hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Московская диалектологическая комиссия
Моско́вская диалектологи́ческая коми́ссия (МДК; позднее — Постоянная комиссия по диалектологии русского языка) — объединение российских учёных (русистов и славистов) в единую организацию, учреждённую в 1903 году в Москве при Отделении русского языка и словесности Петербургской Академии наук и просуществовавшую до 1931 года. Базой для формирования МДК стал Кружок по изучению истории и диалектологии русского языка под руководством Ф. Е. Корша, значительную роль в создании комиссии сыграл академик А. А. Шахматов. Целью создания Московской диалектологической комиссии была работа в области диалектологии, основным её достижением явилось составление диалектологической карты русского языка (Н. Н. Дурново, Н. Н. Соколов, Д. Н. Ушаков, Опыт диалектологической карты русского языка в Европе с приложением Очерка русской диалектологии, 1915). С 1915 года председателем МДК становится один из её основателей Д. Н. Ушаков, занимавший этот пост вплоть до ликвидации комиссии в 1931 году.

Лингвистическая русистика
Лингвисти́ческая руси́стика — комплекс наук о русском языке.

Русистика охватывает не только изучение русского языка, но и  методику преподавания русского языка, изучение русской речевой культуры и коммуникации носителей русского языка с носителями других языков.

Лингвистическая русистика является составной частью лингвистической славистики.

С другой стороны, лингвистическая русистика является частью более широкой — страноведческой — дисциплины — русистики как комплексной науки, изучающей, кроме русского языка, также русскую литературу, культуру, историю, этнографию и т. п. При этом в разговорном употреблении термин «русистика» употребляется как сокращённое наименование лингвистической русистики.

Специалисты по лингвистической русистике именуются русистами.
Улица Куйбышева (Минск)
Улица Куйбышева (бел. Вуліца Куйбышава) — улица в Советском и Центральном районах Минска. Названа в честь Валериана Владимировича Куйбышева (1888—1935), советского партийного и государственного деятеля. Протяжённость — около 2800 м.

Проспект Машерова (Минск)
Проспект Машерова (бел. Праспект Машэрава) — проспект в центральной части города Минска — столице Республики Беларусь. Назван в честь советского партийного, государственного и военного деятеля Петра Мироновича Машерова.

До 2005 года проспектом Машерова именовался проспект Победителей. После того как проспект Машерова переименовали в проспект Победителей, тогдашние улицы Варвашени, Дрозда и Иерусалимская объединились в нынешний проспект Машерова.

Почти каждый год проспект Машерова становится одной из главной площадок празднования Дня Независимости — здесь проходит военный парад.
Регент
Ре́гент (лат. regere «управлять, царствовать») — правитель, кто правит страной при отсутствии, малолетстве или болезни государя.

Ре́гентство (от лат. regens «правящий») — временное осуществление полномочий главы государства коллегиально (регентский совет) или единолично (регент) при малолетстве, болезни (безумие или другая продолжительная болезнь, лишающая монарха необходимых способностей), смерти монарха, не оставившего детей мужского пола, но оставившего беременную жену. Регентство учреждается из одного или нескольких лиц.

На конец XIX столетия во многих конституциях (бельгийской, баварской и других) было предусмотрено, что во время регентства не допускались никакие изменения конституции.

Отто I (король Баварии)
Отто Вильгельм Луитпольд Адальберт Вальдемар Баварский (нем. Otto Wilhelm Luitpold Adalbert Waldemar von Bayern; 27 апреля 1848, Мюнхен — 11 октября 1916, там же) — король Баварии. Вследствие тяжёлого психического заболевания не мог управлять страной самостоятельно. Регентами при короле Отто состояли сначала его дядя, а затем двоюродный брат. Болезнь стимулировала развитие неврологии и психиатрии в Германии. Наследственные проблемы с психикой также наблюдались у старшего брата Отто, знаменитого короля-романтика Людвига II, и некоторых других представителей династии Виттельсбахов.
Лонс, Брюс
Брюс Лонс (англ. Bruce Lohnes; род. 10 октября 1958, Сидни, Новая Шотландия) — канадский кёрлингист.

В составе мужской сборной Канады бронзовый призёр чемпионата мира 2004. Чемпион (2004) и призёр чемпионатов Канады среди мужчин.

Играл в основном на позиции третьего.

Мужская сборная Канады по кёрлингу
Мужская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Междуречье (Крым)
Междуре́чье (до 1945 года — Ай-Сере́з; укр. Міжріччя, крымскотат. Ay Serez, Ай Серез искажённое от греч. Ἄγιος Σέργιος «Святой Сергий») — село на юго-востоке Крыма. Входит в Городской округ Судак Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Междуреченский сельский совет Судакского горсовета Автономной Республики Крым).

Судак (город)
Суда́к (укр. Судак, крымскотат. Sudaq, Судакъ) — город республиканского подчинения в юго-восточном Крыму, на берегу Чёрного моря, традиционный центр производства вин и курорт. Административный центр городского округа Судак (Судакского горсовета).
Туркменбаши (посёлок, Балканский велаят)
Туркменбаши (туркм. Türkmenbaşy) — посёлок городского типа в Туркменбашийском этрапе Балканского велаята, Туркменистан. Посёлок расположен недалеко от берега Каспийского моря. В посёлке находится железнодорожная станция Гюша (на линии Ашхабад — Красноводск).

Статус посёлка городского типа с 1940 года. До 1993 года носил название Джанга.

Под данным БСЭ в Джанге действовали комбинат стройматериалов, щебёночный завод, асфальтовый завод, фабрика влажных салфеток «тугра».

В настоящее время построен современный спортивный комплекс, а также культурно развлекательные комплексы, такие как дворец искусства, парки отдыха и т. д. Отремонтированы дороги, а также тротуары. Уделяется особое внимание озеленению и благосостоянию поселка. Время в дороге по автомобильной трассе до города Туркменбаши занимает около 10-15 минут.

Туркменбаши (город)
Туркменбаши́, также Туркменбашы́ (туркм. Türkmenbaşy, до 1993 года — Красново́дск) — город на западе Туркменистана, входящий в состав Балканского велаята. Расположен на восточном побережье Каспийского моря в 580 км западнее Ашхабада. На территории города находится крупный международный морской порт. Город является центром нефтеперерабатывающей промышленности Туркменистана, здесь также располагается крупнейший в регионе курорт Аваза.

Численность населения Туркменбаши — 91 745 человек (по переписи 2022 года).
Кантелё (Па-де-Кале)
Кантелё (фр. Canteleux) — коммуна во Франции, входит в регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Аррас, кантон Сен-Поль-сюр-Тернуаз. 
Самая малонаселённая коммуна департамента с населением в 16 человек (2015).

Аррас (округ)
Аррас (фр. Arras) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Па-де-Кале. Супрефектура — Аррас.
Население округа на 2019 год составляло 249 279 человек. Плотность населения составляет 111 чел./км². Площадь округа составляет 2245,3 км².
Половецкое (Киевская область)
Половецкое (укр. Половецьке) — село, входит в Богуславский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 124 человека. Почтовый индекс — 09700. Телефонный код — 4561. Занимает площадь 0,7 км². Код КОАТУУ — 3220685303.

Довженок, Василий Иосифович
Васи́лий Ио́сифович Довженок (11 (24) апреля 1909 — 16 декабря 1976) — советский ученый-славист, исследователь истории Древней Руси. Доктор исторических наук (1962), профессор (1967). Вице-президент Международной унии археологов-славистов (1965).
Малый фигурный клит
Малый фигурный клит (лат. Chlorophorus sartor)  — вид жуков-усачей из подсемейства настоящих усачей. Распространён в Европе (кроме Северной), на Кавказе, в Турции, на Ближнем Востоке и в Иране. Длина тела взрослых насекомых 7—10 мм. Кормовыми растениями личинок являются различные широколиственные деревья: дуб, вяз, лещина и др.

Северная Европа
Се́верная Евро́па — культурно-географический регион в Европе, включающий в себя государства Скандинавии и прилегающие территории (страны и регионы). Широкое определение включает все территории, расположенные в Европе к северу от 54-й параллели (что приблизительно соответствует южному побережью Балтийского моря). Узкое определение не включает Северо-Западный федеральный округ Российской Федерации (в частности, Русский Север). Данный регион, несмотря на большие размеры, населён в сравнении с остальными регионами Европы относительно слабо.
Веремеенко, Сергей Алексеевич
Сергей Алексеевич Вереме́енко (род. 26 сентября 1955, Переславль-Залесский, Ярославская область) — российский предприниматель, политик, государственный деятель. Депутат Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации VII созыва с 9 сентября 2018 года, член комитета Госдумы по транспорту и строительству, фракции «Единая Россия».

Заместитель генерального директора Научно-производственного предприятия «Сапфир», доктор технических наук, профессор, крупный предприниматель, меценат.

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Моховое (Новодеревеньковский район)
Мохово́е — село в Новодеревеньковском районе Орловской области России.

Входит в Суровское сельское поселение в рамках организации местного самоуправления и в Суровский сельсовет в рамках административно-территориального устройства.

Новодеревеньковский район
Новодереве́ньковский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Хомутово.
Альбрехт VII (граф Шварцбург-Рудольштадт)
Альбрехт VII, граф Шварцбург-Рудольштадт (16 января 1537, Зондерсхаузен — 10 апреля 1605, Рудольштадт) — граф Шварцбурга и основатель Шварцбург-Рудольштадта. Альбрехт самый младший из выживших сыновьей Гюнтера XL, графа Шварцбург-Бланкенбурга.

Гюнтер XL (граф Шварцбург)
Гюнтер XL, граф Шварцбург, известен так же как Богатый и Гюнтер с толстым ртом (31 октября 1499, Зондерсхаузен — 10 ноября 1552, Герен) — правящий граф Шварцбург-Бланкенбурга с 1525 года. Спустя время Гюнтер XL объединил большую часть Шварцбурга.
Каплан, Семён Соломонович
Семён Соломо́нович (Шлёмович) Капла́н (25 декабря 1911 [7 января 1912], Санкт-Петербург — 21 января 1983, Ленинград) — советский артист балета, балетмейстер, педагог. Заслуженный артист РСФСР (1947), лауреат Сталинской премии второй степени (1949).

Соловьёв-Седой, Василий Павлович
Васи́лий Па́влович Соловьёв-Седо́й (настоящая фамилия Соловьёв; 12 [25] апреля 1907, Санкт-Петербург — 2 декабря 1979, Ленинград) — советский композитор, пианист и общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1975), народный артист СССР (1967), лауреат Ленинской премии (1959) и двух Сталинских премий 2-й степени (1943, 1947), кавалер трёх орденов Ленина (1957, 1971, 1975).
Копел, Фрэнк
Фрэнк Копел (англ. Frank Kopel; 28 марта 1949 — 16 апреля 2014) — шотландский футболист, выступавший на позиции защитника. Выступал за английские клубы «Манчестер Юнайтед» и «Блэкберн Роверс», а также за шотландские «Данди Юнайтед» и «Арброт». После завершения карьеры игрока занимался тренерской работой.

Кубок шотландской лиги
Кубок шотландской лиги (англ. Scottish League Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов Шотландской футбольной лиги. Ежегодно проводится Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1947 году.

В настоящее время турнир носит название «Betfred Cup» по названию титульного спонсора соревнования, британской букмекерской конторы «Betfred». В прошлом Кубок шотландской лиги спонсировался такими компаниями, как «Coca-Cola», «Skol Lager», «Bell's whisky», «Co-operative Insurance Society».

Формат розыгрыша трофея подобен регламенту Кубка Шотландии, то есть одноматчевые поединки на вылет.

В настоящее время права на телевизионную и радиотрансляцию игр Кубка Лиги принадлежат компании «BBC Scotland».

Текущим обладателем трофея является «Сент-Миррен».
Дмитриев, Игорь Ефимович
И́горь Ефи́мович Дми́триев (19 октября 1941, Москва — 21 декабря 1997, Москва) — советский хоккеист и тренер. Нападающий. Мастер спорта СССР (1962). Заслуженный мастер спорта СССР (1974). Заслуженный тренер СССР (1988).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Паровозная улица
Парово́зная у́лица — улица в городе Зеленогорске Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от проспекта Ленина до Невской улицы (фактически Невской улицы в том месте нет). На запад продолжается Вокзальной улицей.

С 1920-х годах улица именовалась Asemakatu, то есть Вокзальной улицей на финском языке. Топоним связан с тем, что улица проходит вдоль вокзала железнодорожной станции Зеленогорск. С тех пор и до 1940-х в состав Asemakatu входила также современная Вокзальная улица. После разделения на две улицы западная часть осталась Вокзальной, а восточную наименовали Паровозной. Как говорится в Большой топонимической энциклопедии, «современное название связано с тем, что улица идет вдоль Финляндской линии Октябрьской железной дороги».

Согласно проекту планировки, Паровозную улицу планируется продлить на 440 метров параллельно железной дороге.

Зеленогорск (станция)
Зеленого́рск — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги на участке Санкт-Петербург — Выборг между платформами Комарово и Ушково. Станция расположена в городе Зеленогорск, находящегося в составе Курортного района Санкт-Петербурга.
Мясников, Владимир Степанович
Влади́мир Степа́нович Мяснико́в (15 мая 1931, Москва — 14 мая 2025) — советский и российский историк, востоковед-синолог, специалист в области российско-китайских отношений, истории внешней политики, исторической биографии. Академик РАН (1997), доктор исторических наук, профессор.

Автор около 500 опубликованных научных трудов.

Синология
Синоло́гия (от позднелатинского Sina — Китай), или китаеведение, китаи́стика, — отрасль востоковедения; комплекс наук, изучающих историю, экономику, политику, философию, язык, литературу, культуру древнего и современного Китая.

В Китае для науки о прошлом этой страны используется термин 汉学 (пиньинь hànxué) или 国学 (пиньинь guóxué, может быть переведено как «родиноведение»). Первый чаще используется в исследованиях истории и культуры ханьского этноса, второй — прочих национальностей, живущих на территории Китая. В Японии для обозначения этой науки служит термин Кангаку (яп. 漢学 ханьское учение). В англоязычных странах данный термин понимается как устаревший, входящий составной частью в китайские науки (англ. Chinese Studies).

Учёные, занимающиеся китаеведением (синологией), называются китаеведами, синологами или китаистами, в XIX в. редко — «хинезистами» (заимствование из немецкого языка).
Замри — умри — воскресни!
«Замри — умри — воскресни!» — советский художественный полнометражный чёрно-белый драматический фильм, поставленный на Киностудии «Ленфильм» в 1989 году режиссёром Виталием Каневским. Премьера фильма в СССР состоялась в августе 1990 года.

Фильм повествует о жителях небольшого шахтёрского городка в первые послевоенные годы. Продолжением этого фильма является «Самостоятельная жизнь», снятая тем же режиссёром и автором сценария с теми же актёрами в главных ролях.

Игровое кино
Игровое кино — вид киноискусства, разновидность художественного кино. Игровой фильм — произведение, имеющее в основе сюжет, воплощённый в сценарии и интерпретируемый режиссёром, который создаётся с помощью актёрской игры, операторского и прочих искусств. Игровое кино противопоставляется неигровому кино, включающему документальное кино, мультипликацию и научно-популярное кино, а также художественные фильмы с глубокой проблематикой. В отдельных фильмах возможно смешение игры актёров и документалистики (художественно-документальное кино). Также возможно создание мультфильмов с включением игры актёров (например, «Новый Гулливер», «Кто подставил кролика Роджера»), как и участие актёров в неигровых фильмах. Игровые фильмы, как правило, носят сугубо развлекательный характер и не содержат глубокого смысла, хотя и могут продвигать те или иные идеи.
Касумкентский сельсовет
Касумкентский сельсовет  — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Сулейман-Стальском районе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Касумкент.

Касумкент
Касумке́нт (лезг. Кьасумхуьр, Касхуьр) — предгорное село в Дагестане, административный центр Сулейман-Стальского района и сельского поселения «Сельсовет Касумкентский». Расположен в 185 км к югу от Махачкалы.
Олиготрофы
Олиготро́фы — экологическая группа растений и микроорганизмов, обитающих на почвах (или в водоёмах) с низким содержанием питательных веществ, например, в полупустынях, сухих степях, на верховых болотах.

Название происходит от др.-греч. ὀλίγος — «немногий», «незначительный» и τροφή — «питание».

Микроорганизмы
Микрооргани́змы, или микро́бы (фр. microbe, от греч. μικρό — маленький и βίος — жизнь) — собирательное название живых организмов, которые слишком малы для того, чтобы быть видимыми невооружённым глазом. Термин микроб был предложен 26 февраля 1878 года французским филологом Эмилем Литтре по просьбе учёного Шарля-Эммануэля Седийо дать подходящее название микроорганизмам.
Тир (стрельбище)
Тир (фр. tir от глагола tirer — «тянуть, натягивать (лук), отсюда — стрелять») — место, специально приспособленное для целевой и учебной стрельбы из персонального стрелкового оружия; обычно помещение, в котором есть стрелковые позиции и мишени.

В других источниках указано что Тир стрелко́вый (фр. tir от фр. tirer — стрелять), специально оборудованное сооружение для стрельбы по мишеням из индивидуального боевого, служебного и спортивного стрелкового оружия (пистолетов, карабинов, винтовок, автоматов) на учебно-тренировочных занятиях или во время проведения соревнований, Тир — помещение для стрельбы в цель, и Тир м. стрельбище, стрельба в цель и устройство для этого, и Стрельба, стрельбище, устройство, заведенье для стрельбы в цель, тир, фр.  поприще для стрельбы, а также Стрельбище, поприще, в старину знач. расстоянье полёта стрелы.

Соперничество
Сопе́рничество — борьба за достижение превосходства, лучшего результата (выигрыша, признания и тому подобное) или в целях поддержки биологического инстинкта выживания.

В «Этике» Бенедикта Спинозы говорится: «обыкновенно называют соревнующим лишь того, кто подражает тому, что мы считаем честным, полезным или приятным».

При борьбе организмов за выживание выигравший может получить лучшую для жизни территорию, победивший самец добьётся расположения самки и тому подобное.

Любые соперничества можно охарактеризовать их размером, например, в животном мире в соревнование могут вовлекаться отдельные особи или же целые популяции и виды живых существ. Также сильно может различаться и степень соревновательности.
Аматуни
Аматуни́ — армянская фамилия.

Аматуни — армянский княжеский род.

Аматуни, Аматуни Семёнович (настоящая фамилия Вардапетян, Вартапетян; 1900—1938) — 1-й секретарь ЦК КП(б) Армении.

Аматуни, Андрей Цолакович (1928—1999) — армянский физик-теоретик, академик, доктор физико-математических наук, профессор, заслуженный деятель науки Армянской ССР.

Аматуни, Ашот Апетович (1923—2018) — советский военачальник, генерал-майор, Герой Советского Союза.

Аматуни, Габриэл (? — 1795) — грузинский драматург, театральный деятель.

Аматуни, Петроний Гай (1916—1982) — советский писатель-фантаст.

Аматуни, Сусанна (Шушаник) Бабкеновна (1924—2010) — советский армянский музыковед, профессор Ереванской государственной консерватории им. Комитаса.

Аматуни, Сусанна (Шушаник) Бабкеновна
Суса́нна (Шушани́к) Бабке́новна Аматуни́ (арм. Սուսաննա (Շուշանիկ) Ամատունի (28 февраля 1924 — 20 марта 2010) — советский армянский музыковед, исследователь творчества Арно Бабаджаняна и Гегуни Читчян, автор учебников по музыкальной литературе, пособий, исследований, Заслуженный учитель Армянской ССР, кандидат искусствоведения (1988), профессор Ереванской консерватории (1997).
Патус-ду-Пиауи
Патус-ду-Пиауи (порт. Patos do Piauí) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Алту-Медиу-Канинде. Население составляет 6105 человек на 2010 год. Занимает площадь 751,598 км². Плотность населения — 8,12 чел./км².

Юго-восток штата Пиауи (мезорегион)
Юго-восток штата Пиауи (порт. Mesorregião do Sudeste Piauiense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входящий в штат Пиауи. Население составляет 519 395 человек на 2010 год. Площадь — 46 171,265 км². Плотность населения — 11,25 чел./км².
SL(2,R)
SL(2,R) или SL2(R) — это группа вещественных матриц 2 × 2 с единичным определителем:

Группа является простой вещественной группой Ли с приложениями в геометрии, топологии, теории представлений и физике.

SL(2,R) действует на комплексную верхнюю полуплоскость дробно-линейными преобразованиями. Действие группы факторизуется на факторгруппу PSL(2,R) ( проективная специальная линейная группа над R). Точнее,

,

где E обозначает  единичную матрицу. SL(2,R) содержит модулярную группу PSL(2,Z).

Также группа SL(2,R) тесно связана с 2-кратно накрывающей группой Mp(2,R), метаплектической группой (если рассматривать SL(2,R) как симплектическую группу).

Другая связанная группа — , группа вещественных  матриц с определителем . Однако эта группа наиболее часто используется в контексте модулярной группы.

Единичная матрица
Едини́чная ма́трица — квадратная матрица  размера (порядка) , элементы главной диагонали которой равны единице поля (), а остальные равны нулю ( при ).

Единичную матрицу можно также определить как матрицу , у которой , где  — символ Кронекера.

Единичная матрица является частным случаем скалярной матрицы.

Произведение любой матрицы и единичной матрицы подходящего размера равно самой матрице: . Квадратная матрица в нулевой степени даёт единичную матрицу того же размера: . При умножении матрицы на обратную ей, тоже получается единичная матрица: . Единичная матрица получается при умножении ортогональной матрицы на её транспонированную матрицу: . Определитель единичной матрицы равен единице: .

Единичные матрицы первых трёх порядков:
Рольдан
Рольдан (исп. Roldán) — фамилия испанского происхождения. Известные носители:

Рольдан, Алекс (род. 1996) — американский футболист, полузащитник.

Рольдан, Амадео (1900—1939) — кубинский композитор, скрипач, дирижёр и педагог.

Рольдан, Андрес (род. 1950) — кубинский футболист, полузащитник.

Рольдан, Антонио (род. 1946) — мексиканский боксёр, олимпийский чемпион 1968 года.

Рольдан, Вильмар (род. 1980) — колумбийский футбольный арбитр. Арбитр ФИФА с 2008 года.

Рольдан, Кристиан (род. 1995) — американский футболист, полузащитник.

Рольдан, Фернандо (1921—2019) — чилийский футболист, участник чемпионата мира 1950 года.

Рольдан, Хорхе (1940—2023) — гватемальский футболист, футбольный тренер.

Рольдан, Антонио
Антонио Рольдан Рейна (исп. Antonio Roldán Reyna; 15 июня 1946, Мехико) — мексиканский боксёр полулёгкой весовой категории, выступал за сборную Мексики в конце 1960-х годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Мехико, победитель многих международных турниров и национальных первенств. В период 1969—1973 боксировал на профессиональном уровне, но без особых достижений. Известен также как тренер по боксу.