hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бешлягэ, Владимир Васильевич
Владимир Васильевич Бешлягэ (рум. Vladimir Beşleagă; 25 июля 1931, Малаешты, Григориопольский район, Молдавская АССР, СССР — 25 февраля 2025, Кишинёв, Молдова) — молдавский писатель, переводчик и политик. Народный писатель Республики Молдова (1991).

Советский писатель
«Сове́тский писа́тель» — советское и российское издательство, основанное в 1934 году.

С 1938 года — издательство Союза советских писателей.

С 1992 года работало на коммерческой основе под названием «Современный писатель». С 2009 года практически книг не издавало.
Автодорога A11 (Латвия)
А11 — государственная автомобильная дорога высшей категории в Латвии, проходящая по маршруту Лиепая — Литовско-латвийская граница (Руцава). Является частью Европейских коммуникационных сетей (TEN-T).

Общая протяжённость дороги составляет 58,9 км. Среднесуточный объём движения (AADT) составил в 2020 году 2832 автомобиля в сутки. Дорога имеет асфальтобетонное покрытие. Текущее ограничение скорости составляет 90 км/ч.

На своём протяжении дорога A11 проходит через следующие населённые пункты: Ница, Руцава. Пересекает дорогу P113 у Руцавы.

Трансъевропейская транспортная сеть
Трансъевропейская транспортная сеть (TEN-T) — планирующаяся с целью соединить Европу с запада на восток и с севера на юг сеть автодорог, железных дорог, аэропортов и водных инфраструктур в Европейском Союзе.
Флин-ле-Раш
Флин-ле-Раш (фр. Flines-lez-Raches) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, кантон Орши. Расположена в 11 км к северо-востоку от Дуэ и 25 км к югу от Лилля, в 8 км от автомагистрали А21 "Рокада Миньер" и в 7 км от автомагистрали А23.

Население (2017) — 5 570 человек.

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
Севагин, Максим Андреевич
Макси́м Андре́евич Сева́гин (род. 28 мая 1997, Рубцовск, Алтайский край) — российский артист балета и хореограф, художественный руководитель балетной труппы Московского академического Музыкального театра имени К. С. Станиславского и Вл. И. Немировича-Данченко с апреля 2022 года.

Десятников, Леонид Аркадьевич
Леони́д Арка́дьевич Деся́тников (род. 16 октября 1955[…], Харьков) — советский и российский композитор. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2003). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2004).
Горец змеиный
Горе́ц змеи́ный (лат. Persicaria bistorta) — травянистое растение, вид рода Горец (Persicaria) семейства Гречишные (Polygonaceae). В литературе и интернет-источниках часто встречается под устаревшими синонимичными названиями Змееви́к большо́й (лат. Bistorta major), Змееви́к лекарственный (лат. Bistorta officinalis), а также под тривиальными Ра́ковые ше́йки, Змеиный ко́рень или Горлец. В старину название змеин горец могло прикладываться к растению Макарша (лат. Polygonum Bistorta), ныне относимому к другому роду — спорыш.

Смол, Джон Кункел
Джон Кункел Смол (англ. John Kunkel Small) (31 января 1869, Гаррисберг, Пенсильвания — 20 января 1938, Манхэттен, США) — ботаник и таксономист из США, специализировавшийся на флоре своей страны, особенно Флориды.

Смол являлся первым куратором Музея Ботанического сада Нью-Йорка с 1898 по 1906 год, после чего был назначен директором, где работал до своего ухода на пенсию в 1934 году. Смол был пионером в вопросах охраны природы, доказательством чего была его книга From Eden to Sahara: Florida’s Tragedy, побудившая создать Национальный парк Эверглейдс.

С 1927 по 1931 год он работал с Томасом Алвой Эдисоном над производством резины из растений, осуществляя полевую работу во Флориде, а скрещивание в лабораториях Нью-Йоркского Ботанического сада.
Ершов, Юрий
Ю́рий Ершо́в:

Ершов, Юрий Алексеевич (1934—2020) — советский и российский химик, профессор ММА имени И. М. Сеченова и МГТУ им. Н. Э. Баумана, заслуженный деятель науки РФ (1996).

Ершов, Юрий Леонидович (род. 1940) — советский и российский математик, создатель общей теории нумераций, академик РАН (1991).

Ершов, Юрий Сергеевич (1927—2008) — живописец, заслуженный работник культуры РФ (1998).

Ершов, Юрий Леонидович
Ю́рий Леони́дович Ершо́в (род. 1 мая 1940, Новосибирск) — советский и российский математик, академик РАН (1991), доктор физико-математических наук, профессор, советник РАН, лидер сибирской школы алгебры и логики. Число Эрдёша — 3.
Оливковый питон
Оливковый питон (лат. Liasis olivaceus) — вид неядовитых змей из рода водяные питоны семейства ложноногих. Редкий вид.

Окрас от оливкового до светло-коричневого. Средняя длина 2,5 м, максимальная — 4.

Встречается на севере Австралии вдоль побережья Индийского океана, Тиморского и Арафурского морей и залива Карпентария. На востоке оливковый питон водится до западного Квинсленда, а на северо-западе — до мыса Северо-Западный. Вглубь материка вид проникает до долины реки Дайамантина.

Живёт в самой разной местности от муссонных лесов до лесистых саванн. Любит скалы.

Как и у всех питонов, самки этого вида «высиживают» кладку. Последняя состоит из 12—20 яиц.

Подвиды:

Liasis olivaceus olivaceus

Liasis olivaceus barroni

Змеи
Зме́и (лат. Serpentes) — подотряд класса пресмыкающихся отряда чешуйчатые. Змеи обитают на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана. Некоторые змеи ядовиты, но неядовитые представлены бо́льшим количеством видов. Ядовитые пользуются ядом в первую очередь для охоты (чтобы убить жертву), а не для самозащиты. Яд некоторых видов достаточно силён, чтобы убить человека. Неядовитые змеи либо заглатывают добычу живьём (ужи), либо предварительно убивают (удушают) её (полозы, удавы). Самые крупные известные змеи из ныне живущих на Земле — сетчатый питон и водяной удав анаконда. Длина самых мелких змей из ныне живущих — Leptotyphlops carlae — не превышает 10 сантиметров. Размер большинства змей не превышает одного метра.

Изучением змей занимается серпентология.
Hand of Fate
Hand of Fate (рус. Рука судьбы) — компьютерная игра австралийской компании-разработчика Defiant Development, совмещающая жанр action/RPG с коллекционной карточной игрой. Игра вышла 17 февраля 2015 года для персональных компьютеров под управлением операционных систем Windows, macOS и Linux, а также для PlayStation 4 и Xbox One. Финансирование разработчики игры получили через платформу Kickstarter, где их проект в декабре 2013 года собрал 54 тыс. долларов. 7 июля 2014 года Hand of Fate стала доступна пользователям Steam в рамках программы раннего доступа.

Kickstarter
Kickstarter — сайт для привлечения денежных средств на реализацию творческих, научных и производственных проектов по схеме краудфандинга (то есть добровольных пожертвований). Kickstarter финансирует разнообразные проекты, такие, как создание фильмов независимого кинематографа США, комиксов, видеоигр, музыки и т. д.
Паул, Томаш
То́маш Па́ул (чеш. Tomáš Paul; род. 3 апреля 1988, Прага) — чешский кёрлингист.

В составе смешанной парной сборной Чехии участник зимних Олимпийских игр 2022 (заняли шестое место).

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции второго.

Смешанная парная сборная Чехии по кёрлингу
Смешанная парная сборная Чехии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Чехию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Чехии (чеш. Český svaz curlingu, англ. Czech Curling Assotiation).
Вишневский, Иван
Ива́н Вишне́вский:

Вишневский, Иван Андреевич (1914—1996) — Герой Социалистического Труда.

Вишневский, Иван Васильевич (1813—1904) — русский чиновник.

Вишневский, Иван Всеволодович (1888—1920) — священник РПЦ, священномученик.

Вишневский, Иван Евгеньевич (1957—1996) — советский и украинский футболист, украинский тренер.

Вишневский, Иван Иванович: Вишневский, Иван Иванович (1862—1943) — русский историк-архивист. Вишневский, Иван Иванович (1863 — ?) — русский помещик, депутат Государственной думы.

Вишневский, Иван Николаевич (1938—2017) — советский и украинский учёный-ядерщик.

Вишневский, Иван Сергеевич: Вишневский, Иван Сергеевич (1960—2018) — советский и российский композитор и музыкальный журналист. Вишневский, Иван Сергеевич (род. 1988) — российский хоккеист и тренер.

Вишневский, Иван Фёдорович (в монашестве Иустин; 1751—1826) — архиерей РПЦ, епископ Пермский и Екатеринбургский.

Вишневский, Иван Евгеньевич
Ива́н Евге́ньевич Вишне́вский (укр. Іван Євгенович Вишневський; 21 февраля 1957, Лучка, Тернопольская область — 11 мая 1996, Днепропетровск) — советский и украинский футболист, защитник. Мастер спорта (1984).
Юшино (Сычёвский район)
Ю́шино— деревня в Смоленской области России, в Сычёвском районе. Население — 234 жителя (2007 год). Расположена в северо-восточной части области в 1 км к северу от городской черты Сычёвки, в междуречье рек Лосьмина и Яблоня.
Входит в состав Мальцевского сельского поселения.

Лосмина
Лосми́на (также известна как Лосми́нка) — река в Сычёвском районе Смоленской области России. Левый приток Вазузы.

Длина реки — 49 км, площадь водосборного бассейна — 421 км². Исток восточнее деревни Ширяево Сычёвского района неподалёку от истока Днепра. Направление течения: восток, потом северо-восток. Впадает в Вазузу в 6 км ниже Сычёвки. Притоки: Яблоня, Яблонька (левые).
Ошанин
Оша́нин — русская фамилия. Женская форма — Ошанина. Происхождение фамилии — от сокращённой формы имени Иосиф, означающего по-древнееврейски «приумножение» или от катойконима «ошанин» — житель города Ош[уточнить].

Ошанины — дворянский род.

Ош
Ош (кирг. Ош) —  один из крупнейших городов Кыргызстана, город республиканского значения, административный центр Ошской области, неформально именуемый «южной столицей». Расположен на юге страны, в предгорьях Алайского хребта, в долине реки Ак-Буура.

Население города на 2025 год ― 473 500 человек. Он является вторым по численности населения городом Кыргызстана после Бишкека и важным экономическим, культурным и транспортным узлом региона.

Ош — один из древнейших городов Центральной Азии с историей, насчитывающей более 3 тысяч лет. Город знаменит своей архитектурой, базарами, национальной кухней, а также уникальным природным памятником — священной горой Сулайман-Тоо, включённой в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

18 декабря 2018 года город Ош объявлен Культурной столицей тюркского мира на 2019 год.
Быстшица-Клодзка (гмина)
Быстшица-Клодзка (пол. Bystrzyca Kłodzka) — городско-сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Клодзский повет, Нижнесилезское воеводство. Население 19 890 человек (на 2004 год).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Договор между Кубой и Гаити о морской границе
Договор между Кубой и Гаити о морской границе — международный договор, заключённый в 1977 году между Кубой и Гаити, который установил международную морскую границу между двумя государствами.

Соглашение было подписано в Гаване 27 октября 1977 года. Текст документа устанавливает границу между двумя государствами, примерно равноудалённую от обоих островов в Наветренном проливе. Граница разделена на 50 прямолинейных морских сегментов, определённых с помощью координат 51 единичной точки. Остров Навасса, находящийся неподалёку от западного берега Гаити, территория которого оспаривается Гаити и США, был оставлен без внимания при учёте государственной границы.

Договор вступил в силу 6 января 1978 года после ратификации обеими странами. Полное название договора — Договор о морской границе между Республикой Гаити и Республикой Куба, касающийся делимитации морских границ обоих государств.

Делимитация
Делимита́ция границы (лат. delimitatio «разметка») — определение общего положения и направления границы между сопредельными государствами путём переговоров. Делимитация с последующей демаркацией являются этапами процесса определения государственных границ.

Постановления о делимитации обычно являются составной частью мирных договоров или специальных соглашений об установлении или изменении государственных границ.
Виндхук
Ви́ндхук (англ. Windhoek, африк. Windhoek, нем. Windhuk) — столица и самый большой город Республики Намибия. Население — 334 580 человек (по данным на 1 января 2025 года).

Виндхук является социальным, экономическим и культурным центром страны. Штаб-квартира каждого намибийского национального предприятия, государственного органа, образовательных и культурных учреждений находится здесь.

Нама (народ)
Нама (нама Namagua, африкаанс Namaquai) — этническая группа, проживающая в южной и северной частях Намибии, на территории Северо-Капской провинции в Южно-Африканской Республике и в Ботсване. Общая численность — 324 000 человек.
Говорят на языке нама, родственном языкам готтентотов, и относящемся к койсанским языкам. В Намибии язык нама считается вторым национальным. Принадлежат к капоидной расе.
Кордовский халифат
Кордо́вский халифа́т (до 929 года — эмират) (араб. خليفة قرطبة‎) — средневековое исламское государство, располагавшееся на большей территории Пиренейского полуострова, на землях современных  Испании и Португалии (929—1031). Столица — Кордова.

В 929 году Абд ар-Рахманом III Кордовский эмират, основанный в 756 году Омейядом Абд ар-Рахманом ад-Дахилем, преобразован в халифат.

Эпоха наивысшего расцвета Кордовского халифата пришлась на X — нач. XI века, в большей степени затронув период правления первого халифа Абд ар-Рахмана III и его сына аль-Хакама II (961—976).

После 1031 года халифат распался на ряд эмиратов, самым значительным из которых был Гранадский эмират, просуществовавший вплоть до завершения Реконкисты в 1492 году, когда он был завоёван Кастилией.

Падение Гранады
Падение Гранады — капитуляция и захват города Гранада, в период противостояния христианских и мусульманских правителей на территории Иберийского полуострова.

Падение города произошло 2 января 1492 года после нескольких месяцев осады города, став кульминацией так называемой Гранадской войны 1482—1492 годов. Город был захвачен Королевством Кастилия и Леон. Передачу Гранады регулировал специально составленный Гранадский договор, состоящий из 77 пунктов. Вместе с падением Гранады прекратил существование Гранадский эмират, и его территория вошла в состав Кастильской короны как Королевство Гранада. Взятие Гранады означало конец 780-летнего арабского присутствия на Иберийском полуострове и конец Реконкисты. После этой победы христианское королевство стали называть Испанией.
Чибрик
Чибрик — река в Изобильненском районе Ставропольском крае. Правый приток реки Русской (бассейн Егорлыка). Длина реки — 18 км. Площадь водосборного бассейна — 83,5 км².

Берёт начало в 2 км восточнее станицы Рождественской. Устье находится на юге хутора Козлова.

Питание смешанное: снеговое и дождевое. Река имеет один приток и несколько прудов.

Егорлык
Егорлы́к (Большо́й Егорлы́к) — река в Предкавказье. Протекает в Ставропольском крае, Калмыкии и Ростовской области, впадает в Пролетарское водохранилище. Длина — 448 километров, площадь водосборного бассейна — 15 300 км². Название происходит от тюркского agri «кривой», -lyk аффикс, в русском языке изменилось под влиянием имени Егор.

По данным государственного водного реестра России Большой Егорлык относится к Донскому бассейновому округу, водохозяйственный участок реки — Егорлык от истока до Сенгилеевского гидроузла, речной подбассейн реки — бассейн притоков Дона ниже впадения Северского Донца. Речной бассейн реки — Дон (российская часть бассейна).
ZERO: они знают, что ты будешь делать
ZERO: они знают, что ты будешь делать (в оригинальном написании «ZERO») — детектив австрийского писателя Марка Эльсберга, вышедший в 2014 году в издательстве «Blanvalet Verlag».

Сюжет строится вокруг профессиональной деятельности журналистки Синтии Бонсант, которая обращает внимание на подозрительно нарастающий интерес государственных органов и частных компаний к персональным данным граждан. Действие книги разворачивается в недалеком будущем. В год издания книга стала бестселлером в Германии — 9 июня 2014 года журнал «Шпигель» присудил ей третье место в рейтинге бестселлеров в жанре беллетристики.

По мотивам книги снят фильм под названием «ZERO» с Хайке Макач в главной роли, премьера которого состоялась 3 ноября 2021 года на немецком общественном телеканале «Das Erste».

На русском языке книга вышла в апреле 2022 года в издательстве «Эмоушен Пресс» в переводе Станислава Белецкого.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Ката-Тьюта — Ольга
О́лга (англ. Mount Olga) или Ката-Тьюта — Гора Ольга (англ. Kata Tjuta / Mount Olga) — самая большая вершина в группе из 36 куполообразных скальных образований, высота которой, по одним данным 1066 м, по другим — 545,4 м. В переводе с языка коренных жителей (англ. Anangu) Австралии название Ката-Тьюта переводится как «Много голов».

Скальное образование находится к северу от горной цепи Масгрейв и представляет собой конгломераты осадочных горных пород, состоящие из гравия, гальки, булыжников и глыб, сцементированных песком, донными отложениями и грязью.

Ката-Тьюта была открыта и исследована европейцами в конце XIX века, является одной из основных достопримечательностей «Национального парка Улуру — Ката-Тьюта», объявленного ЮНЕСКО объектом «Всемирного наследия».

Конгломерат (порода)
Конгломерат (от лат. conglomero — собираю в тесную кучу) — осадочная горная порода, которая представляет собой сцементированные три составных элемента: гальку или окатыши, обломки с более тонким заполняющим веществом (песок, алеврит и пр.), и связывающее вещество (цемент). В качестве цемента могут выступать карбонаты, мергели, оксиды железа. Внутри конгломератов могут быть другие конгломераты.

Основное отличие конгломератов от брекчии в том, что в последней вместо окатанной гальки значительно преобладают угловатые обломки.
Rolls-Royce BR700
Rolls-Royce BR700 — семейство авиационных двигателей, разработанных BMW и Rolls-Royce plc через совместное предприятие BMW Rolls-Royce и предназначенных для региональных и корпоративных самолётов. Rolls-Royce взяла полный контроль над компанией в 2000 году, сейчас она известна как Rolls-Royce Deutschland. Первый запуск двигателя (BR710) состоялся в сентябре 1994 года.

Производится в Далевице, Германия.

Boeing 717
Boeing 717 — реактивный пассажирский самолёт, производившийся концерном Boeing. Самолёт McDonnell Douglas MD-95, переименованный в Boeing 717 после приобретения компанией Boeing авиастроительных заводов Дуглас в августе 1997 г., стал последней моделью, выпускавшейся с 1960-х годов серии среднемагистральных самолётов Дуглас DC-9 и MD-80/90. Первый полёт Boeing 717 совершил 2 сентября 1998 года. Эксплуатируется с 12 октября 1999 года. Производился с 1995 года по 23 мая 2006 года. Всего построено 156 самолётов.
Институт физики микроструктур Общества Макса Планка
Институт физики микроструктур Макса Планка (англ. The Max Planck Institute of Microstructure Physics)— научно-исследовательское учреждение Общества содействия развитию науки Макса Планка в Галле, Германия.

Институт проводит фундаментальные научные исследования в области физики твердого тела и материаловедения.

Физика твёрдого тела
Фи́зика твёрдого те́ла — раздел физики конденсированного состояния, задачей которого является описание физических свойств твёрдых тел с точки зрения их атомного строения. Интенсивно развивалась в XX веке после открытия квантовой механики. Развитие стимулировалось широким спектром важных задач прикладного характера, в частности, развитием полупроводниковой техники.

В настоящее время физика твёрдого тела разбилась на большое количество более мелких направлений.
Матчи сборной России по футболу 2004
В 2004 году сборная России провела 14 матчей: три неофициальных товарищеских, четыре официальных товарищеских, три в рамках финального этапа чемпионата Европы 2004 года и четыре в рамках отборочного турнира к чемпионату мира 2006 года. На чемпионате Европы сборная России не преодолела групповой этап.

Чемпионат Европы по футболу 2004
12-й чемпионат Европы по футболу 2004 (порт. UEFA Campeonato da Europa de Futebol Portugal 2004) проходил с 12 июня по 4 июля в Португалии. Победителем сенсационно стала сборная Греции. Официальный мяч турнира был разработан компанией Adidas и носил название Adidas Roteiro.
Щугорев, Дмитрий Анатольевич
Дми́трий Анато́льевич Щу́горев (род. 27 января 1978 года, Москва) — российский журналист, главный редактор телеканала «Москва 24» (с 2024 года), ранее — корреспондент «Первого канала» (с 2000 по 2005 год), международной телекомпании «Russia Today» (с 2005 по 2007 год), ведущий и корреспондент телеканала «Россия-24» (с 2007 по 2024 год).

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Заречье (Пестовский район)
Заречье — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Богословского сельского поселения. Население по всероссийской переписи населения 2010 года — 7 человек (2 мужчин и 5 женщин).

Площадь территории деревни — 9,7 га.

Заречье расположено на правом берегу реки Кирва, в 3 км к юго-западу от посёлка при станции Абросово и южнее деревни Осипово, расположенной на противоположном берегу Кирвы.

Богословское сельское поселение (Новгородская область)
Богословское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Пестовском районе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — деревня Богослово. В состав Богословского сельского поселения входят – 54 населенных пунктов.
Хаора
Ха́ора, ранее Ха́ура, Гоурах — промышленный индийский город, центр муниципального округа Хаора, в Западной Бенгалии. Расположен на реке Хугли — одном из рукавов Ганга.

Хаора является городом-побратимом Колкаты (Калькутты) которая расположена на противоположном берегу реки, города связаны между собой двумя мостами (Хаора и Видьясагар-Сет) и паромным сообщением.

Город занимает второе место по количеству населения в Западной Бенгалии.

Джут (волокно)
Джут — натуральное текстильное волокно, изготавливаемое из растений одноимённого рода.

Из этих волокон производят преимущественно мешки, канаты, ковры, мебельные материи и прочее. Джут применяется в смеси с абельмошевым волокном для грубых тканей, например, мешочной.