hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Я ругаюсь
«Я ругаюсь» (англ. I Swear) — британский биографический драматический фильм 2025 года, снятый режиссёром Кирком Джонсом по собственному сценарию. Картина основана на реальной истории жизни Джона Дэвидсона, шотландца с тяжёлой формой синдрома Туретта. Фильм повествует о его жизни после выхода в 1989 году телевизионного документального фильма «Джон не сумасшедший», когда его диагноз был ещё малоизвестен широкой общественности.

Главную роль исполнил Роберт Арамайо; во второстепенных ролях задействованы Максин Пик, Ширли Хендерсон и Питер Муллан. Для Скотта Эллиса Уотсона, сыгравшего Дэвидсона в юности, лента стала актёрским дебютом.

Премьера фильма состоялась 7 сентября 2025 года на Международном кинофестивале в Торонто. В кинотеатральный прокат Великобритании картина была выпущена компанией StudioCanal 10 октября 2025 года.

Кинематограф Великобритании
Британское кино всегда стояло несколько особняком от остального европейского. В Великобритании к моменту распространения кинематографа существовала всемирно известная актёрская школа, богатая театральная история и значительные культурные традиции.
Уоррем, Кенни
Кенни Уоррем (англ. Kenny Wharram; 2 июля 1933, Феррис, Онтарио — 10 января 2017, Норт-Бей, Онтарио) — бывший канадский хоккеист, игравший на позиции крайнего нападающего.

Обладатель Кубка Стэнли в составе «Чикаго Блэк Хокс» (1961). Провел более 800 матчей в Национальной хоккейной лиге.

Норт-Бей (Онтарио)
Норт-Бей (англ. North Bay) — город (с 1925 года) в провинции Онтарио (Канада), административный центр округа Ниписсинг. Население в 2021 году — 52,7 тысячи человек. Город расположен на берегу озера Ниписсинг.
Хаваст (станция)
Хаваст (узб. Xovos) — сортировочная железнодорожная станция в южной части Голодной Степи, расположена в 150 км южнее города Ташкента. От станции пути идут на север — в сторону Ташкента, и на восток — в Ферганскую долину. Ранее был путь и на запад — в направлении Самарканда, но после 2010 года он был разобран, и станция перестала быть узловой.

Ферганская долина
Ферга́нская доли́на (узб. Fargʻona vodiysi / Фарғона водийси, кирг. Фергана өрөөнү, тадж. Водии Фарғона) — межгорная впадина в горах Средней Азии. Площадь около 22 тыс. км², а вместе с окружающими горами до 80 тыс. км². В плане напоминает эллипс длиной около 300 км и шириной до 170 км.
Командный чемпионат Азии по шахматам 2007
15-й командный чемпионат Азии по шахматам проходил в Вишакхапатнаме (Андхра-Прадеш, Индия) в спорткомплексе «Swarna Bharathi A/C Indoor Stadium» с 2 по 9 января 2008 года. Официально считался розыгрышем за 2007 год. Директором турнира был К. В. В. Сарма (Индия), главным арбитром — Касто Абундо (Филиппины). Среди участников турнира — 20 гроссмейстеров и 8 международных мастеров. В те же сроки в том же месте прошло женское командное первенство Азии.

Гита Нараянан Гопал
Гита Нараянан Гопал (англ. Geetha Narayanan Gopal, малаял. ഗീത നാരായണൻ ഗോപാൽ; род. 29 марта 1989, Керала) — индийский шахматист, гроссмейстер (2007).

В составе сборной Индии участник 3-х Олимпиад (2008—2012) и 2-х командных чемпионатов мира (2010—2011). В январе 2010 завоевал бронзовую медаль на командном чемпионате мира, проходившем в Бурсе, Турция. В ноябре того же года завоевал бронзовую медаль на Азиатских играх 2010 года в Гуанчжоу, Китай.

Начал заниматься шахматами в десять лет по инициативе отца. В 18 лет стал гроссмейстером.
Большая Куропаточья
Большая Куропаточья (Сана-Юрэх)— река в России, протекает по территории Нижнеколымского района Якутии, в пределах Колымской низменности. Течет по тундре на север среди множества озёр, впадает в Восточно-Сибирское море, образуя эстуарий. Бассейн реки расположен к востоку от бассейна Малой Куропаточьей и к западу от Гальгаваама.

Длина реки — 391 км, площадь водосборного бассейна — 6240 км².

Зимой река перемерзает, а в бассейне реки образуются обширные наледи. Питание реки снеговое и дождевое.

В 1964 году в устье реки был найден вытаивающий труп гренладского кита, который впоследствии (в 1973 г.) был раскопан и изучен специалистами экспедиции Б.С. Русанова. Данный экземпляр является первым скелетом гренландского кита, древность которого превышает тысячу лет, найденным на территории Советского Союза. Радиоуглеродное датирование показало, что кит погиб более 1500 лет назад.

Восточно-Сибирское море
Восто́чно-Сиби́рское мо́ре (якут. Илин Сибиирдээҕи байҕал) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположено между Новосибирскими островами и островом Врангеля. Площадь поверхности 944 600 км². Побережье административно относится к Якутии и к Чукотскому автономному округу.
Try
«Try» (с англ. — «Пытаться») — песня американской певицы Пинк, выпущенная 6 сентября 2012 года на лейбле RCA Records в качестве второго сингла из шестого студийного альбома исполнительницы The Truth About Love. Авторами песни выступили Busbee и Бен Уэст, а продюсером Грег Кёрстин. Песня представляет собой рок-балладу с лирикой о риске в любви.

«Try» получила положительные отзывы от критиков, большинство из которых отметили, что песня является одной из лучших в альбоме. Песня имела коммерческий успех, достигнув первой позиции в Испании и первой десятки в Австралии, Австрии, Канаде, Германии, Италии, Новой Зеландии, Польши, Швейцарии, Великобритании и Соединенных Штатов. Также песня достигла верхней двадцатки во многих странах.

Кёрстин, Грег
Грег Кёрстин (англ. Greg Kurstin, Gregory Allen "Greg" Kurstin) — американский музыкальный продюсер и мульти-инструменталист. Лауреат и номинант нескольких музыкальных премий, включая 10 номинаций на Грэмми (в том числе, качестве продюсера года в 2010, 2014 и 2017).

Кёрстин продюсировал или был соавтором таких музыкантов как Адель (её хит 2015 года «Hello»), Сия («Chandelier»), Бек, Келли Кларксон, Элли Голдинг, Пинк, the Shins, Tegan and Sara и Лили Аллен. Он также играет на гитаре, клавишных и ударных инструментах.
Новая Зеландия (колония)
Колония Новая Зеландия (англ. Colony of New Zealand) — британская колония, существовавшая в Новой Зеландии с 1841 по 1907 годы. Возникла как коронная колония, власть британского правительства представлял губернатор, но в 1852 году самоуправление. Был принят Новозеландский конституционный акт 1852 года, через год был избран первый созыв парламента; в 1856 году сформировалось ответственное правительство. Колония имела три столицы: Олд Рассел (1841), Окленд (1841—1865) и Веллингтон (с 1865 года). В 1907 году колония стала доминионом, с более явным признанием самоуправления в рамках Британской империи.

Ответственное правительство
Отве́тственное прави́тельство (англ. responsible government, в российской политической жизни 1916—1917 гг. — «ответственное министерство») — выражение, используемое для обозначения подотчётности правительства перед парламентом в ряде стран с конституционной монархией. До введения ответственного правительства члены исполнительной власти отчитывались в своих действиях лишь перед монархом и не могли быть напрямую освобождены от занимаемых должностей парламентом.
Дефектологический факультет МПГУ
Дефектологический факультет МПГУ — факультет МПГУ, создан на основе Московского государственного педагогического дефектологического института, вошедшего в состав Московского педагогического государственного института в годы Великой Отечественной войны.

В составе факультета 6 кафедр — олигофренопедагогики, сурдопедагогики, логопедии, коррекционной (дошкольной) педагогики, анатомо-физиологических основ дефектологии, русского языка и методики его преподавания в специальных школах, а также центр новых информационных технологий. Факультет готовит специалистов по специальностям «Логопедия», «Сурдопедагогика», «Специальная дошкольная педагогика и психология», «Олигофренопедагогика» по очной, вечерней и заочной формам обучения.

Декан факультета (2007 — 2013) — кандидат педагогических наук, профессор Борис Пантелеймонович Пузанов.

Факультет расположен в Корпусе Гуманитарных Факультетов МПГУ у станции метро «Юго-Западная».

Декан (образование)
Дека́н (от греч. δέκα) — высшая административная должность факультета в учреждении высшего образования; непосредственно руководит как администратор организационной деятельностью по ведению учебной, воспитательной и научной работы на факультете.

Должность декана факультета относится к профессорско-преподавательскому составу.

В ряде случаев декан избирается профессорами, преподавателями и научными сотрудниками факультета. Декан утверждается в должности приказом ректора. Декан факультета подчиняется непосредственно ректору, проректору по учебной части.

Требования к квалификации декана в России, согласно приказу Минздравсоцразвития РФ: «Высшее профессиональное образование, стаж научной или научно-педагогической работы не менее 5 лет, наличие учёной степени или учёного звания».
Выборы в Европейский парламент в Греции (2014)
Выборы в Европейский парламент в Греции прошли 25 мая 2014 года одновременно с местными выборами. На выборах будет избрана греческая делегация, состоящая из 21 депутата.

По сравнению с предыдущими европейскими выборами 2009 года греческая делегация была уменьшена с 22 до 21 депутата, так как в результате подписания Лиссабонского договора в декабре 2009 года общее количество мест Европарламента ограничено 751 депутатом.

В результате крупнейшей партией стала партия СИРИЗА Алексиса Ципраса, получившая 6 из 21 места греческой делегации Европарламента.

Ципрас, Алексис
Але́ксис Ци́прас (греч. Αλέξης Τσίπρας; род. 28 июля 1974, Афины) — греческий государственный и политический деятель, председатель партии «Синаспизмос» и бывший лидер коалиции радикальных левых (СИРИЗА). С 26 января по 20 августа 2015 года и с 21 сентября 2015 по 8 июля 2019 года — премьер-министр Греции, с 20 августа по 27 августа 2015 года — исполняющий обязанности.
Г.Е.Р.Б.И.
Г.Е.Р.Б.И. (англ. H.E.R.B.I.E.), расшифровывается как Гуманоидный Экспериментальный Робот Б-типа с Интегрированной Электроникой (англ. Humanoid Experimental Robot, B-type, Integrated Electronics) — вымышленный робот, появляющийся в американских комиксах издательства Marvel Comics. Первоначально был создан для мультсериала «Фантастическая четвёрка» 1978 года, а затем был интегрирован в комиксы. Наиболее известен как союзник, а иногда и участник Фантастической четвёрки.

Уэлкер, Фрэнк
Фрэнк Уэлкер (англ. Frank Welker; род. 12 марта 1946, Денвер) — американский киноактёр и актёр озвучивания. «Самый успешный актёр Голливуда» по данным 2011 года (97 лент, в которых он сыграл (озвучил) одну из главных ролей, в общем собрали 6 452 627 268 долларов).
Миндувун
Миндувун (настоящие имя и фамилия — Мин У Вун) (10 февраля 1909, Кунчханкоун, Британская Бирма — 15 августа 2004, Янгон, Мьянма) —бирманский писатель, поэт, переводчик, учёный, филолог, общественный деятель.

Отец Тхин Чжо (р. 1946), мьянманского писателя, учёного и политика, президента Мьянмы (с 2016).

Янгон
Янго́н, ранее — Рангу́н (бирм. ရန်ကုန်, jàɴɡòʊɴ MLCTS: Rangun — Янгоун) — крупнейший город и столица Мьянмы с 1948 по 2005 годы. До переименования в 1989 был известен под названием Рангун и являлся столицей Бирмы с момента обретения страной независимости в 1948 году. Население — около 7 млн человек. Важнейший экономический, культурный и образовательный центр страны. Крупный транспортный узел. 6 ноября 2005 года резиденция правительства перенесена в Нейпьидо.

В сравнении с другими городами Юго-Восточной Азии в Янгоне сохранилось наибольшее число зданий колониальной эпохи.
Southbound (альбом The Doobie Brothers)
Southbound — четырнадцатый студийный альбом американской рок-группы The Doobie Brothers, вышедший 4 ноября 2014 года. На нём группа исполняет свои классические хиты вместе с другими артистами, представителями нового поколения, такими как Брэд Пейсли, Блейк Шелтон и Винс Гилл.

Диск получил смешанные отзывы музыкального сообщества. Отмечалось, что приглашённые музыканты не привнесли ничего принципиально нового в интерпретации известных песен, и критики разошлись во мнениях, хорошо это или плохо. Пластинка на три недели посетила Billboard 200, дойдя до 16-й позиции. В профильном хит-параде, посвящённом музыке кантри, показатели были несколько выше: седьмое место и 14 недель пребывания.

Пейсли, Брэд
Брэ́д Ду́глас Пе́йсли (англ. Brad Douglas Paisley, род. 28 октября 1972) — американский кантри-исполнитель и автор песен, один из самых популярных в 2006—2010 годах в своём стиле в Billboard Top 200. Обладатель трёх премий «Грэмми», четырнадцати Academy of Country Music Awards, четырнадцати Country Music Association Awards и двух American Music Awards.
Песчаная круглоголовка
Песчаная круглоголовка (лат. Phrynocephalus interscapularis) — вид ящериц семейства агамовых. Обитают в Узбекистане, Туркменистане и Южном Казахстане в пустынях Каракумы и Кызылкум. Также обитают на Юго-Западе Таджикистана.

Ящерицы
Я́щерицы (лат. Lacertilia, ранее Sauria) — парафилетическая группа пресмыкающихся отряда чешуйчатых, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Включает всех чешуйчатых, кроме змей и двуходок (обе группы — потомки ящериц). Змеи близко родственны игуанообразным и веретеницеобразным ящерицам, образуя вместе с ними кладу Toxicofera. В соответствии с принципами кладистической классификации ящерицы могут быть разделены на 7 самостоятельных подотрядов (основных клад): веретеницеобразные (Anguimorpha), гекконообразные (Gekkota), игуанообразные (Iguania), червеобразные (Dibamia), настоящие (Lacertiformata), Scinciformata и Teiformata.

Согласно базе данных The Reptile Database, по состоянию на декабрь 2024 года известно более 7700 видов ящериц.
Крыса, Олег Васильевич
Оле́г Васи́льевич Кры́са (укр. Олег Васильович Криса, англ. Oleh V. Krysa; род. 1 июня 1942, Ухане) — советский и американский скрипач и музыкальный педагог украинского происхождения. Заслуженный артист Украинской ССР (1970).

Солист Украинской филармонии, профессор Киевской государственной и Московской государственной консерваторий, профессор института имени Гнесиных в Москве. С 1989 года — профессор в Истменовской школе музыки в г. Рочестер (штат Нью-Йорк, США).

Истменская школа музыки
Истменская школа музыки (англ. Eastman School of Music) — частная американская консерватория, структурное подразделение Рочестерского университета. Расположена в городе Рочестер, штат Нью-Йорк. Учреждена в 1921 году по инициативе и на средства изобретателя и предпринимателя Джорджа Истмена и носит его имя. В основу Истменской школы легла частная музыкальная школа DKG, работавшая в Рочестере с 1912 года под руководством пианиста Альфреда Клингенберга, дирижёра Германа Досенбаха и хормейстера Оскара Гариссена.

В настоящее время в Истменской школе обучается около 900 студентов, из которых примерно четверть — иностранцы.
Завадка (Мехувский повет)
Зава́дка (пол. Zawadka) — село в Польше в сельской гмине Голча Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 6 км от административного центра гмины села Голча, в 14 км от административного центра повета города Мехув и в 30 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Краковского воеводства.

Мехув
Мехув или Мехов (пол. Miechów, в составе Российской империи Миехов (Міѣховъ)) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Мехувский повят. Административный центр городско-сельской гмины Мехув. Занимает площадь 15,49 км². Население — 12 081 человек (на 2005 год).
Иванова, Вера
Вера Иванова:

Иванова, Вера Васильевна (1934—2019) — советский и российский учёный, директор Научно-исследовательского института детских инфекций, член-корреспондент РАМН и РАН.

Иванова, Вера Яковлевна (1937—?) — участница Великой Отечественной войны, в возрасте 7 лет награждённая медалью «За боевые заслуги»

Иванова, Вера Васильевна
Вера Васильевна Иванова (28 сентября 1934, Севастополь, СССР — 16 ноября 2019) — советский и российский учёный, директор Научно-исследовательского института детских инфекций (1976—2008), член-корреспондент РАМН (2000), член-корреспондент РАН (2014).
Колсос (станция метро)
Колсос (норв. Kolsås) — самая западная станция метрополитена Осло и конечная второй линии, открыта в составе участка Авлёс — Колсос, следующая станция — Хёугер.

Расположена на высоте 65 метров. Расстояние до станции Stortinget составляет 17,3 км.

Метрополитен Осло
Метрополитен Осло (норв. T-banen i Oslo) — единственный метрополитен в Норвегии. Открыт 16 октября 1966 года. Самая крупная в Европе и мире для полумиллионного города система метро насчитывает 101 станцию, из которых 16 станций — подземные, и имеет длину линий 80 км.
Каровая лестница
Каровая лестница — группа, серия каров (то есть чашеобразных замкнутых углублений, врезанных в склон горы), расположенных в несколько ярусов один под другим и разделённых уступами.

По днищам каров в каровых лестницах можно судить о высоте снеговой линии в разные ледниковые эпохи.

Часто встречается в верховьях долин горных стран.

Горная страна
Го́рная страна́ — обширный участок земной поверхности большой протяжённости (до нескольких тысяч километров) и сложной конфигурации со складчатой и складчато-глыбовой структурой земной коры, поднятый до высоты нескольких тысяч метров над уровнем моря и окружающих равнин, характеризующийся в своих пределах резкими колебаниями высот.

Имеет определённые границы и географическое название (например: Альпы, Кавказ, Алтай, Памир, Тянь-Шань). Одна или несколько горных стран могут входить в горную систему или совпадать с ней. Иногда термин используется как синоним термина «горы».

Рельеф горных стран является результатом сложных деформаций земной коры, обусловленных тектоническими движениями, и последующего расчленения, главным образом вследствие размывающей деятельности рек.
Человеческая вошь
Человеческая вошь (лат. Pediculus humanus) — вид насекомых из рода Pediculus.

Человеческая вошь имеет два морфотипа: головная вошь (Pediculus humanus capitis) и платяная или нательная вошь (Pediculus humanus corporis [syn.  Pediculus humanus humanus].
Название виду дал Карл Линней в 1735 году в работе «Система природы».

Нательные вши селятся в одежде и могут быть переносчиками болезней (таких, как тиф и «окопная лихорадка»). Головные вши селятся в волосах и не переносят указанных болезней. Кроме того, они отличаются формой (платяные более широкие, головные более вытянутые).

Хотя подвиды имеют морфологические отличия, они могут скрещиваться и давать потомство.

Pediculus humanus capitis

Pediculus humanus corporis

Система природы
«Система природы» (лат. Systema naturæ) — одно из наиболее известных произведений шведского врача и натуралиста Карла Линнея (1707—1778); основополагающее сочинение в традиции научной биологической систематики. Представляет собой оригинальную классификацию («систематическое расположение по классам, отрядам, родам и видам») трёх царств природы — минерального, растительного и животного.

Первое издание вышло в 1735 году в Лейдене. При жизни Линнея книга выдержала тринадцать переизданий в разных странах (тринадцатое — венское — вышло в 1767 году). Для современной систематической практики наиболее важным является десятое издание, вышедшее в Стокгольме в 1758 году: условная дата его опубликования, 1 января 1758 года, принята за исходный пункт (начальную дату исчисления приоритета) зоологической номенклатуры.
Большой Тукшин
Большой Тукшин (в верхнем течении — Тукшин) — река в Шурышкарском районе Ямало-Ненецкого АО. Устье реки находится в 179 км от устья Сыни по правому берегу, напротив нежилого селения Мугорт. Длина реки составляет 109 км, площадь водосборного бассейна — 1080 км², в 1,5 км по левому берегу впадает Малый Тукшин. Другие притоки: левые — Парангосейнюр-Соим, Парангосейшор в 52 км и Туйшор; правые — Улыс-Туйшор, Валыс-Туйшор, Кычильсадуку-Ёль — в 64 км по правому берегу, Тушкинтаинюрым-Соим и Варсынгтукшин.

Шурышкарский район
Шуры́шкарский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2022 гг. — муниципальный район) в Ямало-Ненецком автономном округе России.

Административный центр — село Мужи.
Абсолютная неустойчивость
Абсолютная неустойчивость — вид неустойчивости, при котором малое начальное возмущение в любой точке пространства неограниченно нарастает с течением времени. Это нарастание отличает абсолютную неустойчивость от конвективной неустойчивости, при которой возмущение из данной точки пространства перемещается в каком-либо направлении, а в данной точке с течением времени стремится к нулю. Абсолютная неустойчивость имеет место в системе с распределёнными параметрами (плазме, жидкости или твёрдом теле).

В безграничном однородном пространстве различие между этими типами неустойчивости относительно — при переходе от одной системы отсчёта к системе отсчёта, движущейся вместе с возмущением, абсолютная неустойчивость может переходить в конвективную, и, наоборот, конвективная неустойчивость может переходить в абсолютную.

В системе отсчёта, имеющей границы (например, стенки), конвективная неустойчивость может вообще не успеть развиться, прежде чем возмущение будет вынесено за границы системы.

Жидкость
Жи́дкость — вещество, находящееся в жидком агрегатном состоянии, занимающем промежуточное положение между твёрдым и газообразным состояниями.

При этом агрегатное состояние жидкости как и агрегатное состояние твёрдого тела является конденсированным, то есть таким, в котором частицы (атомы, молекулы, ионы) связаны между собой.

Основным свойством жидкости, отличающим её от веществ, находящихся в других агрегатных состояниях, является способность неограниченно менять форму под действием касательных механических напряжений, даже сколь угодно малых, практически сохраняя при этом объём.

Поверхностное натяжение является характерным свойством жидкостей, отличающим их от газов. Этого нельзя сказать о различии в плотности, поскольку плотность жидкости может быть меньше плотности газа: при температуре 20 К и давлении около 3 МПа жидкий водород плавает на газообразном гелии.
Оксид серы(II)
Оксид серы(II) (моноокси́д се́ры, моноокись серы) — бинарное неорганическое соединение. В нормальных условиях неустойчив, может существовать при пониженном давлении или при повышенных температурах. При взаимодействии с водой полностью гидролизуется.:266

Неорганические вещества
Неоргани́ческие вещества́ (неоргани́ческие соедине́ния) — простые вещества и химические соединения, не являющиеся органическими, то есть не содержащие в своей основе углерод, а также некоторые углеродсодержащие соединения (карбиды, цианиды, карбонаты, оксиды углерода, CO и СO2 и некоторые другие вещества), которые традиционно относят к неорганическим.

Неорганические вещества не имеют характерного для органических веществ углеродного скелета.
Медаль Карла и Ольги
Медаль Карла и Ольги — государственная награда королевства Вюртемберг, учреждённая супругой короля, российской великой княжной Ольгой Николаевной, с разрешения своего мужа, Карла I (правил в 1864—1891), 16 июня 1889 года, для награждения мужчин и женщин за отличие в уходе за ранеными и больными солдатами в составе миссий Красного Креста. Несмотря на сходство с орденом Ольги (лента тех же цветов), медаль не являлась его частью.

Королевство Вюртемберг
Королевство Вюртемберг (нем. Königreich Württemberg), Вюртемберг — Württemberg, официально с 1803 года, прежде Виртемберг — Wirtemberg — конституционная наследственная монархия, южно-германское, историческое государство, существовавшее на территории Швабии, с 1806 года по 1918 год, с 1871 года входило в состав Германской империи.

Территория королевства является частью современной немецкой земли Баден-Вюртемберг. Правопредшественник Королевства — одноимённое герцогство. Правители — из Вюртембергской династии. Столица — Штутгарт. Государственные цвета Вюртемберга — красный и чёрный. На гербе королевства изображены три ветвистых оленьих рога и три льва, в золотом поле, с девизом: «Бесстрашие и верность» («Furchtlos und treu»).