hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кришту Рей
Христос-Царь (порт. Cristo Rei) — статуя Иисуса Христа в португальской Алмаде. Основание статуи находится на высоте 113 м над уровнем реки Тежу. Портик имеет высоту 75 метров, само изваяние Христа высотой в 28 метров.

Алмада
Алма́да (порт. Almada; [aɫ'madɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в округе Сетубал. Численность населения — 101,5 тыс. жителей (город), 165,4 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в Лиссабонский регион, в субрегион Полуостров Сетубал. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Энглерт, Ян
Ян Александер Энглерт (пол. Jan Aleksander Englert; род. 11 мая 1943) — польский актёр театра, кино, радио и телевидения, также театральный режиссёр, театральный педагог и художественный директор театра.

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Чин (народ)
Чин (чины) — это народ подгруппы куки-чин, говорящий на одноимённом языке тибето-бирманской ветви. Проживают в Мьянме, Индии и Бангладеш.

В Мьянме чины проживают в штате Чин. Представлены народностями (и языками) фалам, тиддим, хака-чин и т. д. Население в Мьянме составляет около 880 тысяч человек.

В Индии чины проживают в штатах Ассам, Манипур, Мегхалая и Мизорам и представлены народностями (и языками) мизо, тхадо, лакхеры и т. д. Население в Индии превышает 400 тыс. человек.

Мегхалая
Мегхала́я (деванагари मेघालय; англ. Meghalaya брит.: /meɪˈɡɑːləjə/) — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Шиллонг. Другие крупные города: Сохра, Тура, Джовай, Нонгстоин, Виллиамнагар, Нонгпох и Багхмара. Население 2 964 007 человек (23-е место среди штатов; данные 2011 года). Официальные языки — гаро, кхаси и английский. Площадь территории 22 429 км² (22-е место). Название штата переводится как «обитель облаков». Из-за горного расположения территория подвержена землетрясениям.
Жевержеева, Тамара Левкиевна
Тама́ра Левки́евна Жеверже́ева (Тама́ра Дже́ва; 17 марта 1907, Санкт-Петербург — 9 декабря 1997, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — русская балерина, хореограф, голливудская и бродвейская актриса. Первая жена Джорджа Баланчина (1924—1926). Рождённая в Санкт-Петербурге, в 1924 году уехала из Советской России в Европу, с 1927 года жила в США, где сделала успешную кино- и театральную карьеру.

Бродвей
Бродве́й (англ. Broadway, от нид. Brede weg — широкая дорога) — автомобильная дорога в штате Нью-Йорк, США. Проходит от Стейт-стрит в Боулинг-Грин на 21 км через Манхэттен и 3,2 км через Бронкс, выходя на север от города на ещё 29 км через муниципалитеты Йонкерс, Гастингс-на-Гудзоне, Доббс-Ферри, Эрвингтон и Тарритаун и заканчиваясь севернее Слипи-Холлоу в округе Уэстчестер.

Старейшая из крупных улиц Нью-Йорка, ведущая свою историю от первого поселения Новый Амстердам, хотя большая её часть не носила нынешнего названия до конца XIX века.

Бродвей широко известен как центр американской театральной индустрии (см. бродвейский театр) и используется в качестве метонима для него, а также в названиях альтернативных театральных предприятий, таких как Офф-Бродвей и Офф-Офф-Бродвей.
Толстой, Владимир
Толстой, Владимир:

Толстой, Владимир Ильич (род. 1962) — российский журналист, писатель-эссеист, генеральный директор Государственного музея имени Л. Н. Толстого в Москве.

Толстой, Владимир Павлович (1923—2016) — советский и российский художник, искусствовед, основоположник российской Академии искусствознания, академик РАХ (2007), отец Андрея Толстого.

Толстой, Владимир Сергеевич (1806—1888) — прапорщик Московского пехотного полка, декабрист.

Толстой, Владимир Павлович
Владимир Павлович Толстой (17 августа 1923, Москва, РСФСР — 19 ноября 2016, Москва, Российская Федерация) — советский и российский художник, искусствовед, основоположник российской Академии искусствознания, академик РАХ (2007), заслуженный деятель искусств РСФСР.
Бибабо
Бибабо́ — простейшая кукла, состоящая из головы и платья в виде перчатки. Голова имеет специальное отверстие под указательный палец, а большой и средний палец служат для жестикуляции руками куклы.

Бибабо часто используются в передвижных кукольных театрах.

Такая кукла определила судьбу Сергея Образцова, который в своих воспоминаниях пишет:

Мама подарила мне маленькую смешную куклу. Называлась эта кукла Бибабо и состояла из целлулоидной головки и синего халатика, надевающегося на руку, как перчатка… Все, что ни делал Бибабо, было смешно и немного трогательно. Я его и любил, и жалел, как любят и жалеют дети маленьких котят. Даже гулять я его брал с собой, и он торчал в рукаве моего полушубка, рассматривая прохожих, городового, детей на Чистопрудном бульваре или витрину магазина…— Сергей Образцов

Образцов, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Образцо́в (22 июня [5 июля] 1901, Москва, Российская империя — 8 мая 1992, Москва, Россия) — советский актёр, режиссёр театра кукол, публицист, театральный деятель, писатель. Герой Социалистического Труда (1971), народный артист СССР (1954), лауреат Ленинской (1984), Сталинской премии II степени (1946) и Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1967). Кавалер трёх орденов Ленина (1967, 1971, 1981).
Массиа-и-Пратс, Жоан
Жоан Массиа-и-Пратс (кат. Joan Massià i Prats; 22 февраля 1890 года, Барселона — 11 июня 1969 года) — каталонский скрипач и композитор.

Окончил Брюссельскую консерваторию (1906) у Альфреда Маршо. Гастролировал в Бельгии, Франции, Люксембурге, Швейцарии, а также у себя на родине. С 1911 г. сотрудничал с хором «Каталанский Орфей», в том числе в проведении в Барселоне Баховского фестиваля. В 1918 г. организовал струнный квартет, в котором играл также Гаспар Кассадо. Выступал в дуэте с пианистом Рикардо Виньесом, вместе с пианисткой Бланкой Сельва провёл в 1926—1927 гг. серию из 17 концертов, посвящённых столетию смерти Бетховена. На протяжении многих лет преподавал в Барселоне, воспитав многих заметных каталонских скрипачей.

Брюссельская консерватория
Королевская консерватория Брюсселя (фр. Conservatoire royal de Bruxelles, нид. Koninklijk Conservatorium Brussel) — консерватория, расположенная в столице Бельгии, Брюсселе.

Основана в 1832 году. С 1876 года занимает специально для неё построенное по проекту архитектора Жана Пьера Клёйсенара здание. В 1877 г. в рамках консерватории был создан Музей музыкальных инструментов. С 1967 года разделена на организационно независимые франкоязычное и нидерландоязычное подразделения. Второе из них в дальнейшем вошло в состав Брюссельской высшей школы имени Эразма Роттердамского.
Гадималиев, Ариф Маасиф оглы
Ариф Маасиф оглы Гадималиев (азерб. Arif Maasif oğlu Qədiməliyev; 13 июля 1975, Агстафинский район — 17 марта 1995, Баку) — военнослужащий Вооружённых сил Республики Азербайджан. Национальный герой Азербайджана (1995, посмертно).

Вооружённые силы Азербайджана
Вооружённые силы Азербайджана (азерб. Azərbaycan Silahlı Qüvvələri) — государственная военная организация, предназначенная для вооружённой защиты свободы, независимости и территориальной целостности Азербайджанской Республики.

Состоит из сухопутных войск, военно-воздушных сил и войск противовоздушной обороны, а также военно-морских сил. Днём Вооружённых сил Азербайджана является 26 июня 1918 года. Современные вооружённые силы появились в годы Карабахского конфликта на основе объединения местных городских ополчений отрядов самообороны. Современная азербайджанская армия была создана к концу 1993 года.
Систематическое богословие
Систематическое богословие, или систематика, является дисциплиной христианского богословия, которая для изучения христианской доктрины в логических категориях, формулирует упорядоченное, рациональное и связное изложение доктрин христианской веры. Она рассматривает такие вопросы, как то, чему учит Библия по определённым темам или что является истинным о Боге и его вселенной. С этой целью систематического богословия собирает, исследует, упорядочивает и (при правильном подходе) применяет множество соответствующих библейских текстов, раскрывающих Божий разум по любой теме.

Систематическое богословие основывается на библейских дисциплинах, церковной истории, а также библейском и историческом богословии. Систематическое богословие разделяет свои систематические задачи с другими дисциплинами, такими как конструктивное богословие, догматика, этика, апологетика и философия религии.

Догматика
Догма́тика — раздел богословия, в котором даётся систематизированное изложение догматов (положений) какой-либо религии. Систему догматов имеют христианство, ислам, буддизм и другие религии.

Часто догматика выражается кратко письменно в виде официального вероисповедного документа — исповедания веры или катехизиса. В свою очередь раздел богословия, изучающий содержание основных вероучительных истин, принимаемых в пределах религиозного учения определённого религиозного объединения, называется догматическим богословием.
RahXephon
RahXephon (яп. ラーゼフォン ра:дзэфон) — аниме-сериал студии BONES, выпущенный в 2002 году. RahXephon стал фактически первой самостоятельной работой студии. Критики отмечали определённое сходство сериала с более ранней работой студии Gainax — «Евангелионом».

В 2003 году вышел полнометражный фильм RahXephon: Pluralitas Concentio, пересказывающий сюжет сериала. В 2001 году аниме-сериал был адаптирован в виде манги, проиллюстрированной Такэаки Момосэ. В 2002 году на CD-диске вышла радиопостановка «по мотивам». В 2003 году была выпущена видеоигра «РаЗефон» для Sony Playstation 2. В качестве бонуса на диске с игрой находилась специальная OVA-серия аниме — Her and Herself (彼女と彼女自身と) / Thatness and Thereness. По Вселенной «РаЗефона» было выпущено множество книг: цикл романов Хироси Оноги, два артбука и ещё несколько независимых новеллизаций.

Канно, Ёко
Ёко Канно (яп. 菅野 洋子 Канно Ё:ко, род. 18 марта 1963) — композитор, аранжировщик, клавишник и музыкант, одна из самых известных композиторов Японии. Она родилась в Сендае, административном центре префектуры Мияги. Известна прежде всего как создатель музыки к компьютерным играм, аниме, телевизионным сериалам и рекламным роликам. Также является музыкальным продюсером ряда популярных японских исполнителей поп-музыки, таких как Маая Сакамото. Meow on the Bridge (музыкальный офис) и Captain Duckling Records (музыкальный лейбл).

Хелен Маккарти в книге «500 важнейших аниме» называет её «лучшим аниме-композитором» своего времени.
Краснобородько, Татьяна Ивановна
Татьяна Ивановна Краснобородько (род. 13 марта 1958, Северодонецк, Луганская область, Украинская ССР, СССР) — советский и российский литературовед-пушкинист, текстолог, историк литературы. Кандидат филологических наук (1991). Лауреат премии фонда имени Д. С. Лихачёва (2006).

История литературы
История литературы — историческое развитие литературных трудов в прозе или поэзии, которое было призвано обеспечить развлечение, просвещение или инструкцию читателю/слушателю/наблюдателю, а также развитие литературных методов, используемых в этих трудах.

История литературы началась в бронзовом веке с изобретения письменности в Месопотамии и Древнем Египте (рубеж четвертого и третьего тысячелетий до н. э.). Однако первые известные литературные произведения датируются XXVII—XXVI вв до н. э.
Семеновка (Шевченковский район)
Семёновка (укр. Семенівка, с 1812 по 1865 — Балдиновка) — село, 
Семёновский сельский совет,
Шевченковский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6325785901. Население по переписи 2001 года составляет 563 (258/305 м/ж) человек.

Является административным центром Семёновского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Богодаровка,
Новый Лиман и
Новостепановка.

Шевченковский район (Харьковская область)
Шевченковский район (укр. Шевченківський район) — упразднённая административная единица на востоке центральной части Харьковской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Шевченково.
Легуанд, Дэвид
Дэвид Легуанд (англ. David Legwand; 17 августа 1980, Детройт, Мичиган, США) — бывший американский хоккеист, центральный нападающий. На драфте НХЛ 1998 года выбран в 1 раунде под общим 2-м номером клубом «Нэшвилл Предаторз»

Хоккейная лига Онтарио
Хоккейная лига Онтарио (англ. Ontario Hockey League (OHL)) — одна из трёх основных юниорских хоккейных лиг, которые образуют Канадскую хоккейную лигу. В лиге имеют право выступать хоккеисты в возрасте от 15 до 20 лет. Лига была образована в 1974 году, выйдя из состава Хоккейной федерации провинции Онтарио. В настоящий момент в лиге принимают участие 20 клубов. 17 из них базируются в канадской провинции Онтарио, 3 клуба представляют Соединённые штаты Америки (два из штата Мичиган, один из Пенсильвании).
Песчанокопское
Песчаноко́пское — село в Песчанокопском районе Ростовской области Южного федерального округа Российской Федерации.

Административный центр  Песчанокопского района и Песчанокопского сельского поселения.

Песчанокопское является самым крупным сельским населённым пунктом на юге Ростовской области.

Южный федеральный округ
Ю́жный федера́льный о́круг (ЮФО, с 13 мая по 21 июня 2000 года — Северо-Кавказский федеральный округ) — федеральный округ Российской Федерации на юге её европейской части. В состав округа входят 8 субъектов РФ, включая аннексированные в 2014 году у Украины Республику Крым и Севастополь. Население ЮФО составляет 16 589 069 человек (11,35 % от населения РФ по состоянию на 1 января 2025 года), площадь — 447 821 км² (2,61 % от площади территории РФ).

Административный центр — Ростов-на-Дону; крупнейший город — Краснодар.

Субъекты, сформированные на оккупированных территориях Украины, выделены в таблицах бежевым цветом.
Ferrari 250
Ferrari 250 — собирательное обозначение для различных автомобилей Ferrari выпуска 1950—1960-х годов, общей технической особенностью которых был 3-литровый 12-цилиндровый мотор (в абсолютно подавляющем случае — так называемый Colombo V-12), рабочий объём одного цилиндра которого составлял ~ 250 см3, что, в соответствии с принятой в те годы в Ferrari политикой обозначения моделей и определяло модельный индекс. При этом, за исключением двигателя, автомобили Ferrari 250 зачастую не являлись близкородственными конструкциями (модификациями и «эволюциями» какой-то одной модели).

Mille Miglia
Mille Miglia («Тысяча миль»; итальянское произношение: [ˈmille ˈmiʎʎa] — «Милле Милья») — гонка на выносливость по дорогам общественного пользования, проводившаяся в Италии с 1927 по 1957 года (тринадцать раз до Второй мировой войны и одиннадцать раз после).

Mille Miglia, как и другие подобные ей гонки (более старая Targa Florio и более поздняя «Каррера Панамерикана»), сделала популярными автомобили класса Гран-туризмо и прославила такие автомобильные марки, как Alfa Romeo, Ferrari, Maserati и Porsche.

Mille Miglia всегда проводилась на дорогах общего пользования, которые на время гонки даже не перекрывались. Поэтому организаторам на протяжении всего маршрута пришлось выставлять специальные указатели, чтобы сориентировать гонщиков. Позже этот указатель в виде стрелки стал официальным символом Mille Miglia.
Лориньяк
Лоринья́к (фр. Lorignac) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Сен-Жени-де-Сантонж. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17210.

Жонзак (округ)
Жонзак (фр. Jonzac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Жонзак.
Население округа на 2006 год составляло 53 637 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 1530 км².
Фалево (Тверская область)
Фалево — деревня в Кашинском районе Тверской области. Входит в состав Карабузинского сельского поселения (до 2006 года центр Фалевского сельского округа).

Находится в 19 км к юго-востоку от Кашина, на левом берегу реки Волга, почти напротив (чуть ниже) города Калязина, до которого в Советское время можно было переправиться на пароме.

Население по переписи 2002 года — 113 человек, 58 мужчин, 55 женщин.

Кашинский район
Ка́шинский райо́н — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Тверской области России с 1929 до 2018 гг., а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район, упразднённый 20 апреля 2018 года.

В рамках муниципального устройства, в границах упразднённого муниципального района 20 апреля 2018 года образовано новое муниципальное образование Кашинский городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.

Административный центр — город Кашин.
Айн с двумя точками сверху
ݝ (айн с двумя точками сверху) — дополнительная буква арабского алфавита, используемая в ряде африканских языков на основе арабского алфавита. Образована от буквы айн (ع) путём добавления двух точек над буквой.

Айн (буква арабского алфавита)
Айн (араб. عين‎) — восемнадцатая буква арабского алфавита. Айн относится к лунным буквам. Соответствует еврейской букве аин. Используется для обозначения звука /ʕ/. В иракском диалекте арабского языка обозначает звук /ʢ/ (звонкий эпиглоттальный фрикатив).
Бланчфлауэр, Дэвид
Дэвид Грэм Бланчфлауэр (англ. David Graham Blanchflower; 2 марта 1952) — британо-американский экономист.

Бакалавр университета Лестера (1973); магистр Уэльского университета (1981); доктор философии Лондонского университета (1985). Работал в университете Суррея (1986—1989) и Дартмутском колледже (с 1989; профессор с 1993).

За книгу «Кривая заработной платы» - в соавт. с Эндрю Освальдом, опубликованную издательством MIT Press в 1994 году, - соавторы удостоятся премии Ричарда Лестера за выдающиеся книги в области экономики труда и трудовых отношений.

Лестерский университет
Лестерский университет или Университе́т Ле́стера (англ. University of Leicester) — государственный исследовательский университет в городе Лестер (Англия). Основной кампус находится к югу от центра города, рядом с парком Виктория. Известен открытием генетической дактилоскопии и нахождением останков короля Ричарда III.

Университет зарекомендовал себя как ведущий исследовательский университет и был назван университетом года в 2008 году журналом Times Higher Education. Университет Лестера является единственным университетом, получавшим премию Times Higher Education семь лет подряд. В 2016 году университет занял 24-е место в рейтинге The Complete University Guide и 32-е в рейтинге The Guardian. В рейтинге REF 2014 Университет Лестера занял 49-е место среди 126 университетов. В 2012 году QS World University Rankings разместил Лестер на восьмом месте в Великобритании по индексу цитирования.
Нептунит
Нептунит — редкий минерал из класса силикатов, открыт в 1893 году и назван в честь бога в римской мифологии Нептуна. Такое название было дано из-за первой находки вместе с эгирином, который был назван в честь властителя моря в скандинавской мифологии Эгира.
Минерал обладает пьезоэлектрическим эффектом, проявляющимся только в нецентро-симметрических структурах.

Нептун (мифология)
Непту́н (лат. Neptunus) — в древнеримской мифологии бог морей и потоков. Один из древнейших римских богов. Позднее был отождествлён с греческим богом моря Посейдоном. Сын Сатурна и Опы. Брат Юпитера, Плутона, Цереры, Юноны и Весты. Женой Нептуна считалась богиня Салация (Фетида, Амфитрита).

С Нептуном связан праздник нептуналий, который отмечался 23 июля. Праздник справлялся с целью предотвращения засухи. Во время этого праздника строились хижины из листьев.

Морской Нептун почитался людьми, связанными с морем или отправлявшимися в морское путешествие.

В честь бога Нептуна названа восьмая и самая дальняя планета Солнечной системы Нептун.

Первоначально у римлян поклонение ему было малым, т. к. они мало имели дело с морем. Когда впоследствии на него были перенесены греческие представления с Посейдона, то особенно выдавалось с него отношение к коню и к конскому ристанию, — отмечается в словаре Любкера.
Аджмер-Мервара
Аджмер-Мервара — провинция Британской Индии, а впоследствии — Индийского Союза, существовавшая в 1818—1950 годах.

Когда маратхский род Шинде проиграл третью англо-маратхскую войну, Даулат Рао Шинде был вынужден передать британцам часть своих земель. Эти земли, отделённые от прочих подчинённых британцам земель индийскими княжествами, и составили отдельную провинцию Аджмер-Мервара. Провинцией управлял главный комиссар, подчинённый Раджпутансткому агентству.

После раздела Британской Индии провинция Аджмер-Мервара стала провинцией Индийского Союза. 26 января 1950 года вступила в силу Конституция Индии, в соответствии с которой провинция стала штатом категории «C», получившим название Аджмер.

Третья англо-маратхская война
Третья англо-маратхская война (1817—1818) — завершающая из серии войн между Британской Ост-Индской компанией и Маратхской конфедерацией, крупнейшая для Великобритании по числу задействованных войск кампания в Индии. В результате этой войны Ост-Индская компания получила контроль над большей частью территории Индии.
Первому игроку приготовиться (роман)
«Первому игроку приготовиться» (англ. Ready Player One) — научно-фантастический роман сценариста Эрнеста Клайна. Книга была опубликована издательством Random House 16 августа 2011 года. В 2012 году роман был удостоен премии «Alex Award» от американской Ассоциации услуг юношеских библиотек и премии «Прометей». Первый русский перевод книги — выполненный Евгенией Алексеевой — вышел в 2013 году в издательстве «АСТ». К 2018 году русский перевод выдержал четыре переиздания.

В 2018 году по мотивам книги была выпущена киноэкранизация.

Выход сиквела под названием «Второму игроку приготовиться» состоялся 24 ноября 2020 года.

Dungeons & Dragons
Dungeons & Dragons (D&D, DnD; Подземелья и драконы) — настольная ролевая игра в жанре фэнтези, разработанная Гэри Гайгэксом и Дэйвом Арнесоном. Впервые издана в 1974 году компанией «Tactical Studies Rules, Inc.» (TSR). С 1997 года издаётся компанией «Wizards of the Coast» (WotC).
Ралли Германии 2017
Ралли Германии 2017 года (официально 35. ADAC Rallye Deutschland) — десятый этап чемпионата мира по ралли 2017 года, проходивший с 17 по 20 августа. Это 35-е Ралли Германии в истории и 15-е в рамках чемпионата мира. Победителем стал эстонец Отт Тянак, это его вторая победа в карьере и первая на асфальтовом покрытии. Себастьен Ожье завоевал свой пятый подиум на немецком этапе.

Ожье, Себастьен
Себастье́н Эже́н Эми́ль Ожье́ (фр. Sébastien Eugène Emile Ogier; род. 17 декабря 1983 года, Гап, Франция) — французский раллийный автогонщик, пилот команды Toyota GAZOO Racing WRT, девятикратный чемпион мира по ралли (2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2020, 2021, 2025). Чемпион юниорского чемпионата мира по ралли 2008 года. С 2006 по 2021 года штурманом Ожье неизменно являлся Жюльен Инграссия, завершивший карьеру после окончания сезона 2021 года.

По количеству титулов чемпиона мира делит первое место с Себастьеном Лёбом (9). По количеству побед на этапах (67) уступает только Лёбу (80). Второй пилот после Юхи Канккунена, которому удалось стать чемпионом на автомобилях трёх производителей (Volkswagen, Ford и Toyota). Второй пилот после Вальтера Рёрля, который побеждал на престижном Ралли Монте-Карло на автомобилях четырёх марок (Volkswagen, Ford, Citroën и Toyota).