hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Lissodus
Lissodus (лат.) — вымерший род гибодонтообразных. Хотя окаменелости, относимые к роду, имеют возраст от позднего девона (фаменский век) до позднего мела (маастрихтский век), некоторые исследователи указывают более узкий временной диапазон: от раннего триаса до конца раннего мела (альбский век). Lissodus часто относят к семейству Lonchidiidae, однако некоторые авторы указывают его положение как incertae sedis внутри гибодонтообразных. Род Lonchidion нередко определяли как синоним рода Lissodus, но в дальнейших исследованиях Lonchidion описывается как отдельный, хоть и близкородственный род.

Paleobiology Database
Paleobiology Database (PBDB) — интернет-ресурс онлайн-база данных, предоставляющая информацию о местообнаружении, датировке и классификации ископаемых остатков животных, растений и микроорганизмов.

База данных появилась благодаря финансированию Национального центра экологического анализа и синтеза (NCEAS), исследовательского центра при Калифорнийском университете в Санта-Барбаре, где она действовала с августа 1998 по август 2000 года.

С 2000 по 2015 годы PBDB получал финансирование от Национального научного фонда, в 2006—2010 годах — от частных лиц, в 2010—2013 годах — от Австралийского центра научных исследований (Australian Research Council).

В настоящее время сайт размещается в Университете Висконсин-Мэдисон и под контролем международного комитета.

Зеркало данных размещается на аналогичном ресурсе Fossilworks Университета Маккуори.
Харьковский массив
Ха́рьковский масси́в (изначально — массив Харьковское шоссе) (укр. Ха́рківський маси́в, маси́в Ха́рківське шосе́) — жилой массив в городе Киеве, расположенный на левом берегу Днепра. Ограничен проспектом Николая Бажана, улицей Ревуцкого, Тростянецкой улицей и Харьковским шоссе. Вместе с прилегающими местностями Осокорки, Позняки и Красный хутор принадлежит к Дарницкому району города. Застроен 9-28-этажными зданиями. Наибольшая автомагистраль — проспект Бажана. В самом начале своей застройки (середина 1980-х — начало 1990-х) Харьковский массив развивался как расширение Дарницы.

На территории массива расположен Парк имени Воинов-интернационалистов.

Ближайшие станции метро — Харьковская, Вырлица.

Название массива имеет не столько исторические, сколько символические корни: оно просто указывает, что массив расположен на дороге, ведущей в Харьков.

Кудрицкий, Анатолий Викторович
Анато́лий Ви́кторович Кудри́цкий (укр. Анатолій Вікторович Кудрицький; 5 сентября 1936, Киев — 17 октября 1997, Киев) — советский и украинский историк, исследователь истории Украины XX века, издатель, кандидат исторических наук (1967), Заслуженный работник культуры Украины (1996).
Улица Марупес (Рига)
Улица Ма́рупес (латыш. Mārupes iela) — улица в Земгальском предместье города Риги, в историческом районе Агенскалнс. Начинается от площади у Агенскалнского рынка как продолжение улицы Нометню; пролегает в южном и юго-восточном направлении и заканчивается перекрёстком с улицей Ояра Вациеша. Дальняя часть улицы выходит к границе Агенскалнса с районами Торнякалнс и Биерини.

Общая длина улицы составляет 1104 метра. На всём протяжении асфальтирована, движение двустороннее.

От начала улицы до пересечения с улицей Лиепаяс проходит маршрут троллейбуса № 5; также по улице проходит несколько автобусных маршрутов.

Агенскалнский рынок
А́генскалнский рынок (латыш. Āgenskalna tirgus, устар. Гагенсбергский рынок) — рынок в Риге, крупнейший рынок Пардаугавы. Занимает площадь более 8,3 тысяч квадратных метров. Здание рынка, построенное из красного кирпича, является ярким образцом рижского рационального модерна. В овощном павильоне рынка устроено 116 торговых мест; в мясном — 108 торговых мест. В разные сезоны на открытом пространстве Агенскалнского рынка располагается ещё до 220 торговых точек.
Кухня Омана
Кухня Омана представляет собой смесь нескольких основных продуктов азиатской кухни. Блюда часто основаны на курице, рыбе и ягнёнке, а также на главном продукте — рисе. Большинство оманских блюд, как правило, содержат богатую смесь специй, трав и маринадов.

Зелень
Зе́лень — свежие молодые побеги растений, растущих в культивированном или свободном виде, употребляемые как в виде самостоятельного блюда, так и как приправа для различных блюд. Зелень кладут в салаты, добавляют в супы, используют как приправу при тушении мяса, с ними готовят соусы, делают пюре, едят в сыром виде.

В современных русском языке и в русской кухне чаще всего под зеленью подразумеваются те зелёные травы, дикорастущие и огородные (или тепличные), которые являются пряностями и служат источником полезных веществ. В русской кухне есть свои приправы, например, щавель, кориандр, крапива, листья сельдерея, побеги чеснока, черемша. Народы других стран используют в качестве зелени другие травы и растения, произрастающие в данном регионе.
Эремо делле Карчери
Эре́мо де́лле Ка́рчери (итал. L’Eremo delle Carceri) — санктуарий, расположенный на высоте 800 м над уровнем моря на склоне горы Субазио, примерно в 5 км от Ассизи. Основан на месте горного скита, куда удалялись для молитвы Святой Франциск Ассизский с первыми братьями.

Ассизи
Асси́зи (итал. Assisi) — город в итальянской области Умбрия, расположен в провинции Перуджа, у южного склона горы Монте-Субазио, расположенный высоко и живописно над притоком Тибра Киашо.

Ассизи — родина и место религиозной деятельности святых Франциска Ассизского и Клары Ассизской. Небесный покровитель города — св. Руфин, первый епископ Ассизи. День города отмечается 12 августа.
Кампанья-де-Со
Кампанья́-де-Со (фр. Campagna-de-Sault) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Белькер. Округ коммуны — Лиму.

Код INSEE коммуны — 11062.

Лангедок-Руссильон
Лангедо́к-Руссильо́н (фр. Languedoc-Roussillon, окс. Lengadòc-Rosselhon, кат. Llenguadoc-Rosselló) — бывший регион на юге Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Окситания. Главный город — Монпелье. Население — 2 670 046 человек (9-е место среди регионов, оценка 2011 г.).
Залуцкий
Залу́цкий — фамилия. Известные носители:

Залуцкий, Александр Васильевич (род. 1950) — советский и украинский педагог-музыкант и краевед.

Залуцкий, Илья Игоревич (Perfecto; род. 1999) — российский киберспортсмен, игрок в Counter-Strike: Global Offensive.

Залуцкий, Иосиф Викторович (1950—2018) — белорусский учёный-медик, онколог, профессор, член-корреспондент НАН Беларуси.

Залуцкий, Леонид Васильевич (1877—1942) — физик-метролог, доктор технических наук.

Залуцкий, Михаил Константинович (род. 1957) — советский легкоатлет-спринтер.

Залуцкий, Пётр Антонович (1887—1937) — российский революционер, советский партийный и государственный деятель.

Залуцкий, Михаил Константинович
Михаи́л Константи́нович Залу́цкий (род. 1 апреля 1957) — советский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал на всесоюзном уровне в 1980-х годах, победитель Спартакиады народов СССР, чемпион СССР, призёр первенств всесоюзного и всероссийского значения. Представлял Иркутск и спортивное общество «Урожай». Мастер спорта СССР международного класса.
Дорога отчаяния
«Дорога отчаяния» (англ. Desperation Road) — американский остросюжетный боевик режиссёра Надин Крокер, экранизация одноимённого романа Майкла Фэрриса Смита. Главные роли исполнили Гарретт Хедлунд, Мел Гибсон и Уилла Фицджералд. Премьера состоялась 6 октября 2023 года.

Боевик (киножанр)
Боеви́к или э́кшен-фильм (экшн-фильм) (англ. action movie, дословно — «фильм действия») — жанр кинематографа, в котором основное внимание уделяется перестрелкам, дракам, погоням и т. д. Боевики часто обладают высоким бюджетом, изобилуют каскадёрскими трюками и спецэффектами. Большинство боевиков иллюстрируют известный тезис «добро должно быть с кулаками». Фильмы этого жанра зачастую не обладают сложным сюжетом, главный герой обычно сталкивается со злом в самом очевидном его проявлении: терроризм, похищение, убийство, коррупция, несправедливость. Не находя иного выхода, главный герой решает прибегнуть к насилию. В развязке фильма отрицательные персонажи обычно оказываются убиты, реже арестованы. Число убитых отрицательных персонажей и их пособников может достигать десятков и даже сотен. Считается, что популяризация так называемой «эстетики насилия» во многом обязана таким лентам. Фильмы, посвящённые боевым искусствам, обычно рассматриваются как поджанр боевика.
Агнес Атим Апеа
Агнес Атим Апеа — угандийская социальная предпринимательница и политик. Она основательница инициативы Hope Development Initiative и была включена в список 100 женщин Би-би-си в 2017 году. На всеобщих выборах 2021 года она была избрана в парламент Уганды в качестве представителя женщин округа Амолатар от Движения национального сопротивления.

Всеобщие выборы в Уганде (2021)
Всеобщие выборы в Уганде проходили 14 января 2021 года. На них избирались президент и депутаты парламента. Президент Йовери Мусевени, находящийся у власти с 1986 года, вновь баллотировался на президентских выборах и был переизбран на новый срок.
Церковь Спаса Нерукотворного Образа (Ильицино)
Церковь Спаса Нерукотворного Образа (Спасская церковь) — приходская церковь Зарайского благочиния Коломенской епархии Русской православной церкви в деревне Ильицино городского округа Зарайск Московской области.

Зарайск
Зара́йск — город в Московской области России, центр муниципального округа Зарайск, с административной точки зрения являющийся городом областного подчинения с административной территорией.

Население — 20 383 человек (2024).

Расположен в 145 километрах к юго-востоку от Москвы, преимущественно на правом берегу реки Осётр (притоке Оки). Конечная железнодорожная станция на неэлектрифицированной ветке от города Луховицы (без пассажирского движения).

Глава городского округа Зарайск — Петрущенко Виктор Анатольевич.
Гонщик (фильм, 1928)
«Гонщик» (англ. Speedy) — фильм 1928 года, немая комедия с участием Гарольда Ллойда в главной роли. Постановщик Тэд Вильде был номинирован на единственную в истории премию «Оскар» за лучшую режиссуру в жанре кинокомедии (существовала только в рамках первой церемонии 1929 года).

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Ле-Кастелле (Вар)
Ле-Кастелле́ (фр. Le Castellet) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Тулон, кантон Сен-Сир-сюр-Мер.

Площадь коммуны — 44,77 км², население — 4154 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 4083 человека (2012), плотность населения — 91,0 чел/км².

Тулон (округ)
Туло́н (фр. Toulon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент округа — Вар. Супрефектура — Тулон.
Население округа на 2006 год составляло 555 302 человек. Плотность населения составляет 428 чел./км². Площадь округа составляет всего 1296 км².
Развод (фильм, 2014)
Развод (ивр. גט - המשפט של ויויאן אמסלם‎) — международный драматический фильм 2014 года, роли в котором исполнили брат и сестра Ронит и Шломи Элькабец. Фильм был показан в рамках двухнедельника режиссёров на Каннском кинофестивале 2014 года, и в секции Contemporary World Cinema на Международном кинофестивале в Торонто в 2014 году.

Как победитель премии Офир, фильм был заявлен Израилем в номинации «Лучший фильм на иностранном языке» на 87-й премии «Оскар», но не был номинирован. Он был номинирован на 72-ю премию «Золотой глобус» в категории «Лучший фильм на иностранном языке».

Является третьим фильмом в трилогии о несчастливом браке Вивиан Амсалем, первый — «Взять жену», второй — «Шива».

Офир (премия)
Офир (ивр. פרס אופיר‎; также известна как Израильский «Оскар») — национальная премия, вручаемая ежегодно (с 1990 года) Израильской академией кино и телевидения в знак признания заслуг профессионалов в области киноиндустрии. Названа в честь актёра Шайке Офира. В 2011 году вручалась в 15 номинациях. С 1991 года  победитель в номинации «Лучший фильм» заявляется в качестве израильского кандидата на «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке .
Астапченко, Юрий Леонидович
Юрий Леонидович Астапченко (бел. Юрый Леанідавіч Астапчанка;род. 18 июня 1945, Жлобин, Гомельская область) — советский и белорусский работник пищевой промышленности и политик. Депутат Верховного Совета Республики Беларусь XIII созыва, в 1996—2008 годах депутат Палаты представителей Национального Собрания Республики Беларусь первого, второго и третьего созывов.

Жлобин
Жло́бин (бел. Жло́бін) — город в Гомельской области Беларуси. Административный центр Жлобинского района. Третий по численности населения город в Гомельской области после Гомеля и Мозыря (по состоянию на 1 января 2025 года численность населения Жлобина составляет 76 304 человека).
Якобович, Алекс
Алекс Якобович (англ. Alex Jacobowitz, род. 19 мая 1960 года) — музыкант из США, играющий на маримбе и ксилофоне.

Выступая как на фестивалях, так и на улицах европейских городов, в первую очередь в Германии, он исполняет произведения самых разных стилей — классический репертуар от Иоганна Себастьяна Баха до Эрика Сати, народную музыку от танго и фламенко до музыки клезмер.

Сати, Эрик
Эри́к Сати́ (фр. Erik Satie, полное имя Эри́к-Альфре́д-Ле́сли Сати́, фр. Éric Alfred Leslie Satie; 17 мая 1866, Онфлёр — 1 июля 1925, Париж) — эксцентричный французский композитор и пианист, один из реформаторов европейской музыки первой четверти XX столетия.

Его фортепианные пьесы оказали влияние на многих композиторов стиля модерн, начиная от Клода Дебюсси, французской «Шестёрки» и заканчивая Джоном Кейджем. Эрик Сати — предтеча и родоначальник таких музыкальных течений, как импрессионизм, примитивизм, конструктивизм, неоклассицизм и минимализм. В конце 1910-х годов Сати придумал жанр «меблировочной музыки», которую не надо специально слушать, ненавязчивой мелодии, непрерывно звучащей в магазине или на выставке.
Светосила
Светоси́ла — величина, характеризующая светопропускание оптической системы, то есть соотношение освещённости действительного изображения, даваемого ей в фокальной плоскости, и исходной яркости отображаемого объекта. Светосила пропорциональна квадрату относительного отверстия оптической системы и определяет её световую эффективность.

В практической фотографии и кинематографе используется упрощённое обиходное понятие светосилы объектива, которой называют максимальное относительное отверстие, получаемое при полностью открытой диафрагме, и при котором достижимо наибольшее светопропускание объектива. Квадратичная зависимость при этом не принимается во внимание, поскольку автоматически учитывается в экспонометрических расчётах. Таким образом, объектив с максимальным относительным отверстием f/2,0 светосильнее объектива f/4,5.

Государственный оптический институт
Государственный оптический институт (ГОИ) — научно-производственное предприятие для исследования, разработки и внедрения оптических приборов и технологий.

Основан в 1918 году по инициативе известного русского физика Д. С. Рождественского, который был директором и научным руководителем ГОИ до 1932 года.

В 1951 году ГОИ присвоено имя С. И. Вавилова.

С ноября 2012 года — открытое акционерное общество «Государственный оптический институт имени С. И. Вавилова», в апреле 2015 преобразовано в АО. Создано путём преобразования Федерального государственного унитарного предприятия «Научно-производственная корпорация „Государственный оптический институт имени С. И. Вавилова“». Входит в состав холдинга АО «Швабе» Государственной корпорации Ростех на правах головной научной организации.
Система безопасности (фильм, 1964)
«Система безопасности» (англ. Fail-Safe — «Отказобезопасность») — американский чёрно-белый политический триллер режиссёра Сидни Люмета по одноимённому роману Юджина Бёрдика и Харви Уилера (1962). Премьера фильма состоялась 15 сентября 1964 года в рамках Второго Нью-йоркского кинофестиваля. Слоганы фильма: «Киноэкран нацелен на наиболее тревожное и драматическое происшествие эпохи» (англ. The screen zeros in on the most suspenseful adventure drama of our age!); «Оно посадит вас на край вечности» (англ. It will have you sitting on the brink of eternity!).

Отказобезопасность
Отказобезопасность — свойство технической системы при отказе некоторых её составных частей переходить в режим работы, не представляющий опасности для людей, окружающей среды или имущества.

Для технических систем повышенной опасности отказобезопасность является частным случаем отказоустойчивости — способности технической системы сохранять свою работоспособность после отказа одной или нескольких её составных частей. В реальных системах эти два свойства могут рассматриваться совместно.

В ряде областей техники отказобезопасность является обязательным требованием, предъявляемым государственными надзорными органами к техническим системам. В качестве примера можно привести электромагнитный замок на двери. При пропадании электричества в сети дверь останется открытой, что позволит покинуть помещение людям, например, в случае возгорания помещения.
Бидуны
Бидуны (араб. بدون جنسية‎ — «неграждане») — название лиц без гражданства, проживающих в ряде стран Ближнего Востока, прежде всего в Кувейте. Бидуны Кувейта сталкиваются со многими ограничениями в трудоустройстве, передвижении и образовании. Им не разрешается обучать своих детей в государственных школах и университетах. Ряд правозащитных организаций квалифицирует действия правительства Кувейта в отношении бидунов как этнические чистки и геноцид. Поступали сообщения о насильственных исчезновениях и массовых захоронениях бидунов. В последние годы среди бидунов резко возрос уровень самоубийств.

Братская могила
Бра́тская моги́ла — групповое захоронение массово погибших (умерших) примерно в одно время, часто в результате военных (боевых) действий, геноцида, голода, эпидемии или стихийного бедствия, когда индивидуальные захоронения организовать не представляется возможным.

Большое количество воинских братских могил появилось в результате Первой и Второй мировых войн.
Say No More (альбом Клэя Уокера)
Say No More (с англ. — «Больше ни слова») — шестой студийный альбом американского кантри-музыканта Клэя Уокера. Он был выпущен 27 марта 2001 года и стал его последним студийным альбомом на лейбле Giant Records. После выхода этого альбома Giant Records прекратил свою деятельность. Альбом достиг 129-го места в чарте Billboard 200. Двумя синглами с альбома стали заглавная песня и «If You Ever Feel Like Loving Me Again», обе из которых вошли в Топ-40 чарта Hot Country Songs. Помимо этих синглов, альбом включает кавер-версию песни Ричи Валенса «La Bamba».

Giant Records (Warner)
Giant Records — лейбл звукозаписи, основанный в 1990 году как совместное предприятие «Warner Bros. Records» и Ирвинга Азоффа. 
Компания была продана[когда?]

 лейблу «MCA Records» за 15,7 миллионов долларов. 
Изначально Азофф хотел назвать фирму «Big Records», но это название уже было занято.
Серый кит
Серый кит, или калифорнийский кит (лат. Eschrichtius robustus), — морское млекопитающее из парвотряда усатых китов. Единственный современный вид рода Eschrichtius и всего подсемейства Eschrichtiinae (ранее сем. Eschrichtiidae), которое, по данным молекулярной генетики, вложено в семейство полосатиковых (Balaenopteridae). Название рода Eschrichtius дано в честь датского натуралиста Даниеля Фредерика Эшрихта (1798—1863).

Серые киты сохранили многие признаки далёких наземных предков, такие как: вибриссы на морде, удлинённый шейный отдел позвоночника с раздельными позвонками, подвижную голову, крупные носовые и увеличенные тазовые кости. Они также в меньшей степени утратили связь с землёй, так как держатся у побережья и размножаются в мелководных заливах.

Таз (анатомия)
Таз (лат. pelvis) — расположенная в основании позвоночника часть скелета человека (и других позвоночных), обеспечивающая прикрепление к туловищу нижних конечностей, а также являющаяся опорой и костным вместилищем для ряда жизненно важных органов.

В статье рассматривается таз человека.
Блиньи
Блиньи́ (фр. Bligny) — название нескольких коммун во Франции:

Виале Блиньи – Улица Университета Боккони в Милане.

Блиньи (Об) — в департаменте Об.

Блиньи (Марна) — в департаменте Марна.

Блиньи-ле-Бон — в департаменте Кот-д’Ор.

Блиньи-ле-Сек — в департаменте Кот-д’Ор.

Блиньи-сюр-Уш — в департаменте Кот-д’Ор.

Блиньи-сюр-Уш — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия

Блиньи (Об)
Блиньи́ (фр. Bligny) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Вандёвр-сюр-Барс. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10048.

Коммуна расположена приблизительно в 185 км к юго-востоку от Парижа, в 90 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к востоку от Труа.
Сулима, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Сулима́ (13 января 1777 — 21 октября 1840, Санкт-Петербург) — военный и государственный деятель Российской империи, потомок украинского гетмана Ивана Сулимы. Герой Отечественной войны 1812 года — командовал Таврическим гренадерским полком в Бородинской битве, в боях под Тарутиным и Красным (где взял в плен тысячу французов). Генерал-лейтенант. Генерал-губернатор Восточной Сибири (в 1833—1834), а после — генерал-губернатор Западной Сибири (1834—1836) и командующий Отдельным Сибирским корпусом. Член Военного Совета Российской империи (1836—1837), член Государственного контроля Российской империи при Комитете министров Российской империи (1837—1840).

Сражение под Красным
Сражение под Кра́сным (3 [15] ноября — 6 [18] ноября 1812) — боевые действия под городом Кра́сный (ныне посёлок в 45 км к юго-западу от Смоленска) между русской армией под командованием М. И. Кутузова и отступающей из России «Великой армией» Наполеона в ходе Отечественной войны 1812 года.

За четыре дня активных боевых действий французы понесли тяжёлые потери. Однако Наполеону всё же удалось избежать полного разгрома.
Церковь Благовещения Пресвятой Девы Марии и монастырь бернардинцев
Церковь Благовещения Пресвятой Девы Марии и монастырь бернардинцев (бел. Касцёл Дабравешчання Найсвяцейшай Дзевы Марыі і кляштар бернардзінак) — католический комплекс монастырей в Минске. Был открыт в первой половине XVII века и закрыт в 1850-х годах.

Комплекс состоял из каменных сооружений, 2-этажного монастырского жилого корпуса, 3-этажного флигеля и деревянных хозяйственных построек. В 1860-х годах все здания комплекса были переданы Русской православной церкви российскими властями. В храме находится православный Кафедральный собор Сошествия Святого Духа.

Свято-Духов собор (Минск)
Свято-Духов кафедральный собор — православный храм в Минске, кафедральный собор Белорусского экзархата Русской Православной церкви. Бывший костёл (католический храм) монастыря бернардинок; одна из главных достопримечательностей Верхнего города.