hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Национальная гвардия (Мексика)
Национальная гвардия (исп. Guardia Nacional) — национальная гвардия (жандармерия), орган гражданской общественной безопасности, выполняющий функции национальной полиции Мексиканских Соединённых Штатов, созданная 26 марта 2019 года в результате объединения подразделений и офицеров Федеральной полиции, военной и военно-морской полиции в рамках стратегии президента Андреса Мануэля Лопеса Обрадора по борьбе с организованной преступностью в государстве.

Это деконцентрированный орган Секретариата безопасности и защиты граждан, который определяет своё планирование и действия посредством Национальной стратегии общественной безопасности, однако, и руководствуясь ею, управление и деятельность организации осуществляются по поручению Секретариата национальной обороны, руководящего через оперативного командующего Национальной гвардией.

В 2022 году Конгресс Мексики одобрил пакет реформ, согласно которому командование Национальной гвардией перешло Секретариату национальной обороны.

Организованная преступность
Организо́ванная престу́пность — это форма преступности, для которой характерна устойчивая преступная деятельность, осуществляемая преступными организациями (организованными группами, бандами, преступными сообществами и другими подобными незаконными формированиями), имеющими иерархическую структуру, материальную и финансовую базу и связи с государственными структурами, основанные на коррупционных механизмах.
Глас с небес
Глас с небе́с (др.-греч. φωνη εκ των ουρανων; ивр. בת קול‎, бат коль — «дочь голоса», иуд.-арам. ברת קלא) в еврейской мифологии — небесный или божественный голос, возвещающий волю Бога, Его деяния и повеления и обращённый к отдельным личностям или целому ряду личностей, к властителям, общинам и даже ко всему народу.

Множественное число коло́т (קולת‎) — термин из Торы, означающий «громы и голоса Божьи». Это слово происходит из иврита: wikt:he:קול. В Торе это слово употребляется, главным образом, в связи с громами и «гласом Всевышнего» с неба (s:he:קטגוריה:שמות ט כג).

Мицва
Мицва (от ивр. מִצְוָה‎ — повеление; приказание; указание) — заповедь в иудаизме; также всякое доброе дело. В Торе упомянуты 613 заповедей: 248 предписывающих (мицвот асе или хийувим — обязанности) и 365 запрещающих (мицвот ло-таасе или исурим — запреты). Выполнение мицвот возложено на всех совершеннолетних евреев — мальчиков с 13 лет (после бар-мицвы) и девочек с 12 лет (после бат-мицвы). При выполнении большинства мицвот произносят специальное благословение.
Центральный городской стадион
Центральный городской стадион:

Центральный городской стадион (Николаев)

Центральный городской стадион (Энгельс)

Центральный городской стадион (Ленкорань)

Центральный городской стадион (Винница)

Гянджинский центральный городской стадион

Энгельс (город)
Э́нгельс (до 1914 года — Покро́вская Слобода́, до 1931 года — Покро́вск) — город в Саратовской области России, второй по числу жителей город области. Административный центр Энгельсского муниципального района и входящего в него муниципального образования город Энгельс со статусом городского поселения.

Энгельс расположен на левом берегу Волгоградского водохранилища при впадении в него реки Саратовки, напротив Саратова.

Основан в 1747 году чумаками из Полтавской и Харьковской губерний. Флаг города — сине-бело-красно-чёрно-жёлтый: жёлтый и чёрный цвета на флаге — от флага Германии (в память Автономной Республики Немцев Поволжья), а белый, синий и красный — от флага России. На гербе изображён вол (скот, на котором везли соль чумаки). С 1922 по 1941 годы — столица Автономной Республики Немцев Поволжья.

Входит в состав Саратовской агломерации. Предпринимались попытки выдвинуть предложения по объединению Энгельса и Саратова в единый город-миллионер.

Население — 222 115 чел. (2025).
Пловдивская епархия
Пло́вдивская епа́рхия (болг. Пловдивска епархия) — епархия Болгарской православной церкви на территории Кырджалийской, Смолянской, Пазарджикской и Пловдивской областей Болгарии с кафедрой в Пловдиве и архиерейскими наместничествами в Пазарджике, Асеновграде, Хаскове, Карлове, Панагюриште, Пештере, Смоляне и Ивайловграде.

Пазарджик
Па́зарджик (до 1934 года — Татар Пазарджик; устар. Базарджик или Татар Базарджик) — город на юге Болгарии, в центральной части Верхнефракийской низменности, севернее Родопских гор, на реке Марица, в 110 км от Софии и 36 км от второго по величине города страны — Пловдива. Пазарджик основан в 1485 году на месте фракийского поселения Бесапара. В старину облик города во многом определяли 20 мечетей с островерхими минаретами. Сегодня в Пазарджике сохранились лишь две мечети — Эскиджамия (1540) и Куршумджамия (1667).
Николаев, Николай Николаевич
Николай Николаевич Николаев:

Николаев, Николай Николаевич (1866 — не ранее 1912) — поэт-самоучка, автор рассказов и очерков.

Николаев, Николай Николаевич (1872—1957) — присяжный поверенный, член Государственной думы IV созыва

Николаев, Николай Николаевич (1903—1973) — псевдоним, под которым греческий коммунист Никос Захариадис жил в Советском Союзе.

Николаев, Николай Николаевич (1916—1990) — советский инженер и учёный, специалист по тепловыделяющим элементам ядерных реакторов.

Николаев, Николай Николаевич (член Государственной думы)
Николай Николаевич Николаев (2 декабря 1872, Москва — 31 июля 1957, Кэссвилл, штат Нью-Джерси) — присяжный поверенный, член Государственной думы IV созыва от неказачьего населения Кубанской и Терской областей и Черноморской губернии, участник Белого движения на Юге России.
Замок Бельведер
За́мок Бельведе́р (англ. Belvedere Castle) — архитектурный каприз на территории Центрального парка в Нью-Йорке, центр помощи посетителям и смотровая площадка. Образец викторианской архитектуры — популярного западноевропейского направления XIX века, в котором сочетаются нормандский, неоготический и неомавританский стили. Построен в 1869 году по проекту архитектора Калверта Вокса. Строение находится в центральной части парка к северу от 79-й улицы, на гребне скалы Vista Rock. Основной строительный материал — местный кристаллический сланец.

Вокс, Калверт
Калверт Вокс (англ. Calvert Vaux; 20 декабря 1824, Лондон — 19 ноября 1895, Бруклин, Нью-Йорк) — английский архитектор и ландшафтный дизайнер. Ему принадлежит заслуга в планировке и разбивке Централ-парка в Нью-Йорке (совместно с Фредериком Лоу Олмстедом).
Ярхичи-Кала
Ярхичи-Кала (тадж. Ярхичи Қалъа) — село в Раштском районе Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Хоит. Расстояние от села до центра района (пгт Гарм) — 71 км, до центра джамоата (село Хоит) — 7 км. Население — 379 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством.

Раштский район
Раштский район (тадж. Ноҳияи Рашт) — район республиканского подчинения в Таджикистане.

Районный центр — пгт Гарм, расположенный на правом берегу реки Сурхоб, между хребтами Каратегинским и Петра I, в 185 км к востоку от Душанбе. Известен со Средневековья как одно из поселений на Великом шёлковом пути, столица исторической области Каратегин в горах Памиро-Алая.
Рихарда Баварская
Рихарда Баварская (1173 — 7 декабря 1231) — немецкая аристократка. Дочь пфальцграфа Баварии Оттона I, который позже стал первым герцогом Баварии из династии Виттельсбахов, и его жены Агнессы Лоонской.

Ок. 1184 года Рихарда Баварская вышла замуж за Оттона I, графа Гелдерна (ум. 1207). Дети:

Генрих, умер в 1197

Герхард III (1185—1229), граф Гелдерна и Цютфена

Оттон (1194—1215), епископ Утрехта с 1213

Людвиг (ум. 1217), канонник в Утрехте

Аделаида (1187—1218), с 1197 замужем за графом Вильгельмом I Голландским

Эрменгарда, муж — Адольф де ла Марк, граф Альтены и Марка (ум. 1249)

Маргарита, муж — Лотарь II фон Хохштаден

Матильда, муж — граф Генрих II фон Нассау

После смерти мужа в 1207 году Рихарда стала аббатисой в цистерцианском монастыре в Рурмонде. Она умерла 7 декабря 1231 в возрасте около 58 лет и была похоронена в Церкви Девы Марии в Рурмонде.

Рурмонд
Рурмо́нд (нид. Roermond, лимб. Remu(u)nj) — город и община в нидерландской провинции Лимбург, на реке Маасе, при впадении в неё реки Рур. 10 тысяч жителей (начало XX века). Бульвары на бывших крепостных валах. Католический собор XIV века, Мюнстер XIII века. Значительные шерстяные и хлопчатобумажные фабрики, красильни, писчебумажные фабрики. Скульптурные мастерские. Город получил права в 1231 году, в 1441 году он стал членом Ганзы. В 2004 году население составило 45 159 человек.

Город — центр католической епархии Рурмонда.
Выборы глав субъектов Российской Федерации в 2014 году
В 2014 году в России прошли выборы глав субъектов в рамках Единого дня голосования 14 сентября 2014 года. Как и в 2013 году, по официальным данным победу одержали временно исполняющие обязанности главы регионов в первом туре. Все кандидаты выдвигались от какой-либо политической партии.

Единый день голосования 14 сентября 2014 года
В единый день голосования 14 сентября 2014 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая выборы глав 30 субъектов федерации (11 плановых и 19 досрочных) и выборы депутатов законодательных органов государственной власти в 14 субъектах РФ.

Назначение выборов началось 6 июня 2014 года и закончилось 16 июня 2014 года.
Унисекс
Стиль «унисе́кс» (англ. unisex; также «юнисе́кс») появился в результате изменения мужской и женской роли в обществе. Он определяет внешний вид человека, включая одежду, обувь, причёску, макияж и парфюмерию. Главная черта всех вещей этого стиля — это полное отсутствие признаков, указывающих на половую принадлежность их владельца.

Из-за анатомических различий полов, плотно прилегающая одежда (трусы, перчатки, брюки), как правило, имеет разный раскрой (соотношение частей) для «мужского» и «женского» вариантов, несмотря на внешнее сходство. Однако верхняя (куртки, пиджаки, шапки), просторная (шорты, халаты, спецовки) и обтягивающая (футболки, водолазки) — та же самая одежда зачастую может быть использована как мужчинами, так и женщинами.

Разновидности стиля «унисекс»: классический, уличный, протестный, глобалистский, милитари. Один из первых массовых бесполых предметов одежды — джинсы.

Макияж
Макия́ж (от фр. maquillage; также визаж, мейкап) — искусство оформления лица с помощью декоративной косметики, красок, теней, кремов, а также само такое оформление.

Целью макияжа является украшение, самовыражение, а также маскировка нежелательных особенностей. Макияж является разновидностью грима. Специалист по макияжу — визажист.
Чижик, Евгений Анатольевич
Евгений Анатольевич Чижик (род. 28 декабря 1957 года) — советский и украинский футболист.

Воспитанник ДЮСШ «Электрон» (Ромны). Взрослую карьеру начинал в сумском «Фрунзенце».

В 1977 году вместе с калужским «Локомотивом» выиграл Чемпионат РСФСР, за что получил звание Мастера спорта СССР. Провёл семь матчей в Высшей лиге советского футбола — 2 за «Локомотив» (Москва) и 5 за «Днепр».

Завершил карьеру игрока в 1994 году в составе «Таврии» из Новотроицкого. Проживает в Днепропетровске.

Чемпионат РСФСР по футболу
Под чемпионатом РСФСР по футболу могут подразумеваться следующие футбольные соревнования, проводимые в РСФСР:

Первенство РСФСР по футболу среди сборных команд городов — проводилось среди команд и сборных городов РСФСР с 1920 по 1934 год.

Первенство РСФСР по футболу среди команд коллективов физической культуры — представляло собой зональные турниры среди коллективов физической культуры РСФСР с 1948 по 1959 год, а также с 1976 по 1991 год.

Первенство РСФСР по футболу среди клубных команд — представляло собой зональные турниры РСФСР в рамках лиг уровня D2 и D3 чемпионата СССР, с 1959 по 1991 годы.
История Ростовской области
Донской край в древнее время входил в пределы местности, называвшейся у греков Скифией (или Скитией); у римлян Сцитией, нередко Танаисом (по реке Танаису, нынешнему Дону); у римских историков I века — Сарматией; у днепровских руссов — Хазарией; у арабов — Казарией и Газарией; у Константина Багрянородного (X век нашей эры) — южное Подонье (до Кавказа названо Казахией).

По русским летописям ХІV и XV веков край этот назывался «По́лем», нередко «Диким полем», а с половины XVI века московские цари, начиная с Ивана Грозного, все владения казаков называют уже «Доном».

Константин VII Багрянородный
Константи́н VII Багряноро́дный (Порфироро́дный, Порфироге́нет, др.-греч. Κωνσταντῖνος Ζ΄ ὁ Πορφυρογέννητος; 17/18 мая 905, Константинополь — 9 ноября 959, Константинополь) — византийский император из Македонской династии, номинально царствовал с 913, фактически — с 945 года.
Кионхох
Кионхох (осет. Хъивон) — гора в Северной Осетии (на границе Алагирского и Ирафского района), 3423 метров высоты. Она расположена в хребте Чёрных гор, идущих параллельно Главному хребту и верстах в 20—25 от него. С южной стороны, у подножья отвесных скал этой горы, проходит вьючная дорога из Дигории в Осетию, то есть с верховьев Уруха к верховьям Ардона.

Ирафский район
Ира́фский райо́н (осет. Ирæфи район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Северная Осетия — Алания Российской Федерации.

Административный центр — село Чикола.
Русские песни (альбом группы «Аффинаж»)
«Русские песни» — второй полноформатный альбом российской группы «Аффинаж». Вышел в 2015 году. В записи приняли участие 17 исполнителей, звучат более 20 музыкальных инструментов. Несмотря на то что релиз был разделён на две части («Русские песни. Часть I» и «Русские песни. Часть II»), альбом является единой работой. Именно в «Русских песнях» впервые появилась та русская тематика, впоследствии долгое время ассоциирующаяся с группой.

Дарбука
Дарбу́ка, дарабука, дербука, думбек — небольшой кубкообразный барабан, широко распространённый на Ближнем Востоке, в Египте, странах Магриба, в Закавказье и на Балканском полуострове, а также среди цыган (ловари).
Коллоу, Гай
Гай Грегори Коллоу (англ. Guy Gregory Callow; 20 мая 1877, Понтиак, штат Мичиган — 6 октября 1948, Эванстон, штат Иллинойс) — американский скрипач.

Начал заниматься музыкой в Понтиаке под руководством Конрада Хофмана. Затем окончил Лейпцигскую консерваторию (ученик Ганса Зитта и Фридриха Хермана), после чего совершенствовал своё мастерство в Праге у Отакара Шевчика. Гастролировал по Европе и Южной Африке. В 1911 г. вернулся в США, преподавал в Чикаго.

Лейпцигская высшая школа музыки и театра
Лейпцигская высшая школа музыки и театра имени Феликса Мендельсона Бартольди (нем. Hochschule für Musik und Theater "Felix Mendelssohn Bartholdy" Leipzig), Лейпцигская консерватория — первая консерватория в Германии, расположенная в Лейпциге и основанная в 1843 году Феликсом Мендельсоном Бартольди. После ряда переименований получила имя своего основателя в 1946 году. В 1992 году была объединена с Театральной школой имени Ганса Отто и включает отделения актёрской игры и драматургии. В настоящее время обучается около 900 студентов.
Renault 6Q
Renault 6Q—  поршневой авиационный двигатель воздушного охлаждения, разработанный и производившийся компанией Renault в 1930-е — 1940-е годы. В отечественных источниках, наряду с другими перевёрнутыми рядными двигателями этой компании, могут именоваться как Рено Бенгали.

Renault
Renault Group, Группа «Рено́» — французская автомобилестроительная корпорация, основанная в 1899 году. Штаб-квартира компании находится в городе Булонь-Бийанкур, недалеко от Парижа. Входит в Альянс Renault–Nissan–Mitsubishi. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Renault заняла 644-е место.
Мото-гран-при Португалии
Мото-гран-при Португалии (порт. Grande Prémio de Portugal de Motovelocidade) — это один из этапов соревнований чемпионата мира по шоссейно-кольцевым мотогонкам MotoGP. Он проводится на автодроме Алгарве, который находится в городе Портиман, Португалия.

Португалия является единственной страной, где было проведено несколько мото-гран-при под португальским флагом и названием, несмотря на то, что сами мотогонки проходили в Испании.

Портиман
Портима́н (иногда Портима́у, порт. Portimão [puɾtiˈmɐ̃w̃]) — город и морской порт на юге Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Фару. Численность населения — 49 тысяч жителей (город), 59,8 тысячи жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алгарве и субрегион Алгарви. Входит в состав городской агломерации Большое Алгарве.

Центр города расположен примерно в 2 км от Атлантического океана и является важным центром рыболовства и туризма.
Третья персона
«Третья персона» (англ. Third Person) — романтический драматический фильм 2013 года режиссера и сценариста Пола Хаггиса, в котором снялись Лиам Нисон, Мила Кунис, Эдриен Броуди, Оливия Уайлд, Джеймс Франко, Моран Атиас, Ким Бейсингер и Мария Белло. Премьера фильма состоялась на Кинофестиваль в Торонто в 2013 году.

Хаггис, Пол
Пол Ха́ггис (англ. Paul Haggis; род. 10 марта 1953, Лондон, Онтарио, Канада) — канадско-американский сценарист, продюсер и кинорежиссёр. Он начинал свою карьеру как создатель различных американских и канадских телесериалов.
Тунншёэн
Ту́нншёэн или Туншёэн (норв. Tunnsjøen; южносаам. Dåtnejaevrie) — озеро в Норвегии. Относится к левобережной части бассейна среднего течения реки Намсен. Располагается на территории коммун Рёйрвик и Лиерне в фюльке Трёнделаг. Седьмое по величине озеро в стране, площадь — 100,53 км² (по другим данным — 99 км²). Зарегулировано, уровень уреза воды колеблется в пределах от 353 до 358 м над уровнем моря. Наибольшая глубина составляет 222 м и достигается около северо-восточного берега (к востоку от острова Гудфьеллёэн). Объём — 8,68 км³. Крупнейшие острова: Гудфьеллёэн, Лиллефьеллёэн. Площадь водосборного бассейна — 263,8 км² (по другим данным — 388,5 км²).

Остров Гудфьеллёэн, находящийся в центральной части озера, известен как старинное место саамских жертвоприношений.

Лиерне
Лиерне (норв. Lierne) — коммуна в губернии Нур-Трёнделаг в Норвегии. Административный центр коммуны — город Нурли. Официальный язык коммуны — нейтральный. Население коммуны на 2007 год составляло 1480 чел. Площадь коммуны Лиерне — 2962,03 км², код-идентификатор — 1738.
Ретроспектива
Ретроспекти́ва, ретроспекция (от лат. retro «обратно, назад» + spectare «смотреть, созерцать») — взгляд в прошлое.

Ретроспекция — форма выражения информации, отсылающая слушателей (читателей) к прошедшим событиям, содержащимся в тексте, аудиофайле, видео. Возможно, обзор чего-либо, что было создано в прошлом.

Цифровой аудиоформат
Цифрово́й аудиоформа́т — формат представления звуковых данных, используемый при цифровой звукозаписи, а также для дальнейшего хранения записанного материала на компьютере и других электронных носителях информации, так называемых звуковых носителях.

Аудиофа́йл (файл, содержащий звукозапись) — компьютерный файл, состоящий из информации об амплитуде и частоте звука, сохранённой для дальнейшего воспроизведения на компьютере или проигрывателе.
Становка (река, впадает в Верхнерузское водохранилище)
Становка — река в Московской области России, впадает в Верхнерузское водохранилище, до образования которого являлась левым притоком Рузы.

Длина — около 10 км.

Протекает в восточном направлении по территории городского округа Шаховская. Берёт начало двумя истоками в 1 км севернее места пересечения канала Яуза — Руза Вазузской гидротехнической системы трассой узкоколейной железной дороги. Впадает в северную часть Верхнерузского водохранилища.

Становка представляет собой красивую безлюдную лесную речку с незаселённым, местами заболоченным бассейном. Имеет левый приток — речку Малинку.

Питание в основном происходит за счёт талых снеговых вод. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8.

Вазузская гидротехническая система
Вазу́зская гидротехническая система — комплекс из трёх водохранилищ руслового типа на реках Вазузе, Яузе и Рузе в Зубцовском районе Тверской области, Сычевском, Гагаринском районах Смоленской области и городском округе Шаховская Московской области.
Сальера
«Сальера», или  «Солонка Франциска I»  (итал. La Saliera di Francesco I) — шедевр ювелирного искусства периода маньеризма, созданный флорентийским золотых дел мастером Бенвенуто Челлини для французского короля Франциска I в 1540—1543 годах из золота, эмали и чёрного дерева. Хранится в Кунсткамере Музея истории искусств в Вене. Высота изделия — 26,3 см, ширина овального основания из чёрного дерева — 33,5 см.

Эбеновое дерево
Эбе́новое де́рево, или эбе́н, — чёрная (либо чёрная с полосами) древесина некоторых тропических деревьев рода Хурма (Diospyros), произрастающих во влажных тропических лесах Западной, Центральной и Восточной Африки, Южной и Юго-Восточной Азии, на островах Индийского океана, в муссонных лесах Индии и острова Шри-Ланка. Ядровая древесина без различимых годовых колец очень твёрдая и тяжёлая, относится к самым ценным древесным породам. Жёлто-серая заболонь, которую удаляют с дерева сразу после повала, может занимать до 70 % ствола и никогда не поступает в продажу, так как считается некрасивой. Плотность эбена — до 1300 кг/м³ при влажности 15 %. Эта древесина тонет в воде.
Пероноспоровые
Пероноспоровые или ложномучнеро́сные грибы, или ложномучнисторосяные грибы, или пероноспоровые грибы (лат. Peronosporales) — порядок грибоподобных организмов из класса оомицетов. Облигатные биотрофные паразиты растений, преимущественно наземных, нередко вызывающие серьёзные патологии, обозначаемые общим названием «ложная мучнистая роса». Порядок насчитывает около 250 видов, распределённых по двум семействам, хотя таксономия этой группы остаётся предметом дискуссии, ввиду неоднозначных родственных отношений пероноспоровых с представителями другого порядка оомицетов — питиевыми.

Патология
Патоло́гия (от греч. πάθος «страдание, боль, болезнь» + λογος «слово; понятие; учение») — раздел медицинской науки, изучающий болезненные процессы и состояния в живом организме. Состоит из патологической анатомии, изучающей изменения в строении органов и тканей, вызванные болезненными процессами, и патологической физиологии, изучающей нарушение функций органов и организма в целом при его заболеваниях.

Под патологией также следует понимать болезненное отклонение от нормального состояния или процесса развития, уродливую ненормальность. К патологиям относят процессы отклонения от нормы, процессы, нарушающие гомеостаз, болезни, дисфункции.

В биологии понятие «патология» относится к исследованию структурных и функциональных изменений в клетках, тканях и органах при заболеваниях.
HMS Rodney (1925)
HMS Rodney (Корабль Его Величества «Родни») — британский линкор типа «Нельсон». Назван в честь адмирала Джорджа Родни, носил прозвище «Роднол». Девизом его являлась латинская фраза «Non Generant Aquilae Columbas» (с лат. — «От орлов не родятся голуби»). Носил бортовой номер 29. Нёс службу в Средиземноморье и Атлантике в годы Второй мировой войны, участвовал в потоплении линкора «Бисмарк». Разобран на металл в 1948 году.

HMS Dorsetshire (1929)
«Дорсетшир» (англ. HMS Dorsetshire; бортовой номер 40) — тяжёлый крейсер Королевского военно-морского флота Великобритании времён Второй мировой войны. Второй и последний корабль типа «Норфолк». Назван в честь английского графства Дорсетшир. Построен верфью ВМС в городе Портсмут и спущен на воду 29 января 1929 года.