hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сигеев, Кирилл Романович
Кири́лл Рома́нович Сиге́ев (укр. Кирило Романович Сігєєв; род. 16 мая 2004, Горловка, Донецкая область) — украинский футболист, полузащитник донецкого «Шахтёра» и молодежной сборной Украины. Выступает на правах аренды за клуб «Татран».

Татран (футбольный клуб)
«Та́тран» (словац. 1. FC Tatran Prešov) — словацкий футбольный клуб из города Прешова, выступающий в восточной зоне третьей лиги. Основан в 1898 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Татран», вмещающем 14 000 зрителей.
China Resources Gas
China Resources Gas Group (CR Gas) — китайская компания, управляющая городскими газораспределительними сетями, работает в 257 городах в 22 провинциях КНР. Штаб-квартира расположена в Гонконге (China Resources Building), входит в крупный государственный конгломерат China Resources. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год заняла 1360-е место (1372-е по размеру выручки, 968-е по чистой прибыли, 1458-е по рыночной капитализации).

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Универсальная грамматика
Универсальная грамматика — термин, которым в ряде лингвистических теорий обозначается предполагаемый набор правил или принципов, присущих каждому человеческому языку. Подобные правила не определяют язык полностью: они допускают значительную вариантность, но ограничивают её некоторыми конечными рамками. В современной когнитивной науке универсальная грамматика понимается как встроенное на генетическом[уточнить] уровне знание о языке.

Аргументами в пользу существования универсальной грамматики являются:

наличие определённых языковых универсалий (таких как, к примеру, части речи, гласные и согласные звуки и т. п.), присутствующих во всех языках;

данные исследований усвоения языка;

доводы в пользу существования отдельного языкового модуля — независимой когнитивной системы в составе человеческого разума, предназначенной для обработки языка.

В настоящее время ряд авторов подвергает сомнению существование универсальной грамматики.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Каталано, Пьеранджело
Пьеранджело Каталано (итал. Pierangelo Catalano; род. 12 ноября 1936 года, Турин) — итальянский правовед и адвокат, специалист в области римского права и истории права. Профессор юридического факультета Римского университета Ла Сапиенца.

Римское право
Ри́мское пра́во — правовая система, существовавшая в Древнем Риме и в Византийской империи с VIII века до н. э. по VI век н. э., а также отрасль правовой науки, занимающаяся её изучением.

Римское право являлось образцом или прообразом правовых систем многих других государств, является исторической основой романо-германской (континентальной) правовой семьи.
Окленд (регбийный клуб)
«Окленд» (англ. Auckland) — новозеландская регбийная команда из одноимённого региона, являющаяся сборной Регбийного союза Окленда. Традиционные цвета клуба — белый и тёмно-синий. Является наиболее титулованной региональной сборной — 16 побед в чемпионате. Последний раз победа в турнире была одержана в 2007 году. «Окленд» — основной фарм-клуб команды «Окленд Блюз», выступающей в Супер Регби. Домашние матчи проводит на стадионе «Иден Парк», вмещающем 50 тысяч зрителей. За «Окленд» играло рекордное число «Олл Блэкс» — 181, последним из них стал Патрик Туипулоту в 2014 году.

Туипулоту, Патрик
Патрик Тито Туипулоту (род. 23 января 1993 года) — новозеландский регбист, играющий на позиции замка. В профессиональном регби выступает за три команды: Окленд во внутреннем чемпионате Новой Зеландии Кубке Mitre10, за Блюз в Супер Регби и за национальную сборную Новой Зеландии.
Мутизм
Мути́зм (от лат. mutus — «немой, безгласный») — в психиатрии и неврологии состояние, когда больной не отвечает на вопросы и даже не даёт понять знаками, что он согласен вступить с окружающими в контакт, при этом в принципе способность разговаривать и понимать речь окружающих у него сохранена. При мутизме отсутствует как ответная, так и спонтанная речь. Следует отличать мутизм от афазии, при которой также утрачивается способность говорить, обычно из-за какого-либо повреждения мозга. Если больной не разговаривает, но при этом у него сохранилась способность к письму, у него вероятен мутизм, но не афазия.

Может перетекать в логофобию и логоневроз.

МКБ-10
Междунаро́дная статисти́ческая классифика́ция боле́зней и пробле́м, свя́занных со здоро́вьем, Деся́того пересмо́тра (МКБ-10) — версия классификатора МКБ, разработанная в 1989 году, принятая ВОЗ в 1990 году и заменяемая в 2022 году очередной версией МКБ (11-го пересмотра, МКБ-11).
Лигатне (станция)
Ли́гатне (латыш. Līgatne) — железнодорожная станция на линии Рига — Лугажи, ранее являвшейся частью Псково-Рижской железной дороги. Находится на территории Лигатненской волости (Лигатненский край) между станциями Сигулда и Иерики.

Псково-Рижская железная дорога
Псково-Рижская железная дорога (иногда встречается название Риго-Псковская железная дорога) — казённая железная дорога Российской империи.

В 1893 году объединена с Балтийской железной дорогой. С 1 января 1907 года объединённая Балтийская и Псково-Рижская железная дорога входила в состав казённых Северо-Западных железных дорог (вместе с Петербурго-Варшавской железной дорогой).

В настоящее время участок Псков — Печоры-Псковские относится к Октябрьской железной дороге, Печоры — Валга — к Эстонской железной дороге, Валка — Рига — к Латвийской железной дороге.
Муравьи на бревне
Муравьи на бревне (англ. Ants on a log) — американская закуска, состоящая из стебля сельдерея с арахисовой пастой, сливочным сыром, сыром рикотта или другим аналогичным пастоподобным продуктом, и размещённым сверху изюмом, оливками, шоколадной крошкой или другими добавками. Иногда вместо сельдерея используются банан или брецель.

Предполагается, что закуска и её название возникли в 1950-х годах . Классический вариант Муравьев на бревне с арахисовой пастой рекомендуется в качестве здоровой закуски Центром здоровья Мак-Кинли при Университете Иллинойса в Урбана-Шампейн . Закуска пользуется популярностью у детей из-за своего вкуса и забавного названия.

Каждый год во второй вторник сентября в США отмечается Национальный день Муравьев на бревне.

Иллинойсский университет в Урбане-Шампейне
Иллинойсский университет в Урбане-Шампейне (англ. University of Illinois at Urbana-Champaign, UIUC) — самый большой из кампусов Иллинойсского университета. Основан в 1867 году.

Расположен в слившихся городах Урбана и Шампейн в центре штата Иллинойс. В университете учатся более 51 тысяч студентов и аспирантов, а также работают более 2,5 тысяч преподавателей, из них 11 нобелевских лауреатов.

Бюджет университета превышает миллиард долларов в год (1,371 миллиарда на 2006 год). Развитая компьютерная сеть кампуса с более чем 65 тысячами соединений.
Портреты Александра III
Портреты Александра III (Двенадцать монограмм) — это ювелирное яйцо, одно из пятидесяти двух императорских пасхальных яиц, изготовленных фирмой Карла Фаберже для русской императорской семьи. Оно было создано в 1896 году по заказу императора Николая II и стало первым императорским яйцом, подаренным им своей матери, вдовствующей императрице Марии Фёдоровне, на Пасху в память о своём отце, Александре III. В настоящий момент находится в собственности музея Хиллвуд.

Яйцо
Яйцо́, или ооци́т, или яйцеклетка —  женская половая клетка, из которой в результате оплодотворения или путём партеногенеза развивается новый организм. Размеры яйцеклеток могут сильно варьировать: яйцеклетка мыши имеет диаметр приблизительно 0,06 мм, в то время как диаметр яйца африканского страуса может достигать 15,5 см. Для яиц обычно характерна шарообразная или овальная форма, но они также бывают удлинёнными, например у некоторых насекомых и миксин. Оология — отдел зоологии, посвящённый изучению яиц животных, преимущественно птичьих.
Президентские выборы в Камеруне (1965)
Президентские выборы 1965 года в Камеруне состоялись 23 марта. Действующий президент Ахмаду Ахиджо был единственным кандидатом и получил 100 % голосов в качестве кандидата от камерунского Союза-камерунского Национально-демократического партийного альянса. Явка избирателей составила 95,1 %.

Президентские выборы
Президентские выборы — выборы главы государства с республиканской формой правления. В ходе президентских выборов избиратели решают, кто будет возглавлять государство в течение срока, предписанного основным законом (конституцией) страны. Полномочия президента каждой страны прописываются также в конституции: в некоторых странах Президент является главой государства и выполняет преимущественно церемониальные функции.
USS Guest (DD-472)
USS Guest (DD-472) — эскадренный миноносец типа «Флетчер» ВМС США. Назван в честь коммодора Джона Геста.
Спущен на воду на верфи Boston Navy Yard 20 февраля 1942 года. Вступил в строй 15 декабря того же года.
С 1959 по 1978 год входил в состав ВМС Бразилии под названием Pará (D-27).

Гест, Джон
Джон Гест:

Гест, Джон (ум. 1707) — британский юрист, председатель суда провинции Пенсильвания (1704).

Гест, Джон Джозайя (1785—1852) — британский инженер, предприниматель и политик, член Королевского общества (с 1830), член Палаты общин (1832—1852), отец Айвора (1835—1914) и Монтегю Геста.

Гест, Джон (1867—1931) — британский горняк, общественный и политический деятель, член Палаты общин (1918—1931).

Гест, Джон Родни (род. 1935) — британский молекулярный биолог, член Королевского общества (с 1986).

Гест, Джон (1938—2012) — британский вулканолог, лауреат Премии им. Гроува Карла Гилберта Геологического общества Америки (1991).
Трансметилирование
Трансметилирование, переметилирование — ферментативная реакция, в процессе которой метильные группы переносятся с одних органических веществ на другие. Такой перенос наблюдается при биосинтезе многих биологически активных веществ, например, DMT, креатин, холин, адреналин, антоцианы. Метильная группа отделяется от четвертичных аммониевых и третичных сульфониевых оснований и присоединяется к азоту, сере или кислороду.

Сера
Се́ра (химический символ — S, от лат. sulpur, sulphur, sulfur) — химический элемент 16-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы шестой группы, VIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 16.

Простое вещество сера — светло-жёлтый порошкообразный неметалл.

В водородных и кислородных соединениях находится в составе различных ионов, образуя многие кислоты и соли. Практически нерастворима в воде. Многие серосодержащие соли малорастворимы в воде.
Церковь Архангела Михаила в Станиславле
Церковь Архангела (Архистратига) Михаила в Станиславле — приходской храм Ильинского благочиния Московской городской епархии. Находится в деревне Станиславль Новомосковского административного округа Москвы. Построен в 1696 году на подмосковных землях Чудова монастыря (ныне территория города Москвы). Возвращён Русской православной церкви в 1990 году.

Новомосковский административный округ
Новомоско́вский администрати́вный о́круг (НАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Был образован 1 июля 2012 года в результате реализации проекта расширения территории города. Наряду с Троицким, один из двух (и более близкий из них к основной территории Москвы, смежный с ней) административных округов Новой Москвы.
Пётр (кардинал Сан-Кризогоно)
Пётр (Pietro) — католический церковный деятель IX века. Стал presbyter cardinalis предположительно на консистории 875 года. В апреле-мае 878 года папа Иоанн VIII рекомендовал его в письме Ангельберге, вдове Людовика II Молодого. Участвовал в синоде 879 года в Риме, затем был на соборе в Константинополе, за что впоследствии был предан анафеме.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Стилвеллит
Стилвеллит-(Ce) — редкоземельный боросиликатный минерал с общей формулой (Ce,La,Ca)BSiO5. Относится к группе стилвеллита, тригональной сингонии. Назван в честь австралийского минералога Фрэнка Лесли Стилвелла (1888—1963) с добавлением суффикса, указывающего на преобладание церия в составе.

Церий
Це́рий (химический символ — Ce, от лат. Cerium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 58.

Относится к лантаноидам.

Простое вещество церий — это мягкий, пластичный редкоземельный металл серебристого цвета. Легко окисляется на воздухе.
Теплоноситель
Теплоноситель — жидкое или газообразное вещество, применяемое для передачи тепловой энергии. На практике чаще всего применяют воду (в виде газа или жидкости), глицерин, пропиленгликоль, бишофит, нефтяные масла, расплавы металлов (Sn, Pb, Na, К), воздух, азот (в том числе жидкий), фреоны (в случае использования фазовых переходов обычно называют хладагентами) и др. Английский термин coolant в большей степени относится к использованию теплоносителя в качестве 
охлаждающего агента.

Жидкость
Жи́дкость — вещество, находящееся в жидком агрегатном состоянии, занимающем промежуточное положение между твёрдым и газообразным состояниями.

При этом агрегатное состояние жидкости как и агрегатное состояние твёрдого тела является конденсированным, то есть таким, в котором частицы (атомы, молекулы, ионы) связаны между собой.

Основным свойством жидкости, отличающим её от веществ, находящихся в других агрегатных состояниях, является способность неограниченно менять форму под действием касательных механических напряжений, даже сколь угодно малых, практически сохраняя при этом объём.

Поверхностное натяжение является характерным свойством жидкостей, отличающим их от газов. Этого нельзя сказать о различии в плотности, поскольку плотность жидкости может быть меньше плотности газа: при температуре 20 К и давлении около 3 МПа жидкий водород плавает на газообразном гелии.
Паркер, Горацио
Горацио Уильям Паркер (15 сентября 1863 — 18 декабря 1919) — американский композитор, органист и педагог. Он был центральной фигурой в музыкальной жизни Нью-Хейвена, штат Коннектикут, в конце XIX века. Известен как преподаватель композиции Чарльза Айвза, когда композитор учился в Йельском университете. Был членом «Бостонской шестерки».

Композиция (музыка)
Компози́ция (лат. compositio — составление, сочинение) — категория музыковедения и музыкальной эстетики, характеризующая предметное воплощение музыки в виде выработанного и завершённого в себе музыкального произведения, «опуса», в отличие от текучей вариативности народного творчества-процесса, от импровизации (в древней, восточной, народной, джазовой музыке, некоторых видах музыки XX века).
Палаццо Строцци
Палаццо Строцци (итал. Palazzo Strozzi) — палаццо (дворец) во Флоренции, Тоскана (Италия). Расположен в центре города между улицами Виа Строцци, Виа Торнабуони и площадью Строцци. Выдающийся памятник гражданской архитектуры периода кватроченто — раннего итальянского Возрождения. Построен по проекту архитектора Джулиано да Сангалло в 1489—1539 годах.

Кватроченто
Кватроче́нто, также кваттроченто (итал. quattrocento, — четыреста, а также четырёхсотые годы, то есть «1400-е годы») — общепринятое обозначение эпохи итальянского искусства XV века, соотносимой с периодом Раннего Возрождения (1420-е — ок. 1500).
Петров, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Петро́в:

Петров, Иван Петрович (1818—1887) — действительный статский советник, археограф.

Иванов, Иван Петрович (в монашестве Владимир; 1828—1897) — архиепископ Казанский и Свияжский, духовный писатель, миссионер.

Петров, Иван Петрович (1893—1938) — председатель ревкома Марийской автономной области.

Петров, Иван Петрович (1905—1963) — советский военный деятель, полковник (1943).

Петров, Иван Петрович (1907 — после 1954) — председатель Ленинградского облисполкома.

Петров, Иван Петрович (1908—1960) — советский военный деятель, полковник (1942).

Петров, Иван Петрович (1914—1984) — командир танковой роты, Герой Советского Союза.

Петров, Иван Петрович (1926—2012) — театральный режиссёр, народный артист России.

Владимир (Петров)
Архиепископ Владимир (в миру Иван Степанович Петров; 25 мая [6 июня] 1828, станица Федосеевская, Область Войска Донского — 2 [14] сентября 1897) — епископ Русской православной церкви, архиепископ Казанский и Свияжский. Духовный писатель. Миссионер.
Мид, Джон, 1-й граф Клануильям
Джон Мид, 1-й граф Клануильям (англ. John Meade, 1st Earl of Clanwilliam; 21 апреля 1744 — 19 октября 1800) — англо-ирландский дворянин, известный как сэр Джон Мид, 4-й баронет, с 1744 по 1766 год. Его распутство и безрассудные траты привели к продаже родового поместья.

Корк (графство)
Корк (ирл. Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], англ. Cork [kɔːrk]) — традиционное графство на юге Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Корк. Население 519 032 человек (2-е место среди графств; данные 2011 г.).
Рэмси, Мейсон
Мейсон Рэмси (англ. Mason Ramsey; род. 16 ноября 2006, Голконда, Иллинойс) — американский кантри-певец, ставший интернет-мемом после своего исполнения песен в супермаркете Walmart в стиле горлового пения йодль.В 2019 году он принял участие в записи третьего официального ремикса абсолютного летнего хита «Old Town Road».

Йодль (пение)
Йодль (нем. Jodeln) в культуре различных народов и народностей — особая манера пения без слов, с характерным быстрым переключением голосовых регистров, то есть с чередованием грудных и фальцетных звуков.

Принятое у тирольцев название этого жанра — йодль (йодлер, йодлинг) является звукоподражательным. Как правило, альпийские певцы выпевают в этой своеобразной манере звукосочетания вроде «Hodaro», «Iohodraeho», «Holadaittijo» и тому подобное.
Согласно Оксфордскому английскому словарю, слово «yodel» произошло от немецкого (в оригинале — баварского) «jodeln», означающего «произносить слог йо».
Эллиот-Мюррей-Кининмонд, Гилберт, 2-й граф Минто
Гилберт Эллиот-Мюррей-Кининмонд, 2-й граф Минто (англ. Gilbert Elliot-Murray-Kynynmound, 2nd Earl of Minto; 16 ноября 1782 — 31 июля 1859) — британский политик и дипломат. Он носил титул учтивости — виконт Мелгунд с 1813 по 1814 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Багамское море
Бага́мское море (устар. Бахамское море) — атлантическое межостровное море в Вест-Индском архипелаге. Относится к Средне-Американскому океаническому бассейну.

Ограничено Багамами — на северо-востоке, Флоридой — на северо-западе, Кубой — на юго-западе, Гаити — на юге.

Выделение данного района Атлантического океана под названием моря является малоупотребительным. Международная гидрографическая организация не признаёт существование Багамского моря, никак не выделяя и не именуя соответствующую часть мирового океана.

Самое глубокое место, 4316 м, находится на юго-востоке. Большая часть северо-западной части моря приходится на Большую Багамскую банку с глубинами до 150 м.

Солёность — 36,5 ‰, температура поверхности — 25—28 °C.

В Багамском море преобладает постоянное течение, направленное на северо-запад.

Международная гидрографическая организация
Международная гидрографическая организация (МГО, англ. International Hydrographic Organization, IHO) — международная организация, созданная в 1921 году для координации гидрографической деятельности государств-членов.

Главная контора (офис) находится в Монако. Россия является членом МГО, от её имени действует Главное управление навигации и океанографии России (ныне — Управление навигации и океанографии Министерства обороны Российской Федерации).
Дмитриенко, Геннадий Дмитриевич
Генна́дий Дми́триевич Дмитрие́нко (14 марта 1950, Кузнецк, Пензенская область — 31 декабря 2020, Санкт-Петербург) — глава администрации города Байконура с 1994 по 2002 год. Ветеран космодрома Байконура.

Кузнецк
Кузне́цк — город (с 1780 года) в Пензенской области России.

Административный центр Кузнецкого района, в состав которого не входит, являясь городом областного значения, образует муниципальное образование городской округ город Кузнецк.

Население составляет 80 497 человек на 2021 год.

Площадь территории города 2287,4 га, городского округа 4193 га.
Маяк Пети-Менен
Маяк Пети-Менен (англ. Petit Manan Light) — маяк, расположенный на острове Пети-Менен, округ Вашингтон, штат Мэн, США. Построен в 1817 году. Автоматизирован в 1972 году. Является вторым по высоте  маяком штата Мэн и всей Новой Англии после маяка острова Бун, 34-й по высоте маяк страны.

Линза Френеля
Ли́нза Френе́ля представляет собой оптическую деталь со сложной ступенчатой поверхностью. Она может заменить как сферическую, так и цилиндрическую линзы, а также другие оптические детали, например, призмы, при этом ступени такой линзы могут быть разграничены концентрическими, спиральными или линейными канавками. Является частным случаем ступенчатых преломляющих (или отражающих) френелевых поверхностей.
Одра — Ниса
«Одра — Ниса» (нем. „Oder-Neiße“, англ. „Oder-Neisse“, пол. „Odra-Nysa“) — одни из наиболее значительных совместных учений Объединённых Вооруженных Сил, состоявшиеся в сентябре 1969 года. В них приняли участие штабы, соединения и части сухопутных войск, авиации, войск противовоздушной обороны четырёх союзных армий — Национальной народной армии ГДР, Войска Польского, Советской Армии и чехословацкой Народной армии, — а также военно-морские флоты ГДР, Польши и дважды Краснознамённый Балтийский флот Советского Союза. В учениях участвовало большое количество личного состава, вооружения и техники. По территориальному размаху они охватывали почти половину территории Польской Народной республики. Руководство объединёнными учениями осуществлял министр национальной обороны ПНР Генерал армии Войцех Ярузельский. Учения были приурочены к 25-летию существования Польской республики.

Вооружённые силы Польши
Вооружённые силы Республики Польша (пол. Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) — совокупность войск и сил Республики Польша, предназначенных для защиты свободы, демократии, независимости и территориальной целостности государства.

Неофициальное название — Войско польское (пол. Wojsko Polskie). Состоят из сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, специальных войск и войск территориальной обороны.