hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чувство кворума
Чувство кворума (англ. quorum sensing) — способность регуляции экспрессии генов микроорганизмов (в основном, бактерий) в ответ на колебания плотности клеточной популяции. Чувство кворума основано на производстве и восприятии химических сигнальных молекул, которые называются аутоиндукторами, концентрация которых изменяется в зависимости от количества окружающих клеток.

Грамположительные и грамотрицательные бактерии используют метаболические сети с использованием чувства кворума для регуляции физиологической активности: симбиоза, вирулентности, конъюгации, продукции антибиотиков, подвижности, спорообразования и образования биоплёнок.

Споры бактерий
Споры бактерий — тельца круглой или овальной формы, которые образуются внутри некоторых бактерий в определённые стадии их существования или при ухудшении условий окружающей среды. Споры бактерий устойчивы к различным физическим и химическим воздействиям и сохраняются в течение многих лет, не утрачивая свойства прорастать в вегетативную форму, что имеет значение в эпидемиологии ряда заболеваний. Известен случай, когда удалось оживить бактериальные споры возрастом около 30 миллионов лет.

Споры бактерий, в отличие от спор растений и грибов, не служат для размножения.
Мигдаль-Тефен
Мигдаль Тефен (ивр. מגדל תפן‎) — местный промышленный совет в Северном округе Израиля, в 5 км от Маалот-Таршиха и в 15 км от Кармиэля на высоте 700 м над уровнем моря.

Кроме жителей близлежащих городов и посёлка Кфар-Врадим на предприятиях промышленной зоны работают и жители окрестных друзских и арабских деревень.

Промышленная зона организована известным предпринимателем Стефом Вертхаймером. Основные предприятия промзоны принадлежат или принадлежали семейству Вертхаймер (завод «Искар» по производству режущего инструмента, заводы по производству деталей для авиадвигателей «Blades Technology» и «Techjet», литейный завод и др.). В 2006 г. 80 % акций завода «Искар» приобрёл Уоррен Баффет — миллиардер из США, один из богатейших людей мира по версии «Форбс».

Снег в Тефене

Одна из скульптур в промышленном парке Тефен

В промышленном парке Тефен размещены музеи:

Музей немецкоязычного еврейства

Музей старых автомобилей

Музей скульптуры под открытым небом

Баффетт, Уоррен
Уо́ррен Э́двард Ба́ффетт (англ. Warren Edward Buffett [ˈbʌfɪt]; род. 30 августа 1930, Омаха, Небраска) — американский предприниматель, один из крупнейших и наиболее известных в мире инвесторов с состоянием на апрель 2025 года в 162 миллиарда долларов (Forbes).

Уоррен Баффетт является одним из самых богатых людей в мире и в 2018 году третьим по размеру состояния жителем США. Известен под прозвищами «Провидец», «Волшебник из Омахи» (англ. Wizard of Omaha), «Оракул из Омахи» (англ. Oracle of Omaha). Один из крупнейших благотворителей в истории человечества: в июне 2010 года объявил о безвозмездной передаче своего состояния, которое на тот момент составляло около 37 млрд долларов, пяти благотворительным фондам().
Незнакомцы
Незнакомцы (трио) — французское комическое трио

Фильмы

Незнакомцы (фильм, 1969) — художественный фильм режиссёра	Жана-Пьера Десанья.

Незнакомцы (фильм, 2008) — художественный фильм режиссёра Брайана Бертино.

Незнакомцы (фильм, 2023) — художественный фильм режиссёра Эндрю Хэйга.

Незнакомцы (фильм, 1969)
«Незнакомцы» (фр. Les Étrangers) — художественный фильм совместного производства Франции, Италии, Германии и Испании, снятый французским режиссёром Жан-Пьером Десаньей (фр. Jean-Pierre Desagnat) в 1969 году по роману французского писателя Андре Ле (фр. André Lay) «L’Oraison du plus fort».
История почты и почтовых марок Сальвадора
История почты и почтовых марок Сальвадора описывает развитие почтовой связи на территории Сальвадора, государства в Центральной Америке, граничащего с Гондурасом на востоке и севере, и Гватемалой на западе, на юге омываемого Тихим океаном, со столицей в Сан-Сальвадоре. Собственные общенациональные почтовые марки эмитируются с 1867 года. Сальвадор входит в число стран — участниц Всемирного почтового союза (ВПС; с 1879), а её национальным почтовым оператором является Correos de El Salvador.

Комаягуа
Комаягуа (исп. Comayagua, полное испанское название Santa María de la Nueva Valladolid de Comayagua, Санта Мария де ла Нуэва Вальядолид де Комаягуа) — город в центральной части Гондураса,  в 80 км к северо-западу от города Тегусигальпа. Административный центр одноимённого департамента.

В 1821 году при участии Франсиско Морасана в городе была провозглашена первая конституция Гондураса.
Дуб в геральдике
Дуб (дубовый лист, ветви и жёлудь) — естественная негеральдическая гербовая фигура.

Символ мощи, выносливости, долголетия и благородства, а также славы. Как эмблему доблести и мужества дуб (дубовый лист, дубовую ветвь, дубовый венок, дубовую гирлянду) используют в военных знаках различия многих стран. В геральдике обозначает выдающийся благородный дворянский род, признание его заслуг, военную крепость и идущей из древности власть. Тоже значение в геральдике могут иметь отдельно изображённые жёлуди. По мнению герольдмейстера Капаччо Джулио, дуб символизирует достижение добродетели, благие деяния, невинность и скромность, а если стоит на земле, то поверженную мощь.

Гербовые фигуры
Гербовые фигуры (pieces honorables, ordinaries, Ehrenstucke) — все фигуры, размещённые в щите герба.

Гербовые фигуры подразделяют на геральдические — имеющие условное значение, и на фигуры, заимствованные из мира, то есть негеральдические (все остальные фигуры), которые, в свою очередь, условно делятся на естественные (лев, орёл, лилия и так далее) и искусственные (меч, подкова и так далее) и фантастические. Гербовыми фигурами часто украшались шлемы, сюрко, наплечные щитки и иногда их наносили на намет. Наносили их также на конские попоны.
Югыдъяг (сельское поселение)
Югыдъяг — административно-территориальная единица (административная территория посёлок сельского типа с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (сельское поселение с полным официальным наименованием муниципальное образование сельского поселения «Югыдъяг») в составе муниципального района Усть-Куломского в Республике Коми Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Югыдъяг.

Усть-Куломский район
Усть-Куломский район (коми Кулöмдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации. Административный центр — село Усть-Кулом. Административно приравнен к районам Крайнего Севера.
Малда (округ)
Ма́лда (англ. Malda, бенг. মালদা জেলা) — округ в индийском штате Западная Бенгалия. Является крупным центром по выращиванию манго и производству шёлка. Административный центр округа — Малда (Инглиш-базар).

Манго индийское
Ма́нго инди́йское, или Мангифера  (лат. Mangífera índica) — вечнозелёное дерево; вид рода Манго (Mangifera) семейства Сумаховые (Anacardiaceae), важная сельскохозяйственная культура. Плоды растения называются «манго» и принадлежат к числу популярнейших в тропических странах фруктов.
Гренландия 2: Миграция
«Гренландия 2: Миграция» (англ. Greenland 2: Migration) — американский фильм-катастрофа режиссёра Рика Романа Во. Сиквел фильма 2020 года «Гренландия». Главные роли исполнят Джерард Батлер и Морена Баккарин. Премьера фильма состоялась в январе 2026 года.

Баккарин, Морена
Море́на Си́лва де Ваз Се́тта Баккари́н (порт. Morena Silva de Vaz Setta Baccarin; в английском читается как Мэре́йна Бэ́керин; род. 2 июня 1979) — бразильско-американская актриса. Наиболее известна по своим ролям в научно-фантастических телесериалах «Светлячок» в роли Инары, «Звёздные врата: SG-1» в роли Адрии, «V» в роли Анны, лидера Визитёров, а также в роли Ванессы в фильмах «Дэдпул», «Дэдпул 2» и «Дэдпул и Росомаха». В 2013 году она была номинирована на премию «Эмми» за лучшую женскую роль второго плана в драматическом телесериале «Родина».
Симонов, Егор Митрофанович
Егор Митрофанович Симонов (8 апреля[уточнить] 1839, Миасский завод, Троицкий уезд, Оренбургская губерния — 1922, Кочкарь, Троицкий уезд, Челябинская губерния) — уральский золотопромышленник, купец первой гильдии.
Потомственный почётный гражданин Миасса.

Оренбургская губерния
Оренбу́ргская губе́рния — историческая административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1928. Губернский город в 1797—1802 и 1865—1928 — Оренбург, в 1802—1865 — Уфа.

Создана Указом императора Павла I в 1796 путём переименования Уфимского наместничества и упразднена в 1928 году.
Кадышевка (Павловский район)
Кадышёвка — село Павловском районе Ульяновской области. Входит в состав Павловского городского поселения. Находится на расстоянии примерно 5 километров по прямой на восток-юго-восток от районного центра поселка Павловка.

Павловский район (Ульяновская область)
Па́вловский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ульяновской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Павловка.

Территория района — 1017,6 км². Население — 12 164 чел. (2021). Общая площадь сельскохозяйственных земель составляет 73,3 тысяч га, в том числе 64,4 тысяч га сельхозугодий, из них 52,3 тысяч га пашни. В районе 17 сельскохозяйственных предприятий. Леса занимают 20 % территории района.

Родина писателя Фёдора Панфёрова (родился в 1896 году в селе Павловка), политического деятеля Михаила Суслова (родился в 1902 году в селе Шаховское, где имеется библиотека-музей его имени).
Битва за Бер
21 апреля 2013 года в городе Бер, Мали, вспыхнули столкновения после того, как бойцы Арабского движения Азавада (АДА/MAA) выбили из города силы Национального движения за освобождение Азавада (НДОА/MNLA).

Бер (Мали)
Бер — деревня и коммуна в составе округа Томбукту в регионе Томбукту в Мали. Деревня расположена в 8 км к северу от реки Нигер и в 53 км к востоку от Томбукту. По данным переписи 2009 года, население коммуны составляло 9128 человек. Территория коммуны представляет собой преимущественно песчаные дюны и занимает площадь 35 280 км².
Братухин, Иван Павлович
Ива́н Па́влович Брату́хин (12 [25] февраля 1903, Орловский уезд, Вятская губерния — 4 июня 1985) — советский авиаконструктор и учёный в области вертолётостроения.

Профессор (1954), доктор технических наук (1962), заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1964). Лауреат Сталинской премии.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Троицкое (Калмыкия)
Тро́ицкое (калм. Булһун (селән)) — село в Калмыкии, административный центр Целинного района, Троицкого сельского муниципального образования. Село расположено в долине реки Булгун, в 14 км к северу от города Элиста.

Население — 12 964 человек (2021)

Основано как село Булгун-Сала в 1862 году.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Лебзино (Московская область)
Лебзино — деревня в Талдомском городском округе Московской области. До 2018 года входила в состав Темпового сельского поселения.

Первое упоминание относится к началу XVIII века.

Из истории Талдомского района известно:

В конце XVIII века находилась во владении графини Анны Карловны Воронцовой, потом графини Марии Николаевны Скавронской. В 1851 году в ведении Ведомства государственных имуществ. По 9 ревизии (1851 г.) состояла из 19 дворов, имела 118 жителей. В 1859 году состояла из 15 дворов, проживало 60 душ мужского пола, 73 женского.

До муниципальной реформы 2006 года входила в Великодворский сельский округ.

Воронцова, Анна Карловна
Графиня А́нна Ка́рловна Воронцо́ва (урождённая графиня Скавро́нская; 7 [18] декабря 1722 — 31 декабря 1775 [11 января 1776], Петербург) — жена канцлера графа Михаила Илларионовича Воронцова, двоюродная сестра императрицы Елизаветы Петровны, статс-дама, владелица торгового села Кимры.
Иоахим Бельгийский
Его Императорское и Королевское Высочество принц Иоахим (фр. Joachim Karl-Maria Nikolaus Isabelle Marcus d'Aviano; родился 9 декабря 1991 года, Волюве-Сен-Ламбер, Брюссель, Бельгия) — принц Бельгийский, второй сын принцессы Астрид Бельгийской и эрцгерцога Лоренца Австрийского-Эсте.

Его крестные родители — принц Лихтенштейна Николаус и его тетя Исабель, эрцгерцогиня Австро-Эсте.

Волюве-Сен-Ламбер
Волюве-Сен-Ламбер (фр. Woluwe-Saint-Lambert), Синт-Ламбрехтс-Волюве (нидерл. Sint-Lambrechts-Woluwe) — одна из 19 коммун, составляющих Брюссельский столичный округ королевства Бельгия. Официальные языки французский, на котором говорят до 80 % населения, и нидерландский языки. Расположен на востоке Брюсселя, по течению реки Волюве. Площадь — 7,22 км².
Сибирский юридический институт МВД России
Федеральное государственное казенное образовательное учреждение высшего образования «Сиби́рский юриди́ческий институ́т Министерства внутренних дел Российской Федерации» (ФГКОУ ВО СибЮИ МВД России) — высшее учебное заведение МВД России в городе Красноярске.

Диссернет
Вольное сетевое сообщество «Диссерне́т» — организованное на добровольных началах сетевое сообщество, в состав которого входят профессиональные учёные, работающие в различных областях науки как в России, так и за рубежом, а также журналисты, гражданские активисты, волонтёры.

Первоначально деятельность сообщества заключалась в проведении общественных экспертиз кандидатских и докторских диссертаций, защищённых в российских научных и образовательных учреждениях в период с конца 1990-х годов, и в максимально широком обнародовании результатов таких экспертиз, а также в подаче ЗОЛУСов - заявлений о лишении ученой степени в тех случаях, когда не истек срок давности, установленный российским законодательством. Со временем поле деятельности сообщества существенно расширилось и стало включать в себя исследование всевозможных видов этических нарушений в науке, в том числе в научных публикациях как российских, так и зарубежных авторов.
OpenBIOS
OpenBIOS — один из проектов компьютерной прошивки по спецификации Open Firmware, распространяющийся под лицензией GPL. Написан на языке Си.

Поддерживаются 32-битные и 64-битные архитектуры SPARC и PowerPC. Наиболее широкий спектр поддерживаемых загружаемых операционных систем — для SPARC-64: Linux, NetBSD, OpenBSD, FreeBSD, HelenOS; для PowerPC поддерживается загрузка Linux, HelenOS и Darwin (macOS). Возможна работа на x86-машинах при использовании низкоуровневого загрузчика, такого, как coreboot.

X86
x86 (англ. Intel 80x86) — архитектура процессора и одноимённый набор команд, впервые реализованные в процессорах компании Intel.

Название образовано от двух цифр, которыми заканчивались названия процессоров Intel ранних моделей — 8086, 80186, 80286 (i286), 80386 (i386), 80486 (i486). За время своего существования набор команд постоянно расширялся, сохраняя совместимость с предыдущими поколениями.

Помимо Intel, набор команд x86 также реализован в процессорах других производителей: AMD, VIA, Transmeta, IDT, Zhaoxin, МЦСТ (в процессорах Эльбрус) и др. В настоящее время для 32-битной версии архитектуры существует ещё одно название — IA-32 (Intel Architecture — 32).
Таленс, Мануэль
Мануэ́ль Та́ленс (исп. Manuel Talens; род. 1948, Гранада, Испания) — испанский писатель-романист, переводчик, автор статей в прессе и испаноязычном Интернете (в частности, колумнист валенсийского издания газеты El País и сотрудник портала исп. Rebelión).

Гранада
Грана́да (исп. Granada [ɡɾaˈnaða]) — город и муниципалитет в Испании, столица провинции Гранада в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вега-де-Гранада. Занимает площадь 88,02 км2. Население Гранады составляет 232 208 человек (на 2018 год).
Кавальеро, Пабло
Па́бло Оска́р Кавалье́ро Родри́гес (исп. Pablo Oscar Cavallero Rodríguez; 13 апреля 1974, Ломас-де-Самора) — аргентинский футболист, вратарь.

Начал карьеру в клубе «Велес Сарсфилд», затем выступал за «Унион» (Санта-Фе). После «Униона» уехал в Испанию, где выступал за клубы «Эспаньол», «Сельта» и «Леванте». С 2008 года по 2009 год Кавальеро выступал за уругвайский клуб «Пеньяроль».

На международной уровне за сборную Аргентины Кавальеро провёл 26 матчей. Он был участником двух чемпионатов мира и одной Олимпиады, на которой аргентинцы завоевали серебряные медали.

Унион (футбольный клуб, Санта-Фе)
«Унио́н» (полное название — исп. Club Atlético Unión de Santa Fe, испанское произношение: [uˈnjon de santa ˈfe]) — аргентинский спортивный клуб из города Санта-Фе. Наиболее известен своей футбольной командой.

В клубе также культивируются такие виды спорта, как фехтование, баскетбол, хоккей на траве, петанк, волейбол, поло, карате, плавание, крикет, софтбол. 51 % жителей Санта-Фе болеют за этот клуб.
Гринвич (торговый центр)
«Гри́нвич» — крупнейший по площади торгово-развлекательный комплекс в Екатеринбурге. Здания расположены в квадрате улиц Радищева, 8 Марта и Куйбышева, с каждой из которых имеется отдельный вход. В 2019 году был построен ряд тоннелей и переходов, соединивших комплекс со станцией метро «Геологическая». Общая торговая площадь составляет 265 тыс. м².

Улица Куйбышева (Екатеринбург)
Улица Куйбышева (бывший Сибирский проспект) — одна из наиболее длинных улиц Екатеринбурга (протяжённость — 4880 м). Находится в жилых районах «Центральный» и «Сибирский» Ленинского и Октябрьского административных районов Екатеринбурга и проходит в направлении запад — восток. Современное название улица получила в 1930-е годы по фамилии большевика В. В. Куйбышева. Улица расположена между Московской улицей и Комсомольской улицей, разделена на две примерно равные части рекой Исетью. Пересекает территорию Ленинского и Октябрьского районов города.
Жарча (приток Ульдурги)
Жарча́ — река в России, протекает по территории Забайкальского края. Река впадает в Ульдургу. Длина реки 56 км. В реку впадают притоки: Талакан, Марикта, Берея, Икилюн, Давыдкина, Кулинда, Земкекен, Тремки, Вершина Ямка, Боровушка, Казановский, Бакарея, Малая Бакарея.

На реке расположены посёлки Светлый и Жарча.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Аватиу (футбольный клуб)
Аватиу — футбольный клуб Островов Кука, расположенный в городе Аватиу, острова Кука. В настоящее время выступает в  чемпионате Островов Кука по футболу, главном соревновании футбольной лиги. Аватиу выиграл шесть раз Чемпионат Островов Кука и девять Кубок Островов Кука — больше, чем любая другая команда.

В сезоне 2021 года занял 4 место.

Чемпионат Островов Кука по футболу
Чемпионат Островов Кука по футболу (англ. Cook Islands Round Cup) — ежегодное национальное футбольное первенство Островов Кука.

Первый чемпионат прошёл в 1950 году, информация о первых десятилетиях турнира практически не сохранилась. В 1971 году образовалась Футбольная ассоциация Островов Кука.

Чемпионат на данный момент (2024) состоит из 6 команд, лучшая из которых выходит в предварительный раунд Лиги чемпионов Океании. Чемпионат проводится в 3 круга, каждая команда проводит по 15 игр. Начинается чемпионат в конце августа — начале сентября, а заканчивается уже в конце ноября. В чемпионате принимают участие только команды с острова Раротонга.

Состоит из одной лиги, впрочем с 1985 по 2006 годы существовал и второй дивизион.
Пересудовское сельское поселение
Пересудовское сельское поселение — упразднённое муниципальное образование в составе Демидовского района Смоленской области России.

Административный центр — деревня Центральная Усадьба. На территории поселения находились 15 населённых пунктов.

Образовано Законом Смоленской области от 28 декабря 2004 года. Упразднено Законом Смоленской области от 28 мая 2015 года с включением всех входивших в него населённых пунктов в Титовщинское сельское поселение

Центральная Усадьба
Центральная Усадьба — деревня  в  Смоленской области России,  в Демидовском районе. Расположена в северо-восточной части области  в 20  км к юго-востоку от Демидова, на берегу озера Акатовское.
Население — 111 жителей (2010 год). Административный центр Пересудовского сельского поселения.
Чагатайские таджики
Чагата́йские таджи́ки (тадж. Тоҷикони чағатойӣ / Чағатойиҳо / Тоҷикони чағатой) — таджикская этническая группа, проживающая в Сурхандарьинской области на юго-востоке Узбекистана и на юге Таджикистана. По оценкам, в 1924-25 годах их численность составляла 63 500 человек. Вместе с хардури чагатайцы являются одной из этнографических групп таджиков, сохраняющих особую самобытность. Происхождение народа неизвестно, хотя имя Чагатай имеет монгольское происхождение, поскольку Чагатай-хан был сыном Чингисхана.

Чагатайских таджиков начали называть узбеками с Советской переписи населения 1926 года. Советский историк Михаил Худяков предположил, что чагатайцы, возможно, не были ни полностью узбеками, ни полностью таджиками, а скорее таджиками на какой-то стадии тюркизации или узбеками, которые приняли таджикский язык.

Тюркский чагатайский язык не является языком чагатайских таджиков.

Чагатай
Чагата́й, Джагата́й (монг. Цагадай?, ᠴᠠᠭᠠᠲᠠᠢ?; 1183 — 1242) —  второй сын Чингисхана и Бортэ. Ещё при жизни своего отца слыл лучшим знатоком Ясы и высшим авторитетом во всех вопросах, связанных с законами и обычаями. Потомки Чагатая правили в Средней Азии в XIII—XIV веках.