hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Морской путь Святого Лаврентия
Морско́й путь Свято́го Лавре́нтия (англ. Saint Lawrence Seaway, фр. Voie maritime du Saint-Laurent) — система шлюзов, каналов и протоков, позволяющая океанским кораблям проплывать из Атлантического океана до североамериканских Великих озёр вплоть до Верхнего озера. С юридической точки зрения он начинается в Монреале и заканчивается в озере Эри, включая Уэллендский канал. Морской путь назван по реке Святого Лаврентия, по которой он проходит от озера Онтарио до Атлантического океана. Эта часть морского пути не является непрерывным каналом, а состоит из участков судоходных протоков в реке, нескольких шлюзов и каналов для обхода порогов и дамб на пути. Несколько шлюзов обслуживается канадской Saint Lawrence Seaway Management Corporation, а остальные — американской Saint Lawrence Seaway Development Corporation.

Канал (гидрография)
Водный канал (лат. canal — труба, жёлоб) — искусственный водоток, предназначенный для водоснабжения (водоотведения) людей, культурных растений и домашних животных, сокращения водных маршрутов или для перенаправления потока воды.

Существует два основных назначения канала:

мелиоративное — канал используется для доставки или отвода воды;

каналы, осуществляющие транспортные функции, например, для доставки грузов или людей. Цель создания судоходного канала — соединение бассейнов двух водоёмов в случае отсутствия такового, сокращение пути между двумя водоёмами, обеспечение гарантированного судоходства, решение проблемы транспортной доступности по водным путям пунктов назначения, создание экономически выгодных путей транспортировки.

Зачастую каналы (траншеи) совмещают в себе обе функции.
Пшисухский повет
Пшисухский повет (пол. Powiat przysuski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство. Центр повета — город Пшисуха. Занимает площадь 800,68 км². Население — 42 980 человек (на 2013 год).

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Доньи-Мартиянец
Доньи-Мартиянец (хорв. Donji Martijanec) — община с центром в посёлке Мартиянец на севере Хорватии, в Вараждинской жупании. Население 430 человек в посёлке Мартиянец и 4327 человек во всей общине (2001), в которую кроме Мартиянеца входит ещё 10 деревень, причём в трёх деревнях общины проживает большее число жителей чем в центре общины. Подавляющее большинство населения — хорваты (98,9 %).
К северу от посёлка располагаются обширные сельскохозяйственные угодья равнинной Подравины, к югу — северные склоны восточной части Иваншчицы (Топличские горы).
Посёлок Мартиянец находится в 10 км к юго-востоку от Вараждина и в 5 километрах к западу от Лудбрега. Через посёлок проходит местная дорога D2088, соединяющая Лудбрег и автомагистраль A4. Рядом с Мартиянцем расположена железнодорожная станция на линии Вараждин — Лудбрег — Копривница. В 4 км к северу протекает Драва. Название посёлок получил по приходской церкви Святого Мартина.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Chloridops
Chloridops (лат.) — вымерший род воробьиных птиц подсемейства Гавайские цветочницы.

Род включал всего три вида: два из которых обитали на Большом острове Гавайского архипелага, а один, встречался на островах Кауаи, Оаху и Мауи.

Все три вида вымерли к настоящему времени.

Один вид Большеклювая вьюрковая цветочница (Chloridops kona Wilson,SB, 1888) последний раз наблюдался в 1894 году.

Другие виды Chloridops wahi и Chloridops regiskongi вымерли ещё в доисторические времена.

Гавайские острова
Гава́йские острова́ (или Гавайский архипелаг, англ. Hawaiian Islands, гав. mokupuni o Hawaiʻi) — архипелаг из 24 островов и атоллов, расположенный в северной части Тихого океана (между 19° и 29° северной широты). Он вытянут с северо-запада на юго-восток и имеет вулканическое происхождение, как и острова Фиджи.

Острова получили своё название от названия самого крупного острова — Гавайи (по его имени весь архипелаг в просторечии называется «Гавайи», слово используется только во множественном числе). Почти все острова архипелага образуют штат США Гавайи (с 1959 года). Единственным исключением является атолл Мидуэй на крайнем западе, который является неинкорпорированной неорганизованной территорией США (то есть принадлежит им, но не является их частью).

Коренное население — гавайцы; исконный язык — гавайский.
Кросс «Юманите» 1946
IX Кросс «Юманите» состоялся 17 февраля 1946 года в Венсенском лесу (Париж) на ипподроме дю Трамбле.

В последний раз участвовал в кроссе 42-летний Георгий Знаменский (Сэра́ умер в 1942 году). Он уже не бежал — был тренером, администратором, врачом и массажистом. Чемпион Франции и будущий чемпион Европы в стипльчезе Рафаэль Пюжазон тактически переиграл советских бегунов. Со старта он ушёл в отрыв и никого не подпускал близко. Стоило кому-то из бегунов (обычно это был специалист в беге на 1500 метров Станислав Пржевальский из СССР) приблизиться, как он ускорялся, восстанавливая отрыв.

Знаменский, Георгий Иванович
Гео́ргий Ива́нович Зна́менский (26 ноября 1903, Зелёная Слобода, Московская губерния — 28 декабря 1946, Москва) — советский легкоатлет, стайер, многократный победитель, призёр чемпионатов СССР и рекордсмен СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1936). Член ВКП(б) с 1941 года.
Расикананда
Расикана́нда (IAST: Rasikānanda), имя при рождении — Раси́ка Мура́ри (IAST: Rasika Murāri, 1597—??) — кришнаитский святой и проповедник из Ориссы. Был главным учеником Шьямананды. Перу Расикананды принадлежит «Шьямананда-шатакам».

Одиша
Оди́ша (о файле, ория ଓଡ଼ିଶା, санскр. उड़ीसा, англ. Odisha), ранее Ори́сса — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Бхубанешвар. Население — 41 947 358 человек (11-е место среди штатов; данные 2011 года). 4 ноября 2011 года название штата официально изменено с «Орисса» на «Одиша».

На побережье Индийского океана практически отсутствуют удобные места для портов, за исключением Парадипа. Прибрежная полоса и дельта реки Маханади отличаются исключительно высоким плодородием. В условиях регулярных и обильных дождей снимаются два урожая в год.
Ave, Caesar, morituri te salutant
Ave, Caesar, morituri te salutant (с лат. — «Славься, Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя») — латинское крылатое выражение, которым, согласно произведению римского историка Гая Светония Транквилла («Жизнь двенадцати цезарей», «Божественный Клавдий», 21), при императоре Клавдии приветствовали императора гладиаторы, отправляющиеся на арену.

Несмотря на свою популярность в наше время, эта фраза не записана ни в каком другом историческом документе Рима. Историки подвергают сомнению, использовалась ли она когда-либо, как обычное приветствие. Скорее всего, это был единичный случай использования выражения отчаявшимися пленниками и преступниками, обреченных на смерть, и отмечен римскими историками за необычное массовое помилование, обещанное Клавдием.

Гладиатор
Гладиа́тор (лат. gladiator — «мечник», от gladius — «меч», «гладиус») — боец в Древнем Риме, который сражался с подобными себе или дикими животными на забаву публике на специальных аренах за право быть освобождённым от рабства.
Чемпионат Европы по баскетболу 2022
Чемпионат Европы по баскетболу 2022, также известный под названием Евробаскет-2022 — 41-й чемпионат Европы по баскетболу. Начиная с 2017 года, континентальные чемпионаты стали проходить каждые четыре года (2017, 2021, 2025 и т. д.) и будут иметь систему квалификации, схожую с чемпионатом мира.

Изначально проведение турнира планировалось 2-19 сентября 2021 года, однако в апреле 2020 года ФИБА объявила о переносе мужского чемпионата Европы с 2021 на 2022 год из-за пандемии коронавирусной инфекции.

Чемпионат Европы по баскетболу
Чемпионат Европы по баскетболу (Евробаскет) — международный турнир среди европейских мужских сборных по баскетболу, проводимый раз в 4 года под эгидой ФИБА. Первый турнир был проведен в 1935 году в Швейцарии. Больше всех — 14 раз — чемпионами Европы становилась сборная СССР, второй показатель у сборной Югославии — 8 титулов. Действующий обладатель титула — сборная Германии. Чемпионский кубок Евробаскета носит имя члена Зала баскетбольной славы ФИБА Николая Семашко, который многие годы возглавлял федерацию баскетбола СССР и был вице-президентом ФИБА.

С 1938 года проводится аналогичный турнир для женщин.
Уиннебейго
Уиннебейго (англ. Winnebago, [wınə'beıgoʊ]) — топоним, производный от названия племени виннебаго.

Уиннебейго — город в штате Висконсин, США.

Уиннебейго — город в округе Фэрибо, штат Миннесота, США.

Уиннебейго — тауншип в округе Хьюстон, Миннесота, США.

Уиннебейго — город на западе штата Небраска, США.

Уиннебейго — город на севере штата Иллинойс, США.

Уиннебейго — индейская резервация в штате Небраска, США.

Уиннебейго (индейская резервация)
Уиннебейго (англ. Winnebago Reservation) — индейская резервация сиуязычного народа виннебаго, расположенная на северо-востоке штата Небраска и в западно-центральной части Айовы, США. Является одной из двух резерваций виннебаго, вторая — Хо-Чанк.
Беринген, Гленн
Гленн Стюарт Беринген (англ. Glenn Stuart Beringen; род. 16 сентября 1964, Аделаида) — австралийский пловец, специалист по плаванию брассом. Выступал за сборную Австралии в первой половине 1980-х годов, серебряный призёр летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе, обладатель серебряной медали Игр Содружества. Также известен как тренер по плаванию.

Брасс
Брасс (фр. brasse от фр. brasser — месить, перемешивать) — стиль спортивного плавания на груди, при котором руки и ноги выполняют симметричные движения в плоскости, параллельной поверхности воды.

Этим он и отличается от стиля баттерфляй с симметричными движениями в вертикальной плоскости, и кроля с попеременными движениями рук и ног. Если смотреть по наивысшим достижениям в разных стилях плавания, брасс — самый медленный из них. Так, по состоянию на 27 октября 2019 года для 50-метрового бассейна рекорд мира в соревновании на проплывание 100 метров кролем — 46,90 с, баттерфляем — 49,50 с, на спине — 51,85 с, а в брассе — всего лишь 56,88 с. В то же время брасс часто считается одним из самых сложных стилей в техническом отношении.
Рокпорт
Ро́кпорт (Rockport) — название нескольких населённых пунктов в США и Канаде.

Рокпорт — город в провинции Нью-Брансуик

Рокпорт — город в провинции Онтарио

Рокпорт — город в штате Арканзас

Рокпорт — город в штате Вашингтон

Рокпорт — город в штате Иллинойс

Рокпорт — город и административный центр округа Спенсер в штате Индиана.

Рокпорт — город в штате Калифорния

Рокпорт — город в штате Кентукки

Рокпорт — город в штате Массачусетс

Рокпорт — город в штате Мэн

Рокпорт — город в штате Техас.

Рокпорт (Массачусетс)
Ро́кпорт (англ. Rockport) — город, расположенный на северо-востоке штата Массачусетс (США), на побережье Атлантического океана — на самой восточной оконечности мыса Кейп-Энн. Согласно Бюро переписи населения США (по переписи 2010 года), население Рокпорта составляло 6952 человек.
Тунис на Паралимпийских играх
Тунис на Паралимпийских играх впервые принял участие в 1988 году на летних Играх в Сеуле, и с тех пор принимает участие на всех летних Играх. На зимних Играх делегация Туниса не участвовала ни разу.

На настоящее время спортсмены Туниса завоевали на всех Играх в сумме 103 медали, из них 43 золотые.

Летние Паралимпийские игры 1988
Летние Паралимпийские игры 1988 (кор. 1988년 하계 패럴림픽) прошли в городе Сеул, Южная Корея, с 15 по 24 октября. На соревнования приехало 3053 спортсмена, которые соревновались в 16 видах спорта и разыграли 729 комплектов наград. Эти игры были первыми среди летних паралимпийских игр, в которых приняла участие сборная СССР.
Хярё, Лаури
Лаури Яакоппи Хярё (фин. Lauri Jaakoppi Härö; 8 июня 1899, Мянтюхарью, Санкт-Михельская губерния — 30 марта 1980, Хельсинки) — финский спринтер. До 1922 года Хярё выступал за клуб «Viipurin Reipas» (Выборг), затем за «Kotkan Into» (Котка). Соревновался в беге на 100 м, 200 м и 4 × 100 м на Летних Олимпийских играх 1924 года, но не смог выйти в финал.

После окончания спортивной карьеры работал старшим лесничим в Главном лесном управлении Финляндии.

Мянтюхарью
Мя́нтюхарью (фин. Mäntyharju) — муниципалитет (община) в провинции Южное Саво в Восточной Финляндии.

Расположен в 174 км от Хельсинки, от Турку — в 271 км и в 45 км к югу от города Миккели на западной окраине Финского озерного района. Соседствует с муниципалитетами Хейнола, Хирвенсалми, Коувола, Миккели, Пертунмаа, Савитайпале.

Население на 31 августа 2017 года составляло 6060 человек. Занимает площадь 1210,98 км², из которых 229,23 км² приходится на водную поверхность. Плотность населения составляет 6,17 чел./км².

Почти 67 % жителей муниципалитета живут в административном центре Мянтюхарью.

В муниципалитете преобладает финский язык.
История унтера Иванова
«Исто́рия у́нтера Ивано́ва» — исторический роман советского историка и искусствоведа В. М. Глинки. Издан «Детской литературой» в 1976 году. Главный герой — действительно существовавший участник Отечественной войны 1812 года и подавления восстания декабристов Александр Иванов. Выдержав годы солдатчины, он был зачислен в роту дворцовых гренадеров, и поставил целью своей жизни выкуп родителей, братьев и племянников из крепостной зависимости. Этим событиям был посвящён следующий роман «Судьба дворцового гренадера», который рассматривается как часть дилогии или единое с «Историей…» произведение.

Крепостное право в России
Крепостно́е пра́во в Росси́и — существовавшая в России система правоотношений, вытекавших из зависимости земледельца-крестьянина от помещика, владельца земли, населяемой и обрабатываемой крестьянином.

На Руси и в Новгородской республике несвободные крестьяне подразделялись на категории: смердов, закупов и холопов. В Московском царстве крепостничество широко распространилось в XVI веке, официально подтверждено Соборным уложением oт 1649 года, отменено 19 февраля 1861 года (3 марта 1861).
Сакристан, Мануэль
Мануэ́ль Сакриста́н Лусо́н (исп. Manuel Sacristán Luzón, 5 сентября 1925, Мадрид — 27 августа 1985, Барселона) — испанский философ-марксист, переводчик и общественно-политический деятель. Профессор Барселонского университета. Кроме множества других переводов, Мануэль Сакристан сделал доступными испанским читателям «Капитал» Карла Маркса, работы Антонио Грамши, Дьёрдя Лукача, Эрнста Фишера, Герберта Маркузе, Ульрики Майнхоф, Гальвано Делла Вольпе, Э. П. Томпсона, Агнеш Хеллер, Теодора Адорно, Антонио Лабриола, Джона Кеннета Гэлбрейта и др. Был членом ЦК КПИ в 1965-1970.

Гэлбрейт, Джон Кеннет
Джон Ке́ннет Гэ́лбрейт (англ. John Kenneth Galbraith; 15 октября 1908, Айон-Стейшн, Канада — 29 апреля 2006) — американский экономист, представитель старого (Вебленского) институционального и кейнсианского течений, один из видных экономистов-теоретиков XX века. Существует точка зрения, согласно которой Гэлбрейт является представителем экономического прагматизма.

Преподавал в Калифорнийском, Гарвардском и Принстонском университетах. Президент Американской экономической ассоциации в 1972 году. Лауреат премий Фрэнка Сейдмана (1975), Веблена-Коммонса (1976), В. Леонтьева (2000). Иностранный член АН СССР (1988).
Бызов, Борис Ефимович
Борис Ефимович Бызов (15 сентября 1920, с. Братское, Устюжский уезд, Северо-Двинская губерния, ныне входит в Велико-Устюгский район (Вологодская область), РСФСР — 4 ноября 2012, Москва, Российская Федерация) — советский военачальник, начальник Военно-топографического управления Генерального штаба — начальник Топографической службы Вооружённых Сил СССР (1974—1989), генерал-полковник (22.02.1983).

Великоустюжский уезд
Великоустюжский уезд — в дореволюционной России административно-территориальная единица в центральной части Вологодской губернии с административным центром в городе Великий Устюг; в РСФСР административно-территориальная единица Северо-Двинской губернии (1918—1924).
Сушёный инжир
Сушёный инжир — сухофрукт, получаемый путём высушивания плодов инжира. Один из древнейших пищевых продуктов. Ценится за свой сладкий вкус, текстуру и высокую пищевую ценность. В отличие от свежего инжира, который быстро портится, сушёный инжир имеет длительный срок хранения и потребляется во всём мире в качестве закуски или ингредиента различных блюд.

В отличие от многих сухофруктов, инжир от природы содержит много сахара (около 45–60 % сахара в сушёном виде), богат клетчаткой и микроэлементами, а также кальцием, калием, магнием и железом.

Исторической родиной сушёного инжира является современная территория Турции, откуда он распространился по странам Ближнего Востока, Азии и Средиземноморья.

Магний
Ма́гний (химический символ — Mg, от лат. Magnesium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 12. Относится к щёлочноземельным металлам.

Простое вещество магний — лёгкий, ковкий металл серебристо-белого цвета.
Второй дивизион Испании по футболу 1934/1935
Сегунда Дивизион 1934/1935 — 7-й розыгрыш в истории Сегунды.

В этом сезоне приняло участие рекордное количество команд (на тот момент) - 24, которые были распределены на три группы на восемь команд. Две команды, занявшие первые и вторые места, проходят в специальный чемпионский раунд, чтобы продолжить борьбу за повышение. Последняя команда с каждой группы выбывает в чемпионат рангом ниже.

«Логроньо» снялся с чемпионата уже после трёх туров из-за финансовых причин.

Турнир выиграл клуб «Эркулес», который заработал автоматическое повышение в Примеру на следующий сезон. Также в высший дивизион получила путевку «Атлетико Осасуна», занявшая второе место.

По итогам сезона в дивизион рангом ниже вылетели «Расинг Ферроль», «Логроньо», «Спорт де ла Плана».

Расинг (футбольный клуб, Ферроль)
«Расинг» (галис. RC Racing Ferrol) — испанский футбольный клуб из города Эль-Ферроль, провинции Ла-Корунья , автономном сообществе Галисия. Клуб основан в 1919 году, домашние матчи проводит на муниципальном стадионе «Малата», вмещающем 12 042 зрителя. В Примере команда никогда не выступала, лучшим результатом является 2-е место в Сегунде сезона 1939/40.
Tapinocephalus
Tapinocephalus (лат.) — вымерший род крупных растительноядных диноцефалов, обитавших в среднем пермском периоде на территории современной Южной Африки. Валидным считается только типовой вид — Tapinocephalus atherstonei.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Дибровка (село, Полтавская область)
Дибровка (укр. Дібрівка) — село, Дибровский сельский совет, Миргородский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5323281801. Население по переписи 2001 года составляло 1045 человек.

Является административным центром Дибровского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Верховина, Веселое, Глубокое, Котляры, Показовое, Столбино и Шпаково.

Котляры (Полтавская область)
Котляры (укр. Котлярі) — село,
Дибровский сельский совет,
Миргородский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5323281805. Население по переписи 2001 года составляло 14 человек.

Село указано на трехверстовке Полтавской области. Военно-топографическая карта.1869 года как хутора Китляревы
Квадри, Арджео
Арджео Квадри (итал. Argeo Quadri; 23 марта 1911, Комо — 14 апреля 2004, Милан) — итальянский оперный дирижёр.

Окончил Миланскую консерваторию (1933) по классам Марино Беральди (фортепиано) и Арриго Педролло (композиция). На протяжении первых двух десятилетий карьеры работал преимущественно в Италии. В 1948 году дирижировал первой аудиозаписью с участием Марио дель Монако. В 1956 году дирижировал в лондонском Ковент-Гардене, с 1957 года работал преимущественно в Вене: сперва в Венской народной опере (около 1000 спектаклей), а с 1965 года и в Венской государственной опере, где провёл в общей сложности 211 спектаклей. Как приглашённый дирижёр работал также в нью-йоркской Метрополитен, театре «Колон» и на других ведущих оперных сценах мира. В 1982 году возглавлял жюри первого Конкурса молодых музыкантов «Евровидение».

Метрополитен-опера
«Метропо́литен-о́пера» (англ. Metropolitan Opera) — оперный театр на Манхэттене, в центре Нью-Йорка, основанный в 1880 году. Традиционно рассматривается как самый престижный и богатый театр на Американском континенте. Неформальное сокращённое название — Мет (англ. The Met). В русском языке название этого театра склоняется.

С 1966 года базируется в Линкольн-центре, в специально построенном для этого здании (1963-66, архитектор Уоллес Харрисон). На постоянной основе работают только оркестр и хор театра; солисты и дирижёры приглашаются по контракту на сезон или на определённые спектакли. Каждую весну в здании театра выступает Американский театр балета; собственная балетная труппа была распущена в 2013 году.

Театр субсидируется богатыми фирмами и частными лицами; в сезон 2023-24 годов располагал бюджетом в $312 млн.
Воинское кладбище № 225 (Бжостек)
Воинское кладбище № 225 — Бжостек (пол. Cmentarz wojenny nr 225 - Brzostek) — воинское кладбище, расположенное в городе Бжостек, Дембицкого повята, Подкарпатское воеводство. Кладбище входит в группу Западногалицийских воинских захоронений времён Первой мировой войны. На кладбище похоронены военнослужащие Австро-Венгерской и Российской армий, погибшие во время Первой мировой войны.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Церкница (озеро)
Церкница (словен. Cerkniško jezero) — озеро в Словении, расположено на плато Карст, на территории общины Церкница области Нотраньска-Крашка. Известно своим пульсирующим режимом — карстовое поле периодически заполняется водой, которая весной или в начале лета «сливается» через карстовые воронки. Вокруг озера расположено несколько поселений (особенно с севера и востока), крупнейшее из которых — город Церкница с 3 тысячами жителей. Примерно в 10 км к западу от озера расположен город Постойна, известный карстовой пещерой Постойнска-Яма.

Постойна
Посто́йна (словен. Postojna, нем. Adelsberg, итал. Postumia) — город в юго-западной части Словении, в регионе Внутренняя Крайна. По данным переписи 2002 года население города — 8548 человек; население всей общины — 14 581 человек.