hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Муро (Франция)
Муро (фр. Muro, корс. Muru) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Бельгодер. Округ коммуны — Кальви.

Код INSEE коммуны — 2B173.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Жайлибаев, Танырберген
Танырберген Жайлибаев (каз. Тәңірберген Жайлыбаев; 1899 год, Мангышлакский уезд, Закаспийская область, Туркестанский край, Российская империя — 1976 год) — председатель колхоза «Коммунизм», Герой Социалистического Труда.

Закаспийская область
Закаспийская область (также Закаспийский край) — административная единица в Российской империи, существовавшая в 1881—1919 годах. Административный центр — г. Асхабад.

Область учреждена 6 (18) мая 1881 в составе Ахалтекинского, Красноводского и Мангышлакского уездов. Передана в ведение Туркестанского генерал-губернатора 26 декабря 1897 (7 января 1898). Территория области окончательно оформилась к 1890 году.
Дворец инквизиции
Дворец инквизиции (исп. Palacio de la Escuela de Medicina) — памятник мексиканского барокко, расположенный в историческом центре Мехико на пересечении улиц «Республика Бразилия» и «Республика Венесуэла».

Построено в 1730-е годы архитектором Педро де Арьета. В центре здания расположено патио. Первоначально, в колониальное время, здесь заседал трибунал инквизиции. В 1820-м году инквизиция была запрещена. Уже в XX веке в здании разместился Медицинский мексиканской музей.

Патио
Па́тио (исп. patio на основе лат. pat через прованс. «pàtu») — открытый внутренний двор(ик) жилого помещения, с разных сторон окруженный стенами, галереями, воротами, решёткой и т. д. или же зелёной изгородью из деревьев и/или кустарников. Архитектура патио восходит к классическому перистилю, получившему широкое распространение во времена Античности и Средние века в средиземноморских странах, более всего в мавританской архитектуре Испании, а затем и в Латинской Америке, а также в исламском мире. Впоследствии был перенят и другими, нероманскими культурами: США, Австралия (где термин патио иногда означает веранду).
Вёльфлинсвиль
Вёльфлинсвиль (нем. Wölflinswil) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Аргау.

Входит в состав округа Лауфенбург. Население коммуны составляет 872 человека (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4182.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Буряковое (Кировоградская область)
Буряковое (укр. Бурякове) — в Александровской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Александровский район

Население по переписи 2001 года составляло 38 человек. Почтовый индекс — 27315. Телефонный код — 5242. Код КОАТУУ — 3520582002.

Александровская поселковая община (Кировоградская область)
Александровская поселковая община (укр. Олександрівська селищна громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Александровка.

Население составляет 25800 человек. Площадь — 1150,4 км².

Община создана 12 июня 2020 года на территории упразднённого Александровского района Кировоградской области.
Йованна (певица)
Йованна (урождённая Иоанна Фассу Калпакси (греч. Ιωάννα Φάσσου Καλπαξή); род. 14 ноября 1938, Амальяс) — греческая певица и писательница, представительница Швейцарии на конкурсе песни Евровидение 1965. Дочь известного греческого художника Костаса Фассоса.

Евровидение-1965
Конкурс песни Евровидение 1965 (англ. Eurovision Song Contest 1965; фр. Concours Eurovision de la chanson 1965; итал. Concorso Eurovisione della Canzone 1965) — 10-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Неаполе (Италия) 20 марта 1965 года, благодаря победе Джильолы Чинкветти с песней «Non ho l’età» годом ранее.

В конкурсе приняли участие 18 стран. После годичного перерыва вернулась Швеция, дебютировала Ирландия.

Победителем конкурса во второй раз стал Люксембург, на этот раз его представляла Франс Галль с песней «Poupée de cire, poupée de son», написанной Сержем Генсбуром. Также в топ-5 вошли Великобритания, Франция, Австрия и Италия.
Антарут
Антарут (арм. Անտառուտ) — село в Арагацотнской области в Армении. Село получило название благодаря соседству с красивым дубовым леском, протянувшимся на несколько километров по склону массива. Село расположено в 2 км к северу от Бюракана, в 1 км к северо-востоку от села Оргов и в 1 км к северо-западу от Бюраканской астрофизической обсерватории.

Арагацотнская область
Арагацо́тнская о́бласть (арм. Արագածոտնի մարզ) или сокращённо Арагацо́тн (арм. Արագածոտն [ɑɾɑɡɑˈt͡sɔtən]) — область в Армении, на западе страны. На северо-западе граничит с Ширакской областью, на северо-востоке с Лорийской областью, на востоке с Котайкской областью, на юго-востоке с Ереваном, на юге с Армавирской областью, а на западе с Турцией. Административный центр — Аштарак. Другие города — Апаран, Талин.
Добровольное общество «Милосердие»
Добровольное общество «Милосердие» — казахстанский общественный благотворительный фонд, является инициатором и организатором постоянной акции «Подари детям жизнь» — сбор средств на лечение детей, которые страдают заболеваниями, неизлечимыми в Республике Казахстан.
Директором и одним из учредителей фонда является Аружан Саин.

Также фонд оказывает помощь детским домам и домам ребёнка города Алматы, тем самым занимается осуществлением проекта «Казахстан без сирот». Первая задача этого направления — внести изменения в статьи Закона «О Браке и Семье» РК, которые помогут большему количеству детей-сирот быть устроенными в семью. На встрече «Коктем шуагы» 5 марта 2010 г, Президент Казахстана Н. А. Назарбаев поддержал проект «Казахстан без сирот».

Сирота
Сирота́ — человек, временно или постоянно лишённый семейного окружения. Причинам сиротства могут послужить смерть одного или обоих родителей, отказ от ребёнка, лишение родительских прав вследствие отсутствия заботы о ребёнке с их стороны.
Ефремов, Илиян
Илиян Ананиев Ефремов (болг. Илиян Ананиев Ефремов; род. 2 августа 1970, София) — болгарский легкоатлет, специалист по прыжкам с шестом. Выступал за сборную Болгарии по лёгкой атлетике в 1988—2008 годах, чемпион Балкан, многократный чемпион Болгарии, призёр ряда крупных международных турниров, участник трёх летних Олимпийских игр.

Прыжок с шестом
Прыжо́к с шесто́м — дисциплина, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов легкоатлетической программы. Здесь спортсмену нужно пройти над планкой (не опрокинув её), используя легкоатлетический шест. Прыжок с шестом среди мужчин является олимпийским видом спорта с Первой летней Олимпиады 1896 года, среди женщин — с Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. Входит в состав легкоатлетических многоборий.

Прыжок с шестом является одним из четырёх главных видов прыжков (помимо прыжков в длину, тройных прыжков и прыжков в высоту). Также прыжок с шестом является самой неординарной технической дисциплиной. Только здесь (за исключением всех метательных дисциплин) нужны посторонние предметы, чтобы достичь заданной цели. Прыгуны с шестом обязаны иметь отличную гимнастическую подготовку и даже, может быть, пройти обучение в гимнастической школе (оно было у таких спортсменов, побивших мировые рекорды, как Елена Исинбаева, Брайан Штернберг).
Сянган-Гуанчжоуская забастовка
Сянган-Гуанчжоуская (Гонконг-Кантонская) забастовка — массовая забастовка в Китае, произошедшая в период Революции 1925—1926 годов; продолжалась с 19 июня 1925 по 10 октября 1926 года и охватила британское владение Гонконг (Сянган) и англо-французскую концессию Шамянь в Гуанчжоу (Кантоне). Поводом к началу забастовки стал расстрел британскими солдатами антиимпериалистической демонстрации в Шанхайском международном сеттльменте, приведший к возникновению Движения 30 мая.

Гуанчжоу
Гуанчжо́у (иер. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong²zau¹, йель: Gwóngjàu, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу; ранее был известен как Канто́н) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун.

Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр южного Китая. Гуанчжоу с населением 18,67 млн человек является четвертым по величине городом Китая, уступая лишь Шанхаю, Пекину и Чунцину. Площадь города — 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 2,823 трлн юаней, или 151 162 юаня на душу населения.
A Nightmare on Elm Street 3: The Dream Warriors (саундтрек)
A Nightmare on Elm Street 3: The Dream Warriors. Original Motion Picture Soundtrack — альбом с музыкой композитора Анджело Бадаламенти к фильму «Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна» 1987 года, выпущенный лейблом Varèse Sarabande. Группа Dokken записала специально для фильма песню «Dream Warriors».

Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна
«Кошмар на улице Вязов 3: Воины сна» (англ. A Nightmare on Elm Street 3: The Dream Warriors) — американский фэнтезийный слэшер 1987 года режиссёра Чака Рассела, третий фильм киносериала «Кошмар на улице Вязов» о маньяке Фредди Крюгере.

Сценарий написали Фрэнк Дарабонт и Чак Рассел на основе сюжета Уэса Крэйвена и Брюса Вагнера. Главные роли исполнили Роберт Инглунд, Хизер Ландженкамп, Крейг Уоссон и Патрисия Аркетт.

Премьера картины состоялась 27 февраля 1987 года — в США сборы составили более $44 миллионов при бюджете менее 5 миллионов. Картина получила положительные отзывы критиков и зрителей, многие называют её вторым лучшим фильмом во всей серии после оригинала 1984 года.
Сопряжённые числа
Сопряжённые числа (комплексно-сопряжённые числа) — пара комплексных чисел, обладающих одинаковыми действительными частями и равными по абсолютной величине, но противоположными по знаку, мнимыми частями. Например, сопряжёнными являются числа  и . Число, сопряжённое к числу , обозначается . В общем случае, сопряжённым к числу  (где  и  — действительные числа) является .

Например:

На комплексной плоскости сопряжённые числа представлены точками, симметричными относительно действительной оси. В полярной системе координат сопряжённые числа имеют вид  и , что непосредственно следует из формулы Эйлера.

Сопряжёнными числами являются корни квадратного уравнения с действительными коэффициентами и отрицательным дискриминантом.

Формула Эйлера
Формула Эйлера связывает комплексную экспоненту с тригонометрическими функциями. Названа в честь Леонарда Эйлера, который её ввёл.

Формула Эйлера утверждает, что для любого вещественного числа  выполнено следующее равенство:

,

где  — одна из важнейших математических констант, определяющаяся следующей формулой: ,

— мнимая единица.
Harvard Mark IV
Harvard Mark IV — электронный компьютер с хранимой в памяти программой, построенный в Гарвардском университете под руководством капитана 2-го ранга ВМФ США Говарда Эйкена по заказу Военно-воздушных сил США.

Коммандер
Комма́ндер (англ. Commander) — воинское звание в военно-морских силах и морской авиации государств и стран Британского Содружества и бывшей Британской империи, США и некоторых других государств и стран.

В системе рангов NATO . В ВМФ СССР/России соответствует званию капитан 2-го ранга. Соответствует армейскому подполковнику (сухопутных сил). Также является гражданским званием в полиции, пожарной охране и подобных военизированных службах в некоторых странах (США, Канады и Австралии).

Также существует ранг младше — коммандер-лейтенант (англ. Lieutenant Commander, буквально «заместитель коммандера»), соответствующее армейскому майору (капитану 3-го ранга) код OF-3.
(344) Дезидерата
(344) Дезидерата (фр. Desiderata) — крупный астероид главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 15 ноября 1892 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван в честь королевы Швеции начала XIX века Дезире Клари, известной также как Дезидерия.

Орбита астероида Дезидерата и его положение в Солнечной системе

Шарлуа, Огюст
Огюст Оноре Шарлуа (фр. Auguste Honoré Charlois; 26 ноября 1864 — 26 марта 1910) — французский астроном и первооткрыватель астероидов, который работал в обсерватории Ниццы. В период с 1887 по 1904 год им было открыто в общей сложности  99 астероидов, часть из которых была обнаружена совместно с другими астрономами, такими как Карл Аугюстесен и Hans Jørn Fogh Olsen
Муратовка (река)
Мура́товка — река в России, протекает во Всеволожском районе Ленинградской области. Течёт на восток. Впадает в озеро Лемболовское. Длина реки составляет 14 км.

Реку пересекает Сортавальское шоссе (А-129). На берегах реки находятся ДОТы карельского укрепрайона и мемориал Лемболовская твердыня.

Всеволожский район
Все́воложский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области России.

Является крупнейшим по населению муниципальным районом России. Быстрый рост численности населения происходит из-за активной массовой застройки населённых пунктов, прилегающих к границе Санкт-Петербурга.

Административный центр — город Всеволожск.
Боевые животные
Боевые животные — животные, в том или ином качестве использовавшиеся или используемые в военных (боевых) действиях.

Это могут быть рабочие животные, используемые для перевозки военных грузов и транспортировки солдат; многие домашние животные, такие как собаки, свиньи, волы, верблюды, лошади и ослы, могут использоваться в качестве гужевого транспорта или как искатели мин. Во время войны также могут использоваться слоны, голуби, крысы и даже дельфины и морские львы.

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Леман, Джон
Джон Ф. Леман-младший (англ. John F. Lehman Junior; род. 14 сентября 1942, Филадельфия, Пенсильвания) — американский политик, министр ВМС США при президенте Рональде Рейгане с 1981 года по 1987 год.

Двоюродный брат Грейс Келли.

Учился в "La Salle College High School", а затем в Университете Пенсильвании (степень магистра).

Работал в Резервном командовании ВВС в течение трёх лет.

Также Леман был председателем совета директоров Technology Solutions Inc. и почетным членом Первого десанта городской кавалерии Филадельфии.

Министр военно-морских сил США
Министр военно-морских сил США (англ. United States Secretary of the Navy) — глава военно-морского министерства США, подчинён министру обороны, является гражданским лицом. Министр ВМС несёт ответственность за все вопросы, которые касаются повседневной деятельности военно-морских сил и корпуса морской пехоты США, а именно за приобретение и ревизию оборудования, набор, снабжение, обучение персонала, финансовую деятельность и связи с общественностью. Также в ведении министра находится постройка, обслуживание и ремонт военно-морских судов, авиации, инфраструктуры и материальной базы флота.

Министр ВМС был членом кабинета президента до 1947 года, когда военно-морские силы, армия и военно-воздушные силы вошли в структуру министерства обороны. Кандидат на должность министра ВМС выдвигается президентом и утверждается Сенатом.
Риебиню
Ри́ебиню (Риебини; устар. Ребен; латыш. Riebiņu ezers; Ли́елайс-Ве́йптес, латыш. Lielais Veiptes ezers; Ри́ебиньэзерс, латыш. Riebiņezers) — эвтрофное озеро в Страупской волости Паргауйского края Латвии. Относится к бассейну Гауи.

Располагается на Лимбажской волнистой равнине Идумейской возвышенности. Уровень уреза воды находится на высоте 51,2 м над уровнем моря. Озёрная котловина продолговатая; акватория вытянута в направлении северо-запад — юго-восток на 1,9 км, шириной — до 0,6 км. Площадь водной поверхности — 75,5 га, вместе с островом общая площадь озера равняется 75,7 га. Средняя глубина составляет 2,3 м, наибольшая — 4,4 м, достигается в восточной части озера около северо-восточного берега. Площадь водосборного бассейна — 2,5 км². Сток идёт на юго-восток в Браслу, правый приток Гауи.

Идумейская возвышенность
И́думейская возвышенность (латыш. Idumejas augstiene) — физико-географический район Видземе, находится на севере Средней Латвии, занимая возвышенность между Метсепольской равниной, Талавской низменностью и Видземской возвышенностью.

Идумейская возвышенность подразделяется на Лимбажскую волнистую равнину, Аугстрозское всхолмление и Гауйскую древнюю долину.
Зихерман, Шандор Матьяшевич
Шандор Матьяшевич Зихерман (6 апреля 1935, Ужгород — 29 ноября 2021, Будапешт) — советский и венгерский художник. Член Союза художников России с 1965 г., член Союза художников Венгрии, Общества венгерских скульпторов, Всемирной ассоциации художников-медальеров.

Ужгород
У́жгород (укр. Ужгород, венг. Ungvár, чеш.  и словац. Užhorod, рум. Ujgorod, нем. Uschhorod, идиш וזשגאָראָד‎) — город на западе Украины, административный центр Закарпатской области и Ужгородского района. Центр Ужгородской агломерации, крупнейший город Закарпатской области.
Регистрационный учёт в Российской Федерации
Регистрацио́нный учёт в Росси́йской Федера́ции — фиксация в установленном порядке органом регистрационного учёта сведений о месте жительства гражданина Российской Федерации и о его нахождении в данном месте жительства. Отсутствие регистрации не исключает возможность установления места жительства гражданина на основе других данных, не обязательно исходящих от органов регистрационного учёта. Введён с 1 октября 1993 года вместо института прописки, возникшего в СССР, и включает в себя регистрацию по месту жительства и регистрацию по месту пребывания.

Регистрация является способом учёта граждан в пределах Российской Федерации, носящим уведомительный характер и отражающим факт нахождения гражданина по месту пребывания или жительства, который не может служить основанием ограничения или условием реализации прав и свобод граждан, предусмотренных Конституцией РФ, федеральными законами и законодательными актами субъектов РФ.

Кемпинг
Ке́мпинг (от англ. camping «проживание в лагере») — оборудованный летний лагерь для автотуристов c местами для установки палаток или лёгкими домиками, местами для стоянки автомобилей (на общей стоянке или непосредственно у жилья) и туалетами.
Абу (вулкан)
Абу (яп. 阿武火山群 Абу-кадзангун, «Вулканическая группа Абу») — вулкан, расположен на японском острове Хонсю в префектуре Ямагути.

Абу — щитовой вулкан, высотой 641 метров. Располагается недалеко от побережья Японского моря, в 80 км к западу от Хиросимы. Данный вулкан является наиболее высоким в данной холмистой местности.

Вокруг него образовалось 40 подобных невысоких шлаковых конусов и лавовых куполов, подводных вулканических разломов на площади 400 км², которые образовались примерно в один период. Возникновение вулканов связано с движением филиппинской плиты. Сложен преимущественно базальтами, дацитами, андезитами.

Вулканическая деятельность началась в позднем плиоцене и продолжалась вплоть до раннего плейстоцена и голоцена.

Японское море
Япо́нское мо́ре (яп. 日本海, にほんかい нихонкай, кор. 동해?, 東海? тонхэ — «восточное море», в КНДР и РК известно как кор. 조선동해?, 朝鮮東海? чосон-тонхэ — «Восточно-Корейское море») — окраинное море в составе Тихого океана. Площадь — 1 062 000 км², наибольшая глубина — 3742 м (41°20′ с. ш. 137°42′ в. д.). Северная часть моря зимой замерзает, южную часть согревает ветвь тёплого течения Куросио.
Вашо (язык)
Язык вашо (уошо, уашо) — язык народа вашо, является изолятом. Распространён на границе штатов Калифорния и Невада, вдоль сухого русла рек Траки и Карсон, особенно вокруг озера Тахо. По переписи 2000 г., насчитывалось 252 носителя языка вашо, однако фактически оно может составлять лишь несколько десятков. Среди носителей языка насчитывалось 64 ребёнка и подростка в возрасте до 17 лет, из которых 4 обладали ограниченным знанием английского языка. Существуют официальные программы по поддержанию языка вашо.

Тахо (озеро)
Та́хо (англ. Lake Tahoe) — пресное озеро в районе горного хребта Сьерра-Невада, расположено на границе штатов Калифорния и Невада, США.

Объём воды — 151 км³. Высота над уровнем моря — 1899 м.

Приблизительно две трети береговой линии озера относятся к Калифорнии. В районе озера находится ряд высокогорных лыжных курортов и зон отдыха. Озеро является вторым по глубине озером в США, одиннадцатым по глубине в мире и четвёртым по средней глубине, а также вторым по площади в Калифорнии. Единственный остров озера — Фаннетт.
Cycleman
CycleMan — аркадная компьютерная игра, которая вначале была размещена на сайте Sapphiregames.com в 2001 году. Позднее автор создал свой сайт GameIntellect.com, куда и перенёс эту игру. В более поздних версиях автор добавил в неё ещё две аналогичные игры. Первоначальная игра стала называться Revolve Pipes, вторую игру автор назвал Bind Blocks и третью Pipe Genius.

Игровой пакет CycleMan получил высшую оценку (5 коров) на известном архиве программ TuCows и других архивах.

Позднее автор реализовал игру Revolve Pipes также в виде Java-апплета и на флэш.

Идеи для игр Revolve Pipes и Bind Blocks были взяты из старых игр для ДОС и видеоадаптера EGA рязанского кооператива «Эрис».

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).