hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
6-я бронетанковая дивизия (Великобритания)
6-я бронетанковая дивизия (англ. 6th Armoured Division) — тактическое соединение Британской армии, созданное в сентябре 1940 года во время Второй мировой войны. Изначально соединение было вооружено танками Матильда и Валентайн, которые были заменены танками Крусейдер, а затем, наконец, танком M4 Sherman. Соединение участвовало в десантных операциях в Алжире и Марокко в ноябре 1942 года и получило боевое крещение в составе 5-го армейского корпуса 1-й британской полевой армии в Тунисской кампании. После Туниса оно участвовало в Итальянской кампании в составе британской 8-й полевой армии и закончило войну в Австрии, снова под командованием 5-го армейского корпуса.

Французский протекторат Марокко
Французское Марокко (араб. الحماية الفرنسية في المغرب‎, фр. Protectorat français du Maroc) — французский протекторат в Северной Африке. 
Существовал с 1912 года, когда протекторат над Марокко был официально установлен Фесским договором, до провозглашения независимости Марокко (2 марта 1956 года). Французское Марокко не включало большей части северных и небольшой части южных территорий страны, которые стали испанским протекторатом.
Чальчиуитан
Чальчиуитан (исп. Chalchihuitán) — посёлок в Мексике, штат Чьяпас, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1976 человек.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Второе дыхание (благотворительный фонд)
Второе дыхание (ранее также Charity Shop) — российский благотворительный фонд и сеть российских благотворительных магазинов, поддерживающая проекты в области устойчивого развития, осознанного потребления, а также различные социальные программы..  Идея внедрения заключалась в сборе ненужных вещей, которые после сортировки и очистки продаются в благотворительном магазине по сниженным ценам. В магазине также реализуется и апсайкл-вещи российских дизайнеров.

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.
Зубной щёлкающий согласный
Зубной щёлкающий согласный (дентальный щелчок; прослушать) — согласный звук, относится к щёлкающим звукам или кликсам. Как фонемы
эти звуки встречаются только в койсанских языках и в ритуальном австралийском языке дамин, одного из коренных племён Австралии, но в русском языке он используется для звукоподражания цоканью копыт.

Передняя смычка: ламинальная денто-альвеолярная

Способ артикуляции: аффриката

Обозначение в русской практической транскрипции (при передаче имён с койсанских языков): цъ

Альвеолярные согласные
Альвеолярные согласные - согласные, которые образуются при касании языком альвеолярного отростка. Альвеолярный отросток - это передняя часть верхней челюсти, содержащая альвеолы - углубления, в которых находятся корни зубов.

Различаются согласные, образующиеся соприкосновением с альвеолярным отростком кончика языка (апикальные) и его лопатки (ламинальные). В МФА для них нет особых символов (только общие для всех переднеязычных), для альвеолярной артикуляции используется нижнее подчёркивание (t, d, n, l
). [t] и [n] относятся к наиболее распространённым в языках мира согласным.
Боттомли, Эстер
Эстер Боттомли (англ. Esther Bottomley) — австралийская лыжница, участница двух Олимпийских игр и пяти чемпионатов мира. Специализируется в спринте.

В Кубке мира Боттомли дебютировал в декабре 2003 года, но с тех пор в личных гонках не поднималась выше 33-го места и кубковых очков не завоёвывала. Боттомли трижды в карьере побеждала общем итоговом зачёте Австрало-Новозеландского Кубка, в сезонах 2008/09, 2010/11 и 2011/12.

На Олимпиаде 2006 года в Турине была 52-й в спринте свободным стилем

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере в спринте классическим стилем заняла 50-е место.

За свою карьеру принимала участие в пяти чемпионатах мира, лучший результат 44-е место в спринте на чемпионате мира 2011 года.

Использует лыжи производства фирмы Atomic, ботинки и крепления Salomon.

Atomic
Atomic Austria GmbH (произносится Ато́мик Австрия Гмбх) — австрийская компания, крупный производитель спортивного инвентаря. Штаб-квартира компании расположена в Альтенмаркте, федеральная земля Зальцбург (Австрия). По состоянию на 2011 год, принадлежит Amer Sports.
Осада Мелильи (1774)
Осада Мелильи (1774) — попытка султаната Марокко (при британской поддержке) захватить испанскую крепость Мелилья на марокканском побережье Средиземного моря. Мухаммед бен Абдалла, тогдашний султан Марокко, обложил Мелилью в декабре 1774 года с большими силами марокканских войск и алжирских наемников. Город защищал небольшой гарнизон под командованием губернатора ирландского происхождения дона Хуана (Джона) Шерлока. Осада была снята испанским флотом, пришедшим в марте 1775 года.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Феликс III (II)
Фе́ликс III (II) (лат. Felix PP. III (II); ? — 1 марта 492) — папа римский с 13 марта 483 года по 1 марта 492 года. Происходил из знатной римской фамилии Анициев, впоследствии давшей Католической церкви также Григория Великого. Феликс конфликтовал с представителями восточных церквей, отстаивая решения Халкидонского собора, которые отрицались монофизитами. В частности, отлучил от церкви патриархов Петра II Антиохийского и Петра III Александрийского (Монга).

Монофизитство
Монофизи́тство (от др.-греч. μόνος — «только один, единственный» + φύσις — «природа, естество») — христологическая доктрина в христианстве, возникшая в IV—V веках в Византии, постулирующая наличие в Иисусе Христе только одной природы (естества).
Жуковский, Сергей Яковлевич
Серге́й Я́ковлевич Жуко́вский (7 октября 1918, хутор Перещепный Богучарского уезда Воронежской губернии — 10 ноября 1980, Минск, Белорусская ССР) — советский военный лётчик и военачальник, генерал-полковник авиации (1968). Заслуженный военный лётчик СССР.

Заслуженный военный лётчик СССР
Заслуженный военный лётчик СССР — почётное звание, присваиваемое лётному составу частей, соединений, объединений, учреждений, военно-учебных заведений и управлений центрального аппарата Министерства обороны СССР, имеющему квалификацию «Военного лётчика 1-го класса» или «Военного лётчика-инструктора 1-го класса», за особые заслуги в освоении авиационной техники, высокие показатели в воспитании и обучении лётных кадров и многолетнюю безаварийную лётную работу в авиации Вооружённых Сил СССР.
No. 77 Mk. 1
No. 77 — ручная граната производства Великобритании. В качестве взрывчатого вещества использовался белый фосфор или тетрахлорид титана.

Граната была представлена в сентябре 1943 года. Она использовалась в ходе Второй Мировой войны армиями Великобритании и Канады и войск Британского Содружества наций.

Хлорид титана(IV)
Хлори́д тита́на(IV) (тетрахлори́д титана, четырёххло́ристый тита́н) — бинарное соединение титана и хлора с формулой . Обладает ковалентной полярной связью. При нормальных условиях — бесцветная подвижная прозрачная ядовитая жидкость, дымящая на воздухе.
Флаги Тамбовской области
Список флагов муниципальных образований Тамбовской области Российской Федерации.

На 1 января 2020 года в Тамбовской области насчитывалось 274 муниципальных образования — 7 городских округов, 23 муниципальных района, 13 городских поселений и 231 сельское поселение.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Мандамус
Манда́мус (лат.  mandamus, мы приказываем) — в странах англосаксонской правовой семьи судебное предписание должностному или иному лицу совершить действия, которые оно обязано совершить по закону.

Один из способов защиты прав и свобод человека.

Должностное лицо
Должностно́е лицо́ — лицо, осуществляющее по назначению или по результатам выборов функции представителя власти, постоянно, временно или в соответствии со специальными полномочиями занимающее в государственных учреждениях, предприятиях, организациях, партиях, общественных учреждениях, организациях и формированиях должности, связанные с выполнением организационно-распорядительных или административно-хозяйственных обязанностей.
Видагу
Видагу (порт. Vidago)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Шавеш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 1186 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,40 км².

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Пикардийская терция
Пикарди́йская те́рция (фр. tierce de Picardie) — большая терция вместо ожидаемой малой в генеральной (финальной) каденции западноевропейских музыкальных сочинений XVI-XVIII веков. Термин введён в «Музыкальном словаре» Ж.-Ж. Руссо (1768). Топоним «пикардийская» до сих пор не получил удовлетворительного объяснения. Роберт Холл (Hall 1975) предполагает, что термин восходит к старофранцузскому прилагательному «picart», которое означало «острый», «заострённый», и таким образом ссылается на изменение («заострение») терции в каденционной ультиме.

Руссо, Жан-Жак
Жан-Жак Руссо́ (фр. Jean-Jacques Rousseau; 28 июня 1712, Женева — 2 июля 1778, Эрменонвиль, близ Парижа) — франко-швейцарский философ, писатель и мыслитель эпохи Просвещения, а также музыковед, композитор и ботаник. Виднейший представитель сентиментализма. Наиболее значительные произведения Руссо — трактаты «Рассуждение о происхождении и основаниях неравенства между людьми» и «Об общественном договоре», эпистолярный роман «Юлия, или Новая Элоиза», автобиографическая книга «Исповедь». Проповедовал «возврат к природе» и призывал к установлению полного социального равенства, в связи с чем считается предтечей Великой французской революции.
Ружины (остановочный пункт)
Ружины (пол. Różyny) — остановочный пункт железной дороги в селе Ружины в гмине Пщулки, в Поморском воеводстве Польши, на железнодорожной линии Варшава-Восточная — Гданьск-Главный. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт был построен в 1900 году, на тот момент эта территория входила в состав Германской империи.

Варшава-Восточная
Варша́ва-Восто́чная (Варша́ва Всхо́дня) (пол. Warszawa Wschodnia, также известная как Восточный вокзал — пол. Dworzec Wschodni) — станция польских железных дорог, расположенная в Варшаве в районе Прага.

Станция обслуживает местные (пригородные), междугородние и международные железнодорожные маршруты. В соответствии с польской классификацией железнодорожных станций Варшава-Восточная относится к категории C.
Водное поло на летней Спартакиаде народов СССР 1959
Турнир по водному поло на II летней Спартакиаде народов СССР был проведён с 6 по 15 августа 1959 года в Москве. Соревнования также имели статус XIX чемпионата СССР.

В турнире приняли участие 17 сборных команд от 15 союзных республик и городов Москвы и Ленинграда. Соревнования проводились в два этапа — предварительный и финальный. Игры проходили в открытом бассейне Центрального стадиона имени В. И. Ленина и в открытом бассейне «Москва». Победителем стала сборная Москвы.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Подольский, Алексей Ильич
Алексей Ильич Подольский (28 февраля 1908 года, деревня Борисовка Екатеринославского уезда Екатеринославской губернии, ныне в Никопольском районе Днепропетровской области Украины (по другим сведениям — на станции Алмазная, ныне в черте города Стаханов Донецкой области Украины) — 1 августа 1992 года, Москва) — советский военачальник, генерал-полковник авиации (27.04.1962).

Алмазная
Алма́зная (укр. Алма́зна) — город в Луганской области Украины, подчинён Стахановскому горсовету. C 2014 года город контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Джарджора, Амин-Салим
Амин-Салим Джарджора (араб. أمين سليم جرجورة‎, ивр. אָמִין־סָלִים גָ׳רְג׳וֹרַה‎; 12 октября 1886, Назарет — 20 августа 1975, Назарет, Северный округ) — израильский арабский общественный и политический деятель, адвокат, депутат кнессета 1-го созыва от партии «Демократический список Назарета», мэр Назарета в 1954—1960 годах.

Северный округ (Израиль)
Северный округ (ивр. מחוז הצפון‎) — один из семи административных округов Израиля. Его площадь составляет 4638 км², площадь суши — 4478 км². Административным центром является Ноф-ха-Галиль, а крупнейшим городом Северного округа является Назарет.
Карантанская культура
Карантанская культура — славянская раннесредневековая археологическая культура Приальпийского региона, так же включавшая в себя верхнее течение Дравы (с Муром), верховья Савы и смежные земли бассейна Энса. Соотносится с хорутанами — основным населением Карантании, непосредственными предками словенцев.

Седов, Валентин Васильевич
Валенти́н Васи́льевич Седо́в (21 ноября 1924, Богородск — 4 октября 2004, Москва) — советский и российский археолог-славист, заведующий отделом полевых исследований Института археологии РАН, доктор исторических наук, профессор, действительный член РАН (2003) и академик АН Латвии (1994).
Правительство Марио Монти
Совет министров под председательством Марио Монти — правительство Итальянской Республики, сформированное 16 ноября 2011 года в основном из технократов. В кабинет входили 12 министров и 6 министров без портфелей. Действовало до 28 апреля 2013 года, когда его сменило правительство под председательством Энрико Летта.

Летта, Энрико
Энрико Летта (итал. Enrico Letta; род. 20 августа 1966, Пиза, Тоскана) — итальянский политик. Председатель Совета Министров Италии (28 апреля 2013 — 22 февраля 2014). Национальный секретарь Демократической партии (2021—2023).
Театр на Эльбе
«Теа́тр на Э́льбе» (нем. Das Theater an der Elbe) — театр в Гамбурге, Германия. Построен в 2011—2014 гг. по проекту архитектора Арно Мэйджса. Расположен на берегу реки Эльбы в городском порту в непосредственной близости от «Театра в порту Гамбурга». Это первый построенный „с нуля“ театр компании «Stage Entertainment Germany».

Эльба (река)
Э́льба (нем. Elbe (произношениео файле), н.-нем. Elv, лат. Albis) или Ла́ба (чеш. Labe (произношениео файле), в.-луж. Łobjo, н.-луж. Łobjo) — река бассейна Северного моря. Берёт начало в Чехии, основное течение на территории Германии. Длина реки — 1165 км. Площадь водосборного бассейна — 148 000 км²; окраинные участки верхней части бассейна местами заходят на территорию Австрии и Польши. Среднемноголетний расход воды при впадении в море — 861 м³/с. В бассейне Эльбы проживает 24,4 миллиона человек, крупнейшими городами являются Берлин, Гамбург, Прага, Дрезден и Лейпциг. К основным притокам Эльбы относятся реки Влтава, Зале, Хафель, Мульде, Шварце-Эльстер и Огрже.

Дрезденская долина Эльбы со знаменитой террасой Брюля в силу своей редкой живописности в 2004—2009 годах входила в список Всемирного наследия человечества.
Шоу-бизнес
Шо́у-би́знес (англ. Show business), Организация зрелища — коммерческая деятельность в сфере (индустрии) представлений и развлечений.

Термин «шоу-бизнес» применяется:

к предприятиям (компаниям), занимающимся производством и распространением аудио- и видеопродукции, преимущественно развлекательного контента;

к артистам или некоторым спортсменам (например, Конор Макгрегор, Криштиану Роналду и другие)

к таким сферам развлечений, как кино, театр, музыка, телевидение и другим, извлекающим, кроме всего прочего, финансовую выгоду из своей деятельности.

Шоумен — руководитель (участник) шоу-бизнеса.

Деятель искусств
Де́ятель иску́сства — человек, занимающийся творчеством, признанный в своей стране либо мире. Деятеля культуры выделяет то, что он оставляет след в развитии творчества или искусств.

Деятель искусства — это человек, плоды творчества которого являются культурным наследием человечества. Основанием данного определения являются достижения человека, занимающегося творчеством, его произведения искусства, которые способны влиять на ду́ши и умы людей.
Третий дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2023
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2023 года в III-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, которое прошло в 2023 году: в группе А с 12 по 18 марта в Акюрейри (Исландия) и в группе В, с 13 по 16 марта в одной из столиц ЮАР Кейптауне.

Акюрейри
А́кюрейри (исл. Akureyri) — город и община в северной части Исландии; четвёртый по величине город в стране (после Рейкьявика, Коупавогюра и Хабнарфьордюра). По данным переписи 2009 года, население города составляет 18 041 человека. Его также называют «северной столицей» Исландии (исл. Höfuðstaður Norðurlands). Находится в 387 км от Рейкьявика.
Советская площадь (Гродно)
Советская площадь — одна из главных площадей в центральной части Гродно. Расположена на стыке улиц Советской, Кирова, Карла Маркса, Стефана Батория, Мостовой, Замковой, Калючинской и Октябрьской.

Старые названия — (Старый) Рынок, Ратушная, Парадная, Соборная, Стефана Батория, Kirchplatz. Нынешнее название получила в 1940 г.

Улица Кирова (Гродно)
Улица Кирова (исторические названия — Мирницкая, Резницкая, Полицейская, Листовского) — улица в центральной части города Гродно.

Названа в 1940 году в честь С. М. Кирова. Протяжённость улицы составляет 700 метров, от улицы Пасионария до улицы Буденной. Она начала формироваться в XV веке. В XVII веке. там жили мясники, о чём свидетельствует прежнее название — Резницкая.

В начале улицы находится здание, построенное в XVII веке. Монастырь иезуитов, памятник архитектуры стилей барокко и рококо. В конце XIX и начале XX вв. улица в основном была застроена 2-3 этажными домами.
Карп отмороженный
«Карп отморо́женный» — российский трагикомедийный фильм режиссёра Владимира Котта, снятый по одноимённой повести Андрея Таратухина. Главные роли исполняют Марина Неёлова, Евгений Миронов и Алиса Фрейндлих.

Мировая премьера фильма состоялась 26 июня 2017 года в основном конкурсе Московского международного кинофестиваля, где он получил приз зрительских симпатий. В России фильм вышел в широкий прокат 18 января 2018 года. Лауреат премии «Золотой орёл» (2018) за лучшую женскую роль второго плана (Алиса Фрейндлих).

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Менендес-и-Пелайо, Марселино
Марсели́но Мене́ндес-и-Пела́йо (исп. Marcelino Menéndez y Pelayo; 3 ноября 1856, Сантандер — 19 мая 1912, Сантандер) — испанский учёный, историк культуры и литературовед, номинант на Нобелевскую премию по литературе.

Королевская академия испанского языка
Королевская академия испанского языка (исп.  Real Academia Española, сокр. RAE) — научное учреждение, основанное в Испании, целью которого является изучение испанских языка и литературы, а также выполнение функции регулятора языковой и литературной нормы современного испанского языка во всех территориях его бытования. Штаб-квартира организации расположена в Мадриде. Для облегчения связей со всеми испаноязычными странами в 1951 году была также создана Ассоциация академий испанского языка, объединившая 21 страну. Директор Академии — профессор Сантьяго Муньос Мачадо.
Гомоморфное шифрование
Гомоморфное шифрование — форма шифрования, позволяющая производить определённые математические действия с зашифрованным текстом и получать зашифрованный результат, который соответствует результату операций, выполненных с открытым текстом. Например, один человек мог бы сложить два зашифрованных числа, не зная расшифрованных чисел, а затем другой человек мог бы расшифровать зашифрованную сумму — получить расшифрованную сумму, не имея расшифрованных чисел. Гомоморфное шифрование позволило бы предоставлять различные услуги, не предоставляя открытые пользовательские данные для каждой услуги.

Различают криптосистемы частично гомоморфные и полностью гомоморфные. Частично гомоморфная криптосистема позволяет производить только одну из операций — либо сложение, либо умножение. Полностью гомоморфная криптосистема поддерживает выполнение обеих операций, то есть, в ней выполняются свойства гомоморфизма как относительно умножения, так и относительно сложения.

Операция (математика)
Опера́ция — отображение, ставящее в соответствие одному или нескольким элементам множества (аргументам) другой элемент (значение).

Термин «операция», в математике, как правило применяется к арифметическим или логическим действиям, в отличие от термина «оператор», который чаще применяется к некоторым отображениям множества на себя, имеющим интересные для исследований свойства.
Коновка (Черновицкая область)
Коновка (укр. Коновка) — село в Кельменецкой поселковой общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Кельменецкий район

Население по переписи 2001 года составляло 630 человек. Почтовый индекс — 60112. Телефонный код — 3732. Код КОАТУУ — 7322085401.

Днестровский район
Днестро́вский райо́н (укр. Дністровський район) — административно-территориальная единица на востоке Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Кельменцы.

Уникальность района заключается в том, что административным центром является посёлок, хотя в состав района входят 3 города, что является нетипичным для районов Украины.