hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Nissan NT400
Nissan NT400 — среднетоннажный грузовой автомобиль, выпускаемый компанией Nissan с 2014 года. Пришёл на смену семейству Renault Maxity (Nissan Cabstar F24) в Европе.

Модель является аналогом Nissan Cabstar F24 и производится в Испании, но уже с кабиной от Nissan NT500 и Renault D (предыдущая модель производилась с кабиной от Nissan Atlas).

Полная масса Nissan NT400 варьируется от 3,5 до 4,5 тонн. Автомобиль оснащается двигателями внутреннего сгорания Nissan YD-25 и Nissan ZD30.

Nissan NT400 эксплуатируется во многих регионах России, но, тем не менее, не во всех. Например, в Сибири и на Дальнем Востоке из-за высоких цен на Nissan NT400 водители-развозчики покупают автомобили Nissan Atlas, поставляемые с внутрияпонского рынка.

Renault D
Renault D — средне- и крупнотоннажный грузовой автомобиль производства Renault Trucks, предназначенный для транспортировки грузов на небольшие расстояния. Производится с 2013 года вместо Renault Access, Renault Premium и Renault Midlum.
Морозов, Григорий
Григорий Морозов:

Морозов, Григорий Васильевич (ум. 1556) — сын боярский и голова, затем окольничий, боярин и воевода.

Морозов, Григорий Иосифович (1921—2001) — заслуженный деятель науки России, доктор юридических наук.

Морозов, Григорий Павлович: Морозов, Григорий Павлович (род. 1994) — российский футболист, защитник. Морозов, Григорий Павлович (1920—1992) — советский архитектор, лауреат Государственной премии СССР.

Морозов, Григорий Сергеевич (1902—1984) — полный кавалер ордена Славы.

Морозов, Григорий Фёдорович (1872—1947) — советский военный деятель, генерал-лейтенант.

Морозов, Григорий Иосифович
Григо́рий Ио́сифович Моро́зов (1921—2001) — советский и российский правовед, заслуженный деятель науки России, доктор юридических наук, профессор, почётный президент Всемирной федерации ассоциаций содействия ООН.

Первый муж дочери И. В. Сталина — С. И. Аллилуевой.
Point of Entry
Point of Entry (с англ. — «Точка отсчёта») — седьмой студийный альбом британской группы Judas Priest. Был выпущен 26 февраля 1981 года. В 2001 году альбом был переиздан (ремастеринг).

Обложки этого альбома, изданного в США и в Европе, отличаются. Это отличие сохранилось и при переиздании.

Первые три песни с альбома «Don’t Go», «Hot Rockin’» и «Heading Out to the Highway» были выпущены как синглы, к которым были засняты музыкальные видео.

Мастеринг
Ма́стеринг (англ. mastering) в широком смысле — процесс производства чего-либо, в ходе которого из исходных материалов создаётся экземпляр продукта, который служит эталонным образцом для тиражирования и называется мастер-копией.

Мастеринг звукозаписей — процесс подготовки и переноса записанной и сведённой фонограммы на какой-либо носитель для последующего тиражирования.

Мастеринг видеозаписей — процесс подготовки и перевода изображения и звука с киноплёнки или другого носителя в цифровую или аналоговую форму для последующего тиражирования на оптических видеодисках или других носителях информации.

В современной звукорежиссуре, в связи с тем, что значительная часть аудио- и аудиовизуального контента циркулирует исключительно в цифровом формате посредством компьютерных сетей, без создания эталонных носителей[уточнить], складывается и иное понимание мастеринга — как особой формы звуковой обработки законченного аудиоматериала.
Востряково (платформа)
Востряко́во — остановочный пункт Павелецкого направления Московской железной дороги в городе Домодедово городского округа Домодедово Московской области. Открыта в 1900 году.

Время движения электропоезда до ближайшей крупной станции Домодедово составляет около 6 минут, до Павелецкого вокзала — около часа. Есть валидаторы.

В 2020 году на платформе был проведён капитальный ремонт. Уложили новое брусчатое покрытие. Также на платформе были заменены ограждения, плиты перекрытия и блоки. Для удобства перемещения маломобильных пассажиров на остановочном пункте появилась шуц-линия (линия безопасности).

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Вильконский, Август
Август Юзеф Мстислав Вильконский (пол. August Wilkoński; 28 августа 1805. с. Конколево (ныне Лешненский повят, Великопольское воеводство, Польша) — 1852, с. Секерки Вельке (ныне Познанский повят, Великопольское воеводство, Польша)) — польский писатель-сатирик, литературный критик. Участник Польского восстания (1830).

Лешненский повет
Лешненский повет (пол. Powiat leszczyński) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Великопольское воеводство. Центр повета — город Лешно (в состав повета не входит). Занимает площадь 804,65 км². Население — 54 767 человек (на 31 декабря 2015 года).
Рыбоводство и рыболовство (журнал)
«Рыбоводство и рыболовство» — советский ежемесячный массовый иллюстрированный научно-производственный и спортивно-методический журнал Министерства сельского хозяйства СССР. Основан в 1958 году. Издавался с периодичностью 12 номеров в год. Издатель — издательство «Колос» (Москва). Издание продолжалось по 1984 год включительно. В 1985 году печатный орган разделился на журналы «Рыбоводство» и «Рыболов». В настоящее время последний из них является спортивно-методическим приложением к журналу «Рыбное хозяйство», который в свою очередь, был основан в 1920 и ранее выходил под эгидой министерства рыбного хозяйства СССР.

Журнал публиковал статьи по промышленному рыбоводству и ихтиологии, любительском рыболовстве. Последние страницы журнала отводились статьям по аквариумистике и террариуму.

Эгида
Эги́да (др.-греч. αἰγίς) — мифическая накидка из козьей шкуры, принадлежавшая Зевсу и обладавшая волшебными защитными свойствами. Эгиох (др.-греч. αἰγίοχος, букв. «носящий эгиду») — один из эпитетов Зевса.

Современное выражение «под эгидой» означает «находиться под покровительством какой-либо могущественной силы или действовать в рамках какого-либо влиятельного учреждения». К примеру, иногда говорится, что футбольные клубные турниры проводятся «под эгидой» УЕФА, ЮНИСЕФ действует «под эгидой» ООН и т. п.
Тракторные заводы
Концерн «Тракторные заводы» — наименование российской группы компаний, включающей в себя машиностроительные предприятия, головной организацией которой является ООО «Протон» (входящий в федеральный перечень системообразующих организаций Российской Федерации). Главный офис в Чебоксарах.

Ранее головной организацией было Общество с ограниченной ответственностью «Машиностроительно-индустриальная группа «Концерн «Тракторные заводы» (ООО «МИГ «КТЗ»), основанное в 1996 году.

Офис
О́фис (англ. office) или конто́ра (нем. Kontor) — помещение, здание, комплекс зданий, в котором работают служащие предприятия (фирмы). В офисе (конторе) принимают клиентов, хранят и обрабатывают документы, архивы и тому подобное.

Главный офис (главная контора) или центральный офис (центральная контора) — офис (контора), в котором находится руководство предприятия (фирмы), место пребывания центрального аппарата компании или предприятия, где размещаются топ-менеджмент компании или предприятия, дирекция, секретариат и другие важные административные подразделения. Место расположения главного офиса указывается при регистрации фирмы.

Под офисом иногда также подразумевается рабочий кабинет руководителя или сотрудника какой-либо общественной организации, государственного органа, предприятия, фирмы, корпорации и так далее.
Мильштрих
Ми́льштрих или Йи́тро (нем. Milstrich; в.-луж. Jitroо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Ослинг района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Кахетский хребет
Кахе́тский хребе́т (Кахети́нский хребе́т) — горный хребет в Грузии, в южной части Большого Кавказа. Служит водоразделом рек Иори и Алазани.

Начинается от горы Большой Борбало. Протяжённость хребта составляет около 120 км; геологическим (орологическим) продолжением его является Циви-Гомборский хребет, выше (севернее) которого тянется Кахетская долина. Максимальная высота хребта — 2595 м (Лагаисмта, 42°19′31″ с. ш. 45°12′10″ в. д., севернее горы Тбатанисмта). Хребет сложен преимущественно песчаниками, мергелями, сланцами. Склоны покрыты широколиственными лесами и кустарниками. На высоте 2000 м — горные луга. В нижних частях склонов — виноградники.

Иори
Ио́ри или Иора́ (груз. იორი, азерб. Qabırrı, цахур. Къарби) — река в Закавказье (в восточной Грузии и Азербайджане), текущая с южных склонов Большого Кавказского хребта через Иорское плоскогорье и впадающая в Мингечевирское водохранилище (до появления водохранилища река впадала в Алазани справа). Длина реки — 320 км, площадь водосборного бассейна — 4650 км². Средний годовой расход у села Юхары-Салахлы (43 км от устья) 11,6 м³/с.
Клятва мизинцами
Клятва мизинцами — традиционный жест, часто практикуемый среди детей, включающий смыкание мизинцев двух человек в знак того, что было дано обещание. Этот жест означает, что человек может отрубить палец тому, кто нарушил обещание.

В Белфасте, Северной  Ирландии, клятву мизинцами называют «свинским обещанием» (англ. piggy promise).

Жест
Жест (от лат. gestus «движение тела») — некоторое действие или движение человеческого тела или его части, имеющее определённое значение или смысл, то есть являющееся знаком или символом.

Широко используемые жесты включают в себя такое действие, как указывание на что-либо или кого-либо (это один из немногих жестов, чей смысл мало различается в разных странах), а также использование рук и тела синхронно с ритмами речи, чтобы подчёркивать некоторые слова или фразы.

Многие внешне схожие жесты имеют разный смысл в разных странах; один и тот же жест может быть безобидным в одной стране и вульгарным в другой стране. Кроме того, даже однотипные или аналогичные жесты могут слегка отличаться в разных странах.
Менаг (аэродром)
Военный аэродром Менаг (Минник, Миннех, Менах, Минаг) — аэродром сирийских ВВС. Находится в 6 км к югу от города Аазаз, в 13 км от границы с Турцией.

На аэродроме базировалась 4-я эскадрилья сирийских ВВС, оснащённая тренировочными самолётами MBB 223 Flamingo и вертолётами Ми-8.

Во время Сирийской гражданской войны аэродром подвергался нападениям оппозиционных сил и исламистов.

Аазаз
Ааза́з, также Аза́з (араб. أعزاز‎) — город в Сирии, в мухафазе Халеб; административный центр района Аазаз. Расположен на севере страны, в 7 км от турецко-сирийской границы. По переписи 2004 года население города — 31 623 человека.

Наиболее примечателен тем, что 11 июня 1125 года в нём произошла битва при Аазазе между крестоносцами и сельджуками. Во время гражданской войны в Сирии город стал местом противостояния сирийских курдов и Турции. В 2016 году в результате операции «Щит Евфрата» занят турецкими войсками.
Административно-территориальное деление Сокольского района (Вологодская область)
Сокольский район — административно-территориальная единица в Вологодской области Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует одноимённое муниципальное образование Сокольский муниципальный район.

Административный центр — город Сокол.

Сельское поселение Нестеровское (Вологодская область)
Сельское поселение Нестеровское — упразднённое сельское поселение в составе Сокольского района Вологодской области. Центр — деревня Нестерово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Розенфельд, Исай Хилелович
Исай Хи́лелович Ро́зенфельд (1 сентября 1920, Таллин — 17 октября 1990, там же) — советский шахматист и шахматный композитор, математик, экономист.

Родился в Таллине, в семье Хилела Мовшевича Розенфельда (1884, Рига — ?) и Рахили Шаевны Левиной (1895, Сенно, Могилёвская губерния — ?). Окончил факультет экономики промышленности Таллинского технического университета. Кандидат экономических наук (1965).

Участник 20 чемпионатов Эстонии (1941—1970; 1960 и 1970 — 3-е) и полуфинала чемпионата СССР (1961).

Автор трёх монографий по прикладной математике и системному анализу.

Шахматная композиция
Шахматная композиция — создание («составление») шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества. Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно развивающуюся и привлекающую всё новых любителей.

Композицию образно называют поэзией шахмат, поскольку она отражает практику шахматной игры так, как искусство — реальную жизнь. Шахматный композитор заставляет фигуры делать максимум возможного на шахматной доске, выявлять ещё не раскрытую их силу, всесторонне используя правила шахматной игры.
Whetwhetaksa millerae
Whetwhetaksa millerae (лат.) — вид вымерших стрекоз, живших на территории США во времена эоцена (49-47 млн лет назад). Единственный вид в роде Whetwhetaksa из семейства Whetwhetaksidae. Северная Америка.

Эоцен
Эоце́н (от др.-греч. ἠώς — «рассвет» + καινός — «новый») — вторая геологическая эпоха палеогенового периода. Начался 56,0 и закончился 33,9 млн лет назад, его продолжительность составила 22,1 млн лет. Наступил за палеоценом и был сменён олигоценом впоследствии.

В эоцене происходило интенсивное горообразование в рамках альпийской складчатости; так, именно тогда начался рост Гималаев, Альп, Кавказа и других горных систем. Начался эоцен с резкого теплового максимума, а позже, около 49 млн лет назад, на планете произошло значительное похолодание в результате массового размножения водяного папоротника азоллы. В конце эпохи произошло массовое вымирание.

В эоцене возникли первые китообразные. Значительно увеличилось распространение и количество видов муравьёв. Антарктида в начале эоцена была покрыта тропическими лесами, а в конце эпохи на континенте образовались ледяные шапки.
Борисовка (Кировоградская область)
Бори́совка (укр. Борисівка) — село в Кетрисановской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Бобринецкий район

Население по переписи 2001 года составляло 3 человека. Почтовый индекс — 27216. Телефонный код — 5257. Код КОАТУУ — 3520887002.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Яковлев, Владимир Егорович
Владимир Егорович Яковлев (род. 8 марта 1959 года, Москва, СССР), после репатриации в Израиль — Владимир Яковлев-Вайнер — российский журналист, медиаменеджер, публицист и блогер.

Основатель, первый главный редактор, генеральный директор и владелец издательского дома «Коммерсантъ».

Манн, Иванов и Фербер
«Манн, Иванов и Фербер» («МИФ») — московское издательство литературы, начавшее свою деятельность в 2005 году. Входит в издательскую группу «Эксмо-АСТ». Основатели: Игорь Манн, Михаил Иванов и Михаил Фербер. Первоначально издательство специализировалось на издании книг по маркетингу и менеджменту, управлению временем, адресованных собственникам бизнеса, менеджерам, консультантам, студентам и слушателям программы MBA, впоследствии стало публиковать научно-популярную литературу и книги по популярной психологии, а позже расширило своё присутствие на рынке за счёт создания редакций детской литературы и комиксов. С 2020 года запущены МИФ.Курсы.
Begin Again
«Begin Again» («Начать снова») — песня, написанная американской кантри- и поп-певицей и автором песен Тейлор Свифт для её четвёртого студийного альбома Red. Спродюсированная самой исполнительницей, Данном Хаффом и Нэтаном Чапманом композиция первоначально была выпущена 25 сентября 2012 года как промосингл лейблом Big Machine. Позже песня стала вторым полноценным синглом из альбома. «Begin Again» получила одобрение музыкальных критиков, многие из которых позитивно отметили возвращение Свифт к корням музыки кантри, которая сделала её популярной исполнительницей. Текст песни описывает ситуацию, когда человек влюбляется снова, пережив тяжёлое расставание с предыдущим любовником. Композиция получила коммерческий успех в чартах и достигла седьмого места в Billboard Hot 100 и четвёртого в Canadian Hot 100. Сингл также попал в чарты Великобритании, Новой Зеландии, Ирландии, Испании, Австралии и других стран.

Entertainment Weekly
Entertainment Weekly (по-русски Энтертейнмент Уикли, сокращённо EW) — американский еженедельный журнал, публикуемый издательским домом Time Inc., филиалом компании Time Warner, с 16 февраля 1990 года. Рассказывает в основном о фильмах, телевизионных сериалах, мюзиклах на Бродвее, книгах и прочих объектах массовой культуры. В отличие от большинства подобных изданий журнал не фокусируется на личной жизни знаменитостей, предоставляя читателю прежде всего новости о последних релизах и профессионально выполненные рецензии. Тематически схож с такими еженедельниками как Variety и The Hollywood Reporter, однако менее специализирован, охватывая более широкую аудиторию.
Pediobius praeveniens
Pediobius praeveniens  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Восточная Африка: Кения, Уганда. Скапус усиков коричневый, остальное тело бронзового или голубовато-зелёного цвета. Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с жуками-листоедами Aspidomorpha (Chrysomelidae, паразиты яиц).

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Шесть кодексов
Шесть кодексов (яп. 六法全書 Роппо: дзэнсё:) — шесть основных кодексов, составляющих основу законодательства Японии. Кодексы, дополненные значительным массивом законов и иных нормативных актов, образуют в совокупности систему источников японского права.

Шесть кодексов в Японии:

гражданский кодекс (яп. 民法 Мимпо:, 1896 г.)

торговый кодекс (яп. 商法 Сё:хо:, 1899 г.)

уголовный кодекс (яп. 刑法 Кэйхо:, 1907 г.)

конституция Японии (яп. 日本国憲法 Ниппон коку кэмпо:, 1946 г.)

уголовно-процессуальный кодекс (яп. 刑事訴訟法 Кэйдзи сосё:хо:, 1948 г.)

гражданский процессуальный кодекс (яп. 民事訴訟法 Миндзи сосё:хо:, 1996 г.).

Прообразом Шести Кодексов послужил Кодекс Наполеона, в который входили пять кодексов: французский гражданский кодекс 1804 г., французский торговый кодекс 1807 г., гражданский процессуальный кодекс 1807 г., уголовный кодекс 1810 г., уголовно-процессуальный кодекс 1811 г., которые японцы адаптировали, добавив к ним свою собственную конституцию.

Кодекс
Ко́декс (лат. сōdех — «книга». «дощечка для письма») — это систематизированный, внутренне согласованный законодательный акт, объединяющий в определённом порядке обновлённые нормы права, регулирующие однородную группу общественных отношений.

На начало XX столетия «Кодекс» преимущественно обозначал систематизированное собрание законов, составленное путём кодификации. Сама же кодификация — процесс, направленный на сбор разрозненных, фрагментированных норм в единый нормативный комплекс.
Дорсман, Светлана Владимировна
Светлана Владимировна Дорсман (до 2014 — Лидяева; укр. Світлана Володимирівна Дорсман; род. 11 декабря 1993, Мариуполь, Донецкая область, Украина) — украинская волейболистка, центральная блокирующая. Мастер спорта Украины международного класса.

Липецк (волейбольный клуб)
Липецк (1994—2000 — «Ма́гия», 2000—2008 — «Стино́л», 2008—2016 — «Индези́т», 2016—2018 — «Липецк-Индези́т») — российский женский волейбольный клуб из Липецка. Образован в 2016 году на базе волейбольного клуба «Индезит».

10 октября 2025 года было объявлено о прекращении деятельности волейбольного клуба «в связи с непреодолимыми финансовыми трудностями».
Сеньория Хоэнегг
Сеньория Хоэнегг (нем. Herrschaft Hohenegg) — имперское княжество Хайтерсхайм — государство в составе Священной Римской империи, существовавшее с XIII века по 1806 год. Территория включала их родовую резиденцию замок Хоэнегг и прилегающие районы вокруг Эбратсхофена, Майерхёфена, Вильхамс и Вайтнау.

Миссен-Вильхамс
Миссен-Вильхамс (нем. Missen-Wilhams) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Верхний Алльгой. Население составляет 1410 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 34,96 км².

Община подразделяется на 7 сельских округов.
Олимпийский комитет Монако
Олимпийский комитет Монако (фр. Comité Olympique Monégasque; англ. Monaco Olympic Committee) — организация, представляющая Монако в международном олимпийском движении.  Основан в 1907 году; зарегистрирован в МОК в 1953 году.

Штаб-квартира расположена в Монако. Является членом МОК, ЕОК и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Монако.

Монако (город)
Мона́ко, Мона́ко-Вилль (фр. Monaco-Ville) — административная территория и официальная столица Княжества Монако, расположенная на юге центральной части страны на берегу Средиземного моря. Население — 975 чел. (по данным на 2008 год). Площадь — 185 466 м².
Президент Узбекистана
Президе́нт Респу́блики Узбекиста́н (узб. Oʻzbekiston Respublikasi Prezidenti) — высшая государственная должность в Республике Узбекистан, а также лицо, избранное на выборах на эту должность.

Президент Республики Узбекистан является главой государства, а Узбекистан является полноценной президентской республикой. Многие полномочия президента Узбекистана либо имеют непосредственно исполнительный характер, либо приближены к исполнительной власти. Наряду с этим, президент возвышается над ветвями власти, поскольку осуществляет координирующие функции и имеет право роспуска республиканского парламента. Президент Республики Узбекистан является также верховным главнокомандующим Вооружённых сил Республики Узбекистан, гарантом Конституции Республики Узбекистан, прав и свобод человека, территориальной целостности и суверенитета государства. С 14 декабря 2016 года (с 8 сентября 2016 года был временно исполняющим обязанности) президентом Узбекистана является Шавкат Миромонович Мирзиёев.

Президентская республика
Президентская республика — форма государственного правления, характеризующаяся значительной ролью президента в системе государственных органов, соединением в его руках полномочий главы государства и главы правительства.

Президентскую республику также называют дуалистической республикой, подчёркивая тем самым факт чёткого разделения двух властей: сосредоточения сильной исполнительной власти в руках президента, а законодательной — в руках парламента.