, Авриг — 17 сентября 1821, Авриг) — румынский общественный деятель и педагог, уроженец Трансильвании.

Собрав вокруг себя в Бухаресте нескольких патриотов, Лазэр решил бороться против греческого влияния фанариотов и основал румынскую школу с широкой программой в национальном духе; составлял учебники, заботился об открытии подобных школ в других городах, основал культурно-прогрессивное общество на национальных началах.

В 1818 году Г. Лазэр открыл в Бухаресте первую школу с преподаванием на румынском языке — школу имени Святого Саввы, которая существует и поныне, называясь Национальный колледж имени Святого Саввы. Является одним из старейших и наиболее престижных учебных заведений в Румынии.

Трансильвания
Трансильва́ния, или Седмигра́дье, Эрде́й, Ардя́л (лат. Transsilvania «Залесье», рум. Transilvania, рум. Ardeal, нем. Siebenbürgen («Семиградье»), венг. Erdély, укр. Семигород) — историческая область на северо-западе Румынии.

Регион Парциум, разделяющийся на исторические области Банат (юг), Кришана (центр) и Марамуреш (север), также относят к Трансильвании, хотя исторически он не является её частью. Территория Трансильвании относится к Западному, Северо-Западному и Центральному регионам развития Румынии, на которых располагаются 16 жудецов: Алба, Арад, Бистрица-Нэсэуд, Бихор, Брашов, Караш-Северин, Клуж, Ковасна, Марамуреш.
AMOS (язык программирования)
AMOS (часто, AMOS BASIC) — первоначально проприетарный язык программирования высокого уровня для ПК Amiga, основанный на синтаксисе BASIC. Продукт был впервые выпущен в издательстве Europress Software и разрабатывался Франсуа Лионетом (François Lionet  (фр.)) из компании Constantin Sotiropoulos.

Motorola 680x0
MC680x0/680x0/0x0/m68k/68k/68K — семейство CISC-микропроцессоров компании Motorola, основной конкурент процессоров семейства Intel x86 в персональных компьютерах 1980-х и первой половине 90-х. Перестав использоваться как основа персональных компьютеров в начале 2000-х, семейство продолжает использоваться в секторе встраиваемых решений (хотя это семейство морально устарело и для этого сектора, ибо многими фирмами производятся более доступные и производительные процессоры/контроллеры: ARM (в частности, STM32), AVR32, PIC32 (он же MIPS) и прочие на основе RISC-архитектур). Характерно то, что наиболее современная серия микроконтроллеров DragonBall MX (позже переименованная в i.MX, а также известная как MC9328MX) предназначена для тех же применений, что и ранние серии DragonBall, но основана на процессорном ядре ARM9 или ARM11 вместо Motorola 68000.
Schizotus fuscicollis
Schizotus fuscicollis (лат.) — вид жуков-огнецветок из подсемейства Pyrochroinae. Распространён в южной Магаданской, в Камчатской, Амурской, Читинской, Иркутской и Сахалинской областях, Приморском крае, Бурятии и на острове Парамушир. Обитают в лесах. Имаго питаются на листьях кустарников и подроста и на цветках. Длина тела имаго 8—10 мм. Переднеспинка чёрная, с красным задним краем. Голова, щиток, усики, ноги и низ тела чёрные. Надкрылья кирпично-красные.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Киган, Джон
Сэр Джон Де́смонд Па́трик Ки́ган OBE FRSL (англ. John Desmond Patrick Keegan; 15 мая 1934, Клапем, Большой Лондон — 2 августа 2012, Kilmington, Юго-Западная Англия) — британский военный историк, преподаватель, писатель и журналист. Автор множества трудов по военной истории с доисторических времен до XXI века. Область научных интересов — история разведки, информационная война и военная психология. Книги Кигана по истории Второй мировой войны и его исследования Вооружённых сил СССР на русский не переводились.

Королевское литературное общество
Королевское литературное общество (англ. The Royal Society of Literature) — престижная литературная организация Великобритании, созданная в 1820 году королём Георгом IV «в целях поощрения заслуг в области литературы и стимулирования литературных талантов». Общество базируется в Сомерсет-хаусе в Лондоне.