hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лётничье
Лётничье (укр. Льотниче) — село в Зимневской сельской общине Владимирского района Волынской области Украины.

Население по переписи 2024 года составляет 1269 человек. Почтовый индекс — 44750. Телефонный код — 3342. Занимает площадь 1,83 км².

Зимневская сельская община
Зимневская сельская община (укр. Зимнівська сільська громада) — территориальная община во Владимирском районе Волынской области Украины.

Административный центр — село Зимнее.

Население составляет 9226 человек. Площадь — 245,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Березовичевского, Бубновского, Зимневского, Лётничевского, Селецкого, Хмелевковского и Хобултовского сельских советов Владимир-Волынского района.
Антонов, Виктор
Ви́ктор Анто́нов:

Антонов, Виктор (1972—2025) — болгарский художник, геймдизайнер, режиссёр, писатель и сценарист.

Антонов, Виктор Александрович (1930 — ?) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Антонов, Виктор Васильевич: Антонов, Виктор Васильевич (1938—2014) — советский и российский историк, искусствовед и общественный деятель. Антонов, Виктор Васильевич (род. 1951) — советский и российский врач, Заслуженный врач Российской Федерации. Антонов, Виктор Васильевич (род. 1969) — казахстанский футболист, тренер и арбитр. Антонов, Виктор Васильевич (1927—2021) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, генерал-майор внутренней службы.

Антонов, Виктор Иванович (1936—2019) — советский учёный.

Антонов, Виктор Николаевич (1931—1996) — советский и российский актёр.

Антонов, Виктор Николаевич (1937—2026) — советский и российский капитан парусного учебного судна.

Антонов, Виктор Петрович (род. 1961) — художник-постановщик, сценограф.

Антонов, Виктор Васильевич
Ви́ктор Васи́льевич Анто́нов:

Антонов, Виктор Васильевич (1938—2014) — советский и российский историк, искусствовед и общественный деятель.

Антонов, Виктор Васильевич (род. 1951) — советский и российский врач, Заслуженный врач Российской Федерации.

Антонов, Виктор Васильевич (род. 1969) — казахстанский футболист, тренер и арбитр.

Антонов, Виктор Васильевич (1927—2021) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, генерал-майор внутренней службы.
Ретрофит
Ретрофит, также ретрофитинг (англ. retrofit ['retrəufɪt] от retro- «ретро, назад во времени» + fit «приспосабливать») — модернизация, предусматривающая добавление новой технологии или её свойств к более старым системам.

Ретрофит электростанции: модификация электростанции, предусматривающая повышенную эффективность / увеличение выхода электроэнергии / сокращение выбросов.

Энергетический ретрофит зданий: улучшение существующих зданий, оборудованием повышенной эффективности энергопотребления.

Сейсмический ретрофит: процесс укрепления более старых зданий, для придания повышенной стойкости землетрясениям

Ретрофит холодильного оборудования (например кондиционеров): модернизация оборудования по замене озоноразрушающих фреонов на современные аналоги.

Ретрофит автомобильной оптики: восстановление, модернизация оптики автомобилей, установка дополнительного оборудования с целью улучшению внешнего вида оптики или улучшение световых характеристик автомобиля.

Электростанция
Электри́ческая ста́нция или электроста́нция — комплекс оборудования (в случае стационарного размещения — и сооружений) для производства электроэнергии.

В основе работы большинства современных электростанций лежит преобразование энергии источников в механическую энергию, которая затем в электрических генераторах преобразуется в электроэнергию и подаётся в электрическую сеть.

Источники энергии, используемые для приведения генераторов во вращение, могут быть самыми разнообразными. Большинство электростанций в мире для выработки электроэнергии сжигают ископаемое топливо, такое как уголь, нефть и природный газ. К низкоуглеродным источникам энергии относятся ядерные реакции и возобновляемые источники.
Ридберг, Йоханнес Роберт
Йоха́ннес Ро́берт Ри́дберг (швед. Johannes Robert Rydberg; 8 ноября 1854, Хальмстад — 28 декабря 1919, Лунд) — шведский физик. Наиболее известен открытием в 1888 году формулы Ридберга, которая описывает длины волн спектральных линий излучения атомов водорода.

Хальмстад
Ха́льмстад (швед. Halmstad, ['hulm-stɑː(d)]) — портовый, университетский, промышленный город в устье реки Ниссан, административный центр лена Халланд на юго-западе Швеции. Население города составляет 94 000 в 2016 году, с пригородами — более 90,000 (на 18 месте по численности населения в 2012 году). Хальмстад — 19-й по численности населения город Швеции и расположен на полпути между Гётеборгом (второй по численности населения) и Мальмё (третий по численности населения город Швеции) примерно в 500 км от Стокгольма.
Жаров, Алексей Викторович
Алексе́й Ви́кторович Жа́ров (11 июня 1980 года — 26 октября 1999 года) — командир отделения 506-го гвардейского мотострелкового полка 27-й гвардейской мотострелковой дивизии, гвардии рядовой, Герой Российской Федерации.

Гвардия
Гва́рдия (от итал. guardia «охрана, защита»), иногда Лейб-гва́рдия («охрана, защита состоящая при особе государя») — отборная, привилегированная часть войск, выполняющая церемониальные или практические функции охраны главы государства и/или отборных боевых подразделений.

В других источниках указано что Лейб-гвардия или гвардия, охранное царское войско, телохранители, конвой; стар. рынды, конвой; потешное войско.
Mythunga
Mythunga (лат.) — род птерозавров из подотряда птеродактилей, живший в конце раннего мелового периода на территории современной Австралии. Известен по частичному черепу, найденному в морских породах альбской формации Toolebuc возле Хьюэндена, штат Квинсленд. Известны только клюв и фрагменты челюстей. Зубы в нижней челюсти были относительно высокими (в половину глубины опорной кости) и росли тем реже, чем глубже в пасти находились. Клюв, очевидно, был полым, с внутренними костяными подпорками.

Род в 2007 году описали Ральф Молнар и Ричард Талборн, предварительно связав его с плезиоморфными, и, возможно, базальными птеродактилоидами. Типовым видом является Mythunga camara.

Хьюэнден
Хьюэнден (англ. Hughenden) — маленький город в центральной части австралийского штата Квинсленд, центр графства Флиндерс (англ. Flinders Shire). Население города по оценкам на 2006 год составляло примерно 1 150 человек, а население всего района — 1 860 человек (2008 год). Ближайшие крупные города — Маунт-Айза (расположен в 380 километрах на западе) и Таунсвилл (расположен в 450 километрах на северо-востоке).
Вторая речь против Катилины
«Вторая речь против Катилины» (лат. Oratio in L. Catilinam Secunda) — речь римского оратора Марка Туллия Цицерона, произнесенная 9 ноября 63 года до н. э. на форуме, вторая из катилинарий. Её текст полностью сохранился.

В этой речи Цицерон рассказал народу о своих действиях в связи с раскрытием заговора Катилины. Тех заговорщиков, которые оставались в Риме, он предостерёг от открытых выступлений.

Речь была опубликована в 61—60 годах до н. э. вместе с другими катилинариями, причём её текст подвергся существенной литературной переработке. Исследователи констатируют, что по своим литературным достоинствам она заметно уступает первой катилинарии.

Римский форум
Ри́мский фо́рум (лат. Forum Romanum) — форум в центре Древнего Рима вместе с прилегающими зданиями. Первоначально на нём размещался рынок, позже он включил в себя комиций, курию и приобрел политические функции.
Девушка и море (фильм, 2024)
«Девушка и море» (англ. Young Woman and the Sea) — биографический спортивный фильм режиссёра Йоахима Рённинга по сценарию Джеффа Натансона. Главную роль, олимпийской чемпионки Гертруды Эдерле, исполнила Дейзи Ридли. Премьера фильма состоялась 16 мая 2024 года. Затем он был выпущен в ограниченный прокат в США 31 мая 2024 года, а 19 июля 2024 года состоялась его премьера на сервисе Disney+.

Экклстон, Кристофер
Кри́стофер Э́кклстон (англ. Christopher Eccleston; род. 16 февраля 1964, Солфорд, Ланкашир (ныне Большой Манчестер), Англия) — английский актёр театра, кино и телевидения. Наиболее известен своими ролями в таких фильмах, как «Неглубокая могила», «Елизавета», «28 дней спустя» и «Бросок кобры». В 2005 году Экклстон исполнил роль девятой инкарнации Доктора в телесериале «Доктор Кто».

Кристофер Экклстон также сыграл роль человека-невидимки Клода в фантастическом телесериале «Герои».
Космическая политика США
Космическая политика США включает в себя как разработку космической политики посредством законодательного процесса, так и реализацию этой политики в гражданских и военных космических программах США через регулирующие органы. Ранняя история космической политики США связана с советско-американской космической гонкой 1960-х годов, которая уступила место программе «Спейс шаттл». В данный момент космическая политика США направлена на освоение Луны и последующую колонизацию Марса.

Колонизация Марса
Колонизация Марса — теоретическое заселение Марса человеком.
В силу относительно небольшого расстояния до Земли и природных характеристик, Марс, наряду с Луной, является самым вероятным кандидатом на основание колонии людей в обозримом будущем. Путешествие к Марсу с Земли требует наименьших энергетических затрат, если не считать Венеры. Человек не сможет прожить на поверхности Марса без защитного снаряжения. Тем не менее, по сравнению с условиями на жарких Меркурии и Венере, холодных внешних планетах и лишённых атмосферы Луне и астероидах, условия на Марсе гораздо более пригодные для освоения.
Эрик XIV
Эрик XIV (швед. Erik XIV, 13 декабря 1533[…], Замок Тре Крунур, Стокгольм — 26 февраля 1577[…], Эрбюхус, Уппсала) — король Швеции из династии Васа, правивший с 1560 по 1569 год.

Сын шведского короля Густава I и Екатерины Саксен-Лауэнбургской. Был также правителем Эстляндии после её перехода в состав Швеции в 1561 году. Эрик был с артистическими задатками, стремившийся к политической власти, но уже в ранние годы его правления обнаружились признаки душевного расстройства, в итоге развившиеся в шизофрению.

Три короны (дворец)
Три короны (швед. Tre Kronor) — средневековый замок шведских королей. Он сгорел дотла в 1697 году вместе с королевской библиотекой и архивами, и на его месте ныне стоит Стокгольмский королевский дворец. Возведение сооружения приписывается Ярлу Биргеру. Имя «Три короны», как полагают, было дано замку во время правления короля Магнуса IV.
Джексон, Реджи (баскетболист)
Реджинальд Шон «Реджи» Джексон (англ. Reginald Shon "Reggie" Jackson; род. 16 апреля 1990, Порденоне, Фриули-Венеция-Джулия) — американский баскетболист, в последний раз выступавший за команду НБА «Филадельфия Севенти Сиксерс». Играет на позиции защитника.

Порденоне
Пордено́не (итал. Pordenone, фриул. и вен. Pordenon, лат. Portus Naonis) — город в итальянском регионе Фриули-Венеция-Джулия, административный центр одноимённой провинции.

Покровителями города почитаются Мадонна делле Грацие (Мадонна Милостивая) и святой апостол и евангелист Марк. Праздник города — 25 апреля.
Клюпа, Евдокия Яковлевна
Евдокия Яковлевна Клюпа (укр. Явдоха (Євдокія) Яківна Клюпа, 8 марта 1921, Ивановка — 23 ноября 1995) — советская и украинская художница, мастер петриковской росписи. Ученица известной мастерицы Татьяны Паты. Работала на фабрике петриковской росписи «Дружба», входила в художественной совета фабрики.

Ивановка (Петриковский район)
Ива́новка (укр. Іванівка; с 1934 по 1993 г. — Колгосповка) — село, Ивановский сельский совет, Петриковский район, Днепропетровская область, Украина.

Код КОАТУУ — 1223781401. Население по переписи 2001 года составляло 1957 человек.

Является административным центром Ивановского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Гречаное,
Клешнёвка,
Кулеши,
Радостное и ликвидированное село
Кваки.
Гуммо
«Гуммо» (англ. Gummo) — американский фильм 1997 года. Режиссёрский дебют сценариста Хармони Корина. Фильм представляет собой серию, казалось бы, бессвязных историй о безнадёжной и развращённой жизни маленького городка Зиния в штате Огайо после разрушительного торнадо. В фильме снимались Джейкоб Рейнолдс, Ник Саттон, Хлоя Севиньи, Джейкоб Сьюэлл, Линда Манц, Макс Перлих и другие.

Фильм был снят в Нэшвилле, штат Теннесси, с предполагаемым бюджетом в $1,3 млн. Он не выходил в широкий прокат, из-за чего не смог получить больших кассовых сборов. Фильм получил смешанные и отрицательные отзывы критиков и подвергся общественному осуждению за свое неприемлемое содержание и нелинейное повествование.

Sleep (группа)
Sleep — стоунер-дум-группа из Калифорнии. За время своей активной деятельности в 90-е годы XX столетия, группа получила много положительных откликов. В частности, критики называли группу «возможно, лучшей стоунер-рок-группой» и отмечали её огромный вклад в тяжелую музыку того времени. За достаточно короткий период своего существования Sleep выпустили одни из самых тяжёлых и бескомпромиссных из когда-либо записывавшихся дум-метал альбомов. Однако трения со звукозаписывающими конторами привели в конце 90-х к распаду коллектива.

Группа воссоединилась в 2009 году и с тех пор периодически выступала на концертах по всему миру. В 2018 году Sleep выпустили свой четвертый альбом The Sciences на лейбле Third Man Records. В ноябре 2019 группа объявила о бессрочном перерыве, но 20 апреля 2021 года выпустила мини-альбом Iommic Life.
Мокрый Еланчик
Мо́крый Ела́нчик — река в России и на Украине (в ДНР), впадает в Таганрогский залив Азовского моря. Длина 105 км. Площадь водосборного бассейна 1390 км². Уклон 1,3 м/км. Долина корытоподобная.

Питается за счёт атмосферных осадков. Ледостав неустойчив (с декабря по начало марта). Используется для сельскохозяйственных нужд.

Берёт начало на северо-западной части Амвросиевки. Течёт на юг по территории Амвросиевского и Новоазовского районов Донецкой области, Неклиновского и Матвеево-Курганского районов Ростовской области. Впадает в Азовское море у села Весело-Вознесенка. На реке устроены пруды. Крупнейший правый приток Мокрого Еланчика — река Сухой Еланчик.

Новоазовский район
Новоазо́вский район (укр. Новоазовський район) — де-юре упразднённое административно-территориальное образование на юге Донецкой области Украины, на побережье Азовского моря, население — 27189 чел., площадь — 818,612 км². Расстояние до Донецка: 116 км.

Территория района находится под российской оккупацией.

Центр — город Новоазовск.
Оптическое анаморфирование
Опти́ческое анаморфи́рование (от греч. αναμόρφωση «преобразование» ← др.-греч. ανα- приставка со значением повторности + μορφή «образ») — преднамеренное изменение изображения оптическим способом, подразумевающее различный масштаб преобразования в двух взаимно перпендикулярных направлениях. В результате анаморфирования изменяются пропорции изображения: из квадрата получается прямоугольник или ромб, а из круга — эллипс.
Коэффициент анаморфирования (коэффициент анаморфозы, анаморфотный фактор) — отношение масштабов по двум взаимно перпендикулярным направлениям.

Русские префиксы греческого происхождения
Русские префиксы и префиксоиды греческого происхождения — приставки, префиксоиды и начальные части сложных слов, заимствованные русским языком из греческого.

Для греческого словообразования характерна многозначность префиксов. В списке перечислены основные значения каждого из них. Очень большое количество греческих числительных также продуктивно в русском языке (умножающие приставки). Греческие префиксы также используются в качестве приставок СИ.
Грайфенштайн (замок, Австрия)
Грайфенштайн (нем. Burg Greifenstein) — средневековый замок в Австрии. Расположен на высоком холме на берегу Дуная в одноимённом муниципалитете в районе Санкт-Андре-Вёрдерн в земле Нижняя Австрия, к северо-западу от Вены. По своему типу относится к замкам на вершине.

Земля Австрии
Федеральные земли Австрии (нем. Land) — название территориально-административной единицы верхнего уровня в Австрии.

У каждой федеральной земли имеется собственный выборный законодательный орган — ландтаг (нем. Landtag), правительство (нем. Landesregierung), состоящий из земельного губернатора (нем. Landeshauptmann) и земельных советников (нем. Landesrat). Выборы проводятся раз в пять лет (в Верхней Австрии — раз в шесть лет). Земельный губернатор и земельные советники избираются ландтагом.

Федеральные земли делятся на 80 политических округов и 15 уставных городов с расширенными статусами, которые формируют округа с их собственными правами.
Купи, Абаз
Абаз Купи (алб. Abaz Kupi, псевдоним Bazi i Canës; 6 августа 1892, Круя, Османская империя — 17 января 1976, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — албанский военный, межвоенный и послевоенный политический деятель, активист независимости, деятель движения сопротивления во время Второй мировой войны.

Купи в межвоенной Албании работал в тесном сотрудничестве с бывшим королём Ахметом Зогу. Он был капитаном гарнизона в Круе. Позже он получил звание майора.

Во время Второй мировой войны первоначально сотрудничал с коммунистическим движением сопротивления, но вскоре вступил в конфликт с коммунистами и создал роялистское движение Легалитети, выступавшее за восстановление монархии Зогу. В вооружённом противостоянии с НОАА монархисты потерпели поражение. В ноябре 1944 года Абаз Купи покинул Албанию. В эмиграции он присоединился к антикоммунистическому Национальному комитету «Свободная Албания». Умер в 1976 году в США.

Зогу, Ахмет
Ахме́т Зо́гу (8 октября 1895 — 9 апреля 1961) — албанский государственный деятель, второй президент Албании с 1925 по 1928 год и первый король Албании с 1928 года по 1939 год из династии Зогу. С 1922 по 1924 год и в 1925 году премьер-министр Албании.
Макаровская (Спасское сельское поселение)
Макаровская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеспасский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 47 км, до центра муниципального образования Никифоровской по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Наумовская, Овсянниковская, Барышевская, Булдачевская, Анциферовская.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Тарногский район
Та́рногский округ — административно-территориальная единица (округ) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тарногский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Тарногский Городок — находится в 339 км от Вологды. В старину жителей этого края называли кокшарами.
Исламович, Ален
Ален Исламович (босн. Alen Islamović, настоящее имя — Алия Исламович, родился 17 августа 1957 года в 5 км от Бихача в местечке Соколац, Югославия, ныне Босния и Герцеговина) — музыкант, композитор, поэт, известный поп и рок-певец. Один из трёх вокалистов легендарной группы Горана Бреговича «Bijelo Dugme». Участвовал в Национальном отборе «Dora»: в 2005 году в составе группы «4 Asa», в 2008 — сольно.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Сарсембаев
Сарсембаев — казахская фамилия. Известные носители:

Сарсембаев, Дмитрий Витальевич (род. 1997) — российский сноубордист.

Сарсембаев, Ерлан Жаксылыкович (род. 1975) — казахстанский политический деятель.

Сарсембаев, Марат Алдангорович (род. 1947) — член Центральной избирательной комиссии Республики Казахстан, доктор юридических наук, профессор.

Сарсембаев, Мират (род. 1986) — казахстанский боксёр.

Сарсембаев, Султан Момынович (1928—2003) — советский и казахский государственный и политический деятель.

Сарсембаев, Мират Тулегенович
Мират Тулегенович Сарсембаев (род. 13 июля 1986, Талды-Курган) — казахстанский боксёр, бронзовый призёр чемпионата мира 2005 года (в/к до 51 кг), участник Олимпийских игр 2008 года (в/к до 51 кг), мастер спорта международного класса Республики Казахстан.
Донохью, Эмма
Эмма Донохью (англ. Emma Donoghue; род. 24 октября 1969[…], Дублин) — ирландская и канадская писательница, драматург, литературовед и сценаристка.

Прежде всего известна как автор романа «Комната», который стал международным бестселлером и вошёл в финал Букеровской премии. В 2015 году вышла экранизация этого романа, за которую писательница была номинирована на кинопремию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий.

Букеровская премия
Бу́керовская пре́мия (англ. The Booker Prize) — одна из самых престижных наград в мире английской литературы. До 2013 года присуждалась автору, проживающему в одной из стран Содружества наций, Ирландии или Зимбабве, за роман, написанный на английском языке. С сезона 2014 года премия вручается за роман, написанный на английском, вне зависимости от гражданства автора.

Победитель получает 50 тысяч фунтов стерлингов (до 2002 года — 21 тысячу). Впервые вручение награды состоялось в 1969 году. До 2002 года премию спонсировала пищевая британская компания Booker, McConnell Ltd, отсюда и название премии. В 2002—2019 годах спонсором Букеровской премии выступала компания Man Group, тогда премия носила название The Man Booker Prize. С 2019 года спонсором выступает благотворительная организация из США Crankstart.

С 2005 года вручается также Международная Букеровская премия за романы, переведённые на английский и «доступные в широкой продаже».
Nitro Family
Nitro Family — компьютерная игра в жанре шутера от первого лица, разработанная корейской студией Delphieye Enterainment и изданная ValuSoft в 2004 году. Игра создана на базе игрового движка Serious Engine.

Игромания (журнал)
«Игрома́ния» — российское мультиплатформенное издание о видеоиграх на русском языке: ежемесячный журнал, а впоследствии и сайт. Первоначально журнал издавался с сентября 1997 по декабрь 2018 года издательским домом «Техномир» (в 2013 году сменившим название на «Игромедиа»). Сайт существует с 1998 года, после закрытия журнала в 2019 году он поменял владельца и продолжил работу как интернет-издание. В ноябре 2025 года было объявлено о возобновлении журнала в печать.

Среди российских журналов о компьютерных играх журнал «Игромания» в 2000-е и 2010-е имел крупнейшие тиражи и аудиторию и считался одним из ведущих изданий русской игровой прессы.