hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Златкович, Горана
Горана Златкович (род. 1 января 1951, Босанска-Крупа, СФРЮ) — министр торговли и туризма Республики Сербской, занявшая этот пост 29 декабря 2010 года, а также и.о. министра юстиции с 6 июня 2012 года. По национальности бошнячка.

Босанска-Крупа
Босанска-Крупа (босн. Bosanska Krupa, серб. Босанска Крупа, хорв. Bosanska Krupa) — город в северо-западной части Боснии и Герцеговины. Входит в состав Федерации Боснии и Герцеговины. Административный центр одноимённой общины в Унско-Санском кантоне.
Коллобласты
Коллобла́сты, или коллоци́ты — тип клеток, характерный для гребневиков. Чаще всего они встречаются в щупальцах, где служат для захвата и обездвиживания добычи. Как и книдоциты стрекающих, коллобласты являются производными эпидермиса и образуются в результате дифференцировки интерстициальных клеток. Они используются при охоте, однако не являются ядовитыми клетками и несут исключительно клейкий секрет.

Впервые обнаружены в 1844 году немецким натуралистом Иоганном Фридрихом Виллем (1815—1868) в работе «Horae Tergestinae oder Beschreibung und Anatomie der im Herbste 1843 bei Triest beobachteten Akalephen».

Естествоиспытатель
Естествоиспыта́тель (от естество (природа) + испытывать (проверять); или испытатель природы, натуралист, естественник, природовед) — учёный-натуралист широкого научного профиля, изучающий природу и занимающийся естествознанием, либо просвещённый любитель естественных наук, специалист по естественным наукам.

Схожие по значению профессии и термины: естествоиспытательница, естественник, естествовед, натуралист, природовед.
Canon EF 35-80 мм
Canon EF 35-80mm f/4-5.6 — зум-объектив начального уровня, выпускавшийся в первой половине 1990-х годов и поставлявшийся в качестве штатного объектива для недорогих плёночных фотоаппаратов семейства Canon EOS. Всего было выпущено пять различных версий данного объектива, все они оснащены пластиковым байонетом Canon EF и могут использоваться со всеми фотоаппаратами семейства без ограничений.
Самая первая версия - Canon EF 35-80mm f/4-5.6 PZ (Power Zoom) является уникальной в своём роде - она не имеет ни ручного кольца фокусировки, ни ручного кольца изменения фокусного расстояния, зуммирование осуществляется с помощью встроенного электрического мотора, управляемого двумя кнопками на корпусе объектива. Этот объектив поставлялся в комплекте с зеркальным фотоаппаратом Canon EOS 700.

Фотоаппарат
Фотоаппара́т (фотографи́ческий аппара́т, фотока́мера, реже просто ка́мера) — съёмочная камера, единственное или основное назначение которой — запись неподвижных изображений (фотографий). В традиционной химической фотографии фиксация изображения осуществляется фотохимическим способом при воздействии света на светочувствительный фотоматериал, размещённый в фотоаппарате. Получаемое таким способом скрытое изображение преобразуется в видимое при лабораторной обработке. В цифровом фотоаппарате фотофиксация происходит путём фотоэлектрического преобразования оптического изображения в электрический сигнал с его последующим переводом в цифровые данные и сохранением последних на том или ином носителе в виде файлов.
Корвите
Корвите (порт. Corvite)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Занимает площадь 1,84 км².

Гимарайнш
Гимарайнш  (порт.  Guimarães; [gimɐˈɾɐ̃ĩʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Численность населения — 52,2 тыс. жителей (город), 162,6 тыс. жителей (муниципалитет). Гимарайнш называют колыбелью Португалии.
XIII район (Подгуже)
Дзельни́ца XIII Подгу́же (пол. Dzielnica XIII Podgórze) — дзельница, административно-территориальная и вспомогательная единица Краковской городской гмины, один из 18 административных районов Кракова. Администрация дзельницы располагается по адресу Rynek Podgórski 1.

Административное деление Кракова
Административное деление Кракова — Краков разделён на 18 районов (дзельниц), обозначенных римскими цифрами (обычно употребляются традиционные наименования). Районы разделены на вспомогательные административные единицы — микрорайоны (оседле). Существует ряд микрорайонов, не являющихся административными единицами и имеющих лишь историческое или иное название.
Когда свадьба?
«Когда свадьба?» (фр. Quand te maries-tu?, таит. Nafea faa ipoipo?) — картина Поля Гогена, написанная художником на Таити в 1892 году. В течение полувека принадлежала семейству Рудольфа Штехлина, экспонировалась в Художественном музее Базеля. В 2015 году картина была продана музейному ведомству Катара за рекордные 300 млн долларов, что стало одной из самых высоких цен, когда-либо заплаченных за произведение искусства.

Таити
Таи́ти (фр. Tahiti, таит. Tahiti) — главный остров архипелага Острова Общества и всей Французской Полинезии, а также самый крупный остров этого заморского сообщества в Тихом океане. Входит в группу Наветренных островов. Столица Папеэте расположена на северо-западном побережье.
Calculate Linux
Calculate Linux — семейство дистрибутивов Linux, предназначенных для малого и среднего бизнеса, в которых применяются перемещаемые профили и централизованное развёртывание программного обеспечения. Созданы на основе проекта Gentoo Linux и полностью с ним совместимы, однако отличаются от Gentoo более простой установкой.

KDE
KDE — международное сообщество, разрабатывающее свободную среду рабочего стола KDE Plasma, набор связанных между собой программ, а также несколько веб-сервисов. До начала 2010 года название KDE (сокращение от Kool Desktop Environment или K Desktop Environment) обозначало среду рабочего стола.

Программное обеспечение KDE построено на основе кроссплатформенного инструментария разработки пользовательского интерфейса Qt. Работает преимущественно под UNIX-подобными операционными системами, которые используют графические подсистемы X Window System и Wayland. В данный момент многие приложения KDE доступны также на Windows и Android.

Будучи одним из самых признанных проектов, KDE Plasma является основной средой рабочего стола на многих дистрибутивах Linux, например, openSUSE, Manjaro, Mageia, Netrunner, OpenMandriva, Chakra, Kubuntu, KaOS и PCLinuxOS.
Хайле Фида
Хайле Фида (амх. ኃይሌ ፊዳ, оромо Haaylee Fidaa, ок. 4 апреля 1939 — ок. 4 апреля 1979) — эфиопский политик, лидер Всеэфиопского социалистического движения (известного как «МЕЙСОН», по амхарскому сокращению መኢሶን). Членов партии даже называли нередко по его имени «фидаистами». Представитель выходцев из эфиопского студенческого движения в эмиграции, игравших важную роль в жизни страны во время Эфиопской революции. Его самым значительным достижением считалась разработка Программы национально-демократической революции от имени Временного военно-административного совета (ДЕРГ), но в итоге он сам пал жертвой террора этого правительства. Помимо политической деятельности, составил альтернативный вариант письменности оромо на основе латиницы.

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
Замок Вимперк
Замок Вимперк (чеш. Zámek Vimperk) — неоренессансный замок в городе Вимперк, район Прахатице Южночешского края, основанный в XIII веке. Замок расположен на скалистом холме над местом впадения Кршесановского ручья в Волиньку. В 2010 году объявлен национальным памятником культуры Чешской Республики.

Южночешский край
Южночешский край (чеш. Jihočeský kraj) — административная единица Чехии, расположена на юге исторической области Богемия и охватывает также небольшую часть исторической территории Моравии. На юге край граничит с Германией и Австрией (протяженность границы составляет 323 км), на западе — с Пльзенским краем, на севере — с Среднечешским краем и на востоке — с краем Высочина и Южноморавским краем. Административным центром и самым большим городом региона является Ческе-Будеёвице.
Корпус Фризо-Керуския
Корпус Фризо-Керуския — студенческая корпорация из города Карлсруэ, входящая в Вайнхаймское объединение студенческих корпусов (WSC). Корпус Фризо-Керуския объединяет студентов и выпускников Технологического института Карлсруэ, а также других высших учебных заведений города Карлсруэ. Корпус (Corps) является одним из типов студенческих корпораций в немецкоговорящем пространстве. Члены Фризо-Керускии являются приверженцами таких ценностей, как демократия, толерантность и мензур. Членом студенческого корпуса может стать любой студент мужского пола, независимо от его национальности, политических взглядов, религии и прочего. Членство в студенческом корпусе сохраняется, как правило, на протяжении всей жизни. Старшие, работающие члены общины оказывают всяческую поддержку новоиспеченным членам студенческого корпуса, находящимся в начале их жизненного пути. Во время официальных мероприятий корпуса его члены носят отличительные ленты, шляпы, а также другую атрибутику (т. н. couleur).

Технологический институт Карлсруэ
Технологический институт Карлсруэ (нем. Karlsruher Institut für Technologie (KIT), лат. Fridericiana (Фридерициана)) — старейшее техническое высшее учебное заведение в Германии и четвёртое в Европе после пражского, парижского и венского технических университетов.

В настоящем виде существует с 1 октября 2009 года — объединены Университет Карлсруэ (нем. Universität Karlsruhe (TH)) и Научно-исследовательский центр Карлсруэ (нем. Forschungszentrum Karlsruhe).
Нандзё, Ёсино
Ёсино Нандзё (яп. 南條愛乃 Nanjō Yoshino, род. 12 июля 1984, Канагава, Япония) — популярная сэйю, певица и радиоведущая. С 1 декабря 2021 года она является участницей VOICE KIT. С 2009 по 2022 год была солисткой японского транс/поп дуэта «FripSide». Её самая популярная роль — Эли Аясэ из Love Live. Её прозвище — «Nanjolno»

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Сигнальный прожектор
Сигнальная лампа (лампа Олдиса) — переносной либо стационарный неизображающий оптический прибор для коммуникации. Обычно для передачи сообщений используется азбука Морзе.

Названа в честь изобретателя наиболее известной версии — Артура Олдиса (англ. Arthur Cyril Webb Aldis).

Для того, чтобы создать последовательность различных сигналов, в лампе Олдиса используют узкие затворы, которые открывают и закрывают вручную. В наши дни сигнальную лампу используют, прежде всего, в морском флоте и авиации.

В ВМФ СССР, а позже и в ВМФ России наряду с сигнальными прожекторами используют ещё и аналогичные устройства световой связи направленного действия, в частности: прибор МСНП-250М, фонарь «Проблеск» и т. д. При их применений для большей скрытности могут использоваться красный, зелёный и инфракрасный светофильтры. Также применяются клотиковые огни красного и белого цветов.

Клотик
Кло́тик уменьш. (клот, от нидерл. kloot — «шар, набалдашник») — точёный кружок (тарелка) или набалдашник (яблоко, шишка) закруглённой формы, с выступающими краями, надеваемый на топ (вершину) мачты (стеньги или брам-стеньги) или флагштока.
Гладков, Григорий Васильевич
Григо́рий Васи́льевич Гладко́в (род. 18 июля 1953, Хабаровск, СССР) — советский и российский бард, композитор, Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2004), член Союза композиторов и Союза кинематографистов России, член московского профкома драматургов. Автор большого количества песен для детей (рекордсмен Книги рекордов Гиннесса России по количеству выпущенных альбомов с песнями для детей).

Союз композиторов России
Сою́з компози́торов Росси́и — общественная организация, объединяющая композиторов и музыковедов Российской Федерации. Союз композиторов России является правопреемником основанного в 1960 году Союза композиторов РСФСР. По состоянию на 2021 год имеет 50 региональных отделений в Российской Федерации.
Молочненское сельское поселение
Молочненское се́льское поселе́ние (укр. Молочненське сільське поселення, крымскотат. Молочное кой юрту, Терекли Къонърат кой юрту) — муниципальное образование в составе Сакского района Республики Крым России.

Сакский район
Са́кский райо́н (укр. Сакський район, крымскотат. Saq rayonı, Сакъ районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Саки (который сам в район не входит).
Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2025
42-й Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2025 проводился со 2 по 9 февраля 2025 года в городе Иокогама.

В чемпионате принимали участие 10 команд.

Команда-чемпион получала право выступать как женская сборная Японии по кёрлингу на чемпионате мира 2025.

Победителями чемпионата стала команда Fortius (Саппоро; скип Саяка Ёсимура, которая стала чемпионом Японии среди женщин во второй раз), победившая в финале команду Hokkaido Bank (Саппоро; скип Miku Nihira). Бронзовые медали завоевала команда Locosolare (Китами; скип Сацуки Фудзисава).

Одновременно и там же проводился Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2025.

Иокогама
Иокога́ма, Йокоха́ма (яп. 横浜市 Ёкохама-си) — крупнейший портовый город Японии, административный центр префектуры Канагава. Площадь города составляет 437,38 км², население — 3 709 686 человек (1 августа 2014), плотность населения — 8481,61 чел./км².
Гран-при Бразилии 2014 года
Гран-при Бразилии 2014 года (официально Formula 1 Grande Prêmio Petrobras do Brasil 2014) — 18-й этап чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1» сезона 2014 года (и 42-й Гран-при Бразилии в истории Формулы-1), который проходил с 7 по 9 ноября на автодроме «Интерлагос», Сан-Паулу, Бразилия.

Интерлагос
Автодром имени Жозе Карлуса Пасе (порт. Autódromo José Carlos Pace, до 1985 года — порт. Autódromo Interlagos, Интерлагос («между озёр»)) — автогоночная трасса в Сан-Паулу, Бразилия. Место проведения Гран-при Бразилии и Гран-при Сан-Паулу Формулы-1.
Конвергенция в экономике
Конвергенция в экономике (эффект навёрстывания) — гипотеза, что более бедные страны (с низкими доходами на душу населения) будут иметь более высокие темпы экономического роста, чем богатые страны. В результате доход на душу населения всех экономик должен в конечном итоге сойтись. Развивающиеся страны имеют потенциал к росту более высокими темпами, чем развитые страны, поскольку убывание доходности факторов производства (в частности, капитала) меньше, чем в богатых странах. Кроме того, более бедные страны могут копировать методы производства, технологии и институты, характерные для развитых стран.

Закон убывающей доходности
Зако́н убыва́ющей дохо́дности, или убыва́ющей отда́чи — экономический закон, гласящий, что увеличение одного из факторов производства (земля, труд, капитал) сверх определённых значений обеспечивает прирост дохода (результата) на всё меньшую величину, то есть темп увеличения дохода (результата) меньше темпа увеличения производственного фактора.

Закон убывающей доходности определяет взаимосвязи между затратами в производстве и выпуском продукции. Иначе говоря, закон убывающей доходности отражает связь между выпуском дополнительной продукции и изменением одного фактора производства при неизменном объёме других факторов.
Бандо Тамасабуро V
Бандо Тамасабуро V (яп. 五代目 坂東 玉三郎 Годаймэ Бандо: Тамасабуро:, род. 25 апреля 1950 года в Токио) — японский актёр нескольких разновидностей японского и классического театра и кино, а также режиссёр театра и кино. Один из самых известных ныне живущих актёров кабуки амплуа оннагата (женских ролей), удостоенный в этом качестве статуса живого национального сокровища.

Леди Макбет
Леди Макбет — один из центральных персонажей трагедии Уильяма Шекспира «Макбет» (приблизительно 1603—1607). Будучи женой главного героя, шотландского аристократа Макбета, она подталкивает мужа к убийству короля и захвату трона. В результате Макбет становится кровожадным тираном, а леди Макбет сходит с ума из-за чувства вины и совершает самоубийство за кулисами. Она играет важную роль в первых двух актах пьесы. Сцена, в которой леди Макбет ходит во сне (в пятом акте) является поворотным моментом в трагедии, а реплика «Вон, проклятое место!» стала знаменитой. Сообщение о смерти леди Макбет в конце пятого акта заставило Макбета произнести один из важнейших для трагедии монологов.

Жена Макбета существовала в реальности и носила имя Груох, но Шекспир создал совершенно новый образ, основываясь на единственном упоминании леди Макбет в хронике Холиншеда. Роль леди Макбет за четыре века сыграло множество выдающихся актрис.
Туризм в Сирии
Туризм в Сирии (араб. السياحة في سوريا‎) — сектор экономики Сирии, составляющий почти 13,5 % от валового внутреннего продукта страны (2010 год). 
В стране развит культурный вид туризма (экскурсии, пляжный и горнолыжный отдых); особенный интерес для туристов представляют города Дамаск (столица) и Алеппо (ныне разрушенный). Главный морской курорт — Шатт-аль-Азрак находится в окрестностях главного морского порта страны — Латакии.

До начала «арабской весны» Сирия слыла одной из красивейших и процветающих стран Ближнего Востока, однако индустрия туризма в Сирии значительно пострадала с началом гражданской войны в стране в 2011 году.

Экскурсия
Экску́рсия (от лат. excursio — вылазка, набег, вторжение) — коллективное посещение достопримечательных мест, музеев и прочих мест с учебными или культурно-просветительскими целями; часто сочетается с туризмом. Показ объектов происходит под руководством квалифицированного специалиста — экскурсовода, который передаёт аудитории видение объекта, оценку памятного места, понимание исторического события, связанного с этим объектом. Экскурсии могут быть как самостоятельной деятельностью, так и частью комплекса туристских услуг.

Участник экскурсии — экскурсант. К экскурсантам относят лиц, пребывающих в какой-либо местности менее 24 часов.

Однокоренное слово экскурс хоть и тождественно по смыслу, но имеет несколько другое значение: положим, если во время экскурсии по пушкинским местам экскурсовод коротко расскажет о построенных рядом современных архитектурных сооружениях и их создателях, то это будет экскурс в новейшую историю, которая не имеет прямого отношения к жизни поэта.
Истерлин, Ричард
Ричард Истерлин (англ. Richard A. Easterlin; 12 января 1926, Берген — 14 декабря 2024) — американский экономист и демограф. Первопроходец в области экономики счастья.

Магистр (экономика, 1949) и доктор философии (1953) Пенсильванского университета. Преподавал в Пенсильванском (1953—1982; профессор с 1960) и Южно-Калифорнийском (с 1982) университетах.

Академик Американской академии искусств и наук (с 1978) и Национальной академии наук США (с 2002). Почётный член Американской экономической ассоциации (с 2006).

Президент Population Association of America в 1978 году.

Награды: IUSSP Laureate Award (2010), IZA Prize in Labor Economics (Институт экономики труда, 2009).

Автор гипотезы истерлиновских циклов, согласно которым колебания рождаемости имеют цикличную природу с периодом около 50 лет. Развивает эту гипотезу Диана Макунович. В целом гипотеза показывает хорошие результаты, особенно в странах ОЭСР с высоким уровнем дохода во второй половине 20 века.

Умер в возрасте 98 лет.

Институт экономики труда
Институт экономики труда (нем. Forschungsinstitut zur Zukunft der Arbeit, IZA; англ. вариант названия: Institute for the Study of Labor) — независимый исследовательский институт (Бонн). Основное направление исследований: экономический анализ национальных и международных рынков труда. До 2016 г. был директором института профессор К. Циммерман.

Институт с 1988 г. издаёт Journal of Population Economics.

Серия научных докладов Института (IZA Discussion Papers) относится к числу наиболее читаемых и влиятельных среди экономистов, занимающихся исследованиями рынка труда. В рейтинге IDEAS научные доклады Института занимают 5 строчку (по состоянию на ноябрь 2010 г.) после научных докладов NBER (США), MPRA Archive (Германия), Policy Research Working Paper Series (Всемирный Банк, Вашингтон), CEPR Discussion Papers (Великобритания).
Светосила
Светоси́ла — величина, характеризующая светопропускание оптической системы, то есть соотношение освещённости действительного изображения, даваемого ей в фокальной плоскости, и исходной яркости отображаемого объекта. Светосила пропорциональна квадрату относительного отверстия оптической системы и определяет её световую эффективность.

В практической фотографии и кинематографе используется упрощённое обиходное понятие светосилы объектива, которой называют максимальное относительное отверстие, получаемое при полностью открытой диафрагме, и при котором достижимо наибольшее светопропускание объектива. Квадратичная зависимость при этом не принимается во внимание, поскольку автоматически учитывается в экспонометрических расчётах. Таким образом, объектив с максимальным относительным отверстием f/2,0 светосильнее объектива f/4,5.

Квадрат (алгебра)
Квадра́т числа  — результат умножения числа на себя: . Обозначение: .

Вычисление  — математическая операция, называемая возведе́нием в квадра́т. Эта операция представляет собой частный случай возведения в степень, а именно — возведение числа  в степень 2.

Далее приведено начало числовой последовательности для квадратов целых неотрицательных чисел (последовательность A000290 в OEIS):

Исторически натуральные числа из этой последовательности называли «квадратными».
Малая Подволочная
Малая Подволочная — деревня в Котельничском районе Кировской области в Покровском сельском поселении.

Расположена примерно в 2 км к северо-востоку от села Покровское.

Население по переписи 2010 года составляло 0 человек.

Котельничский район
Коте́льничский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Кировской области России.

Административный центр — город Котельнич (в состав района не входит).
Чеблоково (Наро-Фоминский район)
Чеблоково — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Волчёнковское. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 5 человек, в деревне числятся 6 садовых товариществ. До 2006 года Чеблоково входило в состав Назарьевского сельского округа.

Деревня расположена в юго-западной части района, на безымянном левом притоке малой речки Березовки (приток реки Ильятенка), примерно в 13 км к востоку от города Верея, высота центра над уровнем моря 187 м. Ближайшие населённые пункты — посёлок совхоза «Архангельский» в 1,1 км на северо-запад и Смолино в 1,2 км на северо-восток.

Наро-Фоминский район
На́ро-Фоми́нский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Образован в 1929 году. Прекратил своё существование в 2017 году: преобразован в город областного подчинения Наро-Фоминск с административной территорией, а Наро-Фоминский муниципальный район преобразован в Наро-Фоминский городской округ с упразднением всех ранее входивших в него поселений.

Административный центр — город Наро-Фоминск. На территории также располагались города Апрелевка и Верея и посёлки городского типа Калининец и Селятино.