hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ефрем Перекомский
Ефре́м Переко́мский (Ефре́м Переко́пский, в миру — Евстафий; 20 сентября 1412 — 26 сентября 1492) — основатель Перекомского монастыря под Новгородом. Канонизирован в Русской церкви на втором Макарьевском соборе в 1549 году в лике преподобного, память совершается 16 мая (перенесение мощей) и 26 сентября (по юлианскому календарю).

Лик святости
Ли́ки свя́тости — различные категории, на которые в православии принято разделять святых при их канонизации и почитании в зависимости от трудов их святой земной жизни.

Как и отдельным святым, этим «тематическим» группам святых пишутся особые праздничные службы, имеющие в Общей минеи со стихирами, паремиями, тропарями, кондаками, величаниями, канонами, прокименами, апостольскими и евангельскими зачалами, и причастными.
Коттрау, Теодоро
Теодоро Коттрау (итал. Teodoro Cottrau; 7 декабря 1827 года, Неаполь, королевство Обеих Сицилий — 30 марта 1879 года, Неаполь, королевство Италия) — итальянский композитор, музыкальный издатель и поэт, автор музыки к известной песне «Санта Лючия» (итал. Santa Lucia).

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Фекс-ле-О-Клоше
Фекс-ле-О-Клоше́ (фр. Fexhe-le-Haut-Clocher, валлон. Fexhe-å-Hôt-Clokî) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Варем. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 19,25 км² проживают 3019 человек (плотность населения — 157 чел./км²), из которых 49,49 % — мужчины и 50,51 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 13 056 евро.

Почтовый код: 4347. Телефонный код: 04.

Валлонский язык
Валло́нский язы́к — один из языков Бельгии.

Относится к языкам романской группы и распространён в Бельгии (регион Валлония), во Франции (в департаменте Арденны и различных деревнях в департаменте Нор) и в северо-восточной части американского штата Висконсин. Французским сообществом Бельгии он признан местным языком.

Язык имеет четыре диалекта, для него разработана литературная форма. Носителей обычно называют «валлонцами», однако предпочтительнее называть их валлонофонами (валлон. walon-cåzant), как в случае с франкофонами.

«Валлонским» также иногда ошибочно называют бельгийский вариант французского языка.
Субельдия
Субельдия (исп. Zubeldia) — испанская фамилия. Известные носители:

Субельдия, Аймар (род. 1977) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду Team RadioShack.

Субельдия, Игор (род. 1997) — испанский футболист, играющий на позиции полузащитника.

Субельдия, Луис (род. 1981) — аргентинский футболист, тренер.

Субельдия, Освальдо (1927—1982) — аргентинский футболист и тренер.

Субельдия, Аймар
Аймар Субельдия Агуирре (исп. Haimar Zubeldia Agirre, род. 1 апреля 1977 года) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за команду Trek Factory Racing. Субельдия пришёл в профессиональный велоспорт в 1998 году. Является хорошим горным специалистом и раздельщиком. Первого большого успеха добился в 2000 году, заняв второе место в генеральной классификации и первое в классификации лучшего молодого гонщика на Критериуме ду Дофине Либере. Наивысшим достижением Субельдии на Тур де Франс стало 5 место в генеральной классификации в 2003 и 2007 годах. На Вуэльте Испании он дважды становился 10 в генеральной классификации в 2000 и 2002 годах. В 2009 году он в составе команды Astana выиграл групповую гонку с раздельным стартом на Тур де Франс.
HTC Evo 4G
HTC Evo 4G (кодовое имя HTC Supersonic, модельный индекс A9292) — 3G/4G-коммуникатор с поддержкой сетей WiMAX, работает под управлением операционной системы Android. В продажу поступил 4 июня 2010 года. Аппарат может служить точкой доступа Wi-Fi для других устройств (до 8-ми). Является эксклюзивом сотового оператора Sprint.

В Японии продавался схожий по техническим характеристикам, но имеющее ряд отличий смартфон — HTC EVO WiMAX (ISW11HT).

3G
3G (от англ. third generation — третье поколение), технологии мобильной связи 3-го поколения — набор услуг, который объединяет как высокоскоростной мобильный доступ с услугами сети Интернет, так и технологию радиосвязи, которая создаёт канал передачи данных. В настоящее время из-за массовых рекламных акций под этим термином чаще всего подразумевается технология UMTS с надстройкой HSPA, а также HSUPA.
Аша (Германия)
Аша (нем. Ascha) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Штраубинг-Боген. Население составляет 1552 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,54 км².

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Жуков, Евгений Александрович (военный деятель)
Евгений Александрович Жуков (укр. Євгеній Олександрович Жуков; псевдоним: «Маршал», род. 15 июля 1986, Коломыя, Ивано-Франковская область) — украинский военный и государственный деятель, глава Патрульной полиции Украины, в прошлом — офицер ВСУ, десантник 79-й ОАЭМБр, участник войны на востоке Украины, «киборг» Донецкого аэропорта.

Киборги (защитники Донецкого аэропорта)
«Киборги» — украинские участники боёв в Донецком аэропорту во время войны на востоке Украины (26 мая 2014 — 22 января 2015), в том числе боёв вокруг ДАПа и участники прорывов для оказания помощи оборонявшимся. Все они были добровольцами. Прозвище «Киборги» получили за их выдержку и способность оборонять позиции в сложных и опасных условиях.
Гильбон
Гильбон (ивр. נחל גילבון‎, также Вади-аль-Джалабина) — река и природный заповедник на севере Израиля в центре Голанских высот, также известная как «Река Дебора». Вдоль реки есть два больших водопада: водопад Дебора, расположенный более восточнее, и водопад Гильбон, падающий с высоты около 40 метров и расположенный в нескольких сотнях метров ниже по течению. Заповедник находится примерно в 4 километрах к северо-востоку от кибуца Гадот. Длина реки 16 километров.

Заповедник
Запове́дник (производная от «Заповедь») — участок территории (акватории), на котором сохраняется в естественном состоянии весь его природный комплекс. Как правило, заповедники (в отличие от заказников) закрыты для посещения туристами, но в некоторых из них имеется доступ на территорию по специальным разрешениям.
Пильщиков, Андрей Борисович
Андре́й Бори́сович Пи́льщиков (укр. Андрій Борисович Пільщиков; 3 февраля 1993, Харьков — 25 августа 2023, близ села Сингуры, Житомирская область) — украинский лётчик-истребитель с позывным «Джус» (Juice) и капитан 40-й бригады тактической авиации ВВС Украины. Он был квалифицированным пилотом 2-го класса. Управлял МиГ-29 во время вторжения России в Украину. В мае 2022 года Пильщиков был награждён Орденом «За мужество» 3-й степени и посмертно повышен в звании до майора. В 2024 году он был посмертно удостоен звания Героя Украины.

Известен своей кампанией за предоставление Украине самолетов F-16 для защиты от российской агрессии.

Погиб 25 августа 2023 года в Житомирской области при столкновении учебных самолетов L-39.

Aero L-39 Albatros
Аэро Л-39 «Альбатрос» (Aero L-39 Albatros, Элли) — чехословацкий учебно-боевой самолёт.
Создан для замены учебно-тренировочного самолёта Aero L-29 Delfin. Совершил первый полёт 4 ноября 1968 года. В 1972 году был выбран основным учебно-тренировочным самолётом стран-участниц Организации Варшавского договора.

Серийно производился чешской фирмой Aero Vodochody до 1999 года. Всего было построено 2868 L-39 и 80 L-59.

Состоит на вооружении более чем 30 стран мира.
Куча (село)
Ку́ча (укр. Куча) — село в Новоушицкой поселковой общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Новоушицкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 1446 человек. Почтовый индекс — 32645. Телефонный код — 3847. Занимает площадь 5,828 км2. Код КОАТУУ — 6823385001.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Горбунов, Кирилл Антонович
Кири́лл Анто́нович Горбуно́в (1822, село Владыкино, Чембарский уезд, Пензенская губерния — 8 (20) ноября 1893, Царское Село) — русский живописец и график, последователь «романтического академизма», заметная фигура среди петербургских художников николаевской эпохи; создатель канонических изображений литературного критика Виссариона Белинского, кроме этого оставивший галерею изображений выдающихся современников, также работал как жанрист и иконописец. Академик Императорской Академии художеств (с 1851).

Литературное наследство
«Литерату́рное насле́дство» (ЛН) — непериодическое научное издание, до 1959 года — орган Отделения языка и литературы АН СССР, после 1959 года — орган Института мировой литературы им. Горького, выпускается издательством «Наука». Идея издания принадлежит Илье Самойловичу Зильберштейну.
Дьюирст, Джон Доусон
Джон Доусон Дьюирст (англ. John Dawson Dewhirst; 1952, Джесмонд, Ньюкасл-апон-Тайн, Великобритания — 1978, Пномпень, Камбоджа) — британский преподаватель и яхтсмен-любитель, узник печально известной «Тюрьмы безопасности 21» (S-21). Стал одним из девяти граждан западных государств (а также одним из двух британцев), погибших от рук «красных кхмеров» во время геноцида в Камбодже в 1975—1979 гг.

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Барабас, Том
Том Ба́рабас (англ. Tom Barabas) — американский пианист/клавишник и композитор венгерского происхождения.

Детство Барабаса (по-венгерски фамилия произносится Ба́рабаш) прошло в Венгрии. В 1949 году он эмигрировал в Венесуэлу. До занятия роком, джазом и направлением New Age изучал классическую музыку в Консерватории Каракаса в Венесуэле. В 1960-х иммигрировал в США, некоторое время жил и сочинял музыку в Сан-Диего. В настоящее время проживает в Беллингэме, штат Вашингтон.

Классическая музыка
Класси́ческая музыка (музыкальная классика; от лат. classicus — «образцовый») — образцовые музыкальные произведения, золотой фонд мировой музыкальной культуры.

Классические музыкальные произведения сочетают глубину, содержательность, идейную значительность с совершенством формы. К классической музыке могут быть отнесены как произведения, созданные в прошлом, так и современные сочинения. В разговорном языке понятие «классическая музыка» часто используется как синоним музыки «академической» или «симфонической».
Бай Сюэ
Бай Сюэ́ (кит. упр. 白雪, пиньинь Bái Xuě; род. 15 декабря 1988) — китайская легкоатлетка, чемпионка мира.

Бай Сюэ родилась в 1988 году в уезде Иань городского округа Цицикар провинции Хэйлунцзян. В 2005 году завоевала золотые медали чемпионата Азии на дистанциях 5.000 м и 10.000 м. В 2008 году на Олимпийских играх она была всего лишь 21-й на дистанции 10.000 м, но зато выиграла Пекинский марафон. На чемпионате мира 2009 года Бай Сюэ стала победительницей в марафоне, пробежав дистанцию за 2 часа 25 минут 15 секунд.

Хэйлунцзян
Хэйлунцзя́н (кит. упр. 黑龙江, пиньинь Hēilóngjiāng, буквально: «река чёрного дракона») — провинция в северо-восточной части Китая, на границе с Россией. В прошлом — часть территории исторической области Маньчжурия. В настоящее время входит в географический район Китая Дунбэй (Северо-Восток). Административный центр и крупнейший город — Харбин. Другие крупные города — Цицикар, Суйхуа, Дацин и Муданьцзян. Согласно переписи 2020 года в Хэйлунцзяне проживало 31,85 млн человек.
IBM и Холокост
«IBM и Холокост: Стратегический альянс между нацистской Германией и самой могущественной корпорацией Америки» (англ. IBM and the Holocaust: The Strategic Alliance between Nazi Germany and America's Most Powerful Corporation) — книга журналиста-расследователя и историка Эдвина Блэка (англ. Edwin Black), в которой приводятся документальные подтверждения сотрудничества американской транснациональной корпорацией International Business Machines (IBM) и её немецкими и европейскими филиалами с нацистским правительством Адольфа Гитлера с момента создания Третьего рейха в январе 1933 года и до последнего дня существования режима в мае 1945 года в конце Второй мировой войны. В книге, опубликованной в 2001 г. и последующих переизданий, Блэк изучает роль технологий IBM в геноциде, поскольку они способствовали созданию и заполнению перфокарт данными национальной переписи населения, военной логистики, статистики гетто, управления движением поездов и управлению концлагерями.

Перфокарта
Перфока́рта (перфорационная карта, перфорированная карта, от лат. perforo — пробиваю и лат. charta — лист из папируса; бумага) — носитель информации из тонкого картона, представляет информацию наличием или отсутствием отверстий в определённых позициях карты. Наиболее широко перфокарты применялись во второй половине XX века для ввода и хранения данных в системах автоматизированной обработки информации. В настоящее время, как и перфолента, практически вытеснены более компактными, быстрыми и удобными полупроводниковыми, магнитными и оптическими носителями.
Дневник братьев Гонкур
Дневник братьев Гонкур — совместный дневник французских писателей Эдмона де Гонкура и Жюля де Гонкура (братья Гонкур), который представляет собой ценный монументальный и документальный источник о жизни парижского и французского общества (прежде всего литературно-художественных кругов) времён Второй империи, франко-прусской войны, Парижской коммуны и Третьей республики. Без малого полвека охватывает «эта автобиография», как её назвал Эдмон Гонкур в своём предисловии к первому изданию.

Третья Французская республика
Тре́тья Францу́зская респу́блика (фр. Troisième République) — период в истории Франции с 4 сентября 1870 года по 10 июля 1940 года. Являлась демократической республикой с правлением президента и, тем самым, немонархической империей (см. Вторая французская колониальная империя). Государство образовалось в 1870 году в результате Сентябрьской революции и последующего свержения императора французов Наполеона III в ходе Франко-прусской войны 1870—1871 годов. Как все западноевропейские государства того времени, являлась также метрополией с большими колониальными владениями в Африке.
Килель, Кэролайн
Кэролайн Чептануи Килель (англ. Caroline Cheptanui Kilel) — кенийская легкоатлетка, бегунья на длинные дистанции. Чемпионка мира по полумарафону 2009 года в командном зачёте. Двукратная победительница Тайбэйского марафона. Победительница 15-километрвого Монтферландского пробега 2009 года. Победительница Франкфуртского марафона 2010 года. В 2011 году выиграла Бостонский марафон с результатом 2:22.36 и заняла 6-е место на Нью-Йоркском марафоне. В этом же году финишировала на 3-м месте на Португальском полумарафоне с результатом 1:10.03.

В мировой серии World Marathon Majors входит в десятку сильнейших в мире. В сезоне 2010/2011 — 5-е место.

27 октября 2013 года стала победительницей Франкфуртского марафона с результатом 2:22.34.

Нью-Йоркский марафон
Нью-Йоркский марафон — ежегодный марафон, проходящий в Нью-Йорке. Один из крупнейших в мире, в 2014 году дистанцию закончили около 50 тысяч человек. Наряду с американскими Бостонским и Чикагским марафонами входит в серию World Marathon Majors. Марафон был организован ассоциацией бегунов Нью-Йорка, и впервые прошёл в 1970 году. Ежегодно проводится в первое воскресенье ноября.
Дункельс, Эльза
Эльза Лаймит Дункельс (швед. Elza Laimite Dunkels) — шведская учёная-педагог, исследователь сетевой культуры, сферы образования и воспитания. Член правления организации Wikimedia Sverige с 2016 года, редактор шведской Википедии с учётной записи Dunkels. Доктор наук в университете Умео, автор ряда научных работ.

В 2007 году Эльза получила учёную степень доктора философии. Её диссертация была посвящена интернет-культуре и её влиянию на современную молодёжь. В 2017 году за свой научный труд о коммуникации между детьми и взрослыми в интернете она получила премию Surfa-Lunget.

Шведская Википедия
Шведскоязычная Википедия (швед. Svenskspråkiga Wikipedia, до 2006 года Шведская Википедия, швед. Svenska Wikipedia) — раздел Википедии на шведском языке.

На сегодняшний день количество статей в разделе составляет 2 619 311. По числу статей раздел находится на 5 месте. Всего в разделе зарегистрировано 981 836 участников, из них 5290 активных.

Администрация шведской Википедии ежегодно переизбирается с марта 2006 года. Арбитражный комитет в шведской Википедии появился в ноябре 2006 года. В 2005 году было принято решение, что шведская Википедия будет использовать несвободные изображения согласно fair use, только если это эмблемы или гербы.
Протозоеа
Протозое́а (от др.-греч. πρῶτος — «первый» и ζωή — «жизнь») — пелагическая личинка десятиногих ракообразных.

У большинства видов ракообразных данная стадия проходит в яйце; свободноплавающая протозоеа свойственна некоторым примитивным креветкам (следует за метанауплиусом). Протозоеа имеет сегментированную грудь, головогрудный щит (карапакс), несегментированное брюшко, пару сложных (фасеточных) сидячих глаз. Прочие конечности могут быть намечены в виде слабых зачатков. После линьки протозоеа переходит в следующую стадию — зоеа.

Конечности
Коне́чности — парные придатки тела у животных, обособленные от туловища или головы и обычно движимые мускульной силой (реже — гидравлически, нагнетанием жидкости). Служат у разных групп животных для опоры, передвижения, осязания и обоняния. Обычно конечностями называют придатки тела кольчатых червей, членистоногих и родственных им групп (тихоходки, онихофоры) и позвоночных. Придатки тела большинства типов беспозвоночных животных, исполняющие двигательную функцию (щупальца головоногих моллюсков, амбулакральные ножки, руки и лучи иглокожих и др.), не называются конечностями. Хотя в некоторых источниках непарные плавники рыб называются «непарными конечностями», они не гомологичны парным конечностям, не имеют поясов конечностей и обычно относятся сравнительными анатомами к осевому скелету. Так, хвостовой плавник рыб, ланцетника и круглоротых является частью хвоста.
Серово (Санкт-Петербург)
Серо́во — посёлок, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Численность населения по переписи 2010 года 280 чел. Расположен на берегу реки Чёрной. Посёлок был образован на основании указа президиума Верховного Cовета РСФСР от 1 октября 1948 года путём объединения населённых пунктов Ваммелсуу, Ванхасаха, Антала, Коннунниттю, Ахокас,
Коскела, Куоппала, Макила, Харьюла, Ниемеля, мыза Ваммелсун c присвоением названия Серово в честь лётчика-истребителя В. Г. Серова.

Внутригородская территория города федерального значения
Внутригородска́я террито́рия го́рода федера́льного значе́ния — тип внутригородских муниципальных образований в России, существующий с 2006 года в городах федерального значения Москве, Санкт-Петербурге и с 2014 года в Севастополе.

Внутригородское муниципальное образование является самостоятельным муниципальным образованием, в границах которого местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и (или) через выборные и другие органы местного самоуправления.
АЭС Дул
Атомная электростанция Дул — одна из двух АЭС Бельгии. Станция расположена на берегу Шельды рядом с селом Дул во фламандской провинции Восточная Фландрия. Бельгийская энергетическая корпорация Electrabel является владельцем основной доли в собственности станции. АЭС занимает площадь в 80 гектаров и на ней работало 800 человек.

Среди всех европейских АЭС эта электростанция находится в самой густонаселённой зоне с 9 миллионами жителей в радиусе 75 километров.

Восточная Фландрия
Восточная Фландрия (нид. Oost-Vlaanderen, западнофлам. Ôost-Vloandern, фр. Flandre orientale, нем. Ostflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций, находящаяся на западе Фландрии и Бельгии. Граничит с Западной Фландрией, провинцией Антверпен, Фламандским Брабантом, Эно и Нидерландами. Административный центр — город Гент.
Гуалтар
Гуалта́р (порт. Gualtar) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 3807 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,79 км².

В районе расположен кампус Университета Минью (порт. Universidade do Minho).

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Джихад
Джиха́д (от араб. الجهاد‎ [dʒɪˈhɑːd] — «усердие») — понятие в исламе, означающее усердие на пути Аллаха, борьба за веру.

Понятие военного джихада (вооружённой борьбы за распространение ислама) стало основным значением слова для немусульман и получило название «священная война». Некоторые мусульманские авторы, особенно современные, настаивают на более широкой интерпретации понятия, не обязательно подразумевающей кровопролитие, и называют словосочетание «священная война» неточным и неприемлемым переводом.

Согласно Корану, каждый мусульманин должен проявлять усердие в утверждении и защите ислама, расходовать для этого свои материальные средства и все свои силы. В случае опасности необходимо подниматься на вооружённую борьбу против врагов веры. Отдача всех сил и возможностей ради распространения и торжества ислама — одна из главных обязанностей мусульманской общины.

Усердие
Усе́рдие — добродетель, характеризующаяся большим старанием или прилежанием. Повышенная степень усердия называется рвением.

В устаревшем значении слова также сердечное расположение, горячая преданность, приверженность к кому-либо, чему-либо, сердечное, заботливое отношение к человеку.

В России существуют многочисленные ведомственные награды «За усердие».

Усердие входит в семь добродетелей католицизма и в число прусских добродетелей.

В честь усердия назван астероид (389) Индустрия, открытый 8 марта 1894 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы.