hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Куки-чинские языки
Куки-чинские языки (языки мизо-куки-чин) — группа языков в составе ветви куки-чин-нага тибето-бирманских языков. Носители этих языков в Мьянме известны как чин, в Индии в основном как куки, но часть идентифицирует себя как нага; отдельной группой считаются мизо. Распространены на смежных территориях северо-восточной Индии (штаты Мизорам, Манипур, южный Ассам), западной Мьянмы (области Чин, частично Ракхайн, Сикайн и Магуэ) и юго-восточной Бангладеш (Читтагонгский горный район).

Мизо (народ)
Мизо — чинский народ в Северо-Восточной Индии, а также прилегающих районах Мьянмы и Бангладеш. В Индии главным образом сконцентрированы в штате Мизорам. Численность этноса составляет около 1 млн человек. Состоит из ряда этнических подгрупп, имеющих свои собственные диалекты.

Большинство мизо исповедуют христианство (главным образом пресвитерианство, также — баптизм, католицизм, церковь адвентистов седьмого дня и др.). Язык мизо относится к тибето-бирманской семье, в качестве письменности используется латиница. Также говорят на чинском языке. Уровень грамотности составляет более 90 %, что является довольно высоким показателем для Индии.

Отдельные представители мизо заявили, что они являются потомками колена Манассиева, и стали практиковать иудаизм. Они называют себя Бней-Менаше и часть их переселилась в Израиль.
Краузе, Петра
Петра Краузе (нем. Petra Krause; 19 февраля 1939, Берлин — 2 апреля 2025, Милан) — немецко-итальянская революционерка еврейского происхождения, организатор логистической поддержки таких подпольных леворадикальных организаций, как Фракция Красной Армии и Красные бригады.

Фракция Красной армии
«Фра́кция Кра́сной а́рмии» (РАФ, RAF — нем. Rote Armee Fraktion) — немецкая леворадикальная террористическая организация, действовавшая в ФРГ и Западном Берлине в 1970—1998 годах.

Основана в 1970 году Андреасом Баадером, Гудрун Энслин, Хорстом Малером, Ульрикой Майнхоф и др. Названа в честь революционных армий СССР, Китая и Кубы. Организована по образцу южноамериканских партизанских групп, таких как Тупамарос (Уругвай). Её участники рассматривали свою деятельность как городскую партизанскую войну против государственного аппарата, буржуазии, милитаризма и нацистского прошлого.

Ответственна за совершение 34 убийств, серии ограблений банков, взрывов в военных и гражданских учреждениях и покушений на высокопоставленных лиц.

История организации насчитывает три поколения. 20 апреля 1998 года она официально объявила о самороспуске.

Логотип RAF — красная звезда, на фоне которой изображён пистолет-пулемёт Heckler & Koch MP5 ранней конструкции (с прямым магазином).
Агуаш-Санташ (Майа)
Агуаш-Санташ (порт. Águas Santas) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Майа. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 25 249 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,86 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora do Ó).

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Бытом
Бы́том (пол. Bytom [ˈbɨtɔm], сил. Bytōm, Bytōń, нем. Beuthen Oberschlesien) — город в южной Польше, в Силезском воеводстве. Город на правах повета. До административной реформы 1998 года был в составе Катовицкого воеводства. С 2018 года один из 41 города, образующего Гурношленско-Заглембскую Mетрополию. Население — 172 762 человек (2014).

Силезское воеводство
Силе́зское воеводство (пол. Województwo śląskie, сил.  Ślōnske wojewōdztwo) — воеводство, расположенное на юге Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Катовице.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 4 585 924 человека.

Несмотря на название, только половина Силезского воеводства — это Силезские земли, другая половина — Малопольские земли.
Нектар
Некта́р (греч. νέκταρ):

Нектар (сахаристый сок) — сок, выделяемый цветковыми растениями для привлечения опылителей.

Нектар (мифология) — в греческой мифологии напиток богов, дающий бессмертие.

Нектар (сокосодержащий напиток) — пищевой продукт, сокосодержащий напиток.

Нектар (мифология)
Некта́р (др.-греч. νέκταρ) — напиток богов в древнегреческой мифологии.

Согласно поэме «Одиссея» древнегреческого поэта Гомера, нектар — напиток, который пили боги, амброзия — пища богов. Нектар напоминал красное вино: «Милости просим, войди, чтоб могла тебя угостить я. Так сказавши, поставила стол перед гостем богиня, Полный амврозии; нектар ему замешала багряный». Подобно амброзии, он имел сладостный аромат и давал вечную молодость и бессмертие всем, кто его вкушал.

Согласно большинству версий мифа, нектар разливала Геба, богиня юности, хотя в позднейшей традиции эта роль стала отводиться Ганимеду. Иногда античные авторы называли пищей богов нектар, а напитком — амброзию.

Слово «нектар» этимологически связано с νεκρός «мёртвый»; на этом основании реконструируется мифологическая функция нектара, близкая к «мёртвой воде» русских сказок.
Старгард (гмина)
Старгард-Щециньская гмина (пол. Stargard Szczeciński) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Старгардский повет, Западно-Поморское воеводство. Население — 11 259 человек (на 2005 год).

Западно-Поморское воеводство
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie) — воеводство, расположенное на северо-западе Польши. Центром и крупнейшим городом является город Щецин. Образовано на территории бывших Щецинского и Кошалинского воеводств.

Население — 1 705 533 чел. (31.12.2017).
Сыщики-любители экстра-класса
«Сыщики-любители экстра-класса» (англ. The Persuaders!) — английский комедийный телесериал с участием Тони Кертиса и Роджера Мура, созданный ITC Entertainment и выходивший в Англии и США в 1971—1972 годах.

Лорд
Лорд (англ. lord «господин, хозяин, владыка») — обращение к титулованному человеку в Великобритании, а также лицо, носящее любой титул. Исторически данное обращение носят преимущественно представители высшей британской аристократии. По отношению к женщинам вместо обращения лорд используется титулобращение леди. Титул лорд часто называют титулом вежливости, и его можно использовать вместо более формальных титулов.
Претревиль
Претреви́ль (фр. Prêtreville) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Лизьё 3-й кантон. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14522.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Джером, Тай
Тай Джереми Джером (англ. Ty Jeremy Jerome; род. 8 июля 1997, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за клуб Национальной баскетбольной ассоциации «Мемфис Гриззлис». На студенческом уровне играл за университет Виргинии, с которой, будучи стартовым разыгрывающим, выиграл чемпионат NCAA в 2019 году.

Мужской баскетбольный турнир первого дивизиона NCAA 2019
Мужской баскетбольный турнир первого дивизиона NCAA 2019 года (англ. 2019 NCAA Men's Division I Basketball Tournament) — турнир по олимпийской системе, в котором 68 команд определяли национального чемпиона США по баскетболу среди студенческих мужских баскетбольных команд. Первые игры турнира прошли 19 марта 2018 года, а финальная игра — 8 апреля в «Ю Эс Банк-стэдиуме» в Миннеаполисе (штат Миннесота). Чемпионом турнира стала команда «Виргиния Кавальерс», которая в финальном матче обыграла «Техас Тек Ред Рэйдерс» в овер-тайме со счётом 85:77.
Дхамек
Дхамек — ступа, древний памятник буддийской архитектуры. Расположен в Сарнатхе, в 13 км от священного города Варанаси (индийский штат Уттар-Прадеш). По преданию, именно здесь Будда произнёс свою первую проповедь после достижения просветления, тем самым запустив Колесо дхармы. В ознаменование этого события император Ашока воздвиг здесь одну из самых ранних ступ в 249 г. до н. э. От этой постройки в настоящее время остались лишь немногочисленные рельефы. Существующее массивное здание возведено в нач. VI в н. э. Его высота 43.6 м, диаметр — 28 метров.

Ашока
Ашо́ка (санскр. अशोक, IAST: Aśoka, «[рождённый] без боли»; хинди अशोक Ashok) — император Империи Маурьев, правивший с 273 года до н. э. вплоть до своей смерти в 232 году до н. э.

После ряда военных успехов Ашока подчинил себе значительную часть Южной Азии от современного Афганистана до Бенгалии и далее на юг до Майсура.

Ашока известен главным образом как великий покровитель буддизма. По мнению современных исследователей, для превращения буддизма в мировую религию этот правитель сделал больше, чем кто бы то ни было.
Койшибаев
Койшибаев — казахская фамилия.

Известные носители

Койшибаев, Камысбай (1883—1959) — Герой Социалистического Труда.

Койшибаев, Макалим (1926—1986) — казахский советский композитор.

Койшибаев, Галим (1919—1985) — Народный Герой Казахстана.

Женский вариант

Койшибаева, Раушан Заутбаевна (род. 1966) — казахстанская спортсменка (пауэрлифтинг).

Койшибаева, Раушан Заутбаевна
Раушан Заутбаевна Койшибаева (каз. Раушан Заутбайқызы Қойшыбаева; род. 7 марта 1966 года, Кзыл-Орда, Казахская ССР) — казахстанская пауэрлифтерша, серебряный призёр летних Паралимпийских игр 2016 в Рио-де-Жанейро.
Коуну Коала Парк
Коуну Коала Парк (англ. Cohunu Koala Park) — заповедник в Западной Австралии в нескольких десятках километров от города Перта, расположен на 14 гектарах кустарниковых зарослей. Открыт в 1982 году с популяцией из 4 коал из Южной Австралии, по данным с сайта заповедника текущая численность популяции насчитывает 25 особей и ежегодно увеличивается примерно на 4 коалы. Парк принимает туристические и школьные группы, даёт возможность туристам фотографироваться с коалами и держать их на руках.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
(234) Барбара
(234) Барбара (лат. Barbara) — типичный астероид главного пояса, который относится к очень редкому спектральному подклассу Ld. Он был обнаружен 12 августа 1883 года германо-американским астрономом К. Г. Ф. Петерсом в Клинтоне, США и назван в честь христианской великомученицы Варвары Илиопольской.

Орбита астероида Барбара и его положение в Солнечной системе

Поляриметрическое изучение этого астероида показывает, что поверхность астероида покрыта реголитом, состоящим из смеси веществ с низким и высоким альбедо. В 2009 году было установлено, что (234) Барбара должен являться двойным астероидом.

Великомученик
Великому́ченики (греч. μεγαλόμαρτυρ, лат. magnus martyr — дословно может быть переведено как «знатные свидетели») — мученик высокого рода или сана, претерпевший за Христа великие мучения. Один из древнейших, наряду с мучениками, ликов святых, почитаемых Православной церковью, а также теми Восточнокатолическими церквями, которые используют константинопольский обряд.
Эликон-3
Элико́н-3 — советский малоформатный автоматический шкальный фотоаппарат из семейства унифицированных фотоаппаратов со встроенными фотовспышками (БелОМО).

К этому семейству относятся фотоаппараты «Эликон-4», «Эликон-35С», имеющие некоторые конструктивные отличия (тип объектива, способ установки экспозиции).

На камерах «Эликон» впервые в СССР применена встроенная фотовспышка.

Экспозиция (фото)
Экспози́ция (в фотографии, кинематографе и телевидении) — количество актиничного излучения, получаемого светочувствительным элементом. Для видимого излучения может быть рассчитана как произведение освещённости на выдержку, в течение которой свет воздействует на светочувствительный элемент: матрицу или фотоэмульсию.

Для видимого излучения экспозиция выражается в лк · с (люкс-секунда). Термин также употребляется применительно к самому процессу экспонирования светочувствительного элемента, и в других областях, связанных с облучением светочувствительных слоёв: фотолитографии, радиографии и т. п. При экспонировании изменяются физико-химические или электрические свойства светоприёмника.
Например, в галогенидах серебра происходит восстановление металлического серебра.
Dasyatis hypostigma
Dasyatis hypostigma  (лат.) — вид рода хвостоколов из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в тропических водах юго-западной части Атлантического океана. Встречаются на глубине до 80 м. Максимальная зарегистрированная ширина диска 65 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого немного превышает длину. Рыло притуплённое. Хвост длиннее диска. Позади шипа на хвостовом стебле имеются дорсальный и вентральный кили. На вентральной стороне диска около 5-й жаберной пары расположена борозда в виде буквы W. Окраска дорсальной поверхности диска ровного желтоватого или зеденоватого цвета. Подобно прочим хвостоколообразным Dasyatis hypostigma размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. В качестве прилова попадаются при коммерческом промысле. Вид страдает от ухудшения условий среды обитания.

Прилов
Прилов — неумышленная добыча, попадающая в сети в промышленном рыболовстве. В 1997 году Организация экономического развития и сотрудничества определила это понятие как: «общая промысловая смертность, за исключением той, что следует непосредственно из вылова целевых видов». Прилов является причиной снижения эффективности рыболовства, выбросов и перелова. Прилов могут составлять как рыбы, так и другие морские животные. Иногда прилову находят применение, однако, как правило, его выбрасывают за борт, как отходы. Причиной прилова являются совместное обитание различных видов гидробионтов, смешанные скопления молоди и крупных объектов промысла, неселективные орудия лова и законодательные ограничения вылова, вынуждающие рыбопромышленников избавляться от неразрешённой добычи. Нередко в качестве прилова погибают также малые киты, дельфины, тюлени, черепахи, морские птицы, акулы и скаты.
Подмаренник приручейный
Подмаре́нник прируче́йный (лат. Gálium rivále) — травянистое растение, вид рода Подмаренник семейства Мареновые (Rubiaceae).

Многолетнее растение с цепким стеблем, покрытым вниз направленными шипиками, с ланцетными цепкими листьями, собранными в мутовки по 6—8, с белыми четырёхлопастными цветками. Широко распространён в Центральной и Восточной Европе. От близкого вида — более южного полмаренника ложноприручейного (Galium pseudorivale Tzvelev) — отличается широковоронковидным венчиком цветка (у подмаренника ложноприручейного венчик с узкой трубкой около 1,5 мм длиной), а также более или менее постепенно переходящими в конечное остриё листьями.

Мареновые
Мареновые (лат. Rubiaceae) — семейство двудольных растений порядка Горечавкоцветные (Gentianales), включающее более 600 родов и 14 000 видов.

Виды мареновых богаты алкалоидами (кофеин, хинин, эметин).
Алнгей
Алнгей — потухший вулкан в центральной части Срединного хребта на полуострове Камчатка, Россия. Относится к типу голоценовых стратовулканов.

Вулкан расположен на западном склоне Срединного хребта в истоках рек Теклеваям и Халгинчеваям. К западу от него расположен древний плейстоценовый щитовой вулкан Теклетенуп. Форма вулкана представляет собой пологий конус, вытянутый в северо-восточном направлении, с высотой западных склонов в 1000 метров, восточных — в 600 метров.

Вулкан сложен плотными тёмно-серыми лавами. В вершинной части имеются остатки кратерной воронки. Деятельность вулкана относится к верхнечетвертичному периоду, возможно, вершинная часть вулкана Алнгей сформировалась в начале голоценового времени.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Гризи-ле-Платр
Гризи-ле-Платр  (фр. Grisy-les-Plâtres) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 556 человек (1999).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 38 км северо-западнее Парижа, 11 км севернее Сержи.

Валь-д’Уаз
Валь-д’Уа́з (фр. Val-d’Oise, буквально — «Долина Уазы») — густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 95. Административный центр — Сержи-Понтуаз. Население — 1 187 836 человек (17-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Феминизация (биология)
Феминизация в биологии (от лат. femina — женщина, самка) — развитие у особей мужского пола вторичных женских половых признаков, обычно связанное с нарушениями деятельности желёз внутренней секреции. Противоположное явление — маскулинизация.

Половые признаки
Половые признаки — ряд отличительных особенностей строения и функций органов тела, определяющие половую принадлежность организма. Половые признаки делятся на биологические и социальные (гендерные), так называемые поведенческие признаки.
ВЛ82
ВЛ82 («Владимир Ленин», тип 82) — советский двухсекционный грузовой электровоз двойного питания. Предназначен для безостановочного вождения поездов на участках, электрифицированных как переменным током 25 кВ 50 Гц, так и постоянным 3 кВ. Создан на базе восьмиосных электровозов ВЛ10 и ВЛ80.

Купянск
Ку́пянск (укр. Ку́п'янськ) — город в Харьковской области Украины, административный центр Купянского района и Купянской городской общины. Крупный железнодорожный узел на востоке страны. Город-герой Украины. Практически разрушен российско-украинской войной.
Васка (река)
Васка или Васкийоки — река в России, протекает по Карелии. Берёт исток из одноименного озера на высоте 222,3 м над уровнем моря. Река является левобережным притоком Койтайоки, впадает в неё на государственной границе. Длина реки составляет 32 км, площадь водосборного бассейна — 143 км².

Протекает вдали от населённых пунктов.

Притоки (от истока к устью):

Верма (правый, из озера Верма)

Киви (правый, из озера Киви)

Российско-финляндская граница
Российско-финляндская граница — сухопутная, речная, озёрная и морская граница между Россией и Финляндией, ранее Советско-финская.

Протяжённость современной сухопутной границы составляет 1271,8 км (в том числе 1091,7 км собственно сухопутной, 60,3 км речной и 119,8 км озёрной), помимо этого имеется участок межгосударственной морской границы в 54,0 км.
Каравия (Испания)
Каравия (исп. и астур. Caravia) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Орьенте. Занимает площадь 13,36 км². Население — 533 человека (на 2010 год).

Астурия
Асту́рия (исп. Asturias, астур. Asturies), официальное название — Кня́жество Асту́рия (исп. Principado de Asturias, астур. Principáu d'Asturies) — автономное сообщество и провинция на севере Испании. Расположена на побережье Бискайского залива. Граничит на западе с Галисией, на востоке с Кантабрией, на юге с Кастилией-Леоном.

Административный центр — Овьедо. Крупнейший город — Хихон. В провинции используется собственный язык — астурийский, но официального статуса он не имеет.

Титул принца Астурийского по традиции, ведущей начало с 1388 года, носит наследник испанского престола. В настоящее время принцессой Астурийской является старшая дочь короля Испании Филиппа VI принцесса Леонор.
Драпетомания
Драпетомания — гипотетический психиатрический диагноз, существование которого выдвинул в 1851 году американский врач Сэмюэл Картрайт из Луизианской медицинской ассоциации для объяснения имевшейся у чёрных рабов тенденции к побегам из рабства.
Он объяснял побеги рабов навязчивым стремлением к свободе. Любой раб, пытавшийся бежать более двух раз, считался соответствующим этому «диагнозу». Статья Картрайта о диагнозе была широко осмеяна в северных штатах США и активно перепечатывалась в южных, рабовладельческих штатах. Концепция драпетомании псевдонаучна:2 и является частью доктрины научного расизма.

Диагноз
Диа́гноз (греч. διάγνωσις, лат. diagnosis «распознавание»; от dia «через, посредством» + gnosis «знание») — медицинское заключение о состоянии здоровья обследуемого, а также сущности болезни и состоянии пациента, выраженное в принятой медицинской терминологии и основанное на всестороннем систематическом изучении пациента. Процесс установления диагноза называется диагностикой. Медицинское обозначение: Ds.

Первоначальный диагноз может оказаться ошибочным; дополнительное обследование снижает вероятность ошибки диагностики.
Нейрофеноменология
Нейрофеноменология — нередуктивный холистический подход к исследованиям сознания, интегрирующий методы когнитивной нейронауки (исследования сознания от третьего лица) и методы феноменологии и восточных медитативных практик (исследования сознания от первого лица). Данный подход был предложен чилийским нейробиологом Франсиско Варелой
в 1996 году в качестве методологического решения трудной проблемы сознания. Использованный Варелой для его обозначения термин «нейрофеноменология» ввёл в употребление в 1988 году Чарльз Лафлин. В дальнейшем последователи Варелы начали применять нейрофеноменологический подход в самых разных формах и под самыми разными названиями для решения обширного спектра философских и научных задач, связанных с исследованиями сознания от первого и от второго лица.

Деннет, Дэниел
Дэ́ниел Клеме́нт Де́ннет (англ. Daniel Clement Dennett; 28 марта 1942, Бостон, Массачусетс, США — 19 апреля 2024, Портленд, Мэн, США) — американский философ и когнитивист, исследователь в области философии сознания, философии науки и философии биологии. Профессор философии и содиректор Центра когнитивных исследований Университета Тафтса. Деннет был заметным критиком религии и членом движения Brights. Деннета называют одним из «Четырёх всадников Нового атеизма», вместе с Ричардом Докинзом, Сэмом Харрисом и Кристофером Хитченсом.
Перельштейн
Перельштейн — еврейская фамилия. Известные носители:

Перельштейн, Евгений Михайлович (род. 1980) — американский шахматист.

Перельштейн, Наум Львович (1902—1963) — советский инженер-строитель.

Перельштейн, Рафаил Яковлевич (1909—1978) — советский кинорежиссёр.

Перельштейн, Филип (Перлстайн, 1924—2022) — американский художник.

Перельштейн, Шломо (1902—1979) — израильский политик.

Перельштейн, Юрий Исакович (род. 1945) — советский футболист.

Перельштейн, Шломо
Шломо Перельштейн (ивр. שלמה פרלשטיין‎; 2 сентября 1902 года, Пшемысль, Галиция, Австро-Венгрия — 19 апреля 1979 года, Израиль) — израильский политик, депутат кнессета от партии Общих сионистов, Либеральной партии, а затем от блока «ГАХАЛ».