hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сладкие гренки
Сла́дкие гре́нки́ — блюдо из хлеба, размоченного в яйце и затем поджаренного. Готовятся из пшеничного хлеба, предварительно смазываются яйцом, либо вымачиваются в молоке и посыпаются сахаром. Подаются к чаю, кофе, какао, другим напиткам, либо как самостоятельное блюдо. Как вариант, перед обжаркой на сковороде вымачиваются в льезоне — смеси яиц и молока.

Молоко
Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих во время лактации. Естественное назначение молока — вскармливание потомства (в том числе и у человека), которое ещё не способно переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности.

Молоко — многокомпонентная полидисперсная система, в которой все составные вещества находятся в тонкодисперсном состоянии, что обеспечивает молоку жидкую консистенцию.

В рамках технического регулирования законодательство ЕАЭС определяет молоко как продукт нормальной физиологической секреции молочных желез сельскохозяйственных животных, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном и более доении, без каких-либо добавлений к этому продукту или извлечений каких-либо веществ из него.

1 июня отмечается Всемирный день молока.
Blk
Blk, или тирозиновая протеинкиназа Blk (англ. B lymphoid tyrosine kinase) — нерецепторная тирозинкиназа семейства Src, играющая роль во внутриклеточной передаче сигнала и дифференцировке В-лимфоцитов. У человека эта тирозинкиназа кодируется геном BLK.

Дифференцировка клеток
Дифференцировка клеток — процесс реализации генетически обусловленной программы формирования специализированного фенотипа клеток, отражающего их способность к тем или иным профильным функциям. Дифференцировка меняет функцию клетки, её размер, форму и метаболическую активность.

Фенотип клеток — результат координированной экспрессии (то есть согласованной функциональной активности) определённого набора генов. В процессе дифференцировки менее специализированная клетка становится более специализированной. Например, моноцит развивается в макрофаг, промиобласт развивается в миобласт, который формирует мышечное волокно, образуя синцитий. Деление, дифференцировка и морфогенез — основные процессы, обеспечивающие развитие из одиночной клетки (зиготы) многоклеточного организма, содержащего клетки самых разнообразных видов.

Дифференцировка клеток происходит не только в эмбриональном развитии, но и во взрослом организме (при кроветворении, сперматогенезе, регенерации поврежденных тканей).
Eimskipafélag Íslands
Eimskip (исл. Eimskipafélag Íslands, рус. Исландское пароходное общество) — международная транспортно-логистическая компания, основанная в Исландии в 1914 году. Eimskip является старейшей и крупнейшей транспортной компанией Исландии.

Транспорт
Тра́нспорт (от лат. trans «через» + portare «нести») — со­во­куп­ность всех ви­дов пу­тей со­об­ще­ния, транс­порт­ных средств, технических уст­ройств и со­ору­же­ний на пу­тях со­об­ще­ния, обес­пе­чи­ваю­щих процесс перемещения людей и грузов различного назначения из одного места в другое; и соответствующая от­расль эко­но­ми­ки, связанная с перевозкой пассажиров и грузов.
Генеральное консульство Великобритании в Гданьске
Генеральное консульство Великобритании в Гданьске (англ. British General Consulate in Gdansk, польск. Konsulat Generalny Wielkiej Brytanii w Gdańsku, нем. Britisches Generalkonsulat in Danzig) — в настоящее время не существующее консульство Великобритании в Гданьске. Было окончательно закрыто в 1966 году.

Консульство
Ко́нсульство — государственный орган внешних отношений государства, учреждённый на территории другого государства (с согласия последнего) для выполнения консульских функций на определённой территории (консульский округ).

Территория деятельности консула и местопребывания консульства определяются соглашением между обоими государствами. Права, привилегии и иммунитет консульства включают: право пользоваться флагом и гербом своего государства; неприкосновенность помещения; освобождение от налогов; неприкосновенность консульских архивов; свободу отношений консульства со своим правительством, дипломатическим представительством, другими консульствами своего государства, где бы они ни находились, с использованием средств связи, шифров, дипломатических и консульских курьеров.
Посольство России в Германии
Посольство России в Берлине — главная штаб-квартира дипломатического представительства России в Германии (ФРГ).

Посольство расположено в берлинском районе Митте и занимает комплекс из нескольких зданий по улице Унтер-ден-Линден, построенных в 1949—1951 годах в стиле социалистического классицизма, являющихся архитектурным памятником. К основному зданию на Унтер-ден-Линден примыкают несколько административных и жилых зданий по улицам Беренштрассе и Глинкаштрассе. Весь комплекс зданий занимает целый квартал в центре Берлина, недалеко от Бранденбургских ворот.

Чрезвычайный и полномочный посол России в Германии — Сергей Юрьевич Нечаев, назначен 10 января 2018 года.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Список дипломатических миссий в Танзании
Ниже представлен список дипломатических миссий в Танзании. В настоящее время 62 страны имеют дипломатические миссии в Танзании. Они базируются либо в Дар-эс-Саламе, бывшей столице и крупнейшем городе Танзании, либо в Додоме — столице страны.

Многие другие страны имеют послов, аккредитованных в Танзании, которые однако базируются проживают в Найроби или Аддис-Абебе. Министерство иностранных дел ведет официальный список дипломатических представительств.[1] В этот список не включены почетные консульства.

Дар-эс-Салам
Дар-эс-Сала́м (суахили и англ. Dar es Salaam; араб. دار السلام‎, Dār as-Salām) — крупнейший город Танзании. Самый богатый город страны и важный экономический центр. Административный центр области Дар-эс-Салам. По данным на 2016 год, численность населения города Дар-эс-Салам составляет 4 715 000 человек.

Город расположен на восточном побережье Африки, на берегу Индийского океана. Является крупнейшим портом Танзании и одним из самых крупных портов на восточном побережье Африки. Хотя Дар-эс-Салам уступил в 1993 году официальный статус столицы государства Додоме, он по-прежнему является местом расположения правительства.
Хенераль-Гуэмес (департамент, Сальта)
Департамент Хенераль-Гуэмес  (исп. Departamento de General Güemes) — департамент в Аргентине в составе провинции Сальта .

Территория — 2365 км². Население — 42,3 тыс.человек. Плотность населения — 17,9 чел./км².
Административный центр — Хенераль-Гуэмес.
И департамент и его административный центр названы в честь генерала Мартина Мигеля де Гуэмеса (1785—1821).

Гуэмес, Мартин Мигель де
Мартин Мигель де Гуэмес (исп. Martín Miguel Juan de Mata Güemes Montero de Goyechea y la Corte, 8 февраля 1785, Сан-Хуан, Вице-королевство Рио-де-ла-Плата — 17 июня 1821, Чамикаль, Соединённые провинции Южной Америки) — аргентинский военный деятель, каудильо, участник войны за независимость Аргентины.
Для кого танцует Гавана
«Для кого танцует Гавана» — чехословацко-кубинский фильм 1963 года режиссёра Владимира Чеха, помощником режиссёра был Октавио Кортасар.

Один из трёх фильмов, которые  после победы Кубинской революции только что созданный Кубинский институт кинематографии (ICAIC) снимал при помощи братских соцстран для обучения кубинских кинематографистов, два других фильма — с ГДР фильм «Прелюдия 11» режиссёра Курта Метцига и с  СССР фильм «Я — Куба» (1964) режиссера Михаила Калатозова. В 2003 году фильм был показан на Гаванском кинофестивале.

Гаванский кинофестиваль
Гаванский кинофестиваль — кубинский фестиваль, который фокусируется на продвижении латиноамериканского кино. 
Полное название — Гаванский фестиваль нового латиноамериканского кино (исп. Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana). Фестиваль проходит каждый год в декабре в городе Гавана, Куба.

Впервые фестиваль был проведён 3 декабря 1979 года. Председателем организационного комитета был Альфредо Гевара, а также более 600 режиссеров Латинской Америки ответили на первый призыв кубинского Института киноискусства и кинопромышленности.
Шепетово (город)
Шепетово (пол. Szepietowo)  —  город  в Польше, входит в Подляское воеводство,  Высокомазовецкий повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 1,96 км². Население — 2311 человек. Статус города получил в 2010 году.

Высокомазовецкий повет
Высокомазовецкий повет (пол. Powiat wysokomazowiecki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подляское воеводство. Центр повета — город Высоке-Мазовецке. Занимает площадь 1288,49 км². Население — 58 335 человек (на 30 июня 2015 года).
Diana
Diana:

«Diana» — круизное судно, построенное на верфи Finnboda Varv в Nacka (ныне район Стокгольма), Швеция в 1931 г.

«Diana» — шкальная среднеформатная камера, сделанная почти целиком из пластмассы.

«Diana» — песня Пола Анки.

Diana (песня)
«Diana» («Дайана») — песня канадского певца Пола Анки. Вышла как сингл в 1957 году.

Песня была написана Полом Анкой, когда тому было 15 лет. Песню эту он написал о своей неразделённой любви к няне его сестры. Няня была на 5 лет его старше.

В 1957 году на прослушивании для Дона Косты на лейбле ABC-Paramount Records Пол Анка эту песню исполнил. Контракт с ним подписали.

Именно эта песня вышла как его первый сингл. Когда она попала в чарты, Полу Анке было только 15 лет. В Великобритании песня тогда стала самым продаваемым синглом в истории, а Пол Анка первым в истории тинейджером, чья запись продалась в более чем миллионе экземпляров.
Бофорт (Северная Каролина)
Бофорт (англ. Beaufort) — прибрежный город и административный центр (столица) округа Картерет в штате Северная Каролина в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 4464 человека, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 1,7%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (4391 человек).

Западное побережье США
За́падное побере́жье США (англ. West Coast of the United States) или побере́жье Ти́хого океа́на — название прибрежных штатов западной территории Соединённых Штатов. В основном, это относится к штатам Калифорния, Орегон (орегонское побережье) и Вашингтон. Также термин относится к области Каскадных гор, Сьерры-Невады, пустыне Мохаве и части Тихого океана.

Аляска и Гавайи омываются Тихим океаном и находятся на западе страны, но не могут быть включены в Западное побережье, так как не имеют границ с континентальной частью США. Невада и Аризона рассматриваются как часть Западного побережья из-за большого культурного влияния последнего, но не являются его частью, поскольку не граничат с Тихим океаном.
Формальная грамматика
Формальная грамматика или просто грамматика в теории формальных языков — способ описания формального языка, то есть выделения некоторого подмножества из множества всех слов некоторого конечного алфавита. Различают порождающие и распознающие (или аналитические) грамматики — первые задают правила, с помощью которых можно построить любое слово языка, а вторые позволяют по данному слову определить, входит ли оно в язык или нет.

Множество
Мно́жество — одно из ключевых понятий математики, представляющее собой набор, совокупность каких-либо (вообще говоря любых) объектов — элементов этого множества. Два множества равны тогда и только тогда, когда содержат в точности одинаковые элементы.

Изучением общих свойств множеств занимаются теория множеств, а также смежные разделы математики и математической логики. Примеры: множество жителей заданного города, множество непрерывных функций, множество решений заданного уравнения. Множество может быть пустым и непустым, упорядоченным и неупорядоченным, конечным и бесконечным. Бесконечное множество может быть счётным или несчётным. Более того, как в наивной, так и в аксиоматической теориях множеств любой объект обычно считается множеством. Понятие множества позволяет практически всем разделам математики использовать общую терминологию и идеологию.
764 км
764 км — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

764 км — остановочный пункт Юго-Восточной железной дороги в Белгородской области.Код 438213.

Разъезд 764 км — разъезд и платформа  Приволжской железной дороги в Волгоградской области.Код 613114.

Юго-Восточная железная дорога
Юго-Восточная железная дорога (ЮВЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». В управлении находятся железнодорожные линии на территории Воронежской, Белгородской, Волгоградской, Ростовской, Курской, Рязанской, Тамбовской, Тульской, Липецкой, Саратовской, Пензенской областей и 311 станций. Главный офис расположен в городе Воронеже.
Solomon’s Key
Solomon's Key (яп. ソロモンの鍵 Soromon no Kagi) — видеоигра в жанре головоломки, разработанная Tecmo в 1986 для аркадного автомата, использующего специально разработанную аппаратную платформу, основанную на чипсете Zilog Z80. Более известна версия игры, портированная на домашние игровые платформы. В 1986 году была выпущена версия для Famicom. В 1987 году был выпущен порт для Commodore 64. Также игра была портирована и на другие системы, например на Sega Master System в 1988 году и 25 января 1991 года в Японии на Family Computer Disk System.

Игра считается[кем?] одной из самых сложных среди игр для Nintendo Entertainment System.

Zilog Z80
Zilog Z80 — 8-разрядный микропроцессор, разработанный фирмой Zilog и производившийся с 1976 года. Широко использовался в персональных компьютерах, во встраиваемых и военных системах. Z80 вместе с 6502 были доминирующими ЦПУ на рынке 8-разрядных компьютеров с середины 1970-х до середины 1980-х годов. Z80 и его наследники — одни из наиболее распространённых семейств микропроцессоров.

Zilog предоставляла лицензии на ядро процессора, что позволяло другим компаниям производить совместимые аналоги. Некоторые компании производили аналоги, не имея официальной лицензии (в основном, в Восточной Европе). В результате Zilog выпустила менее 50 % от всех произведённых Z80.

В апреле 2024 года Zilog объявила о прекращении производства процессоров Z80, и заказы на него перестанут приниматься после 14 июня 2024 года.
Fighting Demons
Fighting Demons — четвёртый студийный альбом американского рэпера Juice WRLD. Он был выпущен на лейблах Grade A Productions и Interscope Records 10 декабря 2021 года. Альбом содержит гостевые участия от Джастина Бибера, Polo G, Trippie Redd, Suga, участника бойбенда BTS и скит от Эминема. Он является вторым посмертным альбомом и при этом саундтреком к документальному фильму Juice WRLD: Into the Abyss, который вышел 16 декабря.

Trippie Redd
Trippie Redd (рус. Три́ппи Рэдд; настоящее имя — Майкл Ламар Уайт IV; англ. Michael Lamar White IV; род. 18 июня 1999, Кантон, Огайо, США) — американский рэпер и певец. Известен своими песнями «Love Scars», «Dark Knight Dummo» и «Poles 1469». Первые две были сертифицированы платиновой сертификацией RIAA, а последняя — золотой. Его пять студийных альбомов Life’s a Trip (2018), ! (2019), Pegasus (2020), Trip at Knight (2021) и Mansion Musik (2023) вошли в пятёрку Billboard 200, а четвёртый микстейп A Love Letter to You 4 (2019) возглавил этот чарт.
Каржень
Каржень — деревня в Можайском районе Московской области в составе Юрловского сельского поселения. Население — 10 чел. (2010). До 2006 года Каржень входила в состав Ваулинского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, на правом берегу малой речки Карженка (левый приток Протвы), примерно в 17 км к юго-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 198 м. Ближайший населённый пункт — Маланьино в 1,5 км на юго-восток.

Карженка
Карженка — река в Можайском городском округе Московской области России, левый приток Протвы.

Исток находится к северу от деревни Юдинки, в 6 км к юго-западу от станции Бородино Смоленского направления МЖД. Впадает в реку Протву в 2 км ниже деревни Бартеньево.

Длина — 11 км, площадь водосборного бассейна — 34,5 км², по другим данным длина — 13 км, площадь водосбора — 34 км². Равнинного типа. Питание преимущественно снеговое. Замерзает в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8. Из-за довольно сырых лесов бассейн Карженки не очень привлекателен для туристов, но по ней можно проложить путь к живописным и малопосещаемым верховьям Протвы.

По данным государственного водного реестра России относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Протва от истока до устья.
Красавица (озеро)
Краса́вица (фин. Kaukjärvi) — озеро на Карельском перешейке в Выборгском районе Ленинградской области.

Озеро расположено южнее посёлка Каменка. Озеро Красавица вытянутой формы — длиной около 10 км, шириной — 500—800 м; средняя глубина озера — 3 м, максимальная — 5 м, дно песчаное. Восточный берег высокий, местами обрывистый, поросший соснами. Северо-западный — низкий, с лугами и полями. Красавица — проточное озеро: в него впадает река Петлянка из озера Полянского, вытекает река Камышовка, связывающая его с Финским заливом.

Площадь поверхности — 5,7 км². Площадь водосборного бассейна — 295 км².

Выборгский район (Ленинградская область)
Вы́боргский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области. Территория — 7431 км², население — 193 939 чел. (2025). Включает 7 городских и 5 сельских поселений. Образован в июле 1940 года.

Исторически району предшествовала Выборгская губерния, созданная в 1744 году по итогам Русско-шведской войны (1741—1743). До этого (1719—1744) существовала Выборгская провинция Санкт-Петербургской губернии. В 1802 году Выборгская губерния была переименована в Финляндскую, а в 1811 году передана в состав Великого княжества Финляндского, где вновь стала Выборгской губернией. Часть независимой Финляндии с 1917 по 1940 год. По Московскому мирному договору (1940) эта территория отошла к СССР. Была оккупирована финскими войсками в ходе Советско-финской войны (1941—1944).

Административный центр — город Выборг.
Юлъялы
Юлъялы (мар. Йылйӓл: Йыл — Волга, йал — деревня) — село в Горномарийском районе Марий Эл Российской Федерации. Входит в состав Кузнецовского сельского поселения.

Численность населения — 143 чел. (2014 год).

Горномарийский район
Горномари́йский райо́н (горномар. Кырык мары кымдем, луговомар. Курыкмарий кундем) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе республики Марий Эл Российской Федерации.

Административный центр — город Козьмодемьянск (в состав района не входит).
Кормолиха
Кормолиха — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Нагорьевского сельского поселения.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
Смородина моховая
Сморо́дина лежа́чая, или Смородина мохова́я, или Мохо́вка (лат. Rībes procūmbens) — кустарник, вид растений рода Смородина (Ribes) семейства Крыжовниковые (Grossulariaceae). Пищевое и декоративное растение.

Крыжовниковые
Крыжовниковые (лат. Grossulariaceae) — семейство двудольных цветковых растений порядка Камнеломкоцветные. Большинство современных публикаций рассматривает семейство как монотипное, включающее единственный род Смородина (Ribes), содержащий около 200 видов.

Ранее в состав рода Grossularia включался Крыжовник обыкновенный (Ribes uva-crispa) под устаревшим синонимичным названием Grossularia uva-crispa (L.) Mill., или Grossularia reclinata (L.) Mill., откуда и унаследовано название всего семейства.

Распространены в областях умеренного климата северного полушария, а также в горах Центральной и Южной Америки. Ряд видов относится к числу пищевых (ягодных) растений; некоторые разводятся как декоративные.
Санта-Фе-ди-Минас
Санта-Фе-ди-Минас (порт. Santa Fé de Minas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Север штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Пирапора. Население составляет 3910 человек на 2006 год. Занимает площадь 2916,648 км². Плотность населения — 1,3 чел./км².

Север штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Север штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Norte de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 1 610 413 человек (на 2010 год). Площадь — 128 389,989 км². Плотность населения — 12,54 чел./км².
Враницкий, Антон
Антон Врани́цкий (нем. Anton Wranitzky, изначально чеш. Antonín Vranický; 13 июня 1761, Ной-Ройш близ Тельча, ныне Чехия — 6 августа 1820, Вена, Австрия) — чешско-австрийский композитор, дирижёр и скрипач, представитель венской классической школы. Младший брат известного композитора Пауля Враницкого, отец виолончелиста Фридриха Враницкого.

Поначалу изучал философию в Оломоуце, а затем — право и музыку в Брно. В 1783 году переехал в Вену, где учился у таких композиторов, как Вольфганг Амадей Моцарт, Йозеф Гайдн и Иоганн Георг Альбрехтсбергер. В 1797 году стал капельмейстером князя Лобковица, с 1807 г. руководил оркестром Венского придворного театра. С 1814 года директор театра Ан дер Вин.

Основную часть композиторского наследия Враницкого составляет камерная музыка: квартеты, квинтеты, сонаты и т. п.

Капельмейстер
Капельме́йстер (нем. Kapellmeister; перевод с позднелат. magister capellae; от итал. cappella — «хор» < лат. cappella — «придел в храме, где располагается хор» и magister) — руководитель хоровой капеллы и/или оркестра, также дирижёр полкового, эскадронного и подобных оркестров в вооружённых силах.
Солдатёнков, Козьма Васильевич
Козьма Васильевич Солдатёнков (5 сентября 1880, село Кунцево, Московская губерния — 4 января 1943, Гарш, Франция) — старший лейтенант российского флота, изобретатель шифровального телеграфного аппарата, участник Белого движения.

Кунцево (бывший город)
Ку́нцево — бывшее подмосковное село, позднее дачный посёлок, а с 1925 года город, вошедший в состав Москвы в 1960 году. C 1929 по 1960 год город Кунцево был центром Кунцевского района Московской области, в который входила почти вся территория нынешнего Западного административного округа Москвы и часть нынешнего Одинцовского района Московской области. Город являлся крупным промышленным центром, на момент вступления в состав Москвы население города составляло 128,7 тыс. человек. В конце XX века территория бывшего города была поделена между московскими районами Кунцево, Можайский, Филёвский Парк и Фили-Давыдково.