hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алародии
Алародии (греч. Ἀλαροδίοι) — древний народ, населявший Армянское нагорье, обитавший в долине реки Аракс. Упоминаются Геродотом как данники державы Ахеменидов в составе XVIII округа (вместе с саспирами). Алародии участвовали в экспедиции персов в Грецию в V в. до н. э. вместе с саспирами. Их ополчением предводительствовал Масистий, сын Сиромитры. Геродот подчёркивает, что их вооружение напоминало вооружение колхов (кинжалы, копья, кожаные щиты и деревянные шлемы).

Впоследствии были ассимилированы армянами. Некоторые исследователи отождествляют алародиев с урартийцами, после падения Ванского царства оставшимися жить преимущественно в районе озера Ван.

Урарты
Урарты (аккад. 𒆳𒌵/Urarṭu, др.-перс. 𐎠𐎼𐎷𐎡𐎴 (a-r-mi-i-n /Armina/)) — древний народ, проживавший на территории Армянского нагорья и говоривший на урартском языке. Составлял политическую элиту Урарту, упоминавшегося как союз племён с XIII в. до н. э. и как государство — с VIII по VI вв. до н. э..

Согласно миграционно-смешанной гипотезе армянского этногенеза, сформулированной и обоснованной И. М. Дьяконовым, урарты, как и остальное население Урарту (хурриты и лувийцы), восприняли индоевропейский протоармянский язык и в дальнейшем стали частью армянского этноса, составив его основной генетический компонент и передав ему своё культурное наследие.
По ту сторону (телесериал Starz)
«По ту сто́рону», «Обра́тная сторона́», «Контрми́р», или «Двойни́к» (англ. Counterpart) — американский телесериал в жанре триллера и научной фантастики, созданный Джастином Марксом. Сериал был заказан сразу на два сезона. Премьерный эпизод, режиссёром которого стал Мортен Тильдум, был показан 10 декабря 2017 года на телеканале Starz.

В феврале 2019 года Starz закрыл сериал после двух сезонов.

Тильдум, Мортен
Мортен Тильдум (норв. Morten Tyldum, род. 19 мая 1967 года, Берген, Норвегия) — норвежский кинорежиссёр и продюсер. Фильм Тильдума «Игра в имитацию» (2014) был номинирован на премию «Оскар» в восьми номинациях, включая категорию за лучший фильм и лучшую режиссуру, и получил награду за лучший адаптированный сценарий.
Колесниченко, Светлана Константиновна
Светла́на Константи́новна Колесниче́нко (род. 20 сентября 1993, Гатчина, Ленинградская область) — российская спортсменка, выступавшая в синхронном плавании, заслуженный мастер спорта России. Трехкратная Олимпийская чемпионка (2016, 2020), 16-кратная чемпионка мира, 11-кратная чемпионка Европы. Выступала в соло, дуэте и групповых упражнениях.

Синхронное плавание в России
Синхронное плавание в России начинало развиваться в 1920-х годах в СССР как любительский вид спорта с показательными выступлениями, а с 2000 года сборная России на международном уровне лидирует во всех дисциплинах.
Богиня на троне
Богиня на троне (алб. Hyjnesha në fron, серб. Богиња на трону / Boginja na tronu) — терракотовая скульптура богини-матери, хорошо сохранившийся образец искусства неолитической культуры Винча. Один из символов Приштины и Косово.

Богиня-Мать
Богиня-Мать, Великая Мать, Великая Богиня — согласно преобладавшему в течение некоторого времени мнению исследователей, главное женское божество во многих религиях и мифологиях мира. В современной науке рассматривается как устаревшая теория.
Бомбарда (рыбалка)
Бомба́рда (техника ловли) или Сбирули́но (техника ловли) — представляет собой объединение спиннингового и нахлыстового видов ловли рыбы. В ней используется удлинённое подобие спиннингового удилища повышенной «мягкости», сверхлёгкой приманки (мушка, ультралайтовые воблеры, живец (насекомые), тесто) и специального «тяжёлого поплавка», который часто называют бомба́рда.

В каталогах иностранных фирм наряду с названием «Bombarda» и «Sbirolino» могут использоваться наименования «Balerina», «Saltarello», «Bombetta», «Bomb».

Живец
Живе́ц (или животь, ср. лит. Žuvys: «рыба») — мелкая живая рыба, используемая для насадки на рыболовные крючки в качестве наживки для ловли хищной рыбы, например при ловле щук жерлицами.

Мелкий живец или малёк может также применяться при ловле крупной нехищной рыбы, в частности — карпа.

При насадке крючок зацепляется за ноздрю живца, а также за спину, около спинного плавника, или протыкается через рот и выводится через жабры или через задний проход, иногда живец пришивается к крючку нитками. При правильной и умелой насадке живец может прожить на крючке до трёх суток.

В ЭСБЕ утверждается, что амурский чебачок — бойкая и живучая рыбка — является одной из лучших для использования в качестве живца.
Жеваго, Константин Валентинович
Константи́н Валенти́нович Жева́го (укр. Костянтин Валентинович Жеваго; род. 7 января 1974, посёлок Иультин, Чукотский автономный округ, Магаданская область, РСФСР) — украинский экономист и политик, меценат, миллиардер.

Народный депутат Украины III, IV, V, VI, VII та VIII созывов, исполнительный директор Ferrexpo в 2008-2019 рр., бенефициар банка «Финансы и Кредит».

По оценке «Forbes» в 2015 году занимал 9-е место в рейтинге самых богатых людей Украины с состоянием $0,735 млрд, в 2017 году — 4-е место с состоянием $ 1,2 млрд. Контролирует группу «Финансы и Кредит» — одну из крупнейших ФПГ Украины. Почётный президент ФК «Ворскла».

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Консепсьон
Консепсьон (Concepción — «зачатие») — испанское имя в честь католического догмата о непорочном зачатии Девы Марии. Также топоним и название некоторых объектов.

город
Консепсьон — в Аргентине;
Консепсьон — в Парагвае;
Консепсьон — в Чили;
Консепсьон — город и муниципалитет в Колумбии, на территории департамента Антьокия;
Консепсьон — город и муниципалитет в Колумбии, на территории департамента Сантандер;
Консепсьон — в Боливии;

провинция
Консепсьон — в Перу;
Консепсьон — в Чили;

Консепсьон — вулкан в Никарагуа;

Консепсьон — залив в Чили

«Консепсьон» — чилийский военный корабль.

Консепсьон (город, Чили)
Консепсьон (исп. Concepción) — третий по численности город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны, провинции Консепсьон и области Био-Био.

Территория коммуны — 221,6 км². Численность населения — 229 650 жителей (2012). Плотность населения — 1036 чел./км².
Скородулли
Скородулли — фамилия:

Скородулли, Александр Дмитриевич — Георгиевский кавалер; полковник; № 7566; 1 января 1847.

Скородулли, Дмитрий Константинович — Георгиевский кавалер; полковник; № 3925; 26 ноября 1826.

Скородули, Дмитрий Константинович
Дмитрий Константинович Скородули (также Скордули, Скордулли; 1778 — 15 (27) декабря 1855, Москва) — генерал-майор, командир Киевского арсенала Артиллерийского департамента Военного министерства. Один из основоположников российского ракетостроения.
Щеголево (Новодугинский район)
Щеголево — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Высоковского сельского поселения.

Расположена в северо-восточной части области в 12 км к юго-западу от Новодугина, в 0,5 км западнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Теплушка. В 5 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Александрино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Волосово (городской округ Клин)
Во́лосово — деревня в Клинском районе Московской области России.

Относится к сельскому поселению Петровское, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Нудольскому сельскому округу. Население — 4 чел. (2010).

Клинский район
Кли́нский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая до октября 2017 года на северо-западе Московской области в России.

Административный центр — город Клин.

1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
Абдиров, Чаржау Абдирович
Абди́ров Шаржа́у (Шаржоу, Шарджоу) Абди́рович (каракалп. Әбдиров Шаржау Әбдир улы; 20 декабря 1933, Каракалпакская Автономная Советская Социалистическая Республика — 3 июля 1997) — советский каракалпакский учёный-микробиолог, специалист по борьбе с лепрой и в области решения медицинских проблем, вызванных Аральским кризисом. Шаржау Абдиров — первый ректор Каракалпакского государственного университета, академик и вице-президент Академии наук Узбекистана.

Каракалпакский язык
Каракалпа́кский язык (самоназвание: Qaraqalpaq tili, qaraqalpaqsha / Қарақалпақ тили, қарақалпақша) — язык каракалпаков, один из языков тюркской семьи. Является государственным языком в Каракалпакстане (Узбекистан).

Первого декабря каждого года каракалпаки всего мира отмечают день предоставления каракалпакскому языку статуса государственного.
Арагонская низменность
Араго́нская ни́зменность, также Араго́нская равни́на — низменность на северо-востоке Пиренейского полуострова, между Пиренеями, Иберийскими и Каталонскими горами.

Протяжённость равнины составляет 300 км, ширина — до 120 км, высота — 250 м, вблизи гор — до 500—700 м. Поверхность всхолмлённая. Вдоль оси равнины протекает река Эбро. Климат субтропический континентальный; количество осадков составляет 300—500 мм в год. Преобладает сухая степь; местами — гаррига и полупустыня. Долина реки Эбро густо заселена. На территории равнины расположен город Сарагоса.

Степь
Степь — равнина, поросшая травянистой растительностью, в умеренных и субтропических зонах Северного и Южного полушарий. Характерной особенностью степей является отсутствие или очень малое количество деревьев (не считая искусственных насаждений и лесополос вдоль водоёмов и путей сообщения).
ФК «Торпедо» Москва в сезоне 2021/2022
Сезон 2021/2022 стал для футбольного клуба «Торпедо» 30-м в российской истории и 8-м в ФНЛ.
Сезон был начат победой над Кубанью 1:2, первая домашняя победа была добыта во 2 туре над Спартаком-2 с разгромным счётом 5:0.

Торпедо (футбольный клуб, Москва)
«Торпе́до» — российский футбольный клуб из Москвы. Основан 17 августа 1924 года на базе футбольной команды РДПК (Рабочий дворец «Пролетарская кузница»). 3-кратный чемпион СССР (1960, 1965, 1976 (осень)), 6-кратный обладатель Кубка СССР (1949, 1952, 1960, 1968, 1972, 1986), обладатель первого в новейшей истории Кубка России (1993).
Tomahawk (альбом)
Tomahawk — дебютный студийный альбом супер-группы Tomahawk Майка Паттона был выпущен в 2001 году на лейбле Ipecac Recordings.

Tomahawk — концептуальный альбом, рассказывающий о жизни серийного убийцы: о событиях, переживаниях, чувствах.

Супергруппа
Супергруппа (англ. supergroup) — термин, появившийся в конце 1960-х годов для описания рок-групп, все участники которых уже получили широкую известность в составе других групп или как сольные исполнители.
Первой супергруппой считается трио «Cream».
Термин, возможно, происходит от названия альбома 1968 года Super Session, записанного Аланом Купером, Майком Блумфилдом и Стивеном Стиллзом.

Примерами супергрупп можно считать «AxeWound», «Emerson, Lake & Palmer» (с 1970), «Asia» (с 1981), «The Traveling Wilburys», «Liquid Tension Experiment», «Them Crooked Vultures», «Chickenfoot», «A Perfect Circle» (с 1999), «Audioslave», «Prophets of Rage» (с 2016), «The Highwaymen» (с 1985) и др.; российские Ю-Питер, Куртки Кобейна и др.
Ибрагим-паша
Ибраги́м-паша́ (1789, Румелия — 10 ноября 1848, Каир) — губернатор Каира в 1805—1806 годах и Верхнего Египта в 1812—1816 годах, Джидды и Хиджаза в 1817—1840 годах, Дамаска в 1832—1840 годах и Мореи в 1825—1828 годах, 2-й паша Египта 15 апреля — 10 ноября 1848 года. Сын или приёмный сын, соправитель и преемник Мухаммеда Али.

Джидда
Джидда (или Дже́дда) (араб. جدة‎) — город в западной части Саудовской Аравии. Второй по величине город в стране и её «экономическая столица», а также крупнейший город в административном округе Мекка.

В рейтинге глобальных городов GaWC Джидда по данным на 2016 год отнесена к категории Бета-, куда входят также Миннеаполис, Штутгарт, Рио-де-Жанейро, Сиэтл, Манчестер, Лион, Эдинбург и др.

Название города близко к арабскому слову «бабушка» и находится в вероятной связи с преданиями о Еве. Могила Евы — одна из достопримечательностей Джидды.
Мисс США 1982
Мисс США 1982 (англ. Miss USA 1982) — 31-й конкурс красоты Мисс США прошедший 13 мая 1982 года, в Gulf Coast Convention Center, Билокси, Миссисипи. Победительницей конкурса стала Терри Атли из штата Арканзас.

Жанин Богер Мисс Северная Каролина мать Мисс США 2009 года — Кристен Далтон.

Миссисипи (штат)
Миссиси́пи (англ. Mississippi, американское произношение: [ˌmɪsᵻˈsɪpi] (слушать)о файле) — штат на юге США, 20-й по счёту штат, вошедший в состав союзного государства. Население 2 978 512 человек (31-е место в США; данные 2011 года). Столица и крупнейший город — Джэксон. Официальное прозвище — «Штат магнолии» (англ. Magnolia State), неофициальное — «Штат гостеприимства». Штат Миссисипи тесно связан с Движением за гражданские права чернокожих в США.
Джудж
Джудж — национальный парк Сенегала в дельте реки Сенегал. В парке оборудовано более десяти смотровых площадок для наблюдения за птицами. Ежегодно парк посещают около 5 000 человек.

Национальный парк был основан в 1971 году. В 1980 году парк был включён в список водно-болотных угодий, охраняемых Рамсарской конвенцией, в 1981 году — в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. В 2005 году в дельте реки Сенегал, включая орнитологический резерват Джудж в Сенегале, национальный парк Диавалинг и заповедник Чат-Т-Бул в Мавритании, был основан биосферный резерват Дельта-дю-Флёв-Сенегаль.

Мавритания
Маврита́ния (араб. موريتانيا‎; официально — Исла́мская Респу́блика Маврита́ния, араб. الجمهورية الإسلامية الموريتانية‎ — аль-Джумхурия аль-Исламия аль-Мауритания, фр. République Islamique de Mauritanie) — государство в Западной Африке, омывается с запада Атлантическим океаном. Граничит с Западной Сахарой на северо-западе, с Сенегалом на юго-западе, с Алжиром на северо-востоке, с Мали на юге и востоке.
Беркман, Лэнс
Уильям Лэнс Беркман (исп. William Lance Berkman; родился 10 февраля 1976 года в городе Уэйко, Техас, США) — американский бейсболист. Играл на позиции первого базового, иногда выступал в роли правого или левого аутфилдера.

Аутфилдер
Аутфилдер (англ. Outfielder) — общий термин, которым в бейсболе обозначается один из трёх игроков, занимающих оборонительную позицию во внешнем поле (аутфилд) — наиболее удалённой от дома части поля. Группу аутфилдеров составляют левый, центральный и правый филдеры. В системе бейсбольной нумерации данным позициям присвоены номера 7, 8 и 9, соответственно.
Среди известных аутфилдеров числятся Хэнк Аарон, Джо Ди Маджо, Бейб Рут, Микки Мэнтл, Тед Уильямс и другие.
Кузнецова, Елена Николаевна
Еле́на Никола́евна Кузнецо́ва (род. 4 августа 1977, Алма-Ата) — казахстанская легкоатлетка, специалистка по спортивной ходьбе. Выступала за сборную Казахстана по лёгкой атлетике в 1997—2004 годах, победительница и призёрка первенств национального значения, действующая рекордсменка страны в дисциплине 20 000 метров, участница двух летних Олимпийских игр. Мастер спорта международного класса Республики Казахстан.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Или (Невада)
И́ли (англ. Ely) — крупный город и окружной центр  округа Уайт-Пайн, штат Невада, США. В отличие от других городов расположенных по магистрали US-50, горнодобывающий бум, превративший Или в шахтёрский город, наступает позже, с открытием в 1906 году залежей меди. Со временем, железные дороги соединяющие Первую трансконтинентальную железную дорогу с шахтами в Юрике и Остине были разобраны, участок же к Или сохранился, став исторической железной дорогой с историческим подвижным составом — «Поезд-призрак старого Или».

Первая трансконтинентальная железная дорога США
Первая трансконтинентальная дорога США строилась в 1860-х годах и связала между собой центральные и западные штаты страны с калифорнийским побережьем Тихого океана, отвоёванным у Мексики в 1845—1848 годах.
Amblyomma babirussae
Amblyomma babirussae (лат.) — вид клещей рода Amblyomma из семейства Ixodidae. Юго-Восточная Азия: Сулавеси (Индонезия). Взрослые и нимфы паразитируют как на диких, так и на домашних крупных копытных животных. Клещи были также обнаружены на крысах и виверрах. У самцов спинной жесткий щиток прикрывает все тело, у самок треть.

Клещи (животные)
Клещи́ (лат. Acari) — подкласс членистоногих из класса паукообразных (Arachnida). Самая многочисленная группа в классе: описано более 54 тысяч видов, включая 144 ископаемых. Такого расцвета клещи достигли в связи с тем, что в своём историческом развитии они приобрели мелкие (иногда микроскопические) размеры, что позволило им освоить верхние слои почвы, богатые разлагающимися растительными остатками.

Раздел зоологии, изучающий клещей, называется акарологией (от др.-греч. ἄκαρι — «клещ»).

Обитают клещи практически везде: в почве, на растениях, на животных. Некоторые виды живут в воде, многие — в почве как разлагатели, другие — на растениях, иногда образуя на них галлы, третьи — хищники или паразиты. К последнему типу относится Varroa, опасный паразит медоносных пчёл, а также чесоточные клещи человека. Большинство видов безвредны для человека, но некоторые из них связаны с аллергией или могут передавать заболевания, например иксодовые клещи.
Битва при Мартосе
Битва при Мартосе (исп. Batalla de Martos) — одно из сражений испанской Реконкисты, произошедшее в Андалусии в 1275 году между войсками Гранадского эмирата и Кастильского королевства. В результате битвы кастильские силы были полностью уничтожены.

Существует некоторая путаница в датах, поскольку разные авторы указывают разные даты. Арагонский историк Херонимо Сурита, например, сообщает, что описанные здесь события происходили в период с мая по август; однако более современные авторы помещают их между сентябрем и октябрем.

Альфонсо X
Альфонсо X Кастильский (исп. Alfonso X de Castilla), или Альфонсо X Мудрый (исп. Alfonso X el Sabio) (23 ноября 1221, Толедо — 4 апреля 1284, Севилья) — король Кастилии и Леона с 1252 года, старший сын Фердинанда III Кастильского и Елизаветы Гогенштауфен, дочери Филиппа Швабского. Король также упоминается с прозвищами «Образованный» и «Астроном».
Владивостокская городская больница
Владивостокская городская больница — архитектурный ансамбль во Владивостоке. Ансамбль был выстроен в два этапа: в 1898—1899-х и в 1908—1917 годах. Авторы проектов зданий — инженер А. К. Левтеев и архитекторы М. И. Чесноков и Ф. Ф. Постников. В ансамбль входят исторические здания по адресу Алеутская улица (дома 57, 57-в, 57-г, 57-д) и улица Прапорщика Комарова (дом 1-в). Сегодня они являются объектом культурного наследия Российской Федерации.

Архитектурный ансамбль
Архитекту́рный анса́мбль (от фр. ensemble — целостность, связность, единство) — по определению БСЭ, «гармоническое единство пространственной композиции зданий, инженерных сооружений (мосты, набережные и др.), произведений монументальной живописи, скульптуры и садово-паркового искусства».
Котыра
Котыра (укр. Котира) — село в Локницкой сельской общине Варашского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Заречненский район.

Население по переписи 2001 года составляло 112 человек. Почтовый индекс — 34013. Телефонный код — 3632. Код КОАТУУ — 5622284003.

Заречненский район
Заре́чненский район (укр. Зарічненський район; до 1946 года — Морочновский) — упразднённая административная единица на севере Ровненской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Заречное.
Селихово
Селихово — название населённых пунктов в России.

Селихово — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области.

Селихово — деревня в Долгоруковском районе Липецкой области, упразднена в 1975 году.

Селихово — село в Знаменском районе Орловской области.

Селихово — деревня в Орловском районе Орловской области.

Селихово — деревня в Урицком районе Орловской области.

Селихово — деревня в Кашинском районе Тверской области.

Селихово — село в Конаковском районе Тверской области.

Селихово — деревня в Клоковском сельском поселении Торжокского района Тверской области.

Селихово — деревня в Масловсом сельском поселении Торжокского района Тверской области.

Селихово (Кашинский район)
Се́лихово — деревня, в составе Кашинского городского округа, в двух километрах от Верхней Троицы. На деревню идет ответвление от автодороги «Кушалино— Горицы— Кашин— Калязин». от деревни Поповка до села Славково. Деревня находится недалеко от реки Медведица. Через деревню протекает маленькая речка Мурмышка.

В деревне около 30 домов, одна улица, через деревню проходит дорога (неасфальтированная) прямо на Верхнюю Троицу.
Боллье, Марин
Мари́н Боллье́ (Бойе́) (фр. Marine Bolliet; род. 14 января 1988, Шамбери) — французская биатлонистка, призёр Чемпионатов Европы, чемпионка мира среди юниоров. Член национальной сборной Франции. Биатлоном занимается с 15 лет. С 2005 года вызывается во всевозможные сборные своей страны.

В конце сезона 2015/2016 объявила о завершении спортивной карьеры.

Кубок мира по биатлону 2015/2016
Кубок мира по биатлону 2015/2016 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов, которые начались 29 ноября 2015 года в шведском городе Эстерсунде и завершились 19 марта 2016 года в российском городе Ханты-Мансийске. Соревнования чемпионата мира по биатлону прошли в норвежском Хольменколлене с 3 по 13 марта 2016 года
Белый танец (очерк)
«Бе́лый та́нец» — очерк 1986 года о валютной проституции в СССР, опубликованный в газете «Московский комсомолец» в два этапа: 19 и 21 ноября (на один день газета была закрыта из-за этой публикации), который принёс автору «мировую известность». Это были первые в советской печати публикации о таком явлении, как проституция, они «произвели ошеломительный эффект», вызвали «взрыв в общественном сознании» и «огромный резонанс». Автор — известный в эпоху перестройки репортёр Евгений Додолев.

Московская правда
«Моско́вская пра́вда» — советская и российская старейшая городская газета, издается с 18 июля 1918 года.
С 30 июня 2016 года выпуск газеты был переведён на еженедельный выпуск. В ежедневном формате выходит электронная версия газеты (в том числе и в PDF). Сайт газеты под названием mospravda.ru существует с 1998 года, причём предыдущие версии сайта можно найти по электронным адресам: old.mospravda.ru и a.mospravda.ru.
Лютка крупноглазковая
Лютка крупноглазковая, или лютка тёмная (лат. Lestes macrostigma) — вид стрекоз рода Lestes из семейства Лютки (Lestidae). Палеарктика: Европа и Западная Азия. Включён в Международную Красную книгу МСОП.

Палеарктика
Палеарктическая область — зоогеографический регион, охватывающий Европу, Азию к северу от Гималаев и без Аравийского полуострова, а также Северную Африку до северного края пустыни Сахара. Часто понимается как составная часть голарктики. О подразделении палеарктической области нет общего мнения, чаще всего её подразделяют на четыре части: Средиземноморскую, Центрально-Азиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую.

К региону относятся и острова, расположенные вблизи обозначенных частей материков. Палеарктический регион возник в эпоху палеогена, когда в нём развились новые формы растений и животных. Палеарктика образует вместе с Неарктикой (Северная Америка до Мексики и Гренландия) биогеографический регион Голарктику, охватывающий почти всё северное полушарие. Принадлежность отдельных регионов Земли к тому или иному биогеографическому региону нередко спорная.