hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Муртич, Эдо
Эдо Муртич (хорв. Edo Murtić, 4 мая 1921; Велика-Писаница — 2 декабря 2005; Загреб) — хорватский художник, работавший в стилях лирической абстракции и абстрактного экспрессионизма. Он работал с различными формами изобразительного искусства, включая масляную живопись, гуашь, графический дизайн, керамику, мозаику, фрески и дизайн театральных декораций. Муртич много путешествовал, а также выставлялся в Европе и Северной Америке, получив международное признание за свои работы, которые можно найти в музеях, галереях и частных коллекциях по всему миру. Он был одним из основателей арт-группы «Март» в 1956 году. Интерес к искусству Эдо Муртича продолжает расти, в том числе за счёт ретроспективных выставок его творчества в крупных музеях.

Лирическая абстракция
Лирическая абстракция — одно из течений абстрактного искусства, для которого характерны стремление к прямому выражению эмоциональных и психических состояний художника и импровизационность исполнения. Произведения лирического абстракционизма — воплощение субъективных цветовых впечатлений и фантазий художника, поток его сознания, запечатленный в цвете. Принято считать, что основоположниками лирической абстракции были Аршиль Горки, Андрей Ланской.
Торфянка (водные объекты)
Торфянка — название ряда водных объектов.

Торфянка — озеро (Латвия, Даугавпилс).

Торфянка, или Безымянное — озеро (Россия, Владивосток).

Торфянка — пруд (Россия, Ленинградская область, Всеволожск).

Торфянка — пруд (Россия, Москва, парк Торфянка).

Торфянка — озеро (Россия, Московская область, национальный парк «Лосиный Остров», см. илл. →).

Торфянка — озеро (Россия, Московская область, Красногорский район, Нахабино).

Торфянка, или Карасёвый — пруд (Россия, Московская область, Клинский район, деревня Покровка).

Торфянка — река (Россия, Московская область, национальный парк «Лосиный Остров»).

Торфянка — река (Нижегородская область, городской округ Бор).

Нахабино
Наха́бино — посёлок городского типа в Московской области России. Входит в городской округ Красногорск. Расположен на Волоколамском шоссе, в 32 км к западу от центра Москвы (в 16 км от МКАД).

Население — 55 448 чел. (2024 год). По данному показателю Нахабино занимает второе место среди населённых пунктов России, не имеющих статуса города.
Церковь Святого Зебальда
Церковь Святого Зебальда  (нем. Sebalduskirche) или Церковь Святого Себа́льда) — старейшая, наряду с Фрауэнкирхе и Церковью Святого Лаврентия, из больших городских церквей и старейшая, с 1525 года, лютеранская приходская церковь Нюрнберга.

Церковь посвящена небесному покровителю (патрону) города Зебальду Нюрнбергскому, миссионеру, отшельнику, жившему, согласно легенде, близ императорского бурга Нюрнберг, в VIII веке. Находится на пути к Нюрнбергскому замку, в северной части города. Со времён Реформации церковь, вместе с церковью Святого Лаврентия была крупным протестантским храмом в Нюрнберге; оба принадлежат Нюрнбергскому благочинию евангелическо-лютеранской церкви Баварии. Обе церкви дали свои имена своим приходам и, таким образом, половинам старого города по обе стороны реки Пегниц. Однако непосредственная близость церкви к Старой ратуше подчёркивает её прежнее значение как «соборной церкви» Нюрнберга, в которой захоронен Святой Зебальд (Себа́льд).

Пегниц (река)
Пегниц (нем. Pegnitz) — река в Германии. Протекает по Франконии (земля Бавария). Правый приток Регница. Речной индекс 2422. Площадь бассейна составляет 1230,32 м². Длина реки 112,8 км.

Левые притоки Пегница — Гольдбах, Рётенбах, Сандбах, Хаммербах, Хаппургер-Бах, Хёгенбах, Хиршбах, Флембах, Фихтенохе, правые притоки — Тифграбен, Лангвассерграбен, Биттербах, Шнайттах, Зиттенбах.

По названию реки названо нюрнбергское литературное общество XVIII века Пегницкий Блюменорден.
Волик (судно)
«Волик» или «Волич» — парусное судно Азовской флотилии, а затем Черноморского флота Российской империи. Находилось в составе флота с 1775 по 1782 год, во время службы использовалось в качестве транспортного, брандвахтенного и гидрографического по большей части судна в акваториях Азовского и Чёрного морей. Погибло во льдах в ноябре 1782 года под Таганрогом.

Транспортировка
Транспортиро́вка (также доставка, транспорт) — процесс перемещения груза/объекта в место назначения посредством тех или иных транспортных средств, обычно термин применяется по отношению к штучным доставкам крупногабаритных объектов (по отношению к регулярным рейсам применяется термин перевозка — одна из важнейших отраслей  экономики).

Для транспортировки людей и тех или иных предметов (грузов) используют людей, животных и специализированные машины транспорта.

Существуют два основных вида транспортировки:

Грузовые перевозки;

Пассажирские перевозки (см. Пассажиропоток); также перевозки животных;

, с соответствующими видами транспорта, для тех или иных задач.

Транспортировка может осуществляться наземными, подземными, водными либо воздушными путями.

Обычно транспортировки (как и перевозки) осуществляют специализированные транспортные предприятия.
Гран-при Люксембурга 1998 года
Гран-при Люксембурга 1998 года — 15-й этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 прошёл на трассе Нюрбургринг в Нюрбурге, Германия 27 сентября. Два лидера чемпионата — Шумахер и Хаккинен — подошли к гонке с равным количеством очков: 80 — 80.

Нюрбург
Нюрбург (нем. Nürburg) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Арвайлер. Подчиняется управлению Аденау. Население составляет 159 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,63 км².

Посёлок знаменит своим одноимённым замком, расположенной рядом трассой Формулы-1 — Нюрбургринг и фестивалем Rock Am Ring, проходящим поблизости.
Коськино
Коськино — деревня в Новоржевском районе Псковской области России. Входит в состав Новоржевской волости.

Расположена на юго-восточной окраине города Новоржев, в 3 км к северу от деревни Макарово. С востока примыкает к деревне Васюгино.

Новоржевская волость (Псковская область)
Новоржевская волость — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Новоржевском районе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — город Новоржев (который в саму волость не входит).
Руфьяк-д’Од
Руфья́к-д’Од (фр. Rouffiac-d'Aude) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Монреаль. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11325.

Монреаль (кантон, Од)
Монреа́ль (фр. Montréal) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Каркасон.

Код INSEE кантона — 1122. Всего в кантон Монреаль входят 9 коммун, из них главной коммуной является Монреаль.
Новобаязетский 207-й пехотный полк
207-й пехо́тный Новобаязе́тский полк — пехотная воинская часть Русской императорской армии. С 1910 года входил в состав 52-й пехотной дивизии.

Старшинство — 12 июля 1887 года.

Полковой праздник — 21 ноября, введение во храм Пресвятой Богородицы.

Дислокация — Темир-Хан-Шура Дагестанской области.

Буйнакск
Буйна́кск (до 1922 года — Темир-Хан-Шура, кум. Темир-Хан-Шура) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Административный центр Буйнакского района (в который не входит). Город республиканского значения, образует Городской округ город Буйнакск.
Аджена, Кейко
Кейко Аджена (англ. Keiko Agena, род. 3 октября 1973) — американская актриса японского происхождения, наиболее известная благодаря своей роли Ким Лейн в длительном телесериале «Девочки Гилмор», где она снималась с 2000 по 2007 год, на протяжении всего периода трансляции шоу. Она играла роль шестнадцатилетнего подростка, несмотря на то, что на момент съемок в первом сезоне ей было 27 лет. В 2002 году она получила премию «Молодой актёр» за свою роль в сериале.

Аджена появилась во множестве сериалов после завершения, среди которых были «Частная практика», «Скорая помощь», «Касл», «Доктор Хаус», «Скандал» и «Бесстыдники». На большом экране она сыграла небольшие роли в фильмах «Магазинчик красоты» (2004), «Кинозвезда в погонах» (2008), «Временно беременна» (2009) и «Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны» (2011).

Частная практика (телесериал)
«Ча́стная пра́ктика» (англ. Private Practice) — американский телесериал, созданный Шондой Раймс . Премьера сериала состоялась 26 сентября 2007 года на телеканале ABC. Сериал просуществовал в эфире шесть сезонов.

«Частная практика» — спин-офф телесериала «Анатомия страсти». В центре сюжета находится доктор Эддисон Форбс Монтгомери, роль которой исполняет Кейт Уолш, после того как она оставляет работу в больнице «Сиэтл Грейс» и начинает собственную врачебную практику в Лос-Анджелесе.
Блондинка (роман)
«Блондинка» (англ. Blonde) — биографический роман американской писательницы Джойс Кэрол Оутс, впервые опубликованный в 2000 году. Рассказывает о жизни Мэрилин Монро. Оутс настаивает на том, что эту книгу не следует рассматривать как биографию. «Блондинка» была финалистом Пулитцеровской премии (2001) и Национальной книжной премии (2000). Rocky Mountain News и Entertainment Weekly назвали её одной из лучших книг Оутс. Сама писательница считает этот роман одной из двух книг (наряду с «Их жизнями» 1969 года), по которым её будут помнить.

Entertainment Weekly
Entertainment Weekly (по-русски Энтертейнмент Уикли, сокращённо EW) — американский еженедельный журнал, публикуемый издательским домом Time Inc., филиалом компании Time Warner, с 16 февраля 1990 года. Рассказывает в основном о фильмах, телевизионных сериалах, мюзиклах на Бродвее, книгах и прочих объектах массовой культуры. В отличие от большинства подобных изданий журнал не фокусируется на личной жизни знаменитостей, предоставляя читателю прежде всего новости о последних релизах и профессионально выполненные рецензии. Тематически схож с такими еженедельниками как Variety и The Hollywood Reporter, однако менее специализирован, охватывая более широкую аудиторию.
Заводской (Северная Осетия)
Заводско́й (осет. Заводы посёлок) — посёлок городского типа в Республике Северная Осетия — Алания.

Входит в состав городского округа город Владикавказ и подчинён Промышленному району в его составе.

Статус посёлка городского типа — с 1968 года.

Владикавказ (городской округ)
Город Владикавка́з (осет. Дзæуджыхъæуы сахары зылд) — административно-территориальная единица (город республиканского подчинения) и муниципальное образование (городской округ) в составе Северной Осетии Российской Федерации.

Административный центр — город Владикавказ.
Пьянное
Пьянное (укр. П'яннє, до 2016 г. — Радянское) — село в Острожецкой сельской общине Дубенского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Млиновский район.

Население - ↘405 человек. Население по переписи 2001 года составляло 544 человека. Почтовый индекс — 35113. Телефонный код — 3659. Код КОАТУУ — 5623886801.

Млиновский район
Мли́новский район (укр. Млинівський район) — упразднённая административно-территориальная единица на юго-западе Ровненской области Украины. 17 июля 2020 года в результате административно-территориальной реформы был включён в состав Дубенского района. Административный центр — посёлок городского типа Млинов.
Лаошань (район)
Лаоша́нь (кит. упр. 崂山, пиньинь Láoshān) — район городского подчинения города субпровинциального значения Циндао провинции Шаньдун (КНР). Название района происходит от расположенной на его территории горы Лаошань.

Лаошань
Лаошань (кит. трад. 崂山, пиньинь Láo Shān) — горная вершина в китайской провинции Шаньдун, в 40 км к северо-востоку от города Циндао. Высота вершины достигает 1 132,7 м.

Гора является одной из священных гор Китая и имеет большое значение для приверженцев даосизма. В период расцвета даосизма на горе функционировало 9 дворцов, 8 храмов и 72 монастыря. Гора находится на территории Национального парка Циндао Лаошань, занимающего площадь 446 км².
Antique Bakery
Antique Bakery (яп. 西洋 骨董 洋菓子店 Сэйё: Котто: Ё:гаситэн) — манга Фуми Ёсинаги, повествующая о жизни работников небольшой кондитерской. Серия была выпущена в 4 томах издательством «Shinshokan». В 2002 году манга получила премию издательства «Коданся» как лучшая в категории сёдзё. Аниме-сериал был показан в 2008 году в блоке передач noitaminA телекомпании Fuji TV. Также на основе сюжета в Японии была снята дорама, а в Южной Корее — фильм Кондитерская «Антик».

Кондитерские изделия
Конди́терские изде́лия — продукты питания, как правило, с большим содержанием сахара, отличающиеся высокой калорийностью и усваиваемостью. Подразделяются на группы: сахаристые, мучные кондитерские изделия, шоколад, какао.
Атомный Иван
«Атомный Иван» — российский кинофильм режиссёра Василия Бархатова. Первый в истории художественный фильм, снятый на действующих АЭС (Калининской и Ленинградской) при поддержке госкорпорации «Росатом».

Мировая премьера состоялась 27 сентября 2011 года в Лондоне на симпозиуме Всемирной атомной ассоциации. В российский прокат фильм вышел 29 марта 2012 года.

Ленинградская АЭС
Ленингра́дская а́томная электроста́нция (ЛАЭС) — крупнейшая в России по установленной мощности действующая атомная электростанция (4337,6 МВт по данным на 2023 год), расположена в Ленинградской области, в 35 км западнее границы Санкт-Петербурга и в 70 км от его исторического центра, на побережье Финского залива Балтийского моря в городе Сосновый Бор (5 км от АЭС).

Строительство началось в сентябре 1967 года, первый энергоблок был введён в эксплуатацию в 1973 году, последующие — в 1975, 1979 и 1981 годах.

В 2015 году станции были переданы новые энергоблоки строящейся станции ЛАЭС-2. Первый из них был введён в эксплуатацию в 2018 году.

В 2022 году выработка электроэнергии составила 31 400 млн кВт⋅ч.

Доля ЛАЭС в выработке электроэнергии в Концерне «Росэнергоатом» составляет 14,06 % (данные по итогам 2022 года).
Букреевы
Букреевы — дворянский род.

Предок рода Букреевых, Иван Михайлович, по разборным книгам Курского наместничества за 1697 г., записан в числе дворян, служил рейтарскую полковую службу с 1675 года, и состояло за ним недвижимое имение в курском уезде.

Определением герольдии, состоявшем в 1833 году, род Букреевых утверждён в древнем дворянском достоинстве со внесением в VI часть дворянской Родословной книги Орловской губернии.

Курский уезд
Ку́рский уе́зд — административно-территориальная единица Российской империи, а затем (после революции) РСФСР. Уезд входил в состав: Белгородской губернии (1727—1779), Курского наместничества (1779—1797) и Курской губернии (1797—1928). Уездным центром был город Курск, который в 1779—1928 гг. являлся также губернским центром.
Фризский торт
Фризский торт (нем. Friesentorte) — немецкий торт, специалитет из Северной (Шлезвиг-Гольштейн) и Восточной Фризии (Нижняя Саксония), известный также в других регионах на Севере Германии.

Фризский торт готовят из слоёв песочного и слоёного теста со взбитыми сливками и сливовым пюре. На нижний корж из песочного теста поочерёдно наносят два-три слоя сливового мусса, взбитых сливок и корж из слоёного теста. Верхний слой торта выполняют из взбитых сливок, на которые выкладывают треугольные кусочки слоёного коржа по одному на порцию. В некоторых рецептах фризского торта присутствуют орехи и алкоголь. Вариант фризского торта с марципаном называется в соседней Дании «гусиной грудкой» (дат. Gåsebryst).

Восточная Фризия
Восто́чная Фри́зия (Восточная Фрисла́ндия, Остфрисландия нем. Ostfriesland, в.-фриз. Aastfräislound, н.-нем. Oostfreesland) — регион (нем. Ostfriesische Landschaftsverband) в федеральной земле ФРГ Нижняя Саксония.

Восточная Фризия состоит из районов (нем. Landkreisen) Аурих (нем. Aurich), Виттмунд (нем. Wittmund) и Лер (нем. Leer), а также не входящего ни в один из этих районов города Эмден (нем. Emden). Старейшим городом региона является Норден, связанный с морем короткой (трёх км) автотрассой и железнодорожной линией со своим пригородом Норддайх — известным морским курортом и пристанью, откуда осуществляется паромная связь с островами Восточно-Фризского архипелага. Основным занятием жителей региона являются сельское хозяйство и рыболовство. Общемировой известностью пользуется судостроительная верфь Мейера (нем. Meyerwerft), специализирующаяся на постройке крупных пассажирских и круизных судов. В последние годы всё большее значение приобретает туризм. Центр региона — город Аурих.
Ли Фанвей
Ли Фанвэй (кит. 李方伟, родился 18 сентября 1972 года) — китайский предприниматель и международный торговец оружием. 28 апреля 2014 года Соединенные Штаты предъявили ему обвинение, утверждая, что он подозревается в нарушении санкций и правил, использовании подставных компаний для проникновения в американскую финансовую систему и предоставлении Ирану технологий, связанных с производством баллистических ракет (Ракетное оружие Ирана).

Ли Фанвэй — один из немногих граждан Китая, включенных в список самых разыскиваемых ФБР преступников. В 2014 году Государственный департамент США также предложил вознаграждение в размере до 5 млн долл США, за предоставление сведений, которые помогут арестовать Ли Фанвэя.

Экономические санкции
Экономи́ческие са́нкции (включают торго́вые са́нкции и фина́нсовые са́нкции) — экономические мероприятия запретительного характера (санкции), которые используются одним участником международной торговли (страной или группой стран) по отношению к другому участнику («объекту санкций») с целью принудить последнего к изменению политического курса.
Чемпионат Германии по футболу 1920/1921
Чемпионат Германии по футболу 1920/1921 — 14-й розыгрыш Чемпионата Германии по футболу (нем. Deutsche Fußballmeisterschaft). Турнир начался 22 мая 1921 года, а финал состоялся 12 июня 1921 года.
Победителем этого турнира стала команда «Нюрнберг»
.

В чемпионате участвовало 7 команд: «Форвертс-90» Берлин, «Гамбург», «Нюрнберг», «Штеттин», «Дуйсбургер», «Ваккер» Халле, «Шпортфройнде» Бреслау.

Гамбург (футбольный клуб)
Гамбургская спортивная ассоциация (нем. Hamburger Sport-Verein), или просто «Гамбург» (нем. Hamburger SV) — немецкий футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1887 году. Один из старейших и самых титулованных клубов своей страны. Шестикратный чемпион Германии по футболу и абсолютный рекордсмен Бундеслиги по непрерывному пребыванию в ней, длившемуся в общей сложности, почти 55 лет. Домашние матчи клуб проводит на стадионе «Фолькспаркштадион», вмещающем 57 000 зрителей.
Хакаби Сандерс, Сара
Са́ра Эли́забет Ха́каби-Са́ндерс (англ. Sarah Elisabeth Huckabee Sanders; род. 13 августа 1982, Хоп, Хемпстед, Арканзас, США) — американский государственный и политический деятель, губернатор Арканзаса с 13 января 2023 года. Пресс-секретарь Белого дома с 21 июля 2017 по 1 июля 2019 года.

Хемпстед (округ)
Хе́мпстед (англ. Hempstead County) — округ в США, штате Арканзас. Официально образован 15 декабря 1818 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 22 609 человек. Получил своё название в честь американского юриста и пионера Эдварда Хемпстеда.
Богданов, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Богда́нов:

Богданов, Александр Васильевич (1830—1898) — архиерей РПЦ, епископ Тамбовский и Шацкий.

Богданов, Александр Васильевич (1854—1906) — русский терапевт.

Богданов, Александр Васильевич (род. 1955) — казачий генерал, атаман Забайкальского казачьего войска.

Александр (Богданов)
Епископ Александр (в миру Александр Васильевич Богданов; 5 (17) сентября 1830, село Пустыня Жабынь, Белёвский уезд, Тульская губерния — 24 декабря 1898, Тамбов) — епископ Русской православной церкви, епископ Тамбовский и Шацкий.
Sudden Strike (серия игр)
Не следует путать c серией игр Противостояние.

Sudden Strike (в России и странах СНГ часть игр известна, как Противостоя́ние) — серия компьютерных игр в жанре «стратегия реального времени» (RTS). Вся серия посвящена исключительно Второй мировой войне. Первые три части серии были разработаны фирмой «Fireglow Games», основным издателем была «cdv Software Entertainment». Четвёртая часть разработана фирмой «Kite Games».

В России и странах СНГ различные части издавались фирмами «Руссобит-М», «1С» и «Бука» под названием «Противостояние», что вносило некоторую путаницу.

Бука (компания)
«Бу́ка» (англ. Buka Entertainment) — один из ведущих в России издателей и дистрибьюторов компьютерных игр зарубежного и собственного производства. Принадлежит компании «1C». Основана в 1993 году в России. В головном офисе компании в Москве работают более ста человек, занятых в основном в области продюсирования, маркетинга и продаж.

«Бука» работает на мировом рынке: компания имеет свою международную дистрибьюторскую сеть. На 2012 год «Бука» работала более чем в 50 странах мира. «Бука» сотрудничает с известными компаниями в области индустрии электронных развлечений: Valve, Deep Silver, Ubisoft, Square Enix, Alawar, Croteam, 3DO и другими. С 2014 года «Бука» начала издавать игры и приложения для мобильных устройств.
Цао Вэньсюань
Ца́о Вэньсюа́нь (кит. упр. 曹文轩, пиньинь Cáo Wénxuān; род. 9 января 1954, Яньчэн, Цзянсу) — китайский детский писатель


, профессор Пекинского университета. Лауреат премии имени Х. К. Андерсена (2016 год).

Детская литература
Детская литература — это литература, специально предназначенная для детей до 16 лет и осуществляющая языком художественных образов задачи воспитания и образования детей.

Помимо этого существует понятие «детское чтение», в сферу которого могут входить произведения, изначально предназначенные авторами для взрослых, такие как знаменитые сказки А. С. Пушкина, Шарля Перро, В. Гауфа, Х. К. Андерсена, братьев Гримм, а также «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо, «Путешествие Гулливера» Джонатана Свифта и многие другие, причём для детей адаптируют и упрощённо пересказывают сложную литературу, подобную последним упомянутым примерам.
Прохоров, Юрий Вадимович
Ю́рий Вади́мович Про́хоров (11 ноября 1991, Дмитров) — российский саночник. Чемпион мира 2019 года в командных соревнованиях, бронзовый призёр чемпионата Европы 2020 года в двойках. Член сборной России по санному спорту. Заслуженный мастер спорта России.

Дмитров
Дми́тров — город в Дмитровском муниципальном округе Московской области России. С 2005 по 2018 год был центром городского поселения Дмитров Дмитровского района. Город воинской славы (с октября 2008 года). Население — 63 044 чел. (2024).
Пурга
Пурга́ (от фин. purku — метель) — сильная низовая метель, преимущественно возникающая в равнинных безлесных местностях при вторжениях холодного воздуха. Пурга может идти при отсутствии снегопада и ясном небе, при этом происходит ветровой перенос уже выпавшего снега.

В прибрежных районах (в частности, на берегах Берингова пролива, на Камчатке) пурга со снегопадом часто происходит во время оттепелей. При этом происходит налипание мокрого снега.

Снегопад
Снегопа́д — атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде снега, мелких кристаллов льда. Разновидность кратковременного и интенсивного снегопада, сопровождающегося шквалистым ветром, называют снежным зарядом. Рыхлый снег, выпадающий большими хлопьями, называют кижа или кить.

Длительность снегопада обычно обратно пропорциональна его интенсивности, то есть количеству осадков в миллиметровом слое воды за сутки. Интенсивность слабого снегопада меньше 0,1 мм/ч, среднего 0,1—1 мм/ч, сильного (густого) — больше 1 мм/ч. Число снежинок в 1 м³ воздуха при слабом снегопаде составляет менее 10, при среднем 10—100, при густом более 100 и может достигать многих тысяч.