hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ляохэская равнина
Ляохэ́ская равни́на (Ю́жно-Маньчжу́рская ни́зменность; кит. трад. 辽河平原) — равнина на северо-востоке Китая, южная часть Маньчжурской равнины.

Протяжённость составляет 360 км, ширина — до 120 км. Осевая часть равнины сложена аллювиальными отложениями реки Ляохэ, участок вдоль побережья Ляодунского залива Жёлтого моря — морскими отложениями. К пойме и террасам Ляохэ примыкают подгорные наклонные равнины — делювиальные шлейфы у подножий Маньчжуро-Корейских гор и нагорья Жэхэ. В пределах равнины возвышаются изолированные останцы высотой до 580 м (гора Дахэшань).

Климат муссонный с умеренно холодной зимой и жарким дождливым летом. Годовая сумма осадков составляет 600—700 мм. Большая часть территории возделана (посевы сорго, сои, чумизы). Естественная растительность (сухие степи на светло-каштановых почвах) практически не сохранилась. На территории равнины расположены такие крупные города, как Шэньян и Аньшань.

Муссонный климат
Муссо́нный кли́мат — климат, свойственный областям Земли, в которых атмосферная циркуляция имеет муссонный характер (муссоны).

Основные особенности муссонного климата — резкое преобладание осадков летом и почти полное отсутствие осадков зимой. При таком типе климата почти все осадки выпадают летом, тогда как в областях с другим типом климата они более равномерно распределены. Соответственно, влажность воздуха летом значительно выше, чем зимой. Например, в Мумбаи (Индия) в зимние месяцы выпадает от 4 до 10 мм осадков, а в летние — от 600 до 800 мм. Местные географические условия приводят в ряде районов к формированию разновидностей муссонного климата. Так, в Японии при весьма обильных осадках летом значительное их количество выпадает и зимой.
Солгонский кряж
Солго́нский кря́ж — горный хребет на юге Красноярского края России на территории Ужурского, Назаровского и Балахтинского районов. Образует узкую (до 40 км) перемычку между Кузнецким Алатау и Восточным Саяном, отделяя Чулымо-Енисейскую котловину от Назаровской.

Протяжённость хребта составляет около 120 км. Максимальная высота — 875 м. Хребет сложен песчаниками, сланцами, известняками, эффузивами. На склонах произрастает мелколиственный смешанный лес, местами елово-пихтовая тайга.

В 1963 году этой территории был присвоен статус заказника площадью 100,8 тысяч гектаров.

Балахтинский район
Балахти́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Красноярского края России.

Административный центр — пгт Балахта, в 168 км к югу от Красноярска.
Phalaenopsis stobartiana
Phalaenopsis stobartiana — эпифитное трявянистое растение семейства Орхидные.Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках обычно используется научное название Phalaenopsis stobartiana.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Бубар
Бубар (др.-греч. Βουβάρης; VI век до н. э. — после 480 года до н. э.) — персидский аристократ, зять двух македонских царей Аминты I и его сына Александра I. По поручению Ксеркса руководил работами по строительству Ксерксова канала между Стримонским и Сингитским заливами.

Айон-Орос (залив)
А́йон-О́рос (А́гион-О́рос, греч. Κόλπος Άγιου Όρου; Сингитико́с, Сингитский залив, Σιγγιτικός κόλπος) — залив Эгейского моря, воды которого омывают два гористых полуострова: Ситония и Айон-Орос. Протяжённость залива составляет 50 километров, ширина — около 25—30 километров. Глубина залива до 500 м. Приливы полусуточные, их величина менее 0,5 м.

Страбон в «Географии» пишет, что Сингитикос назван по имени древнего города Синг, а по имени города Аканфа его называют Аканфским заливом.

Заливы Эгейского моря тянутся непосредственно один за другим к северу, хотя и на известном расстоянии друг от друга в следующем порядке: Малийский, Пагаситский, Фермейский, Торонейский, Сингитский, Стримонский.— Страбон. География. VII, фр. 32

В заливе находятся два крупных острова — Амолиани и Дьяпорос (Διάπορος), а также острова Дрения между Амолиани и Уранополисом.
Ског, Эмиль
Эмиль Альберт Ског (фин. Emil Skog; 30 июня 1897, Вантаа, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 20 сентября 1981, Хельсинки) — финский политический и государственный деятель. Председатель Социал-демократической партии Финляндии (1946—1957). Министр обороны Финляндии (1948—1950, 1951—1953 и 1954—1957).

Вантаа
Ва́нтаа (фин. Vantaa, швед. Vanda) — город и муниципалитет в Финляндии в провинции Уусимаа недалеко от побережья Финского залива. Вантаа с 250 тысячами жителей (2024) является четвёртым по величине городом Финляндии.

Расположен на реке Вантаанйоки в 17 км от Хельсинки.

Этот город-спутник Хельсинки, столицы Финляндии, расположен к северу и северо-востоку от неё.
Среди других соседних муниципалитетов — Эспоо на западе, Нурмиярви, Керава и Туусула на севере, Сипоо на востоке. Хельсинки, Эспоо, Вантаа и Кауниайнен образуют Большой Хельсинки. Главные районы города: Тиккурила, Мюурмяки, Мартинлааксо, Хакунила, Койвукюля и Корсо.

Административный центр города находится в Тиккуриле (швед. Dickursby).
Санта-Эулалия-де-Арнозу
Санта-Эулалия-де-Арнозу (порт. Santa Eulália de Arnoso) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Вила-Нова-де-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1122 человека по переписи 2001 года. Занимает площадь 2,68 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Бурдо, Оливье
Оливье Бурдо (фр. Olivier Bourdeaut; 3 июля 1980, Нант, департамент Атлантическая Луара, Франция) — французский писатель-романист. В 2016 году был удостоен нескольких национальных литературных премий за дебютный роман «В ожидании Божанглза», в частности приза France Culture-Télérama, гран-при RTL-Lire, приза Emmanuel-Roblès и приза Roman France Télévisions. Критики находят в его творчестве сходство с прозой писателей Джерома Сэлинджера и Бориса Виана.

Атлантическая Луара
Атланти́ческая Луа́ра (фр. Loire-Atlantique, брет. Liger-Atlantel) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 44. Административный центр — Нант. Население — 1 429 272 человек (9-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Эдвардс, Кэтлин
Кэтлин Эдвардс (англ. Kathleen Edwards) — канадская певица, кантри-музыкант, автор-исполнитель, чью манеру сравнивают с Сюзанной Вегой.
Лауреат SOCAN Songwriting Prize (за песню «A Soft Place To Land») и многократный номинант на премии Джуно и Canadian Country Music Association.

Вега, Сюзанна
Сюзанна (Сюзан) Надин Вега (англ. Suzanne Nadine Vega; 11 июля 1959, Санта-Моника, Калифорния) — американская певица, автор песен, гитаристка.

Наиболее известные произведения — «Tom’s Diner» («Закусочная Тома»), которая использовалась в качестве теста при разработке формата кодирования музыкальных файлов MP3 (за это Сюзанну Вегу иногда называют «мамой MP3»), а также песня «Luka», направленная против жестокого обращения с детьми.

Начиная с 2010 года Сюзан выпустила серию альбомов под названием Close-Up, в которой её музыка сгруппирована по темам: любовь, люди и места, семья. Один из последних концертных альбомов An Evening of New York Songs and Stories (2020) объединяет песни о её родном городе — Нью-Йорке.
Арпажон
Арпажон (фр. Arpajon) — французская коммуна, расположенная в 31 км к юго-западу от Парижа в департаменте Эсон в регионе Иль-де-Франс.

Арпажон берёт начало от галло-римского каструма, который находился в 250 году на важной дороге из Парижа в Орлеан. Через сотни лет он получил своё нынешнее название и прославился, будучи владением маршала Филиппа де Ноай. Был связан со столицей во второй половине XIX века, став одновременно дачным курортом и важным промышленным и сельскохозяйственным центром. В наши дни является дальним пригородом Парижа, при этом сохраняет своё наследие и традиции и предлагает приятную жилую среду в 40 минутах езды от центра столицы.

Маршал Франции
Ма́ршал Фра́нции (фр. Maréchal de France) — высшее воинское звание в Сухопутных войсках и в ВКС Франции, старейшее маршальское звание в Европе. Соответствует званию «Адмирал Франции» в ВМС Франции. Является «семизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).
Скат Ричардсона
Скат Ричардсона  (лат. Bathyraja richardsoni) — вид хрящевых рыб рода глубоководных скатов семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Обитают в северноной части Атлантического океана, в восточной части Индийского и юго-западной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 2992 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют округлый диск со треугольным рылом. Максимальная зарегистрированная длина 175 см. Откладывают яйца. Рацион состоит в основном из ракообразных и костистых рыб. Не представляют интереса для коммерческого промысла.

Скатообразные
Скатообразные, или ромботелые скаты (лат. Rajiformes) — один из четырёх отрядов надотряда скатов. Это хрящевые рыбы с плоским телом, ближайшие родственники акул. Преимущественно обитают в прибрежных водах, хотя существуют и глубоководные скаты. Распространены повсеместно, однако, наибольшего разнообразия достигают в приполярных районах и районах с умеренным климатом. В Российских водах отряд представлен ромбовыми скатами и Arhynchobatidae. В наши дни этот отряд является самым многочисленным и включает в себя порядка 200 видов скатов.
Сюе Вэй
Сюе Вэй (кит. 薛伟, Xue Wei; род. 1963) — китайский скрипач.

Учился у различных китайских педагогов (прежде всего, у Линь Яоцзи), в 1981 г. выиграл общенациональный конкурс скрипачей. Затем обучался в Гилдхоллской школе музыки у Ифры Нимана. В 1986 году занял второе место на Международном конкурсе имени П. И. Чайковского в Москве и стал абсолютным победителем Конкурса скрипачей имени Карла Флеша в Лондоне (главный приз и несколько специальных). С 1989 года преподаёт в Королевской академии музыки.

Наряду с западным академическим репертуаром Сюе Вэй исполняет и классическую китайскую музыку. Так, один из его первых альбомов наряду с Концертом для скрипки с оркестром Феликса Мендельсона включал и концерт «Бабочки-любовники», известное произведение китайской музыки XX века по мотивам народной легенды. Среди других записей Сюе Вэя — концерты Иоганна Себастьяна Баха (с Английским камерным оркестром), Иоганнеса Брамса и Макса Бруха (с оркестром Филармония) и др.

Концерт для скрипки с оркестром (Мендельсон)
Концерт для скрипки с оркестром ми минор, соч. 64 — произведение Феликса Мендельсона для скрипки с оркестром в трёх частях, впервые исполненное в 1845 году. Является одним из наиболее популярных концертов в скрипичном репертуаре.

Концерт написан для солирующей скрипки с оркестром, состоящим из 2 флейт, 2 гобоев, 2 кларнетов, 2 фаготов, 2 валторн, 2 труб, литавр и струнных.

Концерт состоит из трех частей:

Allegro molto appassionato (ми минор)

Andante (до мажор)

Allegretto non troppo — Allegro molto vivace (ми мажор)
NZ Весов
NZ Весов (лат. NZ Librae) — одиночная переменная звезда в созвездии Весов на расстоянии приблизительно 7150 световых лет (около 2192 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14m до +11,5m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Кузьменко, Юрий Константинович
Ю́рий Константи́нович Кузьме́нко (род. 1941, Липовка, СССР; в публикациях — нем. Jurij Kusmenko или англ. Yury Kuzmenko) — советский, российский и немецкий филолог-германист, специалист по фонологии и исторической лингвистике, доктор филологических наук. Один из ведущих специалистов по древнейшей истории германских языков и германским историко-лингвистическим реконструкциям.

Почётный доктор Вильнюсского университета. В настоящее время преподаёт в Университете Гумбольдта (Берлин).

Honoris causa
Почётный до́ктор (гоно́рис ка́уза, лат. honoris causa — «ради почёта», сокращённо h. c.) — степень доктора наук или доктора философии / доктора искусств / доктора педагогики / доктора богословия / доктора музыки (в зависимости от системы учёных степеней) без защиты диссертации, присуждаемая на основании значительных заслуг соискателя перед наукой или культурой. Присуждающее степень учебное заведение обычно тем самым даёт понять, что считает почётным присутствие данного лица в рядах преподавательского состава, даже если это присутствие носит символический характер. Формула Dr. h. c. mult. указывает на то, что этот человек был удостоен звания Doctor Honoris Causa несколько раз (в нескольких учебных заведениях).

Почётная степень может не только присуждаться, но и сниматься.
Туржице
Туржице (чеш. Tuřice) — община в Среднечешском крае Чехии. Административно относится к району Млада-Болеслав. Площадь общины составляет 4,83 км². Центр общины располагается на высоте 190 м над уровнем моря. По данным национальной переписи населения 2006 года, в общине проживает 251 человек.

Община Туржице состоит из двух деревень:

Собетухи — 62 человека

Туржице

Среднечешский край
Среднечешский край (чеш. Středočeský kraj) — административная единица Чешской республики, расположенная в центральной части исторической области Богемия, не включая столицу Прагу. Тем не менее, органы управления Среднечешского края находятся в Праге. Граничит на севере с Либерецким краем, на северо-востоке с Краловеградецким краем, на востоке с Пардубицким краем, на юго-востоке с краем Высочина, на юге с Южночешским краем, на юго-западе с Пльзенским краем и на северо-западе с Устецким краем.
NGC 2888
NGC 2888 (другие обозначения — ESO 434-2, MCG −5-23-1, PGC 26768) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Компаса. Открыта Джоном Гершелем в 1835 году.

Галактика находится на достаточно низкой галактической широте — всего 16 градусов, и перед ней находится диффузная структура, относящаяся к нашей Галактике.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактическая система координат
Галактическая система координат — это система небесных координат, имеющая начало отсчёта в Солнце и направление отсчёта от центра галактики Млечный Путь. Плоскость галактической системы координат совпадает с плоскостью галактического диска. Подобно географическим, галактические координаты имеют широту и долготу.
Апаш
Апаш (фр. Apach, люкс. Opech / Opéch) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Мозель, округ Тьонвиль, кантон Бузонвиль.

Площадь коммуны — 3,35 км², население — 899 человек (2006) с тенденцией к росту: 1003 человека (2013), плотность населения — 299,4 чел/км². Ранее входила в состав Лотарингии.

Коммуна размещена на границе сразу трёх государств — Франции, Германии и Люксембурга. К северу от Апаша находится известный люксембургский городок Шенген.

Лотарингия
Лотари́нгия (фр. Lorraine [lɔˈʁɛn], нем. Lothringen) — историческая область и упразднённый регион на северо-востоке Франции.

С 1 января 2016 года является частью региона Гранд-Эст. Официальный административный центр — город Мец, в нём расположен региональный парламент. В административном плане Мецу равен Нанси. Население 2 350 657 человек (11-е место среди регионов Франции). Герб провинции представляет собой щит, в золотом поле которого червлёная перевязь, обременённая тремя серебряными алерионами.
Егоровы
Егоровы — несколько русских дворянских родов.

Губернскими дворянскими депутатскими собраниями роды этой фамилии были внесены в дворянские родословные книги: Воронежской, Екатеринославской, Казанской, Калужской, Курской, Московской, Нижегородской, Орловской, Пензенской, Псковской, Рязанской, Санкт-Петербургской, Саратовской, Симбирской, Таврической, Тульской, Харьковской, Херсонской, Черниговской и Ярославской губерний Российской империи и были утверждены Герольдией Правительствующего Сената в древнем (столбовом) дворянстве.

Определением Правительствующего Сената (31 октября 1878) статский советник Степан Александрович Егоров по пожалованному ордену Святого Владимира 4-й степени (21 мая 1876), признан в потомственном дворянстве, с внесением в III-ю часть родословной книги, вместе с сыновьями его: Алексеем, Владимиром, Николаем, Константином и Сергеем.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
HMS Valiant (1914)
HMS Valiant (Его Величества Корабль «Вэлиент» — англ. доблестный) — британский супердредноут типа «Куин Элизабет». Участвовал в обеих мировых войнах. Заложен 31 января 1913 года на верфи компании Fairfield Shipbuilding в Говане, Шотландия. Спущен на воду 4 ноября 1914 года. Вступил в строй 19 февраля 1916 года.

Спуск судов
Спуск судна — технологический процесс в судостроении и судоремонте. В процессе спуска корпус судна, изначально находящийся на берегу (или в доке), перемещается в воду; однако это не всегда означает завершение строительства судна, достройка может продолжаться и на воде.
Шихаб, Сахиб
Сахиб Шихаб (англ. Sahib Shihab, имя при рождении — Эдмунд Грегори англ. Edmund Gregory; 23 июня 1925 — 24 октября 1989) — американский джазовый и хард-боповый саксофонист (баритон, альт и сопрано) и флейтист. Он работал с Лютером Хендерсоном, Телониусом Монком, Флетчером Хендерсоном, Тэддом Дэмероном, Диззи Гиллеспи, Кенни Кларком, Джоном Колтрейном и Куинси Джонсом другими музыкантами.

Вудс, Фил
Фил Вудс (англ. Phil Woods), полное имя Филипп Уэллс Вудс (англ. Philip Wells Woods; 2 ноября 1931, Спрингфилд, Массачусетс — 29 сентября 2015, Ист-Страудсберг, Пенсильвания) — американский джазовый альт-саксофонист, кларнетист и композитор.
Касымова, Мухарам
Мухарам Касымова (узб. Muharram Qosimova; 1915 год, Туркестанский край, Российская империя — неизвестно, Узбекская ССР) — звеньевая виноградарского совхоза № 7 Министерства пищевой промышленности СССР, Ташкентская область, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
512 год до н. э.
512 (пятьсо́т двена́дцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 512 год до нашей эры, 9‑й год 9‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 510‑х годов до н. э., четвёртый год 66-й олимпиады / первый год 67-й олимпиады (с июля), −511 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 513 год до н. э., за ним следовал 511 год до н. э. Он закончился 2536 лет назад.

Цзинь (царство)
Цзинь (кит. трад. 晉, упр. 晋, пиньинь Jìn) — удельное царство эпохи Вёсен и Осеней в Древнем Китае, находившееся преимущественно к северу от реки Хуанхэ, основная территория которого лежала в современной провинции Шаньси. Царство Цзинь было одним из самых могущественных в эпоху Вёсен и Осеней.

Государство Цзинь основал Тан Шу-Юй, ведущий происхождение из царского рода династии Чжоу. Распад царства Цзинь считается концом периода Вёсен и Осеней.
Семейство белков
Семейство белков — это группа эволюционно связанных белков, обладающих гомологичной аминокислотной последовательностью. Этот термин почти синонимичен термину «семейство генов», поскольку, если белки имеют гомологичные аминокислотные последовательности, то и кодирующие их гены также должны проявлять значительную степень гомологии в нуклеотидных последовательностях ДНК. Этот термин не следует путать с термином «семейство» в таксономии видов живых организмов.

Таксономия
Таксоно́мия (от др.-греч. τάξις — строй, порядок и νόμος — закон) — учение о принципах и практике классификации и систематизации сложноорганизованных иерархически соотносящихся сущностей.

Принципы таксономии применяются во многих научных областях знаний, для упорядочивания объектов географии, геологии, языкознания, этнографии и всего многообразия органического мира.
Гай Валерий Антонин
Гай Валерий Антонин (лат. Gaius Valerius Antoninus) — римский политический деятель начала IV века.

Между 303 и 305 годом Антонин находился на посту ответственного за поступления налогов и сборов в казну в Нумидии и Мавретании. В 305—306 годах он занимал должность презида Нумидии Циртенской. Известно, что во время управления Антонином этой провинцией был отреставрирован акведук в Макомаде.

Нумидия
Нуми́дия (лат. Numidia, берб. ⵜⴰⴳⵍⴷⴰ ⵏ ⵉⵏⵓⵎⵉⴷⵏ) — древнее царство нумидийцев в Северной Африке, на территории современных Туниса и северного Алжира, к югу и западу от Карфагена. Местные жители использовали нумидийский язык и ливийскую письменность. Традиционно цари придерживались союза с Древним Римом, и на протяжении большей части своей истории Нумидия выступала клиентским государством последнего. Высока была репутация нумидийской конницы.
Зимин, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Зими́н (22 февраля 1920, Москва — 25 февраля 1980, там же) — советский историк-археограф, исследователь русского средневековья. Доктор исторических наук (1959), профессор (1972).

Труды Отдела древнерусской литературы
«Труды́ Отде́ла древнеру́сской литерату́ры» (сокр. ТОДРЛ) — ежегодное серийное научное издание, сборник исследовательских статей, материалов и публикаций, является главным печатным органом Отдела древнерусской литературы Института русской литературы (Пушкинского Дома) Российской академии наук в Санкт-Петербурге.
Льюис-Фрэнсис, Марк
Марк Льюис-Фрэнсис (англ. Mark Lewis-Francis; род. 4 сентября 1982, Darlaston, Уэст-Мидлендс) — британский легкоатлет (спринтерский бег, эстафетный бег), чемпион и призёр Игр Содружества и чемпионатов Европы, олимпийский чемпион.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Шварц, Маттеус
Маттеус Шварц (Matthäus Schwarz; 19 февраля 1497 — ок. 1574) — главный бухгалтер аугсбургского торгового дома Фуггеров в период его расцвета. Известен в истории моды как заказчик рукописного иллюстрированного сборника Klaidungsbüchlein, или Trachtenbuch («книга одежд») — своего рода каталога костюмов, которые он носил в период между 1520 и 1560 годами. В научно-популярных источниках сочинение Шварца именуется первым в мире изданием о моде.

Бухгалтер
Бухга́лтер (нем. Buchhalter, Buch — книга, Halter — держатель/держатель книги) — специалист по бухгалтерскому учёту, работающий по системе учёта в соответствии с действующим законодательством.

Слово «бухгалтер» — книгодержатель возникло в конце средневековья. В 1498 г. император Священной Римской империи Германской нации Максимилиан I назначил «бухгалтером» Христофа Штехера.