hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большой Юган
Большо́й Юга́н — река в России, протекает по территории Сургутского и Нефтеюганского районов Ханты-Мансийского автономного округа, левый приток Оби, впадает в Юганскую Обь. Длина реки — 1063 км, площадь водосборного бассейна — 34 700 км². В 118 км от устья среднегодовой расход воды — 177,67 м³/с.

Нефтеюганский район
Нефтеюга́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Нефтеюганск (в состав района не входит).
Байройтский канон
«Байройтский канон» составляют оперы Рихарда Вагнера, постановка которых осуществляется в рамках Байройтского фестиваля. Канон составляют 10 произведений, половину из которых выбрал сам композитор, а другую половину добавила его вдова, Козима Вагнер:

«Золото Рейна»

«Валькирия»

«Зигфрид»

«Гибель богов»

«Парсифаль»

«Тристан и Изольда»

«Нюрнбергские мейстерзингеры»

«Тангейзер»

«Лоэнгрин»

«Летучий голландец»

Байрёйтский фестиваль
Байрёйтский фестиваль (нем. Bayreuther Festspiele) — ежегодный летний фестиваль, на котором исполняются музыкальные драмы Рихарда Вагнера. Основан самим композитором. Проводится с 1876 года в баварском городе Байройте в специально построенном для этого театре. Старейший оперный фестиваль мира.

Художественный руководитель и директор фестиваля — режиссёр Катарина Вагнер, правнучка Рихарда Вагнера.
Площадь Саадаллах аль-Джабири
Площадь Саадаллах аль-Джабири (с араб: ساحة سعد الله الجابري, с лат.: Ad Primas Collectas) — центральная городская площадь в самом сердце сирийского города Алеппо. Она занимает центральное место в городской жизни, и здесь проходит множество торжественных мероприятий и фестивалей. Площадь названа в честь Саадаллы аль-Джабири, бывшего премьер-министра Сирии и видного государственного деятеля.

В октябре 2012 года, во время бомбардировок Алеппо, площадь и окружающие её здания были сильно повреждены.

После завершения нескольких этапов ремонтных работ на площади, расположенной рядом с мемориалом в честь погибших, был установлен памятник, получивший название «Я люблю Алеппо». Торжественное открытие памятника состоялось 29 июля 2017 года. Позже его перенесли на другую сторону площади. После того как 29 ноября 2024 года город был захвачен Хайят Тахрир аш-Шам, памятник перекрасили в цвета флага сирийской революции.

Саадаллах аль-Джабири
Саадаллах аль-Джабири (араб. سعدالله الجابري‎; 1892, Халеб — 1 июня 1947, Дамаск) — сирийский политический деятель, двукратный премьер-министр Сирии (19 августа 1943 — 14 октября 1944 года и 1 октября 1945 — 16 декабря 1946 года).
Накахара, Асэи
Асэ́и Накаха́ра (яп. 中原 亜星; род. 4 июля 2002, Китами, Хоккайдо) — японский кёрлингист.

В составе мужской сборной Японии участник чемпионата мира 2024 (заняли одиннадцатое место). В составе смешанной сборной Японии участник чемпионата мира 2019 (заняли двадцать четвёртое место). В составе юниорской смешанной команды Японии участник зимних юношеских Олимпийских игр 2020 (серебряные медалисты в турнире смешанных команд, в турнире смешанных пар заняли двадцать пятое место). Призёр чемпионатов Японии среди мужчин.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2019
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2019 проводился в городе Абердин (Шотландия) c 12 по 19 октября 2019 года. Турнир проводился в 5-й раз.

В турнире принимали участие 40 национальных сборных смешанных команд (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (2-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Германии. Бронзовые медали завоевала сборная Норвегии, победившая в матче за 3-е место сборную Республики Корея.

Впервые в чемпионате принимали участие сборные Косово и Нигерии.

С 2019 года изменилось наименование сборных Тайваня, поэтому теперь их смешанная сборная стала называться Смешанная сборная Китайского Тайбэя по кёрлингу.

Официальный хештег чемпионата: #WMxCC2019 .
Гарфинкель
Гарфинкель — еврейская фамилия, вариант фамилий Гарфункель, Гурфинкель и Горфинкель.

Гарфинкель, Алан — американский антрополог и археолог, индеанист.

Гарфинкель, Гарольд (1917—2011) — американский социолог.

Гарфинкель, Джек (1918—2013) — американский баскетболист.

Гарфункель
Гарфункель (Горфинкель, Горфункель, Гурфинкель) — еврейская фамилия.

Известные представители:

Гарфункель, Анна Львовна (Гарф, род. 1908) — детская писательница, собирательница фольклора.

Гарфункель, Арт (Гарфанкел, род. 1941) — американский музыкант, певец и автор песен.

Гарфункель, Лейб (1896—1976) — литовский адвокат, журналист и политический деятель.
Рабцевич
Рабце́вич (бел. Рабцэвіч) — белорусская фамилия. Известные носители:

Рабцевич, Александр Маркович (1897—1961) — руководитель партизанского отряда «Храбрецы», Герой Советского Союза (1944).

Рабцевич, Валентина Вениаминовна (род. 1937) — российский и белорусский историк, профессор Новосибирского педагогического института, Челябинского и Гродненского университетов.

Рабцевич, Георгий Георгиевич (1864—?) — архитектор, инженер.

Рабцевич, Александр Маркович
Алекса́ндр Ма́ркович Рабце́вич (14 марта 1897, д. Лозовая Буда Бобруйского уезда Минской губернии (ныне Могилёвская область Республики Беларусь) — 11 апреля 1961, Минск, Белорусская ССР) — советский партизан, командир отряда «Храбрецы», действовавшего в годы Великой Отечественной войны на временно оккупированной территории Белорусской ССР, Герой Советского Союза (5.11.1944).
Будапештский трамвай
Будапештский трамвай (венг. Budapest villamosvonal-hálózata) — крупнейшая трамвайная сеть на территории Венгрии, составляющая важную часть системы общественного транспорта в венгерской столице — Будапеште. Трамвайные линии стоят на втором месте по пассажиропотоку (после автобусной сети), перевозя больше людей, чем городское метро.

Сеть находится в эксплуатации с 1866 года и является сегодня одной из крупнейших в мире, имея протяжённость в 157 километров. По состоянию на 2021 год она состояла из 33 линий: 26 основных и 11 дополнительных линий, обозначенных литерами «A» «B» и «G» после номера маршрута, а также — Зубчатой железной дороги. В системе среди прочих с 2016 г. эксплуатируются самые длинные в мире 9-секционные 56-метровые сочленённые трамваи Urbos 3/9 производства испанской компании CAF. Трамвайной сетью управляет компания «Budapesti Közlekedési Központ» (BKK) под наблюдением специального центра при местном муниципалитете.

Общественный транспорт
Общественный (коммунальный) транспорт — разновидность пассажирского транспорта как отрасли, предоставляющей услуги по перевозке людей по маршрутам, которые перевозчик заранее устанавливает, доводя до общего сведения способ доставки (транспортное средство), размер и форму оплаты, гарантируя регулярность (повторяемость движения по завершении производственного цикла перевозки), а также неизменяемость маршрута по требованию пассажиров.
Одесский авиационный завод
Одесский авиационный завод (укр. Одеський авіаційний завод) — предприятие военно-промышленного комплекса Украины, которое осуществляет модернизацию, ремонт и техническое обслуживание авиатехники.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины. Одно из старейших предприятий авиационной промышленности Европы и Украины.

МиГ-27
МиГ-27 (изделие 32-25, по кодификации НАТО: Flogger-D) — советский сверхзвуковой истребитель-бомбардировщик третьего поколения с крылом изменяемой стреловидности. Силовая установка однодвигательная. Предназначен для нанесения ударов по подвижным и неподвижным наземным и воздушным целям. Может нести тактическое ядерное оружие.

В связи с тяжёлой экономической обстановкой с 1993 года в России, Беларуси и Украине практически все МиГ-27 и его модификации были выведены из эксплуатации и утилизированы в середине 90-х.

В Индии МиГ-27 эксплуатировались до 2019 года.
Дё-Рив
Дё-Рив (фр. Deux Rives) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округа Альби.

Код INSEE кантона — 8110. В состав кантона входит 18 коммун. Центральный офис расположен в Лаграве.

Кантон был образован 22 марта 2015 года. В состав новообразованного кантона вошли коммуны упразднённых кантонов Гайак (9 коммун), Кадален (7 коммун) и Лиль-сюр-Тарн (2 коммуны).

Кадален (кантон)
Кадале́н (фр. Cadalen, окс. Cadaluènh) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Юг — Пиренеи, департамент Тарн. Входил в состав округа Альби.

Код INSEE кантона — 8105. Всего в кантон Кадален входили 7 коммун, из них главной коммуной являлась Кадален.

Кантон был упразднён в марте 2015 года.
Друк, Мирча Георгиевич
Ми́рча Гео́ргиевич Друк (рум. Mircea Druc; род. 25 июля 1941, Почумбауцы, Рышканский район, Молдавская ССР, СССР) — молдавский политический и государственный деятель. Первый премьер-министр Республики Молдова (1990—1991) со дня обретения независимости, инициатор похода на Гагаузию в 1990 году.

День независимости Республики Молдова
День незави́симости Респу́блики Молдо́ва (рум. Ziua Independenței) — национальный праздник Республики Молдова, которым отмечается принятие Декларации о независимости и фактический выход из состава СССР. Официальный государственный праздник и выходной день.
Оранжский собор (529)
Второй Оранжский (Араузионский) собор — поместный собор, состоявшийся в 529 году в Араузионе (ныне Оранж). В нём принимали участие 14 епископов. Председателем был архиепископ Цезарий Арелатский. Предметом обсуждения был вопрос о соотношении свободы воли и Божественной благодати. Собор принял 25 правил и Определение веры, в основу которых были положены Главы папы Феликса IV против Пелагия, Целестия, Юлиана, епископа Экланского, и Фавста Регийского, направленные Цезарию накануне собора. Собор осудил многие положения учения о Божественной благодати Иоанна Кассиана (хотя его имя и не называется). Из всех рассмотренных собором богословских вопросов только учение о предопределении ко злу было анафематствовано в Определении веры.

Пелагий
Пела́гий (ок. 360 г. — после 410 г.) — ересиарх IV века, известен своими взглядами на свободу воли, отрицающими доктрину первородного греха.

Его учение получило название пелагианства, превратившись в одну из важнейших христианских ересей V века на почве вопросов о благодати Божьей, о человеческих силах и заслугах, о первородном грехе и смерти, о свободе и предопределении.
Грабуостас
Грабуостас (лит. Grabuostas) — озеро на востоке Литвы, расположено на территории Молетского района. Принадлежит бассейну Вилии и Немана.

Расположено на высоте 168,4 метра над уровнем моря. Находится в 9 км к юго-западу от города Молетай. Имеет сложную форму, вытянуто с запада на восток. Длина озера составляет 2,2 км, ширина до 0,45 км. Площадь водной поверхности — 0,671 км².

В западной части озера — большой остров (длина 640 м, площадь 13,5 га), в восточной части — маленький остров (площадь 0,4 га). Наибольшая глубина составляет 21 м, средняя — 5,4 метра. Берега высокие, местами заросшие лесом. Площадь водосбора озера — 8,4 км². В Грабуостас впадает ручей, вытекающий из озера Амбразишкю. Из северной части озера вытекает река Грабуоста (приток Сесартиса).

На берегу озера расположены деревни Жалваряй и Садаускай.

Молетай
Моле́тай (лит. Molėtai) — город в восточной Литве, административный центр Молетского района. Расположен в 60 км к северу от Вильнюса. Население — 5490 человек (2020).

Молетай является одним из старейших в Литве. Первое упоминание о городе датируется концом XIV века.

Благодаря расположению среди живописных лесов и озёр, Молетай является популярным местом для туризма. Также в Молетай находится единственная в Литве астрономическая обсерватория.
Соколув-Подляски
Соко́лув-Подля́ски (рус. Соколов; пол. Sokołów Podlaski) — город в Польше, входит в Соколувский повет Мазовецкого воеводства. Имеет статус городской гмины. Занимает площадь 17,5 км². Население — 19 338 человек (2005).

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Иасон
Иасон — мужское имя греческого происхождения:

Иасон — иудейский первосвященник в Иерусалиме с 175 до 172 года до н. э.

Иасон — один из 70 апостолов.

Иасон — христианский мученик из дружины святого Хрисанфа и Дарии.

Иасон (Никольский) (1779—1830) — архимандрит Русской православной церкви, настоятель Толгского Введенского монастыря

Иасон (апостол от 70)
Иасо́н (др.-греч. Ἰάσων) — один из 70 апостолов. Он происходил из Тарса (Малая Азия). Был учеником апостола Павла.

Вместе с апостолом Сосипатром прибыл в 63 году на остров Керкиру, где положил начало христианству и был первым епископом. По преданию, апостолами Иасоном и Сосипатром совершались чудеса, в том числе воскрешение мёртвого. Мощи его в местном храме. Память в Православной церкви 28 апреля (11 мая) и 4 (17) января (Собор апостолов от семидесяти).

Храм в память апостолов Иасона и Сосипатра находится на Керкире (Греция). В нём же хранятся и мощи этих святых.
Телячий остров
Теля́чий о́стров — название нескольких островов; среди них:

Телячий остров — в Бурятии, в Селенгинском районе, на реке Селенге, отделён от посёлка Новоселенгинск Телячьей протокой.

Телячий остров — в Мурманской области, в Кандалакшской губе Белого моря, к юго-западу от города Кандалакши, северо-западнее Оленьего острова.

Телячий остров — в Самарской области, на Самарской Луке реки Волги (на Саратовском водохранилище), к западу от Самары, юго-западнее Поджабного острова.
Телячий остров — одно из прежних названий Поджабного острова.

Телячий остров — в Черниговской области Украины, на реке Десне, в Деснянском районе города Чернигова.

Телячий остров — название нескольких островов на реке Оби, в том числе:
Телячий остров — в Алтайском крае, в Топчихинском районе, восточнее села Володарка;
Телячий остров — в Новосибирской области, в Болотнинском районе, к северу от деревни Кругликово.

Новоселенгинск
Новоселенги́нск (бур. Шэнэ Сэлэнгэ) — посёлок в Селенгинском районе Бурятии. Административный центр сельского поселения «Новоселенгинское».

Новоселенгинск, с городищем Старый Селенгинск на правом берегу реки Селенги, является одним из пяти исторических городов Бурятии. Имел статус города с 1684 по 1906 год.
Рокитнице-в-Орлицких-горах
Рокитнице-в-Орлицких-горах (чеш. Rokytnice v Orlických horách, нем. Rokitnitz) — город в Чехии в районе Рихнов-над-Кнежноу Краловеградецкого края.

Город-курорт расположен в восточной части исторической области Богемия в Орлицких горах в 9 км севернее Жамберка.

Рихнов-над-Кнежноу (район)
Район Рихнов-над-Кнежноу (чеш. Okres Rychnov nad Kněžnou) — один из 5 районов Краловеградецкого края Чехии. Административным центром является город Рихнов-над-Кнежноу. Площадь составляет 981,78 км², население — 79 803 человек (плотность населения — 81,28 человек на 1 км²). Район состоит из 80 населённых пунктов, в том числе из 9 городов.
Подлинник
Подлинник:

Подлинник —  подлинный предмет, оригинал, выполняющий функцию образца для воспроизведения.

Подлинник — оригинальный авторский текст литературного произведения (в отличие от перевода, переработки или изложения).

Подлинник — оригинальное произведение изобразительного искусства (в отличие от репродукции, копии или подделки).

Иконописный подлинник — в иконописи — руководство по иконографии, собрание образцов, определяющих все детали канонических изображений различных лиц и событий, воспроизводимых на иконах.

Иконописный подлинник
Иконописный подлинник — особое руководство по иконографии, собрание образцов, определяющих все детали канонических изображений различных лиц и событий, воспроизводимых на иконах.

Иконописные подлинники делятся на лицевые и толковые. Лицевой иконописный подлинник содержит рисунки (прориси) икон, располагаемые обычно по дням церковного почитания. В качестве лицевого иконописного подлинника может использоваться лицевой синодик, лицевая Библия, а также собрания отдельных прорисей. Толковый подлинник включает в себя описания сюжетов, композиций, цветов и прочих деталей икон по дням почитания.

Первые дошедшие до нас иконописные подлинники датируются не ранее XVI века. В Российской национальной библиотеке хранится иллюстрированная греко-грузинская рукопись, относимая некоторыми исследователями к XV веку, которая также может являться иконописным подлинником.
Иванов, Владимир Леонидович
Ивано́в Владимир Леонидович (8 декабря 1932 — 21 августа 2018) — полярный геолог, геофизик, исследователь геологии Арктики и Антарктики, с 1978 по 2001 г. заместитель директора по науке, с 2001 г. — главный научный сотрудник института ВНИИОкеангеология, доктор геолого-минералогических наук, Заслуженный деятель науки РФ, заместитель председателя Учёного совета института, заместитель председателя Диссертационного совета института. Является одним из первых исследователей проблемы нефтегазоносности арктического и антарктического шельфов. Его работы способствовали обнаружению крупных месторождений углеводородов в Баренцевом и Карском морях.

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
Плин
Плин (Плинос) — мифический царь скифов, который вместе со Сколопитом вывел молодых скифов на завоевание Южного Причерноморья. Упоминается Юстином и Орозием.

У Юстина он назван юношей царского рода, который вместо со Сколопитом был изгнан с родины из-за происков вельмож и, собрав множество молодых людей, покорил Фемискирскую равнину возле Фермодонта. Орозий, в целом пересказывая Юстина, несколько смещает акцент: у него Плин и Сколопетий — цари, изгнанные из отчизны в результате мятежа знати.

Войско Плина и Сколопита совершало много лет набеги на окрестные племена, но те договорились друг с другом, устроили засаду для скифов и перебили их. Вдовы скифских воинов стали амазонками.

Терме (река)
Терме (тур. Terme Çayı; устар. лат. Thermodon, др.-греч. Θερμώδων, Фермодо́нт) — река в Турции, впадающая в Чёрное море. Современное название — река Терме. Протекает по территории илов Амасья и Орду (Турция) и примерно в 50 км к востоку от прибрежного города Самсун впадает в Чёрное море. Длина — 35 км, площадь бассейна — 233 км².
Браун, Джо
Джо Браун:

Браун, Джо (1926—1997) — американский боксёр.

Браун, Джо (1930—2020) — британский альпинист.

Браун, Джо (род. 1941) — британский рок-музыкант.

Браун, Джо Эванс (1891—1973) — американский актёр-комик.

Браун, Джо (боксёр)
Джо Браун (англ. Joe Brown; 18 мая 1926, Новый Орлеан, США — 4 декабря 1997) — американский боксёр. Чемпион мира в лёгкой весовой категории (1956—1962).

В 1961 году признан «Боксёром года» по версии журнала «Ринг».
Агат-18
Агат-18 и Агат-18К — шкальные полуформатные фотоаппараты объединения БелОМО, предназначенные для начинающих фотолюбителей.

Модель «Агат-18К» отличается от «Агат-18» возможностью подавать отснятую фотоплёнку в пустую приёмную кассету, устанавливаемую вместо приёмной катушки и не перематывать её обратно; а также наличием на спусковой кнопке резьбы под спусковой тросик и более удобной и прочной непрозрачной крышкой объектива блокирующей спусковую кнопку. Модель «Агат-18К» комплектуется темляком, прикрепляемым к штативному гнезду.

Стоимость фотоаппарата «Агат-18» в 1987 году — 19 рублей.

Кассета тип-135
Кассета тип-135 — использующееся с 1934 года торговое название цилиндрических кассет, заряжаемых 35-мм рулонной фотоплёнкой с двухсторонней перфорацией. Стандартная ёмкость такой кассеты составляет 36 кадров малого формата 24×36 мм. Кроме полной длины, может быть заряжена укороченная плёнка на 24 и 12 малоформатных кадров. В зависимости от длины заряженной плёнки кассеты маркируются тремя подтипами: 135-36, 135-24 и 135-12, в которых последнее число отражает количество кадров малого формата. При других размерах кадра плёнка той же длины вмещает другое их количество. Некоторые производители в маркетинговых целях выпускали кассеты с незначительно увеличенной длиной плёнки, маркируя их, например, «36+» или «24+3 exp». Фотоплёнка в кассетах тип-135 может использоваться в малоформатных, полуформатных и панорамных фотоаппаратах.

На сегодняшний день (2020 год) один из немногих форматов фотоматериалов, остающихся на рынке после цифровой революции.
Гер, Карл де
Барон Карл (Шарль) де Гер (в русскоязычной литературе наиболее распространённое написание фамилии — де Геер, иногда — Дегеер, швед. Charles De Geer, friherre af Leufsta, 30 января 1720—7 марта 1778) — шведский энтомолог, зоолог и арахнолог.

Арахнология
Арахноло́гия (от др.-греч. ἀράχνη «паук» и λόγος — «слово») — раздел зоологии беспозвоночных, изучающий арахнид (паукообразных).

В состав арахнологии входят аранеология — наука, изучающая пауков, акарология — наука, изучающая клещей, и ряд других, изучающих небольшие таксоны паукообразных (скорпионы, сенокосцы, ложноскорпионы, фаланги и другие).

О том, как возникло научное название пауков — арахна, — повествует древнегреческий миф о лидийской пряхе Арахне, которую богиня Афина превратила в паука.
Подозрительные лица
«Подозрительные лица» (англ. The Usual Suspects — «Обычные подозреваемые») — независимый детективный кинофильм 1995 года режиссёра Брайана Сингера в жанре неонуар. Широко признан одним из стилеобразующих фильмов 1990-х годов. Стабильно занимает высокое место в списке 250 лучших фильмов по версии IMDb. Американский институт кино в 2008 году включил его в десятку наиболее значимых детективов в истории Голливуда.

Сатурн (премия)
«Сату́рн» (англ. Saturn) — американская премия, присуждаемая Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (англ. Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films). Вручается с 1972 года по результатам голосования членов Академии, участие в которой открыто всем желающим за определённую плату. Основатель премии — доктор Дональд А. Рид (1935—2001).

Вначале премия называлась «Золотой свиток» англ. «Golden Scroll». С 1991 года премия присуждается также за телевизионные сериалы, а с 2000-х годов — за DVD-релизы.
U-1222
U-1222  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 25 августа 1941 года. Лодка была заложена 2 ноября 1942 года на верфи судостроительной компании Дойче Верфт АГ, Гамбург, под строительным номером 385, спущена на воду 9 июня 1943 года, 1 сентября 1943 года под командованием капитан-лейтенанта Хайнца Бильфельда вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 марта 1944 года вошла в состав 10-й флотилии. Лодка совершила один боевой поход, успехов не достигла. Потоплена 11 июля 1944 года в Бискайском заливе к западу от Ла-Рошели, в районе с координатами 46°31′ с. ш. 05°29′ з. д. глубинными бомбами с британского самолёта типа «Сандерленд». Все 56 членов экипажа погибли.

Подводные лодки типа IX
Подводные лодки типа IX — дизельные подводные лодки Германии.

Разработка проекта началась в 1935 году, первые лодки типа IX вступили в строй в 1938 году. В дальнейшем лодки улучшались, всего семь модификаций — A · B · C · C/40 · D1 · D2 · D/42. Всего было построено 193 лодки типа IX разных модификаций, тем самым лодки данного типа стали вторыми по количеству построенных среди всех подводных лодок Германии (после ПЛ типа VII).