hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хориути, Норико
Норико Хориути (яп. 堀内詔子; род. 28 октября 1965, Фуэфуки, Яманаси) — японский политический и государственный деятель. Член Либерально-демократической партии. Министр, ответственный за вакцинацию от COVID-19, а также министр, ответственный за проведение Олимпийских и Паралимпийских игр в Токио, с 4 октября 2021 года. Депутат Палаты представителей Японии с 2012 года от округа Яманаси-2.

Либерально-демократическая партия (Япония)
Либерально-демократическая партия (ЛДП) (яп. 自由民主党  дзию: минсюто:) — японская консервативная политическая партия. Начиная с основания в 1955 году почти непрерывно находится у власти, формируя правительство Японии, в ряде случаев вместе с партией «Комэйто».
Алиев, Али Зурканаевич
Али Зурканаевич Алиев (29 ноября 1937, с. Чох, Гунибский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 7 января 1995, Москва, Россия) — советский борец вольного стиля. Заслуженный мастер спорта СССР (1962). По национальности аварец. Первый в мировой спортивной истории пятикратный чемпион мира по вольной борьбе.

Аварцы
Ава́рцы (авар. магlарулал, аварал) — дагестанский народ; один из коренных народов Кавказа, исторически проживающий в Дагестане, а также в Восточной Грузии и Северном Азербайджане.

Это самый многочисленный народ Республики Дагестан и шестой по численности народ в России по переписи 2020—2021, а также один из ведущих[прояснить] по численности народов России, не имеющий собственной республики в её составе.
Nokia 1011
Nokia 1011 — первый GSM-телефон, выпущенный массовым тиражом. Также продавался под именем Mobira Cityman 2000. Датой выпуска телефона считается 10 ноября 1992 года, что отражено цифрами 10.11 в его названии.

Телефон выпускался в чёрном цвете с размерами 195 × 60 × 45 мм. Также у телефона присутствовали монохромный дисплей и выдвигающаяся антенна. Память телефона позволяла сохранять 99 номеров в записной книжке. Телефон не имел характерного для Nokia рингтона — «Nokia tune» (он был представлен только в 1994 году). Цена телефона составляла около 2500 немецких марок или 3750 долларов США.

Телефон способен отправлять и принимать SMS-сообщения, хотя сама фирма Nokia утверждает, что Nokia 2110 был первым телефоном, способным на это. Nokia 1011 производился до 1994 года, затем был представлен Nokia 2110 как преемник.

Миллиметр
Миллиме́тр (от милли- и метр) — дольная единица измерения длины, равная 1/1000 доле метра. Русское обозначение: мм; международное: mm. Во многих странах на чертежах миллиметр является единицей длины по умолчанию: если размеры указаны без единиц измерения, то это размеры в миллиметрах.

1 мм = 0,001 м = 0,01 дм = 0,1 см = 1000 мкм.

Код по ОКЕИ: 003.
Сомасутра
Сомасутра — водосток в некоторых индуистских храмах, по которому вытекает священная жидкость, используемая для ритуалов и религиозных церемоний. Не применяется для отвода дождевой воды и повседневных нужд.

Как правило, обустраивается в храмах бога Шивы и представляет собой каменную трубу или канал, ведущий из храма и часто заканчивающийся в виде носика с головой макара. Наличие сомасутры может считаться указателем или индикатором, в том числе при археологических раскопках, что храм посвящён именно Шиве.

Сомасутра может иметь разную структуру: простейший сток, начинающийся небольшим отверстием около статуи и заканчивающийся почти на уровне земли на углу башни в комплексе Пхимай; красивая и хорошо сохранившаяся сомасутра с изящно вырезанным носиком в форме зверя с головой слона в Кампхенг Ной; естественный водоотвод в храме Та Муен Том; система из трёх стоков разной высоты в каменно-кирпичном фундаменте храма Линь Сон Нам и т. д.

Макара
Ма́кара (санскр. मकर, IAST: makara) — мифическое морское чудовище, известное в индийской традиции и у ряда народов, на которые эта традиция оказала влияние. Макара часто представляется гигантским водным животным (индийский вариант левиафана), сочетающим в себе черты дельфина, акулы и крокодила. Является ваханой Варуны, Ганги и символом бога Камы.

В индуизме соответствует обозначению зодиакального созвездия Козерога.

На санскрите слово означает «морской дракон» или «водяной монстр».

Изображения чудовища широко используются в индуизме и тибетском буддизме, они распространены в странах Южной и Юго-Восточной Азии.

В честь этого существа назван род примитивных китообразных Makaracetus. На черепе этого животного имеются обширные участки, считающиеся местами прикрепления мышц, образующих хоботообразную структуру.
Куприянов, Андрей
Андрей Куприянов:

Куприянов, Андрей Николаевич (род. 1950) — ботаник, доктор наук, профессор.

Куприянов, Андрей Филимонович (1901—1943) — советский генерал-майор, командир 215-й стрелковой дивизии 30-й армии.

Куприянов, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Куприя́нов (род. 30 июля 1950, Новосибирск, РСФСР, СССР) — советский и российский ботаник, автор книг по краеведению, книг для детей, доктор биологических наук (1993), профессор.

С 2001 года — директор Кузбасского ботанического сада, заведующий отделом экологии растительных ресурсов Института экологии человека СО РАН. Председатель Правления Кемеровской региональной экологической общественной организации «Ирбис»
Цистатины
Цистатины — семейство белков-ингибиторов сериновой протеазы, гомологичных по структуре куриному цистатину. Типичный цистатин содержит около 115 аминокислот, имеет 4 эволюционно консервативных цистеиновых остатка, образующих две дисульфидные связи. Цистатины могут подвергаться гликозилированию и/или фосфорилированию.

Цистеин
Цистеи́н (α-амино-β-тиопропионовая кислота; 2-амино-3-меркаптопропановая кислота) — алифатическая серосодержащая аминокислота. Оптически активна, существует в виде L- и D- изомеров. L-Цистеин входит в состав белков и пептидов, играет важную роль в процессах формирования тканей кожи. Имеет значение для дезинтоксикационных процессов.
Кеви (Бельгия)
Кеви́ (фр. Quévy, валлон. и пикард. Kévi) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Эно, округ Монс, на границе с Францией. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 65,16 км² проживают 7734 человека (плотность населения — 119 чел./км²), из которых 48,49 % — мужчины и 51,51 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 13 008 евро.

Почтовые коды: 7040, 7041. Телефонный код: 065.

Эно
Эно́ (фр. Hainaut, валлон. Hinnot, нид. Henegouwen, немецкое название (часто используемое в русскоязычной исторической литературе) — Геннегау, нем. Hennegau) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Граничит с Западной Фландрией, Восточной Фландрией, Фламандским Брабантом, Валлонским Брабантом, провинцией Намюр и Францией. Административный центр — город Монс.
Калниетис, Мантас
Ма́нтас Калниетис (лит. Mantas Kalnietis; согласно литовско-русской практической транскрипции Кальнетис; род. 6 сентября 1986 года в Каунасе, Литовская ССР, СССР) — литовский профессиональный баскетболист, игравший на позиции разыгрывающего защитника.

Балтийская баскетбольная лига
Балтийская баскетбольная лига, ББЛ (англ. Baltic Basketball League, латыш. Baltijas Basketbola līga, лит. Baltijos Krepšinio Lyga, эст. Balti korvpalliliiga) — баскетбольная лига, объединяющая клубы Латвии, Литвы и Эстонии (с сезона 2008/2009 допущен один клуб из Швеции). В сезоне 2011/12 в ББЛ участвовал люберецкий «Триумф». Образована в сентябре 2004 года и стала своеобразной заменой Североевропейской баскетбольной лиги, где особое место занимали команды из Литвы. Из-за существенной разницы уровня развития баскетбола в Прибалтике в ББЛ доминируют литовские клубы. Все турниры выиграны литовскими командами «Жальгирис» и «Ритас», причём до 2010 года только эти две команды участвовали в финальных матчах. По мнению латвийских СМИ, ББЛ фактически является открытым чемпионатом Литвы. Из-за этого внимание болельщиков к ББЛ практически сведено к нулю. ББЛ послужила образцом для организации в 2007 г. аналогичной футбольной лиги.
Шульски, Абрам
Абрам Шульски (англ. Abram Shulsky) — американский политик, учёный, неоконсерватор. Работал в правительстве США, Корпорации RAND и Институте Хадсона. Работал директором департамента специального планирования, подразделения Пентагона, функции которого напоминали Группу B, подразделения сравнительного анализа ЦРУ из 1970-х годов. В преддверии вторжения в Ирак в 2003 году Шульски утвердил доклад департамента с тезисами об иракской ядерной программе и терроризме. Шульски скептически относился к традиционному анализу разведывательной информации, который основывается на социально-научных методах, и независимым разведывательным агентствам. Шульски склонялся к модели военной разведки, которая могла быть использована для поддержки политики, поскольку по словам Шульски: «истина не является целью» операций разведки, а только «победа».

RAND (корпорация)
RAND (англ. research and development — исследования и разработки) — американская некоммерческая исследовательская организация. Предоставляет услуги государственным учреждениям США, Европы, Среднего Востока и Азии.
Гаррах
Гаррах — немецкая фамилия.

Известные носители:

Гаррахи — австрийский дворянский род

Гаррах, Августа фон (1800—1873) — графиня из рода Гаррахов, вторая супруга короля Пруссии Фридриха Вильгельма III с титулом княгиня Лигницкая.

Гаррах, Мария Йозефа фон (1727—1788) — княгиня Лихтенштейн.

Гаррах, Фридрих Август (1696—1749) — член Постоянного собрания в Регенсбурге, полномочный министр в Австрийских Нидерландах.

Гаррах, Ян (1828—1909) — хозяин обширных владений в северной Чехии, политик и меценат из графского рода Гаррахов.

Гаррах, Иоганн Филипп (1678—1764) — австрийский военачальник, фельдмаршал Священной Римской империи, президент Гофкригсрата.

Харрах цу Рорау, Иоганн Филипп
Граф Иоганн Филипп Харрах (Гаррах) цу Рорау (нем. Johann Philipp Joseph Graf Harrach zu Rohrau; 22 октября 1678 — 8 августа 1764, там же) — австрийский военачальник, фельдмаршал Священной Римской империи (1723). Президент Имперского военного совета (Гофкригсрата) (1738—1761). Комтур Тевтонского ордена.
Государственная тайна
Госуда́рственная та́йна — информация, имеющая особенную важность для государства, доступ к которой строго ограничен и за разглашение которой предусмотрена уголовная ответственность. Обычно это информация о вооружённых силах, военной промышленности, научной деятельности, имеющей военное значение, спецслужбах, непубличной внешнеполитической деятельности. Вопросы, связанные с государственной тайной, ее охраной, а также проблемы разглашения государственной тайны были актуальны во все времена в различных государствах. Государственная тайна, которая является атрибутом власти государства, всегда имеет политический характер, и противостоит принципу свободы информации; соотношение между государственной тайной и свободой информации является важным для общества вопросом.

Спецслужба
Специа́льная слу́жба (спецслу́жба) — структура и/или деятельность, структурированная (организованная) в соответствии со специальными требованиями.

Слово часто используется в узком смысле «специальной службы для организации и ведения разведывательных действий» или «организации, выполняющей специальные (разведывательные, охранные и тому подобное) функции». Как правило, к специальным службам относятся органы, обеспечивающие национальную безопасность и выполняющие функции разведки, контрразведки и правительственной охраны. Поэтому не все государственные органы, осуществляющие оперативно-разыскную деятельность, относятся к специальным органам в силу специфики их деятельности (например, МВД России, ФСИН России, Таможня и Военная полиция Минобороны России к спецорганам не относятся).
Корпилахти
Корпилахти (фин. Korpilahti, швед. Korpilax) — бывший муниципалитет в Финляндии. Был объединён с Ювяскюля 1 января 2009 года.

Расположен в бывшей губернии Западная Финляндия и является частью региона Центральная Финляндия. В 2003 году население муниципалитета составляло 5016 человек. Кроме того, около 4500 человек посещают 2000 дач в летнее время.

Площадь — 794.62 км ² из которых 177,44 км ² вода. Плотность населения составляет 6,3 человек на км². Муниципалитет является финноязычным. Ранее также был известен как «Корпилакс» в шведских документах, но сегодня его называют «Корпилахти» также на шведском языке. В политическом плане партия Финляндский центр является доминирующей. Корпилахти является одним из самых бедных муниципалитетов в Финляндии с уровнем безработицы 14,4 % (2002).

Корпилахти относительно хорошо известен своей красивой природой, горами и около 200 озёр. Пяййянне, второе по величине озеро в Финляндии, частично находится в области Корпилахти.

Западная Финляндия
Западная Финляндия (фин. Länsi-Suomen lääni) — одна из 6 губерний (ляни) Финляндии с 1998 года по 2009 год. Граничила с губерниями Оулу, Восточная Финляндия и Южная Финляндия, а также с Ботническим заливом. Административным центром был город Турку.

1 января 2010 года губерния упразднена.

Общая площадь губернии составляла 105 900,72 км², из которых:

сухопутная территория 74 239,54 км²,

территория внутренних водоёмов 6909,15 км²

территория моря 24 752,03 км².
Ключавто
«Ключавто» — российский автодилер со штаб-квартирой в Горячем Ключе, основан в 2001 году, входит в список 200 крупнейших компаний России и в список пяти крупнейших по выручке автодилеров России в рейтинге Forbes. Владелец — Виктор Сергеев, исполнительный директор — его сын Антон Сергеев.

Горячий Ключ
Горя́чий Ключ — город краевого подчинения в Краснодарском крае Российской Федерации.

Административный центр муниципального образования «город Горячий Ключ». Является одним из старейших на Кавказе бальнеологических курортов (с 1864 года).
Приказчица
Приказчица — река в России, протекает в Уренском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 4,5 км по правому берегу реки Темта. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки находится у деревни Большое Кириллово в 7 км к северо-западу от города Урень. Река течёт на юго-восток, протекает через деревни Большое Никитино, Серово, Поляки и неподалёку от северных окраин города Урень. Впадает в Темту напротив села Темта.

Уренский район
Уре́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Уренский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Урень.
Бурышкин
Бурышкин — фамилия:

Бурышкин, Афанасий Васильевич (1853—1912) — русский купец и благотворитель.

Бурышкин, Владимир Павлович (1913—1968) — полковник французской армии.

Бурышкин, Давид Петрович (Пейсахович) (1890—1959) — советский архитектор.

Бурышкин, Павел Афанасьевич (1887—1955) — русский предприниматель.

Бурышкин, Владимир Павлович
Бурышкин (Бурышкин-Вильямс) Владимир Павлович (17 августа 1913, Москва, Российская империя — 19 августа 1968, Париж, Франция) — полковник французской армии российского происхождения, сотрудник отдела МИ-9, участник Французского Сопротивления, известен под псевдонимом Val Williams. Основатель Российского баскетбольного клуба в Париже.
M16
M16 или M-16 могут означать:

M16 — Туманность Орёл по классификации каталога Мессье.

M16 (винтовка) — американская автоматическая винтовка.

M16 APM — американская противопехотная мина.

M16 (САУ) — американская зенитная самоходная установка на базе бронетранспортёра M3.

М-16 (подводная лодка) — советская подводная лодка типа «Малютка» времён ВОВ.

M16 (мортира) — мортира чешского производства, использовавшаяся Вермахтом во время ВМВ.

M-16 (альбом) — альбом немецкой трэш-метал группы Sodom

Подводные лодки типа «Малютка»
Подводные лодки типа М — «Малютка» — тип советских подводных лодок времён Второй мировой войны, самые малоразмерные подводные лодки в Советском Союзе в этот период. Подлодки типа «М» активно участвовали в Великой Отечественной войне. Предназначенные для ближней защиты берегов и морских баз, они оказались способны вести успешные боевые действия даже у побережья противника и во вражеских гаванях. Всего были построены 153 подводные лодки типа М четырёх разных проектов, из них 78 до войны, 22 во время войны и 53 лодки серии XV уже после войны.
Федково
Фе́дково — деревня в Порховском районе Псковской области России.

Расположена на правом берегу реки Шелонь в 5 км к юго-востоку от Порхова.

В деревне располагается «детская деревня», проект по реабилитации детей-инвалидов, реализуемый благотворительной организацией «Росток».

Шелонь
Шело́нь (устар. Шалонь) — средняя река в Псковской и Новгородской областях России. Впадает с запада в озеро Ильмень.

Длина реки — 248 км, площадь водосборного бассейна — 9710 км². Среднегодовой расход воды в 59 км от устья 43,6 м³/с. Принадлежит к бассейну Балтийского моря.

На реке расположены города Порхов, Сольцы, а также крупные посёлки — Дедовичи и Шимск.

Крупные притоки — Мшага, Ситня, Удоха, Уза, Судома, Ильзна (слева), Колошка, Лемёнка, Люта, Щилинка, Полонка, Белка, Северка (справа).

В бассейне реки часто встречаются минеральные источники.

Река судоходна в низовьях, от города Сольцы до устья.
Дювилляр
Дювилля́р (фр. Duvillard) — имя собственное; распространено в виде фамилий. Известные носители:

Дювилляр, Ева — французская кёрлингистка.

Дювилляр, Ришар — французский кёрлингист.

Дювилляр, Робен (род. 1983) — французский лыжник, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2014.

Дювилляр, Ришар
Риша́р Дювилля́р (фр. Richard Duvillard) — французский кёрлингист.

В составе мужской команды Франции участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — шестое место в 1971).

Играл в основном на позициях первого и второго.
Пинская и Лунинецкая епархия
Пи́нская и Лунине́цкая епа́рхия (бел. Пінская і Лунінецкая епархія) — епархия Белорусской православной церкви. Территория епархии включает восточную часть Брестской области Беларуси с районами Барановичским, Ганцевичским, Ивановским, Ивацевичским, Лунинецким, Ляховичским, Пинским и Столинским. Территория 19,1 тыс. км².

Кафедральный город — Пинск, кафедральные соборы — Свято-Варваринский (Пинск), в честь Воздвижения Креста Господня (Лунинец). Основана в 1328 году, восстановлена 6 июля 1989 года.

Церковь Воздвижения Креста Господня (Лунинец)
Це́рковь Воздви́жения Креста́ Госпо́дня (Крестовоздви́женская це́рковь) — православный храм в городе Лунинце Брестской области. Памятник архитектуры русского стиля. Находится в западной части города на улице Гагарина, 38.

В 1912—1921 годах на месте деревянного храма 1816 года постройки была воздвигнута кирпичная церковь Воздвижения Креста Господня. На 2014 год настоятелем является протоиерей Василий Дужак.
Вальжуз
Вальжу́з (фр. и окс. Valjouze) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Массьяк. Округ коммуны — Сен-Флур.

Код INSEE коммуны — 15247.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к югу от Парижа, в 70 км южнее Клермон-Феррана, в 60 км к северо-востоку от Орийака.

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
Никитино (Старосельское сельское поселение)
Ники́тино  — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население – 1 житель (2007 год) . Расположена в центральной части области в 38 км к северо-востоку от города Сафонова, в 13 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Вязьма. В 17 км южнее от деревни железнодорожная станция Алфёрово на линии Москва — Минск. Входит в состав Старосельского сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.
Фабьян, Весна
Ве́сна Фа́бьян (словен. Vesna Fabjan; род. 13 марта 1985) — словенская лыжная гонщица, бронзовый призёр Олимпийских игр 2014 года в спринте.

Участница Олимпийских игр 2006 и 2010 годов.

Победы в гонках Кубка мира

Кубок мира по лыжным гонкам
Кубок мира по лыжным гонкам (англ. FIS Cross-Country World Cup) — ежегодное соревнование по лыжным гонкам, проводящееся Международной федерацией лыжного спорта (FIS). Проходит с октября по март. Результаты спортсменов в отдельных гонках выражаются в баллах, по сумме которых в итоге определяются победители в нескольких дисциплинах среди мужчин и женщин. Неофициально Кубок мира стал проводиться с сезона 1973/1974 годов, в сезонах 1978/1979 и 1980/1981 годов соревнование проводилось FIS в качестве эксперимента, с сезона 1981/1982 годов Кубок мира проводится официально. Особые этапы Кубка мира: «Tour de Ski» (с сезона 2006/2007), Финал (с сезона 2007/2008) и «Nordic Opening» (с сезона 2010/2011).
Тулуза-1
Тулуза-1 (фр. Toulouse-1, окс. Tolosa-1) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Тулуза.

Код INSEE кантона — 3133. Кантон Тулуза-1 включает в себя часть коммуны Тулуза.

Тулуза (округ)
Тулуза (фр. Toulouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Тулуза.
Население округа на 2006 год составляло 924 618 человек. Плотность населения составляет 365 чел./км². Площадь округа составляет всего 2531 км².
Полканов, Юрий Александрович
Ю́рий Алекса́ндрович Полка́нов (укр. Юрій Олександрович Полканов; 10 марта 1935, Симферополь — 29 февраля 2020) — советский и украинский геолог и минералог, доктор геолого-минералогических наук, действительный член (академик) Всеукраинской общественной организации «Академия технологических наук Украины» (1993), главный научный сотрудник Украинского государственного института минеральных ресурсов, известный караимовед, руководитель научного центра Ассоциации крымских караимов. Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники.

Академия технологических наук Украины
Академия технологических наук Украины (АТН Украины) — всеукраинская общественная организация, объединяющая усилия организаций и предприятий, а также ведущих учёных-технологов и специалистов, которые работают в разных структурах, регионах и отраслях промышленности и науки Украины, с целью эффективного использования их интеллектуального, научно-технологического и творческого потенциала для укрепления экономического могущества державы. АТН Украины создана в 1991 году по инициативе Академии наук УССР.
Уссурийская астрофизическая обсерватория
Уссурийский отдел Института прикладной астрономии РАН (до 2019 года «Уссурийская астрофизическая обсерватория Дальневосточного Отделения Российской Академии Наук») — астрофизическая обсерватория, основанная 15 ноября 1953 года в Уссурийской тайге около поселка Горно-Таёжное в 23 км от Уссурийска (Приморский край, Россия). С 1953 по 1982 год являлась станцией Службы Солнца и носила название Уссурийская Станция службы Солнца (УССС), но в дальнейшем тематика работ была существенно расширена. С 1982 года являлась отделом астрофизических исследований при Северо-Восточном КНИИ, а в 1992 году приобрела современное[какое?] название. УССС получила в 1958 году код мировой сети обсерваторий службы Солнца под номером «86». 6 февраля 2010 года Центром малых планет обсерватории был присвоен код «C15».

Тайга
Тайга́ — биом, характеризующийся преобладанием хвойных лесов, образованных в основном бореальными видами ели, пихты, лиственницы и сосны. Словом «тайга» обозначают также одну из географических подзон северного умеренного пояса. В неарктическом сегменте (Северная Америка) тайгу называют «северным лесом» или «снежным лесом».