hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Филиппа Английская
Филиппа Английская (англ. Philippa of England, англ. Philippa of Lancaster, дат. Philippa af England, норв. Filippa av England , швед. Filippa av England; 5 июня 1394, Питерборо, Нортгемптоншир — 7 января 1430, Вадстена, Линчёпинг) — дочь Генриха IV, короля Англии, и его первой жены Марии де Богун, младшая сестра Генриха V, жена Эрика Померанского, короля Дании, Швеции и Норвегии. Филиппа фактически была правителем Швеции с 1420 года до своей смерти и регентом Дании и Норвегии с 1423 по 1425 год.

Линчёпинг
Ли́нчёпинг (швед. Linköping) — город в Швеции. Административный центр лена Эстергётланд и одноимённой коммуны.

Pасположен к югу от озера Роксен на реке Стонгон на главной дороге E04 между Стокгольмом до Хельсингборгом. Благодаря своему местоположению город был крупным торговым центром. С населением чуть более 100 тысяч человек Линчёпинг является 7-м[уточнить] по величине городом Швеции.
Фортепианный дуэт Ирина Силиванова и Максим Пурыжинский
Фортепианный дуэт Ирина Силиванова и Максим Пурыжинский — музыкальный коллектив исполнителей классической музыки для двух фортепиано и фортепиано в 4 руки. Основан в 1998 году. Коллектив ведет активную концертную деятельность, выступает в Московской консерватории, Московском доме музыки, дает концерты в Московском доме композиторов, Культурном центре «Дом-музей Марины Цветаевой», ведущих концертных площадках России, Европы, Азии, Северной и Южной Америки. В 2007 году выступление дуэта в рамках стокгольмского фестиваля «Музыка во дворце» получило восторженную оценку публики и критиков:

Равель, Морис
Жозе́ф Мори́с Раве́ль (фр. Joseph Maurice Ravel; 7 марта 1875[…], Сибур[…] — 28 декабря 1937[…], XVI округ Парижа) — французский композитор и дирижёр. Вошёл в историю как один из ведущих представителей музыкального импрессионизма.
Мухаммед в Мекке
Муха́ммед в Ме́кке — период жизни пророка Мухаммеда с рождения (571 год) до переселения в Медину. В этот период жизни пророк начал свою религиозную деятельность и заявил о начале ниспослания первых аятов Корана.

Кулиев, Эльмир Рафаэль оглы
Эльми́р Рафаэ́ль оглы́ Кули́ев (азерб. Elmir Rafael oğlu Quliyev; род. 6 октября 1975, Баку, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанский учёный, религиовед, исламовед и философ, автор одного из переводов Корана на русский язык.

Автор более 50 монографий, статей и переводов теологической литературы, в том числе смыслового перевода Корана на русский язык, а также перевода тафсира Абд ар-Рахмана ас-Саади. Соавтор пособия для преподавателей Исламоведение и учебника по корановедению («Корановедение»).
PipeChina
China Oil & Gas Pipeline Network Corporation или PipeChina («Китайская корпорация нефтегазовой трубопроводной сети») — китайский государственный оператор трубопроводного транспорта, специализируется на эксплуатации и управлении сетями газопроводов, нефтепроводов и продуктопроводов, газовых и нефтяных терминалов и хранилищ. Также PipeChina привлекает инвестиции в трубопроводный сектор Китая и контролирует строительство новых трубопроводов.

Трубопроводный транспорт
Трубопрово́дный тра́нспорт — транспортировка по трубам сырья (жидкостей или газов) и продуктов (любых химически стабильных веществ, которые возможно перемещать по трубопроводам).

Активное развитие трубопроводного транспорта в России началось в конце 1960-х годов. По состоянию на конец 2012 года протяжённость магистральных трубопроводов  составила  250 тыс. км, в том числе газопроводов 175 тыс. км, нефтепроводов 55 тыс. км и нефтепродуктопроводов 20 тыс. км.
Киносура (Саламин)
Кино́сура (греч. Κυνόσουρα — «Собачий хвост») — село в Греции, к западу от одноимённого мыса, на одноимённом длинном узком остроконечном полуострове на восточном побережье острова Саламин, ближайшей к Аттике части острова, к северо-западу от островов Пситалия и Аталанди и порта Пирей. Наивысшая точка полуострова — холм Киносура высотой 37 м над уровнем моря. Административно относится к сообществу Амбелакия в общине Саламин в периферийной единице Острова в периферии Аттика. Население 152 человека по переписи 2011 года.

Острова (периферийная единица)
Острова (греч. Περιφερειακή Ενότητα Νήσων) — одна из периферийных единиц Греции. Является региональным органом местного самоуправления и частью административного деления. По программе «Калликратис» с 2011 года входит в периферию Аттика. Включает в себя часть бывшей номархии Пирей, острова Ангистрион, Идра, Порос, Саламин, Спеце, Эгина в заливе Сароникос, острова Андикитира и Китира в Ионическом море и общину Тризиния-Метана на полуострове Пелопоннесе.

Административный центр — город Саламин на острове Саламин.

Население Островов — 74 651 житель по переписи 2011 года, площадь — 878,965 квадратного километра, плотность — 84,93 человека на квадратный километр.

Возглавляет Острова антиперифериарх Хадзиперос Панайотис (Χατζηπέρος Παναγιώτης).
HD 77411
HD 77411, TOI-2545 — одиночная звезда в созвездии Гидры на расстоянии приблизительно 340 световых лет (около 105 парсек) от Солнца. Визуальная звёздная величина звезды — +9,686m. Возраст звезды определён как около 4,23 млрд лет.

Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.

Гидра (созвездие)
Гидра (греч. ύδρα, лат. Hydra, по имени существа из древнегреческой мифологии) — созвездие южного полушария неба. Самая яркая звезда — Альфард, имеет визуальную звёздную величину 2,0. Наилучшие условия видимости в феврале — марте. Видно полностью в южных районах России, а также на юге Центральной России, на Южном Урале и в южных районах Сибири и Дальнего Востока (южнее широты 55°) и частично — на остальной её территории.

Самое большое по площади созвездие.
Земля Сэбина
Земля Сэбина (норв. Sabine Land) — часть территории на острове Западный Шпицберген (архипелаг Шпицберген, Норвегия).

Земля Сэбина располагается в восточной части острова. Площадь составляет около 1 900 км². Часть территории покрыта ледником Негрибрин. Земля получила название в честь Эдварда Сэбина (1788—1883), ирландского учёного, исследователя Шпицбергена.

Шпицберген
Шпицбе́рген (Сва́льбард, норв. Svalbard; нем. Spitzbergen, нид. Spitsbergen; старорус. Гру́мант) — обширный полярный архипелаг, расположенный в Северном Ледовитом океане, между 76°26' и 80°50' северной широты и 10° и 32° восточной долготы. Самая северная часть Норвегии. Административный центр — город Лонгйир. Архипелаг и прибрежные воды — демилитаризованная зона.

Значительную, по арктическим меркам, хозяйственную деятельность на архипелаге помимо Норвегии, согласно особому статусу архипелага, осуществляет только Россия, имеющая на острове Западный Шпицберген российский населённый пункт — посёлок Баренцбург, а также посёлки Пирамида и Грумант (законсервирован).
Муса-Али (вулкан)
Муса-Али (араб. موسى علي‎) — вулканический комплекс на стыке между Джибути, Эритреей и Эфиопией. Состоит из трахитово-риолитового стратовулкана, который является самой заметной структурой, кальдеры и риолитовых вулканических куполов. Имеет абсолютную высоту 1993, 2021 и 2028 метров, относительную — 1607 метров. Является высочайшей точкой Джибути. Входит в хребет Данакиль, который является частью Эфиопского нагорья.

C 2002 года Муса-Али находится на стыке между Эритреей, Эфиопией и Джибути.

Пограничный стык
Пограничный стык — географическая точка, в которой сходятся границы трёх, реже четырёх и более государств или административно-территориальных образований. Тройной пограничный стык называют трипойнт, четверной — квадрипойнт.

На месте пограничных стыков часто возводятся монументы или устанавливаются многоязычные знаки, описывающие уникальность данной точки. Иногда она становится объектом массового туризма. В некоторых случаях на территории, прилегающей к пограничному стыку, организуется зона свободной торговли.

Наибольшее число пограничных стыков имеют Китай (16), Россия (12) и Австрия (9).
Курьяково (Шекснинский район)
Курьяково — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Любомировского, с точки зрения административно-территориального деления — в Любомировский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 38 км, до центра муниципального образования Любомирово — 6,4 км. Ближайшие населённые пункты — Гузново, Сухоломово, Павликово.

По переписи 2002 года население — 14 человек.

Сельское поселение Любомировское (Вологодская область)
Сельское поселение Любомировское — упразднённое сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — село Любомирово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Любомировский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3671-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Домшинское, Любомировское, Угольское и Фоминское — в сельское поселение Угольское с административным центром в деревне Покровское.

По данным переписи 2010 года население — 468 человек.
Сан-Жуан (Пернамбуку)
Сан-Жуан (порт. São João) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку. Входит в экономико-статистический микрорегион Гараньюнс.

Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку (мезорегион)
Сельскохозяйственный район штата Пернамбуку (порт. Mesorregião do Agreste Pernambucano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Пернамбуку. Население составляет 2 217 600 человек (на 2010 год). Площадь — 24 532,398 км². Плотность населения — 90,39 чел./км².
Стопорный узел Эшли
Сто́порный у́зел Э́шли (англ. Oysterman’s Stopper Knot — «стопорный узел сборщика устриц») — сто́порный временный узел, который завязывают на конце троса. Изобретён Клиффордом Эшли около 1910 года. Устричный узел — это изменённый узел «булинь». В книге Л. Скрягина «Морские узлы» узел назван «устричным».

Беседочный узел
Бесе́дочный у́зел (от фр. Nœud de chaise — «узел-стул, беседка») на французском флоте — узел для закрепления моряка для работы за бортом корабля; также разг. були́нь (от англ. Bowline Knot — «булиневый узел») на голландском и английском флотах — крепёжная петля на конце троса, часть особой снасти «булинь» для оттяжки шкаторины паруса на носу парусника. Булинь состоит из колы́шки и обноса. Был одним из основных узлов на парусном флоте. Иногда именуют «королём узлов» за простоту, универсальность применения. Беседочный, шкотовый, огонный узлы — построены на общей основе.

В альпинизме после беседочного узла обязателен контрольный узел, из-за скользких (синтетических) материалов, которыми завязывают узел, по этой причине применение беседочного узла в альпинизме — опасно. В скалолазании применяют двойной булинь, ввязывая в обвязку для страховки. В спелеотуризме применяют булинь для различных целей, например, для установки станций.
Джатаю
Джатаю (санскр. जटायू, IAST: jatāyū) — полубог в образе ястреба, история которого описана в «Рамаяне»; сын Аруны и племянник Гаруды. В малайской Рамаяне - джентаю.

Он попытался освободить Ситу из плена Раваны, когда тот похитил её и переносил её на Ланку. Джатаю яростно сражался с Раваной, но потерпел поражение и был смертельно ранен. Когда Рама и Лакшмана, отправившись на поиск Ситы обнаружили умирающего Джатаю, он рассказал им о случившемся и указал в каком направлении Равана унёс Ситу .

В малайской традиции (малайский вариант Рамаяны) его имя было ошибочно отождествлено с названием другой индийской птицы кукушки-читаки. Согласно древнеиндийской легенде, читака может пить воду только из дождевой тучи.

Рамаяна
«Рама́яна» (санскр. रामायण, IAST: Rāmāyaṇa «Путешествие Рамы») — древнеиндийский эпос на санскрите. Наряду с «Махабхаратой» — один из двух важнейших индийских эпосов.

Авторство текста неизвестно, произведение создавалось на протяжении нескольких веков (примерно с VII по IV век до нашей эры), и у него не может быть одного автора. Одним из самых известных рассказчиков «Рамаяны» является легендарный мудрец Вальмики, он также вошёл и в само произведение как одно из действующих лиц.

«Рамаяна» является одним из самых популярных фольклорных текстов Индии. По некоторым мнениям (прежде всего это относится к рамаизму — одному из важнейших направлений индуизма, и, в частности, вишнуизма), он также — один из священных текстов индуизма канона смрити.

С точки зрения литературы является образцом вложенной повести (повести, в основной сюжет которой вложено множество сюжетов, возможно даже на первый взгляд не имеющих отношения к основному сюжету).
Савиньи, Кретьен де
Кретьен де Савиньи (фр. Chrétien de Savigny; ок. 1550, Рон (ныне Реваль в Бар-ле-Дюке) — 2 августа 1596, под Хюлстом), сеньор де Рон (Rosnes) — военачальник эпохи Религиозных войн, маршал Католической лиги и испанский генерал.

Католическая лига (Франция)
Католи́ческая ли́га (фр. Ligue catholique) — католическая партия во Франции, организованная в 1576 году герцогом Генрихом Гизом. Её создание сильно повлияло на ход событий религиозных войн во Франции.

Поддерживалась папой Сикстом V, иезуитами и Филиппом II Испанским. Целями Лиги были борьба с гугенотами и ограничение централизованной королевской власти феодальной знатью. В конце 1576 года первая Лига, бывшая партией католического духовенства и дворянства, фактически распалась. Затем Лига была восстановлена в 1584 году и просуществовала до 1594 года.
Саль, Бьярке
Бьярке Саль (урожд. Кристенсен; род. 9 апреля 1956, Копенгаген) — норвежский шахматист, международный мастер (1986).

В чемпионата Дании 1981 года поделил 1-2 место с Э. Мортенсеном, однако уступил последнему в дополнительном матче, став в итоге серебряным призёром.

В составе сборной Дании участник 28-й Олимпиады (1988) в Салоникaх.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Тайсэл, Уолтер
Уолтер Тайсэл (англ. Walter Tysal; 3 апреля 1880, Бирмингем, Уорикшир — 1955, Ashton-on-Ribble, Ланкашир) — британский гимнаст, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Тайсэл участвовал в личном первенстве, в котором он занял второе место с результатом 312,00 очков.

Ланкашир
Ла́нкашир (англ. Lancashire, /ˈlæŋkəˌʃə/ или /ˈlæŋkəˌʃɪə/) — церемониальное неметрополитенское графство в Северо-Западной Англии на берегу Ирландского моря.

Столица и крупнейший город — Престон. Население — 1,168 млн человек (4-е место среди графств; оценка 2007 года). Является частью герцогства Ланкашир, которое с 1413 года принадлежит британским монархам и является источником их доходов.
Арзила
Арзила (порт. Arzila)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 728 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,37 км².

Большая Коимбра
Большая Коимбра — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Коимбра и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население 435 900 человек.

В Большую Коимбру входят следующие муниципалитеты:

Вила-Нова-де-Пойареш

Гойш

Кантаньеде

Коимбра

Кондейша-а-Нова

Лозан

Меальяда

Мира

Миранда-ду-Корву

Монтемор-у-Велью

Мортагуа

Пенакова

Пенела

Соре

Табуа

Фигейра-да-Фош
Композиция (литературоведение)
Компози́ция (лат. componere «составлять») в литературоведении — распределение, взаимная соотнесённость и расположение в определённой системе и последовательности частей изображаемого и художественно-речевых средств в словесно-художественном произведении. Внутренняя организация, единая и целостная система определённых форм художественного изображения в литературном произведении. Находится в диалектическом единстве и взаимодействии с системой образов художественного произведения, подчиняется задаче наиболее полного их раскрытия и обрисовки.

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Крым, Анатолий Исаакович
Анатолий Исаакович Крым (род. 2 сентября 1946, Винница) — украинский писатель, драматург, сценарист. Заслуженный деятель искусств Украины (2005). Также награждён орденом «За заслуги» III степени (2021). Почётный гражданин города Балтимора (США).

Член Союза писателей Украины (1979), его секретарь (с 2004 года).

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
Денисовский человек
Дени́совский человек или дени́совец — вымерший вид или подвид людей. Известен по фрагментарному материалу из Денисовой пещеры в Солонешенском районе Алтайского края России, а также нижней челюсти, найденной в 1980 году в Китае, на Тибетском плато. У денисовцев нет формального таксономического названия.

40 тыс. лет назад ареал денисовцев пересекался по времени и месту с территориями в Азии, на которых обитали неандертальцы и современные люди.

Денисовцы имели смуглую кожу, каштановые волосы и карие глаза. Они заселяли Евразию, Юго-Восточную Азию и Центральную Азию. По генетическому разнообразию они уступали людям раннего современного типа и превосходили неандертальцев, и скрещивались и с теми, и с другими.

Тибетское нагорье
Тибе́тское наго́рье (тиб. བོད་ས་མཐོ།, Вайли bod sa mtho, кит. упр. 青藏高原, пиньинь Qīng–Zàng Gāoyuán)— самое большое по площади (около 2,5 млн км²) и высочайшее (средняя высота 4877 м) нагорье мира, расположенное в Центральной Азии. Протяжённость с запада на восток 2500 км, с юга на север 1000 км. Очень разнообразно по рельефу, флоре и фауне.

Большая часть нагорья расположена в Тибетском автономном районе Китая, южная часть принадлежит Индии, Непалу и Бутану. Посещаемости туристов способствует известность Тибета как обители буддийских монахов и святых (махатм). Нагорье с севера ограничено горной системой Куньлунь, с северо-востока — системой хребтов Циляньшань, отделяющим его от пустыни Гоби. На юге нагорье обрамляют Гималаи. На северо-западе нагорье соприкасается с хребтами Каракорума, на востоке оканчивается Сино-Тибетскими горами.

В Тибетском нагорье берут начало крупнейшие реки Инд, Брахмапутра, Салуин, Меконг, Янцзы, Хуанхэ.
Хазер, Рафаэль
Рафаэль Хазер (нем. Raphael Haaser; род. 17 сентября 1997, Инсбрук) — австрийский горнолыжник, чемпион мира 2025 года в гигантском слаломе. Специализируется в скоростных дисциплинах и гигантском слаломе. Участник зимних Олимпийских игр 2022 года.

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.
Емурхба, Шипа Гвадалович
Шипа Гвадалович Емурхба (1913 год, село Акуаскиа, Сухумский округ, Кутаисская губерния, Российская империя — неизвестно, село Гуп, Очемчирский район, Абхазская АССР, Грузинская ССР) — звеньевой колхоза имени Ленина Очемчирского района Абхазской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Очамчирский район
Очамчи́рский район (груз. ოჩამჩირის რაიონი), в Республике Абхазии — Очамчы́рский райо́н (абх. Очамчыра араион) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Очамчирского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Административный центр — город Очамчыра. Крупнейшие населённые пункты: Очамчыра, Мыку.
Нортон, Грэм
Грэм Уи́льям Уо́кер (англ. Graham William Walker), более известный как Грэм Но́ртон (англ. Graham Norton, род. 4 апреля 1963, Клондолкин, Ирландия) — ирландский теле- и радиоведущий, комик, актёр и колумнист. Знаменит в качестве ведущего собственного британского комедийного ток-шоу «Шоу Грэма Нортона» (с 2007 года). Его стиль отличается диалогами с инсинуациями и экстравагантностью.

Инсинуация
Инсинуа́ция в риторике — оскорбительный намёк, подстрекательство, клеветническое измышление, злостный вымысел, преднамеренное сообщение ложных предосудительных сведений с целью опорочить кого-либо, внушение негативных мыслей, тайное нашёптывание, выставление мыслей и поступков своего противника в таком свете, который может ему навредить, и имеющее целью опорочить кого-либо исподтишка, подаваемое намёком (т. е. не прямо, а косвенным указанием на факты и обстоятельства) или тайно.

Лицо, прибегающее к инсинуациям, — инсинуа́тор.
Реки вавилонские
Ре́ки вавило́нские:

Реки Вавилона (Тигр и Евфрат). Реки Вавилона были упомянуты в Библии и послужили предметом вдохновения последующих авторов.

Реки вавилонские (псалом) — псалом 136 Ветхого Завета Библии.

Реки вавилонские (песня) — песня на слова библейского псалома 136.

Реки вавилонские (пьеса) — пьеса Ильи Дмитриевича Сургучева.

Псалом 136
Сто три́дцать шесто́й псало́м — 136-й псалом из книги Псалтирь. В масоретском тексте, а также в западных переводах Псалтири имеет номер 137. Известен по латинскому инципиту Super flumina Babylonis, «На рѣкахъ Вавилонскихъ». Отдельные стихи 136-го псалма (редко — псалом целиком) положили на музыку многие композиторы, отсылки к стихам отмечаются и в мировой литературе.
Пугачёвка (река)
Пугачёвка (соврем. назв. с 1947 года, прежнее назв. яп. 馬群潭川, Магунтан-кава или Магункотан) — река на острове Сахалин. Длина реки — 47 км. Площадь водосборного бассейна — 295 км².

Берёт начало с Камышового хребта, севернее горы Штернберга. Течёт сначала на север, огибая гору Острую, затем поворачивает на юг. Протекает через село Пугачёво. Впадает в залив Терпения Охотского моря. Ширина реки вблизи устья — 45 метров, глубина — 2 метра, скорость течения — 0,7 м/с.

Протекает по территории Макаровского городского округа Сахалинской области.

Крупные притоки: правые — Парчевка, Каменка, Сенька, Травяная; левый — Юлай.

Макаровский район (Сахалинская область)
Мака́ровский район — административно-территориальная единица (район), в границах которой вместо упразднённого одноимённого муниципального района образовано муниципальное образование Мака́ровский городской округ в Сахалинской области России.

Административный центр — город Макаров.