hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шпионские страсти (мультфильм)
«Шпио́нские стра́сти» — советский чёрно-белый мультфильм «для взрослых» 1967 года в жанре кинопародии, высмеивающий штампы отечественных и зарубежных шпионских детективов.
Снят по сценарию Лазаря Лагина режиссёром Ефимом Гамбургом.

Сценарий фильма «Шпионские страсти» был сделан с большим запасом в смысле количества разных находок, гэгов. Это произошло потому, что мы его много обсуждали, постоянно что-то придумывали.— Ефим Гамбург.

Фильм продолжает пользоваться большим зрительским успехом.

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.
Тулунад
Тулунад — это регион на юго-западном побережье Индии, в штатах Карнатака и Керала. Исторически Тулунад лежал между рекой Гангавали на севере и рекой Чандрагири на юге. Ныне он включает в себя округа Южная Каннада и Удипи, штат Карнатака, а также северную часть округа Касарагод, до реки Чандрагири, штат Керала. Народ тулу, также известный как тулува, говорящий на дравидийском языке тулу, является преобладающим народом этой области. Население региона, по данным на 2011 год, составляет 4 574 385 человек, площадь — 10 432 квадратных километров. Самый большой город Тулунада — Мангалур.

Тулу
Ту́лу (тулу: ತುಳು) — один из дравидийских языков. Число носителей составляет 1,95 млн чел. (на 1997 год), современное число носителей скорее всего несколько больше. Распространён на юго-западе индийского штата Карнатака (в округах Удипи и Дакшина-Каннада) и в прилегающих приграничных территориях штата Керала. Кроме того имеются носители языка среди эмигрантов в Бангалоре, штате Махараштра и странах Персидского залива.

Рано отделившись от южного прадравидского языка, тулу имеет ряд черт, отсутствующих в тамильском и каннада. Тулу имеет довольно значительные литературные традиции и устное творчество. В качестве письменности использовался оригинальный алфавит тулу, однако с началом XX века он был вытеснен письменностью каннада, которая используется по сей день.

Выделяют 4 диалекта языка, довольно схожих между собой.
Малевский
Мале́вский — фамилия; имеет женскую форму Мале́вская:

Малевский, Александр Тихонович (род. 1944) — украинский политик.

Малевский, Андрей Константинович — Георгиевский кавалер; полковник; № 9665; 26 ноября 1855.

Малевский, Антон Викторович (1967—2001) — российский предприниматель.

Малевский, Арсений Дмитриевич — Георгиевский кавалер; поручик; 9 сентября 1915.

Малевский, Бронислав Густавович (1874—1920) — врач, депутат I-ой Государственной думы и  Законодательного сейма Польши, бригадный генерал Войска Польского.

Малевский, Владимир Евгеньевич (1925—1981) — русский советский живописец, член Ленинградского Союза художников.

Малевский, Константин Игнатьевич (1840—1909) — геолог и почвовед.

Малевский, Францишек (1800—1870) — правовед, филомат, директор Литовской Метрики; сын Шимона Малевского.

Малевский, Шимон (1759—1832) — правовед и экономист, ректор императорского Виленского университета; отец Францишека Малевского.

Малевский, Франц Семёнович
Франц Семёнович Малевский (Францишек Иероним Малевский, пол. Franciszek Hieronim Malewski, 21 августа 1800— 29 марта 1870) — российский правовед и журналист, филомат, публицист, общественный деятель; сын Шимона Малевского.
Аса Харальдсдоттир
Аса Харальдсдоттир (др.-сканд. Ása Haraldsdóttir) — полулегендарная регент при своём сыне Хальвдане, конунге Агдира, которому на момент наследования был один год. Упоминается в «Саге об Инглингах» и «Саге о Хальвдане Чёрном».

Конунг
Ко́нунг (прагерм. *kuningaz, др.-сканд. ᚲᛟᚾᚢᛜᚱ, konungr, др.-англ. ᚳᚣᚾᛁᛝ, cyning) — древнегерманский термин для обозначения верховного правителя. В эпоху зрелого Средневековья этот термин соответствует понятию король (напр., шведский король Магнус Ладулос).
Косолапость
Косолапость — деформация стопы, при которой она отклоняется внутрь от продольной оси голени.

Это врождённый дефект, который поражает трех из тысячи новорожденных, чаще встречается у мальчиков, чем у девочек, в 50 % случаев является двусторонним.

Попытки лечить косолапость предпринимались с давних времён, первые сочинения об исправлении этого дефекта принадлежат Гиппократу.
В наше время, при своевременном лечении, до того как ребёнку исполнится 4 месяца, косолапость можно устранить с помощью консервативных методов, в том числе при помощи метода Понсети.

Косолапость может развиваться также в результате паралича мышц и повреждения костей, связок стопы и голени.

Дефект с таким же названием диагностируют и у животных, в основном у лошадей.

Парез
Паре́з (от др.-греч. πάρεσις [па́рэсис] «ослабление») — неврологический синдром, снижение силы мышц, обусловленное поражением двигательного пути нервной системы или периферического нерва.

В отличие от паралича (плегии) при парезе сохраняется возможность совершения движений.
Хеннебергский диалект
Хеннебергский диалект (нем. Hennebergisch) — майнфранкский (южнонемецкий) диалект немецкого языка, распространённый в Южной Тюрингии (район Шмалькальден-Майнинген) и близ Зуля. На севере и северо-востоке диалект граничит с западно- и центральнотюрингскими диалектами тюрингско-верхнесаксонского диалектного пространства. К западу, в районе Гайзы, говорят на восточногессенском диалекте. На юге, в районе Рёмхильда, хеннебергский диалект переходит в грабфельдский. В целом область распространения диалекта совпадает с территорией исторического графства Хеннеберг.

Гайза
Гайза (нем. Geisa) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Вартбург.  Население составляет 4740 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 41,36 км². Официальный код  —  16 0 63 032.
Фердинанд II
Фердинанд II:

Фердинанд II, король Леона (1157—1188)

Фердинанд II Арагонский (1452—1516)

Фердинанд II (король Неаполя) (1469—1496)

Фердинанд II (император Священной Римской империи) (1578—1637)

Фердинанд II (великий герцог Тосканы) (1610—1670)

Фердинанд II (король Обеих Сицилий) (1810—1859)

Фердинанд II, эрцгерцог Австрийский (1529—1595)

Фердинанд II (король Неаполя)
Фернандо II (26 июля 1469, Неаполь — 7 октября 1496, Неаполь) — король Неаполя в 1495—1496 годах из династии Трастамара (в Неаполе называемой обычно Арагонской). Сын короля Неаполя Альфонса II и Ипполиты Марии Сфорца (1446—1484). Стал королём Неаполя после отречения своего отца в январе 1495 года.
Нанопроводниковый аккумулятор
На́нопроводнико́вый аккумуля́тор — вид литий-ионного аккумулятора, изобретённый группой под руководством д-ра И Цуя (Yi Cui) в Стэнфордском университете в 2007 г. Изобретение состоит в замене традиционного графитового анода аккумулятора на анод из нержавеющей стали, покрытый кремниевым нанопроводником. Кремний, способный удерживать в 10 раз больше лития чем графит, позволяет создавать значительно большую плотность энергии на аноде, снижая таким образом массу аккумулятора. В будущем увеличение площади поверхности анода позволит ускорить процесс зарядки и разрядки.

Графит
Графи́т (от др.-греч. γράφω «записывать, писать») — минерал из класса самородных элементов, одна из аллотропных модификаций углерода. Структура слоистая. Слои кристаллической решётки могут по-разному располагаться относительно друг друга, образуя целый ряд политипов, с симметрией от гексагональной сингонии (дигексагонально-дипирамидальный), до тригональной (дитригонально-скаленоэдрический). Слои слабоволнистые, почти плоские, состоят из шестиугольных слоёв атомов углерода. Кристаллы пластинчатые, чешуйчатые. Образует листоватые и округлые радиально-лучистые агрегаты, реже — агрегаты концентрически-зонального строения. У крупнокристаллических выделений часто треугольная штриховка на плоскостях (0001). Природный графит имеет разновидности: плотнокристаллический (жильный), кристаллический (чешуйчатый), скрытокристаллический (аморфный, микрокристаллический) и различается по размерам кристаллов.
Квит, Сергей Миронович
Серге́й Миро́нович Квит (укр. Сергій Миронович Квіт; род. 26 ноября 1965, Ужгород) — украинский литературовед, журналист, педагог и общественный деятель, президент НУ «Киево-Могилянская академия» (2007—2014). Министр образования и науки Украины в правительствах Арсения Яценюка с 27 февраля 2014 по 14 апреля 2016 года, народный депутат Верховной рады Украины VIII созыва от Блока Петра Порошенко. Почетный доктор Закарпатской академии искусств (2017).

Был известен своей оппозицией реформам министра образования Украины Дмитрия Табачника (т. н. «АнтиТабачная кампания» укр. АнтиТабачна кампанія).

Занял 184 место в рейтинге журнала «Фокус» «200 самых влиятельных украинцев 2010 года», 191 место 2011 году, 190 место в этом же рейтинге 2012 года и 194 — в 2013 году.

Сфера деятельности — массовые коммуникации, философская герменевтика.

Герменевтика
Гермене́втика (др.-греч. ἑρμηνευτική — «искусство толкования», от ἑρμηνεύω — «толкую, толковать», этимология которого неясна) — изучение принципов интерпретации, например, принципов интерпретации каких-либо текстов или (систем) понятий, так как любые тексты или понятия формулируются в (не)определённых среде и контексте. В том числе, может применяться в смыслах:

искусство толкования, теория интерпретации и понимания текстов, в том числе текстов классической древности;

направление в философии XX века, выросшее на основе теории интерпретации литературных текстов.

Теоретик и (или) практик в области библейской (богословской), философской или филологической герменевтики называется гермене́втом.

В английском языке герменевтика может употребляться наравне с экзегетикой, служащей словом-синонимом.
Клан Макинтош
Клан Макинтош (шотл. — Clann Mackintosh, гэльск. — Clann Mhic an Tòisich) — один из кланов горной Шотландии (Хайленд). Владел землями в Инвернессе (шотл. — Inverness). Вожди клана Макинтош является одновременно вождями конфедерации кланов Хаттан.

Девиз клана: «Не трогайте кота без перчаток!» (Намёк на эмблему клана).

Боевой клич: «Loch Moigh» — «Озеро Мой».

Символ клана: брусника, самшит и растение «медвежьи ушки».

Роберт I (король Шотландии)
Роберт I Брюс (англ. Robert the Bruce, гэльск. Roibert a Briuis, 11 июля 1274 — 7 июня 1329) — король Шотландии (1306—1329), один из величайших шотландских монархов, организатор обороны страны в начальный период войны за независимость против Англии, основатель королевской династии Брюсов.

Предки по отцовской линии имеют ското-нормандское происхождение (Бриё (фр. Brieux), Нормандия), по материнской — франко-гэльское.
Петросьян, Артур Левонович
Арту́р Лево́нович Петросья́н (родился 21 сентября 1979 года в Москве) — российский спортивный журналист, шеф-редактор, футбольный скаут.

Известен по работе в еженедельнике «Футбол», на портале телеканала «Россия-2» Sportbox.ru, в издании «Спорт-Экспресс», а также публикациями в таких зарубежных СМИ, как The Guardian, ESPN, The New York Times, Sky Sports, BBC и других.

Петросьян представляет Россию в жюри крупнейшего ежегодного голосования в СМИ по определению лучшего футболиста года, проводимого британским изданием The Guardian.

Также является скаутом по поиску футбольных талантов в России и странах СНГ и экспертом по российскому футболу на различных зарубежных ресурсах.

Футбол (еженедельник)
Еженедельник «Футбол» — еженедельный журнал о футболе.

С мая 1960 года по 1990 год был приложением к газете «Советский спорт». Затем стал самостоятельным изданием и в таком виде просуществовал до середины 2019 года. В 2024 году «Советский спорт» начал считать журнал «Советский спорт — Футбол», который выпускается с 1999 года, продолжением истории еженедельника после 1990 года, и переименовал его в «Футбол», сменив логотип и нумерацию.

Журнал также публиковал материалы о хоккее в 1967–1990 годах и в 2013–2019 годах, до закрытия самостоятельного издания.

В числе журналистов, много лет трудившихся в еженедельнике, были Валерий Винокуров, Олег Кучеренко, Александр Виттенберг (Вит), Геннадий Радчук, Евгений Рубин и многие другие.
Толстая, Александра
Александра Толста́я:

Толстая, Александра Андреевна (1817—1904) — графиня, камер-фрейлина русского императорского двора, старейшая придворная дама при дворе императора Николая II.

Толстая, Александра Львовна (1884—1979) — русская писательница, младшая дочь и секретарь Льва Толстого и автор воспоминаний о нём.

Толстая, Александра Андреевна
Графиня Алекса́ндра Андре́евна Толста́я (17 июля [29 июля] 1817, Москва, Российская империя — 31 марта [13 апреля] 1904, Санкт-Петербург, там же) — фрейлина русского императорского двора и воспитательница царских детей, кавалерственная дама (1874), камер-фрейлина (с 1881 года) и старейшая придворная дама при дворе императора Николая II.

Двоюродная тетка и близкий друг Льва Николаевича Толстого; состояла в многолетней переписке с писателем, оставила о нём воспоминания. Мемуаристка, приятельница многих русских писателей и поэтов, благотворительница.
Шикарой (тайп)
Шикарой (чечен. Шикъарой) — один из чеченских тайпов, входящий в тукхум шарой. Был расселён в основном в юго-восточной части Чечни. На правой стороне реки Шаро-Аргун на левой стороне реки впадает ручей Шаро-ахк на котором располагались селения тайпа шикарой, выстроенные из камня.

Тейп (род)
Тайп, тейп (нахск. тайпа от араб. طائفة‎ — «род, племя») — единица организации чеченцев и ингушей, самоопределяющаяся иногда общим происхождением входящих в неё людей. Вероятно, изначально имела характер территориального и родоплеменного объединения. Тайповые структуры прослеживаются со времён средневековья и к современному историческому периоду продолжают иметь важное значение для большой части ингушского и чеченского этносов, хотя в разных районах Чечни и Ингушетии данный термин может восприниматься немного по-разному. Весь период существования тайпа происходили изменения в его организации, а также не прекращалось расселение вайнахов по «не родным» районам своей страны и другим регионам, в результате сегодня в чеченских, ингушских и некоторых дагестанских селениях можно встретить представителей десятков различных тайпов.
Батумская операция
Батумская операция — действия Кобулетского отряда Российской армии во время Русско-турецкой войны (1877—1878).

Кобулетскому отряду была поставлена задача во время кампании 1877—78 гг. на кавказско-турецком театре притянуть на себя турецкие силы, находившиеся у Батума, а также препятствовать высадке турок на Черноморском побережье.

Батуми
Бату́ми (груз. ბათუმი [батуми], до 1936 года — Бату́м) — город и порт в Грузии, расположенный у побережья Чёрного моря. Столица автономной республики Аджария. Образует муниципалитет Батуми. Является главным туристическим центром современной Грузии. Третий по площади, после Тбилиси и Кутаиси, город Грузии и второй по населению.

Батуми является одним из важнейших культурных, экономических и туристических центров Грузии. Город славится историческим центром и современным туристическим районом с высотными зданиями, парками.
Ексей
Ексей (луговомар. Яксиҥер) — река в России, протекает по Новоторъяльскому району Республики Марий Эл.

Начинается возле деревни Логинцы, течёт на юго-восток. На берегах расположены деревни Маркелово, Ексей Мари, Егоро-Петрово. Устье реки находится в 3,8 км от устья реки Шукшан по левому берегу. Длина реки составляет 14 км.

Новоторъяльский район
Новоторъя́льский райо́н (мар. У Торъял кундем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Новоторъя́льский муниципа́льный о́круг (до 2025 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Новый Торъял.
Фатеево
Фатеево — название населённых пунктов в России:

Фатеево — деревня в Шуйском районе Ивановской области.

Фатеево — деревня в Боровском районе Калужской области.

Фатеево — деревня в Жуковском районе Калужской области.

Фатеево — село в Кирово-Чепецком районе Кировской области.

Фатеево — деревня в Павлово-Посадском районе Московской области.

Фатеево — деревня в Ковернинском районе Нижегородской области.

Фатеево — деревня в городском округе Сокольский Нижегородской области.

Фатеево — деревня в Торопецком районе Тверской области.

Фатеево — посёлок в Киреевском районе Тульской области.

Фатеево — село в Вагайском районе Тюменской области.

Фатеево — деревня в Некоузском районе Ярославской области.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Уайетт, Дэвид
Дэвид Уайетт (англ. David K. Wyatt; 1937-09-21 !21 сентября 1937 , Фичбург, Массачусетс, США — 15 ноября 2006, Итака, Нью-Йорк) — американский историк, специалист по Юго-Восточной Азии, в первую очередь по истории Таиланда. Его книга «Таиланд. Краткая история» (Thailand. A Short History) является одной из основных по данной теме на английском языке.

Итака (Нью-Йорк)
И́така (англ. Ithaca [ˈɪθəkə], в честь греческого острова Итака) — город, расположенный на южном побережье озера Кейюга (англ. Cayuga lake), первого по длине и второго по площади озера из числа ледниковых озёр Фингер в центре штата Нью-Йорк.
Aerodactylus
Aerodactylus (лат.) — род птерозавров, содержащий единственный вид, Aerodactylus scolopaciceps, ранее рассматривался как один из видов птеродактиля.

Ископаемые остатки этого вида найдены только в зольхофенском известняковом карьере в Баварии, Германия, и датируются верхним юрским периодом (титонский век), примерно 150,8—148,2 млн лет назад. Как и у всех птерозавров, крылья Aerodactylus были образованы кожно-мышечной мембраной, простирающейся от удлинённого четвёртого пальца до задних конечностей. Изнутри мембрана поддерживалась коллагеновыми волокнами, а снаружи — кератиновыми рёбрами жёсткости. Несколько хорошо сохранившихся окаменелостей показали, что тело Aerodactylus имело короткий, густой покров из щетинистого волоса. Голова несла короткий треугольный гребень, а также обратно-направленную складку.

Род назван в честь одного из покемонов, Аэродактиля.

Летательная перепонка
Летательная перепонка, или патагиум, — мембранная структура в виде складки кожи, позволяющая некоторым позвоночным летать. Она имеется у рукокрылых, у летяг, шерстокрылов, шипохвостых и других видов планирующих млекопитающих, а из современных пресмыкающихся — у летучих драконов (ящериц из семейства агамовых); крылья, образованные кожно-мышечной мембраной, были у птерозавров.
(5381) Сехмет
(5381) Сехмет (лат. Sekhmet) — небольшой околоземный астероид из группы Атона, который принадлежит к спектральному классу S с относительно высоким альбедо. Он обладает сильно вытянутой орбитой, поэтому в процессе своего движения вокруг Солнца он пересекает не только орбиту Земли, но и Венеры. Астероид был открыт 14 мая 1991 года американским астрономом Кэролин Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь Сехмет, египетской богини войны.

Орбита астероида Сехмет и его положение в Солнечной системе

В декабре 2003 года группа астрономов из обсерватории Аресибо провела радарные исследования данного тела, которые показали признаки возможного наличия у Сехмета небольшого 300 метров в диаметре спутника, который вращается вокруг астероида на расстоянии в 1,5 км. Но данное открытие пока (2012 год) не получило своего подтверждения. 17 мая 2015 года астероид (5381) Сехмет диаметром в три километра приблизился к Земле на 24 миллиона километров (62 расстояния до Луны).

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Капустинка (посёлок, Москва)
Капустинка — посёлок в Троицком административном округе Москвы  (до 1 июля 2012 года был в составе Наро-Фоминского района Московской области). Входит в состав поселения Новофёдоровское.

Название, предположительно, произошло от некалендарного личного имени Капуста.

Троицкий административный округ
Тро́ицкий администрати́вный о́круг (ТАО) — самый большой по площади административный округ города Москвы, который образован 1 июля 2012 года в результате реализации проекта расширения территории города. Наряду с Новомосковским, один из двух новых административных округов Новой Москвы, притом более дальний, несмежный с городскими территориями в границах до 2011 года. Назван по единственному городу на данной территории — Троицку.
Васконселос
Васконселос (порт.-браз. Vasconcelos, исп. Vasconcelos) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Васконселос, Габриэл (род. 1992) — бразильский футболист, вратарь.

Васконселос, Себастьян (род. 1927) — бразильский актёр.

Васконселос, Хосе: Васконселос, Хосе (1882—1959) — мексиканский историк, философ и государственный деятель. Васконселос, Хосе Мауро де (1920—1984) — бразильский писатель.

Васконселос, Себастьян
Себастьян Васконселос Коста (порт.-браз. Sebastião Vasconcelos Costa; 21 мая 1927, Посиньюс, Параиба — 15 июля 2013, Рио-де-Жанейро) — бразильский актёр. В России известен по ролям Флориано Араужу, отца близняшек Рут и Ракел в сериале «Секрет тропиканки» и Абдула Рашида в сериале «Клон». Себастьян Васконселос страдал от депрессии, которая ослабила его здоровье, и 15 июля 2013 года он скончался.
Поселённые войска
Поселённые войска, Поселенное войско — специфическая организационная форма войсковых частей, в которых личный состав совмещает военную службу с ведением традиционного сельского хозяйства.

Как правило, к созданию таких войск прибегали для сокращения издержек на содержание вооружённых сил; их преимущественным назначением являлась охрана приграничных территорий. На начало XX столетия из новейших типов поселенные войск важнейшими были русские казаки и шведская индельта.

Затраты
Затра́ты (англ. cost) — объём ресурсов (для сравнимости и других целей часто представленных в стоимостной оценке, но экономическая категория "затраты" не исключает и натуральное измерение), использованных в процессе хозяйственной деятельности за определённый временной промежуток.

Категория затрат непосредственно связана с рядом других категорий (иногда ошибочной отождествляемых):

себестоимостью — стоимостной оценкой использованных ресурсов (то есть себестоимость — это стоимостная оценка затрат);

расходами — взятыми в ходе коммерческих транзакций и выполненными субъектами хозяйственной деятельности обязательствами (расход ресурсов и расходы — не одно и то же);

издержками — стоимостной оценкой затрат и\или расходов, учитываемой при исчислении прибыли и налогов в соответствии с регламентами конкретного государства.
Сахарная Головка
Са́харная Голо́вка (укр. Сахарна Головка, крымскотат. Saharnaya Golovka, Сахарная Головка) — посёлок в составе внутригородского муниципального образования Балаклавского района города Севастополя (согласно административно-территориальному делению УССР и Украины с 1957 года не имеет статуса отдельного населённого пункта в составе Балаклавского района Севастопольского горсовета; в 2014 году населённый пункт был восстановлен).

Упразднённые населённые пункты Севастополя
Часть сёл, существовавших в разное время на территории нынешнего Севастопольского горсовета, были в силу разных причин покинуты жителями и исчезли с лица земли, некоторые были включены в состав других населённых пунктов (в основном вошли в черту разросшегося города Севастополя), некоторые же были официально лишены статуса отдельных населённых пунктов и включены в состав Севастополя, но фактически продолжают оставаться отдельными поселениями.