hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Неужели никто больше не краснеет?
Неужели никто больше не краснеет? (англ. Doesn't Anyone Blush Anymore?) — книга о любви и близости, написанная раввином Манисом Фридманом, хасидским писателем и лектором Хабада. Фридман утверждает, что традиционные еврейские ценности и обычаи, касающиеся интимной жизни, которые практикуются многими ортодоксальными евреями, актуальны для широкой общественности. Название книги подчёркивает мнение некоторых людей о том, что навязывание крайних светских сексуальных ценностей «лишило» многих американских детей их нормальных сексуальных наклонностей. Фридман подчёркивает ответственность человека вести себя соответствующим образом в интимных ситуациях.

Хасидизм
Хасиди́зм (ивр. חֲסִידוּת‎, хасиду́т, в ашкеназском произношении хаси́дус — «праведность», «учение благочестия», от слова חסיד‎ хасид — «благочестивый») — религиозное течение в иудаизме, которое в первой половине XVIII века за очень короткое время охватило еврейское население Речи Посполитой и прилегающих территорий.

Особенное значение в хасидизме придают эмоциональному постижению Бога.
Плюсна
Плюсна́ (лат. metatarsus) — средний отдел стопы у позвоночных, расположенный между предплюсной и пальцами. Как правило, состоит из трубчатых костей, числом равных числу пальцев. Однако у птиц и некоторых динозавров кости плюсны срослись, образуя цевку.

У человека скелет плюсны состоит из пяти трубчатых костей, которые находятся между костями предплюсны и фалангами пальцев. Аналогичны пястным костям.

Пястные кости
Пястные кости (лат. ossa metacarpi) — пять коротких трубчатых костей кисти, лучами отходящих от запястья. Нумерация пястных костей соответствует нумерации сочленяющихся с ними пальцев. В пястных костях различают основание (лат. basis), тело (лат. corpus) и головку (лат. caput).

Утолщенный проксимальный конец пястной кости называется её основанием. Пястная кость сочленена как с дистальным рядом костей запястья, так и с соседними пястными костями. Тело пястной кости (её основная часть) имеет несколько изогнутую к тылу форму, содержит питательный канал (лат. canalis nutricius), открывающийся с ладонной стороны кости питательным отверстием (лат. foramen nutricium). Головка (дистальный эпифиз) пястной кости шаровидная, её суставная поверхность несколько возвышена с ладонной стороны.
Габбай
Габба́й (ивр. גַּבַּאי‎, от גבה‎ — «взимать платежи») — должностное лицо в еврейской общине или караимской религиозной общине, синагоге или кенассе, ведающее организационными и денежными делами.

В арамейских языках слово обозначает «казначей», «собиратель налогов».

Во время чтения Торы в синагоге два габбая выступали в качестве почётных стражей по обеим сторонам свитка. Их главной обязанностью являлось следить по печатному тексту и поправлять ошибки в чтении прихожан, поскольку в свитке Тора записана без гласных или знаков препинания.

Тора
То́ра (др.-евр. תּוֹרָה‬ [ˈtorə], дословно — «закон») — основная священная книга в иудаизме, часть еврейской Библии (Танаха). В широком смысле Тора — вся совокупность еврейского традиционного закона — от Библии до последних галахических нововведений.

Традиционно слова Торы написаны на свитке на древнееврейском языке. Часть Торы публично читается не реже одного раза в три дня на собраниях общины. Публичное чтение Торы является одной из основ еврейской общинной жизни.

Впервые разделение Танаха на три части (Тора, Невиим, Ктувим) сделано в трактате «Соферим», относящемся к VIII веку. Впоследствии из акронима трёх разделов (Т, Н, Х) сложилось привычное сегодня название сборника еврейских священных текстов (Танах).

Также существуют Устная Тора, которая служит дополнением к письменной Торе, являясь её толкованием, и Самаритянская Тора.
Павловский, Ежи
Ежи Владислав Павло́вский (пол. Jerzy Władysław Pawłowski; 23 октября 1932 — 11 января 2005) — польский фехтовальщик, участник шести Олимпийских игр, чемпион Игр XIX Олимпиады в Мехико, 7-кратный чемпион мира по фехтованию на саблях.

Сабля
Са́бля (венг. szablya — «резак, нож», от szabni — «резать») — рубяще-колющее клинковое холодное оружие.

Клинок сабли, как правило, однолезвийный (в ряде случаев — с полуторной заточкой), имеет характерный изгиб в сторону обуха. Средняя длина клинка — 80—110 сантиметров. Сабли в различных модификациях были широко распространены в Восточной Европе и Азии в период с IX по XX века как основное холодное оружие конницы и частично — пехоты. В Западной Европе сабля получила распространение достаточно поздно, в XIV—XIX веках. Из-за ряда своих боевых качеств и удобства использования сабля частично или полностью вытеснила мечи и другие виды клинкового холодного оружия во многих европейских странах.
Антипов, Николай Петрович (правовед)
Николай Петрович Антипов (21 ноября 1934, Ртищево — 11 мая 2014, Саратов) — советский и российский учёный-правовед, заведующий кафедрой международного частного права, проректор по учебно-методической и воспитательной работе Саратовской государственной академии права, кандидат юридических наук, профессор. Специалист по гражданскому, римскому и международному частному праву. Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2000).

Ртищево
Рти́щево — город (с 1925) в России, административный центр Ртищевского района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Ртищево со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на западной окраине Приволжской возвышенности, в 214 км к северо-западу от областного центра города Саратова. Крупный железнодорожный узел Юго-Восточной железной дороги на пересечении линий Рязанско-Уральского и Нижегородско-Харьковского железнодорожных ходов.

Население 36 766 чел. (2025).
Каримов, Ислам Абдуллаевич
Каримов Ислам Абдуллаевич — боец и тренер по смешанным боевым искусствам.

Родился 23 февраля 1979 года в селе Санчи, Кайтагский район, Республика Дагестан.

В 1996 году окончил поселковую среднюю школу номер 3, поселок Средний, Ставропольского края.

В 1996 году поступил в Ставропольский Педагогический Институт, окончил в 2001 году с красным дипломом. С 2003 по 2007 год служил по контракту в 250 центре ВВС и ПВО, город Зерноград.

В 1999 году начал профессиональную карьеру по ММА. В общей сложности с 1999 года по 2012 провел 19 профессиональных поединков, в 11 одержал победы по данным сайта sherdog.

Кайтагский район
Кайта́гский район (кайт. Хайдакьан ххаӏр, дарг. Хайдакьла райун, кум. Хайдакълы якъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Маджалис.
Лучизм
Лучизм (районизм, от фр. rayon — «луч») — оригинальная художественная теория и течение в живописи русского авангарда 1910-х годов, одно из ранних направлений абстракционизма.

Основателем и теоретиком течения был художник Михаил Ларионов. Провозглашённые им идеи основаны на зрительном эффекте смещения световых спектров и светопередачи (различных световых лучей хроматического спектра), с помощью которых можно создавать особое живописное пространство из «пересечения отраженных лучей различных предметов». Согласно теории лучизма, в действительности человек воспринимает не сам предмет, а «сумму лучей, идущих от источника света, отраженных от предмета и попавших в поле нашего зрения». Лучи на полотне передаются с помощью цветных линий.

В лучизме работали Михаил Лё-Дантю и другие художники группы «Ослиный хвост». Особое развитие лучизм получил в творчестве С. М. Романовича, который сделал колористические идеи лучизма основой «пространственности» красочного слоя фигуративной картины.

Ле-Дантю, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Ле-Дантю (Ледантю, фр. Mikhaïl Le Dentu; 27 января [8 февраля] 1891, Чижово, Собинский район — 25 августа 1917, Проскуров, Подольская губерния) — российский художник-авангардист, теоретик раннего русского авангарда. В 1912 году открыл живопись грузинского самоучки-примитивиста Нико Пиросмани. Один из основателей (наряду с Ольгой Лешковой) и вдохновитель литературно-художественной группы русских футуристов «Бескровное убийство» (1914—1918). Участник Первой мировой войны; возвращаясь с фронта, был убит при попытке остановить соотечественников-дезертиров.
Старина (Череповецкий район)
Старина — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Малечкинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Малечкинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 29 км, до центра муниципального образования Малечкино — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Климово, Леонтьево, Киселево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
It’s Only a Paper Moon
«It’s Only a Paper Moon» (первое название — «If You Believed in Me») — песня, которую написали композитор Гарольд Арлен и поэты-песенники Билли Роуз и Йип Харбург для театральной пьесы The Great Magoo. Премьера пьесы состоялась на Бродвее в 1932 году. Пьеса не имела успеха, а вот песня стала очень популярной.

Впервые песню исполнила на сцене Клэр Карлтон, игравшая главную роль в оригинальной постановке в бродвейском «Театре Сельвина».

Песню записывали множество джазовых и поп-исполнителей, в том числе оркестр Пола Уайтмана (с Банни Бериганом на трубе), Клифф Эдвардс, Элла Фицджеральд, оркестр Бенни Гудмана (с вокалистом Донни Ридом), Перри Комо, трио Нэта Кинга Коула, Бинг Кросби в дуэте с Розмари Клуни.

Также её пели дуэтом Джун Найт и Бадди Роджерс в фильме Take a Chance (1933).

Песня дала название фильму Питера Богдановича  «Бумажная луна» (1973).

Бумажная луна
«Бума́жная луна́» (англ. Paper Moon) — американский комедийно-драматический фильм 1973 года в жанре роуд-муви, снятый режиссёром Питером Богдановичом и выпущенный в прокат компанией Paramount Pictures. Экранизация романа Джо Дэвида Брауна «Эдди Прэй» 1971 года. Действие фильма, снятого на чёрно-белую плёнку, разворачивается в штатах Канзас и Миссури во времена Великой депрессии. Главных героев, Моуза и Эдди, сыграли Райан и Татум О’Нил, в реальной жизни являющиеся отцом и дочерью.

За исполнение роли Эдди Татум О’Нил получила высокие оценки критиков и была удостоена премии «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана, став самой молодой победительницей в истории «Оскара».
CODOH
CODOH (англ. Committee for Open Debate on the Holocaust) — Комитет открытых дебатов по вопросам Холокоста — организация в США.

Основана в 1987 году Брэдли Смитом, бывшим медиадиректором Института пересмотра истории, и Марком Вебером, который стал директором того же института в 1995 году. CODOH располагается в городе Висейлия, штат Калифорния.

CODOH является одним из основных распространителей литературы по отрицанию Холокоста в США. Реальное число членов Комитета неизвестно.

Висейлия
Висе́йлия (англ. Visalia) — город в центральной части штата Калифорния, округ Туларе, административный центр округа.

От города Висейлия начинается ландшафтное шоссе в расположенный поблизости Национальный парк «Секвойя» англ. Sequoia National Park. 124442 жителей (2010). Основан в 1852 году. Традиционно был центром процветающего сельскохозяйственного района. Среди достопримечательностей: богатые особняки XIX века в центре города, парк Муни-Гроув англ. Mooney Grove Park, историко-краеведческий музей Tulare County Museum.
Вело
Вело (фр. Velaux) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Экс-ан-Прованс, кантон Бер-л’Этан.

Площадь коммуны — 25,23 км², население — 8221 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 8664 человека (2012), плотность населения — 343,4 чел/км².

Бер-л’Этан (кантон)
Бер-л’Этан (фр. Canton de Berre-l'Étang) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент кантона — Буш-дю-Рон. Входит в состав округа Истр. Население кантона на 1 января 2007 года составляло 33 239 человек. Всего в кантон Бер-л’Этан входят 3 коммуны, из них главной коммуной является Бер-л’Этан. Территория кантона расположена вдоль северо-восточного побережья озера Этан-де-Берр.

Главой кантона с декабря 2008 года является Марио Мартине (Социалистическая партия), до него, с марта 2004 по декабрь 2008 года кантон возглавлял Серж Андреони (см. на фр.) (Социалистическая партия), ранее, с 1992 по 2004 год Жорж Батиги (Социалистическая партия), с 1974 по 1992 год — Морис Гийю (Французская коммунистическая партия), с 1945 по 1974 год — Дени Падовани (Французская секция Рабочего интернационала и Социалистическая партия).
Бреннус (броненосец)
Броненосец «Бреннус» (фр. Brennus) — единичный броненосец ВМС Франции, построенный в 1889—1896 годах. Первый французский эскадренный броненосец, и первый броненосец, заложенный во Франции с 1883 года, назван в честь вождя галлов Бренна и имеющий три допустимые русские транскрипции: «Бренн», «Бреннус» и «Бренью». Стал основой для более поздних броненосцев.

Военно-морские силы Франции
Национальные военно-морские силы Франции (фр. Marine Nationale) — один из видов вооружённых сил Французской Республики.

Состоят из органов управления (главное командование), надводных сил, подводных сил, воздушных сил (военно-морской авиации) и сведённых в единый компонент морской пехоты и подразделений специального назначения.
Neophyte
Neophyte — голландская хардкор-группа, образованная в 1992 году в Роттердаме, Нидерланды. Тремя первоначальными участниками являются Йерун Стреундинг (DJ Neophyte, автор релизов в стиле hardstyle), Дэнни Гретен и Робин хан Рун.

Хардкор-хип-хоп
Хардкор-хип-хоп (англ. Hardcore hip hop), также известный как хардкор-рэп (англ. Hardcore rap) — жанр хип-хоп-музыки, который характеризуется конфронтацией и агрессией, будь то в лирике или музыке (жёсткий и драйвовый ритм, шумное семплирование и продакшн), или любое их сочетание. Хардкор-рэп, как правило, жёсткий, уличный, напористый и часто угрожающий (хотя последнее не всегда так; здесь есть место и для юмора и для задора).

Этот жанр зародился на хип-хоп-сцене Восточного побережья в 1980-х годах. Первопроходцами жанра были такие артисты, как Run-D.M.C., Schoolly D, Boogie Down Productions и Public Enemy. В 2005 году рэп-группа Run-D.M.C. была отмечена музыкальными экспертами как «первая хардкор-рэп-группа» за сингл «It’s Like That» (1983).
Сташек, Николай Иванович
Николай Иванович Сташек (1 мая 1914, хутор Мариновский, Одесская губерния, Российская империя, — 17 февраля 1991, Москва, СССР) — советский военачальник. Герой Советского Союза (16.10.1943). Генерал-лейтенант (1968). Кандидат военных наук. Участник Великой Отечественной войны.

74-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
74-я стрелковая Киевско-Дунайская Краснознамённая ордена Богдана Хмельницкого дивизия — общевойсковое соединение (стрелковая дивизия) РККА ВС Союза ССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.
Принцесса Шехерезада
Принцесса Шехерезада (фр. Princesse Shéhérazade) — французский мультсериал.

Демонстрировался в России на телеканале «ТНТ» по будням с 12 февраля по 26 апреля 2002 года и с 7 ноября 2002 г. по 23 января 2003 года и на канале «БСТ». Затем с 12 января по 13 февраля 2004 года по будням и с 13 ноября 2004 по 23 апреля 2005 года транслировался на канале «Столица». В 2008-2009 годах был показан на канале «Бибигон» с озвучкой ВГТРК.

Столица (телеканал)
«Столица» — бывший московский кабельный телеканал, освещавший жизнь российской столицы. Осуществлял своё вещание на 5 ТВК (с 2004 года — на 10 ТВК) с 1 июля 1997 по 5 сентября 2011 года. Редакции и студии телеканала располагались в телецентре «Останкино» (АСК-1). В эфире широко и максимально полно освещалась общественно-политическая жизнь Москвы, все федеральные, общегородские, социальные, культурные и общественные мероприятия. С 2011 года является учредителем и вещателем средства массовой информации — телеканала «Москва 24».
Рак, Павел Николаевич
Павел Николаевич Рак (23 августа 1910 — 30 июня 1944) — советский офицер, танкист, парторг роты 2-го танкового батальона 3-й гвардейской танковой бригады 3-го гвардейского танкового корпуса 5-й гвардейской танковой армии 3-го Белорусского фронта, гвардии лейтенант, Герой Советского Союза.

Танкист
Танки́ст — член экипажа танка (боевой машины).

С начала изобретения и появления боевой машины, названной танк (tank), и оснащением им формирований сухопутных войск, для её применения требовались военнослужащие умеющие правильно её эксплуатировать, так и появился личный состав танковых частей. В просторечии слово танкист обозначает любого военнослужащего танковых войск и танковых формирований в БС, АБТВ, МВ, БТиМВ и так далее (си. «День танкиста»).
Грансе-ле-Шато-Нёвель
Грансе́-ле-Шато́-Нёве́ль (фр. Grancey-le-Château-Neuvelle) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Грансе-ле-Шато-Нёвель. Округ коммуны — Дижон.

Код INSEE коммуны — 21304.

Дижон (округ)
Дижо́н (фр. Dijon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Дижон.
Население округа на 2006 год составляло 360 653 человек. Плотность населения составляет 118 чел./км². Площадь округа составляет всего 3049 км².
When Emma Falls in Love
«When Emma Falls in Love» (с англ. — «Когда Эмма влюбилась») — песня американской певицы Тейлор Свифт. Она вышла 7 июля 2023 в качестве 18-го трека её третьего перезаписанного альбома Speak Now (Taylor’s Version). Спродюсированная Свифт и Аароном Десснером, песня рассказывает о том, как рассказчица наблюдала за влюблённостью друга и восхищалась им. Воплощая в себе элементы кантри и поп-музыки, песня начинается как нежная баллада, а затем нарастает до припева. Песня заняла 36-е место в Billboard Global 200 и вошла в чарты Австралии, Канады, Новой Зеландии и США.

Republic Records
Republic Records — американский лейбл звукозаписи, принадлежащий Universal Music Group. Располагается в Нью-Йорке. Он был основан Эйвери и Монте Липманами как независимый лейбл в 1995 году, а в 2000 году был приобретен UMG. Изначально Republic был частью Universal Motown Republic Group, после реорганизации в 2006 году он был переименован в Universal Republic Records, а в 2012 году ему было возвращено изначальное название.
Ла-Конча (пляж)
Ла-Конча (баск. Hiru Kontxa, исп. Playa de La Concha) — пляж, расположенный на берегу одноимённой бухты и по форме напоминающий раковину, в городе Доностия-Сан-Себастьян (Страна Басков, Испания). Ла-Конча — один из самых известных городских пляжей во всей стране.

Пляж Ла-Конча располагается к западу от устья реки Урумеа, отделяясь от него холмом Ургулл, на берегу бухты Ла-Конча. Он имеет в среднем: длину в 1350 метров, ширину в 40 м и общую площадь в 54 000 м².

Пляж обладает песчаной поверхностностью мелкой глубины, территория пляжа заметно сокращается во время приливов. В 2007 году пляж был выбран в числе 12 сокровищ Испании, национальном конкурсе, проводимым телеканалом Antena 3 и радиостанцией COPE.

Раковина
Ра́ковина (родственно слову «рака») — наружное защитное скелетное образование, покрывающее тело некоторых беспозвоночных животных и микроорганизмов. Изучением раковин беспозвоночных занимается конхиология.
Наибольший интерес с точки зрения практического использования и коллекционирования представляют раковины моллюсков.
Чикаго-авеню
Чикаго-авеню (англ. Chicago Avenue) — название улиц в США:

Чикаго-авеню — улица в Чикаго, штат Иллинойс.

Чикаго-авеню — улица в Миннеаполисе, штат Миннесота.

Чикаго-авеню — улица в Ист-Чикаго, штат Индиана.

Чикаго-авеню — улица в Хаммонде, штат Индиана.

Хаммонд (Индиана)
Ха́ммонд (англ. Hammond) — город расположенный в северо-западной части штата Индиана в США. Входит в городскую агломерацию Большой Чикаго. Является крупнейшим по населению городом округа Лейк. В городе живёт примерно 80 тысяч жителей.
Филиппов, Владимир Иванович (генерал, РФ)
Влади́мир Ива́нович Фили́ппов (род. 1 сентября 1955, Уфа, Башкирская АССР) — генерал-полковник, начальник войск радиационной, химической и биологической защиты Вооружённых Сил Российской Федерации (2003—2008), начальник расквартирования и обустройства — заместитель Министра обороны Российской Федерации (2008—2010).

Войска радиационной, химической и биологической защиты
Войска́ радиацио́нной, хими́ческой и биологи́ческой защи́ты (войска РХБ защиты, войска РХБЗ, химические войска, Войска ABC) — специальные войска, предназначенные для защиты вооружённых сил, населения и объектов тыла от воздействия радиационного, химического, биологического (РХБ) и других видов оружия массового поражения (ОМП), а также для ликвидации последствий применения ОМП и техногенных катастроф, как в военное, так и в мирное время.
Паралимпийский комитет Словакии
Паралимпийский комитет Словакии (словац. Slovenský paralympijský výbor, SPV) — гражданское объединение, управляющее паралимпийским движением в Словакии. SPV является членом Международного паралимпийского комитета с 3 июня 1995 года и Европейского паралимпийского комитета.

Международный паралимпийский комитет
Международный паралимпийский комитет (сокр. МПК, англ. International Paralympic Committee или IPC) — международная неправительственная организация, управляющая паралимпийским движением. Комитет принимает решения по вопросам проведения Паралимпийских игр, а также является спортивной федерацией для ряда паралимпийских видов спорта.

МПК определяет, какие виды спорта будут представлены на Паралимпийских играх, общую схему организации игр, применяемые стандарты и т. п. Но непосредственно организацию Паралимпийских игр осуществляет Организационный комитет Олимпийских игр, который создан в соответствующей стране для проведения Олимпийских и Паралимпийских игр.
Кострюков, Николай Григорьевич
Николай Григорьевич Кострюков (1924—1984) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения 6-й роты 212-го гвардейского стрелкового полка 75-й гвардейской стрелковой дивизии 30-го стрелкового корпуса 60-й армии Центрального фронта, гвардии сержант, Герой Советского Союза (1943).

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).