hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лароуз, Джон
Хенри Джон Лароуз (англ. Henry John LaRose; 25 октября 1951, Потакет, Род-Айленд — 14 января 2021, Камберленд, там же) — американский бейсболист, питчер. В 1978 году играл в Главной лиге бейсбола в составе клуба «Бостон Ред Сокс». Большую часть карьеры провёл в командах младших лиг.

Род-Айленд
Род-А́йленд (англ. Rhode Island, американское произношение: [ˌroʊd ˈaɪlənd] (слушать)о файле), официальное название Штат Род-Айленд (англ. The State of Rhode Island) — штат США, входящий в регион Новая Англия и расположенный на берегу Атлантического океана. Является самым маленьким по площади штатом США, однако по численности населения превосходит семь других штатов.

Род-Айленд был одной из 13 американских колоний, восставших против Англии. Первоначально штат состоял из двух частей: Провиденские плантации (материковая часть штата, крупнейший город — Провиденс) и Остров Род (островная часть, крупнейший город — Ньюпорт). До 2020 года полное официальное название штата включало в себя слова «и Провиденские плантации», однако по результатам референдума эти слова были исключены, поскольку слово «плантации» вызывает ассоциации с рабством в США.
Nonstop-деградация
Nonstop-деграда́ция (англ. Non-stop decay) — механизм контроля качества мРНК, направленный на выявление мРНК, лишённых стоп-кодона, и предотвращение их трансляции. В ходе nonstop-деградации рибосома, которая успела значительно продвинуться в сторону 3'-конца мРНК, диссоциирует, и мРНК направляется в экзосомный комплекс (у эукариот) или к РНКазе R (у бактерий) для дальнейшего разрушения.

В 2016 году было показано, что nonstop-деградация имеет противовирусную активность при заражении вирусом гепатита B. У одного из транскриптов этого вируса (X-мРНК) в 3'-конце есть старт-кодон, расположенный после основного стоп-кодона. При трансляции этого транскрипта рибосома связывается и с 3'-концевым старт-кодоном, но «зависает» из-за отсутствия стоп-кодона. Из-за этого Х-мРНК распознаётся системой nonstop-деградации и разрушается экзосомой.

Трансляция (биология)
Трансля́ция (от лат. translatio — «перенос, перемещение») — осуществляемый рибосомой процесс синтеза белка из аминокислот на матрице информационной (матричной) РНК (иРНК, мРНК), происходящий на клеточном уровне; реализация генетической информации.
Урра-Хубуллу
Урра-Хубуллу или Харра-Хубуллу (шум. — ur5-ra или ḪAR-ra, акк. — Hubullu) — шумеро-аккадская энциклопедия-словарь, состоящая из 24 глиняных табличек, содержащих статьи на двух языках, сгруппированные по тематическому признаку. Основная часть табличек относится к Старовавилонскому периоду (начало второго тысячелетия до н. э.).

Название энциклопедии образовано от названия первой словарной статьи — «долг» или «процентный заём» на шумерском и аккадском языках соответственно.

На табличках 4 и 5 перечисляются морские и сухопутные транспортные средства, на табличках с 13-й по 15-ю представлен систематизированный список различных видов животных, на 16-й табличке — камней, на 17-й — растений. На 22-й табличке составлен список звёзд.

Поскольку Урра-Хубуллу использовалась для обучения письму, существуют различные экземпляры одних и тех же «страниц» энциклопедии. За основную версию принято считать таблички, найденные в Ниппуре.

Шумер
Шуме́р (аккад. Šumerû) или Киэнги (шум. Ki-en-gi(-r)) — древняя область в Южной Месопотамии на территории современного Ирака. В XIX веке по имени этой области исследователи дали название шумерскому языку и говорившему на нём населению — шумерам. Иногда Шумером называют саму шумерскую цивилизацию и соответствующую ей территорию распространения шумерского языка (включая область Аккад). Шумер был ведущей областью Древней Месопотамии в эпоху раннего бронзового века: там располагались древнейшие города-государства: Ур, Урук, Лагаш, Ниппур, Ларса и другие.
Императорский кабинет
Кабинет Его (Её) Императорского Величества — учреждение, ведавшее личным имуществом русской императорской фамилии, управлением казёнными и каторжными учреждениями, и занимавшееся некоторыми другими вопросами в 1704—1917 годах.

После Февральской революции 1917 года, Кабинет был передан в подчинение Министерства финансов Российской республики, ликвидирован 26 февраля 1918 года.

Каторга
Ка́торга, или каторжные работы (от греч. κάτεργον — катергон, большое гребное судно с тройным рядом вёсел; позднее такое судно стали называть галерой) — подневольный труд, отбываемый в пользу государства за самые тяжкие, с точки зрения государства, преступления.

Подневольный карательный труд на пользу казны как мера наказания, соединённая со ссылкой, был известен с глубокой древности и уже в Римской империи принял широкий размах, результаты которого дошли до настоящего времени — например, римские водопроводы. Распространённой формой подневольного труда преступников к концу Средних веков почти у всех романских народов была работа на галерах — вёсельных судах, движимых мускульной силой осуждённых. Тот, кто сослан на каторгу — каторжа́нин.
Registax
RegiStax — это бесплатное программное обеспечение для обработки изображений астрофотографов-любителей, предназначенное для работы на Windows.

Цель ПО состоит в том, чтобы получить более четкие изображения астрономических объектов путем объединения большого количества последовательных фотографий («стека») одного и того же объекта или местности, которые были сделаны в течение короткого промежутка времени. Процесс основан неизменности объекта между фотографиями, так что любые различия считаются или шумом или атмосферными помехами.

Стек изображений можно получить либо при объединении отдельных последовательных кадров или, что более распространено, через видеосъёмку.

Список деталей рельефа Луны
Луна обладает множеством интересных деталей поверхности. Ниже перечислены объекты, имеющие название, утверждённое Международным астрономическим союзом, кроме тех, что приведены в перечнях лунных гор, долин, кратеров и морей. Русские названия даны по изданию «Номенклатурный ряд названий лунного рельефа». Для большинства этих структур эпонимом является название близлежащего кратера или горы. Под диаметром в приведенном перечне понимается максимальный размер. Широта и долгота указана в селенографической системе координат.
Счастье
Сча́стье (праславянское *sъčęstь̂je объясняют из *sъ- «хороший» и *čęstь «часть», то есть «хороший удел») — состояние, которое соответствует наибольшей внутренней удовлетворённости условиями своего бытия, полноте и осмысленности жизни, осуществлению своего призвания, самореализации. Также является эмоцией.

Феномен счастья изучается психологией, философией, социологией и экономической теорией (экономика счастья), а также религией.

Бытие
Бытие́ в самом широком значении — существование. Относительно человека, бытие — это все его действия, включающие повседневные действия, деятельность как биологического организма, так и индивида на ментальном уровне, при взаимодействии с окружающей средой. Кем человек является, кто он есть или кем бы мог быть, относится к пониманию бытия в общем смысле. Бытие в природе — это существование предметов, физических, осязаемых, а также природных сил (стихий), гравитации, физических законов.

Понятие бытия — центральное философское понятие. Бытие — предмет изучения онтологии. В более узком значении, характерном для фундаментальной онтологии М. Хайдеггера, понятие «бытие» отражает аспект существования сущего, в отличие от его сущности. Если сущность определяется вопросом: «Что есть сущее?», то бытие — вопросом «Что значит, что сущее есть?».

Понятие бытия в русский философский язык вводит Григорий Теплов в 1751 году как перевод латинского термина ens.
Горбачевский, Никита Иванович
Ники́та Ива́нович Горбаче́вский (1804—1880) — российский историк и археограф. Первый архивариус Виленского центрального архива древних актов, активно участвовал в деятельности Виленской археографической комиссии.

Археография
Археогра́фия (от др.-греч. ἀρχαίος — древний и γράφω — пишу) — специальная вспомогательная историческая дисциплина, разрабатывающая теорию и практику издания письменных источников (организация работы по публикации источников, выявление и сбор исторических памятников, разработка методов и способов публикации, выработка правил научно-критического издания источников).

Археография тесно связана с филологией, источниковедением, палеографией, текстологией, дипломатикой, архивоведением, документоведением и другими дисциплинами. В западноевропейской исторической науке археография как самостоятельная историческая дисциплина обычно не выделяется, не употребляется и термин «археография». Во многом археография близка с палеографией.
Мысин
Мысин — русская фамилия. Известные носители:

Мысин, Александр Павлович (1920—1989) — советский офицер, участник Великой Отечественной войны.

Мысин, Антон Геннадьевич (род. 1986) — российский волейболист.

Мысин, Иван Максимович (1911—2011) — Герой Социалистического Труда.

Мысин, Максим Александрович (род. 1979) — российский футболист.

Мысин, Михаил Викторович (род. 1979) — российский футболист.

Мысина, Оксана Анатольевна (род. 1961) — российская актриса театра и кино.

Мысин, Антон Геннадьевич
Анто́н Генна́дьевич Мы́син (10 марта 1986 года, Красноярск-45) — российский волейболист, диагональный катарского клуба «Аль-Садд». Серебряный призёр чемпионата России по волейболу сезона 2013/2014 в составе новосибирского «Локомотива». Мастер спорта России.
Amphionides reynaudii
Amphionides reynaudii (лат.) — вид ракообразных из класса высших раков (Malacostraca), выделяемый в монотипический отряд Amphionidacea. Небольшие — до 2,5 см в длину — организмы с укрупнённой головогрудью, покрытой панцирем. Космополитный вид, представители которого обитают в планктоне тропических вод всех океанов; личинки держатся в верхних слоях воды (менее 100 м от поверхности), взрослые на значительно большей глубине — 700—2000 м.

Планктон
Планкто́н (греч. πλανκτόν — «блуждающий») — разнородные, в основном мелкие организмы, свободно дрейфующие в толще воды и не способные, в отличие от нектона, двигаться против течения. Такими организмами могут быть бактерии (бактериопланктон), диатомовые и некоторые другие водоросли (фитопланктон), простейшие, некоторые кишечнополостные, моллюски, ракообразные, икринки и мальки рыб, личинки различных беспозвоночных животных (зоопланктон). Ранее считалось, что самым крупным из взрослых позвоночных, относимых к планктону, является луна-рыба, однако целенаправленные наблюдения показали, что луна-рыба может проплывать 26 км в день, а максимальная скорость плавания достигает 3,28 км/час. Планктон непосредственно или через промежуточные звенья пищевой цепи является пищей для большинства остальных водных животных.

Термин «планктон» впервые предложил немецкий океанолог Виктор Гензен в конце 1880-х годов.
Андерсон, Боб (фехтовальщик)
Боб Андерсон (англ. Bob Anderson) полное имя Роберт Джеймс Гилберт Андерсон (англ. Robert James Gilbert Anderson), 15 сентября 1922, Госпорт, Хэмпшир — 1 января 2012, Западный Суссекс) — британский фехтовальщик и актёр. Тренировал многих известных актёров для боевых сцен на шпагах, а также играл роль Дарта Вейдера в сценах битвы на световых мечах в фильмах «Звёздные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар» и «Звёздные войны. Эпизод VI: Возвращение джедая».

Скончался в одной из больниц Западного Суссекса в возрасте 89 лет 1 января 2012 года.

Дарт Вейдер
Дарт Ве́йдер (англ. Darth Vader, 41 ДБЯ — 4 ПБЯ), также известный под своим настоящим именем как Энакин Скайуокер (англ. Anakin Skywalker) — центральный персонаж первых шести эпизодов саги «Звёздные войны». Также появляется в фильме «Изгой-один». В киноэпопее «Звёздные войны» демонстрируются его становление в качестве рыцаря-джедая, его переход на Тёмную сторону Силы и его итоговое искупление. Отец Люка Скайуокера и Леи Органы. Единственный персонаж, появляющийся в 6 эпизодах и спин-оффе «Изгой-один» «во плоти».
Злочевский
Злоче́вский (Злоче́вская) — польская, еврейская, украинская или русская фамилия.

Известные носители:

Злочевский, Александр: Злочевский, Александр Борисович (род. 1963) — итальянский шахматист, гроссмейстер (1994). Злочевский, Александр Петрович (1895—1955) — русский и советский футболист.

Злочевский, Аркадий Леонидович (род. 1959) — президент Российского зернового союза.

Злочевский, Гарольд Давидович (род. 1936) — библиофил, библиограф, краевед, соучредитель возобновленного в 1992 году «Общества изучения русской усадьбы» (ОИРУ).

Злочевский, Николай Владиславович (род. 1966) — украинский предприниматель, экс-министр и основатель Burisma.

Злочевский, Пётр Афанасьевич (1907—1987) — украинский советский живописец.

Злочевский, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Злоче́вский (27 марта 1895, Одесса, Российская империя — 13 апреля 1957, Одесса, СССР) — российский и советский футболист.

Имел высшее образование, участник Первой мировой и Великой Отечественной войн.
Риу-Мау (Пенафиел)
Риу-Мау (порт. Rio Mau) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Пенафиел.  Он находится на правом берегу реки Дору. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1414 человек на 2011 год. Занимает площадь 5,64 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. São João).

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Джиро д’Италия 2016
Джиро д’Италия 2016 (итал. Giro d'Italia 2016) — 99-я супервеломногодневка по дорогам Италии, Нидерландов и Франции. Стартовала 6 мая в Апелдорне индивидуальной разделкой, а финишировала 29 мая в Турине. Победителем, во второй раз в карьере, стал Винченцо Нибали.

Пинероло
Пинероло (итал. Pinerolo) — город и коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Турин. Город расположен в 37 км к юго-западу от Турина на реке Кизоне. Из памятников старины примечательны готический собор Сан-Донато и перестроенная в XV веке церковь Сан-Маурицио. Население 35 тыс. человек (2001).

Покровителем города и коммуны почитается святой Донат из Ареццо, празднование в понедельник после последнего воскресения августа.
Улейма (село)
Улейма — село в Угличском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления является центром Улейминского сельского поселения, в рамках административно-территориального устройства — центром Улейминского сельского округа.

В селе расположен Николо-Улейминский монастырь.

Угличский район
У́гличский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ярославской области России.

Административный центр — город Углич, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Угличского муниципального района.
Военное сотрудничество Беларуси и Венесуэлы
Военное сотрудничество Белоруссии и Венесуэлы — деятельность в области двухсторонних отношений Республики Беларусь и Боливарианской Республики Венесуэла, связаная с участием двух государств и их вооружённых сил в совместной военной деятельности, направленной на достижение общих военно-политических целей. Одной из составных частей здесь является военно-техническое сотрудничество, которое подразумевает торговлю продукцией военного назначения, а также её разработку и производство.

Работа в данной области у двух стран наиболее активной была в 2008—2013 годах, после чего практически прекратилась.

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Восстание Стеллинга
Восстание Стеллинга — крупное крестьянское восстание в Саксонии в 841—843 годах. Основную массу восставших составляли фрилинги, то есть свободные общинники, частично оказавшиеся в зависимости, и литы — полусвободное сельское население. Восстание было направлено против установления феодального строя. Лозунгом крестьян был возврат к старым дофеодальным порядкам. Саксы «изгнали из страны почти всех своих господ», в число которых входили франкские — светские и духовные — феодалы и представители верхушки саксонской знати (эделинги), и «стали жить по старине». Отсюда и название движения — восстание «Стеллинга», что переводится как «Дети древнего закона». Восстание было жестоко подавлено Людовиком II Немецким.

Неусыхин, Александр Иосифович
Алекса́ндр Ио́сифович Неусы́хин (7 [19] января 1898, Москва — 22 октября 1969, там же) — советский историк-медиевист, специалист по социально-экономической истории раннего Средневековья. Доктор исторических наук (1946), профессор. Четверть века преподавал в МИФЛИ и МГУ. Старший научный сотрудник Института истории АН СССР (с 1936 года).

На обширном материале источников проследил процесс превращения свободных общинников в зависимых крестьян у разных народов в период раннего Средневековья, показал общее и особенное в этом процессе, раскрыл специфику феодализации Германии в VII—XII веках. Главный труд — «Возникновение зависимого крестьянства в Западной Европе VI—VIII веков» (1956).

Кавалер ордена Трудового Красного Знамени (27.03.1954).
Люди – вторая нефть
«Лю́ди — втора́я нефть» — политическая метафора, придуманная Сергеем Ивановым в 2009 году для обозначения того, что в экономике знаний россияне являются ключевым ресурсом, а в человеческий капитал нужно инвестировать средства. Это выражение стало политическим мемом и широко используется в российских СМИ с негативной коннотацией для обозначения политики финансового прессинга населения с целью повышения доходов бюджета в условиях сокращения социальных обязательств государства.

Вариантом метафоры является фраза «люди — новая нефть».

Экономика знаний
Эконо́мика зна́ний — высший этап развития постиндустриальной экономики и инновационной экономики, для которой характерны информационное общество или общество знаний; также — следующий этап большого развития экономики и общества передовых стран мира.
Моисеевы дети
Моисеевы дети — два сына, Гирсам и Елиезер.

Моисеевы дети (בני משה, араб. Banu Musa) — легендарные потомки Моисея, живущие по ту сторону таинственной реки Самбатион; легендарный народ, о котором упоминает Коран (Сура, VII, 159) как о «благочестивых среди народа Моисея».

Самбатион (река)
Самбатион, Самфат, Сафат (ивр. סמבטיון‎ и др.; Саббатион, др.-греч. Σαββάτις; от евр. шаббат — «субботняя река») — сказочная река в древнераввинской и средневековой еврейской письменности, протекающая на границе неведомой страны, в которой живут десять потерянных колен Израилевых, называемые «Моисеевы дети», уведённых в ассирийский плен. Самбатион был сюжетом сказаний. Впервые Самбатион упоминается y Плиния и Иосифа Флавия.
Шахович, Драгутин
Драгу́тин Ша́хович (серб. Драгутин Шаховић; 8 августа 1940, Кралево — 12 ноября 2005, Белград) — сербский, ранее югославский, шахматист, гроссмейстер (1978).

В чемпионате Югославии (1974) — 2-4-е места. Лучшие результаты в международных соревнованиях: Белград (1972) — 1-е; Биль (1973) — 3-5-е; Биелина (1973) — 2-3-е; Младеновац (1976) — 3-5-е; Врнячка-Баня (1976 и 1984) — 3-е и 1-2-е; Ниш (1977 и 1981) — 1-2-е и 3-6-е; Трстеник (1978) — 1—2-е; Сомбор (1978) — 1-е; Вршац (1979) — 3-е; Дубна (1979) — 1-4-е; Кладово (1980) — 1-2-е; Ивреа (1982) — 3-е; Турин (1982) — 1-е (22 участника); Цюрих (1982) — 2-10-е (118 участников), 1987 — 2-3-е (392 участника); Бенидорм (1983) — 1-3-е (79 участников); Хем (1984) — 3-6-е; Валево (1984) — 3-4-е; Нови-Бечей (1985) — 2-5-е (118 участников); Бенаске (1986) — 1-4-е (120 участников); Пинероло (1987) — 1-е места (40 участников).

Кладово
Кладово (серб. Кладово) — город на востоке Сербии, административный центр общины Кладово в Борском округе.

Город расположен на правом берегу Дуная, на противоположном берегу — румынский город Дробета-Турну-Северин. Неподалёку, во II—IV вв., существовал один из крупнейших мостов античности — мост Траяна, соединявший местность близ нынешнего Кладова и древнюю Дробету (Северин). В окрестностях города, выше по течению Дуная, у сужения его русла «Железные ворота» расположен национальный парк Джердап и гидроэлектростанция Джердап I.

Город дал название неудачной попытке большой группы евреев покинуть Европу в 1939 году (см. Транспорт Кладово).
Макдермот, Гэлт
Гэлт Макдермот (англ. Arthur Terence Galt MacDermot; 18 декабря 1928[…], Монреаль, Квебек — 17 декабря 2018, Статен-Айленд, Нью-Йорк) — канадско-американский композитор, пианист, бакалавр английского языка и истории Университета Бишопс (1950). Сочинял музыку для песен, фильмов и спектаклей, в частности, для мюзикла «Волосы», имевшего международный успех.

Статен-Айленд
Ста́тен-А́йленд (остров Ста́тен, англ. Staten Island [ˌstæt.ən ˈaɪlənd], «остров Генеральных штатов») — одно из пяти боро Нью-Йорка, расположенное на острове Статен. Наиболее территориально удалённый и наименее населённый из всех административных округов Нью-Йорка. Самая южная часть штата Нью-Йорк. Территориально совпадает с округом Ричмонд и поэтому вплоть до 1975 года район назывался Ричмонд. Статен-Айленд стал боро Нью-Йорка в 1898 году.
Винни-Пух и день забот (мультфильм, 1968)
«Винни-Пух и день забот» (англ. Winnie the Pooh and the Blustery Day) — мультипликационный фильм, основанный на книгах о Винни-Пухе, написанных Аланом Александером Милном. Этот мультфильм, который стал вторым коротким фильмом о Винни-Пухе, был выпущен компанией The Walt Disney Company 20 декабря 1968 года как бонус к фильму «Лошадь в сером фланелевом пиджаке». Музыка к фильму была написана Ричардом М. Шерманом и Робертом Б. Шерманом. «Винни-Пух и день забот» в 1969 году выиграл «Оскар» в номинации «Лучший короткометражный сюжет и мультипликация». Короткометражный фильм также появляется как бонус на DVD: «Великое путешествие Пуха: В поисках Кристофера Робина».

Милн, Алан Александр
А́лан Алекса́ндр Милн (англ. Alan Alexander Milne; 18 января 1882, Лондон — 31 января 1956, Хартфилд) — британский писатель, поэт и драматург, наиболее известен как автор сказочных повестей о «медведе с опилками в голове» — Винни-Пухе. Принимал участие в Первой мировой войне. Много лет был сотрудником английского юмористического журнала «Панч». Сочинять истории о Винни-Пухе Милн начал для своего сына Кристофера Робина Милна (1920—1996). До выхода в свет книг о Винни-Пухе Милн уже был довольно известным драматургом, однако успех Винни-Пуха приобрёл такие широкие масштабы, что другие произведения Милна сейчас практически неизвестны широкой публике.
Султанпур (национальный парк)
Султанпур (англ. Sultanpur National Park, хинди सुल्तानपुर राष्ट्रीय अभ्यारण्य) — национальный парк в индийском штате Харьяна. Расположен на территории округа Гургаон, в 15 км от города Гургаон и в 47 км от Дели. В 1972 году на данной территории был создан птичий заповедник, а в 1989 году Султанпур получил статус национального парка. Площадь территории составляет 1,43 км².

Дели
Де́ли (хинди दिल्ली, Дилли; в.-пандж. ਦਿੱਲੀ; урду دِلّی‎‎ или دِہلی‎ ; англ. Delhi) — крупнейший город Индии, имеющий статус союзной территории (Национальный столичный округ Дели). Расположен на севере Индии на берегу реки Джамна. Район города Дели Нью-Дели является столицей Индии.

На 2025 год Дели является самым многонаселённым городом Индии с населением 34 665 569 человек.

Дели — многонациональный город, в котором перемешаны разные культуры. Разные народы Индии имеют разное значение и задачи в экономике города.