hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Катастрофа Vickers Vanguard под Базелем
Катастрофа Vickers Vanguard под Базелем — крупная авиационная катастрофа, произошедшая во вторник 10 апреля 1973 года. Авиалайнер Vickers 952 Vanguard авиакомпании Invicta International Airlines выполнял плановый рейс IM 435 по маршруту Лондон—Бристоль—Базель, но при заходе на посадку в пункте назначения врезался в гору в 15 километрах от аэропорта Базеля. Из находившихся на его борту 145 человек (139 пассажиров и 6 членов экипажа) выжили 37.

На 2020 год катастрофа рейса 435 остаётся крупнейшей (по числу погибших) авиакатастрофой в истории Швейцарии.

Базель — Мюлуз — Фрайбург
Ба́зель — Мюлу́з — Фра́йбург, также «Аэропорт Базеля — Мюлуза» или «Евроаэропорт» (фр. Aéroport international Basel-Mulhouse-Freiburg; нем. Flughafen Basel-Mülhausen), — французско-швейцарский аэропорт, расположенный на французской территории, около города Сен-Луи (фр. Saint-Louis), в южной части Эльзаса, недалеко от швейцарской границы. Единственный в мире аэропорт, управляемый совместно двумя странами.
Яньчэн (Хэнань)
Яньчэ́н (кит. упр. 郾城, пиньинь Yǎnchéng) — район городского подчинения городского округа Лохэ провинции Хэнань (КНР). Название района означает «город Янь»; он назван в честь удела Янь, существовавшего в этих местах в античные времена.

Хэнань
Хэна́нь (кит. упр. 河南, пиньинь Hénán, буквально: «к югу от реки») — провинция на востоке центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Чжэнчжоу. Согласно переписи 2020 года в Хэнани проживало 99,365 млн человек.
Ножовка по дереву
Ножо́вка по де́реву — столярно-слесарный инструмент, разновидность ручной пилы для распиливания древесины. Ножовки по дереву различают формой полотна и креплением ручки. Рукояти ножовок бывают деревянными, пластиковыми и резиновыми.

Рукоятка
Рукоятка, рукоять — часть какого-либо изделия, служащая для его удержания рукой (руками: например, рукоять лопаты — черенок), переноски при помощи рук (ручка чемодана) или вращения; жёстко присоединённые ручки более точно называются рукоятями или рукоятками:

Рукоять экскаватора.

Вертикальная передняя рукоятка.

Рукоятка холодного оружия — ручка, рукоятка, хватка, эфес, ефес у шпаги, сабли, шашки, палаша и другого.

Ехетл — рукоятка у плуга в Древней Греции.

Рукоятка бдительности.

Пистолетная рукоятка.

Рукоятка взведения затвора.

Рукоятка токарного или фрезерного станка.
Систематика термитов
Термиты (Isoptera Brullé, 1832) — группа общественных насекомых, которая рассматривается или в качестве самостоятельного отряда (2009), или входит в состав отряда Тараканообразные в статусе подотряда, инфраотряда (2011, 2013) или, даже эписемейства (epifamily) Termitoidae (2007, 2011). В мире известно 2692 вида и 247 родов термитов. Наибольшее родовое разнообразие наблюдается в Африканских экваториальных дождевых лесах Конго (62 рода) и в Неотропических дождевых лесах Французской Гвианы (55 родов), затем следуют локальные фауны азиатских джунглей северного Борнео (44 рода).

Apicotermitinae
Apicotermitinae (лат.) — подсемейство термитов из семейства Termitidae. Известно более 220 видов, у большинства каста солдат отсутствует. В качестве защиты некоторые виды используют аутотизис, форму суицидального альтруизма. Обитают в подземных и надземных гнёздах, питаются органическими компонентами почвы, играют важную роль в качестве почвообразователей.
Мезаге, Валери
Валери Мезаге (8 декабря 1983 — 15 ноября 2014) — франко-камерунский футболист. Он играл на позиции полузащитника в начале 2000-х — середине 2010-х годов.

Он является воспитанником «Монпелье», затем играл за «Сошо», «Гавр» и «Ванн». Провёл семь матчей за сборную Камеруна, финалист Кубка конфедераций 2003 года. Также в 2008 году в составе «Гавра» выигрывал Лигу 2.

Его младший брат, Тедди, также футболист.

Кубок конфедераций 2003
Кубок конфедераций 2003 года стал четвёртым Кубком конфедераций, проводимым под эгидой ФИФА. Кубок проходил с 18 по 29 июня во Франции. Сборная Франции стала первой сборной, которая выиграла Кубок конфедераций дважды, им удалось отстоять титул, выигранный в 2001 году. Турнир был омрачён трагедией, произошедшей во время полуфинального матча сборных Камеруна и Колумбии — от сердечного приступа умер камерунский игрок Марк-Вивьен Фоэ.
Гуатамбу
Гуатамбу (порт. Guatambu)  —  город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Шапеко. Население составляет 4193 человека. Занимает площадь 206,3 км². Плотность населения — 20,32 чел./км².

Запад штата Санта-Катарина (мезорегион)
Запад штата Санта-Катарина (порт. Mesorregião do Oeste Catarinense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 1 200 712 человек (на 2010 год). Площадь — 27 312,742 км². Плотность населения — 43,96 чел./км².
Сидорино
Сидорино — название населённых пунктов в России:

Сидорино — деревня в Тейковском районе Ивановской области.

Сидорино — деревня (станция) в Тейковском районе Ивановской области.

Сидорино — деревня в Бежецком районе Тверской области.

Тейковский район
Те́йковский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ивановской области России.

Административный центр района — город Тейково (в состав района не входит).
Seton Dobutsuki Risu no Banner
Bannertail: The Story of Gray Squirrel (яп. シートン動物記 りすのバナー Ситон Добуцуки Рису но Бана, «Хроники животных Сетона: Беличья история») — японский аниме-сериал, выпущенный студией Nippon Animation. Снят по мотивам сказки Эрнеста Томпсона — «История серой белки» (1922). Сериал транслировался по телеканалу TV Asahi с 7 апреля по 29 сентября 1979 года. Всего выпущено 26 серий аниме. Сериал также транслировался на территории Испании, Кубы, Мексики, Италии, Германии и Филиппин.

TV Asahi
TV Asahi Corporation (яп. 株式会社テレビ朝日 кабусики гайся тэрэби асахи), также известная, как EX, Tele-Asa (яп. テレ朝 тэрэ аса) или 5 Channel — телевизионная сеть со штаб-квартирой в Токио, Япония. В своём блоге и на печатных материалах компания пишет своё название строчными буквами как «tv asahi». Компания также владеет организацией All-Nippon News Network.
Епархия Лаодикеи
Епархия Лаодикеи — название епархии Маронитской католической церкви и титулярных епархий Римско-Католической церкви.

Епархия Лаодикеи Комбусты — титулярная епархия;

Епархия Лаодикеи (маронитская) — епархия Маронитской католической церкви;

Епархия Лаодикеи Ливанской — титулярная епархия;

Епархия Лаодикеи Сирийской — титулярная епархия;

Епархия Лаодикеи Фригийской — титулярная епархия;

Маронитская католическая церковь
Марони́тская католи́ческая це́рковь (араб. الأنطاكية السريانية المارونية‎, сир. ܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܡܪܘܢܝܬܐ ܕܐܢܛܝܘܟܝܐ, лат. Ecclesia Maronitarum) — древняя христианская церковь, одна из шести восточных католических церквей, имеющих статус патриархата.

Большинство исторических общин церкви находятся в Ливане, а также Сирии и на Кипре. В последние годы постоянная эмиграция маронитов из Ливана привела к появлению общин в диаспорах Аргентины, Бразилии, США, Мексики, Австралии и других государств и стран.
Поддубное (Кировоградская область)
Поддубное (укр. Піддубне) — село в Ровнянской сельской общине Новоукраинского района Кировоградской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 84 человека. Почтовый индекс — 27141. Телефонный код — 5251. Код КОАТУУ — 3524083207.

Ровнянская сельская община
Ровнянская сельская община (укр. Рівнянська сільська громада) — территориальная община в Новоукраинском районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Ровное.

Население составляет 10420 человек. Площадь — 566,7 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошли территории Ивановского, Ровнянского, Камышеватского, Малопомошнянского, Малотимошовского, Новоегоровского и Семенастовского сельских советов Новоукраинского района
Меерович, Григорий Михайлович
Григорий Михайлович Меерович (29 марта 1908, Иркутск — 1969) — советский легкоатлет, выступавший в различных видах (спринтерский бег, барьерный бег, эстафетный бег, прыжок в длину и высоту), чемпион СССР в эстафетном беге. Заслуженный мастер спорта СССР (1948). Тренер. Актёр кино.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Ненормальные
«Ненормальные» (фр. Les Anormaux) — курс лекций, прочитанный Мишелем Фуко в Коллеж де Франс в период с ноября 1974 по март 1975 года и представляющий собой выявление и исследование ряда элементов, приведших к формированию в новой истории Западной Европы понятия «ненормального». В этом курсе лекций Фуко обращается и к таким темам, как микрофизика власти, техники дисциплинирования, формирование дисциплинарных пространств и происходящее параллельно с этим формированием становление нормативного знания о человеке. Курс состоит из одиннадцати лекций, в 1999 году он был издан отдельной книгой в парижском издательстве «Gallimard» (издание подготовили Франсуа Эвальд и Алессандро Фонтана).

Коллеж де Франс
Колле́ж де Франс (фр. le Collège de France) — парижское учебно-исследовательское учреждение на площади Марслен-Бертло в Латинском квартале 5-го округа французской столицы, предлагающее бездипломные курсы высшего образования по научным, литературным и художественным дисциплинам.

Обучение бесплатное и доступное всем без предварительной записи, отчего Коллеж де Франс имеет особое значение для интеллектуальной жизни французского общества. Звание профессора Коллеж де Франс считается одним из самых высших отличий в области французского высшего образования.

Образован при Франциске I как институт королевских профессоров, с XVII века — «Королевский коллеж», современное название носит с 1870 года.
Узда
Узда́, узде́чка, оголовье — часть снаряжения и упряжи (конской сбруи), надеваемая на голову лошади и предназначенная для управления животным.

В различных краях (странах) Руси (России) также называлась узди́шка, узди́ща, в старину — узденица, в Татарии — башлык. Узда́, без удил, для лошадей на стойле, и с одним поводом, для привязи, обычно воровенная или лычная — недоумлок, оброть, обротка, недоу́здок. Лёгкая, верховая узда, не мундштучная, с одними удилами или трензелем, и без нахропника — узде́чка.

Лошади
Ло́шади (лат. Equus) — единственный современный род семейства лошадиных (Equidae) отряда непарнокопытных.

Кладистический анализ, основанный на черепных и посткраниальных элементах (30 таксонов, 129 признаков), поддерживает монофилию рода Equus и отрицает признание родов Plesippus и Allohippus, поддерживает происхождение пустынной зебры (Equus grevyi) и членов клады зебры/осла от европейских лошадей Стенона. Недавние результаты исследования генома подтверждают монофилию рода Equus и указывают на его возникновение около 4,0—4,5 млн лет назад.
Кемпински
Кемпински (Kempinski):

Кемпински, Бертольд (1843—1910) — немецкий торговец вином и ресторатор.

Кемпински, Том (1938—2023) — английский драматург и актёр.

Kempinski — международная гостиничная сеть, основанная в 1897 году.

Kempinski
Kempinski — немецкая международная гостиничная сеть, основанная в 1897 году.

Корпоративный офис расположен в Женеве, Швейцария. Контрольным пакетом сети владеет таиландская группа компаний Crown Property Bureau. На 2014 год Kempinski Hotels располагает 80 пятизвёздочными отелями в 30 странах мира.
Árstíðir
Árstíðir (А́урстидир; исл. Árstíðir — «времена года») — исландская инди-фолк-группа, первый состав которой собрался в Рейкьявике, столице Исландии, в 2008 году. Первый альбом группы с одноименным названием «Árstíðir» вышел в 2009 году, с тех пор группа стала известной не только на родине, но и за её пределами. Второй альбом был продюсирован известным в Исландии музыкантом, исполняющем композиции в жанре неоклассики, Оулавюром Арнальдсом. За довольно короткое время «Árstíðir» стали популярны, и уже две песни группы доходили до верхней строчки музыкального чарта исландского национального радио.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Якшич, Дмитрий Николаевич
Ду́шан Я́кшич (серб. Душан Јакшић, в России был известен как Дмитрий Николаевич Якшич; 15 января 1875, село Српске Моравице, Горский Котар — 12 августа 1935, Сремские Карловцы) — протоиерей Сербской православной церкви, богослов, философ.

Сремски-Карловци
Сремски-Карловци (Сремски(е) Карловцы, серб. Сремски Карловци, нем. Karlowitz, хорв. Srijemski Karlovci, венг. Karlóca, тур. Karlofça, рум. Carloviţ) — город в Воеводине, входящей в состав Сербии, в регионе Срем, расположенный на берегу Дуная, в 8 км от Нови-Сада.
Жирондистский проект конституции
Жирондистский проект конституции — проект конституции Франции, представленный Национальному конвенту 15 и 16 февраля 1793 года маркизом Кондорсе и состоявший из трёх частей:

Описание принципов и мотивов написания проекта конституции, приблизительно 80 страниц

Проект декларации естественных, гражданских и политических прав людей, 33 статьи

Проект конституции Франции, 13 титулов

11 октября 1792 года была создана конституционная комиссия Конвента, в состав которой вошли Кондорсе, Жансонне, Барер, Барбару, Пейн, Петион, Верньо и Сийес. Им было поручено создать новую конституцию взамен старой. Конституционный проект жирондистов дебатировался в Конвенте вплоть до 2 июня 1793 года, то есть до падения власти жирондистов, но он так и не был утверждён. Жирондистский проект конституции был переработан в якобинскую конституцию 1793 года.

Сьейес, Эмманюэль Жозеф
Эмманюэ́ль Жозе́ф Сьейе́с (иногда Сийес), широко известный как аббат Сьейес, l’abbé Sieyès (фр. Emmanuel Joseph Sieyès [sjejɛs]; 3 мая 1748, Фрежюс — 20 июня 1836, Париж) — французский политический деятель.

Член Французской академии (1803) и Академии моральных и политических наук (1795; с 1832).
Кагельман, Уве
Уве Кагельман (нем. Uwe Kagelmann ; род. 6 сентября 1950 года, Дрезден, ГДР) — фигурист из ГДР, выступавший в парном разряде. В паре с Мануэлой Грос он — двукратный бронзовый призёр зимних Олимпийских игр в Саппоро и Инсбруке, двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира и чемпионатов Европы. В настоящее время работает тренером по фигурному катанию в Австрии.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Арыкбалыкский район
Арыкбалы́кский райо́н (каз. Арықбалық ауданы) — административная единица на севере Казахстана в составе Петропавловского округа, Казахской АССР, Карагандинской, Северо-Казахстанской и Кокчетавской областей, существовавшая в 1928—1997 годах.

Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика
Каза́хская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (Казахская АССР, КазАССР, КАССР, Казахстан — с февраля по декабрь 1936 года; ранее с июня 1925 года по февраль 1936 года — Казакская Автономная Социалистическая Советская Республика, Казакская АССР, Казакстан) (каз. Қазақ Автоном Социалисттік Советтік Республикасы, Қазақстан) — казахская национальная автономия, административно-территориальная единица в составе РСФСР на территории современного Казахстана (15 июня 1925 — 5 декабря 1936).

Административный центр КазАССР — Кзыл-Орда (до 24 июля — Ак-Мечеть)  (1925—1929), с 1929 года — Алма-Ата.

Ранее — Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (26 августа 1920 — 15 июня 1925); с центром в Оренбурге, с 9 февраля 1925 года — в Ак-Мечети.
Афьё
Афьё (фр. Affieux, окс. Afièu) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Треньяк. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19001.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к югу от Парижа, в 55 км юго-восточнее Лиможа, в 28 км к северу от Тюля.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Гавань (муниципальный округ)
Га́вань — муниципальный округ в составе Василеостровского района Санкт-Петербурга.

Название округа происходит от названия одноимённого исторического района. По данным переписи населения 2021 года, в округе проживает 41 303 человека.

Всероссийская перепись населения (2020—2021)
Всеросси́йская пе́репись населе́ния 2020—2021 годов — мероприятие, которое проводилось на всей территории Российской Федерации по единой государственной статистической методологии в целях получения обобщённых демографических, экономических и социальных сведений. Цель переписной кампании — сбор сведений о лицах, находящихся на определённую дату на территории Российской Федерации. Организатором переписи является Федеральная служба государственной статистики.
Байрамов, Байрам Салман оглы
Байрам Салман оглы Байрамов (азерб. Bayram Salman oğlu Bayramov; 11 декабря 1918, Алимадатли, Джеванширский уезд — 9 ноября 1994, Баку) — прозаик. Член Союза писателей Азербайджана (с 1954 года). Народный писатель Азербайджанской ССР (1984). Лауреат Государственной премии Азербайджанской ССР (1990). Депутат Верховного Совета Азербайджана (1990).

Верховный Совет Азербайджана
Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской ССР, с 1991 года Верхо́вный Сове́т Азербайджа́нской Республики (азерб. Azərbaycan SSR Ali Soveti) — в 1938—1995 годах высший орган государственной власти Азербайджанской ССР и независимого Азербайджана (с 1991 года).
Церковь Воскресения Христова (Варницы)
Церковь Воскресения Христова или Церковь Воскресения у Варниц — православный храм, расположенный в деревне Варницы Тотемского района Вологодской области. Объект культурного наследия Вологодской области регионального значения под номером 3510172000 (номер 351610546910005 в ЕГРОКН). Является одним из примечательных образцов тотемского барокко.

Варницы (Вологодская область)
Варницы — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Пятовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пятовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 3 км, до центра муниципального образования деревни Пятовская — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Большая Семеновская, Брагинская, Ивойлово, Пятовская, Углицкая.

По переписи 2002 года население — 791 человек (386 мужчин, 405 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

В деревне расположена церковь Воскресения Христова. Постановлением Совета Министров РСФСР № 1327 от 30.08.1960 церковь поставлена на охрану как памятник архитектуры, распоряжением Совета Министров РСФСР № 3630-р, прил. 4-6 от 23.08.1963 статус снят.
Поленц, Христиан Август
Христиан Август Поленц (нем. Christian August Pohlenz; 3 июля 1790, Залльгаст, — 10 марта 1847, Лейпциг) — немецкий дирижёр, органист и композитор.

Изучал право в Лейпцигском университете, одновременно занимаясь музыкой. С 1817 года органист лейпцигской Паулинеркирхе, с 1821 года — Томаскирхе. В 1827—35 годах возглавлял Лейпцигский оркестр Гевандхауза — в этот период оркестр отпраздновал своё 50-летие, а среди его премьер была юношеская симфония Рихарда Вагнера (1832). Однако работа Поленца не отвечала возрастающим запросам лейпцигской публики, и ему на смену был приглашён Феликс Мендельсон.

Поленцу принадлежит преимущественно вокальная музыка, особенно песни. Среди его учеников были заметные немецкие певцы Ливия Фреге и Эдуард Мантиус.

Церковь Святого Фомы (Лейпциг)
Церковь Святого Фомы, Томаскирхе (нем. Thomaskirche) — вторая по значимости церковь в Лейпциге. Церковь стала всемирно известной благодаря деятельности Иоганна Себастьяна Баха, жившего в городе долгое время и исполнявшего обязанности кантора церковного хора. В церкви находится и могила композитора.
Cobalt RaQ
Cobalt RaQ — серия стоечных серверов, разработанная компанией Cobalt Networks Inc. (позже куплена Sun Microsystems). Серверы используют модифицированную операционную систему Red Hat Linux и проприетарный GUI для управлений сервером. Изначально системы RaQ укомплектовывались процессорами MIPS, поздние модели использовали чипы AMD K6-2 и Intel Pentium III.

Cobalt RaQ — вторая продуктовая линейка, произведённая Cobalt Networks; первой была Cobalt Qube.

K6-2
Микропроцессор архитектуры IA-32 (x86-32) производства AMD. Развитие процессора AMD K6. Работал на частотах от 200 до 550 МГц. Также существовала версия 570 МГц. Впервые был представлен корпорацией AMD 28 мая 1998 года. Основным отличием от K6 было наличие нового набора SIMD-инструкций для вычислений с плавающей точкой 3DNow!™.
Тье
Тье (фр. Thiais) — коммуна в южных окрестностях Парижа, расположенная в 10,3 километрах от Нулевого километра Франции, в регионе Иль-де-Франс, департаменте Валь-де-Марн, супрефектуре Л’Аи-ле-Роз.

На кладбище Тье похоронены Евгений и Людмила Замятины, а также Лев Седов, сын Льва Троцкого, казнённый в 1932 г. убийца президента Поля Думера Павел Горгулов (могила не сохранилась), а также многие другие известные представители русской эмиграции.

Валь-де-Марн
Валь-де-Марн (фр. Val-de-Marne, буквально — «Долина Марны») — небольшой по площади, но густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 94. Административный центр — Кретей. Население — 1 333 702 жителя (11-е место среди департаментов, данные 2011 года).
Индекс подстрок
Индекс подстрок — это структура данных, позволяющая производить поиск подстроки в тексте или наборе текстов за сублинейное время. Это значит, что имея документ  длины  или набор документов  общей длины , вы можете найти все вхождения образца  за  (См. O-нотация). Словосочетание полнотекстовый индекс также иногда используется для обозначения индекса всех подстрок текста, но является неоднозначным, так как также используется для обозначения обычных индексов слов, например, инвертированного индекса.

Некоторые индексы подстрок:

Суффиксный автомат

Суффиксное дерево

Суффиксный массив

Индекс N-грамм

FM-индекс

LZ-индекс

Инвертированный индекс
Инвертированный индекс (англ. inverted index) — структура данных, в которой для каждого слова коллекции документов в соответствующем списке перечислены все документы в коллекции, в которых оно встретилось. Инвертированный индекс используется для поиска по текстам.

Есть два варианта инвертированного индекса:

индекс, содержащий только список документов для каждого слова,

индекс, дополнительно включающий позицию слова в каждом документе.