hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сигбан, Карл Манне Георг
Карл Манне Георг Си́гбан (иногда Зи́гбан) (швед. Karl Manne Georg Siegbahn; 3 декабря 1886, Эребру, Швеция — 26 сентября 1978, Стокгольм, Швеция) — шведский физик, лауреат Нобелевской премии по физике в 1924 году «за открытия и исследования в области рентгеновской спектроскопии».

Член Шведской королевской академии наук (1922), иностранный член Парижской академии наук (1953; корреспондент с 1951), Лондонского королевского общества (1954), Академии наук СССР (1958).

Международный союз теоретической и прикладной физики
Междунаро́дный сою́з теорети́ческой и прикладно́й фи́зики (англ. International Union of Pure and Applied Physics, сокр. IUPAP, транслит. ИЮПАП) — международная неправительственная организация, занимающаяся вопросами физики. Является членом Международного совета по науке. Целями ИЮПАП являются:

содействие всемирному развитию физики,

поддержка международного сотрудничества в области физики,

применение физики для решения проблем человечества.
Гайан
Гайан (лат. Gaianus) — римский государственный деятель второй половины IV века.

Происходили из финикийского города Тир. Гайан занимался адвокатской практикой, а до 362 года находился на посту асессора официала в Антиохии. В 362—363 годах он занимал должность консуляра Финикии. Больше о нём ничего неизвестно.

Консуляр
Консуляр (лат. consularis) — в Древнем Риме — бывший консул. Почётнейшее звание, особенно в эпоху Республики. Консуляры пользовались наивысшим уважением. Почётнее них были только бывшие цензоры или диктаторы, ставившиеся на самых первые места в списках Сената и сидевшие впереди них, например, в театре. Во времена же империи, когда магистратуры имели номинальное значение, данный титул, ставший самым почётным для подданных императора, мог дароваться (примерно с конца I века н. э.) императором даже тем, кто не исполнял обязанности консула, то есть не занимал высшую годичную магистратуру. В позднеримский период консуляров, в том числе, назначали наместниками (управителями) в римские провинции.
Гюнтер, Зигмунд
Адам Вильгельм Зигмунд Гюнтер (нем. Adam Wilhelm Siegmund Günther; 6 февраля 1848, Нюрнберг — 4 февраля 1923, Мюнхен) — немецкий математик, геофизик и историк математики. Работы относятся к линейной алгебре, гиперболическим функциям, тригонометрии, геофизике, метеорологии, вулканологии.

Член Немецкого общества естествоиспытателей «Леопольдина» (1877) и Баварской академии наук. Ввёл (1882) общепринятый знак  для приближённого равенства.

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Окопник
Око́пник (лат. Sýmphytum) — род многолетних лесных травянистых растений семейства Бурачниковые (Boraginaceae), распространённых по всей Европе от западной Азии до Британских островов. Произрастает на влажных плодородных почвах, часто по берегам рек, ручьёв. Достигает в высоту более метра.

Почва
По́чва — природный объект, формирующийся в результате преобразования поверхностных слоёв суши при совместном воздействии факторов почвообразования.

Почва состоит из почвенных горизонтов, образующих почвенный профиль, характеризуется плодородием. Многообразие почв отражено в разных типах почв. Почвы изучает особая наука — почвоведение, а также агрономия, геология, грунтоведение, геохимия и другие научные направления. Почвы и подводные илы образуют особую оболочку Земли — педосферу, которая активно взаимодействует с соседними геосферами.

Почвы, существенным образом преобразованные в результате длительного агротехнического воздействия, называются агрозёмами.
Староватутинский проезд
Старовату́тинский проезд — улица на северо-востоке Москвы в Бабушкинском районе Северо-восточного административного округа, между улицей Лётчика Бабушкина и Олонецким проездом. До 1986 года — 9-й Ватутинский переулок. Сохраняет название бывшей подмосковной деревни Ватутино, вошедшей в состав Москвы в 1960 году. В ходе реконструкции из существовавших некогда 10 Ватутинских переулков это единственный сохранившийся. В целях избежания одноимённости с улицей Ватутина в Фили—Давыдково переулок был назван Староватутинским проездом.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Харра-Архаб
Харра-Архаб —  вулкан в Йемене в мухафазе Амран.

Харра-Архаб —  вулканическое поле. Наивысшая точка —  3100 метров. Находится к северу от столицы Йемена — Саны.

Вулканическое поле Харра-Архаб занимает площадь 1500 км². Оно усеяно невысокими стратовулканами и 60-ю шлаковыми конусами. Некоторые шлаковые конусы возникли в историческое время. Большая часть конусов как правило возвышается на высоту 100-250 метров. Состав магматических пород показывает, что извержения вулканов тут происходили  ещё в период плиоцена и были активны до голоцена. Застывшие магматические лавы состоят из базальта гавайита. В северной части вулканическая деятельность проявлялась в эпоху олигоцена и миоцена, и магматических породы преимущественно состоит из риолитов и базальтов. Для данной местности характерны возвышающиеся скалы из данных природных материалов.

Последнее извержение произошло в современную эпоху, примерно 1500 лет тому назад; во время него потоки лавы проделали путь около 9 км.

Плиоцен
Плиоце́н (от др.-греч. πλεῖον — 'более' и καινός — новый, современный) — эпоха неогенового периода, начавшаяся 5,333 миллиона лет назад и закончившаяся 2,588 миллиона лет назад. Эпохе плиоцена предшествует эпоха миоцена, а последовательницей является эпоха плейстоцена.
Новогрудское гетто
Новогру́дское гетто (декабрь 1941 — осень 1943) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Новогрудка Гродненской области в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Черник, Иван Сергеевич
Ива́н Серге́евич Че́рник (13 августа 1982, Владимир — 24 августа 2007, река Юрункаш, Китай) — выпускник и сотрудник кафедры биохимии Биологического факультета МГУ, дважды чемпион России по водному туризму (2000 и 2005 годы).

Биологический факультет МГУ
Биологический факультет Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова — один из факультетов МГУ, готовит широкий спектр кадров по различным биологическим специальностям, является базой для проведения научных исследований по биологии и смежным областям.

Около 1500 сотрудников, в том числе свыше 100 профессоров, 140 доцентов и преподавателей, 700 научных сотрудников. На факультете действует около 10 специализированных советов по защите кандидатских и докторских диссертаций.
Селью
Селью (исп. Selho) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Сан-Жоржи-ди-Селью — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага.

Сан-Криштован-де-Селью — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага.

Сан-Лоренсу-де-Селью — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага.

Сан-Криштован-де-Селью
Сан-Криштован-де-Селью (порт. São Cristóvão de Selho)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 2569 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,26 км².

Покровителем района считается Святой Кристован (порт. São Cristóvão).
Абаканович, Пётр
Пётр Абакано́вич (пол. Piotr Abakanowicz; 21 июня 1890, Варшава, Царство Польское, Российская империя — 1 июня 1948, Вронки, Польская республика) — военный деятель, лётчик российской и польской армий, участник вооружённой борьбы в Польше.

Вронки
Вронки (пол. Wronki) — город в Польше, входит в Великопольское воеводство, Шамотульский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 5,81 км². Население — 11 658 человек (на 2004 год).
Ганьсуйская бурозубка
Ганьсуйская бурозубка, ошибочно ганьсийская бурозубка (лат. Sorex cansulus) — редкий, плохо изученный вид землероек-бурозубок из южной части китайской провинции Ганьсу. Была описана британским зоологом О. Томасом в 1912 г. как подвид средней бурозубки (Sorex caecutiens cansulus), в настоящее время рассматривается как самостоятельный вид.

Томас, Олдфилд
Майкл Роджерс Олдфилд Томас (англ. Michael Rogers Oldfield Thomas, 21 февраля 1858 — 16 июня 1929) — британский зоолог, специализировашийся в области териологии. Он проработал в Лондонском музее естествознания в отделе млекопитающих более полувека и описал около 2500 новых видов и подвидов класса Mammalia. Его назвают «отцом-основателем современной териологической систематики».
Саут-Риббл
Саут-Риббл (англ. South Ribble) — район (англ. non-metropolitan district) в церемониальном неметрополитенском графстве Ланкашир, административный центр — город Лейленд.

Район расположен в центральной части графства Ланкашир вдоль левого (южного) берега реки Риббл.

Церемониальное графство (Англия)
Церемониальным графством (англ. ceremonial county) в Англии называется графство, которым управляет назначенный лорд-наместник. В настоящее время, согласно Акту о наместниках от 1997 года, в Англии насчитывается 48 церемониальных графств.
Мусаков
Мусаков — фамилия. Известные носители:

Мусаков, Зульфикар (род. 1958) — советский и узбекский кинорежиссёр и сценарист.

Мусакова, Месед Абдулмамед кызы (1910—1972) — советский табаковод, Герой Социалистического Труда.

Мусакова, Ольга Николаевна (род. 1953) — советский и российский искусствовед, историк искусства.

Мусаков, Зульфикар
Зульфикар Мусаков (род. 19 января 1958, Ташкент) — советский и узбекский кинорежиссёр и сценарист, Заслуженный деятель искусств Узбекистана (2006). Художественный руководитель Школы режиссуры FOCUS в Ташкенте (2016). Кавалер орденов «Мехнат шухрати» ( Трудовой Славы) и «Фидокорона хизмати учун» (За самоотверженную службу). Обладатель множества Призов на МКФ.
Митинское сельское поселение
Митинское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Митинское сельское поселение — входит в Кетовский район, Курганская область

Митинское сельское поселение — входит в Гаврилов-Ямский район, Ярославская область

Гаврилов-Ямский район
Гаврилов-Ямский райо́н— административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Гаврилов-Ям.
Ашево (станция)
А́шево — железнодорожная станция Санкт-Петербург-Витебского отделения Октябрьской железной дороги, расположена недалеко от деревень Малые и Большие Старики в Бежаницком районе Псковской области между о. п. 314 км и о. п. 326 км. Находится на расстоянии 318 км от Санкт-Петербурга, 73 км от Дна и 103 км до Новосокольников.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Мастейн
Мастейн (англ. Mustaine) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Мастейн, Дэйв (род. 1961) — американский гитарист, вокалист, автор песен.

Мастейн, Электра (род. 1998) — американская певица, актриса и модель, дочь Дэйва Мастейна.

Мастейн, Дэйв
Дэ́вид Скотт (Дэйв) Масте́йн (англ. David Scott Mustaine, Dave Mustaine; 13 сентября 1961, Ла-Меса, Калифорния, США) — американский музыкант, актёр, гитарист, вокалист, автор песен, продюсер. Основатель, автор песен и бессменный лидер трэш-метал-группы Megadeth, до этого играл в группе Metallica в роли соло-гитариста. Обладатель «Грэмми» за лучшее метал-исполнение в составе Megadeth (группа выиграла премию за песню «Dystopia» с одноимённого альбома Dystopia). Считается влиятельным гитаристом и входит в списки лучших гитаристов по версии различных изданий.
Валгусы
В Инзенском районе Ульяновской области есть село Валгуссы.

Ва́лгусы — село в Бутурлинском районе Нижегородской области России.  В рамках организации местного самоуправления входит в состав Бутурлинского муниципального округа, в рамках административно-территориального деления — в состав  Большебакалдского сельсовета.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Банди, Джованни Карло
Джованни Карло Банди (итал. Giovanni Carlo Bandi; 17 июля 1709, Чезена, Папская область — 23 марта 1784, Имола, Папская область) — итальянский куриальный кардинал и доктор обоих прав. Титулярный епископ Ботри и суффраган Остии и Веллетри с 18 декабря 1744 по 20 марта 1752. Епископ Имолы с 20 марта 1752 по 23 марта 1784. Кардинал in pectore c 29 мая по 11 сентября 1775. Кардинал-священник с 11 сентября 1775, с титулом церкви Санта-Мария-дель-Пополо с 18 декабря 1775 по 23 марта 1784.

Остия (субурбикарная епархия)
Остия (лат. Sedes suburbicaria Ostiensis, итал. Sede suburbicaria di Ostia) — субурбикарная епархия Римской епархии. Данный пост приложен к посту Декана Коллегии кардиналов с 1150, управление епархии поручено генеральному викарию Рима.
Калисайя
Калисайя — боливийская фамилия.

Калисайя, Поликарпио (исп. Policarpio Calizaya Huaca, 1962) — боливийский легкоатлет, выступавший в беге на длинные дистанции и марафоне.

Калисайя, Соня (исп. Sonia Calizaya Huanca, 1976) — боливийская легкоатлетка, выступавшая в беге на длинные дистанции.

Калисайя, Соня
Соня Калисайя Уанка (исп. Sonia Calizaya Huanca, 20 февраля 1976, Ла-Пас, Боливия) — боливийская легкоатлетка, выступавшая в беге на длинные дистанции и марафоне. Участвовала в летних Олимпийских играх 2008 года.
Олтоме
Культура Олтоме (традиция Олтоме) — археологическая культура, существовавшая в Восточной Африке, главным образом на территории современной Кении.

Люди данной культуры создали древнейшую керамику в данном регионе. Керамика была декорированной. В местах поселений, наряду с керамикой, обнаружены также микролитические орудия из кварца и обсидиана, а также кости.

Носители данной культуры жили охотой, главным образом на буйвола и гиппопотама, дополняя рацион масом антилоп, диких свиней и птиц. Также важную роль играла ловля раков и рыбы, в первую очередь протоптера (Protopterus aethiopicus). Обнаружены крупные кучи пустых раковин. Животноводство и земледелие не отмечены.

Датировка культуры Олтоме вызывает затруднения. Радиоуглеродная датировка относит возникновение этой культуры примерно к 5000 г. до н. э., однако ряд исследователей оспаривают эту датировку, относя культуру к 2—1 тыс. до н. э.

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Министерство связи Туркменистана
Министерство связи Туркменистана (туркм. Türkmenistanyň Aragatnaşyk ministrligi) — упразднённое министерство Туркменистана, в зону ответственности которого входило удовлетворении потребностей населения, государственных организаций и других юридических лиц в услугах электрической и почтовой связи, включая телевидение, радио, Интернет, телефон и многое другое.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Алексули, Хайдо
Хайдо Алексули (греч. Χάιδω Αλεξούλη; род. 29 марта 1991, Лариса) — греческая легкоатлетка, специализирующаяся в прыжках в длину. Чемпионка Балкан 2017 года. Участница Олимпийских игр 2016 года. Трёхкратная чемпионка Греции (2014, 2015, 2017). Пятикратная чемпионка Греции в помещении (2015—2019).

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Маслобойка
Маслобо́йка (па́хталка — от «пахта») — приспособление для изготовления сливочного масла из слегка скисшего молока, сливок или cметаны, путём сбивания — механического воздействия на обрабатываемый продукт.

Сметана
Смета́на (праслав. sъmętana, sъmetana от sъmětati, sъmetati — сметать, снимать, сбрасывать) — жидкий кисломолочный продукт белого цвета густой консистенции, получаемый из сливок и закваски. По степени жирности варьируется от 10 до обычно 30 (реже 58) %.

Сметана представляет собой сливки, подвергшиеся молочнокислому брожению. Традиционный продукт славянской кухни. В новейшее время простота получения привела к широкому распространению сметаны в других странах. Продукт используется не только в гастрономии, но и в домашних косметических средствах.
Сультсбак-ле-Бен
Сультсба́к-ле-Бен (фр. Soultzbach-les-Bains) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Вендзенем. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Мюнстер (округ Кольмар).

Площадь коммуны — 7,06 км², население — 644 человека (2006) с тенденцией к росту: 714 человек (2012), плотность населения — 101,1 чел/км².

Кольмар (округ)
Кольмар (фр. Colmar) — упразднённый в 2015 году округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Кольмар.
Население округа на 2006 год составляло 144 701 человек. Плотность населения составляет 217 чел./км². Площадь округа составляла всего 666 км². В 2015 году был объединён с округом Рибовилле в новый округ Кольмар-Рибовилле.
Ирландия на летних Олимпийских играх 2016
Ирландия на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 77 спортсменами в 13 видах спорта. Знаменосцем сборной Ирландии на церемонии открытия Игр стал двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр боксёр Патрик Барнс, а на церемонии закрытия — гребец Гэри О’Донован, ставший на Играх вместе с братом Полом серебряным призёром в соревнованиях легковесных двоек парных. По итогам соревнований на счету ирландских спортсменов были 2 серебряные медали, что позволило сборной Ирландии занять 62-е место в неофициальном медальном зачёте.

Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016
Церемония открытия летних Олимпийских игр 2016 состоялась вечером в пятницу 5 августа 2016 года на стадионе Маракана, в городе Рио-де-Жанейро. Она стартовала в 20:00 по местному времени.

Режиссёрам церемонии выступили Фернанду Мейреллиш, Даниэла Томас и Андруша Ваддингтон. На церемонии были представлены история и культура Бразилии, включая её пейзажи, историю португальцев, музыку и самбу, фавелы и многое другое. Отдельные части церемонии были посвящены проблемам охраны окружающей среды и изменения климата. Игры официально открыл исполняющий обязанности Президента Бразилии Мишел Темер.

Несмотря на более скромный бюджет церемонии в сравнении с подобными на предыдущих Олимпийских играх мировые СМИ дали высокую оценку церемонии открытия в Рио-де-Жанейро, отметив её красочность разнообразных представлений, акцент на мультикультурализм и обращение к проблемам климатических изменений.
Фонтевиво
Фонтевиво (итал. Fontevivo) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Парма.

Население составляет 5337 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 195 чел./км². Занимает площадь 25 км². Почтовый индекс — 43010. Телефонный код — 0521.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Бучковский
Бучковский — фамилия. Известные носители:

Бучковский, Владо (р.1962) — македонский государственный деятель, премьер-министр Республики Македонии с 2004 по 2006 год.

Бучковский, Леонард (1900 −1967) — польский кинорежиссёр.

Бучковский, Леонард
Леона́рд Бучко́вский (пол. Leonard Buczkowski; 5 августа 1900, Варшава, Варшавская губерния, Царство Польское, Российская империя, ныне Польша — 19 февраля 1967, там же) — польский кинорежиссёр и сценарист.