hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мурзицы (Сеченовский район)
Мурзи́цы — село в Сеченовском районе Нижегородской области, административный центр Мурзицкого сельсовета.

Село располагается на левом берегу реки Суры.

В селе расположено отделение Почты России (индекс 607566).

Сеченовский район
Сеченовский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Сеченовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сеченово.

Население — 13 856 чел. (2021).
Моонзунд
Моонзунд:

Моонзунд — пролив в Балтийском море между эстонским материковым берегом и Моонзундским архипелагом.

«Моонзунд» — рыболовный траулер морозильно-консервный (супертраулер) типа «Моонзунд» (РТМКС, проект Атлантик 488).

Вяйнамери
Вяйнамери (Муху-Вяйн, эст. Väinameri, (уст.) Muhu väin, Моонзунд, швед. Moonsundet) — пролив, отделяющий Моонзундский архипелаг от материкового побережья Эстонии.

Пролив соединяет Балтийское море и Рижский залив и состоит из проливов Суурвяйн между материком и островом Муху (Моон) и Харикурк между островом Хийумаа и островом Вормси. Ширина пролива от 6 до 27 километров, минимальная глубина 1,8 метров. Замерзает зимой.

На карте Lucas Janszoon Waghenaer 1588 года — Streght of Ryghe.
11-й гонведный Мункачский пехотный полк
11-й гонведный Мункачский пехотный полк (венг. Munkácsi 11. honvéd gyalogezred, нем. Munkácser Landwehr-Infanterieregiment Nr. 11) — пехотный полк Королевского венгерского гонведа вооружённых сил Австро-Венгрии.

Вооружённые силы Австро-Венгрии
Вооружённые силы Австро-Венгрии (нем. Streitkräfte von Österreich-Ungarn) — наименование, в 1867—1918 годах, общегосударственной военной организации Австро-Венгерской монархии для обороны и защиты территориальной целостности государства вооружённым путём.
Национальный комитет спасения народа
Национальный комитет спасения народа (фр. Comité national pour le salut du peuple) — военно-политический (государственный) орган власти Мали, образованный 19 августа 2020 года после отставки президента Ибрагима Бубакара Кейты в результате военного переворота. Председателем комитета является Ассими Гоита — полковник Вооружённых сил Мали.

Вооружённые силы Мали
Вооруженные Силы Мали  (фр. Forces armées maliennes) — совокупность органов управления, войск и сил республики Мали, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

ВС Мали включают в свой состав органы военного управления, сухопутные войска, военно-воздушные силы, жандармерию, республиканскую гвардию, национальную гвардию и национальную полицию (Sûreté Nationale).
Гликин
Гли́кин — фамилия; имеет женскую форму — Гликина. Известные носители:

Гликин, Исидор Моисеевич (1907—1942) — советский инженер (в 1930 г. окончил Электромеханический институт), друг Л. К. Чуковской, спас рукопись её повести «Софья Петровна». В начале войны болел тяжёлой формой скарлатины, во время блокады Ленинграда перебрался к сестре.

Гликин, Марат Аронович (1914—1996) — советский учёный, специалист в области корабельных радиолокационных средств ВМФ, лауреат Сталинской премии.

Гликин, Марк Исаакович (род. 1935) — советский учёный в вопросах теории и промышленной практики химической технологии, доктор технических наук, профессор.

Гликина, Елена Владимировна (род. 1968) — чемпионка СССР в фехтовании на рапирах в личном зачете (1987).

Гликина, Елена Владимировна
Елена Владимировна Гликина (в девичестве Портянкина, род. 11 марта 1968, Горький) — советская и российская фехтовальщица (рапиристка). Мастер спорта СССР международного класса. Чемпионка СССР (1987, личный зачёт); бронзовый призёр Чемпионата СССР (1989, личный зачёт). Серебряный призёр Чемпионатов мира (1989, 1991, командный зачёт). Участница Олимпийских игр (1988, 1992).
Токенсейл
Токенсейл, Tokensale,  — продажа криптовалюты ранним инвесторам. Во время неё желающие покупают криптовалюту у владельцев напрямую. Основатели криптовалют устраивают токенсейлы в рамках программы краудфандинга, собирают таким способом инвестиции в проект. Инвесторы приобретают новые токены, рассчитывая продать их в несколько раз дороже после листинга на биржах.

Инвестиции
Инвести́ции (англ. Investment) — размещение капитала с целью получения прибыли. Если проект убыточен — инвестиции могут быть утрачены полностью или частично.

Инвестиции в различной форме являются неотъемлемой частью современной экономики.
Юньмэнь Вэньянь
Юньмэнь Вэньянь (862 или 864 −949 гг. н. э. .; 雲 門 文 偃; японский : う ん も ん ぶ ん え ん, Уммон Бун’эн; также известный на английском языке как «Унмон», «Уммон Дайси», «Уммон Дзэндзи»), китайский мастер Чань эпохи династии Тан, продолжатель школы Сюэфэн Ицуня (822—908) Xuefeng Yicun.

Унмон, достигший просветления с помощью чаньского учителя Му-чжоу, стал основателем школы Юньмэнь (дом «Облачных врат») одной из 5 основных школ Чань-Буддизма.

Название происходит от монастыря Юньмэнь в Шочжоу, где Юньмэнь был настоятелем. Школа Юньмэнь процветала в раннюю династию Сун, оказав особое влияние на высшие классы, и в конечном итоге достигла своей высшей точки в составлении и написании буддийских коанов. Позднее школа будет поглощена школой Линьцзи. Линия преемственности до сих пор существует благодаря мастеру Чань Сюй Юнь (1840—1959).

Линьцзи Исюань
Линьцзи Исюань (кит. трад. 臨済義玄, упр. 临济义玄, пиньинь Línjì Yìxuán; 810/815 — 866/867) (в японской традиции Риндзай Гигэн) — китайский наставник чань-буддизма, основоположник школы Линьцзи. Японская дзэн-буддийская школа Риндзай также названа в его честь.
Фурано
Фура́но (яп. 富良野市 Фурано-си) — город в Японии, находящийся в округе Камикава губернаторства Хоккайдо. Площадь города составляет 600,97 км², население — 23 434 человека (30 июня 2014), плотность населения — 38,99 чел./км².

Округа Японии
Округ (яп. 支庁 ситё:) — единица административно-территориального деления Японии, которая по уровню ниже префектуры. Округ обычно объединяет несколько населённых пунктов, расположенных в районе, географически достаточно удалённом от административного центра префектуры.
Панайотова
Панайо́това — женская форма болгарской фамилии Панайотов. Известные носительницы:

Панайотова, Капка (Георгиева; род. 1951) — болгарская гребная рулевая.

Панайотова, Лиляна (Иванова; род. 1956) — болгарская легкоатлетка.

Георгиева, Капка
Капка Георгиева (болг. Капка Георгиева; род. 30 сентября 1951, неизвестно), в замужестве Панайотова (болг. Панайотова) — болгарская гребная рулевая, выступавшая за сборную Болгарии по академической гребле в 1970-х годах. Серебряная призёрка летних Олимпийских игр в Монреале, победительница и призёрка регат национального значения.
Клоустон, Артур
Артур Клоустон (англ. Arthur Edmond Clouston; 7 апреля 1908, Мотуэка, Тасман — 1 января 1984, Сент-Меррин, Юго-Западная Англия) — старший офицер Королевских ВВС, британский летчик-испытатель, участвовавший в нескольких воздушных гонках и рекордных полетах в 1930-х годах.

Королевские военно-воздушные силы Великобритании
Королевские военно-воздушные силы (англ. Royal Air Force (RAF)) — военно-воздушные силы Великобритании. Сформированы к концу Первой мировой войны 1 апреля 1918 года, став первыми независимыми ВВС в мире, путем объединения Королевского летного корпуса (RFC) и Королевской военно-морской воздушной службы (RNAS). После победы Антанты над Центральными державами в 1918 году Королевские ВВС стали крупнейшими военно-воздушными силами в мире в то время. С момента своего образования королевские ВВС сыграли значительную роль в британской военной истории, в частности во Второй мировой войне, где прославились во время Битвы за Британию.
Еваново
Еваново — название нескольких населённых пунктов:

Еваново — деревня в Старорусском районе Новгородской области.

Еваново — деревня в Палкинском районе Псковской области.

Еваново — деревня в Псковском районе Псковской области.

Еваново — деревня в Кувшиновском районе Тверской области.

Еваново — деревня в Молоковском районе Тверской области.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Призрак V
«Призрак V» — научно-фантастический рассказ Роберта Шекли, впервые опубликованный в 1968 году в авторском сборнике «Ловушка для людей». Весёлый фантастический рассказ из цикла про Грегора и Арнольда из «ААА-ПОПС» — Астронавтического антиэнтропийного агентства по оздоровлению природной среды.

Шекли, Роберт
Ро́берт Ше́кли (англ. Robert Sheckley; 16 июля 1928, Нью-Йорк — 9 декабря 2005, Покипси, штат Нью-Йорк) — американский писатель-фантаст, автор нескольких сотен фантастических рассказов и нескольких десятков научно-фантастических романов и повестей. Мастер иронического юмористического рассказа; один из самых оригинальных юмористов научной фантастики.

В начале своей карьеры писал под псевдонимами Finn O’Donnevan и Ned Lang.
Речка 2-я (река, впадает в Берингово море)
Речка 2-я (Вторая Речка) — река на юге Чукотки, протекает по территории Анадырского района. Длина реки — 81 км.

Бассейн Второй речки целиком располагается в Анадырской низменности. Берёт истоки в болотах южнее горы Дионисия. Впадает в Анадырский лиман Берингова моря.

Река протекает через сильно заболоченные равнинные кочкарные осоково-пушицево-кустарничковые тундры в окружении многочисленных озёр. В пойме реки произрастают низкорослые ольховники и ивняки.

В низовьях под действием приливов отмечается изменение течения реки на противоположное.

Гора Дионисия
Диони́сия — гора на Дальнем Востоке России на территории Анадырского района Чукотского автономного округа. Находится в 20 км юго-западнее Анадыря.

Возвышается отдельным массивом над Анадырской низменностью. Является остатком древнейшего вулкана. С северных склонов горы берёт истоки река Казачка.
NHL 20
NHL 20 — двадцать девятая игра серии NHL, созданная разработчиками EA Canada и изданная EA Sports. Игра была выпущена для консолей восьмого поколения PlayStation 4 и Xbox One и Nintendo Switch 13 сентября 2019 года.

EA Vancouver
EA Vancouver (ранее EA Canada) — разработчик компьютерных игр, в основном, специализирующийся на спортивных симуляторах. Компания расположена в Бернаби. Студия была открыта в январе 1983 года и является крупнейшей студией Electronic Arts (EA). В текущий момент работой в EA Vancouver заняты более 1800 человек — до сих пор ни одной игровой компании не удавалось достичь такого числа работников.
Гедехен, Готлиб-Эрнст Викторович
Готлиб-Эрнст Викторович Гедехен (нем. Goedechen; 1844 или 1845 — 12 ноября 1918) — цензор.

Родился 28 января 1844 года[по какому календарю?] (или 1845) в семье коллежского секретаря, преподавателя чистописания 1-й Санкт-Петербургской гимназии. В 1865 году окончил Императорское коммерческое училище.

С 1 февраля 1888 года по вольному найму служил в Комитете цензуры иностранной: с 8 апреля исполнял обязанности младшего помощника цензора, с 6 сентября 1889 года — старшего помощника цензора, со 2 марта 1902 года — секретарь Центрального комитета цензуры иностранной. В 1905 году служил в Одессе: с 27 августа по 22 октября он исполнял обязанности младшего цензора Одесского комитета цензуры иностранной, с 27 мая 1906 года — младший, а с марта 1907 года — старший цензор Центрального комитета цензуры иностранной.

В 1912 году был произведён в коллежские советники, в 1914 году — в статские советники.

Первая Санкт-Петербургская гимназия
Первая Санкт-Петербургская гимназия — вторая, по времени создания, Санкт-Петербургская государственная гимназия. Первоначально, с 1817 года, существовала как Благородный пансион, который в 1830 году было решено преобразовать в гимназию с наименованием Первой. С 1918 года вместо неё стала работать общеобразовательная школа; с 1941 года по настоящее время — школа № 321.
Сиртуины
Сиртуины (англ. sirtuins или Silent Information Regulator 2 proteins, SIR2) — семейство эволюционно консервативных НАД-зависимых белков, обладающих деацетилазной или АДФ-рибозилтрансферазной активностью. Название семейству дано в честь одного из представителей – дрожжевого белка SIR2. Сиртуины обнаружены у многих живых организмов, от бактерий до млекопитающих, и вовлечены в регуляцию важных клеточных процессов и метаболических путей.

Сиртуины составляют третий класс гистоновых деацетилаз, требующих для протекания реакции НАД+ в качестве кофактора, что является принципиальным отличием от гистоновых деацетилаз классов I и II.

Экспрессия генов
Экспрессия генов — процесс, в ходе которого наследственная информация от гена (последовательности нуклеотидов ДНК) преобразуется в функциональный продукт — РНК или белок. Некоторые этапы экспрессии генов могут регулироваться: это транскрипция, трансляция, сплайсинг РНК и стадия посттрансляционных модификаций белков. Процесс активации экспрессии генов короткими двухцепочечными РНК называется активацией РНК.

Регуляция экспрессии генов позволяет клеткам контролировать собственную структуру и функцию и является основой дифференцировки клеток, морфогенеза и адаптации. Экспрессия генов является субстратом для эволюционных изменений, так как контроль над временем, местом и количественными характеристиками экспрессии одного гена может иметь влияние на функции других генов в целом организме.
Демаре, Ансельм Гаэтан
Ансельм Гаэтан Демаре́ (фр. Anselme Gaëtan Desmarest; 6 марта 1784, Париж — 4 июня 1838, Альфор) — французский зоолог и писатель.

Член-корреспондент Парижской академии наук (1825).

Сын известного французского физика и геолога Николя Демаре и отец французского зоолога и энтомолога Эжена Ансельма Себастьяна Леона Демаре (англ. Eugène Anselme Sébastien Léon Desmarest). Изучал зоологию в государственной ветеринарной школе в городе Мезон-Альфор. Описал много видов животных, в том числе большеухую лисицу (Otocyon megalotis), большого рыжего кенгуру (Macropus rufus), толстохвостого опоссума (Lutreolina crassicaudata).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Бюсьер-ле-Мин
Бюсье́р-ле-Мин (фр. Buxières-les-Mines) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Входит в состав кантона Бурбон-л’Аршамбо. Округ коммуны — Мулен.

Код INSEE коммуны — 03046.

Мулен (округ)
Муле́н (фр. Moulins) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Алье. Супрефектура — Мулен.

Население округа на 2006 год составляло 105 957 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 2996 км².
Чемпионат Европы по академической гребле 1965
Чемпионат Европы по академической гребле 1965 года прошёл в городе Дуйсбург (ФРГ). Сначала с 20 по 22 августа прошли женские соревнования, в ходе которых 36 экипажей из 12 стран разыграли 5 комплектов наград. Потом с 26 по 29 августа был проведён мужской турнир, 89 экипажей из 22 стран выявили сильнейших в 7 дисциплинах. Чемпионат носил статус открытого, и кроме гребцов из европейских стран в нём участвовали представители государств, расположенных на других континентах.

Дуйсбург
Ду́йсбург (нем. Duisburg ['dyːsbʊə̯k], н.-нем. Duisborg) — город окружного подчинения на западе Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, близ Дюссельдорфа. К концу 2011 года население Дуйсбурга составляло 487,5 тыс. жителей (494 тыс. — в 2009 и 519,8 тыс. — в 2000).
No Excuses (песня Alice in Chains)
«No Excuses» (с англ. — «Нет оправданий») — песня американской гранж-группы Alice in Chains, была выпущена в качестве первого сингла с их мини-альбома Jar of Flies. Песня была хорошо принята музыкальными критиками и отметилась успешным статусом в чартах, став первой песней Alice in Chains, которая достигла верхней строчки хит-парада Hot Mainstream Rock Tracks, где провела 26 недель кряду. Акустическая версия композиции, исполненная во время концерта MTV Unplugged в 1996 году, впоследствии была выпущена на одноимённом альбоме и DVD. Впоследствии композиция была включена во все ключевые сборники коллектива: Music Bank (1999), Greatest Hits (2001) и The Essential Alice in Chains (2006). Считается одной из самых популярных и известных песен группы.

Music Bank (альбом)
Music Bank — сборник композиций американской рок-группы Alice in Chains, содержащий неизданные демо, популярные синглы и три новые песни. Издан 26 октября 1999 года на студии Columbia Records.

Сборник получил название в честь сиэтлской репетиционной студии Music Bank в стенах которой, по словам самих музыкантов, была образована группа Alice in Chains.
I Wanna Rock (песня Twisted Sister)
«I Wanna Rock» (рус. Я хочу зажигать, Подай мне Рок!) — песня американской глэм-метал-группы Twisted Sister с альбома Stay Hungry 1984 года.

В видеоклипе учитель (которого играет актёр Марк Меткалф) отчитывает ученика за нарисованную на тетради эмблему «Twisted Sister» и спрашивает его: «Чем ты хочешь заниматься в своей жизни?!», на что получает ответ «I Wanna Rock». Попытки учителя остановить любящих рок учеников и материализовавшихся в школе Twisted Sister обречены на неудачу.

В 2009 году песня заняла 17-е место в списке «100 лучших песен в жанре хард-рок» по версии канала VH1.

VH1
VH1 (Video Hits One) — американский телеканал, базирующийся в Нью-Йорке и принадлежащий Paramount Global. Он был создан компанией Warner-Amex Satellite Entertainment, в то время подразделением Warner Communications и первоначальным владельцем MTV, и запущен 1 января 1985 года в бывшем помещении недолговечного кабельного музыкального канала Turner Broadcasting System.

Телеканал был создан на волне успеха MTV, хотя программирование отличалось: VH1 транслировал видео, ориентированные на аудиторию постарше, чем аудитория MTV. В более позднее время, VH1 сократил долю музыкального контента в эфире, в пользу реалити-шоу о музыкантах и знаменитостях, а также передач, ориентированных на афроамериканскую аудиторию. Самыми известными шоу канала являются «По ту сторону музыки», «Я люблю…», блок Celebreality, «Любовь и хип-хоп».

По состоянию на январь 2016 года примерно 90,2 миллиона домохозяйств США имели возможность смотреть VH1.
Психологическая разумность
Психологическая разумность (англ. psychological mindedness) — характеристика, отражающая степень доступности человеку его внутреннего опыта, содержание переживаний, то, насколько они ему интересны и в какой степени он эмоционально включен в построение образа Я. Термин был впервые предложен в клинике Менингера в качестве значимой предпосылки  успешного прохождения больными психотерапии.

Само понятие отражает способность человека к самоанализу и рефлексии, его возможность распознавать смысл своих поступков, эмоций и слов, устанавливать связь между прошлым и настоящим, понимать свои мотивы и мотивы окружающих.

Корнилова, Татьяна Васильевна
Татьяна Васильевна Корнилова (род. 21 августа 1954, Майкоп, Краснодарский край) — советский и российский психолог, доктор психологических наук (1999), профессор (2000) кафедры общей психологии факультета психологии МГУ, член совета по защите кандидатских и докторских диссертаций при МГУ, член совета по защите кандидатских и докторских диссертаций при Институте психологии РАН. Автор работ по проблематике принятия решений и экспериментальной психологии, член редакционной коллегии «Психологического журнала».
Дуб (Замойский повет)
Дуб (пол. Dub) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Комарув-Осада. Находится примерно в 22 км к востоку от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 346 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Всемирная выставка (2005)
Expo 2005 — всемирная выставка, которая проходила с 25 марта по 25 сентября 2005 года в префектуре Айти, Нагоя, Япония. Девиз — «Мудрость природы», выставка была посвящена взаимодействию человека и окружающей среды. Павильоны были расположены на территории более 173 гектаров.

Айти (префектура)
А́йти (яп. 愛知県 Айти-кэн, атэдзи: 愛 — любовь, 知 — знание, ве́дение, знакомство, умение) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Нагоя.
Куракин, Григорий Семёнович
Князь Григорий Семёнович Куракин (ум. после 1682) — русский военный и государственный деятель, стольник, рында, воевода, наместник и боярин во времена правления Михаила Фёдоровича, Алексея Михайловича и Фёдора Алексеевича.

Из княжеского рода Куракины. Младший сын боярина князя Семёна Андреевича Куракина (ум. 1606) и Елены Васильевны Бахтеяровой-Ростовской. Братья — князья Василий (ум. 1623) и Фёдор (ум. 1656).

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Гранд-Эрмин
Гранд-Эрмин (фр. La Grande Hermine, рус. «Большой Горностай») — судно (каррака), на котором 15 июня 1536 года Жак Картье достиг берегов нынешнего Сен-Пьера и Микелона, исследуя устье реки Святого Лаврентия и поселения лаврентийских ирокезов в Стадаконе (рядом с современным Квебеком). Помимо флага Сен-Пьера и Микелона, корабль также изображён на канадской награде Amory Adventure Award, которую получают канадские разведчики.

Картье, Жак
Жак Картье́ (фр. Jacques Cartier, брет. Jakez Karter; 1491, Сен-Мало — 1 сентября 1557, Сен-Мало) — бретонский мореплаватель, положивший начало французской колонизации Северной Америки. Совершил три экспедиции к её берегам и стал первым европейцем, описавшим и нанёсшим на карту залив Святого Лаврентия и берега реки Св. Лаврентия и землю, которую он назвал «Страной Канад».

Наряду с Каботом и Шампленом считается одним из главных первооткрывателей Канады.