hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GvSIG
gvSIG — свободное программное обеспечение с открытым исходным кодом для построения геоинформационных систем. Первая рабочая версия появилась в конце 2006 года и распространялась через интернет.

Системные требования:

Pentium III 800 МГц

256 Мбайт RAM

Предлагаются исходный код, и готовые сборки для:

Microsoft Windows и Windows NT

GNU/Linux i586

macOS Intel.

Программа поддерживает все необходимые функции ГИС:

Работа со слоями, благодаря которой можно отображать лишь необходимые в данный момент объекты;

Функции масштабирования карты;

Поддержка сохранения необходимых ракурсов карты;

Автоматические расчёты расстояния между объектами и площадей областей;

Размещение активных объектов на карту;

Создание профессиональных географических карт с необходимыми элементами, которые можно впоследствии печатать.

Windows NT
Windows NT (аббр. от англ. New Technology) — линейка операционных систем (ОС) производства корпорации Microsoft и название первых версий ОС.

Windows NT была разработана в начале 1990-х после прекращения сотрудничества Microsoft и IBM над OS/2, развивалась отдельно от других ОС семейства Windows (Windows 3.x и Windows 9x) и, в отличие от них, позиционировалась как надёжное решение для рабочих станций (Windows NT Workstation) и серверов (Windows NT Server). Windows NT дала начало семейству операционных систем, в которое входят: собственно Windows NT 3.1, Windows NT 3.50, Windows NT 3.51, Windows NT 4.0, Windows 2000, Windows XP, Windows XP Professional x64 Edition, Windows Server 2003, Windows Vista, Windows Server 2008, Windows 7, Windows Server 2008 R2, Windows 8, Windows 8.1, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows 10, Windows Server 2016, Windows Server 2019, Windows 11, Windows Server 2022, Windows Server 2025.
Берн, Амос
Амос Берн (Бёрн; англ. Amos Burn; 31 декабря 1848, Халл — 25 ноября 1925, Лондон) — английский шахматист и шахматный журналист; редактор шахматного отдела английского журнала «Филд» (1913—1925); предприниматель.

Кингстон-апон-Халл
Ки́нгстон-апо́н-Халл (англ. Kingston upon Hull; ранее Гулль) или просто Халл — город и унитарная единица в Англии, в церемониальном графстве Ист-Райдинг-оф-Йоркшир.

Расположен в 40 км от Северного моря на реке Халл при её впадении в эстуарий Хамбер (через эстуарий здесь перекинут мост Хамбер). Территория унитарной единицы 71 км², омывается с юга эстуарием Хамбер, на западе, севере и востоке граничит с неметропольным графством Ист-Райдинг-оф-Йоркшир. Население — 243 589 человек при средней плотности 3409 чел./км² (данные 2001 года).

Из порта Кингстон-апон-Халла осуществляется паромное сообщение с континентальной Европой (портом Роттердам и др.).
Центрированное восьмиугольное число
Центрированное восьмиугольное число — это центрированное фигурное число, которое представляет восьмиугольник с точкой в середине и все окружающие точки лежат на восьмиугольных слоях. Центрированное восьмиугольное число для n задаётся формулой

где T — треугольное число, или, более просто:

Несколько первых центрированных восьмиугольных чисел:

1, 9, 25, 49, 81, 121, 169, 225, 289, 361, 441, 529, 625, 729, 841, 961, 1089

Все центрированные восьмиугольные числа нечётны, и по модулю 10 имеют последовательность остатков 1-9-5-9-1.
Нечётное число является центрированным восьмиугольным числом тогда и только тогда, когда оно является квадратом целого числа.

Функция Рамануджана на центрированных восьмиугольных числах всегда нечётна, хотя на остальных чётна.

Гипотеза Рамануджана
Гипотеза Рамануджана — высказанное С. Рамануджаном предположение относительно величины коэффициентов Фурье  функции  (параболическая формы веса 12). Функция  есть собственная функция операторов Гекке,  — соответствующие собственные значения.

Рамануджан предположил, что они удовлетворяют неравенству:

где  — простое.

При этом функцию  называют также функцией Рамануджана.

Ханс Петерсон обобщил гипотезу Рамануджана на случай собственных значений операторов Гекке модулярных форм веса , где целое . Это так называемая гипотеза Петерсона.

Позднее Пьер Делинь свёл гипотезу Петерсона к гипотезе Вейля, которую впоследствии сам же доказал в 1974 году. Соответственно, этим была доказана и гипотеза, выдвинутая Рамануджаном.
Шорников, Николай Анатольевич
Николай Анатольевич Шорников (10 декабря 1953 — 11 мая 1980) — советский военнослужащий, участник боевых действий на территории Республики Афганистан, Герой Советского Союза, заместитель командира по политической части 1-й мотострелковой роты 66-й Отдельной Краснознамённой ордена Ленина Выборгской мотострелковой бригады 40-й армии Краснознамённого Туркестанского военного округа — (ограниченный контингент советских войск в Демократической Республике Афганистан), старший лейтенант. Герой Советского Союза.

40-я общевойсковая армия
40-я общевойсковая армия — объединение (армия) в составе Вооружённых Сил СССР. Входила в состав Ограниченного контингента советских войск в Демократической Республике Афганистан в период 1979—1989 годов. Сокращённое наименование — 40 ОА
Матвеев, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Матве́ев (19 июля 1914, Санкт-Петербург, Российская империя — 5 июля 1984, Ленинград, СССР) — советский яхтсмен, заслуженный мастер спорта СССР (1940), капитан 2-го ранга, участник обороны Ленинграда на акваториях Финского залива и Ладожского озера, участник двух Олимпийских игр: 1952, 1956, многократный чемпион СССР, организатор парусного спорта в СССР.

Битва за Ленинград
Битва за Ленинград — боевые действия войск СССР по обороне Ленинграда против вооружённых сил Германии и Финляндии во время Великой Отечественной войны Советского Союза. Длилась с 10 июля 1941 года по 9 августа 1944 года. Сражения происходили в Ленинградской области, Эстонской ССР, на западе Калининской области и на юге Карело-Финской ССР. Против СССР наряду с войсками Германии и Финляндии принимали участие военнослужащие Испании в составе голубой дивизии и части итальянских ВМС, действовавших на Ладожском озере.
Акведольчи
Акведольчи (итал. Acquedolci) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, в провинции Мессина.

Население составляет 5504 человека (2008 г.), плотность населения составляет 425 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 98070. Телефонный код — 0941.

Покровителем населённого пункта считается святой Бенедикт Мавр.

Бенедикт Мавр
Бенедикт Мавр или Бенедикт из Сан-Фрателло (итал. Benedetto il Moro, Benedetto da San Fratello; 31 марта 1526, Сан-Фрателло, Сицилия — 4 апреля 1589, Палермо) — монах-францисканец африканского происхождения с острова Сицилия. Католический святой и почитается лютеранами.

Рожденный африканскими рабами в Сан-Фрателло, он был освобождён при рождении и прославился благодаря благотворительной деятельности. В молодости присоединился к группе францисканских отшельников и впоследствии стал её лидером. В 1564 году был направлен во францисканский мужской монастырь в Палермо, где продолжил совершать добрые дела.

Скончался в возрасте 65 лет и, как утверждается, в предсказанный им самим день и час. Король Испании Филипп III приказал для него выстроить великолепную гробницу в монастырской церкви.

15 мая 1743 года причислен к лику блаженных папой Бенедиктом XIV, канонизирован 24 мая 1807 года папой Пием VII. Является покровителем Палермо, Сан-Фрателло и афро-американцев.

День памяти — 4 апреля.
Маланья — голова баранья
«Мала́нья — голова́ бара́нья» (Сказка) — произведение Николая Лескова в жанре сказки-притчи, написанное в 1888 году. Впервые опубликовано после смерти автора в 1899 году в «Ежемесячных литературных приложениях к журналу „Нива“», апрель, № 4, стлб. 673—680. По мотивам сказки в 2015 году снят мультипликационный фильм «Маланья».

Лесков, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Леско́в (4 [16] февраля 1831, село Горохово, Орловская губерния
 — 21 февраля [5 марта] 1895, Санкт-Петербург) — русский писатель, публицист, литературный критик. Долгое время публиковался под псевдонимом М. Стебни́цкий.

В лесковской прозе отразились традиции как духовенства (житийные мотивы, церковная книжность), так и мещанства (авантюрные сюжеты, лубочная культура). Часто работая в технике сказа, придавал большое значение нюансам интонации, установке на непридуманность рассказанного, избегал простановки однозначных оценок. В своих произведениях создал обширную галерею праведников из народа. Склонность Лескова к неожиданным развязкам (пуантам) ярко проявилась в святочных рассказах (см. цикл «Святочные рассказы») и новеллах-анекдотах.
Траксельвальд
Траксельвальд (нем. Trachselwald) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

До 2009 года была центром округа Траксельвальд, с 2010 года входит в округ Эмменталь. Население составляет 1047 человек (на январь 2009 года). Официальный код — 0958.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Джасыл-Кёль
Джасыл-Кёль — озеро в Чуйской области Кыргызстана, расположенное между хребтами Заилийский Алатау и Кюнгёй-Ала-Тоо.

Озеро Джасыл-Кёль находится на высоте 3116,8 метров над уровнем моря и имеет завальное происхождение. Озеро является одним из красивейших в горах северного Тянь-Шаня. Расположено между двумя моренами. Ширина этих естественных плотин — около 1 км каждая.

Озеро является узлом очень многих пешеходных маршрутов, идущих к берегам Иссык-Куля и долинам рек Чилик и Чонг-Кемин.

Морена
Море́на (Моренные отложения; от нем. Moräne, фр. Moraine) — геологические отложения (от валунов до суглинков и глин), накопленные глетчерным льдом.

Тип ледниковых отложений, созданный непосредственно ледником. Представляет собой неоднородную смесь обломочного материала — от гигантских глыб (имеющих до нескольких сотен метров в поперечнике), до глинистого материала, образованного в результате перетирания обломков при движении ледника.
Шешолин, Евгений Петрович
Евге́ний Петро́вич Шешо́лин (9 декабря 1955, Краслава — 28 апреля 1990, Даугавпилс) — русский поэт, переводчик, редактор самиздатовского альманаха «Майя», один из авторов антологии новейшей русской поэзии «У Голубой Лагуны» (Ньютонвилл, США), составленной и изданной Константином Кузьминским и Григорием Ковалёвым.

Антология новейшей русской поэзии у Голубой Лагуны
Антология новейшей русской поэзии «У Голубой Лагуны» (англ. The Blue Lagoon Anthology of Modern Russian Poetry) — девятитомник лирики, составленный Константином Кузьминским и Григорием Ковалевым и изданный в Ньютонвилле (штат Массачусетс, США), в 1980-86 годах, в большей степени основывающийся на текстах самиздата.
Усов, Андрей Михайлович
Андре́й Миха́йлович У́сов (бел. Андрэй Міхайлавіч Усаў; 30 октября 1917, Могилёвская губерния, Западная область — 1987, Толочин, Витебская область) — советский военнослужащий, офицер, майор, артиллерист и танкист, участник Великой Отечественной войны. 20 августа 1941 года в качестве командира орудия (наводчика) в составе экипажа тяжёлого танка КВ-1 старшего лейтенанта З. Г. Колобанова в одном бою лично подбил 22 немецких танка снайперским огнём из танковой пушки. Всего за годы войны в составе танковых экипажей уничтожил 27 (по другим данным — 41 танк противника), трижды горел в танке.

Дубровенский район
Дубро́венский райо́н (бел. Дубровенскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1251,41 км², численность населения составляет 12 986 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дубровно.
Корт-сквер, 1
Корт-сквер, 1 (англ. One Court Square) — 54-этажный небоскрёб высотой в 205 метров в Лонг-Айленд-Сити, Куинс, Нью-Йорк. Строительство было завершено в 1990 году архитектурным бюро Skidmore, Owings & Merrill LLP для Citigroup. Здание оставалось самым высоким в Куинсе с момента завершения строительства и до возведения Скайлайн-тауэр в 2019 году.

Citigroup
Citigroup Inc., «Ситигруп» — финансовый конгломерат в США, один из крупнейших в мире. Основой конгломерата является Citibank, основанный в 1812 году. Компания образовалась 7 апреля 1998 года в результате слияния Citicorp и Travelers Group. Входит в «большую четвёрку» банков США, наряду с Bank of America, JPMorgan Chase и Wells Fargo. Банк управляет активами общей стоимостью свыше $1,8 триллиона долларов. Citigroup — первичный дилер ценных бумаг казначейства США.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2024 год Citigroup заняла 28-е место, в том числе 41-е по обороту, 106-е по чистой прибыли, 12-е по активам и 120-е по рыночной капитализации. С 2011 года входит в число глобально системно значимых банков.
Чолак, Ибрагим
Ибрагим Чолак (тур. İbrahim Çolak; род. 7 января 1995 года, Конак, Турция) — турецкий гимнаст, чемпион мира 2019 года, чемпион Европы 2020 года, призёр чемпионатов Европы, Всемирной Универсиады и Европейских игр.

Конак (Измир)
Конак  — ильче, район Измира в Турции. Расположен на побережье Измирского залива. Это самый густонаселенный из одиннадцати основных городских районов Измира.  Расположен в  географическом центре Измира, Конак простирается на 11,4 км  вдоль южного побережья Измирского залива. Связан с другими районами Измира сетью автомобильных и железных дорог, а также линией метро и паромным сообщением с Каршиякой . Конак является деловым торговым центром города. Здесь расположены посольства и консульства других стран. Так же в него входят много различных исторический районов.

На западе переходит в субрайон Алсанджак, где расположен  международный грузовой и пассажирский порт Измир.
Арисава, Таканори
Таканори Арисава (яп. 有澤 孝紀 Арисава Таканори, 2 апреля 1951, Токио, Япония — 26 ноября 2005, Ота, Япония) — японский композитор и аранжировщик, наиболее известный своими работами для аниме-сериалов «Сейлор Мун» и Digimon.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Шадда
Шадда (араб. شدة‎ [ˈʃadːa] — усиление, интенсивность, прочность) — знак огласовки в арабском письме. Означает удвоение согласной.

Шадда ставится в двух случаях: для обозначения удвоенного согласного (то есть сочетания вида X-сукун-X), либо в сочетаниях из долгой гласной и согласной, обозначаемых одной и той же буквой (таких сочетаний два: ӣй и ӯв). Огласовка удвоенного согласного фатхой или даммой изображается над шаддой, кясрой— под буквой или под шаддой.

По форме представляет собой маленькую букву س син, от слова шадда. Происходит из поэзии Аль-Халиля аль-Фарахиди в VIII веке, заменив ранее использовавшуюся точку.

Знак ударения (символ МФА)
Знак ударения (ˈ) — символ Международного фонетического алфавита, обозначающий основное ударение. Ставится перед ударным слогом. Имеет форму надстрочной вертикальной линии, схожую с машинописным апострофом ('). В МФА также используется знак дополнительного ударения для второстепенного ударения слога.
Татев, Пётр Иванович
Князь Пётр Иванович Татев (ум. 22 сентября 1581 или 1586) — русский военный и государственный деятель, рында, стольник, голова, наместник, воевода, окольничий и боярин во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного и Фёдора Ивановича.

Из княжеского рода Татевы. Старший сын родоначальника, воеводы князя Ивана Фёдоровича Ряполовского (Татя). Братья — воеводы князья Андрей Иванович и Фёдор Иванович Татевы. Рюрикович в XIX колене.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Переезд (Вологодская область)
Переезд — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Липиноборского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Ухтомское сельское поселение)<
Закон Вологодской области от 8 апреля 2009 г. № 1990-ОЗ «О Закон Вологодской области от 6 декабря 2004 г. № 1108-ОЗ «Об установлении границ Вашкинского муниципального района, границах и статусе муниципальных образований, входящих в его состав» (недоступная ссылка)</ref>, с точки зрения административно-территориального деления — в Ухтомский сельсовет.

Расстояние до районного центра Липина Бора по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Дурасово, Павлово, Ухтома.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Вашкинский район
Ва́шкинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — село Липин Бор. Находится на северо-восточном берегу Белого озера (Волго-Балтийский водный путь). Расстояние до Вологды составляет 172 км, до ближайшей железнодорожной станции в Череповце — 164 км.
Сонжон
Сонжон (фр. Songeons) — посёлок на севере Франции, в департаменте Уаза. Находится в регионе О-де-Франс, округ Бове, кантон Гранвилье, в 24 км к северо-западу от Бове, на берегу реки Терен.

Население (2018) — 1 013 человек.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Коморовский, Станислав Ежи
Стани́слав Е́жи Коморо́вский (пол. Stanisław Jerzy Komorowski; 18 декабря 1953, Варшава, Польша — 10 апреля 2010, Смоленск, Россия) — польский государственный деятель, дипломат и физик. Был послом Польши в Нидерландах, затем в Великобритании. Заместитель министра национальной обороны и заместитель министра иностранных дел.

Погиб в авиакатастрофе в Смоленске.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.
Полинезийская подобласть
Полинезийская подобласть — фаунистическая подобласть, входящая в состав Индо-Малайской фаунистической области. Составная часть Палеотропического царства. Расположена на островах Полинезии, Самоа, Тонга и других. Сюда же относят и Фиджи. Гавайские острова составляют отдельную подобласть (Гавайская подобласть).

Палеотропическое флористическое царство
Палеотропическое флористическое царство (от др.-греч. παλαιός — древний и тропики) — одно из флористических царств суши земного шара. Занимает второе место по площади и первое — по богатству и разнообразию видов, среди остальных царств.
Конюший великий литовский
Конюший великий литовский (до Люблинской унии 1569 года конюший дворный литовский) — должность в Великом княжестве Литовском.

Должность существовала с конца XV века. Отвечал за великокняжеские табуны и конюшни.

В зрелом виде должность основана в ВКЛ во времена Сигизмунда Августа как соответствие конюшего великого коронного. Однако с течением времени эта должность становилась исключительно почётной, поскольку обязанности конюшего (надзор за великокняжескими табунами и конюшнями) исполнял подконюший (subagazo). В XV веке при великом князе был конюший дворный, в уездах — конюший земский. В конце XVII века должность конюшего великого (конюшего ВКЛ) стала дигнитарской (что подтвердила конституция сейма в 1768 году).

Сигизмунд II Август
Сигизму́нд II А́вгуст (белор. Жыгімонт ll Аўгуст, пол. Zygmunt II August; 1 августа 1520, Краков, Королевство Польское — 7 июля 1572, Кнышин, Подлянское воеводство, Речь Посполитая) из рода Ягеллонов — великий князь литовский с 18 октября 1529 года, король польский с 20 февраля 1530. До 1548 года правил совместно со своим отцом Сигизмундом I. В его правление, в 1569 году, была принята Люблинская уния, по которой Великое княжество Литовское и Королевство Польское объединялись в федеративное государство — Речь Посполитую, правителем которой с титулом короля польского и великого князя литовского и стал Сигизмунд Август. Был последним представителем династии Ягеллонов на троне. Кроме того, является последним королём польским и великим князем литовским, получившим корону в результате наследования, а не будучи избранным.
Исии, Сатоси
Сатоси Исии, также Сатоши Ишии (яп. 石井 慧 Исии Сатоси, 19 декабря 1986, Осака) — японский дзюдоист, олимпийский чемпион 2008 года, серебряный призёр Азиатских игр 2006 года. Выступал в весовой категории свыше 100 килограммов. С 31 декабря 2009 года выступает в турнирах по смешанным единоборствам.

Летние Азиатские игры 2006
Летние Азиатские игры 2006, или XV Азиатские игры, проводились в Дохе
(Катар) с 1 по 15 декабря 2006 года. 
В играх приняли участие 9520 спортсменов.
Было разыграно 424 комплекта медалей в 39 видах спорта. Впервые в играх приняли участие все 45 стран Азии.
Также впервые за играми могли наблюдать в Европе благодаря каналу Евроспорт.
Игры были омрачены гибелью южнокорейского наездника Ким Хён Чира.
Сиу, Юм-Тон
Ся́о Иньта́н (кит. трад. 蕭蔭堂, упр. 萧荫堂, пиньинь Xiāo Yìntáng, ютпхин Siu1 Jam3-tong4, род.6 мая 1943) — китайский и американский математик, лауреат премий. В соответствии с принятой в середине XX века в англоязычных странах системой романизации Уэйда — Джайлза его фамилия и имя записывались латиницей как Siu Yum-tong, поэтому в публикациях на английском языке его обычно записывают как Yum-Tong Siu.

Транскрипционная система Уэйда — Джайлза
Транскрипцио́нная систе́ма Уэ́йда — Джа́йлза (или просто Уэйд, иногда Вейд-Жиль, англ. Wade-Giles , кит. 威妥玛拼音 или 韦氏拼音) — система романизации разработанная для севернокитайского языка, широко распространённая в странах Запада до введения китайской системы пиньинь.

Разработана английским дипломатом и лингвистом Томасом Уэйдом во второй половине XIX века. Получила повсеместное использование после выхода китайско-английского словаря Герберта Джайлза в 1892 году, сменив более раннюю систему, созданную на базе нанкинского диалекта. Последние изменения в систему были внесены в 1912 году.

Используются k k' p p' t t' и т. д. вместо g k b p d t . В прошлом — практически единственная система для англоговорящих стран. Остается де-факто системой транскрибирования для имен собственных на Тайване (с 2009 года там официально используется пиньинь).