hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Авионы
Авионы (лат. Aviones) — небольшое германское племя, жившее на Северо-Фризских островах, расположенных вдоль западного берега Ютландии, а также в районах Дитмаршен и Эйдерштедт, которые в древности также считались островами. По Тациту, часть свебов.

Тацит ставит авионов между ревдигнами и англами, перечисляя их наряду с варинами, эвдосами, свардонами и нуитонами. Все эти племена следовали культу мате­ри-зем­ли Нер­ты, святилище которой было расположено на неизвестном острове посреди Океана.

Кроме упоминания у Тацита, никаких следов авионов в античных источниках не обнаружено.

Название этого племени считается производным от германского *awjö-, номенклатурного *awi, «остров, водоём». Родственным ему может быть мерсийское королевское имя Eoua у Ненния («История бриттов», 65). Название также сохранилось в древнеанглийской поэме «Видсид».

Дитмаршен
Ди́тмаршен (нем. Dithmarschen) — район в Германии. Центр района — город Хайде. На западе омывается Ваттовым морем. Район входит в состав федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн. Занимает площадь 1404,75 км². Население — 137 390 чел. Плотность населения — 98 человек/км².

Официальный код района — 01 0 51. Район подразделяется на 117 общин.

Район с древности известен как оплот свободы для близлежащих земель. Именно тут в XII—XVI вв. существовала независимая крестьянская республика, именно тут произошла знаменитая битва при Хеммингштедте, в которой свободные крестьяне одержали победу над превосходившим их численно войском феодалов, именно в Дитмаршене родился Карстен Роде, морской капер на службе Ивана Грозного.
Нойенбюрг
Нойенбюрг (нем. Neuenbürg) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Энц.  Население составляет 7518 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,17 км². Официальный код  —  08 2 36 043.

Город подразделяется на 4 городских района.

Карлсруэ (административный округ)
Карлсруэ (нем. Karlsruhe) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии. Образован 31 декабря 1972 года.

Занимает северо-западную часть Баден-Вюртемберга.

Центр находится в городе Карлсруэ.

Включает три региона, состоящих из 7 районов и 5 свободных городов:

регион-метрополис Рейн-Неккар
город Мангейм (MA)
город Гейдельберг (HD)
район Неккар-Оденвальд (MOS)
район Рейн-Неккар (HD)

регион Средний Верхний Рейн
город Баден-Баден (BAD)
город Карлсруэ (KA)
район Карлсруэ (KA)
район Раштат (RA)

регион Северный Шварцвальд
город Пфорцхайм (PF)
район Кальв (CW)
район Энц (PF)
район Фройденштадт (FDS)
Тасман (полуостров)
Полуостров Тасман (англ. Tasman Peninsula) — полуостров на юго-востоке острова Тасмания (Австралия). Расположен в 75—80 км юго-востоку от Хобарта.

Полуостров назван в честь Абеля Тасмана (как и весь остров). С Тасманией соединён двумя узкими перешейками — один из них в прилив становится проливом, другой же остаётся перешейком в 30-40 м шириной.

На острове расположен город Порт-Артур.

На юго-востоке полуострова находится национальный парк Тасман, далее на юго-восток расположен остров Тасман.

Прилив и отлив
Прили́в и отли́в — периодические колебания уровня океана или моря, являющиеся результатом воздействия гравитационных сил Луны и Солнца, однако приливообразующая сила Луны в 2,17 раза больше приливообразующей силы Солнца, поэтому характеристики прилива в основном зависят от взаимного положения Луны и Земли.

Приливы и отливы вызывают изменения в высоте уровня моря, а также периодические течения, известные как прили́вные течения, делающие предсказание приливов важным для прибрежной навигации. Отливы играли заметную роль в снабжении прибрежного населения морепродуктами, позволяя собирать на обнажившемся морском дне пригодную для еды пищу.
Шеломенцев, Михаил Викторович
Михаил Викторович Шеломенцев (род. 9 ноября 1988, Пивань) — российский театральный деятель, актёр театра и кино. Лауреат национальной театральной премии «Золотая маска 2016», лауреат театральной премии «Золотой софит» (2015).

Список номинантов и лауреатов премии «Золотая маска» 2016 года
«Золотая маска» — российская национальная театральная премия и фестиваль. «Золотая маска» была учреждена Союзом театральных деятелей России (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе народного артиста СССР М. А. Ульянова (председатель СТД РФ в 1986—1996 годах) и при участии его заместителя В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.
Яванское письмо
Яванское письмо, также известно как чаракан (яв. ꦄꦏ꧀ꦱꦫ ꦗꦮ Aksara Jawa) — абугида, используется для яванского языка, в настоящее время вытесняется латиницей.

Происходит из древнеяванского письма кави, которое, в свою очередь, через одну из южноиндийских разновидностей — паллава — восходит к письму брахми.

По принципу письма яванское письмо — абугида, содержит 20 знаков для согласных (по умолчанию означающих слоги, заканчивающиеся на «a»):

ha, na, ca, ra, ka
da, ta, sa, wa, la
pa, dha, ja, ya, nya
ma, ga, ba, tha, nga

Также письменность содержит дополнительные значки для других гласных слогов. Существуют также сокращённые написания согласных в лигатурах, заглавные варианты букв для церемониальных надписей и другие знаки.

В Юникоде поддерживается начиная с версии 5.2 (диапазон A980—A9DF).

Латиница
Лати́ница, лати́нское письмо́ — восходящая к греческому алфавиту буквенная письменность, возникшая в латинском языке в середине I тысячелетия до н. э. и впоследствии распространившаяся по всему миру.

Современная латиница, являющаяся основой письменности большинства романских, германских, а также множества других языков, в своём базовом варианте состоит из 26 букв. Буквы в разных языках называются по-разному.

Письменность на основе латинского алфавита используют все языки романской (кроме молдавского языка в ПМР и, в некоторых странах, сефардского языка), германской (кроме идиша), кельтской и балтийской групп, а также некоторые языки славянской, финно-угорской, тюркской, семитской и иранской групп, албанский, баскский языки, а также некоторые языки Индокитая (вьетнамский язык), Китая (стандартный чжуанский язык), Мьянмы, большинство языков Зондского архипелага и Филиппин, Африки (южнее Сахары), Америки, Австралии и Океании, а также искусственные языки (например, эсперанто).
Немцы в Гондурасе
Немцы в Гондурасе (исп. Alemanes en Honduras), или Германогондурасцы (исп. Germanohondureño) — этническая группа лиц германского происхождения, проживающая на территории Гондураса. Гондурасские немцы оказали значительное влияние на местную экономику. По вероисповеданию — христиане — протестанты и католики. Говорят на немецком и испанском языках. По переписи населения 2014 года численность гондурасских немцев в Гондурасе составляет 562 человека. Живут главным образом в городах Тегусигальпа, Сан-Педро-Сула, Амапала.

Сан-Педро-Сула
Сан-Пе́дро-Су́ла (исп. San Pedro Sula) — второй по величине город Гондураса после Тегусигальпы.
Административный центр департамента Кортес и одноимённого муниципалитета.
Название города переводится как «долина святого Петра».

Город Сан-Педро-Сула считается самым опасным населенным пунктом на Земле: на каждые 100 тысяч населения там приходится 171 убийство в год. Самым безопасным районом считается Центральный (The Ring), а самым опасным — Рио Бланко (Rio Blanco).
Лечхумский хребет
Лечху́мский хребе́т (груз. ლეჩხუმის ქედი) — горный хребет в Грузии. Является передовым хребтом южного склона Большого Кавказа. Длина хребта — около 60 км. Наибольшая высота — 3584 м (гора Самерцхле).

Сложен порфиритами, сланцами, на северо-востоке — флишем.

Субальпийские и альпийские луга, буковые и темнохвойные леса.

Северные и западные крутые склоны хребта обращены к долине реки Цхенисцкали (историческая область Нижняя Сванетия на юго-западе — историческая область Лечхуми). Южные и восточные пологие склоны обращены к долине реки Риони (историческая область Рача).

Северные склоны хребта обращены к долине верховий реки Ингури (историческая область Верхняя Сванетия), южные — верховий реки Цхенисцкали и Ладжанура (историческая область Нижняя Сванетия).

Ингури
Ингу́ри, Ингу́р (абх. Егры, груз. ენგური — Энгури, мегр. ინგირი Ингири) — река на Южном Кавказе, в верхнем течении проходящая по территории Грузии, а в нижнем течении является границей территорий, контролируемых частично признанной Абхазией и Грузией. Длина — 213 км, площадь водосборного бассейна — 4060 км².
Фоменко, Владимир Дмитриевич
Влади́мир Дми́триевич Фоме́нко (16 (29) сентября 1911, Чернигов — 17 октября 1990, ст. Старочеркасская) — русский советский писатель, очеркист и прозаик, автор романа «Память земли», по которому был снят одноимённый фильм. Заслуженный работник культуры РСФСР (1974).

Заслуженный работник культуры РСФСР
Заслу́женный рабо́тник культу́ры РСФСР — почётное звание РСФСР. Учреждено 26 мая 1964 года.

Присваивалось высококвалифицированным работникам учреждений, организаций и органов культуры, искусства, образования, полиграфии, печати, радио и телевидения, участникам самодеятельного творчества и лицам, участвующим в работе организаций, учреждений и органов культуры на общественных началах, за заслуги в развитии культуры и проработавшим в области культуры 15 и более лет.

4 февраля 1992 года произвели последние присвоения этого звания.
Мустансир
Мустансир, Мустансыр (араб. مستنصر‎ - «Просящий помощи, победы») — имя арабского происхождения, происходит от глагола «нср» — «помогать», «даровать победу». Имя является однокоренным с именами Мансур, Нусрат, Насреддин, Насир, Мунтасир и со словами ансары, нусайриты и ан-насрания (христианство).

Маад аль-Мустансир Биллах (1029—1094) — исмаилитский халиф из династии Фатимидов.

Абу Джафар аль-Мустансир Биллах (1192—1242) — багдадский халиф из династии Аббасидов.

Аль-Мустансир II

Ахмад аль-Мустансир Биллах
Абу́ль-Абба́с А́хмад ибн аз-Захи́р аль-Мустанси́р Билла́х, известный как аль-Мустансир II (араб. المستنصر بالله الثاني
‎; ум. 1261) — первый из халифов, поставленных в Каире мамлюкским султаном Египта Бейбарсом. Формально, он являлся продолжателем династии аббасидских халифов Багдада, уничтоженных монголами в 1258 году. Фактически, «теневые» халифы в последующие столетия были послушными исполнителями воли султанов, ограничиваясь отправлением придворного и религиозного церемониала.
Вышебродский перевал
Вышебродский перевал (чеш. Vyšebrodský průsmyk) — перевал близ чешского города Вишши-Брод, отделяющий горные массивы Шумава и Новоградскэ горы. Находится на государственной границе между Австрией и Чехией в альтитуде 752 м. Через перевал вела ещё со времёнен древнего Рима старая дорога от Дуная в Богемию. Сейчас через перевал проходит автомобильная дорога. Близ перевала находится самый южный пункт Чехии.

Богемия
Боге́мия (чеш. Čechy, нем. Böhmen — Бёмен, от лат. Boiohaemum, Bohemia, родина бойев) — историческая область в Центральной Европе, занимающая западную часть современной Чешской Республики, устаревшее немецкое название Чехии — территории исторического расселения чехов.

К началу христианской эры в Центральной Европе территория Богемии была заселена кельтскими племенами бойев (откуда и название). С VI века её постепенно заселяют славянские племена, и вскоре Богемия становится территориальным центром Чешской державы.
Карапулькра
Карапулькра или карапулька (исп. Carapulcra) — это древнее андское блюдо, которое веками готовили как кечуа, так и аймара. Оригинальное название этого блюда на языке аймара — qala phurk'a, что означает «тушеное блюдо, приготовленное на раскаленных камнях». В современной перуанской и боливийской кухне это рагу из свинины и папа сека (сушеного картофеля) с арахисом, перцем ахи панка и мирасоль, чесноком и другими специями, такими как гвоздика. В древности использовали мясо ламы или альпаки, и некоторые люди до сих пор используют это мясо. Обычно его едят с рисом, вареным картофелем или маниокой.

Аймара (язык)
Аймара́ (айм. Aymar aru) — язык народа аймара, живущего в Андах. Аймара, наряду с испанским, является официальным языком Боливии. На нём также говорят в Перу, Аргентине и Чили. В древности аймара был, по-видимому, языком империи Уари, которую позднее захватили инки.

Это один из немногих индейских языков с числом носителей более миллиона человек. На нём говорит около 3,1 миллиона человек.

Некоторые лингвисты утверждают, что аймара родственен своему более распространённому соседу — языку кечуа. Это утверждение, однако, оспаривается — хотя между этими языками имеется сходство, большинство лингвистов сходится во мнении, что это сходство объясняется тем, что эти языки долгое время взаимодействовали, занимая одну или соседнюю территорию, а не их родством.

Первая грамматика языка аймара была составлена отцом Лудовико Бертонио в 1603 году; первый словарь — им же в 1608 г.

Аймара — агглютинативно-полисинтетический язык с порядком слов «SOV» (подлежащее — дополнение — сказуемое).
Бир, Гейвин де
Сэр Гейвин де Бир (англ. Gavin de Beer, 1 ноября 1899 года — 21 июня 1972 года, Нью Малден, Великобритания) — британский зоолог. Известен трудами в области экспериментальной эмбриологии, анатомии и теории эволюции. Автор исторических исследований.

Член Лондонского королевского общества (1940), член-корреспондент Французской академии наук (1952).

Сэр
Сэр (англ. sir ← старофр. sieur «господин, государь» ← лат. senior «старший») — почётное именование мужчины в англоязычном мире, имеющее два значения — титул и обращение. В русском языке ранее использовался также вариант сер.
Отцинг
Отцинг (нем. Otzing) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Деггендорф. Население составляет 1958 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 30,44 км².

Община подразделяется на 6 сельских округов.

Деггендорф (район)
Деггендорф (нем. Deggendorf) — район в Германии. Центр района — город Деггендорф. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Нижняя Бавария. Занимает площадь 861,13 км². Население — 117 492 чел. Плотность населения — 136 человек/км².
Официальный код района — 09 2 71.

Район подразделяется на 26 общин.
Грёдиг
Грёдиг (нем. Grödig, бав. Grädig) — торговая община (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Зальцбург.

Входит в состав округа Зальцбург. Население составляет 6890 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 23 км². Официальный код — 50 314.

Во время Первой Мировой войны рядом с Грёдигом располагался Грёдигский лагерь военнопленных, один из крупнейших лагерей военнопленных в Австро-Венгрии.

Торговая община
Торго́вая общи́на (нем. Marktgemeinde) — поселение с правом рыночной торговли. В Баварии, Австрии и Южном Тироле статус присваивается общинам по историческим или формальным причинам.

В каких-то случаях использование слова Markt в названии общины не является обязательным, например, Цурндорф (Zurndorf), в каких-то является неотъемлемой частью названия, например, Марктбергель (Marktgemeinde Marktbergel), Марктграйц (Marktgraitz), Марктлойгаст (Marktleugast), Марктродах (Marktrodach), Марктшелленберг (Marktschellenberg), Марктшоргаст (Marktschorgast), Марктцойльн (Marktzeuln) или его составной частью (например, Маркт-Алльхау (Markt Allhau), Фишаменд-Маркт (Fischamend-Markt).
Локер, Берл
Берл (Дов) Локер (27 апреля 1887, Кривец, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 1 февраля 1972, Иерусалим) — деятель социалистического сионизма, публицист и политик. Председатель Еврейского агентства (1948—1956), член кнессета 3-го созыва от партии МАПАЙ, председатель Исполкома Всемирной сионистской организации (1959—1961).

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Irish Masters 1988
Irish Masters 1988 (также известен как Benson & Hedges Irish Masters 1988 — по названию спонсора) — профессиональный нерейтинговый (пригласительный) снукерный турнир, проходивший весной 1988 года (сезон 1987/88) в Килдэре (Ирландия). Победителем турнира стал предыдущий чемпион, Стив Дэвис, обыгравший в финале Нила Фудса со счётом 9:4.

Килдэр (графство)
Килдэ́р (ирл. Contae Chill Dara; англ. Kildare) — графство на востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Нейс. Население 210 312 человек (4-е место среди графств; данные 2011 года).
Эвюгюгги
Эвюгюгги (исл. Öfuguggi, от исл. öfugur — «в обратную сторону» и исл. uggi — «плавник») — в исландской мифологии рыба, плавающая вперёд хвостом и имеющая обратно-стреловидное расположение плавников; в остальном выглядит как форель, однако считается ядовитой. Сообщается также, что у эвюгюгги красное мясо, потому что она питается трупами людей-утопленников. Легенда об эвюгюгги зафиксирована, в частности, в «Исландских сказках и сказаниях» Йоуна Аурнасона (все жители городка, кроме единственного младенца, поели рыбу эвюгюгги и умерли).

От названия этого мифического существа образован ряд исландских топонимов — в частности, Эвюгюггаватнсхедир (исл. Öfuguggavatnshæðir — «холмы озера эвюгюгги»).

В современном исландском языке название этой рыбы используется как ругательное слово, обозначающее гомосексуалов и вообще людей с отклоняющимся от нормы поведением.

Форель
Форе́ль — общее название нескольких пресноводных видов рыб, относящихся к семейству лососёвых (Salmonidae).

Форели присутствуют в трёх из семи родов семейства: лососи (Salmo), который включает атлантические виды; тихоокеанские лососи (Oncorhynchus) и гольцы (Salvelinus). Salmo ohridanus, также известный под названием Belvica, является видом пресноводных лососёвых рыб, эндемичных для озера Охрид в Албании и Македонии.
219-я улица (линия Уайт-Плейнс-роуд, Ай-ар-ти)
«219-я улица» (англ. 219th Street) — станция Нью-Йоркского метрополитена, расположенная на линии Уайт-Плейнс-роуд, Ай-ар-ти.  На станции останавливаются маршруты 2 (круглосуточно) и 5 (в часы пик в пиковом направлении). Она представлена двумя боковыми платформами, обслуживающими два локальных пути (центральный путь не используется для регулярного движения поездов).

Станция была открыта 3 марта 1917 года, на эстакаде. Обе платформы имеют бежевые ветровые стёкла и красные с зелёными очертаниями навесы, рамы и опорные колонны в центре, высокие чёрные по пояс стальные заборы на обоих концах с фонарными столбами. Обозначения станции в стандартной чёрной табличке с белыми буквами.

Линия Уайт-Плейнс-роуд, Ай-ар-ти
Линия Уайт-Плейнс-роуд, Ай-ар-ти — линия дивизиона Ай-ар-ти Нью-Йоркского метро.

Линия проходит по району Бронкс. Основная часть линии проложена на эстакаде (кроме южного участка линии со станциями Третья авеню — 149-я улица и 149-я улица — Гранд-Конкорс).

Линия обслуживается круглосуточно маршрутами 2 и 5.

R142 2 на станции Allerton Avenue
Записки научного общества имени Шевченко
«Записки Научного общества имени Шевченко» (укр. Записки Наукового товариства імені Шевченка, сокращённо «Записки НТШ») — украинское научное издание по украиноведению, выпускаемое «Научным обществом имени Шевченко».

Украинистика
Украини́стика, украинове́дение (укр. українознавство) — отрасль гуманитарного знания, ориентированная на изучение экономической, политической, социальной, культурной, исторической проблематики Украины, а также жизни украинской диаспоры за рубежом.
Доктор Ливси (персонаж мультфильма)
До́ктор Ли́вси — один из главных героев советского полнометражного мультфильма «Остров сокровищ» 1988 года, основанный на одноимённом персонаже романа Роберта Льюиса Стивенсона «Остров сокровищ». Известен своей обаятельной улыбкой, оптимизмом и заразительным смехом, ставшим предметом для шуток и мемов. Озвучен советским актёром Евгением Паперным.

Russia Beyond
Russia Beyond — международный мультимедийный проект АНО «ТВ-Новости», который финансируется Российской газетой, которая, в свою очередь, финансируется Правительством РФ. RBTH публикует материалы на 14 языках. Проект публикует материалы о культуре, истории, научной и общественной жизни России, а также по вопросам туризма, образования, изучения русского языка и ведения бизнеса в России. Ранее проект назывался Russia Beyond The Headlines, однако после перезапуска в сентябре 2017 года название было сокращено.
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 2009
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 2009 года  прошёл в Мон-де-Марсане с 15 по 23 августа по круговой  системе.  В нём приняли участие 12 спортсменов.

Золото —  Арно Кордье

Серебро —  Жиль Дельмот

Бронза —  Оскар Лоньон

Золотая медаль
Золотая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдается участнику, который занял первое место в каком-либо соревновании, состязании, либо показал лучшие показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие второе и третье место, традиционно награждаются серебряной и бронзовой медалью, соответственно.
Витория (футбольный клуб, Сетубал)
«Вито́рия» (порт. Vitória Futebol Clube), более известный как «Вито́рия Сету́бал» (порт. Vitória de Setúbal, португальское произношение: [viˈtɔɾiɐ dɨ sɨˈtubaɫ]) — португальский футбольный клуб из города Сетубал в одноимённом округе на юге Португалии. В Португалии команду обычно называют «Витория Сетубал», чтобы не путать с другой «Виторией» из Гимарайнша. Клуб основан в 20 ноября 1910 года, домашние матчи проводит на стадионе «Эштадиу да Бонфин», вмещающем 18 694 зрителей. Лучшим результатом в чемпионате Португалии является 2-е место в сезоне 1971/72.

По итогам сезона 19-20 вылетели из Примеры и отправились в третий по силе дивизион страны, испытывает серьезные финансовые трудности.

Гимарайнш
Гимарайнш  (порт.  Guimarães; [gimɐˈɾɐ̃ĩʃ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Численность населения — 52,2 тыс. жителей (город), 162,6 тыс. жителей (муниципалитет). Гимарайнш называют колыбелью Португалии.
Блейман, Яков
Яков Блейман (8 сентября 1947, Вильнюс — июнь 2004, Хайфа) — израильский шахматист, международный мастер (1971).

Родился в Вильнюсе (Литовская ССР). С 1959 года жил в Израиле. В 1965 году начал карьеру шахматиста с чемпионата мира по шахматам среди юниоров в Барселоне. В 1971 году занял 7-8 место в Нетании, в 1976 году — 3-4 место в Нетании (победителями стали Аврам Кальдор и Исаак Радашкович).

Играл за Израиль на трёх шахматных Олимпиадах: в 1970 году, на 19-й Олимпиаде в Зигене (+4 −0 =5), в 1974 году, на 21-й Олимпиаде в Ницце (+6 −1 =8), в 1978 году, на 23-й Олимпиаде в Буэнос-Айресе (+3 −1 =3). Он также представил Израиль на 7-м Европейском Чемпионате по шахматам в Skara (1980).

Зиген
Зиген (нем. Siegen) — город в Германии, в земле Северный Рейн — Вестфалия. Центр района Зиген-Виттгенштайн административного округа Арнсберг. Население — 103 555 жителей. По территории города протекает река Зиг. Долгое время — центр Нассау-Зигенского княжества. Центр железорудного района Зигерланд. Металлургия (ферросплавы, качественная сталь; тонколистовой прокат), машиностроение, кожевенная промышленность. Место рождения знаменитого художника эпохи барокко Питера Пауля Рубенса.
Добронецкий, Леонид Константинович
Леонид Константинович Добронецкий (1910, село Калиновка, Сигнахский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — неизвестно, Лагодехи, Грузинская ССР) — председатель колхоза имени Калинина Лагодехского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1966). Депутат Верховного Совета Грузинской ССР.

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.