hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Биргу
Биргу (итал. Città Vittoriosa или мальт. Birgu) — небольшой город на Мальте, который сыграл крупную роль во время осады Мальты в 1565 году. Согласно переписи 2005 года население города составляет 2701 человек. С моря к городу примыкает форт Сент-Анджело, а с юго-запада город Коспикуа.

Мальтийский язык
Мальти́йский язы́к (самоназвание — malti) — семитский по происхождению язык мальтийцев, официальный язык Республики Мальта (наряду с английским) и один из официальных языков Европейского союза. Единственный семитский язык, записываемый при помощи латиницы.

В 2012 году было около 570 000 говорящих на этом языке.

В словарном составе мальтийского языка отмечается очень много слов романского происхождения (в частности, итальянского и сицилийского) — около половины всего словарного состава, в то время как слова семитского происхождения составляют около одной трети. Влияние романских языков отмечено также на уровне морфологии.
Тезоуринья
Осмар Фортес Барселлос (порт.-браз. Osmar Fortes Barcellos; 3 октября 1921, Порту-Алегри — 17 июня 1979, Порту-Алегри), более известен под именем Тезоуринья (порт.-браз. Tesourinha; бразильское название птицы Вилохвостого королевского тиранна) — бразильский футболист, правый нападающий. Один из лучших игроков клуба «Интернасьонал» всех времён.

Гремио
«Гремио» (порт.-браз. Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense, португальское произношение: [ˈɡɾẽmju ˌfutʃˈbɔw ˌpoɾtw ɐlɛˈɡɾẽsi]) — бразильский футбольный клуб из города Порту-Алегри, штат Риу-Гранди-ду-Сул. Выступает на стадионе «Арена Гремио», вмещающем 55 662 зрителей. Клуб является одним из двух грандов своего штата (наряду с «Интернасьоналом», противостояние с которым носит название Гре-Нал) и одним из самых титулованных футбольных клубов Бразилии. Клуб трижды выигрывал Кубок Либертадорес и один раз — Межконтинентальный кубок.
Пресман
Пресман — еврейская фамилия. Известные носители:

Пресман, Александр: Пресман, Александр Залманович (род. 1964) — белорусский, позже голландский шашечный деятель, спортсмен, шашечный композитор. Пресман, Александр Семёнович (род. 1961) — украинский политик.

Пресман, Аристид (более известен как Ашер Перес; 1934—2005) — израильский физик-теоретик.

Пресман, Матвей Леонтьевич (1870—1941) — российский пианист и музыкальный педагог.

Пресман, Александр
Александр Пресман:

Пресман, Александр Залманович (род. 1964) — белорусский, позже голландский шашечный деятель, спортсмен, шашечный композитор.

Пресман, Александр Семёнович (род. 1961) — украинский политик.
Дальше действовать будем мы
«Да́льше де́йствовать бу́дем мы» — песня рок-группы «Кино», вошедшая в альбом «Группа крови» в 1988 году. Из песен, вошедших в альбом «Группа крови», эта песня была написана одной из первых. Имеет второе название — «Марш мира».

Песня вошла также в короткометражный фильм Рашида Нугманова «Йя-хха» (1986 год) и фильм Сергея Лысенко «Конец каникул» (1986 год).

Гурьянов, Георгий Константинович
Гео́ргий Константи́нович Гурья́нов (27 февраля 1961, Ленинград, СССР — 20 июля 2013, Санкт-Петербург, Россия, также известный под псевдонимом Густав) — советский и российский рок-музыкант, художник. В 1984—1990 годах — барабанщик, аранжировщик, автор некоторых басовых партий и бэк-вокалист рок-группы «Кино». Также участвовал в проекте «Поп-механика». С 1990 работал как художник; с 1993 года — почётный профессор петербургской Новой Академии изящных искусств.
Ткаченко, Татьяна Ивановна
Татьяна Ивановна Ткаченко (род. 12 августа 1959 года, Киев, УССР) — советский и украинский ученый, экономист, заведующий кафедры туризма и менеджмента креативных индустрий Государственного торгово-экономического университета. Доктор экономических наук, профессор, заслуженный экономист Украины.

Министерство культуры Украины
Министе́рство культу́ры Украи́ны (укр. Міністерство культури України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет Министр культуры Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.
Храм Покрова Божией Матери (Заостровье)
Храм во имя Покрова Божией Матери — уникальный христианский культурный и архитектурный памятник деревянного зодчества XVII века, расположенный в небольшой деревне Рикасово на территории Заостровского сельского поселения Приморского района Архангельской области Российской Федерации, в четырёх километрах от административного центра области — города Архангельска.

Русская архитектура
Ру́сская архитекту́ра развивалась в русле традиций, основы которых сформировались в культуре Византии, а затем в Древнерусском государстве. После падения Киева под натиском монгольской империи история древнерусской архитектуры продолжалась во Владимиро-Суздальском княжестве, Новгородской и Псковской республиках, Русском царстве. Новая история архитектуры складывалась на основе национальных традиций под воздействием внешних, западно-европейских и восточных, влияний в Российской империи, Советском Союзе и современной Российской Федерации.
WTA Тур 2020
WTA Тур 2020 (англ. 2020 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2020 году он включает:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

22 турнира в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Шэньчжэне, Китай);

33 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Трофей элиты WTA);

Олимпийский турнир в Токио;

Кубок Федерации.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Бёррис, Роберт Харза
Роберт Харза Бёррис (англ. Robert Harza Burris; 13 апреля 1914, Брукингс, Южная Дакота — 11 мая 2010) — американский биохимик, специалист по азотофиксации.
Профессор Висконсинского университета в Мадисоне, член НАН США (1961). Лауреат премии Вольфа в области сельского хозяйства (1985). Удостоен Национальной научной медали США (1979).

Брукингс (Южная Дакота)
Брукингс (англ. Brookings) — город и окружной центр округа Брукингс в Южной Дакоте. Население 22 056 человек (на 2010 год) — четвёртое место в штате. В Брукингсе расположен Университет штата Южная Дакота — крупнейшее учебное заведение штата.
Краснов, Анатолий
Анатолий Краснов:

Краснов, Анатолий Андреевич (1906—1967) — генерал-майор, Герой Советского Союза.

Краснов, Анатолий Васильевич (1928—1993) — марийский советский и российский деятель культуры, философ.

Краснов, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Красно́в (2 сентября 1928, Куркумбал, Моркинский район, Марийская автономная область, РСФСР, СССР ― 18 июля 1993, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) ― марийский советский и российский деятель культуры, учёный-философ, преподаватель высшей школы, писатель, общественный деятель. Первый автор философских трудов на марийском языке. Министр культуры Марийской АССР (1966―1974). Первый заведующий кафедрой философии и политологии Марийского государственного университета (1975―1993), кандидат философских наук (1966). Заслуженный работник культуры РСФСР (1988). Член КПСС.
Крепостнические отношения на Кубани
Крепостнические отношения на Кубани — крепостное право на Кубани, которое появилось в конце XVIII, начале XIX века и было связано с включением казаков в российские государственные структуры и социально — правовые институты. Развитие крепостнических отношений проходило в тесной связи с эволюцией таковых в Центральной России.

Отмена крепостного права в России
Отме́на крепостно́го пра́ва в Росси́и, также известная как Крестья́нская рефо́рма — начатая в 1861 году реформа, упразднившая крепостное право в России. Явилась первой и наиболее значимой из «великих реформ» Александра II, за что он был удостоен особого эпитета в российской историографии — Освободитель; провозглашена Манифестом об отмене крепостного права от 19 февраля (3 марта) 1861 года.
Список политических партий США
В США существует двухпартийная политическая система, при которой преобладающее значение в политической жизни страны имеют две основные политические партии, а остальным партиям и независимым кандидатам крайне сложно завоёвывать места в Конгрессе. Всего в США действуют около 40 национальных политических партий, большинство которых неизвестны широкой публике даже как т. н. «третьи партии». Ведущими партиями являются Демократическая и Республиканская, которые с 1852 года неизменно побеждают на президентских выборах и с 1856 года контролируют Конгресс Соединённых Штатов. Малые партии участвуют в президентских, парламентских и региональных выборах, но лишь время от времени кому-нибудь из членов малых партий удаётся добиться избрания в Палату представителей или Сенат Конгресса или в региональные парламенты и мэрии. Только в некоторых штатах существуют третьи партии, пользующиеся некоторым реальным влиянием на региональную политику, например, Прогрессивная партия Вермонта.

Политическая система США
Политическая система или Государственный строй Соединённых Штатов Америки (США) — строй государства США определён как федеративная президентская республика, состоящая из 50 государств (штатов) и федерального округа Колумбия.

Столица федеративной республики — город Вашингтон.
Эскотс
Эско́тс (фр. Escots, окс. Escòts) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Ланнемезан. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65163.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
К Альфену, неверному другу
«К Альфену, неверному другу» (лат. Ad Alphenum) — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла, включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 30. Здесь автор обращается к Публию Альфену Вару, упрекая его в забвении былой дружбы. По словам Катулла, именно Альфен когда-то внушил ему, чтобы душа «вся любви предалась»; некоторые антиковеды XIX века считали эти слова указанием на то, что Альфен вовлёк Катулла в роман с Лесбией, но существует мнение, что речь идёт о дружеской любви поэта к Альфену.

По общей тональности стихотворение ставят в один ряд с № 38 («К Квинту Корнифицию»). Возможно, тот же Вар фигурирует в стихотворениях № 10 и 22 («О подружке Вара» и «На Суффена» соответственно), но здесь у исследователей нет полной уверенности.

Лесбия
Ле́сбия (устар. Лезбия; лат. Lesbia) — псевдоним, которым древнеримский поэт Гай Валерий Катулл называет в лирике свою возлюбленную (50-е годы до н. э.).

С середины XIX века традиционно считается, что прообразом Лесбии являлась скандально известная римская матрона Клодия Пульхра Терция. По следам прославленного поэтического цикла имя Лесбия стало нарицательным, символизирующим созидательную и одновременно разрушительную силу Женственности, которая рождает душевную боль и неудовлетворённость желаний мужчины из-за направленности влечения любимой не на него, а на кого-то другого. В таком смысле имя Лесбия используется в сочинениях последующих эпох.
Список сезонов «Колорадо Эвеланш»
«Колорадо Эвеланш» (англ. Colorado Avalanche) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий Центральном дивизионе Западной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Клуб базируется в городе Денвер, штат Колорадо, США. Домашние матчи проводит на «Болл-арене».

«Эвеланш» были основаны в 1995 году в результате переезда клуба «Квебек Нордикс» из Квебека в Денвер. В первом же сезоне после переезда, «Колорадо» завоевал свой первый Кубок Стэнли в 1996 году, повторив успех в 2001, а свой третий Кубок Стэнли команда выиграла в 2022 году. Также «Колорадо Эвеланш» трижды выигрывал Президентский Кубок (1997, 2001, 2021). Основными игроками приведшими команду к успеху были; нападающие Петер Форсберг и Джо Сакик, защитники Адам Фут и Рэй Бурк, а также вратарь Патрик Руа. «Колорадо Эвеланш» остаётся единственной командой НХЛ, которая не проигрывала в финалах Кубка Стэнли.

Список команд — обладателей Кубка Стэнли
Список команд — обладателей Кубка Стэнли. Кубок ежегодно вручается победителю серии плей-офф Национальной хоккейной лиги. За всю историю Кубок Стэнли не вручался всего два раза: в 1919 году из-за пандемии гриппа, а в 2005 из-за локаута. С 1939 года обладатель кубка определяется в серии из семи матчей до четырёх побед. С 1965 года самый ценный игрок плей-офф получает приз Конна Смайта.
Алжирские экспедиции
Алжи́рские экспеди́ции — военные предприятия европейских государств против Алжира, начиная с 1535 года, когда, после взятия Туниса Карлом V, Алжир сделался средоточием варварских владений и грозой европейцев на Средиземном море. С начала XVI века начинается ряд морских и десантных экспедиций против Алжира — гнезда пиратов.

Тулон
Туло́н (фр. Toulon [tulɔ̃], окс. Tolon [tu'luᵑ], лат. Telo Martius) — город и коммуна на Лазурном берегу Средиземного моря, у подножья горы Фарон, коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар. Город является префектурой (административным центром) департамента Вар, округа Тулон и четырёх кантонов: Тулон-1, Тулон-2, Тулон-3, Тулон-4.

В Тулонском порту размещается важнейшая военно-морская база Франции.

Площадь коммуны — 42,84 км², население — 167 816 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 164 899 человек (2012), плотность населения — 3849,0 чел/км².
Ле Пелетье (станция метро)
Ле Пелетье (фр. Le Peletier) — станция линии 7 Парижского метрополитена, расположенная в IX округе Парижа. Названа по одноимённой улице (фр. Rue Le Peletier), получившей своё имя в честь французского чиновника Луи Ле-Пелетье де Морфонтена, последнего, занимавшего должность парижского прево в 1784—1789 годах.

В пешей доступности от станции располагается станция «Нотр-Дам-де-Лорет» линии 12, однако возможность наземной пересадки между станциями официально не признана RATP, поэтому при повторном входе будет засчитываться отдельная поездка.

Линия 12 (Парижское метро)
Линия 12 — одна из 16 линий Парижского метро. Проходит с севера на юг Парижа. Связывает важнейшие железнодорожные узлы города.

Линия была построена в 1905—1910 годах и успешно открыта как Линия А. На схемах обозначается числом 12 и зелёным цветом.
Гросроссельн
Гросроссельн (нем. Großrosseln) — община в Германии, в земле Саар. Входит в состав района Саарбрюккен. Население составляет 7,95 тыс. человек (2021). Занимает площадь 25,26 км². Расположена недалеко от французского муниципалитета Птит-Россель.

Община подразделяется на 6 районов: Дорф-им-Варндт, Эммерсвайлер, Гросроссельн, Карлсбрунн, Нассвайлер, Санкт-Николаус.

1 апреля 1964 года была сформирована община Дорф-им-Варндт, в которую вошли части территорий общин Гросроссельн, Карлсбрунн и Людвайлер. В ходе административно-территориальной реформы Саара с 1 января 1974 года общины Дорф-им-Варндт, Эммерсвайлер, Карлсбрунн, Нассвайлер и Санкт-Николаус вошли в состав общины Гросроссельн на правах районов.

Район общины (Германия)
Район общины (нем. Ortsteil, нем. Gemeindeteil, нем. Stadtteil) — наименьшая единица территориального деления Германии, часть общины. С административной точки зрения обозначает официально установленный район муниципалитета (общины), имеющий собственное имя.

Зачастую районы общин ранее были самостоятельными общинами, которые позже были объединены с другими общинами и получили статус района. В ряде земель районы обладают собственными выборными представительными органами, а также могут учитываться как самостоятельная статистическая единица. В ряде земель районы также могут объединяться в городские округа (нем. Stadtbezirke) с отдельными выборными представительными органами и администрацией. Полномочия местных органов власти районов могут сильно разниться в разных землях.
Шрирам сена
Шрирам сена (англ. Sri Ram Sena; букв. «Армия Господа Рамы») — ультраправая индуистская общественная организация, основанная в конце 1960-х годов Балом Такереем — бывшим руководителем «Шив сены», «Баджранг дала» и «Вишва хинду паришад».

В августе 2008 года «Шрирам сена» бойкотировала проходившую в Дели выставку художника М. Ф. Хусейна. Активисты организации посчитали работы художника оскорбительными для индуистов. Наиболее сильное возмущение у них вызвала картина с изображением Бхарат Маты (Матери Индии) в обнажённом виде. Также «Шрирам сена» неоднократно выступала против празднования в Индии Дня святого Валентина.

День святого Валентина
День свято́го Валенти́на (также Валентинов день), или День всех влюблённых — праздник католического происхождения, который отмечается 14 февраля во многих странах мира. Назван по имени двух раннехристианских мучеников с именем Валентин — Валентин Интерамнский и Валентин Римский.

Отмечающие этот праздник дарят любимым и дорогим людям подарки, цветы, конфеты, игрушки, воздушные шарики и особые открытки (часто в форме сердечка) со стихами, любовными признаниями или пожеланиями любви — валентинки.
Гейльман
Гейльман — немецкая фамилия. Известные носители:

Гейльман, Иосиф Флорианович (1923—2010) — основатель и первый руководитель Ленинградского восстановительного центра для лиц с нарушениями слуха.

Гейльман, Фридрих (1892—1963) — немецкий политик и журналист, член КПГ и СЕПГ.

Гейльман, Иосиф Флорианович
Иосиф Флорианович Гейльман (1923—2010) — советский сурдопедагог, основатель и первый руководитель Ленинградского восстановительного центра для лиц с нарушениями слуха (ныне МЦР), переводчик и исследователь русского жестового языка.
Коджаев, Магамед Гамбар оглы
Магамед Камбар оглы Коджаев (азерб. Məhəmməd Qəmbər oğlu Qocayev; 1912 год, село Качагани, Борчалинский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — 27 ноября 1972 года, Марнеули, Грузинская ССР) — государственный, хозяйственный и партийный деятель Грузинской ССР, председатель колхоза «Социализм» Марнеульского района Грузинской ССР. Герой Социалистического Труда (1949). Член ЦК КП Грузии.

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Реакция Вюрца
Реа́кция Вю́рца (си́нтез Вю́рца) — метод синтеза симметричных насыщенных углеводородов действием металлического натрия на галогеналканы (обычно бромиды или хлориды). В ходе реакции происходит увеличение углеводородной цепи (суммирование углеводородных радикалов и их объединение в один больший):

Реакция Вюрца была открыта французским химиком Ш. А. Вюрцем в 1855 году. Впоследствии, немецкий химик-органик P. Фиттиг распространил реакцию Вюрца на область ароматических углеводородов (см. «Реакция Вюрца — Фиттига»)

Алканы
Алка́ны (парафи́ны, также насы́щенные или преде́льные углеводоро́ды) — ациклические углеводороды линейного или разветвлённого строения, содержащие только простые (одинарные) связи и образующие гомологический ряд с общей формулой CnH2n+2.

Все алканы и алкены относятся к классу алифатических углеводородов. Алканы являются насыщенными углеводородами, то есть содержат максимально возможное число атомов водорода для заданного числа атомов углерода. Каждый атом углерода в молекулах алканов находится в состоянии sp3-гибридизации — все 4 гибридные орбитали атома С идентичны по форме и энергии, 4 связи направлены в вершины тетраэдра под углами 109°28'. Связи C—C представляют собой σ-связи, отличающиеся низкой полярностью и поляризуемостью. Длина связи C—C составляет 0,154 нм, длина связи C—H — 0,1087 нм.

Простейшим представителем класса является метан (CH4). Углеводород с самой длинной цепью — нонаконтатриктан C390H782 синтезировали в 1985 году английские химики И. Бидд и М. К. Уайтинг.
Назаров, Бейбут Куттыкожаулы
Бейбут Куттыкожаулы Назаров (каз. Бейбіт Құттықожаұлы Назаров, род. 1987, Какпак, Алма-Атинская область или Райымбекский район, Алма-Атинская область) — профессиональный боец, двукратный чемпион Казахстана по джиу-джитсу, победитель турниров по панкратиону 2007 года, чемпион Азии по боям без правил 2008 года, чемпион Евразии 2000 года, чемпион мира по боям без правил 2009 года.

Младший брат Ардака Назарова.

Победил бразильца Бруно Аморима в главном бою вечера на турнире Kunlun Fight 2 Cage Series, который прошёл 4 апреля 2015 года в Алматы во Дворце спорта имени Балуана Шолака, стал чемпионом мира в среднем весе (до 72 килограммов) по версии китайского промоушена.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Изобильненское водохранилище
Изоби́льненское водохрани́лище (укр. Ізобільницьке водосховище, крымскотат. Körbekül yapma gölü, Корьбекуль япма голю) — водохранилище в Алуштинском регионе Крыма. Расположено на реке Улу-Узень. Названо по расположению на юго-западе села Изобильное.

Изобильненское водохранилище — самое глубокое водохранилище Крыма. Максимальная глубина 70 м. Проектный объём водохранилища — 13,25 млн м³. Площадь водного зеркала при нормальном подпорном уровне — 0,61 км². Длина водохранилища — 4 км. Длина береговой линии — 5,5 км.

Образовано в 1979 году для водоснабжения Большой Алушты. Используется для орошения. Проектированием гидроузла занимался крымский филиал института «Укргипроводхоз» Минводхоза УССР (ныне «Крымгипроводхоз»). Строительство велось силами СМУ-630 треста «Киевгидроспецстрой» в 1979 году. Плотина земляная, высотой 70 м и длиной 550 м.

Водоснабжение
Водоснабже́ние — подача поверхностных или подземных вод потребителям в требуемом количестве и в соответствии с целевыми показателями качества воды в водных объектах. Инженерные сооружения, предназначенные для решения задач водоснабжения, называют системой водоснабжения, или водопроводом.
Шевченко, Владимир Никитович
Влади́мир Ники́тович Шевче́нко (укр. Володимир Микитович Шевченко; 23 декабря 1929, Балта — 30 марта 1987, Киев) — советский кинорежиссёр. Заслуженный деятель искусств УССР (1976), посмертно лауреат Государственной премии СССР (1988), лауреат Государственной премии УССР имени Т. Г. Шевченко (1978), посмертно лауреат премии «Ника» (1989).

Гражданство СССР
Гражданство СССР — политико-правовая связь человека с государством СССР, включающая в себя ряд прав и обязанностей, определяемых законодательством СССР. Как правило, гражданство приобреталось по рождению или в результате приёма в советское гражданство. Каждый гражданин СССР по достижении шестнадцатилетия получал паспорт гражданина СССР. Единое союзное гражданство впервые было установлено в статье 21 Договора об образовании СССР и далее без каких-либо изменений перешло в
Конституцию СССР 1924 года и в последующие редакции Конституции СССР — 1936 года и 1977 года.

Одновременно, страны-участницы союза де-юре сохраняли суверенитет и предоставляли своему населению гражданство, например гражданство БССР, гражданство УССР и пр.