hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Текуилуитонтли
Текуилуитонтли (аст. Tecuilhuitontli, в переводе: «Маленький пир господ») — седьмой двадцатидневный месяц («вейнтена») ацтекского календаря шиупоуалли, длившийся примерно с 13 июня по 2 июля. Также название праздника, посвящённого божествам Уиштосиуатль и Шочипилли, каждый год проводившегося в этом месяце.

Шочипилли
Шочипилли — божество искусства, игр, красоты, танцев, цветов и песен в мифологии ацтеков, покровитель 11-го дня месяца ацтекского календаря осоматли (обезьяна).

Его имя можно перевести как «принц цветов» (от слов на языке науатль «шочитль» (цветок) и «пилли» (принц)). Он также интерпретируется как покровитель гомосексуальности и мужчин-проститутов, что может быть связано с его тольтекским происхождением. В его честь ацтеками отмечался праздник «прощания с цветами», во время которого этому божеству приносилась человеческая жертва.

В 1800-х годах в Мексике была обнаружена статуэтка этого бога, сделанная в XVI веке, которая представляет его, по предположению учёных, в процессе употребления галлюциногенных грибов; ныне эта статуэтка является экспонатом Национального антропологического музея в Мехико.
Hybrid (компания)
Hybrid (ранее Targetix) — международная технологическая компания, специализирующаяся на разработке инструментов для цифровой рекламы. Основана в Тамбове в 2011 году предпринимателем Дмитрием Чекловым. Представлена в России, Польше, Украине, Индии, Мексике и Вьетнаме.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Tenné
Tenné (иногда используется tenny или tawny; на русский язык переводится как оранжевый) — нетрадиционная тинктура в геральдике. Используется в английской, французской, реже в остальных западноевропейских системах.

В различных геральдических системах носит название tenné (или производные от этого слова), которое происходит от танина. Танин использовался для дубления кожи, данный цвет в гербах первоначально использовался для графической передачи цвета кожи, в том числе дублённой. Данная тинктура объединяет коричневый и оранжевый цвета. Иногда оранжевый цвет выделяют в отдельную тинктуру (чаще всего во французской геральдике), в таком случае он называется просто «оранжевым», а под tenné подразумеваются различные оттенки коричневого.

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.
Кентерберийское сокровище
Кентерберийское сокровище — серебряный клад позднеримского происхождения, найденный в городе Кентербери, Кент, Англия, в 1962 году. Является одним из главных экспонатов Римского музея Кентербери. Копии основных артефактов клада также находятся в Британском музее.

Британский музей
Брита́нский му́зей (англ. the British Museum) — главный историко-археологический музей Британской империи (в наше время — Великобритании) и один из крупнейших музеев в мире. Находится в лондонском районе Блумсбери.
Чемпионат России по шахматам 2001
54-й чемпионат России по шахматам проходил с 29 апреля по 9 мая 2001 года в Элисте. Соревнование проходило по «швейцарской» системе в 9 туров, было сыграно 270 партий. Всего участвовало 60 шахматистов, в том числе 37 гроссмейстеров. Главный арбитр — Аркадий Васильев. Призовой фонд составлял 30 000 долларов США.

По итогам турнира 1-2 место разделили Александр Мотылёв и Александр Ластин, набравшие по 6,5 очков. Первое место было определено по коэффициенту Бухгольца и победителем таким образом был признан А. Мотылёв.

Участники, занявшие первые 17 мест, получили право участия в чемпионате Европы, имевшего статус отборочного к первенству мира.

Коэффициент Бухгольца
Коэффициент Бухгольца — показатель, помогающий определению мест в турнире в таких играх, как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю, новус и т. д. среди участников, набравших равное количество очков. В отличие от коэффициента Бергера, который применяется в круговых турнирах, коэффициент Бухгольца применяется в турнирах, проводимых по швейцарской системе.
Коротич, Виталий Алексеевич
Вита́лий Алексе́евич Коро́тич (укр. Віталій Олексійович Коротич; 26 мая 1936, Киев — 29 сентября 2025, Москва) — русский и украинский советский писатель, поэт и сценарист, обозреватель, журналист.

Общественный деятель, медиаменеджер и колумнист, редактор. Писал на украинском и русском языках. Народный депутат СССР (1989—1991), депутат Верховного Совета Украинской ССР 11-го созыва. Профессор, член Академии искусства и литературы США. Достиг широкой известности в СССР и за рубежом как главный редактор журнала «Огонёк» в период перестройки; его называли одним из «прорабов перестройки», «учитывая его роль на её идеологическом фронте».

Американская академия искусств и литературы
Американская академия искусств и литературы (англ. American Academy of Arts and Letters) — организация США с 250-ю членами, целью которой является помощь, поддержка и продвижение американского искусства, музыки и литературы.

Расположена в Нью-Йорке в квартале Вашингтон-Хайтс рядом с Манхеттеном. Академия открыта для общественности согласно внутреннего распорядка. Здесь проводятся ежегодные художественные выставки, имеется зрительный зал и постоянно действующая воссозданная мастерская композитора Чарльза Айвза. Президент академии в 2015—2018 годах — Yehudi Wyner.
Яковлев, Павел Никитович
Павел Никитович Яковлев (1905, дер. Клишенка, Сычёвский уезд, Смоленская губерния, Российская империя  — ?, Москва, РСФСР) — советский партийный и государственный деятель, и.о. первого секретаря ЦК КП(б) Узбекистана (1937).

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
584 год до н. э.
584 (пятьсо́т во́семьдесят четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 584 год до нашей эры, 7‑й год 2‑го десятилетия VI века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 580‑х годов до н. э., четвёртый год 48-й олимпиады / первый год 49-й олимпиады (с июля), −583 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 585 год до н. э., за ним следовал 583 год до н. э. Он закончился 2608 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Кешью
Ке́шью (англ. cashew, от порт. caju), или анака́рдиум за́падный (лат. Anacardium occidentale), инди́йский оре́х — дерево, плод которого является распространённым продуктом питания; вид рода Анакардиум семейства Сумаховые. Родина — Бразилия. Культивируют в тропиках.
Плоды ореховидные, ядро съедобное; из скорлупы добывают масло-кажу (кардойль), используемое в медицине и технике. Плодоножку, разросшуюся в виде груши, употребляют в пищу (так называемое яблоко-кажу).

Из стволов старых деревьев, достигающих 12 метров, добывают камедь.

Камедь
Каме́дь, гу́мми (от греч. κομμίδιον, κόμμι) — высокомолекулярный углевод, главный компонент экссудатов (флоэмного сока, выпотов), выделяемых растениями при механических повреждениях коры или заболеваниях.
Гросс-Кеппо
Гросс-Ке́ппо, также Гросс Кеппо (рус. дореф. Гроссъ Кеппо, нем. Groß-Köppo), мы́за Су́уре-Кы́пу (эст. Suure-Kõpu mõis) — рыцарская мыза (имение) в волости Пыхья-Сакала уезда Вильяндимаа, Эстония. Согласно историческому административному делению мыза относилась к приходу Кыпу. В годы Российской империи находилась на территории Лифляндской губернии. В настоящее время земли бывшей мызы расположены на территории посёлка Кыпу, в 18 километрах от Вильянди.

Рыцарская мыза
Ры́царская мы́за (лат. praedium nobilium sive equestrum, нем. Rittergut, эст. rüütlimõis, лит. domenas) — тип мызы в Остзейских губерниях Российской империи, в Пруссии и некоторых других государствах и странах Европы.

Владение рыцарской мызой было связано с определёнными правами, привилегиями и обязанностями.
Клобукино
Клобукино — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Сидоровского муниципального образования (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Лежское муниципальное образование), с точки зрения административно-территориального деления — в Лежский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 38,5 км, до центра муниципального образования Сидорово по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Карпиха, Красное, Демьянково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Низьма (приток Мезени)
Низьма (устар. Низима) — река в России, течёт по территории Лешуконского района Архангельской области и Удорского района Республики Коми. Устье реки находится в 347 км по левому берегу реки Мезени. Длина реки — 123 км, площадь водосборного бассейна — 726 км².

Удорский район
У́дорский райо́н (коми Удора район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Кослан.

Удорский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Три грации (Рафаэль)
«Три грации» (итал. Le Tre Grazie) — одно из ранних произведений выдающегося художника эпохи итальянского Возрождения Рафаэля Санти, написанное маслом на дереве (17х17 см) между 1503—1504 годами. Хранится в Музее Конде в Шантийи, Франция. Предположительно, согласно гипотезе Э. Панофского, «Три грации» и другая картина Рафаэля «Сон рыцаря» (Лондонская Национальная галерея), имеющая тот же размер и дату, составляли диптих либо были парными.

Шантийи (город)
Шантийи́ (фр. Chantilly) — город на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Санлис, центр одноименного кантона. Расположен в 40 км к северу от Парижа, в 11 км от автомагистрали А1 «Нор». В 1 км к югу от центра города находится железнодорожная станция Шантийи-Гувьё линии Париж-Лилль.

Население (2018) — 11 001 человек. Жители зовутся «кантильенцы» (Cantiliens).

Во время французской революции город назывался Шан-Либр (Champ-Libre — вольное поле).
Сусанна
Суса́нна (ивр. שׁוֹשַׁנָּה‎, Шошана) — еврейское женское имя древнеегипетского происхождения, в переводе «лилия». Восходит к древнеегипетскому слову sšn / sššn «лотос» (лотосом в египтологии традиционно называют Nymphaea lotus и Nymphaea caerulea). В Древнем Египте личное имя  было как мужским (Древнее царство: zššn, Среднее царство: sšn, sšnw), так и женским (Среднее царство: sšnw). Слово сохранилось в коптском языке: ϣⲱϣⲉⲛ «лилия».

Вариант произношения и написания — Сюзанна, Зузана, Сьюзан, Сьюзен и так далее. Арабский вариант имени — Азусена (так же в переводе — «лилия» ). Православные (даты даны по григорианскому календарю): 19 июня, 10 сентября, 28 декабря.

Голубой лотос
О комиксе см. Голубой лотос (Тинтин)

Кувшинка голубая (лат. Nymphaea caerulea) — водное растение семейства Кувшинковые, вид рода Кувшинка произрастающее в Восточной Африке (от долины Нила до крайнего юга континента), Индии и Таиланде.
Суханкова, Вера
Вера Суханкова (чеш. Věra Suchánková; род. 29 октября 1932 года, Пардубице, Чехословакия) — фигуристка из Чехословакии, выступавшая в   парном разряде. В паре со  Зденеком Долежалом она — двукратная чемпионка Европы 1957 и 1958, серебряный   призёр чемпионата мира 1958 и трёхкратная чемпионка Чехословакии  1956 — 1958.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Молодёжная сборная Казахстана по хоккею с мячом
Молодёжная сборная Казахстана по хоккею с мячом — представляет Казахстан на международных соревнованиях по хоккею с мячом среди игроков не старше 23 лет.

Впервые была образована в 2011 году на базе хоккейного клуба «Акжайык» (Уральск), выступавшего в высшей лиге Первенства России.

Дебютным турниром для сборной стал молодёжный чемпионат мира 2011 года в Обухово, где представители Казахстана заняли четвёртое место. Нариман Такиров был признан лучшим вратарём чемпионата, а лучшим бомбардиром команды стал Сергей Башаев с 6 мячами.

Чемпионат России по хоккею с мячом
Чемпионат России по хоккею с мячом проводится с сезона 1992/93. Чемпионат сезона 1991/92 — чемпионат СНГ.

В настоящее время в рамках чемпионата проводятся игры в Суперлиге (до 2011 года — Высшей лиге). Проводятся также первенство России среди команд Высшей лиги (до 2011 года — Первой лиги), первенство России среди коллективов физической культуры. До сезона 2000/01 проводились игры в третьем по силе дивизионе отечественного хоккея с мячом — Второй лиге.

Проводится под общим руководством Федерации хоккея с мячом России.

С 2013 года победитель чемпионата России принимает участие в матче за Суперкубок России с обладателем (финалистом) Кубка России.

Также проводится чемпионат России по хоккею с мячом среди женских команд.

Наиболее титулованными российскими командами являются «Водник» (Архангельск), «Динамо» (Москва), «Енисей» (Красноярск), «Зоркий» (Красногорск), «СКА-Нефтяник» (Хабаровск).
Юрий Иванов (судно связи)
«Юрий Иванов» — российский средний разведывательный корабль ближней, дальней морской и океанской зоны, головной корабль проекта 18280, находится в составе Северного флота ВМФ России.

В задачи корабля входит обеспечение связи и управления флотом, ведение радиоразведки и радиоэлектронной борьбы, слежение за компонентами американской системы ПРО. Оборудование корабля позволяет обнаруживать радиосигналы в широком диапазоне частот и определять местоположение их источника.

Корабль назван в честь начальника Разведки ВМФ СССР в 1965—1979 годах — вице-адмирала Юрия Васильевича Иванова.

Судостроение России
Судостроение России — отрасль машиностроения и оборонно-промышленного комплекса России.
Крупнейшими центрами российского судостроения являются Санкт-Петербург, Северодвинск, Нижний Новгород, Калининградская область; по данным на 2009 год, в России действуют 168 судостроительных предприятий, 86 из них — государственные.

Самые большие в мире подводные лодки и ледоколы разработаны и построены на верфях России. 
Постановлением Правительства России от 30 мая 2017 года № 659 установлен профессиональный праздник — День кораблестроителя (судостроителя), который отмечается 29 июня, в этот день в 1667 году был издан указ царя Алексея Михайловича о строительстве первого русского корабля «Орёл».
Гауптман, Элизабет
Элизабет Флора Шарлотта Гауптман (нем. Elisabeth Hauptmann; 20 июня 1897, Виллебадессен, Северный Рейн-Вестфалия, Германская империя — 20 апреля 1973, Восточный Берлин, ГДР) — немецкая писательница, журналистка, переводчица, драматург, сценаристка, сотрудница и близкая подруга Бертольта Брехта. Член Академии искусств ГДР.

Вайль, Курт
Курт Юлиан Вайль (также Вейль; нем. Kurt Julian Weill; 2 марта 1900, Дессау, Германия — 3 апреля 1950, Нью-Йорк, США) — немецкий композитор, наиболее известный по своему сотрудничеству с драматургом Бертольтом Брехтом.
Уффорд, Ральф де
Ральф де Уффорд (англ. Ralph de Ufford; умер 9 апреля 1346, Килмейнем, Лейнстер, Лордство Ирландия) — английский аристократ, юстициарий Ирландии с 1344 года, муж Матильды Ланкастерской. Принадлежал к окружению короля Эдуарда III, участвовал в Столетней войне. В Ирландии подавил мятеж Мориса Фицджеральда, 1-го графа Десмонда.

Ирландия (феодальное владение)
Манор Ирландия (ирл. Tiarnas na hÉireann; англ. Lordship of Ireland) — средневековое ирландское государство. Оно возникло после норманнского завоевания Ирландии в 1169—1171 годах и просуществовало до 1542 года, когда на его территории возникло Королевство Ирландия. Государством управляли с территории пейла, где располагался парламент (под контролем Анжуйской династии), а лордами Ирландии были монархи Англии. Поскольку лордом Ирландии был король Англии, его представителем был наместник Ирландии.

Феодальная система способствовала значительной автономии гиберно-норманнских дворянских хозяйств, имевших почти столько же прав, как когда-то гэльские короли. Хотя это государство охватывало почти весь остров, некоторые его части норманнам захватить не удалось, и они оставались независимыми до эпохи Тюдоров.
Swfdec
Swfdec (произносится «суиф дек») — свободный проигрыватель файлов формата Adobe Flash; распространяется под лицензией GNU LGPL.

Swfdec состоит из библиотеки для проигрывания flash-файлов и плагина для браузеров, поддерживающих интерфейс NSplugin (Mozilla Firefox, Opera, Konqueror и т. д.). Существует и отдельный проигрыватель (swfdec-player) для просмотра flash-файлов без браузера. Swfdec поддерживает flash-файлы от четвёртой до девятой версии и способен проигрывать потоковое видео (YouTube, Google Video и т. д.).

Swfdec использует cairo для отрисовки графики, GStreamer для аудио и видео кодеков, и выводит звук непосредственно через PulseAudio, Alsa или OSS.

ALSA
ALSA (англ. Advanced Linux Sound Architecture, Продвинутая звуковая архитектура Linux) — архитектура звуковой подсистемы, а также широкий набор звуковых драйверов для операционных систем на базе ядра Linux, призванный сменить Open Sound System (OSS). ALSA тесно связана с ядром Linux. ALSA — программный микшер, который эмулирует совместимость для других слоёв. Также предоставляет API для программистов и работает с  низкой и стабильной задержкой, сравнимой с звуковыми подсистемами ASIO из Windows и CoreAudio из macOS.
В ядре Linux драйверы для аудиоаппаратуры представлены в виде модулей, начинающихся на snd_. ALSA также полностью поддерживает OSS и может одновременно управлять восемью аудиоустройствами. Также ALSA реализует функциональность MIDI.
Горьковский областной комитет КПСС
Горьковский областной комитет КПСС — высший партийный орган регионального управления КПСС на территории Горьковской (ныне — Нижегородской) области. Существовал с 10 августа 1929 года по 6 ноября 1991 года.

Ефремов, Михаил Тимофеевич
Михаи́л Тимофе́евич Ефре́мов (22 мая 1911, Николаевка, Самарский уезд, Самарская губерния, Российская империя — 19 марта 2000, Москва) — советский партийный и государственный деятель. Депутат Верховного Совета СССР 4—8 созывов. Член ЦК КПСС (1956—76). Член Бюро ЦК КПСС по РСФСР (1959—1961). Чрезвычайный и полномочный посол СССР.
Зейдель, Карл Иванович
Карл Иванович Зейдель (1786—1842) — русский литератор и переводчик.

Служил в министерстве внутренних дел, в Горном корпусе был лектором немецкого языка и в Вольно-экономическом обществе библиотекарем; напечатал «Альманах анекдотов на 1830» и другой, на 1832 (СПб.), а также переводы с немецкого (см. ниже).

Санкт-Петербургский горный университет
Санкт-Петербургский горный университет императрицы Екатерины II (Горный институт) — один из крупнейших вузов по горному делу и первое высшее техническое учебное заведение России.

Входит в категорию Национальный исследовательский университет России (2009).
Wireless Application Protocol
Wireless Application Protocol (WAP) (англ. Wireless Application Protocol) — устаревший протокол беспроводной передачи данных. Был создан специально для сетей GSM (GPRS, то есть 2,5G), где нужно устанавливать связь портативных устройств (мобильный телефон, КПК, пейджеры, устройства двусторонней радиосвязи, смартфоны, и другие терминалы) с сетью Интернет. WAP возник в результате слияния двух сетевых технологий: беспроводной цифровой передачи данных и сети Интернет. С помощью WAP пользователь мобильного устройства может загружать из сети Интернет любые цифровые данные. Параллельно с WAP для возможности отображать мобильный контент на монохромных (а позже — и четырёх- и восьмицветовых) экранах мобильных устройств был создан WML, по стилю написания похожий на HTML, но гораздо более облегчённый и оптимизированный для мобильных устройств c низким уровнем поддерживаемых технологий.

GPRS
GPRS (МФА: [dʒiːpiːɑːɹˈɛs]; англ. General Packet Radio Service — «пакетная радиосвязь общего пользования») — надстройка над технологией мобильной связи GSM, осуществляющая пакетную передачу данных. GPRS позволяет пользователю сети сотовой связи производить обмен данными с другими устройствами в сети GSM и с внешними сетями, в том числе Интернет. GPRS предполагает тарификацию по объёму переданной/полученной информации, а не по времени, проведённому онлайн.
Ребун (остров)
Ребун (яп. 礼文島) — вулканический остров в Японском море примерно в 45 км от северо-западного побережья Хоккайдо к западу от города Вакканай. От соседнего острова Рисири отделен проливом Ребун. Принадлежит Японии, префектура Хоккайдо, округ Соя, уезд Ребун. Площадь острова — 81,33 км², в длину — 29 км, в ширину до 8 км.

Название острова происходит от айнского Реп-ун — остров открытого моря, мористый остров.

Айнский язык
А́йнский язы́к (айн. アイヌ イタㇰ айну итак, яп. アイヌ語 айнуго) — язык айнов, на котором они ранее говорили на островах курильской гряды, Сахалине и на северных японских островах. В XXI веке язык сохраняется только на острове Хоккайдо в Японии. На территории России курильско-айнский диалект айнского языка исчез в начале XX века.

Является синтетическим агглютинативным изолированным языком (не родственным какому-либо другому в мире). Записывается с помощью катаканы.