hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Руслан Чагаев — Лукас Браун
Руслан Чагаев против Лукаса Брауна — боксёрский поединок за титул чемпиона мира в тяжёлом весе по версии WBA, который прошёл 5 марта 2016 года в спорткомплексе «Колизей» в Грозном. Предполагалось, что бой будет продолжаться 12 раундов, но он завершился в 10 раунде. Руслан Чагаев не смог защитить свой титул, которым завоевал в Грозном 6 июля 2014 года в результате боя с Фресом Окендо. Победу техническим нокаутом одержал претендент. Позже у Брауна в крови был обнаружен допинг и его лишили титула, вернув Чагаеву, но результат боя пересмотрен не был.

Нокаут
Нока́ут (англицизм от англ. knockout) — один из возможных исходов поединка в спортивных единоборствах. Заключается в том, что один из соперников получает удар, после которого он объективно не в состоянии продолжать бой после счёта от 1 до 10. Термин применяется и в других видах спорта, при этом счёт может вестись не обязательно до десяти, а определяться правилами данного вида спорта, регламентом соревнований или решением рефери (в последнем случае, если боксёр успел подняться на ноги, но не успел поднять руки к подбородку или не смог внятно и членораздельно ответить на контрольный вопрос рефери, пошатывался или неуверенно стоял на ногах, либо повторно несколько раз упал, пытаясь подняться, зафиксированный нокаут считается техническим до тех пор, пока он не будет подтверждён боковыми судьями по итогам боя; если же ход боя контролирует не рефери, а судья на ринге, то зафиксированный им нокаут является безоговорочным и оспариванию не подлежит).
Шварц, Антон (виолончелист)
Антон Шварц (нем. Anton Schwartz; 10 июня 1753, Мангейм — 9 марта 1812) — немецкий виолончелист.

Начал обучаться игре на виолончели в девятилетнем возрасте, учился у Инноценца Данци. В 13 лет впервые выступил с концертом при мангеймском дворе. В 1776 году предпринял гастрольную поездку в Париж. В связи с переездом мангеймского двора курфюрста Карла IV Теодора в Мюнхен Шварц также перебрался туда и в 1779 г. был зачислен виолончелистом в придворную капеллу. Ф. Й. Липовский отмечал в его игре «изящный, звучный, трогающий за сердце тон».

Среди его многочисленных учеников были, в частности, Макс Борер, Филипп Моральт, Филипп Якоб Рёт.

Мангейм
Ма́нгейм (Маннгейм, Манхайм; нем. Mannheim, алем. нем. Manne, пфальц. Monnem, Mannem) — город в Германии, третий (после Штутгарта и Карлсруэ) по величине город в земле Баден-Вюртемберг, центр 2,5-миллионной агломерации «Треугольник Рейн-Неккар».
Светослава Польская
Светослава-Сватава (пол. Świętosława, чеш. Svatava Polská; 1050 — 1 сентября 1126) — княжна Польши, третья супруга чешского короля Вратислава II, первая чешская королева. Святая в Польской православной церкви.

Польская православная церковь
По́льская правосла́вная це́рковь (пол. Polski Kościół Prawosławny) — автокефальная поместная православная церковь в Польше, имеющая 12-е место в диптихе Константинопольского патриархата. В современной форме была учреждена в 1948 году.
Наумов, Аполлос Иванович
Аполлос Иванович Нау́мов (4 (15) декабря 1719 — 2 (13) мая 1792, Санкт-Петербург) — российский государственный деятель, обер-прокурор Святейшего Синода.

С 1764 года был секретарём Московской Синодальной Конторы, а с 1772 года в чине надворного советника перешёл на ту же должность секретаря в Святейшем Синоде, где в 1774 году занял должность обер-секретаря; 28 июня 1786 года назначен обер-прокурором Святейшего Синода в чине статского советника.

Под его руководством, как и раньше, Синод исполнял приказания Императрицы, а также и его собственные предложения, касавшиеся упорядочения церковного управления, если таковые не расходились с интересами Синода. Если же члены Синода иначе понимали дело, то они решали его по своему усмотрению, не обращая внимания на недовольство обер-прокурора.

Будучи уже преклонных лет, Наумов подал прошение об увольнении, «за старостью и болезнями», и 26 июля 1791 года получил отставку.

Скончался 2 мая 1792 года в Петербурге. Погребен на Смоленском кладбище.

Святейший правительствующий синод
Святе́йший прави́тельствующий сино́д (рус. дореф. Святѣйшій Правительствующій Сѵнодъ) — высший орган церковно-государственного управления Русской церковью в синодальный период (1721—1917).

Святейший синод был высшей административной и судебной инстанцией Русской церкви. Ему принадлежало право, с одобрения верховной власти Российской империи, открывать новые кафедры, избирать и поставлять епископов, устанавливать церковные праздники и обряды, канонизировать святых, осуществлять цензуру в отношении произведений богословского, церковно-исторического и канонического содержания. Ему принадлежало право суда первой инстанции в отношении епископов, обвиняемых в совершении антиканонических деяний, также Синод имел право выносить окончательные решения по бракоразводным делам, делам о снятии с духовных лиц сана, о предании мирян анафеме; вопросы духовного просвещения народа также входили в ведение Синода:238.
Гилмете, Маккаффри
Маккаффри Гилмете (англ. McCaffrey Gilmete; родился 3 августа 1990 года) — спринтер, представлявший Федеративные Штаты Микронезии.

На чемпионате мира по легкой атлетике 2013 года принял участие в забеге на 100 метров на предварительном этапе, где показал последний результат среди всех 30 участников — 11.86 с.

В 2014 году принимал участие в Играх Микронезии, стал бронзовым призёром в беге на 400 м с барьерами (1:02.47 с) и вторым — в эстафете 4×400 м в составе команды штата Понпеи. В 2012 году стал победителем местных соревнований штата Понпеи в беге на 100 м и в эстафете 4х400 м.

Понпеи (штат)
Понпе́и (англ. Pohnpei) — один из четырёх штатов в Федеративных Штатах Микронезии. До 1984 года штат назывался Понапе. Расположен в центрально-восточной части ФШМ на острове Понпеи и небольших коралловых островах — атоллах и моту — вокруг. Площадь территории штата — 344 км². По переписи 2010 года население штата составляло 36 196 человек. Плотность населения — 105,22 чел./км². Административный центр — город Колониа, находящийся в 8 километрах от столицы Федеративных Штатов Микронезии Паликира.
История почты и почтовых марок Сирии
История почты и почтовых марок Сирии, государства в Западной Азии, на Ближнем Востоке, граничащего с Ливаном и Средиземным морем на западе, Турцией на севере, Ираком на востоке, Иорданией на юге и Израилем на юго-западе, условно подразделяется на следующие этапы развития почтовой связи:

период нахождения в составе Османской империи (до 1919);

период французской военной оккупации (1919—1922), в течение которого с 1919 года начали издаваться почтовые марки для оккупированной сирийской территории;

период управления Францией по мандату Лиги Наций (1923—1941), с выпуском почтовых марок с 1924 года;

период независимости Сирии (с 1941, официально с 1946).

Независимая Сирия принята в ряды Всемирного почтового союза (ВПС; в 1946), и почтовые услуги в стране в настоящее время оказывает компания Syrian Post.

Передняя Азия
Пере́дняя А́зия, также За́падная А́зия, Ю́го-За́падная А́зия — географический регион в юго-западной Азии, включающий в себя с географической точки зрения полуострова Малая Азия (Малоазиатское нагорье) и Аравийский полуостров и прилегающие к ним территории восточного побережья Средиземного моря (Левант), Кавказа (Закавказье), Армянского и Иранского нагорий, и Месопотамской низменности. С политической точки зрения включает три региона — Ближний Восток (без Африканской части), Средний Восток и Закавказье (частично).
Филенское (Вологодская область)
Филенское — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Никольского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Никольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 34 км, до центра муниципального образования Никольского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Сянино, Никольское, Родионово.

По переписи 2002 года население — 24 человека (10 мужчин, 14 женщин). Всё население — русские.

Никольское сельское поселение (Усть-Кубинский район)
Никольское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — село Никольское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Литвиновское сельское поселение (Кемеровская область)
Литвиновское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Яшкинском районе Кемеровской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок железнодорожной станции Литвиново.

Яшкинский район
Я́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Кемеровской области России и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, преобразованный в 2019 году в муниципальный округ).

Административный центр — посёлок городского типа Яшкино.
Укба ибн Амир аль-Джухани
Абу Хаммад Укба ибн Амир ибн Абс аль-Джухани (араб. عقبة بن عامر‎; ум. 678, Каир, совр. Египет) — сподвижник пророка Мухаммеда. Участвовал в битве за Дамаск, командовал мусульманской армией при завоевании Египта и в походе на Родос. Носил куньи Абу Хаммад или Абу Амир.

Сахаба
Саха́ба (араб. الصحابة‎ — «соратники», ед. ч. صحابي‎, сахаби́), или асха́бы (الأصحاب‎) — сподвижники пророка Мухаммада, которые виделись с ним и уверовали в него как в Посланника Аллаха, то есть стали мусульманами (до конца своей жизни).

Поначалу сахабами «называли лишь тех, кто непосредственно участвовал в военных походах пророка Мухаммада и составлял наиболее надёжную часть мусульманской армии». Члены семьи пророка и встречавшиеся с ним дети также являются сподвижниками. Сподвижниками не являются те люди, которые встречались с ним только до начала его пророческой миссии и не встречались после этого. Авторитетных и наиболее активных сподвижников называют асхаб аль-кирам.
Немецкая партия
Немецкая партия (нем. Deutsche Partei, DP) — правая национал-консервативная политическая партия в ФРГ и Западном Берлине, действовавшая в послевоенные годы (1949—1961).

Идеология партии апеллировала к чувствам немецкого национализма и ностальгии по Германской империи, была в оппозиции земельной реформе и плановой экономике.

Немецкий национализм
Неме́цкий национали́зм (нем. Deutscher Nationalismus) — этот термин охватывает целый ряд национализмов, которые произошли от зародившегося около 1770 года чувства этнического единства немцев. Его относят к этническим, то есть «народным» национализмам.
Копыльская Рочуга
Копыльская Рочуга (Рочуга) — река в России, течёт по территории Лешуконского района Архангельской области. Устье реки находится на высоте 15 м над уровнем моря в 151 км по левому берегу реки Мезень. Длина реки составляет 16 км.

Лешуконский район
Лешуко́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует муниципальное образование Лешуконский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Лешуконское.
Beagle board
Beagle board — недорогой одноплатный компьютер, разработанный компаниями Texas Instruments и Digi-Key. Изначально Beagle board разрабатывался в тесном сотрудничестве с сообществом open source с целью демонстрации возможностей системы на микропроцессоре OMAP3530.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Десорбционные методы ионизации в масс-спектрометрии
Десорбционные методы ионизации в масс-спектрометрии — группа методов ионизации в масс-спектрометрии, для которых процессы десорбции твердого анализируемого вещества и его ионизации практически неотделимы во времени.

Наиболее полное развитие получили следующие методы:

(1) бомбардировка быстрыми атомами (ББА) ― Fast Atom Bombardment (FAB);

(2) масс-спектрометрия вторичных ионов с жидкой матрицей (ВИМС) ― Liquid Secondary Ion Mass Spectrometry (LSIMS);

(3) матрично-активированная лазерная десорбция/ионизация (МАЛДИ) ― Matrix-Assisted Laser Desorption / Ionization (MALDI);

(4) плазменная десорбция (ПД) ― Plasma Desorption (PD).

Ионизация
Иониза́ция — эндотермический процесс образования ионов из нейтральных атомов или молекул. Ионизация — один из основных путей передачи энергии ионизирующим излучением веществу.

Положительно заряженный ион образуется, если один или несколько электронов в атоме (или молекуле) получает достаточную энергию для преодоления потенциального барьера, равную ионизационному потенциалу. Отрицательно заряженный ион, наоборот, образуется при захвате дополнительного электрона атомом с высвобождением энергии. Если вещество состоит из ионно связанных молекул, то при ионизации в нём образуются пары положительно и отрицательно заряженных ионов.

Принято различать ионизацию двух типов — последовательную (классическую) и квантовую, не подчиняющуюся некоторым законам классической физики.

Эффективностью ионизации называется отношение образовавшихся ионов к числу задействованных для этого электронов или фотонов.
Гиперцикл (химия)
Ги́перцикл (нем. Hyperzyklus) — это способ объединения самовоспроизводящихся макромолекул в замкнутые автокаталитические химические циклы. Теория гиперциклов была развита благодаря трудам учёных Манфреда Эйгена и Петера Шустера.

Теория гиперциклов является абиогенетической теорией происхождения жизни, а также её эволюции. Гиперциклы, которые сами по себе ещё чистая химия, уже обладают некоторыми признаками живого: круговорот веществ и энергии, воспроизведение с наследованием информации, приспособляемость к изменяющимся условиям. Гиперциклы подвержены дарвиновскому естественному отбору, но не на уровне видов, а на уровне молекул, т.е. это гипотеза о молекулярной эволюции, приведшей к созданию первой живой клетки, использующей генетический код для матричного синтеза белка.

Наследственность
Насле́дственность — способность организмов передавать свои признаки и особенности развития потомству. Благодаря этой способности все живые существа сохраняют в своих потомках характерные черты вида. Такая преемственность наследственных свойств обеспечивается передачей генетической информации. У эукариот материальными единицами наследственности являются гены, локализованные в хромосомах ядра и ДНК органелл. Наследственность наряду с изменчивостью обеспечивает постоянство и многообразие форм жизни и лежит в основе эволюции живой природы. Наследственность и изменчивость являются предметом изучения генетики.
The Clean
The Clean (с англ. — «Чистый») — новозеландская инди-рок-группа, образованная в Данидине в 1978 году. Их описывают как самую влиятельную группу, вышедшую с лейбла Flying Nun Records, который записывал многих исполнителей, связанных с Данидин-саундом, и одну из первых групп, которую можно описать как «инди-рок».

Возглавляемая братьями Хэмишем и Дэвидом Килгурами, группа сменила множество музыкантов, прежде чем остановилась на известном и самом продолжительном составе с Робертом Скоттом. Их название происходит от персонажа из фильма «Бесплатный проезд» по имени Мистер Чистый.

Данидин
Дани́дин (англ. Dunedin, маори Ōtepoti) — второй по величине город на Южном острове в Новой Зеландии, административный центр региона Отаго.

Основан в 1848 году колонией шотландцев-пресвитериан.
С исторической и культурной точки зрения, Данидин считается одним из четырёх основных центров страны, хотя и является только седьмым по численности населения.
Сажина, Анна Ивановна
А́нна Ива́новна Са́жина (15 июля 1919 года, с. Чухлом, Усть-Сысольский уезд, Северо-Двинская губерния, РСФСР — 30 мая 1990 года, г. Сыктывкар, Коми АССР, РСФСР, СССР) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР 2-го созыва от Коми АССР.

Усть-Сысольский уезд
Усть-Сы́сольский уе́зд — административно-территориальная единица в Вологодской и Северо-Двинской губерниях, а также автономной области Коми (Зырян). Административный центр — город Усть-Сысольск. Усть-Сысольский уезд образован из 29 волостей Яренского уезда в 1780 году.
Беккиньи (Эна)
Беккиньи́ (фр. Becquigny) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Боэн-ан-Вермандуа. Округ коммуны — Сен-Кантен.

Код INSEE коммуны — 02061.

Сен-Кантен (округ)
Сен-Кантен (фр. Saint-Quentin) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Сен-Кантен.

Население округа на 2018 год составляло 127 944 человека. Плотность населения составляет 126 чел./км². Площадь округа составляет 1 078 км².
Дхирубхай
Дхирубхай (KG-D6, англ. Dhirubhai) — крупное нефтегазовое месторождение в Индии. Расположено в Бенгальском заливе на юго-востоке от г. Ченнай. Открыто в 2002 году. Глубина моря колеблется от 400 до 2700 м. Начальные запасы газа составляют 1,6 трлн м³.

Месторождение относится к нефтегазоносному бассейну Кришна-Годавари. Нефтегазоносность связана с отложениями плиоценового, плейстоценового и миоценового возраста. Залежи на глубине 2,5-4,0 км.

Оператором месторождения является компания «Reliance Industries» (90 %). Другим участником разработки является «Nico Resources» (10 %).

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Терёшкин
Терёшкин (Терёшкина) — русская фамилия.

Известные носители:

Терёшкин, Владимир Михайлович (род. 1988) — российский боксёр-профессионал.

Терешкин, Дмитрий Алексеевич (1918—1992) — начальник Павлоградской комплексной геологоразведочной экспедиции треста «Днепрогеология», Герой Социалистического Труда.

Терёшкин, Николай Иванович (1913—1986) — советский учёный-хантывед.

Терёшкин, Пётр Фёдорович (1907—1968) — Герой Советского Союза.

Терёшкина, Виктория Валерьевна (род. 1983) — российская артистка балета.

Терёшкина, Дарья (род. 1998) — российская хоккеистка.

Терёшкина, Виктория Валерьевна
Викто́рия Вале́рьевна Терёшкина (род. 31 мая 1983, Красноярск) — российская артистка балета, прима-балерина Мариинского театра. Народная артистка России (2018). Лауреат высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой софит» (2005, 2006), Лауреат IX Международного конкурса артистов балета «Арабеск» (Пермь, 2006).
Герб Полевского муниципального округа
Герб Полевско́го муниципального округа — опознавательно-правовой знак Полевского муниципального округа Свердловской области Российской Федерации (наряду с флагом), составленный и употребляемый в соответствии с правилами геральдики, служащий официальным символом муниципального округа как муниципального образования.

Герб утверждён 11 июня 1998 года как «герб муниципального образования „Город Полевской“» и 12 июля 1998 года внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 298. Повторно утверждён 8 июня 2006 года как «герб Полевского городского округа».

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.
Пашнин, Дмитрий Софронович
Дмитрий Софронович Пашнин (ок.1692, д. Сугояк, Теченская слобода, Окуневский дистрикт, Исетская провинция — после 1748, заимка Большая Пашнина, Миасская крепость, Исетская провинция, Оренбургская губерния) — комиссар Челябинской крепости (1745), казачий старшина Миасской крепости (1746-1748), хозяйственный руководитель и общественный деятель. Основатель деревни Пашнино 1-е.

Окуневское (Курганская область)
Окунëвское — село в Каргапольском районе Курганской области. Являлось административным центром Окунëвского сельсовета. С 3 апреля 2019 года в составе Долговского сельсовета были включены все населённые пункты упразднённых Окунëвского и Соколовского сельсоветов.
Суворовский
Суво́ровский — топоним.

Суворовский — посёлок в Нижнеилимском районе Иркутской области.

Суворовский — посёлок в Северо-Енисейском районе Красноярского края, упразднён в 2019 г.

Суворовский — посёлок в Барабинском районе Новосибирской области, упразднён в 1985 г.

Суворовский — посёлок в Тоцком районе Оренбургской области.

Суворовский — хутор в Наурском районе Чечни.

Суворовский — станция Приволжской железной дороги.

Суворовский — до 1954 г. название города Суворов в Тульской области.

Приволжская железная дорога
Приво́лжская желе́зная доро́га (ПривЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Управляет железнодорожной сетью на юго-востоке Европейской части России, в регионе Нижней Волги и среднего течения Дона, в основном на территории Саратовской, Волгоградской, Астраханской области, частично также на территории Ростовской области и Казахстана.
Кантримэн
«Кантримэн» (англ. Countryman) — ямайский независимый художественный фильм 1982 года, поставленный режиссёром Дики Джобсоном. Согласно заключительным титрам, фильм посвящён Бобу Марли, слова и музыка которого послужили вдохновением для его создания.
Фильм принимал участие в кинофестивале в Таормине (Taormina International Film Festival).

Саундтрек к фильму состоит в основном из песен Боба Марли и The Wailers, но присутствуют и другие известные регги-исполнители, такие как Ли Перри, Toots and the Maytals, Aswad.

Таормина
Таорми́на (итал. Taormina, сиц. Taurmina), древн. Тавроме́ний (греч. Ταυρομένιον, лат. Tauromenium) — исторический город на восточном побережье Сицилии (Италия), на склоне горы Тауро (Monte Tauro), на террасе, 206 м над уровнем моря, на полпути между Мессиной и Катанией.

Население — 10863 жителя (2004 год).

Подчинён административному центру Мессина. Неподалёку — остров Изола-Белла, вулкан Этна.