hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
The Last Will and Testament
The Last Will and Testament (с англ. — «Последняя воля и завещание») — четырнадцатый студийный альбом шведской прогрессив-метал-группы Opeth. Изначально альбом должен был выйти 11 октября 2024 года на лейбле Reigning Phoenix Music, но был перенесён на 22 ноября 2024 года из-за задержек в производстве. Это  первый релиз группы с барабанщиком Валттери Вяйриненом, который в 2022 году официально заменил Мартина Аксенрота после его ухода годом ранее. Альбом знаменует возвращение элементов дэт-метала, таких как гроулинг, которые не использовались со времён альбома Watershed (2008).

Гроулинг
Гро́улинг, или гро́ул (от англ. growling [ˈɡraʊlɪŋ] «рычание») — приём экстремального вокала, суть которого заключается в звукоизвлечении за счёт резонирующей гортани. Встречается в некоторых экстремальных музыкальных жанрах, в основном в трэш-, готик-, дэт-, грув- и дум-метале, а также в грайндкоре, металкоре и дэткоре, иногда в блэк-метале.
Козицкий, Григорий Васильевич
Григо́рий Васи́льевич Кози́цкий (1724, Киев — 26 декабря 1775 [6 января 1776], Москва) — русский писатель и журналист, кабинет-секретарь Екатерины II (1768—1774), помогавший ей в издании журнала «Всякая всячина». Адъюнкт (с 1759), почётный член ИАН (с 1767).

Старшина казацкая
Старши́на каза́цкая (устар. старши́на малоросси́йская, иногда в обратном порядке малоросси́йская старши́на, каза́цкая старши́на, укр. коза́цька старши́на, чаще просто старши́на) — в узком смысле слова привилегированное сословие урядников в Запорожской Сечи, Войске Запорожском Реестровом, а также в полковых местах Слободской Украины.

В широком смысле слова, представители казацкого сословия и состояния, а также их дети, получавшие в потомственное владение от государственной власти Российской империи имения и крепостных, и вступившие в дворянское достоинство.
Друцкий-Любецкий, Иероним Эдвинович
Князь Иерони́м Э́двинович Дру́цкий-Любе́цкий (1861—1919) — белорусский писатель и общественный деятель Минской губернии, член I Государственной думы, член Государственного совета по выборам, член Рады БНР.

Государственная дума Российской империи
Госуда́рственная ду́ма Росси́йской импе́рии — законосовещательное, позднее — законодательное представительное учреждение Российской империи.

Являлась высшим законодательным государственным органом наряду с преобразованным Государственным советом; фактически представляла собой нижнюю палату парламента государства. Всего было четыре созыва Государственной думы Российской империи.
Сильвия (балет)
«Си́львия» (полное название — «Си́львия, или ни́мфа Диа́ны», фр. Sylvia) — балет французского композитора Лео Делиба. Премьера балета состоялась 14 июня 1876 года в Парижской опере.

Либретто базируется на драматической пасторали Торквато Тассо «Аминта», написанной в 1573 году. Жюль Барбье и Жак де Рейнах адаптировали это произведение для Парижской оперы. Композиция для фортепиано была составлена в 1876 году, а оркестровая сюита была создана в 1880 году.

Рейнах, Жак де
Барон Жакоб Адольф Рейнах, прозванный Жак де Рейна́х (фр. Jacques de Reinach; 17 апреля 1840 года, Франкфурт-на-Майне — 19 ноября 1892 года, Париж) — французский парижский банкир немецкого происхождения, участвовавший в крупнейших финансовых сделках своей эпохи.
Новоникольское (Рузский городской округ)
Новоникольское — деревня в Рузском районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Дороховское. Население 8 человек на 2006 год. До 2006 года Новоникольское входило в состав Космодемьянского сельского округа.

Деревня расположена на юге района, примерно в 27 километрах к югу от Рузы, высота центра над уровнем моря 192 м. Ближайшие населённые пункты — деревни Новомихайловское в 1 километре на восток и Новоивановское — в 1,5 километра юго-восточнее.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
История почты и почтовых марок Гонконга
История почты и почтовых марок Гонконга включает период колониальной зависимости от Великобритании и период после передачи Гонконга Китайской Народной Республике (с 1997). На каждом из этих этапов для почтовых нужд Гонконга эмитировались собственные почтовые марки. Современным почтовым оператором в Гонконге выступает Hongkong Post, являющийся департаментом Правительства Гонконга.

Hongkong Post
Hongkong Post (香港郵政, Почта Гонконга) — департамент правительства Гонконга, отвечающий за почтовые услуги, хотя действует в качестве торгового фонда. Штаб-квартира Hongkong Post расположена в округе Сентрал.
Муру
Муру (порт. Muro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Трофа. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1972 человека на 2001 год. Занимает площадь 5,81 км².

Большой Порту
Большой Порту — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Порту и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население в 2011 году составляло 1 759 524 человек.

В Большое Порту входят следующие муниципалитеты:

Арока

Валонгу

Вила-Нова-де-Гайа

Вила-ду-Конде

Гондомар (Португалия)

Майа (Португалия)

Матозиньюш

Повуа-де-Варзин

Порту

Сан-Жуан-да-Мадейра

Санта-Мария-да-Фейра

Санту-Тирсу

Трофа

Эшпинью
Убийство Эшли Бэббит
Убийство Эшли Бэббит — событие, произошедшее 6 января 2021 года во время штурма Капитолия. Офицер полиции Капитолия Майкл Бёрд застрелил Эшли, участницу беспорядков, когда она ломала забаррикадированную дверь, ведущую в вестибюль спикера, где находились эвакуированные члены Палаты представителей США.

Полиция Капитолия США
Полиция Капитолия США (англ. United States Capitol Police) — силовое ведомство, является федеральным правоохранительным органом на который возлагается защита Конгресса Соединённых Штатов в округе Колумбия и на всей территории США.
Макова
Макова (Маковка) — река в России, протекает по Старорусскому району Новгородской области. Впадает в озеро Ильмень. Длина реки составляет 27 км.

Река течёт на северо-восток параллельно рекам Крупка и Чернец, с которыми соединяется многочисленными каналами.

На левом берегу реки стоят деревни Бакочино и Нечаино Наговского сельского поселения.

Старорусский район
Старорусский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Старая Русса.
Санчис
Санчи́с (исп. Sanchís) — испанская фамилия. Известные носители:

Лерман Санчис, Диего (род. 1976) — аргентинский кинорежиссёр, сценарист и продюсер.

Санчис, Мануэль (род. 1965) — испанский футболист.

Санчис Мартинес, Мануэль (1938—2017) — испанский футболист.

Санчис, Мануэль
Мануэ́ль (Маноло) Санчи́с Онтиюэ́ло (исп. Manuel Sanchís Hontiyuelo; 23 мая 1965, Мадрид, Испания) — испанский футболист, защитник. Всю свою футбольную карьеру провёл в «Реале». Его отец Мануэль также был футболистом и играл за «сливочных» и «красную фурию». Всего за «Реал» он сыграл 710 матчей (из них 524 в чемпионате Испании), а также был капитаном клуба в течение 13 лет.
Операция «Михаэль»
Опера́ция «Михаэ́ль», или Мартовское наступление в Пикардии (21 марта 1918 — 5 апреля 1918) — крупномасштабное наступление германских войск против армий Антанты во время Первой мировой войны. Первое наступление из серий наступательных операций германских войск весной 1918 года. Несмотря на тактический успех, выполнить главную задачу немецким армиям не удалось. В этом крупнейшем сражении Первой мировой войны участвовало 90 германских, 46 английских и 40 французских дивизий.

План предстоящего наступления предусматривал разгром союзных войск на Западном фронте. Планировалось расчленить союзную группировку войск, британские войска «скинуть в море», а французские заставить отступать к Парижу. Несмотря на первоначальные успехи, германским войскам не удалось превратить тактический прорыв в оперативный и выполнить задачу. Однако после проведения операции «Михаэль» германское командование не отказалось от активных действий и продолжило наступательные операции на Западном фронте.

Германская императорская армия
Герма́нская Императорская а́рмия (нем. Deutsches Kaiserliches Heer или Deutsches Heer) или Рейхсхеер (нем. Reichsheer) — официальное название сухопутных войск Германской империи, составная часть Вооружённые сил империи, с 1871 года по 1919 год.

Германская Императорская армия была сформирована в 1871 году с созданием Германской империи и преобразована в сухопутные войска (Reichsheer) Рейхсвера 6 марта 1919 года, после её поражения в Первой мировой войне. Название Das Heer (в переводе с нем. — «войско») используется также в современной немецкой армии для обозначения сухопутных войск.
Тоница
Тоница (рус. Tonitza) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Тоница, Николае (1886—1940) — румынский художник, график, литограф, мастер художественной керамики, журналист и критик в области искусства.

Тоница, Овидиу (род. 1980) — румынский регбист, фланкер французского клуба «Прованс» и сборной Румынии.

Тоница, Николае
Николае Тоница (рум. Nicolae Tonitza, 13 апреля 1886, Бырлад — 27 февраля 1940, Бухарест) — румынский художник, график, литограф, мастер художественной керамики, журналист и критик в области искусства. Один из крупнейших представителей и пропагандистов модернизма в румынской культуре.
Чемпионат Европы по баскетболу 2015. Группа B
В этой статье представлено положение команд и результаты матчей в группе B предварительного раунда чемпионата Европы по баскетболу 2015. Состав группы был определён во время жеребьёвки 8 декабря 2014 в 16:00 в «Диснейленде» в Париже, Франция. В группе участвовали Германия, Исландия, Испания, Италия, Сербия и Турция. Матчи группы прошли с 5 по 10 сентября 2015 года на арене «O2 World» в Берлине, Германия. Четыре лучшие команды вышли в плей-офф.

Мужская сборная Турции по баскетболу
Сборная Турции по баскетболу — представляет Турцию в международных баскетбольных соревнованиях. Занимает в рейтинге ФИБА шестое место. Лучшие результаты команды — серебро на чемпионате Европы в 2001 году и серебро на чемпионате мира в 2010 году.
Выборы в Архангельское областное собрание депутатов (1993)
Выборы депутатов Архангельского областного Собрания депутатов первого созыва впервые прошли в Архангельской области и Ненецком автономном округе 12 декабря 1993 года одновременно с референдумом по принятию конституции России и выборами в Госдуму и Совет Федерации России. Выборы прошли по мажоритарной системе голосования: 41 кандидат выдвигались от соответствующих одномандатных округов. На выборах были избраны 37 из 41 депутата сроком на 2 года до следующих выборов 1996 года, довыборы депутатов не проводились.

Всенародное голосование по Конституции России
Всенародное голосование по проекту Конституции Российской Федерации было проведено 12 декабря 1993 года, одновременно с выборами депутатов Государственной Думы и Совета Федерации — палат Федерального Собрания — российского парламента, вводимого заключительными и переходными положениями принимаемой Конституции.
Принс-оф-Уэльс — Хайдер
Принс-оф-Уэльс — Хайдер (англ. Prince of Wales–Hyder Census Area) — зона переписи населения в штате Аляска, США. Является частью неорганизованного боро и потому не имеет административного центра. Крупнейшими населёнными пунктами данной территории являются Крейг и Метлакатла. Население зоны по данным переписи 2010 года составляет 5559 человек.

Зона переписи населения
Зона переписи населения, область переписи или район переписи (англ. census tract, census area, census district) — специфическое территориальное образование в США, созданное для удобства проведения переписи населения. Обычно граница зон переписи совпадает с границами городов, районов или других административных областей, существующих в пределах округа (англ. county). В Соединенных Штатах зоны переписи подразделены на определённые блоки переписи и группы блоков переписи.
Планктон (персонаж)
Ше́лдон Джей Планкто́н (англ. Sheldon J. Plankton) — один из главных персонажей и главный антагонист американского мультсериала «Губка Боб Квадратные Штаны». Планктон является интеллектуальным планктонным копеподом, владеющим непопулярным рестораном и мечтающий завладеть секретной формулой крабсбургера. Был придуман морским биологом и художником-мультипликатором Стивеном Хилленбергом, а озвучен Мистером Лоуренсом (в русском дубляже — Юрием Меншагиным и Андреем Бархударовым).

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Малышевский, Иван Игнатьевич
Ива́н Игна́тьевич Малыше́вский (13 [25] июля 1828, Минская губерния, Российская империя — 11 [23] января 1897, Киев) — русский историк церкви, славист, общественный деятель; доктор богословия, профессор Киевской духовной академии.

Журнал Министерства народного просвещения
«Журнал Министерства народного просвещения» («Журналъ Министерства народнаго просвѣщенія») — официальное издание Министерства народного просвещения Российской империи, выходившее в 1834—1917 годах ежемесячно (всего было опубликовано 434 части, каждая включала несколько номеров). Миссия журнала как печатного органа ведомственного подчинения состояла, прежде всего, в освещении состояния российского народного просвещения, развития педагогической и научной мысли. В журнале, наряду с официальными распоряжениями правительства и сведениями о народном образовании, публиковались научные работы по всем областям знания.

После революции журнал выходит под названиями «Народное просвещение» (1917—1931), «Коммунистическое просвещение» (1931—1936), «Народное образование» (с 1946).
Сидорова, Нина Александровна
Нина Александровна Сидорова  (26 мая 1910, с. Красково, Московская губерния — 30 ноября 1961, Москва) — советский историк-медиевист, специалист по истории Франции, доктор исторических наук, заведующая сектором Средних веков Института истории АН СССР.

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Убийца в социальной сети
«Убийца в социальной сети» (англ. The Craigslist Killer; буквальный перевод — «Убийца с Craigslist») — американский телефильм режиссёра Стэфена Кея 2011 года выпуска, основанный на реальных событиях. Также в основу фильма легла книга Мишель Макфи «Свидание со смертью: Тайная жизнь Филипа Маркоффа».

Премьера состоялась 3 января 2011 года на канале Lifetime.

Lifetime
Lifetime Television — американский кабельный телеканал, специализирующийся на фильмах, комедиях и драмах, где в главных ролях представлены исключительно женщины. Хотя основными конкурентами Lifetime считаются Oxygen и WE tv, они никогда не достигали рейтинговых успехов своего конкурента. В связи с успехом канала в 2000 году был запущен канал Lifetime Movie Network, показывающий исключительно фильмы, в основном Lifetime Movies.
Совет труда и обороны
Сове́т труда́ и оборо́ны (СТО) — чрезвычайный высший орган РСФСР, а затем СССР, действовавший в условиях начавшейся гражданской войны и военной интервенции. Отвечал за руководство хозяйственным строительством и обороной, направлял деятельность экономических комиссариатов и ведомств.

Образован в апреле 1920 года путём переименования Совета рабочей и крестьянской обороны. В декабре 1920 года получил юридический статус комиссии при СНК РСФСР. В 1923 году при образовании СНК СССР был ликвидирован Совет труда и обороны РСФСР и образован Совет труда и обороны СССР. Последний был упразднён постановлением ЦИК СССР от 28 апреля 1937 года, и его функции были переданы Экономическому совету и Комитету обороны при СНК СССР.

Совет народных комиссаров РСФСР
Сове́т наро́дных комисса́ров РСФСР (сокр. Совнарком РСФСР; СНК РСФСР; до 1918 — Совет народных комиссаров) — высший исполнительный орган, учреждённый II Всероссийским съездом советов рабочих, солдатских и крестьянских депутатов 26 октября (8 ноября) 1917 года «в качестве временного рабочего и крестьянского правительства». Создан под названием Совет народных комиссаров, которое использовалось до принятия Конституции РСФСР 1918 года.

С 1918 года образование Совета народных комиссаров РСФСР являлось прерогативой ВЦИК, а с 1937 года — Верховного совета РСФСР. Совнарком РСФСР формировался из народных комиссаров — руководителей народных комиссариатов (наркоматов) советской России — во главе с председателем Совнаркома РСФСР. Подобные совнаркомы создавались и в других советских республиках.

Законом СССР от 15 марта 1946 года и Указом Президиума Верховного Совета РСФСР от 23 марта того же года Совнарком РСФСР преобразован в Совет министров РСФСР.
Аралозавр
Аралозавр (лат. Aralosaurus, дословно — «ящер из Аральского моря») — монотипичный род гадрозавроидных динозавров, ископаемые остатки которого были обнаружены в белеутинской свите местонахождения Сах-Сах (Казахстан). Аралозавр характеризуется полой структурой, похожей на гребень, расположенной в носовой области и напоминающей таковую у родственных ему майазавра и Gryposaurus.

Череп гадрозавра обнаружила в 1957 году экспедиция Академии наук СССР.  В 1968 году род Aralosaurus и единственный вид Aralosaurus tuberiferus описаны советским палеонтологом Анатолием Константиновичем Рождественским.

Возраст свиты, в которой был обнаружен аралозавр точно не установлен. Рождественский выступал за туронский возраст (93,9—89,8 млн лет), но без каких-либо оснований. Также указывается граница верхнего сантона и нижнего кампана, около 83,6 млн лет.

Гадрозавроиды
Гадрозавроиды (лат. Hadrosauroidea) — клада или надсемейство птицетазовых динозавров, которая включает в себя «утконосых» динозавров, или гадрозавридов, а также их близких родственников. Жили в меловом периоде на всех континентах планеты.

Впервые название упоминается в научном труде 1952 года немецкого палеонтолога Фридриха фон Хьюне. В 1986 году Пол Серено использовал его качестве обозначения клады. В 1998 году он же дал и первое научное определение.
Меланхолия
Меланхо́лия (от др.-греч. μελαγχολία — «разлитие чёрной жёлчи», то есть «меланхолия», ← μέλας «чёрный; тёмный» + χολή «жёлчь; гнев»; в русской терминологии хандра́, мра́чное помеша́тельство) — термин, использовавшийся вплоть до начала XX века для обозначения вида психических расстройств, характеризующихся состояниями с пониженным настроением. В настоящее время является синонимом тяжёлой эндогенной депрессии.

МКБ-10
Междунаро́дная статисти́ческая классифика́ция боле́зней и пробле́м, свя́занных со здоро́вьем, Деся́того пересмо́тра (МКБ-10) — версия классификатора МКБ, разработанная в 1989 году, принятая ВОЗ в 1990 году и заменяемая в 2022 году очередной версией МКБ (11-го пересмотра, МКБ-11).
Энергетик (футбольный клуб, Бурштын)
«Энергетик» (укр. ФК «Енергетик») — бывший украинский профессиональный футбольный клуб из Бурштына Ивано-Франковской области. В сезоне 2011/12 выступал в Первенстве Украины. В мае 2012 года, до окончания первенства Украины, президент клуба Мирослав Лотоцкий сообщил, что «клуб уже сыграл свой последний матч не только в чемпионате, но и в его истории», по крайней мере — как профессиональный футбольный клуб.

Вторая лига Украины по футболу
Вторая лига  (укр. Друга ліга) — футбольная лига Украины, третья по силе после Премьер-лиги и первой лиги. Управляется Профессиональной футбольной лигой Украины.

Самая успешная команда лиги, трёхкратный победитель Второй лиги — «Десна» (Чернигов).

В сезонах 1992/93-94/95 и 2013/14-16/17 Вторая лига состоит из одной группы, в сезонах 1995/96-1996/97 и 2006/07-2011/12 и с 2017/18 из двух групп, в сезонах 1997/98-2005/06 состояла из трех групп.

Сезон 2012/13 был экспериментальным. Вторая лига состояла из двух групп — «А» и «Б» на первом этапе и групп «1», «2», «3» и «4» на втором.
Шаумайер, Мария
Мария Шаумайер (нем. Maria Schaumayer; 7 октября 1931, Грац, Австрия — 23 января 2013, Вена) — австрийский экономист и политик. С 1990 по 1995 год была президентом Национального банка Австрии, став первой женщиной в мире, занявшей должность главы центрального банка. В 1996 году она была названа почётным гражданином Вены. Награждена Почетным знаком за заслуги перед Австрийской Республикой.

Грац
Грац (нем. Graz [ˈɡʁaːts], словен. Gradec — Градец) — город на юго-востоке Австрии на реке Муре, центр федеральной земли Штирия. Грац — второй по величине город страны, насчитывает более 270 тысяч жителей.

Площадь города составляет 127,57 км², население — 291 134 человека (1 января 2021), плотность населения — 2282 чел./км².
Ренк
Ренк (швед. Renck) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Ренк, Зильке (в замужестве Ланге; род. 1967) — немецкая метательница копья, олимпийская чемпионка 1992 года.

Ренк, Юхан (род. 1966) — шведский музыкант, клипмейкер и кинорежиссёр.

Ренк, Зильке
Зильке Ренк (нем. Silke Renk, в замужестве — Ланге (нем. Lange), род. 30 июня 1967 года, Кверфурт, Саксония-Анхальт, ГДР) — бывшая немецкая метательница копья, олимпийская чемпионка 1992 года, бронзовый призёр чемпионата мира 1991 года в Токио.
Тихонов, Александр Николаевич
Александр Николаевич Тихонов:

Тихонов, Александр Николаевич (псевдоним Серебров; 1880—1957) — русский писатель, помощник Максима Горького.

Тихонов, Александр Николаевич (1931—2003) — советский и российский лингвист, лексикограф.

Тихонов, Александр Николаевич (1947—2016) — российский деятель науки и образования.

Тихонов, Александр Николаевич (род. 1948) — российский биофизик.

Тихонов, Александр Николаевич (род. 1963) —  советский и российский футболист.

Тихонов, Александр Николаевич (писатель)
Алекса́ндр Никола́евич Ти́хонов (псевдоним Серебро́в; 20 октября (1 ноября) 1880, Верхнесергинский завод — 27 августа 1956, Москва) — русский советский писатель, один из основателей издательства «Всемирная литература».