hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Косанович
Косанович (серб. Косановић) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Косанович, Горан (род. 1962) — сербский шахматист, гроссмейстер, тренер.

Косанович, Милорад (1951—2026) — югославский и сербский футболист, тренер.

Косанович, Сава (1894—1956) — югославский и сербский политический деятель, публицист, посол Югославии в США и Мексике.

Косанович, Сава (политик)
Сава Косанович (серб. Сава Косановић; 29 мая 1894, Плашки — 14 сентября 1956, Белград) — югославский и сербский политический деятель, публицист, посол Югославии в США и Мексике. Племянник Николы Теслы, знаменитого сербского учёного.
Давидович, Лилия Михайловна
Лилия Михайловна Давидо́вич (бел. Лілія Міхайлаўна Давідовіч; 25 декабря 1936, Гродно — 25 апреля 2002, Минск) — советская и белорусская актриса театра и кино. Народная артистка БССР (1975). Ведущая актриса Национального академического театра имени Янки Купалы в Минске. Получила известность за исполнение роли Ганны в телевизионной постановке «Люди на болоте» по роману И. П. Мележа (1966 год, а в 1982 году с участием Лилии Давидович по этому же роману был снят фильм с одноимённым названием).

Белорусская государственная академия искусств
Белору́сская госуда́рственная акаде́мия иску́сств (бел. Беларуская дзяржаўная акадэмія мастацтваў) — высшее учебное заведение в Минске. Готовит специалистов в области театрального, изобразительного, декоративно-прикладного, кино-, телеискусства и других видов экранных искусств и дизайна.
Boys (ПТР)
«Бойс» (англ. Boys) — британское 14-мм магазинное противотанковое ружьё предназначенное для борьбы с лёгкими танками и бронеавтомобилями противника на дальностях до 300 м. Разработано полковником Бойсом в 1930-х годах.

Противотанковое ружьё
Противотанковое ружьё (ПТР) — огнестрельное ручное оружие, характеризующееся большой дульной энергией пули и предназначенное для поражения танков и бронетехники противника.

Как правило, такое оружие имеет калибр больше, чем у обычного стрелкового оружия (у ПТРД и ПТРС — 14,5 мм) и более длинный ствол. Бронепробиваемость противотанковых ружей (до 30 мм брони) позволяла им бороться с легкобронированными целями (как правило на весьма незначительном расстоянии). Некоторые виды оружия, формально классифицировавшиеся как ПТР, имели относительно большой вес и фактически конструктивно представляли собой малокалиберные противотанковые пушки (в частности немецкое ПТР 2,8/2 cm s.Pz.B.41 периода Второй мировой войны).
Киприан Устюжский
Киприа́н (ум. 29 сентября 1276) — преподобный, легендарный основатель Михайло-Архангельского монастыря. Память в Православной церкви совершается 29 сентября (по юлианскому календарю)

Сведения о Киприане происходят из великоустюжских летописей XVIII—XIX веков. Согласно этим источникам, он владел землями в Устюжской волости Двинской трети. Жил при великом князе Константине Всеволодовиче. Принял монашеский постриг в монастыре в Ростове Великом. По просьбе жителей недавно основанного города Устюга, желавших иметь у себя монастырь, он выбрал место для новой обители и положил ей начало основанием в 1212 году двух деревянных церквей.

Преподобный Киприан скончался, по гораздо более позднему преданию, 29 сентября 1276 год. Тело его было погребено в основанном им монастыре. Позднее над его мощами была построена церковь в честь Преполовения Святой Пятидесятницы с приделом Святителя Киприана Карфагенского.

Преполовение
Преполове́ние (Преполове́ние Пятидеся́тницы, Преполовение Господне, греч. Μεσοπεντηκοστή) — христианский праздник, отмечаемый на 25-й день по Пасхе. Отмечается всеми Православными, а также Восточнокатолическими церквями византийского обряда.

Этимологически рус. пол~, полов~, греч. μεσο~, англ. mid~ и т. п. указывают на время празднования: «полпути», середина между Пасхой и Пятидесятницей (днём Святой Троицы).
Галиб
Галиб (араб. غالب‎ — «Победитель») — арабское имя. Этимология основана на глаголе «побеждать».

Галиб ибн Фихр — предок пророка Мухаммеда.

Галиб, Мирза Асадулла-хан

Агаев, Галиб Агабала оглы

Галибова, Рена Абрамовна

Шейх Галиб

Галибова, Рена Абрамовна
Рена Абрамовна Галибова (тадж. Раъно Абрамовна Ғолибова; 24 мая 1915, Коканд, Ферганская Область, Российская империя — 13 октября 1995, Бостон, США) — советская таджикская певица (меццо-сопрано). Награждена двумя орденами «Знак Почёта» (1954 и 1957, Орденом Трудового Красного Знамени, Орденом Ленина (1941), Народная артистка Таджикской ССР (1941).
Блуфорд, Гайон Стюарт
Га́йон Стю́арт Блу́форд (англ. Guion Steward Bluford, Jr. 'Guy'; род. 22 ноября 1942) — американский астронавт НАСА, полковник ВВС (на 1993 год). Участник четырёх полётов на «Спейс шаттл» —
STS-8,
STS-61-A,
STS-39,
STS-53, имеет 144 боевых вылета во Вьетнаме.

Медаль «За похвальную службу» (Министерство обороны США)
Медаль «За похвальную службу» (англ. Defense Meritorious Service Medal, сокр. DMSM) — награда, вручаемая Министерством обороны Соединённых Штатов Америки, военнослужащим всех родов войск за небоевые заслуги или достижения в мирное время.
Китобойный промысел в Японии
Китобойный промысел в Японии — отрасль экономики Японии, направленный на добычу китообразных. В связи с запретом на коммерческий убой, принятым МКК, в Японии замаскирована под добычу с целью научных исследований.

Под флагом Японии действует единственная в мире на данный момент (2020 год) плавучая китобойная база Ниссин Мару.

Международный суд ООН
Междунаро́дный суд ООН (официальное русское название, согласно Уставу ООН — Междунаро́дный Суд, англ. International Court of Justice, фр. Cour internationale de justice — досл. «Международный суд справедливости») — один из шести главных органов Организации Объединённых Наций, учреждённый Уставом ООН для достижения одной из главных целей ООН «проводить мирными средствами, в согласии с принципами справедливости и международного права, улаживание или разрешение международных споров или ситуаций, которые могут привести к нарушению мира».

Международный суд осуществляет судебную и консультативную функции. Он функционирует в соответствии со Статутом, который является частью Устава ООН, и своим Регламентом.
Рютер, Розмари
Розмари Рэдфорд Рютер (англ. Rosemary Radford Ruether; 2 ноября 1936, Сент-Пол — 21 мая 2022, Помона, Калифорния) — американская учёная-феминистка и католический богослов, известный своим значительным вкладом в область феминистской теологии.

Её называют одним из крупнейших христианских богословов-феминисток нашего времени. Её обширная область знаний и писательская деятельность включают предметы от феминистской и экофеминистской теологии до таких тем, как антисемитизм и израильско-палестинский конфликт.

Рютер является сторонницей рукоположения женщин, движения среди католических религиозных деятелей, которые подтверждают способность женщин служить священниками, несмотря на официальные санкции. С 1985 года Рютер является членом правления прочойс-группы «Католики за выбор».

Движение за репродуктивные права
Движение за право на аборт, также движение за репродуктивный выбор, или прочо́йс (англ. Pro-choice, в переводе с англ. — «за выбор») — общественное движение, отстаивающее репродуктивные права, в том числе право женщины совершать аборт, а также соответствующая этико-политическая позиция.
(534) Нассовия
(534) Нассовия (лат. Nassovia) — астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S и входит в состав семейства Корониды. Он был открыт 19 апреля 1904 года американским астрономом Раймондом Дуганом в обсерватории Хайдельберг и назван в честь Нассау-Холл, старейшего здания в Принстонском университете.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Федотовских, Фёдор Петрович
Фёдор Петрович Федотовских (8 июля 1929,  д. Шиши, Баженовский район, Свердловский округ, Уральская область — 4 ноября 2013, Асбест, Свердловская область) — Герой Социалистического Труда (1976), старший машинист электровоза Центрального рудоуправления комбината «Ураласбест», Свердловская область.

Белоярский район (Свердловская область)
Белоя́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Свердловской области России. Административный центр — посёлок городского типа Белоярский.

С точки зрения муниципального устройства на территории района образованы два муниципальных образования: Белоярский муниципальный округ (с центром в посёлке городского типа Белоярском) и городской округ Верхнее Дуброво (с центром в посёлке городского типа Верхнее Дуброво).
Биканер (округ)
Бикане́р (англ. Bikaner) — округ в индийском штате Раджастхан. Расположен в пустыне Тар. Образован в 1949 году. Разделён на четыре подокруга: Биканер, Чуру, Шриганганагар и Ханумангарх. Административный центр округа — город Биканер. Согласно всеиндийской переписи 2001 года, население округа составляло 1 902 000 человек. Перепись 2011 года (15 индийская перепись) показала, что количество населения достигло 2 367 745 человек и штат имеет темпы прироста с 2001 по 2011 годы 41,42%. Уровень грамотности взрослого населения составлял 57,54 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %), в 2011 году уровень грамотности возрос до 65,92%.

С 1950 года Амаланандой Гхошем, служащим Археологической службы Индии, были начаты археологические раскопки в районе Биканер вдоль высохшего русла древней реки Сарасвати и на 15 участках были найдены древности, аналогичные найденным в Хараппе и Мохенджо-Даро.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Синяя (Синегорский)
Синяя — гора в Свердловской области в России на Среднем Урале, одна из самых высоких вершин хребта Синие горы. Расположена в окрестностях Нижнего Тагила, к западу от него, возле посёлка Синегорского. Находится возле границы между Европой и Азией, с европейской стороны от границы. На её вершине горы расположена скала Кораблик. Ландшафтный памятник природы и популярное место туризма.

Синюю гору возле посёлка Синегорского иногда путают с другой Синей горой, которая также является частью хребта Синие горы, но находится возле посёлка Баранчинского.

Средний Урал
Сре́дний Ура́л — наиболее низкая часть Уральских гор, ограниченная широтами Конжаковского Камня на севере и горы Юрма на юге (59°40' — 55°25' северной широты), согласно некоторым другим источникам — от горы Ослянка до широтного участка реки Уфы (примерно между 56° и 59° северной широты).

Средний Урал хорошо обособлен орографически: Уральские горы здесь понижаются, а строго меридиональное простирание горного пояса сменяется юго-юго-восточным. Вместе с Южным Уралом Средний Урал образует гигантскую дугу, обращённую выпуклой стороной на восток, дуга огибает Уфимское плато — восточный выступ Русской платформы.
Московский театр русской драмы под руководством Михаила Щепенко
Московский театр русской драмы под руководством Михаила Щепе́нко — московский драматический театр, существующий с 1987 года. Расположен по адресу: Земляной вал, дом 64.

25 декабря 1987 года в особняк на Земляном валу первый раз пришли зрители на спектакль «Всегда театр!» в постановке М. Г. Щепенко. Они стали свидетелями рождения Московского Театра Русской Драмы «Камерная сцена» п/р М. Щепенко. Словосочетание «Камерная сцена» исчезло из названия театра в 2012 году за неимением никакой сцены, кроме камерной со зрительным залом на 130 мест.

Толстой, Алексей Константинович
Граф Алексе́й Константи́нович Толсто́й (24 августа [5 сентября] 1817, Санкт-Петербург — 28 сентября [10 октября] 1875, село Красный Рог, Мглинский уезд Черниговской губернии) — русский писатель, поэт и драматург, переводчик, сатирик из рода Толстых. Автор лирических стихотворений, поэм и баллад. Один из соавторов «Козьмы Пруткова». Член-корреспондент Императорской Санкт-Петербургской АН.

На стихи А. К. Толстого было написано свыше 80 песен и романсов.
Мария Кристина Бурбон-Сицилийская
Мария Кристина Бурбон-Сицилийская:

Мария Кристина Бурбон-Сицилийская (1779—1849) — неаполитанская принцесса из династии Бурбонов, в замужестве — королева-консорт Сардинского королевства.

Мария Кристина Бурбон-Сицилийская (1806—1878) — принцесса Обеих Сицилий, королева-консорт и 4-я супруга короля Испании Фердинанда VII.

принцесса Мария Кристина Бурбон-Сицилийская (1877—1947) — номинальная великая герцогиня-консорт Тосканская, дочь принца Альфонсо Бурбон-Сицилийского, графа ди Казерта и принцессы Марии Антуанетты Бурбон-Сицилийской.

принцесса Мария Кристина Савойская (род. 1933) — жена принца Казимира Бурбон-Сицилийского, дочь Амадея Савойскогго, герцога Аостского и принцессы Анны Орлеанской.

Мария Кристина (королева Испании)
Мари́я Кристи́на де Бурбо́н (исп. María Cristina de Borbón; 27 апреля 1806[…], Палермо — 22 августа 1878[…], Гавр) — принцесса Обеих Сицилий, королева-консорт и четвёртая супруга короля Испании Фердинанда VII, регентша Испании в 1833—40 годах при своей дочери Изабелле II. Первоначально её титул значился как Её Королевское Высочество, принцесса Мария Кристина Неаполитанская и Сицилийская, но 18 декабря 1816 года, когда её отец изменил название своего королевства, её титул сменился на принцессу Обеих Сицилий.
Савченко, Иван Тихонович
Иван Тихонович Савченко (9 марта 1908, Новониколаевка, Область Войска Донского — 5 сентября 1999, Москва, Россия) — советский организатор органов государственной безопасности, заместитель председателя КГБ при Совете Министров СССР (1954—1959), генерал-лейтенант (1975).

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Фиалковский
Фиалко́вский (пол. Fijałkowski) — польская фамилия. Известные носители:

Фиалковский, Андрей Игоревич (1933—1989) — советский дипломат.

Фиалковский, Антоний: Фиалковский, Антоний (1797—1883) — российский католический епископ Фиалковский, Антоний Мельхиор (1778—1861) — архиепископ Варшавы.

Фиалковский, Антон Доминикович (1842—1898) — русский архитектор.

Фиалковски, Изабелла (род. 1972) — французская баскетболистка польского происхождения.

Фиалковский, Иосиф Адамович (1852—?) — русский архитектор.

Фиалковский, Павел (род. 1963) — польский историк и археолог.

Фиалковски, Изабелла
Изабелла Фиалковски (фр. Isabelle Fijalkowski; в замужестве Турнебиз (фр. Tournebize); родилась 23 мая 1972 года в Клермон-Ферране, департамент Пюи-де-Дом, Франция) — французская баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 1997 года на первом этапе элитного раунда под общим вторым номером командой «Кливленд Рокерс». Играла на позиции тяжёлого форварда и центровой. В 2011 году была включена в Зал славы баскетбола Франции, а в 2020 году в Зал славы ФИБА.
Водзинские
Водзинские (пол. Wodzinski, Wodzynski) — русско-польский дворянский род герба Ястржембец.

Разделился на 3 ветви. Родоначальник первой из них, Николай Водзинский, мечный Ливский, жил в первой половине XVII века; сыновья его, Казимир и Константин, были родоначальниками двух существовавших в Царстве Польском линий. Игнатий Водзинский был генералом войск польских и начальником кадетского корпуса в правление Станислава Августа Понятовского.

Вторая ветвь происходит от Ивана Водзинского, владевшего имением в Серадском воеводстве в середине XVII века. Внук его Станислав в 1678 году был каноником плоцким и познанским, а из правнуков: Гавриил — епископом смоленским, Фома — подстолием житомирским. Потомство последнего внесено в VI часть родословной книги Волынской губернии.

Третья отрасль Водзинских, восходящая к началу XVIII века, внесена в дворянскую родословную книгу Волынской губернии.

Ястшембец
Ястше́мбец (пол. Jastrzębiec, Boleszczyc, Bolesty, Kudbrzyn, Kaniowa, Lazanki) — польский дворянский герб, впервые упоминаемый в 1319 году и включающий 1108 родов, некоторые из них занесены в Общий гербовник дворянских родов Российской империи.
QU Большого Пса
QU Большого Пса (лат. QU Canis Majoris) — двойная затменная переменная звезда типа Беты Лиры (EB) в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 6395 световых лет (около 1961 парсека) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +12,02m до +11,58m. Орбитальный период — около 0,6388 суток (15,332 часов).

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Йеркс, Роберт
Ро́берт Йе́ркс (англ. Robert Mearns Yerkes; 1876—1956) — американский психолог, специалист в области психологии изучения поведенческих мотивов приматов и других животных. Считается основоположником отрасли зоопсихологии. В результате опытов Йеркса на приматах были получены данные, что сильная мотивация становится преградой к получению новых навыков различения сложных стимулов и в то же время благоприятно действует на животных в случае необходимости различения простых, элементарных ситуаций.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Анненка (городской округ Клин)
Анненка — деревня в городском округе Клин Московской области в составе Воронинского сельского поселения. Население — 5 чел. (2010). До 2006 года Анненка входила в состав Воронинского сельского округа.

Деревня расположена в северной части района, примерно в 18 км к северо-востоку от райцентра Клин, высота центра над уровнем моря 155 м. Ближайшие населённые пункты — Петровка на востоке, Доршево на юге и Новая на западе.

Клин (городской округ)
Городско́й о́круг Клин — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Клин с административной территорией.

Административный центр — город Клин.

До 2017 года — Клинский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
Шевиньская, Ирена
Ирена Шевиньская (выступала под девичьей фамилией Киршенштейн, затем под двойной Киршенштейн-Шевиньская (пол. Szewińska-Kirszenstein); 24 мая 1946, Ленинград, СССР — 29 июня 2018, Варшава, Польша) — польская легкоатлетка, специализировалась в коротком и длинном спринте, прыжках в длину. Трёхкратная олимпийская чемпионка и пятикратная чемпионка Европы. 4 раза признавалась лучшей спортсменкой Польши (среди мужчин и женщин) — 1965, 1966, 1974, 1976. Неоднократно устанавливала мировые рекорды в беге на различных дистанциях: 100 м — 11,1 с (1965); 200 м — 22,7 с (1965), 22,5 с (1968), 22,0 с (1974); 400 м — 49,9 с (1974). Обладательница наибольшего количества наград летних чемпионатов Европы по лёгкой атлетике среди всех спортсменов (10).

Мировой рекорд
Мировой рекорд — наивысшее зарегистрированное и проверенное достижение (рекорд) в мире в любом виде деятельности, прежде всего в спорте.

«Книга рекордов Гиннесса» собирает и публикует мировые рекорды всех видов, от лучших до худших человеческих достижений, и до рекордов природы и в окружающем мире. Сайт RecordSetter начал работать на той же территории, но его политика более широка. Первый мировой сертифицированный рекорд был установлен в авиации 23 октября 1906. Пионером был Альберто Сантос-Дюмон на своем воздушном судне тяжелее воздуха, 14 Bis.
Креозот
Креозо́т (фр. créosote) — бесцветная (иногда желтоватая или жёлто-зелёная) воспламеняющаяся труднорастворимая в воде маслянистая жидкость с сильным запахом и жгучим вкусом, получаемая из древесного и каменноугольного дёгтя. Представляет собой смесь фенолов, главным образом гваякола и крезолов.

Растворим в спиртах и эфирах. Ядовит.

Гваякол
Гваяко́л — встречающееся в природе органическое вещество класса фенолов с сильным своеобразным «дымным» запахом.

Содержится в продуктах сухой перегонки древесины лиственных и хвойных пород, высококипящих погонах букового дёгтя, а также в продуктах перегонки гваяковой смолы.
Гай Беллиций Флакк Торкват Тебаниан
Гай Беллиций Флакк Торкват Тебаниан (лат. Gaius Bellicius Flaccus Torquatus Tebanianus) — римский политический деятель первой половины II века.

Флакк происходил из Виенны в провинции Нарбонская Галлия. Его отцом был консул-суффект 87 года Гай Беллиций Наталис Тебаниан, а братом консул-суффект 118 года Беллиций Тебаниан.

В 124 году Флакк занимал должность ординарного консула вместе с Манием Ацилием Глабрионом. Больше о его карьере ничего неизвестно.

у Флакка было два сына: Гай Беллиций Кальпурний Торкват и Гай Беллиций Торкват.

Вьен
Вьен (фр. Vienne [vjɛn], франкопров. Vièna) — коммуна и город во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, в департаменте Изер. Является центром двух кантонов. Округ коммуны — Вьен. Находится на левом берегу Роны, у слияния с рекой Жер, в 30 км южнее Лиона.
Глухой губно-губной взрывной согласный
Глухой губно-губной взрывной — наиболее часто встречающийся согласный звук во многих языках. Этот звук обозначается знаком p в Международном фонетическом алфавите и p в системе X-SAMPA. В русском языке глухой губно-губной взрывной согласный звук произносится как «п», например, в слове «плод».

Место образования: лабиальный

Способ образования: Взрывной

Тип фонации: глухой

Шумный

Пульмонический согласный

X-SAMPA
X-SAMPA (, «расширенный фонетический алфавит методов оценки речи») (X-SAMPA; /ˌɛksˈsæmpə/, /%Eks"s{mp@/) — система записи знаков МФА с помощью набора символов ASCII (7-битная компьютерная кодировка).

X-SAMPA разработана в 1995 году на основе более ранней системы SAMPA, которая различалась для каждого языка. В отличие от последней, X-SAMPA является универсальной и не зависит от описываемого языка. X-SAMPA создана Джоном Уэлсом, профессором фонетики лондонского университета.