hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хенсфорд Таун
Футбольный клуб «Хенсфорд Таун» (англ. Hednesford Town Football Club) — английский футбольный клуб из городка Хенсфорд, Стаффордшир. Образован в 1880 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Киз Парк». Победив в плей-офф Северной Премьер-Лиги в сезоне 2012/13, пробился в Северную Конференцию, шестой по значимости футбольной турнир Англии.

Стаффордшир
Ста́ффордшир (англ. Staffordshire, [ˈstæfərdʃər] или [ˈstæfərdʃɪər]; сокращенно Staffs. [stæfs]) — церемониальное неметропольное графство на западе центральной части Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Административный центр — Стаффорд, крупнейший город — Сток-он-Трент. Население 825,8 тыс. человек (8-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Шахрияр, Мухаммед Хусейн
Мухаммед Хусейн Шахрияр (азерб. سید محمدحسین بهجت شهریار; перс. سید محمدحسین بهجت تبریزی‎; 1906, Гора Гейдарбаба — 18 сентября 1988, Тегеран) — азербайджанский иранский поэт, писавший на азербайджанском и персидском языках. Один из крупнейших лириков Ирана.

Азербайджанцы в Иране
Азербайджанцы в Иране (самоназвание — тюрки; азерб. ایران آذربایجانلیلاری / İran azərbaycanlıları, азерб. ایران تورکلری / İran türkləri, перс. آذری‌های ایرانی‎) — основная часть азербайджанского этноса, преобладающее население северо-западных областей Ирана, живут главным образом в провинциях Западный Азербайджан, Восточный Азербайджан, Ардебиль, Зенджан и Казвин (доминируют в этих регионах), а также в провинциях Гилян, Курдистан, Кум, Тегеран и Хамадан. Общая численность составляет около 25-35 миллионов человек (35-42 % населения Ирана). В основном — мусульмане-шииты, также имеются небольшие группы мусульман-суннитов.
Рваная грелка
«Рваная грелка» (изначально — «48 часов») — литературный конкурс произведений в жанре научно-фантастических рассказов на русском языке. Возник как дружеское соревнование на форуме «Нуль-Т». Название «рваная грелка» происходит от высказывания Олега Дивова, что настоящий мастер способен написать рассказ за 48 часов и в анонимном конкурсе «всех порвёт как Тузик грелку».

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Нейвытвырвеем
Нейвытвырвеем — река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Анадырского района Чукотского автономного округа.

Длина реки составляет 31 км. Берёт истоки с южных отрогов хребта Кайгытгынгэкти Анадырского плоскогорья. Впадает в Берингово море.

Название в переводе с чукотского — «река, текущая между гор».

Анадырский район
Ана́дырский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чукотского автономного округа Российской Федерации.

Административный центр — город Анадырь (в состав района не входит).
Жуара
Жуара (порт. Juara) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу. Составная часть мезорегиона Север штата Мату-Гроссу. Входит в экономико-статистический микрорегион Аринус. Население составляет 36 168 человек на 2006 год. Занимает площадь 21 387,334 км². Плотность населения — 1,7 чел./км².

Праздник города — 14 декабря.

Север штата Мату-Гросу (мезорегион)
Север штата Мату-Гросу (порт. Mesorregião do Norte Mato-Grossense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу. Население составляет 942 751 человек (на 2010 год). Площадь — 484 144,894 км². Плотность населения — 1,95 чел./км².
Мелизаллее, 3
Жилое здание, расположенное по улице Мелизаллее, 3 (нем. Meliesallee 3) в административном районе Бенрат (Дюссельдорф, Северный Рейн-Вестфалия, Германия), является памятником архитектуры и охраняется законом. Расположено рядом с комплексом дворца Бенрат.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
День защитника Отечества (Казахстан)
День защитника Отечества — в Казахстане отмечается 7 мая.

Дата связана с тем, что 7 мая 1992 года первый президент Казахстана (который являлся верховным главнокомандующим) Нурсултан Назарбаев подписал указ о создании национальных вооружённых сил.

Присвоение в этот день очередных воинских званий и вручение наград отличившимся военнослужащим стало традицией.

4 октября 2012 года Парламент Республики Казахстан рассмотрел и принял положение о «О внесении дополнения в Закон Республики Казахстан "О праздниках в Республике Казахстан"».

Согласно ему, 7 мая объявляется государственным праздником и является выходным днём.

Празднуется всеми людьми причастными к армии в Казахстане.

Казахские традиции
Казахские традиции (каз. Қазақтың салт-дәстүрі, кәде-салты, әдет-ғұрпы, жөн-жобасы, рәсімі, жөн-жапсары) — важная часть культурного наследия Казахстана. Современный Казахстан переживает период национального возрождения и возрождение национальной государственности.
Тарао-нага (язык)
Тарао-нага (Tarao, Taraotrong, Tarau) — неклассифицированный тибето-бирманский язык, на котором говорит народ тарао-нага в деревне Синакейтей округа Укхруль и в деревнях Кхурингмуль-Лайминей, Лейшокчинг, Хейкакпокпи на территории Палель округа Чандель провинции Манипур в Индии. Более пожилые люди могут читать на языке мейтей на бенгальском письме, а более молодые на латинице.

Тарао-нага также похож на язык чоте-нага (ясность 70 %), на 60 % на соседние языки, на 43 %-46 % на чоте-нага.

Манипур
Манипу́р (манипури মনিপুর / ꯃꯅꯤꯄꯨꯔ; англ. Manipur, хинди मणिपुर) — небольшой по территории штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Импхал. Население 2 721 756 человек (24-е место среди штатов; данные 2011 г.). Коренная этническая группа — манипури. Площадь территории 22 327 км² (23-е место). В Манипуре преобладает индуизм.

Политическая ситуация в штате крайне нестабильна, в Манипуре активны боевики из различных группировок освободительных движений, и въезд в штат для иностранцев требует особого разрешения.
ФК «Аякс» Амстердам в сезоне 1997/1998
Сезон 1997/98 стал для «Аякса» 98-м в истории и 42-м подряд в высшей лиги Нидерландов. В летнее межсезонье команду покинул главный тренер Луи Ван Гал, перейдя в Барселону. Его место занял датский специалист Мортен Ольсен. Была проведена обширная трансферная компания: команду покинул ряд лидеров, таких как Патрик Клюйверт, Марк Овермарс, Кики Мусампа и др. Состав был обновлен за счет таких футболистов, как Сандей Олисе, Шота Арвеладзе, Микаэль Лаудруп и т. д. С обновленным составом тренер завоевал золотой дубль: чемпионат и кубок страны. Однако в еврокубке амстердамцы сенсационно вылетели на стадии 1/4 финала от московского Спартака, проиграв по сумме двух встреч со счетом 1:4.

Ван Гал, Луи
Ало́изиюс Па́улюс Мари́я (Луи́) ван Гал (нид. Aloysius Paulus Maria "Louis" van Gaal, МФА: [luˈwi vɑŋˈɣaːl]; род. 8 августа 1951, Амстердам) — нидерландский футбольный тренер, ранее выступавший как футболист на позиции полузащитника.
Закон об услугах на французском языке
Зако́н об услу́гах на францу́зском языке́ (англ. French Language Services Act) — закон провинции Онтарио (Канада), предназначенный для защиты прав франкоонтарийцев, или франкоговорящих в этой провинции.

Закон не даёт французскому языку полный статус официального языка в провинции, в которой нет законодательно определённого официального языка, но фактически большинство населения англоязычно. Однако Закон гарантирует, что услуги провинциального правительства будут оказываться на французском языке в 25 обозначенных местностях провинции, где значительно число франкоонтарийских жителей.

Официальный язык
Официа́льный язы́к — язык, имеющий привилегированный статус в государстве или международной организации. Применительно к официальному языку государства часто используется термин госуда́рственный язы́к.
Шар (Валь-д’Уаз)
Шар (фр. Chars) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз, округ Понтуаз. Население — 1721 человек (1999). Муниципалитет расположен на расстоянии около 50 км северо-западнее Парижа, 17 км северо-западнее Сержи.

Сержи (Валь-д’Уаз)
Сержи (фр. Cergy) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, административный центр департамента Валь-д'Уаз.

Население — 56 873 человека (2006). Муниципалитет расположен на расстоянии около 29 км северо-западнее Парижа.
IndyCar
IndyCar — общее название двух разных первенств гонок формульного типа, центральной гонкой которых являлись 500 миль Индианаполиса:

Champ Car (в 1979-м году — SCCA/CART Indy Car Series, в 1980—1996 — PPG Indy Car World Series — sanctioned by CART) — автогоночная серия, существовавшая в 1979—2007 годах.

IRL IndyCar (в 1996—2002 — Indy Racing League) — автогоночная серия, организованная в 1996 году.

Также под этим термином понимают шасси данных серий:

Dallara DW12

Panoz DP01

Champ Car
Champ Car — американский чемпионат автомобилей с открытыми колёсами, проводился с 1979 года. Преемник чемпионата USAC. До 2004 года носил название Championship Auto Racing Teams (CART). Также известен под названиями CART PPG IndyCar World Series (Мировая Серия ИндиКар) и CART FedEx Championship Series (Чемпионская Серия ФедЭкс). В 2008 году серия обанкротилась.
Бурджарская ГЭС
Бурджарская ГЭС (ГЭС-4, Бурджар ГЭС) — гидроэлектростанция в Узбекистане, в г. Ташкенте. Расположена на входящем в гидротехническую систему канала Бозсу канале Бурджар (в ряде источников этот канал считается частью Бозсу), питаемом водами реки Чирчик, входит в Чирчик-Бозсуйский каскад ГЭС, группа Ташентских ГЭС. Третья по времени строительства гидроэлектростанция Узбекистана, введена в эксплуатацию в 1936 году. Собственник станции — АО «Узбекгидроэнерго».

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Ляпичев, Георгий Филиппович
Георгий Филиппович Ляпичев (1 мая 1922, хутор Попов, Царицынская губерния, РСФСР, СССР — 11 февраля 2001, Алматы) — ученый, доктор геолого-минералогических наук (1986). Окончил Казахский горнорудный институт (1945). Составил Государственную геологическую карту северо-восточной части Центрального Казахстана. Работал в Институте геологии наук АН Казахстана (1961—1990). Получил Государственную премию СССР (1985) за участие в составлении карт «Магматический комплекс Казахстана», «Структурно-формационный комплекс Казахстана», «Металлогенный комплекс Казахстана». Автор более 200 научных работ.

Казахский национальный исследовательский технический университет имени К. И. Сатпаева
Satbayev University или Казахский национальный исследовательский технический университет имени К. И. Сатпаева (КазНИТУ) (каз. Қ.И. Сәтбаев атындағы Қазақ ұлттық техникалық зерттеу  университеті) является одним из старейших и наиболее престижных технических вузов Казахстана. Университет расположен в Алматы и был основан в 1934 году как Казахский горно-металлургический институт (КазГМИ).
Посмертные роды
Посмертные роды — трупное явление, связанное с освобождением матки мёртвой беременной женщины от плода через родовые пути из-за давления гнилостных газов, которые образуются внутри её брюшной полости. Процесс выдавливания плода наружу может сопровождаться выворачиванием матки, обычно он заканчивается через 48—72 часа после смерти матери.

В современной судебной литературе документирование посмертных родов отмечается в достаточно редких случаях, однако в историко-археологических публикациях факты посмертных родов фиксируются начиная с бронзового века.

Универсальная десятичная классификация
Универса́льная десяти́чная классифика́ция (УДК) — система классификации информации, широко используется во всём мире для систематизации произведений науки, литературы и искусства, периодической печати, различных видов документов и организации картотек. На 2007 год содержит 126 441 код УДК.
Чжан Чуньфан
Чжан Чуньфан (кит. трад. 張春芳, упр. 张春芳, пиньинь Zhāng Chūnfāng; род. 29 марта 1969, Пекин) — китайская софтболистка. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 1996 года, участница летних Олимпийских игр 2000 года, трёхкратная чемпионка летних Азиатских игр 1990, 1994 и 1998 годов, серебряный призёр летних Азиатских игр 2002 года.

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Починок (Кирилловский район)
Починок — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Колкачский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 51,8 км, до центра муниципального образования Талиц по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Лысцево, Денисово, Оксино, Гора, Попково.

По переписи 2002 года население — 11 человек.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
The Atlantic
The Atlantic (ранее The Atlantic Monthly, рус. «Атлантик» и «Атлантик мансли») — один из старейших и наиболее респектабельных  журналов США. Основан в 1857 году в Бостоне. Среди первых сотрудников были виднейшие литераторы Новой Англии — Джеймс Расселл Лоуэлл, Ральф Уолдо Эмерсон, Г. У. Лонгфелло, О. У. Холмс. Выходит 10 раз в год, ранее был ежемесячным. В настоящее время — журнал и мультиплатформенное издательство. В нем представлены статьи в области политики, иностранных дел, бизнеса и экономики, культуры и искусства, технологий и науки.

Эмерсон, Ральф Уолдо
Ральф Уо́лдо Э́мерсон (англ. Ralph Waldo Emerson; 25 мая 1803, Бостон, США — 27 апреля 1882, Конкорд, США) — американский эссеист, поэт, философ, пастор, лектор, общественный деятель; один из виднейших мыслителей и писателей США.

В своём эссе «Природа» («Nature», 1836) первым выразил и сформулировал философию трансцендентализма. Написал знаменитую речь «Американский учёный» («American Scholar», 1837), которую Оливер Уэнделл Холмс-старший назвал «Интеллектуальной декларацией независимости». Его философия затрагивала вопросы личности, свободы, взаимоотношения духа и природы. Друг и наставник Генри Дэвида Торо.

Член Американской академии искусств и наук (1864), иностранный член французской Академии моральных и политических наук (1877).
Первая берберийская война
Первая берберийская война (1801—1805), также известная как Триполитанская война — первый из двух конфликтов между Соединёнными Штатами Америки (на короткое время к ним присоединился небольшой шведский флот) и североафриканскими государствами Магриба (независимым султанатом Марокко и тремя вассалами Османской империи — Алжиром, Тунисом и Триполитанией).

Доллар
До́ллар (англ. dollar) — название валют 36 стран мира, включающих Австралию, Белиз, Канаду, Новую Зеландию, Намибию, Сингапур, Синт-Эстатиус, Сабу, Восточный Тимор, Пуэрто-Рико, Панаму, Палау, Бруней, Бонайре, Британские Виргинские острова, Багамские Острова, Бермудские Острова, Суринам , Маршалловы Острова, Соломоновы Острова, Соединённые Штаты Америки, Сальвадор, Эквадор, Тайвань, Гонконг, Зимбабве, Фиджи, Федеративные Штаты Микронезии, Теркс и Кайкос, Ямайку и ряд других стран. Один доллар, как правило, равен 100 центам. Как правило, по умолчанию термин «доллар» применяется к доллару США, поскольку именно он является наиболее известной валютой с этим названием.
Карразеда-ди-Ансиайнш (район)
Карразе́да-ди-Ансиа́йнш (порт. Carrazeda de Ansiães) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Карразеда-ди-Ансиайнш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 1605 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,60 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Бой при Гларусе
Бой при Гларусе — произошёл 1 октября 1799 года во время Швейцарского похода Суворова. В нём русско-австрийский авангард под командованием фельдмаршала А. В. Суворова, генерала-майора П. И. Багратиона и генерала Ф. фон Ауфенберга, разбил французский отряд бригадного генерала Г. Ж. Ж. Молитора и дивизионного генерала О. Газана, захватив Гларус.

Газан, Оноре
Оноре́ Теодор Максим Газан (фр. Honoré Théodore Maxime Gazan; 29 октября 1765, Грас — 9 апреля 1845, Грас) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1799 год), граф (1808 год), пэр Франции (1815 год), участник Наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.
Движение тысячников
Движение тысячников — возникшая в годы Великой Отечественной войны инициатива работников тыла, порождённая их стремлением помочь фронту, сделав всё возможное для разгрома врага, и направленная на увеличение выработки продукции (до 1000 % плана) меньшим числом работников. Участниками движения были многостаночники, совместители профессий, комсомольские, молодёжные и фронтовые бригады.

Зачинателем движения тысячников стал Дмитрий Босый — фрезеровщик Уралвагонзавода. Он изобрёл приспособление, которое позволило применять набор фрез для одновременной обработки нескольких деталей на одном станке. В феврале 1942 года Босый выполнил сменное задание на 1480 %. Его трудовой почин распространился на многие отрасли промышленности и строительства в СССР.

Совместительство
Совмести́тельство — это форма вторичной занятости, при которой, в свободное от основной работы время, человеком выполняется другая регулярная оплачиваемая работа.

На условиях совместительства работник может работать как у того же работодателя, у которого он трудится на основной работе, так и у другого работодателя. Работа по совместительству у того же работодателя называется «внутреннее совместительство», а работа у другого работодателя — «внешнее совместительство».
Санджай Субраманьям
Санджай Субраманьям (Sanjay Subrahmanyam; род. 21 мая 1961, Нью-Дели) — индийский историк. Специалист по раннему современному периоду (XV—XVIII вв.).
Доктор философии (1987), заслуженный профессор Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе, занимающий именную кафедру. Прежде профессор Delhi School of Economics. Также преподавал в Оксфорде и EHESS (Париж). Член Американской академии искусств и наук (2009), членкор Британской академии (2016).
Лауреат Infosys Prize (2012, первый удостоенный) и премии Дэна Дэвида (2019), а также Prix International de l’Histoire (2020). Также является профессором в Коллеж де Франс в Париже.

Высшая школа социальных наук
Высшая школа социальных наук (фр. École des hautes études en sciences sociales, сокр. EHESS) — один из крупнейших французских образовательных и научно-исследовательских центров.

EHESS обладает статусом Высшей школы (Grande école) и входит в число Больших учреждений (Grands établissements).

Направления подготовки и исследований в EHESS сосредоточены преимущественно в поле социологии, философии, истории, политологии, экономики, антропологии, когнитивистики, права, демографии, лингвистики, теории искусства и литературы.

В список изданий EHESS входят журналы « Les Annales. Histoire, Sciences sociales », « L'Homme. Revue française d'anthropologie », « Cahiers du monde russe ».

EHESS состоит из нескольких кампусов. Головной офис Школы расположен в Париже, её подразделения находятся в Обервилье (пригород Парижа), Лионе, Марселе, Тулузе.
Чадаев
Чада́ев — фамилия; имеет женскую форму Чадаева. Известные носители:

Чадаев, Алексей Викторович (род. 1978) — российский журналист и политолог, общественный деятель.

Чадаев, Николай: Чадаев, Николай Иванович (1884—1965) — капитан речного буксирного парохода, стахановец. В честь него были названы пароход (1937) и ледокол (1978). Чадаев, Николай Николаевич (род. 1988) — российский шахматист, гроссмейстер (2010).

Чадаев, Сергей Николаевич (род. 1987) — российский конькобежец.

Чадаев, Яков Ермолаевич (1904—1985) — советский государственный деятель, экономист.

Чадаев, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Чадаев (род. 7 июля 1987 года, Санкт-Петербург, Россия) — российский конькобежец. Специализируется на дистанциях 500 и 1000 метров.

В 2009 году на Кубке мира по конькобежному спорту в дистанции 500 метров занял 13-е место, в дистанции 1000 метров - 5-е. Является трёхкратным серебряным призёром Чемпионата России по конькобежному спорту в спринтерском многоборье.

Также участвовал в Чемпионате мира по конькобежному спорту в спринтерском многоборье 2013 заняв 31-е место, а в следующем году в этом же чемпионате пришел 26-м.