hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Общество инженеров-нефтяников
Общество инженеров-нефтяников (англ. Society of Petroleum Engineers, SPE) — международная некоммерческая профессиональная организация специалистов нефтяной и газовой промышленности. Основной целью организации является накопление и распространение знаний в области разведки, разработки и добычи нефти и газа, и связанных с ними технологий в интересах общества.

Членами SPE является 127 тыс. человек (в том числе более 59 тыс. студентов) из 145 стран. Офисы организации расположены в Далласе, Хьюстоне, Дубае, Калгари и Куала-Лумпуре. В октябре 2022 года SPE приняло решение закрыть офис в Москве, и в январе 2024 года - в Лондоне.

SPE управляет такими интернет-ресурсами как, электронная библиотека OnePetro, насчитывающая более 240000 технических статей, несколькими рецензируемыми журналами, энциклопедия на движке вики PetroWiki, журналом о нефтяной сфере JPT, а также занимается организацией более 100 различных конференций и семинаров ежегодно.

Куала-Лумпур
Куа́ла-Лу́мпур, также встречается вариант ударения Куа́ла-Лумпу́р (малайск. Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, джави: كوالا لومڤور) — столица и самый крупный город Малайзии.

Население на 2020 год составляет 1 982 112 человек. Мэром (datuk bandar) Куала-Лумпура с 2015 года является Ниш Хишам Ахмад Дахлан.
Левая Озёрная
Левая Озёрная — топоним России:

Левая Озёрная — река в Алтайском крае, приток Озёрной в бассейне Чарыша;

Левая Озёрная — река в Камчатском крае, приток Озёрной в бассейне Берингова моря;

Левая Озёрная — река в Камчатском крае, приток Озёрной в бассейне Облуковины;

Левая Озёрная — река в Красноярском крае, приток Правой Озёрной в бассейне Траутфеттера.

Траутфеттер (река)
Траутфеттер — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края России, правый приток Нижней Таймыры. Названа эта река в честь Рудольфа Эрнестовича Траутфеттера (1809-1889), российского ботаника, член-корреспондента Петербургской Академии Наук.
Кавадзири, Тацуя
Тацуя Кавадзири (яп. 川尻 達也 Кавадзири Тацуя, ромадзи Kawajiri Tatsuya; род. 8 мая 1978 г. в городе Инасики, Ибараки) — японский профессиональный боец смешанного стиля и кикбоксер. Известен выступлениями в Shooto, где завоевал титул чемпиона в полусреднем весе, а также в Pride Fighting Championships, Dream и Strikeforce.

Инасики
Инасики (яп. 稲敷市 Инасики-си) — город в Японии, находящийся в префектуре Ибараки. Площадь города составляет 205,78 км², население — 43 914 человек (1 августа 2014), плотность населения — 213,40 чел./км².
Органоминеральные удобрения
Органоминеральные удобрения — «гуминовые удобрения, состоящие из органического вещества и связанных с ним химически или адсорбционно-минеральных соединений». Для производства органоминеральных удобрений гуминовые кислоты или другие органические материалы, включая торф, бурый уголь, илы, сланцы, перегной, обрабатывают минеральными соединениями содержащими азот, фосфор и калий. Наименования органоминеральных удобрений дают по входящим в их состав компонентам, например: гумофос, гумофоска, торфоаммиачные удобрения (ТАУ), торфоминерально-аммиачные удобрения (ТМАУ), гуматы натрия и аммония и другие.

Классификатор ОКПД2 Общероссийский классификатор продукции по видам экономической деятельности включил гуминовые удобрения в "Пестициды и агрохимические продукты прочие " Письмо Министерства сельского хозяйства РФ от 27 февраля 2018 г. N 19-Г-554/ОТ О процедуре государственной регистрации агрохимиката.

Калий
Ка́лий (химический символ — K, от лат. Kalium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 19.

Простое вещество калий — мягкий, легкоплавкий и очень лёгкий щелочной металл серебристо-белого цвета, быстро окисляющийся на воздухе. В природе калий встречается только в соединениях с другими элементами, например, в морской воде, а также во многих минералах, например сильвине.

Очень быстро окисляется на воздухе и очень легко вступает в химические реакции, особенно с водой, образуя щёлочь. Благодаря низкой плотности кусок калия будет плавать на поверхности воды, пока не взорвётся.

Во многих свойствах калий очень близок натрию, но с точки зрения биологической функции и использования клетками живых организмов они антагонистичны. Соли калия обычно менее гидратированы, чем соли натрия.
Моржегорская Каменка
Моржегорская Каменка — река в России, протекает по Виноградовскому району Архангельской области. Длина реки составляет 15 км.

Начинается в болотах к северу от заброшенного посёлка Шастозерский на высоте около 140 метров над уровнем моря. От истока течёт сначала на юг, затем в юго-западном направлении через елово-берёзовую тайгу. Устье реки находится в 33 км по левому берегу реки Большая Шеньга.

Виноградовский район (Архангельская область)
Виногра́довский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (Виноградовский муниципальный округ, с 2021 года) в составе Архангельской области (Россия). Административный центр находится в посёлке Березник (Двинской Березник).
Бёйла
Бёйла (исл. Baula) — гора на западе Исландии, рядом с Окружной дорогой.  Неподалеку находятся Университет Биврёста и кратеры Грауброук.

С точки зрения геологии гора является батолитом (крупный интрузивный массив). Красноватый оттенок склонам горы придает риолит.

Гора представляет собой почти идеальный конус. Её вместе с соседней, меньшей по размерам горой Litla-Baula называют красивейшей парой гор Исландии.

Другими примерами подобных интрузий в Исландии являются Mælifell на полуострове Снайфедльснес и Хлидарфьятль рядом с озером Миватн на севере страны.

Хрингвегюр
Хрингвегюр (исл. Hringvegur ['r̥iŋkˌvεːɣʏr̥], слушатьо файле; известна также как Дорога 1 — Þjóðvegur 1 ['θjouðˌvεːɣʏr̥], слушатьо файле; также Кольцевая дорога) — кольцевая автомобильная дорога в Исландии. Представляет собой главную автомагистраль страны, соединяющую между собой почти все исландские регионы и крупнейшие населённые пункты. Протяжённость дороги составляет 1322 км (одна из самых длинных в мире кольцевых автодорог). С августа 2019 года является полностью заасфальтированной на всём своём протяжении. Движение осуществляется по двум полосам, за исключением однополосных участков на 33 мостах и небольших трёх- или четырёхполосных участков в Рейкьявике, Хёвюдборгарсвайдид и северной части туннеля Хвальфьярдаргёйнг.
Мэттьюсон, Уэйн
Уэ́йн Мэ́ттьюсон (англ. Wayne Matthewson) — канадский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Как кёрлингист в составе команды провинции Британская Колумбия участник чемпионата Канады среди мужчин 1979 и двух чемпионатов Канады среди ветеранов.

Как тренер мужской сборной Японии участник чемпионата мира 2006 и двух Тихоокеанско-Азиатских чемпионатов.

Мужская сборная Японии по кёрлингу
Мужская сборная Японии по кёрлингу — представляет Японию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Японии (яп. 日本カーリング協会, англ. Japan Curling Association).
Linea nigra
Linea nigra (с лат. — «чёрная линия») — тёмная вертикальная линия, которая проявляется во время беременности у женщин. Linea nigra сопровождает примерно три четверти всех беременностей.

Обычно представляет собой коричневую полосу около сантиметра шириной. Линия проходит вертикально вдоль средней линии живота от лобка до пупка, но может подниматься до верхней части живота. Появление данной пигментации обусловлено гормональными изменениями. Гормоны, производимые плацентой, влияют на меланоциты. В результате увеличения выработки меланина (которое, в свою очередь, вызывается увеличением количества эстрогенов) возможно также потемнение сосков и кожи вокруг них.

У женщин со светлой кожей Linea nigra проявляется реже, чем у женщин со смуглой кожей (более тёмной пигменатцией). Исчезает данная пигментация через пару месяцев после родов.

Меланоциты
Меланоци́ты (от др.-греч. μέλας — «черный» и κύτος — «вместилище», «клетка») — специализированные клетки кожи, вырабатывающие пигмент меланин. У человека определяют конституционную меланиновую пигментацию (цвет кожи) и возможность загара. Имеют нейральное происхождение (из нервного гребня).
Мотовоз завода Январского восстания
Мотовоз завода Январского восстания — советский мотовоз, серийно выпускавшийся в 1933—1937 годах на заводе им. Январского восстания в Одессе. Первый отечественный крупносерийный мотовоз (всего построено 2532 мотовоза).

Одесский завод тяжёлого краностроения
ОАО ХК «Краян» — холдинговая машиностроительная компания Украины в области краностроения, основанная на базе бывшего «Одесского завода тяжёлого краностроения им. Январского восстания», находящаяся в Одессе.
Оравско-Спишский конфликт
Оравско-Спишский конфликт — территориальный спор между Польшей и Чехословакией касательно принадлежности территорий Оравы и Спиша. Спор начался после образования Польши и Чехословакии в 1918 году, и окончательно разрешился в 1958 году.

Земли короны Святого Иштвана
Земли короны Святого Иштвана (венг. Szent István Koronájának Országai, хорв. Zemlje Krune svetog Stjepana, серб. Земље круне Светог Стефана, словац. Krajiny svätoštefanskej koruny, рум. Țările Coroanei Sfântului Ștefan, итал. Terre della Corona di Santo Stefano), в историографии обычно называемые Транслейта́ния (венг. Transzlajtánia; от лат. Transleithania — «земля за рекой Лайтой») — наименование земель венгерской короны в составе двуединой Австро-Венгрии. Образована в результате соглашения 1867 года, существовала до распада австро-венгерского государства в 1918 году.
Буна (Кения)
Бу́на (англ. Buna) — город на северо-востоке Кении, в Северо-Восточной провинции. Расположен на пересыхающей реке Лаг-Бор (Лак-Бор, Lak Bor).

В ходе Восточноафриканской кампании Второй мировой войны был оккупирован вооружёнными силами Королевства Италия в июле 1940 года. Освобождён войсками Британской империи в 1941 году. По сообщению Агентства Рейтер 10 января 1941 года английская колонна вступила в город Буна, не встретив сопротивления противника.

Вооружённые силы Италии
Вооружённые силы Италии (итал. Forze Armate Italiane) — совокупность войск и сил Итальянской Республики, предназначенная для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства.

Состоят из органов управления, и видов ВС (сухопутных войск, военно-морских сил, военно-воздушных сил и корпуса карабинеров).
Бальц, Вера Александровна
Вера Александровна Бальц (3 [15] августа 1866, Волковицы, Санкт-Петербургская губерния — 8 июля 1943, Сыктывкар, Коми АССР) — русский и советский учёный, одна из первых в России женщин почвоведов-географов и геологов. Ученица К. Д. Глинки и профессора Н. И. Прохорова. Автор научных трудов, репрессированный учёный.

Почвоведение
Почвове́дение (от рус. почва и ведать) — наука о почве, её составе, свойствах, происхождении, распространении, использовании, деградации и восстановлении. Изучает почву как самостоятельное природное тело. Это комплексная мультидисциплинарная область знаний с единым объектом изучения (почвы), она базируется на данных геологии, биологии, географии, химии, физики и других наук.

Почвоведение входит в состав естествознания, относится к наукам о Земле, и изучает происхождение, развитие, строение, состав, свойства, плодородие и распространение почв, а также разрабатывает меры по их охране и рациональному использованию человеком.
Рунеберг
Рунеберг (швед. Runeberg) — шведская фамилия. Получила также распространение в Финляндии, среди её шведоязычных граждан. Известные носители:

Рунеберг, Вальтер Магнус (1836—1920) — финский скульптор, автор памятников Юхану Рунебергу (1885) и императору Александру II (1894) в Хельсинки. Сын поэта Юхана Рунеберга.

Рунеберг, Иоганн Вильгельм (1843—1918) — профессор медицины.

Рунеберг, Роберт Иоганнович (1846—1919) — русский и финский инженер, кораблестроитель, промышленник. Один из пионеров в разработке конструкции современных ледоколов, соавтор С. О. Макарова. Сын поэта Юхана Рунеберга.

Рунеберг, Фредрика (1807—1879) — финская писательница.

Рунеберг, Юхан Людвиг (1804—1877) — финский поэт, писавший на шведском языке стихи национально-романтического содержания.

«Рунеберг» — новелла немецкого писателя-романтика Людвига Тика.

Ледокол
Ледоко́л — самоходное специализированное судно, предназначенное для различных видов ледокольных операций с целью поддержания навигации в замерзающих бассейнах.

К ледокольным операциям относятся: проводка судов во льдах, преодоление ледовых перемычек, прокладка канала, буксировка, околка, выполнение спасательных работ. Существует два способа преодоления ледяных препятствий: путём разрезания льда острым и подкреплённым форштевнем с последующей раздвижкой образовавшейся полыньи либо путём продавливания и раскрашивания льда весом судна. Это различие непосредственно подтверждается формой корпуса и находит своё отражение в исторически закреплённом разделении судов ледового плавания на ледоколы и ледорезы. Последний из этих терминов широко применялся во время интенсивного освоения Северного морского пути в начале XX века.
Бирн, Лорна
Лорна Бирн (род. 25 марта 1953) — ирландская писательница, автор бестселлеров о собственной жизни (с 2008 года); утверждает, что видит ангелов с раннего детства ежедневно и настолько же явственно, как людей. Её книги переведены на 30 языков и опубликованы более, чем в 50 странах. Мать четверых детей и вдова. Помимо литературного творчества занимается благотворительностью.

Благотворительность
Благотвори́тельность — оказание помощи (безвозмездной или на льготных условиях) тем, кто в ней нуждается, милосердие, милость.

Основной чертой благотворительности является добровольный выбор вида, времени и места, а также содержания (целевой) помощи. Различают благотворительность, как проявление сострадания к ближнему и нравственную обязанность имущего спешить на помощь неимущему:

частную;

общественную.
Кевин Маккаллистер
Ке́вин Макка́ллистер (англ. Kevin McCallister) — главный герой серии фильмов «Один дома», созданный Джоном Хьюзом и первоначально сыгранный американским актёром Маколеем Калкиным. Для Калкина эта роль стала прорывом в актёрской карьере и до сих пор остаётся самой известной ролью. Маколей Калкин исполнил роль Кевина в первых двух фильмах, а в четвёртом фильме роль Кевина исполнил Майк Вейнберг.

В честь Кевина Маккаллистера в Музее мадам Тюссо в Амстердаме была поставлена восковая фигура.

Хьюз, Джон (кинорежиссёр)
Джон Уайлден Хьюз-младший (англ. John Wilden Hughes, Jr.; 18 февраля 1950, Лансинг, Мичиган — 6 августа 2009, Нью-Йорк) — американский кинорежиссёр, сценарист и кинопродюсер. Среди его работ такие фильмы, как «Самолётом, поездом и автомобилем», «16 свечей», «Клуб „Завтрак“», «Феррис Бьюллер берёт выходной», «Каникулы», три фильма серии «Один дома», «Бетховен», «101 далматинец» и многие другие.
Поджо-ди-Нацца
Поджо-ди-Нацца (фр. Poggio-di-Nazza, корс. U Poghju di Nazza) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Гизони. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B236.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Висоза
Висоза (порт. Viçosa) — топоним в Бразилии:

Висоза — муниципалитет, входит в штат Алагоас.

Висоза — муниципалитет, входит в штат Минас-Жерайс.

Висоза — микрорегион, входит в штат Минас-Жерайс.

Висоза — муниципалитет, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти.

Висоза-ду-Сеара — муниципалитет, входит в штат Сеара.

Висоза (Алагоас)
Висоза (порт. Viçosa)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Алагоас. Составная часть мезорегиона Восток штата Алагоас. Входит в экономико-статистический микрорегион Серрана-дус-Киломбус. Население составляет 26 050 человек на 2007 год. Занимает площадь 365,153 км². Плотность населения — 73,3 чел./км².

Праздник города — 13 октября.
Перловская (платформа)
Перло́вская — остановочный пункт Ярославского направления Московской железной дороги в городе Мытищи одноимённого городского округа Московской области. Первый остановочный пункт вне Москвы на этом направлении.

Расположена в бывшем дачном посёлке Перловка, ныне современном микрорайоне массовой застройки города Мытищи. Время движения от Ярославского вокзала 23 минуты. Построена в 1898 году для обслуживания дачного посёлка, построенного чаеторговцем В. С. Пе́рловым на купленной у Удельного ведомства земле около железной дороги.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Criteria Studios
Criteria Studios — студия звукозаписи, расположенная в Майами, была создана Марком Эмерманом в 1951 году.

В 1999 году владельцы студии The Hit Factory приобрели Criteria Studios, реконструировали здание и повторно открыли его под вывеской The Hit Factory Criteria Miami.

В общем числе, на студии было записано 250 золотых и платиновых синглов/альбомов, среди них: песни — «Layla», «I Feel Good», легендарные пластинки — Hotel California и Rumours.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Национал-социалистический блэк-метал
Национал-социалистический блэ́к-ме́тал (от англ. National Socialist Black Metal) или НСБМ (от англ. NSBM) — условное направление блэк-метала, ориентированное на нацистскую тематику текстов и сопутствующую атрибутику. Как пишет Маттиас Гарделл, NSBM — это «национал-социализм как логическое продолжение политического и духовного инакомыслия, присущего блэк-металу»

Прежде всего принадлежность групп к жанру обуславливается текстами, сконцентрированными на белом национализме, антисемитизме, национал-социализме, гетеросексизме, расизме и расовой сегрегации, смешанными с эстетикой сатанизма или язычества. Музыканты, которые придерживаются национал-социалистических убеждений, но не отображают их в творчестве, к NSBM не причисляются, хотя их могут к нему относить  в средствах массовой информации. Некоторые коллективы, использующие нацистскую символику и другие отсылки к нацистской Германии только в целях эпатажа, к национал-социалистической музыке также не относятся.

Сатанизм
Сатани́зм, дьяволи́зм, дьяволома́ния, дьяволопокло́нничество — религиозное движение, сформировавшееся в XIX веке, в котором образ Сатаны трактуется как символ могущества и свободы.

Некоторые сатанинские культы рассматриваются как вариант отвержения христианской культуры. Само их существование объясняется тем, что Сатана представляется его приверженцами наиболее могущественным, имеющим больше возможностей предоставить им желаемое.

Сатанизм не имеет единой организованной структуры и может встречаться в кардинально различных формах: от радикально-нигилистической формы атеизма (сатанизм Лавея) до оккультно-мистических учений, от эксплуатации определённой символики и терминологии с коммерческими целями (в рок-музыке, эзотерике) до психических расстройств и связанных с ними преступлений.

Основные течения: сатанизм Лавея, теистический сатанизм.
Рамикур
Рамику́р (фр. Ramicourt) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Боэн-ан-Вермандуа. Округ коммуны — Сен-Кантен.

Код INSEE коммуны — 02635.

Пикардия
Пика́рди́я (фр. и пикард. Picardie) — историческая область и бывший регион на севере Франции. С начала 2016 года регион стал частью нового региона Нор — Па-де-Кале — Пикардия, объединившись с Нор — Па-де-Кале. С 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале — Пикардия получил название О-де-Франс (Верхняя Франция).
Бассиано
Бассиано (итал. Bassiano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Латина.

Население составляет 1614 человек, плотность населения составляет 52 чел./км². Занимает площадь 31 км². Почтовый индекс — 04010. Телефонный код — 0773.

Покровителем коммуны почитается святой Эразм, празднование 2 июня.

Латина
Лати́на (итал. Latina) — город в итальянской области Лацио, административный центр одноимённой провинции.

Был основан Бенито Муссолини 18 декабря 1932 году под названием Литто́рия, в честь литторио (фасций) - эмблемы Национальной фашистской партии Италии. Он является одним из самых молодых городов Италии: его нынешнее название было принято 7 июня 1945 года после публикации Указа о лейтенантстве от 9 апреля 1945 года № 270, с помощью которого фашистский топоним был заменен на тот, который позволял сохранить существующую аббревиатуру провинции.

Покровителями города считаются Мария Горетти и святой апостол и евангелист Марк, празднование 25 апреля и 6 июля.

Это второй по величине город в Лацио по количеству жителей, которому предшествует только Рим.

Население составляет 126 746  человек (2018) — плотность населения составляет 456,54 чел./км². Занимает площадь 277,62 км². Почтовые индексы: 04100, 04013, 04010. Телефонный код — 0773.
Фомин, Михаил Амвросиевич
Михаил Амвросиевич Фомин (1885, Красная Долина, Землянская волость, Воронежская губерния — 26 сентября 1918, Барнаул) — Участник Гражданской войны, один из руководителей вооружённой борьбы с восставшим чехословацким корпусом. Участник борьбы за Советскую власть на Алтае.

Восстание Чехословацкого корпуса
Восстание Чехословацкого корпуса — вооружённое выступление частей Чехословацкого корпуса в мае 1918 года, вызванное конфликтом с правительством РСФСР. Причиной восстания стала попытка советских властей разоружить части корпуса.

Выступление создало благоприятные условия для антисоветских восстаний в Поволжье, на Урале, в Сибири, на Дальнем Востоке и ликвидации советских органов власти, образования антисоветских правительств (Комитет членов Учредительного собрания, Временное Сибирское правительство) и начала широкомасштабных боевых действий гражданской войны.