hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кунцевич, Константин Николаевич
Константи́н Никола́евич Кунце́вич  (8 февраля 1951, г. Толочин, Витебская область - 2012 г. , г. Минск) — белорусский политолог и социолог; доктор социологических наук (1994), доцент кафедры конституционного права юридического факультета БГУ (1994), профессор кафедры дипломатической и консульской службы факультета международных отношений БГУ (1996), руководитель специализации «Консульская служба».

Браззавиль
Браззави́ль (фр. Brazzaville) — столица и самый густонаселённый город Республики Конго. Расположен на правом берегу реки Конго, напротив Киншасы. Население на 2023 год составляло 2 145 783 человек. В Браззавиле проживает треть населения Республики Конго и работает около 40 % человек, занятых не в сельском хозяйстве.
V370 Близнецов
V370 Близнецов (лат. V370 Geminorum) — одиночная переменная звезда в созвездии Близнецов на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 4 077 световых лет (около 1 250 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,6m до +12,2m.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Тамго, Тедди
Тедди Тамго́ (фр. Teddy Tamgho; 15 июня 1989, Париж) — французский легкоатлет, выступавший в тройном прыжке и прыжках в длину. Чемпион мира в помещении 2010 года, где установил мировой рекорд в тройном прыжке (17,90 м) и чемпион Европы в помещении 2011 года, где также установил мировой рекорд (17,92 м). Чемпион мира 2013 года в тройном прыжке с национальным рекордом (18,04 м). Бронзовый призёр чемпионата Европы 2010 года в Барселоне в тройном прыжке.

Тренировался у знаменитого кубинского прыгуна в длину Ивана Педросо.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Шумбурк (замок)
Шумбурк (чеш. Šumburk, также Шумна (чеш. Šumná) и немецкий Шёнбург (нем. Schönburg)) — руины замка на вершине холма в округе города Клаштерец-над-Огржи в районе Хомутов, Устецкий край, Чехия. С 1963 года замок находится под охраной как памятник культуры.

Хомутов (район)
Район Хомутов (чеш. okres Chomutov) — один из семи районов Устецкого края Чешской Республики. Административный центр — город Хомутов. Площадь — 935,30 кв. км., население составляет 129 136 человек. В районе насчитывается 44 муниципалитета, из которых восемь — города.
Эдом О’Гордон
«Эдом О’Гордон» (англ. Edom o Gordon, также Captain Car, Child 178, Roud 80) — шотландская народная баллада, входящая в число повествований о конфликтах на англо-шотландской границе и рассказывающая о реальном историческом событии конца XVI столетия. Первый раз встречается в рукописи Коттона, относящейся к тому же времени. Впервые же опубликована баллада была в 1755 году Робертом и Эндрю Фоулизами в формате 12-страничной книжки. Другой вариант баллады из найденных им рукописей Томас Пёрси опубликовал в 1765 году в сборнике «Памятники старинной английской поэзии». Устное бытование баллады продолжалось и дальше, и позже другие её версии записали такие собиратели фольклора как Уильям Мазеруэлл и Джеймс Ритчи Кинлох. Фрэнсис Джеймс Чайлд в своём собрании приводит девять её вариантов.

На русский язык балладу перевёл Игнатий Михайлович Ивановский.

Ивановский, Игнатий Михайлович
Игна́тий Миха́йлович Ивано́вский (1 апреля 1932, Ленинград, РСФСР, СССР — 16 августа 2016, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский поэт-переводчик, ученик Михаила Лозинского. Лауреат премии Шведской академии. Выпустил 14 книг своих переводов поэзии и стихотворных переложений.
Шахтёр (футбольный клуб, Макеевка)
Футбольные клубы «Шахтёр» (Макеевка):

«Холодная Балка» (Макеевка) — футбольный клуб, в 60—70-х годах XX столетия носивший название «Шахтёр».

«Шахтёр» (Макеевка) — футбольный клуб, основанный в 1981 году под названием «Бажановец».

Шахтёр (футбольный клуб, Макеевка, 1981)
«Шахтёр» — украинский футбольный клуб из города Макеевка Донецкой области. Основан в 1981 году под названием «Бажановец». В футбольных турнирах представлял макеевскую шахту им. В. М. Бажанова. С 1992 по 1999 годы выступал в чемпионате Украины. Наивысшее достижение — 9 место в первой лиге в сезоне 1995/96 гг.
Transaviabaltika
Transaviabaltika — литовская авиакомпания, базирующаяся в международном аэропорту Каунас. Основана в 1998 году. Начиная с 2016 года выполняет субсидируемые пассажирские рейсы между Таллином и эстонскими островами Сааремаа и Хийумаа. Помимо этого также занимается чартерными грузовыми перевозками в Европу для компаний UPS, TNT и DHL.

DHL
DHL (англ. Ди-Эйч-Эл, нем. Де-Ха-Эль) — международная компания экспресс-доставки грузов и документов, лидер мирового логистического рынка.

Компания была основана в Сан-Франциско в 1969 году для транспортировки документов между Сан-Франциско и Гонолулу, однако вскоре DHL распространила свою сеть на весь мир. В настоящее время входит в состав группы Deutsche Post DHL. Штаб-квартира компании расположена в Бонне (Германия).
Milestone
Milestone:

Milestone (веха) — в управлении проектами контрольная точка, значимый, ключевой момент, (например, переход на новую стадию, новый этап в ходе выполнения проекта).

Motorola Milestone — коммуникатор с QWERTY клавиатурой на базе операционной системы Android.

Milestone — японская компания, разработчик видеоигр. Известна играми в жанре скролл-шутера для консоли Sega Dreamcast и аркадного автомата Sega NAOMI.

Milestone S.r.l. — итальянская компания, разработчик компьютерных игр.

Milestone Records

Milestone (компания)
Milestone Inc. — японская компания, разработчик видеоигр. Известна своими играми в жанре скролл-шутера для игровой консоли Sega Dreamcast (выпущенными после прекращения официальной поддержки консоли) и для аркадного автомата Sega NAOMI.

Компания была основана бывшими сотрудниками Compile, занимавшимися разработкой игр для NAOMI и ушедшими из Compile в основном в связи с тем, что эта компания перестала заниматься скролл-шутерами.
Марк Семпроний Тудитан (консул 185 года до н. э.)
Марк Семпро́ний Тудита́н (лат. Marcus Sempronius Tuditanus; умер в 174 году до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из плебейского рода Семпрониев, консул 185 года до н. э. Во время своего консулата воевал с лигурами, в 184 году до н. э. неудачно претендовал на должность цензора.

Лигуры
Лигу́ры (уст. лигурийцы; лат. Ligures, др.-греч. Λίγυες, Λίγυρες) — собирательное наименование древних племён, населявших в середине 1-го тыс. до н. э. северо-западную Италию и юго-восточную Галлию. Полагают, что во 2-м — середине 1-го тыс. до н. э. лигуры населяли большую часть северной Италии, а затем были оттеснены на северо-запад италиками.
Оден, Мелисса
Мелисса Оден (англ. Melissa Ohden, род. 29 августа 1977, Су-Сити, Айова) — американский гражданский активист, пролайфер, правозащитник. Появилась на свет при неудавшемся аборте. Общественная деятельность Оден направлена на борьбу с абортами и психологическую поддержку людей, родившихся после аборта. Известна своими выступлениями на телевидении и радио, а также в Конгрессе США.

Аборт
Або́рт (искусственный аборт, от лат. abortus — «выкидыш») — искусственное прерывание беременности. По современным медицинским стандартам, аборт проводится, как правило, при сроке до 20 недель беременности или, если срок беременности неизвестен, при массе плода до 400 г.
Кристалл (футзальный клуб)
МФК Кристалл — футзальный клуб из Санкт-Петербурга. Основан в 2021 году. Выступает в БЕТСИТИ-Суперлиге по футзалу. Помимо взрослой команды профессионалов, включает в себя женскую команду по футзалу, молодежную команду «Аполло-Кристалл» и команды возрастов U-18 и U-16. Принадлежит Nova Group, также владеющей пляжным футбольным клубом  «Кристалл».

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
Линзинген, Александр фон
Александр Адольф Август Карл фон Линзинген (нем. Alexander Adolf August Karl von Linsingen; 10 февраля 1850, Хильдесхейм, Ганновер — 5 июня 1935, Ганновер, Свободное государство Пруссия, Германия) — германский генерал-полковник.

Свободное государство Пруссия
Свободное государство Пру́ссия (нем. Freistaat Preußen; с 1933 года — Земля Пруссия, нем. Land Preussen) — земля Германии, существовавшая в веймарский и нацистский периоды. Крупнейший регион страны в межвоенный период, включавший в свой состав 5/8 территории и населения. Термин «свободное государство» в данном случае является синонимом и заменой романоязычного слова «республика», которое после Первой мировой войны вызывало негативные ассоциации с Францией.
Эмоционально-фокусированная терапия
Эмоционально-фокусированная терапия (ЭФТ) — направление психотерапии, сочетающее элементы клиент-центрированной терапии, системной терапии и теории привязанности. ЭФТ направлена на работу с отдельными людьми, парами и семьями. Обычно представляет собой кратковременное лечение (8-20 сеансов). Все подходы в рамках ЭФТ базируются на представлении о том, что человеческие эмоции тесно связаны с потребностями и обладают врождённым адаптивным потенциалом, который, если его подстроить под ситуацию и проработать, может помочь людям изменить проблемные эмоциональные состояния и межличностные отношения. Индивидуальная эмоционально-фокусированная терапия также известна как процессуально-экспериментальная терапия.

ЭФТ не следует путать с эмоционально-фокусированным копингом, хотя ее можно использовать в целях улучшения эмоционально-фокусированного копинга у клиентов.

Эмоциональный процесс
Эмоциона́льный проце́сс, эмоциона́льный фено́мен, эмоциона́льное состоя́ние, эмо́ция (от лат. emoveo — потрясаю, волную), сленг. аффе́кт (от лат. affectus — страсть, душевное волнение) — психофизиологический процесс, мотивирующий и регулирующий деятельность (поведение, восприятие, мышление), отражающий субъективное значение объектов и ситуаций и представленный в сознании в форме переживания. Среди эмоциональных процессов выделяют аффекты, эмоции, чувства и настроения.
Формула Фаульхабера
Формула Фаульхабера — выражение для суммы -х степеней первых  натуральных чисел:

как многочлена -й степени с коэффициентами, содержащими числа Бернулли:

.

Названа в честь математика XVII века Иоганна Фаульхабера; также известна как формула Бернулли.

Формулы для первых шести степеней:

(треугольные числа)

(квадратные пирамидальные числа)

(квадраты треугольных чисел)

Бернулли, Якоб
Я́коб Берну́лли (нем. Jakob Bernoulli, 6 января 1655, Базель, — 16 августа 1705, Базель) — швейцарский математик. Один из основателей теории вероятностей и математического анализа. Старший брат Иоганна Бернулли, совместно с ним положил начало вариационному исчислению. Доказал частный случай закона больших чисел — теорему Бернулли. Профессор математики Базельского университета (с 1687 года). Иностранный член Парижской академии наук (1699) и Берлинской академии наук (1702).
Харлов, Фёдор Евдокимович
Фёдор Евдокимович Харлов (5 февраля 1916, Головное, Тобольская губерния — 24 марта 1944, Богдановский сельский совет, Одесская область) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, младший сержант.

Виноградный Сад
Виноградный Сад (укр. Виноградний Сад) — село в Доманёвском районе Николаевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 225 человек. Почтовый индекс — 56419. Телефонный код — 5152. Занимает площадь 0,532 км². Возле села расположен одноименный археологический памятник.
Сэндидж, Аллан
А́ллан Рекс Сэ́ндидж (англ. Allan Rex Sandage; 18 июня 1926, Айова-Сити — 13 ноября 2010, Сан-Гейбриел) — американский астроном, известный своими многолетними исследованиями по определению постоянной Хаббла.

Доктор (1953), с 1956 года и до конца жизни работал в обсерватории Института Карнеги в Вашингтоне. Член Американского философского общества (1995), иностранный член Лондонского королевского общества (2001). Также являлся именным профессором (Homewood Professor) физики в Университете Джонса Хопкинса и старшим научным сотрудником Института исследований космоса с помощью космического телескопа НАСА. Удостоен Национальной научной медали США (1970) и др. отличий.

Айова-Сити
А́йова-Си́ти (англ. Iowa City) — город в штате Айова (США). Административный центр округа Джонсон. По данным переписи за 2010 год число жителей города составляло 67 862 человек.

Айова-Сити был второй столицей территории Айова и первой столицей штата Айова (до 1857 года). В Айова-Сити располагается Айовский университет.
Уголовный кодекс Калифорнии
Уголовный кодекс Калифорнии формирует основу для применения уголовного права, уголовного судопроизводства, пенитенциарных учреждений и исполнения приговоров в штате Калифорния. Первоначально он был принят в 1872 году как один из четырёх первоначальных, и с тех пор в него были внесены существенные поправки и дополнения.

Уголовное право
Уголо́вное пра́во — отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно-правового характера, устанавливающая основания привлечения к уголовной ответственности либо освобождения от уголовной ответственности и наказания. Кроме того, под уголовным правом может пониматься раздел правовой науки, изучающий данную правовую отрасль, а также учебная дисциплина, в рамках которой изучаются как правовые нормы, так и общетеоретические положения.
Буддизм в Норвегии
Буддизм в Норвегии существует с начала 1970-х годов, после иммиграции из стран с буддийским населением, в основном из Вьетнама. Буддийская федерация (Buddhistforbundet) в Норвегии была создана в качестве религиозного общества в 1979 году, и состояла из двух буддийских групп (Rinzai Zen SenterиKarma Tashi Ling buddhistsenter). Сегодня в Норвегии зарегистрировано 20 тысяч буддистов (более 0,4% от общей численности населения). Около 1000 из них, или 5%, являются норвежцами.

Норвежцы
Норве́жцы (норв. nordmenn) — северогерманский народ и нация, основное население Норвегии. Количество норвежцев в мире составляет более 10 миллионов человек. Основной язык — норвежский. Большинство норвежцев являются прихожанами Церкви Норвегии, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Население Ташкента
Население Ташкента на 1 октября 2022 года составило 2 934,1 тыс. человек.

Последняя (всесоюзная) перепись населения в городе прошла в 1989 году. Ташкент является крупнейшим городом республики Узбекистан по численности населения, значительно опережая другие города республики, что во многом объясняется его давним столичным статусом в составе различных административно-территориальных формирований в среднеазиатском регионе.

По сравнению с населением большей части Узбекистана, население Ташкента, с конца XX века характеризуется высоким удельным весом представителей различных, не титульных национальностей (более трети населения).

С начала 90-х годов Ташкент является самым медленно растущим регионом республики, хотя на протяжении XX века его население активно увеличивалось за счёт притока мигрантов и высокого естественного прироста.

Миграция населения
Условные обозначения: положительное
 отрицательное
 нулевое
 нет данных

Мигра́ция населе́ния (лат. migratio — переселение) — переселение людей из одного государства (края, страны, региона, и так далее) в другое, в ряде случаев большими группами и на большие расстояния.

Миграция населения — это любое территориальное перемещение населения, связанное с пересечением как внешних, так и внутренних границ административно-территориальных образований с целью перемены постоянного места жительства или временного пребывания на территории для осуществления учёбы или трудовой деятельности независимо от того, под превалирующим воздействием каких факторов оно происходит — притягивающих или выталкивающих.
MTLS-1G14
MTLS-1G14 (аббр. от Medium Tank Light Series, с англ. — «средний танк лёгкой серии») — «средний тяжёлый танк» (англ. medium heavy tank, по классификации изготовителя) со спаренной 37-мм автоматической пушкой, выпускавшийся компанией Marmon-Herrington на экспорт в 1942—1943 гг.

Автоматическая пушка
Автоматическая пушка — артиллерийское орудие (пушка) для настильной стрельбы по наземным, береговым и морским целям, а также для стрельбы по воздушным целям, перезаряжание которого и производство очередного выстрела осуществляется автоматически (за счёт энергии пороховых газов или других внешних источников), то есть без участия человека, а только под его контролем.

Автоматическая пушка (орудие) входит в состав войсковой артиллерии сухопутных сил большинства государств мира, а также в состав морской или корабельной артиллерии, береговой артиллерии,  артиллерии войск противовоздушной обороны, а также может находиться на вооружении летательных аппаратов и автомобильного, броневого и танкового вооружения и техники.
Каттанео, Карло
Карло Каттанео (итал. Carlo Cattaneo; 15 июня 1801, Милан, Цизальпинская республика, — 6 февраля 1869, Кастаньола-Кассарате (ныне в черте Лугано), Швейцария) — итальянский писатель и политический деятель, принадлежал роду Каттанео.

В 1848 году Каттанео руководил защитой Милана против австрийцев, затем бежал в Лугано, где написал «Storia della revoluzione del 1848» и редактировал «Archivo triennale delle cose d’Itallia dall’avvenimento di Pio IX all’abandono di Venezia» (Каполаго, 1850—1856). Трижды избранный депутатом, Каттанео не был фактически членом палаты, так как не хотел принести присягу.

Каттанео
Каттанео — итальянский дворянский род.

Происходит от Маркезелло Каттанео, генуэзского дворянина, жившего в 1197 году. Его потомки имели титул графов де Марчиазо.
Дожами Генуи были:

Джованни Баттиста Каттанео — 1691—1693

Николо Каттанео — 1736—1738

В конце XVIII века Марк-Антонио Каттанео переселился в Польшу, где получил права дворянства. Род Каттанео внесён в VI часть родословной книги Волынской губернии.
Bothriurus olaen
Bothriurus olaen (лат.) — вид скорпионов из семейства Bothriuridae. Обитает в горах Сьеррас-де-Кордова и Сан-Луис в центральной Аргентине. Мало известно о экологии скорпионов, вероятнее всего они горные обитатели, и ничего не известно о их яде. Длина тела около 50 мм.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Пагода Чанкуок
Пагода Чанкуок (вьет. Chùa Trấn Quốc, тьы-ном 鎭國寺, тюа чан куок) — старейшая пагода Ханоя. Построена в VI веке, во времена правления Ли Нам Де, перестроена в XVII веке, прошла капитальный ремонт в 1815 году. Расположена на острове Западного озера, самого большого пресного озера Ханоя.

Считалась центром буддизма в Тханлонге, при династии Ле и династии Чан, сегодня является священным местом для буддистов, также пагоду посещают вьетнамские и иностранные гости.

Династия Чан
Династия Чан (вьет. Nhà Trần, тьы-ном 家陳, ня чан), также дом Чан (Trần Triều, 陳朝, чан чьеу) — одна из династий Вьетнама, тогда носившего название «Дайвьет», правившая с 1225 по 1400 годы. Династия была основана в 1225 году, когда правитель Чан Тхай Тонг (Trần Thái Tông) взошёл на трон после того, как его дядя Чан Тху До (Trần Thủ Độ) организовал свержение династии Ли. Чан правили в совокупности 175 лет, до 1400 года, когда пятилетнего Чан Тхьеу Де (Trần Thiếu Đế) заставили отречься в пользу дедушки по матери, Хо Куи Ли. Среди прочего, эта династия прославилась изгнанием трёх монгольских вторжений. Решающее сражение произошло на реке Батьданг в 1288 году.
Даффи, Джим
Джеймс (Джим) Даффи (англ. Edward Colin Hendry; род. 27 апреля 1959, Глазго) — шотландский футбольный тренер и бывший футболист.

За свою игровую карьеру он выступал за «Гринок Мортон», «Данди» (три этапа) и «Партик Тисл».

Свою тренерскую карьеру он начал с «Фалкирком», затем был играющим тренером «Данди», также Даффи работал с английскими клубами. Помимо этого, он некоторое время был спортивным директором «Харт оф Мидлотиан».

Партик Тисл
«Па́ртик Тисл» (англ. и скотс Partick Thistle Football Club) — шотландский футбольный клуб из города Глазго, выступающий в Первой лиге. Основан в 1876 году. Назван в честь бывшего полицейского берга (округа) Глазго и английского тривиального названия некоторых колючих растений семейства Астровые. Домашние матчи проводит на стадионе «Фирхилл», вмещающем 10 102 зрителя. «Тисл» является обладателем Кубка Шотландии и Кубка шотландской лиги.
Мученичество святого Себастьяна (картина де Латура)
«Му́ченичество свято́го Себастья́на» (такое название картины используется в научной литературе на русском языке, оригинальное название в каталоге Лувра и на официальном сайте музея — фр. «Saint Sébastien soigné par Irène», дословно — «Святой Себастьян, окружённый заботой святой Ирины» или «Святая Ирина, ухаживающая за святым Себастьяном») — полотно французского художника Жоржа де Латура, сохранившееся в двух вариантах. Вариант, входящий в состав коллекции Лувра, рассматривается многими искусствоведами как авторский, а вариант из Берлина — как работа сына художника Этьена, переработанная им самим.

Исследователи отмечают необычную для первой половины XVII века иконографию картины, которая в некотором смысле противоречит сюжету легенды о мученичестве святого Себастьяна, и уникальную для творчества де Латура композицию картины.

Рентгенография
Рентгеногра́фия (от Рентген (фамилия учёного, открывшего этот вид электромагнитных волн) + греч. γράφω, пишу) — исследование внутренней структуры объектов, которые проецируются при помощи рентгеновских лучей на специальную плёнку или бумагу.

Наиболее часто термин относится к медицинскому неинвазивному исследованию, основанному на получении суммарного проекционного изображения анатомических структур организма посредством прохождения через них рентгеновских лучей и регистрации степени ослабления рентгеновского излучения.
Монастырь Святых Архангелов (Призрен)
Монастырь Святых Архангелов (серб. Манастир Светих архангела, алб. Manastiri i Arkangjelit të Shenjtë) — мужской монастырь Рашско-Призренской епархии Сербской православной церкви, задужбина царя сербов и греков Стефана Душана. Расположен в 3 км от города Призрен в долине реки Бистрица.

Монастырь входит в список памятников культуры Сербии исключительного значения.

Задужбина
Заду́жбина (также задушбина, серб. задужбина) — здание в средневековой Сербии (обычно церковь или монастырь), построенное правителем во спасение души («за душу»).

В древнесербском задужбина — «завещанное на помин души» (лат. Legatum in animae salutem). В современной Сербии — одна из форм благотворительности; имущество, передаваемое в благотворительных или просветительских целях.