hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Испано-португальская война (1761—1763)
Испано-португальская война 1761—1763 годов — вооружённый конфликт между Испанией, сражавшейся на стороне Франции, и Португалией, выступавшей на стороне Великобритании, во время Семилетней войны. Поскольку не было крупных сражений, несмотря на большое количество перемещений войск, эта война стала известна в португальской истории как Фантастическая война (порт. и исп. Guerra Fantástica) или Война семейного договора (порт. Guerra do Pacto de Família).

Королевство Португалия
Королевство Португалия (порт. Reino de Portugal) — монархический период в истории Португалии, длившийся 771 год — с 26 июля 1139 года по 5 октября 1910 года, когда государство официально имело статус королевства. Португальское цареубийство 1908 года привело к народным смутам, завершившимся революцией 1910 года, после которой возникла Первая Португальская республика. В период существования королевства в стране сменилось пять династий, была создана обширная колониальная империя в Азии, Африке и Южной Америке.
Хёйге, Люк
Люк Хёйге (нидерл. Luc Huyghe, р. 21 ноября 1960) — бельгийский футбольный арбитр.

Начинал карьеру вратарем, но в 18-летнем возрасте получил травму и переквалифицировался в судьи. Судил в национальном первенстве, с 1 января 1996 — международные клубные соревнования, в 1998—2002 матчи сборных, в том числе 2 квалификационных к чемпионату Европы (Норвегия — Грузия и Азербайджан — Уэльс).

В 2002 году Хёйге на пике своей карьеры ушёл на покой. Живёт в Оостньевкерке, Западная Фландрия. Работает менеджером семейной компании «Хёйге-Хуро», занимающейся непромокаемым асфальтовым покрытием для крыш.

Считался судьёй № 3 в Бельгии после Франка де-Блекере и Паула Аллартса.

Западная Фландрия
За́падная Фла́ндрия (нид. West-Vlaanderen, западнофлам. West-Vloandern, фр. Flandre occidentale, нем. Westflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Эно, Францией и Нидерландами. Омывается Северным морем. Административный центр — город Брюгге. Состоит из 64 коммун.
Михеев, Иван
Ива́н Михе́ев:

Михеев, Иван Васильевич (1898—1935) — советский лётчик-испытатель.

Михеев, Иван Михайлович (1907—1989) — советский хозяйственный и государственный деятель, Герой Социалистического Труда.

Михеев, Иван Степанович (1876—1937) — русский и удмуртский писатель, драматург и педагог, методист.

Михеев, Иван Степанович
Ива́н Степа́нович Михе́ев (19 июня [1 июля] 1876, с. Ошторма-Юмья,  современный Кукморском районе Татарстана — 11 сентября 1937, по другим сведениям, 1941, 1944) — русский и удмуртский писатель, драматург и педагог, методист по удмуртскому и русскому языкам в школе.
Азаис, Пьер Гиацинт
Пьер Гиаци́нт Азаи́с (фр. Pierre Hyacinthe Azaïs; 1 марта 1766 года, Сорез — 22 января 1845 года, Париж) — французский писатель, публицист и философ, отличавшийся необычайной широтой интересов, включавших политику, историю, френологию, магнетизм, психологию и даже артезианские скважины, и прославившийся своей теорией всеобщей компенсации (другие названия — теория всеобщего навёрстывания, система вознаграждений, теория компенсаций).

Сорез
Соре́з (фр. Sorèze, окс. Sorese) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Ла-Монтань-Нуарь. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81288.
Буров, Алексей
Алексе́й Бу́ров:

Буров, Алексей Владимирович (род. 1956) — американский физик и философ, научный сотрудник Фермилаб.

Буров, Алексей Николаевич (1893—1938) — советский партийный и государственный деятель, председатель Горьковского облисполкома.

Буров, Алексей Степанович (1921—?) — советский инженер-конструктор, лауреат Ленинской премии.

Буров, Алексей Николаевич
Алексей Николаевич Буров (август 1893, с. Тетюши, Нижегородская губерния — 29 июля 1938 года, Москва) — советский партийный и государственный деятель, председатель Горьковского облисполкома (1937—1938).
Тулиньи
Тулиньи́ (фр. Touligny) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Омон. Округ коммуны — Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE коммуны — 08454.

Коммуна расположена приблизительно в 190 км к северо-востоку от Парижа, в 85 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 14 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Омон (кантон)
Омо́н (фр. Omont) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE кантона — 0820. Всего в кантон Омон входит 11 коммун, из них главной коммуной является Омон.
К. Шивашанкар
К. Шивашанкар (там. கே. சிவசங்கர்; 7 декабря 1948, Мадрас — 28 ноября 2021, Хайдарабад) — индийский хореограф, работавший в южно-индийской киноиндустрии, преимущественно в фильмах на телугу и тамильском языках.

Кинематограф телугу
Кинемато́граф те́лугу (телугу తెలుగు సినిమా), или Толливу́д — общее название производимых в Индии фильмов на языке телугу. Центром киноиндустрии телугу является город Хайдарабад, административный центр южноиндийского штата Андхра-Прадеш.

Телугуязычный кинематограф штата Андхра-Прадеш является одной из трёх крупнейших киноиндустрий Индии наряду с хинди (Болливуд) и тамилоязычной (Колливуд) киноиндустриями. В штате Андхра-Прадеш находится самое большое количество кинозалов в стране.

В Хайдарабаде, в мультиплексе Prasads IMAX, расположен кинотеатр с самым большим в мире IMAX 3D экраном.

В 2005, 2006, 2008 и 2014 годах на языке телугу было снято самое большое количество фильмов в Индии, превысившее даже количество картин снятых в Болливуде на языке хинди. Самое большое число фильмов (349) было выпущено в период с 1 апреля 2013 по 31 марта 2014 года, такого количества пока не достигала ни одна индийская киноиндустрия.
Кубок Легенд 2017
«Кубок Легенд 2017 года имени Константина Ерёменко» — международный футбольный турнир для ветеранов (игроков старше 35 лет), девятый розыгрыш Кубка Легенд, который проходил 18—19 февраля в Москве в ледовом дворце «Мегаспорт».

Матчи длились 40 минут (2 тайма по 20 минут). В составе команды — 5 полевых игроков и вратарь.

Жеребьёвка турнира состоялась 31 января.

18 февраля прошли матчи в двух группах. На следующий день победители групп встретились в финальном матче, а остальные сборные разыграли места с третьего по шестое.

Все девять игр показал в прямом эфире телеканал «Матч! Игра». Кроме того, матчи сборной России в группе и финальную встречу транслировал канал «Матч ТВ».

Лучший игрок турнира — россиянин Алексей Смертин.

Смертин, Алексей Геннадьевич
Алексе́й Генна́дьевич Сме́ртин (род. 1 мая 1975[…], Барнаул) — российский футболист, полузащитник. В июле 2009 года объявил о завершении карьеры игрока. Выступал за сборную России, в 2004—2005 годах — её капитан. С 2009 по 2011 год — депутат 5 созыва Алтайского краевого законодательного собрания. Офицер РФС по вопросам борьбы с расизмом, директор РФС по региональной политике и международным отношениям.
Мендонса, Мария Луиза
Мария Луиза Мендонса (порт. Maria Luísa Mendonça; род. 30 января 1970, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — бразильская актриса театра и кино, телеведущая. Номинировалась в категории «Лучшая актриса»: в 1998 году на премии Ассоциации кинокритиков Аргентины «Серебряный кондор» и в 2000 году на Большой премии кинематографа Бразилии.

Серебряный кондор
Премия «Серебряный кондор» (исп. Premios Cóndor de Plata) ― награда, присуждаемая в Аргентине за заслуги в области кинематографии. Церемония награждения организована Ассоциацией кинокритиков Аргентины. Она присуждается ежегодно. Первая церемония награждения была проведена в 1943 году. До 2005 года она считалась эквивалентом премии «Оскар» (США), премии «Ариэль» (Мексика) и премии «Гойя» (Испания). С 2006 года она считается эквивалентом Золотого глобуса (США).
Сен-Низье-ле-Дезер
Сен-Низье́-ле-Дезе́р (фр. Saint-Nizier-le-Désert) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент — Эн. Входит в состав кантона Шаламон. Округ коммуны — Бурк-ан-Брес.

Код INSEE коммуны — 01381.

Шаламон (кантон)
Шаламо́н (фр. Chalamont) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Эн. Входит в состав округа Бурк-ан-Брес.

Код INSEE кантона — 0108. Всего в кантон Шаламон входят 8 коммун, из них главной коммуной является Шаламон.
NGC 6845C
NGC 6845C (другие обозначения — PGC 63979, ESO 284-8A, A 1957-47A) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Телескоп.

Этот объект не входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога» и был добавлен позднее.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Туризм в Тыве
Туризм в Тыве — часть туризма в России на территории Республики Тыва.

К основным туристическим достопримечательностям и культурно-этнографическим объектам Тувы относятся биосферный заповедник «Убсунурская котловина», древнескифский памятник курган Аржаан-2, остатки уйгурских крепостей, Верхнечаданский хурээ (Устуу-Хурээ), орхоно-енисейская письменность (около 150 камней с письменами), скалы-«верблюды», дорога Чингисхана, буддийские монастыри (хурээ), Национальный музей Республики Тыва им. Алдан-Маадыр.

Государственное управление туризмом в республике осуществляет Министерство экономики Республики Тыва.

Наадым
Наадым (от монгольского «Наадам» — празднество, состязание, игрища) — тувинский национальный праздник животноводов (аратов). Проводится ежегодно в середине августа. Обязательно включает в себя национальную борьбу хуреш, конные скачки, стрельбу из лука, конкурсы на лучшую национальную юрту, лучшие национальный костюм и снаряжение коня.
Ханн, Квинтен
Кви́нтен Ханн (Quinten Hann) — профессиональный австралийский бильярдист, известен, как равно хорошо играющий как в снукер, так и в пул. Стал профессионалом в снукере в 1995, в феврале 2006 был лишён снукерной лицензии на 8 лет за сдачу матча за деньги.

Договорной матч
Договорно́й матч (договорна́я игра́) — спортивное состязание, результат которого предопределён заранее в результате сговора соперников между собой и, возможно, с третьей стороной (букмекером, судьёй и т. д.). Договорные матчи являются серьёзным нарушением правил спортивных состязаний, их организация может являться преступлением. В то же время, доказать факт сговора обычно крайне трудно.
Марион (Арканзас)
Марион (англ. Marion, Arkansas) — город, расположенный в округе Криттенден (штат Арканзас, США) с населением в 8901 человек по статистическим данным переписи 2000 года. Является административным центром округа Криттенден.

По численности населения Марион занимает второе место в округе после города Уэст-Мемфис.

В пригороде Мариона расположен крупный железнодорожный контейнерный терминал, который используют транспортные компании Union Pacific Railroad и BNSF Railway.

ИСО-контейнер
ISO-Конте́йнер — стандартизированная многооборотная тара, предназначенная для перевозки грузов автомобильным, железнодорожным, морским и воздушным транспортом и приспособленная для механизированной перегрузки с одного транспортного средства на другое. Может быть выполнен из различных материалов и иметь разнообразные формы. На транспорте наибольшее применение получили так называемые универсальные контейнеры.

В формате контейнеров часто делают громоздкое оборудование (например, чиллеры для ледовых катков, автоматизированные котельные, дизельные электростанции), а также небольшие цистерны (так называемые танк-контейнеры).
Абдуллахи
Абдуллахи — арабская фамилия. Известные носители:

Абдуллахи, Абдирахман Мохамед (род. 1955) — сомалилендский государственный и политический деятель.

Абдуллахи, Амун (1974—2024) — сомалийская и шведская журналистка и общественный деятель.

Абдуллахи, Оде (род. 2002) — нигерийский футболист.

Абдуллахи, Самину (род. 2001) — нигерийский футболист.

Абдуллахи, Сиди Мохаммед ульд Шейх (1938—2020) — президент Мавритании (2007—2008).

Абдуллахи, Сулейман (род. 1996) — нигерийский футболист.

Абдуллахи, Фаваз (род. 2003) — нигерийский футболист.

Абдуллахи, Шеху (род. 1993) — нигерийский футболист, полузащитник.

Абдуллахи Мохамед, Мохамед (род. 1962) — сомалийский дипломат и политик.

Абдуллахи, Амун
Амун Абдуллахи (швед. Amun Abdullahi, также швед. Amun Abdullahi Mohammed; 23 октября 1974, Сомали — 19 октября 2024, Афгойе) — сомалийская и шведская журналистка, общественный деятель, основатель школы для девочек в Могадишо, Сомали.
Ньонто, Вилли
Деньян Вильфрид «Вилли» Ньонто (итал. Degnand Wilfried 'Willy' Gnonto; род. 5 ноября 2003, Вербания, Пьемонт, Италия) — итальянский футболист. Выступает на позициях крайнего нападающего и оттянутого нападающего. Игрок клуба «Лидс Юнайтед» и национальной сборной Италии.

Вербания
Верба́ния (итал. Verbania) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Вербано-Кузьо-Оссола.

По данным Национального института статистики, население коммуны составляет, на 01.01.2023 года, 29 945 человек, плотность населения ─ 798,67 чел./км². Площадь коммуны составляет 37,49 км². Почтовый индекс — 28921 ─ 28925. Телефонный код — 0323.

Покровителем коммуны почитается святой Виктор Мавр, празднование 8 мая.
Гай Сульпиций Галл (консул 166 года до н. э.)
Гай Сульпиций Галл (лат. Gaius Sulpicius Galus; II век до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Сульпициев, консул 166 года до н. э. Участвовал в Третьей Македонской войне, написал труд по астрономии, впоследствии утерянный.

II век до н. э.
II (второ́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 200 года до н. э. по 31 декабря 101 года до н. э. Это 9-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал III век до н. э., за ним следовал I век до н. э. Закончился 2125 лет назад.
Москалёв, Николай Петрович
Николай Петрович Москалёв (род. 5 марта 1949, дер. Николаевка, Курская область) — председатель совета депутатов городского округа Подольск, бывший глава Подольского муниципального района Московской области. Занимал пост главы района с 1990 года по 18 сентября 2015 года, пост председателя депутатского корпуса городского округа занимает с 21 сентября 2015 года.

Подольский район (Московская область)
Подольский район Московской области — упразднённая административно-территориальная единица в РСФСР и Российской Федерации (1929—1963, 1965—2015) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2015).

В 2015 году район упразднён, его территория вместе с городом Подольск была включена в состав города областного подчинения с административной территорией и городского округа Подольск.

Административным центром района являлся г. Подольск, который как город областного подчинения не входил в состав района с 1939 г. до момента его упразднения в 2015 г.

Подольский район также окружал территорию города областного подчинения Климовск (территория которого в 2015 году была включена в городскую черту Подольска).

Район являлся одним из главных источников культурного наследия Московской области. Имелось большое количество памятников архитектуры и садово-паркового искусства.
Депрерадовичи
Депрерадовичи, Прерадовичи, де Прерадовичи (серб. Депрерадовићи, Прерадовићи, де Прерадовићи; нем. von Preradovich) — русский дворянский род сербского происхождения.

Подполковник австрийской армии Райко Прерадович (де Прерадович, Депрерадович) выехал в Россию в 1752 году, был принят на российскую службу и произведён в генерал-майоры, в тот период времени иностранным офицерам в Вооружённых силах (ВС) России, при приёме на русскую службу чины жаловались на два разряда выше имевшихся ими в зарубежных ВС. Николай Иванович Депрерадович (1767—1843), генерал от кавалерии, жалован 9 июня 1833 года дипломом на потомственное дворянское достоинство.

Род Депрерадовичей внесён в IV часть родословной книги Екатеринославской губернии.

Вооружённые силы Австрии
Вооружённые силы Австрии (нем. Österreichisches Bundesheer) — совокупность органов управления, войск и сил (вооружённые силы) Австрийской Республики, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

Состоят из органов управления, сухопутных войск и военно-воздушных сил. Призыв на 6 месяцев, есть и альтернативная служба.
Рожанский, Дмитрий Аполлинариевич
Дмитрий Аполлинариевич Рожанский (1 (13) сентября 1882, Киев, Российская империя, — 27 сентября 1936, Ленинград, РСФСР, СССР) — русский и советский учёный-физик, специалист в области радиофизики, доктор физико-математических наук, профессор, член-корреспондент Академии наук СССР. Работал исполняющим обязанности экстраординарного профессора по кафедре физики в Харьковском университете. Лауреат премии А. С. Попова (1910).

Наука в России
Наука в России — научные направления, развиваемые учёными в России.

Современная наука начала активно развиваться с XVIII века, с тех пор многие учёные из России совершили ряд важнейших открытий и внесли значительный вклад в мировую науку .

Россия занимает 22 место в рейтинге Nature Index (2024 г.) и 59 место в рейтинге Глобального инновационного индекса (2024 г.) . По данным Исследовательской службы Конгресса США, в 2020 году Россия потратила на НИОКР 48 млрд. долл. США (ППС), что позволило ей занять восьмое место среди стран мира по этому показателю.
Пошворья
Пошворья (устар. Ел-Ё) — река в России, протекает по Кондинскому району Ханты-Мансийского АО.

Вытекает с востока из безымянного озера, в которое впадает река Берёзовая, вытекающая из озера Пуелтур. Течёт на юго-восток и впадает в озеро Яныгтур с севера, в 28 км к северо-востоку от пгт Междуреченский. Длина реки составляет 10 км (вместе с рекой Берёзовая).

Высота истока над уровнем моря — 38 м, устья — 37 м.

Кондинский район
Конди́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Междуреченский.
Милаш, Петар
Петар Милаш (хорв. Petar Milas; род. 28 августа 1995, Сплит, Хорватия) — хорватский боксёр-профессионал, выступающий в первой тяжёлой, в бриджервейте, и в тяжёлой весовых категориях. Среди профессионалов действующий чемпион IBF International (2026—н.в). Бывший чемпион Средиземноморья по версии WBC Mediterranean (2018—2021) и чемпион по версии IBO International (2018—2019) в тяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 29-ю (сентябрь 2019) и является 2-м среди хорватских боксёров (после Филипа Хрговича) в тяжёлой весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимал: 26-ю строчку рейтинга WBC, — войдя в ТОП-30 лучших тяжеловесов всего мира.

Тяжёлый вес в боксе
Тяжёлый вес (англ. heavyweight) — весовая категория в боксе. Боксёры-мужчины, весящие более 200 фунтов (90,718 кг) и женщины-боксеры весом более 175 фунтов (79.378 кг) считаются тяжеловесами (англ. heavyweights) ведущими профессиональными боксёрскими организациями: IBF, WBA, WBC и WBO. В любительском боксе данная весовая категория носит название супертяжёлый (сверхтяжёлый) вес (англ. super heavyweight).
Хроват, Мета
Мета Хроват (словен. Meta Hrovat; 2 марта 1998 года в Словения) — словенская горнолыжница, участница зимних Олимпийских игр 2018 года, призёр этапов Кубка мира по горнолыжному спорту. Специализируется в слаломных дисциплинах.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Бекстрём, Никлас Оскар
О шведском нападающем см. Бекстрём, Ларс Никлас

Ни́клас О́скар Бекстрём ([ˈnɪ̌kːlas ˈbɛ̂kːstrœm] фин. Niklas Oskar Bäckström; род. 13 февраля 1978, Хельсинки, Финляндия) — финский хоккеист, вратарь. В настоящее время работает тренером по развитию игроков в клубе Национальной хоккейной лиги (НХЛ) «Коламбус Блю Джекетс».

Бекстрём был третьим вратарём финской сборной на Олимпиаде 2006 года, не сыграл ни одного матча.

В чемпионате Финляндии выступал за ХИФК, СайПа и Кярпят, в составе которого стал чемпионом в 2004 и 2005 годах. 1 июня 2006 года подписал годовой контракт с «Миннесотой», позже подписав многолетний контракт. В сезоне 2007/08 был основным вратарём миннесотского клуба, сыграв 58 матчей в регулярном чемпионате и одержав 33 победы (9-й показатель в НХЛ).

Летом 2019 года завершил профессиональную карьеру хоккеиста.

Бронзовый призёр чемпионата мира 2008 года.

НХЛ в сезоне 2007/2008
Сезон НХЛ 2007/2008 стал 91-м по счёту и 90-м игровым сезоном Национальной хоккейной лиги. Он прошёл с 29 сентября 2007 по 6 апреля 2008 года.

Сезон открылся двумя матчами в Лондоне между «Лос-Анджелес Кингз» и «Анахайм Дакс».

1 января 2008 года состоялся первый матч регулярного чемпионата НХЛ под открытым небом на территории США, между командами Баффало Сейбрз и Питтсбург Пингвинз получивший название «Зимняя классика».

27 января 2008 года в Атланте прошел Матч всех звезд НХЛ. «Восток» победил «Запад» со счетом 8—7

Обладателем Кубка Стэнли стал Детройт Рэд Уингз обыграв в финальной серии со счетом 4—2 хоккеистов из Питтсбурга.
Пинейру, Элоиза
Элои́за Эне́ида Мене́зис Па́ис Пи́нту Пине́йру (порт.-браз. Heloísa Eneida Menezes Paes Pinto Pinheiro, род. 7 июля 1945 года, Рио-де-Жанейро, Бразилия), также известная как Эло́ Пинейру (Helô), бразильская модель и предпринимательница.

Прообразом героини песни Девушка с Ипанемы (англ. The Girl from Ipanema; порт. Garota de Ipanema) считается Элоиза Пинейру, в то время — 18-летняя девушка из элитного района Ипанема в Рио-де-Жанейро. Каждый день по пути на пляж она проходила мимо популярного кафе «Велозу» (Veloso), где ею любовались постоянные посетители Морайс и Жобин.

Жобин, Антониу Карлос
Анто́ниу Ка́рлос Жоби́н, Том Жобим (полное имя порт. Antônio Carlos Brasileiro de Almeida Jobim); 25 января 1927, Рио-де-Жанейро — 8 декабря 1994, Нью-Йорк; похоронен в Рио-де-Жанейро) — бразильский композитор, певец и поэт. Ведущий представитель бразильской популярной музыки, один из создателей жанра босса-нова. Среди известных песен Жобина — «Девушка из Ипанемы» (Garota de Ipanema), «Дезафинадо», «Мартовские воды» (Águas de Março), «Самба на одной ноте» (Samba de uma nota só), «Волна» (Wave), «Безрассудство» (Insensatez), «Грусть» (Tristeza), «Самба самолёта» (Samba do avião). Удостоен премии Грэмми «За музыкальные достижения всей жизни» (2012).
Чемпионат Европы по гребле на байдарках и каноэ 1967
9-й чемпионат Европы по гребле на байдарках и каноэ прошёл с 25 по 27 августа 1967 года в Дуйсбурге (ФРГ). В нём приняли участие представители 22 стран. Было разыграно 16 комплектов наград. Программа чемпионата включала в себя 4 спринта на каноэ и 9 спринтов на байдарках среди мужчин, а также 3 спринта на байдарках среди женщин.

Дуйсбург
Ду́йсбург (нем. Duisburg ['dyːsbʊə̯k], н.-нем. Duisborg) — город окружного подчинения на западе Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, близ Дюссельдорфа. К концу 2011 года население Дуйсбурга составляло 487,5 тыс. жителей (494 тыс. — в 2009 и 519,8 тыс. — в 2000).