hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Глинка, Малгожата
Малгожата Барбара Глинка-Могентале (пол. Małgorzata Barbara Glinka-Mogentale; 30 сентября 1978 года, Варшава) — польская волейболистка, нападающая, двукратная чемпионка Европы (2003 и 2005), лучшая волейболистка Европы 2003 года.

Чемпионат Европы по волейболу
Чемпионаты Европы по волейболу — соревнования сильнейших национальных волейбольных мужских и женских сборных стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Решение об организации чемпионатов Европы было принято Международной федерацией волейбола в 1948 году. Соревнования проводятся для мужских команд с 1948, для женских — с 1949 года. Первые чемпионаты (до 1958 года) проводились без строгой последовательности. С 1963 года установлена периодичность — один раз в четыре года в предолимпийский год. С 1975 года чемпионаты проводятся один раз в два года.

До 1971 года к чемпионатам допускались все заявившиеся команды. Затем (с 1975 года) установлены квалификационные соревнования, а количество участников финального турнира ограничено 12 командами. В 1999 году в финальных стадиях чемпионатов Европы участвовали только 8 сборных, с 2007 года за медали борются 16 команд.

Чемпионаты Европы 1948—1958 годов проводились на открытых площадках, остальные — в залах.
Чобану (коммуна)
Чобану (рум. Ciobanu) — коммуна в восточной Румынии, жудец Констанца.

Расположена в исторической области Добруджа на расстоянии 152 км к востоку от Бухареста, 79 км северо-западнее Констанцы и 78 км к югу от Галаца.

В состав коммуны входят такие села (данные о населении за 2002 год):

Миорица (364 человека)

Чобану (3153 человека) - административный центр коммуны

Галац
Гала́ц, или Гала́ци (рум. Galaţi, МФА: {{#parsoidfragment:0}}ɡaˈlatsʲ{{#parsoidfragment:1}}о файле) — город и порт на востоке Румынии, в устье Дуная, административный центр жудеца Галац. На 2005 год население составляло 331,4 тысяч жителей, по данным на 2021-й — 217,8 тысяч. Известен с XIII века. Металлургический комбинат, судостроение, производство судового оборудования, химическая, текстильная, мебельная промышленность. Музей исторический, современного румынского искусства. Церкви XVII века, ансамбль центра Галаца (1956-60), новые жилые районы.
Маккаби
Маккаби (ивр. מכבי‎, Maccabi, производное от Маккавеи) — наиболее частое в Израиле, наряду с «Хапоэлем», название спортивных клубов. В конце XIX века зародилось движение еврейских спортивных клубов, объединившихся в 1912 году в Палестине в Маккавейскую федерацию. В 1921 году был создан Всемирный союз Маккаби, который организует Маккабиады — известные международные еврейские спортивные соревнования.

Спорт в Израиле
Спорт в Израиле является важной составной частью общественной культуры. Это признаётся на административном уровне: Управление по делам спорта включено в Министерство науки, культуры и спорта Израиля. Среди достижений израильских спортсменов — победы на мировых и континентальных первенствах и Кубках по баскетболу, дзюдо, парусному спорту и шахматам. Выступления ведущих спортсменов и команд транслируются центральными каналами израильского телевидения. Израиль является межгосударственным центром еврейского спорта: с 1932 года, то есть за два десятилетия до вступления Национального Олимпийского комитета Израиля в МОК, в стране проводятся «еврейские Олимпийские игры» — Маккабиада.
Кениньш, Таливалдис
Та́ливалдис Ке́ниньш (латыш. Tālivaldis Ķeniņš; 23 апреля 1919, Либава — 21 августа 2008, Торонто, Канада) — канадский композитор латышского происхождения, музыкальный педагог. Почётный профессор Торонтского университета.

Латыши
Латыши́ (латыш. latvieši) — балтийский народ, составлявший на начало 2023 года свыше 62 % населения Латвийской Республики (1175,9 тыс. чел. из 1883,0 тыс. жителей Латвии). Латышские общины имеются в США, Великобритании, Канаде, Ирландии, Германии, Австралии, России и ряде других стран.

Говорят в основном на латышском языке, который относится к балтийской группе индоевропейских языков. Религиозные латыши — преимущественно протестанты (прежде всего — лютеране), а также католики (латгальцы на востоке Латвии и суйты в Курземе), есть небольшое число православных.
Великая Безугловка
Великая Безугловка (укр. Велика Безуглівка) — село,
Новогалещинский поселковый совет,
Козельщинский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5322055501. Население по переписи 2001 года составляло 306 человек.

Козельщинский район
Козе́льщинский либо Козельща́нский райо́н (укр. Козельщинський район) — упразднённая административная единица на юге Полтавской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Козельщина.
Удджвала-ниламани
«Удджва́ла-нила́мани» — гаудия-вайшнавский богословский трактат на санскрите. Состоит из 15 глав. Написан в XVI веке выдающимся кришнаитским богословом Рупой Госвами. Представляет собой дополнение к другому богословскому труду Рупы Госвами — «Бхакти-расамрита-синдху». «Удджвала-ниламани» посвящена описанию характеристик шрингара-расы («любовной расы»). В трактате детально описываются тонкости любовных взаимоотношений Радхи и Кришны, объясняются различные аспекты мистического опыта. Подобно «Бхакти-расамрита-синдху», «Удджвала-ниламани» содержит множество цитат из нескольких десятков других санскритских текстов.

Ватман, Семён Викторович
Семён Ви́кторович Ва́тман (религиозное имя Сутапа Дас; род. 1959) — российский религиовед и переводчик. Кандидат философских наук (2002). В 1990-е годы — религиозный деятель Международного общества сознания Кришны.
Чайка (теплоход, 1929)
«Чайка», с 7.01.1937 года «Николай Островский», с 29.10.1939 года «Островский» — грузопассажирский теплоход Совторгфлота, был построен на Севастопольском морском заводе. Мобилизованный минный заградитель, вспомогательное судно Черноморского флота ВМФ СССР. Участвовал в Великой Отечественной войне. Потоплен немецкой авиацией 23 марта 1942 года в порту Туапсе.

Севастопольский морской завод
ФГУП «Севастопольский морской завод имени Серго Орджоникидзе» — судостроительное предприятие на Корабельной стороне Севастополя. Основано одновременно с городом в 1783 году. Со времени учреждения — основная площадка для строительства и ремонта судов Черноморского флота.
African Affairs
African Affairs — рецензируемый академический журнал, издаваемый ежеквартально издательством Oxford University Press от имени Королевского африканского общества, базирующегося в Лондоне. Журнал освещает все темы, связанные с Африкой: политические, социальные, экономические, экологические и исторические. В каждом выпуске также есть раздел рецензий на книги.

Это журнал № 1 по африканским исследованиям и журнал № 1 по регионоведению. Журнал также занимает лидирующие позиции в области политологии.

Он был основан как Journal of the African Society в 1901 году и издавался как Journal of the Royal African Society с 1936 года, пока не получил своё нынешнее название в 1944 году.

Рецензирование
Рецензирование (англ. peer review) — процедура рассмотрения научных статей и монографий учёными-специалистами в той же области (отсюда название в некоторых языках — «рассмотрение коллегами», «равными»: англ. peer review, исп. revisión por pares). Цель рецензирования до публикации — убедиться в точности и достоверности изложения и в необходимых случаях добиться от автора следования стандартам, принятым в конкретной области или науке в целом. Публикации произведений, не прошедших рецензирования, часто воспринимаются с недоверием профессионалами во многих областях науки и искусства.

Считается, что практику предварительного рецензирования присылаемых для публикации научных рукописей независимыми экспертами ввёл в обиход Генри Ольденбург.
ОЦ-44
ОЦ-44 — российская крупнокалиберная снайперская винтовка компоновки булл-пап, созданная в ЦКИБ СОО (филиал КБП). При создании винтовки использовались некоторые конструктивные решения СВУ. На ОЦ-44 устанавливается крупногабаритный глушитель, ослабляющий звук выстрела настолько, что его уже будет не слышно с расстояния примерно 30 метров и не травмировать незащищенные органы слуха стрелка внутри здания. Для данной винтовки были специально разработаны патроны калибра 12.7 мм разного назначения, например бронебойный или высокоточный. Бронебойный позволяет уничтожить цель находящуюся за кирпичной стеной толщиной 15 см или пробить стальной лист толщиной 16 мм (на расстоянии до 250 метров). Высокоточный патрон обеспечивает эффективную дальность до 1500 метров, при этом оставаясь достаточно мощным для гарантированного летального исхода при попадании.

Конструкторское бюро приборостроения
АО «Конструкторское бюро приборостроения» (КБП) — российское проектно-конструкторское бюро, одно из крупнейших предприятий оборонной промышленности, расположено в городе Тула. КБП занимается разработкой высокоточного управляемого оружия для сухопутных войск, ВМФ и ВКС, систем противовоздушной обороны, скорострельных пушек и боевого стрелкового оружия, а также продукцией гражданского назначения. Полное наименование — Акционерное общество «Конструкторское бюро приборостроения им. академика А. Г. Шипунова». Входит в состав холдинговой компании НПО «Высокоточные комплексы» Госкорпорации «Ростех».

Предприятие носит имя академика Аркадия Георгиевича Шипунова, возглавлявшего КБП с 1962 по 2006 год.
Стандартная марка
Станда́ртная ма́рка (или дефинити́в) — почтовая марка обычного выпуска, являющаяся частью станда́ртного вы́пуска или станда́ртной се́рии, которые охватывают шкалу номиналов, достаточную для покрытия всех почтовых тарифов, и выпускаются массовым тиражом для длительного повседневного использования. Стандартные марки противопоставляются коммеморативным (памятным) маркам, выпускаемым по определённым поводам.

Стандартные почтовые марки являются универсальными марками вместе с коммеморативными и автоматными.

Стандартным выпуском, как правило, называется набор марок, пускаемый в продажу одновременно, тогда как стандартная серия эмитируется в течение ряда лет, но эти термины расплывчаты.

Универсальная почтовая марка
Универса́льная почто́вая ма́рка (универса́льная ма́рка, или ма́рка о́бщего назначе́ния) (нем. Freimarken) — почтовая марка, которой можно оплатить любое почтовое отправление в данной стране.

Универсальные марки, тогда просто почтовые марки, впервые появились в 1840 году. После этого события принципиально новые виды универсальных марок появлялись два раза: первый раз в 1871 году, второй раз в 1969 году. Универсальные почтовые марки, сумев отрастить две новые, имеют три «головы»: стандартную (нем. Dauermarken), коммеморативную (нем. Sondermarken) и автоматную (нем. Automatenmarken).

Вре́менная универса́льная ма́рка — почтовая марка, выпущенная не как универсальная, но используемая как универсальная.
Бине де Марконье, Пьер-Луи
Пьер-Луи Бине де Марконье (фр. Pierre-Louis Binet de Marcognet; 1765—1854) — французский военачальник, дивизионный генерал (1811 год), барон (1808 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Сентонж
Сенто́нж (фр. Saintonge) — историческая область Франции с центром в городе Сент. С IX века — графство, входившее в герцогство Аквитания, вместе с которой стало в 1154 году владением Англии в результате боя при Тауне, который произошел между английским королём Генрихом II и королём Франции Людовиком VII. В этом сражении английские войска победили французские, и Сентонж стал владением Англии. Это событие стало важным в истории Англии и Франции, поскольку оно укрепило позицию английской монархи во Франции и заложило основу для дальнейших войн между этими двумя странами. Сентонж был частично отвоёван Францией в начале XIII века, а целиком — в 1371 году. В 1375 году Сентонж был присоединён к королевскому домену.

В настоящее время Сентонж вместе с Они (Aunis) образует департамент Нижней Шаранты. Делится на Верхний Сентонж, с главным городом Сент, и Нижний Сентонж, с главным городом Сен-Жан-д’Анжели.
Вишнякова, Анна Андреевна
А́нна Андре́евна Вишняко́ва (род. 16 мая 1990 года, г. Москва) — российская спортсменка. Заслуженный мастер спорта России по киокусинкай (2019).  Обладательница 3 дана по Синкёкусинкай WKO (2019), 2 дана по Будокай IBK и WIBK (2011), 1 дана по Кёкусин IFK (2006).

Атлет
Атле́т (от греч. ἀθλητής) — понятие, употребляемое в нескольких смыслах, в широком смысле — как синоним слова «спортсмен», любой участник спортивных соревнований; в более узком смысле — любой, кто на любительском (или профессиональном) уровне занимается лёгкой (или тяжёлой) атлетикой.

Употребляется наиболее часто в силовых видах спорта. Однако, древние греки называли «атлетами», собственно, участников Олимпийских игр.

Вне спортивного контекста «атлетом» называют мускулистого, сильного, хорошо сложённого человека.
Ралли Финляндии 2017
Ралли Финляндии 2017 года (официально 67th Neste Rally Finland) - девятый этап чемпионата мира по ралли 2017 года, проходивший с 30 июля по 2 августа. Это 67-е Ралли Финляндии в истории и 44-е в рамках чемпионата мира. Свою первую победу одержал финский гонщик Эсапекка Лаппи, а его соотечественник Юхо Ханнинен впервые поднялся на пьедестал почёта.

Лаппи, Эсапекка
Эсапекка Лаппи (Esapekka Lappi; род. 17 января 1991 года) — финский раллийный автогонщик, участник чемпионата мира, пилот команды Hyundai Motorsport, ранее выступал за команды Toyota, Citroën, M-sport WRT и другие. На его счету одна победа и десять подиумов. Чемпион Финляндии 2012 года, чемпион Европы 2014 года, победитель в категории WRC-2 в 2016 году. С 2010 года выступает в паре с Янне Фермом.
Список космических запусков России в 2020 году
В 2020 году Россия выполнила пуски ракет космического назначения с космодромов «Байконур», «Восточный» и «Плесецк», кроме того проводились 2 пуска ракет «Союз-СТ» с космодрома «Куру», формально не относящиеся к российским. Россия заняла третье место по числу запусков ракет космического назначения. Доля России в космических запусках составила 13 % (15 пусков), против 34 % у КНР (39 пусков) и 32 % у США (37 пусков).

Плесецк (космодром)
Космодром Плесе́цк (1-й Государственный испытательный Краснознаменный орденов Суворова и Трудового Красного Знамени космодром Министерства обороны Российской Федерации) — советский и российский космодром, обеспечивающий часть российских космических программ, связанных с оборонными, а также прикладными, научными и коммерческими пусками непилотируемых космических аппаратов. Самый северный космодром на планете. Единственный действующий космодром в Европе после 2008 года, когда прекратились космические запуски из Капустина Яра.
Чулгась, Кузьма Афанасьевич
Кузьма Афанасьевич Чулгась (наст. фам. Афанасьев; 27 июня 1907, Третьи Вурманкасы, Цивильский уезд, Казанская губерния — 19 июля 1971, Чебоксары) — чувашский советский писатель, прозаик, переводчик, журналист, редактор, цензор. Член Союза писателей СССР (с 1936).

Цензура
Цензу́ра (лат. censura — «строгое суждение, суровый разбор, взыскательная критика») — система надзора за содержанием и распространением информации, печатной продукции, музыкальных и сценических произведений, произведений изобразительного искусства, кино- и фотопроизведений, передач радио и телевидения, веб-сайтов и порталов, в некоторых случаях — частной переписки для ограничения либо недопущения распространения идей и сведений, признаваемых властями нежелательными.

Цензурой называют также органы светской или духовной власти, которые осуществляют такой контроль.
Шедлер, Эрих
Эрих Питер Шедлер (англ. Erich Peter Schaedler; 6 августа 1949, Скоттиш-Бордерс — 24 декабря 1985, Cardrona Forest, Скоттиш-Бордерс) — шотландский футболист, игравший на позиции левого защитника. Он сын немецкого военнопленного.

Плен
Плен — насильственное ограничение свободы комбатанта и некомбатанта, то есть любого человека, принимавшего участие в военных (боевых) действиях, основной целью которого является недопущение дальнейшего участия военнослужащего в войне на стороне противника
Ши, Дэн
Дэн Ши (англ. Dan Shea, родился 23 декабря 1954 года в Онтарио) — канадский актёр и координатор каскадёрских трюков, который известен по роли сержанта Сайлера в телесериалах Звёздные врата: SG-1 и Звёздные врата: Атлантида.

Ясновидец (телесериал, 2006)
«Яснови́дец» (англ. Psych) — американский сериал, сочетающий в себе жанры детектива, драмы и комедии, созданный Стивом Фрэнксом. Шоу транслировалось по кабельному телеканалу USA с 7 июля 2006 года по 26 марта 2014 года. Всего вышло восемь сезонов, состоящих из 121 серии. 5 февраля 2014 года телеканал USA Network подтвердил, что серия, вышедшая в эфир 26 марта 2014 года, — финал сезона, а восьмой сезон «Ясновидца» стал последним.

В России телесериал шёл в разное время по телеканалам ТВ3 и русскоязычной версии канала Universal Channel.

8 мая 2017 года канал USA анонсировал 2-часовой фильм-продолжение, премьера которого состоялась 7 декабря 2017 года.
Соловецкое восстание
Солове́цкое восста́ние, или Соловецкое сиде́ние — вооружённое сопротивление насельников Спасо-Преображенского Соловецкого монастыря церковным реформам патриарха Никона в XVII веке. Из-за отказа монастыря принять нововведения правительство в 1667 году приняло строгие меры, распорядилось конфисковать все вотчины и имущество монастыря. Годом позже на Соловки прибыли царские полки и приступили к осаде монастыря. Боевые действия различной интенсивности продолжались несколько лет и завершились лишь в 1676 году падением Соловецкого монастыря.

Вотчина
Во́тчина (от слова отец) — наследственное земельное владение.

Вотчина объединяла собственность на землю, постройки и инвентарь и права на холопов. Синонимы вотчины — аллод, бокленд. С VIII—IX веков вотчина являлась господствующей формой землевладения в большинстве стран Западной Европы. В процессе формирования вотчины создавался аппарат властного управления (суд, администрация и так далее). Крестьяне сохраняли свою общинную организацию (община, коммуна, альменда), что наряду с обязательным потомственным характером владения отличало вотчину от бенефиция, манора и поместья.

Вотчина различалась по экономической структуре (в зависимости от роли домена, типа феодальных повинностей крестьян), по величине, по социальной принадлежности вотчинников (светские, в том числе королевские, церковные).
Оттиньи-Лувен-ла-Нёв
Оттиньи́-Луве́н-ла-Нёв (фр. Ottignies-Louvain-la-Neuve, валлон. Ocgniye-Li Noû Lovén) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Валлонский Брабант округа Нивель. Принадлежит Французскому сообществу Бельгии. На площади 29,43 км² проживают 29 521 человек (плотность населения — 896 чел./км²), из которых 49,11 % — мужчины и 50,89 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 13 327 евро.

Почтовые коды: 1340—1342, 1348. Телефонный код: 010.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.
Бабак, Николай Пантелеймонович
Никола́й Пантелеймо́нович Баба́к (укр. Мико́ла Пантелеймо́нович Баба́к, р. 1954) — украинский художник, писатель, коллекционер, издатель. Представитель Южнорусской волны. Народный художник Украины (2016). Лауреат Национальной премии Украины имени Тараса Шевченко (2010).

Украинский дом
Украи́нский дом (укр. Український дім), также Международный конгресс-центр (укр. Міжнародний конгрес-центр, англ. ICC Kiev International Convention Center) — национальный центр делового и культурного сотрудничества в Киеве.
Ларбес, Салах
Салах Ларбес (фр. Salah Larbès; 16 сентября 1952, Бирхадем, Алжир — 26 февраля 2024, Тизи-Узу) — алжирский футболист, играл на позиции полузащитника.

Ларбес попал в заявку сборной Алжира на чемпионат мира 1982 года в Испании. В первом матче Алжира (против сборной ФРГ) на турнире Ларбес заменил Рабаха Маджера на 88-й минуте, второй матч против Австрии Ларбес провёл на скамейке запасных, в последней же игре с Чили Ларбес вышел в стартовом составе, проведя на поле все 90 минут.

Скончался 26 февраля 2024 года.

Сборная Чили по футболу
Сборная Чили по футболу (исп. Selección de fútbol de Chile) — представляет Чили на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Чили.

По состоянию на 4 апреля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 52-е место.

Двукратная победительница Кубка Америки: первую победу одержала 4 июля 2015 года над Аргентиной в серии пенальти, вторую победу одержала 26 июня 2016 года опять же над Аргентиной в серии пенальти.
Остров Декабристов (кладбище)
Кладбище «Остров Декабристов», также известное как Смоленское братское (блокадное) кладбище  — мемориальное кладбище в Санкт-Петербурге. Располагается в западной части города на острове Декабристов (бывшем острове «Голодай») возле реки Смоленки, на её северном берегу. Рядом, на том же берегу, расположены Смоленское лютеранское и Смоленское армянское кладбища. На другом берегу, на Васильевском острове, расположено Смоленское православное кладбище.

Смоленское лютеранское кладбище
Смоле́нское лютера́нское кла́дбище (стар. Немецкое кладбище, в работе В. И. Саитова «Петербургский некрополь» называется Смоленским евангелическим кладбищем) — лютеранское историко-мемориальное кладбище в Санкт-Петербурге, старейшее из неправославных кладбищ города (1747). Расположено в южной части острова Декабристов (набережная реки Смоленки, 27). Название получило по реке Смоленке. Площадь кладбища в настоящее время составляет 7,33 га.
Фредерика Греческая
Фредерика Греческая (греч. Φρειδερίκη της Ελλάδας; урождённая Фредерика Луиза Тира Виктория Маргарита София Ольга Цецилия Изабелла Криста, принцесса Ганноверская, герцогиня Брауншвейг-Люнебургская; нем. Friederike Luise Thyra Victoria Margarita Sophia Olga Cecilia Isabella Christa Prinzessin von Hannover, Herzogin zu Braunschweig-Lüneburg; 18 апреля 1917, Бланкенбург — 6 февраля 1981, Мадрид) — супруга короля Греции Павла I и мать короля Константина II.

Бланкенбург (Гарц)
Бланкенбург (нем. Blankenburg) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Вернигероде. Подчиняется управлению Бланкенбург.

Население составляет 21 911 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,23 км². Официальный код — 15 3 69 005.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Паумен, Мартье
Мартье Ивонне Хелене Паумен (нид. Maartje Yvonne Helene Paumen, родилась 19 сентября 1985 года в Гелене) — нидерландская хоккеистка на траве, полузащитница клуба «Хертогенбос» и сборной Нидерландов. Чемпионка летних Олимпийских игр 2008 и 2012 годов, чемпионка мира 2006 и 2014 годов, трёхкратная чемпионка Европы, четырёхкратная победительница Трофея чемпионов.

Женская сборная Нидерландов по хоккею на траве
Женская сборная Нидерландов по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Нидерланды на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Нидерландов.

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает первое место  в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH). Шесть раз выигрывала титул чемпионок мира, трижды была первой на Олимпийских играх, восемь раз являлась победительницей чемпионатов Европы.