hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Липси, Ричард
Ричард Джордж Липси (англ. Richard George Lipsey; 28 августа 1928, Виктория, Британская Колумбия) — канадский экономист.

Бакалавр (1951) колледжа Виктория; магистр (1953) университета Торонто; доктор философии (1958) Лондонской школы экономики.

Преподавал в Лондонской школе экономики (1955—1963); университете Эссекса (1963—1969), университете Британской Колумбии (Ванкувер); университете Квинс (Кингстон, Онтарио; 1970—1989) и университете Саймона Фрейзера (Британская Колумбия, с 1989). Кавалер Ордена Канады (1991). Член Королевского общества Канады (с 1979). Президент Международного атлантического экономического общества (1986-87).

Был женат первым браком на Асе Вевилл, сыгравшей позднее трагическую роль в судьбе британского поэта Теда Хьюза и американской поэтессы Сильвии Плат.

Хьюз, Тед
Эдвард Джеймс Хьюз, известный как Тед Хьюз (англ. Edward (Ted) James Hughes; 17 августа 1930 — 28 октября 1998) — английский поэт и детский писатель. Критики обычно оценивают его как одного из лучших поэтов его поколения. Хьюз был британским поэтом-лауреатом с 1984 года до смерти.
Бом-де-Вениз
Бом-де-Вени́з (фр. Beaumes-de-Venise, то есть «пещеры Венессена») — коммуна во французском департаменте Воклюз региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Центр одноимённого кантона и винодельческой микрозоны (которая является частью долины Роны).

Вина, которые производятся в околотке, относятся к одному из следующих аппелласьонов уровня АОС: muscat de Beaumes-de-Venise (креплёный сладкий мускат), beaumes-de-venise (красное вино), côtes-du-rhône (белое и розовое), côtes-du-ventoux (красное, розовое, белое).

Средневековое поселение возникло на месте галльского оппида. Как и весь Венессен, средневековая сеньория Бом принадлежала Святому Престолу. Папа Пий VI признал за маркизом Фортиа, которому принадлежала сеньория, титул герцога.

Контроль подлинности происхождения (Франция)
Контроль подлинности происхождения (фр. appellation d’origine contrôlée, сокр. AOC) — сертификат, выдаваемый подразделением Министерства сельского хозяйства Франции и гарантирующий, что данный продукт произведён на строго определённой территории с соблюдением строго определённых правил.

Решение о выдаче сертификата принимает Национальный институт по происхождению и качеству товаров, который даёт следующее определение: АОС обозначает край, регион или местность, указывающий на происхождение товара и определяющий его качество или характеристики, сложившиеся под влиянием этой местности, включая природный и человеческий факторы.

Система контроля подлинности происхождения была разработана в 1930-е годы применительно к винам (см. аппелласьоны Франции) и впоследствии была распространена на другие продукты.
Нгарлемдана, Карин
Карин Нгарлемдана (фр. Carine Ngarlemdana; 13 ноября 1994, Нджамена. Чад) — дзюдоистка из Чада, участница Олимпийских игр 2012 года.

На Церемонии открытия летних Олимпийских игр 2012 была знаменосцем команды Чада.

Нджамена
Нджаме́на (фр. N’Djaména, араб. إنجامينا‎), до 1973 года Форт-Лами́ (фр. Fort-Lamy) — столица Чада, административный центр префектуры Шари-Багирми. Город Нджамена также является одним из 22 регионов Чада и административно как регион подразделяется на 10 городских районов.
Мусулманкулов, Молдобасан
Молдобасан Мусулманкулов (кирг. Молдобасан Мусулманкулов); 1883, Терек, Российская империя (ныне Ак-Талинского района Нарынской области Кыргызстана) — 16 июня 1961) — советский и киргизский поэт, акын-импровизатор, музыкант, комузист, уникальный исполнитель образцов устного народного творчества, сказитель-манасчи киргизского эпоса «Манас», один из первых народных артистов Киргизской ССР (1935), член Союза писателей СССР с 1947 года. Солист Киргизской филармонии.

Манасчи
Манасчи (кирг. Манасчы) — сказитель киргизского эпоса «Манас».

«Манас» является самым объёмным эпосом в мире: он в два раза больше, чем санскритский эпос Махабхарата, больше тибетского эпоса о царе Гэсэре (в варианте «Манаса», записанном от сказителя Саякбая Каралаева, насчитывается 500 553 стихотворных строки).

Манасчи внесли неоценимый вклад не только в сохранность великого киргизского эпоса, народных традиций, но и в духовной жизни народа Киргизии.

В 2010 году в Киргизии создан общественный фонд «Улуу Баян» для поддержки творчества манасчи. Фондом были учреждены общественное звание «Эл манасчысы» и общественная награда «Залкар манасчы», которыми удостоились известные сказители эпоса Сапарбек Касмамбетов и Уркаш Мамбеталиев — им установили пожизненные стипендии в размере 2000 киргизских сомов.
Кирсадж
Кирсадж, Кирсардж (англ. Kearsarge) — североамериканский топоним абенакского происхождения. Первоначально был названием горы в штате Нью-Гэмпшир; в 1861 году в честь горы был назван паровой шлюп ВМС США, который в ходе гражданской войны прославился победой над кораблём южан «Алабама». В честь шлюпа затем было названо как несколько американских военных кораблей, так и ряд других географических объектов.

«Кирсадж» — американский броненосец береговой обороны конца XIX века.

Броненосцы типа «Кирсадж» — серия из двух эскадренных броненосцев, построенных для ВМФ США.

Броненосцы типа «Кирсадж»
Броненосцы типа «Кирсардж» (англ.  Kearsarge-class battleships) — серия из двух эскадренных броненосцев, построенных для ВМФ США в последние годы XIX века. Спроектированы как «эскадренные броненосцы береговой обороны», и отличались недостаточной мореходностью. Были одними из двух классов броненосцев, когда-либо построенных, вооруженных двухъярусными башнями главного калибра. Принимали участие в кругосветном плавании «Великого белого флота» в 1907—1909 годах. В 1920-х списаны: «Кирсардж» до 1956 служил в качестве плавучего крана.
Топонимия Сан-Марино
Топонимия Сан-Марино — совокупность географических названий, включающая наименования природных и культурных объектов на территории Сан-Марино. Структура и состав топонимии страны обусловлены её географическим положением, этническим составом населения и богатой историей.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Ивановская (Вытегорский район)
Ивановская — деревня в Вытегорском районе Вологодской области.

Входит в состав Алмозерского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Семёновское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Семёновский сельсовет.

Расположена на правом берегу реки Кочкомручей. Расстояние до районного центра Вытегры по автодороге — 77,5 км, до центра муниципального образования посёлка Волоков Мост  по прямой — 27 км. Ближайшие населённые пункты — Еремеевская, Койбино, Митино, Степановская.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Сельское поселение Алмозерское
Сельское поселение Алмозерское — сельское поселение в составе Вытегорского района Вологодской области.
Центр — посёлок Волоков Мост, расположенный в 38 км от районного центра.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Сельмас (шахрестан)
Сельма́с (перс. شهرستان سلماس‎) — один из 14 шахрестанов иранской провинции Западный Азербайджан. Административный центр — город Сельмас.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Кухсар (بخش کوهسار)

Население области на 2006 год составляло 180 708 человек.

Бахш
Бахш (перс. بخش‎, произн. [baxš]) — район, административно-территориальная единица Ирана, являющаяся составной единицей шахрестана (области). Иногда в англоязычной литературе переводится как графство (county), в других странах подобен тауншипу в США или району (district) в Великобритании. Во главе бахшей стоят бахшдары, которых назначает Министерство внутренних дел Ирана.

Как правило, в каждый бахш входят несколько городов (перс. شهر‎) и дехестанов (муниципалитетов и городских округов). Один из городов бахша всегда назначается его столицей.

В каждом шахрестане (области) существует центральный бахш (перс. بخش مرکزی‎, бахш-е Меркези), в который входит его столица. Например, город Горган, входящий в одноименный шахрестан также включен в центральный бахш этой области, помимо центрального в этом шахрестане также существует и другой бахш — Бахаран.

По официальным данным министерства внутренних дел Ирана на 2012 год в стране насчитывалось 999 бахшей.
Ершов, Николай Григорьевич
Ершов, Николай Григорьевич (23 апреля 1837, Москва, Российская Империя — 12 марта 1896, Санкт-Петербург, Российская Империя) — русский лепидоптеролог. Н. Г. Ершовым было описано большое число новых таксонов чешуекрылых. Именем Н. Г. Ершова названы многие чешуекрылые, в том числе желтушки — Colias erschoffii Alphéraky, 1881, а также медведицы — Palearctia erschoffii (Alpheraky, 1882).

Зоологический музей Зоологического института РАН
Зоологи́ческий музе́й Зоологи́ческого институ́та Росси́йской акаде́мии нау́к — старейший зоологический музей на территории России и один из трёх крупнейших в мире. Расположен в Санкт-Петербурге. Выставочная коллекция насчитывает около 30 000 экспонатов. История музея восходит к Кунсткамере, первому отечественному музею, основанному Петром I в 1714 году.
Уравнение Липпмана — Швингера
Уравнение Липпманна — Швингера — квантовомеханическое уравнение, используемое в теории рассеяния и имеющее форму:

,

где  — неизвестная волновая функция,
 — волновая функция невозмущённой задачи,  — гамильтониан невозмущённой задачи,  — оператор возмущения,  — энергия. Знаки  задают правила обхода полюса и соответствуют двум разным решениям, в одном из которых рассеянная волна разбегается от центра рассеяния, а в другом сбегается к нему.  — положительная бесконечно малая величина.

Уравнение названо в честь Бернарда А. Липпманна и Джулиана Швингера, которые предложили его в 1950 году.

Энергия
Эне́ргия (др.-греч. ἐνέργεια — «то, что задействует / вводит в действие», «сила», «мощь») — скалярная физическая величина, являющаяся единой мерой различных форм движения и взаимодействия материи, мерой перехода движения материи из одних форм в другие. Введение понятия энергии удобно тем, что в случае, если физическая система является замкнутой, то её энергия сохраняется в этой системе на протяжении времени, в течение которого система будет являться замкнутой. Это утверждение носит название закона сохранения энергии.

С фундаментальной точки зрения энергия представляет собой один из трёх (наравне с импульсом и моментом импульса) аддитивных интегралов движения (то есть сохраняющихся во времени величин), связанный, согласно теореме Нётер, с однородностью времени, то есть независимостью законов, описывающих движение, от времени.

Слово «энергия» введено Аристотелем в трактате «Физика», однако там оно обозначало деятельность человека.
Котловка (приток Волгуши)
Котловка — река в Московской области России, левый приток Волгуши.

Длина — 12 км. Протекает по Клинско-Дмитровской гряде в восточном направлении большей частью по территории Дмитровского городского округа, истоки реки находятся в городском округе Солнечногорск. Берёт начало у деревни Рождествено, впадает в Волгушу в 5 км ниже её истока (озеро Нерское). Пересекает Московское малое кольцо А107 и Рогачёвское шоссе Р113.

Питание в основном происходит за счёт талых снеговых вод. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8.

На реке также расположена деревня Дмитровка.

Клинско-Дмитровская гряда
Кли́нско-Дми́тровская гряда́ — часть Смоленско-Московской возвышенности, располагается в северной части Московской области, а также на крайнем юге Ярославской области.

На севере граничит с Верхневолжской низменностью, на востоке — с Владимирским Опольем, западная граница — истоки реки Истры.

Длина — свыше 200 км, средняя ширина — 40 км. Наибольшая высота — 285 м (возле посёлка Реммаш Сергиево-Посадского района).
Бадьяшур
Бадьяшу́р — река в Ярском районе Удмуртии, самый нижний левый приток верховьев Вятки на территории республики.

Длина реки составляет 13 км. Протекает среди тайги в сельском поселении Пудемское на Верхнекамской возвышенности. Исток в 6-6,5 км к северо-востоку от ж.-д. разъезда Перелом и от истока Вятки. В верховьях течёт на юг, затем меняет направление течения на юго-восточное и восточное. Течение проходит в 1-2,5 км от северной границы республики по лесным кварталам № 9, 8, 23-26, 42-48 Ярского лесничества. Впадает в Вятку по левому берегу в 1293 км от её устья. Населённых пунктов в бассейне реки нет. Высота истока — 260 м над уровнем моря. Высота устья — 209 м над уровнем моря.

Пудемское (сельское поселение)
Пудемское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Ярского района Удмуртии.

Административный центр — село Пудем.

Законом Удмуртской Республики от 11.05.2021 № 42-РЗ к 25 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Церковь Рождества Христова (Сенино)
Церковь Рождества Христова — приходской храм Подольской епархии Русской православной церкви в деревне Сенино Чеховского района, Московской области построенный в 1814 году. Здание храма является объектом культурного наследия и находится под охраной государства. В настоящее время храм действует, проводятся богослужения.

Чехов (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Че́хов — муниципальное образование на юге Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Че́хов с административной территорией.

Административный центр — город Чехов.

До 2017 года — Чеховский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 6 июня 2017 года Чеховский муниципальный район был преобразован в городской округ  Чехов. 18 июля 2017 года Чеховский административный район был преобразован в город областного подчинения Чехов с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Чехов преобразован в муниципальный округ Чехов.
Караваево (Новодугинский район)
Карава́ево — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. Население — 85 человек (2010 год).

Расположена в северо-восточной части области в 29 км к юго-западу от Новодугина, в 25 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Людовня. В 30 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 219-й км на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Вузетка
Вузетка (пол. wuzetka) — кремовое пирожное из шоколадного бисквита и взбитых сливок родом из Варшавы. Его название, вероятно, происходит от Варшавского путепровода Восток-Запад (Trasa W-Z), возле которого была расположена кондитерская, которая впервые начала продавать десерт в конце 1940-х. Традиционный для варшавской кухни десерт подавали исключительно кафе и рестораны Варшавы, но вскоре он стал любимым домашним десертом во всей Польше. Вузетка — символ восстановленной Варшавы.

Бисквит
Бискви́т (фр. biscuit или нем. Bisquit, от лат. bis coctum — «дважды испечённое») — кондитерское тесто и кондитерский «хлеб», приготовленный из муки, сахара и яиц. В англоязычных странах термин «бисквит» употребляется для других продуктов.
Сант-Антонио-ин-Кампо-Марцио (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Антонио-да-Падова-ин-Кампо-Марцио (лат. Titulus Sancti Antonii in Campo Martio) — титулярная церковь была создана Папой Иоанном Павлом II 21 февраля 2001 года. Титул принадлежит церкви Сант-Антонио-деи-Портогези, расположенной в центре районе Рима Кампо-Марцио, на виа деи Портогези, это национальная церковь португальской общины в Риме.

Районы Рима
Деление Рима на районы берёт начало со времён Древнего Рима. Первое разделение на районы известно с VI века до н. э. Современный итальянский термин «район» (итал. rione) происходит из вульгарной латыни (лат. regio) и используется со Средних веков для обозначения частей исторического центра Рима. Число районов города менялось несколько раз. В настоящее время Рим разделён на 22 района.
Отряд преступников
«Отряд преступников» (другой вариант русского названия — «Отряд вне закона») — американский вестерн 2024 года, сценарий, режиссура и главная роль в котором принадлежат Марио Ван Пиблзу. В фильме также снимались Вупи Голдберг, Седрик «Развлекатель», Эдвард Джеймс Олмос, Джон Кэрролл Линч, Уильям Мэйпотер, Кэм Жиганде, Аллен Пейн, Нил МакДонаф и М. Эммет Уолш (последняя роль в кино).

Премьера фильма состоялась 1 марта 2024 года.

Вупи Голдберг
Кэ́рин Эле́йн Джо́нсон (англ. Caryn Elaine Johnson; род. 13 ноября 1955), известная как Ву́пи Го́лдберг (англ. Whoopi Goldberg) — американская актриса театра, кино, телевидения, мюзиклов и озвучивания, комедиантка, писательница, продюсер и телеведущая.

Одна из немногих знаменитостей, удостоенная четырёх главных американских престижных наград: «Оскар», «Грэмми», «Эмми» и «Тони». В её копилке наград также имеются два «Золотых глобуса», BAFTA и звезда на «Аллее славы». Одна из самых ярких голливудских звёзд 1980—1990-х годов.
Чемпионат Польши по футболу 2021/2022
Экстракласса 2021/2022 (пол. Ekstraklasa w piłce nożnej 2021/2022) — 96-й сезон чемпионата Польши, который проходил с 23 июля 2021 года по 22 мая 2022 года. В соревновании приняло участие 18 клубов — 15 лучших клубов прошлого сезона, и 3 клуба, повышенные по результатам игр Первой лиги 2020/2021.

Сезон прошёл в формате кругового турнира. Каждая команда провела в общей сложности 34 матча, один дома и один — на выезде. Впервые в чемпионате участвовало 18 команд вместо 16. Также этот сезон стал пятым по счёту, в котором была задействована система видеопомощи арбитров VAR.

Чемпионский титул защищала «Легия» из Варшавы, однако клуб плохо стартовал, и даже какое-то время находился в зоне вылета, хотя в последних турах сумел выровняться и в итоге закрепился лишь в середине турнирной таблицы. Между тем, за тур до окончания чемпионата, «Лех» из города Познань оформил 8-е чемпионство впервые с сезона 2014/2015.

Легия (футбольный клуб)
«Ле́гия» (пол. Legia Warszawa S.A.) — польский футбольный клуб, базирующийся в Варшаве, играющий в Экстракласе. Продолжатель традиции регулярной футбольной команды «Легионова», заложенной в марте 1916 года в Костюхнувке возле Маневиче на Волыни, возобновленной 14 марта 1920 года в Варшаве. С 1990-х годов он занимает 1-е место в абсолютной таблице Экстракласы и является одним из самых успешных польских футбольных клубов на международной арене (в том числе полуфиналист Кубка европейских чемпионов 1969/1970 и Кубка обладателей кубков). Кубок 1990/1991, а также четвертьфиналист Лиги чемпионов 1995/1996)

Известен своими «ультрас» и необычными перформансами на трибунах.
Пришельцы в Америке
«Пришельцы в Америке» (англ. Just Visiting) — американо-французский комедийный фильм режиссёра Жана-Мари Пуаре, ремейк картины «Пришельцы» 1993 года.

После оглушительного успеха «Пришельцев» во Франции, киноделы[уточнить] США заинтересовались идеей адаптации проекта в американские реалии. Для съёмок был приглашён режиссёр оригинальной серии, главные роли решено было отдать тому же дуэту, что и во французских фильмах, Кристиану Клавье и Жану Рено.

Фильм не повторил успеха предыдущих частей, он не стал популярен ни в США, ни во Франции, к тому же после производства данной картины кинокомпания Gaumont попала в кризисную ситуацию, дорогостоящий проект не окупился, и третья часть оригинальной серии попала в долгий ящик.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Чемпионат Азии по международным шашкам среди женщин 2016
Чемпионат Азии по международным шашкам среди женщин 2016 года проходил с 20 по 30 июля в Улан-Баторе (Монголия) в основной программе, быстрых шашках и блице. Одновременно проводились Чемпионат Азии по международным шашкам среди мужчин, а также чемпионат Азии по бразильским шашкам и чемпионат Азии по турецким шашкам. Чемпионат проводился по швейцарской системе в 9 туров. Участвовали 20 шашисток из 4 стран. По его итогам Моломжамцын Одгэрэл было присвоено звание международного мастера среди женщин (MIF).

Швейцарская система
Швейца́рская систе́ма — система проведения спортивных турниров. Особенно распространена в интеллектуальных играх, таких как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобных. Впервые была применена на шахматном турнире в Цюрихе (Швейцария) в 1895 году, откуда и получила своё название. Турнир проходит без выбывания, в каждом туре, начиная со второго, пары соперников отбираются так, чтобы встречались между собой участники, набравшие равное количество очков. За счёт этого из турнира исключаются партии между заведомо несопоставимыми по силе противниками, что позволяет для определения победителей обойтись небольшим, по сравнению с круговой системой, числом туров при большом числе участников.
Ла-Рошет (Альпы Верхнего Прованса)
Ла-Роше́т (фр. La Rochette, окс. La Roqueta) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Антрево. Округ коммуны — Кастелан.

Код INSEE коммуны — 04170.

Антрево (кантон)
Антрево́ (фр. Entrevaux) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав округа Кастелан.

Код INSEE кантона — 0409. Всего в кантон Антрево входит 6 коммун, из них главной коммуной является Антрево.
Турншек, Мариан
Мариан Турншек (словен. Marjan Turnšek, 25.07.1955 г., Целе, Словения) — католический прелат, епископ Мурска-Соботы с 7 апреля 2006 года по 28 ноября 2009 год, архиепископ Марибора с 3 февраля 2011 года по 31 июля 2013 год.

Целе
Це́ле (словен. Celje; нем. Cilli) — город в Словении, третий по величине населённый пункт страны. Является частью исторической области Нижняя Штирия. Административный центр городского округа (общины) Целе.