hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хан-Магомедов, Селим Омарович
Сели́м Ома́рович Ха́н-Магоме́дов (9 января 1928, Москва, СССР — 3 мая 2011, Москва, Российская Федерация) — советский и российский искусствовед, исследователь архитектуры русского авангарда и архитектуры народов Дагестана. Заслуженный архитектор Российской Федерации (1992). Заслуженный деятель науки Дагестана. Кандидат архитектуры (1954), доктор искусствоведения (1968). Почётный член Российской академии художеств. Академик Российской академии архитектуры и строительных наук и Международной академии архитектуры в Москве. Двукратный лауреат Государственной премии в области архитектуры (1996 и 2002 гг.). Кавалер Ордена Дружбы (2003).

Российская академия архитектуры и строительных наук
Росси́йская акаде́мия архитекту́ры и строи́тельных нау́к (РААСН) — государственная отраслевая академия наук Российской Федерации, высшая научная организация страны в сфере архитектуры, градостроительства и строительных наук. РААСН исполняет роль федерального научного центра, осуществляющего координацию фундаментальных исследований в вышеуказанных областях.

В 2014 году в состав академии входило 60 действительных членов и 115 членов-корреспондентов, 86 почетных и 90 иностранных членов академии. Созданный в 1994 году институт советников РААСН насчитывает более 200 крупнейших российских специалистов в области науки и архитектурно-строительной практики.
Китай и вторжение России на Украину
Китай отказался критиковать российское вторжение, осудив при этом западные санкции против России и обвинив США и НАТО в провоцировании конфликта на Украине. Китайское правительство подверглось критике со стороны США за поддержку войны на Украине.

Также глава Китая поддержал своевременный созыв международной конференции по мирному урегулированию конфликта, которая будет признана и Россией, и Украиной. По мнению издания Politico, он сделал сильный намек на то, что Европа должна пригласить РФ за стол переговоров.

Ван И
Ван И (кит. упр. 王毅, пиньинь Wáng Yì; род. 19 октября 1953, Пекин) — китайский дипломат и государственный деятель, Министр иностранных дел КНР с 25 июля 2023 года. Заведующий Канцелярией Комиссии ЦК КПК по иностранным делам с 1 января 2023 года.

Министр иностранных дел КНР с 2013 по 2022 год и с 25 июля 2023 года. В 2018—2022 годах также член Госсовета КНР. Член ЦК КПК 17—20-го созывов. Член Политбюро ЦК КПК 20-го созыва.
Падин, Василий Андреевич
Васи́лий Андре́евич Па́дин (8 марта 1909, Трубчевск — 27 мая 2003, там же) — театральный режиссёр; археолог и краевед Брянской области; почётный директор Трубчевского музея.

Вместе с П. А. Раппопортом изучал древний Трубчевск в пределах современного города на Соборной горе (Трубчевский детинец и окольный город).

Чубур, Артур Артурович
Артур Артурович Чубур (род. 18 октября 1966, Белая Церковь, Киевская область) — российский археолог и историк, специалист по археологии каменного века, кандидат исторических наук, доцент Брянского государственного университета (БГУ, 2005—2022), ведущий научный сотрудник этнолого-археологической лаборатории НИИ прикладных и фундаментальных исследований БГУ и директор Научно-образовательного центра комплексного изучения Среднедеснинского региона БГУ.
Materia medica (книга Линнея)
Materia medica (с лат. — «Лекарственные вещества», «Вещества медицинские», «Медицинские вещества») — работа шведского натуралиста Карла Линнея (1707—1778), опубликована в 1749 году; классическое руководство по фармакологии в целом и по фармакогнозии в частности. Сочинение было написано Линнеем на латинском языке в качестве учебного пособия для курса, который он читал по лекарственным веществам в Уппсальском университете.

Materia medica стала первой в мировой истории работой, содержащей систематизированные (в научном смысле) сведения о лекарственных средствах растительного происхождения; сочинение была высоко оценено голландскими учёными Яном Гроновиусом и Адрианом ван Ройеном.

Фармакогнозия
Фармакогнозия (от др.-греч. φάρμακον — лекарство, яд и γνῶσις — познание) — одна из основных фармацевтических наук, изучающая лекарственное сырьё растительного и животного происхождения и продукты переработки такого сырья.

Фармакогнозия как отдельная наука возникла в XIX в., выделившись из науки о лекарственных средствах Materia medica (лат.).
Вотапек, Ральф
Ральф Вотапек (англ. Ralph Votapek; род. 1939, Милуоки) — американский пианист.

Начал учиться музыке в консерватории штата Висконсин, затем учился в Северо-Западном Университете и наконец в Джульярдской школе, где его основным наставником была Розина Левина, однако Вотапек брал уроки также у Нади Рейзенберг и Рудольфа Серкина. В 1959 г. Вотапек выиграл Наумбурговский конкурс молодых музыкантов, а в 1962 г. стал первым победителем Конкурса пианистов имени Вана Клиберна, после чего с ним подписал контракт знаменитый импресарио Сол Юрок.

С этого времени Вотапек интенсивно гастролировал по всему миру, но особенно по Южной Америке, где он выступал с концертными турами не менее 20 раз. Это отчасти связано с особым интересом Вотапека к испанской музыке — в частности, к произведениям Энрике Гранадоса, Мануэля де Фальи и др.

Северо-Западный университет
Северо-Западный университет (англ. Northwestern University) — частный исследовательский университет, расположенный в северном пригороде Чикаго — городе Эванстон, штат Иллинойс. Входит в список 20 лучших университетов мира и в 10 лучших университетов США. Является одним из старейших университетов в штате Иллинойс. Основан в 1851 году.

В университете учились, преподавали или занимались научно-исследовательской деятельностью 19 Нобелевских лауреата, 38 лауреата Пулитцеровской премии, 6 стипендиата фонда Мак-Артура, 16 стипендиата Родса, 65 членов Американской академии искусств и наук и два судьи Верховного суда США. Находится на 10 месте в мире по размеру целевого фонда университета, который составляет 11.08 млрд долларов.
Каме, Кармело
Кармело Феликс Каме Иса (исп. Carmelo Félix Camet Iza; 29 октября 1904, Париж — 22 июля 2007, Буэнос-Айрес) — аргентинский фехтовальщик. Прозвище «Чичо». На олимпиаде 1928 года в Амстердаме завоевал бронзовую медаль в составе аргентинской команды по фехтованию.

Кармело Каме — сын Франсиско Каме, который был одним из первых аргентинских олимпийцев. Кармело стал национальным чемпионом по фехтованию в возрасте 16 лет. Впервые он был включен в национальную команду для участия в Олимпийских играх 1924 года в Париже, но не явился, приняв решение завершить своё юридическое образование. После амстердамской Олимпиады 1928 года Каме женился на Элси Муир и поселился в Буэнос-Айресе, где занялся юридической практикой. Кармело умер в возрасте 102 лет и на момент смерти был самым долгоживущим из бывших олимпийцев.

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Улица Феоктистова
У́лица Феокти́стова — название улиц в различных населённых пунктах государств бывшего СССР.

Улица Феоктистова — улица в Воронеже, названа в честь К. П. Феоктистова.

Улица Феоктистова — улица в Россоши, названа в честь К. П. Феоктистова.

Россошь
Ро́ссошь — город (с 1923) в Воронежской области Российской Федерации. Административный центр Россошанского района. Образует муниципальное образование городское поселение город Россошь как единственный населённый пункт в его составе. Населённый пункт воинской доблести.

Население — 59 568 чел. (2025).
ISO 3166-2:LR
ISO 3166-2:LR — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Либерии. Стандарт охватывает 15 графств Либерии. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Либерии — LR и дополнительного кода записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды графств Либерии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — LR, присвоенного Либерии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Либерия
Либе́рия (англ. Liberia [laɪˈbɪəɹɪə]), официально — Респу́блика Либе́рия (англ. Republic of Liberia) — государство в Западной Африке. Граничит со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке. Столица — Монровия.

Официальный язык — английский. Денежная единица — либерийский доллар.

Страна пережила государственный переворот 12 апреля 1980 года, период военной диктатуры сержанта Сэмюэля Доу в 1980—1989 годах и последовавшие за этим периодом две гражданские войны: в 1989—1996 и в 1999—2003 годах, которые унесли десятки тысяч жизней и оказали катастрофическое влияние на экономику страны.

По состоянию на 2024 год ВВП (ППС) на душу населения составлял 1880 долларов. По оценке на 2023 год, уровень безработицы составлял 2,94 % населения.

3 июня 2025 года Генеральная Ассамблея избрала Либерию (а также Колумбию, Демократическую Республику Конго, Латвию и Бахрейн) непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2026 года.
Тома (сыр)
Тома (итал. Toma), или Тома Пьемонтезе (итал. Toma Piemontese) — итальянский мягкий или полутвердый сыр из коровьего молока, производимый в регионе Пьемонт и Валле-д’Аоста. Название Toma Piemontese DOP закреплено за сырами, которые производятся в районах региона Пьемонт — Новара, Верчелли, Биелла, Турин, Кунео, Вербания и Вербано-Кузио-Оссола, и других городах в провинции Алессандрия и Асти.

Вербания
Верба́ния (итал. Verbania) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Вербано-Кузьо-Оссола.

По данным Национального института статистики, население коммуны составляет, на 01.01.2023 года, 29 945 человек, плотность населения ─ 798,67 чел./км². Площадь коммуны составляет 37,49 км². Почтовый индекс — 28921 ─ 28925. Телефонный код — 0323.

Покровителем коммуны почитается святой Виктор Мавр, празднование 8 мая.
ФК «Боруссия» Дортмунд в сезоне 2019/2020
Сезон 2019/20 стал для «Боруссии» 44-м в чемпионате Германии и 111-м со дня основания клуба. Сезон стал примечателен тем, что весной весь мировой футбол ушел на паузу из-за пандемии коронавирусной инфекции. Германский чемпионат возобновился раньше остальных — в мае.

В игровом плане команда не показала прогресса: также заняла 2-е место в чемпионате, вылетела из кубка страны и Лиги чемпионов. Из трофеев «шмелям» покорился только Суперкубок Германии.

Боруссия (футбольный клуб, Дортмунд)
«Бору́ссия» (нем. Ballspielverein Borussia 09 e. V. Dortmund, немецкое произношение: [boˈʁʊsi̯aː ˈdɔɐ̯tmʊnt] (слушать)о файле) — профессиональный немецкий футбольный клуб из города Дортмунд, земля Северный Рейн-Вестфалия. Основан в 1909 году. Выступает в Бундеслиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Германии.

Будучи многократным чемпионом Германии, обладателем Кубка кубков и победителем Лиги чемпионов, «Боруссия» — один из наиболее титулованных футбольных клубов Германии.
Всем смертям назло
«Всем смертям назло…» — частично автобиографическая повесть о шахтёре. Эта повесть первое произведение В. А. Титова, с которой он начал свой путь в литературе. Впервые была опубликована повесть под названием «Страницы жизни» в районной газете «Заря коммунизма».

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Кристаллофосфор
Кристаллофосфор — это вещество, обладающее фосфоресценцией. Как правило, это диэлектрик или полупроводник. Простейшая модель кристаллофосфора включает в себя 2 уровня в запрещённой зоне. Уровень ловушки для электронов ближе к зоне проводимости, а уровень центра свечения ближе к валентной зоне. При возбуждении кристаллофосфора различными видами ионизирующего излучения в нем возникают дырки (в валентной зоне) и электроны (в зоне проводимости). Двигаясь по зоне проводимости, электроны могут быть захвачены в ловушку. Для освобождения таких электронов требуется приложить дополнительную энергию — это либо нагрев (термолюминесценция), либо оптическая стимуляция (оптолюминесценция). Таким образом, механизм люминесценции в кристаллофосфорах в основном рекомбинационный. Активаторами служат примесные атомы, а ловушками — дефекты решётки.

Дырка
Ды́рка — квазичастица, носитель положительного заряда, равного элементарному заряду, в полупроводниках. Представление о квазичастице с положительным зарядом и положительной эффективной массой есть не что иное, как терминологическая замена представлению о реальной частице с отрицательным зарядом и отрицательной эффективной массой.

Определение термина «дырка» по ГОСТ 22622-77: «Незаполненная валентная связь, которая проявляет себя как положительный заряд, численно равный заряду электрона».

Понятие дырки вводится в зонной теории твёрдого тела для описания электронных явлений в не полностью заполненной электронами валентной зоне.

В электронном спектре валентной зоны часто возникает несколько зон, различающихся величиной эффективной массы и энергетическим положением (энергетические зоны лёгких и тяжёлых дырок, зона спин-орбитально отщеплённых дырок).
Пентомическая дивизия
Пентомическая дивизия (от греческого pente — пять и atomic — атомная) — организация войск в дивизиях сухопутных войск Вооружённых сил США, существовавшая с 1956 по 1962 годы. Предназначалось для ведения боевых действий в условиях применения ядерного оружия.

Организация войск
Организация войск (Организация сил) — структура вооружённых сил в целом и воинских формирований, обеспечивающая оптимальное сочетание их состава и численности, количества и видов вооружения и военной техники для поддержания высокой боевой готовности и способности успешно вести боевые действия.

Представляет собой часть строительства вооружённых сил и выражается в их делении на тактические, оперативные, оперативно-стратегические и стратегические структурные воинские единицы, к которым относятся подразделения, воинские части, соединения и объединения видов вооружённых сил и родов войск, специальных войск и служб.
Гафаров, Айдар Фирдинатович
Айдар Фирдинатович Гафаров (родился 25 апреля 1996 года) — российский регбист, защитник команды «Стрела».

Кандидат в мастера спорта по регби.

Игрок сборной России по регби-7.

С 2007 по 2014 год выступал за регбийный клуб ДЮСШ «Спектр».

С 2014 по 2018 год выступал за регбийный клуб «Энергия».

В 2019 году перешёл в казанскую «Стрелу».

Стрела-Ак Барс
«Стрела-Ак Барс» — российский профессиональный регбийный клуб из города Казань, столицы Республики Татарстан.

Основан в 1967 году как сборная студенческих клубов города Казани. В советское время клуб выступал под названием «Буревестник» в первенстве РСФСР. В 1989 клуб переименован в РК «Стрела». С 3 ноября 2023 года носит название «Стрела-Ак Барс». Чемпион России, обладатель Кубка и Суперкубка в сезоне 2025.
Ализар, Татьяна Адамовна
Татьяна Адамовна Ализар (род. 21 ноября 1978, Волгоград) — российская гандболистка (вратарь), тренер и преподаватель. Двукратная чемпионка мира (2001, 2005). Бронзовый призёр чемпионата Европы (2000). Шестикратная чемпионка России. Заслуженный мастер спорта России (2002). Кандидат педагогических наук (2010).

Вратарь (гандбол)
Вратарь в гандболе — игрок, который занимается охраной ворот своей команды во время гандбольного матча. Является единственным игроком в гандболе, который может дотрагиваться до площадки в пределах площади своих ворот и касаться мяча любой частью тела после удара. Его главная роль — не допустить того, чтобы противник забил гол (т.е. чтобы мяч пересёк полностью линию ворот). Он не может принимать пас от своих игроков, находясь во вратарской, но может отдавать пас любым другим игрокам.

Гандбольные вратари отличаются высоким ростом (до 2 м и выше), длинными руками и ногами. Они могут не только закрывать большую часть площади ворот, но и отбивать мячи руками и ногами.
Цейлом
Цейлом (ингуш. «Цӏейлоам») — горный хребет в Джейрахском районе Республики Ингушетия. Главной вершиной является Гайкомд (ингуш. КхаькӀоамтӀе или Кхей-КӀоам). Высота над уровнем моря составляет 3171 метра.

Цейлом с древних времён являлась священной горой ингушей. С ней связано множество ингушских легенд и преданий.

С 2014 года здесь проводится международный фестиваль по бейсджампингу.

Джейрахский район
Джейра́хский райо́н (ингуш. Джӏайрах район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Ингушетия Российской Федерации.

Административный центр — село Джейрах.
Хоер, Астрид
Астрид Хоер (нем. Astrid Hoer; род. 6 января 1950) — немецкая кёрлингистка на колясках.

В составе сборной Германии участник зимних Паралимпийских игр 2010 (заняли восьмое место), чемпионата мира 2009 (стали бронзовыми призёрами).

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играла в основном на позиции первого.

Сборная Германии по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Германии по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Германию на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Федерация кёрлинга Германии (нем. Deutscher Curling Verband).
Акан
Ака́н (чви-фа́нти) — один из аканских языков, один из языков народа аканов. Распространён в центральной и южной Гане, а также на востоке Кот-д’Ивуара. Число говорящих свыше 7 млн человек (оценка, 1995).

Акан относится к центральной группе ветви тано языков ква, где вместе с близкородственным языком аброн (включая васа) составляет аканскую подгруппу. Акан представляет собой диалектный пучок, состоящий из диалектных групп фанти (мфантсе) и чви (тви), часто рассматриваемых также как отдельные языки. Последний включает диалекты: аквапим (собственно чви; акуапем), акьем, асанте, асен, ахафо, данкьира и кваву, а фанти: абура-фанти, агона, аномабо-фанти и гомуа.

Аквапим
Аквапим (дословно «тысяча невольников») — народ в Гане. Численность: 650 тыс. человек (на 1992 год). Языки аквим, ашанте и ачем (диалекты языка чви (тви)). Язык аквапим — один из официальных языков Ганы.
Рефлексивная игра
Рефлекси́вная игра́ — процесс социального взаимодействия, в ходе которого каждый из участников игры осуществляет рефлексивное управление (автор термина — В. А. Лефевр) другими участниками, пытаясь реализовать имеющуюся у него управленческую стратегию для формирования собственного варианта социальной действительности (реализации социального инновационного проекта). В пространстве рефлексивной игры опробуются на эффективность социальные технологии управления, поэтому выигрышем в такой игре является повышение уровня мастерства.

Лефевр, Владимир Александрович
Влади́мир Алекса́ндрович Лефе́вр (англ. Vladimir Lefebvre; 22 сентября 1936, Ленинград — 9 апреля 2020, Ирвайн, Калифорния) — советский и американский психолог и математик, профессор Калифорнийского университета в Ирвайне, создатель теории рефлексивных игр и термодинамической модели рефлексии, концепций рефлексивная система, рефлексивное управление, рефлексивные игры; первый, кто вывел изучение рефлексии из-под идеологического контроля.

Согласно Джонатану Фарли (Jonathan Farley), математику из Стэнфорда, занимающемуся прикладными исследованиями по проблеме национальной безопасности, теория рефлексии Лефевра была советской альтернативой теории игр, широко принятой в то время истеблишментом американского министерства обороны.
Якобсон, Карл Роберт
Карл Ро́берт Я́кобсон (эст. Carl Robert Jakobson; 26 июля 1841, Дерпт — 19 марта 1882, Кургья, волость Вяндра) — эстонский писатель, публицист и педагог, журналист, просветитель. Писал под псевдонимом Линнутая (Linnutaja).

Вильянди
Ви́льянди (эст. Viljandi, в 1710–1918 годах — Фе́ллин (нем. Fellin)) — город и муниципалитет в Эстонии, административный центр уезда Вильяндимаа.

Седьмой по величине и по численности населения город страны. В городе находится железнодорожная станция Вильянди (линия Таллин — Вильянди).
Фракийское землетрясение (1354)
Фракийское землетрясение 2 марта 1354 года сотрясло южное побережье области Фракия, включая Галлипольский полуостров, бассейн Мраморного моря, а также ряд внутренних регионов на Западе Малой Азии. Сильные разрушения были отмечены в таких городах и крепостях как Галлиполи, Конур, Болайир, Малгара, Ипсала, Родосто и др., которые вскоре были захвачены турками. Линия разломов прошла далее  на юго-восток в Малую Азию, где полному разрушению подвёргся полузаброшенный город Иераполь, так никогда более не восстановленный .  Примечательно, что в западно-европейских хрониках данное землетрясение долгое время неправильно записывалось как произошедшее в марте 1353 года в Италии. Ошибка произошла потому, что один из хронистов неправильно интерпретировал записи другого. В Средние века Романия было не только официальным названием Византийской империи, но и областью на севере Италии (соврем. Эмилия-Романья). Позднее ошибка была обнаружена и удалена из архивов .

Романия
Романия (лат. Romania):

Романия — название Римской империи.

Романия — самоназвание Византии в Средние века.

Романия — наименование территорий к северо-востоку от Македонии, захваченных Османской империей, обычно называемых Румелией (Страной ромов/румов, т.е. греков).

Романия — название восточной части полуострова Пелопоннес в эпоху венецианского господства (ЭСБЕ).

Романия — горный массив и историческая область в Боснии и Герцеговине.

Романия — именование всех территорий, говорящих на романских языках.
Старая Романия — территории Европы, где романская речь сохраняется ещё со времён Римской империи.
Конотоксины
Конотоксины — органические соединения, группа пептидных токсинов, продуцируемые хищными брюхоногими моллюсками из семейства Конусы (Conidae). Конотоксины являются сильнейшими нейротоксинами и чрезвычайно токсичны. ЛД50 некоторых типов составляет 50—150 нг/кг.

Конотоксины, которые состоят из 10—30 аминокислотных остатков, обычно имеют одну или несколько дисульфидных связей. Конотоксины обладают множеством механизмов воздействий, большинство из которых не определены. Однако, как представляется, многие из этих пептидов усиливают активность ионных каналов. В последнее время в фармакологии широко изучаются свойства и применение некоторых конотоксинов.

Аминокислоты
Аминокисло́ты, также аминокарбо́новые кисло́ты, АМК — органические соединения, в молекуле которых одновременно содержатся карбоксильные и аминные группы. Основные химические элементы аминокислот — это углерод (C), водород (H), кислород (O) и азот (N), хотя другие элементы также встречаются в радикале определённых аминокислот. Известны около 500 встречающихся в природе аминокислот (хотя только 21 используется в генетическом коде).