hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рибера-и-Давалос, Сальвадор де
Сальвадор де Рибера-и-Давалос (исп. Salvador de Ribera y Dávalos; 1545 год, Лима — 24 марта 1612 года, Кито) — католический прелат, пятый епископ Кито с 17 августа 1605 года по 24 марта 1612 года. Член монашеского ордена доминиканцев.

Кито
Ки́то или Сан-Франци́ско-де-Ки́то (исп. San Francisco de Quito) — столица, политический, экономический и культурный центр Эквадора, второй по численности населения (после Гуаякиля) город страны.

В 1978 году Кито и Краков стали первыми городами, внесёнными в Список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.
Shadow of the Tomb Raider
Shadow of the Tomb Raider (с англ. — «Тень расхитительницы гробниц») — компьютерная игра из серии Tomb Raider в жанре action-adventure с видом от третьего лица, разработанная канадской студией Eidos Montreal, известной по ролевым стелс-экшенам Thief, Deus Ex: Human Revolution и Deus Ex: Mankind Divided, а не создателями предыдущих частей Tomb Raider из Crystal Dynamics. Является прямым продолжением игры Rise of the Tomb Raider и завершающей трилогию второго перезапуска серии. Проект был анонсирован 15 марта 2018 года. Релиз игры состоялся 14 сентября 2018 года на платформах Windows, PlayStation 4 и Xbox One. Версии игры для macOS и Linux были выпущены компанией Feral Interactive 5 ноября 2019 года. События новой части отправят Лару Крофт на мексиканский остров Косумель и в Южную Америку. Горы, тропический лес, наёмники, солнечное затмение и воскрешение древних сил, охраняющих местные пирамиды, предвещают наступление тьмы и «конец света».

Косумель (остров)
Косумель (исп. Cozumel, юк. Kùutsmil — Остров ласточек) — остров в Карибском море в регионе Ривьера Майя, у восточного берега мексиканского полуострова Юкатан. На острове расположен одноимённый муниципалитет штата Кинтана-Роо. Популярный курорт, известный своими местами для дайвинга. Главный город острова — Косумель (San Miguel de Cozumel).
Висячий мост (Уфа)
Висячий мост — первый висячий вантовый пешеходный мост через овраг и пересыхающий ручей Случевской горы в саду имени Салавата Юлаева города Уфы.

Разговорное название — «Мост Влюблённых», так как на ограждение моста молодожёны крепят навесные замки с выгравированными именами и признаниями в любви, и выкидывают ключи в овраг. Замки периодически срезают из-за утяжеления моста.

Навесной замок
Навесно́й замо́к, висячий замок — замок, автономная конструкция которого позволяет полностью отделить его от элементов фиксации (проушин на створке двери и дверной коробки, рамы велосипеда и неподвижной опоры…). Имеет многократно большую область применения чем стационарные дверные замки и потому большее количество модификаций корпуса и дужки.
Пустильник, Любовь Семёновна
Любо́вь Семёновна Пусти́льник (20 октября 1922 — 25 января 2012) — российский литературовед, кандидат филологических наук; доктор филологии (Канада). Член Союза писателей Москвы, Союза театральных деятелей России и международного ПЕН-клуба. Член Центра по изучению России и Восточной Европы Торонтского Университета (Торонто, Онтарио, Канада). Награждена Золотой медалью Франца Кафки (2011)

ПЕН-клуб
ПЕН-клуб (англ. PEN International) — международная правозащитная неправительственная организация, объединяющая профессиональных писателей, поэтов и журналистов, работающих в различных литературных жанрах.
Посольство США в Таиланде
Посольство Соединённых Штатов Америки в Таиланде (англ. Embassy of the United States in Thailand, тайск. สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาประจำประเทศไทย) — дипломатическая миссия Соединённых Штатов Америки в Таиланде, Бангкок. Площадь посольства составляет 11 акров, что делает его четвертой по величине дипломатической миссией США после Багдада, Еревана и Пекина. Роберт Годек является действующим послом США в Таиланде.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Лайчжоувань
Лайчжоува́нь (кит. трад. 萊州灣, упр. 莱州湾, пиньинь Láizhōu Wān) — залив Жёлтого моря у берегов Китая, расположенный между дельтой реки Хуанхэ и Шаньдунским полуостровом. Южная часть залива Бохайвань.

Глубина залива достигает 15 м. Приливы смешанные, их величина не превышает 3-4 м. На восточном берегу залива стоит порт Лункоу.

Шаньдунский полуостров
Шаньду́нский полуостров (кит. трад. 山東半島, упр. 山东半岛, пиньинь Shāndōng Bàndǎo, палл. Шаньдун Бандао) — полуостров в восточной части Китая (провинция Шаньдун), выступает в Бохайский залив и Жёлтое море (в последнее — на 350 км) в северо-восточном направлении к Корейскому полуострову. Фактически является островом с момента объединения южных и северных речных путей полуострова в единую систему Цзяолайхэ в 1282 году. Площадь — 35 000 км².
Девушка с мячом
«Девушка с мячом» (англ. Girl with Ball) — картина в стиле поп-арт, созданная американским художником Роем Лихтенштейном в 1961 году. Она выполнена маслом на холсте. Имеющая размеры 153 на 91,9 см работа ныне хранится в коллекции Нью-Йоркского музея современного искусства, а ранее на протяжении нескольких десятилетий находилась в собственности у архитектора Филипа Джонсона. Источником для картины послужила реклама в газете.

«Девушка с мячом» демонстрировалась на первой персональной выставке Лихтенштейна и была показана в обзоре о ней, опубликованном в «Newsweek».

Музей современного искусства (Нью-Йорк)
Музей современного искусства на Манхеттене в Нью-Йорке (англ. Museum of Modern Art, сокр. MoMA) — один из первых и наиболее представительных музеев современного искусства в мире, послуживший эталоном для многих других собраний подобного рода.

Третий по посещаемости музей в Соединённых Штатах, входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира — 3 066 337 посетителей в 2013 году. Одна из главных достопримечательностей Нью-Йорка.

Коллекция MoMA охватывает период с конца XIX века до наших дней и включает более 200 000 произведений архитектуры и дизайна, графики, живописи, скульптуры, фотографии, гравюры, иллюстрации и книги художников, фильмы, а также электронные медиа.

Музей сыграл важную роль в формировании истории современного искусства, особенно современного искусства Европы.
Хорватская православная церковь
Хорва́тская правосла́вная це́рковь (хорв. Hrvatska pravoslavna crkva); официально: Хорватская Восточная Православная Церковь — религиозная организация, созданная во время Второй мировой войны нацистским режимом Усташи в Независимом государстве Хорватия (NDH). Она была создана для ассимиляции оставшегося сербского меньшинства, а также для объединения других православных общин в государственную Греческую Православную Церковь как единственная дозволенная православная юрисдикция (с 1942 года), но не имевшая признания со стороны прочих поместных православных церквей.

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.
Уфимские литературные объединения
Уфимские литературные объединения — литературные объединения города Уфы, а также неформальные клубы литераторов, вокруг некоторых уфимских издательств, литературно-художественных журналов и газет, разрабатывающие тему Уфы в своём творчестве. В подавляющем большинстве возникли в постсоветский период. Объединяют русскоязычных (как правило) авторов, проживающих в городе Уфе, либо так или иначе культурно и организационно связанных с Уфой (авторы из других городских и сельских поселений Башкортостана — Нефтекамска, Белорецка, Стерлитамака и т. д.).

Белорецк
Белоре́цк (баш. МФА: Белорето файле) — город (с 1924 года) в России на Южном Урале, административный центр Белорецкого района Республики Башкортостан. Образует муниципальное образование город Белорецк со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Метод рекурсивного спуска
Метод рекурсивного спуска (англ. Recursive descent parser) — алгоритм нисходящего синтаксического анализа, реализуемый путём взаимного вызова процедур, где каждая процедура соответствует одному из правил контекстно-свободной грамматики или БНФ. Применения правил последовательно, слева направо поглощают токены, полученные от лексического анализатора. Это один из самых простых алгоритмов синтаксического анализа, подходящий для полностью ручной реализации.

Форма Бэкуса — Наура
Форма Бэкуса — Наура (сокр. БНФ,  Бэкуса — Наура форма) — формальная система описания синтаксиса, в которой одни синтаксические категории последовательно определяются через другие категории. БНФ используется для описания контекстно-свободных формальных грамматик. Существует расширенная форма Бэкуса — Наура, отличающаяся лишь более ёмкими конструкциями.

Используется для описания синтаксиса языков программирования, данных, протоколов (например, в документах RFC) и т. д. (причём как грамматики, так и регулярной лексики, поскольку регулярные грамматики являются подмножеством контекстно-свободных).
Свентокшиские горы
Свентокши́ские го́ры (пол. Góry Świętokrzyskie — «горы Святого Креста») — горный хребет в Польше, наиболее высокая часть Келецко-Сандомежской возвышенности.

Протяжённость хребта составляет около 80 км. Высшая точка — гора Лысица (612 м). Горы сложены кварцитами, граувакками, песчаниками и известняками, часто перекрытыми рыхлыми (в частности, моренными) отложениями. Преобладает холмисто-грядовой рельеф, местами развиты куэсты. У подножий горы произрастают дубовые и сосновые, на склонах — буковые и пихтовые леса.

В наиболее высокой части гор находится Свентокшиский национальный парк.

В Свентокшиских горах находятся языческие святилища древних славян Лысая Гора, Гродова Гора около Тумлина, Дембно, Добжешуво.

Морена
Море́на (Моренные отложения; от нем. Moräne, фр. Moraine) — геологические отложения (от валунов до суглинков и глин), накопленные глетчерным льдом.

Тип ледниковых отложений, созданный непосредственно ледником. Представляет собой неоднородную смесь обломочного материала — от гигантских глыб (имеющих до нескольких сотен метров в поперечнике), до глинистого материала, образованного в результате перетирания обломков при движении ледника.
Дергачёва, Ирина Владимировна
Ири́на Влади́мировна Дергачёва (род. 21 февраля 1957, Москва) — российский литературовед, текстолог, религиовед. Специалист в области иностранных языков и культур, межкультурной коммуникации, текстологии, древнерусской письменности.

Доктор филологических наук (2005). Автор более ста учебно-методических пособий и научных статей, в том числе и в рецензируемых журналах ВАК, Web of Science, Scopus, а также монографий и двух изданий учебника по итальянскому языку (Дергачева И. В. Семь уроков итальянского. Учебное пособие. 2-е изд. М.: Кругъ, 2014. 132 с.).

Институт философии РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт философии Российской академии наук (сокращённо Институт философии РАН) — центральное научно-исследовательское учреждение России, в котором ведётся научная работа по основным направлениям и актуальным проблемам современного философского знания.
Безносков, Иван Захарович
Иван Захарович Безносков (20 января 1918 — 25 февраля 1945) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

В годы Великой Отечественной войны Безносков Иван Захарович — командир батальона, 333-го гвардейского стрелкового полка, 117-й гвардейской Бердичевской стрелковой дивизии, 13-й армии, 1-го Украинского фронта, гвардии капитан.

13-я армия (СССР)
13-я армия — общевойсковое формирование (оперативное объединение, армия) в составе РККА ВС Союза ССР, до и во время Второй мировой войны и Советской армии.

Сокращённое действительное наименование, применяемое в рабочих документах советского военного дела — 13 А.
Бигвава, Беслан Владимирович
Бигвава Беслан Владимирович (абх. Беслан Бигәаа Владимир-иԥа; род. 28 июля 1971, Ткварчели, Ткварчельский район, Абхазская АССР, СССР) — абхазский государственный деятель. Нынешний вице-президент Республики Абхазия со 2 апреля 2025 года. Глава администрации Очамчырского района Республики Абхазия (2021—2025).

Ткварчели
Ткварче́ли, Ткуарча́л, также Ткварча́л (абх. Тҟәарчал, груз. ტყვარჩელი) — город в Абхазии, в Ткуарчалском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — город республиканского значения Абхазской Автономной Республики. Основан в 1942 году путём расширения территории шахтёрского посёлка Акармара. Бывший центр одного из крупнейших на Кавказе районов добычи каменного угля.

«Город-Герой» частично-признанной Республики Абхазия. В годы войны в Абхазии 1992—1993 гг. был сильно разрушен, и ощутимо обезлюдел. С 1989 по 2014 год население Ткварчели сократилось с 21 000 до 4500 человек, на сокращение сильно повлияло изгнание грузинского населения во времена этнополитического конфликта в начале 1990-х годов. Ныне известен как «город-призрак» — излюбленное место сталкеров, а с недавних пор — место организованного туристического «паломничества».
Фуггер, Якоб (епископ Констанца)
Якоб Фуггер (нем. Jakob Fugger; 18 октября 1567, Мерсбург, Констанцское епископство — 14 января 1626, Мерсбург, Констанцское епископство, иногда Иоганн Якоб Фуггер) — епископ Констанца, занимавший кафедру в период с 1604 по 1626 годы. В то же самое время — аббат Райхенау и Энингена.

Энинген
Энинген (нем. Öhningen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Фрайбург. Входит в состав района Констанц.  Население составляет 3624 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,20 км².
Рыбалка, Алексей Васильевич
Алексей Васильевич Рыбалка (1921—1943) — участник Великой Отечественной войны, командир батальона 1033-го стрелкового полка 280-й стрелковой дивизии 60-й армии Центрального фронта, капитан. Герой Советского Союза.

Остёр (Черниговская область)
Остёр (укр. Остер) — город в Черниговском районе Черниговской области Украины, административный центр Остёрской городской общины.

До 17 июля 2020 года был на территории ныне упразднённого Козелецкого района.
Случай из времён террора
«Слу́чай из времён терро́ра» (фр. Un épisode sous la Terreur) — рассказ французского классика Оноре де Бальзака, входящий в цикл произведений «Сцены политической жизни» «Человеческой комедии». Произведение было написано в 1842 году. В посвящении автор указал имя — Guyonnet-Merville, под руководством которого Бальзак изучал основы права.

Бальзак, Оноре де
Не путать с Жан-Луи Гез де Бальзак.

Оноре́ де Бальза́к (фр. Honoré de Balzac [ɔnɔʁe də balˈzak]; 20 мая 1799[…], Тур, Первая Французская республика[…] — 18 августа 1850[…], Париж, Вторая французская республика[…]) — французский писатель: романист, драматург, литературный и художественный критик, эссеист, журналист и издатель; один из основоположников реализма в европейской литературе.

Крупнейшее произведение Бальзака — серия романов и повестей «Человеческая комедия», рисующая картину жизни современного писателю французского общества. Творчество Бальзака пользовалось большой популярностью в Европе и ещё при жизни принесло ему репутацию одного из величайших прозаиков XIX века. Произведения Бальзака повлияли на творчество таких крупных писателей как Чарльз Диккенс, Фёдор Достоевский, Эмиль Золя, Уильям Фолкнер и других.
Зазыбин, Николай Иванович
Николай Иванович Зазыбин (8 [21] декабря 1902, Таганрог, область Войска Донского — 10 февраля 1982, Киев) — советский гистолог, доктор биологических наук, профессор, член-корреспондент АМН СССР. Заслуженный деятель науки УССР (1954).

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Magic (песня The Cars)
Magic (с англ. — «Магия») — пятнадцатый в общем и второй с альбома Heartbeat City сингл американской рок-группы The Cars, вышедший 7 мая 1984 года на лейбле Elektra Records. Сингл достиг 12-го места в американском чарте Billboard Hot 100 и первого места в чарте Billboard Top Tracks.

Mainstream Rock (чарт)
Hot Mainstream Rock Tracks — хит-парад песен, наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США. Публикуется американским журналом Billboard. Существует также чарт Alternative Songs, в который попадают композиции альтернативного рока.

Впервые этот хит-парад журнал опубликовал 21 марта 1981 года под названием Top Tracks, с сентября 1984 года он стал называться Top Rock Tracks, с апреля 1986-го — Album Rock Tracks, а с 1996 года чарт сменил своё название на современное Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по альтернативному року и по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составаляют объединённый рок-чарт Rock Songs.

Первой песней, возглавлявшей хит-парад, стал сингл Эрика Клэптона «I Can't Stand It». Рекорд чарта (21 неделя на первом месте) был поставлен в 2000 году песней «Loser» группы 3 Doors Down. По числу хитов на первом месте (13) лидирует группа Van Halen.
Сабо, Ник
Ник Сабо (англ. Nick Szabo) — учёный в области информатики, криптографии, а также в области права, известный в связи с исследованиями в области умных контрактов и криптовалюты. Окончил Вашингтонский университет в 1989 году с дипломом по информатике (computer science). Имеет звание почётного профессора в Universidad Francisco Marroquín.

Право
Пра́во — понятие юриспруденции, один из видов регуляторов общественных отношений; согласно одному из популярных подходов — система общеобязательных, формально-определённых, принимаемых в установленном порядке гарантированных государством правил поведения, которые регулируют общественные отношения.

Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учёный (то есть его представлений о праве). В то же время определения различных школ позволяют наиболее полно представить право.

В некоторых определениях или контекстах право может сливаться с системой права (объективным правом или просто с законодательством), либо с правовой системой. При этом право как система права находит выражение в источниках права, её правовое содержание определяется нормами права. Когда же говорится о праве как о правовой системе, помимо системы права обычно подразумеваются и другие правовые явления: правовая культура, правосознание и правореализация.
Панджшер (река)
Панджшер (Пять львов) — река Афганистана. Река Панджшер является одним из основных притоков реки Кабул, которая, в свою очередь, входит в бассейн реки Инд.

Длина — 228 км, по прямой — 183 км. Площадь водосбора — 14890 км². Высота истока — 4560 м, устья — 1000 м. Средний расход воды 110 м³/с.

Протекает в Панджшерском ущелье на северо-востоке Афганистана. Устье реки расположено в 120 км к северо-востоку от Кабула. Большую часть года представляет собой маленький водный поток, только летом разливается из-за таяния ледников. Используется для орошения.

Приток Панджшера — река Горбанд.

Кабул
Кабу́л (пушту ‎и дари کابل — Кабуль) — столица и самый крупный город Афганистана. Единственный город-миллионник Афганистана.

Город стоит на реке Кабул, и находится на высоте 1 800 метров над уровнем моря. Автотрассой соединён с городами Газни, Кандагар, Герат, Мазари-Шариф. В Кабуле производятся боеприпасы, ткань, мебель, сахар. Население города составляет 4 273 156 человек (2020 год, оценка).
Шраттенбах
Шраттенбах (нем. Schrattenbach) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Нойнкирхен.  Население составляет 369 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 10,81 км². Официальный код  —  3 18 34.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Ткачевский
Ткачевский:

Ткачевский — приток реки Пекельница (Архангельская область)

Ткачевский, Юрий Матвеевич — советский военный лётчик и учёный-юрист, крупный специалист в области науки уголовного права и криминологии

Ткачевский, Юрий Матвеевич
Юрий Матвеевич Ткачевский (10 июня 1920, г. Павлово Нижегородской губернии — 30 декабря 2016, Москва) — советский и российский учёный-правовед, специалист в области уголовного права. Заслуженный деятель науки Российской Федерации, доктор юридических наук (1966), профессор юридического факультета МГУ (1967). В годы Великой Отечественной войны — военный лётчик разведывательной авиации, Герой Советского Союза (4.02.1944). Лейтенант.
Суринам на Паралимпийских играх
Суринам на Паралимпийских играх впервые принял участие в 2004 году на летних Играх в Афинах (не участвовали в Играх 2020 года). На зимних Играх делегации Суринама участия пока не принимали. Медалей на Играх спортсмены Суринама пока не завоевали.

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.