hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фроттеризм
Фроттери́зм (англ. frotteurism), фроттаж (от фр. frottage), также тачери́зм (от англ. touch — трогать) — сексуальная девиация (сексуальная перверсия, сексуальное извращение), при которой сексуальное возбуждение и удовлетворение достигаются посредством трения половых органов через одежду о постороннего человека в местах скопления людей, обычно в общественном транспорте.

Как правило, фроттеризмом занимаются мужчины по отношению к женщинам. Такое поведение рассматривается как вид сексуального домогательства или сексуального насилия. Встречается также гомосексуальный фроттеризм.

Репродуктивная система человека
Репродукти́вная систе́ма человека — комплекс органов мужского и женского организмов, которые главным образом, обеспечивают воспроизводство людей (их репродукцию, получение потомства, продолжение рода).

К репродуктивной системе мужчин относятся внутренние половые органы яички, семявыносящие протоки, предстательная железа, семенные пузырьки, бульбоуретральные железы, мочеиспускательный канал и наружные половой член, мошонка. У женщин к репродуктивной системе относятся внутренние половые органы яичники, фаллопиевы трубы, матка, влагалище и наружные (вульва): клитор, преддверие влагалища, большие и малые половые губы.
Грегг, Брайан
Брайан Грегг (англ. Brian Gregg; род. 27 июня 1984 года) — американский лыжник, участник Олимпийских игр в Сочи. Специализируется в дистанционных гонках.

В Кубке мира Грегг дебютировал 23 января 2008 года, всего стартовал в 10 личных гонках в рамках Кубка мира, но не поднимался в них выше 39-го места и кубковых очков не завоёвывал. Более регулярно и успешно выступает в Супертуре США, где занял второе место в общем итоговом зачёте в сезоне 2009/10.

На Олимпийских играх 2014 года в Сочи стартовал в трёх гонках: 15 км классическим стилем - 47-е место, скиатлон - 47-е место и масс-старт на 50 км - 51-е место.

За свою карьеру в чемпионатах мира участия пока не принимал. На молодёжных чемпионатах мира не поднимался выше 52-го места.

Чемпионат мира по лыжным видам спорта
Чемпионат мира по лыжным видам спорта — совокупность различных спортивных соревнований проводимых Международной федерацией лыжного спорта с 1925 года среди мужчин и с 1954 года среди женщин. 
В программу чемпионатов мира входят три северные дисциплины: лыжные гонки, прыжки на лыжах с трамплина и лыжное двоеборье. В 1925—1939 годах чемпионаты устраивались ежегодно, но после Второй мировой войны стали проводиться раз в четыре года по чётным годам, когда не было зимних Олимпийских игр.  С 1985 года чемпионаты мира решили проводить раз в два года по нечётным годам (аналогично произошло и с чемпионатами мира по горнолыжному спорту).
Ошта
О́шта (вепс. Šušt) — село в Вытегорском районе Вологодской области России. Село в входит в состав Оштинского сельского поселения, однако администрация поселения находится в селе Мегра. С точки зрения административно-территориального деления — центр Оштинского сельсовета. До упразднения уездно-губернского деления Оштинский Погост — волостной центр Оштинской волости.

Население — 1002 человек (2019).

Ошта находится на автодороге Вытегра — Санкт-Петербург недалеко от Онежского озера в 150 км от Петрозаводска.

Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
Общеросси́йский классифика́тор объе́ктов администрати́вно-территориа́льного деле́ния (сокр. ОКАТО — общероссийский классификатор административно-территориальных образований) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК). ОКАТО предназначен для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации в разрезах административно-территориального деления в таких сферах, как статистика, экономика и другие.

До 1 января 2014 обязательно указывался в налоговых платёжных поручениях, где было соответствующее поле (в любых других платёжных поручениях поле оставлялось пустым). С 1 января 2014 в этой роли заменён кодом ОКТМО, который указывается в том же поле платёжного поручения.
Tersicoccus phoenicis
Tersicoccus phoenicis (лат.) — вид грамположительных бактерий семейства Micrococcaceae. Он был обнаружен в двух чистых комнатах и устойчив к основным методам уборки этих помещений. Родовое название образовано от лат. tergere «тереть, вытирать, чистить» и др.-греч. κόκκος «косточка (плода), семячко, зерно»; видовой эпитет phoenicis происходит от космического аппарата Феникс NASA, в котором впервые были обнаружены эти бактерии. 23 мая 2014 года Международный институт изучения видов включил Tersicoccus phoenicis в список «Десять самых замечательных видов» 2014 года благодаря необычному месту открытия и устойчивости к стерилизации.

Стерилизация (контрацепция)
Стерилиза́ция, или дефертилиза́ция — процесс лишения способности к размножению, с сохранением половых органов (в отличие от кастрации, когда органы, участвующие в размножении, удаляются). Способность к спариванию при этом сохраняется.
Китастый
Китастый — фамилия; имеет женскую форму Китастая.

Китастый, Григорий Трофимович (1907—1984) — украинский музыкант.

Китастый, Пётр Иванович (1928—2025) — американский музыкант украинского происхождения.

Китастый, Пётр Иванович
Пётр Ива́нович Кита́стый (укр. Петро Іванович Китастий; 28 апреля 1928, Михайловка, Машевский район — 12 сентября 2025) — американский музыкант украинского происхождения, бандурист, заместитель дирижёра Украинской капеллы бандуристов имени Т. Г. Шевченко (США). Отец Юлиана Китастого.
Яковлев, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Яковлев (5 сентября 1910 — 2 ноября 2001) — генерал-майор танковых войск ВС СССР, начальник Хмельницкого (позже Дальневосточного) танкового училища в 1957—1959 годах, начальник Киевского танкового училища в 1960—1962 годах.

Танковые войска СССР
Та́нковые войска́ СССР — род войск в Сухопутных войсках Вооружённых сил СССР, существовавший с 1929 года по 1991 год.

Танковые войска являлись главной ударной силой Сухопутных войск СССР и мощным средством вооружённой борьбы, предназначенным для решения наиболее важных задач в различных видах военных (боевых) действий. Имели наименования в России, имперского и советского периодов, с:

1914 года — броневые силы

1929 года — механизированные войска (МВ)

1936 года — автобронетанковые войска (АБТВ)

декабря 1942 года — бронетанковые и механизированные войска (БТиМВ, БТМВ)

1953 года — бронетанковые войска (БТВ)

1960 по 1991 годы — танковые войска (ТВ).

Имели на вооружении автоброневики, бронепоезда, танки основные и специальные, самоходные артиллерийские установки, бронетранспортёры, боевые машины пехоты и другую бронетехнику.
Пражская школа
Пражская школа

Пражская школа — условное название группы писателей-экспрессионистов.

Пражская школа — условное название группы украинских писателей-иммигрантов 1920-х — 1930-х годов.

Пражская лингвистическая школа — один из центров структурной лингвистики.

Пражская школа органистов — музыкальное учебное заведение, действовавшее в Праге в 1830—1890 годах.

Пражская школа украинских поэтов
«Пра́жская шко́ла» — условное название группы украинских писателей и поэтов межвоенного двадцатилетия, после Гражданской войны оказавшихся в Европе, преимущественно в Подебрадах и Праге. Охватывает творчество Юрия Дарагана, Юрия Липы, Юрия Клена, Олексы Стефановича, Оксаны Лятуринской, Галины Мазуренко, Олега Ольжича, Елены Телиги, Леонида Мосендза, Евгения Маланюка. Термин «Пражская школа» впервые употребил литературовед Владимир Державин.
Noindex
noindex — имя тега, не входящего в официальную спецификацию языка гипертекстовой разметки веб-страниц HTML, предназначенного для включения в него частей веб-страниц, не предлагаемых к индексации поисковыми системами.

Тег предложен российской компанией «Яндекс» в качестве альтернативы атрибуту nofollow.

Данный тег предназначен для поисковых систем: он указывает им на то, что часть страницы, находящуюся между <noindex> и </noindex>, не следует никаким образом учитывать при индексировании данной страницы.

При использовании этого метода часть страницы, где он применяется, становится неэффективной для поисковой оптимизации.

С мая 2010 года «Яндекс» также стал учитывать микроформат nofollow.

Поисковая оптимизация
Поиско́вая оптимиза́ция (продвижение сайтов) (англ. search engine optimization, SEO) — комплекс мероприятий по внутренней и внешней оптимизации для поднятия позиций сайта в результатах выдачи поисковых систем по определённым запросам пользователей, с целью увеличения сетевого трафика (для информационных ресурсов), потенциальных клиентов (для коммерческих ресурсов) и последующей монетизации (получение дохода) этого трафика. SEO может быть ориентировано на различные виды поиска, включая поиск информации, товаров, услуг, изображений, видеороликов, новостей, адресов, контактов и специфические отраслевые поисковые системы.

Обычно чем выше позиция сайта в результатах поиска, тем больше заинтересованных посетителей переходит на него с поисковых систем. При анализе эффективности поисковой оптимизации оценивается стоимость целевого посетителя с учётом времени вывода сайта на указанные позиции и конверсии сайта.
Приап
Приа́п (др.-греч. Πρίαπος, также лат. Priapus) — в античной мифологии древнегреческий бог плодородия; полей и садов — у римлян. Изображался с чрезмерно развитым половым членом в состоянии вечной эрекции.

Другое название бога плодородия, согласно Аристофану и Лукиану — Фалет (др.-греч. Φᾰλῆς, Φᾰλῆτος, Φάλης, Φάλητος).
Празднество и торжественное шествие в честь фаллического божества, согласно Плутарху, носило название — фаллефории (др.-греч. φαλλη-φόρια). Торжественная фаллическая песнь, согласно Аристофану, носила название — фалликон (др.-греч. φαλλικόν). Все эти названия однокоренные слову фаллос (др.-греч. φαλλός).

Лукиан
Лукиа́н из Самоса́ты (Лукиа́н Самоса́тский, др.-греч. Λουκιανὸς ὁ Σαμοσατεύς, лат. Lucianus Samosatensis; около 120 — после 180 гг. н. э.) — писатель, живший в Римской империи и писавший на древнегреческом языке. В сатирических сочинениях Лукиан высмеивает общественные, религиозные и философские предрассудки, а также другие пороки современного ему общества. Кроме того, его сочинение «Правдивая история», описывающее, в частности, путешествие на Луну и Венеру, оказало влияние на становление научной фантастики.
Microsoft Dynamics AX
Microsoft Dynamics AX  — одно из программных решений корпорации Microsoft, сейчас именуемое - Dynamics 365, для автоматизации управления предприятием (ERP-систем), поставляемых подразделением Microsoft Dynamics. Система была разработана для среднего и крупного сегментов бизнеса и предоставляет функции финансового менеджмента, бизнес-анализа, управления процессами производства.

Менеджмент
Ме́неджмент, также управле́ние (англицизм от management — «управление») — наука об управлении ресурсами предприятий, правительств и других организаций посредством делового администрирования.

По институциональным сферам менеджмент ориентирован на: предпринимательство, государственные социально-экономические системы, некоммерческие организации и т. д.

Менеджмент — совокупность современных технологий, принципов, методов, средств и форм управления, направленных на повышение эффективности работы различных предприятий.

Менеджмент (отглагольное существительное) часто используется как синоним управление организацией или управление производством. Менеджмент (метонимически) часто используется как синоним руководящий состав организации, дирекция.
Матчи сборной Москвы по футболу (1925)
Сезон 1925 года стал 19-м в истории сборной Москвы по футболу.

В нем сборная провела 6 официальных матчей (все товарищеские междугородние со сборными городов Одессы, Ленинграда и Симферополя), а также 21 неофициальный.

Сборная Санкт-Петербурга по футболу
Сбо́рная Санкт-Петербурга (Петрограда, Ленинграда) по футбо́лу — футбольная сборная команда, которая представляла город Санкт-Петербург (в 1914—1924 — Петроград, в 1924—1991 — Ленинград) в официальных соревнованиях (чемпионатах) Российской империи, РСФСР, СССР (в эпоху, когда они проводились между сборными городов, республик, регионов) и в международных матчах.

Как регулярная сборная существовала с 1907 по 1936 год (а также кратковременно в 1956 и 1979 годах).

До и после этого периода — с 1902 по 1997 год — сборная собиралась нерегулярно для проведения, в основном, выставочных матчей.

В 2010-х годах принимала участие в Мемориале Гранаткина.
Зоомагазин
Зоомагази́н — магазин для продажи товаров для животных. В зоомагазинах продаётся питание для животных, клетки, аквариумы, различные аксессуары.

Также в зоомагазинах иногда продаются аквариумные рыбки, небольшие птицы вроде волнистых попугайчиков, грызуны вроде ручных крыс или хомяков, иногда рептилии — маленькие ящерицы, черепахи и змеи. Продаются также мыши или рыбки, предназначенные на корм домашним рептилиям, насекомые (в том числе кормовые). Как правило, в зоомагазинах не продаются домашние кошки и собаки. Нечасто там можно встретить и экзотических домашних животных, вроде поссумов или крупных попугаев.

В настоящее время получили распространение интернет-зоомагазины. Это аналог обычного зоомагазина с возможностью заказать товары для животных через сайт с доставкой на дом.

Корм
Корм — заготовочные, фуражные, сырые и частично или полностью термически обработанные, консервированные и концентрированные, влажные и сухие (сыпучие, зерновые и/или гранулированные) растительные и животные (мясо, жилы, кости, требуха и пр.), живые и свежезамороженные, а также иные отдельные продукты питания, полуфабрикаты и их смеси, предназначенные для кормления домашних питомцев (декоративных и/или певчих птиц, кошек, собак, хомяков, морских свинок, хорьков, рыбок, земноводных, пресмыкающихся, насекомых), подсобных приусадебных и сельскохозяйственных животных (скота).

«Корм» — словообразующая корневая основа для многих русско-славянских слов и терминов, связанных с кормлением не только животных, но и людей (детей, больных, престарелых).
Авельянеда, Флореаль
Флореаль Эдгардо Авельяне́да (исп. Floreal Edgardo Avellaneda, 14 мая 1960, Росарио — май 1976, Буэнос-Айрес) — аргентинский коммунист, член Молодёжной коммунистической федерации, зверски убит в 15-летнем возрасте, став жертвой «грязной войны» в Аргентине.

Коммунистическая партия
Коммунисти́ческая па́ртия (компа́ртия, КП) — революционная политическая партия, которая ставит своей конечной целью построение коммунизма.

Первой коммунистической политической организацией, послужившей предтечей для будущих коммунистических партий, был Союз коммунистов, созданный Карлом Марксом. С конца XX века многие коммунистические партии перешли на более умеренные позиции, отказавшись от таких радикальных установок, как курс на вооружённое восстание (бунт) как непременное условие прихода к власти партии, установление диктатуры пролетариата, и, признав «парламентскую демократию», частную собственность и рыночные отношения, то есть фактически перестав быть коммунистическими.

В одной стране одновременно может существовать сразу несколько коммунистических партий, течений и групп. Так, например, в Непале действуют более двух десятков коммунистических партий различного толка.
Из России с любовью
«Из России с любовью» (англ. From Russia with Love) — второй фильм о британском шпионе Джеймсе Бонде. Экранизация одноимённого романа Яна Флеминга. Роль агента 007 во второй раз исполнил Шон Коннери, его русской девушки Татьяны Романовой — итальянка Даниэла Бианки.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Они (демоны)
О́ни (яп. 鬼) — в японской мифологии — большие злобные клыкастые и рогатые человекоподобные ёкаи с красной, голубой или чёрной кожей, живущие в Дзигоку, японском аналоге ада.

Очень сильны и трудноубиваемы, отрубленные части тела прирастают на место. В бою используют железную палицу с шипами (канабо). Носят набедренную повязку (фундоси) из тигровой шкуры. Несмотря на свой глуповатый внешний вид, о́ни очень хитры и умны; могут превращаться в людей.

Любят человеческое мясо. В некоторых легендах говорится, что они ненавидят сою.

Считается, что люди, не контролирующие свой гнев, могут превратиться в о́ни. Иногда (очень редко) о́ни бывают добры к людям и даже служат их защитниками.

Раз в год, 3 февраля, в Японии проводится церемония по изгнанию о́ни.

Игра в салочки называется в Японии «онигокко» («игра о́ни»). Играющий-салка называется «о́ни».

Салочки
Салочки (салки, пятнашки, догонялки, квачи, голя, босиньи) — наиболее общее название детской игры в разных вариантах, но с главным принципом: игроки пытаются осалить (опятнать) друг друга касанием руки, тем самым передать другому участнику игры ведение (необходимость осалить кого-то другого).
Асакура (род)
Род Асакура (яп. 朝倉氏 Асакура-си) — самурайский род Японии периода Сэнгоку. Асакура являются потомками императора Котоку (569—654), местной знатью в провинции Этидзэн (современная префектура Фукуи).

Во времена войн «северной и южной династий» Асакура были вассалами рода Сиба, губернаторов провинции Этидзэн. Во время Войны годов Онин (1467—1477) Асакура изгнали главу рода сюзерена и захватили власть в провинции. Вместе с союзническим родом Адзаи они вели борьбу против Оды Нобунаги. В 1570 году в битве при Анэгава войска Адзаи и Асакура проиграли силам Ода, который через три года уничтожил род Асакура в их замке Итидзэгатани.

Война годов Онин
Война годов Онин, Смута годов Онин (яп. 応仁の乱 О:нин но ран) — гражданская война в средневековой Японии, длившаяся 10 лет (с 1467 по 1477 годы). Её отличительная черта в том, что она происходила не на всей территории Японии, а в основном в её столице — Киото.
Амыдеря
Амыдеря (туркм. Amyderýa) — посёлок городского типа в Довлетлийском этрапе Лебапского велаята, Туркменистан. В посёлке расположена железнодорожная станция Амударья (на линии Карши — Керкичи).

Статус посёлка городского типа с 1957 года. До 1962 года носил название Самсоново, в 1962—1993 — Аму-Дарья.

Входил в состав этрапа Бейик Туркменбаши, однако после ликвидации этапа 25 ноября 2017 года решением Парламента Туркменистана посёлок включён в состав Довлетлийского этрапа.

Карши
Карши́ (узб. Qarshi / Қарши) — город на юге Узбекистана, административный центр Кашкадарьинской области Узбекистана.

Одно из древнейших поселений региона: город был известен в истории как Навтак, Насаф или Нахшаб. Карши сыграл важную роль на Великом шёлковом пути и входил в состав Бухарского ханства. Сегодня это крупный экономический, культурный и транспортный центр.
Борисково (Усть-Кубинский район)
Борисково — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Филисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Филисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 12 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Порохово, Останково, Ивакино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Высоковское сельское поселение (Усть-Кубинский район)
Высоковское сельское поселение — сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — посёлок Высокое.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Ван дер Дус, Симон
Симон ван дер Дус (нидерл. Simon van der Does; 1653, Гаага — 1717, Антверпен, Брабант) — голландский живописец, рисовальщик и гравёр в технике офорта Золотого века искусства Голландии. Сын и ученик живописца Якоба ван дер Дуса. Мастер картин анималистического и «крестьянского» жанров. Романист.

Голландия (историческая область)
Голла́ндия (нидерл. Holland) — историческая область на западе Нидерландов. Включает территорию двух провинций страны — Северной Голландии (нидерл. Noord-Holland) и Южной Голландии (нидерл. Zuid-Holland).
Williams FW13
Williams FW13 — гоночный автомобиль команды Canon Williams Team, участвовавший в заключительных гонках сезона Формулы-1 1989 года. Модифицированная версия, получившая индекс FW13B, принимала участие в сезоне 1990 года.

Автомобиль с открытыми колёсами
Автомобиль с открытыми колёсами (монопост, одноместный автомобиль) — тип автомобиля, представляющий собой автомобиль с колёсами, вынесенными из кузова. Этот тип, появившийся в начале XX века — ныне один из самых распространённых типов гоночных автомобилей.
Каргальский
Каргальская — фамилия и топоним:

Каргальский, Георгий Дмитриевич — кадровый офицер Лейб-Гвардии Атаманского полка, генерал-майор; участник Степного похода.

Каргальская — станица в Волгодонском районе Ростовской области.

Волгодонской район
Волгодонской райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — станица Романовская.

Расстояние от станицы Романовской до города Ростова-на-Дону составляет 227 километров.
2-1-0
Тип 2-1-0 — паровоз с двумя бегунковыми и одной движущей осями.

Методы записи для разных классификаций:

Международная (UIC): 2A

Американская: 4-2-0

Испанская и французская: 210

Российская: 2-1-0

Швейцарская: 1/3

Бегунковые колёсные пары
Бегунковые колёсные пары (бегунковые оси или более коротко — бегунок) — свободные (то есть на них не передаются тяговые усилия от тяговых двигателей) колёсные пары, расположенные перед движущими колёсными парами. Служат для разгрузки передней части локомотива, а также для улучшения вписывания локомотива в кривые.

Так как по условиям вписывания в кривые бегунковые оси должны иметь значительное отклонение от средней оси локомотива, то их чаще всего помещают на поворотную тележку (которая называется бегунковой), способную перемещаться в поперечном направлении относительно рамы локомотива.
Братья Джамгаровы
«Братья Джамга́ровы» — бывший банкирский дом в Москве, основанный в 1874 году или 1 марта 1878 года. Один из наиболее крупных банкирских домов в Российской империи. Упразднён в 1917 году, после слияния с Петроградским учётным и ссудным банком.

Банкирский дом
Банки́рский дом — вид частного кредитного учреждения, основная деятельность которого связана с ценными бумагами и фондовой биржей. В конце XIX — начале XX века деятельность банкирских домов в Российской империи часто заканчивалась банкротством, причинами которого становились спекуляция или биржевая игра. История развития банкирских домов насчитывает несколько столетий. По состоянию на 1889 год, годовой оборот 24 банкирских домов, существовавших в Российской империи, достигал 1 миллиарда 37 миллионов рублей.
DL Близнецов
DL Близнецов (лат. DL Geminorum) — двойная звезда в созвездии Близнецов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 16 035 световых лет (около 4 916 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13m до +11,2m.

Открыта Куно Хофмейстером в 1934 году.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.