hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Июль 2019 года
Список событий июля 2019 года.

Самый жаркий месяц в мире за всю историю наблюдений, по данным Службы изменения климата в рамках программы «Коперник» Европейского Союза и Национального управления океанических и атмосферных исследований.

Национальное управление океанических и атмосферных исследований
Национальное управление океанических и атмосферных исследований (англ. National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA) — федеральное ведомство в структуре Министерства торговли США (англ. Department of Commerce); занимается различными видами метеорологических и геодезических исследований и прогнозов для США и их владений, изучением мирового океана и атмосферы. Предупреждает население о возможных разрушительных природных катастрофах. Создано в 1970. В его ведении находятся Национальная служба по исследованию океана (англ. National Ocean Survey) со своими исследовательскими станциями в г. Норфолке, штат Виргиния, и г. Сиэтле, штата Вашингтон, Национальная метеорологическая служба (англ. National Weather Service) и Национальная служба морского рыболовства (англ. National Marine Fisheries Service). Штаб-квартира находится в городе Роквилле, штат Мэриленд.

В августе 2011 года в Ньюпорт (Орегон) из Сиэтла была переведена база для научно-исследовательских судов NOAA.
Praekogia cedrosensis
Praekogia cedrosensis — вымерший вид морских млекопитающих подотряда зубатые киты. Единственный вид рода Praekogia. Известен из миоцена, мессинский ярус (7,246—5,333 миллионов лет назад). Типовой образец UCR 15229 найден в формации Almejas (Мексика, Нижняя Калифорния). Внешне и по образу жизни этот вид, видимо, напоминал современных карликовых кашалотов.

Зубатые киты
Зуба́тые киты́ (лат. Odontoceti) — один из двух современных парвотрядов китообразных. В отличие от усатых китов на их челюстях имеются зубы. Зубатые киты являются плотоядными животными и питаются преимущественно рыбой, головоногими и в некоторых случаях морскими млекопитающими.
Утенский деканат
Утенский декана́т (лит. Utenos dekanatas) — один из девяти деканатов епархии Паневежиса римско-католической церковной провинции Вильнюса. Объединяет приходы в пределах Утенского района Утенского уезда Литвы. В настоящее время в Утенский деканат входит двенадцать приходов. Головным храмом является, расположенная в Утене, церковь Вознесения Господня.

Должность окружного викария Утенского деканата занимает священник Юозапас Куодис (лит. Juozapas Kuodis).

Деканат (католицизм)
Декана́т (от лат. decanatus) в католицизме и англиканстве — административный округ в составе епархии, объединяет несколько рядом расположенных приходов. В Русской православной церкви аналогом деканата является благочиние. В 1983 году в Кодексе канонического права Римско-католической церкви было предложено использовать вместо термина «деканат» термин «окружной викариат», однако на практике название «деканат» продолжает использоваться и остаётся более распространённым. Существование деканатов в епархии не является обязательным. Возглавляют деканаты деканы (окружные викарии).
Мавра
Мавра:

Мавра (имя).

Мавра (приток Ноты).

Мавра (река, бассейн Кумужьей Салмы).

Мавра (опера).

«Мавра» — лансон османского, а затем российского флота участник русско-турецкой войны 1787—1791 годов.

Мавра (река, впадает в Кумужью Салму)
Мавра — река в Мурманской области России. Протекает по территориям городских округов город Мончегорск с подведомственной территорией и Ковдорский район. Впадает в озеро Кумужья Салма.

Длина реки составляет 23 км. Площадь бассейна 182 км².

Берёт начало в болотах близ озера Кымозеро. Протекает по лесной, местами болотистой местности. Порожиста. Проходит через озеро Кымозеро и болота Лосиные. Впадает в губу Мавра озера Кумужья Салма на высоте 137,1 м над уровнем моря.
Миривили, Элени
Элени Миривили (греч. Ελένη Μυριβήλη) — главная специалистка по глобальному потеплению Программы Организации Объединённых Наций по населённым пунктам, главная специалистка по обеспечению устойчивости города Афин, член Совета миссии Европейского Союза по адаптации к изменению климата, старший сотрудник-нерезидент Центра устойчивости Фонда Адриенны Аршт — Рокфеллера при Атлантическом совете, штатный доцент кафедры культурных технологий и коммуникаций Эгейского университета и бывшая стипендиатка Леба в Гарвардской школе дизайна.

Миривили получила докторскую степень факультета антропологии Колумбийского университета в 2004 году.

В 2023 году вошла в список 10 людей года по версии журнала Nature.

Постоянный контракт преподавателя
Постоянный контракт преподавателя — разновидность договора между представителем профессорско-преподавательского состава и высшим учебным заведением (вуз), предусматривающая пожизненное занятие должности, что гарантирует защиту независимости учёных и преподавателей, неспособность руководящего аппарата высшего учебного заведения использовать элементы давления против них, а так-же обеспечивать общую стабильность и уверенность в завтрашнем дне, что как следствие способствует росту творческих способностей преподавателей.
Хуаянозавр
Хуаянозавр (лат. Huayangosaurus) — род динозавров из инфраотряда стегозавров, живших во времена юрского периода (170,3—163,5 млн лет назад) на территории современного Китая. Включает единственный типовой вид — Huayangosaurus taibaii.

Анатомическая терминология для пространственных отношений
В анатомической терминологии существуют особые термины для точного описания расположения частей тела, органов и других анатомических образований в пространстве и по отношению друг к другу в анатомии человека и других животных с билатеральным типом симметрии тела. Причём в анатомии человека имеется ряд терминологических особенностей, которые описываются как здесь, так и в отдельной статье.
Сантос Нето, Адербар дос
Адерба́р Ме́ло дос Са́нтос Не́то (порт.-браз. Aderbar Melo dos Santos Neto), более известный просто по фамилии Сантос (род. 17 марта 1990, Кампина-Гранди, Параиба) — бразильский футболист, вратарь, клуба «Форталеза», выступающий на правах аренды за клуб «Атлетико Паранаэнсе». Чемпион Олимпийских игр 2020 года.

Параиба
Параи́ба (порт. Paraíba) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Норти на севере, Сеара на западе, Пернамбуку на юге; восток штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Жуан-Песоа.

Параиба — самый восточный штат Бразилии, мыс Кабу-Бранку в Жуан-Песоа является самой восточной точкой не только Бразилии, но и всей Южной Америки.
Агаэте
Агаэте (исп. Agaete)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Лас-Пальмас в составе автономного сообщества Канарские острова. Находится на острове Гран-Канария. Занимает площадь 45,5 км². Население — 5748 человек (на 2010 год).

Агаэте расположен в горах, в окружении небольших долин. До столицы — 30 км. Сельскохозяйственные угодья находятся в пределах береговой линии,к востоку от посёлка лежат горы. Основными отраслями являются сельское хозяйство и туризм. Недалеко от города, на побережье... находится Пуэрто де лас Нивес (687 жителей), порт. Название этого посёлка переводится как "Заснеженный порт" или "Порт снегов". 
Примерно в 10 минутах ходьбы от центра города за футбольным полем, на широком (11 км) лавовом поле находится некрополь, — около 600—700 Тумулус. Некоторые достигают 8 метров в диаметре, 3 метров высоты. В ботаническом саду есть цветочный сад, популярный среди поэтов.

Тумулус
Туму́лус (лат. tumulus — «холм, бугор») — принятое в Европе название вида мегалитических захоронений; купольная гробница, могильник в виде кургана.

Тумулус строился как подземная погребальная камера, крытая ложным куполом или сводом из каменных блоков и сверху засыпанная землёй, с образованием насыпного высокого холма, окружённого у основания подпорной стенкой, предохранявшей от осыпания. Внутри в нишах устанавливались урны с прахом умерших после кремации. Ингумированные останки укладывались на ложа, причём в период между 650 и 450 годами до н. э. женские ложа устанавливались в подобие саркофагов с треугольным фронтоном.

Разновидностью тумулуса является толос — гробница микенского времени из тщательно обтёсанных блоков известняка со ступенчатым сводом, образующим купол.
Вайслаккер
Вайслаккер (нем. Weisslacker) — немецкий полумягкий сыр из коровьего молока, производящийся в Германии и в США, Висконсин. На вкус острый и солоноватый. Созревает в течение семи месяцев. Обладает сильным и резким запахом. Очень похож на другой немецкий сыр — лимбургер. Ценители этого сыра употребляют его вместе с пивом, чаще всего просто макая его туда. Из-за этого он также получил название «пивной сыр». Вайслаккер часто подают нарезанным на тонкие ломти вместе с ржаным хлебом и нарезанным луком.

Ржаной хлеб
Ржано́й хлеб (чёрный хлеб) — хлеб из ржаной муки (обойной, обдирной или сеяной). Распространён на русском Севере и в средней полосе России, Беларуси, Латвии, Литве, Германии, Финляндии, Норвегии, Швеции, Дании, Польше, Украине, Франции, Чехии.
ИСС
ИСС:

Изменённое состояние сознания — психическое состояние, которое значительно отличается от нормального состояния бодрствования.

«Информационные спутниковые системы» — российское предприятие космического приборостроения.

Исс:

Исс (греч. Ισσός) — древний город в Малой Азии.

ISS:

International Space Station — международный многоцелевой космический исследовательский комплекс, пилотируемая орбитальная станция.

Internet Security Systems — американская компания, поставщик программного обеспечения безопасности (в 2006 году приобретена компанией IBM).

ISS A/S — международная компания по обслуживанию зданий, основанная в Дании.

IBM Internet Security Systems
IBM Internet Security Systems, прежде Internet Security Systems, и часто известны просто как ISS или ISSX — поставщик программного обеспечения безопасности, основанный в 1994 году. Компания была приобретена IBM в 2006 году.
Гельвиг, Амалия фон
Амалия фон Гельвиг (нем. Amalie von Helvig; урожд. Анна Амалия фон Имхоф (нем. Anna Amalie von Imhoff); 16 августа 1776, Веймар — 17 декабря 1831, Берлин) — немецкая писательница и переводчица, хозяйка салона.

Некоторое время пребывала при веймарском дворе, была знакома с Иоганном Вольфгангом Гёте и Фридрихом Шиллером, которые поддерживали её в литературной деятельности. Её поклонником был Александр Гумбольдт. В 1801—1803 годах Амалия участвовала в гётевском кружке по средам, с 1801 года состояла в придворных дамах у герцогини Луизы Гессен-Дармштадтской. Амалия вышла замуж за шведского полковника Гельвига и внесла большой вклад в распространение шведской литературы в Германии. Она стала первым переводчиком на немецкий язык сочинений Эсайаса Тегнера. Амалия фон Гельвиг была также близка гейдельбергским романтикам. В Берлине она держала литературный салон, где собирались представители веймарского классицизма и берлинские романтики.

Тегнер, Эсайас
Эса́йас Тегне́р (Исайя Тегнер, швед. Esaias Tegnér; 13 ноября 1782, Чюркеруд, лен Вермланд — 2 ноября 1846, Векшё) — шведский поэт, епископ, член Шведской академии и Шведской королевской академии наук. Выдающийся представитель шведского романтизма, гуманист, автор одного из самых известных и переводимых на другие языки произведений шведской поэзии — «Саги о Фритьофе». На протяжении XIX века Тегнера считали отцом современной шведской поэзии. До сих пор его называют первым современным шведом.

Дед шведского языковеда Эсайаса Тегнера-младшего и тесть шведского литературоведа и лингвиста Карла Вильгельма Бёттигера.
Общая хроника Испании 1344 года
О́бщая хро́ника Испа́нии 1344 го́да (порт. Crónica Geral de Espanha de 1344, исп. Crónica General de España de 1344 или исп. Crónica de 1344) — условное название, принятое в XX веке для обозначения исторической хроники, скомпилированной под руководством дона Педру Афонсу Португальского, 3-го графа де Барселуш около 1344 года. Оригинал утерян, хроника дошла до нас в более поздних версиях, самые ранние из которых датируются около 1400 года. Списки рукописей хранятся в библиотеках Испании, Португалии и Франции. До сих пор вопрос о языке оригинала остаётся открытым: португальские исследователи полагают, что изначально труд был создан на галисийско-португальском языке, испанские учёные склоняются к мнению о кастильском языке первой версии хроники. Данная компиляция считается важным историографическим источником по истории Пиренейского полуострова и памятником португальской литературы.

Альфонсо XI Справедливый
Альфонсо XI Кастильский (исп. Alfonso XI de Castilla) или Альфонсо XI Справедливый (исп. Alfonso XI el Justiciero; 13 августа 1311, Саламанка — 26 марта 1350, Гибралтар) — король Кастилии и Леона с 1312 года. Сын короля Фернандо IV и Констансы Португальской. Знаменитый полководец, большую часть своего царствования проведший в войнах с маврами и основательно подорвавший их могущество на Пиренейском полуострове. Оставил множество внебрачных детей, что впоследствии привело к борьбе между его сыновьями Педро и Энрике за кастильский престол.
Юго-Западные железные дороги
Юго-Западные железные дороги — акционерное общество в Российской империи.

На 1 января 1903 года стоимость Юго-Западных железных дорог, без подвижного состава, поставленного на дороги за время казённой эксплуатации, была определена в 421 000 000 рублей. На 1909 год паровозов 1 343 штуки, пассажирских вагонов 1 327 штук, товарных вагонов 28 484 штуки.

Подвижной состав
Подвижной состав:

Железнодорожный подвижной состав — рельсовые транспортные средства, тяговые локомотивы, вагоны, а также специальный самоходный состав.

Моторвагонный подвижной состав — общее название подвижного состава, имеющего обмоторенные вагоны.
Ньюбон
Ньюбон (англ. Newbawn; ирл. An Bábhún Nua) — деревня в Ирландии, находится в графстве Уэксфорд (провинция Ленстер) у трассы R735.

В деревне есть начальная школа и католическая церковь с прилегающим к ней кладбищем.

Уэксфорд (графство)
Уэксфорд, или Лох-Гарман (ирл. Loch Garman; англ. Wexford) — графство на юго-востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Уэксфорд. Население — 145 320 человек (10-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 года).
Оздоев, Султан Мажитович
Султа́н Мажи́тович Оздо́ев (род. 7 ноября 1938, Базоркино, Пригородный район) — советский и казахстанский учёный, доктор геолого-минералогических наук, профессор, академик Национальной академии наук Республики Казахстан, заместитель директора института геологических наук имени К. И. Сатпаева, общественный деятель.

Сатпаев, Каныш Имантаевич
Каны́ш Иманта́евич Сатпа́ев (Габдулгани Сатпаев; каз. Қаныш Имантайұлы Сәтбаев / Qanyş İmantaiūly Sätbaev; 31 марта [12 апреля] 1899, Айрык, Семипалатинская область — 31 января 1964, Москва) — советский учёный-геолог, поэт, организатор науки и общественный деятель, доктор геолого-минералогических наук (1942), профессор (1950), академик АН Казахской ССР (1946) и АН СССР (1946), первый президент Академии наук Казахской ССР.

В 1930-е годы возглавил геологоразведку полезных ископаемых «Большого Джезказгана». Основоположник школы металлогении в Казахстане, в 1950-е годы.
Никитин, Василий Петрович (ориенталист)
Васи́лий Петро́вич Ники́тин (1 [13] января 1885, Сосновец, Петроковская губерния, Российская империя — 7 июня 1960, Франция) — российский дипломат, ориенталист (иранист, тюрколог и курдолог), переводчик и евразиец. Награждён сербским орденом Святого Саввы 4-й степени (1912), персидским орденом Льва и Солнца 3-й степени (1913), российскими — Святого Станислава 3-й степени (1914) и Святой Анны 3-й степени (1916).

Иранистика
Ирани́стика (перс. ايران‌شناسی‎ Irânšenâsi [ʔeː.raːn.ʃi.naː.ˈsiː]) — междисциплинарная регионоведческая наука, входящая в состав востоковедения, и сконцентированная на комплексном изучении истории, культуры и языка иранских народов. По регионам иранистику во многих странах делят на осетиноведение, талышеведение, курдоведение, афганистику, таджиковедение (в том числе памироведение) и собственно иранистику. Все эти региональные ветви иранистики в высших учебных заведениях изучаются в составе самой иранистики.
Кайенна (река)
Кайенна (фр. Rivière de Cayenne; в верховье — Каскад, фр. Rivière des Cascades) — река на северо-востоке Французской Гвианы, впадает в Атлантический океан у западной окраины столицы департамента. Протекает по территории коммун Монсинери-Тоннегранд, Макурия и Матури.

Длина реки составляет 43,73 км.

Крупнейший приток — Монсинери (38 км), впадает в Кайенну слева около устья.

Кайенна
Кайенна (фр. Cayenne) — административный центр (столица) Французской Гвианы, заморского департамента Франции и единственного в обеих Америках европейского континентального владения. Численность населения составляет 50 тысяч жителей (в коммуне), с пригородами — 65 тысяч.
Занданов, Антон Бадмаевич
Анто́н Бадма́евич Занда́нов (1918—2006) — советский и российский военный хирург, генерал-майор медицинской службы. Начальник медицинской службы Северного флота (1965—1978). Известен тем, что с «нуля» организовал службу переливания крови в блокадном Ленинграде.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Список похороненных на Новодевичьем кладбище (Е)
Новодевичье кладбище является одним из самых известных некрополей Москвы. Оно было образовано в 1898 году вдоль южной стены Новодевичьего монастыря, где имеется дворянский некрополь XIX века. В советское время это было второе по значимости кладбище после некрополя у Кремлёвской стены. Многие могилы Новодевичьего кладбища являются объектами культурного наследия. В данной статье представлен список значимых людей, похороненных на Новодевичье кладбище, фамилии которых начинаются на букву «Е».

Некрополь у Кремлёвской стены
Некро́поль у Кремлёвской стены́ — мемориальное кладбище на московской Красной площади у Кремлёвской стены, которая служит колумбарием для урн с прахом. Место погребения государственных, партийных и военных деятелей Советского государства, участников Октябрьской революции 1917 года. В 1920—1930-е годы здесь также хоронили иностранных коммунистов-революционеров, например, писателя и журналиста Джона Рида, основателя компартии Японии Сэна Катаяму, революционерку Клару Цеткин, немецкого политика Фрица Геккерта и других.

С 1974 года некрополь охраняется государством как памятник культуры. Он является объектом Службы коменданта Московского Кремля.
Вест-индские негры
Вест-индские негры (вест-индцы, афрокреолы, англ. Afro-Caribbean) — условное название негритянского населения Вест-Индии (главным образом бывших и современных английских владениях) — потомков чернокожих рабов (главным образом из Западной и Тропической Африки — народов акан, йоруба, хауса, конго, эве и др.).

Составляют большинство населения на Ямайке, Тринидаде и Тобаго, Барбадосе, Багамских островах, Гренаде, Доминике, Сент-Люсии, Сент-Винсент и Гренадинах, Антигуа и Барбуде, Сент-Китс и Невисе, Ангилье, Виргинских и Каймановых островах и др.

Говорят на креольских языках на английской и французской основе и на английском языке.

По религии большинство — протестанты (англикане, методисты, пятидесятники), в бывших французских колониях — католики.

Ангилья
Анги́лья (англ. Anguilla, [æŋˈɡwɪlə]) — самоуправляемая заморская территория Великобритании.

Площадь — 91 км². Население — 18 090 жителей (2020), языки — английский, креольский. Столица — Валли.

Ранее на русский язык название острова транскрибировалось как Ангилла и Ангуилла.
Зязиков-Юрт
Зя́зиков-Юрт (ингуш. Заьзганаькъан-Юрт, Идриса-Юрт) — село в Малгобекском районе Республики Ингушетия.

Образует муниципальное образование сельское поселение Зязиков-Юрт как единственный населённый пункт в его составе.

Малгобекский район
Малгобе́кский райо́н (ингуш. Магӏалбика шахьар) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Ингушетия Российской Федерации.

Административный центр — город Малгобек (не входит в состав района).
Операция Bodyguard
Бодигард (англ. Bodyguard) — операция по дезинформации командования вооруженных сил нацистской Германии, предпринятая с целью создания благоприятных условий для реализации войсками союзников высадки в Нормандии во время Второй мировой войны.

План операции по дезинформации разрабатывался группой офицеров британского Имперского генерального штаба, входивших в состав секретного подразделения «Лондонская контролирующая секция» (London Controlling Section — LCS). В ходе реализации «Бодигард» предусматривалось проведение около 35 операций дезинформации различного уровня и назначения.

Операция «Бодигард» осуществлялась по трём основным направлениям:

распространение ложных сведений о времени и месте наступления войск союзников;

создание в районах Британских островов ложных признаков сосредоточения воинских частей и военной техники;

взаимодействие с Генеральным штабом Красной Армии в вопросах дезинформации противника

Военная хитрость
Военная хитрость — понятие военного искусства и международного гуманитарного права, под которым понимаются приёмы, провоцирующие неприятеля совершать ошибки, действовать опрометчиво, или вводящие его в заблуждение.

При этом не следует путать формализованный термин «военная хитрость» с юридическим определением вероломства: первая, в отличие от второго, не нарушает никаких законов войны и норм международного права, поскольку не злоупотребляет доверием противоположной стороны.
Черкасский, Сергей Дмитриевич
Сергей Дмитриевич Черкасский (род. 26 февраля 1957, Ленинград) — театральный режиссёр, педагог, исследователь театра. Профессор, доктор искусствоведения.

Руководитель актёрской мастерской в Российский государственный институт сценических искусств (Санкт-Петербургская академия театрального искусства) с 1998 по настоящее время. Признанный эксперт по системе Станиславского и театральной педагогике (проводил мастер-классы по системе Станиславского более чем в сорока театральных школах в почти двадцати странах мира).

Заслуженный деятель искусств Республики Бурятия. Лауреат международной премии К. С. Станиславского, лауреат премии «Театральный роман».

Сулимов, Мар Владимирович
Мар Владимирович Сулимов (28 ноября 1913 или 28 ноября [11 декабря] 1913, Москва — 3 февраля 1993, Санкт-Петербург) — советский театральный режиссёр, художник, педагог, актёр, один из ведущих мастеров ленинградской-петербургской театральной педагогики второй половины XX века, профессор кафедры режиссуры ЛГИТМиКа—СПбГАТИ. Народный артист Казахской ССР (1973), Заслуженный артист Карело-Финской ССР (1950).
Вилла Родэ
«Вилла Родэ», или неофициально Петербургский Яр, — ресторан, кафешантан, кабаре и бордель, существовавший между 1908 и 1917 годами в Санкт-Петербурге по адресу Приморский проспект, 1 / улица Академика Крылова, 2х. Ресторан приобрёл славу, как одно из главных мест для развлечений горожан. «Виллу Родэ» постоянно посещал Григорий Распутин.

Кафе-шантан
Кафе́-шанта́н (фр. Café-chantant; букв. «Поющее кафе»), café-concert или caf’conc — тип музыкального заведения, связанного с Прекрасной эпохой во Франции в период истории между семидесятыми годами XIX века и 1914 годом. Это были кафе с открытой сценой; здесь исполнялись популярные песенки, в том числе пошлого, непристойного характера, но, в отличие от традиции кабаре, не политического и не конфронтационного содержания, а посетители имели возможность танцевать. Новые развлекательные заведения вначале были популярны во Франции, откуда распространились в соседние страны.

Хотя определение во многом совпадает с понятиями кабаре, мюзик-холл и водевиль, кафе-шантан изначально было заведением  под открытым небом, где небольшие группы исполнителей или одиночки исполняли популярную музыку для публики.