hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сааведра, Эрнандо Ариас де
Эрнандо Ариас де Сааведра известный как Эрнандариас (исп.  Hernando Arias de Saavedra; 10 сентября 1561, Асунсьон, Новая Андалусия — 1634, Санта-Фе, Рио-де-ла-Плата) — южноамериканский военный, государственный и политический деятель, ставший первым рождённым в Южной Америке губернатором колонии в Новом Свете. Несколько раз был губернатором Рио-де-ла-Плата или Новой Андалусии (1597—1599, 1602—1609 и 1615—1617). Конкистадор. Исследователь Южной Америки.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Чепурковский, Ефим Михайлович
Ефи́м Миха́йлович Чепурко́вский, (20 января (1 февраля) 1871, Киев — 1950) — российский и американский учёный в области палеоантропологии, этнограф, библиограф, магистр наук (с 1913). Его основные научные труды посвящены методам выделения расовых типов. Первым в Российской империи использовал статистические методы для исследования антропологического материала.

Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.
Песочный человек (сериал)
«Песочный человек» (англ. The Sandman) — американский фэнтезийный телесериал от Netflix, основанный на одноимённом комиксе Нила Геймана. Главные роли в нём сыграли Том Старридж, Бойд Холбрук, Вивьен Ачеампонг, Пэттон Освальт. Премьерный показ первого сезона начался 5 августа 2022 года, показ второго и последнего сезона — 3 июля 2025 года. «Песочный человек» получил главным образом положительные отзывы критиков.

Освальт, Пэттон
Пэ́ттон О́свальт (англ. Patton Oswalt, род. 27 января 1969, Портсмут, Виргиния, США) — американский стендап-комик, актёр и сценарист. Известен по роли Спенсера Олчина в ситкоме «Король Квинса» (1998—2007), озвучиванию Реми в мультфильме «Рататуй» (2007), а также по роли братьев Кёниг в сериале «Агенты „Щ.И.Т.“» (2014—2020).
Дикое (Псковская область)
Дикое — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Пореченская волость».

Расположена в центре волости, на северном побережье озера Орелье), в 49 км к югу от райцентра Великие Луки и в 15 км к юго-востоку от волостного центра Поречье.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Аналоги витамина В1
Аналогами витамина В1 называют структурные аналоги витамина В1, тиамина. Как правило, они обладают улучшенной биодоступностью по сравнению с самим тиамином и используются для лечения состояний, вызванных дефицитом витамина B1. Эти состояния включают авитаминоз, синдром Корсакова, энцефалопатию Вернике и диабетическую невропатию.

Биодоступность
Биодоступность (обозначают буквой F) в фармакокинетике и фармакологии — в широком смысле это количество лекарственного вещества, доходящее до места его действия в организме человека или животных (способность препарата усваиваться). Биодоступность — это главный показатель, характеризующий количество потерь, то есть чем выше биодоступность лекарственного вещества, тем меньше его потерь будет при усвоении и использовании организмом.

Для изучения биодоступности лекарственных средств используют различные методы. Чаще всего проводят сравнительное изучение изменений концентраций лекарственного вещества в исследуемой и стандартной лекарственных формах в плазме крови и/или в моче.

Для пищевых добавок, трав и других питательных веществ, у которых путь введения почти всегда пероральный, биодоступность обычно обозначает просто количество или часть принятой дозы, которая абсорбируется.
WampServer
WampServer (до осени 2007 — WAMP5) — сборка веб-сервера, содержащая Apache, MySQL, интерпретатор скриптов PHP, phpMyAdmin и другие дополнения, предназначенная для web-разработки под Windows.

Имеет автоматический инсталлятор. Для управления сервером и его настройками WampServer создает иконку в трее. Позволяет установить любую версию Apache, MySQL и PHP в качестве аддона.

Область уведомлений
В вычислительной технике область уведомлений (также системный трей или область состояния) — это часть пользовательского интерфейса, в которой отображаются значки функций системы и программ, которые отсутствуют на рабочем столе, а также время и значок громкости. По умолчанию он расположен в правом нижнем углу или в нижней части панели задач, если закреплен вертикально. Здесь отображаются часы, и приложения могут отображать значки в область уведомлений, чтобы указывать состояние операции или уведомлять пользователя о событии. Например, приложение может отобразить значок принтера в область состояния, чтобы показать, что задание печати выполняется, или приложение драйвера дисплея может обеспечить быстрый доступ к различным разрешениям экрана.
Фреар де Шамбре, Ролан
Ролан Фреар де Шамбре  (фр. Roland Fréart, sieur de Chambray, 13 июля 1606, Ле-Ман — 11 декабря 1676, там же) — французский писатель, коллекционер, историограф и теоретик архитектуры классицизма и изобразительного искусства эпохи правления королей Людовика XIII и Людовика XIV.

Ле-Ман
Ле-Ма́н (фр. Le Mans МФА: [lə mɑ̃]о файле, брет. ar Mañs, лат. Cenomanum, Suindinum) — город во Франции, административный центр департамента Сарта. Население — 141,4 тыс. жителей (2005); вместе с пригородами это один из двадцати восьми крупнейших по населению городов страны.
Макдафф (город)
Макдафф (англ. Macduff) — малый приморский город в округе Абердиншир в Шотландии.

Находится на восточном берегу реки Деверон, на восточной стороне полукруглой бухты, на западной стороне которой находится город Банф. Построенный в 1780 году по проекту знаменитого инженера Джона Смитона красивый мост с семью пролетами соединяет оба города.

Смитон, Джон
Джон Сми́тон  (англ. John Smeaton, 8 июня 1724 года, Осторп (англ.), Англия — 28 октября 1792 года, там же) — британский механик и инженер, строитель. Спроектировал третий маяк Эдистон (1759). Изобрёл цилиндрические меха (1760) для подачи воздуха в доменную печь. В английской историографии считается первым гражданским (не военным) инженером.

Член Лондонского королевского общества (1753) и Лунного общества.
Молман, Эшли
Эшли Молман-Пасио, Эшли Мулман (англ. Ashleigh Moolman Pasio, в девичестве Молман, род. 9 декабря 1985, Претория) — южноафриканская профессиональная шоссейная велогонщица, выступающая за женскую команду UCI, SD Worx. На летних Олимпийских играх 2012 года она участвовала в групповой гонке, заняв 16-е место, и в индивидуальной гонке, заняв 24-е место.

9 декабря 2020 года она выиграла первый Чемпионат мира по кибервелоспорту, организованный на онлайн-платформе Zwift.

Претория
Прето́рия (африк. и англ. Pretoria, зулу и коса E-Pitoli) — город и столица Южно-Африканской Республики, де-факто является национальной столицей страны. Один из самых современных городов Африки.

Претория входит в состав городского округа Цване, и поэтому сама иногда неправильно называется Цване (Тсвана, Тшване). Вопрос о названии по-прежнему решается.

Изначально город назывался Претория Филадельфия («Претория братской любви»). От названия города происходит понятие Pax Praetoriana — название относительно стабильного периода в современной истории ЮАР.
Завитая (приток Инструча)
Завитая (нем. Kerb-Bach, до 1938 года — нем. Kerstupe) — река в Калининградской области России. Течёт по территории Гусевского и Черняховского районов. Устье реки находится в 33 км по левому берегу реки Инструч. Длина реки — 11 км, площадь водосборного бассейна — 21,6 км².

Гусевский район
Гу́севский район — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России, в границах которой образован Гу́севский городской округ (ранее - муниципальный район).

Административный центр — город Гусев.
Салимов, Эмиль Энверович
Эмиль Энверович Салимов (азерб. Emil Ənvər oğlu Səlimov, фр. Émile Salimov; род. 1956, Баку, Азербайджан) — театральный режиссёр, драматург, сценограф и педагог. Создатель собственного метода и школы профессионального обучения актёра «КОРПУС В ДЕЙСТВИИ» на базе биомеханике Мейерхольда.

Живёт и работает в Париже.

Пеппи Длинныйчулок
Пе́ппи Длинныйчуло́к (швед. Pippi Långstrump, полное имя — Пеппилотта Виктуалия Рульгардина Крисминта Эфраимсдоттер Длинныйчулок, швед. Pippilotta Viktualia Rullgardina Krusmynta Efraimsdotter Långstrump) — главная героиня одноимённой повести шведской писательницы Астрид Линдгрен и её продолжений. Пеппи — фантастически сильная и самостоятельная девочка, чьё эксцентричное поведение и необычайные способности удивляют соседей и служат источником юмора в книгах.

Имя Pippi придумала дочь Астрид Линдгрен, Карин. Устоявшаяся русская передача имени «Пеппи» вместо транскрипции «Пиппи» (швед. Pippi) была предложена первым переводом Л. З. Лунгиной во избежание ненужных созвучий в русском языке.
Delivered At Frontier
DAF (англ. Delivered At Frontier — доставлено на границе) —  одно из правил Инкотермс. Может применяться при поставке железнодорожным или автомобильным транспортом. Продавец несёт обязанности по транспортировке товара до границы и оплате пошлин. Покупатель несёт обязанности и по таможенному оформлению товара, и по транспортировке с границы до своего местонахождения. Риски переходят в момент достижения грузом границы.

Государственная граница
Госуда́рственная грани́ца, грани́ца госуда́рственная — линия и проходящая по этой линии вертикальная поверхность (условная), определяющие пределы государственной территории (суши, вод, недр и воздушного пространства) того или иного государства, то есть пространственный предел действия государственного суверенитета.
Верхние Отрожки
Ве́рхние Отро́жки (до 1948 года Ве́рхний Ала́ч; укр. Верхні Отрожки, крымскотат. Yuqarı Alaç, Юкъары Алач) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, примерно в 0,7 километра к югу от современного села Нижние Отрожки.

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Twist in My Sobriety
Twist in My Sobriety — песня британской певицы и автора песен Таниты Тикарам, выступившей и исполнителем этого музыкального произведения, и его автором. Выпущенная в качестве сингла в октябре 1988 года с её дебютного альбома «Ancient Heart» (1988), она стала самым большим международным успехом Тикарам, войдя в топ-10 в нескольких европейских странах: песня достигла второго места в Австрии и Западной Германии и заняла 22-е место в британском чарте синглов. Клип на основе песни был снят Жераром де Тэмом в Боливии.

Видеоклип
Видеокли́п, видеоро́лик или просто клип (от англ. clip) — непродолжительная по времени художественно составленная последовательность кадров.

Видеоклипы наиболее часто применяются для рекламы товаров и услуг и для визуального сопровождения аудиокомпозиций на телевидении.

Искусство съёмки и монтажа видеоклипов выделяют как отдельный короткометражный подвид киноискусства.

Клипы обычно имеют более «дробный» монтаж, по сравнению с короткометражным кино, и в них более часто используются спецэффекты.
Lauda Air
Lauda Air Luftfahrt GmbH, действовавшая как Lauda Air, — упразднённая австрийская авиакомпания, базировавшаяся в Вене. Выполняла регулярные, чартерные рейсы выходного дня в Европу, Северную Африку, страны Карибского бассейна и Юго-восточной Азии. Портом приписки авиакомпании являлся Венский международный аэропорт. Lauda Air была членом Austrian Airlines Group и Star Alliance.

6 апреля 2013 года авиакомпания прекратила выполнение полётов.

Вена-Швехат (аэропорт)
Вена-Швехат (нем. Flughafen Wien-Schwechat) или Венский международный аэропорт (англ. Vienna International Airport) (ИАТА: VIE, ИКАО: LOWW) расположен в 18 км к юго-востоку от Вены и является самым загруженным аэропортом Австрии. Название «Вена-Швехат» или просто «Швехат» происходит от ближайшего городка, Швехата. Аэропорт может принимать широкофюзеляжные самолёты, такие как Boeing 747 и Airbus A340, а также Airbus A380. Аэропорт Вена-Швехат является хабом для Austrian Airlines и её подразделений. В 2008 году на церемонии World Airport Awards аэропорт Вена-Швехат был признан лучшим аэропортом Центральной и Восточной Европы.
Tesla Roadster (второе поколение)
Tesla Roadster — четырёхместный спортивный электромобиль компании Tesla, прототип которого представлен в ноябре 2017 года и заявлен как самый быстро разгоняющийся серийный автомобиль из когда-либо созданных.

Серийный выпуск модели ожидается не ранее 2024 года.

Илон Маск заявил, что новый родстер станет самым быстрым автомобилем в линейке компании, с новым режимом ускорения под названием Maximum Plaid, превосходящим ранее известные режимы Insane и Ludicrous в моделях S и Х.

Новый родстер был разработан Францем фон Хольцхаузеном. Предыдущая модель родстера 2008 года была первым автомобилем компании.

Tesla
Tesla, «Тесла» — американская компания, производитель электромобилей, зарядных станций, солнечных батарей и систем для накопления электроэнергии.

В отличие от большинства автопроизводителей компания самостоятельно продает автомобили без участия дилеров, также управляет бизнесом по зарядке электромобилей на собственной сети зарядных станций и осуществляет пилотные проекты предоставления сервисов беспилотного такси.
Солнечная линия
«Солнечная линия» — российский фильм режиссёра Бориса Хлебникова по одноимённой пьесе Ивана Вырыпаева.

Фильм не выходил в прокат, премьера состоялась 2 января 2022 года на платформах КиноПоиск и KION.

Пересильд, Юлия Сергеевна
Ю́лия Серге́евна Переси́льд (род. 5 сентября 1984, Псков) — российская актриса театра и кино. Заслуженная артистка Российской Федерации (2018). Лауреат премии Президента Российской Федерации (2013), премии Правительства Российской Федерации (2017), Государственной премии Российской Федерации (2023). Ведущая актриса Московского драматического театра на Малой Бронной.

Участница космического полёта в рамках научно-просветительского проекта «Вызов», в ходе которого участвовала в съёмках эпизодов художественного фильма «Вызов», проходивших на борту Международной космической станции. Стала пятой женщиной в истории СССР и России, побывавшей в космосе, и второй, работавшей и жившей на МКС.
Августинович, Александр
Александр Августинович (пол. Aleksander Augustynowicz; 7 февраля 1865, Искриня, Австро-Венгрия (ныне Кросненский повят, Подкарпатское воеводство, Польша) — 23 августа 1944, Варшава) — польский живописец.

Подкарпатское воеводство
Подкарпа́тское воево́дство (пол. Województwo podkarpackie) — воеводство, расположенное на юго-востоке Польши, в междуречье Вислы и Сана, в Сандомежской котловине и предгорьях Карпат. Граничит на юге со Словакией, на востоке — с Украиной.

Площадь — 17 845,66 км². Население — 2 129 284 человека (2013). Административный центр — город Жешув. Важнейшие города — Жешув, Пшемысль, Сталёва-Воля, Кросно, Мелец, Тарнобжег, Дембица.

1 января 1999 года в состав Подкарпатского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Двенадцатое лето
«Двенадцатое лето» — российский фильм режиссёра Павла Фаттахутдинова, вышедший в 2008 году.

Премьера фильма состоялась 17 октября 2008 года в Доме кино в Екатеринбурге. Премьерный показ фильма на телевидении состоялся 12 июня 2010 года на телеканале «Культура».

Культура (телеканал)
«Росси́я-Культу́ра» (или «Россия-К», в заголовке и анонсах упоминается старое название — «Культура»; рабочее название — РТР-2) — общероссийский федеральный телеканал, входящий в состав ВГТРК.

В эфире телеканала представлены программы, посвящённые различным направлениям культурной и общественной жизни — музыке, живописи, театру, литературе, кино, религии, науке, образованию и многим другим. Телеканал специализируется на передачах о русской и всемирной истории, науке, литературе, музыке, изобразительном и декоративно-прикладном искусстве, архитектуре и тому подобное.

Телеканал не транслирует коммерческую рекламу, активно анонсирует события культурной жизни, а также собственные передачи.

Телеканал является единственным обязательным общедоступным телеканалом России, не осуществляющим круглосуточное вещание.
Даблдэй
Да́блдэй, Да́блдей (англ. Doubleday) — английская фамилия. Известные носители:

Даблдэй, Генри (1808 — 1875) — английский энтомолог и орнитолог.

Даблдэй, Генри (1810—1902) — английский учёный и садовод.

Даблдэй, Кэйтлин (род. 1984) — американская актриса.

Даблдэй, Портия (род. 1988) — американская актриса.

Даблдэй, Фрэнк (1945—2018) — американский актёр.

Даблдей, Эбнер (1819—1893) — генерал армии Северян во время гражданской войны в США.

Садоводство
Садово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся возделыванием многолетних плодовых или ягодных культур для получения фруктов, ягод и орехов (плодоводство); и выращиванием декоративных растений (декоративное садоводство). Садоводство может быть очень специализированным, с выращиванием только одного вида растений или с участием множества растений в смешанных посадках. Оно предполагает активное участие в выращивании растений и, как правило, является трудоёмким, что отличает его от сельского или лесного хозяйства.
Вильгельм Оранский
Имя нескольких представителей династии принцев Оранских (нидерл. Prins van Oranje), правителей Нидерландов.

Вильгельмы, принцы Оранские:

Вильгельм I Оранский (Молчаливый, 1533—1584) — принц Оранский, граф Нассауский, первый штатгальтер Голландии и Зеландии. Лидер движения за независимость голландских провинций от Филиппа II, короля Испании.

Вильгельм II Оранский (1626—1650)

Вильгельм III Оранский (1650—1702) — сын предыдущего, статхаудер Нидерландов с 1672, с 1689 король Англии и Шотландии.

Виллем-Александр Оранский

Имя Вильгельм (Виллем) носили также три короля Нидерландов из Оранской династии:

Вильгельм I (король Нидерландов)

Вильгельм II (король Нидерландов)

Вильгельм III (король Нидерландов)

Виллем I
Виллем (Вильгельм) I (нид. Willem I, нем. Wilhelm I., фр. Guillaume Ier; 24 августа 1772[…], Гаага — 12 декабря 1843[…], Берлин) — первый король Нидерландов с 16 марта 1815 по 7 октября 1840 года, герцог Люксембургский с 16 марта по 9 июня 1815 года, первый великий герцог Люксембургский с 9 июня 1815 по 7 октября 1840 года; принц Оранский-Нассауский (под именем Вильгельм VI), герцог Лимбургский.
Сент-Китс и Невис на юношеских Олимпийских играх
Сент-Китс и Невис принимают участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — на настоящее время не принимали участия ни разу.

Спортсмены Сент-Китса и Невиса на всех юношеских Олимпийских играх на настоящий момент не выиграли ни одной медали.

Сент-Китс и Невис
Сент-Ки́тс и Не́вис (англ. Saint Kitts and Nevis, МФА: [seɪnt ˌkɪts ænd ˈniːvɪs]о файле), официальное название — Федера́ция Сент-Ки́тс и Не́вис (англ. Federation of Saint Kitts and Nevis), также известная как Федера́ция Сент-Кри́стофер и Не́вис (англ. Federation of Saint Christopher and Nevis) — государство в восточной части Карибского моря, состоящее из двух островов — Сент-Китса и Невиса, относящихся к Малым Антильским островам.

Площадь страны — 261 км². население — 54 341 человек (2022). Столица Бастер расположена на острове Сент-Китс.

Является членом Содружества наций, возглавляемого королём Великобритании.

С востока граничит с Антигуа и Барбуда, с юго-востока — с Монтсерратом (заморская территория Великобритании), на северо-западе — с Синт-Эстатиус (специальный муниципалитет Нидерландов), на севере — с Сен-Бартельми (заморская община Франции). Все границы морские.

Общая протяжённость береговой линии — 135 км. Официальный язык — английский.

Член ООН, ОАГ, ВТО.
Аль-Кувейт (стадион)
Спортивный многофункциональный стадион Аль-Кувейт Кайфан (араб. ملعب نادي الكويت‎) находится в городе Кайфан, Кувейт. В основном, используется для футбольных матчей и принимает матчи футбольного клуба «Аль-Кувейт». Стадион вмещает 18 500 человек. Стадион также принимал матчи сборной Кувейта в отборочном турнире чемпионата мира по футболу 2010 года, на который команда не смогла выйти, финальные матчи Кубка эмира и Кубка кронпринца в течение последних[каких?] пяти сезонов. Сборная Кувейта играла на нём свои домашние матчи на Кубке наций Персидского залива в 1974 году, в котором Кувейт выиграл свой третий титул.

Чемпионат мира по футболу 2010 (отборочный турнир)
Отборочные соревнования чемпионата мира по футболу 2010, финальный турнир которого состоялся в Южно-Африканской республике, проводились с августа 2008 года и по ноябрь 2009 года. Всего в отборе принимали участие 204 сборные (205, если учитывать сборную ЮАР, см. ниже), разделённые на 6 географических зон.
Терьково
Терьково (Край) — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Пожарского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Пожарский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 78 км, до центра муниципального образования деревни Пожара — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Васильково, Комарово, Чуниково.

Население по данным переписи 2002 года — 74 человека (35 мужчин, 39 женщин). Преобладающая национальность — русские (96 %).

По состоянию на 2011 год население деревни резко снизилось в связи с миграцией в более крупнонаселенные города.

Пожарское сельское поселение
Пожарское сельское поселение:

Пожарское сельское поселение — сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.

Пожарское сельское поселение — сельское поселение в Пожарском районе Приморского края.

Пожарское сельское поселение — сельское поселение в Симферопольском районе Крыма.