hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
ГП-7
Гражданский противогаз ГП-7 — фильтрующее средство индивидуальной защиты органов дыхания, глаз и кожи лица человека. Прототип маски МГП из комплекта ГП-7 была изготовлена в 1979 году на ЭНПО «Неорганика», а прототип фильтра — ГП-7К — МКГ датирован 2-м кварталом 1980 года. Первый серийный ГП-7 появился в 1985 году в Тамбове на производстве «Тамбовмаш». Изготавливается по техническим условиям Г-10-1103-82.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Уложение о наказаниях уголовных и исправительных
Уложение о наказаниях уголовных и исправительных 1845 года — первый уголовный кодекс в истории России. Подготовлен сотрудниками Второго отделения, утверждён императором Николаем I 15 (27) августа 1845 года, введён в действие с 1846 года. Уложение представляло собой кодифицированный нормативный акт, содержавший как нормы, регулировавшие общие вопросы уголовного права, так и устанавливающие ответственность за совершение конкретных преступных посягательств.

Уголовное законодательство
Уголовное законодательство — система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и освобождения от неё, определением преступности деяний и иные отношения, входящие в предмет регулирования уголовного права.

Уголовный закон современными учёными, как правило, признаётся формой выражения уголовного права, производной от воли общества и правосознания народа, а не навязанной ему извне.

Уголовное законодательство может существовать как в форме единого систематизированного (кодифицированного) свода законов (кодекса), так и в форме отдельных актов, содержащих конкретные нормы уголовного права.
Готфрид, Анастасия Сергеевна
Анастаси́я Серге́евна Го́тфрид (Рома́нова) (укр. Анастастія Готфрід; род. 25 апреля 1996 года, Снежное, Украина) — украинская и грузинская тяжелоатлетка, выступающая в весовой категории до 87 кг. Чемпионка мира 2017, двукратная чемпионка Европы (2018, 2016). Участница летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Снежное
Снежно́е (укр. Сніжне́; до 1864 — Васи́льевка) — город в Горловском районе Донецкой области Украины.

С 2014 года находился под контролем управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.

По законодательству Украины — административный центр Снежнянской городской общины. С точки зрения оккупационных властей, является административным центром Снежнянского горсовета.
Чемпионат Европы по волейболу среди мужчин 1987 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 15-го чемпионата Европы по волейболу среди мужчин прошла в период с 20 по 31 мая 1987 года. Всего в квалификации приняли участие 22 национальные сборные команды. Было разыграно 8 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Бельгия (страна-организатор), СССР, Чехословакия, Франция (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Мужская сборная Швеции по волейболу
Мужская национальная сборная Швеции по волейболу (швед. Sveriges herrlandslag i volleyboll) — представляет Швецию на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступает Шведский волейбольный союз (швед. Svenska Volleybollförbundet — SVF).
Кирот, Ана Фиделия
Ана Фиделия Кирот Море (исп. Ana Fidelia Quirot Moré ; 23 марта 1963, Пальма-Сориано) — кубинская легкоатлетка, специализировавшаяся в беге на 400 и 800 метров. Призёр Олимпийских игр, двукратная чемпионка мира.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике
Чемпионат мира по лёгкой атлетике — соревнование, проводящееся международной ассоциацией легкоатлетических федераций (IAAF).

Долгое время единственным соревнованием сильнейших спортсменов мира по лёгкой атлетике были летние Олимпийские игры; проводили только чемпионат мира по легкоатлетическому кроссу. Также дважды в олимпийские годы прошли чемпионаты мира в дисциплинах, не вошедших в олимпийскую программу:

1976 — ходьба на 50 км (мужчины)

1980 — бег на 3000 м, бег на 400 м с барьерами (женщины)

Первый чемпионат мира по лёгкой атлетике состоялся в 1983 году. Первоначально чемпионаты проводили раз в 4 года, с 1991 года — 1 раз в 2 года.
Чкондидская епархия
Чкондидская епархия (груз. ჭყონდიდის ეპარქია) — епархия Грузинской православной церкви, расположенная в центральной части Мегрелии и включающая в себя Мартвильский и Абашский муниципалитеты с их окрестностями. Духовно-административным центром епархии является Мартвильский монастырь.

На востоке епархия граничит с Хонской и Самтредской епархией, на западе — с Зугдидской и Цаишской, с севера — с Местийской и Верхне-Сванетской, а с юга — с Потийской и Хобской епархиями.

Мартвильский муниципалитет
Мартви́льский муниципалите́т (груз. მარტვილის მუნიციპალიტეტი mart’vilis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Мегрелия. Административный центр — Мартвили.
Белкин, Андрей Михайлович
Андре́й Миха́йлович Бе́лкин (29 декабря 1934, Ртищево, Саратовский край — 6 ноября 2008, Тамбов) — краевед, журналист, музыковед


, поэт, певец, художник, Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1993).

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Сербская музыка
Се́рбская му́зыка (серб. Српска музика) — достижения музыкальной культуры сербского народа; результат многовекового исторического процесса формирования и развития своеобразных традиций. Это понятие объединяет сербский музыкальный фольклор, современную фолк-музыку, сербскую академическую музыку и сербскую духовную музыку.

Лепа Брена
Лепа Брена (серб. Лепа Брена / Lepa Brena), настоящее имя Фахрета Живоинович, в девичестве Яхич (серб. Фахрета Јахић-Живојиновић / Fahreta Jahić-Živojinović, родилась 20 октября 1960 в Тузле) — югославская и сербская певица, актриса и продюсер, самая популярная певица не только Сербии, но и стран бывшей Югославии (в мире продано более 40 миллионов экземпляров её альбомов).
Фейгин, Борис Львович
Бори́с Льво́вич Фе́йгин (род. 20 ноября 1953, Москва) — российский математик, специалист по теории представлений, математической физике, алгебраической геометрии, группам и алгебрам Ли, конформной теории поля, гомологической и гомотопической алгебре, квантовым теориям. Член-корреспондент РАН с 2022 года.

Конформная теория поля
Конформная теория поля — это квантовая теория поля, которая является инвариантной относительно конформных преобразований. При размерности пространства равном двум существует бесконечномерная алгебра локальных конформных преобразований, и конформные теории поля иногда могут быть точно решены или классифицированы.

Конформная теория поля имеет важные приложения в таких областях физики как: физика конденсированного состояния, статистическая физика, теория струн. В свою очередь, статистические системы часто оказываются инвариантными относительно конформных преобразований в квантовых и термодинамических критических точках.
Клавдия Прокула
Кла́вдия Проку́ла (лат. Claudia Procula) — согласно апокрифическим источникам и церковному преданию жена Понтия Пилата, римского правителя Иудеи. В греческой, коптской и эфиопской церквах она причислена к лику святых. В византийском православии её память совершается 27 октября (по юлианскому календарю). Эфиопская церковь совершает память Клавдии Прокулы вместе с её мужем Понтием Пилатом 25 июня.

Иннокентий (Борисов)
Архиепи́скоп Инноке́нтий (в миру Ива́н Алексе́евич Бори́сов; 15 [27] декабря 1800, Елец, Орловская губерния — 26 мая [7 июня] 1857, Одесса) — епископ Православной российской церкви; с 24 февраля 1848 года архиепископ Херсонский и Таврический. Член Российской академии (1836). Член Святейшего синода с 26 августа 1856 года. Знаменитый проповедник.

В 1997 году причислен к лику местночтимых святых Одесской епархии Украинской православной церкви (Московского патриархата). 8 декабря 2005 года по благословению патриарха Московского и всея Руси Алексия II его память была внесена в месяцеслов Русской православной церкви. 30 ноября 2017 года Архиерейский собор Русской православной церкви благословил общецерковное почитание святителя Иннокентия, архиепископа Херсонского.
Амук-Бэй (гидроаэропорт)
Гидроаэропорт Амук-Бэй (англ. Amook Bay Seaplane Base), (ИАТА: AOS, FAA LID: AK81) — частный гражданский гидроаэропорт, расположенный в городе Амук-Бэй (Аляска), США.

Несмотря на то, что в классификации Федерального управления гражданской авиации США гидроаэропорт зарегистрирован как частный, регулярное воздушное сообщение с городом Кадьяк субсидируется за счёт средств Федеральной программы США Essential Air Service (EAS) по обеспечению воздушного сообщения между небольшими населёнными пунктами страны.

Субсидия
Субси́дия (от лат. subsidium — помощь, поддержка) — выплаты, предоставляемые за счёт государственного или местного бюджета, а также выплаты из специальных фондов для юридических и физических лиц, местных органов власти, других государств.
I съезд народов Терека
I съезд народов Терека прошёл в Моздоке в январе 1918 года. В его работе приняли участие 400 делегатов, из них 53 — из Балкарии и Кабарды. На съезде возник политический блок, объединивший эсеров, меньшевиков, большевиков и керменистов. Съезд избрал временный народный совет Терской области. Съезд обратился к народам Терека с воззванием, в котором призывал формировать органы новой власти.

Кермен (партия)
Революционно-демократическая национальная партия «Керме́н» — осетинская партийная организация, возникшая во Владикавказском округе Терской области (ныне Северная Осетия) летом 1917 года. Позже организация вошла в состав РКП(б).

Во Владикавказе есть улица Керменистов.
Фоули, Дуглас
Дуглас Фоули (англ. Douglas Fowley), имя при рождении Дэниел Винсент Фоули (англ. Daniel Vincent Fowley; 30 мая 1911 года — 21 мая 1998 года) — американский актёр кино и телевидения, известный по ролям в фильмах 1930-50-х годов.

За свою карьеру, охватившую почти 50 лет, Фоули снялся более чем в 240 фильмах, среди них такие картины, как «За одну милю до рая» (1937), «Чарли Чан на Острове сокровищ» (1939), «Додж-Сити» (1939), «Где-нибудь я найду тебя» (1942), «Отчаянный» (1947), «Море травы» (1947), «Поле битвы» (1949), «Могучий Джо Янг» (1949), «Ограбление инкассаторской машины» (1950), «Поющие под дождём» (1952), «Обнажённые джунгли» (1954), «Варавва» (1961), «Широко шагая» (1973) и «От полудня до трёх» (1976).

На телевидении Фоули играл постоянные роли второго плана в сериалах «Жизнь и житие Уайетта Эрпа» (1955-61), «Пистолеты и девушки» (1966-67) и «Школа детективов» (1979).

Дуглас Фоули является отцом известного рок-музыканта и музыкального продюсера Кима Фоули.

Могучий Джо Янг (фильм, 1949)
«Могучий Джо Янг» (англ. Mighty Joe Young) — американский чёрно-белый фантастический фильм 1949 года, снятый по мотивам кинокартины «Кинг Конг» 1933 года режиссёром Мэриан К. Купер, который стал продюсером этой ленты. Фильм снял режиссёр Эрнест Б. Шедсак, а главные роли в фильме сыграли Терри Мур и Бен Джонсон (дебют в большом кино для второго). Над анимационными эффектами фильма работали Рэй Харрихаузен, Пит Питерсон и Марсель Дельгадо.
Пилос (остров)
Пилос (греч. Πύλος) — небольшой необитаемый остров у южной оконечности острова Сфактирия, у входа в бухту Наварин Ионического моря в Месинии, на юго-западном побережье полуострова Пелопоннес в Греции, к западу от города Пилос. Остров с сорокаметровыми отвесными берегами-утесами расположен напротив «Наваринского замка» — форта Неокастрон, «оседлавшего» мыс Наварин.

Турецкое название острова — Цихли-Баба (Τσιχλί Μπαμπά).

Бухта Наварин является местом решающего морского сражения в 1827 году, которое закрепило независимость Греции от Османской империи. На острове находится братская могила французов и памятник французским морякам, павшим в Наваринском сражении.

В 1873 году на острове был построен маяк, давший острову название Фанари (Φανάρι — «Маяк»).

Пилос
Пи́лос (греч. Πύλος) — город в Греции на Пелопоннесе. Расположен на побережье бухты Наварин Ионического моря — одной из удобнейших в Средиземноморье в 40 километрах к юго-западу от Каламаты. Административный центр общины Пилос-Нестор в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес. Население 2345 жителей по переписи 2011 года.
Тидоре (султанат)
Султанат Тидоре (индон. Kesultanan Tidore) — прибрежное государство, существовавшее на Молуккских островах по меньшей мере с XV века по 1906 г. На первом этапе существования оспаривало монополию на торговлю пряностями у султаната Тернате.

Столица султаната размещалась на острове Тидоре. Сфера влияния Тидоре распространялась на восток и юго-восток, во владении султаната были центральная и восточная части Хальмахеры, опорные пункты на новогвинейском (ирианском) побережье, а также восточный Серам.

Основой экономики Тидоре была торговля рабами и корой дерева массаи (употреблялась как благовоние и лекарство), вывозимыми с Новой Гвинеи. Владения управлялись местными правителями-вождями, а в ключевых пунктах находились наместники, следившие за действиями вассалов и регулярным поступлением дани.

Серам (остров)
Сера́м (ранее Цера́м, индон. Seram) — остров в Малайском архипелаге, в составе Молуккских островов, принадлежит Индонезии. Площадь 17,1 тыс. км² (с прилегающими островами около 18,7 тыс. км²). Расположен к северу от острова Амбон. Главный порт — город Масохи.
Шигирский идол
Большо́й Шиги́рский и́дол — археологический памятник, древнейшая в мире сохранившаяся деревянная скульптура. Возраст, по последним оценкам учёных, достигает 12 100 лет, ранее называли 11 600 лет. Идол выполнен из лиственницы в XI тысячелетии до нашей эры, в эпоху мезолита. Данный артефакт по датировкам сопоставим с подобными находками из Юго-Восточной Анатолии, такими как колонны в Гёбекли-Тепе и Невалы-Чори. Найденные памятники свидетельствуют о том, что на границе плейстоцена и голоцена духовный мир и искусство охотников-собирателей были гораздо богаче и сложнее, чем представлялось ранее.

Идол обнаружен в 1890 году на Среднем Урале в районе современного города Кировграда. В настоящее время хранится в Музее истории и археологии Урала (одна из площадок Свердловского областного краеведческого музея) в Екатеринбурге, где ему посвящена отдельная экспозиция.

Археологический памятник
Археологический памятник — объект материальной культуры, несущий в себе определённый объём информации о прошлом.

Археологам чаще всего неизвестно, как называли то или иное поселение или могильник его создатели. Наименованием для археологического памятника становится ближайший устойчивый топоним (название географического объекта — горы, реки или населённого пункта).

Археологическим источником памятник становится после проведения должным образом раскопок со строгим соблюдением методики. У каждого вида памятников есть своя специфика, обусловленная видом и особенностями памятника.
Гидрографические суда типа «Камчадал»
Гидрографические суда типа «Камчадал» — серия судов специальной постройки для нужд гидрографической службы Тихоокеанского флота по заказу ВМФ СССР.

Войдя в состав Гидрографической экспедиции Тихого океана, к 1941 году судами был выполнен большой систематический объём работ вдоль Татарского пролива, восточного побережья Сахалина и Приморья, западного и восточного побережья Камчатки, в Сахалинском заливе и Тауйской губе. С началом Советско-японской войны суда приняли в ней активное участие.

Узел (единица измерения)
У́зел (русское обозначение: уз; международное: kn, иногда используется также обозначение kt) — единица измерения скорости.

Равен скорости равномерного движения, при которой тело за один час проходит расстояние в одну морскую милю. Применяется в мореходной и авиационной практике, в метеорологии, является основной единицей скорости в навигации.

По международному определению, один узел равен 1852 м/ч точно или 0,514444444444 м/с. Эта единица измерения, хотя и является внесистемной, допускается для использования наряду с единицами международной системы единиц (СИ). В Российской Федерации узел допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «морская навигация». Узел входит в Общероссийский классификатор единиц измерения.
Сюржер
Сюрже́р (фр. Surgères) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сюржер. Округ коммуны — Рошфор.

Код INSEE коммуны — 17434.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Гошовский
Гошовский — фамилия. Известные носители:

Гошовские — дворянский род.

Гошовский, Богдан Данилович (1907—1986) — украинский детский писатель.

Гошовский, Владимир Сергеевич (род. 1973) — украинский политик, государственный деятель, юрист.

Гошовский, Роман Владимирович (род. 1971) — украинский футболист и тренер.

Гошовский, Владимир Сергеевич
Владимир Сергеевич Гошовский (7 октября 1973) — украинский политик, учёный, адвокат, народный депутат Украины 4-го созыва. Первый заместитель председателя Государственной службы Украины по контролю за наркотиками (2010—2014). Государственный служащий I ранга 1 категории. Лидер партии «Социалистическая Украина».

Доктор юридических наук, кандидат экономических и геологических наук.
Браунинг (Монтана)
Браунинг (англ. Browning) — бывший город и статистически обособленная местность в округе  Глейшер  в штате Монтана США. Это штаб-квартира индейской резервации Блэкфит и единственный инкорпорированный город в резервации. Население составляло 1018 человек по переписи 2020 года.

Город был назван в 1885 году в честь комиссара по делам индейцев Дэниела М. Браунинга. Почтовое отделение было открыто в 1895 году. Город был расформирован 26 сентября 2018 года после того, как правительство города потерпело финансовый крах.

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Зелёный Перигор
Зелёный Перигор (фр. Périgord vert) — один из четырёх туристических районов современного французского департамента Дордонь, прежнего графства Перигор, наряду с пурпурным, белым и чёрным Перигорами. Крупнейшими населёнными пунктами Зелёного Перигора являются города Нонтрон, который также является супрефектурой департамента, и Риберак.

Иногда Зелёный Перигор ещё называют северным Перигором.

Зелёный Перигор является сельскохозяйственным районом Дордони. Название «зелёный» он получил от больших участков лесов и аграрных угодий, которые присущи этой территории.

Район расположен на северо-востоке департамента Дордонь, юго-западнее департаментов Шаранта и Верхняя Вьенна. По его территории протекают реки Дрон и Бандьят.

Верхняя Вьенна
Ве́рхняя Вье́нна (фр. Haute-Vienne, окс. Nauta-Vinhana) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 87. Административный центр — Лимож. Население — 384 781 человек (64-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Киварин ручей
Киварин (от фин. kivi — камень) — река в России, протекает во Всеволожском районе Ленинградской области. Ручей начинается в болотах западнее посёлка Лесное, течёт на юго-восток, затем поворачивает на восток, пересекает автодорогу А129 Санкт-Петербург — Сортавала, и впадает в Лемболовское озеро с запада. Длина реки составляет 12 км. Населённых пунктов нет.

С 2001 года в Ленинградской области проводятся ежегодные гонки на внедорожниках, получившие название «Киварин-трофи» так как первая гонка проходила на берегах Киварина.

Всеволожский район
Все́воложский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области России.

Является крупнейшим по населению муниципальным районом России. Быстрый рост численности населения происходит из-за активной массовой застройки населённых пунктов, прилегающих к границе Санкт-Петербурга.

Административный центр — город Всеволожск.
Кубок Европы по зимним метаниям 2006
Кубок Европы по зимним метаниям 2006 года прошёл 18—19 марта на стадионе спортивного центра «Хадар Йосеф» в Тель-Авиве (Израиль). В программу турнира были включены толкание ядра, метание диска, метание молота и метание копья. Разыгрывались 2 командных Кубка: среди мужчин и женщин. В соревнованиях приняли участие 168 метателей из 28 стран Европы.

Каждая страна могла выставить до 2 человек в каждой дисциплине. В зачёт команды шли оба результата в каждом из видов метаний, после чего они переводились в очки с помощью Международной таблицы перевода результатов ИААФ. По сумме полученных баллов определялись победители и призёры в командном зачёте Кубка.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Де Вит
Де Вит (de Wit) — немецкая и нидерландская фамилия. Известные носители:

Де Вит, Корнелис Теунис (1924—1993) — нидерландский почвовед и растениевод.

Де Вит, Пьер (род. 1987) — немецкий футболист.

Де Вит, Роб (род. 1963) — нидерландский футболист.

Де Вит, Уилли (род. 1961) — канадский боксёр и адвокат.

Де Вит, Франк (род. 1996) — нидерландский дзюдоист.

Де Вит, Хендрик Корнелис Дирк (1909—1999) — нидерландский (голландский) ботаник.

Де Вит, Хендрик Корнелис Дирк
Хендрик Корнелис Дирк де Вит (нид. Hendrik Cornelis Dirk de Wit или нид. Hendrik Cornelis Dirk de Wit, 24 октября 1909, Пюрмеренд — 16 марта 1999, Геелсум, Ренкюм) — нидерландский (голландский) ботаник.