hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opel Calibra
Opel Calibra — автомобиль Opel, известный также как Vauxhall Calibra в Великобритании, Holden Calibra в Австралии и Новой Зеландии и Chevrolet Calibra в Южной Америке. Переднеприводное/полноприводное купе, выполненное на базе Opel Vectra A (Vauxhall Cavalier). Запущена в производство в 1989 году. Модель была снята с производства в 1997 году.

Рюссельсхайм
Рюссельсхайм-ам-Майн (нем. Rüsselsheim am Main) — город в Германии, в земле Гессен.  Расположен на реке Майн, недалеко от её впадения в Рейн, между городами Франкфурт-на-Майне и Майнц.  Является городом особого статуса (нем. Sonderstatusstadt), что дает ему больше административных полномочий. Входит в состав Рейнско-Майнской агломерации и метрополитенского региона Франкфурт/Рейн-Майн. Население — около 67 тысяч человек (2022).  Характеризуется высокой долей иностранного населения и жителей с миграционным прошлым. Наиболее известен как место расположения штаб-квартиры и основного завода автомобильной компании Opel.
Bringing Back the Sunshine
Bringing Back the Sunshine — девятый студийный альбом американского кантри-певца Блейка Шелтона, изданный 30 сентября 2014 года звукозаписывающим лейблом Warner Bros. Nashville. Продюсером альбома стал Скотт Хендрикс, работающий с Блейком Шелтоном в течение длительного времени. Первым синглом с альбома, вышедшим 18 августа, стала композиция «Neon Light»; вторым — дуэт с певицей Эшли Монро «Lonely Tonight», выход сингла состоялся 17 ноября.

Монро, Эшли
Эшли Монро (англ. Ashley Lauren Monroe, 10 сентября 1986) — американская кантри-певица и композитор.
С 2011 года входит в состав женской супергруппы Pistol Annies вместе с Мирандой Ламберт и Анджелиной Пресли.
7 декабря 2015 года её альбом The Blade был номинирован на премию Грэмми-2016 в категории Лучший кантри-альбом.
Утерард
Утерард (англ. Oughterard; ирл. Uachtar Ard — «высокое место») — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Голуэй (провинция Коннахт) в 26 км северо-западнее Голуэя, на берегах реки Оуенриффа и Лох-Корриб у трассы N59. По местному обычаю, считается въездом в Коннемару.

Голуэй (графство)
Го́луэй (ирл. Gaillimh, англ. Galway) — графство на западе Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Голуэй. Население 250 653 человек (3-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.). Площадь территории 6149 км² (2-е место). В области Коннемара находится один из четырёх районов Ирландии, где по данным 2007 г. большая часть населения (свыше 67 %) использует в быту ирландский язык, т. н. Гэлтахт категории «A».
Лесото на Олимпийских играх
Лесото впервые приняло участие на Олимпийских играх в 1972 году. С тех пор карликовое государство пропустило лишь одну летнюю Олимпиаду, присоединившись в 1976 году к массовому бойкоту африканскими государствами Игр в Монреале. В зимних Олимпиадах Лесото никогда не участвовало. Спортсмены Лесото никогда не завоёвывали олимпийских медалей.

Национальный Олимпийский комитет Лесото образован в 1971 году и признан МОК в 1972 году.

Олимпийское движение и политический протест
Олимпи́йское движе́ние и полити́ческий проте́ст — диалектически связанные между собой явления. Акты демонстративного публичного политического протеста в ходе подготовки и/или проведения очередных Олимпийских игр неизбежно привлекают внимание мирового общественного мнения и изменяют политическую повестку дня. Поэтому протесты служат действенным, хоть и далеко не всегда конвенциональным, инструментом постановки перед властью и обществом тех или иных актуальных, по мнению организаторов протеста, проблем.
Миар, Алексис
Алексис Миар (англ. Alexis Miart; род. 20 февраля 1992 года в Париже, Франция) — французский фигурист, выступающий в танцах на льду с Тиффани Загорски. Они — бронзовые призёры чемпионата Франции 2012 года. По состоянию на июнь 2011 года занимают 27-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев (ИСУ).

Чемпионат Франции по фигурному катанию
Чемпиона́т Фра́нции по фигу́рному ката́нию (фр. Les championnats de France de patinage artistique) — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди французских фигуристов. Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.
Камёнка (Малопольское воеводство)
Камёнка (пол. Kamionka) — село в Польше в сельской гмине Козлув Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 3 км от административного центра гмины села Козлув, в 12 км от административного центра повета города Мехув и в 45 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Мехув
Мехув или Мехов (пол. Miechów, в составе Российской империи Миехов (Міѣховъ)) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Мехувский повят. Административный центр городско-сельской гмины Мехув. Занимает площадь 15,49 км². Население — 12 081 человек (на 2005 год).
Chapterhouse
Chapterhouse — британская альтернативная рок-группа, сформировавшаяся летом 1987 года в Рединге (Беркшир). В группу вошли вокалист и гитарист Эндрю Шеррифф (англ. Andrew Sherriff), вокалист и гитарист Стивен Пэтмен (англ. Stephen Patman), гитарист Саймон Роу (англ. Simon Rowe), басист Джон Кертис (англ. Jon Curtis) и барабанщик Эшли Бэйтс (англ. Ashley Bates).

Chapterhouse являются одними из основателей жанра шугейзинг.

Рединг
Ре́динг (англ. Reading, британское произношение: [ˈrɛdɪŋ] (слушать)о файле) — город в Англии, выделен в унитарную единицу в центральной части церемониального графства Беркшир.
Город стоит на реке Кеннет, притоке Темзы. Старинные церкви — Святой Марии (XVI в.) и св. Лаврентия. Редингское аббатство клюни́ (бенедиктинцев), основанное Генрихом I в 1121 году, было важным религиозным центром; было разрушено, сохранились руины.
Тимерля
Тимерля — топоним тюркского происхождения, означающий «железный» (от слова кирг. темир, узб. temir — железо).

Тимерля (приток Булы) — малая река в Чувашии

Тимерля (приток Тайрука) — малая река в Башкортостане

Тимерля (приток Тайрука)
Тимерля (баш. Тимерле — железистый, содержащий железо) — река в России, протекает по Ишимбайскому району Башкортостана. Левый приток Тайрука. Встречается написание Темерля. Впадает в Тайрук чуть выше микрорайона Смакаево города Ишимбая. Высота устья — 158,8 м над уровнем моря. На реке расположена деревня Малобаиково.
Телефонный план нумерации Польши
Телефонный план нумерации Польши — диапазоны телефонных номеров, выделяемых различным пользователям телефонной сети общего пользования в Польше, специальные номера и другие особенности набора для совершения телефонных вызовов. Все международные номера пользователей данной телефонной сети имеют общее начало +48 — называемый префиксом или телефонным кодом страны.

Международный код: +48
Префикс для совершения международных звонков: 00
Префикс для внутренних звонков: отсутствует

Регулирование телефонным планом нумерации Польши — обязанность Службы электронных коммуникаций, выступающей в роли национального регулятора.

Номера телефонов экстренных служб
Номера экстренных служб — телефонные номера, которые используют в разных странах для получения экстренной помощи. Такие номера могут объединять службу спасения, скорую помощь, полицию и тому подобные структуры на территории страны (112 и 911).
Сборная Словакии по теннису в Кубке Билли Джин Кинг
Сборная Словакии в Кубке Федерации — женская сборная Словакии, представляющая эту страну в Кубке Федерации — основном женском командном теннисном турнире на уровне национальных сборных. Победительница турнира 2002 года.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Всеобщие выборы в Замбии (1983)
Всеобщие выборы 1983 года в Замбии проходили 27 октября для избрания президента и депутатов Национальной ассамблеи. В то время страна была однопартийным государством с Объединённой партией национальной независимости в качестве единственной легальной партии. Лидер партии Кеннет Каунда был автоматически переизбран на пятый пятилетний срок в качестве президента, при этом 95 % избирателей проголосовали за его утверждение. Объединённая партия национальной независимости также получила все 125 мест в Национальной ассамблее. Явка избирателей составила около 63 % на парламентских выборах и 65,5 % на президентских выборах.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Хламидобактерии
Хламидобакте́рии (Chlamydobacteriaceae) — группа бактерий, состоящих из цилиндрических клеток, соединённых в нити, покрытые слизистой капсулой (влагалищем). Многие хламидобактерии способны откладывать во влагалищах гидроксид железа(II). Развитие хламидобактерий происходит в сточных водах, в трубах они могут образовывать наросты. Размножаются хламидобактерии с помощью подвижных или неподвижных конидий, которые после некоторого периода покоя прорастают непосредственно в длинные нити. К хламидобактериям относятся рода: Sphaerotilus, Leptothrix, Peloploca, Pelonema.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Горшков, Александр Иванович (лингвист)
Алекса́ндр Ива́нович Горшко́в (25 августа 1923, Ярцево — 9 февраля 2024, Москва) — советский и российский лингвист-русист, специалист по истории русского языка и теории литературного языка. Доктор филологических наук, профессор, заслуженный работник высшей школы РФ, лауреат премии Правительства РФ в области образования, член Союза писателей России, действительный член Академии российской словесности.

Правительственные награды Российской Федерации
Правительственные награды Российской Федерации — награды Правительства Российской Федерации.

Правительственные награды следует отличать от государственных наград и наград Президента Российской Федерации, учреждение, присуждение и вручение которых находится в ведении Президента Российской Федерации. Эти награды не следует путать с ведомственными наградами, которые находятся в ведении федеральных органов исполнительной власти, которые не обязательно находятся в подчинении Правительства Российской Федерации.
Жихарев, Степан
Степан Жихарев:

Жихарев, Степан Данилович (1734—?) — российский государственный и военный деятель, первый правитель Вятского наместничества, генерал-майор.

Жихарев, Степан Петрович (1787—1860) — русский писатель и драматург-переводчик.

Жихарев, Степан Петрович
Степа́н Петро́вич Жи́харев (18 [29] февраля 1788 — 31 августа [12 сентября] 1860, Санкт-Петербург) — русский писатель и драматург-переводчик, сенатор и страстный театрал, известный главным образом своими дневниками-письмами («Записки современника»).
Dunatothrips aneurae
Dunatothrips aneurae (лат.) — вид мелких социальных трипсов рода Dunatothrips из семейства Phlaeothripidae. Австралия: штат Квинсленд, Северные Территории, Южная Австралия, Новый Южный Уэльс, Западная Австралия. Обнаружены на растениях таких видов как Acacia aneura. Вид был впервые описан в 1969 году энтомологом Лоренсом Моундом (Laurence Alfred Mound, CSIRO Ecosystems Sciences, Канберра, Австралия).
Гаплодиплоидный вид, ведёт социальный образ жизни, демонстрирует набор сходных с эусоциальными перепончатокрылыми (медоносная пчела, муравьи) черт поведения, что свидетельствует о конвергентной эволюции общественных видов Hymenoptera и Thysanoptera. Совместно строят укрытия на растениях (скрепляя филлодии паутиной), используя их для питания и размножения. Ассоциация трипсов-основательниц колоний Dunatothrips aneurae чаще всего состоит из близких родственников (сестёр), хотя группы с несвязанными родством основательниц также найдены.

Государственное объединение научных и прикладных исследований
Государственное объединение научных и прикладных исследований (англ. Commonwealth Scientific and Industrial Research Organisation, CSIRO) — австралийское государственное учреждение.
Основной задачей CSIRO является способствование достижению целей и обязанностей федерального правительства Австралии, а также поиск новых способов роста экономической и социальной эффективности различных секторов экономики путём научных и исследовательских разработок во благо австралийского общества.

Основано в 1926 году под названием «Консультативный совет по науке и промышленности» (англ. Advisory Council of Science and Industry). Подчинено Департаменту науки Австралии.
Штаб-квартира организации находится в Канберре.

В штате организации состоит около 6600 человек. CSIRO поддерживает больше 50 центров на территории Австралии, а также станции по исследованию биологического контроля во Франции и Мексике.
Панеттьер, Хейден
Хе́йден Ле́сли Панеттье́р (англ. Hayden Lesley Panettiere; транскрипция: [ˌpænɨtiˈɛər]; род. 21 августа 1989, Palisades, Нью-Йорк) — американская актриса и певица. В 11 лет получила премию молодого актёра за роль Шерил Йост в диснеевском «Вспоминая Титанов». Вторая премия ей досталась за роль Клэр Беннет в сериале «Герои». С 2012 по 2016 год она играла роль певицы Джульетты Барнс в телесериале «Нэшвилл», которая принесла ей номинации на премию «Золотой глобус» за лучшую женскую роль второго плана в 2012 и 2013 годах.

Вспоминая Титанов
«Вспоминая Титанов» (англ. Remember the Titans) — фильм режиссёра Боаза Якина, основанный на реальных событиях. Реальная история чернокожего тренера и его команды, которые столкнулись с проблемой расовой дискриминации.
Боун
Боун — английская фамилия.

Известные носители

Боун, Арчи (1882—1958) — английский футболист.

Боун, Борден Паркер (1847—1910) — американский философ.

Боун, Генри: Боун, Генри (1755—1834) — британский художник-миниатюрист, мастер портретной миниатюры. Боун, Генри Пирс (1779—1855) — британский художник-миниатюрист, сын Генри Боуна.

Боун, Келси (род. 1991) — американская баскетболистка.

Боун, Борден Паркер
Бо́рден Па́ркер Бо́ун (англ. Borden Parker Bowne, 14 января 1847 — 1 апреля 1910, Бостон) — американский философ


 и теолог-методист, основатель американского персонализма, профессор (1876—1910), декан факультета философии и руководитель аспирантуры Бостонского университета. Номинировался на Нобелевскую премию по литературе.
Сигерт, Мартин
Мартин Сигерт (Martin J. Siegert) — британский учёный-гляциолог.
Член Эдинбургского королевского общества (2007), доктор философии, профессор, содиректор Grantham Institute – Climate Change and Environment (с мая 2014) (Имперский колледж Лондона), прежде директор Бристольского гляциологического центра при Бристольском университете, в котором в настоящее время приглашённый профессор, возглавлял школу геонаук в Эдинбургском университете, почётный профессор последнего.
Отмечен Martha T. Muse Prize (2013).

Окончил Университет Рединга со степенью по геологической геофизике, в Кембридже получил степень доктора философии в Институте полярных исследований имени Скотта.

Основатель Edinburgh Centre for Carbon Innovation (ECCI).

Специалист по Антарктике, провёл там три полевых сезона. Выступает в СМИ.

Редактор «Routledge Handbook of the Polar Regions».

Институт полярных исследований имени Скотта
Институт полярных исследований имени Скотта (англ. Scott Polar Research Institute) — кафедра факультета географии Кембриджского университета Великобритании, научно-исследовательский центр и крупнейшая в мире библиотека и архив материалов в области исследований Арктики и Антарктики.
Меотида (национальный парк)
«Меотида» — природный национальный парк на территории Донецкой области Украины.
Природный национальный парк был создан 25 декабря 2009 года на базе существующего регионального ландшафтного парка с увеличенной площадью 20 720,9531 га. Региональный ландшафтный парк был создан решением Донецкого областного совета от 30 июня 2000 года № 23/14-304 с общей площадью 14 351,9 га.

В 2001 парк был принят в состав международной организации «Федерация Европарков».

Парк назван в честь Меотиды — территории проживания меотов. Символом парка является птица шилоклювка.

Шилоклювка
Шилоклю́вка (лат. Recurvirostra avosetta) — чёрно-белый крупный кулик с изогнутым вверх клювом из семейства шилоклювковых, распространённый на пологих берегах водоёмов с солёной или солоноватой водой в Евразии и Африке. В России гнездится в Предкавказье, в Прикаспийской низменности и на юге Сибири в степной зоне Минусинской котловины. Гнездится в мае-июне, колониями до 200 пар, в илистых бухтах недалеко от воды. Гнездо устраивается в небольшой земляной ямке на песке либо среди низкорастущей травы. В кладке 3—5 яиц охристого с чёрным крапом цвета. Питается преимущественно водными беспозвоночными, в том числе мелкими рачками артемией и насекомыми, которых находит в воде или слое ила. Изредка употребляет в пищу семена рдеста и других растений солончаков.

В целом достаточно распространённый и многочисленный вид. В России встречается редко и спорадически на периферии ареала и по этой причине занесён в Красную книгу (3-я категория).
Бичаев
Бичаев — фамилия; имеет женскую форму Бичаева.

Бичаев, Артём Александрович (род. 1990) — российский политик, Депутат Государственной думы;

Бичаев, Александр Олегович (1988—2023) — российский военнослужащий, Герой России;

Бичаев, Александр Олегович
Александр Олегович Бичаев (8 декабря 1988, Демидов, Смоленская область, СССР  — 15 февраля 2023, Кременная, Украина) — российский военнослужащий, командир взвода и  старший лейтенант. Герой Российской Федерации (посмертно, 2023).
Трупные пятна
Тру́пные пя́тна (лат. livor mortis) являются, видимо, самым известным признаком наступления биологической смерти. Они относятся к ранним трупным явлениям и представляют собой, как правило, участки кожи синюшно-фиолетовой окраски. Возникают трупные пятна за счет того, что после прекращения сердечной деятельности и утраты тонуса сосудистой стенки происходит пассивное перемещение крови по сосудам под действием силы тяжести и концентрация её в нижерасположенных участках тела.

Кровеносные сосуды
Кровено́сные сосу́ды — эластичные трубчатые образования в теле человека, животных, по которым силой ритмически сокращающегося сердца или пульсирующего сосуда осуществляется перемещение крови по организму: к органам и тканям — по артериям, артериолам, капиллярам, и от них к сердцу — по венулам и венам.
Тейлорс-Фолс (город, Миннесота)
Тейлорс-Фолс (англ. Taylors Falls) — город в округе Шисаго, штат Миннесота, США. На площади 10,4 км² (9,6 км² — суша, 0,8 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 1011 человек. Плотность населения составляет 98,7 чел./км².

Телефонный код города — 651

Почтовый индекс — 55084

FIPS-код города — 27-64318

GNIS-идентификатор — 0653055

Шисаго (округ)
Шиса́го (англ. Chisago County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр — Сентер-Сити, крупнейший город — Норт-Бранч. По оценочной переписи 2008 года в округе проживают 50 257 человек. Площадь — 1146 км², из которых 1081,6 км² — суша, а 64,4 км² — вода. Плотность населения составляет 38 чел./км².
Базадинген-Шлаттинген
Базадинген-Шлаттинген (нем. Basadingen-Schlattingen) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Тургау.

Площадь 15.63 км², население 1846 человек (на 31 декабря 2022 года). Официальный код — 4536.

Образована 1 января 1999 года при слиянии коммун Базадинген и Шлаттинген в составе округа Дисенхофен, 1 января 2011 года перешла в состав округа Фрауэнфельд.

Тургау
Ту́ргау (нем. Thurgau; фр. Thurgovie; итал. Turgovia; романш. Turgovia) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Фрауэнфельд.

Население — 299 509 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Кудрина, Екатерина Леонидовна
Екатери́на Леони́довна Ку́дрина (род. 10 января 1955, Мало-Осипово, Крапивинский район, Кемеровская область, РСФСР, СССР) ― советский и российский учёный, доктор педагогических наук, профессор; ректор Кемеровского государственного института культуры с 1995 по 2016 год. С 15 июня 2023 по 10 января 2025 года ректор Московского государственного института культуры.

Автор более 160 опубликованных научных и учебно-методических работ.

Московский государственный институт культуры
Московский государственный институт культуры (до 7 ноября 2014 года — Московский государственный университет культуры и искусств, МГУКИ) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования, дающее профессиональную подготовку в области культуры и искусства и подведомственное Министерству культуры Российской Федерации. Находится в подмосковном городе Химки, в микрорайоне Левобережный.

Институт был основан в 1913 году как Библиотечные курсы в структуре Народного университета имени А. Л. Шанявского. В настоящее время осуществляет образовательную, научно-исследовательскую и культурно-просветительскую деятельность на всех уровнях довузовского, высшего, послевузовского, среднего специального и дополнительного образования по широкому спектру гуманитарных областей знания.
Силезское небо
Силезское небо (пол. śląskie niebo, другие названия — śląski raj (силезский рай), śląski przysmak (силезский деликатес); немецкое название — Schlesisches Himmelreich , по-силезски — Schläsches Himmelreich) — региональное мясное блюдо польской и силезской кухни, готовящееся преимущественно к рождественским праздникам.

Силезское небо — традиционное праздничное блюдо, некогда символизировавшее невероятную роскошь в представлении силезских крестьян. «Небо» — одно из названий рая, что также отражается в немецком названии блюда (Himmelreich, «небеса»).

В прошлом его также подавали в качестве угощения за совместное выщипывание перьев/отделение пуха зимой, и работу за прялкой.

Основной продукт, используемый для приготовления блюда, — варёная, вяленая или копчёная свинина (или свежая) с соусом из сухофруктов. Приправляется, в зависимости от рецепта, джемом, корицей, лимоном, мукой и сахаром. Также включает в себя силезские картофельные клёцки.

Силезия
Силе́зия (сил. Ślůnsk/Ślōnsk; пол. Śląsk — Слёнск, чеш. Slezsko, нем. Schlesien, сил.-нем. Schläsing), Шлезия — историческая область в Центральной Европе (долина реки Одра), приблизительной площади около 40 000 км2.

Бо́льшая часть Силезии входит в состав современной Польши, меньшие находятся в современных Чехии и Германии. Крупнейшие города: Вроцлав, Катовице.