hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Диес дель Корраль, Хесус
Хесус Диес дель Корраль (исп. Jesús Díez del Corral; 6 апреля 1933, Сарагоса — 19 февраля 2010, Мадрид) — испанский шахматист, гроссмейстер (1974). Бухгалтер. Неоднократный чемпион страны, участник ряда олимпиад в составе команды Испании. Лучшие результаты в международных соревнованиях: Амстердам (1969, побочный турнир) — 2-3-е; Пальма (1969) — 6-е; Олот (1972) — 2-е; Монтилья (1973) — 3-5-е; Лансароте (1975) — 4-6-е; Барселона (1975) — 2-е места.

Пальма (город)
Па́льма (исп. Palma, кат. Palma), часто называемая Па́льма-де-Мальо́рка — главный город и порт испанского автономного сообщества Балеарские острова. Расположен в Пальмской бухте острова Мальорка длиной 25 км и шириной 20 км. Крупный туристический центр. В 2012 году население составляло 407 648 человек, с пригородами — 474 035. В 2017 году численность населения составила 406 492 человека.
Неформальная логика
Неформа́льная ло́гика — область исследований в логике и теории аргументации, оценивающая и анализирующая аргументы в том виде, в каком они используются в естественном языке.

Идея неформальной логики возникла в русле исследований, посвящённых критическому мышлению, и получила развитие в форме движения «неформальных логиков» во второй половине XX века в среде американских и европейских философов, логиков, лингвистов как следствие неудовлетворённости методами формальной логики для анализа обыденных рассуждений. Вместе с тем в истории логики изучением рассуждений в повседневной речи философы занимались со времени Аристотеля. В настоящее время средства неформальной логики также используются для анализа научного (гуманитарного) знания.

В русскоязычной литературе теория аргументации может иначе называться неформальной логикой.

Естественный язык
Есте́ственный язы́к — в лингвистике и философии языка язык, используемый для общения людей (в отличие от формальных языков и других типов знаковых систем, также называемых языками в семиотике) и не созданный целенаправленно (в отличие от искусственных языков).

Словарь и грамматические правила естественного языка определяются практикой применения и не всегда бывают формально зафиксированы.
Сенаго
Сенаго (итал. Senago) — город в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 19 689 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 2364 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 20030. Телефонный код — 02.

В городе 15 августа особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы.

Милан (провинция)
Мила́н (ломб. Milan [miˈlãː]), Мила́но (итал. Provincia di Milano, ломб. Provincia de Milan) — упразднённая провинция в Италии, в области Ломбардия. Столица — город Милан.

Провинция Милан являлась третьей по плотности населения среди провинций Италии, с числом жителей 2000 на 1 км², уступая только провинциям Неаполь и Монца-э-Брианца. Провинция являлась высокоурбанизированной, за исключением преимущественно аграрной части Parco Sud Milano.

Второй по занимаемой площади коммуной, после г. Милана, является Аббиатеграссо, но она уступает коммунам Сесто-Сан-Джованни и Чинизелло-Бальзамо по количеству жителей.

Образование новой провинции Монца-э-Брианца, отделённой от провинции Милан в 2009 году, преследовало целью создание единого административного городского совета, который бы мог лучше отражать потребности современного Милана.

В 2015 году вместо провинции Милан была образована новая территориальная единица Метропольный город Милан.
Ишратхона
Ишратхона (узб. Ishrat Хоnа mаqbаrasi) — архитектурный памятник-мавзолей в Самарканде, построенный во времена правления тимурида Абу-Сеида (1451—1469 годы). Здание, по-видимому, было местом погребения представительниц династии тимуридов, так как при раскопках 1940 года были обнаружены несколько женских погребений. В настоящее время здание находится в развалинах, причём купол и высокий барабан были разрушены сравнительно недавно — во время землетрясения 1903 года.

Тимуриды
Тимуриды — средневековая среднеазиатская тюрко-монгольская династия, правившая на территории Мавераннахра и современных Ирана и Ирака с 1370 года до 1507 года (ветвь династии правила в Бадахшане до 1585 года). Основателем династии был знаменитый полководец Тамерлан, происходивший из монгольского, смешанного с тюркским мусульманским населением племени барлас. Один из представителей династии Тимуридов, Захир ад-дин Мухаммад Бабур, в 1526 году основал династию Великих Моголов в северной Индии.
Джордано-Бруно, Анна
Анна Джордано-Бруно (итал. Anna Giordano Bruno; род. 13 декабря 1980, Сан-Вито-аль-Тальяменто, Фриули-Венеция-Джулия) — итальянская легкоатлетка, специалистка по прыжкам с шестом. Выступала за сборную Италии по лёгкой атлетике в 2006—2012 годах, обладательница бронзовой медали Средиземноморских игр, многократная победительница и призёрка первенств национального значения, действующая рекордсменка Италии в прыжках с шестом на открытом стадионе, участница ряда крупных международных турниров, в том числе чемпионатов мира 2009 года в Берлине и 2011 года в Тэгу.

Прыжок с шестом
Прыжо́к с шесто́м — дисциплина, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов легкоатлетической программы. Здесь спортсмену нужно пройти над планкой (не опрокинув её), используя легкоатлетический шест. Прыжок с шестом среди мужчин является олимпийским видом спорта с Первой летней Олимпиады 1896 года, среди женщин — с Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. Входит в состав легкоатлетических многоборий.

Прыжок с шестом является одним из четырёх главных видов прыжков (помимо прыжков в длину, тройных прыжков и прыжков в высоту). Также прыжок с шестом является самой неординарной технической дисциплиной. Только здесь (за исключением всех метательных дисциплин) нужны посторонние предметы, чтобы достичь заданной цели. Прыгуны с шестом обязаны иметь отличную гимнастическую подготовку и даже, может быть, пройти обучение в гимнастической школе (оно было у таких спортсменов, побивших мировые рекорды, как Елена Исинбаева, Брайан Штернберг).
Санта-Мария-делла-Кончеционе
Санта-Мария-делла-Кончеционе (итал. La Chiesa di Nostra Signora della Concezione dei Cappuccini, о La chiesa di Santa Maria della Concezione dei Cappuccini, Chiesa di Santa Maria Immacolata a via Veneto — Церковь Непорочного зачатия Нашей Госпожи, или Церковь Непорочного зачатия Святой Девы Марии монастыря капуцинов на Виа Венето) — небольшая римско-католическая церковь бывшего монастыря капуцинов на виа Венето, на  Марсовом поле в Риме, неподалёку от Палаццо Барберини и фонтана Тритона. Это первая церковь в Риме, посвящённая Непорочному зачатию Девы Марии, задолго до того, как папа Пий IX в 1854 году издал буллу «Ineffabilis Deus» .

Пий IX
Блаженный Пий IX (лат. Pius PP. IX, итал. Pio Nono; в миру граф Джова́нни Мари́я Джамбатти́ста Пье́тро Пеллегри́но Исидо́ро Маста́и де Ферре́тти; 13 мая 1792[…], Сенигаллия, Папская область — 7 февраля 1878[…], Апостольский дворец, Королевство Италия) — папский и итальянский религиозный и политический деятель, кардинал. Папа римский с 16 июня 1846 года по 7 февраля 1878 года, последний (до 1870 года) суверен Папского государства, возглавлявший вооружённую борьбу против Италии.

Вошёл в историю Римско-католической церкви как папа, провозгласивший догмат о непорочном зачатии Пресвятой Девы Марии и созвавший I Ватиканский собор, утвердивший догматическое учение о непогрешимости Римского первосвященника. Уже в начале своего длительного понтификата ему пришлось бороться против присоединения своих владений к единой Италии. Потеря им светской власти при сохранении духовной породила Римский вопрос, длившийся почти 60 лет.
Бильдербергский клуб
Бильдербергский клуб (англ. Bilderberg Club, также Бильдербергская группа, Бильдербергская конференция или Бильдербергская встреча) — ежегодный закрытый форум, созданный в 1954 году для развития диалога между Европой и Северной Америкой. Повестка дня, первоначально направленная на предотвращение новой мировой войны, теперь определяется как укрепление консенсуса в отношении свободного рыночного западного капитализма и его интересов во всем мире. В число участников входят политические деятели, члены королевских домов, бизнесмены, эксперты в области промышленности и финансов, представители научных кругов и средств массовой информации, число которых составляет от 120 до 150 человек. Все участники допускаются исключительно на основе приглашений. Участники имеют право использовать информацию, полученную на конференции, но не раскрывать кому конкретному она принадлежит (известное как правило Чатем-Хауса).

Chatham House
Ча́тем-Ха́ус (англ. Chatham House) или Королевский институт международных отношений (англ. The Royal Institute of International Affairs) — британский аналитический центр в области международных отношений.

Публикует журналы: International Affairs, The World Today и Journal of Cyber Policy. Различные виды отчётов доступны на сайте Chatham House (англ.).

С 8 апреля 2022 года имеет в России статус нежелательной организации .
The Climb
«The Climb» (с англ. — «Восхождение») — песня американской певицы и актрисы Майли Сайрус. Он стал ведущим синглом с альбома-саундтрека Hannah Montana: The Movie и был издан 12 марта 2009 года лейблом Hollywood Records. Песня представляет собой поп-балладу с лирикой, описывающей жизнь, как сложное, но стоящее приключение. Композиция стилизована под кантри-балладу и была первым синглом Сайрус, которую выпустили на кантри-радиостанции.

Песня была тепло встречена критиками, которые хвалили вдохновляющее лирическое содержание и вокальное исполнение Сайрус. Песня была номинирована на премию «Грэмми» в номинации Лучшая песня, написанная для фильма и телевидения. Несмотря на это, Walt Disney Records сняли песню с рассмотрения, поскольку она не была специально написана для фильма. Песня имела мировой успех и вошла в лучшую десятку чартов Австралии, Канады, Норвегии и Соединённых Штатов. В Соединённых Штатах сингл занял 4 строчку в чарте Billboard Hot 100.

Hannah Montana: The Movie (альбом)
Hannah Montana: The Movie — саундтрек к фильму «Ханна Монтана: Кино». Фильм стал новой адаптацией популярного сериала «Ханна Монтана», премьера которого состоялась в 2006 году на канале Дисней. В телесериале американская актриса и певица Майли Сайрус играет роль Майли Стюарт, которая ведёт двойную жизнь, и вечером становится Ханной Монтаной. Сайрус исполняет двенадцать песен с альбома, и семь из них в качестве Ханны Монтаны. Билли Рэй Сайрус, Тейлор Свифт, Rascal Flatts, а также британский исполнитель Стив Раштон также записали саундтреки к картине.
Чемпионат Украины по футболу среди женщин 2013
Чемпионат Украины по футболу 2013 года среди женских команд (укр. Чемпіонат України з футболу 2013 року серед жіночіх команд) — 21-й Чемпионат Украины по футболу среди женщин. Турнир стартовал 25 апреля, а завершился 17 октября 2013 года. Звание чемпиона Украины третий год подряд завоевал харьковский «Жилстрой-1», сумевший победить во всех 14 матчах календаря. Лучшим бомбардиром чемпионата второй год подряд стала нападающая чемпионок Ольга Овдийчук, забившая в 13 играх 17 голов, что на 1 гол меньше, чем в прошлом сезоне.

Металлист 1925 (женский футбольный клуб)
«Металлист 1925» — украинский женский футбольный клуб из города Харькова. Клуб выступает в Чемпионате и Кубке Украины среди женщин. 10-кратный чемпион Украины. До 2024 года клуб имел название «Жилстрой-1».
Нижний Богородский ручей
Нижний Богоро́дский ручей — малая река в районе Богородское Восточного административного округа города Москвы, левый приток реки Яузы. По состоянию на начало 2018 года заключена в подземный коллектор. Длина реки с временным водотоком в верховьях составляет 1,7 км, площадь водосборного бассейна — 1,5 км².

Своё название ручей получил во второй половине XX века по бывшему селу Богородское, по территории которого проходил вблизи Мясниковской улицы. Ручей начинался в районе современного стадиона «Алмаз», проходил на северо-запад вдоль 3-й Гражданской улицы, затем поворачивал на запад и впадал в Яузу, ниже Богатырского моста.

Канализационный коллектор
Колле́ктор — главный участок водосточной сети.

Обычно представляет собой трубу большого диаметра. Коллекторы являются частью городской канализационной системы; они собирают сточные воды и отводят их за пределы канализации к насосным станциям, очистным сооружениям или к месту сброса в водный объект.

Иногда в коллекторы заключают небольшие реки, протекающие в черте города. Коллекторы сооружаются преимущественно из крупных бетонных и железобетонных блоков.

На территории Москвы в коллекторах общей длиной несколько сотен километров протекают около 150 водотоков.

Во время ливня в водосточных коллекторах может возникать так называемая «коллекторная волна» — стремительное повышение уровня воды.
Bioderma Laboratories
Bioderma (рус. Биодерма́) ― частная фармацевтическая компания со штаб-квартирой в Лионе, Франция. Специализируется на производстве лекарств для лечения дерматологических заболеваний и заболеваний волос и кожи головы, а также для педиатрии и регенерации клеток.

Волосы
Во́лосы (лат. pili, др.-греч. τρίχες) — придатки кожи, производные из эпидермиса, представляющие собой многослойные нитеообразные структуры из эпителиальных клеток (кератиноциты, меланоциты), ороговевающих по мере удаления из точки роста в волосяных фолликулах и образующих наружный покров кожи млекопитающих. У животных густой волосяной покров называется шерстью. У ряда млекопитающих (имеющие толстую жировую прослойку китообразные и толстый эпидермис слоны, носороги) волосяной покров редуцирован. Основной компонент волос — кератин.
Техническая система
Техническая система — искусственно созданная система, предназначенная для удовлетворения определенной потребности, существующая 1) как изделие производства, 2) как устройство, потенциально готовое совершить полезный эффект, 3) как процесс взаимодействия с компонентами окружающей среды, в результате которого образуется полезный эффект.

К техническим системам относятся отдельные машины, аппараты, приборы, сооружения, ручные орудия, их элементы в виде узлов, блоков, агрегатов и др.

Сооружение
Сооруже́ние — строительная конструкция;:п. 3.3.5.6 крупная или сложная по устройству построенная система (civil engineering works:п. 3.1.1.2); работы по строительству такой системы как отдельного объекта (civil engineering work,:п. 3.5.1.3 гражданское строительство). Термины являются омонимами.:п. 3.3.5.6
Кирога (Луго)
Кирога (исп. Quiroga) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Луго в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кирога. Занимает площадь 319 км². Население — 3766 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 85 км.

Покровителем города считается святой Мартиньо.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Пожарки (Вологодская область)
Пожарки — хутор в Устюженском районе Вологодской области.

Входит в состав Лентьевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лентьевский сельсовет.

Расположен на правом берегу реки Шалочь. Расстояние по автодороге до районного центра Устюжны — 39 км, до центра муниципального образования деревни Лентьево — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Понизовье, Сысоево, Шалочь.

Население по данным переписи 2002 года — 1 человек.

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Глинское (Вологодская область)
Глинское — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Ягницкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Ягницкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Череповца — 133 км, до центра муниципального образования Ягницы — 23 км. Ближайшие населённые пункты — Раменье, Пленишник, Мышкино.

По переписи 2002 года население — 21 человек (7 мужчин, 14 женщин). Преобладающая национальность — русские (95 %).

Череповецкий район
Черепове́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Вологодской области России.

Административный центр — город Череповец (в район не входит), расположенный в 131 км к западу от Вологды.
Президентское послание парламенту
Президентское послание парламенту — устное или письменное обращение (как правило, ежегодное) президента к парламенту своей страны. Пре­ду­смот­ре­но в кон­сти­ту­ци­ях мно­гих стран (США, России, Румыния и других). Наиболее распространены в президентских республиках, где президент является главой государства.

Глава государства
Глава́ госуда́рства — высшее должностное лицо государства, обладающее исключительным правом представлять государство в международных отношениях и внутри него.

По своей форме глава государства или страны может быть индивидуальным (в форме физического лица) или коллективным (в форме органа публичной власти). Форма лица главы государства в той или иной стране (крае, регионе) или государстве является результатом множества различных факторов, включая форму государственного правления, форму государственного устройства, сложившиеся политические традиции, политическую философию правящего класса и иные факторы.
Школа Софьи Ковалевской
Метапонтум (швед. grundskolan Metapontum, ранее Школа Софьи Ковалевской, швед. Sonja Kovalevsky-skolan) — средняя общеобразовательная школа в Стокгольме (Швеция). Профильные дисциплины: математика, шахматы, русский язык.

Школа
Шко́ла (через пол. szkoła, из лат. schola, от греч. σχολή — «досуг») — учебное заведение для получения общего образования. В широком смысле слово может применяться к названию любого образовательного учреждения (музыкальная школа, художественная школа, спортивная школа — ДЮСШ, школа боевых искусств и т. д.).
Голубев, Владимир
Влади́мир Го́лубев:

Голубев, Владимир Александрович (род. 1940) — советский и белорусский астроном.

Голубев, Владимир Алексеевич: Голубев, Владимир Алексеевич (1925—1992) — советский учёный-медик, акушер-гинеколог.  Голубев, Владимир Алексеевич (1933—1998) — советский конструктор ракетной и артиллерийской техники. Лауреат Государственной премии СССР.

Голубев, Владимир Борисович (1931—2011) — советский и российский химик.

Голубев, Владимир Васильевич (1884—1954) — советский математик и механик.

Голубев, Владимир Дмитриевич (1940—2004) — советский футболист.

Голубев, Владимир Евгеньевич (1950—2022) — советский футболист, советский и российский футбольный тренер.

Голубев, Владимир Иванович (в монашестве Николай; 1862—1929) — епископ Русской православной церкви, епископ Ветлужский, викарий Нижегородской епархии.

Голубев, Владимир Степанович (1891—1914) — русский монархист.

Голубев, Владимир Алексеевич
Влади́мир Алексе́евич Го́лубев (1933, Москва — 1998, Санкт-Петербург) — советский конструктор ракетной и артиллерийской техники. Лауреат Государственной премии СССР.

Академик Российской академии ракетных и артиллерийских наук, доктор технических наук (1995), профессор Балтийского государственного технического университета им. Д. Ф. Устинова («Военмех»).
Сысертское (озеро)
Сысертское — озеро на Среднем Урале, в Сысертском районе Свердловской области. Площадь водной поверхности — 1,6 км². Уровень уреза воды — 324,5 м. Находится на территории природного парка «Бажовские места».

Озеро расположено в малонаселённой местности. Ближайший населённый пункт — деревня Даутово Челябинской области (расположена в 9 километрах южнее, на берегу озера Иткуль, на Сысертское озеро из деревни ведёт дорога). Сысертское озеро проточное, из него вытекает река Сысерть (в верховьях именуется Полдневой Сысертью). В нескольких километрах северо-западнее находится гора Копаная. На южном берегу озера — кордон Сысертский и база отдыха. Берега озера покрыты лесом, частично заболочены. Водятся щука, карась, окунь, чебак, гольян, гнездится водоплавающая птица.

Щука
Щу́ка, или обыкнове́нная щу́ка (лат. Esox lucius), — рыба семейства щуковых. Распространена в пресных водах Евразии и Северной Америки. Живёт обычно в прибрежной зоне, в водных зарослях, в непроточных или слабопроточных водах. Может также встречаться и в опреснённых частях морей, например в Финском, Рижском и Куршском заливах Балтийского моря, в Таганрогском заливе Азовского моря.

Щука хорошо выдерживает кислую реакцию воды, может комфортно жить в водоёмах с pH 4,75. При снижении содержания кислорода до 3—2 мг/л наступает угнетение дыхания, поэтому в заморных водоёмах щука часто погибает.
Гральейра
Гральейра (порт. Gralheira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета Синфайнш. По старому административному делению[какому?] входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 205 человек на 2001 год. Занимает площадь 10,58 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Бой за цементный завод в Чири-Юрте
Бой за цементный завод в Чири-Юрте — один из боёв во время Первой чеченской войны, произошедший весной 1995 года. В ходе нескольких попыток штурма федеральным войскам удалось установить свой контроль над Чири-Юртовским цементным заводом, превращённым боевиками в крепость на пути к «Волчьим воротам» — входу в Аргунское ущелье.

Воздушно-десантные войска Российской Федерации
Возду́шно-деса́нтные войска́ (ВДВ) — отдельный род войск Вооружённых сил Российской Федерации, предназначенный для охвата противника по воздуху и выполнения задач в его тылу по нарушению управления войсками, захвату и уничтожению наземных элементов высокоточного оружия, срыву выдвижения и развертывания резервов, нарушению работы тыла и коммуникаций, а также по прикрытию отдельных направлений, районов, открытых флангов, блокированию и уничтожению высаженных воздушных десантов, прорвавшихся группировок противника и выполнения других задач.

Воздушно-десантные войска являются резервом Верховного Главнокомандующего Вооружёнными Силами. Войска подчиняются Командующему ВДВ и состоят из органов военного управления, соединений, частей и учреждений.

Командующий ВДВ — генерал-полковник Михаил Теплинский

Код номерных знаков транспортных средств ВДВ — 67.

Главный храм — Храм Благовещения Пресвятой Богородицы в Сокольниках.
Чистец болотный
Чисте́ц боло́тный (лат. Stáchys palústris) — многолетнее травянистое растение, вид рода Чистец (Stachys) семейства Яснотковые (Lamiaceae).

Народные названия: живучка, колосница, чернозябенник, чёрный жабрей, колютик. Не следует путать народное название чистеца «живучка» с родом растений Живучка (Ajuga) того же семейства Яснотковые.

Бентам, Джордж
Джордж Бе́нтам (англ. George Bentham; 22 сентября 1800 — 10 сентября 1884) — английский ботаник.

Член Лондонского королевского общества (1862), член-корреспондент Парижской академии наук, Берлинской академии наук (1855), Петербургской академии наук (1872).