hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хапоэль (футбольный клуб)
Хапоэ́ль (ивр. הפועל‎) — израильские футбольные клубы:

Хапоэль (футбольный клуб, Акко)

Хапоэль (футбольный клуб, Ашкелон)

Хапоэль (футбольный клуб, Беэр-Шева)

Хапоэль (футбольный клуб, Иерусалим)

Хапоэль (футбольный клуб, Кирьят-Шмона)

Хапоэль (футбольный клуб, Кфар-Сава)

Хапоэль (футбольный клуб, Лод)

Хапоэль (футбольный клуб, Петах-Тиква)

Хапоэль (футбольный клуб, Раанана)

Хапоэль (футбольный клуб, Рамат-Ган)

Хапоэль (футбольный клуб, Рамат-ха-Шарон)

Хапоэль (футбольный клуб, Ришон-ле-Цион)

Хапоэль (футбольный клуб, Тель-Авив)

Хапоэль (футбольный клуб, Хайфа)

Хапоэль (футбольный клуб, Рамат-ха-Шарон)
Футбольный клуб «Хапоэль Ирони Нир Рамат-ха-Шарон» (ивр. מועדון כדורגל הפועל עירוני ניר רמת השרון‎) — израильский профессиональный футбольный клуб из города Рамат-ха-Шарон. Основан в 1984 году. домашние матчи проводит на стадионе «Грундман», вмещающем 4 300 зрителей. В сезоне 2010/11 клуб играл в «Лиге Леумит», втором по силе дивизионе чемпионата Израиля, но заняв в ней первое место, «Хапоэль» добился права со следующего сезона впервые в своей истории выступать в Премьер-лиге Израиля.
Отомо, Сатору
Сатору Отомо (яп. 大友 哲 О:томо Сатору, 19 декабря 1957) — японский астроном-любитель и первооткрыватель астероидов, который живёт в городе Киёсато в префектуре Хоккайдо. По профессии является стоматологом.

Им было открыто в общей сложности 149 астероидов, 15 из которых он обнаружил совместно со своим коллегой Осаму Мурамацу.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (3911) Отомо.

Киёсато
Киёсато (яп. 清里町 Киёсато-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Сяри округа Охотск губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 402,73 км², население — 4382 человека (30 июня 2014), плотность населения — 10,88 чел./км².
Риу-ди-Лоба
Ри́у-ди-Ло́ба (порт. Rio de Loba) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Население составляет 8407 человек на 2001 год. Занимает площадь 15,74 км².

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Mormotomyia hirsuta
Mormotomyia hirsuta (лат.) — вид нелетающих двукрылых насекомых, выделяемый в монотипипическое семейство Mormotomyiidae. Представители описаны исключительно из пещер холма Укаси (англ. Ukasi Hills) в Восточной провинции Кении (округ Мвинги). За всю историю изучения эти насекомые были обнаружены трижды — в 1933, 1948 и 2010 годах, что, по-видимому, связано с колебаниями численности популяции (результаты генетических исследований указывают на эффект бутылочного горлышка).

Эффект бутылочного горлышка
Эффе́кт «буты́лочного го́рлышка» — сокращение генофонда (то есть генетического разнообразия) популяции вследствие прохождения периода, во время которого по различным причинам происходит критическое уменьшение её численности, в дальнейшем восстановленное. Сокращение генетического разнообразия приводит к изменению относительных и абсолютных частот аллелей генов, поэтому данный эффект рассматривается в числе факторов эволюции.
Туманный лес
Туманный лес, или облачный лес, или нефелогилея, — влажный тропический или субтропический горный вечнозелёный лес, характеризующийся постоянным, частым или сезонным низкоуровневым облачным покровом, обычно на уровне полога, официально описанный в Международном атласе облаков (2017) как silvagenitus. Туманные леса часто отличаются обилием мхов, покрывающих землю и остальную растительность, поэтому такие леса также называют мшистыми лесами. Мшистые леса обычно развиваются на седловинах гор, где влага, вносимая оседающими облаками, удерживается более эффективно.

Облака
О́блако — взвешенные в атмосфере продукты конденсации водяного пара, видимые на небе невооружённым глазом с поверхности Земли и околоземного космического пространства. В широком смысле, облако — скопление отдельных частиц какого-либо вещества в определённом объёме.
Богословский, Борис Петрович
Борис Петрович Богосло́вский (23 июня 1883, Орловская губерния, Российская империя — 18 июля 1920, Омск, РСФСР) — русский военный деятель. Участник Первой мировой войны, подполковник Российской императорской армии (1916), полковник армии Российской республики (1917). После Октябрьской революции некоторое время служил в Красной армии. Был командующим 3-й армией Восточного фронта. В конце июля 1918 года перешёл на сторону Белого движения. Служил на должности начальника штаба Восточного отряда Радолы Гайды, в декабре 1918 года был произведён в генерал-майоры и назначен временно исправляющим должность командующего Сибирской армией. В декабре 1919 года занял должность начальника штаба Восточного фронта. Затем вновь перешёл на сторону Красной армии (по другой версии, был пленён), но был арестован и 18 июля 1920 года расстрелян.

Россия при Временном правительстве
Россия при Временном правительстве — период в истории российского государства, когда высшим органом государственной власти являлось Временное правительство России, образовавшееся в результате победы Февральской революции в марте 1917 года. Этот исторический период продлился до Октябрьской революции 1917 года, в результате которой к власти пришла партия большевиков во главе с Владимиром Лениным.

1 (14) сентября 1917 года постановлением Временного правительства Россия была провозглашена республикой. Предполагалось, что окончательное решение о государственном устройстве страны вынесет Учредительное собрание.

В ночь с 25 на 26 октября (с 7 на 8 ноября по новому стилю) 1917 года в результате вооружённого восстания в Петрограде Временное правительство было свергнуто.
Ржевуский, Людомир Александрович
Людомир Александрович Ржевус(с)кий (15 октября 1848, Российская империя — 27 октября 1932, Быдгощ, Вторая польская республика) — русский военачальник, государственный деятель, историк, военный писатель, генерал от кавалерии (1915). Исправляющий должность наказного атамана Терского казачьего войска и губернатора Терской области (1905).

Орден Льва и Солнца
Орден Льва и Солнца (перс. نشان شیر و خورشید‎ Nešān-e Šir o Xoršid) — персидский орден, учреждённый Фетх Али-шахом в 1808 году. За основу орденского знака взята звезда, аналогичная звезде ордена Почётного легиона Франции.

Орден был широко известен в Российской империи, так как связи с Персией были очень тесными. Орден для иностранцев был очень доступным — его получали русские чиновники и военные при поездках в Персию. Купцы, торговавшие с Персией, могли купить патент у персидского консула. Персидские подданные награждались этим орденом редко.

Знаки ордена, присуждаемые иностранцам, отличались от знаков персидских подданных. На знаках иностранцев лев изображен мирным, лежащим на фоне восходящего солнца. Причём ленты были зелёного цвета. На знаках персидских подданных лев изображен стоящим с мечом в лапе. Орденская лента могла быть голубого, красного и белого цвета.

В 1939 году орден Льва и Солнца был упразднён шахом Резой Пехлеви. Ему на смену пришёл орден Хомаюн.
Секулярное христианство
Секуля́рное христиа́нство, антиклерика́льное, или безрелигио́зное христиа́нство — историческая ветвь христианства, предлагающая переосмыслить значение и форму христианской религии и сделать акцент на нынешних потребностях человечества, общественном служении и концентрировании на актуальных светских вопросах и вызовах христианству. Данная концепция сохраняет идею Бога, но акцентирует не на классическом трансцендентном теизме, а на имманентном теизме, панентеизме или даже пантеизме и небуквальном понимании его бытия (некоторые представители даже артикулируют идею Бога, живущего в этом мире, а не отдельно от него).

Секулярное христианство мало уделяет внимание чистому богословию (особенно эсхатологии) и стремится философски обосновать значение христианства для современного светского человека, но не на церковном, а на современном, понятном ему языке и без супранатурализма и абстрактного догматизма.

Эсхатология
Эсхатоло́гия (греч. εσχατολογία ← др.-греч. ἔσχατος «конечный, последний» + λόγος «слово; знание») — раздел богословия, религиозное учение о конечной судьбе человека и всего сущего за пределами истории и нынешнего мира — в «вечности». Различаются индивидуальная эсхатология, представляющая собой учение о посмертной судьбе одной человеческой души, и универсальная эсхатология, составляющая учение о целях и назначении мира и человеческой истории, исчерпании ими смысла, их конце и повествующая о том, что будет следовать за этим концом.

Религиозное учение эсхатологии восходит к эсхатологическим мифам.
Эль-Бурайми (город)
Эль-Бура́йми (араб. البريمي‎) — город в султанате Оман, в одноимённом оазисе. Административный центр мухафазы Эль-Бурайми. Население 104,8 тыс. человек (2013). Граничит с городом Эль-Айн в эмирате Абу-Даби. Здесь находится пункт пропуска через государственную границу.

С 1949 года на территории британского протектората Договорный Оман, особенно в оазисе Эль-Айн (Эль-Бурайми) существовало соперничество между Iraq Petroleum Company (IPC) и Arabian American Oil Company (Aramco), подразделения Standard Oil of California (Socal). В 1952 году Саудовская Аравия оккупировала оазис Эль-Айн (Эль-Бурайми). В октябре 1955 года войска султаната Маскат и эмирата Абу-Даби при поддержке британцев вытеснили саудовские войска из оазиса.

Пункт пропуска через государственную границу
Пункт пропуска через государственную границу (пограничный переход, погранпереход) — специально оборудованный контрольно-пропускной пункт, через который осуществляется пропуск через государственную границу людей, транспортных средств и товаров.
Понизовская волость
Понизовская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Понизовская волость (Мосальский уезд) — в составе Калужской губернии

Понизовская волость (Торопецкий уезд) — в составе Псковской губернии

Понизовская волость (Бельский уезд) — в составе Смоленской губернии

Понизовская волость (Торопецкий уезд)
Понизовская волость — административная единица, существовавшая в Российской империи и РСФСР. Входила в состав Торопецкого уезда Псковской губернии. Упразднена в 1927 году в связи с образованием Торопецкого района. Административным центром волости являлось село (погост, деревня) Понизовье.

Территория, которую занимала волость, в настоящее время относится к Понизовскому сельскому поселению Торопецкого района, а также к Хотилицкому сельскому поселению Андреапольского района.

По данным переписи 1885 года, волость состояла из 65 поселений и 308 дворов. Площадь земель волости оценивалась в 28 662 десятин (313.1 км²), из них пахотной земли 2390 десятин (26.1 км²).

Население Понизовской волости составляло 2257 человек (из них 1069 мужчин и 1188 женщин).
Революционный коммунистический интернационал
Революционный коммунистический интернационал, РКИ (англ. Revolutionary Communist International, RCI) — международная коммунистическая организация, действующая в более чем 50 странах, основывающаяся на идеях Карла Маркса, Фридриха Энгельса, Владимира Ленина, Льва Троцкого и её основателей Теда Гранта и Алана Вудса. Своей главной целью РКИ считает создание единой всемирной коммунистической партии для организации мировой революции, уничтожения капитализма и построения социализма и коммунистического общества во всём мире. С 1992 по 2006 года интернационал носил название Комитет за марксистский интернационал (КМИ) (англ. Committee for a Marxist International), до июля 2024 года — Международная марксистская тенденция (ММТ) (англ. International Marxist Tendency, IMT).

Энгельс, Фридрих
Фри́дрих Э́нгельс (нем. Friedrich Engels; 28 ноября 1820[…], Бармен, провинция Юлих-Клеве-Берг, Пруссия — 5 августа 1895[…], Лондон) — немецкий политический деятель, учёный, философ, историк и предприниматель. Один из основоположников марксизма. Друг и единомышленник Карла Маркса, а также соавтор многих его трудов.

В 1848 году совместно с Карлом Марксом он написал «Манифест Коммунистической партии». Помимо этой работы, он сам и в соавторстве (в основном с Карлом Марксом) написал ряд других трудов, а позже финансово поддерживал Маркса, пока тот вёл исследования и писал «Капитал». После смерти Маркса Энгельс редактировал второй и третий тома. Кроме того, Энгельс организовал заметки Маркса по теориям прибавочной стоимости, которые в 1905 году издал Карл Каутский, как «четвёртый том» «Капитала».
Рунов, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Руно́в (24 мая 1925, Богородск — 22 сентября 2017, Москва) — советский и российский учёный в области сельского хозяйства, кандидат технических наук, доктор сельскохозяйственных наук, профессор, академик ВАСХНИЛ (1988; с 1992 года — академик РАСХН) и Российской академии наук (2013), заместитель министра сельского хозяйства СССР (1970—1985). Герой Советского Союза (1945), заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации (1995).

Богородск
Богоро́дск — город (до 1923 — село) в Нижегородской области России.

Административный центр Богородского района, в составе которого как город районного значения образует муниципальное образование город Богородск со статусом городского поселения как единственный его населённый пункт.

Население — 33 818 чел. (2025).
Фальковский, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович (Пи́нхосович) Фалько́вский (25 февраля 1912, Черкассы, Киевская губерния, Российская империя — 1992, Москва) — советский театральный и цирковой художник и режиссёр; заслуженный художник РСФСР (1969).

Черкассы
Черка́ссы (укр. Черка́си) — город в центре Украины, административный центр Черкасской области, Черкасского района и центр Черкасской агломерации. Черкассы являются значительным культурным и образовательным центром. Город сыграл значительную роль в формировании украинского казачества.
Джованни Торкиторио V
Джованни (Кьяно) ди Кальяри (Torchitorio V, sarde Giuanni (Chianu) Trogodori V) (ум. между 17 июля и 15 октября 1256) — судья Кальяри с 1256.

Вероятно, сын Гульельмо II — своего предшественника. Имя матери не установлено, но известно, что она из рода судей Арбореи — ди Серра.

При вступлении на престол принял традиционное имя Торкиторио V и принёс вассальную присягу Республике Пиза.

Чтобы освободиться от власти пизанцев, в 1256 г. заключил союз с Генуей, пойдя на значительные экономические и территориальные уступки, в том числе передал своим новым союзникам замок Кальяри.

Всё это пизанцы восприняли как измену и объявили Джованни войну. Помощь генуэзцев запоздала. В результате Джованни потерпел поражение и был убит.

Его наследником стал кузен — Гульельмо Чепола, принявший имя Гульельмо III Салюзио VI.

Кальяри
Ка́льяри (Калья́ри; итал. Cagliari МФА: [ˈkaʎʎari]о файле, сард. Casteddu, лат. Caralis) — город в Италии, расположенный на острове Сардиния. Административный центр области Сардиния и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается святой Сатурнино. Праздник города 30 октября.
Рацибужане
Рацибужа́не (также рацибожане, южноопольская группа силезцев; пол. raciborzanie, raciborzany, grupa południowo-opolska) — cубэтническая группа силезцев (слензан), населяющая вместе с группой краваков верховья Одры в окрестностях города Рацибужа (в приграничных районах Опольского и Силезского воеводств).

Польский этнограф Я. Камоцкий выделял группу окрестностей Рацибужа по ряду особенностей в их местной культуре, прежде всего, по особенностям в религиозных обрядах, которые сближали представителей данной группы с населением соседней Моравии. Я. Камоцкий полагал, что население окрестностей Рацибужа не имеет общего для них названия, и предлагал условно называть его как «южноопольская группа силезцев». Другие исследователи, например, З. Клодницкий и Я. Курек (в его работе «Śląsk jako region kulturowy w etnografii», 1993) в перечнях силезских региональных групп применительно к рассматриваемому субэтносу используют название «рацибужане».

Субэтнос
Субэ́тнос (также субэтни́ческая гру́ппа) — компактно проживающее сообщество людей, которые принадлежат к большему народу (этносу), но отличаются особенностями своей культуры, языком (диалект), более поздним, чем в момент зарождения общего этноса, географическим происхождением, и осознают это отличие.

Субэтническая группа имеет самоназвание, а её члены испытывают двойственную принадлежность — к этносу и субэтносу одновременно (например, нагайбаки среди татар, дигорцы среди осетин, южнобережцы среди крымских татар).
Камнеломковые
Камнело́мковые  (лат. Saxifragáceae) — семейство двудольных растений порядка Камнеломкоцветные, состоящее из 35 родов и около 900 видов преимущественно однолетних и многолетних трав, распространённых большей частью в умеренном поясе Северного полушария.

В Европе известно 12 родов.

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Бременер, Михаил Моисеевич
Михаил Моисеевич Бре́менер (до 1917 года Ми́хель Мо́шкович Бре́менер; 25 апреля (7 мая) 1873, Кишинёв, Бессарабская губерния — 1950, Москва) — русский и советский врач-дерматовенеролог, представитель московской школы фтизиодерматологов, один из основоположников организации борьбы с кожным туберкулёзом в России, доктор медицинских наук (1904), профессор (1931).

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Смольский
Смо́льский (бел. Смольскі) — белорусская фамилия. Известные носители:

Смольский, Антон Андреевич (род. 1996) — белорусский биатлонист.

Смольский, Бронислав Сильвестрович (1909—2005) — белорусский музыковед, заслуженный деятель искусств БССР (1979).

Смольский, Виктор Дмитриевич (род. 1969) — советский и белорусский музыкант-мультиинструменталист и композитор.

Смольский, Дмитрий Брониславович (1937—2017) — советский и белорусский композитор, музыкальный педагог.

Смольский, Николай Владиславович (1905—1976) — советский ботаник.

Смольский, Павел Александрович (1931—1987) — советский партийный и государственный деятель.

Смольский, Ричард Болеславович (род. 1946) — советский и белорусский театровед, педагог.

Смольский, Роман Евгеньевич (род. 1995) — российский пловец-марафонец.

Смольский, Сергей Михайлович (1946—2020) — советский и российский учёный.

Смольская (Алимбекова), Динара Талгатовна (род. 1996) — белорусская биатлонистка.

Смольский, Павел Александрович
Павел Александрович Смо́льский (17 марта 1931, д. Яньково Стародубского района Западной области РСФСР — 19 июня 1987) — советский партийный и государственный деятель, первый секретарь Рязанского обкома КПСС (1985—87), член ЦК КПСС (1986—87), депутат Верховного Совета СССР 11 созыва.
Династия поздних Чан
Династия поздних Чан (вьет. Nhà Hậu Trần, тьы-ном 家後陳, ня хау чан), также «Дом поздних Чан» (вьет. Hậu Trần Triều, тьы-ном 後陳朝, хау чан чьеу), — одна из императорских династий, правившая с 1407 по 1413 годы на временно отвоёванных у китайцев территориях Дайвьета. Это происходило во время антикитайских восстаний в период четвёртого китайского завоевания вьетов.

Четвёртое китайское завоевание государства вьетов
Четвёртое китайское завоевание вьетов — период в истории Дайвьета с 1407 по 1427 годы, на протяжении которого страной, как своей южной провинцией Зяоти (Цзяочжи), управляла империя Мин. Завоевание произошло после того, как династия Хо не смогла устоять в войне с Мин в 1406—1407 годах.
Фельяны (политическая партия)
Клуб фельянов (фейянов) (фр. Club des Feuillants) — политическая группировка во Франции во времена Великой французской революции, объединявшая либеральных монархистов.

Фельяны представляли интересы крупной буржуазии; основу составляли члены политического клуба в Париже (в 1791—1792 гг.). Название получили от бывшего монастыря ордена фельянов, в помещении которого члены клуба проводили свои заседания. Фельяны были фактически правящей партией в Конституционной ассамблее, присутствовали в сменившем её Законодательном собрании. После свержения монархии часть фельянов влилась в лагерь роялистов.

Видные члены клуба: Байи, Лафайет, Барнав, Дюпор, братья Ламеты (Александр, Шарль, Теодор).

Законодательное собрание Франции (1791—1792)
Законодательное собрание (фр. Assemblée nationale législative) — представительное учреждение с законодательной властью, установленное во Франции Конституцией 1791 года. Этому собранию, составлявшему единственную палату и заключавшему в себе 745 членов, выбранных на два года, конституция давала право издавать законы (с отсрочивающим вето короля), вотировать налоги, определять количество сухопутных и морских сил, объявлять войну, ратифицировать мирные и коммерческие трактаты и возбуждать перед верховным судом преследование против министров, которые сами не могли быть членами законодательного собрания. Вся история законодательного собрания есть история его борьбы с Людовиком XVI. Законодательное собрание просуществовало почти год (с 1 октября 1791 года по 21 сентября 1792 года) и уступило своё место Национальному конвенту.
Бенкеренсия-де-ла-Серена
Бенкеренсия-де-ла-Серена (исп. Benquerencia de la Serena) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Занимает площадь 102,64 км². Расстояние до административного центра провинции — 161 км.

Бадахос (провинция)
Бадахо́с (исп. Provincia de Badajoz, эстр. Província de Badajós) — провинция на западе Испании в составе автономного сообщества Эстремадура. Административный центр — Бадахос. Сформирована в 1833 году. Граничит с провинциями Касерес, Толедо, Сьюдад-Реаль, Кордова, Севилья и Уэльва, а также с Португалией.
Сен-Прива (кантон)
Сен-Прива́ (фр. Saint-Privat) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Тюль.

Код INSEE кантона — 1921. Всего в кантон Сен-Прива входят 10 коммун, из них главной коммуной является Сен-Прива.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Сыман, Александр Валентинович
Алекса́ндр Валенти́нович Сы́ман (бел. Аляксандр Валянцінавіч Сыман; род. 26 июля 1977, Копыль, СССР) — белорусский биатлонист и тренер, трёхкратный чемпион Универсиад, серебряный призёр чемпионата мира 2001 года в эстафете, двукратный чемпион Европы, двукратный чемпион мира по летнему биатлону.

Летний биатлон
Летний биатлон — разновидность биатлона, в которой лыжная гонка заменена на кросс, гонку на лыжероллерах, велогонку или иной типичный для лета способ передвижения. Иногда летний биатлон рассматривают как отдельный вид спорта, однако он не признаётся таковым ни Всероссийским реестром видов спорта, ни Международным олимпийским комитетом.
Фельденкрайз, Моше
Моше́ Пинхас Фельденкрайз (6 мая 1904, Славута, Заславский уезд, Волынская губерния, Российская империя — 1 июля 1984, Яффа) — инженер и основоположник метода Фельденкрайза — системы развития человеческого потенциала, основанной на самосознании и понимании себя в процессе работы над движением тела.

Понимание
Понима́ние — универсальная операция мышления, связанная с усвоением нового содержания, включением его в систему устоявшихся идей и представлений.

В психолингвистике понимание трактуется преимущественно как результат смыслового восприятия речевого сообщения.