hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Перетрухин, Владимир Федорович
Владимир Федорович Перетрухин (25 августа 1940 - 8 сентября 2023) — советский и российский ученый в области радиохимии, доктор химических наук, заслуженный деятель науки Российской Федерации, лауреат Государственной премии СССР. Основные работы В.Ф. Перетрухина посвящены химии актинидов, радиоэкологии и ядерной трансмутации.

Радиационная экология
Радиационная экология или радиоэкология — наука, изучающая особенности существования живых организмов и их сообществ в условиях наличия естественных радионуклидов или техногенного радиоактивного загрязнения. Существует два важнейших направления в радиоэкологии — изучение поведения радионуклидов в экосистемах и их компонентах (почве, растительном покрове, сообществах животных) и воздействия ионизирующего излучения на биоту и человека (подраздел общей радиобиологии).

Радиоэкология сформировалась к середине 50-х гг. XX в. в связи с загрязнением окружающей среды радиоактивными веществами в результате ядерных испытаний, отходов атомной промышленности, аварий на атомных электростанциях и ядерных установках.

Вклад отечественных ученых в развитие науки — В. И. Вернадский, Л. П. Рихванов, А. М. Кузин, А. А. Передельский, В. М. Клечковский, Н.В. Тимофеев-Ресовский, Ф. А. Тихомиров, Р. М. Алексахин.
Шевцова, Зинаида Всеволодовна
Зинаида Всеволодовна Шевцова (1 июня 1929 — 10 февраля 2023, Москва) — советский и абхазский учёный в области вирусологии, доктор медицинских наук, профессор, академик Академии наук Абхазии. Первооткрыватель штамма вируса геморрагической лихорадки обезьян «Сухум» (с 1969).

Вирусология
Вирусология (от лат. vīrus — яд + λόγος — учение) — раздел микробиологии, изучающий субклеточные структуры— вирусы, их морфологию, физиологию, генетику, а также эволюцию вирусов и вопросы экологии. Медицинская и ветеринарная вирусология прежде всего рассматривают вирусы, поражающие человека и животных, изучает их роль в развитии инфекционных и онкологических заболеваний, определяет способы диагностики, терапии и профилактики вирусных заболеваний.

Вследствие развития вирусологии были достигнуты определённые успехи в борьбе с некоторыми вирусными инфекциями. Например, в XX веке на земном шаре благодаря массовой вакцинации населения была ликвидирована оспа. Существует, однако, ряд вирусных заболеваний, неизлечимых на современном этапе развития науки, самое известное из них — ВИЧ-инфекция.
Фотинов, Константин
Константин Георгиев Фотинов (болг. Константин Георгиев Фотинов; около 1790, Самоков, Османская империя — 29 ноября 1858, Стамбул) — болгарский прозаик, переводчик, редактор, деятель Болгарского национального возрождения. издатель первого болгарского журнала. Один из основателей современного болгарского языка, педагог, составитель учебников, просветитель и энциклопедист.

Считается основателем болгарской прессы и первым болгарским журналистом.

Просвещение
Просвеще́ние — передача, распространение знаний и культуры, а также и система воспитательно-образовательных мероприятий и учреждений в каком-либо государстве; система культурно-просветительных мероприятий и специальных учреждений страны. Цели, задачи и структура просвещения имеют конкретно-исторический характер и зависят от уровня экономического, политического и культурного развития общества.

Также термином «Просвещение» обозначается эпоха в истории культуры, общественной и философской мысли Европы и Америки 2-й пол. XVII — 1-й пол. XIX вв.
Серебряные коньки (фильм)
«Серебряные коньки» — российский романтический приключенческий фильм в жанре исторической драмы режиссёра Михаила Локшина, снятый по мотивам одноимённой книги Мэри Мэйпс Додж (хотя описанные в книге события происходят в Нидерландах). В главных ролях: Фёдор Федотов, Софья Присс, Алексей Гуськов и Кирилл Зайцев.

Премьера состоялась 10 декабря 2020 года. Фильм получил одобрительные отзывы критиков и две недели возглавлял российский прокат.

Права на фильм приобрела компания Netflix. «Серебряные коньки» — первый российский фильм, вышедший на платформе в категории Netflix Originals.

Историческая драма
Историческая драма — (также периодическая драма, костюмированная драма и историческая пьеса) — драматическая работа, действие которой происходит в прошлом, обычно используемая в контексте кино и телевидения, которая представляет исторические события и персонажей с различной степенью вымысла, таких как творческий диалог или сцены, которые сжимают отдельные события. Биографический фильм — тип исторической драмы, которая, как правило, фокусируется на одном человеке или чётко определенной группе. Исторические драмы могут включать романтические фильмы, приключенческие фильмы и фильмы плаща и шпаги.

Историческая драма отличается от исторической прозы, которая, как правило, представляет вымышленных персонажей и события во время исторических событий. Периодика может быть установлена во время обширной эпохи, такой как Средние века, или в определённый период, такой как Ревущие двадцатые, или недавнее прошлое.
Землетрясение на Миндоро (2010)
Землетрясение магнитудой 6,0 произошло 25 марта 2010 года в 05:29:24 (UTC) в прибрежной зоне филиппинского острова Миндоро, в 2,5 км от Тагбак. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 16,0 километров.

Землетрясение ощущалось в городе Лок, на острове Лубанг, в Маниле, Макати, Мандалуёнг, Пасей, Пасиг, Кесон-Сити, Тагиг, Талисай, Багак, Канлубанг, на авиабазе Кларк, Марикина, Розарио, Тагайтай, Трес-Мартирс, Каламба (остров Лусон). Землетрясение ощущалось в центральной части острова Лусон, Пуэрто-Галера (остров Миндоро), в Калапане и Бансуде.

Макати
Мака́ти — город в Столичном регионе Филиппин, на острове Лусон, Филиппины. Население — 510 383 чел. (по переписи 2007 года), что делает Макати 16-м по величине городом в стране. Макати с 1950-х годов является финансовым центром Филиппин и одним из крупнейших финансовых, коммерческих и экономических центров в Азии. В городе находятся научно-исследовательские институты с мировой известностью.
Военный городок (Щукино)
Военный городок — комплекс жилых и общественных зданий, выстроенный в 1930-х годах неподалёку от подмосковной усадьбы Покровское-Стрешнево. Ныне находится на территории района Щукино Северо-Западного административного округа Москвы между улицами Маршала Василевского, Академика Бочвара, Маршала Новикова и Академика Александрова. Военный городок предназначался для командного состава РККА и изначально был рассчитан на 10 000 человек. Генплан городка разработал архитектор Н. И. Рипинский, работавший в начале 1930-х годов в 1-й мастерской Моссовета под руководством И. В. Жолтовского. В состав комплекса входило 28 корпусов, в том числе детский сад и клуб. Квартал занимал территорию в 18 га, из которых 1,6 га приходилось на внутриквартальный сад со спортивными площадками.

Улица Академика Александрова (Москва)
У́лица Акаде́мика Алекса́ндрова (название утверждено 8 июня 2010 года) — улица в Северо-Западном административном округе города Москвы на территории района Щукино. Расположена между улицей Маршала Василевского и улицей Маршала Новикова параллельно 3-му Щукинскому проезду.
Терещенко, Михаил
Терещенко, Михаил:

Терещенко, Михаил Васильевич (1922—2023) — советский военный, кавалер пяти орденов Красной Звезды.

Терещенко, Михаил Иванович (1886—1956) — русский предприниматель, министр иностранных дел Временного правительства в 1917 году.

Терещенко, Михаил Кондратьевич (1913—1944) — командир роты, Герой Советского Союза.

Терещенко, Михаил Никитович (1922—2010) — советский и российский генерал-полковник.

Терещенко, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Тере́щенко (18 [30] марта 1886, Киев — 1 апреля 1956, Монако) — российский и французский предприниматель, владелец сахарорафинадных заводов, крупный землевладелец и банкир.

В 1917 году — министр финансов, позднее — министр иностранных дел Временного правительства России. Видная фигура русской эмиграции, коллекционер произведений искусства, издатель.
Зелиньский
Зелиньский (пол. Zieliński) — фамилия польского происхождения. Девятая (на 2015 год) по распространённости в Польше.

Шляхетские рода Зелиньских относились к разным гербам

Герб Брохвич

Герб Циолек

Герб Долэнга

Герб Долива

Герб Гржимала

Герб Ястржембец

Герб Елита

Герб Любич

Герб Одаховский

Герб Свинка

Циолек (герб)
Цио́лек, также Цёлек (пол. Ciołek — телок, телёнок) — польский дворянский герб, включающий 112 родов, некоторые из которых включены в Общий гербовник дворянских родов Российской империи. Среди прочих семей этот герб носили Понятовские, из которых происходил последний король Речи Посполитой Станислав Август Понятовский. Изображения красного телка в серебряном поле включены в гербы белорусского города Ошмяны и литовского Шауляя, полученные от этого монарха.
Мужская сборная Испании по сквошу
Мужская сборная Испании по сквошу представляет Испанию в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Королевская федерация сквоша Испании (исп. Real Federación Española de Squash). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала 15 раз, лучший результат — восьмое место в 2019 году; в командном чемпионате Европы сборная участвовала 49 раз, лучший результат — серебряные призёры в 2019 году.

Сквош
Сквош — игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении, впервые включенный в программу летних Игр Олимпиады 2028 года в Лос-Анджелесе, США. Название игры (от англ. squash - расплющивать) связано с использованием в ней относительно мягкого полого мяча диаметром около 40 мм, который расплющивается при ударе, а её прародителем считается игра в рэкетс (дословно «ракетки»), в которой, в отличие от сквоша, используется достаточно жёсткий мяч. Игра (одиночная — два игрока; или парная — четыре) ведётся специальными ракетками на окружённом с четырёх сторон стенами корте.
Горлинский
Горлинский — фамилия; имеет женскую форму Горлинская.

Известные носители:

Горлинский, Вячеслав Иванович (род. 1949) — российский музыкант, музыкальный педагог, ректор МГИМ имени А. Г. Шнитке (1989—1992, 1993—2004)

Горлинский, Николай Дмитриевич (Дрищев) (1907—1965) — сотрудник органов государственной безопасности, генерал-лейтенант (1945)

Горлинский, Вячеслав Иванович
Вячеслав Иванович Горлинский (род. 29 марта 1949 года) — российский музыкант, музыкальный педагог, ректор МГИМ имени А. Г. Шнитке (1989—1992, 1993—2004), руководитель эстрадно-симфонического оркестра «EXPROMPTUS».
Григорьев, Эдуард Захарович
Эдуард Захарович Григорьев (пол. Eduard Zacharowicz Grigorjew; 20 октября 1995, c. I Кюлятцы, Вилюйский улус, Якутия, Россия) — российский, а затем польский борец вольного стиля, призёр чемпионатов Европы.

Чемпионат Европы по борьбе
Чемпионат Европы по борьбе — международные соревнования борцов, проходящие под эгидой Международной федерации объединённых стилей борьбы (FILA). В рамках чемпионатов Европы проводятся соревнования по греко-римской (классической) борьбе среди мужчин (с 1911 года), вольной борьбе среди мужчин (с 1929 года) и среди женщин (с 1988 года). С 1898 проходили неофициальные соревнования по борьбе. До 1914 года было проведено 12 неофициальных соревнований по борьбе.
Летбридж (виадук)
Ле́тбридж (фр. Viaduc de Lethbridge, англ. Lethbridge Viaduct) — железнодорожный стальной виадук типа «эстакадный мост» в городе Летбридж, Южная Альберта, Альберта, Канада. Также известен под названием Хай-Ле́вел-Бридж (рус. Высокоуровневый мост). Является самым крупным железнодорожным сооружением страны и крупнейшим сооружением подобного типа в мире. Соединяет собой районы города Летбридж, разделённые рекой Олдмен.

Южная Альберта
Южная Альберта (англ. Southern Alberta) — область, расположенная в канадской провинции Альберта. В 2004 году население региона составляло примерно 272 017 человек. Главными городами области считаются Летбридж и Медисин-Хат. Этот район известен, главным образом, сельскохозяйственным производством.
Моё сердце и другие чёрные дыры
«Мое сердце и другие черные дыры» (англ. My Heart and Other Black Holes) — дебютный подростковый роман американской писательницы Джасмин Варга, впервые вышедший в издательстве HarperCollins 17 февраля 2015 года.

Варга написала роман после смерти близкой подруги. В нём она хотела выразить чувства депрессии и изоляции. В интервью журналу «Интервью» писательница призналась, что Айсель [главная героиня] была для неё путём поиска ответов на вопросы о демонах депрессии и горя и о высшей спасительной силе любви и человеческих связей
.

Interview (журнал)
Interview (с англ. — «Интервью») — американский журнал, посвящённый поп-культуре. Основанное в 1969 году художником Энди Уорхолом и журналистом Джоном Уилкоком, издание публикует интервью со знаменитостями, художниками, музыкантов и актёрами.
Башня Овлура
Ба́шня Овлу́ра (ингуш. Ӏо́влурга гӀа́ла, Ӏовлура гӀала) — исторический объект ингушской архитектуры, представлявший собой  классическую ингушскую боевую башню на территории города Назрани Республики Ингушетия. Была возведена в начале XIX века. Разрушена в 1869 году. По имеющимся данным башня Овлура была единственной такого рода башней, построенной в равнинной Ингушетии.

Ингушетия
Ингуше́тия (ингуш. ГӀалгIайче), официальное название — Респу́блика Ингуше́тия (ГӀалгIай Мохк) — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района.

Столица — город Магас.

На западе граничит с Северной Осетией, на востоке — с Чеченской Республикой, на юге — с краем Мцхета-Мтианети Грузии, участок границы с которой одновременно является участком государственной границы Российской Федерации.

Создана 4 июня 1992 года.

Самый малый по площади регион Российской Федерации, не считая городов федерального значения.
Кан Сон-Бон
Кан Сон-Бон (1914, Ольгинский уезд, Приморская область — 25 февраля 2003, Бишкек) — звеньевой по выращиванию кенафа колхоза имени Энгельса Нижне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Чемпионат Андорры по футболу 2007/2008
Примера Дивизио 2007/08 (кат. Primera Divisió 2007/08) — тринадцатый сезон чемпионата Андорры по футболу. В турнире приняло участие 8 клубов и проходил он с 23 сентября 2007 года по 25 мая 2008 года. Чемпионом в четвёртый раз в своей истории стал клуб «Санта-Колома» и получил право играть в первом квалификационном раунде Лиги чемпионов 2008/09. Серебряным призёром стала «Сан-Жулиа» и попала в предварительный раунд Кубка УЕФА 2008/09. «Ранжерс» стал бронзовым призёром чемпионата. В Сегона Дивизио (второй дивизион) вылетела «Каса Эстрелла дель Бенфика».

Чемпионат Андорры по футболу
Чемпионат Андорры по футболу или Примера Дивизио (кат. Primera Divisió) — турнир среди профессиональных футбольных клубов Андорры, разыгрываемый с 1995 года. Лига была создана под эгидой местной федерации футбола Андорры, которая была создана в 1994 году. Все команды в лиге играют на двух местных стадионах: «Комуналь д’Ашоваль» и «Комуналь д'Андорра-ла-Велья», а также стадионе «Сентре Эспортиу д'Алас», который находится в испанском городке Алас-и-Серк. Наибольшее количество чемпионских титулов у клуба «Санта-Колома», выигравшего тринадцать чемпионатов Андорры.
Сан-Себастьян-ду-Алту
Сан-Себастьян-ду-Алту (порт. São Sebastião do Alto) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Центр штата Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Санта-Мария-Мадалена. Население составляет 8616 человек на 2007 год. Занимает площадь 397,180 км². Плотность населения — 21,7 чел./км².

Праздник города — 17 апреля.

Центр штата Рио-де-Жанейро (мезорегион)
Центр штата Рио-де-Жанейро (порт. Mesorregião do Centro Fluminense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Население составляет 481 357 человек (на 2010 год). Площадь — 6825,531 км². Плотность населения — 70,52 чел./км².
Ди Би Купер
Дэн Ку́пер (англ. Dan Cooper) — псевдоним не идентифицированного американского преступника, который 24 ноября 1971 года захватил самолёт Boeing 727-51 авиакомпании Northwest Orient Airlines, следовавший из Портленда в Сиэтл, получив выкуп в 200 тысяч долларов, выпустил пассажиров, заставил пилотов поднять самолёт в воздух, и выпрыгнул с парашютом примерно в 50 километрах на северо-восток от Портленда. Из-за журналистской ошибки угонщик стал известен как Д. Б. Купер (англ. D. B. Cooper, Ди Би Купер).

Несмотря на продолжительное расследование, ФБР не удалось ни установить личность угонщика, ни выяснить его дальнейшую судьбу и, в июле 2016 года расследование было официально завершено.

Такома
Тако́ма (англ. Tacoma) — город в округе Пирс на северо-западе США, штат Вашингтон, в 51 км к юго-западу от Сиэтла.

Такома является вторым по величине городом в зоне Пьюджет-Саунд и третьим в штате. Такома — центр деловой активности региона с населением около 1 млн человек.

Такома имеет локальную известность как «Город Судьбы» (англ. City of Destiny), потому что именно эта область была выбрана чтобы стать конечной станцией железной дороги Northern Pacific Railway. С учётом наличия глубоководного порта Такома, крупнейшего порта штата, город стал центром международной торговли на западном побережье США.
Тур Альберты 2016
4-й выпуск Тура Альберты — шоссейной многодневной велогонки по дорогам канадской провинции Альберта. Гонка состояла из 5 этапов и проводилась с 1 по 5 сентября 2016 года в рамках UCI America Tour 2016 (категория 2.1).

Победителем гонки стал американский велогонщик Робин Карпентер из команды «Holowesko-Citadel-Hincapie Sportswear».

Карпентер, Робин
Робин Карпентер (англ. Robin Carpenter, род. 20 июня 1992 года в Филадельфии, США) — американский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за проконтинентальную команду «Human Powered Health».
Венера Лоссельская
Венера Лоссельская, фр. Vénus de Laussel — одна из палеолитических венер граветтской культуры (около 20 000 лет назад, верхний палеолит). Представляет собой барельеф на блоке известняка, раскрашенный красной охрой. В правой руке обнажённая Венера держит предмет, напоминающий турий рог.

Венеру Лоссельскую обнаружили в 1911 году на раскопках у посёлка Лоссель (Laussel) в коммуне Марке, департамент Дордонь, Франция.

Палеолит
Палеоли́т (греч. παλαιός древний + λίθος камень; древнекаменный век) — первый исторический период каменного века с начала использования первых колотых каменных орудий гоминидами (род Homo) (около 2,6 млн лет назад) до перехода к мезолиту в конце плейстоцена, и появления у человека земледелия приблизительно в 10-м тысячелетии до н. э. Выделен в 1865 году Джоном Лаббоком.

Эра существования ископаемого человека, а также ископаемых ныне вымерших видов животных. Он занимает большую часть (около 99 %) времени существования человечества и совпадает с двумя геологическими эпохами кайнозойской эры — плейстоценом и голоценом.
Вертягино (Вологодская область)
Вертягино — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Великосельское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Великосельский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кадуя по автодороге — 53 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — Алявино, Лебенец, Максинская, Михалево, Юрино.

По переписи 2002 года население — 13 человек.

Кадуйский район
Ка́дуйский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кадуйский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кадуй, расположен в 178 км от Вологды и в 56 км от Череповца.
Тебуев, Шукур Шабатович
Шукур Шабатович Тебуев (карач.-балк. Тебуланы Шабатны джашы Шукур; Тебуланы Шукур; англ. Shukur Tebuev; 9 мая (августа) 1944, Айнагёль, Джамбульская область) — актёр, поэт, прозаик, сценарист, телеведущий, режиссёр, редактор, журналист, член Союза журналистов с 1988 года, член Союза писателей России с 2020 года, заслуженный работник культуры КЧР.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Фереос, Ригас
Антониос Кириазис (греч. Αντώνιος Κυριαζής, прозвища: Ригас Фереос, Ρήγας Φεραίος, Ригас Велестинлис, Ρήγας Βελεστινλής; ок. 1757, Велестинон, Фессалия — 24 июня 1798, Белград) — греческий писатель и деятель греческого национально-освободительного движения, один из первых представителей греческого Просвещения. Основатель тайного революционного общества, имевшего целью освобождение Греции от турецкого владычества. Казнён турками в Белградской крепости.

Филики Этерия
«Филики́ этери́я» (греч. Φιλική Ἑταιρεία — дружественные земляки или «общество друзей») — тайное общество (подпольная организация) греков, существовавшее в начале XIX века, целью которого было создание независимого греческого государства (см. статью Великая идея (Греция)).

Членами «Этерии» (агентами) были молодые греки в Греции в Понте (в то время — в составе Османской империи) и Российской Империи в Одессе.
Три лика страха
«Три лика страха» (итал. I Tre Volti della Paura) — альманах ужасов итальянского режиссёра Марио Бава. Премьера фильма состоялась 17 августа 1963 года. Как и другие киноальманахи шестидесятых, фильм состоит из трёх частей с самостоятельным сюжетом: «Телефон», «Вурдалак», «Капли воды». Каждая из них, как заявлено в титрах, имеет в основе классическое произведение: первая — рассказ А. П. Чехова, вторая — повесть А. К. Толстого «Семья вурдалака» (1839), третья — новеллу Ги де Мопассана. При этом экранизацией можно назвать только эпизод «Вурдалак», тогда как остальные не имеют никакого отношения к творчеству Чехова или Мопассана.

В англоязычном прокате фильм шёл под названием Black Sabbath («Чёрная суббота»). Под впечатлением от этого фильма британская рок-группа Black Sabbath написала одноимённую песню и взяла название по ней.

Мопассан, Ги де
Ги де Мопасса́н (фр. Guy de Maupassant [ɡi də mopaˈsɑ̃], полное имя — Анри́-Рене́-Альбе́р-Ги де Мопасса́н (фр. Henry-René-Albert-Guy de Maupassant); 5 августа 1850 — 6 июля 1893) — крупнейший французский новеллист, поэт, мастер рассказа с неожиданной концовкой (например, «Ожерелье», 1884). За девять лет опубликовал не менее двадцати сборников короткой прозы, во многом близкой натурализму.

Всеевропейская популярность Мопассана обозначила наметившийся в 1880-е годы закат века романа и возвращение моды на рассказы. Несмотря на это, из-под пера Мопассана вышло также шесть романов.