hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Amblyptilia grisea
Amblyptilia grisea  (лат.) — вид мелких бабочек-пальцекрылок (Pterophoridae) из рода Amblyptilia. Впервые описаны в 1996 году французским энтомологом Кристианом Жибо по материалу из Алма-Аты, впоследствии обнаружены в степях Алтая на территории России и Восточного Казахстана, а также в районе Заалайского хребта в Таджикистане.

Продолжительность жизненного цикла — 1 год. Время лёта — июнь—июль.

Заалайский хребет
Заалайский хребет, Чоналайский хребет (кирг. Чоң Алай кырка тоосу), или хребет Каюмарс (тадж. Қаторкӯҳи Каюмарс) — хребет широтного направления, разделяющий Памир и Алайскую долину. Хребет имеет значительное оледенение.

Высшая точка Заалайского хребта — пик имени Абу али ибн Сино (в 1928—2006 годах — пик Ленина; 7134 м). Среди других вершин — пик Дзержинского (он же Лагарсед; 6717 м). С вершин хребта открываются виды на Центральный Памир, в частности на пики Исмоили Сомони и Озоди.

Перевалами Кызыл-Арт и Терс-Агар хребет логично делится на три части: восточную, центральную и западную. Центральная часть достаточно популярна среди альпинистов и горных туристов в связи с интересом к восхождению на пик имени Абу али ибн Сино, в то время как восточная и западная практически не посещаются.

Через перевал Кызыл-Арт проложена дорога, соединяющая города Ош и Хорог — Памирский тракт.
Парпан
Парпан (нем. Parpan) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Население составляет 266 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3913.

До 2009 года имела статус отдельной коммуны. 1 января 2010 года вошла в состав коммуны Курвальден. Входит в состав региона Плессур (до 2015 года входила в округ Плессур).

Плессур (округ)
Плессур (нем. Bezirk Plessur, романш. district Plessur) — бывший округ в Швейцарии.

Существовал до 2015 года. Входил в кантон Граубюнден. 1 января 2016 года был образован новый регион Плессур, в который вошли все коммуны округа Плессур и коммуна Хальденштайн округа Ландкварт.

Занимает площадь 266,75 км². Население — 38 820 чел. Официальный код — 1829.
Bracon melissaespinozae
Bracon melissaespinozae (лат.) — вид паразитических наездников из семейства браконид, отряда перепончатокрылых. Эндемик Коста-Рики. B. melissaespinozae назван в честь Melissa Espinoza за её вклад в качестве научного репортера по всем вопросам в деле охраны природы заповедного региона Гуанакасте для их веб-сайта (ACG, Area de Concervacion de Guanacaste, провинция Гуанакасте, Коста-Рика).

Гуанакасте (природоохранная территория)
Гуанакасте (исп. Area de Conservación Guanacaste) — природоохранная территория и объект Всемирного наследия ЮНЕСКО в провинции Гуанакасте на северо-западе Коста-Рики.

В 1994 году территория стала частью Национальной системы природоохранных территорий Коста-Рики (SINAC), а в 1999 году была включена в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО. Территория включает в себя четыре парка: национальный парк Санта-Роса, национальный парк Гуанакасте, национальный парк Вулкан Ринкон-де-ла-Вьеха, заповедник дикой природы Чинкилья-Бэй. Общая площадь территории составляет 1400 км². В 2004 году к природоохранной территории был добавлен парк Санта-Элена.
Сан-Гавино-д’Ампуньяни
Сан-Гавино-д’Ампуньяни (фр. San-Gavino-d'Ampugnani, корс. San Gavinu d'Ampugnani) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Казинка-Фумальто. Округ коммуны — Бастия.

Код INSEE коммуны — 2B299.

Верхняя Корсика
Верхняя Корсика (фр. Haute-Corse, корс. Corsica suprana) — департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2B. Административный центр — Бастия. Население — 168 869 человек (93-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Козлов, Михаил Васильевич
Михаи́л Васи́льевич Козло́в:

Козлов, Михаил Васильевич (1928—1973) — Герой Советского Союза, заслуженный лётчик-испытатель СССР, полковник.

Козлов, Михаил Васильевич (род. 1958) — член Совета Федерации РФ от законодательного органа государственной власти Костромской области.

Козлов, Михаил Васильевич (род. 2000) — российский хоккеист.

Козлов, Михаил Васильевич (лётчик)
Михаи́л Васи́льевич Козло́в (5 ноября 1928, деревня Ежово Галичского уезда Костромской губернии, РСФСР, СССР — 3 июня 1973, Гуссенвиль, Франция) — советский лётчик-испытатель, Герой Советского Союза (1966), заслуженный лётчик-испытатель СССР (1972), полковник.
Пискарёвка
На территории Санкт-Петербурга была расположена деревня Пискарёвка. Её название унаследовали:

Пискарёвка — исторический район Санкт-Петербурга.

Пискарёвка — муниципальный округ № 22 на территории Калининского района Санкт-Петербурга.

Пискарёвский проспект — одна из крупнейших улиц Санкт-Петербурга. Часто в просторечии называется Пискарёвкой.

Пискарёвское кладбище — существует как Пискарёвское мемориальное кладбище
Вокруг него расположена мемориальная зона Пискарёвского кладбища.

Исторический район дал названия объектам:

Пискарёвка — станция Октябрьской железной дороги.

Пискарёвка — планируемая станция Петербургского метрополитена.

Пискарёвское мемориальное кладбище
Пискарёвское мемориа́льное кла́дбище — кладбище, расположенное на северо-востоке Санкт-Петербурга, одно из мест массовых захоронений жертв блокады Ленинграда и воинов Ленинградского фронта. На кладбище воздвигнут мемориал павшим. Крупнейшее в мире мемориальное кладбище, посвящённое жертвам Второй мировой войны.
Крене-пре-Труа (кантон)
Крене-пре-Труа (фр. Creney-près-Troyes) — один из 17 кантонов департамента Об, региона Гранд-Эст, Франция. Административный центр находится в коммуне Бриен-ле-Шато. INSEE код кантона — 1006. Кантон был создан в 2015 году. 8 коммун Крене-пре-Труа находятся в округе Труа, 25 коммун — в округе Ножан-сюр-Сен.

Об (департамент)
Об (фр. Aube) — департамент на северо-востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст, получивший своё название по имени реки Об, главного притока Сены. Порядковый номер — 10. Административный центр — Труа. Население — 311 720 человек (75-е место среди департаментов Франции, данные 2010 года).
Mapbox
Mapbox — американский поставщик пользовательских онлайн-карт для веб-сайтов и приложений, таких как Foursquare, Lonely Planet, Facebook, Financial Times, The Weather Channel и Snapchat. С 2010 года он быстро расширил нишу пользовательских карт, в ответ на ограниченный выбор, предложенный поставщиками карт, такими как Google Maps. Mapbox является создателем или активным участником некоторых открытых картографических библиотек и приложений, включая библиотеку Mapbox GL-JS JavaScript, спецификацию MBTiles, картографическую IDE TileMill, библиотеку Leaflet JavaScript, а также язык стилистики карт и парсер CartoCSS.

Google Карты
Google Карты (англ. Google Maps; ранее Google Local) — набор приложений, построенных на основе бесплатного картографического сервиса и технологии, предоставляемых компанией Google. Созданы в 2005 году.

Сервис представляет собой карту и спутниковые снимки планеты Земля. Для многих регионов доступны высокодетализированные аэрофотоснимки (снятые с высоты 250—500 м), для некоторых — с возможностью просмотра под углом 45° с четырёх сторон света. Дополнительно предлагаются снимки Меркурия, Венеры, МКС, Луны, Марса, Цереры, Ио, Европы, Ганимеда, Каллисто, Мимаса, Энцелада, Тефии, Дионы, Реи, Титана, Япета, Плутона и Харона.

С сервисом интегрирован бизнес-справочник и карта автомобильных дорог с поиском маршрутов, охватывающая США, Канаду, Японию, Россию, Гонконг, Китай, Великобританию, Ирландию (только центры городов) и некоторые районы Европы.
Холл, Эвелин
Эвелин Беатрис Холл (англ. Evelyn Beatrice Hall, псевдоним S.G. Tallentyre) (1868—1956) — английская писательница, известная как автор биографии Вольтера под названием «Друзья Вольтера» (The Friends of Voltaire, 1906). В этой книге приведена фраза, позднее приписанная самому Вольтеру:

«Я не согласен ни с одним словом, которое вы говорите, но готов умереть за ваше право это говорить» или «Я не разделяю ваших убеждений, но готов умереть за ваше право их высказывать»
Оригинальный текст: «I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.»

Эти слова прозвучали в вымышленном эпизоде сожжения книги Гельвеция «Об уме».

Эпизод
Эпизо́д (греч. ἐπεισόδιον — вставка):

Отдельное небольшое событие, происшествие.

Составная часть сюжета литературного произведения или кинофильма, имеющая самостоятельное повествовательное значение. Эпизод связан с основной темой сочинения
Players Tour Championship 2010/2011 — Этап 1
Players Tour Championship 2010/2011 – Этап 1 (официальное название Star Xing Pai Players Tour Championship 2010/2011 – Этап 1 по названию спонсора) — снукерный низкорейтинговый турнир, который прошёл 24–27 июня 2010 года в Академии снукера в Шеффилде, Англия. В нём приняли участие 75 профессионалов из мэйн-тура и 73 любителя.

Курт Мэфлин сделал свой первый (71-й в официальной статистике) максимальный брейк. Это событие произошло в матче первого круга Мэфлина с Михалом Зелински.

Марк Уильямс в финале обыграл Стивена Магуайра со счётом 4:0.

Английский институт спорта (Шеффилд)
Английский институт спорта (англ. English Institute of Sport, сокращённое название EIS Sheffield) — мультиспортивная организация в Шеффилде (Англия). Здание института было спроектировано архитекторами FaulknerBrowns; институт открыли в декабре 2003 года, стоимость работ составила 24 миллиона фунтов стерлингов. Главная особенность сооружения — 200-метровая беговая дорожка. Кроме того, институт имеет несколько других спортивных арен и медицинские учреждения. Английский институт спорта располагается в северо-восточной части Шеффилда, между Шеффилд-ареной и футбольным стадионом Don Valley.
Бальдасси, Эктор
Эктор Вальтер Бальдасси (исп. Héctor Walter Baldassi; род. 5 января 1966, Рио-Себальос, Кордова) — аргентинский футбольный арбитр и депутат нижней палаты Национального конгресса Аргентины. Владеет испанским и английским языками. В свободное от судейства время занимался собственным бизнесом. Арбитр ФИФА, судил международные матчи с 2000 по 2011 год.

Один из арбитров розыгрыша финальной стадии чемпионата мира 2010 в ЮАР. В среднем за игру показывал 4,58 жёлтой и 0,39 красной карточек, рекорд — десять предупреждений и одно удаление (данные на июль 2010 года).

После завершения карьеры футбольного арбитра занялся политикой. В 2013 году возглавил список партии Республиканское предложение (PRO) от провинции Кордова. Сумел избраться в Палату депутатов Аргентины.

Судья (футбол)
Судья́ — обладающий специальными умениями и полномочиями участник футбольного матча, контролирующий соблюдение игровых правил.

Права и обязанности судьи определены Правилом 5 Правил игры в футбол. На каждый матч назначается бригада судей (арбитров) в составе:

главный судья;

два помощника судьи;

четвёртого, или резервного судьи, оповещающим об заменах и добавленном времени;

на некоторых турнирах: видеопомощники судьи (судьи у монитора) в рамках системы VAR, количество и полномочия которых варьируются в зависимости от конкретного футбольного соревнования.
Battlefield Heroes
Battlefield: Heroes (BFH) — многопользовательская онлайн-игра в жанре тактического шутера с элементами ролевой игры, в «мультипликационном» стиле.

Игра являлась бесплатной. За плату (так называемые Play4Free Funds, ранее BattleFunds) (донат) игрок мог приобрести дополнительные вещи для придания своему персонажу индивидуального облика, например одежду из игры Dead Space 2, или получить некоторые дополнительные опции, например очень высокий прыжок. Первое время игроки, использующие Play4Free Funds, не имели преимуществ перед теми, кто играл бесплатно. 30 ноября 2009 года во внутриигровом магазине произошло изменение цен и ассортимента товаров, которое сделало затруднительным для игроков без Play4Free Funds выбор оружия и покупку виджетов, позволяющих восстанавливать здоровье и ремонтировать технику. 15 апреля 2015 года было объявлено об окончании поддержки Battlefield Heroes. 14 июля 2015 года серверы игры закрылись.

Массовая многопользовательская онлайн-игра
Массовая многопользовательская онлайн-игра (англ. massively multiplayer online game), сокращённо ММО — компьютерная онлайн-игра, в которой большое количество игроков взаимодействует друг с другом в «постоянном» игровом мире, расположенном на удалённом сервере.

Основным отличием MMO от большинства стандартных сетевых компьютерных игр являются два фактора:

MMO функционирует исключительно через Интернет — стандартные мультиплеерные игры могут функционировать, кроме Интернета, и через локальную сеть.

в MMO одновременно играют от нескольких десятков до тысяч человек, имеющих возможность игрового взаимодействия друг с другом — количество одновременных участников в стандартных мультиплеерных играх обычно колеблется от единиц до нескольких десятков человек.

Также бывают исключения, например танки и подобные игры..
Гран-при Наций 1982
49-й выпуск  Гран-при Наций — шоссейной однодневной велогонки в формате индивидуальной раздельной гонки, проводившейся во Франции. Гонка протяжённостью 90 километров состоялась 26 сентября 1982 года. Победу, четвёртый раз в карьере, одержал французский велогонщик Бернар Ино.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Соглашение Хаавара
Соглашение Хаавара (ивр. הסכם העברה‎, транскрипция: heském haavará, перевод: соглашение о перемещении, также англ. The Haavara Transfer Agreement — соглашение Хаавара или соглашение о трансфере) было подписано 25 августа 1933 года, после трёх месяцев обсуждений Сионистской Федерацией Германии, Англо-Палестинским банком (APC) (действующим по директиве Еврейского агентства, в настоящее время Банк Леуми, ивр. בנק לאומי‎, дословно «Национальный Банк») и Министерством экономики Германии.
Целью соглашения служило оказание содействия в эмиграции евреев Германии в Палестину.

В Электронной еврейской энциклопедии договор значится как «соглашение по переводу в Эрец-Исраэль части имущества эмигрантов». Встречаются написания «Гаавара» и «Ха’авара».

Благодаря деятельности компании Хаавара около 10 % немецких евреев покинуло Германию с 1933 по 1939 год. В результате соглашения из Германии в Палестину выехали 50—60 тысяч немецких евреев и было передано товаров на сумму 100—140 млн. рейхсмарок.

Эмиграция
Эмигра́ция (от лат. emigro — «выселяюсь») — выселение из родной страны навсегда, с прекращением всех к ней отношений; переселение из одной страны в другую по экономическим, политическим, личным и другим обстоятельствам. Указывается по отношению к стране, из которой эмигрирует население.
Антиб-3
Анти́б-3 (фр. Antibes-3) — кантон на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас. Кантон был создан 22 марта 2015 года, он включает в себя коммуну Биот (из состава упразднённого кантона Антиб-Биот) и часть Антиба.

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Let’s Enhance
Let's Enhance — украинский стартап, разрабатывающий онлайн-сервис, созданный с помощью искусственного интеллекта, который позволяет улучшить изображения и масштабировать их без потери качества.

По словам разработчиков, они использовали технологию машинного обучения с высоким разрешением. Нейронная сеть, обученная на большой базе реальных фотографий, учится восстанавливать детали и сохранять четкие линии и контуры, опираясь на знание типичных объектов и текстур, существующих в реальном мире.

Стартап
Старта́п (от англ. startup company от start up дословно — «запускать») — компания с короткой историей операционной деятельности и анализа рынка.

Термин впервые использован в журнале Forbes в августе 1976 года и Business Week в сентябре 1977 года. Понятие закрепилось в языке в 1990-е годы и получило широкое распространение во время возникновения экономического пузыря доткомов. Стартап — это коммерческий проект, основанный на какой-либо идее и требующий финансирования для развития. В стартапы инвестируют прежде всего венчурные фонды. Это является крайне рискованным делом: указывается, что лишь 1 % стартапов достигает больших объёмов продаж и приносит инвесторам высокий возврат инвестиций. Создатели стартапа либо продают свои доли в успешном стартапе, либо сохраняют их для получения стабильного пассивного дохода (при этом у создателя стартапа часто остается менее 10 % капитала компании).
Якумо
Якумо́ (яп. 八雲町 Якумо-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Футами округа Осима губернаторства Хоккайдо. Площадь посёлка составляет 955,99 км², население — 17 938 человек (30 июня 2014), плотность населения — 18,76 чел./км².

Округа Японии
Округ (яп. 支庁 ситё:) — единица административно-территориального деления Японии, которая по уровню ниже префектуры. Округ обычно объединяет несколько населённых пунктов, расположенных в районе, географически достаточно удалённом от административного центра префектуры.
Фольгария
Фольгария (итал. Folgaria) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тренто области Трентино-Альто-Адидже.

Население составляет 3083 человека, плотность населения составляет 43 чел./км². Занимает площадь 71 км². Почтовый индекс — 38064. Телефонный код — 0464.

Покровителем коммуны почитается священномученик Лаврентий, празднование 10 августа.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Аргентинская война против Боливийско-Перуанской конфедерации
Война против Перуано-Боливийской конфедерации (исп. Guerra contra la Confederación Perú-Boliviana) — вооружённый конфликт 1836—1839 годов, в котором с одной стороны участвовала Конфедерация Перу и Боливии, а с другой — Чили, Аргентинская конфедерация и перуанские диссиденты. Особенность конфликта была в том, что из-за антагонизма между чилийским диктатором Порталесом и аргентинским диктатором Росасом Аргентинская конфедерация вела в 1837—1838 годах с Перуано-Боливийской конфедерацией отдельную войну, не координируя действий с Чили. Военное поражение привело к распаду Перуано-Боливийской конфедерации. Тем не менее, армия Боливии добилась успехов в войне против Аргентины, временно аннексировав ее департамент Тариха.

Конфедерация Перу и Боливии
Конфедерация Перу и Боливии (исп. Confederación Perú-Boliviana) — государство в Южной Америке, существовавшее с 1836 по 1839 год. Конфедерация была образована из государств Перу (разделённого в тот момент на республики Южного и Северного Перу) и Боливии. Главой государства и главным идеологом его создания был, на тот момент президент Боливии, Андрес де Санта Крус. Столицей государства был объявлен город Такна в современном Перу.
Магомедов, Мирзагаджи Магомедамирович
Мирзагаджи Магомедамирович Магомедов (1978, с Нижний Дженгутай, Буйнакский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский тайбоксер и кикбоксер, представитель средней весовой категории. Заслуженный мастер спорта России по тайскому боксу. Мастер спорта России международного класса по кикбоксингу. Четырёхкратный чемпион мира по тайскому боксу.

Нижний Дженгутай
Нижний Дженгутай (кум. Тёбен Жюнгютей, Уллу Жюнгютей) — село в Буйнакском районе Дагестана.

Образует сельское поселение село Нижний Дженгутай как единственный населённый пункт в его составе.

В некоторых дореволюционных русскоязычных источниках село описывается как Большой Дженгутай.

В военной истории этот населённый пункт известен событиями 1818 года, произошедшими здесь в ходе Кавказской войны.
Открытый порт Монровии
Открытый порт Монровии (англ. Freeport of Monrovia) — основное коммерческое портовое сооружение в западноафриканской стране Либерия. Был создан на острове Бушрод близ Монровии в 1948 году. Имеет четыре пирса и один главный причал с четырьмя пристанями. В порту также находятся танкерные сооружения и рыболовецкая пристань. Управляется Национальным портовым управлением Либерии.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Региональная газета (Беларусь)
«Региональная газета» (бел. Рэгіянальная газета) — белорусская газета, издающаяся с 28 апреля 1995 года. Регион распространения — бывший центр Вилейской области, а затем Молодечненской области БССР. Издание объединяет информационное пространство четырёх районов Минской области (Молодечненский, Вилейский, Мядельский и Воложинский) и трёх районов Гродненской области (Сморгонский, Ошмянский, Островецкий).

Вилейский район
Виле́йский райо́н (бел. Вілейскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Минской области Беларуси. Площадь — 2444,51 км², численность населения —  45 481 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Вилейка.
Сааринен, Янне
Я́нне Йо́ханнес Са́аринен (фин. Janne Saarinen; 28 февраля 1977, Эспоо, Финляндия) — финский футболист, полузащитник. Выступал в сборной Финляндии.

Выступал в прошлом за клубы ХИК, «Гётеборг», «Русенборг», «Мюнхен 1860», «Копенгаген» и «Хонка».

Русенборг
«Ру́сенборг» (норв. Rosenborg Ballklub) — норвежский профессиональный футбольный клуб из города Тронхейм. Основан в 1917 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Леркендал» общей вместимостью свыше 20 000 зрителей. Действующий участник Элитсерии, высшего дивизиона чемпионата Норвегии по футболу.

Самый титулованный футбольный клуб Норвегии: рекордсмен по числу побед в чемпионате (26) и кубке (12).
Кауфман, Тед
Тед Кауфман (англ. Ted Kaufman), полное имя Эдвард Эммет Кауфман (англ. Edward Emmett Kaufman; род. 15 марта 1939, Филадельфия) — американский политический деятель, член Демократической партии, сенатор США от штата Делавэр (2009—2010).

Делавэр
Де́лавэр (Дэ́лавэр; англ. Delaware, американское произношение: [ˈdɛləwɛər] (слушать)о файле) — штат США, один из Средне-Атлантических штатов США. Расположен в северо-восточной части полуострова Делмарва. На западе и юге граничит со штатом Мэриленд, на севере — с Пенсильванией, на северо-востоке — с Нью-Джерси.

Является вторым среди наименьших по площади и шестым по малочисленности населения штатов, но занимает шестое место по его плотности. Разделён на три расположенных с севера на юг округа: Нью-Касл, Кент и Сассекс. Столица штата — город Довер.

Название штата происходит от титула Томаса Уэста, 3-го барона де ла Варра, первого колониального губернатора Виргинии. Народ Делавары — название, которое европейцы используют для обозначения народа ленапе, коренного населения долины Делавэр, также получило своё название из того же источника. Делавэр известен как «Первый штат», поскольку 7 декабря 1787 года первым из 13 колоний ратифицировал Конституцию США.