hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Благовещенская (Краснодарский край)
Благове́щенская — станица в Краснодарском крае, входит в состав муниципального образования город-курорт Анапа. Образует подчинённый администрации Анапы Благовещенский сельский округ как единственный населённый пункт в его составе.

Обиходное название — Благовещенка.

Анапа (муниципальный округ)
Муниципальное образование город-курорт Анапа — муниципальное образование в составе Краснодарского края России, имеющее статус муниципального округа. Расположено на территории двух административно-территориальных единиц края: Анапского района и административно-территориальной единицы, соответствующей категории города краевого подчинения Анапы.
Зимина (вулкан)
Вулка́н Зими́на — комплекс стратовулканов, относящийся к Ключевской группе вулканов, на полуострове Камчатка. Наиболее часто на картах обозначается лишь наивысшая точка массива — вулкан Овальная Зимина.

Вулканы Зимина расположены в юго-восточной части Ключевского дола, в верховьях рек Левый Толбачик и Горно-Тополовая. Они образуют крупный горный массив. В строении массива можно выделить две части: Большая Зимина, расположенная с западной стороны, и Малая Зимина — с восточной. В свою очередь, Большая Зимина имеет две чётко выраженные вершины — вулканы Овальная и Острая Зимина. Малая Зимина также имеет другое название — Горный Зуб.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
(5929) Мансано
(5929) Мансано (лат. Manzano) — астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 14 декабря 1974 года аргентинскими астрономами в обсерватории Сан-Хуан и назван в честь аргентинского физика Хосе Роберто Мансано.

Орбита астероида Мансано и его положение в Солнечной системе

Обсерватория имени Феликса Агилара
Обсерватория им. Феликса Агилара — астрономическая обсерватория, основанная в 1965 году на окраине города Сан-Хуан (Аргентина) и в Эль-Леонсито, Сан-Хуан (провинция, Аргентина), Аргентина. В том же парке расположена ещё одна обсерватория: Астрономический комплекс Эль-Леонсито. Находится под управлением en:National University of San Juan.
Чирынай
Чирына́й — река на Дальнем Востоке России. Протекает по территории Анадырского района Чукотского автономного округа. Длина реки 127 км, площадь бассейна 2060 км².

Названа по одноимённой сопке, в переводе с чукот. — «глинистая гора».

Берёт начало на северных склонах Непроходимого хребта Корякского нагорья, впадает в Великую, являясь её правым притоком.

Притоки (от устья): Ажурная, Кривая, Мелкая, Извилистая, Чирынайэнничкиваамкай, Енатпытваргываам, Сухой, Эльгеваам, Маёчгытконваам, Вилюй, Чёткий, Железный, Крестовка, Упрямый.

В пойме реки встречаются небольшие скопления чозении, сменяемые тополёвыми зарослями в сочетании с ивняками и ерниками.

В водах Чирыная обитают хариус и щука, заходит кета.

Кета
Ке́та, или кета́ (лат. Oncorhynchus keta) — один из наиболее массовых среди лососёвых (второе место после горбуши) и самый распространённый из видов анадромных рыб семейства лососёвых. Ценный объект промысла.
Инаугурация Теодора Рузвельта (1901)
Первая инаугурация Теодора Рузвельта в качестве 26-го Президента США состоялась 14 сентября 1901 года, после смерти 25-го президента Уильяма Мак-Кинли в этот же день.

Федеральный судья США Джон Р. Хейзел проводил президентскую присягу. Данная инаугурация – пятая незапланированная, чрезвычайная инаугурация в истории инаугураций президента США.

Федеральный судья
Федеральный судья — должность в судебных системах разных стран, в частности, в Бразилии, США и Канаде. Термин применяется к тем судьям, которые назначаются федеральным правительством, в отличие от судей, назначаемых или выбираемых на более низком уровне: в штате, в провинции, в органах местного самоуправления.
МК-II (экскаватор)
МК-II (СССМ-750) — советский полугусеничный цепной траншейный экскаватор межвоенного периода. Наиболее мощный, тяжёлый и крупный из траншейных экскаваторов, созданных в довоенном СССР.. Сокращение МК означает Многоковшовый Канавокопатель.

Межвоенный период
Межвое́нный пери́од, или Интербе́ллум (лат. Interbellum, композитное существительное от inter «между» + bellum «война») — термин, часто используемый в мировой историографии для обозначения временно́го промежутка между Первой и Второй мировыми войнами.

Классификационно Интербеллум входит в Новейшее время, являясь его первым этапом. Традиционно охватывает период с 11 ноября 1918 года (завершение Первой мировой войны) по 1 сентября 1939 года (начало Второй мировой войны), хотя в ряде случаев границы межвоенного периода могут несколько варьироваться в зависимости от дат завершения/начала крупномасштабных вооружённых конфликтов в конкретных странах. К примеру, в советской и российской историографии межвоенный период может начинаться с окончания Гражданской войны в 1922 году и длиться до начала Великой Отечественной войны в 1941 году.
Тиоредоксин
Тиоредоксины — семейство маленьких белков, представленное во всех организмах от архей до человека. Они участвуют во многих важных биологических процессах, включая определение окислительно-восстановительного потенциала клетки и передачу сигнала. У человека тиоредоксин кодируется геном TXN. Мутации, приводящие к потере функциональности даже одного аллеля этого гена, приводят к смерти на стадии четырёхклеточного эмбриона. Тиоредоксин играет значительную роль в организме человека, хотя и не до конца ясно какую именно. Всё чаще и чаще его возможные функции связывают с действием лекарств и противодействием активным формам кислорода. У растений тиоредоксины регулируют целый спектр жизненно важных функций, начиная от фотосинтеза и роста и заканчивая цветением, развитием и прорастанием семян. А совсем недавно выяснилось, что они также участвует в межклеточном взаимодействии и обмене информацией между растительными клетками.

Окислительно-восстановительный потенциал
Окислительно-восстановительный потенциал (редокс-потенциал от англ. redox — reduction-oxidation reaction, Eh или Eh) — мера способности химического вещества присоединять электроны (восстанавливаться). Окислительно-восстановительный потенциал выражают в милливольтах (мВ). Примером окислительно-восстановительного электрода являются: Pt/Fe3+, Fe2+.
Ханьча, Владислав
Владислав Ханьча (пол. Władysław Hańcza, настоящая фамилия — Тосик, Tosik; 18 мая 1905, Лодзь, Петроковская губерния, Варшавское генерал-губернаторство — 19 ноября 1977, Варшава) — польский актёр театра, кино, радио и телевидения, также театральный режиссёр и педагог.

Варшавское генерал-губернаторство
Варша́вское генера́л-губерна́торство — административно-территориальная единица Российской империи, образованная 11 января 1874 года путём преобразования наместничества Царства Польского. Упразднено в феврале 1917 года Временным правительством уже после оккупации территории генерал-губернаторства германскими и австро-венгерскими войсками.
Зиверт, Рольф
Рольф Максимилиан Зиверт (нем. Rolf Maximilian Sievert; 6 мая 1896 года — 3 октября 1966 года) — шведский радиофизик, изучавший воздействие радиационного излучения на биологические организмы, один из родоначальников науки радиобиологии.

В честь Рольфа Зиверта в 1979 году XVI Генеральная конференция по мерам и весам присвоила его имя единице измерения эффективной и эквивалентной доз ионизирующего излучения в Международной системе единиц (СИ) — зиверт (Зв, Sv).

Также в настоящее время именем Зиверта неофициально называют Медаль радиационной защиты (медаль Зиверта), присуждаемую Шведской королевской академией наук с 1962 по его инициативе. В отличие от более известной награды Шведской академии — Нобелевской премии — лауреатов «медали Зиверта» крайне мало — лишь 10 человек по состоянию на 2003 год. Среди них — российский врач-радиолог, профессор А. К. Гуськова, ставшая девятым лауреатом в 2000 году.

Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.
Хатыминский наслег
Хатыминский наслег — упразднённая в 2001 году административно-территориальная единица в Нерюнгринском районе Якутии России, в составе города республиканского значения Нерюнгри. Административный центр — село Большой Хатыми.

Сейчас — территории наслега распределены по землям Нерюнгринского района, включая городского поселения город Нерюнгри

Нерюнгри
Не́рюнгри (якут. Нүөрүҥгүрү, эвенк. Нерунӈа) — город в России, административный центр Нерюнгринского района Республики Саха (Якутия), образует городское поселение город Нерюнгри. Второй по численности населения город Якутии.
Государство Лаос
Государство Лаос — государство на полуострове Индокитай, образованное на оккупированной Японской империей территории французского Автономного протектората Лаос. Существовало с апреля по октябрь 1945 года.

Король Луангпхабанга Сисаванг Вонг был принуждён японцами в апреле 1945 года провозгласить независимость Лаоса. Однако 15 августа 1945 года Япония капитулировала, и Сисаванг Вонг изъявил желание вновь вернуть стране статус французского протектората.

В октябре 1945 Сисаванг Вонг был отстранён от власти движением Лао Иссара, которое провозгласило независимость страны и установило на территории Лаоса республиканскую форму правления.

Петсарат
Принц Петсарат Ратанавон (лаос. ເຈົ້າເພັດຊະລາດ ລັດຕະນະວົງ; 19 января 1890, Луангпхабанг — 14 октября 1959, там же) — лаосский политический деятель, член королевской семьи Лаоса. Он был лидером движения за независимость Лаоса в период французского господства, премьер-министром страны с 1942 по 1945 год в условиях фактической японско-тайской оккупации и с 1957 года до своей смерти первым и последним в истории упахатом (вице-королём) Королевства Лаос.
Катовице-Пётровице
Катовице-Пётровице (пол. Katowice Piotrowice) — остановочный пункт в городе Катовице (расположен в дзельнице Пётровице), в Силезском воеводстве Польши. Имеет 3 платформы и 3 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Катовице — Звардонь, построен в 1895 году, когда эта территория была в составе Германской империи.

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Национальное собрание (Центральноафриканская Республика)
Национальное собрание (фр. Assemblée nationale) — нижняя палата парламента Центральноафриканской Республики. По сути, это однопалатный парламент, поскольку Сенат, предусмотренный Конституцией 2015 года, до сих пор не создан.

Однопалатный парламент
Однопалатный парламент (однопалатная парламентская система) — функционирование одной парламентской палаты в государстве. Таким образом, однопалатный парламент, или однопалатное законодательное собрание — законодательный орган, состоящий из одной палаты. Зачастую страны, в которых функционируют однопалатные законодательные органы, являются небольшими однородными унитарными государствами, для которых необходимость в верхней или второй палате отсутствует.
Холангит
Холангит (от др.-греч. χολή — жёлчь и ἀγγεῖον — сосуд), ангиохолит — воспаление жёлчных протоков вследствие проникновения в них инфекции из жёлчного пузыря, кишечника, кровеносных сосудов (чаще) или по лимфатическим путям (реже). Частой причиной холангита является токсоплазмоз, переносчики токсоплазмы — кошки.

Токсоплазмоз
Токсоплазмоз — паразитарное заболевание человека и других животных, вызываемое токсоплазмами Toxoplasma gondii и характеризующееся поражением нервной и лимфатической систем, глаз, скелетных мышц, миокарда и др. В подавляющем большинстве случаев болезнь протекает бессимптомно. Источник инвазии — различные виды (свыше 180) домашних и диких млекопитающих (кошки, собаки, кролики; хищники, травоядные, грызуны).
Туршич, Иван
Иван Иванович Туршич (серб. Иван Ивана Туршич, словен. Ivan Ivana Turšič; 28 сентября 1922, Ракек — 30 июля 1944, Локве) — югославский словенский военачальник, лидер партизанского антифашистского движения в Словении, подполковник НОАЮ, Народный герой Югославии. Известен под псевдонимом Исток.

Чабар
Ча́бар (хорв. Čabar) — город в Хорватии, в Приморско-Горанской жупании, в северной части исторического региона Горски Котар. Город стоит на правом берегу небольшой реки Чабранки (приток Купы), по которой здесь проходит граница со Словенией. Население — 511 человек в самом городе и 4387 человек в общине с центром в Чабаре. 95 % — хорваты. Чабар — один из центров горнолыжного спорта в Хорватии.

Через город проходит автомобильная дорога Делнице — Чабар, уходящая затем в Словению.

Основан в 1642 году хорватским баном Петром Зринским, который построил здесь замок, остающийся по сей день главной достопримечательностью города, и способствовал его росту и развитию. В 50-х годах XVII века здесь появились первые кузницы, впоследствии Чабар стал одним из центров кузнечного дела. В конце XVII века построена церковь св. Антония Падуанского.
Джексон, Иан
Иан Джексон (англ. Ian Jackson) —  автор свободного программного обеспечения и разработчик Debian. Джексон написал dpkg, SAUCE, userv и debbugs. Раньше сопровождал Linux FAQ. Запустил chiark.greenend.org.uk, популярный сервер, являющийся домашним для проекта PuTTY.

Джексон получил степень доктора философии в Computer Science в Кембриджском университете и в данное время работает на Citrix; в прошлом он работал в Canonical Ltd. и nCipher Corporation.

Он стал Лидером проекта Debian в январе 1998 года. Debian GNU / Linux 2.0 (Hamm) был выпущен в течение этого времени. До ноября 2014 года являлся членом Технического комитета Debian. Иан был вице-президентом, а затем президентом Software in the Public Interest в 1998 году и 1999 году.

Уичерт Аккерман занял его место в качестве лидера проекта Debian в 1999 году. Позднее Иан передал ему также сопровождение (maintainship) dpkg.

Citrix
Citrix Systems — американская компания, основанная в 1989 году и занимающаяся разработкой программных решений для виртуализации, построением компьютерных сетей, организацией облачных вычислений, в том числе разработкой гипервизора Xen с открытым исходным кодом.

Более 230 000 организаций по всему миру используют решения Citrix. Штаб-квартира компании расположена в городе Форт-Лодердейл, (штат Флорида, США), а дополнительные подразделения находятся в Калифорнии и Массачусетсе. Компания имеет дополнительные центры по разработке решений в Австралии, Индии и Великобритании.

После приобретения компании XenSource в октябре 2007 года Citrix курирует проект по разработке гипервизора с открытым исходным кодом Xen.
Шикутими
Шику́тими (фр. Chicoutimi; в переводе с языка инну-аймун «до тех пор глубоко») — город (до 2001 года), а ныне один из трёх городских районов (округов) городской агломерации Сагеней в канадской провинции Квебек. Основан 24 августа 1842 года в месте впадения реки Шикутими в Сагеней. Долгое время основными занятиями колонистов были лесозаготовка и лесопереработка. Численность населения в наши дни составляет 67 311 чел., из которых 98 % — франкофоны.

Одна из канадских католических епархий носит название «Епархия Шикутими». Также в честь этого города назван корвет ВМС Канады.

Франкофоны
Франкофо́ны (лат. francus «франкский, французский» и др.-греч. φωνή «звук») в широком смысле — франкоязычное население планеты, то есть, население таких стран как Франция, Бельгия, Швейцария, Конго и многих других, входящих в так называемую Франкофонию, являющуюся результатом 4-вековой французской колонизации.

Крупнейший франкофонный город Земли — Киншаса.
Magellan Navigation
Magellan Navigation (ранее Thales Navigation) — известный производитель GPS приёмников. Головной офис находится в США. Приборы предназначены для пользовательского (геокешеры, туристы, автомобилисты) и профессионального (авиация, морская навигация, геодезия) применения.

Разработчик первого в мире портативного (носимого) навигатора.

Разработчик первого в мире совмещенного GPS-ГЛОНАСС приемника.

В декабре 2008 года часть Magellan Navigation, выпускавшая потребительскую GPS электронику (в основном, под Windows Mobile и Windows CE), куплена тайваньской Mitac .

Подразделение Magellan Navigation Professional, выпускавшее оборудование профессионального назначения, в январе 2010 переименовано обратно в Ashtech.

Windows CE
Windows CE (также известна как WinCE) — вариант операционной системы Microsoft Windows для карманных персональных компьютеров, автомобильных навигаторов, терминалов сбора данных, наиболее развитых программируемых калькуляторов, смартфонов и встраиваемых систем. Она не является «урезанной» версией Windows для настольных ПК, а основана на совершенно другом ядре и является операционной системой реального времени с набором приложений, основанных на Microsoft Win32 API.
История почты и почтовых марок Ливии
История почты и почтовых марок Ливии условно подразделяется на два главных этапа в развитии почтовой связи на территории этой страны, которые относятся: 1) ко времени колониальной зависимости Ливии, включая существование соответственно вилайета Османской империи (до 1911) и итальянской колонии (1911—1943), а также оккупацию Великобританией и Францией (1943—1951), и 2) к периоду после обретения независимости под названиями Королевства Ливия (1951—1969), Ливийской Арабской Республики (1969—1977) и Социалистической Народной Ливийской Арабской Джамахирии (1977—2011).

Ливия является членом Всемирного почтового союза (ВПС; с 1952). Современным почтовым оператором страны выступает Государственная компания почт и телекоммуникаций.

Всемирный почтовый союз
Всеми́рный почто́вый сою́з (ВПС; международное сокращённое название — UPU, от фр. Union Postale Universelle и англ. Universal Postal Union) — основанная в 1874 году межгосударственная организация для обеспечения и совершенствования почтовых связей на образуемой Всемирным почтовым союзом единой почтовой территории. Объединяет практически все страны мира, включая Россию. Российская империя являлась одной из стран-учредителей ВПС.

С учреждением в 1874 году Всемирного почтового союза были впервые установлены единообразные почтовые тарифы пересылки при направлении писем и других почтовых отправлений за границу.
Баррел (узел)
Ба́ррел (англ. Poacher’s Knot — «браконьерский узел») — узел, который применяли в охоте браконьеры для ловли птиц. Для его завязывания использовали конский волос. Сегодня узлом привязывают альпинистскую верёвку к карабинам страховочных усов в спортивном туризме, промальпе, спелеотуризме, арбористике.

Карабин (устройство)
Караби́н (от фр. carabine) — съёмное соединительное звено. Имеет форму скобы с пружинной защёлкой. Может соединять две петли двух отдельных альпинистских верёвок, два предмета с отверстиями, быть ключевой частью карабинных узлов, быть одним звеном из нескольких в цепи из карабинов. Карабин является составным элементом страховки наряду с альпинистской верёвкой, страховочной системой.
Ла-Террис
Ла-Терри́с (фр. La Terrisse, окс. La Tarriça) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Сент-Женевьев-сюр-Аржанс. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12279.

Коммуна расположена приблизительно в 460 км к югу от Парижа, в 170 км северо-восточнее Тулузы, в 50 км к северо-востоку от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Огудалово (Тарногское сельское поселение)
Огудалово — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Озерецкое сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Озерецкий сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Окатовская, Киривановская, Никоновская, Степановская, Баклановская, Михайловская, Манюковская.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Тарногское сельское поселение
Тарногское сельское поселение — сельское поселение в составе Тарногского района Вологодской области.

Центр — село Тарногский Городок.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Трям! Здравствуйте!
«Трям! Здравствуйте!» — советский рисованный мультипликационный фильм по одноимённой сказке Сергея Козлова, о том, как Медвежонок подарил друзьям Ёжику и Зайцу сказочную страну Тилимилитрямдию. Снят режиссёром Юрием Бутыриным в ТО «Экран» в 1980 году.

В фильме звучит песня «Облака» на слова Сергея Козлова и музыку Владимира Шаинского в исполнении Клары Румяновой (начало припева: «Облака — белогривые лошадки…»).

Экран (творческое объединение)
Тво́рческое объедине́ние «Экра́н» — советское и российское подведомственное предприятие Гостелерадио СССР, занимавшееся производством телефильмов в 1967—1990 годах, и осуществлявшее функции представительства Гостелерадио СССР при заказе их производства в 1970—1990 годах. В 1992—1996 годах аналогичное название носило государственное предприятие, учреждённое РГТРК «Останкино».
Карпати, Бела
Бела Карпати (венг. Béla Kárpáti; 30 сентября 1929, Фельшегалла, Татаский яраш — 31 декабря 2003, Будапешт) — венгерский футболист. Со сборной своей родной страны он принимал участие в чемпионатах мира 1954 и 1958 годов.

Сборная Венгрии по футболу
Сбо́рная Ве́нгрии по футбо́лу (венг. Magyar labdarúgó-válogatott) — команда, представляющая Венгрию на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Венгерская футбольная федерация.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная занимает 26-е место в рейтинге ФИФА, а в рейтинге УЕФА — 23-е место.
Острувек (гмина, Любартовский повет)
Гмина Острувек (Любартовский повет) (пол. Gmina Ostrówek (powiat lubartowski)) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Любартувский повет, Люблинское воеводство. Население — 4156 человек (на 2004 год).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Султан Ахмад-хан I
Султан Ахмад-хан I (перс. احمد‎ [Aḥmad] от араб. أحمد‎ «более прославленный», «достойный похвалы»), известный также под эпитетом Алача (перс. الاچه‎ от ойрат. Алачи — «убийца»; 1465, Моголистан — 1504, Аксу) — хан Восточного и Центрального Могулистана, Турфанского округа (1485—1504), сын Йунус-хана.

Поборник старых степных монгольских традиций. В 1485 г. отправился в степи Могулистана и за 10 лет упорной борьбы с калмыками-ойратами и узбеками-казаками полностью подчинил своей власти Центр и Восток Моголистана, а также Турфан. В 1501/2 г., отправившись на помощь старшему брату Султан-Махмуд-хану I против Мухаммеда Шейбани, передал управление своим уделом старшему сыну Мансуру. В 1503 г. попал в плен к Шейбани, но был отпущен. Умер от паралича.

Мухаммед Шейбани
Муха́ммед Шейбани́, или Шейбани́-хан, в источниках упоминается также как: Шайба́к, Шайбе́к и Шахибе́к (узб. Muhammad Shayboniy; узб. Шойбонийхон; узб. Sulton Muhammad Shayboniyxon; 1451 — 2 декабря 1510) — узбекский хан, основатель династии Шейбанидов и хан Бухарского ханства. Военачальник, внук правителя и основателя государства кочевых узбеков Абулхайир-хана (1428—1468). Чингизид, потомок по линии хана Шибана, пятого сына Джучи.