hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Флэннери
Фла́ннери, Флэ́ннери (англ. Flannery) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Флэннери, Кевин (род. 1950) — американский философ.

Флэннери, Кейт (род. 1964) — американская актриса, стенд-ап комедиантка и телеведущая.

Флэннери, Кент (род. 1934) — американский археолог, член НАН США.

Фланнери, Натан (род. 1992) — новозеландский гребец.

Флэннери, Сара (род. 1982) — ирландская учёная.

Флэннери, Сьюзан (род. 1939) — американская актриса мыльных опер.

Фланнери, Тим (род. 1956) — австралийский териолог и палеонтолог, профессор.

Флэннери, Сьюзан
Сьюзан Флэннери (англ. Susan Flannery; род. 31 июля 1939, Джерси-Сити, Нью-Джерси) — американская актриса мыльных опер, обладательница премии «Золотой глобус» и четырёх статуэток «Дневной премии Эмми».
Альпийская роза (дача)
Альпийская роза — дача, построена на набережной Евпатории (наб. Горького, 16, «Д») в 1910 году. Отличительной чертой «Альпийской розы» от других домов того периода является большое количество резных деревянных элементов во внешнем оформлении. В Российской Федерации, контролирующей спорную территорию Крыма, является  объектом культурного наследия Республики Крым регионального значения; на Украине, в пределах признанных большинством государств — членов ООН
 границ которой находится спорная территория, — памятником культурного наследия Автономной Республики Крым местного значения.

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Brunette (певица)
Элен Еремян (арм. Էլեն Երեմյան; род. 27 мая 2001, Ереван), более известная как Brunette — армянская певица и автор песен. Представительница Армении на конкурсе песни «Евровидение-2023» в Ливерпуле с песней «Future Lover», заняла 14 место в финале. Также выпустила свою песню «U De Mi Or» для музыкального шоу «COLORS».

ColorsxStudios
ColorsxStudios GmbH (ранее Colors Media UG), широко известная как COLORS (стилизованная заглавными буквами), — это немецкая музыкальная платформа, цель которой — представить и продемонстрировать новых талантливых артистов в виде видеороликов с минималистической эстетикой. С момента создания в феврале 2016 года их одноименный канал на YouTube собрал более пяти миллионов подписчиков и почти два миллиарда просмотров. Отличительная особенность их видео в том, что каждая группа или артист снимается на сцене в одиночестве с нейтральным фоном определенного цвета.

Принимая у себя таких артистов, как Билли Айлиш, Доджа Кэт, Джорджа Смит, Дэниэл Сизар, Кали Учис, Махалия, Анжель и Мак ДеМарко, ColorsxStudios приписывают некоторую помощь в продвижении новых артистов в музыке, традиционных медиа и индустрии моды. Также шоу широко известно наряду с Tiny Desk Concerts, Sofar Sounds, Live Lounge и Mahogany Sessions как один из крупнейших каналов живой музыки на YouTube.
Микалекс
Микале́кс (нем. Micalex  ← лат. mica — слюда) — материал, получаемый из прессованной и термически обработанной смеси мусковита и легкоплавкого стекла. В 1927 году AEG представила новый формованный изоляционный материал под названием «Micalex». Материал можно приклеивать к металлу.

AEG
AEG (Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft с нем. — «Всеобщая электрическая компания»), A. E. G («Всеобщая компания электричества» — Allgemeine Elektricitäts Gesellschaft) — немецкая компания (берлинская фирма), специализировавшаяся в области электроэнергетики, машиностроения, а также товаров для дома.

До и во время Первой мировой войны — один из крупнейших производителей оружия. В 1903 году вместе с Siemens & Halske основали компанию Gesellschaft für drahtlose Telegraphie, System Telefunken (хорошо известную как Telefunken). В 1918 году одна из трёх компаний, основавших немецкую судостроительную корпорацию Deutsche Werft. Оригинальное предприятие ныне не существует, но товарная марка AEG используется шведской машиностроительной корпорацией Electrolux (бытовая техника), а также китайской группой компаний Techtronic Industries, производящей электроинструменты.
Шхельда
Шхельда (карач.-балк. Ишхилди — «брусника», груз. შხელდა) — горный массив в центральной части Большого Кавказа, в Приэльбрусье, к юго-востоку от Эльбруса, в бассейне реки Адылсу. Расположен точно на линии российско-грузинской государственной границы, в силу отсутствия делимитации которой в настоящее время невозможно сказать, какие именно вершины Шхельды из нижеописанных находятся в России, а какие — в Грузии. Одноимённое название имеют ледник и река, берущие начало на склоне горы, и альплагерь.

Приэльбрусье
Приэльбрусье — бальнеоклиматическая курортная местность в Кабардино-Балкарии, район центрального Кавказа (Северный Кавказ), ближайшие окрестности у подножия высочайшей горы Европы — Эльбруса, и горы Чегет (Азау-Гитче-Чегет-Карабаши), а также район, расположенный в верховьях реки Баксан (бассейн Терека) на высотах 1850—2340 м, в 144 км от Нальчика.

«Приэльбрусье» — туристическое название части большого Кавказа, расположенной в Баксанском ущелье на территории Эльбрусского и Зольского районов Кабардино-Балкарской Республики. Иногда встречающийся термин Карачаево-Черкесское, или Западное Приэльбрусье относится к прилегающим районам западных склонов горы Эльбрус, расположенных в Карачаево-Черкесии. В Кабардино-Балкарии — это единственное ущелье, где удобная асфальтированная магистраль поднимается до высоты 2340 м над уровнем моря (с примерно 500 м у города Баксан).

Приэльбрусье — популярный центр альпинизма, горнолыжного спорта и туризма.
Ревяки
Ревяки — название населённых пунктов в Белоруссии:

Ревяки — деревня в Бешенковичском районе Витебской области.

Ревяки — деревня в Полоцком районе Витебской области.

Ревяки — деревня в Молодечненском районе Минской области.

Бешенковичский район
Бешенко́вичский райо́н (бел. Бешанковіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1250,46 км², численность населения составляет 13 144 человека (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Бешенковичи.
Роулз
Ро́улз (англ. Roles, Rawls) — фамилия английского происхождения. Известные носители:

Роулз, Барбара (род. 1941) — американская фигуристка.

Роулз, Джимми (1978—1996) — американский джазовый пианист.

Роулз, Джон (1921—2002) — американский философ, теоретик либерализма.

Роулз, Джонни (род. 1951) — американский соул-блюз певец.

Роулз, Лу (1933—2006) — американский певец, баритон.

Роулз, Филиппа (1978—2017) — британская метательница диска.

Роулз, Джонни
Джонни Роулз (англ. Johnny Rawls); 10 сентября 1951, Хаттисберг, Миссисипи, США — американский блюзовый мультиинструменталист, гитарист, певец, автор песен. Лауреат Blues Music Awards в номинации «Альбом соул-блюза» (2010, 2019); номинант Blues Music Awards в номинациях «Альбом соул-блюза» (2007, 2009, 2010, 2012—2015, 2017, 2018, 2021, 2024, 2025), «Исполнитель соул-блюза» (2003, 2009, 2010, 2012—2019, 2021—2025), «Песня года» (2012).
Понцио
Понцио (итал. Ponzio) — итальянская фамилия, от латинского Понтий. Известные носители:

Понцио, Джованни (?-1033) — церковный деятель X—XI века.

Понцио, Дионисий (1568—1604) — соратник Т. Кампанеллы, один из лидеров Калабрийского восстания 1599 года.

Понцио, Леонардо (род. 1982) — аргентинский футболист, полузащитник клуба «Ривер Плейт» и сборной Аргентины.

Понцио, Мелисса (род. 1972) — американская телевизионная актриса.

Понцио, Фламинио (1560—1613) — итальянский придворный архитектор.

Понцио, Мелисса
Мели́сса По́нцио (англ. Melissa Ponzio, род. 3 августа 1972) — американская телевизионная актриса. Понцио родилась в Нью-Йорке и обучалась в университете штата Джорджия. Начиная с конца девяностых годов, Понцио появилась в более тридцати телевизионных шоу, таких как «C.S.I.: Место преступления», «Бухта Доусона» и «Морская полиция: Спецотдел», а также снялась в нескольких малых фильмах.

Понцио наиболее известна благодаря своим второстепенным ролям в сериалах «Армейские жёны» (Lifetime, 2007—2009) и «Волчонок» (MTV, с 2011), в последнем из которых играет роль матери главного персонажа. В 2013 году Понцио также исполняла роль Карен в третьем и четвёртом сезонах сериала AMC «Ходячие мертвецы». В 2014 году она присоединилась к сериалу NBC «Пожарные Чикаго» во второстепенной роли Донны Роббинс.
Теописка
Теописка (исп. Teopisca) — малый город в Мексике, штат Чьяпас, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 20 044 человека.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Сергеев, Леонид Александрович (бард)
Леони́д Алекса́ндрович Серге́ев (30 марта 1953, Брест — 5 июля 2022, Москва) — советский и российский автор-исполнитель, радиожурналист, журналист, писатель.

Один из ярких представителей жанра авторской песни, он прославился благодаря своим ироничным, сатирическим и лирическим произведениям, отражающим повседневную жизнь и социальные реалии России. Сергеев был лауреатом Грушинского фестиваля (1976) и автором более 300 песен. Он активно выступал на бардовских фестивалях, работал на телевидении и радио, а также был главным редактором киножурнала «Фитиль» в 2001 году.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Биллербек, Юлиус
Генрих Людвиг Юлиус Биллербек (нем. Heinrich Ludwig Julius Billerbeck; 1772, Зальцдетфурт — 1836) — немецкий филолог-классик и педагог.

Окончил Гёттингенский университет, ученик Христиана Готлиба Гейне. В 1797 году защитил там же докторскую диссертацию «О целях изучения словесности в гимназиях и академиях согласно Квинтилиану» (лат. De finibus inter studia literarum Gymnasiorum et Academiarum regendis ad mentem Quintiliani, опубликована в 1800 г.). С 1797 г. преподавал в гимназии Андреанум в Хильдесхайме, с 1806 г. её директор. С 1823 г. на пенсии.

Подготовил учебные издания речей Цицерона и басен Федра, учебные словари к произведениям Федра, Овидия и Корнелия Непота, издававшиеся и после его смерти. Опубликовал также «Справочник по географии Древнего мира» (нем. Handbuch Der Alten Geographie; 1826).

Овидий
Пу́блий Ови́дий Назо́н (лат. Publius Ovidius Nasō, 20 марта 43 года до н. э., Сульмона — 17 или 18 год н. э., Томы) — древнеримский поэт. Более всего известен как автор поэм «Метаморфозы» и «Наука любви», а также элегий — «Любовные элегии» и «Скорбные элегии». По одной из версий, из-за несоответствия пропагандируемых им идеалов любви официальной политике императора Августа в отношении семьи и брака был сослан из Рима в западное Причерноморье, где провёл последние годы жизни. Оказал огромное влияние на европейскую литературу, в том числе на Пушкина, в 1821 году посвятившего ему обширное послание в стихах.
Nornickel Curling Cup 2023
Nornickel Curling Cup 2023 — международный турнир по кёрлингу среди смешанных пар. Проводился с 23 по 26 апреля 2023 на ледовой арене «Таймыр» в городе Дудинка (Красноярский край, Россия) в 7-й раз (в дисциплине дабл-микст 3-й раз). Участие приняли 10 команд из Казахстана, Сербии, Беларуси и России. Организатор турнира — Федерация кёрлинга России.

Все призовые места заняли команды из России. Победителями стали Алина Ковалёва и Алексей Тимофеев, выигравшие в финале Елизавету Трухину и Николая Лысакова. Бронзу взяли Анастасия Брызгалова и Александр Крушельницкий.

Трухина, Елизавета Васильевна
Елизаве́та Васи́льевна Трухина́ (род. 2 августа 2001) — российская кёрлингистка.

Мастер спорта России (кёрлинг, 2022).

Чемпионка и призёр чемпионата России среди смешанных пар, обладатель Кубка России по кёрлингу среди женщин (2025), чемпионка и призёр чемпионата России среди смешанных команд, призёр чемпионата России среди женщин.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции четвёртого. Скип команды.
Дом специалистов (Санкт-Петербург)
Дом специалистов — многоквартирный дом (жилой комплекс постройки 1930-х годов со всеми удобствами для специалистов высокой квалификации из трёх отдельно стоящих корпусов) в муниципальном округе Сампсониевское в Выборгском районе Санкт-Петербурга. Корпуса занимают северную половину квартала между Лесным проспектом, Кантемировской улицей, Парголовской улицей и улицей Александра Матросова. Адрес дома: Лесной проспект, дом № 61.

Улица Александра Матросова (Санкт-Петербург)
Улица Алекса́ндра Матро́сова — улица на Выборгской стороне (Выборгский район) Санкт-Петербурга. Проходит от Выборгской набережной до улицы Харченко. Улица названа в честь Героя Советского Союза Александра Матросова (1924—1943).
Матричная киноплёнка
Ма́трица — рельефное фотографическое изображение, получаемое в желатиновом слое специального фотоматериала — матричной киноплёнки, в процессе гидротипии и (реже) в бромомасляном процессе.

Ма́тричная киноплёнка — чёрно-белая киноплёнка низкой чувствительности, обычно ортохроматическая (реже несенсибилизированная) с бромосеребряным эмульсионным слоем.

Сенсибилизация фотоматериалов
Сенсибилиза́ция фотоматериалов — увеличение их общей светочувствительности и расширение зоны спектральной чувствительности за пределы естественной для галогенидов серебра. Бромосеребряные и йодосеребряные желатиновые фотоэмульсии без сенсибилизации обладают чувствительностью только в синефиолетовой зоне видимого излучения и к ультрафиолетовым лучам. Хлоросеребряные эмульсии практически нечувствительны к видимому излучению, реагируя только на ультрафиолетовое. С помощью сенсибилизации удаётся добиться их равномерной чувствительности ко всему видимому спектру, и даже к длинноволновому инфракрасному излучению.

В некоторых случаях понятие «сенсибилизация» используется применительно к технологии изготовления некоторых фотоматериалов, обозначая стадию, при которой нечувствительный к свету компонент становится светочувствительным. Это относится в том числе к бессеребряным фотографическим процессам, таким как цианотипия, гуммиарабиковая фотопечать и другим.
Бом-ле-Дам
Бом-ле-Дам (фр. Baume-les-Dames) — город на востоке Франции, департамента Ду и региона Франш-Конте.

Расположен на правом берегу реки Ду на расстоянии около 350 км юго-восточнее от Парижа и 29 км на северо-востоке от Безансона, административного центра департамента Ду и региона Франш-Конте.

В 2015 году численность населения составляла 5 291 житель.

Ду (приток Соны)
Ду (фр. Doubs) — река во Франции (Бургундия — Франш-Конте) и Швейцарии (Невшатель и Юра). Длина 453 км. Площадь водосборного бассейна — 7710 км².

Находится на юго-востоке Франции и западе Швейцарии, границу которых образует на протяжении примерно 40 километров.

Исток находится в горах Юра Франции. Ду является одним из левых притоков реки Сона.

Река Ду с зимним паводком, с декабря по март включительно максимум в январе-феврале. Самый низкий уровень воды в реке летом, в период с июля по сентябрь включительно.
Промышленный ускоритель
Промышленные ускорители — ускорители заряженных частиц, применяемые в промышленности. Наибольшее распространение получили небольшие линейные ускорители электронов, либо электростатические, либо импульсные, на энергию 0.1÷5 МэВ (электронно-лучевая обработка). Также широко используются электростатические ускорители ионов для легирования тонкого слоя полупроводников, для нужд микроэлектроники (ионная имплантация).

Успехи физических наук
«Успехи физических наук» (УФН) — ежемесячный научный журнал, публикующий обзоры современного состояния наиболее актуальных проблем физики и смежных с нею наук. Предназначается для научных работников, аспирантов, студентов-физиков старших курсов, преподавателей.

Включён в список научных журналов ВАК. Является одним из самых цитируемых российских изданий: в 2020 году импакт-фактор по версии ISI составил 3,361.
Катастрофа C-47 в Сукове
Катастрофа C-47 в Сукове — авиационная катастрофа гражданского самолёта Douglas C-47 Skytrain компании Аэрофлот, произошедшая в четверг 31 января 1946 года близ Сукова (Московская область, в настоящее время район Солнцево, Москва), в результате которой погибли три человека.

Douglas C-47 Skytrain
C-47 (словесное название ВВС США — «Ска́йтрэйн», КВВС Великобритании и БС — «Дако́та») — американский военно-транспортный самолёт, разработанный и производившийся компанией «Дуглас эйркрафт» на базе пассажирского DC-3. Совершил первый полёт 23 декабря 1941 года, построено около 10 тыс. машин. «Скайтрэйн» широко применялся силами союзников во Второй мировой войне, а после её окончания долгое время оставался на вооружении многих стран мира. Отдельные экземпляры продолжают эксплуатироваться и по сей день.
The Rain (песня K. Michelle)
«The Rain» (с англ. — «Дождь») — песня американской певицы K. Michelle, вышедшая 25 октября 2019 года на лейбле eOne Music в качестве второго сингла из её пятого студийного альбома All Monsters Are Human (2020). Продюсированием песни занимался Jazze Pha, а её авторами стали Мишель, Pha, Рафаэль Ишман, Кори Мур, Джимми Джем и Терри Льюис.
Сингл занял восьмое место в американском соул-чарте Adult R&B Songs и двадцать пятое в R&B/Hip-Hop Airplay (Billboard).

R&B/Hip-Hop Airplay
Hot R&B/Hip-Hop Airplay — музыкальный хит-парад, составляемый журналом Billboard, включающий в себя популярные в радиоэфире композиции в стиле хип-хоп и R&B музыки. Позиции в хит-параде формируются на основе данных о ротации на определённых американских радиостанциях, специализирующихся на R&B и хип-хоп музыке. Чарт также публикуется журналом R&R под названием Urban National Airplay.
Брак мисьяр
Брак мисьяр (араб. نکاح المسيار‎) — форма брачного контракта у мусульман-суннитов. В рамках этого контракта муж и жена могут отказаться от определённых супружеских прав, таких как совместное проживание, право жены на жильё и денежные средства на содержание (нафака), а также право мужа на уборку дома и доступ к нему. Эта практика часто используется в некоторых мусульманских странах для юридического признания поведения, которое в противном случае могло бы рассматриваться как прелюбодеяние.

Зина (прелюбодеяние)
Зина́ (араб. زِنَا‎ — «прелюбодеяние») — в исламском праве (фикх) — незаконная половая связь между людьми, которые не состоят в браке. Во всех четырёх суннитских и двух шиитских мазхабах термин зина означает добровольный половой акт между мужчиной и женщиной, которые не состоят в браке друг с другом. В большинстве европейских языков существует различие между понятиями «прелюбодеяние» (то есть половой акт женатого мужчины не с женой, или замужней женщины не с мужем) и «блуд» (то есть половой акт между двумя не состоящими в браке людьми). Однако в исламском праве такого различия нет. Исламское законодательство предусматривает наказания для мусульман и немусульман на основе Корана и сунны пророка Мухаммада. Необходимость наличия четырёх надёжных свидетелей делает процедуру доказательства преступления почти невыполнимой.
Ван Хойдонк
Ван Хойдонк (нидерл. Van Hooydonck) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ван Хойдонк, Натан (род. 1995) — бельгийский шоссейный велогонщик.

Ван Хойдонк, Пьер (род. 1969) — нидерландский футболист, нападающий.

Ван Хойдонк, Сидни (род. 2000) — нидерландский футболист, нападающий.

Ван Хойдонк, Эдвиг (род. 1966) — бельгийский шоссейный велогонщик.

Ван Хойдонк, Эдвиг
Эдвиг ван Хойдонк (нид. Edwig Van Hooydonck; род. 4 августа 1966, район Экерен города Антверпен,  Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1986 — 1993 годах. Двукратный победитель весенней классической однодневной велогонки Тур Фландрии (1989, 1991).
Уильямс, Стюарт (футболист)
Стюарт Уильямс (англ. Stuart Williams; 9 июля 1930, Рексем — 5 ноября 2013, Саутгемптон, Юго-Восточная Англия) — валлийский футболист, защитник. По завершении игровой карьеры — футбольный тренер. Как игрок, прежде всего известен по выступлениям за клубы «Вест Бромвич Альбион» и «Саутгемптон», а также национальную сборную Уэльса.

Юго-Восточная Англия
Юго-Восточная Англия (англ. South East England) — один из девяти административных регионов на юге Англии.

Включает девять церемониальных графств, а также несколько десятков унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Гилфорд (графство Суррей).
Рихтер, Густав Карл Людвиг
Густав Карл Людвиг Рихтер (нем. Gustav Karl Ludwig Richter; 3 августа 1823, Берлин —3 апреля 1884, Берлин) — немецкий живописец исторического и бытового жанров, портретист и ориенталист академического направления, рисовальщик и литограф.

Старая национальная галерея
Старая национальная галерея (нем. Alte Nationalgalerie) — художественная галерея на Музейном острове в Берлине. В галерее хранятся произведения искусства XIX века из коллекции Фонда прусского культурного наследия.
Шавер, Борис Матвеевич
Борис Матвеевич Шавер (3 марта 1908, Чита — 29 июля 1951, Москва) — советский учёный-правовед, кандидат юридических наук, доцент, один из основоположников советской криминалистики, военный прокурор, генерал-майор юстиции, преподаватель Саратовского юридического института им. Д. И. Курского, участник Великой Отечественной войны.

Военная прокуратура Российской Федерации
Главная военная прокуратура — структурное подразделение прокуратуры Российской Федерации, возглавляемое заместителем Генерального прокурора Российской Федерации — Главным военным прокурором. Осуществляет надзор за исполнением законов в Вооружённых силах Российской Федерации, других войсках, воинских формированиях и органах.