hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список эпизодов телесериала «Страшные сказки»
Список серий американского и британского драматического телесериала в жанре хоррор-триллера «Страшные сказки», созданного Джоном Логаном, который является сценаристом, а также исполнительным продюсером сериала наравне с Сэмом Мендесом и Пиппой Харрис.

Телесериал получил название в честь одноимённо обобщённых дешёвых британских изданий XIX века, ориентированных на зловещую и сенсационную фантастику. В основе сюжета сериала фигурируют персонажи британской и ирландской фантастики XIX века, ставшей общественным достоянием всего мира, включая Дориана Грея из романа Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея», Мины Харкер и Абрахама Ван Хельсинга из произведения Брэма Стокера «Дракула» и Виктора Франкенштейна из фантастического романа «Франкенштейн, или Современный Прометей» Мэри Шелли.

Страшные сказки (телесериал)
«Стра́шные ска́зки», «Грошо́вые у́жасы», «Ужасы по дешёвке» или «Бульва́рные ужасы» (англ. Penny dreadful) — американско-британский телесериал в жанре триллера, хоррора и фэнтези, созданный для телеканала Showtime. Основателем и сценаристом проекта стал Джон Логан, который также выступил в качестве продюсера вместе с Сэмом Мендесом. Название телешоу отсылает к популярной в Британии в 19-м веке разновидности дешёвой художественной литературы, эксплуатировавшей криминальную и мистическую тематику (см. (англ.)). В сериале фигурируют различные персонажи фольклорных ужасов: вампиры, оборотни, ведьмы, живые мертвецы.
Маккей, Уинзор
Уинзор Маккей (англ. Winsor McCay; 26 сентября 1869 — 26 июля 1934) — американский карикатурист и аниматор.

Известный художник и создатель комиксов. Маккей был пионером мультипликации, на многие годы опередивший последователей в качестве рисованных фильмов и впервые использовавший технологии, ставшие стандартом индустрии и популяризованные Уолтом Диснеем и другими создателями мультфильмов. Наиболее известными работами Маккея являются газетный комикс «Маленький Немо в стране снов» (1905—1914, 1924—1927) и мультфильм «Динозавр Герти» (1914).

Работы Маккея оказали влияние на целые поколения художников и мультипликаторов, включая Жана Жиро, Криса Уэйра (англ. Chris Ware), Уильяма Джойса, Билла Уоттерсона, Мориса Сендака, Аба Айверкса, Пола Терри (англ. Paul Terry (cartoonist)), Макса и Дейва Флейшеров (англ. Dave Fleischer), Уиллиса О’Брайэна (англ. Willis O'Brien) и Уолта Диснея.

Джойс, Уильям (писатель)
Уильям Эдвард Джойс (англ. William Edward Joyce, род. 11 декабря 1957 г. в Шривпорте, Луизиана, США) — американский писатель, иллюстрирующий свои книги. Принимал участие в создании фильмов «История игрушек», «Приключения Флика», «Фантастические летающие книги мистера Морриса Лессмора».
Микелевщина
Микелевщина (бел. Мікелеўшчына, транслит. Mikielieŭščyna) — агрогородок в Мостовском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Мостовского сельсовета.

До 2013 года Микелевщина входила в состав и была центром Микелевщинского сельсовета.

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Тетерин, Владислав Михайлович
Владислав Михайлович Тетерин — российский пианист и продюсер. Президент Центра музыкального искусства «Классика», президент некоммерческого фонда «Мир искусства», организатор благотворительной акции «Звезды мира — детям», в рамках которой в различных городах мира проводятся концерты с участием звезд классической музыки и музыкально одаренных детей-инвалидов.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Gaeolaelaps invictianus
Gaeolaelaps invictianus  (лат.) — вид мирмекофильных клещей (Dermanyssoidea) семейства Laelapidae из отряда Mesostigmata. Луизиана, США. Ассоциирован с красным огненным муравьём Solenopsis invicta (Myrmicinae). Микроскопического размера клещи: длина тела менее 0,5 мм (512-570x288-310 мкм). От других представителей гамазовых клещей Mesostigmata отличается отсутствием постанальных щетинок у взрослых особей обоих полов. От других представителей Gaeolaelaps отличается форетическим распространением на крылатых самцах и самках муравьёв, а также отсутствием дорсальных щетинок z3 и Jl и наличием отдельной анальной пластинки у взрослых самцов (такое её состояние известно только у Gaeolaelaps negevi  Costa, 1969, и G. schusteri Hirschmann, 1961). Хелицеры этого вида обладают сходством со свободноживущими формами, что предполагает возможность их хищнического образа жизни и охоты на мелких беспозвоночных, обитающих в муравейнике.

Dermanyssoidea
Dermanyssoidea (лат.) — надсемейство клещей из отряда Mesostigmata надотряда паразитиформных (Parasitiformes). Насчитывают более 1300 видов, половина из которых относятся к семейству Laelapidae.
Многие представители являются паразитами позвоночных животных.

Клещи семейства Larvamimidae являются мирмекофилами кочевых муравьёв и переносятся ими во время кочёвок, так как внешне они похожи на их личинок.
Bairamlia fuscipes
Bairamlia fuscipes  (лат.) — вид паразитических наездников из семейства Pteromalidae (Asaphinae, Chalcidoidea) отряда Перепончатокрылые насекомые. Ассоциированы с личинками блох (Siphonaptera): встречаются в гнездовьях белок и некоторых птиц. Вид был описан в 1929 году энтомологом Джеймсом Уотерстоном (англ. James Waterston) по экземплярам из Англии, выведенным из блох Ceratophyllus wickhami. Длина 1,4—2,5 мм. Чёрные блестящие. Мандибулы с 4 зубцами. Усики состоят из 3-члениковой булавы, 5-членикового жгутика, трёх колечек, педицеля и скапуса. Соотношение длин члеников нижнечелюстных щупиков — 4:6:9:17 (у нижнегубных — 7:4:10).

Каролинская белка
Кароли́нская (се́рая) бе́лка (лат. Sciurus carolinensis) — млекопитающее из семейства беличьих отряда грызунов. Окрас чёрный или серый; чёрные экземпляры особенно часто встречаются в городской черте на востоке Канады, поскольку этот окрас повышает выживаемость вида в городских условиях.
Blazing Angels 2: Secret Missions of WWII
Ангелы смерти 2: Секретные операции Второй мировой — компьютерная игра 2007 года, разработанная Ubisoft Romania и выпущенная Ubisoft для платформ PC, PlayStation 3 и Xbox 360. Демоверсии для PlayStation Network и Xbox Live вышли 23 августа 2007 года.

Сеть Xbox
Сеть Xbox (англ. Xbox network, ранее Xbox Live) — многопользовательский игровой онлайн-сервис и служба доставки цифровых медиафайлов, созданная и управляемая компанией Microsoft. Впервые он стал доступен для системы Xbox 15 ноября 2002 года. Обновленная версия сервиса стала доступна для консоли Xbox 360 при запуске системы в ноябре 2005 года, а еще более усовершенствованная версия была выпущена в 2013 году вместе с Xbox One. Эта же версия используется в Xbox Series X/S. Этот сервис является учётной записью для консолей Xbox, в учетных записях можно хранить игры и другой контент.

Сеть Xbox доступа как в виде бесплатной услуги, так и в виде услуги по подписке, известной как Xbox Game Pass Core. Microsoft провела ребрендинг Xbox Live в «сеть Xbox» в марте 2021 года, чтобы охватить все свои услуги, связанные с Xbox, и отличить услугу подписки Xbox Live Gold от других услуг.

На январь 2021 года в сервисе было зарегистрировано 100 миллионов пользователей.
Субдиалект салат
Субдиалект салат центральнокаталанского диалекта каталанского языка (кат. català salat или кат. parlar salat) — субдиалект каталанского языка, на котором говорят в нескольких комарках автономного сообщества Каталония: Баш-Эмпорда, Альт-Эмпорда и Сельва.

Самая главная черта этого говора — употребление определенных артиклей sa, so, s', ses вместо la, el/lo, l', les — встречается и в других каталанских землях: в муниципалитетах Тарбена и Валь-де-Гальинера (см. Субдиалект Тарбены и Валь-де-Гальинеры), в Валенсии и на Балеарских островах, кроме муниципалитета Польенса.

Этот субдиалект является частью центральнокаталанского диалекта, который входит в число восточных говоров каталанского языка.

Субдиалект салат из района Эмпорда (сейчас это две комарки — Баш-Эмпорда и Альт-Эмпорда) стал базой для формирования балеарского диалекта, поскольку переселение каталаноязычных на Балеарские острова шло именно из этих районов

Валь-де-Гальинера
Валь-де-Гальинера (исп. Vall de Gallinera, кат. La Vall de Gallinera) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Марина-Альта. Занимает площадь 53,60 км². Население — 662 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 95 км.
Woman (альбом Джилл Скотт)
Woman — пятый студийный альбом американской соул-певицы Джилл Скотт, вышедший в 2015 году на лейблах Blues Babe Records и Atlantic Records. Диск достиг № 1 в американском хит-параде Billboard 200.

Альбом получил положительные отзывы музыкальных критиков: Metacritic (75/100), ABC News, AL review, Allmusic, The Guardian, Idolator, Inyourspeakers, Pitchfork Media.
15 августа 2015 года альбом возглавил американский альбомный хит-парад Billboard 200 с дебютным тиражом 62 000 копий в США. Это 2-й чарттоппер певицы после The Light of the Sun, вышедший в 2011 году с тиражом 133,000 копий в первую неделю.

ABC News
ABC News — новостное подразделение вещательной сети Американской телерадиовещательной компании (ABC) группы компаний Walt Disney Television. Его флагманская программа — ежедневный вечерний выпуск новостей ABC World News Tonight с Дэвидом Мьюри; среди других программ — утреннее ток-шоу Good Morning America, Nightline, Primetime и 20/20, а также утренняя воскресная политическая программа This Week с Джорджем Стефанопулосом.

В дополнение к телевизионным программам подразделение ABC News также имеет радио- и цифровые каналы вещания, в том числе ABC News Radio и ABC News Live, а также различные подкасты, ведущиеся представителями ABC News.
Список крупнейших контейнерных судоходных компаний (2022)
Список крупнейших контейнерных судоходных компаний мира составлен по данным аналитического сайта Alphaliner и ранжирует их флоты по вместимости ISO-контейнеров в двадцатифутовом эквиваленте (TEU). По состоянию на июнь 2022 года на контейнерных линиях работало 6387 судов общим дедвейтом свыше 308 млн DWT, в том числе 5589 полностью сотовых контейнеровозов. Суммарно они вмещали свыше 25,7 млн TEU, в том числе еженедельно перевозили 676,9 тыс. TEU на транстихоокеанских линиях, 446,5 тыс. TEU на межевропейских линиях и 172 тыс. TEU на трансатлантических линиях.

В январе 2022 года флот MSC впервые с 1996 года обогнал Maersk по вместимости TEU. По состоянию на июнь 2022 года в пятёрку крупнейших контейнерных компаний мира входили итало-швейцарская Mediterranean Shipping Company (17,3 % рынка), датская Maersk (16,7 %), французская CMA CGM Group (12,9 %), китайская COSCO Group (11,4 %) и германская Hapag Lloyd (6,9 %).

Mediterranean Shipping Company
Mediterranean Shipping Company (MSC, «Средиземноморская судоходная компания») — базирующаяся в Женеве (Швейцария) частная судоходная компания, с января 2022 года является крупнейшей в мире по вместимости контейнеровозов. По состоянию на конец 2023 года оставалась крупнейшим морским перевозчиком, оперируя 799 судами, вмещающими в общей сложности 5,61 млн TEU (из них 499 судов, на которые приходится 48,1 % вместимости, — собственные).
Соломоновы книги
Соломоновы книги — библейские книги, приписываемые царю Соломону, который был правителем Израильского царства в 965—928 годы до н. э..

«Притчи Соломона» — в тридцать одной главе собраны различные изречения о поведении и судьбах человека в домашнем и общественном быту.

«Екклезиаст» (или «Проповедник») — в 12 главах поиск через собственный опыт ответа на вопрос: в чём на земле самое высшее благо?

«Песнь песней» — 8 глав боговдохновенных песней души Соломоновой.

«Премудрости Соломона» — из 19 глав; нет на еврейском языке; переведена с греческого.

Псалмы: 126 (Пс. 126) и 131 (Пс. 131).

Также царю Соломону приписываются книги «Псалмы Соломона» и «Песни Соломона», отсутствующие в каноне, но находимые в различных манускриптах греческой и сирийской Библии.

Книга Притчей Соломоновых
Книга Притчей Соломоновых, встречается написание Книга притчей Соломоновых (др.-евр. מִשְׁלֵי‬, «Мишлей» — «Притчи» — в Танахе; др.-греч. Παροιμίαι в Септуагинте; лат. Proverbiorum в Вульгате; церк.-слав. Кни́га При́тчей Соломѡ́нихъ в Елизаветинской Библии), — книга, входящая в состав еврейской Библии и Ветхого Завета. Вторая книга раздела Ктувим еврейской Библии. Двадцатая каноническая книга христианской Библии в Синодальном переводе.
Эрлисайм-пре-Кольмар
Эрлиса́йм-пре-Кольма́р (фр. Herrlisheim-près-Colmar) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Вендзенем. До марта 2015 года коммуна в составе кантона Вендзенем административно входила в округ Кольмар.

Площадь коммуны — 7,68 км², население — 1650 человек (2006) с тенденцией к росту: 1808 человек (2012), плотность населения — 235,4 чел/км².

Кольмар (округ)
Кольмар (фр. Colmar) — упразднённый в 2015 году округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Кольмар.
Население округа на 2006 год составляло 144 701 человек. Плотность населения составляет 217 чел./км². Площадь округа составляла всего 666 км². В 2015 году был объединён с округом Рибовилле в новый округ Кольмар-Рибовилле.
Оглайне
О́глайне (латыш. Oglaine) — населённый пункт в Елгавском крае Латвии. Входит в состав Вирцавской волости.

По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 168 человек. В селе сохранилась усадьба XIX века — памятник архитектуры местного значения.

Елгавский край
Е́лгавский край (латыш. Jelgavas novads) — административно-территориальная единица на юге Латвии, в историко-культурной области Земгале. Край состоит из 16 волостей и города Елгава, который является центром края. Граничит с Добельским, Тукумским, Марупским, Олайнским, Бауским краями и Шяуляйским уездом Литвы.
Тесьер-де-Корне
Тесье́р-де-Корне́ (фр. Teissières-de-Cornet, окс. Teissières de Cornet) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Жюссак. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15233.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к югу от Парижа, в 110 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 9 км к северо-западу от Орийака.

Канталь
Канта́ль (фр. Cantal; окс. Cantal [tsaⁿˈtal], Cantau [tsaⁿˈtax], Chantal [tsaⁿˈta], Chantau [tsaⁿˈtaw]) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 15. Административный центр — Орийак. Население — 154 135 человек (96-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Аристава, Шота Константинович
Шота Константинович Аристава (Арстаа) (абх. Арсҭаа Шота Ҟасҭеи-иԥа; 10 марта 1929, Отхара, Социалистическая Советская Республика Грузия — 26 марта 2024) — абхазский учёный, специалист в области языкознания. Доктор филологических наук, профессор. Действительный член (1997) и первый президент Академии наук Республики Абхазия (1997—2013). Член общественной комиссии при парламенте Абхазии. Сотрудник отдела языка Абхазского института гуманитарных исследований.

Отхара
Отха́ра (абх. Уаҭҳара; груз. ოთხარა), также Откха́ра — село в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северо-западу от райцентра Гудаута в равнинно-предгорной полосе у подножья Бзыбского хребта.

В административном отношении село является административным центром Отхарской сельской администрации (абх. Уаҭҳара ақыҭа ахадара), в прошлом Отхарского сельсовета.
Варен-Ёган
Варен-Ёган — имя нескольких рек в водном реестре России:

Варингъёган (приток Васюгана) (Варен-Ёган) — река в Томской области.

Варенъёган (приток Ваха) (Варен-Ёган) — река в Ханты-Мансийском АО.

Варынгъёган (приток Лунгъёгана) (Варен-Ёган) — река в Ханты-Мансийском АО.

Варингъёган (приток Васюгана)
Варингъёган (устар. Варен-Ёган) — река в Томской области России. Устье реки находится в 271 км от устья по левому берегу реки Васюган. Длина реки составляет 89 км, площадь водосборного бассейна 828 км².
Порнография в России
Порнография в России (др.-греч. πόρνη — проститутка, блуд и γράφω — пишу, рисую, описываю; жарг. — «клубничка») получила широкое распространение в позднесоветское время. Производство и распространение порнографических материалов регулируется Федеральными законами и Уголовным кодексом.

В советские годы порнографией могли считаться не только изображения любых сцен секса, но и картинки (фотографии) женщин в жанре ню. Во многом это связано с тем, что первыми обнажёнными фотомоделями в императорском Петербурге XIX века были проститутки, которые использовали свои фотографии для пропаганды своих услуг.

Следующий этап порнографии в России принесло распространение видеомагнитофонов и видеокассет. Культовыми «порнографическими» фильмами в позднесоветскую эпоху считались «Греческая смоковница» и «Эммануэль».

Половой акт
Полово́й акт (также половое сноше́ние, совокупле́ние, ко́итус, сои́тие, пенетра́ция и копуля́ция), разг. секс, в традиционном понимании — генитальный контакт двух особей с целью получения полового удовлетворения (наслаждения), а также для продолжения рода. В современном обществе под половым актом может пониматься не только обычный (вагинальный), но и анальный, оральный акты и некоторые другие виды гетеросексуальных и гомосексуальных половых сношений.
Сатаплийский заповедник
Сатапли́йский запове́дник — заповедник в Цхалтубском муниципалитете Грузии. Расположен на горе Сатапли в юго-западной части Главного Кавказского хребта.

Заповедник был основан в 1935 году, в современных границах — 1957 года. Заповедник создан для охраны листопадно-вечнозелёных лесов колхидского типа, памятников геологии и археологии. Площадь территории заповедника составляет 354 га, из которых 348 га занимают леса.

Рельеф заповедника горный, климат близкий к субтропическому. В колхидских лесах заповедника произрастают тис, колхидский самшит, колхидский падуб, лавровишня, колхидская клекачка, бук и др. 20 видов растений являются эндемичными. Обитают шакал, барсук, лисица, заяц.

На территории заповедника находится кратер потухшего вулкана, стоянка человека каменного века, окаменевшие следы динозавров. В заповеднике есть несколько карстовых пещер. Самая крупная пещера Сатаплия была открыта в 1925 году и имеет протяжённость около 900 м.

Главный Кавказский хребет
Гла́вный Кавка́зский (Водораздельный) хребе́т — непрерывная горная цепь, простирающаяся более чем на 1100 км с северо-запада на юго-восток от Чёрного моря (район Анапы) до Каспийского моря (гора Ильхыдаг к северо-западу от Баку). Кавказский хребет делит Кавказ на две части: Предкавказье (Северный Кавказ) и Закавказье (Южный Кавказ).

Главный Кавказский хребет разделяет бассейны рек Кубани, Терека, Сулака и Самура на севере и Ингури, Риони и Куры на юге.

Горная система у Восточно-Европейской равнины, в которую входит Главный Кавказский хребет (или Большой Кавказский хребет), именуется Большим Кавказом, в отличие от Малого Кавказа — обширного нагорья, расположенного к югу от долин Риони и Куры и связанного непосредственно с возвышенностями Западной Азии.

некоторые англоязычные источники проводят границу между Азией и Европой по водоразделу Кавказского хребта.

Так же как и другие географические объекты Кавказских гор, в устной речи может называться просто «Кавказ».
Грандола
Гра́ндола (порт. Grândola; [gɾɐ̃dulɐ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Сетубал. Численность населения — 10,4 тыс. жителей (посёлок), 14,5 тыс. жителей (муниципалитет). Посёлок входит в регион Алентежу, в субрегион Алентежу-Литорал. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу.

Алентежу
Аленте́жу (порт. Alentejo; [ɐlẽˈtɛʒu]) — экономико-статистический регион в центральной и южной Португалии. Включает в себя округа Эвора, Бежа, Порталегре, а также южные муниципалитеты округов Сантарен и Сетубал. Территория — 31 567 км² (34 % территории страны). Население — 757 302 человека (2011 год. 7 % населения страны).
Спорт в Приднестровской Молдавской Республике
Спорт в Приднестровской Молдавской Республике — один из наиболее востребованных приднестровцами видов деятельности. Спортсмены Приднестровья на международных турнирах обычно выступают под флагом Молдавии или России и участвуют в соревнованиях по велосипедному и конному спорту, плаванию, академической гребле и гребле на байдарках и каноэ, боксу, лёгкой, тяжёлой атлетике и силовому троеборью, стрельбе из лука, бейсболу, баскетболу, волейболу, регби, дзюдо, кикбоксингу, гандболу и футболу. Команды в игровых видах спорта из-за международной непризнанности национальных федераций выступают в молдавском и украинском чемпионатах, исключение составляет Федерация футзала Приднестровья, которая была принята в Европейский союз футзала.

Конный спорт
Конный спорт — обобщающее понятие, под которым понимаются различные способы езды, виды соревнований, спортивных игр и упражнений с использованием верховой езды и участием лошадей.

При езде верхом всадник активно взаимодействует с движением лошади. Лошадь при этом управляется перемещением веса всадника, движениями его ног, а также ослаблением или натяжением поводьев. Голос всадника тоже может влиять на движение лошади.
Балтажи, Ольга Семёновна
Ольга Семёновна Балтажи (урождённая Хазанович, укр. Ольга Семенівна Балтажі; род. 28 апреля 1970, Запорожье) — советская и украинская шашистка. Чемпионка Европы 2014 года по международным шашкам, чемпионка Европы в составе женской сборной Украины (2013). Чемпионка мира 2015 (блиц), призёр чемпионатов мира (1999 (блиц), 2001, 2003), Европы (2000, 2002, 2008 (блиц)), многократная чемпионка Украины (1995, 1996, 1998, 2008, 2010, 2011), неоднократный призёр чемпионатов Европы в составе команды «Днепроспецсталь». Гроссмейстер Украины (1997), международный гроссмейстер среди женщин (2002), заслуженный мастер спорта Украины (2004), мастер ФМЖД среди мужчин.
Тренируется у Яценко А., Балтажи К., первый тренер В. Л. Курбатов.

С 2008 года живёт в Ивано-Франковске. Замужем за международным арбитром и вице-президентом федерации шашек Украины Константином Балтажи.

Кавалер Ордена княгини Ольги III степени (2015).

Днепроспецсталь
Электрометаллургический завод «Днепроспецсталь» им. А. Н. Кузьмина (укр. Електрометалургійний завод «Дніпроспецсталь» ім. А. М. Кузьміна) — предприятие по выпуску специальных сталей в Заводском районе города Запорожье (одно из градообразующих предприятий).