hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Железнодорожный транспорт во Владимирской области
Владимирская область обладает развитой сетью железных дорог. Пересекающие её территорию три транзитных хода, связывающие европейскую часть России с Уралом и Сибирью (Москва — Нижний Новгород — Котельнич — Пермь — Екатеринбург, Москва — Казань — Екатеринбург, Москва — Ярославль — Котельнич) и ряд других железных дорог наряду с автомагистралями федерального значения формируют удобное и благоприятное транспортно-географическое положение региона.

Котельнич
Коте́льнич — город в Кировской области России, расположенный на берегу реки Вятки, в 84 км к юго-западу от областного центра города Кирова. Административный центр Котельничского района, в состав которого не входит и одноимённого муниципального образования со статусом городского округа.

В окрестностях Котельнича расположено всемирно известное местонахождение ископаемых позвоночных животных пермского периода палеозойской эры (255 млн лет назад), включенное в список памятников природы федерального значения.
Кулицкий Мох (платформа)
Кули́цкий Мох  — остановочный пункт на перегоне Дорошиха — Лихославль участка Тверь — Бологое главного хода Октябрьской железной дороги. Находится на территории деревни Красная Пресня Калининского района Тверской области.

Остановочный пункт открыт в 1932 году в связи с расширением добычи торфа на болотах. На платформе останавливается большая часть пригородных электропоездов (8 пар в сутки). Время следования от станции Тверь — 27 минут. Поезда дальнего следования на остановочном пункте не останавливаются.

На остановочном пункте — две боковые низкие платформы. Турникетами не оборудован.

Тверь (станция)
Тверь (в 1931—1998 Калинин) — крупная железнодорожная станция в городе Твери, расположенная на 479—485 км главного хода Октябрьской железной дороги. По объёму выполняемой работы отнесена к 1-му классу, по характеру выполняемой работы является грузовой. Открыта в 1850 году.

Расположена в городе Твери на территории Пролетарского и Московского районов. Крупнейший транспортный узел Твери и Тверской области.

Станция эксплуатируется предприятием «Станция Тверь» Октябрьской дирекции управления движением — филиала ОАО «Российские железные дороги», объединяющее станции Тверь, Дорошиха, Доронинская, Васильевский Мох.
Шагреневый скат
Шагреневый скат (лат. Leucoraja fullonica) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в водах северо-восточной и центрально-восточной Атлантики, включая Средиземное море между 72° с. ш. и 27° с. ш. и между 24° з. д. и 34° в. д. Встречаются на глубине до 800 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба со заострённым рылом. Максимальная зарегистрированная длина 120 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Скатообразные
Скатообразные, или ромботелые скаты (лат. Rajiformes) — один из четырёх отрядов надотряда скатов. Это хрящевые рыбы с плоским телом, ближайшие родственники акул. Преимущественно обитают в прибрежных водах, хотя существуют и глубоководные скаты. Распространены повсеместно, однако, наибольшего разнообразия достигают в приполярных районах и районах с умеренным климатом. В Российских водах отряд представлен ромбовыми скатами и Arhynchobatidae. В наши дни этот отряд является самым многочисленным и включает в себя порядка 200 видов скатов.
ТВК (телеканал, Красноярск)
«ТВК» (наименование СМИ — «ТВК 24», произносится как «ТэВэКа» — «Телевидение Красноярска», также в СМИ часто упоминались юридическое название телеканала «ТВК — 6 канал», альтернативные — «ТВК Красноярск» и «ТВК-6», до ноября 1994 года использовалось стилизованное написание — «ТК-6») — независимый красноярский краевой телеканал. Начал своё вещание 7 мая 1994 года. Имеет собственное одноимённое интернет-издание tvknews.ru. Принадлежит генеральному директору Вадиму Вострову и его супруге — Ирине Кременчук.

В настоящее время сетка вещания построена на информационно—просветительских и развлекательных программах собственного производства, а также проектах лучших российских блогеров.

С 1994 по 2020 год учредителем и вещателем телеканала являлось ОАО «ТВК — 6 канал» (до 1996 года называлось АООТ «КИТ-ИКС»), а с 2019 года им выступает ООО «ТВК 24».

Интернет-издание
Интернет-издание, интернет-СМИ, сетевое издание — веб-сайт, ставящий своей задачей выполнять функцию средства массовой информации (СМИ) в сети Интернет. Как и печатные издания, интернет-издания руководствуются принципами журналистики.

По жанрам интернет-издания не отличаются от офлайновых — есть новостные сайты, интернет-журналы, литературные, научно-популярные, детские, женские и т. п. Однако, если офлайновые издания выпускаются периодически (раз в день, неделю, месяц), то интернет-издания независимо от жанра обновляются по мере появления нового материала.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1985 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 14-го чемпионата Европы по волейболу среди мужчин прошла в мае 1985 года. Всего в квалификации приняли участие 17 национальных сборных команд. Было разыграно 6 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Нидерланды (страна-организатор), СССР, Польша, Болгария, Италия, Чехословакия (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Мужская сборная СССР по волейболу
Мужская национальная сборная СССР по волейболу — мужская волейбольная сборная, представлявшая Советский Союз на международных волейбольных соревнованиях. Управляющей организацией сборной выступала Федерация волейбола СССР. Официально сборная просуществовала с 1949 по 1991 годы, а также в 1992 в качестве объединённой команды СНГ на Олимпийских играх и турнире мировой лиги. На протяжении 43 лет своего существования являлась одной из сильнейших мужских национальных волейбольных сборных мира. Приняла участие в 7 Олимпиадах (3 победы), 12 чемпионатах мира (6 побед), 7 розыгрышах Кубка мира (4 победы), 3 розыгрышах мировой лиги, 16 чемпионатах Европы (12 побед).
Тако (посёлок)
Тако (яп. 多古町 Тако-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Катори префектуры Тиба. Площадь посёлка составляет 72,68 км², население — 15 032 человека (1 августа 2014), плотность населения — 206,82 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Гонзо
Гонзо (англ. gonzo «рехнувшийся, чокнутый, поехавший»):

Гонзо — направление в журналистике, где репортёр является непосредственным участником событий.
Доктор Гонзо — персонаж романа «Страх и отвращение в Лас-Вегасе», адвокат, прототипом которого является Оскар Зета Акоста, друг Хантера Томпсона.
Гонзо — порнофильм, в котором режиссёр (он же и оператор) является непосредственно действующим лицом.

Гонзо — имя персонажа-куклы из юмористической передачи Маппет-шоу.

Акоста, Оскар Зета
О́скар Зе́та Ако́ста-Фиерро (исп. Oscar "Zeta" Acosta Fierro; 8 апреля 1935, Эль-Пасо, штат Техас, США — 1974, пропал без вести) — американский адвокат, писатель и активист мексиканского происхождения, наиболее известный по дружбе с Хантером Стоктоном Томпсоном, который на страницах «Страха и отвращения в Лас-Вегасе» описал Акосту как своего адвоката доктора Гонзо.
Лауген-Мелаун
Культура Лауген-Мелаун — культура бронзового и раннего железного века в альпийском регионе Трентино, достигавшая юго-восточного Тироля. Культура возникла в 14 в. до н. э. в рамках культурных процессов в Европе, которые привели, в частности, к появлению культуры полей погребальных урн. Культура названа по двум важным памятникам около Бриксена.

Брессаноне
Брессано́не, также Бри́ксен (итал. Bressanone, нем. Brixen) — коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Больцано.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 23 004 человека, плотность населения — 270,91 чел./км². Коммуна занимает площадь 84,91 км².

Почтовый индекс — 39042. Телефонный код — 0472.

Покровителем коммуны почитается святой Кассиан из Имолы, день памяти ежегодно отмечается 8 мая.
Контарев
Контарев — фамилия; имеет женскую форму Контарева.

Контарев, Александр (род. 1938) — советский легкоатлет-барьерист.

Контарев, Валентин Семёнович (1888—1968) — русский и советский художник.

Контарев, Владимир Викторович (род. 1952) — российский дирижер, лауреат премии им. Л. В. Собинова.

Контарев, Иван Ильич (род. 1930) — советский докер, Герой Социалистического Труда.

Контарев, Владимир Викторович
Владимир Викторович Контарев — российский дирижер. Лауреат премии им. Л. В. Собинова. Художественный руководитель и главный дирижер Государственного камерного хора и Филармонической Хоровой Капеллы «Ярославия». Профессор Московской государственной консерватории им. П. И. Чайковского.
The Guild 2
The Guild 2 (с англ. — «Гильдия 2») — компьютерная игра в жанре экономического симулятора и RPG, созданная компанией 4HEAD Studios и выпущенная компанией JoWooD Productions в 2006 году. Продолжение симулятора средневековой жизни Europa 1400: The Guild. В России издана «Руссобит-М».

Руссобит-М
Руссобит-М (англ. Russobit-M) — российская компания, бывший разработчик, локализатор, издатель и дистрибьютор компьютерных игр и другого мультимедийного программного обеспечения для персональных компьютеров.
Пыльдроос, Прийт
Прийт Пы́льдроос (эст. Priit Põldroos, полное имя — Иоха́ннес Гу́ставович Пы́льдроос, при рождении — Йоханнес-Фридрих Пыльдроос (эст. Johannes Friedrich Põldroos); 29 декабря 1901 (11 января 1902), д. Табара, Эстляндская губерния, Российская империя (ныне волость Сауэ, Харьюмаа, Эстония) — 28 июля 1968, Таллин, Эстонская ССР, СССР) — эстонский и советский театральный режиссёр, актёр и педагог, писатель, депутат Верховного совета СССР 2-го созыва.

Эстляндская губерния
Эстля́ндская губе́рния (нем. Gouvernement Estland; эст. Eestimaa kubermang) — самая северная из трёх губерний Прибалтийского края Российской империи, тянулась полосой с востока на запад вдоль южного берега Финского залива и заканчивалась архипелагом. Современная Эстония была образована путём слияния территорий Эстляндской губернии и северной части Лифляндской губернии.
Ригел, Иден
И́ден Со́ня Джейн Ри́гел (англ. Eden Sonja Jane Riegel; род. 1 января 1981, Вашингтон) — американская актриса и певица. Ригел дебютировала в кино в 11-летнем возрасте в 1992 году, сыграв участницу хора в фильме «Один дома 2: Потерявшийся в Нью-Йорке». Прославилась с ролью Бианки Монтгомери из телесериала «Все мои дети» (2000—2010), за которую она получила премии «Дайджест мыльных опер» (2001, 2005), «GLAAD Media Awards» (2004) и «Эмми» (2005).

Ригел также является актрисой озвучивания. Она озвучивает диснеевские мультсериалы «Амфибия» , «Дом совы».

Дайджест мыльных опер (премия)
Премия «Дайджеста мыльных опер» (англ. Soap Opera Digest Awards) — американская телевизионная премия, организованная журналом Soap Opera Digest и поощряющая достижения в дневных и прайм-тайм мыльных операх.

Премия «Дайджеста мыльных опер» изначально называлась Soapy Awards (с 1977 по 1983 год), а с 1984 года обрела новый формат и название. В 1984 году, на пике успеха прайм-тайм мыльных опер, организаторы решили сделать из награды конкурента для Дневной премии «Эмми» и пригласили вести вручение первой церемонии награждений, показанной на телевидении, Дэвида Хассельхоффа. С того момента награда вручалась в 21 различных категориях. В начале двухтысячных, когда популярность мыльных опер пошла на спад, премия и журнал, её организовавший, постепенно начали терять успех, и последняя церемония, показанная по телевидению, прошла в 2003 году, а вела её Лиза Ринна. Позже награда была упразднена и вручалась исключительно в рамках журнала исходя из голосований читателей на сайте премии.
Атабекова, Орынкуль
Орынкуль Атабекова (1910, аул № 16, Аулиеатинский уезд, Сырдарьинская область, Российская империя — неизвестно, Джамбулская область, Казахская ССР) — звеньевая Джамбулского свеклосовхоза Министерства пищевой промышленности СССР, Джамбулская область, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Аулиеатинский уезд
Аулиеатинский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Сырдарьинской области Российской империи.

Уездный центр — город Аулие-Ата.

Большинство населения составляли киргиз-кайсаки (казахи и кыргызы) — 90,9%; русские составляли всего 3,85%, остальное население состояло из узбеков (3,1%), чагатайских тюрков и сартов.
Аскеров, Тимур Вагифович
Тимур Вагифович Аскеров (род. 31 марта 1990, Баку, Азербайджан) — российский, азербайджанский артист балета, танцор, заслуженный артист Азербайджана (2018), Премьер Мариинского театра (с 2015), лауреат премии «Душа танца» в номинации «Восходящая звезда» (2012), Лауреат XII Международного конкурса артистов балета и хореографов в Москве (I премия, 2013).

Заслуженный артист Азербайджана
«Заслуженный артист» (азерб. Əməkdar artist) — почётное звание Азербайджанской Республики, присваиваемое за особые заслуги в развитии азербайджанской культуры деятелям искусства, отличившимся в деле развития театра, музыки, кино, цирка, режиссёрам, композиторам, дирижёрам, концертмейстерам, художественным руководителям музыкальных, хоровых, танцевальных и других коллективов, другим творческим работникам, музыкантам-исполнителям за высокое мастерство, и содействие развитию искусства. Следующей степенью признания является присвоение звания Народный артист Азербайджана.
Общественные издержки
Общественные издержки (англ. social cost) в экономической теории — сумма частных издержек, возникающих в результате сделки, и издержек, налагаемых на потребителей вследствие их воздействия на сделку, за которую они не получают компенсации или платы.

Затраты
Затра́ты (англ. cost) — объём ресурсов (для сравнимости и других целей часто представленных в стоимостной оценке, но экономическая категория "затраты" не исключает и натуральное измерение), использованных в процессе хозяйственной деятельности за определённый временной промежуток.

Категория затрат непосредственно связана с рядом других категорий (иногда ошибочной отождествляемых):

себестоимостью — стоимостной оценкой использованных ресурсов (то есть себестоимость — это стоимостная оценка затрат);

расходами — взятыми в ходе коммерческих транзакций и выполненными субъектами хозяйственной деятельности обязательствами (расход ресурсов и расходы — не одно и то же);

издержками — стоимостной оценкой затрат и\или расходов, учитываемой при исчислении прибыли и налогов в соответствии с регламентами конкретного государства.
Тхотхан
Тхотхан (тайск. ฐาน, тхан — «алтарь») — тхо, 16-я буква тайского алфавита, по произношению идентична букве тхотхунг, но используется только в словах палийского и санскритского происхождения. В качестве инициали слога по стилю тонирования относится к аксонсунг (верхний класс), как финаль относится к матре мекот (в финали закрытого слога произносится как «Т» ). В сингальских палийских текстах соответствует букве махапрана таянна мурддхаджа, в бирманских палийских текстах соответствует букве тхавунбэ.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Ползуновые
Ползуновые, или лабиринтовые, или анаба́совые (лат. Anabantidae) — семейство лучепёрых рыб подотряда лабиринтовых отряда ползунообразных. Как и все лабиринтовые рыбы имеют лабиринтовый орган — особый орган в голове рыбы, позволяющий дышать атмосферным кислородом. Получили распространение от Африки до Индии и Филиппин. Являются пресноводными икромечущими рыбами, для которых характерна забота об икре и потомстве. Анабасовые известны своей способностью выпрыгивать из воды и передвигаться на небольшие дистанции по суше.

В состав семейства включают 4 рода с 33 видами:

Anabas — Анабасы, или рыбы-ползуны — 2 вида

Ctenopoma — Ктенопомы — 17 видов
Ctenopoma acutirostre — Ктенопома леопардовая

Microctenopoma — 12 видов

Sandelia — 2 вида

Икра (зоология)
Икра́ — вымётываемые в воду яйца самок рыб, земноводных, моллюсков, иглокожих, также некоторых других животных. Обычно икринки рыб имеют шаровидную форму, но встречаются и эллипсоидные (например, у анчоусов). Размер икринок у рыб варьирует от 0,6 мм, в частности у тюльки, камбалы, песчанок, до 7 мм у сёмги, кеты, зубатки и др. Количество откладываемых за один раз икринок варьирует в широких пределах: от нескольких штук у полярной акулы и нескольких десятков у некоторых арктических рогаток до 300 млн у луны-рыбы. Группы икринок, связанных между собой с помощью слизи, могут иметь форму комков, лент, шнуров.

Неоплодотворённую икру используют как пищевой продукт.
Кон, Соломон
Соломо́н Кон (нем. Solomon Kohn, 8 марта 1825, Прага — 6 ноября 1904, там же) — немецкий беллетрист еврейского происхождения.

Выпускник Пражского университета. В 1853 году он издал анонимно роман «Gabriel», переведенный на многие языки. Его «Bilder aus dem Alten Prager Ghetto» замечательны по задушевному юмору, перемешанному с истинным трагизмом; отношение автора к сюжету вполне объективно. Этим же отсутствием авторского пристрастия ценны его «Neue Ghetto-Bilder» (1886).

Известны также романы Кона: «Spiegel der Gegenwart», «Die Starken», «Die silberne Hochzeit» и повести: «Des Stadtschreibers Gast», «Gerettete Ehre», «Ein deutscher Minister», «Der alte Grenadier», «Die fidelen Alten» и «Der Lebensretter», «Dichterhonorar», «Neue Ghettobilder», «Fürstengunst», «Ein Deutscher Kaufmann».

Беллетристика
Беллетри́стика (от фр. belles lettres — «изящная словесность») — общее название художественной литературы в стихах и прозе, либо же исключая стихи и драматургию.

Словари русского языка выделяют три значения слова беллетристика: во-первых как обозначение художественной литературы в отличие от документальной и научно-популярной (так называемой литературы нон-фикшн); во-вторых — как название прозы в отличие от поэзии и в-третьих — как название «лёгкого чтения» в отличие от «серьёзного». В качестве термина современного русского литературоведения беллетристика используется в значении, близком к третьему, хотя и более глубоком, не сводящемся к простому противопоставлению лёгкого и серьёзного.
Внешние чиновники империи Тан
Внешние чиновники империи Тан (кит. упр. 外官, пиньинь wàiguān, палл. вайгунь) — собирательное название всех чиновников огромной империи, служивших за пределами дворцового города и Чанъани, сюда входили экстраординарные чиновники, возглавлявшие экспедиционные войска и всё территориальное руководство.

Лоян
Лоя́н (кит. трад. 洛陽, упр. 洛阳, пиньинь Luòyáng) — городской округ на западе провинции Хэнань в Китае; на востоке он примыкает к городскому округу Чжэнчжоу, где размещается правительство провинции Хэнань.

Лоян является важным историческим и культурным центром Китая: он был столицей 13 династий и служил в качестве столицы самое длительное время в истории страны.
Костёр
Костёр — огонь, разведённый на открытом воздухе. Представляет собой горящие материалы: дрова, хворост и другие, сложенные особым образом.

Используется, в частности, для освещения и обогрева, приготовления пищи, отпугивания диких животных, для технологических процессов (изготовление угля, обжиг керамики и так далее), для уничтожения мусора, а также для сигнализации и ориентирования (например, в сторожевой башне или для посадки самолёта в отсутствие обустроенной взлётно-посадочной полосы). Может также носить ритуальное и пропагандистское (например пионерский костёр) значение.

Ориентация
Ориента́ция (от фр. orientation, буквально направление на восток, от лат. oriens — восток) — обобщение и формализация понятий направления обхода и направления на прямой на более сложные геометрические объекты, многообразия, векторные расслоения и так далее.

В классическом понимании ориентация пространства — это выбор одного из классов систем координат пространства, причём:

системы координат одного класса положительно связаны между собой;

каждая система координат задает некоторую ориентацию, тем самым определяя свой класс.

В элементарной математике ориентация часто описывается через направления по часовой стрелке и против часовой стрелки.
Более продвинутые определения даются через теорию когомологий.
Ибрагимов, Азиз Шакирович
Азиз Шакирович Ибрагимов (узб. Aziz Shakirovich Ibragimov; род. 21 июля 1986, Ташкент) — узбекистанский футболист, выступавший на позициях полузащитника и нападающего. Выступал за национальную сборную Узбекистана.

Сборная Узбекистана по футболу
Сбо́рная Узбекиста́на по футбо́лу (узб. Oʻzbekiston milliy futbol terma jamoasi / Ўзбекистон миллий футбол терма жамоаси) — национальная футбольная сборная, представляющая Узбекистан на международных турнирах и матчах по футболу. Управляющая организация — Футбольная ассоциация Узбекистана. С 1994 года — член АФК и ФИФА, также член ФАЦА.

В 2025 году сборная Узбекистана впервые в истории квалифицировалась в финальную часть Чемпионата мира по футболу 2026.
Profibus FMS
Profibus FMS (с англ. Process Field Bus и Fieldbus Message Specification — шина полевого уровня и спецификация сообщения полевой шины) — протокол передачи данных, предназначенный для связи программируемых контроллеров друг с другом и станциями оператора. Используется в тех областях, где широкие функциональные возможности более важны, нежели быстрое время реакции системы.

Simatic
Simatic (от Siemens + Automatic, рус. Симатик) — торговая марка концерна Siemens, объединяющая различные средства промышленной автоматизации, предназначенные для решения задач автоматизации технологических процессов производств и предприятий:

Simatic S5, Simatic S7 — линейки программируемых логических контроллеров (ПЛК).

Simatic Net — сетевые решения на основе промышленных сетей PROFInet, Industrial Ethernet, Profibus, AS-Interface, KNX.

Simatic HMI — средства человеко-машинного интерфейса:
Панели оператора
Программное обеспечение HMI: Simatic Protool; Simatic WinCC Flexible; Simatic WinCC

Simatic PCS 7 — DCS-система.

Simatic IPC — промышленные ПК.

Simatic IT — программная платформа для разработки MES (систем оперативного управления производством).
Залив Лунника
Зали́в Лу́нника (лат. Sinus Lunicus) — залив в лунном Море Дождей.

Селенографические координаты 32°20′ с. ш. 2°05′ з. д.﻿ / ﻿32,33° с. ш. 2,08° з. д.﻿ / 32.33; -2.08, диаметр около 119 км, окружён кратерами Архимед, Аристилл и Автолик.

Своё название залив получил в честь советской автоматической межпланетной станции Луна-2, в 1959 году упавшей примерно в этом районе и ставшей первой в мире станцией, достигшей поверхности Луны.

Автоматическая межпланетная станция
Автоматическая межпланетная станция (АМС) — беспилотный космический аппарат, предназначенный для полёта в межпланетном космическом пространстве (не по геоцентрической орбите) с выполнением задач по исследованию объектов Солнечной системы и космического пространства. Космические обсерватории (телескопы), выведенные за пределы геоцентрической орбиты, но предназначенные главным образом для исследований за пределами Солнечной системы, к АМС не относятся.

В то время как государств, имеющих околоземные спутники, много десятков, сложные технологии межпланетных станций освоили немногие: СССР (и его наследник Россия), США, члены ЕКА (22 страны Европы), Япония, Индия, Китай, Южная Корея и ОАЭ (помимо этого, миссию к Луне отправлял Израиль, но она окончилась неудачей). Целями большинства миссий являются Луна, Марс, Венера и околоземные астероиды, а во внешнюю Солнечную систему (то есть за главный пояс астероидов) миссии отправляли только США и ЕКА.
В настоящее время действуют более 20 миссий.