hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бирюсинский хребет
Бирюсинский хребет — горный хребет в Иркутской области России, субмеридиональный отрог Восточного Саяна. Служит водоразделом истоков Бирюсы (бассейн Ангары).

Протяжённость хребта составляет более 100 км, максимальная высота — 1922 м. Хребет сложен главным образом метаморфическими сланцами, гнейсами и эффузивно-осадочными отложениями, прорванными разновозрастными интрузиями гранитов. В рельефе преобладает среднегорная кедрово-лиственничная тайга, которая выше переходит в кедровое редколесье и горную тундру. Имеются месторождения золота и слюды.

Метаморфические горные породы
Метаморфи́ческие го́рные поро́ды (или видоизменённые горные породы) — горные породы, образованные в толще земной коры в результате метаморфизма, то есть изменения осадочных и магматических горных пород вследствие изменения физико-химических условий. Благодаря движениям земной коры, осадочные горные породы и магматические горные породы подвергаются воздействию высокой температуры, большого давления и различных газовых и водных растворов, при этом они начинают изменяться.
Mercury Records
Mercury Records — английская звукозаписывающая компания, основанная в Чикаго в 1945 году. Филиал компании принадлежит одному из крупнейших мировых медиа-холдингов, входящего в Большую тройку — Universal Music Group. Один из известных лейблов, ориентировавшихся на такие жанры, как джаз, блюз, классическая музыка, рок-н-ролл и кантри.

Холдинг
Хо́лдинг (от англ. holding «удерживание, владение») — структура коммерческих организаций, включающая в себя материнскую компанию и ряд более мелких (дочерних) компаний, которые она контролирует. Целью образования холдинга, как правило, является повышение эффективности управления, снижение издержек.
День работника налоговых органов Российской Федерации
«День рабо́тника нало́говых о́рганов Росси́йской Федера́ции» — профессиональный праздник сотрудников налоговых органов Российской Федерации. Отмечается в России ежегодно 21 ноября.

Установлен 11 ноября 2000 года указом Президента Российской Федерации В. Путина № 1868 «О Дне работника налоговых органов Российской Федерации».

Является рабочим днём.

Праздники России
Праздники и памятные дни России — официально установленные в России праздничные дни, профессиональные праздники, памятные дни, памятные даты и дни воинской славы (победные дни) России.

Социологические опросы показывают, что единственными праздниками, сохраняющими популярность, остались Новый год и День Победы 9 мая. Государство постепенно вводит новые праздники, которые с течением времени обретают некоторую популярность, например, День народного единства 4 ноября.
Список дворянских родов Гродненской губернии
Список дворянских родов Гродненской губернии (полное название «Алфавитный список дворянских родов Гродненской губернии») — официальное печатное издание Гродненского дворянского депутатского собрания, которое приводит список дворянских фамилий и лиц с указанием их титулов.

Данные этого списка публиковались на основании Родословной книги дворян, которая велась губернскими предводителями дворянства по годам и алфавиту. Аналогичное воспроизведение отсутствует по Витебской губернии этнической Белоруссии. После 1917—1918 гг. не было репринтного воспроизведения этого списка.

Клопотовский
Клопотовский — фамилия; имеет женскую форму Клопотовская. Известные носители:

Клопотовский, Арсений Павлович (1924—2013) — советский художник, художник кино, график.

Клопотовский, Болеслав Иероним (1848—1903) — российский католический епископ, десятый архиепископ Могилёвский.

Клопотовский, Владимир Владимирович (1883—1944) — российский фельетонист, писатель и поэт, журналист, сотрудник газеты «Сегодня».

Клопотовский, Игнатий (1866—1931) — блаженный Римско-Католической Церкви, священник.

Клопотовская, Вера Соттаровна (иногда Вера Сотеровна; ок. 1873—?) — оперная и камерная певица (драматическое сопрано и меццо-сопрано), педагог.
Валид аль-Хусейни
Валид аль-Хусейни — атеист, эссеист, писатель и блогер из Палестины. В октябре 2010 года Палестинская администрация арестовала его за богохульство в отношении ислама на Facebook и в сообщениях в блогах; его арест получил международное внимание. Позднее он получил политическое убежище во Франции.

В 2013 году он основал Совет бывших мусульман Франции, а в 2015 году написал свою первую книгу The Blasphemer: The Price I Paid for Rejecting Islam о своём опыте.

Право убежища
Пра́во убе́жища (англ. right of asylum, фр. droit d'asile) — признаваемое мировым сообществом право человека на поиск убежища от преследования, а также право государств предоставлять убежище на своей территории.

Право убежища в истории человечества было двух родов: 1) внутреннее, когда преследуемый получал убежище и защиту от наказания внутри того же государства; 2) внешнее, или на основании международного права, когда убежищем служит территория другого государства.

Современное международное право признаёт два вида убежища: территориальное (на территории государства) и дипломатическое (в стенах дипломатического представительства на территории иностранного государства). Также ряд государств Латинской Америки предоставляет дипломатическое убежище на своей территории на основании Гаванской конвенции 1928 года о праве убежища.
Блеф-клуб
«Блеф-клуб» — телевизионная передача-долгожитель игрового характера, в течение 14 лет (1993—2007) выходившая на российском телевидении. Изначально передача выходила на Пятом канале, затем стала транслироваться на телеканале «Культура». Бессменным ведущим передачи являлся известный шоумен, директор Дома учёных в Лесном — Сергей Прохоров.

«Блеф-клуб» — это оригинальный формат телепередачи, полностью придуманный в России.

C 2020 года выходит на платформе YouTube.

Шоу-бизнес
Шо́у-би́знес (англ. Show business), Организация зрелища — коммерческая деятельность в сфере (индустрии) представлений и развлечений.

Термин «шоу-бизнес» применяется:

к предприятиям (компаниям), занимающимся производством и распространением аудио- и видеопродукции, преимущественно развлекательного контента;

к артистам или некоторым спортсменам (например, Конор Макгрегор, Криштиану Роналду и другие)

к таким сферам развлечений, как кино, театр, музыка, телевидение и другим, извлекающим, кроме всего прочего, финансовую выгоду из своей деятельности.

Шоумен — руководитель (участник) шоу-бизнеса.
Проснись, новый человек!
«Проснись, новый человек!» (яп. 新しい人よ眼ざめよ Атарасий хито ё мэдзамэ ё) — цикл рассказов Кэндзабуро Оэ, состоящий из семи новелл, в которых повседневность жизни писателя с его умственно неполноценным сыном пересекается с миром поэзии Уильяма Блейка, слова ребёнка — со словами поэта. Новеллы были опубликованы с июля 1982 года по июнь 1983 года в литературных журналах «Гундзо», «Синтё», «Бунгэйсюндзю» и «Бунгакукай», а затем весь цикл был издан отдельной книгой издательством «Коданся» и удостоен премии Дзиро Осараги. Произведение переведёно на английский и французский языки. На русский язык переведена новелла «Камнем, камнем сквозь пустоту…» (яп. 落ちる、落ちる、叫びながら……).

Премия Дзиро Осараги
Премия Дзиро Осараги (яп. 大佛次郎賞 Осараги Дзиро: сё:) — литературная премия Японии, присуждаемая авторам художественных произведений и исследований в области гуманитарных наук. Учреждена издательством «Асахи симбун» в 1974 году в память о скончавшемся за год до этого писателе Дзиро Осараги, мастере исторического романа и документальной прозы.

Премия присуждается ежегодно двум лауреатам, каждый из которых получает один миллион иен. В негласной иерархии японских литературных премий, считается, уступает по своему престижу премиям Номы, Танидзаки и «Ёмиури», но близка по значимости премиям Ито и Идзуми.
Фельяны (политическая партия)
Клуб фельянов (фейянов) (фр. Club des Feuillants) — политическая группировка во Франции во времена Великой французской революции, объединявшая либеральных монархистов.

Фельяны представляли интересы крупной буржуазии; основу составляли члены политического клуба в Париже (в 1791—1792 гг.). Название получили от бывшего монастыря ордена фельянов, в помещении которого члены клуба проводили свои заседания. Фельяны были фактически правящей партией в Конституционной ассамблее, присутствовали в сменившем её Законодательном собрании. После свержения монархии часть фельянов влилась в лагерь роялистов.

Видные члены клуба: Байи, Лафайет, Барнав, Дюпор, братья Ламеты (Александр, Шарль, Теодор).

Дюпор, Адриен
Адриен Жан-Франсуа Дюпор (фр. Adrien Jean-François Duport; 24 февраля 1759, Париж — 6 июля 1798, Гайс, Швейцария) — лидер парламентской оппозиции накануне революции, депутат Учредительного собрания, член Клуба Фельянов, сторонник конституционной монархии в период Великой Французской революции.
Чанчуньский политехнический университет
Чанчуньский политехнический университет (ЧПУ) — ведущий технический университет провинции Цзилинь, основан в 1958 году Китайской Академией наук. Поддерживается Правительством провинции Цзилинь и Правительством города Чанчунь. С 1958 по 2002 год назывался Чанчуньский институт оптики и точной механики.

В настоящее время в составе университета — 14 факультетов и колледжей. Реализуются программы подготовки и переподготовки специалистов, бакалавров, магистров и докторов философии (PhD).

Китайская академия наук
Кита́йская акаде́мия нау́к (КАН, кит. трад. 中國科學院, упр. 中国科学院, пиньинь Zhōngguó Kēxuéyuàn, сокращённо кит. упр. 中科院, пиньинь Zhōngkēyuàn) или Академия наук КНР — высшая научная организация КНР, ведущий центр фундаментальных исследований в области естественных наук в стране. Одна из двух академий, утверждающих свое происхождение от Академии Синика (лат. Academia Sinica), основанной в 1928 году в Шанхае; вторая — сохранившая за собой название Academia Sinica на Тайване.
Кукунор (хребет)
Кукуно́р (кит. 青海南山 — Цинхайнаньшань) — горный хребет в Китае, в системе Наньшань. Ограничивает с юго-запада Кукунорскую равнину.

Протяжённость хребта превышает 300 км, максимальная высота — 4120 м. Хребет сложен главным образом гранитами и другими кристаллическими породами. В центральной части хребет образует узкую, высокую горную цепь со снежниками и небольшими ледниками. На востоке и западе резко понижается, приобретая среднегорный увалистый облик. В ландшафте преобладают сухие степи с пятнами кустарников караганы.

Ледник
Ледни́к — масса льда преимущественно атмосферного происхождения, испытывающая вязкопластическое течение под действием силы тяжести и принявшая форму потока, системы потоков, купола (щита) или плавучей плиты. Ледники образуются в результате накопления и последующего преобразования твёрдых атмосферных осадков (снега) при их положительном многолетнем балансе.

Организация Объединенных Наций (ООН) объявила 2025 год Международным годом сохранения ледников на фоне того, что Венесуэла и Словения уже полностью лишились своих ледников. Таяние ледников признано как один из факторов глобального изменения климата считается частью современного научного консенсуса по теме.
Кипсанг, Уильям
Уильям Кипсанг — кенийский легкоатлет, бегун на длинные дистанции, специализируется в марафоне.

Профессиональную карьеру начал в 2002 году, когда стал победителем 15-километрового Монтферландского пробега. В 2003 году он выиграл Амстердамский марафон с результатом 2:06.39. Первое место на Сеульском марафоне 2005 года — 2:08.53. Победитель Эгмондского полумарафона 2004 года — 1:04.50. Победитель Роттердамского марафона 2008 года.

Сеульский международный марафон
Сеульский международный марафон — ежегодный марафон, который проходит в Сеуле, Южная Корея. По классификации IAAF имеет золотой статус. История марафона началась в далёком 1931 году, когда в Сеуле впервые прошёл пробег под названием Yeongdeungpo Marathon. Тогда длина пробега составляла 14,5 миль. До 1964 года длина дистанции в разные годы составляла 15 и 16 миль, а с 1964 года стала стандартной — 42 195 метров. Марафон не проводился с 1941 по 1953 год из-за Второй мировой и Корейской войн.

Старт и финиш марафона находятся возле Олимпийского стадиона. Наряду с основной дистанцией, проводится полумарафон и забеги на 5 и 10 километров.

В 2014 году марафон состоялся 16 марта. Победитель у мужчин и женщин получили денежный приз в размере 80 000 долларов США. Также, в случае установления мирового рекорда, победитель у мужчин получает 500 000$, а у женщин 300 000$, однако рекордов установлено  не было.
CSX Transportation
CSX Transportation (учётная марка CSXT) — американская железная дорога I класса, принадлежащая CSX Corporation.

Протяжённость железнодорожных линий, используемых CSX Transportation, свыше 34 тысяч километров; все они сосредоточены у атлантического побережья США. Используется колея 1435 мм.

Компании принадлежат 18 сортировочных станций в городах: Атланта (штат Джорджия), Эйвон (штат Индиана), Бирмингем (штат Алабама), Буффало (штат Нью-Йорк), Цинциннати (штат Огайо), Камберленд (штат Мэриленд), Гамлет (штат Северная Каролина), Луисвилл и Рассел (оба — штат Кентукки), Ньюарк (штат Нью-Джерси), Нашвилл (штат Теннесси), Селкирк и Сиракьюс (оба — штат Нью-Йорк), Толидо (штат Огайо), Уотертаун (штат Нью-Йорк), Уайкросс (штат Джорджия), Уиллард (штат Огайо), Уилмингтон (штат Делавэр).

Ньюарк (Нью-Джерси)
Нью́арк (англ. Newark [ˈn(j)uːərk], мест. произношение [nʊərk]) — город на северо-востоке США, крупнейший город штата Нью-Джерси и административный центр округа Эссекс. Население около 282 тыс. чел. (2019).
ФК БАТЭ в сезоне 2006
Сезон 2006 года — 11-й сезон в истории ФК БАТЭ. Выиграв турнир Высшей лиги, команда стала трёхкратным Чемпионом Беларуси.

Впервые в истории команда стала обладателем Кубка Беларуси, обыграв в финале в дополнительное время солигорский «Шахтёр».

В первом рауде Кубка УЕФА 2006—2007 БАТЭ одолел в двух матчах молдавский клуб «Нистру» (Атаки). Во втором раунде команда ничего не смогла противопоставить российскому «Рубину».

Солигорск
Солиго́рск (бел. Салігорск, до 1963 года — Новостаробинск) — город в Минской области Беларуси. Административный центр Солигорского района.

Численность населения — 96 993 человек (на 1 января 2025 года).
Список чемпионов Европы WWE
Титул чемпиона Европы по версии WWE (англ. WWE European Champions) был одним из титулов федераций рестлинга World Wrestling Entertainment (WWE). Он был учреждён 26 февраля 1997 года во время турне WWE по Германии. Первым европейским чемпионом WWE стал Британский Бульдог, победивший Оуэна Харта в финале турнира за чемпионский титул. 30 марта 1999 года титул был упразднён Шейном Макмэном, но в июне восстановлен и передан Мидиону. 22 июля 2002 года Роб Ван Дам победил Джеффа Харди и объединил титулы европейского и интерконтинентального чемпиона в результате чего титул чемпиона Европы был окончательно упразднён. Всего 27 рестлеров становились чемпионами Европы. Чаще всех чемпионский пояс завоёвывали Уильям Ригал и Ди’Ло Браун — по 4 раза. Самым продолжительным владением титула, в течение 206 дней, было первое чемпионство Британского Бульдога. Несмотря на название, всего два европейца завоёвывали этот титул.

Ван Дам, Роб
Ро́берт Александр Шатко́вски (англ. Robert Alexander Szatkowski; род. 18 декабря 1970, Батл-Крик, Мичиган) — американский рестлер и актёр, известный под псевдонимом Роб Ван Дам (англ. Rob Van Dam, сокращённо RVD).
Буцах-Сак-Чик
Буцах-Сак-Чик (майя bu-tzʼa-ja-sak-chi «Дымящиеся белая носуха»; 15 ноября 459 — предп. 501) — правитель Баакульского царства со столицей в Лакам-Ха (Паленке) с 28 июля 487 по 501 год. Вероятно он был братом Акуль-Мо-Набу I.

Паленке
Пале́нке (исп. Palenque, майя Lakam-Haʔ — «большая вода») — условное название развалин столицы Баакульского царства (цивилизация майя, III—VIII вв.), сохранившихся на северо-востоке мексиканского штата Чьяпас. В 1987 году объявлены ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия.

Основные постройки датируются VII и VIII веками. Паленке пал в IX веке — вероятно, в результате нашествия племён с побережья Мексиканского залива. Руины известны с XVIII века и были посещаемы иностранными туристами ещё в XIX веке.

Сохранились остатки дворца площадью 92 x 68 м (группа зданий, расположенных вокруг двух больших и двух малых дворов), квадратная в плане башня и три храма, традиционно именуемые храм Солнца, храм Креста и Храм надписей. Галереи и внутренние помещения украшены гипсовыми и каменными рельефами.
Котта (одежда)
Котта — европейская средневековая туникообразная верхняя одежда с узкими рукавами.

Котту надевали на камизу. Поверх котты можно было носить сюрко. Мужская котта могла быть относительно короткой (до колена), но чем длиннее, тем выше статус. Женская котта обязательно закрывала ноги.

Рукава могли быть пришивными или пристёжными. Часто контрастных или просто других цветов.

Вырез горловины обычно небольшой, часто скреплялся какой-либо застёжкой.

Социальный статус
Социа́льный ста́тус, обще́ственный ста́тус — социальное положение социальной  личности или социальной группы в обществе или отдельной социальной подсистеме общества.

Общественный статус определяется по специфическим для конкретного общества признакам, в качестве которых могут выступать экономические, национальные, возрастные и другие признаки. Социальный статус характеризуется властными и/или материальными возможностями, реже специфическими умениями или навыками, харизмой, образованием и так далее.
Апостольский нунций в Кот-д’Ивуаре
Апостольский нунций в Республике Кот-д’Ивуаре — дипломатический представитель Святого Престола в Кот-д’Ивуаре. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Кот-д’Ивуаре была учреждена на постоянной основе 19 июня 1972 года. Её резиденция находится в Ямусукро.

В настоящее время Апостольским нунцием в Кот-д’Ивуаре является архиепископ Маурисио Руэда Бельц, назначенный Папой Франциском 16 июня 2023 года.

Ямусукро
Ямусу́кро (фр. Yamoussoukro [jamusukʁo]; местное произношение: [jamsokʁo]) — административная столица Кот-д’Ивуара. На 2014 год население оценивается как 355 573 жителя.
Город расположен в 240 километрах к северу от крупнейшего города страны Абиджана на автостраде, ведущей от Абиджана в Буркина-Фасо.

Ямусукро является родным городом первого президента страны Уфуэ-Буаньи, чем и объясняется перенос в него в 1983 году столицы из Абиджана. В городе расположена резиденция президента и штаб-квартиры крупнейших политических партий. В настоящее время важный транспортный узел, действует международный аэропорт. В районе Ямусукро выращивают кофе, какао, ямс, бананы и другие сельскохозяйственные культуры; разведение крупного рогатого скота, овец, коз.
Зубово (Богдановское сельское поселение)
Зубово — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Богдановского сельского поселения. Население — 27 жителей (2007 год).

Расположена в северной части области в 31 км к западу от Холм-Жирковского, в 25 км юго-восточнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Вопь. В 18 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Канютино на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Холм-Жирковский район
Холм-Жирковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Холм-Жирковский.
Хэ Цзянькуй
Хэ Цзяньку́й (кит. трад. 賀建奎, упр. 贺建奎, пиньинь Hè Jiànkuí; род. в 1984, уезд Синьхуа, Лоуди, Хунань, КНР) — китайский биолог и биофизик, 26 ноября 2018 года заявивший, что путём воздействия на ген CCR5 методом CRISPR-Cas9 помог создать первых в мире людей с искусственно изменёнными генами — двух девочек-близнецов Лулу и Нану, которые, как предполагается, невосприимчивы к вирусу иммунодефицита человека.

Хунань
Хуна́нь (кит. 湖南, пиньинь Húnán, в переводе: «южнее озера» Дунтинху) — провинция на юго-востоке Китая, на южном берегу реки Янцзы. Административный центр и крупнейший город — Чанша. Согласно переписи 2020 года в Хунани проживало 66,444 млн человек.
Права женщин
Права́ же́нщин — права и свободы, которые считаются принадлежащими, прирождёнными и неотъемлемыми для каждой женщины (девочки, девушки) независимо от её гражданства, возраста, расы, этнической или религиозной принадлежности.

Права женщин — разновидность прав человека — исторически во всех обществах уступали по своёму объёму и содержанию правам мужчин и мальчиков, а во многих традиционных обществах ограничены и до сих пор, что вызвано устойчивостью гендерных предрассудков.

Феминизм изначально понимался как общественное движение в пользу расширения прав женщины (гражданских и политических) до полного уравнения их во всём с мужчинами.

Возраст
Во́зраст — продолжительность периода от момента рождения живого организма до настоящего или любого другого определённого момента времени.

Обычно под словом «возраст» понимается календа́рный во́зраст (па́спортный во́зраст, хронологи́ческий во́зраст), при котором не учитываются факторы развития организма. Наблюдаемые отличия индивидуальных особенностей развития организма от средних показателей послужили основанием для введения понятия «биологи́ческий во́зраст», или «во́зраст разви́тия».
Марсилия щетинистая
Марсилия щетинистая (лат. Marsilea strigosa) — представитель водных папоротников из семейства Марсилиевые (Marsileaceae). Произрастает на территории России, в том числе в Астраханской, Волгоградской, Саратовской областях и Алтайском крае. Растет по берегам рек и озёр.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Украинцы в Турции
Украинцы в Турции (укр. Українці в Туреччині, тур. Ukraynalılar Türkiye'de) — одна из этнических общин на территории Турецкой Республики, которая сформировалась в течение нескольких исторических периодов времен Османской империи.

Представители украинской общины проживают в основном в Стамбуле, Анкаре, Анталье, Бурсе, Измире и других крупных населенных пунктах.

Анталья
Анта́лья, также Анта́лия (тур. Antalya) — курортный и портовый город на юге Турции на берегу Средиземного моря, который является центром провинции Анталья. Постоянное население города — 1,5 миллиона человек, при этом в летний период число фактически находящихся в городе людей может превышать 2 миллиона из-за активного туристического потока.
Яруман
Яруман (англ. Jaruman) или Яруманн (англ. Jarumann; умер в 669?) — четвёртый епископ Мерсии (662—667). Вероятно, он родился в Ирландии, но получил образование в Англии, в Линдисфарне. Служил епископом во времена короля Мерсии Вульфхера. Боролся против отступничества за пределами своей епархии, предприняв от имени короля Вульфхера несколько миссий к саксонским племенам, которые вернулись к язычеству.

Некоторые исследователи творчества Дж. Р. Р. Толкина полагают, что имя Ярумана натолкнуло писателя на имя для Сарумана в его трилогии «Властелин колец».

Саруман
Са́руман (англ. Saruman, синд. Ку́рунир Лан, также известен как Саруман Белый) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина могущественнейший маг Ордена Истари, глава Белого совета. После прибытия в Средиземье стал известен среди эльфов как Ку́рунир, на языках людей Севера — Саруман. В Валиноре носил имя Ку́румо. Впоследствии, когда он противопоставил себя Ордену, то именовал себя Саруманом Радужным (Многоцветным). Орки Изенгарда называли Сарумана Шарку, что в переводе с чёрного наречия означает «Старик».