hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Келлер, Тимоти
Тимоти (Тим) Келлер (англ. Timothy J. Keller; 23 сентября 1950, Аллентаун, Пенсильвания — 19 мая 2023, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США) — американский пресвитерианский теолог, пастор и христианский апологет. Основатель и пастор общины Пресвитерианской Церкви в Нью-Йорке и автор популярных книг.

Он также является председателем и соучредителем компании Redeemer City to City, которая готовит пасторов для служения в мегаполисах. Он также является основателем и пастором Пресвитерианской Церкви Искупителя в Нью-Йорке.

Среди его книг на русском языке вышли: «Разум за Бога. Почему среди умных так много верующих» (М.: Эксмо, 2012), «Зачем работать. Великие библейские истины о вашем деле» (М.: Эксмо, 2015), «Расточительный Бог: Возрождение основ христианской веры» (СПб.: Мирт, 2016) и «Прогулки с Богом. От горя к радости» (М.: Эксмо, 2019).

Пресвитерианская церковь (США)
Пресвитерианская церковь США (англ. Presbyterian Church (USA); PCUSA) — американская протестантская церковь. Будучи одним из основных течений в кальвинизме, она является самой крупной пресвитерианской деноминацией в США. Церковь является членом Национального совета церквей, Всемирного совета реформатских церквей, Всемирного совета церквей. Официальное представительство церкви расположено в Луисвилле, штат Кентукки.

Является одной из мейнстрим-прогрессивных церквей в США, принимая секулярное христианство, теистический эволюционизм, историческую библейскую критику, уравнивания прав женщин и прав ЛГБТ.

В США есть ещё одно крупное пресвитерианское объединение — Пресвитерианская церковь Америки (PCA), которая более консервативная по взглядам. Она вторая по численности среди кальвинистских церквей в США, её численность составляет 390 319 членов (2022).
Шойерер, Отто
Отто Шойерер — немецкий художник-анималист. Младший брат художник-анималист Юлиус Шойерер (1859—1913) работал в Мюнхене.

Отто Шойерер научился живописи как самоучка, возможно, с помощью своего брата Юлиуса. Затем он учился у Карла Раупа, при этом в списке студентов Академии изящных искусств в Мюнхене не значился.

Шойерер был членом Общества художников в Мюнхене. Примером для его картин были голландские старые мастера. Наряду с домашней птицей он также рисовал сцены охоты. В его ранних работах заметно влияние баварских мастеров.

Мюнхенская академия изобразительных искусств
Мюнхенская академия изобразительных искусств (нем. Akademie der Bildenden Künste München — Мюнхенская академия изобразительных искусств) — одна из старейших художественных школ (академий) Германии. Она расположена в районе Максворштадт города Мюнхена, в Баварии, Германия.

Во второй половине XIX века академия стала одним из важнейших учебных заведений в Европе по подготовке художников и привлекала студентов со всей Европы и США.
Ольмо, Хоакин дель
Хоакин Альберто дель Ольмо Бланко (исп. Joaquín Alberto del Olmo Blanco; родился 20 апреля 1969 года в Тампико, Мексика) — мексиканский футболист, полузащитник известный по выступлениям за УАНЛ Тигрес и сборной Мексики. Участник Чемпионата мира 1994 года. В 2006 году начал карьеру тренера.

Золотой кубок КОНКАКАФ
Золотой кубок КОНКАКАФ (англ. CONCACAF Gold Cup, исп. Copa Oro de CONCACAF) — главный футбольный турнир национальных сборных стран, входящих в КОНКАКАФ. Проводится каждые два года. До 1991 года назывался Чемпионат наций КОНКАКАФ (исп. Copa de Naciones de CONCACAF).

Первое соревнование для национальных сборных региона прошло в 1963 году в Сальвадоре. С 1973 по 1989 год турнир проводился в качестве финала квалификационного турнира на чемпионат мира. В 1991 году КОНКАКАФ возродило турнир под нынешним названием. Золотой кубок неизменно проходит в США, и дважды совместно с ними кубок проводила Мексика. В турнирах с 1996 по 2005 год участвовали приглашённые команды из Южной Америки, Африки и Азии.
Радич
Ра́дич (сербохорв. Radić / Радић) — южнославянская фамилия. Известные носители:

Радич, Анте (1868—1919) — хорватский политик, учёный, писатель, переводчик, журналист, социолог, публицист, этнограф и этнолог.

Радич, Бела (1946—1982) — венгерский гитарист, основатель рок-группы «Tűzkerék».

Радич, Воислав (1902—1977) — югославский военачальник, в годы Второй мировой войны командир первых танковых частей Югославской армии.

Радич, Деян (род. 1980) — сербский футболист.

Радич, Душан (1929—2010) — сербский композитор и педагог.

Радич, Звонко (род. 1960) — сербский футболист и тренер.

Радич, Индира (род. 1966) — сербская поп-фолк-певица.

Радич, Лепа (1925—1943) — югославская партизанка, Народный герой Югославии.

Радич, Степан (1871—1928) — австро-венгерский и югославский политик хорватского происхождения.

Радич, Степан
Сте́пан Ра́дич (хорв. Stjepan Radić; род. 11 июня 1871, Требарево Десно, около Сисака, ныне Хорватия — 8 августа 1928, Загреб) — австро-венгерский и югославский политик хорватского происхождения, основатель Хорватской народной крестьянской партии, позднее переименованной в Хорватскую крестьянскую партию (Hrvatska Seljačka Stranka, 1905).

Именно Радич превратил крестьянство Хорватии в самостоятельную политическую силу. Последовательно противостоял объединению сербов и хорватов в одно государство, а после создания единого государства после Первой мировой войны противостоял гегемонии сербов, вёл многообразную и деятельную политическую работу, направленную на обеспечение самостоятельности хорватов и на борьбу с клерикальными и социалистическими конкурентами за влияние на массы. Был смертельно ранен сербским политиком в здании парламента, что ещё больше усугубило раскол между двумя народами.

По опросу 1997 года оказался самым почитаемым историческим деятелем в современной Хорватии.
Ефрем (Милутинович)
Митрополит Ефрем (серб. Митрополит Јефрем, в миру Миле Милутинович, серб. Миле Милутиновић; 15 апреля 1944, село Буснови, Приедор, Босния и Герцеговина) — архиерей Сербской православной церкви, митрополит Банялукский.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Мужала (приток Важинки)
Мужала — река в России, протекает по территории Подпорожского района Ленинградской области, но небольшая часть в районе истока расположена на территории Прионежского района Карелии. Устье реки находится в 23 км от устья Важинки по левому берегу. Длина реки — 44 км, площадь водосборного бассейна — 361 км². Берёт своё начало из озера Малое Мужало, протекает через озеро Большое Мужало.

В месте впадения Мужалы в Важинку расположен единственный населённый пункт на реке — экопоселение Гришино.

Подпорожский район
Подпоро́жский райо́н — территориальное и муниципальное образование в северо-восточной части Ленинградской области.

Административный центр — город Подпорожье, отсюда название района. Был образован в сентябре 1927 года. С 1963 по 1965 годы входил в состав Лодейнопольского сельского района.
Фракция ЛДПР в Государственной думе V созыва
Фракция ЛДПР в Государственной думе пятого созыва — депутатское объединение Либерально-демократической партии России в Госдуме пятого созыва (с 2007).

Состав Госдумы 5 созыва формировался по партийным спискам. На выборах в Думу ЛДПР получила 8,14 % голосов избирателей, что дало ей право на 40 депутатских мандатов.

Руководитель фракции — И. В. Лебедев (сын В. В. Жириновского). Первый заместитель руководителя фракции — М. С. Рохмистров.

Лебедев, Игорь Владимирович (политик)
И́горь Влади́мирович Ле́бедев (фамилия при рождении — Жирино́вский; род. 27 сентября 1972, Москва, РСФСР, СССР) — российский политический деятель.

Заместитель председателя Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VI и VII созывов (21 декабря 2011 — 12 октября 2021). Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации (18 января 2000 — 12 октября 2021).

Старший сын Владимира Жириновского (1946—2022). Родители специально изменили ему фамилию на фамилию матери, чтобы фамилия известного отца не мешала самостоятельной жизни сына. Член исполкома Российского футбольного союза с сентября 2015 года. В мае 2022 года появилась информация, что в июле 2021 года политик сменил имя на Давид Александрович Гарсия.

Находится под персональными международными санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, Канады и других государств.
Парламентские выборы на Кубе (2018)
Парламентские выборы 2018 года на Кубе были проведены 11 марта. На них были избраны члены Национального собрания народной власти наряду с местными выборами. Президент Рауль Кастро не будет выдвигаться на новый срок, и новый Председатель Государственного совета будет избран Национальным собранием.

Кастро, Рауль
Рау́ль Моде́сто Ка́стро Рус (исп. Raúl Modesto Castro Ruz; род. 3 июня 1931, Биран, Куба) — кубинский революционер, военный, государственный и политический деятель. С 24 февраля 2008 года по 19 апреля 2018 года — глава государства, правительства и Верховный главнокомандующий Вооружёнными силами Кубы; с 19 апреля 2011 года по 19 апреля 2021 года — лидер правящей Коммунистической партии страны. Генерал армии (1976).

Младший брат и соратник лидера Кубы Фиделя Кастро, Рауль участвовал в кубинской революции 1959 года, после победы которой стал военным министром Кубы, занимая этот пост в течение 50 лет. В 1965 году стал заместителем брата на посту главы правящей партии, в 1976 году — его заместителем на посту председателя высшего исполнительного органа — Государственного совета. 31 июля 2006 года фактически взял на себя руководство Кубой, после того как брат передал ему исполнение обязанностей на своих ключевых постах.
ПроРейс Берлин 2013
3-й выпуск ПроРейс Берлин — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Берлина  и его окрестностях. Гонка состоялась 9 июня 2013 года в рамках Европейского тура UCI 2013. Победу, второй раз в карьере, одержал немецкий велогонщик Марсель Киттель из команды «Garmin-Sharp».

EF Education-EasyPost
EF Education–EasyPost (UCI Team Code: EFE) — американская профессиональная шоссейная велокоманда, созданная в 2007 году на базе команды TIAA-CREF. С 2008 года сотрудничает с производителем спутниковой навигационной техники Garmin. В том же году была получена лицензия для участия в соревнованиях UCI ProTour. Главный менеджер — бывший профессиональный велогонщик Джонатан Вотерс. В 2011 году команда называлась Garmin-Cervélo после слияния с командой Cervélo TestTeam. После этого команда стала называться garmin Baracudda, однако в 2013 году команда была переименована в Garmin Sharp. Тур Де Франс 2014 команда провела плохо. Травму получил лидер команды Эндрю Талански. Лишь на 19 этапе команде удалось скрасить Тур. Рамунас благодаря слаженной работе команды оторвался от пелетона на 25 секунд и смог удержать преимущество.

В 2018 году спонсором команды стала образовательная компания EF Education First.
Искробольское
Искробольское — озеро в Некрасовском районе Ярославской области России. Из озера вытекает протока в реку Ешка. Площадь водоёма — 0,6 км². Имеет круглую форму. Ближайшие населённые пункты (сельские): на севере Тимонино и Искробол, на юге Бор и Хребтово.

Бор (Некрасовский район)
Бор — деревня в Некрасовском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в сельское поселение Красный Профинтерн, в рамках административно-территориального устройства — в Боровской сельский округ.
Берёзкино
Берёзкино — название населённых пунктов в России:

Берёзкино — деревня в Рузском районе Московской области.

Берёзкино — посёлок в Белинском районе Пензенской области.

Берёзкино — деревня в Псковском районе Псковской области.

Берёзкино — деревня в Глинковском районе Смоленской области.

Берёзкино — деревня в Кардымовском районе Смоленской области.

Берёзкино — деревня в Томском районе Томской области.

Берёзкино (Глинковский район)
Берёзкино — деревня  в  Смоленской области России,  в Глинковском районе. Расположена в центральной части области  в 10  км к юго-востоку от села Глинка на автодороге Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок .
Население — 155 жителей. (2007 год). Административный центр Бердниковского сельского поселения.
Мерфи, Терри
Те́рри Мёрфи (англ. Terry Murphy, род. 6 марта 1972 года) — профессиональный снукерист из Северной Ирландии. Стал профессионалом в 1991 году. Дважды пробивался в финальную стадию чемпионата мира (в 1998 и 1999). Наивысший рейтинг — 27-й (с 1997 по 1999). В 2001 году Мёрфи достиг 1/16 финала чемпионата Великобритании.

В 1993 году Мёрфи сделал максимальный брейк на турнире Benson & Hedges Championship, но этот брейк не был включён в официальный список максимумов.

Квалификация Мастерс
Benson & Hedges Championship — профессиональный снукерный турнир, проходивший с 1990 по 2002. Каждый год победитель Benson & Hedges Championship получал уайлд-кард на Мастерс.

В сезоне 1992/1993 турнир числился мини-рейтинговым, то есть очки начислялись в соотношении 1:10. Очки давались с целью приобщить большее количество профессионалов к турниру, однако основные игроки в нём не выступали (они автоматически попадали на Мастерс), и поэтому турнир утратил рейтинговый статус. Всё же, учитывая значимость и престижность самого турнира Мастерс, игроки проявляли интерес к квалификации, чтобы попасть на Уэмбли.

С сезона 2003/2004 Benson & Hedges Championship в связи с уходом табачного спонсора изменили на Masters Qualifying Event, то есть официальный турнир — квалификация на Мастерс. В этом виде турнир вернулся в календарь с сезона 2005/2006 (в 2004 не проводился).

С сезона 2010/11 турнир исчез из календаря мэйн-тура.
Васемафа
Васемафа (Басемат, Васемат) (ивр. בָּשְׂמַת‎, Basmat, Bāśəmáṯ, «Сладкий запах», араб. بسمة‎ «Сладкая улыбка») — женское имя в Ветхом Завете.

Относится к трем персонажам:

Жёны Исава:
Васемафа (или Ада), дочь Елона Хеттеянина — 1-я жена Исава
Васемафа (или Махалафа), дочь Измаила — 3-я жена Исава, мать Рагуила

Васемафа — дочь царя Соломона и жена первосвященника Ахимааса (3-я Царства 4;15).

Ахимаас
Ахимаас (Ахимаац; ивр. אחימעץ בן צדוק‎ «Ахимаас, сын Садока») — библейский персонаж, иудейский первосвященник, сын Садока.

Он впервые появляется в царствование царя Давида. Во время восстания Авессалома он оставался верным Давиду и помогал ему, сообщая ему новости о делах Авессалома в Иерусалиме.

При царе Соломоне его отец Садок стал первосвященником, и когда он умер, Ахимаас сменил его на этом посту.

Возможно, он был тем же Ахимаасом, который, как упоминается в Книге Царств, взял в жены Басмат (Басемат), одну из дочерей Соломона. Впоследствии царь Израиля Ахаз тоже женился на дочери первосвященника.
Микитайская жертвенная гора и камень со стопой чёрта
Микитайская жертвенная гора, или гора Алкос, находится в Скуодасском районе, на водоразделе рек Бартува, Миния и Вента в Жямайтийском национальном парке, на территории Микитайского ландшафтного заказника, в 1,5 км к северо-западу от деревни Шликтине. Здесь же оборудована Микитайская пешеходная тропа протяжённостью 1 км.

Вента
Ве́нта (латыш. Venta, лит. Venta, нем. Windau, пол. Windawa, жем. Vėnta) — река в Литве (где называется Вянта) и в Латвии, впадает в Балтийское море.

Длина — 346 км (из них в Литве 28 %), площадь водосборного бассейна — 11 800 км². Истекает из озёр Мядайнис и Вяню на Жямайтской возвышенности. Весной половодье до 7 метров. Средний расход воды 95,5 м³/с. Вента течёт с юга на север, поэтому, в отличие от других рек Латвии, ледоход на ней начинается с верховьев. Ширина Венты у границы с Литвой — 40—50 м, а в устье реки — 150—200 м. Поэтому расположенный в её устье Вентспилс стал важным морским портом Латвии.

Наиболее крупные притоки — Абава, Вирвите, Вардува, Вадаксте и Циецере.

На территории Литвы на Вянте города Ужвентис, Куршенай, Вянта, Векшняй и Мажейкяй. В Латвии на Венте стоят города Кулдига, Пилтене и Вентспилс.

На Венте расположен самый широкий водопад Европы.
Rolling Papers
Rolling Papers — третий студийный альбом американского рэпера Уиз Халифа, выпущенный 29 марта 2011 года на лейблах Atlantic Records и Rostrum Records. В записи альбома участвовали Too $hort, Curren$y и Chevy Woods. С альбома было выпущено 3 сингла — «Black and Yellow», «Roll Up» и «On My Level».

Rolling Papers дебютировал на второй строке Billboard 200, за первую неделю в США было продано 197 000 копий. Альбом получил смешанные отзывы критиков. Большинство критиков хвалило хуки альбома, при этом критикуя ограниченное число тем, затронутых в альбоме.

Хук (музыка)
Хук (англ. hook — крючок, цеплялка) — часть песни или композиции, которая каким-либо образом выделяется и особенно нравится слушателю, «цепляет» его. Данный термин чаще всего применяют по отношению к поп-, рэп-, рок- и танцевальной музыке. Чаще всего в данных жанрах хук обнаруживается в припеве.

В основном хук бывает либо мелодический, либо ритмический, и часто он взаимодействует с мотивом песни, создавая определённый настрой. Мелодический хук можно охарактеризовать своего рода «скачками» в тональности; при этом сложно сказать, благодаря чему конкретно песня становится запоминающейся. Ритмический хук запоминается благодаря синкопированию и другим техникам, но существуют примеры хука, в которых ритм-секция достаточно прямолинейна.
My Head’s in Mississippi
My Head's in Mississippi (с англ. — «Мои истоки в Миссисипи») — двадцать девятый сингл американской блюз-рок-группы ZZ Top, третий сингл альбома Recycler, добрался до первого места в  Album Rock Chart 1990 года

Mainstream Rock (чарт)
Hot Mainstream Rock Tracks — хит-парад песен, наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США. Публикуется американским журналом Billboard. Существует также чарт Alternative Songs, в который попадают композиции альтернативного рока.

Впервые этот хит-парад журнал опубликовал 21 марта 1981 года под названием Top Tracks, с сентября 1984 года он стал называться Top Rock Tracks, с апреля 1986-го — Album Rock Tracks, а с 1996 года чарт сменил своё название на современное Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по альтернативному року и по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составаляют объединённый рок-чарт Rock Songs.

Первой песней, возглавлявшей хит-парад, стал сингл Эрика Клэптона «I Can't Stand It». Рекорд чарта (21 неделя на первом месте) был поставлен в 2000 году песней «Loser» группы 3 Doors Down. По числу хитов на первом месте (13) лидирует группа Van Halen.
Пырей ползучий
Пыре́й ползу́чий (лат. Elytrígia répens) — многолетнее травянистое растение; самый известный вид рода Пырей (Elytrigia) семейства Злаки (Poaceae). Одновременно одно из лучших кормовых растений и трудно искореняемый сорняк для культурных растений.

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
Куранда
Куранда:

Куранда, Игнац (1812—1884) — австрийский писатель, публицист и драматург, парламентский деятель.

Куранда — село в Олёкминском районе Якутии.

Куранда — город в северо-восточной части австралийского штата Квинсленд.

Куранда (Квинсленд)
Куранда (англ. Kuranda) — город в северо-восточной части австралийского штата Квинсленд. Население города по оценкам на 2016 год составляло примерно 3008 человек. Город находится в составе графства Мариба Шир, население которого — 21557 человек (2016 год). Ближайший крупный город — Кэрнс (расположен в 30 километрах на юге).
Бад-Дюркхайм
Бад-Дю́ркхайм (нем. Bad Dürkheim, пфальц. Derkem), до 1904 года просто Дюркхайм / Дюркгейм — город в Германии, районный центр земли Рейнланд-Пфальц, бальнеологический курорт. Расположен у восточной кромки Пфальцского леса, приблизительно на полпути между Кайзерслаутерном и Мангеймом (в 18 км западнее него), на винной дороге Германии.

Входит в состав района Бад-Дюркхайм. Население составляет 18 774 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 102,00 км². Официальный код — 07 3 32 002.

Спа (физиотерапия)
Спа — метод физиотерапии, связанный с водой. Иногда используется для обозначения таких понятий, как баня, водолечение, бальнеотерапия, талассотерапия и даже псаммотерапия.

Спа-курорты — курорты, которые предлагают лечение минеральными и морскими водами, водорослями и солями, лечебными грязями и целебными растениями. Известными европейскими спа-курортами являются Виши и Эвиан во Франции, Абано-Терме в Италии и Спа в Бельгии.

В настоящее время многие отели мира имеют собственные спа-центры. Существует индустрия спа-салонов, предлагающих посетителям гидромассажные ванны.
Молжаниновка
Молжани́новка — бывшая деревня в составе Молжаниновского района города Москвы, территория (микрорайон) и название двух остановок общественного транспорта (автобусов) на Ленинградском шоссе.

Возникновение деревни относится к 1830-м годам. На топографической карте Московского уезда 1849 года деревня именуется Моложенниково, а на карте 1860 года (так называемой карте Шуберта) Московского уезда Московской губернии деревня уже именуется Моложениновка, в связи с чем произошли изменение названия населённого пункта неизвестно, но ещё в 1931 году она именовалась Моложениновка. От названия бывшей деревни произошло и название нового района города-героя.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Совхозненский сельский совет
Совхозненский сельский совет (укр. Совхозненська сільська рада, крымскотат. Pâtiozörnoye köy şurası), согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Красноперекопском районе Автономной Республики Крым.

Население по Всеукраинской переписи 2001 года — 3243 человека. Площадь сельсовета 120 км².

К 2014 году сельсовет состоял из 3 сёл:

Совхозное

Рисовое

Таврическое

Красноперекопский район
Краснопереко́пский райо́н (укр. Красноперекопський район, крымскотат. Красноперекопск районы, Krasnoperekopsk rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

В сравнении с другими регионами республики район довольно невелик как по площади, так и по населению. Играет важную роль в сельском хозяйстве Крыма, являясь лидером Крыма по урожайности пшеницы. Город Красноперекопск, являясь центром района, сам в его состав не входит.
Vallourec
Vallourec S.A. — французский производитель стальных труб. Является одним из мировых лидеров в сфере производства стальных бесшовных труб, предназначенных для нефтегазового сектора, а также других отраслей промышленности. Акции компании обращаются на бирже Euronext Paris, крупнейшим акционером является группа ArcelorMittal (28,4 %). Штаб-квартира расположена в коммуне Мёдон (пригород Парижа).

Euronext Paris
Euronext Paris — рынок ценных бумаг во Франции, раньше известный как Парижская биржа, которая в 2000 году объединилась с Амстердамской и Брюссельской биржами, образовав Euronext, которая на данный момент является второй по величине биржей в Европе после Лондонской фондовой биржи.