hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
5-й гвардейский танковый корпус
5-й гвардейский танковый Сталинградско-Киевский корпус — гвардейское формирование (соединение, танковый корпус) БТ и МВ, Рабоче-крестьянской Красной Армии в годы Великой Отечественной войны.

В годы войны именовался — 5-й гвардейский Сталинградско-Киевский танковый корпус.

В составе действующей армии, периоды:

с 07.02.1943 по 11.05.1945;

с 09.08.1945 по 03.09.1945.

Танковые войска СССР
Та́нковые войска́ СССР — род войск в Сухопутных войсках Вооружённых сил СССР, существовавший с 1929 года по 1991 год.

Танковые войска являлись главной ударной силой Сухопутных войск СССР и мощным средством вооружённой борьбы, предназначенным для решения наиболее важных задач в различных видах военных (боевых) действий. Имели наименования в России, имперского и советского периодов, с:

1914 года — броневые силы

1929 года — механизированные войска (МВ)

1936 года — автобронетанковые войска (АБТВ)

декабря 1942 года — бронетанковые и механизированные войска (БТиМВ, БТМВ)

1953 года — бронетанковые войска (БТВ)

1960 по 1991 годы — танковые войска (ТВ).

Имели на вооружении автоброневики, бронепоезда, танки основные и специальные, самоходные артиллерийские установки, бронетранспортёры, боевые машины пехоты и другую бронетехнику.
Гран-при Хернинга 2023
29-й выпуск  Гран-при Хернинга — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Дании. Гонка прошла 13 мая 2023 года в рамках Европейского тура UCI 2023 (категория 1.2). Победу одержал датский велогонщик Матиас Йёргенсен.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Fraser’s Magazine
Fraser’s Magazine (полное название Fraser’s Magazine for Town and Country, с англ. — «Журнал Фрейзера для Города и Деревни») — общественно-литературный журнал, издававшийся в Лондоне с 1830 по 1882 год. Занимал строгую консервативную позицию.

Был основан Хью Фрейзером и Уильямом Мэгинном в 1830 году, после чего довольно свободно руководился Мэгинном (а затем Фрэнсисом Махони) под названием Oliver Yorke («Оливер Йорк») вплоть до 1840 года. В первые годы в выпуске журнала принимал участие издатель Джеймс Фрейзер (не имевший отношения к основателю — Хью Фрейзеру); он искал спонсоров, готовил журнал к печати. После смерти Джеймса Фрейзера в 1841 году журнал приобрёл Джордж Уильям Никиссон, в 1847 — Джон Уильям Паркер. Последним значительным редактором журнала был Джеймс Энтони Фрауд (1860—1874).

В журнале печатались Роберт Саути, Томас Карлейль, Уильям Теккерей, Томас Медуин, Джеймс Хогг, Уильям Мадфорд, Джон Стюарт Милль.

Хогг, Джеймс
Джеймс Хогг (James Hogg; 1770—1835) — шотландский поэт, автор исторических баллад в стиле Вальтера Скотта; известен также под прозвищем «Этрикский пастух» (по месту своего рождения). Как поэт испытал сильное влияние Бёрнса. Помогал Скотту собирать народные песни и фольклор, написал о нём книгу воспоминаний. В Эдинбурге встречался с Байроном, Саути, Вордсвортом, который почтил его смерть элегией.
Доброницкий
Доброни́цкий — русская фамилия.

Доброницкий, Виктор: Доброницкий, Виктор Васильевич (1910—1948) — советский оператор документального кино, фронтовой кинооператор Великой Отечественной войны. Лауреат четырёх Сталинских премий (1943, 1946, 1947, 1948). Доброницкий, Виктор Викторович  (род. 1944) — советский и российский оператор документального кино, педагог.

Доброницкий, Виктор
Ви́ктор Доброни́цкий:

Доброницкий, Виктор Васильевич (1910—1948) — советский оператор документального кино, фронтовой кинооператор Великой Отечественной войны. Лауреат четырёх Сталинских премий (1943, 1946, 1947, 1948).

Доброницкий, Виктор Викторович  (род. 1944) — советский и российский оператор документального кино, педагог.
Маллен, Брендан
Брендан Маллен (9 октября, 1949 — 12 октября, 2009) — владелец ночного клуба, музыкальный промоутер и писатель британо-американского происхождения, более известный как основатель панк-рок клуба The Masque в Лос-Анджелесе. Работая в разных ночных клубах Калифорнии, дал жизнь и поддержку таким группам как Red Hot Chili Peppers, The Go-Go's, X, The Weirdos и The Germs.

The Go-Go’s
The Go-Go’s — американская рок-группа, образовавшаяся в 1978 году. Группа вошла в историю поп-музыки как полностью женский коллектив, участницы которого исполняли композиции собственного сочинения. Их дебютный альбом, Beauty and the Beat, возглавил соответствующий чарт журнала Billboard.
Кащей, Владимир Иванович
Владимир Иванович Кащей (6 октября 1948, Сызрань, Куйбышевская область — 3 сентября 2023) — советский и российский спортсмен, тренер по конькобежному спорту. Заслуженный тренер СССР, Заслуженный мастер спорта СССР, кандидат педагогических наук.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Шаини Уилсон
Шаини Уилсон (малаял. ഷൈനി വിൽസൺ, англ. Shiny Wilson, до замужества Шаини Абрахам; род. 8 мая 1965 года) — индийская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на короткие и средние дистанции. Участница Олимпийских игр 1984, 1988, 1992 и 1996 годов. Призёрка Азиатских игр и чемпионатов. Награждена четвёртой по старшинству гражданской наградой Индии Падма Шри в 1998 и спортивной премией Арджуна в 1984 году.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Лиминальное пространство
Лиминальное пространство (англ. Liminal space) — интернет-эстетика, запечатлевающая места, которые кажутся переходными, жуткими и зачастую сюрреалистичными. К примеру, обычно оживлённое место, изображённое как неестественно пустое, или изображения, намеренно созданные так, чтобы казаться неестественными и похожими на сон, будут лиминальными.

Исследование, проведённое Journal of Environmental Psychology, показало, что лиминальные пространства могут казаться жуткими или странными из-за эффекта «зловещей долины». Статья из Pulse: the Journal of Science and Culture приписывает жуткость пустынным местам, лишённым их обычной многолюдности.

Эстетика приобрела популярность в 2019 году после того, как пост на 4chan, изображающий лиминальное пространство под названием «Закулисье» (The Backrooms), стал вирусным. С тех пор изображения лиминальных пространств стали широко публиковаться в интернете (Reddit, Twitter, TikTok).

Сюрреализм
Сюрреали́зм (от фр. surréalisme, дословно — «сверхреализм», «надреализм») — направление в искусстве двадцатого века, сложившееся в 1920-х годах в художественной культуре западного авангардизма. Отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний форм. Считается, что сюрреализм развивался более сорока лет, до появления новых течений 1960-х годов.

Основоположником сюрреализма считается писатель и поэт Андре Бретон, автор первого манифеста сюрреализма (1924). В пьесе Гийома Аполлинера «Груди Тиресия» (фр. «Les mamelles de Tirésias») 1917 года было введено понятие «сюрреализм». Известными литераторами сюрреализма также были Поль Элюар и Луи Арагон.

Выдающимися художниками-сюрреалистами являются Сальвадор Дали, Рене Магритт, Жоан Миро, Джорджо де Кирико, Макс Эрнст; фотографами — Филипп Халсман, Ман Рей, Грета Штерн; кинематографистами — Жан Кокто, Луис Бунюэль, Дэвид Линч.
Эмми (премия, 2022)
74-я церемония вручения прайм-тайм премии «Эмми» (англ. 74th Primetime Emmy Awards) — церемония вручения главной телевизионной премии США, присуждаемая лучшим телепрограммам года, вышедшим в прайм-тайм в период с 1 июня 2021 по 31 мая 2022 года. Вручение премий состоялось 12 сентября 2022 года в Microsoft Theater в Лос-Анджелесе, Калифорния.

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Габрич
Габрич — фамилия. Известные носители:

Габрич, Борис (род. 1983) — сербский хоккеист.

Габрич, Драго (род. 1986) — хорватский футболист, сын Тончи Габрича.

Габрич, Йосип (род. 1930) — хорватский спортсмен и политик, бронзовый медалист чемпионата мира по настольному теннису 1951 года в составе сборной Югославии.

Габрич, Стипо (род. 1958) — хорватский политик, депутат 6-го созыва Парламента Хорватии, градоначальник Метковича.

Габрич, Тончи (1961—2024) — хорватский футболист.

Габрич, Янез (род. 1979) — словенский музыкант, ударник группы Laibach.

Габрич, Драго
Дра́го Га́брич (хорв. Drago Gabrić; 27 сентября 1986, СФРЮ) — хорватский футболист, полузащитник клуба «Юнак» (Синь). Габрич провёл пять матчей и забил один гол за национальную сборную Хорватии. Сын футбольного вратаря Тончи Габрича, который также выступал за «Хайдук» и сборную Хорватии.
Grivina
Гри́вина Да́рья Рома́новна (род. 22 июля 2000, Абакан, Россия), более известна под сценическим псевдонимом GRIVINA — русская певица, работающая в жанрах дип-хаус и абстрактный хип-хоп. Самая известная её песня — «Я хочу», в феврале 2018 года достигшая 1-го места в российском сегменте iTunes. К настоящему времени выпустила два альбома на лейбле Warner Music Russia.

Абакан
Абака́н (хак. Ағбан) — город в России. Столица Республики Хакасия. Город республиканского значения, образующий одноимённое муниципальное образование город Абакан со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе. Девяносто девятый по численности населения город России.

Является политическим, промышленным, финансовым, научным и культурным центром Республики Хакасия, в котором проживает около 35 % населения республики, расположено большое количество финансово-кредитных учреждений, а также учреждения образования и культуры.
Хольцер, Маргарет
Ма́ргарет Джо́сефин Хо́льцер (англ. Margaret Josephine Hoelzer; род. 30 марта 1983 года, Хантсвилл, Алабама) — американская пловчиха. Специализировалась в плавании на спине и на 200 метров вольным стилем в эстафете.

Дебютировала в составе сборной страны на чемпионате мира 2003 года. Она участвовала в своих первых Олимпийских играх в 2004 году и стала пятой в соревнованиях на 200 м на спине.

Она тренируется в Обернском университете.

Обернский университет
О́бернский университет (англ. Auburn University, сокр. AU или Auburn) — американский государственный исследовательский университет в городе Оберн, штат Алабама.

Один из ведущих и второй по величине университет штата Алабама. В университете обучается более 25 000 студентов (29 776 человек на 2017 год) и преподаёт более 1200 преподавателей.
Йёргенсен, Поуль Пребен
Поуль Пребен Йёргенсен (дат. Poul Preben Jørgensen; 17 февраля 1892, Нюкёбинг — 6 октября 1973, Копенгаген) — датский гимнаст, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве по произвольной системе.

Нюкёбинг (Фальстер)
Ню́кёбинг (дат. Nykøbing) — город в Дании, административный центр коммуны Гульборгсунн (область Зеландия). Население 19 679 (2004).

Город расположен на двух островах Лолланн и Фальстер, которые соединены 295-метровым мостом Фредерика IX через пролив Гульборгсунн. Большая часть населения города проживает на острове Фальстер (85 %).

Основан около 12 века как крепость. В 1332 году в крепости умер датский король Кристофер II, в 1667 году в городе женился король Кристиан V.

Сейчас город является коммерческим и промышленным центром, в нём расположены заводы сахарной промышленности, табачные фабрики, судостроительные верфи и предприятия рыбной промышленности.

В пределах города находятся остатки средневекового замка (уничтожен в 1767 году) и готической церкви XV века (была частью монастыря до 1532 года). В городе расположен дом-музей, где в 1716 году проживал Пётр I.
Автобусная авария под Боном
Автобусная авария под Боном — крупное дорожно-транспортное происшествие, произошедшее 31 июля 1982 года во Франции близ города Бон на автомагистрали А6 «Париж — Лион». В ходе столкновения в условиях дождя и загруженности дороги автобусов с детьми и легковых автомобилей произошёл пожар, охвативший шесть транспортных средств. В результате аварии и последующего пожара погибло 53 человека, из них 46 детей.

В истории Франции авария занимает второе место по количеству погибших при столкновении транспортных средств после террористического акта в Ницце 2016 года.

Бон (город)
Бон (Beaune) — город во Франции, центр одноименной супрефектуры департамента Кот-д’Ор.

До переноса столицы в Дижон в Боне была расположена основная резиденция бургундских герцогов. Город окружён почти полностью сохранившейся со времён средневековья каменной стеной и содержит ряд исторических памятников, в том числе и пользующуюся мировой известностью средневековую больницу «Отель-Дьё», где хранится полиптих Рогира ван дер Вейдена «Страшный суд», а также коллекция гобеленов XVI века.
Вайтнау
Ва́йтнау (нем. Weitnau) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.
Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Верхний Алльгой. Население составляет 5116 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 65,22 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Иудаизм в Андорре
В Андорре живёт приблизительно 100 евреев. В 2000 году еврейская община открыла и освятила синагогу и культурный центр. Евреи в Андорре не подвергаются никакой дискриминации и полностью интегрированы в жизнь Андорры. Иудеи являются для Андорры малочисленным меньшинством, так как подавляющее большинство населения (до 99 %) исповедуют католицизм.

Синагога
Синаго́га (от др.-греч. συναγωγή [synaɡɔːɡɛ̌ː] — «собрание»; ивр. בֵּית כְּנֶסֶת‎ [bet ˈknesːet] — «дом собрания»; идиш שול‎ [ʃuːl] — «школа»), после разрушения Храма, — основной институт еврейской религии; помещение, служащее местом общественного богослужения и центром религиозной жизни общины.

Синагога не только оказала решающее влияние на формирование иудаизма. Традиция придаёт синагоге огромное значение в еврейской жизни. В Талмуде считается, что она уступает по святости только Храму, и называется микдаш меат (מקדש מעט‎ — «малое святилище», Мегила 29 а), как сказано:

Хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.
— Иез. 11:16
Фосфоенолпируваткарбоксилаза
Фосфоенолпируваткарбоксилаза (сокр. ФЕП-карбоксилаза) представляет собой фермент (КФ 4.1.1.31) из семейства карбоксилаз (класс лиазы), который встречается у растений и некоторых бактерий. Он катализирует присоединение бикарбоната (НСО3−) к фосфоенолпирувату (ФЕП) с образованием четырёх углеродного соединения оксалоацетата и неорганического фосфата:

ФЕП + НСО3− → оксалоацетат + Фн

Это первая реакция фиксации углерода у СAM (англ. crassulacean acid metabolism) и С4-растений, а также одна из анаплеротических реакций цикла трикарбоновых кислот у бактерий и растений. Структура фермента, а также его двухступенчатый каталитический механизм достаточно хорошо изучены. Активность ФЕП-карбоксилазы находится под жёстким контролем и регулируется как путём фосфорилирования, так и аллостерически.

Шифр КФ
Шифр КФ («классификация ферментов»), или код фермента, англ. EC number — классификационный номер фермента по международной иерархической классификации. Принятая система классифицирует ферменты по группам и индексирует индивидуальные ферменты, что важно для стандартизации исследований.

Классификация ферментов основана и периодически обновляется Комиссией по ферментам (англ. Enzyme commission, отсюда термин «EC number», принятый в англоязычной литературе) при Международном союзе биохимии и молекулярной биологии (англ.). Каждый шифр КФ ассоциирован также с рекомендованным названием соответствующего фермента. Классифицировано более 3500 ферментов.
Томашевич, Ольга Владимировна
О́льга Влади́мировна Томаше́вич (род. 15 мая 1956 года, Капустин Яр, Знаменск, Астраханская область, РСФСР) — российский учёный-египтолог, специалист по культуре и религии Древнего Египта, гендерной истории Египта и Древнего Востока, истории египтологии. Кандидат исторических наук, доцент, заместитель заведующего кафедрой истории древнего мира Исторического факультета МГУ, член Методической комиссии факультета. Член Российской ассоциации антиковедов. Стипендиатка Фонда А. фон Гумбольдта.

Знаменск (Астраханская область)
Зна́менск — город (с 1962 года) на севере Астраханской области России. город со статусом ЗАТО с 14 июля 1992 года.

Административный и жилой центр полигона Капустин Яр. Имеет статус закрытого административно-территориального образования, составляет одноимённое муниципальное образование со статусом городского округа ЗАТО Знаменск. В советский период посёлок городского типа носил наименование Капустин Яр-1.

Вблизи поселка городского типа расположен военный аэродром и железнодорожный разъезд 85 км на железнодорожной линии Волгоград I — Верхний Баскунчак Приволжской железной дороги, от станции к военному аэродрому ведёт несколько подъездных путей.
Память, говори
«Память, говори» (англ. Speak, Memory; издательства «Голланц», 1951 г., и «Юниверсал Лайбрэри», Нью-Йорк, 1954 г.) — автобиографическая книга (часто называемая романом) Владимира Набокова, вышедшая на английском языке, собрание систематически связанных личных воспоминаний, охватывающее 37 лет (с августа 1903 г. по май 1940 г.). Окончательный вариант издан в 1966 году.

Более ранний авторский русскоязычный вариант книги был издан под названием «Другие берега» в 1954 году («Издательство имени Чехова», Нью-Йорк). В двух произведениях отличаются имена некоторых персонажей. Например, в "Других берегах" кембриджский друг Набокова носит имя Бомстон, в "Память, говори" — Несбит.

В предисловии, написанном в 1966 году, В. В. Набоков указывает, что основой книги послужили очерки, написанные и опубликованные ранее. Например, глава о гувернантке писателя “Mademoiselle O” первоначально была написана на французском языке и опубликована в 1936 году в журнале "Мезюр" ("Mesures").

Издательство имени Чехова
«Изда́тельство и́мени Че́хова» (англ. Chekhov Publishing House of the East European Fund, Inc.) — американское издательство, осуществлявшее публикацию литературных, исторических, мемуарных и научных произведений, которые не могли быть опубликованы в СССР. Существовало в Нью-Йорке с 1952 по 1956 годы. В период существования издательства в нём было опубликовано 172 книг более 130 авторов.
Айрих, Эдуард Фердинандович
Эдуа́рд Фердина́ндович Айрих (20 ноября 1918, Старицкое, Саратовская губерния — 18 января 1993, Алма-Ата) — советский казахский тренер по хоккею с мячом и хоккею на траве, заслуженный тренер СССР (1973), заслуженный тренер Казахской ССР (1966). Судья всесоюзной категории (1962).

Краснотурьинск
Краснотурьи́нск — город областного подчинения на севере Свердловской области России. Крупный промышленный, образовательный и культурный центр Северного Урала. Административный центр муниципального округа Краснотурьинск и Северного управленческого округа, включающего ещё 14 муниципальных образований.
Преобразован в город в 1944 году из бывшего посёлка городского типа Турьинский.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».

Постановлением Правительства РФ от 19 сентября 2016 года № 942 (не вступило в силу) получил статус территории опережающего социально-экономического развития (ТОСЭР).
Козырев, Алексей
Алексе́й Ко́зырев:

Козырев, Алексей Павлович (род. 1968) — российский философ и историк философии, педагог.

Козырев, Алексей Сергеевич (род. 1944) — советский, российский писатель-драматург, сценарист и общественный деятель.

Козырев, Алексей Павлович
Алексе́й Па́влович Ко́зырев (род. 16 августа 1968 года, Москва, СССР) — российский философ, специалист по истории философии. Кандидат философских наук (1997), доцент кафедры истории русской философии (2001). Исполняющий обязанности декана философского факультета МГУ имени М. В. Ломоносова (2020).

Один из авторов Большой Российской энциклопедии и Энциклопедии для детей. Ведущий программы «Философский клуб» на радио «Русская служба новостей».
Гарсиа Лавиана, Гаспар
Гаспар Гарсиа Лавиана (исп. Gaspar García Laviana; 1941 — 11 декабря 1978) — испанский римско-католический священник, революционер-интернационалист, член СФНО.

Действовал в рядах Южного фронта им. Бенхамина Селедона. Участвовал в операции по взятию городов Ривас и Гранада. По отзывам товарищей из его партизанской колонны он «первым вступал в бой с противником и последним уходил с поля боя».

Интернационализм
Интернационали́зм (от лат. inter — «между» и natio — «народ») — идеология, проповедующая дружбу и сотрудничество между нациями.

Существуют различные варианты интернационализма: в частности, пролетарский интернационализм в марксизме обозначает солидарность пролетариев разных стран в борьбе против эксплуататоров. В наше время этим термином обозначает себя также левая идеология, пытающаяся предложить альтернативный вариант глобализации. Понятие используется в качестве антитезы национализма.

В советской идеологии пролетарский интернационализм одинаково противопоставлялся с одной стороны «буржуазному национализму», понимаемому как идеология национальной исключительности и шовинизм, с другой же стороны «буржуазному космополитизму», понимаемому как отрицание всякой национальной культуры.