hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Руст (Бургенланд)
Руст (нем. Rust) — город земельного подчинения в Австрии, в федеральной земле Бургенланд. Расположен на западном берегу озера Нойзидлер-Зе (неподалёку от границы с Венгрией) и со Средних веков служит центром местного виноделия. Наиболее высоко котируются сладкие ботритизированные вина позднего сбора марки Ruster Ausbruch, хотя винодельни Руста выпускают и иные предикатные вина, а также ледяное вино.

Во избежание подделок ещё в 1524 году пробки, которыми запечатывались бочки местного вина, было разрешено помечать буквой R. Бочки с вином регулярно поставлялись ко двору Габсбургов, которые в 1681 году даровали поселению права вольного города венгерской короны. На землях венгерской короны вина Руста соперничали по значению только с винами Токая.

Нойзидлер-Зе
Нойзи́длер-Зе (на тер. Австрии; нем. Neusiedler See) / Фе́ртё (на тер. Венгрии; венг. Fertő-tó) — четвёртое по величине озеро Центральной Европы (после Балатона, Женевского и Боденского), самое западное в Европе равнинное солоноватое озеро, популярное место отдыха, биосферный заповедник. Озеро и его окрестности включены в список мирового культурного наследия ЮНЕСКО.
Чемпионат Финляндии по фигурному катанию 2012
Чемпионат Финляндии по фигурному катанию 2012 (фин. SM2012, yksinluistelu ja jäätanssi) — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов Финляндии сезона 2011—2012.

Турнир прошёл в городе Тампере с 16 по 18 декабря 2011 года. Фигуристы соревновались в мужском и женском фигурном катании, а также в танцах на льду. Соревнования во всех дисциплинах проводились на «взрослом» и юниорском уровнях. Среди женщин второй год подряд победила Кийра Корпи, среди мужчин первым был Ари-Пекка Нурменкари (в предыдущем году он был третьим).

По итогам чемпионата была сформирована сборная команда Финляндии на чемпионаты Европы, мира, и юниорский чемпионат мира.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Русские в Молдове
Ру́сские в Молда́вии — одно из крупнейших национальных меньшинств современной Молдавии. По результатам переписи населения 2014 года русские составляли 4,1 % населения республики и являлись пятой по численности национальностью в стране. Высокая доля межэтнических браков у русских Молдавии была характерна для советского периода. С получением независимости Молдавии русская молодежь стала ещё чаще вступать в браки с молдаванами..

Национальное меньшинство
Этни́ческое меньшинство́ — представители этнической группы, проживающие на территории какого-либо государства, являющиеся его гражданами, но не принадлежащие к коренной этничности и осознающие себя национальной общиной.

Польский учёный Владислав Чаплинский даёт следующее определение: «Национальное меньшинство — это национальная группа, консолидированная и живущая в одном из регионов государства (из чего вытекает её естественное стремление к получению автономии), характеризующаяся сформировавшимся ощущением внутреннего единства и вместе с тем стремящаяся сохранить свои специфические черты — язык, культуру и так далее».
Advanced Power Management
Advanced Power Management (APM) (рус. Расширенное управление питанием) — набор функций (API), позволяющий программам управлять параметрами энергопотребления персонального компьютера, совместимого с IBM PC.

Разработан в 1992 году компаниями Microsoft и Intel. Версия 1.2, принятая в 1996 году, была последней. Для замена APM в 1996 году принимается новый интерфейс ACPI. Microsoft прекратила поддержку APM, начиная с Windows Vista. Функции реализованы на уровне BIOS.

IBM PC
IBM Personal Computer, он же IBM Model 5150, известный как IBM PC — персональный компьютер компании IBM, выпущенный в 1981 году, первый в серии IBM PC, положивший начало PC-совместимой архитектуре. Благодаря модульности, открытой архитектуре и удачным техническим решениям компьютер очень быстро завоевал популярность, став лидером сегмента персональных компьютеров для бизнеса.
Карго-культ
Ка́рго-культ, или культ ка́рго (от англ. cargo cult — поклонение грузу), также религия самолётопоклонников или культ Даров небесных — термин, которым называют группу религиозных движений в Меланезии. В культах карго верят, что западные товары созданы духами предков и предназначены для меланезийского народа. Считается, что белые люди нечестным путём получили контроль над этими предметами. В культах карго проводятся ритуалы, похожие на действия белых людей, чтобы этих предметов стало больше. Карго-культ является проявлением «магического мышления», а также может служить иллюстрирующим примером к третьему «закону Кларка».

Три закона Кларка
Три закона Кларка были сформулированы известным английским изобретателем, писателем-фантастом и футурологом Артуром Кларком:

Когда уважаемый, но пожилой учёный утверждает, что что-то возможно, то он почти наверняка прав. Когда он утверждает, что что-то невозможно, — он, весьма вероятно, ошибается.

Единственный способ обнаружения пределов возможного состоит в том, чтобы отважиться шагнуть немного дальше — в невозможное.

Любая достаточно развитая технология неотличима от магии.
Молло, Джон
Джон Молло (англ. John Mollo; 18 марта 1931, Лондон, Британская империя — 25 октября 2017, Фроксфилд, Уилтшир, Англия) — британский художник по костюмам, а также автор книг на военно-историческую тематику и историю униформы. Дважды лауреат премии «Оскар» за лучший дизайн костюмов к фильмам — «Звёздные войны. Эпизод IV: Новая надежда» и «Ганди».

Премия «Оскар» за лучший дизайн костюмов
Премия «Оскар» за лучший дизайн костюмов (англ. Academy Award for Best Costume Design) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно за значимые достижения в дизайне костюмов.

Впервые эту награду вручали фильмам, сделанным в 1948 году, когда отдельные награды получали чёрно-белые и цветные фильмы.
(149) Медуза
(149) Медуза (др.-греч. Μέδουσα) — астероид главного пояса, который был открыт 21 сентября 1875 года французским астрономом Перротэном в Тулузской обсерватории и назван в честь Медузы Горгоны, мифического чудовища из древнегреческой мифологии.

На момент открытия, Медуза была самым маленьким из обнаруженных астероидов (хотя тогда об этом и не было известно). С тех пор были открыты тысячи более мелких астероидов. Этот астероид в то время также был ближайшим к Солнцу из открытых астероидов, отняв это звание у астероида (8) Флора. Таковым он оставался до открытия астероидов (433) Эрос и (434) Венгрия в 1898, когда были открыты две новые семьи астероидов внутри орбитального резонанса 4:1 , очерчивающих основной пояс астероидов. Астероид также характеризуется относительно большим периодом вращения — 26 часов.

(8) Флора
(8) Фло́ра (лат. Flora) — астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S и возглавляет астероидное семейство Флоры. Он был открыт 18 октября 1847 г. английским астрономом Джоном Хиндом в обсерватории Бишопа, Великобритания, и назван в честь древнеримской богини цветов и весны Флоры.

26 июля 2013 года состоялось покрытие астероидом Флора звезды 2UCAC 22807162, наблюдаемое в Южной Америке, Азии и Африке.

В кинематографе Флора упоминалась как место действия научно-фантастического фильма 1968 года «Зелёная слизь».
Осада Византия (340—339 до н. э.)
Осада Византия (340—339 годы до н. э.) — эпизод военной кампании македонского царя Филиппа II 340—339 годов до н. э.

Осада Византия, которая началась в конце лета — начале осени 340 года до н. э., была частью кампании Филиппа II по завоеванию Фракии и получению контроля над торговыми путями из Причерноморья в Грецию. Перед тем как направиться к Византию Филипп II несколько месяцев безуспешно осаждал расположенный неподалёку Перинф. Решение разделить своё войско на две части и направиться к Византию предполагает несколько противоречивых гипотез. По одной из них, Филипп II хотел использовать фактор неожиданности, по другой — ставил своей целью добиться не захвата хорошо укреплённого города, а нарушения торговли из Причерноморья в Афины и другие полисы Древней Греции.

Византийцы оказали отчаянное сопротивление. После подхода сил союзников захват Византия стал невыполнимой задачей и весной 339 года до н. э. Филипп II снял осаду.

Полис (античность)
По́лис (др.-греч. πόλις, πολιτεία; лат. civitas) — исходная общественная форма государства, состоящая из нескольких сельских поселений, объединившихся вокруг одного городского центра, обозначаемая в греческом языке словом «полис» (греч. «город», в лат. — «кивитас», «гражданская община»), особая форма политической организации общества (довольно часто государства).

Оба слова обозначают, по сути, одно и то же: особую форму государственного устройства — город-государство, в котором все граждане имеют определенные права и обязанности.
Круговое поле
Круговое поле, или поле деления круга степени n — это поле , порождённое присоединением к полю рациональных чисел  первообразного корня n-й степени из единицы . Круговое поле является подполем поля комплексных чисел.

Название поля связано с тем, что деление единичной окружности на n равных частей равносильно построению первообразного корня из единицы n-й степени на комплексной плоскости. Исследование круговых полей сыграло значительную роль в создании и развитии теории целых алгебраических чисел, теории чисел и теории Галуа.

Пример:  состоит из комплексных чисел вида , где  — рациональные числа.

Рациональное число
Рациона́льное число́ (от лат. ratio «отношение, деление, дробь») — число, которое можно представить в виде обыкновенной дроби , где  — целое число, а  — натуральное. Пример: , где , а .

Целые числа также могут быть записаны в виде дроби, например:

Поэтому целые числа также являются рациональными. Таким образом, множество рациональных чисел представляет собой расширение множества целых чисел путём добавления к ним дробей.

Понятие дроби возникло несколько тысяч лет назад, когда, сталкиваясь с необходимостью измерять некоторые величины (длину, вес, площадь и т. п.), люди поняли, что целых чисел недостаточно и необходимо ввести понятие доли: половины, трети, четверти и т. п. Дробями и операциями над ними пользовались, например, шумеры, древние египтяне и греки.
Не, Фредерик
Фредерик Не (фр. Frédéric Née; 18 апреля 1975, Байё) — французский футболист, известный по выступлениям за французскую «Бастию» во французской Лиге 2. Он объявил о завершении своей карьеры в конце 2007 года из-за рецидива травмы. Он сыграл одну игру за французскую сборную во время Кубка Конфедераций 2001.

Чемпионат Франции по футболу (Лига 2)
Чемпиона́т Фра́нции по футбо́лу (Лига 2) (фр. Le championnat de France de football de Ligue 2) — второй дивизион в системе лиг Франции по футболу. Лига 2 вкупе с вышестоящей Лигой 1 образуют Профессиональную лигу Франции. Лига 2 представляет собой чемпионат для 18 команд, с выходом в Лигу 1 двух лучших команд и вылетом в Насьональ двух худших. Также проводится плей-офф за выход в Лигу 1 между командами, занявшими места с 3-го по 5-е и 16-й командой Лиги 1. Сезон проходит с августа по май следующего года, каждая команда проводит по 34 матча, в целом за сезон в Лиге 2 проходит 306 матчей. Большинство игр проводится в пятницу, реже в понедельник и другие дни недели. Игры регулярно прерываются перед Рождеством, и продолжаются с середины января.
Озёра Уфы
Уфимские озёра находятся в черте города Уфы, Башкортостан.

Уфимские озёра имеют карстовое происхождение (представляют собой заполненные водой воронки и котловины), либо являются старицами рек Белой, Уфы, Дёмы (находятся в поймах и вытянутые по форме). Их размеры различны — от небольших озёр-блюдец до крупных водоёмов. Часть озёр заросла и перестала существовать, некоторые озёра были засыпаны, на месте других появились карьерные пруды. Озёра Кашкадан и Солдатское очищены от грязи, ухожены и являются достопримечательностями города.

Большинство озёр носят не исторические башкирские названия а наоборот, несмотря на статус столицы республики, преобладают русские названия озёр: Михайловское, Архимандристкое, Максимовское и т.д. (которые они получили позднее). В Челябинске же преобладают башкирские названия озёр с учётом переименований.

Дёма
Дёма (баш. МФА: Димо файле); также Кугидель (баш. Күгиҙел)) — река в Башкортостане и Оренбургской области, крупный левый приток реки Белой. Устье реки находится на 475-м км по левому берегу от устья Белой, у города Уфы, где по реке назван Дёмский район и железнодорожная станция Дёма.
Криница (Брестская область)
Криница (бел. Крыніца) — деревня в Пружанском районе Брестской области Беларуси. Входит в состав Шерешевского сельсовета.

Расположена на автодороге Н542.

Во времена Российской империи входила в состав Сухопольской волости Пружанского уезда Гродненской губернии.

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Глембока
Глембо́ка (пол. Głęboka) — наименование населённых пунктов и гмины в Польше.

Глембока — село в Горлицком повяте Малопольского воеводства;

Глембока — село в Зелёногурском повяте Любушского воеводства;

Глембока — село в Зомбковицком повяте Нижнесилезского воеводства;

Глембока — село в Журоминском повяте Мазовецкого воеводства;

Глембока — село в Краковском повяте Малопольского воеводства;

Глембока — село в Стшелинском повяте Нижнесилезского воеводства.

Глембока (Краковский повет)
Глембо́ка (пол. Głęboka) — село в Польше в сельской гмине Коцмыжув-Любожица Краковского повета Малопольского воеводства

Село располагается в 18 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Краковского воеводства.
Мамбетов, Асет Секенович
Асет Секенович Мамбетов (каз. Әсет Секенұлы Мәмбетов; род. 10 июня 1982, Предгорное, Абайская область) — казахстанский борец греко-римского стиля, бронзовый призёр Олимпийских игр в Пекине 2008, Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан.

Абайская область
Абайская область, или область Абай (каз. Абай облысы / Abai oblysy) — административно-территориальная единица Республики Казахстан, граничащая с Россией на севере и Китаем на юго-востоке. Регион расположен в северо-восточной части страны, географически большей своей частью занимающая Казахский мелкосопочник, меньшей (северная часть) — Западно-сибирскую равнину. По территории области протекает крупнейшая река Казахстана — Иртыш. Административный центр и крупнейший город — город Семей (до 2007 г. — Семипалатинск).

Образована 8 июня 2022 года.
Сига, Киёси
Киёси Сига (яп. 志賀 潔, 7 февраля 1871 года, Сендай, префектура Мияги — 25 января 1957 года, Токио) — японский врач и микробиолог. Впервые выделил возбудителя бактериальной дизентерии. Ректор Императорского университета Кэйдзё в 1929—1931 годах. В русскоязычной литературе нередко встречается другой вариант написания фамилии учёного — Шига.

Мияги (префектура)
Мия́ги (яп. 宮城県 Мияги-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Тохоку на острове Хонсю. Административный центр префектуры — город Сэндай. Площадь префектуры составляет 7285,77 км², население — 2 328 157 человек (31 июля 2014), плотность населения — 319,55 чел./км².
Яченье
Яченье — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Надейковичского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 30 км к западу от Шумячей, в 27 км северо-западнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»). В 30 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Осва на линии Рославль—Кричев.

Шумячский район
Шумячский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Шумячи.
Канова, Алёна
Алёна Ка́нова (словац. Alena Kánová; род. 29 марта 1980, Липтовски-Микулаш, Среднесловацкий край) — словацкая спортсменка, специализируется в нескольких паралимпийских видах спорта.

Как игрок в паралимпийский настольный теннис — чемпионка летних Паралимпийских игр 2000, серебряный (2008) и бронзовый (2004, 2012) призёр Паралимпийских игр, чемпионка мира (2002) и четырёхкратная чемпионка Европы (1999, 2005, 2007, 2009).

В составе сборной Словакии участник зимних Паралимпийских игр 2014, 2022 и чемпионатов мира.

Кёрлинг на колясках на зимних Паралимпийских играх 2022
Соревнования по кёрлингу на колясках на зимних Паралимпийских играх 2022 в Пекине проходили с 5 по 12 марта на арене «Пекинский национальный плавательный комплекс». В состязаниях принимали участие 11 национальных сборных (первоначально планировалось участие 12 команд, но перед началом Игр была исключена команда Паралимпийского комитета России). Этот вид спорта вошёл в программу Паралимпиады в пятый раз.

Победителем турнира стала сборная Китая (во второй раз в истории Паралимпийских игр и второй раз подряд), второе место заняла сборная Швеции, третье — сборная Канады.

Официальный хештег зимних Паралимпийских игр 2022: #PWG2022 .
Тверский, Дувид (Сквирский Ребе)
Ду́вид Тве́рский, известный как реб Ду́видл Скви́рэр (дословно: реб Дувидл из Сквиры, идиш דוד טװערסקי, רעב דודל סקװירער‎; род. 28 октября 1940, Яссы, Румыния) — хасидский цадик, ребе сквирского двора местечка Нью-Сквер (Новая Сквира) в штате Нью-Йорк.

Хасидизм
Хасиди́зм (ивр. חֲסִידוּת‎, хасиду́т, в ашкеназском произношении хаси́дус — «праведность», «учение благочестия», от слова חסיד‎ хасид — «благочестивый») — религиозное течение в иудаизме, которое в первой половине XVIII века за очень короткое время охватило еврейское население Речи Посполитой и прилегающих территорий.

Особенное значение в хасидизме придают эмоциональному постижению Бога.
Toward the Within
Toward the Within (с англ. — «Направляясь внутрь») — официальный концертный альбом группы Dead Can Dance, выпущенный на британском лейбле 4AD в октябре 1994 года в форматах MC, CD, LP и VHS. Он состоит из 15 песен, из которых только четыре можно найти на предыдущих альбомах группы.

4AD Records
4AD (4AD Records) — британский музыкальный инди-лейбл, специализирующийся на независимой и альтернативной музыке, основанный Иво Уоттс-Расселом и Питером Кентом в 1980 году.

4AD теперь входит в Beggars Banquet Records, наряду с другими независимыми лейблами Matador, Rough Trade, XL. История лейбла подробно описана Мартином Астоном в Facing The Other Way, выпущенной в 2013 году.
Новелла (коммуна)
Новелла (фр. Novella, корс. Nuvella) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Бельгодер. Округ коммуны — Кальви.

Код INSEE коммуны — 2B180.

Бельгодер (кантон)
Бельгодер (фр. Belgodère) — упразднённый в 2015 году кантон во Франции, находился в регионе Корсика, департамент Верхняя Корсика. Входил в состав округа Кальви.

Всего в кантон Бельгодер входило 19 коммун, из них главной коммуной является Бельгодер. 22 марта 2015 года коммуны были перераспределены между кантонами Кальви и Л’Иль-Рус.
Итинга-ду-Мараньян
Итинга-ду-Мараньян (порт. Itinga do Maranhão) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Запад штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Императрис. Население составляет 24 863 человека на 2010 год. Занимает площадь 3581,723 км². Плотность населения — 6,94 чел./км².

Запад штата Мараньян
Запад штата Мараньян (порт. Mesorregião do Oeste Maranhense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Мараньян. Население составляет 1 409 940 человек на 2010 год. Занимает площадь 86 788,376 км². Плотность населения — 16,25 чел./км².
Сумской проезд
Сумско́й прое́зд (название утверждено в 1968 году) — улица в Южном административном округе города Москвы на территории района Чертаново Северное. Пролегает от Варшавского шоссе до Чертановской улицы, пересекает её, затем делает полукруг и возвращается к Чертановской улице. Нумерация домов начинается от Варшавского шоссе.

Продолжением проезда на восток является Сумская улица.

Южный административный округ
Ю́жный администрати́вный о́круг (ЮАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов и является крупнейшим по населению округом города — 1 768 752 чел. (2024). Один из двух округов Москвы (вместе с Центральным), не имеющий территорий за пределами МКАД (не считая территории развязок МКАД с внешней стороны).

Код ОКАТО — 45 296 000 000.

На территории округа расположены станции Замоскворецкой, Серпуховско-Тимирязевской, Люблинско-Дмитровской, Большой Кольцевой линий метрополитена, а также станции «Шаболовская» и «Ленинский проспект» Калужско-Рижской линии и станция «Лесопарковая» Бутовской линии.
Асбол
Асбол (др.-греч.  Ἄσβολος «копоть», «сажа») — в древнегреческой мифологии кентавр-птицегадатель. Упоминается в поэме Псевдо-Гесиода «Щит Геракла» как один из участником битвы с лапифами. Кентавр-гадатель Астил изображается и Овидием: он предсказывает судьбу Нессу (в этом месте предлагалась конъектура Асбол).

В римскую эпоху «кентавру Асболу» приписывались письменные сочинения. Согласно «Диалогу о героях» Филострата, Геракл распял его на кресте, на котором написал эпиграмму.

Овидий
Пу́блий Ови́дий Назо́н (лат. Publius Ovidius Nasō, 20 марта 43 года до н. э., Сульмона — 17 или 18 год н. э., Томы) — древнеримский поэт. Более всего известен как автор поэм «Метаморфозы» и «Наука любви», а также элегий — «Любовные элегии» и «Скорбные элегии». По одной из версий, из-за несоответствия пропагандируемых им идеалов любви официальной политике императора Августа в отношении семьи и брака был сослан из Рима в западное Причерноморье, где провёл последние годы жизни. Оказал огромное влияние на европейскую литературу, в том числе на Пушкина, в 1821 году посвятившего ему обширное послание в стихах.
Поляна (Вологодская область)
Поляна — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Сиземского, с точки зрения административно-территориального деления — в Сиземский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шексны по автодороге — 33,8 км, до центра муниципального образования Чаромского по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Малый Овинец, Романниково, Уварово, Марьино, Сизьма.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Сельское поселение Сиземское
Се́льское поселе́ние Си́земское — муниципальное образование в составе Шекснинского района Вологодской области. Административный центр — село Чаромское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 1616 человек.