hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Возвращение командира
«Возвращение командира» (узб. Қўмондоннинг қайтиши) — советский чёрно-белый широкоэкранный художественный фильм, снятый в 1968 году режиссёром Дамиром Салимовым на киностудии «Узбекфильм».

Премьера фильма состоялась 28 октября 1969 года.

Искусство кино
Это статья о научном журнале, статья о роде искусства называется Киноискусство.

«Иску́сство кино́» — советский и российский журнал, посвящённый искусству кинематографа, публикующий также аналитические материалы по другим видам искусства. Начал издаваться в январе 1931 года под названием «Пролетарское кино» как орган Ассоциации работников революционной кинематографии, в 1933 году был переименован в «Советское кино», с 1936 года выходит под современным названием. В годы Великой Отечественной войны журнал не издавался (июль 1941 — октябрь 1945), до 1948 года выходил нерегулярно, в 1948—1951 годах — раз в два месяца, с 1952-го — ежемесячно, с 2018-го – шесть раз в год. С 2023 года номера выходят нерегулярно, а журнал действует в основном как интернет-издание. «Искусство кино» — одно из старейших в мире периодических киноизданий, уступает лишь японскому «Кинэма Дзюмпо», выходящему с 1919 года.
Ренье, Луи-Пьер-Панталеон
Луи́-Пьер-Панталеон Ренье (фр. Louis-Pierre-Pantaléon Resnier; 23 ноября 1759, Париж — 8 октября 1807, там же) — французский актёр, драматург, журналист, литературный критик, политик времён Великой французской революции, Первой республики и Первой империи, член Охранительного сената.

Автор нескольких комедий. Служил помощником библиотекаря в Коллеже четырёх наций. Затем сотрудничал с газетой Le Moniteur universel, писал репортажи и критические статьи о театральных и литературных произведениях.

С 1795 по 1800 год служил чиновником в Министерстве иностранных дел Франции. В 1799 году стал сенатором Охранительного сената.

Похоронен в Парижском Пантеоне. Его бюст работы Клодиона находится в Версальском дворце.

Пантеон (Париж)
Пантео́н (фр. Panthéon) — архитектурно-исторический памятник, образец французского неоклассицизма в Латинском квартале 5-го округа Парижа, Франция. Первоначально церковь Святой Женевьевы, построенная по проекту архитектора Жак-Жермена Суффло в 1758—1790 годах. С 1791 года — Пантеон, усыпальница выдающихся людей Франции.

Надпись на фризе Пантеона гласит: «Великим людям — благодарное Отечество» (фр. AUX GRANDS HOMMES LA PATRIE RECONNAISSANTE).
Хутуби
Хутуби́ (кит. упр. 呼图壁县, пиньинь Hūtúbì xiàn, уйг.  قۇتۇبى ناھىيىسى‎, Kutubi Nahiyisi) — уезд Чанцзи-Хуэйского автономного округа Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая. Назван по протекающей здесь реке.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Панина, Анастасия
Анастасия Панина:

Панина, Анастасия Ивановна (род. 2006) — российский боксёр, серебряный призёр Игр стран СНГ 2023 года.

Панина, Анастасия Владимировна (род. 1983) — российская актриса театра и кино, телеведущая.

Бокс на Играх стран СНГ 2023
Соревнования по боксу на играх стран СНГ 2023 проходили с 6 по 12 августа на СК «Ледовая Арена» в городе Орша. Было разыграно всего 25 комплектов медалей среди юниоров и юниорок 2005—2006 годов рождения (17 — 18 лет).

В соревнованиях приняли участие 136 спортсменов: 93 мужчины и 43 женщины из 10 стран.
Стоун, Джон (святой)
Джон Стоун (англ. John Stone, неизвестно, Кентербери, Кент — 27 декабря 1539, Лондон) — святой Римско-католической церкви, монах из монашеского ордена августинцев, мученик, принявший смерть во время английской Реформации.

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Шульман, Марк Михайлович
Марк Михайлович Шу́льман (бел. Марк Міхайлавіч Шульман; 21 февраля 1951) — советский и белорусский шашист, международный гроссмейстер.

Трёхкратный чемпион Белорусской ССР по шашкам-100 (1979, 1987, 1990), чемпион Белоруссии по русским шашкам (1997). Участник турнира претендентов на звание чемпиона мира по международным шашкам (Гаага, 1997), участник чемпионатов СССР по международным шашкам 1977,
1978, 1980, 1982 и 1987 годов.
Обладатель Кубка СССР 1980 года в составе сборной команды БССР.

Сын Юрий — гроссмейстер по шахматам.

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
Татаринка
Татаринка — деревня в Сычёвском районе Смоленской области России. Входит в состав Середского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 26 км к северо-западу от Сычёвки, в 35 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 25 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Помельница на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Вологодская возвышенность
Вологодская возвышенность — возвышенность на юге центральной части Вологодской области России. Расположена на территории Вологодского, Грязовецкого, Кирилловского, Череповецкого и Шекснинского районов.

Сформировалась на сильно расчленённом мезозойском плато из краевых образований московского оледенения, размытыми и преобразованными водами последнего оледенения. Реки бассейнов Северной Двины и Волги, такие, как Вологда, Лежа, Согожа, Обнора, унаследовали на склонах возвышенности долины стока ледниковых вод.

Преобладают полого-всхолмленные моренные равнины, а в наиболее возвышенной южной части — Даниловской возвышенности — холмисто-моренный рельеф. На западе выделены Леоновская и Чуровская гряды.

Преобладающие высоты — от 150 до 220 метров над уровнем моря.

Обнора
Обно́ра — река в европейской части России, протекает по Вологодской и Ярославской областям, правый приток Костромы. Длина — 132 км, площадь бассейна — 2440 км².

Крупнейшие притоки — Нурма, Великуша, Куза, Шарна, Руша (левые); Уча (правый).
Лагрене
Лагрене (фр. Lagrene) — французская фамилия.

Известные носители:

Лагрене, Ансельм Франсуа (1774—1832) — французский живописец, миниатюрист и рисовальщик.

Лагрене, Жан-Жак Младший (1740—1821) — французский живописец.

Лагрене, Луи-Жан-Франсуа Старший (1724—1805) — французский живописец.

Лагрене, Мари Мельхиор Жозеф Теодор де (1800—1862) — французский дипломат.

Лагрене, Варвара Ивановна (1812—1901) — фрейлина, жена Теодора де Лагрене.

Дубенская, Варвара Ивановна
Варвара Ивановна Дубенская (в замужестве де Лагрене; 1812 — 27 января 1901) — фрейлина двора, супруга французского дипломата Теодора де Лагрене; знакомая А. Пушкина, В. А. Жуковского, А. И. Тургенева, П. А. Вяземского, С. А. Соболевского и П. Мериме. В обществе была известна под прозванием «Птичка».
Ковиде
Ковиде (порт. Covide)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Терраш-де-Бору. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 404 человека на 2001 год. Занимает площадь 19,87 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
ОДК — Газовые турбины
ОДК-Газовые турбины — российская машиностроительная компания. Полное наименование — Акционерное общество «ОДК — Газовые турбины», сокращённое — АО «ОДК-ГТ». Головной офис компании расположен в городе Рыбинске.

Машиностроение России
Машиностроение России — крупная отрасль российской промышленности, на машиностроение приходится 12 % объёма выпуска промышленности России (по данным за 2018 год).
Важнейшими отраслями являются авиационная промышленность, судостроение, автомобилестроение, железнодорожное машиностроение, оборонная промышленность, космическая промышленность, энергетическое машиностроение, сельскохозяйственное машиностроение, двигателестроение.
Лёсет, Мона
Мо́на Лёсет (норв. Mona Løseth, род. 4 января 1991 года, Олесунн) — норвежская горнолыжница, участница Олимпийских игр 2010 и 2014 годов. Специализируется в слаломных дисциплинах. Не выступает с апреля 2014 года. Сестра горнолыжниц Лене Лёсет и Нины Лёсет.

В Кубке мира Лёсет дебютировала в 2009 году, в январе 2009 года первый раз попала в тридцатку лучших на этапе Кубка мира. Всего на сегодняшний момент имеет 7 попаданий в тридцатку лучших на этапах Кубка мира, 4 в слаломе, 2 в гигантском слаломе и 1 в комбинации. Лучшим достижением Лёсет в общем зачёте Кубка мира является 75-е место в сезоне 2009-10.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере стартовала в четырёх дисциплинах: комбинация — 13-е место, супергигант — 21-е место гигантский слалом — не финишировала, слалом — не финишировала.

За свою карьеру участвовала в одном чемпионате мира, на чемпионате-2009 стартовала в слаломе, но не добралась до финиша.

Использует лыжи производства фирмы Voelkl.

Олесунн
О́лесунн (норв. Ålesund, устар. Аалезунд) — город на западном побережье Норвегии, в фюльке Мёре-ог-Румсдал. Население 40,8 тыс. жителей.

Один из немногих сохранившихся городов в мире, построенных в стиле «ар нуво», благодаря чему является туристическим центром.

Отличается мягким климатом благодаря близости Гольфстрима.

Имеется крупный морской порт. Аэропорт Вигра.
Фар, Отто
Отто Фар (нем. Otto Fahr; 19 августа 1892, Бад-Канштатт, Королевство Вюртемберг — 28 февраля 1969, Штутгарт) — немецкий пловец, призёр Олимпийских игр.

В 1911 году стал чемпионом Германии на дистанциях 1500 м вольным стилем и 100 м на спине. В апреле 1912 года установил мировые рекорды на дистанциях 100 м на спине и 200 м на спине, однако на Олимпийских играх в Стокгольме на дистанции 100 м на спине уступил американцу Гарри Хебнеру, завоевав лишь серебряную медаль.

Во время Первой мировой войны был на фронте в звании лейтенанта. После войны получил высшее образование и стал работать инженером, постепенно делая карьеру в производственных структурах. Стал членом НСДАП, был вервитшафтсфюрером, однако в годы Второй мировой войны поддерживал связи с окружением Карла Гёрделера.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Redemption Song
«Redemption Song» (с англ. — «Песнь об искуплении») — песня Боба Марли, была спродюсирована Крисом Блэквеллом и выпущена на лейбле Island Records. Это последний трек из двенадцатого альбома музыканта — Uprising. Песня считается одним из величайших произведений Марли. Некоторые ключевые моменты текста позаимствованы из речи, произнесенной панафриканиским оратором — Маркусом Гарви, также уроженцем Ямайки.

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню на 66-е место в своём списке «500 величайших песен всех времен». В 2010 году журнал New Statesman отметил песню в числе «20 лучших политических песен».

Блэквелл, Крис
Крис Блэ́квелл (или Крис Блэ́куэлл, англ. Chris Blackwell, род. 22 июня 1937) — британский музыкальный продюсер, видный деятель музыкальной индустрии, основатель лейбла звукозаписи Island Records. Считается главным «виновником» обретения музыкой регги мировой популярности.

В 2001 году Крис Блэквелл был принят в Зал славы рок-н-ролла (в категории «Неисполнители»).
Профилировка лица
Профилиро́вка лица́ — один из антропологических признаков строения головы (и черепа), определяющий степень выступания лица в вертикальной и горизонтальной плоскостях. Измеряется при помощи таких методик, как кефалометрия и краниометрия. В расовых классификациях является одним из основных признаков, определяющих характеристику больших рас, или рас первого порядка.

Кефалометрия
Кефалометрия, или кефалометрический анализ, — геометрическая абстракция, созданная ортодонтами и челюстно-лицевыми хирургами для дифференциации нормы от патологии посредством тригонометрических функций.

Кефалограмма — геометрическая обрисовка телерентгенограммы для изучения абстрактных закономерностей — угловых и линейных кефалометрических параметров.
Лаврентий (лансон)
«Лаврентий» — лансон военно-морского флота Османской империи, а затем Черноморского флота Российской империи, участник русско-турецкой войны 1787—1791 годов. В составе российского флота лансон находился с 1790 года, во время войны принимал участие во взятии крепости Браилов и Мачинском сражении. После войны использовался для плаваний по Чёрному морю, Бугу и Днепру.

Южный Буг
Ю́жный Буг (укр. Півде́нний Буг) — река на юго-западе Украины; в пределах Хмельницкой (122 км), Винницкой (324 км), Кировоградской (70 км), Одесской (40 км; по границе с Кировоградской) и Николаевской (250 км) областей. Длина — 806 (до лимана 792—806) км, площадь водосборного бассейна — 63 700 км². Уклон реки — 0,4 м/км.

Относится к числу больших рек бассейна Чёрного моря; единственная крупная река Украины, полностью протекающая по её территории.
Мчуну, Табисо
Табисо Мчуну (англ. Thabiso Mchunu; род. 4 марта 1988, Дурбан, Квазулу-Натал, ЮАР) — южноафриканский боксёр-профессионал, выступающий в первой тяжёлой весовой категории. Среди профессионалов чемпион по версии WBC Silver (2019—2024), чемпион Северной Америки по версии NABF (2014), чемпион ЮАР (2008—2014), бывший претендент на титулы чемпиона мира по версии WBO (2016) в 1-м тяжёлом весе и титул чемпиона мира по версии WBA (2025) в бриджервейте.

На апрель 2021 года, лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 3-я и является 1-м среди южноафриканских боксёров первой тяжёлой весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занял 3-ю строчку рейтинга WBC — входя в топ-15 лучших боксёров первого тяжёлого веса всего мира.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Фолькеншванд
Фолькеншванд (нем. Volkenschwand) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Кельхайм. Население составляет 1662 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 29,24 км².

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Стальные пещеры
«Стальные пещеры» (англ. The Caves of Steel) — детективно-фантастический роман Айзека Азимова, посвящённый приключениям землянина Элайджа (в другом варианте перевода — Илайджа) Бейли и робота космонитов Дэниела Оливо.

Впервые опубликован в журнале «Galaxy Magazine» в 1953 году, в 1954 году выпущен издательством «Doubleday» в виде отдельной книги.

На русский язык впервые переведён в 1969 году Ф. А. Розенталем и вошёл в состав сборника издательства «Детская литература», куда также вошли цикл «Я, робот» и роман Артура Кларка «Лунная пыль».

Фантастический детектив
Фантасти́ческий детекти́в — использование сюжетных элементов детективной литературы (расследование преступления, деятельность сыщика) в произведениях научной фантастики, фэнтези и хоррора. Действие может происходить в будущем, альтернативном настоящем или прошлом либо в полностью вымышленном мире. Особенностью фантастического детектива является двойная логика в произведениях (детективная и фантастическая) и двойная роль героев (следователей и учёных).

Брайан Стэблфорд выделяет в качестве отдельного поджанра фантастической литературы «оккультные детективные истории», находящиеся на стыке хоррора, детектива и фэнтези. Среди ведущих авторов этого направления он называет Элджернона Блэквуда и Уильяма Ходжсона. Рассказы в этом жанре писали и некоторые известные деятели оккультизма, например Алистер Кроули и Дион Форчун. В наши дни популярен «вампирский» вариант данного поджанра, среди представителей которого — Лорел Гамильтон и Таня Хафф.
Глезер, Александр Давидович
Алекса́ндр Дави́дович Гле́зер (10 марта 1934, Баку, ЗСФСР, СССР — 4 июня 2016, Париж, Франция) — писатель, поэт и журналист, издатель, коллекционер. Один из организаторов «Бульдозерной выставки» в Москве (1974).

Закавказская Социалистическая Федеративная Советская Республика
Закавка́зская Социалисти́ческая Федерати́вная Сове́тская Респу́блика (Закавказская Федерация, ЗСФСР; до 13.12.1922 называлась Федеративным Союзом Социалистических Советских Республик Закавказья, ФСССРЗ) — союзная республика в составе СССР с 1922 года по 5 декабря 1936 года, одна из республик-учредительниц СССР.
Jigsaw Puzzle
«Jigsaw Puzzle» (иногда пишется как «Jig-Saw Puzzle») — песня группы the Rolling Stones, выпущенная в 1968 году на альбоме Beggars Banquet.
Песня написана Миком Джаггером и Китом Ричардсом. «Jigsaw Puzzle» одна из самых длинных песен на альбоме, она короче «Sympathy for the Devil» всего на 10 секунд.

Некоторые части сессионных записей доступны на бутлегах, на них Мик Джаггер играет на акустической гитаре, Кит Ричардс на слайд-гитаре, Чарли Уоттс на барабанах, Билл Уаймэн на бас гитаре и Ники Хопкинс на пианино. На альбомной версии, Кит Ричардс играет на акустической и слайд-гитаре, Брайан Джонс извлекает характерный «скулящий» звук, играя на меллотроне в конце песни. Песня никогда не исполнялась группой на живых выступлениях.

Джонс, Брайан
Лью́ис Бра́йан Хо́пкин Джонс (англ. Lewis Brian Hopkin Jones; 28 февраля 1942, Челтнем, Глостершир — 3 июля 1969, Хартфилд, Восточный Суссекс) — основатель, гитарист, мультиинструменталист и бэк-вокалист британской рок-группы The Rolling Stones.

Брайан Джонс стал знаменитым благодаря своему музыкальному таланту направлять мелодию в необычном направлении, яркому образу модника и пристрастию к наркотикам. Его смерть в 27 лет сделала его одним из первых музыкантов, составивших так называемый «Клуб 27».
Анг Тонг
Реамеатиптей III (кхмер. រាមាធិបតីទី៣), при рождении Анг Тонг (кхмер. អង្គទង, ʔɑŋ.tɔːŋ, 1692 — 1757, Поусат) — король Камбоджи середины XVIII века.

Полное тронное имя — Самдач Брхат Маха Упаювараджа Брхат Рамадипати Крунг Раджа (санскр. Samdach Brhat Maha Upayuvaraja Brhat Ramadipati Krung Raja).

Правители Камбоджи
Король Камбоджи (кхмер. ព្រះមហាក្សត្រនៃព្រះរាជាណាចក្រកម្ពុជា, фр. Roi du Royaume du Cambodge) — глава государства, согласно Конституции Камбоджи. Страна является конституционной монархией, поэтому власть монарха ограничена. Король является символической фигурой, которой люди должны дарить любовь и уважение. Монарх также олицетворяет мир, стабильность и процветание для кхмерского народа.

С 1993 года король Камбоджи избирается, что делает Камбоджу одной из немногих выборных монархий мира. Король избирается пожизненно из числа членов династий Нородом и Сисоват, которым не менее 30 лет, Королевским тронным советом, состоящим из нескольких высокопоставленных политических и религиозных деятелей.
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1957
Чемпионат Нидерландов по международным шашкам среди мужчин 1957 года собрал 14 участников. Вим Розенбург выиграл свой первый и единственный национальный титул.

Золото — Вим Розенбург , 18 очков (первое место по лучшему коэффициенту Коэфф.Бергера).

Серебро — Герт ван Дейк, 18 очков (второе место по худшему коэффициенту).

Бронза — Сим Бур, 17 очков.

Коэффициент Бергера
Коэффицие́нт Бе́ргера (часто указывается SB от англ. Sonneborn–Berger) — способ определения мест в соревнованиях среди участников, набравших равное количество очков. Способ определения места по коэффициенту Бергера был первоначально разработан для круговых (каждый играет с каждым) шахматных турниров. Позже этот метод стали применять и для других соревнований, например, в сёги, го, шашки.

В круговых турнирах, где за победу, ничью и поражение присуждается определённое постоянное число очков (например, в шахматах за победу даётся 1 очко, за ничью — 0,5 очка, за поражение — 0 очков; реже — 3 — за победу и 1 за ничью, например, в London Chess Classic 2010, часто случается так, что два или несколько участников набирают одинаковое количество очков. Чтобы определить, кто из этих участников занял более высокое место, подсчитывают коэффициенты Бергера участников. Чем больше коэффициент, тем выше место участника.