hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Траутмансдорф-ан-дер-Лайта
Траутмансдорф-ан-дер-Лайта (нем. Trautmannsdorf an der Leitha) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Брук-на-Лайте.  Население составляет 2699 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 35,39 км². Официальный код  —  3 07 26.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.
Замошки (Псковский район)
Замошки — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена в 8 км к северо-востоку от села Карамышево и в 36 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 7 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Задорожской волости с центром в д.Лопатово.

Карамышевская волость
Карамышевская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Карамышево — находится в 33 км к востоку от города Псков, на железной дороге Печоры — Псков — Порхов — Дно и автодороге Псков — Порхов (Р56). Железнодорожная станция Карамышево .
Часовенская
Часовенская — название населённых пунктов в России:

Часовенская — деревня в Верхнетоемском районе Архангельской области.

Часовенская — деревня в Плесецком районе Архангельской области.

Часовенская — деревня в Приморском районе Архангельской области.

Часовенская — деревня в Холмогорском районе Архангельской области.

Часовенская — деревня в Шенкурском районе Архангельской области.

Часовенская — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Часовенская — деревня в Кондопожском районе Карелии.

Часовенская — упразднённая деревня в Медвежьегорском районе Карелии.

Часовенская (Медвежьегорский район)
Часовенская (фин. Tsasoveskaja) — упразднённая деревня (урочище) на территории современного Шуньгского сельского поселения Медвежьегорского района Республики Карелия Российской Федерации. В 1997 году была поставлена на учёт как комплексный памятник истории и культуры (историческое поселение) XVII века, однако в 2019 году приказ был отменён.
Dipterocarpus crinitus
Dipterocarpus crinitus — вид тропических деревьев рода Диптерокарпус семейства Диптерокарповые. Произрастает в Юго-Восточной Азии: в Таиланде, на полуострове Малакка, островах Калимантан и Суматра. Встречается в смешанных диптерокарповых лесах на песчано-глинистых почвах на высоте до 850 метров над уровнем моря. Высокое вечнозелёное дерево, достигает высоты 63 метров, диаметр ствола до 138 см. Листья простые, с перистыми прожилками, мелкие, с длинными волосками на черешке и нижней поверхности. Цветки бело-розовые диаметром ок. 50 мм. Плоды красно-зелёные, длиной 15 мм; имеют два крыла длиной ок. 70 мм.

Охранный статус вида — VU — находится в уязвимом положении.

Суматра
Сума́тра (индон. Sumatra, малайск. Sumatera, ачех. Ruja, Sumatra) — остров в западной части Малайского архипелага, в группе Больших Зондских островов. Входит в состав Индонезии. Является шестым по величине островом в мире, вторым по площади среди островов Индийского океана и крупнейшим среди островов, полностью принадлежащих Индонезии. Население по состоянию на 2020 составляет 58,6 млн человек — 21,68 % населения Индонезии.
M31 (граната)
M31 — 66-мм противотанковая кумулятивная винтовочная граната США, принятая на вооружение в 1957 году.

Изначально предназначалась для запуска холостым патроном с пламегасителя винтовки M1 Garand, но позже была адаптирована под винтовку M14. В соответствии с полевыми руководствами запуск допускался только из положения стоя или с колена. Бронепробиваемость оценивалась примерно в 200 мм, по опыту боевых действий была признана эффективной только против легкобронированной техники и легких танков.

Потеряла своё значение после принятия на вооружение 40-мм гранатомета M79 в 1961 году и легкого 66-мм противотанкового гранатомета M72 в 1964 году. В инструкциях армии США версии 1977 года по борьбе с укреплённой техникой граната не упомянута.

M79 (гранатомёт)
M79 — однозарядный 40-мм гранатомёт, принятый на вооружение в 1961 году армией США. Разработан в период 1951—1961 годов конструкторами-оружейниками Спрингфилдского и Пикатиннского арсеналов (казённые учреждения) совместно с инженерами компании Professional Design Co., Агавам, штат Массачусетс. Неофициальные названия — «Blooper» и «Thumper». Первый образец американского ствольного стрелкового вооружения с алюминиевым стволом. Позднее, в середине 1960-х гг. была разработана двухсотфунтовая авиационная модификация M5 для размещения на борту вертолётов (Philco-Ford — гранатомёт, Emerson Electric — СУВ), прошедшая испытания на Абердинском испытательном полигоне и принятая на вооружение в июне 1965 г. Для её размещения под днищем многоцелевых вертолётов UH-1B была разработана специальная гранатомётная турель.
Марини, Гвидо
Гвидо Марини (итал. Guido Marini; род. 31 января 1965, Генуя, Италия) — ватиканский прелат и куриальный сановник, доктор обоих прав. Папский обер-церемониймейстер (итал. Maestro delle Celebrazioni Liturgiche Pontificie) римских пап Бенедикта XVI и Франциска c 1 октября 2007 по 29 августа 2021. Епископ Тортоны с 29 августа 2021.

Бертоне, Тарчизио
Тарчи́зио Берто́не (итал. Tarcisio Bertone; род. 2 декабря 1934, Романо-Канавезе, королевство Италия) — итальянский кардинал, салезианец. Архиепископ Верчелли с 4 июня 1991 по 13 июня 1995. Секретарь Конгрегации Доктрины Веры с 13 июня 1995 по 10 декабря 2002. Архиепископ Генуи с 15 декабря 2002 по 15 сентября 2006. Государственный секретарь Святого Престола с 15 сентября 2006 по 15 октября 2013. Камерленго Римско-католической церкви с 4 апреля 2007 по 20 декабря 2014. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-Аусилиатриче-ин-виа-Тусколана с 21 октября 2003 по 10 мая 2008 года. Кардинал-епископ Фраскати с 10 мая 2008.

22 июня 2006 года было объявлено о его назначении на пост кардинала-государственного секретаря, который он принял 15 сентября от кардинала Анджело Содано.
Лима, Дарси
Дарси Лима (порт. Darcy Lima; род. 22 мая 1962, Рио-де-Жанейро) — бразильский шахматист, гроссмейстер (1997). Тренер ФИДЕ (2010, по состоянию на февраль 2026 лицензия отсутствовала), международный организатор (2013).

Трёхкратный чемпион Бразилии (1992, 2002 и 2003). Двукратный победитель чемпионатов Южной Америки (2000 и 2003). Бронзовый призёр чемпионата Америки (2010). В составе сборной Бразилии участник одиннадцати Всемирных шахматных олимпиад (1988—2008).

Участник двух чемпионатов мира, проводившихся по олимпийской системе: 2000 и 2004, оба раза выбывал из борьбы после 1-го тура, уступив А. И. Грищуку и В. В. Звягинцеву соответственно. Участник трёх Кубков мира: 2005, 2011 и 2021, каждый раз выбывал из борьбы после 1-го тура в результате поражения от К. Р. Сакаева, П. В. Свидлера и Э. Джана соответственно.

Сакаев, Константин Руфович
Константи́н Ру́фович Сака́ев (род. 13 апреля 1974, Ленинград) — советский и российский шахматист, гроссмейстер (1993). Двукратный победитель шахматных олимпиад (1998 и 2000 гг.) в составе команды России. Многократный победитель командных чемпионатов России.
Ледоколы проекта 1105 «Капитан Чечкин»
Ледоколы проекта 1105 «Капита́н Че́чкин» — тип советских и российских ледоколов, построенных в 1977 году в Финляндии. Класс речного регистра — ЭМ (ледокол). Серия названа в честь уважаемого моряка, капитана, штурмана Михаила Алексеевича Чечкина.

Ледокол
Ледоко́л — самоходное специализированное судно, предназначенное для различных видов ледокольных операций с целью поддержания навигации в замерзающих бассейнах.

К ледокольным операциям относятся: проводка судов во льдах, преодоление ледовых перемычек, прокладка канала, буксировка, околка, выполнение спасательных работ. Существует два способа преодоления ледяных препятствий: путём разрезания льда острым и подкреплённым форштевнем с последующей раздвижкой образовавшейся полыньи либо путём продавливания и раскрашивания льда весом судна. Это различие непосредственно подтверждается формой корпуса и находит своё отражение в исторически закреплённом разделении судов ледового плавания на ледоколы и ледорезы. Последний из этих терминов широко применялся во время интенсивного освоения Северного морского пути в начале XX века.
Гэрриот
Гэрриот (англ. Garriott)— английская фамилия. Известные носители:

Гэрриот, Оуэн Кей (1930—2019) — американский астронавт.

Гэрриот, Ричард Аллен (род. 1961) — американский разработчик компьютерных игр, космический турист; сын О. К. Гэрриота.

Транскрипция Гэрриот возможна также для фамилий Harriot и Herriot.

Гэрриот, Ричард
Ри́чард А́ллен Гэ́рриот (англ. Richard Allen Garriott, род. 4 июля 1961, Кембридж, Великобритания) — американский программист и предприниматель. Наиболее известен как разработчик компьютерных игр Ultima, Lineage, Lineage II и Tabula Rasa. С 12 по 24 октября 2008 года находился на околоземной орбите в качестве космического туриста на Международной космической станции.
Schizotus cardinalis
Schizotus cardinalis (лат.) — вид жуков-огнецветок из подсемейства Pyrochroinae. Распространён в Камчатском, Хабаровском и Приморском краях, Амурской и Читинской областях и на юге Бурятии. Длина тела имаго 7—10 мм. Голова, усики, щупики, ноги и низ тела чёрные или буровато-чёрные. Переднеспинка и надкрылья светлые, красновато-бурые. Переднеспинка у типичной формы без пятна на основании, у аберрации S. c. ab. punctus с бурым пятном перед щитком.

Читинская область
Чити́нская о́бласть — бывший субъект Российской Федерации, входивший в состав Сибирского федерального округа и располагавшийся в восточной части Забайкалья.

Первоначально область была образована 5 марта 1934 года в составе Восточно-Сибирского края РСФСР, однако уже 7 декабря того же года была упразднена. Вновь образована 26 сентября 1937 года уже как самостоятельный регион РСФСР. Административный центр — город Чита.

На территории области располагался Агинский Бурятский автономный округ, который получил статус равноправного субъекта Российской Федерации в 1993 году, но территориально входил в состав Читинской области.

1 марта 2008 года Читинская область, в результате её объединения с Агинским Бурятским автономным округом, была упразднена с образованием Забайкальского края.
Харп (селение)
Харп (ингуш. Хьарп) — ингушский башенный посёлок, покинутое селение в Джейрахском районе Ингушетии. Расположено в Кистинском ущелье у подножия Столовой горы. В селении находится архитектурный комплекс «Харп», представленный множеством исторических объектов: одна боевая башня (вӀов) и восемь жилых башен (гӀала), а также четыре склеповых могильника (маьлхара каша). В настоящее время данные объекты ингушской архитектуры и вся территория поселения входят в Джейрахско-Ассинский государственный историко-архитектурный и природный музей-заповедник и находятся под охраной государства. Отсюда ведёт свое происхождение тайп Харпхой.

Селение основано в XVI веке, а его боевая башня по преданиям считается возведённой в XVII веке. Она сохранилась на высоту 13,5 м, в 2019—2020 гг. была отреставрирована. Также была восстановлена расположенная рядом жилая башня.

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.
Кастельново-не-Монти
Кастельново-не-Монти (итал. Castelnovo ne' Monti) —  коммуна в Италии, в провинции Реджо-нель-Эмилия области Эмилия-Романья.

Население составляет 10539 человек (2008 г.), плотность населения составляет 110 чел./км². Занимает площадь 96 км². Почтовый индекс — 42035. Телефонный код — 0522.

Покровителем коммуны почитается святой мученик Панкратий Римский. Праздник ежегодно празднуется 12 мая.

Является членом движения «Медленный город» (итал.  Cittaslow).

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Продин
Продин — опиоидный анальгетик, аналог петидина.

Существует два изомера: альфапродин и бетапродин. Бетапродин примерно в 5 раз сильнее альфапродина, но метаболизируется быстрее, поэтому в медицине используется только альфапродин. Его активность схожа с петидином, однако, в отличие от последнего, начинает быстрее действовать и быстрее заканчивает.

Продин вызывает эффекты, схожие с таковыми от других опиоидов: обезболивание, седативный эффект, тошнота, зуд, рвота и угнетение дыхания, которое может привести к летальному исходу. Причём угнетение дыхания от альфапродина может появиться даже при применении препарата в терапевтических дозах.

В России оба изомера запрещены к обороту (входят в Список I Перечня наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, подлежащих контролю в Российской Федерации)

Седативный эффект
Седати́вный эффект (через фр. sédatif от лат. sedatio «успокоение») — вызванное лекарственными препаратами уменьшение раздражительности или волнения и (при увеличении дозы) снотворный эффект.

Седативным эффектом обладают опиоиды, бензодиазепины, барбитураты, алкоголь, антигистаминные препараты первого поколения, нейролептики, марихуана и другие классы веществ.
Деллах-им-Драуталь
Деллах-им-Драуталь (нем. Dellach im Drautal) — коммуна (Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Шпитталь-ан-дер-Драу. Население составляет 1728 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 76,1 км². Официальный код — 2 06 04.

Каринтия
Кари́нтия (нем. Kärnten, бав. Kärntn, словен. Koroška) — федеральная земля на юге Австрии, граничит с Тиролем на западе, Зальцбургом на севере и Штирией на северо-востоке. На юге Каринтия граничит с Италией и Словенией. Столица и крупнейший город — Клагенфурт-ам-Вёртерзе. Население 557 641 чел. (2014).
Искусственные органы и ткани
Искусственные органы — устройства, предназначенные, чтобы временно или постоянно заменить функции родных органов реципиента. Могут быть как постоянными, так и временными; как внутренними (имплантироваться в тело), так и внешними.

Под определением подразумевается, что устройство не должно быть постоянно привязано к стационарному источнику питания или другим стационарным манипуляциям, таким как замена фильтров или процедура химической обработки. (Периодическая быстрая перезарядка батарей, заправка химикатов и / или очистка / замена фильтров исключая устройство, называемое искусственным органом.) Таким образом, аппарат для диализа является очень успешным и критически важным устройством жизнеобеспечения, он почти полностью заменяет функции почек, но он не является искусственным органом.

Реципиент
Реципие́нт (лат. recipiens — «получающий») — тот, кто получает что-то, например:

Реципиент — пациент, которому выполняют переливание крови или пересадку органов.

Реципиент — человек, принимающий некое сообщение.

Реципиент, или ресивер, — разновидность сосуда для сборки жидкости или газа.
Ян V Бавор
Ян V Бавор (? — 6 октября 1201) — чешский религиозный деятель, епископ Оломоуцкий .

Представитель средневекового чешского дворянского рода Баворов из Стракониц, прибывших в южную Чехию из Моравии. По мнению Альжбеты Бирнбаумовой, братом Яна Бавора был Длугомил (упоминается в документах под 1175, 1177 и, возможно, 1167 годами), служивший чашником у князя Собеслава II.

Служил монахом в Страговском монастыре ордена премонстрантов в Градчанах (Прага).

В 1199 году король чехов Пршемысл Отакар I назначил его епископом римско-католической Оломоуцкой епархии.

О деяниях Яна известно мало, лишь то, что Ян V Бавор оказался расточительным и злоупотребляющим алкоголем епископом. Историк Бартош Папроцкий писал о нём, что «это был тщеславный человек, большой пьяница и транжира…».

6 октября 1201 года в Милевско во время освящения алтаря в церкви премонстрантского Милевского монастыря Ян Бавор умер от инсульта и был похоронен в церкви Страговского монастыря.

Папроцкий, Бартош
Ба́ртош Папро́цкий (Бартоломей, Варфоломей; пол. Bartosz Paprocki, Bartolomej Paprocký, лат. Bartholomaeus Paprocki; родился около 1543 года — умер 27 декабря 1614 года, Львов, Львовская земля, Русское воеводство Малопольской провинции, Корона Королевства Польского, Речь Посполитая) — польский историк и геральдист, поэт, публицист и моралист.
Арк (Аверон)
Арк (фр. Arques, окс. Arcas) — коммуна на юге Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Пон-де-Салар. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12010.

Коммуна расположена приблизительно в 510 км к югу от Парижа, в 135 км северо-восточнее Тулузы, в 19 км к востоку от Родеза.

Родез (округ)
Родез (фр. Rodez) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Родез.
Население округа на 2006 год составляло 138 620 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 3974 км².
International Ultraviolet Explorer
IUE (аббревиатура от англ. International Ultraviolet Explorer, буквально переводится как «Международный ультрафиолетовый исследователь»), известный так же как Эксплорер-57 — орбитальный космический телескоп, работавший в ультрафиолетовом диапазоне. Аппарат был запущен 26 января 1978 года с помощью ракеты-носителя Дельта типа 2914 с базы ВВС США на мысе Канаверал на эллиптическую переходную орбиту. IUE был первым астрономическим спутником общего пользования.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Южнокорейский литературный язык
Южнокорейский литературный язык или пхёджуно (кор. 표준어; ханча 標準語; досл. «литературный язык») — литературный (корейский) язык Республики Корея, основанный на сеульском диалекте, хотя некоторые его слова были заимствованы из других региональных диалектов. Для его записи используется письменность хангыль, созданная в декабре 1443 года н. э. королём эпохи Чосон Седжоном Великим.

В отличие от северокорейского литературного языка (문화어, Мунхвао), южнокорейский литературный язык включает множество китайско-корейских, или сино-корейских слов (то есть заимствований из китайского или японского), а также некоторые из английского и других европейских языков.

Диалекты корейского языка
У корейского языка существуют несколько диалектов по всему Корейскому полуострову. Рельеф полуострова преимущественно гористый, и «территория» каждого из диалектов приблизительно соответствует географическим регионам. Тем не менее географическая близость не всегда соотносится с диалектной: так, юкчинский диалект крайнего севера по историческим причинам больше похож на пхеньянский диалект, чем на окружающий его хамгёнский. Большая часть диалектов названа по именам Восьми провинций Кореи.

Литературный язык КНДР основан на пхеньянском диалекте, а литературный язык Республики Корея ― на сеульском диалекте.
Молдова на летних Олимпийских играх 2020
Республика Молдова на летних Олимпийских играх 2020 года в Токио была представлена 20 спортсменом в 8 видах спорта. В связи с пандемией COVID-19 Международный олимпийский комитет принял решение перенести Игры на 2021 год.

В марте 2020 года Исполком МОК, продолжая политику гендерного равенства на Олимпийских играх, одобрил изменения в протокол церемоний открытия и закрытия Игр, согласно которым у национальных олимпийских комитетов появилась возможность заявить в качестве знаменосцев одного мужчину и одну женщину. На церемонии открытия Игр знаменосцами сборной Молдавии стали чемпионы Европы в стрельбе из лука Дан Олару и Александра Мырка, а на церемонии закрытия право нести национальный флаг было доверено легкоатлету Андриану Мардарю.

По итогам соревнований единственную медаль для своей сборной завоевал Сергей Тарновский, ставший третьим в гребле на каноэ на дистанции 1000 метров.

Мардарь, Андриан
Андриан Мардарь (род. 20 июня 1995, Немцены, Хынчештский район) — молдавский легкоатлет, специалист по метанию копья. Выступает на профессиональном с 2012 года, чемпион Всемирной Универсиады, победитель и призёр ряда крупных международных турниров, действующий рекордсмен Молдавии, участник летних Олимпийских игр в Токио.
Герб (родовой)
Родовой (фамильный) герб — собственные гербы дворянских родов (фамилий) для различения семейств между собой, их заслуг и статуса.

Родовой герб считается законным если он официально утверждён Геральдическим советом, после предъявления подлинных исторических доказательств дворянского происхождения — в противном случае такой герб считают спорным.

Доказательства дворянского происхождения
Доказательства дворянского происхождения — установленные законодательством Российской Империи неопровержимые доказательства причисления лиц и родов к дворянскому сословию.

Определённые законами доказательства дворянского происхождения условно подразделялись на:

общие доказательства, распространявшиеся на всё дворянство в целом;

доказательства, применявшиеся для определённых категорий дворян.
Уитроу
Уи́троу (англ. Whitrow или Withrow) — английская фамилия.

Уитроу, Бенджамин (1937—2017) — английский актёр.

Уитроу, Джексон — американский профессиональный теннисист.

Уитроу, Джеральд (1912—2000) — британский математик, историк и философ науки, космолог.

Уитроу, Джеральд
Джеральд Джеймс Уитроу (англ. Gerald J. (James) Whitrow; 9 июня 1912, Киммеридж — 2 июня 2000, Мертон, Большой Лондон или Лондон) — британский математик, историк и философ науки, космолог. Доктор философии (1939), эмерит-профессор Имперского колледжа Лондонского университета. Пионер современного изучения времени. Ярый сторонник сочетания преподавания математики совместно с ее историей.
Его самой влиятельной книгой считают «Природу времени» (1961), или же таковой была «Естественная философия времени» (1960). 
В 1966 году стал первым президентом Международного общества по изучению времени.
Неборонов, Владимир Иванович
Владимир Иванович Неборонов (9 ноября 1937, Гаврилов Посад, Ивановская область — 15 октября 2006, Москва) — советский футболист, нападающий, советский арбитр. Мастер спорта СССР, Заслуженный тренер России.

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.