hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(4004) Листьев
(4004) Листьев (лат. Listʹev) — астероид главного пояса, который был открыт 16 сентября 1971 года советским астрономом Тамарой Смирновой в Крымской обсерватории и назван в честь известного телеведущего и журналиста Владислава Листьева.

Орбита астероида Листьев и его положение в Солнечной системе

Смирнова, Тамара Михайловна
Тама́ра Миха́йловна Смирно́ва  (15 декабря 1935, Геническ, Днепропетровская область — 5 сентября 2001, Санкт-Петербург) — советский астроном, первооткрывательница комет и астероидов, работала в Крымской астрофизической обсерватории и являлась сотрудницей Института теоретической астрономии в Ленинграде. В период 1966 по 1984 годы ею было открыто в общей сложности 135 астероидов, один из которых она обнаружила совместно с Людмилой Черных. Тамара Михайловна также является первооткрывательницей короткопериодической кометы 74P/Смирновой — Черных, которую она обнаружила совместно с Николаем Черных.

В знак признания её заслуг одному из астероидов было присвоено имя (5540) Смирнова.
Военная политика
Вое́нная поли́тика (иностр. национа́льная оборо́нная поли́тика) — термин, который в России имеет следующие значения:

составная часть политики классов, государств, партий и других социально-политических институтов, непосредственно связанная с созданием военной организации, подготовкой и применением средств вооружённого насилия для достижения политических целей.

наука и учебная дисциплина в большинстве государств.

Ранее в военном деле России, имперского периода, «военная политика» именовалась стратегией. В России «военная политика — деятельность государства по организации и осуществлению обороны и обеспечению безопасности Российской Федерации, а также интересов её союзников».

Безопасность
Безопа́сность — состояние защищённости жизненно важных интересов личности, общества, государства от внутренних и внешних угроз, либо способность предмета, явления или процесса сохраняться при разрушающих воздействиях.

Безопасность — условия, в которых находится сложная система, когда действие внешних и внутренних факторов не приводит к процессам, которые считаются негативными по отношению к данной сложной системе в соответствии с имеющимися на данном этапе потребностям, знаниям и представлениям.

В России впервые на законодательном уровне понятие «безопасность» было установлено в 1992 году законом «О безопасности». Закон закрепил правовые основы безопасности личности, общества и государства, определил систему безопасности и её функции, установил порядок организации и финансирования органов обеспечения безопасности, а также контроля и надзора за законностью их деятельности.
Мадранж
Мадра́нж (фр. Madranges, окс. Madranjas) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Треньяк. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19122.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к югу от Парижа, в 60 км юго-восточнее Лиможа, в 24 км к северу от Тюля.

Треньяк (кантон)
Тренья́к (фр. Treignac) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Тюль.

Код INSEE кантона — 1924. Всего в кантон Треньяк входят 12 коммун, из них главной коммуной является Треньяк.
Парламентские выборы в Израиле (1981)
Парламентские выборы в Израиле 1981 года состоялись 30 июня и стали десятыми в истории Израиля. На них были избраны 120 членов Десятого Кнессета. Явка избирателей составила 78,5 %. Правящий правоцентристский блок Ликуд во главе с действующим премьер-министром Менахемом Бегином получил примерно на десять тысяч голосов и на одно место больше, чем оппозиционный левоцентристский блок Маарах, что соответствовало многочисленным опросам, предсказывавшим напряжённую борьбу. Выборы 1981 года подчеркнули поляризацию в стране.

Маарах
Маарах (ивр. המערך‎ — блок, массив) — политическая партия в Израиле, являвшаяся союзом главных левых партий Израиля между 1965 и 1991 годом. Она была создана в 1965 году как союз партий МАПАЙ и «Ахдут ха-Авода», но спустя 3 года была ликвидирована, когда обе составляющие союз партии вместе с партией РАФИ формально объединились в партию «Авода». В 1969 году партия была восстановлена на основе союза партии «Авода» и партии МАПАМ, и во время проведения выборов в кнессет получила 63 места. Это был единственный случай в истории Израиля, когда какая-либо партия получила абсолютное большинство мест в кнессете. 7 октября 1991 года «Маарах» официально вошёл в состав партии «Авода» и прекратил своё существование.
Ricoh 5A22
Ricoh 5A22 — микропроцессор, разработанный компанией Ricoh для игровой приставки Super Nintendo Entertainment System (SNES). Он основан на 16-битном CMD/GTE 65c816, который является одной из версий микропроцессора WDC 65816 (использовавшийся в персональном компьютере Apple IIGS).

Все указанные микропроцессоры разработаны на основе семейства процессоров MOS Technology 6502.

Ricoh
Ricoh Company, Ltd. (яп. 株式会社リコー Кабусики гайся Рико:) — японская компания, производящая многофункциональные устройства, цифровые копиры, лазерные принтеры, цифровые дупликаторы, факсимильные аппараты, цифровые фотоаппараты и видеокамеры, дисководы, микросхемы и полупроводники, программное обеспечение и сетевые решения[чего?]. Компания занимала 429 место в списке Fortune Global 500 за 2011 год.
Туризм в Черногории
Туризм в Черногории является одной из ведущих отраслей экономики страны и стремительно развивается. Так в 2009 году прибыль от туризма выросла на 39 % относительно 2007 года, составляя 480 млн евро (2007) против 569 млн евро (2009).

Адриатическое побережье страны имеет протяжённость 295 км, из которых 72 км приходится на пляжи.

Адриатическое море
Адриати́ческое мо́ре (др.-рус. Адрия́тьское мо́ре, итал. mare Adriatico, сербохорв. Jadransko more, лат. mare Hadriaticum, эмил.-ром. Mèr Adriâtic, вен. Mar Adriàtico, неап. Mar Adriateco, словен. Jadransko morje, хорв. Jadransko more, босн. Jadransko more, черног. Јадранско море, алб. Deti Adriatik), также Адриатика — полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами. Омывает берега Италии (более 1000 км), Словении (47 км), Хорватии (1777 км), Боснии и Герцеговины (20 км), Черногории (200 км), Албании (472 км).
Марович, Светозар
Све́тозар Ма́рович (черног. Светозар Маровић, Svetozar Marović; род. 31 марта 1955) — югославский и черногорский политический, государственный деятель, спикер Скупщины Черногории (1994-2001), президент и председатель Совета министров Государственного Союза Сербии и Черногории (2003-2006).

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Море Островов
Море Островов (лат. Mare Insularum) — лунное море, расположенное на видимой стороне Луны, к югу от Моря Дождей. На его восточной оконечности находится кратер Коперник, на западной — кратер Кеплер. Бассейн моря образовался в эпоху Раннеимбрийского периода и был затоплен лавой в Позднеимбрийский период. Селенографические координаты объекта — 7°30′ с. ш. 30°54′ з. д.﻿ / ﻿7,5° с. ш. 30,9° з. д.﻿ / 7.5; -30.9, диаметр составляет 513 км.

Раннеимбрийская эпоха
Раннеимбрийская эпоха — эпоха геологической истории Луны, первая часть имбрийского периода. Началась 3,85 млрд лет назад и продолжалась около 50 млн лет. Начало эпохи связано с образованием бассейна Моря Дождей (Mare Imbrium), давшего название периоду, а конец — с образованием бассейна Моря Восточного. Также в этой эпохе, вероятно, появились бассейны Шрёдингер и Комптон.
Тонгатапу
Тонгата́пу (англ. Tongatapu) — крупнейший остров в группе Тонгатапу архипелага Островов Тонга (или Острова Дружбы) в юго-западной части Тихого океана. По происхождению — поднятый атолл. Площадь островов — 260,48 км² (остров Тонгатапу — 257,03 км²), население — 72 045 человек (2006). На острове находится город Нукуалофа (столица королевства Тонга) и Международный аэропорт Фуаамоту.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2018 — смешанная эстафета
Соревнования по биатлону в смешанной эстафете на зимних Олимпийских играх 2018 года прошли «20 февраля. Местом проведения соревнований стал центр лыжных гонок и биатлона Альпензия». Старт гонки состоялся в 20:15 по местному времени (UTC+9). Первые два этапа по 6 км бежали женщины, а третий и четвертый (по 7,5 км) — мужчины.

Соревнования в смешанной эстафете во второй раз присутствуют в программе Олимпийских игр. Первыми чемпионами стали норвежские биатлонисты.

Перед последним огневым рубежом лидировали сборные Германии и Франции, но олимпийский чемпион в спринте Арнд Пайффер провалил стрельбу и получил один круг штрафа, тогда как Мартен Фуркад отстрелял точно и уверенно довёл гонку до победы. Пайффер на финише в борьбе за бронзу уступил итальянцу Доминику Виндишу.

В составе чемпионов из сборной Франции лишь Анаис Бескон использовала 4 дополнительных патрона, остальные три участника отстреляли без промахов.

Пайффер, Арнд
Арнд Пайффер (нем. Arnd Peiffer; род. 18 марта 1987, Вольфенбюттель, Нижняя Саксония) — немецкий биатлонист, олимпийский чемпион 2018 года в спринте, пятикратный чемпион мира. Всего за карьеру завоевал 3 медали на Олимпийских играх и 17 на чемпионатах мира.

16 марта, до окончания сезона 2020/2021, 33-летний Арнд Пайффер завершил карьеру.
Как достать соседа 3: В офисе
«Как достать соседа 3: В офисе» — компьютерная игра-аркада схожая по геймплею и стилистике с официальными играми «Как достать соседа». При этом сама игра никак сюжетно не связана с оригинальной франшизой и является неофициальным продолжением игры «Как достать соседа 2: Адские каникулы». Вместо персонажей Вуди и Ротвейлера в игре главными героями являются Вадя и безымянный пожилой сосед.

«Как достать соседа 3: В офисе» получила своё продолжение под названием «Как достать соседа 4: На отдыхе». Обе игры выходили под названием «Как достать соседа» только на территориях СНГ. На территории остальных стран мира игры распространялись под названиями франшизы «Pranksterz».

Аркада (жанр)
Арка́да (англ. arcade game, arcade genre) — жанр компьютерных игр, характеризующийся коротким по времени, но интенсивным игровым процессом.

В узком смысле аркадными называются игры для аркадных игровых автоматов. Игры, портированные с аркадных автоматов, также принято называть аркадными.

Период с конца 1970-х до середины 1980-х был охарактеризован расцветом аркадных игр, и его часто называют золотым веком аркадных игр.

Название «аркада» происходит от англ. arcade — пассаж, крытая галерея магазинов, где традиционно размещались аркадные игровые автоматы. В свою очередь, пассажи (крытые галереи) магазинов получили название arcade, так как первоначально они архитектурно выглядели как последовательности арок — аркады.
Цветоножка
Цветоно́жка (лат. Pedicéllus) — разветвление стебля или боковой побег (развивающийся в пазухе кроющего листа цветка), несущие на своей вершине цветок; стеблевая часть цветка.

Обыкновенно более или менее резко отличается от тех частей стебля, которые несут на себе вегетативные органы.

Если цветоножка сильно укорочена или отсутствует, цветок называется сидячим (подорожник).

На цветоножке располагаются также два (у двудольных) и один (у однодольных) маленьких предлиста — прицветника (могут и отсутствовать).

Верхняя расширенная часть цветоножки называется цветоложем.

Подорожник
Подоро́жник (лат. Plantágo) — род однолетних и многолетних трав, реже полукустарников семейства Подорожниковые (Plantaginaceae). Насчитывает более 250 видов, распространённых по всему земному шару; многие из них считаются сорняками.
Цыбуленко, Виктор Сергеевич
Ви́ктор Серге́евич Цыбуле́нко (укр. Віктор Сергійович Цибуленко; 13 июля 1930, село Веприк, Фастовский район, Киевская область — 19 октября 2013, Киев) — советский метатель копья, олимпийский чемпион 1960 года. Заслуженный мастер спорта СССР (1957).

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Никольское (Куньинский район)
Никольское — деревня в Куньинском районе Псковской области России. Входит в состав Боталовской волости.

Расположена в 7 км к северу от районного центра, посёлка Кунья.

Численность населения деревни составляет 37 жителей (2000 год).

Куньинский район
Ку́ньинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Кунья.
Холл, Уильям Нейлсон
Уильям Нейлсон Эдвард Холл (англ. Willian Neilson Edward Hall; 28 апреля 1827, Хортон-Блафф, Новая Шотландия, Британская Северная Америка — 25 августа 1904, Эйвонпорт, Новая Шотландия, Канада) — британский военный моряк, участник Крымской войны и кампании подавления восстания сипаев. Кавалер Креста Виктории за героизм, проявленный при прорыве блокады Лакхнау (1857), первый чернокожий и первый канадский моряк, удостоенный этого ордена.

Новая Шотландия
Но́вая Шотла́ндия (используется лат. написание Nova Scotia, МФА: [ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]; от англ. New Scotland — «Новая Шотландия», фр. Nouvelle-Écosse, гэльск. Alba Nuadh) — провинция на юго-востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций. Столица и крупнейший город — Галифакс.

До 1713 года Новая Шотландия называлась Акадией.
Однолетние растения
Одноле́тнее расте́ние, или одноле́тник, — растение, онтогенез которого, включая созревание, цветение и смерть, занимает один вегетационный период.

Однолетние растения — всегда травы; почти никогда они не размножаются вегетативно (за исключением культуры тканей). Примеры однолетних растений — горох, цветная капуста, табак, укроп.

Многие однолетники используются в декоративных целях, поскольку обладают яркими и пышными цветами.

В ботанической литературе однолетние растения обозначаются символом Солнца.

Горох
Горо́х (лат. Písum) — во многих устаревших системах классификации растений род однолетних и многолетних травянистых растений семейства бобовые (Fabaceae). По современной классификации полностью включен в род Чина (Lathyrus).

Широко используется как пищевая и кормовая культура. Культивируется человеком с IV века до нашей эры, является одним из древнейших культурных растений.
Утценайх
Утценайх (нем. Utzenaich) — община в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Рид-им-Иннкрайс.  Население составляет 1572 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 20 км². Официальный код  —  41233.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Лампопо
«Лампопо́» (редко «лимпопо») (анаграмма от рус. пополам) — популярный в XIX веке русский алкогольный напиток, основными ингредиентами которого являются сухари, лимоны, сахар и пиво. Вместо сухарей могут использоваться горячие гренки, вместо лимонов — квас или кислые щи, вместо сахара — мёд, а вместо пива — вино или шампанское. Также, согласно ряду рецептов, в напиток может добавляться ром или коньяк.

Лампопо был настолько популярен в России в XIX веке, что существовал термин для обозначения поклонников лампопо — лампописты. Мало того, существовало даже «Общество лампопистов», основанное актёром и писателем И. Ф. Горбуновым, в которое входили поэты Л. И. Пальмин, Л. Г. Граве и А. Ф. Иванов-Классик, философ П. Е. Астафьев, актёры Л. И. Градов-Соколов и К. С. Лошивский (Шиловский), историк древнерусской литературы Е. В. Барсов, адвокат Ф. Н. Плевако, юрист А. Ф. Кони, журналист И. А. Вашков и др.

Гренки
Гре́нки́, гренки-сухарики, крутоны (фр. croûton) — общераспространённое название изделия из ломтиков свежего или чёрствого хлеба, обжаренных с растительным маслом на сковороде, противне или в специальных кухонных устройствах бытового и промышленного назначения (жарочные шкафы, тостеры и другие).
Субиз
Суби́з (фр. Soubise) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сент-Аньян. Округ коммуны — Рошфор.

Код INSEE коммуны — 17429.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Проффер, Карл
Карл Рэй Про́ффер (англ. Carl Ray Proffer; 3 сентября 1938, Буффало, Нью-Йорк — 24 сентября 1984, Анн-Арбор, Мичиган) — американский славист, литературовед, переводчик, издатель, профессор Мичиганского университета.

Анн-Арбор
Анн-А́рбор (англ. Ann Arbor, /(ˌ)æn-ˈɑːrbər/), также Энн-А́рбор — город в американском штате Мичиган, центр округа Уоштено. Является седьмым по числу жителей городом штата с населением 114 110 человек, по данным переписи 2000 года, из которых 32 % (36 892) — студенты.

Анн-Арбор известен как город, где находится главный кампус Мичиганского университета, перенесённый туда из Детройта в 1837 году. В Анн-Арборе расположена Детройтская обсерватория и Художественный музей Мичиганского университета.
Кишкино (Нюксенский район)
Кишкино — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Бобровское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Бобровский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 87 км. Ближайший населённый пункт — Аксентьево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Нюксенское
Муниципальное образование Нюксенское — сельское поселение в составе Нюксенского района Вологодской области.
Центр — село Нюксеница.

Население по данным переписи 2010 года — 6144 человека, оценка на 1 января 2012 года — 5951 человек.
Лаврецов, Сергей Антонович
Сергей Антонович Лаврецов (16 сентября 1825, Санкт-Петербург — 20 августа 1906, Гунгербург, Российская империя) — русский предприниматель, общественный деятель и меценат. Почётный гражданин города Нарвы.

По мнению ряда специалистов, деятельность Лаврецовых по вкладу в историю русской культуры стоит в одном ряду с Мамонтовым, Третьяковым и другими выдающимися российскими меценатами.

Нарва-Йыэсуу
На́рва-Йы́эсуу (эст. Narva-Jõesuu), до 1912 года — Гу́нгербург (нем. Hungerburg), в 1912—1917 годах — Усть-Нарова, также Усть-Нарва — город-курорт на северо-востоке Эстонии в уезде Ида-Вирумаа. Статус города получил в 1993 году.

После административно-территориальной реформы 2017 года Нарва-Йыэсуу стал внутримуниципальным городом и вошёл в одноимённый муниципалитет Нарва-Йыэсуу.
Сергушев
Сергушев — фамилия; имеет женскую форму Сергушева.

Сергушев, Василий Семёнович (1918—1975) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Сергушев, Михаил Сергеевич (настоящая имя Маркел Прокопьевич Аксенов; 1886—1930) — участник революционного движения в России.

Сергушев, Василий Семёнович
Василий Семёнович Сергушев (16 [29] января 1916, Чернышевка, Саратовская губерния — 7 октября 1975, Баку) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы, командир миномёта 3-го отдельного стрелкового батальона (вначале 54-я отдельная стрелковая бригада, 22-я армия, 2-й Прибалтийский фронт, затем 110-й стрелковый полк, 325-я стрелковая дивизия, 43-я армия, 1-й Прибалтийский фронт), сержант.
Чанд Дхаван, Мехар
Мехар Чанд Дхаван (англ. Mehar Chand Dhawan; 3 июня 1912, Шимла, Британская Индия — неизвестно) — индийский легкоатлет, выступавший в в беге на короткие дистанции и тройном прыжке. Участник летних Олимпийских игр 1932 года.

Шимла
Ши́мла, или Симла (хинди शिमला, англ. S(h)imla) — город в северной Индии, столица штата Химачал-Прадеш. Горноклиматический курорт, важный туристический центр. В 1864 году Шимла стала летней столицей Британской Индии, сменив Марри (город, расположенный к северо-востоку от Равалпинди). После обретения Индией независимости город стал столицей штата Пенджаб, а затем штата Химачал-Прадеш.

В Шимле расположено несколько колледжей и научно-исследовательских институтов. Город известен своими храмами и дворцами, часто фигурирует в произведениях Киплинга. Многие здания в городе построены в неотюдорском и неоготическом стиле.

В Шимле, расположенной в горах, с 2005 года проводятся гонки на горных велосипедах — MTB Himalaya. Население — 170 тыс. жителей (2011).
Фигейредо, Гильерме
Гилье́рме ди Оливейра Фигейре́до (правильно: Гильерми Фигейреду, порт. Guilherme de Oliveira Figueiredo; 13 февраля 1915, Кампинас, Сан-Паулу — 24 мая 1997, Рио-де-Жанейро) — бразильский прозаик, драматург, театральный критик.

Театральный критик
Театральный критик — профессия, а также лицо, профессионально занимающееся театральной критикой — литературным творчеством, отражающим текущую деятельность театра в форме обобщающих статей, рецензий на спектакли, творческих портретов актёров, режиссёров и т. д.

Театральная критика непосредственно связана с театроведением, зависит от его уровня и, в свою очередь, даёт материал для театроведения, поскольку является более злободневной и оперативнее откликается на события театральной жизни. С другой стороны, театральная критика связана с литературоведением и литературной критикой, отражает состояние эстетической мысли эпохи и, со своей стороны, способствует формированию различных театральных систем.
Чадрел Ринпоче
Чадрел Ринпоче (тиб: བྱ་ བྲལ་ རིན་པོ་ཆེ་, 1940 — 2011)  — лама школы гелугпа тибетского буддизма  и настоятель монастыря Ташилунпо в Шигадзе, резиденции Панчен-лам. Приговорён к пяти годам лишения свободы в результате противоречий, возникших при поиске перевоплощения 10-го Панчен-ламы,  был освобождён в 2002 году и помещён под домашний арест в военном лагере близ Лхасы, где он умер в 2011 году, по-видимому, став жертвой отравления.

Панчен-лама
Па́нчен-ла́ма (тиб. པན་ཆེན་བླ་མ་, Вайли: pan chen bla ma, кит. 班禪喇嘛) — второй по рангу лама после Далай-ламы в школе Гелуг тибетского буддизма. Панчен-ламы — линия перерождений (тулку), существующая с начала XVII века. Представители этой линии считаются эманациями будды Амитабхи. «Панчен-лама» означает «великий учёный», от санскритского paṇḍit (пандит, учёный) и тибетского chen (великий).

По поводу настоящего 11-го Панчен-ламы возникла конфликтная ситуация. Далай-лама XIV и высшие тибетские иерархи признают Гедуна Чокьи Ньиму. Его по всем канонам распознал Далай-лама XIV, но, вскоре, военные из КНР увезли нового Панчен-ламу и его семью. С 1995 года Гедун Чокьи Ньима считается пропавшим без вести. Вместо него Правительство КНР объявило Панчен-ламой Гьялцена Норбу. Однако духовенство Тибета и, в первую очередь, Далай-лама XIV не признают ставленника Китая.