hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Система Гаста (оружие)
Система Гаста — скорострельное огнестрельное оружие с двумя стволами. Оба ствола являются зависимо соединенными через шатун или шестерню. Схема отдачи ствола с коротким ходом позволяет при выстреле из одного ствола на обратном ходу затвора двигать кинематически связанный затвор второго ствола, производя зарядку орудия, таким образом взаимно уравновешиваются импульсы отдачи, позволяя достигать большего темпа стрельбы. Оружие по схеме Гаста незначительно превосходит классическое одноствольное по размерам, в полтора раза по массе и более чем вдвое по темпу стрельбы.

Затвор (часть оружия)
Затво́р — в казнозарядном огнестрельном оружии (как артиллерийском, так в стрелковом и гранатомётном) ключевая часть узла запирания механизма запирания и отпирания канала ствола, а также механизма закрывания и открывания канала ствола, воспринимающая на себя давление пороховых газов при выстреле, как правило передаваемое через донце гильзы.

Также, в стрелковом оружии затвор может тем или иным образом участвовать не только в отпирании и запирании канала ствола, но и в досылании очередного патрона в патронник, производстве выстрела, удалении стреляной гильзы и других операциях, обеспечивающих работу оружия.

В историческом контексте может именоваться также замком, по аналогии с замками кремнёвых и капсюльных ружей. В частности, именно так он именуется во всех наставлениях к пулемёту Максима. Иногда так обозначают лишь те части затвора, которые непосредственно обеспечивают разбитие капсюля патрона для производства выстрела.
NX
NX:

NX bit — функция ЦПУ.

NX NoMachine — технология удалённого доступа.

FreeNX — реализация технологии NX NoMachine с открытым исходным кодом.

NX (САПР) (старое название Unigraphics) — CAD/CAM/CAE PLM-система от компании Siemens PLM Software

Байонет NX — оправа объектива беззеркальных фотокамер Samsung.

NX — обозначение Военно-морского креста, награды США, в документах Министерства Военно-морских сил США.

NX CAE — набор средств инженерного анализа от компании Siemens PLM Software.

NX CAM — система автоматизированной разработки управляющих программ для станков с ЧПУ от компании Siemens PLM Software.

Lexus NX — автомобиль, компактный кроссовер премиум класса.

NX CAE
NX CAE — набор средств инженерного анализа, выпускаемый Siemens PLM Software. Вся работа с CAE-приложениями осуществляется через интерфейс пре-постпроцессора NX Advanced FEM, к которому подключаются требуемые расчетные модули. К основным расчетным модулям NX относят NX Nastran, NX Thermal и NX Flow.

14 июня 2016 года компания Siemens PLM Software представила комплексный портфель продуктов для инженерного анализа Simcenter, включающий в себя инструменты для проведения 1D- и 3D-расчётов (в том числе решение NX CAE), физических испытаний, управления данными инженерного анализа, прогнозирования технических характеристик и поведения изделия.
Гнатовка
Гнатовка — название населённых пунктов на Украине:

Гнатовка — село в Гайсинском районе Винницкой области.

Гнатовка — село в Хмельницком районе Винницкой области.

Гнатовка — село в Новомосковском районе Днепропетровской области.

Гнатовка — село в Царичанском районе Днепропетровской области.

Гнатовка — село в Константиновском районе Донецкой области.

Гнатовка — село в Покровском районе Донецкой области.

Гнатовка — село в Киево-Святошинском районе Киевской области.

Гнатовка — село в Новоукраинском районе Кировоградской области.

Гнатовка — село в Дубенском районе Ровненской области.

Гнатовка — село в Новгород-Северском районе Черниговской области.

Гнатовка — село в Сребнянском районе Черниговской области.

Гнатовка (Ровненская область)
Гнатовка (укр. Гнатівка) — село в Повчанской сельской общине Дубенского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Млиновский район.

Население по переписи 2001 года составляло 185 человек. Почтовый индекс — 35171. Телефонный код — 3659. Код КОАТУУ — 5623886905.
Де Дзанна, Франческо
Не путать с полным тёзкой — бобслеистом, выступавшим за Италию на зимних Олимпийских играх 1936

Франче́ско де Дза́нна (итал. Francesco De Zanna; род. 17 октября 2002, Сан-Кандидо, Трентино-Альто-Адидже) — итальянский кёрлингист.

В составе мужской команды Италии бронзовый призёр чемпионата мира 2024. В составе юниорской команды Италии участник зимних Юношеских Олимпийских игр 2020 и зимнего Европейского юношеского Олимпийского фестиваля 2019, чемпион мира среди юниоров. Призёр чемпионатов Италии среди мужчин и смешанных пар, чемпион Италии среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях второго и третьего.

Зимний европейский юношеский Олимпийский фестиваль 2019
Зимний Европейский юношеский Олимпийский фестиваль 2019 года (англ. 2019 European Youth Olympic Winter Festival, босн. Evropski zimski olimpijski festival mladih 2019.) — 14-е региональные международные комплексные спортивные соревнования по зимним видам спорта в рамках Европейского юношеского Олимпийского фестиваля для молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет, представлявших европейские государства. Фестиваль прошёл с 10 по 15 февраля в городах Боснии и Герцеговины — Сараево и Источно-Сараево.
Розенкампфф, Артур
Артур Генри Розенкампфф (англ. Arthur Henry Rosenkampff; 3 ноября 1884, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 6 ноября 1952, Ньюарк, Нью-Джерси) — американский гимнаст и легкоатлет, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе в гимнастике Розенкампфф участвовал в трёх дисциплинах. Он стал вторым в командном первенстве и выиграл серебряную медаль. Также он занял 89-ю позицию в личном первенстве и 76-ю в первенстве на 9 снарядах.

В лёгкой атлетике Биссингер соревновался только в троеборье, в котором он занял 102-е место.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Ротонди
Ротонди (итал. Rotondi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Авеллино.

Население составляет 3346 человек, плотность населения составляет 478 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 83017. Телефонный код — 0824.

Покровителем населённого пункта считается Архангел Михаил. Праздник ежегодно празднуется 29 сентября.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Борац (футбольный клуб, Баня-Лука)
ФК «Бо́рац» (серб. ФК Борац Бања Лука) ― боснийский футбольный клуб, который базируется в городе Баня-Лука (Республика Сербская).

С 2008 года выступает в Премьер-лиге Боснии и Герцеговины Боснии и Герцеговины. Матчи принимает на Городском стадионе вместимостью 9730 зрителей.

Баня-Лука
Ба́ня-Лу́ка (серб. Бања Лука, босн. и хорв. Banja Luka) — город в Боснии и Герцеговине, столица Республики Сербской с 1995 года.

После подписания Дейтонских мирных соглашений и Парижского Договора 1995 года столица Республики Сербской была переведена из города Пале (городок в 10 км от Сараева) в Баня-Луку, крупнейший деловой и экономический центр сербской Боснии с населением 218 тыс. человек (около 16 % населения Республики Сербской в 1996 году).

Топоним в переводе с сербского означает банская пристань.
Ночница (приток Ивашковицы)
Ночница (Ношница) — река в России, протекает по Вожегодскому району Вологодской области. Устье реки находится в 5 км по левому берегу реки Ивашковица. Длина реки составляет 10 км.

Ночница берёт исток севернее деревни Гришинская и в 3 км севернее села Сосновица, центра сельского поселения Митюковское. Течёт на юго-восток, крупных притоков нет. В среднем течении на правом берегу — село Сосновица, на левом — деревня Поповка.

Сельское поселение Митюковское
Сельское поселение Митюковское — упразднённое сельское поселение в составе Вожегодского района Вологодской области.
Центр — деревня Сосновица.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Митюковский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3668-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельское поселение Митюковское и сельское поселение Ючкинское — в сельское поселение Ючкинское с административным центром в посёлке Ючка.

По данным переписи 2010 года население — 470 человек.
Трансплантация лица
Трансплантация лица — медицинская процедура по частичному или полному замещению лица пациента (реципиента), используя ткани донора (например, ткани тела человека, погибшего в результате аварии или несчастного случая). 
Первая операция по частичной трансплантации лица была произведена во Франции в 2005 году. 
Первая в мире полная пересадка лица была проведена в марте 2010 года в Испании.
Турция, Франция, Соединённые Штаты и Испания (в порядке общего числа успешно проведённых трансплантаций лица) считаются ведущими странами в исследовании этой процедуры.

Реципиент
Реципие́нт (лат. recipiens — «получающий») — тот, кто получает что-то, например:

Реципиент — пациент, которому выполняют переливание крови или пересадку органов.

Реципиент — человек, принимающий некое сообщение.

Реципиент, или ресивер, — разновидность сосуда для сборки жидкости или газа.
Filmfare Awards (1954)
Первая церемония награждения Filmfare Awards, на которой были отмечены лучшие киноработы на хинди, вышедшие в прокат до конца 1953 года, состоялась 21 марта 1954 года.

Изначально премия носила название Clare Awards, в честь Клэр Мендоса, кинокритика The Times of India, скончавшегося в том году. Церемония награждения прошла в кинотеатре Metro. Главными гостями и организаторами были Грегори Пек и Сатьяджит Рай, M. К. Чагла, В. М. Таркунде, Виджаялакшми Пандит, президент Египта Гамаль Абдель Насер, Атал Бихари Ваджпаи, министр информации и телерадиовещания Б. В. Кескар и Морарджи Десаи.
Серди первых лауреатов премии — режиссёр Бимал Рой, актёр Дилип Кумар, актриса Мина Кумари и композитор Наушад.

Рай, Сатьяджит
Сатьяджит Рай (бенг. সত্যজিত রায় или бенг. সত্যজিৎ রায় бенгальское произношение именио файле, англ. Satyajit Ray; 2 мая 1921, Калькутта — 23 апреля 1992, там же) — индийский кинорежиссёр, сценарист, детский писатель, композитор, продюсер, издатель, кинокритик, иллюстратор. Первый индийский лауреат премии «Оскар». Автор музыки ко многим своим фильмам.

По собственному признанию, Рай был очарован кино будучи студентом колледжа, а большую часть его таланта составляет результат неоднократных просмотров фильмов известных классических режиссёров — Джона Форда, Феллини, Витторио Де Сика, Орсона Уэллса.

После выхода на экран фильма «Песнь дороги» (1955) провозглашён создателем неореалистичного направления в индийском кино. Именно с этого фильма началась одна из самых блестящих режиссёрских карьер не только в Индии, но и во всём мире.

Является одним из четырёх режиссёров, которые более одного раза получили приз за лучшую режиссуру на Берлинском кинофестивале.
Йенсен, Сёрен Альфред
Сёрен Альфред Йенсен (дат. Søren Alfred Jensen; 22 мая 1891, Дания — 16 мая 1978, Денвер) — датский гимнаст, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1912 года в командном первенстве по шведской системе.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Тимченко, Евгений Константинович
Евгений Константинович Тимченко (укр. Євген Костянтинович Тимченко; 27 октября (8 ноября) 1866, Полтава − 22 мая 1948, Киев) — украинский советский филолог-русист и украинист, языковед-украиновед, переводчик. Академик АН УССР. Член-корреспондент АН СССР с 1929. Действительный член Научного общества имени Т. Шевченко, член Киевской Старой Громады (1918—1932), профессор Киевского университета и Института народного образования, председатель Постоянной Комиссии по составлению исторического словаря украинского языка ВУАН (с 1918).

(Литературный псевдоним — Богун).

Украинистика
Украини́стика, украинове́дение (укр. українознавство) — отрасль гуманитарного знания, ориентированная на изучение экономической, политической, социальной, культурной, исторической проблематики Украины, а также жизни украинской диаспоры за рубежом.
Чероно
Чероно — кенийская фамилия. Известные носители:

Чероно, Абрахам — кенийский бегун на длинные дистанции.

Чероно, Глэйдис (род. 1983) — кенийская бегунья на длинные дистанции.

Чероно, Джонатан — кенийский бегун на длинные дистанции.

Чероно, Ева — кенийская бегунья на средние дистанции.

Чероно, Кипчумба — кенийский бегун на длинные дистанции.

Чероно, Лукас — кенийский бегун на длинные дистанции.

Чероно, Мерси (род. 1991) — кенийская бегунья на длинные дистанции.

Чероно, Приска (род. 1980) — кенийская бегунья на длинные дистанции.

Чероно, Фредерик — кенийский бегун на длинные дистанции.

Чероно, Хенри — кенийский бегун на длинные дистанции.

Чероно, Элизеба — кенийская бегунья на длинные дистанции.

Чероно, Глэйдис
Глэйдис Чероно Кипроно — кенийская бегунья на длинные дистанции. Серебряная призёрка чемпионата мира 2013 года в беге на 10 000 метров с результатом 30.45,17. Чемпионка Африки 2012 года на дистанции 5000 метров с рекордом чемпионатов — 15.40,04 и дистанции 10 000 метров с результатом 32.41,40. В 2012 году стала победительницей Боготинского полумарафона. Бронзовая призёрка Рас-эль-Хаймского полумарафона 2012 года — 1:09.14.

Сезон 2013 года начала с победы на чемпионате вооружённых сил Кении по кроссу. Победительница Пражского полумарафона 2013 года с рекордом трассы — 1:06.48.
Голубцово
Голубцово — название нескольких населённых пунктов:

Голубцово — село в Заринском районе Алтайского края.

Голубцово — разъезд в Первомайском районе Алтайского края.

Голубцово — упразднённая в 1966 году деревня в Вичугском районе Ивановской области.

Голубцово — деревня в Волоколамском районе Московской области.

Голубцово — остановочный пункт Западно-Сибирской железной дороги.

Голубцово (остановочный пункт)
Голубцово — остановочный пункт (ранее — разъезд) Западно-Сибирской железной дороги. Находится на участке Алтайская — Артышта-II, административно — в Первомайском районе Алтайского края России. Код ЕСР 841142

Расстояние до узловых станций (в километрах): Алтайская — 30, Артышта II — 170.

При разъезде возник одноимённый населённый пункт, опустевший после 2010-х.

Грузовые и пассажирские операции не производятся.
Нечерица
Нечерица или Нечерецы — озеро в Себежском районе на юго-западе Псковской области. Находится на территории Национального парка «Себежский».

Площадь — 12,8 км² (1278 га), максимальная глубина — 6 м, средняя глубина — 2,5 м.

Проточное. Через реки Свольна и Дрисса соединяется с рекой Западная Двина.

Лещово-судачий тип озера. Массовые виды рыб: щука, лещ, судак, плотва, окунь, красноперка, густера, уклея, ёрш, карась, линь, язь, угорь, налим, вьюн, щиповка, пескарь, сом; широкопалый и длиннопалый раки.

Дрисса (река)
Дри́сса, Дры́са (бел. Дрыса) — река на территории Верхнедвинского и Россонского районов Витебской области Беларуси, правый приток реки Западной Двины.

По части русла проходит российско-белорусская граница, разделяющая Россонский район Витебской области Беларуси и Невельский район Псковской области России.
Багряшка
Багряшка — река в России, протекает по Исаклинскому и Шенталинскому районам Самарской области. Устье реки находится в 7,8 км по правому берегу реки Игарка. Длина реки составляет 14 км, площадь водосборного бассейна — 62,5 км². Протекает через село Багряш.

Шенталинский район
Шентали́нский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование на северо-востоке Самарской области России. Район граничит с Республикой Татарстан.

Административный центр — железнодорожная станция Шентала (находится в 188 км к северо-востоку от Самары).
Дивлюсь я на небо, та й думку гадаю…
Дивлюсь я на небо та  думку гадаю… (с укр. — «Смотрю я на небо и мысль думаю…»)  — песня на слова украинского поэта-романтика Михаила Николаевича Петренко . Является одной из двух первых песен, исполненных в космосе (12 августа 1962 года на борту советского космического корабля «Восток-4» советскими космонавтами Павлом Поповичем и  Адрианом Николаевым). 12 августа 2017 года, через 55 лет после первого исполнения в космосе этой украинской песни, которая была любимой песней Сергея Королева, выдвинута инициатива назвать эту дату Днём украинской песни .

Николаев, Андриян Григорьевич
Андрия́н Григо́рьевич Никола́ев (5 сентября 1929, Шоршелы, Мариинско-Посадский район, Чувашская АССР — 3 июля 2004, Чебоксары) — 3-й советский космонавт (5-й в мире). Дважды Герой Советского Союза. Генерал-майор авиации.

Совершил два космических полёта: в 1962 году — одиночный, длительностью 4 суток; в 1970 году — парный (с Виталием Севастьяновым), длительностью 18 суток. Оба полёта на момент их совершения были рекордными по продолжительности.

В ходе первого полёта (1962 г.) Николаев впервые отвязался от кресла (до него Гагарин и Титов летали жёстко пристёгнутыми), свободно парил в корабле в невесомости. Во время второго полёта 9 июня 1970 года провёл на орбите Земли шахматный матч.

Первый космонавт, который участвовал в военном эксперименте в космосе (совместно с П. Р. Поповичем).
Карантин
Каранти́н (от фр. quarantaine, итал. quarantena — «сорок дней») — комплекс ограничительных и режимных противоэпидемических мероприятий, направленных на ограничение контактов инфицированного или подозреваемого в инфицированности лица, животного, груза, товара, транспортного средства, населённого пункта, территории, районов, областей и так далее. В некоторых случаях карантин подразумевает полную изоляцию эпидемического очага с вооружённой охраной по периметру. Карантин направлен на разрыв механизма передачи инфекции.

Эпидемический очаг
Эпидеми́ческий оча́г — место нахождения источника инфекции с окружающей его территорией в пределах которой возбудитель способен передаваться от источника инфекции к людям, находящимся в контакте с ним.
Чикман (река)
Чикман — река в России, протекает в Александровском районе Пермского края. Длина реки составляет 55 км, площадь водосборного бассейна — 600 км².

Река вытекает из Чикманского болота на предгорьях Среднего Урала. Исток лежит на водоразделе Косьвы и Яйвы, находится к востоку от горы Шелудяк (695 м НУМ). Течёт главным образом в западном и северо-западном направлениях, течение носит горный характер. Русло реки сильно извилистое, берега в верхнем и среднем течении скалистые, в нижнем течении берега болотистые, много прямых длинных плесов. Весной и в осенний паводок вода высокая, летом река сильно мелеет.

Почти всё течение реки проходит среди гор и холмов, покрытых таёжным лесом, в нижнем течении река огибает с юга возвышенность Чикманский Камень. Ширина реки в верхнем течении 10-15 метров, в нижнем около 20 метров. В нижнем течении река часто разбивается на протоки, образуя острова.

В среднем течении на левом берегу реки стоит посёлок Чикман.

Впадает в Яйву выше деревни Сухая.

Средний Урал
Сре́дний Ура́л — наиболее низкая часть Уральских гор, ограниченная широтами Конжаковского Камня на севере и горы Юрма на юге (59°40' — 55°25' северной широты), согласно некоторым другим источникам — от горы Ослянка до широтного участка реки Уфы (примерно между 56° и 59° северной широты).

Средний Урал хорошо обособлен орографически: Уральские горы здесь понижаются, а строго меридиональное простирание горного пояса сменяется юго-юго-восточным. Вместе с Южным Уралом Средний Урал образует гигантскую дугу, обращённую выпуклой стороной на восток, дуга огибает Уфимское плато — восточный выступ Русской платформы.
Дерево свободы (стихотворение)
«Дерево свободы» (англ. The Tree of Liberty) — стихотворение шотландского поэта Роберта Бёрнса, опубликованное в 1838 году в составе «Жизни и произведений Робёрта Бёрнса» Р. Чемберса.

Обращаясь к брату, поэт рассказывает о дереве свободы в Париже, посаженном на месте Бастилии. Он высказывает надежду на то, что когда-нибудь такое дерево появится и в «британском краю»: люди «забудут братство и нужду» и будут жить как одна дружная семья.

Дата создания стихотворения неизвестна. Литературоведы полагают, что это 1793—1795 годы, когда идеи Французской революции начали распространяться по всей Европе. Прижизненной публикации могла помешать цензура. Единственная рукопись была случайно найдена спустя много лет после смерти поэта, стихотворение не упоминается в переписке и каких-либо других источниках, из-за чего авторство Бёрнса оспаривается некоторыми специалистами.

Классический перевод «Дерева свободы» на русский язык создан Самуилом Маршаком.

Маршак, Самуил Яковлевич
Самуи́л Я́ковлевич Марша́к (22 октября (3 ноября) 1887, Воронеж, Российская империя — 4 июля 1964, Москва, СССР) — русский советский поэт, драматург, переводчик, литературный критик и сценарист. Лауреат Ленинской (1963) и четырёх Сталинских премий (1942, 1946, 1949, 1951). Автор популярных детских книг.
Девяткино
Девя́ткино — топоним в России:

Девяткино — транспортный узел в городе Мурино Всеволожского района Ленинградской области. К нему относятся:
Девяткино — железнодорожная станция.
«Девяткино» — станция Петербургского метрополитена.
Северный автовокзал, который тоже часто называют «Девяткино».

Девяткино — деревня в Ступинском районе Московской области.

Девяткино — деревня в Тёмкинском районе Смоленской области.

Девяткино (Московская область)
Девяткино — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Городского поселения Малино (до 2006 года — входило в Березнецовский сельский округ). На 2016 год в Девяткино 6 улиц. До 2002 года Девяткино называлось деревней отделения совхоза 9-го Профсъезда.
Якшини из Дидарганджа
Якшини из Дидарганджа (хинди दीदारगंज यक्षी; англ. Didarganj yakshi) — древнеиндийская каменная скульптура женщины в натуральную величину, изваяние которой датируется с III по II век до н. э. Эксперты выдвигают несколько гипотез относительно того, кого изображает эта скульптура. Наиболее распространённой и популярной является гипотеза о том, что это статуя якшини — божественного духа природы. Согласно другим версиям, в статуе запечатлена жена правителя или же скульптура олицетворяет женскую красоту при царском дворе (сурасундари).

Статуя найдена на берегах Ганга в 1917 году возле местности Дидаргандж (рядом с городом Джамалпур, штат Бихар), от которой она получила своё название. В настоящее время Якшини из Дидарганджа хранится в Музее Бихара в Патне.

Дубянский, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Дубя́нский  (27 апреля 1941, Москва — 18 ноября 2020, там же) — советский и российский индолог-дравидолог, специалист по истории тамильской литературы. Кандидат филологических наук. Доцент ИСАА при МГУ и ИВКА РГГУ. Один из авторов и научный редактор (совместно с М. Ф. Альбедиль) словаря «Индуизм. Джайнизм. Сикхизм».
Мау Сарет
Мау Сарет (кхмер. ម៉ៅ សារ៉េត; 1 января 1944 — 1970-е) — камбоджийская певица, карьера которой пришлась на 1950—1970-е гг. Родилась 1 января 1944 года в провинции Баттамбанг, имя при рождении — Пол Саран (ប៉ុល សារ៉ាន់). Её творчество сочетало в себе стиль западных исполнителей с элементами традиционной кхмерской музыки. Часто выступала в дуэте с Синном Сисамутом. Как и большинство камбоджийских музыкантов, была убита красными кхмерами во время гражданской войны в Камбодже 1967—1975 гг.

Баттамбанг
Баттамба́нг (кхмер. ខេត្តបាត់ដំបង; kʰɐet batɑmbɑːŋ) — провинция (кхет) в северо-западной части Камбоджи. Площадь составляет 11 702 км²; население, по данным на 2008 год — 1 024 663 человека. Административный центр — город Баттамбанг. Юго-запад провинции занимают покрытые лесом Кардамоновы горы; северо-восток каждый год заливается водами озера Тонлесап.