hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Землетрясение в Эш-Шелиффе (1954)
9 сентября 1954 года в 02:04 по местному времени (01:43 UTC) в провинции Эш-Шелифф в Алжире произошло землетрясение. Его магнитуда составила 6,7 балла, а интенсивность по шкале Меркалли — XI. Оно разрушило город Эш-Шелифф, который тогда назывался Орлеансвилль. Погибло не менее 1243 человек, 5000 получили ранения. Ущерб был оценён в 6 миллионов долларов. За землетрясением последовали многочисленные афтершоки. Землетрясение считается одним из самых смертоносных в истории и самым сильным в Северной Африке.

Афтершок
Афтершо́к (англ. aftershock), или повторный толчок (ср. чеш. dotřes «дотряс»), — толчок, происходящий после основного и меньший по сравнению с ним. Сильные землетрясения всегда сопровождаются многочисленными повторными толчками. Их количество и магнитуда со временем уменьшаются, а продолжительность проявления может длиться месяцами. Особенно велика вероятность сильных афтершоков в первые часы после главного толчка. Известно много случаев, когда повреждённые главным ударом здания рушились именно при повторных, менее сильных толчках. Повторные толчки представляют угрозу при проведении спасательных работ. Афтершоки являются отражением релаксационных процессов в области очага главного события, которые проявляются в уменьшении интенсивности потока афтершоков во времени по определенному закону.
Катасина (река)
Катасина (яп. 片品川 катасина-гава) — река в Японии в регионе Канто на острове Хонсю, левый приток реки Тоне. Протекает по территории префектуры Гумма.

Река берёт своё начало под горой Куроива-Яма (яп. 黒岩山) на границе префектур Ибараки, Фукусима и Гумма, или же под горой Кинунума (яп. 鬼怒沼山), расположенной южнее.
Катасина течёт на юг через деревни Катасина и Тоне, образует границу города Нумата с деревней Сёва и впадает в Тоне.

Основные притоки — Касасина (笠科川), Отаки (大滝川), Нурикава (塗川), Танигава (泙川), Курибара (栗原川) и Неригава (根利川).

Длина реки составляет 60,8 км, территория её бассейна — 673,1 км².

На реке и её притоках расположено множество гидроэлектростанций, речная вода используется для орошения рисовых полей.

Канто (регион)
Канто́ (яп. 関東地方 Канто:-тихо:, букв. «регион на восток от заставы») — регион острова Хонсю, наиболее высокоразвитая и урбанизированная часть Японии. В нём находятся столица государства — Токио, резиденция императора и правительство Японии.

Регион объединяет 7 префектур: Гумма, Тотиги, Ибараки (подрайон Северный Канто), Канагава, Сайтама, Тиба и Токио (подрайон Южный Канто). По данным на 1 апреля 2010 года население региона составляло 42 335 080 человек, а средняя плотность населения — 1299,17 человека на км².
Век разума (Подпольная империя)
«Век разума» (англ. «The Age of Reason») — шестой эпизод второго сезона телесериала канала HBO «Подпольная империя», и 18-й во всём сериале. Премьера эпизода состоялась 30 октября 2011 года. Сценарий был написан Батшебой Доран, а режиссёром стал Джереми Подесва.

Подесва, Джереми
Джереми Подесва (англ. Jeremy Podeswa; род. 5 ноября 1962, Торонто, Канада) — канадский режиссёр кино и телевидения. Он известен как режиссёр фильмов «Пять чувств» (1999) и «Осколки» (2007). Он также работал режиссёром таких телесериалов «Клиент всегда мёртв», «Части тела», «Тюдоры», «Близкие друзья» и мини-сериала канала HBO о Второй мировой войне «Тихий океан». Он также написал сценарии к нескольким фильмам.

В 2014 году, он срежиссировал пятый и шестой эпизоды пятого сезона сериала канала HBO «Игра престолов», получив номинацию на премию «Эмми» за лучшую режиссуру драматического сериала за последний эпизод. Он также снял два эпизода шестого сезона шоу. Он вернулся, чтобы снять два эпизода для седьмого сезона сериала.
Тулинов, Сергей Евгеньевич
Сергей Евгеньевич Тулино́в (род. 20 сентября 1967 года, село Кулешовка, Белоглинский район Краснодарского края) — Глава Ейского района Краснодарского края с 3 августа 2007 года по июнь 2009 года. Избран 2 декабря 2007..

Ейский район
Ейский район — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Краснодарского края России.

Административный центр — город Ейск.

Население — 132 763 чел. (2025).
Музыка Гибралтара
Музыка Гибралтара испытывает влияние многих музыкальных течений. Первостепенное влияние оказывает испанская музыкальная культура, следующей по влиянию является английская музыка.

Среди известных музыкантов Гибралтара — Чарльз Рамирес, первый гитарист, приглашённый выступить с оркестром Королевского колледжа музыки, и популярные рок-группы Breed 77, Melon Diesel и Taxi.

Самым известным гиблартарским музыкантом считается Альберт Хаммонд, которому принадлежат несколько входящих в первую десятку хитов Великобритании и США. Также он известен как автор песен для многих исполнителей, включая Уитни Хьюстон и Хулио Иглесиас.

Концерты мировых звёзд музыки в Гибралтаре сопровождаются выступлениями на разогреве местных исполнителей. Например, в концерте Сизанны Вега приняла участие Сурианна, в концерте Стива Хогарта — Сара Говард, в концертах Али Кэмпбелла и Джесси Джей — группа Jetstream, в концерте Marillion — группа SuperWookie.

Кэмпбелл, Али
А́листер И́ан Кэ́мпбелл (А́ли Кэ́мпбелл; англ. Alistair Ian Campbell; род. 15 февраля 1959 года, Бирмингем) — британский певец, автор песен, бывший вокалист и основатель регги-группы UB40, в 2008—2014 годах занимавшийся сольной карьерой. Участник группы UB40 featuring Ali Campbell & Astro. Брат гитариста группы UB40 Робина Кэмпбелла и нынешнего её фронтмена Дункана Кэмпбелла, сын известного британского фолк-певца Иана Кэмпбелла (Ian Campbell Folk Group), племянник фолк-певицы Лорны Кэмпбелл.
Мозжухин, Александр Ильич
Александр Ильич Мозжухин (11 [23] августа или 11 [23] марта 1878, с. Сергиевка, Саратовская губерния — 1 июля 1952, Аньер-сюр-Сен (Asnières-sur-Seine), близ Парижа) — русский оперный певец (бас-кантанте).

Старший брат известного актёра немого кино Ивана Мозжухина.

Аньер-сюр-Сен
Анье́р-сюр-Сен (фр. Asnières-sur-Seine) — город во Франции, в департаменте О-де-Сен, северо-западный промышленный пригород Парижа, на левом берегу реки Сены.

Впервые упоминается под названием Asnerias (от ср.-лат. asinaria ‘ослиная ферма’) в папской булле 1158 года. До 15 февраля 1968 года город назывался Аньер; современное название (означающее «Аньер на Сене») ему дали, чтобы отличать от других населённых пунктов Франции с названием «Аньер».

Одной из достопримечательностей города является Кладбище для собак, открытое в 1899 году и являющееся старейшим общедоступным кладбищем животных.
Магомедова, Манаба Омаровна
Манаба Омаровна Магомедова (5 ноября 1928, с. Кубачи — 10 марта 2013, Махачкала) — известный художник по металлу. Член Союза художников СССР (1960) и России, народный художник Дагестана (1978), Народный художник Грузинской ССР (1985), заслуженный художник Российской Федерации (2003).

Долгие годы жила и работала в Тбилиси. Почётный гражданин Тбилиси (2010). По национальности — даргинка.

Восхищённый творчеством художницы, Расул Гамзатов писал о ней: «Невозможно вообразить, что её почти детские руки ковали и жгли металл. В созданных ею произведениях я вижу поэтическую мечту о совершенной красоте», ей он посвящал стихи.

Гамзатов, Расул Гамзатович
Расул Гамзатович Гамза́тов (авар. ХӀамзатилазул Расул ХӀамзатил вас; 8 сентября 1923, Цада, Дагестанская АССР — 3 ноября 2003, Москва) —  советский поэт, прозаик, публицист, советский и российский общественный и политический деятель, переводчик. Герой Социалистического Труда (1974), народный поэт Дагестанской АССР (1959), заслуженный деятель искусств Республики Дагестан (2003), лауреат Сталинской III степени (1952), Ленинской (1963) и РСФСР имени М. Горького (1980) премий. Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2003) и четырёх орденов Ленина (1960, 1973, 1974, 1983).
Журавлёв, Михаил Фёдорович
Михаил Фёдорович Журавлёв (1920 — 1979) — советский военный деятель и педагог, организатор работ по ракетно-космической технике, участник создания и запуска первого в мире искусственного спутника Земли (1957), участник советской лунной программы, инженер-полковник (1957), кандидат технических наук (1959). Заместитель начальника НИИП-5 МО СССР по опытно-конструкторским работам. Лауреат Ленинской премии (1961).

Военная академия РВСН имени Петра Великого
Военная академия Ракетных войск стратегического назначения имени Петра Великого (ВА РВСН) — командное и политехническое высшее военное учебное заведение Ракетных войск стратегического назначения России, крупный научно-исследовательский центр в области военной и технической науки.

С 2015 года находится в Московской области в городском округе Балашиха. Начальник академии — генерал-лейтенант Афонин Игорь Сергеевич.
Куангчи
Куангчи́ (вьет. Quảng Trị) — город и порт в центральной части Вьетнама в провинции Куангчи. Население на 2019 год — 23 356 человек.

В 1950—1970-х годах городок находился на территории Южного Вьетнама и был центром провинции. Получил большую известность во время Вьетнамской войны, когда трижды становился ареной боевых действий. В январе 1968 года (Тетское наступление) войска коммунистов впервые попытались штурмовать городок, но потерпели неудачу. В период Пасхального наступления им удалось занять Куангчи 1 мая 1972 года и удерживать до 16 сентября, когда южновьетнамская армия освободила городок, подвергшийся в ходе боёв тяжёлым разрушениям. Окончательно городок был занят северовьетнамской армией 19 марта 1975 года в разгар Весеннего наступления.

Достопримечательностью города является цитадель, построенная в начале XIX века и серьёзно пострадавшая во время боевых действий 1972 года.

Тетское наступление
Тетское наступление (англ. Tet Offensive, также известно как наступление Тет или Новогоднее наступление) — общеупотребимое название первого широкомасштабного наступления коммунистических сил во время войны во Вьетнаме в 1968 году.

Тетское наступление принято считать переломным моментом войны, после которого общественное мнение в США утратило веру в возможность победы во Вьетнаме.
Сонома (округ)
Соно́ма — округ (в разговорной речи часто — Долина Сонома, поэтическое — Лунная долина), расположенный на северном побережье штата Калифорния (Соединённые Штаты Америки). Самый большой и северный из округов, расположенных в районе залива Сан-Франциско. Располагается на площади в 64 квадратных километра. Административный центр — город Санта-Роза.

Один из важных исторических городов округа носит название Сонома, одноимённое с самим округом.

Лунная долина является винодельческим районом. Обладает статусом Американского винодельческого региона или AVA (American Viticultural Area). Первые виноградники были заложены здесь русскими колонистами в 1812 году.

Доход от винного туризма ежегодно составляет около одного миллиарда долларов. Ежегодно Соному посещают более 7,4 миллионов туристов.

Помимо виноделия округ Сонома занимает также лидирующие позиции в птицеводстве, производстве молочных продуктов, выращивании винограда, хмеля, яблок и слив.

Слива
Сли́ва (лат. Prúnus) — род растений семейства Розовые (Rosaceae). Включает около 400 видов, распространённых, главным образом, в северных умеренных областях земного шара. Многие представители рода — широко известные плодовые культуры. Слива — также плоды некоторых видов рода, например, сливы домашней и сливы китайской.

Многие виды, сейчас включаемые в род Слива, ранее выделялись в самостоятельные роды. Они имеют в русском языке собственные традиционные названия: вишня, персик, абрикос, миндаль, черешня, черёмуха и другие.
Руфьяк-д’Од
Руфья́к-д’Од (фр. Rouffiac-d'Aude) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Монреаль. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11325.

Каркасон (округ)
Каркассон (фр. Carcassonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Каркассон.
Население округа на 2006 год составляло 153 203 человек. Плотность населения составляет 57 чел./км². Площадь округа составляет всего 2668 км².
Ида у сак
Ида у сак (также ида-у-сахак, даусак, дауссак; англ. dawsahak) — один из диалектов (или языков) юго-западной туарегской группы туарегской ветви берберской семьи.

Распространён в пустынных районах Сахары на востоке Мали (на границе с Нигером) в юго-восточной части территории области Гао (в районе городов
Менака и Андерамбукан). Численность говорящих на ида у сак вместе с носителями других идиомов юго-западного туарегского ареала в Мали составляет около 340 тыс. человек (2005).

Нигер
Ни́гер, также Ниге́р (фр. Niger МФА: [niʒɛʁ]о файле), официально — Респу́блика Ни́ге́р (хауса Jamhuriyar Nijar) — не имеющее выхода к морю государство в Западной Африке.

Более 80 % территории страны расположено в пустыне Сахара, остальная часть занята полупустыней Сахель, которая постоянно находится под угрозой засухи и опустынивания с возможным массовым голодом.

Столица — Ниамей. Официальный язык — хауса.

Нигер — одна из самых бедных стран мира, неизменно занимающая одно из последних мест по индексу человеческого развития. Население численностью чуть более 23 миллионов человек сосредоточено на крайнем юге и западе страны. Основными отраслями экономики являются сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых — главным образом, урана.
Петров, Андрей Евгеньевич (учёный)
Андре́й Евге́ньевич Петро́в (род. 1948, Магадан, Хабаровский край) — российский учёный. Доктор технических наук, профессор МИСиСа и "Дубны". Также альпинист, дважды вице-чемпион СНГ по альпинизму: за пик Победы, 7439 м (1999 год) и пик Конгур-Таг, 7719, Китай (2004 год), имеет титул «снежный барс». Главный редактор бюллетеня «Банки и финансы».

Магадан
Магада́н — город-порт на северо-востоке России. Административный центр Магаданской области и одноимённого городского округа.

Население — 90 421 чел. (2025). В Магадане проживает более 66 % от населения Магаданской области (2022 год).

Расположен вокруг сопок на берегу Тауйской губы Охотского моря — на перешейке, соединяющем полуостров Старицкого с материком между бухтами Нагаева и Гертнера. Климат — суровый, с коротким летом, на которое приходится период белых ночей.

Носит почётное звание «Город трудовой доблести».

Основан как рабочий посёлок для освоения полезных ископаемых Колымского края в 1929 году, статус города с 1939 года. Река Магаданка делит город на две части. Крупнейшей рекой в пределах городского округа является Дукча, долина которой имеет важное сельскохозяйственное и рекреационное значение для экономики города. Исторический центр образуют ансамбли зданий, построенные в 1950-е годы по проектам ленинградских архитекторов в стиле неоклассицизма.
Капланов
Капланов:

Капланов, Абумуслим (1820—1874) — гвардии генерал-майор от кавалерии.

Капланов, Алексей Рамазанович (род. 1981) — российский футболист, игрок в пляжный футбол.

Капланов, Измаил Львович (1938—2011) — советский и белорусский композитор, исполнитель, автор песен.

Султанов (Капланов), Камиль Даниялович (1911—2002) — литературовед, поэт, писатель и переводчик.

Капланов, Лев Георгиевич (1910—1943) — советский зоолог.

Капланов, Мурад Рашидович (1915—1980) — главный конструктор космических систем связи.

Капланов, Рашид: Капланов, Рашид-Хан Завитович (1883—1937) — министр внутренних дел Горской Республики (1918—1919), государственный деятель АДР (1919—1920). Капланов, Рашид Мурадович (1949—2007) — советский и российский историк, лингвист.

Капланов, Измаил Львович
Измаил Львович Капланов (Исаак Львович Каплан; 12 июня 1938, Гомель, Белорусская ССР — 27 марта 2011, Дзержинск, Белоруссия) — советский и белорусский композитор, исполнитель, автор популярных песен и инструментальной эстрадной музыки.
Аувере
А́увере (эст. Auvere, нем. Ampfer) — деревня в муниципалитете Нарва-Йыэсуу уезда Ида-Вирумаа.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года Аувере входила в состав упразднённой волости Вайвара.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Ислентьев, Владимир Анатольевич
Владимир Анатольевич Ислентьев — гвардии рядовой Вооружённых Сил Российской Федерации, участник антитеррористических операций в период Второй чеченской войны, погиб при исполнении служебных обязанностей во время боя 6-й роты 104-го гвардейского воздушно-десантного полка у высоты 776 в Шатойском районе Чечни.

Шатойский район
Шатойский район (чечен. Шуьйтан кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.
Административный центр — село Шатой.
Кремона
Кремо́на (итал. Cremona, ломб. Cremùna, лат. Cremona) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции.

Кремона — город с населением 72,2 тыс., находится у левого берега реки По, являясь связующим звеном между долиной По и городами Пьяченца, Мантуя, Брешиа и Милан. Покровителем города считается св. Гомобон. Праздник города 13 ноября.

Архитектура Кремоны уникальна: средневековая Piazza del Comune, баптистерий XII века, романо-готический кафедральный собор со 112-метровой кампанилой.

В городе родился итальянский композитор Клаудио Монтеверди. Славу Кремоне принесли также скрипичные мастера Амати, Страдивари, мастера рода Гварнери, Бергонци.

В Кремоне работают более ста скрипичных мастеров и их продукция высоко ценится у профессионалов. В 1937 году, в год двухсотлетия со дня смерти Страдивари, в городе была основана школа изготовления скрипок, ныне всемирно известная. В ней обучаются 500 учеников со всего мира.

Баптистерий в Кремоне
Баптистерий в Кремоне (итал. Battistero di Cremona) —  баптистерий, расположенный рядом с Кремонским кафедральным собором (Ломбардия); восьмиугольное здание — высотою в 34 метра и диаметром в 20,5 метра — было заложено в 1167 году; приобрело свой нынешний облик после перестройки в период Ренессанса.
Богданов, Владимир Анатольевич
Влади́мир Анато́льевич Богда́нов (в тайном постриге Серафим; 19 [31] мая 1865, Москва — 10 ноября 1931, Загорск, Московская область) — священнослужитель, протоиерей. Служил в храмах Москвы (1915—1927), был настоятелем храма Преподобного Серафима Саровского при Серафимовском комитете помощи раненым.

Аносин Борисоглебский монастырь
Борисоглебский Аносин монастырь (Аносина пустынь) — ставропигиальный женский монастырь в деревне Аносино Истринского района Московской области, в 7 км от города Дедовска. Основан 25 июня 1823 года княгиней Авдотьей Мещерской, родной тёткой поэта Фёдора Тютчева. Назван в честь русских князей и святых страстотерпцев Бориса и Глеба, в память о покойном муже основательницы князе Борисе Ивановиче Мещерском.

С 1927 года и весь дальнейший советский период был закрыт. Возвращён Русской православной церкви в 1992 году. В качестве монастыря вновь начал действовать с 29 декабря 1999 года. В монастыре проживают 25 монахинь и работают около 60 трудников. При монастыре прошли последние месяцы жизни русского поэта и исполнителя Владимира Волкова.
Чистопольская епархия
Чистопо́льская епархия (тат. Чистай епархиясе) — епархия Русской православной церкви в границах Аксубаевского, Алексеевского, Алькеевского, Нижнекамского, Новошешминского, Нурлатского, Спасского, Черемшанского и Чистопольского районов Татарстана. Входит в состав Татарстанской митрополии.

Спасский район (Татарстан)
Спа́сский райо́н (тат. Спас районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Общая площадь 2028 км², расположен на юго-западе республики. Административный центр — город Болгар. На 2020 год численность населения района составляет 18 599 человек.

Спасский район имеет аграрное направление, в регионе развиты звероводство и зерновое хозяйство. Сельскохозяйственные угодья занимают 117,8 тысяч га, а пастбища — 16,3 тысяч га. Крупнейшими инвесторами в сельское хозяйство являются кормозаготовительная компания «Авангард», растениеводческая ВЗП «Булгар» и аграрное предприятие «Хузангаевское».

На территории района расположено Болгарское городище и Болгарский историко-архитектурный заповедник, который в 2014 году включили в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО. В 2017 году райцентре открыли Болгарскую исламскую академию.
IQIYI
iQIYI Inc — китайская компания, предоставляющая развлекательные онлайн-услуги; крупнейший в стране оператор потокового мультимедиа. Имеет более 100 млн платных подписчиков. Входит в число крупнейших публичных компаний страны.

Основными конкурентами iQIYI на китайском рынке видеохостинга являются сервисы Youku (входит в состав Alibaba Group), Tencent Video и Huya Live (входят в состав Tencent Holdings), Xigua Video (входит в состав ByteDance), Bilibili, Sohu Video и Sina Video.

OTT
Технология OTT (аббр. от англ. Over the Top) — метод предоставления видеоуслуг через Интернет. Термин OTT означает доставку видеосигнала от провайдера контента на устройство пользователя (приставку, компьютер, мобильный телефон) по сетям передачи данных, часто без прямого контакта с оператором связи, в отличие от традиционных услуг IPTV, которые предоставляются, как правило, только через управляемую самим оператором сеть с гарантированным QoS (QoE).
Класс 1 (водно-моторный спорт)
Класс 1 — разновидность водно-моторного спорта, с соревнованиями по гонкам морских катеров. Объединяются общим техническим регламентом — Класс 1 — по которому и названы соревнования. Проводится чемпионат мира, в рамках которого проводится также чемпионат Европы и чемпионат Ближнего Востока.

Lamborghini
Automobili Lamborghini S.p.A. (итал: Lamborghini — [lamborˈɡiːni] — Ламборги́ни) — итальянская компания, производитель дорогих спортивных автомобилей под маркой Lamborghini. Находится в коммуне Сант-Агата-Болоньезе, около Болоньи. Компания основана в 1963 году Ферруччо Ламборгини; на тот момент он уже был владельцем крупной компании по производству тракторов.

Сам Ламборгини после основания автомобильной компании владел ею ещё 9 лет. Сегодняшний владелец компании — Audi.
Сканирование мозга
«Сканирование мозга» (англ. Brainscan) — американский фантастический слэшер 1994 года режиссёра Джона Флинна по сценарию Эндрю Кевина Уокера. Дистрибьютором фильма выступила независимая компания Triumph Films.

Слэшер (жанр)
Слэ́шер (от англ. slash — «удар с плеча; рубить») — поджанр фильмов ужасов, для которого характерно наличие убийцы-психопата (который может носить маску или обладать сверхъестественными способностями), преследующего и убивающего людей разными изощрёнными способами.

В качестве ранних работ, оказавших влияние на развитие слэшера, критики приводят итальянские картины в поджанре джалло и психологические фильмы ужасов, например «Подглядывающий» (1960) и «Психо» (1960). Жанр достиг своего пика в 1978—1984 годах — в «золотой век» подобных фильмов. Известными примерами слэшеров являются: «Техасская резня бензопилой» (1974), «Хэллоуин» (1978), «Пятница 13» (1980), «Кошмар на улице Вязов» (1984), «Детские игры» (1988), «Крик» (1996), «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» (1997), «Поворот не туда» (2003) и другие.