hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пемба Южная
Пемба Южная (суахили Kusini Pemba, англ. Pemba South) — одна из 30 областей Танзании и одна из 5 областей автономного Занзибара. Расположена на острове Пемба.

Административный центр региона — город Мкоани.

Население — 195 116 жителей (2012).

Площадь — 332 км².

Состоит из двух округов:

Чаке-Чаке (суахили Chake Chake) — север Пембы Южной (97 249 житель, 2012),

Мкоани (округ) (суахили Mkoani) — юг Пембы Южной (97 867 житель, 2012).

Занзибар (автономия)
Занзиба́р (суахили Zanzibar, англ. Zanzibar, араб. زنجبار‎) — полуавтономная область в составе Объединённой Республики Танзания (и один из её эпонимов, наряду с Танганьикой) со столицей в одноименном городе. Занимает большую часть архипелага Занзибар и включает в себя два основных острова — Пемба и Унгуджа. Основная религия автономии — ислам.
Савватьево (Архангельская область)
Савватьево — посёлок в Архангельской области. В рамках административно-территориального устройства относится к Соловецкому району  в рамках организации местного самоуправления входит в состав Соловецкого сельского поселения Приморского района.

Приморский район (Архангельская область)
Примо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав района не входит). В рамках организации местного самоуправления на территориях  Приморского и Соловецкого районов функционирует муниципальное образование Приморский муниципальный округ.
MyRuLib
MyRuLib — компьютерная программа для управления домашней библиотекой электронных книг. Кроссплатформенный аналог MyHomeLib, который может использоваться и как клиент для работы с библиотеками Либрусек, Флибуста и Library Genesis.

Это свободное программное обеспечение, распространяемое на условиях лицензии GNU GPL и написанное на языке программирования C++. Программа предназначена для работы в операционных системах Linux, Mac OS X и др. UNIX-подобных, Windows. На 2025 год развитие MyRuLib находится в стагнации — последний коммит на GitHub датирован ноябрём 2013 г.

Unix-подобная операционная система
Unix-подобная операционная система (иногда сокр. как *nix или UN*X) — операционная система, которая образовалась под влиянием Unix. Термин включает свободные/открытые операционные системы, образованные от Unix компании Bell Labs или эмулирующие его возможности, коммерческие и запатентованные разработки, а также версии, основанные на исходном коде Unix. Нет стандарта, определяющего термин, и допустимы различные точки зрения о том, считать определённый продукт Unix-подобным или нет.
101-я гвардейская стрелковая дивизия
101-я гвардейская стрелковая дивизия — воинское подразделение Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне. Сформирована 30.12.1944 путём преобразования 14-й стрелковой дивизии. В действующей армии c 29.01.1945 по 09.05.1945 года.

Дивизия участвовала в Восточно-Померанской операции. При её участии были взяты города Шлохау, Поллнов, Кезлин, Штольп, Лауенбург, Нойштадт, Гдыня, Штральзунд, а также остров Рюген.

Гдыня
Гды́ня (пол. Gdynia, польское произношениео файле, кашуб. Gdiniô, нем. Gdingen) — город на севере Польши. Население — 247,8 тыс. жителей (2014). Вместе с Гданьском и Сопотом образует агломерацию Труймясто (пол. Trójmiasto, «Трёхградье»).
Флугервилл (Техас)
Флугервилл — город в округе Травис, штат Техас, США, с небольшой частью в округе Уильямсон. Флюгервилл — пригород Остина, входящий в статистическую зону города Остин-Раунд-Рок-Сан-Маркос. Он был назван в честь первых немецких поселенцев, которые обрабатывали этот район. Pfluger переводится с немецкого как «пахарь».

Травис (округ)
Округ Травис (англ. Travis) расположен в США в штате Техас. Входит в состав агломерации Остин — Раунд-Рок. В 2007 году численность населения составляла 974 365; прирост составил 400 000 жителей с 1990 года. Административным центром является город Остин, столица штата Техас. Округ назван в честь Уильяма Баррета Тревиса, главнокомандующего Республики Техас в битве за Аламо.
Биччу Тирумала
Б. Шивашанкаран Наир (малаял. ബി. ശിവശങ്കരന്‍ നായര്‍), известный под псевдонимом Биччу Тирумала (малаял. ബിച്ചു തിരുമല; 13 февраля 1942, Тривандрам, Британская Индия — 26 ноября 2021, Тривандрам) — индийский поэт-песенник, сочинявший тексты песен для фильмов на малаялам.

Долгая разлука (фильм, 1984)
«Долгая разлука» (малаял. നോക്കെത്താ ദൂരത്ത് കണ്ണും നട്ട്, Nokkethadhoorathu Kannum Nattu) — индийский художественный фильм 1984 года. Автор сценария и режиссёр Фазиль.

В этом фильме дебютировала Надия Моиду. Фильм был хорошо встречен критиками и получил награду штата Керала за «Лучший фильм по народной популярности и эстетическим ценностям». Благодаря положительным отзывам критики и коммерческому успеху фильма, Фазиль снял версию фильма на тамильском языке «Долгая разлука», в которой Надия Моиду и Падмини исполнили те же роли. Остальные роли исполнили другие актёры, в том числе Моханлала сменил С. В. Шекхар.
Хлорофос
Хлорофо́с (дилокс, диптерекс, рицифон, тувон, трихлорофон, метрифонат (INN)) — O,O-диметил-(2, 2, 2-трихлор-1-оксиэтил)-фосфонат — инсектицид, необратимый блокатор холинэстеразы.

Благодаря антихолинэстеразным свойствам используется в качестве инсектицида — как препарат для борьбы с кожным оводом крупного рогатого скота, эффективен против мух, клопов, вредителей сельскохозяйственных растений, растворим в воде, малотоксичен для теплокровных.

Также использовался для лечения шистосомоза.

Хлорофос используют при чесотке для дезинфикации принадлежностей больного, верхней одежды, дорожки, ковров, мягких игрушек и мягких вещей, которые имели контакт с больным чесоткой — используют 1 % и 2 % хлорофос.

Хлорофос синтезируют конденсацией хлораля и диметилфосфита, под действием оснований отщепляет хлороводород, образуя дихлофос.

Оводы
О́воды, или овода́ (лат. Oestridae), — семейство паразитических двукрылых из инфраотряда круглошовных мух. Личинки оводов паразитируют на млекопитающих. Могут встречаться у человека, вызывая миазы. У взрослых особей ротовые органы редуцированы, они не питаются (афаги). Всего известно 176 видов в 30 родах.

Оводы относятся к синантропным мухам, экологически связанным с поселениями человека. Специфическим паразитом человека является только один вид — человеческий кожный овод Dermatobia hominis (Linnaeus Jr, 1781), обитающий в Центральной Америке.
Чезенатико
Чезена́тико (итал. Cesenatico) — коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Форли-Чезена.

Население составляет 23 416 человек (на 2005 г.), плотность населения составляет 520 чел./км². Занимает площадь 45 км². Почтовый индекс — 47042. Телефонный код — 0547.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иаков Старший, празднование 25 июля.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Зонная теория Адамса
Зонная теория Адамса, зонная система экспозиции — метод определения оптимальной экспозиции в фотографии и параметров лабораторной обработки полученного снимка, сформулированный фотографами Анселом Адамсом и Фредом Арчером в 1939—1940 годах. Широкую известность теория получила после 1948 года, когда была опубликована в книге «The Negative». Зонная система позволяет точно управлять отображением яркости деталей снимаемой сцены, и прогнозировать их оптическую плотность на готовом изображении в соответствии с творческим замыслом. Сам Адамс считал свою теорию кодификацией сенситометрии, предназначенной для упрощения её практического применения.

Советское фото
«Сове́тское фо́то» («Фотография» с 1992 г.) — советский, затем российский ежемесячный иллюстрированный журнал, издание Союза журналистов СССР. Был основан в 1926 году советским журналистом Михаилом Кольцовым, при помощи бывших журнальных работников, редакторов журнала «Фотографические новости», издаваемого в период с 1906 по 1918 годы в Санкт-Петербурге, учёных и профессоров Ермилова Николая Евграфовича и Срезневского Вячеслава Измайловича. Прекратил издаваться в 1997 году.
Хлорофос
Хлорофо́с (дилокс, диптерекс, рицифон, тувон, трихлорофон, метрифонат (INN)) — O,O-диметил-(2, 2, 2-трихлор-1-оксиэтил)-фосфонат — инсектицид, необратимый блокатор холинэстеразы.

Благодаря антихолинэстеразным свойствам используется в качестве инсектицида — как препарат для борьбы с кожным оводом крупного рогатого скота, эффективен против мух, клопов, вредителей сельскохозяйственных растений, растворим в воде, малотоксичен для теплокровных.

Также использовался для лечения шистосомоза.

Хлорофос используют при чесотке для дезинфикации принадлежностей больного, верхней одежды, дорожки, ковров, мягких игрушек и мягких вещей, которые имели контакт с больным чесоткой — используют 1 % и 2 % хлорофос.

Хлорофос синтезируют конденсацией хлораля и диметилфосфита, под действием оснований отщепляет хлороводород, образуя дихлофос.

Холинэстераза
Холинэстеразы (от Холин — греч. χολή «жёлчь» и эстеразы) — группа ферментов из класса гидролаз карбоновых кислот, субстратами которых являются сложные эфиры холина с уксусной, пропионовой или масляной кислотами. Одной из важных качественных реакций на фермент является — ингибирование алкалоидом эзерином в концентрации 10−5 — 10−8М.
Гран-при Малайзии 2015 года
Гран-при Малайзии 2015 года (официально 2015 Formula 1 Petronas Malaysia Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 29 марта на Международном автодроме Сепанг в Малайзии. Этот Гран-при является второй гонкой в сезоне 2015 года.

В этот гран-при на старт впервые вышла команда Marussia-Ferrari, которая пропустила Гран-при Австралии из-за проблем с программным обеспечением.

Феррари (команда Формулы-1)
«Скудерия Феррари» (итал. Scuderia Ferrari), полное наименование «Скудерия Феррари Эйч-Пи» (итал. Scuderia Ferrari HP) — итальянская автогоночная команда, представляющая собой подразделение автомобильной компании Феррари (итал. Gestione Sportiva), занимающееся гонками. Хотя это подразделение продолжает заниматься гоночной деятельностью многочисленных клиентов Феррари и частных команд, его основные усилия и финансы сосредоточены на команде Формулы-1.

Команда принимает участие в гонках Формулы-1 с 1950 года по сей день и является самой старой и успешной командой в чемпионате. Многочисленных итальянских болельщиков команды часто называют «тифози» (итал. tifosi). Scuderia Ferrari переводится с итальянского как «конюшня Феррари», при этом скудериями также называют и другие гоночные команды, как Формулы-1, например бывшую конюшню Scuderia Toro Rosso, так и никогда не выступавшие в Формуле-1, как например американскую Scuderia Corsa.
Бергман, Алан
Алан Бергман (англ. Alan Bergman; 11 сентября 1925, Бруклин, Нью-Йорк — 17 июля 2025) — американский автор песен, работавший вместе со своей супругой Мэрилин Бергман, трижды лауреат премии «Оскар» (1969 — за текст к лучшей песне к фильму — The Windmills of Your Mind из «Аферы Томаса Крауна», 1974 — за текст к лучшей песне к фильму — The Way We Were из «Встречи двух сердец», 1984 — за запись песен к фильму «Йентл»). Также был удостоен 2 премий «Грэмми» (включая награду за лучшую песню года) и 4 премий «Эмми».

Йентл
«Йентл» (англ. Yentl) — музыкальная мелодрама режиссёра Барбры Стрейзанд, вышедшая на экраны в 1983 году. Сценарий основан на рассказе Исаака Башевиса-Зингера «Ентл-ешиботник» и на одноимённой бродвейской постановке.
Бессонная ночь (фильм, 2011)
«Бессонная ночь» (фр. Nuit blanche) — французский художественный фильм в жанре триллера, снятый в 2011 году режиссёром Фредериком Жарденом по сценарию, написанному им совместно с Николасом Саада. В главных ролях — Томер Сислей, Адель Беншериф, Жюльен Буасселье, Серж Рябукин и Пом Клементьефф.

Премьера фильма состоялась в 2011 году на Международном кинофестивале в Торонто, где он получил положительные отзывы критиков.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Шахматная олимпиада 1982
25-я Шахматная олимпиада проходила с 29 октября по 16 ноября 1982 года в Швейцарии, в городе Люцерн.

В соревнованиях приняли участие 92 команды (Швейцария была представлена двумя командами; Мавритания и Гамбия были заявлены, но не приехали и были исключены из числа участников). В турнире приняли участие 545 шахматистов, среди которых было 62 гроссмейстера и 93 международных мастера.

Было сыграно 2580 партий по швейцарской системе в 14 туров.

Места определялись: 1. Количеством очков. → 2. Коэффициентом Бухгольца. → 3. Количеством командных очков (КО). Контроль времени: 40 ходов за 2 часа 30 минут, затем 1 час на следующие 16 ходов.

Гамбия
Га́мбия (англ. The Gambia, [ˈɡæmbiə]), официальное название — Респу́блика Га́мбия (англ. Republic of The Gambia) — государство-полуанклав в Западной Африке. Является самым маленьким государством в континентальной части Африки. На севере, востоке и юге граничит с Сенегалом, на западе имеет небольшую береговую линию Атлантического океана. 18 февраля 1965 года Гамбия получила независимость от Британской империи. Являлась членом Содружества наций до 2 октября 2013 года, когда вышла из этой организации. В 2018 году Республика Гамбия вернулась в состав Содружества наций. Столицей является Банжул, крупнейший город — Серекунда.

12 декабря 2015 года президент Яйя Джамме провозгласил Гамбию Исламской Республикой. Однако 29 января 2017 года его преемник на посту главы государства Адама Бэрроу исключил из официального названия прилагательное «исламская», восстановив прежнее наименование — Республика Гамбия.
Моут, Фредерик
Фредерик Моут (англ. Frederick W. (Wade) "Fritz" Mote; 2 июня 1922, Плейнвью, Небраска — 10 февраля 2005, Орора) — американский синолог. Доктор философии (1954), эмерит-профессор Принстона, где преподавал 31 год, член Американского философского общества (2000).

Синология
Синоло́гия (от позднелатинского Sina — Китай), или китаеведение, китаи́стика, — отрасль востоковедения; комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру древнего и современного Китая.

В Китае для науки о прошлом этой страны используется термин 汉学 (пиньинь hànxué) или 国学 (пиньинь guóxué, может быть переведено как «родиноведение»). Первый чаще используется в исследованиях истории и культуры ханьского этноса, второй — прочих национальностей, живущих на территории Китая. В Японии для обозначения этой науки служит термин Кангаку (яп. 漢学 ханьское учение). В англоязычных странах данный термин понимается как устаревший, входящий составной частью в китайские науки (англ. Chinese Studies).

Учёные, занимающиеся китаеведением (синологией), называются китаеведами, синологами или китаистами, в XIX в. редко — «хинезистами» (заимствование из немецкого языка).
Сеймур, Чарльз, 6-й герцог Сомерсет
Чарльз Сеймур (англ. Charles Seymour; 13 августа 1662 — 2 декабря 1748, Петуорт, Сассекс, Англия, Великобритания) — английский аристократ, 4-й барон Сеймур из Троубриджа и 6-й герцог Сомерсет с 1678 года. Член Тайного совета, кавалер ордена Подвязки. Занимал должности лорда-лейтенанта Восточного Райдинга Йоркшира (1682—1687) и Сомерсета (1683—1687), лорда-председателя Совета (29 января — 13 июля 1702), шталмейстера (1702—1712, 1714—1715). Перестроил поместье Петуорт-хаус, сохранившееся до XXI века. За своё тщеславие получил прозвище «Гордый герцог».

Лорд-председатель Совета
Лорд-председатель Совета (англ. Lord President of the Council) — четвёртый по значимости высший сановник Великобритании, следующий после лорда-казначея и предшествующий лорду-хранителю печати, является главой Тайного совета. Должность существует с 1530 года. Лорд-председатель обычно посещает каждое заседание Тайного совета, представляя вопросы на утверждение монарха. В современную эпоху, лорд-председатель Совета является членом одной из палат британского парламента и Кабинета министров.

С 5 сентября 2025 должность занимает Алан Кэмпбелл.
Округ (СССР)
О́круг — единица административно-территориального деления в СССР в 1923—1953 годах.

Был промежуточной единицей между областью (краем, республикой) и районом. Их создание началось в 1923 году и продолжалось до 1929 года. Окружное деление охватывало почти всю территорию СССР. 15 августа 1930 года почти все округа были ликвидированы, а районы подчинены непосредственно областным, краевым или республиканским советам. В 1930—1940-е годы округа создавались в окраинных районах краёв, областей и республик. Третья попытка введения окружного деления была предпринята в 1952—1953 годах, когда на округа были разделены Молдавская ССР, Армянская ССР и Карело-Финская ССР, а также Дагестанская АССР.

Карело-Финская Советская Социалистическая Республика
Каре́ло-Фи́нская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (фин. Karjalais-suomalainen sosialistinen neuvostotasavalta) — союзная республика в составе СССР с 31 марта 1940 года по 16 июля 1956 года, когда Карело-Финской ССР был возвращён статус автономной республики в составе РСФСР и она была преобразована в Карельскую АССР.
Nissan Fairlady Z (S130)
Nissan S130 — спортивный автомобиль, выпускавшийся японской компанией Nissan с 1978 по 1983 год. На экспортных рынках автомобиль продавался под названиями Datsun 280ZX, Nissan Fairlady Z и Nissan Fairlady 280Z. В 1984 году на смену S130 пришёл 300ZX.

Nissan
Nissan Motor Co., Ltd. (яп. 日産自動車株式会社 ниссан дзидо:ся кабусикигайся) — японский автопроизводитель, один из крупнейших в мире. Компания основана в 1933 году. Штаб-квартира находится в городе Иокогама. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год Nissan Motor заняла 707-е место, а в списке Fortune Global 500 — 150-е место. По состоянию на 2022 год занимала 9-е место в мировом рейтинге автопроизводителей (2-е среди японских производителей, после Toyota) по версии международной организации производителей автомобилей, а также ведущим японским брендом в Китае, России и Мексике.
Городнее
Городнее (укр. Городнє) — название населённых пунктов на Украине:

Городнее — село в Ковельском районе Волынской области.

Городнее — село в Беловодском районе Луганской области.

Городнее — посёлок в Перевальском районе Луганской области.

Городнее — село в Болградском районе Одесской области.

Городнее — село в Краснокутском районе Харьковской области.

Городнее — село в Лозовском районе Харьковской области.

Городнее (Беловодский район)
Городнее (укр. Городнє) — село, относится к Беловодскому району Луганской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 236 человек. Почтовый индекс — 92833. Телефонный код — 6466. Занимает площадь 2,343 км². Код КОАТУУ — 4420684403.
Ренштайг
Ренштайг (нем. Rennsteig) — пешеходный маршрут длиной 170 км по хребту Тюрингенского Леса, Тюрингенских сланцевых гор и Франконского Леса.

Он начинается в квартале Хёршель города Айзенах на берегу реки Верра и кончается в Бланкенштайне на мосту через реку Зельбитц.

Ренштайг — самый старый и один из самых популярных пешеходных маршрутов Германии. По нему ежегодно путешествует около 100 000 человек.

По Ренштайгу проходит языковая граница, которая отделяет восточнофранкские диалекты от тюрингских.

Водораздел Ренштайг разделяет речные системы Верра/Везер, Зале/Эльба и Майн/Рейн.

Тюрингско-верхнесаксонские диалекты
Тюри́нгско-верхнесаксо́нские диалекты (нем. Thüringisch-Obersächsisch), известные также как тюри́нгские диалекты (нем. Thüringisch) — это группа средненемецких диалектов, распространённых в землях Саксония (иногда выделяя собственно саксонский (верхнесаксонский) диалект), Тюрингия и отчасти Саксония-Ангальт. На них также говорят жители юго-восточной части Нижней Саксонии, северо-восточного Гессена и на северо-западе административного округа Верхняя Франкония в Баварии.
Я вас любил…
«Я вас любил…» («Я вас любил: любовь ещё, быть может…») — стихотворение Александра Сергеевича Пушкина, написанное в 1829 году и представляющее собой лирическую миниатюру, созданную, по мнению исследователей, как отклик на правдивые события в жизни поэта. Мелодичность элегии образуется благодаря пятистопному ямбу с пиррихиями.

Впервые опубликовано в альманахе «Северные цветы» (1830).

Северные цветы (альманах Дельвига)
«Се́верные цветы́» («Северные цветы, собранные бароном Дельвигом») — литературный альманах, издававшийся А. А. Дельвигом в Санкт-Петербурге в 1824—1830 гг. (альманахи на 1825—1831 годы) и А. С. Пушкиным в 1831 году (на 1832 год). Один из самых долговечных альманахов «альманачной эпохи»: вышло восемь книжек.
Целушки
Целушки (пол. Ciełuszki, бел. Цялушкі) — деревня в Белостокском повете Подляского воеводства Польши. Входит в состав гмины Заблудув. Находится примерно в 28 км к юго-востоку от города Белосток. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 89 человек.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Тарнавский, Илья Евстафьевич
Илья Евстахиевич Тарнавский (укр. Ілля Євстахійович Тарнавський; 4 августа 1918, с. Колпец — 21 июля 1994, Львов, Украина) — советский партийный и государственный деятель, председатель Дрогобычского облисполкома (1957—1959).

Дрогобычская область
Дрого́бычская о́бласть (укр. Дрогобицька область) — административная единица на территории Украинской ССР, образованная 4 декабря 1939 года в результате присоединения к УССР западноукраинских земель после польского похода Красной армии. Включена в состав Львовской области в 1959 году.

Административный центр — город Дрогобыч.
Cymbiola cathcartiae
Cymbiola cathcartiae — брюхоногий моллюск из семейства волют. Донное бентическое животное. Эндемик побережья Филиппинских островов (запад центральной части Тихого океана). Безвредно для человека, не является объектом промысла. Охранный статус не оценивался.

Брюхоногие
Брюхоногие, или гастроподы, или улитки (лат. Gastropoda, от др.-греч. γαστήρ — брюхо и πούς — нога), — самый многочисленный класс в составе типа моллюсков (Mollusca), который включает около 110 тыс. видов, в России — 1620 видов. Основным признаком брюхоногих моллюсков является торсия, то есть поворот внутренностного мешка на 180°. Кроме того, для большинства гастропод характерно наличие турбоспиральной раковины.
Альбини, Альфред
Альфред Альбини (хорв. Alfred Albini; 15 июля 1896, Загреб, Транслейтания — 4 ноября 1978, Загреб) — хорватский и югославский архитектор и преподаватель. Автор проектов нескольких десятков зданий в стиле модернизма, построенных в Хорватии в период с 1920-х по 1960-е годы.

Земли короны Святого Иштвана
Земли короны Святого Иштвана (венг. Szent István Koronájának Országai, хорв. Zemlje Krune svetog Stjepana, серб. Земље круне Светог Стефана, словац. Krajiny svätoštefanskej koruny, рум. Țările Coroanei Sfântului Ștefan, итал. Terre della Corona di Santo Stefano), в историографии обычно называемые Транслейта́ния (венг. Transzlajtánia; от лат. Transleithania — «земля за рекой Лайтой») — наименование земель венгерской короны в составе двуединой Австро-Венгрии. Образована в результате соглашения 1867 года, существовала до распада австро-венгерского государства в 1918 году.