hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зимин, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Зими́н (25 декабря 1929 — 18 октября 1995, Москва) — советский и российский экономико-географ, специалист по теории размещения и географии мирового хозяйства. Автор теории малых привилегированных стран.

Социально-экономическая география
Социа́льно-экономи́ческая геогра́фия (также обще́ственная геогра́фия) — система географических наук, изучающая территориальную организацию общества, её законы и закономерности. Подразделяется на экономическую, социальную, политическую и культурную географию.
Летняя Универсиада 1985
Летняя Универсиада 1985 — XIII летняя Универсиада, была проведена в Кобе (Япония) с 24 августа по 4 сентября 1985 года. В универсиаде приняло участие 2 тысячи 783 спортсмена из 106 стран. Соревнования прошли на специально построенном для проведения универсиады стадионе (англ. Kobe Universiade Memorial Stadium), вместимостью 45 тысяч человек.

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
223 год до н. э.
223 (две́сти два́дцать тре́тий) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 223 год до нашей эры, 8‑й год 8‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 220‑х годов до н. э., первый / второй год 139-й олимпиады (с июля), −222 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 224 год до н. э., за ним следовал 222 год до н. э. Он закончился 2247 лет назад.

III век до н. э.
III (тре́тий) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 300 года до н. э. по 31 декабря 201 года до н. э. Это 8-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IV век до н. э., за ним следовал II век до н. э. Закончился 2225 лет назад.
HAProxy
HAProxy — серверное программное обеспечение для обеспечения высокой доступности и балансировки нагрузки для TCP- и HTTP-приложений посредством распределения входящих запросов на несколько обслуживающих серверов. Программа написана на C.

HAProxy используется в ряде высоконагруженных веб-сайтов, включая Twitter, Instagram Github, Stack Overflow, Reddit, Tumblr, DeviantArt, Avito и OpsWorks product из Amazon Web Services,
W3C (W3C Validator), а также является частью облачной платформы Red Hat OpenShift и балансировщиком по умолчанию в облачной платформе OpenStack.

HAProxy является программой с открытым исходным кодом и распространяется в соответствии с GNU General Public License (GNU GPL v2).

Amazon Web Services
Amazon Web Services (AWS) — коммерческое публичное облако, поддерживаемое и развиваемое компанией Amazon с 2006 года. Предоставляет подписчикам услуги как по инфраструктурной модели (виртуальные серверы, ресурсы хранения), так и платформенного уровня (облачные базы данных, облачное связующее программное обеспечение, облачные бессерверные вычисления, средства разработки).

В значительной степени (наряду с Google Cloud Platform) повлияло на формирование концепции облачных вычислений в целом, и определило основные направления развития публичной модели развёртывания. Длительное время было крупнейшим в мире по выручке публичным облаком, во второй половине 2010-х годов уступив по этому показателю Azure от Microsoft, при этом сохраняя доминирование в сегментах инфраструктурных и платформенных услуг. По состоянию на 2017 год годовая выручка от услуг AWS превысила $20.4 млрд, что составило около 11,5 % доходов Amazon.
Пхра Рам Ратчанивет
Пхра Рам Ратчанивет (тайск. พระรามราชนิเวศน์) — бывший королевский дворец провинции Пхетбури в Таиланде, имевший первоначально название Ванг Бан Пуен (พระราชวังบ้านปืน). Построен в традициях европейской архитектуры. В годы правления короля Вачиравуда (Рама VI) во дворце принимали зарубежных гостей. В настоящее время во дворце расположен штаб Королевской тайской армии.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Грёнер, Вильгельм
Карл Эдуард Вильгельм Грёнер (нем. Karl Eduard Wilhelm Groener; 22 ноября 1867, Людвигсбург — 3 мая 1939, Борнштедт, ныне в составе Потсдама) — немецкий военный и государственный деятель. Министр рейхсвера (1928—1932), министр внутренних дел Веймарской республики (1931—1932). Один из немногих военных чиновников, которые признали республику как реальность. В 1932 году занял более жёсткую позицию по отношению к национал-социалистам и в результате был вынужден подать в отставку.

Людвигсбург
Людвигсбург (нем. Ludwigsburg, алем. нем. Ludisburg, Ludigsburg, Ludwigsburg) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Город подчинён административному округу Штутгарт, и входит в состав района Людвигсбург. Население составляет 87 735 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 43,33 км². Официальный код — 08 1 18 048. В некоторых источниках называется Лудвигсбург.
Гельминтотерапия
Гельминтотерапия — умышленное заражение гельминтами в лечебных целях. Рассматривается как экспериментальный метод (проводятся клинические исследования) для лечения некоторых аутоиммунных болезней: болезнь Крона, целиакия, рассеянный склероз, бронхиальная астма и т.п
. Кроме того, экспериментальные, а также некоторые клинические работы продемонстрировали защитные свойства гельминтозной терапии против широкого спектра возрастных заболеваний, вызванных воспалением. Более того, обнаруженный в выделительных секреторных продуктах паразита филяриатных нематод A. viteae гликопротеин массой 62 кДа, названный ES-62, как выяснилось, обладает противовоспалительными свойствами. В опытах на мышах, получавших высококалорийную диету, показано, что еженедельное введение ES-62 улучшает здоровье в позднем возрасте и увеличивает продолжительность жизни.

Целиакия
Целиаки́я (лат. coeliakia; от греч. κοιλιακός — «кишечный, страдающий расстройством кишечника»), глютеновая энтеропатия — форма энтеропатии, генетически предрасположенная непереносимость глиадина или глютена. Это аутоиммунное заболевание с преимущественной локализацией в тонком кишечнике.

Помимо целиакии встречается непереносимость глютена без целиакии.

Ранее синонимами целиакии были: болезнь Ги — Гертера — Гейбнера, кишечный инфантилизм, целиакическое спру, идиопатическая стеаторея, синонимами глютеновой энтеропатии: глютеновая болезнь, болезнь глютеновой недостаточности, глютенчувствительная целиакия, идиопатическая целиакия.

В МКБ-10 к целиакии отнесены: глютенчувствительная энтеропатия, идиопатическая стеаторея, нетропическая спру.
TCM (телеканал)
Turner Classic Movies (также сокр. TCM, Ти-си-э́м) — круглосуточный телеканал, показывающий старые фильмы из фильмотеки основанной Тедом Тёрнером компании Turner Entertainment. Принадлежит корпорации Warner Bros. Discovery. Был запущен в апреле 1994 года. В различных странах доступен как по кабелю, так и со спутника и в цифровом эфире.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Ван Девентер, Оскар
Оскар ван Девентер (нидерл. Oskar van Deventer, род. 1965, Вагенинген, Гелдерланд) — нидерландский создатель головоломок. Он создаёт прототипы головоломок с помощью 3D-печати. Его работа сочетает в себе математику, физику и дизайн, и он сотрудничает с академическими учреждениями. Многие из его комбинационных головоломок находятся в массовом производстве Уве Мефферта (Mèffert’s) и WitEden. Оскар ван Девентер также разработал головоломки для Ханаямы.

Он был рекордсменом Гиннеса за свою головоломку в стиле кубика Рубика 17×17×17 «Over the Top Cube» с 2012 по 2016 год, пока рекорд не был побит кубиком 22×22×22.

Помимо создания головоломок, Оскар также занимается исследованиями в области медиа-сетей и имеет докторскую степень в оптике. Он имеет более 100 публикаций, более 80 заявок на патенты и сотни вкладов в стандартизацию.

Вагенинген
Вагенинген (нид. Wageningen, МФА: [ˈʋaːɣənɪŋə(n)]) — город и община в Нидерландах, в провинции Гелдерланд.

Город Вагенинген расположен на северном берегу Недеррейна, на границе между долиной Гелдер и холмами Велюве (нид. Veluwe).

По данным на 1 января 2012 население города составляет 36 419 человек, из которых тысячи являются студентами Вагенингенского университета.
Цингерле, Пий
Пий Цингерле (нем. Pius Zingerle, при рождении Петер Якоб Цингерле (нем. Peter Jacob Zingerle); 17 марта 1801, Меран, — 10 января 1881, аббатство Мариенберг) — австрийский востоковед и католический богослов.

Мерано
Мера́но (итал. Merano), Мера́н (нем. Meran) — второй по величине город в автономной провинции Больцано (Южный Тироль) в области Трентино-Альто-Адидже, в северной Италии.

Город расположен в глубокой Альпийской долине, окружённой вершинами, достигающими 3335 м, и хорошо известен благодаря своим спа-курортам, мягкому средиземноморскому климату и чистому здоровому воздуху.

Покровителем города считается святой Николай. Праздник покровителя города 6 декабря.
Лабадзе
Лабадзе (груз. ლაბაძე) — грузинская фамилия. Известные носители:

Автандил Лабадзе (род. 1998) — грузинский футболист.

Гия Лабадзе (род. 1973) — грузинский регбист.

Ираклий Лабадзе (род. 1981) — грузинский теннисист и теннисный тренер.

Лабадзе, Ираклий
Ираклий Лабадзе (груз. ირაკლი ლაბაძე; род. 9 июня 1981, Тбилиси) — грузинский профессиональный теннисист и теннисный тренер. Победитель Открытого чемпионата Франции (1999) в парном разряде среди юношей, финалист Уимблдонского турнира (1998) в одиночном разряде среди юношей. Игрок сборной Грузии в Кубке Дэвиса, а впоследствии руководитель команды.
Открытый чемпионат Италии по теннису 2015
Открытый чемпионат Италии по теннису 2015 года — 72-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин и женщин, проводящегося в итальянском городе Рим и являющегося частью тура ATP в рамках серии Masters 1000 и тура WTA в рамках серии Premier 5.

В 2015 году турнир прошёл с 10 по 17 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Новак Джокович

в женском одиночном разряде —  Серена Уильямс

в мужском парном разряде —  Ненад Зимонич и  Даниэль Нестор

в женском парном разряде —  Квета Пешке и  Катарина Среботник

Открытый чемпионат Франции по теннису 2015
Открытый чемпионат Франции по теннису 2015 года — 114-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2015 году матчи основных сеток прошли с 24 мая по 7 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.
Анналы Какчикелей
«Анналы какчикелей» (Anales de los cakchiqueles), называемые также «Летописью какчикелей», «Мемориалом из Солола» («Memorial de Solola») или «Мемориалом из Текпан Атитлан» («Memorial de Tecpan Atitlan») — памятник литературы какчикелей (народ, относящийся к группе горных майя) XVI века. Название условное, дано французским исследователем XIX века Ш. Э. Брассером де Бурбуром, в оригинале текст не имеет названия.

Тула (Мексика)
Тула — древняя столица тольтеков, одной из главных доколумбовых культур Мезоамерики. Обычно её отождествляют с мифическим городом Толланом. Тула расположена в 65 км к северу от Мехико на берегах одноименной реки.
Коннетабль де Бурбон
Наименование коннетабль де Бурбон используется применительно к нескольким главам старшей ветви дома Бурбонов, занимавших высшую военную должность коннетабля Франции в средневековом королевстве Франция:

наиболее известным считается Карл III де Бурбон (1490—1527), коннетабль Франции с 1515 по 1522 год

до него эту должность в разное время занимали:
Жак I де Бурбон (1319—1362), граф де Ла Марш, коннетабль Франции с 1354 по 1356 год
Жан II, герцог де Бурбон (1426—1488), коннетабль Франции с 1483 по 1488 год

Карл III де Бурбон
Карл (Шарль) III де Бурбон (фр. Charles III de Bourbon; 17 февраля 1490, Монпансье — 6 мая 1527, Рим) — герцог де Бурбон с 1505 года, граф де Монпансье, дофин Оверни в 1501—1525 годах, герцог Оверни, герцог де Шательро в 1515—1523 годах, граф де Клермон-ан-Бовези, граф де Форе и Ла Марш в 1505—1523 годах, князь Домбский в 1505—1523 годах, виконт де Карла, де Мюра в 1505—1523 годах, сеньор де Божё, де Комбрей, де Меркёр, д’Анноней, де Рош-ан-Бернье, де Бурбон-Ланси в 1505—1523 годах, вице-король Милана в 1516—1521 годах, французский полководец, коннетабль Франции, первый принц крови («второй человек королевства»). В конспирологической литературе рассматривается как великий магистр приората Сиона.
Бубур-аям
Бубу́р-ая́м (индон. bubur ayam, буквально — «каша с курицей») — блюдо индонезийской кухни. Представляет собой густую рисовую кашу, обильно заправленную курятиной, а также набором дополнительных ингредиентов — обычно, рубленым яйцом, луком, зеленью, крупуком, абоном, различными приправами.

Блюдо пользуется особой популярностью на Яве, где является одним из главных кулинарных специалитетов. Имеет некоторое распространение за пределами Индонезии: в ряде других стран Юго-Восточной Азии, а также в Нидерландах — бывшей метрополии Индонезии.

Метрополия
Метропо́лия (др.-греч. μητρόπολις — «столица, главный город», от μήτηρ — «мать» и πόλις — «государство, город») — государство по отношению к своим колониям, поселениям за пределами своих границ, эксплуатируемым территориям, зависимым странам.
Мыс Кибера
Кибера — скалистый мыс на арктическом побережье Восточно-Сибирского моря, у входа в губу Нольде. Относится к территории Чаунского района Чукотского автономного округа.

Был исследован в 1824 году во время плавания Ф. П. Врангеля и назван по фамилии врача А. Э. Кибера — участника экспедиции.

На мысе находятся колонии морских птиц с рассеянным гнездованием берингова баклана, бургомистра, серебристой чайки и чистика.

19 июля 1989 года на скалах мыса потерпел катастрофу самолёт Ан-26 ледовой разведки. Все находившиеся на борту 10 человек погибли.

Восточно-Сибирское море
Восто́чно-Сиби́рское мо́ре (якут. Илин Сибиирдээҕи байҕал) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположено между Новосибирскими островами и островом Врангеля. Площадь поверхности 944 600 км². Побережье административно относится к Якутии и к Чукотскому автономному округу.
Антоненко, Ирина Игоревна
Ири́на И́горевна Анто́ненко (род. 1 сентября 1991, Магдебург, Германия) — российская киноактриса, фотомодель, ведущая и участница конкурсов красоты. Победительница конкурса «Мисс Россия — 2010». Также является обладательницей титулов «Мисс Автозвук — 2008» и «Мисс Екатеринбург — 2009».

Мисс Екатеринбург
Мисс Екатеринбург — конкурс красоты, основанный Владиславом Бобровичем. Проводится в Свердловской области в Екатеринбурге.

Обычно в нём участвуют до четырёхсот участниц предварительного тура и около тридцати участниц основного конкурса.

Программа финального шоу состоит из четырех блоков: «визитка» — выход всех участниц, конкурс танцев, выход в вечерних платьях, а также конкурс вопросов.
Спутниковый модем
Спутниковый модем — устройство передачи данных по радиоканалу с использованием искусственных спутников Земли для ретрансляции радиосигнала. Кроме функций модуляции-демодуляции сигнала может выполнять функции IP-маршрутизатора, мультиплексора, голосового шлюза. Спутниковый модем работает в составе земной станции спутниковой связи, включающей собственно модем и радиосредства — антенну, усилители приёма и передачи, кабели и так далее.

Ретранслятор
Ретранслятор — оборудование связи, которое соединяет два или более радиопередатчика, удалённых друг от друга на большие расстояния.

В случае использования космических средств связи говорят о спутниках связи или о спутниках-ретрансляторах.

Ретрансляторы, дублирующие сигнал с существенной задержкой по времени и/или повторяющие его несколько раз, называют также «попугаями».
Чемпионат Европы по баскетболу среди женщин 2015. Группа D
В этой статье представлено положение команд и результаты матчей в группе D первого раунда чемпионата Европы по баскетболу среди женщин 2015. Состав группы был определён во время жеребьёвки 29 ноября 2014 года в Будапеште, Венгрия. В группе участвуют Венгрия, Испания, Литва, Словакия и Швеция. Команды сыграют друг с другом в один круг. Матчи группы пройдут с 11 по 15 июня 2015 года на «MKB Арене Шопрон» в Шопроне, Венгрия. Три лучшие команды выходят во второй раунд.

Женская сборная Швеции по баскетболу
Женская сборная Швеции по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Швецию в женских турнирах на международной баскетбольной арене. Управляющим органом сборной выступает федерация баскетбола Швеции.
Два с половиной человека
«Два с половиной человека» (англ. Two and a Half Men, также встречается вариант перевода «Два с половиной мужчины») — американский комедийный телесериал (ситком), созданный Чаком Лорри и Ли Аронсоном.

Пилотный эпизод был показан 22 сентября 2003 года на телеканале «CBS». 
В 2010—2011 гг. в США транслировался 8-й сезон; основной состав актёров сохранялся.

25 февраля 2011 года сериал был снят с эфира «CBS», а 7 марта было объявлено о расторжении контракта на съёмку в сериале с исполнителем главной роли Чарли Шином; на его место был утверждён актёр Эштон Кутчер.

13 марта 2014 года «CBS» продлил сериал на 12-й сезон, который стал последним в истории шоу. Финальный часовой эпизод сериала вышел в эфир 19 февраля 2015 года на телеканале «CBS».

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.
Алмофала (Фигейра-де-Каштелу-Родригу)
Алмофала (порт. Almofala) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Фигейра-де-Каштелу-Родригу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 250 человек на 2001 год. Занимает площадь 29,86 км².

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Сатерленд, Гордон
Сэр Гордон Бримс Блэк Мак-Айвор Сазерленд (англ. Gordon Brims Black McIvor Sutherland; 8 апреля 1907, Ваттен, Шотландия — 27 июня 1980) — шотландский и британский физик, педагог, профессор, доктор философии (с 1934).

Член Лондонского королевского общества (1949).

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Нордштерн
Нордштерн (нем. Nordstern — Полярная Звезда), неформально Новый Тронхейм (нем. Neu Drontheim) — план нацистской Германии создания нового немецкого мегаполиса в оккупированной Норвегии во время Второй мировой войны. Планируемое население — около 250 000—300 000 жителей.

Строительная площадка была расположена в 15—20 км к юго-западу от норвежского города Тронхейм. Поскольку Тронхеймс-фьорд имел существенное стратегическое значение для немецких военных, Нордштерн должен был быть построен рядом с крупной военно-морской базой, чтобы дать Германии полный морской контроль над Северной Атлантикой. План активно поддерживался гросс-адмиралами Эрихом Редером и Карлом Дёницем.

Адольф Гитлер, высоко отзывавшийся о данном проекте, заявлял, что город Нордштерн станет «немецким Сингапуром». Во время самой войны порт Тронхейма превратился в основную базу немецких субмарин в северной Атлантике с бункером Дора 1.

Tirpitz (1939)
«Ти́рпиц» (нем. Tirpitz) — второй линкор типа «Бисмарк», входивший в состав Кригсмарине Германии во время Второй мировой войны. В боевых действиях практически не участвовал, однако своим присутствием в Норвегии он угрожал арктическим конвоям идущим в СССР и сковывал значительные силы британского флота. Попытки уничтожить «Тирпиц» продолжались в течение более чем двух с половиной лет. Британцам периодически удавалось выводить корабль из строя, но их усилия увенчались полным успехом лишь в ноябре 1944 года после атаки с воздуха сверхтяжёлыми бомбами типа Tallboy. Детали линкора до сих пор находятся в некоторых военных музеях мира.
Мундт
Мундт (нем. Mundt) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Мундт, Вильгельм (род. 1959) - немецкий скульптор.

Мундт, Карл (1900-1974) — американский конгрессмен.

Мундт, Клара (настоящее имя Мюльбах Луиза; 1814-1873) — немецкая романистка.

Мундт, Кристина (род. 1966) — немецкая гребчиха.

Мундт, Софья Николаевна (также Мунт; 1848-?) — российская писательница и переводчица.

Мундт, Теодор (1808-1861) — немецкий писатель, критик, автор исследований по эстетике и теории литературы.

Мундт, Теодор
Теодор Мундт (нем. Theodor Mundt; 19 сентября 1808, Потсдам — 30 ноября 1861, Берлин) — немецкий писатель, критик, автор исследований по эстетике и теории литературы. Участник литературного движения «Молодая Германия». Получил образование в Берлинском университете. Позже был профессором истории литературы в Бреславле и Берлине. Был женат на Луизе Мюльбах.