hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хорватия на «Детском Евровидении — 2003»
Хорватия дебютировала на «Детском Евровидении — 2003», проходившем в Копенгагене, Дания, 15 ноября 2003 года. На конкурсе страну представил Дино Елушич с песней «Ti si moja prva ljubav». Он выиграл конкурс, набрав 134 балла.

Детское Евровидение — 2003
Конкурс песни «Детское Евровидение — 2003» (англ. Junior Eurovision Song Contest 2003, дат. Det Europæiske Melodi Grand Prix for børn og unge 2003) — 1-й конкурс песни «Детское Евровидение», который прошел 15 ноября 2003 года в столице Дании — Копенгагене.

Первое место занял 11-летний мальчик из Хорватии — Дино — с песней «Ti si moja prva ljubav», в то время как втором месте оказалась Испания, а Великобритания на третьем.

Это был первый конкурс песни Евровидение, который транслировался в широкоформатном формате 16:9 (до этого конкурс был только в 4:3). Также он стал первым конкурсом, который был выпущен на DVD (с 1980-х по 2003 год конкурс выпускался на кассетах VHS). 
Словацкий вещатель Slovenská televízia (STV) и немецкий вещатель ARD выразили заинтересованность в присоединении к конкурсу.
Кон, Тиаки
Тиаки Кон (яп. 今 千秋 Кон Тиаки) — японская режиссёр аниме. Родилась 29 сентября в префектуре Тиба (более точная информация отсутствует).

Первоначально работала в студии Pierrot, где приняла участие в качестве раскадровщика и/или режиссёра-постановщика в выпуске ряда аниме этой студии, например, «Двенадцать королевств», Gensomaden Saiyuki, «Дни Мидори» и других. Позже стала работать самостоятельно в качестве режиссёра-фрилансера. В основном она сотрудничает со студиями Deen и Pierrot. Самое известное её аниме (и одновременно её первая режиссёрская работа) — Higurashi no Naku Koro ni. Кон была режиссёром обоих ТВ-сезонов этого сериала, выпущенных Studio Deen, а с июля по декабрь 2009 года на телеканалах Японии транслировалось снятое по сценарию того же автора (Рюкиси07) аниме Umineko no Naku Koro ni, где она также является режиссёром.

Рюкиси07
Рюкиси07（яп. 竜騎士07, род. 19 ноября 1973, Тиба, Япония) — японский сценарист, иллюстратор, писатель, автор сценария для манги. Представитель любительского кружка 07th Expansion. Родом из префектуры Тиба (яп. 千葉県).
Умаров, Махмуд Бедалович
Махмуд Бедалович Умаров (10 сентября 1924, Алма-Ата, Киргизская АССР, РСФСР, СССР — 25 декабря 1961, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский стрелок из пистолета, Серебряный призёр Олимпийских игр 1956 и 1960 годов. Заслуженный мастер спорта СССР (1956).

Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (1920—1925)
Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (Киргизская АССР, КирАССР, каз. Қырғыз (Қазақ) Автономиялы Социалистік Кеңес Республикасы; вначале Автономная Киргизская Социалистическая Советская Республика) — киргиз-кайсацкая автономия в составе РСФСР и СССР, существовавшая с 26 августа 1920 года по 15 июня 1925 года. Республиканская столица — город Оренбург, с 9 февраля 1925 года — Ак-Мечеть.

В результате национально-территориального размежевания и соответствующей реорганизации республики в 1925 году в её состав были переданы территории современных Жетысуской, Алматинской, Жамбылской, Туркестанской и Кызылординской областей, а также Кара-Калпакская АО. 9 февраля 1925 года столица республики была перенесена в город Ак-Мечеть. 6 апреля 1925 года из состава республики была изъята Оренбургская губерния. В 1925 году республика в её новых границах получила новое название: Казакская АССР с центром в Кзыл-Орде.
Пильники (Смоленская область)
Пильники — деревня в Хиславичском районе Смоленской области России. Входит в состав Печерского сельского поселения. Население — 10 жителей (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 11 км к югу от Хиславичей, в 38 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 38 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Крапивенская на линии Смоленск — Рославль.

Хиславичский район
Хиславичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Хиславичи.
Поминово
Поминово — название населённых пунктов в России:

Поминово — село в Валуйском районе Белгородской области.

Поминово — деревня в Егорьевском районе Московской области.

Поминово — деревня в Можайском районе Московской области.

Поминово — деревня в Орехово-Зуевском районе Московской области.

Поминово — деревня в Бурашевском сельском поселении Калининского района Тверской области.

Поминово — деревня в Тургиновском сельском поселении Калининского района Тверской области.

Егорьевский район (Московская область)
Егорьевский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—2015) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2015).

Образован в 1929 году. Упразднён в 2015 году. С 2015 года — город областного подчинения с административной территорией (городской округ) Егорьевск.

Административным центром был город Егорьевск, который в 1939—2001 годы не входил в состав района как город областного подчинения.
Фальконара-Альбанесе
Фальконара-Альбанесе (итал. Falconara Albanese) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 1457 человек, плотность населения составляет 81 чел./км². Занимает площадь 18 км². Почтовый индекс — 87030. Телефонный код — 0982.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица и святой архангел Михаил, празднование в первое воскресение мая и во второе воскресение сентября.

Козенца
Козе́нца (итал. Cosenza МФА: [koˈsɛːntsa]о файле; сиц. Cusenza [kuˈsɛːndsa], Cusenze; лат. Consentia, Constantia, Cosentia) — коммуна в Италии, в регионе Калабрия. В районе Козенцы река Бузенто впадает в Крати. Административный центр одноимённой провинции.

Население составляет 69625 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1874 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 87100. Телефонный код — 0984.
Оленёкский ярус
Оленёкский ярус (оленёк) — второй снизу ярус триасовой системы. Выделен Л. Д. Кипарисовой и Ю. Н. Поповым в 1956 году. Получил название от реки Оленёк. Объединяет породы, образовавшиеся в течение оленёкского века, продолжавшегося от 249,9 до 246,7 млн лет назад.

Типовой разрез (в нижнем течении реки Оленёк) сложен аргиллитами и алевролитами с конкрециями известняков, в которых встречаются раковины аммонитов. Породы этого яруса широко распространены в Евразии, Северной Америке и Новой Зеландии.

Аммониты (головоногие)
Аммони́ты, или аммоноидеи (лат. Ammonoidea), — подкласс вымерших головоногих моллюсков, существовавших с девона по палеоген. Своё название аммониты получили в честь древнеегипетского божества Амона, иногда изображавшегося с рогами барана.

Аммониты почти полностью вымерли в ходе мел-палеогенового вымирания; предполагается, что отдельные роды пережили вымирание и исчезли уже в датском веке палеоценовой эпохи.
Образование в Японии
Учебный год в Японии начинается в апреле. Уроки продолжаются с понедельника по пятницу либо по субботу, в зависимости от школы. Учебный год состоит из трёх триместров, каждый из которых отделён небольшими каникулами — весной и зимой, и отдыхом продолжительностью в один месяц — летом.

Школьная система состоит из:

начальной школы (яп. 小学校 сё:гакко:), 6 лет

средней школы (яп. 中学校 тю:гакко:), 3 года

старшей школы (яп. 高等学校 ко:то:гакко:, сокращённо 高校 ко:ко:), 3 года

Начальная и средняя школа являются обязательными. Старшую школу, несмотря на то, что она не является обязательной, заканчивают около 98 % японских школьников.

Обществознание
Обществозна́ние — комплекс дисциплин, объектом исследования которых являются различные стороны жизни общества. Как учебный предмет оно включает в себя основы общественных наук (философии, социальной психологии, правоведения, экономики, политологии, и др.) и сосредотачивается на специальных знаниях, необходимых для эффективного решения наиболее типичных проблем в социальной, экономической, политической, духовной сферах жизни.

Обществознание — это наука, которая включает в себя ряд дисциплин, изучающих общество и место человека в нём.

Обществознание — школьный предмет, знакомящий учеников с основами общественных дисциплин. Он изучает закономерности развития всех сфер жизни государств и народов.
Хан-Магомедов
Хан-Магоме́дов или Ханмагоме́дов — дагестанская фамилия.

Известные носители:

Ханмагомедов, Асадулла Гаджи-Курбанович (1911—1974), писатель, математик, соавтор табасаранского алфавита на основе кириллицы (1938).

Ханмагомедов, Бейдуллах Гаджи-Курбанович (1927—1999) — советский и российский лингвист, кавказовед, переводчик.

Хан-Магомедов, Гаджи Дадашевич (1918—2005) — советский и азербайджанский музыкант, композитор.

Хан-Магомедов, Джан Джанович (1957—2007) — советский и российский учёный.

Хан-Магомедов, Камал Гаджи-Курбанович (род. 1986) — российский дзюдоист.

Хан-Магомедов, Селим Омарович (1928—2011) — учёный-энциклопедист.

Ханмагомедов, Сейидуллах Габибуллаевич (род. 1941) — советский и российский экономист.

Ханмагомедов, Юсуп Маммаевич (род. 1967) — российский художник, график, педагог.

Ханмагомедова, Зумруд Гаджи-Курбановна (1915—2001) — советская табасаранская поэтесса и педагог.

Чудакова (Хан-Магомедова), Мариэтта Омаровна (1937—2021) — литературовед.

Хан-Магомедов, Селим Омарович
Сели́м Ома́рович Ха́н-Магоме́дов (9 января 1928, Москва, СССР — 3 мая 2011, Москва, Российская Федерация) — советский и российский искусствовед, исследователь архитектуры русского авангарда и архитектуры народов Дагестана. Заслуженный архитектор Российской Федерации (1992). Заслуженный деятель науки Дагестана. Кандидат архитектуры (1954), доктор искусствоведения (1968). Почётный член Российской академии художеств. Академик Российской академии архитектуры и строительных наук и Международной академии архитектуры в Москве. Двукратный лауреат Государственной премии в области архитектуры (1996 и 2002 гг.). Кавалер Ордена Дружбы (2003).
OCSiAl
OCSiAl — люксембургская нанотехнологическая компания со штаб-квартирой в Люксембурге. Компания специализируется на производстве так называемых «графеновых нанотрубок» — одностенных углеродных нанотрубок (SWCNT) — и продуктов на их основе и считается крупнейшим производителем в мире.

Нанотехнология
Нанотехноло́гия — область фундаментальной и прикладной науки и техники, включающая теоретическое обоснование, практические методы исследования, анализа и синтеза, а также методы производства и применения продуктов с заданной атомной структурой путём контролируемого манипулирования отдельными атомами и молекулами.
Чемпионат Нидерландов по футболу 2009/2010
Чемпионат Нидерландов по футболу 2009/2010 — является 54-м сезоном в Эредивизие — высшем дивизионе Нидерландов по футболу.

Чемпионат стартовал 31 июля 2009 года матчем «Херенвен» — «Рода» — 0:0, и завершился 2 мая 2010.

Чемпионский титул защищал АЗ. Чемпионом в первый раз стала команда Твенте (Энсхеде).

В турнире принимали участие 18 команд, 16 из них участвовали в прошлогоднем чемпионате.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Маньчжурский национализм
Маньчжурский национализм (кит. трад. 滿洲民族主義, упр. 满洲民族主义, пиньинь Mǎnzhōu mínzúzhǔyì) относится к этническому национализму маньчжурского народа или территориальному национализму жителей Маньчжурии, независимо от этнического происхождения.

Типология национализма
Типология национализма — попытка разделить национализм по типам.

В зависимости от характера поставленных и решаемых задач, действующих лиц и множества других факторов, в современном мире формируется несколько типов национальных движений, различающихся своими внутренними и внешними параметрами.
Яценко, Николай Лаврентьевич
Никола́й Лавре́нтьевич Яце́нко (19 мая 1923, с. Засосна, Воронежская губерния — 14 октября 1943, Запорожье) — участник Великой Отечественной войны, командир взвода 39-й танковой бригады 23-го танкового корпуса Юго-Западного фронта, Герой Советского Союза, лейтенант.

39-я танковая бригада
39-я танковая Чаплинская Краснознаменная орденов Суворова, Кутузова, Богдана Хмельницкого бригада  — танковая бригада Красной армии в годы Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 39 тбр.
Чан Бого
Чан Бого (кор. 장보고, 787(?) — 846) — военачальник и чиновник государства Силла.

О происхождении Чан Бого ничего не известно. В молодости совершил путешествие в Танский Китай, где сделал воинскую карьеру. Хорошо зная, что пираты грабят прибрежные районы Силла, захватывают людей и продают их в рабство, вернулся в 828 году в Силла и доложил об этом вану. Для борьбы с ними получил разрешение на создание гарнизона и порта Чхонхэджин на острове Чандо (장도) у острова Квандо. Гарнизон Чхонхэджин находился на середине морского пути из Танского государства в японский Китакюсю. Чан Бого, получив в свое распоряжение 10-тысячную армию, развернул борьбу против пиратов, защищая международные морские пути.

Ван (титул)
Ван (кит. 王, пиньинь: wáng); Выонг (вьет. Vương, тьы-ном 王) — титул правителя в странах «ханьского (китайского) культурного влияния» (кроме Японии), соответствующий примерно европейским лат. rex — царь или англ. king — король.
Квинт Глитий Атилий Агрикола
Квинт Глитий Атилий Агрикола (лат. Quintus Glitius Atilius Agricola) — римский политический деятель конца I века — начала II века.

Агрикола происходил из рода Атилиев из италийского города Августа Тавринов. Он был усыновлён представителем рода Глитиев.

Занимал должности военного трибуна I Италийского легиона в Мезии, квестора и претора при императоре Веспасиане. В правление Домициана Агрикола был главным судьей Тарраконской Испании. Затем он находился на постах легата VI Железного легиона в Сирии и легата пропретора Белгики.

С сентября по октябрь 97 года Агрикола был консулом-суффектом с Луцием Помпонием Матерном. В 101/102 году, находясь на должности легата пропретора Паннонии, он участвовал в дакийской войне Траяна, за что и получил боевую награду. 13 января 103 года Агрикола вторично занял должность консула-суффекта. После он был префектом Рима. Далее о нём ничего неизвестно.

Префект города
Префект города (лат. Praefectus urbi) — римское должностное лицо, назначавшееся для управления Римом (позже и Константинополем) в отсутствие консулов или, позднее, императора. Должность возникла в царский период, существовала во времена республики и империи. Префект города имел большое значение в поздней античности; именно ему подчинялись городские когорты. Эта служба пережила распад Западной Римской империи и просуществовала до XIII века в Константинополе.
Борейки
Борейки   — название населённых пунктов в Белоруссии:

Борейки — деревня в Верхнедвинском районе Витебской области.

Борейки — деревня в Поставском районе Витебской области.

Борейки — деревня в Костюковичском районе Могилёвской области.

Верхнедвинский район
Верхнедви́нский район (бел. Верхнядзвінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2136,17 км², численность населения составляет 18 305 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Верхнедвинск.
Метавоксит
Метавоксит — редкий минерал из класса фосфатов, открыт в 1922 году в Боливии. Диморфен с паравокситом, с которым обладает общей химической формулой. По химическому составу близок к вокситу, отличаясь большим количеством молекул воды.

Полиморфизм (биология)
Полиморфи́зм в биологии (от др.-греч. πολύμορφος — многообразный) — наличие в пределах одного вида живых организмов дискретных (резко отличных, без переходных форм) особей или экземпляров, различающихся по внешним или внутренним признакам. Частные случаи полиморфизма - диморфизм при наличии двух форм (наиболее часто встречающийся половой диморфизм, различия между мужским и женским вариантом) и триморфизм при наличии трех форм (например, триморфизм цветков у некоторых видов рода Дербенник).

Внешний (а также внутренний, например, биохимический) полиморфизм может быть обусловлен внутривидовыми генетическими различиями. С другой стороны, возможен полиморфизм, при котором организмы с практически идентичным геномом в зависимости от внешних условий приобретают различные фенотипические формы.
Екатеринвердерская башня
Екатеринвердерская башня — памятник архитектуры. Расположена в Гатчине, современный адрес — Дворцовый парк, Красноармейский проспект, 3Б.

Предполагалось, что будет построена целая крепость Екатеринвердер; в планировке квартала были задуманы жилые кварталы с собором, казармами и гостиным двором. Из всей задумки была построена только одна башня.

К. Пластинин начал строительство в 1794 году и завершил его в 1796 году. Башня восьмиугольная, с небольшой пристройкой. Нижний этаж рустован по горизонтали, карниз сделан из гатчинского известняка.

Башня внешне выглядела так же, как угловые башни Кухонного и Арсенального каре. В середине XIX века Р. И. Кузьмин перестроил дворцовые башни, но башня Екатеринвердера сохранила свой облик.

В 1850-е годы в башне жили дворцовые слуги, затем здание занимали аптека и телеграф, далее башня снова использовалась под жилые помещения.

Красноармейский проспект (Гатчина)
Красноарме́йский проспе́кт — проспект в городе Гатчине Ленинградской области.

Проспект начинается от площади Коннетабля, проходит непосредственно рядом с плацдармом у дворца и направляется к Егерской Слободе по краю парка Сильвия.

Образует углы и перекрестки со следующими улицами:

проспект 25 Октября

Киевская улица

улица Жемчужина

аллея Императора Павла I

улица Нестерова

улица Комсомольцев-подпольщиков
Открытый чемпионат Европы по снукеру 1989
European Open 1989 — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 30 января по 11 февраля 1989 года (сезон 1988/89) в Довиле, Франция. Победителем турнира стал Джон Пэррот, обыгравший в финале Терри Гриффитса со счётом 9:8.

Турнир проводился впервые. Матчи квалификации (как и в последующие несколько лет) игрались в Блэкпуле, Англия. Спонсором турнира выступила компания ICI.

Из-за довольно далёкого (на то время) места проведения European Open (почти все участники мэйн-тура проживали в Великобритании), многие снукеристы отказались от участия в основной стадии турнира. Отказам способствовал и формат проведения: матчи во Франции начинались с 1/32 финала.

В первом раунде квалификации к European Open 1989 канадец Ален Робиду сделал максимальный брейк.

Блэкпул
Блэ́кпул (англ. Blackpool [ˈblækpuːl]) — город и унитарная единица на территории церемониального графства Ланкашира в регионе Северо-Западной Англии, на побережье Ирландского моря. Население — около 240 тыс. человек (на 2011 год).
Ширинские-Шихматовы
Ширинские-Шихматовы (Ширинские) — старинный татарский княжеский род.

При подаче документов (21 декабря 1685) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись князей Шихматовых.

Княжеский род записан в V часть родословной книги Смоленской губернии.

Есть ещё два дворянских рода Ширинских, записанных во II и III части родословной книги Таврической и Ярославской губерний. Иван Шихматов воевода в Серпейске (1659).

В числе владельцев населённых имений, находились трое князей Ширинских и трое князей Шихматовых (1699).

Определением Правительствующего сената от 10 апреля 1833 года, 13 августа 1853 года, 23 августа 1862 года и 21 апреля 1875 года род утверждён в достоинстве князей татарских.

Княжеское достоинство окончательно утверждено за объединённой фамилией Ширинских-Шихматовых императором Николаем Павловичем (03 января 1836) при утверждении десятой части Общего Российского гербовника.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Бразильско-таиландские отношения
Бразильско-таиландские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Бразилией и Таиландом. Бразилия является основным торговым партнёром Таиланда в Латинской Америке. Государства являются членами развивающихся стран «Большой двадцатки», Движения неприсоединения, Всемирной торговой организации (ВТО) и Форума сотрудничества Восточной Азии и Латинской Америки.

Движение неприсоединения
Движе́ние неприсоедине́ния (англ. Non-Aligned Movement) — международная организация, объединяющая 121 государство мира на принципах неучастия в военных блоках (под которыми на момент основания организации подразумевались, прежде всего, Организация Североатлантического договора и Организация Варшавского договора).
Борука (язык)
Борука (Boruka, Bronka, Bronca, Brunka, Brúnkajk) — мертвый язык ветви чибча-А семьи макро-чибча. Является родным языком племени борука, населяющего юго-запад Коста-Рики. В 1980 году количество носителей составляло 10, все они были билингвы (второй язык — испанский) преклонного возраста, также было зафиксировано около 30 не свободно владеющих борука. К 1986 году количество носителей сократилось до 5 (все они — женщины). После смерти последнего носителя в 2003 году, язык считается официально мертвым.

Непереходный глагол
Непереходный глагол (лат. verba intransitiva) — глагол, неспособный сочетаться с прямым дополнением, то есть, не обладающий свойством транзитивности. Грамматически непереходный глагол противопоставлен переходному глаголу.
Аденауэровская амнистия
Адена́уэровская амни́стия — окончательная амнистия немецких военнопленных и гражданских лиц, интернированных и осуждённых на территории советской оккупационной зоны в послевоенные годы. Прошла в сентябре 1955 года. А. И. Солженицын упоминает об этом событии в своём исследовании «Архипелаг ГУЛАГ», называя его «Аденауэровской амнистией». В Германии её назвают «Возвращение десяти тысяч» (нем. Die Heimkehr der Zehntausend).

Интернирование
Интерни́рование (лат. internus «внутренний; местный») — принудительное задержание, переселение или иное ограничение свободы передвижения, устанавливаемое одной воюющей стороной для находящихся на её территории граждан другой воюющей стороны или для граждан другой воюющей стороны, находящихся на оккупированной первой воюющей стороной территории, или нейтральным государством для военнослужащих воюющих сторон. В некоторых случаях интернированием называется лишение свободы или переселение государством своих граждан, считающихся неблагонадёжными (обычно — во время войн).
(28) Беллона
(28) Белло́на (лат. Bellona) — астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 1 марта 1854 года немецким астрономом Робертом Лютером в Дюссельдорфской обсерватории, Германия и назван в честь Беллоны, древнеримской богини войны, входящей в свиту Марса. Название было предложено немецким астрономом Иоганном Энке и символизировало начало Крымской войны.

Лютер, Карл Теодор Роберт
Карл Теодор Роберт Лютер (нем. Karl Theodor Robert Luther, 16 апреля 1822 — 15 февраля 1900) — немецкий астроном. Известен открытиями астероидов, изучал планеты, кометы, переменные звёзды.

С 1841 года Лютер обучался в Бреслау и Берлине философии, математике и астрономии. В 1848 году он получил работу в Берлинской обсерватории, а с 1851 года назначен директором обсерватории в Дюссельдорфе.

В период с 1852 по 1873 год Роберт Лютер открыл 24 астероида, в том числе (90) Антиопа, известный сегодня как двойной астероид, и очень медленно вращающийся (288) Главка.

В честь астронома назван астероид (1303) Лютера и кратер на обратной стороне Луны.