hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Служба DOGE США
Служба DOGE США (англ. United States DOGE Service (USDS)), ранее известная как Служба цифровых технологий США (англ. United States Digital Service), — технологическое подразделение, входящее в состав  Исполнительного офиса президента США.

Цель службы — предоставление консультационных услуг федеральным агентствам по вопросам информационных технологий, упрощение цифровых услуг и модернизация федеральных веб-сайтов. Она была создана 11 августа 2014 года.

20 января 2025 года Цифровая служба США была переименована в Службу DOGE США в честь Департамента эффективности правительства (DOGE). В указе о переименовании USDS президент Дональд Трамп приказал каждому агентству создать команду DOGE из не менее чем четырёх сотрудников по согласованию с USDS для реализации президентской программы DOGE.

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Прославление
Прославле́ние:

Прославление (христианство) (англ. Glorification) — в христианстве прославление человеческого состояния.

Прославление (теология) (англ. Glorification (theology)) — заключительный этап спасения; аспект христианской сотериологии и эсхатологии.

Христианская эсхатология
Христианская эсхатология — раздел эсхатологии (от др.-греч. ἔσχατος — «конечный», «последний» + λόγος — «слово», «знание»), который отражает воззрения христиан на вопрос о конце света, Втором Пришествии Христа и антихристе. Христианская эсхатология, подобно иудейской эсхатологии, отвергает цикличность времени и провозглашает конец этого мира.

В христианстве эсхатологию можно условно разделить на общую и частную. Первая говорит о судьбе этого мира и о том, что ожидает его в конце. Частная эсхатология учит о посмертном бытии каждого человека.

Большую роль для христианской эсхатологии играет хилиазм (или милленаризм) и мессианизм. Христиане находятся в ожидании второго пришествия Мессии, явление которого и будет концом этого мира, и установления царства Божьего, то есть мессианизм.
Нюквист, Свен
Свен Вильхем Нюквист (швед. Sven Vilhem Nykvist; 3 декабря 1922, Мухеда, Крунуберг — 20 сентября 2006, Стокгольм) — шведский кинооператор и режиссёр, обладатель многих кинематографических премий, в том числе двух премий «Оскар» за лучшую операторскую работу (1973 и 1983). Наиболее известен своим многолетним сотрудничеством с режиссёром Ингмаром Бергманом.

Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.
Дели (султанат)
Султанат Дели — мусульманский султанат в восточной части острова Суматра, основанный в 1630 году. Территория 1820 км². Имея статус царства с 1630 до 1814 года, государство стало султанатом в 1814 году при получении независимости от султаната Сиак.

Правитель Ачеха принял ислам в середине 15 века. Султанат Ачех был основан Али Мугаят Шахом, который начал кампанию по расширению контроля над северной частью острова Суматра в 1520 году. Султан Искандар Муда расширил Ачех в результате завоевания. В 1612 году Дели потерпело военное поражение. В 1861 году произошла голландская интервенция, в результате которой был заключен контракт с Голландской Ост-Индией в следующем году, помогла признать независимость Дели от Ачех и Сиака.

Эта область в настоящее время является частью Индонезии.

Султанат
Султана́т — официальное название исламского государства или области (региона, так называемого губернаторства, взамен слова государство, штат, область, регион или губернаторство), где главой государства, области или региона является султан.

Также султанат — исторические и современные государства в рамках исламского мира, отличительными признаками которых являются долгая непрерывная традиция правления династии султана у данного народа. Данные государства являются государствами традиционалистского типа.
По теории исламского права султанат — часть союзного государства халифата как конституционной федерации, во главе стоит либо султан из местной наследственной династии, либо выборное лицо.
Отсек
Отсек:

Отсек — чурбан, отрубок, обрубок, отсечённая часть.

Отсек — помещение или пространство, обычно внутри корабля, судна, ограниченное стенками или перегородками:
Судовой отсек
Технический отсек
Грузовой отсек
и так далее.

«Отсек» — советское самоходное артиллерийское орудие.

Технический отсек
Технический отсек, техотсек (в авиации) — помещение или пространство внутри воздушного судна, ограниченное стенками или перегородками (шпангоутами), в котором размещается техническое оборудование (узлы, электронные блоки, агрегаты, ёмкости) и в котором технический персонал выполняет работы по техническому обслуживанию, настройке и ремонту. Как правило, все технические отсеки воздушного судна (ВС) имеют номер или собственное название (2 т/о, 5 т/о, отсек ниши передней ноги, отсек ЦВМ и т. п.). Каждый техотсек имеет собственный входной люк (створку, дверь) или лючок для доступа. В техотсеке обычно имеется общее или местное освещение, розетки с питающем напряжением для переносных ламп и контрольно-проверочной аппаратуры, контрольные ШР (штепсельные разъёмы) агрегатов и систем, розетки СПУ, полки, трапы, подъёмно-транспортировочное оборудование и т. д.
Чукаев, Егор Сергеевич
Егор Сергеевич Чукаев (6 мая 1917 — 1978) — советский шахматист, мастер спорта СССР (1961).

Четырёхкратный победитель чемпионатов Литовской ССР: 1953, 1955 (в обоих турнирах разделил 1—2 места с Р. Д. Холмовым и проиграл дополнительные матчи), 1971 (единолично) и 1973 гг. (1—2 места с А. И. Бутнорюсом). Серебряный призёр чемпионатов Литовской ССР 1948, 1952, 1956, 1958, 1974 гг. Бронзовый призёр чемпионатов Литовской ССР 1954, 1963 гг. В составе сборной Литовской ССР участник командных первенств СССР и шахматных турниров Спартакиад народов СССР.

Спартакиада народов СССР
Спартакиада народов СССР — массовые спортивные соревнования в СССР в 1956—1991 годах. Проводилось два вида спартакиад народов СССР: летние спартакиады народов СССР, как правило, организовывались в предолимпийский год, а зимние спартакиады народов СССР — за два года до Олимпийских игр.
Шишкин, Игорь Юрьевич
Игорь Юрьевич Шишкин (род. 8 октября 1967 года, Караганда, Казахская ССР, СССР) — советский боксёр, победитель и призёр всесоюзных и международных соревнований в конце 1980-х — начале 1990-х годов. Мастер спорта СССР международного класса.

Боксом начал заниматься в 1979 году. За свою карьеру представлял Советский Союз на ряде крупных турниров.

Основные достижения:

Победитель Кубка СССР (1988)

Серебряный призёр чемпионатов СССР (1990, 1991)

Бронзовый призёр Кубка мира (1990, Дублин)

Чемпион последней Спартакиады народов СССР (Минск)

Победитель матчевых встреч СССР — США (1989, 1990)

Матчи СССР — США по боксу
Матчевые встречи сборных СССР и США по боксу (англ. U.S.—Soviet Boxing Series) проводились с 1969 по 1991 год попеременно в обеих странах. Вместе со встречами борцов вольного стиля, встречи по боксу были одними из наиболее ожидаемых событий в мире спортивных единоборств СССР и США. Продлившись более 20 лет, эти встречи стали самой длительной непрерывной серией спортивных соревнований между двумя странами.
Дон-Бенито
Дон-Бенито (исп. Don Benito, эстр. Don Benitu)  —   город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лас-Вегас-Альтас. Занимает площадь 644 км². Население — 36227 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 108 км.

Бадахос (провинция)
Бадахо́с (исп. Provincia de Badajoz, эстр. Província de Badajós) — провинция на западе Испании в составе автономного сообщества Эстремадура. Административный центр — Бадахос. Сформирована в 1833 году. Граничит с провинциями Касерес, Толедо, Сьюдад-Реаль, Кордова, Севилья и Уэльва, а также с Португалией.
Ceratomorpha
Ceratomorpha, — предположительный подотряд отряда непарнокопытные крупных наземных плацентарных млекопитающих. В отличие от подотряда Hippomorpha — лошадиных (Equidae) и ряда вымерших групп —  для них характерно более коренастое телосложение и короткая шея. Отряд содержит два современных семейства — носороговых (Rhinocerotidae) и тапировых (Tapiridae), которые вместе насчитывают 10 видов.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Леоберсдорф
Леоберсдорф (нем. Leobersdorf) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Баден.  Население составляет 4402 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 12,34 км².

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Бруски (Могилёвская область)
Бруски (бел. Брускі́) — деревня в составе Буйничского сельсовета Могилёвского района Могилёвской области Республики Беларусь. Расположена в 6 километрах на юго-запад от Могилёва и в 3 километрах от станции Буйничи железной дороги Могилёв — Жлобин.

Могилёв I
Могилев I (бел. Магілёў I) — железнодорожная станция Белорусской железной дороги, расположенная в Могилёве.

Через станцию осуществляются пассажирские перевозки на Брест, Витебск, Гомель, Гродно, Минск, Москва, Орша, Полоцк, Санкт-Петербург, Солигорск, Вязьма, Смоленск,

Вокзал является конечной остановкой для троллейбусного маршрута № 5, городских автобусных маршрутов № 6, 8, 14, 25, 26 и промежуточной для №17
Бушканец
Бушканец — еврейская фамилия.

Бушканец, Григорий Моисеевич (род. 1957) — российский математик, геральдист.

Бушканец, Ефим Григорьевич (1922—1988) — советский литературовед, филолог.

Бушканец, Лия Ефимовна (род. 1966) — российский литературовед, филолог.

Бушканец, Любовь Григорьевна — поэтесса.

Бушканец, Лия Ефимовна
Лия Ефимовна Бушканец (род. 27 февраля 1966, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский филолог, литературовед. Доктор филологических наук (2013). Заведующая казанским музеем Л. Н. Толстого с 2023 года.
DHTML
Dynamic HTML или DHTML — это способ (подход) создания интерактивного веб-сайта, использующий сочетание статичного языка разметки HTML, встраиваемого (и выполняемого на стороне клиента) скриптового языка JavaScript, CSS (каскадных таблиц стилей) и DOM (объектной модели документа).

Он может быть использован для создания приложения в веб-браузере: например для более простой навигации или для придания интерактивности форм. DHTML может быть использован для динамического перетаскивания элементов по экрану. Также он может служить как инструмент для создания основанных на браузере видеоигр.

DHTML приложения, которые вполне автономны в браузере, без серверной поддержки, такой как база данных, иногда вынуждены обращаться к Single Page Applications, или SPA.

Конкурирующая техника включает в себя Adobe Flash и Silverlight.

См. также сравнение браузерных движков, о списке API-функций, доступных в каждом браузере для использования в DHTML-приложении.

Adobe Flash
Adobe Flash (в прошлом - FutureSplash Animator (до 1996) и Macromedia Flash (до 2005)) — устаревшая мультимедийная платформа компании Adobe  для создания анимаций, насыщенных интернет-приложений, прикладного программного обеспечения, мобильных приложений, мобильных игр, встроенных в браузер проигрывателей видео, пользовательского интерфейса и другого.
Навдонак
Навдонак (тадж. Навдонак) — село в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Калаи-Сурх. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 17 км, до центра джамоата (село Калаи-Сурх) — 7 км. Население — 1789 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.
В прошлом был крупным местом боя басмачества и Советской власти.

Раштский район
Раштский район (тадж. Ноҳияи Рашт) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — пгт Гарм, расположенный на правом берегу реки Сурхоб, между хребтами Каратегинским и Петра I, в 185 км к востоку от Душанбе. Известен со Средневековья как одно из поселений на Великом шёлковом пути, столица исторической области Каратегин в горах Памиро-Алая.
Нерыхлевский, Войцех
Войцех Нерыхлевский (пол. Wojciech Nierychlewski CSMA; 20 апреля 1903, Домбровице, Лодзинское воеводство — 7 февраля 1942, концлагерь Освенцим, Верхняя Силезия) — блаженный Римско-католической церкви, священник, монах, мученик.

Верхняя Силезия (провинция)
Ве́рхняя Силе́зия (нем. Oberschlesien, пол. Górny Śląsk) — провинция Пруссии в составе Германии. Существовала в 1919—1938 годы и затем снова в 1941—1945 годы. Была образована путём разделения прусской провинции Силезия на две новые — Нижнюю и Верхнюю Силезию, и включала в себя её восточную часть. Сегодня территория Верхней Силезии почти целиком входит в состав Польши, небольшая часть также принадлежит Чехии.
Шалинская роща сосны
Шалинская роща сосны — действующий памятник природы, расположенный в Шалинском районе Чечни на территории Шалинского участкового лесничества в 200 м к востоку от автодороги Шали — Агишты и в 100 м к востоку от русла реки Басс. На территории заказника запрещены охота, рыбалка, разведение костров и любые другие виды деятельности, могущие нанести ущерб природе.

По состоянию на момент основания в 2006 году, посадки сосны крымской нуждались в уходе, территория была захламлена вследствие появления второго яруса из сопутствующих пород. Также существовала необходимость проведения лесопатологического обследования причин высыхания деревьев, а территория памятника была заминирована. Общее состояние памятника оценивалось как неудовлетворительное.

Имеет статус особо охраняемой природной территории регионального (республиканского) значения.

Шали
Шали́ (чечен. Шела — от реки Шела-Ахка («холодный ручей»)) — город в Чеченской Республике Российской Федерации. Административный центр Шалинского района.

Образует муниципальное образование «Шалинское городское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
Панневиц (Буркау)
Па́нневиц или Па́нецы (нем. Jiedlitz; в.-луж. Jědlica) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Буркау района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Гольфо-Аранчи
Гольфо-Аранчи (итал. Golfo Aranci) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Сассари.

Население составляет 2473 человек, плотность населения составляет 66,07 чел./км². Занимает площадь 37,43 км². Почтовый индекс — 7020. Телефонный код — 0789.

Покровителем населённого пункта считается святой Иосиф Обручник. Праздник ежегодно празднуется 19 марта.

Сассари (провинция)
Са́ссари (итал. Provincia di Sassari, сард. Provìntzia de Tàtari) — провинция в Италии, в регионе Сардиния. Занимает северную часть острова Сардиния.

В 2019 году имела площадь 7 692 км², что делало её крупнейшей провинцией Италии. Население 491 571 человек, 92 муниципалитета.

Провинция создана в 1859 году, до объединения Италии.
Дауренбекова, Орынбасар Амангельдиновна
Орынбасар Амангельдиновна Дауренбекова (30 сентября 1969) — советская, казахстанская и российская футболистка, выступавшая на позиции защитника, тренер женской команды "СДЮСШОР №8" и женской сборной Казахстана по футболу до 19 лет. Мастер спорта Республики Казахстан. Выступала за сборную России.

Первой футбольной командой был карагандинский «Олимп», который впоследствии стала клубом «Гея», в котором в общей сложности отыграла 5 сезонов.

В 1994 перешла в самарский клуб ЦСК ВВС, и провела в Чемпионатах России 134 матча и забила 3 гола. Была в заявке ЦСК ВВС (№ 5) для участия в еврокубках, но в матчах не принимала участие. В кубке России сыграла более 11 матчей.

Женская сборная России по футболу
Женская национальная сборная России по футболу — команда, представляющая Россию на международных соревнованиях по футболу среди женщин. Управляется Российским футбольным союзом — главным руководящим футбольным органом страны. Правопреемница сборной СССР.

Российская женская сборная — участница двух чемпионатов мира (1999, 2003) и пяти чемпионатов Европы (1997, 2001, 2009, 2013, 2017).

Наибольшее количество матчей за сборную сыграла Светлана Петько — 144; лучший бомбардир сборной — Наталья Барбашина (67 мячей). Главный тренер сборной — Юрий Красножан, назначенный на эту должность с 1 января 2021 года.

С февраля 2022 года женская сборная исключена из международных соревнований в связи со вторжением России на Украину.
Малые ГЭС Карелии
Малые ГЭС Карелии — малые гидроэлектростанции мощностью менее 25 МВт, расположенные на территории республики Карелия.

Группа малых ГЭС в составе Каскада Сунских ГЭС ПАО «ТГК-1» объединяет шесть электростанций: Питкякоски, Хямекоски, Харлу, Пиени-Йоки, Суури-Йоки, Игнойла. Все они были построены на территории Приладожья в период до 1940 года, в то время, когда этот район входил в состав Финляндии. После окончания советско-финляндской войны ГЭС отошли к СССР, однако некоторые из них были частично разрушены, на других установленные шведские гидроагрегаты не имели рабочей документации. Поэтому советские техники были вынуждены осваивать оборудование на практике, разрабатывать собственные документы. Установленная мощность группы ГЭС — 13,1 МВт.

Помимо ПАО «ТГК-1» малые ГЭС входят в состав АО «Норд Гидро».

Ведется строительство Белопорожской ГЭС (Белопорожские МГЭС-1 и МГЭС-2), представляющей собой единое гидротехническое сооружение с двумя зданиями ГЭС, мощностью по 24,9 МВт каждое.

Чирко-Кемь
Чирко-Кемь (устар. Чи́рка-Кемь) — река в Карелии, правый приток реки Кеми (бассейн Белого моря).

Длина реки — 221 км, площадь водосборного бассейна — 8270 км². Берёт своё начало от слияния рек Кемь и Чирка на Западно-Карельской возвышенности. В своём течении проходит ряд озёр, впадает в озеро Юшкоярви. Высота устья — 89,9 м над уровнем моря.

Питание снеговое и дождевое. Среднегодовой расход воды — около 81 м³/сек. Глубина обычно не превышает 3 метров. Вода тёмная, видимость не более 5 метров.

Река несудоходна в связи с большим количеством перекатов и порогов (большинство из них не замерзают). Шум порога «Горшок» слышен за 3 км. Самый крупный порог — Тахко-Падун (замерзает в конце октября — ноябре, вскрывается в конце апреля — мае).

Река представляет большой интерес для спортивного туризма. Сплава по реке в промышленном масштабе не ведётся с 1980-х годов.

Река расположена в пограничной зоне РФ. Населённых пунктов в прибрежной зоне всего два: посёлок Боровой и деревня Юшкозеро.
Биссинген (Бавария)
Биссинген (нем. Bissingen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Диллинген-ан-дер-Донау. Население составляет 3465 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 64,22 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Центральные банки и валюты Африки
Наряду со странами, имеющими собственные валютные системы, в Африке существует два валютных союза: Западноафриканский экономический и валютный союз (ЗАЭВС (UEMOA)) и Центральноафриканское валютно-экономическое сообщество (ЦАВЭС (CEMAC)).
ЗАЭВС и ЦАВЭС используют Франк КФА в качестве региональной валюты. Денежные знаки, имеющие хождение в странах Западной и Центральной Африки, различаются по внешнему виду, но имеют одинаковое соотношение с другими валютами.

Кроме того, на юге Африки действует Единая валютная зона — экономический и валютный союз, связывающий ЮАР, Лесото и Эсватини. Национальные валюты Лесото и Эсватини (лоти и лилангени соответственно) жёстко привязаны к Южноафриканскому рэнду. Кроме того, в этих странах рэнд свободно обращается и является законным платёжным средством. Валютообменную политику в Единой валютной зоне проводит Южно-Африканский резервный банк. Единая валютная зона является союзной к Южноафриканскому таможенному союзу.

Лилангени
Лиланге́ни (свати и англ. lilangeni); мн. ч. эмаланге́ни (свати и англ. emalangeni) — денежная единица государства Эсватини. Один лилангени состоит из 100 центов. Введён в обращение 6 сентября 1974 года, функционирует параллельно с южноафриканским рэндом, к которому привязан в соотношении 1:1.

В обращении находятся банкноты номиналом в 10, 20, 50, 100 и 200 эмалангени, монеты 10, 20 и 50 центов, 1 лилангени, 2 и 5 эмалангени.
Наутико
«На́утико» (порт. Clube Náutico Capibaribe, Капибарибе — название реки в Ресифи) — бразильский футбольный клуб из города Ресифи, штат Пернамбуку. Клуб является одним из трёх грандов своего штата (наряду с «Санта-Крузом» и «Спортом»).

Ресифи
Реси́фи (порт. Recife [ʁeˈsifi]) — город и муниципалитет в Бразилии, столица штата Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Агломерация Ресифи. Находится в составе крупной городской агломерации Ресифи. Входит в экономико-статистический микрорегион Ресифи.

Город часто называют «Бразильской Венецией» благодаря множеству мостов, каналов и красивых старинных зданий.