hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уоттах-Хая
Уоттах-Хая (якут.  ) — топоним (тип: ороним) в России якутского происхождения.

Уоттах-Хая — гора, Республика Саха (Якутия), координаты 72°19' с. ш. 119°37' в. д..

Уоттах-Хая — гора, Республика Саха (Якутия), координаты 63°34' с. ш. 118°25' в. д..

Ороним
Оро́ним (от греч. ὄρος «гора» + ὄνομα «имя, название») — собственное название любого объекта рельефа земной поверхности: как выпуклого (гора, горный хребет, холм), так и вогнутого (долина, овраг, впадина, ущелье, котлован), то есть любого орографического объекта; класс топонима. Нередко в литературе ошибочно суживают содержание термина «ороним» только названиями гор и хребтов. Совокупность оронимов именуется оронимией, примеры: оронимия Белоруссии, оронимия Крыма.

Закономерности возникновения, развития и функционирования оронимов изучает оронимика — подраздел топонимики.

Примеры оронимов: гора Эльбрус, Алайская долина, Заалайский хребет, Русские горы, Домбайская поляна, Долгая щель, Боровицкий холм, Воробьёвы горы.
Лумия, Исидоро Ла
Исидоро Ла Лумия (итал. Isidoro La Lumia; 1 ноября 1823, Палермо, — 28 апреля 1879, там же) — итальянский историк.

Играл выдающуюся роль в революции 1848 года и в окончательном освобождении Сицилии, по поводу которого написал «La restaurazione borbonica et la revoluzione del 1860 in Sicilia» (1860). Его многочисленные монографии по истории Сицилии, написанные очень живо и основательно, содержатся в «Studj di storia siciliana». Другие труды Лумия: «I Romani e le guerre civili in Sicilia» (Турин, 1874) и «La Sicilia sotto Vittorio Amedeo di Savoia» (Ливорно, 1877). Полное собрание его сочинений вышло под заглавием: «Storie siciliane» (1883—1884, Палермо).

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Национальная премия ГДР
Национальная премия ГДР — премия, учреждённая в Германской Демократической Республике в 1949 году.

Премией награждались люди, имевшие особые заслуги в области науки и техники, культуры и искусства, изобретатели и рационализаторы.

Традиционно церемония награждения проводилась 7 октября, в День Республики. Награждались не только граждане ГДР, но и иностранцы (например, лауреатами премии становились граждане СССР: селекционер В. Н. Ремесло, кинооператоры А. Г. Кричевский и К. И. Рыжов, мультипликатор Ф. С. Хитрук).

Премия имела три степени. Награждённые премией 1-й степени получали 100 тысяч марок, за 2-ю степень — 50 тысяч марок и 25 тысяч марок за 3-ю.

Награждённым вручался золотой знак диаметром 26 миллиметров. На лицевой части этого знака был изображён портрет Гёте и надпись «Deutsche Demokratische Republik», на обороте надпись «Nationalpreis» (Национальная премия). Носить этот знак следовало на груди справа.

Рационализация
Рационализа́ция (лат. rationalis — разумный) — приведение чего-либо к рациональному, разумному виду:

Рационализация в философии — смена метода познания на рационализм.

Рационализация на производстве — поиск более оптимальных способов организации труда, более эффективных способов производства, усовершенствования и упрощения технологического процесса и тому подобное (рационализатор — человек, занимающийся подобной деятельностью).

Рационализация в психологии — один из защитных механизмов психики.
Каналирование
Канали́рование — явление прохождения заряженными частицами аномально большого расстояния в кристаллической среде при их движении вдоль выделенных направлений, так называемых открытых каналов.

Когда заряженная частица попадает под достаточно малым углом в пространство между атомными цепочками (аксиальное каналирование) или плоскостями (плоскостное каналирование), на неё начинает действовать периодическая сила, смещающая её в центр канала. Частица испытывает последовательные скользящие столкновения — акты рассеяния с большим значением прицельного параметра, как следствие, существенно увеличивается длина её пробега в кристалле.

Заряженная частица
Заря́женная части́ца — частица, обладающая электрическим зарядом. Заряженными могут быть как элементарные частицы, так составные: атомарные и молекулярные ионы, многоатомные комплексы (кластеры, пылинки, капли). Заряд частиц всегда кратен элементарному заряду (если не учитывать кварковую модель адронов).
We Don’t Need Another Hero (Thunderdome)
«We Don’t Need Another Hero (Thunderdome)» (с англ. — «Нам не нужен еще один герой (Купол грома)») — сингл американской рок-певицы Тины Тёрнер, вышедший 8 июля 1985 года в Великобритании и вошедший в саундтрек Mad Max Beyond Thunderdome кинофильма «Безумный Макс 3: Под куполом грома». Вслед за мультиплатиновым альбомом Private Dancer (1984), песня была выпущена как 7-дюймовый виниловый сингл, расширенная версия издана как 12-дюймовый сингл.

Рок-баллада возглавила многие хит-парады мира и получила номинацию За лучшую песню на церемонии «Золотой глобус» и За лучшее женское вокальное поп-исполнение на «Грэмми» в 1986 году. Авторы музыки и стихов, Терри Бриттен и Грэхем Лайл получили в 1985 году Премию Айвора Новелло (Ivor Novello award) за лучшую песню.

Премия «Золотой глобус» за лучшую песню
Премия «Золотой глобус» за лучшую песню (англ. Golden Globe Award for Best Original Song) — престижная награда Голливудской ассоциации иностранной прессы, присуждаемая ежегодно с 1962 года за лучшую песню, написанную специально для фильма.

Ниже приведён полный список победителей и номинантов.  Имена победителей выделены отдельным цветом.
Crime Life: Gang Wars
Crime Life: Gang Wars, в России издавалась под названием «Crime Life: Уличные Войны» — компьютерная игра в жанре action, разработанная Hothouse Creations (является последней игрой студии), издаваемая Konami. Игра представляет собой симуляцию гангстерских войн, геймплей которой завязан на уличных боях между многочисленными членами различных группировок. В игре присутствует более 25 сюжетных миссий и множество дополнительных заданий, характерных для открытого мира (захват территорий и т. д.). Саундтрек игры был написан такими исполнителями, как: D12, Dame, Dek The Raw, Doom Man, Doppeldecker, Frattelli B, Guvnor P, Leif & Direkt, Mnemonic, PHEAR, Pyro, Ryu, Seyi, Spax, Styblik, T-Baby.
Несмотря на большое количество треков, некоторые из них в течение игры нигде не активируются, но любой игровой трек всегда можно включить в меню игры. Также в игре есть бонусные материалы, для открытия которых необходимо выполнить некоторые действия в игре: интервью с участниками D12 и концепт-арты.

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.
Бриг-001-стерео
«Бриг 001-Стерео» (позднее — «Бриг У-001-Стерео») — советский стереофонический транзисторный полный усилитель низкой частоты (усилительно-коммутационное устройство, УКУ) стандарта Hi-Fi, выпускаемый с 1975 по 1989 годы.

Главный разработчик и конструктор усилителя «Бриг-001-Стерео» — А. М. Лихницкий (1936—2013).
Он писал: «Министерство торговли СССР присвоило этому усилителю звание товара повышенного спроса. Розничная цена усилителя была 625 рублей. Несмотря на высокую стоимость, в Москве усилитель можно было купить, доплатив к розничной цене 25 рублей. По заключению английской фирмы-экспортера Afif Ltd. „Бриг“ был признан полностью соответствующим требованиям западного рынка. Усилитель экспортировался во Францию и Австралию. Усилитель был удостоен золотой медали на Лейпцигской ярмарке».

Лейпцигская ярмарка
Лейпцигская ярмарка (нем. Leipziger Messe) — выставочная и торговая ярмарка Лейпцига, считающаяся одной из старейших ярмарок в мире. Сейчас располагается в новом здании, построенном к 1996 году. Управляется одноимённой компанией.
BX Весов
BX Весов (лат. BX Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 96496 световых лет (около 29586 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,4m до +14,2m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Бедняков, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Бедняко́в (укр. Андрій Олександрович Бєдняков; род. 21 марта 1987, Мариуполь) — украинский актёр, пародист и телеведущий, наиболее известный как ведущий программы о путешествиях «Орёл и решка» и вокального шоу талантов «X-Фактор».

Интер (телеканал)
«Интер» (укр. Інтер) — украинский телеканал.

Телеканал входит в холдинг Inter Media Group, принадлежащий Дмитрию Фирташу. В холдинг также входят каналы «Интер+», «Enter-фильм», «К1», «К2», «НТН», «Мега», «Zoom», «Пиксель TV».
Live in Texas
Live in Texas (с англ. — «Из Техаса вживую») — первый концертный альбом американской  рок-группы Linkin Park и третий DVD (ранее выходили Frat Party at the Pankake Festival и The Making of Meteora), впервые изданный 18 ноября, 2003.

Crawling
«Crawling» (с англ. — «Крадущийся») — песня американской метал-группы Linkin Park, пятая песня из дебютного альбома Hybrid Theory. В январе 2011 года «Crawling» вышла в составе Linkin Park DLC для Rock Band 3. Выпущена в 2001 в качестве их второго сингла. На 44-й церемонии «Грэмми» песня была удостоена награды за «Лучшее исполнение в стиле хард-рок».
Ланглад (Микелон)
Ланглад (Малый Микелон, фр. Langlade, Petite Miquelon) — самая южная из трёх частей острова Микелон-Ланглад в архипелаге Сен-Пьер и Микелон.

До конца XVIII века Ланглад геологически являлся отдельным островом, но потом соединился с Гран-Микелоном 12-километровой косой-томболо, называемой Ла-Дюн (Дюна). К юго-востоку от Ланглада в 5 км расположен остров Сен-Пьер.

Площадь Ланглад — 91 км² из 205 км² Микелон-Ланглада. Ланглад необитаем, хотя раньше на острове жил один человек, но он скончался в 2006 году.

На Лангладе множество мелких водоёмов, большинство из них могут изменять свои очертания и месторасположение, но из-за влажного климата никогда не пересыхающие. Водоёмы соединены большим количеством водотоков. Основной тип растительности — заболоченные луга и сфагновые болота с торфяниками, сходные с растительностью тундры.

12 (число)
12 (двенадцать) — натуральное число, расположенное между числами 11 и 13. Третье пятиугольное число, первое избыточное число. Обозначается также словом дюжина. 122 = 144 в старину называлось гроссом, а 123 = 1728 называлось массой.
Упатниекс, Юрис
Юрис Упатниекс (латыш. Juris Upatnieks, 7 мая 1936 года, Рига, Латвия) — американский физик латышского происхождения. Иностранный член Латвийской академии наук. Профессор Мичиганского университета.

В 1962 году была создана классическая схема записи голограмм Эмметта Лейта и Юриса Упатниекса (голограммы Лейта-Упатниекса), в которой записываются пропускающие голограммы (при восстановлении голограммы свет пропускают через фотопластинку, хотя на практике некоторая часть света от неё отражается и также создаёт изображение, видимое с противоположной стороны).

Наработки Лейта и Упатниекса и сегодня используются военными при изготовлении оптических прицелов, а также применяются в приборах для военной и гражданской авиации, а предложенная ими схема записи голограмм применяется повсеместно.

Академия наук Латвии
Академия наук Латвии (латыш. Latvijas Zinātņu akadēmija, LZA) — высшее научное учреждение, объединяющее более 300 учёных Латвийской Республики и других стран в области естественных, инженерных, социальных и гуманитарных наук. Основана в 1946 году.

Академия расположена в Риге, недалеко от исторического центра города, в высотном здании на площади Академияс, 1, построенном по образцу московских «сталинских высоток».

Деятельность Академии наук Латвии финансируется и поддерживается государством.

Президентом Латвийской академии наук является Иварс Калвиньш.

С 1989 года Академия издаёт вестник «Zinātnes Vēstnesis».
Баймы
Баймы (др.греч. Βαῖμοι) — этническая, социальная или этно-социальная группа, условно относимая к германцам.

Их упоминает только Птолемей в своей «Географии» (II. 11.11), помещая к северу от Дуная к югу от Лунского леса и железных рудников, которые, возможно, частично разрабатывались певкинами. Исследования Цейса и Мюлленгоффа локализуют их в междуречье Моравы и Ипеля.

Клавдий Птолемей
Кла́вдий Птолеме́й (др.-греч. Κλαύδιος Πτολεμαῖος, лат. Claudius Ptolemaeus; ок. 100 — ок. 170) — античный учёный греко-египетского происхождения; астроном, математик, географ, механик, оптик и теоретик музыки. Жил и работал в Александрии Египетской (достоверно — в период 127—151 гг.), где проводил астрономические наблюдения.

Автор классической античной монографии (см. «Альмагест»), которая стала итогом развития античной небесной механики и содержала практически полное собрание астрономических знаний Греции и Ближнего Востока того времени. Оставил глубокий след и в других областях знания — в оптике, географии, математике, а также в астрологии.
Теплолюбивые растения
Теплолюбивые растения, или термофиты, — экологическая группа растений с низкой холодоустойчивостью; при заморозках или даже слабоположительных температурах такие растения гибнут. Иногда теплолюбивые растения рассматриваются как частный случай термофилов — организмов, способных существовать при постоянно высоких температурах.

Заморозки
За́морозки — понижения температуры ниже 0 °С в приземном слое атмосферы высотой до 2 м воздуха днём. В центральных областях Европейской части России последние весенние заморозки часто наблюдаются в конце мая — начале июня, а первые осенние заморозки возможны в начале сентября. Период года от средней даты последнего весеннего заморозка до средней даты первого осеннего заморозка называют безморозным периодом. В конце весны, летом или в начале осени заморозки часто носят мозаичный или спорадический характер. Характерными признаками заморозка являются иней и лёд на лужах.
Мегалейон
Мегалейо́н — древнегреческое благовоние.

О мегалейоне пишет древнегреческий философ Теофраст (ок. 370 до н. э. — ок. 285 до н. э.) в своём сочинении «О благовониях» (II.VI). Согласно Теофрасту, основой мегалейона была смесь «курящегося ладана» и масла баланитеса египетского, которое добывали в Сирии и Египте и которое кипятилось «в течение десяти дней и ночей». После этого в полученный состав добавлялись кассия, корица и мирра. Мог также добавляться краситель. По мнению Теофраста, мегалейон был одиним из двух самых сложных и дорогих в изготовлении благовоний. Также считалось, что он обладает лечебными свойствами и лучше подходит для женщин, поскольку долго хранит аромат.

Римляне также использовали мегалейон и называли его «мега́лий» (лат. megalium). По свидетельству Плиния, в состав мегалия входили баланитесовое масло, бальзам, каламус, аир, опопанакс, кассия и ароматическая смола.

Каламус
Каламус, или ротанг (лат. Calamus) — род тропических лазающих лиан семейства Пальмовые (Arecaceae). Вид Calamus rotang известен под названием ротанговая пальма.

При этом термин «ротанг» применяют как к названию рода Calamus, так и как более широкий термин — собирательное название лиан из трибы Calameae семейства пальмовых, относящихся, помимо рода Calamus, также к роду Calospatha и другим.
Сложные эфиры
Сло́жные эфи́ры, или эсте́ры (от др.-греч. αἰθήρ — «эфир»), — производные кислородных кислот (как карбоновых, так и неорганических), имеющих общую формулу RkE(=O)l(OH)m, где l ≠ 0, формально являющиеся продуктами замещения атомов водорода в гидроксилах —OH кислотной функции на углеводородный остаток (алифатический, алкенильный, ароматический или гетероароматический); рассматриваются также как ацилпроизводные спиртов. В номенклатуре IUPAC к сложным эфирам относят также ацилпроизводные халькогенидных аналогов спиртов (тиолов, селенолов и теллуролов).

Отличаются от простых эфиров (этеров), у которых два углеводородных радикала соединены атомом кислорода (R1—O—R2).

Тиолы
Тио́лы (тиоспирты, устар. «меркапта́ны») – сернистые аналоги спиртов общей формулы RSH, где R — углеводородный радикал, например, метантиол (метилмеркаптан) (CH3SH), этантиол (этилмеркаптан) (C2H5SH) и т. д.

Своё первоначальное название «меркаптаны» тиолам дал в 1832 г. датский химик-органик Уильям Цейзе из-за их способности связывать ионы ртути (от лат. mercurio captāns – „захватывая ртуть“), образуя нерастворимые тиоляты. В современной терминологии IUPAC название «меркаптаны» признано устаревшим и не рекомендуется к использованию.
Гай Семпроний
Гай Семпро́ний (лат. Gaius Sempronius) — имя
римских политических деятелей, военачальников из плебейского рода Семпрониев, распадавшийся на несколько фамилий.

Гай Семпроний Блез: Гай Семпроний Блез — консул 253 и 244 годов до н. э. Гай Семпроний Блез — народный трибун в 211 году до н. э. Гай Семпроний Блез — претор в 184 году до н. э.

Гай Семпроний Тудитан: Гай Семпроний Тудитан (умер в 196 году до н. э.) —  претор 197 года до н. э. Гай Семпроний Тудитан (легат); Гай Семпроний Тудитан (родился около 172 года до н. э. — умер после 128 года до н. э.) — римский военачальник, политический деятель и писатель.

Гай Семпроний Блез (консул)
Гай Семпроний Блез (лат. Gaius Sempronius Blaesus; III век до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Семпрониев, консул 253 и 244 годов до н. э. Руководил боевыми действиями на суше и на море в ходе Первой Пунической войны.
Трёндеры
Трёндеры (англ. Trønder type) — антропологический тип европеоидной расы, характерный для Исландии (до 60 % населения ) и Норвегии (до 45 % норвежцев, преимущественно на западе страны). Происходит преимущественно от типа культуры шнуровой керамики. Подразделяется на три подтипа: хардангерский и оркдальский типы характеризуются преобладанием черт типа кордид, в то время как третий тип валле, распространённый в горах юго-западной Норвегии, имеет сильную примесь фальской расы. Распространение трёндеров (за пределами Норвегии) часто связывается с походами и переселениями викингов.
Трёндеры — самые высокие из скандинавов, стройные, мускулистые по природе люди с высоким лбом, синими или голубыми глазами, вьющимися волосами цвета от шатена до золотистого блондина.

Название предложено норвежским антропологом Х. Брюном и происходит от названия норвежского региона Трёнделаг.

Норвежцы
Норве́жцы (норв. nordmenn) — северогерманский народ и нация, основное население Норвегии. Количество норвежцев в мире составляет более 10 миллионов человек. Основной язык — норвежский. Большинство норвежцев являются прихожанами Церкви Норвегии, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Лутц, Роберт
Роберт Энтони «Боб» Лутц (англ. Robert Anthony "Bob" Lutz, 12 февраля 1932) — американский автопромышленный менеджер; бывший вице-президент General Motors и топ-менеджер Ford, Chrysler и BMW. Он был инициатором разработки таких автомобилей, как Cadillac CTS, Cadillac SRX, Pontiac Solstice, Dodge Viper, Plymouth Prowler и Chevrolet Volt.

Chevrolet Volt
Chevrolet Volt (ʃəvroˈleː ˈvolt) — компактный автомобиль корпорации General Motors. Впервые представлен на Североамериканском Автошоу в Детройте в январе 2007 года. Представляет собой гибридный автомобиль с возможностью подзарядки от электросети, способный проехать в режиме электромобиля примерно 65 км.
Курша-2
Ку́рша-2 — ныне несуществующий рабочий посёлок, располагавшийся на севере современной Рязанской области, примерно в 20 км к югу от Тумы. Название посёлка — парное названию посёлка при соседней железнодорожной станции. 3 августа 1936 года был уничтожен лесным пожаром.

Посёлок был основан для освоения и разработки запасов леса Центральной Мещёры. К 1930-м годам население насчитывало около 1000 жителей. Также там проживали и рабочие из соседних деревень Култуки и Голованово. В Куршу-2 была проведена узкоколейная железная дорога от участка Мещёрской магистрали Тума — Голованово, по которой лес отправлялся в Тумскую, а после обработки — в Рязань и Владимир. Посёлок относился к Тумскому району Рязанского округа Московской области.

Мещёрская низменность
Мещёрская ни́зменность (Мещера́, Мещёра) — обширная лесистая низменность в центре Восточно-Европейской равнины. Занимает северную часть Рязанской области, южную — Владимирской и восточную — Московской области, в связи с чем различают Подмосковную, Владимирскую и Рязанскую Мещёры. Последнюю также называют Мещёрским краем или Мещёрской стороной. Названа по финно-угорскому племени мещёра, жившему здесь до XVI века.
Особняк Серебряковой
Дом, известный как особняк Серебряковой, был возведен в 1900—1902 годах по проекту архитектора Б. И. Гиршовича и расположен в Санкт-Петербурге по адресу Набережная Кутузова, 22 и Гагаринская улица, 2. Памятник петербургского модерна, объект культурного наследия регионального значения с 1992 года.

Гиршович, Борис Ионович
Борис Ионович (Борух Евнович) Гиршович (23 августа (4 сентября) 1858, Кореличи, Новогрудский уезд, Минская губерния, Российская империя — 6 (19) июля 1911, Павловск, Российская империя) — русский архитектор, мастер петербургских поздней эклектики и модерна. Член Петербургского общества архитекторов с 1892 года. Выпускник Императорской Академии художеств (1886 год).
Альвес
Альвес — фамилия.

Альвес, Леонель (род. 1993) — андоррский футболист, полузащитник клуба «Унио Эспортива Санта-Колома» и национальной сборной Андорры.

Альвес, Фернандо (род. 1959) — уругвайский футболист, вратарь сборной Уругвая.

Альвес, Хорхе Габриэль (род. 1974) — уругвайский футболист, нападающий клуба «Рампла Хуниорс».

Альвес, Леонель
Леонель Фелипе Альвес Альвес (кат. Leonel Felipe Alves Alves; 28 сентября 1993, Андорра-ла-Велья, Андорра) — андоррский футболист, полузащитник. Выступал в национальной сборной Андорры. Ранее выступал за клуб «Андорра».
Амажари
Амажари (порт. Amajari)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рорайма. Составная часть мезорегиона Север штата Рорайма. Входит в экономико-статистический  микрорегион Боа-Виста. Население составляет 9 327 человек на 2010 год. Занимает площадь 28 472,31 км². Плотность населения — 0,33 чел./км².

Север штата Рорайма (мезорегион)
Север штата Рорайма (порт. Mesorregião do Norte de Roraima) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Рорайма. Население составляет 362 681 человек на 2010 год. Занимает площадь 98 547 км². Плотность населения — 3,68 чел./км².
Уатт, Джеймс
Джеймс Уа́тт (англ. James Watt; 19 (30) января 1736 — 19 августа 1819) — шотландский инженер, изобретатель-механик.

Ввёл первую единицу мощности — лошадиную силу. Его именем названа единица мощности — Ватт.

Усовершенствовал паровую машину Ньюкомена. Создал универсальную паровую машину двойного действия. Изобретения Уатта запустили процесс промышленной революции в Англии, а затем и во всём мире. Впрочем, так считалось лишь прежде, в наши же дни оба этих утверждения активно пересматриваются исследователями. Уатт также оказался самым активным пропагандистом патентной системы в XVIII веке. Ныне его рассматривают не как бескорыстного учёного, а как искусного производителя и эффективного защитника экономических прав изобретателей.

Член Эдинбургского королевского общества (1784), Лондонского королевского общества (1785), иностранный член Парижской академии наук (1814; корреспондент с 1808).

Мощность
Мо́щность — скалярная физическая величина, характеризующая мгновенную скорость передачи энергии от одной физической системы к другой в процессе её (энергии) использования и в общем случае определяемая через соотношение переданной энергии к времени передачи. В системе СИ единицей измерения мощности является ватт, равный энергии в 1 джоуль, переданной за время в 1 секунду 1 Вт ≡ 1 Дж/с ≡ 1 Н⋅м/с.