hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Усть-Тунгуска
Усть-Тунгуска — деревня в Енисейском районе Красноярского края России. Входит в Абалаковский сельсовет.

Расположена на левом берегу Енисея в 2 км ниже (напротив) устья реки  Ангары, в 12 км к востоку от села Абалаково, в 25 км к юго-востоку от Лесосибирска и в 250 км к северу от Красноярска.

Через деревню проходит автодорога 04К-044 Красноярск — Енисейск. Ближайшая ж.-д. станция находится в 21 км к западу в посёлке Абалаково (на ветке Ачинск — Лесосибирск).

Ачинск
А́чинск — город в Красноярском крае России, административный центр Ачинского округа и городского округа город Ачинск.

Третий по численности (99 048 чел. (2025) населённый пункт в крае после Красноярска и Норильска, и 171-й по численности населения в России.

Расположен в 170 км к западу от краевого центра города Красноярска, на северных отрогах хребта Арга, на правом берегу реки Чулым (правый приток Оби), при пересечении его с Транссибирской железнодорожной магистралью (станция Ачинск I).
Ольшанка (Новгородская область)
Ольшанка — деревня в Марёвском муниципальном районе Новгородской области, входит в состав Марёвского сельского поселения.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, к югу от правого берега реки Белка (приток Полы), в 9,8 км юго-восточнее административного центра Марёвского сельского поселения — села Марёво.

Марёвское сельское поселение
Марёвское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Марёвском муниципальном районе Новгородской области России.

Административный центр — село Марёво.

Упразднено в марте 2020 года Марёвский район в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ. Оно соответствует административно-территориальной единице Марёвское поселение Марёвского района.
Сефланд, Пер
Пер Сефланд (норв. Per Sefland; род. 27 января 1949 года) — норвежский политик, занимавший пост губернатора Шпицбергена в период с 1 октября 2005 года по 16 сентября 2009 года.

Сефланд родился в городе Эвье, коммуна Эвье-ог-Хорннес в губернии Эуст-Агдер. В 1975 году окончил Университет Осло по специальности — юрист, параллельно с учёбой работал в полиции. В период с 1975 по 1976 годы Сефланд работал в Министерстве Юстиции, а с 1976 по 1979 годы работал инспектором в полиции губернии Мёре-ог-Ромсдал.

Пер Сефланд женат с 1972 года, имеет двух дочерей.

Мёре-ог-Ромсдал
Мёре-ог-Ро́мсдал (норв. Møre og Romsdal, более точная передача — Мёре-ог-Румсдал) — одна из норвежских губерний (фюльке). Расположена в северной части Вестланна (Западной Норвегии), на побережье Атлантики. Административный центр — город Молде. Граничит с фюльке Сёр-Трённелаг, Оппланн и Согн-ог-Фьюране. Состоит из регионов Нурмёре (Северный Мёре), Суннмёре (Южный Мёре) и Ромсдал. Крупнейшие города — Молде, Кристиансунн, Ондалснес и Олесунн.
Кача (индуизм)
Кача (санскр. कच, IAST: kaca) был древним мудрецом и сыном Брихаспати и Тары согласно индуистской мифологии. Повествование о Каче содержится в Махабхарате, Матсья-пуране и Агни-пуране. Он был известен тем, что выучил Мритью Сандживини (мантра для воскрешения мертвых), но не смог им вернуть к жизни многих мертвых дэвов из-за проклятия дочери Шукры Деваяни.

Матсья-пурана
«Ма́тсья-пура́на» (санскр. मत्स्य पुराण, IAST: Matsya Purāṇa) — священный текст индуизма на санскрите, одна из восемнадцати основных пуран (называемых «махапуранами»). Считается первой и древнейшей из пуран. Является основным источником, описывающим Матсью — аватару Вишну в образе гигантской рыбы, одну из десяти главных аватар в вайшнавизме.
Карлштадт
Карлштадт (нем. Karlstadt, Carlstadt, слав. Karlovecz):

Карлштадт (Германия) — город в Германии (земля Бавария)

Карлштадт (Нью-Джерси) — населённый пункт в штате Нью-Джерси

немецкое название хорватского города Карловац

Карлштадт (Германия)
Карлштадт (нем. Karlstadt) — город и городская община в Германии, в земле Бавария, центр района Майн-Шпессарт.

Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Майн-Шпессарт. Население составляет 14 863 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 98,11 км². Официальный код — 09 6 77 148.

Городская община подразделяется на 9 городских районов.
Баста+
«Баста+» — сборник российского рэпера Басты, выпущенный 15 июля 2013 на лейбле Gazgolder. В альбом вошли совместные композиции с другими исполнителями, записанные с 2007 по 2013 и невошедшие ранее в студийные альбомы Басты. Дата релиза была анонсирована за несколько дней до выхода сборника.

GAZ
GAZ (также Творческое Объединение «GAZ», «ГАЗ») — российский лейбл звукозаписи, клуб, продюсерский центр и агентство по менеджменту и продвижению артистов. На его базе производится музыкальная, видео- и кинопродукция, организуются концерты, фестивали, спектакли, выставки и прочие культурные мероприятия. Владельцами являются Василий Вакуленко, Евгений Антимоний.

Компания также имеет собственные арт-бюро, чайную, ресторан азиатской кухни, сеть пивных спорт-баров, сеть магазинов фирменной продукции, сеть вейп-шопов и ювелирную компанию.
Дружинин, Игорь Петрович
И́горь Петро́вич Дружи́нин (10 февраля 1929, Ветлужский район, Нижегородская область — 22 октября 2000) — советский и российский гидролог; член-корреспондент АН СССР (1987), академик РАН (1994), доктор географических наук.

Нижегородская область (РСФСР)
Нижегоро́дская область — несостоявшееся в итоге наименование нового административно-территориального объединения РСФСР, создаваемого Постановлением Президиума ВЦИК от 14 января 1929 года.

Согласно постановлению, с 1 октября 1929 года на основе территорий Нижегородской и Вятской губерний, Марийской и Вотской автономных областей, Муромского уезда Владимирской губернии создавался новый регион РСФСР — Нижегородская область.

Однако, 15 июля 1929 года Президиум ВЦИК выпустил новое постановление, согласно которому наименование будущего региона РСФСР менялось с Нижегородской области на Нижегородский край.
Грызунов, Иван
Ива́н Грызуно́в:

Грызунов, Иван Васильевич (1879—1919) — русский оперный и камерный певец.

Грызунов, Иван Фёдорович (1909—1969) — Герой Социалистического Труда, дояр совхоза «Шиловский» Шиловского района Рязанской области.

Грызунов, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Грызуно́в (10 (22) апреля 1879, Москва — 29 октября 1919, Москва) — русский оперный и камерный певец (лирический баритон). Солист Товарищества русской частной оперы (1903—1904), Оперного театра Зимина (1907—1908; 1916—1917), Большого театра (1904—1908; 1909—1915). Один из лучших исполнителей партии Евгения Онегина в Большом театре.
Челидзе, Муртаз Хасанович
|}

Муртаз Челидзе (груз. მურთაზ ჭელიძე; 19 марта 1914, село Мирвети, ныне Хелвачаурский муниципалитет — 17 февраля 1953) — грузинский советский деятель сельского хозяйства, Герой Социалистического Труда (1949).

Хелвачаурский муниципалитет
Хелвачаурский муниципалитет (груз. ხელვაჩაურის მუნიციპალიტეტი / xelvačauris municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Аджария. Находится на юго-западе Грузии, на территории исторической области Аджария. Административный центр — Батуми.
Штутгарт (аэропорт)
Аэропорт Штутгарт (нем. Flughafen Stuttgart (ранее нем. Flughafen Stuttgart-Echterdingen)) (ИАТА: STR, ИКАО: EDDS) — международный аэропорт, расположенный приблизительно в 12 км к югу от города Штутгарта, Германия.

Аэропорт находится на границе между соседним городом Лайнфельден-Эхтердинген, Фильдерштадт и непосредственно Штутгартом. Является шестым по важности аэропортом в Германии и главным аэропортом земли Баден-Вюртемберг с пассажирооборотом 9 735 087 в 2012 году.

Аэропорт также важный центр для немецких бюджетных авиакомпаний Germanwings и TUIfly и является глобальным штабом для компании автомобильной парковки APCOA.

В 2007 году Штутгартская торговая ярмарка (Stuttgart Trade Fair) была девятым крупнейшим выставочным центром в Германии и была перемещена на территорию непосредственно рядом с аэропортом, тем самым поднимая престиж аэропорта.

Юг
Юг — сторона света, противоположная северу и перпендикулярная западу и востоку, совпадает с направлением на южный полюс. В ряде славянских языков южную сторону называют полуденной, так как в средних и полярных широтах северного полушария в астрономический полдень Солнце находится на юге.

Русское обозначение юга — Ю, международное — S (от англ. south).

На карте Земли южная сторона чаще всего находится внизу (хотя известны и перевёрнутые карты).
Пилас (мифология)
Пилас (Пил, др.-греч. Πύλας) — персонаж древнегреческой мифологии. Царь Мегары. Сын Клесона, отец Скирона. Выдал дочь Пилию замуж за Пандиона. Пилас убил брата своего отца Бианта и передал власть Пандиону, сам же отправился в Пелопоннес и основал город Пилос Построил Пилос в Мессении, приведя из Мегариды лелегов, затем изгнан Нелеем и пеласгами и занял Пилос в Элиде.

Пилос
Пи́лос (греч. Πύλος) — город в Греции на Пелопоннесе. Расположен на побережье бухты Наварин Ионического моря — одной из удобнейших в Средиземноморье в 40 километрах к юго-западу от Каламаты. Административный центр общины Пилос-Нестор в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес. Население 2345 жителей по переписи 2011 года.
Ивашка (река, впадает в Берингово море)
Ивашка — река в России, на северо-востоке полуострова Камчатка.

Длина реки — 84 км. Площадь водосборного бассейна — 770 км². Протекает по территории Карагинского района Камчатского края.

Впадает в Карагинский залив.

Названа в конце 18 века казаками, в основе лежит русское имя Иван. В то время также упоминалась как Панкара. Корякское название реки Эмиваям, в переводе означает «цельная река».

Карагинский район
Караги́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России. Входит в Корякский округ.

Административный центр — посёлок Оссора.
Онфруа (граф Апулии)
Онфруа де Отвиль (Готвиль) (фр. Onfroi de Hauteville, итал. Umfredo d’Altavilla; ок. 1010, Котантен, Манш, Нижняя Нормандия — 1057, Мельфи) — сын Танкреда Отвиля и его первой жены Мюриэллы, третий граф Апулии из дома Отвилей (1052 — 1057). Его самым известным деянием был разгром папской армии при Чивитате и пленение папы Льва IX.

Котантен
Котанте́н (фр. Cotentin, норманд. Cotentîn) — полуостров на северо-западе Франции, в департаменте Манш, между заливами Сен-Мало и Сены. Представляет собой скалистый выступ нормандского побережья Ла-Манша на север в сторону Нормандских островов, высотой до 191 м. Берёт название от города Кутанс, который в свою очередь назван в честь императора Констанция Хлора. Жизнь котантенцев XIX века составляет предмет ряда романов Барбе д'Оревильи. Самый крупный город — Шербур-Октевиль, отчего в последнее время Котантен называют также Шербурским полуостровом.
Пино-гри
Пино́-гри (фр. pinot gris — «серый пино»), или Пино-гридж(и)о (итал. Pinot Grigio), или Граубургундер (нем. Grauburgunder) — технический (винный) сорт винограда, используемый для производства белых, реже розовых вин. Одна из точечных мутаций бургундского сорта пино-нуар, которая отличается от него только цветом ягод. Несмотря на то, что кожица ягод окрашена в красноватые оттенки, виноград этот относят к белым сортам.

На массовом рынке проще всего встретить ординарные сортовые вина из итальянского региона Венето: «лёгкие, почти водянистые, с освежающей, но мягкой кислотностью, нотами лимона, лайма, зелёного яблока, груши и белых цветов». Отличительной чертой сортовых вин считается лёгкая горчинка в послевкусии.

Лайм настоящий
Лайм настоя́щий (лат. Citrus aurantiifolia), или лайм ки́слый, или лайм мексика́нский или ци́трус померанцеволи́стный, — вид растений рода Цитрус (Citrus) семейства Рутовые (Rutaceae), происходящий из Индии.

Название происходит от перс. لیمو‎ (лиму - "лимон").

В Средиземноморье проник во второй половине I тыс. н. э.
Рассольный
Рассольный — упразднённый посёлок, располагавшийся на территории Кизеловского городского округа Пермского края России. На момент упразднения входил в состав Северно-Коспашского поссовета. Упразднён в 1996 году.

Кизеловский муниципальный округ
Кизело́вский муниципальный округ или «Город Ки́зел» — муниципальное образование в составе Пермского края России. Соответствует административно-территориальной единице город краевого значения Кизел.

Административный центр — город Кизел.
Ле-Рош-де-Кондриё
Ле-Рош-де-Кондриё (фр. Les Roches-de-Condrieu) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Вьенн-Сюд. Округ коммуны — Вьенн.

Код INSEE коммуны — 38340. Население коммуны на 2007 год составляло 1925 человек. Населённый пункт находится на высоте от 155  до 200  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 420 км юго-восточнее Парижа, 35 км южнее Лиона, 85 км западнее Гренобля. Мэр коммуны — Mme Isabelle DUGUA-MARTINEZ, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
674 год до н. э.
674 (шестьсо́т се́мьдесят четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 674 год до нашей эры, 7‑й год 3‑го десятилетия VII века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 670‑х годов до н. э., второй / третий год 26-й олимпиады (с июля), −673 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 675 год до н. э., за ним следовал 673 год до н. э. Он закончился 2698 лет назад.

VII век до н. э.
VII (седьмо́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 700 года до н. э. по 31 декабря 601 года до н. э. Это 4-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VIII век до н. э., за ним следовал VI век до н. э. Закончился 2625 лет назад.
Келлер, Билли
Уильям Карри «Билли» Келлер (англ. William Curry "Billy" Keller; род. 30 августа 1947 года, Индианаполис, Индиана, США) — американский профессиональный баскетболист, который играл в Американской баскетбольной ассоциации, отыгравший семь из девяти сезонов её существования. Трёхкратный чемпион АБА в сезонах 1969/1970, 1971/1972 и 1972/1973 годов в составе команды «Индиана Пэйсерс».

Американская баскетбольная ассоциация
Американская баскетбольная ассоциация (англ. American Basketball Association) — в прошлом американская профессиональная баскетбольная лига, основанная в 1967 году. Прекратила своё существование в 1976 году в связи со слиянием с Национальной баскетбольной ассоциацией.
Танога
Танога — река в России, протекает по границе Нерехтского района Костромской и Фурмановского района Ивановской областей. Длина реки составляет 15 км, площадь водосборного бассейна 29,3 км².

Начинается из небольшого озера к северу от деревни Волосково на высоте 168 метров над уровнем моря, течёт в южном направлении мимо Арменок и Демидова, затем входит в берёзово-осиновый лес и поворачивает на северо-запад. В низовьях течение реки канализировано, каналы соединяют Таногу с Елховкой. Устье реки находится в 98 км по правому берегу реки Солоница.

Основной приток — пересыхающий ручей в овраге Глухой — впадает слева.

Фурмановский район
Фу́рмановский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ивановской области России.

Административный центр — город Фурманов.
Фрейзер (плато)
Фре́йзер (англ. Fraser Plateau) — межгорное лавовое плато в Канаде, на юге канадских Кордильер; часть Внутреннего плато.

Преобладающие высоты составляют от 600 до 1800 м; отдельные островные вулканические горы достигают высоты 2400 м. Поверхность плато полого-холмистая, перекрыта ледниковыми отложениями. Климат умеренный, засушливый. Растительность степная (в долинах), лесостепная (на плато). Зерновое и пастбищное хозяйство, в долинах — орошаемое земледелие.

Лесостепь
Лесосте́пь — природная зона Северного полушария, главной особенностью которой является сочетание лесных и степных участков.

Отдельные участки лесостепей располагаются в пределах Среднедунайской равнины (венгерская Пуста), ряда межгорных котловин Южной Сибири, Северного Казахстана, в Монголии и на Дальнем Востоке, а также занимают часть равнины Сунляо на северо-востоке Китая.

В Северной Америке лесостепи протягиваются с севера на юг, через Великие равнины, до 38° с. ш.

Климат лесостепей — умеренный, обычно с умеренно жарким летом и умеренно прохладной зимой. Испаряемость немного преобладает над осадками.

При движении на юг она постепенно содержит всё меньше деревьев и всё больше степных участков, климат становится жарче, осадков — меньше, и лесостепь переходит в степь. При движении на север происходит обратное: осадков становится больше, климат — прохладнее, и лесостепь переходит в лесную зону.
Ильгери-Коджалки (Нижнегорский район)
Ильгери́-Коджалки́ (укр. Ільґері-Коджалкі, крымскотат. İlgeri Qocalki, Ильгери Къоджалки) — исчезнувшее село в Нижнегорском районе Республики Крым, включённое в состав старой Ахтырки. Располагалось на северо-востоке района, в степном Крыму, в низовье Салгира на правом берегу, примерно в 1 км к северу от современного села Изобильное.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Морнингсайд-Хайтс
Мо́рнингса́йд-Хайтс (англ. Morningside Heights, «Высоты Морнингсайд»; также Соха (англ. SoHa)) — квартал в Верхнем Вест-Сайде в боро Манхэттен, Нью-Йорк. Морнингсайд-Хайтс ограничивается 110-й и 132-й улицами и проездом Морнингсайд-драйв на востоке. На юге Морнингсайд-Хайтс граничит с районом Манхэттен-Валли, на севере — с Манхэттенвиллем, на востоке — с Гарлемом и, в частности, с Морнингсайд-Парком, на западе квартал ограничивается Риверсайд-парком и рекой Гудзон. Морнингсайд-Хайтс находится под юрисдикцией 9-го общественного совета Манхэттена.

Распространены мнения, что Морнингсайд-Хайтс является частью Верхнего Вест-Сайда или «Большого Гарлема» (англ. Greater Harlem).

Мавзолей Гранта
Национальный мемориал генерала Гранта (англ. General Grant National Memorial) — нео-ампирный мавзолей американского президента Улисса Гранта в манхэттенском Риверсайд-парке, самая большая гробница на территории Северной Америки. Высота здания — 46 м.
Госс, Мэттью
Мэттью Харли Госс (англ. Matthew Harley Goss ; род. 5 ноября 1986, Лонсестон, Тасмания, Австралия) — австралийский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик, выступающий с 2016 года за команду ONE Pro Cycling.

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Эспот
Эспот (исп. Espot)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Пальярс-Собира. Занимает площадь 97,30 км². Население — 360 человек (на 2010 год).

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.
CAP
CAP:

CAP (торговая марка) (CAP Märkte) — немецкая торговая марка, социальная франшиза и сеть супермаркетов в формате «у дома», в которых работают в основном инвалиды.

Теорема CAP

Гражданский воздушный патруль (англ. Civil Air Patrol, CA)

CAP (от англ. Creativity Assessment Packet — Батарея тестов Вильямса

Батарея тестов Вильямса
Батарея тестов Вильямса (англ.  Creativity Assessment Packet; САР) — батарея тестов, которая была разработана  Ф. Вильямсом (Frank Williams) в 1980 году для измерения креативности и адаптирована Е. Е. Туник в 1997-1999 годах на российской выборке.

Батарея тестов Вильямса изначально использовалась при отборе одарённых и талантливых детей в школы, специализировавшиеся на программах развития творческих способностей детей. Однако теперь измерение творческого потенциала с её помощью возможно для всех детей их учителями или родителями.
Модифицированная гарвардская архитектура
Модифицированная гарвардская архитектура — это вариация гарвардской компьютерной архитектуры, которая, в отличие от чистой гарвардской архитектуры, позволяет содержать в памяти инструкции, которые доступны как данные. Большинство современных компьютеров, которые задокументированы как имеющие гарвардскую архитектуру, имеют, фактически, модифицированную гарвардскую архитектуру.

Флеш-память
Флеш-память (англ. flash memory) — разновидность полупроводниковой технологии электрически перепрограммируемой памяти (EEPROM). Это же слово используется в электронной схемотехнике для обозначения технологически законченных решений постоянных запоминающих устройств в виде микросхем на базе этой полупроводниковой технологии. В быту это словосочетание закрепилось за широким классом твердотельных устройств хранения информации.

Эта статья о полупроводниковой технологии и связанных с ней электронных компонентах; о твердотельных накопителях есть другие статьи: карта памяти, USB-флеш-накопитель.

Благодаря компактности, дешевизне, механической прочности, большому объёму, скорости работы и низкому энергопотреблению флеш-память широко используется в цифровых портативных устройствах и носителях информации. Серьёзным недостатком данной технологии является ограниченный ресурс носителей, а также чувствительность к статическому электричеству, рентгеновскому и гамма-излучению, космической радиации.
Петрочинин, Евгений Викторович
Евгений Викторович Петрочинин (род. 7 февраля 1976 или 1976, Мурманск) — российский хоккеист, защитник. Заслуженный мастер спорта России.

Начинал играть в команде «Судоверфь» Мурманск, воспитанник московского «Спартака». Учился в школе 29. Играл в клубах МХЛ — РХЛ — Суперлиги «Спартак» (1993/94 — 1998/99) «Ак Барс» Казань (1998/99), «Металлург» Новокузнецк (1999/2000), «Северсталь» Череповец (2000/01 — 2003/04), «Металлург» Магнитогорск (2004/05), «Витязь» Чехов (2005/06). В высшей лиге выступал за ХК «Дмитров» (2006/07б 2007/08), «Торпедо» НН (2006/07), «Крылья Советов» Москва (2008/09).

Бронзовый призёр чемпионата мира среди молодёжи 1996.

Серебряный призёр чемпионата России 2003, бронзовый призёр чемпионатов 2000, 2001.

Победитель Кубка «Балтики» 1999, 2000.

Участник чемпионата мира 2001.

В 2002 году вошёл в «Клуб Вячеслава Фетисова» для защитников, забросивших в матчах чемпионатов СССР и России 50 шайб.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2001
65-й чемпионат мира по хоккею с шайбой проходил в Германии, в городах Кёльн, Ганновер и Нюрнберг с 28 апреля по 13 мая 2001 года. Чемпионом мира стала сборная Чехии, обыграв в финале сборную Финляндии со счётом 3:2.