hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грузовой терминал
Грузовой терминал — объект транспортно-логистической инфраструктуры, предназначенный для перевалки грузов между несколькими транспортными потоками. Может выполнять перевалку как в рамках одного типа транспорта (пример — железнодорожный контейнерный терминал), так и между несколькими (пример — морской порт).

В цепи поставок грузовой терминал выполняет функцию узла, соединяющего морские/речные, железнодорожные и автомобильные перевозки.

Автомобильные перевозки
Автомобильные перевозки — это перевозки грузов и пассажиров сухопутным транспортом по безрельсовым путям.

Основные сферы целесообразного применения автомобильных перевозок — развоз и подвоз грузов к магистральным видам транспорта, доставка промышленных и сельскохозяйственных грузов на короткие и средние расстояния, внутригородские перевозки, доставки грузов для торговли и строительства. Достоинство автомобильных перевозок в маневренности, гибкости и доступности, недостаток — достаточно высокая стоимость в дальних перевозках и при очень больших объёмах грузов.

На дальние расстояния автомобильные  грузоперевозки применяются для перевозки скоропортящихся, особо ценных, требующих быстрой доставки, неудобных для перегрузки другими видами транспорта грузов, и когда отсутствуют иные виды транспорта.
Граф Перт
Граф Перт (англ. Earl of Perth) — наследственный титул в системе Пэрства Шотландии. Был создан 4 марта 1605 года для Джеймса Драммонда, 4-го лорда Драммонда (ум. 1611).

Титул учтивости старшего сына и наследника графа Перта — виконт Стрателлан (Viscount Strathallan).

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Блайтон, Энид
Энид Мэри Блайтон (англ. Enid Mary Blyton; 11 августа 1897, Ист-Далидж — 28 ноября 1968, Хампстед) — британская писательница, работавшая в жанре детской и юношеской литературы. Она стала одной из наиболее успешных подростковых писательниц XX века.

Детская литература
Детская литература — это литература, специально предназначенная для детей до 16 лет и осуществляющая языком художественных образов задачи воспитания и образования детей.

Помимо этого существует понятие «детское чтение», в сферу которого могут входить произведения, изначально предназначенные авторами для взрослых, такие как знаменитые сказки А. С. Пушкина, Шарля Перро, В. Гауфа, Х. К. Андерсена, братьев Гримм, а также «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо, «Путешествие Гулливера» Джонатана Свифта и многие другие, причём для детей адаптируют и упрощённо пересказывают сложную литературу, подобную последним упомянутым примерам.
Улица Садовского
Улица Садо́вского — улица в городе Новомосковске Тульской области. Располагается в центральной части города. Названа в честь С. В. Садовского, директора Новомосковского химического комбината в 1940—1941 и 1946—1965 годах.

Азот (компания)
АО «Новомосковская акционерная компания „Азот“» (НАК «Азот») — российское химическое предприятие, второй по объёмам[когда?] выпуска российский производитель азотных удобрений и аммиака. Компания входит в состав холдинга «Еврохим».

Одна из градообразующих компаний города Новомосковска Тульской области.

Основные виды продукции: аммиак, нитрат аммония, карбамид, метанол, КАС-32, азотно-известняковое удобрение.

В 2015 году выручка предприятия составила 51,4 млрд руб., чистая прибыль — 17,4  млрд руб.
Слепцов, Юрий Фёдорович
Юрий Фёдорович Слепцов (8 октября 1960, Луцк, Волынская область, УССР — 4 января 2025, Москва) — президент хоккейного клуба «Химик» (с 2000 года); глава Воскресенского муниципального района (с 2003 года, в 2009 году был повторно переизбран на эту должность); сопредседатель Воскресенского отделения Всероссийской общественной организации «Боевое братство»; председатель Воскресенского отделения политической партии «Единая Россия».

Химик (хоккейный клуб, Воскресенск)
«Хи́мик» — профессиональный российский хоккейный клуб из Воскресенска, выступающий во Всероссийской хоккейной лиге. Серебряный призёр чемпионата СССР 1988/89 годов, бронзовый призёр чемпионата СССР (1964/65, 1969/70, 1983/84, 1989/90), финалист Кубка СССР (1972). Победитель (2007/08) и серебряный призёр (2006/07) Высшей лиги чемпионата России. Обладатель Кубка Петрова (2022/23), серебряный призёр ВХЛ (2024/25).
Шола (река)
Шола (устар. Ломна) — река в Шольском сельском поселении Белозерского района Вологодской области России. Длина реки — 81 км. Площадь водосборного бассейна — 2460 км².

У истока несколько километров протекает по границе с Бабаевским районом.

Впадает в Белое озеро (бассейн Волги), до сооружения Шекснинской ГЭС на вытекающей из него реке Шексна впадала в реку Ковжа.

Берёт начало в озере Шольском (основной приток которого — река Великая, соединяющая его с Левинским озером) на высоте 144 метра. Течёт сначала на север, потом поворачивает на восток и придерживается этого направления до устья. Высота устья — 113,1 м над уровнем моря.

Основные притоки: Анбуй, Сойда, Базега, Большая и Малая Сепатка.

Недалеко от устья расположено село Зубово — центр Шольского сельского поселения. В нём находится пристань, до которой можно подняться из Белого озера.

Шексна
Шексна́ — река в Вологодской области России, левый приток Волги. Длина 139 км, площадь водосборного бассейна — 19 тыс. км². Годовой сток составляет 5,42 км³. Берёт начало из Белого озера, впадает в Рыбинское водохранилище. Местность по берегам реки носит название Пошехонье.
Ель Мейера
Ель Мейера (лат. Picea meyeri) — вид хвойных растений из рода елей (Picea).

Произрастает в Северном Китае, в горных районах на высотах 1600—2700 метров над уровнем моря, встречается на территории Ганьсу, Хэбэй, Внутренняя Монголия, Шэньси, Шаньси.

Хэбэй
Хэбэ́й (кит. упр. 河北, пиньинь Hébĕi, буквально: «север реки») — провинция на востоке Китая. Административным центром является Шицзячжуан. Согласно переписи 2020 года, в Хэбэе проживало 74,61 млн человек.
Шахматные часы
Шахматные часы — механический или электронный прибор, используемый для осуществления контроля времени в шахматах, состоящий из двух часов, объединённых специальным механизмом, позволяющим идти только одним часам в любой момент шахматной партии, при этом позволяя нажатием кнопки сменить идущие часы. В случае электронных часов это одни часы (тактовый генератор на кварцевом осцилляторе, как и микроконтроллер, общий) с двумя индикаторами времени, а смена отсчёта для игрока происходит программно, на корпусе также есть кнопка (см. фото)

Микроконтроллер
Микроконтро́ллер (англ. Micro Controller Unit, MCU) — микросхема для программного управления электронными устройствами. Обычно изготавливается в виде единого кристалла с функциями ядра микропроцессора, шин команд и данных, периферийных устройств, ОЗУ и ПЗУ. По сути, это компьютер в чипе, выполняющий роль периферийного процессора.
Курица-велосипед
Курица-велосипед (фр. Poulet-bicyclette) — традиционная порода цыплят-бройлеров, выращиваемых на фермах в странах Западной Африки.

Выведенная на открытом воздухе и продаваемая живой на рынках, данная порода считается малопродуктивной, однако очень востребована среди местного населения.

Западная Африка
Западная Африка — часть африканского континента, расположенная к юго-западу от центральной Сахары и омывающаяся с запада и юга Атлантическим океаном.

Естественной границей на востоке являются Камерунские горы.
Итаунас (река)
Итау́нас (порт. Rio Itaúnas) — река в штате Эспириту-Санту на юго-востоке Бразилии. Течёт по территории шести муниципалитетов: Понту-Белу, Мукуриси, Монтанья, Педру-Канариу, Пиньейрус, Консейсан-да-Барра. Впадает в Атлантический океан.

Длина реки составляет 174 км. Площадь водосборного бассейна равняется 4428 км², из которых 90 % приходится на территорию штата Эспириту-Санту, а оставшиеся 10 % — на Минас-Жерайс и Баия.

Итаунас начинается юго-западнее Понту-Белу. Притоки: Анжелин, Риу-Прету, Куэлью, Дораду, Барреаду, Дизойту, Итауниньяс и другие.

Педру-Канариу
Педру-Канариу (порт. Pedro Canário)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Северное побережье штата Эспириту-Санту. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сан-Матеус. Население составляет 22 414 человека на 2006 год. Занимает площадь 434,040 км². Плотность населения — 51,6 чел./км².
Дания в Первой мировой войне
Дания придерживалась нейтралитета в Первой мировой войне. Дания поддерживала торговлю с обеими сторонами войны и была среди нескольких нейтральных стран, которые экспортировали мясные консервы для немецкой армии. Датские спекулянты нажили состояния на мясных консервах, которые зачастую были посредственного качества. Во время войны было потоплено 275 датских торговых судов, около 700 датских моряков погибли.

Торговое судно
Торго́вое су́дно — судно торгового флота, осуществляющее перевозки грузов.

В правовом смысле понятие включает все суда торгового флота. Торговое судно используется на коммерческой (или частной) службе и не является военным кораблём, государственным судном, таким, как таможенное (или полицейское) судно, вспомогательное судно, рыболовецкое судно, пассажирское судно, исследовательское (или спортивное) судно.

В более узком смысле под торговым судном понимают судно, которое служит коммерческим целям.

Моряки иногда называют торговое судно «купцом».
Керен
Керен:

Керён — город в Южной Корее, в провинции Чхунчхон-Намдо.

Кере́н или Кэрэн — город в Эритрее.

Керен ха-Йесод — Израильский благотворительный фонд.

Керен Певзнер - израильская писательница, преподаватель, переводчица и публицистка

Кэрэн
Кэ́рэн, устар. Ке́рен (тигринья ከረን, англ. Keren) — третий по величине город в Эритрее, расположенный к северо-западу от Асмэры, с населением около 82 198 человек (2012). Административный центр провинции Ансэба.

Это важный торговый центр. В городе есть ряд зданий в стиле Ар-деко, которым Асмэра славится на континенте.
Скала-Подольский замок
Скала-Подольский замок (укр. Скала-Подільський замок) — оборонительное сооружение в посёлке Скала-Подольская Тернопольской области Украины. Памятник архитектуры национального значения.

Замок расположен на высоком скалистом обрыве, на правом берегу реки Збруч. Имеет вытянутую форму, что обусловлено рельефом местности. С трех сторон природный защиту обеспечивает река Збруч и её отвесные скалистые берега. Из единственного доступного южной стороны — глубокий ров, каменная стена с выступающей полукруглой пороховой башней. Рядом с ней — въездные ворота, добраться до которой можно было лишь через подъемный мост.

Поперек замковой территории расположен двухэтажный дворец прямоугольной формы, разделял внутренний двор на хозяйственное и парадное.

Збруч
Збруч (укр. Збруч) — приток Днестра на западе Украины. Протекает по Подольской возвышенности на границе Тернопольской и Хмельницкой областей.

Длина 244 км, площадь бассейна 3395 км². Крупнейшие притоки: Гнилая (пр), Бовенец (лв).

На берегах Збруча расположены Кудринецкий замок, Чернокозинецкий замок, заповедник «Медоборы» и национальный природный парк Подольские Товтры.

В 1772—1793 годах по Збручу шла польско-австрийская граница. В 1793—1809 и 1815—1918 годах Збруч являлся пограничной рекой между Российской империей и Австрийской империей (с 1867 — Австро-Венгрией). В 1921—1939 годах по реке проходила советско-польская граница.

У села Гусятин в 1848 году в реке был найден Збручский идол.
Восточный Мезьер
Восто́чный Мезье́р (фр. Mézières-Est) — кантон во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны, департамент Арденны. Входит в состав округа Шарлевиль-Мезьер.

Код INSEE кантона — 0833. Всего в кантон Восточный Мезьер входит 2 коммуны, из них главной коммуной является Шарлевиль-Мезьер.

Шарлевиль-Мезьер (округ)
Шарлевиль-Мезьер (фр. Charleville-Mézières) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Арденны. Супрефектура — Шарлевиль-Мезьер.
Население округа на 2006 год составляло 165 996 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1825 км².
Брагин, Владимир
Влади́мир Бра́гин:

Брагин, Владимир Васильевич (1934—1995) — Герой Социалистического Труда.

Брагин, Владимир Григорьевич (1896—1972) — советский прозаик, драматург и либреттист.

Брагин, Владимир Евгеньевич (род. 1961) — российский сценарист и режиссёр.

Брагин, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Брагин (1934—1995) — слесарь завода «Севкавэлектроприбор» Министерства приборостроения, средств автоматизации и систем управления СССР, г. Нальчик Кабардино-Балкарской АССР, Герой Социалистического Труда (20.04.1971).

Родился в селении Ново-Ивановское Майского района Кабардино-Балкарской АССР.

В 1953—1956 гг. служил в Советской Армии.

С 1956 г. грузчик, с 1957 г. слесарь-инструментальщик завода «Севкавэлектроприбор» в г. Нальчик.

В 1966 году за досрочное выполнение семилетнего плана награждён орденом Ленина. В 1971 году присвоено звание Героя Социалистического Труда.

Депутат Верховного Совета СССР XI созыва от Промышленного избирательного округа Кабардино-Балкарской АССР, член Комиссии по транспорту и связи Совета Национальностей.
Цайлингер, Антон
Антон Ца́йлингер (нем. Anton Zeilinger; род. 20 мая 1945, Рид, Австрия) — австрийский физик, известный своими пионерскими работами в области квантовой информации и впервые осуществивший квантовую телепортацию с использованием фотонов. Лауреат Нобелевской премии по физике (2022).

C 2006 года является вице-председателем совета попечителей Австрийского института науки и технологий (Institute of Science and Technology Austria), начало которому положил.

Квантовая информация
Квантовая информация — это информация о состоянии квантовой системы. Является основным предметом изучения квантовой информатики — раздела науки на стыке квантовой механики и теории информации, включающей вопросы квантовых вычислений и квантовых алгоритмов, квантовых компьютеров и квантовой телепортации, квантовой криптографии и проблемы декогеренции.

Базовым понятием классической теории информации является бит, принимающий значения 0 или 1. Квантовая информация представляется в кубитах. Кубиты могут находиться в состоянии, являющемся суперпозицией 0 и 1. Несколько кубитов могут быть в запутанном состоянии (англ. entangled). В квантовой теории информации изучаются общие принципы и законы, управляющие динамикой сложных квантовых систем (например, квантовых компьютеров).
Теодор (Ромжа)
Гео́ргий Тео́дор (Фео́дор) Ро́мжа (венг. Romzsa György Tódor; 14 апреля 1911, Надьбочко, Австро-Венгрия — 1 ноября 1947, Мукачево) —  грекокатолический епископ, титулярный епископ Аппийский, впоследствии епископ Мукачевской грекокатолической епархии.

Беатифицирован Римско-католической церковью в 2001 году.

Мукачево
Мука́чево (укр. Мука́чево, чеш.  и словац. Mukačevo, венг. Munkács) — город в Закарпатской области Украины. Административный центр Мукачевского района и Мукачевской городской общины. По своему экономическому потенциалу и количеству населения занимает второе место в области после её административного центра Ужгорода. Один из центров Ужгородской агломерации, важный промышленный и культурный центр. Расположен на реке Латорице.

По версии журнала «Фокус», Мукачево возглавило рейтинг самых здоровых городов Украины.
Гермес Бельведерский
Гермес Бельведерский (итал. Hermes Belvedere, также Гермес, называемый Антиноем Бельведерским) — мраморная древнеримская статуя Гермеса (Меркурия), которая изначально считалась изображением Антиноя. Она является одиним из шедевров ватиканского Бельведера (Музея Пио-Клементино) и оказало большое влияние на развитие искусства.

Музей Пио-Клементино
Музей Пио-Клементино (итал. Museo Pio-Clementino) — один из музеев Ватикана во дворце Бельведер. Музей основан по поручению папы Климента XIV (1769—1774) и Пия VI (1775—1799) с целью хранения произведений искусства античного Рима.
Великорублёвская сельская община
Великорублёвская сельская община (укр. Великорублівська сільська громада) — территориальная община в Полтавском районе Полтавской области Украины. Административный центр — село Великая Рублёвка.

Создана в 2020 году, согласно распоряжению Кабинета Министров Украины № 721-р от 12 июня 2020 года «Об определении административных центров и утверждении территорий территориальных общин Полтавской области», путем объединения территорий и населенных пунктов Великорублевского, Ковалевского, Козловщинского, Малорублевского, Николковского и Милорадовского сельских советов Котелевского района Полтавской области.

Великорублевский сельский совет
Великорублевский сельский совет (укр. Великорублівська сільська рада) — входит в состав
Котелевского района
Полтавской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Великая Рублёвка.
Глядково
Глядково — название населённых пунктов в России:

Глядково — деревня в Александровском районе Владимирской области.

Глядково — село в Юрьев-Польском районе Владимирской области, упразднено в 2011 году.

Глядково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Глядково — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Глядково — деревня в Бокситогорском районе Ленинградской области.

Глядково — деревня в Волховском районе Ленинградской области.

Глядково — деревня в Можайском районе Московской области.

Глядково — село в Сосновском районе Нижегородской области.

Глядково — деревня в Новосокольническом районе Псковской области.

Глядково — деревня в Рязанском районе Рязанской области.

Глядково — село в Сасовском районе Рязанской области.

Глядково — упразднённая деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Глядково (Шекснинский район)
Глядково — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Юроченского, с точки зрения административно-территориального деления — в Юроченский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 43 километров, до центра муниципального образования Юрочкино — 7 километров. Ближайшие населённые пункты — Мачево, Капустино, Ханево.

По переписи 2002 года население — 5 человек.
Зайцев, Олег Григорьевич
Оле́г Григо́рьевич За́йцев (укр. Олег Григорович Зайцев; Жашков — 7 мая 2022, остров Змеиный) — украинский военнослужащий, младший лейтенант ГУР МО, участник российско-украинской войны. Герой Украины (20 июля 2022, посмертно).

Главное управление разведки Министерства обороны Украины
Главное управление разведки Министерства обороны Украины (ГУР МОУ) (укр. Головне управління розвідки Міністерства оборони України) — орган военной разведки Министерства обороны Украины, осуществляющий разведывательные функции в военной, военно-политической, военно-технической, военно-экономической, информационной и экологической сферах.
Чернушенко
Чернуше́нко — фамилия. Известные носители:

Чернушенко, Александр Владиславович (род. 1960) — советский и российский дирижёр, музыкальный педагог; народный артист Российской Федерации (2011).

Чернушенко, Алексей Арефьевич (1897—1950) — советский организатор сельского хозяйства, Герой Социалистического Труда.

Чернушенко, Владимир Константинович (1940—2024) — советский и российский учёный-зоотехник, член-корреспондент РАСХН.

Чернушенко, Владислав Александрович (1936—2026) — советский и российский дирижёр, музыкальный педагог; народный артист СССР.

Чернушенко, Дэвид (род. 1963) — канадский политик из Зелёной партии.

Чернушенко, Людмила Алексеевна — дирижёр-хормейстер, заслуженная артистка России.

Чернушенко, Мария Демьяновна (1925 — ?) — советская государственная деятельница, агроном, Герой Социалистического Труда.

Чернушенко, Александр Владиславович
Алекса́ндр Владисла́вович Чернуше́нко (род. 18 июля 1960) — художественный руководитель и главный дирижёр Симфонического оркестра Государственной академической Капеллы Санкт-Петербурга, народный артист России (2011). Лауреат премии Правительства Российской Федерации в области культуры (2015).
Черкесский водопад (пещера)
Пещера Черкесский водопад (груз. გეგის ჩანჩქერის მღვიმე) — карстовая пещера, расположенная в горном массиве Арабика Кавказских гор, в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Получила своё название по имени водопада, образующегося при выходе реки из пещеры. Водопад имеет двойное название: Гегский и Черкесский. Более распространённым названием для водопада является Гегский водопад — по названию реки Гега: пещера образована подземным участком течения этой реки.

Протяжённость — 315 м, проективная длина — 300 м, амплитуда — 100 м (+100 м), площадь — 2180 м², объём — 3100 м³.

По спортивной классификации пещера относится к категории 3А.

Гудаутский муниципалитет
Гудаутский муниципалитет (груз. გუდაუთის მუნიციპალიტეტი; абх. Гәдоуҭа амуниципалитет, до 2006 года — Гудаутский район) — административная единица в Грузии, формально входит в Абхазскую Автономную Республику. Административный центр — город Гудаута.

Фактически муниципалитет располагается на территории Гудаутского района частично признанной Республики Абхазия.
Ван Гельмонт
Ван Гельмонт (ван Хелмонт, нидерл. van Helmont) — фамилия нидерландского происхождения, известные носители:

Ван Гельмонт, Ян Баптиста (1580—1644) — голландский химик, физиолог, врач и теософ-мистик.

Ван Гельмонт, Франц Меркурий (нидерл. Franciscus Mercurius van Helmont; 1614—1699) — голландский учёный, теософ, занимался обучением глухонемых и физиологией языка; сын предыдущего.

Ван Хелмонт, Шарль Жозеф (1715—1790) — бельгийский органист и композитор.

Ван Хелмонт, Шарль Жозеф
Шарль Жозеф ван Хелмонт или ван Гельмонт (фр. Charles-Joseph нидерл. van Helmont; 19 марта 1715, Брюссель — 8 июня 1790, Брюссель) — бельгийский органист и композитор. Правнучатый племянник Жана-Батиста ван Гельмонта.

Учился музыке при Соборе святых Михаила и Гудулы в Брюсселе у соборного капельмейстера Пьера Эркюля Бреи, с 18 лет работал там же органистом. В 1737 г. занял место органиста в брюссельской церкви Нотр-Дам-де-ла-Шапель и придворного органиста эрцгерцогини Марии Елизаветы. После смерти Марии Елизаветы в 1741 году вернулся в Собор Михаила и Гудулы и занимал пост его музыкального руководителя вплоть до 1777 года, когда его сменил его сын Адриан Жозеф ван Хелмонт (1747—1830).

Ван Хелмонту принадлежит значительное количество клавирных пьес и церковной музыки, в библиотеке Брюссельской консерватории хранится более 500 его рукописей.
Каземи
Каземи — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Каземи, Арсалан (род. 1990) — иранский баскетболист.

Каземи, Ахмад (1958—2006) — иранский военачальник, бригадный генерал.

Каземи, Багир (1891—1977) — министр иностранных дел Ирана.

Каземи, Мохаммад (1961—2025) — офицер иранской разведки, бригадный генерал Корпуса стражей исламской революции (КСИР).

Каземи, Мохаммад
Мохаммад Каземи (перс. محمد کاظمی‎; 11 июля 1961 — 15 июня 2025, Тегеран) — офицер иранской разведки, бригадный генерал Корпуса стражей исламской революции (КСИР). Занимал пост командующего разведывательной организацией КСИР с 2022 года до своей смерти в 2025 году, когда он был убит во время израильских ударов по Ирану.