hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Джраберд (футбольный клуб)
«Джрабе́рд» (арм. Ֆուտբոլային Ակումբ „Ջրաբերդ“ Մարտակերտ) — футбольный клуб из непризнанной Нагорно-Карабахской Республики. Базировался в Мартакерте (Агдере) и принимал соперников на городском стадионе, участвовал в чемпионате НКР.

Чемпионат Нагорно-Карабахской Республики по футболу
Чемпиона́т Наго́рно-Караба́хской Респу́блики по футбо́лу — ежегодное соревнование, проводившееся под эгидой Федерации футбола НКР и Государственного комитета спорта НКР на территории непризнанной НКР с целью выявления сильнейшей команды республики.
Ответственность во время защиты
Отве́тственность во вре́мя защи́ты (англ. — the responsibility while protecting (RwP) — это концепция, озвученная президентом Бразилии Дилмой Руссефф на сессии Генеральной Ассамблеи ООН в сентябре 2011 г., призванная дополнить принятую ранее концепцию «ответственность по защите». Главная идея концепции «ответственность во время защиты» заключается в предотвращении массовых жертв среди мирного населения во время осуществления гуманитарного вмешательства.

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Шарипов, Сабир Нагимович
Шарипов, Сабир Нагимович (20 марта 1948, Бакеево, Башкирская АССР — 31 августа 2018, Уфа) — писатель, заслуженный работник культуры Республики Башкортостан (1997 год). Член Союза писателей (1986), Союза журналистов (1991) СССР.

Союз журналистов СССР
Союз журналистов СССР — крупнейшее в Союзе Советских Социалистических Республик добровольное творческое объединение работников, занятых в средствах массовой информации, которое было образовано в 1959 году по инициативе Алексея Аджубея. На начало 1976 года в нём уже состояли около шестидесяти тысяч членов.
Маков, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Маков (8 января 1954, Тумьюмучаш, Марийская АССР) — марийский композитор и педагог, член Союза композиторов СССР (1982), лауреат премии Марийского обкома комсомола имени Олыка Ипая (1984), лауреат Государственной премии имени Дмитрия Шостаковича Союза композиторов СССР (1989), Заслуженный деятель искусств Марийской АССР (1991), лауреат Государственной молодёжной премии имени И. С. Палантая (1995).

Марийская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мари́йская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (луговомар. Марий Автоном Совет Социализм Республик) — административно-территориальная единица РСФСР в 1936—1993 годах.

Столица — город Йошкар-Ола.
Атаманов, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Атама́нов (род. 25 января 1982, Ленинград, Россия) — российский изобретатель и бизнесмен, создатель летающего мотоцикла Scorpion 3 и летающего автомобиля (ховербайка), разработчик онлайн-системы по защите интеллектуальной собственности, изобретатель серии установок для очистки турбин, один из ведущих российских экспертов по технологическим инновациям, автор научных статей и патентов.

Турбина
Турби́на (фр. turbine от лат. turbo — вихрь, вращение) — 
устройство с непрерывным рабочим процессом и с вращательным движением рабочего элемента, на котором происходит преобразование кинетической энергии и/или внутренней энергии рабочего тела (пара, газа, воды) в механическую работу на валу. 
Обычно представляет собой лопаточную машину, но бывают и безлопастные турбины такие как турбина Теслы. Как правило, процесс в турбине описывается как адиабатический необратимый, то есть с возрастанием энтропии.

Струя рабочего тела воздействует на лопатки, закреплённые по окружности ротора, и приводит их в движение. Применяется в качестве привода электрического генератора на тепловых, атомных и гидро электростанциях, как составная часть приводов на морском, наземном и воздушном транспорте, привода компрессора в газотурбинном двигателе, а также гидродинамической передачи.
Британский пенни
Брита́нский, первоначально англи́йский пе́нни, иногда пенс, во множественном числе пе́нсы (англ. , фр. и скотс penny, мн. ч. pence для денежной суммы и pennies для нескольких монет; ирл. pingin; гэльск. peighinn) — разменная денежная единица, первоначально равная 1⁄240, а в настоящее время 1⁄100 фунта стерлингов.

Слово «пенни» (на старом английском языке — pennige) имеет общий корень с немецким пфеннигом, скандинавским пеннингом, польским фенигом и пенязем, фенингом Боснии и Герцеговины.

Старый британский пенни, равный 1⁄240 фунта стерлингов, обозначался буквой d, поскольку официальные документы средневековой Британии велись на латыни и денежная единица называлась денарием (лат. denarius), обозначение «d» употреблялось и как сокращение английских пенсов. Современный пенни после перехода Британии на десятичную систему в 1971 году обозначается буквой p.

Существующие разменные денежные единицы
Существующие разменные денежные единицы — находящиеся в обращении разменные (производные, дробные) денежные единицы (номиналы, монеты). Как правило, существуют в форме монет, реже банкнот или не имеющих физической формы счётных единиц, которые являются составной (как правило, 1/100) частью базовой валюты страны и используется в денежном обращении для мелких расчётов. Например, 1 рубль = 100 копеек, 1 доллар = 100 центов и т. д.

В отличие от базовых валют (их названия, как правило, имеют устойчивую традицию перевода на русский язык и официально зафиксированы в Общероссийском классификаторе валют), их производные не всегда имеют устойчивые названия на русском языке. В таких случаях в статье приводится несколько вариантов названия номинала, встречающихся в разных источниках.

Перечень как находящихся в обращении, так и вышедших из него разменных денежных единиц содержится в статье «Список разменных денежных единиц».
Балонья
Балонья (фр. Balogna, корс. Balogna) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Севи-Сорру-Чинарка. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A028.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Поп де Бэсешти, Георге
Георге Поп де Бэсешти (рум. Gheorghe Pop de Băsești; 1 августа 1835, Бесешть, Австрийская империя (ныне Марамуреш, Румыния) — 23 февраля 1919, там же, Королевство Румыния) — румынский политик австрийского происхождения, заместитель председателя (1881—1902), председатель Румынской национальной партии (рум. Partidul Național Român din Ungaria și Transilvania) (1902—1919).

Марамуреш (область)
Мараму́реш (русин. Мараморош, венг. Máramaros, идиш מאראמאראש‎, нем. Maramuresch, чеш. и рум. Maramureş, лат. Marmatia, укр. Мармарощина) — историческая область в Карпатах.
В историческое время в северную часть — Северный Мармарош, входили современные территории Хустского, Тячевского и Раховского районов  Закарпатской области Украины, в Южный Мармарош — современные территории жудецов Марамуреш, Сату-Маре, Сэлаж, находящиеся в составе Румынии.

Это наиболее высокогорная и труднодоступная часть Карпат. Исторические центры — Хуст и Сигету-Мармацией. В Австро-Венгрии Мармарошу соответствовал комитат Мармарош. Этнический состав области разнообразен — румыны, украинцы, русины, ципзерские немцы, венгры. Название имеет румынское происхождение и означает «Великий Муреш».
Выборы губернатора Ямало-Ненецкого автономного округа (1996)
Первые выборы губернатора Ямало-Ненецкого автономного округа состоялись в Ямало-Ненецком автономном округе 13 октября 1996 года в период выборов глав регионов. Победу во всех городах и районах региона одержал действующий глава администрации Ямало-Ненецкого автономного округа, член политического движения «Наш дом — Россия» Юрий Неёлов, который набрал 68,88 % голосов избирателей. Второе место занял депутат Государственной думы Владимир Гоман, набрав 22,77 % голосов.

Список депутатов Государственной думы Российской Федерации II созыва
В статье приводится состав Государственной думы Федерального собрания Российской Федерации второго созыва по результатам выборов 17 декабря 1995 года, а также итоговый список депутатов Государственной думы, который отличается от изначального ввиду досрочного прекращения полномочий некоторых депутатов (из-за смерти или в результате добровольного сложения полномочий), а также перехода из одной фракции в другую или выхода ряда депутатов из любых фракций. Освободившиеся мандаты депутатов, избранных по одномандатным округам, заполняются посредством дополнительных выборов в этих же округах, а депутатов, избранных по партийным спискам, — посредством их передачи другим кандидатам из того же списка.
Бушевиц, Ансис
Ансис Бушевиц (10 ноября 1878 года, Попен, Виндавский уезд, Курляндская губерния, Российская империя — 10 августа 1942, РСФСР, СССР) — латвийский политический деятель; боевик, революционер, член ЛСДРП, активный участник революционных событий 1905—1907 года в Риге и Прибалтике, впоследствии — один из членов Народного совета, прокламировавшего независимость Латвии 18 ноября 1918 года. Член Учредительного собрания. Депутат 1. и 4. Сеймов Латвии. Министр финансов Латвии в 1923 году. Поддержал установление советской власти в Латвии в 1940 году; вступил в КПЛ и был избран в Народный Сейм.

Учредительное собрание Латвии
Учредительное собрание (латыш. Satversmes sapulce) Латвийской Республики — первый избранный парламент Латвии, действовавший с 1 мая 1920 года по 7 ноября 1922 года. Его выборы состоялись 17—18 апреля 1920 года, и первоначально в состав собрания вошли 150 депутатов. Кроме того, осенью того же года были доизбраны два депутата от территорий, ранее контролировавшихся Эстонией.
Симфония № 3 (Мясковский)
Симфония № 3 a-moll, op. 15 — сочинение в 2-х частях русского композитора Н. Я. Мясковского для оркестра тройного состава (шесть валторн), завершённое в 1914 году до отправления композитора на фронт Первой мировой войны. Третья симфония относится к первому периоду творчества Мясковского — предвоенному, дореволюционному или периоду русского музыкального модернизма, считается наиболее зрелым произведением композитора времён Серебряного века. Впервые исполнена в Москве 14 (27) февраля 1915 года под управлением Э. А. Купера. Партитура напечатана в 1927 году издательством Музсектора Госиздата. Произведение посвящено Б. В. Асафьеву.

Модернизм в музыке
Модерни́зм в му́зыке — аналитическое понятие, которое указывает на инновационный принцип в музыке. Понятие музыкального модернизма, как и художественного модернизма в целом, связывают с периодом второй половины XIX - начала XX веков. Новое понимание музыкальной системы привело к переоценке гармонических, мелодических, звуковых и ритмических аспектов музыки. В музыкознании не всегда трактуется однозначно в плане историческом, но тем не менее всегда указывает на различные инновации в музыке и дальнейшую модернизацию её эстетического облика.
Базенто
Базе́нто (итал. Basento, устар. Казуэ́нтус лат. Casuentus) — река на юге Италии, в области Базиликата. Длина — 149 км, площадь бассейна — 1508 км². Средний расход воды — 12,2 м³/с.

Исток находится к югу от города Потенцы и состоит из трёх рукавов, стекающих с трёх гор:

Течёт по территории области Базиликата на восток, впадает в залив Таранто (Ионическое море) недалеко от города Метапонто. В долине реки Базенто находятся города Потенца, Трикарико, Феррандина, Метапонто.

Притоки:

левые:
Галлителло (Gallitello)
Тьера (Tiera)
Тора (Tora)
Канала (Canala)

правые:
Камастра (Camastra)
Рифреддо (Rifreddo)
Велла (Vella)

Трикарико
Трикарико (итал. Tricarico) — коммуна в Италии, расположена в регионе Базиликата, подчиняется административному центру Матера.

Население составляет 6115 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 35 чел./км². Занимает площадь 176 км². Почтовый индекс — 75019. Телефонный код — 0835.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица. Праздник ежегодно празднуется 15 июля. Покровителем коммуны также почитается святой Потит, празднование 14 января и 17 июля.
Поэ-д’Олорон
Поэ́-д’Олоро́н (фр. Poey-d'Oloron) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Олорон-Сент-Мари-2. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64449.

Олорон-Сент-Мари-2
Олоро́н-Сент-Мари́-2 (фр. Oloron-Sainte-Marie-2) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входит в состав округа Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE кантона — 6415. Всего в кантон Олорон-Сент-Мари-2 входит 34 коммуны, центральный офис расположен в Олорон-Сент-Мари.
Сырчан (приток Немды)
Сырчан — река в России, протекает в Нолинском и Немском районах Кировской области. Правый приток Немды. Устье реки находится в 31 км по правому берегу. Длина реки составляет 33 км, площадь водосборного бассейна 254 км².

Немский район
Не́мский райо́н — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Немский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Нема.
Маленькая Вера
«Маленькая Вера» — советская двухсерийная семейная драма 1988 года режиссёра Василия Пичула по сценарию Марии Хмелик. Фильм о любви, о семье, о молодёжи, о тех, кто растерял или вовсе утратил веру в себя. Фильм снят Центральной киностудией детских и юношеских фильмов им. М. Горького. Лента демонстрировалась в видеозалах кинотеатров и видеосалонах с 9 августа 1988 года. В широкий прокат картина вышла 27 сентября 1988 года.

Получил известность как первый советский фильм, в котором присутствует откровенная интимная сцена.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Цветочный парк
Цветочный парк (Парк чудес, Парк влюблённых) располагается в центре Грозного рядом с высотным комплексом Грозный-Сити.

Парк был открыт 17 сентября 2017 года, в день чеченской женщины. Его площадь составляет 4,5 га. Название парку дали посаженные на его территории 150 тысяч цветов, которые размещены на 467 металлических конструкциях. Кроме цветов в парке растут 18 тысяч кустов и более 500 деревьев (берёзы, клёны, пальмы). Для полива растений используется современная оросительная система. В парке действует фонтан, украшенный национальными башнями высотой 18 метров, установлены скульптуры животных.

Пальмовые
Па́льмовые, или Па́льмы, или Аре́ковые (лат. Arecáceae, Pálmae, Palmáceae) — семейство однодольных растений.

Представлено большей частью розеточными деревьями с неразветвлёнными (кроме дум-пальмы) стволами, в которых происходит первичное утолщение (то есть утолщение за счёт деятельности протодермы и основной меристемы). Имеется также некоторое число видов, для которых характерны тонкие ползучие или лазающие побеги (например, представители рода Calamus). В семейство входят 185 родов и около 3400 видов.
Каравелова, Екатерина
Екатерина Каравелова (болг. Екатерина Великова Пенева–Каравелова, 21 октября 1860, Русе, Османская Болгария — 1 апреля 1947, София, Болгария) — педагог, переводчик, публицист, активистка за права женщин, основатель Болгарского женского союза (Българския женски съюз), один из основателей Комитета по защите евреев. Жена болгарского политика Петка Каравелова.

Османская Болгария
Османская Болгария — общее название территорий Османской империи, населённых преимущественно болгарами. Кроме того — период в истории Болгарии с конца XIV века до конца XIX века, когда отсутствовало независимое болгарское государство, а земли болгар находились под владычеством Османской империи; также называется художественно «турецкое рабство» или «османское иго».

С покорением Болгарии турками в 1393 году был ликвидирован самостоятельный Тырновский патриархат. В 1766 году был ликвидирован Печский патриархат (имел юрисдикцию на некоторые болгарские земли), а в 1767 году была ликвидирована и Охридская архиепископия (иногда также считающаяся болгарской национальной Церковью).
Любовный напиток № 9
«Любовный напиток № 9» (англ. Love Potion # 9) — американская романтическая комедия. Премьера состоялась 23 ноября 1992 года. Сценарий картины был создан по мотивам песни «Love Potion #9» дуэта Джерри Либер и Майк Столлер.

Романтическая комедия
Романтическая комедия — поджанр кинокомедии, кусочка жизни и романтического кино, основанный на беззаботных, юмористических сюжетных линиях, развивающий романтические идеи, такие, как настоящая любовь, которая способна преодолеть все препятствия.

Романтические комедийные фильмы — это особый вид комедии, который может включать элементы остросюжетного кино. Однако романтическая комедия классифицируется как фильм, соединяющий  два жанра, а не принадлежащий к одному новому жанру. Некоторые телесериалы также можно классифицировать как романтические комедии.

В типичной романтической комедии двое влюблённых, как правило, молоды, симпатичны и, казалось бы, созданы друг для друга, но они разделены некоторыми сложными обстоятельствами (например, классовыми различиями, вмешательством родителей, предыдущей девушкой или парнем), пока, преодолев все препятствия, они, наконец, не соединяются. Для такого рода фильмов типичен счастливый конец в духе сказки..
Уилкерсон, Даг
Дуглас Уилкерсон (англ. Douglas Wilkerson; 27 марта 1947, Фейетвилл, Северная Каролина — 21 февраля 2021, Энсинитас, Калифорния) — профессиональный американский футболист. Играл на позиции гарда. Выступал в НФЛ с 1970 по 1984 год, большую часть карьеры провёл в составе клуба «Сан-Диего Чарджерс». Трижды участвовал в Пробоуле. Один из лучших игроков в истории команды, член Зала славы «Чарджерс». На студенческом уровне играл за команду Центрального университета Северной Каролины. На драфте НФЛ 1970 года был выбран в первом раунде под общим четырнадцатым номером.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Джильга
Джильга (в верховье Сразавар, Гардез и Зурмат, в среднем течении Сардехруд, Сардехджильга) — река в юго-восточной части Афганистана, протекающая по территории провинций Пактия, Пактика и Газни. Левый и самый крупный приток реки Газни.

Газни (провинция)
Газни́ (пушту غزني‎, дари غزنی — Ġazni) — провинция в центральной части Афганистана. Площадь — 22 915 км². Население — 1 092 000 человек (2007 год). Административный центр провинции — город Газни (население — 141 000 человек).
Севастопольские рассказы
«Севастопольские рассказы» — цикл из трёх рассказов, написанных Львом Толстым и опубликованных в 1855 году. Рассказы описывают оборону Севастополя в ходе Крымской войны. Толстой пишет как о героизме защитников города, так и о бесчеловечной бессмысленности войны.

Впервые известный писатель находился в действующей армии и из её рядов немедленно сообщал публике о происходящем на его глазах. Таким образом, можно утверждать, что Лев Николаевич был первым русским военным корреспондентом.

Достоверность и точность изображения жизни осаждённого города были обеспечены не только писательским мастерством автора, но прежде всего тем, что Толстой с ноября 1854 по август 1855 находился в Севастополе и его окрестностях, дежурил в течение полутора месяцев на батарее на Четвёртом бастионе под артиллерийскими обстрелами (в том числе во время второй усиленной бомбардировки 28 марта (9 апреля) 1855 года), участвовал в сражении на Чёрной речке и в боях во время последнего штурма города.

Военный корреспондент
Вое́нный корреспонде́нт (военко́р) — корреспондент, сопровождающий гвардию, армию, авиацию и флот во время военных (боевых) действий и освещающий события войны в прессе и аккредитованный государством, на территории которого находится.
Фоменко, Пётр Иванович
Пётр Иванович Фоменко (14 октября 1897, село Богородицкое, Область Войска Донского, Песчанокопский район, Ростовская область — 29 января 1967, Одесса) — советский военный деятель, генерал-лейтенант (13 сентября 1944 года).

Песчанокопский район
Песчаноко́пский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр — село Песчанокопское. Расстояние до областного центра города Ростова-на-Дону — 174 км.
Брайан, Зак
Зак Брайан (лат. Zach Bryan) — американский кантри-музыкант, автор-исполнитель из города Улога, штат Оклахома. Его дебютный на крупном лейбле альбом American Heartbreak (2022) занял пятое место в американском чарте Billboard 200. В 2023 году его альбом с собственным названием Zach Bryan также дебютировал на первом месте в Billboard 200, а композиция «I Remember Everything» с участием Кейси Масгрейвс заняла первое место в US Billboard Hot 100. Сам Брайан получил награду как «Лучший новый музыкант» на церемониях Billboard Music Awards и Academy of Country Music Awards.

Billboard Music Awards
Billboard Music Award — музыкальная премия, вручаемая американским музыкальным печатным изданием Billboard за выдающиеся достижения артистов в музыкальных чартах и при коммерческом продвижении их творчества. Церемония вручения премии впервые была проведена в 1990 году и проводилась ежегодно в декабре, пока не была забыта в 2006 году. Премия вернулась в 2011 году и с тех пор проводится ежегодно в мае.

31-я церемония вручения премии была проведена 12 декабря 2024 года и транслировалась на стриминговом канале Paramount+ и на телеканалах Fox и Amazon Fire TV. Прямая трансляция выступлений велась на официальном сайте Billboard и в социальных сетях.