hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
USS Earle (DD-635)
Эскадренный миноносец «Эрл» (англ. USS Earle (DD-635)) — американский эсминец типа Gleaves. Эсминцы DD-635 и DD-634, отличались увеличенными шириной и проектным водоизмещением(включён перегруз).

Заложен на верфи Boston Navy Yard, Бостон 14 июня 1941 года. Спущен 10 декабря 1941 года, вступил в строй 1 сентября 1942 года.

C 23 июня 1945 года быстроходный тральщик DMS-42.

Выведен в резерв 17 мая 1947 года.

С 15 июля 1955 года снова эсминец DD 635.

Из ВМС США исключён 1 декабря 1969 года.

Продан 9 сентября 1970 года фирме «National Metal and Steel Co.», Терминал-Айленд и разобран на слом.

Boston Navy Yard
Boston Navy Yard (Военно-морская верфь Бостона, исторические названия — Charlestown Navy Yard, Boston Naval Shipyard) — одно из старейших судостроительных предприятий ВМФ США. Основана в 1801 году, 1 июля 1974 года прекратила функционирование в качестве военно-морского объекта и является частью Исторического парка Бостона. На территории верфи находится корабль USS Constitution, а также корабль-музей DD-793 Cassin Young.
Куула, Тойво
То́йво Тимотеус Ку́ула (фин. Toivo Timoteus Kuula; 7 июля 1883, Алавус, Вазаская губерния или Николайстад — 18 мая 1918, Виипури, Виипури, Финляндия) — финский композитор и дирижёр. Известен своими яркими описаниями финской природы.

Вааса
Ваа́са (фин. Vaasa), Ва́са (швед. Vasa), устаревший вариант Ва́за (швед. Wasa) — город и муниципалитет на западе Финляндии на берегу Ботнического залива Балтики (бывший административный центр Вазаской губернии), известный также как Николайстад (швед. Nikolaistad), Николайстадт или Николайштадт (от нем. Nikolaistadt; фин. Nikolainkaupunki, Николаинкаупунки).

Население Ваасы составляет 68 969 человек (2023). Город является административным центром провинции Остроботния, и шведский является родным языком для примерно 25 % населения Ваасы.
Культивация
Культивация — в сельском хозяйстве — приём поверхностной обработки почвы, обеспечивающий её рыхление (без оборачивания) и выравнивание поверхности с одновременным подрезанием сорняков. Культивацию применяют для предпосевной подготовки почвы, заделки удобрений, гербицидов, ухода за чистыми парами, пропашными культурами, для рыхления почвы в междурядьях и приствольных кругах сада.

Обработка при этом производится с помощью культиватора — специальной сельскохозяйственной машины.

Пар (сельское хозяйство)
Пар в земледелии — вспаханное поле, оставляемое на одно лето незасеянным. Термин используется в сельском хозяйстве при описании схем севооборота. Если в таком состоянии земля остаётся более одного года, то она уже носит название залежи. На этом основываются две исторические и до сих пор самые распространённые системы полеводства в России: залежная, или переложная, и паровая, или трёхпольная. Главная цель допущения в полях пара — возможность особо тщательно разработать землю под следующий сев.
Федяково
Федяково — название населённых пунктов в России:

Федяково — деревня в Котласском районе Архангельской области.

Федяково — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Федяково — деревня в Ильинском районе Ивановской области.

Федяково — деревня в Родниковском районе Ивановской области.

Федяково — деревня в Кирово-Чепецком районе Кировской области.

Федяково — деревня в Нейском районе Костромской области.

Федяково — село в Кстовском районе Нижегородской области.

Федяково — деревня в Бежаницком районе Псковской области.

Федяково — деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Федяково — деревня в Угличском районе Ярославской области.

Родниковский район
Роднико́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Ивановской области России.

Административный центр — город Родники.
Выборы президента США в Миссисипи (2024)
Вы́боры Президе́нта США 2024 го́да в Миссиси́пи прошли во вторник, 5 ноября 2024 года. В них приняли участие все 50 штатов, а также округ Колумбия. Избиратели Миссисипи выбирали выборщиков, которые будут представлять их в Коллегии выборщиков, путём всенародного голосования. Миссисипи имеет 6 голосов выборщиков в Коллегии выборщиков после перераспределения в результате переписи населения США 2020 года (штат сохранил имевшееся ранее количество голосов).

Коллегия выборщиков США
Колле́гия вы́борщиков в США (англ. Electoral College) избирает президента и вице-президента США — единственных двух должностных лиц Соединённых Штатов, избираемых на федеральных (охватывающих всю территорию страны) выборах. В настоящее время количество выборщиков составляет 538.
Доротея (каботажный пароход)
«Доротея», ТЩ-21, ТЩ-12 — греческий, после конфискации в 1922 году советский пароход, тральщик, позднее опытовое судно Черноморского флота ВМФ СССР. Участвовал в Великой Отечественной войне на Чёрном море, обороне Севастополя и битве за Кавказ.

Тральщик
Тра́льщик — корабль специального назначения, задачей которого является поиск, обнаружение и уничтожение морских мин и проводка кораблей (судов) через минные заграждения.

Являются основной составляющей минно-тральных сил ВМФ вооружённых сил отдельных государств мира.
Свидерский
Свидерский — фамилия. Известные носители:

Свидерский, Александр Григорьевич (1908—1944) — Герой Советского Союза.

Свидерский, Алексей Иванович (1878—1933) — советский государственный и партийный деятель.

Свидерский, Богдан (1892—1943) — польский геолог.

Свидерский, Валентин Иванович (1902—1973) — советский актёр театра.

Свидерский, Владимир: Свидерский, Владимир Иосифович (1910—1994) — советский философ. Свидерский, Владимир Леонидович (1931—2013) — советский и российский физиолог, академик РАН.

Свидерский, Вячеслав Михайлович (род. 1979) — украинский футболист, защитник.

Свидерский, Кароль (род. 1997) — польский футболист, играющий на позиции нападающего.

Свидерский, Рудольф (1878—1909) — немецкий шахматист.

Свидерский, Савелий Алексеевич (1905—1977) — Герой Советского Союза.

Свидерский, Кароль
Ка́роль Гже́гож Свиде́рский (пол. Karol Grzegorz Świderski; род. 23 января 1997, Равич, Великопольское воеводство) — польский футболист, нападающий греческого клуба «Панатинаикос» и сборной Польши. Участник двух чемпионатов Европы (2020 и 2024) и чемпионата мира 2022.
Куснетсова
Куснетсова (эст. Kusnetsova), ранее Кузнецова (эст. Kuznetsova) — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Относится к нулку Юле-Пелска.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Меремяэ (упразднена).

Вырумаа
Вы́румаа (эст. Võrumaa) или Вы́руский уезд (эст. Võru maakond, выруск. Võromaa или Võro maakund) — один из 15 уездов Эстонии. Уездный (административный) центр до 1 января 2018 года — город Выру (затем уездные управы были упразднены). В состав уезда входит один город и 4 волости.
Базилика Сен-Никола-де-Пор
Базилика Сен-Никола в Сен-Никола-де-Пор (фр. Basilique de Saint-Nicolas) —  базилика XV—XVI веков, построенная в честь святого Николая в стиле поздней готики в Сен-Никола-де-Пор в департаменте Мёрт и Мозель. Базилика была заложена герцогом Лотарингии и Бара Рене II в ознаменование судьбоносной победы лотарингцев над Карлом Смелым в битве при Нанси 5 января 1477 года, защитившую их независимость. Памятник истории Франции.

Битва при Нанси
Би́тва при Нанси́ — решающее сражение Бургундских войн, произошедшее 5 января 1477 года около столицы Лотарингии — города Нанси, между швейцарско-лотарингскими войсками (поддержанными Францией) и войсками бургундского герцога Карла Смелого. Последний пытался захватить Лотарингию с целью соединения своих разрозненных владений (Нидерланды и герцогство Бургундия) и создания самостоятельного королевства. Исход битвы решили швейцарцы: бургундские войска были разбиты, а Карл Смелый убит.
Родионов, Павел
Павел Родионов:

Родионов, Павел Андронович (ум. 1869) — русский флотоводец, контр-адмирал (1866).

Родионов, Павел Иванович (1922—1996) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Родионов, Павел Николаевич (1931—2001) — начальник комплексного участка Уральского электромеханического завода, Герой Социалистического Труда.

Родионов, Павел Фёдорович (1857—1908) — земский врач, член III Государственной думы от Черниговской губернии.

Родионов, Павел Иванович
Павел Иванович Родионов (29 июня 1922, Нижегородская губерния — 9 апреля 1996) — советский военнослужащий, командир отделения 433-й отдельной разведывательной роты, старшина, полный кавалер ордена Славы.
Молчанов, Виктор Игоревич
Ви́ктор И́горевич Молча́нов (12 мая 1948, Ростов-на-Дону, СССР) — российский философ, специалист по феноменологической философии. Автор концепции сознания, которое рассматривает как многообразие различений и их различий, а также предпочтений и идентификаций различенного. Область научных исследований — проблемы сознания, времени, история западной философии. Доктор философских наук (1990), профессор (1992).

Западная философия
Западная философия (англ. Western philosophy) — философская мысль и труды западной цивилизации, в отличие от восточных философий и многообразия автохтонных философий.

Исторически термин западная философия был сравнительно недавно введён для обозначения философского мышления западной культуры, начиная с древнегреческой философии в Древней Греции, в развитии со временем охватывая обширные территории Земли, включая Северную Америку и Австралию. Существуют споры о включении также территории Северной Африки, отдельных ареалов Среднего Востока, Восточной Европы и так далее. Слово философия происходит из древнегреческого языка: philosophia (др.-греч. φιλοσοφία), буквально, «любовь к мудрости» (др.-греч. φιλεῖν — philein «любить» и др.-греч. σοφία — sophia «мудрость», в смысле: знание).

В современной терминологии западная философия относится к двум основным «традициям» современной философии: аналитическая философия и континентальная философия.
Беллицци
Беллицци (итал. Bellizzi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 12 862 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 1793 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 84092. Телефонный код — 0828.

Покровителем населённого пункта считается Sacro Cuore di Gesù.

Салерно (провинция)
Сале́рно (итал. Provincia di Salerno) — провинция в Италии, в южной части области Кампания, на побережье Тирренского моря. Административный центр — Салерно. Часть провинции к югу от Салерно именуется Чиленто.
Куропятник
Куропятник — фамилия.

Куропятник, Геннадий Петрович (1924—2019)— советский и российский учёный-американист, доктор исторических наук (1969).

Куропятник, Дмитрий: Куропятник, Дмитрий Алексеевич (род. 1925) — советский хозяйственный деятель, Герой Социалистического Труда. Куропятник, Дмитрий Григорьевич (1911—1981) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Куропятник, Дмитрий Григорьевич
Дмитрий Григорьевич Куропятник (1911 — 1981) — участник Великой Отечественной войны, командир пулемётного отделения 2-й стрелковой роты 234-го гвардейского Черноморского стрелкового полка 76-й гвардейской Черниговской стрелковой дивизии 61-й армии Центрального фронта, гвардии сержант, Герой Советского Союза.
Ангита, Хулио
Ху́лио Анги́та Гонса́лес (исп. Julio Anguita González, 21 ноября 1941, Фуэнхирола, Малага — 16 мая 2020, Кордова) — испанский политик. Координатор коалиции Объединённые левые (1989—2000), генеральный секретарь Коммунистической партии Испании в 1988—1998, алькальд Кордовы в 1979—1986, член Конгресса депутатов (1989—2000) от Мадрида, депутат парламента Андалусии в 1986—1989 (от Кордовы).

Парламент Андалусии
Парламент Андалусии (исп. Parlamento de Andalucía) вместе с Президиумом и Управляющим советом Андалусии является одним из трёх органов, составляющих Правительство автономного сообщества Андалусия. Парламент является органом, законодательной власти и  состоит из депутатов, избираемых прямым всеобщим голосованием. Андалузский парламент был создан в 1982 году, после утверждения Статута об автономии в 1981 году.
Симеон и Анна
Симеон и Анна:

«Симеон и Анна» — парусный линейный корабль Черноморского флота Российской империи 1798 года постройки.

«Симеон и Анна» — придворная яхта Балтийского флота Российской империи 1798 года постройки.

«Симеон и Анна» — лансон османского, а затем российского флота участник русско-турецкой войны 1787—1791 годов.

Симион (лансон)
«Симион» или «Симеон и Анна» — лансон военно-морского флота Османской империи, а затем Черноморского флота Российской империи, участник русско-турецкой войны 1787—1791 годов. В составе российского флота лансон находился с 1788 года, во время войны использовался для перевозки войск, принимал участие в прорывы в Сулинское гирло Дуная, взятии крепостей Тульча, Исакча, Браилов и Измаил, а также сражениях с турецким флотом, в том числе Мачинском. После войны использовался для плаваний по Чёрному морю, Бугу и Днепру.
Хукоу (водопад)
Хуко́у (кит. трад. 壺口瀑布, упр. 壶口瀑布, пиньинь Hǔkǒu Pùbù) — крупнейший водопад на реке Хуанхэ, второй по величине водопад Китая, после водопада Хуангуошу.

Высота водопада — 20 м, ширина — 250 м. Находится на границе провинций Шаньси и Шэньси.

Участки водопада Хукоу с быстрым течением имеют высокий гидроэнергетический потенциал. Активно посещается туристами, в том числе и в зимнее время, когда водопад полностью замерзает.

Водопад сложен триасовым песчаником.

Водопад
Водопа́д — отвесно падающий с уступа поток воды в реке, пересекающий речное русло. В отличие от речного порога, для водопада характерны резкий перепад абсолютной высоты речного дна и вертикальность падения.
Поскольку падение воды разрушает уступ, мощные водопады непрестанно перемещаются вверх по реке. Например, Ниагарский водопад ежегодно смещается на 70-90 см.

Водопады препятствуют судоходству, но всё же могут быть использованы в хозяйственной деятельности как источник электроэнергии (как, например, в каскаде Сунских ГЭС). Некоторые водопады активно посещают туристы.
Железнодорожный транспорт во Владимирской области
Владимирская область обладает развитой сетью железных дорог. Пересекающие её территорию три транзитных хода, связывающие европейскую часть России с Уралом и Сибирью (Москва — Нижний Новгород — Котельнич — Пермь — Екатеринбург, Москва — Казань — Екатеринбург, Москва — Ярославль — Котельнич) и ряд других железных дорог наряду с автомагистралями федерального значения формируют удобное и благоприятное транспортно-географическое положение региона.

Александров (станция)
Алекса́ндров (также используется название Александров I) — железнодорожная станция Ярославского направления Московской железной дороги в городе Александрове Владимирской области. Открыта в 1870 году. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному применению является участковой, по объёму работы отнесена к 1 классу.
Альковен
Альковен (автодом альковного типа) — средство передвижения, отдыха и проживания, построенное на базе серийного грузового автомобиля. Может быть оснащён всем необходимым для комфортного проживания и передвижения: спальными местами, кухней с газовой плитой на несколько конфорок, туалетом и душем, кондиционером и отопительным оборудованием, спутниковой системой телевидения и музыкальным центром.

Автодома этого типа отличаются от всех остальных характерной надстройкой над водительской кабиной — альковом, в котором размещается дополнительная двуспальная кровать, в результате высота такого автомобиля составляет не ниже трёх метров. Максимальная загрузка такой машины — семь человек.

Душ
Душ (фр. douche, от итал. doccia — водосточная труба) — комплекс сантехнического оборудования, предназначенного для приёма человеком водных процедур в виде воздействия на тело струй воды или пара под различным давлением и при различной температуре.
Егоров, Анатолий Иванович (футболист, 1948)
Анатолий Иванович Егоров (10.12.1948, Ленинград, СССР) — советский футболист, полузащитник.

Воспитанник «Трудовых резервов» (Ленинград). Первая команда мастеров — ленинградское «Динамо», за которое в 1967—1970 годах провёл во второй по силе лиге первенства СССР 93 матча, забил 12 голов. В 1971—1972 годах играл также в первой лиге за одесский «Черноморец» — 37 матчей, 2 гола. Сезон-1973 провёл в ленинградском «Зените». Единственный матч в высшей лиге сыграл 13 июня — в домашней встрече против «Динамо» Москва был заменён после первого тайма. Следующий сезон провёл вновь в ленинградском «Динамо», в 1975 году играл в составе «Трактора» Павлодар.

Иртыш (футбольный клуб, Павлодар)
«Иртыш» (каз. Ертіс футбол клубы) — казахстанский футбольный клуб из Павлодара. 5-кратный чемпион (1993, 1997, 1999, 2002, 2003) и обладатель Кубка страны (1997/98).

В мае 2020 года команда снялась с розыгрыша чемпионата Казахстана из-за финансовых проблем. 21 сентября 2022 года официально признан банкротом. Возрожден в 2023 году. С сезона 2024 начали играть во Второй лиге Казахстана. Выиграв чемпионат, получили повышение в Первую лигу Казахстана. С сезона 2026 вернулись в  премьер лигу.
Фаулер, Мартин
Мартин Фаулер (англ. Martin Fowler; род. 18 декабря 1963[…], Уолсолл, Уэст-Мидлендс) — американский программист, автор ряда книг и статей по архитектуре ПО, объектно-ориентированному анализу и разработке, языку UML, рефакторингу, экстремальному программированию, предметно-ориентированным языкам программирования.

Родился в Англии, жил в Лондоне до переезда в США в 1994 г. В настоящее время живёт в Бостоне, штат Массачусетс.

UML
UML (англ. Unified Modeling Language — унифицированный язык моделирования) — язык графического описания для объектного моделирования в области разработки программного обеспечения, для моделирования бизнес-процессов, системного проектирования и отображения организационных структур.
Епархия Сан-Хосе
Епархия Сан-Хосе – название католических епархий в различных странах мира. Епархии названы в честь святого Иосифа.

Епархия Сан-Хосе (Калифорния) – епархия в США;

Епархия Сан-Хосе (Филиппины) – епархия на Филиппинах;

Епархия Сан-Хосе-де-Антике – епархия на Филиппинах;

Епархия Сан-Хосе-де-Майо – епархия в Уругвае;

Епархия Сан-Хосе-дель-Гуавьаре – епархия в Колумбии;

Епархия Са-Хосе-де-Коста-Рика – епархия на Коста-Рике.

Епархия Сан-Хосе (Филиппины)
Епархия Сан-Хосе (лат. Dioecesis Sancti Iosephi in Insulis Philippinis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Сан-Хосе, Филиппины. Епархия Сан-Хосе распространяет свою юрисдикцию на провинцию Нуэва-Эсиха. Епархия Сан-Хосе входит в митрополию Лингайен-Дагупана. Кафедральным собором епархии Сан-Хосе является церковь святого Иосифа.
Система чиллер-фанкойл
Чи́ллер (водоохлажда́ющая маши́на) — аппарат для охлаждения жидкости, использующий парокомпрессионный или абсорбционный холодильный цикл. После охлаждения в чиллере жидкость может подаваться в теплообменники для охлаждения воздуха (фанкойлы) или для отвода тепла от оборудования. В ходе охлаждения жидкости чиллер создаёт избыточное тепло, которое должно быть отведено в окружающую среду. Работа в паре с фанкойлом в системах кондиционирования является частным случаем использования чиллеров. Чиллеры сами по себе имеют широкое применение в промышленности.

Существуют также термоэлектрические миниатюрные чиллеры, предназначенные для охлаждения воды в бытовых аквариумах, работают в связке со внешними аквариумными фильтрами.

Аквариумный фильтр
Аквариумный фильтр — устройство, предназначенное для очистки аквариумной воды. Фильтры для морских аквариумов устроены значительно сложнее, чем для пресноводных. Далее будет рассмотрен принцип работы фильтров для пресноводных аквариумов.
Мюзиньи
О знаменитом винограднике см. Шамболь-Мюзиньи

Мюзиньи́ (фр. Musigny) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Арне-ле-Дюк. Округ коммуны — Бон. Код INSEE коммуны 21447.

Бон (округ)
Бон (фр. Beaune) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Бон.
Население округа на 2006 год составляло 94 120 человек. Плотность населения составляет 44 чел./км². Площадь округа составляет всего 2118 км².
I-159
I-159 (первоначально I-59) — крейсерская подводная лодка тип «Кайдай» Императорского флота Японии, находившаяся в эксплуатации с 1930 по 1945 год. Во время Второй мировой войны она дважды совершала боевые патрулирования в Индийском океане, участвовала в битве за Мидуэй, затем служила учебной подводной лодкой. В конце войны была оборудована для несения торпед «Кайтэн», управляемых смертниками. В сентябре 1945 года сдалась Союзникам и была затоплена в 1946 году.

Подводный крейсер
Подводный крейсер — подводная лодка, приспособленная и предназначенная для долгих одиночных автономных походов. Как правило отличается бо́льшим водоизмещением и лучшими условиями обитания экипажа. Представляет собой попытку сочетания в рамках одного корабля скрытности подводной лодки и огневой мощи надводного корабля.
Пандорина
Пандори́на (лат. Pandorina) — род колониальных водорослей семейства Вольвоксовые. Каждая колония построена из 8, 16 или 32 клеток, расположены в комочке слизи, образуя яйцевидную или эллипсоидальную форму. Каждая клетка имеет два жгутика с двумя сократительными вакуолями в их основании, стигму, крупный чашеобразный хлоропласт, по крайней мере с одним пиреноидом. Клетки имеют овальную форму и заканчиваются носиком. Колония полярна, причём на одном её конце глазки клеток крупнее. Поскольку все жгутики обращены наружу, пандорина вращается в воде, как мяч. Когда клетки достигают максимального размера, колония опускается на дно, где каждая клетка делится, образуя дочернюю колонию. Последние остаются вместе, пока у всех не разовьются жгутики. Потом комочек слизи вскрывается, подобно ящику Пандоры (отсюда и родовое название водоросли), выпуская в воду новые организмы.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Хансен, Ларс
Ларс Ха́нсен:

Хансен, Ларс Бо (род. 1968) — датский шахматист, гроссмейстер.

Хансен, Ларс Петер (род. 1952) — американский экономист и эконометрист.

Хансен, Эрик Ларс (род. 1954) — канадский баскетболист.

Хансен, Ларс Бо
Ларс Бо Ха́нсен (дат. Lars Bo Hansen; род. 24 сентября 1968, Нюкёбинг) — датский шахматист, гроссмейстер (1990), тренер, шахматный писатель. Чемпион Дании (1993, 1997), в составе сборной — участник Олимпиад (1988, 1990, 1994, 2000, 2006, 2008) и командных чемпионатов Европы (1992, 2005, 2007, 2009).
Брамер, Леонард
Леонард Брамер, Леонарт Брамер (итал. Leonard o Leonaert Bramer; 24 декабря 1596, Делфт, Южная Голландия — 10 февраля 1674, Делфт) — голландский художник, живописец, рисовальщик и гравёр так называемого «Золотого века» голландский живописи, мастер офорта. Романист, прерембрандтист. Известен также под прозванием Леонардо Ночной (итал. Leonardo delle Notti) благодаря «ноктюрнам» (изображению ночных сцен с особенным эффектом освещения), выдающим пристрастие художника к необычной одежде и обстановке. Работал также в области бытового и исторического жанров.

Офорт
Офо́рт (фр. eau-forte — азотная кислота, буквально — «крепкая вода»), устаревшее название: аквафорт (итал. acquaforte) — разновидность печатной графики, гравюры на металле, основанной на технологии глубокой печати. Позволяет получать оттиски с печатных форм («досок»), в процессе работы по созданию изображения, на которых производится травление поверхности печатной формы кислотами. Офорт известен с начала XVI века. В технике офорта работали Альбрехт Дюрер, Жак Калло, Рембрандт и многие другие художники.