hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Перейра де Оливейра, Майкон
Ма́йкон Пере́йра де Оливе́йра (порт.-браз. Maicon Pereira de Oliveira; 8 мая 1988, Рио-де-Жанейро — 8 февраля 2014, Донецк) — бразильский футболист, нападающий, известный по выступлениям за «Волынь» и «Шахтёр». Лучший бомбардир чемпионата Украины-2011/12 (вместе с Евгением Селезнёвым).

Первая лига Украины по футболу
Первая лига  (укр. Перша ліга) — футбольная лига Украины, вторая по силе после Премьер-лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самые успешные команды лиги — кропивницкая «Звезда», ужгородская «Говерла» и вторая команда киевского «Динамо» — по 3 чемпионских титула.
NGC 6814
NGC 6814 (другие обозначения — PGC 63545, MCG -2-50-1, IRAS19399-1026) — галактика с активным ядром в созвездии Орёл. Одна из немногих галактик, просвечивающая сквозь плотный фон Млечного Пути. За счет ее видимости плашмя и сравнительно малой удаленности от нашей Галактики можно рассмотреть ее спиральную структуру.

Доступна для фотографирования в малые любительские телескопы в южных и средних широтах России.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Талгар (река)
Талгар (каз. Талғар) — река в Талгарском районе Алматинской области. Длина реки — 117 км (вместе с крупнейшим из притоков), площадь водосборного бассейна — 444 км².

Высота истока — 1201,7 м над уровнем моря. Высота устья — 475,6 м над уровнем моря.

Река берёт начало с Талгарского ледника, образуется слиянием рек Левый Талгар и Правый Талгар. Берёт начало с горы Кыземшек. Впадает в Капчагайское водохранилище. Долина в верхнем течении с высокими отвесными склонами, в нижнем проходит по слабо пересечённой равнине.

Питание реки Талгар ледниково-снеговое и грунтовое. Среднегодовой расход воды у города Талгар 10,6 м³/с. В 1921, 1947 и 1949 годах наблюдались селевые паводки.

Воды реки используются для орошения и водоснабжения, эксплуатируются энергетическими предприятиями. На реке находятся город Талгар, сёла Ават, Байтерек, Жанашар и другие населённые пункты. Через Талгар построено несколько автомобильных мостов.

Талгар
Талга́р (каз. Талғар / Talğar) — город районного значения, административный центр Талгарского района Алматинской области Казахстана. Код КАТО — 196220100.

Расположен на северных склонах Заилийского Алатау, в 25 км к востоку от Алматы.

Талгарский район — один из самых живописных районов Алматинской области. Его площадь — 3700 км². Он занимает большую часть территорий Государственного Иле-Алатауского национального парка (в пределах горного массива Заилийский Алатау) и имеет выход к береговой линии Капчагайского водохранилища.
Шуазёль (остров)
Шуазёль (англ. Choiseul Island) — вулканический остров в архипелаге Соломоновы острова. Административно входит с состав одноимённой провинции Шуазёль меланезийского государства Соломоновы Острова. Коренное название — Лауру.

Меланезия
Мелане́зия (от др.-греч. μέλας «чёрный» и νῆσος «остров») — совокупность островных групп в Тихом океане, чьи коренные жители не говорят ни на полинезийских, ни на микронезийских языках, а также являются темнокожими. Меланезия расположена к северо-востоку от Австралии.

Площадь: 940 000 км²

Население: 6 500 000 человек

К Меланезии относятся следующие группы островов:

Новая Гвинея

Новая Каледония

Соломоновы острова

Вануату

Фиджи

Архипелаг Бисмарка

Острова Санта-Крус

Луайоте
Бутырский ручей
Буты́рский ручей — малая река в Северо-Восточном административном округе Москвы, верхний правый приток реки Неглинной. Своё название получил от одноимённой территории. Длина ручья составляла не более одного километра. По состоянию на начало 2018 года заключён в подземный коллектор, его верховья полностью засыпаны.

Река вытекала из Бутырского пруда вблизи деревни Бутырки, впадала в Неглинную у Савёловского вокзала. Постоянного течения ручей не имел. В современном рельефе выделяется в виде небольшого понижения вдоль Стрелецкой улицы.

Бутырский район
Буты́рский райо́н — район в Северо-Восточном административном округе города Москвы. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Бутырский. Территория района расположена к северу от Третьего транспортного кольца между железными дорогами Савёловского и Ленинградского направлений. Один из старых районов Москвы (упоминается с 1700 года).
В 2025 году главой Бутырского района назначен Енок Акопов (с 2018 г.).
Багри (язык)
Багри — один из диалектов языка раджастхани. Распространён в округах Ханумангарх и Ганганагар индийского штата Раджастхан, округах Сирса и Фатехабад штата Харьяна, округе Фирозпур штата Пенджаб. Кроме того, используется в соседних районах Пакистана (провинции Пенджаб и Синдх) По данным Ethnologue число носителей составляет 2,1 млн человек, из них 1,9 млн. — в Индии и 200 тыс. — в Пакистане. По другим данным, число носителей составляет около 5 млн человек.

Примерно на 60 % схож с такими языками как хинди и пенджаби. Используется носителями во всех сферах жизни, в Индии многие носители также владеют стандартным хинди, а в Пакистане — урду. Значительная часть говорящих, проживающих в сельской местности — неграмотна.

Является тональным языком (выделяют 3 тона).

Фирозпур (округ)
Фирозпу́р (в.-пандж. ਫੇਰੋਜ਼ੇਪੁਰ ਜ਼ਿਲਾ; англ. Firozpur) — округ в индийском штате Пенджаб. Административный центр — город Фирозпур. Площадь округа — 5303 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 746 107 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 60,7 %, что немного выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 25,8 %. 7 августа 1972 года из частей территорий округов Бхатинда и Фирозпур был образован округ Фаридкот.
Хризолит
Хризоли́т (от др.-греч. χρυσός — золото и λίθος — камень) — минерал, прозрачная ювелирная разновидность оливина подкласса островных силикатов. Синоним: «перидот». Цвет от жёлто-зелёного, иногда почти изумрудно-зелёного, до оливково-зелёного и тёмного шартрёза, с характерным золотистым оттенком. Используется в ювелирном деле; относится к полудрагоценным камням (самоцветам).

В старину хризолит часто называли «вечерним изумрудом», так как в сумерках и особенно при свечах его зелёный цвет более заметен.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Гаязов
Гаязов — фамилия; имеет женскую форму Гаязова.

Гаязов, Альфис Суфиянович (род. 1956) — педагог, министр образования Республики Башкортостан, доктор педагогических наук, профессор.

Гаязов, Мансур Гаязович (1917—1943) — советский татарский поэт, педагог.

Гаязов, Альфис Суфиянович
Альфи́с Суфия́нович Гая́зов (баш. Әлфис Суфиян улы Ғаязов; род. 3 июня 1956, Старые Казанчи, Башкирская АССР) — педагог, министр образования Республики Башкортостан (с 2011 года). Доктор педагогических наук (1996), профессор (1997), член-корреспондент Российской академии образования (2009), член Союза писателей Республики Башкортостан. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2021).
Герб Петропавловска-Камчатского
Герб города Петропавловск-Камчатский и муниципального образования «Петропавловск-Камчатского городского округа» Камчатского края Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Герб утверждён Решением № 461-р Городской Думы Петропавловск-Камчатского городского округа 18 октября 2006 года и внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации с присвоением регистрационного номера 3061.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Любовь и дружба
«Любовь и дружба» — юношеский рассказ Джейн Остин, написанный в 1790 году. В тексте рассказа он (рассказ) назван романом, эпиграф гласит: "Графине де Февилид посвящает этот роман автор..."

Джейн Остин писала свои рассказы в трёх тетрадях. Тетради сохранились по сей день. Одной из них владеет Бодлианская библиотека, остальными двумя — Британский музей. Кроме «Любви и дружбы», написанного Джейн в четырнадцатилетнем возрасте, они также включают её работу «История Англии», написанную писательницей, когда ей было пятнадцать. Одна из особенностей рассказа — эпистолярный стиль, в котором он написан.

Британский музей
Брита́нский му́зей (англ. the British Museum) — главный историко-археологический музей Британской империи (в наше время — Великобритании) и один из крупнейших музеев в мире. Находится в лондонском районе Блумсбери.
Бузанай
Бузанай (Бозанай) — пески в Исатайском районе Атырауской области Казахстана. Находятся на высоте 15—17 м над уровнем моря. Вытянуты цепочкой барханов с запада на восток на 60—70 км. В понижениях встречаются небольшие солёные озера. Произрастают джузгун, кумарчик, осока, гребенчатый пырей и другие. Используется как пастбище.

Бузанай является частью пустыни Рын-пески.

Атырауская область
Атыра́уская о́бласть (каз. Атырау облысы / Atyrau oblysy; до февраля 1992 года Гу́рьевская о́бласть) — область на западной части Казахстана. Административный центр — город Атырау.

Атырауская область граничит с Западно-Казахстанской областью, Мангистауской областью, Актюбинской областью и Астраханской областью Российской Федерации.

Образована 15 января 1938 года.
Рёскин, Джон
Джон Рёскин (также Ра́скин, англ. John Ruskin; 8 февраля 1819, Лондон — 20 января 1900, Брентвуд) — английский писатель, художник, философ и теоретик искусства, литературный критик и поэт викторианской эпохи; член Арундельского общества. Оказал большое влияние на развитие искусствознания и эстетики второй половины XIX — начала XX веков.
Рёскин писал на такие разные темы, как геология, архитектура, мифология, орнитология, литература, образование, ботаника и политическая экономия. Манеры письма и литературные формы были разнообразны. Он писал очерки и трактаты, стихи и лекции, путеводители и пособия, письма и даже сказки. Во всех своих произведениях он подчёркивал связь между природой, искусством и обществом.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Захаров, Зиновий Данилович
Зино́вий Дани́лович Заха́ров (1840 — 19??) — депутат Государственной думы Российской империи III созыва, основатель и лидер религиозного движения «новомолокан» (евангельских христиан-захаровцев), меценат.

История евангельских христиан-баптистов в СССР
Книга «История евангельских христиан-баптистов в СССР» («История ЕХБ в СССР») — монография, официально-конфессиональное издание ВСЕХБ по истории евангельских христиан-баптистов на территории бывшего СССР. Написана коллективом авторов-христиан под руководством специальной комиссии ВСЕХБ. Издана в 1989 году.

Книга «История ЕХБ в СССР» широко используется в научных работах по истории евангельского протестантизма. Она высоко оценена авторитетными независимыми (то есть неаффилированными с евангельскими христианами-баптистами) исследователями за обширность и новизну представленного материала, а также скрупулёзность при его изложении. В то же время, не ставя под сомнение точность фактического материала, Лев Митрохин подчеркнул, что издание не является «беспристрастным исследованием», а представляет конфессиональный взгляд на собственную историю.
Десятина (Волынская область)
Десятина (укр. Десятина) — село в Гороховской городской общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Гороховский район.

Код КОАТУУ — 0720884402. Население по переписи 2001 года составляет 48 человек. Почтовый индекс — 45711. Телефонный код — 3379. Занимает площадь 1,2 км².

Гороховская городская община
Гороховская городская община (укр. Горохівська міська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Горохов.

Население составляет 25377 человек. Площадь — 494,5 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Гороховского городского совета, а также Ватинского, Звиняченского, Журавниковского, Квасовского, Лемешовского, Мирковского, Мирненского, Новосёлковского, Ольховского, Печихвостовского, Пирванческого, Подберезовского, Пустомытовского, Рачинского, Скобелковского, Терешковцевского и Холоновского сельских советов упразднённого Гороховского района.
Rimmel
«Rimmel» или «Rimmel London» (транслит Риммель) — британский косметический бренд, ныне принадлежащий компании Coty. Бренд был основан Эженом Риммелем как парфюмерная фабрика в 1834 году на Риджент-стрит в Лондоне. В течение года после открытия Эжен Риммель начал разрабатывать множество косметических продуктов, включая свою самую известную тушь для ресниц.

Бренд является популярных в мире производителей косметики.

Транслит
Трансли́т (название произведено сокращением слова «транслитерация») — передача текста с помощью чужого алфавита. В отличие от транслитерации, при транслите могут применяться цифры и иные доступные на клавиатуре компьютера знаки, то есть, это фактически неформальная транслитерация. В русском транслите используется в основном латинский алфавит, то есть русский транслит можно считать неформальной романизацией, в то время, как, например, в армянском транслите может использоваться как латинский алфавит, так и кириллица.

Так могут называть и сам текст, набранный с помощью чужого алфавита.

По некоторым сведениям, в профессиональной речи слово «транслит» иногда используется вместо слова «транслитерация».
НС-45
НС-45 (сокр. Нудельман-Суранов) — советская одноствольная автоматическая авиационная пушка калибра 45-мм, созданная, в 1943 году, в ОКБ-16.

НС-45 создавалась на базе пушки НС-37. Предназначалась для установки в истребитель Як-9К. Самолёты Як-9К были узнаваемы по профилю носовой части с выступающим из винта дульным тормозом пушки. Была принята на вооружение в соответствии с Постановлением Государственного Комитета Обороны (ГКО) № 3949, от 18 августа 1943 года.

Дульный тормоз
Дульный тормоз (заимств., калька с англ. muzzle brake compensator) — устройство-компенсатор, предназначенное для уменьшения отдачи огнестрельного оружия, использующее кинетическую энергию пороховых газов, выходящих из ствола вслед за выпущенным снарядом или пулей
Абдуллаев, Шохжахон Кахрамонжон оглы
Шохжахон Кахрамонжон оглы Абдуллаев (также Шохджахон, узб. Shokhjakhon Kahramonjon Ugli Abdullaev; род. 17 июня 2002, Андижан, Андижанская область, Узбекистан) — узбекский боксёр-любитель и профессионал, выступающий в полутяжёлой, в первой тяжёлой и в тяжёлой весовых категориях. Член национальной сборной Узбекистана, чемпион Узбекистана (2022), бронзовый призёр чемпионата мира среди молодёжи (2021), чемпион Азии среди молодёжи до 22 лет (2023), чемпион Азии среди молодёжи (2019), участник чемпионата мира (2021) в любителях.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Майрлеб, Кристиан
Кри́стиан Ма́йрлеб (нем. Christian Mayrleb; род. 8 июня 1972, Вельс, Австрия) — австрийский футболист.

Лучший бомбардир чемпионата Австрии 2005 года (21 мяч). Лучший бомбардир венской «Аустрии» 1999, 2000, 2001 и 2002 годов. Лучший бомбардир клуба «Суперфунд» за всю историю (49 голов).

Чемпионат Австрии по футболу
Австрийская футбольная Бундеслига (нем. Österreichische Fußball-Bundesliga) — высший дивизион чемпионата Австрии по футболу. По его результатам определяется чемпион страны и представители Австрии в еврокубках, проводимых УЕФА. Первый сезон австрийской бундеслиги состоялся в сезоне 1974/75, в 1991 году турнир был перерегистрирован. Сейчас австрийская Бундеслига разделена на два дивизиона. Действующим чемпионом является клуб «Штурм» из Граца.
Савс, Виктория
Виктория Савс (нем. Viktoria Savs; 27 июня 1899, Бад-Райхенхалль — 31 декабря 1979, Зальцбург) — одна из двух наиболее известных женщин среди австрийских фронтовиков Первой мировой войны. Она начала служить, скрыв свой пол, на фронте в Доломитовых Альпах. После тяжёлой травмы в мае 1917 года была госпитализирована. За свою храбрость Виктория Савс получила несколько наград. После войны стала знаменита как «героиня Тре-Чиме-ди-Лаваредо».

Доломитовые Альпы
Доломи́товые А́льпы (итал. Dolomiti, нем. Dolomiten) — горный массив в Восточных Альпах, входят в систему Южных Известняковых Альп. Массив располагается в северо-восточной части Италии на территории провинций Беллуно, Больцано, Порденоне, Тренто и Удине. Массив ограничен долинами рек: Изарко (северо-запад), Пустерия (север), Пьяве (восток и юго-восток), Брента (юго-запад) и Адидже (запад). Протяжённость системы составляет около 150 км, высшая точка — гора Мармолада (3342 м).

В 2009 году Доломитовые Альпы были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО по критериям VII и VIII.
Бертиоло
Бертиоло (итал. Bertiolo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 2542 человека (2008 г.), плотность населения составляет 98 чел./км². Занимает площадь 26 км². Почтовый индекс — 33032. Телефонный код — 0432.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Амина Абдалла Арраф аль-Омари
Амина Абдалла Арраф аль-Омари (англ. Amina Abdallah Arraf al Omari) — псевдоним, под которым вёл блог американец, активист движения за мир по имени Том Макмастер. Блог «Лесбиянка из Дамаска» (англ. A Gay Girl In Damascus) был создан в поддержку гражданских и политических свобод сирийцев. Амина оставляла комментарии о ситуации в Сирии, заметки о своей жизни, а во время восстаний в Сирии в 2011 году сестра Амины рассказала в этом интернет-дневнике о похищении Амины, которая пропала 6 июня 2011 года. Этот дневник привлёк внимание СМИ и вызвал общественный резонанс в США.

Многие усомнились в правдивости сообщений в блоге. После расследования, проведенного несколькими блогерами, было выяснено, что автор дневника проживает в Эдинбурге, Шотландия и его имя — Том МакМастер. Спустя несколько часов Том подтвердил эти догадки в дневнике и взял на себя ответственность за неправдивые сообщения.

Активизм
Активи́зм — философский, политологический, экономический, экологический, социальный термин, под которым в различных контекстах могут подразумеваться разные виды человеческой деятельности, активности.

Люди исповедующие активизм называются активисты и активистки.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1983
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1983 года проходил с 1 по 6 февраля 1983 года в Дортмунде (ФРГ). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду.

У мужчин золотую медаль завоевал представитель ФРГ Норберт Шрамм. У женщин победила представительница ГДР Катарина Витт. Среди пар победу вновь одержали представители ГДР Сабине Бэсс и Тассило Тирбах, в танцах чемпионами Европы стали представители СССР Наталья Бестемьянова и Андрей Букин.

Дортмунд
До́ртмунд (нем. Dortmund, н.-нем. Düörpm) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 585 352 человека. Является крупнейшим городом — частью 5-миллионной конурбации-мегалополиса Рурской области и вторым по размеру городом в 10-миллионном конгломерате городов Рейнско-Рурского региона.