hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Базис эрозии
Ба́зис эро́зии (от греч. βάσις — основание) — уровень, на котором водный поток теряет свою энергию и ниже которого не может углубить своё русло (теряет эродирующую способность).

Общим базисом эрозии считается уровень Мирового океана. Местные базисы эрозии — уровни озер, в которые впадают реки, уровень главной реки для впадающего в неё притока и т. д. Изменения высоты базиса эрозии из-за колебаний уровня моря, вековых колебаний земной коры сопровождаются врезанием долины (при понижении базиса эрозии) или заполнением её речными отложениями (при его повышении). Смена этих процессов приводит к образованию речных террас.

Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.
Концентрационный элемент
Концентрационный элемент — это гальванический элемент, состоящий из двух одинаковых металлических электродов, опущенных в растворы соли этого металла с различными концентрациями С1 > С2. Катодом в этом гальваническом элементе является электрод, погруженный в раствор с большей концентрацией, а анодом соответственно погруженным в раствор с меньшей концентрацией.

В качестве примера концентрационного элемента можно привести концентрационный свинцовый гальванический элемент. Электроды этого элемента сделаны из свинца, при этом один из электродов которого погружен в раствор соли свинца с концентрацией Pb2+ равной 0,1 моль/л, а другой — в раствор с концентрацией Pb2+ равной 0,01 моль/л.

Схема данного элемента: 
В данном элементе происходят электродные процессы:
- реакция восстановления
- реакция окисления

Концентрация смеси
Концентра́ция или до́ля компонента смеси — величина, количественно характеризующая содержание компонента относительно всей смеси. Терминология ИЮПАК под концентрацией компонента понимает четыре величины: соотношение молярного, или численного количества компонента, его массы, или объёма исключительно к объёму раствора (типичные единицы измерения — соответственно моль/л, л−1, г/л, и безразмерная величина). Долей компонента ИЮПАК называют безразмерное соотношение одной из трёх однотипных величин — массы, объёма или количества вещества. Однако в обиходе термин «концентрация» могут применять и для долей, не являющихся объёмными долями, а также к соотношениям, не описанным ИЮПАК. Оба термина могут применяться к любым смесям, включая механические смеси, но наиболее часто применяются к растворам.

Можно выделить несколько типов математического описания: массовая концентрация, молярная концентрация, концентрация частиц и объемная концентрация.
Хартрич, Пегги
Пегги Хартрич Кларк-Холлабо (англ. Peggy Hartrich Clarke-Hollabaugh; род. 24 апреля 1955, Сент-Луис) — американская конькобежка специализировавшаяся в шорт-треке. Трёхкратная чемпионка мира в эстафете. Бронзовый призёр в абсолютном зачёте чемпионата мира 1976 года. Участница первого чемпионата мира по шорт-треку.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Орловка (Шумячский район)
Орловка — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Снегирёвского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 18 км к северо-западу от Шумячей, в 26 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Белая Немка. В 26 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.

Шумячский район
Шумячский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Шумячи.
Гватемала на Универсиадах
Гватемала принимают участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1979 года в Мехико. На зимних Универсиадах спортивная делегация Гватемалы на данное время не участвовала ни разу.

На настоящее время (после летней Универсиады 2021 и зимней Универсиады 2023) спортсмены Гватемалы на всех Универсиадах медалей не завоевали.

Летняя Универсиада 1979
Летняя Универсиада 1979 — X летняя Универсиада, была проведена в Мехико (Мексика) с 2 по 13 сентября 1979 года. В соревновании принимало участие 2 974 спортсмена из 94 стран мира (на момент проведения универсиады — несомненный рекорд). Основные мероприятия (открытие, закрытие и некоторые виды соревнований) прошли на Олимпийском стадионе Мехико.
Aphodius distinctus
Aphodius distinctus (лат.) — вид пластинчатоусых жуков из подсемейства афодиин.

Имаго длиной 3,5—5,5 мм. Передние чёрное пятно на третьем промежутке расположено в передней трети надкрылий. Часто чёрные пятнышки увеличиваются и соединяются в разных направлениях. Иногда чёрный цвет полностью заменяет жёлтый, реже чёрные пятнышки исчезают.

Пластинчатоусые
Пластинчатоусые (лат. Scarabaeidae, или Scarabaeidae sensu lato) — многочисленное разнообразное семейство жуков. Одним из наиболее отличительных и характерных признаков его представителей является особая форма строения усиков с 3—7-члениковой пластинчатой булавой, способной раскрываться в виде веера (у рода Lethrus булава обволакивающая, не способная раскрываться в виде веера); передние голени копательные, на вершинах их развито не более одной вершинной шпоры.
Валь, Корнелис де
Корнелис де Валь (нидерл. Cornelis de Wael; 7 сентября 1592 года, Антверпен — 1662 года, Рим) — южнонидерландский (фламандский) живописец, рисовальщик и гравёр в технике офорта. Наиболее известный представитель художественной семьи: сын живописца Яна де Валя и младший брат художника Лукаса де Валя.

Корнелис де Валь в основном жил и работал в Генуе. Известен картинами бытового жанра, изображениями батальных сцен, историческими картинами и натюрмортами. Благодаря своему творчеству, поддержке фламандских художников в Италии, и своей роли коммерсанта по продаже произведений живописи, он сыграл важную роль в художественном обмене между Италией и Фландрией в первой половине XVII века. Его картины оказали влияние на местных художников, таких как Алессандро Маньяско.

Южные Нидерланды
Южные Нидерланды (нид. Zuidelijke Nederlanden, фр. Pays-Bas méridionaux или Pays-Bas du Sud) — южная часть исторических Нидерландов, отделившаяся в 1581 году от северных провинций и остававшаяся в составе Испанской империи до 1714 года (Испанские Нидерланды), а в 1714—1794 годах находившаяся в составе Габсбургской монархии (Австрийские Нидерланды).
Western Digital My Book
My Book — серия внешних жёстких дисков производства компании Western Digital. Выпускается девять вариантов (editions) My Book: Essential Edition, Home Edition, Office Edition, Mirror Edition, Studio Edition, Premium Edition, Pro Edition, World Edition и Live.

Дизайн My Book выполнен так, что накопитель напоминает обычную книгу в твердом чёрном переплёте, за исключением серии Pro серебристого цвета и серии World белого цвета. Ещё одной характерной особенностью накопителей My Book стали вентиляционные отверстия в виде слов, закодированных азбукой Морзе.

SATA
SATA (англ. Serial ATA) — последовательный интерфейс обмена данными с накопителями информации. SATA является развитием параллельного интерфейса ATA (IDE), который после появления SATA был переименован в PATA (Parallel ATA). Первые материнские платы и жёсткие диски с поддержкой этого стандарта были выпущены во второй половине 2002 года.
FinFisher
FinFisher (также известно как FinSpy) — программное обеспечение британской компании Gamma Groupu, является программой-шпионом (англ. spyware). Троянская программа, относится к подтипу Remote Access (удаленный просмотр рабочего стола), устанавливается на компьютер жертвы, «притворяясь» доверенным программным обеспечением, занимается отслеживанием данных пользователя.

Microsoft Word
Microsoft Word (часто — MS Word, WinWord или просто Word) — текстовый процессор, предназначенный для создания, просмотра, редактирования и форматирования текстов статей, деловых бумаг, а также иных документов, с локальным применением простейших форм таблично-матричных алгоритмов. Выпускается корпорацией Microsoft в составе пакета Microsoft Office. Первая версия была написана Ричардом Броди для IBM PC, использующих DOS, в 1983 году. Позднее выпускались версии для Apple Macintosh (1984), SCO UNIX и Microsoft Windows (1989). Текущей версией является Microsoft Office Word 2021 для Windows и macOS, а также веб-версия Word Online (Office Online), не требующая установки программы на компьютер.
Восставший (фильм)
Восставший:

«Восставший» или «Бунт Самураев» (ориг. — яп. Jôi-uchi: Hairyô tsuma shimatsu) — японская историческая драма 1967 года, снятая режиссёром Масаки Кобаяси.

Восставший (фильм, 2010) — уэльский фильм 2010 года о спортивной драме, снятый режиссером Нилом Джонсом со Стюартом Бреннаном, Шейном Ричи, Джоном Ноблом и Эриком Моралесом.

Восставший (фильм, 2016) — американский фильм 2016 года в жанре библейской драмы, снятый Кевином Рейнольдсом.

Восставший (фильм, 2016)
«Восста́вший» (англ. Risen) — американский художественный фильм 2016 года в жанре библейской драмы, снятый Кевином Рейнольдсом. В фильме описывается, как римский солдат отправляется на поиски тела Иисуса, который, по слухам, воскрес.
Водохранилища Крыма
В Крыму построено 23 водохранилища объём которых превышает 1 млн м³. Сооружения с меньшим объёмом называют озерами и прудами.

Общий объём водохранилищ составляет 399,47 млн м³, из них наливных 149,5 млн м³, водохранилищ естественного стока — 249,97 млн м³.

Одним из крупнейших озёр, имеющих искусственное происхождение является Кадыковский карьер, затопленный грунтовыми водами в 2000-х годах. Его объём составляет 4,2 млн м³, использование в целях водоснабжения началось в 2020 году. Одновременно с Кадыковским карьером для водоснабжения стали использоваться озеро Гасфорта объёмом 3,4 млн м³ и озеро Святого Климента, образовавшиеся на месте карьеров.

Во время многолетней засухи после третьей малоснежной зимы по состоянию на начало июня 2021 года наполнение водохранилищ составляло 79,24 млн м³.

Озеро Святого Климента
Озеро Святого Климента, также Инкерманский карьер, Инкерманское озеро — расположено в Севастополе. Образовалось в Инкерманском карьере, когда в XX веке при взрывных работах был вскрыт водоносный горизонт питающий родник, открытый по молитвам священномученика Климента, папы Римского.
Черенцов, Денис Дмитриевич
Денис Дмитриевич Черенцов (род. 13 сентября 1980, Юрга, Кемеровская область) — российский самбист, чемпион и призёр чемпионатов России, Европы и мира, обладатель Кубка мира (2007 год), Заслуженный мастер спорта России. Инструктор по физкультуре и спорту спортивного клуба «Запсибовец».

Юрга
Юрга́ — город в Кемеровской области России. Административный центр Юргинского района (муниципального округа), в состав которого не входит, образует Юргинский городской округ как единственный населённый пункт в его составе.

Город областного подчинения.

Население — 77 092 (2025).
Берген, Ян III ван
Ян III ван Глим ван Берген (нид. Jan III van Glymes van Bergen, фр. Jean III de Glymes de Berghes; 15 октября 1452, Берген-оп-Зом или замок Ваув (Северный Брабант) — 20 января 1532, Брюссель) — государственный деятель Габсбургских Нидерландов.

Габсбургские Нидерланды
Га́бсбургские Нидерла́нды (фр. Pays-Bas des Habsbourg, нидерл. Habsburgse Nederlanden) — историческая область Европы, соответствующая владениям дома Габсбургов в XV—XVIII веках. В 1482—1556/1581 годах эта геополитическая единица соответствовала Нижним землям. В эпоху Нидерландской буржуазной революции, начиная с 1556 года вплоть до отделения Республики Соединённых провинций в 1581 году, её права на Северные Нидерланды становятся спорными. В 1581—1794 годах в Южных Нидерландах (нидерл. Zuidelijke Nederlanden) Габсбургские Нидерланды входят в состав Испанских (исп. Países Bajos Españoles, нидерл. Spaanse Nederlanden), а затем Австрийских Нидерландов (исп. Países Bajos Austríacos, нидерл. Oostenrijkse Nederlanden, нем. Österreichische Niederlande).
Караваев, Александр
Александр Караваев:

Караваев, Александр Александрович (род. 1992) — украинский футболист.

Караваев, Александр Игоревич (род. 1979) — российский кинорежиссёр.

Караваев, Александр Львович (1855—1908) — русский политический деятель.

Караваев, Александр Николаевич (род. 1958) — глава городского округа Златоуст.

Караваев, Александр — эстонский баскетболист, чемпион СССР 1991 года.

Караваев, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Карава́ев (укр. Олександр Олександрович Караваєв; род. 2 июня 1992, Херсон) — украинский футболист, полузащитник киевского «Динамо» и сборной Украины. Участник двух чемпионатов Европы (2016 и 2020).
Лавли, Карен
Карен Патриция Лавли (англ. Karen Patricia Lovely ); род. 23 ноября 1959, близ Бостона, Массачусетс, США) — американская блюзовая певица, автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинациях «Исполнительница современного блюза» (2011, 2016, 2018), «Альбом современного блюза» (2011), «Песня года» (2011) .

Джоплин, Дженис
Дже́нис Лин Джо́плин (англ. Janis Lyn Joplin; 19 января 1943, Порт-Артур, Техас — 4 октября 1970, Лос-Анджелес, Калифорния) — американская рок-певица, выступавшая сначала в составе Big Brother and the Holding Company, затем в Kozmic Blues Band и Full Tilt Boogie Band. Джоплин, выпустившая лишь четыре студийных альбома (один из которых — посмертный релиз), считается лучшей белой исполнительницей блюза и одной из величайших вокалисток в истории рок-музыки.

В 1995 году Дженис Джоплин была посмертно введена в Зал славы рок-н-ролла; в 2005 году — удостоена «Grammy Lifetime Achievement Award» за выдающиеся достижения; в 2013 году — получила звезду на Голливудской «Аллее славы». Джоплин занимает 46-е место в списке «50 величайших исполнителей всех времён» журнала Rolling Stone (2004) и 28-е в списке «100 величайших певцов и певиц всех времён» (того же журнала).
Янаев, Геннадий Иванович
Генна́дий Ива́нович Яна́ев (26 августа 1937, с. Перевоз, Перевозский район, Горьковская область, РСФСР, СССР — 24 сентября 2010, Москва, Россия) — советский и российский политический, государственный и партийный деятель, первый и единственный вице-президент СССР (27 декабря 1990 — 4 сентября 1991), член Политбюро, Секретарь ЦК КПСС (1990—1991). Во время событий 19—21 августа 1991 года являлся и. о. президента СССР и формальным руководителем Государственного комитета по чрезвычайному положению в СССР. Подполковник запаса. Кандидат исторических наук.

Перевозский (городской округ)
Город Перевоз или городской округ Перевозский — административно-территориальное образование и муниципальное образование со статусом городского округа в юго-восточной части Нижегородской области России. До 2017 года составлял Перевозский район.

Административный центр — город Перевоз.
Баслаки (Островский район)
Баслаки — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на правом берегу реки Веда (левый приток Великой), в 16 км к северо-западу от центра города Остров и в 8 км к западу от деревни Рубилово.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 5 человек.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Калининской волости с центром в д. Рубилово.

Бережанская волость
Бережанская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — город Остров (который в волость не входит).
Ном
Государственное и административное устройство:

Ном — в современной Греции.

Ном — в эллинистическом Египте (также это название употребляется современными историками для обозначения областей Древнего Египта в более ранний период, называвшихся септ).

Ном — названный по аналогии с египетскими номами вид государства древности в пределах небольшой территории со столицей в городе-государстве.

Топонимы:

Ном — город в США (штат Аляска).

Ном — название одной из 11 единиц территориального деления (так называемых «зон переписи населения») неорганизованного боро штата Аляска.

Ном — река в США (штат Аляска)

Прочее:

Ном — жанр (форма) древнегреческой музыки.

НОМ — советская и российская рок-группа.

Номы Греции
Но́мы (префектуры; греч. νομοί, ед. ч. νομός) — упразднённые (с 1 января 2011 года согласно Программе Калликратиса) административные единицы второго уровня Греции. В результате реформ номы стали периферийными единицами (греч. περιφερειακές ενότητες) в составе периферий (административных регионов); границы периферийных подразделений в основном, но не всегда, совпадают с границами номов.

Ниже перечислены все номы (префектуры) Греции по их расположению в административных округах и согласно нумерации на карте.
Live It Up (песня Ники Джема)
«Live It Up» — песня пуэрто-риканского певца Ники Джема, исполненная совместно с американским актёром и рэпером Уиллом Смитом и косовской певицей Эрой Истрефи для предстоящего The Official Album of the 2018 FIFA World Cup. Композиция была выбрана официальной песней чемпионата мира по футболу 2018. Дипло выступил продюсером трека, релиз которого состоялся 25 мая 2018 года.

Дипло
Томас Уэсли Пенц (англ. Thomas Wesley Pentz; род. 10 ноября 1978[…], Тьюпело, Миссисипи), более известный под псевдонимом Дипло, — американский диджей и музыкальный продюсер. Является основателем лейбла звукозаписи Mad Decent. В данный момент активно работает над проектом Major Lazer.

Его усилиями латиноамериканские ритмы и африканские биты перекочевали из трущоб на танцполы. Деятельность Дипло трудно отнести к определённому стилю. Его вторая родина — Ямайка, где он пишет музыку и посещает вечеринки. Дипло помогает музыкантам в их творчестве.

В 2017 году занял 25 место в списке лучших диджеев мира по версии журнала DJ Magazine.

За 2018 год занял 6 место как один из самых высокооплачиваемых диджеев и продюсеров с доходом $28,5 млн.
Дониган, Дэн
Дэниел Джозеф Дониган (англ. Daniel Joseph Donegan; род. 1 августа 1968, Ок-Лон, Иллинойс, США) — американский музыкант, гитарист рок-группы Disturbed. Дэн Дониган начал играть на гитаре в подростковом возрасте и в конечном счёте сформировал группу под названием Vandal. Недавно, Дониган был включён в число гитаристов, «Chop Shop’s» list of «Top 100 Most Complete Guitar Players of All Time» под номером 76.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Волконский, Григорий Андреевич
Князь Григорий Андреевич Волконский († 1645) — московский дворянин, голова и воевода во времена правления Михаила Фёдоровича

Старший из 5 сыновей князя и воеводы в Заволочье (1582), Сапожке (1617) Андрея Дмитриевича Волконского, из 1-й ветви князей Волконских. Имел братьев, князей: Ивана, Дмитрия, Лаврентия и Василия Андреевичей.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Госконюшня (Волгоградская область)
Госконюшня — посёлок в Ольховском районе Волгоградской области, в составе Каменнобродского сельского поселения. Посёлок расположен в долине Иловли, в некотором отделении от реки, в 7 км юго-западнее села Каменный Брод. В посёлке расположен Каменно-Бродский Свято-Троицкий мужской монастырь.

Посёлок обслуживает почтовое отделение села Каменный брод.

Население — 12 чел. (2010)

Иловля (река)
Иловля́ (также встречается вариант И́ловля) — река в европейской части России, левый приток Дона.

Длина Иловли составляет 358 км, а площадь водосборного бассейна — 9250 км². Средний расход воды у посёлка Иловля — 9,6 м³/с. Протекает по Саратовской и Волгоградской области, в общем направлении на юго-запад. Между началом декабря и концом марта замерзает, летом разбивается на отдельные плёсы. В древности между руслом Иловли у современного города Камышина и Волгой существовал волок из бассейна Волги в Дон. В XVI и XVIII веках делались попытки соединить русло Иловли каналом с Волгой.
Июльская колонна
Июльская колонна (фр. Colonne de Juillet) — монумент на площади Бастилии в 4-м округе Парижа (на границе с XI и XII округами). Была построена в память о «трёх славных днях» Июльской революции — 27, 28 и 29 июля 1830 года, когда был свергнут король Карл X и на трон взошёл «король-гражданин» Луи-Филипп I.

Несмотря на распространённое мнение, колонна не имеет никакого отношения к революционным событиям 1789 года — взятию Бастилии.

Карл X (король Франции)
Карл X (Карл-Филипп; фр. Charles X; 9 октября 1757[…], Версаль — 6 ноября 1836[…], Гориция, Австрийская империя) — король Франции с 1824 по 1830 год, до 1824 года — граф д’Артуа и титулярный герцог Овернский. Последний реально царствовавший представитель старшей линии Бурбонов на французском престоле. Один из самых консервативных монархов Франции. Свергнут в ходе Французской революции 1830 года.

В молодости он известен был легкомыслием своего поведения, но впоследствии сделался очень набожным и всецело подчинился влиянию духовенства. До конца своих дней он оставался бескомпромисным приверженцем монархии Старого порядка и врагом либеральных идей.
Торжество (фильм)
«Торжество́. До́гма № 1» (дат. Festen. Dogme # 1) — драма Томаса Винтерберга, первый фильм из проекта «Догма 95». Получил специальный приз жюри каннского кинофестиваля 1998 года и приз зрительских симпатий на фестивале в Роттердаме в 1999 году. Помимо этого, фильм был выдвинут от Дании на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, однако не попал в шорт-лист номинации.

Роттердамский кинофестиваль
Международный Роттердамский кинофестиваль (нид. International Film Festival Rotterdam, IFFR) — ежегодный фестиваль, который проводится в различных кинотеатрах Роттердама (Нидерланды) в конце января. В качестве талисмана фестиваля используется тигр.