hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Академический драматический театр имени В. Ф. Комиссаржевской
Академи́ческий драмати́ческий теа́тр им. В. Ф. Комиссарже́вской — драматический театр в Санкт-Петербурге, расположенный на Итальянской улице, дом 19, в торговом доме «Пассаж».

Был образован 18 октября 1942 года в блокадном Ленинграде как «Городской театр». С осени 1944 года назывался Ленинградским драматическим театром. В 1959 году театру было присвоено имя актрисы Веры Фёдоровны Комиссаржевской.

Драматический театр
Драмати́ческий театр — один из основных видов театра, наряду с оперным и балетным творчеством, театром кукол и пантомимой.

В отличие от оперного и балетного театров, где основой представления является музыкально-драматическое произведение — опера, балет, оперетта, — спектакль в драматическом театре всё основывается на литературном произведении — драме или сценарии, предполагающем импровизацию. Основным средством выразительности для артиста драматического театра, наряду с физическими действиями, является речь, — в отличие от оперы, где содержание спектакля раскрывается в музыке и пении, и балета, где оно воплощается в музыкально-хореографических образах, танце и пантомиме.

При этом драматический театр в наибольшей степени является искусством синтетическим: он может включать в себя в качестве полноправных элементов и вокал, и танец, и пантомиму.
Якупович
Якупович (словен. и нем. Jakupović) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Якупович, Арнель (род. 1998) — австрийский футболист.

Якупович, Далила (род. 1991) — словенская теннисистка.

Якупович, Элдин (род. 1984) — боснийско-швейцарский футболист, вратарь.

Якупович, Элдин
Э́лдин Яку́пович (босн. Eldin Jakupović; 2 октября 1984, Козарац, СР Босния и Герцеговина, СФРЮ) — боснийско-швейцарский футболист, вратарь. Провёл один матч за сборную Швейцарии и присутствовал в заявке команды на чемпионат Европы 2008.
Родниковка (Кировоградская область)
Роднико́вка (укр. Родниківка) — село в Александровской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины, старое название Сентово.

Население по переписи 2001 года составляло 748 человек. Телефонный код — 5242. Код КОАТУУ — 3520586001.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Ананасы в шампанском
«Анана́сы в шампа́нском» («Увертю́ра») — стихотворение Игоря Северянина из цикла «Розирис», написанное в январе 1915 года в Петрограде и опубликованное в одноимённом (одном из наиболее известных) сборнике поэта. Авторское название стихотворения — «Увертюра» — связано с тем, что оно открывает сборник, однако оно более известно под другим названием — по названию сборника и фразе, рефреном повторяемой в тексте.

Увертюра
Увертю́ра (фр. ouverture от лат. apertura «открытие; начало») — развёрнутая пьеса, инструментальное вступление к театральному спектаклю, чаще музыкальному (опере, балету, оперетте), но иногда и к драматическому, а также к вокально-инструментальным произведениям — кантатам и ораториям или к инструментальным пьесам сюитного типа. Начиная с XX века такого рода музыкальные вступления нередко предваряют и кинофильмы.

Особой разновидностью увертюры является жанр симфонической музыки, появившийся в XIX веке, — концертная пьеса, исторически также связанная с музыкальным театром.
Pentax 67
Pentax 67 — профессиональный среднеформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с ручной фокусировкой. Основа одноимённой фотосистемы. Рассчитан на роликовую плёнку типа 120 или плёнку типа 220. Выпускался с 1990 до 1999 года. С производства снят, но и в настоящее время остаётся одной из самых надёжных и удобных профессиональных среднеформатных камер.

Предварительный подъём зеркала
Предвари́тельный подъём зе́ркала (иначе — блокировка зеркала, фиксация зеркала, предподъём зеркала, MLU — англ. Mirror lock-up) — механизм, применяемый в однообъективных зеркальных фотоаппаратах для использования широкоугольных объективов с коротким задним отрезком, а также для уменьшения вибраций от движения зеркала в момент срабатывания затвора. В некоторых фотоаппаратах фиксация зеркала применялась для повышения скорости протяжки моторного привода.
Новогригорьевка (Белогорский район)
Новогриго́рьевка (укр. Новогригорівка, крымскотат. Novogrigoryevka, Новогригорьевка) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Зеленогорского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Зеленогорского сельского совета Автономной Республики Крым).

Зеленогорский сельский совет
Зеленогорский сельский совет (укр. Зеленогірська сільська рада, крымскотат. Зеленогорское кой шурасы) — административно-территориальная единица в Белогорском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в  составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР.

Население по переписи 2001 года составляло 4760 человек.

Территория сельсовета находится в долине реки Сарысу (левого протока Биюк-Карасу) во Внутренней гряде Крымских гор и в предгорьях Главной гряды.

К 2014 году в состав сельсовета входило 10 сёл:
Лектины типа С
Лектины типа С — тип  белков, связывающих углеводы и называемых  лектинами. Обозначение типа происходит от химического элемента Са (кальций), поскольку углевод-связывающая активность лектинов этого типа зависит от присутствия ионов кальция. Лектинами типа С являются множество белков, выполняющие различные функции, в том числе межклеточное взаимодействие,  иммунный ответ и апоптоз.

Иммунитет
Иммуните́т (лат. immunitas — освобождение) человека и животных — способность организма поддерживать свою биологическую индивидуальность путём распознавания и удаления чужеродных веществ и клеток (в том числе болезнетворных бактерий и вирусов, а также собственных видоизменённых опухолевых клеток). Характеризуется изменением функциональной активности преимущественно иммуноцитов с целью поддержания антигенного гомеостаза внутренней среды.

Иммунитет в организме обеспечивает иммунная система.
Potamotrygon signata
Potamotrygon signata  (лат.) — вид скатов рода речных хвостоколов одноимённого семейства из отряда хвостоколообразных скатов. Обитает в тропических водах бассейна реки Парнаибы, Южная Америка. Максимальная зарегистрированная ширина диска 32 см. Грудные плавники этих скатов образуют округлый диск, длина которого слегка превышает ширину. Спинные и хвостовой плавники отсутствуют. В средней части хвостового стебля расположен ядовитый шип. Размножаются яйцеживорождением. Рацион состоит в основном из ракообразных. Не являются объектом целевого лова.

Скаты
Ска́ты (лат. Batomorphi) — один из двух надотрядов пластиножаберных хрящевых рыб, содержащий четыре отряда и пятнадцать семейств.

Для скатов характерно сильно уплощённое тело и большие грудные плавники, сросшиеся с головой. Пасть, ноздри и пять пар жабр находятся на плоской и, как правило, светлой нижней стороне. Хвост — бичеобразной формы.

Большинство скатов живёт в морской воде, однако существует и несколько пресноводных видов (моторо и другие). Верхняя сторона у скатов приспособлена по расцветке к тому или иному жизненному пространству и может варьировать от светло-песочной до чёрной. На верхней стороне расположены глаза и отверстия, в которые проникает вода для дыхания — брызгальца (первая пара жаберных щелей).
Ирландская кухня
Ирландская кухня (ирл. Cócaireacht na hÉireann) — совокупность кулинарных традиций, исторически сформировавшихся на острове Ирландия. Для ирландской кухни характерно преобладание картофеля, натуральной зелени, а также мяса — баранины, говядины и свинины.

Ирландская кухня получила ограниченное, но устойчивое распространение за пределами острова, прежде всего в странах с крупными ирландскими диаспорами, включая Великобританию, США, Канаду и Австралию. Несмотря на политическое разделение острова между Ирландией и Соединённым Королевством, кухня Северной Ирландии в целом сохраняет общие черты с традиционной ирландской кухней, испытывая при этом заметное влияние британских кулинарных традиций.

Кухня Северной Ирландии
Кухня Северной Ирландии отражает кулинарные традиции и рецепты, характерные для Северной Ирландии. Она обладает собственными отличительными особенностями, но также во многом заимствует элементы ирландской и британской кухни.
Майорга (Португалия)
Майорга (порт. Maiorga) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета Алкобаса. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Оэште, который входит в Центральный регион. Население составляет 1965 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,33 км².

Покровителем района считается Святой Лоренсо (порт. São Lourenço).

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
Ноктюрн (фильм, 1946)
«Ноктюрн» (англ. Nocturne) — фильм нуар режиссёра Эдвина Л. Марина, который вышел на экраны в 1946 году.

Фильм рассказывает о детективе полиции (Джордж Рафт), который, игнорируя указания руководства, ведёт расследование убийства популярного композитора и сердцееда, выходя на нескольких подозреваемых, в одну из которых (Линн Бари) в итоге влюбляется.

Критики в целом положительно оценили картину за хороший темп и атмосферу, а также отметили хорошую актёрскую игру, при этом обратив внимание на определённые недоработки в сценарии.

Альфред Хичкок представляет (телесериал, 1955)
«Альфред Хичкок представляет» (англ. Alfred Hitchcock Presents), с восьмого сезона «Час Альфреда Хичкока» (англ. The Alfred Hitchcock Hour) — американский телесериал-антология, ведущим которого являлся Альфред Хичкок. Шоу транслировалось со 2 октября 1955 по 10 мая 1965 года, на протяжении десяти сезонов.
Моррис-стрит (Манхэттен)
Мо́ррис-стрит (англ. Morris Street) — улица в Нижнем Манхэттене, Нью-Йорк. Улица поделена надвое въездом в тоннель Бруклин — Бэттери. Восточный её отрезок проходит от Бродвея до Гринвич-стрит и является односторонним, западный — от Вашингтон- до Вест-стрит.

Своё название Моррис-стрит получила в 1829 году в честь политика Говернера Морриса, одного из авторов Генерального плана Манхэттена. До этого она была частью Бивер-стрит. Восточная часть улицы проложена по образованной в этом месте в начале XIX века городской свалке. Ныне в этом месте расположено высотное жилое здание Вест-стрит, 21 в стиле ар-деко. Оно занесено в Национальный реестр исторических мест США.

Национальный реестр исторических мест США
Национальный реестр исторических мест США (англ. National Register of Historic Places) — официальный перечень памятников истории, ведущийся федеральным правительством США.

Реестр ведётся с 1966 года. В него вносятся отдельные исторические здания, целые исторические районы и другие объекты (например, корабли-музеи). В реестр исторических мест автоматически включаются все объекты, имеющие статус Национального исторического памятника (англ. National Historic Landmark), однако большинство объектов реестра не имеет этого статуса: из примерно восьмидесяти тысяч объектов перечня, только 2430 имеют статус Национального исторического памятника.
Низаминский район
Низаминский район (азерб. Nizami Rayonu) — административная единица Азербайджана, один из 12 административных районов города Баку. Расположен в южной части Апшеронского полуострова. Район граничит на северо-западе с Наримановским районом, на северо-востоке с Сабунчинским районом, на востоке с Сураханским районом и на юге с Хатаинским районом.

Апшеронский полуостров
Апшеро́нский полуо́стров (азерб. Abşeron yarımadası) — полуостров в Азербайджане, на западном побережье Каспийского моря. Представляет собой юго-восточное окончание Большого Кавказского хребта.

Апшеронский полуостров испытывает на себе сильное антропогенное воздействие в результате растущих агломераций Баку и Сумгаита и является в значительной степени перенаселённым, поскольку именно сюда из горных районов республики направлена внутренняя миграция населения.
Богатищево
Богатищево — топоним в России:

Богатищево — деревня в Собинском районе Владимирской области.

Богатищево — деревня в Мосальском районе Калужской области.

Богатищево — деревня в Воскресенском районе Московской области.

Богатищево — деревня в городском округе Кашира Московской области.

Богатищево — посёлок в городском округе Кашира Московской области.
Богатищево — станция Павелецкого направления МЖД рядом с посёлком Богатищево.

Богатищево — деревня в Мценском районе Орловской области.

Богатищево — деревня в Хотынецком районе Орловской области.

Богатищево (станция)
Богатищево — железнодорожная станция Павелецкого направления Московской железной дороги в городском округе Кашира Московской области. По основному характеру работы является промежуточной, по объёму работы отнесена к 5 классу. Входит в Рязанский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-2 Московской дирекции управления движением.

С южной стороны рядом со станцией находится одноимённый посёлок Богатищево, а к югу в 2 километрах одноимённая деревня Богатищево.

К северо-востоку от станции вдоль железнодорожной линии в 600 метрах проходит автодорога P114 Кашира—Узловая. К северо-западу от станции находится переезд местной автодороги.

Станция находится на участке Ожерелье — Михайлов, который впервые в СССР был электрифицирован на переменном токе (20 кВ) в 1955—1956 годах. Но в 1989 году участок Ожерелье — Узуново переведён с переменного тока на постоянный ток — это единственный случай в истории электрификации советских и российских железных дорог.
Ванеево (Череповецкий район)
Ванеево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ирдоматского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ирдоматский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 11 км, до центра муниципального образования Ирдоматки — 0,5 км. Ближайшие населённые пункты — Ирдоматка, Хемалда, Хемалда.

По переписи 2002 года население — 65 человек (34 мужчины, 31 женщина). Преобладающая национальность — русские (94 %).

Ирдоматское сельское поселение
Ирдоматское сельское поселение — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — деревня Ирдоматка.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 2906 человек.
Ару
Острова Ару (индон. Kepulauan Aru) — архипелаг в Арафурском море, расположенный примерно в 150 км к югу от Новой Гвинеи; входит в состав Индонезии. В физико-географическом понимании относится к Молуккским островам, образуя их юго-восточную оконечность, в биогеографическом — к региону Папуасия.

На архипелаге Ару в Лианг-Лембуду найдено финальноплейстоценовое (около 15 тыс. л. н.) погребение больной раком женщины в скорченном положении со следами каннибализма.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Тэлбот, Фрэнсис (графиня Тирконнелл)
Фрэ́нсис Тэ́лбот (англ. Frances Talbot), графиня Тирконнелл, в первом браке графиня Гамильтон, урожденная Фрэ́нсис Дже́ннингс (англ. Frances Jennings; ок. 1647, Сандридж, графство Хартфордшир, Королевство Англия — 9 марта 1730, Дублин, Королевство Ирландия) — английская аристократка, игравшая важную роль при королевском дворе в эпоху Реставрации, вместе со своей младшей сестрой Сарой Дженнингс. Фрейлина герцогини Йоркской. Она была дважды замужем и оба раза овдовела. Последние годы жизни провела в лишениях и умерла в нищете.

Хартфордшир
Ха́ртфордшир (англ. Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃɪə] или [ˈhɑːtfədʃə]) — графство на юго-востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Административный центр — город Хартфорд. Население — 1,107 млн человек (14-е место среди церемониальных и 6-е среди неметропольных графств; данные 2010 года).
Винатье, Лоран
Лора́н Винатье́ (фр. Laurent Vinatier; род. 23 июля 1976, Нант, метрополия Франции) — французский журналист и исследователь. Работал в России, Турции и ряде стран постсоветского пространства. 6 июня 2024 года в Москве задержан российскими правоохранительными органами по части 3 статьи 330.1 УК РФ  (Неисполнение установленной законодательством Российской Федерации обязанности по представлению в уполномоченный орган документов, необходимых для включения в реестр иностранных агентов, совершённое лицом, осуществляющим целенаправленный сбор сведений в области военной, военно-технической деятельности Российской Федерации, которые при их получении иностранными источниками могут быть использованы против безопасности Российской Федерации).

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Завтрак в «Кафе Готэм»
Завтрак в «Кафе Готэм» (англ. Lunch at the Gotham Café) — рассказ американского писателя Стивена Кинга.

Впервые опубликован в 1995 году в антологии «Тёмная любовь» (англ. «Dark Love»). В 1996 году в номинации «лучший короткий рассказ» был отмечен премией Брэма Стокера

В 1997 году вошёл в сборник «Шесть историй» (англ. «Six Stories»), а в 2002 году — в сборник «Всё предельно» (англ. «Everything's Eventual»).

В 2005 году экранизирован: вышел короткометражный фильм под названием «Кафе „Готэм“» режиссёра Джека Эдварда Сойерса.

Премия Брэма Стокера
Премия Брэма Стокера (англ. Bram Stoker Award) — награда, присуждаемая Horror Writers Association за выдающиеся достижения в жанре литературы ужасов. Награждения проводятся ежегодно, начиная с 1987 года, и их лауреаты выбираются путём голосования среди действительных членов ассоциации.

Несколько членов ассоциации (включая Дина Кунца) со скепсисом относятся к данной награде, считая, что её присуждение может стимулировать нездоровую конкуренцию вместо того, чтобы являться выражением дружеского восхищения и поддержки. В итоге ассоциация пришла к следующему решению — премия присуждается не за лучшее произведение года, а за «первоклассные достижения» («for superior achievement»). Работы могут быть рекомендованы любым из членов ассоциации. Затем проводится предварительное голосование, а после сужения круга произведений — окончательное.
Дешан, Мари
Достопочтенная Мари́ Деша́н (фр. Marie Deschamps; род. 2 октября 1952, Репантиньи, Квебек) — младший судья Верховного суда Канады с 7 августа 2002 года.

Родилась в семье, где кроме неё было семеро детей. Обучалась праву в Монреальском университете, который окончила в 1974 году, а степень магистра получила в 1983 году в Университете Макгилла.

До 1990 года работала в нескольких юридических фирмах адвокатом, а в апреле того года была назначена в Высший суд Квебека, в марте 1992 — в Апелляционный суд Квебека, в 2002 — в Верховный суд Канады.

Младший судья Верховного суда Канады
Мла́дшие су́дьи заседают на скамье Верховного суда Канады. Это звание жалуется восьми судьям этого Суда, не занимающим должность главного судьи Канады. При назначении младших судей они должны дать официальную присягу и быть пожалованы званием «почтенный» на время своей службы в этом качестве.

В течение службы в Верховном суде они подчиняются тем же нормам, что и главный судья Канады.

Провинция Квебек является единственной канадской провинцией, которая ввела у себя Гражданский кодекс, вследствие чего Закон о Верховном суде обязывает федеральное правительство обеспечивать, чтобы трое из девяти судей происходили из Квебека. Это требование введено для того, чтобы часть Суда имела достаточный опыт работы в единственной в Канаде провинции с гражданским правом.
Давыдовская
Давыдовская — название нескольких населённых пунктов:

Давыдовская — деревня в Вельском районе Архангельской области.

Давыдовская — деревня в Каргопольском районе Архангельской области.

Давыдовская — деревня в Красноборском районе Архангельской области.

Давыдовская — деревня в Шенкурском районе Архангельской области.

Давыдовская — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Давыдовская — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Давыдовская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Давыдовская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Давыдовская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Давыдовская — деревня в Харовском районе Вологодской области, Кумзерское сельское поселение

Давыдовская — деревня в Харовском районе Вологодской области, Слободское сельское поселение

Давыдовская — деревня в Орехово-Зуевском районе Московской области.

Шенкурский район
Ше́нкурский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Шенкурский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Шенкурск, расположенный в 373 км к югу от  Архангельска  и в 148 км к северу от ближайшей железнодорожной станции в Вельске.
Шпитцнер, Франц
Франц Эрнст Генрих Шпитцнер (нем. Franz Ernst Heinrich Spitzner; 31 октября 1787, Требиц, Священная Римская империя, — 2 июля 1841, Виттенберг, Саксония) — немецкий филолог и педагог, специализировавшийся в основном на исследованиях произведений Гомера.

Он изучал теологию и филологию в университете Виттенберга, где был студентом Кристиана Лобека. В 1811 году он стал конректором в лицее в Виттенберге, где два года спустя был назначен ректором. В 1820 году он переехал в гимназию в Эрфурте, а в 1824 году вернулся на свою прежнюю должность в лицее Виттенберга.

Основные труды: «Observationes criticae in Apollonii Rhodii Argonautica et Nonni Dionysiaca» (1810); "De versu Graecorum heroico, maxime Homerico (1815); издание текста «Илиады» с критическими комментариями (1832—1836).

Виттенберг
Лю́терштадт-Ви́ттенберг (нем. Lutherstadt Wittenberg, н.-нем. Lutherstadt Wittenberg) — окружной город в Германии, в федеральной земле Саксония-Анхальт, на реке Эльба. Расположен в 100 км от Берлина и в 70 км от Лейпцига. В XVI веке являлся крупным центром культурной, научной и политической жизни Германии, ареной начала Реформации и местом деятельности Мартина Лютера, Филиппа Меланхтона и Лукаса Кранаха, а также семьи известных средневековых юристов Карпцовов. Местные достопримечательности: дом Лютера, дом Меланхтона и замковая церковь (Шлосскирхе, нем. Schlosskirche) внесены в Список мирового культурного наследия ЮНЕСКО. Являлся центром княжества Саксен-Виттенбергского, в XVI веке в Виттенберге находилась резиденция курфюрста Саксонского.

В городе развита химическая, резиновая, электротехническая промышленность. Имеется Галле-Виттенбергский университет. Виттенберг впервые упоминается в 1180 году.