hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Паллант
Палла́нт (греч. Πάλλας) — в древнегреческой мифологии:

Паллант (титан) — титан, сын Крия, муж Стикс.

Паллант (гигант) — Гигант, убитый Афиной. По одной из легенд, его имя послужило источником эпитета Афины Паллады.

Паллант (латинская мифология) — сын либо внук Эвандра, царевич Лация.

Паллант (сын Пандиона) — сын Пандиона, брат Эгея, убитый Тесеем.

Паллант (гигант)
Паллант (др.-греч. Πάλλας, либо Палленей) — персонаж древнегреческой мифологии. Один из гигантов, начавших битву с олимпийскими богами (см. Гигантомахия). В начале битвы Афина убила его, содрала с него кожу и покрывала ею тело во время гигантомахии. Поэтому её называют Паллада.

По истолкованию, Паллант был отцом Афины и пытался её изнасиловать, но был ею убит.
Sycophila bidentata
Sycophila bidentata (лат.) — вид наездников рода Sycophila из семейства Eurytomidae (Chalcidoidea). Встречается в Африке (Гвинея, Камерун, Республика Кот-д’Ивуар и Кения). Видовое название bidentata связано с наличием двух зубчатых отростков на переднеспинке.

Гвинея
Гвине́я (фр. Guinée [giˈne], нко ‏ߖߌ߬ߣߍ߫‏‎‎), официальное название: Гвине́йская Респу́блика (фр. République de Guinée [ʁe.py.bˈlik də giˈne]), также Гвине́я-Кона́кри — государство в Западной Африке. Граничит на севере с Сенегалом, на севере и северо-востоке с Мали, на востоке с Кот-д’Ивуаром, на юге с Либерией, на юго-западе с Сьерра-Леоне, на северо-западе с Гвинея-Бисау. С запада омывается Атлантическим океаном. Столица — Конакри.
Хиастофиллум
Хиастофиллум (лат. Chiastophyllum) — монотипный род суккулентных растений семейства Толстянковые (Crassulaceae). На 2023 год включает один вид — Хиастофиллум супротивнолистный (Chiastophyllum oppositifolium).

Ледебур, Карл Фридрих фон
Карл Христиа́н Фри́дрих (Карл Фри́дрихович) фон Ледебу́р (нем. Carl Friedrich von Ledebour; 8 июля 1785, Штральзунд — 4 июля 1851, Мюнхен, Германия) — немецкий учёный, педагог и путешественник на русской службе. Автор первой полной Флоры сосудистых растений России, основатель первой в России школы флористов-систематиков.

Член-корреспондент Петербургской Академии наук (избран 25 мая 1814 года).
75-я дивизия
75-я дивизия:

75-я дивизия (Великобритания)

75-я пехотная дивизия (США)

75-я пехотная дивизия (Третий рейх)

75-я пехотная дивизия (Российская империя)

75-я стрелковая дивизия (1-го формирования)

75-я мотострелковая дивизия

75-я гвардейская стрелковая дивизия

75-я смешанная авиационная дивизия

75-я кавалерийская дивизия

75-я мотострелковая дивизия
75-я мотострелковая дивизия (сокр. 75 мсд, в/ч 91111) — тактическое соединение Сухопутных войск СССР. Находилась в составе 4-й общевойсковой армии Закавказского военного округа весь период своего существования.

Дивизия дислоцировалась в городе Нахичевань Нахичеванской АССР Азербайджанской ССР.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1992
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1992 (англ. 1992 Labatt Brier) проводился в городе Реджайна (Саскачеван) c 8 по 15 марта 1992 года. Турнир проводился в 63-й раз. В Саскачеване чемпионат проводился в 6-й раз, в Реджайне — в 3-й раз.

Победитель получал право представлять Канаду (как «команда Канады»; англ. Team Canada) на чемпионате мира 1992, который проходил в марте и апреле 1992 в городе Гармиш-Партенкирхен (Германия).

В турнире приняло участие 12 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (23-й раз в истории чемпионатов) команда, представляющая провинцию Манитоба (для команды скипа Вика Петерса это была 1-я победа), выигравшая в финале у команды, представляющей провинцию Онтарио (скип Расс Ховард). Бронзовые медали завоевала команда, представляющая провинцию Альберта (скип Кевин Мартин).

Саскачеван
Саска́чеван (англ. Saskatchewan, МФА: [səˈskætʃɨwɑːn] или [səˈskætʃɨwən]) — провинция на юге центральной части Канады, 9-я в составе конфедерации. Столица — город Реджайна, крупнейший город — Саскатун. Саскачеван граничит на западе с Альбертой, на севере с Северо-Западными территориями, на востоке с провинцией Манитоба, а на юге с американскими штатами Монтана и Северная Дакота.

Население Саскачевана по состоянию на 2016 год составляло 1 098 352 человек. Жители в основном живут в южной половине провинции. Из общей численности населения примерно половина живёт в крупнейшем городе провинции, Саскатуне, или в столице провинции, Реджайне. Другие крупные города — Принс-Альберт, Муз-Джо, Йорктон, Суифт-Каррент и Норт-Батлфорд.
Клименко, Иван
Ива́н Климе́нко:

Клименко, Иван Аверьянович (1906—1968) — Герой Социалистического Труда.

Клименко, Иван Евдокимович (1891—1937) — советский государственный деятель.

Клименко, Иван Ефимович (1921—2006) — первый секретарь Смоленского обкома КПСС (1969—1987).

Клименко, Иван Иванович: Клименко, Иван Иванович (Герой Советского Союза) (1914—1942) — Герой Советского Союза. Клименко, Иван Иванович (политик) — депутат Мажилиса Парламента Казахстана VI созыва

Клименко, Иван Исаевич (1914—1998) — деятель советских спецслужб, полковник.

Клименко, Иван Павлович (1924—2017) — полный кавалер ордена Славы.

Клименко, Иван Семёнович (1862—после 1917) — член III Государственной думы от Черниговской губернии.

Клименко, Иван Фёдорович (1947—2020) — советский и российский журналист.

Клименко, Иван Ефимович
Ива́н Ефи́мович Климе́нко (28 февраля 1921, дер. Успеновка, Оренбургско-Тургайская губерния, РСФСР — 27 июня 2006, Смоленск, Россия) — советский партийный и государственный деятель, председатель исполкома Ярославского (промышленного) облсовета (1962—1964), первый секретарь Смоленского обкома КПСС (1969—1987).
Футаба (посёлок)
Футаба (яп. 双葉町 Футаба-мати) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Футаба префектуры Фукусима. Площадь посёлка составляет 51,40 км², население — 6142 человека (1 августа 2014), плотность населения — 119,49 чел./км².

11 марта 2011 года город пострадал от землетрясения и цунами (уничтожено 90 % домов) и последующей аварии на АЭС Фукусима I и впоследствии город был эвакуирован. Приказ об эвакуации был  отменён 4 марта 2020 года, но только на северо-востоке посёлка. Эстафета олимпийского огня летних Олимпийских игр 2020 прошла через посёлок Футаба.

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Турунов, Свет Саввич
Свет Саввич Турунов (род. 25 сентября 1925, Ленинград) — советский организатор оборонной промышленности, помощник министра обороны СССР (1976—1990), участник Великой Отечественной войны, лауреат Ленинской премии, адмирал (03.02.1984).

Лауреат
Лауреат (от лат. laureatus «увенчанный лаврами») — лицо, которому присуждена государственная или международная премия за выдающиеся заслуги, достижения в производстве, технике, науке, искусстве и других сферах, а также победитель конкурсов.
Птичий грипп
Птичий грипп (лат. Grippus avium), классическая чума птиц, ранее птичий тиф или холера кур — острая инфекционная вирусная болезнь птиц, характеризующаяся поражением органов пищеварения, дыхания, высокой летальностью около 56 %. Антигенная вариабельность вируса гриппа птиц и наличие высоковирулентных штаммов позволяют отнести его к особо опасным болезням, способным причинить большой экономический ущерб. Различные штаммы вируса гриппа птиц могут вызывать от 10 до 100 % гибели среди заболевших и поражать одновременно от одного до трёх видов птиц. Природным резервуаром вируса являются мигрирующие птицы, чаще всего дикие утки. В диких популяциях птиц, в отличие от домашних, высока устойчивость к вирусу гриппа. Впервые грипп птиц был выявлен в Италии более ста лет назад.

Естественный резервуар
Естественный резервуар — долговременный хозяин патогенного (болезнетворного) организма. Резервуар обеспечивает патогену как биологическому виду возможность непрерывного существования.

В зависимости от естественного резервуара болезни человека делятся на антропонозы, где резервуаром является человек, и зоонозы, где резервуаром являются животные.

К естественным резервуарам иногда также относят абиотические (неживые) среды, например — почву или воду; болезни, вызываемые организмами, обитающими в почве, называют сапронозами.

Инфекция у хозяина-резервуара не обязательно приводит к явной болезни, но может протекать бессимптомно или субклинически.

Изучение естественных резервуаров способствует пониманию эпидемиологического цикла и оптимизации профилактических мероприятий.
Франсиско де Суньига-и-Сотомайор
Франсиско де Суньига-и-Сотомайор или Франсиско де Суньига-и-Гусман (исп. Francisco de Zúñiga y Sotomayor; 1523, Севилья — 20 сентября 1591, Авила) — испанский аристократ и придворный из дома Суньига, 4-й герцог Бехар и 4-й герцог Пласенсия, гранд Испании, 5-й маркиз де Хибралеон, 6-й граф де Белалькасар и 5-й граф де Баньярес, 6-й виконт Ла Пуэбла-де-Алькосер, наследственный главный судебный пристав-судья Кастилия и первый рыцарь Королевства.

Авила
А́вила (исп. Ávila) — город в Испании, административный центр  одноимённой провинции. Находится на правом берегу реки Адаха, притока Дуэро. Город расположен в 110 км на северо-запад от Мадрида у подножья Центральной Кордильеры на высоте 1128 м над уровнем моря, является самой высоко расположенной среди столиц испанских провинций. Вместе с Толедо и Сеговией Авила — известный исторический город в окрестностях испанской столицы.
En concert (альбом Милен Фармер)
En concert — первый концертный альбом французской певицы Милен Фармер, выпущенный в 1989 году. Альбом содержит в себе записи живых выступлений с песнями из альбомов Cendres de lune и Ainsi soit je…, а также кавер на песню Мари Лафоре — «Je voudrais tant que tu comprennes».

Sans logique
«Sans logique» (с фр. — «Без логики») — песня, записанная французской певицей Милен Фармер. Композиция вошла во второй студийный альбом певицы Ainsi soit je… и была выпущена третьим синглом с него 20 февраля 1989 года. В тексте песни обыгрывается философская концепция Tabula rasa.
Качыбек
Качыбек (кирг. Качыбек, до 1990-х — Раздольное) — село в Ак-Суйском районе Иссык-Кульской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Хан-Тенири (кирг. Хан-Теңири айылдык аймагы). Код СОАТЕ — 41702 205 810 10 0.

Иссык-Кульская область
Иссык-Ку́льская о́бласть (кирг. Ысык-Көл облусу) — самый восточный регион Кыргызстана. Административный центр — город Каракол. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года с центром в городе Пржевальск (в область был преобразован Иссык-Кульский округ). 27 января 1959 года упразднена. Вновь создана 11 декабря 1970 года; в июле 1989—1991 году областной центр находился в городе Иссык-Куль, в 1991 году вернулся в Пржевальск (в 1991 переименован в Каракол).

Область берёт свое название от озера Иссык-Куль («тёплое озеро»), второго по величине солёного озера в мире, которое никогда не замерзает, несмотря на свою высоту в горах Тянь-Шаня.

Её окружают Алматинская область, Казахстан (север), Чуйская область (запад), Нарынская область (юго-запад) и Синьцзян, Китай (юго-восток).
Амилахоров, Евгений Васильевич
Евгений Васильевич Амилахоров (14.11.1721 — 11.12.1786) — действительный статский советник, президент Вотчинной коллегии (1778—1780).

Начал службу в драгунах нижним чином в 1739 г. В 1740 году фельдмаршалом Минихом определён в сержанты Ингерманландского пехотного полка, через полгода произведён в прапорщики. В 1742 г. был поручиком Вятского пехотного полка, в 1744 г., в чине капитана, состоял при особе Великого Князя Петра Фёдоровича. В 1750 г., будучи премьер-майором, перешёл из военной в гражданскую службу, назначен в Петербургскую губернскую канцелярию товарищем губернатора. В августе 1753 г. переведён в судьи Сыскного приказа. В сказке, поданной в 1754 г., князь Амилахоров показал, что ему пожаловано на Украйне 16 дворов вольных малороссиян.

С 1778 по 1780 г. — президент Вотчинной коллегии.

Погребён в Донском монастыре под папертью.

Сыскной приказ
Сыскной приказ — один из приказов Русского царства XVII века.

В 1619 году в Москве был учреждён особый приказ для устроения разорённых поляками городов и для рассмотрения жалоб от лиц разных сословий на притеснения и обиды со стороны людей сильных. Неволин считает, что этот приказ упоминается в памятниках под именем «Приказ, что на сильных бьют челом и приказ приказных дел» или же просто приказ приказных дел. Впоследствии он стал известен, главным образом, под именем сыскного приказа. Уже Олеарий знает его под этим названием.

Так как у Котошихина этот приказ не упоминается, то Неволин думает, что он был уничтожен вместе с учреждением тайного приказа, ведомство которого близко подходило к ведомству сыскного приказа. Впоследствии название сыскного приказа было присвоено разбойному приказу.
Чемпионат Казахстана по футболу 2012
21-й национальный чемпионат Казахстана по футболу, в котором приняли участие 14 клубов. Турнир проводился с 10 марта по 28 октября 2012 года.

За тур до окончания сезона первое место себе обеспечил «Шахтёр» (Караганда). Это чемпионство стало для «Шахтёра» вторым подряд.

Серебряные медали завоевал «Иртыш» (Павлодар), бронзовые — «Актобе» (Актобе).

По итогам сезона Премьер-лигу покинули «Окжетпес» (Кокшетау) и «Сункар» (Каскелен). Вместо них в следующем году будут участвовать «Иле-Саулет» (Отеген-Батыр) и «Восток» (Усть-Каменогорск) (из Первой лиги Казахстана-2012).

Восток (футбольный клуб)
«Восток» — казахстанский футбольный клуб из Усть-Каменогорска. Был основан в 1963 году. Матчи проводил на стадионе «Восток».

В 2015 году было принято решение объединить футбольные клубы «Восток» и «Спартак», создав футбольный клуб «Алтай», представляющий Восточный Казахстан.

В 2018 году клуб был окончательно ликвидирован.
Чемпионат Японии по футболу 2010
Джей-лига 2010 года Дивизион 1 — 18-й сезон высшего дивизиона Джей-лиги. Сезон начался 6 марта и завершился 4 декабря 2010 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Касива Рейсол», «Оита Тринита» и «ДЖЕФ Юнайтед Итихара Тиба». Их заменили «Вегалта Сэндай», «Сересо Осака» и «Сёнан Бельмаре», занявшие соответственно 1-е, 2-е и 3-е места в Джей-лиге 2 2009.

Сересо Осака
«Сересо Осака» (яп. セレッソ大阪 Сэрэссо О:сака, англ. Cerezo Osaka) — японский футбольный клуб из города Осака, префектура Осака.

Клуб был основан в 1957 году как футбольная секция компании «Янмар Дизель», а в 1995 году под именем «Сересо Осака» присоединился к профессиональной футбольной Джей-лиге. Название происходит от испанского слова «сересо» (с исп. — «сакура»). Высшим достижением команды, являются бронзовые медали чемпионата в 2010-м году. Розовый — цвет цветущей сакуры, стал основным цветом формы клуба.
Family Guy Viewer Mail №1
Family Guy Viewer Mail #1 («По заявкам зрителей, выпуск № 1») — двадцать первая серия третьего сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 14 февраля 2002 года на канале FOX. В России премьерный показ состоялся 26 августа 2002 года на канале Рен-ТВ.

Димартино, Майкл Данте
Майкл Да́нте Дима́ртино (англ. Michael Dante DiMartino) — американский режиссёр анимации, исполнительный продюсер, сценарист, наиболее известен как один из создателей мультсериалов «Аватар: Легенда об Аанге» (англ. Avatar: The Last Airbender) и «Легенда о Корре» (англ. The Legend of Korra), показанных на канале «Nickelodeon».
Энергетика Красноярского края
Энергетика Красноярского края — сектор экономики региона, обеспечивающий производство, транспортировку и сбыт электрической и тепловой энергии. Энергосистема региона является крупнейшей по установленной мощности электростанций в России — по состоянию на конец 2020 года, на территории Красноярского края (без учёта зоны децентрализованного энергоснабжения) эксплуатировались 23 электростанции общей мощностью 18 193,8 МВт, в том числе 18 тепловых электростанций и 5 гидроэлектростанций. В 2019 году они произвели 67 420 млн кВт·ч электроэнергии. Спецификой энергетики Красноярского края является наличие Норильско-Таймырского энергорайона, изолированного от единой энергосистемы России, а также зоны децентрализованного энергоснабжения.

Киловатт-час
Килова́тт-час (кВт⋅ч) — внесистемная единица количества энергии, используемая преимущественно для измерения потребления электроэнергии (с использованием счётчиков электрической энергии) в быту, народном хозяйстве, а также для измерения выработки электроэнергии в электроэнергетике.
Буддизм в Сингапуре
Буддизм в Сингапуре исповедуют 42,5 % населения согласно переписи 2000 года. Из них большая часть — этнические китайцы, потомки выходцев из Южного Китая, как правило носители синкретических верований (одновременно исповедуют даосизм, конфуцианство и др.). Есть также менее значительные группы представителей культур с доминированием буддизма: сингалы из Шри-Ланки и тайцы.

При доминировании китайской версии буддизма традиции махаяны, заметны также традиции тибетского буддизма и тхеравады из Таиланда и Шри-Ланки. Некоторое представительство имеют японские буддийские центры, в первую очередь Сока Гаккай.

Интересы буддистов Сингапура представляет Сингапурская Буддийская Федерация.

Сингалы
Синга́лы, синга́льцы (синг. සිංහල ජනතාව) — индоарийский народ, основное население Шри-Ланки. По данным на 2012 год, 15,2 млн сингальцев составляли около 75 % населения страны, ещё 60 тысяч сингальцев живёт в Австралии, Сингапуре и Новой Зеландии.

Язык — сингальский, относящийся к индоарийским. Основная религия — буддизм, некоторый процент исповедует христианство.
Резня в Кфар-Азе
7 октября 2023 года на праздник Симхат Тора палестинские террористические группировки, крупнейшей из которых является ХАМАС, произвели вторжение в Израиль из сектора Газа. В ходе вторжения не менее 70 боевиков напали на кибуц Кфар-Аза примерно в 3 км от границы с сектором Газа, убив 79 человек; не менее 7 жителей были захвачены в заложники и ещё 13 числятся пропавшими без вести. До нападения в кибуце проживало 400 человек.

Палестинский терроризм
Палестинский терроризм — терроризм палестинских арабов, направленный в первую очередь против Израиля, евреев, а также нерадикальных палестинцев, ливанцев, иорданцев, египтян, американцев и граждан других стран.
Эчебарри (станция метро)
«Эчебарри» (исп. Estación de Etxebarri; баск. Etxebarriko geltokia) — станция Линии 1 и Линии 2 метрополитена Бильбао. «Эчебарри» — юго-восточная конечная станция Линии 1. Станция располагается на территории муниципалитета Эчеварри, входящего в состав Гран-Бильбао. Она служила также конечной станцией для Линии 2, пока в 2011 году не была открыта станция «Арис». От станции имеются выходы к улице Фуэнлабрада и перехватывающей парковке.

Метрополитен Бильбао
Метрополитен Бильбао (или Метрополитен Бильбо) (баск. Bilboko metroa, исп. metro de Bilbao) — система линий метрополитена в городе Бильбао (Испания) и его пригородах. Его схема имеет форму буквы Y (две расходящиеся линии — L1 и L2 — с общим участком), а линия L3 по форме напоминает букву V. Открыт в 1995 году, известен модернистской архитектурой станций и наземных вестибюлей (архитектор — Норман Фостер).
Брешианские анналы
Брешианские анналы лат. Annales Brixienses — написанные на латинском языке в Брешиа исторические заметки XII в., позднее продолженные до кон. XIII в. Сохранились в нескольких вариантах восходящих к рукописям XIII-XV вв. Охватывают период с 1014 по 1273 гг. Содержат сведения как по местной брешианской, так и по общеимперской истории.

Брешиа
Бре́шиа (также Брешия, итал. Brescia — Бре́ша, на брешианском диалекте Brèhä, ломб. Brèsa, зап.-ломб. Bressa, Brèscia, лат. Brixia) — город на севере Италии, второй по величине в Ломбардии. Административный центр одноимённой провинции, крупный экономический центр.
My Mind & Me
My Mind & Me (с англ. — «Я и мой мир») — песня американской исполнительницы Селены Гомес. Релиз трека состоялся 2 ноября 2022 года под руководством лейбла Interscope Records. Композиция является саундтреком к документальному фильму о певице «Селена Гомес: Я и мой мир», выход которого состоялся 4 ноября 2022 года на сервисе Apple TV+. Авторами песни выступили Селена Гомес, Эми Аллен, Джон Беллион, Джордан Джонсон, Майкл Поллак, Стефан Джонсон.

Аллен, Эми
Эми Аллен:

Аллен, Эми — американская автор песен, продюсер, исполнитель.

Аллен, Эми (философ) — американский философ, профессор (род. 1970).

Аллен, Эми (актриса) — американская актриса (род. 1976).

Аллен, Эми — персонаж из американского сериала Команда «А».

Аллен, Эми — австралийская пловчиха, участница 2010 Oceania Swimming Championships.

Аллен, Эйми — американская певица и автор песен (англ. Aimee Allen, род. 1982).
Данишефски, Сэмюэл
Сэмюэл Данишефски (англ. Samuel J. Danishefsky; род. 10 марта 1936) — американский химик.

Первоначальное образование получил в Иешива-университете в Нью-Йорке, впоследствии стал его почётным доктором. Автор работ по биохимии и синтезу комплексных молекулярных структур, академик (США), PhD (Гарвард, 1962), профессор нескольких американских университетов. Пионер разработки противораковых вакцин. Воспитал большое количество учеников — многие современные химики были его студентами и постдоками.

Именем учёного названы химические реакции, соединения и процессы (см. en:Danishefsky Taxol total synthesis, диен Данишефского en:Danishefsky's diene).

Онкология
Онколо́гия (от др.-греч. όγκος — тяжесть, груз, и λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий доброкачественные и злокачественные опухоли, механизмы и закономерности их возникновения и развития, методы их профилактики, диагностики и лечения.

Онкозаболевания представляют собой обширный и разнородный класс заболеваний. Онкозаболевания являются системными и затрагивают, так или иначе, все органы и системы человека. Существует множество форм и вариантов течения рака. Хотя пациенты часто воспринимают онкодиагноз как приговор, далеко не все, даже злокачественные, опухоли приводят к смерти. Современные исследования продемонстрировали, что у каждого человека в организме регулярно возникают раковые клетки и микроопухоли, которые гибнут и рассасываются под воздействием системы противоопухолевого иммунитета.
39-й танковый корпус (вермахт)
39-й моторизованный корпус (нем. XXXIX. Armeekorps (mot)), с июля 1942 года 39-й танковый корпус (нем. XXXIX. Panzerkorps) — оперативно-тактическое объединение сухопутных войск нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Группа армий «Центр»
Гру́ппа а́рмий «Центр» (нем. Heeresgruppe Mitte) — оперативно-стратегическое объединение войск вермахта во время Второй мировой войны, самая мощная из трёх групп армий нацистской Германии, сосредоточенных для нападения на СССР по плану «Барбаросса». Нанесла поражение советскому Западному фронту в Белостокско-Минском сражении и Смоленском сражении.
Черникувко
Черникувко — деревня в гмине Черниково Торуньского повета Куявско-Поморского воеводства в центральной части севера Польши. Деревня расположена примерно в 3 км к северо-западу от Черниково и в 22 км к востоку от города Торунь. В 1975—1998 годах административно принадлежала к Торуньскому воеводству.

Торунь
То́рунь (пол. Toruń [ˈtɔruɲ], нем. Thorn) — город на севере Польши, на реке Висле. Один из двух административных центров Куявско-Поморского воеводства. Родина Николая Коперника, историческая часть города состоит в списке всемирного наследия ЮНЕСКО. В 2007 году население города составило 206 765 жителей.

Бывшая столица Торуньского воеводства (1975—1998 годы) и Поморского воеводства (1921—1939), Торунь с 1999 года стал одной из столиц Куявско-Поморского воеводства.

«Пряничная» столица Польши.
Чемпионат Северной Ирландии по футболу 1999/2000
Чемпионат Северной Ирландии по футболу 1999/2000 — 99-й сезон чемпионата Северной Ирландии по футболу. Он начался 14 августа 1999 и закончился 29 апреля 2000 года. Чемпионский титул не смог защитить клуб «Гленторан».

Гленторан
«Гленто́ран» (англ. Glentoran FC) — североирландский футбольный клуб из города Белфаст. Выступает в Премьер-лиге Северной Ирландии. 23-кратный чемпион Северной Ирландии, 20-кратный обладатель Кубка, 7-кратный обладатель Кубка лиги. Проводит домашние матчи на стадионе «Овал».

Вместе с «Линфилдом» составляет белфастскую «Большую двойку», доминирующую в национальном чемпионате уже полвека. По количеству всех основных титулов в Северной Ирландии (чемпионат, Кубок и Кубок лиги) первое место занимает «Линфилд», а второе — «Гленторан».