hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bellevalia aucheri
Bellevalia aucheri  (лат.) — вид однодольных растений рода Бельвалия (Bellevalia) семейства Спаржевые (Asparagaceae). Под текущим таксономическим названием был описан российской учёной-ботаником Агнией Сергеевной Лозина-Лозинской в 1935 году.

Синонимичное название-базионим — Hyacinthus aucheri Baker. Сам таксон в России считается синонимом бельвалии Фомина (Bellevalia fominii).

Спаржевые
Спа́ржевые (лат. Asparagaceae) — семейство однодольных растений порядка Спаржецветные (Asparagales). По современной классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года семейство насчитывает 118 родов и 3 170 ботанических видов.
TRAPPIST-1 f
TRAPPIST-1 f — экзопланета у звезды TRAPPIST-1 в созвездии Водолея, имеющая диаметр, близкий к диаметру Земли. Пятая по отдалённости от звезды из семи планет в системе. Об открытии объявлено 22 февраля 2017 года на пресс-конференции НАСА, где также стало известно о планетах TRAPPIST-1 e, TRAPPIST-1 g и TRAPPIST-1 h. Другие планеты (b, c и d) были открыты годом ранее, 2 мая 2016 года. Также параметры были обновлены после публикации данных, собранных телескопом «Кеплер».

Планетная система
Плане́тная систе́ма (планетарная система) — система звёзд и различных незвёздообразных астрономических объектов: планет и их спутников, карликовых планет и их спутников, астероидов, метеороидов, комет и космической пыли, которые обращаются вокруг общего центра масс. Несколько гравитационно связанных звёзд с замкнутыми орбитами и их планетные системы образуют звёздную систему. Планетная система, в которую входит Земля, вместе с Солнцем образует Солнечную систему.
Саарикетту, Кайя
Кайя Саарикетту (фин. Kaija Saarikettu; род. 17 мая 1957, Таммисаари) — финская скрипачка.

Начала учиться музыке в семилетнем возрасте в городе Сейняйоки, затем окончила Академию имени Сибелиуса у Онни Сухонена, занималась также в Стокгольме под руководством Эндре Вольфа. С 1985 г. сама преподаёт в Академии имени Сибелиуса, с 1995 г. профессор.

Саарикетту является признанным специалистом по исполнению финской музыки, особенно современной. Творческое содружество связывало её, в частности, с видными финскими композиторами Эйнаром Энглундом и Пером Хенриком Нордгреном. В общей сложности специально для Саарикетту было написано восемь скрипичных концертов. Кроме того, в 2003 г. Саарикетту завершила запись всех сочинений для скрипки и фортепиано Яна Сибелиуса.

Сейняйоки
Се́йняйоки (фин. Seinäjoki) — город в провинции Южная Остроботния в Финляндии.

Численность населения составляет 66 157 человек (2023). Город занимает площадь 1469,32 км², из которых водная поверхность занимает 37,84 км². Плотность населения — 40,34 чел/км².
Гольдберг-Мулькевич, Ольга
Ольга Гольдберг-Мулькевич (пол. Olga Goldberg-Mulkiewicz, 1933, Горлице, Малопольское воеводство — 24 января 2025, Израиль) — польско-израильский этнолог и этнограф, исследователь традиционной культуры и народного искусства польских евреев.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Чонгкак
Чонгка́к (малайск.  congkak  джави چوڠكق от congak «устный счёт» или jongka «лодка») — традиционная малайская игра на доске, разновидность игры манкала. Получила широкое распространение также в Индонезии и на Филиппинах.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Катастрофа DHC-6 под Провиденсом
Катастрофа DHC-6 под Провиденсом — авиационная катастрофа, произошедшая в воскресенье 21 февраля 1982 года. Авиалайнер De Havilland Canada DHC-6-100 авиакомпании Pilgrim Airlines выполнял плановый внутренний рейс PM458 по маршруту Нью-Йорк—Стратфорд—Нью-Хейвен—Гротон—Бостон, но через 15 минут после вылета из Гротона на его борту вспыхнул пожар, возникший из-за утечки легковоспламеняющейся жидкости из омывателя лобового стекла в кабине экипажа. Пилоты планировали совершить аварийную посадку в аэропорту Провиденса, но из-за усилившегося пожара лайнер совершил жёсткую посадку на покрытое льдом Сичуэйтское водохранилище и разрушился. Из находившиеся на его борту 12 человек (10 пассажиров и 2 пилота) погиб 1.

De Havilland Canada DHC-6 Twin Otter
Де-Хэвиленд Канада DHC-6 Твин Оттер (англ. de Havilland Canada DHC-6 Twin Otter) — двадцатиместный турбовинтовой пассажирский самолёт с укороченным взлётом и посадкой и не убираемым шасси, разработанный компанией De Havilland Canada. Пригоден для эксплуатации с неподготовленных грунтовых площадок, широко используется на воздушных линиях малой протяжённости, на аэродромах с короткими ВПП, в экспедиционных условиях. Первый самолёт был передан в эксплуатацию в 1966 году. Серийное производство велось компанией de Havilland Canada и продолжалось до 1988 года. В 2007 году производство самолётов было возобновлено канадской авиастроительной компанией Viking Air. Первые самолёты новой модификации Series 400 переданы заказчику в 2010 году.
Адамцевич, Евгений Александрович
Евге́ний Алекса́ндрович Адамце́вич (19 декабря 1903 (1 января 1904), Солоница (теперь Лубенский район, Полтавская область) — 19 ноября 1972, Бахчисарай) — слепой бандурист, виртуозный исполнитель украинских народных исторических песен, автор «Запорожского марша».

Бахчисарай
Бахчисара́й (укр. Бахчисарай, крымскотат. Bağçasaray / Багъчасарай) — город в Бахчисарайском районе Крыма. Административный центр района; вместе с пгт Научный образует городское поселение Бахчисарай (Бахчисарайский горсовет).

Бывшая столица Крымского ханства и Крымской Народной Республики. Название переводится с крымскотатарского как «Дворец-сад» (bağça / багъчa — сад, saray / сарай — дворец).
Фройденберг (Верхний Пфальц)
Фройденберг (нем. Freudenberg) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Амберг-Зульцбах. Население составляет 4190 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 78,81 км².

Амберг-Зульцбах
Амберг-Зульцбах (нем. Amberg-Sulzbach) — район в Германии. Центр района — город Амберг. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Занимает площадь 1255 км². Население — 107 794 чел. Плотность населения — 86 человек/км².
Официальный код района — 09 3 71.

Район подразделяется на 27 общин.
Сан-Домингус
Сан-Домингус (порт. São Domingos — Святой Доминик) — топоним в Бразилии:

Сан-Домингус (Баия) — муниципалитет, штат Баия.

Сан-Домингус (Гояс) — муниципалитет, штат Гояс.

Сан-Домингус (Санта-Катарина) — муниципалитет, штат Санта-Катарина.

Сан-Домингус (Сержипи) — муниципалитет, штат Сержипи.

Сан-Домингус (Сержипи)
Сан-Домингус (порт. São Domingos)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сержипи. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Сержипи. Входит в экономико-статистический  микрорегион Агрести-ди-Итабаяна. Население составляет 10 375 человек на 2006 год. Занимает площадь 102,3 км². Плотность населения — 101,42 чел./км².
Тортугеро (город майя)
Тортугеро (исп. Tortuguero) («Черепашья земля») — городище цивилизации майя, расположенный на территории современного штата Табаско, Мексика.

Тортугеро был сильно повреждён грабежами и современной застройкой. В 1960-х прямо в городе был построен цементный завод.

Календарь майя
Календа́рь ма́йя — система календарей, созданных в доколумбову эпоху мезоамериканской цивилизацией майя. Этот календарь использовался и другими центральноамериканскими народами — ацтеками, тольтеками и др.

Типичная дата календаря майя выглядит примерно так: 12.18.16.2.6, 3 Кими 4 Соц, где 12.18.16.2.6 — это дата длинного счёта, 3 Кими — цолькин, 4 Соц — хааб.
Должная осмотрительность
Должная осмотрительность — данное понятие введено постановлением Пленума ВАС РФ от 12.10.2006 N 53, однако точное определение понятия в нём отсутствует. На основе обобщения имеющейся в открытых источниках информации, под должной осмотрительностью понимается принятие комплекса мер и действий, направленных на получение необходимой и достоверной информации о потенциальном контрагенте. Проявление должной осмотрительности предполагает проведение всесторонней проверки контрагента. ФНС России активно использует понятие проявления должной осмотрительности для оспаривания обоснованности вычета по НДС, а также правомерности включения налогоплательщиками определенных расходов в состав затрат при расчете налога на прибыль если в цепочке платежей присутствуют фирмы-однодневки.

Контрагент
Контраге́нт (лат. contrahens — заключающий договор, действительное причастие настоящего времени от contrahere — заключать договор, досл. сцеплять, стягивать вместе; однокоренное с contractum; возведение к контр- и агент является народной этимологией) — одна из сторон договора в гражданско-правовых отношениях.

В договоре каждому из обязательств сторон взаимно противостоит (корреспондирует) право другой стороны и наоборот. В гражданско-правовых отношениях под контрагентом понимается одна из сторон договора. В роли контрагента выступают обе стороны договора по отношению друг к другу. Каждый из партнёров, заключающих контракт, считается контрагентом. Контрагентом могут называть, например, подрядчика — физическое или юридическое лицо, которое обязуется сделать определённую работу, согласно заданию заказчика, получая за это вознаграждение.
Хворостухин, Игорь Сергеевич
Игорь Сергеевич Хворостухин — гвардии младший сержант Вооружённых Сил Российской Федерации, участник антитеррористических операций в период Второй чеченской войны, погиб при исполнении служебных обязанностей во время боя 6-й роты 104-го гвардейского воздушно-десантного полка у высоты 776 в Шатойском районе Чечни.

Шатойский район
Шатойский район (чечен. Шуьйтан кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.
Административный центр — село Шатой.
Пенталинон жёлтый
Пенталинон жёлтый (лат. Pentalinon luteum), — многолетняя лиана, типовой вид рода Пенталинон (лат. Pentalinon) семейства Кутровые (лат. Apocynaceae). В природе встречается в Южной Флориде (США) и на островах Карибского бассейна. В тропических регионах используется в качестве декоративного растения открытого грунта.

Дево, Никез Огюстен
Нике́з Огюсте́н Дево́ (фр. Nicaise Augustin (Auguste) Desvaux, 28 августа 1784, Пуатье — 12 июля 1856, Анже) — французский ботаник, профессор ботаники.

С 1817 по 1838 год занимал должность директора ботанического сада в Анже.

Он описал ботанические роды Neslia, Rostkovia и Didymoglossum.

Роберт Броун назвал его именем род Desvauxia (=Centrolepis).
Доходный дом Р. И. Берштейна
Доходный дом Р. И. Берштейна — памятник архитектуры. Расположен в Петроградском районе Санкт-Петербурга, современный адрес дома — Каменноостровский проспект, 54, улица Профессора Попова, 31.

Дом построен Д. А. Крыжановским в 1910—1911 годах, на конкурсе фасадов 1912 года он был отмечен серебряной медалью. Перед домом сделан курдонёр, отделённый от улицы оградой с воротами, гранёная башня завершается вогнутым шатром и фонариком со шпилем, утраченными во время пожара 1980-х годов и построенными заново в 2012 году (воссозданы «с сохранением исторических пропорций, габаритов, конфигурации» по мнению КГИОП, «реконструкция с некоторым сходством» по мнению Б. М. Кирикова). Также фасад оформлен эркерами, балконами, отделан разнообразным по цвету и фактуре гранитом и шероховатой штукатуркой.

В здании сохранились витражи и их фрагменты, металлические лестничные ограждения, лепнина и напольная плитка.

Петроградский район
Петрогра́дский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга, один из четырёх центральных районов города. Расположен на островах в северной и северо-западной части дельты реки Невы. Граничит с Приморским, Выборгским, Василеостровским и Центральным районами. В названиях двух проспектов района (Большого и Малого проспектов) для отличия их от одноимённых проспектов Васильевского острова сохранилось название соответствующего исторического района — Петроградская сторона (сокращённо П. С.). Наибольший по площади из центральных районов города.
Мозамбикский хребет
Мозамбикский хребет — подводный хребет в Индийском океане, к юго-востоку от Африканского континента, южнее Мозамбика. К юго-западу от хребта находится котловина Агульяс, к востоку — Мозамбикская котловина. Длина составляет около 1100 км, ширина — 300 км, наименьшая глубина 1207 м, средняя 2900 м. Сложен корой материкового типа, поэтому иногда рассматривается как продолжение материковой окраины Африки.

Фауна представлена примерно 130 видами рыб из 44 семейств.

Хребет исследовался датским научно-исследовательским судном «Галатея» в 1951 году, ЮгНИРО в 1976—1988 годах.

Континент
Контине́нт (от лат. continens — объемлющий, непрерывный) — крупный массив земной коры, большая часть которого не покрыта водой, а окраины находятся ниже уровня океана.

Как равнозначный либо близкий к понятию «континент» также употребляется термин «матери́к».

В геологическом смысле континент соответствует крупному блоку коры континентального типа и включает в себя, кроме суши, также территорию прилегающей материковой окраины, шельфа и находящихся на нём островов. Очертания континентов меняются в геологическом времени. Материки, существовавшие на Земле в прежние эпохи, называются палеоконтинентами.
Сигаловский, Александр Андреевич
Александр Андреевич Сигаловский (род. 24 сентября 1986, Северск, Томская область) — российский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал за сборную России по лёгкой атлетике в 2003—2011 годах, чемпион Универсиады в Шэньчжэне, чемпион Европы среди молодёжи, победитель и призёр первенств всероссийского значения. Мастер спорта России международного класса.

Чемпионат России по лёгкой атлетике 2013
Чемпионат России по лёгкой атлетике 2013 года прошёл в Москве на Большой спортивной арене Олимпийского комплекса «Лужники» 22—25 июля. Турнир являлся тестовым и отборочным стартом перед чемпионатом мира по лёгкой атлетике, проводимым 10—18 августа 2013 года. В чемпионате приняло участие 1054 спортсмена (573 мужчины и 481 женщина). На протяжении 4 дней было разыграно 38 комплектов медалей.
Подсед (тяжёлая атлетика)
Подсе́д в тяжёлой атлетике — стартовая фаза некоторых классических упражнений. Выполняется после подрыва спортивного снаряда путём смещения корпуса спортсмена вниз и подачи его под штангу.

Подсед сокращает траекторию движения штанги примерно на 25—30%. Выполнение подседа состоит из двух основных частей, которые включают взаимодействие спортсмена со спортивным снарядом в безопорной и опорной фазах. Первая часть заканчивается после подъёма штанги на максимальную высоту, как правило, по времени она отнимает около 0,16—0,20 с. Вторая часть подседа продолжается, пока спортсмен и штанга смещаются вниз до момента фиксации в устойчивом положении.

Подъём после подседа совершается с прогнутой спиной в основном за счёт квадрицепсов ног, в ходе его осуществления значительная часть спортсменов активно используют амортизационные качества грифа.

Физические упражнения
Физи́ческие упражне́ния — элементарные движения, составленные из них двигательные действия и их комплексы (гимнастический, атлетический), систематизированные в целях физического развития. Занятия физическими упражнениями постепенно вырабатывают в человеке необходимые для выживания качества: волю, смелость, уверенность в своих силах.
Тредстоун
«Тредстоун» (англ. Treadstone) — американский экшен-телесериал, основанный на фильмах о Джейсоне Борне. Ранняя премьера состоялась 24 сентября 2019 года на канале USA Network, а официальная премьера — 15 октября 2019 года.

Шрути Хасан
Шрути Хасан (англ. Shruti Haasan, род. 26 января 1986 года, Мадрас, Индия) — индийская киноактриса, певица и композитор, работающая в фильмах на хинди, телугу и тамильском языке. Дочь известного южно-индийского актёра Камала Хасана, впервые появилась на экране в небольшой роли в его фильме «Дыхание времени». Наибольшего успеха добилась в Толливуде. Обладательница Filmfare Awards South за лучший дебют и лучшую женскую роль в фильме на телугу.
Алика
Алика — вождь вестготов в начале IV века.

Руководил готами, воевавшими в 324 году на стороне императора Лициния против императора Константина Великого. 3 июля 324 года при Адрианополе (современном Эдирне) Лициний потерпел поражение от войск Константина.

Эдирне
Эди́рне (тур. Edirne), также Адриано́поль (греч. Αδριανούπολη) и Одрин (болг. Одрин) — город и район в северо-западной европейской части Турции, административный центр ила Эдирне.
Расположен на реке Мерич (Марица) на границе с Грецией, в 20 км от границы с Болгарией и в 235 км от Стамбула. Население — 128 тысяч человек (2002), 138 тысяч (по оценке на 2009).
Ульдига
Ульди́га — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Добручинской волости. Численность населения к концу 2000 года составляет 1 человек.

В кадастре существуют свидетельства о культовом камне, находившемся в деревне.

Добручинская волость
Добручинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Гдовском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Добручи — находится в 17 км к северу от города Гдов, на дороге Гдов—Сланцы.
Апостол, Вениамин Гаврилович
Вениамин Гаврилович Апостол (рум. Veniamin Apostol; 15 августа 1938, коммуна Дубна, Сорокский уезд, Бессарабия, Королевство Румыния — 14 декабря 2000, Кишинёв, Республика Молдавия) — молдавский советский режиссёр. Народный артист Молдавской ССР (1989).

Эфрос, Анатолий Васильевич
Анато́лий Васи́льевич Э́фрос (настоящее имя — Ната́н Исаа́кович (Иса́евич) Эфрос; 20 сентября (согласно сохранившейся записи о рождении; в ряде источников 3 июня и 3 июля) 1925, Харьков, Украинская ССР — 13 января 1987, Москва) — советский режиссёр театра и кино, педагог; заслуженный деятель искусств РСФСР (1976).
Старочукальское сельское поселение
Старочука́льское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Шемуршинского района Чувашской Республики. Административный центр — деревня Старые Чукалы.

Главой поселения является Чамеев Александр Васильевич.

Глава муниципального образования
Глава́ муниципа́льного образова́ния — высшее должностное лицо муниципального образования, наделённое Уставом муниципального образования и Федеральным законом № 131-ФЗ, от 6 октября 2003 года, «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации» собственными полномочиями по решению вопросов местного значения.

В российских регионах применяются разные наименования должности главы муниципальных образований — «глава города (района, посёлка, села)», «мэр города (района)», «глава местного самоуправления», «руководитель муниципального образования» и тому подобное.
Boso (песня)
«Boso» (с пол. — «Босиком») — песня польской группы Zakopower из альбома 2011 года Boso. Представлена в оригинальном издании первым по счёту треком. За пять дней до выпуска альбома 25 мая 2011 года «Boso» была издана в формате сингла. Песня поднялась на первое место в польском чарте AirPlay – Top, а также заняла первые позиции в чартах многих польских музыкальных радиостанций. По итогам 2012 года песня «Boso» получила одну из самых престижных наград польской музыкальной индустрии «Фридерик» в номинации «Лучшая песня года». Коммерческий успех сингла и популярность песни отчасти способствовали успешным продажам альбома Boso, который 20 февраля 2013 года стал в Польше трижды платиновым.

Автор музыки — Матеуш Поспешальский, авторы слов — Бартоломей Кудасик и Себастьян Карпель-Булецка, исполнитель вокальной партии — Себастьян Карпель-Булецка.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Романов, Евдоким Романович
Евдоки́м Рома́нович Рома́нов (бел. Еўдакім Раманавіч Раманаў; 30 августа [11 сентября] 1855, Новая Белица, Могилёвская губерния — 20 января 1922, Ставрополь-Кавказский) — российский и белорусский этнограф, фольклорист, археолог, публицист. Член Русского географического общества с 1886 года, Московского общества любителей природоведения, антропологии и этнографии (1888), Московского археологического общества (1890), Витебского статистического комитета (1891).

Витебская губерния
Ви́тебская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, ССРБ, РСФСР и Белорусской ССР в 1802—1924 годах. Вместе с Виленской, Ковенской, Гродненской, Минской и Могилёвской губерниями образовывала Северо-Западный край. Губернский город — Витебск, крупнейший город — Двинск. Губерния создана по указу Сената от 11 марта 1802 года с разделением Белорусской губернии на Могилёвскую и Витебскую. Упразднена в марте 1924 года в результате территориального размежевания между Белорусской ССР и РСФСР.

Губерния занимала территорию северо-восточной части современной Витебской области Беларуси, а также юго-восточной части Латвии с городами Даугавпилс (ранее — Двинск), Резекне (Режица) и Лудза (Люцин) и некоторых районов России (Невель и Себеж — Псковская область, Велиж — Смоленская область, входившее в состав Велижского уезда село Ильино — Тверская область).
Герцог де ла Палата
Герцог де ла Палата (исп. Duque de la Palata) — испанский аристократический титул. Он был создан 20 мая 1646 года королем Испании Филиппом IV для Франсиско Торальдо де Арагона, 1-го принца ди Массалубренсе (1585—1647), потомка короля Арагона и Неаполя Альфонсо V.

Франциско Торальдо де Арагон был сыном неаполитанских дворян Винченцо Торальдо д’Арагона и Дианы Филомарино.

Название герцогского титула происходит от названия итальянского муниципалитета Палата в провинции Кампобассо, область Молизе.

Масса-Лубренсе
Масса-Лубренсе (итал. Massa Lubrense) — город в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 12 873 человека, плотность населения составляет 678 чел./км². Занимает площадь 19 км². Почтовый индекс — 80061. Телефонный код — 081.

Покровителем коммуны почитается святой Катальд. Праздник ежегодно празднуется 10 мая.