hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хигасикуни Морихиро
Принц Морихиро (Хигасикуни) (яп. 東久邇 盛厚,  6 мая 1917, Токио — 1 февраля 1969, Токио) — представитель одной из младших ветвей японской императорской фамилии. Офицер Императорской армии, первым браком был женат на принцессе Тэру (1925—1961), старшей дочери императора Хирохито и сестре императора Акихито.

Акихито
Акихито (яп. 明仁 Акихито, род. 23 декабря 1933, Токио, Японская империя) — 125-й император Японии, правивший с 1989 по 2019 годы. Девиз правления и будущее посмертное имя — Хэйсэй («Установление мира»). 30 апреля 2019 года добровольно покинул престол и удалился на покой, передав трон своему старшему сыну, наследному принцу Нарухито. Акихито стал первым отрёкшимся от престола императором за последние двести лет (после императора Кокаку).
Покровская башня (Новгородский детинец)
Покро́вская башня — четырёхугольная башня Новгородского детинца. Выстроена в конце XVI века. Прямоугольная в плане 16 × 10,5 м с шестью боевыми ярусами. Высота башни с зубцами — 18 м, а толщина стен на уровне первого яруса более 3 м. Венчает башню тринадцатиметровый шатёр, башня выступает за пределы крепостной стены более чем на 9 м. Стены памятника прорезаны бойницами — 55 амбразур. Из всех перекрытий сохранились коробовые своды двух нижних ярусов. Древние деревянные связи заменены металлическими.

Бойница
Бойни́ца — узкое отверстие в бруствере или в оборонительных стенах, или выемка в окопе. Служит для ведения огня из укрытия по заданному направлению. Чаще всего встречаются в крепостных стенах и башнях. Размеры зависят от применяемого оружия.
Название Новой Зеландии
Официальное название страны «Новая Зеландия» (англ. New Zealand, маори Aotearoa) начало складываться в середине XVII века — сначала в записях голландских картографов оно фигурировало как Nova Zeelandia, в честь одной из провинций Нидерландов — Зеландия (нид. Zeeland), затем, в голландском написании — Nieuw Zeeland. Позднее, в XVIII веке, британский мореплаватель Джеймс Кук в своих записях использовал англизированную версию этого названия — New Zealand, и именно оно стало официальным названием страны. Русское название «Новая Зеландия» является точным переводом исторически сложившегося имени.

Англизация
Англизация (англ. anglicization, фр. anglicisation; также англификация) — усвоение английского языка или культуры, ассимиляция в англоязычную среду. Может иметь добровольной или насильственный, полный или частичный характер (например, усвоение английского языка ирландцами и афроамериканцами происходило на фоне укрепления их этнического самосознания, отличного как от англичан, так и от белых англоязычных американцев).
Валлеротонда
Валлеротонда (итал. Vallerotonda) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Фрозиноне.

Население составляет 1854 человека, плотность населения составляет 31 чел./км². Занимает площадь 59 км². Почтовый индекс — 03040. Телефонный код — 0776.

Покровителями коммуны почитают святых Иоанна и Павла, мучеников Римских, празднование 26 июня.

Иоанн и Павел
Иоанн и Павел (умучены в Риме 26 июня 362 года) — святые мученики Римские. День памяти — 26 июня.

Святые мученики Иоанн и Павел пострадали во времена правления Юлиана Отступника. Различные жития святых разнятся. Согласно одному из преданий, братья были евнухами св. Константины, дочери Константина Великого. Они были знакомы с некоторыми из Галликан, построивших храм в Остии. Они были обезглавлены Теренцианом (Terentianus) в Риме, в доме на холме Целий.

Впоследствии Теренциан, обратившийся ко Господу после чудесного исцеления его сына, составил их Пассию (Passio). Тела святых были обретены сенатором Византом и его сыном, Паммахием, которые переоборудовали свой дом в хорошо известную римскую базилику на холме Целия. Также хорошо известен освящённый в честь свв. Иоанна и Павла храм в Венеции, один из множества храмов, освящённых в честь святых.
Сотелу (Шавеш)
Сотелу (порт. Soutelo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета Шавеш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 384 человека на 2001 год. Занимает площадь 9,08 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Роозалу, Рольф
Рольф Роозалу, известный также как Rolf Junior (эст. Rolf Roosalu, род. 18 января 1982 года в г. Тарту, Эстония) — эстонский певец и автор песен, участвующий в ряде мюзиклов. Представлял Эстонию на конкурсе песни Евровидение шесть раз (2008—2013), в 2018 году принимал участие в национальном конкурсе «Eesti Laul 2018». В 2010 году он на конкурсе песни Евровидение 2010 в Осло объявлял результаты голосования Эстонии. В 2013 году он также объявлял результаты голосования Эстонии на конкурсе песни Евровидение 2013 в Мальмё.

Эстония на «Евровидении-2018»
Эстония участвовала на конкурсе песни Евровидение 2018 в Лиссабоне, Португалия. Участника выбирали на национальном отборе Eesti Laul 2018, организованный Эстонской общественной телерадиовещательной корпорацией. Эстонию на конкурсе песни Евровидение 2018 представила Элина Нечаева с песней «La Forza» («Сила»). Эстония выступала в 1-м полуфинале, заняв 5-е место и набрав 201 балл, и потому прошла в финал, заняв 8-е место и набрав 245 баллов.
Атлантический рубеж
«Атлантический рубеж» (англ. Atlantic Rim) (также известный как «Атака из-под», «Атака из Атлантического кольца» и «С моря») — низкобюджетный фильм, американский фантастический боевик 2013 года, снятый студией The Asylum и режиссером Джаредом Коном. В фильме снимались, Грэм Грин, Дэвид Чокачи, Треач и Джеки Мур. Данный фильм является пародией на Тихоокеанский рубеж.

Фильм был выпущен на DVD 2 раза, в 24 июня и 9 июля 2013 года.

Слоган: «Монстры против Машин».

Грин, Грэм (актёр)
Грэм Грин (англ. Graham Greene; 22 июня 1952[…], Осуэкен, Онтарио — 1 сентября 2025, Стратфорд, Онтарио) — канадский актёр индейского происхождения. Номинант на премию «Оскар» за лучшую мужскую роль второго плана в фильме «Танцующий с волками», обладатель премий «Джемини» и «Грэмми», а также звезды на Аллее славы Канады. Кавалер ордена Канады (2015).
Актинометрия
Актинометрия — междисциплинарное направление прикладных научных исследований, подраздел геофизики и метеорологии.

Актинометрия занимается изучением процессов переноса и превращений лучистой энергии Солнца на Земле, а также излучение Землёй своей энергии. Задачами актинометрии являются практическое измерение различных видов солнечной радиации, оценка их географического распределения, а также — исследование радиационного баланса земной поверхности и закономерностей рассеяния и поглощения радиации.

Предмет изучения актинометрии тесно связан с атмосферной оптикой, спектроскопией, имеет много общего с гелиофизикой. Результаты изучения применяются в климатологии, сельском хозяйстве и промышленности, в медицине, архитектуре, транспорте, в аэрологии и метеорологии.

Радиационный баланс
Радиационный баланс земной поверхности — алгебраическая сумма потоков радиации в определенном объёме или на определенной поверхности, то есть разница между поглощенной радиацией и эффективным излучением этой поверхности. Годовые его величины в целом для Земли положительные. Один из климатообразующих факторов, важнейшая характеристика микроклимата посевов и условий их фотосинтеза.
Орда
Орда́ (древнетюрк. ordu «ставка, резиденция хана, дворец») — кочующее племя и их становище, часть кочевого народа под правлением хана (султана), затем в Средние века — ставка правителя государства, позже - военно-административная организация у тюркских и монгольских народов.

Кочевники
Коче́вники — этносы, народы, народности и племена, исторически сложившиеся в кочевых — номадических — этнокультурных условиях (др.-греч. νομάδες [nomádes] мн.ч. от νομάς «кочевник» ← νομός «пастбище, выгон»).

В современное время это люди, постоянно или временно пребывающие в соответствующих культурах и ведущие кочевой образ хозяйства, или культурно-этнически принадлежащие к традиционной кочевой культуре и типу хозяйства. Рождаемость у кочевых скотоводов как правило ниже рождаемости земледельцев.
Диатта, Ламин
Ламин Диатта (фр. Lamine Diatta; 2 июля 1975, Дакар) — сенегальский футболист. Играл за французские клубы «Тулуза», «Марсель», «Ренн», «Лион», «Сент-Этьен», английские «Ньюкасл Юнайтед» и «Донкастер Роверс», турецкий «Бешикташ», шотландский «Гамильтон», катарский «Аль-Ахли» и тунисский «Этуаль дю Сахель».

Тулуза (футбольный клуб)
«Тулу́за» (фр. Toulouse Football Club, французский: [tuluz] (слушать)о файле) — французский футбольный клуб, базирующийся в одноимённом городе. Основан в 1970 году. Домашние матчи проводит на «Стадионе Тулузы», вмещающем более 33 тысяч зрителей. С сезона 2022/23 выступает в Лиге 1, кроме того «Тулуза» трижды становилась чемпионом Лиги 2. В 2023 году «Тулуза» впервые в своей истории стала обладателем Кубка Франции, победив в финале обладателя трофея, «Нант».
Майя (имя)
Ма́йя (англ. Maya) — женское имя, имеет несколько версий происхождения.

Греческое происхождение — имя Майя (др.-греч. Μαϊα — матушка, кормилица, богиня плодородия) произошло от имени греческой богини Майи, одной из плеяд.
По латинской версии происхождения имя Майя произошло от названия месяца Majus и переводится как «рождённая в мае».
Еврейская версия возводит начало имени к слову «маим» (ивр. מים), которое на иврите означает «вода». На арамите, языке Талмуда, в древности разговорном среди евреев «майя» (арам. מיא) также означает «вода».
Также имя Майя — это сокращённая форма некоторых женских имён: Марианна, Мария. Это обращение больше принято в северных странах Европы, а также в Польше, Чехии и Германии.

Мая являлось уменьшительной формой женских имён Анимаиса, Маина, Майя, Манефа, Фомаида.

Плеяды (мифология)
Плея́ды (др.-греч. Πλειάδες [pleːádes]) — в древнегреческой мифологии группа из семи нимф-сестёр: Алкиона, Келено, Майя, Меропа, Астеропа (у Арата — Стеропа), Тайгета и Электра. Дочери титана Атланта от его супруги океаниды Плейоны имели брата Гиаса и сестёр Гиад. По отцу плеяд именовали Атлантиды (др.-греч. Ατλαντίδες), Додониды (др.-греч. Δωδωνίδες, в Додоне, где и происходили основные события сказания) и Нисиады (др.-греч. Νυσιάδες) по роли нянек и учителей маленького Диониса. У римлян они назывались Вергилии (лат. Vergilii — «Склоняющиеся»). Спутницы Артемиды, её эскорт. Впоследствии были превращены Зевсом в звёзды, образовавшие скопление Плеяды, и стали рассматриваться как небесные нимфы.
Григорян, Валерий Арменакович
Валерий Арменакович Григорян (13 октября 1946, Баку, Азербайджанская ССР) — российский учёный в области разработки и модернизации военной техники и вооружения, доктор технических наук (1999), профессор, член академии РАРАН, учёный секретарь РАРАН, генеральный директор ОАО «НИИстали» (1999—2010), член Российского национального комитета по теоретической и прикладной механике (2011).

Является основоположником научной школы по вопросам расчета и синтеза сложных броневых структур защиты военной техники.

Военная техника
Вое́нная те́хника — технические средства, имеющиеся у вооружённых сил и обеспечивающие их боевые действия и повседневное функционирование.

К ним относятся:

боевая техника, предназначенная для нанесения прямого боевого ущерба противнику, то есть оружие с его носителями. Является наиболее важной составляющей частью военной техники.

технические средства управления войсками и другими техническими средствами.

средства тылового обеспечения и обеспечения боевых действий.

технические средства обучения и пропаганды.

... В наши дни военная техника стала весьма совершенна. Изобретено множество машин для истребления людей: пулеметы, дальнобойные тяжелые пушки, аэропланы, газы, танки… — Пётр Николаевич Краснов, «Армия», 1928 год.
Срочно требуется песня
«Сро́чно тре́буется пе́сня» — документальный фильм-исследование о причинах популярности жанра авторской песни, снятый режиссёром Станиславом Чаплиным на Ленинградской студии кинохроники в 1967 году с участием Владимира Высоцкого, Булата Окуджавы, Юрия Кукина, Ады Якушевой, Бориса Полоскина, Юлия Кима, Георгия Носова, Леонида Энтелиса.

Полоскин, Борис Павлович
Борис Павлович Полоскин (18 февраля 1932, Ленинград — 17 ноября 2018, Санкт-Петербург) — советский и российский автор и исполнитель песен, поэт, прозаик, кандидат физико-математических наук, мастер спорта СССР по туризму (1957), судья всесоюзной категории.
Сан-Мартинью-ди-Ресезиньюш
Сан-Мартинью-де-Ресезиньюш (порт. São Martinho de Recezinhos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Пенафиел. По старому административному делению, входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1873 человека на 2001 год. Занимает площадь 5,44 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Ратово (Вологодская область)
Ратово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Чарозерского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Чарозерский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 87 км, до центра муниципального образования Чарозера — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Клетная, Ботово, Погорелово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Усатая совка
Усатая совка (лат. Megascops trichopsis) — вид птиц рода Megascops семейства совиных.

Среди взрослых особей выделяют 2 морфы: с коричневым или темно-серым оперением. У представителей этого вида круглая голова, желтые глаза и желтоватый клюв. Птица очень похожа на Megascops kennicottii.

Ареал усатой совки простирается от самой юго-восточной части Аризоны, на юг через Мексику, Гватемалу, Сальвадор, Гондурас и до северной центральной части Никарагуа.

От 3 до 4 яиц обычно откладываются в апреле или мае.

Совиные
Настоя́щие со́вы (лат. Strigidae), от Strix «неясыть») — семейство хищных птиц отряда совообразных. К совиным относят такие роды как, например, ушастые совы, неясыти, со́вки и филины.

Большинство совиных охотятся исключительно ночью или в сумерках. От других хищных птиц отличаются отсутствием зоба, наличием длинных слепых кишок.

У многих народов совы являются символом мудрости. Сова всегда изображалась вместе с древнегреческой богиней мудрости Афиной Палладой и римской Минервой.
Глебов, Юрий
Юрий Глебов:

Глебов, Юрий Николаевич (1873—1926) — член Государственной думы.

Глебов, Юрий Яковлевич (1930—2017) — председатель Омского горисполкома (1982—1991), заслуженный строитель РСФСР, почётный гражданин Омска.

Глебов, Юрий Яковлевич
Ю́рий Я́ковлевич Гле́бов (23 апреля 1930, село Плахино, Сибирский край — 6 января 2017, Омск) — советский инженер и государственный деятель, председатель Омского горисполкома (1982—1991), заслуженный строитель РСФСР.
Милова
Милова — женская форма фамилии Милов. Известные носительницы:

Милова, Алика (род. 2002) — эстонская певица и автор песен.

Милова, Валерия (род. 1988) — эстонская балерина.

Милова, Лидия Александровна (1925—2006) — советская и российская художница, живописец и график.

Милова, Наталья Васильевна (1923—2009) — советский и российский архитектор.

Милова, Элеонора Абрамовна (1933—2019) — советский сценарист.

Милова, Лидия Александровна
Милова Лидия Александровна (3 февраля 1925, Ленинград, СССР — 31 января 2006, Санкт-Петербург, Российская Федерация) — советская художница, живописец и график, член Санкт-Петербургского Союза художников (до 1992 года — Ленинградской организации Союза художников РСФСР).
Р-102 «Клюква»
Р-102 «Клюква» — автомобильная КВ-радиостанция средней мощности фронтовых радиосетей, головная в одноимённой серии. Выпускались модификации Р-102М, Р-102М2 и Р102-М3. Состояла на вооружении Народного Войска Польского до 1990 года.

Народное войско польское
Народное войско польское (пол. Ludowe Wojsko Polskie, Людове войско польское) — неофициальное название второго (после Армии Андерса) крупнейшего польского воинского формирования во Второй мировой войне, созданного после поражения Польши и её вооружённых сил в 1939 году. Народное войско польское было создано в СССР в 1943 году во время Великой Отечественной войны.

Официальные названия: в 1943—1952 годах — Войско Польское, с 1952 года — Вооружённые силы Польской Народной Республики (пол. Siły Zbrojne Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej), в которой правящей партией являлась Польская объединённая рабочая партия. Народное войско польское входило в вооружённые силы организации Варшавского договора.
Петров, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Петро́в:

Петров, Николай Николаевич — советский авиастроитель, лауреат Сталинской премии.

Петров, Николай Николаевич (1876—1964) — российский хирург, основоположник отечественной онкологии.

Петров, Николай Николаевич (1931—1998) — российский физик, заведующий кафедрой физической электроники Санкт-Петербургского государственного технического университета.

Петров, Николай Николаевич (1939—2012) — российский математик, заведующий кафедрой исследований операций Санкт-Петербургского государственного университета.

Петров, Николай Николаевич (1947—1969) — советский пограничник; известен тем, что сделал фотокадры начала вооруженного советско-китайского конфликта в районе острова Даманский 2 марта 1969 года.

Петров, Николай Николаевич (физик)
Николай Николаевич Петров (12.02.1931 — 30.05.1998) — российский физик, доктор физико-математических наук, профессор, заведующий кафедрой физической электроники Санкт-Петербургского государственного технического университета, заслуженный деятель науки РФ.
Хаятабад
Хаятабад (урду حیات آباد‎) — престижный пригород Пешавара, административного центра пакистанской провинции Хайбер-Пахтунхва. Расположен на северо-западной окраине города. Граничит с ныне не существующими племенными территориями и находится недалеко от пересечения границы между Пакистаном и Афганистаном.

Проектировался, как жилой район недалеко от Пешавара и возник в конце 1970-х годов. Назван в честь Хаята Шерпао, бывшего губернатора провинции Хайбер-Пахтунхва, известного лидера Народной партии Пакистана.

В Хаятабаде имеется Управление развития Пешавара, несколько школ разного уровня, колледжей, национальный медицинский университет, государственные и частные больницы, клиники, общественные парки, несколько банков, спортивный комплекс и т. д.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Азад Хинд
Временное правительство Свободной Индии (хинди आर्ज़ी हुक़ूमत-ए-आज़ाद हिन्द, урду عارضی حکومت‌ِ آزاد ہند‎, непальск. आजाद हिन्द, англ. Provisional Government of Free India; или просто «Свободная Индия», Азад Хинд) — созданное при поддержке Японской империи временное правительство, претендовавшее на контроль над территорией Индии в противовес британской администрации.

Фактически при помощи японской армии его суверенитет распространялся лишь на несколько островов и небольшую территорию на востоке материковой Индии. Возглавлялось известным националистом и борцом за независимость Индии Субхасом Чандра Босом. С поражением Японской империи, от которой оно полностью зависело, в 1945 году «временное правительство Свободной Индии» прекратило существование.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Фомин, Сергей Владимирович (историк)
Серге́й Влади́мирович Фоми́н (24 ноября 1951, Иркутск) — советский и российский журналист, писатель, редактор, публицист, корреспондент. Член Союза журналистов СССР (1985), член Союза писателей России (1998). Православный монархист, сторонник идей Сергея Нилуса; разделял подлинность «Протоколов сионских мудрецов»; составитель антологии «Россия перед Вторым пришествием», наиболее популярного православного издания, посвящённого эсхатологическим ожиданиям.

Протоколы сионских мудрецов
«Протоко́лы сио́нских мудрецо́в» — подложный документ, созданный с антисемитскими целями, в котором якобы излагаются планы евреев по установлению мирового господства и разрушению христианского мира. Впервые опубликован на русском языке в 1903 году под видом отчёта о тайных собраниях сионистов в Базеле и под названием «Протоко́лы собра́ний Сио́нских мудрецо́в». Текст «Протоколов» стал предлогом для антисемитов начала XX столетия и сыграл важную роль в обосновании теории «жидомасонского заговора».

Подложность «Протоколов» была отмечена в печати и независимых расследованиях уже вскоре после публикации и в современной науке считается доказанной. Вместе с тем и в настоящее время имеются многочисленные сторонники мнения о подлинности текста «Протоколов». За свою историю существования документ переиздавался многомиллионными тиражами и был переведен на многие языки мира.
Маркориньян
Маркоринья́н (фр. Marcorignan) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Западная Нарбонна. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11217.

Нарбон (округ)
Нарбон (фр. Narbonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Лангедок-Руссильон. Департамент округа — Од. Супрефектура — Нарбон.
Население округа на 2006 год составляло 144 432 человек. Плотность населения составляет 85 чел./км². Площадь округа составляет всего 1690 км².