hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Край Света
Край Света — мыс на северо-востоке острова Шикотан, Сахалинская область, Россия.

Представляет собой скалу, уходящую далеко в воды Тихого океана и обрывающуюся вниз 40—50-метровыми уступами.

Во второй половине XX века получил широкую известность среди туристов и художников.

Расстояние до следующей в юго-восточном направлении суши составляет около 5400 км. В хорошую погоду с мыса можно наблюдать горы и вулканы соседних островов Кунашир и Итуруп.

Сам мыс Край Света со стороны можно наблюдать с мыса Краб, который является самой восточной точкой острова.

Для того чтобы подойти к его уступам, необходимо пешком преодолеть расстояние около 10 км.

Название Край Света мысу дал руководитель Курильской комплексной экспедиции 1946 года Ю. К. Ефремов, который исследовал остров после его включения в состав РСФСР.

Заставки с видом мыса можно наблюдать в советском фильме о приключениях Робинзона Крузо.

Ефремов, Юрий Константинович
Ю́рий (по паспорту Гео́ргий) Константи́нович Ефре́мов (1 мая 1913, Москва — 23 сентября 1999, там же) — советский и российский физикогеограф, поэт. Член Союза писателей РСФСР (с 1967). Почётный член Географического общества АН СССР (1981) и Всероссийского общества охраны природы. Автор около 300 научных и 100 научно-популярных работ, а также двух сборников стихов. По его предложению названы многие улицы Москвы и географические объекты на Южном Сахалине и Курильских островах.
Выделение углов
Выделение углов — это подход, применяемый в системах компьютерного зрения для извлечения определённых типов признаков и понимания содержимого изображения. Выделение углов часто используется в датчиках движения, при регистрации изображений, видеотрекинге, для создания мозаичных изображений, для сшивки панорамы, трёхмерной реконструкции и для распознавания объектов. Выделение углов пересекается с темой распознавание точек интереса.

Фотографическая мозаика
Фотографическая мозаика — направление современного фотоискусства, представляет собой изображение (обычно фотография), которое разделено на (обычно равного размера) плиточные участки, каждый из которых представляет собой элемент другой фотографией, которые совокупно создают целостное изображение. При просмотре с расстояния отдельные пиксели отображаются в качестве основного изображения, а при внимательном рассмотрении выясняется, что на самом деле изображение состоит из множества сотен или тысяч изображений меньшего размера. В большинстве случаев это компьютерный тип фотомонтажа.
Шауйя (язык)
Шауйя (также шауйа; англ. shawiya, фр. chaoui, самоназвание tachawit) — язык зенетской группы северноберберской ветви берберо-ливийской семьи, распространённый в северо-восточной части Алжира (на границе с Тунисом) — главным образом в горах Орес. Язык берберского народа шауйя (на языке шауйя — išawiyen). Выделяется несколько диалектов: диалекты Батны, Айн Бейды, Арриса и Хеншелы. Численность носителей — около 1,4 млн человек (1993).

Для шауйя используется в основном арабское письмо, всё шире также распространяется латинская графика и тифинаг.

Тифинаг
Тифинаг (бербер. ⵜⵉⴼⵉⵏⴰⵖ / Tifinaɣ [tifinaɣ]) — консонантное письмо, используемое для записи берберских языков.

Современная алфавитная версия традиционного письма, известная как «неотифинаг», была создана в двадцатом веке. Она представляет собой немного изменённое традиционное письмо (бербер. Tifinagh Ircam) и используется в ряде марокканских начальных школ для обучения детей марокканскому берберскому языку, а также в ряде печатных изданий и публикаций.
Чаоянзавриды
Чаоянзавриды (лат. Chaoyangsauridae) —  семейство ранних цератопсов (рогатых динозавров), живших в конце юрского и, возможно, начале мелового периода. Наряду с пситтакозавром (Psittacosaurus) относятся к числу наиболее базальных цератопсов, противопоставляемых группе неоцератопсий (Neoceratopsia), которая включает большинство рогатых динозавров. Небольшие бипедальные динозавры — чаоянзавриды иньлун (Yinlong) и Hualianceratops — являются древнейшими известными науке цератопсами: их ископаемые остатки происходят из отложений верхней части формации Шишугоу в Китае, датируемых верхней юрой (оксфордский ярус; около 163,5—157,3 млн лет). Эти находки свидетельствуют об азиатском происхождении цератопсов в юрском периоде.

Призрачная линия
Призрачная линия — палеонтологический термин, означающий филогенетическую линию, чьё существование предполагается, но не имеет ископаемых доказательств. Другими словами, это цепочка произошедших друг от друга форм, на существование которой есть лишь косвенные указания.

Название и концепция принадлежат палеонтологу Марку Нореллу. В 1992 году он дал такое описание этой концепции: «Эти дополнительные существа — это таксоны (группы), которые, по прогнозам, находятся внутри ветвящейся структуры филогенетических деревьев ... Я называю их призрачными линиями, поскольку они не видны в летописи окаменелостей.» В нескольких последующих статьях Норелл уточнил определение.
Экзопептидазы
Экзопептидазы (экзопротеиназы) — ферменты, гидролизующие белки, отщепляя аминокислоты от конца пептида: карбоксипептидазы — от C-конца, аминопептидазы — от N-конца, дипептидазы расщепляют дипептиды.

Экзопептидазы синтезируются в клетках тонкого кишечника (аминопептидазы, дипептидазы) и в поджелудочной железе (карбоксипептидаза). Функционируют эти ферменты внутриклеточно в кишечном эпителии и, в небольшом количестве, в просвете кишечника.

Поджелудочная железа
Поджелу́дочная железа́ (лат. pancreas) — крупный орган пищеварительной системы животных и человека, обладающий внешнесекреторной (экзокринной) и внутрисекреторной (эндокринной) функциями. У рыб поджелудочная железа слабо обособлена, более чёткое выделение в самостоятельный о́рган появляется у амфибий. У птиц и млекопитающих поджелудочную железу огибает двенадцатиперстная кишка.
Монастырь Нойенцель (Ибах)
Монастырь Нойенцель (нем. Kloster Neuenzell) — бывший бенедиктинский монастырь, располагавшийся в баден-вюртембергской деревне Ибах и основанный в 1240 году братьями Гюго и Дитхельмом фон Тифенштейн — членами аристократического рода, владевшего землей в районе сегодняшнего округа Бюлах (кантон Цюрих).

Цюрих (кантон)
Цю́рих (нем. Zürich, фр. Zurich; итал. Zurigo; романш. Turitg) — немецкоязычный кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Цюрих.

Население на 31 декабря 2024 года — 1 620 020 человек, что составляет 17,9 % от населения страны и делает Цюрих самым большим по населению кантоном Швейцарии, в 1,5 раза превосходя следующий за ним Берн.
Родригес Мартинес, Мириам
Мириам Родригес Мартинес (исп. Miriam Rodriguez Martinez; 5 февраля 1960, Сан-Фернандо, Тамаулипас — 10 мая 2017, Сан-Фернандо, Тамаулипас) — мексиканская правозащитница. Известна как основательница организации «Родители пропавших без вести» («Madres de niños desaparecidos», «Missing Child Parents») после того, как её дочь похитили и убили. Сама Мириам была убита боевиками, которые ворвались в её дом 10 мая 2017 года.

Сан-Фернандо (муниципалитет Тамаулипаса)
Сан-Фернандо (исп. San Fernando) — муниципалитет в Мексике, штат Тамаулипас с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 57 220 человек.
Алтус (авиабаза)
Алтус (авиабаза) — авиабаза ВВС США, расположенная в пределах города Алтус, Оклахома. На базе расположено 97-й воздушное мобильное авиакрыло, которое входит в состав Учебного авиационного командования США (AETC) Девятнадцатой армии ВВС США (19 АФ).

Алтус
Алтус (порт. Altos) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Терезина. Население составляет 38 822 человек на 2010 год. Занимает площадь 957,655 км². Плотность населения — 40,54 чел./км².

Праздник города — 12 октября.
Коршунов, Николай Сергеевич
Никола́й Серге́евич Ко́ршунов (18 декабря 1910, Молога, Ярославская губерния — 25 августа 1989, Ленинград) — советский тромбонист и музыкальный педагог, солист ЗКР АСО Ленинградской филармонии, профессор Ленинградской консерватории, Заслуженный артист РСФСР (1963).

Молога (город)
Моло́га — город, располагавшийся при впадении реки Мологи в Волгу. Место, где был город, находится в пяти километрах на восток от острова Святовский Мох, в трёх километрах севернее от створа Бабьи Горы — щитов на бетонных основаниях, обозначающих судоходный фарватер, идущий над старым руслом Волги. Затоплен в 1940-х годах в ходе строительства Рыбинского водохранилища.
Древние верования или языческая религия армян
«Древние верования или языческая религия армян» (арм. «Հին հաւատք կամ հեթանոսական կրօնք հայոց») — одна из наиболее значимых научных работ армянского филолога и историка Гевонда Алишана.

В данной работе Алишан представил систему древнеармянской языческой религии, её верования, культы, иерархию богов и всех существ.

Работа впервые издана в 1895 году в Венеции на армянском языке. Книга была переиздана в 2002 году в Ереване.

Алишан, Гевонд
Гевонд Алиша́н (арм. Ղեւոնդ Ալիշան; настоящее имя — Керовбе Алишанян; 6 [18] июля 1820, Константинополь — 9 ноября 1901, Венеция) — крупный арменовед, этнолог, ученый, поэт. Член католической конгрегации мхитаристов (Венеция).
Японская эмиграция в Нидерланды
К японцам в Нидерландах относятся эмигранты из Японии и их потомки, а также граждане Нидерландов японского происхождения.

По состоянию на 2009 год, согласно данным Центральному статистическом бюро Нидерландов, в Нидерландах проживало 7524 человека японского происхождения. В целом, это временные иностранные резиденты, нанятые японскими компаниями.

Центральное статистическое бюро (Нидерланды)
Центральное статистическое бюро (нид. Centraal Bureau voor de Statistiek (CBS)) — государственное учреждение в Нидерландах, которое основано в 1899 году и собирает статистическую информацию.

Являлось департаментом министерства экономики и находится в Гааге и Херлене. С 3 января 2004 года бюро стало кванго — правительственной, но независимой от государства (квази-автономной) некоммерческой организацией.
Бюро собирает статистическую информацию о:

экономическом росте

потребительских ценах

доходах лиц и домашних хозяйств

количестве населения

безработице.

Программа бюро ратифицируется Центральной комиссией по статистике. Эта независимая комиссия гарантирует беспристрастность, независимость, качество, актуальность и непрерывность работы бюро в соответствии с Законом о Центральном статистическом бюро 1996 года.
Лейбович, Михаил Яковлевич
Михаи́л Я́ковлевич Ле́йбович (партийные псевдонимы Скворцов, Аурел; 1908, Чимишлия, Бендерский уезд, Бессарабская губерния — 25 сентября 1941, Микауцы, Страшенский район, Молдова) — деятель компартии Румынии, подпольщик.

Бендерский уезд
Бенде́рский уе́зд (до 1828 года — Бендерский цинут, рум. Ținutul Bender) — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также республики Молдова (1999—2002). Уездный город — Бендеры. Население (1897) — 163 118 чел.
Малагасийский язык
Малагаси́йский язы́к (самоназвание — malagasy, на сурабе — مَلَغَسِ; устаревшая русская передача — мальга́шский язык, от фр. langue malgache) — язык малагасийцев, населяющих, в основном, остров Мадагаскар. Также является государственным языком этого острова. Единственный австронезийский язык в Африке.

Носители живут также на близлежащих островах Реюньон, Коморы, Сейшелы и др., а также во Франции — бывшей колониальной метрополии.

В процессе развития малагасийский язык испытывал влияние арабского языка и языков банту (особенно суахили), позднее — французского языка.

Глухой велярный взрывной согласный
Глухой велярный взрывной — наиболее часто встречающийся согласный звук во многих языках. Этот звук обозначается знаком k в Международном фонетическом алфавите и k в системе X-SAMPA. В русском языке глухой велярный взрывной звук произносится как «к», например, в слове «кот».

Место образования: Велярный

Способ образования: Взрывной

Тип фонации: Глухой

Шумный

Пульмонический согласный
Останкино (мясопромышленная компания)
«Останкино» — российская частная свиноводческая, мясопромышленная и розничноторговая компания, образованная на базе активов Останкинского мясоперерабатывающего комбината в конце 1990-х годов и управляющая двумя свинокомплексами, четырьмя мясокомбинатами и розничной сетью.

Основатель и руководитель с момента создания — Михаил Попов, заявляется о группе инвесторов, владеющих компанией, однако структура собственности не раскрывается. Основная торговая марка — «Останкино», под ней выпускается продукция всех мясокомбинатов группы. Головной офис располагается в Москве, в административных корпусах Останкинского мясоперерабатывающего комбината.

Черкизово (компания)
ПАО «Группа Черки́зово» — российская группа компаний, предприятие, занимающееся производством мясной продукции. Крупнейший производитель мяса в России.

Группа Черкизово является производителем и переработчиком мяса птицы, свинины и комбикормов. Полное название — Публичное акционерное общество «Группа Черкизово». Имеет производственные комплексы и хозяйства в 14 регионах РФ (данные на середину 2021 года).  Главный офис — в Москве.
Гиреколь-тепе
Гиреколь-тепе — щитовой вулкан, расположенный в регионе Восточная Анатолия на востоке Турции. Находится севернее озера Ван.

Вулкан начал образовываться в эпоху плейстоцена. Вулканическая активность прекратилась в голоцене. Вулканические почвы состоят из застывшей известково-щёлочной магмы. В историческое время не было зафиксировано какой-либо вулканической деятельности.

Восточная Анатолия
Регион Восточная Анатолия (тур. Doğu Anadolu; греч. Ανατολική Ανατολία, з.-арм. Արեւելեան Անատոլիա) — один из семи географических (статистических) регионов в Малой Азии. Включает 14 илов (провинций). Территория примерно соответствует историко-географической Западной Армении.
ЛАЗ-5252
ЛАЗ 5252 — украинская группа модификаций городских автобусов большой вместимости, выпускавшаяся с 1992 по 2006 год Львовским автобусным заводом. Эта модель стала дальнейшим развитием неудачного автобуса ЛАЗ-4202. С 1994 по 2006 год выпускался также и троллейбус ЛАЗ-52522.

Завод имени Лихачёва
Завод имени Лихачёва (аббревиатура ЗИЛ) — первое автомобилестроительное предприятие в Российской империи и СССР, основанное как «Товарищество на паях автомобильного Московского общества» (в сокращении АМО) в 1916 году и получившее имя Ивана Алексеевича Лихачёва в 1956 году. В 2013 году предприятие прекратило сборку автомобилей. В 2020 году ЗИЛ как автомобилестроительное предприятие было полностью ликвидировано, территория передана под застройку, но сама компания как юридическое лицо продолжает действовать и приносить прибыль; перерегистрирована с прежним названием и уставным капиталом, с основным видом деятельности «управление недвижимым имуществом».
Ибрагимовский сельсовет
Ибрагимовский сельсовет — название муниципальных образований в России:

Ибрагимовский сельсовет (Чишминский район) — сельское поселение, Чишминский район Башкортостана.

Ибрагимовский сельсовет (Оренбургская область) — сельское поселение, Кувандыкский район Оренбургской области.

Кувандыкский район
Куванды́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Оренбургской области России.

В рамках организации местного самоуправления, в его границах вместе с городом Кувандык выделяется единое муниципальное образование Кувандыкский городской округ, образованное вместо упразднённого одноимённого муниципального района.

Административный центр — город Кувандык (в составе района не выделяется).
Жасыл Ел
«Жасыл ел» (каз. жасыл — зеленый, зелёная, каз. ел — страна) — организация, направленная на сезонное трудоустройство школьной, студенческой и безработной молодёжи, создание лесных массивов по всей стране, тем самым, улучшение экологической ситуации в Казахстане, формирование у молодёжи патриотизма к Родине и бережного отношения к богатствам родного края, организация интересного досуга для представителей всех слоев населения, реализуя экологические проекты.

Организация имеет филиалы во всех областях страны, городах Астана и Алматы.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Убийство по-джентльменски (роман)
«Убийство по-джентльменски» — второй по счету детективный роман Джона ле Карре, опубликованный в 1962 году. В 1991 году в Великобритании был снят одноимённый телефильм по мотивам романа. Роман был написан во время развернутой кампании против подобных частных школ в Англии, так как многие считали, что подобные заведения слишком консервативны.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Клубный чемпионат мира по футболу 2021
Клубный чемпионат мира по футболу 2021 — футбольный турнир, прошедший с 3 по 12 февраля 2022 года в ОАЭ. Это 18-й розыгрыш клубного чемпионата мира по футболу (турнира, организуемого ФИФА между победителями клубных турниров каждой из шести конфедераций и чемпионом принимающей страны).

Ожидается, что это будет последний турнир в привычном формате, поскольку позже турнир будет расширен до 24 команд. Он должен будет проводиться раз в четыре года, как ранее Кубок конфедераций, полностью его сменив. Изначально такой турнир должен был пройти летом 2021 года, но позднее его сроки были сдвинуты на неопределённый срок.

Япония, ставшая хозяйкой клубного чемпионата, в сентябре 2021 года отказалась от проведения турнира из-за пандемии коронавируса.

Клубный чемпионат мира по футболу
Клубный чемпионат мира по футболу, или Клубный кубок мира ФИФА (англ. FIFA Club World Cup), ранее известный как Клубный чемпионат мира ФИФА (англ. FIFA Club World Championship) — соревнование между сильнейшими представителями шести континентальных конфедераций, хотя с 2007 года победитель Лиги чемпионов ОФК должен играть плей-офф против клуба — чемпиона принимающей страны. Клубный чемпионат мира проводится управляющим органом мирового футбола — ФИФА

Первый розыгрыш Клубного чемпионата мира ФИФА (англ. FIFA Club World Championship) состоялся в Бразилии в январе 2000 года. Он был признан ФИФА в качестве правопреемника Межконтинентального кубка, который разыгрывался ежегодно в Иокогаме (Япония) между победителем Лиги чемпионов УЕФА и обладателем Кубка Либертадорес. После четырёхлетнего перерыва, турнир был переименован в Клубный кубок мира ФИФА и снова стал проводиться с 2005 года.
Южный Шатору
Южный Шатору́ (фр. Châteauroux-Sud) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Эндр. Входит в состав округа Шатору.

Код INSEE кантона — 3626. Всего в кантон Южный Шатору входит одна коммуна — Шатору.

Шатору (округ)
Шатору (фр. Châteauroux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Центр. Департамент округа — Эндр. Супрефектура — Шатору.
Население округа на 2006 год составляло 130 283 человек. Плотность населения составляет 52 чел./км². Площадь округа составляет всего 2524 км².
Карибский кубок 1995
Карибский кубок Шелл 1995 был 7-м розыгрышем Карибского кубка, чемпионата по футболу среди государств Карибского региона — одной из зон КОНКАКАФ. Финальный турнир проходил на Ямайке и Каймановых островах. Турнир также выполнял роль отборочного турнира Золотого кубка КОНКАКАФ 1996.

Сборная Сент-Люсии по футболу
Сбо́рная Сент-Люси́и по футбо́лу (англ. Saint Lucia national football team) — представляет Сент-Люсию на международных футбольных соревнованиях.

В рейтинге ФИФА на 10 февраля 2022 года занимает 177-е место.
Нюкчорок
Нюкчорок — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, правый приток Корвунчаны (бассейн Енисея). Длина реки — 131 км. Площадь водосборного бассейна — 1860 км².

Берёт начало на северо-востоке плато Сыверма, в нескольких километрах к юго-западу от горы Янг-Урэ, на высоте более 780 м над уровнем моря. На всём своём протяжении преимущественно течёт на юго-запад. Долину реки окружает холмистая тайга с преобладанием лиственницы, в верховьях берега поросли ягелем. Река умеренно меандрирует. В среднем течении по правому берегу многочисленные карстовые воронки. Впадает в Корвунчану по правому берегу на отметке менее 272 м над уровнем моря, выше впадения Овгога, в 94 км от устья Корвунчаны. Ширина перед устьем — 50 м при глубине 1 м; скорость течения в низовьях составляет 0,6 м/с.

Ягель
Я́гель — лишайники, которыми питается северный олень, поэтому его также называют олений мох. Отмечены случаи поедания северными оленями около 112 видов лишайников, но кормовое значение обычно имеют до 20 видов в пределах изученной части ареала северного оленя.

Наибольшую кормовую ценность имеют кладонии (кладония оленья, кладония звездчатая, кладония лесная и др.), цетрарии (цетрария исландская, цетрария снежная) и некоторые пепельники (виды Stereocaulon Schreb.).

Основным кормом оленя ягель бывает только в снежные сезоны года, когда содержание его в рационе оленя может доходить до 70—80 %. С появлением на пастбищах зелёной растительности потребление оленем ягеля сокращается. Растёт ягель очень медленно — на 3—5 мм в год. Для восстановления пастбища после выпаса оленей может потребоваться несколько десятилетий.
Церковь Богоявления (Красное-на-Волге)
Храм Богоявления — православный храм в селе Красное-на-Волге Костромской области. Построен в 1592 году в годуновском имении под Костромой. Является главной достопримечательностью села, а также единственным каменным шатровым храмом, оставшимся в области. Памятник архитектуры федерального значения.

Годуновы
Годуно́вы — угасший русский дворянский род, происходящий из Костромы, династия русских царей (1598—1605). Из рода Годуновых было 2 царя и 1 царица, 1 боярин и дворецкий, 2 конюших, 4 бояр, 7 окольничих, 2 думных дьяка и 1 кравчий.
Look Back
Look Back (рус. Взгляд назад) -  песня норвежской певицы Туне Дамли из пятого студийного альбома Looking Back (2012), выпущенная в Норвегии 27 апреля 2012 года, которая поднялась в норвежском чарте синглов до 8-й позиции.

Дамли, Туне
Туне Дамли (норв. Tone Damli Aaberge, родилась 12 апреля 1988 в Согндале, Норвегия) — норвежская певица и автор песен, стала известной после участия в норвежской версии реалити-шоу Идол в 2005 году, заняв второе место после Jorun Stiansen.