hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мартынов, Анатолий Иванович
Александр Иванович Мартынов:

Мартынов, Анатолий Иванович (1869—1941) — русский военачальник, герой Первой мировой войны.

Мартынов, Анатолий Иванович (род. 1933) — советский и российский археолог.

Мартынов, Анатолий Иванович (1937—2024) — советский и российский клиницист, академик РАН.

Мартынов, Анатолий Иванович (археолог)
Анатолий Иванович Мартынов (род. 11 марта 1933, Звенигород, Московская область, РСФСР, СССР) — советский и российский археолог, историк, педагог, профессор Кемеровского государственного университета (1980). Доктор исторических наук (1975). Заслуженный деятель науки РФ (1995). Почётный гражданин Кемеровской области.
Уэверли
«Уэверли» (1814) — исторический роман Вальтера Скотта.

Уэверли (Суррей)  — боро (район) в графстве Суррей (Англия). Административный центр — город Годалминг.

Уэверли — местность в округе Полк, штат Флорида, США.

Уэверли — кладбище в восточном Сиднее.

Уэверли, или Шестьдесят лет назад
«Уэ́верли, или Шестьдеся́т лет наза́д» (англ. Waverley; or 'Tis Sixty Years Since) — исторический роман Вальтера Скотта, опубликованный в 1814 году. Опубликованный анонимно, этот роман стал первым прозаическим произведением писателя и считается его первым историческим романом.
Шевчук, Григорий Лаврентьевич
Григо́рий Лавре́нтьевич Шевчу́к (4 сентября 1923, дер. Гагарысово, Голышмановский район, Тюменская область — 21 марта 1992, Москва) — майор Советской Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944). Командир миномётной роты 615-го стрелкового полка, 167-я стрелковая дивизия, 38-я армия, 1-й Украинский фронт.

167-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
167-я стрелковая дивизия — стрелковое соединение РККА Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Формирование стрелков в действующей армии во время Великой Отечественной войны с 2 июля 1942 года по 11 мая 1945 года. По окончании войны полное действительное наименование — 167-я стрелковая Сумско-Киевская дважды Краснознамённая дивизия.
Поэт, поющий песню возлюбленной
«Поэт, поющий песню возлюбленной», «Аллегория музыки» (?), прежнее название «Вакх и Ариадна» (нем. Bacchus und Ariadne) — мраморный горельеф работы итальянского скульптора Туллио Ломбардо (1455—1532). Создан около 1505/1510 годов. Хранится в Кунсткамере в Музее истории искусств, Вена (ин. номер УК 7471).

На горельефе изображена молодая пара, склонившая головы друг к другу, их взгляды направлены вдаль. Юноша с полуоткрытым ртом и движущимся адамовым яблоком, вероятно, поэт, девушка к нему прислушивается. Листок его поэтического венка легко касается её лба — его мысли вдохновляют её. Как и в поэтических картинах Джорджоне (1477—1510) или Тициана (1488/90—1576), похоже, темой является волшебный эффект лирической поэтической песни.

Горельеф считается одним из лучших пластических произведений венецианского Ренессанса и шедевром Ломбардо, который был ведущим скульптором в Венеции в 1500 году.

Выступ гортани
Вы́ступ горта́ни (кады́к, устар. «ада́мово яблоко»; лат. prominentia laryngea) — передне-верхняя часть щитовидного хряща, выступающая на передней поверхности шеи, преимущественно у мужчин.

Название «кадык» происходит от тюркского «твёрдый, крепкий, выступающий» и относится только к мужчинам.

Устаревшее название «адамово яблоко» связано с библейской историей о том, как Адам вкусил запретный плод с «древа познания добра и зла». Подразумевается, что плод застрял у Адама в горле. Поэтому иногда упоминается как символ грехопадения.

Выступ гортани образован двумя пластинками щитовидного хряща, угол между которыми больше у женщин и детей, меньше у мужчин (в связи с чем у мужчин выступ гортани более выражен).
Уничтожение японских броненосцев «Хацусэ» и «Ясима»
Уничтожение японских броненосцев «Хацусэ» и «Ясима» — эпизод русско-японской войны на море, в котором японский Соединённый флот потерял два корабля первой линии — эскадренные броненосцы «Хацусэ» и «Ясима». Потопление этих кораблей считается самым крупным успехом российской Тихоокеанской эскадры.

Первая Тихоокеанская эскадра
1-я Тихоокеанская эскадра — соединение кораблей Русского Императорского флота, дислоцированное в Японском и Жёлтом морях.

Ранее именовалась — Эскадра Тихого океана, c 12 мая 1904 года — 1-я эскадра флота Тихого океана.
Дехлавия (противотанковый ракетный комплекс)
«Дехлавия» (перс. دهلاويه‎, англ. Dehlaviyeh, по названию иранской деревни) — иранский противотанковый ракетный комплекс, копия ПТРК «Корнет». Имеет схожие с прототипом характеристики: дальность полёта, лазерно-лучевую систему наведения, тандемную кумулятивную боевую часть, скорость полёта, однако пока без системы ночного тепловизионного прицела. Комплекс производится серийно с июля 2012 года промышленной группой «Йа Махди», входящей в Организацию аэрокосмической промышленности Ирана. Ракета хранится в ТПК.

Новый ПТРК был назван в честь деревни в шахрестане Дешт-э-Азадеган провинции Хузестан, в которой, среди прочего, был убит первый министр обороны Исламской республики М. Чамран.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Топливные брикеты
Топливные брикеты (также: «евродрова») — вид твёрдого топлива, альтернатива обычным дровам или углю, представляющее собой прессованную массу из отходов деревообработки (опилки, щепа, стружка и др.), сельского хозяйства (сено, солома, сосновые иголки, листья, шелуха семян — подсолнечника, риса, гречки и др.), торфа, крошки каменного угля.

Деревообработка
Деревообрабо́тка — технологические процессы, применяемые при обработке древесины и древесных материалов для придания им определённых размеров, формы и качества, а также для получения готовых изделий. Включает: резание, гнутьё, склеивание, сборку и отделку. Деревообработку  выполняют с помощью различных деревообрабатывающих инструментов и машин. Продукция деревообработки: материалы и полуфабрикаты – доски, бруски, фанера, древесные плиты; готовые изделия – дерев. конструкции и сооружения, обозные и бондарные изделия, мебель, музыкальные инструменты, спортивный инвентарь, канцелярские принадлежности, контейнеры, поддоны и др. В кустарной и ремесленной форме деревообработка существовала с давних времён.
Бейкер, Джерри
Джерард Остин «Джерри» Бейкер (11 апреля 1938, Нью-Рошелл, Нью-Йорк — 24 августа 2013, Уишо, Норт-Ланаркшир) — американо-британский футболист. С 1955 по 1970 год он сыграл шестнадцать сезонов в шотландском и английском первом дивизионе. Он также сыграл семь матчей, забив два гола, за национальную сборную США в 1968—1969 годах.

Сборная США по футболу
Сборная США по футболу (англ. United States men's national soccer team) — команда, представляющая Соединённые Штаты Америки в международных матчах и турнирах по футболу.

США — одна из сильнейших сборных в регионе КОНКАКАФ, 7-кратные обладатели Золотого кубка КОНКАКАФ, уступающие по количеству титулов только Мексике, у которой 10 побед в региональном турнире. Наивысшим достижением команды является бронза на чемпионате мира 1930.
Умершие в апреле 2018 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в апреле 2018 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Национальная научная медаль США
Национальная научная медаль (англ. National Medal of Science; в некоторых источниках трактуется как Национальная медаль науки) — американская государственная награда за выдающийся вклад в области биологических, физических, математических, технических, химических, общественных или поведенческих наук.
Орисаба (вулкан)
Ориса́ба (исп. Pico de Orizaba) или Ситлалте́петль (аст. Cītlaltepētl от ситлалли — «звезда», тепетль — «гора») — действующий вулкан в Мексике, самая высокая вершина страны. Третья по относительной высоте в Северной Америке (4922 м). Её высота составляет 5636 м по данным GPS и 5611 м по данным системы INEGI.

Стратовулкан, зафиксированы извержения в 1569, 1566, 1545—1565, 1537, 1613, 1630 и 1687 годах, последнее извержение произошло в 1846 году.

Национальный институт статистики и географии Мексики
Национальный институт статистики и географии Мексики (исп. Instituto Nacional de Estadística y Geografía, сокр. INEGI) — мексиканская правительственная организация, осуществляющая сбор и систематизацию статистической, демографической, географической и экономической информации о стране. INEGI создана 25 января 1983 года в результате слияния Бюро статистики (исп. Dirección General de Estadística, сокр. DGE, основанного в 1882 году) и Бюро географии (основанного в 1968 году). Штаб-квартира INEGI расположена в городе Агуаскальентес, в штате Агуаскальентес (ранее располагалась в Мехико).

Ранее INEGI была ответственна за политику учреждений Мексики в области информационных технологий (отсюда слово «информатика» в прежнем названии Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática), но в 2001 году, эта функция была передана Секретариату мексиканской гражданской службы (англ. Secretary of the Mexican Civil Service, сокр. SMCS).
Гриффитс, Сесил
Се́сил Ре́дверс Гри́ффитс (англ. Cecil Redvers Griffiths; 18 февраля 1900, Нит — 11 апреля 1945, Лондон) — британский валлийский легкоатлет, специалист по бегу на короткие и средние дистанции. Выступал на соревнованиях в период 1918—1929 годов, чемпион летних Олимпийских игр в Антверпене в программе эстафеты 4 × 400 м.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Саар на Сурдлимпийских играх
Саар участвовал отдельной командой в летних Сурдлимпийских играх один раз, в 1953 году, в зимних Сурдлимпийских играх не участвовали ни разу. Медалей на Играх не завоевали.

Когда после Второй мировой войны Германия была разделена на три отдельных государства — ГДР, ФРГ и Саар, то тем не менее ГДР и ФРГ выступали объединенной командой на летних Играх в период 1953—1965 и зимних Играх в период 1953—1967, а Саар выступал отдельной командой только на летних Играх 1953 года (в 1956 году Саар вошел в состав ФРГ). В период с 1969 по 1989 (в 1990 ГДР и ФРГ вновь объединились в одну страну) ГДР и ФРГ выступали отдельными командами.

Сурдлимпийские игры
Сурдлимпийские игры (Сурдоолимпийские игры), или Сурдлимпиада (Сурдоолимпиада, от фр. sourd — «глухой»), или Дефлимпиада (англ. Deaflympics, от англ. deaf — «глухой») — спортивные соревнования людей с нарушениями слуха (до 2001 года — Всемирные игры глухих, также ранее — Международные игры глухих).
Фонтен, Брижитт
Брижитт Фонтен (фр. Brigitte Fontaine) (род. 24 июня 1939[…], Морле, Финистер, Франция) — певица и исполнительница авангардной музыки.

Во время своей музыкальной карьеры пробовала такие музыкальные стили, как: рок, фолк, джаз, world music и другие.

Финистер
Финистер (фр. Finistère, брет. Penn-ar-Bed) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Самый западный департамент страны (не считая заморских). Порядковый номер — 29. Административный центр — Кемпер. Население — 915 090 человек (24-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Музыкальный театр «Тампль»
Рок-орден «Тампль» — автономная некоммерческая организация, основной деятельностью которой являются сценические постановки. Театральное кредо рок-ордена — мистический идеализм. Музыкальные стили: хард-рок, рок-баллада, симфоник-метал. «Тампль» давал спектакли в Москве, Казани, Минске, Брянске, Дмитрове.

Режиссер театра: Никита Коледин

Автономная некоммерческая организация
Автоно́мная некомме́рческая организа́ция — одна из организационно-правовых форм унитарных (не имеющих членства) некоммерческих организаций, учреждённая гражданами и/или юридическими лицами на основе добровольных имущественных взносов в целях предоставления услуг в области образования, жизнеобеспечения, здравоохранения, культуры, науки, права, физической культуры и спорта и иных услуг.

Также представительные (законодательные) органы муниципальных образований на основании статьи 69 Федерального закона от 06.10.2003 N 131-ФЗ «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации» могут создавать автономные некоммерческие организации.
Твёрдое ракетное топливо
Твёрдое ракетное топливо (ТРТ) — твёрдое вещество или смесь отдельных веществ, способная гореть без доступа воздуха, выделяя при этом большое количество газообразного рабочего тела, нагретого до высокой температуры. Используется в твердотопливных ракетных двигателях для создания реактивной тяги.

Нитроцеллюлоза
Нитроцеллюло́за (нитрат целлюлозы, нитроклетчатка) — групповое название химических соединений, азотнокислых сложных эфиров целлюлозы с общей формулой , где х — степень замещения (этерификации), а n — степень полимеризации.
Монти-Сибиллини
Монти-Сибиллини или Сибиллинские горы — горный хребет, находящийся в Италии, центральная часть Апеннин, также является их водоразделом. С 1993 года этот хребет является частью одноимённого национального парка. В основном состоит из известняка, сформировавшегося на дне древнего моря. Встречаются карстовые формы рельефа. Важную роль в формировании рельефа сыграли ледники четвертичного периода. Сами горы сформировались в мезозойскую и кайнозойскую эру. Встречается много вершин больше 2000 метров, наивысшая точка 2476 метров.

Кайнозой
Кайнозо́й, или кайнозо́йская э́ра, KZ (от др.-греч. καινός — «новый» + ζωή «жизнь») — текущая эра геологической истории Земли. Началась 66,0 миллионов лет назад (эта граница проведена по массовому вымиранию видов в конце мелового периода) и продолжается до сих пор. Название предложено английским геологом Джоном Филлипсом в 1841 году.

Эра характеризуется доминированием млекопитающих и птиц, занявших многочисленные экологические ниши, оставленные вымершими рептилиями. Среди растений на суше преобладают цветковые. В океанах основной группой рыб становятся лучепёрые.
Свято-Никольский монастырь (Большекулачье)
Большекулаченский Свято-Никольский монастырь — мужской монастырь Омской епархии Русской православной церкви, находящийся в селе Большекулачье Омского района Омской области.

На территории монастыря располагается святой источник. Является объектом туризма и православного паломничества.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
LMS Princess Coronation Class 6229 Duchess of Hamilton
LMS Coronation Class 6229 (British Railways № 46229) Duchess of Hamilton (с англ. — «Герцогиня Гамильтон») — британский паровоз, построенный в сентябре 1938 года заводом Crewe Works железнодорожной компании London Midland and Scottish Railway. Эксплуатировался до февраля 1964 года, в настоящее время находится в музее.

Crewe Works
Crewe Works — железнодорожный завод в Великобритании. Построен в 1840 году Grand Junction Railway. Расположен в городе Кру, графство Чешир. В настоящее время принадлежит компании Bombardier Transportation.

Рядом с заводом были построены дома для работников, образовавших новую общину в бывшем сельском районе Монкс-Копперхолл. Среди первых поселенцев были рабочие старого завода в Эдж-Хилл, благодаря им население увеличилось примерно на 800 мужчин, женщин и детей.
Смоле, Янко
Янко Смоле (словен. Janko Smole; 2 июня 1921, Любляна, Королевство Югославия — 11 июня 2010, Любляна, Словения) — югославский и словенский политический деятель, председатель Исполнительного веча Социалистической республики Словения (1965—1967), федеральный секретарь финансов СФРЮ (1967—1974).

Королевство Югославия
Короле́вство Югосла́вия (сербохорв. Краљевина Југославија / Kraljevina Jugoslavija) — историческое государство в северо-западной части Балканского полуострова в 1929—1941 годах (формально до 1945 года) на территории современных Словении, Хорватии, Сербии, Черногории, Боснии и Герцеговины и Северной Македонии.

Название «Югославия» было принято 4 октября 1929 года после установления диктатуры 6 января 1929 года короля Александра I. До этого, с 1 декабря 1918 года, страна носила название Королевство сербов, хорватов и словенцев, сокращенно Королевство СХС и КСХС (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца).
Хоррамдарре (шахрестан)
Хоррамдарре́ (перс. شهرستان خرمدره‎) — одна из 7 областей (шахрестанов) иранской провинции Зенджан. Административный центр — город Хоррамдарре.
В состав шахрестана входит только один район (бахш):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Население области на 2006 год составляло 60 027 человек.

Бахш
Бахш (перс. بخش‎, произн. [baxš]) — район, административно-территориальная единица Ирана, являющаяся составной единицей шахрестана (области). Иногда в англоязычной литературе переводится как графство (county), в других странах подобен тауншипу в США или району (district) в Великобритании. Во главе бахшей стоят бахшдары, которых назначает Министерство внутренних дел Ирана.

Как правило, в каждый бахш входят несколько городов (перс. شهر‎) и дехестанов (муниципалитетов и городских округов). Один из городов бахша всегда назначается его столицей.

В каждом шахрестане (области) существует центральный бахш (перс. بخش مرکزی‎, бахш-е Меркези), в который входит его столица. Например, город Горган, входящий в одноименный шахрестан также включен в центральный бахш этой области, помимо центрального в этом шахрестане также существует и другой бахш — Бахаран.

По официальным данным министерства внутренних дел Ирана на 2012 год в стране насчитывалось 999 бахшей.
Очаговая неврологическая симптоматика
Очаговая неврологическая симптоматика (очаговый неврологический дефицит) — термин, который обозначает неврологические симптомы, свойственные для местного поражения определённых структур центральной или периферической нервной системы. Очаговая неврологическая симптоматика во многих случаях сочетается с общемозговой симптоматикой, являющейся проявлением диффузного повреждения. Очаговая неврологическая симптоматика позволяет не только выявить наличие местного повреждения, но и осуществить топическую диагностику, то есть, достаточно достоверно определить область повреждения на основании знаний о нейроанатомии.

Очаговые неврологические симптомы характерны для целого ряда заболеваний, в том числе черепно-мозговой травмы, опухолей головного мозга, инсультов и др.

Черепно-мозговая травма
Че́репно-мозгова́я тра́вма (ЧМТ) — комплекс контактных повреждений  путем сотрясения , ушиба и т. Д (мягких тканей лица и головы, костей черепа и лицевого скелета) и внутричерепных повреждений (повреждений вещества головного мозга и его оболочек), имеющих единый механизм и давность образования.
Абдирахман
Абдирахман:

Абдирахман, Абдихакем (род. 1977) — американский легкоатлет сомалийского происхождения, бегун на длинные дистанции, участник четырёх летних Олимпийских игр.

Абдирахман Джама Барре (род. 1937) — сомалийский государственный и политический деятель, министр иностранных дел Сомалийской Демократической Республики.

Абдирахман Фароле (род. 1945) — сомалийский политический деятель, президент самопровозглашённого автономного государства Пунтленд.

Абдирахман, Абдихакем
Абдихакем (Абди) Абдирахман (сомал. Cabdihakiim Cabdiraxmaan, араб. عبد الحكيم عبد الرحمن‎, Могадишо, Сомали) — американский легкоатлет сомалийского происхождения, бегун на длинные дистанции, участник пяти летних Олимпийских игр, 4-кратный чемпион США в беге на 10 000 метров.
Pontins Professional 1995
Pontins Professional 1993 — профессиональный нерейтинговый (пригласительный) снукерный турнир, проходивший в мае 1995 года в Престатине (Уэльс). Победителем стал англичанин Питер Эбдон, обыгравший победителя двух предыдущих турниров Кена Доэрти в решающем фрейме 9:8.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Гофман, Макс
Макс Гофман или Макс Хоффманн (нем. Max Hoffmann), полное имя — Карл Адольф Максимилиан Хоффманн (нем. Carl Adolf Maximilian Hoffmann); 25 января 1869, Хомберг ан дер Эфце, Гессен-Нассау, Пруссия — 8 июля 1927, Бад-Райхенхалль, Бавария, Веймарская республика) — германский военный деятель, сыгравший видную роль в событиях Первой мировой войны. Генерал-майор Германской имперской армии (1917).

Гессен-Нассау
Ге́ссен-На́ссау (нем. Hessen-Nassau) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германии). Была образована в 1868 году из части земель, полученных королевством Пруссия вследствие войны 1866 года. В 1944 году была разделена на две новые провинции Кургессен и Нассау. Столица — город Кассель. Сегодня эта территория входит в состав ФРГ, основная её часть включена в землю Гессен.
Роршах (город)
Роршах (нем. Rorschach) — город в Швейцарии, в кантоне Санкт-Галлен, на южном берегу Боденского озера.

Роршах входит в состав округа Роршах. Население составляет 9646 человек (на 31 декабря 2020 года). Официальный код — 3215.

В 1597 г. в Роршахе печаталось издание Annus Christi, которое швейцарцы считают первой в мире газетой.

Рядом с Роршахом расположено бывшее имение Пармских Бурбонов — замок Вартегг, где после свержения Габсбургов жила последняя австрийская императрица, Цита. В 1884 г. в Роршахе родился первый актёр, удостоенный премии «Оскар», — Эмиль Яннингс.

Санкт-Галлен (кантон)
Санкт-Га́ллен, или Сен-Галле́н (нем. Sankt Gallen, или St. Gallen, фр. Saint-Gall) — немецкоязычный кантон Швейцарии. Административный центр — город Санкт-Галлен.

Площадь — 2028,2 км2, население — 540 036 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).