hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фестиваль (радиоприёмник)
«Фестиваль» — первый советский ламповый радиоприёмник с проводным дистанционным управлением.

Радиоприёмник разрабатывался с 1956 г. в Ленинграде, на заводе № 794 Министерства авиационной промышленности совместно с Институтом радиовещательного приёма и акустики им А. С. Попова (ИРПА). Назван в честь VI Всемирного фестиваля молодёжи и студентов 1957 года.

Опытная партия под названием «Ленинград» изготовлена на заводе № 794 в 1957 г.
Серийный выпуск начался с 1957 года на Рижском радиозаводе имени А. С. Попова под названием «Фестиваль» и продолжался до 1963 г.

Радиоприёмник оснащён (впервые в СССР) системой проводного дистанционного управления. Нажатием клавиш на пульте можно управлять почти всеми функциями радиоприёмника: регулировать громкость, переключать диапазоны, производить настройку и др. Нельзя было регулировать тембр по НЧ и ВЧ, управлять магнитной антенной.

Радиоприёмник демонстрировался на международных выставках и экспортировался за рубеж.

Дистанционное управление
Дистанционное управление (ДУ) — передача управляющего воздействия (сигнала) от оператора к объекту управления, находящемуся на расстоянии, из-за невозможности передать сигнал напрямую, если объект движется, находится на значительном расстоянии или в агрессивной среде и тому подобное.
Юзефув
Юзефув (пол. Józefów) — название нескольких населённых пунктов в Польше:

Юзефув — город в Польше, входит в Люблинское воеводство, Билгорайский повят.

Юзефув — город в Польше, входит в Мазовецкое воеводство, Отвоцкий повят.

Юзефув — гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Билгорайский повят, Люблинское воеводство.

Составные названия

Юзефув-над-Вислон — село в Польше, входит в Люблинское воеводство, Опольский повят.

Юзефув-над-Вислон — гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Опольский повят, Люблинское воеводство.

Юзефув (Люблинское воеводство)
Юзефув (пол. Józefów)  —  город  в Польше, входит в Люблинское воеводство,  Билгорайский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 5,28 км². Население — 2455 человек (на 2004 год).
Мироненко, Александр
Александр Мироненко:

Мироненко, Александр Алексеевич (1918—1999) — генерал-полковник авиации, Герой Советского Союза.

Мироненко, Александр Григорьевич (1959—1980) — участник Афганской войны, Герой Советского Союза.

Мироненко, Александр Юрьевич (Александр Иванович Юхновский; 1925—1977) — журналист, писатель и переводчик, коллаборационист во время Великой Отечественной войны.

Мироненко, Александр Григорьевич
Александр Григорьевич Мироненко (20 октября 1959 — 29 февраля 1980) — заместитель командира взвода разведывательной роты 317-го гвардейского парашютно-десантного полка 103-й гвардейской воздушно-десантной дивизии в составе 40-й армии Туркестанского военного округа (ОКСВА), гвардии старший сержант. Погиб в ходе Кунарской войсковой операции советских войск в Афганистане, вступив в неравный бой с моджахедами. Один из первых кавалеров звезды Героя Советского Союза в Афганской войне.
Обиньи-ан-Ланнуа
Обиньи́-ан-Ланнуа́ (фр. Aubigny-en-Laonnois) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Гиньикур. Округ коммуны — Лан.

Код INSEE коммуны — 02033.

Лан (округ)
Лан (фр. Laon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Лан.

Население округа на 2018 год составляло 156 123 человека. Плотность населения составляет 71 чел./км². Площадь округа составляет 2 193 км².
Площадь Сельского Хозяйства
Пло́щадь Се́льского Хозя́йства находится в Октябрьском районе города Самары между Полевой, Первомайской и Ново-Садовой улицами. Архитектурный ансамбль площади составляют здания 5−8 этажей высотой и сквер в центре.

Архитектурный ансамбль
Архитекту́рный анса́мбль (от фр. ensemble — целостность, связность, единство) — по определению БСЭ, «гармоническое единство пространственной композиции зданий, инженерных сооружений (мосты, набережные и др.), произведений монументальной живописи, скульптуры и садово-паркового искусства».
Ермаков, Андрей Валерьевич
Андре́й Вале́рьевич Ермако́в  (25 сентября 1976 года, Псков, СССР) — российский футболист, полузащитник.

Выступал за дублирующий состав петербургского «Локомотива» в третьей лиге, великолукскую «Энергию» — во втором дивизионе, ФК «Псков» — в первенстве КФК.

В 2000—2001 годах играл в высшей лиге Литвы за «Атлантас» из Клайпеды.

В 2001 году сыграл в одном матче во втором дивизионе за липецкий «Металлург», а также выступал за дубль команды в первенстве КФК.

Бронзовый призёр чемпионата Литвы 2000. Обладатель Кубка МРО «Северо-Запад», победитель первенства КФК в зоне «Северо-Запад», чемпион России среди КФК — 1999.

Вторая лига России по футболу
Первенство России по футболу среди команд Второй лиги — третий по рангу дивизион профессионального футбола России.

С 1992 по 2010 год и в сезонах 2013/14—2020/21 соревнования организовывались Профессиональной футбольной лигой, в 2011—2013 годах — ДПФ РФС (Департаментом «Профессиональный футбол» Российского футбольного союза). С сезона 2021/22 организатором турнира является Футбольная национальная лига.

С 1992 по 1997 год и с сезона 2022/23 название турнира — Втора́я ли́га, в 1998—2013 годах — Второ́й дивизио́н, в 2013—2021 годах — Пе́рвенство ПФЛ, в сезоне 2021/22 — Второ́й дивизио́н ФНЛ.

С сезона 2023/24 турнир разделён на Дивизион «А» и Дивизион «Б».
Вик-ан-Бигор
Вик-ан-Биго́р (фр. Vic-en-Bigorre, окс. Vic de Bigòrra) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Административный центр кантона Вик-ан-Бигор. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65460.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Ардастра (парковый и зоологический центр)
Ардастра (англ. Ardastra Gardens, Zoo and Conservation Centre) — парковый и зоологический центр, находящийся в Нассау, Багамские Острова.

Парк Ардастра был разбит в 1937 году и является работой Хэдли Вивьена Эдвардса, мастера паркового хозяйства с Ямайки. Само наименование Ардастра является сокращением латинского выражения Ardua astrum (Стремимся к звёздам). Особенно известна Ардастра живущей здесь колонией розовых фламинго, первые из которых были подарены парку багамским колониальным правительством в 50-х годах XX столетия с целью разведения этой редкой на Багамах птицы.

В 1982 году, после того, как центр Ардастра возглавил уроженец Багамских островов Норман Соломон, здесь был открыт первый на Багамах зоопарк. В настоящее время в зоопарке Ардастра, помимо фламинго, живёт более 300 животных.

Розовый фламинго
Ро́зовый флами́нго, или обыкнове́нный флами́нго (устар. «краснокрыл», или устар. «красный гусь»; лат. Phoenicopterus roseus), — вид птиц из отряда фламингообразных. Оперение у взрослых самцов и самок — нежно-розового цвета, крылья — пурпурно-красные, маховые — чёрные. Неоперённые части головы (уздечка и кольцо вокруг глаза) — красные. Клюв в основной части розовый, на конце — чёрный. Молодые птицы — грязновато-серые, со слабовыраженным розовым налётом. Взрослый наряд они «надевают» на третьем году жизни. Общая длина тела — 130 см, масса достигает 3,4—4 кг. На каждой ноге у них по 4 пальца.
Ленц, Фредерик
Фредерик Филипп Ленц Третий (англ. Frederick Philip Lenz, III, 9 февраля 1950 года, Сан-Диего, Калифорния — 12 апреля 1998 года), также известный как Рама и Атмананда — духовный наставник, основатель т. н. «американского буддизма» — религиозно-синкретической смеси тибетского буддизма, дзэна, веданты и мистицизма. Ленц также был автором книг, разработчиком программного обеспечения, предпринимателем и музыкальным продюсером.

Tangerine Dream
Tangerine Dream — немецкий музыкальный коллектив, один из пионеров электронной музыки и краут-рока, основатель и лидер Берлинской школы электронной музыки. Образован в 1967 году Эдгаром Фрёзе, изучавшим в этот момент живопись и скульптуру.

Состав группы часто изменялся, в то время как Фрёзе оставался единственным бессменным её участником. В ранний период существования группы в неё входил барабанщик и композитор Клаус Шульце. Наиболее стабильный состав сложился позже, в начале 70-х, когда коллектив состоял из Фрёзе, Кристофера Франке и Петера Баумана.

В 2002 году два альбома Tangerine Dream Phaedra и Rubycon были включены в рейтинг The 25 Most Influential Ambient Albums of All Time (25 главных эмбиент-альбомов всех времён).

20 января 2015 года лидер Tangerine Dream Эдгар Фрёзе скончался от эмболии лёгочной артерии.
Васёк Трубачёв и его товарищи (фильм)
«Васёк Трубачёв и его товарищи» — чёрно-белый школьный героико-приключенческий художественный фильм, поставленный режиссёром И. А. Фрэзом в 1955 году на киностудии им. М. Горького (Москва). Фильм снят по первой книге одноимённой повести-трилогии Валентины Осеевой.

Второй фильм дилогии о московских школьниках под названием «Отряд Трубачёва сражается» снят также Ильёй Фрэзом на киностудии им. М. Горького в 1957 году.

Трилогия
Трило́гия (через фр. trilogie, от греч. trilogia, от tri — «три» и logos — «слово, рассказ») — совокупность трёх произведений искусства или науки, объединённых преемственностью сюжета, либо общей идеей. Первоначально в греческой литературе — три трагедии, объединённые в одно целое единством фабулы или идейного содержания. Трилогии встречаются в литературе (в том числе в научной литературе и художественной литературе), киноискусстве, изобразительном искусстве, музыке, а также в компьютерных играх.
Отчич
О́тчич:

О́тчич — сын (первый) и родовой наследник отца своего, владелец отчины, наследственный по нём владелец и владетель, законный, ближайший наследник.

Отчич — лично зависимый крестьянин, не имевшие права перехода от одного помещика к другому в Западной Руси.

Западная Русь
Западная Русь — географический и политико-географический термин, которым в историографии обозначают западную часть исторической Руси. Применяется к Полоцкому, Городенскому, Турово-Пинскому и Галицко-Волынскому княжествам[уточнить]. Для более позднего периода применяется в целом к землям Руси, не вошедшим в XV—XVI веках в состав единого Русского государства и длительное время находившиеся под контролем иноэтничных в основе государств, главным образом составивших Речь Посполитую. Западная Русь включает Литовскую Русь, а также русские земли, принадлежавшие Польскому королевству (Польская Русь, состоявшая из Галиции, Холмщины, позже — литовско-русских земель, полученных по условиям Люблинской унии), в широком смысле также Молдавскому княжеству (Буковина) и Венгерскому королевству (Угорская Русь). По культурным и политическим причинам к Западной Руси, несмотря на название, не относят Северо-Западную Русь (Новгородскую и Псковскую земли).
Якима (река)
Якима (англ. Yakima River) — река в центральной части штата Вашингтон, США. Правый приток реки Колумбия. Длина составляет 344 км; площадь бассейна — около 15 928 км². Средний расход воды в районе города Кайона составляет 99 м³/с. Берёт начало в Каскадных горах, на высоте 746 м над уровнем моря, вытекая из озера Кичелус к северо-западу от города Кли-Элам. Течёт преимущественно в юго-восточном направлении, протекая через город Якима. Впадает в реку Колумбия у города Ричленд, на высоте 104 м.

Первыми европейцами, увидевшими реку, были участники экспедиции Льюиса и Кларка, делавшие остановку в устье реки Якима 17 октября 1805 года, однако не поднимавшиеся по ней вверх. Воды реки активно используются для орошения. У города Якима принимает крупный приток Начес.

Якима (город)
Я́кима — город в США, расположенный к юго-востоку от Национального парка Маунт-Рейнир. По данным переписи за 2010 года численность населения равнялась 91 067 человек.

Город Якима расположен в одноимённой долине, где производится около 77 % всего хмеля, выращенного в США. Название происходит от племени индейцев якама. Резервация индейцев расположена к югу и юго-востоку от города.
На крутых берегах близ Дьеппа
«На крутых берегах близ Дьеппа» (фр. Falaises près de Dieppe) — картина французского художника-импрессиониста Клода Моне, написанная в 1897 году. На картине изображен скалистый берег моря возле города Дьепа (Нормандия), где в то время жил художник.

Через год после создания картина была выставлена в галерее Жоржа Пети вместе с другими нормандскими пейзажами Моне. В 1901 году она была приобретена известным коллекционером Дюраном-Рюэлем, который в 1903 году продал ее московскому коллекционеру Сергею Щукину. После революции коллекция последнего была передана в Музей нового западного искусства (Москва), а с 1948 года находится в Эрмитаже (Санкт-Петербург).

Моне также является автором похожих картин, одна из которых находится в музее Мармоттан-Моне в Париже, а другая в музее Орсе.

Музей Орсе
Орсе́, или Орсэ, музей Орсе (фр. Musée d’Orsay) — музей изобразительных искусств в Париже, на левом берегу Сены; одно из крупнейших в мире собраний европейской живописи и скульптуры периода 1850—1910 гг. Третий по популярности музей столицы Франции и десятый — в мире. Основу коллекции составляют работы импрессионистов и постимпрессионистов. Коллекция также богата произведениями декоративного искусства в стиле ар-нуво, фотографиями и предметами архитектуры. Музей Орсе является одним из крупнейших художественных музеев Европы. В 2019 году музей посетило более 3,6 миллиона человек. В 2022 году он стал шестым по посещаемости художественным музеем в мире и вторым по посещаемости художественным музеем во Франции после Лувра.
Чертковское сельское поселение
Чертковское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Чертковское сельское поселение — входит в Селивановский район Владимирской области

Чертковское сельское поселение — входит в Чертковский район Ростовской области

Селивановский район
Селива́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Владимирской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красная Горбатка.
Усадьба Бурмистровых
Усадьба Бурмистровых — памятник архитектуры в историческом центре Нижнего Новгорода. Усадебный комплекс возведён в период конца XVIII века — 1840-х годов. Автор проектов зданий не установлен.

В состав комплекса усадьбы входят два здания: дворовый флигель, являющийся памятником архитектуры регионального значения и главный дом усадьбы, отнесённый к ценным объектам историко-градостроительной среды старинной Ильинской улицы.

Исторический центр Нижнего Новгорода
Исторический центр Нижнего Новгорода (также — старый Нижний Новгород, старый город) — застроенная территория Нижнего Новгорода в границах до 1917 года. Здесь расположено большое количество памятников архитектуры, объектов природной достопримечательности и исторических районов.

В старом городе переплетены между собой множество разных эпох и архитектурных стилей (неовизантийский, строгановское барокко, ампир, модерн). Здесь рядом расположены средневековый Кремль, дворянские особняки и сталинские монументальные дома.
Acrotoma tunievi
Acrotoma tunievi (лат.) — вид брюхоногих моллюсков из семейства клаузилиид (Clausiliidae) отряда стебельчатоглазых. Включен в Красную книгу Краснодарского края. Статус 1Б — «Находящийся под угрозой исчезновения». Назван в честь российского герпетолога Б. С. Туниева, указавшего автору описания вида на его обитание в окрестностях Хосты.

Брюхоногие
Брюхоногие, или гастроподы, или улитки (лат. Gastropoda, от др.-греч. γαστήρ — брюхо и πούς — нога), — самый многочисленный класс в составе типа моллюсков (Mollusca), который включает около 110 тыс. видов, в России — 1620 видов. Основным признаком брюхоногих моллюсков является торсия, то есть поворот внутренностного мешка на 180°. Кроме того, для большинства гастропод характерно наличие турбоспиральной раковины.
География Уэльса
Уэльс (валл. Cymru, англ. Wales) включает себя полуостров на западе Великобритании и прибрежные острова, крупнейший из которых — Англси. Уэльс является одной из четырёх административно-политических частей Великобритании. На востоке граничит с Англией. С трёх других сторон окружено водным пространством: Ирландское море на севере, пролив Святого Георга на западе, Бристольский залив на юге. Протяжённость Уэльса с севера на юг — 274 км, с запада на восток — 97 км. Общая площадь — 20 779 км2. Береговая линия составляет более 1200 км.

Юг
Юг — сторона света, противоположная северу и перпендикулярная западу и востоку, совпадает с направлением на южный полюс. В ряде славянских языков южную сторону называют полуденной, так как в средних и полярных широтах северного полушария в астрономический полдень Солнце находится на юге.

Русское обозначение юга — Ю, международное — S (от англ. south).

На карте Земли южная сторона чаще всего находится внизу (хотя известны и перевёрнутые карты).
Большая литературная премия Поля Морана
Большая литературная премия Поля Морана (фр. Grand prix de littérature Paul Morand) — литературная премия, учреждённая в 1977 году Французской академией. Присуждается раз в два года автору-франкофону за совокупность произведений. Чередуется с Большой литературной премией Французской академии. Денежный эквивалент премии составляет 45 тыс. евро.

Франкофоны
Франкофо́ны (лат. francus «франкский, французский» и др.-греч. φωνή «звук») в широком смысле — франкоязычное население планеты, то есть, население таких стран как Франция, Бельгия, Швейцария, Конго и многих других, входящих в так называемую Франкофонию, являющуюся результатом 4-вековой французской колонизации.

Крупнейший франкофонный город Земли — Киншаса.
Свободный офис
Свободный офис — набор офисных приложений, работающих под управлением Microsoft Windows и Linux, рассчитанных на широкое применение в домашних, офисных и корпоративных системах. Позиционируется как альтернатива коммерческим проприетарным приложениям.

Свободный офис выпускается на 2 компакт-дисках. В состав пакета входят офисные программы (OpenOffice.org), интернет-браузер (Firefox), почтовая программа (Thunderbird), SeaMonkey, система управления базами данных (MySQL), графический редактор (GIMP), программа вёрстки (Scribus), календарь-органайзер (Sunbird), векторный редактор (Inkscape), архиватор (7-Zip), клиенты обмена сообщениями, а также сопутствующие пакету среда выполнения Java-приложений, Adobe Reader.

Кроме того, пакет комплектуется руководством пользователя в электронном виде, печатной документацией и технический поддержкой в течение 1-2 месяцев.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
World Football Challenge 2009
World Football Challenge 2009 — международный футбольный клубный турнир между командами из Европы и Северной Америки, который состоялся летом с 19 по 26 июля 2009 года. Каждая команда сыграла по три игры с другими командами по круговой системе. Каждая игра проходила на нейтральном поле в США. Победителем World Football Challenge 2009 стал лондонский «Челси».

Клуб
Клуб (от англ. clob или club через нем. club) — место встречи людей с едиными интересами (деловыми, познавательными, развивающими, развлекательными, состязательными и прочими), зачастую официально объединённых в сообщество, организацию или ассоциацию.

Обычно занимает определённое помещение и служит для регулярных встреч и общения своих участников. Также существуют и виртуальные клубы. Участником клуба может стать любой желающий (открытый доступ), или лицо, принадлежащее к ограниченному кругу (закрытый клуб, доступ в который можно получить только по рекомендации).  Для доступа в некоторые клубы требуется приобретать входной билет, другие действуют на бесплатной основе (за счёт спонсирования государством или частными лицами).
Люстих
Люсти́х — фамилия. Известные носители:

Люстих, Вильгельм Осипович — председатель совета присяжных поверенных Петербургской судебной палаты, ходатайствовавший за освобождение из-под стражи Вл. Ил. Ульянова (Ленина).

Люстих, Владимир Эмильевич (1874 -?) — российский государственный деятель, руководитель Заграничной агентуры Департамента полиции Российской империи в 1915—1917 гг.

Люстих, Яков (ок. 1790—1825) — русский артист балета, балетмейстер.

Люстиг, Вильгельм Осипович
Вильгельм Осипович Люстиг (1843, Симферополь — 5 (18) апреля 1915, Петроград) — русский юрист, присяжный поверенный и председатель совета присяжных поверенных округа Санкт-Петербургской судебной палаты, общественный деятель. Кандидат прав. Статский советник.

Брат Фердинанда Осиповича Люстига — русского революционера.
Прорыв линии Цезаря
Прорыв линии Цезаря (нем. Cäsar-Linie) или Операция «Диадема» —  военная операция союзников по прорыву укрепленных позиций немецких войск в Италии и захвату Рима, проведённая с 11 мая по 4 июня 1944 года.

Вальмонтоне
Вальмонто́не (итал. Valmontone) — коммуна в Италии, располагается в области Лацио, подчиняется административному центру Рим.

Население составляет 13 453 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 314 чел./км². Занимает площадь 40 км². Почтовый индекс — 038. Телефонный код — 06.

Покровителем населённого пункта считается San Luigi Gonzaga. Праздник ежегодно празднуется 21 июня.

Вблизи Вальмонтоне находится парк развлечений Rainbow Magicland. От станции до парка регулярно курсирует автобус-шаттл.
Клёден (город)
Клёден (нем. Klöden) — коммуна в Германии, в земле Саксония-Анхальт.

Входит в состав района Виттенберг. Подчиняется управлению Эльбауэ-Флеминг. Население составляет 639 человек (на 31 декабря 2006 года). Занимает площадь 14,94 км². Официальный код — 15 1 71 031.

Виттенберг (район)
Виттенберг (нем. Wittenberg) — район в Германии.

Центр района — город Виттенберг. Район входит в землю Саксония-Анхальт. Занимает площадь 1508,01 км². Население — 122 467 чел. Плотность населения — 81 чел./км².

Официальный код района — 15 1 71.

Район подразделяется на 52 общины.
Туркмены в Иране
Туркмены в Иране (также иранские туркмены; туркм. Eýran Türkmenleri, перс. ترکمن‌های ایران‎) — крупнейшая группа туркменского этноса за пределами Туркменистана. Туркмены оказались одним из разделённых народов после 1885 года, когда в результате британского, иранского и пуштунского противодействия экспансия Российской империи на юг прекратилась. Судьба туркмен по разные стороны границы складывалась по-разному. Индустриализация, урбанизация и более интенсивная модернизация в советском Туркменистане привела к сплочению разрозненных кочевых племён в единый оседлый этнос с чёткими культурно-языковыми атрибутами. В современном же Иране туркмены, как и иранские казахи и татары, всё более подвержены персизации.

Большая игра
Больша́я игра́ (англ. Great (Grand) Game, другое русское название — Война́ тене́й) — геополитическое соперничество между Британской и Российской империями за господство в Центральной Азии в начале XIX — начале XX века.

Выражение the Great (Grand) Game впервые использовал офицер на службе Ост-Индской компании Артур Конолли на полях копии письма, отправленного британским политическим представителем в Кабуле губернатору Бомбея в 1840 году. В широкий оборот термин был введён Редьярдом Киплингом в романе «Ким» (1901).