hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колымская ГЭС
Колы́мская гидроэлектроста́нция имени Ю. И. Фриштера — ГЭС на реке Колыме у посёлка Синегорье Ягоднинского округа Магаданской области. Колымская ГЭС является основой энергосистемы Магаданской области, она производит около 75 % электроэнергии в регионе. Является верхней ступенью Колымского каскада ГЭС. Строительство Колымской ГЭС осуществлено в суровых климатических условиях, в зоне распространения вечной мерзлоты. Имеет самую высокую в России грунтовую плотину, а также является самой мощной в стране гидроэлектростанцией с подземным расположением машинного зала. Входит в состав ПАО «Колымаэнерго» — дочернего общества ПАО «РусГидро».

Водохранилище
Водохрани́лище — искусственный (рукотворный) водоём, образованный, как правило, в долине реки водоподпорными сооружениями для накопления и хранения воды в целях её использования в народном хозяйстве.

Водохранилища делятся на два вида:

озёрные;

речные (русловые).

Для водохранилищ озёрного вида (например, Рыбинского) характерно формирование водных масс, существенно отличных по своим физическим свойствам от свойств вод притоков. Течения в этих водохранилищах связаны больше всего с ветрами. Водохранилища речного (руслового) вида (например, Дубоссарское) имеют вытянутую форму, течения в них обычно стоковые; водная масса по своим характеристикам близка к речным водам.

Основными параметрами водохранилища являются объём, площадь зеркала и амплитуда колебания уровней воды в условиях его эксплуатации.
Свято-Троицкий монастырь (Войново)
Свято-Троицкий монастырь — бывший монастырь старообрядцев-федосеевцев, находящийся в Польше в населённом пункте Войново гмины Ручане-Нида Пишского повята Варминьско-Мазурского воеводства. В настоящее время в нём находится экспозиция музея истории русского старообрядчества в Польше.

Пишский повет
Пишский повет (пол. Powiat piski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Варминьско-Мазурское воеводство. Центр повета — город Пиш. Занимает площадь 1776,17 км². Население — 57 570 человек (на 31 декабря 2015 года).
Унковский, Иван Семёнович
Ива́н Семёнович У́нковский (29 марта [10 апреля] 1822, с. Колышево, Калужская губерния — 11 [23] августа 1886, Москва) — русский адмирал, кругосветный мореплаватель, сенатор, исследователь Японского моря и залива Петра Великого. В 1861—1877 годах — ярославский военный и гражданский губернатор.

Залив Петра Великого
Зали́в Петра́ Вели́кого — самый большой залив Японского моря у российских берегов.

Расположен на юге Приморского края, между мысом Поворотный на востоке и устьем реки Туманной на западе.

В заливе Петра Великого на основании его особых географических условий и оборонного значения, а также исторической принадлежности вод залива Российской империи и впоследствии Советскому Союзу были установлены правовой режим исторического залива и граница внутренних вод (постановлением Совета Министров СССР от 4 июля 1957 года). Всю эту акваторию Россия считает своими внутренними водами. Некоторые страны (в частности, США) не признают этот статус за пределами 12-мильной зоны.
Климовщина (Кичменгское сельское поселение)
Климовщина — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шестаковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шестаковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 34 км. Ближайшие населённые пункты — Шемячкино, Новоселово, Подволочье.

Население по данным переписи 2002 года — 23 человека (13 мужчин, 10 женщин). Всё население — русские.

Сельское поселение Шестаковское (Вологодская область)
Сельское поселение Шестаковское — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.
Центр — село Кильченга.

Население по данным переписи 2010 года — 404 человека, оценка на 1 января 2012 года — 388 человек.
Ладислав Ратот
Ладислав (Ласло) I Ратот (венг. Rátót nembeli (I.) László; ? — апрель 1328) — венгерский магнат и землевладелец на рубеже XIII-XIV веков, который служил баном Славонии в 1300 году. Первоначально он был членом двора претендента Вацлава Чешского в эпоху междуцарствия. Вместе со своими родственниками Ладислав позднее присоединился к Карлу I Роберту. Он был опозорен в последнее десятилетие своей жизни. Он был предком семьи Тари.

Пешт
Пешт (венг. Pest, словац. Pešť — Пешть) — восточная, равнинная часть Будапешта, занимающая около 2/3 территории города. От другой части города, Буды, Пешт отделён Дунаем. В Пеште находится значительная часть достопримечательностей Будапешта, включая Венгерский парламент, площадь Героев и проспект Андраши. Иногда в просторечном венгерском языке слово Пешт используется как разговорное сокращение от названия Будапешт.
Разумное сомнение
«Разумное сомнение» — название фильмов:

Разумное сомнение (англ. Beyond a Reasonable Doubt) — фильм Питера Хайамса 2009 года, ремейк фильма Фрица Ланга 1956 года.

Разумное сомнение (англ. Reasonable Doubt) — фильм Питера Хауита 2014 года.

По ту сторону разумного сомнения
«По ту сторону разумного сомнения» (англ. Beyond a Reasonable Doubt) — кинофильм Фрица Ланга, вышедший на экраны в 1956 году.

Выполненная в жанре фильм нуар, картина построена вокруг юридического вопроса о правомерности осуждения человека за преступление на основании исключительно косвенных улик. Это последний фильм Ланга, снятый им в США.

В 1957 году журнале «Кайе дю синема» поставил ленту на 9-е место в списке лучших фильмов года.
Аккыр
Аккыр (каз. Аққыр, до 199? — Кокшокы) — село в Жалагашском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Аккырского сельского округа. Находится примерно в 62 км к юго-западу от районного центра, посёлка Жалагаш. Код КАТО — 433635100.

Жалагашский район
Жалагашский район (каз. Жалағаш ауданы; ранее Джалагашский) — административная единица, район в составе Кызылординской области Казахстана.

Население — 35 705 человек (2019).

Районный центр — село Жалагаш, который находится в 72 километрах от областного центра — города Кызылорда. В Жалагашском районе живёт свыше 20 национальностей. Район образован 17 октября 1939 года.

Расположен в центре Кызылординской области, на западе граничит с Кармакшинским районом, на востоке — с Сырдарьинским районом Кызылординской области, на севере граничит с Карагандинской областью, с юга — с территорией Узбекистана (Каракалпакстан).

Река Сырдарья пересекает территорию района. По территории района проходит автомобильная трасса Самара — Шымкент и железная дорога.
Белль (фильм)
«Белль» (англ. Belle) — британская биографическая драма 2013 года, о жизни в XVIII веке Дайду Элизабет Белль — незаконнорождённой дочери английского адмирала Джона Линдси и чернокожей женщины по имени Мария Белль. В фильме показаны нравы английского высшего общества того времени, затрагиваются проблемы расизма, работорговли, показано растущее аболиционистское движение. Важной сюжетной линией фильма является расследование обстоятельств массового убийства рабов на судне «Зонг», известное как «бойня на «Зонге»».

Уильям Мюррей, 1-й граф Мэнсфилд
Уильям Мюррей, 1-й граф Мэнсфилд (англ. William Murray, 1st Earl of Mansfield, 2 марта 1705, Скунский дворец, Королевство Шотландия — 20 марта 1793, Кенвуд-хаус, Лондон, Великобритания) — известный британский юрист, который был Лордом главным судьёй с 1756 по 1788 годы.
Славутич (вагон метро)
81-553.1/554.1/555.1 «Славутич» — тип электровагонов метрополитена, являющийся модификацией вагонов метро серии 81-717/714 для Киевского метрополитена. Совместное производство ЗАО «Вагонмаш» и чешского завода «Шкода» с участием Киевского метрополитена. Единственный выпущенный состав этой модели поступил в депо «Оболонь» в 2001 году.

Вагон метрополитена
Вагон метрополитена — подвижной состав, предназначенный для эксплуатации на линиях метрополитена. К данному типу относятся пассажирские вагоны, в том числе работающие в моторвагонных составах, специальные вагоны технического назначения и тяговый подвижной состав с собственным источником энергии (например, двигатель внутреннего сгорания), для транспортировки хозяйственных грузов.

Ввиду особенностей эксплуатации, имеют существенные отличия от вагонов и локомотивов обычных наземных железных дорог.
Пацкан, Валерий Васильевич
Валерий Васильевич Пацкан (укр. Валерій Васильович Пацкан; род. 21 апреля 1975, село Золотарёво, Хустский район, Закарпатская область) — украинский политик, Народный депутат Украины VII и VIII созывов. Заслуженный юрист Украины (2017).

Золотарёво (Закарпатская область)
Золотарёво (укр. Золотарьово, венг. Ötvösfalva) — село в Драговской сельской общине Хустского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 4266 человек. Почтовый индекс — 90441. Телефонный код — 3142. Код КОАТУУ — 2125383201.
Чемпионат Австрии по футболу 2017/2018
Бундеслига 2017/2018 (нем. Bundesliga 2017/2018) — 106-й сезон чемпионата Австрии по футболу. Он начался 22 июля 2017 года и закончился 20 мая 2018 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинул «Рид». Его заменил ЛАСК, победитель Первой лиги.

Чемпионом в 4 раз подряд стал клуб «Ред Булл».

Рид (футбольный клуб)
«Рид» (нем. Sportvereinigung Guntamatic Ried i.I., 1912) — австрийский футбольный клуб из одноимённого города, земля Верхняя Австрия. Выступает во Второй лиге, обладатель Кубка Австрии 1998 и 2011 годов.
WASP
Wasp:

англ. wasp — оса.

Hudson Wasp — американский легковой автомобиль.

WASP — американский беспилотный летательный аппарат.

Pratt & Whitney Wasp — семейство американских звездообразных авиамоторов.

Аббревиатуры

WASP — Белые англосаксонские протестанты.

W.A.S.P. — американская метал-группа.
W.A.S.P. — её дебютный альбом, вышедший в 1984 году.

SuperWASP — телескоп, предназначенный для обнаружения экзопланет.

WaSP — Web Standards Project — группа веб-разработчиков, пропагандирующих использование веб-стандартов W3C.

В ВС США

WASP — Женская служба пилотов Военно-воздушных сил США — подразделение ВВС США, существовавшее во время Второй мировой войны;

USS Wasp (CV-7) — авианосец ВМФ США времён Второй мировой войны;

Универсальные десантные корабли типа «Уосп» — тип универсальных десантных кораблей в ВМС США.

WASP (БПЛА)
WASP — беспилотный разведывательный летательный аппарат, разработан Шведской компанией AeroVironment.

Первый полёт совершил в 2007 году, в апреле проводились испытательные полёты. Аппарат оснащён электромотором, получающим энергию от аккумуляторов и подзаряжающимся во время полёта от солнечных батарей. Уменьшения размеров конструкторы добились, используя многофункциональные компоненты — например, встроенные в крыло батареи. Предназначен для наблюдения, целеуказания, корректировки огня, оценки ущерба, над вражеской территорией.
Дроздов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Дроздо́в (род. 20 июня 1937, Москва) — советский и российский учёный-зоолог, биогеограф и журналист, профессор географического факультета Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова, доктор биологических наук.

Ведущий телепередачи «В мире животных» (1977—2018), путешественник и популяризатор науки. Член Академии российского телевидения (1996), член экспертного совета Национальной премии «Хрустальный компас», общественный деятель и пропагандист охраны природы. Заслуженный журналист Российской Федерации (2018), лауреат Премии Правительства Российской Федерации (2018).

Охрана природы
Охра́на приро́ды (не путать с охраной окружающей человека среды) — научный комплекс мер по сохранению, рациональному использованию и восстановлению природных ресурсов и естественной окружающей среды.

Понятие «охрана дикой природы» близко к понятию «охрана окружающей среды», поскольку под «окружающей человека средой» понимается вся среда обитания и деятельности человечества, включая не только природную среду (природные объекты), но и антропогенную среду (объекты, созданные человеком в процессе его деятельности). Таким образом, охрана окружающей среды включает охрану природы в качестве одного из своих компонентов; при этом в центре внимания охраны природы находятся вопросы сохранения биосферы и составляющих её экосистем (биогеоценозов), а в рамках охраны окружающей среды на первый план выдвигается удовлетворение экологических потребностей человека, включая поддержание благоприятных для него локальных и региональных условий существования (например, в городской среде).
(367943) Дуэнде
(367943) Дуэнде (2012 DA14, англ. Duende) — околоземный астероид, открытый 23 февраля 2012 года. Относится к группе аполлонов. Имеет диаметр около 30 метров и массу около 40 000 тонн.

15 февраля в 19:25 UTC (23:25 MSK) 2013 года астероид Дуэнде в течение 24 секунд находился на минимальном расстоянии от Земли, равном 27 743 км. В этот момент астероид имел блеск около 7,5 звёздной величины, что сделало его доступным для наблюдений с малыми биноклями.

Столкновения больших астероидов или комет с Землёй происходят очень редко, но приводят к катастрофическим последствиям. На сегодняшний день самым опасным астероидом для Земли признан астероид (144898) 2004 VD17, а не Дуэндэ.

Согласно расчётам, 12 февраля 2094 года Дуэнде может пройти примерно в 4500 км от Земли (хотя среднее ожидаемое расстояние составляет 22,5 млн км).

Всемирное время
Всеми́рное вре́мя или UT (англ. Universal Time) — шкала времени, основанная на вращении Земли. Всемирное время является современной заменой среднего времени по Гринвичу (GMT), которое сейчас иногда некорректно используется в качестве синонима для всемирного координированного времени (UTC). Всемирное время введено 1 января 1925 года. Фактически термин «всемирное время» является многозначным, так как существует несколько версий всемирного времени, главными из которых является UT1 и UTC. Все версии всемирного времени основаны на вращении Земли относительно далёких небесных объектов (звёзд и квазаров), используя коэффициент масштабирования и другие подстройки для того, чтобы быть ближе к солнечному времени.
Махаффи, Джон Пентланд
Сэр Джон Пентланд Махаффи (англ. John Pentland Mahaffy; 26 февраля 1839 года, близ Веве, Швейцария — 30 апреля 1919 года, Дублин) — англо-ирландский учёный, антиковед, эллинист, филолог-классик и историк. Протестантский священник, египтолог и музыковед. Наставник Оскара Уайльда.

Профессор античной истории Дублинского ун-та, ректор дублинского Тринити-колледжа (с 1914 года).

Дублинский университет
Дублинский университет (англ. University of Dublin) — один из четырёх университетов Дублина, старейший университет Ирландии, один из семи «старинных университетов» Великобритании и Ирландии.

В настоящее время в университете записано около 15 500 студентов.

Университет был основан в 1592 году английской королевой Елизаветой I под названием The College of the Holy and Undivided Trinity of Queen Elizabeth near Dublin.

В отличие от университетов Оксфорда и Кембриджа с множеством колледжей, по примеру которых был создан университет, в Дублине существует только один колледж — Тринити-колледж. Поэтому на практике понятия «Trinity College, Dublin» и «University of Dublin» используют как синонимы.
Гетти, Дон
Дональд Росс (Дон) Гетти (англ. Donald Ross 'Don' Getty; 30 августа 1933, Уэстмаунт, Квебек — 26 февраля 2016, Эдмонтон, Альберта) — канадский спортсмен, предприниматель и политик. Лучший игрок Канадской футбольной лиги (Запад) 1959 года, обладатель Кубка Грея, член правительства Альберты с 1971 по 1979 год, а затем премьер-министр Альберты с 1985 по 1992. Один из инициаторов Шарлоттаунского соглашения, предполагавшего реформу Сената Канады и отвергнутого национальным референдумом. Офицер Ордена Канады (1998), кавалер Высшего ордена Альберты (1999).

Уэстмаунт
Уэстма́унт (англ. Westmount) — город в юго-западной части провинции Квебек в Канаде на острове Монреаль, англоязычный анклав в городе Монреале; население — 20 494 человек; площадь — 4,02 км², плотность населения — 5092,56 чел./км², по этому показателю является вторым по величине в Канаде (после Нотр-Дам-дез-Анж, Квебек) (Статистическая служба Канады, 2006).

Уэстмаунт является престижным жилым районом, в котором находятся школы, спортивная арена, бассейн, публичная библиотека и несколько парков, включая парк Уэстмаунт и парк короля Георга (также известный как парк Мюррей-Хилл). В городе также находится расположение трех подразделений канадских вооружённых сил: 34-й сапёрный полк, Королевский полк Монреаля и 712-й коммуникационный эскадрон.
Скоморохов, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович Скоморо́хов (19 мая 1920, с. Лапоть, Саратовская губерния — 14 октября 1994, Монино) — советский лётчик-ас истребительной авиации в Великой Отечественной войне и военачальник, маршал авиации (2.11.1981), дважды Герой Советского Союза (23.2.1945, 18.8.1945), заслуженный военный лётчик СССР (17.08.1971), доктор военных наук (1980), профессор (1983). Депутат Верховного Совета СССР 6—8 созывов (1962—1974).

Заслуженный военный лётчик СССР
Заслуженный военный лётчик СССР — почётное звание, присваиваемое лётному составу частей, соединений, объединений, учреждений, военно-учебных заведений и управлений центрального аппарата Министерства обороны СССР, имеющему квалификацию «Военного лётчика 1-го класса» или «Военного лётчика-инструктора 1-го класса», за особые заслуги в освоении авиационной техники, высокие показатели в воспитании и обучении лётных кадров и многолетнюю безаварийную лётную работу в авиации Вооружённых Сил СССР.
Ожерельев
Ожерельев — русская фамилия.

Известные носители:

Ожерельев, Николай Васильевич (1920—2008) — директор Таганрогского механического завода имени Георгия Димитрова, Герой Социалистического Труда.

Ожерельев, Олег Иванович (род. 1941) — советский и российский экономист, доктор экономических наук, профессор.

Ожерельев, Олег Иванович
Оле́г Ива́нович Ожере́льев (род. 28 июня 1941 или 1941, Лев-Толстовский район) — советский и российский экономист. Доктор экономических наук, профессор (1980), профессор ЛГУ и его декан. Помощник президента СССР по экономике в 1991 году.
Храм Георгия Победоносца (Новые Кельцы)
Храм во имя Георгия Победоносца — православный храм, принадлежащий к Скопинской епархии и находящийся в селе Новые Кельцы Скопинского района Рязанской области. Является объектом культурного наследия Российской Федерации. В настоящее время заброшен и частично разрушен.

Скопинский район
Скопи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Рязанской области России.

Административный центр — город Скопин (в состав района не входит).
Белых, Григорий Данилович
Григо́рий Дани́лович Белы́х (около 1733 года, Егошихинский завод — сентябрь 1812 год, Пермь) — пермский купец 2-й гильдии, городской голова в 1811 году.

Григорий Данилович Белых родился около 1733 года в посёлке Егошихинского завода. Его отец — Данила Данилович Белых (умер в 1759 году) был заводским служителем. Григорий Данилович был купцом 2-й, а затем 3-й гильдий, занимался торговлей салом, рудным промыслом, поставками провианта (ржи и ржаной муки) для предприятий Урала. Например, в 1815 году он поставил Н. Н. Демидову 15 тысяч пудов (около 246 тонн) провианта по 1 рублю за пуд. Из-за задержек оплаты поставок Белых разорился. В 1780-е годах служил в городском магистрате, а с 12(24) сентября по 11(23) декабря 1811 года занимал пост городского головы, но оставил его из-за болезни.

Демидов, Николай Никитич
Никола́й Ники́тич Деми́дов (9 [20] ноября 1773, Чирковицы, Санкт-Петербургская губерния — 22 апреля [4 мая] 1828, Флоренция) — крупный русский промышленник и меценат из рода Демидовых. Владелец частной картинной галереи и подмосковной усадьбы Алмазово. Действительный камергер (с 1796); тайный советник (с 1800).

С 1815 года — российский посланник в великом герцогстве Тосканском. Во Флоренции, за основанные им детский приют и школу, ему был поставлен памятник (1871) на площади, названной Piazza Demidoff.
Безжалостный (фильм, 2026)
«Безжалостный» (англ. Relentless) — австралийский независимый фильм о боевых искусствах, находящийся на этапе монтажно-тонировочного периода. Главную роль исполняет мастер боевых искусств Брен Фостер, который при этом выступает в качестве продюсера, режиссёра, автора сюжета и сценария, а также хореографа-постановщика боевых сцен. Является второй продюсерской, режиссёрской и сценарной работой Фостера после фильма о боевых искусствах «Боец. Лучший из лучших» (2024), который был признан критиками одним из лучших представителей своего жанра. Основным производителем является компания Фостера — Spinning Plates, чьей единственной работой до этого значился «Боец. Лучший из лучших».

Постпроизводство
Постпроизводство, часто используется англицизм постпрода́кшн (от англ. post- «после» + production «производство») — этап/стадия/период производства кино, сериалов, радиопередач и прочих видов цифрового искусства, следующий за этапом съёмок или записи отдельных сегментов работы.

Применительно к кинематографии означает монтажно-тонировочный период — этап обработки отснятого материала фильма, подготовка и изготовление компьютерных объектов, редакция, монтаж, озвучивание.
Вайнёдский край
Ва́йнёдский край (латыш. Vaiņodes novads) — бывшая административно-территориальная единица на юго-западе Латвии, в области Курземе. Край состоял из двух волостей. Административным центром края являлось село Вайнёде.

Вайнёдский край граничил с Приекульским, Айзпутским, Скрундским, Салдусским краями Латвии и Клайпедским уездом Литвы.

Население на 1 января 2010 года составило 2 932 человек. Площадь края составляла 343,96 км².

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Лиепайского района. В 2021 году, в результате административно-территориальной реформы, Вайнёдский край был упразднён и передан в состав Южно-Курземского края.

Салдусский край
Са́лдусский край (латыш. Saldus novads) — административно-территориальная единица на юго-западе Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоит из 19 волостей и городов Броцены и Салдус, который является центром края. Граничит с Южно-Курземским, Кулдигским, Тукумским, Добельским краями, а также с Тельшяйским и Шяуляйским уездами Литвы.
Харни, Джордж Джулиан
Джордж Джулиан Харни (Гарни, англ. George Julian Harney; 17 февраля 1817, Дептфорд — 9 декабря 1897, Ричмонд, графство Суррей) — английский политик и журналист, деятель британского рабочего движения, один из лидеров левого крыла чартизма, борец за социализм и всеобщее избирательное право.

Всеобщее избирательное право
Всео́бщее избира́тельное пра́во — принцип избирательного права, в соответствии с которым все граждане страны независимо от пола, расы, национальности, языка, происхождения, имущественного и должностного положения, места жительства, отношения к религии, убеждений, но достигшие совершеннолетия, вправе избирать органы государственной власти и местного самоуправления. В отдельных случаях подразумевает предоставление избирательного права детям и негражданам. Хотя избирательное право как таковое имеет два компонента — право избирать и право быть избранным — термин «всеобщее избирательное право» имеет отношение только к праву голосовать.