hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Восточно-Австралийская котловина
Восточно-Австралийская котловина (также известна как Тасманова котловина, Тасманово понижение) — понижение дна в южной части Тасманова моря в юго-западной части Тихого океана.

Длина котловины составляет более 2,4 тыс. км, ширина — около 1,5 тыс. км. Глубина достигает 5994 м (по другим данным 6015 м, 5604 м), преобладающие глубины 4200—4800 м.

Котловина ограничена материковыми склонами Австралии — на западе, континентальным массивом островов Новой Зеландии — на востоке, подводным хребтом Лорд-Хау в Тасмановом море — на севере и Австрало-Антарктическим поднятием — на юге.

Донные грунты — красные глины, рельеф холмистый с многочисленными гайотами. На территории занимаемой котловиной имеется небольшой подводным хребет Дампье и отдельные подводные горы с глубинами над ними 1829 м, 126 м.

Австралия (континент)
Австра́лия (от лат. australis — «южный») — континент, расположенный в Восточном и Южном полушариях Земли. Является наименьшим по площади и самым засушливым материком Земли. Вся территория материка является основной частью одноимённого государства. Материк входит в часть света Австралия и Океания.
Неверский собор
Собор Сен-Сир-е-Сент-Жюлитт (Собор Святых Кирика и Иулитты, фр. Cathédrale Saint-Cyr-et-Sainte-Julitte de Nevers) — кафедральный собор в Невере (департамент Ньевр). Широко известен также как Собор Сен-Сир, является одной из достопримечательностей города и центром Неверской епархии.

Строительство длилось с X века по XVI век, дважды в истории был серьёзно повреждён и заново отстроен, поэтому собор представляет комбинацию двух зданий и является образцом смешения архитектурных стилей. Хоры, апсида и часть трансепта в западной части являются частью старой церкви и построены в романском стиле, более поздние восточные апсида и трансепт, а также неф — в готическом. Южная часть здания относится к XVI веку, башни собора были построены в XVI веке в стиле поздней готики.

Проведенные в 1904 году раскопки у собора обнаружили остатки фундамента галло-римского храма Януса.

Неверский собор занесён в базу Мериме Французского министерства культуры под номером PA00112936.

Ньевр
Ньевр (фр. Nièvre) — департамент на востоке центральной части Франции, один из департаментов региона Бургундия — Франш-Конте. Порядковый номер — 58. Административный центр — Невер. Население — 226 997 человек (87-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Аппий Клавдий Русс
Аппий Клавдий Русс (лат. Appius Claudius Russus) — римский государственный деятель, консул 268 до н. э.

Отцом Русса был консул 307 года до н. э. Аппий Клавдий Цек. В 268 году до н. э. он был назначен на должность консула вместе с Публием Семпронием Софом. В своё консульство Русс отпраздновал триумф над пиценами после одержанной над ними победы. Основал римские колонии Аримин и Беневент. Он скончался, находясь в должности. В Капитолийских фастах и Хронографе 354 года его когномен указан как Русс, а в «Хронике» Идация и Пасхальной хронике, вероятно, ошибочно — Руф. Светоний рассказывает, что Русс «пытался через клиентов подчинить себе всю Италию».

Хронограф 354 года
Хронограф 354 года (также называется Хронография 354 года или Календарь 354 года, лат. Chronographus anni CCCLIIII) — древнеримская иллюминированная рукопись, созданная в 354 году н. э. для богатого римлянина-христианина Валентина. Также для обозначения как всего произведения, так и шестой его части — непосредственно календаря — используется название «Календарь Филокала» — по имени каллиграфа.
Уэмура
Уэмура (яп. 上村) — японская фамилия. Известные носители:

Уэмура, Айко (род. 1979) — японская фристайлистка, специализировавшаяся в могуле.

Уэмура, Кана (род. 1983) — японская певица, автор-исполнитель.

Уэмура, Кэнъити (род. 1974) — бывший японский футбольный защитник.

Уэмура, Масаюки (1943—2021) — японский дизайнер игровых приставок.

Уэмура, Наоми (1941—1984) — японский путешественник.

Уэмура Сёэн (1875—1949) — японская художница.

Уэмура, Харуки (род. 1951) — японский дзюдоист.

Уэмура, Масаюки
Масаюки Уэмура (яп. 上村 雅之 Уэмура Масаюки, 1943—2021) — японский дизайнер игровых приставок, ответственный за техническую разработку приставок NES и SNES и долгое время возглавлявший отдел исследований и разработок компании Nintendo R&D2. В последнее время являлся профессором университета Рицумэйкан в Киото и выступал в качестве консультанта в компании Nintendo.
Ахмадиев, Копен Кабылкасымович
Копен Кабылкасымович Ахмадиев (родился 5 декабря 1955, Усть-Каменогорск) — военный деятель Казахстана, генерал-лейтенант (11.12.2004). В рядах Вооруженных Сил находится с 1 сентября 1973 года. Окончил зенитно-ракетное училище противовоздушной обороны (1976), военно-командную академию противовоздушной обороны (1989). Командир взвода, батареи, начальник штаба, заместитель командира зенитно-ракетного дивизиона, начальник командного пункта, командир зенитно-ракетного дивизиона, заместитель командира зенитно-ракетного полка, начальник штаба полка, командир зенитного-ракетного полка. Первый заместитель командующего силами воздушной обороны Министерства обороны Республики Казахстан, начальник штаба (1998). В 2001—2007 годах — главнокомандующий силами воздушной обороны Республики Казахстан.

Министерство обороны Казахстана
Министерство обороны Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Қорғаныс министрлігі) — ведомство при Правительстве Республики Казахстан, являющееся центральным исполнительным органом, осуществляющим государственную политику в сфере обороны, а также руководство Вооружёнными Силами Республики Казахстан.

Министерство обороны Республики Казахстан является центральным исполнительным органом армий Республики Казахстан, осуществляющий государственную политику в сфере обороны, а также руководство всех частей, подразделении, структур относящихся к Вооружённым Силам Республики Казахстан. Министерство обороны Республики Казахстан осуществляет свою деятельность в соответствии с Конституцией Республики Казахстан, актами Президента и Правительства Республики Казахстан, иными нормативными правовыми актами, законами, а также положениями и уставами министерство обороны.
Санникова (Соликамский район)
Саннико́ва — исчезнувшая деревня Соликамского района Пермского края России. Относилась к Половодовскому уезду Соликамского района, а позднее, к Половодовскому сельсовету и Половодовскому сельскому поселению.

Соликамский район
Солика́мский райо́н — административный район в Пермском крае России.

Административный центр — город Соликамск, который в состав района не входит. Площадь — 5420,35 км². Население — ↘11 943 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские — 91,8 %; коми-пермяки — 1,18 %; татары — 1,15 %; украинцы — 1 %.

На территории района и города Соликамска образован Соликамский муниципальный округ.
Шовкун, Анатолий Григорьевич
Анатолий Григорьевич Шовкун (11 марта 1914 года, станица Славянская, Краснодарский край ― 5 ноября 1988 года) ― советский педиатр, инфекционист, доктор медицинских наук, профессор, заведующий кафедрой детских инфекционных болезней Ростовского медицинского института.

Станица
Стани́ца (от сущ. стан — остановка в пути для отдыха, временного пребывания, бивак, лагерь) — административная казачья сельская единица, состоит из одного или нескольких казачьих поселений (хутора, посёлка).

Станица часто располагается по берегам реки. Всякая казачья община, жившая в городках, слободах или зимовищах, равно и посланная куда-либо (например, в Москву за царским жалованьем), именовалась станицей и имела своего станичного атамана.
Спор о струне
Спор о струне, спор о колеблющейся струне, спор о звучащей струне — научная дискуссия, развернувшаяся в XVIII веке между крупнейшими учёными того времени вокруг изучения колебаний струны. В спор оказались вовлечены Д’Аламбер, Эйлер, Д. Бернулли, Лагранж. Дискуссия касалась определения понятия функции и оказала решающее влияние на множество разделов математики: теорию дифференциальных уравнений в частных производных, математический анализ и теорию функций вещественной переменной, теорию тригонометрических рядов Фурье и теорию обобщённых функций и пространств Соболева.

Колебания
Колеба́ния — повторяющийся в той или иной степени во времени процесс изменения состояний системы около точки равновесия. Например, при колебаниях маятника повторяются все углы его отклонения относительно вертикали; при колебаниях в электрическом колебательном контуре повторяются величина и направление тока, текущего через катушку.

Колебания почти всегда связаны с превращением энергии из одной формы в другую и обратно.

Колебания различной физической природы имеют много общих закономерностей и тесно связаны c волнами. Поэтому исследованиями этих закономерностей занимается теория колебаний и волн. Принципиальное отличие волн в том, что их распространение сопровождается переносом энергии.
Административное деление Литвы
Литва — унитарное государство. Территория страны разделена на административные единицы, состоящие из населённых пунктов — уезды и самоуправления. Уезд является высшей административной единицей и состоит из самоуправлений. Самоуправление разделено на структурно-территориальные подразделения — сянюнии. Сянюния может быть поделена на сянюнайтии.

Населённые пункты подразделены на городского и деревенского типа. К городскому типу населённых пунктов относятся города, к деревенскому — местечки, деревни и хутора.

Населённому пункту или его части может быть присвоен статус исторической столичной территории, курорта или курортной территории.

Литва разделена на 10 уездов, 60 самоуправлений, 545 староств и 3187 сянюнайтий.

Унитарное государство
Унита́рное госуда́рство (от лат. unitas «единство») — форма государственного устройства, при которой государство не имеет в своём составе каких-либо государственных образований, обладающих элементами суверенности, а составляющие его административно-территориальные единицы (области, края, районы, губернии и тому подобное) подчиняются единым центральным органам власти.

На территории унитарного государства, как правило, действует единая конституция и существуют единые законодательные, судебные, денежные и налоговые системы. Большинство государств мира имеет унитарную форму государственного устройства. Такая форма особенно характерна для небольших стран, в которых нет множества различающихся регионов. Впрочем, существуют и крупные унитарные государства (Китай, Казахстан, Алжир, Саудовская Аравия, Индонезия).
Замок Монтесумы
Национальный монумент Замок Монтесумы (англ. Montezuma Castle National Monument) — исторический памятник, находящийся в центре штата Аризона, в долине Верде. Занимает площадь около 6,70 квадратного километра. Здесь расположены руины культуры Хохокам — одной из предшественниц современных индейцев-пуэбло. «Замок», не имеющий отношения к историческому Монтесуме, представляет собой сооружение из кирпича-сырца на скалистом выступе и датируется около 1100 г. н. э.

«Замок Монтесумы» стал третьим по счёту Национальным памятником США, в список которых он был включён 8 декабря 1906 года декретом президента Т. Рузвельта.

Монтесума II
Монтесума II или Монтесума Шокойоцин (науа — «Почтенный юноша») (науатль Motecuzoma Xocoyotzin, исп. Moctezuma Xocoyotzin, Моктесума, Мотекусома, Моктецума Хокойотцин) (1466, Теночтитлан — 29 июня 1520, Теночтитлан) — император (уэй тлатоани) ацтеков (мешиков) с 1502 из династии Акамапичтли. В 1507 году короновался как император мира (науа — cem anahuac tlatoani). Шестой или восьмой сын императора Ашаякатля и его двоюродной сестры, дочери короля города Истапалапана, имя которой было, вероятно, Хочиквейетль. Как император Монтесума II стоял во главе Тройственного Союза, в который помимо ацтекского Мехико (Теночтитлана) входили город акольхуа Тескоко и город тепанеков Тлакопан, имевшие собственных королей, вассальных ацтекам.
Верещагин, Глеб Юрьевич
Глеб Юрьевич Верещагин (14 апреля 1889 — 1 февраля 1944) — русский советский учёный-географ, лимнолог, гидробиолог, организатор науки. Исследователь озера Байкал. Доктор географических наук, профессор.

Директор Байкальской лимнологической станции Академии наук СССР (1930—1944).

Основные труды по ледовому режиму, динамике и морфологии берегов, гидробиологии Байкала. Автор теории морского происхождения байкальской фауны и флоры. Составитель карты глубин Байкала, дающей основное представление о рельефе дна озера.

Лимнология
Лимноло́гия (греч. λίμνη ― «озеро» + λόγος ― «учение») или озерове́дение — раздел гидрологии, наука о физических, химических и биологических аспектах озёр и других пресных водоёмов, в том числе и водохранилищ. Лимнология, например, изучает пигментацию воды, биологическое разнообразие представленных видов, изменение химического состава воды. Начало лимнологии положил Франсуа-Альфонс Форель своими исследованиями Женевского озера.
Любомирский, Казимир (композитор)
Князь Казими́р (Казимеж) Анаста́сий Ка́роль Любоми́рский (пол. Kazimierz Anastazy Karol Lubomirski; 17 февраля 1813, Черневцы — 29 июня 1871, Львов) — польский композитор из рода Любомирских, автор салонных пьес для фортепиано и песен.

Любомирские
Любомирские (пол. Lubomirscy) — польский княжеский род герба «Дружина», восходящий к началу XVI века. Один из наиболее богатых и влиятельных магнатских домов Речи Посполитой.

Род Любомирских происходит из местечка Любомеж в Силезии, от названия которого образована их фамилия. В конце XVI века Любомирские разбогатели на управлении солеварнями, которое им доверил Стефан Баторий. В дальнейшем получили от австрийского императора сначала графский, а потом и княжеский титул (вторыми в Речи Посполитой после Радзивиллов).

Владения семьи были в основном сосредоточены  в Краковском, Сандомирском, Станиславовском и Русских воеводствах. Некоторое время владели Острожской ординацией.

Со временем род Любомирских разделился на несколько ветвей, ланьцутскую, жешувскую и волынскую. Владели дворцами в Варшаве, Львове, Дубно и других городах.

Род существующий.
Денем (город, Миннесота)
Денем (англ. Denham) — город в округе Пайн, штат Миннесота, США. На площади 3,4 км² (3,4 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 40 человек. Плотность населения составляет 11,7 чел./км².

FIPS-код города — 27-15670

GNIS-идентификатор — 0642767

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Хергиани, Бекну Виссарионович
Бекну Виссарио́нович Хергиа́ни (груз. ბექნუ ხერგიანი; 1912, Местиа, Лечхумский уезд, Кутаисская губерния, Российская империя — 1990, Местиа, Местийский район, Грузинская ССР, СССР) — советский альпинист, заслуженный мастер спорта СССР (1951 год), инструктор альпинизма. Трёхкратный чемпион СССР по альпинизму в классе траверсов (1950, 1952 и 1957 года) за восхождения на Кавказе и Памире, бронзовый призёр 1955 года в классе технически сложных восхождений. Член президиума федерации альпинизма Грузии и совета Грузинского альпклуба им. А. Джапаридзе.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Беццола, Мелина
Мели́на Кья́ра Бе́ццола (итал. Melina Chiara Bezzola, Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — швейцарская кёрлингистка.

В составе женской сборной Швейцарии бронзовый призёр чемпионата Европы 2025. Призёр чемпионатов Швейцарии среди женщин. В составе юниорской женской сборной Швейцарии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — пятое место в 2017). Двукратный чемпион Швейцарии среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позициях второго и третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2017
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2017 (англ. VoIP Defender World Junior Curling Championships 2017) проходил с 16 по 26 февраля 2017 в городе Каннын (Республика Корея) на арене Gangneung Curling Centre одновременно для мужских и для женских команд.

В чемпионате принимали участие 10 мужских и 10 женских команд.

В мужском турнире чемпионами стала (впервые в своей истории) сборная Республики Корея, победившая в финале сборную США. Бронзовые медали завоевала сборная Норвегии, победившая в матче за 3-е место сборную Шотландии.

В женском турнире чемпионами стала (в 4-й раз в своей истории) сборная Швеции, победившая в финале сборную Шотландии. Бронзовые медали завоевала сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную Республики Корея.
Чёрный человек
«Чёрный человек» — поэма Сергея Есенина. Впервые опубликована в № 1 журнала «Новый мир» за январь 1926 года.

Замысел поэмы возник у Есенина во время его зарубежной поездки 1922—1923 годов. Есенин упоминал о влиянии на поэму пушкинской «маленькой трагедии» «Моцарт и Сальери». Автор читал «Чёрного человека» осенью 1923 года, вскоре после возвращения на родину. В ноябре 1925 года Есенин переработал поэму. Слышавшие поэму в его чтении отмечали, что опубликованный текст короче и менее трагичен, чем тот, который Есенин читал раньше.

«Чёрный человек» — последнее крупное поэтическое произведение Есенина. В ней выразились настроения отчаяния и ужаса перед непонятной действительностью, драматическое ощущение тщетности любых попыток проникнуть в тайну бытия.

Новый мир
«Новый мир» — один из старейших в современной России ежемесячных литературно-художественных журналов. Издаётся в Москве с 1925 года. С 1947 по 1991 год — орган Союза писателей СССР, с 1991 года — частное издание. Главный редактор журнала c 1998 года — Андрей Василевский.
Гу Гуанмин
Гу Гуанми́н (кит. упр. 古广明, пиньинь Gǔ Guǎngmíng; род. 31 января 1959,) — китайский профессиональный футболист и футбольный менеджер. Он получил прозвище «вьюн» за свою способность вести мяч при нехватке пространства на флангах и углах поля, избегая подкатов. С 1976 по 1985 год Гу играл за провинциальную команду «Гуандун Хунъюань» в полу-профессиональной китайской Цзя Лиге. После этого он стал вторым китайским футболистом, сыгравшим в профессиональной лиге Европы. Он играл за «Дармштадт 98» во Второй Бундеслиге с 1987 по 1992 год. На международном уровне он играл за сборную Китая с 1979 по 1985 год участвовал в квалификации к чемпионатам мира 1982 и 1986 года.

Вторая Бундеслига
Вторая Бундеслига — профессиональная футбольная лига для немецких футбольных клубов. Является второй по уровню в системе футбольных лиг Германии. В ней выступают 18 клубов. Чемпионат проходит с августа по май, каждая команда проводит 34 матча. Проводится с 1963 года, до этого футбол находился на любительском уровне.

Все «большие» клубы Германии играли один или два сезона во Второй лиге.
Макайвер, Джоэл
Джоэл Макайвер (англ. Joel McIver, род. 10 февраля 1971, Великобритания) — британский писатель и журналист. Наиболее известен как автор книги — «Justice For All. Вся правда о группе „Metallica“» выпущенной в 2004 году и с тех пор переиздававшейся на девяти языках. Среди других работ Макайвера фигурируют биографии таких исполнителей, как Black Sabbath, Slayer, Thunder, Queens Of The Stone Age и Айс Кьюб. На протяжении карьеры печатался в таких изданиях, как The Guardian, The Daily Telegraph и Classic Rock, а также выступал в качестве эксперта на радио и телевидении.

Айс Кьюб
Айс Кьюб (англ. Ice Cube; настоящее имя — О’Ши Дже́ксон (англ. O'Shea Jackson); род. 15 июня 1969, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский рэпер, актёр, сценарист, режиссёр и композитор. Один из первопроходцев гангста-рэпа. Бывший участник N.W.A.
Мехи (техника)
Мехи́, или Меха, Мех — поддувальный снаряд для кузниц, органов, устройство (изделие) для нагнетания воздуха куда-либо, растягивающееся, с кожаными и складчатыми стенками.

Человек, приставленный к кузнечным или органным мехам для дутья — меходу́й.

Изделие
Изде́лие — продукт труда, вещь, произведённая для практического применения, сделанная с определённым назначением.

В русскоязычной среде «изделие» обычно сопоставляется с англоязычным понятием англ. product («продукция»), в частности, это закреплено в российских стандартах. Ранее в литературе также применяли термин «фабрика́т» (нем. Fabrikat) — фабричное изделие для продажи.
HMS Montrose (1918)
HMS Montrose был одним из восьми лидеров эсминцев адмиралтейского типа, также известных как тип «Скотт». Они были названы в честь деятелей шотландской истории. «Монтроз» был назван в честь Грэхэма, герцога Монтроза. Лидер построен во время Первой мировой войны, но был закончен уже к самому её концу. Участвовал в интервенции на юге России и гражданской войне в России, участвовал в военном присутствии в Турции. У него была долгая карьера в межвоенные годы на нескольких флотах и многолетняя служба во время Второй мировой войны.

Межвоенный период
Межвое́нный пери́од, или Интербе́ллум (лат. Interbellum, композитное существительное от inter «между» + bellum «война») — термин, часто используемый в мировой историографии для обозначения временно́го промежутка между Первой и Второй мировыми войнами.

Классификационно Интербеллум входит в Новейшее время, являясь его первым этапом. Традиционно охватывает период с 11 ноября 1918 года (завершение Первой мировой войны) по 1 сентября 1939 года (начало Второй мировой войны), хотя в ряде случаев границы межвоенного периода могут несколько варьироваться в зависимости от дат завершения/начала крупномасштабных вооружённых конфликтов в конкретных странах. К примеру, в советской и российской историографии межвоенный период может начинаться с окончания Гражданской войны в 1922 году и длиться до начала Великой Отечественной войны в 1941 году.
Aeromonas hydrophila
Aeromonas hydrophila (лат.) — гетеротрофная грамотрицательная палочковидная бактерия, обитающая в основном в районах с тёплым климатом. Её можно найти как в пресной, так и в солёной воде. Выживает как в аэробной, так и в анаэробной среде и может разлагать желатин и гемоглобин. Устойчива к большинству распространенных антибиотиков и низким температурам. A. hydrophila является самой известной бактерией из рода Aeromonas.

Гемоглобин
Гемоглоби́н (от др.-греч. αἷμα «кровь» + лат. globus «шар») (Hb или Hgb) — сложный железосодержащий белок, способный обратимо связываться с кислородом, обеспечивая его перенос в ткани. У позвоночных животных содержится в эритроцитах, у большинства беспозвоночных растворён в плазме крови (эритрокруорин) и может присутствовать в других тканях. Молекулярная масса гемоглобина человека — около 66,8 кДа. Молекула гемоглобина может нести до четырёх молекул кислорода. Один грамм гемоглобина может переносить до 1,331 мл кислорода. Формула: C₃₀₃₂H₄₈₁₆O₈₇₂N₇₉₆S₈Fe₄