hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кирьят-Ям
Кирьят-Ям (ивр. קריית ים‎) — город в Израиле. Основан в 1941 году. Занимает площадь 4339 дунамов (433,9 гектара или 4,339 км²). Статус города получил в 1976 году.

Большинство жителей Кирьят-Яма — евреи. Отношение мужского и женского населения: 1097 женщин на 1000 мужчин.

Город расположен к северу от Хайфы, входит в городскую агломерацию Крайот.

Мэр города — Давид Эвен-Цур

Городская агломерация
Городская агломерация — компактная территориальная группировка населённых пунктов, главным образом городских, местами срастающихся, объединённых в сложную многокомпонентную динамическую систему с интенсивными производственными, транспортными и культурными связями. Образование городских агломераций — одна из стадий урбанизации.

Различают моноцентрические (сформировавшиеся вокруг одного крупного города-ядра, например, Токийская, Нью-Йоркская или Московская агломерации) и полицентрические агломерации (имеющие несколько городов-ядер, например, скопления городов в Рурском бассейне Германии).

Близость населённых пунктов иногда даёт так называемый агломерационный эффект — экономическую и социальную выгоду за счёт снижения издержек от пространственной концентрации производств и других экономических объектов в городских агломерациях.
Памятник жертвам большевистского террора (Феодосия)
Памятник жертвам большевистского террора (укр. Пам'ятник жертвам більшовицького терору) — монумент в память о жертвах большевистского террора, установленный в 2005 году в городе Феодосия (Крым).

Идея установки креста принадлежит Валерию Замиховскому, бывшему главному архитектору и художнику Феодосии, украсившему город большим количеством памятников. Его предложение поддержал бизнесмен и депутат городской думы Олег Владимирович Павлов, староста церкви во имя Иверской Божией Матери.

Памятный крест установлен в Феодосии в 2005 году возле древнего храма Иверской иконы Божией Матери, у которого в годы Гражданской войны производились расстрелы, в присутствии жителей города, представителей духовенства и казачества.

Монумент является одним из немногих памятников подобного рода на территории всего бывшего Советского союза. Установлен на территории Старого города возле Иверской церкви.

Храм Иверской иконы Божией Матери (Феодосия)
Храм Иверской иконы Божией Матери — приходской православный храм в Феодосии. Относится к Феодосийской епархии Русской православной церкви. Построен в XIII—XIV веках рядом с Генуэзской крепостью в укреплённом армянском районе — Айоц берд (армянская крепость) — как армянская церковь Святого Ованеса Мкртыча (арм. Հովհաննես Մկրտիչ, Иоанна Крестителя, или Иоанна Предтечи)).
Хилков, Пётр Андреевич
Князь Пётр Андреевич Хилков — стольник, московский дворянин и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Хилковы. Третий сын князя Андрея Дмитриевича Хилкова. Имел братьев, князей: Бориса, Фёдора по прозванию Молодой, Ивана Большого и боярина Ивана Меньшого.

Дворяне московские
Моско́вские (или «больши́е») дворя́не — чины, второй класс служилых людей по отечеству, существовавший в Русском государстве.

Дворяне московские вместе со стольниками, стряпчими и жильцами составляли группу московских служилых людей (чинов служилых московских).
Джиллетт, Берт
Берт Джиллетт (англ. Burt Gillett; 15 октября 1891, Элмайра — 28 декабря 1971, Лос-Анджелес) — американский сценарист и режиссёр рисованных мультфильмов, наиболее известный работой над мультипликационным сериалом Silly Symphonies.

Silly Symphonies
Silly Symphonies — серия анимационных короткометражных фильмов Walt Disney Productions, выходившая с 1929 по 1939 годы. В отличие от мультфильмов о Микки Маусе, в сериале не было постоянных героев за исключением персонажей мультфильма The Three Little Pigs и трёх его продолжений. В сериале дебютировали Дональд Дак (Маленькая мудрая курочка, 1934) и Плуто (впервые без Микки Мауса, Just Dogs, 1932), получившие затем собственные сериалы.
Мультфильм Flowers and Trees (1932) стал первым короткометражным анимационным фильмом, получившим «Оскар».
Harrah’s Entertainment
Harrah’s Entertainment — американская компания, управлявшая сетями казино и отелей. В 2013 году это была четвёртая по величине игорная компания в мире с годовой выручкой в 8,6 млрд долларов. С 2010 по 2020 год называлась Caesars Entertainment Corporation. В 2020 году она была приобретена Eldorado Resorts, которая затем сменила собственное название на Caesars Entertainment.

Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.
Бериллометрия
Бериллометри́я — наземный гамма-нейтронный метод ядерной разведочной геофизики. Основан на фотонейтронной реакции изотопов бериллия: 9Be (гамма, нейтрон) и 8Ве. Как лабораторный метод открыт в 1950-х годах советскими учёными. Главный метод при детальных поисках, разведке и отработке руд бериллия, а также камне-самоцветного сырья (изумруды, бериллы, аквамарины).

Изотопы бериллия
Изото́пы бериллия — разновидности химического элемента бериллия, имеющие разное содержание нейтронов в ядре. Известны 12 изотопов бериллия.

Единственным стабильным изотопом является 9Be, его природная изотопная распространённость равна 100 %. Таким образом, бериллий практически моноизотопный элемент. Также в следовых количествах присутствуют 7Be и 10Be, возникающие в атмосфере в результате ядерных реакций, индуцированных космическим излучением. Самым долгоживущим радиоизотопом является 10Be с периодом полураспада 1,387 млн лет.
Филинов
Филинов — славянская фамилия, образованная от имени Филин:

Филинов, Борис Владимирович (род. 1954) — советский и российский живописец, график.

Филинов, Евгений: Филинов, Евгений Николаевич (1932—2006) — советский, российский учёный в области вычислительной техники, автоматизации и систем управления. Филинов, Евгений Сергеевич (род. 1973) — российский хоккеист, тренер.

Филинов, Иван: Филинов, Иван Борисович (?—1890) — городской голова города Кургана (1875—1879), курганский 2-й гильдии купец. Филинов, Иван Иванович (1861—?) — городской голова города Кургана (1893—1895).

Филинов, Константин Прокофьевич (1911—1978) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Филинов, Юрий Витальевич (1948—2018) — советский и российский журналист, сценарист.

Филинов, Иван Борисович
Иван Борисович Филинов (1831, Бронницы, Московская губерния — 28 февраля [12 марта] 1890, Курган, Тобольская губерния) — российский государственный деятель, городской голова города Кургана (1875—1879), курганский 2-й гильдии купец, виноторговец, построил Ивановский винокуренный завод.
Лонве
Лонве́ (фр. Longwé) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент коммуны — Арденны. Входит в состав кантона Вузье. Округ коммуны — Вузье.

Код INSEE коммуны — 08259.

Коммуна расположена приблизительно в 190 км к востоку от Парижа, в 60 км северо-восточнее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к югу от Шарлевиль-Мезьера.

Вузье (округ)
Вузье (фр. Vouziers) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Вузье.
Население округа на 2006 год составляло 22 376 человек. Плотность населения составляет 16 чел./км². Площадь округа составляет всего 1412 км².
Раягада
Раягада (англ. Rayagada) — город в индийском штате Орисса. Административный центр округа Раягада. Средняя высота над уровнем моря — 207 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 57 732 человека, из которых мужчины составляли 51 %, женщины — соответственно 49 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 64 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). Уровень грамотности среди мужчин составлял 72 %, среди женщин — 56 %. 12 % населения было моложе 6 лет.

Одиша
Оди́ша (о файле, ория ଓଡ଼ିଶା, санскр. उड़ीसा, англ. Odisha), ранее Ори́сса — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Бхубанешвар. Население — 41 947 358 человек (11-е место среди штатов; данные 2011 года). 4 ноября 2011 года название штата официально изменено с «Орисса» на «Одиша».

На побережье Индийского океана практически отсутствуют удобные места для портов, за исключением Парадипа. Прибрежная полоса и дельта реки Маханади отличаются исключительно высоким плодородием. В условиях регулярных и обильных дождей снимаются два урожая в год.
Метод шампанизации вина в непрерывном потоке
Метод шампанизации вина в непрерывном потоке — технология производства игристого вина, также известная как резервуарный непрерывный метод шампанизации, была разработана профессором Г. Г. Агабальянцем, доцентом А. А. Мержанианом и С. А. Брусиловским на базе работ по «непрерывному брожению сахарсодержащих веществ» профессора С. В. Лебедева и способа резервуарной шампанизации профессора А. М. Фролова-Багреева.

Как и метод Шарма, целью разработки технологии было упрощение, удешевление и повышение технологичности производства игристых вин по сравнению с традиционным методом (фр. Méthode Champenoise). Примененный при производстве Советского шампанского новый метод позволил значительно увеличить производительность основного оборудования, повысить уровень механизации и автоматизации производства.

Технологичность
Технологичность — одна из характеристик изделия, отражающая его приспособленность к производству (производственная технологичность), эксплуатации (эксплуатационная технологичность) и ремонту (ремонтная технологичность или ремонтопригодность).
Панское (усадьба)
Поселение Па́нское (Panskoe / Panskoye) 45°33′09″ с. ш. 32°48′47″ в. д. — представляет собой агломерацию античных греческих усадеб, состоящую из нескольких больших расположенных по соседству комплексов. Поселение Панское I — единственное из них, детально изученное археологами (исследования проводились Тарханкутской экспедицией ЛОИА АН СССР / ИИМК РАН в период 1969—1994 гг.). Усадьба расположена примерно в 5 км к юго-западу от села Межводное (Черноморский район, Крым).

Черноморский район
Черномо́рский райо́н (укр. Чорноморський район, крымскотат. Черноморское районы; до 1944 года — Ак-Мечетский район, крымскотат. Акъмечит районы, Aqmeçit rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр района — пгт Черноморское.
Тундровая (река, остров Врангеля)
Ту́ндровая — река в России, протекающая по острову Врангеля, расположенного в Северном Ледовитом океане между Восточно-Сибирским и Чукотским морями.

Длина реки составляет 61 км. Она берёт начало в пределах Северных гор и течёт в северном направлении, проходя мимо одноимённой горы Тундровая, впадая в Чукотское море. В северной части русло реки проходит через тундровые ландшафты, характеризуясь относительно спокойным течением.

По берегам Тундровой расположено множество мелких озёр, в том числе озеро Гагачье. В реку впадают левые притоки — ручей Гнездовый и река Левая Тундровая, а также правые — ручей Прямой и река Правая Тундровая.

По состоянию на 2023 год, на реке расположены два кордона заповедника «Остров Врангеля». Кордон Нижнетундровая не используется для постоянного проживания и требует ремонта. Кордон Пик Тундровый, напротив, является жилым и функционирует круглогодично.

Восточно-Сибирское море
Восто́чно-Сиби́рское мо́ре (якут. Илин Сибиирдээҕи байҕал) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположено между Новосибирскими островами и островом Врангеля. Площадь поверхности 944 600 км². Побережье административно относится к Якутии и к Чукотскому автономному округу.
Араданский хребет
Арада́нский хребе́т (Арада́н) — горный хребет на юге Красноярского края России, в системе Западного Саяна. Расположен в бассейне реки Казырсук, правого притока Енисея. Является продолжением с одной стороны левобережного приенисейского Саянского хребта, с другой — хребта Ергаки. С юго-запада к центральной части хребта прилегает Мирской хребет, служащий водоразделом между реками Тепселем и Усом. Наивысшие отметки хребта: Араданский пик и Озёрный.

Протяжённость хребта составляет около 60 км. Максимальная высота — 2456 м. Сложен метаморфическими сланцами, песчаниками и гранитами. На склонах преобладает горная тайга.

Тайга
Тайга́ — биом, характеризующийся преобладанием хвойных лесов, образованных в основном бореальными видами ели, пихты, лиственницы и сосны. Словом «тайга» обозначают также одну из географических подзон северного умеренного пояса. В неарктическом сегменте (Северная Америка) тайгу называют «северным лесом» или «снежным лесом».
Октаметилциклотетрасилоксан
Октаметилциклотетрасилоксан (также называемый D4) — кремнийорганическое соединение из класса силоксанов с химической формулой C8H24O4Si4 или же сокращенно [(CH3)2SiO]4. Представляет собой бесцветную, вязкую жидкость с высокой температурой кипения. Исторически он широко использовался в средствах личной гигиены, включая косметику, кондиционеры для волос и смягчающие средства (увлажняющие кремы). Мировое производство в 1993 году составляло 136 000 тонн, однако сейчас он сталкивается со значительным давлением со стороны регулирующих органов. Это вещество вызывает очень большую озабоченность в ЕС, где оно было классифицировано как PBT и фактически запрещено в средствах личной гигиены в 2018 году. Агентство по охране окружающей среды США начало переоценку его рисков в 2020 году. Замены включают алканы с разветвленной цепью (изопарафины).

Алканы
Алка́ны (парафи́ны, также насы́щенные или преде́льные углеводоро́ды) — ациклические углеводороды линейного или разветвлённого строения, содержащие только простые (одинарные) связи и образующие гомологический ряд с общей формулой CnH2n+2.

Все алканы и алкены относятся к классу алифатических углеводородов. Алканы являются насыщенными углеводородами, то есть содержат максимально возможное число атомов водорода для заданного числа атомов углерода. Каждый атом углерода в молекулах алканов находится в состоянии sp3-гибридизации — все 4 гибридные орбитали атома С идентичны по форме и энергии, 4 связи направлены в вершины тетраэдра под углами 109°28'. Связи C—C представляют собой σ-связи, отличающиеся низкой полярностью и поляризуемостью. Длина связи C—C составляет 0,154 нм, длина связи C—H — 0,1087 нм.

Простейшим представителем класса является метан (CH4). Углеводород с самой длинной цепью — нонаконтатриктан C390H782 синтезировали в 1985 году английские химики И. Бидд и М. К. Уайтинг.
Сатклифф
Са́тклифф или Са́тклиф (англ. Sutcliffe) — английская фамилия.

Известные носители:

Сатклифф, Джон Вилли (1868—1947) — английский футболист и регбист.

Сатклифф, Марк (род. 1968) — канадский журналист и политик, мэр Оттавы.

Сатклифф, Питер (1946—2020) — британский серийный убийца.

Сатклиф, Розмэри (1920—1992) — английская писательница.

Сатклифф, Стюарт (1940—1962) — участник группы «The Beatles».

Сатклифф, Тельма (1906—2022) — американская супердолгожительница, прожившая 115 лет.

Сатклифф, Уильям (род. 1971) — английский писатель.

Сатклифф, Филип (род. 1959) — ирландский боксёр.

Сатклифф, Фрэнк Мидоу (1853—1941) — английский фотограф и теоретик фотоискусства.

Сатклифф, Шейн (род. 1975) — канадский боксёр.

Сатклифф, Энди (1947—2015) — британский автогонщик.

Сатклифф, Марк
Марк Сатклифф (англ. Mark Sutcliffe; род. 14 июля 1968 в Оттаве, Онтарио, Канада) — канадский политик, 59-й мэр Оттавы с 2022 года. Прежде чем заняться политикой, он вёл программу Ottawa Today на радио 1310News. Сатклифф — первый канадец китайского происхождения и представитель группы видимого меньшинства, занявший должность мэра Оттавы.
Мюринг, Виллем
Виллем Ян Мюринг (нидерл. Willem Jan Muhring; 17 августа 1913, Эймёйден — 1997) — нидерландский шахматист, международный мастер (1951).

Многократный участник различных соревнований в составе национальной сборной по шахматам:

Неофициальная олимпиада 1936 года в г. Мюнхене.

12-я олимпиада (1956) в г. Москве.

1-й Кубок Клары Бенедикт (1953). Команда Нидерландов заняла 1-е место, а В. Мюринг дополнительно выиграл золотую медаль, показав лучший результат на 5-й доске (+3 −0 =2).

1-й командный чемпионат Европы (1957) в г. Вене (предварительный этап).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017 — прыжки в высоту (мужчины)
Соревнования в прыжке в высоту у мужчин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2017 года прошли 11 и 13 августа в британском Лондоне на Олимпийском стадионе.

Действующим чемпионом мира в прыжке в высоту являлся Дерек Друэн из Канады. Он не защищал свой титул из-за травмы ахиллова сухожилия.

Друэн, Дерек
Де́рек Друэ́н (фр. Derek Drouin; род. 6 марта 1990, Сарния) — канадский прыгун в высоту, олимпийский чемпион 2016 года в Рио, серебряный призёр Олимпийских игр 2012 года, чемпион мира 2015 года и бронзовый призёр чемпионата мира 2013 года. Рекордсмен Канады с результатом 240 см (2014).
Запашный, Мстислав
Запашный, Мстислав Михайлович (1938—2016) — народный артист СССР, сын Михаила Сергеевича Запашного.

Запашный, Мстислав Мстиславович (род. 1967) — народный артист России, сын Мстислава Михайловича Запашного.

Запашный, Мстислав Михайлович
Мстисла́в Миха́йлович Запа́шный (16 мая 1938, Ленинград — 22 сентября 2016, Сочи) — советский и российский цирковой артист-дрессировщик хищных животных, режиссёр. Народный артист СССР (1990). Участник цирковой группы «Братья Запашные», в которую входили его братья — Вальтер и Игорь. Генеральный директор Росгосцирка (2003—2009).
Ex
Ex:

Ex — символ сертификации оборудования тестирующими органами Европейского союза по взрывозащите.

ex (Unix) — простой текстовый редактор, специально разработанный для Unix.

ex — обозначение, используемое в наименованиях биологических таксонов.

EX или TV Asahi — японская телевизионная сеть.

Ex (также x-height) — единица измерения в типографике, высота строчной буквы от опорной линии до верхней. В прямом шрифте из 26 букв латиницы в точности такую высоту имеют буквы x и z, отсюда название. См. Базовая линия (типографика), Каскадные таблицы стилей.

Взрывозащита
Взрывозащи́та — комплекс средств, обеспечивающих нормальную эксплуатацию оборудования в местах, в которых существует опасность взрыва газа или пыли; предотвращающих воздействие на людей опасных и вредных факторов взрыва, обеспечивающие сохранность материальных ценностей.

Производственные процессы должны разрабатываться так, чтобы вероятность возникновения взрыва на любом взрывоопасном участке в течение года не превышала 10−6. В случае технической или экономической нецелесообразности ограничивается воздействие взрыва на людей так, чтобы вероятность воздействия опасных факторов взрыва в течение года не превышала 10−6 на человека.
Филлол, Филипп
Филипп Роуланд Филлол (англ. Philip Rowland Filleul; 15 июля 1885, Бат, Сомерсет — 29 июля 1974, Тонбридж, Кент) — британский гребец, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Филлол входил во второй экипаж четвёрок Великобритании. Его команда обыграла в полуфинале Нидерланды, но проиграла в финале другому британскому экипажу и в итоге заняла второе место, получив серебряные медали.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Волковысский провал
Волковысский провал, также Красносельский провал — геоморфологический объект антропогенного происхождения (меловой карьер), расположенный в Волковысском районе Гродненской области Беларуси, в 2-х км северо-восточнее городского посёлка Красносельский.

Красносельский (Гродненская область)
Красносе́льский (бел. Краснасельскі; до 1958 года — Красное Село) — городской посёлок в Волковысском районе Гродненской области Беларуси. Административный центр Красносельского сельсовета.

Численность населения — 5 635 человек (на 1 января 2025 года).
Зухурдинов, Баховадин Абдулсаидович
Зухурди́нов Баховади́н Абдулсаи́дович (род. 30 сентября 1946, Сталинабад) — советский, таджикистанский архитектор; главный архитектор Душанбе, председатель Госстроя Таджикистана (1992—2003), президент Академии архитектуры и строительства Республики Таджикистан (с 2005).

Таджикский технический университет имени М. Осими
Таджикский технический университет имени академика М. С. Осими (тадж. Донишгоҳи техникии Тоҷикистон ба номи академик М. С. Осимӣ) — высшее учебное заведение Республики Таджикистан. Расположен в г. Душанбе. Пользуется статусом государственного высшего учебного профессионального заведения Республики Таджикистан. Обучение студентов в вузе осуществляется на бюджетной и договорной основе по 83 специальностям. В настоящее время насчитывает более 12 тыс. студентов, около 800 преподавателей (2021). Ректор — доктор экономических наук, профессор Давлатзода Кудрат Камбар.
Лякросс на летних Олимпийских играх 1904
Соревнования по лакроссу на III летних Олимпийских играх были проведены впервые и прошли 2 и 7 июля. Участвовали 36 спортсменов из двух стран, которые разделились на три команды. Одну из команд Канады представляли индейцы могавки.

Мохоки
Мохо́ки, могау́ки, моха́вки, мога́вки (англ. Mohawk; самоназвание: ганьенгэха, Kanien’kéha / Kanyen’kéha, «народ кремня») — племя североамериканских индейцев, входившее в союз Лиги ирокезов. В Лиге мохоки — «хранители восточной двери». Говорят на мохокском языке ирокезской языковой семьи.

Ныне мохоки — самый многочисленный народ Лиги ирокезов, живут в канадских провинциях Онтарио и Квебек, а также в американском штате Нью-Йорк, на границе с Канадой. Нынешняя численность превышает 63 тысячи человек (около 42 тыс. в Канаде и около 21,5 тыс. в США).
Кальес, Плутарко Элиас
Плута́рко Эли́ас Ка́льес (исп. Plutarco Elías Calles, pluˈtarko eˈli.as ˈkaʎes; 25 сентября 1877, Гуаймас, Сонора, Мексика — 19 октября 1945, Мехико) — мексиканский военный и политический деятель, президент Мексики (1924—1928), самопровозглашённый «верховный вождь революции», фактически правивший страной в 1924—1936 годах, в период, известный как максимат. Ярый атеист, открытый противник Католической церкви и организатор репрессий против её духовенства и прихожан, вылившихся в восстание кристерос — гражданскую войну между католическими повстанцами и правительственными силами. Основатель Национальной революционной партии (в дальнейшем получившей название Институционно-революционная партия), правившей в Мексике более 70 лет.

Гуаймас
Гуа́ймас (исп. Guaymas), полное официальное наименование Эройка-Гуаймас (исп. Heroica Guaymas) — город в Мексике, штат Сонора, входит в состав муниципалитета Гуаймас и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 117 253 человека.