hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Олгуя
Олгуя — река в Верхнеколымском улусе Якутии, левый приток Ясачной (бассейн Колымы). Длина реки — 188 км. Площадь водосборного бассейна — 2550 км².

Река стекает с южных склонов горного хребта Арга-Тас в системе нагорья Черского, на высоте более 760 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в северо-восточном направлении, лишь на относительно небольшом участке в среднем течении течёт на восток. Сначала протекает в межгорной долине, но уже в верхнем течении выходит на равнину, покрытую лиственницей. В низовьях на берегах болотистая лесотундра. Река очень активно меандрирует, а в речной долине часто встречаются пойменные озёра и старицы. Впадает в Ясачную слева, ниже впадения Омулёвки, на отметке 50 м над уровнем моря, в 120 км от устья Ясачной. Ширина перед устьем — 29 м при глубине 1,5 м; скорость течения в низовьях составляет 1,1 м/с.

Арга-Тас
Арга-Тас (якут. Арҕаа Таас) — один из малых горных хребтов на северо-востоке Сибири, в системе хребта Черского, юго-восточнее Момского хребта.

Хребет расположен в Верхнеколымском улусе Якутии. Он протянулся примерно на 100 км с север-северо-запада на юг-юго-восток. На севере его ограничивает долина реки Зырянка; на западе Арга-Тас отделён от Момского хребта долинами рек Чёчёлюгюн, Далёкая, Булкут и Сахарымнан. К югу расположено Колымское нагорье, к востоку — Колымская низменность. Река Рассоха прорезает Арга-Тас в южной части. У подножия хребта к востоку расположено село Утая, административный центр Утаинского наслега. Высочайшая вершина — безымянная гора высотой 2156 м. Высоту более 2000 м имеют еще три другие вершины.

Хребет Арга-Тас сложен преимущественно гринитоидами верхнепалеозойского возраста.
Аспирантура. Портал аспирантов
Аспирантура. Портал аспирантов (далее — Портал) — информационно-образовательный портал, предназначенный для аспирантов, докторантов и соискателей учёных степеней кандидата и доктора наук, преподавателей и сотрудников аспирантуры и докторантуры, а также лиц, поступающих в аспирантуру и докторантуру. Тематическая подборка материалов Портала посвящена вопросам обучения в аспирантуре, организационным аспектам соискательства и докторантуры, подготовки и защиты диссертации.

Портал присутствует в реестре информационной системы «Единое окно доступа к образовательным ресурсам» Федерального портала «Российское образование».

Веб-портал
Веб-порта́л — сайт в компьютерной сети, который предоставляет пользователю различные интерактивные интернет-сервисы, которые работают в рамках этого сайта. Веб-портал может состоять из нескольких сайтов.

Также порталы функционируют как точки доступа к информации в интернете или сайты, которые помогают пользователям в поиске нужной информации. Такие порталы представляют информацию из различных источников в единообразном виде. Иногда их называют навигационными сайтами.

Как правило, порталы выполняют функции поиска, а также предоставляют доступ к различным интернет-сервисам, например электронной почте, ленте новостей и т. д.

Концепция веб-порталов — предоставление максимального количества интернет-сервисов в одном месте для привлечения наибольшего числа пользователей.
Полиция Великого Герцогства Люксембург
Полиция Великого Герцогства Люксембург (люкс. Groussherzoglech Police, нем. Großherzogliche Polizei,фр. Police Grand-Ducale) — основной правоохранительный орган Великого Герцогства Люксембург.

Полиция находится в ведении министерства внутренних дел Люксембурга, хотя подчиняется и подконтрольна напрямую Великому герцогу Люксембурга. Полиция Великого Герцогства Люксембург существует в своей текущей форме с 1 января 2000 года, когда жандармерия Люксембурга была слита с полицией.

Полиция ответственна за обеспечение внутренней безопасности в герцогстве, поддерживает общественный порядок, и контролирует соблюдение указов Великого герцога. Она также обязана оказывать помощь вооружённым силам в их внутренних операциях, согласно предписаниям Великого герцога.

Жандармерия
Жандарме́рия (фр. gendarmerie, от фр. gens d’armes, дословно — «люди оружия»), также вну́тренние войска́ или национа́льная гва́рдия — полиция, имеющая военную организацию и выполняющая охранные функции внутри страны и в армии (полевая жандармерия или военная полиция). Как правило, организационно входят в состав министерства внутренних дел, а в некоторых государствах являются частью вооружённых сил.

Военная организация жандармерии заключается в структуре формирований, аналогичной имеющейся в армии. Основными задачами такого рода формирований являются содействие полиции в обеспечении правопорядка и внутренней безопасности в государстве, охрана членов правительства, государственных объектов и специальных грузов, осуществлении конвойных функций, и т. п. Части жандармерии существовали в ряде стран в разное время, а также существуют сейчас. Военнослужащие таких частей и подразделений называются жандармами.
Голос Хинд Раджаб
«Голос Хинд Раджаб» (араб. صوت هند رجب‎) — драматический фильм, написанный и снятый Каутер Бен Ханией. Он рассказывает об убийстве Хинд Раджаб, пятилетней палестинской девочки, жившей в секторе Газа и убитой ЦАХАЛ во время израильского вторжения в сектор. Фильм был представлен на мировой премьере в основной конкурсной программе 82-го Венецианского кинофестиваля 3 сентября 2025 года, где картина была удостоена Приза Большого жюри и рекордно долгих оваций — более 23 минут непрерывных аплодисментов, ставших самыми продолжительными в истории фестиваля.

Фильм был выбран в качестве тунисской заявки на «Оскар» за лучший международный фильм на 98-й церемонии вручения премии «Оскар».

В качестве исполнительных продюсеров выступили Брэд Питт, Хоакин Феникс, Руни Мара, Альфонсо Куарон, Джонатан Глейзер, Деде Гарднер и Джереми Кляйнер.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Велосипедная майка
Велосипедная майка (другое название — джерси) — специальная майка для велогонщиков. Профессиональная велосипедная майка значительно отличается от обычных маек. Велосипедная майка сделана специально с расчётом на то, что велогонщик во время езды находится в согнутом положении. Карманы на майке находятся сзади, что не доставляет неудобств гонщику. На майке есть молния, на случай если велогонщику станет жарко и он мог бы её расстегнуть.

В профессиональном шоссейном велоспорте у каждой команды свой дизайн маек с различными спонсорскими наклейками.

Существуют также отличительные майки лидеров различных классификаций гонки. Самая известная среди них — жёлтая майка лидера генеральной классификации Тур де Франс.

Жёлтая майка
Жёлтая майка лидера — отличительная майка спортсмена, лидирующего в общем зачёте какого-либо соревнования. Впервые введена на велогонке Тур де Франс, но на данный момент используется во многих других велогонках. Благодаря майке, легко идентифицировать текущего лидера общего зачёта среди всех участников соревнования.

Также жёлтая майка (или жёлтый биб) используется в лыжных видах спорта и в биатлоне, где текущий лидер общего зачёта Кубка мира выступает в ней на очередном этапе.

Помимо жёлтой майки в спорте используют и майки других цветов (красная, розовая, белая и тд), показывающие лидерство спортсмена в специальных классификациях общего зачёта.

С течением времени, выражение жёлтая майка лидера стало нарицательным, обозначая человека или явление, понятие, намного опережающие в чём-либо всех остальных.
Велья (приток Волхова)
Велья (устар. Велия) — река в России, протекает по Чудовскому району Новгородской области и Киришском районе Ленинградской области. Устье реки находится в 91 км по правому берегу реки Волхов в городе Кириши. Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна 91,3 км².

На левом берегу реки стоит деревня Велья Грузинского сельского поселения.

Чудовский район
Чу́довский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Чудово.
Qucs
Qucs (аббр. от англ. Quite Universal Circuit Simulator, рус. Почти универсальный симулятор электронных цепей) — свободная программа, предназначенная для моделирования электронных цепей. Распространяется по лицензии GPL. Позволяет моделировать электронную аппаратуру в режиме малого и большого сигнала, а также шумовые характеристики. Пользовательский интерфейс — графический. Цифровая аппаратура моделируется с использованием VHDL и/или Verilog.

Включает в себя большую постоянно пополняемую библиотеку моделей электронных компонентов, поддерживает подцепи SPICE. Выгодно отличается от других симуляторов, таких как gEDA или PSpice, простотой работы оператора и интуитивно понятным пользовательским интерфейсом.

VHDL
VHDL (англ. VHSIC (Very high speed integrated circuits) Hardware Description Language) — язык описания аппаратуры интегральных схем. Язык проектирования VHDL является базовым языком при разработке аппаратуры современных вычислительных систем.
У Сяоцзюнь
У Сяоцзюнь (кит. 吴晓军, род. январь 1966, Тайхэ, Цзянси) — китайский государственный и политический деятель, губернатор провинции Цинхай с 31 марта 2022 года.

Ранее секретарь парткома КПК города Наньчан — член Постоянного комитета КПК провинции Цзянси, вице-губернатор этой же провинции.

Член Центрального комитета Компартии Китая 20-го созыва.

Цинхай
Цинха́й (кит. упр. 青海, пиньинь Qīnghǎi) — многонациональная и сравнительно малонаселённая провинция на западе центральной части КНР. Административный центр и крупнейший город — Синин. Согласно переписи 2020 года в Цинхае проживало 5,923 млн человек.
Селезнёва, Екатерина Сергеевна
Екатери́на Серге́евна Селезнёва (род. 18 мая 1995, Пушкино, Московская область) — российская гимнастка, двукратная чемпионка мира, многократная чемпионка России, победительница и призёр этапов Кубка Мира, Гран-при, российских и международных соревнований. Заслуженный мастер спорта, член сборной России по художественной гимнастике.

Пушкино
Пу́шкино — город в России. С 22 апреля 2019 года — административный центр городского округа Пушкинский Московской области. Население — 111 580 чел. Расстояние от Москвы: 14 км от МКАД по железной дороге, 17 км от МКАД по Ярославскому шоссе, 30 км от центра Москвы — Красной площади. Железнодорожная магистраль, реки Уча и Серебрянка, как своеобразные стороны, образуют здесь солидный по площади зелёный треугольник, внутри которого разместились административный и деловой центр, различные организации, магазины, банки. На месте бывших окраин расположены густонаселённые микрорайоны: Дзержинец, Серебрянка, им. И. Арманд, Мамонтовка, Звягино, Клязьма, Кудринка, Новая Деревня и Заветы Ильича, Кавезино, Западный.

С 22 апреля 2019 года как самостоятельная территориальная единица перестал существовать и влился в Пушкинский городской округ Московской области, который в свою очередь 3 декабря 2020 года влился в Городской округ Пушкинский Московской области.
Тур Страны Басков 2021
60-й выпуск Тура Страны Басков — шоссейной многодневной велогонки по дорогам испанского автономного сообщества Баскония. Гонка прошла с 5 по 10 апреля 2021 года в рамках Мирового тура UCI 2021. Победу одержал словенский велогонщик Примож Роглич.

Тур Страны Басков
Тур Страны Басков (исп. Vuelta Ciclista al País Vasco; баск. Euskal Herriko txirrindulari itzulia) — ежегодная шоссейная многодневная велогонка, проходящая в апреле по дорогам испанской автономии Страна Басков.
Польчениго
Польчениго (итал. Polcenigo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Порденоне.

Население составляет 3228 человек (2008 г.), плотность населения составляет 65 чел./км². Занимает площадь 49 км². Почтовый индекс — 33070. Телефонный код — 0434.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иаков Старший, празднование 25 июля.

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Отрохи
Отрохи (укр. Отрохи) — село в Козелецком районе Черниговской области Украины. Население 226 человек. Занимает площадь 1,274 км².

Код КОАТУУ: 7422085602. Почтовый индекс: 17021. Телефонный код: +380 4646.

Козелецкий район
Козе́лецкий райо́н (укр. Козелецький район) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 годах район входил в состав Нежинского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 года до упразднения в июле 2020 года — в состав Черниговской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины. Административный центр — посёлок городского типа Козелец.
Сент-Пазан
Сент-Пазан (фр. Sainte-Pazanne) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Нант, кантон Машкуль-Сен-Мем. Расположена в 27 км к юго-западу от Нанта. В центре коммуны находится железнодорожная станции Сент-Пазан линий Нант — Ла-Рош-сюр-Йон и Нант-Порник.

Население (2017) — 6 774 человека.

Нант
Нант (фр. Nantes МФА: [nɑ̃t]о файле, брет. Naoned, галло Naunnt, Nàntt) — город (коммуна), расположенный на западе Франции на Армориканской возвышенности. Находится в устье реки Луары, в 50 км от Атлантического океана. Префектура департамента Атлантическая Луара и региона Пеи-де-ла-Луар, центр одноимённой метрополии с населением в 609 198 человек (2013). Он первый по населению среди населённых пунктов запада Франции и шестой среди городов страны. Помимо этого, Нант носит звание города искусств и истории.

Население (2017) — 309 346 человек.
Скорпиовенатор
Скорпиовенатор (лат. Skorpiovenator) — род тероподных динозавров из семейства абелизаврид. Известен по ископаемым остаткам из отложений формации Уинкуль в Аргентине, относящихся к верхнему мелу (сеноман—турон; около 99,6—89,8 млн лет назад). Включает единственный вид — Skorpiovenator bustingorryi. Голотип скорпиовенатора представлен почти полным сочленённым скелетом, что делает его одним из самых полных и информативных образцов абелизаврид, известных на сегодняшний день.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
DNS Distributed Nodelist
DNS Distributed Nodelist (DDN) — это способ распространения нодлистовой информации средствами DNS, используемый в любительской компьютерной сети Фидонет.

В FTN-сетях (основанных на стандартах, разработанных в Фидо) используется оригинальная система адресов и множество разных каналов связи. Кроме Интернета, в качестве канала передачи данных в FTN используются или использовались: телефонные каналы связи, пакетная радиосвязь, сети X.25, электронная почта. Потенциально может использоваться любой канал связи.

Для передачи FTN-данных по каналам сети Интернет нужно каким-нибудь образом сопоставить адрес FTN-станции с адресом интернет-хоста, к которому эта станция подключена. Нодлист — это полный список узлов, входящих в состав Фидонет. Нодлист должен предоставлять исчерпывающую информацию о том, как связаться с узлом, другими словами, он должен содержать информацию, которая необходима, чтобы транслировать фидошную адресацию в адресацию транспортной сети.

Канал связи
Канал связи — совокупность технических средств для передачи информации от отправителя (от оконечного устройства) к получателю (к другому оконечному устройству). Техническими средствами являются усилители, различного рода преобразователи, электрические фильтры, кабели, антенны и другие устройства. Информация по каналу связи может передаваться в один или несколько пунктов, расположенных по пути следования сигнала, или по разветвлённой сети пунктов.

В зависимости от среды распространения различают каналы связи проводные (воздушные, кабельные, в том числе волоконно-оптические) и беспроводные (радиоканалы и оптические каналы). Связь между значительно удалёнными оконечными устройствами (дальняя связь) обычно осуществляется по составным каналам, включающих проводные и беспроводные каналы.
Корир, Джон (1996)
Джон Корир — кенийский бегун на длинные дистанции. Родился 2 декабря 1996 года в Китале, Кения. Младший брат Уэсли Корира, другого известного кенийского марафонца. Победитель чикагского марафона 2024 года с результатом 2:02:44.

По состоянию на октябрь 2024 года входит в десятку быстрейших марафонцев мира.

Китале
Китале (суахили Kitale) — город в Кении, в провинции Рифт-Валли. Расположен недалеко от границы с Угандой, вблизи горы Элгон, на высоте около 2100 м над уровнем моря. Административный центр округа Транс-Нзойя.
Crepidium hippocrepiformis
Crepidium hippocrepiformis (лат.) — вид однодольных растений рода Crepidium семейства Орхидные (Orchidaceae). Под текущим таксономическим названием был описан польскими ботаниками Дариушем Шляхетко и Ханной Маргоньской в 2001 году.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Баловень судьбы
«Баловень судьбы» (фр. Itinéraire D'Un Enfant Gâté, Жизненный путь избалованного ребёнка) — кинофильм Клода Лелуша 1988 года с Жан-Полем Бельмондо в главной роли, с участием актёров Ришара Анконина, Мишеля Бона, Пьера Вернье. Музыку к фильму написал композитор Франсис Ле.

Ле, Франсис
Франсис Ле, известен также как Франсис Лей ( фр. Francis Lai, 26 апреля 1932, Ницца — 7 ноября 2018, Париж) — французский кинокомпозитор. Лауреат премии «Оскар» 1971 года за музыку к американскому фильму «История любви».
Боберг, Анна
Анна Катарина Боберг, урождённая Шоландер (Scholander), (швед. Anna Boberg; 3 декабря 1864 года — 27 января 1935 года) — шведская художница. Была замужем за шведским архитектором Фердинандом Бобергом.

Анна Шоландер была дочерью архитектора Фридриха Вильгельма Шоландера и внучкой Акселя Нюстрема. Анна Боберг была разносторонним человеком — она работала с керамикой и текстилем (создала «Вазу Павлин» для музея Рерстранд). Будучи художником, одновременно работала сценографом и писателем. Многие из её картин находятся в Северной Норвегии, куда Боберг в течение многих лет совершала поездки.

Рёрстранд
Рёрстранд {{lang-sv|Rörstrands Porslinsfabrik) — шведская компания — производитель фарфора. Фирма «Рёрстранд» является одним из старейших производителей фарфора в Европе. Фабрика была основана в 1726 году в замке Rörstrand в Стокгольме под руководством немецкого производителя фарфора Иоганна Вольфа. Дочерними предприятиями являются фабрика Оррефорс и «Арабиа», созданная в 1873 году в Хельсинки, главным образом для поставки продукции в Российскую империю.
Polybia sericea
Polybia sericea (лат.) — вид бумажных общественных ос рода Polybia из подсемейства Polistinae (Vespidae). Эндемики Неотропики. Они основывают новые колонии путём роевых миграций, питаются нектаром и членистоногими.

P. sericea имеет средние размеры и темную окраску тела. Осы строят многоярусные гнезда, а размер колонии может сильно варьироваться от нескольких до нескольких тысяч рабочих. Королевы отличаются от рабочих большим размером тела и меньшим размером головы. Они, как правило, полигинны, то есть в одном гнезде находится несколько королев, откладывающих яйца, в результате чего рабочие особи обычно менее связаны друг с другом, чем у других эусоциальных видов. Рабочие особи отвечают за охоту и добычу пищи, а королевы — за откладку яиц, и у них наиболее развиты яичники. При поиске добычи рабочие особи в значительной степени полагаются на визуальные и ольфакторные сигналы.

Настоящие осы
Настоя́щие о́сы, или складчатокрылые осы (лат. Vespidae), — семейство перепончатокрылых насекомых.

Ранее складчатокрылые осы подразделялись на 3 самостоятельных семейства: общественных, или «бумажных» ос, Vespidae (с подсемействами Vespinae, Polistinae, Stenogastrinae), цветочных ос, Masaridae (с подсем. Masarinae, Gayellinae, Euparagiinae) и одиночных складчатокрылых ос, Eumenidae (с подсемействами Raphiglossinae, Discoeliinae (Zethinae) и Eumeninae). В настоящее время большинство специалистов объединяет всех складчатокрылых ос в единое сем. Vespidae с подсем. Euparagiinae, Masarinae, Eumeninae, Stenogastrinae, Vespinae и Polistinae.

В мировой фауне более 4800 видов (260 родов, 6 подсемейств), в России около 150 видов из 31 рода. Самые древние находки Vespidae в ископаемом состоянии были сделаны в отложениях нижнего мела Забайкалья: Curiosivespa antiqua, Priorvespa bullata и Priorvespa longiceps (120—130 млн лет).
Ново-Мяхново
Ново-Мяхново — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население — 3 жителя (2007 год). Расположена в центральной части области в 9 км к востоку от города Сафонова, в 4.5 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Ров. В 4 км к западу от деревни железнодорожная станция Дурово на линии Москва — Минск. Входит в состав Дуровского сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.
Противин
Противин (чеш. Protivín) — город в центральной части Чехии на территории района Писек Южночешского края, на левом берегу реки Бланице. Численность населения города составляет около 5 тысяч человек (на 1 января 2010 года).

Южночешский край
Южночешский край (чеш. Jihočeský kraj) — административная единица Чехии, расположена на юге исторической области Богемия и охватывает также небольшую часть исторической территории Моравии. На юге край граничит с Германией и Австрией (протяженность границы составляет 323 км), на западе — с Пльзенским краем, на севере — с Среднечешским краем и на востоке — с краем Высочина и Южноморавским краем. Административным центром и самым большим городом региона является Ческе-Будеёвице.