hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
245-й гвардейский мотострелковый полк
245-й гвардейский мотострелковый Гнезненский Краснознамённый, ордена Суворова полк (сокр. 245 мсп, в/ч 60888) — воинская часть Сухопутных войск Российской Федерации.

Полк в период 1997—2009 гг. находился в составе 3-й мотострелковой дивизии и дислоцировался в п. Мулино Нижегородской области.

В 2023 году полк вновь сформирован и вошёл в состав 47-й танковой дивизии.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Краснослободская волость
Краснослободская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и РСФСР:

Краснослободская волость (Трубчевский уезд) — в составе Орловской (позднее Брянской) губернии

Краснослободская волость (Керенский уезд) — в составе Пензенской губернии

Краснослободская волость (Ирбитский уезд) — в составе Пермской губернии

Краснослободская волость (Роменский уезд) — в составе Полтавской губернии

Краснослободская волость (Почепский уезд) — в составе Мглинского (позднее Почепского) уезда Черниговской (позднее Гомельской, Брянской) губернии

Краснослободская волость (Путивльский уезд) — в составе Курской губернии

Путивльский уезд
Пути́вльский уе́зд — административно-территориальная единица Великого княжества Литовского, Московского государства, Российской империи, а затем (после революции) РСФСР. Уезд (до XVI века — повет) входил в состав: Киевского воеводства (1471—1500), Новгород-Северского княжества (1500—1523), Севского разряда (ок. 1660—1708), Киевской губернии (1708—1727), Белгородской губернии (1727—1779), Курского наместничества (1779—1796) и Курской губернии (1796—1924).
Парк из липы Кавказской
Парк из липы Кавказской — памятник природы, расположенный в центре села Ведено на правом берегу реки Ахкичу на территории бывшей крепости. Заложен солдатами Куринского полка в середине XIX века. Высота деревьев доходит до 37 м, диаметр до 85 см и возраст более 150 лет. Прежде парк занимал бо́льшую площадь. До настоящего времени на площади 0,4 га сохранилось 77 деревьев. Парк обнесён ажурной металлической изгородью.

Ведено (крепость)
Крепость Ведено расположена в одноимённом селении Веденского района Чечни. Построена в XIX веке русскими войсками. Её также называют крепостью Шамиля. От первоначального вида крепости сохранились только стены и бастионы. В крепости были проведены реставрационные работы.
Tyrannomimus
Tyrannomimus (лат., возможное русское название — тиранномим) — род тероподных динозавров из семейства дейнохейрид (Deinocheiridae) в составе группы орнитомимозавров (Ornithomimosauria). Описан по ископаемым остаткам из нижнемеловых (аптских) отложений формации Китадани (Kitadani Formation) в Японии. Включает единственный вид — Tyrannomimus fukuiensis.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Завоевание Муху крестоносцами
Завоевание Муху крестоносцами

В январе 1227 года, во время сильного ледостава на Балтийском море, по приказу папского легата Вильгельма Моденского была собрана армия крестоносцев. Согласно Хронике Ливонии, войско численностью около 20 000 человек пересекло замёрзшее устье реки Пярну и направилось к острову Муху. Из-за скользкого льда переход занял девять дней.

Когда крестоносцы подошли к крепости, местные жители согласились принять христианство и предложили заключить мир. Однако армия ливонских рыцарей отклонила это предложение, началась осада. Первая попытка штурма была отражена защитниками, вооружёнными копьями и камнями. Осаждающие применили осадные машины, включая орудийную башню, и начали подкоп под крепостную стену.

Спустя шесть дней осады крепость была захвачена. Согласно источникам, имущество жителей было конфисковано, а крепость уничтожена путём поджога.

Вильгельм Моденский
Вильгельм Моденский (Guljelmo, Gviljelm, Vilhelm, ок. 1184, Пьемонт — 31 марта 1251, Лион, королевство Франция; также известен как Вильгельм Сабинский, Вильгельм Савойский, Жульем де Шартр) — итальянский кардинал и папский дипломат. Вице-канцлер Святой Римской Церкви с 1219 по 1222. Епископ Модены с 1222 по 1233. Кардинал-епископ Сабинский с 28 мая 1244 по 31 марта 1244. При его посредничестве и участии был подписан договор в Стенсби об основании Ливонского ордена как государственного образования Тевтонского ордена, что разграничило сферы интересов Дании и Ливонского ордена.

Папа Гонорий III и Григорий IX часто назначали Вильгельма Моденского легатом или послом, особенно в Ливонии в 1220-е годы и при решении прусских вопросов в 1240-е годы. В конце концов он полностью посвятил себя дипломатии.

28 мая 1244 года папа Иннокентий IV назначил Вильгельма Моденского кардиналом-епископом Сабинским.
Язьков, Евгений Фёдорович
Евге́ний Фёдорович Язько́в (14 октября 1923, Богородск, Нижегородская область, СССР — 28 марта 2009, Москва, Россия) — советский и российский историк-американист. Доктор исторических наук (1972), профессор (1973). Лауреат Государственной премии СССР (1974) и Ломоносовской премии (1975), заслуженный профессор МГУ (1998), заслуженный деятель науки Российской Федерации (2004). Специалист в области истории США, аграрной политики, фермерского движения, а также истории партийно-политической системы США.

Американистика
Американистика (англ. American studies) — совокупность научных дисциплин, направленных на комплексное изучение США и Канады.

Изучение Канады иногда выделяется в отдельную дисциплину — канадоведение.

В Российской Федерации ведущим НИИ, занимающимся американистикой, является Институт США и Канады Российской Академии Наук.

Американистика в СССР называлась «советская американистика», в 1983 году она считалась «довольно молодой, но быстро развивающейся отраслью исторического знания».
Аойама Танемити
Аойама Танемити (яп. 青山 胤通; англ. Aoyama Tanemichi; 15 июня 1859—23 декабря 1917) — японский врач, профессор диагностики и внутренних болезней в токийском университете. Член Японской академии наук (1906).

Медицинское образование получил в Токио и Берлине. Занимал в токийском университете кафедру диагностики и внутренних болезней.

Описание эпидемии чумы в Гонконге в «Mitteilungen aus der medicin. Fak. der kais.-japan. Universität zu Tokio» (1895). В этом же издании помещена работа Аойамы, написанная им совместно с Миамото, о патогенной для человека стрептотрихее.

В «Virchow’s Archiv» (еврожурнал патологий; том 106-й) напечатана работа Аойамы на немецком языке: «Ueber indirekte Kernteilung und corpora amylacea in einem Brustkrebs».

Умер 23 декабря 1917 года, похоронен на токийском кладбище Янака (Тайто).

Внутренние болезни
Вну́тренние боле́зни (терапия, внутренняя медицина) — область медицины, занимающаяся проблемами этиологии, патогенеза и клинических проявлений заболеваний внутренних органов, их диагностики, нехирургического лечения, профилактики и реабилитации. Термин «внутренние болезни» используется также в качестве обобщённого названия заболеваний внутренних органов. К сфере терапии относятся заболевания дыхательной системы (пульмонология), сердечно-сосудистой системы (кардиология), желудочно-кишечного тракта (гастроэнтерология), мочевыделительной системы (нефрология), соединительной ткани (ревматология) и др. Врачи, занимающиеся нехирургическим лечением внутренних болезней, называются терапевтами (интернистами) (от др.-греч. therapeutës, ухаживающий).
Орши
Орши́ (фр. Orchies) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, центр кантона Орши, в 18 км к северо-востоку от Дуэ и в 26 км к юго-востоку от Лилля. Через территорию коммуны проходит автомагистраль А23.

Население (2017) — 8 828 человек.

Город известен своим музеем цикория.

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
King
King:

King — ботаническое сокращение, обозначающее, что автором таксона является Кинг, Джордж (биолог).

King Musical Instruments — американский производитель духовых музыкальных инструментов и принадлежностей к ним.

King Digital Entertainment — компания-разработчик видеоигр.

K.I.N.G. — сингл норвежской блэк-метал-группы Satyricon.

King Musical Instruments
King Musical Instruments — американская компания, занимающаяся производством духовых музыкальных инструментов и принадлежностей к ним. Существовала как самостоятельное предприятие под названием H.N.White Company с момента создания в 1893 году до 1965 года. В настоящее время является подразделением корпорации Conn-Selmer.
Аппиани, Андреа
Джова́нни Андре́а Мелькьо́рре Аппиа́ни (итал. Giovanni Andrea Melchiorre Appiani; 23 мая 1754, Милан, Ломбардия — 8 ноября 1817, Милан) — итальянский живописец неоклассического направления. Известен как «Аппиани Старший», в отличие от своего внучатого племянника Андреа Аппиани Младшего (1817—1865), художника исторической живописи из Рима. По фамилии Аппиани известен ещё один итальянский художник, родившийся в Мюнхене и работавший в Германии: Джузеппе (Йозеф Игнац) Аппиани (1706—1787), последователь Якопо Амигони.

Аппиани, Джузеппе
Джузеппе Иньяцио Аппиани, также Йозеф Игнац Аппиани, или Аппиано (итал. Giuseppe Ignazio, Joseph Ignaz Appiani, o Appiano; 16 октября 1706, Мюнхен — 19 августа 1785, Трифенштайн) — итальянский живописец, рисовальщик и гравёр работавший в Германии, мастер настенной фресковой живописи эпохи позднего барокко. Придворный художник майнцского курфюрста. Основатель и первый директор Академии искусств в Майнце (Рейнланд-Пфальц).
Либация
Либация (возлияние) является частью религиозного ритуала жертвоприношения. Либация является «бескровным» жертвоприношением (то есть жертвуются вино, мёд, вода и др.) и характерна почти для всех древних религий.

Существуют свидетельства о древних возлияниях в Месопотамии, Египте, на Крите и в Индии. В Библии либация упоминается в книгах Бытия (Иаков в Вефиле приносит в жертву масло), Чисел (возлияние регламентируется с прочими жертвоприношениями), 2-м послании Тимофею (ἐγὼ γὰρ ἤδη σπένδομαι, в славянском переводе: «Азъ же убо жренъ бываю»). В Древней Греции и Древнем Риме либации применялись очень широко, не только во время торжественных ритуалов, но и на пирах и симпосиях. Герон Александрийский даже описал конструкцию особого автомата для возлияний. В Азии такого рода жертвы распространены в шаманизме, буддизме и синтоизме, в Америке — в индейских религиях. Они характерны и для пережитков культа предков в современной России, например, для староверцев.

Вефиль
Вефи́ль (ивр. בֵּית אֵל‎, Бейт-Эль — букв. «дом Бога»; угарит. bt il, греч. Βαιθηλ, лат. Bethel) — один из главных городов Древнего Израиля, севернее Иерусалима, на границе территорий колен Вениамина и Ефрема.

Согласно Библии (Быт. 28:19), название городу дал Иаков, которому там явился Бог; до этого город назывался Луз. Во времена Израильских и Иудейских царей (X — VIII век до н. э.) там находился израильский храм-скиния, соперничавший с иерусалимским. В храме в Вефиле было поставлено изваяние золотого тельца (3Цар. 12:28-30), что критиковалось пророками (Ос. 10:5, 6).

Другой город под названием Вефиль, находившийся на юге Иудеи, упоминается в книге Иисуса Навина (Нав. 8:17 и Нав. 12:16), и предположительно был идентичен городу Бетуль или Бетуэль, где проживало племя Симеона.
Circles (песня Андреа Коевской)
«Circles» (с англ. — «Круги») — песня македонской певицы Андреа Коевской. Выпуск сингла состоялся 17 января 2022 года в форматах цифровой дистрибуции и потоковой мультимедиа, а его авторами стали сама Андреа Коевская и Александр Масевский.

С этой песней она представляла Северную Македонию на конкурсе песни «Евровидение-2022» в Турине, Италия, одержав победу на национальном отборе «За Еврсоонг 2022».

Потоковое мультимедиа
Пото́ковое мультиме́диа (англ. streaming media) или стри́минг — мультимедиа, которое непрерывно получает пользователь от провайдера потокового широковещания.
Это понятие применимо как к информации, распространяемой через телекоммуникации, так и к информации, которая изначально распространялась посредством потокового вещания (например, радио, телевидение), или не потоковой (например, книги, видеокассеты, аудио CD).
О’Райли, Кайл
Кайл Гри́нвуд (англ. Kyle Greenwood, род. 1 марта 1987, Делта, Британская Колумбия) — канадский рестлер, в настоящее время выступающий в All Elite Wrestling (AEW) под именем Кайл О’Ра́йли (англ. Kyle O'Reilly). Он также известен по выступлениям в Ring of Honor (ROH) с 2009 по 2017 год и WWE с 2017 по 2021 год, где он выступал на бренде NXT. Он был трехкратным командным чемпионом NXT и одним из основателей «Неоспоримой эры».

Он также работал в New Japan Pro-Wrestling (NJPW) и выступал в нескольких независимых промоушенах, в частности, в Pro Wrestling Guerrilla (PWG). Он является однократным чемпионом мира ROH, трехкратным командным чемпионом мира ROH в составе команды reDRagon вместе с Бобби Фишем, а в PWG он — однократный чемпион мира и победитель Battle of Los Angeles 2013 года.

WWE NXT
WWE NXT — телевизионная рестлинг-программа от WWE, которая в настоящее время транслируется в США на канале The CW.

Представлена 23 февраля 2010 года, первые два года NXT являлась реалити-шоу, в котором новички соревновались за право стать звездой WWE. В 2012 году NXT был перезапущен как отдельный бренд и заменил ныне несуществующий Florida Championship Wrestling (FCW) в качестве территории развития WWE. С 2019 года WWE позиционировала NXT как третий основной бренд, но в сентябре 2021 года бренд был перезапущен, восстановив свою первоначальную функцию территории развития.

NXT базируется в Орландо, Флорида. С 2014 по 2021 год бренд проводил свои крупные мероприятия в рамках серии NXT TakeOver, но эта серия мероприятий была прекращена после ребрендинга в NXT 2.0.
Гуп (село)
Гуп (абх. Гәыҧ, груз. გუფი) — село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северу от райцентра Очамчыра в равнинно-предгорной полосе у подножья Кодорского хребта, вытянуто с юга на север по правому берегу реки Галидзга. До 1955 года в качестве официального названия села использовалась грузинская форма Гупи. В административном отношении село представляет собой административный центр Гупской сельской администрации (абх. Гәыҧ ақыҭа ахадара), в прошлом Гупский сельсовет.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Тревизани, Раффаэле
Раффаэле Тревизани (итал. Raffaele Trevisani; род. 1955, Милан) — итальянский флейтист.

Впервые взял флейту в руки в 20 лет. Окончил Миланскую консерваторию имени Верди. Один из немногих учеников Джеймса Голуэя. Начинал исполнительскую карьеру как солист камерного оркестра «Венецианские солисты», выступал также вместе с Падуанским камерным оркестром, камерными оркестрами театра Ла Скала и многими другими коллективами. Заметной страницей в творческой биографии Тревизани является его сотрудничество с Московским камерным оркестром: вместе они записали два диска (лейбл Delos), один из которых полностью посвящён Карлу Филиппу Эммануэлю Баху, а другой включает концерты для флейты с оркестром итальянских композиторов (Альбинони, Перголези, Тартини, Вивальди, Галуппи), а в гастрольных поездках исполняли и более современный репертуар, включая переложение для флейты скрипичного концерта Арама Хачатуряна и «Сюиту в старинном стиле» Альфреда Шнитке.

Галуппи, Бальдассаре
Бальдассаре Галуппи (итал. Baldassarre Galuppi) по прозвищу Буранелло (Buranello; 18 октября 1706, Бурано, Венеция — 3 января 1785, Венеция) — итальянский композитор, автор многочисленных комических опер-буфф.
Смерть Ивана Ильича
«Смерть Ива́на Ильича́» — повесть Л. Н. Толстого, над которой он работал с 1882 по 1886 год. В произведении рассказывается о мучительном умирании судейского чиновника средней руки.

Повесть широко признана одной из вершин мировой литературы и величайшим свершением Толстого в области малой литературной формы.

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Пасьянс
Пасья́нс (фр. patience — терпение) — карточная игра для одного человека, реже — двух.

Играющий раскладывает карты, придерживаясь определённых правил и, чаще всего, преследуя некоторую цель. В зависимости от правил цель может быть достижима в той или иной степени благодаря интеллектуальным усилиям играющего (играющих) и благодаря случайности (зависящей от расклада). Последнее позволяет использовать пасьянсы для гадания.

Карточная игра
Карточная игра, картёжная игра — игра с применением игральных карт, характеризуется случайным начальным состоянием, для определения которого используется набор (колода) карт для той или иной игры.

Существует также множество наборов игральных карт, созданных под конкретные игры. Процесс определения начального состояния каждого тура (партии) игры называется раздачей карт и состоит в раскладывании определённого правилами игры количества карт по определённым местам. Пример: Игра в «Дурака» — раздать каждому из игроков (партнёров) по 6 карт «на руки» (то есть чтобы карты каждого игрока были открыты только ему), положить одну карту «в открытую» (открытую для всех) на стол, оставшиеся карты сложить стопкой «в закрытую» (закрытыми для всех). Важным принципом практически всех карточных игр является случайность порядка карт в колоде. Перед использовании той же колоды в следующей игре карты в ней перемешиваются (перетасовываются).
Jarre Live
Jarre Live — концертный альбом французского композитора Жана-Мишеля Жарра, вышедший в 1989 году, диск переиздан в 1996 году, как Destination Docklands. «Живое» выступление состоялось в Лондоне 8-9 октября 1988 года, в Доклендс — самом мрачном месте Лондона.

Доклендс
Доклэндс (англ. London Docklands) — полуофициальное название территории к востоку и юго-востоку от центра Лондона, протянувшейся по обоим берегам Темзы восточнее Тауэра. В настоящее время зона старых доков разделена между административными округами Тауэр-Хэмлетс и Ньюхэм на левом берегу Темзы (см. Ист-Энд) и округами Саутуарк и Гринвич на правом берегу. Доки были раньше частью Лондонского порта, бывшим раньше одним из самых больших портов мира. Правительство Маргарет Тэтчер развернуло программу модернизации Доклендса, и сейчас они превращены в основном в жилые и коммерческие здания. Название «Доклендс» впервые было употреблено в правительственном докладе о планах развития в 1971 году, но с тех пор уже стало абсолютно всеми используемым. Это также вызвало конфликт между старыми и новыми коммунами Доклендс.
Делоуч
Делоуч (англ. DeLoach) — фамилия. Известные носители:

Делоуч, Дженей (род. 1985) — американская легкоатлетка.

Делоуч, Джо (род. 1967) — американский легкоатлет.

Делоуч, Дэррил (1947—2002) — американский рок-музыкант.

Делоуч, Никки (род. 1979) — американская актриса и певица.

Делоуч, Джо
Джозеф «Джо» Натаниель Делоуч (англ. Joseph "Joe" Nathaniel DeLoach; род. 5 июня 1967, Бей-Сити, штат Техас, США) — американский легкоатлет, специализировавшийся на спринтерском беге. Олимпийский чемпион на дистанции 200 метров с олимпийским рекордом — 19,75 (1988).
Родина (5-й сезон)
Пятый сезон американского драматического сериала «Родина», премьера которого состоялась 4 октября 2015 года, а его финал состоялся 20 декабря 2015 года на канале Showtime. Состоит из 12 эпизодов. Сериал вольно основан на израильском телесериале «Хатуфим» (рус. Военнопленные), созданным Гидеоном Раффом и разработанным для американского телевидения Говардом Гордоном и Алексом Гансой. Пятый сезон был выпущен на Blu-ray и DVD 10 января 2017 года.

Через два года после событий предыдущего сезона, Кэрри больше не работает на ЦРУ, а работает на благотворительный фонд в Берлине, Düring Foundation. Сезон включает несколько предметов реального мира в его основных сюжетных линиях; такие как ИГИЛ, Владимир Путин, Башар аль-Асад, стрельба в Charlie Hebdo, Эдвард Сноуден и Европейский миграционный кризис.

Военнопленные (телесериал)
«Военнопленные» (оригинальное название «Хатуфим» ивр. חטופים) — израильский телесериал в жанре психологического триллера, разработанный Гидеоном Раффом, премьера которого состоялась в марте 2010 года на Втором канале Израиля. Американский телесериал «Родина» основан на оригинальном израильском телесериале. Было отснято два сезона сериала. Права на показ первого сезона были приобретены 4 странами.

Сериал был благоприятно принят большинством телевизионных критиков и получил ряд наград и номинаций. Считается одним из самых популярных телесериалов с момента создания Канала 2, в 2010 году он выиграл приз Академии телевидения как лучший сериал.

Сериал повествует о двух похищенных солдатах, возвращающихся в Израиль после 17 лет в сирийском плену.
Технический спирт
Технический спирт — обычно технический этиловый спирт (обычно около 92 %), однако другие спирты (например, метиловый, изопропиловый) также могут называться техническими. Технический спирт используется при производстве лакокрасочной продукции, моющих средств, добавок к топливу, повышающих октановое число.

Октановое число
Окта́новое число́ — показатель, который характеризует детонационную стойкость (стойкость к взрыву) топлива, применяемого в двигателях внутреннего сгорания с внешним смесеобразованием (обычно бензина, не используется при характеристике дизельного топлива и авиационного керосина). Октановое число определяют на стандартном одноцилиндровом двигателе с переменной степенью сжатия. Бензин с более высоким октановым числом может выдержать более высокую степень сжатия в цилиндрах двигателя без досрочного самовоспламенения (стука в двигателе, «детонации») и потому может применяться в двигателях с бо́льшей удельной мощностью и коэффициентом полезного действия.