hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Медведь и прекрасная дева
«Медведь и прекрасная дева» (англ. The Bear and the Maiden Fair) — седьмой эпизод третьего сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов» и 27-й во всём сериале. Сценарий написал Джордж Р. Р. Мартин, автор серии книг «Песнь Льда и Огня», на которой основан сериал, а режиссёром выступила Мишель Макларен в своём первом сотрудничестве с шоу. Премьера состоялась 12 мая 2013 года.

Сюжет эпизода выдвигает сюжетные линии о прибытии Дейенерис в Юнкай, последствия предстоящего брака Тириона Ланнистера и Сансы Старк и судьбы Бриенны в разрушенном замке Харренхола.

Макларен, Мишель
Мише́ль Ма́ксвелл Макла́рен (англ. Michelle Maxwell MacLaren; род. 1965) — канадский телережиссёр и продюсер, которая работала над многими телесериалами Канады и Америки. Она известна по работам в таких сериалах, как «Секретные материалы», «Во все тяжкие», телесериалу «Ходячие мертвецы» и сериалу канала HBO «Игра престолов».
Protosialis casca
Protosialis casca  (лат.) — ископаемый вид большекрылых насекомых из рода Protosialis семейства вислокрылки (Sialidae). Обнаружены в миоценовых доминиканских янтарях Центральной Америки. Доминиканская Республика.
Длина переднего крыла от 7,7 до 8,4 мм. Вместе с другими ископаемыми видами вислокрылок, такими как Dobbertinia reticulata, Eosialis dorisi, Indosialis beskonakensis, Proindosialis cantalensis, Sialis strausi, Sialis groehni, Sialis muratensis, Protosialis baltica, Protosialis herrlingi, Protosialis voigti являются одними из древнейших представителей Sialidae. Вид был впервые описан в 2007 году американскими палеоэнтомологами Майклом Энджелом (Engel M.) и Дэвидом Гримальди (Grimaldi D. A.).

Энджел, Майкл
Майкл Энджел (англ. Michael Engel, 24 сентября 1971) — американский энтомолог и палеонтолог, профессор, специалист по вымершим насекомым, член Лондонского Линнеевского общества. Один из крупнейших в мире палеоэнтомологов. Автор более 900 публикаций, открывший и описавший около 800 новых для науки видов насекомых.
Необыкновенный город
«Необыкновенный город» — советский художественный фильм, снятый режиссёром Виктором Эйсымонтом на киностудии им. Горького в 1962 году (стереоформат), обычный вариант — в 1963 году. Премьера фильма состоялась 3 апреля 1963 (стерео), 30 марта 1964 года (обычный вариант).

Стереофония
Стереофони́я, или стереозву́к (от др.-греч. στερεός «стереос» — «твёрдый, пространственный» и φωνή — «звук») — метод записи и воспроизведения звука, при котором создаётся иллюзия «звуковой перспективы» с сохранением направлений на разные источники звука.
Это достигается за счёт использования бинаурального эффекта и одновременной передачи звуковой информации по двум и более независимым каналам, в отличие от монофонической звукопередачи, когда звук передаётся по единственному каналу.

В обиходе стереофонической принято называть двухканальную звукозапись, однако это понятие охватывает более широкую сферу, обозначая объёмное звучание с любым количеством каналов. Термин «стереофония» в равной степени относится к таким понятиям, как «квадрофония» и «объёмный звук». При воспроизведении стереофонической записи через единственный громкоговоритель качество звука снижается из-за интерференции сигналов разных каналов, отличающихся по фазе.
Мейтленд, Энтони, 10-й граф Лодердейл
Адмирал Энтони Мейтленд, 10-й граф Лодердейл (англ. Anthony Maitland, 10th Earl of Lauderdale; 10 июня 1785 — 22 марта 1863) — британский дворянин, морской офицер и политик, служивший во время Французских революционных войн, наполеоновских войн и войны 1812 года. Он также участвовал в бомбардировке Алжира. Он был членом Палаты общин от Хаддингтон-Бергса в 1813—1818 годах и Бервикшира в 1826—1832 годах. С 1830 года до повышения в звании контр-адмирала в 1841 году он был военно-морским адъютантом сначала короля Вильгельма IV, а затем королевы Виктории.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Хот
HOT, Хот Маарахет Тикшорет Баам (ивр. הוט - מערכות תקשורת בע"מ‎) — израильская телекоммуникационная компания предоставляющая услуги кабельного телевидения, инфраструктуру быстрого кабельного интернета, услуги стационарной и сотовой телефонной связи.

По утверждению компании, она предоставляет услуги более чем 60 % абонентов многоканального телевидения и более чем 40 % пользователей скоростного интернета.

В 2008 году компания «HOT» стала лауреатом кинопремий Израильской телевизионной академии. При поддержке компании создан анимационный фильм «Вальс с Баширом»

Офисы компании находятся в индустриальной зоне Якум. Базовый пакет каналов, который предлагает подписчикам компания «HOT», включает 59 каналов на 12 языках: 7 — на арабском, 6 — на русском, 3 — на французском, 3 — на немецком, 2 — на итальянском, 2 — на турецком, 1 — на венгерском, 1 — на румынском, 1 — на испанском и 1 — на хинди.

Вальс с Баширом
«Вальс с Баширом» (ивр. ואלס עם באשיר‎ — Вальс им Баши́р) — анимационный фильм 2008 года, продюсером и сценаристом которого выступил Ари Фольман. В основе ленты лежит история ветерана Ливанской войны 1982 года. Является первым мультипликационным фильмом, номинированным на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке».

Главный герой, Фольман, потерял память и пытается восстановить свои воспоминания о резне в лагерях для беженцев Сабра и Шатила.
Цветы для Элджернона
«Цветы для Э́лджернона» (англ. Flowers for Algernon) — научно-фантастический рассказ (или короткая повесть) Дэниела Киза («мягкая» научная фантастика). Первоначально издан в апрельском номере «Журнала фэнтези и научной фантастики» за 1959 год. Премия «Хьюго» за лучший короткий научно-фантастический рассказ (1960).

В дальнейшем Киз дописал рассказ до полноценного романа (под тем же названием), получившего премию «Небьюла» как лучший роман в 1966 году.

В Филадельфии всегда солнечно
«В Филаде́льфии всегда́ со́лнечно» (англ. It's Always Sunny in Philadelphia) — американский телесериал (ситком), созданный Робом Макэлхенни и воплощённый Макэлхенни, Гленном Хоуэртоном и Чарли Дэем. 
Вышел в эфир 4 августа 2005 года на телеканале FX, с 2013 года — в эфире кабельного канала FXX. 
Сериал рассказывает о ситуациях, в которые попадают герои — владельцы «У Пэдди», не слишком успешного ирландского паба в южной Филадельфии.

В России сериал выходил под названием «Пятеро под солнцем» на телеканале MTV Россия, а на телеканалах 2x2 и Paramount Comedy под дословно переведённым названием — «В Филадельфии всегда солнечно».
Председатель Африканского союза
Председатель Африканского союза — высшее церемониальное должностное лицо Африканского союза, избираемое Ассамблеей Африканского союза сроком на один год.

В настоящее время эту должность занимает президент Анголы Жуан Лоренсу, избранный 15 февраля 2025 года.

Номинальный глава
Номина́льный глава́ или подставно́е лицо́ (англ. figurehead) — термин, обозначающий человека, который де-юре имеет важный и часто чрезвычайно влиятельный титул или должность, но де-факто практически не обладает реальной властью.

Зачастую такой человек является главой государства, а не главой правительства. Данный термин на английском происходит от одноимённого названия гальюнной фигуры на носу парусного корабля.

.
Упанема
Упанема (порт. Upanema) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Медиу-Уэсти.

Население составляет 12 992 человек на 2010 год. Занимает площадь 873,140 км². Плотность населения — 14,87 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Норти
Ри́у-Гра́нди-ду-Но́рти (порт. Rio Grande do Norte) — штат на востоке Бразилии. Относится к Северо-восточному региону. Административный центр — город Натал. Граничит со штатами Сеара на западе и Параиба на юге, север и восток штата омываются Атлантическим океаном.
Фузея
О способе соединения морфем см. Фузия.

Фузе́я (от фр. fusil — ружьё, через пол. fuzja) — старинное кремневое дульнозарядное гладкоствольное ружьё с ударно-кремнёвым замком.

Ружьё-фузе́я существовало в варианте солдатского (пехотного, драгунского), офицерского ружья, которые отличались общей длиной, длиной ствола и калибром.

Ствол (часть оружия)
Ствол — основной конструкционный элемент многих видов оружия (в том числе — огнестрельного), предназначенный для преобразования потенциальной энергии используемой химической реакции или физического эффекта в кинетическую энергию снаряда (мины, гранаты, пули и так далее), который при движении по стволу приобретает нужную начальную скорость, вектор направления и, в некоторых случаях, момент импульса для устойчивости полёта.
LL Cool J
Дже́ймс То́дд Сми́т (англ. James Todd Smith; род. 14 января 1968, Бэй-Шор, Нью-Йорк, США), более известный как LL Cool J, также встречается вариант написания L.L. Cool J (рус. ЭлЭл Кул Джей) — американский хип-хоп-исполнитель, автор песен, продюсер и актёр. Сценический псевдоним LL Cool J’я расшифровывается как «Ladies Love Cool James» (рус. «Дамы любят Крутого Джеймса»). За свою карьеру выпустил 14 студийных альбомов. Известность Джеймсу принесли его первые альбомы, «Radio» (1985) и «Bigger and Deffer» (1987). В конце 1980-х годов его аудитория уменьшилась из-за появления «Public Enemy» и «N.W.A», но Cool J вернулся на вершины хит-парадов со своим четвёртым альбомом «Mama Said Knock You Out» (1990), который сделал его одним из звёзд хип-хоп-музыки.

Карьера
Карье́ра (итал. carriera — бег, жизненный путь, поприще, от лат. carrus — телега, повозка):

успешное продвижение в области служебной, социальной, научной и другой деятельности;

продвижение по «служебной лестнице».
Железово-1
Железово-1 — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена в 7 км к северу от волостного центра, деревни Лавры и в 23 км к югу от райцентра, города Печоры.

Лавровская волость (Печорский район)
Лавровская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Печорском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Лавры.
Super Monkey Ball Touch & Roll
Super Monkey Ball Touch & Roll, в Японии известная как Super Monkey Ball DS (яп. スーパーモンキーボールDS) — компьютерная игра серии Super Monkey Ball для игровой платформы Nintendo DS. Это третья игра серии, выпущенная для портативной консоли (первая — Super Monkey Ball для N-Gage, вторая — Super Monkey Ball Jr. для Game Boy Advance).

Nokia N-Gage
N-Gage — первый телефон-игровая консоль на рынке мобильных телефонов, выпущенный 7 октября 2003 года финской компанией Nokia. Относится к семейству смартфонов Nokia Series 60.

Благодаря своей особой конструкции и техническим возможностям, N-Gage поддерживал довольно качественные видеоигры, сравнимые с консольными. Однако телефон не смог обеспечить абсолютное соответствие с домашними или другими портативными системами и имел ограниченный успех.
Монастырский, Пётр Львович
Пётр Льво́вич Монасты́рский (17 (30) июля 1915, Одесса, Херсонская губерния, Российская империя — 1 июля 2013, Самара, Россия) — советский, российский театральный режиссёр, актёр, педагог, публицист, театральный деятель. Народный артист СССР (1980). Лауреат Государственной премии СССР (1986) и Государственной премии РСФСР им. К. С. Станиславского (1976).

Театральный режиссёр
Театра́льный режиссёр — руководитель творческого процесса в театре, осуществляющий постановку драматического или музыкально-драматического (оперы, оперетты, мюзикла) произведения. Театральный режиссёр иногда может совмещать должности художественного руководителя и директора театра, то есть возглавлять не только творческий процесс, но и административно-хозяйственную деятельность предприятия.
Приворотье Второе
Приворотье Второе (укр. Привороття Друге) — село в Гуменецкой сельской общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 133 человека. Почтовый индекс — 32326. Телефонный код — 3849. Занимает площадь 0,35 км2.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Довнаровичи (дворянский род)
Довнаро́вичи (пол.  Downarowiczowie, бел. Даўнаровічы) — старинный дворянский род, возникший в конце XV — начале XVI веков, и ведущий своё происхождение от бояр и шляхты Великого княжества Литовского.

В XVI—XIX веках представители рода Довнаровичей играли заметную роль в государственной, религиозной и общественной жизни Великого княжества Литовского и Речи Посполитой.

Род Довнаровичей был внесен в дворянские родословные книги Виленской, Гродненской, Ковенской, Минской, Могилёвской, Рязанской губерний и Белостокской области.

Виленская губерния
Ви́ленская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи. Губернский город — Вильна (ныне Вильнюс). В настоящее время большая часть территории в составе Беларуси, остальная, включая бывший губернский город, в составе современной Литовской республики.
Смерть и похороны папы римского Франциска
Папа римский Франциск скончался в возрасте 88 лет в пасхальный понедельник 21 апреля 2025 года в 07:35 CEST (UTC+02:00) в своей резиденции в Ватикане. О смерти было объявлено кардиналом Кевином Фарреллом в эфире ватиканского телеканала Vatican Media и в видеообращении. Понтифик ушёл из жизни после продолжительного периода ухудшения здоровья.

Франциск занимал пост папы римского — главы Католической церкви — с момента своего избрания 13 марта 2013 года. Он стал вторым папой XXI века, умершим при исполнении своих обязанностей (после Иоанна Павла II в 2005 году), а его смерть стала первой причиной sede vacante после отречения Бенедикта XVI в 2013 году.

Причиной смерти был официально объявлен инсульт, за которым последовала необратимая сердечная недостаточность. Похороны прошли 26 апреля. Папский конклав 2025 года, который выбрал нового папу римского (им стал Лев XIV) проходил 7-8 мая.

Светлый понедельник
Светлый понедельник (также Пасхальный понедельник) — название праздничного дня Светлой седмицы.

В Библии повествуется, что, воскреснув, Христос неузнанным явился двум своим опечаленным ученикам, разделил с ними путь в селение Эммаус, неподалёку от Иерусалима, и ужин.

Согласно Священному Писанию, в первый день после воскресения Иисус явился своим ученикам и в течение 40 дней рассказывал им о Царстве Небесном, после чего вознёсся на небо.

Праздник является официальным выходным в Австралии, Австрии, Албании, Болгарии, Великобритании, Германии, Греции, Грузии, Канаде, Кипре, Латвии, Новой Зеландии, Испании, Италии, Польше, Португалии, Сербии, Словакии, Словении, Хорватии, Финляндии, Черногории, Чехии, Швейцарии, Швеции, Украине, Франции, в Крыму и Севастополе.
Петров, Александр Александрович (металлург)
Алекса́ндр Алекса́ндрович Петро́в (1937, Одесса — 21 февраля 2025) — советский и российский металлург.

С 1959 по 2018 годы работал на Челябинский электрометаллургический комбинат, начав карьеру с должности плавильщика до начальника ферросплавного цеха № 7.

Во время учёбы в УПИ, г. Свердловск, член сборной Свердловска (1956-1959), сборной РСФСР по волейболу, чемпион РСФСР по волейболу (1958). 
Семейное положение:
Женат с 1958 года. Супруга- Петрова (Ведешкина) Светлана Александровна.
Имеет двоих детей.

Челябинский электрометаллургический комбинат
Челябинский электрометаллургический комбинат (ЧЭМК) — крупнейший производитель ферросплавов в России (80 % рынка ферросплавов), способный полностью обеспечить потребности отечественной металлургии. Основан в 1929 году.

Ассортимент выпускаемой продукции включает в себя более 120 наименований ферросплавов и лигатур, более 40 изделий электродного производства. Продукция цехов и участков по переработке отходов основного производства находит широкое применение в лакокрасочной и резинотехнической промышленности, в дорожном, промышленном и жилищном строительстве, в сельском хозяйстве.
Компания вошла в рейтинг журнала Forbes «200 крупнейших частных компаний России 2021», где заняла 199 позицию с выручкой 49 млрд рублей.
Honkin’ on Bobo
Honkin' on Bobo — четырнадцатый студийный альбом американской группы Aerosmith, вышедший в 2004 году на лейбле Columbia Records.

В альбом включены одиннадцать кавер-версий и одна оригинальная песня под названием «The Grind». Альбом отражает блюзовое влияние на творчество группы и демонстрирует «сырое» звучание, чем-то напоминающее их работы 70-х годов.

Достигнув 5-й строчки в рейтинге The Billboard 200, группа продала 590 000 копий альбома, и в октябре 2006 года Honkin' on Bobo получил статус «золотого».

В соответствии с большим количеством сексуального сленга и скрытых намёков, которые включает Стивен Тайлер в свои стихи, идиома 'honking on bobo' обозначает на сленге фелляцию.

Минет
Мине́т ([mʲɪˈnʲet]; от фр. minette [mi.nɛt] — кошечка, faire des minettes — (разг.) щекотать, ласкать) — собирательное название орального секса, при котором половой член пассивно возбуждается ртом, языком, зубами или горлом принимающего партнёра.

Минет, помимо человека, обнаруживается у приматов и рукокрылых.

Синонимы: пенилинкция, фаллаторизм (от др.-греч. φαλλός — половой член). В 1890-е годы в русском языке был распространён вариант минетка (см. дневники Брюсова); в 1920—1930-е годы слово «минет» употреблялось и для обозначения куннилингуса (см. дневники Хармса). Возможно выполнение ради достижения половым членом эрекции, при частичной эрекции, при эректильной дисфункции, а также как заменяющая форма половой деятельности при болезненном влагалищном половом акте.
Фузаро (озеро)
Фузаро — небольшое озеро в центральной Италии, в муниципалитете Баколи в провинции Неаполь в регионе Кампания. От Тирренского моря отделено узкой полосой дюн. Входит в региональный парк «Флегрейские поля». Площадь поверхности — 0,97 км². Площадь водосборного бассейна — 8,87 км².

Тирренское море
Тирре́нское мо́ре (итал. mar Tirreno, лат. mare Tyrrhenum, лат. mare Tuscum, корс. mari Tirrenu, сиц. mari Tirrenu, сард. Mare Tirrenu, неап. Mar Tirreno, фр. mer Tyrrhénienne) — часть Средиземного моря у западного побережья Италии, между Апеннинским полуостровом (итальянские области Тоскана, Лацио, Кампания, Базиликата и Калабрия) и островами Сицилия, Сардиния, Корсика и Эльба. На юго-востоке соединяется с Ионическим морем через Мессинский пролив, на северо-западе соединяется с Лигурийским морем через Тосканский архипелаг.
Шанцевый инструмент
Ша́нцевый инструме́нт (нем. Schanze «окоп, укрепление») — ручной инструмент, предусмотренный по штату в воинских подразделениях и предназначенный для выполнения инженерных работ.

В Русской императорской армии составлял часть снаряжения войск и был предназначен для работ по укреплению полевых позиций.

В ВС России является инженерным вооружением, в соответствии с организационно-штатной структурой формирований.

Инженерное дело
Инжене́рное де́ло, инжене́рия (от фр. ingénierie ← от лат. ingenium — «искусность» и лат. ingeniare — «изловчиться, разработать» — «изобретательность», «выдумка», «знания», «искусный») также инжене́рная де́ятельность, инжене́рно-техни́ческая де́ятельность, инжене́рное иску́сство — область технической деятельности, включающая в себя целый ряд специализированных областей и дисциплин, направленная на практическое приложение и применение научных, экономических, социальных и практических знаний с целью обращения природных ресурсов на пользу человека.

Целями инженерной деятельности являются изобретение, проектирование, создание, внедрение, ремонт, обслуживание и/или улучшение техники, алгоритмов, материалов или процессов.

Инженерное дело тесно переплетается с наукой, опираясь на постулаты фундаментальной науки и результаты прикладных исследований. В этом смысле оно является отраслью научно-технической деятельности.
Австралазия на летних Олимпийских играх 1912
В связи с тем, что Олимпийская ассоциация Новой Зеландии была образована только в 1911 году, и к 1912 году ещё не была признана МОК, на летних Олимпийских играх 1912 года спортсмены Новой Зеландии выступали единой командой со спортсменами Австралии. Эта объединённая команда выступала как команда Австралазии, и завоевала семь олимпийских медалей.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Серно-Соловьевич
Серно-Соловьевич — русская фамилия.

Известные носители:

Серно-Соловьевич, Александр: Серно-Соловьевич, Александр Александрович (1838—1869) — русский революционер. Серно-Соловьевич, Александр Константинович (1834—1871) — российский педагог и общественный деятель.

Серно-Соловьевич, Елена Михайловна (1860—1919) — оперная певица (сопрано) и вокальный педагог.

Серно-Соловьевич, Николай Александрович (1834—1866) — русский революционер и публицист.

Серно-Соловьевич, Александр
Александр Серно-Соловьевич:

Серно-Соловьевич, Александр Александрович (1838—1869) — русский революционер.

Серно-Соловьевич, Александр Константинович (1834—1871) — российский педагог и общественный деятель.
Тулендибаев, Адилжан Ришатович
Адилжан Ришатович Тулендибаев (узб. Adiljan Rishatovich Tulendibaev; род. 11 апреля 1985 года, Ташкентская область, Узбекская ССР) ― узбекский дзюдоист-паралимпиец, выступающий в весовой категории свыше 100 кг. Чемпион Летних Паралимпийских игр 2016 года, призёр Чемпионата Азии, чемпион Параазиастких игр.

Паралимпийское дзюдо
Паралимпийское дзюдо является адаптацией японского боевого искусства дзюдо для слепых и слабовидящих спортсменов. Правила лишь немного отличаются от обычных соревнований по дзюдо. Паралимпийское дзюдо является частью программы летних Паралимпийских игр с 1988 года для мужчин и с 2004 года для женщин.

Соревнования по паралимпийскому дзюдо регулируются Международной федерацией дзюдо (IJF) с некоторыми изменениями в правилах, установленными Международной спортивной ассоциацией слепых (IBSA). Основное отличие в правилах заключается в том, что дзюдоисты начинают соревноваться, удерживая друг друга за кимоно (этот захват называется «кумиката») и, если связь спортсменов нарушена, то судья командой «матэ» (ждите), или «стоп» останавливает борьбу, и спортсмены возвращаются в исходное положение.

На Паралимпийских играх 2012 года в Лондоне в этом виде спорта за 13 комплектов медалей боролись 132 спортсмена.

Паралимпийское дзюдо было включено в программу Европейских игр-2015 в Баку.
Лада (футбольный клуб)
Футбольный клуб «Лада»:

«Лада» — название российского футбольного клуба «Лада-Тольятти» из города Тольятти в 1989—1996 и  2000—2009 годах (также назыв. «Лада», «Лада-Тольятти-ВАЗ» и «СДЮСШОР-Лада»).

«Лада» — российский женский футбольный клуб из города Тольятти.

«Лада» — российский футбольный клуб из города Димитровград, основан в 2017 году под названием «Торпедо-Димитровград».

«Лада» — российский футбольный клуб, представлявший город Димитровград, основан в 1991 году (также назыв. «Лада-Град», «Лада-Симбирск», «Лада-Энергия» и «Лада-СОК»). Ныне называется «Академия» и представляет Тольятти.

«Лада» — украинский футбольный клуб из города Черновцы, выступавший в 1991—1995 годах.

Лада (женский футбольный клуб)
«Лада» — ранее существовавший российский женский футбольный клуб Тольятти, игравший в 1987-2009 годах. Чемпион России и трёхкратный победитель Кубка России.
Обладатель «золотого дубля» (выигрыша в одном сезоне чемпионата и кубка страны) — в сезоне 2004.