hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Элиах, Яффа
Яффа Элиах (лит. и англ. Yaffa Eliach; 31 мая 1937, Эйшишкес, Польская Республика — 8 ноября 2016, Манхэттен, Нью-Йорк, США) — американский историк и писатель литовского происхождения, исследовательница Холокоста. Профессор истории и литературы на факультете иудаики Бруклинского колледжа. Автор «There Once Was a World» («Исчезнувший мир»). Основатель первого Центра документации и исследования Холокоста и директор Мемориального музея Холокоста в США.

Бруклинский колледж
Бруклинский колледж (англ. Brooklyn College) — один из колледжей Городского университета Нью-Йорка. Расположен в Бруклине, Нью-Йорк. Основан в 1930 году Комиссией по высшему образованию города Нью-Йорка. Колледж появился в результате слияния бруклинского филиала Хантерского колледжа (который был тогда женским колледжем) и филиала Городского колледжа Нью-Йорка (который был в то время мужским). В результате, Бруклинский колледж стал первым государственным гуманитарным вузом в Нью-Йорке с совместным обучением. Кампус колледжа известен своей архитектурной красотой.
Карлссон, Ларс (шахматист)
Ларс Карл Густав Карлссон (швед. Lars Carl-Gustaf Karlsson; 11 июля 1955, Стокгольм) — шведский шахматист, гроссмейстер (1982).

В составе команды Швеции участник 4-х Олимпиад 1980—1984 и 1990. Участник межзонального турнира в Лас-Пальмасе (1982) — 11—13-е места.

Успешно выступил во многих международных соревнованиях: Стокгольм (1977/1978) — 1—3-е; Мальмё (1976 и 1979) — 2—6-е и 1-е; Гёусдал (1979, 1980, 1984 и 1987) — 4-е, 2—3-е, 2-е и 2—5-е; Градец-Кралове (1979/1980 и 1980/1981) — 1—2-е и 1-е; Силькеборг (1980) — 1-е; Эсбьерг, Ниш и Раннерс (зональный турнир ФИДЕ, 1981) — 1-е; Экшё (1982) — 1—2-е; Хельсинки (1983) — 1-е; Гастингс (1983/1984) — 1—2-е; Мец (1984) — 1—4-е; Женева (1986) — 2-е; Канн (1986) — 2—6-е; Копенгаген (1987) — 2—4-е места.

Силькеборг
Си́лькеборг — город в центральной Дании, на полуострове Ютландия. Административный центр одноимённой коммуны. Население — 55080 жителей (2005). Развитие Силькеборга как современного города начинается с основания бумажной фабрики Михаелем Древсеном (Michael Drewsen) на реке Гудено в 1844. Силькеборгское длинное озеро (Silkeborg Langsø) разделяет город на северную и южную часть, из озера в восточной его части вытекает река Гудено.

Город примечателен наличием большого числа автосалонов и финансового сектора; здесь к примеру также располагается штаб-квартира третьего по размеру датского банка Jyske Bank A/S.

Каждый год в конце июля в Силькеборге проводится джазовый фестиваль Riverboat Jazz festival, а в середине августа фестиваль кантри-музыки Scandinavian Country Club.

Дональд Джордж Пауэлл  — барабанщик и основатель британской глэм-роковой группы Slade переехал в город в 2004 году.

В 1944 рядом с городом был застрелен гестапо священник и драматург Кай Мунк.
NGC 2534
NGC 2534 (другие обозначения — UGC 4268, MCG 9-14-14, MK 85, ZWG 263.14, PGC 23024) — эллиптическая галактика в созвездии Рысь.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике наблюдается повышенное ультрафиолетовое излучение, и потому её относят к галактикам Маркаряна.

Ультрафиолетовое излучение
Ультрафиоле́товое излуче́ние (ультрафиолетовые лучи, ультрафиолетовая радиация, УФ-излучение; лат. ultra — сверх, за пределами + violet — фиолетовый) — электромагнитное излучение, занимающее спектральный диапазон между видимым и рентгеновским излучениями. Длины волн УФ-излучения лежат в интервале от 10 до 400 нм (7,5⋅1014—3⋅1016 Гц). В разговорной речи может использоваться также наименование «ультрафиолет».
Карбункул (заболевание)
Карбу́нкул (лат. carbunculus — «уголёк», от лат. carbon — «уголь»; старинные русские названия — огневик, углевик) — острое гнойно-некротическое воспаление кожи и подкожной клетчатки вокруг группы волосяных мешочков и сальных желёз, имеющее тенденцию к быстрому распространению.

Острое заболевание
В медицине описание заболевания как острого означает, что оно возникло недавно либо имеет короткую продолжительность. Количественное определение того, сколько времени составляет «короткий» и «недавний», варьируется в зависимости от заболевания и контекста, но основное значение «острого» всегда качественно контрастирует с «хроническим», которое обозначает длительное заболевание (например, при остром лейкозе и хроническом лейкозе).
Бабушка и дедушка онлайн
Бабушка и дедушка онлайн —  реализуемая более чем в 65 регионах России национальная социальная программа массового обучения граждан пенсионного возраста основам информационных технологий  и использованию услуг электронного правительства, учреждена Межрегиональной общественной организацией «Ассоциация ветеранов, инвалидов и пенсионеров» (МРОО «АВИП»), в рамках Стратегии развития информационного общества в России.

Электронное правительство
Электро́нное прави́тельство (англ. e-Government) — концепция правительства, которое взаимодействует с органами государственной власти, гражданами, организациями в электронном формате с минимальным физическим взаимодействием.

Электронное правительство базируется на системе электронного документооборота, системах автоматизации управления государством и других информационных системах.

Концепция электронного правительства возникла в начале 1990-х годов. С развитием Интернета правительства разных стран стали все чаще использовать информационно-коммуникационные технологии в практической деятельности.

Рейтинг развития электронного правительства в 2024 году, который составляется раз в два года Департаментом по экономическим и социальным вопросам ООН, возглавили Дания, Эстония и Сингапур.
Эйрена (художница)
Эйрена (др.-греч. Εἰρήνη; другой вариант имени Ирена, между III и II в. до н. э.) — древнегреческая художница, упомянутая Плинием Старшим в его «Естественной истории», написанной в I веке н. э. Она была дочерью художника и создала изображение девушки, которая хранилось в Элевсине.

Эйрена является одной из шести женщин-художниц античности, упомянутых в этом труде Плиния Старшего (в книге тридцать пятой) в 77 году н. э. наряду с Тимарет, Калипсо, Аристаретой, Иайей и Олимпиадой.

В эпоху Возрождения Джованни Боккаччо, итальянский гуманист XIV века, включил Эйрену в свою книгу «О знаменитых женщинах» (лат. De mulieribus claris), представляющую собой сборник из 106 женских биографий. Однако в рассказе о ней Боккаччо, по-видимому, объединил в её образе множество женщин, описанных Плинием Старшим, и приписал её ряд чужих работ.

Джованни Боккаччо
Джова́нни Бокка́ччо (итал. Giovanni Boccaccio; 1313[…], Флоренция, Флорентийская республика[…] — 21 декабря 1375[…], Чертальдо, Флорентийская республика[…]) — итальянский писатель и поэт, представитель литературы эпохи Раннего Возрождения. Писал на итальянском и латинском языках. Наряду с Данте и Петраркой оказал существенное влияние на развитие европейской культуры.

Автор поэм на сюжеты античной мифологии («Фьезоланские нимфы», «Тезеида»), психологической повести «Элегия мадонны Фьямметты» (1343, опубликована в 1472), пасторалей, сонетов. Его главное произведение — «Декамерон» (1350—1353, опубликовано в 1470), книга новелл, проникнутых гуманистическими идеями, духом свободомыслия и антиклерикализма, неприятием аскетической морали, жизнерадостным юмором, раскрывающая многоцветную панораму нравов итальянского общества.
Морозов, Станислав
Станислав Моро́зов:

Морозов, Станислав Александрович (род. 1979) — украинский фигурист, российский тренер по фигурному катанию.

Морозов, Станислав Николаевич (1958—2007) — российский офицер, Герой Российской Федерации.

Морозов, Станислав Александрович
Станисла́в Алекса́ндрович Моро́зов (укр. Станіслав Олександрович Морозов; род. 1 февраля 1979 года, Свердловск, РСФСР, СССР) — украинский фигурист, выступавший в парном катании, ныне — тренер по фигурному катанию. Заслуженный тренер России (2013).

В паре с Татьяной Волосожар — четырёхкратный чемпион Украины. Кроме того, со своей предыдущей партнёршей, Алёной Савченко, он — двукратный чемпион Украины (2000 и 2001 годов) и чемпион мира среди юниоров 2000 года. Завершил карьеру в 2010 году, сразу после зимних Олимпийских игр в Ванкувере.
Гёллу-Даг
Гёллюдаг (тур. Göllü Dağ) — вулканический купол, расположенный в 32 км к северу от города Нигде, Турция.

Купол сложен дацитами и риодацитами. Высота — 2143 м. Находится между вулканами Хасан-Даги и Аджыгёл-Невшехир. В результате анализа пород обсидиана возникновение вулкана происходило в период между 1,33 — 0,844 млн лет назад. Возле Гёллу-Даг находится большое количество шлаковых конусов. Вулканический купол и шлаковые конусы накрывают более древнюю кальдеру, сложенную кремниевыми породами. К западу от купола находятся гидротермальные и горячие источники.

Кремний
Кре́мний (химический символ — Si, от лат. Silicium) — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 14.

Простое вещество кремний представляется в различных модификациях. В аморфной форме — это коричневый порошок, в кристаллической — тёмно-серый, слегка блестящий полуметалл, являющийся вторым по распространённости химическим элементом в земной коре (после кислорода).

Имеет очень важное значение для современной электроники.
Перре (Португалия)
Перре (порт. Perre) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Виана-ду-Каштелу. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 3007 человек на 2001 год. Занимает площадь 13,00 км².

Покровителем района считается Имажен:Гиду-Рени 031.жпг (порт. Imagem:Guido Reni 031.jpg).

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Карл VII
Карл VII:

Карл (VII) Сверкерсон — король Швеции (1161—1167)

Карл VII (1403—1461) — король Франции (1422—1461)

Карл VII (1697—1745) — император Священной Римской империи (1742—1745)

Карл VII (1716—1788) — король Неаполя и Сицилии

Карл III (король Испании)
Карл III (исп. Carlos III; 20 января 1716[…], Мадрид — 14 декабря 1788[…], Мадрид) — король Испании с 1759 года, герцог Пармский (под именем Карл I) в 1731—1734 годах, король Неаполя и Сицилии (под именем Карл VII) в 1734—1759 годах, из династии Бурбонов, сын Филиппа V и его 2-й жены, Елизаветы Фарнезе, двоюродный брат Людовика XV. Представитель просвещённого абсолютизма, провёл эффективные реформы государственного управления и экономики. Дважды отрекался от престола, чтобы занять трон другого государства.
Хлорхромат пиридиния
Хлорхромат пиридина (PCC) — пиридиниевая соль хлорхромовой кислоты, оранжевая соль, имеющая формулу C5H5NH[CrO3Cl]. Реагент, применяемый в органической химии для окисления спиртов до карбонильных соединений. Токсичен, потенциальный канцероген.

Окисление
Окисле́ние — химический процесс, сопровождающийся увеличением степени окисления атома окисляемого вещества посредством передачи электронов от атома восстановителя (донора электронов) к атому окислителя (акцептору электронов).

Этот термин был введён в конце XVIII — начале XIX в. академиком В. М. Севергиным и использовался для обозначения реакций взаимодействия веществ с кислородом воздуха.

В некоторых случаях при окислении молекула исходного вещества может стать нестабильной и распасться на более стабильные и мелкие части. При этом некоторые из атомов получившихся молекул имеют более высокую степень окисления, чем те же атомы в исходной молекуле.

При окислении вещества в результате отдачи электронов увеличивается его степень окисления.
Мах (лунный кратер)
Кратер Мах (лат. Mach) — большой древний ударный кратер в северном полушарии обратной стороны Луны. Название присвоено в честь австрийского физика, механика и философа-позитивиста Эрнста Маха (1838—1916) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к донектарскому периоду.

Диаметр — 175 км.

Позитивизм
Позитиви́зм (фр. positivisme, от лат. positivus — положительный) — философское учение и направление в методологии науки, определяющее единственным источником истинного, действительного знания эмпирические исследования и отрицающее познавательную ценность философского исследования.

Основной тезис позитивизма — «Всё подлинное (позитивное) знание есть совокупный результат специальных наук».
Манина Гора
Манина Гора — деревня в Селижаровском муниципальном округе Тверской области России. До 2020 года входила в состав ныне упразднённого Оковецкого сельского поселения Селижаровского муниципального района.

Оковецкое сельское поселение
Око́вецкое се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Селижаровского района Тверской области. На территории поселения находятся 66 населённых пунктов.
Центр поселения — деревня Оковцы.
Образовано в 2005 году, включило в себя территорию Оковецкого, Ольховского, Малоананинского и Дружногорковского сельских округов.
Кубанские областные ведомости
«Куба́нские областны́е ве́домости» (рус. дореф. Кубанскія областныя вѣдомости) — газета, издававшаяся на Кубани в период с 1863 по 1917 годы. Изначально выходила еженедельно под названием «Куба́нские войсковы́е ве́домости» (рус. дореф. «Кубанскія войсковыя вѣдомости»). С 1871 года в течение недолгого времени называлась «Кубанские ведомости», после чего была окончательно переименована в «Кубанские областные ведомости».

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Мажор-Салис
Мажор-Салис (порт. Major Sales) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Составная часть мезорегиона Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти. Входит в экономико-статистический микрорегион Серра-ди-Сан-Мигел. Население составляет 3095 человек на 2006 год. Занимает площадь 31,971 км2. Плотность населения — 96,8 чел./км².

Праздник города — 26 июня.

Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти (мезорегион)
Запад штата Риу-Гранди-ду-Норти (порт. Mesorregião do Oeste Potiguar) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Норти. Население составляет 826 707 человек (на 2010 год). Площадь — 21 175,038 км2. Плотность населения — 39,04 чел./км².
Приносил, Давид
Давид Прино́сил (чеш. David Prinosil; род. 9 марта 1973 года, Оломоуц, ЧССР) — германский профессиональный теннисист чехословацкого происхождения.

Финалист 2 турниров Большого шлема в мужском парном разряде

Бронзовый призёр Олимпийских игр 1996 года в мужском парном разряде

Победитель 13 турниров АТР-тура в одиночном и парном разрядах.

Оломоуц
О́ломоуц (чеш. Olomouc), Ольмюц (нем. Olmütz) — статутный город в Чехии, центр Оломоуцкого края.

Расположен в восточной части Чехии, в центре исторического региона Моравия на обоих берегах реки Моравы. Неофициальная столица Страны ганаков. Население — около 100 тыс. человек.

Основан в 1253 году. В своё время он был столицей Моравского государства. Один из старинных городов Чехии с богатой культурной жизнью. Оломоуц называют второй Прагой, более тихой и спокойной. В городе находятся резиденция архиепископа, второй старейший в Чехии университет (Университет Палацкого), штаб сухопутных войск Чехии и целый ряд культурных и государственных учреждений. Особая «изюминка» города — просторные площади с фонтанами, построенные в начале XVIII века в стиле барокко.
Смерть и соловьи
«Смерть и соловьи» — телевизионный исторический драматический мини-сериал 2018 года, основанный на одноимённом романе «Смерть и соловьи» 1992 года Юджина Маккейба. Главные роли исполняют : Энн Скелли, Джейми Дорнан и Мэттью Риз. Сериал начал транслироваться на RTÉ One в Ирландской Республике 26 ноября 2018 года, а два дня спустя в Великобритании на BBC Two.

BBC Two
BBC Two — британский общественный развлекательный телеканал. Входит в BBC.

Первоначально «BBC Two» была третьей британской телевизионной станцией по числу аудитории. Начала вещание 20 апреля 1964, а с 1 июля 1967 года стала первым телевизионным каналом в Европе, транслирующимся в цвете. По задумке, канал предназначался для более интеллектуальной публики, и, хотя эта тенденция продолжается и в настоящем времени, большинство специализированных программ, ранее транслирующихся на BBC Two, например BBC Proms, сейчас, как правило, появляются на BBC Four. Версия канала в высокой чёткости запущена 26 марта 2013 года, заменив BBC HD.
Тольдо, Франческо
Франче́ско То́льдо (итал. Francesco Toldo; родился 2 декабря 1971 года в Падуе) — итальянский футболист, выступавший на позиции вратаря на протяжении 20 лет. Известен преимущественно по играм за клубы «Фиорентина» и миланский «Интернационале», в которых суммарно сыграл 17 сезонов (8 в «Фиорентине» и 9 в «Интере») и завоевал 15 трофеев. Как вратарь сборной Италии выступал на пяти турнирах, но прославился как первый номер сборной на чемпионате Европы 2000 года, на котором итальянцы стали серебряными призёрами. Футбольными критиками оценивается как один из лучших вратарей итальянского и мирового футбола конца 1990-х — начала 2000-х годов.

Суперкубок Италии по футболу
Суперкубок Италии по футболу (итал. Supercoppa Italiana) — футбольный турнир, проводимый в конце декабря. За победу в турнире борются победитель Серии А и обладатель Кубка Италии предыдущего сезона. В случае, если один и тот же клуб является чемпионом и обладателем Кубка, то против него играет финалист Кубка.

С 2023 года в турнире участвуют четыре команды — помимо действующих чемпиона и обладателя Кубка Италии это вторая команда Серии А и финалист Кубка предыдущего сезона.
Русские блины
Ру́сские блины́ — традиционное блюдо русской кухни, национальный вариант блинов. Традиционные русские блины готовятся на дрожжевом тесте, иногда завариваются в воде или молоке (заварные блины) перед выпечкой в традиционной русской печи. Раньше для их приготовления часто использовалась гречневая мука. Блины на пресном тесте в дореволюционной литературе назывались «блинцами», «блинчиками» или «молочными блинами», и не были распространённым или обрядовым блюдом. Некоторые исследователи русской кухни считают тонкие блинчики из пресного теста поздним, заимствованным блюдом.

В Европе слово «блины» (blini, bliny) обычно используется без перевода именно для дрожжевых русских блинов, которые отличаются от традиционных местных вариантов этого блюда.

Русская печь
Ру́сская печь — духовая печь для приготовления пищи, отопления жилых помещений и некоторых других задач.

Духовкой в ней является топочная камера, называемая горнилом. Печь выкладывается из кирпича или глины. Топится дровами, торфом, соломой, кизяком, камышом, лузгой от семечек. Широко распространена в России (была основным видом очага до начала XX века), Беларуси, на Украине, в Румынии и Молдавии.
Каджунская кухня
Каджунская кухня (фр. Cuisine cadienne, англ. Cajun cuisine) — тип американской кулинарии на юге США, назван в честь каджунов — франкоязычных франкоакадцев, депортированных англичанами из Акадии в Канаде в Луизиану. Преобладает в деревенских районах. Отличается большим наличием легкодоступных ингредиентов, произведенных неподалёку, и очень проста в приготовлении.

В соответствии с французской традицией приём пищи состоит из трёх блюд. Главным является, как правило, суп. Вторым — варёный рис со специально приготовленной колбасой или морепродуктами. Третье — разнообразные овощи. Креветки и свиная колбаса являются основным мясным продуктом, используемым в различных блюдах.

Зеленый перец, лук и сельдерей называются в каджунской кухне «святой троицей». Эти овощи режут кубиками, к ним добавляют морковь и тушат вместе. Для придания аромата используют петрушку, лавровый лист, зелёный лук, сушёный кайенский перец и сушёный чёрный перец.

Акадия
Ака́дия (фр. L'Acadie) — французская колония в Северной Америке, существовавшая в XVII—XVIII веках и включавшая в себя территорию полуострова Новая Шотландия, территорию современной провинции Нью-Брансуик и целый ряд близлежащих островов в Атлантическом океане. В середине XVIII века захвачена британцами, 75 % населения Акадии, насчитывающего более 15 тысяч, было выселено из страны и подверглось массовым гонениям. Потомками оставшихся являются современные акадийцы, компактно проживающие на севере современной провинции Нью-Брансуик, потомками депортированных — каджуны, субэтническая группа, представленная преимущественно в южной части штата Луизиана, именуемой Акадиана, а также в прилегающих округах южного Техаса и Миссисипи.
Ханьшу
Ханьшу (Хань шу, «История Ханьской династии», кит. 漢書, Цянь хань шу, «История Ранней (Первой, Старшей, Западной) Ханьской династии», кит. 前漢書) — китайская официальная династийная история Ранней Ханьской династии с 206 года до н. э. по 25 год н. э. Начал её составление китайский историк Бань Бяо, а закончили — его сын Бань Гу и дочь Бань Чжао. Будучи одним из самых знаменитых ханьских военачальников, другой сын Бань Бяо — Бань Чао — привнёс в книгу собственные истории.

Состоит из 100 цзюаней (120 глав), из которых 70 цзюаней составляют жизнеописания видных деятелей эпохи — политиков, военачальников, представителей культуры, а 10 цзюаней — трактаты, посвященные описанию календаря, законодательства, экономики и другого. Ханьшу комментировал Янь Шигу (581—645) и Ван Сянь-цянь (1842—1917).

Книга входит в состав серии хроник «Эршисы ши» и является прообразом многих исторических хроник последующих империй. У Ханьшу имеется и непосредственное продолжение — хроника Хоу Ханьшу.

Цзюань
Цзюа́нь (свиток; кит. упр. 卷, пиньинь juàn) — единица измерения объёма текста в Китае. Первоначально обозначала кусок шёлка, который до изобретения бумаги использовался в качестве материала для записи и хранения рукописей. Помимо цзюаней (рукописей на шелке), в древнем Китае существовала ещё одна единица исчисления — пянь (связка; 篇), которая обозначала связку дощечек из бамбука с записанным на них текстом.

В зависимости от объёма сочинения слово цзюань на другие языки может переводиться как том, глава, часть или не переводиться вовсе. Например: В третьем цзюане Ши цзи сказано…
Викторова, Евгения Александровна
Евгения Александровна Викторова (21 августа 1922, Ковров — 26 августа 2006, Москва) — учёный-химик, доктор химических наук (1965), профессор кафедры химии нефти и органического катализа Химического факультета Московского Государственного Университета им. М. В. Ломоносова, заслуженный профессор Московского университета.

Заслуженный профессор МГУ
«Заслу́женный профессор Московского университета» — почётное звание, входящее в систему поощрений и наград Московского государственного университета.
Звание «Заслуженный профессор МГУ» восстановлено в 1993 году и присваивается Учёным советом МГУ с вручением соответствующего диплома и нагрудного знака.