hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гильгамеш и Агга
Гильгамеш и Агга/Ага (из) Киша — шумерское историографическое сказание. Его особенностями является краткость (115 строк, самая короткая из шумерских эпических поэм) и то, что в нём действуют только люди, без богов и мифологических линий сюжета. В ней также нет ничего сверхъестественного/сверхчеловеческого, хотя это нехарактерно для эпической поэзии.

Песня была создана не ранее XXVII века до н. э., поскольку первая династия Урука, к которой относился Гильгамеш, правила примерно в этом веке.

XXVII век до н. э.
XXVII (два́дцать седьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 2700 года до н. э. по 31 декабря 2601 года до н. э. Это 4-й век 3-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XXVIII век до н. э., за ним следовал XXVI век до н. э. Закончился 4625 лет назад.
Аппас
Аппа́с (укр. Аппас, крымскотат. Appaz, Аппаз) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся в западной части Керченского полуострова, примерно в 1 км к югу от современного села Ерофеево.

Ерофеево (Крым)
Ерофе́ево (до 1948 года Минарели́-Шиба́н; укр. Єрофєєве, крымскотат. Minareli Şiban, Минарели Шибан) — село, расположенное на территории Ленинского района (Автономной) Республики Крым, входит в состав Луговского сельского поселения (Луговского сельсовета).
Луга и кустарники Хобьо
Луга и кустарники Хобьо — экологический регион, расположенный на побережье Сомали и начинающийся севернее города Хобьо и заканчивающийся чуть южнее Могадишо. Статус сохранности экорегиона оценивается как уязвимый, специальный код экорегиона — AT1307.

Регион малонаселён, в среднем плотность населения составляет от 1 до 20 чел. на км².

Экологический регион
Экологи́ческий регио́н, или экорегио́н — применяющаяся в эколого-географической литературе ландшафтная единица. Представляет собой относительно крупный участок суши или акватории, отличающийся относительно однородным биотическим сообществом. Экологические регионы выделяются с учётом существующих биогеографических единиц, в частности биомов и, как следствие, обладают характерным сочетанием биотических сообществ и видов.

Применяются при планировании природоохранной деятельности, изучении, мониторинге и охране экосистем Всемирным Фондом дикой природы и природоохранными органами США, Канады и Мексики.
Alice AI
Alice AI (ранее YandexGPT) — семейство нейросетей от компании «Яндекс», которые могут создавать и перерабатывать тексты и изображения, предлагать новые идеи и учитывать контекст беседы с пользователем.

Для обучения Alice AI используется датасет, включающий в себя информацию из книг, журналов, газет и других открытых источников из интернета. По заявлению разработчиков, нейросеть может ошибаться в фактах и фантазировать, однако по мере обучения будет выдавать всё более точные ответы.

Data set (IBM)
Data set (рус. набор данных, также иногда используется транслитерация «датасет») — термин, используемый для файловой системы мейнфреймов от IBM; коллекция из логических записей, хранящихся в виде кортежа. Набор данных можно сравнить с файлом, но в отличие от файла набор данных является одновременно и каталогом, и файлом файловой системы, и не может содержать в себе другие наборы.

На практике часто можно встретить написание в одно слово (dataset), что, строго говоря, неправильно, но допустимо. Такая практика возникла из-за того, что слово приходится использовать в контексте имени самого набора, которое не поддерживает пробелы между символами.
Ротомахана (озеро)
Ротомахана (англ. Rotomahana) — озеро площадью 8 км² в северной части Новой Зеландии, расположенное в 20 км к юго-востоку от города Роторуа. Озеро расположено возле юго-западной части вулкана Таравера, крупное извержение которого в 1886 году существенно изменило географию Ротомахана. Вулкан и озеро находятся в районе, принадлежащем вулканическому комплексу Окатайна.

Высота над уровнем моря — 337 м.

До извержения 1886 года на месте современного озера было два небольших водоёма. После извержения на этом месте образовался кратер глубиной более 100 метров, который заполнялся водой в течение 15 лет, сформировав современное озеро Ротомахана.

Район озера Ротомахана является заповедной зоной, где запрещена охота на птиц. На озере обитает популяция чёрного лебедя, поэтому предпринимаются усилия по защите крупнейшего острова, Патити, от вредителей.

Роторуа (город)
Ротору́а (англ. Rotorua) — город на Острове Северный Новой Зеландии, расположенный на берегах озера с одноимённым названием. Население города составляет 70000 человек. На языке коренного населения страны город именуется Те Роторуа-нуи-а-Кауматамомои (маори: Te Rotorua-nui-a-Kahumatamomoe), сокращение этого имени и дало современное название города.

Город, расположенный в зоне геотермальной активности, с самого начала своего развития создавался как туристический центр. Сегодня это одно из наиболее популярных мест отдыха как самих новозеландцев, так и туристов из многих стран мира. Естественная природная красота озёр и гейзеров сочетается здесь с хорошо отлаженной индустрией отдыха и большим количеством отелей и мотелей.
Волков, Иван Степанович
Ива́н Степа́нович Во́лков (28 октября 1915, Рахманово, Московская губерния — 23 января 1989, Курган) — генерал-майор авиации ВС СССР, участник Великой Отечественной и Корейской войн, Герой Советского Союза (1944). Находясь в запасе работал заместителем директора института «Атомэлектропроект».

Генерал-майор авиации
Генерал-майор авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых силах Российской Федерации в период с 1940 года до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Риа-Формоза
Природный парк «Риа-Формоза» (порт. Parque Natural da Ria Formosa) — природный парк, расположенный в южной части округа Фару, в регионе Алгарве (Португалия). Парк образуют лагуны, острова и косы, которые простираются на 60 километров вдоль атлантического побережья, с общей площадью 18 400 гектаров. Согласно классификации Международного Союза Охраны Природы, этот природный парк имеет природоохранную категорию III, промежуточную между национальными парками и заказниками. Статус природного парка объекту был предоставлен в соответствии с Декретом-законом № 373/87 от 9 декабря 1987 года. До этого он являлся природным заповедником (с 1978 года).

Алгарви
Алга́рве (порт. Algarve [aɫ'gaɾv(ɨ)]) — экономико-статистический регион в южной Португалии. Включает в себя округ Фару. Территория — 4995 км2. Население — 451 006 человек (2011). Административный центр — город Фару.
Жизнь для живых
«Жизнь для живых» (маратхи माणूस; Manoos, досл.: «Человек»; англ. Life's for Living) — индийская социальная мелодрама 1939 года на языке маратхи, снятая В. Шантарамом. Фильм одновременно был выпущен на хинди под названием Aadmi (хинди आदमी). Сюжет основан на рассказе «Полицейский констебль» и написан А. Бхаскаррао, а сценарий и диалоги написаны Анантом Канекаром. Оператором фильма был В. Авадхут, музыку написал Мастер Кришна Рао, слова песен — Канекар. В актёрский состав вошли Шаху Модак, Шанта Хубликар, Сундара Бай, Рам Маратхе, Нармада, Ганпатрао и Раджа Паранджпе.

Фильм затрагивает тему любви честного полицейского к проститутке и его попыток реабилитировать её, а также отвержение общества.

Маратхи (язык)
Мара́тхи, или ма­ратх­ский язык (деванагари: मराठी, IAST: Marāṭhī), — один из индоарийских языков, язык маратхов. На маратхи говорят около 99,1 миллиона человек (2023), живущих преимущественно в Индии и на Маврикии. Он является одним из 22 официальных языков Индии и причисляется к 20 наиболее широко применяемым языкам мира.

Маратхи имеет давние литературные традиции. Он является главным языком штата Махараштра. Самостоятельным языком маратхи стал после откола от других языков своей группы предположительно около 1000 лет назад. Древнейшее свидетельство письменного маратхи находится на гигантской тысячелетней статуе в городе Шраванабелагола на юге Индии. Надпись повествует о царе Гангарайя, оплатившем сооружение статуи, а также о его военачальнике Чамундарайя, руководившем постройкой. Главным литературным деятелем маратхи считается средневековый писатель Днянешвар, которого в Индии высоко почитают.
Лашские танцы
Лашские танцы (чеш. Lašské tance) ― оркестровая сюита чешского композитора Леоша Яначека. В первой редакции сюита содержала 8 пьес и называлась «Валашские танцы» (Valašské tance; первое фрагментарное исполнение состоялось в 1889 году в Оломоуце, частично опубликована в Брно в 1890 году). Незадолго до своей кончины, в 1924 году Яначек пересмотрел состав сюиты и её оркестровку, и переименовал её в «Лашские танцы». В таком виде сюита была впервые исполнена в Брно в 1924, а опубликована — в 1928 году пражским издательством Hudební matice. Окончательное название сюиты обязано историко-этническому региону Lašsko (нем. Lachei) в Моравии, где родился Яначек и где в конце 1880-х гг. он собирал (записывал) местные народные мелодии.

Оркестр
Орке́стр (от др.-греч. ὀρχήστρα орхестра, площадка для хора в античном театре) — многочисленный коллектив инструменталистов с определённой сбалансированной структурой и формой музицирования.

Любой оркестр состоит как минимум из одной оркестровой группы, объединяющей инструменты, схожие по устройству, но различные по высоте звучания, а также включающей хотя бы два инструмента каждого или почти каждого вида. <...> Кроме того, для оркестра (как и для хора), в отличие от ансамбля, типично наличие коллективных партий, каждая из которых играется сразу несколькими исполнителями на инструментах одного вида. <...> Наконец, во главе оркестра, как правило, стоит дирижёр. Поэтому в рамках оркестрового музицирования отдельно взятый исполнитель почти не имеет свободы интерпретации.— С. Попов
Жуковка (станция)
Жу́ковка — железнодорожная станция Брянского региона Московской железной дороги, находящаяся в городе Жуковке Брянской области.

Конечный пункт электрификации со стороны Брянска (электрифицировано 3 пути). Принимает и отправляет пригородные поезда Брянского и Рославльского направлений, поезда дальнего следования и грузовые составы.

Имеется три платформы: островная, транзитная боковая, тупиковая (два пути для электропоездов из Брянска).

Электрификация железных дорог
Электрифика́ция желе́зных доро́г — комплекс мероприятий, выполняемых на участке железной дороги для возможности использовать на нём электроподвижные составы: электровозы (для тяги дальних пассажирских и грузовых поездов), электросекции или электропоезда (для тяги пригородных или скорых пассажирских поездов).
Заинкорт
Заинкорт (Заин-корт) — горная вершина на границе Шаройского района Чечни и Цумадинского района Дагестана. Высота над уровнем моря составляет 3308 метров по другим данным 3305 м. Южнее от горы располагаются перевалы Заин и Богху.

Шаройский район
Шаро́йский райо́н (чечен. Шаройн кӏошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Химой.
Сендаш
Сендаш (порт. Sendas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета  Браганса. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 241 человек на 2001 год. Занимает площадь 19,23 км².

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Якса-Марцинковский, Антоний
Антоний Альберт Якса-Марцинковский (пол. Antoni Jaksa-Marcinkowski; 17 января 1823, Мостище Киевская губерния Российская империя — 31 августа 1880, Киев) — польский писатель, литературный критик, этнограф, редактор, переводчик, фольклорист, философ.

Известен под псевдонимами Л. Новосельский и Альберт Грыф.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Усенко, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Усе́нко (бел. Іван Васільевіч Вусенка, род. 12 февраля 1983, Горький, Горьковская область, РСФСР, СССР) — российский хоккеист, защитник. Старший брат Александра Усенко, также хоккеиста.

Континентальный кубок по хоккею с шайбой 2010/2011
Континентальный кубок по хоккею с шайбой 2010/11 — 14-й розыгрыш Континентального кубка под эгидой ИИХФ, проходивший с 24 сентября 2010 года по 16 января 2011 года. Проведение суперфинала было доверено Минску, Белоруссия. Всего в турнире приняли участие 18 стран, от которых выступали по одной команде.

В решающем матче суперфинала белорусский клуб «Юность-Минск» победил «Ред Булл Зальцбург» со счётом 4:3 и стал победителем кубка во второй раз. Третье место завоевали хоккеисты датского клуба «Сённерйюска». Это стал лучший результат команды в Континентальном кубке.
Система безопасности (фильм)
Существует несколько одноимённых экранизаций романа Юджина Бёрдика и Харви Уилера «Система безопасности»:

Система безопасности (фильм, 1964) (англ. Fail-Safe) — американский чёрно-белый приключенческий триллер режиссёра Сидни Люмета. Номинации на премии Laurel Awards и BAFTA.

Система безопасности (фильм, 2000) (англ. Fail Safe) — американский телевизионный триллер режиссёра Стивена Фрирза. Премия «Сатурн» и две премии «Эмми», номинация на премию «Золотой глобус».

Система безопасности (фильм, 1964)
«Система безопасности» (англ. Fail-Safe — «Отказобезопасность») — американский чёрно-белый политический триллер режиссёра Сидни Люмета по одноимённому роману Юджина Бёрдика и Харви Уилера (1962). Премьера фильма состоялась 15 сентября 1964 года в рамках Второго Нью-йоркского кинофестиваля. Слоганы фильма: «Киноэкран нацелен на наиболее тревожное и драматическое происшествие эпохи» (англ. The screen zeros in on the most suspenseful adventure drama of our age!); «Оно посадит вас на край вечности» (англ. It will have you sitting on the brink of eternity!).
Кажу (футболист)
Вандерсон ди Жезус Мартинс (порт. Wanderson de Jesus Martins), более известный как Кажу (порт. Caju; род. 17 июля 1995, Иресе, Баия) — бразильский футболист, левый защитник клуба «Спартак» из Суботицы.

Спартак (футбольный клуб, Суботица)
«Спартак» (серб. ФК Спартак Суботица) — сербский профессиональный футбольный клуб из города Суботица, в Северно-Бачском округе автономного края Воеводина. Основан 21 апреля 1945 года. Домашние матчи проводит на «Городском стадионе», вмещающем 13 000 зрителей. «Спартак» был назван в честь героя-партизана Йована Микича по прозвищу «Спартак», убитого в 1944 году. Лучший бомбардир Миич Предраг.

До конца сезона 2007/08 коллектив официально именовался «Спартак» (Суботица), но затем был объединён с клубом «Златибор Вода», завоевавшим тогда путёвку в Первую лигу. Таким образом было утверждено название «Спартак-Златибор Вода». В июне 2013 года приставка «Златибор Вода» была убрана, и восстановилось историческое название «Спартак».
Сент-Миррен
«Сент-Ми́ррен» (англ. Saint Mirren Football Club ) — шотландский футбольный клуб из города Пейсли, названный в честь святого Мирина из Пейсли. Основан в 1877 году. Выступает в Шотландском Премьершипе, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Шотландии. Домашние матчи проводит на стадионе «Сент-Миррен Парк», вмещающем около 8 тысяч зрителей.

Чемпионат Шотландии по футболу
Шотландский Премьершип (англ. Scottish Premiership, официальное спонсорское название — cinch Premiership) — профессиональная футбольная лига для шотландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Шотландии. Официальным спонсором Премьершипа является компания Ladbrokes. Турнир был создан в июле 2013 года после основания Шотландской профессиональной футбольной лиги посредством слияния Шотландской Премьер-лиги и Футбольной лиги Шотландии.
Санта-Мария-Капуа-Ветере
Санта-Мария-Капуа-Ветере (итал. Santa Maria Capua Vetere) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 30 842 человека (на 2003 г.), плотность населения составляет 2009 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 81055. Телефонный код — 0823.

Покровитель города — святой Симмах Капуанский, празднование 22 октября. В городе также 15 августа особо празднуется Вознесение Девы Марии (Ассунта).

Казерта (провинция)
Казе́рта (итал. Provincia di Caserta) — провинция в Италии, на севере региона Кампания.

Административным центром провинции является одноимённый город Казерта, где находится знаменитый Казертский дворец, бывший резиденцией неаполитанских королей.

Провинция учреждена в 1945 году; подразделяется на 104 коммуны. Самый крупный город провинции — Казерта, второй по величине — Аверса.
Аррель
Арре́ль (фр. Arrelles) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Рисе. Округ коммуны — Труа.

Код INSEE коммуны — 10009.

Коммуна расположена приблизительно в 170 км к юго-востоку от Парижа, в 105 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 32 км к юго-востоку от Труа.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Список фильмов киностудии «Таллинфильм»
Список фильмов киностудии «Таллинфи́льм» включает произведённые на студии кинофильмы по алфавиту в хронологическом порядке.

Киностудия, первоначально носившая название «Эстонский культурный фильм» (эст. Eesti Kultuurfilm), работала в Таллине с 1931 года. В 1940 году после аннексии Эстонии и последовавшей в 1941 году национализации получила название «Эстонская студия кинохроники» (эст. Kinokroonika Eesti Stuudio). В годы Второй мировой войны приостанавливала работу, первый киножурнал вышел в 1944 году после освобождения Эстонской ССР от оккупации. В связи с расширением поля деятельности с 1954 года называлась «Таллинская киностудия художественных и хроникальных фильмов» (эст. Kunstiliste ja Kroonikafilmide Tallinna Kinostuudio). Название «Таллинфильм» (эст. Tallinnfilm) было утверждено в 1963 году и с тех пор оставалось неизменным. Студия была упразднена в 2001 году.

Сёэт, Андрес Андреасович
А́ндрес А́ндреасович Сёэт (эст. Andres Sööt, имя при рождении А́ндрес Ле́ппик (эст. Andres Leppik; род. 4 февраля 1934, Пайде, Эстонская Республика) — советский и эстонский режиссёр и оператор документального кино. Заслуженный деятель искусств Эстонской ССР (1987). Награждён Орденом Государственного герба 5-й степени (1997).
Международная ассоциация изучения околосмертных состояний
Международная ассоциация изучения околосмертных состояний (англ. International Association for Near-Death Studies (IANDS)) — некоммерческая организация, расположенная в Дареме, Северная Каролина, США, созданная с целью научного изучения околосмертного опыта. В настоящее время объединяет около 1200 членов из более чем 50 стран. В одной из своих публикаций организация сформулировала свою цель, как создание «глобального понимания околосмертного и подобного околосмертному опыта через исследования, образование и поддержку».

Дарем (Северная Каролина)
Да́рем (англ. Durham) — город в Соединённых Штатах Америки в центре штата Северная Каролина, административный центр одноимённого округа.

На 1 апреля 2020 года население города составляло 283 506 человек.
Нуралдинов, Олжас Ельтайулы
Нуралдинов Олжас Ельтайұлы (каз. Нұрәлдинов Олжас Ельтайұлы; род. 13 января 1989, Казахстан) — казахстанский государственный, политический и общественный деятель. Депутат Мажилиса Парламента РК (VIII созыва), член Демократической партии Казахстана «Ақ жол».

Ак жол (партия)
Демократическая партия Казахстана «Ак жол» (дословно — «Светлый путь», каз. Қазақстанның «Ақ жол» демократиялық партиясы / Qazaqstannyñ «Aq jol» demokratialyq partiasy) — политическая партия правого толка в Казахстане, позиционирующая себя как «конструктивная оппозиция». Представлена в парламенте.

Зарегистрирована в органах юстиции 3 апреля 2002 года. Численность партии по данным Центральной избирательной комиссии Казахстана составляет 175 862 членов.
Ян Гаштольд
Ян Гашто́льд (Ива́шка, Ива́н; Гошто́вт; ум. 1458) — военный и государственный деятель Великого княжества Литовского; староста дорсунский (1422), маршалок надворный великих князей литовских Витовта и Свидригайло (1426—1431), наместник смоленский (1433), воевода трокский (1440—1443), виленский (с 1443). Сын Андрея Гаштольда.

Трокское воеводство
Тро́кское воево́дство (лат. Palatinatus Trocensis, пол. Województwo trockie) — административно-территориальная единица Великого княжества Литовского, образованная в 1413 году. Центр — город Троки (Тракай). Площадь воеводства составляла около 31 200 км². Упразднено в 1795 году.

Воеводство граничило с Курляндским герцогством на севере, Виленским воеводством на востоке, Новогрудским воеводством на юго-востоке, Королевством Польским на юго-западе и со Жмудью и Пруссией на западе. Территорию воеводства на две части (западную и восточную) делила река Неман. Крупными городами были Троки (лит. Trakai), Поневеж, Ковно, Гродно, Биржи, Волковишки, Рейжи, Сувалки, Сейны, Меречь, Заблудов.
Еловское (сельское поселение, Удмуртия)
Еловское — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Ярского района Удмуртии.

Административный центр — село Елово.

Законом Удмуртской Республики от 11.05.2021 № 42-РЗ к 25 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.

Ярский район
Я́рский райо́н (удм. Яр ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Располагается в северо-западной части республики. Административный центр — посёлок Яр. Образован 15 июля 1929 года.
Сабо, Иштван
Иштван Сабо:

Сабо, Иштван (1893—1976) — венгерский  политический деятель, государственный министр в третьем кабинете Имре Надя (1956).

Сабо, Иштван (род. 1938) — венгерский кинорежиссёр, сценарист, писатель.

Сабо, Иштван (род. 1950) — венгерский байдарочник.

Сабо, Иштван (род. 1972) — венгерский шоумен, писатель, кинематографист.

Сабо, Иштван (кинематографист)
И́штван Са́бо (венг. Szabó István; ['sɒboː ˈiʃtvaːn ]; род. 18 февраля 1938, Будапешт) — венгерский кинорежиссёр, сценарист и писатель. Один из членов-учредителей Европейской киноакадемии.

С 1960-х годов является одним из ведущих кинематографистов Венгрии. Его картины созданы в традициях европейского авторского кино и охватывают социальные, политические и психологические конфликты новейшей истории центральной Европы. Студентом Института театра и кино в 1959 создал свой первый короткометражный фильм и в 1964 первый полнометражный.
Пик международного успеха наступил благодаря драме «Мефисто», получившей в 1982 премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке. С конца 1980-х годов большая часть фильмов Сабо поддерживается европейскими странами и создается на различных языках. Несмотря на это, он продолжает работать в Венгрии.