hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Музей Парс
Музей Парс (перс. موزه پارس‎) — музей в Ширазе, провинция Фарс, южный Иран. Музей расположен в Саду Назар. Восьмигранное здание, в котором располагается музей — бывший дворец Мохаммада Карим-хана, во время правления династии Зенд служивший местом для королевских приёмов. В нём также проводились другие официальные церемонии.

Дворец также является местом захоронения Карим-хана.

Фарс
Фарс (фр. Farce) — комедия лёгкого содержания с внешними комическими приёмами.

В Средневековье фарсом также назывался вид народного театра и литературы, распространённый в XIV—XVI веках в западноевропейских странах. Созрев внутри мистерии, фарс в XV веке обретает свою независимость, а в следующем столетии становится господствующим жанром в театре и литературе. Приёмы фарсовой буффонады сохранились в цирковой клоунаде.

Основной стихией фарса являлась не сознательная политическая сатира, а непринуждённое и беззаботное изображение городского быта со всеми его скандальными происшествиями, непристойностью, грубостью и весельем. Во французском фарсе часто варьировалась тема скандала между супругами.

В современном русском языке фарсом обычно называют профанацию, имитацию какого-либо процесса, например, судебного. Ярким примером является «Повесть о Шемякином суде».
Хан, Лиакат Али
Лиакат Али Хан (урду لیاقت علی خان‎; 1 октября 1895, Карнал, Пенджаб, Британская Индия — 16 октября 1951, Равалпинди, Пенджаб, Пакистан) — пакистанский государственный деятель, первый премьер-министр Пакистана (1947—1951), соратник Мухаммада Али Джинны.

Пенджаб (Пакистан)
Пенджа́б (произношениео файле; урду پنجاب‎, Панджаб; англ. Punjab; з.-пандж. پنجاب, «Пятиречье») — северо-восточная провинция Пакистана, образованная в результате разделения Британской Индии в 1947 году на Индию и Пакистан.

Граничит с территорией Азад-Кашмир (на севере), индийскими штатами Пенджаб и Раджастхан (на востоке), пакистанскими провинциями Синд (на юге), Белуджистан (на юго-западе), Хайбер-Пахтунхва (на западе) и столичной территорией Исламабад (на севере). В административном отношении делится на 36 округов.
Самово
Самово — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Климушинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Климушинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 7 км, до деревни Климушино — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Вахрушево, Ивановская, Боровина.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Сельское поселение Климушинское
Сельское поселение Климушинское — упразднённое сельское поселение в составе Верховажского района Вологодской области.
Центр — деревня Климушино.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Климушинский сельсовет.

23 декабря 2015 года сельские поселения Климушинское, Наумовское и Терменгское были объединены в сельское поселение Нижне-Важское с центром в деревне Наумиха.

По данным переписи 2010 года население составляло 410 человек.
Иванов, Артём Сергеевич
Артём Сергеевич Иванов (род. 2 ноября 1990) — российский самбист, бронзовый призёр чемпионата России по боевому самбо 2011 года, кандидат в мастера спорта России. Боец смешанных единоборств. В смешанных единоборствах провёл один бой 17 мая 2014 года против россиянина Максима Голубниченко. Бой завершился поражением Иванова в первом раунде техническим нокаутом (удары).

Единая всероссийская спортивная классификация
Еди́ная всеросси́йская спорти́вная классифика́ция (ЕВСК) — нормативный документ, определяющий порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в Российской Федерации. Определяет нормы, выполнение которых необходимо для присвоения званий и разрядов для всех официально признанных видов спорта. В СССР действовала Единая Всесоюзная спортивная классификация. Первая ЕВСК в России была введена в 1994 году, она была рассчитана на период до 1996 года. Для летних видов спорта действует ЕВСК 2014—2017 гг., для зимних — ЕВСК 2015—2018 гг.
M47 Dragon
«Дракон» (англ. Dragon, армейский индекс — M47, общевойсковой индекс — FGM-77) — американский переносной противотанковый ракетный комплекс (ПТРК) второго поколения. 
Предназначен для уничтожения бронетехники и защищённых объектов (типа бункер, дот, дзот) и низколетящих вертолётов. 
Может десантироваться парашютным способом, будучи пришвартованным к телу военнослужащего (Dragon Jump Pack) вместе с другими предметами индивидуального снаряжения.

Деревоземляная огневая точка
Деревоземляная огневая точка (сокращённо ДЗОТ), в некоторых источниках также «долговременная замаскированная огневая точка» — полевое оборонительное фортификационное сооружение, построенное из брёвен, досок и грунта. Термин был широко распространён в 1939—1940 годах, во время советско-финской войны, а также во время Великой Отечественной войны для названия лёгких замаскированных огневых сооружений.

Основными преимуществами дзота являются возможности его быстрого и скрытного для противника возведения, при ограниченных ресурсах строительных материалов и сил.
Когда женщина играет в динг-донг
«Когда женщина играет в динг-донг» — (итал. Quando gli uomini armarono la clava e... con le donne fecero din-don) — фильм режиссёра Бруно Корбуччи. Экранизация произведения, автор которого — Аристофан.

Аристофан
Аристофа́н (др.-греч. Ἀριστοφάνης; родился около 446 года до н. э. — умер между 387 и 380 годом до н. э., Афины) — древнегреческий комедиограф. Древние греки называли Аристофана просто «комиком», подобно тому, как Гомер был известен под именем «поэта».
Тулой
Тулой — река в России, протекает по Турочакскому району Республики Алтай. Длина реки составляет 54 км, площадь водосборного бассейна 384 км². Впадает в Бию на 259 километре от устья по правому берегу.

Река находится вдали от населённых пунктов, в районе устья расположено одноимённое село Тулой.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Хомченко, Юрий Родионович
Юрий Родионович Хомченко (14 ноября 1931, село Кладьковка, Нежинский район, Черниговская область, Украинская ССР, СССР — 7 июня 2018, Москва, Россия) — советский военачальник, генерал-лейтенант войск связи, в 1983—1987 гг. — начальник войск связи Сухопутных войск Министерства обороны СССР.

Почетный радист. Почетный гражданин Алексеевского района (2004 год).

Кладьковка
Кладько́вка (укр. Кла́дьківка) — село Куликовского района Черниговской области Украины, центр сельского совета. Население 489 человек (1 января 2023 г.).

Код КОАТУУ: 7422785001. Почтовый индекс: 16351. Телефонный код: +380 4643.
Луи Монте
Луи Монте (итал. Lou Monte настоящее имя Луис Скалионе, итал. Louis Scaglione; 2 апреля 1917 — 12 июня 1989) — италоамериканский певец, получивший широкую известность благодаря нескольким хитам об Италии и итальянцах, записанных в конце 1950-х и начале 1960-х.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Финал четырёх Евролиги 2018
Финал четырёх Евролиги 2017/2018 прошёл с 18 по 20 мая 2018 года на стадионе «Штарк Арена» в Белграде, Сербия.

В Финале четырёх встретятся победители четвертьфинальных матчей. Победителем Евролиги стал испанский клуб Реал из Мадрида, который обыграл в финале турецкий клуб «Фенербахче» из Стамбула. Самым ценным игроком финала четырёх был признан Лука Дончич из «Реала».

Фенербахче (мужской баскетбольный клуб)
«Фенербахче» (тур. Fenerbahçe Basketbol) — турецкий баскетбольный клуб из города Стамбул. В 2006 году произошло слияние с другим клубом из Стамбула — «Улкер», после которого команда носила название «Фенербахче-Улкер». Летом 2015 года компания Ülker прекратила спонсорскую поддержку клуба, и он вернул себе прежнее название. «Фенербахче» с 2012 года проводит предсезонные товарищеские матчи с командами НБА. В 2012 году клуб обыграл «Бостон Селтикс» на своей площадке, а в 2015 году — «Бруклин Нетс» в Нью-Йорке. В 2016 году впервые среди всех турецких клубов смог выйти в финал Евролиги, где в упорной борьбе проиграл в овертайме московскому ЦСКА. В 2017 году стал первым турецким клубом, которому удалось стать чемпионом Евролиги, обыграв в финале греческий «Олимпиакос».
Литовский национальный симфонический оркестр
Литовский национальный симфонический оркестр (лит. Lietuvos nacionalinis simfoninis orkestras, LNSO) — литовский симфонический оркестр, базирующийся в Вильнюсе. Входит в состав творческого коллектива национальной филармонии Литвы.

Основан в 1940 году по инициативе Балиса Дварионаса, первый концерт дал 26 декабря. В 1942—1944 гг. сопровождал также программы Вильнюсской оперы. В 1945—1947 гг. был административно подчинён комитету по телевидению и радиовещанию Литовской ССР.

Художественным руководителем оркестра с 1964 года является Юозас Домаркас.

Литовский национальный театр оперы и балета
Лито́вский национа́льный теа́тр о́перы и бале́та (лит. Lietuvos nacionalinis operos ir baleto teatras) — театр в Вильнюсе, бюджетное национальное учреждение, организующее создание музыкального творчества на сцене и её общественный показ. Основатель театра — Министерство культуры Литовской Республики. Располагается по адресу ул. Венуолё 1 (A. Vienuolio g. 1).

Генеральный директор (с 2018 года) — солист Йонас Сакалаускас, оперной художественный руководитель (с 2018 года) — дирижёр Сесто Кватрини, художественный руководитель балета — танцор балета и балетмейстер Кшиштоф Пастор (с 2011 год), главный дирижёр (с 2018 года) — Ричардас Шумила.
Большой Ацвеж
Большой Ацвеж — река в России, протекает в Котельничском районе Кировской области. Устье реки находится в 35 км по правому берегу реки Ацвеж. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки в урочище Мокрецы в 20 км к северо-западу от Котельнича. Река течёт на юг, протекает деревни Жуковляне и Молосники. Ниже последней впадает в Ацвеж у моста ж/д Галич — Котельнич. Крупнейший приток — Рябовка (правый).

Котельничский район
Коте́льничский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Кировской области России.

Административный центр — город Котельнич (в состав района не входит).
Тургенево (Белогорский район)
Турге́нево (до 1948 года Комзе́т; укр. Тургенєве, крымскотат. Turgenevo, Тургенево) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Новожиловского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Новожиловского сельского совета Автономной Республики Крым).

Новожиловское сельское поселение
Новожиловское се́льское поселе́ние (укр. Новожилівське сільське́ посе́лення, крымскотат. Беш Аран Отар кой юрту, Beş Aran Otar köy yurtu) — муниципальное образование в Белогорском районе Республики Крым России.

Административный центр — село Новожиловка.
Dmde
DMDE (DM Disk Editor and Data Recovery Software) — программа для поиска, редактирования и восстановления информации на жёстких дисках, RAID-массивах, flash-накопителях. Осуществляет поиск удаленных файлов, восстановление информации с поврежденных разделов, восстановление таблицы разделов. Имеет встроенный дисковый редактор, работающий с физическими носителями или их посекторными образами. Программа распространяется в различных редакциях. Free Edition (freeware) содержит основные функции, за исключением возможности восстановления групп файлов и каталогов (можно восстанавливать только до 4000 файлов из одного каталога, не включая вложенные каталоги), Home Edition (shareware) не имеет этого ограничения, Professional Edition (коммерческая) содержит также дополнительные функции для коммерческого использования.

Коммерческое программное обеспечение
Коммерческое программное обеспечение (англ. commercial software или англ. payware) — программное обеспечение, созданное с целью получения прибыли от его использования другими лицами, например, путём продажи экземпляров.
Кёрланд, Боб
Роберт Альберт «Боб» Кёрланд (англ. Robert Albert "Bob" Kurland, 23 декабря 1924, Сент-Луис, Миссури — 29 сентября 2013, Санибел, Флорида) — американский баскетболист, игравший на студенческом и любительском уровне. Двукратный чемпион Олимпийских игр (1948, 1952), а также двукратный чемпион NCAA в составе «Оклахома A&M Аггис». Член Зала славы баскетбола с 1961 года.

Баскетбол на летних Олимпийских играх 1952
Соревнования по баскетболу на летних Олимпийских Играх 1952 года проходили с 25 июля по 2 августа. Победителем в 3-й раз подряд стала сборная США. Всего в баскетбольном турнире приняло участие 16 команд.
Тверяков, Иван Степанович
Иван Степанович Тверяков — (8 [22] июня 1905, Лысково, Нижегородская губерния, Российская империя — 3 ноября 1980, Горький, СССР) — советский хозяйственный деятель, директор завода «Теплоход» с 1948 по 1957, заместитель начальника управления судостроительной промышленности Волго-Вятского совнархоза в 1957 году.

Лысково
Лы́сково (чув. Лискав) — город (с 1922) в Нижегородской области России.

Административный центр Лысковского муниципального района и муниципального образования (городского поселения) город Лысково. Население — 21 657 человек (2021). Город расположен на правом берегу реки Волги, в 89 км к востоку от Нижнего Новгорода на федеральной автомагистрали М7 «Волга».
Диофантова пятёрка
Диофантова пятёрка — гипотетическое множество из пяти положительных целых чисел , обладающих тем свойством, что всякое число  является квадратом. По состоянию на 2014 год вопрос о существовании таких пятёрок является открытой проблемой.

Диофант нашёл четвёрку рациональных чисел:

,

которые обладают этим свойством в рациональном смысле (то есть, всякое  является рациональным квадратом). Позже было найдено множество из шести рациональных чисел, обладающих заданным свойством.

Пьер Ферма обнаружил четвёрку целых положительных чисел — , обладающую заданным свойством. Эйлер смог расширить это множество добавлением рационального числа:

,

но положительное целое, сохраняющее заданное свойство, не может быть добавлено к этой четвёрке, что было доказано в 1969 году Бейкером (Baker) и Дэвенпортом (Davenport).

В 2004 году хорватский математик Андрей Дуелла (Andrej Dujella) показал, что может существовать лишь конечное число диофантовых пятёрок.

Ферма, Пьер
Пьер де Ферма́ (фр. Pierre de Fermat, 1607—12 января 1665) — французский математик-самоучка, один из создателей аналитической геометрии, математического анализа, теории вероятностей и теории чисел. По профессии юрист, с 1631 года — советник парламента в Тулузе. Один из величайших математиков всех времён. Блестящий полиглот. Наиболее известен формулировкой Великой теоремы Ферма, «самой знаменитой математической загадки всех времён».
Гавдос (дим)
Гавдос (греч. Δήμος Γαύδου) — община (дим) в Греции в периферийной единице Ханья в периферии Крит. Включает острова Гавдос и Гавдопула в Ливийском море. Население 152 жителя по переписи 2011 года. Площадь 32,424 квадратного километра. Плотность 4,69 человека на квадратный километр. Административный центр — Кастрион. Димархом на местных выборах 2014 года избрана Эвангелия Калинику (Ευαγγελία Καλλίνικου).

Сообщество Гавдос создано в январе 1925 года. В июне 2010 года признано как община (дим).

Общины Греции
Общины или муниципалитеты — димы (греч. δήμος, [ди́мос]) являются третьим уровнем административного деления в Греции.

До 2011 года выделялись городские общины (димы — греч. δήμος, [ди́мос]) и сельские общины (кинотиты — греч. κοινότητα, [кино́тита]). Они входили в состав номов и являлись ячейками местного самоуправления. Состояли из чётко обозначенных местных районов, центрами которых обычно являлись город, посёлок или деревня (группа поселений). По программе «Калликратис» с 1 января 2011 года Греция была разделена на периферии и периферийные единицы. Последние в основном совпадают с бывшими номами. Эти периферии и стали включать общины.

В Греции 322 общины по состоянию на 2022 год.
Хо (язык)
Хо (также известен как Бихар-хо и Ланка-кол) — язык семьи мунда, число носителей — чуть более 1 млн чел. Письменность — деванагари (используется в штате Бихар), ория (используется в штате Орисса) и оригинальный алфавит варанг-кшити. Носители — народ хо, которые говорят на нём в штатах Западная Бенгалия, Орисса (округа Коэнджхар и Маюрбхандж), Джаркханд (районы Дхалбхум, Колхан, Серайкелла в округе Сингхбхум).

Деванагари
Девана́гари (санскр. देवनागरी IAST: devanāgarī, хинди  [d̪eːʋ.n̪äːɡ.ɾiː], также нагари (санскр. नागरी IAST: nāgarī), буквально — «божественное городское (письмо)») — разновидность индийского письма нагари, происходящего от древнеиндийского письма брахми. Регулярно используется с VII века.

Письмо деванагари, состоящее из 47 основных символов, включая 14 для гласных звуков и 33 для согласных (древний алфавит нагари для записи санскрита имел два дополнительных символа для согласных), является четвёртой по популярности системой письменности в мире. Оно употребляется для записи более чем 120 языков, включая санскрит, хинди, маратхи, синдхи, бихари, брадж, бхили, марвари, конкани, бходжпури, непали, невари, сантали, а также иногда для записи кашмири и цыганского языка (романи).

Отличительной особенностью письма деванагари является верхняя (базовая) горизонтальная черта, к которой прикреплены «свисающие» вниз буквы. Направление письма — слева направо.
Вевелгем
Вевелгем (нидерл. Wevelgem) — коммуна и город в Бельгии, провинция Западная Фландрия. Коммуна включает в себя города Гюллегем, Морселе и Вевелгем после объединения в 1977 году. По состоянию на 1 января 2016 года население коммуны составляет 31 291 человек. Площадь — 38,76 км2 при плотности населения 810 чел. / км2.²

Город является местом финиша известной однодневной велогонки Гент — Вевельгем, проводящейся с 1934 года.

Мисс Бельгия
Мисс Бельгия (нидерл. Miss België, фр. Miss Belgique, нем. Miss Belgien) — национальный конкурс красоты проходящий в Бельгии, избирающий представительницу страны на конкурсах Мисс Вселенная, Мисс Мира и Мисс Интернешнл. Нынешняя Мисс Бельгия —  Романи Шотте из провинции Западная Фландрия.
Валахия
Вала́хия (валаш. Цѣра Рꙋмѫнѣскъ — Цара румыняскэ; ст.‑слав. Валахꙗ, з.-рус. Румынская Земля/Страна; рум. Țara Românească) — историческая область, расположенная на юге современной Румынии, между Южными Карпатами и Дунаем. Делится рекой Олт на Мунтению (Большую Валахию) и Олтению (Малую Валахию).

С XIV века существовало феодальное княжество Валахия, которое с XVI века находилось под турецким господством. По Адрианопольскому мирному договору 1829 года княжество получило автономию (до 1856 года под протекторатом России). В 1859 году объединилось в единое государство с Молдавским княжеством (Соединённые княжества Молдавии и Валахии).

В современной Румынии к Валахии относятся жудецы Мехединци, Горж, Долж, Вылча, Олт, Арджеш, Телеорман, Дымбовица, Джурджу, Илфов, Прахова, Яломица, Кэлэраши, Брэила и Бузэу.

Протекторат
Протектора́т (от лат. protector — покровитель) или покровительственное отношение — форма межгосударственных отношений, при которой более слабое государство (также называемое протекторат), формально сохраняя свое государственное устройство и самостоятельность во внутренних делах, фактически подчинена другому, более сильному государству. Час­ть су­ве­рен­ных прав про­те­жи­руе­мого государства, в первую очередь в сфере внешней политики и обо­ро­ны, от­чу­ж­да­ется в поль­зу государства-про­тек­то­ра.
Кемени
Ке́мени (венг. Kemény) — венгерская фамилия.

Кемени, Джон Джордж (1926—1992) — американский математик, специалист по информатике.

Кемени, Ференц (1860—1944) — венгерский писатель, педагог и гуманист, номинант Нобелевской премии по литературе 1901 и 1902 годов.

Кемени, Эмиль (1860—1925) — американский шахматист.

Кемени, Янош (1607—1662) — трансильванский князь.

Кемени, Джон Джордж
Джон Джордж Ке́мени (венг. Kemény János György, англ. John George Kemeny; 31 мая 1926, Будапешт — 26 декабря 1992, Нью-Гэмпшир, США) — американский математик и специалист по информатике венгерского происхождения. Вместе с Томасом Курцем разработал язык Бейсик (1964). В 1970 году был избран 13-м президентом Дартмутского колледжа (одного из старейших и авторитетнейших университетов США) и занимал эту должность 11 лет. В этом колледже он впервые начал систематическое применение компьютеров в учебном процессе.
Ванхонакер, Вилфрид
Ви́лфрид Ванхо́накер (нидерл. Wilfried R. Vanhonacker, род. 4 марта 1954, Ауденарде, Восточная Фландрия) — учёный в области маркетинга, а также эксперт по ведению бизнеса в Китае и странах с быстрорастущей экономикой, имеет степень PhD университета Пердью.

Восточная Фландрия
Восточная Фландрия (нид. Oost-Vlaanderen, западнофлам. Ôost-Vloandern, фр. Flandre orientale, нем. Ostflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций, находящаяся на западе Фландрии и Бельгии. Граничит с Западной Фландрией, провинцией Антверпен, Фламандским Брабантом, Эно и Нидерландами. Административный центр — город Гент.
Колонизация России
Колонизация России русскими происходила в течение всей русской истории и составляет одну из наиболее характерных её черт.

За пределами России, включая бывшие советские республики, Россия как имперского, так и советского периода, может рассматриваться в качестве колониальной державы, в имперских интересах эксплуатировавшей ресурсы национальных регионов и препятствовавшей развитию государственности и культуры местных народов. Большинство российских историков отрицает такую точку зрения, указывая на отличия России от классических «морских» колониальных империй Запада, и утверждая, что отношения между центром и регионами строились иначе, чем отношения между метрополией и колониями.

Метрополия
Метропо́лия (др.-греч. μητρόπολις — «столица, главный город», от μήτηρ — «мать» и πόλις — «государство, город») — государство по отношению к своим колониям, поселениям за пределами своих границ, эксплуатируемым территориям, зависимым странам.
Храм Благовещения Пресвятой Богородицы (Якшино)
Храм Благовещения Пресвятой Богородицы — недействующий православный храм в деревне Якшино Торопецкого района Тверской области. Построен в 1757 году. В настоящее время храм находится в полуразрушенном состоянии.

Торопецкий муниципальный округ
Торо́пецкий муниципа́льный о́круг— административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — город Торопец.