hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сергий (Фомин)
Митрополит Сергий (в миру Виталий Павлович Фомин; род. 24 августа 1949, Краснозаводск, Загорский район, Московская область, РСФСР, СССР) — архиерей Русской православной церкви на покое, бывший митрополит Воронежский и Лискинский.

Сергиево-Посадский район
Се́ргиево-Поса́дский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Московской области России.

Административный центр — город Сергиев Посад. Временно исполняющий полномочия главы муниципального района — Дмитрий Александрович Акулов.

1 апреля 2019 года Сергиево-Посадский муниципальный район был упразднён, а все входившие в его состав поселения были объединены в единое муниципальное образование Сергиево-Посадский городской округ.

16 июня 2019 года Сергиево-Посадский район как административно-территориальная единица области был упразднён, а вместо него образован город областного подчинения Сергиев Посад с административной территорией.
Лёгочная гипертензия
Лёгочная гипертензи́я (ЛГ) — группа заболеваний, характеризующихся прогрессивным повышением давления в артериях, ведущих от сердца к легким, что ведёт к правожелудочковой недостаточности и преждевременной смерти. Впервые ЛГ была выявлена доктором Эрнстом фон Ромбергом в 1891 году. Симптомы ЛГ включают одышку, слабость (утомляемость), отек ног и лодыжек, ощущение сдавленности или боль в груди, учащенный или прерывистый пульс, кашель. Согласно определению с VI всемирного симпозиума по лёгочной гипертензии в 2018 году, диагноз ЛГ ставится, когда среднее давление легочных артерий (срДЛА) достигает 20 мм рт. ст. (за исключением пациентов с хронической тромбоэмболической ЛГ, для которых срДЛА должно быть >25 мм рт. ст.).

Согласно последней классификации, различают 5 типов ЛГ: артериальная, венозная, гипоксическая, тромбоэмболическая или смешанная.

Асцит
Асцит (др.-греч. ἀσκίτης — водянка, от ἀσκός — мех для хранения жидкости), брюшная водянка — скопление свободной жидкости в брюшной полости. Количество её может достигать 25 л. Асцит является следствием цирроза печени — в 75 % случаев, злокачественных новообразований — в 10 % случаев, сердечной недостаточности — в 5 % случаев. В клинической картине у пациентов отмечается увеличение объёма живота и прогрессирующее нарастание веса.
Можжевельник полушаровидный
Можжевельник полушаровидный (лат. Juniperus semiglobosa) — вид растений рода Можжевельник семейства Кипарисовые.

Обычно образует самостоятельный древостой, иногда образует смешанные леса с можжевельником зеравшанским, Abies pindrow, Cedrus deodara, Picea schrenkiana, Pinus wallichiana и др.

Сосна гималайская
Сосна́ гимала́йская, или Сосна бута́нская, или Сосна Ва́ллиха (лат. Pinus wallichiana) — вид голосеменных растений рода Сосна.

Этот вид сосны распространён в Гималаях, горных системах Каракорум и Гиндукуш, от восточного Афганистана до китайской провинции Юньнань, на высоте 1800-4300 м.
Барвинково
Барвинково — название населённых пунктов на Украине:

Барвинково — исчезнувшее село в Погребищенском районе  Винницкой области.

Барвинково — село в Коростенском районе Житомирской области.

Барвинково — село в Сумском районе Сумской области.

Барвинково — село в Ичнянском районе Черниговской области.

Барвинково — прежнее (до 1992 года) название села Низколизы в Монастырисском районе Тернопольской области.

Барвинково (Винницкая область)
Барви́нково (укр. Барвінкове) — бывшее село на Украине, которое находилось в Погребищенском районе Винницкой области. Снятое с учёта решением Винницкого областного совета от 27 апреля 2012 года.

Код КОАТУУ — 0523484702. Население по переписи 2001 года составляло 24 человека. Почтовый индекс — 22263. Телефонный код — 4346.
Занимало площадь 0,061 км².
Polyzosteria cuprea
Polyzosteria cuprea (лат.) — вид насекомых из семейства Blattidae отряда таракановых. Обитает на юго-западе Австралии. Это дневной вид, и его типичная среда обитания — засушливые районы и эвкалиптовые леса.

Blattidae
Blattidae (лат.) — семейство насекомых из подотряда тараканов. Включает более 650 видов, среди них такие синантропные космополиты как таракан черный (Blatta orientalis), таракан американский (Periplaneta americana), таракан австралийский (Periplaneta australasiae), таракан туркестанский (Periplaneta lateralis) и т. д.
Нольте
Но́льте (нем. Nolte) — немецкая фамилия. Известные носители:

Нольте, Ханс-Генрих (род. 1938) — немецкий историк, специалист по Восточной Европе, представитель мир-системного подхода.

Нольте, Харри (род. 1961) — немецкий гребец-байдарочник.

Нольте, Эрнст (1923—2016) — немецкий историк и философ, исследователь фашизма.

Нольте, Харри
Ха́рри Но́льте (нем. Harry Nolte; 11 июня 1961, Цвиккау) — немецкий гребец-байдарочник, выступал за сборную ГДР на всём протяжении 1980-х годов. Бронзовый призёр чемпионата мира, участник летних Олимпийских игр в Москве, многократный победитель регат национального значения.
Петровский парк (Архангельск)
Петровский парк — благоустроенная озеленённая территория в Архангельске, между улицами Воскресенской и Карла Либкнехта, Троицким проспектом и набережной реки Северная Двина. Через парк проходит улица — Набережная Северной Двины.

На территории парка находятся памятник Петру I и Памятник «Жертвам интервенции. 1918—1920».

Троицкий проспект (Архангельск)
Троицкий проспект (с 1920 по 1993 год — проспект Павлина Виноградова, до 1854 года — северная часть проспекта именовалась Дворянским проспектом, а южная — Купеческим проспектом; в более ранние времена имел название Средний проспект) — центральная улица Архангельска, центральная городская магистраль. Тянется от площади Профсоюзов на юге до улицы Гагарина на севере, повторяя изгиб Северной Двины; проходит практически через всю центральную часть города. Именно на этой улице располагается большинство административных зданий областных и городских органов власти, здание Медицинского университета, а также городской Театр Драмы и Архангельский областной театр кукол.
Геракл борется с лернейской гидрой
Геракл борется с лернейской гидрой (исп. Hércules lucha con la hidra de Lerna) — картина испанского живописца Франсиско де Сурбарана, написанная в 1634 году. Выставлена в 9-м зале музея Прадо в Мадриде, ранее находилась в королевской коллекции во дворце Буэн-Ретиро.

Буэн-Ретиро
Буэн-Ретиро (исп. Buen Retiro — «благое уединение») — несохранившийся королевский дворец близ Мадрида. Построен в начале XVII века герцогом Оливаресом, фаворитом Филиппа IV. Автором проекта был архитектор Сантьяго Бонавиа. После смерти герцога перешел в казну и стал обычным весенним местопребыванием королевской семьи. Был разрушен в 1808 году во время наступления французов на Мадрид. В настоящее время примыкающий к замку парк восстановлен и является любимым местом прогулок для жителей испанской столицы.
Многослойный перцептрон
Многослойный перцептрон — класс нейронных сетей прямого распространения.

Многослойный перцептрон Розенблатта — перцептрон с дополнительными слоями А-элементов, расположенными между S- и R-элементами.

Многослойный перцептрон Румельхарта — частный случай перцептрона Розенблатта, в котором один алгоритм обратного распространения ошибки обучает все слои.

Многослойный перцептрон Розенблатта
Многослойный перцептрон Розенблатта — перцептрон с дополнительными слоями А — элементов, расположенными между S- и R-элементами. Определение Розенблатта отличается от  многослойного перцептрона Румельхарта и является более общим случаем по отношению к нему. Так как элементарный перцептрон уже обладал двумя слоями связей и тремя слоями элементов (нейронов), то такой перцептрон не считался многослойным, и многослойность подразумевалась только при наличии минимум четырёх слоёв элементов. Другое важное отличие состояло в том, что у Розенблатта необязательно все связи были обучаемые, часть из них могла быть случайно выбрана и фиксирована. Румельхарт же предполагал, что все связи многослойного перцептрона обучаемы. Поэтому полным эквивалентом  многослойного перцептрона Румельхарта у Розенблатта является перцептрон с переменными S-A связями.
Археология Древней Фракии
Археология Древней Фракии — вся археология территориальной Фракии от начала эпохи раннего железного века (XI в до н. э. для данного региона) до вхождения Фракии в состав Римской Империи в I в н. э. Понятие археологии Древней Фракии в первую очередь территориальное, а не этническое, то есть его не следует путать с археологией всех фракийских племен. Специфика термина происходит из-за различия в методологии среди ученых разных стран, которые исследуют эту территорию.

Сика (оружие)
Сика — короткий меч или кинжал, который использовали древние фракийцы, даки и иллирийцы, а также гладиаторы в Древнем Риме. Изготавливался из меди, бронзы, позднее — из железа. По названию данного ножа получила наименование первая террористическая группа «Сикарии». Есть упоминание в библейских и околобиблейских текстах. Это оружие выглядело как изогнутый меч с клинком длиной 350—400 мм. А в случае облома клинка кузнецы превращали меч в кинжал. Многие экземпляры были найдены на территории нынешних Румынии, Боснии и Герцеговины, Болгарии и Сербии.

Характерная изогнутая форма клинка была разработана, чтобы обойти щит противника и ударить того в спину или в бок.

Сики активно использовались в в течение III—II веков до н. э.

Другим похожим оружием фракийцев была ромфея, отличающаяся главным образом большей длиной клинка и рукояти, за которую можно было взяться двумя руками.
Егоров, Борис Ефимович
Борис Ефимович Егоров (10 сентября 1955, Клайпеда, Литовская ССР, СССР — 4 июня 2021, Москва, Россия) — советский и российский телеведущий, прозаик, психолог, психиатр, психотерапевт, психоаналитик, сексопатолог и нарколог.

Министерство здравоохранения СССР
Министе́рство здравоохране́ния СССР в соответствии с Конституцией СССР являлось союзно-республиканским министерством. Министерство здравоохранения СССР осуществляло руководство здравоохранением в стране.
Кукстаун (район)
Ку́кстаун (англ. Cookstown District Council) — район, существовавший до 1 апреля 2015 года в Северной Ирландии в графстве Тирон (частично в графстве Лондондерри).

В 2011 году планировалось объединить район с районами Марафелт и Данганнон и Южный Тирон, однако в июне 2010 года Кабинет министров Северной Ирландии сообщил, что не может согласиться с реформой местного самоуправления и существующая система районов останется прежней в обозримом будущем.

С 1 апреля 2015 года объединен с районами Марафелт и Данганнон и Южный Тирон в район Мид-Алстер.

Лондондерри (графство)
Лондондерри или Дерри (англ. Londonderry, Derry; ирл. Doire) — историческое графство и округ на севере Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Северной Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Лондондерри. Население 247 132 человека (данные 2011 г.; 3-е место среди графств Северной Ирландии).

Популярная туристическая достопримечательность Лондондерри — Храм Массенден.
Mercedes-Benz OM601
Mercedes-Benz OM601/OM602/OM603 — рядный четырёхцилиндровый дизельный двигатель внутреннего сгорания, выпускавшийся компанией Mercedes-Benz с 1983 по 2002 год.

Впервые был представлен на автомобилях Mercedes-Benz W201 и Mercedes-Benz W124. Позднее на двигателе использовался турбонаддув.

В 1989 году OM601 установили на автомобили Mercedes-Benz TN и Mercedes-Benz W126. В 1991 году объём двигателя был увеличен до 3,5 л для установки на автомобиль Mercedes-Benz W140.

На автомобили SsangYoung Musso, SsangYong Korando и SsangYong Rexton устанавливался двигатель OM662.

Mercedes-Benz W201
Mercedes-Benz 190 (W201) — автомобиль марки Mercedes-Benz. Создан в 1980 году. Выпускался с начала 1982 года по 1993 год. В 1993 году был снят с производства, на смену данной модели пришёл Mercedes-Benz W202.
Обухов, Дмитрий Алексеевич
Дми́трий Алексе́евич О́бухов (9 июля 1983, Казань) — российский хоккеист, нападающий.

Большую часть карьеры провёл в казанском «Ак Барсе». В 2018 году выступал в клубе ВХЛ «Барс», затем безуспешно пытался пройти просмотр в словацкой «Дукле», после чего завершил карьеру.

Известен буйным нравом и неподобающим поведением (многочисленные случаи дебоширства и избиений, а также вождение в нетрезвом виде). 27 мая 2019 года был признан виновным в избиении девушки, которая 12 апреля того же года преградила дорогу его автомобилю и приговорен к штрафу в размере 15 тысяч рублей. Сам Обухов свою вину так и не признал.

Хулиганство
Хулига́нство — грубое нарушение общественного порядка, открытое выражение неуважения к устоявшимся нормам общества.

Хулига́н (англ. hooligan):

бродяга, склонный скандалить и нарушать общественный порядок;

тип вырождения низших слоев городского населения. Хулиганом называют человека, занимающимся хулиганством. В западных государствах термин «хулиганство», как правило, применяется по отношению к хулиганствующим болельщикам, в то время как в странах бывшего СССР под хулиганством понимается преступление или правонарушение (сравнимое, например, c «нарушением общественного порядка» в большинстве англоязычных юрисдикций). Наказание за хулиганство предусмотрено в уголовных кодексах ряда государств, в частности России, Украины, Беларуси, Узбекистана и Казахстана.
Сахифа Хаммама ибн Мунаббиха
«Ас-Сахи́фа ас-Сахи́ха» (араб. الصحيفة الصحيحة‎) или «Сахифа Хамма́ма ибн Муна́ббиха от Абу́ Хура́йры» (араб. صحيفة همام بن منبه عن أبي هريرة‎) — сборник хадисов-преданий Хаммама ибн Мунаббиха об исламском пророке Мухаммеде со слов его сподвижника Абу Хурайры. Сборник Хаммама ибн Мунаббиха составлен в середине I века хиджры и возможно является одним из самых ранних известных сборников хадисов.

Абу Хурайра
Абдуррахма́н ибн Са́хр ад-Дауси́ аль-Яма́ни (араб. عبد الرحمن بن صخر الدوسي اليماني‎), известный как Абу́ Хура́йра (араб. أبو هريرة‎;
602, Йемен — 679, Медина) — один из сподвижников пророка Мухаммеда, учёный-богослов, хадисовед и правовед. При рождении ему дали языческое имя Абд аш-Шамс («Раб Солнца»). Данное пророком Мухаммедом прозвище этого сподвижника означает «отец котят», поскольку Абу Хурайра заботился о кошках. Занимал должность наместника Бахрейна во времена халифа Умара ибн аль-Хаттаба, а затем был правителем Медины. После этого он оставался в Медине, обучая людей пророческим хадисам и вынося религиозные правовые решения, вплоть до своей смерти.
Таиланд на Универсиадах
Таиланд принимает участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1985 года. На зимних Универсиадах спортивная делегация Китая участвует начиная с Универсиады 2007 года (не участвовали в Универсиаде 2015 года).

На настоящее время спортсмены Таиланда на всех Универсиадах завоевали в сумме 126 медалей, из них 30 золотых.

Летняя Универсиада 1985
Летняя Универсиада 1985 — XIII летняя Универсиада, была проведена в Кобе (Япония) с 24 августа по 4 сентября 1985 года. В универсиаде приняло участие 2 тысячи 783 спортсмена из 106 стран. Соревнования прошли на специально построенном для проведения универсиады стадионе (англ. Kobe Universiade Memorial Stadium), вместимостью 45 тысяч человек.
DistroKid
DistroKid — онлайн-служба независимой музыкальной дистрибуции. Основана в 2013 году Филиппом Капланом. Данный сервис позволяет размещать музыку на стриминговых сервисах, включая Spotify, Tidal, iTunes и Deezer, а также в социальных сетях, как Facebook, TikTok, Instagram и Snapchat.

По данным сервиса, он загружает примерно 30-40% от новой музыки.

Deezer
Deezer — французский интернет-сервис потоковой передачи музыки. Позволяет прослушивать музыкальные композиции разных лейблов звукозаписи, включая Universal Music Group, Sony Music и Warner Music Group (принадлежит материнской компании Deezer Access Industries), на различных устройствах в режиме онлайн или офлайн. В настоящее время в базе сервиса находятся более 90 миллионов музыкальных композиций и 34 000 радиостанций. Сервис насчитывает свыше 14 миллионов активных пользователей в месяц и 7 миллионов платных подписчиков.
Tabanomorpha
Tabanomorpha (лат.) — инфраотряд двукрылых насекомых. Включает два крупных — Tabanidae (Слепни, 3750 видов) и Rhagionidae (Бекасницы 650 видов) — и несколько мелких семейств мух. Tabanomorpha это одна из двух кровососущих групп в составе короткоусых двукрылых (вторая — Hippoboscoidea), некоторые распространяют инфекции. Большинство имаго Tabanomorpha питаются нектаром и пыльцой, но самки слепней, Athericidae и некоторые Rhagionidae (Symphoromyia, Spaniopsis) питаются кровью позвоночных животных. Личинки почти всех Tabanomorpha являются хищниками в наземных, водных или околоводных условиях.

Отряд (биология)
Отря́д (лат. ordo, мн. ч. ordines) — один из основных рангов иерархической классификации в зоологической систематике. По установившейся советской традиции в работах по ботанической, микологической, бактериологической и вирусологической систематике этот же ранг (ordo) называют порядком.

В иерархии систематических категорий отряд стоит ниже класса и выше семейства.

Примеры:

Насекомое Белянка капустная (Pieris brassicae) относится к отряду Чешуекрылые (Lepidoptera).

Цветковое растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к порядку Верескоцветные (Ericales).
Блюдо (пища)
Блю́до — комбинация доведённых до готовности пищевых продуктов, которая кулинарно оформлена в виде порции и готова к употреблению.

В известном словаре В. И. Даля, Блю́до — приспешное, яство, кушанье; пища, подаваемая на стол.

Как правило подразделяются на первые блюда (щи, солянки, бульоны (отвары), супы (похлёбки)), вторые (мясо, рыба с гарниром, каши и прочее), третьи (напитки, сладкие десерты).

В великоденской мясоед в стол еству подают: окорок ветчинной с студенью, тетерев с студенью под шафраном, тетерев горячей, верченой, а дается на четыре блюда: два ходила 1-е блюдо, два схаба блюдо 2-е, хлуп блюдо 3-е, крыле блюдо 4-е; — Домострой. По рукописям Императорской Публичной Библиотеки (Яковлев 1867)/IV/Иной перевод с велика дни

Также может определяться при отношении того или иного вида кушанья к национальной кухне (к примеру, «Гуляш — национальное венгерское блюдо»).

Инструкции для приготовления блюд называют рецептами.

Гуляш
Гуля́ш (венг. gulyás, гуя́ш) — национальное блюдо венгров; кусочки говядины или телятины, тушёные с копчёным шпиком, луком, перцем (паприкой) и картофелем.

Блюдо относится к категории густых супов. Изначально суп с различными добавками был традиционной едой венгерских пастухов и готовился в котлах на костре, но обрёл международное признание благодаря 39-му венгерскому пехотному полку, переведённому в конце XIX века из Дебрецена в Вену. Полевая кухня на немецком языке носит ироническое название «гуляшная пушка».

Мясо предварительно обжаривают в кастрюле или глубокой сковороде на свином сале с луком до образования румяной корочки. После этого в кастрюлю добавляется горячая вода, предварительно обжаренный картофель, томатная паста или свежие помидоры, сладкий перец, мука, и блюдо доводится до готовности. В гуляш часто добавляют или подают отдельно небольшие продолговатые клёцки ― чипетке (csipetke).
Аль-Рашид аль-Тахер Бакр
Аль-Рашид аль-Тахер Бакр (араб. الرشيد الطاهر بكر‎; 24 июня 1933, Сеннар, Англо-Египетский Судан — 11 марта 1988, Судан) — суданский политический и государственный деятель.

В 1958 году окончил юридический факультет Хартумского университета.

Член Суданского социалистического союза.

Занимал пост вице-президента Судана. С 11 августа 1976 по 10 сентября 1977 года работал премьер-министром Демократической Республики Судан.

В 1974—1977 и с 1980 по 1981 год был председателем Национальной ассамблеи Судана.

В 1977—1980 годах — министр иностранных дел Судана.

Суданский социалистический союз
Суданский социалистический союз, «Аль-Иттиад аль-Иштиракий ас-Суданы» (араб. الاتحاد الاشتراكي السوداني‎, англ.  Sudanese Socialist Union ) — правящая и единственная легальная политическая партия Демократической Республики Судан в 1972-1985 годах.
Боровики (Палкинский район)
Боровики — деревня в Палкинском районе Псковской области России. Входит в состав Палкинской волости.

Расположена на берегу реки Щепец, в 17 км к северу от посёлка Палкино и в 6 км к северо-востоку от прежнего волостного центра, деревни Васильево. Южнее находится Бобьяково.

Палкинская волость
Палкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Палкинском районе Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Палкино, который не входит в состав волости.
Моратти
Моратти (итал. Moratti) — итальянская фамилия.

Известные носители:

Витторино Моратти (1877—1944) — музыкальный педагог.

Анджело Моратти (1909—1981) — итальянский бизнесмен и футбольный деятель.

Массимо Моратти (род. 1945) — его сын, итальянский бизнесмен и футбольный деятель.

Летиция Моратти (род. 1949) — невестка Анджело Моратти, итальянский политик.

Франческо Моратти (1669—1719) — итальянский скульптор.

Моратти, Летиция
Летиция Брикетто Арнабольди (итал. Letizia Brichetto Arnaboldi), в замужестве Летиция Моратти (итал. Letizia Moratti; род. 26 ноября 1949 года, Милан) — итальянская женщина-политик, министр просвещения, университетов и научных исследований во втором и третьем правительствах Берлускони (2001—2006), мэр Милана (2006—2011).
Алексеева, Татьяна Александровна
Татья́на Алекса́ндровна Алексе́ева (род. 22 ноября 1947 года, Москва) — советский и российский философ и политолог, специалист в области политической философии, политического анализа, внутренней и внешней политики России, современной международной политики, теории и истории международных отношений, российско-американских отношений. Заведующая кафедрой политической теории Московского государственного института международных отношений (Университета) МИД России (с 1999 года).

Российско-американские отношения
Росси́йско-америка́нские отноше́ния — двусторонние отношения между Россией и США, которые можно рассматривать как один из системообразующих факторов с точки зрения обеспечения глобальной безопасности и стабильности в мире.

Дипломатические отношения между Российской империей и США были установлены в 1807 году, а первый официальный контакт с одной из британских колоний в Северной Америке (будущая Пенсильвания) имел место в 1698 году.

За более чем два века с момента установления дипломатических отношений, российско-американские отношения прошли несколько периодов «похолоданий» и «потеплений». Согласно МИД РФ, на 2019 год имеется «общая неблагоприятная ситуация в отношениях», а Госдеп США в 2021 году характеризовал уровень отношений как «сниженный» (downgraded).
Суай
Суай (суой) — один из катуйских народов группы горных кхмеров. Живут в провинции Салаван, Тямпасак и Секонг (на юге Лаоса). Говорят на языке куй (суой, суай) катуйской группы мон-кхмерской ветви австроазиатской семьи языков. Также распространён лаосский язык, который вытесняет язык куй. На конец 1990-х годов численность населения оценивалась приблизительно в 50 тыс. человек. Большая часть населения суай исповедуют буддизм, часть — католики. Сохраняют традиционные верования (анимизм, шаманизм, культ предков).

Тямпасак
Тямпасак:

Тямпасак — город в Лаосе в провинции Тямпасак.

Тямпасак — государство, существовавшее в XVIII — XIX веках в южной части современного Лаоса.

Тямпасак — императорский лаосский род ранее управлявшее королевством Тямпасак. Иногда упоминается вариация с лаосским титулом на- (На-Тямпасак).

Тямпасак — провинция на юго-западе Лаоса.