hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Toray Science and Technology Prize
Toray Science and Technology Prize — приз, вручаемый за значительные достижения в науке и технологии. Присуждается Фондом Торэй (Toray Science Foundation) ежегодно с 1960 года. Премия включает в себя золотую медаль и денежную составляющую (5 миллионов японских иен). Её лауреатами были более 115 известных учёных, в том числе лауреаты Нобелевской премии.

Иена
Ие́на (устар. «йена»; яп. 円 от кит. 圓 «юань»), также япо́нская ие́на — денежная единица Японии, одна из основных резервных валют мира. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — JPY, цифровой — 392. Официальный символ — ¥ и 円, эмитент — Банк Японии.

Раньше иена подразделилась на 100 сенов, но в настоящее время уже не встречаются в обращении. В 1954 году монеты, номинированные в сенах, изъяты из обращения. В виде серебряных и золотых монет иену начали чеканить в 1869—1871 годах.
Воинское кладбище № 83 (Вапенне)
Воинское кладбище № 83 — Вапенне (пол. Cmentarz wojenny nr 83 — Wapienne) — воинское кладбище, находящееся в селе Вапенне, Горлицкий повят, Малопольское воеводство. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище площадью 243 квадратных метра похоронены военнослужащие Российской армий, погибшие во время Первой мировой войны в мае 1915 года.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Виллер-сюр-Тур
Вилле́р-сюр-Тур (фр. Willer-sur-Thur) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Серне. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Тан (округ Тан).

Площадь коммуны — 18,0 км², население — 1923 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 1873 человека (2012), плотность населения — 104,1 чел/км².

Тан (кантон)
Тан (фр. Thann) — упразднённый кантон во Франции, в департаменте Верхний Рейн в регионе Эльзас в округе Тан.

До реформы 2015 года в состав кантона административно входили 11 коммун:

По закону от 17 мая 2013 и декрету от 21 февраля 2014 года количество кантонов в департаменте Верхний Рейн уменьшилось с 31 до 17. Новое территориальное деление департаментов на кантоны вступило в силу во время выборов 2015 года. После реформы кантон был упразднён. Коммуна Гевенайм передана в состав кантона Мазво, остальные коммуны переданы в состав кантона Серне. Коммуна Аспак-ле-О упразднена и с 1 января 2016 года объединена с коммуной Мишельбак в новую коммуну Аспак-Мишельбак (кантон Серне) на основании Административного акта № 57 от 24 декабря 2015 года.
Мавули, Эвелин
Эвелин Мавули (яп. 馬瓜エブリン Маури Эбурин, род. 2 июня 1995, Тоёхаси, Айти, Япония) — японская баскетболистка, играющая на позиции тяжёлый форвард в сборной Японии и в турнире WJBL за команду «Дэнсо Ирис».

WJBL
Женская японская баскетбольная лига (яп. バスケットボール女子日本リーグ機構)(англ. Women's Japan Basketball League) — спортивная организация, регулирующая профессиональную женскую баскетбольную лигу в Японии. С 1967 года японские женские команды стали определять лучшую команду Японии, а в 1999 году образовалась профессиональная лига «WJBL».
Абай (Майский район)
Абай (каз. Абай, до 2019 года — Кызылоктябрь) — село в Майском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 140 км к юго-востоку от областного центра — Павлодара и в 26 км к юго-востоку от районного центра — села Коктобе. Входит в состав Сатинского сельского округа. Код КАТО — 555653300.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Гулизаде, Мамедпаша Пири оглы
Гулизаде, Мамедпаша Пири оглы (1914 — 1994) — советский учёный в области горной науки.

Академик Национальной академии наук Азербайджана (1972; член-корреспондент с 1968). Член КПСС с 1941 года. В 1938 году окончил Азербайджанский индустриальный институт. С 1951 года работает там же (в 1951—1964 заместителем директора). В 1975—1981 председатель Научного совета по проблемам бурения нефтяных и газовых скважин Академии наук Азербайджанской ССР. Гулизаде разработал теоретические основы проводки наклонных скважин, а также вопросы оптимального разбуривания месторождений нефти и газа наклонными скважинами.

Национальная академия наук Азербайджана
Национа́льная акаде́мия нау́к Азербайджа́на (НАНА) (азерб. Azərbaycan Milli Elmlər Akademiyası) — основное научное учреждение республики Азербайджан. Объединяет избранных в её состав членов академии (действительные члены, члены-корреспонденты, зарубежные члены), почётных докторов, научных сотрудников и специалистов, работающих в научных, научно-служебных, образовательных и социально-служебных предприятиях.
Роксфёрде
Роксфёрде (нем. Roxförde) — деревня в Германии, в земле Саксония-Анхальт, входит в район Зальцведель в составе городского округа Гарделеген.

Население составляет 225 человек (на 31 декабря 2008 года). Занимает площадь 15,61 км².

Гарделеген
Гарделеген (нем. Gardelegen) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зальцведель.

Подчиняется управлению Гарделеген Штадт.  Население составляет 23 971 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 632 км². Официальный код  —  15 3 70 029.
Браун, Дэвид
Браун, Дэвид (1904—1993) — английский предприниматель-индустриалист.

Браун, Дэвид (1916—2010) — американский продюсер фильмов.

Браун, Дэвид (1928—2004) — американский гребец, врач.

Браун, Дэвид (род. 1956) — американский астронавт.

Браун, Дэвид (род. 1967) — американский музыкант, автор песен и лидер группы Brazzaville.

Браун, Дэвид (более известен как Young Buck; род. 1981) — американский рэпер и соло-артист, участник рэп-группы G-Unit.

Браун, Дэвид (род. 1995) — папуанский футболист.

Браун, Дэвид (папуанский футболист)
Дэвид Эрик Браун (англ. David Eric Browne; 27 декабря 1995, Порт-Морсби, Папуа — Новая Гвинея) — папуанский футболист английского происхождения, нападающий клуба «ХИК» и сборной Папуа — Новой Гвинеи. Первый профессиональный футболист из Папуа — Новой Гвинеи выступающий в Европе.
Волейбол на Играх малых государств Европы 2015
Соревнования по волейболу на XVI Играх малых государств Европы проходили со 2 по 6 июня 2015 года в Рейкьявике (Исландия) с участием 4 мужских и 5 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли: у мужчин — сборная Люксембурга, у женщин — сборная Черногории.

Женская сборная Сан-Марино по волейболу
Женская национальная сборная Сан-Марино по волейболу (итал. Nazionale di pallavolo femminile di San Marino) — представляет Сан-Марино на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Федерация волейбола Сан-Марино (итал. Federazione Sammarinese Pallavolo — FSPAV).
Темкин
Темкин (Темкина) — русская и еврейская фамилия.

Темкин, Авраамий — архимандрит Желтоводского Макариева монастыря (1701—1702).

Темкин, Андрей Иванович (1911—1981) — советский партийный и государственный деятель.

Темкин, Овсей (Овсей Самуилович; 1902—2002) — американский медик, историк медицины, член Американской национальной академии наук.

Бек, Аарон Темкин (1921—2021) — американский психотерапевт, основатель когнитивно-бихевиористской психотерапии.

Темкина, Анна Адриановна (род. 1960) — российский социолог, доктор философии в области социологических наук.

Темкин, Овсей
Овсей Темкин (англ. Owsei Temkin; 6 октября 1902, Минск, Российская империя — 18 июля 2002, Балтимор, штат Мэриленд, США) — немецко-американский историк медицины. Доктор медицины, профессор. Член Национальной академии наук США (1978). Член Американской ассоциации истории медицины (президент в 1958—1960).
Кизи, Кен
Ке́ннет Э́лтон «Кен» Ки́зи (англ. Kenneth Elton "Ken" Kesey [ˈkiːziː]; 17 сентября 1935 — 10 ноября 2001) — американский писатель, драматург, журналист. Известен, в частности, как автор романа «Пролетая над гнездом кукушки». Автор считается одним из главных писателей бит-поколения и поколения хиппи, оказавшим большое влияние на формирование этих движений и их культуру.

Марихуана
Марихуа́на (исп. marijuana, marihuana) — психоактивное средство, получаемое из конопли, психоделического типа. Воздействие на организм человека связано с содержащимися в конопле психоактивными веществами (каннабиноидами), самый действенный из которых — дельта-9-тетрагидроканнабинол (ТГК). Специалистами выделяются три основных вида конопли: конопля посевная, конопля индийская и конопля сорная, при этом последний содержит наименьшее количество тетрагидроканнабинола.
Ручной замок Шаолиня
«Ручной замо́к Шаолиня» или «Шаолиньские руки-замки́» (кит. 十字鎖喉手, англ. Shaolin Hand Lock) — гонконгский фильм производства киностудии братьев Шао. Актёрский состав включает в себя таких звёзд, как Дэвид Цзян, Майкл Чань, Ло Ле.

Цзян, Дэвид
Дэвид Цзян Давэй (иер. трад. 姜大衛, упр. 姜大卫, йель: Geung1 Daai6 Wai6, пиньинь: Jiāng Dàwèi, англ. David Chiang, John Chiang); род. 29 июня 1947, Шанхай, Китай), более известен как Дэвид Чианг — гонконгский актёр, режиссёр и продюсер. Звезда фильмов боевых искусств 1970-х от студии братьев Шао. Его фильмография насчитывает свыше 130 кинофильмов и 30 сериалов. Лауреат премии Азиатско-тихоокеанского кинофестиваля в категории Лучшая мужская роль за фильмы Месть и Братья по крови.
Bausch & Lomb Championships 2007 — одиночный разряд
Bausch & Lomb Championships 2007 в одиночном разряде проводился в 28-й раз. В основной сетке было 56 теннисисток, 4 из которых получили wildcard от организаторов, а ещё девять — прошли через квалификацию.

Татьяна Головин — победительница турнира, в финале француженка переиграла прошлогоднюю чемпионку: Надежду Петрову из России.

Головин, Татьяна
Татья́на Голови́н (фр. Tatiana Golovin, рус. Татьяна Григорьевна Головина; род. 25 января 1988, Москва) — французская теннисистка. Победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Франции-2004); победительница двух турниров WTA в одиночном разряде.
Пятецкий-Шапиро
Пяте́цкий-Шапи́ро — фамилия.

Известные носители:

Пятецкий-Шапиро, Григорий Ильич (род. 1958) — учёный в области информатики.

Пятецкий-Шапиро, Илья Иосифович (1929—2009) — советский и израильский математик.

Пятецкий-Шапиро, Лев Григорьевич (1889—1938) — советский адвокат.

Пятецкий-Шапиро, Илья Иосифович
Илья Иосифович Пятецкий-Шапиро (30 марта 1929 года, Москва — 21 февраля 2009 года, Тель-Авив) — советский, израильский и американский математик, специалист в аналитической теории чисел, теории представлений групп и алгебраической геометрии. Лауреат премии Вольфа и Премии Израиля.
Мартьяль
Мартьяль (англ. Martial) — фамилия и топоним.

Мартьяль, Антони (род. 1995) — французский футболист, нападающий клуба «Монако» и молодёжной сборной Франции.

Мартьяль, Йео (род. 1944) — ивуарийский футбольный тренер и спортивный функционер.

Список населённых пунктов во Франции: Сен-Мартьяль — коммуна во Франции, в департаменте Ардеш. Сен-Мартьяль — коммуна во Франции, в департаменте Гар. Сен-Мартьяль — коммуна во Франции, в департаменте Жиронда. Сен-Мартьяль — коммуна во Франции, в департаменте Канталь. Сен-Мартьяль — коммуна во Франции, в департаменте Приморская Шаранта. Сен-Мартьяль — коммуна во Франции, в департаменте Шаранта.

Канталь
Канта́ль (фр. Cantal; окс. Cantal [tsaⁿˈtal], Cantau [tsaⁿˈtax], Chantal [tsaⁿˈta], Chantau [tsaⁿˈtaw]) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 15. Административный центр — Орийак. Население — 154 135 человек (96-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Джодрелл-Бэнк (обсерватория)
Обсерватория Джодрелл-Бэнк (изначально — Экспериментальная станция Джодрелл-Бэнк, позже, в 1966—1999 гг. — Радиоастрономические лаборатории «Ньюффилд») содержит несколько радиотелескопов, и является частью Астрофизического центра Джодрелл-Бэнк Манчестерского университета. Играет важную роль в исследованиях метеоров, квазаров, пульсаров, мазеров и гравитационных линз, и принимает активное участие в отслеживании космических аппаратов с начала космической эры.

Район обсерватории, включая туристический центр «Джодрелл-Бэнк» и дендрарий, расположены в общине Лоуэр-Витингтон, рядом с Густри и Холмс-Чапел, Чешир, Северо-Западная Англия.

Обсерватория Джодрелл-Бэнк в 2019 году вошла в список объектов всемирного культурного наследия ЮНЕСКО.

Радиотелескоп
Радиотелеско́п — астрономический инструмент для приёма радиоизлучения небесных объектов (в Солнечной системе, Галактике и Метагалактике) и исследования их характеристик, таких как: координаты, пространственная структура, интенсивность излучения, спектр и поляризация.

По диапазону частот радиотелескоп занимает начальное положение среди астрономических инструментов для исследования электромагнитного излучения (более высокочастотными являются телескопы теплового, видимого, ультрафиолетового, рентгеновского и гамма-излучения).

Радиотелескопы располагают, как правило, далеко от главных населённых пунктов, чтобы максимально уменьшить электромагнитные помехи от вещательных радиостанций, телевидения, радаров и других излучающих устройств. Размещение радиообсерватории в долине или низине ещё лучше защищает её от влияния техногенных электромагнитных шумов.
Норвегия на «Детском Евровидении — 2003»
Норвегия дебютировала на «Детском Евровидении — 2003», проходившем в Копенгагене, Дания, 15 ноября 2003 года. На конкурсе страну представил дуэт 2U с песней «Sinnsykt gal forelsket», выступивший восьмым. Он занял тринадцатое место, набрав 18 баллов.

Детское Евровидение — 2003
Конкурс песни «Детское Евровидение — 2003» (англ. Junior Eurovision Song Contest 2003, дат. Det Europæiske Melodi Grand Prix for børn og unge 2003) — 1-й конкурс песни «Детское Евровидение», который прошел 15 ноября 2003 года в столице Дании — Копенгагене.

Первое место занял 11-летний мальчик из Хорватии — Дино — с песней «Ti si moja prva ljubav», в то время как втором месте оказалась Испания, а Великобритания на третьем.

Это был первый конкурс песни Евровидение, который транслировался в широкоформатном формате 16:9 (до этого конкурс был только в 4:3). Также он стал первым конкурсом, который был выпущен на DVD (с 1980-х по 2003 год конкурс выпускался на кассетах VHS). 
Словацкий вещатель Slovenská televízia (STV) и немецкий вещатель ARD выразили заинтересованность в присоединении к конкурсу.
Казанская духовная академия
Каза́нская духо́вная акаде́мия (тат. Казан руханилар академиясе) — высшее духовное учебное заведение Российской империи, располагавшееся в Казани. Существовало в 1797—1818 и 1842—1921 годы. В настоящее время ведётся работа по возрождению Казанской духовной академии.

Барсов, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Ба́рсов (1839—1903) — российский богослов, преподаватель и публицист, профессор гомилетики, действительный статский советник. Один из авторов Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона.
C++11
C++11 или ISO/IEC 14882:2011 (в процессе работы над стандартом носил условное наименование C++0x) — новая версия стандарта языка C++ вместо ранее действовавшего ISO/IEC 14882:2003. Новый стандарт включает дополнения в ядре языка и расширение стандартной библиотеки, в том числе большую часть TR1 — кроме, вероятно, библиотеки специальных математических функций. Новые версии стандартов наряду с некоторыми другими документами, посвящёнными стандартизации C++, публикуются на сайте комитета ISO C++. C++ Programming Examples

Языки программирования проходят постепенное развитие своих возможностей (на текущий момент после C++11 были опубликованы следующие расширения стандарта: C++14, C++17, C++20 ). Этот процесс неизбежно вызывает проблемы совместимости с уже существующим кодом. В приложении C.2 [diff.cpp03] документа N3290 (англ. Final Draft International Standard) описаны некоторые из несовместимостей C++11 с C++03.

UTF-8
UTF-8 (от англ. Unicode Transformation Format, 8-bit — «формат преобразования Юникода, 8-бит») — распространённый стандарт кодирования символов, позволяющий более компактно хранить и передавать символы Юникода, используя переменное количество байт (от 1 до 4), и обеспечивающий полную обратную совместимость с 7-битной кодировкой ASCII. Стандарт UTF-8 официально закреплён в документах RFC 3629 и ISO/IEC 10646 Annex D.

Кодировка UTF-8 сейчас является доминирующей в веб-пространстве. Она также нашла широкое применение в UNIX-подобных операционных системах.

Формат UTF-8 был разработан 2 сентября 1992 года Кеном Томпсоном и Робом Пайком, и реализован в Plan 9. Идентификатор кодировки в Windows — 65001.

UTF-8, по сравнению с UTF-16, наибольший выигрыш в компактности даёт для текстов на латинице, поскольку латинские буквы без диакритических знаков, цифры и наиболее распространённые знаки препинания кодируются в UTF-8 лишь одним байтом, и коды этих символов соответствуют их кодам в ASCII.
Кочубей, Виктор
Виктор Кочубей:

Кочубей, Виктор Викторович (1893—1953) — Князь, инженер-экономист, офицер Русской армии, участник Первой и Второй мировой войны, участник операции «Фрэнтик».

Кочубей, Виктор Павлович (1768—1834) — министр внутренних дел Российской империи, председатель Государственного совета и Комитета министров, канцлер Российской империи.

Кочубей, Виктор Сергеевич (1860—1923) — генерал, адъютант наследника цесаревича Николая, начальник Главного управления уделов.

Кочубей, Виктор Павлович
Граф (с 4 апреля 1799), князь (с 6 декабря 1831) Ви́ктор Па́влович Кочубе́й (11 (22) ноября 1768 — 3 (15) июня 1834) — русский государственный деятель, первый министр внутренних дел Российской империи (1802—1807, 1819—1823), председатель Государственного совета (1827—1834), председатель Комитета министров (1827—1834), канцлер Российской империи по внутренним делам (1834). Почётный член Петербургской академии наук (23.12.1818).
Богемский клуб
Боге́мский клуб — частный клуб, который расположен в районе Юнион-сквер (Сан-Франциско, штат Калифорния) в Богемской роще к северу от округа Сонома. Основан в 1872 году, изначально как место периодических встреч журналистов, художников и музыкантов, а впоследствии состав постоянных членов клуба расширился до бизнесменов и предпринимателей. Клуб также предлагает временное членство президентам университетов и военным командирам. Ныне в члены клуба входят многие мировые лидеры такие как: Джордж Буш, Вернон Уолтерс, Уильям Тафт, Калвин Кулидж, Герберт Гувер, Дуайт Эйзенхауэр, Ричард Никсон, Джеральд Форд, Рональд Рейган, Колин Пауэлл, Уолтер Ширра, Фрэнк Борман, Генри Киссинджер и многие другие.

Сонома (округ)
Соно́ма — округ (в разговорной речи часто — Долина Сонома, поэтическое — Лунная долина), расположенный на северном побережье штата Калифорния (Соединённые Штаты Америки). Самый большой и северный из округов, расположенных в районе залива Сан-Франциско. Располагается на площади в 64 квадратных километра. Административный центр — город Санта-Роза.

Один из важных исторических городов округа носит название Сонома, одноимённое с самим округом.

Лунная долина является винодельческим районом. Обладает статусом Американского винодельческого региона или AVA (American Viticultural Area). Первые виноградники были заложены здесь русскими колонистами в 1812 году.

Доход от винного туризма ежегодно составляет около одного миллиарда долларов. Ежегодно Соному посещают более 7,4 миллионов туристов.

Помимо виноделия округ Сонома занимает также лидирующие позиции в птицеводстве, производстве молочных продуктов, выращивании винограда, хмеля, яблок и слив.
Шапиро, Константин
Константи́н Шапи́ро:

Шапиро, Константин (Ошер) Александрович (1840—1900) — еврейский поэт, фотограф-портретист.

Шапиро, Константин Исаакович (1896—1992) — японский и американский виолончелист, музыкальный педагог, поэт, эссеист.

Шапиро, Константин Александрович
Шапиро Константин (Ошер) Александрович (1839, Гродно —1900, Санкт-Петербург) — еврейский поэт, фотограф-портретист, деятель еврейской общины. Фотограф Их Императорских Высочеств Великого князя Владимира Александровича и Великой княгини Марии Павловны. Фотограф Императорской Академии Художеств.
Слоун, Филип
Фи́лип (Фил) Сло́ун (англ. Philip "Phil" Slone, 20 января 1907, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 4 ноября 2003, Уэст-Палм-Бич, Флорида) — американский футболист, полузащитник, участник первого чемпионата мира в составе сборной США.

Сборная США по футболу
Сборная США по футболу (англ. United States men's national soccer team) — команда, представляющая Соединённые Штаты Америки в международных матчах и турнирах по футболу.

США — одна из сильнейших сборных в регионе КОНКАКАФ, 7-кратные обладатели Золотого кубка КОНКАКАФ, уступающие по количеству титулов только Мексике, у которой 10 побед в региональном турнире. Наивысшим достижением команды является бронза на чемпионате мира 1930.
Чепрак (кожевенное дело)
Чепра́к — часть шкуры животного, как правило, спинная часть без пол и ворота, составляет от 45 % и до 55 % от площади всей шкуры.

Это наиболее ценная часть, которая отличается наибольшей плотностью, толщиной и прочностью. В кожевенном производстве сорт кожи. Для такой кожи характерна однородная структура, высокая прочность и устойчивость к деформациям, механическому истиранию и воздействиям окружающей среды.

Обычно её используют при изготовлении изделий, выполненных из кожи с высокой плотностью, таких, как ремень, сумка, детали конской упряжи — сбруя, шоры, седло.

Слово также применяется при описании животных.

Деформация
Деформа́ция (от лат. deformatio — «искажение») — изменение формы и размеров тел или объёма, связанное с их перемещением друг относительно друга за счет приложения усилия, при котором тело искажает свои формы. Обычно деформация сопровождается изменением величин межатомных сил, мерой которого является упругое механическое напряжение.

Виды деформации разделяют на обратимые (упругие) и необратимые (пластические, ползучести). Обратимые деформации исчезают после окончания действия приложенных сил, а необратимые — остаются. В основе обратимых деформаций лежит смещение атомов тела от положения равновесия, в основе необратимых — необратимые перемещения атомов на расстояния от исходных положений равновесия (после снятия нагрузки происходит переориентация в новое равновесное положение). Деформация определяется как отношение изменения длины деформированного объекта к его начальной длине. Деформация не имеет физической размерности. Виды деформации: сдвиг, сжатие, смятие, изгиб, кручение, срез.
Колышев, Евгений Фёдорович
Евгений Фёдорович Колышев (10 декабря 1909, Верхняя Санарка, Оренбургская губерния — 28 апреля 1952, Москва) — советский партийный и государственный деятель, 1-й секретарь Кемеровского обкома ВКП(б) (1946—1951).

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.