hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Схиммельпеннинк ван дер Ойе, Дэвид
Дэвид Хендрик Схиммельпеннинк ван дер Ойе (англ. и нид. David Hendrick Schimmelpenninck van der Oye; 1957, Нидерланды — 14 марта 2022, Канада) — канадский историк-славист нидерландского происхождения. Член Канадского королевского общества, Канадской ассоциации славистов. Профессор университета Брока. Член ордена Святого Иоанна. Специализировался на истории Российской империи, в особенности на международных отношениях на Дальнем Востоке, дипломатической, интеллектуальной и военной истории.

Военная история
Вое́нная исто́рия — история военного дела и войн, которые велись известным народом или государством или происходивших в какую-нибудь определённую историческую эпоху; также — история какой-либо одной войны или даже отдельной кампании.

Следует отличать военную историю от истории военного искусства, которое развивается как в военное, так и в мирное время и имеет предметом военные учреждения и приёмы того или другого народа или государства.

Военная история — наука о происхождении, строительстве и действиях вооружённых сил (воинских формирований) государств (народов) мира, составная часть военной науки.
Бессоне, Федерико
Федерико Бессоне Луна (исп. Federico Bessone Luna; 23 января 1984, Кордова, Аргентина) ― аргентинский футболист и футбольный тренер. Занимает пост главного тренера в андоррском клубе «Атлетик» (Эскальдес).

Суперкубок Андорры по футболу
Суперкубок Андорры по футболу (кат. Supercopa andorrana de futbol) — матч между победителем чемпионата и обладателем Кубка. Если команда делает дубль (выигрывает и чемпионат и Кубок), то тогда матч играется с командой, проигравшей в финале Кубка.
Индикатор доходности государственных облигаций России
В качестве показателей ценовой динамики рынка государственных облигаций (ГКО-ОФЗ) ММВБ осуществляет расчет Индексов государственных облигаций России (MCX: RGBI) и индикаторов доходности государственных облигаций России (MCX: RGBITR), далее — Индикаторы доходности.

Московская межбанковская валютная биржа
Московская межбанковская валютная биржа — российская универсальная биржа, существовавшая в период 1992—2011 годов, в декабре 2011 года объединилась с РТС в ММВБ-РТС (с 2012 года — «Московская биржа»).

Изначально специализировалась на валютных аукционах, впоследствии была открыта фондовая площадка, где велись торги по ценным бумагам около 700 российских эмитентов с общей капитализацией в пиковые периоды до 17 триллионов рублей.
Памятник Суворову (Санкт-Петербург)
Па́мятник Суво́рову — памятник русскому военачальнику, генералиссимусу Александру Васильевичу Суворову в Санкт-Петербурге.

Находится на Суворовской площади напротив Марсова поля и Троицкого моста, между Мраморным дворцом и домом графа Салтыкова.

Генералиссимус
Генерали́ссимус (от лат. generalissimus — «самый главный») — высший военный чин в Русском царстве и Российской империи;  высшее воинское звание (воинская должность, почётный военный титул) во Франции, Британской империи, Священной Римской империи, Австрийской империи, СССР, Швеции, Испании, Мексике, Китае, Японии, КНДР и других государствах. Исторически данный термин использовали для обозначения главнокомандующего вооружёнными силами и командующего армией государства или нескольких государств, находящихся в военном союзе (чаще только на период войны).

Также титул «генералиссимус» может иметь и приставочное к другим словам использование например генералиссимус-фельдмаршал, то есть самый главный среди фельдмаршалов фельдмаршал и в других подобных случаях.
Залана
Залана (фр. Zalana, корс. Zalana) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Моита-Верде. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B356.

Коммуна расположена на восточном побережье острова в 22 км от моря. Она расположена на склоне горы на высоте 675 м и имеет вид на море. Около коммуны находится типичный генуэзский мост.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Булль, Эдвард Хагеруп
Эдвард Хагеруп Булль (норв. Edvard Hagerup Bull ; 23 января 1855, Берген, Хордаланд — 25 марта 1938, Берум, Акерсхус, Норвегия) — норвежский политический и государственный деятель, юрист, судья, кандидат юридических наук (1876), поэт, либреттист.

Берген
Бе́рген (норв. Bergen МФА: [ˈbæ̀rɡən]о файле, местн. [ˈbæ̂ʁgæn]) — второй по величине город Норвегии, столица фюльке Вестланн и крупнейший город Западной Норвегии. Расположен на западе страны, на берегу Северного моря в регионе Мидтхорланн. Занимает Бергенский полуостров, защищённый от моря островами Аскёй, Холснёй и Сутра.

До 1299 года являлся столицей Норвегии, примерно до 1830-х годов также был крупнейшим городом страны. Сегодня Берген — крупный порт, центр нефтяной промышленности. В городе имеется университет.

Средневековая набережная Бергена является одним из объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. На 2000 год Берген был провозглашён культурной столицей Европы; здесь проходил конкурс песни Евровидение 1986.
Марешаль, Анри
Шарль-Анри́ Мареша́ль (фр. Charles Henri Maréchal; 22 января 1842, Париж — 12 мая 1924, там же) — французский композитор, ученик Эмиля Шеве и Эдуара Батиста. Выпускник Парижской консерватории. В 1870 году получил Римскую премию за кантату Le Jugement de Dieu. Композитор нескольких больших опер, а также нескольких комических опер, рождественской оратории (1875) и других церковных произведений, хоров, фортепьянных пьес и романсов. В течение нескольких лет работал музыкальным хроникёром газеты Le Figaro. Оставил воспоминания о музыкальной среде своего времени.

Парижская консерватория музыки и танца
Парижская высшая национальная консерватория музыки и танца (фр. Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, название с 1990 года), часто сокращённо Парижская консерватория — государственное высшее учебное заведение Франции, в котором обучаются музыканты-исполнители и танцоры. Основана как «Музыкальная консерватория» в 1795 году. В 1795—1946 годах располагалась на Rue du Conservatoire, в 1946-91 на Rue de Madrid, с 1991 года находится на авеню Жан-Жорес в квартале Ла-Виллет в 19 округе Парижа (входит в состав Музыкограда).
Mercedes Cup 2009
MercedesCup 2009 — 32-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Штутгарте, Германия, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2009 году турнир прошёл с 11 по 19 июля.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Хуан Мартин дель Потро

в парном разряде —  Кристофер Кас и  Филипп Кольшрайбер

Дель Потро, Хуан Мартин
Хуан Мартин дель Потро (исп. Juan Martín del Potro; родился 23 сентября 1988 года, в Тандиле, Аргентина) — аргентинский теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2009); финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2018); двукратный призёр Олимпийских игр в мужском одиночном разряде (серебро — Рио-де-Жанейро-2016 и бронза — Лондон-2012); победитель 23 турниров ATP (из них 22 в одиночном разряде); бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде.

Бывшая третья ракетка мира в юниорском рейтинге; победитель одиночного турнира Orange Bowl-2002 (турнир для 14-летних).
Бернат, Мигель
Мигель Бернат (исп. Miguel Bernat; род. 18 сентября 1957) — аргентинский шахматист, международный мастер (1978).

Участник 16-го чемпионата мира по шахматам среди юниоров (1977) в Инсбруке.

В составе национальной сборной участник следующих соревнований:

23-я олимпиада (1978) в Буэнос-Айресе (играл за 2-ю сборную).

2 командных чемпионатах мира среди участников до 26 лет: 1980 (сборная Аргентины выиграла бронзовые медали) и 1983.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Кукушка (песня ветеранов-афганцев)
«Кукушка» — песня из фольклора афганцев, адаптированная на «афганский» лад автором стихов и мелодии Юрием Кирсановым со стихотворения поэта-фронтовика Великой Отечественной войны Виктора Кочеткова — «Весь просвечен заревой покой…».

Знамя (журнал)
«Зна́мя» — российский ежемесячный литературно-художественный и общественно-политический журнал. Издаётся с 1931 года. С 1934 по 1990 годы — орган Союза писателей СССР, с 1990 года — независимое издание, учреждённое коллективом редакции.
Дорогой Микеле
«Дорого́й Мике́ле» (итал. Caro Michele) – художественный фильм итальянского режиссёра Марио Моничелли, снятый по одноименному роману Наталии Гинзбург в 1976 году. Фильм участвовал в конкурсной программе XXVI Берлинского кинофестиваля и был удостоен приза «Серебряный медведь» в номинации лучшая режиссура.

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Рогачево (Козинское сельское поселение)
Рогачево — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Козинского сельского поселения. Население — 140 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 12 км к востоку от Смоленска, в 10 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Соменка. В 4 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Духовская на линии Москва — Минск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Верхотина
Верхотина:

Верхотина (возвышенность) —  в юго-восточной части Кольского полуострова (Мурманская область)

Верхотина (Мезенский район) — вахтовый посёлок алмазного месторождения им. Гриба, на территории Соянского сельского поселения Мезенского района Архангельской области

Верхотина (Няндомский район) — деревня в Мошинском сельском поселении Няндомского района Архангельской области

Верхотина (река) — река в Архангельской области, приток Мегры

Месторождение Гриба
Месторождение им. В. Гриба (Верхотинское месторождение) — алмазное месторождение на территории Мезенского района Архангельской области. Расположено в 130 км к северо-востоку от административного центра области, Архангельска, и в 30 км от другого алмазного месторождения — им. Ломоносова. Включает в себя только одну кимберлитовую трубку, названную тем же именем.

Месторождение названо в честь Владимира Павловича Гриба, бывшего главного геолога ОАО «Архангельское геологодобычное предприятие».
My Head & My Heart
«My Head & My Heart» (с англ. — «Моя голова и моё сердце») — песня американской певицы Эйвы Макс, выпущенная 19 ноября 2020 года лейблом Atlantic Records. Она была включена в цифровое переиздание дебютного студийного альбома Макс Heaven & Hell (2020). Он интерполирует песню 2000 года «Around the World (La La La La La)» группы ATC, которая в свою очередь является кавером на композицию 1998 года «Песенка» группы Руки Вверх!. Песня получила в целом положительные отзывы музыкальных критиков, которые высоко оценили постановку. Песня достигла 45-го места в американском чарте Billboard Hot 100 и 18-го места в UK Singles Chart. Он сертифицирован как платиновый в трех странах и как золотой в четырёх странах.

Around the World (La La La La La)
«Around the World (La La La La La)» — дебютный сингл немецкой евродэнс-группы ATC (A Touch of Class). Песня является кавером на хит «Песенка» российской группы «Руки Вверх!» с текстом на английском языке. Обе песни содержат строчку «Ла-ла-ла-ла» в припеве. Песня является самым успешным синглом группы ATC, попав в топ-20 в большинстве стран.
Битва под Цедыней
Би́тва под Цеды́ней (польск. Bitwa pod Cedynią) — сражение, состоявшееся 24 июня 972 года между войсками князя Мешка I и маркграфа Саксонской Восточной марки Одо I при поддержке графа Вальбека Зигфрида I. Битва произошла по инициативе немецких графов, не согласившихся с договором Мешка I и Оттона I Великого. Сражение стало единственным крупным эпизодом вторжения Одо на Западное Поморье.

Информация о битве сохранилась благодаря Хронике Титмара Мерзебургского. Точное место битвы неизвестно. Хроника даёт лишь название местности в латинской транскрипции: «Cidini». В XVIII веке епископ Адам Тадеуш Нарушевич в труде «История польского народа» (« Historia narodu polskiego») соотнёс Cidini с современным Щецином. Многие историки указывают место сражения на левом берегу Одры, отождествляя Cidini с Цедеником или с Цойтеном. Однако большинство современных исследователей идентифицируют место битвы с Цедыней.

Саксонская Восточная марка
Саксонская Восточная марка (нем. Sächsische Ostmark, нем. Marchia orientalis) — марка в составе Восточно-Франкского королевства, а позже — Священной Римской империи. Иногда в исторической литературе называется «Марка Геро» (Марка Герона).

Существовала также Восточная Баварская марка, ставшая ядром герцогства Австрия.
Аулафосс
А́улафосс (исл. Álafoss) или Ту́нгюфосс (исл. Tungufoss) — водопад в нижнем течении реки Вармау, располагается на территории общины Мосфедльсбайр в регионе Хёвюдборгарсвайдид на юго-западе Исландии.

23 апреля 2013 года на базе водопада была учреждена одноимённая охраняемая природная территория площадью 1,3664 га

Около водопада с 1896 года находилась фабрика по переработке шерсти того же названия. Она начала работать, когда местный фермер привёз оборудование для обработки шерсти с использованием энергии водопада. Около водопада находится студия «Sundlaugin», которая принадлежит группе Sigur Rós.

Во время Второй мировой войны здесь были построены бараки для британских солдат. Аулафосс играл главную роль в основании и приросте города Мосфедльсбайр.

Хёвюдборгарсвайдид
Хёвюдборгарсвайдид (исл. Höfuðborgarsvæðið — «Столичный регион») — регион в Исландии.

Регион Хёвюдборгарсвайдид является одним из 8 регионов Исландии и находится в её юго-западной части. В основном охватывает столицу страны Рейкьявик и его пригороды. Здесь проживает 2/3 населения Исландии. Площадь региона составляет 1062 км². Численность населения — 200 969 человек (2008 год). Плотность населения равна 189,24 чел./км². Административный центр — город Рейкьявик.

На западе побережье региона Хёвюдборгарсвайдид омывается водами Атлантического океана, на севере от него лежит регион Вестюрланд, на востоке — регион Сюдюрланд, на юге — регион Сюдюрнес.
Портениер, Николай Николаевич
Николай Николаевич Порте́ниер (6 апреля 1958 — 27 мая 2007) — российский ботаник, старший научный сотрудник Гербария высших растений Ботанического института РАН, выдающийся исследователь флоры Кавказа, специалист по географии растений, систематик трудных групп семейства сложноцветных.

География растений
Геогра́фия расте́ний, фитогеография — раздел ботаники и физической географии, изучающий географическое распространение растений, вместе с географией растительности является частью ботанической географии.
Министерство обороны
Министе́рство оборо́ны — о́рган управления в составе правительства суверенного государства, управляющий организацией (Вооружённые силы, Армия, например — НОАК) по защите государства или страны от внешних угроз.

Может именоваться и именуется, в различных государствах, в различный период их истории как:

Военное министерство (ВМ);

Министерство национальной обороны (МНО);

Министерство Вооружённых Сил (МВС);

и другие.

Страна
Страна́ — территория, выделяемая по географическому положению, физико-географическим условиям либо государственно-политической принадлежности (суверенные государства, зависимые территории и владения).

Страна может как обладать государственным суверенитетом, так и находиться под суверенитетом другого государства (колонии, подопечные территории).
VIVA World Cup 2009
VIVA World Cup 2009 года состоялся в Падании (северной Италии) с 21 по 28 июня. Организатором чемпионата является NF-Board, объединяющая федерации футбола, не входящие в ФИФА. В третьем чемпионате в истории участвовали 6 сборных: Лапландия, Гоцо, Окситания, Прованс, Иракский Курдистан и хозяева турнира Падания. Матчи проводились на 4 стадионах северной Италии — в Варесе, Брешии, Новаре, а финал прошёл на 45-тысячном «Маркантонио Бентегоди» в Вероне, принимавшем матчи чемпионата мира по футболу 1990 года.

Варесе
Варе́се (итал. Varese, ломб. Varés, лат. Baretium, Varetium, Varisium; [vaˈreːse]), Варе́зе ([vaˈreːze]) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен на самом севере Италии, к северо-западу от Милана, у швейцарской границы, в нескольких километрах от озера Варесе.

Покровителем города почитается святой Виктор Мавр, празднование 8 мая.
Индикатор MACD
Индикатор MACD (англ. Moving Average Convergence/Divergence — схождение/расхождение скользящих средних) — технический индикатор, разработанный Джеральдом Аппелем (англ. Gerald Appel), используемый в техническом анализе для оценки и прогнозирования колебаний цен на фондовой и валютной биржах.

Индикатор используют для проверки силы и направления тренда, а также определения разворотных точек. Строится на основе скользящих средних. Существует две модификации индикатора MACD: линейный MACD и MACD-гистограмма.

Технический анализ
Технический анализ — совокупность инструментов прогнозирования вероятного изменения цен на основе закономерностей изменений цен в прошлом в аналогичных обстоятельствах. Базовой основой является анализ графиков цен — «чартов» (от англ. chart — график, диаграмма) и/или биржевого стакана. Теоретически, технический анализ применим на любом рынке. Но наибольшее распространение технический анализ получил на высоколиквидных свободных рынках, например на биржах.
Фторид ксенона(VI)
Гексафтори́д ксено́на — XeF6, бинарное неорганическое химическое соединение ксенона с фтором, представляющее собой при комнатной температуре бесцветные кристаллы. Обладает чрезвычайно высокой химической активностью и агрессивностью.

Неорганические вещества
Неоргани́ческие вещества́ (неоргани́ческие соедине́ния) — простые вещества и химические соединения, не являющиеся органическими, то есть не содержащие в своей основе углерод, а также некоторые углеродсодержащие соединения (карбиды, цианиды, карбонаты, оксиды углерода, CO и СO2 и некоторые другие вещества), которые традиционно относят к неорганическим.

Неорганические вещества не имеют характерного для органических веществ углеродного скелета.
Дольдингер, Клаус
Кла́ус До́льдингер (нем. Klaus Doldinger; 12 мая 1936, Берлин — 16 октября 2025) — немецкий саксофонист, джазмен, композитор, кинокомпозитор, основатель группы Passport.

Получил мировую известность за музыку к фильмам «Подводная лодка» (1981), «Бесконечная история» (1984) и другим.

В 1991 году группа U96 создала техно-версию музыкальной темы фильма «Подводная лодка», ставшую популярным танцевальным хитом и выпущенную тиражом более миллиона копий. Музыка из фильма «Бесконечная история» использована в сингле «Life Is Too Short» (2001) второго альбома «Trance & Acid» диджея Кая Тресида. Музыкальные темы из этих фильмов — популярные объекты ремикширования.

Дольдингер удостоен Баварской кинопремии 1997 года и Франкфуртской музыкальной премии 2000 года.

Умер 16 октября 2025 года в возрасте 89 лет.

Джазмен
Джазме́н — музыкант, исполняющий джаз. Слово происходит от английских слов jazz (джаз) и man (человек). Главным умением для джазмена, играющего в бэнде, является умение импровизировать, не мешая при этом товарищам и гармонично подстраиваясь под их импровизацию.

Самыми известными джазменами обычно являются саксофонисты, пианисты и гитаристы.
Пятая линия
Пя́тая ли́ния:

Линии метро:

Пятая линия — линия метро Петербургского метрополитена.

Пятая линия — кольцевая линия Московского метрополитена.

Улицы:

Пятая линия — прежнее название улицы Ауэзова в Алмалинском и Бостандыкском районах города Алма-Аты.

Линия 5:

Линия 5 (Барселонский метрополитен)

Линия 5 (Мадридский метрополитен)

Линия 5 (Метрополитен Мехико)

Линия 5 (Осло)

Линия 5 (Парижское метро)

Линия 5 (Стамбульский метрополитен)

Линия 5 (Барселонский метрополитен)
Линия 5 (кат. Línia 5, Línia cinc, читается как "Линиа Син") — линия Барселонского метрополитена, проходящая в городах Корнелья-де-Льобрегат, Эсплугес-де-Льобрегат, Оспиталет-де-Льобрегат и в самой Барселоне непосредственно. Открытие первого участка состоялось 21 июля 1959 года под названием "Linia II". В настоящее время маршрут линии проходит между станциями "Курнелья-Сентре" и "Валь д'Эброн". На карте обозначена синим цветом и номером 5.
Индекс автомобильных номеров Австрии
Регистрационные номерные знаки Австрии (нем. Österreichische Kfz-Kennzeichen) используются для регистрации безрельсовых транспортных средств. Австрийские номерные знаки являются юридически утверждёнными номерными табличками, которые обязательны для каждого эксплуатируемого автомобиля.

Фёлькермаркт (округ)
Фёлькермаркт (нем. Bezirk Völkermarkt) — политический округ в Австрии, в федеральной земле Каринтия. Площадь округа 907,49 кв. км. Население (по предварительным данным оценки на 01.01.2018 г.) — 42 025 чел. Плотность населения 46,31 чел./км². Центр округа — город Фёлькермаркт.
Эннодий (комит)
Эннодий (лат. Ennodius) — политический деятель Западной Римской империи при императоре Майориане. Известен исключительно из эдикта Майориана.

Занимал должность комита частного имущества (лат. comes rei privatae). Находясь на этом посту, составил доклад императору, в котором проинформировал его о том, что в провинции, имущества у которых отсутствуют законные наследники и имущества лиц осужденных судом, не передаются в собственность государства, а сосредотачиваются в частных руках, из-за продажности судей.

Возможно его предком был проконсул Африки 408 / 423 годах Феликс Эннодий. Также предположительно связан с писателем Магном Феликсом Эннодием, возможно приходился ему дядей. Если это так, то Эннодий был родом из Галлии.

Мартиндейл, Джон Роберт
Джон Роберт Мартиндейл (англ. John Robert Martindale; род. 1935) — британский историк, антиковед, медиевист, византинист, просопограф, специализирующийся на позднеримской и ранневизантийской истории. Наиболее известен как соавтор организованного Арнольдом Джонсом труда «Просопография поздней Римской империи».