hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Меня зовут «Знаменитость»
«Меня зовут „Знаменитость“» (иер. трад. 我要成名, йель: Ngo jiu sing ming, англ. My Name Is Fame) — гонконгский фильм, романтическая комедия-драма 2006 года режиссёра Лоуренса Лау. В главных ролях — Лау Чинвань и молодая актриса Хо Сыянь.

Кинематограф Гонконга
Кинематограф Гонконга (кит. 香港電影) — одна из трёх основных исторически сложившихся ветвей китайскоязычного кино, наряду c кинематографией КНР и Тайваня (не считая менее значимые «ветки» кино китайскоязычных диаспор Сингапура, Малайзии, США и др. стран). Как британская колония, Гонконг был в большей степени политически и экономически свободным и интегрированным во внешний мир, чем материковый Китай и Тайвань, что позволило ему стать центром китайскоязычного кино для стран Юго-Восточной Азии и мира в целом. В течение десятилетий Гонконг был третьей по величине киноиндустрией в мире (после индийского кино и Голливуда) и вторым по объёму киноэкспорта. Несмотря на кризис отрасли, разразившийся в середине 1990-х годов, и возвращение Гонконга под суверенитет Китая в июле 1997 года, Гонконг продолжает занимать значительное место в мировом кинематографе.
Шаторедон
Шаторедо́н (фр. Châteauredon, окс. Castèuredon) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Мезель. Округ коммуны — Динь-ле-Бен.

Код INSEE коммуны — 04054.

Динь-ле-Бен (округ)
Динь-ле-Бен (фр. Digne-les-Bains) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Прованс-Альпы-Лазурный берег. Департамент округа — Альпы Верхнего Прованса. Супрефектура — Динь-ле-Бен.
Население округа на 2006 год составляло 54 250 человек. Плотность населения составляет 22 чел./км². Площадь округа составляет всего 2465 км².
Нингё (мифология)
Нингё (яп. 人魚 — «человек-рыба», часто переводится как «русалка») — бессмертное существо, подобное рыбе, из японского фольклора. В древности описывался с человечьим лицом, обезьяньим ртом, полным мелких зубов, рыбьим хвостом и блестящей золотой чешуёй. Обладал тихим голосом, сходным с пением жаворонка или звучанием флейты. Его мясо имеет приятный вкус, и те, кто его отведал, достигнет необычайного долголетия. Однако, поимка нингё, по поверью, приносила бури и неудачу, поэтому рыбаки, которые вылавливали этих существ, отпускали их обратно в море. Нингё, выброшенный на берег, был предзнаменованием войны или бедствия.

Флейта
Фле́йта (лат. flauta, от flatus — дуновение) — лабиальный духовой музыкальный инструмент, в котором первичным источником колебаний является воздушная струя, рассекающаяся о край стенки инструмента, называемого ла́биум (лат. labium — губа).

Источник колебаний приводит в движение воздушный столб в канале флейты и образуется звук определённой высоты. Один из древнейших музыкальных инструментов. Относится к группе деревянных духовых.

По способу держания флейты делятся на продольные, поперечные и полупоперечные (диагональные). Продольные флейты бывают со свистковым устройством (свистковые, мундштучные) и без него (открытые).

Флейта с закрытым противоположным от исполнителя концом ствола (закрытая флейта) звучит на октаву ниже такой же по размеру флейты с открытым концом (открытая флейта).

Музыкант, играющий на флейте — флейтист, ранее флейщик.
Велоспорт на летних Олимпийских играх 2024 — кейрин (мужчины)
Соревнования мужчин в кейрине по трековому велоспорту на летних Олимпийских играх 2024 года прошли с 10 по 11 августа 2024 года на Национальном Велодроме Сен-Кантен-ан-Ивелин в городе Монтиньи-ле-Бретоннё.

Монтиньи-ле-Бретоннё
Монтиньи́-ле-Бретоннё (фр. Montigny-le-Bretonneux) — город и коммуна во Франции, находится в регионе Иль-де-Франс. Департамент — Ивелин. Главный город кантона Монтиньи-ле-Бретоннё. Округ коммуны — Версаль.

Код INSEE коммуны — 78423.
Каркере
Каркере (порт. Cárquere)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Резенде. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 941 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,86 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Гвюдмюндссон
Гвюдмюндссон (исл. Guðmundsson) — часть исландского личного имени, обычно воспринимаемая как фамилия. У исландцев, за редкими исключениями, нет фамилий; часть имени, заканчивающаяся на «‑сон» или «‑доуттир», является не фамилией, а отчеством. По отчеству обращаться к исландцам не принято; указанных ниже лиц правильно называть по первой части имени: Триггви, Сигюрдюр и т. п.

Известные носители:

Альберт Гвюдмюндссон (1923—1994) — первый исландский профессиональный футболист, министр финансов и промышленности Исландии.

Альберт Гвюдмюндссон (род. 1958) — исландский футболист.

Альберт Гвюдмюндссон (род. 1997) — исландский футболист.

Магнус Гвюдмюндссон (1879—1937) — и. о. премьер-министра Исландии в 1926 году.

Сигюрдюр Гвюдмюндссон (1833—1874) — известный исландский художник.

Триггви Гвюдмюндссон (род. 1974) — исландский футболист.

Альберт Гвюдмюндссон (футболист, 1923)
Альберт Сигюрдюр Гвюдмюндссон (исл. Albert Sigurður Guðmundsson; 5 октября 1923, Рейкьявик, Королевство Исландия — 7 апреля 1994, Рейкьявик) — первый исландский профессиональный футболист, нападающий. По завершении спортивной карьеры стал политиком, был членом альтинга — парламента Исландии, министром финансов и промышленности. Выступал кандидатом на пост президента Исландии в 1980 году.
Приходный кассовый ордер
Приходный кассовый ордер — первичный документ, на основании которого осуществляется приём наличных денежных средств в кассу предприятия. Используется в случаях: оприходования выручки; возврата неиспользованных средств, ранее выданных под отчет; получения средств с расчётного счета предприятия; возврата средств, которые ранее выдавались дебиторам; поступления от учредителей в уставной капитал и т. д.

Наличные деньги
Нали́чные де́ньги, нали́чность, в противоположность безналичным деньгам — валюта одной из стран в каком-либо физическом представлении (обычно купюры; реже монеты) у конкретного физического или юридического лица для платежей за покупаемые товары и услуги.

Наличные деньги являются основой денежной системы и играют важнейшую роль в экономике. Наличные деньги (бумажные деньги и монеты) — один из видов современных денег. Другой вид денег представлен безналичными денежными средствами, то есть такими, которые существуют в виде записей на банковских счетах.
Шевандино
Шевандино — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Днепровского сельского поселения. Население — 21 житель (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 20 км к западу от Новодугина, в 18 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Грязива. В 22 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Старая Смоленская дорога
Ста́рая Смоле́нская доро́га (изначально Смоленская дорога, Смоле́нский тракт) — историческая дорога (тракт) в Смоленской и Московской областях, соединявшая Московский Кремль и Смоленскую крепость.

На участке Смоленск — Кардымово — Дорогобуж — Вязьма совпадает с дорогой Р134, после Вязьмы дороги расходятся: Р134 — на север в сторону Зубцова, Старая Смоленская — на восток в сторону Можайска. Другим остатком Смоленского тракта в Московской области является автодорога А100 «Можайское шоссе». После строительства автодороги Москва – Брест, которое было завершено в 1940 году, Старая Смоленская дорога утратила общегосударственное значение и используется в основном для внутриобластных сообщений, а в некоторых местах исчезла совсем и не просматривается даже в виде просек на картах. В хорошем состоянии поддерживаются участки от Смоленска до Дорогобужа и от Вязьмы до Бушуково. От Бушуково до урочища Чёботово обычная лесная дорога. От Вязьмы до Гагарина дорога практически не прослеживается.
Всяк в своём нраве
«Всяк в своём нра́ве» (англ. Every Man in His Humour) — комедия нравов английского драматурга Бена Джонсона.

В русскоязычной литературе известна также под названиями «Каждый в своём нраве», «Каждый в своём настроении», «У всякого свои причуды», «Каждый по-своему». Буквальный перевод заглавия — «Каждый в своём юморе», где слово «юмор» («гумор») употреблено в старинном значении «характер, темперамент, повадка»; тот же смысл — в названии пьесы Джона Флетчера «Своенравный сотник» (англ. The Humorous Lieutenant).

Флетчер, Джон
Джон Флетчер (John Fletcher; декабрь 1579, Рай (Восточный Суссекс) — август 1625, Лондон) — английский драматург времён Якова I, работавший преимущественно в сотрудничестве с Фрэнсисом Бомонтом. В 1607—1614 годах они писали пьесы для лондонской труппы Kings' Men («Слуги короля» из театров «Глобус» и «Блэкфрайерс»). Бомонт и Флетчер вошли в историю как яркие мастера драмы шекспировской эпохи, создатели жанра трагикомедии. После смерти Бомонта (1616) Флетчер сотрудничал в основном с Филиппом Мэссинджером.
Нервная трубка
Нервная трубка — зачаток ЦНС у хордовых, образующийся в процессе нейруляции из нервной пластинки.

В поперечном сечении в ней вскоре после образования можно выделить три слоя, изнутри наружу:

Эпендимный — псевдомногослойный слой, содержащий зачаточные клетки.

Мантийная зона, или плащевой слой — содержит мигрирующие, пролиферирующие клетки, выселяющиеся из эпендимного слоя.

Наружная краевая зона — слой, где образуются нервные волокна.

В центре нервной трубки находится первичный желудочек.

Развитие нервной трубки происходит по следующему механизму: делящиеся клетки эпендимы выходят в мантийную зону, где развиваются либо по нейробластальному пути — закрепляются и пускают отростки, выходящие в наружную краевую зону, либо по глиобластальному — не прикрепляются и превращаются в глиальные клетки.

Центральная нервная система
Центра́льная не́рвная систе́ма (ЦНС) — основная часть нервной системы животных и человека, состоящая из нейронов, их отростков и вспомогательной глии; у беспозвоночных представлена системой тесно связанных между собой нервных узлов (ганглиев), у позвоночных животных (включая человека) — спинным и головным мозгом.

Главная и специфическая функция ЦНС — осуществление простых и сложных рефлексов. У человека и других высших животных низшие и средние отделы ЦНС — спинной мозг, продолговатый мозг, средний мозг, промежуточный мозг и мозжечок — регулируют деятельность отдельных органов и систем высокоразвитого организма, осуществляют связь и взаимодействие между ними, обеспечивают единство организма и целостность его деятельности. Высший отдел ЦНС — кора больших полушарий головного мозга и ближайшие подкорковые образования — в основном регулирует связь и взаимоотношения организма как единого целого с окружающей средой.
Н’Кауа, Дезире
Дезире Н’Кауа (фр. Désiré N'Kaoua; род. 13 июня 1933) — французский пианист.

Учился в Парижской консерватории у Маргерит Лонг и Лазара Леви. В 18-летнем возрасте дебютировал с Берлинским филармоническим оркестром. В 1961 г. выиграл Международный конкурс исполнителей в Женеве.

Среди записей Н’Кауа есть сочинения Моцарта, Шуберта, Шопена, однако прежде всего он считается специалистом по французской музыке — в частности, по творчеству Мориса Равеля и Альбера Русселя (все фортепианные произведения которого он записал); среди других композиторов, которым посвящены отдельные альбомы Н’Кауа, — Клод Дебюсси, Габриэль Форе, Жан Ален, Эмманюэль Шабрие.

Равель, Морис
Жозе́ф Мори́с Раве́ль (фр. Joseph Maurice Ravel; 7 марта 1875[…], Сибур[…] — 28 декабря 1937[…], XVI округ Парижа) — французский композитор и дирижёр. Вошёл в историю как один из ведущих представителей музыкального импрессионизма.
Гончаренко, Владислав Фёдорович
Владислав Фёдорович Гончаренко (род. 15 января 1962) — Герой Советского Союза, командир авиационного звена отдельного штурмового авиационного полка в составе 40-й армии Краснознамённого Туркестанского военного округа (Ограниченный контингент советских войск в Демократической Республике Афганистан), старший лейтенант.

Ограниченный контингент советских войск в Афганистане
Ограни́ченный континге́нт сове́тских войск в Афганиста́не (ОКСВА) (также Ограниченный контингент) — официальное название группировки Вооружённых Сил СССР в Демократической Республике Афганистан в 1979—1989 годах.
Яковлев, Владимир Николаевич (военачальник)
Влади́мир Никола́евич Яковлев (род. 17 августа 1954, Калинин) — российский военачальник, Главнокомандующий Ракетными войсками стратегического назначения в 1997—2001 годах, начальник Штаба по координации военного сотрудничества СНГ в 2001—2004 годах, начальник Военной академии Генерального штаба Вооружённых Сил в 2009—2012 годах, генерал армии (2000).

Главнокомандующий
Главнокома́ндующий:

временная или постоянная высшая воинская должность (В/Д) на каком-либо театре войны (театре военных действий) или стратегическом направлении (регионе), и лицо назначенное на неё;

должность начальника вида вооружённых сил (отдельного рода войск (сил), не всегда) государства, объединённых вооружённых сил (ВС) государств, и лицо назначенное на неё.

В других источниках указано что Главнокомандующий — главный начальник армии или главный начальник ВС, действующих на одном театре войны (театре военных действий), или на всей территории государства. Сокращённо — Главко́м. Ранее на Руси (в России) Главнокомандующий или Большой воевода правил Главными силами или Большим полком.
USS Franklin (CV-13)
«Франклин» (англ. USS Franklin (CV/CVA/CVS-13, AVT-8)), также известный как «Большой Бен» (англ. «Big Ben») — американский авианосец типа «Эссекс» времён Второй мировой войны. Назван в честь Бенджамина Франклина, одного из отцов-основателей США. Это 5 корабль ВМС США, носивший данное имя.

Авианосец
Авиано́сец — класс боевых кораблей, предназначенный для базирования на борту и боевого применения авиационных групп в морских акваториях, в том числе удалённых от места базирования авианосца. Иными словами авианосец представляет собой мобильную авиабазу, действующую в открытом море. Основной ударной силой авианосца является базируемая на борту авиагруппа, которая может иметь в своём составе как боевые самолёты (в том числе самолёты-носители ядерного оружия) так и различные вспомогательные самолёты и вертолёты (в частности спасательные). Авианосцы имеются лишь у 8 стран мира.

До 1930 года для кораблей, приспособленных к несению самолётов (гидроавианосцев, авиатранспортов и гидрокрейсеров) использовалось общее, ныне устаревшее, название «авиаматка».
Виксна (село)
Виксна (латыш. Vīksna) — населённый пункт в Балвском крае Латвии. Административный центр Викснинской волости. Расстояние до города Балви составляет около 14 км. По данным на 2007 год, в населённом пункте проживало 238 человек.

Балвский край
Ба́лвский край (латыш. Balvu novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в регионе Латгалия. Край состоит из 19 волостей и городов Виляка и Балвы, который является центром края. Граничит с Алуксненским, Гулбенским, Мадонским, Резекненским, Лудзенским краями и с Пыталовским и Палкинским районами Псковской области России.
Карлито Аранья
Карлос Маноэл Аранья (порт.-браз. Manoel Carlos Aranha; 17 ноября 1896, Кампинас, штат Сан-Паулу — неизвестно), более известный как Карлито Аранья (порт.-браз. Carlito Aranha) — бразильский футболист, защитник. Также играл в теннис.

Кампинас
Кампи́нас (порт. Campinas) — город и муниципалитет на юго-востоке Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Кампинас. Находится в составе крупной городской агломерации Агломерация Кампинас. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампинас. Население увеличислось с 824 924 человек в 1991 году до 1 202 200 человек в 2022 году. Занимает площадь 795,667 км². Плотность населения — 1306,2 чел./км².

Праздник города — 14 июля.
Плотцен
Пло́тцен или Бло́цаны (нем. Plotzen; в.-луж. Błócanyо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Хохкирх района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Четвёртый этап Кубка мира по конькобежному спорту 2012/2013
Четвёртый этап Кубка мира по конькобежному спорту в сезоне 2012/2013 прошел с 8 по 9 декабря 2012 года на олимпийском катке М-Вейв в Нагано, Япония. Забеги прошли на коротких дистанциях (500 и 1000 метров), а также командный спринт в качестве показательной дисциплины.

Нагано
Нага́но (яп. 長野市 нагано-си) — центральный город Японии на острове Хонсю. Является административным центром префектуры Нагано. Площадь города составляет 834,85 км², население — 377 741 человек (1 августа 2014), плотность населения — 452,47 чел./км². Лёгкая промышленность, машиностроение, университет, буддийский центр.
Юань Бяо
Юнь Пиу (иер. 元彪, англ. Yuen Biao, кант. Юнь Пиу?, с.-кит. Юань Бяо?, буквально  «Тигрёнок Юнь») — гонконгский актёр, специализируется на фильмах с боевыми искусствами. Родился в Нанкине (Китайская Народная Республика) в 1957 году, в возрасте 6 лет переехал в Гонконг. Юнь Пиу — псевдоним, который он получил в гонконгской театральной школе; имя при рождении — Ся Линчжэн. Он снялся в более чем в 100 фильмах и является одним из известных азиатских актёров. Бяо является одним из «Семи везунчиков» (выпускников школы пекинской оперы, ставших популярными актёрами). В 1960-х учитель школы эмигрировал с семьей в США. Театральная труппа тоже поехала в США с показательными выступлениями. После завершения тура он остался в США и помогал учителю, но через год вернулся в Гонконг.

Бяо снимался во многих фильмах вместе с Джеки Чаном и Саммо Хуном.

Севернокитайский язык
Сѐвернокита́йский язы́к (кит. трад. 北方話, упр. 北方话, пиньинь běifānghuà) или мандари́нский язы́к (кит. трад. 官話, упр. 官话, пиньинь guānhuà) — крупнейший из китайских языков, распространённый на большей части Северного и Западного Китая. Его стандартная разновидность в КНР называется путунхуа, на Тайване — гоюй, в Сингапуре и Малайзии — хуаюй.

Записывается с помощью китайских иероглифов (в упрощённом или традиционном виде). Как и другие китайские языки, севернокитайский является тоновым.
Политотдел
Политический отдел (политотдел, ПО) — отдел в воинских частях, соединениях, объединениях и управлениях РККА и Советской армии ВС СССР, а также на предприятиях, имеющих особое значение для развития народного хозяйства, связанный с пропагандой и агитацией.

Руководил работой политического отдела начальник политического отдела, сокращённо — НачПО.

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Кальво, Гильермо
Ка́льво, Анто́нио Гилье́рмо (англ. Guillermo Antonio Calvo; р. 1941) — американский ученый-экономист аргентинского происхождения, специализирующийся на исследованиях в области макроэкономики, международной экономики и денежно-кредитной политике в развивающихся странах.

Денежно-кредитная политика государства
Де́нежно-креди́тная (монета́рная или кредитно-денежная) поли́тика (англ. monetary policy) — это макроэкономическая политика денежных властей, комплекс мер, направленных на управление совокупным спросом через условия денежного рынка (краткосрочная процентная ставка, номинальный валютный курс или уровень текущей ликвидности банковского сектора) для достижения комбинации конечных целей, в которые могут входить ценовая стабильность, сохранение устойчивого валютного курса, финансовая стабильность и содействие сбалансированному экономическому росту.
Зеландия (остров)
Зела́ндия (дат. Sjælland [ˈɕɛˌlænˀ]) — самый крупный остров Балтийского моря, самый крупный остров непосредственно Дании, и третий по величине остров во всём Датском Соединённом королевстве (после островов Гренландия и Диско — оба входят в административную автономную единицу Гренландию). Мост Большой Бельт соединяет Зеландию с островом Фюн; мосты Стурстрём и Фарё — с островом Фальстер; Эресуннский мост — со шведским городом Мальмё на Скандинавском полуострове и Мост Королевы Александрины, через пролив Ульфсунд, соединяет с островом Мён.

Датское королевство
Да́тское короле́вство (дат. Danmarks Rige) — конституционная монархия и сообщество, состоящее из трёх автономных частей:

Дании в Северной Европе;

Фарерских островов в Северной Атлантике;

Гренландии в Северной Америке.

Дания является старшим членом содружества: из неё исходит судебная, исполнительная и законодательная власть. Согласно фарерскому и гренландскому акту о домашнем управлении, Фарерские острова и Гренландия составляют самоуправляемое сообщество людей в пределах королевства.

Из этих трёх стран только Дания — член Европейского союза.

Согласно конституции Дании, все вопросы внешней политики для всех частей королевства решаются датским правительством. Фарерские острова получили автономию в 1948 году, Гренландия — в 1979. Самоуправление в Гренландии было расширено ещё больше в 2009 году, и теперь датское правительство практически не имеет никакого влияния на внутренние дела Гренландии.
Игра с полной информацией
Игра с полной информацией (англ. game of complete information — дословно — «игра с полной информацией») — теоретико-игровой термин, обозначающий игру, в которой игрокам известны функция полезности, правила игры, а также ходы других игроков. Примеры игр c полной информацией — шахматы и нарды; с неполной информацией — аукцион и покер.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Solar2D
Solar2D (до 2020 года — «Corona SDK») — бесплатный фреймворк с открытым исходным кодом для создания игр и приложений, разработанный компанией Corona Labs Inc. Solar2D позволяет создавать мобильные 2D-приложения для различных платформ без необходимости вносить изменения в код под каждую платформу. Заявлена поддержка таких платформ, как Android, iOS, Kindle, macOS, Windows, Linux. Предусмотрена сборка веб-приложений (HTML5).

Solar2D использует язык Lua для реализации логики приложений. Помимо этого разработчики предоставляют возможность обращаться к нативным библиотекам или API.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).