hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фокусировка
Фокусировка (наводка на резкость) — процесс регулирования положения объектива или иной оптической системы для достижения совпадения плоскости сопряжённого фокуса с плоскостью фотоматериала, фотодатчика или сетчатки глаза наблюдателя. Для резкого отображения объектов, находящихся на разных дистанциях от объектива, необходимы его различные положения.

Сильная фокусировка

Слабая фокусировка

Фиксированная фокусировка

Автофокус

Фокусировочный экран

Фокус (физика)
Фо́кус (от лат. focus — «очаг») оптической системы — точка, в которой пересекаются («фокусируются») первоначально параллельные лучи после прохождения через собирающую систему (либо где пересекаются их продолжения, если система рассеивающая). Изображение бесконечно удалённой точки располагается в фокусе оптической системы. Множество фокусов идеальной оптической системы определяет её фокальную плоскость. Главный фокус системы является точкой пересечения её главной оптической оси и фокальной поверхности. В настоящее время вместо термина «главный фокус» (передний или задний) используются термины задний фокус и передний фокус.

Термин «фокус» в его современном понимании ввёл Кеплер в 1604 году.
Швабский монетный союз
Швабский монетный союз (нем. Schwäbischer Münzbund) — созданный 20 сентября 1423 года монетный союз, который просуществовал около 100 лет.

В союз входили Графство Вюртемберг, а также города на Боденском озере и швабские города: Констанц, Юберлинген, Линдау, Ванген, Буххорн, Радольфцелль, Равенсбург, Ульм, Ротвайль, Гемюнд, Кемптен, Пфуллендорф, Кауфбойрен, Исни, Гинген, Ален.

Монетами союза были шиллинг, пфенниг и геллер.

Радольфцелль (Бодензее)
Радо́льфцелль (нем. Radolfzell am Bodensee) — город в Германии, районный центр, курорт, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Констанц. Население составляет 30 271 человек (на 1 января 2014 года). Занимает площадь 58,58 км². Официальный код — 08 3 35 063.

Город подразделяется на 6 городских районов.
448 год до н. э.
448 (четы́реста со́рок восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 448 год до нашей эры, 3‑й год 6‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 440‑х годов до н. э., четвёртый год 82-й олимпиады / первый год 83-й олимпиады (с июля), −447 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 449 год до н. э., за ним следовал 447 год до н. э. Он закончился 2472 года назад.

V век до н. э.
V (пя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 500 года до н. э. по 31 декабря 401 года до н. э. Это 6-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VI век до н. э., за ним следовал IV век до н. э. Закончился 2425 лет назад.
Атаманов, Михаил Гаврилович
Михаи́л Гаври́лович Атама́нов (литературный псевдоним удм. Эграпи́ Гави́р Мика́ль, род. 19 сентября 1945, Старая Игра, Удмуртская АССР) — советский российский лингвист, исследователь удмуртской ономастики, доктор филологических наук, научный сотрудник Института удмуртской филологии, финно-угроведения и журналистики при УдГУ, член Союза писателей России, член Финно-угорского общества Финляндии, протодиакон Русской Православной Церкви в настоящее время находится за штатом, почётный профессор УдГУ, почётный гражданин Удмуртской Республики и Граховского района, лауреат премий им. Трокая Борисова и Кузебая Герда, лауреат литературной премии «Программа родственных народов Эстонии» (2009), ветеран труда РФ (2005).

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Синт-Анна-тер-Мёйден
Синт-Анна-тер-Мёйден (нидерл. Sint Anna ter Muiden) — город в общине Слёйс (нидерландская провинция Зеландия).

Населённый пункт был основан не позже конца XII века, в 1242 году Томас II Савойский и Жанна I Фландрская присвоили ему статус города. До 1880 года Синт-Анна-тер-Мёйден была отдельной коммуной, после стал частью общины Слёйс.

В настоящее время город находится на границе с Бельгией, на его территории находится самая западная точка страны. Население — 50 человек (2006), в Нидерландах есть лишь один населённый пункт (Ставерден) со статусом города, где население меньше.

В городе сохранилась готическая церковь XIV века.

Населённый пункт
Населённый пункт (н.п.), селение, населённое место — населённое людьми место (поселение), первичная единица расселения людей в пределах одного застроенного жильём земельного участка.

В зависимости от размеров и других характеристик выделяются разные типы населённых пунктов — город, посёлок городского типа, село, деревня, хутор и прочие. Обязательный признак населённого пункта — постоянство использования его как места обитания из года в год (хотя бы сезонно). Как правило, на территории государства один из крупных населённых пунктов имеет статус его столицы.
Леньяно
Ленья́но (итал. Legnano, ломб. Legnan / Lignàn) — город в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 60 339 человек, плотность населения составляет 3412,84 чел./км². Занимает площадь 17,68 км². Почтовый индекс — 20025. Телефонный код — 0331.

Покровителем коммуны почитается святой Магн Миланский. Праздник ежегодно празднуется 5 ноября.

В 1176 году при Леньяно произошла битва между союзом ломбардских городов и королём Германии Фридрихом I Барбароссой, претендовавшим на власть в городах Северной и Средней Италии. Фридрих потерпел поражение, ему пришлось заключить мирный договор с Ломбардской лигой и отказаться от своих политических намерений. В честь этой битвы город упоминается в гимне Италии.

В городе был основан итальянский дом моды Dolce & Gabbana, здесь расположены его офисы.

Милан (провинция)
Мила́н (ломб. Milan [miˈlãː]), Мила́но (итал. Provincia di Milano, ломб. Provincia de Milan) — упразднённая провинция в Италии, в области Ломбардия. Столица — город Милан.

Провинция Милан являлась третьей по плотности населения среди провинций Италии, с числом жителей 2000 на 1 км², уступая только провинциям Неаполь и Монца-э-Брианца. Провинция являлась высокоурбанизированной, за исключением преимущественно аграрной части Parco Sud Milano.

Второй по занимаемой площади коммуной, после г. Милана, является Аббиатеграссо, но она уступает коммунам Сесто-Сан-Джованни и Чинизелло-Бальзамо по количеству жителей.

Образование новой провинции Монца-э-Брианца, отделённой от провинции Милан в 2009 году, преследовало целью создание единого административного городского совета, который бы мог лучше отражать потребности современного Милана.

В 2015 году вместо провинции Милан была образована новая территориальная единица Метропольный город Милан.
Лиственная улица (Сестрорецк)
Ли́ственная у́лица — улица в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от Огородной улицы до Никитинской улицы.

Название появилось в начале XX века. Вероятно, связано с «ботанической» темой топонии Канонерки (Парковая, Ботаническая, Зоологическая, Садовая улицы).

Сестрорецк
Сестроре́цк — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Приморский климатический бальнеогрязевый курорт со своей минеральной водой и лечебными грязями на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Расположен на юге Карельского перешейка. По городу протекает несколько водотоков, связывающих озеро Сестрорецкий Разлив и залив (река Сестра, Гагаринский ручей, так называемая Ржавая канава). На территории города располагаются исторические районы Горская, Александровская, Тарховка, Разлив, Курорт и Дюны.

Железнодорожная станция Сестрорецк и остановочные пункты Горская, Александровская, Тарховка, Разлив и Курорт на линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Белоостров. Расстояние от вокзала города (станция Сестрорецк) до Финляндского вокзала Санкт-Петербурга — 34 километра.

Население города составляет 42 189 жителей, что делает его крупнейшим населённым пунктом Курортного района.
Кубок мира по фристайлу 2025/2026
Кубок мира по фристайлу 2025/2026 — международный турнир по лыжному фристайлу, состоящий из нескольких этапов в различных дисциплинах, который начнётся 22 ноября 2025 года в австрийских Штубайских Альпах и завершится 29 марта 2026 года этапом в шведском Идре. В феврале 2026 года Кубок мира прервётся из-за проведения зимних Олимпийских игр в Италии.

Штубайские Альпы
Штубайские Альпы (нем. Stubaier Alpen) — горный хребет в Центральных Восточных Альпах. Расположен к юго-западу от Иннсбрука, Австрия, через несколько вершин хребта проходит граница с Италией. Высшая точка хребта — Цуккерхютль (Zuckerhütl), 3507 м. Хребет получил своё название от долины Штубайталь, которая расположена в северо-восточней части Штубайских Альпах.

C севера хребет ограничен долиной реки Инн, с юга — притоками рек Пассирио и Изарко, с запада — долиной Эцталь и перевалом Тиммельсйох (который является границей с хребтом Эцтальские Альпы), а с востока — рекой Силл и перевалом Бреннер (граница с хребтом Циллертальские Альпы).
Новостной сайт (сайт новостей)
Новостной сайт — это интернет-издание, специализация которого заключается в сборе и выдаче общетематических новостей или новостных материалов на одну тему.

Новостные сайты могут принадлежать СМИ, которые изначально не специализировались на интернет-публикациях (АиФ, Forbes, Комсомольская правда и т. д.) или же быть независимыми проектами (MewsNews — шутливый новостной канал на базе YouTube, где ведущими являются коты, Meduza и ряд других).

Сайты новостей могут полностью или частично опираться на государство (в их основу ложатся государственные информационно-аналитические агентства) или же являться частными. Государственными информационно-аналитическими агентствами среди прочих являются SM-News и Росбалт.

Daily Mail
«Daily Mail» (с англ. — «Ежедневная почта») —  британская ежедневная развлекательная газета (таблоид).

Газета выходит с 1896 года, с 2020 года является самой высокотиражной печатной газетой в Великобритании.
Вишневское
Вишне́вское (укр. Вишнівське) — село, расположенное на территории Бахмачского района Черниговской области (Украина).

Население составляет 19 жителей (2006 год). Плотность населения — 107,95 чел/кв.км.

Впервые упоминается в 1919 году.

Село Вишневское находится примерно в 21 км к югу от центра города Бахмач. Средняя высота населённого пункта — 137 м над уровнем моря. Село находится в зоне умеренного умеренно континентального климата.

Национальный состав представлен преимущественно украинцами, конфессиональный состав — христианами.

Основано в 1767 году и называлось с.Городок.Являлось одной из шести колоний,основанных колонистами из Германии.Колонии назывались Беловеж,по названию развалин города Белая Вежа.

Бахмачский район
Ба́хмачский райо́н (укр. Бахмацький район) — упразднённая административная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 гг. район входил в состав Конотопского округа Черниговской губернии Украинской ССР Союза ССР, в 1925—1930 гг. — в состав того же Конотопского округа, входящего напрямую в Украинскую ССР. В 1930—1932 гг. район напрямую входил в состав Украинской ССР, а с 1932 по 2020 год — в состав Черниговской области Украинской ССР (до 1991 г.) и Украины. Административный центр — город Бахмач.
Монтане, Жак Бернар Мари
Жак Берна́р Мари́ Монтане́ (фр. Jacques Bernard Marie Montané; 5 января 1751, Тулуза — 17 ноября 1814, Париж) — французский юрист. Адвокат в Тулузе, с 1773 года служил в гражданском и уголовном трибунале Тулузы, в 1790—1792 гг. был мировым судьёй. Избранный 13 марта 1793 года третьим судьёй Революционного трибунала, стал его первым Президентом после отказа первых двух судей. Председательствовал на процессах трибунала с марта по июль 1793 года. Обвинённый Фукье-Тенвилем в «контрреволюционной снисходительности» к Шарлотте Корде, убившей Марата, он был отстранён от должности, арестован по декрету Конвента 30 июля 1793 года и посажен в тюрьму Ла-Форс, в которой провёл больше года. Хотя после Термидорианского переворота ему удалось оправдаться и получить свободу, к высоким должностям его больше не допускали. Его следы потерялись после 1805 года.

Национальный конвент
Национальный конве́нт (фр. Convention nationale) — высший законодательный орган Первой Французской республики, действовавший с 21 сентября 1792 года по 26 октября 1795 года в разгар Великой французской революции. Законодательное собрание после восстания 10 августа 1792 года, упразднившего монархию, постановило приостановить короля Людовика XVI в его функциях и созвать национальный Конвент для выработки конституции республики. Выборы в Конвент были двухстепенными, в них участвовали все мужчины (исключая домашнюю прислугу), достигшие 21 года. Таким образом национальный Конвент — первый французский парламент, сформированный на основе (почти) всеобщего избирательного права.
Сакстагалс
Сакстагалс (латг.: Sakstagols) — населенный пункт на востоке Латвии. Расположен в Резекненской области, административный центр Сакстагальской волости. Расположен около Крустпилсско-Резекненской железной дороги. Находится на левом берегу реки Резекне, на расстоянии 14 км от областного центра Резекне, и на расстоянии 229 км от Риги. Частично объединен с поселком Цивкоры, который находится севернее железной дороги.

Населенный пункт образовался около открытой в 1901. году железнодорожной линии Вентспилс-Москва, где позже была основана железнодорожная станция Сакстагалс. В 1933 году Сакстагалсу был присвоен статус поселка. В 1937 году в Сакстагалсе было 27 жилых зданий и 143 жителя.

В Сакстагалсе находится почтовое управление, основная школа имени Яниса Клидзейса (в Цивкорах), музей Франца Трасуна «Kolnasāta», а также библиотека и почтовое отделение.

Музей Франца Трасуна «Kolnasāta» является памятником культуры государственного значения.

Крустпилс
Кру́стпилс (латыш. Krustpils; до 1917 года — Кре́йцбург, нем. Kreutzburg) — историческая часть города Екабпилса в Латвии, расположенная на правом берегу реки Даугавы. До 1962 года являлся отдельным городом и в отличие от левобережной части — собственно Екабпилса — входил в состав другой историко-культурной области — Латгалии.
Кулебрский анолис
Кулебрский анолис (лат. Anolis roosvelti) — вид ящериц из семейства анолисовых. Крайне редкий, возможно, уже вымерший вид. Назван в честь Теодора Рузвельта-младшего (сына президента США Теодора Рузвельта), который был во время описания вида губернатором Пуэрто-Рико.

Рузвельт, Теодор
Теодо́р Ру́звельт-младший (англ. Theodore Roosevelt Jr. [ˈθiːədɔːr ˈroʊzəvɛlt ˈd͡ʒuniɚ]; 27 октября 1858, Нью-Йорк — 6 января 1919, Сагамор-Хилл, Ойстер-Бей, штат Нью-Йорк) — американский политический и государственный деятель, 26-й президент США в 1901—1909 годах и 25-й вице-президент США (4 марта—14 сентября 1901) от Республиканской партии, лауреат Нобелевской премии мира 1906 года.

В 1912 году баллотировался на выборах и пытался в третий раз стать президентом США, но проиграл демократу Вудро Вильсону. 33-й губернатор штата Нью-Йорк (1899—1901).

Теодор Рузвельт — дальний родственник 32-го президента США Франклина Рузвельта, а жена Франклина Элеонора Рузвельт — его племянница.
Шашкин, Зеин Жунусбекович
Зеин Жунусбекович Шашкин (каз. Зейін Жүнісбекұлы Шашкин; 31 декабря 1912, аул Бозшаколь, Баянаульский округ, Семипалатинская область, Российская империя — 29 марта 1966, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахский советский писатель, драматург, врач, ученый.

Баянаульский округ
Баянаульский внешний округ — административно-территориальная единица, утвержденная российским царским правительством после ликвидации ханской власти. Создан в 1826 году, официально утвержден 22 августа 1833 года. Подчинялся Омскому областному правлению. Управление осуществлял старший султан с 4 заседателями. Первый старший султан Шон би Едигеулы (1833—1836). Территория около 57,6 тысяч квадратных вёрст в междуречье Иртыша и Нуры. Население около 80 тысяч человек. Объединял 14 волостей. Центр — Баянаул. Почти всю территорию Баянаульского внешнего округа занимали степи, только в юго-западной части имелись хвойные леса и пресноводные озёра. Основное занятие населения — скотоводство. Административная реформа 1867—1868 годов упразднила Баянаульский внешний округ, его территория вошла в состав Павлодарского, Каркаралинского и Акмолинского уездов. В 1938 году образован Баянаульский район в составе Павлодарской области.
(4487) Покахонтас
(4487) Покахонтас (лат. Pocahontas) — околоземный астероид из группы Амура (II), который был открыт 17 октября 1987 года американским астрономом Кэролин Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь индейской принцессы Матоака.

Орбита астероида Покахонтас и его положение в Солнечной системе

Шумейкер, Кэролин
Кэролин Джин Спеллман Шумейкер (англ. Carolyn Jean Spellmann Shoemaker, 24 июня 1929 — 13 августа 2021) — американский астроном, рекордсмен по количеству комет, открытых одним человеком. К 2002 году открыла 32 кометы (в том числе комету Шумейкеров — Леви 9) и более 800 астероидов. Была замужем за астрономом Юджином Шумейкером.
Генеалогии герцогов Брабанта
Генеалогии герцогов Брабанта (лат. Genealogiae ducum Brabantiae) — корпус исторических сочинений середины XIII века, возникших, по всей видимости, в Аффлигемском монастыре. Сохранились в рукописях XV—XVI веков. Описывают генеалогию правителей Брабанта, начиная от Приама и Хлодвига, и доводя до Жана I.

Восточная литература (сайт)
«Восто́чная литерату́ра» — некоммерческий сайт, содержащий публикации на русском языке первоисточников — летописей, хроник, мемуаров, документов, описаний путешествий и др. Сайт содержится на личные средства энтузиастов.

Самая крупная в России электронная коллекция систематизированных средневековых исторических источников Востока и Запада. Источники систематизированы, поиск текстов возможен по алфавитному и хронологическому принципу, поиск документов — по географическому принципу. Отдельными списками приводятся таблицы и карты (есть коллекция карт Древней Руси, средневековой Европы и Византии).

Библиография в некоторых случаях охвачена по настоящее время. Библиографические указатели русских периодических исторических изданий XIX—XX веков, в том числе указатели изданий Археографической комиссии, Сборника Императорского русского географического общества, Сборника Императорского русского исторического общества, издания «Средние века» (с 1942 года по н. в.) и др.
Бреттен (Франция)
Бретте́н (фр. Bretten) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Мазво. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Данмари (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 4,16 км², население — 156 человек (2006) с тенденцией к росту: 171 человек (2012), плотность населения — 41,1 чел/км².

Альткирш (округ)
Альткирш (фр. Altkirch) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Альткирш.
Население округа на 2012 год составляло 69 355 человек. Плотность населения составляет 105 чел./км². Площадь округа составляет 663 км².
Плумен, Лилианне
Элисабет Мария Йосефа (Лилианне) Плумен (нид. Elisabeth Maria Josepha (Lilianne) Ploumen, род. 12 июля 1962, Маастрихт, Нидерланды) — нидерландский политический и государственный деятель. Политический лидер Партии труда с 14 января 2021 года, председатель парламентской фракции Партии труда с 23 января 2021 года. Член Второй палаты Генеральных штатов Нидерландов с 23 марта 2017 года. В прошлом — министр внешней торговли и сотрудничества в целях развития Нидерландов (министр без портфеля в Министерстве иностранных дел Нидерландов, 2012—2017), генеральный секретарь Партии труда (2007—2012). Дама Большого Креста ордена Заслуг перед Республикой Польша.

До 2002—2003 года — член партии Зелёные левые, находившейся «левее Партии труда».

Маастрихт
Маа́стрихт (также Маастри́хт, нид. Maastricht [maːˈstʁɪçt] (южн.) / [maːˈstɾɪxt] (сев.), лимб. Mestreech [məˈstʁeːç], лат. Mosae Traiectum) — город на юго-востоке Нидерландов, административный центр провинции Лимбург и общины Маастрихт. Население — 121 050 человек (по состоянию на 2012 год). Основан одновременно со строительством и у моста через реку Маас в I веке н. э. В городе много исторических памятников. В 1992 году здесь был заключён Маастрихтский договор о создании Европейского союза и ряд с ним связанных соглашений.
Шелтон (Вашингтон)
Шелтон (англ. Shelton) — город и административный центр округа Мейсон в штате Вашингтон в Соединённых Штатах Америки.

Согласно результатам переписи населения США, проведённой в 2020 году, число жителей города составляло 10 371 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 5,5%), чем было во время предыдущей переписи прошедшей в 2010 году (9834 человек).

Список округов штата Нью-Йорк
Список округов штата Нью-Йорк — свод наиболее общих сведений об административном делении штата Нью-Йорк в США. На начало 2011 года территория штата разделена на 62 округа (англ. County). Код Федерального стандарта обработки информации (англ. Federal  Information Processing Standard, FIPS) состоит из двузначного кода штата Нью-Йорк (36) и трёхзначного кода округа.

Пять округов штата одновременно являются боро города Нью-Йорк и не имеют собственного окружного правительства, за исключением нескольких представителей боро. Город Нью-Йорк официально является окружным центром каждого из пяти округов: округ Нью-Йорк (Манхэттен), округ Кингс (Бруклин), округ Бронкс (Бронкс), округ Ричмонд (Статен-Айленд) и округ Куинс (Куинс).
Резолюция Совета Безопасности ООН 491
Резолюция Совета Безопасности ООН 491 — резолюция Совета Безопасности ООН, принятая 23 сентября 1981 года на 2302-м заседании Совета Безопасности ООН после рассмотрения заявки Белиза на членство в Организации Объединенных Наций, рекомендовала Генеральной Ассамблее принять Белиз в свои ряды.

Резолюция была принята голосами 15 членов Совета Безопасности.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Война в доме (фильм, 1996)
«Война́ в до́ме» (англ. The War At Home) — американский фильм о вьетнамском синдроме и взаимоотношениях ветерана-солдата с его семьёй по возвращении домой. Режиссёр — Эмилио Эстевес — снял драму по пьесе Джеймса Даффа «Домашний фронт» 1984 года. Премьера картины состоялась 6 сентября 1996 года в рамках кинофестиваля в Торонто.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.