hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колесов, Владимир Викторович
Влади́мир Ви́кторович Ко́лесов (10 апреля 1934 — 15 мая 2019) — советский и российский лингвист-русист. Доктор филологических наук (1969), профессор (1973). Почётный профессор СПбГУ (2018). Профессор и заведующий кафедрой русского языка филологического факультета Санкт-Петербургского государственного университета (1979—2006). Лауреат университетских премий за лучшие научные работы (1973; 1989; 1999) и за педагогическое мастерство (1988), заслуженный деятель науки Российской Федерации (1999), действительный член Гуманитарной академии.

Высшая школа (издательство)
«Вы́сшая шко́ла» — советское и российское государственное издательство, издающее научную, а также учебную и учебно-методическую литературу различных уровней (высших, средних специальных и профессионально-технических) учебных заведений на русском и других языках.
Апасов, Вячеслав Борисович
Вячеслав Борисович Апасов (род. 14 ноября 1959, Новосибирск) — советский и российский футболист, защитник, нападающий.

В первенствах СССР и России играл за клубы второй (1980, 1981—1982, 1986—1989, 1995) и первой (1981, 1983—1984, 1992—1993) лиг и команды КФК (1978, 1985, 1994, 1996—1997) «Авангард» Барнаул (1987), СКА Новосибирск (1980, в некоторых источниках — «Чкаловец»), «Динамо» Барнаул (1981, 1986, 1989, 1992—1993), «Кузбасс» Кемерово (1981—1984), «Темп»-клубная Барнаул (1985), «Металлург» Новокузнецк (1987—1988), «Навбахор» Наманган (1988), «Полимер» Барнаул (1994, 1996—1997), «Виктория» Назарово (1995).

В сезоне 2003/04 играл в чемпионате Барнаула по мини-футболу за клуб «Горизонт».

Навбахор
«Навбахо́р» (узб. «Navbahor» Namangan futbol klubi/«Навбаҳор» Наманган футбол клуби) — узбекистанский футбольный клуб из города Наманган, который является административным центром одноимённой области (вилоята).

Участник Суперлиги Узбекистана — высшего футбольного дивизиона страны. По итогам сезона-2018 занял 3-е место (среди 12 клубов) во главе с российским тренером Андреем Канчельскисом. А по итогам сезона-2022 команда занял 2-е место во главе с тренером Самвелом Бабаяном. Финалист Кубка Узбекистана 2022 года.

Чемпион Узбекистана (1996), 9-кратный бронзовый призёр, 3-кратный обладатель и финалист Кубка Узбекистана, 1-й обладатель Суперкубка Узбекистана (1999).

«Навбахор» — один из 2-х футбольных клубов Узбекистана (наряду с ташкентским «Пахтакором»), которые участвовали во всех 28 сезонах Суперлиги Узбекистана (до 2017 года называлась Высшей лигой).
Тоннель под Крестовым перевалом
Тоннель под Крестовым перевалом или Тоннель Гудаури (англ. Gudauri Tunnel) — строящийся автомобильный тоннель в Грузии, пересекающий Большой Кавказский хребет. Строительство началось в 2021 году в рамках новой дороги Квешети—Коби, являющейся, в свою очередь, частью международного коридора «Север-Юг». После открытия тоннель будет миновать сложный участок Крестового перевала Военно-Грузинской дороги и станет самым длинным тоннелем в Грузии, а также самым длинным автодорожным тоннелем на территории бывшего СССР.

Главный Кавказский хребет
Гла́вный Кавка́зский (Водораздельный) хребе́т — непрерывная горная цепь, простирающаяся более чем на 1100 км с северо-запада на юго-восток от Чёрного моря (район Анапы) до Каспийского моря (гора Ильхыдаг к северо-западу от Баку). Кавказский хребет делит Кавказ на две части: Предкавказье (Северный Кавказ) и Закавказье (Южный Кавказ).

Главный Кавказский хребет разделяет бассейны рек Кубани, Терека, Сулака и Самура на севере и Ингури, Риони и Куры на юге.

Горная система у Восточно-Европейской равнины, в которую входит Главный Кавказский хребет (или Большой Кавказский хребет), именуется Большим Кавказом, в отличие от Малого Кавказа — обширного нагорья, расположенного к югу от долин Риони и Куры и связанного непосредственно с возвышенностями Западной Азии.

некоторые англоязычные источники проводят границу между Азией и Европой по водоразделу Кавказского хребта.

Так же как и другие географические объекты Кавказских гор, в устной речи может называться просто «Кавказ».
Церковь Петра и Павла (Токсово)
Церковь святых апостолов Петра и Павла (Александровская кирха) — лютеранский храм в посёлке Токсово Всеволожского района Ленинградской области. Центр исторического прихода Токсова (фин. Toksova) Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии. Объект культурного наследия регионального значения.

Пробство
Пробство (нем. Propstei) — структурная единица во многих христианских церквях. В католицизме, особенно широко у бенедиктинцев, использовалось с VI по XI век; сейчас применяется в основном в лютеранских церквях. Объединяет несколько приходов и возглавляется пробстом. Пробства составляют епархию (диоцез). Аналогом в православии является благочиние, а в католицизме — деканат.

Деление на пробства существует и в двух основных лютеранских церквях России, причём, если в Союзе Евангелическо-лютеранских церквей существуют епархии, то в Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии пробства выполняют роль основных административных единиц.
Мангилёв, Пётр Иванович
Пётр Иванович Мангилёв (11 июня 1966, село Тюльгаш, Нижнесергинский район, Свердловская область) — российский историк, священник Русской православной церкви, кандидат исторических наук (2008), научный сотрудник ЛАИ, доцент кафедры истории России ИГНИ УрФУ. Основная проблематика исследований — история Русской православной церкви, история старообрядчества, история древнерусской рукописной книги и книжной культуры, археография.

Нижнесергинский район
Нижнесерги́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) Свердловской области, относится к Западному управленческому округу.

Административный центр — город Нижние Серги.

В рамках административно-территориального устройства области, Нижнесергинский район с 1 октября 2017 года полностью соответствует двум муниципальным образованиям в рамках муниципального устройства: Нижнесергинскому муниципальному району и Бисертскому городскому округу.
Хесс, Роберт (шахматист)
Ро́берт Ли́ Хе́сс (англ. Robert Lee Hess; род. 19 декабря 1991, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский шахматист, гроссмейстер (2009), журналист, комментатор, стример и филантроп.

В составе сборной США — участник 39-й олимпиады в Ханты-Мансийске. Завоевал серебряную медаль на командном чемпионате мира 2009 в Бурсе.

Ханты-Мансийск
Ха́нты-Манси́йск (хант. Ёмвош, Ёмвоҷ, манс. Абга) — город в России, административный центр Ханты-Мансийского автономного округа — Югры и Ханты-Мансийского района, в состав которого не входит.

Как административно-территориальная единица автономного округа, имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует городской округ город Ханты-Мансийск.

Единственный из административных центров автономных округов России (включая административные центры объединённых автономных округов), чьё население превышает 100 000 человек.
Краков Бизнес-парк
Краков Бизнес-парк (пол. Kraków Business Park) — остановочный пункт в селе Жонска в гмине Забежув, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Личный остановочный пункт на железнодорожной линии Домброва-Гурнича Зомбковице — Явожно-Щакова — Тшебиня — Краков, построен в 2007 году.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Борисоглебский Муромский монастырь
Борисогле́бский Му́ромский монасты́рь — православный монастырь, действующий в статусе архиерейского подворья Муромской епархии.

Вопреки названию, расположен не в городе Муроме, а в 18 км от него — в селе Борисоглеб Муромского района Владимирской области, на правом берегу реки Ушны.

Ушна
Ушна — река во Владимирской области, левый приток Оки. Длина реки — 160 км. Площадь водосборного бассейна — 3060 км².

Река Ушна образуется у посёлка Добрятино, протекает по юго-востоку Владимирской области и впадает в Оку на уровне 71 м ниже города Муром. Средний уклон 0,324 м/км. Река является местом нереста ценных рыб, спортивного и любительского рыболовства. В бассейне Ушны расположены ДОЛ (Детские оздоровительные лагеря).[что?].

Крупнейшие населённые пункты на реке — села и посёлки Борисоглеб, Молотицы, Кондраково, Новлянка, Бутылицы, Красная Ушна.

Реку Ушну пересекает платная автомобильная дорога М-12.
Аскания-Нова
Аска́ния-Но́ва:

Аскания-Нова — заповедник в Херсонской области Украины.

Аскания-Нова — посёлок городского типа близ одноимённого заповедника.

Аскания-Нова — дендрологический парк в буферной зоне одноимённого заповедника.

Аскания-Нова (посёлок)
Аска́ния-Но́ва (укр. Асканія-Нова; до 1841 года — Ча́пли) — посёлок городского типа в Каховском районе Херсонской области Украины. Центр Аскания-Новой поселковой общины.

В районе посёлка расположен заповедник Аскания-Нова.

С 2022 года, после российского вторжения на территорию Украины, посёлок оккупирован Россией.
Гуща событий
«Гуща событий» (англ. The Thick of It) — британский сатирический телесериал, снятый в стиле мокьюментари, высмеивающий работу чиновников современного британского правительства. Сериал транслировался на каналах BBC Four и BBC Two на протяжении четырёх сезонов с 19 мая 2005 года по 27 октября 2012 года. В 2009 году на его основе был выпущен фильм спин-офф «В петле». Консультантом фильма был известный журналист Мартин Сиксмит.

Правительство Великобритании
Прави́тельство Его́ Вели́чества (англ. His Majesty's Government, HM Government, HMG), или Прави́тельство Великобрита́нии (англ. British Government) — центральное правительство Соединённого Королевства.
Джигалова, Людмила Станиславовна
Людми́ла Станисла́вовна Джига́лова (род 22 января 1962, Котовск) — советская и украинская легкоатлетка, двукратная олимпийская чемпионка в эстафете 4×400 метров. Заслуженный мастер спорта СССР (1991). Кавалер Ордена княгини Ольги III-й степени (2002). Почётный гражданин Харьковской области (2010).

Эстафета 4×400 метров
Эстафета 4×400 метров — командная дисциплина в легкоатлетической программе. Команда из 4 спортсменов должна, передавая эстафетную палочку, пробежать 1600 метров и опередить на финише соперников. Проводится в летнем (400-метровая дорожка) и зимнем сезоне (200-метровая дорожка).
Стокман, Пауль
Пауль Стокман (нем. Paul Stockmann; около 1602 года, Бад-Лаухштедт — 9 сентября 1636, Лютцен) — немецкий пастор и поэт.

Служил лютеранским проповедником при дворе короля Швеции Густава Алольфа. Переехал в Виттенберг и Лейпциг, затем служил пастором в Лютцене. Автор слов гимна «Jesu Leiden, Pein und Tod».

Бад-Лаухштедт
Бад-Лаухштедт (нем. Bad Lauchstädtо файле) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Зале. Подчиняется управлению Бад Лаухштедт.  Население составляет 9222 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,20 км². Официальный код  —  15 2 61 004.

Город подразделяется на 4 городских района.
Плебисцит по вопросу о разделе Северо-Западных территорий (1982)
Плебисцит по вопросу о разделе Северо-Западных территорий — плебисцит, проведённый 14 апреля 1982 года на Северо-Западных территориях (Канада), первый плебисцит в их истории. Его итоги привели, в конечном счёте, к разделу Северо-Западных территорий и созданию в 1999 году на их восточной части территории Нунавут

Северо-Западные территории
Северо-За́падные террито́рии (англ. Northwest Territories [ˌnɔrθˌwɛstˈtɛrɨtɔəriːz], фр. Territoires du Nord-Ouest, инуктитут ᓄᓇᑦᓯᐊᖅ/nunatsiaq) — административная единица (территория) в Канаде, расположенная в северной части страны, в приполярном регионе. Столица (c 1967) — Йеллоунайф. Площадь — 1 346 106 км² (3-е место, 15,2 % водной поверхности). Население — 42 940 человек (11-е место, данные 2009 года).
Манеза, Майя Салахаровна
Ма́йя Салахаровна Мане́за (каз. Майя Салахарқызы Манеза; род. 1 ноября 1985, Токмак) — казахстанская тяжелоатлетка, двукратная чемпионка мира (2009 и 2010 год), серебряная призёрка чемпионата мира 2011 года в весовой категории до 63 кг. Дунганка по национальности, родилась в Кыргызстане, затем долго жила в Пекине. В 2007 году была приглашена в сборную Казахстана.

С 2010 по 2014 год обладала мировым рекордом — 143 кг в толчке (побита Линь Цзыци).

Является чемпионкой Казахстана 2009, 2010 и 2011 года, бронзовым призёром чемпионата Азии 2009 года, чемпионкой Азиатских Игр 2010 года. Выступает за Алматинскую область. Из-за травмы правого локтевого сустава на тренировке не приняла участие в Олимпиаде 2008 года в Пекине.

В апреле 2013 года вышла замуж за известного казахстанского тяжелоатлета (до 85 кг) Вячеслава Ершова, чемпиона Азиатских Игр 2006 года в Дохе (Катар) и бронзового призёра чемпионата мира в рывке (2005).

Мировые рекорды в тяжёлой атлетике
Мировые рекорды в тяжёлой атлетике — наивысшие результаты, показанные атлетами в отдельных упражнениях и по сумме упражнений на соревнованиях, которые соответствуют всем требованиям Международной федерации тяжёлой атлетики.

До 1973 года регистрировались рекорды в жиме, рывке, толчке и по сумме троеборья. С 1972 года после исключения из программы тяжелоатлетических соревнований жима, рекорды фиксируются в рывке, толчке и по сумме двоеборья. В 1993, 1998 и 2018 годах в связи с изменением границ весовых категорий регистрация действующих мировых рекордов начиналась заново.
Северин, Моисей Михайлович
Моисей Михайлович Северин (3 сентября 1908 — 2 марта 1945) — стрелок 465-го стрелкового полка 167-й Краснознаменной Сумско-Киевской стрелковой дивизии 38-й армии 1-го Украинского фронта, красноармеец. Герой Советского Союза.

167-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
167-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение РККА Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Формирование стрелков в действующей армии во время Великой Отечественной войны с 2 июля 1942 года по 11 мая 1945 года. По окончании войны полное действительное наименование — 167-я стрелковая Сумско-Киевская дважды Краснознамённая дивизия.
Орлова, Екатерина Николаевна
Екатери́на Никола́евна Орло́ва:

Орлова, Екатерина Николаевна (урождённая Зиновьева; 1758—1781) — статс-дама.

Орлова, Екатерина Николаевна (урождённая Раевская; 1797—1885) — жена декабриста М. Ф. Орлова.

Орлова, Екатерина Николаевна (урождённая Трубецкая; 1840—1875) — фрейлина российского императорского двора.

Орлова, Екатерина Николаевна (род. 1987) — российская волейболистка.

Трубецкая, Екатерина Николаевна
Княжна Екатери́на Никола́евна Трубецка́я (в замужестве княгиня Орло́ва; 1840 — 23 июля 1875) — фрейлина российского императорского двора (23.04.1858); супруга дипломата, князя Н. А. Орлова; кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (малого креста) (03.03.1875).
Марти, Франсуа
Франсуа Марти (фр. François Marty; 16 мая 1904, Ворей, Франция — 16 февраля 1994, Монтей, Франция) — французский кардинал. Епископ Сен-Флура с 1 февраля 1952 по 14 декабря 1959. Титулярный архиепископ Эмесы и коадъютор Реймса, с правом наследования, с 14 декабря 1959 по 9 мая 1960. Архиепископ Реймса с 9 мая 1960 по 26 марта 1968. Прелат nullius Миссии Франции с 22 февраля 1965 по 15 июля 1968 и с 6 мая по 25 ноября 1975. Архиепископ Парижа с 26 марта 1968 по 31 января 1981. Вице-председатель Конференции католических епископов Франции с 31 мая 1966 по 26 мая 1969. Председатель Конференции католических епископов Франции с 26 мая 1969 по 24 октября 1975. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Луиджи-деи-Франчези с 28 апреля 1969.

Ворей
Воре́й (фр. Vaureilles, окс. Vaurelhas) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Монбазан. Округ коммуны — Вильфранш-де-Руэрг.

Код INSEE коммуны — 12290.

Коммуна расположена приблизительно в 490 км к югу от Парижа, в 115 км северо-восточнее Тулузы, в 32 км к западу от Родеза.
Мяличено
Мяличено — деревня в Краснопрудской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 3 км к востоку от волостного центра Кирово и в 40 км к югу от города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 9 жителей.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Гервасий
Гервасий:

Гервасий (Линцевский): Епископ Гервасий (в миру Григорий Линцевский; ок. 1700—1769) — епископ Переяславский и Бориспольский. Епископ Гервасий (Линцевский; 1720—1798) — епископ Феодосийский, викарий Екатеринославской епархии.

Гервасий (Георгиев) (1838—1919) — Болгарской Православной Церкви, митрополит Сливенский.

Гервасий Кентерберийский (1141—1210) — англо-латинский хронист XII — начала XIII века.

Гервасий Тильберийский (1150—1222) — англо-латинский писатель XII — первой четверти XIII века.

Гервасий и Протасий — раннехристианские мученики I — II веков, почитаемые Католической и Православной Церквами.

Гервасий Тильберийский
Герва́сий Тильбери́йский (лат. Gervasius Tilburiensis, англ. Gervase of Tilbury, фр. Gervais de Tilbury; около 1150 — около 1222 или 1235) — англо-латинский писатель-энциклопедист, географ и правовед конца XII — первой трети XIII века.
11-я отдельная гвардейская механизированная бригада
11-я отдельная гвардейская механизированная Прикарпатско-Берлинская Краснознамённая, ордена Суворова бригада (11 омехбр, в/ч 33933) (бел. 11-я Прыкарпацка-Берлінская гвардзейская асобная механізаваная брыгада) — тактическое соединение Сухопутных войск Республики Беларусь.

Сухопутные войска Беларуси
Сухопу́тные войска́ Беларуси (бел. Сухапу́тныя во́йскі Беларусі) — вид вооружённых сил Беларуси. Предназначены для решения задач по отражению ударов противника и его разгрому в случае развязывания им агрессии.
Лебяжий (приток Кангаша)
Лебяжий — ручей в России, протекает по территории Кестеньгского и Малиновараккского сельских поселений Лоухского района Республики Карелии. Длина ручья — 10 км.

Ручей берёт начало из озера Вита на высоте 90,4 м над уровнем моря.

Течёт преимущественно в северо-восточном направлении по заболоченной местности.

Лебяжий имеет один малый приток длиной 0,8 км.

Втекает на высоте 60,5 м над уровнем моря в реку Кангаш, впадающую в Нижнее Котозеро.

В нижнем течении Лебяжий пересекает трассу Р21 («Кола»).

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020000712202000001575.

Лоухский район
Ло́ухский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — пгт Лоухи.

Лоухский район относится к районам Крайнего Севера.
Горка (Высоковское сельское поселение)
Горка — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Филисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Филисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 11 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Кузнецово, Боярское, Петраково.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Высоковское сельское поселение (Усть-Кубинский район)
Высоковское сельское поселение — сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — посёлок Высокое.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Коржинский, Сергей Иванович
Серге́й Ива́нович Коржи́нский (26 августа [7 сентября] 1861, Астрахань, Астраханская губерния, Российская империя — 18 ноября [1 декабря] 1900, Санкт-Петербург, Санкт-Петербургская губерния, Российская империя) — русский ботаник и генетик-эволюционист, один из основоположников фитоценологии. Ввёл понятие «раса» как основной таксономической категории растений. Независимо от Х. Де Фриза и А. Кёлликера обосновал мутационную теорию («теория гетерогенезиса»), противопоставив её дарвинизму. В конце XIX века под руководством С. И. Коржинского в Казанском университете начала формироваться геоботаническая школа, сыгравшая выдающуюся роль в развитии русской ботанической географии.

Действительный член Петербургской академии наук (1896). Действительный статский советник (1898).

Дельта Волги
Дельта Волги — самая большая речная дельта в Европе и 8-я в мире. Начинается в месте отделения от русла Волги рукава Бузан (в 46 км севернее Астрахани) и насчитывает до 500 рукавов, протоков и мелких речек. Основные рукава — Бузан, Бахтемир, Камызяк, Старая Волга, Болда, Ахтуба, Кигач (из них судоходны Ахтуба и Бахтемир). Они образуют системы более мелких водотоков (шириной до 30—40 м и расходом воды менее 50 м³/с), составляющих основу русловой сети.

В силу понижения уровня Каспийского моря площадь дельты за последние 130 лет выросла в девять раз.

Уникальные флора и фауна дельты (осетровые, лотос, фламинго, стерхи, пеликаны) с 1919 года находятся под охраной государства как Астраханский заповедник (выдвинут Россией на включение в список Всемирного наследия). В 1976 году включена в перечень водно-болотных угодий международного значения, подпадающих под действие Рамсарской конвенции.
Стайерс, Дэвид Огден
Дэвид Огден Стайерс (англ. David Ogden Stiers; 31 октября 1942[…], Пеория, Иллинойс — 3 марта 2018, Ньюпорт, Орегон) — американский актёр и музыкант, актёр озвучивания, наиболее известный благодаря ролям в телесериале «МЭШ» и серии телефильмов 1980-х годов о Перри Мейсоне, а также озвучиванию диснеевских мультфильмов.

Ньюпорт (Орегон)
Нью́порт (англ. Newport) — город в округе Линкольн в штате Орегон (США), центр округа.

Город на Тихоокеанском побережье и поэтому здесь расположены аквариум Oregon Coast Aquarium (где некоторое время жил кит Кейко из фильма «Освободите Вилли»), Морской научный центр Хэтфилд (англ. Hatfield Marine Science Center), маяк Йакина (англ. Yaquina Head Light, самый высокий маяк штата Орегон).
Словак, Валерий Иванович
Валерий Иванович Словак (21 октября 1946 — 20 июня 2012) — советский футболист, полузащитник.

Начинал играть в 1965 году в команде класса «Б» «Спартак» Брест. В 1967 году выступал за дубль «Динамо» Минск, за следующие полтора сезона провёл 9 матчей в чемпионате и вернулся в «Спартак». С 1971 года вновь в «Динамо», за три сезона в высшей лиге сыграл 64 матча, забил 4 мяча. В 1974—1975 годах в первой лиге провёл 53 матча, забил один гол. В весеннем и осеннем чемпионатах 1976 года сыграл по одной игр, в 1977 году на поле не выходил и перешёл в команду второй лиги «Днепр» Могилёв. В 1978 году выступал в первой лиге за «Металлург» Запорожье, завершал карьеру в 1979—1981 годах в «Спартаке» Семипалатинск.

Скончался в июне 2012 года в возрасте 65 лет.

Спартак (футбольный клуб, Семей)
«Спартак» — казахстанский футбольный клуб из города Семей.

Основан в 1964 году на базе футбольной команды Семипалатинского цементного завода. Став победителем чемпионата Казахской ССР по футболу 1963 года, получил звание команды мастеров. С 1964 по 1991 год участник чемпионатов СССР. С 1992 по 2015 год участник чемпионатов Казахстана среди команд Премьер лиги и Первой лиги. С сезона 2016 года ввиду отсутствия финансирования не участвует в турнирах, проводимых под эгидой Профессиональной футбольной лиги Казахстана.

Несмотря на заявленное ранее возрождение клуба, в декабре 2022 года на встрече с болельщиками в Семее учредители клуба в лице Серика Байгалиева заявили о том что новообразованный «Елимай» не является правопреемником "Спартака", а создан как новое юридическое лицо.

Чемпион Казахстана 1994, 1995, 1998 годов. Бронзовый призёр чемпионата Казахстана 1996 года. Обладатель кубка Казахстана 1995 года.