hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
41-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
41-я стрелковая дивизия — формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА Вооружённых Сил СССР до и во время Великой Отечественной войны.

Одна из знаменитых стрелковых дивизий Союза, отличившихся в первые дни войны (по отзывам немцев «Железная»). 41-я стрелковая дивизия входила в состав действующей армии в период с 17 по 28 сентября 1939 года и с 22 июня по 27 декабря 1941 года.

Действующая армия и флот
Де́йствующая армия и флот — часть вооружённых сил государства, используемая во время войны (в военное время) для ведения военных действий.

Состав и численность ДАФ зависит от масштаба вооружённого конфликта, интенсивности военных действий и военной политики государства. В литературе также встречаются названия — ДАФ, активная армия и флот, активные вооружённые силы, полевые войска, Активный состав. Термин получил распространение в XIX веке с появлением массовых вооружённых сил, построенных на принципах смешанного типа комплектования личным составом. В Российской империи ДАФ назывались сухопутные и морские силы, военные управления и учреждения Вооружённых сил, подчинённые верховному главнокомандующему, в отличие от формирований, подчинённых военному министру. Территория для развёртывания ДАФ называлась театром военных действий (ТВД).
Немецкий симфонический оркестр Берлина
Немецкий симфонический оркестр Берлина (нем. Deutsches Symphonie-Orchester Berlin) — симфонический оркестр в Берлине.

Основан в 1946 году как Симфонический оркестр РИАС (нем. RIAS-Symphonie-Orchester, где RIAS — нем. Rundfunk im amerikanischen Sektor, Радио в американском секторе [Западного Берлина]; в англоязычных источниках был известен под названием англ. American Sector Symphony Orchestra). В 1956 году переименован в Симфонический оркестр Берлинского радио (нем. Radio-Symphonie-Orchester Berlin) — при том, что в Восточном Берлине одновременно существовал другой Симфонический оркестр Берлинского радио (нем. Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin). Наконец, в 1993 году оркестр вновь поменял наименование на современное.

Первым руководителем оркестра, во многом определившим его высокую репутацию, стал в 1948 году Ференц Фричай, который возглавлял его (с перерывом в 1954-59) до 1963 г. Впоследствии оркестром руководили известные дирижёры Л. Маазель, Р. Шайи, К. Нагано, Р. Тиччати.

Симфонический оркестр
Симфони́ческий орке́стр — большой коллектив музыкантов для исполнения академической музыки, преимущественно западноевропейской традиции. В основных чертах (количество групп, состав инструментов) сложился в эпоху ранней венской классики в связи с появлением нового крупного жанра — классической симфонии (отсюда специфическое название). Позднее «симфонической» стала называться вообще любая музыка для данного инструментального состава — в том числе и созданная композиторами мировых национальных школ.
История Великих Лук
Город Великие Луки известен с 1166 года. В истории России ему выпала роль опорного пункта в Западном порубежье, которую он выполнял на протяжении более чем восьми веков.

В 2016 году город Великие Луки отметил юбилейную дату — 850 лет со дня первого упоминания в летописи (1166 г.).

Кривичи
Кри́вичи́ (др.-рус. и церк.-слав. криви́чи) — союз восточнославянских племён, существовавший в верховьях Западной Двины, Днепра и Волги в VIII—XII веках.

Занимались земледелием, скотоводством, ремеслом. Главные города: Псков, Смоленск, Полоцк, Изборск. С IX века — в составе Киевской Руси. По одной из гипотез, вошли в состав древнерусской народности. В XI—XII веках территория кривичей входила в Смоленское и Полоцкое княжества, северо-западная часть — в Новгородские владения. В «Повести временных лет», которая является основным историческим источником сведений о кривичах, указывается, что кривичи ведут своё происхождение от полочан:
Улица Гоголя (Павловск)
Улица Го́голя — улица в городе Павловске (Пушкинский район Санкт-Петербурга). Проходит от 2-й Краснофлотской улицы до улицы Дзержинского.

Наименована в 1960-х годах в честь писателя Николая Васильевича Гоголя. Гоголь жил в Павловске в 1830-х годах летом.

Павловск (Санкт-Петербург)
Па́вловск — город, внутригородское муниципальное образование в составе Пушкинского района города федерального значения Санкт-Петербурга России.

Расположен на реке Славянке в 25 км к югу от центра Санкт-Петербурга и в 3 км к юго-востоку от районного центра города Пушкин. Железнодорожная станция Павловск.

В 1918—1944 годах город носил имя Слуцк в честь революционерки В. К. Слуцкой.

Город получил известность как важный туристический центр: дворцово-парковый ансамбль Павловского дворца, а также исторический центр города включены в объект Всемирного наследия ЮНЕСКО «Исторический центр Санкт-Петербурга и связанные с ним комплексы памятников».
Фортунат Аквилейский
Фортунат Аквилейский (умучен ок. 306 года) — диакон в Сингидунуме, священномученик. Дни памяти — 12 июля, 27 августа (перенесение мощей).

По одному из преданий святой Фортунат — диаконом в Сингидунуме, Сирмия. Он и святой Гермагор, бывший чтецом, там были схвачены и умучены во времена правления императора Диоклетиана. Впоследствии их мощи были перенесены в Аквилею.

По другому преданию святой Гермагор был епископом в Аквилее, поставившим во диаконы святого Фортуната. Об этом свидетельствует фреска XII века в крипте базилики Аквилеи.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Радостный шум
«Радостный шум» (англ. Joyful Noise) — американский музыкальный комедийно-драматический фильм 2012 года, сценаристом и режиссёром которого выступил Тодд Графф. Главные роли исполнили Куин Латифа, Долли Партон, Кеке Палмер, Джереми Джордан и Кортни Би Вэнс. Музыка в стиле госпел написана Мервином Уорреном.

Фильм был выпущен в кинотеатрах США 13 января 2012 года и получил смешанные отзывы критиков.

Куин Латифа
Куи́н Лати́фа (англ. Queen Latifah; урождённая Дана Эле́йн О́уэнс (англ. Dana Elaine Owens); род. 18 марта 1970, Ньюарк, Нью-Джерси) — американская певица, рэпер, актриса и модель, обладательница «Грэмми», «Золотого глобуса» и «Эмми», а также номинантка на «Оскар» (2003) и BAFTA (2003).
Take a Bow
Take a Bow (с англ. — «Поклонись») — второй сингл американской певицы Мадонны с альбома 1994 года — «Bedtime Stories». Эта песня Бэйбифейса, выпущенная синглом в декабре 1994 года, провела на вершине Billboard Hot 100 дольше, чем любая песня Мадонны со времён Like a Virgin. Мадонна и Бэйбифейс вместе исполнили «Take a Bow» на церемонии American Music Award в 1995 году.

American Music Awards
The American Music Awards (AMAs) — ежегодная американская музыкальная премия, созданная в 1973 году Диком Кларком для телевизионной сети ABC, когда у тех закончился контракт на трансляцию «Грэмми». В отличие от «Грэмми», где лауреатов выбирают на основании голосов членов Национальной академии искусства и науки звукозаписи, AMAs выбирает их путём опроса общественности и фанатов, голосующих на официальном сайте премии. Статуэтка премии изготовлена нью-йоркским предприятием Society Awards.
Чамсулвараев, Чамсулвара Багомедович
Чамсулвара Багомедович Чамсулвараев (6 сентября 1984, Урахи, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР — 22 сентября 2016, Мосул, Ирак) — российский и азербайджанский борец вольного стиля. Заслуженный мастер спорта России. Чемпион Европы. Обладатель Кубка мира. Чемпион Азербайджана 2011 года. Участник Олимпиады в Пекине.

Чемпионат Азербайджана по борьбе 2011
Чемпионат Азербайджана по борьбе 2011 года проходил в Баку с 22 по 25 декабря. Соревнования среди мужчин проходили по вольной и греко-римской борьбе в спортивно-олимпийском центре «Серхедчи». Всего разыгрывалось 14 комплектов медалей. На турнире принимало участие 190 борцов вольного стиля и 154 борца греко-римского стиля.

Чемпионат был организован Министерством молодёжи и спорта Азербайджанской Республики совместно с Федерацией борьбы Азербайджана. В соревнованиях могли участвовать спортсмены, достигшие 18 лет, 1993 года рождения и старше. 22 декабря состоялась церемония открытия турнира.
Саймонс, Питер
Пи́тер Са́ймонс (англ. Peter Simons), (23 марта 1950) — профессор философии в Университете Лидса, член Британской академии. Учился в Манчестерском университете, занимал преподавательские должности в Болтонском и Зальцбургском университетах. Почётный профессор философии Зальцбургского университета.

Президент Европейского общества аналитической философии и директор Фонда Франца Брентано.

Научные интересы: метафизика и онтология, история логики, История философии Центральной Европы, в особенности история философии в Австрии и Польше в XIX и XX веках, а также приложения метафизики к инженерному знанию и другим нефилософским дисциплинам. Автор двух книг и более 200 статей. В настоящее время работает над проектом, связанным с метафизикой количества при поддержке Британской академии.

Метафизика
Метафи́зика (ср.-греч. μεταφυσικά, от др.-греч. τὰ μετὰ τὰ φυσικά — «то, что после физики»), или «πρώτη φιλοσοφία» — «Первая философия» — раздел философии, занимающийся исследованиями первоначальной природы реальности, мира и бытия, посредством, по Канту, чистого разума.
Шпиц, Карл
Карл Шпиц (26 августа 1894 или 24 августа 1894, Германская империя — 15 сентября 1976, Лос-Анджелес, Калифорния) — голливудский дрессировщик собак, наиболее известен тем, что владел и дрессировал керн-терьера Терри, сыгравшую Тото в фэнтезийном фильме MGM 1939 года «Волшебник страны Оз». Шпиц разработал метод использования беззвучных сигналов рукой для управления животным.

Тотошка
Пёсик Тотошка (настоящее имя Тото́, англ. Toto) — персонаж сказочного цикла Лаймена Фрэнка Баума о стране Оз, а также написанных по их мотивам произведений Александра Волкова об Изумрудном городе. У Баума Тото — заметный персонаж сказок «Удивительный волшебник страны Оз», «Путешествие в страну Оз» и «Изумрудный город страны Оз», также упоминается в ряде других книг Озианы. В сказках Волкова занимает значительное место в сюжетах книг «Волшебник Изумрудного города», «Урфин Джюс и его деревянные солдаты» и «Семь подземных королей», также упоминается в книгах «Огненный бог Марранов» и «Жёлтый туман».
Токмачев
Токмачев (Токмачёв) — фамилия:

Токмачёв, Александр Лаврович (?—1881) — генерал-майор флота, Георгиевский кавалер (№ 9105; 26.11.1853).

Токмачев, Лавр Васильевич (?—1847) — капитан-лейтенант флота, Георгиевский кавалер (№ 3422; 15.11.1819).

Токмачев, Юрий Анатольевич (род. 1954) — заместитель генерального директора — директор по безопасности ОАО «Атомредметзолото».

Токмачева, Тамара Владимировна — главный тренер сборной Украины по прыжках с трамплина в воду.

Токмачёва, Клавдия Петровна (род. 1926) — доярка, Герой Социалистического Труда.

Атомредметзолото
АО «Росатом Недра» (бывш. «Атомредметзолото») — российская уранодобывающая компания, согласно собственным данным, занимающая шестое место в мире по объёму добычи урана и второе — по объёму запасов урана в недрах; горнорудный дивизион Государственной корпорации «Росатом»
Фиалков
Фиалков — фамилия. Известные носители:

Фиалков, Юрий Яковлевич (1931—2002) — советский и украинский учёный-химик, писатель-фантаст; сын Я. А. Фиалкова.

Фиалков, Яков Анатольевич (1895—1958) — советский химик, член-корреспондент АН УССР.

Фиалков, Юрий Яковлевич
Юрий Яковлевич Фиалков (1931—2002) — советский и украинский учёный-химик, доктор химических наук, профессор Киевского политехнического института, специалист в области физической химии растворов, активный популяризатор научных знаний. Лауреат Государственной премии СССР, заслуженный деятель науки и техники Украины. Также известен как писатель-фантаст (псевдоним — Юрий Цветков).

Сын профессора химии, члена-корреспондента АН УССР Якова Анатольевича Фиалкова (1895—1958).
Северомакедонско-черногорские отношения
Северомакедонско-черногорские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Северной Македонией и Черногорией.

Министерство иностранных дел Республики Македонии в мае 2011 года заявило, что между двумя государствами «существуют отличные политические связи без каких-либо открытых проблем». Посольство Северной Македонии в Черногории расположено в столице государства, Подгорице. Посольство Черногории в Северной Македонии также находится в столице страны — Скопье. Кроме того, Черногория имеет почётное консульство в северомакедонском городе Битола.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Чемпионат Буркина-Фасо по шашкам среди мужчин
Чемпионат Буркина Фасо по международным шашкам среди мужчин — ежегодный турнир по шашкам, проводимый Федерацией шашек Буркина Фасо. Шашисты Буркина Фасо Максим Ильбудо и Сайоба Киема были участниками чемпионата мира 2025 (21 место и 39 место).

Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2025
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2025 года проходил с 6 по 23 июня в Яунде, Камерун с участием 40 спортсменов из 15 стран, в том числе, 16 международных гроссмейстеров. Особенностью чемпионата стало отсутствие спортсменов Азии, большое число шашистов Африки (17 шашистов) и Нидерландов (13 шашистов) и проведение 14 июня турнира в формате блиц. На первом этапе, который проводился с 6 по 13 июня, спортсмены сыграли в четырёх подгруппах по 10 шашистов, по три лучших из каждой подгруппы вышли в финал, который проходил с 15 по 23 июня. Все игры проводились по круговой системе. Призовой фонд 25 000€. По политическим причинам не принимали участие спортсмены России и Беларуси.

Титул чемпиона мира завоевал Ян Грунендейк из Нидерландов. Это его второй титул.

Во время проведения чемпионата состоялся турнир в формате блиц.
Посольство Словакии в России
Посольство Словацкой республики в России расположено в Москве на улице Юлиуса Фучика, 17/19. Послом Словацкой республики в Российской Федерации является Любомир Регак.

В Москве также находится Словацкий институт (2-я Брестская улица, д. 27), который занимается культурными связями между Словакией и Россией.

Генеральное консульство Словацкой Республики имеется в Санкт-Петербурге (улица Орбели, д. 21, к .2).

Индекс автомобильных дипломатических номеров посольства — 149.

Регистрационные знаки транспортных средств в России
Регистрационные номерные знаки Российской Федерации — специальный символический знак, изготовленный (нанесённый) на металлические (или из другого материала) пластины (формы) или транспортное средство (ТС), используемое для учёта автомобилей, мотоциклов, грузовой, специальной, строительной, военной техники, вооружения и прицепов.

Регистрационные номерные знаки устанавливаются на передней и задней частях техники (на прицепы, мотоциклы и спецтехнику — только сзади) или наносятся на борта.
Умершие в августе 2025 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в августе 2025 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Парламент Греции
Парла́мент Гре́ции (греч. Βουλή των Ελλήνων, дословно — «буле́ элли́нов») — однопалатный законодательный орган (парламент) Греции, включающий 300 депутатов (βουλευτές), избираемых на срок в четыре года, которые, в свою очередь, избирают спикера (Πρόεδρος Ελληνικού Κοινοβουλίου). Депутаты избираются по системе «усиленного» пропорционального представительства по 56 избирательным округам, 48 из которых — многомандатные, а 8 — одномандатные. Партия, получившая наибольшее количество голосов избирателей, получает дополнительно 50 мандатов для тех её кандидатов, которые находились в избирательном списке партии на низших ступенях, и предварительно не прошли в парламент.

Здание парламента находится на проспекте Василиссис Софиас в Афинах.
Жалтыркольский заказник
Жалтырко́льский зака́зник — государственный природный зоологический заказник для охраны редких животных в бассейне реки Урал (Жайык), на территории Жангалинского района Западно-Казахстанской области. Заказник был создан в 1967 году. Расположен на реке Кушум и образованных ею озёрах Жалтырколь и Итбатыр. На Жалтырколе заросли тростника и рогоза. Глубина в среднем менее 1 м, максимальная глубина 2,5 м. Условия благоприятны для обитания боровой и водно-болотной дичи. Водятся кабан, лисица, корсак, заяц-русак, водоплавающие и около-водные птицы; гнездятся серые гуси, кряква, шилохвост, серые утки, лысуха, различные нырки. Встречаются пернатые хищники: степной орел, филин, болотный лунь. В озёрах водятся сазан, карась, лещ, щука и др. Площадь — 190 км² (19 тыс. га).

Предлагается для охраны водоплавающих птиц и сайгака увеличить площадь заказника до 500 тысяч га, включить туда Камыш-Самарские озёра, Едильсор, Салтанат, Сарыайдык.

Сазан
Саза́н, или обыкновенный карп (лат. Cyprinus carpio), — вид пресноводных лучепёрых рыб семейства карповых. Методом селекции получены культурные формы.

Дикие популяции сазана в естественном ареале внесены в Международную красную книгу как уязвимые, однако этот вид также был одомашнен и интродуцирован в водоёмы по всему миру и часто считается деструктивным инвазивным видом. Внесён в международный список 100 самых опасных инвазивных видов.
Каблуково
Каблуково — название населённых пунктов в России:

Каблуково — деревня в Александровском районе Владимирской области.

Каблуково — упразднённое в 1974 году село в Юрьев-Польском районе Владимирской области.

Каблуково — деревня в Ильинском районе Ивановской области.

Каблуково — деревня в Щёлковском районе Московской области.

Каблуково — деревня в Чкаловском районе Нижегородской области.

Каблуково — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области.

Каблуково — деревня в Сафоновском районе Смоленской области.

Каблуково — деревня в Бежецком районе Тверской области.

Каблуково — село в Калининском районе Тверской области.

Каблуково — деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Каблуково — деревня в Угличском районе Ярославской области.

Каблуково — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Каблуково (Монастырщинский район)
Каблуково — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Барсуковского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в западной части области в 15 км к северо-востоку от Монастырщины, в 22 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск. В 27 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Грудинино на линии Смоленск — Рославль.
Окружной суд Гааги
Окружно́й суд Гаа́ги (нидерл. rechtbank Den Haag; до 1 января 2013 — rechtbank 's-Gravenhage) — один из одиннадцати окружных судебных органов (суд первой инстанции, трибунал (Rechtbank)) в судебной системе Нидерландов.

Райо́н Гаа́ги (arrondissement Den Haag) включает в себя северную часть провинции Южная Голландия, которую занимает региональное подразделение полиции Гааги. Суд проводит заседания в трёх местах: Гааге, Гауде и Лейдене («здание Leidsch Dagblad»). Отделения в Делфте и Альфен-ан-ден-Рейн закрылись в 2013 году.

Суд первой инстанции
Суд пе́рвой инста́нции — суд, управомоченный на непосредственное исследование и установление в судебном заседании обстоятельств дела и вынесение по нему соответственно решения или приговора.

Судебный акт суда первой инстанции, как правило, может быть обжалован в кассационном или апелляционном порядке в вышестоящий суд.

В Российской Федерации судами первой инстанции являются:
Билык, Ирина Николаевна
Ирина Николаевна Би́лык (укр. Іри́на Микола́ївна Бі́лик; род. 6 апреля 1970, Киев) — украинская певица, композитор, поэт-песенник и телеведущая, народная артистка Украины (2008). Билык называют «украинской Мадонной» благодаря обилию хитов в 1990-х, частым кардинальным изменениям имиджа и влиянию на украинский шоу-бизнес.

Шоу-бизнес
Шо́у-би́знес (англ. Show business), Организация зрелища — коммерческая деятельность в сфере (индустрии) представлений и развлечений.

Термин «шоу-бизнес» применяется:

к предприятиям (компаниям), занимающимся производством и распространением аудио- и видеопродукции, преимущественно развлекательного контента;

к артистам или некоторым спортсменам (например, Конор Макгрегор, Криштиану Роналду и другие)

к таким сферам развлечений, как кино, театр, музыка, телевидение и другим, извлекающим, кроме всего прочего, финансовую выгоду из своей деятельности.

Шоумен — руководитель (участник) шоу-бизнеса.
Василёк синий
Василёк си́ний, или Василёк посевно́й (лат. Centauréa cyánus) — однолетнее, двулетнее травянистое луговое растение; вид рода Василёк семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae).

Встречается по опушкам лесов, полянам, обочинам дорог как сорное растение на огородах и полях злаковых культур.

Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.
Абламский, Владимир Павлович
Влади́мир Па́влович Абла́мский (1911, Харбин, Хэйлунцзян, Империя Цин или Киев, Киевская губерния, Российская империя — 1994 или 1988, Вихоревка, Иркутская область, Россия) — советский и российский фотограф и журналист.

Учился в Гентском университете и в Бельгийской кожевенной школе в Бельгии. Был чемпионом Харбина по фигурному катанию среди русских. Арестован 15 октября 1946 года в городе Харбин и этапирован в СССР. Осуждён на 10 лет ИТЛ.

После освобождения жил до конца жизни на Вихоревке (Иркутская область). Умер в 1994 году.

Озерлаг
Озёрный исправи́тельно-трудово́й ла́герь (Озерлаг, Особый лагерь № 7, особлаг № 7) — особый лагерь в системе ГУЛАГа, предназначенный для содержания политических заключённых. Существовал с 1948 по 1963 год на территории Иркутской области.

Управление лагеря первоначально располагалось в городе Тайшет, впоследствии переносилось вслед за строительством железной дороги в посёлки Чуна, Чукша и Вихоревка.
Гребнев, Андрей
Андрей Гребнев:

Гребнев, Андрей Феоктистович (1912—1973) — советский военный деятель, генерал-майор. Герой Советского Союза.

Гребнев, Андрей Петрович (1902—1983) — советский военный и партийный деятель, журналист, краевед.

Гребнев, Андрей Феоктистович
Андрей Феоктистович Гребнев (30 ноября 1912 года, с. Покатиловка, ныне Теректинский район, Западно-Казахстанская область, Республика Казахстан — 20 октября 1973 года, Пермь, СССР) — советский военный деятель, генерал-майор (1953). Герой Советского Союза (6 апреля 1945).