hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Книпович, Фёдор Михайлович
Фёдор Михайлович Книпович (15 февраля 1858, Выборг —  28 декабря 1918, Санкт-Петербург) —  российский чиновник, который служил губернатором Вазаской губернии в Финляндии с 1903 по 1906 год, а затем был главой канцелярии генерал-губернатора Финляндии в 1906–1909 годах.

Финляндский генерал-губернатор
Финляндский генерал-губернатор (фин. Suomen kenraalikuvernööri; швед. generalguvernör över Finland) — титул высшего должностного лица Финляндии сперва в составе Шведского королевства, а с 1809 года Великого княжества Финляндского в составе Российской империи, до обретения ею независимости в 1917 году. Финляндский генерал-губернатор назначался главой государства и обладал как гражданской, так и военной властью.
Корветы типа «Флауэр»
Корветы типа «Флауэр» (англ. Flower class) — тип корветов периода Второй мировой войны. Корабли, сыгравшие огромную роль в Битве за Атлантику и ставшие для англичан таким же символом победы, каким для русских является танк Т-34. Предназначались для противолодочной обороны трансатлантических конвоев, однако, выполняли разнообразные боевые задачи, в том числе, патрульную и минно-тральную службу. Всего было построено 267 корветов этого типа.

Морской конвой
Морской конвой (фр. convoi: сопровождение, сопутствие) — временное формирование, состоящее из группы транспортных и торговых судов, передвигающихся под охраной военных кораблей для защиты от противника и взаимной поддержки.

Морской конвой создается на время перехода.
Фроловское (городской округ Клин)
Фро́ловское — деревня в Клинском районе Московской области России, входит в состав городского поселения Клин. Население — 94 чел. (2010). Своё название деревня получила по храму Флора и Лавра (позже — храм Казанской иконы Пресвятой Богородицы).

Клинский район
Кли́нский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая до октября 2017 года на северо-западе Московской области в России.

Административный центр — город Клин.

1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
Граудынь, Юлия Игоревна
Ю́лия И́горевна Гра́удынь (в девичестве — Филиппова, род. 13 ноября 1970 года, Москва, СССР) — советская и российская легкоатлетка, выступавшая в барьерном беге на спринтерские дистанции, призёр чемпионатов мира и Европы, многократная чемпионка России, рекордсменка России. Мастер спорта международного класса.

Первый тренер — Т. Козлова.

На чемпионате мира 1995 года в Гётеборге выиграла финальный забег на 100 м с/б, но его результаты были аннулированы из-за падения одной из спортсменок. В итоге был назначен повторный забег, в котором Граудынь заняла 3-е место.

Бронза на чемпионате мира 1995 года в Гётеборге — последняя на данный момент награда российских барьеристок на дистанции 100 метров на чемпионатах мира и Олимпийских играх.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1995
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 1995 года проходил с 5 по 13 августа на стадионе «Уллеви» в Гётеборге (Швеция). В соревнованиях приняли участие 1804 человека из 191 страны мира. Победителями в неофициальном командном зачёте стали спортсмены США, которые выиграли 19 медалей, 12 из которых золотые.

Впервые на чемпионатах мира стали проводить дистанцию 5000 метров у женщин взамен дистанции 3000 метров.
Народное собрание Сирии
Народное собрание, также Народный совет (араб. مجلس الشعب‎, Меджлис аш-Шааб) — высший орган законодательной власти в Сирийской Арабской Республике на время переходный период до принятия постоянной конституции. Последние выборы прошли 5 октября 2025 года.

Второе переходное правительство Сирии
Второе переходное правительство Сирии — второе правительство Сирии после падения режима Башара Асада, сформированное 29 марта 2025 года после отставки первого переходного правительства Мухаммеда аль-Башира.
Торреджани
Торреджани, Торриджано (итал. Torregiani) — итальянская фамилия. Носители:

Альфонсо Торреджани (1682—1764) — итальянский архитектор эпохи барокко.

Торреджани, Бартоломео (? — 1674) — итальянский живописец-пейзажист.

Торреджани, Луиджи Мария (1697—1777) — итальянский куриальный кардинал.

Торриджано, Пьетро (1472—1528) — скульптор эпохи итальянского Возрождения.

Торреджани, Бартоломео
Бартоломео Торреджани (итал. Bartolommeo Torregiani; ? Неаполь — 1674) — итальянский живописец-пейзажист неаполитанской школы, ученик и подражатель Сальватора Розы, откуда его прозвание «del Rosa». Позднее он работал в Риме, где стал подражать Клоду Лоррену.
Храм Рождества Иоанна Предтечи в Сокольниках
Храм Рождества Иоанна Предтечи в Сокольниках — православный храм в районе Сокольники города Москвы. Относится к Воскресенскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви. Имеет статус патриаршего подворья.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Скидбладнир
Скидбладнир (древнесканд. Skíðblaðnir) — в скандинавской мифологии парусный корабль, принадлежал богу Фрейру.

Скидбладнир мог вместить всё воинство Асгарда и плавал как по морю, так и по суше. Паруса его всегда наполнялись попутным ветром. Корабль был изготовлен из множества маленьких частей, и столь искусно, что его можно было сложить, как ткань, и засунуть в мешок.

Скидбладнир построили карлики (дверги) сыновья Ивальди. По другой версии, Скидбладнир был построен не сыновьями Ивальди, а Двалином, повелителем гномов. Сначала корабль принадлежал богу Локи, но Локи отдал его Фрейру в возмещение за кражу золотых волос богини Сиф, жены Тора.

Тор (мифология)
Тор (др.-сканд. Þōrr, Þunarr, др.-англ. Þunor, Þūr, др.-сакс. Þunær, др.-нидерл. и др.-в.-нем. Donar, прагерм. *Þunaraz, дословно — «гром») — в германо-скандинавской мифологии один из асов, бог грома и молний, защищающий богов и людей от великанов и чудовищ. «Триждырождённый» старший сын Одина и богини земли Ёрд (либо Хлодюн, либо Фьёргюн). В области распространения германских языков Тору посвящён день недели — четверг (англ. Thursday, нем. Donnerstag). Образ восходит к протоиндоевропейскому божеству грома; таким образом, близок таким богам индоевропейских народов, как Индра, Таранис, Перкунас, Перун, Зевс и т. д.
Рэйва Синсэнгуми
Рэйва Синсэнгуми (яп. れいわ新選組) — левая популистская и прогрессивная политическая партия в Японии, основанная актёром Таро Ямамото в апреле 2019 года. Партия была сформирована левыми членами Либеральной партии, которые выступали против её слияния с Демократической партией для народа. Название партии отсылает к современной эпохе в истории Японии и ополчению, сражавшемуся на стороне сёгуна против императора. Партия набрала более 4 % голосов после участия в Палату советников в июле 2019 года, получив два места всего примерно через три с половиной месяца после своего создания.

Партия по-разному описывается: как выступающая против жёсткой экономии, против истеблишмента, против капитализма и ядерной энергетики, а также поддерживающая защиту животных, права людей с инвалидностью и участие государства в экономике.

Рэйва
Рэйва (яп. 令和, МФА: [ɾe̞ːɰᵝa̠]о файле — «Прекрасная гармония») — нынешний период японского летосчисления, 248-й по счёту, начиная от эры Тайка. Период Рэйва начался в Японии в день, когда новый император Японии — Нарухито — взошёл на престол 1 мая 2019 года в качестве 126-го императора, сменив своего отца — императора Акихито, который 30 апреля 2019 года отрёкся от Хризантемового трона. Таким образом, с 8 января 1989 года по 30 апреля 2019 года продолжалось летосчисление Хэйсэй («Установление мира»), а 1 мая — началось летосчисление Рэйва («Прекрасная гармония»). Источник названия периода Рэйва — предисловие к 32 поэмам о цветах слив в «Манъёсю»; это первый случай принятия для эры названия с источником в родной литературе.
Беспредел в Лос-Анжелесе
The L.A. Riot Spectacular — фильм-сатира 2005 года о Лос-Анджелесском бунте 1992 года. Автор сценария, и режиссёр клипмейкер Эмилио Эстевес, и кинозвёзды Snoop Dogg, Чарльз С. Даттон, Чарльз Дёрнинг, Кристофер Макдональд, Майкл Баффер, Тед Левин, Джонатан Липники и Рон Джереми.

Баффер, Майкл
Майкл Ба́ффер (англ. Michael Buffer; род. 2 ноября 1944, Филадельфия, Пенсильвания) — профессиональный конферансье в мире бокса и борцовских матчей. Он известен своей коронной фразой, которую произносит перед каждым боем: «Let’s get ready to rumble!» («Приготовимся к драке!»); а также особой манерой представления боксёров. Он растягивает определённые звуки при объявлении имени спортсмена, что делает его голос узнаваемым во всём мире.

Впервые фразу «Let’s get ready to rumble!» Баффер стал использовать в начале 1980-х годов. В 1992 году он запатентовал эту фразу. Сейчас Баффер использует её различные варианты в рекламных целях, например для компьютерных игр.
Пожар в Йоханнесбурге (2023)
31 августа 2023 года пожар охватил здание в Йоханнесбурге, Южная Африка, в результате чего погибли 77 человек и более 50 пострадали; около 300 человек (141 квартира) оказались без крыши над головой. Пожар начался около 1:30 ночи. Он стал одним из самых сильных пожаров в Южной Африке.

Пожар произошёл в Центральном деловом районе в пятиэтажном заброшенном здании на углу улиц Делверс и Альберт, которое использовалось в качестве неофициального жилья бездомными. По словам очевидцев, в здании проживало до 200 человек.

Член совета Мгчини Тсваку сообщила, что перегородки и ворота внутри здания не позволили людям спастись.

Пожар
Пожа́р — неконтролируемый процесс горения, сильное пламя, которое охватывает и уничтожает всё, что может гореть. Процесс горения является неотъемлемой составляющей пожара, но само горение приводит к пожару лишь в исключительных случаях. Отнесение горения к пожару может зависеть от соотношения личных и общественных интересов. Незначительный ущерб с точки зрения общественных позиций для отдельной личности может быть катастрофическим. Понятие пожар взаимно определяется с понятием отсутствие пожара при оценке ситуации. Кроме позитивной оценки (отсутствие пожара) и негативной (пожар), возможна безразличная оценка не определяющая ни пожар, ни его отсутствие. Пожар является бедствием. Может быть как природным бедствием (например, лесной пожар), так и антропогенным (например, пожар на предприятии). Умышленные действия, приводящее к возникновению самопроизвольно распространяющегося пожара, являются поджогом.

Наука о пожарах и борьбе с ними — пирология.
Сульфат калия-лития
Калия-лития сульфат (или сульфат калия-лития; химическая формула — KLiSO₄ или KLiO₄S) — это неорганическое соединение, представляющее собой двойной сульфат калия и лития. При нормальных условиях представляет собой белые кристаллы. Хорошо растворяется в воде.

Стандартные условия
Стандартные условия для температуры и давления — значения температуры и давления, с которыми соотносятся значения других физических величин, зависящих от давления и температуры. Принятые в разных дисциплинах и разных организациях точные значения давления и температуры в стандартных условиях могут различаться, поэтому указание значений физических величин (например, молярного объёма газа, электродного потенциала, скорости звука и так далее) без уточнения условий, в которых они приводятся, может приводить к ошибкам. Наряду с термином «стандартные условия» применяется термин «нормальные условия».
Виллар-Бонно
Виллар-Бонно (фр. Villard-Bonnot) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Муаян Грезиводан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38547. Население коммуны на 2012 год составляло 7325 человек. Населённый пункт находится на высоте от 218 до 448 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 490 км юго-восточнее Парижа, 100 км юго-восточнее Лиона, 14 км северо-восточнее Гренобля. Мэр коммуны — Daniel Chavand, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Выборы губернатора Чукотского автономного округа (2013)
Выборы губернатора Чукотского автономного округа состоялись в Чукотском автономном округе 8 сентября 2013 года в единый день голосования. Также прямые выборы губернаторов прошли ещё в семи субъектах Российской Федерации.

На 1 января 2013 года в Чукотском автономном округе было зарегистрировано 35 708 избирателей.

Губернатор Чукотского автономного округа
Губернатор Чукотского автономного округа — высшее должностное лицо Чукотского АО, возглавляющее исполнительную власть и правительство Чукотского автономного округа.

В полномочия губернатора входит представительство округа, законодательная инициатива в Окружном парламенте, подписание и обнародование законов округа, формирование Правительства и предоставление отчётов о его деятельности, определение структуры исполнительных органов государственной власти Чукотского автономного округа и ряд других вопросов. Правовой статус губернатора определяется Уставом Чукотского автономного округа, принятого 28 января 1997 года.

Согласно Уставу автономного округа губернатор избирается сроком на 5 лет прямым голосованием.

С 27 сентября 2023 года губернатор Чукотского автономного округа Владислав Кузнецов.
Кампоформидо
Кампоформи́до (итал. Campoformido) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 7628 человек (2008 г.), плотность населения составляет 344 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 33030. Телефонный код — 0432.

Коммуна известна благодаря тому, что здесь был подписан Кампо-Формийский мир, завершивший войну революционной Франции с войсками Первой коалиции.

В коммуне 2 февраля особо празднуется Введение во храм Пресвятой Богородицы.

Фриули-Венеция-Джулия
Фриу́ли-Вене́ция-Джу́лия (итал. Friuli-Venezia Giulia, фриул. Friûl-Vignesie Julie, венет. совр. Friułi-Venezsia Julia, словен. Furlanija-Julijska krajina, нем. Friaul Julisch Venetien) — область в Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также фриульского, венетского, словенского и немецкого языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Фриули-Венеция-Джулия (итал. Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia, фриул. Regjon autonome Friûl-Vignesie Julie, вен. Rejon autònoma Friułi-Venezsia Julia, словен. Avtonomna dežela Furlanija - Julijska krajina, нем. Autonome Region Friaul-Julisch Venetien).

Административный центр — город Триест.
FTAM
FTAM (File Transfer Access and Management) — это стандарт ISO 8571, протокол прикладного уровня OSI для передачи, доступа и управления файлами (FTAM) — услуги по передаче файлов. В дополнение к классической передаче файлов, для которой FTAM обеспечивает многочисленные опции, FTAM также предоставляет средства доступа к распределённым файлам таким же образом, как это делает NetWare компании Novell, Inc. или Network File System (NFS) компании Sun Microsystems, Inc.

FTAM попытался объединить собой в один протокол два других — протокол передачи файлов, привычный для Интернета FTP, а также удалённый доступ к открытым файлам, привычный для NFS. RFC 1415 предоставляет спецификацию шлюза FTP-FTAM.

FTAM не получил широкого распространения в Интернете и были попытки распространить в Интернете протокол передачи файлов, в качестве моделей основанный на SMB, NFS и Andrew File System.

Andrew File System
Andrew File System (сокр. — AFS) — распределённая сетевая файловая система на основе набора защищённых серверов (trusted server); предоставляет всем клиентским рабочим станциям однородное территориально-независимое (location-transparent) пространство имён файлов. Система разработана в Университете Карнеги-Меллона (CMU) в рамках проекта распределённых вычислений Andrew Project и названа в честь основателей учебных учреждений, объединившихся впоследствии в университет — Эндрю Карнеги и Эндрю Меллона. Первоначально в процессе разработки для обозначения продукта использовалось название «Vice». Для снижения сетевой нагрузки и повышения производительности содержит локальный кэш (local cache), предназначается для использования преимущественно в распределённых вычислениях.
Парламент Египта
Парламент Египта (араб. مجلس النواب‎) — двухпалатный законодательный орган, состоящий из верхней палаты (сената) и нижней палаты (палаты представителей), располагается в Каире, столице Арабской Республики Египет. В качестве законодательного органа Парламент принимает законы, утверждает общую политику государства, общие планы экономического и социального развития, общий бюджет государства, контролирует работу Правительства и имеет полномочия голосовать за отставку Президента Республики или сместить правительство и премьер-министра с помощью вотума недоверия.

Законодательная власть
Законода́тельная власть — ветвь власти в области государственного законодательства, разрабатывающая и принимающая законы и характерная для государственного устройства, в котором реализуется принцип разделения властей.
Aloe belavenokensis
Aloe belavenokensis (лат.) — многолетний суккулент, вид алоэ подсемейства Асфоделовые (Asphodeloideae) семейства асфоделовых (Asphodelaceae). Эндемик Мадагаскара. Встречается только на юге Мадагаскара недалеко от небольшой деревни Белавенока, с которой и связан видовой эпитет belavenokensis.

Первое описание вида под названием Lomatophyllum belavenokense было опубликовано Вернером Раухом и Раймондом Герольдом в 1994 году. Леонард Эрик Ньютон и Гордон Дуглас Роули отнесли этот вид к роду алоэ в 1996 году.

Суккуленты
Суккуле́нты (от лат. succus — «сок», лат. succulentus — «сочный») — растения, обладающие специальными тканями для накопления воды. Обычно они произрастают в засушливых регионах.

Растения, объединяемые под термином «суккуленты», не связаны общим происхождением; их схожие черты обусловлены сходными условиями обитания. Суккуленты встречаются даже среди таких семейств, как ароидные (например, замиокулькас), бромелиевые (диккия) и виноградовые (циссус четырёхугольный).
Атлетико Сорокаба
«Атлетико Сорокаба» — бразильский футбольный клуб из Сорокабы, основанный 21 февраля 1991 года. Цветами клуба являются жёлтый и красный, повторяющие цвета флага города.

Клуб участвовал в двух розыгрышах чемпионата штата Сан-Паулу, в розыгрыше Кубка Бразилии в 2009, а также несколько раз в Серии C чемпионата Бразилии.

В настоящий момент клуб участвует в Серии A1 и Кубке штата Сан-Паулу.

Кубок Бразилии по футболу
Кубок Бразилии по футболу (порт. Copa do Brasil de Futebol) — ежегодное соревнование для профессиональных футбольных клубов, проводимое Бразильской конфедерацией футбола. Победитель кубка получает право выступить в Кубке Либертадорес. При этом клубы, участвующие в Кубке Либертадорес в том же году, попадают напрямую в 1/8 финала турнира.
Михайловский, Георгий Павлович
Георгий Павлович Михайловский (28 апреля [10 мая] 1870, Сингуры, Волынская губерния — 18 [31] декабря 1912, Юрьев, Лифляндская губерния) — русский учёный-геолог, профессор Императорского Юрьевского университета (1905), занимался исследованием третичных геологических отложений юга России. Он и его ближайшие ученики создали школу эстонских геологов.

Научная школа
Научная школа (школа научных (педагогических или интеллектуальных) традиций) — оформленная система научных взглядов, а также научное сообщество, придерживающееся этих взглядов. Формирование научной школы происходит под влиянием лидера, эрудиция, круг интересов и стиль работы которого имеют определяющее значение для привлечения новых сотрудников. Отношения внутри такого научного коллектива способствуют обмену информации на уровне идей (а не конечных результатов исследований), что значительно повышает эффективность творческой научной работы.

Взгляды внутри школы могут варьироваться, что создаёт предпосылки для появления фракций и раскола, что вызывает возникновение и развитие новых научных школ. Научные школы формируются в рамках кафедр, институтов, стран и объединений учёных любого уровня.
Космонавтика Индии
Космонавтика Индии — космические исследования и космическая индустрия Индии.
На государственном уровне этим занимается Индийская организация космических исследований (ИОКИ, ISRO, входит в Департамент космических исследований (Department of Space)).

Индия имеет развитую космическую программу и в совокупности по потенциалу является в настоящее время шестой космической державой (после России, США, Китая, Европы и, дискуссионно, Японии). Индия — одна из очень немногих космических держав, которая самостоятельно проводит запуски спутников связи на геостационарную орбиту, возвращаемых космических аппаратов и автоматических межпланетных станций (АМС) к Луне и Марсу и оказывает международные пусковые услуги. Индия имеет собственную пилотируемую космическую программу и ожидается, что с 2027 года она начнёт собственными силами пилотируемые космические полёты космонавтов-гаганавтов на космическом корабле «Гаганьян» и станет четвёртой космической сверхдержавой.

Европейское космическое агентство
Европе́йское косми́ческое аге́нтство (сокращённо ЕКА; англ. European Space Agency, ESA; фр. Agence spatiale européenne, ASE; нем. Europäische Weltraumorganisation) — международная организация, созданная в 1975 году в целях исследования космоса; было создано на базе и взамен двух первых европейских космических консорциумов 1960-х — начала 1970-х годов: ESRO — управления по космическим исследованиям, занимавшегося созданием спутников и ELDO — организации по разработке ракет-носителей «Европа».

ЕКА состоит из 23 постоянных членов, в некоторых проектах также принимает участие Канада.
Coverture
Coverture ['kʌvətjuə] (покровительство, убежище) — статус замужней женщины и юридический принцип английского общего права, согласно которому с момента выхода замуж женщина теряла гражданскую правоспособность и попадала в полную зависимость от мужа. Сформировался в эпоху высокого и позднего Средневековья. В англосаксонском семейном и гражданском праве в полном объеме и повсеместно существовал до середины XIX-го века и был постепенно упразднён только под напором феминизма.

Общее право
О́бщее пра́во (англ. common law) — единая система прецедентов, общая для всей Великобритании, наряду с правом справедливости (англ. law of equity), является одной из составных частей прецедентного права, которое имеет главенствующее значение в странах англо-американской правовой системы.

Сложилось в XIII—XIV веках на основе местных обычаев и практики королевских судов. Одним из основных источников права в системе общего права признаётся судебный прецедент.

По обобщению Генриха Брактона, авторитетного знатока права середины XIII века и автора трактата «О законах и обычаях Англии», особенность этой страны состоит в том, что только в ней (на тот момент) официально дозволяется пользоваться обычаем и неписаным правом.
Берингер, Юрген
Юрген Берингер (нем. Jürgen Bähringer; род. 19 августа 1950, Грайц, ГДР) — восточногерманский футболист, полузащитник.

Берингер выиграл один матч за Восточную Германию и был в составе команды, завоевавшей серебряные медали на Олимпийских играх 1980 года.

На клубном уровне он провел 350 матчей в чемпионате за «Карл-Маркс-Штадт». Берингер занял со своей командой второе место в Кубке Восточной Германии 1983 года.

Грайц
Грайц (также старое Грейц; нем. Greiz) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия.

Входит в состав района Грайц. Население составляет 21 792 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 53,89 км². Официальный код — 16 0 76 022.

Город подразделяется на 15 городских районов.