hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Beatles: Восемь дней в неделю
«Битлз: Восемь дней в неделю — Годы гастролей» (англ. The Beatles: Eight Days a Week – The Touring Years) — документальный фильм американского режиссёра Рона Ховарда посвящённый гастрольной деятельности «Битлз» в период с 1962 по 1966 годы, от их выступлений в ливерпульском Cavern Club до последнего концерта в Сан-Франциско.

Фильм вышел в ограниченный прокат 15 сентября 2016 года, после чего стал доступен на стриминговом сервисе Hulu (17 сентября). Лента стала лауреатом нескольких престижных наград, в том числе приза за лучший музыкальный фильм на 59-й церемонии «Грэмми», а также премию за лучший документальный проект на 69-й церемонии вручения Primetime Creative Arts Emmy Awards.

Ховард, Рон
Ро́нальд Уи́льям (Ро́н) Хо́вард (встречается вариант Хоуард; англ. Ronald William «Ron» Howard; род. 1 марта 1954, Дункан) — американский кинорежиссёр, продюсер, сценарист и актёр, двукратный обладатель премии «Оскар».

Наиболее известные фильмы режиссёра: «Аполлон-13», «Нокдаун», «Гонка», «Игры разума», а также экранизации книг Дэна Брауна «Код да Винчи», «Ангелы и демоны» и «Инферно».
Созиген (перипатетик)
Созиген (др.-греч. Σωσιγένης; II в. н. э.) — греческий философ, наставник Александра Афродисийского. Он автор сочинений по логике, оптике и произведения «О вращении сфер» (Περί των ανελιττουσών), важные отрывки из которого сохранились в комментариях Симпликия к сочинению Аристотеля «О небе».

Он критиковал как Аристотеля, так и Евдокса Книдского за их теорию о небесных сферах и эпициклах, которые, по его убеждению, не соответствуют философским принципам Аристотеля. Созиген указывал, что яркость планет заметно меняется, что иногда случаются полные солнечные затмения и расстояния между Солнцем, Луной и Землёй отличаются при разных затмениях.

Созигена называют «перипатетиком» единственно в его отношении к Александру Афродисийскому. Фактически, в древних источниках его называют стоиком. Имя философа упоминается в сочинениях Александра Афродисийского, Дексиппа, Аммония, Прокла, Симпликия.

Его часто путают с римским астрономом Созигеном Александрийским.

Эпицикл
Эпици́кл (от греч. ἐπί — «над» + κύκλος — «круг») — понятие, используемое в древних и средневековых теориях движения планет, включая геоцентрическую модель Птолемея и теорию вложенных сфер. Согласно этой модели, планета равномерно движется по малому кругу, называемому эпициклом, центр которого, в свою очередь, движется по большому кругу, который называется деферентом.
Археолемуры
Археолемуры (лат. Archaeolemur) — вымерший род лемуров семейства археолемуровых. Обитал на Мадагаскаре в плейстоцене и голоцене вплоть до исторического времени, известны два вида — A. edwardsi и A. majori.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
Мартовский (разъезд)
Ма́ртовский — железнодорожный разъезд Приволжской железной дороги на линии Верхний Баскунчак — Астрахань (линия неэлектрифицирована), расположен в Ахтубинском районе Астраханской области, в 12 км от станции Верхний Баскунчак.

Ахтубинский район
Ахту́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Астраханской области России.

Административный центр — город Ахтубинск.
Закатальский округ
Заката́льский о́круг — особая административно-территориальная единица Российской империи, самая малая самостоятельная (не входящая в состав губернии или области) административная единица России. В начале XX века — один из двух (наряду с Сухумским) особых округов, приравненных к губерниям. Административный центр — Закаталы. Площадь — 4033,7 км². Образован в 1859 году (выведен из состава Тифлисской губернии в Особый округ в 1903 году).

В Закатальском округе действовало военно-народное управление, управлял им начальник округа. В административном отношении округ делился на 4 участка:

Алиабадский

Кахский

Белоканский

Джаромухахский.

Округ располагался в северо-восточной части Закавказья, у южной подошвы Главного Кавказского хребта; граничил на северо-востоке с Дагестанской областью, на юго-востоке и юге — с Елизаветпольской, на западе — с Тифлисской губерниями.

Тифлисская губерния
Тифли́сская губе́рния (груз. თბილისის გუბერნია, арм. Թիֆլիսի նահանգ, осет. Калачы губерни, азерб. Tiflis quberniyası) — административная единица Российской империи. Губернский город — Тифлис.

В настоящее время территория губернии входит в состав Грузии (большая часть), России, Армении и Азербайджана.
Монеты евро Кипра
Кипрские монеты евро — современные денежные знаки Кипра. Национальная сторона монет существует в трёх вариантах: на монетах младшего номинала изображён муфлон, на монетах постарше изображён киренийский корабль, а на монетах в 1 и 2 евро изображён Помосский идол. Также на национальной стороне монет присутствуют 12 звёзд ЕС, название страны на греческом и турецком языках, год выпуска. Евро, в качестве своей официальной валюты, Кипр принял с 1 января 2008 года.

Помосский идол
Помосский идол (греч. Ειδώλιο από τον Πωμό) — древняя скульптура из кипрской деревни Помос. Её история восходит к периоду энеолита (XXX век до н. э.). В настоящее время она выставлена в Археологическом музее Кипра в Никосии.

Скульптура изображает женщину с разведёнными в разные стороны руками. Скорее всего она представляет собой символ плодородия (фертильности). На Кипре в своё время было найдено много подобных ей скульптур, в том числе и меньших размером, которые носили на шее в качестве амулета.

После перехода Кипра на евро в 2008 году, помосского идола выбрали в качестве изображения на монетах достоинством в 1 и 2 евро.
Верхнеангарская котловина
Верхнеанга́рская котлови́на — впадина на севере Прибайкалья в Бурятии, между Северо-Муйским и Верхнеангарским хребтами.

Протяжённость впадины с юго-запада на северо-восток составляет ~120 км, ширина ~ 40 км, высоты достигают 800 м. Днище плоское, заболоченное, с многочисленными озёрами (крупнейшее — Иркана), излучинами и протоками Верхней Ангары и её притоков — Котеры, Светлой, Чуро и др.

Котловина характеризуется высокой сейсмичностью и сплошным распространением вечной мерзлоты. В растительности преобладает разрежённая лиственничная и сосновая тайга с примесью берёзы.

Котловина пересекается Байкало-Амурской магистралью и автомобильной трассой АвтоБАМа. Здесь находятся населённые пункты Северо-Байкальского района Бурятии — Новый Уоян, Уоян, Кумора, Ангоя

Ангоя
Анго́я — посёлок в Северо-Байкальском районе Бурятии. Образует сельское поселение «Ангоянское».

В посёлке — железнодорожная станция Ангоя Восточно-Сибирской железной дороги на Байкало-Амурской магистрали.
Осада Павии (773—774)
Осада Павии (итал. Assedio di Pavia) — начавшаяся осенью 773 года и закончившаяся 4 июня 774 года успешная осада франками короля Карла Великого столицы Лангобардского королевства Павии; сдачей города и пленением находившегося там короля лангобардов Дезидерия завершилась последняя в истории франкско-лангобардская война.

Лангобарды
Лангоба́рды (ломба́рды; лат. langobardī, от герм. «длиннобородые») — древнегерманское племя, в период великого переселения народов вторгнувшееся в Италию и создавшее там Лангобардское королевство. Лангобардское королевство просуществовало около двух веков, периодически отражая экспансию славян и византийцев, и в итоге было завоевано франками. Ассимилировавшись и слившись с другими народами, населявшими Италию в Средние века, лангобарды внесли свой вклад в формирование современного итальянского народа.

Именно от лангобардов исходит современное название североитальянской области Ломбардия.
Улица Эрнеста Бирзниека-Упиша (Рига)
Улица Э́рнеста Би́рзниека-У́пиша (латыш. Ernesta Birznieka-Upīša iela) — улица в центральной части Риги. Пролегает в северо-восточном направлении от улицы Элизабетес до улицы Лачплеша. Начало улицы Бирзниека-Упиша относится к Центральному району города, а участок после перекрёстка с улицей Дзирнаву — Латгальскому предместью (исторический район Авоты). Общая длина — 584 метра.

На всём протяжении улица асфальтирована, имеет две полосы движения. На участке от улицы Элизабетес до улицы Дзирнаву движение одностороннее (в сторону ул. Дзирнаву), на остальной части улицы — двустороннее.

По улице проходят маршруты троллейбуса № 13 и 22; здесь же расположена конечная остановка маршрута 22.

Лаубе, Эйжен
Эйжен Ла́убе (латыш. Eižens Laube; 25 мая 1880, Рига, Российская империя — 21 июля 1967, Портленд, США) — русский, латышский и американский архитектор, один из самых ярких представителей латышского национального романтизма.
Сердца
Сердца:

Сердца — третья из четырёх по силе карточных мастей в немецкой колоде в игре скат

Сердца — французский кинофильм 2006 года режиссёра Алена Рене

Сердца в Атлантиде: Сердца в Атлантиде — сборник из пяти повестей Стивена Кинга (иногда считается романом), а также вторая повесть из этого сборника. Сердца в Атлантиде — фильм по повести «Низкие люди в желтых плащах» из сборника «Сердца в Атлантиде» Стивена Кинга. Сердца в Атлантиде — третий полноформатный альбом хеви-пауэр-метал группы Гран-КуражЪ.

Сердца трёх: Сердца трёх — роман американского писателя Джека Лондона. Сердца трёх — украино-российский приключенческий фильм 1992 года по мотивам одноимённого романа Джека Лондона.

Сердца четырёх — художественный фильм, комедия, снят на киностудии Мосфильм в 1941 году.

Сердца (масть)
Сердца (нем. Herz) — третья из четырёх по силе карточных мастей в немецкой колоде в игре скат, в преферансе — первая по значимости.

Кроме Германии эта масть также используется в Австрии, Венгрии, Словакии, Словении, Хорватии и в отдельных районах Чехии.

Сердца соответствуют червам во французской колоде.
Ленивки
Ленивки:

Ленивки — особый род погон (ремней), дающие возможность при внезапном появлении дичи быстро скинуть охотничье ружьё с плеча и приготовить к выстрелу.

Ленивки — семейство птиц отряда дятлообразных.

Дробовик
Дробови́к, Охо́тничье ружьё, Дробово́е ружьё — гладкоствольное огнестрельное оружие, использующее энергию фиксированного снаряда для стрельбы некоторым количеством небольших круглых шариков (дробью) либо пулями.

Дробовик или ружьё гладкоствольное — оружие, как правило, предназначенное для стрельбы с плеча. Дробовики могут быть самых разных калибров: от 5,5 миллиметров (0,22 дюйма) до 5 сантиметров (2 дюйма). Встречаются различные механизмы дробовиков, в том числе одноствольные, с двумя и более стволами; помповые, рычажные, самозарядные, есть даже полностью автоматические варианты. Также «Дробовик» одно из прежних названий гаубиц на Руси (в России), появившихся в XVI столетии, применялась для прицельной стрельбы так называемым дробом (мелкими камнями, каменною картечью, осколками и обрезками железа), например Царь-пушка. А ружьё, короткий, широкодульный дробовик в разных краях (странах) России назывался Ту́рка, Ту́чка.
Громадский, Виталий Александрович
Виталий Александрович Громадский (род. 10 декабря 1928 с. Комаровка, Винницкой обл.) — российский певец (бас).

Окончил Московскую консерваторию (1961). Ещё студентом получил первую премию на Международном конкурсе имени Шумана в Берлине (1960). Заслуженный артист РСФСР (1979). Член КПСС с 1964 года.

Известен, прежде всего, как первый исполнитель сольной партии в Тринадцатой симфонии Дмитрия Шостаковича (18 декабря 1962): после отказа ряда ведущих советских певцов от участия в премьере Громадский был введён в состав исполнителей на генеральной репетиции утром того же дня. В дальнейшем также часто выступал в этой партии. Сохранились и изданы две концертные записи Тринадцатой симфонии (1962; 1963 или 1965) и студийная запись поэмы «Казнь Степана Разина» (1966) Шостаковича под управлением Кирилла Кондрашина с участием Виталия Громадского.

Международный конкурс имени Роберта Шумана
Международный конкурс имени Роберта Шумана (нем. Internationaler Robert-Schumann-Wettbewerb) — конкурс исполнителей академической музыки (и прежде всего сочинений Роберта Шумана). Первые два конкурса прошли в 1956 и 1960 гг. в рамках торжественных мероприятий к 100-летию со дня смерти и 150-летию со дня рождения композитора соответственно; конкурсная часть состоялась в Берлине, а более широкая фестивальная программа — на родине Шумана в Цвиккау. Начиная с третьего конкурса он проходит в Цвиккау. Периодичность конкурса колеблется между тремя и четырьмя годами. В ходе первых четырёх конкурсов победитель определялся в двух номинациях: фортепиано и вокал (1956, 1963, 1966), вокал и струнный квартет (1960). Начиная с 1969 г. конкурс проводится по трём номинациям: фортепиано, мужской вокал и женский вокал.

С 1964 г. в Цвиккау вручается также Премия Роберта Шумана.
WTA Тур 2011
WTA Тур 2011 (англ. 2011 Women's Tennis Association Tour) — элитный тур теннисисток-профессионалов, организованный Женской теннисной ассоциацией (WTA). В 2011 году он включал:

4 турнира Большого шлема (проводятся Международной федерацией тенниса);

21 турнир в серии Премьер-турниры WTA (включая Финал мирового тура в Стамбуле, Турция);

32 турнира в серии Международные турниры WTA (включая Финал мирового тура на Бали, Индонезия);

Кубок Федерации.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Джердапское водохранилище
Джердапское водохранилище (серб. Ђердапско језеро/Đerdapsko jezero, рум. Lacului de acumulare Porţile de Fier) — водохранилище в Сербии и Румынии на реке Дунай. Расположено в ущелье Железные Ворота.

Образовано в 1972 году, когда Югославия и Румыния построили гидроэлектростанцию Джердап I. На берегу находится Национальный парк Джердап.

Длина более 100 километров, а ширина в самом широком месте достигает 8 километров. Максимальная глубина — 100 метров. Площадь 253 км², из которых 163 км² на сербской, и 90 км² на румынской стороне. Джердап является четвёртым по площади водоёмом на Балканах и крупнейшим в Сербии.

Джердап (национальный парк)
Дже́рдап — национальный парк в восточной части Сербии, на границе с Румынией. Общая площадь национального парка 63608 га, а вместе с защитной зоной — 93968 га. Главный природный феномен этой территории — грандиозное Джердапское ущелье, через которое протекает река Дунай.
Марков, Лев Николаевич
Лев Николаевич Марков (1936 — 2003) — советский и российский врач, профессор, мастер спорта СССР по лыжным гонкам, заслуженный тренер СССР (1992), заслуженный врач России, президент Федерации спортивной медицины России.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Тайский виски
Тайский виски Меконг (Mekhong) — так называют напиток, сделанный в Таиланде, который изготавливается из сахарного тростника, риса и паточных изделий (рецепт трав и специй — специальный лук, специи и приправы), точный состав которого не разглашается. Крепость — 35 % спирта. Благодаря именно секретному составу «Меконг» имеет специфический вкус и аромат.

Сахарный тростник
Са́харный тростни́к культиви́руемый, или Сахарный тростник благородный (лат. Sáccharum officinárum) — вид рода Сахарный тростник (Saccharum) семейства Злаки. Используется человеком наряду с сахарной свёклой для получения сахара.
Мурамвья (провинция)
Мурамвья (рунди Muramvya) — одна из 18 провинций Бурунди. Находится в центральной части страны. Площадь — 696 км², население 292 589 человек.

Административный центр — город Мурамвья.

10 декабря 1998 года 6 коммун перешли в состав новообразованной провинции Мваро.

Бурунди
Буру́нди (рунди Burundi, Uburundi, фр. и англ. Burundi), полная официальная форма — Респу́блика Буру́нди (рунди Republika y'u Burundi, Irepuburika y’Uburundi, фр. République du Burundi, англ. Republic of Burundi) — государство в Восточной Африке, входящее в число наименее развитых стран в мире. Граничит с Руандой на севере, ДР Конго — на западе и Танзанией — на востоке и юго-востоке. Выхода к морю не имеет. На юго-западе омывается озером Танганьика.

Столица — Гитега. Государственные языки — рунди, французский и английский.

Численность населения — 11 099 298 (78-е место в мире). Основное население — народ рунди.
Ботик
Бо́тик:

Ботик — небольшое парусное, парусно-гребное или моторное судно.

«Ботик» — музей-усадьба в селе Веськово (Переславский район).

Ботик «Фортуна» — главный экспонат музея-усадьбы «Ботик».

Ботик «Святой Николай» — ботик Петра I.

Ботик — местечко, Переславский район, Ярославская область, Россия

Фортуна (ботик)
«Форту́на» — деревянный ботик, единственный корабль потешной флотилии Петра I на Плещеевом озере, сохранившийся до наших дней. Памятник истории, главный экспонат музея «Ботик» с 1803 года. Особые условия, в которых сохранялся ботик, позволяют предполагать, что его строил сам царь Пётр I.
Айла
Айла — многозначное понятие

Известные значения:

Айла — деревня на севере Эстонии в волости Сауэ уезда Харьюмаа.

Айла — старая часть Акабы.

Айла — самый южный остров в архипелаге Внутренних Гебридских островов, на западе Шотландии.

Айла — одно из названий Лунной династии в Индии.

Айла — главная героиня вселенной Plastic Memories.

Айла (ILY) — аэропорт на острове Айла.

Акаба
Ака́ба (араб. العقبة‎, Аль-Акаба) — город в Иордании, являющийся её единственным морским портом, а также единственным морским курортом. Расположен на северном побережье Акабского залива Красного моря рядом с израильским городом Эйлат. Порт специализируется на вывозе фосфатов, а также иракской нефти.

Население составляет 140 тысяч человек (2014) — около 2 % населения Иордании.
Открытое аппаратное обеспечение
Откры́тое аппара́тное обеспече́ние (или свободное аппаратное обеспечение) — компьютерное и электронное аппаратное обеспечение, разработанное в том же стиле, что свободное и открытое программное обеспечение. Это часть открытой культуры, которая относит идеи открытого доступа и к иным областям применения (не только ПО).

Поскольку аппаратное обеспечение по своей природе отличается от программного, и концепция открытого аппаратного обеспечения является относительно новой, точное определение этого явления пока не сформулировано. Из-за того, что копирование аппаратного обеспечения требует денежных затрат, ни одно из определений, применимых к открытому программному обеспечению, не может быть применяться для аппаратуры без модификаций.

RISC
RISC (англ. reduced instruction set computer — вычислитель с сокращённым набором команд) — архитектурный подход к проектированию процессоров, в которой быстродействие увеличивается за счёт такого кодирования инструкций, чтобы их декодирование было более простым, а время выполнения — меньшим. В системах команд первых RISC-процессоров даже отсутствовали команды умножения и деления. Это также облегчает повышение тактовой частоты и делает более эффективной суперскалярность (распараллеливание инструкций между несколькими исполнительными блоками).
Вирьосанджойо, Сукиман
Сукиман Вирьосанджойо (индон. Soekiman Wirjosandjojo, в современной орфографии — индон. Sukiman Wiryosanjoyo) (1898, Суракарта — 1974, Индонезия (точное место смерти неизвестно)) — индонезийский политик, член партии Машуми. В 1951—1952 годах занимал пост премьер-министра Индонезии, также в разные годы был занимал посты министра внутренних дел, здравоохранения и обороны. Входил в состав Чрезвычайного правительства Республики Индонезии.

Машуми
Машуми (индон. Masyumi) — основная исламистская политическая партия в Индонезии в период либеральной демократии. Полное название партии — Совет мусульманских организаций Индонезии (индон. Partai Majelis Syuro Muslimin Indonesia). В 1960 году она была запрещена президентом Сукарно после восстания 1958 года.
Бёртон, Роберт
Роберт Бёртон (англ. Robert Burton):

Бёртон, Роберт (учёный) (1577—1639 или 1640) — английский учёный и писатель.

Бёртон, Роберт (1747—1825) — американский фермер и политик, офицер в Революционной войне.

Бёртон, Роберт (политик)
Роберт Бёртон (Бартон, англ. Robert Burton; 20 октября 1747 — 31 мая 1825) — американский фермер и политик, офицер в Революционной войне и владелец плантаций в Северной Каролине, на месте которого ныне находится округ Вэнс. Был делегатом от Северной Каролины на Континентальном конгрессе 1787 года. С 1783 по 1815 годы Генеральная Ассамблея Северной Каролины 13 раз избирала его на годовую позицию Совета штата, который являлся официальной консультационной панелью, контролировавшей губернатора со стороны законодательной ветви власти.

Дядя губернатора Хатчинса Бёртона.
Махбубнагар (округ)
Махбубнагар (телугу మహబూబ్ నగర్ జిల్లా; урду مہبوب نگر ضلع‎; англ. Mahbubnagar) — округ на западе индийского штата Телангана, до 2014 года входил в состав штата Андхра-Прадеш. Образован в 1948 году. Административный центр — город Махбубнагар. Площадь округа — 18 432 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 3 513 934 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 44,4 %, что значительно ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 10,6 %.

Андхра-Прадеш
А́ндхра-Праде́ш (телугу ఆంధ్ర ప్రదేశ్, «Регион андхра», IAST: Āndhra Prādesh, урду آندھرا پردیشо файле, хинди आन्ध्र प्रदेश, англ. Andhra Pradesh) — один из 29 штатов Индии, расположен вдоль юго-восточного побережья страны. Столица — город Амаравати. Андхра — название народа, жившего здесь в начале нашей эры.
Italdesign Aztec
Italdesign Aztec — прототип компании Italdesign, представленный в 1988 году на Туринском автосалоне в честь 20-летия компании. Кузов типа родстер имел два отделённых друг от друга места. Оснащался рядным пятицилиндровым турбированным двигателем Audi объёмом 2,226 л, мощностью 200 л. с., полным приводом, позаимствованный у Lancia Delta Integrale и 5-скоростной механической коробкой передач. Шины размерностью 225/55 установлены на 16-дюймовые диски.

Было произведено порядка 50 автомобилей, продавались от $70 000 до $225 000.

Автомобиль представлен в фильме «Франкенштейн освобождённый» (1990 год).

Франкенштейн освобождённый
«Франкенштейн освобождённый» (англ. Frankenstein Unbound) — кинофильм. Экранизация одноимённого романа Брайана Олдиса. Эта картина стала первой режиссёрской работой за 19 лет одного из самых известных продюсеров малобюджетных постановок Роджера Кормана и последней, за режиссирование которой ему заплатили 1 миллион долларов.

Съёмки проходили с 19 июня по август 1989 года.