hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бодаревский, Николай Корнилиевич
Никола́й Корни́лиевич Бодаре́вский (24 ноября [6 декабря] 1850, Одесса — 1921, там же) — русский и украинский живописец, представитель петербургского академизма, один из наиболее одиозных художников времён контрреформ и Серебряного века; мастер салонных портрета и жанровой картины, церковный декоратор. Академик Императорской Академии художеств (c 1908), член Товарищества передвижников (с 1884; экспонент с 1880) и Товарищества южнорусских художников (с 1900).

Жанровая живопись
Жанровая живопись (от фр. genre) — жанр изобразительного искусства, возникший в европейском искусстве в XVII веке. Является синонимичным понятием - бытовой живописи. В русском языке понятие "бытовая живопись" или "бытовой жанр появилось в 1861 году в заметке критика М. П. Розенгейма. Подразумевает жанровую разновидность художественного изображения сцен повседневной жизни в живописи как отображение сцен обыденной действительности. Такое изображение может быть реалистическим, воображаемым или романтизированным. Примерами жанровой живописи являются изображения рыночных сцен, праздников, интерьеров, уличных сцен и т. п.
Майское (Симферопольский район)
Ма́йское (до 1948 года Русет, ранее Темиркой-Аратук; укр. Майське, крымскотат. Temir Köy Aratuq) — исчезнувшее село в Симферопольском районе Крыма. Находилось по левой стороне долины Салгира, в балке, сохранившей название Русацкая, примерно в 2 км к юго-востоку от современного села Клиновка.

Клиновка (Крым)
Кли́новка (до 1948 года Кисе́к-Арату́к, ранее Джума́-Кесе́к-Арату́к; укр. Клинівка, крымскотат. Aratuq, Аратукъ) — село в Симферопольском районе Республики Крым, входит в состав Перовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Перовского сельского совета Автономной Республики Крым).
Александра Фёдоровна (жена Николая I)
Алекса́ндра Фёдоровна (урождённая Фридерика Луиза Шарлотта Вильгельмина Прусская, нем. Friederike Luise Charlotte Wilhelmine von Preußen; 13 июля 1798, Потсдам — 20 октября (1 ноября) 1860, Царское Село) — немецкая принцесса из дома Гогенцоллернов, императрица Всероссийская, супруга Николая I и мать Александра II.

Принцесса
Принцесса — титул, используемый женщиной-членом семьи монарха или женщиной- правительницей . Мужской эквивалент — принц (от латинского Princeps, что означает «главный гражданин»). Чаще всего этот термин использовался для обозначения супруги принца или дочери монарха. Наследная принцесса может быть наследницей престола или супругой наследника.
Dead Sea Live
Dead Sea Live — концертный альбом Моргенштерна, выпущенный 13 февраля 2026 года. Релиз представляет собой лайв-версию мини-альбома «Alisher», исполненную в акустике на естественном соляном острове посреди Мертвого моря. В альбоме артист окончательно закрепляется в жанре «русский рок», демонстрируя полный отказ от привычного звучания и образа жизни

Мёртвое море
Мёртвое мо́ре (араб. اَلْبَحرْ المَيّت‎, эль-Бахр-эль-Мейт — «Мёртвое море»; ивр. יַם הַמֶּלַח‎ Ям ха-мэлах — «солёное море»; также Асфальтовое море, Содомское море) — бессточный солёный замкнутый водоём на Ближнем Востоке, располагающийся между Израилем, Иорданией и Палестинской Автономией.

Уровень воды в Мёртвом море на 430 м (09.2015) ниже уровня моря и падает со скоростью примерно 1 метр в год. Побережье озера является самым низким участком суши на Земле. Мёртвое море — это один из самых солёных водоёмов на Земле: его солёность составляет 300—310 ‰, в некоторые годы — до 350 ‰. Длина озера — 67 км, ширина — 18 км в самом широком месте, максимальная глубина — 306 м. Объём воды — 114 км³.
Бульгарелли, Эмилио
Эмилио Бульгарелли (итал. Emilio Bulgarelli; 15 февраля 1917, Реджо-ди-Калабрия, Калабрия — 2 февраля 1993, Неаполь) — итальянский ватерполист, защитник. Олимпийский чемпион 1948 года, чемпион Европы 1947 года.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Шо, Франсуа
Франсуа́ Чау (англ. François Chau, также Франсуа Кчау, Франсуа Тяу, род. 26 октября 1959, Пномпень, Камбоджа) — американский актёр, имеющий китайские и вьетнамские корни. Известен ролями доктора Пьера Чанга в сериале «Остаться в живых» и Шреддера в фильме «Черепашки-ниндзя II: Секрет канистры».

Он также играл роли китайского консула в телесериале «24» и китайского дипломата в «Звёздные врата: SG-1». Как приглашенная звезда снимался в сериалах «Отряд „Антитеррор“», «4исла», «Скорая помощь», «Спасатели Малибу», «Шпионка», «Анатомия страсти», «Военно-юридическая служба», «Медиум», и в видеоиграх серии Wing Commander.

Wing Commander
Wing Commander (с англ. — «командир крыла») — медиафраншиза, основанная на серии компьютерных игр в жанре симулятора космических кораблей студии Origin Systems, включающая созданные по их мотивам мультсериал, фильм, коллекционную карточную игру и серию романов.
Поддубье (Устюженский район)
Поддубье — деревня в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Устюженского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Перское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Перский сельсовет.

Расположена на левом берегу реки Молога. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 38 км. Ближайшие населённые пункты — Завражье, Колодня, Максимовское, Крутец.

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Bembix venusta
Bembix venusta  (лат.) — вид песочных ос рода Bembix из подсемейства Bembicinae (Crabronidae). Обнаружены в южной Африке: Мозамбик, ЮАР. Среднего размера осы: длина тела около 2 см. Тело коренастое, чёрное с развитым жёлтым рисунком. Лабрум вытянут вперёд подобно клюву. Гнездятся в почве. Ассоциированы с растениями 3 семейств: Amaranthaceae (Hermbstaedtia odorata (Burch.) T. Cooke); Asteraceae (Gazania pectidea (DC.) Harv.); Lamiaceae (Leucas pechuelii (Kuntze) Guerke). В качестве добычи отмечены мухи из семейства Bombyliidae. Таксон был впервые описан в 1929 году южноафриканским энтомологом Дж. Арнольдом (G. Arnold) по материалам из Намибии
.

Яснотковые
Ясно́тковые или губоцве́тные (лат. Lamiáceae = Labiátae) — семейство цветковых растений, насчитывающее 268 родов и 8 133 видов. Среди представителей семейства такие широко используемые растения, как лаванда, базилик, мята, розмарин, чабер, шалфей, майоран, мелисса, тимьян и душица.

Русское и латинское названия семейства образованы от названия типового рода — Яснотка (Lamium).
Бирманская плита
Бирманская плита — маленькая тектоническая плита или микроплита, расположенная в Юго-Восточной Азии. Имеет площадь — 0,01270 стерадиан. Обычно рассматривается в составе Евразийской плиты.

На плите расположены Андаманские острова, Никобарские острова и северо-западная Суматра. Эта островная дуга отделяет Андаманское море от Индийского океана на западе.

На востоке лежит Зондская плита, отделённая трансформной границей, расположенной в направлении с юга на север через Андаманское море. Эта граница между бирманской и Зондской плитой образовала Андаманское море и отделила Андаманско-Никобарско-Суматранскую островную дугу от материка Евразия в результате процесса спрединга, который начался примерно 4 миллиона лет назад.

На западе лежит намного большая по размерам Индостанская плита, которая испытывает субдукцию под Бирманскую плиту. Эта большая зона субдукции сформировала Зондский жёлоб.

Андаманские острова
Андама́нские острова́ (англ. Andaman Islands) — архипелаг в Индийском океане между Индией и Мьянмой. Является частью индийской союзной территории Андаманские и Никобарские острова и состоит из 204 островов.

Общая площадь островов составляет 6408 км², а их население — 343 125 человек (2011), из которых сегодня лишь 500 — коренные жители. От южных Никобарских островов архипелаг отделяет пролив Десятого Градуса.

Самый крупный город и административный центр Андаманских островов — Порт-Блэр — насчитывает 100 608 человек.
Головкин, Сергей Александрович
Серге́й Алекса́ндрович Голо́вкин:

Головкин, Сергей Александрович (род. 1956) — российский актёр, каскадёр, постановщик трюков.

Головкин, Сергей Александрович (1959—1996) — советский и российский серийный убийца.

Головкин, Сергей Александрович (каскадёр)
Серге́й Алекса́ндрович Голо́вкин (род. 20 марта 1956, Улан-Удэ, Бурят-Монгольская АССР) — советский и российский актёр, каскадёр, постановщик трюков, режиссёр 2-й группы,режиссер трюковых съемок. Член Союза кинематографистов России. Член Всемирной Академии каскадёров «Таурус» (англ. Taurus World Stunt Academy).
Положий
Положий (укр. Положій) — украинская фамилия.

Известные носители:

Положий, Антонина Васильевна (1917—2003) — российский учёный, доктор биологических наук, профессор.

Положий, Борис Сергеевич (род. 1948) — советский и российский психиатр, доктор медицинских наук, профессор.

Положий, Виктор Иванович (1949—2004) — украинский писатель-фантаст.

Положий, Георгий Николаевич (1914—1968) — советский учёный, д. ф.-м. н., член-корр. АН УССР.

Положий, Георгий Николаевич
Георгий Николаевич Положий (укр. Георгій Миколайович Положій; 23 апреля 1914, 37 разъезд Забайкальской железной дороги, Российская империя — 26 сентября 1968, Киев, Киевская область, УССР, СССР) — советский учёный, доктор физико-математических наук (1953), член-корреспондент АН УССР. Заведующий кафедрой вычислительной математики факультета кибернетики Киевского университета.
Сфинктер Бузи
Сфинктер Бузи (синонимы: колоцекальный Сфинктер Бузи, слепокишечновосходящий сфинктер; лат. sphincter ileocaecalis proximalis) — сфинктер, расположенный на границе между слепой и восходящей ободочной кишкой. Представляет собой циркулярный пучок волокон гладких мышц. Имеет вид вырезки или глубокой циркулярной борозды в месте соединения перечисленных отделов толстой кишки. Обнаружен рентгенологически.

Сфинктер при эндоскопических исследованиях наблюдается не часто (приблизительно в 5 % случаев). Может иметь полулунную или лепестковую форму.

Гладкие мышцы
Гла́дкие мы́шцы — сократимая ткань, в отличие от поперечнополосатых мышц не имеющая поперечной исчерченности.

Отличием гладкомышечных актин-миозиновых волокон является то, что они имеют актин в значительно больших пропорциях.
Чёрный аист
Чёрный а́ист (лат. Ciconia nigra) — птица из семейства аистовых. Занесён в Красные книги Беларуси, Болгарии, Казахстана, Узбекистана, Украины, Таджикистана и РФ, а также отдельных её регионов (Волгоградской области, Мордовии, Саратовской области, Ивановской области, Хабаровского края, Удмуртской республики, Сахалинской области).

Красная книга Ивановской области
Красная книга Ивановской области — официальный документ, содержащий аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения животных, растений и грибов Ивановской области, сведения о их состоянии и распространении, а также необходимых мерах охраны. Издание учреждено в 2006 году в соответствии с Постановлением Правительства Ивановской области от 7 сентября 2006 года. Первое издание вышло в 2007 году (Животные) и 2010 (Растения и грибы), а второе — в 2017 (Животные) и 2020 (Растения и грибы) годах.
Павичевич, Бранко
Бранко Павичевич (черног. Бранко Павићевић; 2 марта 1922, Никшич, Королевство Югославия — 14 марта 2012, Подгорица) — черногорский и югославский историк, академик. Президент Черногорской академии наук и искусств. Педагог, профессор, доктор юридических наук (с 1954). Политический и общественный деятель СФРЮ.

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Каулиньш, Янис
Янис Каулиньш (10 июля 1889 года — 30 апреля 1942 года) был латвийским офицером, политиком и общественным деятелем. Член Латвийской партии молодых фермеров и малых земель. Депутат 3 и 4 Сейма. Министр внутренних дел Латвии (1932–1933) и министр сельского хозяйства (1934–1935). После оккупации Латвии был депортирован в СССР и расстрелян в 1942 году.

Лиепая
Ли́епая или Лие́пая (традиц. Лиепа́я; латыш. Liepāja МФА: [ˈliɐ̯paːja]о файле; до 1920 года — Либа́ва, от нем. Libau) — город государственного значения на юго-западе Латвии, на побережье Балтийского моря. Крупнейший город исторической области Курземе, третий по величине город Латвии после Риги и Даугавпилса, важный промышленный центр и незамерзающий порт, первоначально военно-морская база русского флота. Является самым западным городом Латвии.

Лиепая известна в Латвии как «город, где рождается ветер», возможно, из-за постоянного морского бриза. Песня с одноимённым названием (латыш. Pilsēta, kurā piedzimst vējš), написанная Имантсом Калныньшем, стала гимном города.
Угольный островок
У́гольный острово́к — исторический район в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Расположен южнее Угольной набережной.

Название появилось в начале XVIII века. Связано с тем, что на этой территории выжигали древесный уголь для Сестрорецкого оружейного завода.

Территория островом не является — она занимает пятую часть безымянного полуострова.

В 1870-х годах по Угольному островку получили названия Угольная набережная и Угольная улица, а в начале XX века — Угольный переулок.

Сестрорецк
Сестроре́цк — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Приморский климатический бальнеогрязевый курорт со своей минеральной водой и лечебными грязями на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Расположен на юге Карельского перешейка. По городу протекает несколько водотоков, связывающих озеро Сестрорецкий Разлив и залив (река Сестра, Гагаринский ручей, так называемая Ржавая канава). На территории города располагаются исторические районы Горская, Александровская, Тарховка, Разлив, Курорт и Дюны.

Железнодорожная станция Сестрорецк и остановочные пункты Горская, Александровская, Тарховка, Разлив и Курорт на линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Белоостров. Расстояние от вокзала города (станция Сестрорецк) до Финляндского вокзала Санкт-Петербурга — 34 километра.

Население города составляет 42 189 жителей, что делает его крупнейшим населённым пунктом Курортного района.
Кадище
Кадище — название населённых пунктов:

Кадище — деревня в Червенском районе Минской области Белоруссии.

Кадище — деревня в Селижаровском районе Тверской области России.

Кадище — село в Луцком районе Волынской области Украины.

Селижаровский муниципальный округ
Селижа́ровский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Селижарово.
Гиперэллиптическая поверхность
Гиперэллиптическая или биэллиптическая поверхность — это поверхность, морфизм Альбанезе которой является эллиптическим расслоением. Любая такая поверхность может быть записана как факторгруппа произведения двух эллиптических кривых по конечной абелевой группе.
Гиперэллиптические поверхности образуют один из классов с размерностью Кодайры 0 в классификации Энриквеса — Кодайры.

Абелева группа
А́белева (или коммутати́вная) гру́ппа — группа, в которой групповая операция является коммутативной; иначе говоря, группа  абелева, если  для любых двух элементов .

Обычно для обозначения групповой операции в абелевой группе используется аддитивная запись, то есть групповая операция обозначается знаком  и называется сложением

Название дано в честь норвежского математика Нильса Абеля.
Вайс, Йозеф (филолог)
Йозеф Вайс (чеш. Josef Vajs; 1865—1959) — чешский филолог-славист, палеограф; католический священник и богослов, библеист; публицист, редактор старославянских и церковнославянских текстов, переводчик и преподаватель университета.

Палеография
Палеогра́фия (др.-греч. παλαιóς «древний; важный» + γράφω «писать») — вспомогательная историческая дисциплина (специальная историко-филологическая дисциплина), изучающая историю письма, закономерности развития его графических форм, а также памятники древней письменности в целях их прочтения, определения автора, времени и места создания. Палеография исследует эволюцию графических форм букв, письменных знаков, пропорции их составных элементов, виды и эволюцию шрифтов, систему сокращений и их графическое обозначение, материал и орудия письма. Особая отрасль палеографии изучает графику систем тайнописи (криптография). В сферу палеографии входит также изучение орнамента и водяных знаков бумаги (филиграней), формата, переплёта рукописей.
Серков, Пётр Павлович
Пётр Павлович Серков (род. 7 июля 1955, с. Полдамасово, Ульяновская область) — советский и российский юрист. Судья Верховного суда Российской Федерации (2003—2025), член Президиума Верховного Суда Российской Федерации, первый заместитель Председателя Верховного Суда Российской Федерации (2009—2025), член научно-консультативного совета Верховного Суда Российской Федерации, доктор юридических наук, профессор. Заслуженный юрист Российской Федерации (2003). Исполняющий обязанности Председателя Верховного Суда Российской Федерации с 24 февраля по 17 апреля 2024 года.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Златоцвет посевной
Златоцвет посевной, или Хризантема посевная (лат. Glebionis segetum) — вид Астровых из трибы Пупавковые (Anthemideae). До недавнего принятия особого решения Международной комиссии по ботанической номенклатуре рассматривался в составе рода Хризантема. Сорная трава.

Сорные растения
Со́рные расте́ния, или сорняки́ (от «сор»), — дикорастущие растения, обитающие на землях, используемых в качестве сельскохозяйственных угодий (огород). Вред, который наносят сорные растения, связан как со снижением урожайности, так и с ухудшением качества сельскохозяйственной продукции. Сорность растения — субъективное понятие, так как один и тот же вид растений может быть желанным или нежелательным для человека в различных условиях произрастания.

Засори́тели — растения одной культуры на поле другой.
Колесников, Василий (атаман)
Василий Колесников — русский землепроходец XVII века, енисейский казачий атаман.

Начиная с 1644 года отправляется в Забайкалье «для проведывания о серебряной руде и прииску новых землиц». В 1646 году атаман Василий Колесников основал у северной оконечности Байкала Верхнеангарский острог.

В 1650—1652 был на реке Баргузин в Забайкалье, заботился о поддержании установившегося порядка и собирал сведения о крае. Погиб в стычке с бурятами.

Его именем была названа бухта на северо-западном берегу Байкала, напротив северной оконечности острова Ольхон; в бухту впадает речка, текущая по неширокой долине, именуемой Колесниковской Падью, в которой находится несколько небольших озёр, названных также Колесниковыми. Бухта ограничена с западной стороны мысом, вдающимся в озеро крутой, утесистой горой и носящей название Котельникова мыса.

Енисейские казаки
Енисейские (красноярские) казаки — являлись частью царской служилой рати — сибирских казаков, образовались так же, как и эти последние, то есть из остатков дружины Ермака и различных выходцев из Московского государства, из части местных инородцев и некоторых категорий пленных.

Своё название они получили от городков или острожков на реке Енисей, служивших главным местом их жительства; находясь в подчинении воеводам, управлявшим городами по наказам Сибирского приказа, енисейские казаки в первое время, то есть во 2-й половине XVI века, состояли под командою голов, сотников, пятидесятников и десятников, назначавшихся воеводами из их же среды.
Военный крест Карла Эдуарда
Военный крест Карла Эдуарда (нем. Carl-Eduard-Kriegskreuz) — военная награда времен Первой мировой войны. Крест был учреждён 19 июля 1916 года герцогом Саксен-Кобург-Готским Карлом Эдуардом для награждения за исключительные военные заслуги и храбрость во время Первой мировой войны. К награждению могли быть представлены лица, уже удостоенные Железного креста 1-го класса и служившие в 6-м Тюрингенском пехотном полку.

Карл Эдуард (герцог Саксен-Кобург-Готский)
Карл Эдуард, полное имя Леопольд Чарльз Эдвард Джордж Альберт (англ. Leopold Charles Edward George Albert, нем. Carl Eduard; 19 июля 1884, Клермон-хаус, Суррей — 6 марта 1954, Кобург, ФРГ) — 2-й герцог Олбани, 2-й граф Кларенс и 2-й барон Арклоу в 1884—1919 годах, последний герцог Саксен-Кобург-Готский, правивший с 30 июля 1900 по 14 ноября 1918 года, прусский генерал кавалерии (24 декабря 1914). До 1919 года был также принцем Великобритании, но был лишён всех британских титулов за участие в Первой мировой войне на стороне Германии.
Убан, Филипп
Филипп Убан (фр. Philippe Houben) — французский ватерполист и пловец, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900.

В водном поло на Играх Убан входил в состав третьей французской команды, которая сразу же проиграла Бельгии в четвертьфинале со счётом 2:0, не пройдя дальше.

Кроме того, Убан участвовал в командной гонке на 200 м по плаванию. Его команда стала в итоге третьей, и все её члены стали бронзовыми призёрами Игр.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Дипломатка (сериал)
«Дипломатка» (англ. The Diplomat) — американский сериал в жанре политического триллера, созданный Деборой Кан и вышедший на платформе Netflix в 2023 году. В мае 2023 года сериал был продлен на второй сезон.

Вице-президент США
Ви́це-президе́нт США (англ. Vice President of the United States) — второе по важности должностное лицо в системе исполнительной ветви федерального правительства США.

Основная конституционная функция вице-президента заключается в том, что он сменяет президента США в случае его кончины, отставки или отрешения от должности. Так как вице-президент США также формально возглавляет Сенат США, верхнюю палату Конгресса, вопрос о том, к какой ветви власти относится данная должность — к исполнительной или законодательной — дискуссионен. Действующим вице-президентом США является Джей Ди Вэнс, вступивший в должность 20 января 2025 года. Избран вместе с президентом США Дональдом Трампом 5 ноября 2024 года.