hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Breaking the Balls of History
Breaking the Balls of History — десятый студийный альбом американской инди-рок группы Quasi из Портленда (штат Орегон). Он был выпущен 10 февраля 2023 года на лейбле Sub Pop в США. В Европе альбом был выпущен лейблом Domino Records.
В группе играют бывшие супруги Сэмуель Кумс (вокал, гитара, клавишные, бас) и Джанет Вайсс (вокал и ударные, из группы Sleater-Kinney).

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.
Аксель, Сюзанна
Сюзанна Аксель (швед. Suzanne Axell; род. 27 декабря 1955, Энскеде-Орста) — шведская журналистка и телеведущая. Работала на SVT Fråga doktorn и была журналисткой Expressen, Aftonbladet и Arbetet. Работала на местном радио в Уппланде и Стокгольме, и на станции Шведское радио.

Aftonbladet
Aftonbladet (рус. «А̀фтонбла́дет»; со швед. — «Вечерняя газета») — шведская газета-таблоид. Крупнейшая ежедневная газета в Скандинавии и одна из крупнейших газет в странах Северной Европы.

Редакция «Афтонбладет» располагается в Стокгольме, а сама газета издаётся в формате таблоида.
Федонин, Олег Николаевич
Олег Николаевич Федонин (род. 29 августа 1968, Сельцо, Брянская область) — советский и российский учёный и преподаватель. Ректор Брянского государственного технического университета (с 2013). Доктор технических наук (2004). Профессор (2013).

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Луций Анней
Луций Анней (лат. Lucius Annaeus) — римское имя:

Луций Анней Сенека (Сенека Младший) — римский философ-стоик, поэт и государственный деятель.

Луций Анней Сенека Старший — римский писатель, отец Сенеки Младшего.

Луций Анней Флор (?70 — ?140 года) — римский историк, автор «Эпитом Тита Ливия» в двух книгах — краткой истории Римской империи.

Луций Анней Сенека Старший
Лу́ций Анне́й Се́не́ка (лат. Lucius Annaeus Seneca; родился около 54 года до н. э., Кордуба, провинция Дальняя Испания, Римская республика — умер около 39 года, Рим, Римская империя) — римский писатель-ритор из Кордовы. В зрелых годах он женился на землячке Гельвии, от которой у него было три сына: Галлион Новат, знаменитый философ Сенека Младший и Мела, отец поэта Лукана. В Средние века сочинения Сенеки-отца смешивались с сочинениями Сенеки-сына.
INTEGRAL (обсерватория)
Международная обсерватория гамма-лучей (англ. INTErnational Gamma-Ray Astrophysics Laboratory/INTEGRAL) — орбитальная обсерватория, предназначенная для изучения галактических и внегалактических объектов в жёстком рентгеновском и гамма-диапазоне. INTEGRAL — проект Европейского Космического Агентства (ЕКА) в сотрудничестве с Роскосмосом и НАСА, управляется из Европейского центра управления космическими полётами в Дармштадте, Германия и через наземные станции в Бельгии (Реду) и США (Голдстоун). 28 февраля 2025 года после 22 лет 4 месяцев 11 дней работа телескопа была завершена.

Рентгеновское излучение
Рентге́новское излуче́ние — электромагнитные волны, энергия фотонов которых лежит на шкале электромагнитных волн между ультрафиолетовым излучением и гамма-излучением (от ~10 эВ до нескольких МэВ), что соответствует длинам волн от ~103 до ~10−2 Å (от ~102 до ~10−3 нм).
Панин, Илья Алексеевич
Илья Алексеевич Панин (1909 — ?) — советский футболист, нападающий, тренер.

Играл за московские клубы «Трёхгорка» (1928—1930) и АМО (1931). В 1933 выступал за «Динамо» Киев. В 1934—1937 — в «Динамо» Тбилиси; в весеннем первенстве 1936 в шести играх забил один гол, в чемпионатах 1936 (осень) — 1937 провёл 7 матчей. В 1938 году провёл 8 игр за «Локомотив» Тбилиси.

Бронзовый призёр чемпионата СССР 1936 (осень). Финалист Кубка СССР 1936.

Тренер «Динамо» Тернополь (1951), «Авангард» Тернополь (1959). Старший тренер «Авангарда» (1960, с июля).

Динамо (футбольный клуб, Тбилиси)
«Дина́мо» (груз. დინამო თბილისი) — грузинский футбольный клуб из Тбилиси.

Самая известная из грузинских команд, одна из сильнейших команд чемпионата СССР. Двадцать раз «Динамо» выигрывало медали чемпионата СССР, включая два чемпионства в 1964 и 1978 годах. По количеству бронзовых наград (13) является рекордсменом чемпионата СССР. Главным триумфом клуба является победа в 1981 году в Кубке кубков. В финале, который проходил в Дюссельдорфе, грузинская команда победила восточногерманский клуб «Карл Цейсс» 2:1.

В 1990 году, когда грузинские клубы вышли из состава чемпионата СССР и начали проводить собственные соревнования, команда изменила название на «Иберия», но спустя некоторое время вернулась к первоначальному названию — «Динамо».
Минералогическая энциклопедия
Минералогическая энциклопедия — специальная энциклопедия в одном томе, выпущенная Ленинградским отделением издательства «Недра» в 1985 году. Посвящена минералогии, геологическим исследованиям, геммологии.

Энциклопедия представляет собой отредактированный и дополненный перевод книги «The Enciclopedia of Mineralogy», выпущенной в 1981 году в издательстве «Hutchinson Ross Publishing Company» авторским коллективом под редакцией известного американского учёного, профессора минералогии и петрографии Университета Олд Доминион в Норфолке Кита Фрея (англ. Keith Frye).

Тираж 60 тысяч экземпляров. Редакторы перевода — А. Г. Булах и В. Г. Кривовичев.

Недра (издательство)
«Не́дра» — советское и российское издательство, специализирующееся главным образом на теме недропользования и науках о Земле.

Издательство в основном выпускает учебники, справочники, технические публикации, научные труды, и монографии, а также научно-популярную литературу, переводные тексты, плакаты, каталоги и другие печатные и цифровые материалы.
Захудалый род
«Захудалый род. Семейная хроника князей Протозановых» — роман Николая Лескова, впервые опубликованный в номерах «Русского вестника» за 1874 год. Является заключительной частью трилогии «старгородских хроник», в которую также вошли «Старые годы в селе Плодомасове» и «Соборяне».

Изначально автор намеревался написать большую семейную хронику, однако из-за разногласий с М. Катковым отказался публиковать третью часть, оставив роман незаконченным. Через продолжительное время Лесков попытался закончить произведение, написав заключительную главу.

Катков, Михаил Никифорович
Михаи́л Ники́форович Катко́в (1 [13] ноября 1818 или 6 [18] ноября 1817, Москва[…] — 20 июля [1 августа] 1887[…], Знаменское-Садки, Подольский уезд, Московская губерния, Российская империя) — русский публицист, издатель, литературный критик, влиятельный сторонник консервативных взглядов, идеолог национализма. Редактор газеты «Московские ведомости», основоположник русской политической журналистики. В своих изданиях обеспечивал идеологическую поддержку контрреформам Александра III. Тайный советник (1882).
Июс
Июс (хак. Ӱӱс) — село в Орджонокидзевском районе Хакасии.

Расположено в пойме реки Белый Июс. Число хозяйств — 521, население — 1337 человек (01.01.2004).

Находится на железной дороге Абакан — Ачинск. Здесь же расположена железнодорожная станция Июс. Основным предприятием была — агрофирма «Июсская».

Ачинск
А́чинск — город в Красноярском крае России, административный центр Ачинского округа и городского округа город Ачинск.

Третий по численности (99 048 чел. (2025) населённый пункт в крае после Красноярска и Норильска, и 171-й по численности населения в России.

Расположен в 170 км к западу от краевого центра города Красноярска, на северных отрогах хребта Арга, на правом берегу реки Чулым (правый приток Оби), при пересечении его с Транссибирской железнодорожной магистралью (станция Ачинск I).
Лиахви
Лиахви:

Большая Лиахви — река в Южной Осетии и Грузии, левый приток Куры.

Малая Лиахви — река в Южной Осетии и Грузии. Левый приток Большой Лиахви.

«Лиахви» (Цхинвали) — футбольный клуб, отождествляемый как предшественник ФК «Цхинвали».

«Лиахви-Цхинвали» — футбольный клуб из Гори.

«Лиахви Ачабети» — футбольный клуб из Тбилиси.

«Лиахви» — футбольный клуб из Тамарашени

Тамарашени (бывшее село)
Тамарашени (груз. თამარაშენი, осет. Тамарес) — бывшее село в Республике Южная Осетия, ближайший населённый пункт от Цхинвала на север (южная окраина Тамарашени без всякой границы переходила в улицу Цхинвала). Село было расположено на транскавказской магистрали. Территория села де-факто вошла в состав города Цхинвал.
Соединённые Штаты Великой Австрии
Соединённые Штаты Великой Австрии (нем. Vereinigte Staaten von Groß-Österreich) — концепция федерализации государства Габсбургов на принципах, более справедливых с точки зрения национальных чаяний отдельных народов, которая была составлена группой учёных из окружения австрийского эрцгерцога Франца Фердинанда и заявлена Аурелом Поповичем в одноимённой книге в 1906 году. Проект не был осуществлён по причине гибели эрцгерцога, а также резкого противодействия венгерской буржуазии.

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Umount
umount — утилита командной строки в UNIX-подобных системах. Применяется для размонтирования файловых систем, предварительно смонтированных посредством вызова утилиты mount. Для её использования требуются привилегии суперпользователя.

Утилита автоматически вызывается при инициировании процесса выключения компьютера (например, командой shutdown).

Unix-подобная операционная система
Unix-подобная операционная система (иногда сокр. как *nix или UN*X) — операционная система, которая образовалась под влиянием Unix. Термин включает свободные/открытые операционные системы, образованные от Unix компании Bell Labs или эмулирующие его возможности, коммерческие и запатентованные разработки, а также версии, основанные на исходном коде Unix. Нет стандарта, определяющего термин, и допустимы различные точки зрения о том, считать определённый продукт Unix-подобным или нет.
Кондо, Минэ
Минэ Кондо (яп. 近藤ミネ, 1 сентября 1910, Тоёта, Айти — 20 мая 2025, Кота) — японская супердолгожительница, возраст которой подтверждён Группой геронтологических исследований (GRG) и Группой LongeviQuest (LQ). Она являлась 3-м старейшим живущим человеком в мире и старейшим живым человеком в Японии. Её возраст составлял 114 лет 261 день.

Супердолгожитель
Супердолгожитель, либо сверхдолгожитель — долгожитель, который прожил 110 лет и более.

По исследованиям Геронтологической исследовательской группы, из 1000 людей, достигших 100 лет, только 2 (±0,5) смогут дожить до 110 лет, а до 115 лет ещё меньше. Anderson et al. в ходе своего исследования сделали вывод, что у супердолгожителей нет старческих болезней. Возможно, в будущем люди будут жить дольше, но сейчас до этого возраста доживает мало людей, учёные считают, что в XXI веке благодаря
достижениям медицины некоторые долгожители под присмотром врачей смогут дожить до 130 лет. По мнению Геннадия Онищенко когда люди научатся выращивать органы, они смогут жить до 150 лет. Смотрите список старейших ныне живущих людей.
Купер, Крис
Кристофер (Крис) Ку́пер (англ. Christopher W. "Chris" Cooper; род. 9 июля 1951) — американский характерный актёр, снимающийся преимущественно в драмах и триллерах.

Лауреат премий «Оскар» и «Золотой глобус» в номинации «Лучшая мужская роль второго плана» за роль Джона Лароша в фильме «Адаптация».

Наиболее известен по участию в фильмах «Большие надежды», «Трасса 60», «Помни меня», «Красота по-американски», «Октябрьское небо», «Я, снова я и Ирэн», «Патриот», «Фаворит», «Идентификация Борна», «Королевство», «Морпехи», «Адаптация», «Капоте», «Сириана» и «Город воров».

Трасса 60
«Трасса 60», «Трасса 60: дорожные истории» (англ. Interstate 60: Episodes of the Road) — фильм-притча с элементами комедии, вышедший в 2002 году. Единственный кинофильм, снятый сценаристом Бобом Гейлом в качестве режиссёра, не считая пары его ранних короткометражных лент. В главных ролях Джеймс Марсден, Гэри Олдмен, Кристофер Ллойд и Эми Смарт. В 2004 году картина была номинирована на премию «Сатурн» в категории «Лучшее DVD-издание». Фильм получил положительные отзывы от критиков.
Вракуповица
Вракуповица (болг. Вракуповица) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Струмяни. Находится примерно в 10 км к западу от центра села Струмяни и примерно в 40 км к югу от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 23 человека, преобладающая национальность — болгары.

Благоевградская область
Благоевградская область (болг. Област Благоевград или Благоевградска област) — одна из двадцати восьми областей Болгарии. Автомобильный код области Е. В составе области находится географический регион Пиринская Македония. Площадь — 6449,5 км², население — 310 321 человек (2016). Административный центр — город Благоевград.
Вивес, Гильем
Гильем Вивес Торрент (исп. Guillem Vives Torrent; род. 16 июня 1993, Барселона) — испанский профессиональный баскетболист, играет на позиции разыгрывающего защитника. Выступает за баскетбольный клуб «Ховентут».

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Kalaphorura burmeisteri
Kalaphorura burmeisteri  (лат.) — вид ногохвосток из семейства Onychiuridae. Европа (в т.ч. восточные Карпаты). Длина тела 2,5  мм. Беловатые, прыгательная вилка рудиментарная в виде двух бугорков. Тело цилиндрической формы. Гигрофильный вид, встречаются в лесной подстилке и под корой, на гниющей древесине, часто в пещерах.
Вид был впервые описан в 1873 году  британским банкиром, депутатом и зоологом Джоном Лаббоком по материалам из Европы.

Коллемболы
Колле́мболы, или ногохво́стки, или подуры (лат. Collembola), — класс мелких членистоногих из надкласса (или подтипа) шестиногих. К 2013 году было описано более 8 тысяч видов коллембол, включая 24 ископаемых вида.

Первоначально таксон рассматривался как отряд первичнобескрылых насекомых, затем — как подкласс в классе скрытночелюстных.
Аброскин
Аброскин — фамилия; имеет женскую форму Аброскина.

Аброскин, Павел Иванович (1910—1970) — советский государственный и хозяйственный деятель.

Аброскина, Юлианна Вячеславовна (род. 1993) — волейболистка.

Аброськин, Николай Павлович (род. 1951) — генерал армии (2003).

Аброськин, Николай Павлович
Никола́й Па́влович Аброськин (род. 1 января 1951, Армиёво, Пензенская область) — советский и российский военный и государственный деятель, генерал армии (2003), кандидат технических наук. Директор Федерального агентства специального строительства (2004—2011), первый заместитель управляющего делами Президента Российской Федерации (2015—2020).
Пруно
Пруно (фр. Pruno, корс. Pruno) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Казинка-Фумальто. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B252.

Бастия (округ)
Бастия (фр. Bastia) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Верхняя Корсика. Супрефектура — Бастия.
Население округа на 2006 год составляло 105 917 человек. Плотность населения составляет 77 чел./км². Площадь округа составляет всего 1382 км².
Исидор (лансон)
«Исидор» — лансон военно-морского флота Османской империи, а затем Черноморского флота Российской империи, участник русско-турецкой войны 1787—1791 годов. В составе российского флота лансон находился с 1790 года, во время войны принимал участие во взятии крепости Браилов и Мачинском сражении. После войны использовался для плаваний по Чёрному морю, Бугу и Днепру, а также в качестве брандвахтенного судна.

Императорский Черноморский флот
Императорский Черноморский флот (ЧФ) — оперативно-стратегическое объединение ВМФ Российской империи на Чёрном и Азовском морях.

В Российской империи регулярный флот на Чёрном море был создан после присоединения Крыма к России. Официальной датой создания считается 2 (13) мая 1783 года, когда 11 кораблей Азовской флотилии впервые вошли в Ахтиарскую бухту. Однако основное ядро флота в это время только строилось, и фактически флот был образован только после объединения кораблей Азовской военной флотилии с присоединившейся к ней позже вновь созданной Днепровской военной флотилией.
Ивко
Ивко — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ивко, Валентин Сергеевич (род. 1944) — советский и белорусский тренер по греко-римской борьбе, заслуженный тренер БССР, Мастер спорта СССР.

Ивко, Валерий Никитович (1941—2022) — советский и украинский домрист, композитор, дирижёр, педагог, профессор.

Ивко, Максим Эдуардович (род. 1995) — украинский биатлонист, участник Кубка IBU, призёр зимней Универсиады, призёр чемпионата Украины.

Ивко, Максим Эдуардович
Максим Эдуардович Ивко (укр. Максим Едуардович Івко; род. 6 января 1995, Чернигов) — украинский биатлонист, участник Кубка IBU, призёр зимней Универсиады, призёр чемпионата Украины, призёр чемпионата Европы по биатлону среди юниоров, чемпион и призёр чемпионата мира по летнему биатлону среди юниоров. Мастер спорта Украины.
Авхимович
Авхимо́вич — фамилия.

Известные носители:

Авхимович, Екатерина Михайловна (род. 1988) — белорусская футболистка.

Авхимович, Николай Ефремович (1907—1996) — советский и белорусский государственный и партийный деятель.

Авхимович, Николай Ефремович
Никола́й Ефре́мович Авхимо́вич (14 января 1907, Борисов, Минская губерния — 12 сентября 1996, Минск) — советский белорусский государственный и партийный деятель. Один из организаторов партизанского движения в Белоруссии в годы Великой Отечественной войны, председатель Совета министров Белорусской ССР (1956—1959).
Пушков, Анатолий Николаевич
Анато́лий Никола́евич Пушко́в (род. 16 июня 1956, Вильнюс, Литовская ССР, СССР) — российский инженер и государственный деятель, мэр городского округа Тольятти (2008—2012), являлся официальным представителем от АвтоВАЗ (Ростех) и губернатора Самарской области Владимира Артякова.

Дворец культуры, искусства и творчества (Тольятти)
Дворец культуры, искусства и творчества (ДКИТ) в городе Тольятти — одно из наикрупнейших учреждений культуры Самарской области.
В январе 2019 года переименовано в культурный центр «Автоград».

Построено в 1988 году, расположено в Автозаводском районе между центральными улицами Юбилейная и Революционная, здание является достопримечательностью города.
Семлер, Рикардо
Рикардо Семлер (англ. Ricardo Semler) – директор и основной владелец компании Semco Partners, автор книг. Родился в Сан-Паулу (Бразилия) в 1959 году. Известен своим подходом к демократизации менеджмента и структуры компании. На территории СНГ известен преимущественно благодаря своей книге «Маверик. История успеха самой необычной компании в мире», вышедшей в 1993 году в издательстве Grand Central Publishing.

Time включил его в рейтинг «Global 100 young leaders» в 1994 году, а The Wall Street Journal America Economia назвал его бизнесменом года Латинской Америки в 1990 и 1992 годах.

Grand Central Publishing
Grand Central Publishing является подразделением Hachette Book Group. Ранее издательство называлось Warner Books. Grand Central Publishing появилось в марте 2006 года после продажи Time Warner своей Time Warner Book Group компании Hachette Livre.

Помимо самого Grand Central Publishing, подразделение выпускает книги четырёх импринтов: Twelve, Grand Central Life & Style, Forever и Forever Yours.
Рендуфе (Гимарайнш)
Рендуфе (порт. Rendufe) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 779 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,22 км².

Покровителем района считается Святой Роман (порт. São Romão).

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Ландейяхёбн
Ландейяхёбн (исл. Landeyjahöfn, ˈlanteiˑjaˌhœpn̥) — небольшой порт на юге Исландии в регионе Сюдюрланд. Расположен неподалёку от устья реки Маркарфльоут на южном побережье Исландии, в 15 километрах к северу от архипелага Вестманнаэйяр и 134 км на юго-восток от Рейкьявика.

Сюдюрланд
Сюдюрланд (исл. Suðurland; в пер. Южная Земля) — один из 8 регионов Исландии, расположен в её южной части. Площадь — 24 526 км². Численность населения — 23 972 человека (2008 года). Плотность населения 0,98 чел./км². Административный центр — город Сельфосс, находящийся в муниципалитете Аурборг.
Список млекопитающих Индонезии
Список млекопитающих, встречающихся на территории Индонезии.
Для обозначения охранного статуса каждого вида (сообразно определению Международного союза охраны природы (МСОП/IUCN)) применяются следующие отметки:

Перохвостая тупайя
Перохвостая тупайя, или перьехвостая тупайя (лат. Ptilocercus lowii) — млекопитающее из монотипического семейства Ptilocercidae. Видовой эпитет дан в честь английского натуралиста сэра Хью Лоу (1824—1905).