hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Последний воин мёртвой земли
Последний Воин Мёртвой Земли — второй сингл группы Оргия Праведников. Записан на студии МиZАнТроп в 2003-м году. Звукорежиссёр — Эвелина Шмелёва. Диск содержит лишь одну песню — «Последний Воин Мёртвой Земли», которая не была предназначена группой для выхода на номерных альбомах. Однако впоследствии песня вошла в оба концертных альбомы группы: Кораблик и Вперёд и вверх.

В оформлении обложки использована картина Густава Климта «Афина Паллада».

В начале 2018 года сингл был переиздан в новом мастеринге, который выполнил Юрий Богданов.

Кораблик (альбом)
«Кора́блик» — концертный альбом группы «Оргия Праведников». Представляет собой запись концерта, посвящённого пятилетию группы, прошедшего 24 июня 2004 в Москве в клубе «Корабль Плывёт», расположенном на борту речного трамвая.

Девять из двенадцати песен этого концертного альбома были изданы впервые: большая часть из них вошла в последующие студийные альбомы Двери! Двери! и Уходящее солнце, а две так и не были изданы.
Джавшаниани
Джавшаниани (груз. ჯავშანიანი, азерб. Abdallı) — село Болнисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Квемо-Картли
Кве́мо-Ка́ртли (груз. ქვემო ქართლი, азерб. Kvemo-Kartli) или Нижняя Картлия — один из краёв (мхаре) Грузии.

Центр  — город Рустави.

Граничит с другими краями Самцхе-Джавахети, Шида-Картли, Мцхета-Мтианети, Кахетия и городом Тбилиси. На юго-востоке проходит государственная граница с Азербайджаном, на юге — с Арменией.
Станция Павловская Слобода
Станция Павловская Слобода — посёлок в Истринском районе Московской области. Входит в состав Павло-Слободского сельского поселения. Население — 3 чел. (2010), в деревне 10 улиц, 3 бульвара, набережная, 3 проезда, зарегистрировано 1 садовое товарищество.

Расположен на левом берегу реки Истры, напротив села Павловская Слобода, высота над уровнем моря 168 м. Был создан как посёлок при железнодорожной платформе Павловская Слобода на ликвидированной ветке Нахабино — Павловская Слобода — конечная пассажирская станция, поскольку линия предназначалась для военных целей и далее вела в воинскую часть.

Сельское поселение Павло-Слободское
Сельское поселение Павло-Слободское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Истринском муниципальном районе Московской области.

Административный центр — село Павловская Слобода.
Устюцкое
Устюцкое — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области России, административный центр Устюцкого сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 184 человека (87 мужчин и 97 женщин).

Площадь территории деревни — 64,9 га. Деревня расположена на Валдайской возвышенности, на высоте 176 м над уровнем моря, на юго-западе Пестовского района, у места впадения реки Чернянка в Меглинку, с южной стороны автодороги Р8 (Валдай — Боровичи — Пестово — Устюжна).

Пестовский район
Песто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Пестово.
Аспержок
Аспержо́к (фр. Asperjoc, окс. Asperjòc) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Антрег-сюр-Волан. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07016.

Антрег-сюр-Волан (кантон)
Антре́г-сюр-Вола́н (фр. Antraigues-sur-Volane) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Ларжантьер.

Код INSEE кантона — 0802. Всего в кантон Антрег-сюр-Волан входит 11 коммун, из них главной коммуной является Антрег-сюр-Волан.
Матильда Фицрой (герцогиня Бретани)
Матильда Фицрой или Мод (англ. Matilda FitzRoy, Duchess of Brittany; ум. после 1128 года) — внебрачная дочь короля Англии Генриха I, жена герцога Бретани Конана III (с 1112 года).

Имя её матери неизвестно, около 1112 года она была выдана замуж за Конана III, герцога Бретани, в браке с которым у неё было трое детей (1 сын и 2 дочери):

Хоэль III (ум. 1156) — титулярный герцог Бретани с 1148 года; не был признан отцом в качестве наследника.

Берта (ум. 1158/1164); 1-й муж с ок. 1137 — Ален Чёрный (ок. 1107 — 15 сентября 1146), граф Ричмонд; 2-й муж с 1148 или ранее — Эд II де Пороэт (ум. 1170), виконт де Пороэт, регент и герцог Бретани

Констанция (ум. 1148); муж — Жоффруа III (ум. 18 февраля или 15 июля 1169), сеньор дю Мэн

Точная дата её смерти, сообщается что она умерла после 1128 года.

Граф Ричмонд
Граф Ричмонд, также граф де Ришмон, (англ. Richmond, фр. Richmond) — английский титул, который был неоднократно создаваем и который в разное время носили представители Бретонского дома, королевских династий Плантагенетов, Капетингов, Тюдоров, Стюартов, а также Савойского дома.

Графство Ричмонд расположено на севере Йоркшира.
Чувашско-Сорминская волость
Чува́шско-Со́рминская во́лость (чув. Чӑваш Сурӑм вулӑсӗ, Чӑваш Сурӑм улусӗ) — волость Ядринского уезда Казанской губернии. Волостной центр — село Чувашская Сорма. Ныне территория современных Моргаушского, Красноармейского и Чебоксарского муниципальных округов Чувашской Республики.

Чувашская Сорма
Чува́шская Со́рма (чув. Чӑваш Сурӑм) — село в Аликовском муниципальном округе Чувашской Республики. Являлось административным центром Чувашско-Сорминского сельского поселения до его упразднения в 2022 году.
154-й Малоярославецкий укреплённый район
154 укреплённый Малоярославецкий район — комплекс оборонительных сооружений и воинское соединение Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне. Сформирован на базе переформирования 3-го Летичевского укрепленного района 15 декабря 1941 года. Период боевых действий: с 9 января 1942 года по 29 июня 1944 года.

Кременское
Кременское — село в Медынском районе Калужской области Российской Федерации. Расположено на реке Лужа (приток Протвы), в 17 км северо-восточнее города Медынь. Административный центр сельского поселения «Село Кременское». В честь села названа кременская подсвита протвинской свиты серпуховского яруса нижнего карбона.

В селе находится Городище— остатки летописного города Кременца, XIV—XVII веков.
Эвгенол
Эвгенол (4-аллил-2-метоксифенол) C10H12O2 (формула I) — вещество класса фенолов, относится к душистым веществам. В дореволюционных русскоязычных энциклопедиях, а также в первом издании «БСЭ» описывается как Эйгенол.

Название происходит от тропического и субтропического кустарника Евгения (лат. Eugenia) — обширного рода растений семейства Миртовые, надземные части которого содержат в себе большое количество эфирных масел, в составе которых присутствует эвгенол.

Миртовые
Ми́ртовые (лат. Myrtáceae) — семейство покрытосеменных растений, принадлежащее порядку Миртоцветные (Myrtales).

К этому семейству относятся такие растения, как мирт, гвоздичное дерево, гуава, фейхоа, чайное дерево и эвкалипт. Виды этого семейства представляют значительный интерес для практического использования человеком, будучи источниками биологически активных веществ. Большинство видов миртовых — декоративно-лиственные, красивоцветущие, плодовые растения; содержат фитонциды (некоторые из них — лекарственные растения).
Crioceris bicruciata
Crioceris bicruciata  (лат.) — вид листоедов (Chrysomelidae) из подсемейства трещалок (Criocerinae). Распространён в Греции, Болгарии, Малой Азии, на Кавказе, а также в Центральной Азии. Взрослых жуков можно встретить на Asparagus palaestinus и Asparagus aphyllus

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Храм Димитрия Ростовского (Краснополец)
Церковь Димитрия Pостовского — утраченный домовый православный храм, располагавшийся в селе Краснополец Торопецкого района Тверской области. Находился в имении графа Кушелева. Уничтожен в советское время.

Кушелев, Григорий Григорьевич (1754)
Граф (с 1799) Григорий Григорьевич Кушелев (1754 — 26 (14) ноября 1833) — русский государственный и военный деятель, адмирал (с 24 ноября 1798 года). В правление Павла I осуществлял фактическое руководство российским флотом. Устроитель торопецкой усадьбы Краснополец.
Ногооннуур
Ногооннуур (монг. Ногооннуур — зелёное озеро) — сомон аймака Баян-Улгий, Монголия.

Центр сомона — посёлок Ногооннуур — расположен в 150 километрах от города Улгий, и в 1700 километрах от столицы страны Улан-Батора. Сомон граничит с Россией.

Развита сфера обслуживания, имеются школа и больница. Есть перевалочная база Цагааннуур, на базе которой создаётся свободная экономическая зона.

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).
Химическая организация клетки
Химическая организация клетки — совокупность всех веществ, входящих в состав клетки. В состав клетки входит большое количество химических элементов Периодической системы, из которых 86 постоянно присутствуют, 25 необходимы для нормальной жизнедеятельности организма, а 16—18 из них абсолютно необходимы.

Периодическая система химических элементов
Периоди́ческая систе́ма хими́ческих элеме́нтов (также известна как табли́ца Менделе́ева) — классификация химических элементов, устанавливающая зависимость различных свойств элементов от заряда их атомного ядра. Периодическая таблица была представлена независимо и почти одинаково двумя химиками в 1869 году: сначала русским Дмитрием Менделеевым, а через несколько месяцев немцем Лотаром Мейером и приведена к традиционному графическому виду в 1871 году. Всего предложено несколько сотен вариантов изображения периодической системы (аналитические кривые, таблицы, геометрические фигуры и т. п.). В современном варианте системы предполагается сведение элементов в двумерную таблицу, в которой каждый столбец (группа) определяет основные физико-химические свойства, а строки представляют собой периоды, в определённой мере подобные друг другу.
Юношеская сборная Сербии по футболу
Юношеская сборная Сербии по футболу — юношеская футбольная сборная, представляющая Сербию на юношеских соревнованиях. Футбольным союзом Сербии управляются:

Сборная Сербии по футболу (до 17 лет)

Сборная Сербии по футболу (до 19 лет)

Футбольный союз Сербии
Футбо́льный сою́з Се́рбии (серб. Фудбалски савез Србије) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Сербии. Располагается в Белграде. Основан де-юре в 1919 году как Футбольный союз Югославии, член ФИФА с 1921 и УЕФА с 1954 года. Правопреемник Футбольного союза Югославии. Союз организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу (в том числе и главной национальной сборной). Под эгидой союза проводятся соревнования в Суперлиге, Первой лиге, Сербской лиге и Кубке Сербии.
Осада Пондичерри (1793)
Осада Пондичерри (англ. Siege of Pondicherry), французской колонии в Индии, происходила 1—23 августа 1793 года и стала первым столкновением на Восточноиндийском театре Французских революционных войн. Благодаря удачным действиям флота британцам удалось полностью заблокировать Пондичерри и начать строительство укреплённых сооружений для батарей. Несмотря на значительные потери, понесённые в ходе артобстрела со стен города, и гибель главного инженера, они заблокировали город и 22 августа открыли ответный огонь по Пондичерри. В течение суток французский гарнизон объявил о его сдаче.

Колонии Франции
Францу́зская колониа́льная импе́рия (фр. L’Empire colonial français) — совокупность колониальных владений Франции в период между 1535—1980 годами.

Как и Британская империя, Франция имела колониальные территории во всех регионах мира, но её колониальная политика значительно отличалась от британской. Остатками некогда обширной колониальной империи являются современные заморские владения Франции (заморские департаменты, сообщества и административно-территориальные образования с особым статусом), среди которых только Французская Гвиана находится на материке. Все остальные — острова (Французская Полинезия, Мартиника, Майотта и др.), а также особая территория sui generis (остров Новая Каледония). Современным наследием французской колониальной эпохи является также союз франкоязычных стран (Франкофония).
Приз имени Карла Мэлоуна
Приз и́мени Ка́рла Мэло́уна (англ. Karl Malone Award) — это ежегодная баскетбольная награда, вручаемая Залом славы баскетбола имени Джеймса Нейсмита лучшему тяжёлому форварду в студенческом мужском баскетболе. Премия названа в честь тяжёлого форварда «Юты Джаз», 14-кратного участника матча всех звёзд НБА Карла Мэлоуна.

Первым обладателем этой награды стал Монтрез Харрелл из Луисвиллского университета. Действующим обладателем этой премии является Оби Топпин из Дейтонского университета.

Луисвиллский университет
Луисвиллский университет — высшее учебное заведение города Луисвилл, Кентукки, США. Один из старейших университетов США, созданных западнее Аллеганских гор. Университет основан по решению Генеральной ассамблеи штата Кентукки, как центральный исследовательский университет. Здесь обучаются студенты 118 из 120 районов Кентукки, всех 50 штатов США и 116 стран мира.
Васильев, Юрий Сергеевич
Ю́рий Серге́евич Васи́льев:

Васильев, Юрий Сергеевич (1929—2023) — советский и российский учёный-гидротехник.

Васильев, Юрий Сергеевич (1939—2018) — советский и белорусский фотограф и общественный деятель.

Васильев, Юрий Сергеевич (1939—2016) — советский и российский историк и археограф.

Васильев, Юрий Сергеевич (фотограф)
Юрий Сергеевич Васильев (белор. Юрый Сяргеевіч Васільеў, род. 25 апреля 1939 года, г. Петрокрепость, СССР — 18 января 2018 года, Минск, Беларусь)) — белорусский фотограф и общественный деятель, Заслуженный работник культуры Республики Беларусь (1992), преподаватель истории фотографии.
Гилд, Нэнси
Нэнси Гилд (англ. Nancy Guild; 11 октября 1925 — 16 декабря 1999) — американская киноактриса, известная по фильмам «Где-то в ночи» (1946), «Дублон Брашера» (1947) и «Эбботт и Костелло встречают человека-невидимку» (1951).

Эбботт и Костелло встречают человека-невидимку
«Эбботт и Костелло встречают человека-невидимку» (англ. Abbott and Costello Meet the Invisible Man) — американский комедийный спортивный фантастический фильм 1951 года. Продолжение приключений Эбботта и Костелло. Предыдущий фильм — «Эбботт и Костелло в Иностранном легионе» (Abbott and Costello in the Foreign Legion), следующий — «Поход вокруг горы» (англ. Comin' Round the Mountain). По мотивам повести Герберта Уэллса «Человек-невидимка» (1897). Ремейк ленты 1940 года «Возвращение человека-невидимки» (The Invisible Man Returns).
Корралес Хименес, Сения
Сения Корралес Хименес (исп. Zenia Corrales Jiménez; род. 11 марта 1989) — мексиканская шахматистка, международный мастер среди женщин (2011). Победительница чемпионатов Мексики по шахматам среди женщин (2019, 2021).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Липка (Могилёвская область)
Липка (бел. Ліпка) — бывшая деревня в Клетненском сельсовете Глусского района Могилёвской области Беларуси. Существовала до 1949 года. Известна с начала XX века как хутор, в котором были 7 жителей. В начале XX века — в Глусской волости Бобруйского уезда Российской империи. В 1917 году — 1 двор, 1 житель.

Глусский район
Глу́сский райо́н (бел. Глускі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1340,96 км², численность населения составляет 11 803 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Глуск.
Сен-Сальви-де-ла-Бальм
Сен-Сальви́-де-ла-Бальм (фр. Saint-Salvy-de-la-Balme, окс. Sant Salvi dels Ròcs) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Кастр-2. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81269.

Кастр-2
Кастр-2 (фр. Castres-2) — кантон во Франции, находится в регионе Юг-Пиренеи, департамент Тарн. Входит в состав округа Кастр.

Код INSEE кантона — 8108. В состав кантона входит 6 коммун и часть коммуны Кастр.

Кантон был образован 22 марта 2015 года. В состав новообразованного кантона вошли коммуны упразднённых кантонов Роккурб (5 коммун), Мазаме-Нор-Эст (1 коммуна) и часть коммуны Кастр.
Хачиров, Исмаил Азретович
Исмаил Азретович Хачиров (10 января 1938, аул Верхняя Мара, Карачаевская автономная область, РСФСР, СССР — 14 марта 2014, Чапаевское, Прикубанский район, Карачаево-Черкесия, Российская Федерация) — советский и российский общественный деятель, председатель колхоза «Родина» Прикубанского района Карачаево-Черкесской автономной области (1979—1998), народный депутат СССР.

Карачаевская автономная область
Карачаевская автономная область (карач.-балк. Къарачай автоном область, в орфографии 1924—1936 годов: Qaracaj avtonom oвlast) — административно-территориальная единица в РСФСР, существовавшая в 1926—1943 годах.

Административный центр — город Микоян-Шахар.
Равновесие фаз
Равнове́сие фаз в термодинамике — состояние, при котором фазы в термодинамической системе находятся в состоянии теплового, механического и химического равновесия.

Типы фазовых равновесий:

Тепловое равновесие означает, что все фазы вещества в системе имеют одинаковую температуру.

Механическое равновесие означает равенство давлений по разные стороны границы раздела соприкасающихся фаз. Строго говоря, в реальных системах эти давления равны лишь приближенно, разность давлений создается поверхностным натяжением.

Химическое равновесие выражается в равенстве химических потенциалов всех фаз вещества.

Механическое равновесие
Механи́ческое равнове́сие — состояние механической системы, в котором все её элементы покоятся по отношению к выбранной системе отсчёта. Если последняя инерциальна, равновесие называют абсолютным, в противном случае – относительным. Изучение условий реализации механического равновесия входит в круг задач статики.

В состоянии равновесия сумма векторов всех сил, действующих на каждую частицу системы, равна нулю и сумма моментов всех сил, приложенных к телу, относительно любой произвольно взятой точки или оси также равна нулю. Выполнение этих условий гарантирует ненарушение механического равновесия, существовавшего до приложения сил, но не является достаточным для равновесия (возможно продолжение разных видов движения по инерции).
Монопольная рента
Монопольная рента возникает при продаже продуктов в условиях отсутствия конкурентной среды, тогда продавец использует свои особо благоприятные рыночные условия (уникальность продукта, различные запасы и пр.) для повышения цены. Монопольную ренту называют «сверхнормальная прибыль», она превосходит абсолютно любые варианты альтернативных издержек. Так же, в качестве разновидности монопольной ренты выступает технологическая рента, которая появляется в результате научно-технических достижений (новые материалы, новые способы обработки ресурсов и пр.)

Монопольная рента — форма капиталистической земельной ренты, создаваемой с помощью труда наёмных рабочих, но в итоге присваиваемая владельцем земли. Образуется при продаже по монопольной цене, превышающей её стоимость.

Затраты
Затра́ты (англ. cost) — объём ресурсов (для сравнимости и других целей часто представленных в стоимостной оценке, но экономическая категория "затраты" не исключает и натуральное измерение), использованных в процессе хозяйственной деятельности за определённый временной промежуток.

Категория затрат непосредственно связана с рядом других категорий (иногда ошибочной отождествляемых):

себестоимостью — стоимостной оценкой использованных ресурсов (то есть себестоимость — это стоимостная оценка затрат);

расходами — взятыми в ходе коммерческих транзакций и выполненными субъектами хозяйственной деятельности обязательствами (расход ресурсов и расходы — не одно и то же);

издержками — стоимостной оценкой затрат и\или расходов, учитываемой при исчислении прибыли и налогов в соответствии с регламентами конкретного государства.
Двухслойный графен
Двухслойный графен — двумерная аллотропная модификация углерода, образованная двумя близко расположенными слоями графена. Так как они расположены на расстоянии меньше 1 нм друг от друга, электроны из одного слоя графена могут туннелировать в другой, что приводит к появлению нового закона дисперсии для носителей тока. Обычно рассматривают двуслойный графен, в котором второй слой повёрнут на 60 градусов относительно первого. Это приводит к тому, что подрешётки A в нижнем графене и подрешётка B в верхнем графене выровнены в вертикальном направлении. Эта конфигурация называется AB stacking и встречается в графите.

Транспортные свойства двухслойного графена были впервые исследованы в Манчестерском университете в лаборатории А. Гейма.

Туннельный эффект
Тунне́льный эффект, туннели́рование — преодоление микрочастицей потенциального барьера в случае, когда её полная энергия (остающаяся при туннелировании неизменной) меньше высоты барьера. Туннельный эффект — явление исключительно квантовой природы, невозможное в классической механике и даже полностью противоречащее ей. Аналогом туннельного эффекта в волновой оптике может служить проникновение световой волны внутрь отражающей среды (на расстояния порядка длины световой волны) в условиях, когда, с точки зрения геометрической оптики, происходит полное внутреннее отражение. Явление туннелирования лежит в основе многих важных процессов в атомной и молекулярной физике, в физике атомного ядра, твёрдого тела и т. д.
Илье-Комбре
Илье́-Комбре́ (фр. Illiers-Combray) — коммуна во Франции, расположенная в департаменте Эр и Луар региона Центр — Долина Луары. Входит в состав одноимённого кантона; относится к округу Шартр. В 1971 году коммуна, изначально носившая название «Илье», официально сменила имя на «Илье-Комбре», в честь Комбре из романа Марселя Пруста «В поисках утраченного времени».

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Котлице (Люблинское воеводство)
Котлице (пол. Kotlice) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Мёнчин. Находится примерно в 24 км к востоку от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 413 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Замойское воеводство
Замойское воеводство (пол. województwo zamojskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 6980 км². В 1998 году насчитывало 489 300 жителей. Столицей воеводства являлся город Замосць.

В 1999 году территория воеводства отошла к Люблинскому воеводству.