hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тила (Чьяпас)
Тила (исп. Tila) — малый город в Мексике, штат Чьяпас, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 9609 человек.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Temnothorax corticalis
Temnothorax corticalis (лат.) — вид мелких муравьёв трибы Crematogastrini из подсемейства Myrmicinae семейства Formicidae. Встречаются в южной, центральной и восточной Европе, в том числе, Кавказ, Крым, причерноморская Россия и Украина. Мелкие желтовато-бурые муравьи (рабочие 2—3 мм, самки около 5 мм). Проподеальные шипики на заднегруди развиты. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний чётко отделён от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Дендробионт: гнёзда под корой, в желудях, в галлах.

Crematogastrini
Crematogastrini (лат.) — триба муравьёв из подсемейства Myrmicinae (Formicidae). В узком объеме триба включала около 500 видов в 2 родах (Bolton, 2003, 2014), а в широком — более 2600 видов и 72 рода (Ward et al., 2014).
She Hates Me
She Hates Me (первоначально She Fucking Hates Me) — четвёртый и последний сингл американской рок-группы Puddle of Mudd с дебютного студийного альбома Come Clean, вышедший 13 августа 2002 года. Текст песни был написан Уэсом Скантлином и Джимми Алленом в 1993 году. Песня продолжила популярность группы после того, как она достигла 13-го места в чарте Billboard Hot 100, несмотря на то, что она была не так успешна как «Blurry». Песня также возглавила чарт Billboard Hot Mainstream Rock Tracks на одну неделю в октябре. Популярность «She Hates Me» сделала его вторым синглом Puddle of Mudd, который был продан тиражом более 500 000 экземпляров в Соединенных Штатах после «Blurry». Песня также достигла 14-го места в британском чарте UK Singles, что делает его третьим в топе 20 хитов и выиграла награду «2004 ASCAP Pop Music Award».

Американское общество композиторов, авторов и издателей
Американское общество композиторов, авторов и издателей (англ. The American Society of Composers, Authors and Publishers, ASCAP) — американская некоммерческая организация, отстаивающая исключительные авторские права своих членов и собирающая гонорары за исполнение их музыки. Основана в 1914 году.
Войват
Войват — река в России, течёт по территории Удорского района Республики Коми и Верхнетоемского района Архангельской области. Левый приток реки Поч.

Длина реки составляет 24 км.

Исток находится в лесной болотистой местности на высоте 158 м над уровнем моря северо-восточнее озера Кыльмовское. Генеральным направлением течения является юго-восток. Впадает в Поч на высоте 111 м над уровнем моря.

Удорский район
У́дорский райо́н (коми Удора район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Кослан.

Удорский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Симс, Джон
Джон Симс (англ. John Sims, 13 октября 1749, Кентербери — 26 февраля 1831, Суррей) — британский врач и ботаник, известен прежде всего как таксономист, классифицировавший многие разновидности растений.

С 1773 года по 1774 он обучается в Лейдене. В 1774 году в Эдинбурге он получает звание врача. С 1799 года практикует в Лондоне.

Джон Симс — член Лондонского Линнеевского общества с 1788 года, с 1814 — Лондонского королевского общества.

С 1801 по 1826 годы Симс был вторым редактором старейшего английского ботанического журнала «The Botanical Magazine», после смерти его основателя Уильяма Кёртиса.

Гербарий Симса хранится в гербарии ботанических садов Кью.

Именем Джона Симса в 1801 году назван род Simsia Pers. семейства Астровые (Asteraceae), в 1807 году был назван род Simsia R.Br. семейства Протейные (Proteaceae) (сейчас этот род входит в синонимику рода Stirlingia Endl., 1838).

Лейден
Ле́йден (нид. Leiden, МФА: [ˈlɛidə(n)], лат. Lugdunum Batavorum) — город и община в нидерландской провинции Южная Голландия на реке Старый Рейн. По состоянию на 1 июня 2005 года население города Лейден составляло 130 302 жителя, вместе с пригородами (община) — около 390 000 жителей.
Форст, Джудит
Джудит Дорис Форст (англ. Judith Doris Forst, урожденная Ламб, англ. Lumb) — канадская оперная певица и музыкальный педагог XX—XXI века, меццо-сопрано, исполнявшая также партии для традиционного сопрано. Женщина года в Канаде (1978), офицер ордена Канады.

Меццо-сопрано
Меццо-сопрано (итал. mezzo-soprano от mezzo — половина, середина и soprano — верхний) — женский певческий голос с рабочим диапазоном от ля малой октавы до ля второй октавы (220—880 Гц). Характерным признаком этого типа голоса является насыщенность, полнота его звучания в «середине» и мягкость, объёмность звучания низких (грудных) нот.

Меццо-сопрано зачастую исполняют партии контральто, иногда также сопрановые партии.

В русской исполнительской традиции меццо-сопрано значительно отличаются по тембру от центральных и высоких сопрано. Для них характерен крупный, глубокий звук, очень насыщенный по окраске и несколько тяжеловесный. В западной же традиции разница между меццо-сопрано и центральным лирическим сопрано лишь в диапазоне, при этом меццо-сопрано имеют явный «сопрановый» звук, довольно светлый, и обладают большой подвижностью голоса.
Ташкентский уезд
Ташкентский (бывший Кураминский) уезд — административно-территориальная единица в Российской империи и с 1918 года во составе Туркестанской АССР.

Занимал юго-восточную часть Сырдарьинской области и граничил на юге с областями Самаркандской и Ферганской.

Русская колонизация в уезде достигла определённых успехов: в 1895 году было 10 русских селений, с 3408 жителями и наделом в 21525 десятин.

Южная часть Ташкентского уезда прорезывалась северной оконечностью Среднеазиатской железной дороги, в 1895 году заканчивающейся в городе Ташкенте, однако планируемой к продолжению на Чимкент и Оренбург.

Площадь уезда — 43 348 км².

Ферганская область (Российская империя)
Ферганская область — административная единица в Российской империи. Административный центр — Скобелев.

Область была основана указом Правительствующего сената 5 (17) марта 1876 за № 8424 из аннексированного Россией Кокандского ханства; тогда же учреждено и областное правление.

30 апреля 1918 года область стала частью Туркестанской АССР. 27 октября 1924 года в результате национально-территориального размежевания Ферганская область была разделена между Кара-Киргизской АО и Узбекской ССР. После выделения из территории Узбекской ССР Таджикской ССР в 1929 году, южная часть Ферганской области отошла последней.
Прокатное удостоверение
Прока́тное удостовере́ние фи́льма — документ, дающий право на прокат (демонстрацию) фильма на территории Российской Федерации, а также на его тиражирование и распространение, в том числе по кабельным или эфирным каналам. Удостоверение выдаётся уполномоченным органом — Министерством культуры РФ.

Документ
Докуме́нт (нем. Dokument, далее от лат. documentum — образец, свидетельство, доказательство) — это зафиксированная на материальном носителе информация в виде текста, звукозаписи или изображения с реквизитами, позволяющими её идентифицировать (например, подписью).

В соответствии с российским законодательством документ определяется как «материальный носитель с зафиксированной на нём в любой форме информацией в виде текста, звукозаписи, изображения и/или их сочетания, который имеет реквизиты, позволяющие его идентифицировать, и предназначен для передачи во времени и в пространстве в целях общественного использования и хранения».
Ластоногие
Ластоно́гие (лат. Pinnipedia) — парвотряд млекопитающих отряда хищных, объединяющий тюленей (ушастых и настоящих) и моржей (среди последних в настоящее время живёт единственный вид — морж).

Ранее рассматривался в качестве самостоятельного отряда. Японский морской лев и карибский тюлень-монах вымерли в XX веке, в то время как средиземноморский тюлень-монах, каспийская нерпа и гавайский тюлень-монах считаются Международным союзом охраны природы вымирающими видами.

Карибский тюлень-монах
Карибский тюлень-монах, или тропический тюлень-монах, или вест-индский тюлень-монах (лат. Neomonachus tropicalis), — вымерший вид семейства настоящих тюленей (Phocidae). Ранее включался в род тюленей-монахов (Monachus); в 2014 году вместе с гавайским тюленем-монахом был выделен в отдельный род Neomonachus трибы Monachini.
Нагольная (приток Миуса)
Нагольная — река на Украине, левый приток реки Миус, бассейн Азовского моря. Длина реки — 70 км, площадь её водосборного бассейна — 978 км². Уклон реки 2,1 м/км. Долина трапециевидная, шириной 2 км. Пойма двусторонняя, шириной 100—200 м, русло реки умеренно извилистое. Используется комплексно для орошения, рыбоводства, водоснабжения. Осуществляется залужение и облесение берегов.

Уклон реки
Укло́н реки́ — отношение падения реки (или другого водотока) на каком-либо участке к длине этого участка. Различают частный, средний и средневзвешенный уклоны водотока. Таким образом, для всей реки может быть определён, например, средневзвешенный уклон, который вычисляется осреднением ряда частных уклонов.

Уклон реки выражается в промилле, иногда в процентах, соответственно обозначается (‰) или (%). Уклон также может выражаться в м/км (численное значение в этом случае такое же, как при выражении уклона в промилле), а также в см/км; при выражении уклона в таких единицах его часто называют километрическим падением или удельным падением. Для горных рек и водопадов иногда используется измерение в угловых градусах.
Слаутюр
Слаутюр (иногда неправильно слатур, исл. Slátur) — блюдо исландской кухни. Готовится из внутренностей овец. Название имеет то же происхождение, что и англ. slaughter, «бойня для скота».

Существует два вида. Первый — кровяной слаутюр — похож на ирландскую и английскую кровяную колбасу. Второй — ливерный слаутюр — напоминает шотландский хаггис. Исландский слаутюр не содержит специй, используемых английской и ирландской кухней. При приготовлении слаутюра используется овечья кровь, внутренности овцы в виде фарша или нарезанные, мелко нарезанный лук, овсянка, мускатный орех, кайенский перец, тимьян, перец, соль, цельное молоко. Всей этой смесью набивается овечий желудок. После этого его два-три часа варят.

Слаутюр употребляют как в горячем, так и холодном виде, а иногда маринуют в сыворотке.

Тимьян
Тимья́н, также чабре́ц и чебре́ц (лат. Thýmus, от др.-греч. θύμος или θύμον) — род семейства Яснотковые (Lamiaceae), один из наиболее крупных и таксономически сложных родов этого семейства.

Представители рода — низкорослые ароматические кустарнички и полукустарнички. Виды рода принадлежат к числу важных эфиромасличных растений, содержащих фенольные соединения — тимол, карвакрол и другие.
Кёферинг
Кёферинг (нем. Köfering) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Регенсбург.  Население составляет 2319 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 5,28 км².

Община подразделяется на 2 сельских округа.

Верхний Пфальц
Верхний Пфальц (нем. Oberpfalz, бав. Obapfoiz, Owerpfolz) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в восточной Баварии и граничит с Чехией, а также с баварскими административными округами Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Средняя Франкония и Верхняя Франкония.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 969 020,29 га;

население  — 1 092 339 чел.;

плотность населения — 112,73 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8871,06 м2/чел.
Маруяма, Ходака
Ходака Маруяма (яп. 丸山穂高 Маруяма Ходака:, род. 18 декабря 1984, Сакаи, Япония) — японский государственный и политический деятель, член Палаты представителей Парламента Японии с 18 декабря 2012 года.

11 мая 2019 года, пьяным говоря об Южных Курильских островах, он сказал: «Вы думаете, что есть какая-то альтернатива войне?». В результате этого высказывания политик подвергся обширной критике в Японии и требованиям сложить с себя депутатские полномочия. Этот инцидент также привёл к исключению его из рядов Японской инновационной партии.

Парламент Японии
Парламент Японии (яп. 国会 коккай) — высший орган государственной власти в Японии и единственный в государстве законодательный орган. Делится на две палаты, нижняя палата — Палата представителей и верхняя — Палата советников Японии. Обе палаты избираются на всеобщих выборах методом параллельного голосования. Также отвечает за выборы премьер-министра.

Впервые парламент был созван в 1889 году в результате принятия конституции Мэйдзи. В 1947 году, после принятия современной японской конституции, парламент стал высшим органом государственной власти и приобрёл свой современный вид.
Хэ Инцинь
Хэ Инцинь (кит. трад. 何應欽, упр. 何应钦, пиньинь Hé Yìngqīn), взрослое имя Цзинчжи (кит. 敬之; 2 апреля 1890 — 21 октября 1987) — генерал НРА, один из соратников Чан Кайши, в течение долгого времени был военным министром правительства Китайской Республики.

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Верхнебелое
Ве́рхнебе́лое — село в Ромненском муниципальном округе Амурской области России (до 2020 года в Ромненском муниципальном районе).

Административный центр упразднённого Верхнебельского сельсовета. С 2015 до 2020 года в составе Поздеевского сельсовета.

Основано в 1889 году. Названо по расположению — находится в верховьях реки Белой, левого притока реки Зея.

Ромненский район
Ро́мненский райо́н — упразднённые административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Амурской области России.

С июня 2020 года преобразован в муниципальный округ законом от 22 мая 2020 года, в 2021 году Ромненский муниципальный округ утверждён как административно-территориальная единица.

Административный центр — село Ромны.
Jetter Mars
Jetter Mars (яп. ジェッター マルス Дзэтта: Марусу, «Джет Марс») — японский аниме-сериал, автором сценария которого является Осаму Тэдзука. Главный герой внешне во многом схож с Астро-боем, так как изначально создавался, как новая версия Астро. Сериал начал впервые транслироваться по телеканалу Fuji TV с 3 февраля по 15 сентября 1977 года. Всего выпущено 27 серий аниме. Сериал транслировался на территории России, Испании, Мексики, Чили, Италии и Португалии.

Fuji Television
Fuji Television Network, Inc. (яп. 株式会社フジテレビジョン кабусики-гайся Фудзи Тэрэбидзён) TYO: 4676 — японская телевизионная сеть, базирующаяся на Одайбе, Минато, Токио, Япония. Она известна как Fuji TV (яп. フジテレビ Фудзи Тэрэби) или CX. Это основная телестанция Fuji News Network (FNN) и Fuji Network System (яп. フジネットワーク) или FNS. Также она взаимодействует с Nippon Broadcasting System, Inc.
Шойерер, Отто
Отто Шойерер — немецкий художник-анималист. Младший брат художник-анималист Юлиус Шойерер (1859—1913) работал в Мюнхене.

Отто Шойерер научился живописи как самоучка, возможно, с помощью своего брата Юлиуса. Затем он учился у Карла Раупа, при этом в списке студентов Академии изящных искусств в Мюнхене не значился.

Шойерер был членом Общества художников в Мюнхене. Примером для его картин были голландские старые мастера. Наряду с домашней птицей он также рисовал сцены охоты. В его ранних работах заметно влияние баварских мастеров.

Самоучка
Самоу́чка, или автодида́кт (др.-греч. αὐτός — «сам» и др.-греч. διδακτός — «обученный») — человек, самостоятельно получивший образование вне стен какого-либо учебного заведения, без помощи обучающего.

Противоположностью ему является дилетант, который хоть и может получить знания самообучением (автодидактическим путём), но это знание зачастую ограничено и поверхностно. Автодидакт же, как правило, проявляет необыкновенные способности, неутомимое прилежание и твёрдую волю, и, как следствие, находит профессиональное применение своим знаниям, а иногда и общественное, и научное признание.
Дебособр
Дебосо́бр (фр. de Beausobre — де Бособр) — русский дворянский род.

Их предок Исаак Дебособр (фр. Isaac de Beausobre), французский дворянин, протестант, вследствие отмены Нантского эдикта выехал в Пруссию. Один из его сыновей, Леопольд, поступил на русскую службу и стал генерал-майором и комендантом в Азове (умер в 1758 году).

Род этот внесён во II и IV части родословной книги Нижегородской, Оренбургской и Казанской губерний.

Комендант
Коменда́нт (фр. commandant — «командир») — командная (начальственная) воинская или гражданская должность.

Во франкоязычных и испаноязычных (команданте) странах — аналог звания майор.

В Малом энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона указано, что комендант:

начальник крепости;

городской [гарнизонный] комендант, особо назначенное лицо или воинский начальник (комендатуры), следит за порядком и дисциплиной в местных войсках и за назначением караулов.
Илорская икона Святого Георгия
Илорская икона Святого Георгия (груз. ილორის წმინდა გიორგის ხატი) — икона из Илорской церкви Святого Георгия Грузинской православной церкви. Икона ныне хранится в музейном комплексе дворцов Дадиани. Икона представляет собой триптих, на передней стороне которого изображены святые Димитрий и Феодор с уточняющими надписями на древнегрузинском языке. Во внутренней части триптиха стоя изображён Святой Георгий в военном облачении. Надпись на мргвловани указывает на факт дарования иконы митрополитом Кириллом Жванидзе. В надписях упоминаются также Георгий III Дадиани (1572—1582) и его супруга Тамара.

Триптих
Три́птих (от др.-греч. τρί-πτυχος «состоящий из трёх дощечек» ← τριάς «три» + πτῠχή «табличка, дощечка») — произведение искусства, состоящее из трёх частей: барельефов, картин, икон (складень), статуй и других, объединённых общей идеей. Работа разделяется на три секции или три резные панели, которые размещаются рядом. Триптих является разновидностью полиптиха — работы, состоящей из нескольких, иногда многочисленных, панелей или картин. Средняя работа, как правило, наибольшая, а по бокам располагаются две меньшие относящиеся к ней работы, хотя составляющие триптих работы обычно бывают одного размера.

Термин «триптих», несмотря на то, что корень слова происходит от др.-греч. τρί-πτυχος, возник в Средние века от древнеримского triptychos — названия таблички для письма, которая имела две навесные панельки, примыкающие к центральной. Слово также могло использоваться для обозначения ювелирной подвески.
Хиляк, Дмитрий Васильевич
Дмитрий Васильевич Хиляк (21 октября 1865, Бинчарова, Галиция и Лодомерия, Австрийская империя — 20 октября 1955, Золочев, Львовская область, УССР, СССР) — лемковский и карпато-русский общественный деятель, греко-католический (с 1928 православный) священник, министр внутренних дел Русской народной республики лемков.

Бинчарова
Бинчарова (пол. Binczarowa, укр. Більцарева) — село в Польше, в гмине Грыбув Новосонченского повята Малопольского воеводства. В 1975—1998 годах село входило в состав Новосонченского воеводства. Расположено в долине реки Бинчарки. Основано Казимиром Великим в 1365 году.

В селе находится памятник архитектуры — деревянная грекокатолическая церковь. В 1930-х годах в селе была построена вторая — православная — церковь, уничтоженная после 1945 года.

Кладбище времён Первой мировой войны.
Ремезов, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Ре́мезов (род. 6 января 1975, Асбест, СССР) — советский и российский художник-живописец, член Союза художников России, доцент кафедры рисунка Уральского государственного архитектурно-художественного университета в 2009—2013 годах, член правления Свердловского регионального отделения Союза художников России.

Работает в жанрах пейзажа и исторической картины. Автор росписей, посвящённых истории Екатеринбурга, в Доме Севастьянова, а также диорам Музейного комплекса УГМК в Верхней Пышме. Лауреат Премии главы Екатеринбургской митрополии в области культуры и искусства (2017), лауреат Премии губернатора Свердловской области за выдающиеся достижения в области литературы и искусства (2022).

Губернатор Свердловской области
Губерна́тор Свердло́вской о́бласти — высшая региональная должность Свердловской области, возглавляющее систему органов исполнительной власти области — Правительство Свердловской области. Многие полномочия Губернатора Свердловской области либо имеют непосредственно исполнительный характер, либо приближены к исполнительной власти.

Губернатор Свердловской области является гарантом прав и свобод человека и гражданина в Свердловской области, а также определяет основные направления внутренней и внешней политики Свердловской области.
Никострат (стратег)
Никострат (др.-греч. Νικοστρατοσ) — древнегреческий политический деятель, занимавший должность стратега Ахейского союза в 198—197 годах до н. э.

Участвовал в переговорах между Набисом, Атталом и Титом Квинкцием Фламининым о четырёхмесячном перемирии между Спартой, Ахейским союзом и Римом во время Второй Македонской войны. Позднее нанёс серьёзное поражение македонским войскам, действовавшим из Коринфа и опустошавшим окрестности Пеллены, Сикиона и Флиунта.

Аттал I Сотер
Аттал I Сотер (др.-греч. Άτταλος Α' ο Σωτήρ; 269 — 197 до н. э.) — пергамский правитель из династии Атталидов, который унаследовал власть от дяди Эвмена в 241 году и принял царский титул в 230 году.

Сын царевны из рода Селевкидов, Аттал первым из Атталидов заявил права на царский титул. Он отказался выплачивать дань малоазиатским кельтам (галатам) и, разгромив их под стенами Пергама, стал именовать себя царём. Его честолюбие возбудило подозрительность Антиоха Гиеракса, и в ходе завязавшейся войны Аттал вытеснил Селевкидов из Малой Азии в Киликию.

В 228—222 гг. Селевкидам удалось вернуть утраченные владения в Анатолии, отчасти по той причине, что Аттал был занят противостоянием с македонским царём Филиппом V. Он выступил на стороне Рима в ходе Первой и Второй македонских войн, а также вступился за притесняемых Филиппом родосцев, но умер незадолго до окончательного разгрома своего главного врага.
Ганшин, Виктор Иванович
Виктор Иванович Ганшин (13 июля 1933, Ленинград, СССР — 24 марта 2012 Санкт-Петербург) — российский писатель, публицист, журналист. Член Союза журналистов России. Лауреат премии Союза журналистов СССР, репортерской премии имени Матвея Фролова. Лауреат премии имени Н. В. Гоголя по литературе (2006), победитель всемирного конкурса русскоязычных поэтов "Надежды лира золотая" (2003).

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.