hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Открытый чемпионат Кореи по теннису 2008
Открытый чемпионат Кореи 2008 — 5-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в южнокорейском городе Сеул и являющегося частью тура WTA в рамках 4-й категории турниров.

В 2008 году турнир прошёл с 22 по 28 сентября. Соревнование продолжало восточноазиатскую серию хардовых турниров, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победительницы:

в одиночном разряде —  Винус Уильямс

в парном разряде —  Чжуан Цзяжун и  Се Шувэй

Уильямс, Винус
Ви́нус Э́бони Старр Уи́льямс (англ. Venus Ebony Starr Williams; 17 июня 1980, Линвуд, Калифорния, США) — американская теннисистка, пятикратная победительница Уимблдонского турнира и двукратная победительница Открытого чемпионата США в одиночном разряде; четырёхкратная олимпийская чемпионка (один раз — в одиночном разряде, три — в парном); победительница Итогового турнира WTA 2008 года; бывшая первая ракетка мира в одиночном и парном разрядах; победительница 71 турнира WTA (49 — в одиночном разряде); обладательница «карьерного» Золотого шлема в женском парном разряде (всего 14 титулов); победительница двух турниров Большого шлема в смешанном парном разряде; серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в смешанном парном разряде. Винус Уильямс считается одной из величайших теннисисток всех времен. Старшая сестра Серены Уильямс.
Вечерний Оренбург
«Вечерний Оренбург» — русскоязычная общественно-политическая газета города Оренбурга.

Аудиторией газеты являются администрация города Оренбурга, предприятия, учреждения, организации, бизнес-структуры, общественные учреждения, население.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Исаак ибн Йашуш
Исаак Абу-Ибрагим ибн-Йашуш, или Ибн-Иасос, также именуемый Ицхаки (982—1057/1058, Толедо) , — испанский грамматик эпохи Аль-Андалуса, которого Штейншнейдер отождествляет с врачом Исааком ибн-Катаром или, как Моисей ибн-Эзра читает это имя, Исааком ибн-Сактаром, — врачом Мувавака Муджагида аль-Амири и его сына Икбала ад-Даула, правителей Дении.

Ибн-Йашуш был прекрасным знатоком логики, еврейской грамматики и богословия и был знаком с учениями философов. Моисей ибн-Эзра называет его и Абульвалида «двумя шейхами еврейской грамматики».

Моше ибн Эзра
Моше ибн Э́зра (ивр. משה בן יעקב הסלח אבן עזרא‎, Моше бен-Яаков; араб. أبو هارون موسى بن يعقوب ابن عزرا‎, Муса Абу-Харун; известен также под прозвищем ха-Саллах — «писатель покаянных молитв»; ок. 1055 или ок. 1060, Гранада, — ок. 1135 или после 1138) — еврейский поэт и философ средневековой Испании. Писал на арабском языке и иврите.
Огласовка
Огласо́вка в консонантном письме — добавление в текст дополнительных знаков, указывающих гласные звуки и прочие нюансы произношения (например, удвоение согласных). Сами эти знаки также называют «огласовками». В арабском письме огласовки называют «харакат» или «ташкиль», в еврейском — «никуд», в сирийском — «зава». Знаки огласовки были изобретены позднее, чем знаки матрес лекционис, и в тексте используются для обозначения гласных совместно с ними.

В идеографическом письме схожую функцию выполняет фонетическая транскрипция (фуригана и ромадзи в японском письме, чжуинь и пиньинь в китайском), размещаемая над иероглифами. Эту транскрипцию называют «агат» или «руби» по названию используемого кегля.

Сирийское письмо
Сири́йское письмо́ (сири́йский алфави́т, сир. ܐܠܦ ܒܝܬ ܣܘܪܝܝܐ, ʾālep̄ bêṯ sūryāyā или ܐܒܓܕ ܣܘܪܝܝܐ, ʾabgad sūryāyā) — алфавит, используемый в сирийском языке, а также в ассирийском и некоторых других семитских языках, начиная с I века н. э.. Состоит из 22 букв, произошедших от соответствующих букв более древнего арамейского алфавита. Характер письма — курсивный. Направление письма — справа налево.
Алатту (платформа)
А́латту (фин. Alattu) — остановочный пункт и бывшая промежуточная железнодорожная станция на 327,0 км перегона Янисъярви — Леппясюрья линии Маткаселькя — Суоярви Октябрьской железной дороги. Расположен в деревне Алатту Харлуского сельского поселения Питкярантского района Республики Карелия.

Леппясюрья (железнодорожная станция)
Ле́ппясю́рья (фин. Leppäsyrjä) — промежуточная грузо-пассажирская железнодорожная станция на 342,4 км линии Маткаселькя — Суоярви Октябрьской железной дороги. К станции примыкают два однопутных перегона: Леппясюрья — Райконкоски (14,0 км) в нечётном направлении и Леппясюрья — Янисъярви (22,1 км) в чётном направлении.
Mycoplasma pneumoniae
Mycoplasma pneumoniae (лат.) — вид бактерий рода Mycoplasma. Как и все бактерии этого рода, M. pneumoniae — мелкие микроорганизмы (0,3—0,8 мкм), не имеющие жёсткой клеточной стенки (в результате чего от внешней среды их отделяет лишь цитоплазматическая мембрана) и c ярко выраженным полиморфизмом. Строгий аэроб.

M. pneumoniae локализуется у людей в дыхательных путях, вызывая их воспаление, а также трахеобронхит и атипичную пневмонию. Чаще всего отмечается у детей.

Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.
BICEP
BICEP (сокр. от англ. Background Imaging of Cosmic Extragalactic Polarization) и Keck Array — серия экспериментов по исследованию реликтового излучения. В ходе этих экспериментов измеряется поляризация реликтового излучения, в частности, измерения B-моды излучения. Эксперименты велись на трёх поколениях аппаратуры, состоящей из BICEP1, BICEP2 и Keck Array. BICEP3 в настоящее время строится.

17 марта 2014 года учёные из Гарвард-Смитсоновского центра астрофизики объявили о обнаружении B-моды на уровне r = 0,2. Однако, более поздний анализ (опубликован 19 сентября 2014), проведённый другой группой исследователей с использованием данных обсерватории «Планк», показал, что результат BICEP2 можно полностью отнести на счёт галактической пыли.

Планк (космическая обсерватория)
Планк — астрономический спутник Европейского космического агентства (ЕКА), созданный для изучения вариаций космического микроволнового фона — реликтового излучения.
Запущен 14 мая 2009 года ракетой-носителем «Ариан-5».
В период с сентября 2009 по ноябрь 2010 года «Планк» успешно закончил основную часть своей исследовательской миссии, перейдя к дополнительной, завершившейся 23 октября 2013 года.
Championship League 2018 (снукер)
Championship League 2018 — пригласительный профессиональный турнир по снукеру, который проходил со 2 января по 29 марта 2018.  Этот турнир стал одиннадцатым турниром Championship League.

Действующий чемпион Джон Хиггинс сохранил свой титул, обыграв Чжоу Юэлуна со счётом 3-2 в финале. Как и в прошлый раз, Хиггинс начал свой турнирный путь в 7-й группе и оттуда попал в группу победителей (англ. Winners' Group).

Мартин Гоулд и Лука Бресель сделали свои первые официальные максимальные брейки на этом турнире. Гоулд смог провести максимальную серию в решающем фрейме матча 6-й группы. Бресель сделал «максимум» в третьем фрейме матча 7-й группы против Джона Хиггинса, победив в матче со счётом 3-0.  Это были 135-й и 136-й максимальные брейки, зафиксированные официально. В сезоне эти серии стали четвёртой и пятой соответственно.

Пятый год подряд на этом турнире был показан максимальный брейк, причём в течение двух лет подряд таких серии было две.

Гоулд, Мартин
Ма́ртин Го́улд (англ. Martin Gould; род. 1981) — английский профессиональный игрок в снукер.

Некоторое время работал крупье в казино, поскольку снукер не приносил ему ощутимых доходов. Но в связи с частыми отлучками, связанными с участием в турнирах, вынужден был оставить эту работу.
Слалом
Сла́лом (от норв. sla — наклонный и норв. låm — трек, тропа)

Дисциплины сноуборда:
Слалом
Параллельный слалом — олимпийская дисциплина
Гигантский слалом
Параллельный гигантский слалом — олимпийская дисциплина

Дисциплины горнолыжного спорта:
Слалом — олимпийская дисциплина
Параллельный слалом
Гигантский слалом — олимпийская дисциплина
Параллельный гигантский слалом (впервые в Кубке мира проведён в сезоне 2015/16)
Супергигант (супергигантский слалом)  — олимпийская дисциплина

Дисциплины роллер-спорта:
фристайл-слалом

Гребной слалом — олимпийская дисциплина

Автослалом

Параллельный слалом (сноуборд)
Параллельный сла́лом (от норв. sla — наклонный и норв. låm — трек, тропа) — дисциплина сноуборда. Два спортсмена спускаются по параллельным трассам с установленными на них флагами синего и красного цветов. Побеждает спортсмен, прошедший дистанцию быстрее, при условии соблюдения правил прохождения трассы (траектория, штрафы и т. д.).
Белов, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Бело́в (26 октября (8 ноября) 1900, с. Андреевское — 4 апреля 1942, Кострома) — русский и советский поэт, был близко знаком с С. А. Есениным, с которым переписывался на протяжении нескольких лет. Автор цикла стихов «Рабочие песни» (1920) и стихотворного сборника «Май в сердце» (1927).

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Гуржий
Гуржий (укр. Гуржій) — украинская фамилия.

Известные носители:

Гуржий, Александр Иванович (род. 1955) — украинский историк, доктор исторических наук, профессор, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники.

Гуржий, Андрей Николаевич (род. 1946) — украинский исследователь информационных технологий в образовании, доктор технических наук, профессор, лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники.

Гуржий, Иван Александрович (1915—1971) — советский историк, доктор исторических наук, профессор, член-корреспондент АН УССР.

Гуржий, Максим Максимович (1934—?) — советский хозяйственный и государственный деятель, лауреат Государственной премии СССР за выдающиеся достижения в труде.

Гуржий, Фёдор: Гуржий, Фёдор Михайлович (1910—1991) — передовик советского сельского хозяйства, Герой Социалистического Труда. Гуржий, Фёдор Павлович (1914—2011) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Гуржий, Фёдор Михайлович
Фёдор Михайлович Гуржий (21 апреля 1910 — 10 августа 1991) — передовик советского сельского хозяйства, старший птицевод колхоза «Маяк» Черкасского района Черкасской области, Герой Социалистического Труда (1966).
Хорват, Чаба (шахматист)
Чаба Хорват (венг. Horváth Csaba; род. 5 июня 1968) — венгерский шахматист, гроссмейстер (1993).

Двукратный чемпион Венгрии (1994 и 1998).

В составе сборной Венгрии участник 2-х Всемирных шахматных олимпиад (1990 и 1998).

Его брат Йожеф также является шахматистом.

Чемпионат Венгрии по шахматам
Чемпионат Венгрии по шахматам — соревнование, проводимое в разных форматах с 1906 г.

Первые чемпионаты Венгрии прошли ещё в то время, когда она входила в состав Австро-Венгерской империи. Первым чемпионатом Венгрии принято считать турнир, состоявшийся в Дьёре в 1906 г., еще до образования Венгерской шахматной федерации (функционирует с 1911 г.).

Всего до и во время Второй мировой войны состоялось 19 чемпионатов Венгрии. Регулярными соревнования стали с 1922 г.

В 1985 и 1988 гг. вместо чемпионата Венгрии были проведены так называемые открытые чемпионаты Венгрии. Победителем обоих этих турниров стал Б. Переньи.

Женские чемпионаты проводятся с 1942 г.
Среда Эндо
Среда́ Э́ндо — селективная питательная среда, предназначенная для выделения энтеробактерий. Названа по имени предложившего её японского бактериолога Сигэру Эндо (1869—1937). Обладает слабыми селективными свойствами, компоненты среды подавляют рост грамположительных бактерий.

Метод Грама
Метод Грама — метод окраски микроорганизмов для исследования, позволяющий дифференцировать бактерии по биохимическим свойствам их клеточной стенки. Предложен в 1884 году датским врачом Гансом Кристианом Грамом.

По Граму бактерии окрашивают анилиновыми красителями — генциановым или метиловым фиолетовым и др., затем краситель фиксируют раствором иода. При последующем промывании окрашенного препарата спиртом те виды бактерий, которые оказываются прочно окрашенными в синий цвет и имеющие толстую клеточную стенку, называют грамположительными бактериями, обозначаются Грам (+), — в отличие от грамотрицательных (тонкая клеточная стенка), Грам (−), которые при промывке обесцвечиваются.

После промывания растворителем при окрашивании по Граму добавляется контрастный красный краситель, который окрашивает все грамотрицательные бактерии в красный или розовый цвет. Тест классифицирует бактерии, разделяя их на две группы относительно строения их клеточной стенки.
Туфревиль
Туфреви́ль (фр. Touffréville) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Троарн. Округ коммуны — Кан.

Код INSEE коммуны — 14698.

Кан (округ)
Кан (фр. Caen) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Префектура — Кан.
Население округа на 2014 год составляло 388 206 человек. Плотность населения составляет 242 чел./км². Площадь округа составляет 1605,73 км².
Стрелок (клипер, 1856)
«Стрелок» (старое написание «Стрѣлокъ») — парусно-винтовой клипер шестипушечного ранга Российского Императорского флота. Является вторым клипером типа «Разбойник» построенным в Архангельске («Разбойник», «Стрелок», «Джигит», «Пластун», «Опричник» и «Наездник»). Эти корабли стали первыми в России паровыми судами-крейсерами.

«Стрелок» зачислен на службу на Балтике, затем переведён на Дальний Восток России, после чего вновь вернулся на Балтику, тем самым совершив кругосветное плавание. На Тихом океане экипаж корабля внёс большой вклад в изучение Приморья. Его именем названы несколько географических объектов на побережье Японского моря.

Клипер (судно)
Кли́пер (от англ. clipper — «стригущий» или нид. klipper) — парусное или парусно-паровое торговое, реже военное судно XIX и XX веков с развитым парусным вооружением и особыми, острыми, «режущими воду» (англ. clip) обводами корпуса, как правило, — трёхмачтовое судно (морские суда подобного класса существуют и строятся и в настоящее время).
Кладбище на улице Липовой (Люблин)
Памятник культуры Люблинского воеводства: регистрационный номер А/889 от 29 января 1985 года.

Кладбище на улице Липовой (пол.  Cmentarze przy ul. Lipowej ) — исторический некрополь, расположенный в городе Люблин, Люблинское воеводство, Польша. Некрополь состоит из католического, лютеранского, православного и военно-муниципального участков. Памятник культуры Люблинского воеводства.

Люблинское воеводство
Лю́блинское воево́дство (пол. Województwo lubelskie) — воеводство, расположенное на востоке Польши. Центром и крупнейшим городом является город Люблин (▼348 120 жителей). Население составляет 2 156 150 человек (по состоянию на конец 2013 года).

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Борланд, Уэс
Уэсли Лоуден Борланд (англ. Wesley Louden Borland род. 7 февраля 1975, Ричмонд) — американский музыкант, наиболее известен как гитарист группы Limp Bizkit. Борланд родился в Ричмонде, штат Вирджиния. Позже его семья переезжает в Джексонвилль, штат Флорида, где впоследствии будет сформирован классический состав Limp Bizkit. Борланд — наиболее креативный музыкант в составе группы. Это касается как его чрезвычайно эксцентричного внешнего вида, так и таланта композитора. Являясь поклонником Aphex Twin и авангардного саксофониста Джона Зорна, Уэс Борланд оказывает наибольшее влияние на формирование узнаваемого звучания LB. Журнал Total Guitar поместил Уэса на 37-е место в списке «100 величайших гитаристов всех времён».

Зорн, Джон
Джон Зорн (англ. John Zorn; р. 2 сентября 1953, Нью-Йорк) — американский композитор-авангардист, саксофонист, музыкальный продюсер, основатель лейбла Tzadik и движения еврейской авангардной музыки «Радикальная еврейская культура». Один из лидеров современного музыкального авангарда.

Творчество Зорна отличает жанровое разнообразие: в его арсенале работы в джазовой стилистике, сочинения академической авангардной музыки, сочетания хардкора, клезмерской музыки и свинга, сладжа и нойза, электро-акустические эксперименты, неидиоматическая импровизация.
Boswellia neglecta
Boswellia neglecta (лат.) — вид растений рода Босвеллия семейства Бурзеровые (Burseraceae), распространённых
в тропических районах северо-восточной и восточной Африки на территории Эфиопии, Сомали, Кении, Танзании и Уганды.

Имеет утолщение в основании ствола. Одинаково хорошо подходит как для формирования в стиле бонсай, так в качестве каудексформного растения. Требует тёплого содержания круглый год. Освещение — яркое. Полив умеренный, без переувлажнения земляного кома. Смесь для посадки песчаная. Можно использовать готовый грунт для Пальм.

Размножается семенами, которые замачивают на 8—12 часов (можно с применением стимуляторов роста), и высевают в песчаную, умеренно увлажненную смесь. Проращивают в тепличке с нижним подогревом и ярком освещении.

Бурзеровые
Бурзеровые (лат. Burseraceae) — семейство двудольных цветковых растений, входящее в порядок Сапиндоцветные, состоящее из 18 родов и около 650 видов. Виды семейства произрастают в тропических областях Азии, Африки и Америки. Среди представителей семейства встречаются как деревья, так и кустарники.

Члены семейства характеризуются осыпающейся ароматической корой и выделяемыми ими неаллергенными смолами (ладан, мирра и др.)
Panic Zone
«Panic Zone» — дебютный сингл 1987 года американской хип-хоп группы N.W.A, который впоследствии попал на альбом-компиляцию «N.W.A. and the Posse» который был переиздан Macola Records, тогдашним дистрибьютором лейбла N.W.A, Ruthless Records. Несмотря на независимый выпуск, пластинка получила тираж в 1 000 копий. Над ней работали Eazy-E, Ice Cube и Dr. Dre.

Помимо заглавного трека и «8 Ball», на пластинке был трек «Dope Man», рассказывающий о жизни наркоторговца, который разрушает чужие жизни продавая людям наркотики.

Этот трек так же появился на стороне «Б», в сингле «Boyz-n-the-Hood/Dopeman», который был выпущен в 1989 году после коммерческого успеха альбома Eazy-E, Eazy-Duz-It и первого альбома N.W.A, Straight Outta Compton в который был включён ремикс. Оригинальная версия и ремикс версия появляются на стороне «Б». На другой же стороне находится Boyz-n-the-Hood, ремикс и оригинал.

Песня так же появилась на сборнике The Best of N.W.A. — The Strength of Street Knowledge.

N.W.A. and the Posse
N.W.A. and the Posse — сборник американской хип-хоп группы N.W.A, выпущенный Macola Records в 1987 году. Отчётный релиз, собирающий треки спродюсированные Dr. Dre. Также считается первым сборником N.W.A., включает в себя ранее выпущенные треки N.W.A, Eazy-E, Fila Fresh Crew, и Rappinstine. В 1988 году сборник занял 39-е место в хит-параде R&B Albums американского журнала Billboard.

N.W.A. and the Posse был повторно выпущен в 1989 году Ruthless Records, заменяя трек «Scream» на «A Bitch Iz A Bitch». Альбом получил золотой сертификат RIAA.
Высшая техническая школа Георга Агриколы
Высшая техническая школа Георга Агриколы (нем. Technische Hochschule Georg Agricola) — немецкий частный университет прикладных наук, основанный в 1816 году для обучения мастеров горного дела.

В 20 веке был переобразован в инженерный колледж, а затем в университет. На сегодняшний день, университет предлагает 14 курсов бакалавриата и магистратуры в области проведения пробирного анализа, технологического проектирования, машиностроения, материаловедения, электротехники и информационных технологий, а также промышленной инженерии.

Штейгер
Штейгер (нем. Steiger) — немецкая фамилия.

Устаревшее значение слова — горный мастер, заведующий рудничными работами.

Известные носители:

Штейгеры — баронский род.

Штейгер, Анатолий Сергеевич (1907—1944) — русский поэт эмиграции.

Штейгер, Борис Сергеевич (1892—1937) — сотрудник Наркомпроса и ОГПУ.

Штейгер, Пётр Карлович (1893—1958) — советский военачальник, полковник.

Штейгер, Николай Фридрих (1729—1799) — последний шультейс старого Берна.

Штейгер, Сергей Эдуардович (1868—1937) — русский офицер и общественный деятель, член IV Государственной думы от Киевской губернии.

Штейгер, Эдуард (1858—?) — немецкий писатель.

Штейгер, Эдуард фон (1881—1962) — швейцарский политик, президент.

Штейгер, Якоб Роберт (1801—1862) — швейцарский политик.
Росас (залив)
Ро́сас, также Залив Роз (кат. Golf de Roses) — залив Средиземного моря на северо-восточном побережье Пиренейского полуострова в Каталонии в Испании. В залив впадают реки Муга и Флувия. Устье реки Тер расположено южнее.

С севера залив ограничен мысом Креус, отрогом горы Неулос (1257 м) массива Альбера восточных Пиренеев. В этом районе часто дует трамонтана.

На берегу залива расположены курорты Росас, Кастельо-де-Ампурьяс, Эмпуриабрава, Сан-Педро-Пескадор и Ла-Эскала. Между Росасом и Ла-Эскала расположены водно-болотные угодья, которые ныне охраняются в виде природного парка Айгуамольс-де-л’Эмпорда.

Первоначально на побережье залива находилась греческая колония Эмпорион. Позднее колония стала римским городом, который был покинут жителями в Средние века после набегов викингов и пиратов. Область принадлежала графу Ампурьяс.

Эмпорион
Эмпорион, или Эмпории (др.-греч. Έμπόριον, лат. Emporiae, кат. Empúries / Эмпуриэс, исп. Ampurias / Ампурьяс) — первая древнегреческая колония на Пиренейском полуострове. Название означает просто эмпорий. Остатки расположены на территории Сан-Марти-д'Ампуриас (кат. Sant Martí d'Empúries) в муниципалитете Ла-Эскала в Каталонии.

Город был основан примерно в 575 году до н. э. греческими колонистами из ионического города Фокея. До 500 года до н. э. город входил в зону влияния колонии Массалии (современный Марсель), после стал независимым городом-государством. Это первый город на территории современной Каталонии, где чеканили местные монеты — драхмы.

Завоевание Испании Римом началось с Эмпориона в 218 году до нашей эры, когда во время Второй Пунической войны сюда высадился римский десант под командованием генерала Публия Корнелия Сципиона. В Средние века служил центром названного в честь него графства Ампурьяс.
Il Volo
Il Volo (с итал. — «Полёт») — итальянское поп-трио, состоящее из двух теноров и баритона. Победители 65-го фестиваля песни в Сан-Ремо. Представляли Италию на песенном конкурсе Евровидение-2015, который прошёл в столице Австрии Вене 23 мая 2015 года. Группа заняла на конкурсе 3 место, набрав сумму в 292 балла.

Фестиваль в Сан-Ремо
Фестива́ль италья́нской пе́сни в Сан-Ре́мо (итал. Festival della canzone italiana di Sanremo) — итальянский конкурс песни, который проводится ежегодно зимой в середине февраля (ранее проходил в конце января — в начале марта) в городе Сан-Ремо на северо-западе Италии.