hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Санта-Мария-де-Жераш-ду-Лима
Санта-Мария-де-Жераш-ду-Лима (порт. Santa Maria de Geraz do Lima)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 846 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,44 км².

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.
Christmas Album (альбом Boney M.)
Christmas Album (с англ. — «Рождественский альбом») — шестой студийный альбом евро-карибской диско-группы Boney M. Он был записан летом 1981 года и выпущен 23 ноября 1981 года. Альбом, который в некоторых странах получил название Christmas with Boney M., был выпущен всего через три недели после умеренно успешного диска Boonoonoonoos и первоначально планировался как первый сольный альбом Лиз Митчелл. Однако после тёплого приема Boonoonoonoos планы изменились, и вместо этого он был выпущен под названием Boney M., чтобы укрепить ослабшие коммерческие позиции группы.

Jingle Bells
«Jingle Bells» — одна из наиболее известных песен США.

Изначально была написана Джеймсом Лордом Пьерпонтом в 1857 году ко Дню благодарения и назвалась «One Horse Open Sleigh», но с течением времени стала восприниматься как рождественская.
Согласно информации, опубликованной на портале History.com, Jingle Bells была первой песней, которая прозвучала из космоса в 1965 году.
Igai
Igai (лат.) — род завроподных динозавров из группы титанозавров (Titanosauria), принадлежащий к семейству Saltasauridae. Известен по ископаемым остаткам из верхнемеловых (кампанских) отложений формации Кусейр в оазисе Харга, Египет. Включает единственный вид — Igai semkhu.

Большеберцовая кость
Большеберцовая кость (лат. os tibia) — крупная, расположенная медиально кость голени, вторая по размерам кость в теле человека (после бедренной), наиболее толстая часть голени. Её верхний эпифиз сочленяется с бедренной костью, образуя коленный сустав, нижний — с таранной костью предплюсны. Большеберцовая кость соединяется с малоберцовой межберцовым суставом, межкостной перепонкой голени и междуберцовым синдесмозом. Нижний эпифиз большеберцовой кости переходит в медиальную лодыжку (malleolus medialis); суставные поверхности медиальной лодыжки и нижнего эпифиза большеберцовой кости сочленяются с таранной костью.
Старая ратуша в Амстердаме
«Старая ратуша в Амстердаме» (нидерл. Het oude stadhuis te Amsterdam) — картина нидерландского живописца Питера Санредама (1597—1665). Создана в 1657 году. Хранится в Государственном музее в Амстердаме (инв. № SK-C-1409).

В 1641 году Санредам приехал в Амстердам, чтобы написать картину старой ратуши на площади Дам. Это заняло у него шесть полных дней. Он поступил так, поскольку в 1640 году было решено заменить средневековый комплекс из четырёх зданий новой ратушей, которая больше бы подходила к образу лидирующего мирового центра торговли.

Санредам написал картину в 1657 году на основе своего прежнего рисунка. К тому времени старая ратуша была уже пять лет как разрушена «не более, чем за 3 часа». Он написал это на цоколе здания.

В 1658 году бурмистр Амстердама купил картину у Санредама за 300 гульденов для своего кабинета в новой ратуше (теперь Королевском дворце), которая к тому времени уже использовалась три года.

Рейксмюсеум
Ре́йксмюсеум (также Рейксмузеум; нидерл. Rijksmuseum, МФА: [ˈrɛi̯ksmyˌzeːjʏm]; дословно: Государственный музей) — художественный музей в Амстердаме (Нидерланды). Входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира.
Покупка
Покупка — это процесс, который бизнес или организация использует для приобретения товаров или услуг для достижения своих целей. Хотя есть несколько организаций, которые пытаются установить стандарты в процессе закупок, процессы могут сильно различаться между организациями.

Закупки являются частью более широкого процесса прокьюремент, который обычно также включает в себя экспедицию, качество поставщиков, транспортировку и логистику.

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.
Джампер, Джон
Джон Майкл Джампер (англ. John M. Jumper; род. 1985, Литл-Рок) — американский биолог-вычислитель, директор компании DeepMind Technologies. Джампер и его коллеги создали AlphaFold, модель искусственного интеллекта для высокоточного предсказания структуры белков по их аминокислотной последовательности. Джампер, Дэвид Бейкер и Демис Хассабис были удостоены Нобелевской премии по химии 2024 года за их исследования в области укладки белков.

Нобелевская премия по химии
Нобелевская премия по химии (швед. Nobelpriset i kemi) — высшая награда за научные достижения в области химии, ежегодно присуждается Шведской королевской академией наук в Стокгольме. Кандидаты в лауреаты премии выдвигаются Нобелевским комитетом по химии. Премия является одной из пяти основанных согласно завещанию шведского химика Альфреда Нобеля (ум. в 1896 году) с 1895 года, присуждаемых за выдающиеся достижения в химии, физике, литературе, физиологии и медицине и за вклад в установление мира.

Первая Нобелевская премия по химии была присуждена в 1901 году Якобу Хендрику Вант-Гоффу из Нидерландов. Каждый лауреат получает медаль, диплом и денежное вознаграждение, сумма которого изменяется с годами. Награда присуждается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря — в годовщину смерти Нобеля.
Rogue (киберспортсмен)
Ли Бён Рёль (кор. 이병렬; род. 13 января 1994, Республика Корея), более известный под своим никнеймом Rogue, — южнокорейский профессиональный игрок в StarCraft II, играющий за расу зергов и выступающий за команду Dragon Phoenix Gaming. Ранее был известен под псевдонимами Ryul2 и Savage. Чемпион мира 2017 года, также чемпион мира 2018 и 2020 года по версии Intel Extreme Masters. Четырёхкратный чемпион Global StarCraft II League. По состоянию на 2022 год, за свою карьеру Rogue заработал 1 074 715 доллар призовых.

StarCraft II: Legacy of the Void
StarCraft II: Legacy of the Void (подзаголовок в переводе с англ. — «Наследие Пустоты») — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени, разработанная компанией Blizzard Entertainment и изданная компанией Activision Blizzard в ноябре 2015 года; третья и заключительная часть в трилогии StarCraft II. В 2017 году все дополнения объединены под названием просто StarCraft II, сетевой режим стал бесплатным, сетевая игра с балансом прошлых двух дополнений закрыта.
Эклипс (пограничная застава)
Эклипс — пограничная застава России, существовавшая в одноимённой бухте на полуострове Таймыр в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края в 1968—2006 годах. Одно из самых северных и удалённых поселений Евразии.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Партизанский рейд
Партизанский рейд — передвижение и боевые действия партизанских формирований в тылу противника с целью активизации народного сопротивления в новых районах, нанесения ударов по крупным транспортным узлам и военно-промышленным объектам, поднятия морального состояния жителей оккупированных территорий, оказания помощи народам соседних стран в их борьбе с противником.

Карасёв, Виктор Александрович
Виктор Александрович Карасёв (26 марта 1918, Елец, РСФСР — 31 января 1991, Москва, РСФСР, СССР) — командир партизанского отряда во время Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944), подполковник Советской Армии.
Нисть
Нисть — река в России, протекает в Гайнском районе Пермского края. Устье реки находится в 14 км по левому берегу реки Суч. Длина реки составляет 20 км.

Исток на Верхнекамской возвышенности в 18 км к юго-западу от села Гайны. Течёт на юг по ненаселённому лесному массиву. Приток — Иванчино-Шор (правый). Впадает в Суч в 10 км к западу от посёлка Сергеевский (Иванчинское сельское поселение).

Гайнский район
Га́йнский район — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Гайнский муниципальный округ. Административный центр — посёлок Гайны. Площадь — 14 928,4 км². Население — ↘11 876 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские — 62,6 %, коми-пермяки — 29,3 %, татары — 3,1 %.
Слоун, Виктория
Викто́рия Сло́ун (англ. Victoria Sloan; род. 1 мая 1984) — шотландская кёрлингистка.

В составе смешанной парной сборной Шотландии участник чемпионата мира 2009 (заняли девятое место). Чемпион Шотландии среди смешанных пар. В составе женской сборной Великобритании участница зимней Универсиады 2007 (заняли десятое место). В составе женской юниорской сборной Шотландии участник двух чемпионатов мира (оба раза заняли седьмое место). Двукратная чемпионка Шотландии среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге играла на позиции третьего и четвёртого.

Смешанная парная сборная Шотландии по кёрлингу
Смешанная парная сборная Шотландии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club).
Богльярка
Богльярка (словац. Bogliarka) — село, община в округе Бардеёв, Прешовский край, Словакия. Расположен в северо-восточной части Словакии.

Впервые упоминается в 1454 году.

В середине XVIII века часть русинского населения переселилась в Воеводину.

В селе есть греко-католическая церковь св. Архангела Михаила построенная в 1836 году.

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Иванов, Константин Анатольевич
Константи́н Анато́льевич Ивано́в (род. 10 августа 1973, Йошкар-Ола) — российский солист балета, балетмейстер. Художественный руководитель Марийского государственного театра оперы и балета имени Эрика Сапаева, председатель Марийского регионального отделения Союза театральных деятелей РФ, министр культуры, печати и по делам национальностей Республики Марий Эл. Член Регионального политического совета партии «Единая Россия». Заслуженный артист Российской Федерации (2001). Народный артист Республики Марий Эл (2004).

Лебединое озеро
«Лебеди́ное о́зеро» — балет Петра Ильича Чайковского, написанный в 1876 году, в четырёх актах. Либретто Владимира Бегичева и, возможно, Василия Гельцера с дополнениями самого композитора.

Американский исследователь творчества Чайковского Дэвид Браун утверждал, что истоки балета восходят к 1871 году, когда семья сестры композитора Александры Давыдовой с активным участием самого композитора осуществила в имении Каменка любительскую постановку именно на этот сюжет. Пётр Ильич выступал в роли режиссёра-постановщика и балетмейстера. Его младший брат Модест танцевал Принца, а старшая и любимая племянница Татьяна исполняла роль Одетты.
Жюнивиль
Жюниви́ль (фр. Juniville) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Административный центр кантона Жюнивиль. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08239.

Коммуна расположена приблизительно в 160 км к востоку от Парижа, в 50 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 50 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Ретель (округ)
Ретель (фр. Rethel) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Ретель.
Население округа на 2006 год составляло 35 152 человек. Плотность населения составляет 29 чел./км². Площадь округа составляет всего 1200 км².
Кастель-ди-Лама
Кастель-ди-Лама (итал. Castel di Lama) — коммуна в Италии, располагается в регионе Марке, в провинции Асколи-Пичено.

Население составляет 8072 человек (2008 г.), плотность населения составляет 724 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 63030. Телефонный код — 0736.

Покровителем коммуны почитается святой Афанасий Великий, празднование 2 мая.

Марке
Ма́рке (итал. Marche, от le marche di Ancona «марки, то есть пограничные земли Анконы») — административная область (итал. regione) на адриатическом побережье Италии. Население — 1 522 608 человек (13-е место, оценка 2019 года). Столица — город Анкона.

Эта область обязана своим именем франкам, которые в X веке её называли словом «Марка» (от нем. mark — «область»). Марке включает в себя города и местности с очень непохожей историей и обычаями.
Родоцен
Родоцен,  бис(η5-циклопентадиенил)родий(II)- химическое соединение с формулой [Rh(C5H5)2].

Каждая его молекула содержит атом родия, связанный между двумя компланарными системами из пяти атомов углерода, известными как циклопентадиенильные кольца, в сэндвич. Является металлоорганическим соединением, так как связи родий-углерод ковалентные. Радикал [Rh(C5H5)2] найден при температуре свыше 150 °C и выделен охлаждением жидким азотом (до температуры −196 °C). При комнатной температуре пара таких радикалов образуют димер жёлтого цвета, в котором два циклопентадиенильных кольца соединены вместе.

Свободные радикалы
Свободные радикалы в химии — частицы, содержащие один или несколько неспаренных электронов на внешней электронной оболочке. Свободные радикалы бывают твёрдыми, жидкими и газообразными веществами и могут существовать от очень короткого (доли секунды) до очень долгого времени (до нескольких лет). Радикалы могут быть не только нейтральными, но и ионными (ион-радикалы), а также иметь более одного неспаренного электрона (как, например, у бирадикалов). Свободные радикалы обладают парамагнитными свойствами и являются очень реакционноспособными частицами.
Поместный собор Православной церкви Украины (2023)
Поместный собор Православной церкви Украины (укр. Помісний собор Православної церкви України 27 липня 2023 року) — поместный собор, который состоялся 27 июля 2023 года в Софийском соборе в Киеве. На соборе рассматривалось утверждение перехода Православной церкви Украины на новоюлианский календарь. Поместный собор возглавлял митрополит Киевский и всея Украины Епифаний (Думенко).

Inter gravissimas
Inter gravissimas (в переводе с лат. — «Среди важнейших») — папская булла, выданная папой Григорием XIII 24 февраля 1582 года. Документ реформировал юлианский календарь и создал новый календарь, который получил название григорианского и сейчас используется в большинстве стран мира.

Имя буллы состоит из первых двух слов буллы, которая начинается так: «Inter gravissimas Pastoralis officii Nostri curas …» («Среди наиболее серьёзных обязанностей нашей пастырской службы …»).
Краковский повет
Краковский повет (пол. Powiat krakowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Краков (в состав повета не входит). Занимает площадь 1230,52 км². Население — 270 490 человек (на 31 декабря 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Заджик, Долора
Доло́ра За́джик (англ. Dolora Zajick, род. 24 марта 1952 года, Сейлем, США) — американская оперная певица, меццо-сопрано, специализируется в вердиевском репертуаре. Является одной из ведущих современных драматических меццо-сопрано, исполняющих музыку Верди. The New York Times характеризует голос Заджик как «один из величайших голосов в истории оперы».

Метрополитен-опера
«Метропо́литен-о́пера» (англ. Metropolitan Opera) — оперный театр на Манхэттене, в центре Нью-Йорка, основанный в 1880 году. Традиционно рассматривается как самый престижный и богатый театр на Американском континенте. Неформальное сокращённое название — Мет (англ. The Met). В русском языке название этого театра склоняется.

С 1966 года базируется в Линкольн-центре, в специально построенном для этого здании (1963-66, архитектор Уоллес Харрисон). На постоянной основе работают только оркестр и хор театра; солисты и дирижёры приглашаются по контракту на сезон или на определённые спектакли. Каждую весну в здании театра выступает Американский театр балета; собственная балетная труппа была распущена в 2013 году.

Театр субсидируется богатыми фирмами и частными лицами; в сезон 2023-24 годов располагал бюджетом в $312 млн.
Кузьмина (Пермский край)
Кузьмина — деревня в Кудымкарском районе Пермского края. Входила в состав Ошибского сельского поселения. Располагается на правом берегу реки Велвы северо-восточнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 29 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в деревне проживал 61 человек (29 мужчин и 32 женщины).

Велва
Ве́лва (Вильва; от коми-перм. велдор — вверх, ва — вода: «река, которая берёт начало на возвышенности») — река в Пермском крае, левый приток Иньвы, крупнейший приток этой реки. Длина — 199 км, общая площадь водосбора — 1390 км², средняя высота водосбора — 181 м. Средний уклон — 0,3 м/км.
Сен-Кристоф-ан-Базель
Сен-Кристо́ф-ан-Базе́ль (фр. Saint-Christophe-en-Bazelle) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Исудён. Административный центр кантона Сен-Кристоф-ан-Базель.

Коммуна расположена на расстоянии около 195 км на юг от Парижа, 85 км на юг от Орлеана, 45 км на север от Шатору.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
U-1228
U-1228  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 14 октября 1941 года. Лодка была заложена 16 февраля 1943 года на верфи судостроительной компании Дойче Верфт АГ, Гамбург, под строительным номером 391, спущена на воду 2 октября 1943 года, 22 декабря 1943 года под командованием оберлейтенанта Фридриха-Вильгельма Маринфельда вошла в состав учебной 31-й флотилии. 1 августа 1944 года вошла в состав 2-й флотилии. 1 ноября 1944 года вошла в состав 33-й флотилии. Лодка совершила	2 боевых похода, потопила один военный корабль водоизмещением 900 т. Сдалась союзникам в Портсмуте, штат Нью-Гемпшир, США, 17 мая 1945 года. Затоплена 5 февраля 1946 года у восточного побережья США.

Подводные лодки типа IX
Подводные лодки типа IX — дизельные подводные лодки Германии.

Разработка проекта началась в 1935 году, первые лодки типа IX вступили в строй в 1938 году. В дальнейшем лодки улучшались, всего семь модификаций — A · B · C · C/40 · D1 · D2 · D/42. Всего было построено 193 лодки типа IX разных модификаций, тем самым лодки данного типа стали вторыми по количеству построенных среди всех подводных лодок Германии (после ПЛ типа VII).
Бубак, Зигфрид
Зи́гфрид Бу́бак (нем. Siegfried Buback; 3 января 1920, Вильсдруф, Саксония, Германия — 7 апреля 1977, Карлсруэ) — немецкий юрист, служивший с 31 мая 1974 года и вплоть до своей смерти главным федеральным прокурором при Верховном суде Германии. Его убийство членами Фракции Красной армии считается началом террора 1977 года, который достиг апогея «Немецкой осенью».

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.
Вердт, Адриан де
Адриан де Вердт (нидерл. Adriaen de Weerdt; 1510 год, Брюссель — 1590 год, Кёльн) — фламандский художник.

Родился в Брюсселе, учился в Антверпене у Кеборна (Queborn). По возвращении в Брюссель изучал стили лучших живописцев и вырабатывал свой собственный. Ездил в Италию учиться у Франческо Пармиджанино; писал в его стиле совершенно неотличимо.

Военные смуты вынудили его покинуть Антверпен и переехать с матерью в Кёльн, где он создал ещё много картин. Умер в 1590 году.

Фламандцы
Флама́ндцы (самоназвание — Vlamingen, МФА: {{#parsoidfragment:0}}ˈvlaːmɪŋən{{#parsoidfragment:1}}о файле; западнофлам. Vloamiengn) — германоязычный народ, коренное население Бельгии, наряду с романоязычными валлонами. Общая численность — 7 млн 230 тыс. чел. Населяют северную часть Бельгии — Фландрию (5 млн чел.), южную часть Нидерландов (1,7 млн чел.) и северо-восточную часть Франции (Французская Фландрия; 250 тыс. чел.). Язык — нидерландский (подробнее см. нидерландский язык в Бельгии). В быту фламандцы общаются в зависимости от ситуации и степени владения носителя языка литературной нормой на диалектах нидерландского, представленных во Фландрии, на литературном языке или на промежуточных между литературным языком и диалектом вариантах.

По языку и культуре ближе всего к голландцам.