hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Моряна
Моряна, морянка, моряной, морянник — обобщающее название различных холодных и резких ветров, дующих в направлении с моря на сушу. Как правило, такие ветры фиксируются в мелководных районах с отлогим побережьем; они нагоняют в устья рек большие массы морской воды и могут быть причиной затопления больших площадей, вызвав так называемый нагон.

Сгонно-нагонные явления
Сгонно-нагонные явления— изменения уровня воды у берегов водоёма, вызванные действием ветра. Повышение уровня воды называется «нагон», понижение — «сгон». Высота нагона существенно зависит от формы береговой линии, направления и скорости ветра.
Колебания могут быть весьма сильными даже в континентальных водах, особенно при большой площади зеркала вод, малых глубинах и совпадении направления ветра с осью водоема. Ветровая волна может достигать высоты 4 м и более. Нагоны воды неоднократно приводили к затоплению дельт рек Нила, Ганга и др.

Сгонно-нагонные явления, наряду с сейшами и приливами, вызывают резкие изменения уровня воды в водоёмах.
Солнечный (стадион)
«Солнечный» (укр. Сонячний) — футбольный стадион в Харькове, построенный в 2011 году. Вмещает 4924 зрителя. На «Солнечном» национальная сборная Украины по футболу проводит подготовительные сборы и тренировки перед матчами, которые проходят на стадионе «Металлист». В мае 2022 года стадион был обстрелян российской армией, вследствие чего были разрушены трибуны и повреждено игровое поле.

Стадион принимал домашние футбольные матчи «Гелиоса», «Металлиста 1925», «Металла», «Волчанска», а также женского футбольного клуба «Жилстрой-2». 30 сентября 2020 года на «Солнечном» состоялся финал Кубка Украины по футболу среди женщин 2019/20.

Сборная Украины по футболу
Сборная Украины по футболу (укр. Збірна України з футболу) — национальная сборная команда, представляющая Украину на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Украинская ассоциация футбола. Наивысшими достижениями сборной является выход в четвертьфинал на чемпионате мира 2006 и на чемпионате Европы 2020.

По состоянию на 17 октября 2025 занимает 27-e место в рейтинге ФИФА.
Задача раскроя
Задача раскроя — это NP-полная задача оптимизации, по существу, сводимая к задаче о ранце. Задача является задачей целочисленного линейного программирования. Задача возникает во многих областях промышленности. Представим себе, что вы работаете на целлюлозно-бумажном предприятии, и у вас имеется некоторое количество рулонов бумаги фиксированной ширины, но различным заказчикам нужны различные количества рулонов различной ширины. Как разрезать бумагу, чтобы минимизировать отходы?

Согласно данным Конфедерации европейских производителей бумаги, в 2012 году 1331 бумагоделательная машина в регионе производит в среднем отходов на 56 млн евро (примерно 73 млн долларов США) каждая. Экономии даже 1 % будет очень существенной.

Канторович, Леонид Витальевич
Леони́д Вита́льевич Канторо́вич (19 января 1912[…], Санкт-Петербург[…] — 7 апреля 1986[…], Москва[…]) — советский математик и экономист, один из создателей линейного программирования. Лауреат премии по экономике памяти Альфреда Нобеля 1975 года «за вклад в теорию оптимального распределения ресурсов». Академик АН СССР (1964), доктор физико-математических наук (1935), профессор.
Ходасевич, Павел Владимирович
Павел Владимирович Ходасевич (род. 16 июля 1993, Борисов, Минская область, Белоруссия) — белорусский тяжелоатлет, выступающий в весовых категориях до 85 кг и до 96 кг, участник Олимпийских игр (2016), серебряный призёр чемпионата мира 2018 года, обладатель бронзы на чемпионате Европы (2024).

Борисов (город)
Бори́сов (бел. Бары́саў, МФА: [baˈrɨsaw]о файле) — город в Минской области Республики Беларусь. Административный центр Борисовского района.

Территория города — 46 км². Население города — 134 732 человек (2025). Стоит на реке Березина, в 77 км от Минска.

В 2002 году Борисов отметил 900-летие.
Натени (язык)
Натени — один из языков группы гур, относящейся к саваннской семье нигеро-конголезской языковой макросемьи. Распространён в северо-западной части Бенина, в департаменте Атакора. Выделяют 4 основных диалекта: натени (натемба), таяри (таяба), кунтени (кунтемба), окони (окома). Число носителей по данным на 2001 год составляет 66 тыс. человек. Народ гурма также использует язык баатонум и французский.

Бенин
Бени́н (фр. Bénin [beˈnɛ̃]), полная официальная форма — Респу́блика Бени́н (фр. République du Bénin [ʁe.py.bˈlik dy beˈnɛ̃], до 1975 года Дагоме́я) — государство в Западной Африке.
Имеет выход к заливу Бенин Гвинейского залива. На севере граничит с Буркина-Фасо и Нигером, на востоке — с Нигерией, на западе — с Того. Хотя официальная столица — Порто-Ново, правительство страны размещается в Котону, самом крупном городе страны. В административном отношении делится на 12 департаментов.
Исламские игры
Исламские игры (тур. İslam Ülkeleri Spor Oyunları) — международные комплексные спортивные соревнования среди атлетов стран исламского мира, которые прошли с 28 сентября по 5 октября 1980 года в турецком Измире. Несмотря на то, что приглашения принять участие в Играх были направлены в 42 государства, лишь 10 стран (в том числе Турция) прислали на них своих спортсменов. Алжир и Ливия также участвовали в летней Олимпиаде, прошедшей в Москве; остальные объявили бойкот в связи с вторжением советских войск в Афганистан.

Исламский мир
Термин исла́мский мир (араб. العالم الإسلامي‎, аль-’аламу-ль-исламий) имеет несколько значений.

В религиозном смысле исламский мир относится к мусульманам, а в культурном смысле — к исламской цивилизации, включающей в себя и немусульман, живущих в этой цивилизации. В современном геополитическом смысле этот термин обычно относится к странам с мусульманским большинством. В 2024 году около 2 млрд человек, или около четверти мирового населения, исповедовали ислам. В 2010 году более 1,6 млрд человек, или около 23,4 % мирового населения, являлись мусульманами. Из них около 62 % живут в Азии и Тихоокеанском регионе, 20 % на Ближнем Востоке и в Северной Африке, 15 % в Центральной Африке, около 3 % в Европе и 0,3 % в Америке.
Патибас
Автобус-клуб (также патибас от англ. party bus) — специализированное транспортное средство для перевозки пассажиров по найму, предназначенное для проведения мероприятий внутри транспортного средства. Обычно представляет собой специально продуманный для этого автобус или прицепной фургон/передвижной комплекс. Переоборудование обычно включает увеличение площади пола для облегчения передвижения по салону или создания танцплощадки (иногда с шестом для танца), добавление барной стойки, больших телевизионных экранов, звукового оборудования для диджея и караоке, лазеров и других устройств для подсветки.

Автобус-клуб обычно сдаётся в аренду организованной группе, но возможна и транспортировка пассажиров, не знакомых друг с другом. Сдачей (с предоставлением услуг водителя) занимаются как специализированные компании, так и компании по прокату лимузинов с шофёром. С технической точки зрения, в зависимости от числа мест патибас может являться либо лимузином, либо наёмным автобусом.

Лимузин
Лимузи́н (фр. limousine) — закрытый кузов легкового автомобиля с жёсткой крышей, оснащённой подъёмным стеклом, обычно c перегородкой между отделением водителя и остальным салоном.

В немецком языке термином Limousine обозначается любой закрытый кузов легкового автомобиля с жёсткой крышей, двумя или четырьмя дверями и четырьмя или более боковыми окнами, в русском языке такой тип кузова называется седан.
Эсперак
Эспера́к (фр. Espeyrac, окс. Espeirac) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Антрег-сюр-Трюйер. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12097.

Коммуна расположена приблизительно в 480 км к югу от Парижа, в 145 км северо-восточнее Тулузы, в 30 км к северу от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Бессмертная
Бессмертная (фильм, 1963) — фильм 1963 года.

Бессмертная (телесериал) — филиппинский телесериал 2010 года.

Бессмертная — женская фамилия:
Бессмертная, Ольга (род. 1983) — украинская певица.
Бессмертная, Ольга Юрьевна (род. 1953) — советско-российская африканистка и востоковед.

Бессмертная (фильм, 1963)
«Бессмертная» (фр. L’Immortelle) — франко-турецкий драматический фильм Алена Роб-Грийе, вышедший на экраны в 1963 году.

Фильм стал первой картиной французского авангардного романиста Алена Роба-Грийе, в которой он выступил в качестве режиссёра. Незадолго до того Роб-Грийе написал сценарий для революционного фильма Алена Рене «В прошлом году в Мариенбаде».

Фильм удостоен премии Луи Деллюка и был номинирован на Золотого медведя Берлинского международного кинофестиваля 1963 года.
Unforgettable (песня Нэта Кинга Коула)
«Unforgettable» (рус. Незабываемые) — песня американского певца Нэта Кинга Коула.

В 2000 году оригинальный сингл Нэта Кинга Коула с этой песней (вышедший в 1951 году на лейбле Capitol Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми».

Зал славы премии «Грэмми»
Зал славы «Грэмми» (англ. Grammy Hall of Fame Award) — специальная премия «Грэмми», основанная в 1973 году с целью чествовать музыкальные записи старше 25 лет, имеющие «качественное или историческое значение». Награда присуждается записям (синглам и альбомам) всех жанров, включая классическую музыку, рок, кантри, хип-хоп, R&B, оперу, театр и кино с начала XX века. К 2012 году премия была присуждена 906-ти из, вероятно, сотен тысяч записанных с 1900 года синглов и альбомов.

Честь выбрать победителей возложена на специальный комитет, включающий выдающихся и хорошо информированных профессионалов из всех сфер искусства звукозаписи.
Перль-э-Кастеле
Перль-э-Кастеле (фр. Perles-et-Castelet) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Акс-ле-Терм. Округ коммуны — Фуа.

Код INSEE коммуны — 09228.

Акс-ле-Терм (кантон)
Акс-ле-Терм (фр. Ax-les-Thermes) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Арьеж. Входит в состав округа Фуа.

Код INSEE кантона — 0901. Всего в кантон Акс-ле-Терм входят 14 коммун, из них главной коммуной является Акс-ле-Терм.
Цомэ
Цомэ (тиб. མཚོ་སམད་རྫོང་, Вайли: mtsho smad rdzong, кит. упр. 措美县, пиньинь Cuòměi xiàn, палл. Цомэй сянь) — уезд в городском округе Шаньнань, Тибетский автономный район, КНР. Название уезда в переводе с тибетского означает «южная часть озера» (имеется в виду озеро Чжэгу).

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Центральное сельское поселение (Костромская область)
Центра́льное се́льское поселе́ние — муниципальное образование (сельское поселение) в составе Буйского района Костромской области.

Административный центр — поселок Корёга. Фактическое место расположения администрации поселения — город Буй.

Буй (город)
Буй — город (с 1536) в Костромской области России. Административный центр Буйского муниципального района (в состав района не входит). Образует городской округ город Буй.

Население — 20 564 чел. (2021).

Входил в Перечень исторических городов России 2002 года, но в новом Списке 2010 года отсутствует. В ноябре 2019 года включен в перечень исторических поселений регионального значения, утверждённый Костромской областной Думой.
Абд аль-Кадир аль-Мараги
Абд аль-Ка́дир ибн Гайби́ Ха́физ Мараги́ (перс. عبدالقادر بن غیبی حافظ مراغی‎, азерб. عبدالقادر مراغی, Әbdülqadir Maraği [Аб­дул­га­дир Ма­ра­ги]) (1353—1435) — персидский
музыкант и теоретик музыки тюрк­ско­го про­ис­хо­ж­де­ния, родом из исторической области Азербайджан. Аль-Мараги наряду с Сафиаддином Урмави внёс огромный вклад в теоретическое исследование музыкальной культуры Азербайджана (исторический регион северного Ирана). Был придворным музыкантом багдадских халифов, служил при дворе Тамерлана в Самарканде. В ряде трактатов (начало XV в.) дал теоретическое изложение системы 24-х ладов, описания форм и жанров, а также многих музыкальных инструментов своего времени. Хоть и родным языком аль-Мараги был азербайджанский, за исключением нескольких тюркских стихов, все произведения написал на персидском.

Халиф
Хали́ф, хали́фа (араб. خليفة‎ —  наместник, заместитель‎) — название самого высокого титула у мусульман. В разные времена взгляды на его содержание были разными.
Имеется и другое определение титула. Например: глава халифата, а также титул лидера исламской уммы — исламского сообщества, правящего по шариату. Упразднение Османского халифата в 1924 году положило конец непрерывной цепочке халифов. Проведенные в Каире и Мекке конференции не смогли определить роль этого института, а тенденция к секуляризации, возникшая в современной Турции, постепенно стала набирать силу и в остальном мусульманском мире.
Сидония Богемская
Сидония Богемская (Зденка из Подебрад) (14 ноября 1449, Подебрады, королевство Чехия — 1 февраля 1510, Тарандт, герцогство Саксония) — герцогиня Саксонии, супруга герцога Альбрехта Смелого (1443—1500), основателя альбертинской линии Веттинов, правившей Саксонией вплоть до 1918 года.

Подебрады
Подебра́ды, По́дебради (чеш. Poděbrady, старое нем. Podiebrad) — курортный город в Чехии в Полабской низменности на берегу реки Эльбы, в 50 км от Праги (30 мин на авто по магистрали D11). Муниципалитет с расширенными полномочиями. Знаменит Подебрадским замком и своими минеральными источниками.
Горнолыжный спорт на зимних Паралимпийских играх 2014 — сноуборд-кросс (женщины)
Соревнования по пара-сноуборду в горнолыжном спорте среди женщин на зимних Паралимпийских играх 2014 прошли 14 марта. Местом проведения соревнований стал горнолыжный курорт Роза Хутор. Соревнования по сноуборд-кроссу дебютировали в программе зимних Паралимпийских игр. Награды разыгрывали в только в категории стоя. В женском сноуборд-кроссе приняли участие 11 спортсменок из 6 стран.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
12-я военно-транспортная авиационная дивизия
12-я военно-транспортная авиационная Мгинская Краснознамённая дивизия — соединение Командования военно-транспортной авиации Воздушно-космических сил России, созданное в годы Великой Отечественной войны как 12-я авиационная дивизия дальнего действия, она же 12-я авиационная Мгинская Краснознамённая дивизия дальнего действия, она же 12-я бомбардировочная авиационная Мгинская Краснознамённая дивизия, принимавшая участие в боевых действиях во время Великой Отечественной войны.

Воздушно-космические силы Российской Федерации
Воздушно-космические силы (ВКС) — вид вооружённых сил Российской Федерации, предназначенный для ведения боевых действий преимущественно в воздушном и космическом пространстве в целях обеспечения обороны и безопасности Российской Федерации.

Сформированы в 2015 году в результате объединения Военно-воздушных сил (ВВС) и Войск воздушно-космической обороны (ВВКО).

Приступили к выполнению поставленных задач с 1 августа 2015 года в соответствии с указом Президента Российской Федерации.

Общее руководство воздушно-космической обороной России осуществляет Генеральный штаб Вооружённых сил Российской Федерации, а непосредственное — Главное командование Воздушно-космических сил.

Главный штаб Воздушно-космических сил дислоцируется в здании Министерства обороны Российской Федерации, расположенном в районе Арбата, на улице Знаменка в Москве.

Профессиональный праздник — День Воздушно-космических сил. Отмечается ежегодно 12 августа.
Румынская епископия
Румы́нская правосла́вная епископи́я Аме́рики (англ. Romanian Orthodox Episcopate of America, рум. Episcopia Ortodoxă Română din America) — одна из трёх «этнических» епархий Православной церкви в Америке, которая объединяет румынские приходы и монастыри ПЦА в США и Канаде, действующие параллельно территориальным епархиям ПЦА.

Валериан (Трифа)
Архиепи́скоп Валериа́н (англ. Archbishop Valerian, рум. Arhiepiscopul Valerian, в миру Вьорел Донисе Трифа, рум. Viorel Donise Trifa; 28 июня 1914, Кымпени, Трансильвания — 28 января 1987, Кашкайш) — епископ Православной церкви в Америке, архиепископ Детройтский и Румынский.
Мисс Пуля
Мисс Пуля или Мисс Бала (исп. Miss Bala) — мексиканский фильм 2011 года режиссёра Херардо Наранхо. Премьера фильма состоялась на Каннском кинофестивале 2011 года в рамках программы «Особый взгляд». Также фильм был выбран в качестве мексиканской заявки на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, но не попал в январский шортлист.

Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм
Премия «Оскар» за лучший иностранный художественный фильм (англ. Academy Award for Best International Feature Film, до 2020 года — Best Foreign Language Film (Премия «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке)) — награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно.
Хлорид гафния
Хлори́д га́фния — неорганическое соединение, соль гафния и соляной кислоты с общей формулой HfClx.

Известны следующие соединения:

Хлорид гафния(I) — HfCl

Хлорид гафния(III) — HfCl3

Хлорид гафния(IV) — HfCl4

Соляная кислота
Соля́ная кислота́ (также хлороводоро́дная, или хлористоводоро́дная кислота, химическая формула — HCl) — сильная неорганическая кислота. Раствор хлороводорода в воде.

При стандартных условиях это сильная одноосновная кислота. Бесцветная, прозрачная, едкая жидкость, «дымящаяся» на воздухе (техническая соляная кислота желтоватого цвета из-за примесей железа, хлора и пр.). В концентрации около 0,5 % присутствует в желудке человека. Соли соляной кислоты называются хлоридами.
Пустынный канюк
Пустынный канюк (лат. Parabuteo unicinctus) — крупная хищная птица из семейства ястребиных, ареал которой включает территорию от юго-запада Соединённых Штатов до Чили и центральной Аргентины. Иногда сообщается о присутствии этих птиц в Западной Европе, особенно в Великобритании, но почти наверняка все эти сообщения связаны с побегами данных птиц из мест содержания в неволе.

Ястребиные
Ястреби́ные (лат. Accipitridae) — семейство птиц из отряда ястребообразных.

Встречаются на всех континентах кроме Антарктиды и некоторых океанических островов, наиболее разнообразны и многочисленны в тропиках. Есть виды-космополиты, ареал которых охватывает несколько частей света, островные формы имеют точечный ареал. Встречаются в самых разнообразных типах ландшафтов: лесах, тундрах, степях, пустынях, в горах до высоты 7000 метров над уровнем моря.
Крюково (Новленский сельсовет)
Крюково — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 67 км, до центра муниципального образования Новленского — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ростани, Орлово, Павлово, Бедрино, Горбово, Еремеево.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Новленское сельское поселение
Но́вленское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Новленское, расположено в 61 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3606 человек.
Матвеев, Яков Иванович
Я́ков Ива́нович Матве́ев (1912—2001) — советский лётчик штурмовой авиации Военно-морского флота во время советско-японской войны и военачальник, Герой Советского Союза (14.09.1945). Генерал-майор авиации (22.02.1963).

Генерал-майор авиации
Генерал-майор авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых силах Российской Федерации в период с 1940 года до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Солинас, Мариза
Мариза Анна Солинас ( Генуя, 30 мая 1941 — 12 февраля 2019, Рим, Италия]) — итальянская актриса и певица, пик популярности которой пришёлся на 1960-1970-е годы.

Запомнилась своей привлекательностью и миниатюрностью, благодаря чему стала своего рода эталоном модели пин-ап в Италии. Появилась на обложке первого номера журнала Playmen 1968 года.

Пинап
Пина́п, пин-а́п (от англ. to pin up — прикалывать, то есть плакат, прикалываемый на стену) — изображение красивой, часто полуобнажённой, девушки в определённом стиле. В русском языке употребляется для обозначения конкретного стиля американской графики середины XX века.

Пина́п-гёрл (от англ. pin-up girl) — модель, чьи растиражированные изображения становятся знаковым явлением поп-культуры во фривольном стиле. В большинстве эти модели — фотомодели, манекенщицы, актрисы и певицы.
Universal Orlando
Universal Orlando (произносится Юнивёрсал Орла́ндо) — парк развлечений в городе Орландо (округ Ориндж штат Флорида, США). Полностью принадлежит мультинациональному медиа-конгломерату NBCUniversal. Второй по величине парк развлечений в Большом Орландо после «Мира Диснея».

Парк развлечений
Парк развлече́ний (парк аттракцио́нов, темати́ческий парк) — собирательный термин, описывающий некоторое количество аттракционов и других видов развлечений, размещённых на одной территории. Парк развлечений отличается от обычных парков тем, что предназначен именно для развлечения людей, в основном взрослых, подростков и детей. Иногда встречаются тематические парки, то есть парки развлечений, аттракционы, окружающая обстановка, обслуживающий персонал которых стилизованы под определённую тематику, например, Дикий Запад или Остров пиратов.

Организация с небольшим количеством аттракционов и других видов развлечений, расположенная, как правило, в торговых центрах, называется центр развлечений или развлекательный центр.
Ашурково (Смоленская область)
Ашу́рково — деревня в Смоленской области России, расположена в Сафоновском районе. Население – 11 жителей (2007 год)  .  Расположена в центральной части области  в 32 км к северо-востоку от города Сафонова,  в 19 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на левом берегу Днепра.  В 24 км южнее деревни железнодорожная станция Издешково на линии Москва — Минск.  Входит в состав Богдановщинского сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.