hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Цапово
Ца́пово — деревня в Старорусском районе Новгородской области, входит в состав Новосельского сельского поселения.

Расположена в 3,4 км от автодороги Старая Русса — Холм, на левом берегу реки Порусья. Ближайшие населённые пункты — деревни Зуи (примыкает с севера), Ищино (2,8 км к северу), Борок (2,5 км к востоку). Площадь территории деревни 18,2 га.

Порусья
Пору́сья (ранее Руса) — река на северо-западе европейской части Российской Федерации, в Новгородской области, правый приток реки Полисть.

Длина — 142 км. Площадь водосборного бассейна — 1030 км². Крупнейший приток — Лютая (левый).
Энеко Тур 2016
12-й выпуск Энеко Тура — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Бельгии и Нидерландов. Гонка состояла из 7 этапов и проводилась с 19 по 25 сентября 2016 года в рамках Мирового тура UCI 2016 (категория 2.UWT).

Победителем гонки стал бельгийский велогонщик Ники Терпстра из команды «Etixx-Quick Step».

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Пандион
Пандион — в древнегреческой мифологии имя следующих лиц:

Пандион (сын Египта) — один из пятидесяти сыновей Египта, женившихся на данаидах против их воли и убитых ими.

Пандион (сын Кекропса) (Пандион II) — царь Афин, отец Эгея, Палланта, Лика и Ниса.

Пандион (сын Финея) — сын Финея и Клеопатры.

Пандион (сын Эрихтония) (Пандион I) — царь города Афины, отец Эрехтея, Бута, Филомелы и Прокны.

(21284) Пандион — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты.

Пандион (сын Эрихтония)
Пандион (сын Эрихтония, Пандион I, др.-греч. Πανδίων Α') — персонаж древнегреческой мифологии. Царь Афин. Сын Эрихтония и Праксифеи. При нём в Аттику прибыли Деметра и Дионис. Диониса в Афинах принял Икарий.

Пандион был женат на Зевксиппе, сестре своей матери. Дети Прокна, Филомела, сыновья-близнецы Эрехтей и Бут. Вёл войну с фиванским царём Лабдаком и призвал на помощь из Фракии Терея, сына Ареса. Дочь Прокну, а затем и Филомелу выдал замуж за Терея. Статуя героя-эпонима в Дельфах.
Шмель ледниковый
Шмель ледниковый (лат. Bombus glacialis) — вид шмелей (подрод Pyrobombus) из семейства настоящих пчёл.

Эндемик Арктики, переживший оледенение и ядерные испытания на острове Новая Земля (возможно, это единственное место, где сохранился этот вид). Внесён в Международный список редких организмов МСОП.

Пчёлы настоящие
Пчёлы настоящие, или пчелиные (лат. Apidae), — семейство пчёл подотряда Стебельчатобрюхие отряда Перепончатокрылые насекомые. Включает около 170 родов и более 5000 видов. Семейство Apidae включает в себя медоносную пчелу, шмелей, а также, по новой классификации (Michener, 2000, 2007), все роды из бывших семейств пчёл Anthophoridae (Nomadinae и Xylocopinae) и Ctenoplectridae.
Торопец
Торо́пец — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1074 году.

Административный центр Торопецкого округа.

До апреля 2023 года образовывал муниципальное образование город Торопец со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе Торопецкого района.

Торопец — один из самых древних городов Тверской области, косвенное упоминание которого относится к 1074 году. Входит в список Исторических поселений России, утверждённый в июле 2010 года совместным приказом Минкульта и Минрегиона № 418/339.

Город славится  необычной архитектурой и  большим количеством сохранившихся православных храмов. В нем расположено более сорока культурных объектов федерального значения.

Министерство регионального развития Российской Федерации
Министерство регионального развития Российской Федерации (Минрегион России) — бывший федеральный орган исполнительной власти России, осуществлявший функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере социально-экономического развития субъектов Российской Федерации, федеративных и национальных отношений, разграничения полномочий по предметам совместного ведения Российской Федерации и субъектов Российской Федерации, местного самоуправления, осуществления приграничного сотрудничества, развития районов Крайнего Севера и Арктики, защиты прав национальных меньшинств, исконной среды обитания и традиционного образа жизни коренных малочисленных народов и этнических общностей.

Штатная численность центрального аппарата на 2012 год 639 работников.
Тоса (залив)
То́са (яп. 土佐湾 (とさわん) тоса-ван) — залив на севере Филиппинского моря, вдаётся в южный берег японского острова Сикоку на территории префектуры Коти. Залив ограничен мысами Мурото и Асидзури.

Ширина залива от мыса до мыса составляет 130 км, длина — 50 км, длина береговой линии — около 240 км. Береговая линия имеет форму полукруга между мысами.

В северной части залива в сушу вдаётся узкий залив Урадо, на берегу которого лежит город Коти — столица префектуры. В залив впадают реки первого класса Симанто, Ниёдо и Монобе.

Залив имеет широкое устье. Дно характеризуется узким (10-20 км) континентальным шельфом и крутым уклоном, максимальная глубина превышает 800 м. В заливе сказывается сильное влияние течения Куросио. Около 70 % залива лежит на континентальном шельфе глубиной до 200 м.

Система Поливанова
Систе́ма Полива́нова — транскрипционная система записи японских слов кириллицей, разработанная российским востоковедом Евгением Поливановым в 1917 году. Система Поливанова — самый распространённый вариант записи японских слов кириллицей, однако помимо неё иногда используются альтернативные способы записи. Иногда систему Поливанова называют «росия́дзи», «россия́дзи» или (среди нелингвистов) «кири́дзи», по аналогии с ромадзи — системой латинской транслитерации японских слов.
Финьоле, Даниэль
Пьер-Эсташ Даниэль Финьоле (фр. Pierre-Eustache Daniel Fignolé; 11 ноября 1913, Пестель, Гаити — 27 августа 1986, Порт-о-Пренс, Гаити) — гаитянский общественный и государственный деятель, лидер Рабоче-крестьянского движения (1946—1957), исполняющий обязанности президента Гаити (май—июнь 1957 года). Смещён, арестован и выслан сторонниками Франсуа Дювалье, установившего диктаторский режим.

Порт-о-Пренс
Порт-о-Пре́нс (гаит. креол. Pòtoprens, фр. Port-au-Prince) — столица и главный внешнеторговый порт Гаити.

По состоянию на 2009 год, население города составляло 897 859 человек, вместе с пригородной зоной — 2 296 386 человек.

По определению Института статистики и информатики Гаити (IHSI), в пригородную зону Порт-о-Пренса входят следующие районы: Дельмас, Сите-Солей, Табарре, Карфур и Петионвилль.
Ванина Ванини
Ванина Ванини:

Ванина Ванини — новелла Стендаля.

Ванина Ванини — балет Николая Каретникова.

Ванина Ванини (фильм): «Ванина Ванини» — итальянский фильм Роберто Росселлини 1961 года. «Ванина Ванини» — немецкий телефильм Гельмута Шимана 1963 года. «Ванина Ванини» — советский телеспектакль Галины Самойловой 1983 года.

Стендаль
Мари́-Анри́ Бейль (фр. Marie-Henri Beyle; 23 января 1783, Гренобль — 23 марта 1842, Париж) — французский писатель, искусствовед, дипломат, один из основоположников психологического романа. В печати выступал под различными псевдонимами, наиболее важные произведения опубликовал под именем Стенда́ль (Stendhal). При жизни был известен не столько как беллетрист, сколько как автор книг о достопримечательностях Италии.

Основные художественные произведения Стендаля — романы «Красное и чёрное», «Пармская обитель» и «Люсьен Левен», автобиографические повести «Жизнь Анри Брюлара» и «Воспоминания эготиста», цикл новелл «Итальянские хроники» (наиболее известная новелла — «Ванина Ванини»).
Кцоев, Сослан Маирбекович
Сосла́н Маирбе́кович Кцо́ев (осет. Кцойты Мӕирбеджы фырт Сослан; род. 7 октября 1982, Беслан, Северо-Осетинская АССР) — российский борец вольного стиля, чемпион Европы и России,  Заслуженный мастер спорта России.

Наниев, Олег Владимирович
Оле́г Влади́мирович На́ниев (осет. Наниты Владимиры фырт Олег; 2 января 1969, Хумалаг, Северо-Осетинская АССР — 2001) — Заслуженный тренер России по вольной борьбе (1998). Мастер спорта СССР международного класса.
Колани, Луиджи
Луиджи Колани (нем. Luigi Colani; 2 августа 1928, Берлин — 16 сентября 2019, Карлсруэ) — немецкий эксцентричный промышленный дизайнер-концептуалист. Основоположник футуристического: «органического», или биодизайна.

Люнен
Люнен (нем. Lünen) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Унна. Население составляет 87 265 человек (на 30 июня 2024 года). Занимает площадь 59,18 км². Официальный код — 05 9 78 024.

Люнен входит в Региональную ассоциацию Вестфалия-Липпе и Рурскую региональную ассоциацию. Бывший независимый город теперь представляет собой средний по размеру городской центр, который характеризуется как промышленным, так и сельским развитием благодаря своему расположению в северо-восточной части Рурской области и на южной окраине Мюнстерланда. С 1476 года Люнен входил в средневековой Ганзейский союз как так называемый второстепенный город, а сейчас является действительным членом современного Ганзейского союза.
Скреплево
Скреплево — топоним:

Скреплево — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Александровского сельского поселения.

Скреплево — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Соболевского сельского поселения.

Скреплево (Александровское сельское поселение)
Скреплево — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Александровского сельского поселения. Население — 111 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 4,5 км к северо-западу от Монастырщины, в 43 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Вихра. В 45 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.
Сакун, Фёдор Павлович
Фёдор Па́влович Саку́н (укр. Федір Павлович Сакун, 25 августа 1929 год, село Козаровка, Каневский район, Черкасская область) — украинский коммунистический деятель, председатель колхоза имени Войкова Нижнегорского района Крымской области. Герой Социалистического Труда (1971). Член ЦК КПУ (1976—1986).

Нижнегорский район
Нижнего́рский райо́н (укр. Нижньогірський район, крымскотат. Нижнегорский районы; до 1944 года — Сейтлерский район, крымскотат. Сейитлер районы, Seyitler rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в присивашской степи на востоке республики.

Административный центр — пгт Нижнегорский.
Ружьё Хёгрена
Ружьё Хёгрена (обозначено: Automat, system Sjögren Patent) представляет собой самозарядное ружьё 12–16 калибра, разработанное шведским изобретателем Карлом Акселем Теодором Хёгреном и первоначально производимое компанией AB Svenska Vapenoch Ammunitionsfabriken в Швеции, а затем Håndvåbenværkstederne Kjøbenhavn в Дании.  Автоматика основана на энергии отдачи всего ружья при неподвижном стволе (инерционный механизм автоматики), позже возрожденная итальянской фирмой Benelli и сегодня широко используемая в ружьях .

Небольшое количество самозарядных винтовок под патрон 7,62×63 мм было основано на шведском Маузере с использованием системы Хёгрена и питалось из магазинов на 7 патронов, также было произведено и испытано потенциальными покупателями, но не нашло рынка.

7,62 × 63 мм
7,62 × 63 мм (.30-06 Springfield) — стандартный бесфланцевый винтовочный унитарный патрон США первой половины XX века (с 1906 до 1952 гг.), который использовался в ходе Первой и Второй мировых войн и войны в Корее.

Применяется до настоящего времени как популярный охотничий патрон, а также для спортивной стрельбы.
Гаппаров, Аюбхон
Аюбхон Гаппаров (узб. Ayubxon Gapparov; 16 мая 1992 года; Ташкент, Узбекистан) — узбекский футболист, нападающий.

В 2009 году перешёл в казанский «Рубин». Не сумев пробиться в основной состав играл в молодёжной команде клуба. За основную команду «Рубина» не сыграл ни одного матча. В 2012 году был отдан ташкентскому «Локомотиву» в качестве аренды. Гаппаров и в «Локомотиве» не сыграл ни одного матча и вскоре в 2013 году перешёл также в качестве аренды в нижнекамский «Нефтехимик». За «Нефтехимик» он сыграл лишь один матч. В том же году он покинул «Нефтехимик» и перешёл в наманганский «Навбахор», за которого выступал полтора сезона и за это время сыграл лишь в двух матчах и забил один гол. С 2015 года является игроком киргизского клуба «Алай» из Оша.

Ош
Ош (кирг. Ош) —  один из крупнейших городов Кыргызстана, город республиканского значения, административный центр Ошской области, неформально именуемый «южной столицей». Расположен на юге страны, в предгорьях Алайского хребта, в долине реки Ак-Буура.

Население города на 2025 год ― 473 500 человек. Он является вторым по численности населения городом Кыргызстана после Бишкека и важным экономическим, культурным и транспортным узлом региона.

Ош — один из древнейших городов Центральной Азии с историей, насчитывающей более 3 тысяч лет. Город знаменит своей архитектурой, базарами, национальной кухней, а также уникальным природным памятником — священной горой Сулайман-Тоо, включённой в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

18 декабря 2018 года город Ош объявлен Культурной столицей тюркского мира на 2019 год.
Харламово (Вологодская область)
Харламово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Железнодорожного, с точки зрения административно-территориального деления — в Железнодорожный сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 18 км, до центра муниципального образования Пачи — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Починок, Митькино, Потеряево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Соболева, Надежда Александровна
Наде́жда Алекса́ндровна Со́болева (10 сентября 1935, Вичуга, Ивановская Промышленная область — 27 февраля 2023, Москва) — советский и российский историк, доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института российской истории. Специализировалась на вспомогательных исторических дисциплинах: геральдике, сфрагистике, нумизматике, вексиллологии. Входила в Геральдический совет при Президенте Российской Федерации.

Вспомогательные исторические дисциплины
Специа́льные истори́ческие дисципли́ны (или вспомога́тельные истори́ческие дисципли́ны) — относительно самостоятельные отрасли исторической науки, которые своими специфическими методами изучают определённые виды или отдельные стороны формы и содержания исторических источников.
Wish I Had an Angel
«Wish I Had An Angel» (в переводе с англ. — «Если бы у меня был ангел») — второй сингл финской симфоник-метал-группы Nightwish, выпущенный в 2004 году для пятого студийного альбома Once. Вокальные партии в песне исполняют Марко Хиетала и Тарья Турунен. Песня также исполнялась Анетт Ользон. Часто используется в качестве последней песни шоу.

«Wish I Had an Angel» вошла в саундтрек к вышедшему в 2005 году фильму ужасов «Один в темноте», что сделало этот сингл (а затем и сингл «Nemo») одним из наиболее популярных, как в Европе, так и в Соединённых Штатах. Сингл достиг 60 позиции в чарте Великобритании, чего не мог добиться ни один из прошлых синглов группы.

Клип на песню срежиссировал Уве Болл.

Ользон, Анетт
Анетте Ингегерд Ольссон (швед. Anette Ingegerd Olsson; 21 июня 1971, Катринехольм, Швеция), более известная под сценическим именем Анетт Ользон (швед. Anette Olzon) — шведская певица, бывшая вокалистка групп Nightwish и Alyson Avenue. Участвовала в записи некоторых песен с группой Pain в альбоме Cynic Paradise. Также работала с группой The Rasmus. С 2017 года является солисткой группы The Dark Element.
Оберэрлинсбах
Оберэрлинсбах (нем. Obererlinsbach) — населённый пункт в Швейцарии, в кантоне Золотурн.

До 2005 года имел статус отдельной коммуны. 1 января 2006 года был объединён с коммуной Нидерерлинсбах в новую коммуну Эрлинсбах.

Входит в состав округа Гёсген. Население составляет 694 человека (на 31 декабря 2004 года). Официальный код — 2495.

Золотурн (кантон)
Зо́лотурн (нем. Solothurn, фр. Soleure, итал. Soletta, романш. Soloturn) — немецкоязычный кантон на севере Швейцарии. Столица — город Золотурн.

Население — 289 792 человека; 12-е место среди кантонов (по состоянию на 31 декабря 2024).

В кантоне действует конституция, которая была принята всенародным голосованием в 1986 году и вступила в силу 1 января 1987 года.
Хэнкок, Грэм
Грэм Хэ́нкок (англ. Graham Hancock; род. 2 августа 1950, Эдинбург, Шотландия) — британский писатель и журналист, автор более десятка книг и двух документальных фильмов, снятых им для британского телеканала Channel 4. Методы и выводы Хэнкока практически не нашли поддержки со стороны учёных, которые признают его псевдоархеологом, а его книги — псевдонаучными.

К основным интересам Хэнкока принадлежат тайные загадки, каменные монументы или мегалиты, древние мифы и астрономические/астрологические данные прошлого. Основная тема, присутствующая в большинстве его книг,  — это возможная всеобщая связь с «материнской культурой», которая была источником всех древних цивилизаций. Книги Хэнкока переведены на 27 языков и изданы суммарным тиражом более 5 млн экземпляров. Одна из его самых известных книг — «Следы богов» — была опубликована также и на русском языке.

Мегалит
Мегали́ты (от греч. μέγας — большой, λίθος — камень) — сооружения из огромных каменных глыб, характерные в основном для финального неолита и энеолита (IV—III тыс. до н. э. в Европе, либо позднее в Азии и Африке).
Абляция (гляциология)
Абля́ция (лат. ablatio — отнятие, убыль, устранение) в гляциологии — уменьшение массы ледника или снежного покрова в результате таяния, испарения и механического удаления (например, его ветрового сноса) или разрушения (например, отделения айсбергов).

Абляция обусловлена главным образом климатическими факторами и поэтому может иметь сезонный характер.

Снежный покров
Сне́жный покро́в — слой снега на поверхности Земли, образовавшийся в результате снегопадов и метелей. Различают временный снежный покров, стаивающий за несколько часов или дней после образования. И устойчивый снежный покров, сохраняющийся в течение всей зимы или с небольшими перерывами.
Государственный таможенный комитет Республики Беларусь
Государственный таможенный комитет Республики Беларусь (бел. Дзяржаўны мытны камітэт Рэспублікі Беларусь) — правоохранительный орган Республики Беларусь, отвечающий за проведение таможенной политики и охрану таможенной границы.

Гошин, Владимир Анатольевич
Владимир Анатольевич Гошин (бел. Уладзімір Анатольевіч Гошын; род. 31 августа 1962 года, пос. Джурун, Актюбинская область, Казахская ССР, СССР) — белорусский государственный деятель, дипломат. Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Беларусь в Социалистической Республике Вьетнам, Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Беларусь в Королевстве Камбоджа по совместительству.
Тимошенко, Степан Прокофьевич
Степа́н Проко́фьевич Тимоше́нко (10 [22] декабря 1878, Шпотовка, Конотопский уезд, Черниговская губерния, Российская империя — 29 мая 1972, Вупперталь, Северный Рейн-Вестфалия, ФРГ) — российский, украинский и американский учёный-механик. Внёс значительный вклад в развитие теории упругости. Иностранный член АН СССР. Профессор Мичиганского и Стэнфордского университетов. Один из основателей Национальной академии наук Украины.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин 1968
XIV Чемпионат СССР по международным шашкам среди мужчин прошёл в Киеве по круговой  системе. В нём приняли участие 19 спортсменов. За победу давалось 1 очко, за ничью ½ очка и 0 за поражение.

В турнире Анатолий Гантварг и Андрис Андрейко набрали по 12½ очков. За звание чемпиона страны в Москве был проведён дополнительный матч. По его итогам чемпионом страны стал Андрис Андрейко. Второе место у Анатолия Гантварга. Третье место занял Вячеслав Щёголев.

Щёголев, Вячеслав Иванович
Вячеслав Иванович Щёголев (30 декабря 1940, Москва — 9 октября 2022, Пущино) — советский и российский шашист, международный гроссмейстер (1960) по международным шашкам, двукратный чемпион мира (1960, 1964), четырёхкратный чемпион СССР.
Кнудсен, Кнут
Кнут Кнудсен (норв. Knut Knudsen, 12 октября 1950) — норвежский велогонщик, олимпийский чемпион и чемпион мира.

Родился в 1950 году в Левангере. В 1972 году на Олимпийских играх в Мюнхене завоевал золотую медаль в индивидуальной гонке преследования. В 1973 году завоевал золотую медаль в индивидуальной гонке преследования на чемпионате мира среди любителей. В 1974 году перешёл в профессионалы. В 1975 году стал серебряным призёром чемпионата мира среди профессионалов, в 1976 — бронзовым, в 1977 — вновь серебряным. В 1981 году завершил спортивную карьеру.

Левангер
Левангер (норв. Levanger) — коммуна в губернии Нур-Трёнделаг в Норвегии. Административный центр коммуны — город Левангер. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 18 355 чел. Площадь коммуны Левангер — 645,35 км², код-идентификатор — 1719.

Является членом движения «Медленный город» (итал. Cittaslow).
Ротштейн, Адольф Юльевич
Адольф Юльевич Ротштейн (1857, Берлин — 8 ноября 1904, Санкт-Петербург) — банкир, предприниматель прусско-еврейского происхождения, возглавлявший «Санкт-Петербургский международный коммерческий банк» в 1889—1904 годах.

Евреи в Германии
Исто́рия евре́ев в Герма́нии (нем. Juden in Deutschland, Deutsche Juden или Jüdische Deutsche, ивр. יהדות גרמניה‎) — история этнического меньшинства. Ашкеназы живут на территории современной Германии уже более 1700 лет, их история ознаменована разными периодами: когда еврейская община обладала наибольшими правами, а также наоборот, в периоды сильного антисемитизма, ставшего в XX веке катастрофой европейского еврейства. Послевоенные годы, объединение ФРГ и ГДР и волна иммиграции из стран бывшего СССР также играют большую роль в жизни сегодняшних евреев в Германии.

По данным Центрального совета евреев Германии, на сто тысяч жителей страны в 2008 году приходилось 106 евреев. Зарегистрированными членами еврейских общин по всей стране являются около 120 тысяч человек.
Рыбацкая волость
Рыба́цкая во́лость — одна из 17 волостей Петроградского (до 1914 года Санкт-Петербургского) уезда одноимённой губернии. Располагалась к югу от города, вдоль левого берега Невы между Московской волостью ниже и Усть-Ижорской волостью выше по течению реки. На противоположном, правом берегу Невы, располагалась Новосаратовская волость, связанная с Рыбацкой волостью перевозами по реке.

Административный центр — село Рыбацкое.

По данным на 1890 год крестьянские наделы в волости составляли 2639 десятин. В 4 селениях волости насчитывалось 419 дворов, в которых проживало 3330 душ обоего пола, в том числе 1592 мужчины и 1738 женщин. Число некрестьянских дворов в волости — более 200.

Из земского станового деления уезда волость была выведена и поставлена в прямую подведомственность городского полицейского управления.

Рыбацкое (исторический район)
Рыба́цкое — исторический район Санкт-Петербурга. Располагается в Невском районе между рекой Невой, рекой Славянкой, границей посёлка Петро-Славянка и рекой Мурзинкой.

Название Рыбацкое от района унаследовали ж/д станция, станция метро, проспект, мост и библиотека.