hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спорт в Швейцарии
В Швейцарии спортом занимается значительная часть населения. По данным Федерального спортивного агентства Швейцарии, в 2008 году каждый четвёртый гражданин являлся активным членом какой-либо спортивной организации или клуба.

Швейцарская олимпийская ассоциация, выполняющая роль национального олимпийского комитета, была образована в 1912 году. Представители Швейцарии участвовали во всех Олимпийских играх, как летних, так и зимних, выступая во всех соревнованиях олимпийского цикла, кроме волейбола. Страна дважды принимала у себя зимние Олимпиады в 1928 и 1948 годах (оба раза в городе Санкт-Мориц). На зимних Играх швейцарцы трижды (1948, 1972 и 1988) занимали третье место в неофициальном командном зачёте. Также на территории Швейцарии достаточно часто проводятся европейские и мировые первенства в различных видах спорта.

Санкт-Мориц
Са́нкт-Мо́риц (нем. St. Moritz, романш. San Murezzan, фр. Saint-Maurice, итал. San Maurizio) — город в Швейцарии, курорт, находится в кантоне Граубюнден на берегу одноимённого озера.

Входит в состав региона Малоя (до 2015 года входила в округ Малоя). Население составляет 4882 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 3787.
Штаб-квартира полиции Израиля
Национальная штаб-квартира израильской полиции (ивр. בניין המטה הארצי של משטרת ישראל‎). Расположена в Иерусалиме.

В течение первых двух десятилетий существования Израиля, штаб-квартира полиции находилась в Тель-Авиве. По мере того как организация росла в размерах, необходимость в новом здании стала очевидной. После Шестидневной войны, в которой Израиль захватил весь Иерусалим, новое местоположение было выбрано в Восточном Иерусалиме, между горой Скопус и западной частью города.

Оригинальное здание, изначальное спланированное в период иорданского контроля над Восточным Иерусалимом как больница, было перестроено по проекту архитектора Дэна Эйтана и открыто в 1973 году.

Здание Министерства общественной безопасности было построено позже рядом со зданием полиции.

Скопус (гора)
Гора́ Ско́пус (ивр. הַר הַצּוֹפִים‎ (Хар ха-Цофим), англ. Mount Scopus, араб. راس المشارف‎, (Рас аль-Мушариф)) является северной вершиной Елеонской горы на северо-востоке Иерусалима. Высота над уровнем моря — 826 метров (2710 футов).

В результате арабо-израильской войны 1948 года гора Скопус стала охраняемым объектом ООН на иорданской территории, оккупированной до Шестидневной войны (1967). Сегодня гора Скопус находится в пределах муниципальных границ Иерусалима.
Корсель (Швейцария)
Корсель (нем. Corcelles) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Берн.

Входит в состав округа Бернская Юра (до 2009 года входила в округ Мутье). Население составляет 237 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 0687.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Организация освобождения афганского народа
Организация освобождения народа Афганистана (перс. سازمان آزادیبخش خلق افغانستان‎) — Афганская маоистская группировка моджахедов. Базировалась в провинции Парван и конкурировала с группировкой Фаиза Ахмада «Организация Освобождения Афганистана». Она отвергала «теорию трёх миров» и считала себя правопреемницей первой коммунистической партии Афганистана «Шола-э-джавид»

27 февраля 1980 года лидер группировки Меджида Калакани был арестован недалеко от Кабула, а 8 июня того же года — казнён. После смерти Калакани группировка находилась в застое и пришла в упадок. Вела активные боевые действия с Исламской партий Афганистана Гульбеддина Хекматияра. В 1989 году организация прекратила своё существование.

Организация освобождения Афганистана
Организация освобождения Афганистана (перс. سازمان  رهایی افغانستان‎, Sazman-i Rihayi Afghanistan) — леворадикальная повстанческая группировка в Афганистане маоистского толка. Образована в 1973 году доктором Фаизом Ахмадом как Революционная группа народов Афганистана (گروه انقلابی خلقهای افغانستان).

В 1979 году ООА решительно осудила ввод советских войск в Афганистан, рассматривая этот шаг как продолжение политики «социал-империализма». Ряд членов ЦК ООА, такие как Мохаммад Мохсин, Мохаммед Дауд и другие, были пойманы и казнены в тюрьме Пули-Чархи. Фаиз Ахмад был убит 12 ноября 1986 года участниками исламистских формирований Г. Хекматияра.
Оборудование для самоокапывания
Оборудование для самоокапывания — встроенное или навесное бульдозерное оборудование танка (либо другой боевой машины), предназначенное для землеройных работ по подготовке огневых позиций (например, «танк в окопе»), отрывке окопов и других укрытий.

Представляет собой отвал, крепящийся к нижнему лобовому броневому листу и имеющий, как правило, два положения — походное и рабочее. Управляется механиком-водителем непосредственно из отделения управления.

Оборудованием для самоокапывания оснащены все серийные советские и российские основные боевые танки, тогда как в конструкции машин других стран возможность его установки стала предусматриваться лишь в последние годы.

Огневая позиция (военное дело)
Огневая позиция — участок местности или водного пространства, занятый, специально подготовленный или выбранный для размещения на нём огневого средства (пулемёта, миномёта, танка, артиллерийского орудия, боевого корабля, подводной лодки и так далее) с целью максимального повышения эффективности огневого воздействия на противника в наступлении и обороне.

С точки зрения военной науки огневая позиция должна обеспечивать:

зрительную связь с командиром и соседями;

скрытый от противника способ сообщения с тылом;

приемлемый обзор и возможность вести огонь на максимальных дистанциях в различных направлениях;

максимальное удобство для установки и снятия вооружения;

хорошую маскировку в любое время суток;

максимальную защиту от воздействия противника.
Сорокин, Евграф Семёнович
Евгра́ф Семёнович Соро́кин (6 [18] декабря 1821, Большие Соли, Костромская губерния — 17 [29] февраля 1892, Москва) — русский исторический и жанровый живописец, последователь «романтического академизма», важный представитель московской живописи рубежа николаевской и пореформенной эпох, педагог; старший брат Павла, Василия и Рафаила Сорокиных. Академик (с 1861) и профессор (с 1878) Императорской Академии художеств, преподаватель Московского училища живописи, ваяния и зодчества (с 1859).

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Конде-лез-Эрпи
Конде́-лез-Эрпи́ (фр. Condé-lès-Herpy) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Арденны. Входит в состав кантона Шато-Порсьен. Округ коммуны — Ретель.

Код INSEE коммуны — 08126.

Коммуна расположена приблизительно в 160 км к северо-востоку от Парижа, в 65 км севернее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к юго-западу от Шарлевиль-Мезьера.

Во время Французской революции коммуна носила название Нанден-сюр-Эн (фр. Nandin-sur-Aisne).

Ретель (округ)
Ретель (фр. Rethel) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Ретель.
Население округа на 2006 год составляло 35 152 человек. Плотность населения составляет 29 чел./км². Площадь округа составляет всего 1200 км².
Лонг, Нил
Нил Брэдли Лонг (англ. Neal Bradley Long; 19 сентября 1927, Кэмптон, округ Вулф, штат Кентукки — 12 июня 1998, Тюрьма Federal Medical Center, округ Олмстед, штат Миннесота, США) — американский серийный убийца, совершивший серию из как минимум 21 нападения с огнестрельным оружием на территории города Дейтон (штат Огайо) из-за расовой нетерпимости в период с  1972 года по сентябрь 1975 года, в результате которых 7 человек было убито, а 14 получили огнестрельные ранения различной степени тяжести. Большинство из жертв являлись чернокожими мужчинами. Свою вину Лонг признал полностью, вследствие чего  был осужден и получил в качестве наказания несколько сроков в виде пожизненного лишения свободы.

Олмстед (округ)
О́лмстед (англ. Olmsted County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Рочестер. По оценочной переписи 2009 года в округе проживают 143 962 человека. Площадь — 1695 км², из которых 1691,1 км² — суша, а 3,9 км² — вода. Плотность населения составляет 73 чел./км².
Алтестово
Алтестово (укр. Алтестове) — село, относится к Беляевскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 189 человек. На картах Херсонской губернии 1869 г. указано 50 дворов. Почтовый индекс — 67660. Телефонный код — 482. Занимает площадь 0,47 км². Код КОАТУУ — 5121085402.

Заброшенная станция космической связи «Инмарсат».

Inmarsat
INMARSAT (Инмарсат) — британская компания спутниковой связи, основанная в 1979 году, первоначально как межгосударственная организация. Управляет группой из 11 телекоммуникационных спутников, расположенных на  геостационарной орбите.

Предоставляемые услуги включают в себя как обычную телефонную связь, так и передачу данных, а также передачу сигналов бедствия, сигналов европейской геостационарной службы навигационного покрытия EGNOS (англ. European Geostationary Navigation Overlay Service) и аналогичной американской системы WAAS. Связь осуществляется с помощью специальных цифровых радиопередатчиков, называемых терминалами. Сигнал передаётся на один из спутников и затем ретранслируется на наземную станцию. Таким образом обеспечивается надёжная связь в отдалённых районах.

Услугами связи компании в 2012 году пользовался ВМФ РФ в связи с выходом из строя собственных каналов связи.
Водяное (Сартанская поселковая община)
Водяное (укр. Водяне) — село в Сартанской поселковой общине Мариупольского района Донецкой области Украины. До 11 декабря 2014 года входило в Новоазовский район, до 17 июля 2020 года — в Волновахский район.

Сартанская поселковая община
Сарта́нская поселковая территориальная община (укр. Сарта́нська селищна територіальна громада) — территориальная община в Мариупольском районе Донецкой области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Сартана.

Код общины согласно украинскому «Кодификатору административно территориальных единиц и территорий территориальных общин» (КАТЕТТО) — UA14140090000015932.
Референдум в Великобритании (2011)
Референдум об изменении системы голосования на выборах в Палату общин (англ. Alternative Vote (AV) referendum) состоялся в Великобритании 5 мая 2011 года. Британцам предлагалось одобрить или отвергнуть план перехода на новую систему выборов депутатов Палаты общин — преференциальное голосование, — в соответствии с которой избиратели должны оценить кандидатов по ранжированной шкале. Проведение референдума было одним из условий Партии либеральных демократов при формировании коалиции с консерваторами. Это был второй общенациональный референдум в истории Великобритании; первым был референдум о вступлении в ЕЭС 1975 года.

Преобладающее большинство (67,9 %) британцев отвергло нововведение.

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Кутзее, Джерри
Герхардус Кристиан (Джерри) Кутзее (африк. Gerhardus Christian Coetzee; 14 августа 1955, Боксбург, ЮАР — 12 января 2023, Кейптаун, ЮАР) — южноафриканский боксёр-профессионал, чемпион мира в тяжёлом весе. Стал первым африканским боксёром, вышедшим на бой за звание чемпиона мира среди тяжеловесов — и первым африканским боксёром, это звание завоевавшим.

Боксбург
Боксбург — город в провинции Гаутенг Южно-Африканской Республики. Расположен в 20 км на восток от Йоханнесбурга на высоте 1600 м над уровнем моря. Население — 488 758 жителей (2010). С конца XIX столетия — центр обширной добычи угля и золота.
Мога (округ)
Мога (в.-пандж. ਮੋਗਾ ਜ਼ਿਲਾ; англ. Moga) — округ в индийском штате Пенджаб. Образован 24 ноября 1995 года из части территории округа Фаридкот. Административный центр — город Мога. Площадь округа — 2216 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 894 854 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 63,5 %, что немного выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 20 %.

Пенджаб (Индия)
Пенджа́б (в.-пандж. ਪੰਜਾਬ; хинди पंजाब, Панджаб; англ. Punjab) — штат на северо-западе Индии. Столица — Чандигарх (не входит административно в состав Пенджаба, а образует отдельную союзную территорию), крупнейший город — Лудхиана. Население — 27 704 236 человек (15-е место среди штатов; данные 2011 года). Этот индийский штат является частью более крупного региона под тем же названием, куда также входят пакистанская провинция Пенджаб, а также индийские штаты Харьяна и Химачал-Прадеш.
Ultimo Mondo Cannibale
Ultimo Mondo Cannibale — дебютный студийный альбом американской горграйнд-группы Impetigo, выпущенный в ноябре 1990 года на лейбле Wild Rags Records. Ultimo Mondo Cannibale является оригинальным названием итальянского фильма ужасов «Ад каннибалов 3». Альбом получил широкое признание в андеграунд-среде и оказал большое влияние на позднюю горграйнд-сцену, популяризовав использование сэмплов из фильмов ужасов.

Ultimo Mondo Cannibale имеет несколько изданий с различными вариантами обложек. В 2006 году вышло ремастер-переиздание альбома с включением мини-альбома Faceless и двух концертных записей, записанных 11 апреля 1992 года в клубе Baby Head в Провиденсе.

Семпл
Семпл, сэмпл (англ. sample [ˈsɑ:mpəl] — «образец») — относительно небольшой оцифрованный звуковой фрагмент. В качестве семпла чаще выступает звук акустического инструмента (например, рояля Steinway, литавр, флейты и тому подобных), но также и звуки электромузыкальных инструментов (например, родес-пиано). Электронный музыкальный инструмент, в основе которого лежат семплы (во многих случаях с последующей обработкой огибающей и дополнительными звуковыми эффектами), называется семплером (сэмплером).
Егерский конфликт
Егерский конфликт, Ваасский егерский конфликт или егерская стычка (фин. jääkärikonflikti, vaasan jääkärikonflikti, jääkäriselkkaus) — разногласия между финскими егерями и генералом Карлом Густавом Маннергеймом, которые возникли в Ваасе в феврале 1918 года после возвращения егерей в Финляндию. Противоречия были вызваны расхождениями во взглядах егерей и стоявших за ними политических кругов, с одной стороны, и Маннергейма с другой, прежде всего относительно того, каким образом егерей следовало использовать в правительственных войсках во время Гражданской войны в Финляндии. Существенное влияние на конфликт оказал и тот факт, что стороны ещё плохо знали друг друга и действовали, исходя из взаимных предубеждений, подчёркивавших противоположность их исходных позиций.

Вааса
Ваа́са (фин. Vaasa), Ва́са (швед. Vasa), устаревший вариант Ва́за (швед. Wasa) — город и муниципалитет на западе Финляндии на берегу Ботнического залива Балтики (бывший административный центр Вазаской губернии), известный также как Николайстад (швед. Nikolaistad), Николайстадт или Николайштадт (от нем. Nikolaistadt; фин. Nikolainkaupunki, Николаинкаупунки).

Население Ваасы составляет 68 969 человек (2023). Город является административным центром провинции Остроботния, и шведский является родным языком для примерно 25 % населения Ваасы.
Иванов, Александр Константинович
Алекса́ндр Константи́нович Ивано́в:

Иванов, Александр Константинович (1879—1926) — российский, советский химик-технолог.

Иванов, Александр Константинович (1896—1944) — генерал-майор.

Иванов, Александр Константинович (род. 1989) — российский тяжелоатлет.

Иванов, Александр Константинович (спортсмен)
Александр Константинович Иванов (22 июля 1989, Рустави, Грузинская ССР) — российский тяжелоатлет, двукратный чемпион мира, Заслуженный мастер спорта.

21 ноября 2016 года решением МОК из-за положительной допинг-пробы Александр Иванов лишён серебряной медали Олимпийских игр 2012 года в Лондоне.
Гольбейн, Ганс (Старший)
Ганс Гольбейн Старший, также Ханс Хольбайн Старший (нем. Hans Holbein der Ältere, 1465, Аугсбург — 1524, Базель или Изенгейм) — немецкий рисовальщик, живописец и гравёр, старший представитель художественной семьи Гольбейнов, мастеров эпохи Северного Возрождения и Реформации.

Иссенайм
Иссена́йм, или Изенгейм (фр. Issenheim, нем. Isenheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Тан — Гебвиллер, кантон Гебвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сульц-О-Рен (округ Гебвиллер).
Старая Болобовщина
Старая Болобовщина — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Александровского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 11 км к юго-западу от Монастырщины, в 47 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Вихра. В 49 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Починок на линии Смоленск — Рославль.

Починок (станция)
Почи́нок — железнодорожная станция Смоленского региона Московской железной дороги на линии Смоленск — Рославль. Расположена в городе Починок Смоленской области.

На станции останавливаются поезда дальнего следования и пригородные поезда.

Родившийся недалеко от станции поэт Александр Твардовский посвятил ей стихотворение «Станция Починок». В июне 1978 года на фасаде станции была установлена мемориальная доска с барельефом поэта и цитатой-четверостишием. Автор — народный художник России А. Г. Сергеев. В торжественном мероприятии, посвящённом открытию памятной доски, приняли участие брат и сестра Александра Твардовского.
Современное искусство в Египте
Современное искусство в Египте — изобразительное искусство, включающее в себя создание инсталляций, видео, картин, скульптур, в рамках египетского художественного мира. Современная художественная жизнь страны преимущественно сосредоточена в Каире и Александрии, стремительно развиваясь с появлением специализированных пространств для художников и поддержкой её со стороны общественности и из-за рубежа. Многие египетские художники используют современную художественную среду в своей стране как трамплин в мировое искусство.

Инсталляция (искусство)
Инсталля́ция (англ. installation — установка, размещение, монтаж) — форма современного искусства, представляющая собой пространственную композицию, созданную из различных готовых материалов и форм (природных объектов, промышленных и бытовых предметов, фрагментов текстовой и зрительной информации) и являющую собой художественное целое. Вступая в различные неординарные комбинации, вещь освобождается от своей практической функции, приобретая функцию символическую. Смена контекстов создаёт смысловые модификации, игру значений. Габарит инсталляций варьируется от предельно малого, куда можно только заглянуть одним глазком, до нескольких залов в крупных музеях. Инсталляция, в отличие от плоских росписей и единичных объектов, делает акцент на создании интерьерного пространства.

Основоположниками инсталляции считаются Марсель Дюшан и сюрреалисты.
Ромодановский махоркосовхоз
Ромодановский махоркосовхоз  — поселок в Ромодановском районе Мордовии, административный центр Набережного сельского поселения. Находится на расстоянии примерно 12 километров по прямой на север от районного центра поселка Ромоданово.

Основан в 1930 году. В 1978 году Махоркосовхоз был переименован в совхоз «Атьминский»).

Ромодановский район
Ромода́новский райо́н (эрз. Рамаданбуе, мокш. Ромодановань аймак) — административно-территориальная единица в Республике Мордовии Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — посёлок Ромоданово.
Высотно-компенсирующий костюм
Высотно-компенсирующий костюм (ВКК) — индивидуальное средство защиты лётчика (пилота) для компенсации эффекта резкого перепада давления в кабине летательного аппарата в случае возникновения той или иной нештатной или аварийной ситуации, в частности, для противодействия низкому барометрическому давлению в случае разгерметизации кабины на значительных высотах (отсюда и название), где воздействие пневмобарических факторов на человеческий организм может иметь критические последствия, вплоть до летального исхода (см. Высотная болезнь) Обычно применяется при полётах в стратосферу (12 - 55 км)

В современной авиации применяется комбинация ВКК и МСК (морского спасательного костюма), под индексом ВМСК.

Барическая ступень
Бари́ческая ступе́нь — величина, определяющая изменение высоты в зависимости от изменения атмосферного давления. Применяется при барометрическом нивелировании и при пересчёте показаний статоскопа в разность высот.

Зависит от давления и температуры воздуха.

Наглядный смысл барической ступени — высота, на которую надо подняться, чтобы давление понизилось на 1 гПа.

Разговорный (не вполне корректный) вариант термина — барометрическая ступень.
Акименко, Владислав Иванович
Владисла́в Ива́нович Акиме́нко (род. 5 марта 1953, Киев, СССР) — советский яхтсмен, серебряный призёр Олимпийских игр, первый в истории СССР чемпион мира по парусному спорту, Заслуженный мастер спорта.

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Волта Алгарви 2012
38-й выпуск  Волта Алгарви — шоссейной многодневной велогонки по дорогам португальского региона Алгарви. Гонка прошла с 15 по 19 февраля 2012 года в рамках Европейского тура UCI 2012. Победу одержал австралийский велогонщик Ричи Порт из команды «Sky Procycling».

Волта Алгарви
Волта Алгарви (порт. Volta ao Algarve) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам португальского региона Алгарви. Входила в календарь Европейского тура UCI под категорией 2.HC. Проводится в феврале и является важным подготовительным стартом начала сезона.
Griffonia simplicifolia
Griffonia simplicifolia (syn. Bandeiraea simplicifolia, Гриффония простолистная) — древесный вьющийся кустарник родом из Западной и Центральной Африки. Вырастает до 3 метров, имеет зеленоватые цветы, которые развиваются в чёрные стручки.

Западная Африка
Западная Африка — часть африканского континента, расположенная к юго-западу от центральной Сахары и омывающаяся с запада и юга Атлантическим океаном.

Естественной границей на востоке являются Камерунские горы.
(385695) Клета
(385695) Клета, ранее 2005 TO74 — троянский астероид и коорбитальный спутник Нептуна, диаметр равен 97 км. Назван в честь Клеты, одной из амазонок в греческой мифологии. Астероид открыт 8 октября 2005 года американскими астрономами Скоттом Шеппардом и Чедом Трухильо в обсерватории Лас-Кампанас, Чили. К маю 2019 года открыто около двух десятков троянских астероидов Нептуна.

Трухильо, Чедвик
Чедвик Трухильо (также Чад Трухильо; Chadwick A. Trujillo; род. 1973) — американский астроном.

После получения докторской степени в Гавайском университете в 2000 году Трухильо поступил в обсерваторию Джемини, где исследует пояс Койпера и внешнюю Солнечную систему, а также изучает возникновение Солнечной системы и других планетных систем. Во время поисков светлых транснептуновых объектов он стал соучастником, в том числе, открытия карликовых планет Эрида и Макемаке, а также больших астероидов Квавар, (90377) Седна, (90482) Орк и (26375) 1999 DE9.

В марте 2014 года Чедвик Трухильо и Скотт Шеппард из института Карнеги в Вашингтоне объявили об открытии карликовой планеты 2012 VP113, самой далёкой в Солнечной системе.