hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Hyundai HD120
Hyundai MegaTruck — корейский среднетоннажный низкорамный грузовой автомобиль класса N2 категории MCV грузоподъёмностью 5 тонн, изготавливаемый с конца 1997 года компанией Hyundai. На экспортных рынках MegaTruck продаётся под индексом Hyundai HD120 с увеличенной до 8,2 тонн грузоподъёмностью. В США и Канаде автомобиль продаётся под брендом Bering MD. На основе Hyundai HD120 разработали трёхосную модель Hyundai HD210 6*2 грузоподъёмностью 16,3 тонны с подъёмной задней осью между легким Mighty и более тяжелым Trago.

В 2004 году модель обновили, автомобиль получил более обтекаемую кабину и новое оснащение. В 2006 году дизельные двигатели получили систему Common Rail. В 2009 году представили модель Hyundai MegaTruck Widecab с широкой кабиной от тяжёлой серии Hyundai Trago.

Автомобили комплектуются дизельными двигателями Hyundai D6DA, D6GA, D6DGA или D6BR объёмом 5,9—7,5 л мощностью от 109 до 280 л. с. и МКПП Hyundai или АКПП Allison или ZF.

Грузовой автомобиль
Грузовой автомобиль (разг. грузовик) — автомобиль, предназначенный для перевозки грузов в кузове или на грузовой платформе. Для обобщённого обозначения машин, созданных на базе грузового автомобиля, некоторыми используется термин грузовая техника.
Хлебникова, Марина Арнольдовна
Мари́на Арно́льдовна Хле́бникова (род. 6 ноября 1965, Москва, РСФСР, СССР) — советская и российская певица, автор-исполнитель, теле- и радиоведущая. Бывшая вокалистка ансамблей «Интеграл» (1988—1989) и «На-На» (1989—1990). Сольную карьеру начала в 1990 году.

Среди наиболее популярных песен в исполнении Хлебниковой — «Чашка кофию», «Дожди», «Мой генерал», «Солнышко моё, вставай!», «Зима приходит сама» и «Северная». С 1997 по 2014 год под псевдонимом Марья Искусница регулярно пела в альбомах группы «Хуй забей».

Лауреат молодёжного конкурса «Ялта-91», фестиваля «Песня года» (1998, 2001, 2002, 2004), премий «Золотой граммофон» (1998) и «Стопудовый хит» (1998), номинант на премию «Овация» в категории «Солистка года» (1998). Включена в Зал славы «Звуковой дорожки МК» (2000).

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Мориарти, Брайан
Брайан Мориарти (англ. Brian Moriarty; род. 1956) — американский гейм-дизайнер, специализировавшийся на создании игр в жанрах interactive fiction и квест. Наиболее значимыми его работами являются игры Wishbringer (1985), Trinity (1986), Beyond Zork (1987) и LOOM (1990).

Геймдизайнер
Геймдизайнер — специалист, отвечающий за разработку правил и содержания игрового процесса создаваемой игры. Роль геймдизайнера аналогична роли постановщика задачи в обычном программировании и режиссёра в кино.
Мортон, Маргарет
Ма́ргарет Мо́ртон (англ. Margaret Morton; род. 29 января 1968, Айршир) — шотландская и британская кёрлингистка, олимпийский чемпион (2002).

В составе женской сборной Великобритании участвовала в зимних Олимпийских играх 2002 (стали олимпийскими чемпионами). В составе женской сборной Шотландии участвовала в чемпионате мира 2000 и чемпионатах Европы. Чемпионка Шотландии среди женщин.

В 2002 вместе со всей женской командой олимпийских чемпионов по кёрлингу была удостоена титула члена Ордена Британской империи (англ. MBE, Member of the Most Excellent Order of the British Empire).

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2000
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2000 прошёл в Глазго (Великобритания) с 1 по 9 апреля 2000 года. Турнир прошёл в 22-й раз. Шотландия приняла женский чемпионат мира уже в седьмой раз. В Глазго турнир прошёл второй раз. Впервые в этом городе чемпионат проводился в 1988 году.
Мононгахила (озеро)
Мононгахила (англ. Lake Monongahela) — бывшее пресноводное приледниковое озеро, располагавшееся на территории современных штатов Западная Виргиния, Огайо и западной части Пенсильвании. Озеро сформировалось в течение пре-иллинойскую ледниковую эпоху, когда при наступлении ледника с севера был перекрыт сток речных долин на данной территории. Уровень образовавшегося при этом озера поднимался до тех пор, пока его воды не смогли преодолеть водораздел в районе современного города Нью-Мартинсвилл, Западная Виргиния. Заполнение озера Мононгахила дало начало формированию современной речной долины Огайо. Своё название озеро впервые получило в работе И. К. Уайта, первого директора Геологической службы Западной Виргинии.

Западная Виргиния
За́падная Вирги́ния (англ. West Virginia, американское произношение: [west vərˈdʒɪniə] (слушать)о файле) — штат на востоке США, один из так называемых Южно-Атлантических штатов (единственный штат данной группы, не имеющий выхода к Атлантическому океану). Население в 2013 г. составило 1 854 304 человек (38-е место в США). Столица и крупнейший город — Чарлстон. Другие крупные города — Хантингтон, Уилинг и Моргантаун.

Официальное прозвище — «Горный штат» (англ. Mountain State). Девиз: Montani semper liberi (в переводе с лат. — «Горцы всегда свободны»).
Первомайское (поселение, Москва)
Поселе́ние Первома́йское — бывшее поселение (муниципальное образование и административная единица) в составе Троицкого административного округа города Москвы. Упразднено 8 мая 2024 года в процессе административно-территориальной реформы ТиНАО. Правопреемником поселения Первомайское являются органы местного самоуправления и управа Филимонковского района.

Образовано в ходе муниципальной реформы в 2005 году, включило 28 населённых пунктов позже упразднённого Первомайского сельского округа. Согласно проекту расширения территории Москвы, с 1 июля 2012 года включено в состав города.

Административный центр и крупнейший населённый пункт — посёлок Птичное.

Глава администрации Мельник Михаил Романович, глава поселения и председатель Совета депутатов Галкин Сергей Алексеевич.

По принятому в 2024 году закону города поселение преобразуется, части его территории отходят муниципальным округам Краснопахорский и Филимонковский, городскому округу Троицк .

Местное самоуправление в Москве
Ме́стное самоуправле́ние в Москве — совокупность органов муниципальной (местной) власти в городе Москве.

Местное самоуправление организовано в границах муниципальных образований, в ведении которых находятся вопросы местного значения, то есть вопросы, связанные с непосредственным обеспечением жизнедеятельности жителей муниципального образования. Каждое муниципальное образование имеет выборные органы местного самоуправления, устав, определяющий его деятельность, муниципальную собственность и местный бюджет, а также вправе иметь собственную символику (герб, эмблему, флаг и другое). Статус внутригородских муниципальных образований определяется Уставом города Москвы, законами города Москвы (в частности законом «Об организации местного самоуправления в городе Москве») и Федеральным законом «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Кишев, Мухадин Исмаилович
Мухадин Исмаилович Кишев (кабард.-черк. Кӏыщ Мухьэдин; 18 декабря 1939, Чегем Второй, Кабардино-Балкарская АССР — 12 апреля 2025, Испания) — советский, российский и испанский художник. Заслуженный художник Российской Федерации.

Искусство Кишева связано с утверждением красоты. Его работы обычно выполнены маслом по холсту или в технике монотипии на бумаге. Главным героем его живописи является цвет. Работы Кишева находятся во многих странах, включая Россию, Англию, Испанию, США. Жил в Испании и делил время между своими студиями в Москве, Нальчике и Лос Каньос де Мека в Андалусии.

Железноводск
Железново́дск — город (с 1917) краевого значения в Ставропольском крае России. Город-курорт федерального значения. Административный центр городского округа город-курорт Железноводск.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.
Йожа
Йожа (словац. Józsa, рум. Ioja) — фамилия. Известные носители:

Йожа, Бела (1898-1943) - румынский политик.

Йожа, Вьорика (род. 1962) — румынская гребная рулевая.

Йожа, Ладислав (1948—1999) — чехословацкий футболист, нападающий.

Йожа, Вьорика
Вьорика Йожа (рум. Viorica Ioja; род. 26 февраля 1962, Uivar, Тимиш), в замужестве Вереш (рум. Vereş) — румынская гребная рулевая, выступавшая за сборную Румынии по академической гребле в 1980-х годах. Чемпионка летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе, чемпионка мира, победительница и призёрка многих регат национального значения. Заслуженный мастер спорта Румынии.
Настоящие ястребы
Настоящие ястребы, или просто ястребы (лат. Accipiter) — род хищных птиц из семейства ястребиных (Accipitridae). Это стройные птицы с короткими широкими согнутыми крыльями и длинным прямым хвостом. У них длинные когтистые лапы, которые они используют для умерщвления своей жертвы и острый крючковатый клюв. У взрослых птиц поперечнополосатая окраска нижней стороны тела, верх серый, парящий полёт нехарактерен. Самки у ястребов, как правило, крупнее самцов.

Ястребы часто подкарауливают свою жертву из засады на возвышении или с воздуха, после чего молниеносно камнем слетают вниз, хватая её. В основном они питаются мелкими птицами и млекопитающими.

Ястребы — лесные птицы с обширными ареалами. Живут ястребы в основном в лесных или кустарниковых массивах.

Хвост
Хвост (лат. cauda) в сравнительной анатомии — отдел сегментированного тела, располагающийся позади анального отверстия и не содержащий кишечника. Наличие хвоста в смысле принятого определения характерно только для хордовых.

Функции хвоста весьма разнообразны. У рыб и других водных животных (например, китообразных) хвост является органом движения. У некоторых наземных животных хвост также играет роль при движении, являясь или органом опоры, если животное двигается на задних конечностях, или даже при этом помогает прыжку, как это делают скачущие млекопитающие, такие как кенгуру. У лазящих животных хвост иногда является хватательным.
Попово (Холм-Жирковский район)
Попово — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Томского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северной части области в 18 км к юго-западу от Холм-Жирковского, в 38 км юго-восточнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Света. В 7 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Игоревская на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Холм-Жирковский район
Холм-Жирковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Холм-Жирковский.
Катаро-марокканские отношения
Катаро-марокканские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Катаром и Марокко. Отношения официально были установлены в 1972 году. Между двумя странами существует значительное экономическое сотрудничество, а Катар является одним из крупнейших иностранных инвесторов в Марокко. В 2011 году было создано совместное предприятие стоимостью 2 миллиарда долларов между суверенным фондом Катара и Марокко.

В политическом плане Катар поддерживает претензии Марокко на Западную Сахару, однако их поддержка носит эпизодический и нестабильный характер из-за возможной предвзятости новостей от Al Jazeera и её интервью с рядом сахарских диссидентов, выступающих против марокканского правительства. Во время катарского дипломатического кризиса 2017 года Марокко предложило посредничество в споре и даже направило гуманитарную помощь Катару, которому было запрещено пользоваться наземными, воздушными и морскими путями, принадлежащим соседним странам.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Kepler-1649 c
Kepler-1649 c — экзопланета, вращающаяся вокруг красного карлика Kepler-1649, на расстоянии около 300 световых лет от Земли. В 2020 году директор научного бюро SETI K2 Джефф Кафлин назвал её «самой похожей на Землю планетой», обнаруженной космическим телескопом Кеплер. Первоначально планета считалась ложноположительной по алгоритму робоветтера Кеплера. Однако рабочая группа Kepler False Positive опубликовала опровергающие это результаты своего исследования 15 апреля 2020 года.

SETI
Проект SETI (англ. SETI, Search for Extraterrestrial Intelligence) — общее название проектов и мероприятий по поиску внеземных цивилизаций и возможному вступлению с ними в контакт. Некоторые астрономы давно считают, что планет во Вселенной так много, что даже если малая их часть пригодна для жизни, то тысячи или даже миллионы планет должны быть обитаемыми. Однако со временем реалистические оценки числа цивилизаций значительно упали и выросло число скептиков (см.: Уравнение Дрейка, Парадокс Ферми). При этом последние достижения астрономии и физики укрепили представление о существовании многих планетных систем, пригодных для жизни как таковой.
Гистохимия
Гистохимия, раздел гистологии, изучающий локализацию различных химических веществ и продуктов их метаболизма в тканях. Некоторые методы окрашивания позволяют выявлять в клетках те или иные химические вещества. Возможно дифференциальное окрашивание жиров, гликогена, нуклеиновых кислот, нуклеопротеинов, определенных ферментов и других химических компонентов клетки. Вклад гистохимии в изучение химического состава тканей постоянно возрастает. Подобраны красители, флуорохромы и ферменты, которые можно присоединить к специфическим иммуноглобулинам (антителам) и, наблюдая связывание этого комплекса в клетке, идентифицировать клеточные структуры. Эта область исследований составляет предмет иммуногистохимии. Использование иммунологических маркеров в световой и электронной микроскопии способствует расширению знаний о биологии клетки, а также повышению точности медицинских диагнозов.

Гистология
Гистоло́гия (от греч. ἱστός «ткань» + λόγος «знание, слово, наука») — раздел биологии, изучающий строение, жизнедеятельность и развитие тканей живых организмов. Обычно это делается рассечением тканей на тонкие слои и с помощью микротома. В отличие от анатомии, гистология изучает строение организма на тканевом уровне (предмет изучения — ткани).
Adobe Muse
Adobe Muse СС — графический редактор компании Adobe Systems, ориентированный на создание сайтов, небольших интернет-магазинов и посадочных страниц без необходимости написания кода.

Это приложение доступно через Adobe Creative Cloud (набор межплатформенных приложений от Adobe Systems, распространяемых по подписке).

Adobe
Adobe (Adobe, Inc.; [əˈdoʊbiː] — «Адо́уби») — американская компания, разработчик программного обеспечения. Штаб-квартира расположена в Сан-Хосе (Калифорния).

В 2011 году почти 100 % акций в свободном обращении; крупнейшие акционеры: Primecap (8,99 %), Valueact (6,11 %) и Bank of New York Mellon Corporation (5,55 %).

В 2015 году компания заняла 302 место в рейтинге 500 крупнейших компаний мира и 324 в 2014 году.

Adobe Systems является правообладателем форматов PDF и TIFF.
Пуччи, Эмилио
Эмилио Пуччи, маркиз ди Барсенто (итал. Emilio Pucci, Marchese di Barsento; 20 ноября 1914[…], Неаполь — 29 ноября 1992, Флоренция) — итальянский модельер, пик популярности которого пришёлся на 1950—1960-е годы.

Кутюрье
Кутюрье́ (фр. couturier, couturière — портной, портниха, от couture — шитьё, сшивание) — портной-художник, художник-модельер, работающий в индустрии высокой моды в собственном ателье или же по контракту с ведущими салонами мод и эксклюзивными бутиками и создающий высокохудожественные модели одежды, а также аксессуары к ним. Слово «кутюрье» появилось во французском языке около 1870 года. Называть себя кутюрье может только член Синдиката высокой моды и только шьющий кутюрные наряды.
Аниково (Бабушкинский район)
Аниково — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Миньковское (до 2015 года входила в Юркинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — центр Фетининского сельсовета.

Расстояние до районного центра села имени Бабушкина по автодороге — 70 км, до деревни Юркино по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Пустошь, Фетинино, Починок.

Население по данным переписи 2002 года — 141 человек (69 мужчин, 72 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

В Аниково расположен комплекс амбаров — памятник архитектуры.

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
Арка Августа
Арка Августа — некогда триумфальная арка императора Августа на Римском форуме.

Арка была построена в 29 году до н. э. в честь победы Октавиана при Акции, в 31 году до н. э. над Антонием и Клеопатрой. Располагалась рядом с храмом Весты. До наших дней сохранились лишь небольшие остатки арки, но свидетельствами её существования являются изображения на монетах.

Клеопатра
Клеопа́тра VII Филопа́тор (др.-греч. Κλεοπάτρα Φιλοπάτωρ, копт. Ⲕⲗⲉⲱⲡⲁⲧⲣⲁ Ⲫⲓⲗⲟⲡⲁⲧⲱⲣ; около 13 января 69 до н. э., Александрия, Эллинистический Египет — не ранее 10 августа 30 до н. э. и не позднее 12 августа 30 до н. э., Александрия, Эллинистический Египет[…]) — последняя царица эллинистического Египта из македонской династии Птолемеев (Лагидов).

Прославлена благодаря драматической истории любви к римскому полководцу Марку Антонию. В последние годы её правления Египет был покорён Римом, сама Клеопатра покончила жизнь самоубийством, чтобы не стать пленницей Октавиана. Была и остаётся одним из наиболее популярных античных персонажей в кинофильмах и литературных произведениях.
Фабиани
Фабиани (итал. Fabiani) — итальянская фамилия. Известные носители:

Фабиани, Ален (род. 1958) — французский волейболист, призёр чемпионатов Европы.

Фабиани, Макс (1865—1962) — итальянский архитектор.

Фабиани, Фабио (род. 1972) — итальянский автогонщик.

Фабиани, Макс
Макс Фабиа́ни, Максимилиан, Массимо Фабиани (итал. Max Fabiani, Massimo Fabiani; 29 апреля 1865, Кобдиль, Словения — 14 августа 1962, Гориция) — архитектор и градостроитель итальянско-австрийского происхождения. Своим творчеством представлял в Словении архитектурный стиль Венского Сецессиона.
Бхиванди
Бхива́нди (англ. Bhiwandi, маратхи भिवंडी) — город на западе Индии, в штате Махараштра, расположенный на территории округа Тхане. Административный центр одноимённого талука. Город является частью агломерации Большого Мумбаи.

Махараштра
Махара́штра (маратхи महाराष्ट्र, англ. Maharashtra Игратьо файле) — штат в центральной части Индии. Население — 112 372 972 человека (2011). Столица и крупнейший город — Мумбаи, наиболее распространённые языки — маратхи и английский. Второй по населению штат страны и третий по площади.

Название штата на санскрите означает «великая страна».
Стробоскоп
Стробоско́п (от греч. στρόβος — «кружение», «беспорядочное движение» и σκοπέω — «смотрю») — прибор, позволяющий быстро воспроизводить повторяющиеся яркие световые импульсы.

Стробоскопом также назывался прибор для демонстрации движущихся рисунков, изобретённый в 1832 году учёным Жозефом Плато.

Современный стробоскоп часто используется на вечеринках, дискотеках и концертах.

Музыкальный стробоскоп — один из вариантов светодинамической установки для дискотеки, использующий вспышки с разной частотой импульсной лампы.

Также стробоскоп — прибор для наблюдения быстрых периодических движений, действие которого основано на стробоскопическом эффекте.

Дискотека
Дискоте́ка (от фр. discothèque от фр. disque «грампластинка» + θήκη «хранилище») — культурно-развлекательное танцевальное мероприятие, проводимое в специально отведённом месте (зрелищном или увеселительном учреждении) либо на открытом воздухе (танцплощадке). Начальное значение слова — собрание грампластинок (дисков).
Сажич, Иосиф Симонович
Ио́сиф (Язе́п) Симо́нович Са́жич (бел. Язэп Сымонавіч Сажыч; 5 сентября 1917, Городечно, Кобринский уезд, Гродненская губерния, Российская республика — 19 ноября 2007, Сент-Клэр-Шорс, Мичиган, США) — белорусский общественный и политический деятель. С 1982 по 1997 год — председатель Рады БНР.

Городечно
Городечно — название населённых пунктов в Беларуси:

Городечно — деревня в Пружанском районе Брестской области.

Городечно — деревня в Новогрудском районе Гродненской области.

Городечно — деревня в Воложинском районе Минской области.
Caterpillar 330
Caterpillar 330 — средний гусеничный экскаватор производства американской компании Caterpillar.

Имеет мощность 273 л.с., массу около 31 тонны, крутящий момент на стреле 86 килоньютон-метров и глубину копания до 6,5 метров.

Данный экскаватор используется для средних и земляных работ, рытья каналов, строительства и сноса зданий. Экскаватор можно заказать в нескольких комплектациях, в которых в зависимости от назначения различаются длина и сила копающей руки, размер ковша, длина и ширина гусениц.

На сегодняшний день производятся две модели: 330 и 330GC.

Бронированная версия Caterpillar 330 используется Боевым инженерным корпусом ЦАХАЛа. Основная задача — обнаруживать туннели и подземные укрепления противника, разрушать здания и строить укрепления.

Гусеничный движитель
Гусеничный движитель — движитель самоходных машин и механизмов, в котором тяговое усилие создаётся за счёт перематывания гусеничных лент.

Гусеничный движитель обеспечивает повышенную проходимость самоходной машины (автомобиля, трактора, экскаватора и так далее). Большая площадь соприкосновения гусениц с почвой позволяет обеспечить низкое среднее давление на грунт — 11,8—118 кПа, то есть меньше давления ноги человека. Тем самым гусеничный движитель предохраняется от глубокого погружения в грунт. В литературе также встречается название — движитель с гусеничной лентой, гусеничная платформа, гусеничное шасси, гусеничный ход.
Xilinx
Xilinx (читается: Зайлинкс) — американский разработчик и производитель интегральных микросхем программируемой логики (ПЛИС, FPGA), а также САПР ISE (позже Vivado) для разработки цифровых устройств с использованием языков VHDL и Verilog. Основанная в 1984 году компания в 2006/2007 финансовом году достигла оборота в $1,84 млрд с чистой прибылью $350 млн. Доля Xilinx на мировом рынке ПЛИС составила, по данным самой компании, 51 %. 27 октября 2020 года было заключено соглашение о слиянии компаний AMD и Xilinx.

VHDL
VHDL (англ. VHSIC (Very high speed integrated circuits) Hardware Description Language) — язык описания аппаратуры интегральных схем. Язык проектирования VHDL является базовым языком при разработке аппаратуры современных вычислительных систем.
Корд-сюр-Сьель
Корд-сюр-Сьель (фр. Cordes-sur-Ciel, окс. Còrdas) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Кармо-2 Валле-дю-Серу. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81069.

Тарн (департамент)
Тарн (фр. и окс. Tarn) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 81. Административный центр — Альби. Население — 387 099 человек (63-е место среди департаментов, данные 2010 г.).