hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Толедо (футбольный клуб)
«Толедо» (исп. CD Toledo) — испанский футбольный клуб из одноимённого города, в одноимённой провинции в автономном сообществе Кастилия — Ла-Манча. Клуб основан в 1939 году, домашние матчи проводит на стадионе «Сальто дел Кабалло», вмещающем 5 500 зрителей. Лучшие годы клуба пришлись на конец 20-го века, когда на протяжении семи лет подряд «Толедо» выступал в Сегунде. Ни до, ни после этого команде не удавалось подняться выше Сегунды B. Лучшего результата в Сегунде команда добилась в своем дебютном сезоне 1993/94, который закончила на 4 месте, и пробилась в плей-офф за выход в Примеру, где уступила Вальядолиду. Лучшим достижением в Кубке Испании является выход в 1/8 финала в сезоне 1994/95.

Кубок Испании по футболу 1994/1995
Кубок Испании по футболу 1994/1995 — 91-й розыгрыш Кубка Испании по футболу выиграл Депортиво Ла-Корунья. Этот кубок стал первым в истории команды.

Соревнование прошло в период со 28 сентября 1994 по 27 июня 1995 года.
Дергаево (Ферапонтовское сельское поселение)
Дергаево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ферапонтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 27 км, до центра муниципального образования Ферапонтово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Ново, Дор, Теряево, Глебовское, Бяковское.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Банк государств Центральной Африки
Банк государств Центральной Африки (фр. Banque des États de l'Afrique Centrale, BEAC) — центральный банк, обслуживающий шесть государств Центральной Африки, входящих в состав Экономического и валютного сообщества Центральной Африки: Габон, Камерун, Республика Конго, Центральноафриканская республика, Чад, Экваториальная Гвинея.

Центральная Африка
Центральная Африка — географическая область, простирающаяся в западной части Африки в экваториальной и субэкваториальной полосе, включает обширную плоскую впадину Конго, на западе прилегает к Атлантическому океану и Гвинейскому заливу, на севере включает плоскогорье Азанде, на юге — плато Лунда и продолжающие его плоскогорья Анголы. На востоке область ограничена ветвью Западного рифта Восточно-Африканской рифтовой системы.
(148) Галлия
(148) Галлия (фр. Gallia) — довольно большой астероид главного пояса, принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 7 августа 1875 года французскими астрономами братьями Полем и Проспером Анри в Парижской обсерватории и назван в честь исторической части Европы, известной как Галлия.

Орбита астероида Галлия и его положение в Солнечной системе

Фотометрические наблюдения, проведённые в 1977 - 1978 годах в Европейской южной обсерватории, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 20,6635 ± 0,0072 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,32 m. Более поздние исследования, проведённые уже в 2007 году в обсерватории Колорадо-Спрингс дали период равный 20,666 ± 0,002 часам с колебаниями магнитуды 0,21 m.

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Казулли, Винченцо Сильвано
Винченцо Сильвано Казулли (итал. Vincenzo Silvano Casulli; 25 августа 1944 — 24 июля 2018) — итальянский астроном и первооткрыватель астероидов, работавший в обсерватории Коллеверде ди Гвидония. В период 1993 по 2010 год им было обнаружено в общей сложности 172 астероида.

В 1985 году он присоединился к команде «Transition Comets -- UV Search for OH Emissions in Asteroids» (англ.), которая с помощью космического телескопа Хаббл занималась поиском выродившихся комет среди астероидов.

Он стал первым астрономом, которому удалось получить точные астрометрические данные астероидов, с использованием ПЗС-камеры.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (7132) Казулли.

Выродившаяся комета
Выродившаяся комета — это комета, которая потеряла большую часть своих летучих веществ и поэтому при приближении к Солнцу уже не образующая хвост или кому. Все летучие вещества уже испарились с ядра кометы, а оставшиеся породы состоят в основном из относительно тяжёлых нелетучих элементов, сходных с теми, которые распространены на поверхности астероидов. Выродившиеся кометы представляют собой небольшие тёмные небесные тела, которые очень трудно обнаружить даже в самые сильные телескопы.
Алкантарилья
Алкантарилья (порт. Alcantarilha)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета  Силвеш. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический  субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 2347 человек на 2001 год. Занимает площадь 19,54 км².

Силвиш
Си́лвиш (порт. Silves /'siɫvɨʃ/) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Фару. Численность населения — 10,8 тыс. жителей(город), 33,8 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алгарви и субрегион Алгарви. Входит в состав городской агломерации Большое Алгарви.
Чойда Джамцо
Чойда Джамцо (англ. Choida Jamtsho; 17 марта 1965, Бутан — 18 апреля 2021, Вангди-Пходранг, Бутан) — бутанский политический деятель, депутат Национальной ассамблеи Бутана от «Партии мира и процветания».

Партия мира и процветания
Партия мира и процветания (дзонг-кэ འབྲུག་ཕུན་སུམ་ཚོག་པ, вайли  'brug phun-sum tshog-pa, лат. Druk Phuensum Tshogpa) — одна из двух зарегистрированных политических партий Бутана. Партия была сформирована 25 июля 2007 года в результате слияния Всенародной партии и Объединённой народной партии Бутана, которые просуществовали недолго.

Рабочий комитет новой партии, который возглавил бывший премьер-министр Бутана Джигме Тинлей, определил название партии. 15 августа 2007 года Джигме Тинлей был избран председателем партии. В этот же день партия подала официальную заявку на регистрацию, став таким образом второй партией, сделавшей это. 2 октября 2007 года партию зарегистрировала избирательная комиссия. 24 марта 2008 года партия принимала участие в первых демократических парламентских выборах в Бутане. По итогам выборов партия заняла 45 из 47 мест в Национальной ассамблее.
Моторная лодка
Мото́рная ло́дка — маломерное судно, оборудованное подвесным мотором. Наличие именно легкосъёмного подвесного мотора является единственным квалифицирующим признаком в определении и отличает «моторную лодку» от «катера» (двигатель на котором установлен стационарно), вне зависимости от мощности и внешнего вида маломерного судна (впрочем, широко распространены катера с каютами со спальными местами, с гальюном, при этом рассчитанные на установку нескольких именно подвесных моторов, нередко общей мощностью в несколько сотен л. с.).

Моторные лодки применяются для транспортных, хозяйственных, туристических, развлекательных и спортивных целей, используются при проведении спасательных работ, ловле рыбы, патрулировании водоёмов, охоты.

Моторные лодки составляют основу маломерного флота.

Каюта
Каю́та (каю́т, через нид. kajuit, нем. Kajüte < фр. cahute, контаминации cabine — «жилище, хижина» и hutte — «жилище, хижина») — помещение на судне или корабле, оборудованное для проживания людей, а также различных служебных целей: буфет, кают-компания. В русском языке термин появился в начале XVII века.
Список Героев Советского Союза (Лебедев — Липилин)
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Герои Советского Союза, чьи фамилии начинаются с буквы «Л» (всего 515 человек, из них семь удостоены звания дважды). Список содержит даты Указов Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания, информацию о роде войск, должности и воинском звании Героев на дату представления к присвоению звания Героя Советского Союза, годах их жизни.

Ударения в фамилиях Героев приведены по книге «Герои Советского Союза: Краткий биографический словарь / Пред. ред. коллегии И. Н. Шкадов. — М.: Воениздат, 1987. — Т. 1 /Абаев — Любичев/. — 911 с. — 100 000 экз. — ISBN отс., Рег. № в РКП 87-95382.».

Персиковым цветом  в таблице выделены Герои, удостоенные звания дважды и более раз.

Серым цветом  в таблице выделены Герои, представленные к званию посмертно.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Маколифф
Мако́лифф (англ. McAuliffe) — ирландская фамилия. Известные носители:

Маколифф, Джейн Дэммен (род. 1944) — американский религиовед, специалистка в области исламоведения и коранистики.

Маколифф, Каллан (род. 1995) — австралийский актёр.

Маколифф, Криста (1948—1986) — американская астронавтка.

Маколифф, Терри (род. 1957) — американский политик, губернатор штата Виргиния в 2014—2018 гг.

Маколифф, Энтони (1898—1975) — американский военачальник, генерал.

Другое

(3352) Маколифф — астероид.

Маколифф, Энтони
Энтони Маколифф (англ. Anthony Clement McAuliffe; 2 июля 1898, Вашингтон, округ Колумбия — 11 августа 1975, там же) — американский военачальник, четырёхзвёздный генерал (1955). Отличился в 1944 во время высадки американских войск в Нормандии, операции «Маркет гарден» в Голландии и сражения в Арденнах.
Дуйшеев
Дуйшеев — фамилия. Известные носители:

Дуйшеев, Арстанбек Дуйшеевич (1932—2003) — советский, киргизский партийный и государственный деятель, Председатель Президиума Верховного Совета Киргизской ССР.

Дуйшеева, Джамиля (1919 — ?) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Дуйшеев, Эсенбек (1941—2021) — первый секретарь Таласского обкома КПСС.

Дуйшеев, Арстанбек Дуйшеевич
Арстанбек Дуйшеевич Дуйшеев (кирг. Арстанбек Дүйшө уулу Дүйшеев; 16 сентября 1932, с. Кичи-Кемин, Киргизская АССР, РСФСР, СССР — 30 июня 2003, Бишкек, Кыргызстан) — советский киргизский партийный и государственный деятель. Председатель Президиума Верховного Совета Киргизской ССР, заместитель Председателя Президиума Верховного Совета СССР (1979—1981), Председатель Совета Министров Киргизской ССР (1981—1986).  Герой Кыргызской Республики (2022, посмертно). Герой Кеминского района.
Лютеница
Лютеница — болгарская закуска из помидоров и сладких перцев. Также — соус, приправа. Название, вероятно, происходит от слова «лютый», то есть «сильный», «чрезмерный». В состав лютеницы входят перетёртые острый красный перец, сладкий перец, томаты, чеснок, петрушка, растительное масло, уксус, молотый чёрный перец, соль, сахар. Иногда к перечисленным овощам добавляют баклажаны, репчатый лук, морковь. При этом основу соуса составляют сладкие болгарские перцы, обычно сорта капия, которые предварительно запекаются. Во время осеннего сбора урожая овощей лютеницу обычно заготавливают на зиму впрок и закатывают в банки. Есть в продаже в готовом виде готовая к употреблению. Подают к мясу, рыбе, овощам или в качестве закуски. Лютеницу часто намазывают на хлеб, ею заправляют блюда из картофеля, риса или макарон. Традиционный болгарский салат с луком и отварной фасолью готовят с лютеницей.

Перец стручковый
Пе́рец стручко́вый, также пе́рец овощно́й одноле́тний (лат. Cápsicum ánnuum), — вид рода Капсикум семейства Паслёновые (Solanaceae), а также его плоды.

Стручковый перец сельскохозяйственная овощная культура. Многолетний полукустарник, но в условиях умеренного климата обычно выращивается как однолетнее растение. Сорта стручкового перца делят на сладкие и острые. В числе последних упомянутых присутствует и красный острый перец, жгучий вкус которому придаёт алкалоид капсаицин. Разновидности с плодами сладкого вкуса — пе́рец сла́дкий. Существует множество сортотипов, например пе́рец болга́рский.
Аутостимуляция
Аутостимуля́ция (также автостимуляция или самостимуля́ция; иногда используется заимствованное из английского слово стимминг) — повторяющиеся действия, осуществляемые с помощью собственного тела или окружающих предметов, нацеленные на получение сенсорных ощущений и отвлечение внимания от стрессогенного воздействия и позволяющие справиться с эмоциональным напряжением. Проявляется при нарушениях развития, прежде всего — при аутизме.

В отличие от стереотипий, которые обычно не являются эмоционально заряженными и могут быть описаны как импульсивная моторная разрядка, аутостимуляция имеет своей целью достижение тонизирующего эффекта, что всегда имеет аффективную окраску. Выхолощенные стереотипии, используемые в качестве аутостимуляции, теряют связь с их первоначальным смыслом и исчерпываются действиями, основанными на высокой ритмичности, однако становятся аффективно заряженными и начинают выполнять тонизирующую функцию.

Аффект (психиатрия)
Аффе́кт (лат. affectus «страсть, душевное волнение») в психиатрии — внешнее проявление эмоций и чувств пациентом. Являющийся доступным для стороннего наблюдения поведенческий паттерн, выражающий субъективное состояние человека. Аффект обозначает степень внешней интенсивности эмоций, выразительность мимики, жестикуляции, уровень экспрессивности речи, в этом смысле «уплощённый аффект» означает притуплённость и побледнение, внешнюю низкую интенсивность эмоций (например, вследствие шизофрении). Аффект относится к более флуктуирующим изменениям эмоционального состояния, чем настроение, и включает в себя такие состояния, как восторг и гнев. Аффективным дефектом называется либо сниженный аффект, либо полная невозможность выражать некоторые (иногда даже — все) эмоции.
Квирквелия
Квиркве́лия (груз. კვირკველია) — грузинская фамилия.

Известные носители:

Квирквелия, Виссарион Мелхиседекович (1885—1937) — советский государственный и партийный деятель.

Квирквелия, Дато (род. 1980) — грузинский футболист.

Квирквелия, Манучар (род. 1978) — грузинский борец греко-римского стиля.

Квирквелия, Рафаэл Артёмович (1904—1952) — советский государственный и партийный деятель.

Кверквелия, Соломон (род. 1992) — грузинский футболист.

Квирквелия, Теймураз (1901—1994) — певец, исполнитель грузинских народных песен и дирижёр.

Квирквелия, Терентий Самсонович (1897—1934) — грузинский поэт и эссеист, больше известный под псевдонимом Терентий Гранели.

Квирквелия, Юлон Максимович (1910 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Квирквелия, Манучар
Манучар Квирквелия (груз. მანუჩარ კვირკველია); 12 октября 1978, Озургети, Грузинская ССР, СССР (ныне в Грузии) — грузинский борец греко-римского стиля, чемпион олимпийских игр, чемпион мира, чемпион Европы  .
Куцка, Петер
Петер Куцка (1 марта 1923, Секешфехервар — 8 декабря 1999, Будапешт) — венгерский поэт, писатель, переводчик, литературный критик, составитель антологий, киносценарист, редактор книг и журналов. Лауреат государственной премии Венгрии им. Кошута (1954).

Секешфехервар
Се́кешфехервар (венг. Székesfehérvár [ˈseːkɛʃfɛˈheːrvaːr]о файле — «Престольный белый град») — город в Венгрии, административный центр вармедье Фейер. Население — 99 060 человек (2014). В Средние века Секешфехервар был важнейшим городом Венгрии, местом расположения королевской резиденции. В городе были коронованы 37 королей и погребены 15 правителей.
Птичье молоко
Пти́чье молоко́:

Птичье молоко — зобное молоко птиц.

«Птичье молоко» — кондитерское изделие на основе суфле.

«Птичье молоко» — фильм Николая Санишвили по мотивам грузинских народных сказок (СССР, «Грузия-фильм», 1976).

Птичье молоко (кулинария)
«Пти́чье молоко́» — название конфет со сбивным корпусом, глазированных шоколадом. Получили популярность в европейских странах. В Советском Союзе был также изобретён торт «Птичье молоко» (с начинкой суфле и шоколадной глазурью).
Епархия Терамо-Атри
Епархия Терамо-Атри (лат. Dioecesis Aprutina seu Teramensis-Hatriensis seu Atriensis, итал. Diocesi di Teramo-Atri) епархия Римско-католической церкви, в составе митрополии Пескары-Пенне, входящей в церковную область Абруццо-Молизе. В настоящее время епархией управляет епископ Микеле Сечча. Викарный епископ — Давиде Паньяттелла. Почетный епископ — Антонио Нуцци.

Клир епархии включает 199 священников (121 епархиальных и 78 монашествующих священников), 11 диаконов, 84 монахов, 177 монахинь.

Адрес епархии: Piazza Martiri della Libertà 14, 64100 Teramo.

Патронами епархии Терамо-Атри являются Святой Берардо да Пальяра (Терамо) и Святая Репарата (Атри).

Репарата
Репарата (249 или 251) — мученица из Кесарии Палестинской. Святая Католической церкви, день памяти — 8 октября.

По преданию святая Репарата (итал. Santa Reparata, фр. Sainte Réparate) была схвачена за исповедание Христовой веры, когда ей было всего двенадцать лет. Отказавшись отречься от Христа, святая дева была брошена в печь, но вышла оттуда невредимой. После этого святой Репарате отрубили голову, и душа её в виде голубя взлетела на небо

Имеются предания, согласно которым её тело было положено в лодку, которая дуновением ангелов была приведена в Ниццу, в бухту, известную ныне как Бухта Ангелов (Baie des Anges). Сходное предание касается житий святой Реституты, святой Девоты (Devota), покровительницы Монако и Корсики, и святого Трофима.
Маленькие женщины (фильм, 1933)
«Маленькие женщины» (англ. Little Women) — мелодрама Джорджа Кьюкора 1933 года по одноимённому классическому роману Луизы Олкотт о жизни четырёх сестёр и их матери, ожидающих возвращения отца семейства с Гражданской войны.

Олкотт, Луиза Мэй
Луи́за Мэй О́лкотт (англ. Louisa May Alcott; 29 ноября 1832 — 6 марта 1888) — американская писательница, прославившаяся изданным в 1868 году романом «Маленькие женщины», который был основан на воспоминаниях о её взрослении в обществе трёх сестёр.
Жагата, Улдис Вилюмович
Улдис Вилюмович Жагата (латыш. Uldis Žagata; 17 марта 1928, Ерская волость или Ери, Ерская волость — 17 июня 2015, Лиелварде) — латышский советский танцовщик, артист балета, балетмейстер, хореограф, педагог. Народный артист СССР (1988), «некоронованный король латышского сценического танца».

Хореография
Хореогра́фия, хореографи́ческое иску́сство (от др.-греч. χορεία — хороводная пляска, хоровод + γράφω — записываю, пишу) — искусство сочинения и сценической постановки движений — танца, трюка, боя и так далее.
Мфангано
Мфангано (Мфвангану, англ. Mfangano Island) — остров в восточной части озера Виктория, на юго-западе Кении, в провинции Ньянза. Расположен западнее городов Хома-Бей (на побережье бухты Хома) и Кисуму. Расположен у выхода из залива Винам (Кавирондо), юго-западнее острова Русинга. Отделён от материка проливом Касингири. Наивысшая точка 1478 метров над уровнем моря.

Климат региона полувлажный или полузасушливый. Острова Русинга и Мфангано населены народом суба группы банту, на который оказал влияние более доминирующий народ луо посредством взаимодействия и смешанных браков. Большинство суба живут на острове Мфангано. С 2013 года суба проводят на острове Русинга ежегодный культурный фестиваль Rusinga Festival в течение двух дней на предрождественской неделе в декабре. В 2018 году фестиваль посетило 8000 человек из 13 стран. На острове Мфангано находится Музей культуры суба и пещеры Маванга (Mawanga).

Винам
Винам (англ. Winam Gulf, Кавирондо, Kavirondo Gulf, Nyanza Gulf) — залив Кении в северо-восточной части озера Виктория в Восточной Африке. Расположен на территории провинции Ньянза. Соединён с озером Виктория узким проливом Русинга (Rusinga Channel) шириной 3 мили (5 км), отделяющим остров Русинга от материка. На южном берегу залива Винам находится широкий полуостров Хома с горой Хома. На северо-восточном берегу залива расположен порт Кисуму, третий по величине кенийский город. Ширина залива 16 миль (25 км), длина 40 миль (64 км). Частью залива являются многочисленные бухты, среди них: бухта Ньякач Nyakach Bay, в которую впадает река Ньяндо (Nyando River), которая течёт через Ахеро, бухты Рури (Ruri Bay) и Ламбве. На берегу залива расположены Кенду-Бей в бухте Кенду, Хома-Бей в бухте Хома, Асембо в бухте Асембо.

В заливе расположены крупные острова Русинга, Мабоко и Ндере и множество мелких островов.
Северные Апеннины
Северные Апеннины (итал. Appennino settentrionale) — горная система в Италии и Сан-Марино, являющаяся частью Апеннинских гор.

Северные Апеннины простираются от перевала Колле-ди-Кадибона (Боккетта-ди-Альтаре) на севере, отделяющего Апеннины от Альп, до долин рек Тибр и Метауро, южнее которых начинаются Центральные Апеннины.

Северные Апеннины в свою очередь подразделяются на:

Лигурийские Апеннины

Тосканские Апеннины:
Тосканско-Эмилианские Апеннины;
Тоскано-Романьские Апеннины.

Сан-Марино
Сан-Мари́но (итал. San Marino), официально — Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Repubblica di San Marino), также известное как Светле́йшая Респу́блика Сан-Мари́но (итал. Serenissima Repubblica di San Marino) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. В своих нынешних границах Сан-Марино — самое старое государство Европы. Государство претендует на звание старейшего суверенного государства в мире.

Сан-Марино не входит ни в НАТО, ни в ЕС, но имеет открытые границы с последним, находится с ним в таможенном союзе и входит в Еврозону с правом эмиссии евро и чеканки собственных вариантов монет.
Кан-9
Кан 9-й кантон (фр. Canton de Caen-9) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Кан. Население кантона на 2006 год составляло 14 425 человек.

Код INSEE кантона 1445. Всего в кантон Кан 9-й кантон входила 1 коммуна.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Майстер, Рудольф
Рудольф Майстер (словен. Rudolf Maister; 29 марта 1874, Камник, Австро-Венгрия — 26 июля 1934, Ракек, Югославия) — словенский генерал, поэт, активный участник освободительной борьбы словенцев против Австрийской республики.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).