hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дунайская флотилия
Дунайская флотилия — наименование формирований флотов вооружённых сил различных государств мира:

Дунайская флотилия — ВС Австро-Венгрии.

Дунайская флотилия — ВС Австрии.

Дунайская флотилия — ВС Болгарии.

Дунайская флотилия — ВС Венгрии.

Дунайская флотилия — ВС Германии.

Дунайская флотилия — ВС Российской империи.

Дунайская флотилия — ВС Османской империи.

Дунайская флотилия — ВС Румынии.

Дунайская флотилия — ВС Сербии.

Дунайская флотилия — ВС СССР.

Дунайская флотилия — ВС Хорватии.

Дунайская флотилия — ВС Чехословакии.

Дунайская флотилия (Чехословакия)
Чехословацкая Дунайская флотилия (чеш. Československé válečné loďstvo, словац. Česko-slovenské vojnové loďstvo) — условное название речных сил Чехословакии на Дунае и его притоках, подразделения которых были созданы после распада Австро-Венгерской империи. Исторически почти все время входили в состав инженерных частей армии.
Зильс-им-Домлешг
Зильс-им-Домлешг (нем. Sils im Domleschg) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Входит в состав округа Хинтеррайн. Население составляет 862 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код  —  3640.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Пясечинский повет
Пясечинский повет (пол. Powiat piaseczyński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство. Центр повета — город Пясечно. Занимает площадь 621,04 км². Население — 141 919 человек (на 2005 год).

Состав повета:

Города: Гура-Кальваря, Констанцин-Езёрна, Пясечно, Тарчин

Городско-сельские гмины: Гмина Гура-Кальваря, Гмина Констанцин-Езёрна, Гмина Пясечно, Гмина Тарчин

Сельские гмины: Гмина Лешноволя, Гмина Пражмув

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Революция и культура
«Революция и культура» — культурно-политический журнал ВКП(б). Выходил с 1927 по 1930 год как издание газеты «Правда». Печатался раз в две недели. Статьи об изобразительном искусстве, как и некоторые другие, сопровождались иллюстрациями. Выходил под редакцей Н. И. Бухарина и А. В. Луначарского.

Луначарский, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Лунача́рский (11 [23] ноября 1875, Полтава — 26 декабря 1933, Ментона) — русский революционер и советский государственный деятель, писатель, переводчик, публицист, критик, искусствовед.

С октября 1917 по сентябрь 1929 года — первый нарком просвещения РСФСР, активный участник революции 1905—1907 годов и Октябрьской революции. Академик АН СССР (1 февраля 1930 года).
Виновный (фильм, 2021)
«Виновный» (англ. The Guilty) — американский художественный фильм в жанре криминального триллера, снятый Антуаном Фукуа по сценарию Ника Пиццолатто. Ремейк одноимённого датского фильма 2018 года. В главной роли — Джейк Джилленхол.

Фильм вышел в ограниченный прокат 24 сентября 2021 года, а затем в цифровом формате на Netflix 1 октября.

Хоук, Итан
И́тан Грин Хо́ук (англ. Ethan Green Hawke; род. 6 ноября 1970, Остин, Техас) — американский актёр театра, кино и телевидения, писатель и кинорежиссёр. Номинант на премии «Оскар», «Золотой глобус», BAFTA и «Тони».
Чемпионат мира по футболу 1954 (отборочный турнир)
В отборочном турнире Чемпионата мира 1954 года участвовали 45 сборных.  Уругвай квалифицировался автоматически как победитель предыдущего мундиаля,  Швейцария — на правах принимающей стороны. Без отборочных игр из-за отказа  Польши в финальную стадию напрямую попала сборная  Венгрии.
ФИФА не приняла заявки  Исландии,  Боливии,  Коста-Рики,  Кубы,  Вьетнама,  Индии и  Индонезии. Оставшиеся 37 команд были разбиты на 13 групп, по конфедерациям:

Группы 1 — 10 — Европа: 11 путевок, были разыграны между 27 командами (включая  Египет и  Израиль).

Группа 12 — Южная Америка: 1 путевка, разыграна между 4 командами.

Группа 11 — Северная Америка, Центральная Америка и Карибские острова: 1 путевка, разыграна между 3 командами.

Группа 13 — Азия: 1 путевка, разыграна между 3 командами.

Всего в квалификационном турнире было сыграно 57 матчей, забито 208 голов (в среднем 3,65 за матч).

Чемпионат мира по футболу 1950
Чемпиона́т ми́ра по футбо́лу 1950 (исп. Copa Mundial de Fútbol de 1950, англ. 1950 FIFA World Cup) — 4-й чемпионат мира по футболу. Проводился с 24 июня по 16 июля 1950 года на полях Бразилии.

Это был первый Кубок мира с 1938 года (планируемые в 1942 и 1946 годах соревнования не состоялись из-за Второй мировой войны). 
Его выиграла сборная Уругвая, повторив тем самым свой результат, показанный на чемпионате мира 1930, за счёт победы над хозяевами — сборной Бразилии — 2:1 в решающем матче в группе, состоящей из четырёх команд. Это был единственный турнир, в котором чемпион и призёры определялись по круговой системе. Это был также первый турнир, где трофей был назван как Трофей Жюля Риме, чтобы отметить 25-летие Риме в качестве президента ФИФА.
Мая
Мая:

Мая (приток Алдана) — река в Хабаровском крае и Якутии.

Мая (приток Уды) — река в Амурской области и Хабаровском крае.

Мая (Порту) — город в Португалии.

Мая (район) — район (фрегезия) в округе Порту (Португалия).

Мая (Рибейра-Гранди) — район (фрегезия) в Португалии на Азорских островах.

Мая (Чад) — деревня в Чаде.

Мая (район)
Ма́я (порт. Maia) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Мая. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 9816 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,61 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. São Miguel).
Map (C++)
map — стандартный шаблонный класс библиотеки языка программирования C++, предназначенный для реализации абстракции отображения в виде упорядоченного ассоциативного контейнера. Его объявление расположено в пространстве имён std заголовочного файла <map> библиотеки STL. В контексте доступа к своим элементам класс map рассматривается как ассоциативный массив, в котором роль индексов играют значения ключей, что позволяет провести аналогию со словарём или телефонной книгой.

Словарь
Слова́рь — книга или любой другой источник, информация в котором упорядочена (систематизирована) с помощью разбивки на небольшие статьи, отсортированные по названию или тематике. Различают энциклопедические и лингвистические словари.
Дюрок, Жерар
Жерар Кристоф Мишель Дюрок (правильнее Жеро Кристоф Мишель Дюрок, фр. Géraud Christophe Michel Duroc; 25 октября 1772, Понт-а-Муссон — 23 мая 1813, Маркерсдорф) — французский военный и государственный деятель, дипломат, дивизионный генерал (1803 год), обер-гофмаршал (1805), герцог Фриульский (с 1808 года), участник Революционных и Наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Кочешковское (озеро)
Кочешковское — озеро, расположенное на территории Уренского района Нижегородской области в 2 км к югу от посёлка Арья. Имеет округлую форму, площадь 5,8 гектара и достигает глубины до 10 метров. Является памятником природы регионального значения.

Кочешковское озеро образовалось в так называемой котловине выдувания, появившейся под действием ветров. Первое документальное упоминание относится к 1723 году. На берегу озера расположена спортивная охотничья база.

С озером связана легенда, согласно которой на его дне спрятан клад бунтовщиков из отряда Степана Разина.

Разин, Степан Тимофеевич
Степа́н Тимофе́евич Ра́зин (известный также как Сте́нька Ра́зин) (около 1630, возможно Зимовейская, Русское царство, возможно Черкасск, Русское царство или Котельниковский район — 6 [16] июня 1671, Москва, Русское царство) — донской казак, атаман Войска Донского, предводитель восстания 1670—1671 годов, крупнейшего в истории допетровской России.
Трофимов, Василий Григорьевич
Василий Григорьевич Трофимов (26 апреля 1920, Иванищевское, Екатеринбургская губерния — 23 апреля 1988, Бельцы) — бригадир экскаваторщиков рудника «Мирный» треста «Якуталмаз» Северо-Восточного совнархоза, Якутская АССР. Герой Социалистического Труда (1964). Участник Советско-японской войны, ефрейтор.

Экскаватор
Экскава́тор (от лат. excavo — «долблю, вынимаю») — тип землеройных машин, оснащённых ковшом, в другом источнике указано что механические лопаты для механизации земляных работ.

Основным назначением экскаватора является разработка грунтов (горных пород, полезных ископаемых) и погрузка сыпучих материалов. Главным отличием одноковшового экскаватора от других землеройных машин является то, что экскавация (выемка) грунта производится подвижным рабочим органом при неподвижном шасси. Поворот ковша на разгрузку также производится при стоящей машине. Многоковшовые экскаваторы могут передвигаться во время набора грунта (траншеекопатели, например), но ковши обязательно двигаются отдельно от шасси. Ранее в литературе применялось словосочетание «паровая лопата».
Минасян, Паравон Геворкович
Паравон Геворкович Минасян (1912 год, село Меоре Атара, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — дата смерти неизвестна) — бригадир колхоза имени Микояна Очемчирского района Абхазской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Очамчирский район
Очамчи́рский район (груз. ოჩამჩირის რაიონი), в Республике Абхазии — Очамчы́рский райо́н (абх. Очамчыра араион) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Очамчирского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Административный центр — город Очамчыра. Крупнейшие населённые пункты: Очамчыра, Мыку.
Карам
Карам — село в Казачинско-Ленском районе Иркутской области России, административный центр Карамского муниципального образования. Находится на левом берегу реки Киренги, примерно в 129 км к югу от районного центра — села Казачинского.

Казачинско-Ленский район
Каза́чинско-Ле́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — село Казачинское.
Адмирал (пароход)
Пароход «Адмирал» (эст. Admiral; предыдущее название «Адмиралтеец»). Морской паровой буксир проекта 730, заводской номер 415, номер ИМО 8941743. Последний построенный в СССР действующий пароход. Порт приписки Таллин. Является историческим судном. Член общества Исторических Судов Эстонии и Европейского Морского Наследия (ЕМН). Находится под техническим надзором Российского Морского Регистра Судоходства (РМРС).

Российский морской регистр судоходства
Российский морской регистр судоходства (РС) — международное классификационное общество, основанное в 1913 году. Российский морской регистр судоходства является государственным учреждением технического надзора и классификации морских судов, подведомственным Министерству транспорта Российской Федерации.

В классе РС состоят более 3 500 судов, зарегистрированных под флагами более 40 государств. В структуру РС входят: Главное управление, расположенное в Санкт-Петербурге, 109 представительств и участков в России и за рубежом. Главное управление Российского морского регистра судоходства располагается на Дворцовой набережной в здании бывшего дворца Дмитрия Кантемира.

Из-за вторжения России на Украину, общество находится под международными санкциями всех стран Евросоюза и других стран.
Эйтчисон
Э́йтчисон (англ. Aitchison) — английская фамилия. Известные носители:

Эйтчисон, Гордон (1909—1990) — канадский баскетболист.

Эйтчисон, Джек (род. 2000) — шотландский футболист, полузащитник клуба «Селтик».

Эйтчисон, Мэри — английская кёрлингистка.

Эйтчисон, Хелен (1881―1947) ― британская теннисистка, участница летних Олимпийских игр 1912 год.

Эйтчисон, Шарлотта Эмма (род. 1992) — британская певица и автор песен, выступающая под сценическим именем Charli XCX.

Эйтчисон, Мэри
Мэ́ри Э́йтчисон (англ. Mary Aitchison) — английская кёрлингистка.

В составе женской сборной Англии участница первого чемпионата мира 1979 (заняли одиннадцатое место) и двух чемпионатов Европы (лучший результат — пятое место в 1977). Двукратная чемпионка Англии среди женщин. В составе женской сборной ветеранов Англии участница чемпионата мира 2005 (заняли шестое место)

Играла на позициях второго и первого.
Притиц
При́тиц (нем. Prietitz; серболужицкое наименование — Про́тецы, Просч в.-луж. Protecy, Prosć) — сельский населённый пункт в городских границах Эльстры, район Баутцен, федеральная земля Саксония, Германия. По дате первого упоминания считается самым древним сельским населённым пунктом в Верхней Лужице.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Седлнице
Седлнице (чеш. Sedlnice, нем. Sedlnitz) — небольшое село и община в Моравскосилезском крае Чехии. Находится возле города Нови-Йичин, в одноимённый район которого входит. Неподалеку от села находится города Штрамберк и Копршивнице.

Первое письменное упоминание о Седлнице датируется 1267 годом и относится к одноимённой реке, протекающей через село.

Население — 1811 человек (2024). Площадь общины — 13,7 км². С 4 июня 1998 года община имеет свой герб и флаг.

В центре села находится костёл Святого Михаила.

Штрамберк
Штрамберк (чеш. Štramberk; нем. Stramberg или Strahlenberg) — город в Моравскосилезском крае Чехии. Население города — 3432 человека.

Небольшой горный городок расположен недалеко от г. Копршивнице в северной Моравии, в центре высокогорья на склонах Замковой горы у подножия Бескидов. Из-за живописных окрестностей его называют «Моравским Вифлеемом».
Шамсуддин ад-Димашки
Шамсуддин Мухаммад ибн Абу Талиб ад-Димашки (араб. شمس الدين محمد بن أبي طالب الدمشقي‎; 1256, Дамаск — 1327) — арабский географ.

Главный труд — «Нухбат ад-дахр фи аджаиб аль-барр ва-ль-бахр» (араб. نخبة الدهر في عجائب البر والبحر‎ — «Выборка времени о диковинках суши и моря»), известный также как «Космография», — был завершён около 1300 года.

Датский арабист Аугуст Мерен издал в 1862 году в Копенгагене свой труд «Syrien og Palestina, Studie efter en arabisk Geograph…», ставший результатом изучения научного наследия ад-Димашки.

В 1866 году в Санкт-Петербурге Мерен издал арабский текст «Космографии», который был использован Ги ле Странжем при написании труда «Palestine under the Moslems. А description of Syria and the Holy Land from A. D. 650 to 1500». В 1874 году Мерен перевёл «Космографию» на французский язык под названием «Manuel de la cosmographie du moyen age».

Арабистика
Араби́стика (ара́бове́дение) (араб. الاستعراب) — совокупность научных дисциплин, изучающих арабский литературный язык и его разговорные диалекты, литературу, историю, экономику, культуру, искусство, религию, философию, этнографию, памятники материальной и духовной культуры арабских народов. Термин «арабистика» возник в Европе в Новое время.
Бейсембаев, Гани Бектаевич
Гани Бектаевич Бейсембаев (каз. Ғани Бектайұлы Бейсембаев; род. 3 июня 1969, Кызылординская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный и политический деятель. Министр просвещения Республики Казахстан с 4 января 2023 года — 29 сентября 2025 года.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Сафедорон (Таджикабадский район)
Сафедорон (тадж. Сафедорон; прежде — Карашахр) — сельский населённый пункт в Таджикабадском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Зарафшон. Расстояние от села до центра района (пгт Таджикабад) — 3 км, до центра джамоата (село Зафаробод) — 1 км. Население — 437 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Рейссиг
Рейссиг — фамилия.

Рейссиг, Корнелий Христианович (1781—1860) — астроном, конструктор геодезических приборов.

Рейссиг, Луис (1897—1972) — аргентинский писатель и педагог.

Рейссиг, Рудольф (1874—1939) — чешский скрипач, дирижёр и музыкальный педагог.

Эррера-и-Рейссиг, Хулио (1875—1910) — уругвайский поэт, драматург, прозаик, эссеист, основоположник модернизма в национальной поэзии Уругвая.

Рейссиг, Иоганн Христиан фон (1809—1839) — штабс-капитан лейб-гвардии Семеновского полка, персонаж городской легенды, памятник перенесён на Лазаревское кладбище.

Эррера-и-Рейссиг, Хулио
Хулио Эррера-и-Рейссиг (исп. Julio Herrera y Reissig; 1 августа 1875, Монтевидео — 18 марта 1910, там же) — уругвайский поэт, драматург, прозаик, эссеист, основоположник модернизма в национальной поэзии Уругвая.
Каструм
Каструм (лат. Castrum, мн. ч. castra, уменьш. castellum) — распространённый во времена античности тип римского военного поселения, постоянный военный лагерь, аналог современных военных городков и военных баз.

В других источниках указано, что из всех народов в древности, лишь римляне имели обыкновение возводить полевые укрепления во время походов, их лагеря были или кратковременные (ночные) — mansiones, или долговременные — castra stativa, которые были укреплены сильнее походных. Благодаря каструмам Римская империя смогла утвердиться не только в прибрежном Средиземноморье, но и покорить ряд внутренних регионов (краёв, стран) Европы (Галлия, Дакия, Мёзия, Иберия, Паннония). На месте бывших каструмов возникли многие современные города Южной и Западной Европы.

Мёзия
Мёзия (лат. Moesia, греч. Μοισία, болг. Мизия, серб. Мезија) — историческая область между Нижним Дунаем и Балканскими горами, населённая фракийскими племенами (мёзы, геты, бессы и др.). В настоящее время территория Мёзии принадлежит в основном Болгарии, некоторые её части — Сербии, Румынии и Украине.
Ларш
Ларш (кантон) — кантон во Франции, в департаменте Коррез.

Ларш (Альпы Верхнего Прованса) — коммуна во Франции, в департаменте Альпы Верхнего Прованса.

Ларш (Коррез) — коммуна во Франции, в департаменте Коррез.

Ларш (перевал) — горный перевал между Францией и Италией.

Ларш, Франсуа Рауль (1860—1912) — французский скульптор.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Камёнка (гмина)
Камёнка (пол. Kamionka) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Любартувский повет, Люблинское воеводство. Население — 6580 человек (на 2004 год). Административный центр — город Камёнка.

Городско-сельская гмина
Городско-сельская гмина (пол. gmina miejsko-wiejska) — административная единица Польши, гмина (волость), состоящая из города и окружающих его сельских округов. Вспомогательными подразделениями (пол. jednostka pomocnicza) гмины в сельских поселениях являются солецтва.

Функцию административного центра городско-сельской гмины обычно исполняет город. Но есть и исключение: центром гмины Нове-Скальмежице является село Скальмежице, а не город Нове-Скальмежице.
Сан-Роке (Корриентес)
Сан-Роке (исп. San Roque) — город на северо-востоке Аргентины в провинции Корриентес. Административный центр одноименного департамента.

Расположен в 130 км от столицы провинции города Корриентес на левом берегу реки Санта-Лусия, притока реки Парана.

Население в 2010 году составляло 7323 человека.

Парана
Парана́ (исп. Paraná, порт. Paraná) — река в Южной Америке, вторая по длине река этого континента (после Амазонки). Протекает в южной части континента по территории Бразилии, Парагвая и Аргентины. Длина собственно Параны (от места слияния Паранаибы и Риу-Гранде) составляет 2570 км, от истока Паранаибы — 3740 км. Площадь бассейна 2 582 672 км². Впадает в залив Ла-Плата Атлантического океана недалеко от города Буэнос-Айреса. До города Росарио в нижнем течении осуществляется морское судоходство. В среднем течении по реке проходит государственная граница между Парагваем и Аргентиной, ниже она является западной границей низменного района аргентинского Междуречья.
Гражданская война в Мексике
Гражданская война в Мексике:

Гражданская война в Мексике (1857—1861) — гражданская война между консервативными и либеральными силами Мексики.

Гражданская война в Мексике (1910—1920) — период в истории Мексики, во время которого в стране шла гражданская война. Началась как восстание против диктатуры Порфирио Диаса и окончилась принятием новой конституции.

Порфириат
Порфириат (порфиризм) (исп. Porfiriato, porfirismo) — период мексиканской истории с 1876 по 1911 год, в который страна находилась под управлением генерала Порфирио Диаса. Эпоха Порфириата окончилась Мексиканской революцией. В период правления Диаса произошёл подъём мексиканской экономики: строились железные дороги и телеграфные линии, создавались новые предприятия, увеличился приток иностранных инвестиций. Однако уровень жизни широких слоёв населения за время Порфириата снизился.
Сересфьеллет
Сересфьеллет (норв. Ceresfjellet) — горная вершина на острове Западный Шпицберген, третья по высоте точка архипелага.

Гора Сересфьеллет находится к западу от Вийдефьорда. Высота вершины достигает 1675 м. Названа в честь карликовой планеты Церера.

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).