hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бурманак
Бурманак (перс. بورمانك‎, также романизируется как Būrmānak и Boormanak; также известный как Борманаки, Бурянак, Лошгин, Лошджин и Лушгин) — деревня в сельском округе Ниярак, район Таром Софла, округ Казвин, провинция Казвин, Иран. При переписи 2016 года её население составляло 117 человек в 28 семьях.

Таром Софла
Таром Софла (перс. بخش طارم سفلی‎; что означает «Нижний Таром») — район (бахш) в округе Казвин, провинция Казвин, Иран. По данным переписи 2006 года его население составляло 15 409 человек, образовываших 4145 семей.

Район состоит из одного города, Сирдана, и четырёх сельских районов (дехестанов): Чукур, Хандан, Кухгир и Ниярак.
Архитектура Албании
Архитекту́ра Алба́нии находится под влиянием иллирийской, греческой, римской, османской и итальянской архитектуры, сохраняя при этом различные албанские особенности, такие как албанский дом. От античности до современности, города Албании развивались внутри крепостей, включая жилые дома, религиозные и коммерческие структуры, с постоянным перепроектированием городских площадей и эволюцией методов строительства.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Гран-при Италии 1961 года
Гран-при Италии 1961 года — седьмой этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 сезона 1961 года прошёл 10 сентября на трассе Монца.

Гонка была омрачена одной из самых страшных аварий в истории Формулы-1, когда на втором круге немецкий гонщик Вольфганг фон Трипс потерял контроль над своим автомобилем Ferrari, столкнулся с Джимом Кларком, вылетел из автомобиля и погиб, вместе с ним погибло 14 зрителей. Гонка не была остановлена, несколько помощников пострадали.

Гран-при Италии
Гран-при Италии (итал. Gran Premio d'Italia) — один из старейших этапов чемпионата мира по автогонкам в классе «Формула-1». Непрерывно проводится с самого первого сезона Формулы-1 и по сегодняшний день (наряду с Гран-при Великобритании). Все гонки Гран-при Италии Формулы-1 традиционно проходят на автодроме Монца. Исключением стал лишь Гран-при Италии 1980 года, который был проведён на трассе в Имоле.
Базедов
Базедов:

Топоним

Базедов — коммуна в Германии, в земле Мекленбург — Передняя Померания

Базедов — коммуна в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн

Базедов — крупный замковый комплекс в земле Мекленбург — Передняя Померания

Фамилия

Базедов, Карл Адольф фон (1799—1854) — немецкий физик и врач

Базедов, Иоганн Бернхард (1724—1790) — немецкий реформатор образования

Базедов (Мекленбург)
Базедов (нем. Basedow) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Деммин. Подчиняется управлению Мальхин ам Куммеровер Зее. Население составляет 743 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 35,41 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.
Пшиш
Пшиш — название географических объектов в России:

Малый Пшиш — река в Краснодарском крае, приток реки Пшиш.

Пшиш (река) — река в Краснодарском крае, левый приток Кубани.

Пшиш (гора) — высочайшая вершина Архыза.

Пшиш (гора)
Пшиш — высочайшая вершина Архыза (3790 м). Вершина покрыта многолетними снегами. Название происходит от топонима Псыш. По мнению А. В. Твердого и Ковешникова В. Н., название идентично с названием реки Пшиш и означает «князь».
Ялега
Ялега — малая река в Вытегорском районе Вологодской области России. Устье реки находится в 8 км от устья правой протоки Андомы. Высота устья — 33,1 м над уровнем моря. Длина реки составляет 26 км, площадь водосборного бассейна — 114 км².

Основная часть русла расположена на территории Андомского сельского поселения, река протекает через озёра Большое, в которое впадает Кукурека, и Меньшое.

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Throwing Muses
Throwing Muses — американская рок-группа, образовавшаяся в 1982 году в Ньюпорте, Род-Айленд, и исполнявшая эклектичный экспериментальный инди-рок, отмеченный многообразием и непредсказуемостью ритмических рисунков, необычными песенными структурами и своеобразными (как правило, автобиографического характера) текстами поющей гитаристки Кристин Херш, страдавшей галлюцинациями, связанными с расстройством психики. Throwing Muses, став первой американской группой, заключившей контракт с влиятельным британским лейблом 4AD Records, выпустили 8 студийных альбомов (7 из них входили в UK Albums Chart) и остались в истории как (согласно Allmusic) «одна из малозаметно-великих» групп американского колледж-рока.

Род-Айленд
Род-А́йленд (англ. Rhode Island, американское произношение: [ˌroʊd ˈaɪlənd] (слушать)о файле), официальное название Штат Род-Айленд (англ. The State of Rhode Island) — штат США, входящий в регион Новая Англия и расположенный на берегу Атлантического океана. Является самым маленьким по площади штатом США, однако по численности населения превосходит семь других штатов.

Род-Айленд был одной из 13 американских колоний, восставших против Англии. Первоначально штат состоял из двух частей: Провиденские плантации (материковая часть штата, крупнейший город — Провиденс) и Остров Род (островная часть, крупнейший город — Ньюпорт). До 2020 года полное официальное название штата включало в себя слова «и Провиденские плантации», однако по результатам референдума эти слова были исключены, поскольку слово «плантации» вызывает ассоциации с рабством в США.
Outlook
Outlook (англ. Outlook — перспектива, кругозор, точка зрения):

Microsoft Outlook — программа — персональный информационный менеджер с функциями почтового клиента, входящий в пакет офисных программ Microsoft Office.
Outlook.com — персональный почтовый и информационный сервис корпорации Microsoft, входит в пакет облачных приложений Office Online — веб-версию Microsoft Office.
Outlook Express — программа для работы с электронной почтой и группами новостей от корпорации Microsoft, входит в состав устаревших версий ОС Windows.
Outlook on the web — веб-служба, входит в Microsoft 365, предназначена для доступа к серверу совместной работы Microsoft Exchange Server.

Outlook — индийский журнал.

Веб-служба
Веб-служба, веб-сервис (англ. web service) — идентифицируемая уникальным веб-адресом (URL-адресом) программная система со стандартизированными интерфейсами.

Веб-службы могут взаимодействовать друг с другом и со сторонними приложениями посредством сообщений, основанных на определённых протоколах (SOAP, XML-RPC и т. д.) и соглашениях (REST).
Веб-служба является единицей модульности при использовании сервис-ориентированной архитектуры приложения.

В обиходе веб-сервисами называют услуги, оказываемые в Интернете. В этом употреблении термин требует уточнения, идёт ли речь о поиске, веб-почте, хранении документов, файлов, закладок и т. п. Такими веб-сервисами можно пользоваться независимо от компьютера, браузера или места доступа в Интернет.
Бобинген
Бобинген (нем. Bobingen) — город и городская община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Швабия в районе Аугсбург. Население составляет 16 468 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 50,45 км². Официальный код — 09 7 72 125.

Городская община подразделяется на 6 городских районов.

Аугсбург (район)
А́угсбург (нем.  Augsburg) — район в Германии. Центр района — город Аугсбург. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Швабия. Занимает площадь 1071,13 км². Население — 241 381 чел. Плотность населения — 225 человек/км².
Официальный код района — 09 7 72.

Район подразделяется на 46 общин.
Пейрефит
Пейрефит, Ален (1925—1999) — французский дипломат, государственный деятель, писатель; член Французской академии (1977), министр юстиции Франции (1977—1981).

Пейрефитт, Роже (1907—2000) — французский писатель, историк и дипломат.

Пейрефит, Ален
Ален Пейрефит (фр. Alain Peyrefitte; 26 августа 1925, Нажак, департамент Аверон, Франция — 27 ноября 1999, Париж, Франция) — французский дипломат, государственный деятель, писатель; член Французской академии (1977), член Академии моральных и политических наук (1987), министр юстиции Франции (1977—1981).
Камино, Рене
Рене Лиза Камино (англ. Renae Lisa Camino; по мужу Гарлепп (англ. Garlepp); род. 19 ноября 1986 года, Вуллонгонг, штат Новый Южный Уэльс, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной лиге. Она была выбрана на драфте ВНБА 2006 года во втором раунде под общим 24-м номером командой «Хьюстон Кометс», а после её ликвидации на драфте распределения ВНБА 2009 года под общим 7-м номером клубом «Сакраменто Монаркс», но так не провела в женской национальной баскетбольной ассоциации ни одной игры. Играла в амплуа атакующего защитника. Двукратная чемпионка женской НБЛ (2008 и 2013). В составе национальной сборной Австралии выиграла чемпионат Океании 2007 года в Новой Зеландии.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Куртеши, Ильяз
Ильяз Куртеши (алб. Ilaz Kurteshi; 15 марта 1927 года, с. Нижнее Любине, близ Призрена, Королевство сербов, хорватов и словенцев — 13 февраля 2016 года, Приштина, Республика Косово) — югославский и косовский партийный и государственный деятель албанского происхождения. Председатель Президиума ЦК Союза коммунистов Косово (1983–1984).

Призрен
При́зрен (серб. Призрен, алб. Prizren / Prizreni) — город на Балканском полуострове в Южной Метохии. С 2008 года город является частью Республики Косово. Расположен у подножия гор Шар-Планина. Население города — более 85 тыс. Примерно 81 % населения это албанцы, также в городе проживают боснийцы, цыгане, турки и сербы. Призрен — второй по численности населения город Косова и Метохии после Приштины.
Паоло
Паоло — итальянское мужское личное имя латинского происхождения, вариант имени Павел.

Паоло Венециано — средневековый венецианский живописец.

Паоло Веронезе (1528—1588) — один из виднейших живописцев венецианской школы.

Паоло ди Джованни Феи (ок. 1345—1411) — итальянский художник, принадлежавший к Сиенской школе живописи.

Паоло Венециано
Паоло Венециано (итал. Paolo Veneziano, работал между 1333 и 1358 годами) — венецианский живописец, работавший под влиянием итало-критской школы, один из первых заметных венецианских художников, которого рассматривают в качестве одного из основателей венецианской школы живописи.
Голич, Сребренка
Сребренка Голич (серб. Сребренка Голић, род. 29 июля 1958, Баня-Лука, СФРЮ) — вице-премьер-министр, министр строительства и экологии Республики Сербской, занявшая этот пост 29 декабря 2010 года. По национальности бошнячка. В связи с избранием главы правительства Жельки Цвиянович президентом Республики Сербской с 15 ноября по 18 декабря 2018 года исполняла обязанности президента правительства Республики Сербской.

Баня-Лука
Ба́ня-Лу́ка (серб. Бања Лука, босн. и хорв. Banja Luka) — город в Боснии и Герцеговине, столица Республики Сербской с 1995 года.

После подписания Дейтонских мирных соглашений и Парижского Договора 1995 года столица Республики Сербской была переведена из города Пале (городок в 10 км от Сараева) в Баня-Луку, крупнейший деловой и экономический центр сербской Боснии с населением 218 тыс. человек (около 16 % населения Республики Сербской в 1996 году).

Топоним в переводе с сербского означает банская пристань.
Лудорвай (музей-заповедник)
Лудорва́й — архитектурно-этнографический музей-заповедник под открытым небом в Завьяловском районе Удмуртии, в 15 км к юго-западу от Ижевска. Расположен на берегу одноимённой реки вблизи западной окраины деревни Лудорвай (отделён от неё Ижевской кольцевой автомобильной дорогой).

Лудорвай (река)
Лудорвай — река в Удмуртии, правый приток реки Сепыч (бассейн Ижа).

Длина реки — 11 км. Исток на северной окраине деревни Подшивалово Завьяловского района. Общее направление течения — северо-восточно-восточное. Впадает в Сепыч в 2 км к югу от деревни Пирогово.

В среднем течении на реке расположена деревня Лудорвай, выше неё реку пересекает автодорога М7 (Елабуга — Пермь), являющаяся на данном участке частью Ижевской кольцевой автодороги.
Арикава, Риэ
Риэ Арикава (яп. 有川 梨絵 Арикава, Риэ, ромадзи: Arikawa  Rie; р. 16 января 1981 года) — японская фигуристка, выступавшая в танцах на льду с Кэндзи Миямото. Они дважды становились чемпионами Японии, но на международных соревнованиях выступали менее успешно: лучшим достижением стало 8 место на чемпионатах Четырёх континентов 2002 и 2003 годов. В 2003 спортсменка окончили любительскую карьеру. В настоящее время Арикава работает тренером.

Чемпионат Японии по фигурному катанию
Чемпионат Японии по фигурному катанию (яп. 全日本フィギュアスケート選手権, дзэннихон фигюа сукэ:то сэнсюкэн, досл. «Всеяпонский чемпионат по фигурному катанию») — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди японских фигуристов. Спортсмены соревнуются в мужском и женском одиночном катании, парном катании и в танцах на льду.
Экономика Республики Конго
Республика Конго — страна, где большая часть населения занята в сельском хозяйстве. Основными направлениями экспорта Республики Конго являются нефть, что приносит основную часть валюты в бюджет, не менее 60 % от экспорта страны. На втором месте в экспорте страны стоит древесина. Основные экспортные породы: махагони и терминалия великолепная. В коммерческих целях возделываются бурзеровые. Часть приносит экспорт железной руды, бокситов, свинца, цинка, золота и алмазов. Производственная деятельность основана на производстве товаров народного потребления: текстиля, обуви, мыла, сигарет, алкогольных напитков и др. Республика Конго является важным элементом в системе торговли и транзита грузов в Центральной Африке, но предоставление транспортных коридоров и торговых площадок не является существенным источником доходов. Более 95 % торговли находится в руках иностранцев или под контролем компаний иностранного происхождения.

Свинец
Свине́ц (лат. Plumbum; обозначается символом Pb) — элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы IV группы), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 82 и, таким образом, содержит магическое число протонов. Простое вещество свинец — ковкий, очень пластичный и мягкий, сравнительно легкоплавкий тяжёлый металл серебристо-белого цвета с синеватым отливом. Плотность свинца — 11,35 г/см3. Свинец и его соединения токсичны, при этом органические соединения свинца более опасны, чем неорганические. Известен с глубокой древности.
Дневник Тригорина
«Дневник Тригорина» (англ. The Notebook of Trigorin) ― пьеса американского драматурга Теннесси Уильямса, которая является адаптацией пьесы Антона Чехова «Чайка» (1895). Уильямс работал над своим произведением в основном на основе перевода на английский, составленном Энн Данниганс в 1960 году.

Чайка (пьеса)
«Ча́йка» — пьеса в четырёх действиях Антона Чехова, написанная в 1895—1896 годах и впервые опубликованная в журнале «Русская мысль», в № 12 за 1896 год. Премьера состоялась 17 октября 1896 года на сцене петербургского Александринского театра. Стилизованный силуэт чеховской чайки по эскизу Фёдора Шехтеля стал эмблемой МХТ.
Hypatopa rego
Hypatopa rego  (лат.) — вид мелких молевидных бабочек рода Hypatopa из семейства сумрачные моли (Blastobasidae, Gelechioidea). Эндемик Коста-Рики (Центральная Америка). Длина передних крыльев от 4,2 до 5,3 мм. Окраска передних крыльев палево-коричневая с примесью коричневых чешуек; скапус усика покрыт палево-коричневыми чешуйками (с беловатыми вершинами);задние крылья и хоботок палево-коричневые; жгутик усика коричневато-серый. Обладает сходством с видом Hypatopa styga отличаясь от него деталями строения гениталий. Вид был впервые описан в 2013 году американским лепидоптерологом Дэвидом Адамски (David Adamski, Department of Entomology, Национальный музей естественной истории, Смитсоновский институт, Вашингтон). Название вида происходит от латинского слова regula (прямая линия).

Gelechioidea
Gelechioidea (лат.) — надсемейство молеподобных бабочек, близкое к надсемейству Yponomeutoidea. Крупная разнообразная группа. Около 20 семейств и более 16 тыс. видов, половина из которых это выемчатокрылые моли. Распространены всесветно, как в тропиках, так и в странах с умеренным климатом.
Саттон Юнайтед
«Са́ттон Юна́йтед» (англ. Sutton United Football Club) — английский профессиональный футбольный клуб из Саттона, города в одноименном округе на юге Внешнего Лондона. Образован в 1898 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Гандер Грин Лейн», вмещающем около 5 тысяч зрителей.

Выступает в Национальной лиге, пятом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Боро Лондона
Бо́ро Ло́ндона (англ. London borough) — административная единица Лондона районного уровня. 32 боро образуют церемониальное графство и регион Большой Лондон, Сити является отдельным церемониальным графством с особым статусом.

12 боро и Сити образуют Внутренний Лондон (англ. Inner London), остальные 20 — Внешний Лондон (англ. Outer London). Сити не является районом, это административная единица с особым статусом «Sui generis».

Четыре района не используют обозначение Лондонское боро (англ. London Borough of) в своём названии.

Один из них — Вестминстер — имеет статус сити и называется City of Westminster.

Три района — Кенсингтон и Челси, Кингстон-апон-Темс и с 2012 года Гринвич — имеют статус королевских боро (англ. Royal Borough).

Все остальные районы имеют статус «боро».

Боро управляются районными советами (англ. Borough Council). Вестминстер, как имеющий статус сити, управляется городским советом (англ. City Council).
Возняк, Михаил Степанович
Михаил Степанович Возняк (3 октября 1881, Волька Мазовецкая, Королевство Галиция и Лодомерия — 20 ноября 1954, Львов) — украинский литературовед, член Коммунистической партии с 1951. Академик АН УССР с 1929.

Волица (Рава-Русская городская община)
Во́лица (укр. Волиця) — село в Рава-Русской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по данным 2024 года составляло 2190 человек, по данным 2022 года составляло 2214 человек. Население по переписи 2001 года составляло 2272 человека. Занимает площадь 38,446 км². Почтовый индекс — 80515.
Марсианские хроники
«Марсиа́нские хро́ники» (англ. The Martian Chronicles) — научно-фантастический роман Рэя Брэдбери, принёсший автору широкую известность. Написан в 1950 году.

Фактически содержание книги представляет собой нечто среднее между собранием коротких историй и эпизодических новелл, включая ранее опубликованные в литературных журналах во второй половине 1940-х годов рассказы. В «Марсианских хрониках» отражены основные проблемы, волнующие американское общество в начале 1950-х годов: угроза ядерной войны, тоска по более простой жизни, реакции против расизма и цензуры. Жанр научной фантастики нравился Брэдбери именно возможностью показать существующее положение дел в мире, используя для этого декорации вымышленного будущего, и таким образом оградить людей от повторения и усугубления ошибок прошлого.

Цензура
Цензу́ра (лат. censura — «строгое суждение, суровый разбор, взыскательная критика») — система надзора за содержанием и распространением информации, печатной продукции, музыкальных и сценических произведений, произведений изобразительного искусства, кино- и фотопроизведений, передач радио и телевидения, веб-сайтов и порталов, в некоторых случаях — частной переписки для ограничения либо недопущения распространения идей и сведений, признаваемых властями нежелательными.

Цензурой называют также органы светской или духовной власти, которые осуществляют такой контроль.
Василий (Лэзэреску)
Митрополи́т Васи́лий (рум. Mitropolitul Vasile, в миру Василе Лэзэреску, рум. Vasile Lăzărescu; 1 января 1894, Ядань, жудец Тимиш — 21 февраля 1969, Монастырь Черника) — епископ Румынской православной церкви, митрополит Банатский.

Румынская православная церковь
Румы́нская правосла́вная це́рковь (рум. Biserica Ortodoxă Română) — автокефальная поместная православная церковь, занимающая 7-е место в диптихе. Имеет юрисдикцию на территории Румынии и в румынской диаспоре. На 2018 год вторая по числу паствы православная церковь в мире, составляющая 20 млн человек. В Румынии число православных верующих, согласно переписи 2011 года, составляло 16 307 004 человека, или 86,45 % населения страны.

Как и прочие официально зарегистрированные религиозные организации в Румынии, имеет де-факто государственный статус: жалованье духовенству выплачивается из государственной казны.
Белов, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Бело́в (5 января 1925 года — 15 апреля 1993 года) — участник Великой Отечественной войны, телефонист стрелкового батальона 11-й мотострелковой бригады 10-го танкового корпуса 40-й армии Воронежского фронта, Герой Советского Союза (23.10.1943), красноармеец.

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
Лафайет (эскадрилья)
«Лафайет» (англ. The Lafayette Escadrille; фр. Escadrille De Lafayette) — истребительная эскадрилья, подразделение французских военно-воздушных сил во время Первой мировой войны. Состояла в основном из американских лётчиков-добровольцев. Названа в честь маркиза де Лафайета.

Лафайет, Жильбер
Мари́ Жозе́ф Поль Ив Рош Жильбе́р дю Мотье́, маркиз де Ла Файе́т (Лафайе́т) (фр. Marie-Joseph Paul Yves Roch Gilbert du Motier, marquis de La Fayette; 6 сентября 1757, Замок Шаваньяк, Овернь — 20 мая 1834, Париж) — французский и американский политический деятель. Участник трёх революций: американской войны за независимость, Великой французской революции и июльской революции 1830 года.
Порту-Валтер
Порту-Валтер (порт. Porto Walter) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Акри. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Журуа. Входит в экономико-статистический микрорегион Крузейру-ду-Сул. Население составляет 9176 человек на 2010 год. Занимает площадь 6443,826 км². Плотность населения — 1,42 чел./км².

Покровительницей города считается Богоматерь.
Праздник города — 28 апреля.

Акри
А́кри (порт. Acre) — штат на северо-западе Бразилии, относящийся к Северному региону страны. Граничит со штатами Амазонас на севере и Рондония на востоке, а также с Боливией на юго-востоке и Перу на юго-западе. Административный центр — город Риу-Бранку.