hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вудфорд, Марк
Марк Вудфорд  (англ. Mark Woodforde; род. 23 сентября 1965 в Аделаиде, Австралия) — бывший австралийский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира среди игроков в парном разряде. Известен в первую очередь своими выступленниями в паре с Тоддом Вудбриджем. Олимпийский чемпион (1996) и серебряный призёр (2000) в мужском парном разряде. Обладатель «карьерного» Большого шлема в мужском парном разряде и смешанном парном разряде (выиграл все турниры Большого шлема в разные годы). Двукратный чемпион мира по версии АТР в парном разряде (1992, 1996). Победитель 67 турниров АТР, в том числе 12 турниров Большого шлема, в мужском парном разряде и 4 турниров АТР в одиночном разряде. Тренер сборной Австралии в Кубке Федерации с 2003 года. Член Международного зала теннисной славы с 2010 года.

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Iberdrola
Iberdrola — испанская энергетическая компания. Производитель и поставщик электроэнергии, также поставляет природный газ. Является одним из крупнейших в мире операторов возобновляемых источников энергии, работает в Испании, Латинской Америке, Великобритании и США. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2023 год Iberdrola заняла 102-е место, самое высокое среди испанских компаний.

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Вечный зов (ресторан)
«Вечный зов» — ресторан высокого ценового сегмента в Томске, расположенный на Советской улице, д. 47.

Ресторан развивает направление «северной кухни». В интерьере ресторана антикварные вещи XIX века, движущаяся кукла «нищий».

Кукла
Ку́кла — объект (фигура) в виде человека или животного, сделанный из ткани, бумаги, дерева, фарфора, пластика или других материалов.

Слово «кукла» используется и в переносном смысле. В «Толковом словаре живого великорусского языка» Даля: «кукла» — щеголеватая, но глупая или бездушная женщина». Традиционные куклы из таких материалов, как глина и дерево, встречаются в Америке, Азии, Африке и Европе. Самые ранние задокументированные куклы восходят к древним цивилизациям Египта, Греции и Рима. Они были выполнены и как грубые рудиментарные игрушки, и как сложные произведения искусства. Современное производство кукол уходит своими корнями в Германию XV столетия. С индустриализацией и появлением новых материалов, таких как фарфор и пластмасса, куклы производились все более массово. В течение XX века куклы становились все более популярными предметами коллекционирования, оставаясь такими и в следующем XXI столетии.
Домахово (Великопольское воеводство)
Домахо́во (пол. Domachowo) — село в Польше, входит в гмину Кробя Гостыньского повята Великопольского воеводства. В 1975—1998 гг. входило в состав Лешненского воеводства. Как территориальная единица Домахово является солецтвом. Главой (солтысом) в 2011 году вновь избран Зигмунт Павляк, исполняющий эту обязанность с 1974 года. Располагается село в 7 км к северо-востоку от центра гмины, Кроби, к югу от центра повята, Гостыни, и от центра воеводства, Познани. Численность населения — 477 человек (на 2009 год). Домахово является частью исторической области Бискупины, её жители — представители субэтнической группы бискупян. Главная достопримечательность Домахова — костёл Святого Михаила Архангела, построенный в XVI веке.

Солецтво
Соле́цтво (пол. Sołectwo) — административная единица в Польше, действующая на территории сельских населённых пунктов.

Наряду с оседле и дзельницей солецтво является подразделением (пол. jednostka pomocnicza) гмины. Во многих случаях солецтво действует на территории одного сельского населённого пункта. Мелкие населённые пункты объединяются в одно солецтво. Большие сельские населённые пункты могут быть разделены на несколько солецтв.

Солецтво, не являясь юридическим лицом, имеет свой избирательный орган, называемый советом солецтва (пол. rada sołecka), во главе которого стоит солтыс (пол. sołtys). В польских сельских населённых пунктах, где действует солецтво, дом солтыса отмечен красной табличкой с надписью «SOŁTYS».

Аналогичные административные органы в городах называются оседле и дзельница.
Россия (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М-10 «Россия» — магистральная автомобильная дорога общего пользования федерального значения Москва — Тверь — Великий Новгород — Санкт-Петербург с подъездами к городам Тверь, Новгород (включая обход у деревни Мшага), станции Угловка, домам отдыха «Ужин» и «Валдай».

Автодорога (АД) проходит по территории Московской, Тверской, Новгородской и Ленинградской областей, городов Москвы и Санкт-Петербурга. АД М-10 входит в международные маршруты E-105 (маршрут связывает Норвежское королевство и Украину с Россией) и АН-8 (маршрут ведёт из Ирана в страны Северной Европы).

Долгие Бороды (резиденция)
Долгие Бороды (другие названия «Валдай», «Ужи́н») — резиденция Президента Российской Федерации, расположена в Новгородской области в 20 километрах от города Валдай, недалеко от деревни Долгие Бороды (Рощинское сельское поселение). Входит в состав официальных резиденций Президента Российской Федерации, среди которых, в частности: Кремль, Ново-Огарёво, «Бочаров Ручей» (в Сочи), Константиновский дворец в Стрельне.
Курменты (приток Чилика)
Курменты или Курмекты (каз. Күрменті) — река в Казахстане, течёт по территории Кегенского района на юго-востоке Алматинской области. Правый приток среднего течения Чилика.

Длина реки составляет 20 км или, согласно другим данным, 23 км. Площадь водосборного бассейна — 75 км².

Курменты вытекает из озера около одноимённого перевала на хребте Кунгей-Алатау. Течёт в основном на северо-северо-восток. В нижнем течении пересекает село Курмети. Впадает в Чилик по правому берегу в 132 км от его устья, напротив хребта Акшолак.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Покорный, Адольф
Адо́льф Поко́рный (нем. Adolf Pokorny; 26 июля 1895, Вена — XX век, неизвестно) — немецкий врач, специалист по кожным и венерическим заболеваниям. На Нюрнбергском процессе над врачами обвинён в организации и проведении экспериментов по стерилизации над заключёнными концентрационных лагерей нацистской Германии, но был оправдан.

Эксперимент
Экспериме́нт (от лат. experimentum — проба, опыт) — процедура, выполняемая для поддержки, опровержения или подтверждения гипотезы или теории.

Эксперименты могут значительно различаться по целям и масштабам, как правило, полагаются на повторяемую процедуру и логический анализ результатов. К экспериментам также относят и естественные исследования — действия, направленные на удовлетворение любопытства. Эксперимент является одним из источников опыта и эмпирических данных. Научным называют эксперимент, реализуемый в рамках научного метода.

Эксперимент выступает в качестве инструмента:

определения научности гипотезы или теории — критерия Поппера, согласно которому эмпирическая система должна допускать опровержение на основании эксперимента;

проверки теоретических положений на соответствие реальности — верификация.
Дресвище (Грязовецкий район)
Дресвище — деревня в Грязовецком районе Вологодской области на реке Вохтожка.

Входит в состав Вохтожского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Вохтогский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 59,5 км, до центра муниципального образования Вохтоги — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Глубокое, Тарасово, Каргино.

По переписи 2002 года население — 102 человека (48 мужчин, 54 женщины). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Мага (царь Харакены)
Мага — царь Харакены, вассального государства парфян, правивший в конце II века. Его предшественником был Аттамбел VIII, а преемником, по некоторым данным, Абинерга III.

Он известен только из многочисленных монет, отчеканенных в период его правления. Изображения на монетах царя сделаны в чисто парфянском стиле, а его имя написано на арамейском языке как mʾg, что интерпретируется как Мага. На этих монетах он называл себя сыном царя Аттамбела, которым, как полагают, являлся Аттамбел VIII, поскольку другие кандидатуры на эту роль отсутствуют. Мага является последним правителем Харакены, упоминавшимся в современных его эпохе источниках.

Исторический источник
Истори́ческий исто́чник — продукт (материально реализованный результат) целенаправленной человеческой деятельности, используемый для получения данных о человеке и обществе, в котором тот жил и действовал.

Истори́ческие исто́чники — весь комплекс документов и предметов материальной культуры, непосредственно отразивших исторический процесс и запечатлевших отдельные факты и свершившиеся события, на основании которых воссоздаётся представление о той или иной исторической эпохе, выдвигаются гипотезы о причинах или последствиях, повлёкших за собой те или иные исторические события.

Изучением исторических источников занимается источниковедение.
Вычитание (фильм)
«Вычитание» (перс. تفریق‎) — кинофильм режиссёра Мани Хагиги, вышедший на экраны в 2022 году. Мировая премьера состоялась на кинофестивале в Торонто, где лента принимала участие в программе «Платформа». Кроме того, картина участвовала в конкурсной программе Гётеборгского кинофестиваля.

Гётеборгский кинофестиваль
Гётеборгский кинофестиваль (швед. Göteborgs filmfestival) — ежегодный кинофестиваль в Гётеборге, Швеция.

Впервые был проведён в 1979 году. На первом Гётеборгском кинофестивале в трёх залах было показано 17 фильмов, которые посмотрело три тысячи посетителей. Сегодня этот фестиваль является крупнейшим в Скандинавии; здесь ежегодно в течение десяти дней в январе-феврале показывают примерно 450 фильмов из шестидесяти стран. Эмблема фестиваля — красный дракон.

Гётеборгский кинофестиваль играет важное значение с точки зрения заключения договоров в области киноиндустрии.

Единственным зрителем проходившего в Швеции в 2021 году в условиях социальной изоляции Гётеборгского кинофестиваля стала медсестра скорой помощи.
Евровидение-1973
Конкурс песни Евровидение 1973 (англ. Eurovision Song Contest 1973; фр. Concours Eurovision de la chanson 1973; нем. Eurovision Liedwettbewerb 1973; люкс. Eurovision Song Contest 1973) — 18-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Люксембурге (Люксембург) 7 апреля 1973 года, благодаря победе Вики Леандрос с песней «Après toi» годом ранее. Люксембург принимал конкурс в третий раз.

В конкурсную программу вошли 17 стран — на одну меньше, чем в прошлом году. Австрия и Мальта отказались от участия, а Израиль выступил на конкурсе впервые.

Второй год подряд, и четвёртый раз в общем зачёте, победу одержал Люксембург, на этот раз с песней «Tu te reconnaîtras» («Ты узнаешь себя»), исполненной Анной-Марией Давид. В топ-5 также вошли Испания, Великобритания, Израиль и Швеция.

Начиная с этого конкурса и до 1976 года участников не обязывали петь на государственном или местном языке представляемой страны.

Мальта на «Евровидении»
Мальта начала принимать участие в Евровидении с 1971 года. На первых порах Мальта не имела успеха на конкурсе и после конкурса 1975 года прекратила участие. Вернувшись на конкурс в 1991 году, Мальта восемь раз попала в десятку лучших исполнителей. В 2002 и 2005 годах представители Мальты занимали второе место. В последние годы результаты Мальты заметно ухудшились: в 2006 году она заняла последнее место, в конкурсах 2007, 2008, 2010, 2011, 2015, 2017, 2018, 2022, 2023 и 2024 годов не прошла в финал. В 2021 году Мальта вышла в финал и заняла 7 место.
Несмотря на такие противоречивые результаты, Мальта является самой успешной из тех стран, что никогда не побеждали в конкурсе: они дважды занимали второе место и дважды — третье.

За 26 раза участий в финале Мальта получила 1843 балла, а в полуфинале — 971 балл.
Миллар, Роберт
Роберт Миллар:

Миллар, Роберт (1890—1967) — шотландско-американский футболист, форвард, и тренер сборной США.

Миллар, Роберт (род. 1958) — британский шоссейный велогонщик, с 2017 года известен как Филиппа Йорк.

Йорк, Филиппа
Филиппа Йорк (англ. Philippa York; до изменения пола в июне 2017 года Роберт Миллар, англ. Robert Millar; род. 13 сентября 1958, Глазго, Великобритания) — британский шоссейный велогонщик, выступавший с 1980 по 1995 год.
Драфт НБА 2009 года
Драфт НБА 2009 года проходил 25 июня в зале «Мэдисон-сквер-гарден» в Нью-Йорке, штат Нью-Йорк. За 60 дней до драфта предварительные заявки подало 103 игрока: 74 студента американских колледжей и 29 иностранцев, выступающих за пределами США. 55 игроков позже свои заявки отозвали, оставив таким образом среди заявившихся 39 игроков из США и 10 иностранцев. Это число не включает игроков, которые автоматически имеют право быть задрафтованными. Церемония драфта демонстрировалась в США на канале ESPN. Право первого выбора на драфте 2009 года в результате лотереи, прошедшей 19 мая 2009 года, получила команда «Лос-Анджелес Клипперс». На драфте 2009 года впервые участвовал клуб «Оклахома-Сити Тандер», до июля 2008 года базировавшийся в Сиэтле и называвшийся «Сиэтл Суперсоникс».

Сиэтл Суперсоникс
«Сиэ́тл Суперсо́никс» (англ. Seattle SuperSonics) — профессиональный баскетбольный клуб, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации. Команда была основана в 1967 году. Клуб базировался в городе Сиэтл, штат Вашингтон.

В 2008 году владелец команды Клэй Беннет перевёз команду в Оклахома-Сити. За это он заплатил властям Сиэтла 75 миллионов долларов — 40 миллионов сразу и ещё 35 в течение последующих пяти лет. На данный момент команда называется «Оклахома-Сити Тандер». Название «Суперсоникс», логотип и цвета команды доступны для любой новой команды НБА из Сиэтла. История клуба будет «разделена» между «Оклахома-Сити Тандер» и новой командой из Сиэтла под названием «Суперсоникс» (в случае её появления).
Турдеевск
Турдеевск — посёлок в Архангельской области в составе муниципального образования «Город Архангельск». В рамках административно-территориального деления подчинён Исакогорскому территориальному округу Архангельска.

Архангельск (городской округ)
Арха́нгельск или город Арха́нгельск — административно-территориальная единица (город областного значения) и муниципальное образование (городской округ) в Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск.
Лю Шаочжу
Лю Шаочжо́у(кит. трад. 刘绍周, пиньинь Liú Shàozhōu, 1892 — 18 июля 1970), взрослое имя Цзэжун (泽荣), на русском также иногда упоминается как Лау Сиуджау — китайский революционер, участник первых двух конгрессов Коминтерна.

Коммунистический интернационал
Коммунисти́ческий интернациона́л (Коминте́рн, III Интернациона́л) — международная организация, объединявшая коммунистические партии различных стран в 1919—1943 годах. По формулировке Ленина — «союз рабочих всего мира, стремящихся к установлению Советской власти во всех странах».

Преемником стала Международная встреча коммунистических и рабочих партий.
Мацумура, Сокон
Со́кон Мацуму́ра (松村 宗棍), также имевший имена Бусэйтацу, Уню, Буси, Бутё — один из патриархов окинавского боевого искусства, создатель Сёрин-рю, оказавший влияние на большинство современных школ каратэ. Предположительные годы жизни (1809—1901). Также называются даты (1792/1798/1800/1809 — 1892/1896/1900/1901).

Окинава
Окина́ва (沖縄本島 окинава-хонто:, окинав. 沖縄/うちな ー утина:) — самый крупный остров японского архипелага Рюкю, расположенный приблизительно посередине между Кюсю и Тайванем. Площадь острова равна 1207 км2. Является самым большим островом в префектуре Окинава, Япония. Главный город — Наха (314 358 жителей). Из Нахи ведёт шоссе в город Сюри, древнюю резиденцию королей.
Тебе стоило уйти
«Тебе стоило уйти» (англ. You Should Have Left) — американский психологический фильм ужасов 2020 года, режиссёра Дэвида Кеппа по мотивам одноимённой книги Даниэля Кельмана 2017 года. В главных ролях Кевин Бэйкон и Аманда Сейфрид.

Первоначально фильм планировался к выпуску в кинотеатрах, но был выпущен 18 июня 2020 года на стриминговом сервисе компании Universal Pictures. Фильм получил смешанные отзывы критиков.

Кепп, Дэвид
Дэвид Кепп (англ. David Koepp, род. 9 июня 1963, Пеуоки, Висконсин, США) — американский сценарист, режиссёр и продюсер. Известен по созданию сценариев к кассовым фильмам: «Парк юрского периода», «Миссия невыполнима», «Человек-паук» и других.
Устинова, Варвара Михайловна
Варвара Михайловна Устинова (род. 23 июля 1959 года, Канку, Алданский район, Якутская АССР, РСФСР, СССР) — лесничий, руководитель государственного казённого предприятия Республики Якутия «Хангаласское лесничество», Покровск. Герой Труда Российской Федерации (2017).

Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика
Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика (Якутская АССР, ЯАССР, якут. Саха автономнай сэбиэскэй социалистическэй республиката, Саха АССР) — автономная республика в составе РСФСР. Существовала в 1922—1990 годах. Столица — город Якутск.

Была расположена в бассейне рек Лены, Анабара, Оленёка, Яны, Индигирки и в низовьях Колымы, на севере — побережье моря Лаптевых и Восточно-Сибирского моря и Новосибирские острова. Более 40 % территории этой автономной республики находилось за Полярным кругом.
Закотное (Луганская область)
Закотное (укр. Закотне) — село, относится к Новопсковскому району Луганской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 1269 человек. В 2010 году на выборах президента Украины проголосовало около 800 человек.

Занимает площадь 8 км².

В селе родился Герой Советского Союза Дмитрий Жеребилов.

Новопсковский район
Новопско́вский райо́н (укр. Новопско́вський райо́н) — упразднённый район Луганской области Украины.

Административный центр — пгт Новопсков.

Расстояние от административного центра до столицы региона г. Луганска — 134 км.
Баржак
Баржак, Софи (англ. Sophie Barjac, р. 1957) — французская актриса.

Баржак (Арьеж) — коммуна во Франции, департамент Арьеж.

Баржак (Гар) — коммуна во Франции, департамент Гар.

Баржак (Лозер) — коммуна во Франции, департамент Лозер.

Баржак (Арьеж)
Баржа́к (фр. и окс. Barjac) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Сент-Круа-Вольвестр. Округ коммуны — Сен-Жирон.

Код INSEE коммуны — 09037.
Забудский
Забудский — фамилия:

Забудский, Григорий: Забудский, Григорий Александрович (1854 — ?) — генерал-лейтенант Русской императорской армии. Забудский, Григорий Николаевич (1828—1891) — русский адмирал, участник Крымской войны.

Забудский, Иван: Забудский, Иван Григорьевич — Георгиевский кавалер; полковник; № 4800; 25 декабря 1833. Забудский, Иван Кузьмич — Георгиевский кавалер; штабс-капитан; 21 ноября 1916.

Забудский, Николай: Забудский, Николай Александрович (1853—1917) — русский генерал-артиллерист и учёный-баллистик. Забудский, Николай Григорьевич — Георгиевский кавалер; подполковник; № 4871; 25 декабря 1833.

Забудский, Григорий
Григорий Забудский:

Забудский, Григорий Александрович (1854 — ?) — генерал-лейтенант Русской императорской армии.

Забудский, Григорий Николаевич (1828—1891) — русский адмирал, участник Крымской войны.
Пимштейн
Пимштейн — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Пимштейн, Валентин (1925—2017) — мексиканский продюсер, поставивший свыше 100 сериалов.

Пимштейн, Вероника — мексиканский продюсер и медиаменеджер.

Пимштейн, Вероника
Вероника Пимштейн (исп. Verónica Pimstein) — мексиканский продюсер и медиаменеджер, старший вице-президент подразделения испаноязычных программ компании Sony Pictures Television, дочь Валентина Пимштейна.
Ходобужа
Ходобужа — деревня в Духовщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Пречистенского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северной части области в 30 км к северо-востоку от Духовщины, в 19 км восточнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Вотря. В 42 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Ярцево на линии Москва — Минск.

Вотря
Вотря — река в Смоленской области России. Протекает по территории Духовщинского и Ярцевского районов. Правый приток Вопи.

Длина — 78 км, площадь водосборного бассейна — 419 км². Исток восточнее деревни Починок Духовщинского района, недалеко от железнодорожной ветки Смоленск — Озёрный. Направление течения: восток, юго-восток. Впадает в Вопь у деревни Устье Ярцевского района.

Ширина реки в нижнем течении — 10—15 м, глубина — 2 м, дно песчаное, скорость течения — 0,2 м/с.
Этнический мусульманин
Этнический мусульманин ― рождённый в мусульманской семье, не придерживающийся строгих правил религии. Соблюдающий событийные религиозные обычаи с точки зрения культуры, который всё ещё отождествляет себя с мусульманской культурой или религией из-за семейного происхождения, личного опыта или социальной и культурной среды, в которой он вырос. Этнических мусульман можно найти по всему миру, но особенно их много на Ближнем Востоке (в основном в Израиле, Турции и Иране), Европе, Центральной Азии, Северной Америке и некоторых частях Южной и Юго-Восточной Азии.

Исследовательский центр Пью
Исследовательский центр Пью (англ. Pew Research Center) — исследовательский центр, находится в Вашингтоне. Предоставляет информацию о социальных проблемах, общественном мнении и демографических тенденциях, формирующихся в США и мире. Также проводит опросы общественного мнения, демографические исследования, контент-анализ, другие социальные исследования. Исследовательский центр Пью, согласно его заявлениям, не занимает политических позиций и является дочерней компанией благотворительных фондов Пью.