hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эстею
Эстею (порт. Esteio) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Агломерация Порту-Алегри. Входит в экономико-статистический микрорегион Порту-Алегри. Население составляет 78 451 человек на 2007 год. Занимает площадь 27,543 км². Плотность населения — 3 224,8 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Сферопласт
Сферопласт (от др.-греч. sphaira — шар и plastos — созданный, образованный) — бактериальная клетка с частично разрушенной (редуцированной) клеточной стенкой, характеризующаяся неустойчивостью к изменениям осмотического давления.
В гипертонической среде сферопласты обычно принимают сферическую форму, а в изотонических средах могут размножаться и осуществлять различные химические реакции, характерные для интактного организма; поддерживать развитие бактериофагов.

Клеточная стенка
Клеточная стенка — часть оболочки клетки, расположенная снаружи от цитоплазматической мембраны и выполняющая структурные, защитные и транспортные функции. Обнаруживается у большинства бактерий, архей, грибов и растений. Животные и многие простейшие не имеют клеточной стенки.
Урин
Урин (от Урия — ивр. אוּרִיָּה‎) — еврейская фамилия. Известные носители:

Урин, Валерий Григорьевич (1934—2023) — советский футболист.

Урин, Виктор Аркадьевич (1924—2004) — русский советский поэт.

Урин, Владимир Георгиевич (род. 1947) — советский и российский театральный деятель, генеральный директор Большого театра (2013—2023).

Урин, Давид Исаакович (псевдоним Давурин; 1891—1963) — русский советский писатель, драматург.

Урин, Дмитрий Эрихович (Маркус Ерухимович; 1905—1934) — советский прозаик и журналист.

Урин, Матвей Романович (род. 1976) — предприниматель, владелец ряда банков, обвиняемый в избиении менеджера ОАО «Газпром» Йоррита Йооста Фаассена.

Урин, Владимир Георгиевич
Влади́мир Гео́ргиевич У́рин (род. 19 марта 1947, Киров) — советский и российский театровед, режиссёр, педагог, профессор. Директор Большого театра (9 июля 2013 — 1 декабря 2023). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1999).
Инти
Инти (кечуа inti, айм. inti «солнце») — бог Солнца в мифологии инков и покровитель Тауантинсуйу. Точное происхождение образа этого бога неизвестно, но, по наиболее распространённой версии мифологии инков, он был сыном Виракочи, бога цивилизации.

Куско
Ку́ско (исп. Cuzco, Cusco, кечуа Qusqu, Qosqo) — город на юго-востоке Перу, рядом со Священной долиной инков, административный центр региона Куско и одноимённой провинции. С населением 428 450 человек (2017) является седьмым по численности населения городом Перу. Высота над уровнем моря составляет около 3 400 м.

Город был столицей империи инков до испанского завоевания XVI века. В 1983 году Куско был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Он стал крупным туристическим центром, принимая более 2 миллионов туристов в год и обеспечивая доступ к многочисленным руинам инков, в частности, Мачу-Пикчу, одному из семи современных чудес света. Согласно Конституции Перу (1993), Куско является исторической столицей страны.
Петропавловская волость (Купянский уезд)
Петропавловская во́лость — историческая административно-территориальная единица Купянского уезда Харьковской губернии с центром в слободе Петропавловка.

По состоянию на 1885 год состояла из 20 поселений, 2 сельских общин. Население — 7899 человек (3902 мужского пола и 3997 — женского), 1315 дворовых хозяйств.

Петропавловка — бывшая государственная слобода при реке Гнилица в 7 верстах от уездного города, 3077 человек, 517 дворов, православная церковь, школа, 2 лавки, ежегодная ярмарка.

Заосколье — бывший государственный хутор при реке Оскол, 601 человек, 101 двор.

Куриловка (Ново-Александровка) — бывшее государственное село при реке Лозовая, 762 человека, 120 дворов, православная церковь.

Подолы — бывший государственный хутор при озере Лиман, 789 человек, 125 дворов.

Сеньково — бывший государственный хутор, 655 человек, 110 дворов.

Иоанно-Богословская церковь в селе Новоалександровке (построена в 1872 г.)

Петро-Павловская церковь в слободе Петропавловке (построена в 1864 г.)

Куриловка (Харьковская область)
Куриловка (укр. Курилівка) — село, Куриловский сельский совет, Купянский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6323783501. Население по переписи 2001 года составляет 3620 (1672/1948 м/ж) человек.

Является административным центром Куриловского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Новоосиново,
Подолы и
посёлок Песчаное.
Зеленополье (Луганская область)
Зеленополье (укр. Зеленопілля) — село, относится к бывшему  Свердловскому району Луганской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 147 человек. Почтовый индекс — 94870. Телефонный код — 6434. Занимает площадь 15,073 км². Код КОАТУУ — 4424286604.

Свердловский район (Луганская область)
Свердло́вский райо́н (укр. Свердло́вський райо́н) / Должа́нский райо́н (укр. Довжа́нський райо́н) — де-юре упраздённая административная единица Луганской области Украины. Согласно административно-территориальному делению самопровозглашенной Луганской Народной Республики район всё ещё существует.

Административный центр — город Свердловск/ Должанск (в состав района не входит).
Акция (финансы)
А́кция (нем. Aktie, от лат. actio — [помимо прочего] право (на что-то), которое может быть отстояно в суде) — эмиссионная ценная бумага, доля владения компанией, закрепляющая права её владельца (акционера) на получение части прибыли акционерного общества в виде дивидендов, на участие в управлении акционерным обществом и на часть имущества, остающегося после его ликвидации, пропорционально количеству акций, находящихся в собственности у владельца.

Имущество
Иму́щество — совокупность вещей, которые могут находиться в собственности какого-либо физического лица, юридического лица или публично-правового образования (включая деньги и ценные бумаги), а также их имущественных прав на получение вещей или имущественного удовлетворения от других лиц, представляющие для собственника какую-либо полезность.

В зависимости от имущества, его владелец имеет право потреблять, изменять, делить, переоформлять, сдавать в аренду, закладывать, продавать, обменивать, передавать, дарить или уничтожать его, а также исключать других из этих процессов, а также, возможно, отказаться от него. Независимо от характера собственности, его владелец имеет право надлежащим образом использовать его или, по крайней мере, только хранить его. Имущество часто разделяют на материальное и нематериальное.
Старостина, Римма Фёдоровна
Ри́мма Фёдоровна Ста́ростина (укр. Римма Федорівна Старостіна; в девичестве — Атаманова; 24 мая 1938, Майкоп, Краснодарский край — 10 апреля 2022, Кременная, Луганская область) — советская и украинская легкоатлетка и тренер. Заслуженный тренер Украины, заслуженный работник физической культуры и спорта Украины, мастер спорта СССР.

Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины
Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины (укр. Заслужений працівник фізичної культури і спорту України) — государственная награда Украины — почётное звание, присваиваемое Президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».
Эллиот
Эллиот (также пишется Эллиотт, Элиот или Элиотт, англ. Elliot, Elliott, Eliot, Eliott, Elyot) — шотландское имя и фамилия. Имя Эллиот исторически является мужским, но в последние годы стало всё чаще использоваться и как женское. Происхождение имени и фамилии неясны. Некоторые источники полагают, что оно происходит от французского имени Элиас, которое в свою очередь произошло от библейского имени Илия. Другие источники утверждают, что шотландские фамилии (Элиотт, Эллиот) происходят от названия шотландского пограничного клана Эллот (англ. Ellot), от преобразования имени Elwold.

Кланы Шотландии
Кланы (англ. clan, от гэльск. clann — «отпрыски») — шотландские родовые общины с внутренним патриархальным устройством, основанные на клиентско-патронских отношениях и понятии о наличии общего предка.

Кланы имеют официальную структуру, признанную Лионским судом, который регулирует шотландскую геральдику и гербы. Отличительным признаком принадлежности к тому или иному клану у шотландцев является плед (ныне килт) с особенным для каждого клана рисунком — так называемым тартаном. Исторически образцы тартана связывались с шотландскими низменностями (Лоуленд) и Высокогорьем (Хайленд), ткачи которых, как правило, производили рисунки из ткани, предпочитаемой в этих районах.

Клановая система была разрушена в конце XVIII и в начале XIX века как следствие «очистки имений» шотландских лордов от населения.
Сювяоя
Сювяоя — река в России, протекает по Калевальскому району Карелии. Впадает в озеро Большое Шуоярви, из которого вытекает река Шуо. Длина реки составляет 12 км.

Высота устья — 117,2 м над уровнем моря.

Левый приток — Шарикоя.

Калевальский район
Ка́левальский райо́н (карел. Kalevalan kanzalline piiri) или Ка́левальский национа́льный райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Калевала.

Калевальский район относится к районам Крайнего Севера.

Является национальным районом.
Rs1799913
Rs1799913, также известный как A779C — однонуклеотидный полиморфизм гена TPH1, кодирующего триптофангидроксилазу. Расположен в 7 интроне гена.

В нескольких исследованиях изучалась возможная ассоциация полиморфизма с шизофренией, c противоречивыми выводами.

В одной работе показана связь полиморфизма с героиновой зависимостью.

В том же интроне, что и Rs1799913, расположен другой полиморфизм — A218C (rs1800532).

Интрон
Интроны — участки ДНК, копии которых удаляются из первичного транскрипта и отсутствуют в зрелой РНК.

После транскрипции последовательности нуклеотидов, соответствующие интронам, вырезаются из незрелой мРНК (пре-мРНК) в процессе сплайсинга. Интроны характерны для генов эукариот. Интроны также найдены в генах, кодирующих рибосомальные РНК (рРНК), транспортные РНК (тРНК) и некоторые белки прокариот, эти интроны вырезаются на уровне РНК за счёт автосплайсинга. Число и длина интронов очень различны в разных видах и среди разных генов одного организма. Например, геном дрожжей Saccharomyces cerevisiae содержит в целом 293 интрона, в то время как в человеческом геноме можно насчитать свыше 300 тысяч интронов. Обычно интроны длиннее экзонов.

Термин «интрон» (от англ., INTRagenic regiON) наряду с термином «экзон» (от англ., EXpressed regiON) ввёл в 1978 году Уолтер Гилберт.
Джексон, Мэри (актриса)
Мэри Джексон (22 ноября 1910 — 10 декабря 2005) — американская характерная актриса, чья почти пятидесятилетняя карьера началась в 1950 году и почти полностью прошла на телевидении. Она наиболее известна по роли влюблённой Эмили Болдуин в фильме «Уолтоны», изначально была выбрана на роль Элис Хортон в дневной мыльной опере «Дни нашей жизни», сыграв роль в невыпущенном пилотном эпизоде.

Характерный актёр
Хара́ктерный актёр и хара́ктерная актри́са (англ. character actor, фр. caractère от греч. χαρακτήρ «отпечаток, своеобразие») — актёр, исполняющий роли, отмеченные ярко выраженным сословным, бытовым, внешним своеобразием, актёр с резко выраженным амплуа.
Более лаконично суть термина определяет «Энциклопедия Британника», согласно которой характерный актёр — это актёр, играющий яркие роли.
Чёрная поливка
Чёрная поливка или чернина — густой суп из свиной, гусиной или утиной крови, известный многим европейским народам.

Гусиную и утиную поливку варили из костей и потрохов, свежей крови (чтобы она не свернулась, в неё добавляли немного соли или уксуса), загущали мукой или тёртой булкой. Для улучшения вкуса добавляли сушёные сливы и яблоки, специи (перец, корицу, гвоздику). Подавали с нарезанными птичьими потрохами, клёцками и т. д.

Существует множество вариаций рецепта в различных местностях Беларуси, Польши и Литвы.

Чёрная поливка служила символом отказа девушки или её родителей неудачному жениху (как, например, в поэме Адама Мицкевича «Пан Тадеуш»).

На Севере Германии и в Восточной Пруссии готовили похожее блюдо — густой суп шварцзауэр из свиной крови с мясной обрезью, который подавали с гарниром из картофеля или клёцек.

Пан Тадеуш
«Пан Таде́уш» (пол. „Pan Tadeusz“) — крупнейшее произведение Адама Мицкевича, эпическая поэма, написанная в 1832—1834 в Париже, где поэт жил в эмиграции, и изданная там же в 1834 году. Состоит из 12 частей («книг») общим объёмом почти в 10 тысяч строк (польский александрийский стих, то есть силлабический тринадцатисложник). Полное название — «Пан Тадеуш, или Последний наезд на Литве. Шляхетская история 1811—1812 годов в двенадцати книгах, писанная стихами» (Pan Tadeusz czyli Ostatni zajazd na Litwie. Historia szlachecka z roku 1811 i 1812 we dwunastu księgach wierszem pisana). «Наезд» (пол. zajazd) — способ исполнения решения суда, практиковавшийся шляхтой давней Речи Посполитой, заключавшийся в насильственном захвате чьего-либо имения или земли, которую пользователь не желал возвращать законному владельцу.
Фонды трудящихся
Фонды трудящихся (швед. Löntagarfonder), иногда называемые фондами наёмных работников — социалистическая версия суверенных фондов, в соответствии с которой шведское правительство облагало налогом часть прибыли компании и вкладывалось в специальные фонды, взимаемые для покупки акций публичных шведских компаний, с целью постепенного перевода компаний из частной собственности в коллективную. Фонды контролировались представителями шведских профсоюзов.

Суверенный фонд
Сувере́нный фонд, фонд национального благосостояния (англ. sovereign wealth fund) — государственный инвестиционный фонд, финансовые активы которого включают акции, облигации, имущество, драгоценные металлы и другие финансовые инструменты. Большинство суверенных фондов финансируется, как правило, за счёт части доходов от экспорта. Самым известным фондом с самыми большими активами (более $1,8 трлн) является Государственный пенсионный фонд Норвегии.
Гетто в Дзержинске (Минская область)
Гетто в Дзержи́нске (Ко́йданово) (лето 1941 — 21 октября 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Дзержинск Минской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Бодман, Франц фон
Франц Герман Иоганн Мария фон Бодман (нем. Franz Hermann Johann Maria von Bodmann; 23 марта 1908, Ридлинген, Германская империя — 25 мая 1945, Санкт-Иоганн-им-Понгау) – оберштурмфюрер СС, служивший врачом в различных концлагерях.

Оберштурмфюрер
Оберштурмфюрер (нем. Obersturmführer, сок. Ostuf) — звание в СА и СС, соответствовало званию обер-лейтенанта в вермахте. Эквивалент старшего лейтенанта (ОФ-1a) в западных вооруженных силах.

Звание возникло из названия должности заместителя руководителя штурма СС (нем. SS-Sturm). Штурм — структурная единица организации Общих СС, которую можно по численности приравнять к армейской роте — состояла из трёх или четырёх труппе (нем. SS-Truppe), по численности около взвода. Штурм территориально охватывал небольшой город, сельский район. В штурме насчитывалось от 54 до 180 человек.

В войсках СС оберштурмфюрер, как правило, занимал должность командира взвода. Военнослужащие с данным званием занимали разные штабные должности в войсках СС — офицеры для поручений, адъютанты, начальники технических служб и т. п.
Соймъёхан
Соймъёхан (устар. Сайм-Ёган) — река в России, протекает по территории Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Начинается в болоте на высоте 134 метров над уровнем моря. Устье реки находится в 124 км от устья реки Покалькы по правому берегу. Длина реки составляет 22 км.

Красноселькупский район
Красносельку́пский райо́н (сев.-сельк. Нярӄый щёй ӄумый (Нярый мачый) район) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 гг. — муниципальный район) в Ямало-Ненецком автономном округе России.

Административный центр — село Красноселькуп.
Гарднер, Дон-Лиэн
Дон-Лиэн Гарднер (англ. Dawn-Lyen Gardner) — американская актриса.

Гарднер родилась в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, и в раннем возрасте начала карьеру с подростковых ролей в сериалах «Гадюка» и «Скорая помощь». Позже она переехала в Нью-Йорк, где окончила Джульярдскую школу в 2003 году. В тот период она начала выступать на нью-йоркской театральной сцене, в таких постановках как For Colored Girls и The School of Night, а также появилась в нескольких региональных производствах. Между этим она появлялась на телевидении, в таких сериалах как «Расследование Джордан», «Кости», «Герои» и «Касл».

В 2016 году Гарднер начала исполнять центральную роль в сериале Oprah Winfrey Network «Королева сахарных плантаций» производства Авы Дюверней и Опры Уинфри.

Кости (телесериал)
«Ко́сти» (англ. Bones) — американский детективный телесериал, созданный Хартом Хэнсоном, который выходил в эфир на телеканале Fox с 13 сентября 2005 года по 28 марта 2017 года. Сюжет сериала вращается вокруг судебных антропологов из Джеферсонского университета, работающих вместе с ФБР. Главные роли исполнили Эмили Дешанель и Дэвид Борианаз; среди исполнителей ролей других постоянных персонажей Микаэла Конлин, Томас Джозеф Тайн, Джон Фрэнсис Дейли, Тамара Тейлор и Джон Бойд, Эрик Миллеган и Джонатан Адамс. Эмили Дешанель и Дэвид Борианаз, наряду с Кэти Райкс, автором романов, на которых основано шоу, являются продюсерами.

С 12 января по 11 мая 2012 года в эфир выходил спин-офф сериала под названием «Искатель» с Джоффом Стульцем и Майклом Кларком Дунканом.
The Look of Love (песня Мадонны)
«The Look of Love» (с англ. — «Взгляд любви») — песня американской певицы Мадонны, записанная для саундтрека к фильму «Кто эта девчонка?». Была выпущена в качестве третьего и последнего сингла с альбома 25 ноября 1987 года. Песня написана самой Мадонной, источником вдохновения для создания стала игра Джеймса Стюарта в фильме «Окно во двор».

Песня начинается с медленной минусовки, в которой звучат басовая линия и ударные инструменты, а затем вступает вокал Мадонны. Критиками песня была отмечена как «жемчужина» всего альбома. Песня смогла достичь топ-10 чартов Бельгии, Ирландии, Нидерландов и Великобритании. А также она попала в чарты во Франции, Германии и Швейцарии, достигнув топ-20 в одиночном разряде European Hot 100 Singles. Вживую песня исполнялась Мадонной только в туре Who’s That Girl World Tour.

Басовая линия
Ба́совая линия (также бас-линия, басовая партия) — самая низкая партия в многоголосном музыкальном произведении. Термин «линия» здесь имеет характер умозрительного образа — мысленного соединения басовых тонов друг с другом на нотной записи как на «картине из звуков». Понятие басовой линии важно в аккомпанементе и аранжировке.
Алтай (город, Говь-Алтай)
Алта́й (монг. Алтай) — административный центр Гоби-Алтайского аймака в западной Монголии. Формально расположена в Есенбулагском сомоне (районе). Не следует путать с одноимённым сомоном, также носящим название Алтай, на юге аймака.

Население — 15 800 человек (2008).

Аймак
Айма́к (монг. аймаг, ст.-монг. ᠠᠶᠢᠮᠠᠭ, кирг. аймак, каз. аймақ) — монгольское и тюркское родоплеменное образование, современная административная единица в Монголии, ряде регионов России, автономном районе Внутренняя Монголия в КНР, в Кыргызстане.
Корбин, Роберт (гайанский политик)
Роберт Корбин (англ. Robert Corbin; род. 1948, Линден) — политический деятель Гайаны. С 2003 по 2012 год являлся лидером оппозиционного Народного национального конгресса (ННК). Был главой партии на парламентских выборах 2006 года.

Народный национальный конгресс
Народный национальный конгресс — Реформа (англ. People's National Congress — Reform, PNCR) — одна из двух ведущих политических партий Гайаны (наряду с Народной прогрессивной партией, также декларирующей демократический социализм).

Почти три десятилетия, с момента основания и до своей смерти, её возглавлял Форбс Бёрнхем, при котором идеология партии определялась как «кооперативный социализм», закреплённый в Конституции Гайаны. Нынешний лидер — Дэвид А. Грейнджер, президент страны с 2015 года. Партия в настоящее время является ведущим компонентом коалиции «Партнерство во имя национального единства» во главе с Грейнджером и занимает 22 из 65 мест в Национальном собрании.

Конечной целью ННК провозглашает создание «гуманного общества» с равными возможностями для всего населения. В этнически разделенном политическом ландшафте Гайаны ННК поддерживают главным образом афрогайанцы.
Я в зоопарке
«Я в зоопарке» (англ. Me at the zoo) — первое видео, загруженное на видеохостинг YouTube.

Опубликовано сооснователем сайта Джаведом Каримом 24 апреля 2005 года в 20:27 по тихоокеанскому часовому поясу на канале «jawed». Видео длительностью 19 секунд с Каримом в главной роли снято его другом Яковом Лапицким в зоопарке Сан-Диего, неподалёку от вольера со слонами. По состоянию на апрель 2025 года «Я в зоопарке» насчитывает свыше 362 миллионов просмотров и 17 миллионов лайков.

В видео Карим рассказывает про хоботы животных. В дальнейшие годы он изменял описания видео, выражая своё мнение по различным вещам. Издания и критики высоко ставят значимость «Я в зоопарке», а его автора считают основателем видеоблогов и коротких видео.

23 апреля 2025 года в честь 20-летней годовщины «Я в зоопарке» YouTube добавил на видео ползунок прокрутки в виде торта.

Видео
Ви́део (от лат. video — смотрю, вижу) — электронная технология формирования, записи, обработки, передачи, хранения и воспроизведения подвижного изображения, основанная на принципах телевидения, а также аудиовизуальное произведение, записанное на физическом носителе (видеокассете, видеодиске и т. п.).

Видеоза́пись — электронная технология записи визуальной информации, представленной в форме видеосигнала или цифрового потока видеоданных, на физический носитель с целью сохранения этой информации и возможности последующего её воспроизведения и отображения на экране. Результатом видеозаписи является видеограмма или видеофонограмма.