hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мерициди, Христофор Авраамович
Христофор Авраамович Мерициди, другие варианты отчества — Абрамович, Аврамович (груз. კრისტოფერ ავრაამოვიჩ მერიციდი; 1905, село Ачква, Батумская область, Российская империя — 1974, село Ачква, Кобулетский район, Аджарская АССР, Грузинская ССР) — председатель колхоза «Красный Октябрь» Кобулетского района, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Кобулетский муниципалитет
Кобулетский муниципалитет (груз. ქობულეთის მუნიციპალიტეტი / kobuletis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав Аджарской Автономной Республики. Находится на юго-западе Грузии, на территории исторической области Аджария. Административный центр — Кобулети.

С 1921 года территория муниципалитета входила в Кобулетский уезд в состав Аджарской Автономной Республики. С 1930 года существует как отдельный район. В 1962-64 гг. — входит в состав Чаквского района, центром которого является даба Чакви (даба-поселок городского типа). 7 апреля 1964 года даба Чакви перестал существование как район и был восстановлен уже в составе Кобулетского районного центра. Такое положение длилось до восстановления независимости Грузии. С 2006 года после законодательной реформы системы самоуправления Кобулетский район был переименован в Кобулетский муниципалитет.
Paratrogon gallicus
Paratrogon gallicus (лат.) — вымерший вид птиц семейства трогоновые, единственный представитель рода Paratrogon. Данный вид был насекомоядным и плодоядным, наземным (на основе изучения представителей семейства трогоновые). Описан по находкам двух плечевых костей из отложений раннего миоцена Франции.

Трогоновые
Трого́новые, или трого́ны (лат. Trogonidae) — семейство новонёбных птиц, выделяемое в монотипический отряд трогонообра́зных (Trogoniformes). Древнейшие ископаемые остатки трогонообразных относятся к ипрскому веку эоцена. Трогоновые — обитатели тропических лесов по всему миру. Наибольшее разнообразие наблюдается в неотропике, где встречаются четыре рода, содержащие 24 вида.
Аллозавр
Аллоза́вр (лат. Allosaurus, от др.-греч. ἄλλος — «иной» + σαῦρος — «ящер») — род хищных динозавров из семейства аллозаврид клады теропод. Жили в юрском периоде: киммеридж — ранний титон, примерно 155—145 миллионов лет назад. Аллозавры были хищниками, передвигались на мощных задних лапах, в то время как передние конечности были относительно малы. Ископаемые остатки аллозавров известны из Северной Америки, Южной Европы и Восточной Африки.

Киммериджский ярус
Киммериджский ярус (киммеридж) (также кимеридж) — стратиграфический подраздел, средний ярус верхнего отдела юрской системы мезозойской эры. Охватывает время от 154,8 ±0,8 млн. лет назад до 149,2 ±0,7 млн. лет назад.

Отложения киммериджского яруса подстилаются породами оксфордского яруса юрского периода мезозоя, перекрываются отложениями титонского яруса юрского периода мезозоя.

Впервые выделен французским геологом Жюлем Тюрманном в 1832 году. Название получил от деревни Киммеридж в графстве Дорсет Великобритании.
Канзейна
Канзейна — река в России, протекает по территории Пенжинского района на северо-западе Камчатского края.

Длина реки — 25 км.

Канзейна начинается с южных склонов Снежного хребта между горами Канзейна (высотой 668 м) и Ананычин (высотой 780 м). Генеральным направлением течения реки является юг. Впадает в Пенжинскую губу Охотского моря северо-западнее острова Обрывистый (Ойнеле).

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Григгс, Арт
Артур Карл Григгс (англ. Arthur Carle Griggs, 10 декабря 1883, Топика, Канзас — 19 декабря 1938, Лос-Анджелес, Калифорния) — американский бейсболист, игрок первой базы. Выступал за ряд клубов Главной лиги бейсбола и Федеральной лиги.

Федеральная регбийная лига
Федеральная регбийная лига — третий (низший) дивизион российского регби, который объединяет около 40 любительских клубов, разбитых на девять по регионам. Победитель каждого дивизиона определяется в круговом турнире между командами дивизиона. Игры проходят с весны до осени. Чемпион Лиги определяется в Финале — турнире между чемпионами всех дивизионов.
Шестоднев
Шестодне́в, Гексамерон (от др.-греч. ἕξ «шесть» и ἡμέρα «день»), Беседы на Шестоднев — распространённые в византийской и славянской и других христианских письменных традициях письменности экзегетические произведения религиозно-философского и богословского характера, представляющие собой толкование первых глав книги Бытия, направленные против физических теорий «эллинских мудрецов» и объяснявшие основы мироздания с точки зрения Библии и христианского учения. Состоят, как правило, из шести отдельных трактатов, по числу шести дней творения мира.

Шестодневы созданы известными церковными писателями на рубеже поздней Античности и раннего Средневековья. Представляют собой соединение выработанного классической наукой знания о мире и христианской теории мироздания. В славянской книжности известно несколько переводных с греческого языка Шестодневов.

Раннее Средневековье
Раннее Средневековье — период европейской истории, начавшийся после падения Западной Римской империи в 476 году и продолжавшийся приблизительно до 1050 года. Существуют и иные подходы к определению хронологических рамок периода: например, с 400 по 1000 годы. В эпоху раннего Средневековья произошло Великое переселение народов, появились викинги, возникли варварские королевства остготов в Италии и вестготов в Аквитании и Испании, образовалось Франкское государство, в период своего расцвета занимавшее большую часть Западной Европы. Возник могущественный Арабский халифат, вобравший в себя территории от Месопотамии до Иберии, а на Британских островах существовало множество небольших государств англов, саксов и кельтов, появились государства в Скандинавии, а также в центральной и восточной Европе: Великая Моравия и Киевская Русь.
NGC 3375
NGC 3375 (другие обозначения — MCG -2-28-8, MCG -1-28-2, PGC 32205) — линзообразная (S0), по более поздним наблюдениям — эллиптическая галактика. Находится в созвездии Секстанта.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Согласно наблюдениям 2014 года, галактика была переквалифицирована из линзовидных в эллиптические, поскольку её звёздная компонента не вращается регулярным образом, дисперсия скоростей звёзд превышает 150 км/с и постоянна по радиусу. Возраст звёзд 4—7 млрд лет, центр более старый (ок. 10 млрд лет), проявляется заметный градиент металличности, что также свойственно для эллиптических галактик.

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Мегрэ (телесериал, Франция)
«Мегрэ» (фр. Maigret) — французско-чехословацкий-швейцарско-бельгийский детективный телесериал по произведениям Жоржа Сименона о комиссаре Мегрэ. Главную роль сыграл Бруно Кремер.

Сериал снимался с 1991 по 2005 год. Всего на экраны вышло 54 серии.

Комиссар Мегрэ
Комиссар Жюль Мегрэ́ (фр. Commissaire Jules Maigret, полн. Жюль-Амеде-Франсуа Мегрэ или Жюль Жозеф Ансельм Мегрэ) — герой популярной серии детективных романов и рассказов Жоржа Сименона, мудрый полицейский.
Крокфорд
Крокфорд, Берил (1950—2016) — британская гребчиха.

Крокфорд, Дуглас (род. 1955) — американский программист.

Крокфорд, Эрик (1888—1958) — английский и британский крикетист и хоккеист на траве, олимпийский чемпион 1920 года.

Крокфорд, Эрик
Эрик Бертрам Крокфорд (англ. Eric Bertram Crockford; 13 октября 1888, Саттон-Колдфилд, Бирмингем — 17 января 1958, Саттон-Колдфилд, Бирмингем) — английский и британский крикетист и хоккеист на траве, полевой игрок. Олимпийский чемпион 1920 года.
Глаголин, Борис Сергеевич
Борис Сергеевич Глаголин (23 января 1879, Саратов — 13 декабря 1948, Голливуд, Калифорния, США) — русский, американский драматург, режиссёр и актёр-новатор, педагог, один из первых кинематографистов России, критик и теоретик театра. Настоящая фамилия — Гусев (литературные псевдонимы: Бедный Йорик и Б. Г. и др.). Заслуженный артист УССР (1922, лишён звания в феврале 1923).

Отелло
«Трагедия Оте́лло, Венецианский мавр» или кратко «Оте́лло» (англ. The Tragedy of Othello, The Moor of Venice) — трагедия Уильяма Шекспира, написанная приблизительно в 1603 году на основе новеллы Чинцио Джиральди «Венецианский мавр» из сборника «Экатоммити». Её сюжет разворачивается вокруг двух персонажей: Отелло и Яго. Отелло — офицер-мавр, командир венецианского гарнизона на Кипре, женатый на юной и добродетельной аристократке Дездемоне. Яго из ненависти к нему убеждает Отелло в неверности жены, и тот убивает Дездемону, а потом совершает самоубийство.

Из-за раскрытия сохраняющих актуальность тем страсти, ревности и этнической розни «Отелло» остаётся популярной и часто экранизируемой пьесой. Он входит во Всемирную библиотеку (список наиболее значимых произведений мировой литературы Норвежского книжного клуба).
Ссемпа, Мартин
Мартин Ссемпа (Martin Ssempa; родился в 1968 году) — угандийский пастор-харизмат, основатель церкви общины Макерере и антигомосексуальный активист. Он называл себя пастором доктором Мартином Ссемпа (хотя не имел докторской степени), но теперь использует имя Габриэль Бааба Гванга’муджже Эри Йесу (Gabriel Baaba Gwanga’mujje Eri Yesu). Ссемпа отличается пламенными гомофобными речами и впервые обрёл международную известность в 2010 году, когда стало вирусным видео презентации им своей пастве порнографических иллюстраций гомосексуальных действий.

Пастор
Па́стор (от лат. pastor — «пастух»; ивр. רועה‎, иуд.-арам. רעיא‎), также па́стырь — библейский термин, указывающий на обязанность пастыря заботиться о Церкви, то есть о пастве (аллегорически «стадо овец»). В лютеранских общинах «пасторами» называют людей, призванных для публичной проповеди и совершения таинств.
Неофициально «пастырь» и «пастор» применимо к священникам в католичестве.
Памятник А. С. Пушкину (Йошкар-Ола)
Памятник А. С. Пушкину — памятник русскому поэту, драматургу и прозаику Александру Сергеевичу Пушкину. Расположен в Йошкар-Оле, в сквере имени Пушкина. Открыт 5 июля 1980 года. Является объектом культурного наследия Российской Федерации регионального значения, охраняется государством.

Стилобат
Стилобат (др.-греч. στυλοβάτης, от др.-греч. στῦλος — «столб, подпора, колонна» + др.-греч. βαίνω — «ступаю») — «плоскость, по которой ступают колонны», верхняя плоскость объёмного (многоступенчатого) цоколя (стереобата), на которую водружали стены, колонны, пилоны античных построек. Иногда стилобатом называют всю верхнюю ступень стереобата. В более узком значении стилобат — каменная плита наподобие базы под колонной.

В современной архитектуре — верхняя часть ступенчатого цоколя здания или общий цокольный этаж, объединяющий несколько зданий. В наши дни стилобаты популярны в использовании при строительстве высотных зданий, так называемых «точек» («тумбочек», «башен», «свечей»).
Геоглифы Наски
Гео́глифы На́ски (исп. Líneas de Nazca) — группа гигантских геометрических и фигурных геоглифов на плато Наска в южной части Перу.
На плато, протянувшемся более чем на 50 километров с севера на юг и на 5–7 километров с запада на восток, сегодня известно около 143 рисунков (птицы, обезьяна, паук, цветы и др.); также около 13 тысяч линий и полос и около 700 геометрических фигур (прежде всего треугольников и трапеций, а также около сотни спиралей).

Благодаря полупустынному климату они сохранились с глубокой древности. Поскольку изображения достигают нескольких сотен метров в длину и с земли их распознать затруднительно, то официально были обнаружены лишь в современное время, при полётах над плато в первой половине XX века. В 1994 году внесены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Несмотря на свою величину, фигуры плато Наска неразличимы невооружённым глазом с борта МКС.

Трапеция
Трапе́ция (от др.-греч. τραπέζιον — «столик» от τράπεζα — «стол») — выпуклый четырёхугольник, у которого две стороны параллельны, а две другие стороны не параллельны. Часто в определении трапеции опускают последнее условие (см. ниже). Параллельные противоположные стороны называются основаниями трапеции, а две другие — боковыми сторонами. Средняя линия — отрезок, соединяющий середины боковых сторон.
Коломейцева (река)
Коломе́йцева — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, впадает в Карское море. Длина реки — 113 км, площадь водосборного бассейна — 2240 км².

Названа в честь Николая Николаевича Коломейцева, открывшего реку в 1901 году в ходе Русской полярной экспедиции.

Исток реки находится на севере полуострова Таймыр, в горах Бырранга на высоте более 360 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на северо-восток по горной и арктической тундре. Принимает сток из многочисленных некрупных озёр, находящихся в бассейне реки. Берега часто заболоченные, зачастую обрывистые — ближе к устью. В нижнем течении образует западную сухопутную границу Большого Арктического заповедника. Впадает в залив Вальтера Карского моря в 67 км к востоку от устья реки Толевой. В нижнем течении ширина русла достигает 225 м при глубине 6,7 м, скорость течения в низовьях — 0,3 м/с.

Бырранга
Бырра́нга (от якут. быран — «холм, гора, хребет») — горы на крайнем севере Восточной Сибири, в Красноярском крае на полуострове Таймыр. Самая северная горная система в России и самая северная материковая горная система на планете.

Горы образованы системой параллельно или конусообразно расположенных гряд (высотой 250—400 метров) и обширных волнистых плато (высотой до 900 метров). Гряды и плато разделяют холмистые равнины, сквозные троговые долины и глубокие каньоны. Горы протягиваются на 1100 километров от Енисейского залива Карского моря на юго-западе до моря Лаптевых на северо-востоке, ширина до 200 километров. Открыты в 1736 году В. В. Прончищевым во время Великой Северной экспедиции.
Клайв (Айова)
Клайв (англ. Clive) — город в округах Полк и Даллас в Айове в Соединённых Штатах Америки. Является частью столичного статистического района Де-Мойн — Уэст-Де-Мойн.

По данным переписи населения 2020 года в США, население города составляло 18 601 человек.

Даллас (округ, Айова)
Да́ллас (англ. Dallas County) — округ в США, штате Айова. На 2000 год численность населения составляла 40 776 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 61 950 человек. Окружным центром является город Эйдел.
Межконтинентальный кубок по футболу 1995
Межконтинентальный кубок 1995 (англ. Intercontinental Cup 1995) — 34-й розыгрыш Межконтинентального кубка, который состоялся 28 ноября 1995 года. Прошёл между нидерландским клубом «Аякс», победителем Лиги чемпионов УЕФА 1994/95, и бразильским клубом «Гремио», победителем Кубка Либертадорес 1995. Матч прошёл на нейтральном поле на «Национальном стадионе» в Токио. Его посетило 47 129 зрителей.

Олимпийский стадион (Токио)
Национальный олимпийский стадион (яп. 国立霞ヶ丘陸上競技場) — стадион в городе Токио (Япония). Вместимость — 60 057 зрителей. Часто являлся домашней ареной сборной Японии по футболу. В 1958 году стал основной ареной III Азиатских игр. В 1964 году являлся главным стадионом летних Олимпийских игр в Токио. В 1991 году на стадионе проходил чемпионат мира по лёгкой атлетике. С 1980 по 2000 год на Олимпийском стадионе в Токио проходили матчи Межконтинентального кубка по футболу, который спонсировался японской компанией «Toyota». В 2014 году стадион был закрыт. В связи с тем, что в 2020 году Токио планировал принять XXXII летние Олимпийские игры, на его месте был построен новый стадион, называющийся Японский национальный стадион (新国立競技場) (Игры проведены в 2021 году).
Располагается в специальном районе Синдзюку, вблизи станции Сэндагая.
Флеш, Янош
Янош Ласло Флеш (30 сентября 1933, Будапешт — 9 декабря 1983, Лондон) — венгерский шахматист, гроссмейстер (1980), тренер, шахматный литератор.

Чемпион Венгрии среди юношей (1951). Лучшие результаты в международных соревнованиях: Реджо-нель-Эмилия (1963/1964) — 1-4-е; Зволле (1964) — 1-е; Сомбатхей (1966, турнир памяти Л. Асталоша) — 3-е; Варна (1968) — 2-3-е; Дортмунд и Монтрё (1976) — 2-е места.

В Будапеште (1960) побил рекорд М. Найдорфа (45 партий) в игре вслепую: дал сеанс одновременной игры (52 доски) против квалифицированных шахматистов — 40 : 12 (+31 −3 =18); сеанс продолжался 13½ часов.

Погиб в автокатастрофе.

Монтрё
Монтрё (фр. Montreux) — город на западе Швейцарии, во франкоязычном кантоне Во. Курортный город на так называемой Швейцарской Ривьере со множеством отелей. Знаменит своим джазовым фестивалем, который проводится с 1967 года и проходит каждый год в начале июля.
Убавој нам Црној Гори
«Убавој нам Црној Гори» (с серб. — «Наша прекрасная Черногория») — государственный гимн Княжества и Королевства Черногория.

Текст был составлен в 1865 году черногорским поэтом и священником Йованом Сундечичем, который также был секретарём черногорского князя Николы I Петровича-Негоша . Музыка была написана Йово Иванишевичем. Эта мелодия была позже адаптирована Антоном Шульцем . Гимн был впервые спет и сыгран 17 октября 1870 года. Затем князь Никола I объявил его государственным гимном. 28 августа 1910 года под тем же гимном было провозглашено Королевство Черногория .

Княжество Черногория
Кня́жество Черного́рия (черног. Књажевина Црна Гора) — государство, существовавшее на Балканском полуострове с 13 марта 1852 года по 28 августа 1910 года, когда было провозглашено королевством князем Николой, ставшим королём Черногории.

Столица княжества, резиденция Черногорского князя, министерств, сената и верховного суда, митрополита и дипломатического корпуса был город Цетинье. Государственная валюта — черногорский перпер, введённый в обращение в 1909 году. Территория княжества располагалась в центральной части современной Черногории.
Дебиер, Шарль Мари
Шарль Мари Дебиер (фр. Charles Marie Debierre; 31 октября 1853 года, Этельфе (Сомма) — 8 марта 1932 года, Лилль (Нор)) — французский государственный, политический, общественный деятель, врач, учёный и масонский деятель. Сенатор Франции (1911—1932). Великий мастер Великого востока Франции (1911—1913, 1920—1921).

Сенат Франции
Сенат (фр. Sénat) — верхняя палата современного парламента Франции, является одной из ветвей законодательной власти Франции. В отличие от нижней палаты парламента — Национального собрания — отличается отсутствием жарких дебатов и пристального внимания средств массовой информации.

Сенатом также называлась палата парламента во времена Французской революции в 1799—1804 годах.
Литопон
Литопон — смесь сульфата бария с сульфидом цинка (BaSO4 и ZnS), применяют как белый пигмент.

Нормальным литопоном называется эквимолярная смесь пигмента — сульфида цинка и наполнителя — сульфата бария, полученная соосаждением из растворенных в воде солей.

Высокопроцентный литопон содержит вдвое больше сульфида цинка.

Сульфид цинка кристаллизуется в двух сингониях — кубической — сфалерит и гексагональной — вюрцит.
Только вюрцит обладает высокими пигментными свойствами.

Литопон применяется для пигментирования лакокрасочных материалов на основе любых пленкообразователей, особенно пригоден он для водно-дисперсионных красок, так как не вызывает коагуляции.
Из-за недостаточной свето- и атмосферостойкости покрытия, пигментированные литопоном краски пригодны к эксплуатации только внутри помещений.

Литопон практически безвреден и может применяться в производстве клеёнки, санитарных и бытовых изделий из резины.

Вюрцит
Вюрци́т или вюртци́т (нем. Wurtzit, würtzit от имени собственного), ранее вуртцит (устар.), также волокнистая радиальная или скорлуповатая обманка, лучистая цинковая обманка или лучистая обманка (также устар.) — кристаллическая гексагональная модификация сфалерита; по составу представляет собой сульфид цинка с идеальной формулой ZnS, одна из цинковых руд. Образует непрерывный изоморфный ряд с гринокитом (CdS), примесь кадмия может составлять 50%. Минерал назван в честь немецко-французского химика Ш. А. Вюрца.
Вашконселуш, Жорже Феррейра де
Жо́рже Ферре́йра де Вашконсе́луш (порт. Jorge Ferreira de Vasconcelos; до реформы 1911 года порт. Vasconcellos; условно приемлемые даты рождения и смерти 1515—1585) — португальский придворный (камергер), комедиограф и прозаик, представитель «итальянской школы» драматургии XVI века в португальской литературе эпохи Возрождения.

Овчаренко, Ольга Александровна
О́льга Алекса́ндровна Овчаре́нко (род. 15 октября 1954, Москва) — доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник ИМЛИ РАН, член Союза писателей России, первый вице-президент Общества Россия-Португалия, специалист по португальской и английской литературе, переводчик.
Муби (язык)
Му́би (англ. mubi, moubi, minjile) — язык восточночадской ветви чадской семьи, распространённый в центральной части Чада в регионе Гера. Язык народа муби. Относится к группе языков муби. Численность говорящих — около 35 300 человек (1993). Язык бесписьменный.

Носитель языка
Носи́тель языка́ (англ. native speaker) — представитель языковой общности, владеющий нормами языка, активно использующий данный язык (обычно являющийся для него родным) в различных бытовых, социокультурных, профессиональных сферах общения. Работе с носителями языка, а не с текстами посвящена полевая лингвистика.
Кубок России по гандболу среди женщин
Кубок России среди женских команд имени Натальи Анисимовой — ежегодное спортивное состязание по гандболу. Турнир проводится среди женских клубов, которые участвуют в Чемпионате России и во всероссийских соревнованиях высшей и первой лиг. Проводится с 2006 года.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
CD Волос Вероники
CD Волос Вероники (лат. CD Comae Berenices) — одиночная переменная звезда в созвездии Волос Вероники на расстоянии приблизительно 24984 световых лет (около 7660 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +16,1m до +14,6m.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.