hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Амалиенбург (Хофбург)
Амалиенбург (нем. Amalienburg — замок Амалии) — дворец вдовы императора Иосифа I Амалии Вильгельмины напротив входа в Швейцарский двор в венском Хофбурге. Фасад дворца украшен уникальными часами: обычными сверху, и солнечными снизу. Постройка замка была начата в 1575 году, но в XVII веке дворец был существенно переделан. Именно в этом дворце располагались личные покои императрицы Елизаветы Баварской, а во время проведения Венского конгресса в этом дворце останавливался русский царь Александр I.

Венский конгресс
Венский конгресс 1814—1815 годов (фр. Congrès de Vienne, нем. Wiener Kongress) — общеевропейская конференция, в ходе которой была выработана система договоров, направленных на восстановление феодально-абсолютистских монархий, разрушенных французской революцией 1789 года и наполеоновскими войнами, и были определены новые границы государств Европы. В конгрессе, проходившем в Вене с сентября 1814 по июнь 1815 года под председательством австрийского дипломата графа Меттерниха, участвовали представители всех европейских государств. Переговоры проходили в условиях тайного и явного соперничества, интриг и закулисных сговоров.
Малинкино (Островский район)
Малинкино — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Островской волости.

Расположена между северной окраиной города Остров и южной частью деревни Карпово, на автодороге М20 на Псков.

Псков (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га Р-23 — автомобильная дорога федерального значения Санкт-Петербург — Псков — Пустошка — Невель — граница с Республикой Беларусь. Является частью европейского маршрута E 95. До 31 декабря 2017 года также мог применяться старый учётный номер М20. Автодорога отнесена к автомобильным дорогам федерального значения как соединяющая между собой административные центры субъектов России, что обозначается префиксом Р в её названии.

В Санкт-Петербурге начало автодороги имеет официальное название Киевское шоссе. В Ленинградской области носит народное название Киевское шоссе, по которому имеет нумерацию домов на участках трассы, проходящих по территории Пушкинского района Петербурга и Гатчинского района Ленинградской области.
Trine 2
Trine 2 (с англ. — «Тройка 2») — компьютерная игра - сайд-скроллер, разработанная финской компанией Frozenbyte и выпущенная Atlus для игровых приставок PlayStation 3, PlayStation 4, Xbox 360, Nintendo Switch и Wii U, а также персональных компьютеров под управлением ОС Windows и Mac OS X в декабре 2011 года, а для Linux в марте 2012 года. Игра является сиквелом Trine. В Trine 2 появилась возможность играть в кооперативе одновременно трём игрокам за уже классические классы мага, воровку и рыцаря. Director's Cut вышло в eShop для Nintendo Wii U в день выхода консоли для всех регионов, кроме Японии и Австралии. В 2013 году вышла и для PlayStation 4 в Северной Америке и Европе. 13 февраля 2019 года было объявлено о выходе портированной версии игры для Nintendo Switch 18 февраля 2019 года.

Сайд-скроллер
Сайд-скроллер (англ. side-scroller, side-scrolling game) — компьютерная игра, в которой игрок наблюдает за игровым процессом посредством расположенной сбоку виртуальной камеры, причем находящиеся на экране персонажи в целом могут перемещаться только влево или вправо. Эти игры используют технологию скроллинга компьютерных дисплеев. Переход от игр с одним игровым экраном или резкой сменой игровых экранов (англ. flip-screen graphics) к играм, графика которых основана на скроллинге, произошел в течение золотого века аркадных игр и третьего поколения игровых приставок. Этот переход стал настолько же революционным в геймдизайне как и более поздний переход к трёхмерной графике в течение пятого поколения игровых приставок. Впоследствии именно игры с трехмерной графикой вытесняли с рынка сайд-скроллеры, тем не менее сайд-скроллеры продолжают выпускаться, в частности для портативных устройств или для распространения посредством цифровой дистрибуции.
Жозе-Буатё (Санта-Катарина)
Жозе-Буатё (порт. José Boiteux) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Итажаи. Входит в экономико-статистический  микрорегион Риу-ду-Сул. Население составляет 4652 человека на 2006 год. Занимает площадь 405,519 км². Плотность населения — 11,5 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Кореш
Кореш:

Кореш — река в Любимском районе Ярославской области, приток реки Перья.

Дэвид Кореш (1959—1993) — американский религиозный деятель, лидер секты «Ветвь Давидова».

Кореш — древнееврейское прочтение имени Куруш, принадлежавшего царю Персии.

Кореш (жаргон) — соучастник, старый приятель.

Кореш (река)
Кореш — река в России, протекает в Любимском районе Ярославской области. Устье реки находится в 1,8 км по левому берегу реки Перья от её устья. Длина реки составляет 14 км.

Протекает по лесу. Около устья находятся сельские населённые пункты Перья и Чернышево.
HMS Bonaventure (1939)
HMS Bonaventure (31) (Корабль Его Величества «Бонавенчер», «Бонавентура») — британский лёгкий крейсер типа «Дидо». Заказан по программе 1937 года 21 марта того же года. Заложен на верфи Scotts в Гриноке 30 августа 1937 года. Спущен на воду 19 апреля 1939 года, став десятым кораблем Королевского флота, получившим это название. 24 мая 1940 года крейсер введён в строй.

Бонавентура
Бонавенту́ра (лат. Bonaventura), настоящее имя Джова́нни Фида́нца (итал. Giovanni di Fidanza, лат. Ioannes Fidanza; 1221, Баньореджо, Лацио — 15 июля 1274, Лион) — средневековый теолог, францисканский философ-схоласт, генерал францисканского ордена, кардинал (с 1273), именуемый серафическим доктором (Doctor Seraphicus). Католической церковью причислен к лику святых (1482 год) и к учителям церкви (1587).
Равноденствие
Равноде́нствие — астрономическое явление, когда центр Солнца в своём видимом движении по эклиптике пересекает небесный экватор.

При наблюдении Земли из космоса в равноденствие терминатор проходит по географическим полюсам Земли и перпендикулярен земному экватору.

Экватор
Эква́тор (через нем. Äquator ← лат. aequator ← лат. aequo «выравнивать, уравнивать»), арх. Равноденник или Равноденственник — условная линия сечения земной поверхности плоскостью, проходящей через центр Земли, перпендикулярно оси её вращения; экватор является самой длинной параллелью.

Слово «экватор» употребляется также в более общем значении: для геометрического тела (трёхмерной геометрической фигуры), обладающего одновременно осью симметрии и перпендикулярной ей плоскостью симметрии, экватор есть воображаемая линия пересечения этой плоскости симметрии с поверхностью данного тела — например, экватор сфероида; экватор или магнитный экватор звезды или планеты.
Большое Фомино
Большое Фомино — деревня в Никольском районе Вологодской области.

Входит в состав Краснополянского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Краснополянский сельсовет.

Расстояние до районного центра Никольска по автодороге — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Малое Фомино, Петряево, Шалашнево.

По переписи 2002 года население — 33 человека (17 мужчин, 16 женщин). Всё население — русские.

Никольск (Вологодская область)
Нико́льск — город (с 1780) в Вологодской области России. Административный центр Никольского района.
Население — 7607 чел. (2023).

Город расположен на правом берегу реки Юг (правая составляющая Малой Северной Двины), в 442 км к востоку от Вологды.

Образует городское поселение город Никольск, территория которого со всех сторон окружена Краснополянским сельским поселением. В Никольске также расположены административные центры двух сельских поселений: Никольского и Краснополянского.

Исторический герб Никольска, впервые утверждённый 2 октября 1781 года, восстановлен комитетом самоуправления Никольского района 23 апреля 1999 года.
Фершвайлер
Фершвайлер (нем. Ferschweiler) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Битбург-Прюм. Подчиняется управлению Иррель.  Население составляет 872 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 7,41 км².

Битбург-Прюм
Битбург-Прюм (нем. Eifelkreis Bitburg-Prüm — Айфельский округ Битбург-Прюм) — район в Германии. Центр района — город Битбург. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1626,12 км². Население — 95 762 чел. Плотность населения — 59 человек/км². Официальный код района — 07 2 32.

Район подразделяется на 235 общин.
Шелберн (графство, Новая Шотландия)
Шелберн — графство в канадской провинции Новая Шотландия. Графство является переписным районом и не является административной единицей провинции, эти функции вне городов и резерваций выполняют два округа Баррингтон и Шелберн.

Переписное деление Новой Шотландии
Для нужд Статистической службы и переписи населения в канадской провинции Новая Шотландия в качестве переписных районов используются графства. Внутри графств вся территория поделена на города, муниципальные округа, региональные муниципалитеты, индейские резервации и неорганизованные территории. По данным переписи населения 2006 года в провинции насчитывается 31 город, 12 муниципальных округов, 3 региональных муниципалитета, 26 индейских резерваций и 28 неорганизованных территорий.

Ниже представлен список всех переписных единиц провинции, разбитых по графствам.
Панк-фракция Красных Бригад
Панк-фракция Красных Бригад (сокращенно ПФКБ) — российская музыкальная группа, образованная в январе 2013 года в Москве и исполняющая панк-рок. Название группы отсылает к подпольным леворадикальным организациям «Красные бригады» и «Фракции Красной армии».

Фракция Красной армии
«Фра́кция Кра́сной а́рмии» (РАФ, RAF — нем. Rote Armee Fraktion) — немецкая леворадикальная террористическая организация, действовавшая в ФРГ и Западном Берлине в 1970—1998 годах.

Основана в 1970 году Андреасом Баадером, Гудрун Энслин, Хорстом Малером, Ульрикой Майнхоф и др. Названа в честь революционных армий СССР, Китая и Кубы. Организована по образцу южноамериканских партизанских групп, таких как Тупамарос (Уругвай). Её участники рассматривали свою деятельность как городскую партизанскую войну против государственного аппарата, буржуазии, милитаризма и нацистского прошлого.

Ответственна за совершение 34 убийств, серии ограблений банков, взрывов в военных и гражданских учреждениях и покушений на высокопоставленных лиц.

История организации насчитывает три поколения. 20 апреля 1998 года она официально объявила о самороспуске.

Логотип RAF — красная звезда, на фоне которой изображён пистолет-пулемёт Heckler & Koch MP5 ранней конструкции (с прямым магазином).
Шахри-Сухте
Ша́хри-Сухте́, в некоторых публикациях неверно Шахри-Сохте (перс. شهر سوخته‎, буквально «сожжённый город») — археологический памятник, представляющий собой останки городского поселения бронзового века, предположительно джирофтской культуры. Обнаружен в остане Систан и Белуджистан на юго-востоке Ирана на берегу реки Гильменд у дороги Захедан-Заболь. В 2014 включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Захедан
Захеда́н (перс. ‎и белудж. زاهدان, МФА: [zɒːheˈd̪ɒːn]о файле) — город в Иране, административный центр провинции Систан и Белуджистан. Город расположен недалеко от границы между Ираном и Пакистаном, где проживает народ белуджей.
Radeon R200
Radeon R200 — серия графических процессоров второго поколения, используемых в видеокартах Radeon и разработанных ATI Technologies. Эти графические процессоры оснащены 3D-ускорением, которое основано на DirectX 8.1 и OpenGL 1.3. Графический процессор также включает 2D-ускорение, видео-ускорение и несколько выводов на дисплей.

OpenGL
OpenGL (Open Graphics Library) — спецификация, определяющая платформонезависимый (независимый от языка программирования) программный интерфейс для написания приложений, использующих двумерную и трёхмерную компьютерную графику. Разрабатывался в США и Европе, имел тип лицензий GNU-/EU/.

OpenGL включал более 300 функций для рисования сложных трёхмерных сцен из простых примитивов. Использовался при создании компьютерных игр, САПР, виртуальной реальности, визуализации в научных исследованиях. На платформе Windows конкурировал с Direct3D.

Несмотря на значительный вклад в развитие графических технологий, OpenGL больше не развивается и был заменён на Vulkan, который предлагает более эффективное взаимодействие с аппаратным обеспечением и современные возможности для работы с графикой. Последняя версия OpenGL выпущена в 2017 году.
Образ Наполеона в культуре
Образ Наполеона, как великого полководца и государственного деятеля, получил широкое отражение в культуре. Благодаря отличительным особенностям во внешности и манере поведения Наполеон является узнаваемым культурным персонажем. Различные художники по-разному передают образ Наполеона (в классическом, романтическом, реалистическом и др. стилях) в зависимости от собственного понимания его роли и места в истории.

Гитри, Саша
Саша́ Гитри́ (фр. Sacha Guitry, настоящее имя Александр Жорж Пьер Гитри, фр. Alexandre Georges-Pierre Guitry, 21 февраля 1885 года, Санкт-Петербург — 24 июля 1957 года, Париж) — французский писатель, актёр, режиссёр и продюсер. Плодовитый драматург, написал более сотни пьес и снял по некоторым из них фильмы.
Акман
Акман:

Акман, Айхан (род. 1977) — турецкий футболист.

Акман, Али (род. 2002) — турецкий футболист.

Акман, Кюбра (род. 1994) — турецкая волейболистка.

Акман, Седа (род. 1978) — турецкая актриса.

Акман, Хамза (род. 2004) — турецкий футболист.

Акман — река в России, приток Иртюбяка, протекает в Республике Башкортостан.

Акман, Айхан
Айха́н Акма́н (тур. Ayhan Akman; род. 23 февраля 1977, Инегёль, Бурса) — турецкий футболист, полузащитник, длительное время выступал за «Галатасарай».

Его сыновья Хамза и Эфе — футболисты «Галатасарая». Его племянник Али также футболист.
Кийск, Кальё Карлович
Ка́льё Ка́рлович Кийск (эст. Kaljo Kiisk; 3 декабря 1925, д. Вайвина, волость Вока, уезд Вирумаа, Эстония — 20 сентября 2007, Таллин, Эстония) — советский и эстонский актёр, режиссёр, сценарист и политик. Народный артист Эстонской ССР (1980).

Раквере
Ра́квере (эст. Rakvere), древний Раковор, в 1720—1918 годах — Ве́зенберг (нем. Wesenberg), также Ве́йсенберг — город и муниципалитет в Эстонии, центр уезда Ляэне-Вирумаа, до 2018 года — административный центр Ляэне-Вирумаа.
Тювинга
Тювинга — река в России, на Кольском полуострове, протекает по территории Ловозерского района Мурманской области. Длина реки составляет 22 км, площадь водосборного бассейна 130 км².

Начинается из болота между рекой Паттилем и Тювингскими озёрами. Течёт в общем юго-восточном направлении сначала по болоту, затем по заболоченной тундре с берёзовыми перелесками. В низовьях поворачивает на восток. Устье реки находится в 12 км по правому берегу реки Колмак на высоте 169,8 метра над уровнем моря.

Ширина реки в низовьях — 37 метров при глубине 0,8 метра; в среднем течении — 20 и 0,6 метра соответственно. Скорость течения воды 0,6 м/с.

Основной приток — Могильный — впадает слева.

Кольский полуостров
Ко́льский полуо́стров (устар.: Му́рман, Кола, Терь; кильд. саам. Куэлнэгк нёаррк) — полуостров на северо-западе Европейской части России, в Мурманской области. Омывается Баренцевым и Белым морями.

Площадь — около 100 тыс. км².

В западной части располагаются горные массивы Хибины (высотой до 1200 м) и Ловозерские тундры (высотой до 1120 м). На севере — тундровая растительность, южнее находится лесотундра и тайга.

Исторически на полуострове жили саамы (см. саамы России), говорившие на саамских языках. Их сегодня осталось не более 0,2 % от общего населения полуострова.
Шашлык
Шашлы́к (крымскотат. шишлик, от шиш — вертел) — изначально блюдо стран Западной и Центральной Азии, Кавказа, из кусочков мяса (например, баранины), нанизанных на шампур и приготовленных на жаре тлеющих углей, например в мангале, позже и на жаре горящего газа или электронагревателя; при этом возможно применение маринада, от простейших специй (соль, чёрный перец, уксус) до сложных многокомпонентных составов, требующих особого приготовления. Позже название «шашлык» в русском языке распространилось на блюда из свинины, птицы, рыбы, овощей, грибов, приготовленные тем же способом.

Трубчатый электронагреватель
Трубчатый электронагреватель (ТЭН) или же (сукультен) — электронагревательный прибор в виде металлической трубки, заполненной теплопроводящим электрическим изолятором. Точно по центру изолятора проходит токопроводящая нить (обычно нихромовая или фехралевая) определённого сопротивления для передачи необходимого теплового потока на поверхность ТЭН. Иногда внешняя металлическая оболочка делается оребрëнной для увеличения коэффициента теплопередачи, такие оребрëнные электронагреватели предназначены для нагрева воздуха.

Применяется во многих бытовых и промышленных электроприборах: чайниках, кипятильниках, стиральных и посудомоечных машинах, водонагревательных и отопительных котлах, тепловентиляторах, конвекторах, масляных обогревателях, печах для прогрева бань и саун и т. д.

ТЭН был изобретён и запатентован 20 сентября 1859 года Джорджем Б. Симпсоном в Вашингтоне, округ Колумбия.
Вальтенайм-сюр-Зорн
Вальтенайм-сюр-Зорн (фр. Waltenheim-sur-Zorn) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Буксвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ошфельден (округ Страсбур-Кампань).

Площадь коммуны — 5,04 км², население — 710 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 656 человек (2013), плотность населения — 130,2 чел/км².

Саверн (округ)
Саверн (фр. Saverne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Саверн.
Население округа на 2006 год составляло 91 771 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1003 км².
Бабичев, Иван Яковлевич
Иван Яковлевич Бабичев (май 1917, Людинковский район — 20 ноября 1983, Гвардейское, Крымская область) — советский военнослужащий, политработник, участник Великой Отечественной войны, участник Судакского десанта. С января 1942 года в партизанском движении Крыма на политических должностях. Был в симферопольском подполье на нелегальном положении. К 1944 году — комиссар 5-й бригады Северного соединения партизан Крыма. После войны на партийных и хозяйственных должностях, секретарь Симферопольского городского комитета ВКП(б), первый секретарь Советского и Зуйского районных комитетов КПСС.

Комиссар (в воинском подразделении)
Комисса́р в формировании войск (сил) — назначенный в подразделение, часть, соединение, объединение специальный представитель политического руководства государства (либо правящей партии), осуществляющий политическое наблюдение за военным командованием и личным составом, а также ведущий в формировании политико-просветительскую и воспитательную работу («политработник»).

Офицерская должность политического наставника во всех формированиях РККА начиная с роты (батареи, сотни, эскадрильи, пограничной заставы). В ВС СССР имело воинское звание как «политический руководитель» («политрук») или заместитель командира по политико-просветительской и воспитательной работе («замполит»), а в армиях и выше, как «Член Военного совета».
Stark Industries
Stark Industries (Старк Индастриз), также известная как Stark International, Stark Innovations, Stark/Fujikawa, Stark Enterprises и Stark Resilient — вымышленная многомиллиардная корпорация, владельцем и руководителем которой является бизнесмен Энтони «Тони» Эдвард Старк, также известный как супергерой Железный человек.

Корпорация
Корпора́ция (от лат. corpus — тело) — организация бизнеса, основанная на долевой собственности и раздельной функции собственника и управления.

В других источниках указано что Корпорация (corporation — фирма) — вид общественных союзов (общее название для многих видов союзов, например студенческая корпорация, ассоциаций), отличающийся от других особой внутренней организацией, сплочением членов в одно целое (corpus, как говорили древнеримские юристы), и потому занимающий в гражданском обществе и обороте положение самостоятельного субъекта прав и обязанностей, «юридического лица» или форма организации бизнеса в условиях рыночной экономики, основанная на долевой собственности, характеризуется разделением функций собственника и управления.

Исполнительный орган корпорации — правление, а общее собрание её членов выразитель её воли.
Уильямс, Уильям
Уильямс, Уильям Карлос (1883—1963) — американский врач-педиатр, поэт.

Уильямс, Уильям Пантицелин (1717—1791) — валлийский поэт и писатель.

Уильямс, Уильям Фенвик (1800—1883) — британский генерал, участник Крымской войны, губернатор Новой Шотландии (Канада) и Гибралтара.

Уильямс, Уильям Фрик (1792—1860) — английский военачальник, генерал-майор, военный историк.

Уильямс, Уильям Карлос
Уильям Карлос Уильямс (англ. William Carlos Williams, 17 сентября 1883, Резерфорд, Нью-Джерси — 4 марта 1963, там же) — один из крупнейших американских поэтов, врач-педиатр. Он был связан с Пассаикской больницей общего профиля, где он занимал должность начальника педиатрии больницы с 1924 года до своей смерти. Больница, которая сейчас известна как больница Святой Марии, почтила память Уильямса мемориальной доской с надписью: «Мы ходим в палаты, по которым ходил Уильямс».
Оливер, Бетти Лу
Бетти Лу Оливер (англ. Betty Lou Oliver; 9 июля 1925 — 24 ноября 1999, Форт-Смит, Арканзас, США) — женщина, выжившая в двух инцидентах в один день, рекордсмен Книги рекордов Гиннеса. Работала лифтёром в небоскрёбе Эмпайр-стэйт-билдинг.

28 июля 1945 года бомбардировщик B-25 ВВС США врезался в здание. Один из его двигателей попал в шахту лифта, повредив систему тросов. Оливер была травмирована, и спасатели поместили её в лифт для эвакуации. Лифт сорвался с креплений и упал с уровня 75 этажа до уровня фундамента, с высоты порядка 300 метров (1000 футов). Оливер осталась жива — сопротивление воздуха в шахте не позволяло падающей кабине развить значительную скорость, а куча тросов, образовавшаяся в нижней части шахты, самортизировала удар в конце падения. Случай с ней был занесён в Книгу рекордов Гиннесса.

Форт-Смит (Арканзас)
Форт-Смит (англ. Fort Smith) — второй по численности населения город штата Арканзас в США. Одна из двух столиц округа Себасчан. Город с населением в 80 268 жителей (2000) также является центром агломерации, в которой во время последней переписи населения проживало 273 170 человек.