hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GLinux
gLinux — проприетарный дистрибутив Linux на базе Debian Testing, используемый в компании Google, как операционная система для рабочих станций. gLinux создаёт операционную систему из исходного кода, внося свои изменения. gLinux заменил ранее используемый дистрибутив, основанный на Ubuntu, Goobuntu.

Проприетарное программное обеспечение
Проприета́рное програ́ммное обеспе́чение (англ. proprietary software; от proprietary — собственническое, частное, патентованное, в составе собственности + software — программное обеспечение), также со́бственническое програ́ммное обеспе́чение — программное обеспечение, являющееся частной собственностью авторов или правообладателей и не удовлетворяющее критериям свободного ПО (предоставления программного кода недостаточно). Правообладатель проприетарного ПО сохраняет за собой монополию на его использование, копирование и модификацию, полностью или в существенных моментах. Обычно проприетарным называют любое несвободное ПО, включая полусвободное.

Рассматриваемое понятие не связано напрямую с понятием коммерческого программного обеспечения.
Ингимар Оускарссон
Ингимар Оускарссон (исл. Ingimar Óskarsson; 27 ноября 1892, Клайнгсхоудль в Скридадалюр — 2 мая 1981, Рейкьявик) — исландский ученый-натуралист, систематик живой природы. Ингимар всю жизнь занимался исследованием моллюсков и написал фундаментальный труд по моллюскам «Малакофауна Исландии» (исл. Skeldýrafána Íslands), но всё же бо́льшая часть его работ связана с ботаническими и флористическими исследованиями.

Акюрейри
А́кюрейри (исл. Akureyri) — город и община в северной части Исландии; четвёртый по величине город в стране (после Рейкьявика, Коупавогюра и Хабнарфьордюра). По данным переписи 2009 года, население города составляет 18 041 человека. Его также называют «северной столицей» Исландии (исл. Höfuðstaður Norðurlands). Находится в 387 км от Рейкьявика.
Альметьевская агломерация
Альме́тьевская (Альме́тьевско-Бугульми́нско-Лениного́рская) агломера́ция (тат. Әлмәт (Әлмәт-Бөгелмә-Лениногорск) агломерациясе) — полицентрическая городская агломерация-конурбация на юго-востоке Татарстана, по населению и значимости третья в республике.

Население тесной агломерации — около 0,5 млн чел, а с посёлком Джалиль Сармановского района и тяготеющими поселениями Бавлинского и Ютазинского районов — 0,54 млн чел. (последние два района одновременно тяготеют к географически очень близкой агломерации городов Октябрьский и Туймазы соседнего Башкортостана).

Альметьевская агломерация является ядром Альметьевской экономической зоны, выделенной в республике согласно «Стратегии социально-экономического развития Республики Татарстан до 2030 года».

Ютазинский район
Ютазинский район (тат. Ютазы районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Административный центр — посёлок городского типа Уруссу. На начало 2020 года в районе проживало 20 248 человек. Из них городского населения — 10 633, сельского — 9615.

Образован в 1935 году, в 1958-м переименован в Урусский. В 1963 году упразднён. Восстановлен как Ютазинский в 1991 году путём выделения из состава Бавлинского района.

На территории района действуют промышленный парк «Урусский», а также опытно-экспериментальный машиностроительный завод «Тапарт», созданный по поручению президента республики Татарстан Рустама Минниханова для бывших работников ликвидированной Уруссинской ГРЭС.

На территории Ютазинского района расположен памятник природы «Урдалы-Тау» («Норная гора»).
Руцкий, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Ру́цкий (27 января 1932, д. Бартники, Полесское воеводство, Польская Республика — 17 марта 2015, Минск, Белоруссия) — советский и белорусский травматолог-ортопед, академик Национальной академии наук Беларуси (2002), лауреат Государственной премии Республики Беларусь (1992), заслуженный деятель науки Белорусской ССР (1982).

Полесское воеводство
Полесское воеводство (пол. Województwo poléskie, бел. Палескае ваяводства) — административная единица II Речи Посполитой. Образовано 1 марта 1921 года, упразднено в результате исполнения советско-германского договора о разделении границ в декабре 1939 года. Воеводский город — Брест-над-Бугом (до 1923 года — Брест-Литовск).
Чакыроглу, Бусеназ
Бусеназ Чакыроглу (род. 26 мая 1996, Трабзон) — турецкий боксёр. Серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года, чемпионка мира (2022), трёхкратный серебряный призёр чемпионатов мира, двукратная чемпионка Европейских игр (2019, 2023), чемпионка Европы (2019) в любителях.

Бокс на Европейских играх 2023
Бокс на Европейских играх 2023 года — соревнования по боксу на Европейских играх 2023 состоялись в городе Новы-Тарг в Польше с 22 июня по 2 июля на площадках спортивного комплекса. Разыграно 13 комплектов наград. В соревнованиях приняли участие 325 спортсменов из 42 стран Европы.
В ходе соревнований были разыграны квалификационные квоты на летние Олимпийские игры 2024 года, которые состоятся в Париже.
Могилёв I
Могилев I (бел. Магілёў I) — железнодорожная станция Белорусской железной дороги, расположенная в Могилёве.

Через станцию осуществляются пассажирские перевозки на Брест, Витебск, Гомель, Гродно, Минск, Москва, Орша, Полоцк, Санкт-Петербург, Солигорск, Вязьма, Смоленск,

Вокзал является конечной остановкой для троллейбусного маршрута № 5, городских автобусных маршрутов № 6, 8, 14, 25, 26 и промежуточной для №17

Солигорск
Солиго́рск (бел. Салігорск, до 1963 года — Новостаробинск) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Солигорского района.

Численность населения — 96 993 человек (на 1 января 2025 года).
CFexpress
CFexpress — стандарт для съёмных накопителей (карт памяти), предложенный CompactFlash Association (CFA). Стандарт позволяет использовать шину PCIe версии 3.0 шириной от 1 до 8 линий, со скоростями передачи данных 1 гигабайт в секунду по каждой линии. Для обеспечения низких задержек и снижения накладных расходов используется протокол NVMe. 
Существует несколько форм-факторов CFX, имеющих различное количество линий PCIe в разъёме.
Одна из целей создания стандарта состоит в унификации экосистемы съёмных носителей и использования широко применяющихся стандартов PCIe и NVMe (существует широкий спектр контроллеров, драйверов и накопителей, использующих данные стандарты).

PCI Express
PCI Express (англ. Peripheral Component Interconnect Express), или PCIe, или PCI-e; также известная как 3GIO (3rd Generation I/O) — компьютерная шина (хотя на физическом уровне шиной не является, будучи соединением типа «точка-точка»), использующая программную модель шины PCI и высокопроизводительный физический протокол, основанный на последовательной передаче данных.

Разработка стандарта PCI Express была начата фирмой Intel после отказа от шины InfiniBand. Официально первая базовая спецификация PCI Express появилась в июле 2002 года.
Развитием стандарта PCI Express занимается организация PCI Special Interest Group. Первые продукты (материнские платы и видеокарты) с поддержкой стандарта PCI Express были представлены в середине 2004 года.
Кушитские языки
Кушитские языки — языковая семья в составе афразийских языков. На языках этой семьи говорят кушиты. Название дано по аналогии с семитскими языками — от имени Куша, сына Хама, который в Библии указан как прародитель народов, говорящих на этих языках.

Кушитские языки распространены на территории стран Африканского Рога.

Хам
Хам, иногда Иам (ивр. חָם‎, греч. Χαμ Cham, араб. حام‎ xam «горячий») — библейский персонаж, переживший Всемирный потоп, один из трёх сыновей Ноя, брат Сима и Иафета, давший начало понятию «хамства», которое означает пренебрежительное отношение к культурным запретам.
Самойло, Александр Сергеевич
Алекса́ндр Серге́евич Самойло (1893, Москва — 29 апреля 1974) — советский историк-медиевист, англовед. Доктор исторических наук (1950), профессор Московского областного педагогического института имени Н. К. Крупской, заведовал кафедрой истории Средних веков, а затем кафедрой всеобщей истории. Также работал в Отделе западноевропейского Средневековья и раннего Нового времени ИВИ АН СССР, занимался историей Англии XV—XVII вв.. Изучал историю колониальной политики Английской республики и протектората.

Средние века (журнал)
«Средние века. Исследования по истории Средневековья и раннего Нового времени» — советский и российский научный исторический журнал. Появился в 1942 году под грифом Академии наук СССР. Издаётся Институтом всеобщей истории РАН. В 1952—1957 и 1966—2006 годах — за ис­клю­че­ни­ем 1996 — ежегодник. В числе редколлегии — Антон Анатольевич Горский; среди членов редсовета — Лорина Петровна Репина. Входит в список рецензируемых изданий, рекомендуемых ВАК РФ для защиты кандидатской и докторской диссертации (см. Список ВАК).

Журналом проводятся читательские конференции, например, 6-8 сентября 2021 года прошла «Переводы в истории Средневековья и в работе медиевиста», организованная Отделом Западноевропейского Средневековья и раннего Нового времени Института всеобщей истории Российской академии наук и Научно-учебной лабораторией медиевистических исследований НИУ ВШЭ.

Ответственный редактор — член-корр. РАН П. Ю. Уваров (с 2008). С начала 2009 года функционирует собственный веб-сайт.
Эджертон (город, Миннесота)
Эджертон (англ. Edgerton) — город в округе Пайпстон, штат Миннесота, США. На площади 3 км² (3 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 1033 человека. Плотность населения составляет 343,7 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56128

FIPS-код города — 27-18152

GNIS-идентификатор — 0643170

Пайпстон (округ)
Па́йпстон (англ. Pipestone County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Пайпстон. По переписи 2000 года в округе проживают 9895 человек. Площадь — 1207 км², из которых 1206,3 км² — суша, а 0,72 км² — вода. Плотность населения составляет 8 чел./км².
Саджик (станция метро)
«Саджик» (кор. 사직역) — подземная станция Пусанского метро на Третьей линии. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается Пусанской транспортной корпорацией. Расположена в квартале Саджик-дон административного района Тоннэгу города Пусан (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 28 ноября 2005 года.

Открытие станции было совмещено с открытием всей Третьей линии длиной 18,3 км и еще 16 станций.

Линия 3 (Пусанский метрополитен)
Третья линия Пусанского метрополитена (кор. 부산도시철도 3호선) — линия Пусанского метрополитена. Она открыта 28 ноября 2005 года. Линия длиной 18,3 километра с 17 станциями проходит с запада на восток. Число вагонов в составе поезда — 4 вагонов. Цвет линии — жёлтый. Поездка по всей линии занимает около 34 минут.  На всех станциях линии установлены платформенные раздвижные двери.
Жариков, Николай Леонидович
Никола́й Леони́дович Жа́риков (укр. Мико́ла Леоні́дович Жа́ріков; род. 7 ноября 1931, Славянск) — украинский архитектор, градостроитель, главный архитектор Киева (1987—1992), лауреат Государственной премии Украины. Заслуженный архитектор Украинской ССР (1987), Народный архитектор Украины (1999), действительный член Академии архитектуры Украины.

Славянск
Славя́нск (укр. Слов’янськ) — город в Краматорском районе Донецкой области Украины, административный центр Славянской городской общины. Основан как русский приграничный острог против крымских набегов в 1645 году. Первоначально крепость носила название «Тор», а своё текущее название Славянск получил в 1794 году. Транспортный узел, один из старейших грязелечебных курортных центров Украины. С 19 апреля 2011 года является курортом государственного значения.
Герб Ржевского района
Герб муниципального образования «Рже́вский район» Тверской области Российской Федерации.

Герб утверждён Решением № 126 Собрания депутатов Ржевского района Тверской области 8 октября 2003 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 1397.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Мушайра
Мушайра (урду مشاعرہ‎, mus̱ẖāʿirah) — это поэтическое собрание или соревнование. Во время мушайры собираются поэты для исполнения своих произведений. Этот ритуал является элементом культуры Пакистана, Северной Индии, Деккана, Казахстана. Особенное распространение эта форма стала популярна среди Хайдерабадских мусульман, и она высоко ценится участниками как форум свободного самовыражения.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Пучков, Виктор Николаевич
Ви́ктор Никола́евич Пучко́в (17 августа 1938, Тула, РСФСР — 24 августа 2024, Екатеринбург, Россия — советский и российский геолог, доктор геолого-минералогических наук. Директор Института геологии Уфимского научного центра РАН (1991—2017). Профессор (1993), член-корреспондент РАН (2000).

Специалист в области региональной геологии и геотектоники, автор и соавтор более 700 научных работ, в том числе 50 отдельных изданий (монографий, препринтов, карт, атласов, путеводителей).

Геотектоника
Геотекто́ника (Тектоника, Тектоническая геология) — наука, нацеленная на изучение структур, движения, деформации и развития в тектоносфере и в Земле в целом.

Это раздел геологии, наука о строении, движениях и деформациях литосферы, о её развитии в связи с развитием Земли в целом. Геотектоника составляет теоретическую сердцевину всей геологии. Наука о строении и развитии земной коры и Земли в целом, а следовательно, и о движениях и силах, создающих её структуры. Наука, изучающая историю развития тектонических структур.
Ундурхайрхан
Ундурхайрхан (монг. Өндөр Хайрхан) — горный массив в монгольской провинции Баян-Улгий. Имеет высоту 3941 метров. В северной части Ундурхайрхан покрыт льдами. Расположен на юге сомона Цэнгэл.

Ундурхайрхан — одна из вершин водораздельного хребта Монгольский Алтай, по которому проходит граница Монголии и Китая. У подножия горы с восточной стороны расположено озеро Даян-Нуур.

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).
Плотность огня
Пло́тность огня́ — одна из основных характеристик интенсивности огневого воздействия на цель, которая выражается в общем количестве снарядов (пуль, мин и тому подобное) на единицу площади цели (иногда — на длину её фронта) в единицу времени.

Плотность огня зависит от количества задействованных огневых средств, их вида, скорострельности и размеров участка, по которому ведётся огонь, является определяющим фактором при оценке действительности стрельбы.

... Общий. состав орудий разного калибра и тяжёлых миномётов составляет 844, что обеспечивает плотность огня на 1 км фронта 60,3 орудия (без групп ДД). ...— Доклад командующего войсками Ленинградского фронта, от 18 ноября 1942 года.

Скорострельность
Скорострельность — одна из основных тактико-технических характеристик различного вооружения, определяющая эффективность огня.

Под скорострельностью понимают количество выстрелов в единицу времени, которое способно производить оружие.

Различают:

Боевую скорострельность — количество выстрелов в минуту, которое теоретически можно произвести с учётом операций прицеливания и перезарядки.

Техническую скорострельность — количество выстрелов в минуту, которое производит оружие без учёта операций прицеливания и перезарядки.

Темп стрельбы — техническая скорострельность автоматического оружия при стрельбе в автоматическом режиме. Например, если у АК темп стрельбы 600 выстрелов/мин, то при беспрерывной стрельбе 30-патронный магазин опустеет за три секунды.
Шахруд (Узбекистан)
Шахру́д (узб. Shohrud; тадж. Шоҳруд; перс. شاه‌رود‎) — один из древнейших каналов города Бухара, в Узбекистане.

Название Шахруд с персидского и таджикского языков переводится как Река Ша́ха, или Главная река, Шах рек.

Город Бухара расположен на левом берегу реки Зеравшан (Зарафшан), немного дальше от самого берега. Данная река с древних времен орошает окружающие земли и поля, а также обеспечивает город водой. От реки, через территорию города этот канал и был прорыт в древние времена. Шахруд обеспечивал водой арыки и многочисленные (более 80) хаузы Бухары, являлась главным водным источником города. Через канал были проложены мостики в различных частях города. Ныне большая часть канала протекает под землёй, и лишь небольшие участки по прежнему протекают под открытым небом. Протекает через юг бухарского шахристана, с востока на запад. Нет точных данных о длине канала.

Шахристан (окольный город)
Шахриста́н (перс. شهرستان‎ от перс. شهر‎ [ʃāhɾ] — город и перс. ستان‎ [stān] — место), медина — в Средние века часть иранского и среднеазиатского города, находившаяся внутри городских стен, но снаружи цитадели. Обычно имел геометрически правильные очертания городских стен и иногда планировку улиц.

В шахристане находились правительственные учреждения, казармы, лавки, ремесленные мастерские, постоялые дворы и жилища. Снаружи него находились торгово-ремесленные предместья (рабад), некрополи, караван-сараи, усадьбы, иногда — цитадель.
Красневич, Мария Ивановна
Мария Ивановна Красневич (укр. Марія Іванівна Красневич; род. 1932 год) — звеньевая колхоза имени Жданова Рудковского района Дрогобычской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1954).

С начала 1950-х годов — рядовая колхозница, звеньевая свекловодческого звена в колхозе имени Жданова Рудковского района в селе Михайлевичи.

В 1953 году звено Марии Красневич собрало в среднем по 601,8 центнеров сахарной свеклы на участке площадью 5 гектаров. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 27 июля 1954 года «за получение высоких урожаев сахарной свеклы в 1953 году» удостоена звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

Рудки
Ру́дки (укр. Рудки́) — город в Самборском районе Львовской области Украины. Административный центр Рудковской городской общины.

Город Рудки расположен в северной части долины речки Вишни, притока Сана, в 25 км от Самбора. В черте города находится железнодорожная станция на линии Львов — Самбор. Здесь проходит автодорога Львов-Самбор-Ужгород-Чоп.
Городское поселение «Посёлок Чегдомын»
Городско́е поселе́ние «Посёлок Чегдомы́н» — городское поселение в Верхнебуреинском районе Хабаровского края. Административный центр — рабочий посёлок Чегдомын, также включает в себя посёлок сельского типа ЦЭС.

Чегдомын
Чегдомы́н — рабочий посёлок, административный центр (районный центр) Верхнебуреинского района Хабаровского края России.

Распоряжением Правительства Российской Федерации от 29 июля 2014 года, № 1398-р (ред. от 13.5.2016) «Об утверждении перечня моногородов», включён в список моногородов Российской Федерации с наиболее сложным социально-экономическим положением.
Пигалов, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Пига́лов (30 августа 1936,  с. Салган, Горьковская область – 30 августа 2018, Казань) ― советский врач, педиатр, доктор медицинских наук (1989), профессор (1991), Заслуженный врач Российской Федерации (1995).

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Кузиев
Кузиев — фамилия; имеет женскую форму Кузиева.

Кузиев, Акбар (род. 1983) — узбекский борец греко-римского стиля, призёр чемпионата Азии.

Кузиев, Закиржан Пирмухамедович (род. 1969) — казахстанский государственный деятель, политик

Кузиев, Тоир Аскарович (род. 1969) — узбекский музыкант, композитор, музыкальный педагог, народный артист Узбекистана (2024).

Кузиев, Турсунали Каримович (род. 1951) — узбекский государственный и общественный деятель, художник, педагог, фотограф.

Кузиев, Тоир Аскарович
Тоир Аскарович Кузиев (узб. Toir Asqarovich Kuziyev, также известен как Тоир Аскар; род. 5 ноября 1969) — узбекский музыкант, композитор, музыкальный педагог. Один из самых виртуозных исполнителей национальной музыки на народных музыкальных инструментах, таких как танбур, дутар, рубаб и дойра. Народный артист Узбекистана (2024).
Новокачалинск (станция)
Новокачалинск — железнодорожная станция Владивостокского отделения Дальневосточной железной дороги.

Станция Новокачалинск была основана в 1932 году. Располагается в одноименном поселке сельского типа Ханкайского района Приморского края.

Новокачалинск сегодня — это грузовая, опорно-узловая станция выполняющая ряд следующих коммерческих задач: отправку грузов в универсальных контейнерах; прием и выдачу грузов. На станции выполняется обязательный технический контроль и обслуживание подвижного состава.

На станции имеется железнодорожный вокзал.

С 2008 года на линии Сибирцево — Новокачалинск пассажирское движение отсутствует.

Дальневосточная железная дорога
Дальневосто́чная желе́зная доро́га (ДВЖД) — один из 16 филиалов-дорог ОАО «Российские железные дороги», управляющий частью железнодорожной сети страны, располагающийся на территории Хабаровского, Приморского краёв, Республики Саха (Якутия), Амурской и Сахалинской областей, Еврейской автономной области. Управление дороги находится в Хабаровске. Начальник дороги —  Вейде Евгений Владимирович. Дорога награждена орденом Октябрьской Революции (1971).
Гомпеш, Фердинанд фон
Фердинанд фон Гомпеш цу Больхейм (1744—1805) — 71-й гроссмейстер Мальтийского ордена. 72-м стал российский император Павел Первый.

Долго был австрийским посланником при этом ордене. В 1797 году был избран по настоянию Австрии гроссмейстером. В 1798 году он всячески противился входу французской эскадры (на которой Наполеон отправлялся в Египет) в Мальтийский порт, но был разбит французами, которые и захватили остров.

Гомпеш принужден был покинуть остров со своими рыцарями и отправился в Триест, где торжественно протестовал против захвата Мальты.

Знаки своего достоинства Гомпеш передал императору Павлу I.

Валлетта
Валле́тта (мальт. Belt Valletta, англ. Valletta) — столица Республики Мальта, экономический и политический центр государства. Собственно город Валлетта имеет население 6444 (март 2014) человека (что составляет лишь 0,7 % от всего населения страны), в то время как в пригородах проживает почти 394 тысячи человек.