hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хагупит (тайфун, 2014)
Тайфун Хагупит (от англ. Hagupit, также называемый Ruby на Филиппинах) — сильный тропический циклон, сформировавшийся 1 декабря 2014 года и распавшийся 12 декабря. Затронул Висайские острова, и Бискольский регион Филиппин. Является самым интенсивным циклоном 2014 года по скорости ветров. Стал 21 штормом, получившим имя, и 11 тайфуном  сезона 2014 года. Достиг уровня тропического шторма 1 декабря, а на следующий день стал тайфуном. Тайфун развился до супертайфуна 5-й категории 4 декабря. Затем, интенсивность тайфуна начала снижаться, и  к достижению провинции Восточный Самар снизилась до 3-й категории.

Основной удар стихии пришёлся на Долорес, Восточный Самар.

По состоянию на 13 декабря из-за тайфуна погибло 18 человек, ранения получили около тысячи человек. Ущерб от тайфуна оценивается в 114 миллионов долларов США.

Восточный Самар
Восточный Са́мар (исп. Samar Oriental, самареньо Simirangan nga Samar) — провинция Филиппин, расположенная на востоке острова Самар. Соседние провинции — Самар и Северный Самар. Омывается Филиппинским морем. Административный центр провинции — город Боранган. Основной язык местного населения — самареньо (см. Варайский язык).

Площадь провинции — 4339,6 км². Численность населения — 428 877 чел. (2010). Плотность населения — 98,83 чел./км².
Фальчано-дель-Массико
Фальчано-дель-Массико (итал. Falciano del Massico) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 3827 человек, плотность населения составляет 91 чел./км². Занимает площадь 42 км². Почтовый индекс — 81030. Телефонный код — 0823.

Покровителями коммуны почитаются святой апостол Пётр, святой Мартин Турский, а также святой Рох, празднование 29 июля, 16 августа и 11 ноября.

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Константинопольская эра
Константино́польская э́ра, или роме́йская э́ра, византи́йская э́ра, древнеру́сская э́ра, «от Адама» — система летоисчисления «от сотворения мира (міра)», которая восточнохристианскими богословами относилась к пятнице — шестому дню творения, вычисленному согласно Септуагинте как 1 марта 5508 года до н. э. (мартовский стиль), а впоследствии как суббота 1 сентября 5509 года до н. э. (сентябрьский стиль).

Начиная с VII века, постепенно стала текущей хронологической системой в Византии и во всём православном мире, например, в Сербии и Болгарии. Использовалась, в частности, в русских летописях (с некоторыми погрешностями в 1—2 года, связанными с датами первого дня нового года и другими проблемами), а также вообще на Руси до календарной реформы Петра I в 1699 году. В указе Петра предписывалось день после 31 декабря 7208 года от «сотворения мира» считать 1 января 1700 года «от Рождества Христова».

Восточное христианство
Восточное христианство — условный обобщающий термин, объединяющий христианские традиции, которые первоначально развивались в Западной Азии, Египте, Северо-Восточной Африке, Восточной Европе, Юго-Восточной Европе, Малой Азии, Малабарском побережье южной Индии и некоторых частях Дальнего Востока. Включает Православную церковь , Древневосточные православные церкви, Доэфесские церкви и отделившиеся от них сообщества, которые в богослужении и обрядах сохранили традиции либо древневосточных церквей, либо византийского православия (как, например старообрядчество и восточнокатолические церкви).
Электорат
Электора́т (лат. elector — избиратель) — круг сторонников определенной организации, избирателей, голосующих за определённую партию на парламентских, президентских или муниципальных выборах. 
В более широком значении употребляется как синоним избирательного корпуса страны.

Страна
Страна́ — территория, выделяемая по географическому положению, физико-географическим условиям либо государственно-политической принадлежности (суверенные государства, зависимые территории и владения).

Страна может как обладать государственным суверенитетом, так и находиться под суверенитетом другого государства (колонии, подопечные территории).
Хаке
Хаке  (нем. Hacke, (англ. Haque, нидерл. Hake) — фамилия различного происхождения.

Хаке, Александр (род. 1965) — немецкий гитарист, вокалист,  музыкант.

Хаке, Резауль  (род. ) — бангладешский шахматист.

Хаке, Рене  (род. 1971) — нидерландский футбольный тренер.

Хаке, Юле  (род. 1999) — немецкая гребчиха на байдарках, двукратный призёр летних Олимпийских игр 2024 года.

Хаке, Александр
Алекса́ндр Ха́ке (нем. Alexander Hacke, также известный как Алекса́ндр фо́н Бо́рзиг/нем. Alexander von Borsig, Алекс Хаке/нем. Alex Hacke и просто Хаке, родился 11 октября 1965 года в Берлине) — немецкий гитарист, бас-гитарист, вокалист, экспериментальный / индустриальный / электронный музыкант.

Хаке на протяжении более 30 лет является участником группы Einstürzende Neubauten. Продюсировал множество групп и исполнителей, принял участие в записи многих альбомов, а также выпустил два сольных альбома.

Известен, в первую очередь, по работе с Einstürzende Neubauten. Среди других групп и исполнителей, с которыми он сотрудничал: The Tiger Lillies, Crime and the City Solution, Gianna Nannini, Gry, Miranda Sex Garden, Terra Nova, Sprung Aus Den Wolken, Mona Mur, Die Ichs, Schlaflose Naechte, Meret Becker, Fred Alpi, Danielle de Picciotto и другие.
Пепел на снегу
«Пепел на снегу» — военная драма 2018 года, снятая по мотивам бестселлера The New York Times Руты Шепетис Между оттенками серого  . Фильм о 16-летней Лине, которая вместе с матерью и младшим братом была депортирована из родной Литвы в советский ГУЛАГ. Начинающая художница тайно документирует свой мучительный путь в рисунках.

Францен, Петер
Пе́тер Ви́льгельм Франце́н (швед. Peter Vilhelm Franzén; род. 14 августа 1971, Кеминмаа, Финляндия) — финский актёр, сыгравший в более чем 40 кинофильмах и телепрограммах. Францен стал известен после выхода приключенческого боевика режиссёра Олли Саарела «Дорога на Рукаярви» (1999), в котором Францен сыграл главную роль лейтенанта Эро Перкола; в декабре 2013 года награждён высшей наградой Финляндии для деятелей искусств — медалью «Pro Finlandia».

В 1999 году иммигрировал в США, живёт в Лос-Анджелесе с женой, актрисой Ириной Бьёрклунд, и сыном Диего (швед. Diego Aaron Vilhelm Franzén; родился 13 сентября 2007 года).
Лугано, Диего
Дие́го Альфре́до Луга́но Море́на (исп. Diego Alfredo Lugano Morena; род. 2 ноября 1980[…], Канелонес) — уругвайский футболист, центральный защитник. С 2003 года по 2014 года выступал за сборную Уругвая, капитаном которой он являлся с 2007 года.

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
(9712) Навплий
(9712) Навплий (лат. Nauplius, др.-греч. Ναύπλιος) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L4, в 60° впереди планеты. Астероид был открыт 19 сентября 1973 года американскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, И. ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Навплия, персонажа древнегреческой мифологии.

Навплий
О греческом городе см. Нафплион

Навплий (др.-греч. Ναύπλιος) — герой древнегреческой мифологии. Согласно одним авторам, прожил очень долго, согласно другим — было два Навплия, и младший был потомком старшего.

Навплий (сын Посейдона) — сын Посейдона и Амимоны Основал город Навплию (современный Нафплион), поселив там египтян, прибывших вместе с его дедом Данаем в Арголиду. Открыл Большую Медведицу. Аргонавт (по Гигину).

Навплий (сын Клитония) — Царь Евбеи. Сын Клитония, потомок старшего Навплия. Аргонавт (по Аполлонию).
Йенью Аламирью
Йенью Аламирью — эфиопский бегун на длинные дистанции, который специализируется в беге на 5000 метров.

Серебряный призёр Всеафриканских игр 2011 года. Занял 9-е место на Бислеттских играх 2012 года. На чемпионате мира в помещении 2012 года занял 9-е место. Личный рекорд на дистанции 3000 метров в помещении — 7.27,80 — это 3-й результат за всю историю. Победитель пробега 4 Mijl van Groningen 2010 года.

На олимпийских играх 2012 года занял 12-е место. Серебряный призёр соревнований Weltklasse in Karlsruhe 2013 года в беге на 3000 метров с результатом 7.38,57.

Победитель Бриллиантовой лиги 2013 года.

Бриллиантовая лига IAAF 2013
Бриллиантовая лига IAAF 2013 года состоит из 14 однодневных легкоатлетических соревнований, которые проводятся с промежутком от нескольких дней до трёх недель.

Легкоатлетическая серия 2013 года стартовала в Дохе, Катар и завершится 6 сентября в Брюсселе, Бельгия.
Михеев, Павел
Па́вел Михе́ев:

Михеев, Павел Александрович (род. 1983) — российский баскетболист.

Михеев, Павел Антонович (1915—1981) — Герой Советского Союза.

Михеев, Павел Григорьевич (1914—1957) — советский хозяйственный и государственный деятель, Герой Социалистического Труда.

Михеев, Павел Егорович (1912—1978) — полный кавалер ордена Славы.

Михеев, Павел Григорьевич
Павел Григорьевич Михеев (15 (28) февраля 1914, д. Городищенская, Омский уезд, Акмолинская область — 9 апреля 1957, Исилькуль, Омская область) — советский хозяйственный и государственный деятель, Герой Социалистического Труда.
Ней Саранн
Ней Саранн (кхмер. ណៃ សារ៉ាន់), основной псевдоним Я (кхмер. យ៉ា) — камбоджийский революционер, деятель режима Красных Кхмеров, секретарь Северо-Восточной зоны Камбоджи (Демократической Кампучии). Член Коммунистической партии Кампучии.

Красные кхмеры
«Кра́сные кхме́ры» (кхмер. ខ្មែរក្រហម, Kmae Krɑhɑɑm, Khmer Kror-Horm) — неофициальное название националистического прокитайского течения аграрного толка в Коммунистической партии Кампучии и коммунистическом движении в Камбодже. В подавляющем большинстве красные кхмеры действительно были этническими кхмерами. Их идеология базировалась на маоизме, неприятии всего западного и современного, вьетнамофобии и кхмерском ультранационализме.

Течение появилось в Коммунистической партии Кампучии в 1968 году как прокитайское крыло, противостоявшее просоветскому крылу и являлось одной из сторон гражданской войны в Камбодже, в которую активно вмешивались Северный Вьетнам, Южный Вьетнам и США. Численность — около 30 тысяч человек. Первоначально членами этого движения были радикально настроенные кхмеры, обучавшиеся во Франции и Камбодже. Пополняли движение в основном подростки 12—15 лет, лишившиеся родителей и ненавидевшие горожан как «пособников американцев».
Фарнам, Генри Уолкотт
Генри Уолкотт Фарнам  (англ.  Henry Walcott Farnam ; 6 ноября 1853, Нью-Хейвен, штат Коннектикут, США — 5 сентября 1933, Нью-Хейвен, штат Коннектикут, США) — американский экономист, профессор Йельского университета, президент Американской экономической ассоциации в 1911 году.

Американская экономическая ассоциация
Американская экономическая ассоциация (АЕА, англ. American Economic Association) — организация учёных-экономистов, возникшая в 1885 году по инициативе американского экономиста Ричарда Эли.

Издаёт ряд журналов, в том числе The American Economic Review, Journal of Economic Literature, Journal of Economic Perspectives и др.; присуждает медаль Джона Бейтса Кларка. Ассоциация поддерживает Интернет-порталы Resources for Economists on the Internet и EconLit. В рамках ассоциации действует Комитет статуса женщин в экономической профессии.

В 1947—1977 годах АЕА присуждала медаль Фрэнсиса Уокера.

Ассоциация имеет около 23 000 членов.
Премия Гильдии киноактёров США (2016)
22-я церемония вручения премии Гильдии киноактёров США за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2015 год состоялась 30 января 2016 года в Лос-Анджелесе, штат Калифорния.

Номинанты были объявлены 9 декабря 2015 года. Почётный приз за жизненные достижения был вручён комедийной актрисе Кэрол Бёрнетт.

Премия Гильдии киноактёров США
Премия Гильдии киноактёров США (англ. Screen Actors Guild Award или SAG Awards) — американская премия, присуждается Гильдией киноактёров США с 1995 года за кинофильмы и телесериалы. Премия является одной из самых престижных в мире киноиндустрии. Бронзовыми статуэтками «Актёр», высота которых составляет 16 дюймов (40,6 сантиметра), а вес — более 5 килограммов, награждают актёров (каскадёров) за заслуги в области кинематографа. Лидерами по числу наград являются Джулия Луи-Дрейфус (9 наград) и Алек Болдуин (8 наград).
Сережинка (приток Безвели)
Сережинка — река в России, протекает по Бабынинскому району Калужской области. Устье реки находится в 25 км от устья Безвели по правому берегу. Длина реки составляет 12 км, площадь водосборного бассейна — 61,2 км². На реке стоят посёлки Мелечево, Сергиево, Сабуровщино.

Бабынинский район
Бабы́нинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Калужской области России.

Административный центр — посёлок Бабынино. Крупнейший населённый пункт — посёлок Воротынск.
Задача о разборчивой невесте
Задача о разборчивой невесте (проблема остановки выбора) — оптимизационная задача, впервые сформулированная Мартином Гарднером в 1960 году.

В англоязычной литературе встречается также под названием задачи о секретаре.

Гарднер, Мартин
Ма́ртин Га́рднер (англ. Martin Gardner; 21 октября 1914, Талса, Оклахома, США — 22 мая 2010, Норман, Оклахома, США) — американский математик-любитель, писатель, популяризатор науки, один из основателей Комитета по научному расследованию заявлений о паранормальных явлениях. Опубликовал более 70 книг.
Тирский собор
Тирский собор — поместный собор, состоявшийся в Тире в 335 году по приказу императора Константина Великого с целью обсуждения обвинений, выдвинутых против архиепископа Александрийского Афанасия. Результатом собора стала ссылка Афанасия в Трир. По мнению некоторых современных историков, поражение Афанасия стало результатом не доктринальных разногласий, а его неподобающего поведения в Египте. По мнению английского историка Церкви У. Х. К. Френда, в связи со своим значением для будущих взаимоотношений Церкви и государства, Тирский собор может быть поставлен в один ряд с Никейским.

Трир
Трир (нем. Trier, лат. Augusta Treverorum, пфальц. Trija, фр. Trèves, люкс. Tréier) — немецкий город на западе земли Рейнланд-Пфальц, недалеко от границы с Люксембургом; старейший город Германии. Основан в 16 году до н. э. римским императором Октавианом Августом рядом со святилищем племени треверов, откуда и произошло название города — «Августа Треверорум». Ключевые исторические памятники города являются объектом Всемирного наследия и находятся под защитой ЮНЕСКО.
Дымчатый улиткоед
Дымчатый улиткоед (лат. Sibon nebulata) — вид змей из семейства ужеобразных.

Общая длина достигает 80 см. Голова широкая, хорошо отграничена от туловища, немного сжатая с боков. Глаза большие. Туловище тонкое, уплощённое с гладкой чешуей. Челюсти приспособлены к изъятию моллюсков из раковин. Окраска пёстрая: на основном коричневом фоне присутствует множество светлых пятен или полос.

Любит ливневые леса. Встречается на деревьях, орхидных, воздушных растениях. Активен ночью. Питается улитками.

Это яйцекладущая змея.

Обитает на юго-востоке Мексики, в Центральной Америке, на севере Южной Америки.

Змеи
Зме́и (лат. Serpentes) — подотряд класса пресмыкающихся отряда чешуйчатые. Змеи обитают на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана. Некоторые змеи ядовиты, но неядовитые представлены бо́льшим количеством видов. Ядовитые пользуются ядом в первую очередь для охоты (чтобы убить жертву), а не для самозащиты. Яд некоторых видов достаточно силён, чтобы убить человека. Неядовитые змеи либо заглатывают добычу живьём (ужи), либо предварительно убивают (удушают) её (полозы, удавы). Самые крупные известные змеи из ныне живущих на Земле — сетчатый питон и водяной удав анаконда. Длина самых мелких змей из ныне живущих — Leptotyphlops carlae — не превышает 10 сантиметров. Размер большинства змей не превышает одного метра.

Изучением змей занимается серпентология.
Стамов, Василий Гаврилович
Василий Гаврилович Стамов (14 марта 1914, Коктебель, Феодосийский уезд, Таврическая губерния, Российская империя — 18 мая 1993, Санкт-Петербург) — советский скульптор, рисовальщик, портретист, мастер станковой, монументальной, декоративной, деревянной, садово-парковой скульптуры и пластики малых форм, работал также в майолике и для тиражного фарфора.

Автор памятников, портретов и композиций. Участник восстановления скульптуры в Ленинграде и пригородах. Работал в Новом Кучук-Кое и Симферополе. Член-корреспондент Академии художеств СССР (с 1975), народный художник РСФСР (1986).

Советское изобразительное искусство
Официальное советское искусство, изобразительное искусство СССР охватывает период 1918—1991 годов и характеризуется огромной ролью идеологии в своём развитии.

Параллельно с ним с 1950-х годов развивалось неофициальное искусство СССР.
Рутки-Коссаки
Рутки-Коссаки (пол. Rutki Kossaki) — деревня в Польше, входит в состав Замбрувского повета Подляского воеводства.

Административный центр гмины Рутки. Находится примерно в 18 км к северо-востоку от города Замбрув. Рядом с деревней проходит европейский маршрут E67.

По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 1337 человек. Есть католический костёл святой Анны (1568).

В конце XIX века село Рутки входило в состав Ломжинско уезда Ломжинской губернии. Согласно переписи 1897 года, в селе было 1005 жителей, среди них 545 евреев.

Подляское воеводство
Подляское воеводство (пол. Województwo podlaskie, бел. Падляскае ваяводства, лит. Palenkės vaivadija) — воеводство, расположенное на северо-востоке Польши. Административным центром воеводства является город Белосток.
Харрис, Бенджамин
Бенджамин Харрис:

Харрис, Бенджамин — английский издатель, редактор первой американской многостраничной газеты Publick Occurrences Both Forreign and Domestick (1690).

Харрис, Бенджамин Гвинн (1805—1895) — американский политик, член Палаты представителей (1863—1867).

Харрис, Бенджамин Уинслоу (1823—1907) — американский политик, член Палаты представителей (1873—1883).

Харрис, Бенджамин (1836—1928) — новозеландский политик, член Палаты представителей (1879—1882, 1882—1884, 1893—1896).

Харрис, Бенджамин (издатель)
Бенджамин Харрис (англ. Benjamin Harris; издательская деятельность с 1673 по 1716 годы) — английский редактор, издатель и журналист. Опубликовал первую американскую многостраничную газету «Общественные события как иностранные, так и местные» и первый американский учебник — «Букварь Новой Англии».
Авсарагов, Марк Гаврилович
Марк Гаврилович Авсарагов (осет. Æфсæрæгты Гаврилы фырт Марк; род. 24 октября 1888, с. Христиановское, Терская область, Российская империя (ныне с. Дигора, Дигорского района Северной Осетии) — 5 июня 1937, Орджоникидзе (ныне Владикавказ) — осетинский советский военный и государственный деятель, революционер, участник Гражданской войны в России, председатель ЦИК Горской АССР (1924).

Дигорский район
Диго́рский район (осет. Дигори район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Северная Осетия — Алания Российской Федерации.

Административный центр — город Дигора.
Страх перед страхом
«Страх перед страхом» (нем. Angst vor der Angst) — телевизионный фильм режиссёра Райнера Вернера Фасбиндера, вышедший на экраны в 1975 году. В 1977 году исполнительница главной роли Маргит Карстенсен номинировалась на премию Deutscher Filmpreis за лучшую женскую роль.

Deutscher Filmpreis
Deutscher Filmpreis — высшая национальная награда Германии в области кинематографа. Также известна как «Лола». Среди награждённых — Эльза Вагнер (Специальный приз за вклад в развитие немецкого кино, 1966), Катя Риман (1996, 1998, 2005), Ханна Шигулла (1970, 1975, 1971), Гёц Георге (1960, 1985, 1992, 1996) и др.
Оганнисян, Виктория Артёмовна
Викто́рия Артёмовна Оганнися́н (12 ноября 2000, Ереван, Армения) — российская певица, участница детских шоу талантов, получившая известность благодаря исполнению арии из фильма «Пятый элемент» в десятилетнем возрасте.

Шоу талантов
«Шо́у тала́нтов» (англ. talent show) — телевизионная передача, в которой любой желающий, вне зависимости от возраста или рода занятий, может продемонстрировать свои уникальные способности — спеть, станцевать, показать акробатический номер, продемонстрировать владение боевым искусством, а также другие действия.
Кублюк
Кублю́к (фр. Coublucq) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Арти-э-Пеи-де-Субестр. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64195.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Чеченская письменность
Чече́нская пи́сьменность (чечен. Нохчийн йоза) — письменность, используемая для записи чеченского языка. За время своего существования функционировала на разных графических основах и неоднократно реформировалась. В настоящее время чеченская письменность функционирует на кириллице.

В истории чеченской письменности выделяются следующие этапы:

с IX—XIV вв.[уточнить] предп. письменность на асомтаврули, нусхури (согласно чеченским исследователям Исаеву С. Х. и Ахмарову А. У.) и, согласно О. Мудраку, частичные текста на основе рунического письма (другие исследователи ставят под сомнение);

с XIX века до 1925 года — письменность на основе арабского алфавита;

1862—1910-е годы — письменность на основе кириллицы (параллельно с арабской);

1925—1938 годы — письменность на латинской основе;

с 1938 года — современная письменность на основе кириллицы;

1990-е годы — попытка создания письменности на латинской основе.

Хуцури
Xуцури («священническое», нусха-хуцури, нусхури) — древнегрузинское, впоследствии церковное письмо.

Точно неизвестно, когда письмо появилось. Самые древние исторические памятники относятся к V веку.

В XI веке хуцури было заменено современным грузинским письмом мхедрули. На хуцури продолжали писать лишь церковные книги.
Фаби
Фа́би (итал. Fabi) — итальянская фамилия. Известные носители:

Фаби, Артур — австрийский кёрлингист.

Фаби, Коррадо (род. 1961) — итальянский автогонщик.

Фаби, Манфред — австрийский кёрлингист.

Фаби, Никколо (род. 1968) — итальянский автор-исполнитель.

Фаби, Тео (род. 1955) — итальянский автогонщик.

Фаби, Манфред
Ма́нфред Фа́би (нем. Manfred Fabi) — австрийский кёрлингист.

В составе мужской сборной Австрии участник чемпионата мира (заняли девятое место), чемпионата Европы 1981 (заняли одиннадцатое место). Чемпион Австрии среди мужчин.

Играл в основном на позиции второго.
Малый Авзян
Малый Авзян — река в России, протекает в Белорецком районе Башкортостана. Длина реки составляет 12 км.

Начинается между хребтами Большой Шатак и Малый Шатак на высоте около 820 метров над уровнем моря. Течёт в южном направлении по берёзово-сосновому лесу, сначала между хребтами, затем мимо гор Шатак и Ашкарка-Рудная. В низовьях пересекает сосновый лес. Устье реки находится в 7,7 км по левому берегу реки Большой Авзян на территории села Верхний Авзян на высоте 402 метра над уровнем моря.

Основной приток — Рыбкин Ключ, впадает справа.

Белорецкий район
Белоре́цкий райо́н (баш. Белорет районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Белорецкий район (баш. Белорет районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр: город Белорецк