hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шиманяк, Хорст
Хорст Шима́няк (нем. Horst Szymaniak; 29 августа 1934, Ор-Эркеншвик — 9 октября 2009, Мелле) — германский полузащитник польского происхождения. Участник двух чемпионатов мира. Несколько раз был претендентом на «Золотой мяч».

Выступал за клубы «СпВгг Οр-Эркеншвик», «Вупперталь», «Карлсруэ», «Катания», «Интер» Милан, «Варезе», «Тасмания 1900», «Биль-Бенн» и «Чикаго Спёрс».

Сыграл 43 матча и забил 2 гола в составе сборной ФРГ.

Катания (футбольный клуб)
«Ката́ния» (итал. Catania Società Sportiva Dilettantistica) — итальянский футбольный клуб из одноимённого города, основанный в 1908 году. В настоящий момент играет в Серии C. Команда провела большую часть своей истории в низших лигах итальянского футбола и никогда не поднималась выше 8-го места в Серии А.

Клуб был признан банкротом в декабре 2021 года. Он был возрожден летом 2022 года австралийским бизнесменом, имеющим сицилийские корни, Россом Пеллигрой, который взял на себя ответственность за возрождение клуба. Росс Пеллигра в качестве нового президента пообещал выполнить главную цель — вернуть клуб в Серию А.
Новый Стан (Шумячский район)
Новый Стан — деревня в Шумячском районе Смоленской области России. Входит в состав Понятовского сельского поселения. Население — 32 жителя (2007 год).

Расположена в юго-западной части области в 10 км к югу от Шумячей, в 8 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»). В 5 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Понятовка на линии Рославль — Кричев.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Критерий устойчивости Рауса
Крите́рий усто́йчивости Ра́уса — один из методов анализа линейной стационарной динамической системы на устойчивость. Наряду с критерием Гурвица (который часто называют критерием Рауса — Гурвица) является представителем семейства алгебраических критериев устойчивости (в отличие от частотных критериев — таких, как критерий устойчивости Найквиста — Михайлова). Предложен Э. Дж. Раусом в 1875 г.

Несмотря на то, что критерий Рауса исторически предложен ранее критерия Гурвица, его можно использовать как более удобную схему расчёта определителей Гурвица, особенно при больши́х степенях характеристического полинома.

К достоинствам метода относятся простая реализация на ЭВМ с помощью рекурсивного алгоритма, а также простота анализа для систем небольшого (до 3) порядка. К недостаткам можно отнести отсутствие наглядности метода: при его применении сложно получить информацию о степени устойчивости, о её запасах.

Динамическая система
Динамическая система — множество элементов, для которого задана функциональная зависимость между временем и положением в фазовом пространстве каждого элемента системы. Данная математическая абстракция позволяет изучать и описывать эволюцию систем во времени.

Состояние динамической системы в любой момент времени описывается множеством вещественных чисел (или векторов), соответствующим определённой точке в пространстве состояний. Эволюция динамической системы определяется детерминированной функцией, то есть через заданный интервал времени система примет конкретное состояние, зависящее от текущего.
Ким Ён Гван (актёр)
Ким Ён Гван (кор. 김영광?, 金英光?; род. 11 января 1987 года, Инчхон, Республика Корея) — южнокорейский актёр и модель. Ким начал карьеру в качестве модели для таких дизайнеров как Александр МакКуин, Вивьен Вествуд и Etro. В 2008 году он стал первым азиатом мужчиной-моделью, который принял участие в показе Dior Homme. Как актёр наиболее известен по ролям в фильмах: «Полицейский на подиуме», «Горячая кровь юности», «Твоя свадьба» и «Чудесный призрак», а также по ролям в телесериалах: «Пиноккио», «День D», «Мужчина в моём доме», «Хранители» и «Влюблён в тебя с первого взгляда».

Лауреат двух престижных корейских премий: «Пэксан» и кинопремии «Голубой дракон».

Вествуд, Вивьен
Дама Вивье́н Изабе́ль Ве́ствуд (англ. Vivienne Isabel Westwood; урождённая Суайр (англ. Swire); 8 апреля 1941, Тинтвисл, Чешир, Англия — 29 декабря 2022, Клэпхэм, Большой Лондон, Англия) — британский модельер, считается основательницей стиля панк в высокой моде. Дама-командор ордена Британской империи. По данным на 2021 год, состояние дизайнера превышало 50 млн долларов.
Буан-ле-Монбозон
Буа́н-ле-Монбозо́н (фр. Bouhans-lès-Montbozon) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Монбозон. Округ коммуны — Везуль.

Код INSEE коммуны — 70082.

Везуль (округ)
Везуль (фр. Vesoul) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Сона Верхняя. Супрефектура — Везуль.
Население округа на 2006 год составляло 127 567 человек. Плотность населения составляет 36 чел./км². Площадь округа составляет всего 3512 км².
Бон-Жезус-ду-Токантинс (Токантинс)
Бон-Жезус-ду-Токантинс (порт. Bom Jesus do Tocantins) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Восточный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Порту-Насиунал. Население составляет  3 768 человек на 2010 год. Занимает площадь 1 332,672 км². Плотность населения — 2,83 чел./км².

Токантинс
Тока́нтинс (порт. Tocantins) — штат в центральной части Бразилии. Граничит со штатами Пара и Мараньян на севере, Пиауи и Баия на востоке, Мату-Гросу на западе, Гояс на юге. Административный центр — город Палмас.
Национальный союз художников Украины
Национальный союз художников Украины, ГП (укр. Національна спілка художників України, ДП) — всеукраинская творческая организация, объединяющая профессиональных художников и искусствоведов (3897 участников по каталогу членов НСХУ на 3 августа 2010), а также известные центры художественных промыслов (Петриковка, Косов, Львов и др.).

Материальная база НСХУ — художественные предприятия, дома творчества и отдыха, выставочные площади, издательские и полиграфические мощности, мастерские художников.

Петриковка
Петрико́вка (укр. Петриківка) — посёлок, Петриковский поселковый совет, Днепровский район, Днепропетровская область, Украина. Является административным центром Петриковского поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла Кулишево, Сотницкое и Малая Петриковка.

Известен своим народным искусством — петриковской живописью.
Изабелла де Бомонт
Изабелла де Бомонт (англ. Isabel of Beaumont; ок. 1320 — 1361) — английская аристократка, герцогиня Ланкастерская, дочь Генри де Бомонта и его жены Алисы де Комин. Супруга Генриха Гросмонта, герцога Ланкастерского, предок Ланкастерской ветви династии Плантагенетов. Также известна, как Изабелла Бриеннская.

Плантагенеты
Плантагене́ты (фр. Plantagenêt, англ. Plantagenets) — королевская династия французского происхождения, одна из ветвей дома Гатине-Анжу, основные владения которой (графство Анжу) изначально находились во Франции, но впоследствии значительно расширились.

В результате Плантагенеты оказались правителями Англии (1154—1399), Нормандии (1144—1204, 1346—1360 и 1415—1450), а также Гаскони и Гиени (1153—1453). Однако в ходе конфликтов с французскими королями Плантагенеты были вынуждены уступить само графство Анжу Франции в 1206 году.
Royal Rumble (1993)
Royal Rumble (1993) — шестое в истории рестлинг-шоу Royal Rumble, организованное World Wrestling Federation (WWF, ныне WWE). Оно состоялось 24 января 1993 года в Сакраменто, Калифорния на «АРКО Арене».

Главным событием стал матч «Королевская битва» 1993 года. Его выиграл Ёкодзуна, который получил матч за звание чемпиона мира WWF в тяжёлом весе на WrestleMania IX.

Сакраменто (Калифорния)
Сакраме́нто (англ. Sacramento [ˌsækrəˈmɛntoʊ], исп. произношение: [sakɾaˈmento], в переводе с испанского «религиозное таинство») — город на западе США на месте впадения реки Американ-Ривер в реку Сакраменто, столица штата Калифорния и округа Сакраменто, основан в декабре 1848 года Джоном Саттером-младшим — сыном иммигранта из Швейцарии, который основал первое белое поселение в этом регионе.
Иглмен, Дэвид
Дэвид Иглмен (англ. David Eagleman; род. 25 апреля 1971, Альбукерке, Нью-Мексико) — американский нейробиолог, писатель. Преподаёт неврологию в Стэнфордском университете и является генеральным директором и соучредителем компании Neosensory, которая разрабатывает устройства для сенсорного замещения. Известен научными и научно-популярными работами по темам пластичности мозга, восприятия времени, синестезии и нейроправу.

Является автором большого количества научно-популярных изданий, опубликованных на 32 языках. Является сценаристом и ведущим телесериала «Мозг» с Дэвидом Иглманом а также ведущим подкаста «Внутренний космос с Дэвидом Иглманом».

Список бестселлеров по версии The New York Times
Список бестселлеров по версии The New York Times (англ. The New York Times Best Seller list) — список книг, добившихся рекордных продаж в США. С 1931 года публикуется еженедельно в газете The New York Times.
В 2010 году газета объявила о начале публикации с 2011 года списка бестселлеров среди художественных и нехудожественных электронных книг.
Авва Дорофей
Дорофе́й Га́зский (греч. Δωρόθεος τῆς Γάζης, Дорофе́й Палести́нский; 505—565 или 620) — христианский святой. Почитается в лике преподобных, память совершается в православной церкви 18 июня (5 июня по юлианскому календарю), в Иерусалимской и Элладской православных церквах память преподобного Дорофея совершается 13 августа; в Католической — 5 июня.

Авва Дорофей знаменит своим литературным наследием: поучениями (числом 21), посланиями (числом 10) и записью ответов старцев Варсонофия Великого и Иоанна Пророка на вопросы преподобного Дорофея (числом 87). Труды аввы Дорофея являются классикой аскетической литературы, изучаются монашествующими и мирянами как источник анализа помыслов и движений души христианина. Сочинения аввы Дорофея включены в 88-й том Patrologia Graeca.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Baptornis
Baptornis (лат.) — род вымерших нелетающих водных авиал (птиц в широком смысле), живших во время коньякского — верхнего кампанского веков позднемеловой эпохи (89,8—70,6 млн лет назад). Остатки представителя единственного вида Baptornis advenus обнаружены на территории современного Канзаса (США), во времена позднего мела в основном покрывавшейся шельфовым Западным внутренним морем. Впервые их обнаружил в 1870-е годы Отниел Чарлз Марш. Возможно, эти птицы обитали на территории современной Швеции и по всей Голарктике.

Коньякский ярус
Коньякский ярус (коньяк) — третий снизу ярус верхнего отдела меловой системы. Охватывает отложения, образовавшиеся в коньякском веке — от 89,8 ± 0,3 до 86,3 ± 0,5 млн лет назад.

Своё название получил от города Коньяк, расположенного в западной части департамента Шаранта во Франции. Здесь развиты карбонатно-терригенные породы, переполненные остатками устриц, брахиопод, морских ежей, мшанок, аммонитов и рудистов.

Отложения коньякского яруса литологически очень сходны с туронскими и границу между ними по внешним признакам провести почти невозможно.
Соблазн (фильм)
«Соблазн» — название фильмов:

«Соблазн» (Ленфильм, СССР, 1987 год), режиссёр Вячеслав Сорокин.

«Соблазн» (Испания, 1989 год).

«Соблазн» (США, Франция, 2001 год), в главных ролях Анджелина Джоли и Антонио Бандерас.

«Соблазн» (США, 2004 год), режиссёр Бретт С. Леонард.

«Соблазн» (Польша, 2015 год) — польский музыкальный фильм 2015 года, режиссёр Агнешка Смочиньски.

«Соблазн» (Россия, 2006 год), режиссёры Маргарита Касымова, Иван Павлов.

«Соблазн», или «Любовь по Фрейду», (англ. Sibyl) — французский фильм режиссёра Жюстин Трие, вышедший в 2019 году.

Трие, Жюстин
Жюстин Трие (фр. Justine Triet; род. 17 июля 1978, Фекан, Франция) — французская актриса, режиссёр, сценарист и продюсер. За свой фильм «Анатомия падения» Трие получила Золотую пальмовую ветвь 76-го Каннского кинофестиваля, а также вместе с Артюром Арари премии «Золотой глобус», BAFTA за лучший сценарий и премию «Оскар» за лучший оригинальный сценарий.
Гай Корнелий Рар Секстий
Гай Корнелий Рар Секстий (лат. Gaius Cornelius Rarus Sextius (Naso); умер после 110 года) — консул-суффект 93 года, проконсул Африки в 108 или 109 году.

Последняя часть имени утрачена; возможно, Назон (Naso).

Вероятно, в его проконсульство началось строительство Арки Траяна в Лептис-Магне, хотя к моменту завершения строительства Гай Корнелий Рар уже не был проконсулом, его сменил Квинт Помпоний Руф.

Входил в коллегию квиндецемвиров священнодействий (Quindecimviri sacris faciundis).

Единственный источник биографических сведений — мраморная плита начала II века, которая, по-видимому, являлась частью Арки Траяна (восточная стена) и была установлена в начале строительства. Плита и текст на ней плохо сохранились.

C(aius) Cornelius Rarus Sextius Na[•• ? ••] co(n)s(ul) XV[uir]
sacris faciu[ndis•• ? ••]
proco(n)s(ul) prou[inc(iae) Africae •• ? ••]
—

Проконсул
Проко́нсул (лат. proconsul, от pro — вместо и consul — консул) — государственная должность в Древнем Риме периодов республики и империи, а также в Византии. Проконсулы обладали властью консулов (часто только на ограниченной территории), но, в отличие от консулов, не избирались на эту должность собранием по центуриям (лат. comitia centuriata). Впервые эту должность учредили для Клавдия Марцелла, которому во время Второй Пунической войны по истечении его консульских полномочий было сохранено положение главнокомандующего. Впоследствии основной ролью проконсулов было управление провинциями.
Графства Нью-Брансуика
Деление канадской провинции Нью-Брансуик на графства сохранилось скорее географически, чем в административных целях. В 1966 году с принятием программы равенства возможностей администрации графств были распущены. До принятия этой программы графства являлись верхним уровнем управления в провинции, в составе которых находились многочисленные приходы, которые состояли из муниципалитетов. Все муниципалитеты подчинялись приходам, на территории которых они были расположены.

В настоящее время деление на графства применяется в рамках судебной системы, для целей переписи населения и разделения на выборные округа.

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Гана на Играх Содружества
Гана участвует в Играх Содружества начиная с Игр 1954 года (не участвовали в Играх 1986 года).

Спортсмены Ганы на всех Играх Содружества выиграли в сумме 63 медали, из них 15 золотых. В общем медальном зачёте спортивная делегация Ганы занимает 18-е место.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
Роднина
Роднина́ — женская форма русской фамилии Роднин. Известные носительницы:

Роднина, Ирина Константиновна (род. 1949) — советская фигуристка, трёхкратная олимпийская чемпионка, десятикратная чемпионка мира, российский общественный и государственный деятель.

Роднина, Лидия Алексеевна (1933—2000) — советский языковед, кандидат филологических наук.

Роднина, Марина Владимировна (род. 1960) — профессор биохимии, член Немецкой академии наук Леопольдина, директор отдела физической биохимии Института биофизической химии Общества Макса Планка в Гёттингене.

Роднина, Марина Владимировна
Мари́на Влади́мировна Роднина́ (укр. Марина Володимирівна Родніна, нем. Marina Rodnina; род. 19 ноября 1960, Киев) — немецкий и украинский биохимик, член Немецкой академии наук Леопольдина, директор отдела физической биохимии Института биофизической химии Общества Макса Планка в Гёттингене. Автор выдающихся работ, посвящённых механизмам функционирования рибосомы во время трансляции. Иностранный член НАН США (2022).
Роменский, Валент Георгиевич
Валент Георгиевич Роменский (16 [28] февраля 1900, Харьковская губерния — 11 июня 1978, Сен-Клод) — протопресвитер Архиепископии православных русских церквей в Западной Европе Константинопольского патриахата.

Колупаев, Владимир Евгеньевич
Влади́мир Евге́ньевич Колупа́ев (в монашестве Ростислав; род. 17 сентября 1964, Мещерское, Московская область) — российский религиозный деятель и историк. Католический священник. Доктор исторических наук. Один из авторов «Католической энциклопедии» и передач на Радио Мария.
Флаг провинции Мендоса
Флаг провинции Мендоса (исп. La bandera de la provincia de Mendoza) — официальный флаг провинции Мендоса (Аргентинская Республика), принятый 21 октября 1992 года региональным законом № 5930. Флаг представляет собой точную копию флага Андской армии Хосе де Сан-Мартина, который участвовал в войне за независимость испанский колоний в Америке: Аргентины, Чили и Перу. Ратификация флага была утверждена 6 ноября 1992 года губернатором провинции Родольфо Габриэли.

Война за независимость испанских колоний в Америке
Война за независимость испанских колоний в Америке (1810—1826) — серия войн, приведшая к независимости от Испании почти всех её американских колоний: современных Мексики, Венесуэлы, Перу, Чили, Боливии, Аргентины и других.
Теория двух наций
Теория двух наций (англ. Two-Nation Theory) — идеологическая концепция в Британской Индии, согласно которой религиозное самосознание является основным для индийских мусульман, а язык и этничность при этом особой роли не играют.

Мусульманские идеологи Индии полагали, что ислам и индуизм — не только две религии, но и две социальные группы с абсолютно разными обычаями. Глубокое изучение истории этой земли доказывает, что различия между индусами и мусульманами были не только в борьбе за политическое господство, но также и в столкновениях на почве религиозной неприязни. Несмотря на совместное проживание на протяжении более чем тысячи лет, они продолжали развивать разные культуры и традиции. Их предпочтения в еде, музыке и архитектуре были разными. Даже язык и одежда различались у этих общин.

Этничность
Этничность — свойство этнической общности, обозначающее её особенные отличия от других общностей, а также синоним более широко распространённого в российской науке понятия этнос.

Термин употребляется в русле представления о полиэтническом характере большинства современных обществ.
Особняк Апштейна
Особня́к Апште́йна — дом в неоклассическом стиле в Киеве на Спасской улице, 12.
Редкий образец усадебной застройки Подола в стиле неоклассицизма.

Приказом Министерства культуры Украины № 869 от 15 октября 2014 года здание внесено в учёт памятников архитектуры (охранный номер 291-Кв).

Спасская улица (Киев)
Спа́сская у́лица (укр. Спаська вулиця) — улица в Подольском районе города Киева. Пролегает от Константиновской улицы до Набережно-Крещатицкой улицы.

Примыкают Контрактовая площадь, улицы Межигорская, Волошская, Почайнинская и переулок Хорива.
7empest
«7empest» (произносится как Tempest, с англ. — «Буря») — песня американской метал-группы Tool, являющаяся седьмым и заключительным треком с их пятого студийного альбома Fear Inoculum, выпущенного 30 августа 2019 года. Песня достигла шестой позиции в чарте Billboard Hot Rock Songs, и признавалась критиками одной из наиболее выдающихся песен альбома. Позже за «7empest» группа получила премию «Грэмми» в категории лучшее метал-исполнение.

Tool
Tool (с англ. — «Инструмент») — американская прогрессив-метал группа, образованная в 1990 году в городе Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Tool стала одной из самых известных прог-метал групп. Из-за музыкальных экспериментов, уникального визуального оформления обложек альбомов и глубоких по содержанию текстов, которые начались с альбома Lateralus и наиболее проявились к альбому 10,000 Days, группа получила мировую известность и коммерческий успех. Tool получила четыре премии «Грэмми», совершила несколько мировых гастролей и спродюсировала альбомы, занявшие первые места в чартах нескольких стран.

Из-за относительно длинных и технически сложных песен группу описывают как неотъемлемую часть прогрессивного метала, авангардного метала, арт-рока и даже пост-метала.
Линдстрём, Александр Андреевич
Алекса́ндр Андрее́вич Ли́ндстрём (8 [20] августа 1858, Великое княжество Финляндское — 31 октября 1920, Томск) — врач-дерматовенеролог, действительный статский советник (1914), ординарный профессор (с 1910) и заведующий кафедрой систематического и клинического учения о накожных и сифилитических болезнях Императорского Томского университета. Кавалер ордена Св. Владимира III ст. (1917).

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Жидилов Бор
Жиди́лов Бор — деревня в Ершовской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена у побережья Псковского озера в 12 км к северо-западу от Пскова и в 2 км к юго-западу от волостного центра Ершово. При повороте на деревню с автодороги Псков—Гдов (в 3 км) находится воинское захоронение (1999) «Жидилов Бор» с Часовней памяти.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
(481) Эмита
(481) Эмита (лат. Emita) — астероид главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу C и, согласно исследованиям B. Carry, обладает очень высокой плотностью. Он был открыт 12 февраля 1902 года итальянским астрономом Луиджи Карнера в обсерватории Хайдельберг.

Астероид класса C
Астероиды класса C — тёмные углеродистые объекты. Это наиболее распространённый класс астероидов, в него входит 75 % всех известных астероидов, а во внешней части пояса астероидов процент таких тел ещё выше, за орбитой 2,7 а. е. этот тип астероидов является основным. Количество астероидов этого класса на самом деле может быть ещё больше, так как они имеют более низкую отражающую способность среди других спектральных классов и в связи с чем их сложнее обнаружить.