hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гетто в Логишине
Гетто в Логи́шине (июль-август 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Логишин Пинского района Брестской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Кальченко
Ка́льченко — украинская фамилия.

Известные носители:

Кальченко, Валерий Михайлович (1947—2025) — украинский политик.

Кальченко, Галина Никифоровна (1926—1975) — украинский советский скульптор. Народный художник УССР. Лауреат Государственной премии УССР им. Т. Шевченко.

Кальченко, Никифор Тимофеевич (1906—1989) — государственный и партийный деятель УССР.

Кальченко, Николай: Кальченко, Николай Антонович (1911—1978) — директор завода, Герой Социалистического Труда. Кальченко, Николай Карпович (1925—1995) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Кальченко, Сергей Витальевич (род. 1964) — украинский юрист, политик. Народный депутат Украины IX созыва.

Кальченко, Степан Власович (1908—1998) — советский государственный деятель.

Кальченко, Николай Карпович
Николай Карпович Кальченко (10 июня 1925 года, Ростовская область — 1 июня 1995 года) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, командир отделения взвода пешей разведки 101-го стрелкового полка, младший сержант.
Флаг Благодарненского городского округа
Флаг Благодарненского городского округа Ставропольского края Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, составленный и употребляемый в соответствии с вексиллологическими правилами, служащий одним из официальных символов муниципального образования.

Утверждён 26 июля 2011 года как флаг Благодарненского муниципального района Ставропольского края и 2 ноября 2011 года внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 7154.

27 октября 2017 года переутверждён как флаг Благодарненского городского округа.

Вексиллология
Вексиллоло́гия — вспомогательная историческая дисциплина, занимающаяся изучением флагов, знамён, штандартов, вымпелов и прочих предметов подобного рода.

Слово вексиллология происходит от лат. vexillum, которое, в частности, обозначало знамя, использовавшееся римскими легионами.

Широкий интерес к вексиллологии появился в Америке и Европе в 1960-х годах. Вскоре было основано множество специализированных периодических изданий, существующих до наших дней (чешская «Вексиллология», американский «Флаг-бюллетень», английский «Флагмастер», канадский «Флагскан» и другие). В 1962 г. в Нидерландах состоялся первый международный конгресс по вопросам вексиллологии. Широкой популяризации вексиллологии послужили книги американского флаговеда (флаговедение — альтернативное название вексиллологии) Уитни Смита. Книги Смита были переведены почти на все европейские языки.
Ходовецкий, Даниель
Даниель Николаус Ходовецкий (также Ходовецки; пол. Daniel Nikolaus Chodowiecki, 16 октября 1726, Данциг — 7 февраля 1801, Берлин) — немецкий художник польского происхождения, представитель академического направления, график и живописец мастер офорта, книжный иллюстратор, один из главных представителей «просветительского реализма», натурализма и сентиментализма в немецком искусстве XVIII века .

Страдания юного Вертера
«Страда́ния молодо́го Ве́ртера» (нем. Die Leiden des jungen Werthers — в первых изданиях и нем. Die Leiden des jungen Werther — в современных) — сентиментальный роман в письмах Иоганна Вольфганга Гёте 1774 года. В романе на фоне картины немецкой действительности отражены драматические личные переживания героя.
Семенники (субпродукт)
Семенники (тестикулы, яички, яйца) домашних животных — мужские половые железы телят, ягнят, петухов, индюков и других животных, используемые в кулинарии. Входят в повседневную и праздничную кухню многих народов.

Азиатская кухня
Азиатская кухня (восточноазиатская кухня) — обобщающий термин, используемый, как правило, для общего названия кухонь восточной, южной, и юго-восточной Азии. Кухни стран островов Тихого океана обычно не включаются в это понятие, также как и кухни других регионов Азии — западной и средней Азии.

Одними из основных продуктов азиатской кухни являются рис и лапша. Для азиатской кухни характерны обилие приправ, острые блюда, блюда с низким содержанием жиров, соевые продукты. Один из распространённых способов приготовления еды — жарка в небольшом количестве очень горячего масла.

Азиатская кухня включает в себя, в частности, следующие кухни:
Стронг, Сесили
Сесили Леглер Стронг (англ. Cecily Legler Strong; род. 8 февраля 1984) — американская актриса, актриса озвучивания и комик, известная своим участием в шоу Saturday Night Live, к которому присоединилась в 2012 году.

Saturday Night Live
У аббревиатуры SNL есть и другие значения. См. SNL

«Saturday Night Live» (SNL; с англ. — «Субботним вечером в прямом эфире») — вечерняя музыкально-юмористическая передача на американском канале NBC, одна из самых популярных и долгоиграющих в истории телевидения США. Премьера состоялась 11 октября 1975 года. Программа была придумана Диком Эберсолом и Лорном Майклзом, который по сегодняшний день является её исполнительным продюсером. Первым музыкальным руководителем оркестра программы был композитор Говард Шор.
Ака
Ака:

Ака — один из джебельских языков в Судане (см. Восточносуданские языки)

Ака — одна из групп пигмеев в Африке

Ака (хрусо) — одно из тибето-бирманских племён на северо-востоке Индии (штат Аруначал-Прадеш)

Ака (фин. Akaa) — город в Финляндии

Ака — народ в северо-восточной Индии.

Ака — село в Японии, находящееся в уезде Тагава префектуры Фукуока.

Ака — посёлок в Нурлатском районе Татарстана, упразднен в 1996 году.

-ака — тюркский именной суффикс, используется в Средней Азии обращение к старшим по возрасту, ставится после имени. Например, Бакыт-ака.

Ака Риза (ок. 1560—прибл. до 1621) — индийский художник персидского происхождения.

Ака (народ)
Ака (также известны как хрусо или хруссо) — народ  в северо-восточной Индии. Проживает главным образом в округе Западный Каменг штата Аруначал-Прадеш. По данным Ethnologue численность этноса составляет около 4 тыс. человек. Язык относится к тибето-бирманской семье, довольно сильно изолирован от языков соседних этносов. Уровень грамотности около 48%.
Порошино
Порошино — название населённых пунктов в России:

Порошино — село в Кытмановском районе Алтайского края.

Порошино — посёлок в Выгоничском районе Брянской области.

Порошино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Порошино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Порошино — село в Пачелмском районе Пензенской области.

Порошино — деревня в Палкинском районе Псковской области.

Порошино — деревня в Балезинском районе Удмуртии.

Порошино — деревня в Клепиковском районе Рязанской области.

Порошино — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Порошино — село в составе муниципального образования «Город Киров» Кировской области России.

Порошино (Вологодский район)
Порошино — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Марковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Марковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 28 км, до центра муниципального образования Васильевского — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Матвеевское, Редькино, Чернецкое, Марково, Поповское, Калинкино.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Шарипова
Шарипова — женская форма фамилии Шарипов. Известные носительницы:

Шарипова, Венера Гареевна (1927—1989) — советская оперная певица.

Шарипова, Гавгар — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Шарипова, Гульчачак Табрисовна (род. 1958) — советская и российская театральная актриса.

Шарипова, Замзагуль Нусипбаевна (1931—2018) — советская и казахстанская актриса, педагог.

Шарипова, Ирина (род. 1992) — российская топ-модель.

Шарипова, Лейла Раджабовна (1931—2024) — певица, поэтесса, народная артистка Таджикской и Азербайджанской ССР. Жила в Иране, СССР, ФРГ.

Шарипова, Мариам Расуловна (1982—2010) — российская террористка-смертница.

Шарипова, Сабина Альфредовна (род. 1994) — узбекская теннисистка.

Шарипова, Фарида Шариповна (1936—2010) — советская и казахская актриса.

Шарипова, Фируза Фахритдиновна (род. 1994) — казахстанская боксёрша.

Шарипова, Фируза Фахритдиновна
Фируза Фахритдиновна Шарипова (род. 29 августа 1994, Тараз, Казахстан) — казахстанская спортсменка, боксёр. Чемпионка мира во 2-й полулёгкой (IBO, 2017—2019), лёгкой (IBA, 2017—2021; WBU, 2017—н. в.) и 1-й полусредней (IBA, 2020—н. в.) весовых категориях. По состоянию на декабрь 2021 года занимает второе место в мире по версии WBA.

Бронзовый призёр чемпионата Азии (2012). На чемпионатах Казахстана завоевала два золота (2012, 2013), одно серебро (2014) и одну бронзу (2016).
Герб Дзержинска (Минская область)
Герб Дзержинска (бел. Герб Дзяржынска) — официальный геральдический символ города Дзержинск и Дзержинского района Минской области Беларуси.

Герб был учреждён Указом Президента Республики Беларусь от 21 июля 2008 года № 398 и зарегистрированы в Государственном геральдическом регистре 23 июля 2008 года № Б-128 и № Б-129. Одобрены решением Дзержинского районного исполнительного комитета от 28 декабря 2006 года № 2127.

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
Притяжение (фильм, 2017)
«Притяжение» — российский научно-фантастический драматический фильм 2017 года режиссёра Фёдора Бондарчука. Сюжет в духе социальной фантастики рассказывает о первом контакте землян с инопланетным разумом, состоявшемся в московском районе Северное Чертаново.

Лента стала четвёртым (и единственным анонсированным в 2017 году) российским фильмом, переведённым в формат IMAX, — вслед за «Сталинградом», «Экипажем» и «Дуэлянтом». Премьера фильма в широком прокате в России состоялась 26 января 2017 года. Фильм имел успех в прокате, заработав более 1 миллиарда рублей, окупил свой бюджет и получил в большинстве своём положительные отзывы в прессе.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Scirpophaga xanthopygata
Scirpophaga xanthopygata  (лат.) — вид чешуекрылых насекомых из семейства огнёвок-травянок. Распространён на Украине, в Юго-Восточной России, Хабаровском и Приморском краях, на Корейском полуострове, в Китае и Японии. Размах крыльев 22—47 мм. Крылья блестяще-белые с обеих сторон, без рисунка, у самцов с коричневым налётом. Грудь, брюшко и ноги у самок покрыты белыми чешуйками, у самцов — очень тёмными.

Крыло насекомых
Крылья насекомых — придатки экзоскелета насекомых, которые используются ими для полёта. Две пары крыльев расположены на втором и третьем сегментах груди (мезотораксе и метатораксе). Пластинка крыла армирована жилками. Крыло состоит из двух стенок — верхней и нижней. Каждая стенка образована слоем гиподермы, снаружи покрытой более-менее развитой кутикулой. Между стенками находится узкая щель (часть миксоцеля — смешанной полости тела), заполненная гемолимфой. Крыло имеет систему хитиновых трубочек-жилок. Жилки выполняют опорную функцию, в них содержится гемолимфа, проходят трахеи и нервные пучки.
Бондаренко, Николай Григорьевич
Николай Григорьевич Бондаренко (28 октября 1928,
Сахновщинский район Харьковской области —  	29 марта 2014) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Сахновщинский район
Сахно́вщинский , первоначально  Сахновща́нский райо́н (укр. Сахновщинський район) — упразднённая в 2020 году административная единица на юго-западе Харьковской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Сахновщина.
Заслуженный изобретатель Республики Казахстан
Заслуженный изобретатель Республики Казахстан — звание Республики Казахстан, присваиваемое изобретателям в целях стимулирования инновационной активности граждан и поощрения их усилий в экономическом и социальном развитии государства.
Является выражением общественного признания плодотворной деятельности граждан, их способностей и дарования.
Присваивается ежегодно по результатам конкурса, проводимого Национальным институтом интеллектуальной собственности Министерства юстиции Республики Казахстан.

Министерство юстиции Казахстана
Министерство юстиции Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Әділет министрлігі) является центральным исполнительным органом Республики Казахстан, в пределах своей компетенции осуществляющий правовое обеспечение деятельности государства, поддерживающий режим законности в работе государственных органов, организаций, должностных лиц и граждан, обеспечивающий защиту прав и законных интересов граждан и организаций.

Положение о Министерстве юстиции Республики Казахстан Утверждено постановлением Правительства Республики Казахстан от 28 октября 2004 года № 1120 В целях реализации Указа Президента Республики Казахстан от 29 сентября 2004 года № 1449 «О мерах по дальнейшему совершенствованию системы государственного управления Республики Казахстан».
Щенникова, Ирина Николаевна
Ирина Николаевна Щенникова (род. 27 августа 1964 года) — российский учёный-селекционер, специалист в области селекции, семеноводства и растениеводства, член-корреспондент РАН (2019).

Доктор сельскохозяйственных наук (2016), заведующая лабораторией селекции и первичного семеноводства ячменя Федерального аграрного научного центра Северо-Востока имени Н. В. Рудницкого.

Ведет преподавательскую деятельность на кафедре селекции и семеноводства с курсом защиты растений Вятской государственной сельскохозяйственной академии.

Вятский государственный агротехнологический университет
Вятский государственный агротехнологический университет (ВГАТУ) — высшее учебное заведение в городе Кирове, занимающееся подготовкой специалистов в области биологии, химии, ветеринарной медицины, лесного дела, инженерии и агробиотехнологии, а также геодезистов, архитекторов, экономистов-менеджеров в области управления земельными ресурсами.
Кемпт, Джеймс
Джеймс Кемпт (англ. James Kempt; 1765—1854) — английский военачальник, полный генерал.

Находился на британской военной службе в Нидерландах, Египте, Италии, Британской Северной Америке. Был участником наполеоновских войн — участвовал в битве при Ватерлоо. Впоследствии стал генерал-губернатором Канады.

Битва при Ватерлоо
Битва при Ватерло́о (фр. Bataille de Waterloo) — последнее сражение французского императора Наполеона I, произошедшее 18 июня 1815 года в Бельгии, в двадцати километрах к югу от Брюсселя. В этом сражении французская армия, известная как Северная армия, во главе с императором Наполеоном I противостояла союзной армии во главе с Веллингтоном, состоявшей из британцев, немцев (контингенты из Ганновера, Брауншвейга, Нассау) и нидерландцев (бельгийские и голландские части), к которым присоединилась прусская армия под командованием маршала Блюхера. Битва закончилась решительным поражением французской армии.

Ватерлоо (нид. Waterloo) — селение на территории современной Бельгии, в 15 км к югу от Брюсселя, на большой дороге из Шарлеруа. На момент сражения территория современной Бельгии была в составе Королевства Нидерланды. Сражение произошло 18 июня 1815 года. Прусские войска называли также это сражение сражением при Бель-Альянсе (нем. Schlacht bei Belle-Alliance), а французы — при Мон-Сен-Жан.
Мария Анна де Бурбон (1678—1718)
Мария Анна де Бурбон (фр. Marie Anne de Bourbon, 24 февраля 1678, Отель Конде — 11 апреля 1718, Отель Вандом, VI округ Парижа) — дочь Генриха III Бурбона, принца Конде, и принцессы Анны Генриетты Пфальц-Зиммернской. Принцесса крови по рождению и герцогиня де Вандом по браку. Супруга Луи Жозефа де Вандома. Герцогиня д’Этамп в своём праве.

Бурбон, Анна Луиза Бенедикта де
А́нна Луи́за Бенеди́кта де Бурбо́н (фр. Anne Louise Bénédicte de Bourbon, 8 ноября 1676, Париж — 23 января 1753, Париж) — дочь Анри Жюля де Бурбона, принца де Конде, и Анны Баварской, герцогиня Мэнская. Получила хорошее для своего времени образование; вследствие приступов безумия у её отца воспитывалась в основном матерью.
Раздольский сельский округ (Краснодарский край)
Раздо́льский се́льский о́круг — административно-территориальная единица в Хостинском районе города Сочи (муниципального образования город-курорт Сочи)  Краснодарского края.

Объединяет сельские населённые пункты района, находящиеся за городской чертой в бассейнах рек Бзугу и Мацеста.

Назван по крупнейшему населённому пункту округа — селу Раздольное. Административный центр находится в селе Краевско-Армянское.

Сочи (городской округ)
Город Сочи, или муниципальное образование городской округ город-курорт Сочи Краснодарского края (неофициальное название — Большой Сочи), — муниципальное образование со статусом городского округа, курорт федерального значения на территории Краснодарского края Российской Федерации, административно-территориальная единица со статусом, соответствующим категории города краевого подчинения Сочи.
Типас
Типас (также известный как Серро Казадеро или Серро Вальтер Пенк) — массивный сложный вулкан в Андах, расположенный на северо-западе Аргентины, провинция Катамарка, департамент Тиногаста, в Пуна-де-Атакама. Находится к юго-западу от Охос-дель-Саладо, самого высокого вулкана в мире. Сам Типас считается третьим по высоте действующим вулканом в мире.

Семь вулканов
Семь вулканов — самые высокие вулканы на каждом из семи континентов. Существует похожий список Семь Вершин — самые высокие вершины континентов. Восхождение на все семь вершин с 1999 года рассматривается как одно из достижений альпинизма.

Два из семи вулканов также входят в список семи вершин: вулканы Килиманджаро и Эльбрус являются высочайшими вершинами своих континентов.
Schicksalsmelodien
Schicksalsmelodien (с нем. — «Мелодии судьбы») — восьмой студийный альбом немецкой NDH-группы Eisbrecher, выпущенный в 2020 году на звукозаписывающем лейбле RCA Records. Альбом состоит из кавер-версий песен, которые повлияли на участников группы Eisbrecher в их молодости.

RCA Records
RCA Records — один из звукозаписывающих лейблов компании Sony Music Entertainment, основанный в 1901 году. Объединяет три лейбла — RCA Records (рок-музыка, поп-музыка, кантри), RCA Victor (бродвейские мюзиклы, блюз, музыка народов мира, джаз), RCA Red Seal (классическая музыка).
Твитунуп
Твитунуп — потухший вулкан на полуострове Камчатка, Россия.

Вулкан относится к Срединному вулканическому поясу и Седанкинскому вулканическому району.

Он находится на западном склоне Срединного хребта севернее вулканов Леутонгей и Тузовский.

Форма вулкана представляет собой пологий щит, венчающийся тремя шлаковыми конусами. В географическом плане вулканическое сооружение имеет вытянутую в северо-западном направлении форму с осями 14 × 7 км, площадью в 50 км². Объём изверженного материала ~10 км³. Абсолютная высота — 1450 м, относительная: восточных склонов — 400 м, западных — 100 м.

Состав продуктов извержений представлен базальтами.

Деятельность вулкана относится к голоценовому периоду.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.
Мохаве (аэрокосмический центр)
Воздушный и космический порт Мохаве (англ. Mojave Air and Space Port at Rutan Field (IATA: MHV, ICAO: KMHV) — аэрокосмический центр (космопорт), расположенный в пустыне Мохаве, невключённая территория Мохаве, округ Керн, Калифорния, США. 
Космопорт Мохаве является первым в США авиационным объектом, получившим лицензию на запуски космических аппаратов многоразового использования («воздушный старт»), который был сертифицирован в качестве космодрома Федеральным управлением гражданской авиации (FAA) 17 июня 2004 года.

Аэропорт расположен на высоте 854 метра над уровнем моря. 
Аэрокосмический центр занимает площадь 2998 акров (1213 га) и имеет три взлётно-посадочные полосы.

Многоразовый космический корабль
Многора́зовый космический корабль  — космический корабль, конструкция которого предусматривает повторное (многоразовое) использование всего корабля или его основных частей после возвращения из космического полёта.

Иногда применяется название космоплан, космолёт, на западе — «шаттл».
Министерство энергетики Российской Федерации
Министерство энергетики Российской Федерации (Минэнерго России) — федеральный орган исполнительной власти Российской Федерации, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере топливно-энергетического комплекса, в том числе по вопросам электроэнергетики, нефтедобывающей, нефтеперерабатывающей, газовой, угольной, сланцевой и торфяной промышленности, магистральных трубопроводов нефти, газа и продуктов их переработки, возобновляемых источников энергии, освоения месторождений углеводородов на основе соглашений о разделе продукции, и в сфере нефтехимической промышленности, а также функции по оказанию государственных услуг, управлению государственным имуществом в сфере производства и использования топливно-энергетических ресурсов.

Торфяная промышленность России
Торфяная промышленность России — отрасль топливно-энергетического комплекса России, занимающаяся добычей и переработкой торфа. В 2018 году России было добыто 1254 тысячи тонн торфа, в 2022 году — 2 204 тысячи тонн.
Хорр, Билл
Маркис Франклин «Билл» Хорр (англ. Marquis Franklin Horr; 2 мая 1880, Мансвилл — 1 июля 1955, Сиракьюс) — американский легкоатлет, серебряный и бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 года в Лондоне Хорр участвовал в четырёх дисциплинах. Он занял второе место в метании диска греческим стилем и третье вольным стилем. Также, он стал шестым в толкании ядра и метании молота, а вместе со своей командой по перетягиванию каната остановился на четвертьфинале.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.