hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Экверсайм
Экверса́йм или Экверсгейм (фр. Eckwersheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Страсбур, кантон Брюмат. До марта 2015 коммуна в составе кантона Брюмат административно входила в состав упразднённого округа Страсбур-Кампань.

TGV
TGV (сокр. фр. Train à Grande Vitesse — поезд высокой скорости, читается: тэ-жэ-вэ) — французская сеть скоростных электропоездов, разработанная GEC-Alsthom (ныне Alstom) и национальным французским железнодорожным оператором SNCF. В настоящее время управляется SNCF. Первая линия была открыта в 1981 году между Парижем и Лионом.
Сассен-фьорд
Сассен-фьорд (норв. Sassenfjorden) — фьорд, врезающийся в побережье острова Западный Шпицберген (архипелаг Шпицберген, Норвегия).

Сассен-фьорд является одним из ответвлений Ис-фьорда. Он расположен в центральной части острова, между Землёй Бюнсова и Землёй Норденшельда. Часть фьорда, вдающаяся в сушу между Землёй Бюнсова и Землёй Сэбина, носит название Темпель-фьорд.

Земля Сэбина
Земля Сэбина (норв. Sabine Land) — часть территории на острове Западный Шпицберген (архипелаг Шпицберген, Норвегия).

Земля Сэбина располагается в восточной части острова. Площадь составляет около 1 900 км². Часть территории покрыта ледником Негрибрин. Земля получила название в честь Эдварда Сэбина (1788—1883), ирландского учёного, исследователя Шпицбергена.
1-Метилциклогексен
1-Метилциклогексен — химическое соединение из класса циклоалкенов с химической формулой C7H12. Представляет собой циклогексен с одной метильной группой. Известны два других структурных изомера: 3-метилциклогексен и 4-метилциклогексен. Все они представляют собой бесцветные летучие жидкости. Это специализированные реагенты. Метилциклогексены образуются при частичном гидрировании толуола до метилциклогексана на рутениевом катализаторе. Озонолиз 1-метилциклогексена приводит к раскрытию цикла.

Метил
Метил — это одновалентный радикал метана. Следует отделять частицу — свободный радикал ·CH3 (частица с неспаренным электроном на внешней орбитали) и группу атомов — метильная группа -CH3 (также обозначается как -Ме), являющуюся частью химического соединения.
Зубарев, Иосиф Егорович
Иосиф Егорович Зубарев (2 ноября 1907, Лопатино, Могилёвская губерния — 10 января 1944, Монастырищенский район, Винницкая область) — советский военачальник, полковник, командир 340-й стрелковой дивизии.

Командир
Команди́р (подразделения, части, соединение) — должностное лицо командного состава в вооружённых силах, на которое возложено командование (руководство) подразделением, частью (кораблём), соединением.

В большинстве государств мира командир является единоначальником (наделён всей полнотой распорядительной власти по отношению к подчинённым), и в мирное и военное время, несёт личную ответственность за постоянную боевую и мобилизационную готовность, обязан обучать своих подчинённых военному делу настоящим образом и воспитывать их в духе неуклонного выполнения всех требований уставов и воинской дисциплины, развивать и поддерживать у них сознание воинской чести и воинского долга, поощрять достойных и строго взыскивать с нерадивых, и иным в вверенном ему соединении, части и подразделении. Приказ командира (начальника) — закон для подчинённых, и он должен быть выполнен беспрекословно, точно и в срок.
Имандра (село)
И́мандра — село в Мурманской области России. Входит в муниципальный округ город Оленегорск. В селе находится одноимённая железнодорожная станция Мурманского региона Октябрьской железной дороги. Население — 19 чел. (2010), в основном железнодорожники и рабочие ЛЭП.

Линия электропередачи
Ли́ния электропереда́чи (ЛЭП) — часть энергосистемы и электрической сети, предназначенная для передачи электроэнергии от объектов генерации к преобразовательным и распределительным узлам, а также для связи смежных энергосистем.

Различают воздушные и кабельные линии электропередачи. В последнее время приобретают популярность газоизолированные линии — ГИЛ.

По ЛЭП также передают информацию при помощи высокочастотных сигналов (по оценкам специалистов, в СНГ используется порядка 60 тысяч ВЧ-каналов по ЛЭП) и ВОЛС. Используются они для диспетчерского управления, передачи телеметрических данных, сигналов релейной защиты и противоаварийной автоматики.

Строительство ЛЭП — сложная задача, которая включает в себя проектирование, топографо-геодезические работы, монтаж, обслуживание и ремонт.
DDR
Аббревиатура DDR может расшифровываться как:

Dance Dance Revolution — серия танцевальных видеоигр от Konami Digital Entertainment.

DDR от англ. Double data rate — удвоенная скорость передачи данных. Отсюда:
DDR SDRAM, DDR2 SDRAM, DDR3 SDRAM, DDR4 SDRAM и DDR5 SDRAM — типы компьютерной оперативной памяти.

DDR (нем. Deutsche Demokratische Republik) — ГДР, Германская Демократическая Республика.

DDR5 SDRAM
DDR5 SDRAM (англ. double-data-rate five synchronous dynamic random access memory) — пятое поколение оперативной памяти, являющееся эволюционным развитием предыдущих поколений DDR SDRAM. Планируется, что DDR5 предоставит меньшее энергопотребление, а также удвоенную пропускную способность и объём по сравнению с DDR4 SDRAM.
Восточнотиморско-украинские отношения
Восточнотиморско-украинские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Восточным Тимором и Украиной. Страны не имеют дипломатических представительств друг у друга. Восточный Тимор имеет посольство в Брюсселе. Также посол Украины в Куала-Лумпуре (Малайзия) аккредитован в Восточном Тиморе.

Куала-Лумпур
Куа́ла-Лу́мпур, также встречается вариант ударения Куа́ла-Лумпу́р (малайск. Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur, джави: كوالا لومڤور) — столица и самый крупный город Малайзии.

Население на 2020 год составляет 1 982 112 человек. Мэром (datuk bandar) Куала-Лумпура с 2015 года является Ниш Хишам Ахмад Дахлан.
Aeromicrobium camelliae
Aeromicrobium camelliae (лат.) — вид неподвижных грамположительных хемоорганотрофных аэробных бактерий из семейства Nocardioidaceae порядка актиномицетов. Типовой штамм YS17T (=CGMCC 1.12942T=JCM 30952T)был выделен из созревшего образца чая пуэр, полученного от производителя из провинции Юньнань, Китай. Достигают в длину 0,9—1,6 мкм и 0,3—0,5 мкм в ширину. Являются оскидазоположительными и каталазоположительными бактериями. Колонии становятся выпуклыми, округлыми, гладкими, цельными и жёлто-пигментированными, диаметром около 1 мм, после культивирования на триптиказном соевом агаре при 30 °С в течение 48 часов. Рост происходит между 15 и 50 °C (наиболее оптимально — 30—37 °C) и при водородном показателе, соответствующем 5,5—10,5 (наиболее оптимально — 6—9,5°C), при концентрации хлорида натрия в диапазоне от 0 до 11 % на единицу объёма.

Видовой эпитет образован от названия рода Камелия (Camellia), одним из видов которого является чай.

Аэробы
Аэро́бы (от греч. αηρ — воздух и βιοζ — жизнь) — организмы, которые нуждаются в свободном молекулярном кислороде для процессов синтеза энергии, в отличие от анаэробов. К аэробам относятся человек, подавляющее большинство животных, все растения, а также значительная часть микроорганизмов.

По отношению к молекулярному кислороду выделяют:

облигатных аэробов,

микроаэрофилов (низкое парциальное давление кислорода в среде),

факультативных анаэробов,

облигатных анаэробов.
Климонтович, Юрий Львович
Климонтович Юрий Львович (28 сентября 1924, Москва — 27 ноября 2002, Москва) — советский и российский учёный-физик, специалист в области статистической физики, физики плазмы. Лауреат Государственной премии РФ

Физика плазмы
Фи́зика пла́змы — раздел физики, изучающий свойства и поведение плазмы, в частности, в магнитных полях. Плазма рассматривается как неструктурированная квазинейтральная система из большого числа заряженных частиц с коллективной динамикой.

Для физики плотной плазмы справедливо утверждение, что её можно считать подразделом физики сплошных сред, так как при исследовании плотной плазмы речь идёт о макроскопическом поведении частично или полностью ионизованной сплошной среды. Однако разреженная плазма не всегда адекватно описывается методами механики сплошных сред.
Холуй (Вологодская область)
Холуй — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожегодское городское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожегодский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вожеги по автодороге — 7,8 км. Ближайшие населённые пункты — Угол, Емельяновская, Задорожье.

По переписи 2002 года население — 17 человек.

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
ПКТС-6281
ПКТС-6281 «Адмирал» — семейство российских низкопольных троллейбусов, созданных «ПК Транспортные системы» на мощностях Энгельсского завода электрического транспорта, организованного на базе обанкроченного советского предприятия «ТролЗа». Выпускается в двух вариантах — базовой модели и электробуса с подзарядкой в движении. По состоянию на 2024 год эксплуатируется в Санкт-Петербурге, Саратове, Энгельсе, Омске, Самаре, Иванове, Красноярске, Курске, Брянске, Рязани, Кемерове, Иркутске, Балакове.

Балаково
Балако́во — город на юго-востоке европейской части России, административный центр Балаковского муниципального района Саратовской области. Балаково — третий по численности населения город Саратовской области после Энгельса. Образует одноимённое муниципальное образование город Балаково со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Завадские
Завадские — польские дворянские роды гербов Бродзиц, Янина (пол. Kategoria:Zawadzcy herbu Janina) , Ястржембец, Юноша, Коржбок, Лис, Остоя, Рогаля и Слеповрон.

Завадские-Рогаля (пол. Kategoria:Zawadzcy herbu Rogala) восходят к началу XVI века. Станислав Завадский был доктором медицины и ректором Краковского университета (1572); его сын Фёдор оставил несколько юридических сочинений по польскому праву, на латинском языке.

Ян Завадский был в XVI веке послом в Швеции, Англии, Голландии и Франции. Этот род Завадских внесён в VI часть родословной книги Виленской губернии. Герб рода Завадских внесён в Часть 17 Общего гербовника дворянских родов Всероссийской империи (стр. 18).

Завадские-Слеповрон восходят к началу XVII века. Из этого рода: братья Владислав (1840—1911), Владимир (1846—1913) и Михаил (1848—1926) Завадские. Эти Завадские внесены в VI часть родословных книг Волынской и Саратовской губерний.

Ягеллонский университет
Ягелло́нский университе́т (пол. Uniwersytet Jagielloński, лат. Universitas Jagellonica Cracoviensis) или Краковский университет — высшее учебное заведение в Кракове, древнейшее и одно из самых крупных в Польше, одно из старейших в Европе.
Монтклэр (Калифорния)
Монтклэр (англ. Montclair) — город в округе Сан-Бернардино в штате Калифорния в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 37 865 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно больше (+ 3.3%), чем было во время предыдущей переписи проводившейся в 2010 году (36 664 человека).

Сан-Бернардино (округ)
Сан-Бернарди́но (англ. San Bernardino County) — округ, расположенный в штате Калифорния, США. Окружной центр — город Сан-Бернардино. Население округа по данным переписи 2000 года составляет 1 709 434 человека, а по оценке 2009 года — 2 060 950 человек. Сан-Бернардино является самым большим округом в континентальных штатах по площади. Считается частью региона Внутренняя Империя.
Modern Language Review
Modern Language Review — журнал, издаваемый Ассоциацией современных гуманитарных исследований (MHRA). Один из старейших журналов, посвящённых современному языкознанию. Основан в 1905 году, к настоящему времени в журнале опубликовано более 3000 статей и 20000 книжных обозрений.

Выходит четыре раза в год (в январе, апреле, июле и октябре) на английском языке. Тематика журнала охватывает следующие области лингвистики:

Английский язык  (включая США и страны Содружества)

Французский язык (включая франкоговорящую часть Африки и Канады)

Германские языки (включая Нидерланды и Скандинавские страны)

Испанский язык (включая Латинскую Америку, Португалию, Каталонию и Галисию)

Итальянский язык

Славянские и восточноевропейские языки

Общие исследования (лингвистика, сравнительное литературоведение, теория литературной критики)

Сравнительное литературоведение
Сравнительное литературоведение (сравнительно-историческое литературоведение) — раздел истории литературы, изучающий международные литературные связи и отношения, сходство и различия между литературно-художественными явлениями в разных странах. По предмету исследования часто пересекается с переводоведением.

Сходные пути развития литературы у разных народов не исключают возможности международных контактов и взаимовлияний и обычно перекрещиваются с ними. Международные литературные связи и взаимодействия представляют категорию историческую и в различных исторических условиях имеют разную интенсивность и принимают разные формы.
Жангизтобинский ветер
Жангизтобинский ветер — местный ветер, наблюдается в районе посёлка Жангизтобе Восточно-Казахстанской области. Причины образования жангизтобинского ветра: воздушные массы со стороны реки Чёрный Иртыш и озера Зайсан втягиваются в циклон, проходящий с запада, поток усиливается над перевалом Каражол, затем сливается с воздушным потоком, движущимся с юга между хребтом Тарбагатай и Шынгыстау. Появление ветра отмечается осенью и в начале зимы, когда наиболее часто с запада приходит циклон; скорость ветра достигает 40—70 м/с.

Чингизтау
Чингизта́у (каз. Шыңғыстау) — горный хребет в восточной части Казахского мелкосопочника. Находится в Абайской области Казахстана.

Протяжённость хребта составляет около 200 км. Высота на северо-западе достигает 1078 м (гора Косбастау), на юго-востоке — 1305 м (гора Кособа в хребте Акшатау). Горы сложены палеозойскими песчаниками, сланцами, известняками, порфиритами. В ландшафте господствуют горные степи; в долинах произрастают осиново-берёзовые леса, заросли ивняка. Со склонов хребта начинаются множество рек, например Баканас и др.
Стимильяно
Стимильяно (итал. Stimigliano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Риети.

Население составляет 2097 человек (2008 г.), плотность населения составляет 184 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 2048. Телефонный код — 0765.

Покровителями коммуны почитается святые бессеребренники Косма и Дамиан, празднование 27 сентября.

Косма и Дамиан
Косма́ и Дамиа́н (греч. Κοσμᾶς κα Δαμιανός, древнерус. Косьма, Козьма, Кузьма и Демьян) — братья, святые-бессребреники, врачеватели и чудотворцы, предположительно жившие во второй половине III — начале IV веков.
Синичий фруктоед
Синичий фруктоед (лат. Oreocharis arfaki) — вид птиц семейства Paramythiidae, единственный представитель рода Oreocharis. Эндемик Новой Гвинеи.

Вид обитает в горных дождевых лесах Центрального хребта, а также на севере острова.

Птица длиной 12—14 см, весом 16—21 г. Это мелкие и массивные птицы, с большой округлой головой, коротким коническим клювом, крепкими ногами и квадратным хвостом. У самцов голова и горло чёрной окраски. Щёки, грудь, брюхо жёлтые, спина и крылья оливково-зелёного цвета, хвост чёрный. У самок серовато-пегая окраска оперения.

Питается в основном ягодами и спелыми плодами, иногда небольшими цветками и бутонами.

Центральный хребет Новой Гвинеи
Центра́льный горный хребе́т, Кордильера-Сентраль, Центральные горы (англ. New Guinea Highlands, Central Range, Central Cordillera) — ново-гвинейское нагорье, представляющее собой цепь горных хребтов и межгорных речных долин на острове Новая Гвинея, лежащем на север от Австралии. Нагорье протянулось с востока на запад через весь остров, разделённый политически между Индонезией — на западе и Папуа Новой Гвинеей — на востоке.
Копачи (Киевская область)
Копачи́ (укр. Копачі) — захороненное село в 4 км от ЧАЭС на левом берегу реки Припять в Иванковском районе Киевской области. Было уничтожено в процессе ликвидации последствий аварии на Чернобыльской АЭС. Село Копачи находится в 10-километровой зоне отчуждения ЧАЭС близ посёлка Янов, на расстоянии 3,9 км от 4-го энергоблока.

Припять (река)
При́пять (бел. Прыпяць, укр. Прип’ять) — река в Беларуси (Брестская и Гомельская области) и на Украине (Волынская, Ровненская, Киевская области). Крупнейший по площади бассейна, длине и водности правый приток Днепра, впадает в Киевское водохранилище.
Алкей Мессенский
Алке́й Мессе́нский (др.-греч. Ἀλκαῖος ὁ Μεσσήνιος, лат. Alcaeus) — древнегреческий поэт конца III — II веков до н. э. В Палатинской антологии и Планудовом приложении сохранились 22 его эпиграммы.

В истории эллинистической эпиграммы Алкей Мессенский примечателен тем, что, помимо разработки традиционных тем (красота и любовь, похвалы древним поэтам — Гомеру, Гесиоду, Гиппонакту и др.), использовал этот жанр для современной политической борьбы, на короткое время вернув ему широкое общественное значение. Среди эпиграмм Алкея четыре направлены против македонского царя Филиппа V; одна — славословие противнику Филиппа, римскому полководцу Титу Квинкцию Фламинину.

По рассказу Плутарха, Филипп, услышав повторявшуюся всеми эпитафию Алкея македонским воинам, убитым в битве при Киноскефалах и шесть лет остававшимся без погребения, откликнулся насмешливой угрозой поэту, спародировав первые две строки его стихотворения.

Антология Плануда
Антология Плануда  (лат. Anthologia Planudea; ср.-греч. Ἀνθολογία διαφόρων ἐπιγραμμάτων, досл. «Антология различных эпиграмм») — собрание (антология) 2400 эпиграмм на среднегреческом языке, византийского богослова и грамматика Максима Плануда.
Поворино (станция)
Пово́рино — узловая участковая железнодорожная станция Лискинского региона Юго-Восточной железной дороги в городе Поворине Воронежской области.

Находится на пересечении двухпутной, электрифицированной на переменном токе, линии Купянск — Пенза Нижегородско-Харьковского хода и однопутном участке на тепловозной тяге Грязи — Иловля Волгоградского хода.

До 2012 года у поездов дальнего следования, следующих по Волгоградскому ходу, на этой станции происходила смена локомотивов.

Электрификация железных дорог
Электрифика́ция желе́зных доро́г — комплекс мероприятий, выполняемых на участке железной дороги для возможности использовать на нём электроподвижные составы: электровозы (для тяги дальних пассажирских и грузовых поездов), электросекции или электропоезда (для тяги пригородных или скорых пассажирских поездов).
Смоленск (пролив)
Смоленск — пролив, отделяющий остров Десепшен от полуострова Рожен острова Ливингстон (Южные Шетландские острова, Антарктика). Ширина между Макарони-Пойнт на юго-западе и Барнард-Пойнт на северо-востоке составляет 18,4 км.

Назван в память исторического события региона — во время плавания через этот пролив 6 февраля 1821 года Первая русская антарктическая экспедиция под руководством Ф. Беллинсгаузена повстречала здесь судно американского промысловика Натаниэля Палмера. Русская экспедиция картографировала южное побережье острова Ливингстон и назвала его «Смоленск» в память о Смоленской битве — одной из битв наполеоновских войн.

Палмер, Натаниэль
Натаниэ́ль Бра́ун Па́лмер (англ. Nathaniel Brown Palmer; 1799—1877) — американский мореплаватель-промысловик, ставший третьим человеком, достигшим берегов Антарктиды. Первооткрыватель (вместе с британцем Джорджем Пауэллом) Южных Оркнейских островов.
Диц, Микаэла
Микаэла Диц (англ. Michaela Dietz; род. 1 ноября 1982, Сеул) — американская актриса озвучивания, чья профессиональная карьера началась в 2005 году. Она озвучила персонажа Рифф в детском телесериале PBS «Барни и друзья», Аметист в телесериалах Cartoon Network «Steven Universe» и «Steven Universe Future», Долли Далматин в сериале Disney Channel «Улица Далматинцев, 101», Питу в « Fallout 76», Ви в мультсериале «Дом совы» на канале Disney.

Вселенная Стивена
«Вселенная Стивена» (англ. Steven Universe) — американский мультсериал, созданный Ребеккой Шугар, известной по работе над «Временем приключений» для телеканала Cartoon Network. Сериал был номинирован на премию «Эмми» и дважды на «Энни».

Пилотный эпизод вышел 21 мая 2013 года на YouTube, полноценный показ начался 4 ноября 2013 года на канале Cartoon Network. В июле 2016 года сериал был продлен на второй сезон. В марте 2016 года сериал был продлён на третий сезон, в мае 2017 года на четвёртый сезон, а в июне 2018 года на пятый. В 2019 году вышел полнометражный фильм, а сериал был продлён на шестой сезон, который стал заключительным. Мультсериал закончился 21 января 2019 года и насчитывал 6 сезонов, включая ТВ-фильм и сезон-сиквел.

Также по мультсериалу выходят комиксы, входящие во вторую ступень канона, и игры на телефон и другие устройства.
Yungipicus ramsayi
Yungipicus ramsayi (лат.) — вид птиц из семейства дятловых. Эндемик архипелага Сулу (Филиппины).

Обитает в лесах и в кустарниках около мангровых зарослей, а также во вторичных лесах после вырубок.

МСОП присвоил таксону охранный статус «Уязвимые виды» (VU). Угрозой для существования вида считают сокращение ареала из-за лесозаготовок.

Дятловые
Дя́тловые, или дя́тлы (лат. Picidae), — семейство птиц, входящее в отряд дятлообразных. Занимает в нём центральное положение. Характерная черта подавляющего большинства представителей семейства — долотообразный клюв, с помощью которого дятлы долбят кору и сердцевину дерева, извлекая оттуда пищу — насекомых и их личинок. Почти все виды являются оседлыми либо кочующими — это лазающие древесные птицы, которые летают неохотно (но быстро) и, как правило, на короткие расстояния. Живут обычно поодиночке или парами; некоторые, как желудёвый дятел (Melanerpes formicivorus)  живут большими группами.
Поляхов, Николай Николаевич
Николай Николаевич Поляхов (1905—1987) — советский учёный-механик; специалист по теоретической и аналитической механике, занимался проблемами аэродинамики, теорией гребных винтов, вопросами механики неголономных систем. Заслуженный деятель науки РСФСР, доктор технических наук, профессор.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Востряково (Москва)
Востряко́во — микрорайон в Западном административном округе Москвы, на территории района Солнцево. Расположен за МКАД (48-й км), ограничен с севера — железной дорогой Киевского направления (платформа «Сколково», до 2010 года — «Востряково»), с юга — ЖК «Мещерский лес», с востока — МКАД.

Микрорайон
Микрорайо́н (от др.-греч. μικρός — маленький и фр. rayon — луч, радиус) — первичная единица городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающая к транспортным магистралям.