hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кучера, Олдржих
Олдржих Кучера (чеш. Oldřich Kučera; 1 июля 1914, Прага, Цислейтания — 2 января 1964, Гштад, Берн) — чехословацкий хоккеист, левый нападающий; футболист, тренер. Участник зимних Олимпийских игр 1936 года, двукратный бронзовый призёр чемпионата мира 1933 и 1938 года, чемпион Европы 1933 года, трёхкратный серебряный призёр чемпионата Европы 1936, 1938 и 1939 годов, двукратный бронзовый призёр чемпионата Европы 1934 и 1935 годов.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1967
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1967 (англ. 1967 Macdonald Brier) проводился в городе Халл (провинция Квебек) c 6 по 10 марта 1967 года. Турнир проводился в 38-й раз. В провинции Квебек чемпионат проводился в 3-й раз, в городе Халл — впервые.

В турнире приняло участие 11 команд, представляющих провинции и территории Канады. Победитель получал право представлять Канаду на чемпионате мира 1967, который проходил в марте 1967 в городе Перт (Шотландия).

Команда скипа Альфа Филлипса, представляющая провинцию Онтарио, выиграла свой первый и единственный титул чемпиона с 9 победами и 1 поражением. Для провинции Онтарио это был 4-й титул чемпиона.

Команды, представлявшие провинции Манитоба и Саскачеван, разделили второе место, набрав по 8 побед и 2 поражения.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1967
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1967 года — девятый розыгрыш чемпионатов мира. Прошёл в городе Перт (Шотландия) с 20 по 23 марта 1967 года. Впервые чемпионом стала сборная Шотландии.

Впервые в чемпионате принимала участие мужская сборная ФРГ.
Моренский сумон
Моренский сумон — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Эрзинском кожууне Республики Тыва Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Морен.

Эрзинский кожуун
Эрзинский кожуун (тув. Эрзин кожуун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Тыва Российской Федерации. Административный центр — село Эрзин, находящееся в 170 км к югу от Кызыла (216 км по автодорогам).
Пород, Гюнтер
Гюнтер Пород (нем. Günther Porod) (27 ноября 1919, Фак, Австрия — 15 мая 1984, Вена) — австрийский физикохимик, специалист в науке о полимерах.

Обучался химии в Высшей технической школе Граца (1937—1940). В 1947 году получил степень доктора в Грацском университете за изучение малоуглового рентгеновского рассеяния.

В 1952 году стал хабилитированным доктором, в 1957 — экстраординарным, а в 1965 — ординарным профессором в университете Граца.

В 1969-70 годах занимал должность декана философского факультета Грацского университета.

С 1979 года — член Австрийской академии наук.

Грац
Грац (нем. Graz [ˈɡʁaːts], словен. Gradec — Градец) — город на юго-востоке Австрии на реке Муре, центр федеральной земли Штирия. Грац — второй по величине город страны, насчитывает более 270 тысяч жителей.

Площадь города составляет 127,57 км², население — 291 134 человека (1 января 2021), плотность населения — 2282 чел./км².
SymbOS
SymbOS — свободно распространяемая многозадачная операционная система для 8-разрядных бытовых компьютеров на основе микропроцессора Z80. В настоящее время существуют версии системы для компьютеров семейств Amstrad CPC, Amstrad PCW и компьютеров стандарта MSX2. Система может работать на оригинальных, не модифицированных моделях этих компьютеров. В отличие от ранних 8-разрядных операционных систем, она основана на микроядре, которое реализует вытесняющую многозадачность и работу с оперативной памятью объёмом до 1024 КБ. SymbOS имеет Windows-подобный графический интерфейс пользователя, имеет поддержку жёстких дисков объёмом до 128 Гб.

FAT
FAT (англ. File Allocation Table «таблица размещения файлов») — классическая архитектура файловой системы, которая из-за своей простоты всё ещё широко применяется для флеш-накопителей. Ранее находила применение на дискетах и на жёстких дисках.

Разработана Биллом Гейтсом и Марком МакДональдом в 1976—1977 годах. Использовалась в качестве основной файловой системы в операционных системах семейств MS-DOS и Windows 9x.

Структура FAT следует стандарту ECMA-107 и подробно определяется официальной спецификацией Microsoft, известной под названием FATGEN.
Инаугурация Уильяма Тафта
Инаугурация Уильяма Тафта в качестве 27-го Президента США состоялась 4 марта 1909 года. Одновременно к присяге был приведён Джеймс Шерман как 27-й вице-президент США. Президентскую присягу проводил Председатель Верховного суда США Мелвилл Фуллер, а присягу вице-президента принимал уходящий вице-президент Чарлз Фэрбенкс.

Джеймс Шерман умер через 3 года после начала исполнения обязанностей вице-президента, и должность оставалась вакантной, поскольку до Двадцать пятой поправки, вступившей в силу в 1967 году, не было конституционного положения, которое позволяло бы занимать должность вице-президента; на сегодняшний день Шерман является последним вице-президентом США, умершим на посту.

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.
Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2018 — 1500 метров (мужчины)
Соревнования по шорт-треку среди мужчин на дистанции 1500 метров на зимних Олимпийских играх 2018 прошли 10 февраля в ледовом зале «Кёнпхо». В соревновании выступили 36 спортсменов из 18 стран. Квалификация на Игры осуществлялась по итогам четырёх этапов Кубка мира 2017/2018.

Действующим олимпийским чемпионом является канадский конькобежец Шарль Амлен, который был включён в состав сборной Канады для участия в Играх 2018 года.

Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2018 — квалификация
В соревнованиях по шорт-треку на зимних Олимпийских играх 2018 года смогут принять участие 120 спортсменов, которые будут соревноваться в восьми дисциплинах. Каждая страна может быть представлена не более чем 5 мужчинами и 5 женщинами.
Рожина, Лилия Николаевна
Лилия Николаевна Рожина (6 сентября 1935, Минск — 5 февраля 2020) — доктор психологических наук, профессор, академик Международной академии наук высшей школы (Россия), академик Академии социальных и педагогических наук (Россия), научные достижения подтверждены Американским биографическим институтом (США) сертификатом «Женщина 2003 г.» и биографический энциклопедий «Who is who?» (США, 2004 г.).

Академия наук
Академия наук — категория научного общества, которое по характеру своей деятельности является крупным научным центром, в рамках которого осуществляются планирование, организация и координирование деятельности научного сообщества. Первые научные академии возникли в Европе в XVII веке. Современные национальные научные академии во многих странах мира (например, США, Англия, Италия, Китай, Франция и др.) организованы по принципу научных ассоциаций, клубов, союзов.
Разноцветные бутоны
«Разноцветные бутоны» (кит. трад. 桃色, кант. Тхоу сик; англ. Colour Blossoms) — заключительный фильм трилогии «пионового павильона» гламурного гонконгского режиссёра Йонфаня. Подобно первым двум картинам трилогии, «Пионовая беседка» и «Ломая лозы», «Бутоны» представляют собой «роскошно снятую историю любви, похоти и страсти», исходное китайское название фильма буквально переводится как «персиковый цвет», что в китайском представляет собой эвфемизм для обозначения сексуального желания. Одну из главных женских ролей в киноленте исполнила южнокорейская транс-женщина Харису. Фильм участвовал во внеконкурсных программах 55-го Берлинского и XXVII Московского кинофестиваля.

Кантонский язык
Канто́нский язы́к (также юэ или ютский, иер. трад. 粵語, упр. 粤语, ютпхин: jyut6jyu5, кант.-рус.: ютъю) — язык китайской группы сино-тибетской языковой семьи, распространённый в китайских регионах Гуандун, Гуанси, а также в Гонконге и Макао. Кантоноязычная диаспора также существует в Юго-Восточной Азии и Северной Америке.
Ильичёвка (Псковская область)
Ильичёвка — деревня в Куньинском районе Псковской области России. Входит в состав Каськовской волости.

Расположена в 3 км к северо-западу от волостного центра, деревни Каськово, и в 15 км к юго-востоку от райцентра Кунья, в 2 км от северо-западного побережья Жижицкого озера.

Численность населения 31 житель (2000 год).

Куньинский район
Ку́ньинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Кунья.
Контин, Даниэль
Даниэль Контин (исп. Daniel Contin, род. 25 марта 1962, Ла-Плата) — аргентинский и итальянский шахматист, международный мастер (1993).

Участник чемпионата Аргентины 1989 г.

В составе сборной Аргентины участник командного чемпионата мира среди студентов 1985 г.

С 1990 г. живёт в Европе.

Серебряный призёр чемпионатов Италии 2003 и 2004 гг. (звание чемпиона страны 2004 г. было разыграно в феврале 2005 г.), бронзовый призёр чемпионатов Италии 1994 и 2005 гг.

В составе сборной Италии участник шахматных олимпиад 1994 и 2006 гг., командного чемпионата Европы 2005 г., Кубка Митропы 2004 г.

Участник ряда сильных по составу международных турниров (в том числе традиционных новогодних турниров в Реджо-Эмилии).

В 1993 г. участвовал в зональном турнире.

Реджо-Эмилия (шахматный турнир)
Реджо-Эмилия (англ. Reggio Emilia chess tournament) — традиционные новогодние турниры, проводятся шахматной федерацией Италии в городе Реджо-нель-Эмилия с 1958 года по инициативе Энрико Паоли. С 1983 года проводятся по 2 турнира одновременно: главный (так называемый гроссмейстерский) и побочный. В начале 1990-х главный турнир получил статус открытого чемпионата Италии.
Эклунд, Дикки
Ричард Эклунд-младший (англ. Richard Eklund jr, более известный как Дикки Эклунд; род. 3 мая 1957, Лоуэлл, Мидлсекс, Массачусетс, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в полусредней весовой категории. Наиболее известен как бывший тренер своего младшего брата Микки Уорда, прославившегося конкурентными боями со звездами бокса и ставшего впоследствии чемпионом мира в полусреднем весе.

На основе истории жизни братьев, преодолевших на жизненном пути глубокие личные драмы, был впоследствии создан сценарий, по которому режиссером Дэвидом Расселом в 2010 году был снят художественный фильм «Боец». Фильм имел коммерческий успех. После выхода фильма, Дикки Эклунд приобрел известность в США и за ее пределами.

Мидлсекс (округ, Массачусетс)
Мидлсекс — округ в штате Массачусетс, США. Занимает 23-е место по населённости среди округов США и является самым густонаселённым округом в Новой Англии. Согласно переписи 2010 года, численность населения составила 1 503 085 человек, что больше численности населения штата Мэн целиком. Центр населённости штата Массачусетс находится в округе Мидлсекс, в городке Нейтик.

В административном отношении округ разделён на два региона: Мидлсекс-Север с центром в Лоуэлле и Мидлсекс-Юг с центром в Кембридже. Администрация округа была упразднена в 1997 году, но границы округа сохраняются прежними в административных целях: судебных, избирательных и т. д.

В 2006 году округ Мидлсекс занял 10-е место среди округов США по численности миллионеров.
Горбань, Борис Павлович
Борис Павлович Горбань (1913 — ?) — советский государственный деятель, председатель исполнительного комитета Черниговского промышленной областного совета депутатов трудящихся. Депутат Верховного Совета УССР 6-го созыва.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Не ждите слишком многого от конца света
«Не ждите слишком многого от конца света» (рум. Nu aștepta prea mult de la sfârșitul lumii) — сатирическая абсурдистская чёрная комедия 2023 года режиссёра Раду Жуде. Главную роль исполнила Илинка Манолаке.

Название «Не ждите слишком многого от конца света» отсылает к афоризму польского поэта и писателя Станислава Ежи Леца. Фильм продолжительностью 163 минуты (2 ч 43 мин.) стал самым длительным в карьере режиссёра Раду Жуде.

Премьера картины состоялась в августе 2023 года в рамках основного конкурса 76-го кинофестиваля в Локарно, где она получила хорошие отзывы кинокритиков и Специальный приз жюри. «Не ждите слишком многого от конца света» позже был показан на 48-м кинофестивале в Торонто и 61-м Нью-Йоркском кинофестивале. 8 сентября 2023 года фильм был выдвинут Румынией на премию «Оскар» в номинации «Лучший иностранный художественный фильм».

Лец, Станислав Ежи
Стани́слав Е́жи Лец, настоящее имя Стани́слав Е́жи де Туш-Летц (пол. Stanisław Jerzy Lec, Stanisław Jerzy de Tusch-Letz; 6 марта 1909, Лемберг, Австро-Венгрия — 7 мая 1966, Варшава, Польша) — польский поэт, философ, писатель-сатирик и автор афоризмов.
Сейдакматова, Джамал
Джамал Сейдакматова (кирг. Жамал Сейдакматова;  21 сентября 1939, Темировка, Иссык-Кульская область — 16 февраля 2021 , Бишкек) — советская и киргизская актриса театра и кино. Народная артистка Киргизской ССР (1976). Лауреат Государственной премии Киргизской ССР им. Токтогула Сатылганова (1986).

Киргизская (порода кур)
Киргизская, или киргизская серая, — одна из пород кур, созданных в СССР. Относится к породам мясо-яичного типа продуктивности. Выведена на территории Киргизской ССР в Киргизском институте животноводства, где проводили скрещивание и целенаправленную селекцию завезённых птиц следующих пород: белый леггорн, нью-гемпшир, плимутрок белый и полосатый. Внутри породы впоследствии были созданы специализированные линии по нескольким направлениям: мясному, яичному, по массе яйца, воспроизводительным качествам, а также сохранности птицы. В начале 1990-х годов, по данным сельхозпереписи, общая численность этой породы составляла 234 685 голов, и она была распространена преимущественно в Кыргызстане.
Высшее театральное училище имени М. С. Щепкина
«Вы́сшее театра́льное учи́лище (институ́т) и́мени Михаила Семёновича Ще́пкина» при Госуда́рственном академи́ческом Ма́лом теа́тре Росси́и — старейшее высшее театральное учебное заведение (институт) в России, ведущее свою историю, наравне с Московской академией хореографии, от учреждённой в 1809 году в Москве Московской театральной школы.

Образовательное учреждение
Образова́тельное учрежде́ние, также уче́бное заведе́ние — организация, предназначенная для обучения и воспитания учащихся. Основными функциями учебных заведений являются предоставление образовательных услуг, развитие интеллектуальных, творческих и физических способностей студентов, а также подготовка их к дальнейшей профессиональной деятельности. К учебным заведениям относятся школы, лицеи, гимназии, колледжи, техникумы, институты, университеты и другие образовательные учреждения.

В зависимости от уровня образования, учебные заведения могут быть дошкольными, начальными, средними и высшими. Они могут быть государственными, частными или муниципальными, и работать на основе различных образовательных программ и методик.

Каждое учебное заведение действует в соответствии с образовательными стандартами и программами, утверждёнными государством или соответствующими аккредитационными органами.
Кодекс
Ко́декс (лат. сōdех — «книга». «дощечка для письма») — это систематизированный, внутренне согласованный законодательный акт, объединяющий в определённом порядке обновлённые нормы права, регулирующие однородную группу общественных отношений.

На начало XX столетия «Кодекс» преимущественно обозначал систематизированное собрание законов, составленное путём кодификации. Сама же кодификация — процесс, направленный на сбор разрозненных, фрагментированных норм в единый нормативный комплекс.

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Карповское (Междуреченский район)
Карповское — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Ботановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ботановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 44 км, до центра муниципального образования Игумницева — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Саранцыно, Огнево, Ершово.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Сельское поселение Ботановское
Сельское поселение Ботановское — сельское поселение в составе Междуреченского района Вологодской области.
Центр — деревня Игумницево.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 687 человек.
Мочулинцы
Мочулинцы (укр. Мочулинці) — село в Войтовецкой поселковой общине Хмельницкого района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Волочисский район.

Население по переписи 2001 года составляло 124 человека. Почтовый индекс — 31266. Телефонный код — 3845. Занимает площадь 1,15 км². Код КОАТУУ — 6820985002.

Волочисский район
Волочи́сский райо́н (укр. Волочиський район) — упразднённая административная единица на западе Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Волочиск.

Основные реки — Южный Буг, Збруч, Случь.

Район граничил на севере с Теофипольским районом, на северо-востоке — с Красиловским районом, на востоке — с Хмельницким районом, на юге — с Городокским районом, на западе — с Подволочисским районом Тернопольской областью.
Седнёв, Леонид Иванович
Леонид Иванович Седнёв (1903, Сверчково, Ярославская губерния — 17 июля 1942, Брянский фронт) — поварской ученик («поварёнок») на кухне семьи российского императора Николая II в Царском Селе, который сопровождал его в ссылке в Тобольске и в ссылке в Екатеринбург. Вошёл в историю как последний друг Цесаревича Алексея Николаевича и единственный доподлинно выживший из заключённых в доме Ипатьева.

Брянский фронт
Бря́нский фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), в годы Великой Отечественной войны.

Сформирован 14 августа 1941 года на стыке Центрального и Резервного фронтов, расформирован 10 ноября того же года.

Второе формирование — 24 декабря 1941 года. 12 марта 1943 года переименован в Резервный фронт (второго формирования).

Третье формирование — 28 марта 1943 года. 10 октября 1943 года переименован в Прибалтийский фронт.
Паришан (озеро)
Паришан (перс. پریشان‎) — самое большое пресноводное озеро в Иране, располагающееся в аллювиальной котловине около Загроса, в провинции Фарс. Озеро имеет площадь 48 км², глубину 7,0 м и объём 0,144 км³, но приведённые значения значительно колеблются в зависимости от времени года или засух, из-за которых оно иногда полностью пересыхает.

У Паришана нет постоянных притоков, и он получает воду с помощью осадков. Средняя высота озера над уровнем моря составляет 819 м. Котловину озера населяет примерно 100 000 людей, из которых большинство живёт в городе Казеруне. Озеро находится в одноимённом шахрестане, а город Казерун находится в 12 км северо-западнее. Благодаря биоразнообразию в озере и прилегающих болотах, 23 июня 1975 года Паришан вместе с соседним Аржаном провозглашен рамсарским регионом, а в 1976 году ЮНЕСКО его признало как резерват биосферы. Озеро известно также под названиями Мур и Фамур.

Загрос
Загро́с (курд. چیاکانی زاگرۆس, латиницей: Çiyakani Zagros; перс. زاگرس‎, латиницей: Kuh hā-ye Zāgros; тур. Zagros Dağları) — крупнейшая горная система современного Ирана. Некоторые отроги Загроса простираются также на территорию Ирака и юго-восточной Турции.
Тафельшпиц
Та́фельшпиц (нем. Tafelspitz; Tafel — «стол», Spitz — «вершина, остриё») — мясное блюдо венской кухни. Готовится из нежной верхней части говяжьего огузка — костреца, отваренного с суповой зеленью. Порционно нарезанная отварная говядина, кусочки которой получаются заострённой формы, сервируется с яблочным пюре с добавлением тёртого хрена (яблочного хрена) и булки и подаётся вместе с бульоном. В качестве гарнира предлагаются порезанные кубиками или соломкой отваренные в бульоне корнеплоды (например, морковь) и картофель, а также иногда жареный картофель, рёшти, зелёная фасоль в сливочном соусе с укропом или шпинатом. К тафельшпицу часто также подаётся соус на основе сметаны с хреном. Лучшим в Вене считается тафельшпиц, который по понедельникам подают в отеле «Бристоль».

Сметана
Смета́на (праслав. sъmętana, sъmetana от sъmětati, sъmetati — сметать, снимать, сбрасывать) — жидкий кисломолочный продукт белого цвета густой консистенции, получаемый из сливок и закваски. По степени жирности варьируется от 10 до обычно 30 (реже 58) %.

Сметана представляет собой сливки, подвергшиеся молочнокислому брожению. Традиционный продукт славянской кухни. В новейшее время простота получения привела к широкому распространению сметаны в других странах. Продукт используется не только в гастрономии, но и в домашних косметических средствах.
Калачево (Псковская область)
Калачево — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена в 18 километрах к северу от Пскова и в 5 км к юго-западу от деревни Верхолино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 2 жителя.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Верхолинской волости.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.