hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TMC
TMC:

Toyota Motor Corporation (TMC) — производитель автомобилей

Traffic Message Channel (TMC) — технология передачи автодорожной информации

Tennis Masters Cup — Кубок Мастерс, ежегодный теннисный турнир среди мужчин.

Turkish Media Corporation (TMC) — турецкая телевизионная компания.

Télé Monte Carlo — монакская телевизионная компания.

Канал автодорожных сообщений
Канал автодорожных сообщений (англ. Traffic Message Channel, TMC) — технология, которая используется для передачи информации о дорожных пробках и неблагоприятных дорожных условиях. Как правило, данные передаются в виде цифровых кодов, с использованием радиосистемы оповещения (FM-RDS) для обычных FM-приёмников. Данные могут быть также переданы на радио или спутниковое радио. Услуги по передаче данных об автодорожной информации в настоящее время предоставляются государственными и коммерческими компаниями в большинстве стран Европы. Поддержка функций TMC позволяет навигационной системе автомобиля получить информацию об участках с дорожными инцидентами и построить альтернативный маршрут для объезда проблемных участков.
Бета Малого Коня
Бета Малого Коня (β Бета Малого Коня, Beta Equulei, сокращ.  Beta Equ, β Equ) — звезда в северном созвездии Малый Конь. Звезда имеет видимую звёздную величину 5.15m, и, согласно шкале Бортля, видна невооруженным глазом как минимум на засвеченном пригородном небе (англ. Bright suburban sky). Радиальная гелиоцентрическая скорость звезды равна −11 км/с и это значит, что звезда приближается к Солнцу.

Из измерений параллакса, полученных во время миссии Hipparcos, известно, что звезда удалена примерно на 133 ± 4 св. лет (41 ± 1 пк). Звезда наблюдается севернее 84° ю. ш., то есть практически на всей территории обитаемой Земли, за исключением Антарктиды. Лучшее время наблюдения — август.

В то время как Бета должна быть второй по яркости звездой в созвездии, она таковой, отнюдь, не является. Альфа — звезда четвёртой величины, действительно является первой. Номер два — Дельта Малого Коня, затем следует Гамма Малого Коня и только на четвёртом месте идёт Бета — звезда пятой величины.

Невооружённый глаз
Невооружённый глаз — образное выражение, относящееся к зрительному восприятию человека, не использующего вспомогательное оборудование, такое как телескоп, микроскоп, увеличительное стекло, очки, монокль, линзы или бинокль, и имеющего нормальное зрение. Люди с ослабленным зрением невооружённым глазом видят меньше и вынуждены «вооружать глаз» очками или линзами.

Термин обычно используется в астрономии для указания на астрономические явления, которые доступны для наблюдения неограниченному кругу лиц, такие как соединения, прохождение комет или метеорные ливни. Традиционные практические знания о небе и различные тесты подтверждают огромное разнообразие явлений, которые можно наблюдать невооружённым глазом.
Remote SIM Provisioning
Remote SIM Provisioning — технология виртуализации SIM-карт, развиваемая GSMA. Технология позволяет оператору и пользователю услуг связи отказаться от физической SIM-карты и устанавливать в устройство связи профили нескольких операторов.

Оператор связи
Оператор связи — юридическое лицо или индивидуальный предприниматель, оказывающие услуги связи на основании соответствующей лицензии. Организация может быть независимой коммерческой, государственной или муниципальной, или быть в совместной форме собственности (с долевым участием). В законодательстве Российской Федерации предусмотрены несколько видов деятельности, под которую может попадать общее определение оператора связи, это в частности оператор обязательных общедоступных телеканалов и (или) радиоканалов и оператор универсального обслуживания, отвечающие за оказывание услуг связи в сфере телевиденья и общих сетей связи соответственно.
Габерсуп
Габерсу́п (от нем. Hafersuppe — «овсяный суп») — блюдо прусской кухни из овсяной муки с луком и растительным маслом, считавшееся полезным для здоровья, хотя и не очень вкусным.

В России габерсуп появился в царствование Павла I, изначально в армии и на флоте. В XIX веке габерсуп входил в рацион питания больниц и учебных заведений. Упоминается в «Ревизоре» Н. Гоголя, «Очерках бурсы» Н. Помяловского и других произведениях классической русской литературы. Описывавшие армейский и флотский быт А. С. Новиков-Прибой, А. С. Серафимович, С. А. Григорьев упоминают габерсуп в насмешливом тоне как бурду.

Серафимович, Александр Серафимович
Алекса́ндр Серафи́мович Серафимо́вич (настоящая фамилия — Попо́в; 7 [19] января 1863, станица Нижне-Курмоярская, Область войска Донского — 19 января 1949, Москва) — советский писатель, журналист, военный корреспондент. Лауреат Сталинской премии первой степени (1943). Член РКП(б) с 1918 года.
Ильинская улица (Чернигов)
Ильинская улица (укр. Іллінська вулиця) — улица в Новозаводском районе города Чернигова, исторически сложившаяся местность (район) Болдины горы, Лесковица. Пролегает от улицы Лесковицкая до улицы Кропивницкого при примыкании 2-го переулка Толстого.

Примыкает переулок Ушакова.

Новозаводской район
Новозаводской район (укр. Новозаводський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает западную часть Чернигова. Администрация — Новозаводской райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, улица Ивана Мазепы, 19.
Лаченпо
Лачэнпо (bla chen po, личное имя: Мусу Гэвалсэл, варианты имени: bla chen po dgongs pa gsal — Лаченпо Гёнпасэл; bla chen po dgongs pa gsal rab gsal — Лачепо Гёнпа Рабсэл, dgongs pa rab gsal — Гёнпа Рабсэл) (892—975) — великий буддийский лама, основатель (или восстановитель) школы Ньингма. Один из первых начал восстанавливать храмы и монастыри, считая это деятельной добродетелью.

Лама (буддизм)
Ла́ма (с тиб. «высший», тиб. བླ་མ་, вайли: bla ma) — собирательное название буддийского учителя в тибето-монгольском, в том числе российском буддизме. Обычно считается равнозначным санскритскому понятию «гуру».
Монтефорте Толедо, Марио
Марио Монтефорте Толедо (исп. Mario Monteforte Toledo; 15 сентября 1911, город Гватемала — 4 сентября 2003, там же) — гватемальский писатель

, драматург, социолог и политик. В период Гватемальской революции играл важную роль при правительствах Хуана Хосе Аревало и Хакобо Арбенса, в том числе в качестве посла в Организации Объединенных Наций с 1946 по 1947 год, депутата Национального конгресса с 1947 по 1951 год и одновременно председателя Конгресса и вице-президента с 1948 по 1949 год, прежде чем уйти из политики в 1951 году.

Арбенс Гусман, Хакобо
Хако́бо А́рбенс Гусма́н (исп. Jacobo Árbenz Guzmán; 14 сентября 1913 — 27 января 1971) — государственный деятель Гватемалы. После свержения Убико в 1944 году в 1944—1951 годах Арбенс был министром обороны. С 1951 по 1954 год — президент Гватемалы, пытавшийся проводить прогрессивные реформы («Гватемальская революция»), но свергнутый в ходе военного переворота, организованного ЦРУ.
Авиоло
Авиоло (итал. Aviolo) — водохранилище, расположенное в альпийской долине Валь-Пагера в провинции Брешиа. Было создано в 1935 году Società Generale Eletrica Cisalpina (подразделение компании General Electric в Адамелло) для обеспечения электростанции в коммуне Сонико. В 1984 году была открыта электростанция в Эдоло, и в настоящее время вода из Авиоло поступает в водозабор, идущий от озера Авио (итал. lago d'Avio).

General Electric
General Electric (сокр. GE, [ˈdʒɛnəɹəl ɪˈlɛktɹɪk], «Дженерал электрик») — американская многоотраслевая корпорация, производитель многих видов техники, включая авиационные двигатели, энергетические установки (в том числе и атомные реакторы) и газовые турбины, в прошлом также выпускала медицинское оборудование, фототехнику, бытовую и осветительную технику, пластмассы и герметики, а также широкий спектр продукции военного назначения: от стрелкового оружия и бронетехники до военно-космических систем и ядерных боеголовок.

Штаб-квартира компании с 2016 года была расположена в Бостоне (штат Массачусетс, США).

2 апреля 2024 года General Electric завершила разделение на три независимые компании: GE Aerospace (авиадвигатели), GE Vernova (энергетическое оборудование) и GE HealthCare (медицинское оборудование).
Война «Хлеба и сыра»
Война «хлеба и сыра» — восстание крестьян и рыбаков в Кеннемерланде, Северная Голландия, произошедшее в 1491—92 годах и вызванное экономическим кризисом, непомерными налогами и порядками, установленными гарнизоном Максимилиана I. Название восстанию дали символы изображенные на знаменах повстанцев.

Крестьяне, поддержанные жителями Хорна, Алкмара и Харлема, захватили эти населенные пункты. Наиболее ненавистные сборщики налогов были убиты. Восставшие взяли приступом и разрушили два замка. Восстание было подавлено войсками генерального статхаудера Альбрехта III, при этом было убито около 200 восставших крестьян.

Харлем
Ха́рлем (нид. Haarlem, МФА: [ˈɦaːrlɛm]; ранее в русских текстах часто транслитерировался как Га́рлем или Га́арлем) — город и община на западе Нидерландов, столица провинции Северная Голландия и часть конурбации Рандстад.

Порт на реке Спарне, расположен примерно в двадцати километрах западнее Амстердама недалеко от прибрежных дюн.

Население 156 тыс. человек (2014).
Хоэхсманн, Виктор
Виктор Хоэхсманн (пол. Wiktor Hoechsman; 17 июля 1894 года, Неполомице, Австро-Венгерская империя — 29 июня 1977 года, Краков, Польша) — польский велосипедист, участник Олимпийских игр.

Родился в Неполомицах в семье Францишка и Марии. Был членом Краковского клуба велосипедистов и мотоциклистов. Входил в список лучших шоссейных велогонщиков Польши. На первом чемпионате Польши по велоспорту (1921) год, стал серебряным призёром. Затем с 1922 по 1924 брал трижды золотые медали. Участник чемпионата мира 1924 года в Париже, где занял 19 место.

Участвовал в индивидуальной гонке на летних Олимпийских играх 1924 года. Не закончил дистанцию из-за поломки велосипеда. В командном заезде занял 14 место.

Умер в Кракове в 1977 году.

Неполомице
Неполомице (пол. Niepołomice) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Величский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 27,1 км². Население — 17 096 человек (на 2024 год).
Стратегическое командование ВВС США
Стратегическое командование ВВС США (англ. Strategic Air Command), SAC — главное командование, существовавшее в составе ВВС США, а также как «Особое командование» в министерстве обороны в 1946-1992 годах. В ведении СК находился флот стратегических бомбардировщиков и МБР шахтного базирования, а также отдельные эскадрильи воздушных танкеров, самолётов дальнего радиолокационного обнаружения и наведения и истребителей, обеспечивавших поддержку американской стратегической авиации.

Командование было распущено в 1992 году после окончания холодной войны и преобразовано в Боевое авиационное командование. Отдельные элементы подчинённых ему сил были переданы в резерв ВВС США, в ВВС Национальных гвардий штатов, в Командование воздушных перебросок и рассредоточены. Штаб командования на базе Оффатт был передан Стратегическому командованию Вооружённых сил США.

Шахтная пусковая установка
Шахтная пусковая установка (ШПУ) — стационарная ракетная пусковая установка в шахтном сооружении, находящемся в грунте и предназначенная для размещения ракеты с соблюдением требований температурно-влажностного режима и поддержания её в течение длительного времени в готовности к пуску.

ШПУ применяются в основном для пуска баллистических ракет стратегического назначения. Начало применения ШПУ относится к 1960-м годам.
Вайсензе
Вайсензе (нем. Weißensee, от weiß — белое и See — озеро) — географическое название:

Вайсензе — город в федеральной земле Тюрингия (Германия);

Вайсензе — коммуна в федеральной земле Каринтия (Австрия);

Вайсензе — с 1920 года административный округ Берлина, получивший статус района в составе округа Панков после реформы 2001 года;

Вайсензе — район города Фюссен в Баварии (Германия);

озеро Вайсензе близ Фюссена;

озеро Вайсензе в Каринтии.

Вайсензе (район Берлина)
Ва́йсензе (нем. Weißensee) — район Берлина, бывший городским округом со времени образования в 1920 году Большого Берлина и до административной реформы 2001 года, согласно которой Вайсензе в статусе района вошёл в состав административного округа Панков, внутри которого он граничит с другими районами — Пренцлауэр-Берг, Панков, Хайнерсдорф, с пригородным посёлком Мальхов и с административным округом Лихтенберг.
Спонг, Тайрон
Тайрон Клинтон Спонг (англ. Tyrone Clinton Spong; род. 3 сентября 1985, Парамарибо, Суринам) — голландский профессиональный боксёр, профессиональный кикбоксер и боец смешанного стиля, суринамского происхождения, выступающий в первой тяжёлой и тяжёлой весовых категориях. Среди профессиональных боксёров чемпион Латинской Америки по версии WBC Latino (2017—н. в.) и WBO Latino (2018—н. в.) в тяжёлом весе.

На март 2019 года, по рейтингу BoxRec занимал 48-ю позицию среди боксёров тяжёлой весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций на сентябрь 2019 года занимал 4-ю строчку рейтинга WBO и 23-ю строку рейтинга WBC — входя в ТОП-25 лучших тяжеловесов всего мира.

Бывший чемпион по кикбоксингу Glory 9 (2013), и чемпион мира по тайскому боксу W.F.C.A. (2007—2008) в 1-м тяжёлом весе (до 95 кг). Считается одним из величайших кикбоксеров за всю историю этого вида спорта.

Glory (кикбоксинг)
Glory (рус. Слава, триумф) и ранее Glory World Series — международная компания, основанная в 2012 году Glory Sports International Pte Ltd и занимающаяся организацией и промоушеном кикбоксерских поединков. Штаб-квартира компании находится в Сингапуре.
Хакамада (фамилия)
Хакама́да (яп. 袴田) — японская фамилия.

Хакамада, Ивао (род. 1936) — японский боксёр-профессионал, провёл 46 лет в камере смертников.

Хакамада, Ирина Муцуовна (род. 1955) — российский политик, публицист, теле- и радиоведущая.

Хакамада, Сигэки (род. 1943) — японский учёный, японский и российский политолог, брат Ирины Хакамады по отцовской линии.

Хакамада, Муцуо (1912—1991) — японский коммунист, живший в СССР.

Хакамада, Ивао
Ивао Хакама́да (яп. 袴田巖 Хакамада Ивао, род. 10 марта 1936, Сидзуока) — японец, который провёл 46 лет в тюрьме по ложному обвинению в массовом убийстве и в итоге был оправдан. Приговорённый к смертной казни, он в 2011 году был внесён в Книгу рекордов Гиннесса как человек, дольше всех в мире ожидавший её исполнения. Повторный процесс завершился его полным оправданием в 2024 году..
Палсмане
Па́лсмане (латыш. Palsmane) — населённый пункт в Смилтенском крае Латвии. Административный центр Палсманской волости. Находится на реке Палса рядом с автодорогой A2 (E 77). Расстояние до города Валка составляет около 58 км.

По данным на 2007 год, в населённом пункте проживало 727 человек. Есть волостная администрация, начальная школа, детский сад, специализированная школа-интернат, дом культуры, библиотека, почтовое отделение, православная и лютеранская церкви, старинная усадьба с парком. Лютеранская церковь Палсмане (построена в 1814—1817 гг.) и её орга́н (1860 г.) являются объектами культурного наследия государственного значения.

Валка
Ва́лка (латыш. Valkaо файле, до 1920 года — Валк, нем. Walk, в русских летописях также — Влех) — город на севере Латвии, административный центр Валкского края.

Населённый пункт вплотную примыкает к эстонскому городу Валга, составляя с ним по сути единый город.
Новоахуново
Новоахуново — село в Верхнеуральском районе Челябинской области России. Входит в состав Форштадтского сельского поселения.

Село основано в 1897 году в черте Верхнеуральского станичного юрта 2-го военного отдела Оренбургского казачьего войска (Верхнеуральской уезд Оренбургской губернии). В 1930 году организован колхоз «Красный остров».

Верхнеуральский уезд
Верхнеура́льский уе́зд — административная единица в Оренбургской губернии Российской империи, Уфимской губернии и Челябинской губернии РСФСР, существовавшая в 1781—1923 годах. Уездный город — Верхнеуральск.
Военный совет (Грузия)
Военный совет Республики Грузия (груз. საქართველოს რესპუბლიკის სამხედრო საბჭო) — неконституционный орган, созданный в конце декабря 1991 года, пришедший к власти в ходе военного переворота в Грузии и осуществлявший верховную власть в республике в течение двух месяцев, после чего принял решение о самороспуске и передал власть новообразованному Государственному совету во главе с Эдуардом Шеварднадзе.

Верховная власть
Верхо́вная власть — наиболее полная, суверенная, постоянная и непроизводная политическая власть в стране, обладающая универсальными полномочиями на управление государством и на принятие окончательных решений по всем вопросам общенационального значения, являющаяся источником всех государственных властей.

Верховная власть учреждает основные институты общества, прежде всего его государственную оболочку, а в её рамках определяет собственное устройство. То есть она предстает инстанцией последнего решения, выводимой из самой себя. Основные функции верховной власти — учреждение государства и политическое управление государственно организованным обществом как единым целостным организмом, что, в свою очередь, предполагает принятие важнейших, стратегических решений и роль арбитра между всеми политическими и социальными силами.
Башня Бисмарка (Кальштадт)
Башня Бисмарка (нем. Bismarckturm) располагается на горе Петерскопф высотой 497 метров в горах Хаардт на восточной окраине Пфальцского леса и находится в пределах муниципалитета Кальштадт в федеральной земле Рейнланд-Пфальц.

Кальштадт
Кальштадт (нем. Kallstadt) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Бад-Дюркхайм. Подчиняется управлению Фрайнсхайм.  Население составляет 1206 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,58 км².
Саэнс, Хайме
Хайме Саэнс Гусман (Саенс, исп. Jaime Sáenz Guzmán; 8 октября 1921 — 16 августа 1986) — боливийский писатель
, поэт, драматург, журналист, эссеист, иллюстратор и педагог, наиболее известный своими повествовательными и поэтическими произведениями. Его поэзия, хотя и настолько индивидуальна, что с трудом поддаётся классификации, имеет некоторое сходство с сюрреалистической литературой.

Он родился, жил и умер в городе Ла-Пас, который навсегда стал фоном для его произведений. Он признан одним из важнейших авторов боливийской литературы, поскольку его жизнь и творчество оказали значительное влияние на боливийскую культуру XX века. Его творчеству посвящен ряд научных исследований, а также переводов на английский, итальянский и немецкий языки.

На протяжении всей своей жизни Саенс боролся с алкоголизмом, о чём он часто писал в своих стихах. Соответственно, его часто называют poète maudit («проклятым поэтом»). Саенс был открыто бисексуален.

Эссеист
Эссеи́ст — автор эссе; то есть литературных произведений, основанных на спонтанном осмыслении личного опыта, выражении личного мнения, внутреннем диалоге с читателем.

В английском языке слово «эссеист» (англ. essayist) впервые использовал английский поэт и драматург Бен Джонсон в 1609 году.
Огненные веера
Огненные веера — металлическая конструкция, внешне напоминающая веер, состоящая из кольца и 3 – 7 спиц с фитилями из кевлара,  асбеста, керамики или прочих огнеупорных материалов, используемая в качестве реквизита во время огненного шоу. Веера, как правило, используются парами, реже по три. Выступления с этим реквизитом могут проходить как с огнём, так и без него. В последнем случаи фитили покрываются специальными чехлами, имеющими как практическое так и эстетическое предназначение. Кроме того существуют светодиодные (LED) и флюоресцентные варианты конструкции. Последние также основаны на применении чехла отражающего ультрафиолетовое излучение.

Фитиль
Фити́ль, греч. (тур. [fitil] < ар. [fatil] < [fatala] крутить) — рыхло свитая веревка (верёвочка), слегка напитанная чем-либо горючим, чтобы она горела медленно, тлелась, но хорошо держала огонь, нитевидное плетёное изделие, по которому в свечах, керосиновых лампах, керосинках и керогазах подаётся жидкое горючее в зону сгорания.
Bastille
Bastille («Бастиль») — праздничные торжества в Санкт-Петербурге, посвящённые Дню взятия Бастилии.

Проводятся ежегодно, на территории пляжа архитектурного ансамбля «Петропавловская крепость», садах и парках Санкт-Петербурга. В рамках торжеств проводятся концерты, выступления, выставки, спортивные соревнования, кулинарные проекты.

В 2006 году в рамках торжеств «Bastille-2006» на Крестовском острове прошёл концерт Оливье Кер-Урио и других музыкантов, национальные игры — петанк и стрельба из арбалетов, парад барабанщиков, шествие с факелами. В 2008 году в рамках торжеств «Bastille-2008» у Петропавловской крепости проводится концерт музыкального коллектива «Sergent Garcia» Бруно Гарсиа, играющего латиноамериканскую музыку в сочетании с направлениями музыки крупных городов (хип-хоп, афробит), традиционные игры по петанку, чемпионат по кикеру, художественная выставка.

День взятия Бастилии
День взя́тия Басти́лии (официальное название — Национа́льный пра́здник [фр. La Fête Nationale]; также — 14 июля [фр. Le Quatorze Juillet]) — распространённое русское название французского национального праздника, отмечаемого 14 июля.
Порт Дорале
Порт Дорале (араб. ميناء دوراليه, фр. Port de Doraleh) — продолжение порта города Джибути, расположенный в 5 км к западу от Джибути, столицы Джибути. У порта есть терминалы для хранения нефти, навалочного груза и контейнеров. Им частично владели DP World и China Merchants Holdings, до того, как Джибути национализировала порт в феврале 2018 года. База китайского флота, примыкающая к порту, в данный момент в процессе строительства.

В порту Дорале есть 15 якорных стоянок у причала длиной в 4 км. Одна из стоянок зарезервирована военно-морским флотом КНР, у которой строится база на западной части порта. Все терминалы имеют доступ к железной дороге «Аддис-Абеба — Джибути», которая даёт Эфиопии, окружённой сушей, доступ к морю через железные дороги.

Джибути (город)
Джибу́ти (фр. Ville de Djibouti; араб. جيبوتي‎) — столица государства Джибути (с 1977 года). Является самостоятельной административной единицей наряду с регионами Джибути. Население — 475 332 жителя (2009 год).
Вильядос
Вильядос (исп. Villadoz, араг. Villadolz) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Дарока. Занимает площадь 17,44 км². Население — 83 человека (на 2010 год).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Помощник режиссёра
«Помощник режиссёра» (англ. The Assistant Producer) — рассказ Владимира Набокова, относящийся к американскому периоду его творчества. Был написан и опубликован в 1943 году, вошёл в состав сборника «Девять рассказов» (Нью-Йорк, 1947).

Набоков, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Набо́ков (10 [22] апреля 1899, Санкт-Петербург, Российская империя — 2 июля 1977, Монтрё, Во, Швейцария), публиковался также под псевдонимом Влади́мир Си́рин, — русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед, энтомолог. Десятикратный номинант на Нобелевскую премию по литературе (1963; 1964; 1965; 1966; 1968; 1969; 1970; 1971; 1973; 1974) .

Сын журналиста и политика Владимира Дмитриевича Набокова (1869—1922).