hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лаутрабьярг
Лаутрабьярг (исл. Látrabjarg) — полуостров в Исландии, западной оконечностью которого является мыс Бьяргтаунгар — самая западная точка Исландии, а также Европы, если не считать Азорских островов.

Представляет собой 14 км сплошных утёсов высотой до 440 м, населённых миллионами птиц. Один из крупнейших птичьих базаров в Европе. Здесь встречаются чайки, тупики, глупыши, бакланы, северные олуши, кайры, чистики, моевки и гагарки. В хорошую погоду на шхерах могут лежать морские котики. Благодаря этому полуостров является одним из самых посещаемых мест в западных фьордах.

Тупики
Ту́пики (лат. Fratercula) — род птиц семейства чистиковых, обитающих на морских просторах и чаще всего питающихся путём ныряния в воду. Одной из особенностей тупиков является ярко окрашенный в период размножения клюв. Проживают большими колониями на прибрежных утёсах и прибрежных островах, гнездятся в расщелинах на камнях, скалистых утёсах береговой зоны, на островах, между скалами или в норах в почве. Зимуют в море, но держатся недалеко от берега. Распространены в северной части Тихого океана, а также в северной части Атлантического океана. Виды рода колониальные, охотно объединяются с другими морскими птицами.

У всех разновидностей тупиков преобладает чёрное или чёрно-белое оперение, имеются крупные клювы, а также короткие крылья, которые приспособлены к плаванию в воде. В полёте они быстро машут крыльями (до 400 раз в минуту), часто пролетая низко над поверхностью океана.
Семков, Семён Моисеевич
Семён Моисеевич Семков (Самуил Моисеевич Коган) (январь 1885, Одесса, Российская империя — 27 октября 1928, Ленинград, Советский Союз), псевдонимы Сёма, Аркадий — советский партийный и профсоюзный деятель, старый большевик.

Старые большевики
Старые большевики — получившее распространение после Октябрьской революции наименование для членов РСДРП(б), а позже — РКП(б) и ВКП(б), стаж пребывания которых в рядах большевиков начал исчисляться в период существования Российской империи.

После Октябрьской революции 1917 года многие старые большевики заняли видные партийные и государственные посты.
Ядерная энергетика СССР
Атомная энергетика СССР — совокупность атомных энергетических ракторов и атомных электростанций (АЭС), построенных и эксплуатируемых в СССР.

Атомная промышленность СССР
Атомные реакторы, спроектированные и построенные в СССР

Недостроенные АЭС СССР

Министерство среднего машиностроения СССР — осуществлявляло функции по управлению атомной отраслью промышленности страны; предприятия министерства занимались разработкой и строительством атомных станций.

Министерство атомной энергетики СССР (по 1989 г.)

Недостроенные АЭС СССР
Недостроенные АЭС СССР — атомные электрические станции, строительство которых началось на территории СССР или за его пределами по советским технологиям, но по различным причинам не было завершено.

Целенаправленное развитие атомной энергетики в СССР началось в 1960-х годах. Строительство АЭС осуществлялось в соответствии с планом по вводу энергетических мощностей, который утверждало руководство страны. К концу 1980-х произошло резкое сворачивание многочисленных строек атомной энергетики. Также было остановлено строительство городов-спутников для работников планировавшихся АЭС. С 1980-х годов предлагались и продолжают предлагаться проекты строительства АЭС на заброшенных площадках.
Saccharine Trust
Saccharine Trust — панк-рок группа из Лос-Анджелеса, Калифорнии, сформировавшаяся в 1980 году вокалистом Джеком Брюером и гитаристом Джо Байзой. Группа часто выступала с Minutemen и Black Flag, другими участниками лейбла SST. Однако, Байза считал, что Saccharine Trust это «чёрная овечка» среди всего списка исполнителей лейбла SST. Ударник Роб Хольцман принял участие в записи их дебютного мини-альбома Paganicons в 1981 году, но позже покинул группу, чтобы присоединиться к Slovenly, его место занял Тони Сисеро. После десятилетнего перерыва (1986—1996 годы) коллектив воссоединился и начал давать концерты вокруг Западного побережья, выпустив в 2001 году новый альбом The Great One Is Dead.

Белая ворона
Бе́лая воро́на — метафора, используемая в русском языке идиоматическим образом для обозначения лица, имеющего поведение или систему ценностей, отличные от других лиц своей общности. Воро́ны с белым оперением в природе очень редки, так как их цвет обусловлен довольно редкой мутацией — альбинизмом. Они более уязвимы для хищников из-за своей заметности. Белая ворона — противоречивый символ необычности, инаковости, часто сопряжённой со страданием, непониманием и отчуждением со стороны окружающих, и, в то же время, некой избранности, чистоты, беззащитности.

Выражение, как обозначение редкого, исключительного человека, впервые зафиксировано в 7-й сатире римского поэта Ювенала (I—II вв. н. э.):

Рок дает царства рабам, доставляет пленным триумфы. 
Впрочем, счастливец такой реже белой вороны бывает.
Оригинальный текст (лат.)Seruis regna dabunt, captiuis fata triumphos:Felix ille tamen, coruo quoque rarior albo.
Шраер
Шраер — фамилия.

Шраер, Альфред Бенович (1922—2015) — музыкант, деятель польской культуры, участник украинско-польско-еврейского диалога.

Шраер, Иосиф Юльевич (1860—?) — русский архитектор.

Шраер, Максим Давидович (род. 1967) — российско-американский двуязычный прозаик, поэт, литературовед и переводчик, профессор.

Шраер, Теодор Израилевич (1929—2018) — доктор медицинских наук, профессор, Заслуженный деятель науки Российской Федерации.

Шраер, Максим Давидович
Максим Давидович Шраер (англ. Maxim D. Shrayer; род. 1967, Москва, СССР) — российско-американский двуязычный прозаик, поэт, литературовед и переводчик, профессор, автор более двадцати книг. Шраер настаивает на написании своего литературного имени по-русски в соответствии с его английским написанием: Максим Д. Шраер.
Муайяд ад-Дин аль-Альками
Муайяд ад-Дин Ибн-аль-’Альками (араб. مؤيد الدين بن العلقمي‎) — визирь и советник последнего аббасидского халифа аль-Мустасима. Родился по разным данным в 1195 либо 1197 году. Некоторыми историками считается не арабом, а персом из Кума. Известен своей спорной ролью во время осады Багдада в ходе монгольского нашествия.

Осада Багдада (1258)
Осада Багдада 1258 года — осада и взятие столицы Аббасидского халифата, города Багдад в ходе монгольского ближневосточного похода. В 1258 году монгольские войска под командованием Хулагу и их союзники осадили Багдад, столицу Аббасидского халифата (в настоящее время — столица Ирака).

После вторжения Багдад был разграблен и сожжён, погибло от 100 000 до 1 000 000 жителей. Библиотеки Багдада, включая Дом Мудрости, были уничтожены монголами, книги кидали в реку, чтобы гатить Тигр. Багдад был разрушен и несколько столетий оставался грудой развалин, что означало конец Исламского Золотого Века.
Жуков, Сергей Борисович
Сергей Борисович Жуков (род. 10 июля 1958, Пермь) — советский и российский хоккеист, защитник, тренер. Мастер спорта СССР.

Воспитанник пермского «Молота». Дебютировал за команду в первой лиге в сезоне 1975/76, проведя один матч, в дальнейшем отыграл ещё три сезона. Сезон 1979/80 провёл в высшей лиге в составе «Трактора» Челябинск. Со следующего сезона играл в СКА (Ленинград), бронзовый призёр 1986/87. Сезон 1990/91 провёл в первой лиге за тольяттинскую «Ладу». С 1993 года — в Швеции. Играл за клубы «Худиксвалль» (1993/94), «Гресторп» (1995—1997), «Венерсборг» (1997/98).

Главный тренер шведских клубов «Венерсборг» (1997/98), «Брунфлу» (1998—2000), «Мура»-мол. (2000/01), «Арбуга» (2001—2003, 2011/12), «Гресторп» (2004/05, 2016/17), «Кируна» (2009/10, 2020), «Худиксвалль» (2012/13), «Вернаму» (2013/14), «Нитторп» (2015). С сезона 2021/22 — главный тренер клуба «Несшё», в тренерском штабе работает сын Михаил.

Младший брат Андрей также хоккеист.

Лада (хоккейный клуб)
«Ла́да» — российский профессиональный хоккейный клуб, выступающий в КХЛ.

Клуб базируется в городе Тольятти, Самарской области. Основан 31 августа 1976 года. До 1990 года клуб носил название «Торпедо». Двукратный чемпион России и обладатель Кубка Европы, победитель Континентального кубка. В сезонах 2008/2009 и 2009/2010, а также с сезона 2014/2015 по 2017/2018 выступал в Континентальной хоккейной лиге. С сезона 2023/2024 команда снова выступает в КХЛ.
Апротонная кислота
Апрото́нная кислота́ — это химическое соединение, способное принять электронную пару на незаполненную орбиталь (то есть кислота Льюиса) и не содержащее ядер атома водорода. Другими словами, апротонная кислота — это химическое соединение, в которое не входит атом водорода, но являющееся акцептором пары электронов.

Примерами апротонных кислот являются

ZnCl2,

FeCl3,

FeBr3,

BF3,

AlCl3,

SnCl4,

TiCl3,

TiCl4,

SbCl5.

Примеры химических реакций с апротонными кислотами:

AlCl3 + Cl− → AlCl4−

AlF3 + 3F− → AlF63−

BF3 + F− → BF4−

PCl5 + Cl− → PCl6−

SF4 + F− → SF5−

SiF4 + 2F− → SiF62−

Донорно-акцепторное взаимодействие
До́норно-акце́пторное взаимоде́йствие — перенос заряда между молекулами донора и акцептора без образования между ними химической связи (обменный механизм); или передача неподеленной электронной пары от донора к акцептору, приводящая к образованию связи (донорно-акцепторный механизм).
Финский северный олень
Финский лесной северный олень  (финский: metsäpeura) — редкая и исчезающая форма северного оленя, обитающая в Финляндии и на Северо-Западе России. Её популяции населяют  восточную Карелию и  провинции Северная Карелия, Саво и Кайнуу в Финляндии, некоторые особи иногда проникают и на юг центральной Финляндии. Финский лесной олень отличается от одомашненных северных оленей (Rangifer tarandus tarandus) большими размерами и предпочитает селиться в плотных бореальных лесах, а не в открытой тундре. По представлениям некоторых зоологов финский лесной олень является отдельным подвидом (Rangifer tarandus fennicus (Lönnberg, 1909)).

Саво
Саво (фин. Savo, также Саволакс от швед. Savolax, Савония от лат. Savonia) — историческая провинция Финляндии в восточной части страны, между Карелией и Хяме, в настоящее время разделённая между провинциями Южное Саво и Северное Саво. Столица — город Савонлинна. Территория Саво стала ядром формирования одной из народностей финского этноса — савакотов.
Татев, Фёдор Борисович
Князь Фёдор Борисович Татев (ум. 1630) — рында, стольник и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича.

Из княжеского рода Татевых, Рюрикович в XXI колене. Сын князя и воеводы Бориса Петровича Татева и княгини Марии Михайловны. Имел братьев: Петра (ум. 1617) и Ивана (ум. 26 мая 1630), а также сестёр: княжну Марию (ум. 3 февраля 1630; жена князя Дмитрия Тимофеевича Трубецкого) и княжну Прасковью (жена князя Фёдора Семёновича Куракина).

Куракин, Фёдор Семёнович
Князь Фёдор Семёнович Куракин (ум. 2 (12) ноября 1656 или 1655) — рында, воевода, наместник и боярин во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Куракиных. Средний сын боярина Семёна Андреевича Куракина (ум. 1606) и Елены Васильевны. Имел братьев: Василия и Григория (ум. 1682).
TMS1000
TMS1000 — серия 4-разрядных микроконтроллеров, разработанная компанией Texas Instruments. Первый микроконтроллер серии был анонсирован в 1972 году, но выпуск начался только в 1974 году. TMS1000 стал первым доступным микроконтроллером.

Микроконтроллеры серии применялись в калькуляторах, электронных игрушках (например, Big Trak и Microvision) и других устройствах. В СССР выпускались микросхемы КР1814ВЕ2 (аналог TMS1000NLL), КР1814ВЕ4 (аналог TMS1200), а также отладочная версия микроконтроллера КР1814ВЕ3 (аналог TMS1099) без встроенного ПЗУ, предназначенная для разработки программного обеспечения.

Игрушка
Игру́шка — предметы для игры.

В связи с особенностями развития человека в младенческом, детском и подростковом возрасте, вкусы и пристрастия к тому или иному виду игрушек имеют свойство видоизменяться, что приводит к большому разнообразию игрушек и их свойств.
Сан-Бабила (церковь)
Бази́лика Сан-Ба́била (итал. basilica di San Babila), также це́рковь Сан-Ба́била (chiesa di San Babila) — католическая церковь в Италии, в центре Милана, на одноимённой площади. В течение долгого времени считалась старейшей церковью Милана, якобы основанной в 46 году нашей эры на месте языческого храма. Археологические и текстоведческие исследования конца XIX — начала XX веков показали, однако, что церковь была основана около 1096—1097 годов. В последующие века многократно перестраивалась. Среди перестроек замечательны строительные работы XVII века, превратившие церковь в баро́чную, и работы XIX — начала XX веков, результатом которых стал фасад в неороманском стиле и значительное изменение внутреннего убранства.

Язычество
Язы́чество (от др.-рус. ꙗзычьникъ, ст.‑слав. ѩзычьникъ) — термин христианского богословия, относящийся к неавраамическим религиям; в исторической литературе часто используется в отношении политеистических дохристианских, доиудейских и доисламских верований. В настоящее время обычно заменяется нейтральными внеконфессиональными терминами, такими как этническая религия. Применяется в качестве самоназвания некоторых новых религиозных движений (неоязычество).
Игараси (Бразилия)
Игараси (порт. Igaracy) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сертан штата Параиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Пианко. Население составляет 6716 человек на 2006 год. Занимает площадь 192,258 км². Плотность населения — 34,9 чел./км².

Сертан штата Параиба
Сертан штата Параиба (порт. Mesorregião do Sertão Paraibano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Параиба. Население составляет 863 178 человек на 2010 год. Площадь — 22 727,851 км². Плотность населения — 37,98 чел./км².
Луцкая епархия
Луцкая и Волынская епархия — историческая епархия Константинопольской православной церкви.

Волынская и Луцкая епархия — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата).

Волынская епархия ПЦУ — епархия Православной церкви Украины в административных границах Волынской области.

Луцкая и Острожская епархия: Луцкая и Острожская епархия (православная) Луцкая и Острожская епархия (униатская)

Волынская епархия ПЦУ
Волынская епархия Православной церкви Украины (укр. Волинська єпархія Православної Церкви України) — епархия Православной церкви Украины, до 2019 года — Украинской православной церкви Киевского патриархата в административных границах Волынской области.
Батлер, Деанна
Деанна Батлер (англ. Deanne Butler; род. 11 августа 1981 года в Вангаратте, Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной лиге (ЖНБЛ). Играла на позиции разыгрывающего защитника. Чемпионка женской НБЛ (1999).

Разыгрывающий защитник
Разыгрывающий защитник, плеймейкер, или первый номер (англ. point guard, play maker), — позиция игрока в баскетбольной команде. Для игроков этого амплуа характерно абсолютно свободное владение мячом, большая скорость (некоторые[кто?] разыгрывающие могут поспорить в этом компоненте с профессиональными легкоатлетами), ловкость в проходе к кольцу, многие обладают хорошей прыгучестью и могут забивать сверху не хуже более рослых игроков. Рост игроков на этой позиции чаще всего от 180 до 190 см.
Пески (Пережирский сельсовет)
Пески, также известна как Ольховка (бел. Пяскі́, Альхо́ўка; до 1920-х гг. — имение Ольхово (бел. Альхо́ва)) — деревня в Пуховичском районе Минской области Республики Беларусь. В составе Пережирского сельсовета.

Игуменский уезд
Игу́менский уе́зд — административная единица в составе Минского наместничества, Минской губернии и Белорусской ССР, существовавшая в 1793—1924 годах. С 1923 по 1924 годы носил название Червенский уезд. Центр — город Игумен.
Шадек
Шадек

Населённые пункты:

Шадек (вьет. Sa Đéc) — Город провинциального подчинения в провинции Донгтхап во Вьетнаме.

Шадек (пол. Szadek) — город Лодзинского воеводства в Польше.

Шадек — гмина (волость) в Лодзинском воеводстве в Польше.

Фамилия:

Шадек, Томаш (ок. 1550 — не ранее 1611) — польский композитор и теолог.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Цораи, Артур
Артур Балтазар Цораи (венг. Coray Artúr Balthazár; 16 июля 1881, Будапешт — 27 февраля 1909, Муральто, Тичино) — венгерский легкоатлет, выступавший в метании диска и толкании ядра. Участник летних Олимпийских игр 1900 года.

Тичино
Тичи́но (итал. Ticino, нем. , фр. и романш. Tessin) — италоязычный кантон на юге Швейцарии. Административный центр — город Беллинцона.

Население — 358 903 человек (по состоянию на 31 декабря 2024); 8-е место среди кантонов.
The Clutch
The Clutch — американский коллектив авторов песен, ответственный за создание таких хитов, как «Take Me As I Am» для Мэри Джей Блайдж, «Like A Boy» для Сиары.

The Clutch базируется в Атланте, штат Джорджия и состоит из Candice «Gg» Nelson, Ezekiel «(E)Zeke» Lewis, Patrick «J. Que» Smith, Balewa Muhammad и Кери Хилсон. При любом сочетании участия двух или более авторов в одной работе, песня получает запись «written by The Clutch» (англ. автор песни - The Clutch).

The Clutch также раскручивает новых продюсеров. The Clutch также написали ряд песен для самых успешных R&B продюсеров, включая Danja, Bryan-Michael Cox, Lil' Jon, The Underdogs, Bloodshy & Avant. Группа часто работает с Тимбаландом как продюсеры и как артисты. Они написали его международный хит «The Way I Are», в его исполнении участвовала член The Clutch Кери Хилсон. Она также заключила контракт с Mosley Music Group как певица.

Блайдж, Мэри Джей
Мэри Джей Блайдж (полное имя Мэри Джейн Блайдж, англ. Mary Jane Blige; также известна как Мэри Дж. Блайдж, англ. Mary J. Blige; род. 11 января 1971) — американская певица в жанрах R&B, соул и хип-хоп, автор песен, музыкальный продюсер и актриса. Общее количество проданных ею альбомов в мире составляет примерно 50 миллионов копий. Широко известная своими зажигательными концертными номерами, она по состоянию на 2015 год 27 раз номинировалась на премию «Грэмми» и была удостоена девяти статуэток.
Китайские дисковые скаты
Китайские дисковые скаты, или платирины (лат. Platyrhina) — род хрящевых рыб из семейства платириновых отряда хвостоколообразных. Это скаты, ведущие донный образ жизни, с крупными, уплощёнными грудными и брюшными плавниками в форме сердцевидного диска, длинным хвостом и двумя спинными плавниками. На спине имеется ряд крупных колючек. Шипы у основания хвоста отсутствуют. Обитают в тёплых умеренных, субтропических и тропических водах западной части Тихого океана. Встречаются как на прибрежном мелководье, так и на глубине до 60 м. Максимальная зарегистрированная длина 68 см. Китайские дисковые скаты размножаются яйцеживорождением, эмбрионы изначально питаются желтком. Рацион состоит из червей, ракообразных и моллюсков.

Черви
Че́рви (лат. Vérmes) — сборная группа беспозвоночных, объединяющая низших двусторонне-симметричных животных с вытянутым телом.

Линней всех червей объединял в один тип животного царства, который включал всех беспозвоночных, за исключением большинства членистоногих. Был расформирован зоологами уже в конце XVIII века. В настоящее время является устаревшим.
Вампир (опера)
«Вампир» (нем. Der Vampyr) — романтическая опера немецкого композитора Генриха Маршнера на либретто его зятя Вольбрюка. Сюжет оперы основан на одноимённом рассказе Джона Полидори.

Премьера «Вампира» состоялась 29 марта 1828 года в городском театре Лейпцига. На премьере присутствовал Рихард Вагнер, который вдохновлялся «Вампиром» при работе над «Летучим голландцем». В Москве опера шла в 1831–1832 годах, о чём рассказано в повести В. Ф. Одоевского «Косморама».

«Вампир», наряду с операми «Ханс Гейлинг» и «Храмовник и еврейка», считается одним из лучших сочинений Маршнера. Здесь, как и в «Хансе Гейлинге», бытовые сцены сочетаются со зловещей фантастикой. Наиболее яркие арии в опере — ария Мальвины в первом акте и ария Обри во втором.

В 1992 году по мотивам оперы была поставлена одноимённая мыльная опера, текст к которой написал Чарльз Харт. Мыльная опера транслировалась по частям на канале BBC.

Романтическая опера
Романтическая опера — музыкально-драматическое произведение, написанное на романтический сюжет. Романтизм в музыкальной области сказался позднее, чем в литературе — в 20-х годах XIX столетия. Сюжеты таких опер отличались фантастичностью, мистицизмом. 
Романтическая опера зародилась в Германии. С её развитием связан подъём национального духа, явившийся реакцией против иностранного, преимущественно французского влияния. К романтической оперной школе принадлежат Шпор, Маршнер и, в особенности, Вебер. Романтиком может быть отчасти назван и Вагнер, особенно в «Лоэнгрине», «Тангейзере» и «Моряке-скитальце».
Хорн, Лео
Леопольд Силвайн (Лео) Хорн (нид. Leopold "Leo" Sylvain Horn; 29 августа 1916, Ситтард, Лимбург — 16 сентября 1995, Амстелвен, Северная Голландия) — нидерландский футбольный судья и предприниматель. Один из лучших футбольных арбитров Нидерландов. Обслуживал международные встречи, игры национального чемпионата и кубка страны. На его счету 1500 матчей в первенстве Нидерландов и 133 игры на международном уровне, 41 из которых — матчи сборных.

Он был первым арбитром, который дважды обслуживал финалы Кубка европейских чемпионов — в 1957 и 1962 годах. Кроме этого, дважды судил финалы Кубка Либертадорес — 1962 и 1964 годах. В 1962 году был одним из судей на Чемпионате мира.

За время судейской карьеры Хорн открыл сеть магазинов по продаже текстиля, которая со временем превратилась в настоящую бизнес-империю. В 1992 он продал свою компанию, а спустя два года она была признана банкротом.

Умер в сентябре 1995 года в больнице после перенесённого инсульта.

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
Демоль, Дирк
Дирк Демоль (нид. Dirk Demol; род. 4 ноября 1959, Кюрне, провинция Западная Фландрия, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1982—1995 годах. Победитель велогонки Париж — Рубе (1988). Спортивный директор велокоманд: Astana Pro Team (2009), Lidl-Trek (2012-2018) и Katusha–Alpecin (с 2019 года).

Западная Фландрия
За́падная Фла́ндрия (нид. West-Vlaanderen, западнофлам. West-Vloandern, фр. Flandre occidentale, нем. Westflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Эно, Францией и Нидерландами. Омывается Северным морем. Административный центр — город Брюгге. Состоит из 64 коммун.