hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вайнз, Эллсуорт
Генри Эллсуорт (Элли) Вайнз (англ. Henry Ellsworth 'Elly' Vines; 28 сентября 1911, Лос-Анджелес — 17 марта 1994, Ла-Кинта) — американский теннисист и игрок в гольф. Шестикратный победитель турниров Большого шлема в одиночном, мужском парном и смешанном парном разрядах, член Международного зала теннисной славы с 1962 года.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Левесон-Гоуэр, Джон, 1-й граф Гоуэр
Джон Левесон-Гоуэр, 1-й граф Гоуэр (англ. John Leveson-Gower, 1st Earl Gower; 10 августа 1694 — 25 декабря 1754) — британский дворянин и политик-тори из семьи Левесон-Гоуэр. Был известен как барон Гоуэр с 1709 по 1746 год. Он был одним из первых тори, вступивших в правительство после ганноверского престолонаследия.

Стаффордшир
Ста́ффордшир (англ. Staffordshire, [ˈstæfərdʃər] или [ˈstæfərdʃɪər]; сокращенно Staffs. [stæfs]) — церемониальное неметропольное графство на западе центральной части Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Административный центр — Стаффорд, крупнейший город — Сток-он-Трент. Население 825,8 тыс. человек (8-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Пемзашен (станция)
Пемзаше́н (арм. Պեմզաշեն) — железнодорожная станция Южно-Кавказской железной дороги, расположенная в одноимённом селе марза (области) Ширакской области на линии Гюмри — Маралик. Является конечной станцией для электропоездов, следующих из Гюмри в направлении Маралика.

Административное деление Армении
Административно-территориальными единицами Республики Армения являются марзы (арм. մարզեր "области") и общины, среди которых выделяется город Ереван и его административные районы. Община может включать один или несколько населённых пунктов. Республика Армения является унитарным государством, которое делится на самостоятельный город Ереван и 10 марзов (областей): Армавирский, Ширакский, Арагацотнский, Гегаркуникский, Котайкский, Вайоцдзорский, Араратский, Лорийский, Сюникский и Тавушский.
Пескушь
Пескушь — река в России, протекает в Мантуровском (почти всё течение) и Нейском районах Костромской области. Устье реки находится в 16 км по левому берегу реки Кусь. Длина реки составляет 11 км.

Исток Пескуши находится в 2 км к северо-западу от деревни и ж/д станции Петрушино. В верхнем течении течёт на запад, протекает по северным окраинам посёлка Октябрьский, после чего поворачивает на север, других населённых пунктов на реке нет. Впадает в Кусь в 8 км к северу от Октябрьского. Перед устьем образует границу Мантуровского и Нейского районов.

Мантуровский район (Костромская область)
Ма́нтуровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Костромской области России.

Административный центр — город Мантурово (является городом областного значения, вместе с которым в рамках муниципального устройства с 2018 года район образует городской округ город Мантурово).
Оличахако (джамоат Калаи-Сурх)
Оличахако (Олучак; тадж. Оличаҳако) — село в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата дехота) Калаи-Сурх. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 15 км, до центра джамоата (село Калаи-Сурх) — 6 км. Население — 402 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Воздушное ограбление
«Воздушное ограбление» (англ. Lift) — американский комедийный боевик режиссёра Ф. Гэри Грея. В фильме снялись Кевин Харт (также ставший его продюсером), Гугу Мбата-Роу, Винсент Д’Онофрио, Урсула Корберо, Билли Магнуссен, Джейкоб Баталон, Жан Рено и Сэм Уортингтон.

Премьера состоялась 12 января 2024 года на стриминговой платформе Netflix.

Комедийный боевик
Комеди́йный боеви́к — гибридный жанр, который сочетающий элементы боевика и комедии. В то время как ранние боевики показывают трюки и юмор, академик Синтия Кинг написала, что жанр появился в качестве опоры американского жанра боевиков только в 1980-х годах, когда актёры, имевшие опыт работы в комедии, такие как Эдди Мерфи, начали сниматься в боевиках. Жанр подходит к различным повествованиям и стилям, таким как бадди-муви, супергероика и гонконгский боевик с участием различных актеров, таких как Джеки Чан.
Тирнанич, Александар
Алекса́ндар «Ти́рке» Ти́рнанич (сербохорв. Александар Тирнанић, Aleksandar Tirnanić; 15 июля 1910, деревня Крнево, около Смедерево, Сербия — 13 декабря 1992, Белград, Югославия) — югославский (сербский) футболист и тренер. Участник чемпионатов мира 1930 (как игрок), 1954 и 1958 (как тренер) годов.

Тренировал югославскую сборную на первом чемпионате Европы по футболу 1960 года (вместе с Любомиром Ловричем и Драгомиром Николичем). В этом же году привёл сборную Югославии к победе на Олимпийских играх в Риме.

Забил первый гол сборной Югославии на чемпионатах мира (14 июля 1930, Югославия — Бразилия 2:1) за день до того, как ему исполнилось 20 лет и стал, таким образом, одним из самых молодых игроков, забивавших в финальных турнирах чемпионатов мира.

Летние Олимпийские игры 1960
XVII летние Олимпийские игры (итал. Giochi della XVII Olimpiade; англ. Games of the XVII Olympiad) прошли в Риме (Италия) с 25 августа по 11 сентября 1960 года.

Это была первая летняя Олимпиада в Италии, первая же зимняя Олимпиада в Италии прошла 4 годами ранее в городе Кортина-д’Ампеццо.
Городок (Соловьёвское сельское поселение)
Городо́к — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Соловьёвского сельского поселения. По состоянию на 2015 год постоянного населения не имеет.

Расположена в центральной части области в 11 км к востоку от Кардымова, в 6 км южнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на левом берегу реки Орлея, на правом берегу реки Натрица. В 11 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Кардымово на линии Москва — Минск.

Орлея (река)
Орлея — река в Смоленской области России в Кардымовском районе. Правый приток Днепра. Пересекает Р134 «Старую Смоленскую дорогу» у деревни Фальковичи. Длина 34 км. Площадь водосборного бассейна — 93 км².

Исток у деревни Хотесловичи Кардымовского района на юго-востоке Духовщинской возвышенности, неподалёку от железнодорожной станции Присельская на линии Москва-Минск. Направление течения: юго-восток, юг, практически параллельно Хмости, Большому и Малому Вопцу. Устье к северо-востоку от деревни Титково.
Apple Box
Apple Box — бокс-сет британской рок-группы XTC, выпущенный в 2005 году. Он включает альбомы Apple Venus Volume 1 и Wasp Star (Apple Venus Volume 2), а также демо-альбомы Homespun и Homegrown. Это третий бокс-сет группы после Transistor Blast: The Best of the BBC Sessions и Coat of Many Cupboards, выпущенных лейблом Idea Records. Четырёхдисковый комплект дополнительно включает и две новые песни: неальбомные треки «Spiral» и «Say It».

XTC (группа)
XTC — британская рок-группа, образовавшаяся в 1976 году в Суиндоне, Англия, ставшая важной частью новой волны и исполнявшая альтернативный арт-рок с элементами панк-рока, фолк-прога, психоделии и авангарда.

В чём-то созвучный американским нововолновым новаторам (Pere Ubu и Talking Heads), но отчасти продолживший и английские традиции рок-эксцентрики (Pink Floyd, The Kinks, Family), ансамбль прошел по замысловатому пути развития, опровергая сложившиеся в рок-н-ролле представления о жанровой сочетаемости, практикуя стилистическую и звуковую эклектику и создавая ироничные, интеллигентные тексты.

Несмотря на отдельные прорывы в чарты (синглы «Making Plans For Nigel», 1979, «Senses Working Overtime», 1982, альбом English Settlement, 1982), XTC не имели массовой популярности, но их работы высоко оценивались музыкальной критикой и оказали заметное влияние на развитие британского рока и будущего брит-попа в частности.
Табернемонтанус, Якоб Теодор
Я́коб Ди́трих Мю́ллер (нем. Jakob Dietrich Müller, ок. 1522—1590), более известный под латинизированной формой имени Я́коб Теодо́р Табернемонта́нус (Табернемонтан, лат. Jacobus Theodorus Tabernaemontanus) — немецкий врач XVI века, специалист по бальнеологии; один из «отцов ботаники».

Известен как автор травника Neuw Kreuterbuch («Нового травника»), который стал попыткой собрать воедино все знания о лекарственных свойствах растений Европы, при этом для многих растений Табернемонтанус был первым, кто описал их лекарственные свойства. Первое издание травника (в двух томах) было осуществлено в 1588 и 1591 годах, однако наибольшую известность получило переработанное издание 1613 года под редакцией известного швейцарского учёного Каспара Баугина.

Травник Табернемонтануса является одной из наиболее ранних ботанических работ Нового времени, к которой могут быть применены критерии научности в их современном понимании.

Лекарственные растения
Лека́рственные расте́ния (лат. plantae medicinalis) — дикорастущие и культивируемые растения, применяемые для профилактики и лечения заболеваний человека и животных. Система лечения лекарственными растениями называется фитотерапией.

Возможность использования растений в лечебных целях зависит от вида медицины, в которой они используются (официальной или народной). Например, в системе здравоохранения России могут использоваться только те лекарственные растения, которые включены в Государственный реестр лекарственных средств.

По состоянию на начало 2010 года по данным Международного союза охраны природы (IUCN), было описано около 320 тысяч видов растений, из них лишь небольшая часть — 21 тысяча видов — используется в медицине.
Турнир Европейских Чемпионов по футзалу 2000
14-й розыгрыш Турнира Европейских Чемпионов прошёл с 26 апреля по 1 мая 2000 года в испанском городе Сеговия. Чемпионом стал испанский клуб «Каха Сеговия», обыгравший в финале итальянский клуб «БНЛ Кальчетто».

Рома Футзал
«Рома Футзал» (итал. A.S. Roma Futsal) — итальянский футзальный клуб из Рима, образованный в результате объединения клубов «Рома РКБ» (итал. Roma RCB) и «БНЛ Кальчетто» (итал. BNL Calcetto), каждый из которых неоднократно побеждал в чемпионате Италии и становился сильнейшим в Европе. Ныне играет в низших дивизионах чемпионата.
Пономарёва, Мария
Мари́я Пономарёва:

Пономарёва, Мария Александровна (род. 1989) — российская самбистка.

Пономарёва, Мария Викторовна (род. 1995) — российская легкоатлетка-ходок.

Пономарёва, Мария Захаровна (1900—1994) — птичница совхоза, Герой Социалистического Труда.

Пономарёва, Мария Юрьевна (более известна под фамилией Барановская; 1902—1977) — советский историк, иконограф и некрополист.

Пономарёва, Мария Захаровна
Мария Захаровна Пономарёва (1900, Астраханская губерния, Российская империя — 01.11.1994, Волгоград, Волгоградская область, Российская Федерация — птичница совхоза им. 62-й армии Городищенского района Сталинградской (Волгоградской) области, Герой Социалистического Труда (20.11.1958).

С 1933 года работала птичницей совхоза «Тракторный» (им. 62 армии) Городищенского (Дубовского) района Сталинградской (Волгоградской) области.

В 1958 году получила по 142 яйца от каждой из 10 тысяч кур-несушек. В последующем довела продуктивность птицы до 170 яиц.

В 1964 году ещё работала.

Герой Социалистического Труда (20.11.1958) — за выдающиеся успехи в труде. Награждена орденами и медалями.
Panasonic GD87
Panasonic GD87 (Также известен как Panasonic GAD87) — первый мобильный телефон (камерофон) компании Panasonic, работающий в стандарте GSM и оснащённый цифровой камерой. С этим телефоном в 2002 году компания вышла на европейский (в том числе и на российский) рынок мобильной связи.
Телефон оснащён двумя дисплеями: основным (цветным) и внешним (монохромным). Внешний дисплей может быть подсвечен тремя разными цветами по выбору пользователя: оранжевым, зелёным или синим.

Дисплей
Диспле́й (англ. display «показывать» от лат. displicare «рассеивать, разбрасывать») — электронное устройство, предназначенное для визуального отображения информации. Дисплеем в большинстве случаев можно назвать часть законченного устройства, используемую для отображения цифровой, цифро-буквенной или графической информации электронным способом.

Следует различать понятия «дисплей», как часть устройства, и монитор, который может иметь дисплеи разных типов — ЭЛТ, ЖК, плазменный и так далее. Например, мобильный телефон в своём составе имеет дисплей для отображения информации, но он же может иметь и выносной (подключаемый) монитор.
K9 Web Protection
K9 Web Protection — компьютерная программа, предназначенная для осуществления родительского контроля и ограничения пользователей от нежелательного контента. Работает под операционными системами Windows, Mac OS. Для Android и устройств фирмы Apple (iPhone, iPod, iPad) существует в виде мобильного браузера. Разработка компании Blue Coat Systems. Программа распространяется по лицензии Freeware для домашних пользователей, и по лицензии Shareware для предприятий.

Для установки требует бесплатной регистрации на официальном сайте. На данный момент зарегистрировано более 5,8 миллиона пользователей.

1 августа 2016 года компания Blue Coat Systems, Inc. была приобретена корпорацией Symantec.

Поддержка пользователей будет прекращена после 30.06.2019. Был представлен инструмент для удаления программы. Возможности бесплатной  К9 включены в  платный Norton Antivirus Plus. Для пользователей программы антивирус предлагается за 29$ вместо 59.

Родительский контроль
Родительский контроль — класс программных решений для ограничения доступа ребенка к различным типам информации в интернете или тем или иным функциям устройства (телевизора, планшета или приставки), а также лимитирующих время их использования. Данные решения могут быть штатными (встроенными в операционную систему устройства) либо приобретаться и устанавливаться дополнительно.

В основных мобильных операционных системах — iOS и Android существуют встроенные системы родительского контроля. У Apple
это «Экранное время» (раздел «Семья» в настройках), а у Google это отдельный сервис Google Family Link.
Помильяно-д’Арко
Помилья́но-д’А́рко (итал. Pomigliano d'Arco) — город и коммуна в Италии, располагается в области Кампания, в провинции Неаполь.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 39 788 человек, плотность населения ─ 3383,13 чел./км². Коммуна занимает площадь 11,76 км². Почтовый индекс — 80038. Телефонный код — 081.

Покровителем коммуны почитается святой Феликс Ноланский, празднование 14 января.

Неаполь (провинция)
Неаполь (итал. Provincia di Napoli) — бывшая провинция в Италии, в регионе Кампания. На основании закона № 56 от 2014 года с 1 января 2015 года вместе с девятью другими итальянскими провинциями упразднена, а её территория включена в метрополитенский город Неаполь .
Саковщина
Саковщина (бел. Сакаўшчына) — агрогородок в Воложинском районе Минской области Белоруссии, в составе Воложинского сельсовета. До 2013 года был административным центром и входил в состав Саковщинского сельсовета. Население 443 человека (2009).

Воложинский район
Воло́жинский район (бел. Валожынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Минской области Беларуси. Площадь — 1912,15 км², численность населения —  33 270 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Воложин.
Иракара
Иракара (порт. Iraquara)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Баия. Входит в экономико-статистический микрорегион Иресе. Население составляет 19 303 человека на 2006 год. Занимает площадь 800,332 км². Плотность населения — 24,1 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Стороница
Стороница — река в России, протекает по Онежскому району Архангельской области и Медвежьегорскому району Карелии. Устье реки находится в 22 км по левому берегу реки Лекса. Длина реки составляет 26 км, площадь водосборного бассейна — 115 км².

Выгозеро
Вы́гозеро (Выгозе́рское водохрани́лище) — водохранилище в Сегежском районе Республики Карелии, Россия. Водохранилище создано при строительстве Беломорско-Балтийского канала в 1933 году путём подпора реки Нижний Выг и Выгозера. При этом уровень воды поднялся на 7 метров, что вызвало увеличение площади водоёма более чем в два раза. Объём воды — 7,2 км³. Площадь поверхности — 1251 км².

Замерзает в середине ноября, вскрывается в середине мая.
Rich Love
«Rich Love» — песня американской поп-рок группы OneRepublic и норвежского трио Seeb. Она была написана Брентом Катцлом и Райаном Теддером. Песня была выпущена 14 июля 2017 года лейблами Mosley Music Group и Interscope Records.

Катцл, Брент
Брент Майкл Катцл (англ. Brent Michael Kutzle; род. 3 августа 1985, Ньюпорт-Бич, Калифорния) — американский музыкант, мультиинструменталист, автор песен, музыкальный продюсер и кинокомпозитор. Бас-гитарист и виолончелист поп-рок-группы OneRepublic.
Бахрейн на юношеских Олимпийских играх
Бахрейн принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — на настоящее время не принимал участия ни разу.

Спортсмены Бахрейна на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 2 медали, из них ни одной золотой, медали завоёваны на летних Играх; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Бахрейна занимает 96-е место.

Общий медальный зачёт юношеских Олимпийских игр
Общий медальный зачёт юношеских Олимпийских игр — неофициальный подсчёт общего количества медалей, завоёванных той или иной страной на юношеских Олимпийских игр.

Международный Олимпийский комитет, под эгидой которого проводятся Игры, сама по себе не публикует суммарные таблицы медальных зачетов за все Игры, а только таблицы в рамках одних Игр. Данная таблица была составлена путём суммирования таблиц из базы данных МОК и официальных отчётов о результатах Игр.

Данные в таблицах приведены с учётом результатов завершившихся летних Игр 2018 года в Буэнос-Айресе и зимних Игр 2020 года в Лозанне. На данный момент спортивные делегации 126 стран выиграли хотя бы одну медаль Игр, 124 — на летних Играх и 33 — на зимних Играх.
Кирван, Дэнни
Дэниел Дэвид Кирван (англ. Daniel David Kirwan; 13 мая 1950 — 8 июня 2018) — британский музыкант, участник группы Fleetwood Mac (1968—1972), в составе которой выступал как гитарист, певец и автор песен. В 1975—1979 годах выпустил ряд сольных альбомов, после чего забросил карьеру музыканта. Имел проблемы с психическим здоровьем (по мнению его знакомых, из-за неудачного опыта употребления ЛСД), а также с алкоголем. В отдельные периоды 1980-х и 1990-х годов фактически был бездомным и ночевал на улицах Лондона.

Включён в Зал славы рок-н-ролла в 1998 году как участник Fleetwood Mac.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Край Света
Край Света — мыс на северо-востоке острова Шикотан, Сахалинская область, Россия.

Представляет собой скалу, уходящую далеко в воды Тихого океана и обрывающуюся вниз 40—50-метровыми уступами.

Во второй половине XX века получил широкую известность среди туристов и художников.

Расстояние до следующей в юго-восточном направлении суши составляет около 5400 км. В хорошую погоду с мыса можно наблюдать горы и вулканы соседних островов Кунашир и Итуруп.

Сам мыс Край Света со стороны можно наблюдать с мыса Краб, который является самой восточной точкой острова.

Для того чтобы подойти к его уступам, необходимо пешком преодолеть расстояние около 10 км.

Название Край Света мысу дал руководитель Курильской комплексной экспедиции 1946 года Ю. К. Ефремов, который исследовал остров после его включения в состав РСФСР.

Заставки с видом мыса можно наблюдать в советском фильме о приключениях Робинзона Крузо.

Кунашир
Кунаши́р (айн. Кунашири — Чёрный остров, яп.  国後島 Кунасири-то) — самый южный остров Большой гряды Курильских островов. Согласно федеративному устройству России входит в Сахалинскую область в составе Южно-Курильского района в рамках административно-территориального устройства области и в составе Южно-Курильского городского округа в рамках муниципального устройства в области. Принадлежность острова России оспаривает Япония, которая рассматривает его как часть своего округа Нэмуро префектуры Хоккайдо.
Таммуз (месяц)
Таммуз (ивр. תַּמּוּז‎) — четвёртый месяц еврейского календаря при отсчёте от Исхода из Египта и десятый при отсчёте от сотворения мира. Название происходит от имени вавилонского бога, упоминаемого в книге Иезекиля. Состоит из 29 дней.

17 числа этого месяца отмечается пост в память о прорыве стен Иерусалима римлянами при разрушении Второго Храма.

В турецком календаре соответствует июлю (тур. Temmuz), в казахском календаре — августу (каз. Тамыз). В Сирии и Ираке словом Таммуз называют месяц июль.

Таммуз (мифология)
Таммуз (устар. Фаммуз, Ваммуз) —  в древневосточных религиях умирающий и воскресающий бог плодородия, сиро-финикийское божество, тождественное с Адонисом из древнегреческой мифологии. Бог растительности, воды и плодородия, олицетворение земледельческого цикла.

Именем Таммуза назван 10-й месяц еврейского календаря.

Шумерский вариант имени — Думузи (или Думу-зид-абзу, букв. «Истинный сын водной бездны», аккад. Ду’узу, у западных семитов Таммуз) — божественный пастух, умирающее и воскресающее божество плодородия.

Приблизительно во времена Седекии и разрушения Иерусалима ему поклонялись и иудеи. Пророк Иезекииль видел плачущих по Таммузу женщин у северных врат иерусалимского храма в пятый день шестого месяца.
Тыльский хребет
Тыльский хребет — горный хребет в Хабаровском крае России, примыкающий на юге к Тайканскому хребту.

Тыльский хребет протягивается в северо-западном направлении между реками Тором и Тыль. Протяжённость хребта составляет около 100 км, максимальная высота достигает 2054 м. Снижается к Охотскому морю от 2000 м до 200—400 м. Сложен преимущественно гранитами и базальтами. На склонах пихтово-еловая и лиственничная тайга, выше — гольцы и кедровый стланик.

Базальт
База́льт — магматическая вулканическая горная порода осно́вного состава нормального ряда щёлочности из семейства базальтов. Название происходит от др.-греч. βασανίτης, через др.-греч. βασικός, из егип. bḫn  — «твёрдый камень».

Плутоническим аналогом базальтов является габбро, а гипабиссальным аналогом — долериты. К разновидностям базальтов относят траппы. Преобладают среди других кайнотипных (слабо изменённых) вулканических пород.

В сейсмологии «базальтовым» называется нижний слой земной коры, выделяемый по повышенной скорости продольных сейсмических волн (vP = 6,5—7,2 км/с), характерной для базальтов. Толщина базальтового слоя на континентах достигает 20—35 км, в океанах не превышает 5—6 км. Для определения природы «базальтового» слоя бурилась Кольская сверхглубокая скважина.