hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Деньги для Марии
«Деньги для Марии» — первая повесть Валентина Распутинa, опубликованная в 1967 году и принёсшая известность молодому писателю.

Повесть была опубликована в сибирском альманахе «Ангара» и в том же году в журнале «Сибирские огни». В следующем году повесть вышла отдельной книгой в московском издательстве «Молодая гвардия», и впоследствии многократно переиздавалась, в том числе в 1976 году вышла в «Роман-газете» вместе с повестью «Последний срок».

Повесть переведена на иностранные языки, на её основе создана пьеса, которая ставилась и ставится в театрах, по ней также снят фильм-спектакль 1985 года.

Роман-газета
«Рома́н-газе́та» — советская и российская книжная серия, выходящая нерегулярно с 1927 по 1942 год, ежемесячно с 1946 по 1956 год и дважды в месяц с 1957 года.

В редколлегии серии в разное время работали писатели Юрий Бондарев, Семён Борзунов, Олесь Гончар, Даниил Гранин, Сергей Залыгин, Леонид Леонов, Евгений Носов, Пётр Проскурин, Валентин Распутин и др.
Маргарита Виоланта Савойская
Маргарита Виоланта Савойская (итал.  Margherita Violante di Savoia,
фр.  Marguerite Yolande de Savoie; 15 ноября 1635, Турин — 29 апреля 1663, Парма) — принцесса Савойская, в замужестве герцогиня Пармская. Предполагаемая невеста короля Франции Людовика XIV. Впоследствии вышла замуж за Рануччо II Фарнезе, сына герцога Одоардо Фарнезе и Маргариты Медичи.

Парма
Па́рма (итал. Parma, итальянское произношение: [ˈparma] (слушать)о файле, эмил.-ром. Pärma, лат. Parma) — город в северном итальянском регионе Эмилия-Романья. Административный центр одноимённой провинции, расположенный на одноимённой реке, северо-западнее Болоньи. Покровителем города считается Иларий Пиктавийский. Праздник города — 13 января.

В 2,4 километра к северо-западу от города располагается международный аэропорт Пармы имени Джузеппе Верди.
Хильдебранд, Дэн
Дэн Хильдебранд (англ. Dan Hildebrand) — британский актёр театра, кино и телевидения.

Он появился в таких телесериалах как «Сыны анархии», «Остаться в живых», «Полиция Нью-Йорка» и «Лонгмайер», также как исполнение двух отдельных ролей в «Дедвуде». У Хильдебранда была также повторяющаяся роль Кразниса мо Наклоза в третьем сезона сериала канала HBO «Игра престолов».

Дэн Хильдебранд активно участвует в благотворительной деятельности и восстановлении общин, пострадавших от стихийных бедствий, и в декабре 2013 года, его наградили наградой Social Impact Award в Лос-Анджелесе.

Лонгмайер
«Лонгмайр» (англ. Longmire) — американский драматический телесериал в жанре вестерна, вышедший в 2012 году на канале A&E.

28 августа 2014 года сериал был закрыт после третьего сезона, но Warner Horizon Television предложил его другим телесетям 19 ноября 2014 года Netflix приобрел сериал. Премьера 4 сезона состоялась 10 сентября 2015 года, а 30 октября 2015 года Netflix продлил сериал на пятый сезон. 2 ноября 2016 года сериал был продлён на шестой и финальный сезон, премьера которого состоялась 17 ноября 2017 года.
Гольдин, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Го́льдин (28 января 1936, Ленинград, РСФСР — 18 мая 2007, Новосибирск, Российская Федерация) — советский и российский учёный-геофизик, доктор физико-математических наук, профессор, действительный член Российской академии наук, член Европейской академии наук, вице-президент Азиатской сейсмологической комиссии, Американского геофизического союза, директор Института геофизики СО РАН (1996—2004).

Геофизика
Геофи́зика (от др.-греч. γῆ — Земля + φύσις — природа), или физика Земли, — комплекс научных дисциплин, исследующих физическими методами (контактными и дистанционными аэрокосмическими) строение Земли, процессы, происходящие в геосфере, а также специфические методы исследования упомянутых объектов и процессов.
Народный комиссариат связи СССР
Народный комиссариат связи СССР (НКС СССР, Наркомсвязь СССР) — центральный орган государственного управления СССР, в 1932—1946 годах ведавший вопросами организации и деятельности различных видов связи, в том числе почт и телеграфов.

Народный комиссариат
Наро́дный комиссариа́т (наркома́т) — в Советском государстве (в РСФСР, в других союзных и автономных республиках, в СССР) в 1917—1946 годах — центральный орган исполнительной власти, ведающий управлением в отдельной сфере деятельности государства или в отдельной отрасли народного хозяйства; аналог министерства. Как правило, во главе народного комиссариата стоял народный комиссар (нарком), входящий в правительство — Совет народных комиссаров соответствующего уровня.

Комиссариаты создавались в качестве центральных органов государственного управления при установлении советской власти в республиках на территории бывшей Российской империи.

Число наркоматов изменялось в соответствии с требованиями текущего момента; в основном это было увеличение за счёт разделения существующих и образования новых.
Флаг Малайзии
Флаг Малайзии, известный под малайским названием Jalur Gemilang  («Славный полосатый») является символом государственности и суверенитета Малайзии и состоит из 14 чередующихся горизонтальных красных и белых полос равной ширины, представляющих 13 составляющих Малайзию государств (штатов) и федеральное правительство.

Тёмно-синий крыж в верхнем углу у древка доходит вниз до верха пятой красной полосы сверху, символизирует единство людей Малайзии и содержит изображение полумесяца, символизирующего ислам, официальную религию Малайзии. 14 лучей звезды означают единство 13 государств (штатов) с федеральным правительством. Жёлтый цвет является цветом правителей. Сочетание трех основных цветов — красного, белого и синего символизирует дружбу Малайзии с Великобританией и единство Малайзии со странами Содружества (брит.).

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Колмеяш
Колме́яш (порт. Colmeias) — район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета  Лейрия. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Литорал, который входит в Центральный регион. Население составляет 3717 человек на 2001 год. Занимает площадь 33,11 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. São Miguel Arcanjo).

Лейрия (округ)
Округ Лейрия (порт. Distrito de Leiria) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 16 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Оэште, Пиньял-Интериор-Норте, Пиньял-Литорал. Ранее входил в состав провинции Бейра-Литорал и Эштремадура. Территория — 3509 км². Население — 470 930 человек (2011). Плотность населения — 134,21 чел./км². Административный центр — город Лейрия.
Лебеда дикая
Лебеда́ ди́кая (лат. Atriplex fera) — вид двудольных растений рода Лебеда (Atriplex) семейства Амарантовые (Amaranthaceae). Первое название вида, Spinacia fera L.basionym, было опубликовано шведским систематиком Карлом Линнеем; перенесён в состав рода Лебеда Александром Андреевичем Бунге в 1880 году.

Турчанинов, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Турчани́нов (1796, Никитовка, Воронежское наместничество — 26 декабря 1863 [7 января 1864], Харьков) — русский ботаник-систематик, «лучший знаток растений Азии среди своих современников». Председатель губернского правления Енисейской губернии. Член-корреспондент Императорской Академии наук (1830). Профессор ботаники в Харьковском университете.

Турчанинов описал около 150 родов и более тысячи видов цветковых растений Евразии, Австралии, Африки, Южной Америки.
Илматсалу
И́лматсалу (эст. Ilmatsalu) — посёлок в муниципалитете Тарту уезда Тартумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входил в состав волости Тяхтвере и являлся её административным центром.

Муниципалитеты Эстонии
Муниципалите́т, или ме́стное самоуправле́ние (эст. kohalik omavalitsus) — наименьшая установленная конституцией административная единица Эстонии. Вся территория страны поделена между самоуправлениями.

Согласно закону, наличие местного самоуправления подразумевает право и обязанность демократическим образом сформированных местных органов власти самостоятельно осуществлять в рамках закона руководство местной жизнью, исходя из обоснованных интересов и ожиданий местных жителей и с учётом особенностей развития конкретного самоуправления.
Цкуара
Цкуара (абх. Цәкәара) или Приморское (груз. პრიმორსკოე) — село в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к востоку от райцентра Гудаута в равнинной зоне на черноморском побережье, с запада примыкает к городу Новый Афон. До 1925 года село официально именовалось Петропавловское, с 1925 по 1948 — Приморское, с 1967 года — Арсаул. Абхазскими властями в настоящее время в качестве официального названия на русском языке обычно используется Цкуара.

В административном отношении село является административным центром Цкуарской сельской администрации (абх. Цәкәара ақыҭа ахадара), в прошлом Арсаульского (Приморского) сельсовета.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Юбилейный (космический аппарат)
«Юбилейный» (RS-30) — российский малый научный спутник, созданный ОАО «ИСС» им. М. Ф. Решетнёва совместно с группой российских космических предприятий и высших учебных заведений. Предназначен для передачи звуковых сообщений, фото- и видеоизображений, рассказывающих о 50-летии запуска первого искусственного спутника Земли и космической отрасли в целом, а также для участия в образовательных программах студентов ВУЗов и проведения научных экспериментов.

В создании аппарата приняли участие НИЛАКТ (г. Калуга),  ОАО НПП «Геофизика-Космос» (г. Москва), НПО им. С. А. Лавочкина (г. Москва), ОАО «РПКБ» (г. Раменское), Государственный космический научно-производственный центр имени М. В. Хруничева (ГКНПЦ, г. Москва), СибГАУ имени академика М. Ф. Решетнёва (г. Красноярск).

Запуск планировался осенью 2007 года, но был отложен до 2008 года.
Космический аппарат был выведен в космос в мае 2008 года ракетой-носителем «Рокот» с космодрома Плесецк.

Промышленность России
Промышленность России — крупная отрасль российской экономики. Доля промышленности в ВВП России — 32,4 % (2017 год). Доля занятого населения в промышленности — 27,6 % (2016 год).

Доля обрабатывающих производств в российском промышленном производстве в 2007 году составляла 66 %. Объём валовой добавленной стоимости в обрабатывающих производствах — 5,1 трлн руб (2009 г.).
Объём продукции в обрабатывающих производствах — 13,6 трлн рублей (2009 г.).
Инвестиции в капитал в обрабатывающих производствах — 1,37 трлн рублей (2008 г.).

Средняя номинальная заработная плата в обрабатывающих производствах — 46 510 руб./мес. (2020). В 2020 году среднегодовая численность занятых в промышленных производствах России составляла 13,1 млн человек.
120-мм/50 пушка Виккерса
120-мм/50 пушка Виккерса — 120-мм морское орудие, разработанное британской компанией Виккерс, которая и произвела первую партию орудий. В дальнейшем производилась Обуховским заводом.

Принято на вооружение Российского императорского флота в 1905 году. Этими пушками были вооружены броненосный крейсер «Рюрик II», линейные корабли типа «Севастополь» (4 единицы), мониторы типа «Шквал» (8 единиц). Кроме того, использовались в качестве орудий береговой обороны.

Пушки применялись в Первой мировой, Гражданской и Великой Отечественной войнах.

Рюрик (крейсер, 1906)
Рюрик (Рюрик II) — броненосный крейсер российского Императорского флота. Построен в Англии на верфях компании Vickers в городе Барроу-ин-Фёрнесс. Заказан в июле 1905 года, заложен 22 августа 1905 года, спущен на воду 4 ноября 1906 года, полностью готов к июлю 1909 года. Рюрик был последним и самым большим из кораблей такого класса в России.
Тия (XX династия)
Тия (егип. Tjj) — второстепенная жена древнеегипетского фараона Рамсеса III из XX династии, активная участница «заговора в гареме», преследующая цель возвести на трон своего сына Пентаура в обход законного наследника Рамсеса (будущего Рамсеса IV).

Египетский язык
Еги́петский язы́к (𓂋𓏺𓈖 𓆎𓅓𓏏𓊖 r n km.t) — ныне мёртвый язык жителей Древнего Египта, составляющий отдельную ветвь афразийской языковой макросемьи, в рамках которой, по мнению одних учёных, наиболее близок к семитским, а по мнению других — в частности, И. М. Дьяконова — к чадским языкам.

Самое раннее известное полное предложение на египетском языке датировано приблизительно 2690 г. до н. э., что делает его одним из самых древних письменных известных языков наряду с шумерским. Последняя, нынешняя ступень развития египетского языка — коптский язык, который вымер к XVII веку и сейчас используется только как язык богослужения в Коптской православной церкви, со слабыми попытками возрождения его как родного языка коптов.

Научная дисциплина, изучающая египетский язык — лингвистическая египтология.
Андерсен, Мадс (шахматист)
Мадс А́ндерсен (гренл. Mads Andersen; род. 1 марта 1995, Нуук) — датский шахматист, гроссмейстер (2016). Чемпион Дании (2016, 2017, 2020). В составе сборной Дании — участник Олимпиад (2014, 2016, 2022, 2024), командных чемпионатов Европы (2013, 2015, 2019, 2021, 2023). Участник Кубка европейских клубов (2013, 2014, 2018). Участник чемпионатов Европы 2016 и 2018.

Командный чемпионат Европы по шахматам 2015
20-й командный чемпионат Европы по шахматам 2015 прошёл с 12 по 22 ноября 2015 года в Рейкьявике (Исландия). Чемпионат проводился по швейцарской системе в 9 туров. В мужском турнире принимало участие 36 национальных сборных, в женском — 30 сборных. Среди участников чемпионата — действующие чемпионы мира Магнус Карлсен и Мария Музычук.
Измайлово (Дмитровский городской округ)
Измайлово — деревня в Дмитровском районе Московской области, в составе сельского поселения Якотское. Население — 8 чел. (2010). До 2006 года Измайлово входило в состав Слободищевского сельского округа.

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Иона (Покровский)
Епи́скоп Ио́на (в миру Влади́мир Ильи́ч Покро́вский; 17 (29) апреля 1888, Москва — 20 октября 1925, Маньчжурия) — епископ Русской православной церкви заграницей, епископ Ханькоуский, викарий Пекинской епархии. Настоятель храма святителя Иннокентия Иркутского в городе Маньчжурии.

Канонизирован в Русской православной церковью как чудотворец и святитель. Память 7 (20) октября.

Чудотворец
Чудотво́рец (дословно — «тот, кто производит чудеса», греч. θαυματουργός; тауматург) — эпитет святых, особенно прославившихся приписываемым им даром чудотворения и заступничества в ответ на молитву к ним.

Чудотворцы не являются особым разрядом святых, поскольку в принципе все святые обладают даром чудотворения, а засвидетельствованные чудеса являются основным условием канонизации. В разных святцах и месяцесловах наименование чудотворца приписывается разным святым. Среди чудотворцев особенно почитается святой Николай Угодник.
EL Волос Вероники
EL Волос Вероники (лат. EL Comae Berenices) — одиночная переменная звезда** в созвездии Волос Вероники на расстоянии приблизительно 37410 световых лет (около 11470 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +15,8m до +13,9m.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Линда (приток Костромы)
Линда — река в России, протекает по Любимскому району Ярославской области. Устье реки находится в 55 км от устья Костромы по правому берегу. Длина реки составляет 12 км.

Протекает по лесу. Сельские населённые пункты есть только около устья: Починок-Чапков, Слобода, Починок-Шумилов, Починок-Усанов; напротив устья уже Костромская область.

Слобода (Любимский район)
Слобода — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Пигалевскому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Ермаковское сельское поселение. В деревне расположен Спасо-Преображенский Геннадиев монастырь, основанный в XVI веке.
Катушка зажигания
Катушка системы зажигания двигателя  — элемент системы зажигания, который служит для преобразования низковольтного напряжения, поступающего от аккумуляторной батареи или генератора, в высоковольтное.

Основная функция катушки зажигания — генерация высоковольтного электрического импульса на свече зажигания.

Электрический импульс
Импульсный сигнал — детерминированный сигнал, имеющий конечную энергию, который существенно отличен от нуля в течение ограниченного интервала времени. Длительность импульса меньше или сравнима с продолжительностью переходных процессов в определенных технических устройствах.

В технике распространены импульсные сигналы в виде кратковременного появления напряжения или тока. Виодеоимпульс — кратковременное одностороннее отклонение тока или напряжения от постоянного (в частности, нулевого) уровня. Радиоимпульс — кратковременная порция колебаний высокой частоты. Видеоимпульс является огибающей радиоимпульса. Электромагнитная, звуковая или другая энергия может излучаться в виде импульсов. Такие импульсы применяются в лоцировании и связи.
Хагар, Сэмми
Сэмюэль (Сэмми) Рой Хэйгар (англ. Samuel Roy Hagar, МФА (амер.) [heɪɡɑː]; распространена транслитерация Ха́гар, не соответствующая фактическому английскому произношению; также известен как Красный Рокер, англ. The Red Rocker; род. 13 октября 1947, Монтерей, Калифорния) — американский гитарист и рок-вокалист. Наиболее известен как вокалист американской рок-группы «Van Halen».

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Неджемибра
Неджемибра — фараон Древнего Египта, правивший приблизительно в 1760 году до н. э. Представитель XIII династии (Второй переходный период).

Фараон по имени Неджемибра, «Сладость сердца бога солнца» упоминается только в Туринском папирусе (VI.14), за фараоном с именем Суаджкара и перед фараоном Себекхотепом I. Туринский папирус даёт ему царствование в «7 месяцев и [потерянные дни]». Кроме упоминания в Туринском папирусе, имя Неджемибра сохранилось на двух скарабеях, один найден рядом с Мемфисом, а другой в Малой Азии.

Ра
Ра (др.-греч. Ῥα; лат. Ra) — древнеегипетский бог солнца, верховное божество в религии древних египтян. Его имя означает «Солнце» (коптское PH). Центром культа был Гелиополь, где Ра был отождествлён с более древним местным солнечным божеством, Атумом, и где ему были посвящены, как его воплощения, птица Феникс, бык Мневис и обелиск Бен-Бен. В других религиозных центрах Ра в русле религиозного синкретизма также сопоставлялся с местными божествами света: Амоном (в Фивах) — под именем Амона-Ра, Хнумом (в Элефантине) — в форме Хнума-Ра, Гором — в форме Ра-Горахти (Ра-Хорахте). Последнее сопоставление было особенно распространено. Ра возглавлял гелиопольскую эннеаду божеств.
Плуа (кантон)
Плуа́ (фр. Plouha) — кантон во Франции, находится в регионе Бретань, департамент Кот-д’Армор. Расположен на территории двух округов: двенадцать коммун входят в состав округа Генган, пять коммун — в состав округа Сен-Бриё.

Меланшон, Жан-Люк
Жан-Люк Меланшо́н (фр. Jean-Luc Mélenchon, МФА (фр.): [ʒɑ̃.lyk.me.lɑ̃'ʃɔ̃]; род. 19 августа 1951, Танжер) — французский государственный и политический деятель левого толка, журналист. Министр-делегат профессионального образования Франции в социалистическом правительстве Лионеля Жоспена с 2000 по 2002 год. Член Сената Франции от департамента Эсон (1986—2000; 2004—2010). Депутат Европейского парламента с 2009 года до 2017 года (фракция Европейские объединённые левые/Лево-зелёные Севера). Один из создателей и председателей «Левой партии». С 2017 по 2022 год — депутат Национального собрания Франции от партии «Непокорённая Франция».

На президентских выборах 2022 года был близок к выходу во второй тур, набрав 22 % голосов (был лидером в регионе Иль-де-Франс и в некоторых заморских территориях Франции). Призвал своих избирателей не голосовать за Марин Ле Пен, но и не стал поддерживать Макрона.
Майоло
Майоло (итал. Maiolo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, в провинции Римини.

Население составляет 845 человек (2008 г.), плотность населения составляет 34 чел./км². Занимает площадь 24 км². Почтовый индекс — 61010. Телефонный код — 0541.

Покровителем коммуны почитается священномученик Власий Севастийский, празднование 3 февраля.

Власий Севастийский
Вла́сий Севасти́йский (греч. Βλάσιος Σεβαστείας; ум. ок. 316) — христианский святой, почитаемый в лике священномучеников, епископ города Севастия в римской провинции Каппадокия в Малой Армении (ныне Сивас).
Суперкубок Турции по футболу 2008
Суперкубок Турции по футболу 2008 года (тур. Türkiye Süper Kupası 2008) — 35-й матч Суперкубка Турции, в котором встречались чемпион страны сезона 2007/08 «Галатасарай» и финалист Кубка Турции 2007/08 «Кайсериспор». Встреча состоялась 17 августа 2008 года в немецком Дуйсбурге, на стадионе МСВ-Арена.

Для «Галатасарая» этот Суперкубок являлся 18-м по счёту (10 из них команда выигрывала), для «Кайсериспора» — первым.

Обладателем Суперкубка Турции 2008 года стал «Галатасарай», в середине второго тайма сломивший сопротивление «Кайсериспора» с итоговым счётом 2:1. Только что вышедший на замену австралийский полузащитник Харри Кьюэлл на 66-й минуте открыл счёт в матче ударом головой. На 73-й минуте конголезский нападающий Шабани Нонда увеличил преимущество стамбульцев. «Кайсериспор» отыграл 1 мяч на 89-й минуте, но на большее команду не хватило.

Дуйсбург
Ду́йсбург (нем. Duisburg ['dyːsbʊə̯k], н.-нем. Duisborg) — город окружного подчинения на западе Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, близ Дюссельдорфа. К концу 2011 года население Дуйсбурга составляло 487,5 тыс. жителей (494 тыс. — в 2009 и 519,8 тыс. — в 2000).