hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Айтаска (озеро)
Айта́ска, также встречается написание Итаска (англ. Lake Itasca) — небольшое ледниковое озеро в США. Расположено в округе Клируотер на северо-западе штата Миннесота, на территории парка штата Айтаска. Имеет площадь 4,4 км² и глубину 12 метров, находится на высоте 450 м над уровнем моря.

Озеро образовано около 10 тыс. лет назад отступающим ледником. Примерно 50 % питания озера — родниковое, также в озеро впадает Николетт-крик. Озеро Айтаска считается истоком Миссисипи, крупнейшей реки североамериканского континента. Чтобы преодолеть 3766 км до Мексиканского залива капле воды требуется около 90 дней.

На языке оджибве озеро называлось Omashkoozo-zaaga’igan («Лосиное озеро»), на французском — Lac la Biche.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Россия единая, великая и неделимая
«Росси́я Еди́ная, Вели́кая и Недели́мая» (другими словами «За Великую, Единую и Неделимую Россию») — один из основных принципов внешней и внутренней политики «Белого движения» (наряду с принципами «непредрешения государственного устройства» и верности союзникам по Антанте), сформулированный на начальном этапе Гражданской войны в России как ответная реакция на захват власти большевиками и провозглашение ими курса на интернационал, самоопределение наций и мировую революцию. Фактически единственный лозунг Белого движения.

Мировая революция
Мирова́я револю́ция — идея Карла Маркса и Фридриха Энгельса, основное положение марксизма о том, что коммунистическая революция, есть единый интернациональный процесс завоевания пролетариатом государственной власти и радикального преобразования общественных отношений.
Кроуфорд, Фрэнсис Марион
Фрэнсис Марион Кроуфорд (англ. Francis Marion Crawford; ранее была принята транслитерация Крафорд; 2 августа 1854, Баньи-ди-Лукка, Тоскана — 9 апреля 1909, Сорренто, Кампания) — плодовитый американский беллетрист, сын скульптора Томаса Кроуфорда. Племянник Джулии Уорд Хау, автора «Боевого гимна Республики».

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Миколейко, Збигнев
Зби́гнев Че́слав Миколе́йко (пол. Zbigniew Czesław Mikołejko; 24 июля 1951, Лидзбарк-Варминьски, Польша — 14 апреля 2024) — польский философ, историк религии и идеи, эссеист, педагог. Руководил Отделом исследования религии в Институте философии и социологии Польской академии наук в Варшаве (Zakład Badań nad Religią w Instytucie Filozofii i Socjologii Polskiej Akademii Nauk w Warszawie). Также являлся профессором философии и классической логики в Высшей школе прикладной информатики и управления (Wyższa Szkoła Informatyki Stosowanej i Zarządzania) при Польской академии наук. Преподавал философию и религиоведение в нескольких других варшавских учебных заведениях и на курсах последипломного образования.

История религий
История религий — отрасль знания, изучающая «протекающие во времени процессы развития и изменения религий». Цель этой отрасли — проводить анализ вопросов происхождения, развития и деятельности различных религий, а также прослеживать их место в общечеловеческой истории. Помимо этого, предметом изучения истории религий являются формы верований и культа, сбор и сохранение информации о существовавших и современных религиях. Исследования проводятся в русле всеобщей истории религии, истории данной религии или конфессии, страноведческой истории религий и конфессий; специальные области образуют археологическое и этнографическое изучение религии.
Се (Порталегри)
Се (порт. Sé) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порталегри. Является составной частью муниципалитета Порталегри. По старому административному делению входил в провинцию Алту-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Алентежу, который входит в Алентежу. Население составляет 9987 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,22 км².

Порталегри (округ)
Портале́гри (порт. Distrito de Portalegre ) — округ в центральной Португалии. Включает в себя 15 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Сентрал, Алту-Алентежу. Ранее входил в состав провинций Алту-Алентежу и Рибатежу. Территория — 6084 км². Население — 118 506 человек (2011). Плотность населения — 19,48 чел./км². Административный центр — город Порталегри.
Открытый чемпионат Монтеррея по теннису 2011
Открытый чемпионат Монтеррея 2011 года — профессиональный женский теннисный турнир. Игрался на открытых хардовых кортах. Турнир был 4-м по счёту. В этом году он относился к международной категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура. Соревнования проходили в Монтеррее, Мексика — с 28 февраля по 6 марта 2011 года. Турнир продолжил серию женских соревнований в Новом свете на хардовых кортах в том сезоне. Первым номером посева в одиночном турнире стала Елена Янкович (№ 6 в мире на тот момент).

Монтеррей
Монтерре́й, устаревшие названия: Монтерей и Монтрей (исп. Monterrey) — столица и крупнейший город северо-восточного штата Нуэво-Леон в Мексике. Монтеррейская агломерация является третьей по величине в Мексике после Мехико и Гвадалахары. Город также известен по прозвищам La sultana del norte («Султан севера») и La ciudad de las montañas («Город гор»).

Монтеррей является главным экономическим, транспортным и культурным центром северной Мексики. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан Бета-городом, стоя в одном ряду с Бирмингемом, Женевой или Осакой.
Intercontinental Rally Challenge
Intercontinental Rally Challenge (IRC) — гоночная серия, функционировавшая с 2006 по 2012 годы. Первоначально называлась International Rally Challenge.

К участию в соревнованиях допускались автомобили, подготовленные по группе N (включая S2000), а также по группе А (кроме сверхмощной группы А8). Спортсмены вели борьбу за победу в общем зачёте, призы по итогам этапа получали три лучших пилота, три лучших штурмана и сильнейшая команда. Этапы серии проводились по правилам национальных чемпионатов, а очки на финише могли получить все экипажи, выступающие на автомобилях официально зарегистрированных производителей.

В список представленных в IRC автомобильных концерна входили Abarth (входит в Fiat), Honda, Ralliart (входит в Mitsubishi), Proton, Peugeot, Škoda, Volkswagen и Subaru.

Proton Edar Sdr Holding
Proton Edar Sdr Holding — крупнейший малайзийский национальный производитель автомобилей. Изначально модели создавались путём модернизации автомобилей Mitsubishi. Со второй половины 1990-х годов компания разрабатывает и оригинальные модели.
Юго-Запад (платформа)
«Юго-Запад»  — остановочный пункт, расположенный в Бресте. Находится между станциями Брест Полесский и Брест Южный.

Остановочный пункт представлен одной низкой пассажирской посадочной платформой. Расположена с западной стороны от пути. Билетная касса и прочие постройки на платформе отсутствуют. Билеты для проезда приобретаются непосредственно в электропоездах у разъездных кассиров-контролёров.

Платформа расположена в Московском районе Бреста. В 110 метрах к западу находится Варшавский рынок.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Сычёв, Сергей Владимирович
Сергей Владимирович Сычёв (род. 1 марта 1962, Потёмкино, Смоленская область, РСФСР, СССР) — российский политический деятель, депутат Государственной Думы ФС РФ первого (1993—1995) и второго (1995—1999) созывов.

Государственная дума Российской Федерации I созыва
Государственная дума Российской Федерации 1-го созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 12 декабря 1993 года.

Полное официальное название: Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации первого созыва.

Срок полномочий:

Дата начала: 11 января 1994 года. В соответствии с пунктом 7 раздела второго Конституции Российской Федерации Государственная дума первого созыва избирается сроком на два года.

Дата окончания: 15 января 1996 года.

Первое заседание открыл старейший депутат созыва — представитель ЛДПР, 68-летний Георгий Лукава.

Председатель: Иван Петрович Рыбкин, фракция Аграрной партии России (АПР) избран 14 января 1994 года постановлением Государственной думы № 8-I ГД.
Чернь (ювелирная)
Чернь, или ниелло (итал. niello, от лат. nigellus — «тёмный, черноватый») — техника изобразительного и декоративно-прикладного, в частности ювелирного, искусства. Заключается в чернении углублённого (предварительно награвированного) рисунка на металле, главным образом на меди или серебре, смесью сульфидов серебра, свинца, меди, олова и серы с последующим прокаливанием, в результате чего «чернь» прочно сплавляется с основой, и последующей полировкой. Полировка усиливает контраст блестящей поверхности металла и тёмного рисунка. Такую «чернь» до обжига можно печатать на влажную бумагу аналогично офорту или резцовой гравюре.

Неорганические сульфиды
Неорганические сульфиды (от лат. sulphur — сера) — класс химических соединений, представляющих собой соединения металлов (а также ряда неметаллов — В, C, Si, Р, Cl, As) с серой (S), где она имеет степень окисления −2. Могут рассматриваться как соли сероводородной кислоты H2S. Свойства сульфидов сильно зависят от металлов, входящих в их состав.
Европейская химера
Европейская химера (лат. Chimaera monstrosa) — хрящевая рыба, наиболее известный вид отряда химерообразных, встречается в Восточной Атлантике от Исландии и Норвегии до Средиземного моря и у побережья Южной Африки, а также Баренцевом море между 75° с. ш. и 27° с. ш. и между 32° з. д. и 35° в. д. на глубине до 1400 м. Достигает 1—1,5 метра длины. Питается раками, ракушками и мелкими рыбами. Откладывает яйца. Представляет незначительный интерес для коммерческого промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Стяг (подразделение)
Стя́г (также знамя) — организационно-тактическая единица (войско) в средневековом рыцарском войске, состоявшая из 20—25 копий.

Формирование объединялось под командованием рыцаря-баннерета. Как правило, члены стяга происходили из одной определённой местности. Вообще о составе средневековых подразделений мало что известно; возможно, стяги объединялись в более крупные боевые единицы — полки, которыми также командовали баннереты.

В Восточной Европе аналогом стяга была хоругвь, состоявшая из 25—80 копий. Позднее, в XVI—XVIII веках, в польской армии хоругви играли роль аналога роты.

Стяги входили в состав древнерусского войска.

... Трубы трубят в Новеграде, стоят стязи в Путивле. ...— Слово о полку Игореве

Каждая из единиц имела своё знамя, отличавшее её от других. Со временем название перешло от символа к части. В XII—XII веках войско считали по стягам. В «Сказании о Мамаевом побоище» под словом «стяг» подразумевается не только знамя, но военное формирование.

Войско Древней Руси
Войско Древней Руси (также рать) — вооружённые силы Киевской Руси (с конца IX века) и русских княжеств домонгольского периода (до середины XIII века).

Как и вооружённые силы раннесредневековых славян V—VIII веков, решали задачи борьбы с кочевниками степей Северного Причерноморья и Византийской империей, но принципиально отличались новой системой снабжения (с первой половины IX века) и проникновением в социальную верхушку восточнославянского общества варяжской военной знати в конце IX века, впрочем, быстро отчасти ассимилированной, отчасти высланной в Византию для дальнейшей службы. Войско Древней Руси также использовалось князьями династии Рюриковичей для внутриполитической борьбы на Руси.
Фетхие-джами (Афины)
Фетхие́-джами́ (Фетие, греч. Φετιχιέ Τζαμί, тур. Fethiye Camii — «мечеть Завоевателя», «мечеть Победы», «мечеть победителей») — здание бывшей мечети в Афинах, столице Греции; в настоящее время используется как выставочный центр. Здание расположено в центре старого города, в 100 м от бывшей мечети Дзисдаракис. Мечеть построена турками во второй половине XVII века в период османского владычества в районе  Римской агоры. Для постройки во множестве использовались детали античных сооружений (сполии). Самый старый и самый значительный памятник исламской архитектуры Афин.

Исламская архитектура
Исла́мская архитекту́ра является сочетанием различных архитектурных стилей, которые развились из ислама, как социального, культурного, религиозного и политического явления. К исламской архитектуре относят как религиозные, так и светские учреждения и здания. К исламской архитектуре также можно отнести архитектурные стили, популярные как в раннеисламскую, так и относящиеся к современной эпохе в мусульманских и в других странах под влиянием ислама. Архитектурный стиль появился на Ближнем Востоке в VII веке и развился в период Средневековья в Малой Азии, Индии и Иране, в Центральной Азии, Северной Африке, Испании, на Кавказе и частично на Балканах. Позже исламская архитектура попала также в Юго-Восточную Азию. В современное время мечети в соответствии с исламской архитектурой строятся во всех местах проживания мусульман по всему миру.
Малая Венья
Малая Венья (удм. Вуколуд) — деревня в Завьяловском районе Удмуртии, входит в Совхозное сельское поселение. Находится в 11 км к югу от центра Ижевска. Малая Венья расположена на реке Сепыч. Южнее находится также деревня Большая Венья.

В деревне расположена железнодорожная платформа 27 км на линии Агрыз — Ижевск — Пибаньшур. Через Малую Венью в Ижевск ходят электропоезда из Вятских Полян, Кизнера, Казани, Набережных Челнов, Сайгатки и Янаула.

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Выжлец
Выжлец — река в России, протекает в Мосеевском сельском поселении Мезенского района Архангельской области. Длина реки составляет 22 километра.

Вытекает из озера Выжлецкое на высоте 48,5 м над уровнем моря. Течёт сначала на восток, затем — на юг по болотам, окружённым островами леса. Устье реки находится в 30 км по правому берегу реки Мосеевский Выжлец на высоте 40,3 метра над уровнем моря.

Основной приток — река Четверть-Виска — впадает слева.

Мосеевское сельское поселение (Архангельская область)
Мосе́евское сельское поселение или муниципальное образование «Мосе́евское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Мезенском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствует административно-территориальной единице в Мезенском районе — Мосеевскому сельсовету (с центром в деревне Мосеево).

Административный центр — село Мосеево.
Военно-сухарный завод
Военно-сухарный завод (или Обское продовольственное интендантское заведение) — завод, существовавший на территории современного Заельцовского района Новосибирска.

Завод был создан в 1903 году после ухудшения русско-японских отношений для продовольственного обеспечения сухарями Сибирского и Приамурского военных округов.

Пуд
Пуд — устаревшая единица измерения массы русской системы мер.

С 1899 года один пуд равен 16,3805 кг. Как единица древнего русского веса[что?]. Пуд заключал 16 безменов, 40 больших гривенок и 80 малых, и:

1 пуд = 40 фунтов = 1280 лотов = 3840 золотников = 368 640 долей.

10 пудов = 1 берковец.

с 1899 года, в соответствии с «Положением о мерах и весах 1899 года», один пуд был приравнен к 16,3804964 кг, в «Сравнительных таблицах» 1902 года значение указывалось как 16,380496 кг. Исходя из узаконенных в СССР основных соотношений между старыми русскими мерами и метрическими[что?] (1 фунт равен 0,40951241 килограмма).
Турн (коммуна)
Турн (фр. Tournes) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Ранве. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08457.

Коммуна расположена приблизительно в 200 км к северо-востоку от Парижа, в 100 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 7 км к северо-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Арденны (департамент)
Арде́нны (фр. Ardennes, валлон. depårtumint des Årdenes, les Årdenes francesses) — департамент на северо-востоке Франции, на границе с Бельгией, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 8. Административный центр — Шарлевиль-Мезьер. Население — 291 678 человек (77-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Уркумбаев, Ерлан Муратович
Ерлан Муратович Уркумбаев (5 октября 1993, Соль-Илецк, Оренбургская область, Россия — 22 января 2024, Украина) — российский военнослужащий, младший лейтенант, начальник радиолокационного комплекса батареи артиллерийской разведки огневых позиций разведывательного артиллерийского дивизиона 385-й гвардейской артиллерийской бригады 2-й гвардейской общевойсковой армии Центрального военного округа. Герой Российской Федерации (2024, посмертно).

Центральный военный округ (Россия)
Центра́льный вое́нный о́круг (ЦВО) — военно-административная единица Вооружённых сил Российской Федерации, объединяющая объединения, соединения, воинские части, учреждения, заведения, дислоцированные в Сибирском, Уральском и Приволжском федеральных округах, в границах 29 субъектов Российской Федерации (бывшие ПУрВО и западная часть территории СибВО). Штаб — Екатеринбург.

Образован указом Президента Российской Федерации № 1144 от 20 сентября 2010 года.
Алексинский район
Алексинский район — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. В границах района существуют два муниципальных образования со статусом городского округа: город Алексин и рабочий посёлок Новогуровский.

Административный центр — город Алексин.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Одейингбо, Дайо
Темидайо Джордан Одейингбо (англ. Temidayo Jordan Odeyingbo; 24 сентября 1999, Бруклин, Нью-Йорк) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции ди-энда в клубе НФЛ «Индианаполис Колтс». На студенческом уровне играл за команду университета Вандербильта. На драфте НФЛ 2021 года был выбран во втором раунде.

Дефенсив энд
Дефенсив энд (англ. Defensive end и англ. D-End) (DE)  — позиция игрока в американском футболе, расположенная по краям линии защиты. Играет против внешней стороны тэклов, пытаясь обойти их снаружи. Реже играет шлем в шлем с тэклами, или даже между тэклом и гардом.
Фламандские диалекты
Фламандские диалекты (нидерл. Vlaams) — общее наименование двух крупных диалектных групп нидерландского языка, распространённых на территории Бельгии, — восточно- и западнофламандской, — которые распространены в Восточной и Западной Фландрии, ранее входивших в состав графства Фландрия. Помимо данных двух диалектов в Бельгии имеются также брабантские и лимбургские диалекты.

Графство Фландрия
Графство Фла́ндрия (нидерл. Graafschap Vlaanderen, фр. Comté de Flandre, западнофлам. Groafschap Vloandern) — средневековое графство, границы которого постоянно оспаривались в военных столкновениях между 862/864  и 1384 годами.

В XV веке графство вошло в состав Бургундского герцогства, затем стало частью Габсбургских Нидерландов. Западные территории Фландрии были завоёваны Францией при королях Франциске I и Людовике XIV. Как политическое образование Фландрия официально прекратила существование с захватом войсками революционной Франции Австрийских Нидерландов в 1795 году.
Реввоенсовет (организация)
«Реввоенсовет» (РВС) — российская леворадикальная подпольная организация, которая была создана в 1997 году в Москве главным редактором газеты «Молодой коммунист» Игорем Губкиным и его заместителем Сергеем Максименко.

Целью организации было провозглашено «осуществление вооружённого восстания с целью свержения буржуазного режима и установления диктатуры пролетариата в форме советской власти».

Ҫамрӑксен хаҫачӗ
«Ҫамрӑксен хаҫачӗ» («Молодёжная газета») — российская общественно-политическая молодёжная газета на чувашском языке, издающаяся в городе Чебоксары (Чувашская Республика).

Газета ведёт свою историю с 1925 года, когда была основана газета «Ҫамрӑк хресчен». Газета меняла названия («Ҫамрӑк колхозник», «Ҫамрӑк большевик», «Ҫамрӑк коммунист»). С 1952 года дублировалась на русском языке (издавалась под названием «Молодой большевик», «Молодой коммунист», «Молодёжный курьер»).
Куртин, Анри
Анри Куртин (фр. Henri Courtine, 11 мая 1930, VIII округ Парижа — 19 февраля 2021, Со) — французский дзюдоист. Он получил бронзовую медаль на чемпионате мира по 1956 года в Токио, разделив бронзу с Антоном Гесинком, после поражения в полуфинале от Сёкити Нацуи. Куртин является трёхкратным чемпионом Европы (1952, 1958 и 1959), и четырёхкратным в составе французской команды (1952, 1954, 1955 и 1956). Он служил в качестве руководителя (sports director) в Международной федерации дзюдо (IJF) с 1979 по 1987 год.

Анри Куртин был первым французским мэйдзином, то есть дзюдоистом, удостоенным высшей степени дзюдо (10-й дан, красный пояс). Дан присвоен FFJDA в 2007 году.

VIII округ Парижа
8-й округ Парижа (фр. 8e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement de l'Élysée) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Елисейских Полей; в просторечии парижане называют округ le huitième («восьмой»).

Является одновременно ядром Центрального делового района, популярным туристическим округом и местом проживания состоятельных горожан. Кроме того, в округе расположен Елисейский дворец — резиденция президента Франции.