hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мичурино (Павлодарская область)
Мичурино (каз. Мичурино) — село в Павлодарском районе Павлодарской области Казахстана. Расположено в 18 км к северу от Павлодара, на правом берегу реки Иртыш. Административный центр Мичуринского сельского округа. Код КАТО — 556055100.

В селе находится психоневрологический интернат для инвалидов по психическому заболеванию при областном отделе социальной защиты.

Павлодар
Павлода́р (каз. Павлодар / Pavlodarо файле) — город в Республике Казахстан, административный центр одноимённой области. Расположен на правом берегу реки Иртыш, самой протяженной в стране. Климат города умеренный, резко континентальный. Площадь составляет 267 км², население на 1 января 2025 года — 370,4 тыс. жителей. В состав территорий города входят Кенжекольский сельский округ, посёлок Атамекен, сёла Павлодарское, Мойылды, Жетекши.

Павлодар — многоэтнический город с богатым историческим прошлым. Возник он в 1720 году, как казачий форпост. В 1838 году форпост преобразовывается в станицу, которая в апреле 1861 года получила статус заштатного города с наименованием Павлодар. В 1868 году город получает статус уездного, а в 1938 году становится центром Павлодарской области.
Апостольский нунций в Новой Зеландии
Апостольский нунций в Королевстве Новой Зеландии — дипломатический представитель Святого Престола в Новой Зеландии. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Новой Зеландии была учреждена на постоянной основе в 1968 году. Её резиденция находится в Веллингтоне.

В настоящее время Апостольским нунцием в Новой Зеландии является архиепископ Габор Пинтер, назначенный Папой Франциском 27 июля 2024 года.

Веллингтон
Ве́ллингтон (англ. Wellington, маори Te Whanganui-a-Tara, те фангануи-а-тара) — столица Новой Зеландии.

Веллингтон делит с Крайстчерчем второе место в Новой Зеландии по численности населения. С учётом агломерации, Веллингтон — крупнейшая столица среди стран Океании и самая южная столица в мире. Город расположен в регионе Веллингтон в южной части острова Северный.
Cyanocorax hafferi
Cyanocorax hafferi (лат.) — вид птиц из семейства врановых. Эндемик Бразильской Амазонии. Обитают в лесах, встречаются практически исключительно в междуречье рек Мадейры и Пуруса в штате Амазонас. Вид был открыт в 2002 году Марио Кон-Хафтом (долго оставался не опознанным: голотип добыт только в январе 2005) и описан в 2013. Назван в честь немецкого орнитолога Юргена Хаффера (1932—2010), наиболее известного предложенной им в 1969 году гипотезой плейстоценового «убежища».

МСОП присвоил виду охранный статус NT.

Пурус
Пуру́с (порт. Rio Purus) — река, правый приток Амазонки. Длина около 3200 км. Площадь бассейна 365 000 км², средний расход воды составляет 8400 — 12 600 м³/с. Ширина Пуруса в нижнем течении до 1200 м.

Высота истока — 286 м над уровнем моря.

Исток Пуруса находится в Перу на восточном склоне Анд, но главным образом река протекает через территорию Бразилии, в Амазонской низменности в зоне влажноэкваториальных лесов.

Русло реки одно из самых извилистых в мире, а глинистые берега легко размываются. Однако, глубина в фарватере на протяжении 2000 км от устья всегда превышает 15 м, порогов нет, а в тысяче км от впадения в Амазонку высота над уровнем моря составляет чуть более 33 м. Поэтому река судоходна почти на всём протяжении до склонов Анд (около 2840 километров).

После сезона дождей в марте — апреле на реке наступает половодье.

Самый крупный приток Пуруса — река Акри, другие притоки — Тапауа, Мукуин, Итуши.

Гидроним от наименования одного из аравакского племен пурупуру.
Гречневый суп
Суп из гречневой крупы — традиционное блюдо украинской и белорусской кухни, представляющее собой суп, приготовленный на мясном бульоне или на бульоне из костей, говяжьих или свиных, с добавлением гречневой крупы.

В белорусской кухне в гречневый суп добавляли молоко и называли «белёным кушаньем». Поскольку коровы в Белоруссии давали мало молока, то такое кушанье готовилось, в основном, летом, в «молочную пору». Гречневый суп готовят в больницах и госпиталях, в полевых кухнях.

Полевая кухня
Полева́я ку́хня (вое́нно-похо́дная ку́хня) — особое транспортное средство (либо прицеп), предназначенный для приготовления пищи и организации горячего питания личного состава формирований в полевых (походных) условиях на удалённых объектах в подразделениях и воинских частях, где отсутствуют стационарные объекты для приготовления пищи.

Передвижные походные (полевые) кухни монтировались на повозки, позднее на передвижном шасси или на платформе грузового автомобиля. В состав полевой кухни входит один или несколько котлов, отделения для хранения продуктов и кухонной утвари. Может включать в себя помещение-столовую.
Потанин, Иван
Иван Пота́нин:

Потанин, Иван Ксенофонтович (1901—1979) — советский спортсмен, военный медик. Чемпион и рекордсмен СССР в беге на 100 метров.

Потанин, Иван Николаевич (1859—?) — русский военный деятель, полковник, командир 3-го Кавказского пограничного пешего полка. Генерал-майор в Белой армии.

Потанин, Иван Ксенофонтович
Ива́н Ксенофо́нтович Пота́нин (3 [16] февраля 1901, станица Имантавская, Кокчетавский уезд, Акмолинская область — 15 ноября 1979 года, Калинин) — советский спортсмен, чемпион и рекордсмен СССР в беге на 100 метров. Заслуженный мастер спорта (1947). Военный медик, участник Великой Отечественной войны.
Жалтыркольский заказник
Жалтырко́льский зака́зник — государственный природный зоологический заказник для охраны редких животных в бассейне реки Урал (Жайык), на территории Жангалинского района Западно-Казахстанской области. Заказник был создан в 1967 году. Расположен на реке Кушум и образованных ею озёрах Жалтырколь и Итбатыр. На Жалтырколе заросли тростника и рогоза. Глубина в среднем менее 1 м, максимальная глубина 2,5 м. Условия благоприятны для обитания боровой и водно-болотной дичи. Водятся кабан, лисица, корсак, заяц-русак, водоплавающие и около-водные птицы; гнездятся серые гуси, кряква, шилохвост, серые утки, лысуха, различные нырки. Встречаются пернатые хищники: степной орел, филин, болотный лунь. В озёрах водятся сазан, карась, лещ, щука и др. Площадь — 190 км² (19 тыс. га).

Предлагается для охраны водоплавающих птиц и сайгака увеличить площадь заказника до 500 тысяч га, включить туда Камыш-Самарские озёра, Едильсор, Салтанат, Сарыайдык.

Нырки
Нырки (лат. Netta) — род водоплавающих птиц семейства утиных.

Нырки имеют средний размер (меньше кряквы), большую голову и короткую шею. На берег выходят редко, большую часть времени проводят на открытых плесах. Плавая, держат хвост опущенным, посадка на воде низкая. Кормясь, ныряют, за что и получили своё название.

Род Netta содержит следующие виды:

Красноносый нырок (Netta rufina)

Красноглазый нырок (Netta erythrophthalma)

Пампасский нырок (Netta peposaca)
Булат (футбольный клуб)
Булат:

«Булат» — российский футбольный клуб из Череповца.

«Шахтёр-Булат» (ранее — «Булат») — советский и казахстанский футбольный клуб из города Темиртау.

«Булат» — название советского женского футбольного клуба «Таганай» (Златоуст) в 1990 году.

Булат (футбольный клуб, Череповец)
«Була́т» — советский и российский футбольный клуб из Череповца. Основан в 1960 году под названием «Металлург». Лучшее достижение в первенстве России — 6-е место в 5-й зоне второй лиги ПФЛ 1993 года, затем коллектив играл в третьей лиге, где занял третье место по итогам сезона-1994. На чемпионате СССР класса «Б» 1961 года команда «Металлург» стала второй в первой зоне, на аналогичном турнире 1968 года — третьей. «Булат» был расформирован в 1996 году по решению местных властей.
Животный уголь
Животный уголь или костяной уголь (лат. carbo animalis) — пористый черный материал, полученный путем обугливания костей животных. Его состав варьируется в зависимости от того, как он сделан. Обычно состоит из ортофосфата кальция на 57–80%, карбоната кальция на 6–10% и углерода на 7–10%. Используется для фильтрации и обесцвечивания.

Карбонат кальция
Карбона́т ка́льция (углеки́слый кальций) — неорганическое химическое соединение, соль угольной кислоты и кальция. Химическая формула .

В природе встречается в виде многочисленных минералов, например, кальцита, арагонита и ватерита, является главной составной частью известняка, мрамора, мела, входит в состав скорлупы яиц птиц и пресмыкающихся, а также в состав раковин моллюсков и некоторых других беспозвоночных.

Нерастворим в воде и этаноле. Зарегистрирован как белый пищевой краситель (E170).
Гражданская война в Древнем Риме (49—45 до н. э.)
Гражда́нская война́ в Дре́внем Ри́ме продолжалась с 49 по 45 гг. до н. э. и была одним из последних крупных внутренних конфликтов в Римской республике перед установлением империи. Она началась со столкновений Гая Юлия Цезаря (102–44 гг. до н. э.), его политических сторонников (популяров) и верных ему легионов против оптиматов, которых возглавлял Гней Помпей Великий.

Боевые действия длились четыре года на территории многих римских провинций: Италии, Африки, Иллирии, Египта, Испании, Ахеи. Победу одержал Цезарь, что позволило получить ему статус пожизненного диктатора. Несмотря на то, что через год он был убит, эти события впоследствии привели к падению республиканского строя и установлению монархической власти Октавиана Августа, приёмного сына Цезаря.

Популяры
Популя́ры (лат. populares от populus — народ), популяры-демократы, партия популяров — идейно-политическое течение (партия) в поздней Римской республике конца II—I веков до нашей эры, противостоявшее оптиматам и отражавшее интересы плебса, прежде всего сельского.

Вожди популяров, выступая против нобилитета, сами же принадлежали, за редким исключением, к нобилитету.
А. и В. Сапожниковы
А. и В. Сапожниковы — бывший торгово-промышленный дом в Москве (1837—1919) купцов Сапожниковых.

Выпускали парчи из бархата, знамёна и штандарты воинских частей, глазеты со стразами, ткани из шёлка для мебели и фасонные и шёлковые ткани.

Спонсировали Строгановское училище.

Российский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова
Российский государственный художественно-промышленный университет имени С. Г. Строганова (сокр. РГХПУ им. С. Г. Строганова; Университет Строганова) — московское художественное высшее учебное заведение в Москве, одно из старейших в России в области промышленного, монументально-декоративного и прикладного искусства и искусства интерьера. Основан в 1825 году, ликвидирован в 1918 и воссоздан в 1945 году.

Университет ведёт подготовку художников по 5 специальностям и 17 специализациям: проектированию интерьеров и мебели, разработке декоративных и мебельных тканей, готовит специалистов в различных областях дизайна, историков и теоретиков искусства, художников монументальной живописи и скульпторов, художников по изделиям из металла, керамики и стекла, реставраторов монументальной живописи, мебели и художественного металла.
Гвоздь
Гвоздь — крепёжное изделие, метиз в виде стержня с металлической головкой и острым концом. По форме стержень может быть цилиндрическим, параллелепипедным, конусовидным или пирамидальным. Гвоздь используется для крепления деталей из различных материалов (в основном древесных) между собой. Путём забивания молотком осуществляется внедрение гвоздя в тела соединяемых деталей, в которых гвоздь удерживается силой трения.

В ряде отраслей гвозди носят специальные названия, например, костыль на железной дороге.

Древесина
Древеси́на — вторичная ксилема некоторых многолетних растений, совокупность вторичных тканей (проводящих, механических и запасающих), расположенных в стволах, ветвях и корнях древесных растений между корой и сердцевиной. Стволы, корни и ветви древесных растений состоят в основном из древесины. Породы древесины подразделяются на хвойные и лиственные. Используется человеком как строительный и поделочный материал, а также как сырьё для получения целлюлозы, в основном в виде бумаги.

Самые ранние из известных науке ископаемых древесных растений были обнаружены в 2011 году в канадской провинции Нью-Брансуик, где между 395 и 400 миллионами лет назад произрастал древний лес.
Поррантрюи
Поррантрюи́ (фр. Porrentruy) — коммуна, административный центр одноимённого округа в кантоне Юра в Швейцарии.

Коммуну пересекает река Аллен. К северо-западу находится Бюр, к западу — французская коммуна Мандер, к юго-востоку — Делемон.

Юра (кантон)
Юра́ (фр. Jura; нем. Jura; итал. Giura; романш. Giura) — кантон на северо-западе Швейцарии, самый молодой кантон в составе швейцарской конфедерации. Административный центр — город Делемон.

Население — 82 096 человек, 20-е место среди 26 кантонов (по состоянию на 31.12.2024 в границах 2026 года).
Лазаренко, Фёдор (дзюдоист)
Фёдор Лазаренко (род. 4 марта 1966) — советский, молдавский и канадский самбист и дзюдоист, призёр чемпионата СССР по дзюдо 1989 года, чемпион и призёр чемпионатов Канады по дзюдо, бронзовый призёр чемпионата Европы по дзюдо 1993 года, победитель командного чемпионата Европы 1989 года, серебряный призёр чемпионата мира по самбо 1991 года, победитель и призёр международных турниров. По самбо выступал в лёгкой весовой категории (до 62 кг). В 1996 году эмигрировал в Канаду. Работал тренером по дзюдо в клубе «Moose Jaw Koseikan».

Чемпионат мира по самбо 1991
Из-за раскола в федерации самбо в 1991 году прошли два альтернативных чемпионата мира по самбо: в Монреале (Канада) 9 декабря — под эгидой ФИАС и в Шамбери (Франция) — под эгидой Международной федерации самбо (МФС).
Калишский мир
Ка́лишский трактат (пол. Pokój kaliski) — мирный договор между Королевством Польским и Тевтонским орденом, подписанный 8 июля 1343 года  в Калише и официально завершивший польско-тевтонскую войну 1326—1332 годов.

По условиям договора Куявия и Добжиньская земля возвращались Польше. Взамен Казимир III (король Польши) навсегда отказывался от претензий на Померелию, а также официально признавал право Ордена на неё, на Хелминскую (Кульмерланд) и Михаловскую земли.

Калиш
Ка́лиш (пол. Kaliszо файле, лат. Calisia, нем. Kalisch) — город на правах повята в Польше, в Великопольском воеводстве. Расположен на реке Просне в юго-восточной части воеводства, является вторым по численности населения городом в воеводстве, центром Калиш-Островской агломерации и Калишского промышленного округа.

Ряд историков отождествляет с Калишком античное поселение Кализия (лат. Calisia), упомянутое географом Клавдием Птолемеем во II веке н. э., что делает Калиш одним из старейших городов Польши.

Город является важным культурным центром региона. Здесь действуют театры, музеи, филармония, галереи искусств. Ежегодно проводятся фестивали, в том числе Калишские театральные встречи (с 1961 года) и Международный фестиваль джазовых пианистов (с 1974 года). В городе также функционирует Калишский университет имени Президента Станислава Войцеховского.

Покровителем Калиша является Святой Иосиф. День города отмечается 11 июня.
Мендуме, Михаил Клаевич
Михаил Клаевич Мендуме (15 марта 1922 года, с. Сыстыг-Хем, Тоджинский кожуун, Тувинская Народная Республика — 7 декабря 2001 года, Кызыл, Республика Тыва, Российская Федерация) — советский партийный и государственный деятель. Председатель Совета Министров (1962—1977) и Президиума Верховного Совета (1977—1984) Тувинской АССР.

Тоджинский кожуун
Тоджи́нский кожуун (тув. Тожу кожуун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Тыва Российской Федерации.

Административный центр — село Тоора-Хем.
Чемпионат мира по трековым велогонкам 2016
Чемпионат мира по трековым велогонкам 2016 года прошёл со 2 по 6 марта в Лондоне под эгидой UCI. В соревновании приняло участие 390 спортсменов из 45 стран. Было разыграно 19 комплектов наград: 10 у мужчин и 9 у женщин. Соревнования прошли в лондонском «Велопарке Ли Вэлли». Чемпионат стал заключительным отборочным стартом в рамках квалификации летних Олимпийских игр 2016 года.

Победу в общекомандном зачёте одержали хозяева соревнований сборная Великобритании, завоевавшая 5 золотых, 1 серебряную и 3 бронзовых награды. Сборная Франции, выигрывшая аналогичный зачёт в прошлом году, на этот раз не смогла завоевать ни одной медали. Последний раз такой результат французские велогонщики показывали в 2011 году.

Сразу три спортсмена (Йоахим Айлерс, Анастасия Войнова, Лора Тротт) по итогам мирового первенства смогли завоевать по две золотые медали, при этом на счету британки есть ещё и бронза в командной гонке преследования.

Войнова, Анастасия Сергеевна
Анастаси́я Серге́евна Во́йнова (род. 5 февраля 1993, Тула) — российская трековая велогонщица, выступает за сборную России в различных дисциплинах начиная с 2009 года. Серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года, четырёхкратная чемпионка мира, чемпионка Европейских игр 2019 года, тринадцатикратная чемпионка Европы. На соревнованиях представляет город Москву и спортивное общество «Динамо», заслуженный мастер спорта России (2015).
Гогочури, Зураб
Зураб Гогочури (груз. ზურაბ გოგოჭური; род. 22 марта 1990, Тбилиси) — грузинский легкоатлет, специалист по прыжкам в высоту. Выступал за сборную Грузии по лёгкой атлетике в 2009—2017 годах, победитель и призёр первенств национального значения, действующий рекордсмен страны на открытом стадионе, участник чемпионата Европы в Хельсинки.

Прыжок в высоту
Прыжок в высоту — дисциплина лёгкой атлетики, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов. Составляющие прыжка — разбег, подготовка к отталкиванию, отталкивание, переход через планку и приземление.

Требует от спортсменов прыгучести и координации движений. Проводится в летнем и зимнем сезонах. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1928 года.

Рекордсменом по прыжкам в высоту среди мужчин является кубинец Хавьер Сотомайор с результатом 2,45 м, установленным в 1993 году. Это самый длительный рекорд в истории прыжков в высоту среди мужчин. Украинка Ярослава Магучих в 2024 году установила мировой рекорд среди женщин на высоте 2,10 м, побив предыдущий рекорд, установленный в 1987 году Стефкой Костадиновой.
Яджнавалкья
Яджнавалкья, также Яджнявалкья, Ягьявалкья (санскр. याज्ञवल्क्य, IAST: Yājñavalkya) — ведийский мудрец из царства Митхилы, который считается составителем «Шатапатха-брахманы» (включая «Брихадараньяка-упанишаду»), «Йога-яджнавалкья-самхиты» и «Яджнавалкья-смрити». Он также является одной из центральных фигур в упанишадах.

Яджнавалкья считается одним из величайших ведийских мудрецов. Его поучения в Упанишадах («Брихадараньяка-упанишада») рассматриваются как наиболее возвышенные наставления о природе Брахмана.

Как автор «Шатапатха-брахманы» и «Брихадараньяка-упанишады», Яджнавалкья сделал огромный вклад в развитие индийской философии, включая философскую концепцию нети нети, а также в развитие индийской астрономии, описав 95-летний цикл синхронизации движения Солнца и Луны.

Создатель одного из первых сводов законов Древней Индии — «Дхармашастра Яджнавалкьи», именуемого также «Яджнавалкья-смрити».

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Fatal Frame (игра)
Fatal Frame (в Японии известна как Zero (яп. 零〜zero〜), в Европе — Project Zero) — компьютерная игра в жанре survival horror, вышедшая на приставках PlayStation 2 и Xbox в 2001—2002 годах. Игра разработана компанией Tecmo и является первой в одноимённой серии игр.

Xbox-версия была выпущена позже, чем версия для PlayStation 2, и содержит множество элементов, которых не было в оригинальной игре. В поздней версии были добавлены заметки и дневники с историей, новый босс, новые задания, новые костюмы и несколько призраков.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Северинская и Стрехайская епархия
Северинская и Стрехайская епархия (рум. Episcopia Severinului și Strehaiei) — епархия Румынской православной церкви с центром в городе Дробета-Турну-Северин. Входит в состав Олтенской митрополии. Объединяет приходы и монастыри жудеца Мехединци.

Правящий архиерей — епископ Северинский и Стрехайский Никодим (Николэеску) (с 25 апреля 2004 года).

Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.
Старовозрастные ельники Стеблевского и Ново-Покровского лесничеств
Старовозрастные ельники Стеблевского и Ново-Покровского лесничеств — государственный природный заказник (комплексный) регионального (областного) значения Московской области. На заказник возложены следующие задачи:

сохранение и восстановления природных комплексов;

сохранение местообитаний редких видов растений и животных.

Заказник основан в 1988 году. Местонахождение: Московская область, Можайский городской округ, в 1,5 км к западу от деревни Стеблево, в 0,4 км к северо-западу от деревни Голышкино, в 0,2 км к востоку от деревни Новопокров, в 0,3 км к югу от деревни Рассолово сельского поселения Порецкое. Площадь заказника составляет 1047,85 га. Заказник расположен в кварталах 31—33, 35, 46, 47, 59, 60 Ново-Покровского участкового лесничества Бородинского лесничества.

Рассолово (Московская область)
Рассолово — деревня в Можайском районе Московской области в составе Порецкого сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 12 человек. До 2006 года Рассолово входило в состав Порецкого сельского округа.

Деревня расположена на северо-западе района, примерно в 37 км от Можайска, на левом берегу Москва-реки, высота центра над уровнем моря 202 м. Ближайшие населённые пункты — Глядково на севере и Стеблево на юго-востоке.