hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кошванец, Алексей Анатольевич
Алексей Анатольевич Кошванец (род. 4 сентября 1961, Одесса) — российский скрипач и музыкальный педагог. Заслуженный артист России (2001).

Получил среднее музыкальное образование в Харькове, в 1978—1980 гг. учился в Музыкальном училище при Московской консерватории у Б. В. Беленького, затем по его же классу окончил в 1985 г. Московскую консерваторию, в 1985—1988 гг. учился там же в аспирантуре у В. А. Климова. В 1984 г. выиграл Международный конкурс имени Иоганна Себастьяна Баха в Лейпциге, в 1988 г. — Международный конкурс имени Карла Нильсена в Оденсе, в 1995 г. — Международный конкурс имени Виченцо Беллини в Кальтаниссетте.

С 1988 г. преподаёт в Московской консерватории. С 2009 г. заведует кафедрой скрипки и альта в Российской академии музыки, проректор по концертной и творческой работе.

19 мая 2021 года награждён Почётной грамотой Президента Российской Федерации за заслуги в развитии отечественной культуры и искусства, многолетнюю плодотворную деятельность.

Академическое музыкальное училище при Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского
Академическое музыкальное училище при Московской государственной консерватории имени П. И. Чайковского (в 2004—2015 годах — колледж) — федеральное государственное бюджетное профессиональное образовательное учреждение в Москве, одно из ведущих музыкальных средних учебных заведений в России и на постсоветском пространстве. В силу расположения в Мерзляковском переулке неофициально училище часто называют «Мерзляковкой».
Городок (населённый пункт)
Городо́к — тип населённого пункта или его части (микрорайон, квартал, группа домов), в России и в странах бывшего СССР, который обычно отделён от других населенных территорий по причине сложного рельефа, реки, других природных особенностей (Приморский, Заречье…) или по своему назначению (Звёздный городок, Авиагородок, Академгородок, Университетский, Военный и так далее).

Городок (от слова «городить») — в древней Руси жилое место, окруженное оборонительной оградой.

Иногда, по причине рельефа или градостроительного замысла, в населенном пункте отсутствуют улицы и в почтовых адресах жителей вместо них указывают названия городков.

Изучением законов и правил жилой застройки занимается градостроительство.

Градостроительство
Градострои́тельство — теория и практика планировки и застройки городов.

Градостроительство также определяется как область архитектуры и строительства, комплексно решающая функционально-практические (экономические, демографические, строительно-технические, санитарно-гигиенические) и эстетические (архитектурно-художественные) задачи.

Градостроительство формирует материально-пространственную среду жилой застройки, города, села, пространственно организует ландшафт обширных систем расселения.

Новые проблемы планирования городской среды привнесла среда цифровая и, в особенности, беспрецедентная скорость её развития. Качественный скачок скорости развития и как следствие многократные социотехнологические трансформации за время одной человеческой жизни крайне затрудняют планирование развития городской инфраструктуры не только в долгосрочной, но уже в среднесрочной и даже ближайшей перспективе.
Месич, Марко
Марко Месич (хорв. Marko Mesić; 30 сентября 1901, Беловар, Австро-Венгрия, ныне Хорватия — 9 февраля 1982, Загреб) — югославский и хорватский офицер, последний командир Хорватского легиона, разгромленного в ходе Сталинградской битвы. С июня 1944 года возглавлял 1-ю югославскую пехотную бригаду, сформированную на территории СССР.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Единая сетевая разметка
Еди́ная сетева́я разме́тка (ЕСР) — система цифрового обозначения железнодорожных станций, разработанная для железных дорог СССР и используемая на территории стран СНГ и Балтии.

Коды ЕСР присваиваются всем раздельным пунктам, кроме проходных светофоров автоблокировки (станциям, блок-постам, разъездам, остановочным пунктам).

ЕСР представляет собой базовый справочник, используемый при оформлении грузовых документов на перевозки по железным дорогам, натурных листов на поезда, при составлении расписания движения поездов, фиксации операций с поездами и вагонами, выполняемыми на инфраструктуре железных дорог общего пользования.

Полный реестр кодов ЕСР содержится в Тарифном руководстве № 4, издаваемом в настоящее время Советом по железнодорожному транспорту государств-участников Содружества.

Справочник
Спра́вочник, или справочная книга, — издание практического назначения, с кратким изложением сведений в систематической форме, в расчёте на выборочное чтение, на то, чтобы можно было быстро и легко навести по нему справку.
Боровно (Псковская область)
Боровно — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена на юге волости на берегу реки Ловать (юго-западнее озера Урицкое), в 46 км к югу от райцентра Великие Луки и в 7 км к югу от волостного центра Поречье.

Ловать
Ло́вать (др.-рус. Ло́воть, бел. Ловаць) — река в Беларуси и России. Протекает по территории Витебской, Псковской, Новгородской областей. Самая длинная и вторая по площади бассейна (после Мсты), впадающая в озеро Ильмень.

Длина Ловати составляет 530 км, площадь водосборного бассейна — 21 900 км², среднемноголетний расход воды в устье 170 м³/с, объём стока — 5,365 км³/год. Принадлежит к бассейну реки Нева Балтийского моря. На Ловати весной, со второй половины марта по май включительно, проходит около 55 % годового стока; с июня по октябрь — около 23 % и зимой, с ноября по начало марта — около 22 % годового стока.

На реке расположены города Великие Луки, Холм и посёлок городского типа Парфино.

Относится к типично равнинным рекам малой водности, со слабой скоростью течения и преимущественно низкими, заболоченными берегами. Сплавная река (490 км). В низовье (70 км) Ловать судоходна.
Мэнн, Шелли
Шелли Мэнн (англ. Shelly Manne), урождённый Шелдон Мэнн  — американский джазовый музыкант, барабанщик, композитор, бэнд-лидер. Творчество музыканта наиболее часто ассоциируется с джазом Западного побережья, и Шелли Мэнн рассматривается как один из отцов-основателей этого направления. При этом Шелли Мэнн был весьма разносторонним и универсальным музыкантом и играл также в свинге, бибопе, авангардном джазе, фьюжне, включая эксперименты, соединяющие джаз и классическую музыку, работал в диксилендах. На его счету также озвучивание сотен фильмов и телевизионных передач.

Человек с золотой рукой
«Человек с золотой рукой» (англ. The Man with the Golden Arm) — американский фильм Отто Премингера по одноимённой повести (1949) Нельсона Олгрена с Фрэнком Синатрой в главной роли.
В 2020 году внесён в Национальный реестр фильмов США.
Снежа (река)
Сне́жа — река в Волотовском и Старорусском районе Новгородской области. Берёт начало на окраине обширного болота в районе деревни Жизлино Волотовского района в 10 км от границы с Псковской областью. На Юго-западной окраине Старой Руссы слева впадает в реку Полисть. Принадлежит бассейну Балтийского моря. Длина — 68 км. Площадь водосборного бассейна — 302 км².

Русло извилисто, в верховье проходит по болотистой местности.

На берегу Снежи находятся более 30-ти населённых пунктов. Среди них: Снежка, Зелёная Дубрава, Речные Котцы, Старина, Нехотицко и др.

Несмотря на балто-славянскую основу («снежная»), гидроним, судя по суффиксу и аналогам, именно балтского происхождения, ср. лит. snaigė, sniegas «снег».

Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².
Дело Алевтины Хориняк
Дело Алевтины Хориняк — уголовный процесс по обвинению российского врача Алевти́ны Петро́вны Хориня́к (род. 15 октября 1942, Красноярск) за нарушение должностной инструкции посредством выписки болеутоляющего препарата онкобольному. Дело о подделке документов и незаконном обороте сильнодействующих веществ, длившееся три года (2011—2014) и завершившееся оправдательным приговором «в связи с отсутствием в действиях состава преступления», вызвало широкий резонанс в российском и мировом медицинском сообществе и общественности и послужило толчком для внесения корректировок в российское законодательство.

Онкология
Онколо́гия (от др.-греч. όγκος — тяжесть, груз, и λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли, механизмы и закономерности их возникновения и развития, методы их профилактики, диагностики и лечения.

Онкозаболевания представляют собой обширный и разнородный класс заболеваний. Онкозаболевания являются системными и затрагивают, так или иначе, все органы и системы человека. Существует множество форм и вариантов течения рака. Хотя пациенты часто воспринимают онкодиагноз как приговор, далеко не все, даже злокачественные, опухоли приводят к смерти. Современные исследования продемонстрировали, что у каждого человека в организме регулярно возникают раковые клетки и микроопухоли, которые гибнут и рассасываются под воздействием системы противоопухолевого иммунитета.
Санфиш-Лейк (город, Миннесота)
Санфиш-Лейк (англ. Sunfish Lake) — город в округе Дакота, штат Миннесота, США. На площади 4,4 км² (4,1 км² — суша, 0,3 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 504 человека. Плотность населения составляет 123,2 чел./км².

Телефонный код города — 651

Почтовый индекс — 55077, 55118

FIPS-код города — 27-63544

GNIS-идентификатор — 0652818

Дакота (округ, Миннесота)
Дако́та (англ. Dakota County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр — Хейстингс, крупнейший город — Иган. По переписи 2000 года в округе проживают 355 904 человека. Площадь — 1519 км², из которых 1475,6 км² — суша, а 43,4 км² — вода. Плотность населения составляет 241 чел./км².
Гоголь, Анна Григорьевна
Анна Григорьевна Гоголь (1901, Черче — 1963, Ивано-Франковск) — советская государственная деятельница. Депутат народного собрания Западной Украины в 1939 г. Депутат Верховного Совета УССР 1-го созыва (1940—1947). Депутат Верховного Совета СССР 2—5-го созывов.

Ивано-Франковск
Ива́но-Франко́вск (укр. Івано-Франківськ) — город на западе Украины, административный центр Ивано-Франковской области, Ивано-Франковского района и Ивано-Франковской городской общины, центр Ивано-Франковской агломерации.
Таитянская федерация футбола
Таитя́нская федера́ция футбо́ла (ФТФ) (фр. Fédération tahitienne de football (FTF)) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом во Французской Полинезии. Располагается в Папеэте. ФТФ основана в 1989 году, заменив собой Лигу футбола Французской Полинезии, вступила в ФИФА и в ОФК в 1990 году. Федерация организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (мужской, женской, молодёжными). Под эгидой федерации проводится чемпионат страны и многие другие соревнования.

Конфедерация футбола Океании
Конфедерация футбола Океании (англ. Oceania Football Confederation (OFC)) — одна из шести континентальных конфедераций мирового футбола. Она контролирует и управляет развитием футбола в регионе, проводит квалификационные турниры среди стран-членов организации для участия в чемпионатах мира. Считается, что это самая слабая конфедерация: их самой сильной командой была Австралия, но она перешла в АФК в 2006 году. На октябрь 2021 года самая сильная сборная в ОФК — Новая Зеландия — занимала в рейтинге ФИФА 121-е место, следующая команда — Соломоновы Острова — 140-е, а некоторые сборные стабильно занимают одно из самых последних мест в рейтинге. Лучшее достижение команд ОФК на Чемпионате мира — это 1/8 финала Австралии в 2006 году.
Кимура, Хана
Ха́на Киму́ра (яп. 木村 花, 3 сентября 1997, Иокогама — 23 мая 2020, Кото) — японская женщина-рестлер. Она работала в местных компаниях Японии, таких как World Wonder Ring Stardom с 2016 по 2020 год и Wrestle-1, а также выступала в зарубежных компаниях, таких как Ring of Honor, Pro-Wrestling: EVE, и некоторые независимые промоушены в Мексике. Кимура — рестлер во втором поколении, её мать Кёко Кимура была рестлером.

Она была участницей реалити-сериала Fuji Television и Netflix Terrace House: Tokyo 2019—2020, который является пятой частью франшизы Terrace House. После серии тревожных твитов, посвященных критике в интернете, направленной на неё зрителями шоу, она была найдена мертвой в своей квартире в Токио 23 мая 2020 года. В декабре 2020 года её смерть была признана самоубийством.

Иокогама
Иокога́ма, Йокоха́ма (яп. 横浜市 Ёкохама-си) — крупнейший портовый город Японии, административный центр префектуры Канагава. Площадь города составляет 437,38 км², население — 3 709 686 человек (1 августа 2014), плотность населения — 8481,61 чел./км².
Министерство культуры и исламской ориентации Ирана
Министерство культуры и исламской ориентации Исламской Республики Иран (перс. وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی جمهوری اسلامی ایران‎) — государственный орган исполнительной власти Ирана, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере культуры, искусства, кинематографии и средств массовой информации.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Потомок (рассказ)
«Потомок» (англ. The Descendant) — короткий фрагмент рассказа американского писателя Говарда Филлипса Лавкрафта, написанный в 1927 году. Лавкрафт так и не завершил рассказ: он остался лишь в виде черновика, обрывающегося в начале повествования. Впервые опубликованный в выпуске журнала «Leaves» в ноябре 1938 года.

Римский легион
Легио́н (лат. legio, род. падеж лат. legionis — военный сбор, от лат. lego и legere — собирать) — основная организационная единица в войске Древнего Рима, времён поздней республики и империи.

Легион в Древнем Риме состоял из 2000—10 000 (в более поздние периоды 4420) пехотинцев и нескольких сотен всадников. Каждый легион имел свой номер и название. По сохранившимся письменным источникам идентифицировано примерно 50 различных легионов, хотя считается, что их число в каждый исторический период не превышало двадцати восьми, но при необходимости оно могло быть увеличено. Во главе легиона в период Республики стоял военный трибун, в период Империи — легат. Позже под таким названием создавались формирования в вооружённых силах многих государств (См. раздел Легионы в новой истории).
Бенеш, Эдвард
Э́двард Бе́неш (чеш. Edvard Beneš; имя при рождении — Эдуа́рд чеш. Eduard); 28 мая 1884[…], Кожлани[…] — 3 сентября 1948[…], Сезимово-Усти[…]) — чехословацкий государственный и политический деятель. Второй президент Чехословакии в 1935—1948 годах (фактически в период с 1935 по 1938 и с 1945 по 1948 год, в 1938—1945 годах за границей, в 1940—1945 годах как президент в изгнании; с точки зрения теории продолжения существования Чехословацкого государства в 1938—1945 годах, признанной державами-победительницами во Второй мировой войне, президентские полномочия в период 1938—1945 годов не прекращались). Один из руководителей движения за независимость Чехословакии в годы Первой мировой войны, долголетний министр иностранных дел Чехословакии в 1918—1935 годах, руководитель чехословацкого зарубежного Сопротивления в годы Второй мировой войны.

Словацкая республика (1939—1945)
Словацкая республика (словац. Slovenská republika, в исторической литературе также «Первая Словацкая республика» словац. prvá Slovenská republika), до 21 июля 1939 года — Словацкое государство (словац. Slovenský štát) — клерикальное фашистское государство, существовавшее в 1939—1945 годах на большей части территории современной Словакии (за исключением южных и восточных областей, которые отошли, согласно Первому Венскому арбитражу, а также после «малой войны» к Венгрии); клиентское государство нацистской Германии: после начала Второй мировой войны независимость Словакии признавалась только странами «оси» и рядом нейтральных государств, до 1941 года также СССР.
Эмель (река)
Эме́ль (каз. Еміл) или Эми́нь (кит. упр. 额敏河, пиньинь Émǐn hé) — одна из трёх основных рек бассейна озера Алаколь. Течет  в Казахстане (70 км) и Синьцзян-Уйгурском автономном районе КНР (180 км). Длина около 250 км.

Основные постоянные притоки — реки Кексу, Чугучак и другие, пересыхающие. Течёт в западном направлении. На реке расположен посёлок Дурбульджин, в котором расположено правление уезда Эминь округа Чугучак Синьцзян-Уйгурского автономного района КНР. Низовья реки пустынны и безлюдны.

Эмель в переводе означает 'барханная река'.

Бархан
Барха́ны — разновидность дюн. По форме (вид сверху) напоминают подкову или серп. В поперечном разрезе имеют длинный и пологий наветренный склон и короткий крутой подветренный.

В научную литературу слово ввёл А. А. Миддендорф в 1881 году.
Константинополь (сериал)
«Константино́поль» — российский историко-драматический сериал о судьбах русских эмигрантов в 1920-х годах. Пилотное название сериала — «Изгои». Производством проекта занималась компания «Вайт Медиа» при поддержке Института развития интернета.

Цифровая премьера всех 10 серий сериала состоялась в онлайн-кинотеатре Иви 30 октября 2025 года.

Телевизионная премьера сериала состоялась на телеканале НТВ 3 ноября 2025 года.

Институт развития интернета
Институт развития интернета (сокр. ИРИ) — российская автономная некоммерческая организация, спонсируемая государством с помощью грантов на договорной основе, созданная для регулирования отношений интернет-отрасли и власти и лоббирования интересов компаний интернет-отрасли, а позднее ставшая оператором государственного конкурса на создание интернет-контента для молодёжи.
Панакота
Па́нако́та (итал. panna cotta — «варёные сливки») — североитальянский десерт из сливок, сахара, желатина и ванили.

Родиной десерта является итальянский Пьемонт. Дословный перевод этого лакомства с итальянского языка звучит как «варёные сливки», однако это скорее сливочный пудинг или просто сливочное желе с добавлением разных ингредиентов.

Для приготовления блюда сливки с сахаром и ванилью нагреваются и варятся на слабом огне 15 минут. К массе добавляется желатин, затем смесь разливают в формы, после остывания выкладывают из формы на тарелки. Панакота подаётся небольшими порциями с фруктовыми соусами и кусочками фруктов или ягодами, а также шоколадным или карамельным соусом. Традиционная панакота имеет белый цвет.

Ваниль
Вани́ль (лат. Vanílla) — род многолетних лиан семейства Орхидные (Orchidaceae). Плоды нескольких (двух-трёх) видов также называются «ваниль» и используются как пряность.

Латинское родовое название происходит от исп. vainilla — «стручочек». Но с ботанической точки зрения, плод ванили, как и всех орхидных, называется «коробочка» (в отличие от настоящего стручка не имеет перегородки).

Известный вид — ваниль плосколистная (Vanilla planifolia).
Лодев (округ)
Лоде́в (фр. Lodève) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок-Руссильон. Департамент округа — Эро. Супрефектура — Лодев.
Население округа на 2006 год составляло 83 044 человек. Плотность населения составляет 46 чел./км². Площадь округа составляет 1819 км².

Лодев
Лодев (Lodève, из галльск. Luteva — «топкий») —
старинный город и коммуна региона Окситания департамента Эро во Франции.

Находится в холмистой местности в 54 км от Монпелье. В древности был главным городом галльского племени лутеванов и получил от римлян название Luteva (при Нероне — Forum Neronis). В Средние века через графство Лодев проходила дорога св. Иакова на Сантьяго. Собор в готическом стиле (XIII век), музей Флёри. Фабрика ковров и гобеленов, основанная по инициативе Людовика XIV. Население около 6900 жителей (1999).
Мирпуа-сюр-Тарн
Мирпуа́-сюр-Тарн (фр. Mirepoix-sur-Tarn, окс. Mirapeis de Tarn) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Вильмюр-сюр-Тарн. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31346.

Тулуза (округ)
Тулуза (фр. Toulouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Тулуза.
Население округа на 2006 год составляло 924 618 человек. Плотность населения составляет 365 чел./км². Площадь округа составляет всего 2531 км².
Главное управление военной разведки Румынии
Главное управление военной разведки (рум. Direcția Generală de Informații a Apărării, буквально «Главный директорат оборонной разведки», сокращённо DGIA) — служба военной разведки в составе Вооружённых сил Румынии, подчиняемая Министерству национальной обороны Румынии.

Министерство национальной обороны Румынии
Министерство национальной обороны Румынии (рум. Ministerul Apărării Naţionale)  — специализированный орган центрального государственного управления Румынии, подчиненное Румынскому Правительству, через который осуществляется  деятельность в области национальной обороны, в соответствии с законом о стратегии национальной безопасности для защиты суверенитета, независимости и государственного единства, территориальной целостности и конституционной демократии, в подчинении которого находятся Вооруженные силы Румынии. Является одним из 18 министерств румынского правительства.

Согласно данным, в июне 2010 года в составе министерства обороны насчитывало 83 104 служащих, из военных и гражданских.
Пояловице
Поялови́це (пол. Pojałowice) — село в Польше в сельской гмине Мехув Мехувского повята Малопольского воеводства.

Село располагается в 7 км от административного центра повята города Мехув и в 31 км от административного центра воеводства города Краков.

Население 330 человек (2006 год).

В 1975—1998 годах входило в состав Келецкого воеводства, административным центром которого являлся город Кельце (село находилось на территориях находящихся рядом с территориями административно подчинённых Кракову). С 1999 входит в Малопольское воеводство (столица Краков).

Мехув (гмина)
Гмина Мехув (пол. Gmina Miechów)  —  городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Мехувский повет,  Малопольское воеводство. Население — 20 722 человека (на 2005 год).