hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пёстрый фазан микадо
Пёстрый фазан микадо (лат. Syrmaticus mikado) — вид птиц из семейства фазановых. На Тайване иногда рассматривается как неофициальная национальная птица (наряду с свайновой лофурой и толстоклювой лазоревой сорокой). Пара этих птиц и национальный парк Юйшань, где они обитают, изображены на купюре в 1000 тайваньских долларов.

Фазановые
Фаза́новые (лат. Phasianidae) — обширное семейство курообразных птиц (Galliformes), часто делится на несколько более мелких самостоятельных подсемейств.

Растительная и смешанная пища, выраженные вторичные половые признаки самцов (половой диморфизм), часто встречающаяся полигамия, значительное число яиц одной кладки, способ устройства гнезда, располагаемого в большинстве случаев на земле, характер и поведение птенцов, наконец, образ жизни — все эти признаки для фазановых в равной мере характерны, как и для курообразных вообще.
Чистокровные (фильм)
«Чистокровные» (англ. Thoroughbreds) — американский фильм-триллер режиссёра Кори Финли. Премьера фильма состоялась 21 января 2017 года на Кинофестивале Сандэнс. Исполнителями главных ролей выступили Оливия Кук, Аня Тейлор-Джой, Антон Ельчин, Пол Спаркс и Фрэнси Свифт. 9 марта 2018 года фильм был выпущен компаниями Focus Features и Universal Pictures.

«Чистокровные» — последний фильм, в котором снимался Антон Ельчин, погибший в июне 2016 года.

Universal Pictures
Universal Pictures (ранее известная как Universal Studios) — одна из старейших голливудских киностудий. Основана Карлом Леммле в 1912 году. С 1915 по 1925 год — крупнейшая из кинокомпаний США. С 2004 года — производственное подразделение компании Universal Filmed Entertainment Group.

На логотипе изображён Земной шар, вокруг которого вращается подобие колец Сатурна с надписью: Universal («Вселенная»). Под предводительством компании работают тематические парки в Голливуде, Орландо, Сингапуре и Осаке.
Обналичка
Обнали́чка (де́нег), обна́л — распространённое, с начала экономических реформ в России в 1990-е годы, сленговое название действий, совершаемых хозяйствующими субъектами (юридическими лицами и индивидуальными предпринимателями) с целью уклонения от уплаты налогов и получения «чёрного нала», то есть наличных денежных средств, не отражённых в официальных бухгалтерских документах хозяйствующего субъекта. Распространённым способом незаконного «обналичивания» денежных средств является совершение фиктивной сделки (ничтожной или мнимой сделки), предметом которой служит обязанность исполнителя выполнить работы, оказать услуги либо осуществить поставку товарно-материальных ценностей заказчику, которая фактически не исполняется. Зачастую в основу незаконного обналичивания денег входит использование подложных документов.

Подлог
Подло́г — процесс создания, подгонки или имитации объектов, статистики или документов с намерением ввести в заблуждение.

Копии и репродукции не считаются подлогом, хотя они могут позже стать им при искажениях. Фальшивомонетничество чаще называют подделкой.
Вроцлавский аэропорт имени Коперника
Вроцлавский аэропорт имени Коперника (пол. Port Lotniczy Wrocław im. Mikołaja Kopernika) — международный коммерческий аэропорт во Вроцлаве, на юго-западе Польши.

Аэропорт расположен примерно в 10 километрах от центра города; в нём базируются компании Ryanair (база oт 29.03.2012) и Wizz Air, LOT, EuroLOT, OLT Express, Lufthansa, Scandinavian Airlines System.

История аэропорта началась в 1930-е годы, когда было построено лётное поле для нужд немецкой армии. В то время он носил наименование Бреслау-Шёнгартен (нем. Breslau-Schöngarten). В феврале 1945 года аэропорт был занят советскими войсками. Гражданская авиация стала использовать поле с июня 1945 года.

С 1945 года назывался Вроцлав-Страховице (пол. Wrocław Strachowice). Имя Николая Коперника было присвоено аэропорту 6 декабря 2005 года.

Lufthansa
Deutsche Lufthansa AG, более известная как Lufthansa («Люфтганза») — национальный авиаперевозчик Германии, крупнейший авиаконцерн Европы, включающий в себя и такие крупные авиакомпании, как Swiss International Air Lines и Austrian Airlines.

Lufthansa выполняет рейсы в 78 стран мира по более чем двумстам направлениям. Воздушный флот всей авиакомпании, включая и дочерних перевозчиков, насчитывает около 620 воздушных судов, а общий пассажиропоток компании по данным 2013 года составил 104,5 миллиона человек, что делает концерн Deutsche Lufthansa AG одним из крупнейших авиапредприятий в мире.

Также авиакомпания Lufthansa является соучредителем старейшего и крупнейшего в мире авиационного альянса Star Alliance, созданного в 1997 году.

Штаб-квартира компании расположена в Кёльне, а основные технические и транспортные базы находятся в аэропортах Франкфурта и Мюнхена.
Бердов
Бердов — фамилия; имеет женскую форму Бердова.

Бердов, Борис Александрович (1935—2019) — советский и российский онкохирург.

Бердов, Геннадий Ильич (род. 1933) — российский политический деятель.

Бердов, Дмитрий Михайлович (1915—1944) — Герой Советского Союза.

Бердов, Дмитрий Михайлович
Дми́трий Миха́йлович Бе́рдов (в наградном листе — Бёрдов) (12 октября 1915, село Гагарино, Вятская губерния — 4 января 1944, Белоцерковский район, Киевская область) — старший лейтенант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).
Матсури
Ма́тсури (эст. Matsuri) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Рааква.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Вярска уезда Пылвамаа.

Вырумаа
Вы́румаа (эст. Võrumaa) или Вы́руский уезд (эст. Võru maakond, выруск. Võromaa или Võro maakund) — один из 15 уездов Эстонии. Уездный (административный) центр до 1 января 2018 года — город Выру (затем уездные управы были упразднены). В состав уезда входит один город и 4 волости.
Астрономия в России
Астрономия в России представлена множеством разнообразных организаций и мероприятий, которые рассчитаны на участие любителей астрономии, и даже профессиональных научных сотрудников астрономических НИИ. В России насчитывается около 60 астрономических обсерваторий, 10 вузов с астрономическими отделениями, 1000 профессиональных астрономов и несколько десятков тысяч любителей астрономии.

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).
Dipterocarpus fagineus
Dipterocarpus fagineus — вид тропических деревьев из рода Диптерокарпус семейства Диптерокарповые. Видовой эпитет этого дерева «fagineus» переводится с латинского «как бук, подобный буку». Это подчеркивает сходство ствола этого дерева со стволом буков.

Высота дерева до 45 метров, диаметр ствола до 1 метра. Кора серовато-коричневая. Плоды от округлых до эллипсовидных, до 1 см в длину. Листья эллиптические (около 15 см в длину и 7,5 см в ширину).

Dipterocarpus fagineus встречается на полуострове Малакка, островах Калимантан и Суматра. Произрастает в диптерокарповых лесах на высотах от 200 до 1000 метров над уровнем моря.

Охранный статус Dipterocarpus fagineus — CR — виды, находящиеся на грани полного исчезновения.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
Андреев, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Андре́ев (16 февраля 1920 — 15 ноября 1997) — советский и российский лингвист, индоевропеист и востоковед, специалист в области общего и индоевропейского языкознания, математической лингвистики. Профессор, доктор филологических наук, полиглот. Свыше тридцати лет работал старшим научным сотрудником в Ленинградском отделении Института языкознания РАН. Известен в научном мире своими работами в области языка-посредника для машинного перевода. Наряду с Э. Бенвенистом, У. Леманом, В. Георгиевым и П. Хартманном был охарактеризован как индоевропеист, ведущий исследования в области глубинной языковой реконструкции.

Автор гипотезы о бореальном праязыке.

Индоевропеистика
Индоевропеи́стика — раздел лингвистики, исследующий живые и мёртвые индоевропейские языки. Индоевропеистика занимается выявлением общеиндоевропейских языковых явлений, проблемами классификации различных ветвей внутри семьи, ареальными контактами в рамках индоевропейских языков, реконструкцией индоевропейского праязыка, культуры и истории праиндоевропейцев.
Эбихара, Хироюки
Хироюки Эбихара (яп. 海老原 博幸), 26 марта 1940, Токио, Япония - 20 апреля 1991, Токио, Япония) — японский боксёр-профессионал, выступавший в наилегчайшей (Flyweight) весовой категории. Чемпион мира по версии ВБА (WBA).

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Муромский сельский совет
Муромский сельский совет (укр. Муромська сільська рада, крымскотат. Муромское кой шурасы) — административно-территориальная единица в Белогорском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года); ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР.

Население по переписи 2001 года составляло 1626 человек. Территория сельсовета занимает район истоков реки Восточный Булганак на северных склонах горного массива Кубалач Внутренней гряды Крымских гор.

В состав сельсовета к 2014 году входило 5 сёл:

Муромское

Дивное

Кривцово

Сенное

Хлебное

Белогорский район (Крым)
Белого́рский райо́н (укр. Білогірський район, крымскотат. Белогорск районы; до 1944 года — Карасубазарский район, крымскотат. Къарасувбазар районы, Qarasuvbazar rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Белогорск.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2003
8-й чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женских команд — , организованный Международной Федерацией хоккея для национальных сборных команд по хоккею с шайбой.

Турнир в ТОП-дивизионе должен был быть проведен с 3 по 9 апреля 2003 года в Пекине ( Китай) на Capital Arena однако он был отменен из-за глобальной вспышки атипичной пневмонии . Отменено было только мероприятие высшего дивизиона, поскольку в низших дивизионах все еще проводились турниры.

UTC+8:00
UTC+8 — часовой пояс для:

Иркутское время

Китайское стандартное время
Гонконгское время
Тайваньское время

Малайзийское стандартное время

Сингапурское стандартное время

Филиппинское стандартное время

Австралийское западное стандартное время
Сангре-де-Кристо
Сангре-де-Кристо (англ. и исп. Sangre de Cristo; дословно с испанского: «Кровь Христа») — самый южный горный хребет Скалистых гор, расположенных в южной части штата Колорадо и северной части штата Нью-Мексико в США. Горы тянутся на юго-восток и на юг от перевала Понча (англ.), расположенного на юге центральной части Колорадо, и заканчиваются у перевала Глориета (англ.) к юго-востоку от города Санта-Фе, штат Нью-Мексико. Горы обладают рядом вершин высотой более 4 км.

Название гор может быть связано с красноватым оттенком, который можно увидеть во время восхода и заката солнца, а также во время альпийского сияния, особенно когда горы покрыты снегом. Хотя конкретное происхождение названия неясно, оно используется с начала XIX века. До этого использовались термины «Ла Сьерра-Невада», «Ла Сьерра-Мадре», «Ла Сьерра» и «Снежные горы».

По преданию, «Сангре-де-Кристо» были последними словами священника, убитого коренными американцами.

Альпийское сияние
Альпийское сияние (англ. Alpenglow, от нем. Alpenglühen, также итал. enrosadira) — оптическое явление, которое проявляется как горизонтальное красноватое свечение около горизонта напротив Солнца, когда оно находится под горизонтом (до 4—5°). Эффект хорошо виден при освещении гор, но его также можно наблюдать на освещённых облаках.

В русском языке иногда также используется термин «горение Альп».
Right Thoughts, Right Words, Right Action
Right Thoughts, Right Words, Right Action — четвёртый студийный альбом шотландской рок-группы Franz Ferdinand, издан 26 августа 2013 года на лейбле «Domino Records».

Альбом был записан в студии Алекса Капраноса «Black Pudding» (Шотландия) и в «Sausage Studios» (Лондон) Ника МакКарти.

Название альбома — аллюзия на Восьмеричный Путь в буддизме.

Domino Recording Company
Domino Recording Company (известная также как Domino Records) — независимая звукозаписывающая компания, образованная в 1993 году Лоуренсом Беллом и Жакки Райс и базирующаяся в Бруклине, Нью-Йорк, США. Первым релизом компании стал сингл Sebadoh (по лицензии Sub Pop Records). Во многом он предопределил основное направление работы компании: лицензирование андеграундных американских релизов для британского рынка. Таким образом, несмотря на отсутствие массового коммерческого успеха, лейбл накопил обширный, высококачественный каталог, который и обеспечил ему стабильный успех.
Романовский, Сергей Иванович
Сергей Иванович Романовский (13 июля 1937, Ленинград — 24 августа 2005, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский учёный-геолог, литолог, историк науки и писатель. Доктор геолого-минералогических наук (1981).

История геологии
История геологии (История геологических наук) — самостоятельная наука, изучающая процесс становления, логику и закономерности развития наук геологического цикла. Это раздел геологии, изучающий историю геологических знаний и горного дела.

История геологии является частью историю естествознания и входит в историю человеческой культуры. Это история процесса познания, накопления знаний и борьбы идей.
Вентер, Якобус
Якобус Вентер (африк. Jacobus Venter; род. 13 февраля 1987, Стелленбос,  ЮАР) — южноафриканский профессиональный  шоссейный велогонщик, выступающий за команду мирового тура «Qhubeka Assos». Чемпион ЮАР в групповой гонке (2016).

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Мандыя
Ма́ндыя (также Мандыйа, Мындыя) — пресноводное озеро на Центральноякутской равнине в междуречье рек Лунгха и Берге-Тюгюэне, в левобережье среднего течения Лены.

Озеро Мандыя имеет близкую к прямоугольной форму, выделяется залив на северо-западе. Высота над уровнем моря указана на картах как 87 м. Площадь составляет 11,1 км², площадь водосборного бассейна — 36,7 км². Длина озера с севера на юг около 4,8 км, ширина в северной части достигает 3,65 км. Значительных притоков не имеет. В центральной части акватории имеется остров. Мандыю окружают другие озёра меньшего размера: Чайдах и Сымалах на юге, Эбе-Баса на юго-западе, Сайылык-Кюеле и Бергенде на северо-западе и др.

Берега низменные, местами заболоченные, покрытые лесотундрой, кустарником и луговой растительностью. На севере возвышается холм высотой 105 м.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 18030700111117400000100.

Центральноякутская равнина
Центральноякутская равнина (Центральноякутская низменность, Вилюйская низменность) — равнина в России, в Восточной Сибири. Расположена в Якутии, в междуречье Лены и Вилюя.

Плоская с высотами до 400 м сильнозаболоченная равнина, расчленённая сетью речных долин. Повсеместно встречаются многолетнемёрзлые породы. Распространены термокарстовые озёра, аласы (плоские понижения от десятков метров до нескольких километров в поперечнике в районах распространения многолетнемёрзлых горных пород, образующиеся в результате протаивания и просадки грунта), булгунняхи (мерзлотные формы рельефа в виде куполообразных возвышений высотой около 300—400 м с ледяным ядром).

Присутствуют месторождения каменного угля, железных и полиметаллических руд, природного газа, золота, алмазов, слюды.

Климат резко континентальный, суровый.

Низменность покрыта лиственничными и лиственнично-сосновыми лесами с вкраплениями берёзовых лесов и луговых степей.
Гончаренко, Борис Трофимович
Борис Трофимович Гончаренко (1927—1999) — украинский советский партийный и государственный деятель. Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 9-11 созывов (1974–1989) от Ворошиловградской области. Член КПСС с 1948 года; член ЦК КПСС в 1976–1990); делегат XXV (1976), XXVI (1981) и XXVII (1986) съездов КПСС.

XXVI съезд КПСС
XXVI съезд Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за проходил в Москве с 23 февраля по 3 марта 1981 года. На съезд избрано делегатов — 5002, присутствовало — 4994. Присутствовали 123 делегации коммунистических, рабочих, национально-демократических партий и организаций из 109 стран.

К XXVI съезду КПСС число членов партии достигло 16 763 009, а кандидатов в члены — 717 759. Они объединялись в 414 048 первичных организаций, 457 053 цеховых организации и 618 127 партгрупп.
Татариново
Татариново — название населённых пунктов в России.

Татариново — деревня в Александровском районе Владимирской области, упразднена в 1981 году.

Татариново — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Татариново — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Татариново — деревня в Верхнекамском районе Кировской области, упразднена в 1994 году.

Татариново — деревня в Костромском районе Костромской области.

Татариново — деревня в Макарьевском районе Костромской области.

Татариново — деревня в городском округе Домодедово Московской области.

Татариново — деревня в Можайском районе Московской области.

Татариново — село в Ступинском районе Московской области.

Татариново — деревня в Селижаровском районе Тверской области.

Татариново — деревня в Некрасовском районе Ярославской области.

Татариново (Можайский муниципальный округ)
Татариново — деревня в Можайском муниципальном округе Московской области России, ранее — в составе сельского поселения Бородинское. В деревне числится 1 садовое товарищество — Венки (бывшая деревня). До 2006 года Татариново входило в состав Бородинского сельского округа.

Деревня расположена в западной части округа, примерно в 9 км к западу от Можайска, на правом берегу реки Станица (приток Колочи), высота центра над уровнем моря 207 м. Ближайшие населённые пункты в полукилометре — Псарёво на юг и Бородинское Поле — на восток. Через деревню проходит Можайское шоссе (региональная автодорога 46К-1011).
Александровка (Изюмский район)
Алекса́ндровка (укр. Олекса́ндрівка), село, 
Александровский сельский совет,
Изюмский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6322880501. Население по переписи 2001 года составляет 420 (190/230 м/ж) человек.

Является административным центром Александровского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Боголюбовка,
Козютовка,
Подвысокое и
Родной Край.

Боголюбовка (Харьковская область)
Боголю́бовка (укр. Боголюбівка; до 2016 г. — Жовтне́вое) — село, Александровский сельский совет, Изюмский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6322880502. Население по переписи 2001 года составляет 74 (34/40 м/ж) человека.
Заатари
Заатари (араб. مُخَيَّم الزَعْتَري) — лагерь беженцев в Иордании, расположенный в 10 км к востоку от города Эль-Мафрак, постепенно превращающийся в постоянное поселение. Крупнейший лагерь для сирийских беженцев. Открыт 28 июля 2012 года для размещения сирийцев, спасающихся от гражданской войны в Сирии, идущей с 2011 года. Лагерь находится неподалёку от Шоссе №10.

В первое время существования лагеря основной проблемой было обеспечение беженцев едой и кровом. В 2013 сообщалось, что в лагере растёт количество насильственных преступлений. После превышения плановой вместимости в 60 тысяч человек в 20 км на восток к Эз-Зарка на равнинах Мраджиб-аль-Фахуд был построен второй лагерь. 5 апреля 2014 года в лагере поднялось восстание, жертвой которого стал один человек.

В 2015 году в лагере проводили съёмки документального фильма Salam Neighbor.

ЮНИСЕФ
ЮНИСЕФ (англ. UNICEF) — международная организация защиты детей, действующая под эгидой Организации Объединённых Наций. Является преемником Международного чрезвычайного фонда помощи детям при Организации Объединенных Наций (англ. United Nations International Children's Emergency Fund), созданного в 1946 году для помощи пострадавшим в результате Второй мировой войны. В 1953 году был преобразован в Детский фонд Организации Объединенных Наций, имеющий статус постоянной структуры.
Чемпионат Южной Америки по футболу 1949
21-й Чемпионат Южной Америки был проведён в Бразилии в четырёх городах — Белу-Оризонти, Рио-де-Жанейро, Сантус и Сан-Паулу. Он стартовал 3 апреля 1949 года матчем Бразилия — Эквадор, а завершился 11 мая 1949 года финальным матчем Бразилия — Парагвай.

Белу-Оризонти
Бе́лу-Оризо́нти (порт. Belo Horizonte) — город и муниципалитет на юго-востоке Бразилии, столица штата Минас-Жерайс. Название переводится с португальского как «красивый горизонт». Второй (после Терезины) бразильский город, построенный по плану.

Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Находится в составе крупной городской агломерации Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Белу-Оризонти. Занимает площадь 330,954 км².
Хайпудырская губа
Хайпуды́рская губа — мелководный залив на юго-востоке Печорского моря у побережья Ненецкого автономного округа.

Длина губы 46 км, ширина у входа около 15 км, в средней части — около 33 км. При этом глубина на бо́льшей части не превышает 1-2 м.

Берега — Большеземельская тундра с вечной мерзлотой. Западные берега высокие и обрывистые, восточные, наоборот — низкие, с отмелями. От Хайпудырской губы к устью Цильмы протягивается возвышенность Земляной хребет.

Приливы в заливе полусуточные, высота до 1 м.

В губе развито рыболовство (треска и прочие виды северных морских рыб), а также промысел белухи и тюленя.

В Хайпудырскую губу впадают реки Море-Ю, Коротаиха, Наульяха.

Мель
Мель — возвышение дна в море, реке, озере, затрудняющее судоходство.

Обычно мель бывает образована наносом песка или гальки, может также быть вулканического происхождения или результатом деятельности человека или животных.

Мель у берега водоёма или водотока называют о́тмелью; мелководную область океана, примыкающую к материку, — шельфом.

Мель может быть скрыта под водой постоянно или появляться на поверхности воды периодически (например, во время отлива в морях, изменения уровня воды в реках от водности) в виде островов, осерёдков, побочней, кос и т. д.

По речным мелям, при возможности пересечь реку пешком, или сухопутным транспортом, устраивают броды.

Самая опасная посадка на мель — это посадка на подветренную сторону. В таком случае действуют в одном направлении волна и ветер, постепенно всё дальше выбрасывая судно на мель.

В переносном значении: «сесть на мель» — попасть в затруднительное положение, чаще всего финансовое.