hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гилман, Шарлотта Перкинс
Шарло́тта Пе́ркинс Ги́лман (англ. Charlotte Perkins Gilman, /ˈɡɪlmən/; 3 июля 1860 — 17 августа 1935) — американская феминистка, социолог, романистка, новеллистка, поэтесса, научный литератор, преподаватель и социальный реформатор. Послужила ролевой моделью для будущих поколений феминисток. Самое известное её произведение, «Жёлтые обои», было написано после тяжёлой борьбы Гилман с послеродовым психозом.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Вилька-Садовская
Вилька-Садовская (укр. Вілька-Садівська) — село в Затурцевской сельской общине Владимирского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Локачинский район.

Код КОАТУУ — 0722482403. Население по переписи 2001 года составляет 113 человек. Почтовый индекс — 45523. Телефонный код — 3374. Занимает площадь 44 км².

Затурцевская сельская община
Затурцевская сельская община (укр. Затурцівська сільська громада) — территориальная община во Владимирском районе Волынской области Украины.

Административный центр — село Затурцы.

Население составляет 8842 человека. Площадь — 430,3 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Войницкого, Затурцевского, Зубильненского, Кисилинского, Озютичевского, Холопичевского и Шельвовского сельских советов упразднённого Локачинского района.
Липовец 1-й
Липовец 1-й — упразднённая в 2020 году деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Верхнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнешарденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 70,5 км, до центра муниципального образования Верхней Шарденьги — 24 км. Ближайшие населённые пункты — Осница, Орлов Починок, Москвин Починок.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Брэдли, Том
Томас Дж. «Том» Брэдли (29 декабря 1917 — 29 сентября 1998) — 38-й мэр Лос-Анджелеса, единственный афроамериканский мэр этого города. Его избрали в 1973 году, а состоял он на этой должности до 1993 года (20 лет), дольше любого другого мэра в истории Лос-Анджелеса. Брэдли покинул пост в 1993 году после того, как его рейтинги начали падать вследствие Лос-Анджелесского бунта 1992 года. Брэдли неудачно баллотировался на пост губернатора Калифорнии в 1982 и 1986 годах и оба раза был побеждён республиканцем Джорджем Докмеджяном. Межрасовые отношения, которые лежали в основе этих проигрышей, дали начало политическому термину «эффект Брэдли». В 1985 году он был награждён медалью Спингарна американской организацией NAACP.

Медаль Спингарна
Медаль Спингарна (англ. Spingarn Medal) — награда, ежегодно вручаемая Национальной ассоциацией содействия прогрессу цветного населения (NAACP) за выдающиеся достижения американцам, имеющим африканское происхождение.

Учреждена в 1914 году Джоэлом Элиасом Спингарном, председателем NAACP. Представляет собой золотую медаль на фиолетовой ленте с золотой каймой. До 1939 года вручалась лично Спингарном, после смерти которого был организован фонд для поддержки награды.

Первым награждённым в 1915 году стал биолог Эрнст Эверетт Джаст. Среди других известных награждённых Уильям Дюбуа, Джордж Вашингтон Карвер, Поль Робсон, Джеки Робинсон, Мартин Лютер Кинг, Лэнгстон Хьюз, Сэмми Дэвис, Алекс Хейли, хореограф Алвин Эйли (1976), Роза Паркс, Билл Косби, Джесси Джексон, Колин Пауэлл.
Санкт-Петербургское высшее военное училище радиоэлектроники
Санкт-Петербургское высшее военное училище радиоэлектроники (военный институт), сокращённо СПВВУРЭ (ВИ) — высшее военное учебное заведение профессионального образования, для подготовки офицерских кадров радиотехнических войск ПВО СССР и Российской Федерации c 1953 года по 2011 год.

Военное образование в России
Военное образование в Россия — система военного профессионального образования в России.

Военное образование представляет собой трёхступенчатую систему воспитания, обучения и получения начального, среднего и высшего профессионального образования по предметам военного дела. Эта система, взаимосвязанная совокупность государственных образовательных стандартов начального, среднего, высшего профессионального образования, квалификационных требований к военно-профессиональной подготовке выпускников военно-учебных заведений, всех уровней, преемственных образовательных программ различного уровня и профессиональной направленности, сети реализующих их военных образовательных учреждениях, органов военного управления образованием, общественных и государственных объединений.
Связывание
Связывание:

Связывание (борьба) - раздел джиу-джитсу

Связывание (БДСМ) — эротико-эстетическая практика.

Связывание (шахматы) — элемент шахматной тактики.
Связывание и привязывание — вид позиционной ничьей.

Связка (шахматы)
Свя́зка (англ. pin, нем. Fesselung) — нападение дальнобойной фигуры (ферзя, ладьи, слона) на неприятельскую фигуру (или пешку), за которой на линии нападения (линии связки) расположена другая неприятельская фигура (равнозначная либо более ценная) или какой-либо важный пункт. Таким образом, в связке участвуют, как правило, три фигуры:

Связывающая — нападающая фигура.

Связанная (заслоняющая) — защищающая. Связка обычно приводит к ограничению её подвижности и атакующих действий.

Прикрываемая — защищаемая.

Связка возможна и с участием только двух фигур в случае, когда связанная фигура прикрывает собой важный пункт, а не другую свою фигуру.

Связанная фигура, прикрывающая своего короля, не теряет способности атаковать, и королю противника запрещено идти под удар такой фигуры.
Элтис, Саммер
Са́ммер Даниэ́ль Э́лтис (англ. Summer Danielle Altice; род. 23 декабря 1979, Фаунтин-Валли, Калифорния, США) — американская актриса и фотомодель. Была Playmate месяца мужского журнала «Playboy» в августе 2000 года.

Имя получила в честь Мисс США 1975 года Саммер Бартоломью.

Playmate
Playmate (с англ. — «подружка плейбоя») — женщина-модель, представленная на развороте журнала Playboy как Playmate of the Month (англ. подружка месяца журнала Playboy).

На центральном развороте журнала помещается её фотография в стиле ню, а также краткая биография и основные данные, такие как дата рождения, рост, вес, размеры и пр. В конце каждого года из двенадцати Playmate of the Month выбирается одна Playmate of the Year (англ. подружка года журнала Playboy) — PMOY.

В настоящее время в качестве приза PMOM получает $25 000, а PMOY — $100 000, а также автомобиль и мотоцикл. Кроме того, PMOY обычно выбираются для участия в ежегодном празднике Playboy. На январь 2009 года в «подружки месяца» было выбрано 664 девушки.
29-я добровольческая пехотная дивизия СС «Италия» (1-я итальянская)
29-я добровольческая пехотная дивизия СС (1-я итальянская) (нем. 29.Waffen-Grenadier-Division der SS (italienische Nr. 1)), известная также как Легионе СС Италиана, возникла 10 февраля 1945 года как вторая дивизия СС под этим номером из уже существовавшей с ноября 1943 года добровольческой пехотной бригады СС (1-й итальянской). В некоторых публикациях появляется дополнительное наименование дивизии — «Италия».

Штандартенфюрер
Штандартенфюрер (нем. Standartenführer, сокр. Staf) — звание в СС и СА, соответствовало званию оберста (полковника) в вермахте.

В 1929 году этот чин был введён в структуру СС для руководителей территориальных подразделений СС — штандартов (SS Standarte). Обычно штандарт формировался из членов СС большого города или двух-трёх малых городов. В штандарт входили три штурмбанна (SS Sturmbann), один резервный штурмбанн (из числа старших членов СС в возрасте 35—45 лет) и шпильманцуг (оркестр). Численность штандарта доходила до 3500 человек.

В организации «Стальной шлем», которая в 1933 г. вошла в состав СА, аналогом было звание «региментсфюрер» (командир полка).

С 1936 года, после создания войск СС, чин штандартенфюрера соответствовал чину полковника и должности командира полка.
Мосты Липецка
В городе Липецке 21 мост , включая путепроводы.

Через центральную реку Липецк — Воронеж переброшены 4 моста: Сокольский автомобильный, Сокольский железнодорожный, Петровский (состоит из двух переходов) и Октябрьский.

Старейший мост — безымянный через водоотводной канал реки Липовки по Советской улице; он был построен в 1948 году, до становления города областным центром. Подробнее — в статье Советская улица. Самый новый мост — дублёр Петровского моста (2003 год).

Путепровод
Путепрово́д — один из видов мостовых сооружений, пропускающий одну или несколько автомобильных или железных дорог над другой дорогой или другими дорогами. Путепроводы обеспечивают движение транспорта и пешеходов без остановок в месте пересечения дорог и тем самым существенно повышают пропускную способность прилегающих транспортных артерий и безопасность движения. Путепроводы обычно сооружают в местах наиболее интенсивного движения транспорта и/или пешеходов, они являются незаменимой частью транспортных развязок.
Чёрная (река, впадает в Истринское водохранилище)
Чёрная — река в Московской области России. Длина — 24 км, площадь водосборного бассейна — 73,3 км².

Протекает по территории Клинского района и Солнечногорского районов.

Берёт начало в глухом смешанном лесу в 10 км южнее города Высоковска Клинского района, впадает в Истринское водохранилище у деревни Барское-Мелечкино Солнечногорского района. До образования Истринского водохранилища являлась правым притоком Катыша.

Высоковск
Высо́ковск — город (с 1940) в городском округе Клин Московской области России, в 2005–2017 гг. — административный центр городского поселения Высоковск.

Город расположен на реке Вяз на втором по высоте холме Клинско-Дмитровской гряды. Преобладает умеренно континентальный климат. Среднегодовое количество осадков — 768 мм.

Население — 12 971 чел. (2024).
Родон, Джо
Джозеф Питер Родон (англ. Joseph Peter Rodon), более известный как Джо Родон (англ. Joe Rodon; родился 22 октября 1997, Суонси)) — валлийский футболист, центральный защитник клуба «Лидс Юнайтед» и национальной сборной Уэльса.

Суонси
Суо́нси (правильнее Суо́нзи, англ. Swansea, букв. «море лебедей», произносится [ˈswɒnzi]; валл. Abertawe, «устье Таве») — прибрежный город и графство в Уэльсе.

Суо́нси — второй по величине город Уэльса после Кардиффа. Является унитарной административной единицей со статусом города (англ. city), который был дан Суонси в 1969 году в честь получения сыном королевы Елизаветы II Чарльзом титула Принца Уэльского.

Город расположен в южном Уэльсе, непосредственно к востоку от полуострова Гауэр, который административно входит в его состав, и граничит с областями Кармартеншир на севере и Нит-Порт-Толбот на востоке. Суонси стал важным городом в XVIII и XIX веках, когда в южном Уэльсе бурно развивалась тяжёлая промышленность, но в меньшей степени, чем Кардифф и южные долины, был затронут иммиграцией из-за пределов Уэльса.

Английское название города этимологически значит «остров Лебедя» (ср. исл. ey, др.-англ. ieg 'остров').
Чульманская ТЭЦ
Чульманская ТЭЦ — тепловая электростанция, расположенная в пгт. Чульман Нерюнгринского района республики Саха (Якутия). Входит в структурное подразделение «Нерюнгринская ГРЭС», АО «Дальневосточная генерирующая компания» (входит в группу РусГидро).

Русгидро
«РусГидро» — российская энергетическая компания. Зарегистрирована в Красноярске, там же с лета 2025 года находится штаб-квартира компании. Контролирующим акционером «РусГидро» (более 60 % акций) является Российская Федерация. Полное наименование компании — Публичное акционерное общество «Федеральная гидрогенерирующая компания — РусГидро».
Лурье, Олег Анатольевич
Оле́г Анато́льевич Лурье́ (3 мая 1963, Харьков) — российский и израильский писатель и журналист, специализирующийся на журналистских расследованиях. Один из создателей газеты «Версия». В прошлом — обозреватель отдела расследований холдинга «Совершенно секретно», специальный корреспондент отдела расследований «Новой газеты», специальный корреспондент отдела расследований «Экспресс-газеты», шеф-редактор ООО «Издательский дом «Час-Медиа», издатель журнала «Вслух о...».

Автор резонансных публикаций о «Деле Bank of New York», компании «Мабетекс», а также ряда других компаний, политиков и бизнесменов, — не во всём корректных, но вызывавших даже возбуждение уголовных дел.

Московский городской суд
Моско́вский городско́й суд, или кратко Мосгорсу́д — высший судебный орган города Москвы по гражданским, уголовным, административным и иным делам, подсудным судам общей юрисдикции. В качестве суда первой инстанции рассматривает дела, отнесённые федеральными законами к компетенции судов уровня субъекта Российской Федерации. Является апелляционной инстанцией для районных судов города Москвы.

С 18 августа 2023 года находится под санкциями Канады.
Monotype Imaging
Monotype Imaging (англ. Monotype Imaging Holdings) — североамериканская корпорация, расположенная в городе Уоберн, Массачусетс, специализирующаяся в области вёрстки и дизайна гарнитур (словолитня), также как и текстовых и графических решений для использования в сфере потребительской электроники. Холдинг Monotype является владельцем Monotype Imaging Inc., Linotype, International Typeface Corporation и многих других компаний. Корпорация Monotype, её предшественники и подразделения внесли значительный вклад в области развития технологии печати. Результатами их работы стали машины Монотип, ставшей первой в мире автоматической машиной по набору текстов, и Линотип, а также множество типографских гарнитур в XIX и XX веках. Подразделения Monotype Imaging являются правообладателями множества популярных шрифтов, включая Helvetica, Franklin Gothic, ITC Avant Garde, Optima и Times New Roman.

13 апреля 2022 компания заблокировала доступ к библиотекам шрифтов клиентам из России

Вёрстка
Вёрстка — монтаж полос оригинал-макета из составных элементов: набранного текста, заголовков, таблиц, иллюстраций, украшений и пр. Также результат этого процесса, то есть готовые полосы. Эта операция включает в себя формирование книжных, журнальных или газетных полос определенного формата. В процессе вёрстки полосы издания приобретают завершенный вид. От того, как размещены текст, таблицы, формулы, иллюстрационный материал, заголовки, зависит качество оформления издания.

Различают книжную, газетно-журнальную, акцидентную вёрстку в издательском деле и вёрстку веб-страниц в веб-дизайне. Вёрстка каждого вида издания имеет свои особенности и выполняется в соответствии с правилами.
Женская сборная Болгарии по хоккею на траве
Женская сборная Болгарии по хоккею на траве — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Болгарию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Болгарии (болг. Българска федерация по хокей на трева, англ. Bulgarian Hockey Federation).

Сборная занимает (по состоянию на 6 июля 2015) 52-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).

Международная федерация хоккея на траве
Международная федерация хоккея на траве (англ. International Hockey Federation, фр. Fédération Internationale de Hockey sur Gazon , сокр. FIН, в русской транслитерации ФИХ) — управляющая организация мировых хоккея на траве и индорхоккея. Объединяет 140 национальных федераций. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна.
Эквадорская война за независимость
Эквадорская война за независимость — война между провинцией Гуаякиль (территория современного Эквадора) и испанской колониальной администрацией, часть войны за независимость испанских колоний в Америке. Началась 9 октября 1820 года с разоружения сепаратистски настроенными жителями Гуаякиля и взбунтовавшимися солдатами испанского гарнизона солдат, верных присяге, и ареста местной колониальной администрации.

Амбато
Амба́то (исп. Ambato, полное название Сан-Хуан Баутиста де Амбато исп. San Juan Bautista de Ambato) — город в Эквадоре, административный центр провинции Тунгурауа. Население — около 354 000 человек, что делает город девятым по численности населения в стране.
Дильсберг
Дильсберг — район города Неккаргемюнд в земле Баден-Вюртемберг Рейн-Неккар, расположенный в природном парке Неккарталь-Оденвальд. Горная крепость Дильсберг образует исторический центр города и расположена на гребне горы, окруженной излучиной реки Неккар.

Гейдельбергский университет
Гейдельбергский университет имени Рупрехта и Карла (нем. Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg) — старейший (древнейший) и один из наиболее престижных университетов на территории современной Германии.

Университет основан в 1386 году в составе четырёх факультетов. Университетские здания по большей части расположены в Старом городе (нем. Altstadt) Гейдельберга, районе Бергхайм (нем. Bergheim) и Нойенхаймер Фельд (нем. Neuenheimer Feld). Гейдельбергский университет является основателем Лиги европейских исследовательских университетов (LERU) и Коимбрской группы. Он ассоциируется с 56 лауреатами Нобелевской премии. В университете учится более 18 % иностранных студентов. В международном сопоставлении он занимает верхние позиции и имеет высокую академическую репутацию. В зимнем семестре 2017/18 годов было зарегистрировано 29 689 студентов, и было около 530 профессоров.
Бертен, Эмиль
Луи́-Эми́ль Берте́н (фр. Louis-Émile Bertin; 23 марта 1840, Нанси — 22 октября 1924, Ла-Гласери) — французский военно-морской кораблестроитель, иностранный советник при правительстве (японском), активный участник создания японского императорского флота в начале XX века.

Член Французской академии наук (1903).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Русский кофе
Русский кофе (кор. 가비, Gabi, Kabi) — фильм, снятый в 2012 году южнокорейским режиссёром Чан Юн Хёном, повествующий об исторических событиях, произошедшие в Корее перед самым началом Русско-японской войны 1904 года. Фильм снят по роману Ким Тхак Хвана «Русский кофе».

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Кэйкоги
Кэйкоги (яп. 稽古着, 稽古衣, костюм для тренировок) — униформа, носимая при занятиях боевыми искусствами. В России и в странах бывшего СССР кэйкоги часто, но ошибочно называют «кимоно» (главное их отличие в том, что у кимоно нет штанов). Синонимом слова кэйкоги является слово «доги» (яп. 道着 до:ги, «одежда для занятий будо») в неяпонском спортивном лексиконе нередко сокращаемое и называемое «ги» («одежда», «форма»).

Термин кэйкоги используется для обозначения униформы, носимой при занятиях боевыми искусствами. Для различных боевых искусств используются различающиеся между собой кэйкоги:

айкидоги (合気道着 или 合気道衣, айкидо);

дзюдоги (柔道着 или 衣, дзюдо);

дзюдзюцуги (柔術着 или 柔術衣, джиу-джитсу);

каратеги (空手着 или 空手衣, карате);

кэндоги (剣道着 или 剣道衣, кэндо), обычно состоящий из уваги и хакама;

синобисёдзоку (ниндзюцу);

ги (Jiu-Jitsu Brasileiro Gi, бразильское джиу-джитсу);

тобок (добок) (тхэквондо, хапкидо).

кудоги (空道着) (кудо)

Хапкидо
Хапкидо́ (кор. 합기도?, 合氣道?; хап «объединение» + ки «энергия, сила» + -до «путь»; «Путь объединения энергии») — корейское боевое искусство, на появление которого во многом оказала влияние техника, положенная и в основу айкидо, Дайто-рю Айки-дзюдзюцу. В дальнейшем в него вошли и элементы тхэквондо, тансудо. Хапкидо — относительно молодое боевое искусство, хотя в Южной Корее по числу занимающихся занимает третье место после тхэквондо и дзюдо.
Золотые ворота (парк)
Парк «Золоты́е воро́та» (англ. Golden Gate Park) — городской парк, расположенный в Сан-Франциско. Парк занимает площадь в 4,12 км², имеет форму прямоугольника, такую же как и Центральный парк в Нью-Йорке, но на 20 % больше.
Парк «Золотые ворота» принимает 13 млн посетителей в год и занимает третье место среди самых посещаемых парков в США сразу после Центрального парка (Нью-Йорк) и Линкольн-парка (Чикаго). В 1967 году в парке прошёл знаменитый «сбор племён» хиппи, ставший прелюдией к «лету любви».

В районе парка расположена Калифорнийская академия наук. Западную часть парка занимает пляж Оушен-Бич.

Вид на парк с высоты

Парк
Парк (от средневекового лат. parricus — «отгороженное место») — земельный участок с естественной или специально посаженной растительностью, обустроенными дорогами, аллеями, водоёмами, предназначенная для отдыха и прогулок открытая озеленённая территория, с продуманным ландшафтным дизайном, подчиняющимся рельефу местности. Как правило, парки содержатся государством (чистка водоёмов, уборка территории, оформление деревьев и кустарников) и предоставляются для отдыха всем желающим.