hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Есниц (Кубшюц)
Е́сниц (употребляется также наименование Дюрръесниц) или Я́сеньца (нем. Jeßnitz, Dürrjeßnitz; в.-луж. Jaseńca) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Кубшюц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

В настоящее время деревня не имеет самостоятельного административного статуса населённого пункта. Входит в состав деревни Грубочицы.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Палакион (крепость)
Палакион (греч. Παλάκιον), согласно Страбону — скифская крепость в степях Крыма. Информация о крепости содержится в надписи на могильном камне жителя Херсонеса, который погиб в битве у стен Палакиона, произошедшей, возможно, в ходе Диофантовых войн.

Страбон предполагает, что Палакион, Хабон и Скифский Неаполис были названы в честь сыновей скифского правителя Скилура (Палака, в случае Палакиона):

Пьер Симон Паллас, а за ним — археолог И. П. Бларамберг и другие исследователи, связывали название Балаклавы с Палакионом, но этому нет никаких исторических свидетельств.

Паллас, Пётр Симон
Пётр Си́мон Палла́с (нем. Peter Simon Pállas; 22 сентября 1741, Берлин — 8 сентября 1811, там же) — немецкий и русский учёный-энциклопедист, естество­испытатель и путешественник на русской службе (1767—1810). Академик Санкт-Петербургской академии наук.

Пётр Паллас прославился научными экспедициями по Сибири и Южной России, внёс существенный вклад в становление и развитие биологии, географии, этнографии, геологии и филологии, является одним из основателей биогеографии и экологии. «Паллас, Пётр Симон, — один из наиболее выдающихся естествоиспытателей всех стран и времён…» — так начинается персоналия Ф. П. Кеппена об учёном в «Русском биографическом словаре». «…Природный немец, родом пруссак, <…> отдавший всю жизнь России… Паллас отличался <…> широтой своих научных интересов, попытками научного, глубокого творчества в области искания обобщений в наблюдательных науках, <…> колоссальной работоспособностью и точным владением вечными элементами научного метода…», — сказал В. И. Вернадский.
Pontiac Grand Prix
Pontiac Grand Prix — линейка автомобилей, производимых подразделением Pontiac (концерн General Motors). С 1962 по 2002 год выпускались купе, в 1988—2008 годах — седаны. Grand Prix — первый полноразмерный автомобиль Pontiac; тем не менее, модель неоднократно менялась по размеру и производительности.

Концепт-кар
Концепт-кар (англ. concept «идея» + car «автомобиль») — прототип будущего автомобиля, предназначенный для демонстрации нового стиля, нового дизайна и технологии. Их часто выставляют на автошоу для проверки реакции зрителей, а уже по ней определяется будущее тех или иных решений. 
Создание первого концепт-кара приписывается дизайнеру General Motors Харли Эрлу[когда?].

Концепт-кары практически никогда не идут в производство, а способствуют созданию и поддержанию образа той или иной марки, подготавливают общественное мнение к радикальным изменениям в дизайне или технической составляющей, устанавливают своего рода задел для стимулирования будущих исследований и разработок.
Пирейский порт
Пире́йский порт (греч. Λιμάνι Πειραιά) — морской порт Пирея, крупнейший в Греции. Как пассажирский порт — крупнейший в Европе, а также третий в мире. Один из десяти крупнейших европейских контейнерных портов. Находится под управлением организации Piraeus Port Authority (PPA).

Порт расположен в периферии Аттика примерно в 5-10 км от Афин. Находится на берегу залива Сароникос Эгейского моря.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Ле-Тре
Ле-Тре (фр. Le Trait) — город на севере Франции, регион Нормандия, департамент Приморская Сена, округ Руан, кантон Барантен. Расположен в 28 км к западу от Руана, в 20 км от автомагистрали А150, на правом берегу Сены.

Население (2018) — 4 900 человек.

Руан (округ)
Руан (фр. Rouen) — округ во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Приморская Сена. Супрефектура — Руан.

Население округа на 2018 год составляло 634 294 человека. Плотность населения составляет 327 чел./км². Площадь округа составляет 1941,01 км².
Чемпионат мира по футболу 2010 (отборочный турнир, УЕФА)
Чемпионат мира по футболу 2010 (отборочный турнир, УЕФА) — часть отборочного турнира чемпионата мира по футболу 2010 года в зоне УЕФА. Матчи турнира проводились с августа 2008 по ноябрь 2009. В турнире приняли участие 53 сборные, претендовавшие на 13 мест в финальном турнире. Их обладателями стали сборные Нидерландов, Испании, Англии, Германии, Сербии, Италии, Дании, Швейцарии, Словакии, Франции, Португалии, Греции и Словении.

Сборная Сербии по футболу
Сбо́рная Се́рбии по футбо́лу (серб. Фудбалска репрезентација Србије) — национальная команда, представляющая Сербию в международных турнирах и встречах по футболу. Является правопреемником сборных Югославии и Сербии и Черногории. Существовала как сборная Югославии до февраля 2003 года, затем выступала как сборная Сербии и Черногории, с 28 июля 2006 — как сборная Сербии.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 31-е место.
Битва за Фаллуджу
Битва за Фаллуджу

Битва за Фаллуджу (2004, апрель) — штурм города Фаллуджа американскими войсками в апреле 2004 года (Иракская война).

Битва за Фаллуджу (2004, ноябрь) — штурм города Фаллуджа американскими войсками в ноябре 2004 года.

Битва за Фаллуджу (2014) — захват города Фаллуджа боевиками ИГИЛ в январе 2014 года.

Битва за Фаллуджу (2016) — штурм города Фаллуджа иракскими войсками в 2016 году.

Битва за Фаллуджу (2016)
Третья битва за Фаллуджу или операция под кодовым названием «Борьба с терроризмом» (араб. عملية كسر الإرهاب‎) иракского правительства — военная операция против ИГ, начатая с целью захвата города Фаллуджа и её пригородов, расположенных примерно в 69 километрах к западу от иракской столицы Багдада. Операция началась 22 мая 2016 года, через три месяца после того, как иракские войска начали полную осаду Фаллуджи. 26 июня иракские войска отбили город Фаллуджа, прежде чем отбить оставшийся очаг сопротивления ИГ на западных окраинах Фаллуджи двумя днями позже.
Trybuna Ludu
Trybuna Ludu (рус. «Трибуна люду» (пол. Trybuna Ludu, с пол. — «Трибуна народа») — печатный орган ЦК Польской объединённой рабочей партии, одна из крупнейших газет Польской народной республики. Была образована в результате слияния газет «Роботник» (пол. Robotnik) Польской социалистической партии и «Глос люду» (пол. Głos Ludu) Польской рабочей партии при объединении этих партий в ПОРП. В период демократических преобразований в Польше стала называться «Трибуна конгресова» (пол. Trybuna Kongresowa). Была официально закрыта после самороспуска ПОРП. Неформально правопреемницей считается газета польских левых сил Trybuna.

Польская рабочая партия
По́льская рабо́чая па́ртия, ПРП, ППР (пол. Polska Partia Robotnicza, PPR) — польская коммунистическая партия, существовавшая в 1942—1948 годах; была образована в январе 1942 года при координации из СССР во время Второй мировой войны на смену упразднённой в 1938 году Коммунистической партии Польши. В годы войны участвовала в антифашистском Сопротивлении; выступала против правительства Польши в изгнании и Армии Крайовой, сформировала альтернативные им Армию Людову и просоветское правительство, работавшее на занятых РККА территориях Польши; после войны доминировала в правительствах Польши как ведущая партия Демократического блока, в том числе и с помощью фальсификации выборов, проводимых с помощью МГБ СССР, и репрессий. Слившись в 1948 году с Польской социалистической партией, образовала Польскую объединённую рабочую партию, ставшую правящей партией Польской народной республики.
НБА в сезоне 2022/2023
Сезон 2022/2023 — 77-й сезон Национальной баскетбольной ассоциации. Регулярный сезон НБА начался в 18 октября 2022 года на домашнем паркете действующего чемпиона НБА сезона 2021/22. Матч всех звёзд НБА прошел 19 февраля 2023 года в Солт-Лейк-Сити на арене «Вивинт Смарт Хоум-арена». Матчи регулярного чемпионата завершились в апреле 2023 года, а матчи плей-офф НБА стартовали в апреля 2023 года.

Оклахома-Сити Тандер
«Оклахо́ма-Си́ти Та́ндер» (англ. Oklahoma City Thunder) — профессиональный баскетбольный клуб из города Оклахома-Сити, столицы штата Оклахома, США. Клуб выступает в Северо-западном дивизионе Западной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Домашним стадионом команды в Оклахома-Сити является «Чизпик Энерджи-арена». Клуб также владеет играющей в Джи-Лиге НБА командой «Оклахома-Сити Блю». «Тандер» — единственная команда штата Оклахома, которая выступает в одной из четырёх главных спортивных лиг США — НБА, НХЛ, НФЛ и ГЛБ.

До 2008 года команда называлась «Суперсоникс» и базировалась в Сиэтле. В качестве «Сиэтл Суперсоникс» команда 22 раза выходила в плей-офф НБА, 7 раз побеждала в своём дивизионе и выиграла чемпионат в 1979 году. После переезда в Оклахому «Тандер» впервые стали чемпионами НБА в 2025 году.
Брукнер, Антон
Анто́н Бру́кнер (нем. Anton Bruckner; 4 сентября 1824, Ансфельден, Верхняя Австрия — 11 октября 1896, Вена) — австрийский композитор, органист и музыкальный педагог, известный в первую очередь своими симфониями, мессами и мотетами. Его симфонии часто считаются символом заключительного этапа австро-немецкого романтизма в силу своего богатого гармонического языка, сложной полифонии и значительной продолжительности.

Месса (музыка)
Месса (лат. missa) в значении музыкального термина чаще всего понимается как жанр церковной многоголосной музыки на ординарные молитвословные тексты католической мессы. Изначально такие мессы сочинялись композиторами для украшения богослужения. Пик развития многоголосной мессы — вторая половина XV — начало XVII веков. В Новое время композиторы, как правило, задумывали мессу сразу как законченное концертное сочинение, вне всякой связи с богослужением.
Дыгай, Николай Александрович
Николай Александрович Дыгай (28 октября (11 ноября) 1908, село Покровское, Область Войска Донского, Российская империя — 6 марта 1963, Москва, РСФСР) — советский государственный и партийный деятель, министр строительства СССР (1953—1957), председатель исполкома Моссовета (1961—1963).

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
USS Helena (CL-50)
USS Helena (CL-50) («Хелена») — лёгкий крейсер типа «Бруклин» ВМС США времён Второй мировой войны. Был построен в конце 1930-х годов. Стал девятым и последним в своей серии. Назван в честь столицы штата Монтана города Хелена. Крейсера типа «Бруклин» стали первыми лёгкими крейсерами, построенными ВМС США в соответствии с ограничениями Лондонского военно-морского договора. Они предназначались для противодействия японским крейсерам типа «Могами». Крейсера типа «Бруклин» несли батарею из пятнадцати 6-дюймовых (152-мм) орудий, такого же калибра как основные орудия у крейсеров типа «Могами». «Хелена» и крейсер из её же серии USS St. Louis (CL-49) были модифицированы с применением эшелонной системы компоновки механизмов и улучшенной зенитной батареей.

Крейсер был потоплен в битве в заливе Кула 6 июля 1943 года.

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Южно-сахарские степи и редколесья
Южно-сахарские степи и редколесья — экологический регион, протянувшийся от Красного моря практически до Атлантического побережья Мавритании. Статус сохранности экорегиона оценивается как уязвимый, его специальный код — PA1329.

Экологический регион
Экологи́ческий регио́н, или экорегио́н — применяющаяся в эколого-географической литературе ландшафтная единица. Представляет собой относительно крупный участок суши или акватории, отличающийся относительно однородным биотическим сообществом. Экологические регионы выделяются с учётом существующих биогеографических единиц, в частности биомов и, как следствие, обладают характерным сочетанием биотических сообществ и видов.

Применяются при планировании природоохранной деятельности, изучении, мониторинге и охране экосистем Всемирным Фондом дикой природы и природоохранными органами США, Канады и Мексики.
Ременниково (Грязовецкий район)
Ременниково — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 44 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Пичкарево, Семейкино, Овинища.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Nikon D60
Nikon D60 — цифровой зеркальный фотоаппарат начального уровня компании Nikon с разрешением матрицы Sony ICX-493-AQA 10,2 мегапикселя.

Фотоаппарат был анонсирован в январе 2008 года и является заменой Nikon D40x в модельном ряде камер компании.

Цифровой зеркальный фотоаппарат
Цифровой зеркальный фотоаппарат, DSLR (англ. Digital single-lens reflex camera) — цифровой фотоаппарат, построенный на основе принципа однообъективной зеркальной камеры, использовавшегося в плёночной фотографии. Понятие цифрового зеркального фотоаппарата подразумевает однообъективную схему, поскольку двухобъективная в цифровой фотографии широкого применения не нашла.
Панков, Николай Александрович
Николай Александрович Панков:

Панков, Николай Александрович (1895—1959) — цыганский советский писатель и переводчик.

Панков, Николай Александрович (1928—2005) — советский дипломат.

Панков, Николай Александрович (род. 1954) — российский военачальник, генерал армии.

Панков, Николай Александрович (военачальник)
Никола́й Алекса́ндрович Панко́в (род. 2 декабря 1954, д. Марьино, Кадыйский район, Костромская область) — российский военачальник. Статс-секретарь — заместитель министра обороны Российской Федерации (13 сентября 2005 — 17 июня 2024), генерал армии запаса. Действительный государственный советник Российской Федерации 1 класса (2011). Кандидат юридических наук, доцент.

С 2022 года, за поддержку российской военной агрессии против Украины, находится под санкциями всех стран Европейского союза, Великобритании и ряда других стран
Newfoundland and Labrador Hydro
Newfoundland and Labrador Hydro (NLH, рус. Нью́фандленд энд Лэ́брадор Ха́йдро) — государственное предприятие, собственность правительства Ньюфаундленда и Лабрадора. Основана в 1954 для производства (в основном на ГЭС) необходимой провинции электроэнергии.

Ньюфаундленд и Лабрадор
Ньюфа́ундленд и Лабрадо́р (англ. Newfoundland and Labrador, МФА: [njuːfaʊnˈlænd ənd ˈlæbrədɔr], фр. Terre-Neuve-et-Labrador, МФА (фр.): [tɛʁ.nœv e la.bʁa.dɔʁ]) — провинция Канады, десятая по счёту в составе конфедерации.

Столица — Сент-Джонс. Население — 528 336 чел. (9-е место в стране, на 1 января 2016 года).

С 1964 года правительство провинции Ньюфаундленд начало себя именовать как Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора, так что с внесением поправки в конституцию Канады 6 декабря 2001 года к названию провинции добавился Лабрадор.
Арикок (национальный парк)
Национальный парк Арикок (нид. Nationaal Park Arikok) занимает 18 % площади Арубы, включая значительную часть внутренней области острова и длинный участок северного побережья. На территории парка расположена возвышенность Яманота — самая высокая точка острова (188 м), а также холм Арикок (176 м).

Территория Арикока включает три геологических образования: лавовые, кварцевые и известняковые образования. Они сильно влияли на поддержку уникальной флоры и фауны и образ жизни людей на острове. К примеру, образования из известняка поддерживали большее количество пресной воды, использовавшейся в сельском хозяйстве. Микроклиматические условия сохраняются также благодаря возвышенностям Яманота и Арикок, которые являются естественным барьером от северо-восточных ветров.

Лава
Вулкани́ческая ла́ва (от итал. lava) — раскалённая вулканическая масса, изливающаяся или выбрасываемая на поверхность при извержениях вулканов.

Магма, выходя на поверхность, освобождается от газов и становится лавой. Скорость движения потока лавы может достигать нескольких метров в секунду. Температура лавы лежит в пределах от 1000 °С до 1200 °C.

Жидкая эффузия или вязкая экструзия состоит из расплава горных пород, преимущественно силикатного состава (SiO2 примерно от 40 до 95 %). При застывании лавы образуются различные эффузивные породы. Застывшая лава принимает различные формы, может образоваться лавовое плато, лавовое озеро и другие лавовые покровы.
Флавий Абунданций
Флавий Абунданций (лат. Flavius Abundantius) — восточно-римский политический деятель конца IV века.

Абунданций происходил из римской провинции Скифия.

О карьере Флавия Абунданция известно из сочинения историка Зосима «Новая история». Он начал службу в римской армии при императоре Грациане. В 392 году Абунданций получает звание magister utriusque militiae при дворе императора Феодосия I Великого. В следующем году он становится консулом на Востоке.

В 394 году Абунданций не принимал участия в подавлении восстания Евгения, оставаясь при дворе малолетнего сына Феодосия Аркадия. Через два года Абунданций был вынужден бежать от преследований евнуха Евтропия в Пифий (современная Пицунда) на побережье Чёрного моря. После гибели Евтропия в 399 году Абунданций вернулся в финикийский город Сидон. Вероятно, он умер не ранее 400 года.

Флавий Аркадий
Фла́вий Арка́дий (др.-греч. Ἀρκάδιος; лат. Flavius Arcadius) (377, Испания — 1 мая 408, Константинополь) — первый император Восточной Римской империи после окончательного разделения единой Римской империи на Западную и Восточную в 395 году, правивший с 395 по 408 год.

Старший сын императора Феодосия I и Флациллы.
Мотылькы (нижний приток Таза)
Мотылькы (устар. Матыль-Кы) — река в России, протекает по территории Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 1046 км по правому берегу реки Таз на высоте 54 метра над уровнем моря. Длина реки составляет 55 км.

На всём протяжении река течёт через тайгу. В верховьях расположена зона термокарста. Основной приток — река Тюнампылькы.

Красноселькупский район
Красносельку́пский райо́н (сев.-сельк. Нярӄый щёй ӄумый (Нярый мачый) район) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) в Ямало-Ненецком автономном округе России.

Административный центр — село Красноселькуп.
Крейцвальд, Фридрих Рейнхольд
Фри́дрих Ре́йнхольд Кре́йцвальд (нем. Friedrich Reinhold Kreutzwald; 14 [26] декабря 1803 — 13 [25] августа 1882) — эстонский поэт, писатель, фольклорист, просветитель, врач и общественный деятель; основоположник национальной эстонской литературы. Автор эстонского национального эпоса «Калевипоэг».

Эпос
Э́пос (др.-греч. ἔπος — «слово», «повествование», «стих») — род литературы (наряду с лирикой и драмой); героическое повествование о прошлом, содержащее целостную картину народной жизни и представляющее в гармоническом единстве мир героев-богатырей.

Часто эпические поэмы не имеют автора (собиратели древних эпосов не осознавали себя авторами написанного). Повествование ведётся от лица реального или вымышленного рассказчика, наблюдателя, участника или героя события.
Харрелл
Харрелл — фамилия.

Известные носители:

Харрелл, Маэстро (род. 1991) — американский актёр, певец и танцор.

Харрелл, Мэк (1909—1960) — американский певец, баритон.

Харрелл, Линн (1944—2020) — американский виолончелист.

Харрелл, Том (род. 1946) — американский джазовый музыкант (трубач) и композитор.

Харрелл, Ханна (род. 2003) — американская фигуристка.

Харрелл, Мэк
Мэк Харрелл (англ. Mack Harrell; 8 октября 1909, Селест, Техас — 29 января 1960, Даллас) — американский певец, баритон. Отец виолончелиста Линна Харрелла.

Учился в Джульярдской школе, первоначально как скрипач. В 1938 г. дебютировал на нью-йоркской сцене, в декабре 1939 г. — в Метрополитен-Опера (партия Битерольфа в «Тангейзере»), где в дальнейшем выступал на протяжении 13 сезонов (вплоть до 1958 г., с перерывами), исполнив 23 партии в 156 представлениях. Харрелл также пел в Нью-Йоркской городской опере, в Чикаго и Сан-Франциско. Среди наиболее значительных выступлений Харрелла — участие в американских премьерах «Похождений повесы» Стравинского (1953), «Христофора Колумба» Мийо (1952) и его же «Давида» (1956).

В 1945—1956 гг. Харрелл преподавал в Джульярдской школе. Среди его учеников, в частности, был Ли Касс.
Абакановское сельское поселение
Абакановское сельское поселение — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Административный центр — село Абаканово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 2906 человек.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.