hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
РК
РК:

Республика Казахстан

Республика Каракалпакстан

Республика Кипр

Республика Колумбия

Республика Конго

Республика Калмыкия

Республика Карелия

Республика Коми

Республика Косово

Республика Корея

Республика Крым

Региональное командование

Ракетный корпус (рк)

Ракетный комплекс

Русский корпус

Районный комитет

Банк «Российский кредит»

Ракетный комплекс

Радиочастотный кабель

Растворённый кислород — концентрация растворённого кислорода в воде. Характеристика воды, используется, в частности, при расчёте БПК5

рекламная кампания

Регбийный клуб

Режущая кромка

Резервное копирование

Регистрационная карточка

Регулирующий клапан

Ректификационная колонна

Реостатный контроллер

Ракетный катер

Ракетный корабль

Рабочее колесо (гидроэнергетика)

Ракетный крейсер
Ракетный крейсер — подкласс крейсеров, военный корабль крупного водоизмещения, имеющий многоцелевое назначение и вооружённый, по преимуществу, пусковыми установками управляемых ракет. Широко распространён также термин крейсер УРО (с управляемым ракетным оружием), в англоязычных странах, соответственно, Guided Missile Cruiser (ВМС США). В номенклатуре существуют некоторые особенности национальной классификации: в американском флоте термином «ракетный» (CG, DG, FG) именуется корабль, оснащённый ЗРК зональной обороны, в советском/российском ВМФ приставка «ракетный» означает наличие противокорабельного ракетного комплекса (ПКРК).
Операционный светильник
Операционный светильник — медицинское оборудование для обеспечения необходимого уровня освещения операционного поля на операционном столе. Операционные светильники обеспечивают минимум теней в области операционного поля, сохраняют цветопередачу, не нагревают операционное поле.

Основные виды операционных светильников по источнику света:

галогеновые

газоразрядные

светодиодные.

Операционный светильник может комплектоваться видеокамерой. Операционные светильники комплектуются сменными стерильными ручками, а также регуляторами яркости, для повышения удобства работы хирурга.

Некоторые операционные светильники имеют датчики положения людей и могут отключать некоторые зоны для комфорта хирурга, сохраняя при этом общий уровень светового потока (освещения операционного поля).

Светильник должен быть выполнен в форме, в наименьшей степени нарушающей ламинарность воздушных потоков в операционной.

Светодиодная лампа
Светодиодные лампы, или светодиодные светильники, — экономичные источники света, основанные на светодиодах. Применяются для бытового, промышленного и уличного освещения, ввиду удешевления технологии изготовления светодиодов на текущий момент (2023 год) нашли очень широкое применение повсеместно.

Различают законченные устройства — светильники и элементы для светильников — сменные лампы. Для освещения в лампах чаще применяют белые светодиоды разного типа. Для декоративных целей применяют лампы либо с цветными светодиодами (в том числе и RGB), либо с белыми светодиодами и цветными колбами.

Наиболее эффективные серийно выпускаемые светодиодные лампы имеют эффективность 200 люмен на ватт (лм/Вт). По прогнозам, рынок светодиодных ламп вырастет с 75,8 млрд долларов в 2020 году до 160 млрд долларов в 2026 году.
Лихорадка от кошачьих царапин
Лихора́дка от коша́чьих цара́пин (фелиноз, болезнь кошачьей царапины, доброкачественный лимфоретикулёз, гранулёма Молляре) — острое инфекционное заболевание. Возникает после укусов и царапин кошек. Возбудитель — бактерия Бартонелла (Bartonella henselae). Заболевание характеризуется воспалением регионарных лимфатических узлов, лихорадкой и общей интоксикацией, возможны поражения глаз, сыпь на кожном покрове, поражение нервной системы и внутренних органов.

Bartonella henselae
Bartonella henselae — мелкая грамотрицательная бактерия — отличается выраженным полиморфизмом, медленным ростом на специальных избирательных питательных средах. Идентифицировано 2 генотипа бартонеллы, но зависимость между генотипом и клиническим течением болезни не установлена. Паразитирует у кошек, собак, грызунов, обезьян. Не выдерживает нагревания, но хорошо сохраняется при низких температурах.
Байковка (Винницкая область)
Ба́йковка (укр. Байківка) — село на Украине, находится в Калиновском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0521680303. Население по переписи 2001 года составляет 552 человека. Почтовый индекс — 22430. Телефонный код — 4333.
Занимает площадь 1,922 км².

В селе действует храм Покрова Пресвятой Богородицы Калиновского благочиния Винницкой епархии Украинской православной церкви.

Винницкая епархия УПЦ
Ви́нницкая епа́рхия (укр. Вінницька єпархія) — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата) (УПЦ МП) на территории Барского, Винницкого, Жмеринского, Казатинского, Калиновского, Литинского и Хмельникского районов Винницкой области. На территории Винницкой области действует ещё две епархии УПЦ: Могилёв-Подольская епархия и Тульчинская и Брацлавская епархия.
Huayu Automotive Systems
Huayu Automotive Systems Company Limited (HASCO) — крупнейший китайский производитель комплектующих для автомобильной промышленности (входит в десятку крупнейших производителей автокомплектующих мира). Специализируется на разработке и производстве компонентов и узлов для различных транспортных средств, в том числе легковых и грузовых автомобилей, тракторов и мотоциклов. Контрольный пакет акций HASCO принадлежит SAIC Motor Corporation (58,3 %).

ZF Friedrichshafen
ZF Friedrichshafen — немецкий производитель автомобильных комплектующих. Аббревиатура ZF означает «Zahnradfabrik» (с нем. — «завод шестерен»). Штаб-квартира расположена в Фридрихсхафене (Баден-Вюртемберг).
Чачба, Сустар
Сустар (груз. სუსტარ შარვაშიძე) — владетельный князь Абхазии, из рода Шервашидзе (Чачба), правивший в 1640—1665 годах. После смерти в 1659 году Левана II и ослабления Мингрелии вёл с ней успешную войну. Племянник умершего правителя Минрелии — Леван III (правил в 1661—1680 годах) — не смог противостоять наступлению абхазского князя, на помощь которому пришли отряды шапсугов, убыхов и других адыгских народов.

Леван III Дадиани
Леван III Дадиани (груз. ლევან III დადიანი; ум. 1680) — владетельный князь (мтавар) Мегрелии (1660/1—1680). Сын Иессе (Иосифа) — сына мтавара Манучара I Дадиани. От рождения носил имя Шамадавле (შამადავლე).

Был возведён на мегрельский престол царём Картли Вахтангом V после изгнания и смерти предыдущего владетеля — Вамика III (двоюродного дяди Шамадавле). Принял имя своего дяди Левана II и женился на Тамар (Тамаре), племяннице Вахтанга V (дочери его брата Константина).
Кинич-Яш-Кук-Мо
Кинич-Яш-Кук-Мо (майя: K’INICH YAX-K’UK’[MO’], дословно: «Сияющий первый кетцаль ара») — первый правитель и основатель правящей династии Шукуупского царства со столицей в Копане, находящегося на территории современного Гондураса. Точное происхождение Кинич-Яш-Кук-Мо неизвестно. Он был связан с древним городом Теотиуаканом, однако Дэвид Стюарт, основываясь на титуле правителя, предположил, что он происходил родом из Караколя. Портрет Кинич-Яш-Кук-Мо появляется на Алтаре Q.

Теотиуакан
Теотиуака́н (аст. Teōtīhuacān — место, где родились боги, или город богов; юк. Puh — заросли камыша, много народа) — древний полиэтнический город-государство, расположенный в 50 километрах к северо-востоку от центра города Мехико в муниципалитете Теотиуакан-де-Ариста.
Hot Digital Tracks
Hot Digital Tracks — еженедельный, публикуемый американским журналом Billboard, хит-парад цифровых треков-бестселлеров в США. Он отличается от чарта Hot Digital Songs, который комбинирует различные версии песен и получает общее число продаж, например: ремиксы, "explicit" или "clean" версии и любые другие дополнительные версии по отдельности могут фигурировать в чарте Hot Digital Tracks, тогда как общие продажи всех версий песен из сингла занимают только одно место в Hot Digital Songs.

Hot Digital Tracks был создан в 2003 году, но данные, получаемые чартом, не использовались при составлении Billboard Hot 100 вплоть до февраля 2005 года.

Торговая марка HotDigital принадлежит компании "HotDigital of New York City" с 1997 года.

Бестселлер
Бестсе́ллер (от англ. bestseller — «продаваемый лучше всех») или хо́довая кни́га — популярная книга или другое тиражируемое издание (например, музыкальный альбом или компьютерная игра), попавшее в список наиболее продаваемых. Термин «бестселлер» не определяет какого-то конкретного уровня продаж или литературного качества произведения, он просто говорит о большой популярности, как, например, термин «блокбастер», используемый в индустрии кино, или термин «хит», употребляющийся для описания очень популярного музыкального произведения.
Манкевич, Анатолий Иосифович
Анато́лий Ио́сифович Манке́вич (15 марта 1928, Милоград, Гомельский округ — 26 июня 1987, Москва) — советский футболист, нападающий.

Воспитанник юношеской команды московского «Спартака». В 1948 году — в составе «Спартака» Воронеж. Играл за команду города Калинина / МВО Москва (1951—1953). В 1952 году в чемпионате СССР сыграл шесть матчей, забил один гол. В 1954 году играл за «Зенит» Калининград МО. Участник переигровки финала Кубка СССР 1951 года.

Вымпел (футбольный клуб, Королёв)
«Вы́мпел» — советский и российский футбольный клуб из Королёва Московской области (до июля 1996 — Калининград, до 1938 — пос. Калининский). Основан в 1928 году наряду с другим королёвским клубом, «Металлистом». В чемпионатах СССР на уровне команд мастеров играл в 1947—1949, 1953—1955, 1961—1963, 1968 и 1969 годах. В 1953—1954 годах представлял Москву. В первенстве России выступал в соревнованиях КФК/ЛФЛ/ЛФК (где в 2010 году также играл и «Металлист»). Чемпион КФК РСФСР 1952 года.

В клубе начинали свою карьеру Юрий Войнов и Андрей Тихонов.
Конотопский авиаремонтный завод «Авиакон»
Коното́пский авиаремонтный завод «Авиако́н» (укр. Конотопський авіаційний ремонтний завод «Авіакон») — государственное предприятие авиационной промышленности Украины, расположенное в черте города Конотоп. Предприятие осуществляет диагностику, ремонт, техническое обслуживание, переоборудование и модернизацию вертолётов.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.

Государственное предприятие
Госуда́рственное предприя́тие (англ. state-owned enterprise, SOE) — основная разновидность унитарных предприятий; предприятие, основные средства которого находятся в государственной собственности, а руководители назначаются или нанимаются по контракту государственными органами.
Флаг Аджарии
Флаг Аджарии представляет собой семь горизонтальных, чередующихся тёмно-синих и белых полос, с национальным флагом Грузии в крыже.

Тёмно-синие полосы символизируют Чёрное море, белые полосы символизируют чистоту. Флаг был принят 20 июля 2004 Высшим Советом Аджарии.

В 2000—2004 гг. правительством Аслана Абашидзе использовался флаг, представлявший собой тёмно-синее полотнище с семью семилучевыми звёздами в крыже.

Синий фон также символизировал Чёрное море, а семь звёзд символически представляли два города Аджарии (Батуми и Кобулети), и пять районов (Хелвачаури, Кобулети, Кеда, Шуахеви, Хуло).

В Советском Союзе у Аджарской Автономной Советской Социалистической Республики (ААССР) был свой собственный флаг в 1937—1951 гг. В 1951—1991 гг. государственным флагом Аджарской АССР являлся государственный флаг Грузинской ССР.

Хуло
Хуло (груз. ხულო) — посёлок городского типа (даба) в Аджарии, Грузия. Центр Хулойского муниципалитета. Посёлок расположен в 87 км от железнодорожной станции Батуми (на линии Натанеби — Батуми).

Статус посёлка городского типа с 1964 года.

В советское время в Хуло действовал филиал Батумского швейно-производственного объединения.
Исламов, Рафит Фардависович
Рафит Фардависович Исламов (25 марта 1969, Уфа, Башкирская АССР, РСФСР, СССР – 12 декабря 1987, Мазари-Шариф, Провинция  Балх, Демократическая Республика Афганистан) — рядовой Вооружённых Сил СССР, участник войны в Афганистане, погиб при исполнении служебных обязанностей, кавалер ордена Красной Звезды (посмертно).

Балх (провинция)
Балх (пушту ‎и дари بلخ — Бальх) — одна из 34 провинций (вилаятов) Исламского Эмирата Афганистан. Административный центр провинции — город Мазари-Шариф с населением около 700 000 человек. Своё название провинция получила от древнего города Балх, второго крупного города данной провинции.

Расположена на севере страны, на западе граничит с провинцией Джаузджан, на востоке — с провинцией Кундуз, на юго-западе и юго-востоке — с провинциями Сари-Пуль и Саманган соответственно, на севере граничит с Узбекистаном, на крайнем северо-востоке и северо-западе — с Таджикистаном и Туркменистаном соответственно. Единственная провинция Афганистана, которая граничит с Узбекистаном.
The Sly Trilogy
The Sly Trilogy (The Sly Collection в Северной Америке и Sly Cooper Collection в Азии) сборник портированных с PlayStation 2 игр, включающий Sly Raccoon, Sly 2: Band of Thieves и Sly 3: Honor Among Thieves, для PlayStation 3 на одном Blu-ray диске и в высоком разрешении. Игры были разработаны Sucker Punch Productions, в то время ка портированием занималась Sanzaru Games, издателем стал Sony Computer Entertainment. 29 ноября 2011 года в Северной Америке, а 7 марта 2012 года в Европе игры из сборника стали доступны для загрузки из PlayStation Store. Наряду с основными играми сборник включил набор мини-игр со своими трофеями. Весной 2014 года сборник был портирован на PlayStation Vita.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment (яп. ソニー・インタラクティブエンタテインメント Сони: Интарактибу Энтатэймэнто), также известна под брендом PlayStation (яп. プレイステーション Пурэйсутэ:сён) — американская транснациональная видеоигровая и развлекательная дочерняя компания конгломерата Sony Group Corporation.

Sony Interactive Entertainment владеет игровым подразделением PlayStation Studios, киностудией PlayStation Productions, игровой студией Bungie, а также компанией Audiokinetic, предоставляющая игровой индустрии звуковое программное обеспечение. Также занимается разработкой и изучением программного и аппаратного обеспечения для консолей PlayStation и сторонних компаний.

SIE состоит из двух юридических лиц: Sony Interactive Entertainment, LLC (SIE LLC) (расположенное в Сан-Матео, Калифорния, США) и Sony Interactive Entertainment, Inc. (SIE Inc.) (расположенное в Минато, Токио, Япония)
Эсергеп, Джелиль
Джелиль Эсергеп (рум. Gelil Eserghep; род. 30 августа 1967, Констанца, Добруджа) — румынский политик татарского происхождения, бывший депутат румынского парламента в мандатах с 2000 по 2004 год и с 2004 по 2008 год от партии «Великая Румыния» (PRM) в Констанце. После ухода из PRM в сентябре 2008 года стал членом Консервативной партии, откуда также ушел, став лидером партии Демократический союз татар-тюрков Румынии (UDTTMR), которую возглавляет и по сей день.

Консервативная партия (Румыния)
Консервативная партия (рум. Partidul Conservator, PC) — политическая партия в Румынии, создана под названием Партии гуманистов Румынии (Partidul Umanist Român, PUR) в 1991 году после того, как Социалистическая Республика Румыния прекратила свое существование. С 2005 до 2006 года партия была самым младшим членом правящей коалиции. Получила своё нынешнее название 7 мая 2005 года.

Консервативная партия заявляет, что поддерживает традиции, семью, социальную солидарность, европейскую интеграцию и национализм без шовинизма. Партия является потомком бывшей исторической румынской Консервативной партии, одной из двух основных политических сил в Румынии до начала Первой мировой войны.

Партия выступает против легализации однополых браков, но заявляет, что «уважает выбор» однополых пар. Консерваторы также поддерживают введение обязательного духовного образования в румынских школах (сейчас такие классы не являются обязательными).
NGC 4535
NGC 4535 (другие обозначения — UGC 7727, MCG 1-32-104, ZWG 42.159, VCC 1555, IRAS12318+0828, PGC 41812) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Девы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

NGC 4535 относится к так называемым «галактикам с вереницами» (длинными прямыми изолированными отрезками спиральных рукавов), которые выделил Б. А. Воронцов-Вельяминов. Прямые сегменты в ней наблюдаются на концах спиральных рукавов. Размытая полоса, соединяющая конец внутреннего яркого рукава с внешним островком звездообразования, вероятно, также является длинной «вереницей».

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Виттнау (Брайсгау)
Виттнау (нем. Wittnau) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Подчинена административному округу Фрайбург. Входит в состав района Брайсгау-Верхний Шварцвальд (район). Население составляет 1461 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,04 км². Община подразделяется на 2 района.

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Гергей Печ
Гергей Печ (венг. Péc nembeli Gergely; умер после 1296/1309 года) — венгерский барон и военный деятель XIII века, который служил королевским судьёй в 1288 году. Он был прародителем влиятельной семьи позднего средневековья Маркали.

Зала (комитат)
Зала (венг. Zala) — исторический комитат на западе Венгерского королевства. В настоящее время эта область входит в состав медье Зала Венгерской республики, а также хорватской жупании Меджимурье, и муниципального округа Словении Лендава. Административным центром комитата был город Залаэгерсег.
Антарктический глупыш
Антаркти́ческий глупы́ш, или ю́жный глупы́ш, или серебри́сто-се́рый буреве́стник (лат. Fulmarus glacialoides), — морская птица рода глупышей (Fulmarus) семейства буревестниковых отряда буревестникообразных (трубконосых), распространённая в Антарктике. Один из двух видов рода Fulmarus. Впервые вид был описан как Procellaria glacialoides шотландским хирургом, натуралистом и зоологом Эндрю Смитом (англ. Andrew Smith, 1797—1872). Вскоре после описания этот вид был помещён в род Fulmarus.

Небольшой буревестник серебристо-серого цвета, гнездящийся циркумполярно-антарктически на антарктических островах и Антарктическом полуострове. Вне периода гнездования широко кочует главным образом в пределах Южного океана, временами проникая в умеренные, а иногда и тропические широты Южного полушария. Питается антарктическим крилем, рыбой и головоногими.

Антарктический криль
Антаркти́ческий криль (лат. Euphausia superba) — антарктический пелагический вид ракообразных из семейства эвфаузиид (Euphausiidae) отряда эвфаузиевых (Euphausiacea).

Самый массовый вид эвфаузиид, доминирующий фитопланктофаг, главное звено пищевой цепи в Антарктике и, вероятно, наиболее многочисленный вид на планете, биомасса которого оценивается в пределах от 125 до 750 млн т. Является ценным промысловым видом, ежегодная добыча которого может достигать 500 000 т. Распространён циркумполярно-антарктически. Антарктический криль относят также к аллохтонным криопелагическим организмам — иммигрантам, которые время от времени могут быть связаны с дрейфующим льдом. На шельфе Антарктиды в зоне паковых льдов может встречаться совместно с подлёдным крилем (Euphausia cristallorophyas).
Густафсон, Андреас
Андреас Кьелл Густафссон Берг (англ. Andreas Kjell Gustafsson Berg); род. (20 февраля 1991 год, Евле, Швеция) — Шведский боец смешанных единоборств.
На 2025 год выступает в UFC в полусреднем весе. Выступает на профессиональном уровне начиная с 2019 года.

Евле
Е́вле (швед. Gävle [ˈjɛːvlə]) — город на востоке центральной Швеции, на берегу Ботнического залива Балтийского моря. Население — 93 509 (2009). Центр муниципалитета Евле (92 416 жителей) и лена Евлеборг (275 908 жителей).

Получил городские права от Кристофера Баварского в 1446 году и является самым старым городом в Норрланде.
Hakea smilacifolia
Hakea smilacifolia (лат.) — кустарник или дерево, вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae). Эндемик округов Средне-Западный, западного Уитбелта и Голдфилдс-Эсперанс в Западной Австралии.

Уитбелт
Уитбелт (англ. wheatbelt — «пшеничный пояс») — один из девяти округов Западной Австралии, определяемых как административные районы для регионального развития штата, и местный термин для области, преобразованной для сельского хозяйства во времена колонизации.
Тьефрен
Тьефре́н (фр. Thieffrain) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Эссуа. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10376.

Коммуна расположена приблизительно в 175 км к юго-востоку от Парижа, в 85 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 30 км к востоку от Труа.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
Каренис
Каренис (арм. Կարենիս, до 3 апреля 1991 года — Гюмуш) — село в Котайкской области Армении.

Расположено на левом (высоком) берегу реки Раздан на высоте 1450 м, примерно в 30 км от Еревана, в 4 км от Чаренцавана и в 16 км от областного центра, Раздана.

Котайкская область
Кота́йкская о́бласть (арм. Կոտայքի մարզ) или сокращённо Кота́йк (арм. Կոտայքо файле [kɔˈtɑjkʰ]) — область в центральной части Армении. Административный центр — Раздан. Другие города — Егвард, Нор-Ачин, Абовян, Бюрегаван, Чаренцаван, Цахкадзор.

Котайкская область является единственным марзом Армении, не прилегающим к государственной границе.

Среди наиболее известных исторических памятников Котайкской области — храм Гарни и монастырь Гегард.
Токмухамедов, Кален Хусаинович
Кале́н Хусаи́нович Токмухаме́дов (1922, Чимкент, Туркестанская АССР, РСФСР — 1991, Ленинск, Кызылординская область, Казахская ССР) — советский военный и политический деятель, учёный и писатель, Заслуженный работник культуры Казахской ССР, Почётный строитель Байконура, полковник.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
Кариньена
Кариньена (исп. Cariñena, кат. и араг. Carinyena) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Кариньена. Занимает площадь 82,5 км². Население — 3665 человек (на 2009 год). Расстояние — 48 км до административного центра провинции.

Кариньена известна ценителям вина как предположительная родина кариньяна. Винодельческая зона Кариньена, созданная ещё в 1932 году (одной из первых в Испании), относится к уровню DOP. Виноградники расположены на высотах от 400 до 800 метров. Преобладают красные вина на основе сортов темпранильо и гарнача. Порядка 20% продукции составляют тихие белые вина; в ограниченном количестве выпускаются популярные некогда сладкие мускаты.

Гренаш
Грена́ш (фр. Grenache), или Гарна́ча (исп. Garnacha, кат. Garnatxa) — сорт чёрного винного (технического) винограда позднего созревания. Служит основой для многих вин в Испании, на юго-востоке Франции, а также на Сардинии (где его называют Cannonau и считают автохтоном). Из потомков сорта наиболее значима гарнача-красильщица (исп. Garnacha Tintorera).