hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тасиусак (Куяллек)
Тасиусак (гренл. Tasiusaq) — поселение в коммуне Куяллек, южная Гренландия, основан в 1933 году. Он расположен на фьорде Тасермиут, к востоку от Нанорталика. Его население составляет 90 человек (2010 год). На гренландском языке название населённого пункта означает «залив с небольшим выходом».

В районе Тасиусака есть несколько овцеводческих хозяйств: Наласут с 10 жителями, Сапутит с 3 жителями и Нуугаарсук с 4 жителями.

До января 2009 года посёлок принадлежал коммуне Нанорталик. С 1 января 2009 года посёлок стал частью коммуны Куяллек, когда коммуны Нарсак, Какорток и Нанорталик перестали существовать как административные единицы.

Какорток
Какорто́к (гренл. Qaqortoq), также Юлианехоб (дат. Julianehåb) — город на юго-западном побережье Гренландии. С 2009 года Какорток входит в новую коммуну Гренландии, Куяллек и является её административным центром (до 2009 года город был центром муниципалитета Какорток).
Донкин, Брайан
Бра́йан До́нкин (англ. Bryan Donkin; 22 марта 1768[…], Нортамберленд — 27 февраля 1855[…], Большой Лондон) — английский инженер и промышленник, разработчик первой бумагоделательной машины и создатель первой в мире коммерческой фабрики по производству консервированной продукции. Донкин был связан с рядом строительных проектов в Европе, с вычислительной машиной Чарльза Бэббиджа, созданием оборудования для типографии и многим другим. Также он был советником правительства и пользовался большим уважением среди своих современников.

Королевское астрономическое общество
Королевское астрономическое общество (англ. Royal Astronomical Society) — научное общество Великобритании, основанное в 1820 году под названием Астрономическое общество Лондона (Astronomical Society of London) для поддержки астрономических исследований, которые изначально по большей части проводились астрономами-любителями. В 1831 году общество получило королевские привилегии от короля Вильгельма IV и обрело современное наименование. В 1915 году доступ в общество получили женщины.

Общество представляет Великобританию в Международном астрономическом союзе. Его задачами являются содействие развитию астрономии, геофизики, исследований Солнечной системы и смежных научных дисциплин.

Заседания общества проходят в Бёрлингтон-хаусе на улице Пикадилли в Лондоне, а также по всему Соединённому Королевству.
Флашка, Герман
Герман Флашка (англ. Hermann Flaschka; 25 марта 1945, Эбларн, Австрия — 18 марта 2021, Тусон) — американский физик и математик, профессор Аризонского университета, известный своим важным вкладом в теорию вполне интегрируемых систем (солитонные решения).

Тусон
Тусо́н (исп. и англ. Tucson, английское произношение: [ˈtuːsɒn]) — крупный город в штате Аризона (США) и административный центр округа Пима. Является одним из быстрорастущих городов США. Население непосредственно города — 545 975 жителей (2018), это второй по величине город штата Аризона после столицы штата — Финикса.
Лердальский тоннель
Лердальский тоннель (норв. Lærdalstunnelen) — автомобильный тоннель, связывающий муниципалитеты Лердал и Эурланн, фюльке Вестланн. Тоннель является частью европейской автомобильной дороги E16 между Осло и Бергеном.

Длина тоннеля составляет 24,5 километра. Его сооружение началось в 1995 году и в 2000 году было завершено. Тоннель стал самым длинным автомобильным тоннелем в мире, превзойдя Готардский автомобильный тоннель на 8 километров. Горы, сквозь которые проходит тоннель, достигают высоты 1600 метров.

Особенностью конструкции тоннеля является наличие в нём трёх значительных по размерам искусственных пещер (гротов), расположенных на приблизительно равном расстоянии друг от друга и делящих, таким образом, тоннель на четыре примерно одинаковые по длине секции. Это сделано с целью снятия у водителей напряжения, возникающего при длительном движении в однообразных условиях, а также для того, чтобы дать им возможность отдохнуть.

Вестланн (фюльке)
Вестланн (норв. Vestland) — фюльке в Норвегии, созданное 1 января 2020 года. Фюльке расположено в Западной Норвегии и сосредоточено вокруг города Берген, второго по величине города Норвегии. Административным центром фюльке является город Берген, где базируется исполнительное и политическое руководство, но губернатор фюльке базируется в Хермансверке. Фюльке является одним из двух в Норвегии, в которых нюнорск является официальной письменной языковой формой (остальные нейтральны в отношении того, какую форму используют люди).

Вестланн образовался в 2020 году, когда бывшие фюльке Хордаланн и Согн-ог-Фьюране (за исключением коммуны Хорниндал, которая стала частью коммуны Волда в фюльке Мёре-ог-Ромсдал) были объединены.
Diario AS
Diario AS (испанское произношение: [ˈdjaɾjo ˈas]) — ежедневная испанская спортивная газета, которая выходит в Мадриде. Была основана в 1967 году. Второе по популярности спортивное издание Испании после газеты Marca.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Анкаран
Анкаран (словен. Ankaran) – город в одноимённом муниципалитете в Словении. Расположен недалеко от границы с Италией, в Словенском Приморье. Анкаран находится менее, чем в 5 км от итальянского города Муджа недалеко от Триеста, примерно в 2,5 км от итальяно-словенской границы, в 6,5 км от Копра и в 33 км от ближайшего хорватского города Буе. Во всём муниципалитете словенский и итальянский языки являются официальными.

Впервые Анкаран был засвидетельствован в письменных источниках в 1700 году.

Буе (Хорватия)
Буе (хорв. Buje) — город в Хорватии, в северо-западной части полуострова Истрия. Население — 5 182 человека (по данным переписи 2011). В составе муниципалитета 26 деревень, занимающих общую площадь 110 км².
Non siamo soli
«Non siamo soli» (с итал. — «Мы не одни») — сингл, исполненный вокальным дуэтом — итальянским певцом Эросом Рамаццотти и пуэрто-риканским певцом Рики Мартином. Композиция была выпущена в октябре 2007 года. Песня была включена в альбом-сборник Эроса Рамаццотти «e²».

Песня существует в двух версиях — на итальянском языке, и на испанском. В испанской версии песня называется «No estamos solos». Композиция оказалась в списке самых продаваемых синглов в Италии, заняв первое место, а также получила хорошие результаты в Греции, Швейцарии и Венгрии.

Дуэт
Дуэ́т (итал. duetto — двойка, уменьшительное от итал. duo) — музыкальное сочинение для двух инструментов или двух голосов с инструментальным сопровождением.

Дуэт небольших размеров — дуэттино, его изобретателем считается Паоло Квалиотти (начало XVII столетия).

К концу XIX столетия дуэт — преимущественно вокальная пьеса для двух однородных или разнородных голосов с сопровождением одного или нескольких инструментов. Каждая партия дуэта самостоятельна.

Форма инструментального дуэта обширнее, вокального — более простая. Вокальный дуэт пишется как самостоятельный концертный номер или входит в состав вокально-инструментального сочинения, например оперы.

Дуэтом также считается любой артистический коллектив из двух человек: дуэт певцов, музыкантов, танцоров, актёров театра или кино. В переносном смысле дуэтом может называться любой коллектив из двух человек, имеющий общую деятельность (например, дуэт футбольных нападающих).
Бетти Буп
Бетти Буп (англ. Betty Boop) — персонаж рисованных мультфильмов, созданный Максом Флейшером. В 1932—1939 годах Paramount Pictures выпустила в общей сложности 99 короткометражных чёрно-белых мультфильмов о Бетти. Бетти Буп, по крайней мере в первые годы, отличалась неприкрытой сексуальностью персонажа, что привлекло зрителей, но в итоге привело к закрытию проекта.

Сексуальность человека
Сексуа́льность челове́ка — совокупность биологических, психофизиологических, душевных и эмоциональных реакций, переживаний и поступков человека, связанных с проявлением и удовлетворением полового влечения.

Сексуальность является врождённой потребностью и функцией человеческого организма, подобно процессам дыхания, пищеварения и др. Человек рождается с определённым физиологическим сексуальным потенциалом, далее сексуальность формируется уже в рамках индивидуального жизненного опыта. В целом же, сексуальность человека обусловлена интегрированным взаимодействием биологических, психических и социокультурных факторов.
Бунчук, Борис Иванович
Борис Иванович Бунчук (род. 10 сентября 1955 года в с. Новые Бросковцы, Черновицкая область) — профессор кафедры украинской литературы, декан филологического факультета Черновицкого национального университета, поэт, член Национального союза писателей Украины.

Новые Бросковцы
Но́вые Броско́вцы (укр. Нові́ Броскі́вці) — село в Сторожинецкой городской общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Сторожинецкий район

Население по переписи 2001 года составляло 1469 человек. Почтовый индекс — 59044. Телефонный код — 3735. Код КОАТУУ — 7324587501.
Зеркальный тест
Зеркальный тест — эксперимент, разработанный в 1970 году психологом Гордоном Гэллапом-младшим, чтобы определить, обладают ли животные способностью к распознаванию себя в зеркале. Это основной индикатор самосознания у животных и признак входа в зеркальную фазу у человеческих детей в психологии развития.

Самосознание
Самосозна́ние — сознание субъектом самого себя в отличие от иного — других субъектов и мира вообще; это сознание человеком своего взаимодействия с объективным миром и миром субъективным (психикой), своих жизненно важных потребностей, мыслей, чувств, мотивов, инстинктов, переживаний, действий. На жизненном пути личности как субъекта культуры и жизни в целом происходит постепенное осознание и освоение диалектической связи сознания и самосознания человека, которое является важным условием выработки и определения стратегии жизни.
Голландер, Христиан Янсон
Христиан Янсон Голландер (Hollander), возможно рождён около 1512 года, в Дордрехте — умер, в Инсбруке, примерно в январе — июле 1569 года — камермузыкант императора Фердинанда I, композитор, капельмейстер, певец, эпохи Возрождения.

Камер-музыкант
Камер-музыкант, Камермузыкант — придворный, дворцовый музыкант, композитор или исполнитель-солист, ведавший исполнением музыки в княжеских, герцогских, королевских или императорских палатах или принимавший в них участие.

В большинстве государств и стран Западной Европы должность камер-музыканта существовала в XVII — XVIII веках, при дворах правителей. В Германских и Австрийских государствах (землях) звание камер-музыканта (Kammermusiker) в качестве почётного звания сохранилось и в XX веке, и оно присваивается государством (землёй) или городом.
Anna (Go to Him)
«Anna (Go to Him)» (с англ. — «Анна [Уходи к нему]») — песня, написанная и исполненная Артуром Александером (американский автор и исполнитель). Его версия вышла на одноимённом сингле 17 сентября 1962 года. Песня особо прославилась благодаря кавер-версии, вышедшей на дебютном альбоме группы «Битлз».

Женаты… с детьми
«Женаты… с детьми» (англ. Married… with Children) — американский комедийный телесериал, сюжет которого разворачивается в Чикаго. С 1987 по 1997 было снято 262 серии. 8 раз номинировался на премию «Эмми» и 7 раз на «Золотой глобус». Сериал демонстрировался в различных странах мира, во многих странах (в том числе в России) появились его адаптации.
Романько
Романько́:

Романько, Вероника Сергеевна (род. 1993) — российская дзюдоистка, бронзовая медалистка чемпионата России в полусреднем весе (2013).

Романько, Виктор Алексеевич (род. 1953) — советский и российский баянист.

Романько, Марина Евгеньевна (также Гусева, Нечаева, Корнева; род. 1986) — российская шахматистка.

Романько, Олег Валентинович (род. 1976) — украинский военный историк.

Романько, Ольга Георгиевна (род. 1958) — сопрано, оперная певица.

Романовский-Романько, Борис Степанович (1870—1941) — русский генерал-майор (1915), батумский губернатор (1909—1917).

Корнева, Марина Евгеньевна
Мари́на Евге́ньевна Ко́рнева (в девичестве — Гу́сева, с 2007 по 2016 — Романько́, с 2016 по 2018 — Неча́ева, с 2018 по 2023 — Гу́сева; род. 5 августа 1986, Фрязино, Московская область) — российская шахматистка, международный мастер (2009).
Лахе
Лахе (исп. Lage) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Ла-Корунья в составе автономного сообщества Галисия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Бергантиньос. Занимает площадь 37,48 км². Население — 3417 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 67 км.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Borexino
Эксперимент Borexino (Борекси́но) — эксперимент физики элементарных частиц, нацеленный на изучение низкоэнергетических (~860 кэВ) солнечных нейтрино, рождающихся на Солнце в результате одной из реакций протон-протонного цикла:

Эксперимент позволяет глубже понять процессы, происходящие в ядре Солнца, а также помогает определить параметры нейтринных осцилляций. Проект также в состоянии обнаруживать нейтрино от сверхновых звезд в нашей Галактике. Сам детектор расположен в Национальной лаборатории Гран-Сассо (Laboratori Nazionali del Gran Sasso), находящейся в районе города Л'Аквила, Италия. В эксперименте принимают участие исследователи из Италии, США, Германии, Франции, России, Польши и Украины . Детектор начал измерения 16 мая 2007 г., а первые данные в рамках данного проекта были опубликованы 16 августа 2007 года. Эксперимент финансируется несколькими национальными учреждениями, в том числе INFN (Италия) и NSF (США).

Национальный институт ядерной физики
Национа́льный институ́т я́дерной фи́зики (итал. Istituto Nazionale di Fisica Nucleare, INFN) — научная организация, занимающаяся проведением исследований в области ядерной физики, физики элементарных частиц и астрофизики в Италии. Основан 8 августа 1951 года.

INFN сотрудничает с CERN, Фермилаб и другими лабораториями в мире.
Бакач (платформа)
Бака́ч — остановочный пункт Санкт-Петербург-Витебского отделения Октябрьской железной дороги, расположен вблизи деревни Бакач (Дедовичский район Псковской области) между о. п. 264 км и о.п. 270 км. Находится на расстоянии 267 км от Санкт-Петербурга, 22 км от Дна и 154 км до Новосокольников.

Новосокольники
Новосоко́льники — город (с 1925) в России, административный центр Новосокольнического района Псковской области России. Составляет муниципальное образование «Новосокольники» (со статусом «городское поселение» — в границах города).

Расположен на юге Бежаницкой возвышенности, на реке Малый Удрай, в 287 км к юго-востоку от Пскова. В городе расположена станция Новосокольники — железнодорожный узел линий Москва — Рига и Санкт-Петербург — Киев.
Силы сторон в Ленинградской стратегической оборонительной операции
Силы противников в Ленинградской стратегической оборонительной операции

С советской стороны в операции участвовало за весь период 517 000 человек.

С немецкой стороны на начало операции имелось 810 000 человек при 5300 орудий и миномётов и 440 танках.

К началу операции войска группы армий «Север» имели превосходство над советскими войсками Северо-Западного фронта: по пехоте – в 2,4, орудиям – в 4, миномётам – в 5,8, танкам – в 1,2, самолётам – в 9,8 раза.

Чудово
Чу́дово — город (с 1937) в России, на севере Новгородской области. Административный центр Чудовского района, в котором образует муниципальное образование город Чудово со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. В рамках административно-территориального устройства является городом районного значения.

Население — 14 302 чел. (2021).

Город расположен на Приильменской низменности, на реке Керести (приток Волхова, бассейн Ладожского озера), в 73 км от Великого Новгорода и в 118 км от Санкт-Петербурга.
Денисов, Георгий
Гео́ргий Дени́сов:

Денисов, Георгий Апполинарьевич (1909—1996) — советский государственный и партийный деятель, дипломат.

Денисов, Георгий Васильевич (1894—1975) — советский  военный, генерал-майор.

Денисов, Георгий Михайлович (1917—2002) — советский военный лётчик, Герой Советского Союза.

Денисов, Георгий Михайлович (1915—1979) — советский государственный деятель, председатель Кемеровского промышленного облисполкома.

Денисов, Георгий Яковлевич (1910—2005) — первый секретарь Мурманского обкома КПСС.

Денисов, Георгий Яковлевич
Георгий Яковлевич Денисов (22 февраля 1910, Сулин, Область Войска Донского, Российская империя (ныне г. Красный Сулин, Ростовской области) — 20 сентября 2005, Москва, Российская Федерация) — советский партийный и государственный деятель, первый секретарь Мурманского обкома КПСС (1958—1966).
Дробный
Дробный (чеш. Drobný) — чешская фамилия. Известные носители:

Дробный, Вацлав (1980—2012) — чешский футболист, игравший на позиции защитника.

Дробный, Ярослав (1921—2001) — чешский спортсмен.

Дробный, Ярослав (род. 1979) — чешский футболист.

Дробный, Ярослав
Ярослав Дробный (чеш. Jaroslav Drobný; 12 октября 1921, Прага — 13 сентября 2001, Лондон, Великобритания) — чешский спортсмен, входивший в число лучших хоккеистов и теннисистов мира. Выступал за Чехословакию и Египет, позже получил британское гражданство.

В хоккее с шайбой — чемпион мира 1947 года, серебряный призёр Олимпиады 1948 года в составе сборной Чехословакии. Член Зала славы ИИХФ с 1997 года.

В теннисе — трёхкратный победитель турниров Большого шлема в одиночном разряде (под флагом Египта), чемпион Франции в мужском и смешанном парном разряде 1948 года (под флагом Чехословакии), первая ракетка мира среди любителей. Член Международного зала теннисной славы с 1983 года.
Далила
Дали́ла, в Синодальном переводе Далида (ивр. דלילה‎; ок. XII век до н. э.) в Ветхом Завете — женщина, предавшая назорея Самсона. Вызвав своей красой его беззаветную любовь и преданность, и выдав секрет богатырской силы Самсона, Далила предала его злейшим врагам — филистимлянам (Суд. 16:4-21).

Назорей
Назорей (ивр. נָזִיר‎ [назир] «посвящённый Богу») — в иудаизме человек, принявший обет (на определённое время или навсегда) воздерживаться от употребления винограда и произведённых из него продуктов (в первую очередь, вина), не стричь волос и не прикасаться к умершим (Чис. 6:1-21). Степень святости назорея приближается к святости коэна и даже первосвященника. В случае нарушения обета назорей должен остричь голову, принести искупительную жертву в Храме и начать свой обет сначала.

О назореях упоминают иудейский историк Иосиф Флавий и Талмуд.

Термин используется также иногда в значении «назарянин» (житель города Назарет).

В целом уже Талмуд не одобряет практики назорейства, так как аскетизм противоречит духу иудаизма (Нед. 77б; Наз. 19а и др.). Постепенно практика назорейства вышла из употребления, и в Средние века не встречается упоминаний о назореях (а слово назир стало обозначать монаха в применении к другим религиям).
Шахтёр (футбольный клуб, Макеевка, 1981)
«Шахтёр» — украинский футбольный клуб из города Макеевка Донецкой области. Основан в 1981 году под названием «Бажановец». В футбольных турнирах представлял макеевскую шахту им. В. М. Бажанова. С 1992 по 1999 годы выступал в чемпионате Украины. Наивысшее достижение — 9 место в первой лиге в сезоне 1995/96 гг.

Макеевка
Маке́евка (укр. Макі́ївка, в 1923—1931 — Дми́триевск, Дми́триевск-Ста́линск) — город в Донецкой области Украины. Граничит с Донецком. С 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.
Нагаркотская резня
Нагаркотская резня (непальск. नगरकोट हत्याकाण्ड) — массовое убийство, произошедшее 14 декабря 2005 года близ села Нагаркот, Королевство Непал. Непальский сержант Басудев Тхапа из штурмовой винтовки FN FAL убил 11 и ранил 19 человек, после чего был застрелен сослуживцем.

Нагаркот
Нагаркот (непальск. नगरकोट) — деревня и горная станция в Непале в 32 км к востоку от Катманду. Расположена на высоте 2195 метров. Деревня находится в районе Бхактапур в провинции Багмати-Прадеш. С 2015 года является районным центром муниципалитета Нагаркот.

По переписи населения Непала 2011 года население Нагаркота составляло 4571 человек в 973 домохозяйствах.
Малинкин (лунный кратер)
Кратер Малинкин (лат. Malinkin) — маленький ударный кратер в  области южного полюса на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь советского и российского исследователя метеоритов Егора Ивановича Малинкина (1923—2008) и утверждено Международным астрономическим союзом 20 мая 2014 г.

Метеорит
Метеори́т (греч. Μετεώρος — поднятый в воздух, в ранних русскоязычных источниках упоминается как воздушный камень) — тело космического происхождения, достигшее поверхности Земли или другого крупного небесного тела.

Большинство найденных метеоритов имеют массу от нескольких граммов до нескольких десятков тонн (крупнейший из найденных метеоритов — Гоба, масса которого, по подсчётам, составляла около 60 тонн). Полагают, что в сутки на Землю падает 5—6 тонн метеоритов, или 2 тысячи тонн в год.
Carlsberg Group
Carlsberg A/S (дат. Carlsberg [ˈkʰɑˀlsˌpɛɐ̯ˀ]) — датская пивоваренная корпорация, третья после Anheuser-Busch InBev и Heineken по объёму производства пива (110 млн гектолитров в 2020 году). Штаб-квартира находится в городском районе Вальбю Копенгагена.

Пивоварение
Пивоваре́ние — раньше набор приёмов и способов ремесла, теперь технология, применяемая в пивоваренной промышленности — отрасли пищевой промышленности, то есть технология промышленного производства пива методом ферментации.
Орешников
Орешников — фамилия:

Орешников, Александр Николаевич (род. 1973) — белорусский футболист.

Орешников, Алексей Васильевич (1855—1933) — русский и советский нумизмат, член-корреспондент Академии наук СССР.

Орешников, Борис Александрович (1938—2004) — советский футболист.

Орешников, Виктор Михайлович (1904—1987) — советский живописец.

Орешников, Владимир Михайлович (1924—2008) — участник ВОВ, кавалер ордена Славы трёх степеней.

Орешников, Роман Александрович (род. 1983) — российский спортсмен-бобслеист.

Орешников, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Орешников (1 сентября 1924, Ленинское, Туркестанская АССР — 18 января 2008, Владивосток) — командир расчёта 45-мм пушки 141-го гвардейского стрелкового полка гвардии старший сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.