hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ифилл
Ифилл (англ. Ifill) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Айфил, Гвен (1955—2016) — американский журналист, телеведущая и писатель.

Ифилл, Пол (род. 1979) — барбадосский футболист английского происхождения.

Айфил, Гвен
Гве́ндолин Л. А́йфил (англ. Gwendolyn L. Ifill; 29 сентября 1955 — 14 ноября 2016 года) — американская журналистка, телеведущая и писательница. Была награждена Премией Пибоди в 2008, её имя было торжественно вписано в Зал славы национальной ассоциации афро-американских журналистов в 2012 году.
Автопортрет с чертополохом
«Автопортрет с чертополохом» — картина немецкого художника Альбрехта Дюрера, ставшего первым мастером европейского Севера, писавшим автопортреты. До этого в средневековом сознании личность художника не считалась столь значимой и достойной изображения, хотя и до Дюрера некоторые художники изображали себя скрыто на полотнах, в основном на створках алтарей. Со второй половины XV века происходят перемены в осознании художниками себя не ремесленниками, а творцами. Мастера живописи приходят к созданию собственного стиля, появляются подписные работы, так художники страховали себя от появления подделок. Начало этому процессу было положено в Италии. Автопортрет Дюрера из Лувра — одно из самых ранних изображений подобного рода, дошедшее до наших дней. До живописного автопортрета Дюрер уже несколько раз рисовал себя серебряным штифтом и пером.

Серебряный штифт
Серебряный штифт, или Серебряная игла (нем. Silberstift) — название старинной техники рисования, а также специального инструмента, которым художник рисует на загрунтованной поверхности (холст, пергамент, бумага), используя штифт: серебряный стержень, заточенный с одной стороны и закрепленный в удобный для руки держатель с другой. В эпоху Возрождения для грунтовки применялась костяная пыль (такая поверхность называлась carta tinta), в настоящее время для этого используется также гуашь или гипс с растительным клеем.

Рисунок, сделанный серебряным штифтом, получается серебристого, голубовато-серого тона. Постепенно, в результате окисления, он принимает теплый коричневатый оттенок и создает изображение необыкновенной деликатности и утончённости.
NY Близнецов
NY Близнецов (лат. NY Geminorum), HD 47396 — двойная звезда в созвездии Близнецов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 9 386 световых лет (около 2 878 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от менее +15,5m до +12,5m.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Италия на «Евровидении-1988»
Италия принимала участие в тридцать третьем выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1988, который состоялся 30 апреля в Дублине, Ирландия. Страну представлял певец и сонграйтер Лука Барбаросса с балладой Vivo (Ti scrivo) (с итал. — «Живой (Я пишу тебе)»), написанной им самим. По итогам голосования он занял 12-е место из 21, набрав 52 балла. Тем не менее, Vivo (Ti scrivo) стала предшественницей итальянской заявки на Евровидение-1989 Avrei voluto в исполнении Анны Окса и Фаусто Леали. Конкурс был показан RAI на канале Rai Tre с комментариями Даниэле Пьомби. Глашатаем от Италии была Мариолина Каннули.

Rai 3
«Rai 3» (Ра́й Трэ) — итальянский общественный телеканал, третий канал общественной телерадиовещательной корпорации «Rai». Начал вещание в 1979 году. Третий канал делает больший акцент на информацию и культуру, чем первые два. Также на нём есть программы регионального характера (ориентированные на регионы Италии).
Ла-Шапель-Балу
Ла-Шапе́ль-Балу́ (фр. La Chapelle-Baloue, окс. La Chapèle) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Дён-ле-Палестель. Округ коммуны — Гере.

Код INSEE коммуны — 23050.

Гере (округ)
Гере́ (фр. Guéret) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Крёз (регион Новая Аквитания). Префектура — Гере.

Население округа на 2006 год составляло 84 448 человек. Плотность населения составляет 28 чел./км². Площадь округа — 3027 км².
Сигнальный проезд
Сигна́льный проезд — улица в Бескудниковском районе Северного административного округа и в районе Отрадное Северо-Восточного административного округа города Москвы. Проходит от Дмитровского шоссе до Берёзовой аллеи.

Владыкино (станция метро)
«Влады́кино» — станция Московского метрополитена. Открыта в марте 1991 года в составе участка «Савёловская» — «Отрадное» Серпуховско-Тимирязевской линии. Глубина заложения — 10,5 м.

На станции 40 массивных колонн. Увеличение количества колонн связано с тем, что станция находится под железнодорожными путями Малого кольца МЖД. Шаг колонн — 4 м. В связи с заимствованием трёхпролётного типа постройки (распространённого в основном в 1960-е годы), «Владыкино» считается одной из двух последних московских «станций-сороконожек» (другая — «Печатники», открытая в 1995 году).

Станция построена на месте бывшего села Владыкино и под одноимённой станцией Малого кольца МЖД методом последовательной перекладки железнодорожных путей.
(4544) Ксанф
(4544) Ксанф (др.-греч. ξανθός) — околоземный астероид из группы аполлонов, который пересекает орбиту Земли и в афелии близко подходит к орбите Марса. Астероид был открыт 31 марта 1989 года астрономами Генри Хольтом и Норманом Томасом в Паломарской обсерватории и назван в честь одного из коней в упряжке колесницы Ахилла.

Орбита астероида Ксанф и его положение в Солнечной системе

Ахилл
Ахи́лл, или Ахилле́с (др.-греч. Ἀχιλλεύς), — персонаж древнегреческой мифологии, участник Троянской войны, один из главных героев «Илиады» Гомера. Принадлежал к роду Эакидов, был сыном Пелея и нереиды Фетиды.
Аневризма
Аневри́зма (от др.-греч. ἀνεύρυσμα (aneúrusma) «расширение, растяжение») — выпячивание стенки кровеносного сосуда артерии (или, очень редко, вены), которое возникает в месте её перерастяжения, истончения и, как следствие, ослабления.

Причиной могут служить врождённые или приобретённые дефекты средней оболочки сосудов. Также термин применяется для обозначения истончения и выпячивания стенки камер сердца (в подавляющем большинстве случаев — левого желудочка). Аневризма сердца является осложнением инфаркта миокарда.

Сердце
Се́рдце (лат. cor, греч. καρδία) — полый фиброзно-мышечный орган, обеспечивающий посредством повторных ритмичных сокращений ток крови по кровеносным сосудам. Присутствует у всех живых организмов с развитой кровеносной системой, включая всех позвоночных, в том числе и человека. Сердце позвоночных состоит главным образом из сердечной, эндотелиальной и соединительной ткани. При этом сердечная мышца представляет собой особый вид поперечно-полосатой мышечной ткани, встречающейся исключительно в сердце. Сердце человека, сокращаясь в среднем 72 раза в минуту, на протяжении 66 лет совершит около 2,5 миллиардов сердечных циклов. Масса сердца у человека зависит от пола и обычно достигает 250—320 граммов у женщин и 300—360 граммов у мужчин.
Специальный знак президента России
Специальный знак президента России — один из символов президентской власти в Российской Федерации — России.

Специальный знак учреждён 16 декабря 2011 года. Знак учредил президент Российской Федерации Дмитрий Медведев указом от 16 декабря 2011 года № 1631.

Знак
Знак — соглашение (явное или неявное) о приписывании чему-либо какого-либо определённого смысла, значения.

Знаком также называют конкретный случай использования такого соглашения для передачи информации. Знак может быть составным, то есть состоять из нескольких других знаков.

Цифры являются знаками чисел. Буквы являются знаками звуков и, вместе со словами, являются знаками человеческого языка.[прояснить]

Ю. М. Лотман утверждает, что знаки делятся на две группы: условные и изобразительные.

Условный — знак, в котором связь между выражением и содержанием внутренне не мотивирована. Самый распространённый условный знак — слово.

Изобразительный или иконический — знак, в котором значение имеет естественно ему присущее выражение. Самый распространённый изобразительный знак — рисунок.

Наука о знаковых системах называется семиотикой. Явление возникновения знаковой реальности называется семиотизацией.
Kid A
Kid A — четвёртый студийный альбом британской рок-группы Radiohead, выпущенный в 2000 году, дебютировавший на первом месте в британских и американских чартах и ставший платиновым в первый месяц продаж. Kid A был номинирован на премию «Грэмми» как «Лучший альбом года» и победил в номинации «Лучший альтернативный альбом». Подводя итоги десятилетия, ряд музыкальных изданий назвал Kid A лучшим альбомом 2000-х.

В январе 2025 года альбом был назван вторым лучшим альбомом первой четверти XXI века (занял 2-е место в списке The 250 Greatest Albums of the 21st Century So Far).

Spin (журнал)
Spin — американский музыкальный журнал, основанный в 1985 году издателем Бобом Гуччионе-младшим. С 2012 года журнал перестал выпускаться в печати и работал как интернет-издание. В сентябре 2024 года Spin возобновил выход печатной версии в ежеквартальном формате.
Ацетат меди(I)
Ацета́т ме́ди(I) (уксусноки́слая ме́дь, химическая формула — СН3СООСu) — органическая медная соль уксусной кислоты.

При стандартных условиях, ацетат меди(I) — это бесцветные токсичные кристаллы без запаха.

Стандартные условия
Стандартные условия для температуры и давления — значения температуры и давления, с которыми соотносятся значения других физических величин, зависящих от давления и температуры. Принятые в разных дисциплинах и разных организациях точные значения давления и температуры в стандартных условиях могут различаться, поэтому указание значений физических величин (например, молярного объёма газа, электродного потенциала, скорости звука и так далее) без уточнения условий, в которых они приводятся, может приводить к ошибкам. Наряду с термином «стандартные условия» применяется термин «нормальные условия».
ТМЗ
ТМЗ — многозначная аббревиатура:

ТМЗ — Тавдинский машиностроительный завод

ТМЗ — Таганрогский металлургический завод

ТМЗ — Талнахский механический завод

ТМЗ — Тарусский молочный завод

ТМЗ — Тихвинский молочный завод

ТМЗ — Тихорецкий машиностроительный завод им. В. В. Воровского

ТМЗ — товарно-материальный запас, товарно-материальные запасы

ТМЗ — токсикология и медицинская защита

ТМЗ — Томский манометровый завод

ТМЗ — трансформатор масляный защищённый

ТМЗ — Тугаевский моторный завод

ТМЗ — Тульский машиностроительный завод

ТМЗ — Турбомоторный завод

ТМЗ — Тутаевский моторный завод

ТМЗ — Тушинский машиностроительный завод

ТМЗ — Тюменский машиностроительный завод

ТМЗ — женский волейбольный клуб из Тутаева, с 1998 года — «Ярославна-ТМЗ»

Тушинский машиностроительный завод
«Ту́шинский машинострои́тельный заво́д» — бывшее российское предприятие авиакосмической промышленности.

Предприятие было основано в 1932 году с целью освоения новейших образцов авиационной промышленности (самолёт «Сталь-2»). 
С 1936 года — Государственный союзный завод № 81 Наркомтяжпрома.
Эмильцин
Эмильцин (пол. Emilcin [ɛˈmilt͡ɕin]) — деревня в Польше, в гмине Ополе-Любельске, Опольского повята, Люблинского воеводства.

Расположена примерно в 6 км к востоку от г. Ополе-Любельске и в 40 км к западу от столицы воеводства Люблина.

Население — 221 человек (2011).

В Эмильцине установлен памятник в честь предполагаемого посещения деревни инопланетянами. Надпись на нём гласит, что в мае 1978 года здесь приземлился НЛО, но истина эта должна удивить жителей в будущем.

Переднеязычный латеральный аппроксимант
Переднеязычный латеральный аппроксимант — согласный звук. В МФА зубной, альвеолярный и постальвеолярный латеральный (боковой) аппроксиманты обозначаются символом [l], а в X-SAMPA — l.

Этот звук почти всегда реализуется звонко. Глухой латеральный аппроксимант, [l̥], часто встречается только в тибето-бирманских языках.

В нескольких языках, включая большинство вариантов английского, фонема [l] веляризуется в определённых позициях; получившийся звук называют «тёмным» («dark l»). В некоторых диалектах английского этот звук бывает только «тёмным».
Мишле, Эмиль
Эмиль Мишле (фр. Émile Michelet; 16 июля 1867, X округ Парижа — 27 апреля 1935, Сартровиль) — французский яхтсмен, двукратный бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900 года.

На Играх вместе со своим братом Феликсом соревновался среди яхт с водоизмещением 0,5—1 тонны (на Scanasaxe) и в открытом классе (на Turquoise). В первой гонке с результатом 3:42:40 они заняли третье место, получив бронзовые медали. Во второй за 6:12:12 они снова заняли третье место, став двукратными бронзовыми призёрами.

X округ Парижа
10-й округ Парижа (фр. 10e arrondissement de Paris или фр. Arrondissement de l’Entrepôt) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Называется «Антрепо» («склад»); в просторечии парижане называют его le dixième («десятый»).
136 км
136 км, 136-й киломе́тр — топоним в России и ближнем зарубежье.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены остановочные и обгонные пункты, разъезды и пр.

Расстояние
Расстоя́ние — степень (мера) удалённости объектов друг от друга. Расстояние в декартовых координатах евклидова пространства — простейший случай метрики.

Расстояние является фундаментальным понятием геометрии. Термин часто используется в других науках и дисциплинах: астрономия, география, геодезия, навигация и других. В различных дисциплинах как термин имеет различное определение, представленное ниже.
Лаба (приток Уакиро)
Лаба — сезонная река (вади) в Эритрее. Река пересыхает в сухой сезон. Русло сливается с вади Уакиро, которое затем впадает в Красное море севернее города Массауа. Вода обычно бывает в русле с начала июля по конец сентября, в период дождливого сезона в горах. Кроме того, с сентября по февраль спорадически случаются короткие наводнения после сильных дождей.

Массауа
Масса́уа, или Масса́ва (тигринья ምጽዋዕ məṣṣəwaʿ, араб. مصوع‎ maṣṣawa, англ. Massawa, итал. Massaua) — город и административный центр провинции Сэмиэн-Кэй-Бахри в Эритрее, порт на Красном море. В разное время был колонизирован Португалией,  Османской империей, Египтом, Италией и Великобританией.

Массауа была столицей итальянской колонии Эритрея, пока она не была перемещена в Асмэру в 1897 году. Массауа является одним из самых жарких мест на земле, с среднегодовой средней температурой 30°C.
Парижский песенник
«Пари́жский пе́сенник» (порт. Cancioneiro de Paris), также «Музыкальный песенник Masson 56» (порт. Cancioneiro musical Masson 56), или «Песенник Школы изящных искусств в Париже» (порт. Cancioneiro de l’École Supérieure de Beaux-Arts de Paris) — рукописный сборник XVI века, самый объёмный из сохранившихся нотированных португальских песенников эпохи Возрождения. Содержание песенника составляют небольшие одноголосные и многоголосные пьесы преимущественно в жанре вильянсико на испанские (кастильские) поэтические тексты (93 пьесы). Значительная часть пьес написана на португальские тексты (31). Авторы музыки и текстов в рукописи не указаны. Рукопись хранится в Национальной высшей школе изящных искусств в Париже (сигнатура RISM: F-Peb Masson 56).

Школа изящных искусств (Париж)
Школа изящных искусств (фр. École des Beaux-Arts) — художественная школа, основанная в Париже в 1671 году, расположенная в настоящее время на левом берегу города напротив Лувра, на улице Бонапарт, 14 (в 6-м округе). История школы насчитывает более 350 лет, в ней обучались многие знаменитые художники Европы. Считается, что стиль «изящного искусства» бозар создавался в этой школе по образцу классической античности, сохраняя идеализированные формы и передавая их будущим поколениям.
One Day at a Time (Em’s Version)
«One Day at a Time (Em’s Version)» — песня Тупака Шакура, записанная совместно с Эминемом и группой Outlawz, и выпущенная как промосингл к фильму Tupac: Resurrection. Оригинальная версия трека была записана в 1996 году, совместно с рэпером Spice 1.

Outlawz
Outlawz (известны также как Outlaw Immortalz) — американская рэп-группа из Лос Анджелеса, основанная Тупаком Шакуром в конце 1995 года после его выхода из тюрьмы. Стали известными после выпуска клипа на песню «Hit 'Em Up».
Пулай
Пулай (эрз. пулакш, пулагай, пулокаркс) — набедренное украшение, элемент женского эрзянского народного костюма, который сохранился во многих сёлах Мордовии и традиционного проживания эрзян за пределами республики. Исторически пулай был неотъемлемой частью эрзянской девушки: девушка начинала носить его в подростковом возрасте и носила до преклонных лет. Женские народные наряды практически вышли из обихода в конце XIX — начале XX веков. Сохранившиеся по сей день костюмы передаются от матери дочерям. В настоящее время используется только на фестивалях, праздниках, других культурных или церемониальных мероприятиях.

Саранск
Сара́нск (мокш. Саранск ошсь, Саранскяйсь, эрз. Саран ош) — город в России, столица Республики Мордовия и административный центр одноимённого городского округа.

Расположен в центральной части Восточно-Европейской равнины, на Приволжской возвышенности, на обоих берегах реки Инсар (бассейн Волги). Саранск основан в 1641 году. С декабря 1934 года является столицей Мордовской республики (АССР в 1934—1991 годы). За годы советской власти Саранск из торгового города превратился в крупный промышленный центр республики. Население города составляет 309 349 человек (2025 год). Город в 2010-е годы занимал лидирующие места в России по благоустройству, в июне 2018 года принял матчи чемпионата мира по футболу. Саранск — политический, научный, культурный и спортивный центр Мордовии.
Coma of Souls
Coma of Souls (с англ. — «Кома душ») — пятый студийный альбом немецкой трэш-метал-группы Kreator, записанный на Noise Records. Был выпущен в ноябре 1990 года. Это первый альбом, записанный с Фрэнком Годжиком.

Noise Records
«Noise Records» — немецкий лейбл звукозаписи, основанный в 1983 году и окончательно прекративший существование в 2007. Выпускал музыкальную продукцию в различных направлениях «тяжёлого металла» (изначально отдавая предпочтение спид-, пауэр- и трэш-метал, но со временем несколько расширив стилистические рамки). Стал стартовой площадкой многих легенд жанра — как из Германии (Helloween, Grave Digger, Running Wild, Rage, Kreator, Tankard, Gamma Ray, Iron Savior), так и из других стран (Coroner, Celtic Frost, Skyclad).
Sayonara, Mata Itsuka!
Sayonara, Mata Itsuka! — песня японского певца Кэнси Ёнэдзу, релиз которой состоялся 8 апреля 2024 года на лейбле Sony Music Japan. Она стала музыкальной темой асадора-аниме сериала «Тигр и её крылья».

Sony Music Entertainment Japan
Sony Music Entertainment Japan, Inc. (яп. 株式会社ソニー・ミュージックエンタテインメント кабусики-гайся сони: мю:дзикку энтатэйммэнто, тж. SMEJ и Sony Music Japan) — музыкальное и развлекательное подразделение Sony в Японии. SMEJ напрямую принадлежит Sony Group Corporation и независима от американской Sony Music Entertainment. Владеет аниме-компанией Aniplex, которая была создана в январе 1997 года как совместная инициатива Sony Music Entertainment Japan и Sony Pictures Entertainment, но в 2001 году полностью перешла к SMEJ. До марта 2007 года SMEJ также владела американским звукозаписывающим лейблом Tofu Records, но в настоящее время релизы SMEJ в США выходят под лейблами Columbia Records или Epic Records.
Валтерс, Валдис Беннович
Валдис Беннович Валтерс (род. 4 августа 1957) — советский и латвийский баскетболист. Рост — 195 см. Разыгрывающий, нападающий. Мастер спорта СССР международного класса (1981). Заслуженный мастер спорта СССР (1982).

Окончил Рижский политехнический институт.

Рижский технический университет
Рижский технический университет (латыш. Rīgas Tehniskā universitāte), сокращённо РТУ (RTU) — старейший из действующих и второй по величине университет Латвии, основанный 14 октября 1862 года.

В настоящее время РТУ насчитывает 9 факультетов и является крупнейшим технически ориентированным университетом Латвии. В рейтинге университетов QS EECA 2022 года РТУ занял 57-е место среди лучших университетов Восточной Европы и Центральной Азии.
Темпеста
Темпеста (итал. Tempesta — буря) — итальянская фамилия. Известные носители:

Темпеста, Антонио (1555—1630) — итальянский живописец и гравёр.

Темпеста, Джон (род. 1964) — барабанщик.

Темпеста, Орани Жуан (род. 1950) — архиепископ Римско-католической Церкви, Бразильский прелат.

Темпеста, Никола (1935—2021) — итальянский дзюдоист.

Пьетро Темпеста (Мулир Младший, Питер; 1637—1701) — голландский и итальянский художник.

Темпеста, Джон
Джон Темпеста (англ. John Tempesta; 26 сентября 1964, Бронкс, Нью-Йорк) — барабанщик, участник многих метал групп. Начал свою карьеру в качестве техника барабанщика группы Anthrax (также известной как одна из групп «Большой четверки трэш-метала»), вскоре перейдя в состав трэш-метал-группы Exodus. Также принял участие в коллективах Testament, White Zombie, Rob Zombie и принял участие в записи Iommi, сольного альбома гитариста Black Sabbath Тони Айомми. Затем Темпеста на некоторое время вернулся в Testament, записал ещё один альбом в составе Rob Zombie и по одному со Scum of the Earth и Helmet. Сейчас играет в хард-рок-группе The Cult.

Джон Темпеста известен как очень профессиональный и талантливый барабанщик.
Уланчаб
Уланчаб (кит. упр. 乌兰察布, пиньинь Wūlánchábù, монг.  Ulaɣančab, мон.кир. Улаанцав) — городской округ в Автономном районе Внутренняя Монголия (КНР). Название в переводе с монгольского означает «Красные горы».

Автономный район (КНР)
Автоно́мные райо́ны (кит. упр. 自治区, пиньинь zìzhìqū) — территориально-административные единицы КНР верхнего уровня (уровень провинции). Деление на провинции и автономные районы было введено коммунистическим руководством Китая в соответствии с принципами национальной политики, заимствованными у СССР. В автономных регионах, в отличие от провинций, проживает значительное число граждан не-ханьской национальности. В настоящее время в стране насчитывается пять единиц со статусом автономного региона. В общей сложности площадь автономных районов составляет 47,24 % территории КНР.

Первым из автономных регионов в 1947 году стала Внутренняя Монголия.
Республика Македония на «Евровидении-2002»
Для Македонии участие в телевизионном конкурсе Евровидение-2002, состоявшимся 25 мая в Саку Суурхаль в Таллине, Эстония было третьим по счёту. Страну представляла певица Каролина Гочева с песней Од нас зависи ("От нас зависит"), написанной Николой Перевски и Владимиром Крстевски. Македония вернулась на Евровидение после годового перерыва, связанного с низким средним баллом за предыдущие пять лет. По итогам голосования страна финишировала лишь на 19-м месте из 24, набрав 25 баллов. Данный результат привёл Македонию к очередному понижению рейтинга и вылету из состава участников Евровидения-2003. Поэтому, Од нас зависи стала предшественницей македонской заявки на Евровидение-2004 Life в исполнении Тоше Проески. Конкурс был показан Македонским радио и телевидением на канале МТВ 1 с комментариями Миланки Рашик. Глашатаем, объявлявшим очки Македонии, была Биляна Дебарлиева.

Проески, Тоше
Тодор (То́ше) Проески (макед. Тодор „Тоше“ Проески; 25 января 1981, Прилеп — 16 октября 2007) — македонский певец, участник конкурса песни «Евровидение-2004» от Македонии. Погиб 16 октября 2007 года в автокатастрофе.