hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эшкалуш-де-Байшу
Эшкалуш-де-Байшу (порт. Escalos de Baixo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Каштелу-Бранку. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 946 человек на 2001 год. Занимает площадь 46,02 км².

Каштелу-Бранку (округ)
О́круг Каште́лу-Бра́нку (порт. Distrito de Castelo Branco [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — округ в восточной Португалии.

Округ состоит из 11 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Сул, Кова-да-Бейра, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша. Территория — 6627 км². Население — 196 264 человека (2011). Плотность населения — 29,62 чел./км². Административный центр — город Каштелу-Бранку.
Myliobatis longirostris
Myliobatis longirostris — вид хрящевых рыб рода орляков семейства орляковых скатов отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Эти скаты обитают в субтропических водах восточной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 64 м. Максимальная зарегистрированная ширина диска 95 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого превосходит длину. Характерная форма плоского рыла напоминает утиный нос. Тонкий хвост длиннее диска. Окраска дорсальной поверхности диска ровного оливково-коричневого цвета.

Подобно прочим хвостоколообразным Myliobatis longirostris размножаются яйцеживорождением.  Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. Эти скаты представляют незначительный интерес для местного промысла, попадаются качестве прилова.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Фонтан с медведем (Выборг)
Фонтан с медведем — фонтан на Театральной площади Выборга, в оформлении которого использована одна из двух статуй медведей, оставшихся от разрушенного в военное время здания вокзала и включённых в перечень объектов культурного наследия народов РФ. Другая скульптура медведя расположена в Треугольном сквере рядом с Вокзальной площадью.

Фонтан
Фонта́н (от лат. fontana в значении «источник», «родник», «ключ») — природное (гейзер) или искусственно созданное явление, заключающееся в истечении жидкости (обычно воды) под действием оказываемого на неё давления, вверх или в сторону. В последнем случае, особенно когда истечение жидкости происходит относительно спокойно, фонтан относят к категории источников. В ряде случаев такой источник называют ключом.
Балчуг (местность)
Ба́лчуг — историческая местность в Москве на острове Балчуг, в его средней части, в районе современной улицы Балчуг. С запада соседствует с Болотом, с востока — с Садовниками. Соединяется Большим Москворецким мостом с Красной площадью, Малым Москворецким мостом — с Большой Ордынкой, Чугунным мостом — с Пятницкой улицей.

Улица Балчуг
Улица Ба́лчуг — улица в Москве, в районе Водоотводного канала. Длина улицы — приблизительно 0,25 км. Улица Балчуг ограничена Москвой-рекой и Водоотводным каналом и проходит от Раушской набережной до Садовнической набережной, за Чугунным мостом переходя в Пятницкую улицу.
Донн
Донн (англ. Donne, исп. Donn) — фамилия. Известные носители:

Донн, Гавен (1914—2010) — новозеландский судья и государственный деятель, представитель королевы Великобритании на Островах Кука.

Донн, Джеймс (1758—1813) — английский ботаник.

Донн, Джон (1572—1631) — английский поэт.

Донн, Уильям (1876—1934) — английский крикетист, чемпион Олимпийских игр 1900 года.

Донн, Хорхе (1947—1992) — артист балета аргентинского происхождения.

Донн, Гавен
Сэр Гавен Джон Донн (англ. Sir Gaven John Donne 8 мая 1914, Крайстчерч, Новая Зеландия — 28 марта 2010, Роторуа, Новая Зеландия) — новозеландский судья и государственный деятель, представитель королевы Великобритании на Островах Кука (1982—1984), до 1982 года исполнял обязанности.
Мавзолей Котовского
Мавзолей Г. И. Котовского — памятник-усыпальница в Подольске.

Сооружен в 1925 году, разрушен в 1941 году. Восстановлен в 1965 году в уменьшенном виде по проекту одесского архитектора Проценко и представляет собой стелу со склепом. Тело Котовского хранится в закрытом гробу с небольшим окошком.

Стела
Сте́ла (лат. stela от др.-греч. στήλη — столб) — каменная, мраморная, гранитная или деревянная вертикальная плита (или столб) с высеченными на ней текстами или изображениями. В древности такие плиты или столбы устанавливали в качестве межевых знаков, надгробных или памятных монументов.
PA 28 (авианосец)
PA 28 — проект лёгкого авианосца ВМС Франции. Разрабатывался в конце 1940-х годов, эскизный проект был подготовлен к августу 1947 года. Первый корабль проекта планировалось заложить на верфи военно-морского арсенала в Бресте. Он должен был получить название «Клемансо». Конструкция базировалась на проекте недостроенного из-за начала Второй мировой войны авианосца «Жоффр», но была значительно усовершенствована. В 1950 году проект был закрыт на стадии разработки прототипа.

Авианосец
Авиано́сец — класс боевых кораблей, предназначенный для базирования на борту и боевого применения авиационных групп в морских акваториях, в том числе удалённых от места базирования авианосца. Иными словами авианосец представляет собой мобильную авиабазу, действующую в открытом море. Основной ударной силой авианосца является базируемая на борту авиагруппа, которая может иметь в своём составе как боевые самолёты (в том числе самолёты-носители ядерного оружия) так и различные вспомогательные самолёты и вертолёты (в частности спасательные). Авианосцы имеются лишь у 8 стран мира.

До 1930 года для кораблей, приспособленных к несению самолётов (гидроавианосцев, авиатранспортов и гидрокрейсеров) использовалось общее, ныне устаревшее, название «авиаматка».
Лысый, Игорь Ильич
И́горь Ильи́ч Лы́сый (род. 1 января 1987, Свердловск) — российский шахматист, гроссмейстер (2007).

Чемпион России до 20 лет по «быстрым шахматам». Победитель турнира Young Masters 2007 (Голландия) и первой всероссийской универсиады по шахматам (Казань, 2008).

Победитель Moscow Open 2012.

Чемпион России (2014).

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
Кастельветро-ди-Модена
Кастельве́тро-ди-Мо́дена (итал. Castelvetro di Modena) — коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Модена.

Население составляет 9549 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 195 чел./км². Занимает площадь 49,71 км². Почтовый индекс — 41014. Телефонный код — 059.

Покровителями коммуны почитаются святые Сенезий и Теопомп. Праздник ежегодно празднуется 4 января.

В Кастельветро-ди-Модены родились генерал Энрико Чальдини, деятель Рисорджименто, и Пьеро Феррари, младший сын Энцо Феррари.

Рисорджименто
Рисорджиме́нто (итал. il risorgimento — возрождение, обновление) — историографический термин, обозначающий национально-освободительное движение итальянского народа против иноземного господства, за объединение раздробленной Италии, а также период, когда это движение происходило (середина XIX в. — 1861); рисорджименто завершилось упразднением Папского государства в 1870 году и присоединением Рима к Итальянскому королевству в 1871 году.
Джексон, Томас Герберт Эллиот
Томас Герберт Эллиот Джексон (англ. Thomas Herbert Elliot Jackson, 12 января 1903 или 1920, Дорсет — 22 мая 1968, Китале, Рифт-Валли) — английский энтомолог, наиболее известный своими исследованиями африканских бабочек. Был членом Королевского энтомологического общества Лондона.

Рифт-Валли
Рифт-Валли (англ. Rift Valley) — бывшая провинция Кении. Граничила с Южным Суданом, Угандой и Танзанией. Административный центр провинции — город Накуру. На 2009 год в провинции проживало 10 006 805 человек на площади 183 383 км².

Провинция располагалась в Великой рифтовой долине, в честь которой и получила своё название.
Антивирус Касперского
Антиви́рус Каспе́рского (англ. Kaspersky Antivirus, KAV) — антивирусное программное обеспечение, разрабатываемое «Лабораторией Касперского». Предоставляет пользователю защиту от вирусов, троянских программ, шпионских программ, руткитов, adware, а также от неизвестных угроз с помощью проактивной защиты, включающей компонент HIPS (только для версий, именуемых «Kaspersky Internet Security 2009+, где '+' — порядковый номер предыдущего регистра, ежегодно увеличиваемый на единицу в соответствии с номером года, следующим за годом выпуска очередной версии антивируса»). Первоначально, в начале 1990-х, именовался -V, затем — AntiViral Toolkit Pro. C 2023 года — Kaspersky Standard.

Кроме собственно антивируса также выпускается бесплатная лечащая утилита Kaspersky Virus Removal Tool.

Также есть бесплатная базовая версия антивируса Kaspersky Free (в ней отсутствует «Мониторинг активности» и «Мониторинг сети»).

Проактивная защита
Проактивные технологии — совокупность технологий и методов, используемых в антивирусном программном обеспечении, основной целью которых, в отличие от реактивных (сигнатурных) технологий, является предотвращение заражения системы пользователя, а не поиск уже известного вредоносного программного обеспечения в системе. При этом проактивная защита старается блокировать потенциально опасную активность программы только в том случае, если эта активность представляет реальную угрозу. Серьезный недостаток проактивной защиты — блокирование легитимных программ (ложные срабатывания).
Вейрюд, Андерс
Андерс Харальд Вейрюд (швед. Anders Wejryd, род. 8 августа 1948 в Фальчёпинге, Швеция) — архиепископ Церкви Швеции и Доктор богословия, сын Харальда Вейрюда, доктора богословия и пастора. Андерс Вейрюд женат и имеет троих детей.

Он был рукоположён в 1972 году для служения в диоцезе Вестероса. В 1976—1985 он был викарием в Мункторпе, а 1985—1987 в приходе в Арбоге. В 1995 году он стал епископом в Диоцезе Векшё, а в 2006—2014 годах был 69-м архиепископом Уппсалы.

Он также является членом Совета Всемирной лютеранской федерации с 2003 года и председателем Экуменического комитета Церкви Швеции с 2004 года. Он был членом и президентом Академии Смоланда в 1995—2006, а с тех пор является почетным членом Академии.

Уппсала
У́ппсала (Упсала) (швед. Uppsala [ɵpˈsɑːla] — букв. «Верхняя Палата») — старинный город в Швеции, административный центр одноимённых лена и коммуны. Расположен в исторической провинции Уппланд в 70 км к северу от Стокгольма. С населением более 190 тыс. человек, этот город является четвёртым по населению в стране.

С 1164 года Уппсала является центром архидиоцеза Уппсалы и местом пребывания архиепископа, вначале католического, позже лютеранского. Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.
Георгиадис, Марго
Мэ́ри Ма́ргарет Ха́стингс (Ма́рго) Георгиа́дис (англ. Mary Margaret Hastings (Margo) Georgiadis; род. 1964, Чикаго, Иллинойс, США) — американская предпринимательница, CEO частной интернет-компании Ancestry.com (с 2018 года). Входит в список «Fortune 500».

Ancestry.com
Ancestry.com Inc. (ранее — The Generations Network) — частная интернет-компания, базирующаяся в Прово, штат Юта, США.

Крупнейшая некоммерческая генеалогическая компания в мире, она действует как сеть генеалогических и исторических записей веб-сайтов сосредоточенных на США и девяти зарубежных странах, разрабатывает и продает генеалогическое программное обеспечение, а также предлагает широкий спектр услуг, связанных с генеалогией. По состоянию на сентябрь 2012 года, компания предоставляет доступ к примерно 11 миллиардам записей, 40 миллионам семейных деревьев, и 2 миллионам платных подписчиков.

В дополнение к своему основному сайту — Ancestry.com, также работают родственные Archives.com, Fold3.com, ProGenealogists, Newspapers.com, Genealogy.com, MyFamily.com, и Rootsweb.com.
Анташ (Эшпозенди)
Анташ (порт. Antas) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Эшпозенде. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 2163 человека на 2001 год. Занимает площадь 6,97 км².

Покровителем района считается Святой Пайю (порт. São Paio).

Каваду (субрегион)
Ка́ваду (порт. Cávado; /ˈkavɐdu/) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Включает в себя 6 муниципалитетов округа Брага.

Территория — 1198 км². Население — 393 064 человек.
Гребнеотверстные
Гребнеотверстные, или ктеностоматы (лат. Ctenostomata) — отряд мшанок класса голоротых.

Из всех мшанок гребнеотверстные населяют наиболее разнообразные местообитания. Некоторые представители семейства Paludicellidae обитают в пресных водах. Кроме того, многие мшанки надсемейства Victorelloidea встречаются в слабосолёных водах. Многие виды доминируют на морских мелководьях, где они обрастают водоросли. Имеются и глубоководные виды, которые могут встречаться на глубине до 5000 м. Некоторые из них поселяются среди трубочек, образованных фораминиферами группы Komokioidea, другие являются симбионтами ракообразных, оболочников и гидроидных полипов.

Отличаются от своих ближайших родственников — Cheilostomata — отсутствием кальцинированного скелета. Скелет желатиновый, хитиновый или представлен мягкой мембраной с отсутствием оперкулюма (отверстия зооида). Колонии часто состоят из удлиненных ветвистых столонов, также существуют и более компактные формы колоний.

Зооид
Зооид в биологии — особь, являющаяся частью колониального организма. Данная жизненная форма характерна для неродственных таксонов. Зооиды могут быть либо напрямую соединены между собой (например, кораллы, Catenulida, сифонофоры, пиросомы), либо иметь общий экзоскелет (например, мшанки и перистожаберные).

Зооиды могут проявлять полиморфизм. Например, у современных мшанок зооиды могут быть приспособлены для выполнения различных функций, включая питание, прикрепление колонии к субстрату и размножение.

Существует взаимосвязь между размером зооидов некоторых групп водных животных и температурой окружающей среды. Изменения размера зооидов окаменелых колоний можно использовать в качестве индикатора температуры и сезонности морей в геологическом прошлом.
Учалинский сельсовет
Учалинский сельсовет — муниципальное образование в Учалинском районе Башкортостана.
Согласно Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан имеет статус сельского поселения.

Учалинский район
Учали́нский райо́н (баш. Учалы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Учалинский район (баш. Учалы районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр: город Учалы.
Сент-Этьен-де-Карла
Сент-Этье́н-де-Карла́ (фр. Saint-Étienne-de-Carlat, окс. Sant Étienne de Carlat) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Вик-сюр-Сер. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15183.

Коммуна расположена приблизительно в 440 км к югу от Парижа, в 110 км южнее Клермон-Феррана, в 11 км к востоку от Орийака.

Орийак (округ)
Орийак (фр. Aurillac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Канталь. Супрефектура — Орийак.
Население округа на 2006 год составляло 83 076 человек. Плотность населения составляет 43 чел./км². Площадь округа составляет всего 1937 км².
Parisotoma octooculata
Parisotoma octooculata (лат.) — вид коллембол из семейства Isotomidae (Anurophorinae). Антарктика (включая Антарктический полуостров Антарктиды, остров Ливингстон, Южные Оркнейские острова, Южные Шетландские острова, острова Кергелен, Херд и Маккуори). Длина 0,4—1,5 мм (400—1590 мкм). Единственный вид рода Parisotoma в Антарктике. Среди возможных веществ многокомпонентной криозащитной системы этого вида в полевых условиях на острове Сигню (Южные Оркнейские острова) обнаружены фруктоза и глюкоза, имевшие высокую концентрацию. Температура холодовой комы у особей P. octooculata имеет среднее значение минус −4,8 °C (у обитающего в тех же местах и условиях вида Cryptopygus antarcticus минус −8,3 °C).

Остров Херд и острова Макдональд
О́стров Херд и острова́ Макдо́нальд (англ. Heard Island and McDonald Islands, сокращённо HIMI) — небольшой необитаемый архипелаг в южной части Индийского океана. Состоит из двух основных островов — Херд и Макдональд, а также из множества мелких отдалённых островков, скал и рифов. Все они являются внешними территориями Австралии.
Бушуева, Екатерина Николаевна
Екатерина Николаевна Бушуева (ур. Сорокина, 8 декабря 1962, Москва, СССР — 17 декабря 2011, Москва, Россия) — советская и российская шашистка. Международный гроссмейстер (с 1994 года), многократная чемпионка и призёр чемпионатов мира и Европы по русским шашкам, многократная чемпионка России.

Чемпионат России по русским шашкам среди женщин
Чемпионат России по русским шашкам среди женщин — ежегодное соревнование по шашкам, которое проводится под эгидой Федерации шашек России (ФШР) и включено в Единый календарный план Минспорта РФ. В зависимости от количества участниц соревнования проводятся по швейцарской системе или по круговой системе в трёх программах: с классическим контролем времени (основная программа или классика), с быстрым контролем времени (быстрая программа, или быстрые шашки, или рапид) и молниеносным контролем времени (молниеносная программа или блиц).
Николайчук, Виталий Иванович
Виталий Иванович Николайчук — доктор биологических наук, профессор, заведующий кафедры генетики, физиологии растений и микробиологии Ужгородского национального университета. Заслуженный деятель науки и техники Украины, лауреат Государственной премии Украины, почетный академик Венгерской академии наук.

Вице-президент Украинского общества физиологов растений. Член редколлегии журнала «Физиология и био химия культурных растений» и «Микробиологический журнал».

Член научно-методической комиссии Министерства образования и науки Украины. Член научного совета секции «Биология, биотехнология, питания» Министерства образования и науки Украины.

Председатель Ужгородского отделения УТГиС им. Н. И. Вавилова.

Государственная премия Украины
Государственная премия Украинской ССР им. Тараса Шевченко

Государственная премия Украины в области архитектуры

Государственная премия Украины в области науки и техники

Государственная премия Украины в области образования

Государственная премия Украины имени Александра Довженко
Свадьба Кречинского (фильм, 1974)
«Свадьба Кречинского» — советский двухсерийный художественный телевизионный цветной фильм, снятый режиссёром Владимиром Воробьёвым на киностудии «Ленфильм» в 1974 году и по мотивам одноимённой пьесы А. В. Сухово-Кобылина.

Фильм создан по заказу Государственного Комитета Совета Министров СССР по телевидению и радиовещанию.

Сухово-Кобылин, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Сухово́-Кобы́лин (17 [29] сентября 1817, Москва, Российская империя — 11 [24] марта 1903, Больё-сюр-Мер, Третья Французская республика) — русский писатель, один из самых оригинальных драматургов русского реализма, философ и переводчик. Почётный академик Петербургской Академии наук (1902).
Мураново (деревня)
Мураново — деревня в Пушкинском районе Московской области России, входит в состав городского поселения Ашукино. Население — 224 чел. (2010).

Знаменита музеем-заповедником «Усадьба „Мураново“ им. Ф. И. Тютчева», созданным потомками русского поэта на базе родовой усадьбы.

Пушкинский район (Московская область)
Пу́шкинский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Московской области.

Административный центр — город Пушкино.

6 мая 2019 года Пушкинский муниципальный район был упразднён, а все входившие в него городские и сельские поселения объединены в новое единое муниципальное образование — Пушкинский городской округ.

23 июля 2019 года Пушкинский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образована новая административно-территориальная единица — город областного подчинения Пушкино с административной территорией.
Пикан
Пика́н (часто от фр. piquant, пикантный, острый) — иностранное или диалектное слово, имеющее несколько разных значений.

Пикан (порт. Picão) — район (область) в Португалии, входит в округ Визеу.

Пика́н — народное название дудника лесного, а также его молодых побегов, употребляемых в пищу.

Пика́н — народное название борщевика сибирского и его молодых побегов, употребляемых в пищу.

Пика́н (фр. Sauce piquante) — красный или коричневый острый соус с характерным привкусом, подаётся к мясным блюдам, — также основа для приготовления других соусов.

Пика́н (фр. piquant, пикантно) — часто употребляемое в XIX веке салонное выражение, было в обиходе вместе со сходным аффективным словом «шарма́н».

Пикан — посёлок в Зейском районе Амурской области, упразднён в 1974 году.

Пикан — река в Амурской области, правый приток Зеи.

Пикан (Каштру-Дайри)
Пика́н (порт. Picão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Каштру-Дайри. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 267 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,74 км².
Иванов, Илья
Илья́ Ивано́в:

Иванов, Илья Валентинович (1953—2017) — советский актёр.

Иванов, Илья Григорьевич (1898—1985) — советский религиозный деятель.

Иванов, Илья Данилович (1916—1981) — Герой Советского Союза.

Иванов, Илья Дмитриевич (род. 1995) — российский хоккеист.

Иванов, Илья Иванович: Иванов, Илья Иванович (1800—1838) — декабрист. Иванов, Илья Иванович (1870—1932) — российский и советский биолог-животновод. Иванов, Илья Иванович (1899—1967) — советский конструктор и учёный-артиллерист, Герой Социалистического Труда. Иванов, Илья Иванович (1904—1979) — советский украинский партийный деятель.

Иванов, Илья Ильич (1904—1977) — советский биохимик.

Иванов, Илья Михайлович (1924—1997) — полный кавалер ордена Славы.

Иванов, Илья Иванович
Илья́ Ива́нович Ивано́в:

Иванов, Илья Иванович (1800—1838) — декабрист.

Иванов, Илья Иванович (1870—1932) — российский и советский биолог-животновод.

Иванов, Илья Иванович (1899—1967) — советский конструктор и учёный-артиллерист, Герой Социалистического Труда.

Иванов, Илья Иванович (1904—1979) — советский украинский партийный деятель.
Черезов, Иван Юрьевич
Ива́н Ю́рьевич Че́резов (род. 18 ноября 1980, Ижевск) — российский биатлонист, трёхкратный чемпион мира, серебряный призёр Олимпийских игр 2006 года в эстафете, многократный победитель этапов Кубка мира. Заслуженный мастер спорта России. Один из лидеров мужской сборной России по биатлону с середины 2000-х до начала 2010-х годов. В 2016 году закончил биатлонную карьеру. С ноября 2017 года глава Федерации биатлона Удмуртии. По итогам отчётно-выборной конференции 18 мая 2018 года стал членом Правления СБР.

Кубок IBU 2012/2013
Кубок IBU по биатлону сезона 2012—2013 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 7 этапов, которая начались 24 ноября 2012 года в шведском Идре, а завершились 10 февраля 2013 года в словацком Осрблье.