hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тайнобрачные растения
Тайнобрачные растения, или бесцветковые растения, или криптогамы (лат. Cryptogamae), — выделенная Карлом Линнеем группа растений, не имеющих цветков (папоротники, хвощи, плауны, селагинеллы, полушниковые, псилотовые и близкие к ним растения, мхи, водоросли, грибы и лишайники). В соответствии с воззрениями XVIII века единственным известным местом у растений, в котором возможен половой процесс («брак»), считался цветок. Растениям с цветками — цветковым растениям (явнобрачным, фанерогамам) — противопоставлялись те растения, у которых место полового процесса («брака») было неизвестно.

Тайнобрачным растениям соответствовал XXIV (последний) класс Системы Линнея (половой системы классификации растений).

Сейчас таксон признан полифилетическим и не выделяется.

Полифилия
Полифили́я (от др.-греч. πολύς — поли- — «многочисленный» + φυλή — фила, родовая община в Древней Греции) — происхождение таксона от разных предков.

Полифилетической в биологической систематике называют группу, в отношении которой считается доказанным более близкое родство составляющих её подгрупп с другими группами, не входящими в данную. Её выделение обычно основано на поверхностном сходстве, возникшем конвергентно или параллельно. Таким образом, она не включает последнего общего предка включённых в неё организмов. С точки зрения современной систематики, полифилетические группы не имеют права на существование в системе.
Бать Зьеп
Бать Зьеп (вьет. Bạch Diệp, настоящее имя Нгуен Тхань Там вьет. Nguyễn Thanh Tâm; 1929, Ханой, Тонкин, Французский Индокитай, ныне Вьетнам — 17 августа 2013) — первая вьетнамская женщина-кинорежиссёр. Заслуженный артист Вьетнама (1984). Народный артист Вьетнама (1997).

Народный артист Вьетнама
Народный артист Вьетнама — высшее почётное звание, которое Социалистическая Республика Вьетнам присуждает деятелям искусства Звание народного артиста было учреждено подобно аналогичным званиям в Советском Союзе и Восточной Европе. С 1984 года по 2024 год это звание получили 577 человек.
Нуман Али Хан
Нума́н Али́ Ха́н (англ. Nouman Ali Khan, урду نعمان علی خان‎; род. 4 мая 1978, Берлин, Германия) — пакистано-американский исламский проповедник, спикер и преподаватель арабского языка. Основатель и генеральный директор института арабского языка и коранических исследований «Bayyinah» после того, как работал преподавателем арабского языка в Муниципальном колледже Нассау и ведущий инструктор по ряду курсов.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Чемпионат Азии по хоккею на траве среди женщин 2009
Чемпионат Азии по хоккею на траве среди женщин 2009 — 7-й розыгрыш чемпионата. Турнир прошёл с 29 октября по 8 ноября 2009 года в городе Бангкок (Таиланд) на стадионе «Queen Sirikit Sports Centre». В турнире приняло участие 11 сборных.

Чемпионами во 2-й раз в своей истории стала сборная Китая, победив в финале сборную Индии со счётом 5:3. Бронзовым призёром стала сборная Южной Кореи, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Японии со счётом 4:3.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в чемпионате мира 2010. Прямую путёвку на чемпионат получала две лучшие команды турнира; соответственно, их получили сборная Китая и Индии. Ещё три команды получали путёвку на квалификационный турнир к чемпионату мира (Межконтинентальный кубок по хоккею на траве среди женщин 2010); их получили сборные Южной Кореи, Японии и Малайзии.

Женская сборная Республики Корея по хоккею на траве
Женская сборная Республики Корея по хоккею на траве (англ. South Korea women's national field hockey team) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Республику Корея (Южную Корею) на международной арене. Управляющим органом сборной выступает национальная федерация хоккея «Ассоциация хоккея на траве Кореи».

Сборная принимала участие в каждых летних Олимпийских играх начиная с 1988 года; заняла 2-е место на Олимпиаде 1988 в Сеуле и Олимпиаде 1996 в Атланте; заняла 3-е место на чемпионате мира в 1990 году; заняла 1-е место в турнире Трофей чемпионов среди женщин 1989.

Сборная входит в первую десятку сильнейших в мире женских сборных по хоккею на траве, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 9-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Молина, Хесус
Хесус Антонио Молина Гранадос (исп. Jesús Antonio Molina Granados; родился 29 марта 1988 года в Эрмосильо, Мексика) — мексиканский футболист, опорный полузащитник клуба «Гвадалахара» и сборной Мексики.

Сантос Лагуна
«Са́нтос Лагу́на» (исп. Club Santos Laguna) — мексиканский футбольный клуб из города Торреон, штата Коауила, выступает в высшем дивизионе чемпионата Мексики. Клуб был создан 4 сентября 1983 года и на данный момент является шестикратным чемпионом Мексики.
Бицираев, Сайдхусейн Султанович
Саи́д (Сайтхусе́йн) Султа́нович (Элемсулта́нович) Бицира́ев (30 января 1954, Фрунзе, Ошская область) — чеченский советский и российский художник, действительный член Академии русской словесности и изящных искусств имени Г. Р. Державина (2004), заслуженный художник Чеченской Республики (2004), Заслуженный художник Российской Федерации (2013), Народный художник Чеченской Республики (2012), лауреат премии имени Ахмат-Хаджи Кадырова в области культуры и искусства (2014), профессор кафедры общей живописи Санкт-Петербургской государственной художественно-промышленной академии им. А. Л. Штиглица, член Союза художников России, член Санкт-Петербургского отделения Международной ассоциации искусствоведов и художественных критиков.

Ошская область
Ошская область (кирг. Ош облусу) — административная единица Кыргызстана. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года. Административный центр — город Ош (в состав области не входит).
Greatest Hits Vol. 2 (альбом ABBA)
Greatest Hits Vol. 2 — альбом лучших песен шведской группы ABBA, выпущенный в октябре 1979 года с целью поддержки популярности группы после их турне по Европе и Северной Америке. Он стал вторым альбомом ABBA в том году, занявшим первую строчку чартов (первым был Voulez-Vous), и включил в себя новую песню «Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)», записанную в августе 1979 года.

Summer Night City
«Summer Night City» — второй внеальбомный сингл ABBA, выпущенный 6 сентября 1978 года. Изначально он планировался как ведущий сингл альбома Voulez-Vous, но по каким-то причинам не был включён в первое издание альбома. На второй стороне пластинки было записано попурри из американских традиционных песен «Pick a Bale of Cotton», «On Top of Old Smokey» и «Midnight Special», которые группа подготовила к выпуску ещё в 1975 году. Это был единственный случай за всю историю группы, когда ABBA исполняли песни, не написанные ими самими. Бьорн позднее сказал, что эти песни были невероятно трудны для исполнения и, по их общему мнению, они исполнили их не так хорошо, как им хотелось бы. Неудивительно, что эти песни были записаны во множестве версий.
Крузейру-ду-Игуасу
Крузейру-ду-Игуасу (порт. Cruzeiro do Iguaçu) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Франсиску-Белтран. Население составляет 3766 человек на 2006 год. Занимает площадь 161,493 км². Плотность населения — 23,3 чел./км².

Юго-запад штата Парана (мезорегион)
Юго-запад штата Парана (порт. Mesorregião do Sudoeste Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 497 127 человек (на 2010 год). Площадь — 11 650,723 км². Плотность населения — 42,67 чел./км².
Сен-Дидье
Сен-Дидье — топоним во Франции:

Сен-Дидье — коммуна, департамент Верхние Альпы.

Сен-Дидье — коммуна, департамент Воклюз.

Сен-Дидье — коммуна, департамент Иль и Вилен.

Сен-Дидье — коммуна, департамент Кот-д’Ор.

Сен-Дидье — коммуна, департамент Ньевр.

Сен-Дидье — коммуна, департамент Юра.

Юра (департамент)
Юра́ (фр. Jura) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Бургундия — Франш-Конте. Порядковый номер — 39. Административный центр — Лон-ле-Сонье, самый крупный город — Доль. Население — 271 973 человека (79-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Церковь Владимирской иконы Божией Матери (Дылицы)
Церковь Владимирской иконы Божией Матери или Владимирская церковь — православный храм в селе Дылицы Гатчинского муниципального округа Ленинградской области. Построен в середине XVIII века.

Памятник архитектуры федерального значения.

Гатчинский муниципальный округ
Га́тчинский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в центральной части Ленинградской области России.

Административный центр — город Гатчина.

В сентябре 1927 года был образован Гатчинский район. Исторически ему предшествовал Гатчинский уезд, образованный в ноябре 1922 года и переименованный в 1923 году в Троцкий уезд Ленинградской (ранее — Петроградской) губернии. В 2000-е годы район стал муниципальным районом. 13 мая 2024 года Гатчинский муниципальный район был преобразован в Гатчинский муниципальный округ, а все муниципальные образования, входившие в его состав, упразднены.
Родригес, Джон
Джон Родригес:

Родригес, Джон (1937—2017) — канадский политик.

Родригес, Джон (род. 1967) — индийский католический прелат.

Родригес, Джон (род. 1978) — американский бейсболист.

Родригес, Джон (род. 1996) — эквадорский футболист.

Родригес, Джон Андерсон (род. 1996) — колумбийский велогонщик.

Родригес, Джон Пол (род. 1983) — гайанский футболист.

Родригес, Джон Эдисон (род. 1991) — колумбийский фехтовальщик.

Родригес, Джон (прелат)
Джон Родригес (англ. John Rodrigues; род. 21 августа 1967, Бомбей, Индия) — индийский прелат. Титулярный епископ Деульто и вспомогательный епископ Бомбея с 15 мая 2013 по 25 марта 2023. Епископ Пуны с 25 марта 2023 по 30 ноября 2024. Коадъютор архиепископа Бомбея с 30 ноября 2024 по 25 января 2025. Архиепископ Бомбея с 25 января 2025.
Ниномия
Ниномия (яп. 二宮町 Ниномия-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Нака префектуры Канагава. Площадь посёлка составляет 9,08 км², население — 28 808 человек (1 августа 2014), плотность населения — 3172,69 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Междуцарствие в Имеретии
Междуцарствие в Имеретии (1660–1720) – политические процессы в Западной Грузии, представлявшие собой продолжительный период политического кризиса, феодальной анархии и распада государственности, длившийся с 1660 по 1720-е годы.

Этот этап характеризовался ожесточенной борьбой за престол, узурпацией власти представителями могущественных княжеских родов, полным ослаблением центральной власти и катастрофическим расцветом работорговли. Имеретинское царство, образовавшееся после распада единого Грузинского царства и окончательно обособившееся с 1463 года, когда его первый царь Баграт II одержал победу над последним законным грузинским царем Георгием VIII в битве при Чихори, к середине XVII века вступило в полосу глубокого упадка.

Распад Грузинского царства
Распад Грузинского царства (груз. საქართველოს სამეფოს დაშლა) — междоусобная война в едином Грузинском царстве во второй половине XV века. Конфликт начался в правление царя Георгия VIII и продолжился при Баграте VI и Константине II. Война началась в 1460-х годах после сепаратистского мятежа в княжестве Самцхе, что привело к серии конфликтов между центральным правительством и царскими соперниками в регионах Имерети и Кахети. За три десятилетия Грузия обеднела и ослабла. В 1490 году был заключен мирный договор, согласно которому Грузинское царство разделилось на три независимых царства. Это положило конец монархии, существовавшей с XI века.

Конфликт совпал во времени с важными геополитическими событиями на пограничном Ближнем Востоке, такими как падение Византийской империи в 1453 году и подъём Османской империи. Туркоманы, пользуясь политическим расколом, часто вторгались на территорию Грузии.
Вале-де-Алфонсинью
Вале-де-Алфонсинью (порт. Vale de Alfonsinho)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Фигейра-де-Каштелу-Родригу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 122 человека на 2001 год. Занимает площадь 13,79 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Петрова, Мария Тихоновна
Мария Тихоновна Петрова (25 декабря 1911 — 31 января 2001, станица Усть-Быстрянская, Усть-Донецкий район, Ростовская область, Россия) — советский работник сельского хозяйства, доярка, Герой Социалистического Труда (1966).

Усть-Донецкий район
Усть-Доне́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — посёлок городского типа Усть-Донецкий. Расстояние до города Ростова-на-Дону составляет 95 км.
Тисовая роща
Тисовая роща — действующий биологический памятник природы, расположенный в Ачхой-Мартановском районе Чечни. Имеет площадь 19 гектаров. На территории произрастает тис ягодный, имеющий красивую и стойкую к гниению древесину. Тис ягодный занесён в Красную книгу Чечни.

С 2006 года роща имеет статус особо охраняемой природной территории республиканского значения.

Тис ягодный
Тис я́годный, также Тисс ягодный (лат. Táxus baccáta), зеленица, негниючка, негной, красное дерево — вид деревьев рода Тис семейства Тисовые (Taxaceae). Высота 10—20 м, в отдельных случаях до 28 м. Растёт медленно, при этом отличается большой продолжительностью жизни — по данным разных авторов, от 1,5 до 4 тыс. лет. Одним из старейших в Европе считается растущий в Шотландии Фортингэльский тис, под сенью которого, согласно местной легенде, прошли детские годы Понтия Пилата.
Тен-Нэйпел, Дуглас
Ду́глас Ри́чард (Дуг) Тен-Нэ́йпел (англ. Douglas Richard «Doug» TenNapel, 10 июля 1966, Норуолк, Калифорния) — американский художник-мультипликатор, музыкант и писатель. Известен прежде всего как создатель Червяка Джима — мультипликационного персонажа, героя одноимённого мультсериала и серии видеоигр.

Shiny Entertainment
Shiny Entertainment — издатель и разработчик видеоигр, основанный в Лагуна-Бич (штат Калифорния), Дэвидом Перри в октябре 1993 года. Самые популярные игры Shiny — это Earthworm Jim, MDK, Sacrifice и The Matrix: Path of Neo.
Операция «Зарб-э-Азб»
Операция «Зарб-э-Азб» (урду آپریشن ضربِ عضب‎ ALA-LC: Āpres̱ẖan Ẓarb-i ʿAẓb, ɑːpreːʃən zərb-e əzb) — совместная военная наступательная операция вооружённых сил Пакистана против исламистских повстанческих групп, таких как Техрик-е Талибан Пакистан, Аль-Каида, Исламское движение Восточного Туркестана, Исламское движение Узбекистана и афганских группировок боевиков, как сеть Хаккани. Операция была начата 15 июня 2014 года в Северном Вазиристане, части Федерально управляемых племенных территорий вдоль границы с Афганистаном, в ответ на нападение боевиков на аэропорт Джинна в Карачи. В операции, целью которой стало избавление от иностранных и местных боевиков, скрывающихся в Северном Вазиристане, и являющейся частью продолжающейся войны в Северо-Западном Пакистане, участвуют до 30 тысяч солдат.

Исламское духовенство Пакистана специальной фетвой одобрило работу военных и осудило действия террористов, объявив операцию против них джихадом

Наступление
Наступле́ние — основной вид военных (боевых) действий, основанный на атакующих действиях, в форме боёв, операций и сражений формирований вооружённых сил того или иного государства или союза государств.

Применяется для разгрома формирований противника (уничтожения (пленения) его живой силы, уничтожения (захвата) вооружения и военной техники) и овладения важными оборонительными районами, рубежами и объектами на территории занятой противником.
Сменная работа
Сменная работа (работа по сменам) — один из видов графика (распорядка) трудовой деятельности, в котором время работы в течение суток в разные рабочие дни может различаться.

Сменная работа применяется на непрерывных производствах либо для обеспечения более полной загрузки оборудования, требующего непрерывного управления со стороны персонала. А также в больницах и транспортной сфере (особый вид смен — на железной дороге). Сменная работа является фактором риска для здоровья, а также может способствовать конфликтам в брачных, семейных и личных отношениях.

Работа
Рабо́та:

Работа, или труд — деятельность человека, направленная на создание ценностей либо на удовлетворение потребностей индивида и других людей.

Работа — место, где работник осуществляет трудовую деятельность.

«Работа» — немой короткометражный фильм Чарли Чаплина (США, 1915).
Егоров, Анатолий Григорьевич
Анато́лий Григо́рьевич Его́ров (25 октября 1920, Скопин Рязанской губернии — 15 февраля 1997, Москва) — советский и российский учёный-философ


, педагог, специалист по эстетике.

Доктор философских наук (1959), профессор. Действительный член АН СССР (26.11.1974, член-корреспондент c 29.06.1962).
Иностранный член Чехословацкой АН (1982).

Член ВКП(б) с 1944 года, член ЦРК (1961—1966), член ЦК (1976—1989; кандидат с 1966). Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 9, 10, 11 созывов (1974—1989) от Чувашской АССР.

Лауреат Ленинской премии (1982).

Совет Национальностей Верховного Совета СССР
Совет Национальностей — одна из двух палат Верховного Совета СССР, образованного в соответствии с Конституцией СССР 1936 года. Начал функционировать с 1938 года. (не путать: Совет Национальностей ЦИК СССР образован в соответствии с Конституцией СССР 1924 года)
COVID-19 в Болгарии
Коронавирусная болезнь 2019 года в Болгарии — эпидемия, которая начала распространяться в стране с первого случая, зафиксированного 8 марта 2020 года. 13 марта правительство объявило в стране чрезвычайное положение. Это часть всемирной пандемии коронавирусной болезни 2019 года (COVID-19), вызванной вирусом SARS-CoV-2.

По состоянию на 17 января 2023 года в Болгарии зарегистрировано 1 294 318 подтверждённых случаев заражения. Количество смертельных случаев составляет 38 146 человек.

13 марта 2020  правительство объявило чрезвычайное положение по всей стране сроком на один месяц, которое 3 апреля было продлено до 13 мая 2020 года. Чрезвычайная эпидемическая обстановка была объявлена с 14 мая и с тех пор неоднократно продлевалась. Правительством Болгарии было принято решение о продлении действия чрезвычайной эпидемической обстановки до 30 ноября 2021 года.

Эпидемия
Эпиде́мия (лат. epidemia, греч. επιδημία — «распространённый в народе», от ἐπι — на, среди и δῆμος — народ) — прогрессирующее распространение заболевания среди людей, значительно превышающее обычно регистрируемый на данной территории уровень заболеваемости и способное стать причиной чрезвычайных ситуаций. Многие медицинские ведомства рассчитывают собственные эпидемические пороги для обычных заболеваний, исходя из среднестатистического уровня этого заболевания в течение многих лет.

Раздел медицины, изучающий эпидемии и методы борьбы с ними, — эпидемиология. Она изучает эпидемии как инфекционных, так и неинфекционных заболеваний.
Дама из Басы
Дама из Басы (исп. Dama de Baza) — знаменитый образец иберийской скульптуры (исп. Escultura ibérica), выполненной бастулами. Произведение представляет собой фигуру женщины, выполненную из известняка, со следами окраски на оштукатуренной поверхности. Скульптура была обнаружена археологом Хосе Пресдо Вело 22 июля 1971 года в городе Баса, на высоком горном плато в провинции Гранада. Датируется первой половиной IV в. до н. э. На месте современной Басы был расположен иберо-романский город Басти, статуя была обнаружена в одном из двух некрополей этого города. Статуя изображает женщину, сидящую в кресле, причем сбоку от фигуры имеется свободное пространство, где, как считают специалисты, располагался кремированный прах.

Название скульптуры связывает её с другим известным произведением иберийской культуры — Дамой из Эльче, вместе с которой она экспонируется в Национальном археологическом музее в Мадриде.

Баса (город)
Ба́са (исп. Baza) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гранада, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баса. Занимает площадь 545 км². Население — 21982 человека (на 2010 год). Расстояние — 100 км до административного центра провинции.

23 августа 2011 года стартовал 4-й этап многодневной велогонки Вуэльта.
Титан (футбольный клуб, Донецк)
«Титан» — футбольный клуб из Донецка. Выступал в группе Б второй лиги Украины.

Клуб был создан в 2007 году на основе спортивного клуба «Титан», который существовал с 2002 года. Президент клуба — Драч, Николай. Главный тренер — Король, Евгений Григорьевич.Директор - Калько Андрей Станиславович

Профессиональная футбольная лига Украины
Профессиональная футбольная лига Украины (также известна как ПФЛ) — объединение профессиональных футбольных клубов Украины, созданное в 1996 году для организации чемпионатов Украины по футболу. С 2008 года, после реорганизации, занимается организацией только первой и второй лиг.

Партнер ПФЛ — центр социально-правовой защиты футболистов-профессионалов «Футбол Украины».
Кофермент B
Кофермент В, Coenzyme B (2-[(7-меркапто-1-оксогептил)амино]-3-фосфонооксибутановая кислота) — это кофермент, принимающий участие в окислительно-восстановительных реакциях у метаногенов. Молекула кофермента В содержит тиол, который принимает участие в механизме реакции.

В процессе метаногенеза кофермент B реагирует с 2-метилтиоэтансульфонатом (метил-Кофермент M, аббревиатура CH3-S-CoM), и при этом освобождается метан:

CH3-S-CoM + HS-CoB → CH4 + CoB-S-S-CoM

Это превращение катализируется ферментом метил-кофермент М-редуктазой которая содержит кофактор F430 как простетическую группу.

При восстановлении фумарата в сукцинат ферментом фумарат-редуктазой требуются одновременно и HS-CoB и HS-CoM:

CH3-S-CoM + HS-CoB −O2CCH=CHCO2− → −O2CCH2-CH2CO2− + CoB-S-S-CoM

Тиолы
Тио́лы (тиоспирты, устар. «меркапта́ны») – сернистые аналоги спиртов общей формулы RSH, где R — углеводородный радикал, например, метантиол (метилмеркаптан) (CH3SH), этантиол (этилмеркаптан) (C2H5SH) и т. д.

Своё первоначальное название «меркаптаны» тиолам дал в 1832 г. датский химик-органик Уильям Цейзе из-за их способности связывать ионы ртути (от лат. mercurio captāns – „захватывая ртуть“), образуя нерастворимые тиоляты. В современной терминологии IUPAC название «меркаптаны» признано устаревшим и не рекомендуется к использованию.
Бережа (приток Мологи)
Бережа — река в России, протекает в Рамешковском и Бежецком районах Тверской области. Устье реки находится в 410 км по правому берегу реки Молога. Длина реки составляет 33 км, площадь водосборного бассейна — 193 км².
В 2,8 км от устья справа в Бережу впадает Галчанка.

Рамешковский муниципальный округ
Рамешко́вский муниципальный округ — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Рамешки.