hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Конструкторул
«Конструкторул» — название ряда футбольных клубов:

Молдавия

«Конструкторул» (Кишинёв/Чобручи) — название футбольного клуба «Тирасполь» из одноимённого города (в 1992—2000 годах представлял Кишинёв, в 2001 году — Чобручи).

«Конструкторул» (Кишинёв) — название футбольного клуба «Агро» из Кишинёва в 1990—1992 годах (в 1992—1993 — «Конструкторул-Агро»).

«Конструкторул» (Леова) — название футбольного клуба «Прут» из города Леова в 1992 году.

Румыния

«Конструкторул» (Брэила) — название румынского футбольного клуба «Дачия» из города Брэила в 1964—1965 годах.

Агро (футбольный клуб)
«Агро» (рум. Agro) — ныне несуществующий молдавский футбольный клуб из Кишинёва. Клуб был основан 5 марта 1990 года, в 1992—2004 годах выступал в Национальном дивизионе чемпионата Молдовы, в 2005 году прекратил своё существование.
Сивков, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Сивко́в (27 ноября 1922 года — 11 апреля 1996 года) — советский терапевт, член-корреспондент АМН СССР (1980), лауреат Государственной премии СССР. Заслуженный деятель науки РСФСР (1973).

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Патхумтхани (провинция)
Патхумтхани (тайск. ปทุมธานี) — провинция в центральной части Таиланда в 46 километрах к северу Бангкока и является составляющей его округа. По этой причине провинция имеет высокий уровень развития промышленности.

Административный центр — город Патхумтхани, а самым крупным городом в провинции является Панрангсит, расположенный в ампхое Тханйабури.

На гербе провинции изображен цветок лотоса с двумя рисовыми ветками по бокам, что означает высокую степень развития сельского хозяйства.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Бектурсунов, Суюнтбек
Суюнтбек Бектурсунов (20 декабря 1909, аил Уч-Кошой, Аулиеатинский уезд, Сырдарьинская область, Российская империя — 13 июня 1962, Киргизская ССР) — советский киргизский переводчик, член Союза писателей СССР (с 1955 года).

Киргизская Советская Социалистическая Республика
Кирги́зская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (кирг. Кыргыз Советтик Социалисттик Республикасы) или Киргизская ССР (кирг. Кыргыз  ССР) — союзная республика в составе Советского Союза на территории современного Кыргызстана.

Стала союзной республикой 5 декабря 1936 года, 31 августа 1991 года провозгласила независимость от СССР. Граничила с Казахской, Узбекской, Таджикской ССР и Китаем.
Уоттс, Уинстон
Уинстон Александер Уоттс (англ. Winston Alexander Watts; 8 декабря 1967, Мей-Пен, Кларендон) — ямайский бобслеист, участник Олимпийских игр 1994, 1998, 2002 и 2014 годов.

Из-за ошибки в паспорте на Играх в 1994, 1998 и 2002 годах выступал под именем Уинстон Уотт (англ. Winston Watt).

Бобслей на зимних Олимпийских играх 1994
Соревнования по бобслею на зимних Олимпийских играх 1994 года прошли с 19 по 27 февраля в Хундерфоссене, в 15 км к северу от Лиллехаммера. Были разыграны два комплекта наград.

В программе мужских двоек победу одержали швейцарцы Густав Ведер и Донат Аклин, им 0,05 секунды уступили соотечественники Рето Гётши и Гуидо Аклин, приехавшие вторыми. Третье место заняли итальянцы Гюнтер Хубер, Стефано Тиччи.

Заезды четырёхместных экипажей закончились победой команды Германии во главе с пилотом Харальдом Чудаем. Серебро досталось швейцарской четвёрке Густава Ведера, тогда как бронзовые медали взяли представители второго немецкого экипажа, возглавляемого титулованным бослеистом Вольфгангом Хоппе.
Шедевр (картина Лихтенштейна)
«Шедевр» (англ. Masterpiece) — картина в стиле поп-арт, созданная американским художником Роем Лихтенштейном в 1962 году. Она выполнена маслом на холсте. В имеющей форму квадрата (137 на 137 см) работе используется традиционные для художника техника точек Бен-Дей, текстовый баллон и повествовательное содержание. В 2017 году картина Лихтенштейна была продана за 165 млн долларов США.

Комикс-облачко
Комикс-облачко (Выноска, облачко с текстом, пузырь реплики, пузырёк со словами, баллон, текстовый баллон, баббл, спич-баббл от англ. speech balloon, speech bubble) — это графическое средство, используемое в основном в комиксах для иллюстрации речи либо мыслей персонажа (обычно в виде слов, редко — картинок). Наиболее распространёнными формами выносок являются «пузырёк», который указывает на речь, и «облачко», которое указывает на мысли.

Также выноской называют поясняющий текст для части чертежа/картинки/диаграммы/рисунка, который пишется над горизонтальной линией, от края которой проведён отрезок, указывающий на поясняемую часть изображения.
Круглов, Леонид Семёнович
Леони́д Семёнович Кругло́в (13 июля 1916, с. Жулиха, Костромская губерния — 27 ноября 1968, д. Абакуумово, Горьковская область) — Герой Советского Союза, заместитель командира 3-го стрелкового батальона 252-го гвардейского стрелкового полка 83-й гвардейской стрелковой Городокской Краснознамённой ордена Суворова дивизии 8-го гвардейского стрелкового корпуса 11-й гвардейской армии 3-го Белорусского фронта, гвардии старший лейтенант.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
Фукьер-ле-Ланс
Фукьер-ле-Ланс (фр. Fouquières-lez-Lens) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Арн. Город расположен в 8 км к востоку от Ланса и в 27 км к югу от Лилля, на автомагистрали А21 "Рокад Миньер".

Население (2018) — 6 399 человек.

Ланс (округ)
Ланс (фр. Lens) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Па-де-Кале. Супрефектура — Ланс.
Население округа на 2019 год составляло 368 233 человека. Плотность населения составляет 1 048 чел./км². Площадь округа составляет 351,5 км².
Недостаточность 6-пирувоилтетрагидроптеринсинтазы
Недостаточность 6-пирувоилтетрагидроптеринсинтазы - редкое заболевание, наследуемое по аутосомно-рецессивному типу. Мутации гена PTS при данном заболевании нарушают одну из реакций в цепочке синтеза тетрагидробиоптерина (BH4), в результате чего у пациента развивается избыток аминокислоты фенилаланина. В свою очередь сбой производства тетрагидробиоптерина, необходимого для выработки нескольких нейромедиаторов, приводит к недостатку этих нейромедиаторов. У пациентов наблюдается целый ряд симптомов, включающий аксиальную гипотонию, задержку развития, когнитивные нарушения, эпилептические приступы, но не ограничивающийся ими. Терапия заболевания заключается в восполнении недостающих нейромедиаторов и мерах, направленных на борьбу с гиперфенилаланинемией.

Фенилаланин
Фени́лалани́н (α-амино-β-фенилпропионовая кислота, сокр.: Фен, Phe, F) — ароматическая альфа-аминокислота. Существует в двух оптически изомерных формах l и d и в виде рацемата (dl). По химическому строению соединение можно представить как аминокислоту аланин, в которой один из атомов водорода замещён фенильной группой.

l-Фенилаланин является протеиногенной аминокислотой и входит в состав белков всех известных живых организмов. Участвуя в гидрофобных и стэкинг-взаимодействиях, фенилаланин играет значительную роль в фолдинге и стабилизации белковых структур, является составной частью функциональных центров.
Каргалейский сельсовет
Каргалейский сельсовет — муниципальное образование и/или административно-территориальная единица в России:

Каргалейский сельсовет — Пензенская область, Вадинский район.

Каргалейский сельсовет — Пензенская область, Шемышейский район.

Шемышейский район
Шемыше́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Пензенской области России.

Административный центр — рабочий посёлок Шемышейка.
Чемпионат России по гандболу среди мужчин 2024/2025
Чемпионат России по гандболу среди мужчин 2024/25 — главное национальное соревнование по гандболу среди мужских команд, проводимое Федерацией гандбола России. Турнир начался 26 августа 2024 и завершился 28 мая 2025 года.

Количество команд в лиге по сравнению с предыдущим сезоном осталось неизменным. Место выбывшего омского «Скифа» занял «Воронеж». В конце декабря 2024 года из-за финансовых трудностей «Воронеж» снялся с чемпионата России. Позже результаты игр с его участием были аннулированы.

Команда ЦСКА не смогла защитить чемпионский титул, уступив в финале «Зениту».

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Славное (Сахалинская область)
Сла́вное (яп. 蘂取村 Сибэторо-мура) — упразднённое село на острове Итуруп Курильского района Сахалинской области России.  В рамках муниципального устройства в области территория Славное Курильского городского округа
Сахалинской области.

Япония в настоящее время имеет к острову территориальные претензии и формально включает его территории в состав уезда Сибэторо.

Проблема принадлежности южных Курильских островов
Пробле́ма принадле́жности ю́жных Кури́льских острово́в (яп. 北方領土問題 Хоппо: рё:до мондай, «Проблема северных территорий») — территориальный спор между Россией и Японией, который является неурегулированным со времени окончания Второй мировой войны. После советско-японской войны все Курильские острова были включены в состав СССР, однако принадлежность островов Итуруп, Кунашир, Шикотан и группы островов Хабомаи оспаривается Японией, считающей их оккупированной частью страны. Площадь спорных островов составляет 5 тысяч км², общая площадь спорной территории, включая 200-мильную экономическую зону, примерно 200 тысяч км². Россия утверждает, что её суверенитет над южными Курильскими островами абсолютно законен и не подлежит сомнению и обсуждению, и заявляет, что не признаёт сам факт наличия территориального спора с Японией. Проблема принадлежности южных Курильских островов является основным препятствием для полного урегулирования российско-японских отношений и подписания мирного договора.
Розенко
Розенко (укр. Розенко) — украинская фамилия. Известные носители:

Розенко, Николай Петрович (1923—1943) — Герой Советского Союза.

Розенко, Павел Валерьевич (род. 1970) — украинский общественный и политический деятель, эксперт, народный депутат Украины, министр социальной политики Украины.

Розенко, Пётр Акимович (1907—1991) — советский украинский государственный деятель, Герой Социалистического Труда.

Розенко, Пётр Акимович
Пётр Аки́мович Розе́нко (20 декабря 1907, Горловка, Екатеринославская губерния — 19 августа 1991, Киев) — работник угольной промышленности Донбасса, видный государственный деятель, председатель Госплана Украинской ССР, заместитель Председателя Совета Министров Украинской ССР.
Быдгощская Богоматерь
Быдгощская Богоматерь (пол. Matka Boża w Bydgoszczy), или Богоматерь Господней Милости в Быдгоще (пол. Matka Boża Pięknej Miłości w Bydgoszczy) — почитаемая чудотворная икона Богородицы, в городе Быдгощ, покровительница этого города и  Быдгощской епархии католической церкви в Польше.

Образ находится в алтаре собора святых Мартина и Николая, который с XVII века является санктуарием Пресвятой Девы Марии.

Святилище
Святи́лище — храм или священное место, посвящённое определённому божеству, святому или мученику, предку, духу, герою, демону или подобному образу, который почитают или которому поклоняются.

Святилище — место проведения религиозных обрядов. Во многих религиях считается местопребыванием божества; в ряде культур служило местом убежища для преследуемых. В святилищах часто устанавливаются идолы, реликвии или другие подобные предметы, связанные с почитаемой фигурой. Святилище, в котором совершаются приношения по обету, называется жертвенником.

Святилища встречаются во многих мировых религиях, включая христианство, ислам, индуизм, буддизм, конфуцианство, синтоизм, местные филиппинские религии и асатру. Также известны светские нерелигиозные святилища, таких как военный мемориал Вечный огонь. Святилища можно найти в различных местах, таких как церкви, храмы, кладбища, музеи или жилые дома. Переносные святилища также встречаются в некоторых культурах.
Конрат
Ойконим

Конрат — прежнее название села Пасечное в Белогорском районе Крыма

Конрат — прежнее название села Маковка в Советском районе Крыма

Конрат — прежнее название исчезнувшего села Багратионово в Черноморском районе Крыма

Конрат — исчезнувшее село в Кировском районе Крыма

Конрат— исчезнувшее село в Ленинском районе Крыма

Пасечное (Крым)
Па́сечное (до 1948 года Конра́т; укр. Пасічне, крымскотат. Qoñrat, Къонърат) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Зеленогорского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Зеленогорского сельского совета Автономной Республики Крым).
Турн-и-Таксис, Инига
Инига Анна Маргарет Вильгельмина Луиза Турн-и-Таксис (нем. Iniga Anna Margarete Wilhelmine Luise, Prinzessin von Thurn und Taxis; 25 августа 1925, Нидерайхбах, Бавария — 17 сентября 2008, Ауфхаузен, Бавария) — принцесса из семьи Турн-и-Таксис, единственная дочь принца Людвига Филиппа и его супруги Елизаветы Люксембургской.

Ауфхаузен
Ауфхаузен (нем. Aufhausen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Регенсбург. Подчиняется управлению Зюнхинг.  Население составляет 1757 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 27,32 км².
Литература на языке суахили
Литература на суахили — это литература, написанная на языке суахили, в частности, народом суахили на восточноафриканском побережье и соседних островах. Термин может также относиться к литературе, написанной людьми, которые пишут на языке суахили. Это ответвление культуры банту.

Первые литературные произведения датируются началом XVIII века, когда вся литература на суахили была написана арабским письмом. Ян Кнапперт считал самым ранним письменным текстом на суахили перевод арабской поэмы Хамзия 1652 года. Начиная с XIX века, миссионеры и востоковеды ввели латинский алфавит для  суахили.

Латинский алфавит
Латинский алфавит состоит из букв, первоначально использовавшихся древними римлянами для записи латинского языка. В практически неизменном виде (два разделения — ⟨J⟩ от ⟨I⟩ и ⟨U⟩ от ⟨V⟩ — добавление — (⟨W⟩) — и расширения, такие как буквы с диакритическими знаками) он образует латинскую письменность, используемую для записи многих языков по всему миру: в Западной и Центральной Европе, в Африке, в Америке и в Океании. Это наиболее распространенная система письма в мире, используемая более чем в 3000 языках, что составляет около 70% населения планеты.

Его базовый современный 26-буквенный алфавит стандартизирован как базовый латинский алфавит ISO.
Д’Эстре, Жан (дипломат)
Жан Д’Эстре (фр. Jean d'Estrées; 1666, Париж  — 3 марта 1718 , там же) — французский аристократ, священник, дипломат. Доктор богословия (1698). Епископ Ланский (1681—1694). Архиепископ Камбре (1716—1718). Член Французской академии (кресло № 1 с 1711 по 1718).

Архиепархия Камбре
Архиепархия Камбре (лат. Archidioecesis Cameracensis, фр. Archidiocèse de Cambrai) — архиепархия в составе архиепархии-митрополии Лилля Римско-католической церкви во Франции. В настоящее время епархией управляет архиепископ Франсуа Шарль Гарнье.

Клир епархии включает 231 священников (218 епархиальных и 13 монашествующих священников), 31 диакона, 14 монахов, 344 монахини.

Адрес епархии: 30 rue de Noyon, B.P. 149, 59403 Cambrai CEDEX, France.

В соборе Нотр Дам де Грас де Камбре хранится главная святыня епархии — византийская икона Богоматери Камбрейской.
Булансаз
Булансаз (баш. Боланһаҙ) — деревня в Шаранском районе Республики Башкортостан Российской Федерации. Входит в состав Мичуринского сельсовета. Основана в первой половине 1920-х как товарищество, затем деревня, в 1950-х годах — село.

Шаранский район
Шара́нский райо́н (баш. Шаран районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Шаранский район (баш. Шаран районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Шаран.
История игрушек и ужасов!
«Исто́рия игру́шек и у́жасов!» (англ. Toy Story of Terror!) — американский короткометражный мультфильм студии Pixar и Disney Television Animation, основанный на франшизе «История игрушек». Премьера специального эпизода состоялась 16 октября 2013 года на канале ABC. Режиссёр и автор сценария — Энгус Маклейн. Роли озвучили Том Хэнкс, Тим Аллен, Джоан Кьюсак, Дон Риклс, Тимоти Далтон и Кристен Шаал. Композитор — Майкл Джаккино.

Далтон, Тимоти
Ти́моти Пи́тер Да́лтон (англ. Timothy Peter Dalton; род. 21 марта 1946, Колуин-Бей, Уэльс) — британский актёр театра и кино. Наибольшую известность получил как исполнитель роли Эдварда Фейрфакса Рочестера в сериале «Джейн Эйр», Джеймса Бонда в фильмах «Искры из глаз» (1987) и «Лицензия на убийство» (1989), а также ролей в шекспировских фильмах и пьесах.
Френд, Кевин
Ке́вин Френд (англ. Kevin Friend; родился 8 июля 1971 года в Бристоле) — завершивший карьеру английский футбольный судья. С 2009 по 2022 год обслуживал матчи Премьер-лиги, а также английские национальные кубковые турниры.

Бристоль
Бристо́ль или Бри́столь (англ. Bristol, о файле/ˈbrɪstəl/) — город в Англии, унитарная единица со статусом «сити» и церемониальное графство. Крупный порт в Юго-Западной Англии в Великобритании, расположенный на реке Эйвон, недалеко от её впадения в Бристольский залив Атлантического океана.

Церемониальное графство Бристоль не разделено на районы (унитарное), и образовано 1 апреля 1996 года из района бывшего неметропольного графства Эйвон.
Буж-ле-Шато
Буж-ле-Шато́ (фр. Bouges-le-Château) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 210 км на юг от Парижа, 100 км на юг от Орлеана, 26 км на север от Шатору.

Эндр (департамент)
Эндр (фр. Indre) — департамент на западе центральной части Франции, один из департаментов региона Центр — Долина Луары. Порядковый номер — 36. Административный центр — Шатору. Население — 238 261 человек (83-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Катовице (район Страконице)
Катовице — рыночный город в районе Страконице в Южночешском крае в Чехии. Население составляет около 1400 жителей.

Катовице находится в 5 км к западу от города Страконице в центре бывшего Прахеньского района на реке Отава.

Страконице
Стра́конице (устар. Страконицы, чеш. Strakonice [ˈstrakoɲɪtsɛ], бывш. нем. Strakonitz) — город в Южночешском крае Чехии. Муниципалитет с расширенными полномочиями и административный центр района Страконице.
Исаев, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Иса́ев (7 июня 1968, Краснодар — 2 января 1995, Грозный) — старший лейтенант Министерства внутренних дел Российской Федерации, участник антитеррористических операций в период Первой чеченской войны, погиб при исполнении служебных обязанностей во время штурма Грозного, кавалер ордена Мужества (посмертно).

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Уэйтс, Гарри
Гарри (Джим) Уэйтс (англ. Harry "Jim" Waites; 8 июня 1878, Стокпорт, Большой Манчестер — октябрь 1938, Отли, Уэст-Йоркшир) — английский футбольный тренер. Наиболее известен в Нидерландах по работе с клубами «Бе Квик 1887», «Фризия 1883» и «Фейеноорд».

Уэст-Йоркшир
Уэ́ст-Йо́ркшир (англ. West Yorkshire, [ˌwest ˈjɔːrkʃər]) — церемониальное метрополитенское графство на севере Англии. Входит в состав региона Йоркшир и Хамбер. Крупнейший город — Лидс. Население 2,161 млн человек (4-е место среди церемониальных графств; данные 2005 г.).
Тюфекчиев, Наум
Наум Тюфекчиев (макед. Наум Туфекчиев, 29 июня 1864 — 25 февраля 1916) — болгарско-македонский революционер, инженер-взрывотехник, деятель Верховного македонско-одринского комитета. Организатор ликвидации регента Болгарии Стефана Стамболова. Убит по приказу руководителя ВМОРО Тодора Александрова.

Оказывал помощь революционерам других и стран: Боевой группе РСДРП, группе Армена Гаро, группе «Красные братья».

Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.