hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кёльбек, Йенс
Йенс Кёльбек (дат. Jens Kølbæk, род. 1945) — датский шахматист, национальный мастер.

Серебряный призер чемпионата Дании 1977 г. Также участвовал в большом дележе 2-го места в чемпионате Дании 1976 г. и большом дележе 3-го места в чемпионате 1974 г.

В составе сборной Дании участник двух шахматных олимпиад (1974 и 1976 гг.), предварительных соревнований командных чемпионатов Европы, командных турниров северных стран 1974 и 1975 гг., шести командных чемпионатов мира среди студентов (1964—1969 гг.).

Представлял Данию на юниорском чемпионате Европы 1964 / 65 гг.

Участник турнира северных стран 1973 г.

После провала в чемпионате Дании 1978 г. отошел от активной игры. Вернулся в большие шахматы только после выхода на пенсию.

Участник чемпионатов мира среди ветеранов 2011 и 2014 гг. Участник чемпионата Европы среди ветеранов 2016 г., командного чемпионата Европы среди ветеранов 2017 г.

Турнир северных стран
Турнир северных стран — традиционно принятое в русскоязычной шахматной литературе название соревнования, которое регулярно проводится с 1897 г. в разных городах Скандинавии. В англоязычных источниках соревнование называется Северным шахматным чемпионатом (англ. Nordic Chess Championship; это калька: швед. Nordiska Schackkongressen).

Победитель турнира получает звание чемпиона Скандинавии. В соревновании участвуют шахматисты Норвегии, Швеции, Финляндии, Дании, Исландии и Фарерских островов. В первой четверти XX века в турнирах северных стран участвовали мировые звезды: К. Шлехтер, П. Леонгардт, А. А. Алехин, Г. Мароци, М. Видмар, А. И. Нимцович, Р. Шпильман и др.
Polyura athamas
Polyura athamas, обыкновенный наваб — вид быстро летающих бабочек, обитающих в тропической Азии. Относится к отряду хараксиновых (раджи и навабы) семейства нимфалид (Nymphalidae).

Встречается в Гималаях от Кашмира до Сиккима, в горах Центральной Индии и Восточных Гатах, Западных Гатах и на юге Индии, на Шри-Ланке, в Ассаме, Качаре, а также в Мьянме, Камбодже и горах Тенассерим в Индонезии. В августе 2016 года особь была замечена и поймана в Палаване, Филиппины.

Качар (округ)
Качар (бенг. কাছাড়; англ. Cachar) — округ на юге индийского штата Ассам. Образован в 1830 году. Административный центр — город Силчар. Площадь округа — 3786 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 444 921 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 67,8 %, что выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 13,9 %.
Нымах
Нымах (хак. «сказка» или «чазаг нымах» — «пешая сказка») — один из основных жанров устного народного творчества у хакасов.

Представлен преимущественно прозаическими художественными произведениями волшебного, авантюрного или бытового характера с установкой на вымысел. В сказке всегда имеется фантастика. Она содержит в себе поучение и дидактику, рассказываются в воспитательных и развлекательных целях. Нравственная идея в нымахе утверждается не прямо, а раскрывается посредством волшебного вымысла, хитрой и умной выдумки. В хакасском фольклоре по своей тематике можно выделить три основных вида сказки: волшебная (напр., о горном хозяине (таг ээзі), водяном (суг ээзі), домовом (иб ээзі), духе огня (от ээзі), чельбигене (мифологическом чудовище, обитающем, по представлениям предков хакасов, под землей); бытовая сказка (антибайская, антишаманская); сказки о животных.

Хакасский язык
Хака́сский язы́к (самоназвания: хакас тілі или тадар тілі) — язык хакасов, распространённый, главным образом, на территории Хакасии и частично в Шарыповском районе Красноярского края и Туве. Число говорящих на хакасском языке в России — 42 604 человека (2010). Относится к хакасско-алтайской группе восточной ветви тюркских языков.
Ритуксимаб
Ритуксимаб — противоопухолевое средство из группы моноклональных антител.

Представляет собой синтетические (генно-инженерные) химерные моноклональные антитела мыши/человека, обладающие специфичностью к CD20 антигену, обнаруживаемому на поверхности нормальных и малигнизированных В-лимфоцитов. По структуре ритуксимаб относится к иммуноглобулинам класса G1 (IgG1 каппа), его молекула содержит мышиные вариабельные фрагменты легких и тяжелых цепей и человеческий постоянный сегмент. Ритуксимаб состоит из 2 тяжелых цепей из 451 аминокислот и 2 легких цепей из 213 аминокислот и имеет молекулярную массу примерно 145 кД. Аффинность ритуксимаба к CD20 антигену примерно 8 нМ. Химерные анти-CD20 антитела продуцируются находящимися в питательной среде клетками млекопитающих (культура клеток китайского хомячка), в которые был внедрен полученный путём генной инженерии химерный ген.

Биоаналоги: 2018 г. - rituximab-abbs (Truxima), 2019 - rituximab-pvvr (Ruxience), 2020- rituximab-arrx (Riabni).

Тяжёлые цепи иммуноглобулинов
Тяжёлые цепи иммуноглобулинов (immunoglobulin heavy chain) — это большие полипептидные субъединицы иммуноглобулинов (антител).

Молекулы антител состоят из двух тяжёлых и двух лёгких цепей. Различные варианты тяжёлых цепей соответствуют изотипам иммуноглобулинов. Типы тяжёлых цепей отличаются у разных видов животных. Все тяжёлые цепи содержат иммуноглобулиновые домены — обычно один вариабельный домен, который обуславливает связывание антигена и несколько константных доменов.
Рябинов (фамилия)
Рябинов — русская фамилия. Женская форма — Рябинова.

Известные носители:

Рябинов, Андрей Васильевич (1889—1918) — красногвардеец, солдат отдельного батальона войск ВЧК при Рязгубчека, погибший в ходе самосуда толпы в селе Спас-Кле́пики 1 июля 1918 года.

Рябинов, Константин Валентинович (род. 1964) — музыкант-авангардист, один из основателей группы «Гражданская оборона».

Рябинов, Андрей Васильевич
Андрей Васильевич Рябинов (до 1918 года — Рябинкин, 4 [16] августа 1889, Кузьминское — 1 июля 1918, Спас-Клепики) — красногвардеец, солдат отдельного батальона войск ВЧК при Рязгубчека, погибший в ходе самосуда толпы в селе Спас-Клепики. Похоронен с почестями на Братском кладбище у Рязанского кремля вместе с ещё тремя погибшими. Сейчас на месте кладбища стоит Стела героям Гражданской войны 1917—1918 годов с выбитыми по бокам именами павших.
Гареев, Радик Арсланович
Радик Арсланович Гареев (23 марта 1956, Янаул — 29 октября 1996, Уфа) — оперный и эстрадный певец (баритон), один из самых популярных оперных певцов Башкортостана. Народный артист РСФСР (1989) и Народный артист Башкирской АССР (1983). Член-корреспондент Международной академии искусств.

Радик Гареев был известен публике и любим ею не только как оперный певец, но и как концертный исполнитель с обширным и разнообразным репертуаром, включающим произведения классики, народного творчества и башкирских композиторов.

Янаул
Янау́л (баш. МФА: Яңауыло файле) — город (с 1991 г., рабочий посёлок с 26 октября 1938 г.) в России, административный центр Янаульского района Республики Башкортостан. Образует городское поселение город Янаул.
Необитаемый остров
Необита́емый о́стров — остров без постоянного населения.

Причины отсутствия жителей разнообразны. На одних островах нет источника питьевой воды, на других слишком суровый климат с большими перепадами температуры, третьи стали полигоном для ядерных испытаний. Многие острова просто слишком малы, чтобы на них можно было жить. Освоению удалённых небольших островов препятствуют сложности со связью и транспортом.

Самый крупный необитаемый остров в мире — Девон в Канадском Арктическом архипелаге. Его площадь — 55,2 тыс. км² — немногим меньше, чем у такого государства, как Хорватия (56,5 тыс. км²), в ледниках более чем достаточно пресной воды, но расположение на 75° северной широты и рельеф создают крайне тяжёлые условия для жизни. То же можно сказать и об антарктических островах.

Антарктика
Анта́рктика (вместе с Субантарктикой) — южная полярная область земного шара, ограниченная с севера антарктической конвергенцией. Включает Антарктиду и прилегающие к ней острова и участки Атлантического, Индийского и Тихого океанов. Южные участки этих океанов в пределах Антарктики нередко выделяют в отдельный Южный океан.
Муфта Дженни
Муфта Дженни (также муфта Джени, от англ. Williams-Janney hydraulic transmission/gear, универсальный регулятор скорости, УРС) — редуктор, который передаёт вращение одного вала другому с применением жидкости для передачи движения (объёмная гидропередача). Муфта состоит из насоса и гидромотора; оба сконструированы по аксиально-плунжерной схеме, насос является регулируемым.

Муфты Дженни применялись в ранних моделях танков и для наводки тяжёлых артиллерийских орудий и торпедных аппаратов.

Насос
Насо́с — гидравлическая машина, преобразующая механическую энергию приводного двигателя или мускульную энергию (в ручных насосах) в энергию потока жидкости, служащую для перемещения и создания напора жидкостей всех видов, механической смеси жидкости с твёрдыми и коллоидными веществами или сжиженных газов. Разность давлений жидкости на выходе из насоса и присоединённом трубопроводе обуславливает её перемещение.
Озеро Хунин (Титан)
Озеро Хунин (лат. Junín Lacus) — углеводородное озеро на поверхности самого крупного спутника Сатурна — Титана. Центр имеет координаты 66°54′ с. ш. 123°06′ в. д.﻿ / ﻿66,9° с. ш. 123,1° в. д.﻿ / 66.9; 123.1.

Размер углеводоёма составляет примерно 6,3 км. Находится в северной полярной области Титана, рядом с его морями (Кракена, Лигеи и Пунги). Озеро состоит из жидких углеводородов, главным образом это метан, этан и пропан. Обнаружено на переданных снимках космического аппарата «Кассини-Гюйгенс». Названо в честь земного озера Хунин, расположенного на территории Перу. Название было утверждено Международным астрономическим союзом в 2010 году.

Этан
Эта́н (от лат. ethanum, химическая формула — C2H6 или H3C—CH3) — органическое соединение, относящееся к классу предельных углеводородов — алканов.

При стандартных условиях этан — это газ без цвета и запаха.
Берхгольц, Вильгельм
Вильгельм Берхгольц или Биркгольц (Wilhelm von Bergholtz; ум. 1719) — голштинский дворянин на службе Петра Великого, генерал-лейтенант русской армии. Отец мемуариста Ф. В. Берхгольца.

Приехал в Россию около 1709 года в чине генерал-майора и пробыл в ней около 5 лет. Несмотря на кратковременное пребывание, он оставил по себе память, по отзывам современников, как об одном из храбрейших и образованнейших генералов.

Берхгольц отличился в 1710 году при осаде Выборга и в следующем году при отражении нападений турецкого войска на русский лагерь при реке Пруте. За свою храбрость и познания пользовался расположением русского царя, подарившего ему свой портрет с бриллиантами.

Гольштейн
Го́льштейн (нем. Holstein [ˈhɔlˌʃtaɪn] [Хольштайн], также Голшти́ния), Гольштиния — историческая область в Германии.

Голштиния расположена в южной части федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн. До 1945 года — южная часть провинции Шлезвиг-Гольштейн Свободного государства Пруссия и Республики Пруссия.
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1993
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1993 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1992/93, 33-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 12 мая на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В матче встретились итальянская «Парма» и бельгийский «Антверпен».

Уэмбли (1923)
Стадион «Уэ́мбли» (англ. Wembley Stadium), также известный как Empire Stadium или Старый «Уэмбли» — футбольный стадион в Уэмбли, северо-западном районе Лондона, открытый в 1923 году и просуществовавший ровно 80 лет. На его месте в настоящее время располагается новый стадион «Уэмбли», открытый в 2007 году. На старом «Уэмбли» проводились финальные матчи Кубка Англии, пять финалов Кубка европейских чемпионов, матчи летних Олимпийских игр 1948 года, чемпионата мира по футболу 1966 года, чемпионата Европы 1996 года и многочисленные концерты.
Крутенькое (Кировоградская область)
Круте́нькое (укр. Крутеньке) — село в Перегоновской сельской общине Голованевского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2021 года составляло 512 человек. Почтовый индекс — 26520. Телефонный код — 5252. Занимает площадь 2,857 км². Код КОАТУУ — 3521483901.

Голованевский район
Голова́невский райо́н (укр. Голованівський район) — одна из административно-территориальных единиц Кировоградской области Украины. Административный центр — посёлок Голованевск.

Граничит на востоке с Новоукраинским районом.
Антикапиталисты
«Антикапиталисты» (исп. Anticapitalistas, кат. Anticapitalistas, баск. Antikapitalistak), до января 2015 года «Антикапиталистические левые» (или «Левые антикапиталисты», исп. Izquierda Anticapitalista), в 1995—2008 годах «Альтернативное пространство» (исп. Espacio Alternativo) — леворадикальное конфедеративное политическое объединение троцкистского толка в Испании, опирающееся на «открытый, плюралистический и критический марксизм», и определяющее себя как революционная, антикапиталистическая, интернационалистическая, феминистическая и социалистическая организация. Раньше имели регистрацию политической партии, с января 2015 года по январь 2020 года входили в широкую левую партию «Подемос» на правах политической ассоциации.

Антикапитализм
Антикапитали́зм — широкий спектр движений, идей и подходов, которые выступают против капитализма и его разновидностей.

Антикапиталисты, в строгом смысле этого слова, это те, кто хотят полностью заменить капитализм какой-то другой экономической системой, обычно формой социализма, коммунизма и так далее.
Смагулов, Нурлан Эркебуланович
Нурлан Эркебуланович Смагулов (каз. Нұрлан Еркебұланұлы Смағұлов) — казахстанский предприниматель, меценат. Основатель холдинга «Astana Group», в которую входят КМК «Астана Моторс», сеть ТРЦ Mega и Mycar.kz.

В 2024 году журнал Forbes поместил Смагулова, активы которого, по оценке журнала, составляли 980 млн долларов США на 5 место в рейтинге самых влиятельных бизнесменов Казахстана.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Колубара
Колубара (серб. Колубара) — река в Сербии. Она образуется у города Валево благодаря слиянию двух меньших рек Обницы и Ябланицы. Спустя примерно 100 км Колубара впадает в Саву в Обреноваце, пригороде Белграда.

Несмотря на небольшую длину, из-за большого числа притоков у реки относительно крупный бассейн в 3639 км². Крупнейшие притоки: Градац, Рибница, Лиг, Пештан (правые), Тамнава (левый). Река несудоходна.

В нижнем течении Колубары располагается угольный бассейн, запасы которого оцениваются в 4 миллиардов тонн, ежегодная добыча составляет 20 миллионов тонн. В 2007 году участок реки был переведён в искусственное русло для добычи угля на месте старого русла (близ города Велики-Црлени).

В долине Колубары в 1914 году состоялось одно из крупных сражений Первой мировой войны — Битва при Колубаре.

Обреновац (община)
Обреновац (серб. Обреновац) — община в Сербии, входит в округ Белград.

Население общины составляет 71 521 человек (2007 год), плотность населения составляет 174 чел./км². Занимаемая площадь — 411 км², из них 73,2 % используется в промышленных целях.

Административный центр общины — город Обреновац. Община Обреновац состоит из 29 населённых пунктов, средняя площадь населённого пункта — 14,2 км².
Тилафуши (остров)
Тилафуши (мальд. ތިލަފުށ) — искусственный остров, изначально созданный в качестве городской свалки в 6,9 км к западу от Мале. Административно остров относится к атоллу Каафу и находится между необитаемыми островами Гираавару и Гулифалу в атолле Северный Мале на Мальдивах.

Размеры острова 3,5 км х 0,2 км, население около 1000 человек.

Мальдивский язык
Мальди́вский язы́к (дивехи, дхивехи; мальд. ދިވެހި [d̪iʋehi]) — официальный язык Мальдивских островов, также распространённый на принадлежащем индийской союзной территории Лакшадвип острове Миникой.

Относится к индоевропейским языкам — к их индоиранской ветви, индоарийской группе, островной (сингальской) подгруппе.

На мальдивском говорят около 371 тыс. человек, из них 356 тыс. — на Мальдивах, и около 15 тыс. — в Индии. С XVIII века для его записи используется оригинальная письменность — тана, читающаяся справа налево; это одна из немногих индоарийских письменностей, не происходящих от протосемитского письма или брахми: согласные буквы в ней происходят от арабских, персидских и индийских цифр, гласные — из диакритических знаков арабского письма. Орфография — в основном фонетическая.
Брокер, Уоллес
Уо́ллес («Уолли») Смит Бро́кер (Броекер, англ. Wallace «Wally» Smith Broecker; 29 ноября 1931, Чикаго — 18 февраля 2019, Манхэттен) — американский геолог, климатолог, геохимик, океанолог и палеоклиматолог. Доктор философии (1958) и выпускник Колумбийского университета, где затем прошёл путь до профессора и с которым был связан более полувека, член Национальной академии наук США (1977) и Американского философского общества (2015), иностранный член Лондонского королевского общества (2007). Удостоен Национальной научной медали (1996), премий Ветлесена (1987) и Тайлера (2002), других наипрестижнейших наград. Главный научный интерес У. Брокера заключался в определении роли океана в изменении климата. Ему приписывают авторство термина «глобальное потепление». В некрологе вышедшем в «Science» У. Брокер назван одним из самых влиятельных учёных XX века в области наук о Земле.

Климатология
Климатоло́гия (от др.-греч. κλίμα (род. п. κλίματος) — наклон и др.-греч. λόγος — учение, наука) — наука, раздел метеорологии, изучающая климат — совокупность погодных характеристик за многолетний период, свойственных определённому месту или Земному шару в целом. Климатология рассматривает закономерности климатообразования, их распределение по территории Земли, их предшествующую историю и предстоящие изменения.
Трубецкой, Сергей
Трубецкой, Сергей:

Трубецкой, Сергей Александрович (род. 1990) — российский конькобежец и велогонщик.

Трубецкой, Сергей Васильевич (1815—1859) — друг М. Ю. Лермонтова, секундант на его последней дуэли.

Трубецкой, Сергей Евгеньевич (1890—1949) — общественный деятель русского зарубежья.

Трубецкой, Сергей Никитич: Трубецкой, Сергей Никитич (1731—1812) — генерал-поручик. Трубецкой, Сергей Никитич (1829—1899) — генерал-майор, директор Эрмитажа.

Трубецкой, Сергей Николаевич (1862—1905) — религиозный философ, публицист, общественный деятель.

Трубецкой, Сергей Петрович (1790—1860) — герой Отечественной войны 1812 года, один из руководителей движения декабристов.

Трубецкой, Сергей Николаевич
Князь Серге́й Никола́евич Трубецко́й (23 июля (4 августа) 1862, Ахтырка, Московская губерния, Российская империя — 29 сентября (12 октября) 1905, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский религиозный философ, публицист и общественный деятель из рода Трубецких, профессор и ректор Императорского Московского университета. Брат князей Петра, Григория и Евгения Николаевичей, отец Николая Сергеевича.
Келани
Келани — река в Шри-Ланке. Является четвёртой по длине рекой в стране, берёт начало от горы Адамов Пик и впадает в Лаккадивское море у Коломбо. Протекает по округам Нувара-Элия, Ратнапура, Кегалле, Гампаха и Коломбо.

Кегалле (округ)
Кегалле (синг. කෑගල්ල දිස්ත්‍රික්කය, там. கேகாலை மாவட்டம்) — один из 25 округов Шри-Ланки. Входит в состав провинции Сабарагамува. Административный центр — город Кегалле.

Площадь округа составляет 1693 км². Расположен между центральным нагорьем и равнинами на юго-западе страны.

Население округа по данным переписи 2012 года составляет 837 179 человек. По данным прошлой переписи 2001 года оно насчитывало 785 524 человека. На 2001 год 85,89 % населения составляли сингальцы; 6,42 % — ларакалла; 5,63 % — индийские тамилы; 1,90 % — ланкийские тамилы; 0,04 % — малайцы; 0,02 % — бюргеры и 0,11 % — другие этнические группы. По данным той же переписи, 84,99 % населения исповедовали буддизм; 6,58 % — индуизм; 6,58 % — ислам и 1,82 % — христианство.
Сен-Манде-сюр-Бредуар
Сен-Манде́-сюр-Бредуа́р (фр. Saint-Mandé-sur-Brédoire) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Ольне. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17358.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Ромарио
Рома́рио де Со́уза Фа́рия (порт.-браз. Romário de Souza Faria; род. 29 января 1966[…], Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, нападающий, политик. В 1994 году получил медаль чемпиона мира и был признан лучшим футболистом года в мире. Депутат нижней палаты Национального конгресса от Социалистической партии Бразилии (2011—2015). Федеральный сенатор Бразилии от штата Рио-де-Жанейро (2015—2023).

Федеральный сенат Бразилии
Федеральный сенат (порт. Senado Federal) — верхняя палата Национального конгресса Бразилии. Федеральный сенат состоит из 81 сенаторов — по трое сенаторов от каждого из 26 штатов, а также от Федерального округа, избираемых непосредственно населением на срок 8 лет.
Японский длинный лук
Ва́кю (яп. 和弓, «японский лук»), да́йкю (яп. 大弓, «большой лук»), или обычно просто ю́ми (яп. 弓, «лук») представляет собой лук длиной более двух метров, но в отличие от других луков, рукоять делит лук не пополам, а в пропорции один (низ) к двум (верх). В современной Японии используется во время занятий кю́до (яп. 弓道 кю:до:, «путь лука»). Традиционные луки изготавливаются из слоёного бамбука, дерева и кожи, используя технологии, не меняющиеся веками, хотя существуют более дешёвые аналоги, изготовленные из стекло- и углеволокна.

Кожа (материал)
Ко́жа — прочный, гибкий и долговечный материал, получаемый путём выделки шкур в условиях традиционного хозяйства или промышленного предприятия. Производится множество сортов кожи с разнообразными свойствами. Отдельную категорию представляет меховое производство.
Трент — Мерси
Трент — Мерси (англ. Trent and Mersey Canal) — 150 километровый канал, расположенный в Дербишире, Стаффордшире и Чешире, в северной части центра Англии. Канал играл важную роль в развитии промышленного региона Поттерис, в котором была сконцентрирована большая часть английской керамической промышленности.

Это «узкий» канал почти по всей длине, но на оконечностях к востоку от Бертона-на-Тренте и к северу от Миддлвича канал широкий. Узкие шлюзы, тоннели и мосты проходимы для одного стандартного нэрроубота шириной 7 футов (2,1 м) и длиной 72 фута (22 м), а широкие шлюзы могут вместить суда шириной 14 футов (4,3 м) или 2 нэрроубота бок о бок. Входит в Чеширское канальное кольцо.

Шлюз
Судоходный шлюз — гидротехническое сооружение на водных путях для обеспечения перехода судов на плаву из одного водного объекта (бьефа) в другой с различными уровнями воды в них с помощью наполнения или опорожнения камеры c выравниванием в ней уровня воды с уровнем верхнего или нижнего бьефов.

В отличие от судоподъёмников, при использовании шлюзовых систем требуется большое количество воды, что приводит к снижению их пропускной способности и в том числе к меньшей скорости пропуска судов. Преимуществом является их более простое и дешёвое в обслуживании техническое оснащение по сравнению с судоподъёмниками.
Любуша (Смоленская область)
Любуша — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Новодугинского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 1 км к юго-западу от Новодугина, в 2 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 2 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.