hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рейнджер-8
Рейнджер-8 (англ. Ranger 8) — американская автоматическая межпланетная станция, запущенная 17 февраля 1965 года по программе «Рейнджер». В общей сложности аппарат имел 6 телевизионных камер. Целью полёта Рейнджера-8 было передача чётких фотографий лунной поверхности в последние минуты полёта перед столкновением. Никаких других экспериментов программой полёта не подразумевалось.

Телевизионная камера
Телевизио́нная ка́мера, Телевизио́нная передаю́щая ка́мера, Передаю́щая ка́мера, Телека́мера, ТВ-ка́мера — съёмочная камера, предназначенная для передачи движущегося изображения на расстояние путём его преобразования в телевизионный видеосигнал или цифровой поток видеоданных. Комбинация телекамеры с устройством записи видеосигнала называется видеокамерой или камкордером (англ. Camcorder).
Жукин
Жуки́н (укр. Жукин) — село, входит в Вышгородский район Киевской области Украины. Расположено на правом берегу Десны.

Население по переписи 2001 года составляло 1117 человек. Почтовый индекс — 07341. Телефонный код — 4596. Занимает площадь 6,3 км². Код КОАТУУ — 3221882801.

Десна (приток Днепра)
Десна́ (укр. Десна) — большая река, протекающая в Европейской части России и по территории Украины, левый приток Днепра, самый длинный из его притоков. Длина реки — 1130 км. Относительно судоходна от устья до Новгорода-Северского (535 км), уровень воды начиная с 2014 года в районе г. Чернигова в некоторой степени понизился, нерегулярное судоходство до Жуковки (выше Брянска). Площадь водосборного бассейна — 88,9 тыс. км².
Бабенко, Александр Александрович
Александр Александрович Бабенко (род. 4 сентября 1935, Новороссийск, Азово-Черноморский край) — советский и российский государственный и хозяйственный деятель. Член ЦК КПСС (1989—1990), кандидат в члены ЦК КПСС (1986—1989). Депутат Верховного Совета РСФСР 11 созыва.

Азово-Черноморский край
Азово-Черноморский край (сокр. Азчеркрай) — административная единица СССР, существовавшая с 10 января 1934 по 13 сентября 1937.

Административный центр края — город Ростов-на-Дону. Первый председатель исполкома Азово-Черноморского края — В. Ф. Ларин.
Emsisoft Anti-Malware
Emsisoft Anti-Malware — антивирус и антишпионская защита, разработанный в Новой Зеландии на основе программного обеспечения Emsi (Gesellschaft mit beschränkter Haftung GmbH).

Является проприетарным. Данный антивирус защищает от классических вирусов, троянов, ботов (включая рекламных), шпионского и рекламного ПО, а также кейлоггеров. Emsisoft Anti-Malware содержит ряд резидентных сторожей.

По утверждениям разработчиков их продукт не только не замедляет систему, а, наоборот, ускоряет её.

Adware
Adware (англ.; от ad, advertisement — «реклама» и software — «программное обеспечение» = рекламное программное обеспечение, рекламная программа) — тип лицензирования программного обеспечения. Само программное обеспечение распространяется бесплатно, однако автор или распространитель приложения получает доход за счет показа рекламы.

Также термином «adware» называют тип зловредной программы, которая навязчивым образом отображает нежелательные объявления.
Тирич
Тирич (исп. Tírig) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Маэстрасго. Занимает площадь 42,3 км². Население — 557 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 11 км.

Кастельон (провинция)
Кастельон (Кастельо) (вал. Província de Castelló, исп. Provincia de Castellón) — провинция на востоке Королевства Испания в составе автономного сообщества Валенсия. Административный центр — Кастельон-де-ла-Плана.
Миллер, Джим (квотербек)
Джим Миллер (англ. Jim Miller; род. 9 февраля 1971, Гросс-Пойнт, Мичиган) — профессиональный игрок в американский футбол, на позиции квотербека. Дебютировал в Национальной футбольной лиге в 1995 году. Наиболее известен по выступлениям за команду «Чикаго Беарз».

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Максвелл-Хислоп, Рэйчел
Рэйчел Максвелл-Хислоп (англ. Rachel Maxwell-Hyslop, урождённая Клей англ. Clay; 27.03.1914, Лондон — 09.05.2011, Банбери, Англия) — британская археолог, исследовательница Древнего Ближнего Востока.
Член Британской академии (1991).

Окончила Сорбонну, где изучала французский язык.

В 1933 г. присоединилась к археологическим раскопкам Мортимера Уилера. С подачи Кэтлин Кеньон стала одной из первых трёх студентов образованного в 1934 году Института археологии в Лондонском университете. Затем работала там же.
Член Лондонского общества антикваров (1943).

В 1954-82 гг. член совета Британского археологического института в Турции.
В 1958—1996 гг. член совета Британской археологической школы в Ираке, в 2001-4 гг. её вице-президент, а в 2004—2007 годах — президент. В 1971-7 гг. также член совета Британской археологической школы в Иерусалиме.

Являлась убеждённой либералкой.

С 1938 года замужем, трое детей.

Уилер, Мортимер
Роберт Эрик Мортимер Уилер (англ. Robert Eric Mortimer Wheeler, 10 сентября 1890, Глазго, Шотландия — 22 июля 1976, Летерхед, Суррей, Англия) — британский археолог и офицер. Автор 24 книг. Член Лондонского королевского общества, действительный член Британской академии, член-корреспондент Королевского общества древностей. Генеральный директор археологического управления Индии. Основатель и почётный директор Археологического института университетского колледжа Лондона.
Мур Парк (станция метро)
«Мур-парк» (англ. Moor Park) — полностью наземная станция лондонского метро, расположенная в районе Три-Риверс в графстве Хартфордшир. Принимает пассажиров как самого Мур-парк, так и близлежащих районов Истбери (англ. Eastbury) и Южный Оши (англ. South Oxhey). На станции останавливаются поезда линии Метрополитен. Станция находится за пределами границ Большого Лондона в тарифной зоне 6 и 7.

Хартфордшир
Ха́ртфордшир (англ. Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃɪə] или [ˈhɑːtfədʃə]) — графство на юго-востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Административный центр — город Хартфорд. Население — 1,107 млн человек (14-е место среди церемониальных и 6-е среди неметропольных графств; данные 2010 года).
Мобильный контент
Мобильный контент — цифровой контент, адресованный владельцам мобильных устройств. Как правило, речь идёт о разнообразном цифровом контенте, специальным образом адаптированном или даже изготовленном с учётом технических возможностей мобильных устройств и канала беспроводного доступа.

Адаптированный мобильный контент обычно размещается на специальных мобильных сайтах (устар.—WAP-сайтах).

По мере технического прогресса, мобильные устройства получают всё больше возможностей, растут скорости и надёжность передачи данных в каналах беспроводного доступа. В результате пользователи мобильных устройств получают возможность доступа и к обычным интернет-сайтам, таким образом грань между мобильным и цифровым контентами постепенно стирается.

Мобильный сайт
Мобильный сайт — сайт, расположенный в сети либо на локальном носителе по определённому адресу (домену), созданный для просмотра на мобильных устройствах, чаще всего для просмотра с помощью мобильного браузера.

В понятие «мобильный сайт» вкладывают то, что пользователь увидит на экране мобильного устройства в результате использования мобильного браузера, а именно — загрузки в него файла с кодом разметки документа и последующей его интерпретацией.

Сегодня специализированных мобильных  сайтов практически не существует, поскольку большинство вебсайтов ныне умеет переключаться с настольной версии на мобильную.
Сафаров, Сангак Муродович
Сангак Муродович Сафаров (1 января 1928, Дангара, Таджикская АССР, Узбекская ССР, СССР — 29 марта 1993, Октябрьск, Бохтарский район, Хатлонская область, Таджикистан) — один из руководителей и полевых командиров «Народного фронта Таджикистана» в Гражданской войне в Таджикистане, криминальный авторитет.

Полевой командир
Полево́й команди́р или вое́нно-полево́й команди́р (англ. warlord) — персона, обладающая всей полнотой военной и гражданской власти на определённой территории (или регионе) государства со слабым центральным правительством.

Начальник военизированного формирования, принимающего непосредственное участие в вооружённых конфликтах и в ведении боевых действий. С начала 1990-х годов в России в связи с началом Первой чеченской войны полевыми командирами стали обозначать главарей незаконных вооружённых формирований на Северном Кавказе (например А. З. Закаева и В. Х. Арсанова).

Также полевыми командирами могут быть названы главы террористических «Коммандо» западногерманской
левотеррористической группировки «Фракция Красной Армии» (РАФ).

Ранее в России, Пруссии и других государствах это обобщающее название использовалось для различения командиров полевых войск от крепостных командиров из состава крепостных войск.
Дебе (город)
Дебе (англ. Debe или Débé) — город в регионе Пенал-Дебе на юге острова Тринидад в Тринидаде и Тобаго.

Изначально — промежуточная остановка на железнодорожном пути по доставке сахарного тростника для производства сахара. После сворачивания производства сахара, город стал известен благодаря своим деликатесам. Также прославился оптовым сельскохозяйственным рынком, которым управляла государственная компания «Namdevco». Считается, что жанр чатни-музыки зародился в районе Барракпор—Пенал—Дебе.

В 2012 году было начато строительство кампуса Университет Вест-Индии.

В 2013 году после открытия нескольких крупных магистралей, город стал важным региональным транспортным узлом.

Сахар
Са́хар — распространённый продовольственный товар. Основной компонент сахара — сахароза, но кроме неё продукт может также содержать различные примеси. В белом сахаре допускается их содержание до 0,25 %, в рафинированном — до 0,1 %.

Сахара́ — то же, что низкомолекулярные углеводы (моно- и олигосахариды). Некоторые из них имеют сладкий вкус.
Лоу, Падди
Па́трик «Па́дди» Лоу (англ. Patrick “Paddy” Lowe FREng; род. 8 апреля 1962, Найроби) — один из самых опытных и востребованных гоночных инженеров в «Формуле-1». Он был техническим директором команды Макларен, исполнительным (техническим) директором команды Мерседес и главным техническим директором команды Уильямс.. Благодаря в том числе его деятельности в этих трёх командах, были одержаны многочисленные победы на этапах, и завоёван ряд чемпионских титулов.

Найроби
Найро́би (англ. и суахили Nairobi) — столица Кении, город вблизи экватора, самый большой город в Восточной Африке. Население Найроби  по переписи 2019 года составляло 4,39 млн человек. В Найроби находится один из дополнительных офисов ООН.
Гран-при Бразилии 2019 года
Гран-при Бразилии 2019 года (порт. Formula 1 Heineken Grande Prêmio do Brasil 2019) — 20-й этап чемпионата мира Формулы-1 сезона 2019 года, который прошёл 15—17 ноября на трассе «Интерлагос» имени Жозе Карлуса Пасе в Сан-Паулу, Бразилия. Это был 48-й Гран-при Бразилии в истории — 47-й в рамках чемпионатов Формулы-1 и 38-й на трассе «Интерлагос».

Многие команды привезли в Сан-Паулу новинки, рассчитывая проверить некоторые идеи на следующий сезон, но первая сессия свободных заездов прошла на влажной трассе, так что программу пришлось скорректировать. В субботу команды работали на длинных сериях кругов, используя все три состава сликов, оценивая их эффективность и износ на дистанции.

К гонке в Бразилии и кубок конструкторов и чемпионский титул нашли своих обладателей, но продолжалась борьба за оставшиеся позиции. На коротком круге результаты получились традиционно плотными. Из-за аварий и сходов лидеров, многие гонщики середины пелетона смогли показать очень неплохие результаты.

Кубок конструкторов Формулы-1
Кубок конструкторов Формулы-1 (англ. World Constructors' Championship) — главная награда для конструкторов Формулы-1. Победитель определяется Международной автомобильной федерацией (FIA) на основе системы начисления очков на проводимых в течение сезона Гран-при Формулы-1.

До 1981 года официальное название звучало как международный кубок для конструкторов Ф1 (англ. International Cup for F1 Constructors). С 1981 года закрепилось новое официальное название — чемпионат мира среди конструкторов (англ. World Constructors' Championship), как часть чемпионата мира Формулы-1 (англ. Formula 1 World Championship), который по-русски традиционно продолжают называть кубком конструкторов.

Впервые был вручён в 1958 году команде Vanwall. По окончании сезона 2025 года кубок конструкторов выигрывали 15 различных конструкторов. Больше всего побед у Ferrari — 16 титулов, включая 6 подряд (1999—2004), однако больше всего побед подряд (8) одержала команда Mercedes (2014—2021).
Ampere Computing
Ampere Computing — американская бесфабричная компания электронной промышленности, специализирующаяся на проектировании многоядерных микропроцессоров архитектуры AArch64, основанная в 2017 году. Главный офис компании находится в городе Санта-Клара (Калифорния). Главным исполнительным директором компании является Рене Джеймс — бывший топ-менеджер корпорации Intel. Многие сотрудники Ampere ранее работали в компании AppliedMicro.

Топ-менеджмент
Топ-ме́неджмент (англ. top management),  исполни́тельный ме́неджмент (англ. executive management), или ста́рший ме́неджмент (англ. senior management) — группа руководителей высшего уровня иерархии бизнеса,  которые обладают определённой властью и полномочиями для эффективного управления организацией, и имеют в своём распоряжении совет директоров и/или акционеров.

Топ-менеджмент реализует политику, сформулированную советом директоров: цели, стратегии, бизнес-планы, бюджеты и проекты. Топ-менеджер принимает решения, которые влияют на каждого сотрудника, а также несëт ответственность за успех или неудачи организации.

Топ-менеджеры имеют различные специализации и отвечают за разные направления деятельности организации или компании. К каждой позиции выдвигаются определённые требования, охватывающие образовательные, личностные и другие характеристики топ-менеджеров.
Майянистика
Майянист (исп. mayista) — учёный, специализирующийся на исследовании и изучении Центральной Америки в период доколумбовой цивилизации майя (майянистики).

Майянисты изучают много взаимосвязанных дисциплин, включая археологию, лингвистику, эпиграфию, этнографию, историю, искусство, архитектуру, астрономию и керамику.

Термин «майянист» был придуман подобно названию учёных, занимающихся изучением других исторических цивилизаций, например египтолог (Древний Египет), славист (ранние славянские государства) и ассириолог (Древняя Месопотамия). Термин широко используется с конца XIX века для обозначения учёных, которые занимались дешифровкой иероглифов майя.

Ассириология
Ассириоло́гия — комплексная гуманитарная дисциплина, изучающая языки, письменности, культуры и историю Ассирии, Вавилонии и других государств Древней Месопотамии; в широком смысле — совокупность наук, связанных с цивилизациями, пользовавшимися клинописью, восходящей к древнейшей шумерской пиктографии (исключая угаритскую и древнеперсидскую, так как, по-видимому, они генетически прямо не связаны с вавилоно-ассирийской клинописью).

Особенность лингвистической ассириологии состоит в том, что она занимается рядом языков, большинство из которых не родственны между собой; в её сферу входят аккадский язык, урартский язык, хурритский язык, хаттский язык, хеттский язык, лувийский язык, палайский язык, шумерский язык, эблаитский язык и эламский язык.
Битва у рва
Би́тва у рва́ (битва с союзными племенами или Оса́да Меди́ны) — попытка племени бану ан-Надыр, курайшитов и племени Гатафан одержать верх над Мухаммедом и его сподвижниками, напав на Медину, начавшаяся 31 марта 627 года и длившаяся около двух недель. В исламе исход этой битвы считается одним из проявлений милости Аллаха к мусульманам.

Курайшиты
Курайши́ты (курейши́ты, араб. قريش‎ [qʊrajʃ]) — правящий клан (племя) древней Мекки, хранители Каабы. Из них происходят пророк Мухаммед, все праведные халифы, род Омейядов и подавляющее большинство ключевых деятелей раннего ислама.
Церковь (институт)
Церковь можно рассматривать, в числе прочего, как мирской социальный институт, то есть как структуру с централизованным иерархическим управлением, которая имеет материальную базу, профессиональных служителей, чётко определённую систему норм религиозной морали, канонического права, ценностей и санкций. Посредством системы верований и ритуалов этот институт удовлетворяет разнообразные потребности индивидуумов в обществе.

В странах, где доминировало христианство, церковь вросла в структуру общества, по сути став религиозно-идеологическим «подразделением» государства. Поэтому под «церковью» стали понимать не только сообщество христиан, но и религиозную корпорацию, также обладающую некоторыми властными полномочиями. Церковь в ряде стран тесно связана с государственной властью (государственная церковь).

Социальный институт
Социа́льный, или обще́ственный институ́т — система взаимосвязанных норм, которые опираются на коллективно разделяемые ценности, свойственные тому или иному обществу или той или иной социальной группе, и обобщаются как способы действия, мышления и чувствования. Социальные институты выстраиваются на основе норм и социальных ожиданий, порождают практики социальной жизни. Представление о социальных институтах связано с понятием социальной структуры и социально организованной деятельностью людей.

Институтами являются, например, частная собственность, демократия, гражданство, брак, договор, семья и т. д. Институты определяют социальные роли, изменения в социальных институтах рассматриваются как главный критерий социальных изменений. Существует мнение, что характер общественных институтов, существующих в той или иной стране, определяет успех или провал развития данной страны в долгосрочной перспективе (см. ниже).
Аир
Аи́р:

Аир (лат. Acorus) — род травянистых растений семейства Аирные.
Аир обыкновенный (лат. Acorus calamus) — типовой вид этого рода.

«Аир» — фильм Анджея Вайды (Польша, 2009).

География

Аир — плато в Африке.

Аир, или Айыр — озеро в Казахстане.

Аир (река) — река в России, приток Юрюзани.

Аббревиатура

АИР — семейство самолётов А. С. Яковлева.

АИР — нереализованный проект Арабской исламской республики в составе Туниса и Ливии.

АИР — артиллерийская инструментальная разведка.

АИР
АИР — обозначение первых самолётов Александра Сергеевича Яковлева.

Названы в честь председателя Центрального совета (ЦС) Осоавиахима Алексея Ивановича Рыкова. За период с 1927 года по 1940 год было создано 20 типов самолётов — от АИР-1 (АИР, авиамотоциклетка) до АИР-19.
Окотея
Окотея (лат. Ocotea) — род цветковых растений семейства Лавровые (Lauraceae). Большинство представителей рода — вечнозелёные деревья с лауроидными листьями.

Насчитывается более 520 видов. Ареал произрастания находится в основном в тропических и субтропических районах Америки (около 300 видов), включая Карибский бассейн, а также Африку, (Мадагаскар) и Маскаренские острова. Один вид (O. foetens) произрастает в Макаронезии (на Канарских островах и Мадейре). Предполагается, что род является парафилетическим.

Макаронезия
Макароне́зия (исп. Macaronesia, порт. Macaronésia) — общее название для нескольких архипелагов, расположенных в северной части Атлантического океана вблизи побережья континентов Европы и Африки. Каждый архипелаг состоит из ряда островов Атлантического океана, образованных подводными горами на дне океана с вершинами над поверхностью океана. Макаронезийские острова принадлежат трём странам: Португалии, Испании и Кабо-Верде. С политической точки зрения острова, принадлежащие Португалии и Испании, являются частью Европейского союза. В геологическом отношении Макаронезия является частью Африканской плиты, включая Азорские острова, которые отмечают её край в месте пересечения с Евразийской и Северо-Американской плитами.

Европейский союз считает, что три европейских архипелага (не включая Кабо-Верде) соответствуют уникальному биогеографическому региону, называемому Макаронезийским регионом.
Лодыженский
Лодыженский — фамилия. Женская форма — Лодыженская. Известные носители:

Лодыженский, Александр Александрович: Лодыженский, Александр Александрович (1854—1935) — русский общественный и государственный деятель. Лодыженский, Александр Александрович (1886—1976) — русский общественный и государственный деятель. Сын предыдущего.

Лодыженский, Иван Николаевич (1872—1931) — сенатор, шталмейстер.

Лодыженский, Митрофан Васильевич (1852—1917) — действительный статский советник, писатель, драматург, философ, в 1910 г. совершил путешествие по Дальнему Востоку.

Лодыженский, Николай Николаевич (1843—1916) — русский композитор и дипломат.

Лодыженский, Юрий Ильич (1888—1977) — русский медик, общественный деятель.

Лодыженский, Юрий Ильич
Юрий Ильич Лодыженский (22 февраля 1888, имение Александровское-Чашниково Зубцовского уезда Тверской губернии, — 25 июля 1977, Рио-де-Жанейро, Бразилия) — русский медик, общественный и политический деятель, мемуарист.
Лисберг
Лисберг — топоним, транслитерация с немецкого или английского языка.

нем. Lisberg:
Лисберг — коммуна в Германии, в земле Бавария.

нем. Liesberg:
Лисберг — коммуна в Швейцарии, в кантоне Базель-Ланд.

англ. Leesburg:
Лисберг — город в округе Ли, штат Джорджия, США.
Лисберг — город в округе Лаудон, штат Вирджиния, США.

Лисберг (Джорджия)
Лисберг — город в округе Ли, штат Джорджия, США. По данным переписи 2010 года, население составляло 2896 человек. Город является административным центром округа Ли.

Город был важным центром изучения малярии в 1924 году.
Бюст Дзержинского (Салават)
Бюст Ф. Э. Дзержинского — скульптурное произведение, посвящённое первому председателю Всероссийской чрезвычайной комиссии Феликсу Эдмундовичу Дзержинскому, установленный на улице Дзержинского в городе Салавате.

Салават
Салава́т (баш. МФА: Салауато файле) — город в России, один из крупнейших промышленных центров Республики Башкортостан. Город республиканского значения, образует одноимённый городской округ.

Является одним из центров Южно-Башкирской полицентрической агломерации с мощным производственным потенциалом и населением около 150 тыс. человек. В городе находится единственное в России химическое предприятие, производящее ракетное топливо гептил — Салаватский химический завод (располагается в рамках территориального периметра ООО «Газпром нефтехим Салават»).
Вильд, Генрих
Генрих Вильд (15 ноября 1877 – 26 декабрь 1951) - швейцарский изобретатель, конструктор и основатель компании Вильд Хеербругг, выпускавшей оптические приборы, такие как, например, микроскопы, оборудование для фотограмметрии и прочее.

Микроскоп
Микроско́п (др.-греч. μικρός «маленький» + σκοπέω «смотрю») — оптический прибор, предназначенный для получения увеличенных изображений, а также измерения объектов или деталей структуры, невидимых или плохо видимых невооружённым глазом.

Совокупность технологий и методов практического использования микроскопов называют микроскопией.