hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гуадамур (замок)
Гуадамур (исп. Castillo de Guadamur) — средневековый замок в Испании. Находится одноимённом муниципалитете, в провинции Толедо, в автономном сообществе Кастилия-Ла-Манча. Возведён в XV веке. Одна из наиболее хорошо сохранившихся крепостей региона. По своему типу относится к замкам на вершине.

Автономное сообщество (Испания)
Автономное сообщество (исп. comunidad autónoma) — это основная административно-территориальное единица испанского государства, которая в рамках действующей конституционной правовой системы наделена автономией, имеет собственные учреждения и представителей, а также определённые законодательные, исполнительные и административные полномочия, что во многом роднит её с субъектами федерации.

Королевство Испания, территория которого считается 51-й в мире и составляет 504 782 км², подразделяется на 17 автономных сообществ (автономий) и 2 автономных города (исп. cuidades autónomas) в северо-западной части африканского континента — Мелилья и Сеута. Автономные сообщества, которые часто называют автономными областями, в свою очередь, подразделяются на 50 провинций.
Ахиллесова пята
Ахилле́сова пята́ — послегомеровский миф (переданный римским писателем Гигином), повествующий о том, как мать Ахилла (Ахиллеса), Фетида, захотела сделать тело своего сына неуязвимым. Для этого она окунула его в священную реку Стикс. Но, окуная младенца в воду, мать держала его за пятку, и пятка осталась единственным уязвимым местом Ахилла. Впоследствии, Аполлон направил стрелу именно туда и попал ему стрелой Париса, смертельно ранив героя.

Стикс
Стикс (др.-греч. Στύξ «чудовище», лат. Styx) — в древнегреческой мифологии — олицетворение первобытного ужаса (στυγεϊν, слав. стужаться) и мрака, из которых возникли первые живые существа, и персонификация одноимённой мифической реки Стикс.
Абеле, Артур
Арту́р А́беле (нем. Arthur Abele; род. 30 июля 1986[…], Мутланген, Баден-Вюртемберг, ФРГ[…]) — немецкий легкоатлет, специализирующийся в многоборье. Чемпион Европы в десятиборье, серебряный призёр чемпионата Европы в помещении в семиборье (2015). Чемпион Германии. Участник летних Олимпийских игр 2008 и 2016 годов.

Ратинген
Ра́тинген (нем. Ratingen) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Дюссельдорф. Входит в состав района Меттман. Население составляет 87,4 тыс. человек (2022), что делает город первым по количеству жителей в районе Меттман. Занимает площадь 88,72 км². Официальный код — 05158028.

Город подразделяется на 6 городских районов.
Фотообои
Фотообо́и — обои с нанесённым на них изображением. Состоят из частей (количество частей зависит от размера). Изображение наносится при помощи широкоформатных принтеров (плоттер) или офсетной печати. При печати на широкоформатных принтерах используются различные чернила: Сольвент, Экосольвент, Латекс, УФ. Все виды имеют свои преимущества. Критерии, по которым они могут расходиться: стойкость чернил на материале, яркость цветов и, самое главное, экологичность. Фотообои являются одним из видов цифровых обоев.

Графопостроитель
Графопострои́тель (от греч. γράφω — пишу, рисую), пло́ттер — оргтехническое устройство для автоматического вычерчивания с большой точностью, рисунков, схем, сложных чертежей, карт и другой графической информации на бумаге размером до A0 или кальке.

Плоттер может являться как периферийным устройством компьютера, так и центральным звеном автоматизированной системы.:109
Одиссей, сын Лаэрта
«Одиссей, сын Лаэрта» — роман-дилогия, написанный в 2000 году Генри Лайоном Олди (псевдоним Дмитрия Громова и Олега Ладыженского) и входящий в состав «Ахейского цикла». Роман представляет собой переосмысление «Илиады» и «Одиссеи». Является сиквелом романа Олди «Герой должен быть один», в то же время это вполне самостоятельное произведение, связанное с «Герой должен быть один» некоторыми мотивами, эпизодами, а также духом, пафосом. Также «Одиссей, сын Лаэрта» сюжетно связан с дилогией Андрея Валентинова «Диомед, сын Тидея» («Я не вернусь» и «Вернусь не я»). Эти книги представляют взгляды с разных сторон на одни и те же события. Как и «Диомед, сын Тидея», «Одиссей, сын Лаэрта» является сплавом романа воспитания, исторического боевика и фантастической притчи.

Роман «Одиссей, сын Лаэрта» состоит из двух книг: «Человек Номоса» и «Человек Космоса». Многие персонажи романа так или иначе перешли из книги «Герой должен быть один».

Боевик (жанр)
Боеви́к — литературный жанр, который включает такие жанры, как шпионский роман, приключенческий роман, ужасы, плащ и кинжал и мистерия. Такая история использует напряжение, которое накапливается, когда читатель хочет знать, как будет разрешён конфликт между главным героем и антагонистом или каково решение головоломки триллера.
Винокурова, Юлия
Ю́лия Виноку́рова (род. 17 июня 1972) — российская легкоатлетка, специалистка по бегу на средние и длинные дистанции, стипльчезу и марафону. Выступала на профессиональном уровне в 1998—2017 годах, многократная победительница первенств всероссийского значения, призёрка ряда крупных международных стартов на шоссе, участница чемпионата Европы в помещении в Бирмингеме. Представляла Пензенскую область. Мастер спорта России международного класса.

Бег на 3000 метров с препятствиями
Бег на 3000 метров с препятствиями, или стипль-чез (англ. steeplechase — скачки с препятствиями), — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Включает следующие элементы: бег между препятствиями, преодоление препятствий и преодоление ямы с водой. Требует от спортсменов выносливости, владения техникой преодоления препятствий и тактического мышления. Проводится только на летних стадионах (без использования ямы с водой могут проводиться и в помещениях, но обычно лишь на соревнованиях небольшого ранга). Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1920 года, для женщин — с 2008 года.
Казабьянка, Рафаэль де
Рафаэль де Казабьянка (27 ноября 1738, Весковато, Корсика — 28 ноября 1825, Бастия, там же) — французский и корсиканский военачальник, дивизионный генерал (1794), сыгравший важную роль в истории Корсики в переломный для острова момент. Родственник капитана Люка Казабьянки (1762—1798).

Бастия
Басти́я (корс. и фр. Bastia) — коммуна и город в регионе Корсика, префектура департамента Верхняя Корсика.

Население — 42,9 тыс. жителей (2005).

Бастия находится на северо-восточном побережье острова у основания мыса Корс, являясь основным портом и важным экономическим центром Корсики. Климат средиземноморский со среднемесячной температурой от +8°С зимой до +23 °C , летом (среднегодовая около +15 °C). Ветры часты и умеренны, осадков выпадает около 700 мм в год.
Павлов, Александр Спиридонович
Алекса́ндр Спиридо́нович Па́влов:

Павлов, Александр Спиридонович (1823—1909) — генерал-лейтенант, начальник киевского жандармского управления.

Павлов, Александр Спиридонович (1915—1993) — машинист, Герой Социалистического Труда.

Павлов, Александр Спиридонович (машинист)
Александр Спиридонович Павлов (1915 — 10 сентября 1993) — передовик советского железнодорожного транспорта, машинист паровозного депо Барнаул Томской железной дороги, Алтайский край. Герой Социалистического Труда (1959). Почётный гражданин города Барнаул. Член ВКП(б) с 1940 года.
Лежён-Бонье, Элиана
Элиана Лежён-Бонье (фр. Eliane Lejeune-Bonnier; 17 июля 1921, Сартрувиль — 16 марта 2015) — французская органистка и композитор.

Училась в Школе Сезара Франка, в том числе у Абеля Деко (в дальнейшем опубликовала очерк его жизни и творчества), изучала григорианский хорал под руководством Амедея Гастуэ. Затем окончила Парижскую консерваторию по классу органа Марселя Дюпре, позднее работала ассистентом своего наставника в парижской церкви Сен-Сюльпис. C 1954 г. титулярный органист кафедрального Собора Св. Юлиана в Ле-Мане, там же преподавала в консерватории. Давала и частные уроки (в частности, была первой наставницей Ива Кастанье).

Среди записей Лежён-Бонье — партия органа в «Королевской мессе» Анри Дюмона. Роланде Фальчинелли принадлежит сочинение «Импровизация на тему Элианы Лежён-Бонье».

Парижская консерватория музыки и танца
Парижская высшая национальная консерватория музыки и танца (фр. Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, название с 1990 года), часто сокращённо Парижская консерватория — государственное высшее учебное заведение Франции, в котором обучаются музыканты-исполнители и танцоры. Основана как «Музыкальная консерватория» в 1795 году. В 1795—1946 годах располагалась на Rue du Conservatoire, в 1946-91 на Rue de Madrid, с 1991 года находится на авеню Жан-Жорес в квартале Ла-Виллет в 19 округе Парижа (входит в состав Музыкограда).
Восстание на Каменщине
Восстание на Каменщине 1754—1756 — вооружённое восстание крестьян в 1750-х годах, происходившее на юго-востоке Беларуси, во владениях Виленского капитула Каменщины Мозырского уезда. Предпосылки восстания начали появляться ещё в 1736 году и продолжали развиваться, пока не дошли до полноценного восстания в 1754 году. Причиной их был непосильный гнёт, который долгое время терпели крестьяне от местной администрации. В ходе восстания вооружённые отряды крестьян оказали сопротивление воинам Радзивилла, но в конечном итоге были разгромлены.

Радзивилл, Альбрехт (1717)
Князь Альбрехт Радзивилл (25 марта 1717, Дятлово — 1790, Глуск) — государственный деятель Великого княжества Литовского, староста речицкий (1734—1773), генерал-майор литовских войск (с 1755 года).

Владел Крожами в Жемайтии, Глуском и Хальчем в Речицком повете.
Энциклопедия ислама
Энциклопедия ислама (англ. Encyclopaedia of Islam) — академическая энциклопедия издательства E.J. Brill, включающая в себя статьи о странах, народах и династиях мусульманского мира VII—XX вв, исламских науках, политических и религиозных течениях, географии, этнографии, культуре и многом другом. Первое издание Encyclopaedia of Islam выходило в Лейдене (1913—1938) на немецком, французском и английском языках.

В географических и исторических статьях Encyclopaedia of Islam охватываются древние арабо-исламские империи, исламские страны в Средней и Юго-Восточной Азии, Северной Африки, Османской империи и других исламских стран.

Первым главным редактором Encyclopaedia of Islam был нидерландский востоковед и исламовед Мартин Теодор Хаутсма.

Исламский мир
Термин исла́мский мир (араб. العالم الإسلامي‎, аль-’аламу-ль-исламий) имеет несколько значений.

В религиозном смысле исламский мир относится к мусульманам, а в культурном смысле — к исламской цивилизации, включающей в себя и немусульман, живущих в этой цивилизации. В современном геополитическом смысле этот термин обычно относится к странам с мусульманским большинством. В 2024 году около 2 млрд человек, или около четверти мирового населения, исповедовали ислам. В 2010 году более 1,6 млрд человек, или около 23,4 % мирового населения, являлись мусульманами. Из них около 62 % живут в Азии и Тихоокеанском регионе, 20 % на Ближнем Востоке и в Северной Африке, 15 % в Центральной Африке, около 3 % в Европе и 0,3 % в Америке.
Портрет Елены ван дер Схалкке
«Портрет Елены ван дер Схалкке» (нид. Portret van Helena van der Schalcke) — картина в стиле барокко нидерландского художника Герарда Терборха, написана около 1648 года и представляет собой живопись маслом на холсте размером 35×28,5 см. В настоящее время хранится в Государственном музее в Амстердаме.

Рейксмюсеум
Ре́йксмюсеум (также Рейксмузеум; нидерл. Rijksmuseum, МФА: [ˈrɛi̯ksmyˌzeːjʏm]; дословно: Государственный музей) — художественный музей в Амстердаме (Нидерланды). Входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира.
Егоров, Виктор Владимирович
Виктор Владимирович Егоров (род. 8 сентября 1964, Красноярск) — советский боксёр, чемпион и призёр чемпионатов СССР, призёр чемпионата Европы, мастер спорта СССР международного класса. Сначала выступал за «Трудовые резервы», а с 1984 года — за Вооружённые Силы (Владимир). В 1989 году перешёл в профессиональный бокс.

Чемпионат
Чемпионат — одна из форм спортивных соревнований, сущностью которых является розыгрыш первенства в каком-либо виде спорта с целью установления победителя ― чемпиона (спортсмена, команду). Термин «чемпионат» применяют также к выставкам-соревнованиям животных, на которых выявляются лучшие в какой-либо породе.
Муниципальный музей Гуаякиля
Муниципальный музей Гуаякиля (исп. Museo Municipal de Guayaquil) — краеведческий музей в Гуаякиле (Эквадор). В музее собраны исторические экспонаты, связанные с историей города. Он считается важнейшим музеем города и одним из лучших в стране. Расположен в центре Гуаякиля, в том же здании, что и Муниципальная библиотека Гуаякиля.

Гуаякиль
Гуаяки́ль или Сантья́го-де-Гуаяки́ль (исп. Guayaquil, исп. Santiago de Guayaquil) — город в Эквадоре, административный центр провинции Гуаяс и одноимённого кантона. Главный экономический центр и основной порт, крупнейший по населению город страны. Расположен в 350 км к юго-западу от столицы Кито.
Дошенович, Йован
Йован Дошенович (серб. Јован Дошеновић, венг. Dosenovics János Atanáz, 20 [31] октября 1781, Počitelj — 1813, Буда) — сербский философ
, поэт и переводчик, один из первых сербских литературных эстетиков.

Буда
Бу́да (венг. Buda, сербохорв. Budim, Будим, словац. Budín, тур. Budin), О́фен (нем. Ofen) — западная часть венгерской столицы Будапешта на правом берегу Дуная, бывшая изначально отдельным городом. Согласно легенде, название Буда произошло от имени гуннского вождя Бледы (венг. Buda), по другой версии, название города имеет славянское происхождение от буда — «дом, строение, селение».

Территория Буды составляет примерно треть территории Будапешта и покрыта холмами и лесами.
Открытый чемпионат Японии по теннису 2010
Открытый чемпионат Японии 2010 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 500 для мужчин и в серии турниров ITF для женщин.

Соревнование традиционно проводится на открытых хардовых кортах в Токио, Япония.

Соревнования прошли с 4 по 10 октября.

Прошлогодние победители:

мужской одиночный разряд —  Жо-Вильфрид Тсонга

женский одиночный разряд —  Жюли Куэн

мужской парный разряд —  Юрген Мельцер /  Юлиан Ноул

женский парный разряд —  Аюми Морита /  Чжань Юнжань

Мельцер, Юрген
Ю́рген Ме́льцер (нем. Jürgen Melzer, родился 22 мая 1981 года в Вене, Австрия) — австрийский профессиональный теннисист; победитель двух турниров Большого шлема в мужском парном разряде (Уимблдон-2010, Открытый чемпионат США-2011); победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2011); полуфиналист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2010); бывшая восьмая ракетка мира в одиночном и бывшая шестая — в парном разряде; победитель 22 турниров ATP (пять — в одиночном разряде); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-1999); победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-1999).
Факторкольцо
Факторкольцо́ — общеалгебраическая конструкция, позволяющая распространить на случай колец конструкцию факторгруппы. Любое кольцо является группой по сложению, поэтому можно рассмотреть её подгруппу и взять факторгруппу. Однако для того, чтобы на этой факторгруппе можно было корректно определить умножение, необходимо, чтобы исходная подгруппа была замкнута относительно умножения на произвольные элементы кольца, то есть являлась идеалом.

Подгруппа
Подгруппа ― подмножество  группы , само являющееся группой относительно группового умножения на .

Подмножество  группы  является её подгруппой тогда и только тогда, когда:

содержит нейтральный элемент из

содержит произведение любых двух элементов из ,

содержит вместе со всяким своим элементом  обратный к нему элемент .

В случае конечных и, вообще, периодических групп третье условие является следствием первых двух.
Космос-3М
«Ко́смос-3М»  (Индекс ГРАУ — 11К65М) — двухступенчатая одноразовая ракета-носитель космического назначения лёгкого класса, предназначенная для выведения автоматических космических аппаратов (КА) на эллиптические и круговые околоземные орбиты высотой до 1700 км с наклонениями плоскости орбиты 66°, 74° и 83°. Масса полезной нагрузки до 1500 кг.

Полезная нагрузка
Поле́зная нагру́зка (англ. payload) — термин, который применяется во многих областях науки и техники.

Часто вводится параметр «эффективности», как отношение «веса» полезной нагрузки к полному «весу» системы. При этом «вес» может измеряться как в килограммах/тоннах, так и битах (при передаче пакетов по сети), или минутах/часах (при расчёте эффективности процессорного времени), или в других единицах.
Лефевр, Андре (философ)
Андре Поль Эмиль Лефевр (фр. André Paul Emile Lefèvre; 9 ноября 1834, Провен — 16 ноября 1904, Париж) — французский философ, лингвист, антрополог, историк, литератор.

Окончил Национальную школу хартий (1857). В начале 1860-х годов выпустил две книги стихов, выступал в парижской периодике как литературный критик, в дальнейшем переводил с латыни Вергилия и Лукреция. Опубликовал на протяжении 1860-х годов две книги очерков (о знаменитых архитектурных сооружениях и о садах и парках), пользовавшиеся широкой популярностью; автор ряда исторических сочинений, преимущественно посвящённых эпохе Наполеона I. Подготовил переиздания философских трудов Дидро, Монтескьё и Вольтера, а также сказок Шарля Перро. Был убеждённым приверженцем и пропагандистом материалистических идей.

В 1890 году Лефевр занял должность профессора в Парижской антропологической школе.

Лукреций
Тит Лукре́ций Кар (лат. Titus Lucretius Carus, часто просто — Лукреций; родился, предположительно, около 99 года до н. э., Помпеи (ныне территория включена в метрополитенский город Неаполь в области Кампания, Италия), Римская республика — умер в средине 50-х гг. до н. э., Рим, там же) — римский поэт и философ. Считается одним из ярчайших приверженцев атомистического материализма, последователем учения Эпикура.
Гилбрет, Лилиан
Лилиан Моллер Гилбрет (англ. Lillian Moller Gilbreth; 24 мая 1878, Окленд — 2 января 1972, Финикс) — американская учёная, консультант по менеджменту, производственный психолог, эксперт по кадровым ресурсам предприятий и эргономике. Вместе с супругом Фрэнком Б. Гилбретом является основоположником науки о движениях (англ. motion study), автором ряда методов научной организации труда. Уделяла особое внимание значению психологии в производственном и образовательном процессах. Занималась изучением таких аспектов управленческой работы как производственная усталость, мотивация, рационализация рабочего места. К другим профессиональным интересам Лилиан Гилбрет относились: психология потребления, реабилитация раненых и инвалидов (в том числе больных эпилепсией и слепых), организация труда домашней хозяйки, дизайн кухни. Среди представителей школы научной организации управления первой получила степень доктора философии.

Научная организация труда
Научная организация труда (НОТ) — процесс совершенствования организации труда на основе достижений науки и передового опыта. Термином «НОТ» характеризуют обычно улучшение организационных форм использования живого труда в рамках отдельно взятого трудового коллектива (например, предприятия) или общества в целом. Конечной целью применения методов научной организации труда является экономия времени, затрачиваемого в процессе труда.
Василий (Попович)
Василий (Попович)

Василий Попович (1796—1864) — грекокатолический епископ Мукачевский, русинский общественный деятель.

Василий (Попович) (1860—1938) — епископ Сербской православной церкви, митрополит Баня-Лукский.

Попович, Василий Юрьевич
Епископ Василий в миру Василий Юрьевич Попович (русин. Василій Попович, укр. Василь Попович, венг. Popovics Vazul; 12 сентября 1796, Великие Комяты, Австро-Венгрия — 19 октября 1864, Ужгород, Австро-Венгрия) — епископ мукачевский с 21 марта 1837 года по 19 октября 1864 год, русинский общественный деятель, один из основателей русинского культурно-просветительского «Общества Святого Василия Великого».
Нобель, Эммануил
Эммануил Нобель (также Иммануил, Эммануил Эммануилович Нобель; швед. Immanuel Nobel; 24 марта 1801 года, Евле, Швеция ― 3 сентября 1872 года, Хеленеборг, Стокгольм, Швеция) ― шведский и российский инженер, архитектор, изобретатель и промышленник. Основатель промышленной династии Нобелей.

Изобретатель
Изобрета́тель, изобрета́тельница — человек, который создаёт что-либо новое, ранее не существовавшее. Слово происходит от латинского глагола invenire (invent-) — «находить». Хотя изобретательство тесно связано с наукой и инженерией, изобретатели не всегда являются учёными или инженерами.

В юридическом смысле изобретатель — это физическое лицо, творческим трудом которого создано изобретение. Таким лицом может быть признан человек любого возраста. Право авторства на изобретение является неотчуждаемым личным правом и охраняется бессрочно. Международное признание прав автора было закреплено в Парижской конвенции по охране промышленной собственности 1883 года.
Дрё, Шарль Дидье
Шарль Дидье Дрё (англ. Charles Didier Dreux; 11 мая 1832 года, Новый Орлеан, Луизиана, США — 5 июля 1861 года, Ньюпорт-Ньюс, Виргиния, США) — американский офицер, служил в армии Конфедерации в ходе Гражданской войны. Стал первым офицером Конфедерации, убитым в ходе войны.

Армия Конфедеративных Штатов Америки
Армия Конфедеративных Штатов Америки (англ. Confederate States Army) — войсковое формирование, созданное для поддержания национальной безопасности и защиты Конфедеративных Штатов Америки в период их существования в 1861—1865 годах. Предназначалась в основном для сухопутных военных операций.
Каск, Рейчел
Рейчел Каск (англ. Rachel Cusk; род. 8 февраля 1967, Саскатун, Саскачеван, Канада) — британская писательница. Наибольшую известность ей принесли личные мемуары A Life's Work: On Becoming a Mother (2003) и Aftermath: On Marriage and Separation (2012), а также автофикшн-трилогия «Контур», «Транзит» и «Kudos» (2014—2018). Каск является обладательницей ряда литературных наград, включая Уитбредовскую премию за лучший первый роман (1993), премию Сомерсета Моэма (1998) и премию «Фемина» (2022).

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Кадашман-Эллиль
Кадашман-Эллиль:

Кадашман-Эллиль I — касситский царь Вавилонии, правил приблизительно в 1375 — 1360 годах до н. э.

Кадашман-Эллиль II — касситский царь Вавилонии, правил приблизительно в 1280 — 1265 годах до н. э.

Кадашман-Эллиль II
Кадашман-Эллиль II (Kadaschman-Ellil, dEN.LÍl) — касситский царь Вавилонии (Кардуниаша), правил около 1263 — 1256 гг. до н. э., сын Кадашман-Тургу. Современник хеттского царя Хаттусили III и египетского фараона Рамсеса II.