hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Смедли, Агнес
Агнес Смедли (англ. Agnes Smedley; 23 февраля 1892, Осгуд, Миссури, США — 6 мая 1950, Оксфорд, Великобритания) — американская журналистка, писательница, борец за права женщин и освобождение Индии. Прежде всего известна своими публикациями о Китае в период коммунистической революции.

Права женщин
Права́ же́нщин — права и свободы, которые считаются принадлежащими, прирождёнными и неотъемлемыми для каждой женщины (девочки, девушки) независимо от её гражданства, возраста, расы, этнической или религиозной принадлежности.

Права женщин — разновидность прав человека — исторически во всех обществах уступали по своёму объёму и содержанию правам мужчин и мальчиков, а во многих традиционных обществах ограничены и до сих пор, что вызвано устойчивостью гендерных предрассудков.

Феминизм изначально понимался как общественное движение в пользу расширения прав женщины (гражданских и политических) до полного уравнения их во всём с мужчинами.
Кемельман, Гарри
Гарри Кемельман (англ. Harry Kemelman; 24 ноября 1908, Бостон, Массачусетс — 15 декабря 1996, Марблхед, Массачусетс) — американский писатель, мастер иронического детектива.

Окончил Гарвардский университет со специализацией по английской литературе. Преподавал в американских школах и университетах. К писательской карьере обратился в послевоенные годы: первый детективный рассказ из серии о Ники Уэлте, профессоре из Новой Англии, появился в печати в 1947 г. и признан сегодня классикой жанра.

Настоящую славу Кемельману принёс цикл детективных романов, в которых главным действующим лицом является раввин Смолл — наподобие Честертоновского отца Брауна демонстрирующий куда бо́льшие успехи в раскрытии преступлений, чем профессиональные сыщики и полицейские, благодаря здравому смыслу и постоянному обращению к источникам религиозной мудрости.

Отец Браун
Оте́ц Бра́ун (англ. Father Brown; в переводах встречается также вариант патер Браун) — герой детективных рассказов и романов Гилберта Кита Честертона, католический священник и детектив-любитель. Описывается как низкий толстоватый человек с неприметной внешностью, рассеянный и подчас смешной, однако обладающий острым умом и умеющий понять взгляды и мотивы другого человека.
Инишарк
Инишарк (ирл. Inis Airc, англ. Inishark/Inishshark) — остров вблизи западного побережья Ирландии, в заливе Клю, графство Голуэй. Расположен южнее острова Инишбофин. Сейчас необитаем, население было эвакуировано отсюда в октябре 1960 года. В 2009 году в рамках серии об эвакуациях изолированных общин Бостонским колледжем и Irish Film Institute был снят фильм Inis Airc, Bás Oileáin (Inishark, Death of an Island)

Покровитель острова — святой Лев Инишаркский, живший здесь некогда между VI и VIII веками. В его честь названы руины церкви XIX века.

Бостонский колледж
Бо́стонский ко́лледж (англ. Boston College) — частный исследовательский университет в Бостоне, штат Массачусетс. Основан в 1863 году членами Общества Иисуса. Первоначально располагался на Харрисон-авеню на юге Бостона, с начала XX века основной кампус колледжа находится в районе Честнат-Хилл. Пост президента колледжа с 1996 года занимает преподобный Уильям Лихи.

По данным на осень 2019 года, в Бостонском колледже обучается 14 559 человек. Общее число сотрудников составляет 2690 человек, в том числе 878 преподавателей. Докторскую степень имеет 94 % преподавательского состава.

По данным на 2019 год, в мире проживает более 185 тысяч выпускников Бостонского колледжа, среди которых политики, дипломаты и государственные деятели, учёные, спортсмены, журналисты, актёры. Юридическую школу колледжа окончил Джон Керри, с 2013 по 2017 год занимавший пост Государственного секретаря США.
Вернёй-ан-Алатт
Вернёй-ан-Алатт (фр. Verneuil-en-Halatte) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Санлис, кантон Крей. Расположена в 42 км к юго-востоку от Бове и в 52 км к северу от Парижа, в 12 км от автомагистрали А1 «Север». Город находится на левом берегу реки Уаза, примыкает с севера к городу Крей; к востоку от него начинается обширный лесной массив Алатт.

Население (2018) — 4 677 человек.

Уаза (департамент)
Уа́за (фр. Oise, пикард. Oése) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 60. Административный центр — Бове. Население — 827 153 человек (26-е место среди департаментов, данные 2018 г.).
Крупенино (Московская область)
Крупенино — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воронинского сельского поселения. Население — 10 чел. (2010). До 2006 года Крупенино входило в состав Слободского сельского округа

Деревня расположена в северной части района, примерно в 20 км к северо-востоку от райцентра Клин, на безымянном ручье, левом притоке реки Берёзовка, высота центра над уровнем моря 146 м. Ближайшие населённые пункты — Подтеребово на севере, Кондырино на востоке и Терехова на юго-западе.

Клинский район
Кли́нский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая до октября 2017 года на северо-западе Московской области в России.

Административный центр — город Клин.

1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
EPIC
EPIC — аббревиатура:

EPIC (сокр. от англ. Explicitly Parallel Instruction Computing) — в микропроцессорах, набор инструкций с явным параллелизмом, использующий VLIW.

EPIC (сокр. от англ. Enhanced Programmable ircII Client) — программа, IRC-клиент.

EPIC (сокр. от англ. Exchange Price Information Computer) название информационной системы на Лондонской фондовой бирже.

EPIC (сокр. от англ. Electronic Privacy Information Center) — правозащитный исследовательский центр.

EPIC (англ. Electron Positron Storage Ring System) — неосуществлённый проект электрон-позитронного коллайдера в Лаборатории Резерфорда, предложенный в 1970-х годах.

EPIC (архитектура микропроцессора)
EPIC (англ. explicitly parallel instruction computing — «вычисление с явным параллелизмом машинных команд») — класс микропроцессорных архитектур с явным параллелизмом команд. Термин введён в 1997 году альянсом HP и Intel для разрабатываемой архитектуры Intel Itanium. EPIC позволяет микропроцессору выполнять инструкции параллельно, опираясь на информацию от компилятора, а не выявляя возможность параллельной работы инструкций при помощи специальных схем во время исполнения. В теории, это могло упростить масштабирование вычислительной мощности процессора без увеличения тактовой частоты.
52-я ракетная дивизия
52-я ракетная Тарнопольско-Берлинская орденов Богдана Хмельницкого II степени и Красной Звезды дивизия (Войсковая часть 54090) — ракетная дивизия, находившаяся в составе 31-й ракетной армии Ракетных войск стратегического назначения, дислоцировалась в ЗАТО Звёздный (до 1993 года г. Пермь-76 — в 4-х км от п. Бершеть) Пермской области.

Годовой праздник дивизии — 27 июня.

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Эффект Марангони
Эффект Марангони (Марангони — Гиббса) — явление переноса вещества вдоль границы раздела двух сред, возникающее вследствие наличия градиента поверхностного натяжения. Такая разновидность конвекции называется капиллярной или конвекцией Марангони.

Это явление было впервые обнаружено в 1855 году Джеймсом Томсоном при исследовании причин возникновения так называемых «слёз вина». В 1865 году Карло Марангони провёл подробное исследование эффекта для своей докторской диссертации. Позже его полное теоретическое объяснение дано Джозайей Гиббсом. Полное теоретическое описание эффекта Марангони на основе уравнений Навье — Стокса и уравнений термодинамики опубликовано Субраманьяном Чандрасекаром в 1961 году.

Гиббс, Джозайя Уиллард
Джоза́йя Уи́ллард Гиббс (англ. Josiah Willard Gibbs; 1839—1903) — американский физик, физикохимик, математик и механик, один из создателей векторного анализа, статистической физики, математической теории термодинамики, что во многом предопределило развитие современных точных наук и естествознания в целом. Образ Гиббса запечатлён в «Галерее славы великих американцев». Его имя присвоено многим величинам и понятиям химической термодинамики: энергия Гиббса, парадокс Гиббса, правило фаз Гиббса, уравнения Гиббса — Гельмгольца, уравнения Гиббса — Дюгема, лемма Гиббса, треугольник Гиббса — Розебома и др.

В 1901 году Гиббс был удостоен высшей награды международного научного сообщества того времени (присуждаемой каждый год только одному учёному) — Медали Копли Лондонского королевского общества — за то, что он стал «первым, кто применил второй закон термодинамики для всестороннего рассмотрения соотношения между химической, электрической и тепловой энергией и способностью к совершению работы».
Тёмные материи
«Темные материи: Запутанные, но правдивые» — телесериал, показанный на канале Science. Шоу переносит зрителя внутрь лаборатории, занимающейся странной наукой и раскрывающей некоторые из самых странных экспериментов в истории.

Ведущий — Джон Ноубл, актёр телесериала «Грань» и «Властелин колец».

В шоу использован метод повествования и реконструкций историй.

Лаборатория
Лаборатория (средн. лат. laboratorium, от laboro «работаю») — оборудованное помещение, приспособленное для научных опытов и исследований: химических, физических, технических, механических, физиологических, психологических и других. Часто лаборатории работают при высших учебных заведениях, заводах, аптеках и других организациях. Опытно-промышленные участки,  находящиеся при металлургическом, обогатительном и ином производстве, не аккредитованные на проведение испытаний продукции не относятся к разряду лабораторий.
Бесовец
Бесове́ц (карел. Besoučča, Besouča) — деревня в составе Шуйского сельского поселения Прионежского района Республики Карелия Российской Федерации.

Административно входит в посёлок Шуя.

Расположена в окрестностях столицы Карелии — Петрозаводска на реке Шуя. Через деревню проходит автодорога «Петрозаводск — Суоярви».

Вблизи деревни находится аэропорт Петрозаводска, гарнизон и одно из петрозаводских кладбищ.

Прионежский район
Прионе́жский райо́н (карел. Änižröunan piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Администрация района располагается в городе Петрозаводске, не входящем в состав района.

Прионежский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Лепшич, Миленко
Миленко Лепшич (хорв. Miljenko Lepšić , англ.  Miljenko Lepsic, 28 сентября 1952 года) — хорватский, ранее югославский шашист, шашечный композитор, спортивный судья, спортивный журналист. Многократный чемпион Югославии. Международный гроссмейстер по шашечной композиции, мастер ФМЖД. Победитель второго чемпионата мира по шашечной композиции в жанре этюды (PWCE-II) (2009—2010 гг). Профессиональный переводчик. Автор свыше 20 изданий по шашкам. Основал сайт «МиФ. Шашки и композиция», посвящён шашечной композиции и игре в шашки, являющийся официальным изданием СПИ ФМЖД.

FMJD-Id: 10211

Международный гроссмейстер (шашки)
Международный гроссмейстер (англ. International Grandmaster, фр. Grand maître international), GMI — пожизненное
звание, присваиваемое ФМЖД (Всемирной Федерацией Шашек), а также Международной федерацией шашек (IDF) шашистам за выполнение определённых квалификационных требований. Подразделяется на международный гроссмейстер среди женщин (International Grandmaster women), сокращённо GMIF; международный гроссмейстер по композиции (International Grandmaster of the Problemism), сокращённо GMPI.
(202683) 2006 US216
(202683) 2006 US216 — небольшой околоземный астероид из группы атона, который обладает сильно вытянутой орбитой, из-за чего в процессе своего движения вокруг Солнца он пересекает орбиты и Меркурия, и Венеры. Он был открыт 19 октября 2006 года в рамках проекта по поиску астероидов MLS в обсерватории Маунт-Леммон и пока не имеет собственного имени.

Орбита астероида 2006 US216 и его положение в Солнечной системе

Астероиды, сближающиеся с Землёй
Астероиды, сближающиеся с Землёй (АСЗ) — астероиды с перигелийными расстояниями, меньшими или равными 1,3 а.е.. Те из них, что в обозримом будущем могут приблизиться к Земле на расстояние, меньшее или равное 0,05 а.е. (7,5 млн км), и имеют абсолютную звёздную величину не слабее 22m, считаются потенциально опасными объектами.
Binkd
Binkd — программа, разработанная для передачи почты и файлов (мейлер) в международной любительской сети Фидонет. В отличие от классических FTN-мейлеров, binkd работает по специально разработанному для него протоколу binkp, используя в качестве транспорта TCP/IP. Таким образом, binkd позволяет передавать фидошную почту как через Интернет, так и по локальной сети.

Binkd распространяется под лицензией GNU GPL v.2.

FTN
FTN (от FidoNet Technology Network) — технология организации офлайновой сети, использующаяся в Фидо и левонетах.

FTN является технологией, возникшей вместе с сетью Фидо в 1984 г., и развитие технологии было обусловлено потребностями быстро растущего Фидо. Однако отождествлять Фидо и FTN некорректно, поскольку FTN может использоваться и для создания других сетей, которые могут быть никак не связаны с Фидо. Такие сети называются левонетами. Известные случаи использования фидошниками FTN-технологий для организации производственных, узкоспециализированных сетей.
Natalina quekettiana
Natalina quekettiana  (англ.) — вид редких хищных лёгочных улиток из семейства Rhytididae (Rhytidoidea, Stylommatophora, Gastropoda). Эндемики Южной Африки. Встречаются на высотах 1000—1500 м. Серо-коричневые и серо-чёрные. Диаметр ракушек до 3 см. Формула радулы 1+(8-9)+(10-17), длина — до 29 мм. Вид был назван в честь Фредерика Квекетта (Frederick Quekett, 1849—1913), первого куратора коллекций Natal Society Museum (1886-95) (предшественника музея Natal Museum, Питермарицбург, ЮАР) и куратора Durban Natural History Museum (1895—1909).

Лёгочные
Лёгочные (лат. Pulmonata) — ранее выделявшийся отряд брюхоногих моллюсков. В отряд входят представители, которые дальше всех остальных отклонились от общего ствола своего класса в процессе эволюции.
Все представители отряда либо ведут сухопутный образ жизни (в основном виды подотрядов Eupulmonata и безраковинные), либо обитают в пресных водоёмах (сидячеглазые); лишь некоторые предпочитают жизнь в море, но исключительно в очень опреснённых участках.
Гаумигс, Таливалдис
Та́ливалдис Га́умигс (латыш. Tālivaldis Gaumigs; 10 августа 1930 года, Валка — 11 апреля 2016 года) — латвийский и советский художник. Эмеритированный профессор Латвийской Академии художеств. Основатель и руководитель отдела дизайна в Латвийской Академии художеств. Кавалер ордена Трёх звёзд.

Валка
Ва́лка (латыш. Valkaо файле, до 1920 года — Валк, нем. Walk, в русских летописях также — Влех) — город на севере Латвии, административный центр Валкского края.

Населённый пункт вплотную примыкает к эстонскому городу Валга, составляя с ним по сути единый город.
Коллегиальная церковь Сант-Андреа (Эмполи)
Коллегиальная церковь Сант-Андреа (итал. La collegiata di Sant'Andrea) — церковь Святого Андрея, управляемая секулярными канониками, главная церковь Эмполи, Тоскана, в провинции Флоренция, на территории Флорентийской архиепархии.

Росселлино, Антонио
Антонио Росселлино, настоящее имя: Антонио ди Маттео Гамберелли  (итал.  Antonio di Matteo Gamberelli, detto Antonio Rossellino; 1427, Сеттиньяно — 1478, Флоренция) — итальянский скульптор и архитектор периода кватроченто эпохи итальянского Возрождения флорентийской школы, младший брат архитектора и скульптора Бернардо Росселлино (1409—1464).
Хёффлин, Сара
Сара Хёффлин (нем. Sarah Höfflin; род. 8 января 1991, Женева, Швейцария) — швейцарская фристайлистка (слоупстайл, биг-эйр), чемпионка зимних Олимпийских игр 2018 года. Серебряный призёр чемпионата мира 2025 года.

Слоупстайл
Слоупста́йл (англ. slopestyle, от англ. slope — склон (гора для катания) и англ. style — стиль) — тип соревнований по таким видам спорта как: фристайл, сноуборд, маунтинбординг, состоящий из выполнения серии акробатических прыжков на трамплинах, пирамидах, контр-уклонах, дропах, перилах и т. д., расположенных последовательно на всём протяжении трассы.

Слоупстайл требует хорошей технической подготовки спортсменов и точности выполнения трюков, так как падение на трассе может привести к потере скорости и невозможности выполнения следующего трюка. Фигуры на трассе могут быть расположены в один, два или более рядов и, проходя трассу по тому или иному участку, спортсмен имеет возможность выбора препятствия.

Слоупстайл в сноуборде включён в программу Всемирных экстремальных игр (англ. X-Games).

Слоупстайл в лыжном фристайле и сноуборде включён в программу зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи.
Боннский договор (921)
Боннский договор — заключённый 7 ноября 921 года около Бонна королями Карлом III Простоватым и Генрихом I Птицеловым договор о дружбе и добрососедстве; соглашение подтверждало прекращение военного конфликта между Западно-Франкским государством и Германским королевством и отсутствие взаимных территориальных претензий у их правителей.

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
Китур, Самсон
Самсон Китур — кенийский легкоатлет, бегун на короткие дистанции, специализировался в беге на 400 метров. Бронзовый призёр олимпийских игр 1992 года. На чемпионате мира 1993 года выиграл бронзовую медаль на дистанции 400 метров и занял 2-е место в эстафете 4×400 метров. Двукратный чемпион Всеафриканских игр в 1991 и 1995 годах.

Личный рекорд в беге на 400 метров — 44,18/ Этот результат и по сей день является национальным рекордом.

Африканские игры
Африканские игры (African Games) — региональные комплексные спортивные соревнования среди атлетов Африканского континента, проводящиеся раз в четыре года под управлением Высшего совета спорта в Африке (фр. Conseil superieur du sport en Afrique, сокр. CSSA). Официально признаются Международным олимпийским комитетом в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими и Панамериканскими играми. До 2011 — Всеафриканские игры.
Наблюдения до открытия
Наблюдения небесных тел до их официального открытия — распространённое явление в истории астрономии.

Наибольший интерес представляет обнаружение изображения небесных тел на старых фотопластинках, что позволяет повысить точность расчёта орбиты вновь открытых объектов. В настоящее время компьютеры значительно облегчают этот процесс за счёт автоматизированного сравнения оцифрованных старых снимков с электронными каталогами звёзд.

Фотопластинка
Фотопласти́нка — фотоматериал на стеклянной подложке. Представляет собой плоскопараллельную стеклянную пластинку с нанесённым на неё светочувствительным слоем. До изобретения фотоплёнки на гибкой подложке из целлулоида были единственным носителем негативного изображения, на который велась съёмка.
Памятник Ленину (Запорожье)
Памятник Ленину в Запорожье — памятник, располагавшийся в 1964—2016 годах на площади рядом с въездом на ДнепроГЭС. Скульпторы — М. Г. Лысенко, Н. М. Суходолов, архитекторы — Б. И. Приймак, В. Ладный. До 2015 года был внесён в реестр памятников монументального искусства местного значения.

Приймак, Борис Иванович
Бори́с Ива́нович Прийма́к (29 мая [11 июня] 1909, Новочеркасск, область Войска Донского, Российская империя — 17 февраля 1996, Киев) — советский, украинский архитектор, педагог. Народный архитектор СССР (1970).

Главный архитектор Киева (1955—1973).
Дики
Ди́ки (англ. Dicky, Dickey, Dickie) — фамилия. Известные носители:

Дики, Дик (1926—2006) — американский баскетболист.

Дики, Жасмин (род. 2000) — американская баскетболистка.

Дики, Кейт (род. 1971) — шотландская актриса.

Дики, Роберт Аллен (род. 1974) — американский бейсболист.

Дики, Саймон (1951—2017) — новозеландский гребной рулевой.

Дики, Уильям: Дики, Уильям (1883—1950) — американский прыгун в воду. Дики, Уильям (1862—1939) — золотоискатель и путешественник.

Дики, Саймон
Саймон Чарльз Дики (англ. Simon Charles Dickie; 31 марта 1951[…], Уэверли, Таранаки — 13 декабря 2017, Таупо (город)) — новозеландский гребной рулевой, выступавший за сборную Новой Зеландии по академической гребле в конце 1960-х — середине 1970-х годов. Чемпион Олимпийских игр 1968 года в Мехико и 1972 года в Мюнхене, бронзовый призёр Олимпиады 1976 года в Монреале, обладатель бронзовой медали чемпионата мира, чемпион Европы, победитель и призёр многих регат национального значения.
Сантистебан, Энрике
Энри́ке Сантисте́бан (исп. Enrique Santisteban), или Энри́ке Сантисте́бан-Ксике́с (исп. Enrique Santisteban Xiqués; 11 ноября 1910, Мансанильо, Куба — 2 апреля 1984, Гавана, Куба) — кубинский актёр театра и кино.

Республика Куба (1902—1959)
Респу́блика Ку́ба — островное государство в Латинской Америке. Образовалось в результате избрания 1 января 1902 года первого президента республики Томаса Эстрада Пальмы, свидетельствовавшее об окончании американской оккупации. В ходе военного переворота 1933 года к власти пришёл Фульхенсио Батиста, остававшийся во главе государства до 1959 года, когда он был свергнут в результате революции, что стало началом истории нынешней социалистической Республики Куба.
Саникилуак
Саникилуак (инукт. ᓴᓂᑭᓗᐊᖅ) — муниципалитет и инуитский посёлок, расположенный на северном побережье острова Флаэрти, который находится в Гудзоновом заливе, на островах Белчер, в регионе Кикиктани, территория Нунавут, Канада.

Нунавут
Нунаву́т (англ. Nunavut [ˈnuːnəvʊt], фр. Nunavut [nunavut], инуктитут ᓄᓇᕗᑦ Nunavut [ˈnunavut] — «наша земля») — самая крупная и молодая территория в составе Канады. Нунавут был образован 1 апреля 1999 года в результате отделения от Северо-Западных территорий, хотя существующие границы были установлены ещё в 1993 году. Основными документами являются Акт о Нунавуте и Соглашение о разделе земли в Нунавуте.

Нунавут — наименее населённая из провинций и территорий Канады. При очень маленькой численности населения территории в 39 353 человека, её площадь сопоставима с Индонезией, в которой живёт свыше 270 млн чел.

Столица Нунавута — Икалуит (бывш. Фробишер-Бей) на юге острова Баффинова Земля.

Основной язык территории — эскимосский язык инуктитут, включая его западный диалект инуиннактун. Другие официальные языки — английский и французский.
Косарь (нож)
Коса́рь — большой хозяйственный нож с широким тонким или иногда толстым (до 10 мм в обухе) клинком, используемый для различных хозяйственных работ, сельхозработ, а также в промыслах русским и другим населением Восточной Европы и Сибири, в том числе и при вырубке мелкого леса и заготовке коры.

Клинок
Клино́к (ма́лый клин) — металлическая боевая часть холодного оружия с остриём, одним или двумя лезвиями, которая заканчивается хвостовиком.

Также, в литературе к данному изделию применяли название «перо».