hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по волейболу
Чемпионаты Европы по волейболу — соревнования сильнейших национальных волейбольных мужских и женских сборных стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Решение об организации чемпионатов Европы было принято Международной федерацией волейбола в 1948 году. Соревнования проводятся для мужских команд с 1948, для женских — с 1949 года. Первые чемпионаты (до 1958 года) проводились без строгой последовательности. С 1963 года установлена периодичность — один раз в четыре года в предолимпийский год. С 1975 года чемпионаты проводятся один раз в два года.

До 1971 года к чемпионатам допускались все заявившиеся команды. Затем (с 1975 года) установлены квалификационные соревнования, а количество участников финального турнира ограничено 12 командами. В 1999 году в финальных стадиях чемпионатов Европы участвовали только 8 сборных, с 2007 года за медали борются 16 команд.

Чемпионаты Европы 1948—1958 годов проводились на открытых площадках, остальные — в залах.

Международная федерация волейбола
Международная федерация волейбола (фр. Fédération Internationale de Volleyball, сокр. FIVB, в русской транслитерации ФИВБ) — управляющая всем мировым волейболом структура, объединяющая 222 национальные федерации. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна, президентом организации с 2024 года является Фабио Диас Азеведо (Бразилия).
Сабарагамува
Сабарага́мува (синг. සබරගමුව පළාත Sabaragamuwa Palata, там. சபரகமுவ மாகாணம் Sabaragamuwa Maakaanam) — провинция Шри-Ланки. Названа в честь сабаров, прежних местных жителей, относящихся этнически к Индии.

Население — 1 919 478 человек (на 2012).

В деревне Белиулойя есть университет - университет Сабарагамувы.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Шмагин, Николай Александрович
Николай Александрович Шмагин (8 марта 1923 — 21 сентября 1991) — бригадир мотористов ОКБ-456 Государственного комитета Совета Министров СССР по оборонной технике, Московская область. Герой Социалистического Труда (28.08.1948).

Химки
Хи́мки — город в Московской области России, один из крупнейших городов-спутников Москвы.

Химки — часть Московской агломерации. Население — 256 684 жителей (2024). Город областного подчинения, административный центр городского округа Химки. В 1940—1960 и 1965—2005 годах был центром Химкинского района Подмосковья (Московской области).

Химки — третий по населению подмосковный город после Балашихи (530 311 чел.) и Подольска (312 911 человек). Второй город Московской области по площади территории после Домодедова.
Кострово (Великолукский район)
Кострово — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Черпесская волость».

Расположена на левом берегу реки Ловать, в 53 км к северу от райцентра Великие Луки и в 18 км к югу от райцентра, деревни Черпесса.

Ловать
Ло́вать (др.-рус. Ло́воть, бел. Ловаць) — река в Беларуси и России. Протекает по территории Витебской, Псковской, Новгородской областей. Самая длинная и вторая по площади бассейна (после Мсты), впадающая в озеро Ильмень.

Длина Ловати составляет 530 км, площадь водосборного бассейна — 21 900 км², среднемноголетний расход воды в устье 170 м³/с, объём стока — 5,365 км³/год. Принадлежит к бассейну реки Нева Балтийского моря. На Ловати весной, со второй половины марта по май включительно, проходит около 55 % годового стока; с июня по октябрь — около 23 % и зимой, с ноября по начало марта — около 22 % годового стока.

На реке расположены города Великие Луки, Холм и посёлок городского типа Парфино.

Относится к типично равнинным рекам малой водности, со слабой скоростью течения и преимущественно низкими, заболоченными берегами. Сплавная река (490 км). В низовье (70 км) Ловать судоходна.
Обути
Обути (яп. 小渕) — японская фамилия

Известные носители:

Обути, Кэйдзо (1937—2000) — японский политик, премьер-министр в 1998—2000 годах.

Обути, Мицухэй (1904—1958) — японский политик, член палаты представителей.

Обути, Юко (род. 1973) — японский политик, министр экономики с 3 сентября по 19 октября 2014 года.

Обути, Кэйдзо
Кэйдзо Обути (яп. 小渕恵三 Обути Кэйдзо:; 25 июня 1937 — 14 мая 2000) — японский государственный деятель, двенадцать раз избиравшийся в нижнюю палату парламента Японии. С 30 июля 1998 по 5 апреля 2000 года занимал пост премьер-министра.
Список индейских резерваций Невады
Это — список индейских резерваций и индейских колоний американского штата Невада. Индейские народы, проживающие на территории штата, относятся к кочими-юманской (мохаве), юто-ацтекской (западные шошоны, северные шошоны, северные пайюты, южные пайюты, гошуты) и изолированной (вашо) языковым семьям.

Северные пайюты
Северные пайюты (англ. Northern Paiute) — индейское племя в США, которое традиционно жило в регионе Большого Бассейна на территории современных штатов Невада, Айдахо, Калифорния и Орегон. К северным пайютам относятся банноки, которые после приобретения лошадей в XVIII веке восприняли культуру равнинных племён и стали отдельным племенем.
Мост, Иоганн Йозеф
Иоганн Йозеф Мост (нем. Johann Joseph Most, 5 февраля 1846, Аугсбург — 17 марта 1906, Цинциннати) — немецко-американский публицист, редактор, изначально социал-демократ, а затем анархист, оратор, в конце XIX века продвигал революционную стратегию «пропаганды действием». Большую часть своей жизни провёл в тюрьмах. Дед спортивного комментатора Бостон Селтикс Джонни Моста.

Аугсбург
А́угсбург (нем. Augsburg, бав. Augschburg) — университетский город на юго-западе Свободного государства Бавария.

Вместе с Нойсом, Триром, Кёльном и Ксантеном Аугсбург входит в число самых старых немецких городов. Основан во времена Римской Империи, в период Принципата. С населением в 300 000 жителей является третьим по величине городом в Баварском государстве (после Мюнхена и Нюрнберга). Крупный научный и промышленный центр; в 1997 году был назван самым «зелёным» городом в конкурсе, в котором участвовали девять европейских государств и стран.
Белевые петлицы
Белевые петлицы — особые знаки отличия из белевого (шелкового) галуна в ознаменование особого монаршего благоволения и в награду за верную и ревностную службу, как в военное, так и в мирное время.

Петлицы по очертаниям были схожие с продольным сечением современной катушки для ниток. В некоторых источниках указаны как украшение.

Военное время
Вое́нное вре́мя — период времени, в течение которого два государства, группа государств, либо политические силы внутри одного государства (гражданская война) находятся в состоянии войны между собой.

Состояние войны возникает с момента её объявления высшим органом государственной власти либо с момента фактического начала военных действий. Военное время, это особые условия жизни государства, страны (края, области. региона) и общества, связанные с возникновением форс-мажорного обстоятельства — войны. Каждое государство обязано выполнять свои функции по защите своих граждан от внешней угрозы. В свою очередь, для выполнения этих функций, законами всех государств и стран предусмотрено расширение полномочий государства с одновременным ограничением гражданских прав и свобод жителей. Военное время также следует отличать от военного положения — термина, который обозначает особый правовой режим государства или страны, вводимый в условиях внешней агрессии или её угрозы.
Dianous coerulescens
Dianous coerulescens (лат.) — вид жуков-стафилинид из подсемейства Steninae. Распространён в Центральной и Северной Европе, на Кавказе и в Малой Азии. Обитают во мхах у различных водоёмов.

Длина тела взрослых насекомых 5—6 мм. Тело синее, металлически блестящее. На каждом из надкрылий имеется по одному желтовато-красному пятну.

Имаго
Има́го (лат. imago — «образ», ср. чеш. dospělec «доспелец») — взрослая стадия индивидуального развития насекомых и некоторых других членистоногих животных со сложным жизненным циклом. Подавляющее большинство насекомых на стадии имаго (в отличие от предшествующих стадий) имеет полностью развитые крылья и половые органы. Экологические ниши и среды обитания, занимаемые особями вида на личиночной и имагинальной стадии, часто различаются. В частности, у видов семейства Culicidae (кровососущие комары) личинки ведут водный образ жизни и питаются бактериями, планктоном или ведут себя как мелкие хищники. Взрослые самки — летающие насекомые, питающиеся кровью позвоночных. Имаго самцов питаются выделениями или соком растений.
Список культовых сооружений Томска
Культовые сооружения Томска — список храмов всех религий (соборов, церквей, домов молитвы, синагог, мечетей, хурулов), а также монастырей, часовен, крещален, залов омовений и отпеваний, кладбищ и других.

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.
Рауль-Дюваль, Морис
Морис Рауль-Дюваль (фр. Maurice Raoul-Duval; 27 апреля 1866, Ле-Пек — 5 мая 1916, Верден) — французский игрок в поло, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх Рауль-Дюваль входил в состав второй смешанной команды, которая сразу прошла в полуфинал, но проиграла там первой смешанной сборной. Несмотря на это, он заняла третье место и выиграла бронзовые медали.

Также он играл за французскую команду, но она только проиграла в четвертьфинале первой смешанной сборной.

Рауль-Дюваль умер в битве под Верденом.

Верден
Верде́н (фр. Verdun /vɛʁ.dœ̃/, лат. Verodunum — «мощный дун») — город во Франции в регионе Гранд-Эст, расположен преимущественно на левом берегу реки Мёз. Площадь чуть больше 31 км²; население — 23 тысячи человек. С другими городами связан автодорогами и железнодорожным транспортом (поезда прибывают на станцию Верден). Исторический центр был полностью разрушен во время Первой мировой войны.
Тогиан (острова)
Тогиан, или Черепашьи (индон. Togean) — архипелаг в Индонезии к востоку от острова Сулавеси. Расположен в заливе Томини между сулавесийскими полуостровами Минахаса и Восточным. Состоит из 56 островов, крупнейшими из которых являются Батудака, Тогиан, Талата-Кох и Унауна.

В административном плане относится к провинции Центральный Сулавеси. На островах имеется 59 деревень, из них одна заселена народом баджо, более известных как «морские цыгане».

Сулавеси
Сулаве́си (индон. Sulawesi; возможно от sula «остров» + besi «железо»); традиционное европейское название Це́лебес (от порт. Celebes) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии. Имея площадь около 174 600 км², занимает 11-е место по размеру среди островов мира и является вторым по величине из островов, полностью принадлежащих Индонезии. Окружён морем Сулавеси (Целебесским морем), морем Банда, Молуккским морем и Макасарским проливом.

Население Сулавеси по состоянию на 2020 год составляет 19,9 млн человек — 7,36 % населения Индонезии.
Сергиенко, Валерий
Валерий Сергиенко:

Сергиенко, Валерий Иванович: Сергиенко, Валерий Иванович (1946—2015) — советский и российский политический деятель. Сергиенко, Валерий Иванович (1949—2024) — советский и российский медик, специалист в области детоксикации.

Сергиенко, Валерий Михайлович (род. 1939) — советский хоккеист.

Сергиенко, Валерий Иванович (политик)
Вале́рий Ива́нович Сергие́нко (7 февраля 1946, Аскиз, Красноярский край — 30 сентября 2015, Троицкое, Хакасия) — советский и российский политический деятель, инженер-механик, председатель исполнительного комитета Красноярского краевого совета народных депутатов с 1988 по 1992 год, депутат Государственной думы второго и четвёртого созывов, депутат Законодательного собрания Красноярского края третьего созыва (до объединения Красноярского края) и первого-второго созывов.
Mandarin Oriental Hotel Group
Mandarin Oriental Hotel Group Limited (文華東方酒店) — гонконгская группа, управляющая сетью люксовых отелей, а также морскими курортами, спа-центрами и жилыми комплексами по всему миру. Входит в состав многоотраслевого конгломерата Jardine Matheson. Основана в 1963 году, штаб-квартира расположена в Гонконге, находится под руководством британской семьи Кесвик (президентом является Саймон Кесвик, брат миллионера Джона Чиппендайла Кесвика).

Mandarin Oriental управляет 29 отелями и 8 жилыми комплексами, 11 ресторанов сети имеют мишленовские звёзды. Компания-учредитель Mandarin Oriental International Limited зарегистрирована на Бермудских островах, имеет листинг на Лондонской бирже, Сингапурской бирже и Бермудской фондовой бирже.

Бермудская фондовая биржа
Бермудская фондовая биржа (Bermuda Stock Exchange или сокращённо BSE) — крупнейшая международная офшорная электронная биржа, расположенная в городе Гамильтоне. Осуществляет торги акциями, однако основной статьёй доходов является управление оборотом совместных фондов. Была создана в 1971 году в качестве внутренней торговой площадки, но постепенно приобрела международный статус. В 1992 году снова перешла на коммерческую основу.

Объем торгов: $69,8 млрд (2005 г.);

Листинг: 56 компаний (2006 г.);

Капитализация: $2.125 млрд (2005 г.);

Основной индекс: BSX index — включает в себя акции 20 крупнейших компаний на бирже.

Привлекательность биржи заключается в том, что, являясь всемирно признанной торговой площадкой, она не связана соответствующими правилами ЕС и США, что делает её более гибкой.
Подводные лодки типа RO-33
Подводные лодки типа RO-33 (яп. 呂三十三型潜水艦), также известные как тип «K5» — серия японских дизель-электрических подводных лодок 1930-х годов. Были созданы на основе подводных лодок типа RO-60, отличаясь более мощными двигателями и лучшими ходовыми характеристиками и предназначались в качестве прототипа для будущей массовой серии лодок военного времени. В 1934—1937 годах было построено две лодки этого типа, которые оставались в строю на начало Второй мировой войны и обе погибли в боях в 1942—1943 годах.

Подводные лодки типа RO-60
Подводные лодки типа RO-60 (яп. 呂六〇型潜水艦), также известные как тип «L4» — серия японских дизель-электрических подводных лодок периода Второй мировой войны. Созданы в начале 1920-х годов на основе RO-57 и предназначались для выполнения задач береговой обороны, отличаясь сокращённой дальностью и автономностью плавания. С 1921 по 1927 год на верфях «Мицубиси» в Кобе было построено 9 подводных лодок этого типа, строительство ещё двух было отменено в 1921 году, не успев начаться. Подводные лодки типа RO-60 использовались в боях на начальном этапе Второй мировой войны, но уже с конца 1942 года уцелевшие представители этого типа использовались только в роли учебных.
Авл Постумий
Авл Постумий (лат. Aulus Postumius; IV век до н. э.) — римский политический деятель из патрицианского рода Постумиев. Диодор Сицилийский называет его одним из консулов 328 года до н. э. наряду с неким Публием Корнелием. В то же время согласно Титу Ливию консулами этого года были Публий Плавтий Прокул и Публий Корнелий Скапула.

Больше об Авле Постумии ничего не известно.

Патриции (Древний Рим)
Патри́ций (лат. patricius, от pater — «отец») — в Древнем Риме лицо, которое принадлежало к исконным римским родам, составлявшим правящий класс и державшим в своих руках общественные земли; их полная противоположность — плебеи (от лат. plebs — «толпа, простонародье»).

Слово «Патри́ций» в древнем Риме в разные эпохи имело различное значение. Так, в царский период под ним подразумевались граждане, по рождению приобретавшие в полном объёме римские права, которыми обладал отец семейства (pater familias), а так как отцы семейств могли быть только лучшие легальные граждане (cives optimo jure), то есть не клиенты и не плебеи, то под патрициями подразумевались свободнорождённые и полноправные (ingenui) дети коренных римских граждан, принадлежавших к трём исконным трибам — Рамны (латины), Тиции (сабины) и Луцеры (этруски), и разделённых на роды или людей (gentes). Когда плебеи добились равноправия, то они стали просто родовой аристократией, сохранившей за собой лишь некоторые магистратуры.
Геология Турции
Геология Турции включает в себя разнообразные тектонические процессы, которые формировали Малоазиатский полуостров на протяжении миллионов лет и формируют до сих пор, о чём свидетельствуют частые землетрясения и извержения вулканов.

Извержение вулкана
Изверже́ние вулка́на — процесс выброса вулканом на земную поверхность из недр планеты раскалённых обломков, пепла, излияние магмы, которая, изливаясь на поверхность, становится лавой. Извержения вулкана могут длиться от нескольких часов до многих лет.

Извержения вулканов относятся к геологическим стихийным бедствиям, которые могут потребовать введения режима чрезвычайной ситуации.
Рас-эль-Хайма
Рас-эль-Ха́йма (араб. رأس الخيمة‎):

Рас-эль-Хайма — город в Объединённых Арабских Эмиратах, административный центр эмирата Рас-эль-Хайма.

Рас-эль-Хайма — самый северный эмират в составе ОАЭ.

Рас-эль-Хайма — международный аэропорт.

Рас-эль-Хайма (аэропорт)
Международный аэропорт Рас-эль-Хайма (араб. مطار رأس الخيمة الدولي‎, ИАТА: RKT, ИКАО: OMRK) — международный аэропорт, расположенный в эмирате Рас-эль-Хайма, Объединённые Арабские Эмираты, в 20 км к югу от города Рас-эль-Хайма, на побережье Персидского залива. В аэропорту есть два здания пассажирского терминала, а также грузовые, авиационные и учебные центры. Air Arabia, имея в аэропорту свой хаб, является его основным эксплуатантом.
Бутане, Ингуна
Ингу́на Бута́не (латыш. Ingūna Butāne; род. 22 февраля 1986, Рига) — латвийская модель. Самая успешная модель Латвии (2009 год).

В модельный бизнес попала благодаря успешному прохождению кастинга в Риге, организованного модельным агентством Women Management. Для продолжения карьеры переехала в Москву, затем в Нью-Йорк.

По состоянию на 2009 год являлась лицом компаний Escada и Bottega Veneta.

Работала на подиуме для Yves Saint Laurent, Gucci, Calvin Klein, Valentino и многих других домов моды.

Работала с компаниями Armani Jeans, Bergdorf Goodman, Dolce & Gabbana, L'Oréal, Neiman Marcus, Yohji Yamamoto, Gucci, Versace, Oscar de la Renta и другими.

Escada
Escada — немецкая компания, основанная в 1976 году в Мюнхене, Германия супругами Маргарет и Вольфгангом Лей, производитель модной одежды, парфюмерии, аксессуаров и других предметов роскоши. С 2009 года принадлежит семье Лакшми Миттала.

По состоянию на 2017 год магазины Escada расположены в 80 странах. В компании работает около 1500-ста сотрудников в Милане, Париже, Токио, Лондоне, Беверли-Хиллз и Нью-Йорке.
Унити
Унити (итал. Fiumi Uniti) — искусственное русло, объединяющее течения рек Монтоне и Ронко в восточном направлении, от южной окраины Равенны и до впадения в Адриатическое море около Лидо-Адриано, выкопано в 1730-х годах. Проходит по территории провинции Равенна на востоке области Эмилия-Романья. Длина составляет 9,5 км. Площадь водосборного бассейна — 1199 км². Средний расход воды в устье с 1991 по 2011 года — 12,4 м³/с.

Равенна (провинция)
Равенна (итал. Provincia di Ravenna) — провинция в Италии у Адриатического моря, в регионе Эмилия-Романья.

Столица — город Равенна. Провинция занимает площадь 1859,44 км ², а общая численность её населения 389 235 (31.05.2019).  Граничит на севере с провинцией Феррара, на западе с провинцией Болонья, на юге с Тосканой (провинция Флоренция) и с провинцией Форли-Чезена, на востоке с Адриатическим морем.
Универсалы Центральной рады
Универсалы Центральной рады — политико-правовые акты программного характера, издававшиеся Центральной радой, исполнявшей функции высшего законодательного органа Украинской Народной Республики в 1917 году.

Было издано четыре универсала, определивших этапы становления и развития украинской государственности от провозглашения автономии в рамках единого российского государства до одностороннего провозглашения самостоятельности. Написаны по образцу одноимённых актов казацких гетманов XVII—XVIII веков, автором текста является Владимир Винниченко. Тексты Универсалов, приведённых в работах В. Винниченко, Д. Дорошенко, И. Мазепы и в ряде других изданий, не всегда совпадают с оригиналами. Первые два универсала были изданы до Октябрьской революции и отображали взаимоотношения между Центральной радой и Временным правительством России; третий и четвёртый универсалы регулировали отношения Центральной рады и Совета народных комиссаров РСФСР.

Гетман
Ге́тман (нем. Hauptmann, чеш. hejtman, по-тат. хатман, пол. hetman, укр. гетьман, рум. hatman) — историческое звание командующего армией в Чехии времён таборитов, королевский наместник, позже постоянный главный начальник наёмного войска в Речи Посполитой, Войске Запорожском и Молдавском княжестве.

Титул правителя Гетманщины с 1648 года по 1764 год, а так же Украинской державы в 1918 году; в современной Украине используется некоторыми объединениями граждан, которые считают себя наследниками традиций украинского казачества.

В современной Чехии гетман — это руководитель края.
Селивёрстова
Селивёрстова — женская форма фамилии Селивёрстов. Известные носительницы:

Селивёрстова, Екатерина Евгеньевна (род. 1984) — российская пловчиха.

Селивёрстова, Наталия Алексеевна (род. 1947) — советская актриса.

Селивёрстова, Наталия Викторовна (род. 1971) — российская актриса.

Селивёрстова, Наталья Александровна (род. 1996) — российская волейболистка.

Селиверстова, Ольга Николаевна (1934—2001) — российский лингвист.

Селивёрстова, Ольга Сергеевна (род. 1986) — российская оперная певица.

Селивёрстова, София Памфиловна (1871—1938) — святая Русской православной церкви, преподобномученица.

Селивёрстова, София Памфиловна
София Памфиловна Селивёрстова (17 сентября 1871, село Изнаир, Сердобский уезд, Саратовская губерния — 28 февраля 1938, Бутовский полигон) — святая Русской православной церкви, преподобномученица. Память совершается 26 января (8 февраля) (Собор святых новомучеников и исповедников Российских) и 15 (28) февраля.
Пенгверн
Пенгверн (валл. Pengwern) — королевство, зависимое от королевства Поуис. Располагалось на территории современных графств Шропшир, Вустершир и Херефордшир. Образовалось в VI веке, ликвидировано в 656 году.

Шропшир
Шропшир (англ. Shropshire), ранее Салоп (англ. Salop) — церемониальное графство и унитарная единица (как часть) на западе Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Столица — Шрусбери, крупнейший город — Телфорд.