hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тромбетта
Тромбетта (итал. Trombetta) — итальянская фамилия. Известные носители:

Тромбетта, Антонио (1436—1517) — римско-католический прелат и философ-скотист.

Тромбетта, Луиджи (1820—1900) — итальянский куриальный кардинал.

Тромбетта, Мауро (род. 1951) — итальянский оперный певец.

Тромбетта, Маурицио (род. 1962) — итальянский футболист.

Тромбетта, Мауро
Мауро Тромбетта (итал. Mauro Trombetta, род.1951, Новара, Пьемонт, Италия) — итальянский оперный певец, баритон, композитор, дирижёр оркестра и хора.

Учился в Турине в медицинском институте и в консерватории. После окончания института работал в больнице, чтобы оплачивать обучение в консерватории, затем решил оставить медицину и заняться только музыкой. Получил диплом композитора, дирижёра оркестра, хора и оперного певца.

В 22 года дебютировал в театре Реджо в Турине, затем получил приглашения от других театров. Постепенно перестал выступать как солист и начал работать артистическим директором в оперном театре Турина, потом Арены ди Верона и Римской оперы.В данный момент[когда?] является руководителем и дирижером академического хора в Трекате.
Доль-де-Бретань
Доль-де-Бретань (фр. Dol-de-Bretagne — коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Иль и Вилен, округ Сен-Мало, центр одноименного кантона. Расположена в 26 км к юго-востоку от Сен-Мало и в 55 км к северу от Ренна. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N176. В городе имеется железнодорожная станция Доль-де-Бретань линий Ренн—Сен-Мало и Лизон-Ламбаль.

Население (2018) — 5 714 человек.

Рен
Рен или Ренн (фр. Rennes, МФА: [ʁɛn]о файле; брет. Roazhon) — город и коммуна во Франции, префектура департамента Иль и Вилен и административный центр региона Бретань. Город расположен на западе Франции, в 308 км от Парижа, в месте слияния рек Иль и Вилен. По состоянию на 2018 год в Ренне проживало 217 728 жителей.
Хуэйминь
Хуэйминь (Хух-Хото) (回民) — район городского подчинения городского округа Хух-Хото автономного района Внутренняя Монголия (КНР).

Хуэйминь (Биньчжоу) (惠民) — уезд городского округа Биньчжоу провинции Шаньдун (КНР).

Внутренняя Монголия
Вну́тренняя Монго́лия (монг. , Öbür Monggol, Өвөр Монгол; кит. упр. 内蒙古自治区, пиньинь Nèiménggǔ zìzhìqū, палл. Нэймэнгу цзычжицюй) — автономный район на севере Китайской Народной Республики, на границе с Монголией и Россией. Основан 2 декабря 1949 года. Согласно переписи 2020 года во Внутренней Монголии проживало 24,049 млн человек. Административный центр — Хух-Хото.
Великовская, Дина Гарриевна
Ди́на Га́рриевна Велико́вская (род. 9 октября 1984, Долгопрудный, Московская область) — российский режиссёр анимации, специалист в области кукольной анимации, художник, сценарист. Лауреат Премии президента РФ для молодых деятелей культуры. Лауреат национальной кинематографической премии «Ника» за 2016 год. Трижды лауреат национальной анимационной премии «ИКАР». Призёр множества анимационных фестивалей. Член Американской киноакадемии. Замужем за немецким режиссёром Флорианом Гролигом, вместе с сыном живут в Берлине.

Открытый российский фестиваль анимационного кино
Открытый российский фестиваль анимационного кино «Суздальфест» (Тару́са, Су́здаль) — фестиваль профессиональной анимации, произведённой на территории Российской Федерации или Белоруссии, а также гражданами этих государств, работающими в других странах. Существует с 1996 года. В настоящее время проводится в городе Суздале.
Кутявин, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Кутя́вин (род. 10 апреля 1973, Глазов, Удмуртская АССР) — российский хоккеист и тренер. Играл на позиции нападающего в нескольких клубах Суперлиги. Мастер спорта России. За карьеру забросил 115 шайб в 492 официальных играх.

Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика
Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика (УАССР, удм. Удмурт Автономной Совет Социалист Республика) — автономная республика в составе РСФСР. Столица республики — город Ижевск.

11 октября 1991 переименована в Удмуртскую Республику.
Горевая
Горевая:

Горевая (приток Зоижемской) — река в Республике Коми.

Горевая (приток Пыщуга) (Гаревая) — река в Костромской области.

Горевая (приток Сочура) (Гаревая) — река в Красноярском крае.

Горевая — река в Балахтинском районе Красноярского края, приток Бюзы

Горевая — посёлок при железнодорожной станции, Тайшетский район, Иркутская область

Бюза
Бюза, в верховьях Бюза 1-я — река в Балахтинском районе Красноярского края, левый приток Енисея. Ранее Бюза впадала непосредственно в Енисей, на 2555 км от устья, после заполнения Красноярского водохранилища стала впадать в него, с образованием в низовьях залива Бюза. До заполнения водохранилища длина реки оценивалась в 57 км, площадь водосборного бассейна — 480 км².
Брайков, Пётр Васильевич
Пётр Васильевич Брайков (28 июня 1868, Харьковская губерния — 7 декабря 1914, неизвестно) — русский  военный  деятель, полковник (1915). Герой Первой мировой войны, участник Русско-японской войны, погиб в бою.

Военное министерство Российской империи
Военное министерство — высший орган центрального военного управления (центральный орган военного управления) в Российской империи в 1802—1917 годах.

Учреждено министерство на основании манифеста Всероссийского императора Александра I 8 сентября 1802 года. Военное ведомство занимало «дом со львами» напротив Исаакиевского собора. С 1802 года по 1815 год называлось Министерством военных сухопутных сил, однако краткое название должности главы военного ведомства «военный министр» официально использовалось с 1808 года.
Михайловский сельсовет (Волоколамский район)
Михайловский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Михайловский сельсовет был образован в первые годы советской власти. В 1921 году он входил в состав Тимошевской волости Волоколамского уезда Московской губернии.

В 1924 году из Михайловского с/с был выделен Тимонинский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входил 1 населённый пункт — Михайловское.

В 1929 году Михайловский сельсовет был отнесён к Волоколамскому району Московского округа Московской области.

4 января 1952 года в Михайловский с/с из Тимковского с/с были переданы селения Калеево и Тимонино, а из Ильинского-Ярополецкого с/с — Голопёрово.

14 июня 1954 года Михайловский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Львовский с/с.

Голопёрово (Московская область)
Голопёрово — деревня в Волоколамском районе Московской области России. Относится к Ярополецкому сельскому поселению, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Ильино-Ярополецкому сельскому округу.
IPad Pro (7-го поколения)
iPad Pro (7-го поколения) (также употребляется, как iPad Pro M4) — планшетный компьютер, разработанный и продаваемый корпорацией Apple. Был представлен 7 мая 2024 года на специальном мероприятии Apple «Let Loose» в Apple Park в Купертино, а стал доступен для продажи 15 мая. Дисплей был заменен по сравнению с предыдущей моделью на OLED-дисплей Ultra Retina XDR, и теперь доступны продукты с размерами экрана 11 дюймов и 13 дюймов.

Планшетный компьютер
Планшетный компьютер (от фр. planchette — дословно «маленькая дощечка»; калька с англ. tablet computer), электронный планшет, часто планшет — собирательное понятие, включающее различные типы электронных устройств с сенсорным экраном, позволяющие управлять компьютерными программами с помощью прикосновений пальцев к объектам на экране.

Планшетным компьютером можно управлять прикосновениями руки или стилуса, клавиатурой и мышью. Некоторые планшеты поставляются с клавиатурой.
Гриценко, Николай Николаевич
Николай Николаевич Гриценко (8 [20] мая 1856, Кузнецк, Томская губерния, Российская империя — 8 декабря 1900, Ментона, Франция) — русский живописец-маринист, пейзажист, художник-график, корабельный инженер и путешественник.

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Двадцатый век начинается
«Приключе́ния Ше́рлока Хо́лмса и до́ктора Ва́тсона: Двадца́тый век начина́ется» — пятая и заключительная часть цикла советских телевизионных художественных фильмов, снятая в 1986 году режиссёром Игорем Масленниковым по мотивам рассказов английского писателя Артура Конан Дойля о знаменитом сыщике Шерлоке Холмсе.

Дойл, Артур Конан
Сэр А́ртур Игне́йшус Ко́нан Дойл (Дойль; англ. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle; 22 мая 1859[…], Эдинбург — 7 июля 1930[…], Уиндлшем, Кроуборо) — английский писатель (по образованию врач) ирландского происхождения, автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических, фантастических и юмористических произведений.

Создатель классических персонажей детективной, научно-фантастической и историко-приключенческой литературы: гениального сыщика Шерлока Холмса, эксцентричного профессора Челленджера, бравого кавалерийского офицера Жерара, благородного рыцаря сэра Найджела. Со второй половины 1910-х годов и до конца жизни — активный сторонник и пропагандист идей спиритуализма.
Землетрясение в Белуджистане (2013)
24 сентября 2013 года в 16:29 по местному времени в пакистанской провинции Белуджистан произошло землетрясение магнитудой 7,7. Эпицентр землетрясения находился в малонаселённом горном районе провинции, в 66 километрах северо-восточнее города Аваран. Гипоцентр находился на глубине около 20—23 километров. Подземные толчки ощущались в Карачи, Хайдарабаде и в Дели. За землетрясением последовали 4 афтершока, самый мощный из них имел магнитуду 5,9. В результате землетрясения погибло 825 человек, свыше 700 получили травмы. Ущерб причинён более чем 20 тысячам домов.

Афтершок
Афтершо́к (англ. aftershock), или повторный толчок (ср. чеш. dotřes «дотряс»), — толчок, происходящий после основного и меньший по сравнению с ним. Сильные землетрясения всегда сопровождаются многочисленными повторными толчками. Их количество и магнитуда со временем уменьшаются, а продолжительность проявления может длиться месяцами. Особенно велика вероятность сильных афтершоков в первые часы после главного толчка. Известно много случаев, когда повреждённые главным ударом здания рушились именно при повторных, менее сильных толчках. Повторные толчки представляют угрозу при проведении спасательных работ. Афтершоки являются отражением релаксационных процессов в области очага главного события, которые проявляются в уменьшении интенсивности потока афтершоков во времени по определенному закону.
Сквер Московских Энергетиков
Сквер Московских Энергетиков — сквер в Академическом районе Юго-Западного округа Москвы, расположенный по нечётной стороне улицы Вавилова в районе дома 7б, вблизи примыкания Канатчиковского проезда.

Название безымянному скверу присвоено постановлением Правительства Москвы от 1 июня 2021 года.

Выбор названия обусловлен местонахождением сквера: в здании на Вавилова, 7б, находится центральным офис ПАО «Россети Московский регион» (бывший «МОЭСК»).

23 декабря 2022 в сквере был открыт памятник работникам электросетевой отрасли (скульптор Салават Щербаков).

Россети
Публичное акционерное общество «Российские сети» (сокращённое наименование: ПАО «Россети») — бывшая российская компания-холдинг, владевшая операторами электрических сетей.

Имущественный комплекс холдинга включал 35 компаний, в том числе 15 межрегиональных (бывш. МРСК) и одну магистральную сетевую («Россети ФСК ЕЭС»). Также компания управляла научно-исследовательскими и проектно-конструкторскими институтами, строительными организациями.

Контролирующим акционером являлось государство в лице Федерального агентства по управлению государственным имуществом РФ, владевшее 88,04 % долей в уставном капитале.

В января 2023 холдинг был реорганизован путем присоединения к дочерней компании «Россети ФСК ЕЭС» с переименованием последней в «Федеральная сетевая компания — Россети».
Уравнение Тафта
Р. Тафтом был предложен ряд уравнений для количественного описания влияния соседних заместителей на реакционноспособность химического соединения по исследуемой функциональной группе. Эти уравнения часто используются для определения механизма реакции.

Химическое соединение
Хими́ческое соедине́ние — сложное вещество, состоящее из химически связанных атомов двух или более элементов (гетероядерные молекулы). Некоторые простые вещества также могут рассматриваться как химические соединения, если их молекулы состоят из атомов, соединённых ковалентной связью (азот, кислород, иод, бром, хлор, фтор, предположительно астат).
Инертные (благородные) газы и атомарный водород нельзя считать химическими соединениями.
Валсхот, Рене
Рене Валсхот (фр. и нид. René Walschot 20 апреля 1916, Берсел, Халле-Вилворде — 16 июня 2003, Халле, Фламандский регион) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1935—1940 и 1946—1953 годах.

Халле (Бельгия)
Ха́лле (нид. Halle [ˈɦɑlə], фр. Hal) — коммуна в провинции Фламандский Брабант (округ Халле-Вилворде), Фландрия, Бельгия. Это одна из самых южных коммун Фландрии. Общая площадь составляет 44,4 км², плотность населения — 796 жителей за км². Общая численность населения — 35 350 чел. (1 января 2008, оценка). Халле является частью области Пайоттенланд.

Его население имеет тенденцию к росту за счёт переселения сюда франкоязычных брюссельцев, доля которых достигает 10 %. Учитывая что единственный официальный язык коммуны — нидерландский, отношения между местными властями и франкофонами напряжены.

Возле города находится лес с тысячами диких колокольчиков (гиацинтов) Халлер-Бос.

6 июня 1807 года здесь родился, а 26 ноября 1866 года здесь же и умер «едва ли не наиболее выдающийся из виолончелистов-виртуозов» Адриен-Франсуа Серве.
Шервашидзе, Михаил
Михаил Шервашидзе:

Шервашидзе, Михаил Георгиевич (Хамуд-бей; 1806—1866) — Владетельный князь Абхазии с 1822 по 1866 год.

Шервашидзе, Михаил Леванович (1871—1920) — полковник, командир 4-го гренадерского Несвижского полка.

Шервашидзе, Михаил Георгиевич
Михаи́л Шерваши́дзе (Хамуд-бей; груз. მიხეილ შერვაშიძე, 1806, Абхазия — 1866) — последний владетельный князь Абхазии (с 1822 и по 1866 годы). Генерал-лейтенант, генерал-адъютант русской императорской армии. Второй сын абхазского владетеля Сафар-бея (Георгия II) (1810—1821) и его жены Тамары Дадиани, дочери  Кации II (1757—1788), владетельного князя Мегрелии.
У. Шринивас
Уппалапу Шринивас (англ. Uppalapu Srinivas, телугу ఉప్పలపు శ్రీనివాస్; 28 февраля 1969 — 19 сентября 2014) — индийский музыкант, мастер игры на мандолине. Он был первым человеком, который использовал мандолину для того, чтобы играть карнатическую музыку, за что префикс «Уппалапу» в его имени часто заменяли на «Мандолин». В 1998 году был награждён четвёртой по высоте гражданской наградой Индии Падма Шри, а 2010 — высшей индийской наградой для музыкантов Sangeet Natak Akademi Award.

Телугу
Язык те́лугу (తెలుగు) — язык народа телугу и крупнейший дравидийский язык в мире по числу носителей. Один из двадцати двух официальных языков Индии и один из шести языков, признанных правительством Индии «классическим языком» страны.

Телугу — третий самый распространённый язык в Индии, имевший на 2011 год около 96 млн говорящих. На нём говорят в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телингана, где имеет статус официального, а также в государствах со значительной диаспорой народа телугу — странах Юго-Восточной Азии, в некоторых государствах Африки и Ближнего Востока, на островах Фиджи и на Маврикии.

По своим свойствам и строю телугу близок «общедравидийскому стандарту». Выделяются книжный и разговорный телугу, различия между которыми затрагивают не только лексику, но и грамматику.
Хаданиш
Хаданиш (шум. ḫa-da-ni-iš) — царь (лугаль) шумерского города Хамази, правивший в XXV веке до н. э.

Единственный представитель династии Хамази в шумерском списке царей.

Согласно шумерскому эпосу, Хаданиш был удачливым полководцем и захватил большую часть Двуречья. Хаданиш, очевидно, был исторической личностью и действительно осуществлял контроль над Ниппуром, так как его память долго чтилась в ниппурском храме Энлиля. Этот царь-чужеземец, установив своё изваяние в шумерском святилище, закрепился и в шумерской традиции, что нашло своё отражение в «Царском списке»:

После взятия Киша царём Урука Эн-Шакушаной Хаданиш на короткое время сделал свой город гегемоном в Северном Двуречье. Возможно, вскоре и сам Хамази был завоёван Эн-Шакушаной.

Энлиль
Энли́ль (букв. «Владыка-ветер», аккад. Э́ллиль) — в шумеро-аккадской мифологии бог ветра, воздуха, земли и бурь; верховный бог шумерского пантеона, но позже также стал почитаться аккадцами, вавилонянами, ассирийцами и хурритами. Культовый центр Энлиля располагался в Ниппуре.
Даниэльс, Фаррингтон
Фаррингтон Даниэльс (англ. Farrington Daniels; 8 марта 1889 года, Миннеаполис — 23 июня 1972 года, Мадисон) — американский учёный-физик и химик, один из первоисследователей солнечной энергетики.

Член Национальной академии наук США (1947), Американской академии искусств и наук (1957).

Миннеаполис
Миннеа́полис (англ. Minneapolis [ˌmɪniˈæpəlɪs] произношениео файле) — город на севере США, крупнейший город штата Миннесота и округа Хеннепин. Население — 422 331 человек (2017). Находится на берегах реки Миссисипи. Миннеаполис примыкает к Сент-Полу, столице штата и второму городу по величине. Вместе они образуют столичный район «Города-близнецы» (Twin Cities, произносится «твин-си́тиз»). Агломерация — 3,6 млн человек (16-я в США). Ос­но­ван в 1856 году.
Санджян, Аведис Крикор
Аведис Крикор Санджян (англ. Avedis Krikor Sanjian, арм. Ավետիս Սանճյան; 1921, Мараш, Османская империя  — 1995, Лос-Анджелес, США) — всемирно признанный пионер арменоведения, который помог превратить Калифорнийский университет в Лос-Анджелес в крупный центр арменоведения. Первый аспирант Мичиганского университета, получивший докторскую степень по ближневосточным исследованиям. Первый учёный в США, назначенный на кафедру арменоведения.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе
Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе (англ. University of California, Los Angeles) — государственный исследовательский университет, расположенный в городе Лос-Анджелес в штате Калифорния, США. Вошёл в систему государственных университетов в 1919 году, став вторым кампусом общего назначения в системе Калифорнийского университета.

Английское название университета часто сокращается до UCLA (читается «ЮСиЭлЭй»), русское — до УКЛА — Университет Калифорнии в Лос-Анджелесе.

Калифорнийский университет в Лос-Анджелесе занимает 25 место в рейтинге национальных университетов издания U.S. News & World Report. В Академическом рейтинге университетов мира он занимает 12 позицию. В рейтинге международных университетов издания U.S. News & World Report университет занимает 8 место.
4-я армия (Российская империя)
4-я армия (4 А) — общевойсковое оперативное объединение соединений и частей Русской императорской армии (РИА) во время Первой мировой войны.

4-я армия сформирована в июле 1914 года в Казанском военном округе, входила в состав Юго-Западного, Северо-Западного, Западного и Румынского фронтов РИА, и участвовала в Галицийской битве, Варшавско-Ивангородской, Ченстохово-Краковской, Барановичской операциях, оборонительных боях 1915 года в Привисленском крае и Западной Белоруссии. В ноябре 1916 войска 4 А были переданы в состав других армий Западного фронта, а её полевое управление передано Румынскому фронту, где возглавило вновь сформированную 4 А. В 1917 году оборонялась на Кишинёвском направлении и участвовала Июньском наступлении 1917 года. В литературе встречается наименование 4-я полевая армия (4 ПА).

Штаб
Штаб (от нем. Stab) — основной орган управления войсками (силами), предназначенный для руководства их повседневной и боевой деятельностью.

Штабы имеются в вооружённых силах всех государств. В большинстве государств они являются составной частью формирований от уровня батальона (дивизиона) и выше. Основная деятельность штаба заключается в обеспечении работы командующего (командира), для чего поддержания осведомлённости о положении противника и характере его действий, действительном состоянии подчинённых войск, результатов их действий, оказания им помощи в осуществлении поставленных боевых задач. Работа штаба осуществляется на решениях командующего (командира), а также распоряжений вышестоящего штаба.
Саковичи герба Помян
Сако́вичи герба «Помян» — шляхетский род Великого княжества Литовского, представители которого занимали в XV веке важные государственные посты. Ведут происхождение от Сака, известного также как Станислав, который при заключении Городельской унии 1413 года принял герб «Помян». Владели многими имениями в Виленском и Минском воеводствах, в том числе Мядельским замком на острове Замок озера Мястро.

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
Алйотта
Алйотта (мальт. Aljotta) — блюдо национальной мальтийской кухни. Изначально этот суп готовился из рыбы, которую не удалось продать. Особенно этот суп был популярен во время Великого поста, когда католикам запрещено есть мясо. Алйотта относится к традиционным средиземноморским супам таким как французский буйабес, португальская калдейрада или тосканская каччукко.

Мальтийский язык
Мальти́йский язы́к (самоназвание — malti) — семитский по происхождению язык мальтийцев, официальный язык Республики Мальта (наряду с английским) и один из официальных языков Европейского союза. Единственный семитский язык, записываемый при помощи латиницы.

В 2012 году было около 570 000 говорящих на этом языке.

В словарном составе мальтийского языка отмечается очень много слов романского происхождения (в частности, итальянского и сицилийского) — около половины всего словарного состава, в то время как слова семитского происхождения составляют около одной трети. Влияние романских языков отмечено также на уровне морфологии.
Хорикоси
Хорикоси (яп. 堀越) — японская фамилия. Известные носители:

Хорикоси, Дзиро (1903—1982) — японский авиаконструктор.

Хорикоси, Кохэй (род. 1986) — японский мангака.

Хорикоси, Харуёси (род. 1945) — японский айкидока, обладатель 7 дана школы Айкикай.

Хорикоси, Дзиро
Дзиро Хорикоси (яп. 堀越 二郎 Хорикоси Дзиро:, 22 июня 1903 — 11 января 1982) — японский авиаконструктор. Степень доктора технических наук (Токийский университет, 1965 год).
Известен как конструктор «A6M Зеро», удачного истребителя периода Второй мировой войны.