hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Санто-Стино-ди-Ливенца
Санто-Стино-ди-Ливенца (итал. Santo Stino di Livenza) — коммуна в Италии, располагается в провинции Венеция области Венеция.

Население составляет 11 734 человека, плотность населения составляет 173 чел./км². Занимает площадь 68 км². Почтовый индекс — 30029. Телефонный код — 0421.

Покровителями коммуны почитаются святой первомученик Стефан, святой Валентин Интерамнский и святой Власий Севастийский, празднование 26 декабря.

Власий Севастийский
Вла́сий Севасти́йский (греч. Βλάσιος Σεβαστείας; ум. ок. 316) — христианский святой, почитаемый в лике священномучеников, епископ города Севастия в римской провинции Каппадокия в Малой Армении (ныне Сивас).
Побег Генриха Валуа из Польши
Побег Генриха Валуа из Польши (пол. Ucieczka Henryka Walezego z Polski) — картина маслом польского художника Артура Гротгера 1860 года. На ней изображён побег избранного польского короля Генриха Валуа во Францию в 1574 году.

Картина (в качестве депозита) находится в собрании Национального музея в Варшаве; её владельцем является Музей Войска Польского в Варшаве.

В 2014 году картина была передана Музею изящных искусств в Лионе в рамках выставки «L’invention du Passé. Истории сердца и меча 1802—1850 гг.».

Генрих III (король Франции)
Ге́нрих III Валуа́ (фр. Henri III de Valois, пол. Henryk Walezy; 19 сентября 1551, Дворец Фонтенбло, Королевство Франция — 2 августа 1589[…], Замок Сен-Клу, Королевство Франция) — четвёртый сын Генриха II, короля Франции, и Екатерины Медичи, герцог Ангулемский (1551—1574), герцог Орлеанский (1560—1574), герцог Анжуйский (1566—1574), герцог Бурбонский (1566—1574), герцог Овернский (1569—1574), король Речи Посполитой с 21 февраля 1573 года по 18 июня 1574 года (формально до 12 мая 1575 года), с 30 мая 1574 года последний король Франции из династии Валуа.
Стамиц, Антон
Анто́н Ста́миц (чешское имя — Антонин Тадеуш Ян Непомук (чеш. Antonín Thadaeus Jan Nepomuk Stamic), немецкое имя — Антон Тадеус Иоганн Непомук (нем. Anton Thadäus Johann Nepomuk Stamitz; 1750 или 1754, Мангейм — 1798 или 1809, Париж) — немецкий композитор и скрипач чешского происхождения, крупный представитель «мангеймской школы».

Мангейм
Ма́нгейм (Маннгейм, Манхайм; нем. Mannheim, алем. нем. Manne, пфальц. Monnem, Mannem) — город в Германии, третий (после Штутгарта и Карлсруэ) по величине город в земле Баден-Вюртемберг, центр 2,5-миллионной агломерации «Треугольник Рейн-Неккар».
Соверия-Симери
Соверия-Симери (итал. Soveria Simeri) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Катандзаро.

Население составляет 1632 человека, плотность населения составляет 74 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 88050. Телефонный код — 0961.

Покровителем населённого пункта считается святой Донат из Ареццо. Праздник ежегодно празднуется 7 августа.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
The Lion’s Roar
The Lion’s Roar (с англ. — «Львиный рык») — второй студийный альбом шведского инди-фолк дуэта сестёр Йоханны и Клары Сёдерберг, известного как First Aid Kit. Он был выпущен 18 января 2012 года с помощью лейблов Wichita Recordings (Великобритания) и Redeye Distribution (США). Альбом был спродюсирован Майком Могисом, в его создании приняли участие Конор Оберст из американской группы Bright Eyes, Нейт Уолкотт и The Felice Brothers. Альбом был выпущен 18 января 2012 года.

Альбом получил положительные отзывы критиков и занял первое место в хит-параде Швеции.

Оберст, Конор
Конор Маллен Оберст (англ. Conor Mullen Oberst; род. 15 февраля 1980, Омаха, Небраска, США) — американский музыкант и автор песен, больше всего известный как участник группы Bright Eyes. Также он играл в нескольких других группах, среди них Desaparecidos, Norman Bailer, Commander Venus, Park Ave., Conor Oberst and the Mystic Valley Band, Monsters of Folk и Better Oblivion Community Center. Кроме этого Оберст записывает и полностью сольные альбомы.
Валли-ди-Комаккьо
Ва́лли-ди-Кома́ккьо (итал. Valli di Comacchio) — комплекс мелководных солоноватых лагун в Италии на территории провинций Равенна и Феррара региона Эмилия-Романья. Площадь — 115 км², глубина — до 7 м.

Расположено в самой южной части дельты реки По. Озеро образовалось в результате намыва широкой песчаной косы, которая перегородила бывшую лагуну Адриатического побережья.

Валли-ди-Комаккьо расположено ниже уровня моря, на высоте −0,6 м.

Адриатическое море
Адриати́ческое мо́ре (др.-рус. Адрия́тьское мо́ре, итал. mare Adriatico, сербохорв. Jadransko more, лат. mare Hadriaticum, эмил.-ром. Mèr Adriâtic, вен. Mar Adriàtico, неап. Mar Adriateco, словен. Jadransko morje, хорв. Jadransko more, босн. Jadransko more, черног. Јадранско море, алб. Deti Adriatik), также Адриатика — полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами. Омывает берега Италии (более 1000 км), Словении (47 км), Хорватии (1777 км), Боснии и Герцеговины (20 км), Черногории (200 км), Албании (472 км).
Рихтер, Эдуард
Эдуард Рихтер (нем. Eduard Richter; 3 октября 1847, Маннерсдорф-ам-Лайтагебирге, Нижняя Австрия — 6 февраля 1905, Грац, Австро-Венгрия) — австрийский географ, историк, гляциолог и альпинист. Педагог, профессор, ректор Грацского университета (1898 / 1899). Действительный член Австрийской академии наук (с 1902).

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Внутренняя валидность
Вну́тренняя вали́дность (англ. internal validity) — вид валидности, степень влияния независимой переменной на зависимую переменную. Внутренняя валидность тем выше, чем больше вероятность того, что изменение зависимой переменной вызвано изменением именно независимой переменной (а не чего-либо ещё). Данное понятие можно рассматривать как междисциплинарное: оно широко применяется в экспериментальной психологии, а также в других сферах науки.
Внутренняя валидность — соответствие реального исследования идеальному.

Независимая и зависимая переменные
Независимая переменная — в эксперименте переменная, которая намеренно манипулируется или выбирается экспериментатором с целью выяснить её влияние на зависимую переменную.

Зависимая переменная — в научном эксперименте измеряемая переменная, изменения которой связывают с изменениями независимой переменной.

Независимой переменной, например, в психологическом эксперименте может считаться интенсивность стимула, а зависимой — способность испытуемого ощущать этот стимул.
Педро Орренте
Педро Орренте (встречается Педро де Орренте) (исп. Pedro de Orrente; 18 апреля 1580, Мурсия — 19 января 1645, Валенсия) — испанский живописец раннего барокко, один из основоположников реалистического стиля в Испании. Представитель толедского тенебризма.

Мурсия
Му́рсия (исп. Murcia) — город на юго-востоке Испании, административный центр автономного сообщества Мурсия и одноимённой провинции. На 1 января 2012 года население Мурсии составило 441 354 человека, что ставит город на 7-е место среди испанских городов.
Фойгт, Вольдемар (инженер)
Вольдемар Фойгт (нем. Woldemar Voigt; 10 февраля 1907 — 22 июня 1980) — немецкий авиаконструктор, с 1939 года начальник проектного отдела Messerschmitt AG, главный конструктор самолётов Ме-262, Ме-163, Ме-264 и Ме-328. После Второй мировой войны был интернирован в США, где, получив американское гражданство, работал в американском авиастроении. Внук известного физика Вольдемара Фойгта.

Конструкторское бюро
Конструкторское бюро (КБ) — самостоятельная организация, структурное подразделение (бюро) производственной или проектной организации, занимающееся конструированием оборудования и приборов или их составных частей.

В зависимости от способа возникновения гражданско-правовых обязательств делятся на типы:

работающие на основании договоров — организации, предоставляющие виды работ: промышленный дизайн, инжиниринг, прототипирование изделий, разработка конструкторской документации и авторский надзор;

работающие на основании административных актов — отраслевые организации;

работающие в рамках корпоративных отношений — отделы Главного конструктора предприятий.

Конструкторские бюро могут являться структурными подразделениями образовательных организаций или являться организациями осуществляющими обеспечение образовательной деятельности.
Крюков, Владимир
Владимир Крюков:

Крюков, Владимир Викторович: Крюков, Владимир Викторович (1897—1959) — советский военачальник, генерал-лейтенант, муж Лидии Руслановой. Крюков, Владимир Викторович (род. 1953) — почётный атаман Амурского Войскового казачьего общества, казачий полковник.

Крюков, Владимир Дмитриевич (1939—2021) — советский и российский полярный геолог.

Крюков, Владимир Михайлович (род. 1949) — русский поэт.

Крюков, Владимир Николаевич: Крюков, Владимир Николаевич (1902—1960) — советский композитор. Крюков, Владимир Николаевич (1925 — ?) — советский гребец, призёр Олимпийских игр 1952 года.

Крюков, Владимир Дмитриевич
Владимир Дмитриевич Крюков (23 мая 1939 года, Петергоф, Ленинградская область, РСФСР, СССР — 12 мая 2021 года, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский полярный геолог, директор «Арктической комплексной геолого-геофизической экспедиции».
Клевцов, Валентин Николаевич
Валентин Николаевич Клевцов (12.01.1923, село Бондари, Тамбовский уезд, Тамбовская губерния, РСФСР, СССР — 11.03.1992, Ревда, Свердловская область, Россия) — участник Великой Отечественной войны — командир расчёта 120-мм миномёта 44-го гвардейского стрелкового полка (15-я гвардейская Харьковская ордена Ленина Краснознамённая ордена Суворова стрелковая дивизия, 34-й гвардейский Дрезденский стрелковый корпус, 5-я гвардейская армия, 1-й Украинский фронт), гвардии сержант, кавалер ордена Славы трёх степеней.

Тамбовский уезд
Тамбо́вский уе́зд — административная единица в составе Азовской губернии, Воронежской губернии, Тамбовского наместничества и Тамбовской губернии, существовавшая с 1708 до 1928 года. Центр — город Тамбов.
Шестая колонна
«Шестая колонна» (англ. Sixth Column) — научно-фантастический роман Роберта Хайнлайна, написанный по сюжету Джона Кемпбелла. Впервые опубликован в журнале Astounding Science Fiction (январский, февральский и мартовский выпуски 1941 года) под псевдонимом Anson MacDonald, позже был расширен и вышел отдельным изданием в 1949 году. Название отсылает к понятию «Пятая колонна». С 1951 года более 20 раз издавался как «The Day After Tomorrow».

Кэмпбелл, Джон Вуд
Джон Вуд Кэ́мпбелл-младший (англ. John Wood Campbell, Jr.; 8 июня 1910 года, Ньюарк, Нью-Джерси, США — 11 июля 1971 года, Маунтинсайд, Нью-Джерси, США) — американский писатель и редактор, во многом способствовавший становлению «Золотого века научной фантастики».
Наан (блюдо)
Наа́н (хинди नान nān от перс. نان‎ nān) — пшеничная лепёшка, блюдо индийской национальной кухни. Широко распространен в Афганистане, Иране, Непале, Пакистане, Таджикистане, Узбекистане и прилегающих регионах. В тюркских языках (например, казахском, кыргызском, узбекском, уйгурском и т. д.) хлеб называют нан (заимствование из персидского).

Основу лепёшки составляет дрожжевое пшеничное тесто. В качестве начинки могут использоваться различные добавки вроде фарша из баранины, овощей, сыра или картофеля. Из приправ и пряностей используются тмин, чеснок, кевра, изюм.

Фарш
Фарш (от лат. farcire — «начинять» или от фр. farce через нем. Farce — «начинка») — измельчённое сырое мясо, полуфабрикат для изготовления различных блюд, например телячьего паштета, готовящегося из фарша (телятина, ветчина, свиное сало и грибы).

В широком значении фаршем называют любую начинку для кулинарных изделий (например яично-рисовый фарш для пирожков). Фарш может состоять из одного или нескольких видов компонентов. Способы измельчения: пропускание через мясорубку, рубление или нарезание вручную до состояния однородной массы.

Фарширование — заполнение начинкой оболочки изделия.
Моральное улучшение
Моральное улучшение, также моральное биоулучшение или биоусиление морали — использование биомедицинских технологий для морального совершенствования людей. Является развивающейся темой в нейроэтике — области, занимающейся развитием этики нейронаук. Данную концепцию в 2008 году представил Томас Дуглас, после чего в литературе по биоэтике началось обсуждение её преимуществ. Одними из самых активных её сторонников стали Ингмар Перссон и Джулиан Савулеску. Большая часть обсуждений по данной теме ведётся вокруг их книги «Непригодны для будущего? Необходимость морального улучшения» 2012 года.

Нейронауки
Нейронау́ки — междисциплинарная область знаний, занимающаяся изучением нейронных процессов. Традиционно изучением нервной системы занималась нейробиология, однако сейчас нейронауки включают в себя целый ряд областей, таких как когнитивная наука, химия, информатика, инженерия, лингвистика, медицина, физиология, физика, философия и психология. Развитие нейронаук повлекло за собой создание новых дисциплин, в частности, нейроэтики, нейрокоммуникаций, нейроархитектуры и нейромаркетинга.
Карами, Джахангир
Джаханги́р Карами́ — профессор Международного факультета Тегеранского университета, доцент по международным отношениям в университете Тегерана, член Научного Совета Ирана и Евразийского исследовательского Центра (IRAS). Научный сотрудник программы российских и евразийских исследований. Эксперт МИД Ирана.

Тегеранский университет
Тегера́нский университе́т (перс. دانشگاه تهران‎ — Данэшга́х-э Тэхра́н) — государственное высшее учебное заведение, один из крупнейших и старейших классических университетов Ирана. Расположен в городе Тегеран.
Осломей (община)
Осломей (макед. Општина Осломей) — община в Северной Македонии. В 2013 году была расформирована и объединена с общиной Кичево. Население составляло 10 425 человек (2002 год).

Административный центр — село Осломей.

Площадь территории общины 121,09 км².

Граничит с общинами Северной Македонии:

на востоке — с общиной Македонски-Брод;

на юге — с общиной Вранештица;

на юго-западе — с общиной Пласница;

на западе — с общиной Заяс;

на севере — с общиной Гостивар.

Этническая структура населения в общине по переписи населения 2002 года:

албанцы — 10 252 (98,4%)

македонцы — 110 (1,1%)

остальные — 58 (0,6%)

Македонцы
Македо́нцы (макед. Македонци) — южнославянский народ, проживающий в основном в Северной Македонии, однако существует диаспора во многих странах мира.

Общая численность македонцев составляет около 2—2,5 млн. Язык — македонский из группы южнославянских языков. В основе письменности лежит кириллица.
Лампа (город)
Лампа (исп. Lampa) — город в юго-восточной части Перу. Административный центр одноимённой провинции в регионе Пуно. Расположен на высоте 3930 м над уровнем моря. По данным переписи 2005 года население города составляет 4699 человек; данные на 2010 год говорят о населении 4854 человека.

Лампа известен как La Ciudad Rosada (розовый город) из-за характерной розовой застройки. Главным памятником является церковь колониальных времён.

Пуно (регион)
Пу́но (исп. Puno) — регион на юге Перу. Регион граничит с соседними регионами Мадре-де-Диос на севере, Куско и Арекипа на западе, Мокегуа на юго-западе и Такна на юге и боливийским департаментом Ла-Пас на востоке.

Административный центр региона — город Пуно, расположенный на озере Титикака.
Пруназин
Прунази́н — гликозид циангидрина бензальдегида (манделонитрила), цианогенный гликозид, содержащийся в растениях рода Prunus (Слива) — миндале, вишнях, абрикосе и др.

Пруназин синтезируется из фенилаланина и является предшественником амигдалина, который образуется при его гликозилировании, степень накопления амигдалина и его конечное содержание в ядрах косточек плодов зависит активности бета-гликозидаз, расщепляющих пруназин и амигдалин — высокой в сладких сортах миндаля и низкой в горьких.

Амигдалин гидролизуется до пруназина под действием амигдалин-β-гликозидазы КФ 3.2.1.117, сам пруназин гидролизуется до манделонитрила и глюкозы при катализе пруназин-β-гликозидазы КФ 3.2.1.118.

Катализ
Ката́лиз (греч. κατάλυσις от καταλύειν «разрушение») — избирательное ускорение одного из возможных термодинамически разрешённых направлений химической реакции под действием катализатора(ов), который, согласно теории промежуточных соединений, многократно вступает в промежуточное химическое взаимодействие с участниками реакции и восстанавливает свой химический состав после каждого цикла промежуточных химических взаимодействий.

Термин «катализ» был введён в 1835 году шведским учёным Йёнсом Якобом Берцелиусом.

Катализа́ция (явление катализа) распространена в природе (большинство процессов, происходящих в живых организмах, являются каталитическими) и широко используется в технике (в нефтепереработке и нефтехимии, в производстве серной кислоты, аммиака, азотной кислоты и др.: большая часть всех промышленных реакций — каталитические).

Случай, когда катализатором является один из продуктов реакции или её исходных веществ, называют автокатализом.
Уипъю
Уипъю (устар. Уип-Ю) — река в России, течёт по территории Удорского района Республики Коми. Правый приток реки Мезень.

Длина реки составляет 21 км.

Основной приток — Седъёль, впадает в Упъю слева на высоте 98 м над уровнем моря.

Удорский район
У́дорский райо́н (коми Удора район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Кослан.

Удорский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Мания величия (альбом)
«Ма́ния вели́чия» — дебютный альбом группы «Ария», записанный в неполном составе с одним гитаристом — Владимиром Холстининым. Большую часть музыки для альбома написал бас-гитарист Алик Грановский (иногда в соавторстве с Холстининым), а большинство текстов написал Александр Елин.

Елин, Александр Михайлович
Алекса́ндр Миха́йлович Е́лин (род. 22 августа 1958, Ленинград) — советский и российский поэт-песенник, писатель, продюсер, телеведущий, журналист и копирайтер. По собственному заявлению — «либреттист».
Музыка Бенина
Музыка Бенина — музыкальная культура Бенина. После обретения независимости 1 августа 1960 года страна стала домом для яркой и инновационной музыкальной сцены, где местная народная музыка сочеталась с ганским хайлайфом, французским кабаре, американским роком, фанком, соулом и конголезской румбой. Она также имеет богатое разнообразие этномузыкальных традиций. Музыка Бенина сыграла важную роль на африканской музыкальной сцене, дав одну из крупнейших музыкальных звезд континента в лице Анжелики Киджо.

Румба
Ру́мба (исп. rumba) — у этого слова есть два различных значения.

Одно из них относится к направлению танцев и музыке, родившихся на Кубе и получивших распространение в США и государствах Западной Европы в конце 20-х годов XX века. Наиболее известным из них является rumba Guaguanco. Также популярными являются rumba Yambu и rumba Columbia. Каждый из этих видов румбы имеет свою стилистику музыки и танцевания, но в целом они очень близки.

Другое значение появилось сравнительно недавно и относится к танцу из программы бальных танцев, который входит в программу соревнований. В этом значении румба является самым медленным из пяти танцев соревновательной латиноамериканской программы (остальные четыре — пасодобль, самба, ча-ча-ча и джайв). Танец и музыка румбы из соревновательной программы латиноамериканских танцев происходят от кубинских музыкальных стилей и танцев болеро и сон.
Зауральская равнина
Зауральская равнина (Зауральский пенеплен, Зауральское плато),  — равнина, включающая восточные предгорья Среднего и Южного Урала.

Ширина равнины составляет до 100 км на севере и более 200 км на юге. Высота составляет 200—300 м, выделяются отдельные останцовые горы до 500—600 м.

Зауральская равнина имеет слабый уклон в восточном направлении, в том направлении протекают реки Пышма, Исеть, Миасс и другие.

Сложена изверженными, осадочными и метаморфическими горными породами палеозойского возраста; много гранитов.

На Зауральской равнине располагается много озёр (Аятское, Синара, Чебаркуль и др.), таёжные леса, имеются болота, на юге — разнотравные и дерновинно-злаковые степи.

Средний Урал
Сре́дний Ура́л — наиболее низкая часть Уральских гор, ограниченная широтами Конжаковского Камня на севере и горы Юрма на юге (59°40' — 55°25' северной широты), согласно некоторым другим источникам — от горы Ослянка до широтного участка реки Уфы (примерно между 56° и 59° северной широты).

Средний Урал хорошо обособлен орографически: Уральские горы здесь понижаются, а строго меридиональное простирание горного пояса сменяется юго-юго-восточным. Вместе с Южным Уралом Средний Урал образует гигантскую дугу, обращённую выпуклой стороной на восток, дуга огибает Уфимское плато — восточный выступ Русской платформы.
Алгоритм Бута
Алгоритм умножения Бута — это алгоритм умножения, который позволяет перемножить два двоичных числа в дополнительном коде. Алгоритм был разработан Эндрю Дональдом Бутом в 1951 году при проведении исследований в области кристаллографии в колледже им. Дж. Бирбека в Блумсбери (Лондон). Бут пользовался настольными вычислителями, которые выполняли операцию сдвига быстрее, чем операцию сложения, и создал алгоритм для увеличения скорости их работы. Алгоритм Бута представляет интерес при изучении архитектуры компьютера.

Блумсбери
Блу́мсбери (англ. Bloomsbury) — традиционный центр интеллектуальной жизни Лондона, исторический район, расположенный в южной части района Лондона (боро) Камден в западной части (Вест-Энд) центра города (Внутренний Лондон).

Для этого района характерны озеленённые площади («скверы») — Рассел-сквер, Бедфорд-сквер, Блумсбери-сквер, Гордон-сквер и другие. Некоторые из них сохраняют первоначальную георгианскую застройку XVIII века, когда градостроительную деятельность на севере Лондона вели герцоги Бедфорды из семейства Расселов.

В Блумсбери расположены многочисленные образовательные учреждения (Лондонский университет, Университетский колледж Лондона, Королевская академия драматического искусства), больницы, а также Британский музей. В начале XX века здесь проходили собрания влиятельного кружка английских интеллектуалов, известного как группа Блумсбери.