hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лиакос, Пол
Пол Джу́лиан Лиа́кос (англ. Paul Julian Liacos; 20 ноября 1929, Пибоди, Массачусетс, США — 6 мая 1999, Бостон, Массачусетс, США) — американский юрист, председатель Верховного суда штата Массачусетс (1989—1996, первый грек на этом посту). За семь лет пребывания в этой должности приобрёл репутацию твёрдого либерала. Срок его полномочий был отмечен решениями по важным вопросам, таким как право на аборт, смертная казнь, расовые предрассудки, отбор присяжных, обыск и право на образование. В 1976—1989 годах являлся младшим судьёй Верховного суда штата Массачусетс. Ветеран Военно-воздушных сил США.

Греки в США
Америка́нцы гре́ческого происхожде́ния (греч. Ελληνοαμερικανοί — эллиноамерика́нцы (произносится как эллиноамерикани́), англ. Greek Americans — гре́ко-америка́нцы, америка́нские гре́ки) — американцы с полной или частичной греческой родословной, часть греческой диаспоры в США. Насчитывается около 1,3 млн (по некоторым оценкам около 3 млн) человек, из которых в 2010 году 321 144 человек старше пяти лет разговоривали дома на греческом языке. Наибольшее количество греков проживает в городских агломерациях Большой Нью-Йорк, Большой Бостон и Большой Чикаго, а также в крупных метрополитенских ареалах по всей территории США. Американским городом с самым большим процентом греческого населения является Тарпон-Спрингс (Флорида), в котором по переписи населения 2000 года 11 % из 23 484 человек являются греками, из которых, в свою очередь, 6 тыс. выходцы с острова Калимнос (Греция). В США проживает самая крупная в мире греческая община.
Деркач, Андрей Леонидович
Андре́й Леони́дович Де́ркач (укр. Андрі́й Леоні́дович Де́ркач; род. 19 августа 1967, Днепропетровск) — украинский и российский политик, народный депутат Верховной рады Украины III—IX созывов. Сенатор Российской Федерации — представитель от исполнительной власти Астраханской области с 12 сентября 2024. Член Комитета по обороне и безопасности в Совете Федерации России. Герой России (стало известно в декабре 2025).

Оказывал влияние на ядерную индустрию Украины в интересах России и Росатома, обвиняется[кем?] в работе на ФСБ России.

Комитет Совета Федерации по обороне и безопасности
Комитет Совета Федерации по обороне и безопасности сформирован 11 января 1994 года.

Председатель Комитета — Булавин Владимир Иванович. В состав Комитета входят 19 сенаторов ― членов Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации.

В 1994—2002 гг. Комитет носил название по вопросам безопасности и обороны.
Liebherr LTM 11200-9.1
«LTM 11200-9.1» — самоходный стреловой кран с телескопической стрелой, производства немецкой компании Liebherr, установленный на специальное девятиосное шасси автомобильного типа.
Впервые был показан широкой публике на выставке Bauma 2007, став самым мощным краном с самой длинной телескопической стрелой в мире. В 2015 году эти рекорды были побиты автокранами, представленными на выставке Bauma China 2012: Zoomlion (Китай) «ZACB01» (грузоподъёмность 2000 т, 8-секционная телескопическая стрела длиной 106 метров) и XCMG (Китай) «XCA5000» (грузоподъёмность 1600 т, телескопическая стрела длиной 105 метров, с консольным удлинителем — 165,5 м).

Градус (геометрия)
Гра́дус, мину́та, секу́нда — общепринятые единицы измерения плоских углов. Также эти величины используются в картографии для определения координат произвольной точки земной поверхности, а также для определения азимута.
Большие Щитники
Больши́е Щи́тники (бел. Вялікія Шчытнікі) — деревня в Брестском районе Брестской области Белоруссии. Расположена в 27,5 км по автодорогам к северо-западу от центра Бреста, в 4,5 км от железнодорожной станции Лыщицы. Входит в состав Лыщицкого сельсовета.

Брестский район
Бре́стский райо́н (бел. Брэсцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Брестской области Беларуси. Площадь — 1533,89 км2, численность населения — 45 756 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Брест (не входит в состав района).
Тавриски
Тавриски (лат. Taurisci) — кельтское племя, состоявшее из нескольких родов, живших до прихода римлян (ок. 200 г. до н. э.) на севере сегодняшней Словении (Крайна) и юге Австрии (Каринтия). Имя, вероятно, происходит от кельтского «taur» — «гора», и поэтому может также относиться к «горцам» в целом.
По словам Плиния Старшего, этот народ также был известен как норики (лат. Norici).

Идентичность таврисков и нориков составляет предмет научного спора. Так венгерский историк Геза Алфелди считал, что норики — это одно из племён федерации таврисков, а немецкая энциклопедия Reallexikon der Germanischen Altertumskunde определяет нориков как кельтов, населяющих царство Норик (в современной Каринтии), а таврисков считает их соседями с юго-восточной стороны.

На основании нескольких не расшифрованных надписей предполагается существование норикского языка.

Близкое отношение к таврискам имели амбисонты (лат. Ambisonti).

Кельты
Ке́льты (греч. Κελτοί, лат. Celtae) — близкие по языку и материальной культуре племена индоевропейского происхождения, в древности на рубеже до нашей эры населявшие обширную территорию в Западной и Центральной Европе.

Сегодня кельтские народы населяют, в основном, Уэльс, Корнуолл, Бретань, Остров Мэн, Ирландию и Шотландию. Говорят на кельтских языках.
Тахеометрический ход
Тахеометрический ход или Теодолитно-высотный ход — это геодезический, планово-высотный ход, представляющий собой замкнутый или разомкнутый многоугольник в котором измерены горизонтальные, вертикальные углы и длины всех сторон.Теодолитный ход, в котором кроме определения координат точек хода, методом тригонометрического нивелирования определяют их высоты. Логически представляет собой последовательную цепочку пространственных линейно-угловых засечек.

Засечка (определение координат)
Геодезическая засечка или просто засечка — способ получения информации о координатах расположения точки путём измерения углов и расстояний от этой точки до известных ориентиров (пунктов опорной геодезической сети), который широко используется в практике геофизических, геологических, инженерных, строительных и др. работ. В военном деле методы засечек применяются при ведении сопряжённого наблюдения на открытой и полузакрытой местности для нахождения местоположения целей, ориентиров, реперных точек, координат разрывов артиллерийских снарядов и т. п..
Цыремпилон, Доржи Цыремпилович
Доржи́ Цыремпи́лович Цыремпи́лон (бур.  Сэрэмпэлүн Доржи; 5 августа 1908, улус Гильбира, Селенгинский уезд Забайкальская область — 1 мая 1983, Улан-Удэ) — советский партийный и государственный деятель, председатель Президиума Верховного Совета Бурят-Монгольской АССР (1947—1951 и 1955—1960), председатель Совета Министров Бурят-Монгольской АССР (1951—1954), участник Великой Отечественной войне, полковник.

Забайкальская область
Забайка́льская о́бласть — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Российской Советской республики и Дальневосточной республики (без левобережья Селенги). Образована в 1851 году. В 1922 году преобразована в Забайкальскую губернию Дальневосточной области РСФСР.
Гре-Дуасо
Гре-Дуасо́ (фр. Grez-Doiceau, валлон. Gré, нидерл. Graven) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Валлонский Брабант, округ Нивель. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 55,44 км² проживают 12 403 человека (плотность населения — 224 чел./км²), из которых 49,05 % — мужчины и 50,95 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 14 815 евро.

Почтовый код: 1390. Телефонный код: 010.

Валлонский Брабант
Валлонский Браба́нт (фр. Brabant wallon, валлон. Braibant walon, нид. Waals-Brabant, нем. Wallonisch-Brabant) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Самая маленькая из бельгийских провинций. Образована 1 января 1995 года в ходе разделения провинции Брабант по языковому принципу на фламандскую и валлонскую провинции. Граничит с Эно, Намюр, Льеж и Фламандским Брабантом. Административный центр — город Вавр.
Габер, Омар
Омар Габер (араб. عمر جابر‎; 30 января 1992, Каир, Египет) — египетский футболист, защитник клуба «Пирамидз» и сборной Египта. Участник летних Олимпийских игр 2012 в Лондоне и чемпионата мира 2018 года.

Базель (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Базель 1893» (нем. Fussball Club Basel 1893), широко известный как «Базель» (нем. Basel) — швейцарский футбольный клуб, базирующийся в одноимённом городе, в полукантоне Базель-Штадт. Основанный 15 ноября 1893 года, клуб стал 21-кратным чемпионом Швейцарии, 14-кратным победителем Швейцарского кубка и однажды победителем Кубка швейцарской лиги.

С 1999 года «Базель» выступает в европейских соревнованиях каждый сезон. Они квалифицировались в групповой этап Лиги чемпионов больше, чем любой другой швейцарский клуб, всего семь раз, и это единственный швейцарский клуб, который когда-либо напрямую попадал в групповой этап. В 2021 году они установили новый рекорд для швейцарской команды, набрав 14 очков в своей группе Лиги конференций.

С 2001 года клуб проводит домашние матчи на стадионе «Санкт-Якоб Парк», построенном на месте их предыдущего — стадиона «Санкт-Якоб». Их домашние цвета — красный и синий, что привело к прозвищу «Красно-синие» (нем. RotBlau).
Апаш (револьвер)
Револьвер «Апаш» (англ. Apache revolver) — тип карманного комбинированного шпилечного револьвера, который выпускался бельгийской компанией Луи Дольнэ в городе Льеж (фр. Liège) в 1870-х годах. Данный револьвер приобрёл известность как «фирменное» оружие «апашей» (фр. Les Apaches), — так в начале XX века, именовала себя парижская преступная группировка, которая позаимствовала одноимённое название воинственного североамериканского индейского племени — апа́чи. Собственно, отсюда и произошло название револьвера.

Данный образец не следует путать с испанским автоматическим пистолетом Apache калибра 6,35 мм ауто (компания «Охангурен и Видоса», город Эйбар, Испания (исп. Ojanguren y Vidosa), 1920-е годы) и с дешёвой копией револьвера Colt Police Positive калибра .38 (компания Фаб. де Армас Гарантисада, город Эйбар (исп. Fabrica de Armas Garantizada), 1920-е год), также имеющего аналогичное название ‘Apache’.

Льеж
Льеж (фр. Liège [ljɛːʒ], нид. Luik [lœyk], валлон. Lîdje [liːtʃ], нем. Lüttich [ˈlʏtɪç], лат. Leodi(c)um (Лео́ди(к)ум)) — город в Бельгии (Валлония), у слияния рек Маас и Урт, административный центр провинции Льеж. 194 тыс. жителей (с агломерацией 600 тыс.).

На протяжении столетий Льеж был важным городом для конструкторов-оружейников со всего мира, которые приезжали сюда либо на постоянную работу, либо в командировку для освоения опыта льежских коллег. Джон Браунинг специально выучил французский, чтобы жить и работать здесь.
Фердинанд
Фердинанд — немецкое мужское имя, состоящее из слов «подготовлен»/«защита»/«безопасность»/«мир» (frithu) и «путешествие»/«смелость»/«безрассудство» (nantha). Уменьшительная форма — Ферре (Ferre). Наиболее распространено в странах и регионах, которые были заселены вестготами: Фернан во Франции; Фердинандо и Фернандо в Италии; Фернандо, Фернан, Эрнандо и Эрнан в Испании; Ферран в Каталонии; Фернанду и Фернан в Португалии. Вестготы первоначально произносили его как Frithnanth, позднее римляне стали произносить его латинизированную форму Frithunantus. По вестготской традиции оно означает «горячий (пылкий) к миру».

Вестготы
Вестго́ты (лат. Visigothi, Wisigothi, Vesi, Visi, Wesi, Wisi — «визиготы» или лат. Tervingi, Thervingi,
Thoringi — «тервинги») — древнегерманское племя, составлявшее западную ветвь готского племенного союза, распавшегося к середине III века на две ветви: вестготов и остготов.

С 370 г. участвовали в Великом переселении народов. После падения Западной Римской империи играли ключевую роль в западноевропейской истории. Наряду со свевами вестготы считаются одними из далеких предков современных испанцев и португальцев.
Скрытная лягушка
Скрытная лягушка (Odorrana ishikawae) — вымирающий вид земноводных из семейства настоящих лягушек. Эндемик Восточной Азии: южная Япония. Встречаются только на островах Амамиосима и Окинава (из группы островов Рюкю) в первичных лиственных вечнозелёных лесах и речках. Длина самцов около 97 мм (88—106), самок около 110 мм (105—117). Размножаются в период с января по май. Вид O. ishikawae был впервые описан в 1901 году американским зоологом Леонардом Штейнегером (Leonhard Hess Stejneger; 1851—1943) под первоначальным названием Buergeria ishikawae  Stejneger, 1901.

Осима (остров)
О́сима (яп. 大島 О:сима, «Большой остров»), также Ама̀мио́сима (яп. 奄美大島 Амами-О:сима, «Большой остров Амами») — остров из группы островов Амами в архипелаге Рюкю в Восточно-Китайском море. Принадлежит Японии.
Паисий (Анков)
Митрополит Паисий (в миру Александр Райков Анков, болг. Александър Райков Анков; 6 (18) августа 1888, Своге, Болгария — 16 мая 1974, Враца, Болгария) — епископ Болгарской Православной Церкви, митрополит Врачанский.

Враца
Вра́ца (болг. Враца) — город на северо-западе Болгарии у северных предгорий Стара-Планины, административный центр Врацкой области и общины Враца.

Расположен в 112 км от Софии. Девиз города: «Город Враца — древний и молодой».
Грядовый (остров, Ладожское озеро)
Грядовый (фин. Selkämustasaari — «грядовый чёрный остров») — небольшой остров в Ладожском озере. Относится к группе западных Ладожских шхер. Территориально относится к Приозерскому району Ленинградской области, Россия.

Вытянут с северо-запада на юго-восток. Длина 0,9 км, ширина 0,2 км.

Расположен в заливе Лехмалахти, к югу от острова Монтоссари. Остров возвышенный, высотой до 34 м, южный берег скалистый. Остров Грядовый высокий и лесистый. Южный берег его обрывистый и лишенный растительности. Вокруг острова лежит множество подводных и надводных камней.

Лехмалахти
Ле́хмалахти (фин. Lehmälahti) — залив в Ладожском озере.

Залив расположен в западной части Ладожского озера. По заливу проходит граница субъектов России Ленинградской области и Республики Карелии.

Залив находится между островом Кильпола на северо-востоке и берегом материка на юго-западе и вытянут с юго-востока на северо-запад.
Кук, Теренс Джеймс
Теренс Джеймс Кук (англ. Terence James Cooke; 1 марта 1921, Нью-Йорк, США — 6 октября 1983, там же) — американский кардинал. Титулярный епископ Суммы и вспомогательный епископ Нью-Йорка с 25 сентября 1965 по 2 марта 1968. Архиепископ Нью-Йорка со 2 марта 1968 по 6 октября 1983. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Джованни-э-Паоло с 28 апреля 1969.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
My Best Theory
My Best Theory — главный сингл альбома Invented у Jimmy Eat World. Сингл начал транслироваться по радио 10 августа 2010 года. 26 сентября был издан в Великобритании.

Песня заняла девятое место на Billboard Rock Songs и второе место на Modern Rock Tracks.

Радио
Ра́дио (лат. radiare, radio — «испускать, облучать, излучать во все стороны»; radius — «луч»), также радиосвязь — способ передачи сообщений на расстояние посредством радиоволн, а также область науки и техники, связанная с изучением физических явлений, лежащих в основе этого способа, и с его использованием для связи, звукового вещания, передачи изображений, сигнализации, контроля и управления, обнаружения различных объектов и определения их местоположения и для других целей.

Термин «радио» впервые ввёл в обращение английский физик-химик Уильям Крукс приблизительно в 1873 году, то есть примерно за 20 лет до первых практических опытов по беспроводной телеграфной связи посредством электромагнитных волн и за 30 лет до появления международных рекомендаций по использованию этого термина в этой области науки и техники.
Новополяна
Новополяна (укр. Новополяна) — село в Субботцевской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Знаменский район

Население по переписи 2001 года составляло 67 человек. Почтовый индекс — 27443. Телефонный код — 5233. Занимает площадь 0,65 км². Код КОАТУУ — 3522282606.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Могабинские озёра
Мога́бинские озёра (Верхнемогабинское и Нижемогабинское) — система из двух искусственных озёр в Крыму, у горы Могаби: Верхнее Могабинское и Нижнее Могабинское. Расположены возле села Виноградное в пригороде Ялты.

Могабинские озёра и озеро Караголь образуют систему водохранилищ, входящих в систему водоснабжения города Ялты.

После передачи Крыма Украине в 1954 году руководство советской Украины начало осуществлять план развития экономики Крыма. Для водоснабжения сельского хозяйства потребовалась, в том числе, и система водохранилищ. Ввод Могабинского водохранилища в эксплуатацию позволил нарастить крымские урожаи для обеспечения приоритетной туристической отрасли в ходе подъема послевоенной экономики Крыма.

Основное различие между Верхним и Нижним Могабинскими озёрами заключается в том, что Верхнее является водохранилищем («Могабинское водохранилище»), что обуславливает жёсткое ограничение доступа к нему. Нижнее является более доступным.

Виноградное (Ялта)
Виногра́дное (укр. Виноградне, крымскотат. Vinogradnoye, Виноградное) — посёлок городского типа / посёлок на южном берегу Крыма. Входит в городской округ Ялта (согласно административно-территориальному делению Украины — Ливадийский поселковый совет Ялтинского горсовета).
Ай-Тунгъёган
Ай-Тунгъёган (устар. Ай-Тунги-Ега) — река в России, протекает по Октябрьскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 72 км по правому берегу реки Большой Атлым (река). Длина реки составляет 12 км.

Октябрьский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Октя́брьский райо́н (до 1957 года Микояновский район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Октябрьское.
Брайтенбрунн (Швабия)
Брайтенбрунн (нем. Breitenbrunn) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Нижний Алльгой. Население составляет 2277 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,92 км².

Коммуна подразделяется на 9 сельских округов.

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Пять лир (монета Италии)
5 лир (итал. 5 lire) — итальянская монета, имевшая хождение в Италии с 1861 по 2001 год. За 140 лет от момента объединения Италии до введения евро было выпущено много монетных типов монет номиналом в 5 лир. Ряд из них выпустили многосотмиллионными и миллиардными тиражами, одна в количестве всего 114 экземпляров. По мере девальвации итальянской лиры её покупательная способность снизилась в десятки тысяч раз. Первые 5 лир содержали 25 г серебра 900-й пробы. В 2002 году, когда производился обмен наличных денег на евро, 5 лир соответствовали 0,258 евроцента.

Евроцент
Евроце́нт — разменная денежная единица стран Европейского сообщества (Евросоюза). 1 евро = 100 евроцентам. Выпускаются монеты в 1, 2, 5, 10, 20 и 50 евроцентов, причём реверсы монет одинакового номинала одинаковы, а аверсы разные в зависимости от страны, выпустившей монету.
Пьорако
Пьорако (итал. Pioraco) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Мачерата.

Население составляет 1231 человек (2008 г.), плотность населения составляет 65 чел./км². Занимает площадь 19 км². Почтовый индекс — 62025. Телефонный код — 0737.

Покровителем коммуны почитается святой Викторин, празднование 8 июня .

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.