hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кондырино
Конды́рино — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Воронинского сельского поселения. Население — 1 чел. (2010). До 2006 года Кондырино входило в состав Слободского сельского округа

Деревня расположена в северной части района, примерно в 21 км к северо-востоку от райцентра Клин, на безымянном ручье, левом притоке реки Берёзовка, высота центра над уровнем моря 136 м. Ближайшие населённые пункты — Подтеребово на северо-западе, Крупенино на западе и Непейцино на юге.

Клинский район
Кли́нский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая до октября 2017 года на северо-западе Московской области в России.

Административный центр — город Клин.

1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
Атамифудзи Сакутаро
Атамифудзи Сакутаро (яп. 熱海富士 朔太郎), настоящее имя — Сакутаро Такэи (яп. 武井 朔太郎); род. 3 сентября 2002 года, Атами, Сидзуока, Япония) — японский профессиональный борец сумо. Выступает за хэя Исэгахама. Дебютировал в ноябре 2020 года. В начале 2021 года выиграл чемпионаты в двух низших дивизионах, дзёнокути и дзёнидан. В ноябре 2022 года был повышен до дивизиона макуути, став одним из рекордсменов в истории сумо по скорости достижения высшего дивизиона. Его высший достигнутый ранг — комусуби.

Хосёрю Томокацу
Хосёрю Томока́цу (яп. 豊昇龍智勝 хо:сё:рю: томокацу), настоящее имя — Сугаррагчаагийн Бямбасурэн, (монг. Сугаррагчаагийн Бямбасүрэн, род. 22 мая 1999 года, Улан-Батор, Монголия) — профессиональный монгольский сумоист, 74-й ёкодзуна в истории. Относится к школе Тацунами. Обладатель двух Кубков императора (июль 2023, январь 2025). Хосёрю — племянник 68-го ёкодзуны в истории — Асасёрю.
Телемост
Телемо́ст (от греч. τῆλε «далеко» и мост) — совокупность технических и организационных мер, направленных на обеспечение двусторонней аудио- и видеосвязи между двумя и более удалёнными объектами посредством телевизионной техники, спутниковой или какой-либо другой связи. Один из видов групповой телекоммуникации.

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Капече-Минутоло, Ирма
И́рма Капе́че-Мину́толо (итал. Irma Capece Minutolo); 6 августа 1935, Неаполь — 7 июня 2023, Рим) ─ итальянская оперная певица (сопрано), актриса, музыкальный педагог.

Известна как одна из последних спутниц короля Египта Фарука I. Она заявляла, что в 16 лет вышла за него замуж, однако доказательств этого утвержения привести не смогла.

Отелло (опера Верди)
«Оте́лло» (итал. Otello) — опера Джузеппе Верди в 4 действиях, на либретто Арриго Бойто, по мотивам одноимённой пьесы Шекспира. Триумфальная премьера состоялась 5 февраля 1887 г. в театре «Ла Скала», при участии Ф. Таманьо (Отелло) и В. Мореля (Яго). Предпоследняя опера Верди, считается шедевром его позднего периода. Создавалась на протяжении длительного времени, после десятилетнего творческого перерыва (1871—1881).

Опера отличается сложностью партитуры и требует от тенора, баритона и сопрано предельного драматизма и вокального мастерства, что ограничивает количество её постановок. В этой версии шекспировской истории роль Яго и его коварных козней настолько велика, что первоначально Бойто и Верди хотели назвать оперу его именем. В 1894 году по просьбе французского театра Верди написал для третьего действия балетную вставку, которая сегодня редко исполняется.
Шелепино (Рыбинский район)
Шелепино — деревня в Покровской сельской администрации Покровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня находится в междуречье Черёмухи и Коровки, на просёлочной дороге, ведущей от посёлка Красная Горка на запад в долину реки Коровка. Удалена от этого посёлка примерно на 2 км. Между Красной Горкой и Шелепино на этой дороге находится деревня Бараниха. На 1,7 км западнее по этой дороге — Гурьево. На расстоянии около 1 км на север от деревни — Стрижово, южнее деревни — лесной массив, за которым на расстоянии 3-5 км населённые пункты Волжского сельского поселения Рыбинского района.

Деревня Шелепинская указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года постоянного населения в деревне проживало 3 человека . Деревня обслуживается почтовым отделением Покров, по почтовым данным в деревне 22 дома .

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Stigl
Stigl — авиакомпания, в 1992 году созданная руководством непризнанной Чеченской Республики Ичкерия на базе Грозненского ОАО Аэрофлота. Авикомпания не имела официальной регистрации от российских или каких-либо международных авиационных организаций. Рейсы выполнялись из Грозного в города Турции и некоторых арабских стран. Большинство самолётов Stigl было уничтожено военной авиацией РФ во время ударов по аэропорту Грозного 1 декабря 1994 года, в начале первой чеченской войны. Сама авиакомпания прекратила своё существование в 1996 году, окончательно потеряв весь свой флот.

Первая чеченская война
Пе́рвая чече́нская война́ (чечен. Хьалхара оьрсийн-нохчийн тӀом) — боевые действия на территории Чечни и в приграничных регионах Северного Кавказа между войсками России (ВС и МВД) и непризнанной Чеченской Республикой Ичкерия с целью восстановления российской власти на территории Чечни, на которой в 1991 году была провозглашена Чеченская Республика Ичкерия.

Конфликт и предшествующие ему события характеризовались большим количеством жертв среди населения, военных и правоохранительных органов, звучали взаимные обвинения сторон в геноциде.
Алгебраическая поверхность
Алгебраическая поверхность — это алгебраическое многообразие размерности два. В случае геометрии над полем комплексных чисел алгебраическая поверхность имеет комплексную размерность два (как комплексное многообразие, если оно неособо), а потому имеет размерность четыре как гладкое многообразие.

Теория алгебраических поверхностей существенно более сложна, чем теория алгебраических кривых (включая компактные римановы поверхности, которые являются подлинными поверхностями (вещественной) размерности два). Однако много результатов было получено итальянской школой алгебраической геометрии уже почти сто лет назад.

Поверхность
Пове́рхность в геометрии и топологии — двумерное топологическое многообразие. Наиболее известными примерами поверхностей являются границы геометрических тел в обычном трёхмерном евклидовом пространстве. С другой стороны, существуют поверхности (например, бутылка Клейна), которые нельзя вложить в трёхмерное евклидово пространство без привлечения сингулярности или самопересечения.

«Двумерность» поверхности подразумевает возможность реализовать на ней метод координат, хотя и необязательно для всех точек. Так, поверхность Земли (в идеале) представляет собой двумерную сферу, широта и долгота каждой точки которой являются её координатами (за исключением полюсов и 180-го меридиана).

Концепция поверхности применяется в физике, инженерном деле, компьютерной графике и прочих областях при изучении физических объектов. Например, анализ аэродинамических качеств самолёта базируется на обтекании потоком воздуха его поверхности.
Рен, Элизабет
Мэрта Элизабет Рен (фин. Märta Elisabeth Rehn, род. 6 апреля 1935[…], Хельсинки) — финский политический и государственный деятель. Член Шведской народной партии. Министр обороны Финляндии (1990—1995), первая женщина на этой должности в мире. Министр социального обеспечения и здравоохранения, ответственный за гендерное равенство (1991—1995). Депутат эдускунты (1979—1995), депутат Европейского парламента (1995—1996), член европейской партии Альянс либералов и демократов за Европу. Кандидат в президенты на выборах 1994 и 2000 годов.

Шведская народная партия
Шведская народная партия (швед. Svenska folkpartiet, SFP фин. Ruotsalainen kansanpuolue, RKP) — центристская политическая партия в Финляндии, отстаивающая интересы шведского меньшинства. Основана в 1906 году. Непрерывно входила в правящие коалиции с 1972 по 2015 год. Состоит в Либеральном Интернационале и европартии Альянс либералов и демократов за Европу.

По мере сокращения доли шведов в населении Финляндии теряет представительство во власти.

После парламентских выборов 2019 года это седьмая по числу представителей в эдускунте (финском парламенте) партия в стране (после парламентских выборов 2015 года также была на седьмом месте).

На партийном съезде 12 июня 2016 года члены партии поддержали вступление Финляндии в военно-политический блок НАТО.
Туарегское восстание
Туарегское восстание — название нескольких вооружённых конфликтов.

Туарегское восстание (1916—1917)

Туарегское восстание (1962—1964)

Туарегское восстание (1990—1995)

Восстание туарегов (2007—2009)

Туарегское восстание (2012)

Война в Мали (с 2012)
Война в Мали (с 2012) — вооружённый конфликт между сепаратистами-туарегами, борющимися за независимость Азавада — территории на севере Мали, где большинство составляют туареги, армией Мали и различными исламистскими группировками. 22 марта военные, поставившие в вину президенту неспособность подавить восстание туарегов, совершили государственный переворот. После военного переворота в Мали НДОА (Национальное движение за освобождение Азавада) ещё более активизировало свои действия, взяло историческую столицу Азавада Томбукту и всю территорию Малийского Азавада, объявило об одностороннем прекращении огня в связи с достижением цели освобождения Азавада и 6 апреля 2012 года провозгласило Независимое Государство Азавад. Также боевые действия против сторонников государства Азавад и малийских вооруженных сил ведут ряд исламистских группировок, таких как Ансар ад-Дин и Аль-Каида в странах исламского Магриба (АКСИМ), в 2017 году объединившиеся в Джамаат Нусрат аль-Ислам валь-Муслимин (JNIM).
Датско-норвежские отношения
Датско-норвежские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Данией и Норвегией. Государства являются членами Организации Объединённых Наций, Совета Европы, Северного совета, НАТО, Совета государств Балтийского моря, Европейской ассоциации свободной торговли, Всемирной торговой организации (ВТО) и Организации экономического сотрудничества и развития.

В Дании проживает около 15 000 норвежцев, а в Норвегии — около 20 000 датчан.

Норвежцы
Норве́жцы (норв. nordmenn) — северогерманский народ и нация, основное население Норвегии. Количество норвежцев в мире составляет более 10 миллионов человек. Основной язык — норвежский. Большинство норвежцев являются прихожанами Церкви Норвегии, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Голлер
Голлер — имя собственное, распространено в виде фамилий. Также топоним.

Голлер, Андреас (род. 1976) — итальянский спортивный агент.

Голлер, Борис Александрович (1931—2025) — российский писатель, драматург, историк, эссеист.

Голлер — хребет восточной части Главной гряды Крымских гор.

Голлер, Борис Александрович
Борис Александрович Голлер (3 июля 1931, Ленинград — 5 января 2025, Санкт-Петербург, Россия) — российский писатель, драматург, историк, эссеист и исследователь русской литературы и истории XIX века. Член Союза писателей Санкт-Петербурга.
Гвоздев, Леонид Залманович
Леонид Залманович Гвоздев (15 февраля 1945, Москва — 23 ноября 2006, Москва) — российский журналист, обозреватель, фельетонист, 40 лет творческой деятельности которого связано с газетой «Московская правда».

Московская правда
«Моско́вская пра́вда» — советская и российская старейшая городская газета, издается с 18 июля 1918 года.
С 30 июня 2016 года выпуск газеты был переведён на еженедельный выпуск. В ежедневном формате выходит электронная версия газеты (в том числе и в PDF). Сайт газеты под названием mospravda.ru существует с 1998 года, причём предыдущие версии сайта можно найти по электронным адресам: old.mospravda.ru и a.mospravda.ru.
Даун, Вирих Филипп фон
Вирих Филипп Лоренц фон унд цу Даун (нем. Wirich Philipp Lorenz Graf von und zu Daun, Fürst von Teano; 19 октября 1669, Вена — 30 июля 1741, там же) — граф, князь фон Теано, австрийский полководец, фельдмаршал (25 ноября 1707 года), вице-король Неаполя в 1707—1708 и 1713—1719 годах, губернатор Миланского герцогства в 1725—1734 годах, кавалер ордена Золотого руна, отец генералиссимуса Леопольда Йозефа Дауна.

Генералиссимус
Генерали́ссимус (от лат. generalissimus — «самый главный») — высший военный чин в Русском царстве и Российской империи;  высшее воинское звание (воинская должность, почётный военный титул) во Франции, Британской империи, Священной Римской империи, Австрийской империи, СССР, Швеции, Испании, Мексике, Китае, Японии, КНДР и других государствах. Исторически данный термин использовали для обозначения главнокомандующего вооружёнными силами и командующего армией государства или нескольких государств, находящихся в военном союзе (чаще только на период войны).

Также титул «генералиссимус» может иметь и приставочное к другим словам использование например генералиссимус-фельдмаршал, то есть самый главный среди фельдмаршалов фельдмаршал и в других подобных случаях.
Землетрясения в Синьцзян-Уйгурском автономном районе (2010)
Землетрясение магнитудой 5,2 произошло 10 июня 2010 года в 06:38:05 (UTC) в Синьцзян-Уйгурском автономном районе (Китай), в 107,4 км к западу-северо-западу от города Кашгар. Гипоцентр землетрясения находился на глубине 28,6 километров.

В результате землетрясения сообщений о пострадавших не поступало. Экономический ущерб составил около 3,53 млн долларов США.

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.
Фёдоров, Владимир Константинович
Владимир Константинович Фёдоров (род. 27 декабря 1989, Челябинск, СССР) — российский режиссёр, художник-мультипликатор и сценарист мультипликационного кино, сценарист кино и телевидения, актёр. Член Профессионального союза художников России. Член Российского общества «Знание».

Клуб весёлых и находчивых
КВН («Клуб весёлых и нахо́дчивых») — телевизионные юмористические игры, в которых команды различных коллективов (учебных заведений, вузов, предприятий, городов и так далее) соревнуются в юмористических ответах на заданные вопросы, импровизациях на заданные темы, разыгрывании заранее заготовленных сцен и тому подобного.
Асанишвили, Арчил Феодорович
Арчил Феодорович Асанишвили (1914 год, Тбилиси, Российская империя — неизвестно, Тбилиси, Грузинская ССР) — главный агроном отдела сельского хозяйства Кварельского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Кварельский муниципалитет
Кварельский муниципалитет (груз. ყვარლის მუნიციპალიტეტი qvarlis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Кахетия. Находится на востоке Грузии, на территории исторической области Кахетия. Административный центр — Кварели.
Екатерина Александрийская
Екатери́на Александри́йская (греч. ἡ Ἁγία Αἰκατερίνη ἡ Μεγαλομάρτυς; 287—305) — христианская великомученица, родом из Александрии, мученическую кончину которой относят ко времени правления римского императора Максимина (или Максенция).

Стенограффия
Стеногра́ффия (самоназвание STENOGRAFFIA, игра слов «стена», «граффити» и «стенография») — международный фестиваль уличного искусства, который ежегодно с 2010 года проводится в Екатеринбурге в первые выходные июля.
Дараселия, Виталий Кухинович
Виталий Кухинович Дараселия (груз. ვიტალი დარასელია; абх. Витали Дараселиа; 9 января 1957, Очамчира, Абхазская АССР — 13 декабря 1982, Зестафони, Имеретия) — советский футболист, полузащитник, заслуженный мастер спорта СССР (1981), мастер спорта международного класса (1980). Известен по выступлениям за тбилисское «Динамо» и сборную СССР.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Чередниченко, Татьяна Васильевна
Татья́на Васи́льевна Чередниче́нко (1 сентября 1955 — 28 ноября 2003) — российский учёный-музыковед

, культуролог, критик, журналистка. Доктор искусствоведения, член Союза композиторов СССР (с 1989 года), в 1990—1994 годах член Творческой комиссии Союза композиторов по критике. Награждена Патриаршей рождественской грамотой (2000), премией и дипломом за лучшую публикацию в рубрике «публицистика» в журнале «Новый мир» (1996).

Новый мир
«Новый мир» — один из старейших в современной России ежемесячных литературно-художественных журналов. Издаётся в Москве с 1925 года. С 1947 по 1991 год — орган Союза писателей СССР, с 1991 года — частное издание. Главный редактор журнала c 1998 года — Андрей Василевский.
Белов, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Бело́в:

Белов, Александр Фёдорович (1906—1991) — советский учёный, металлург, Герой Социалистического Труда.

Белов, Александр Фёдорович (1923—1980) — Герой Советского Союза.

Белов, Александр Фёдорович (1951—2025) — украинский государственный деятель, генерал-лейтенант.

Белов, Александр Фёдорович (металлург)
Алекса́ндр Фёдорович Бело́в (1906—1991) — советский металлург, один из основоположников металлургии лёгких сплавов в СССР. Академик АН СССР. Основные труды Белова — в области создания и совершенствования процессов плавления, литья и обработки лёгких, жаропрочных и тугоплавких сплавов. Герой Социалистического Труда. Лауреат Ленинской премии и трёх Сталинских премий.
Ножкин
Ножкин — русская фамилия. Женский вариант — Ножкина. Известные носители:

Ножкин, Александр Дмитриевич — советский и российский геолог, минералог.

Ножкин, Александр Михайлович (1958—2000) — российский живописец и график.

Ножкин, Михаил Иванович (род. 1937) — советский и российский киноактёр, народный артист РСФСР.

Ножкин, Сергей Юрьевич (род. 1981) — российский и казахстанский регбист.

Ножкина, Татьяна Александровна (род. 1976) - российский юрист и адвокат.

Ножкина, Эльвира Максимовна (1929—2011) — российский языковед, специалист по вопросам словообразования.

Ножкин, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Но́жкин (род. 19 января 1937, Москва, РСФСР, СССР) — советский и российский актёр театра и кино, поэт, поэт-песенник, музыкант, народный артист РСФСР (1980). Член Союза кинематографистов СССР (1973), член Союза писателей России.

Почётный гражданин Ржева (2008).
Сен-Мерри
Церковь Святого Медерика (фр. Église Saint-Merri) — католическая церковь, построенная в стиле «пламенеющей готики» в 1520—1612 годах на месте небольшой часовни, от которой осталась колокольня XIV века; находится на правом берегу Сены в 4-м округе Парижа. Сен-Мерри была приходской церковью итальянских банкиров. Фасад украшают современные статуи.

Пламенеющая готика
Пламенеющая готика (фр. Gothique flamboyant) — стилевое течение в архитектуре готики в поздний период её развития во Франции, Испании и Португалии в XV веке. В Англии мода на пламенеющую готику появилась и исчерпала свои возможности во второй половине XIV века. В XV веке доминировал в основном типично английский «перпендикулярный стиль». В Германии в это же время получил развитие позднеготический стиль под собственным наименованием: зондерготика (нем. Sondergotik — особенная готика).
Равенскрофт, Рафаэль
Рафаэль Равенскрофт (англ. Raphael Ravenscroft, 04 июня 1954, Сток-он-Трент, Великобритания — 19 октября 2014, Эксетер, Великобритания) — британский, английский джазовый музыкант, известный, в первую очередь, исполнением партии саксофона в песне Джерри Рафферти «Бейкер-стрит», охарактеризованной позже как «наиболее известное соло саксофона всех времён» (The Independent) и «самый знаковый сакс-рифф в истории поп-музыки» (Billboard).

Эксетер
Э́ксетер  (англ. Exeter МФА: [ˈɛksɨtə]о файле или [ˈɛksɨtər], корн. Karesk) — главный город графства Девоншир в Юго-Западной Англии. Расположен на судоходной реке Экс, в 15 км выше её впадения в Ла-Манш. Население — 131 405 человек.
Живаго
Жива́го — русская фамилия, известные носители:

Живаго, Александр Васильевич: Живаго, Александр Васильевич (1860—1940) — русский врач, египтолог, коллекционер. Живаго, Александр Васильевич (1914—2009) — советский и российский географ, профессор, лауреат Государственной премии СССР, Заслуженный деятель науки РФ.

Живаго, Вера Семёновна (1918—2012) — советская и российская артистка оперетты, народная артистка РСФСР.

Живаго, Пётр Иванович (1883—1948) — советский цитолог.

Живаго, Семён Афанасьевич (1807—1863) — русский исторический живописец.

Живаго, Сергей Афанасьевич (1794—1866) — московский и рязанский купец, основатель первого банка в Рязани, благотворитель.

Живаго, Фёдор Тимофеевич (1897—?) — директор Дьяковской МТС Ровеньковского района Луганской области, Герой Социалистического Труда.

Юрий Андреевич Живаго — главный герой романа Б. Л. Пастернака «Доктор Живаго».

Доктор Живаго
«До́ктор Жива́го» — роман Бориса Пастернака. Роман создавался в течение десяти лет, с 1945 по 1955 год, и является вершиной творчества автора как прозаика. Роман сопровождён стихами главного героя — Юрия Андреевича Живаго.

Рисуя широкое полотно жизни российской интеллигенции на фоне драматического периода от начала XX столетия до Великой Отечественной войны, сквозь призму биографии доктора-поэта книга затрагивает вопрос жизни и смерти, проблемы русской истории, интеллигенции и революции, христианства, еврейства.

Книга была негативно встречена советской партийной и официальной литературной средой и запрещена к изданию из-за неоднозначной позиции автора по отношению к Октябрьской революции 1917 года и последующей жизни страны.
Топонимическая комиссия Квебека
Топонимическая комиссия Квебека (фр. Commission de toponymie du Québec, англ. Toponymy Commission of Québec) — официальный орган правительства канадской провинции Квебек, в чью компетенцию входит обеспечение правильного применения топонимических правил в Квебеке и официальное утверждение названий городов, деревень, дорог, регионов, гор, рек и других географических объектов провинции Квебек. Комиссия представляет правительству свои заключения относительно изменений в топонимии провинции. Создана в 1977 году в соответствии с Хартией французского языка, для замены Географической комиссии Квебека, созданной в 1912 году. Административно подчинена Квебекскому управлению французского языка.

Хартия французского языка
Ха́ртия францу́зского языка́ (фр. Charte de la langue française), также именуемая «Закон 101» (фр. Loi 101), — основной языковой закон провинции Квебек (Канада), главной целью которого является защита официального статуса французского языка. Закон радикально изменил лингвистическую ситуацию, сложившуюся в Квебеке к концу 1970-х годов. Закон был предложен министром культурного развития Квебека Камилем Лореном, и окончательно одобрен указом премьера Рене Левека 26 августа 1977 года. Главной долгосрочной целью закона была защита франкоязычного населения Квебека от ассимиляции и поощрение интеграции иммигрантов в культуру франкоканадского большинства провинции.