hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тычок
Тычок:

Тычок — село в Шептицком районе Львовской области Украины.

Тычок — белая (чёрная) простая c5 (f4), задерживающая при отсутствии неприятельской простой a5 (h4) его шашки a7 и c7 или a7 и e7 (f2 и h2 или d2 и h2).

Тычок — дебют в русских шашках.

Обратный тычок — дебют в русских шашках.

Острый предмет, торчащий вверх.

Узкая сторона кирпича; кирпич, уложенный поперёк (широкая боковая сторона называется ложок).

Слабый удар.

«На тычке» — просторечное — на неудобном или беспокойном месте.

Тычок (Львовская область)
Тычок (укр. Тичок) — село в Добротворской поселковой общине Шептицкого района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 65 человек. Почтовый индекс — 80413. Телефонный код — 3254.
Куция, Нико
Нико Куция (род. 15 февраля 1988, Поти) — грузинский самбист и дзюдоист. В соревнованиях по дзюдо стал чемпионом Грузии среди юниоров. В соревнованиях по самбо среди юношей Куция становился серебряным призёром первенства Европы по самбо 2005 года и победителем первенств мира 2005 и 2006 года, среди юниоров — победитель первенств Европы и мира 2008 года. Чемпион (2016), серебряный (2013, 2014) и бронзовый (2007, 2011, 2017) призёр чемпионатов Европы, серебряный (2009, 2016) и бронзовый (2006, 2011, 2012, 2014) призёр чемпионатов мира. Победитель и призёр международных турниров по самбо. Выступал в первой средней весовой категории (до 82 кг). Любимый приём — бросок через спину с колен. Тренировался под руководством Зурба Тугуши.

Поти
По́ти (груз. ფოთი) — город на западе Грузии, в крае Самегрело-Верхняя Сванетия. Находится в устье реки Риони, на берегу Чёрного моря. В Поти расположен крупнейший на восточном побережье одноимённый порт.

Город Поти возник на месте античного древнегреческого города Фасис — милетской колонии. Один из трёх главных морских портов Грузии в XX веке.
Синсирик (река)
Синсирик — река в Нерюнгринском районе Якутии, правый приток Унгры. Устье находится в 85 км от устья Унгры. Длина реки — 54 км.

Река Синсирик входит в ООПТ «Унгра».

По берегам реки, возле её устья, вырастает лиственница высотой до 20 метров.

Река — объект спортивного туризма.

Нерюнгринский район
Нерюнгри́нский район (улус) (эвенк. Нерунӈа дуннэн якут. Нүөрүҥгүрү улууhа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — город Нерюнгри.
Revolutions
Revolutions — шестой студийный альбом французского композитора Жана-Мишеля Жарра, вышедший в 1988 году, накануне концерта в Доклэндс (Лондон). Альбом выдержан в стилях нью-эйдж, этно-джаз, брит-поп, синти-поп.

Хэнк Марвин
Хэнк Бра́йан Ма́рвин (англ. Hank Brian Marvin, при рождении Бра́йан Ро́бсон Ра́нкин (англ. Brian Robson Rankin); род. 28 октября 1941, Ньюкасл-апон-Тайн, Англия, Великобритания) — английский музыкант-мультиинструменталист, вокалист и композитор. Наиболее известен как ведущий гитарист The Shadows, рок-группы, специализирующейся на инструментальной музыке. Многие рок-гитаристы называют Марвина одним из тех, кто оказал на них большое влияние.
Харлампович, Георгий Дмитриевич
Георгий Дмитриевич Харлампович (24 августа 1928, Свердловск — 5 июля 2002, Екатеринбург) — советский и российский учёный, специалист в области углехимии, кандидат технических наук (1954), доктор технических наук (1966), профессор (1968). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1990), действительный член Российской экологической академии (1995). Награждён орденом Дружбы (1995), знаком «Отличник высшей школы». Лауреат премии Совета Министров СССР (1970). Работы Г. Д. Харламповича отмечены золотой и серебряной медалями ВДНХ.

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Вольная борьба на чемпионате Европы 2018 — до 92 кг (мужчины)
Соревнования по вольной борьбе в весовой категории до 92 килограммов на Чемпионате Европы по борьбе 2018 года прошли 5 и 6 мая в Каспийске, Россия. Победителем стал российский борец Абдулрашид Садулаев, серебряную медаль завоевал азербайджанский спортсмен Шариф Шарифов, а бронзу завоевали турок Сердар Бёке и представитель Украины Кирилл Мешков.

Каспийск
Каспи́йск (в 1932—1947 годах — Двигательстро́й) — город на юге России, в Республике Дагестан.

Город республиканского значения, образует муниципальное образование города Каспийск со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.
Окотлан
Окотлан (исп. Ocotlán) — топоним, распространённый в Мексике.

Окотлан — населённый пункт в штате Тласкала, входит в состав муниципалитета Тласкала.

Окотлан — город в штате Халиско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром.

Окотлан — агломерация, образованная вышеназванным городом.

Окотлан — муниципалитет в штате Халиско.

Окотлан-де-Морелос — населённый пункт в штате Оахака, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром.

Окотлан-де-Морелос — муниципалитет в штате Оахака.

Окотлан (Халиско)
Окотлан (исп. Ocotlán) — город в Мексике, штат Халиско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 94 978 человек. Город является центром агломерации Окотлан.
Шези, Хельмина фон
Хельмина фон Шези (нем. Helmina von Chézy), урождённая Вильгельмина Кристиана фон Кленке нем. Wilhelmine Christiane von Klencke; 26 января 1783, Берлин — 29 января 1856, Женева) — немецкая журналистка, поэтесса, драматург, переводчица, художественный критик, либреттист, литературный критик, общественный деятель и медсестра эпохи Наполеоновских войн. Широко известна тем, что написала либретто для оперы Карла Марии фон Вебера «Эврианта» (1823) и пьесы «Розамунде», для которой композитор Франц Шуберт сочинил музыку.

Немецкая литература
К немецкой литературе относятся литературные произведения, написанные на немецком языке на территории германских государств прошлого и современности.

Начало и конец каждой литературной эпохи с трудом поддаётся дифференциации. Тем не менее можно выделить несколько основных периодов:
Серафим (Сторхейм)
Мона́х Серафи́м (в миру Ке́ннет Уи́льям Сто́рхейм, англ. Kenneth William Storheim; род. 25 января 1946, Эдмонтон, Альберта, Канада) — лишённый сана епископ Православной Церкви в Америке; архиепи́скоп Оттавский и Канадский (1990—2010).

Феодосий (митрополит всей Америки и Канады)
Митрополи́т Феодо́сий (англ. Metropolitan Theodosius, в миру Фрэнк Лазо́р, англ. Frank Lazor; 27 октября 1933 — 18 октября 2020) — епископ Православной церкви в Америке; с 1977 по 2 апреля 2002 года — её 3-й предстоятель с титулом — Архиепископ Вашингтонский и Нью-Йоркский, Митрополит всей Америки и Канады.

Тезоименитство — 9 сентября (святителя Феодосия Черниговского).
Институт Ближнего Востока
Институ́т Бли́жнего Восто́ка — независимый научно-исследовательский и аналитический центр, специализирующийся на всестороннем изучении современного Ближнего и Среднего Востока. Президентом института является востоковед и экономист Е. Я. Сатановский.

Аналитический центр
Аналити́ческий це́нтр, экспе́ртно-аналити́ческий центр, «мозгово́й центр» (англ. brain trust, англ. think tank — «мозговой трест») — научно-исследовательская аналитическая организация.

Типичная специализация аналитических центров — социальные и гуманитарные науки. Потребность существования и основа процветания аналитических центров в том, что люди предпочитают высказывания независимых экспертов, а не мнения действующих политиков и бюрократов.
Австрийский схватывающий узел
Австри́йский схва́тывающий у́зел, также кле́мха́йст (клейм-хест, кле́ймхест, англ. Klemheist Hitch) — схватывающий однонаправленный временный узел (направленный только вниз), применяемый в альпинизме, скалолазании, спелеотуризме. Существуют два варианта узла — прямой, обратный. Завязывают репшнуром диаметром 7 мм вокруг 10 мм основной альпинистской верёвки. Подходит для использования на обледенелых верёвках. Узел — надёжен. Используют для самостраховки и полиспаста.

Самостраховка
Самострахо́вка (разг. уменьш. сам-ка, страхо́вочные усы́; англ. cows’ tails — «коровьи хвосты», lanyards) — отрезок динамической верёвки диаметром 9—11 мм, обеспечивающий страховку в альпинизме, спелеотуризме, промальпе. Страховочные усы могут быть сшитыми (или с узлами) и залитыми пластиком, предотвращающим саморазвязывание, с регулирующим длину зажимом и амортизатором рывка. Самостраховка может быть скользящей на горизонтальных перилах, или выполненной с помощью схватывающего узла (или зажима) на наклонных (или вертикальных) перилах.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Засахаренные каштаны
Засахаренные каштаны (также Глазированные каштаны; фр. marron glacé) — десерт итальянской и французской кухни, плоды каштанов пищевого сорта (не следует путать с распространёнными в России непригодными в пищу конскими каштанами), сваренные в сахарном сиропе и покрытые прозрачной блестящей сахарной глазурью.

Конский каштан
Ко́нский кашта́н (лат. Aésculus) — род растений семейства Сапиндовые (Sapindaceae), многие виды которого повсеместно разводятся в парках. Встречается под устаревшим названием жёлудник, или не вошедшей в широкое употребление транскрипцией латинского родового именования эскулус. В быту конским каштаном называют растения вида Конский каштан обыкновенный.
Пайе, Стивен
Стивен Пайе (англ. Stephen Paea; 11 мая 1988, Окленд) — профессиональный новозеландский футболист, выступал на позиции тэкла защиты. С 2011 по 2017 год играл в НФЛ, большую часть карьеры провёл в составе клуба «Чикаго Беарс». На студенческом уровне выступал за команду университета штата Орегон, на драфте НФЛ 2011 года был выбран во втором раунде.

Тэкл
Тэкл (англ. Tackle) (T) — позиция игрока в американском футболе. До тех пор, пока в американском футболе не сложилась система узкой специализации игроков защиты и нападения, одни и те же футболисты выступали как в роли оффенсив тэклов (когда команда играла в нападении), так и в роли дефенсив тэклов (когда команда играла в защите).
Феррейра дос Сантос, Раванелли
Раване́лли Ферре́йра дос Са́нтос (порт. Ravanelli Ferreira dos Santos; род. 29 августа 1997 года, Кампинас, штат Сан-Паулу), более известный как Раванелли — бразильский футболист, полузащитник российского клуба «Ахмат», выступающий на правах аренды за клуб «Сан-Бернарду».

Сан-Бернардо (футбольный клуб)
«Сан-Берна́рдо» (порт. São Bernardo Futebol Clube) — бразильский футбольный клуб из города Сан-Бернарду-ду-Кампу, штат Сан-Паулу. В 2022 году клуб выступал в бразильской Серии D и добился выхода в Серию C на следующий сезон.
Myzinum frontale
Myzinum frontale (лат.) — вид ос рода Myzinum из семейства Thynnidae (ранее в Tiphiidae) подотряда жалоносных (Apocrita) перепончатокрылых насекомых (Hymenoptera). Северная Америка: США, Мексика. Длина самцов 12—18 мм (усики 13-члениковые), самок — 12—17 мм (усики 12-члениковые). Окраска чёрная с жёлтыми отметинами на теле.
Паразитоиды личинок пластинчатоусых жуков из семейства Scarabaeidae.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Казири, Мигель
Мигель Казири (исп. Miguel Casiri, 1710—1791) — испанский востоковед сирийского происхождения (из маронитов).

Учился в Риме, там же преподавал семитские языки. С 1748 г. в Испании, работал в Королевской библиотеке в Мадриде. С 1768 г. до самой смерти — главный библиотекарь библиотеки Эскориала. Основной труд Казири — каталог имевшихся в этой библиотеке арабских манускриптов (лат. «Bibliotheca Arabico-Hispana Escurialensis», 1760—1770), в котором не только описывается и классифицируется по темам около 1800 письменных памятников, но и цитируется ряд арабских исторических и географических сочинений, содержащих ценные сведения по истории Реконкисты.

Марониты
Марони́ты (сир. ܡܪܘܢܝܐ, араб. الموارنة‎) — христианская группа, приверженцы Маронитской церкви, наибольшее число которых традиционно проживало вокруг Ливанских гор в Ливане. Маронитская церковь является восточнокатолической церковью «своего права», которая находится в полном общении с папой и Католической церковью, с правом самоуправления в соответствии с Кодексом канонов Восточных церквей. Вопрос о национальной принадлежности маронитов вызывает споры. Многие марониты, несмотря на то что говорят на арабском языке, считают себя не арабами, а потомками древних финикийцев (финикизм).
Министерство финансов Японии
Министерство финансов Японии (яп. 財務省, также известное как Дзайму-сё) — министерство финансов, находящееся в ведении Кабинета министров Японии. Образовано в текущем виде 1 июня 2001 года, пришло на смену Окура-сё (прежнее ведомство, известное также как министерство казначейства). Во главе министерства стоит Министр финансов, входящий в Кабинет министров и назначаемый премьер-министром Японии из числа депутатов парламента.

История министерства отсчитывается с VI века, однако в более-менее современном виде министерство сформировалось в 1885 году, после реставрации Мэйдзи — как Министерство казначейства (Окура-сё). До учреждения Агентства финансовых услуг министерство финансов (Окура-сё) занималось надзором в банковской сфере.

Здание Министерства финансов располагается в токийском квартале Касумигасэки, в специальном районе Тиёда.

Парламент Японии
Парламент Японии (яп. 国会 коккай) — высший орган государственной власти в Японии и единственный в государстве законодательный орган. Делится на две палаты, нижняя палата — Палата представителей и верхняя — Палата советников Японии. Обе палаты избираются на всеобщих выборах методом параллельного голосования. Также отвечает за выборы премьер-министра.

Впервые парламент был созван в 1889 году в результате принятия конституции Мэйдзи. В 1947 году, после принятия современной японской конституции, парламент стал высшим органом государственной власти и приобрёл свой современный вид.
Джамгерчинов, Бегималы Джамгерчинович
Бегималы Джамгерчинович Джамгерчинов (кирг. Бегимаалы Жамгырчинов; 15 октября 1914, Кунтуу, Семиреченская область — 31 октября 1982, Фрунзе) — советский историк и тюрколог, исследователь истории киргизов, доктор исторических наук (1950), профессор (1951), академик Академии наук Киргизской ССР (1954).

Тюркология
Тюрколо́гия — совокупность (комплекс) научных гуманитарных дисциплин, изучающих языки, литературу, историю, фольклор, религию, этнографию, духовную и материальную культуру тюркских и тюркоязычных народов в прошлом и настоящем.

Первоначально узко рассматривалась как сугубо филологическая наука, занимающаяся тюркскими языками и литературой.
Памяти И. В. И-а
Памяти И. В. И-а (памяти И. В. Игнатьева) — цветная гектография в две краски Ольги Розановой 1914 года (цветное «самописьмо»).

Предназначалась, по всей видимости, для книги Алексея Кручёных и Велимира Хлебникова «Тэ ли лэ» (встречается в некоторых экземплярах книги в виде вложенной листовки).

В гектографии Розановой использовано (неточно) четверостишие Велимира Хлебникова, посвящённое памяти эгофутуриста Ивана Игнатьева (Казанского) и позже, в 1915 году, включённое Хлебниковым в поэму «Ка» (отлична первая строка, у Хлебникова «путь… морозный», а у Розановой «звёзды»: «И на путь меж звѣзд морозных»).

Именно данный лист, хоть и не был включён в книгу, приобрёл особую известность.

Кручёных, Алексей Елисеевич
Алексе́й Елисе́евич Кручёных (иногда подписывался псевдонимом «Александр Кручёных»; 9 (21) февраля 1886, посёлок Оливское, Херсонский уезд, Херсонская губерния (ныне не существует, территория Николаевского района Николаевской области Украины) — 17 июня 1968, Москва) — русский поэт-футурист, художник, издатель, коллекционер, теоретик стиха, критик, журналист. Ввёл в поэзию заумь, то есть абстрактный, беспредметный язык, очищенный от «житейской грязи», утверждая право поэта пользоваться «разрубленными словами, полусловами и их причудливыми хитрыми сочетаниями».
Салон-де-Прованс (кантон)
Сало́н-де-Прова́нс (фр. Salon-de-Provence) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон. Входит в состав округа Экс-ан-Прованс.

Код INSEE кантона — 1332. Всего в кантон Салон-де-Прованс входит 2 коммуны, из них главной коммуной является Салон-де-Прованс.

Население кантона на 2008 год составляло 45 564 человека.

Салон-де-Прованс
Сало́н-де-Прова́нс (фр. Salon-de-Provence, окс. Selon de Provença) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Экс-ан-Прованс, кантон Салон-де-Прованс-1.
Зарубинское сельское поселение
Зарубинское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Зарубинское сельское поселение (Ивановская область) — входит в Вичугский район

Зарубинское сельское поселение (Кемеровская область) — входит в Топкинский район

Зарубинское сельское поселение (Нижегородская область) — входит в Городецкий район

Зарубинское сельское поселение (Пермский край) — входит в Кунгурский район

Зарубинское сельское поселение (Ивановская область)
Зару́бинское сельское поселение — бывшее муниципальное образование в Вичугском муниципальном районе Ивановской области. В 2010 году вошло в состав Сошниковского сельского поселения.

Состояло из села Раздолье, деревень: Булатиха, Волынево, Забельское, Зарубино, Кашино, Клюшино, Котельцы, Курдино, Лазуниха, Макатово, Никоново, Овиново, Окулово, Сонино, Сорокино, Тропинское, Харино, Шалдово.

Административный центр — с. Раздолье. Расстояние до районного центра — города Вичуга — 14 км.

Образовано в соответствии с законом Ивановской области от 11 января 2005 года № 4-ОЗ «О городских и сельских поселениях в муниципальных районах».
Каннский кинофестиваль 1984
37-й Каннский кинофестиваль 1984 года, проходивший с 11 по 23 мая в Каннах, Франция. Ален Делон опять не получил Каннского приза за роль алкоголика в фильме Бертрана Блие — «Наша история». Из-за чего устроил сцену публичного «извержения гнева».

Ангелопулос, Теодорос
Тео́дорос (Те́о) Ангело́пулос (греч. Θόδωρος Αγγελόπουλος; 27 апреля 1935, Афины — 24 января 2012) — греческий кинорежиссёр, сценарист и продюсер, лауреат многих мировых кинофестивалей. Назывался в числе лучших режиссёров мирового кино.
Зверь с холодной кровью
«Зверь с холодной кровью» (итал. La bestia uccide a sangue freddo) — итальянский фильм 1971 года в жанре джалло с элементами эротики и фильма ужасов. Картина рассказывает историю богатых пациенток с нервными расстройствами, которые находятся на лечении в дорогом пансионе, где орудует маньяк-убийца, использующий средневековое оружие.

Клаус Кински
Кла́ус Ки́нски (нем. Klaus Kinski, настоящее имя Николаус Карл Гюнтер Накшиньский, нем. Nikolaus Karl Günther Nakszyński; 18 октября 1926 — 23 ноября 1991) — немецкий актёр театра и кино польского происхождения. Отец актрис Полы и Настасьи Кински и актёра Николая Кински. Он играл множество психопатических ролей и благодаря им добился международного признания, став одним из наиболее известных актёров Германии. Наиболее значительными его работами считаются фильмы, снятые в сотрудничестве с режиссёром Вернером Херцогом.
Соколов, Пётр Николаевич
Пётр Николаевич Соколов (1897—1919) — русский военный  деятель, полковник Белой армии, командир  1-й Сибирской штурмовой отдельной бригады. Герой Первой мировой войны, участник Гражданской войны в России, погиб в бою.

Белая армия
Бе́лая а́рмия (также Белая гва́рдия) — распространённое собирательное наименование вооружённых формирований Белого движения и антисоветских правительств в годы Гражданской войны в России. При её создании использовалась структура Русской армии периода Временного правительства, при этом почти каждому отдельному формированию были присущи свои особенности. Военное искусство Белой армии основывалось на опыте Первой мировой войны, на который, однако, наложила сильный отпечаток специфика войны Гражданской. Советские историки иногда называли добровольцев «чёрная гвардия».
Укатный
Укатный — песчаный необитаемый остров на севере Каспийского моря, в районе дельты Волги, на границе Казахстана и России.

В 1990-е годы был предметом пограничного диспута между Казахстаном и Россией.

Остров расположен на мелководье, покрыт рогозом и тростником, имеет множество тихих лагун, и поэтому служит прекрасным местом отдыха водоплавающих птиц: пеликанов, бакланов, цапель, уток, лебедей, лысух и так далее.

Цапли
Ца́пли (лат. Ardea) — род крупных (80—100 см и выше) птиц семейства цаплевых. Эти птицы живут вдоль заболоченных территорий, где их добычей становится рыба, лягушки и другие водные животные.

Большинство видов этих широко распространённых во всём мире птиц гнездится колониями на деревьях, строя там большие гнёзда из прутьев. Живущие в северных регионах птицы, такие как серая, большая голубая и рыжая цапли на зиму перелетают на юг, хотя первые два вида делают это только в случае замерзания воды. На территории России гнездятся цапли серая и рыжая.

Настоящие цапли представляют собой мощных птиц с длинными конусообразными клювами, длинными шеями и длинными лапами. У большинства видов на затылке имеется хорошо различимый пучок перьев, заходящий назад. Охотятся они, неподвижно стоя в воде или подкрадываясь к жертве на мелководье, а затем хватая её быстрым рывком. В полёте они медлительны, при этом втягивают голову на себя — это отличает их от других водных птиц — журавлей, аистов и колпиц.
Залевская, Анна
Анна Эльжбета Залевская (пол. Anna Elżbieta Zalewska, урождённая Гонсёр пол. Gąsior; род. 6 июля 1965) — польская педагог, политический деятель, министр национального образования с 2015 по 2019 год. В прошлом — депутат Сейма. С 2019 года — Депутат Европейского парламента IX созыва.

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.