hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ушат
Уша́т — большой сосуд для воды или других жидкостей, на верхней стороне которого с противоположных сторон расположены выступы с отверстиями или ручки («уши»), которые используются для переноски двумя или более людьми.

Деревянный ушат — открытое бондарное изделие, в котором уши образуются с помощью двух более длинных дощечек-клёпок, в их верхней выступающей части находятся отверстия для палки, используемой для переноски. Типичная ёмкость деревянного ушата — от 60 до 120 литров.

Металлический ушат (обычно для молока) имеет ёмкость 18 или 36 литров, выполняется из алюминия или стали (нержавеющей или лужёной декапированной), имеет ручки для переноски.

Лужение
Луже́ние — технологический процесс покрытия поверхности металла (обычно железа, меди, их сплавов) тонким слоем олова или оловянного сплава путём нанесения на металлическую поверхность расплавленного или химически осаждённого олова. Производится для защиты металла от коррозии и улучшения его свойств, а также для подготовки к пайке (лужёная поверхность лучше смачивается припоем). Может производиться как механизированным способом, так и вручную.

Луженые листы стали называться белой жестью.

При низкой температуре изделия, луженные чистым оловом, оказываются подвержены оловянной чуме и требуют повторного лужения. Лужение типовыми оловянно-свинцовыми припоями таким недостатком не обладает, так как в них отсутствует подобное сильное изменение кристаллической решетки.
Брувелис, Угис
Угис Брувелис (латыш. Uģis Brūvelis; род. 28 июня 1971, Талсинский район) — латвийский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал за сборную Латвии по лёгкой атлетике в 2000-х годах, победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Сиднее.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
II (альбом)
II — второй студийный альбом мужской R&B-группы Boyz II Men, изданный в августе 1994 года на лейбле Motown Records. Благодаря синглам первой величины «I’ll Make Love to You» и «On Bended Knee» группа стала третьей после Элвиса Пресли и The Beatles, кому удалось завоевать вершину чарта Billboard Hot 100 двумя последовательными хитами за последние 30 лет.

Boyz II Men
Boyz II Men (Бойз ту мен) — американский вокальный квартет с лейбла Motown, пик успеха которого пришёлся на середину 1990-х годов. Их баллады «End of the Road» (1993), «I’ll Make Love to You» (1994) и «One Sweet Day» (1995, дуэт с Мэрайей Кэри) установили рекорды по продолжительности пребывания на первой строчке Billboard Hot 100.
Ширази
Ширази́, аш-Ши́ра́зи́ (араб. الشيرازي‎) — нисба, указывающая на то, что хозяин имени родом из города Шираз.

Персоналии

Абу Исхак аш-Ширази (1003—1083) — исламский богослов.

Кутбуддин аш-Ширази (1236—1311) — персидский астроном, математик, философ, врач.

Джунайд Ширази (XIV век) — суфий и персидский писатель.

Хафиз Ширази (ок. 1325—1389/1390) — персидский поэт и суфийский шейх.

Кавам ад-Дин Ширази (ум. 1440) — персидский архитектор.

Мирзаджан Ширази (ум. 1585) — учёный-философ второй половины XVI века.

Садр ад-Дин аш-Ширази (Мулла Садра) (1571—1636) — мусульманский философ и мистик.

Ширази, Камран (род. 1952) — французский, ранее иранский, шахматист, международный мастер (1978).

Ширази, Муджтаба (род. 1943) — шиитский священнослужитель, аятолла.

Ширази, Мухаммад (1928—2001) — мусульманский богослов и общественный деятель, великий аятолла.

Ширази, Садик (род. 1942) — мусульманский шиитский ученый, великий аятолла.

Ширази, Камран
Камран Ширази (перс. کامران شیرازی‎ 21 ноября 1952, Тегеран) — французский, ранее иранский, шахматист, международный мастер (1978).

Чемпион Ирана 1973 г.

В составе сборной Ирана участник трех шахматных олимпиад (1972, 1974 и 1976 гг.).

После Исламской революции переехал в США. С 2006 г. живет во Франции.
Die Nacht Der Seele
Die Nacht der Seele (подзаголовок Tantric Songs) — двенадцатый альбом группы краут-рока Popol Vuh, первоначально изданный в 1979 году.

Треки «Engel der Luft» и «Im Reich der Schatten» (в замедленной версии) были в 1982 году включены в саундтрек фильма Вернера Херцога «Фитцкаральдо».

Фицкарральдо
«Фицкарра́льдо» (нем. Fitzcarraldo) — фильм немецкого режиссёра Вернера Херцога, удостоенный приза за лучшую режиссуру Каннского кинофестиваля. Фильм отдалённо основан на событиях жизни перуанского «каучукового барона» Карлоса Фермина Фицкаральда, который в ходе экспедиции 1894 года по рекам в бассейне Амазонки организовал перевозку парохода через горный перевал. Извилистая история создания картины запечатлена в документальной ленте «Бремя мечты» (1982). Премьера «Фицкарральдо» в ФРГ состоялась в марте 1982 года.
Насыбуллова, Маяна Ринатовна
Маяна Ринатовна Насыбуллова (род. 9 марта 1989) — современная российская художница; автор объектов, инсталляций, исполненных в различных материалах (гипс, силикон, смола и пр.). В своих работах исследует механизмы личной и коллективной, исторической памяти («постсоветский тотемизм»); вопросы телесности и идентичности; фиксирует тенденции современности.

Участница Триеннале российского современного искусства (2017).

Автор проектов «Актуальный янтарь», «Ленин для души», «Назло Родине» и ряда других.

Работы художницы находятся в коллекции Музея современного искусства «Гараж»  и Музейного центра "Площадь мира"  в Красноярске.

Смола
Смола́ — собирательное название аморфных веществ, относительно твёрдых при нормальных условиях и размягчающихся или теряющих форму при нагревании. Среди них как сложные по химическому составу органические вещества, например, природные смолы — вещества, выделяемые растениями при нормальном физиологическом обмене, — так и химически относительно простые соединения.
Дёрохой
Дёрохой — топоним (тип: лимноним) в России якутского происхождения.

Дёрохой — озеро, между р. Удя и р. Борго-Токур, координаты 70°48' с. ш. 117°40' в. д., код ГКГН 376264.

Дёрохой — озеро, в правобережье р. Алазея, координаты 69°05' с. ш. 154°52' в. д., код ГКГН 413868.

Дёрохой — озеро, на р. Кусаган-Эльге, координаты 59°45' с. ш. 131°56' в. д., код ГКГН 498128.

Дёрохой — озеро, на левом берегу р. Лена, координаты 63°28' с. ш. 128°49' в. д., код ГКГН 451659.

Лимноним
Лимноним (от греческого λίμνή — «озеро», ονομά — «имя») — тип топонима из класса гидронимов (географических названий водных объектов) — устойчивые именования озёр, искусственных водоёмов (прудов, водохранилищ). Совокупность лимнонимов на определённой территории называется лимнонимия. Раздел ономастики, изучающий лимнонимы, закономерности их развития, возникновения, функционирования называется лимнонимика'.
Блиново (Смоленская область)
Блиново — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Капустинского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 10 км к юго-востоку от Новодугино, в 10 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 5 км западнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 219-й км на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Нефедино
Нефедино — деревня в Островском районе Псковской области. Входит в состав Островской волости.

Расположена в 7 км к северо-востоку от города Остров. На севере примыкает Островская птицефабрика, на юге — Плодопитомник.

Островская волость (Островский район)
Островская волость — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — город Остров (который в волость не входит).
Шингетти (месторождение)
Шингетти, англ. Chinguetti — морское нефтяное месторождение в Мавритании. Открыто в 2001 году. Началось разработка в 2006 году.

Начальные запасы нефти составляет 7,25 млн тонн. Плотность нефти 0,87-0,89 г/см3 или 28° API. Добыча нефти 2006 году составила 2 млн тонн. Добытую нефть Шингетти загружают на танкера отправляет в Европу.

Оператором месторождении является Woodside Petroleum (35 %). Другие партнеры Eni (35 %), Hardman Resources Ltd. (21,6 %), Fusion (6 %), Roc Oil (Mauritania) Company (2,4 %).

Мавритания
Маврита́ния (араб. موريتانيا‎; официально — Исла́мская Респу́блика Маврита́ния, араб. الجمهورية الإسلامية الموريتانية‎ — аль-Джумхурия аль-Исламия аль-Мауритания, фр. République Islamique de Mauritanie) — государство в Западной Африке, омывается с запада Атлантическим океаном. Граничит с Западной Сахарой на северо-западе, с Сенегалом на юго-западе, с Алжиром на северо-востоке, с Мали на юге и востоке.
Висмутат калия
Висмутат калия — неорганическое соединение,
соль калия и несуществующей в свободном состоянии метависмутовой кислоты с формулой KBiO3,
красные кристаллы,
не растворяется в воде,
образует кристаллогидраты.

Калий
Ка́лий (химический символ — K, от лат. Kalium) — химический элемент 1-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы первой группы, IA), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 19.

Простое вещество калий — мягкий, легкоплавкий и очень лёгкий щелочной металл серебристо-белого цвета, быстро окисляющийся на воздухе. В природе калий встречается только в соединениях с другими элементами, например, в морской воде, а также во многих минералах, например сильвине.

Очень быстро окисляется на воздухе и очень легко вступает в химические реакции, особенно с водой, образуя щёлочь. Благодаря низкой плотности кусок калия будет плавать на поверхности воды, пока не взорвётся.

Во многих свойствах калий очень близок натрию, но с точки зрения биологической функции и использования клетками живых организмов они антагонистичны. Соли калия обычно менее гидратированы, чем соли натрия.
Потопление крейсера «Москва»
Флагман Черноморского флота ВМФ России ракетный крейсер «Москва» был потоплен в Чёрном море 14 апреля 2022 года, ударом ракетным комплексом «Нептун» Военно-морских сил Украины, произведённым 13 апреля 2022 года.

Крейсер «Москва» был третьим по размеру боевым кораблём ВМФ России и самым крупным и вооруженным на Черноморском флоте. «Москва» потенциально является самым большим военным кораблём, когда-либо выведенным из строя ракетой. Последний раз корабль такого типа был затоплен за 40 лет до этого — в 1982 году во время войны на Фолклендах британская подлодка потопила крейсер аргентинских Военно-морских сил «Генерал Бельграно».

Точное число погибших не известно. Сообщалось о примерно 40 погибших моряках, источник в командовании ЧФ сообщил о гибели 37 человек. 17 было признано погибшими судом. По открытым данным установлено 22 погибших. В начале 2026 года российский суд в своем приговоре указал 20 погибших, 24 пострадавших и 8 пропавших без вести.

Флагманский корабль
Флагманский корабль, укорочено флагман — корабль, на котором находятся командир или командующий соединения или объединения (флагман — начальник эскадры, флота, поднимающий свой флаг (а не общий) на том судне, где он сам находится), управление (штаб, службы и так далее) и флагманский командный пункт (ФКП), оборудованный средствами управления.

Ранее в литературе также употреблялось словосочетание Флагманское судно.
Аацы
Аацы́ (абх. Аацы; груз. ააცი) — село в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. В прошлом село официально именовалось Аци и Ааци. Расположено к востоку от райцентра Гудаута в равнинно-предгорной полосе у подножья Бзыбского хребта.

В административном отношении село является административным центром Аацинской сельской администрации (абх. Аацы ақыҭа ахадара), в прошлом Аацинского сельсовета. По территории села проходит главное шоссе Абхазии.

Гудаута
Гудау́та (абх. Гәдоуҭа [gʷdowtʰa], груз. გუდაუთა [ɡudautʰa]) — курортный город (с 1926 года) в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположен на берегу Гудаутской бухты Чёрного моря. Административный центр Гудаутского района / Гудаутского муниципалитета. Город-герой Республики Абхазии. Связан с городами Абхазии железнодорожной веткой и современной автомобильной трассой.

Одноимённая железнодорожная станция города находится в 37 км к северо-западу от Сухума и в 43 км от Гагры.
Медицина майя
Медици́на ма́йя — те знания о медицине, сохранении и поддержании здоровья, гигиене и образе жизни, которые имелись у народа цивилизации майя. Уровень развития медицины, способы идентификации болезней и их лечение у майя стояли на высшем уровне относительно как Америки, так и Старого Света. Знаниями о медицине обладали немногие специально обученные люди — врачи.

Терапия (лечение)
Терапи́я (др.-греч. θερᾰπεία «врачебный уход, лечение») — процесс, целью которого является устранение заболевания или травмы, патологического состояния или иного нарушения жизнедеятельности, нормализация нарушенных процессов жизнедеятельности, восстановление и улучшение здоровья.
Кудаор
Кудаор — река в России, протекает в Тляратинском районе Республики Дагестан. Длина реки составляет 19 км. Площадь водосборного бассейна — 96,7 км².

Начинается около Нукатльского перевала. Течёт в юго-западном направлении через сёла Гиндиб, Кардиб, Хадиял, Сикар, Никар, Шумилух. В среднем течении по берегам реки произрастает сосново-берёзовый лес. Устье реки находится в 134 км по правому берегу реки Джурмут.

Тляратинский район
Тлярати́нский район (авар. Лъаратӏа мухъ; при создании назывался Анчухо-Капучинским) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Тлярата.
Лейнинген, Карл (1928—1990)
Карл Владимир Эрнст Генрих, принц Лейнинген (нем. Karl Wladimir Ernst Heinrich zu Leiningen; 2 января 1928, Кобург, Бавария — 28 сентября 1990, Веред-Хагалиль) — немецкий дворянин. Второй сын Карла, 6-го князя Лейнингена (1898—1946), и   княжны императорской крови Марии Кирилловны Романовой (1907—1951). Мария была старшей дочерью великого князя Кирилла Владимировича Романова (1876—1938) и принцессы Виктории Мелиты Эдинбургской и Саксен-Кобург-Готской (1876—1936). Карл Владимир Лейнинген являлся праправнуком королевы Великобритании Виктории и российского императора Александра II.

Аморбах
Аморбах (нем. Amorbach) — город и городская община в Германии, в земле Бавария.

Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Мильтенберг. Население составляет 3904 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 50,92 км². Официальный код — 09 6 76 112.

Городская община подразделяется на 5 городских районов.
HPFS
HPFS (аббр. от англ. High Performance File System) — файловая система, разработанная специалистами IBM и Microsoft, базирующаяся на разработках IBM по созданию файловых систем MVS, VM и виртуального метода доступа. Со стороны Microsoft проектом руководил опытный системный программист Гордон Летвин.

Впервые поддержка HPFS появилась в операционной системе OS/2 версии 1.2. С тех пор штатная поддержка HPFS присутствует во всех версиях OS/2. В Windows NT поддержка HPFS существовала до версии 3.51 включительно (хотя есть успешные прецеденты использования старого драйвера HPFS в Windows NT 4.0 и Windows 2000). Впоследствии Microsoft отказалась от HPFS в пользу собственной файловой системы NTFS, при разработке которой был учтён опыт создания HPFS.

В OS/2 существует серверный вариант драйвера для HPFS, называемый HPFS386, который обладает некоторыми дополнительными возможностями.

MVS
MVS (англ. Multiple Virtual Storage, рус. многофункциональное виртуальное хранилище) являлась наиболее часто используемой операционной системой на компьютерах IBM System/370 и System/390. Он был разработан IBM, но не связан с другими мейнфреймовыми операционными системами IBM, например, VSE, VM, TPF.

Впервые выпущена в 1974 году, в дальнейшем несколько раз расширялась за счёт программных продуктов с новыми именами: MVS/SE, MVS/SP, MVS/XA, MVS/ESA. Затем преобразована в OS/390 и, наконец, в z/OS. IBM добавила поддержку UNIX (первоначально называлась OpenEdition MVS) в MVS/SP версии 4.3 и получила сертификаты POSIX и UNIX на нескольких различных уровнях от ІЕЕЕ, X/Open и The Open Group. Само ядро MVS при этом оставалось в основном той же операционной системой и программы, написанные для MVS, работали в z/OS без изменений.
Мощанский, Илья Борисович
Илья́ Бори́сович Моща́нский (род. 26 апреля 1969, Москва, СССР) — российский военный историк, специалист по истории военной техники и военного искусства (наземные операции и бронетанковая техника). Кандидат философских наук (2000). Полковник запаса. 
Преподавал на кафедре истории войн и военного искусства Военного университета.
Главный редактор журнала «Военная летопись».

Военная история
Вое́нная исто́рия — история военного дела и войн, которые велись известным народом или государством или происходивших в какую-нибудь определённую историческую эпоху; также — история какой-либо одной войны или даже отдельной кампании.

Следует отличать военную историю от истории военного искусства, которое развивается как в военное, так и в мирное время и имеет предметом военные учреждения и приёмы того или другого народа или государства.

Военная история — наука о происхождении, строительстве и действиях вооружённых сил (воинских формирований) государств (народов) мира, составная часть военной науки.
Лом (Вологодская область)
Лом — упразднённая деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входила в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнетолшменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 104 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Нефедьево, Предтеча, Село.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Упразднена в июле 2020 года.

Нефедьево (Тотемский район)
Нефедьево — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Толшменского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнетолшменский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 110 км, до центра муниципального образования села Никольское по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Ермолица, Село, Синяково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Хенсли
Хенсли (англ. Hensley) — английская фамилия. Известные носители:

Хенсли, Джон (род. 1977) — американский актёр.

Хенсли, Кен (1945—2020) — британский рок-музыкант; клавишник, гитарист, певец, автор песен и продюсер.

Хенсли, Шулер (род. 1967) — американский актёр и певец.

Хенсли, Кен
Ке́ннет Ви́льям Дэ́вид Хе́нсли (англ. Kenneth William David Hensley; 24 августа 1945, Лондон, Англия — 4 ноября 2020, Агост, Испания) — британский рок-музыкант; клавишник, гитарист, певец, автор песен и продюсер, наибольшую известность получивший как участник Uriah Heep (1970 – 1980-e годы).
Цепная линия
Цепна́я ли́ния, также катенария, — линия, форму которой принимает гибкая однородная нерастяжимая тяжёлая нить или цепь (отсюда название линии) с закреплёнными концами в однородном гравитационном поле.
Является плоской трансцендентной кривой.

Уравнение линии в декартовых координатах:

(о функции  см. гиперболический косинус).

Все цепные линии подобны одна другой, изменение параметра  эквивалентно равномерному растяжению или сжатию графика функции вдоль оси .
Переменная  графика отсчитывается от самой низкой точки на оси ординат цепной линии.
Значение этой ординаты равно значению . Если значение параметра  меньше нуля, то мы имеем не провисающую цепь, а арку.

Параметр  имеет физический смысл.
Это отношение горизонтальной проекции силы, растягивающей цепь, к удельному (линейному) весу цепи.

Математические свойства цепной линии впервые изучал Роберт Гук в 1670-х годах, а её уравнение было получено независимо Лейбницем, Гюйгенсом и Иоганном Бернулли в 1691 году.

Силовое поле (физика)
Силово́е по́ле в физике — это векторное поле в пространстве, в каждой точке которого на пробную частицу действует определённая по величине и направлению сила (вектор силы).

Технически различают (как это делается и для других видов полей):

стационарные силовые поля, величина и направление которых могут зависеть исключительно от точки пространства (координат , , ), и

нестационарные силовые поля, зависящие также от момента времени .

Также:

однородное силовое поле, для которого сила, действующая на пробную частицу, одинакова во всех точках пространства и

неоднородное силовое поле, не обладающее таким свойством.

Наиболее простым для исследования является стационарное однородное силовое поле, но оно же представляет собой и наименее общий случай.
Сысоев, Пётр Петрович
Пётр Петро́вич Сысо́ев (9 [22] января 1912, с. Попанёво, Глазовский уезд, Вятская губерния, Российская империя — 1986) — советский партийный и государственный деятель, председатель Президиума Верховного Совета Удмуртской АССР (1959—1977), заместитель председателя (1959—1977) и и. о. председателя Президиума Верховного Совета РСФСР (1966).

Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика
Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика (УАССР, удм. Удмурт Автономной Совет Социалист Республика) — автономная республика в составе РСФСР. Столица республики — город Ижевск.

11 октября 1991 переименована в Удмуртскую Республику.
Чемпионат Европы по конькобежному спорту 1928
29-й Чемпионат Европы по конькобежному спорту прошёл 21 — 22 января 1928 года в Осло (Норвегия) на катке «Фрогнер». Чемпионат проводился на четырёх дистанциях: 500 метров — 1500 метров — 5000 метров — 10000 метров. В соревнованиях принимали участие только мужчины — 28 конькобежцев из 4-х стран. С 1928 года подсчет очков в многоборье производится следующим образом: количество очков на дистанции 500 метров соответствует количеству секунд, на 1500 метров — числу секунд, поделенных на 3, на 5000 метров — на 10, на 10000 метров — на 20. Конькобежец, выигравший три дистанции и финишировавший на 4-й становился чемпионом вне зависимости от набранной суммы очков. Победителем чемпионата Европы стал Клас Тунберг (Финляндия), призёрами — Бернт Эвенсен и Роальд Ларсен (оба — Норвегия).

Тунберг, Клас
Арнольд Клас Роберт Тунберг (швед. Arnold Clas Robert Thunberg; 5 апреля 1893, Гельсингфорс, Великое княжество Финляндское — 28 апреля 1973, Хельсинки, Финляндия) — финский конькобежец, многократный чемпион мира (1923, 1925, 1928, 1929 и 1931 годов), пятикратный олимпийский чемпион (1924 и 1928), многократный чемпион Европы. Многократный рекордсмен мира. Первый трёхкратный зимний Олимпийский чемпион в истории.

Клас Тунберг начал заниматься конькобежным спортом в 18 лет. В 28 лет он завоевал первый титул — чемпион Европы и в течение 10 лет показывал выдающиеся результаты. За карьеру установил четыре мировых рекорда:

Источник: SpeedSkatingStats.com