hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Американское крионическое общество
Американское крионическое общество (англ. American Cryonics Society, ACS), также известное как Крионическое общество Америки — освобожденная от уплаты налогов некоммерческая организация, поддерживающая исследования и обучение в области крионики и криобиологии. Располагается в Калифорнии.

Американское крионическое общество является старейшей крионической организацией. С 1972 года ACS предлагает внесённым в список членам организации программу сохранения согласно технологии крионирования после их смерти с дальнейшим хранением в жидком азоте. Эта программа предусматривает финансирование расходов по сохранению обществом, в результате чего от родственников подопечного не требуется оплата первоначальной заморозки, ежегодного технического обслуживания, обеспечения жидким азотом, а также возможной реанимации (если последняя будет возможной). Члены сообщества часто обеспечивают такое финансирование с помощью приобретения полиса страхования жизни.

Криобиология
Криобиоло́гия (от др.-греч. κρύος — «холод», βίος — «жизнь» и λόγος — «учение») — раздел биологии, предметом изучения которого является воздействие низких температур на различные биологические процессы, отдельные части живых организмов либо организмы в целом.
Сан-Хуан (гидроаэропорт)
Гидроаэропорт Сан-Хуан (англ. San Juan (Uganik) Seaplane Base), (ИАТА: WSJ, FAA LID: WSJ) — частный коммерческий гидроаэропорт, расположенный в населённом пункте Сан-Хуан (Аляска), США. Гидроаэропорт находится в собственности рыбодобывающей компании San Juan Fishing & Packing Co.

Деятельность гидроаэропорта субсидируется за счёт средств Федеральной программы США Essential Air Service (EAS) по обеспечению воздушного сообщения между небольшими населёнными пунктами страны.

Субсидия
Субси́дия (от лат. subsidium — помощь, поддержка) — выплаты, предоставляемые за счёт государственного или местного бюджета, а также выплаты из специальных фондов для юридических и физических лиц, местных органов власти, других государств.
Русско-польская война
Русско-польская война:

Польский поход Владимира Святославича

Киевский поход Болеслава I

Польский поход Ярослава Мудрого

Киевский поход Болеслава II

Война за объединение Галицко-Волынского княжества

Краковский поход Льва Даниловича

Русско-польская война (1577—1582) (Ливонская)

Русско-польская война (1609—1618)

Смоленская война

Русско-польская война (1654—1667)

Война за польское наследство

Барская конфедерация

Русско-польская война (1792)

Восстание Костюшко

Польское восстание (1830)

Польское восстание (1863—1864)

Советско-польская война

Польский поход Красной армии (1939)

Киевский поход Болеслава II
Киевский поход Болеслава II (польск. Wyprawa Bolesława Szczodrego na Ruś) — военная акция польского короля Болеслава Смелого в 1069 году в поддержку бывшего великого князя киевского Изяслава Ярославича, лишившегося престола после киевского восстания 1068 года, которое привело к власти Всеслава Брячиславича.
Фролов, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Фролов:

Фролов, Александр Иванович (род. 1938) — заместитель Председателя Верховного Совета Крыма в 1995. Вице-адмирал.

Фролов, Александр Иванович (1904—1962) — советский кинооператор и кинорежиссёр.

Фролов, Александр Иванович (род. 1944) — советский и украинский кинооператор и кинорежиссёр-документалист.

Фролов, Александр Иванович (род. 1948) — историк культуры, музеевед, москвовед. Создатель кафедры музеологии в РГГУ. Кандидат исторических наук.

Фролов, Александр Иванович (кинооператор)
Алекса́ндр Ива́нович Фроло́в (14 августа 1904, Владимирская губерния — 25 июля 1962) — советский оператор и режиссёр неигрового кино, фронтовой кинооператор во время Великой Отечественной войны. Лауреат двух Сталинских премий (1946, 1952).
Bell & Howell
Bell & Howell («Белл-Хауэлл») — один из крупнейших в мире производителей кинотехники на протяжении всего XX века. Филиалы компании располагались не только в США, но и в Германии, Великобритании, Франции, Канаде и Швеции. Фирма основана в Уилинге, пригороде Чикаго в штате Иллинойс в 1907 году двумя киномеханиками Дональдом Беллом (Donald Joseph Bell) и Альбертом Хауэллом (Albert Summers Howell). В настоящее время штаб-квартира находится в Дареме в штате Северная Каролина, а компания занимается услугами в сфере обработки документации, в том числе микрофильмов.

Микрофильмирование
Микрофильми́рование — получение (копирования) фотографическим способом уменьшенного изображения плоских бумажных носителей информации (чертежи, рукописи, рисунки, архивные документы). Обычно уменьшение производится в масштабах от 1:3 до 1:50.

Микрофи́льм — документ в виде микроформы на рулонной светочувствительной фотоплёнке с последовательным расположением кадров в один или два ряда или фотокопия документов, рукописей, книг и т. п., выполненная с значительным уменьшением на фотоплёнке или киноплёнке.

Микрофильмирование включает в себя техническую фотосъёмку бумажного носителя, лабораторную обработку (проявление, фиксирование), архивное хранение обработанного фотоматериала, просмотр полученного фотографического изображения заинтересованными лицами. При необходимости полученное уменьшенное фотографическое изображение может быть копировано (для передачи в другие архивные учреждения) или увеличено и отпечатано на фотобумаге (при помощи фотоувеличителя).
HMS Belliqueux (1780)
HMS Belliqueux (1780) — 64-пушечный линейный корабль третьего ранга. Второй корабль Королевского флота, названный HMS Belliqueux, в память о Belliqueux, захваченном у французов в 1758 году.

Заказан 19 февраля 1778 года. Спущен на воду 5 июня 1780 года на частной верфи в Блэкуолл, Лондон.

Участвовал в Американской революционной войне. Был при Форт-Ройял и при Островах Всех Святых.

Участвовал во Французской революционной войне. Был при Кампердауне. 4 августа 1800 года захватил французский фрегат Concorde.

На его борту 8 апреля 1807 года, в Бенгальском заливе, умер Филипп Дандас (англ. Philip Dundas), британский вице-губернатор Пинанга.

Превращен в плавучую тюрьму в 1814 году. Отправлен на слом и разобран в 1816 году.

Сражение у островов Всех Святых
Сражение у островов Всех Святых (англ. Battle of the Saintes), или Доминикское сражение (фр. Bataille de Dominique) по французской терминологии — самое крупное морское сражение XVIII века, состоявшееся с 9 по 12 апреля 1782 года между островами Доминика и Гваделупа между английским и французским флотами в завершающей части глобального британо-французского конфликта (1778—1783)  и американской войны за независимость (1775—1783). В проливе, где произошло сражение, имеется группа островков и скал под названием острова Всех Святых. По ней в англоязычной традиции и называется битва — единственная крупная победа британцев за время войны.
Llandoger Trow
Llandoger Trow — исторический паб в Бристоле на юге Англии.

Построен в 1664 году на Королевской улице, недалеко от бристольской бухты.

Паб был частично разрушен бомбой во время Второй мировой войны, но три из пяти секций здания уцелели.

Здание занесено в английский Перечень строений, представляющих архитектурную или историческую ценность.

Считается, что Даниель Дефо встретил в этом пабе Александра Селкирка — прототипа романа Дефо «Робинзон Крузо», а для Льюиса Стивенсона этот паб послужил прототипом трактира «Адмирал Бенбоу» из романа «Остров сокровищ».

Остров сокровищ
«О́стров сокро́вищ» (англ. Treasure Island) — роман британского писателя Роберта Стивенсона о приключениях, связанных с поиском сокровищ, спрятанных капитаном Флинтом на необитаемом острове. Впервые опубликован в 1883 году, до этого в период 1881—1882 годов выходил сериями в детском журнале «Young Folks».

Роман состоит из 34 глав, разбитых на 6 частей. Повествование ведётся от лица главного героя, сына владельцев трактира — юного Джима Хокинса (за исключением глав 16—18, где рассказчиком выступает доктор Ливси).
На дальней станции сойду
«На дальней станции сойду» — песня Владимира Шаинского на стихи Михаила Танича из советского кинофильма «По секрету всему свету» 1976 года, где её исполнил Геннадий Белов. Впоследствии песня исполнялась также различными музыкальными коллективами, в числе которых: «Пламя», Хор Турецкого, «Самоцветы», «Волга-Волга», «Гражданская оборона» и «The Hatters».

Танич, Михаил Исаевич
Михаи́л Иса́евич Та́нич (настоящее имя — Михаи́л Исаа́кович Танхиле́вич; 15 сентября 1923, Таганрог, Донецкая губерния — 17 апреля 2008, Москва) — советский и российский поэт-песенник, музыкальный продюсер; народный артист Российской Федерации (2003).
Добровольная народная дружина
Доброво́льная наро́дная дружи́на (ДНД) — советская и российская добровольная организация, оказывающая помощь государственным правоохранительным органам в охране общественного порядка, охране государственной границы, на уровне предприятия, коллективного хозяйства, домоуправления, улицы или села.

В Союзе ССР дружины добровольцев имели статус общественных самодеятельных организаций, их задачами являлись борьба с преступностью, помощь пограничным войскам в охране государственной границы, предупреждение и пресечение нарушений общественного порядка и проведение воспитательной работы с населением в содействии с государственными органами. В своей деятельности дружины получали помощь со стороны государства, комсомольских, партийных и профсоюзных организаций.

Преступность
Престу́пность — это исторически изменчивое социальное и уголовно-правовое негативное явление, представляющее собой систему преступлений, совершённых на определённой территории в тот или иной период времени.

Аморальные поступки, добро и зло присущи любому человеческому обществу, однако существование в первобытном обществе антиобщинных деяний и санкций за них не означало существования преступности. Преступность появилась только с возникновением права.
Чосер, Джефри
Дже́фри (Дже́ффри, Го́тфрид) Чо́сер (англ. Geoffrey Chaucer; ок. 1340/1345, Лондон — 25 октября 1400, там же) — средневековый английский поэт, «отец английской поэзии». Один из основоположников английской национальной литературы и литературного английского языка, первым начал писать сочинения не на латыни, а на родном языке.

Его творчество называют предвосхищающим литературу английского Возрождения. Главное произведение Дж. Чосера — проникнутый реализмом стихотворный сборник новелл «Кентерберийские рассказы».

Овидий
Пу́блий Ови́дий Назо́н (лат. Publius Ovidius Nasō, 20 марта 43 года до н. э., Сульмона — 17 или 18 год н. э., Томы) — древнеримский поэт. Более всего известен как автор поэм «Метаморфозы» и «Наука любви», а также элегий — «Любовные элегии» и «Скорбные элегии». По одной из версий, из-за несоответствия пропагандируемых им идеалов любви официальной политике императора Августа в отношении семьи и брака был сослан из Рима в западное Причерноморье, где провёл последние годы жизни. Оказал огромное влияние на европейскую литературу, в том числе на Пушкина, в 1821 году посвятившего ему обширное послание в стихах.
Гайчаваам
Гайчаваам (также Гайчавеем, в верховьях — Ильгыльхиваям) — река в России, протекающая по территории Пенжинского района Камчатского края, левый приток реки Белой (бассейн Пенжины). Длина реки — 179 км, площадь водосборного бассейна — 1590 км².

Стекает с северных отрогов Корякского нагорья под названием Ильгыльхиваям на высоте около 500 м над уровнем моря. В верховьях течёт в северном направлении в межгорной долине. Войдя в Парапольский дол, поворачивает на северо-запад и образует общую речную долину с ещё одним притоком Белой, Эссовеемом. Перед впадением Галаненгиваяма поворачивает на запад, а перед устьем — на юго-запад. В среднем и нижнем течении активно меандрирует. Ближе к устью в долине реки встречаются некрупные озёра. Впадает в Белую по левому берегу, на отметке менее 57 м над уровнем моря, ниже впадения Эссовеема. Ширина в низовьях — 52 м при глубине 0,8 м; скорость течения перед устьем составляет 0,7 м/с.

Меандр
Меа́ндр (излучина, лука) — изгиб реки. Может быть создан рекой на плоской поверхности, покрытой рыхлыми отложениями (блуждающий, свободный или поверхностный меандр) или сформирован изгибом речной долины (врезанный, или долинный меандр).

Поверхностные меандры могут врезаться в поверхность, превращаясь во врезанные, а врезанные могут смещаться вниз, разрушая выступы склонов, и превращаться в поверхностные.
Туремуратов, Аблькасн Жумабекович
Аблькасн Жумабекович Туремуратов (род. 19 апреля 1977, Озёрный, РСФСР, СССР) — российский военнослужащий, младший сержант, командир мотострелкового взвода 1-й отдельной гвардейской мотострелковой бригады 51-й гвардейской общевойсковой армии Южного военного округа. Герой Российской Федерации (2024).

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Внешняя политика Сомалиленда
Внешняя политика Сомалиленда находится в ведении Министерства иностранных дел. Сомалиленд — частично признанное государство, республика, рассматриваемая большинством государств в качестве автономной области Сомали. Независимость региона остаётся непризнанной большей частью международного сообщества.

Международное признание в качестве суверенного, стабильного государства остаётся в приоритете современной внешней политики правительства Сомалиленда. Другие ключевые приоритеты — это привлечение международной помощи и иностранных инвестиций.

Позиция международного сообщества выражена в поддержке центрального правительства, территориальной целостности и суверенитета Сомали.

В начале января 2024 года было объявлено о заключении сделки между Эфиопией и Сомалилендом, по условиям которой Эфиопия получила доступ к морю через территорию Сомалиленда.

Суверенное государство
Сувере́нное госуда́рство (в международном праве) — полития, представленная одним централизованным правительством, обладающим суверенитетом над определённой территорией (краем, страной, землёй, регионом и тому подобным).

Международное право определяет государства как имеющие постоянное население, определённую территорию, одно правительство и способность вступать в отношения с другими государствами. Обычно также считают, что суверенное государство не зависит ни от какой-либо другой власти или государства и не подвергается их воздействию.

Согласно декларативной теории государственности, суверенное государство может существовать, не будучи признанным другими суверенными государствами. Непризнанным государствам часто бывает трудно осуществлять полные договорные полномочия или вступать в дипломатические отношения с другими суверенными государствами.
Дадашев, Максим Каибханович
Максим Каибханович Дадашев (30 сентября 1990, Ленинград — 23 июля 2019, Шеверли, Мэриленд) — российский боксёр-профессионал, выступавший в первой полусредней весовой категории (до 63,5 кг). Серебряный призёр чемпионата мира 2008 года среди юношей, призёр чемпионатов России (2010, 2012, 2013 годы), участник Европейских игр 2015 года, мастер спорта России международного класса. Чемпион Северной Америки среди профессионалов по версии NABF (2018) в 1-м полусреднем весе.

Чемпионат России по боксу
Чемпионат России по боксу — спортивное соревнование по боксу среди любителей, ежегодно проводимое Федерацией бокса России с 1992 года. С 1999 года проводятся также чемпионаты России по боксу среди женщин.
Конгоньяс-ду-Норти
Конгоньяс-ду-Норти (порт. Congonhas do Norte) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Консейсан-ду-Мату-Дентру. Население составляет 5166 человек на 2006 год. Занимает площадь 483,002 км². Плотность населения — 10,7 чел./км².

Агломерация Белу-Оризонти (мезорегион)
Агломерация Белу-Оризонти (порт. Mesorregião Metropolitana de Belo Horizonte) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 6 236 117 человек (на 2010 год). Площадь — 39 573,013 км². Плотность населения — 157,59 чел./км².
Практическая астрономия
Практическая астрономия — один из разделов астрометрии, описывающий способы нахождения географических координат, определения координат небесных светил, исчисления точного времени, а также нахождения азимута.

В настоящее время многие задачи практической астрономии решаются с помощью спутниковых систем навигации.

Для решения задач практической астрономии используются сведения из сферической астрономии и применяются данные из звёздных каталогов.

Один из основных используемых инструментов, это так называемый универсальный инструмент, также применяются секстанты, переносной пассажный инструмент, зенитная фотографическая труба, зенитный телескоп и другие.

Зенит-телескоп
Зени́т-телеско́п — телескоп, оптимизированный для наблюдения объектов на относительно малом отклонении от зенита. Он используется при измерении астрономической широты. Такого рода телескопы, как правило, портативны, но это необязательно; примером большого, непортативного зенит-телескопа является Монумент в память о Великом лондонском пожаре (англ. Monument to the Great Fire of London).

Благодаря высокой точности зенит-телескопы использовались для отслеживания точного положения Северного полюса Земли и, соответственно, положения оси вращения Земли, вплоть до начала 1980-х, когда они были заменены радиоастрономическими изменениями квазаров, которые определяли ось вращения Земли на несколько порядков более точно.

Примером современных телескопов такого рода является Большой Зенитный телескоп (англ. Large Zenith Telescope, LZT).
Ретча
Ретча — река в России, протекает в Вологодской области. Левый приток Сухоны.

Длина реки составляет 38 км. Исток находится на юго-восточном краю Харовской гряды в Сокольском районе, в лесном болоте Бибишка в 9 км к северо-востоку от села Биряково. Течение проходит в основном с севера на юг по Присухонской низине в заболоченной лесной местности. Устьевая часть находится в Междуреченском районе. Впадает в Сухону по левому берегу в 1,5 км выше деревни Голуби (382 км от устья).

В верховьях бассейна (на водоразделе с бассейном Стрелицы) находятся малые деревни Заболотье, Алексеево, Брюхово, Прокшино, Тимонинское и несколько деревень без населения (все — сельское поселение Биряковское). Вблизи населённых пунктов реку пересекает автодорога «М8 — Великий Устюг».

Прокшино (Сокольский район)
Прокшино — деревня в Сокольском районе Вологодской области.

Входит в состав Биряковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Биряковский сельсовет. Расположена к югу от автодороги А123.

Расстояние по автодороге до районного центра Сокола — 104 км, до центра муниципального образования Бирякова — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Вотчино, Шибловка, Алексеево.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Главнокомандующий
Главнокома́ндующий:

временная или постоянная высшая воинская должность (В/Д) на каком-либо театре войны (театре военных действий) или стратегическом направлении (регионе), и лицо назначенное на неё;

должность начальника вида вооружённых сил (отдельного рода войск (сил), не всегда) государства, объединённых вооружённых сил (ВС) государств, и лицо назначенное на неё.

В других источниках указано что Главнокомандующий — главный начальник армии или главный начальник ВС, действующих на одном театре войны (театре военных действий), или на всей территории государства. Сокращённо — Главко́м. Ранее на Руси (в России) Главнокомандующий или Большой воевода правил Главными силами или Большим полком.

Вооружённые силы
Вооружённые си́лы (ВС) — главная вооружённая организация государства или группы государств, предназначенная для обеспечения военной безопасности, защиты государственных интересов при агрессии и ведении войны, недопущения или ликвидации угрозы миру между государствами и безопасности.

Кроме выполнения основных функций, возложенных на вооружённые силы, они также могут привлекаться к поддержанию порядка в государстве при чрезвычайных ситуациях, ликвидации последствий природных и техногенных катастроф, а также для решения некоторых других государственных и международных задач.
Военный парад в Баку (2025)
Парад Победы (азерб. Zəfər paradı) —  военный парад, посвященный 5-летию Победы Азербайджана во Второй Карабахской войне. Принимал парад Верховный главнокомандующий Вооружёнными силами, президент Азербайджана Ильхам Алиев, а также приглашённые в качестве гостей президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган и  премьер-министр Исламской Республики Пакистан Мухаммад Шахбаз Шариф.

Командовал парадом, первый заместитель министра обороны Азербайджанской Республики — начальник Генерального штаба Вооружённых сил Азербайджанской Республики, генерал-полковник Керим Велиев.

Шариф, Шахбаз
Миан Мухаммад Шахбаз Шариф (урду میاں محمد شہباز شریف‎; род. 23 сентября 1951, Лахор, Доминион Пакистан) — пакистанский государственный и политический деятель. Премьер-министр Пакистана в 2022—2023 годах и с 2024 года. Бывший главный министр провинции Пенджаб. Младший брат политика Наваза Шарифа.
Франкавилла-ин-Синни
Франкавилла-ин-Синни (итал. Francavilla in Sinni) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Потенца.

Население составляет 4899 человек, плотность населения составляет 87 чел./км². Занимает площадь 48 км². Почтовый индекс — 85034. Телефонный код — 0973.

Покровителями коммуны почитаются святые Феликс и Поликарп, празднование 10 августа.

Базиликата
Базилика́та (итал. Basilicata) — область в Италии. Ранее Лукания (название использовалось с 1932 по 1947 год, хотя этот термин определяет исторический регион с разными границами). Население — 562 869 жителей (2018), столица — Потенца.

Включает две провинции — Потенца и Матера. Другими значительными городами, помимо двух центров Потенца и Матера, являются Поликоро, Мельфи и Пистиччи. Область граничит на севере и востоке с Апулией, на севере и западе с Кампанией, на юге с Калабрией, на юго-западе омывается Тирренским морем, на юго-востоке — Ионическим морем.
Берендеево (станция)
Беренде́ево — узловая железнодорожная станция Ярославского региона Северной железной дороги, расположенная в посёлке Берендеево Переславского района Ярославской области.

Основана в 1870 году. В 1956 году открыто грузовое ответвление до станции Переславль, по которому с 2020 года запущены туристические поезда.

В 300 метрах от станции располагается автобусная остановка «Станция Берендеево», на которой останавливаются автобусные маршруты №№ 102, 102с, курсирующие до Переславля-Залесского.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.