hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Haima Automobile
Haima Automobile Co., Ltd. — китайский автопроизводитель со штаб-квартирой в Хайкоу, Хайнань. Основным видом деятельности является производство легковых автомобилей для других компаний.

Название Haima является сокращением от «Hainan Mazda». Логотип компании представляет собой руха, улетающего от восходящего солнца.

Также компания Haima участвует в чемпионате China Touring Car.

Чемпионат
Чемпионат — одна из форм спортивных соревнований, сущностью которых является розыгрыш первенства в каком-либо виде спорта с целью установления победителя ― чемпиона (спортсмена, команду). Термин «чемпионат» применяют также к выставкам-соревнованиям животных, на которых выявляются лучшие в какой-либо породе.
Рябиновцы
Ряби́новцы (также рябиновское согласие, рябиновский толк, рябиновщина) — старообрядческое согласие беспоповцев, выделившееся из течения самокрещенцев. Отличалось от остальных старообрядцев в основном тем, что его сторонники отказывались молиться на иконы, на которых присутствовал кто-либо кроме изображаемого образа. В связи с малочисленностью почитаемых ими икон, вырезали для молений восьмиконечные кресты из рябинового дерева, поскольку считали, что именно из рябины был сделан крест, на котором распяли Христа. Самоназвание рябиновцев — «согласие по кресту», «христиане по кресту» или «по честну кресту», то есть поклоняющиеся кресту Христову, без написания плоти Христовой.

Течение рябиновцев является ответвлением нетовщины, которая в свою очередь, является одним из направлений беспоповства.

Распятие Иисуса Христа
Распятие Иисуса Христа — казнь Иисуса Христа через распятие. Согласно христианскому учению, событие, завершающее Страсти Христовы, предшествующее погребению и воскресению Иисуса.

Крещение и распятие Иисуса Христа — оба события большинством учёных признаются как исторический факт.

Художественное изображение Христа-человека на кресте появляется с конца VII века, после того как в 692 году собор восточных епископов постановил, чтобы Христа изображали в центре распятия человеком, а не Агнцем Божиим, как в предыдущие века. Собор также запретил сопровождать крест, как было общепринято, солнцем и луной, после чего распятие утратило своё символическое значение, став предметом веры и богопочитания с отсылкой лишь к смерти, в данном случае — Иисуса Христа.

Распятие Христа рассматривается некоторыми христианскими богословами и другими авторами как совершённое евреями «богоубийство».
Планёрный спорт на летних Олимпийских играх 1936
Планёрный спорт присутствовал в программе летних Олимпийских игр 1936 года в качестве показательного вида программы; по нему не проводилось соревнования и не присуждались медали. В выступлениях приняло участие 14 пилотов из 7 стран (Австрия, Болгария, Венгрия, Германия, Италия, Швейцария и Югославия). Демонстрация проходила на аэродроме Берлин-Штакен.

В качестве официального вида программы планёрный спорт должен был появиться на летних Олимпийских играх 1940 года, которые были отменены из-за Второй мировой войны.

Шпандау
Шпа́ндау (нем. Spandau, от зап.-слав. Спудов; до 1878 г. Шпандов, Spandow) — один из 12 административных округов Берлина. До административной реформы 1920 года, когда появился Большой Берлин, имел статус города.
Усадьбы Гагариных
Уса́дьба Гага́риных — здания, принадлежавшие князьям Гагариным. Большинство строений расположено в Москве, и одно в Псковской области:

Ново-Екатерининская больница — усадьба Гагариных на углу Петровки и Страстного бульвара. С 1833 года дом занимает городская больница.

Усадьба Гагарина на Поварской улице — особняк, возведённый Сергеем Гагариным в 1821—1829 годах. С 1932-го владение занимает Институт мировой литературы имени А. М. Горького, на базе которого через пять лет открыли музей имени писателя.

Усадьба Гагариных — Тютчевых — усадьба князя Ивана Сергеевича Гагарина, построенная по проекту архитектора Матвея Казакова.

Усадьба Гагариных в Псковской области — имение князя Андрея Гагарина в Порховском районе Псковской области.

Казаков, Матвей Фёдорович
Матве́й Фёдорович Казако́в (9 [20] ноября 1738, Москва, Российская империя — 26 октября [7 ноября] 1812, Рязань, Рязанская губерния, Российская империя) — русский архитектор, который в годы правления Екатерины II перестроил центр Москвы в стиле классицизма. Работал как в стилистике раннего классицизма, так и в духе палладианства. Один из крупнейших представителей русской псевдоготики. Помимо императорских дворцов, общественных зданий и храмов, много строил по частным заказам аристократии и богатого купечества.
Нонагидридоренат(VII) калия
Нонагидридоренат(VII) калия — неорганическое соединение,
комплексный гидрид металлов калия и рения
с формулой K2ReH9,
бесцветные (белые) кристаллы,
растворимые в холодной воде,
окисляется кислородом воздуха.

Рений
Ре́ний (химический символ — Re, от лат. Rhenium) — химический элемент 7-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы седьмой группы, VIIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 75.

При стандартных условиях простое вещество рений представляет собой тяжёлый металл серебристо-белого цвета. Самый тугоплавкий металл после вольфрама.
Valkyria Chronicles
Valkyria Chronicles (яп. 戦場のヴァルキュリア - Gallian Chronicles —  Сэндзё:но Варукюриа — Гариан Куроникурудзу, «Валькирия с поля боя: Галльские хроники») — тактическая ролевая игра, разработанная и выпущенная Sega для PlayStation 3 в 2008 году и переизданная для Windows в 2014 году. По мотивам игры в 2008—2009 годах выпускались манга и аниме «Хроники Валькирии».

Действие игры происходит в альтернативной Европе в 1935 году на фоне альтернативно-исторической версии Второй мировой войны. Небольшое государство Галлия благодаря своим сверхценным запасам полезных ископаемых оказывается на острие конфликта между двумя сверхдержавами — восточноевропейским Имперским Альянсом и западноевропейской Атлантической Федерацией. Герои игры — молодые бойцы ополчения вооружённых сил Галлии, пытающиеся отстоять независимость своей родины.

В игре используется собственный движок Sega — Sega CANVAS, имитирующий анимированные акварельные рисунки.

Милиция (ополчение)
Мили́ция (от лат. militia — военная служба, воинство, войско, а также военная кампания, поход (из лат. miles — воин, miletes — воины от латинского же mille — тысяча, буквально тысячник, член тысячи, легионер); производный глагол лат. milito — быть солдатом, пехотинцем. Того же корня милитаризм) — нерегулярные отряды вооружённых граждан, создаваемые только на время войны, гражданское ополчение.
Trans-Continental Hustle
Trans-Continental Hustle — пятый студийный альбом американской рок-группы Gogol Bordello, релиз которого состоялся 27 апреля 2010 года, однако чуть больше, чем за неделю до релиза альбом утёк из социальной сети MySpace. Спродюсированный известным Риком Рубином (внимание которого на Gogol Bordello обратил Том Морелло из Rage Against the Machine), Trans-Continental Hustle черпал вдохновение из жизни фронтмена Евгения Гудзя в Бразилии, где он живёт с 2008 года.

Gogol Bordello
Gogol Bordello (Гоголь Борделло) — американская рок-группа, ведущие представители жанра джипси-панк. В своей игре объединяет несколько музыкальных стилей. Группа была основана в 1999 году в Нью-Йорке украинским эмигрантом Евгением Гудзем из музыкантов восточноевропейского происхождения — из Украины, России и Израиля. Они известны своими театрализованными постановками концертов, которые являются смесью карнавала и комедии. Их музыка подверглась влиянию украинских и русских народных мотивов, карпатской, цыганской музыки, в сопровождении аккордеона и скрипки (в некоторых альбомах и саксофона) и является объединением романса, панка, фолк-рока и рок-н-ролла.
Долгорукова, Екатерина Михайловна
Княжна Екатери́на Миха́йловна Долгору́кова, Долгору́кая, с 1880 года светлейшая княгиня Ю́рьевская (2 [14] ноября 1847 Москва, Российская империя — 15 февраля 1922, Ницца, Франция) — с 1880 года вторая, морганатическая, супруга императора Александра II; до того, с 1866 года, его фаворитка.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Кендей, Джейн
Джейн Луиз Кендей (англ. Jane Louise Kendeigh; 30 марта 1922 — 19 июля 1987) — лётная медсестра ВМС США, первая в истории американского флота подобная медсестра, которая несла службу непосредственно в зоне боевых действий; участница битвы за Иводзиму.

Ио (Кадзан)
И́о (Иото, Иодзима, в историческом контексте упоминается как Иводзима; яп. 硫黄島о файле, совр. いおうとう Ио: то:, устар. いおうじま Ио: дзима, «серный остров», англ. Iwo Jima) — остров вулканического происхождения, в 1200 км южнее Токио в архипелаге Кадзан, часто включаемом в Бонинские острова. Наибольшая протяжённость острова с севера на юг — 8 км, с запада на восток — 4 км. Протяжённость береговой линии — 22 км. Наивысшая точка — гора Сурибати (169 м), потухший вулкан. На Ио отсутствует постоянное население, но функционирует авиабаза Морских сил самообороны Японии.

Остров известен благодаря битве, которая происходила на нём с февраля по март 1945 года между Японией и США.
Ван, Александр (программист)
Александр Ван (кит. трад. 汪滔, пиньинь Wāng Tāo; род. 1997, Лос-Аламос, Нью-Мексико) — американо-китайский миллиардер, основатель и генеральный директор Scale AI, платформы для аннотирования данных, которая предоставляет обучающие данные для моделей машинного обучения.

В 2021 году, в возрасте 24 лет, был самым молодым миллиардером в мире (рекорд был побит Шейном Копланом — основателем Polymarket, по состоянию на октябрь 2025 года), добившимся успеха самостоятельно. По оценкам Forbes, его состояние на апрель 2025 года составляет 3,6 миллиарда долларов.

Polymarket
Polymarket — децентрализованная платформа рынков предсказаний, которая позволяет пользователям делать ставки на исход мировых событий. Используя криптовалюту, пользователи покупают и продают акции, чтобы сделать ставку на вероятность выбранного ими события.
Трофимов, Виталий
Виталий Трофимов:

Трофимов, Виталий Васильевич (1919—2008) — инженер речного флота, лауреат Государственной премии СССР.

Трофимов, Виталий Викторович (род. 1943) — заслуженный художник-акварелист Республики Коми.

Трофимов, Виталий Константинович (1926—1996) — марийский советский профсоюзный и общественный деятель.

Трофимов, Виталий Викторович
Вита́лий Ви́кторович Трофи́мов (род. 6 мая 1943) — советский, российский художник-акварелист, график. Член Союза художников России (1973). Заслуженный работник культуры Республики Коми (2003). Народный художник Республики Коми (2018).
Слупск (станция)
Слупск (пол. Słupsk) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Слупск, в Поморском воеводстве Польши. Имеет 3 платформы и 6 путей. Относится по классификации к категории B, т.е. обслуживает от 1 до 2 миллионов пассажиров ежегодно.

Станцию построили вместе с железнодорожной линией Гданьск — Щецин в 1869 году, когда город Слупск (нем. Stolp, Штольп) был в составе Королевства Пруссия. Теперь существующее здание вокзала построили в 1991 году.

Щецин-Главный
Щецин-Главный (пол. Szczecin Główny) — узловая пассажирская железнодорожная станция в городе Щецин, в Западно-Поморском воеводстве Польши. Имеет 4 платформы и 8 путей. Относится по классификации к категории А, т.е. обслуживает более 2 миллионов пассажиров ежегодно.

Ныне существующее здание вокзала построили около 1900 года, но железнодорожную станцию построили раньше, в августе 1843 года вместе с железнодорожной линией в Берлин, когда город Щецин (нем. Stettin, Штеттин) был в составе Королевства Пруссия. Поскольку станция была тогда начальным пунктом линии в Берлин, отъезд был возможен только в одну сторону. Когда в 1846 году строили вторую линию (из Щецина в Старгард-Щециньски), понадобилось выдолбить 100-метровый туннель в откосе.
Арабаев, Автандил Анисович
Автандил Анисович Арабаев (11 августа 1962, Джалал-Абад, Ошская область — 24 июня 2024, Бишкек) — кыргызский учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор. Заслуженный юрист Кыргызской Республики. Депутат Жогорку Кенеша — парламента Кыргызской Республики IV созыва.

Ошская область
Ошская область (кирг. Ош облусу) — административная единица Кыргызстана. Образована Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 ноября 1939 года. Административный центр — город Ош (в состав области не входит).
Горбово (городской округ Клин)
Горбово — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Городского поселения Клин. Население — 18 чел. (2010). До 2006 года Горбово входило в состав Давыдковского сельского округа.

Деревня расположена в юго-восточной части района недалеко от границы с Солнечногорским, примерно в 7 км к юго-востоку от города Клин, высота центра над уровнем моря 192 м. Ближайшие населённые пункты — Залесье на северо-востоке и Голенищево с Синьково на западе. Усеверной окраины деревни проходит региональная автодорога 446К-0260 (автотрасса М10 «Россия» — Зубово — Московское большое кольцо).

Солнечногорский район
Солнечного́рский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в Московской области РСФСР и современной России (1929—1957, 1960—1963, 1965—2019). В границах района с 2005 до 2019 гг. существовал одноимённый муниципальный район (с 2019 года — городской округ Солнечногорск).

Административный центр — город Солнечногорск, который как город областного подчинения в 1960—2001 гг. не входил в состав района.
Сесил, Роберт, 1-й граф Солсбери
Роберт Сесил (англ. Robert Cecil; 1 июня 1563, Вестминстер, Лондон — 24 мая 1612, Марлборо, Уилтшир) — английский государственный деятель, 1-й граф Солсбери, министр королевы Елизаветы I и короля Якова I. Занимал пост лорда-хранителя малой печати, лорда-казначея, член Тайного совета Великобритании, кавалер ордена Подвязки.

Вестминстер
Ве́стминстер, Уэ́стминстер, также Вестми́нстер (англ. Westminster) — исторический район Лондона, часть административного округа Вестминстер. Район Вестминстера расположен на левом берегу Темзы, к западу от лондонского Сити. На территории района находится множество достопримечательностей, включая Вестминстерский дворец, Букингемский дворец, Вестминстерское аббатство, Вестминстерский собор, Трафальгарскую площадь и большую часть культурного центра Вест-Энда.

Вестминстер часто используется как метоним для обозначения парламента Великобритании в Вестминстерском дворце. Нередко говорят и о Вестминстерской системе.
Лигилья Уругвая 1982
Сезон футбольной Лигильи Пре-Либертадорес Уругвая 1982 года. В розыгрыше участвовали лучшие клубы Примеры того же года, кроме «Пеньяроля», выигравшего Кубок Либертадорес в данном сезоне. Чемпион и вице-чемпион квалифицировались в Кубок Либертадорес 1983.

Кубок Либертадорес 1983
Кубок Либертадорес 1983 — 24-й розыгрыш Кубка Либертадорес по футболу, проводимый под эгидой КОНМЕБОЛ. Действующий победитель «Пеньяроль» начал борьбу с полуфинального раунда и дошёл до финала, в котором уступил бразильскому «Гремио», взявшему свой первый титул этого турнира.
Google Web Accelerator
Google Web Accelerator — программа веб-ускоритель, разработанная компанией Google в 2005 году, позволяющая кэшировать трафик, а также заранее загружать сайты, с вероятностью того, что в скором времени вы их посетите. Программа интегрировалась в браузеры Mozilla Firefox и Internet Explorer на Windows 2000, Windows XP, Windows Server 2003, Windows Vista, в виде панели с возможностью дополнительных надстроек.

По состоянию на 20 января 2008 года, корпорация объявила о прекращении работы и поддержки над программой Google Web Accelerator, однако Web Accelerator по-прежнему доступен для загрузки с других веб-сайтов. Функция предзагрузки страниц доступна в Google Chrome, браузере от Google.

Кэш
Кэш, или кеш (англ. cache, от фр. cacher — «прятать»; произносится [kæʃ] — «кэш») — промежуточный буфер с быстрым доступом к нему, содержащий информацию, которая может быть запрошена с наибольшей вероятностью. Доступ к данным в кэше осуществляется быстрее, чем выборка исходных данных из более медленной памяти или удалённого источника, однако её объём существенно ограничен по сравнению с хранилищем исходных данных.
The Aubreys
The Aubreys — канадская инди-рок группа, основанная в 2020 году Финном Вулфхардом и Малкольмом Крейгом. На счету группы 1 альбом, 8 синглов, а также 3 видеоклипа.

После распада группы Calpurnia, в 2019 году, бывшие её участники, Финн Вулфхард и Малкольм Крейг собрали свою — The Aubreys.

Первый сингл группы, «Getting Better», был выпущен 14 января 2020 года. В том же году, были выпущены ещё 3 сингла: «Loved One», «Soda & Pie» и «Smoke Bomb».

В 2021 году вышло 4 сингла: «No Offerings» (совместно с Lunar Vacation), «Sand in My Bed», «Karaoke Alone», «Resale»; две последние из которых являются лид-синглами, то есть первыми синглами, выпущенными с альбома до выхода непосредственно его самого. В апреле 2021 года, группа объявила о завершении записи своего альбома. 11 октября Финн Вулфхард пришёл на американское вечернее развлекательное шоу «The Tonight Show» и объявил там дату выхода альбома. Месяц спустя, 5 ноября, альбом «Karaoke Alone» выходит на стриминговые площадки.

Видеоклип
Видеокли́п, видеоро́лик или просто клип (от англ. clip) — непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.

Видеоклипы наиболее часто применяются для рекламы товаров и услуг и для визуального сопровождения аудиокомпозиций на телевидении.

Искусство съёмки и монтажа видеоклипов выделяют как отдельный короткометражный подвид киноискусства.

Клипы обычно имеют более «дробный» монтаж, по сравнению с короткометражным кино, и в них более часто используются спецэффекты.
Кабадди на летних Азиатских играх 2006
Соревнования по кабадди на летних Азиатских играх 2006, состоявшихся в Катаре, проходили с 2 по 6 декабря с участием 5 мужских сборных команд.

Чемпионами Игр стала (в 5-й в своей истории и в 5-й раз подряд) сборная Индии, победившая в финале сборную Пакистана, бронзовые медали завоевала сборная Бангладеш.

Мужская сборная Пакистана по кабадди
Мужская национальная сборная Пакистана по кабадди — представляет Пакистан на международных соревнованиях по кабадди. Управляющей организацией является Федерация кабадди Пакистана (англ. Pakistan Kabaddi Federation).
Tuatha de Danann
Tuatha de Danann (др.‑ирл. Племена богини Дану) — бразильская келтик-метал-группа, сформированная в 1995 году в Варжинье. Она известна своими весёлыми кельтскими танцевальными ритмами, звучанием  флейты, текстами песен, вдохновлёнными кельтской мифологией, и оригинальными шутливыми мотивами, такими как хоры гномов и т. д.

Кельтская музыка
Кельтская музыка — термин, используемый для обозначения совокупности музыкальных традиций народов, являющихся потомками кельтов. Современные потомки кельтов проживают на территории Ирландии, Шотландии, Мэна, Корнуолла, Бретани, Уэльса, Галисии, Астурии и Кантабрии. Синтез кельтской традиционной музыки с жанрами популярной музыки породил целое направление — келтик-фьюжн.
Удар по воротам
Удар по воротам (англ. Slap Shot; дословно Щелчок) — американская спортивная комедия 1977 года, снятая Джорджем-Роем Хиллом. В фильме рассказывается о хоккейной команде низшей лиги, которая прибегает к агрессивной игре, чтобы завоевать популярность в приходящем в упадок заводском городке.

Сценаристка фильма, Нэнси Дауд, основала большую часть сценария, а также некоторых персонажей, на игровом опыте своего брата Неда Дауда в профессиональных хоккейных командах низших лиг.

Несмотря на то, что фильм получил смешанные отзывы после выпуска и имел лишь умеренный кассовый успех, с тех пор он стал культовой классикой.

Спортивный фильм
Спорти́вное кино — кинематографический жанр, в котором спорт — это главная тема. В этом кинематографическом жанре фигурируют спорт, спортивные соревнования, спортспорномены/спортсменки (и их споЕгоррт). Несмотря на это, спорт, в конечном счёте, редко является главной темой таких фильмов и он в первую очередь играет аллегорическую роль. Кроме того, поклонники спорта не обязательно являются целевой аудиторией в таких фильмах, но они, как правило, имеют большое уважение к таким фильмам.
Сент-Роза (город, Миннесота)
Сент-Роза (англ. St. Rosa) — город в округе Стернс, штат Миннесота, США. На площади 1 км² (1 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 44 человека. Плотность населения составляет 45,5 чел./км².

FIPS-код города — 27-58072

GNIS-идентификатор — 0651049

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Маклафлин, Джон
Джон Макла́флин (Макло́хлин) (англ. John McLaughlin или MacLaughlin, McLoughlin):

Маклафлин, Джон (1898—1976) — американский художник-абстракционист, теоретик искусства.

Маклафлин, Джон (род. 1942) — британский гитарист.

Маклафлин, Джон (род. 1948) — шотландский футболист.

Маклафлин, Джон (род. 1952) — английский футболист.

Маклафлин, Джон (род. 1987) — шотландский футболист, вратарь.

Маклафлин, Джон (художник)
Джон Дуа́йр Макла́флин (англ. John Dwyer McLaughlin; 21 мая 1898, Шарон, Массачусетс — 22 марта 1976, Дейна-Пойнт, Калифорния) — американский художник-абстракционист, мастер цветной литографии, переводчик с японского языка и теоретик искусства. Лучшие его работы отмечены изяществом геометрического построения и безупречной точностью колорита.
Smith & Wesson Model 13
Smith & Wesson (S&W) Model 13 (также Military & Police Magnum) — револьвер калибра .357 Magnum, производящийся компанией Smith & Wesson с 1973 года по сегодняшний день.

Основа конструкции — стандартная рама S&W типа «K» (K-frame) от Model 10, (также известного как Military & Police) с УСМ двойного действия и 6-зарядным барабаном.

Выпускалась револьверы со стволами длиной 3 и 4 дюйма, и с округлой либо плоской нижней частью рукояти.

Ударно-спусковой механизм
Уда́рно-спусково́й механи́зм (УСМ) — в огнестрельном оружии механизм, обеспечивающий разбивание капсюля патрона.

Основными деталями УСМ являются:

ударник, непосредственно накалывающий капсюль своим передним концом (бойком). Ударник, как правило, размещается внутри затвора;

боевая пружина, сообщающая ударнику необходимую энергию;

шептало, стопорящее механизм во взведенном положении;

спусковой крючок или кнопка, педаль и тому подобное, с помощью которого стрелок управляет механизмом. Если необходимо дистанционное управление огнём, вместо спускового крючка применяются электромагнитные или пневматические устройства;

промежуточные детали — курок (в курковых механизмах, см. ниже), тяги и рычаги.

С УСМ обычно связан предохранитель той или иной конструкции.

Применительно к отдельным образцам оружия может идти речь отдельно об ударном и спусковом механизме (например, винтовка Мосина).