hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Расселл, Уильям
Уи́льям Ра́сселл, фамилия также часто транслитерируется как Ра́ссел (англ. William Russell):

Рассел, Уильям, 1-й барон Рассел из Торнхау (1553/1563 — 1613) — английский аристократ и политик.

Рассел, Уильям, 1-й герцог Бедфорд (1616—1700) — английский аристократ и политик.

Рассел, Уильям, лорд Рассел (1639—1683) — английский аристократ и политик.

Рассел, Уильям, 8-й герцог Бедфорд (1809—1872) — британский аристократ и политик.

Рассел, Уильям Говард (1820—1907) — британский журналист и фотограф, корреспондент газеты The Times.

Уильям Расселл (1924—2024) — британский актёр.

Рассел, Уильям (род. 1965) — лорд-мэр Лондона (2019—2021).

Рассел, Уильям Говард
Уи́льям Го́вард Ра́ссел (8 марта 1820, Талла, Дублин — 11 февраля 1907, Лондон) — британский журналист и фотограф, корреспондент газеты The Times, который, как считается, был одним из первых профессиональных военных корреспондентов. Он, среди прочего, провёл 22 месяца на фронте Крымской войны, делая репортажи о различных событиях, в том числе об атаке лёгкой бригады.
Софер, Офир
Офир Софер (ивр. אוֹפִיר סוֹפֵר‎, род. 1 августа 1975 года) — израильский политик. Действующий министр алии и интеграции и депутат Кнессета от партии «Национальная религиозная партия – Религиозный сионизм».

Офир Софер — бывший майор Армии Обороны Израиля и считается ветераном-инвалидом. Впоследствии он работал в Министерстве по развитию Периферии, Негева и Галилеи.

Национальная религиозная партия — Религиозный сионизм
Национальная религиозная партия — Религиозный сионизм (ивр. מפלגה דתית לאומית–הציונות הדתית‎), или Мафдаль — Религиозный сионизм) — религиозно-сионистская политическая партия в Израиле. Партия была образована в августе 2023 года, когда партии «Ха-Ихуд ха-Леуми—Ткума» и «Еврейский дом» договорились о слиянии. Ожидается, что слияние даст бывшей религиозной сионистской партии опору на муниципальном уровне, в то время как «Еврейский дом» сможет получить некоторую власть после того, как партия не получила ни одного места на парламентских выборах в Израиле в 2022 году.
Гявуркала
Гявуркала:

Гявуркала (Бойахмедли) — городище и некрополь, относящиеся к III—X вв., расположенное на территории современного села Бойахмедли.

Гявуркала (Кабала) — цитадель города Кабала

Гявуркала (Огуз) — крепость, расположенная на вершине горы Каладаг близ села Хачмаз Огузского района.

Гявуркала (Шахтахты) — ранний город-крепость III—II тысячелетий до н. э., расположенный близ села Шахтахты.

Гявуркала (Шеки) — крепость, расположенная в Шекинском районе.

Хачмаз (село)
Хачма́з (азерб. Xaçmaz) — село в Огузском районе Республики Азербайджан. Хачмаз является самым крупным населённым пунктом Огузского района.

В селе Хачмаз родился Кёроглы Рагимов (1953-1992) — Национальный Герой Азербайджана.
Очаковское шоссе
Оча́ковское шоссе́ — шоссе в районе Очаково-Матвеевское Западного административного округа города Москвы. Проходит параллельно Киевской железной дороге от Аминьевского шоссе до проспекта Генерала Дорохова. К шоссе примыкает проезд Стройкомбината.

Западный административный округ
За́падный администрати́вный о́круг (ЗАО) — один из 12 административных округов города Москвы, находится в западной части города. В состав ЗАО входит 12 районов. Код ОКАТО — 45 268 000 000.

По территории ЗАО проходят Филёвская, Арбатско-Покровская, Сокольническая, Кольцевая, Большая кольцевая, Троицкая и Солнцевская линии метро и Московское центральное кольцо, а также линии МЦД-1 и МЦД-4.

Округ считается одним из престижных для проживания и одним из самых экологически чистых округов Москвы. Во многих районах округа, в частности на проспекте Вернадского, в советское время были построены многочисленные институты и университет, из-за чего близлежащие дома служили местом проживания их сотрудников: университетских профессоров, научных работников, студентов. В районе Раменки расположены многие иностранные посольства.
Додонов, Василий Васильевич
Додонов Василий Васильевич (22 октября 1844, Петербург, Российская империя — после 1917 года) — действительный статский советник, вице-председатель Императорского Николаевского комитета для разбора и призрения нищих, член статистического совета при Министерстве внутренних дел, заместитель председателя Русского общества пчеловодства.

Председатель
Председа́тель — высшее должностное лицо, руководящее собранием, советом, комитетом, правлением, советом директоров, колхозом, организацией, политической партией, государственным органом и так далее.

В другом источнике указано что председатель — первое лицо в заседании. Как правило, председатель избирается или назначается членами заседания, собрания, организации и так далее. В обязанности председателя обычно входит руководство заседания, собрания, организации и так далее, и поддержание должной деловой обстановки во время таких заседаний. В перерывах между собраниями (сессиями) организации или собраниями председатель часто исполняет роль главы организации (председатель правления) и выступает от её имени.
Кристен, Илен
Илен Кристен (англ. Ilene Kristen; род. 30 июля 1952, Бруклин, Нью-Йорк) — американская актриса мыльных опер. Кристен наиболее известна благодаря своей роли злодейки Делии Райан в мыльной опере ABC «Надежда Райана». Эту же роль она повторила в мыльной опере «Главный госпиталь» в 2013 и 2014 годах.

Кристен родилась в Бруклине, Нью-Йорк, и начала карьеру в бродвейских мюзиклах, таких как «Бриолин». С 1975 года, Кристен работает в дневных мыльных операх, где исполняет роли комичных злодеек. С 2001 по 2012 год она снималась в мыле «Одна жизнь, чтобы жить», за роль в котором номинировалась на дневную премию «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в 2004 и 2005 годах. Вне мыльных опер, Кристен в разные годы была гостем в таких сериалах как «Закон и порядок», «Клан Сопрано», «Закон и порядок: Специальный корпус» и «Помнить всё».

Бриолин (мюзикл)
«Бриолин» (англ. Grease) — двухактный мюзикл Джима Джейкобса и Уоррена Кейси, впервые поставленный в Чикаго в 1971 году, в театре Kingston Mines (англ.). Сюжет повествует о любовной истории между гризером Дэнни Зуко и отличницей Сэнди Дамбровски в выпускном классе чикагской школы Rydell High. В 1972 году мюзикл попал на сцену нью-йоркского театра Eden (англ.) и стал одним из наиболее успешных музыкальных шоу в истории, выдержав в бродвейской постановке 3388 показов. Заслужил 7 номинаций на премию «Тони». Права на мюзикл принадлежат корпорации Samuel French (англ.).

В 1978 году экранизирован, картина «Бриолин» стала самым кассовым музыкальным фильмом в истории на тот момент. «Бриолин» адаптирован для школ и является одной из популярнейших тем для школьных и любительских постановок в англоязычном мире.
Алексеев, Пётр Васильевич
Пётр Васи́льевич Алексе́ев (род. 21 мая 1932, Борисоглебск, Центрально-Чернозёмная область, СССР — 30 мая 2021, Москва) — советский и российский философ, специалист по метафилософской теории познания и истории философии в России XIX—XX вв. Доктор философских наук (1979), профессор. Заслуженный профессор Московского университета, заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2005). Зачинатель создания, главный редактор и ведущий автор энциклопедического словаря «Философы России XIX—XX столетий. Биографии, идеи, труды», 1-го (1993), 2-го (1995), 3-го (1999), и 4-го (2002) изданий и «Философы России начала XXI столетия: Биографии, идеи, труды: энциклопедический словарь».

Центрально-Чернозёмная область
Центрально-Чернозёмная область (ЦЧО) — административно-территориальная единица РСФСР 1928—1934 годов. Область первоначально была разделена на 11 округов и 178 районов. Областным центром являлся город Воронеж. Площадь — 191 941 км², население — 11 824,8 тыс. человек (на 1 апреля 1930 года).

Первым секретарём обкома партии ЦЧО (1928—1934 гг.) был И. М. Варейкис.

В настоящее время под названием Центрально-Чернозёмная область, или Центрально-Чернозёмный район, или Центрально-чернозёмная полоса подразумевают Центрально-Чернозёмный экономический район. Назван район по преобладающему типу почвы — чернозёму. Этот район является частью Евразийской зоны чернозёмов, находящейся в России.
Джало, Матшу
Матшу Бобо Джало (порт. Matchoi Bobó Djaló; родился 10 апреля 2003 года в Алмада, Португалия) — португальский футболист, полузащитник клуба «Пасуш де Феррейра».

Матшу — сын бывшего португальского футболиста Бобо Джало.

Алмада
Алма́да (порт. Almada; [aɫ'madɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в округе Сетубал. Численность населения — 101,5 тыс. жителей (город), 165,4 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в Лиссабонский регион, в субрегион Полуостров Сетубал. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Ржавка (Витебская область)
Ржавка (транслит.: Ržaŭka, бел. Ржа́ўка) — агрогородок в Бешенковичском районе Витебской области Беларуси. В составе Верхнекривинского сельсовета. Находится в 2,5 км от Западной Двины и в 44 км от Витебска. Вдоль Ржавки проходит дорога М3.

В 1926—1960 годах деревня была центром тогда Бикложского сельсовета.

Магистраль М3 (Беларусь)
Магистраль М3 соединяет Минск с Витебском. Дорога начинается от пересечения Логойского тракта с Минской кольцевой автомобильной дорогой М9 и следует на северо-восток, минуя Силичи, Логойск, Плещеницы, Бегомль, Лепель, Бешенковичи, до Витебска, соединяясь с Бешенковичским шоссе.
Конституционный референдум в Венесуэле (2009)
Конституционный референдум в Венесуэле был проведён 15 февраля 2009 года. Референдум был по внесению поправки в Конституцию страны, отменяющей ограничения на переизбрание чиновников всех рангов — президента, губернаторов, мэров и депутатов. Ранее можно было быть избранным в пределах не более чем на два срока. Референдум изменял 160, 162, 174, 192 и 230 статьи Конституции 1999 года.

Предложенная поправка была подтверждена 54,85 % проголосовавших.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Типографский пункт
Типогра́фский пункт (нем. Punkt — точка) — единица измерения кегля шрифта. Один пункт равен 1⁄12 высоты шрифта цицеро. Также пункт равен 1⁄12 англ. pica и 1⁄48 квадрата. Во входящих в Таможенный союз странах СНГ[уточнить] пункт исчисляется по типометрической системе Дидо, в которой 1 пункт равен 0,376 мм.

В программах компьютерной вёрстки широко используется введённый компанией Adobe пункт, приравненный к 1⁄72 дюйма, то есть 25,4⁄72 мм = 0,3528 мм.

Миллиметр
Миллиме́тр (от милли- и метр) — дольная единица измерения длины, равная 1/1000 доле метра. Русское обозначение: мм; международное: mm. Во многих странах на чертежах миллиметр является единицей длины по умолчанию: если размеры указаны без единиц измерения, то это размеры в миллиметрах.

1 мм = 0,001 м = 0,01 дм = 0,1 см = 1000 мкм.

Код по ОКЕИ: 003.
Бубенко
Бубе́нко — украинская фамилия.

Известные носители:

Бубенко, Адалбертс (1910—1983) — латвийский спортсмен-легкоатлет.

Бубенко, Йозеф (род. 1951) — чехословацкий футболист и словацкий тренер.

Бубенко, Павел Трофимович (род. 1954) — украинский учёный-экономист.

Бубенко, Павел Трофимович
Павел Трофимович Бубенко (род. 15 ноября 1954, Переволочная, Черниговская область)— украинский учёный-экономист в области региональной экономики, инноватики и управления, доктор экономических наук, профессор, член-корреспондент Академии экономических наук Украины.
Воскресенский собор (Южно-Сахалинск)
Воскресе́нский собо́р — православный храм в Южно-Сахалинске. Относится к Южно-Сахалинской и Курильской епархии Русской православной церкви. С 7 января 1995 по 4 сентября 2016 года являлся кафедральным собором епархии.

Храм заложен в 1990 году, строился в 1992—1995 годы. В 2002—2003 годы была проведена реконструкция собора: устроены хоры, увеличена площадь трапезной, притвора, построена колокольня

Трапезная
Тра́пе́зная (церк.-слав. трапе́за, от греч. τράπεζα — «стол»; лат. refectorium, cella vescentium) — помещение (постройка) в церковном учреждении, предназначенная для совместного приёма пищи (тра́пезы). Применительно к католическим монастырям может также использоваться термин «рефекто́рий». В русской храмовой архитектуре (преимущественно XVII—XIX веков) «трапезной» также принято называть просторную невысокую (обычно значительно ниже кафоликона того же храма) пристройку с западной стороны, часто имеющую свои отдельные алтари в приделах и прежде служившую для богослужения в зимнее время.
Усково (Рыбинский район)
В Ярославской области есть ещё одна деревня Усково, в Ярославском районе.

Усково — деревня в Погорельском сельском округе Глебовского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена в северной части Глебовского сельского поселения, на расстоянии около 1,5 км к востоку от автомобильной дороги из центра сельского поселения Глебово на Ларионово. От деревни Стригино, расположенной на этой дороге к Усково идёт просёлочная дорога. К востоку и северу от Усково — расположенный по южному берегу Рыбинского водохранилища заболоченный лесной массив, пересекаемый многочисленными ручьями и мелиоративными канавами, отводящими воды в водохранилище .

Деревня Ускова указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числился 1 постоянный житель . Почтовое отделение, расположенное в центре сельского округа, селе Погорелка обслуживает в деревне Усково 66 домов .

Усково (Ярославский район)
Усково — деревня в Ярославском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Туношенскому сельскому округу Ярославского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Туношенское сельское поселение.
SR Space
SR Space (АО «СР Спейс», до 2022 года — Success Rockets, АО «Успешные ракеты») — частная российская космическая компания, производитель ракет-носителей сверхлёгкого класса (орбитальных и суборбитальных), малых космических аппаратов (спутников) и спутниковых группировок. Создана в июле 2020 года предпринимателем Олегом Мансуровым на деньги частных инвесторов.

Головная управляющая компания объединяет несколько дочерних организаций в разных регионах России. Компания разрабатывает технические устройства (ракеты, двигатели, спутники), генерирует и обрабатывает массивы спутниковых данных, зарабатывает на анализе данных с космических снимков, а также планирует строительство собственного космодрома. Успешный тестовый запуск прототипа суборбитальной ракеты прошёл в декабре 2021 года, а испытания орбитальной ракеты и последующие коммерческие пуски запланированы на 2024 год.

В июле 2025 года ФНС подала иск о банкротстве, а в августе того же года компания признана банкротом.

Special-purpose acquisition company
Special-purpose acquisition company (SPAC) (дословно можно перевести — компания по приобретению специального назначения, СПАК) — компания, созданная специально для слияния с другой частной компанией, которая желает выйти на биржу, минуя процедуру IPO. СПАКи позволяют розничным инвесторам осуществлять прямые инвестиции в перспективные компании, в том числе и с использованием заемных средств. По данным Комиссии по ценным бумагам и биржам США (SEC), «компания создается специально для объединения средств инвесторов с целью финансирования слияния или поглощения перспективных компаний в установленные сроки».
Актобе (Кызылординская область)
Актобе (каз. Ақтөбе, до 1996 г. — Чапаево) — село в Кармакшинском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр Актобинского сельского округа. Находится примерно в 38 км к югу от районного центра посёлка Жосалы. Через Актобе проходит автомобильная дорога Кызылорда — Актобе. Код КАТО — 434637100.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Republic F-84F Thunderstreak
Рипаблик F-84F «Тандерстрик» («Громовая полоса») (англ. Republic F-84F Thunderstreak) — американский истребитель-бомбардировщик, появившийся в результате глубокой модернизации самолёта F-84 «Тандерджет». Разработан и серийно производился предприятием Republic Aviation с 1952 года. 
Разведывательная модификация носила название RF-84F Thunderflash.

Всего было выпущено 2713 самолётов F-84F и 715 самолётов RF-84F. 
Самолёт не оставил заметного следа в истории ВВС США и был снят с вооружения в середине 60-х годов, однако широко поставлялся на экспорт и оставался в Национальной гвардии до 1972 года.

Авиационная промышленность США
Авиационная промышленность США по уровню развития передовых технологий, масштабам и объёму производства, номенклатуре выпускаемой продукции и числу занятых в производстве занимает одно из первых мест в мире. Высокоразвитая производственная база отрасли обеспечивает разработку, выпуск, модернизацию, ремонт и утилизацию всех типов современных самолётов, вертолётов и беспилотных летательных аппаратов.
Зеволде
Зеволде (нидерл. Zeewolde) — город и община в провинции Флеволанд.

Население — 20567 человек (2008).

Община Зеволде был основан в 1984 году на польдерах, в 1986 году перешла под администрацию Флеволанда. Первые поселенцы-фермеры на земле появились ещё в 1979 году.

Так как земли осушены недавно, ландшафт и архитектура Зеволде чётко спланированы.

В городке действует предприятие по выпуску суперкаров Spyker. Однако, основой экономики остаётся сельское хозяйство.

Суша
Су́ша (также используются слова земля, твердь, земная твердь) — часть поверхности планеты Земля, не покрытая водами Мирового океана и другими водными объектами.

Любой участок острова или материка, поверхность которого не залита водой озера, водохранилища, реки или другого водного объекта, также называется сушей.

Общая площадь суши планеты Земля составляет 149 939 063,133 км². Площадь суши планеты Земля без Антарктиды составляет 134 740 000 км².
Доля суши планеты — 29,1 %, остальная часть поверхности занята Мировым океаном и водными объектами внутри материков и островов.

Средняя высота суши — 875 м над уровнем моря.

В общей сложности за три десятилетия под водой оказались 115 000 км² суши, а 173 000 км² водной поверхности стало сушей.
Чжу Цзяхуа
Чжу Цзяхуа́ (кит. трад. 朱家驊, пиньинь Zhū Jiāhuá; (30 мая 1893 — 3 января 1963) — политик в Китайской республике. С ноября 1930 по февраль 1932 был ректором Национального Центрального Университета. В первой половине 1930-х годов занимал пост министра коммуникаций и министра образования при Гоминьдане в Нанкине. Вице-премьер в 1949—1950-х годах.

Гоминьдан
Гоминьда́н (кит. трад. 國民黨, упр. 国民党, пиньинь Guómíndǎng, палл. Гоминьдан, буквально: «Китайская националистическая партия») — консервативная политическая партия Китайской Республики.

Гоминьдан вместе с Первой народной партией формирует «Большую синюю коалицию», которая тяготеет к воссоединению Китая под главенством Тайваня, в то время как «Большая зелёная коалиция» во главе с Демократической прогрессивной партией стоит на позициях провозглашения Тайваня в качестве независимого государства под названием «Республика Тайвань» (см. Два Китая). Гоминьдан был образован вскоре после Синьхайской революции в Китае (1911 год), в ходе которой было свергнуто цинское правительство. 
Гоминьдан вёл вооружённую борьбу с генералами Бэйянской группировки и Коммунистической партией Китая за право управления страной, вплоть до поражения в Гражданской войне в 1949 году, когда власть в стране полностью взял в руки Мао Цзэдун в лице компартии, и гоминьдановскому правительству пришлось бежать на Тайвань.
Квадратный фут
Квадратный фут (фут²) — единица измерения площади в английской системе мер, используемая преимущественно в США и частично в Бангладеш, Канаде, Гане, Гонконге, Индии, Либерии, Малайзии, Мьянме, Непале, Пакистане, Сингапуре и Великобритании. Определяется как площадь квадрата со сторонами длиной 1 фут (0,333… ярда, 12 дюймов, или 0,3048 метра).

1 фут² равен:

144 квадратным дюймам (квадрат 12×12 дюймов)

⅑ квадратного ярда

92903,04 квадратных миллиметров (мм²)

929,0304 квадратных сантиметров (см²)

0,09290304 квадратных метров

≈0,00002295684 акра.

Либерия
Либе́рия (англ. Liberia [laɪˈbɪəɹɪə]), официально — Респу́блика Либе́рия (англ. Republic of Liberia) — государство в Западной Африке. Граничит со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке. Столица — Монровия.

Официальный язык — английский. Денежная единица — либерийский доллар.

Страна пережила государственный переворот 12 апреля 1980 года, период военной диктатуры сержанта Сэмюэля Доу в 1980—1989 годах и последовавшие за этим периодом две гражданские войны: в 1989—1996 и в 1999—2003 годах, которые унесли десятки тысяч жизней и оказали катастрофическое влияние на экономику страны.

По состоянию на 2024 год ВВП (ППС) на душу населения составлял 1880 долларов. По оценке на 2023 год, уровень безработицы составлял 2,94 % населения.

3 июня 2025 года Генеральная Ассамблея избрала Либерию (а также Колумбию, Демократическую Республику Конго, Латвию и Бахрейн) непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2026 года.
Осипович
Осипо́вич (бел. Асіповіч) — белорусская фамилия, образованная от имени Осип. Известные носители:

Осипович, Александр Иванович (род. 1977) — белорусский футболист.

Осипович, Альбина (1911—1964) — американская пловчиха.

Осипович, Борис Львович (род. 2005) — российский хоккеист.

Осипович, Василий Васильевич (1896—?) — советский государственный деятель.

Осипович, Геннадий Николаевич (1944—2015) — советский лётчик-истребитель, подполковник, сбивший южнокорейский «Боинг‑747».

Осипович, Наум Маркович (1870—1937) — русский революционер, писатель.

Осипович, Олег (род. 1970) — белорусский футболист.

Иосиф
Ио́сиф — русская форма личного библейского имени в полной форме — Йехо́сеф (др.-евр. יהוסף‬ — букв. «Яхве добавил», Пс. 80:6), краткой — Йо́сеф (יוֹסֵף‬, Быт. 30:24). Помимо этой формы на восточнославянской территории бытовали народные формы, адаптированные к восточнославянской фонетике: Осип, Есиф, Ёзеф, Есип.
13-й Вирджинский пехотный полк
13-й Вирджинский добровольческий пехотный полк (англ. The 13th Virginia Volunteer Infantry Regiment) был пехотным полком, набранным в штате Вирджиния для армии Конфедерации во время Гражданской войны в США. Он сражался в основном в составе Северовирджинской армии. Полк прошёл все сражения на востоке страны от первого Булл-Рана до капитуляции при Аппоматтоксе.

Северовирджинская армия
Северовирджинская армия (англ. The Army of Northern Virginia) — основное боевое соединение Конфедеративных штатов Америки на Восточном театре Американской гражданской войны. Также — основная военная структура департамента Северная Вирджиния. В сражениях 1861—1865 годов противостояла, как правило, федеральной Потомакской армии.