hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храм во имя Святых Апостолов Петра и Павла (Великопетровка)
Храм во имя Святых Апостолов Петра и Павла — приходской православный храм в селе Великопетровка Карталинского района Челябинской области. Построен в 1860-е годы. Входит в состав Карталинского благочиния Магнитогорской епархии Челябинской митрополии Русской православной церкви. Здание храма является объектом культурного наследия и находится под охраной государства.

Карталинский район
Картали́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Официальное название административно-территориальной единицы: город Карталы и Карталинский район.

Официальное название муниципального образования: Карталинский муниципальный район.

Административный центр: город Карталы.
Стэнли, Томас
Томас Стэнли (англ. Thomas Stanley):

Стэнли, Томас (1625—1678) — английский поэт и учёный.

Стэнли, Томас, 1-й граф Дерби (1435—1504) — английский аристократ.

Стэнли, Томас, 2-й граф Дерби (ок. 1477—1521) — английский аристократ.

Стэнли, Томас, 2-й граф Дерби
Томас Стэнли (англ. Thomas Stanley, ок. 1477 — 23 мая 1521, Миддлсекс, Англия), 2-й граф Дерби и 1-й лорд Мэна — английский аристократ, являвшийся помимо этого правителем острова Мэн, первый принявший вместо титула короля Мэна звание лорда Мэна.
Международный конкурс имени ван Вассенара
Международный конкурс имени ван Вассенара (англ. International Van Wassenaer Competition) — международный конкурс ансамблей старинной музыки, проходящий в Нидерландах начиная с 1986 года. До 1994 г. конкурс проходил ежегодно (с перерывом в 1990 г.), затем каждые два года (конкурс 2008 года был перенесён на 2009-й). В разные годы конкурсные программы проходили в Амстердаме, Гааге, Утрехте и Амерсфорте. Конкурс носит имя графа Унико Виллема ван Вассенара, нидерландского композитора XVIII века.

Утрехт
У́трехт (нид. Utrecht, МФА: [ˈytrɛxt]) — город и община в центре Нидерландов, столица одноимённой провинции. Утрехт — крупнейший железнодорожный узел Нидерландов. Он также является центром римско-католической архиепархии.

Население города — 306 731 житель (на 1 января 2010), что делает его четвёртым по величине городом в стране, после Амстердама, Роттердама и Гааги, вместе с которыми он входит в конурбацию Рандстад.
Бороро
Бороро — индейский народ в Боливии (2 тыс. чел.) и Бразилии (1 тыс. чел.). Самоназвание — ораримугудоге, то есть «люди рыбы орари». В Бразилии живут в основном в штате Мату-Гросу. Язык — бороро борорской семьи языков. Есть предположения, что она входит в более крупное объединение вместе с языками же — макро-же. Исповедуют христианство и сохраняют традиционные верования.

Языки макро-же
Языки макро-же (Macro-Jê), реже макро-хе (Macro-Gê) — гипотетическая макросемья индейских языков Южной Америки, ядром которой традиционно считается семья языков же. Макросемья впервые предложена в 1926 году, с тех пор гипотеза была модифицирована, однако всё ещё считается «допустимой» лингвистами-американистами (Кауфман, 1990).
Закавказское нагорье
Закавка́зское наго́рье — горная страна в Закавказье. Включает в себя складчатые хребты Малого Кавказа, северную часть Армянского нагорья и котловину среднего течения Аракса.

На территории Закавказского нагорья и его предгорий расположены государства Армения, Азербайджан и Грузия.

В географической литературе для обозначения части Закавказского нагорья, расположенного в пределах Грузии, используется наименование Южно-Грузинское нагорье.

Аракс
Ара́кс (арм. Արաքս, грабар Երասխ Ерасх, тур. Aras (Arakʿs), азерб. Araz, перс. ارس‎, Эрес) — река в Закавказье, в центральной части Армянского нагорья, крупнейший правый приток Куры. Истоки и верховья находятся в пределах территории современной Турции, на значительном протяжении среднего течения по Араксу проходят южные границы Армении и Азербайджана, низовья и устье в пределах Кура-Араксинской низменности в Азербайджане. До 1991 года по Араксу проходил участок южной государственной границы СССР. Река Аракс приобрела геополитическое значение и стала границей между Российской империей и Ираном (Персией) по Гюлистанскому (1813) и Туркманчайскому (1828) мирным договорам.

Благодаря тому, что река протекала через большинство древних столиц Армении, она стала армянским национальным символом и известна в стране как «Мать Аракс» (арм. Մայր Արաքս).
Werther’s Original
Werther's Original (в Германии — Werther's Echte) — марка карамельных и масляных кондитерских изделий, принадлежащая немецкой компании August Storck, базирующейся в Берлине. Продукция Werther's Original популярна в Европе и Северной Америке.

Кондитерские изделия
Конди́терские изде́лия — продукты питания, как правило, с большим содержанием сахара, отличающиеся высокой калорийностью и усваиваемостью. Подразделяются на группы: сахаристые, мучные кондитерские изделия, шоколад, какао.
Стейнторп, Аарон
Аарон Стейнторп (англ. Aaron Stainthorpe; род. 12 ноября 1968 года) — британский музыкант, вокалист дум-метал группы My Dying Bride. Родился в Англии, но переехал в Германию, когда ему было 6 месяцев, потому как его отца, офицера британской армии, дислоцировали. В настоящее время живёт в Галифаксе, Западный Йоркшир.

Дум-метал
Дум-ме́тал (англ. doom metal, от doom — «рок», «гибель», «злая судьба») — экстремальный поджанр метала с преобладанием медленных темпов, низко настроенных гитар и гораздо более «плотного» или «тяжёлого» звучания, чем у других жанров хеви-метала. И музыка, и лирика в этом жанре призваны выражать чувство отчаяния, страха и обречённости. Жанр находится под сильным влиянием раннего творчества Black Sabbath, которые сформировали прототип дум-метала. В течение первой половины 1980-х годов ряд английских (Witchfinder General, Pagan Altar) и американских групп (Pentagram, Saint Vitus, The Obsessed, Trouble и Cirith Ungol), а также шведская группа Candlemass выделили дум-метал в отдельный жанр. Pentagram, Saint Vitus, Trouble и Candlemass были названы «Большой четверкой дум-метала».
Зейналов, Зейнал
Зейнал Зейналов:

Зейналов, Зейнал Аббас оглы (род. 1979) — азербайджанский футболист.

Зейналов, Зейнал Эйнал-оглы (1876—1935) — нефтяник, депутат Государственной думы II созыва от Бакинской губернии.

Зейналов, Зейнал Аббас оглы
Зейна́л Аббас оглы Зейна́лов (азерб. Zeynalov Zeynal Abbas oğlu; 6 декабря 1979, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанский футболист. Амплуа — полузащитник. Выступал за сборную Азербайджана по футболу и сборную Азербайджана по пляжному футболу.
Айзенлауэр, Себастьян
Себастьян Айзенлауэр (нем. Sebastian Eisenlauer; род. 13 марта 1990 года, Зонтхофен, Бавария, Германия) — немецкий лыжник, участник Олимпийских игр в Сочи. Специализируется в спринтерских гонках.

В Кубке мира Айзенлауэр дебютировал 4 декабря 2010 года, на следующий день первый раз в карьере попал в десятку лучших на этапе Кубка мира, в командном спринте. Всего на сегодняшний момент имеет 5 попаданий в десятку лучших на этапах Кубка мира, 1 в личных и 4 в командных гонках. Лучшим достижением Айзенлауэра в общем итоговом зачёте Кубка мира является 58-е место в сезоне 2013/14.

На Олимпийских играх 2014 года в Сочи стал 35-м в спринте свободным ходом.

За свою карьеру принимал участие в одном чемпионате мира, на чемпионате мира 2013 года занял 43-е место в спринте.

Использует лыжи производства фирмы Fischer.

Зонтхофен
Зонтхофен (нем. Sonthofen) — город и городская община в Германии, районный центр в земле Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Верхний Алльгой у северной границы Алльгойских Альп на высоте 750 м над уровнем моря (отдельные части города до 1100 м), у подножия горы Грюнтен (1738 м). Через город протекает река Иллер с притоком Острах. Является самым южным городом Германии.

Подчинён административному округу Швабия. Население составляет 21 311 человек (30.06.2013). Занимает площадь 46,62 км². Официальный код — 09 7 80 139.
Конка (коммуна)
Конка (фр. Conca, корс. Conca) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Порто-Веккио. Округ коммуны — Сартен.

Код INSEE коммуны — 2A092.

Коммуна расположена на расстоянии около 970 км юго-восточнее Парижа, 55 км юго-восточнее Аяччо.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Златовратский, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Златовра́тский (14 [26] декабря 1845, Владимир — 10 [23] декабря 1911, Москва) — русский писатель, прозаик и публицист, один из наиболее известных представителей «мужицкой беллетристики», в духе народничества идеализировавшей сельское общество. Во второй половине 1880-х годов подпал под влияние идей Л. Н. Толстого и увлёкся непротивленчеством (толстовством).

Беллетристика
Беллетри́стика (от фр. belles lettres — «изящная словесность») — общее название художественной литературы в стихах и прозе, либо же исключая стихи и драматургию.

Словари русского языка выделяют три значения слова беллетристика: во-первых как обозначение художественной литературы в отличие от документальной и научно-популярной (так называемой литературы нон-фикшн); во-вторых — как название прозы в отличие от поэзии и в-третьих — как название «лёгкого чтения» в отличие от «серьёзного». В качестве термина современного русского литературоведения беллетристика используется в значении, близком к третьему, хотя и более глубоком, не сводящемся к простому противопоставлению лёгкого и серьёзного.
Ассоциация писателей-криминалистов
Ассоциация писателей-криминалистов (англ. Crime Writers' Association) — писательское объединение в Великобритании. Основана в 1953 году Джоном Кризи, в настоящий момент секретарём является Роберт Ричардсон, в организации около 450 членов.
Членство в организации открыто для любого автора, опубликовавшего криминальный роман в одном из ведущих издательств (или по рекомендации членов комитета), и позволяет писателям поддерживать друг с другом контакт и организовывать общественные мероприятия. Также поддерживает писательские группы, фестивали и литературные мероприятия с авторами.

Кризи, Джон
Джон Кризи (англ. John Creasey; 17 сентября 1908 года — 9 июня 1973 года) — британский писатель, политик, общественный деятель, главный редактор детективного журнала. Автор более 500 романов в различных жанрах (преимущественно детективном). Оценки деятельности Кризи литературной критикой очень полярны — от восторженных до резко негативных.
Туринский папский теологический факультет
Туринский папский теологический факультет (итал. Pontificia facoltà teologica di Torino) — итальянский римско-католический университет в Турине, существующий в 1873—1932 годах. Здание факультета раньше было семинарией. Оно находится на улице 20 сентября, рядом с Туринским собором, в центре города. C 1966 года в здании находится резиденция Туринского богословского факультета.

Туринский собор
Тури́нский собо́р (итал. Duomo di Torino, пьем. Dòm ëd Turin), Кафедра́льный собо́р Свято́го Иоа́нна Крести́теля (итал. Cattedrale di San Giovanni Battista) — кафедральный собор Архиепархии Турина.

Возведённый в конце XV века, является единственным в городе культовым сооружением, относящимся к архитектуре Возрождения. С 1578 года в соборе хранится Туринская плащаница. Был построен итальянским архитектором Амедео ди Франческо (итал. Amedeo di Francesco) по заказу кардинала Доменико делла Ровере (итал. Domenico della Rovere), по разным источникам заказ датируется 1491 или 1492 годами.
Armaguerra Mod. 39
Fucile Armaguerra Mod. 39 — итальянская самозарядная винтовка, спроектированная Джино Ревелли, сыном Абиэля Бетеля Ревелли, известного как создатель пулемёта FIAT-Revelli и пистолета Глизенти модель 1910. Существовало две версии винтовки: одна под патрон 6.52x52 и другая под 7,35 × 51 мм.

FIAT-Revelli M1914
FIAT–Revelli M1914 — итальянский станковый пулемёт начала XX века, разработанный в 1910-х годах под руководством полковника Абиеля Ревелли (Abiel Revelli) и производившийся компанией FIAT. Являлся основным пулемётом Итальянской армии в период Первой мировой войны и до начала Второй мировой войны.
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 2005 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 24-го чемпионата Европы по волейболу среди женщин прошла в период с 22 мая по 18 сентября 2004 года в категории «А» и с 18 мая 2004 по 15 июня 2005 года в категории «В». Всего в квалификации приняли участие 25 национальных сборных команд. Было разыграно 7 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Хорватия (страна-организатор), Польша, Турция, Германия, Нидерланды (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Женская сборная Германии по волейболу
Женская национальная сборная Германии по волейболу (нем. Deutsche Volleyballnationalmannschaft der Frauen) — представляет Германию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Немецкий волейбольный союз (Deutscher Volleyball Verband — DVV) .
Ли Ёль У
Ли Ёль У (кор. 이열우; 21 января 1967, провинция Чхунчхон-Намдо, Южная Корея — 10 декабря 2009, Тэджон, Южная Корея) — южнокорейский боксёр-профессионал, выступавший в наилегчайшей весовой категории. Чемпион мира по версии WBA. После завоевания и последующей потери пояса покинул бокс в 1990 году. Выступал под псевдонимом «Острый перец». Рост спортсмена 165 см..

Тэджон
Тэджо́н (кор. 대전 [tɛ̝.dʑʌn]) — город прямого подчинения в центре Южной Кореи, административный центр провинции Чхунчхон-Намдо. Официальное название города — Город-метрополия Тэджон (кор. 대전광역시 Тэджон-гванъёкси). Пятый по величине город Кореи c населением 1 564 тыс. жит. Считается научно-технической столицей Южной Кореи.
Епархия Фарго
Епархия Фарго (лат. Dioecesis Fargensis) — епархия Римско-Католической церкви с центром в городе Фарго, штат Северная Дакота, США. Епархия Фарго входит в митрополию Сент-Пола и Миннеаполиса. Кафедральным собором епархии Фарго является Собор Пресвятой Девы Марии. В городе Джеймстаун находится Базилика Святого Иакова, имеющая статус малой базилики.

Северная Дакота
Се́верная Дако́та (англ. North Dakota, американское произношение: [ˌnɔrθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат на севере центральной части США, один из так называемых «штатов Северо-Западного Центра». Население — 723 393 человека (48-е место среди штатов; данные 2013 года; 0,21 % населения США). Из них женщины — 50,1 %, мужчины — 49,9 %.

Столица штата — город Бисмарк. Крупнейший город штата — Фарго, другие крупные города — Гранд-Форкс, Майнот.

На территории штата расположены две авиабазы ВВС США — «Майнот», находящаяся в 21 км к северу от города Майнота, и «Гранд-Форкс», расположенная в 26 км к западу от города Гранд-Форкса.

Официальные прозвища — Штат земляной белки (англ. Flickertail State), Штат индейцев племени сиу (англ. Sioux State), Штат Сада Мира (англ. Peace Garden State).
Научно-исследовательский институт прикладной математики и механики ТГУ
Нау́чно-иссле́довательский институ́т прикладно́й матема́тики и меха́ники ТГУ (НИИ ПММ ТГУ)

Структурное подразделение Томского государственного университета (ТГУ). Ведёт научно-исследовательскую работу в области механики и смежных наук, является базой подготовки специалистов на механико-математическом, физическом и физико-техническом факультетах ТГУ.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Обсерватория Тейде
Обсерватория Тейде — астрономическая обсерватория, основанная в 1964 году на острове Тенерифе, Канарские острова, Испания. Руководство обсерваторией осуществляется Канарским институтом астрофизики. Является одной из первых международных обсерваторий в мире, в которой были установлены телескопы разными странами, так как в данной местности отличные астроклиматические условия. Позднее основные оптические наблюдения были перенесены на Обсерваторию Роке-де-лос-Мучачос на Ла-Пальму. Обсерватория Тейде считается одной из крупнейших обсерваторий мира.

Пальма (остров)
Пальма (исп. La Palma, также после испанского завоевания Канар носил имя Сан-Мигель-де-ла-Пальма (исп. San Miguel de La Palma)) — остров в Атлантическом океане, входящий в Канарский архипелаг. Входит в провинцию Санта-Крус-де-Тенерифе.
Столица острова — Санта-Крус-де-ла-Пальма (исп. Santa Cruz de la Palma), в котором проживает 16 705 человек (2012), крупнейший город — Лос-Льянос-де-Аридане (исп. Los Llanos de Aridane) (20 895 человек (2012)).

Всего на острове площадью 708,32 км² проживает 87 163 человек (2011).

В 2002 году ЮНЕСКО объявило остров Пальма мировым заповедником биосферы.

Здесь расположена северная часть астрономической обсерватории SuperWASP — SuperWASP-North.
Человек-ядро
Челове́к-ядро́ — появившийся в XIX веке и сохранившийся в некоторых местах до современности цирковой номер, когда специально разработанная «пушка» выстреливает человеком. «Человек-ядро» затем приземляется на горизонтальную сетку или надувной матрас, правильное размещение которых рассчитывается исходя из положений классической механики ещё до полёта. Если номер происходит на открытой арене, то «человек-ядро» также может приземляться в воду.

Цирк
Цирк  (от лат. circus — круг) — вид зрелищного искусства, по законам которого строится развлекательное представление. Также цирком называется специальное здание для проведения этих представлений.

Основой циркового искусства считается демонстрация необычного (эксцентрика) и смешного; характерной принадлежностью современного цирка является демонстрация фокусов, пантомимы, клоунады, реприза, исключительных способностей, часто связанных с риском (физическая сила, акробатика, эквилибристика), дрессированных животных. Цирковая труппа может постоянно базироваться в городе и иметь определённое здание, но как и ранее большую роль играет бродячий цирк.
Международный День Цирка отмечается в третью субботу апреля.
Исландско-финляндские отношения
Исландско-финляндские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Финляндией и Исландией. Обе страны являются членами Арктического совета, Совета государств Балтийского моря, Совета Европы, Nordic-Baltic Eight, Северного совета, Организации экономического сотрудничества и развития и Организации Объединённых Наций.

Организация экономического сотрудничества и развития
Организа́ция экономи́ческого сотру́дничества и разви́тия (сокр. ОЭСР, англ. Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD) — международная экономическая организация развитых стран, признающих принципы представительной демократии и свободной рыночной экономики.

Создана в 1948 году под названием Организа́ция европе́йского экономи́ческого сотру́дничества (англ. Organisation for European Economic Co-operation, OEEC) для координации проектов экономической реконструкции Европы в рамках плана Маршалла.

Штаб-квартира организации располагается в Шато-де-ла-Мюэтт, в Париже. Генеральный секретарь (с 1 июня 2021 года) — Матиас Корманн (Австралия).
Руководящим органом ОЭСР является совет представителей стран — членов организации. Все решения в нём принимаются на основе консенсуса.

По данным на 2011 год, в странах ОЭСР проживало 18 % населения мира.
Хипстеры
Хи́пстеры — название нескольких разных субкультур, происходящее от жаргонного англ. to be hip, что переводится приблизительно как «быть модным» (отсюда же и «хиппи»).

Первые хипстеры появились в США в 1940-х годах — тогда так называли субкультуру, сформировавшуюся в среде поклонников джазовой музыки. В СССР идейно близкими предшественниками первой волны хипстеров были стиляги в 1950-х годах.

В современном смысле хипстеры появились после 2008 года. Пика своего развития субкультура хипстеров (англ. Hipster culture) достигла в 2011 году, а к концу 2010-х годов, по мнению многих изданий, потеряла популярность. Хипстеры — очень расплывчатая и не монолитная категория людей, многие из которых сами не относят себя к числу хипстеров. Считается, что хипстеров отчасти объединяют увлечения, внешний вид и образ жизни.

Образ жизни
О́браз жи́зни (лат. modus vivendi) или способ существования — система поведенческих, социокультурных, идентификационных и физиологических факторов, определяющих уникальный способ жизнедеятельности индивида или группы. Охватывает способы бытия, общение, межличностные отношения, а также способы познания и созидания, преобразования и адаптации к окружающей среде, включая формирование и развитие личности. Важными аспектами образа жизни являются питание и диета, физическая активность, социальные взаимодействия, культурные предпочтения, поведенческие привычки, личные ценности и убеждения, а также экономический статус. Образ жизни оказывает существенное воздействие на мышление, желания, интересы, здоровье, благополучие и качество жизни, и его исследование имеет важное значение для медицины, социологии, психологии и используется для выявления взаимосвязей и влияния на педагогическую практику.
Регенератор
Регенератор (н.-лат., от лат. regenerare — давать новую жизнь,  возрождать, перерождать) — преобразователь, восстановитель, многозначное понятие, возможные значения:

Регенеративный теплообменник — разновидность теплообменного устройства, в котором горячий и холодный теплоносители контактируют с одной и той же поверхностью поочередно.

Регенеративный радиоприёмник — радиоприёмник с положительной обратной связью в одном из каскадов усиления радиочастоты.

Оптический регенератор — устройство, осуществляющее восстановление формы оптического импульса, который, распространяясь по волоконно-оптическому кабелю, претерпевает искажения.

Регенеративный радиоприёмник
Регенерати́вный радиоприёмник (регенера́тор) — радиоприёмник с положительной обратной связью в одном из каскадов усиления радиочастоты. Обычно это радиоприёмник прямого усиления, но известны и супергетеродинные приёмники с регенеративными связями как в усилителе радиочастоты, так и в усилителе промежуточной частоты).

Отличается от приёмника прямого усиления более высокой чувствительностью (ограничена шумами) и избирательностью (ограничена устойчивостью параметров), но меньшей устойчивостью работы и наличием паразитного излучения.
Шуман (станция метро)
«Шуман» (Schuman) — станция Брюссельского метрополитена в столице Бельгии Брюсселе. Станция фактически образует единый транспортно-пересадочный узел с одноимённой железнодорожной станцией, также расположенной под землёй.

Открыта 17 декабря 1969 года как станция подземного трамвая (пре-метро). С 1976 года функционирует как станция полноценного метро.

Находится в Европейском квартале, на линии метро под улицей Луа, следующая станция за «Малбеком», возле площади Шумана, названной по имени Робера Шумана, одного из основателей Европейского союза.

Шуман, Робер
Жан-Бати́ст-Николя́-Робе́р Шума́н (фр. Jean-Baptiste Nicolas Robert Schuman; люкс. Jean-Baptiste Nicolas Robert Schuman; 29 июня 1886, Клаузен, близ города Люксембурга, Люксембург — 4 сентября 1963, Си-Шазель, деп. Мозель, Франция) — французский и европейский политик. Премьер-министр и министр иностранных дел Франции, один из основателей Европейского союза, Совета Европы и НАТО.