hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Варлаам (Константинов)
Епископ Варлаам (в миру Величко Димитров Константинов; 2 апреля 1851, Самоводене (ныне община Велико-Тырново, Великотырновская область) — 30 мая 1937, София) — епископ Болгарской православной церкви, титулярный епископ Левкийский.

Велико-Тырново (община)
Вели́ко-Ты́рново (болг. Община Велико Търново) — община в Болгарии. Входит в состав Великотырновской области. Население составляет 93 865 человек (на 21.07.05 г.).

Площадь территории общины Велико-Тырново 885,345 км². В общине 3 города (Велико-Тырново, Дебелец, Килифарево) и 86 сёл, административным центром является город Велико-Тырново.
Белая (приток Луптюга)
Белая — река в России, протекает главным образом в Октябрьском районе Костромской области (устье реки находится на границе Костромской и Кировской областей). Устье реки находится в 26 км по правому берегу реки Луптюг. Длина реки составляет 27 км, площадь бассейна — 182 км².

Исток реки расположен у деревни Топоровская 1-я в 27 км к северо-востоку от Боговарова. Река течёт на юго-запад по ненаселённой местности, в среднем течении на реке стоит нежилая деревня Куимовцы. Впадает в Луптюг у нежилой деревни Злобинцы.

Боговарово
Богова́рово — село в России, на реке Ирдом (приток Вохмы, бассейн Волги), административный центр Октябрьского района Костромской области.

Село расположено в 470 км к северо-востоку от областного центра Костромы, в 17 километрах от посёлка Вохма.
Орбай, Кязым
Мехмет Кязым Орбай (тур. Mehmet Kâzım Orbay; 11 марта 1887, Смирна, Османская империя — 3 июня 1964, Стамбул, Турция) — турецкий военный и государственный деятель; генерал-полковник (1935), сенатор. Начальник Генерального штаба вооружённых сил Турции (12 января 1944 — 30 июля 1946).

Измир
Изми́р (тур. İzmir МФА: [ˈizmiɾ]о файле), ранее также известный как Сми́рна (греч. Σμύρνη), — третий по численности населения (его население составляет 4 462 056 человек по состоянию на 2022 год) город в Турецкой Республике и второй по величине порт страны после Стамбула. Административный центр провинции Измир.

В античности на территории Измира находилась греческая Смирна, что делает город одним из древнейших в Средиземноморском бассейне. Вплоть до резни 1922 года, в которой было вырезано до 100 тысяч человек, его население было преимущественно христианским (греки и армяне). После основания Турецкой республики город стал её важным промышленным и культурным центром, привлекая огромное количество переселенцев из других мест Анатолии.

Традиционно считается самым либеральным турецким городом.
Экономика Шаньси
Экономика китайской провинции Шаньси специализируется преимущественно на «старых» отраслях — угольная и химическая промышленность, чёрная металлургия, тяжёлое и транспортное машиностроение, тепловая энергетика, производство цемента и других строительных материалов, добыча железной руды и бокситов, железнодорожные перевозки. Начиная с 2000-х годов китайские власти провели ряд реформ, сократив избыточные мощности и закрыв устаревшие предприятия, что положительно сказалось на общем уровне загрязнения окружающей среды.

В 2018 году валовой внутренний продукт провинции Шаньси вырос на 6,7 %, по индексу человеческого развития (0,750) Шаньси находилась на 16-м месте, относясь к категории «средних» провинций. По состоянию на 2019 год валовой внутренний продукт Шаньси составлял 1,702 трлн юаней или 246,8 млрд долл. (21-е место среди регионов Китая); ВВП на душу населения составлял 45 724 юаней или 6628 долл. (27-е место среди регионов Китая).

Боксит
Бокси́т (фр. bauxite, по названию коммуны Ле-Бо (фр. Les Baux-de-Provence) в департаменте Буш-дю-Рон, Франция) — алюминиевая руда, состоящая из гидратов оксида алюминия, оксидов железа и кремния, сырьё для получения глинозёма и глинозёмосодержащих огнеупоров. Содержание глинозёма в промышленных бокситах колеблется от 40 % до 60 % и выше. Используется также в качестве флюса в чёрной металлургии.

В настоящее время бокситы являются важнейшей алюминиевой рудой, на которой, за немногими исключениями, базируется почти вся мировая алюминиевая промышленность.
Айларов
Айла́ров (Айларова) — фамилия осетинского происхождения, образована от тюркского слова айлар, что в переводе означает «месяцы» («месяц», «луна»). Это слово используется в языках, имеющих тюркское происхождение, например, в татарском, киргизском, казахском, турецком и т. д.

Известные носители:

Айларов, Амзор Николаевич (род. 1982) — российский футболист, полузащитник.

Айларов, Заур Казбекович (род. 1991) — российский боксёр.

Айларов, Измаил Харитонович (род. 1924) — осетинский поэт и прозаик.

Айларов, Ирбек Викторович (1976) — российский дзюдоист.

Айларов, Юрий Семёнович (1935—2015) — советский и российский тренер по боксу.

Айларова, Галина Идыговна (род. 1953) — государственный деятель и учёный.

Айларов, Заур Казбекович
Айларов Заур Казбекович (род. 1 августа 1991, Владикавказ) — российский профессиональный боксёр. Является чемпионом мира по версиям: WBF, WBL; чемпион России по версии Pro Boxing. Боксом начал заниматься в 2007 году.
Ийсалми
И́йсалми (И́исалми, И́салми фин. Iisalmi, швед. Idensalmi) — город и муниципалитет в Восточной Финляндии, в провинции Северная Савония. Относится к району Юля-Саво, который входит в программу ЕС Tavoite 1. Население — 22,1 тыс. жителей (2013). Деревообрабатывающая и металлургическая промышленность, производство станков, сельское хозяйство. Здесь также располагается компания по производству алкогольных напитков «Olvi». Население региона – саволакские финны и карелы.

Восточная Финляндия
Восточная Финляндия (фин. Itä-Suomen lääni) — одна из 6 губерний (ляни) Финляндии с 1998 по 2009 годы. Граничила с губерниями Оулу, Западная Финляндия и Южная Финляндия, а также с Россией. Административным центром был город Миккели.

С 1 января 2010 года все губернии были упразднены. Вместо этого были образованы агентства регионального управления. На смену губернии Восточная Финляндия пришло агентство регионального управления Восточной Финляндии.
Петар Гойникович
Пе́тар Гойни́кович (серб. Петар Гојниковић) — сын Гойника и племянник Мутимира, правивший Сербией в качестве великого жупана с 892 по 917 год. Его точные даты жизни неизвестны, большинство информации о нем, как и о всей династии Властимировичей, исследователи черпают из труда Константина Багрянородного «Об управлении империей».

Жупан (титул)
Жупа́н (праслав. županъ, серб. жупан / župan), у сербов «великий жупан» (серб. велики жупан / veliki župan) — князь или старшина у южных славян, руководитель округа, области (края, страны) государства.
Герцог де Кадавал
Герцог де Кадавал (Duque de Cadaval) — старший по времени создания герцогский титул королевства Португалия (из числа существующих). Принадлежит младшей ветви королевского дома Браганса, называемой А́лвареш Перейра де Мелу (Álvares Pereira de Melo). Традиционная резиденция — старинный дворец в центре города Эвора.

Тентугал
Тентугал (порт. Tentúgal)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Монтемор-у-Велью. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 2275 человек на 2001 год. Занимает площадь 34,48 км².
Чемпионат Европы по кёрлингу 1995
21-й Чемпионат Европы по кёрлингу 1995 состоялся в городе Гриндельвальд (Швейцария) с 9 по 16 декабря 1995 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 19 мужских и 16 женских команд.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 7-й раз в своей истории) сборная Шотландии, победив в финале сборную Швейцарии; третье место заняла сборная Норвегии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 6-й раз в своей истории) сборная Германии, победив в финале сборную Шотландии; третье место заняли сборная Швеции.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 1996. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест.

Женская сборная Шотландии по кёрлингу
Женская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.
Вокруг света (альбом)
«Вокруг света» — дебютный студийный альбом группы «Кар-мэн», выпущенный компанией Gala Records в виде магнитоальбома на магнитофонных катушках и аудиокассетах в марте 1990 года.

В августе 1990 года альбом был повторно издан в виде магнитоальбома и сопровождался промо-вставками от студии «Гала». В марте 1991 года фирма Sintez Records выпустила альбом на грампластинках. В 1994 году альбом был издан фирмой Gala Records на компакт-дисках и аудиокассетах (с голосом диктора студии «Гала»).

Магнитофон
Магнитофон (от магнит и греч. φωνή звук) — электронно-механическое устройство, предназначенное для записи звуковой информации на магнитные носители и/или её воспроизведения. В качестве носителя используются материалы с магнитными свойствами: магнитная лента, проволока, магнитные манжеты, диски, барабаны и т. д.

Разделяют магнитофоны для записи звука (собственно магнитофоны в строгом значении слова, именно о них и пойдёт речь ниже) и для записи видеосигнала (видеомагнитофоны). Магнитофон для технической записи речи называется диктофоном. Магнитофонами в обиходе нередко называют также разнообразные устройства для магнитной записи цифровой и аналоговой информации незвукового характера (регистраторы параметров технических устройств, накопители вычислительных машин).
Пандарикулам
Пандарикулам (Вавуния-03 или официальное обозначение 214E), (там. பண்டாரிகுளம், лат. Paṇṭārikuḷam; синг. පණ්ඩාරිකුලම්, лат. paṇḍārikulam) — пригород Вавунии на севере Шри-Ланки.

Деревня ранее была известна как Karunkaliyadithoddam (там. கருங்காலியடித்தோட்டம், лат. Karuṅkāliyaṭittōṭṭam, букв. «Эбеновый сад») из-за эбеновых деревьев в этом районе.

Пандарикулам — одна из нескольких деревень, окружающих Ванунию, которые были присоединены к городу по мере его расширения. Пандарикулам расположен в 1 км от центра Вавунии.

Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала —  язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.
Вендский монетный союз
Вендский монетный союз (нем. Wendischer Münzverein) — монетный союз северогерманских ганзейских городов, существовавший с 1379 по 1569 год. Был создан в 1379 году между городами Гамбург, Любек, Висмар и Люнебург. В 1381 году к нему присоединились Росток и Штральзунд. За 190 лет существования к нему присоединялись Ганновер и Грайфсвальд.

Грайфсвальд
Гра́йфсвальд (нем. Greifswald [ˈɡʁaɪfsvalt], н.-нем. Griepswohld — «грифоновый лес»; устар. Гре́йфсвальд) — университетский город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания. Входит в состав района Передняя Померания-Грайфсвальд. Расположен в 30 км к юго-востоку от Штральзунда на берегу залива Грайфсвальдер-Бодден, в устье реки Рикк.

Город подразделяется на 16 городских районов. Занимает площадь 50,50 км². Официальный код — 13 0 01 000.
Остин, Чак
Чак Остин (англ. Chuck Austen, урождённый Чак Бекум (англ. Chuck Beckum) — американский автор комиксов, а также сценариев для телевидения и анимации, писатель. Наиболее известен работами War Machine, Elektra, JLA, Action Comics, по франшизе X-Men. Создатель телевизионного мультсериала для взрослых Расплющенный космос.

Электра (Marvel Comics)
Эле́ктра Начиос (англ. Elektra Natchios), обычно называемая лишь по имени Электра — героиня (хотя в прошлом к ней были применимы определения суперзлодейка и антигероиня) комиксов компании Marvel. Она была создана Фрэнком Миллером и впервые появилась в комиксе о Сорвиголове Daredevil #168 в январе 1981 года.

Электра — куноити и наёмная убийца, традиционно использующая в качестве оружия два сая. Она — гречанка по происхождению и своё имя получила от Электры, героини греческих трагедий, дочери Агамемнона и Клитемнестры.

Дженнифер Гарнер исполнила роль Электры в фильмах «Сорвиголова» (2003) и «Электра» (2005), а также повторила эту роль в фильме «Дэдпул и Росомаха» (2024). Элоди Юнг сыграла Электру в телесериалах Кинематографической вселенной Marvel «Сорвиголова» и «Защитники».
Земков
Земков — фамилия. Известные носители:

Земков, Александр Фёдорович (1918—1984) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Земков, Владимир Николаевич (1953) — советский борец классического стиля.

Земков, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Земков (11 апреля 1953 — 15 июня 2003) — советский борец классического стиля, чемпион и призёр чемпионатов СССР, мастер спорта СССР международного класса (1975). Увлёкся борьбой в 1965 году. В 1973 году выполнил норматив мастера спорта СССР. Участвовал в четырёх чемпионатах СССР (1972—1979). Победитель международных турниров.
Женская сборная Республики Корея по кабадди
Женская национальная сборная Республики Корея по кабадди — представляет Республику Корея на международных соревнованиях по кабадди. Управляющей организацией является Ассоциация кабадди Кореи (англ. Korea Kabaddi Association).

Кабадди
Ка́бадди — древнейшая и популярная командная игра в Азии, включающая в себя элементы борьбы и пятнашек. Родоначальницей кабадди является Индия, а первая игра на международном уровне прошла в Дакке в 1985 году. В 1990 году кабадди среди мужских команд был включен в программу Азиатских игр в Пекине, с тех пор кабадди является регулярной спортивной дисциплиной на Азиатских играх. Первое соревнование по кабадди среди женщин прошло на международных соревнованиях в Гуанчжоу в 2010 году; на Азиатских играх соревнования среди женских команд также стали проводиться с 2010 года.
Сторожевые корабли проекта 50
Сторожевые корабли проекта 50 типа «Горностай» (по классификации НАТО — Riga class frigate) — военные корабли Военно-морского флота СССР, разработанные после Второй мировой войны. Пришли на замену сторожевикам проекта 42. Разрабатывался в двух модификациях: модификации 50 и модификации 50-ПЛО (с усиленным противолодочным вооружением).

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Абай (Тюлькубасский район)
Абай (каз. Абай) — село в Тюлькубасском районе Туркестанской области Казахстана. Входит в состав Балыктинского сельского округа. Находится примерно в 21 км к северо-западу от районного центра села им. Турара Рыскулова. Код КАТО — 516039200.

Тюлькубасский район
Тюлькубасский район (каз. Түлкібас ауданы) — район Туркестанской области Республики Казахстан, расположен в Юго-Восточной части области. Этимология — «түркібасы», «түркібасы әулиесі». Со временем название исказилось и приняло современную форму.

Административный центр — село Турар Рыскулов.

Численность населения — 111 286 человек.

Территория района — 2300 км².

В Тюлькубасском районе расположен Аксу-Джабаглинский заповедник и Сайрам-Угамский национальный парк.
Пермендюр
Пермендю́р (англ. permendur: permeability — «проницаемость»; durable — «прочный») — сплав железа (47-50 %) с кобальтом (48-50 %), с небольшой добавкой ванадия (1,5-2 %). Сплав разработан в США Густавом Эльменом для лабораторий Белла в 1929 году. Обладает свойством насыщения магнитной проницаемости при очень высоких значениях индукции магнитного поля (2.2-2.4 Тл). Также имеет высокую температуру Кюри. Величина коэрцитивной силы регулируется содержанием ванадия. При содержании ванадия больше, чем в пермендюре (2-5%) сплав называют ремендюр (Remendur), при 8-12% — викаллой.

Пермендюр более твёрдый и менее пластичный, чем большинство сплавов железа, что делает его более сложным в обработке. Как правило, после механической обработки деталь требует отжига для восстановления магнитных свойств.

Ограниченно применяется в изготовлении наконечников электромагнитов и других устройствах.

В России пермендюром называют сплав марки К49Ф2.

Ванадий
Вана́дий (химический символ — V, от лат. Vanadium) — химический элемент 5-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы пятой группы, VB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 23 и атомной массой 50,9415(1). Элемент относится к переходным металлам.

Простое вещество ванадий — пластичный металл серебристо-серого цвета, покрывается на воздухе красивой плёнкой из оксидов ванадия, разные цвета которой обусловлены разной толщиной оксидного слоя.
Модсли, Генри (психиатр)
Генри Модсли (англ. Henry Maudsley; 5 февраля 1835, Гигглсвик, Норт-Йоркшир — 23 января 1918, Буши, Хартфордшир) — британский психиатр; доктор медицины, профессор Лон­дон­ско­го университета (1869–1879). Доктор П. Я. Розенбах в своей биографической статье о нём опубликованной в «ЭСБЕ» в 1896 году, характеризует его так: «один из самых выдающихся современных английских психиатров»; «БМЭ» называет его ос­но­во­по­лож­ником «эво­люционного на­прав­ле­ния в пси­хи­ат­рии», а «БРЭ», помимо этого, и одним из «ос­но­во­по­лож­ни­ков дет­ской пси­хи­ат­рии».

Хартфордшир
Ха́ртфордшир (англ. Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃɪə] или [ˈhɑːtfədʃə]) — графство на юго-востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Административный центр — город Хартфорд. Население — 1,107 млн человек (14-е место среди церемониальных и 6-е среди неметропольных графств; данные 2010 года).
Коваленко, Анна Николаевна
Анна Николаевна Коваленко (укр. Анна Миколаївна Коваленко; род. 5 мая 1991 года, Буча, Киевская область) — украинский общественный деятель, журналист. Народный депутат Украины IX созыва.

С 4 сентября 2019 по 22 апреля 2020 года — заместитель руководителя Офиса президента Украины. Заместитель министра развития общин и территорий Украины с 24 апреля по 19 октября 2020 года. С 13 октября 2020 по 4 августа 2021 года возглавляла Черниговскую областную государственную администрацию.

Министерство развития общин и территорий Украины
Министерство развития общин и территорий Украины (укр. Міністерство розвитку громад та територій України) — государственный орган исполнительной власти Украины, деятельность которого направляется и координируется Кабинетом министров Украины. Министерство возглавляет министр развития общин и территорий Украины, которого назначает на должность Верховная Рада Украины в установленном законодательством порядке.

Министерство Украины входит в систему органов исполнительной власти и является главным органом в системе центральных органов исполнительной власти по формированию и обеспечению реализации государственной жилищной политики и политики в сфере строительства, архитектуры, градостроительства и жилищно-коммунального хозяйства.

Создано 29 августа 2019 года в правительстве Гончарука путём реформирования Министерства регионального развития, строительства и жилищно-коммунального хозяйства Украины.
Медицинский центр имени Эдит Вольфсон
Медицинский центр имени Эдит Вольфсон (ивр. מרכז רפואי וולפסון‎) — государственная больница Израиля.

Больница находится в центре страны, на территории города Холон, недалеко от перекрёстка Вольфсон на шоссе Аялон.

Шоссе 20 (Израиль)
Шоссе 20 (ивр. כביש 20‎, также ивр. כביש איילון‎ Шоссе Аялон) — израильское шоссе, проходящее сквозь самую большую агрегацию Израиля — Гуш-Дан. Проходит вдоль Ришон-ле-Циона, Холона, Тель-Авива до Герцлии. Шоссе Аялон соединяет между собой самые главные шоссе в центральном районе Израиля, такие как Шоссе 1 (Тель-Авив — Иерусалим), Шоссе 2 (Тель-Авив — Хайфа), Шоссе 5 (Тель-Авив — Ариэль), Шоссе 4 (юг-север Израиля, параллельно шоссе 20) и Шоссе 431 (Тель-Авив — Иерусалим). Состоит из многорядной автомагистрали и железнодорожных путей, находящихся между противоположными направлениями движения. Большая часть шоссе проходит вдоль реки Аялон, отсюда распространенное название шоссе. Шоссе Аялон является одним из самых загруженных шоссе в Израиле и пропускает до 750 000 автомобилей в сутки.
Трофа (Агеда)
Трофа (порт. Trofa) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Агеда. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 2680 человек. Занимает площадь 8,19 км².

Большое Авейру
Большое Авейру — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Авейру и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Авейру входят следующие муниципалитеты:

Авейру

Агеда

Албергария-а-Велья

Анадия

Вагуш

Вале-де-Камбра

Ильяву

Муртоза

Овар

Оливейра-де-Аземейш

Оливейра-ду-Байру

Север-ду-Вога

Эштаррежа
Сысоево (Спасский сельсовет, Вологодский район)
Сысоево — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Спасский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 31 км, до центра муниципального образования Непотягово — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Волнино, Богородское, Колотилово.

Спасское сельское поселение (Вологодский район)
Спа́сское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Непотягово, расположенный в 9 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3791 человек.
Аббатство в дубовом лесу
Аббатство в дубовом лесу (нем. Abtei im Eichwald) — картина, написанная немецким художником Каспаром Давидом Фридрихом в период с 1809 по 1810 годы в Дрездене. Работа была впервые показана вместе с другой картиной Каспара Фридриха «Монах у моря» (нем. Der Mönch am Meer) в Берлинской Академии художеств во время выставки 1810 года. По просьбе художника она была повешена прямо под «Монахом у моря».

По окончании выставки обе картины были приобретены прусским королём Фридрихом Вильгельмом III для своей коллекции . На сегодняшний день обе картины висят бок о бок в Старой национальной галерее города Берлина.

Фридрих Вильгельм III
Фридрих Вильгельм III (нем. Friedrich Wilhelm III.; 3 августа 1770, Потсдам — 7 июня 1840, Берлин) — король Пруссии c 16 ноября 1797. Сын Фридриха Вильгельма II и Фридерики Луизы Гессен-Дармштадтской, внучатый племянник Фридриха II Великого, отец российской императрицы Александры Фёдоровны (Шарлотты Прусской), дед российского императора Александра II. Участник войн с Наполеоном и Венского конгресса, один из лидеров и организаторов Священного союза. Проводил консервативную политику. Реформировал прусскую армию.