hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Марр, Джон Эдвард
Джон Эдвард Марр (14 июня 1857, Poulton-le-Sands, Ланкашир — 1 октября 1933, Кембридж) — британский геолог. После обучения в Королевской классической школе Ланкастера он поступил в колледж Святого Иоанна в Кембридже, который окончил с отличием первого класса в 1878 году. После студенческих работ в Озерном крае он отправился в Богемию для изучения коллекции окаменелостей Йоахима Барранда; эта работа принесла ему приз Седжвика в 1882 году. В 1886 году Марр стал лектором на факультете геологии Кембриджского университета и занимал эту должность 32 года, пока в 1917 году не сменил Томаса Маккенни Хьюза на посту Вудвордовского профессора геологии.

Колледж Святого Иоанна (Кембридж)
Колледж Святого Иоанна (англ. St John's College) — один из 31 колледжей Кембриджского университета в Великобритании.

Среди его выпускников — 12 лауреатов Нобелевской премии, 7 премьер-министров и 12 архиепископов разных стран и как минимум два принца и трое святых.
Житень
Жи́тень (житный дед, бел. жыцень, жытні дзед) — в работах Павла Шпилевского дух-хозяин поля у белорусов. Его женская параллель — житная баба. Как древнебелорусский бог плодородия и осени описан (и, вероятно, придуман) фольклористом Павлом Шпилевским (Древлянским).

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
This Summer’s Gonna Hurt like a Motherfucker
«This Summer’s Gonna Hurt like a Motherfucker» (также известная как «This Summer’s Gonna Hurt…» или сокращенно для цензурной версии «This Summer», или для сингл-версии «This Summer’s Gonna Hurt like a Motherf***er») — песня американской-поп-рок группы Maroon 5. 15 мая 2015 года песня была включена в качестве четвёртого сингла делюкс-издания пятого студийного альбома группы V. В музыкальном плане песня была описана как имеющая «звук синти-попа» в стиле арена-рока.

Арена-рок
Арена-рок (англ. arena rock), или стадионный рок (англ. stadium rock) (иногда также употребляется anthem rock, corporate rock, или pomp rock) — рок-музыка, предназначенная для исполнения на больших площадках, стадионах и для крупномасштабных туров. «Арена-рок» не является отдельным жанром, а является лишь термином, применяемым для музыки, ориентированной на массовые выступления. Основными особенностями арена-рока является формат композиций, ориентированный на ротации по радио, коммерчески ориентированная мелодика, близкая к AOR, и большое количество рок-баллад.
Фрател
Фрател (порт. Fratel)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Вила-Велья-де-Родан. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 760 человек на 2001 год. Занимает площадь 97,86 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Бейра-Байша
Бе́йра-Ба́йша (порт. Beira Baixa) — самая малонаселённая из исторических провинций Португалии, центр — город Каштелу-Бранку. На 1967 год площадь составляла 2,9 тысяч км², население — около 500 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра.
Резня в Мосоте
Резня в Мосоте (исп. Masacre de El Mozote) — массовое убийство, произошедшее в ходе сальвадорской гражданской войны в деревне Мосоте (Эль-Мосоте) (департамент Морасан, Сальвадор) 11 декабря 1981 года, когда от рук правительственных войск, связанных с ультраправыми, погибло порядка 800—1200 мирных жителей (по советским данным, 962 человека, в том числе — 300 детей; по американским — «не менее 792 жителей», в том числе — 280 детей). В декабре 2011 года правительство Сальвадора принесло извинения за это преступление, однако наказания за него виновные так и не понесли. Являясь одним из многочисленных военных преступлений на счету батальона «Атлакатль», считается одним из самых кровавых преступлений за всю историю центральноамериканских стран.

Массовое убийство
Массовое убийство — убийство большого количества людей (троих и более), осуществлённое одновременно или за короткий промежуток времени. Обычно совершается в одном месте; убийца может быть один или их может быть несколько. Может являться инструментом политики террора или геноцида (см. карательная акция, резня), а может совершаться отдельными лицами с психическими отклонениями или в состоянии аффекта.

Конгресс США определяет массовые убийства как убийство трёх и более человек в ходе одного события за короткий промежуток времени, без перерыва между убийствами.

Массовое убийство, совершённое группой вооружённых экстремистов или государственными силовыми структурами в отношении какой-либо этнорелигиозной группы, часто называют резнёй или погромом.
Клас, Жорж
Жорж Клас (нид. Georges Claes; 7 января 1920, Баутерсем, Бельгия — 14 марта 1994, Лёвен, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1939—1953 годах. Двукратный победитель велогонки  Париж — Рубе (1946, 1947).

Париж — Рубе
Париж — Рубе (фр. Paris–Roubaix) — классическая шоссейная однодневная велогонка, ежегодно проводящаяся в середине апреля на севере Франции. Является одним из пяти Монументов европейского профессионального велошоссейного календаря. Гонка среди женщин Париж — Рубе Фамм проводится с 2020 года.
Прешак-Наварренс
Преша́к-Наварре́нс (фр. Préchacq-Navarrenx) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Кёр-де-Беарн. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64459.

Олорон-Сент-Мари (округ)
Олорон-Сент-Мари (фр. Oloron-Sainte-Marie) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — Олорон-Сент-Мари.

Население округа на 2006 год составляло 73 692 человек. Плотность населения составляет 26 чел./км². Площадь округа составляет всего 2885 км².
Самородное серебро
Саморо́дное серебро́ (лат. Argentum natuum, Argentum nativum, краткий символ Ag) — минерал из класса самородных элементов (металлов), представляющий собой природное серебро, металл, условно относящийся к числу благородных, достаточно устойчивый, чтобы существовать в самородном состоянии.

Благородные металлы
Благоро́дные мета́ллы (драгоце́нные мета́ллы) — группа металлов, которую составляют золото, серебро, платина, а также остальные 5 металлов платиновой группы — рутений, родий, палладий, осмий и иридий, получившие такое название по причине высокой химической устойчивости и красивому внешнему виду изготовленных из них изделий. Для благородных металлов характерны высокие значения плотности, температуры плавления, давления паров (над расплавом), электропроводности и теплопроводности, оптическая отражательная способность и каталитические свойства.
Майкл, Ральф
Ральф Майкл (при рождении Ральф Чемпион Шоттер, англ. Ralph Michael, Ralph Champion Shotter, 26 сентября 1907 — 9 ноября 1994) — английский актёр. Он снимался в таких фильмах, как «Глубокой ночью», «Гибель „Титаника“», «Дети проклятых», «Большой приз», «Бюро убийств» и «Империя солнца».

В его телевизионный послужной список входят «Приключения Робин Гуда», «Повесть о двух городах», «Диксон из Док Грин», «Опасный человек», «Кесслер», «Сага о Форсайтах», «Человек в чемодане», «Мстители», «Колдиц», «Доктор на свободе», «Общественное мнение», «Закон Сазерленда», «Softly, Softly», «Профессионалы», «Судья Рампол», «Принц-регент», «Доктор Кто», «Бержерак», «Мисс Марпл», «Демпси и Мейкпис», «Роклифф», «Путь Говарда», «Шоу Фрая и Лори» и «Дживс и Вустер».

В «Демпси и Мейкпис» Ральф Майкл сыграл роль лорда Уинфилда, отца Гарриет Мейкпис, в трех эпизодах: «Armed and Extremely Dangerous», «Make Peace not War» and «Cry God for Harry».

Приключения Робин Гуда (телесериал)
«Приключения Робин Гуда» (англ. The Adventures of Robin Hood) — британский чёрно-белый приключенческий телесериал второй половины 1950-х годов, рассказывающий о приключениях благородного разбойника Робин Гуда и его друзей. Сериал находится в общественном достоянии в США.
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди женщин 2020
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2020 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, которое планировалось провести с 8 по 14 февраля в Акюрейри (Исландия) в группе В и с 29 марта по 4 апреля в городе Хаке (Испания) в группе А. Турнир состоялся только в группе В.

Из-за распространения коронавирусной инфекции COVID-19, Международная федерация хоккея (IIHF) отменила соревнование группы А.

Акюрейри
А́кюрейри (исл. Akureyri) — город и община в северной части Исландии; четвёртый по величине город в стране (после Рейкьявика, Коупавогюра и Хабнарфьордюра). По данным переписи 2009 года, население города составляет 18 041 человека. Его также называют «северной столицей» Исландии (исл. Höfuðstaður Norðurlands). Находится в 387 км от Рейкьявика.
Квант-РАФ
«Квант-РАФ»  — водородный электромобиль на основе микроавтобуса РАФ-2203, разработанный в 1982 году специалистами Рижской автобусной фабрики и НПО «Квант»  под руководством Николая Лидоренко. Выпущен в единственном опытном экземпляре.

Микроавтобус оборудован комбинированной энергоустановкой с водородо-воздушными щелочными топливными элементами мощностью 2 кВт и никель-цинковой аккумуляторной батареей ёмкостью 5 кВт⋅ч.

Автомобиль выставлялся на международной выставке  «Электро-82» в Москве, затем прошёл пробную эксплуатацию. Планировалась дальнейшая разработка и производство советских водородных автомобилей на предприятиях Минавтопрома СССР, но 1984 году Лидоренко оставил пост руководителя НПО «Квант» и проект не получил продолжения.

На основе полученного опыта специалисты НПО «Квант» разработали с венгерскими партнёрами проект городского автобуса с энергоустановкой на топливных элементах.

Квант (производитель автономной энергетики)
Не следует путать с одноимённым производителем компьютеров, офисной и бытовой техники.

Акционерное общество «Научно-производственное предприятие «Квант» (АО «НПП «Квант») — российская компания по разработке и производству систем преобразования различных видов энергии в электрическую. Предприятие специализируется на создании автономных источников электропитания (солнечные батареи, аккумуляторы). Входит в холдинг АО «Российские космические системы» Госкорпорации «Роскосмос».
Встреча с песней
«Встре́ча с пе́сней» — старейшая из выходивших в общегосударственный (СССР, а затем России) эфир музыкальная радиопрограмма. Основной автор и ведущий передачи — московский профессиональный актёр (чтец) Виктор Витальевич Татарский. Он вёл передачу, начиная с седьмого выпуска, после того, как актёр театра и кино Геннадий Бортников убедил и Виктора Татарского, и руководство Главной редакции музыкального радиовещания в том, что ведущим должен быть именно автор.

Радио России
«Ра́дио Росси́и» — федеральная государственная радиостанция общего формата, входящая в состав Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании (ВГТРК).

Вещает из Москвы на всей территории России в первом мультиплексе РТРС-1 (наряду с местными программами в зависимости от региона), на первом канале проводного вещания (наряду с местными программами в зависимости от региона), а также в FM-, СВ- и УКВ-диапазонах. Является одной из радиостанций России, имеющих поясное вещание.
Лётчик
Лётчик — человек, управляющий летательным аппаратом, находясь на его борту (самолётом, вертолётом, планёром, дирижаблем или иным), а управляющий БПЛА называется оператором.

Это может быть как профессией, специальностью, так и хобби. Лётчиков также называют авиаторами, пилотами. В РККА ВС Союза назывались красвоенлёты, краслёты. В литературе встречаются словосочетания: военный лётчик (военлёт), гражданский лётчик.

Гражданская авиация
Гражда́нская авиа́ция (сокр. ГА) — отрасль авиации, используемая в целях обеспечения транспортных потребностей граждан и экономики.

Гражданская авиация России подразделяется на 3 сферы: коммерческие воздушные перевозки, авиационные работы и авиацию общего назначения.
Музей холодной войны (США)
Музей холодной войны — военно-исторический музей в Уоррентоне, штат Виргиния, США. Музей был основан в 1996 году сыном Фрэнсиса Гэри Пауэрса (американского пилота, сбитого в 1960 году над территорией СССР).

Среди экспонатов — обгоревший обломок «У-2», который сыну Фрэнсиса Гэри Пауэрса удалось приобрести в России, лётный костюм, шлем, а также коврик, который отец смастерил из картофельного мешка в заключении.

Lockheed U-2
Lockheed U-2 (Локхид Ю-2) — американский высотный самолёт-разведчик. Неофициальное название модификации U-2R/TR-1 — «Dragon Lady». Один из старейших самолётов, до сих пор находящихся на вооружении в США.
Носов, Александр
Алекса́ндр Но́сов:

Носов, Александр Алексеевич (род. 1971) — депутат Государственной думы РФ VII созыва.

Носов, Александр Андреевич (1920—1991) — подполковник авиации, Герой Советского Союза.

Носов, Александр Иванович (1913—1960) — инженер-полковник, Герой Социалистического Труда.

Носов, Александр Михайлович (1924—1943) — гвардии младший сержант, Герой Советского Союза.

Носов, Александр Петрович (1949—2017) — советский токарь, полный кавалер ордена Трудовой Славы.

Носов, Александр Романович (род. 1995) — российский футболист.

Носов, Александр Алексеевич
Александр Алексеевич Носов (род. 14 мая 1971, с. Вязовка Киквидзенского района Волгоградской области) — российский государственный и политический деятель, депутат Государственной Думы VII созыва, член фракции «Единая Россия», член комитета Госдумы по бюджету и налогам.
Соматопарафрения
Соматопарафрени́я (от др.-греч. σῶμα — тело, παρά — около и φρήν — ум, рассудок) — расстройство узнавания тела. В этом случае больной перестаёт ощущать свою левую руку или левую ногу как часть себя. Ему даже может казаться, что его собственными конечностями управляет кто-то другой (следует отличать от синдрома Кандинского — Клерамбо). Больные могут сообщать самые невероятные истории о том, кому принадлежит данная часть тела и почему она «присоединена» к ним (например, что рука, присоединённая к ним, принадлежит другому человеку — ребёнку, супругу или врачу). При этом во всех остальных отношениях больные являются адекватными, с сохранным интеллектом.

Близким к соматопарафрении неврологическим понятием является асоматогнозия (от др.-греч. ἀ- — отрицательный префикс, σῶμα и γνώσις — узнавание; буквально: «отсутствие узнавания тела»).

А-
А- (др.-греч. ἀ-) — в русском языке приставка, служебная морфема, применяемая для словообразования со смыслами отрицания, отсутствия признаков, смыслов, заложенных в корнях слов.

Перед гласными используется в форме ан-.

Большинство специалистов по лингвистике считает, что использование этой приставки заимствовано из греческого языка и употребимо лишь в заимствованных словах. Эквивалентна приставкам без-, не-, например:

алогичный = «нелогичный»

асимметричный = «несимметричный»

атипичность = «нетипичность»

аморальность = «безнравственность»

анархия = «безвластие»

анаэробы = «организмы, способные жить без атмосферного кислорода»

Не следует путать с:

приставкой анти-, означающей «против», например: антикоммунизм

приставкой ана-, означающей «обратно, вновь», например: анахронизм

В системах измерений приставка a- (от атто-) означает 10−18.
Барулин
Бару́лин — русская фамилия. Известные носители:

Барулин, Александр: Барулин, Александр Васильевич (1891—1967) — советский архитектор. Барулин, Александр Николаевич (1944—2021) — российский лингвист.

Барулин, Владимир Семёнович (1931—2008) — советский и российский философ.

Барулин, Владислав Юрьевич (род. 1996) — российский хоккеист.

Барулин, Григорий Сильвестрович (1903—1990) — советский дипломат, чрезвычайный и полномочный посланник 1 класса.

Барулин, Константин Александрович (род. 1984) — российский хоккеист.

Барулин, Михаил Михайлович (1897—1943) — советский шахматный композитор.

Барулина, Елена Ивановна (1895—1957) — советский биолог и генетик, жена Н. И. Вавилова.

Барулина, Марина Александровна (род. 1980) — российский механик, профессор ПГНИУ.

Барулина, Юлия Титовна (род. 1937) — наладчица стержневых машин, Герой Социалистического Труда (1977).

Барулин, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Барулин (19 октября 1897, Москва — 23 мая 1943, там же) — советский шахматный композитор, мастер спорта СССР (1934), инженер-химик, журналист, редактор отделов задач газеты «64» (1935—1941) и журнала «Шахматы в СССР» (1938—1941). Секретарь Центральной комиссии по шахматной композиции при Всесоюзной шахматной секции (1932—1941).

С 1923 составил 250 задач, преимущественно двухходовки.

Открыл ряд новых тем, которые способствовали развитию двухходовки: белые комбинации (1927), защита из группы линейных тем, носящая имя Барулина, комбинации в попытках на матующем ходу (1930) и другие.

Необоснованно репрессирован, реабилитирован посмертно.
Без креста
«Без креста» — сингл группы «Алиса», выпущенный 3 октября 2003 года в преддверии выхода альбома «Сейчас позднее, чем ты думаешь».

В сингл вошли три песни:

«Родина», исполненная дочерью Константина Кинчева Верой;

«Без креста», записанная при участии Сергея «Чижа» Чигракова;

«Песня без слов», кавер-версия композиции Виктора Цоя, записанная для концертного трибьюта группы "Кино" - "День рождения Виктора Цоя" (оригинал вышел на альбоме «Звезда по имени Солнце»).

Также диск включает видеоклип на песню «Родина».

Звезда по имени Солнце (песня)
«Звезда по имени Солнце» — песня советской рок-группы «Кино» из одноимённого альбома, вышедшего в 1989 году. Является одной из наиболее известных песен группы.

Вошла в «Хит-парад 100 лучших песен XX века» «Нашего радио», заняв в нём одиннадцатое место.
Trigonopterus kintamanensis
Trigonopterus kintamanensis (лат.) — вид жуков-долгоносиков рода Trigonopterus из подсемейства Cryptorhynchinae (Curculionidae). Встречаются на индонезийском острове Бали в районе Кинтамани на склонах горы Абанг на высоте 1440 м.

Бали
Ба́ли (бал. ᬩᬮᬶ Bali) — остров в Малайском архипелаге, в группе Малых Зондских островов, в составе одноимённой провинции Индонезии. Омывается с юга Индийским океаном, с севера — морем Бали Тихого океана. С запада отделён одноимённым проливом от острова Ява, с востока — Ломбокским проливом от острова Ломбок.

Столица — Денпасар.
Сосновский, Юзеф
Ю́зеф Сосно́вский (пол. Józef Sosnowski, ум. 1783) — государственный деятель Речи Посполитой, писарь польный литовский в 1764—1771 годах, воевода смоленский в 1771—1775 годах, гетман польный литовский в 1775—1780 годах, воевода полоцкий с 1781 года, маршалок элекционного сейма 1764 года.

Сейм Речи Посполитой
Сейм Речи Посполитой (вальный [общий] сейм; пол. sejm walny; бел. Сойм) (лат. conventio generalis) — сословно-представительный орган в Речи Посполитой во второй половине XVI — XVIII веках. Общий сейм Королевства Польского и Великого княжества Литовского был создан в результате заключения Люблинской унии между этими государствами в 1569 году. Сейм Речи Посполитой имел законодательную и частично судебную власть и состоял из двух палат: Сената Речи Посполитой и Посольской избы. Сенаторы, послы и монарх считались отдельными сеймовыми сословиями.
Корбара (Италия)
Корбара (итал. Corbara) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.

Население составляет 2534 человека, плотность населения составляет 370,3 чел./км². Занимает площадь 6,66 км². Почтовый индекс — 84010. Телефонный код — 081.

Покровителями коммуны почитаются святой апостол Варфоломей, празднование 24 августа, и святой Эразм.

Апостол Варфоломей
Апо́стол Варфоломе́й (Нафанаи́л) (грабар Բարդուղիմէոս (Bardułimēos), сир. ܒܪ ܬܘܠܡܝ, др.-греч. Βαρθολομαῖος, лат. Bartholomæus) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа, упомянут в Новом Завете.

Художественно изображается в светлой одежде с золотым рисунком и ножом в руке, символизирующим его мученичество, с него содрали кожу.
Британские Западно-Тихоокеанские Территории
Для управления мелкими островами, рассредоточенными в Океании, Британская империя в 1877 году создала «комиссариат» — Британские Западно-Тихоокеанские Территории (англ. British Western Pacific Territories), включавший в себя следующие территории:

Фиджи 1877—1952

Новые Гебриды 1906—1976

Острова Питкэрн 1898—1952

Острова Кука 1901—1976

Ниуэ 1900—1901

Науру 1914—1921

Юнион 1898—1926

Острова Феникс 1916—1939

Тонга 1900—1952

Острова Гилберта и Эллис 1916—1976

Британские Соломоновы острова 1893—1971

2 января 1976 года «комиссариат» прекратил существование.

Токелау
Токела́у (англ. Tokelau [ˈtoʊkəlaʊ]) — зависимая территория Новой Зеландии, составная часть новозеландского королевства. В состав Токелау входят 3 небольших острова, расположенных в Тихом океане к северо-востоку от Самоа. Согласно итогам референдумов 2006 и 2007 годов Токелау не стало ассоциированным с Новой Зеландией самоуправляемым государством.
Маленький лорд
«Маленький лорд» — название нескольких произведений:

«Маленький лорд Фаунтлерой» (англ. Little Lord Fauntleroy) — классическая повесть Фрэнсис Бёрнетт (1886).

«Маленький лорд» (норв. Lillelord, 1955) — роман Юхана Боргена, первая часть трилогии о Вилфреде Сагене.

Маленький лорд (Борген)
«Маленький лорд» (в оригинале норв. Lillelord) — первый роман трилогии норвежского писателя Юхана Боргена, написанный в 1955 году. В первой книге описывается становление характера главного героя Вилфреда Сагена, родившегося в начале XX века в богатой буржуазной семье. Два последующих романа, «Тёмные воды» (норв. De mørke kilder), 1956) и «Теперь ему не уйти» (норв. Vi har ham nå, 1957), описывают события в жизни главного героя и норвежского народа во время Первой и Второй мировых войн.

Роман переведён на множество иностранных языков, в том числе, на русский язык (переводчик Ю. Я. Яхнина) и языки народов Прибалтики.
Элорриага, Хавьер
Хавьер Элорриага Бердеге (исп. Javier Elorriaga Berdegué, род. 13 мая 1961) — мексиканский журналист, который, работая в крестьянских районах Чьяпаса, предположительно присоединился к САНО под псевдонимом Висенте. Участвовал в мирных переговорах между правительством и САНО. Муж субкоманданте Элисы.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.