hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клетки крови
Кле́тки кро́ви, или кровяны́е кле́тки — клетки, входящие в состав крови и образующиеся в красном костном мозге в ходе гемопоэза. Существует три основных типа клеток крови: эритроциты (красные кровяные клетки), лейкоциты (белые кровяные клетки) и тромбоциты (кровяные пластинки). Численную долю объёма крови, приходящуюся на клетки, называют гематокритом. У женщин его значение в норме составляет 0,37—0,47, у мужчин — 0,4—0,54. Более 99 % гематокрита приходится на эритроциты. Клетки крови выполняют разнообразные функции: переносят кислород и углекислый газ (эритроциты), обеспечивают работу иммунной системы (лейкоциты) и свёртываемость крови (тромбоциты). Иногда эритроциты, тромбоциты и лейкоциты в совокупности называют форменными элементами крови в связи с тем, что тромбоциты представляют собой фрагменты цитоплазмы мегакариоцитов, не имеют собственного ядра и некоторыми учёными не считаются клетками.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
At San Quentin
At San Quentin — альбом Джонни Кэша. Был записан во время концерта, который Джонни Кэш дал 24 февраля 1969 года в тюрьме «Сан-Квентин». Был издан 4 июня того же года.

Альбом достиг 1 места в чартах Pop Albums и Top Country Albums американского журнала «Билборд».

Альбом был номинирован на несколько премий «Грэмми», включая «Альбом года». Песня «A Boy Named Sue» с него победила в категории «Лучшая мужская вокальная работа в стиле кантри».

В 2004 году альбом был включён в Зал славы премии «Грэмми».

Зал славы премии «Грэмми»
Зал славы «Грэмми» (англ. Grammy Hall of Fame Award) — специальная премия «Грэмми», основанная в 1973 году с целью чествовать музыкальные записи старше 25 лет, имеющие «качественное или историческое значение». Награда присуждается записям (синглам и альбомам) всех жанров, включая классическую музыку, рок, кантри, хип-хоп, R&B, оперу, театр и кино с начала XX века. К 2012 году премия была присуждена 906-ти из, вероятно, сотен тысяч записанных с 1900 года синглов и альбомов.

Честь выбрать победителей возложена на специальный комитет, включающий выдающихся и хорошо информированных профессионалов из всех сфер искусства звукозаписи.
WSK-Mielec M-15 Belphegor
Мелец М-15 — реактивный сельскохозяйственный самолёт, разработанный и производившийся в Польше в 1970-е годы по заказу СССР. Он остаётся единственным реактивным сельскохозяйственным самолётом и единственным реактивным бипланом (не считая серьёзно модифицированного Ан-2, который служил передпрототипом М-15 под названием Lala-1, от пол. Latające Laboratorium).

От польского лётчика-испытателя Анджея Абламовича на парижском авиасалоне в Ле Бурже в 1976 году за свой очень странный вид и вой реактивного двигателя получил неофициальное прозвище «Бельфего́р» по имени демона Бельфегора.

Реактивный самолёт
Реактивный самолёт — самолёт, приводимый в движение воздушно-реактивным двигателем (турбореактивным двигателем, прямоточным воздушно-реактивным двигателем, пульсирующим воздушно-реактивным двигателем и т. п.) или ракетным двигателем. 
Реактивные самолёты составляют основу современной военной и гражданской авиации.
Коротыново
Коротыново — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Всходского сельского поселения.
Население — 1 житель (2021 год).

Расположена в юго-восточной части области в 20 км к юго-западу от Угры, в 4 км западнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Угра. В 21 км юго-восточнее от деревни находится железнодорожная станция Баскаковка на линии Торжок-Брянск.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.
Объединённая тайская нация
Партия «Объединённая тайская нация» (тайск. พรรครวมไทยสร้างชาติ; также известная как Руам Тай Сан Шарт; сокращённо — ОТН) — тайская консервативная политическая партия, основанная в марте 2021 года помощником премьер-министра Праюта Чан-Оча Сексаколом Аттавонгом. Политическая партия участвовала в парламентских выборах 2023 года, а действующий на тот момент премьер-министр страны Прают Чан-Оча являлся кандидатом от данной партии на пост председателя правительства.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Гефсиманский монастырь
Гефсима́нский монасты́рь (Монастырь равноапостольной Марии Магдалины в Гефсимании, официальное название: «Вифанская община во имя Воскресения Христова с церковью равноапостольной Марии Магдалины в Гефсиманском саду») — православный женский монастырь в Восточном Иерусалиме. Занимает часть исторического Гефсиманского сада на склоне Елеонской горы. Относится к Русской духовной миссии в Иерусалиме в юрисдикции Русской православной церкви заграницей (с 2007 года в составе РПЦ МП).

Основан в 1934 году как женская монашеская община при храме Марии Магдалины, статус монастыря получил в 1988 году. Пещерная часовня во имя Страстей Господних освящена в 1988 году.

Страсти Христовы
Стра́сти Христо́вы (из праслав. *strastь «страдание» < *strad- «страдать») — согласно Евангелиям, череда событий, принёсших Иисусу Христу физические и духовные страдания в последние дни, часы и минуты его земной жизни. Церковь вспоминает их в последние дни перед Пасхой, в Страстную седмицу, в течение которой верующие постепенно готовятся к празднику.

Особое место среди Страстей Христовых занимают события, произошедшие после Тайной вечери: арест, суд, бичевание и казнь. Распятие — кульминационный момент Страстей Христовых. Христиане верят, что многие из Страстей были предсказаны пророками Ветхого Завета и самим Иисусом Христом.
Математическая шутка
Математическая шутка — фраза или небольшой текст юмористического содержания, который опирается на аспекты математики или стереотипы о математике. Юмор может определяться игрой слов или двойным смыслом математического термина. Эти шутки часто непонятны для тех, кто не обладает математическим складом ума. Относится к научному юмору.

Фраза
Фра́за:

самая крупная фонетическая единица;

отрезок речи с законченной интонацией.

Фраза может являться синонимом «предложения». В других случаях предложением называют грамматическую единицу, в отличие от фонетической. Фразы отделяются друг от друга не менее чем двумя паузами. Фраза обладает смысловой законченностью и синтаксической связностью. Интонационно предложение состоит из одной или нескольких фраз.

Главное, выделенное слово во фразе именуется её вершиной.
Андреевский костёл (Лынтупы)
Церковь Святого апостола Андрея (бел. Касцёл святога Андрэя апостала) — католический храм в городском посёлке Лынтупы, Витебская область, Белоруссия. Относится к поставскому деканату Витебского диоцеза. Памятник архитектуры, построен в 1908—1914 годах в необарочном стиле, включён в Государственный список историко-культурных ценностей Республики Беларусь. Храм расположен по адресу: ул. Красильникова, д.1.

В некоторых источниках упомянуто, что храм освящён во имя святого Андрея Боболи, однако официальный сайт Католической церкви в Белоруссии подчёркивает, что храм и приход носят имя апостола Андрея и престольный праздник в храме отмечается 30 ноября (в Католической церкви — память св. апостола Андрея).

Деканат (католицизм)
Декана́т (от лат. decanatus) в католицизме и англиканстве — административный округ в составе епархии, объединяет несколько рядом расположенных приходов. В Русской православной церкви аналогом деканата является благочиние. В 1983 году в Кодексе канонического права Римско-католической церкви было предложено использовать вместо термина «деканат» термин «окружной викариат», однако на практике название «деканат» продолжает использоваться и остаётся более распространённым. Существование деканатов в епархии не является обязательным. Возглавляют деканаты деканы (окружные викарии).
Смертник
Сме́ртник:

Приговоренный к смертной казни

Лицо, выполняющее задание, выполнение которого вызывает смерть выполняющего, или чревато большой опасностью этого. 
Камикадзе
Ингимаси

Военнослужащий батальонов смерти

Лицо, подвергающееся опасности для жизни

«Смертник» (жарг.) — жетон с личным номером военнослужащего

Ингимаси
«Ингима́си» (ед.ч.: араб. انغماسي‎, мн.ч.: араб. انغماسيون‎), что на русский язык может быть переведено как «врывающиеся», «погружающиеся» — своеобразные отряды спецназа, используемые террористической группой Исламское государство.
Малые Ляды
Малые Ляды (бел. Малыя Ляды) — деревня в Смолевичском районе Минской области Белоруссии. В составе Драчковского сельсовета. Расположена в 30 км на юг от города Смолевичи, в 26 км от ж/д станции Руденск, в 43 км от Минска. В деревне три улицы — Центральная, Зелёная и Полевая.

Руденск (станция)
Ру́денск (бел. Рудзенск) — железнодорожная станция электропоездов, грузовая железнодорожная станция в Минской области на линии Минск — Осиповичи (городской посёлок Руденск).

Станция открыта для выполнения грузовых перевозок.

Станция соединения Руденской узкоколейной железной дороги с железнодорожной линией широкой колеи.
Вуоринен, Эрно
Эрно «Эмппу» Матти Юхани Вуоринен (фин. Erno «Emppu» Matti Juhani Vuorinen; род. 24 июня 1978, Китеэ, Финляндия) — гитарист финской симфо-метал-группы Nightwish.

Эмппу Вуоринен начал играть на гитаре в 12 лет. Эмппу играет в различных группах, включая Nightwish, в которой играет с самого начала, и Altaria. Так как Туомас Холопайнен (лидер группы и клавишник) создаёт большую часть музыки Nightwish, можно наблюдать, как Эмппу играет необычные гитарные риффы, что были созданы для клавишных. Вуоринена легко узнать по его росту, который составляет около 165 сантиметров. На концерте он всегда активно делится своими медиаторами, порой кидая их в толпу прямо во время исполнения песни.

В январе 2004 года Эмппу решил, что ему лучше покинуть Altaria, чтобы уделять больше времени Nightwish.

Сейчас, помимо Nightwish, Вуоринен играет в группе Brother Firetribe.

Симфоник-метал
Симфо́ник-метал или си́мфо-метал (англ. symphonic metal — «симфонический металл») — музыкальный стиль, в котором соединены метал и симфоническая оркестровая музыка.

В симфоническом метале часто используется высокий женский вокал (стилизованный как «оперный»). Группы в этом жанре нередко приглашают для записи малый симфонический оркестр и академический («камерный») хор, либо используют отдельные симфонические инструменты или их имитацию с помощью синтезатора. Для жанра характерны концептуальные альбомы и рок-оперы, яркие театральные шоу и сценические костюмы на концертах и художественные клипы, выдержанные в эстетике фэнтези, средневековья, стимпанка, научной фантастики и готических романов. Тексты песен часто посвящены истории, мифологии, фэнтези или природе.

Жанр сформировался в конце 1990-х в основном из групп, начинавших с пауэр-метала или готик-метала, и пережил расцвет в 2000-е благодаря таким группам как Nightwish, Therion, Epica и раннему творчеству Within Temptation.
Воронин, Михаил Яковлевич
Михаи́л Я́ковлевич Воро́нин (26 марта 1945, Москва, СССР — 22 мая 2004, п. Ново-Никольское, Красногорский район, Московская область, Россия) — советский гимнаст, двукратный олимпийский чемпион 1968 года, двукратный чемпион мира, заслуженный мастер спорта СССР, заслуженный тренер СССР.

Красногорский район (Московская область)
Красного́рский райо́н — упразднённая административно-территориальная единица (район) в центральной части Московской области России.

Административный центр — город Красногорск. Район образован в 1932 году. Упразднён в 1960 году в пользу Истринского района и восстановлен в 1965 году. С 1965 года до 2001 года Красногорск как город областного значения в район не входил. Район упразднён вновь в 2017 году. В рамках организации местного самоуправления в границах района с 2005 года до 2017 года существовал одноимённый муниципальный район (с 2017 года — городской округ Красногорск)
Караяни, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Карая́ни (род. 10 мая 1955 года) — советский и российский психолог, доктор психологических наук, профессор. Заслуженный деятель науки Российской Федерации (2009). Лауреат Государственной премии Российской Федерации имени Маршала Советского Союза Г. К. Жукова (2010). Член-корреспондент Российской академии образования (2016).

Внутренние войска МВД России
Внутренние войска Министерства внутренних дел Российской Федерации (ВВ МВД России) — воинские формирования (аналог жандармерии), существовавшие в структуре Министерства внутренних дел Российской Федерации, выполнявшие задачи по обеспечению внутренней безопасности государства, общественной безопасности, защиты прав и свобод человека и гражданина от преступных и иных противоправных посягательств.

5 апреля 2016 года Президент России Владимир Путин подписал указ о создании на основе Внутренних войск МВД России Войск национальной гвардии Российской Федерации, входящих в структуру Федеральной службы войск национальной гвардии Российской Федерации.
Вятский государственный агротехнологический университет
Вятский государственный агротехнологический университет (ВГАТУ) — высшее учебное заведение в городе Кирове, занимающееся подготовкой специалистов в области биологии, химии, ветеринарной медицины, лесного дела, инженерии и агробиотехнологии, а также геодезистов, архитекторов, экономистов-менеджеров в области управления земельными ресурсами.

Менеджмент
Ме́неджмент, также управле́ние (англицизм от management — «управление») — наука об управлении ресурсами предприятий, правительств и других организаций посредством делового администрирования.

По институциональным сферам менеджмент ориентирован на: предпринимательство, государственные социально-экономические системы, некоммерческие организации и т. д.

Менеджмент — совокупность современных технологий, принципов, методов, средств и форм управления, направленных на повышение эффективности работы различных предприятий.

Менеджмент (отглагольное существительное) часто используется как синоним управление организацией или управление производством. Менеджмент (метонимически) часто используется как синоним руководящий состав организации, дирекция.
Монтротье (замок)
Монтротье (фр. Château de Montrottier, [mɔ̃tʁɔtje]) — средневековый каменный замок, возведённый в XIII веке. Расположен в коммуне Лованьи, в департаменте Верхняя Савойя, в историческом регионе Овернь — Рона — Альпы, Франция. Замок находится в десяти километрах к западу от города Анси, недалеко от природного парка «ущелий Фьер», Признан властями Франции охраняемым памятником архитектуры. По своему типу относится к замкам на вершине.

Овернь — Рона — Альпы
Ове́рнь — Ро́на — А́льпы (фр. Auvergne‐Rhône‐Alpes, сокр. AURA; окс. Auvèrnhe Ròse Aups, франкопров. Ôvèrgne-Rôno-Arpes) — регион Франции, созданный в результате территориальной реформы французских регионов в 2014 году путём соединения регионов Овернь и Рона — Альпы. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года, после проведения региональных выборов в декабре 2015 года.
Санькина
Санькина — река в России, протекает по территории Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Начинается в небольшом болотце, дальше течёт через тайгу. Устье реки находится в 155 км по правому берегу реки Ратта на высоте 83 метра над уровнем моря. Длина реки составляет 14 км.

Тайга
Тайга́ — биом, характеризующийся преобладанием хвойных лесов, образованных в основном бореальными видами ели, пихты, лиственницы и сосны. Словом «тайга» обозначают также одну из географических подзон северного умеренного пояса. В неарктическом сегменте (Северная Америка) тайгу называют «северным лесом» или «снежным лесом».
(221) Эос
(221) Эос (др.-греч. Ἕως) — типичный астероид главного пояса, принадлежащий к очень редкому спектральному классу K и является главным представителем одноимённого семейства. Астероид был обнаружен Иоганном Пализой 18 января 1882 года в Вене и в 1884 году назван по имени древнегреческой богини зари Эос, в честь открытия новой обсерватории, которая должна была стать новой зарёй для венской астрономии.

Орбита астероида Эос и его положение в Солнечной системе

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Иванов, Сергей Владимирович (журналист)
Сергей Владимирович Иванов (укр. Сергій Володимирович Іванов; род. 26 августа 1976, Зимогорье, Луганская область, УССР) — украинский журналист, чёрный политтехнолог, бывший прокурор, телеведущий, публицист, общественный деятель, писатель. Ведущий телеканала «Исландия», основанный пророссийским пропагандистом и чёрным политтехнологом Владимиром Петровым.

Сын Владимира Иванова, бывшего народного депутата Украины от пророссийской «Партии регионов».

Ряд украинских СМИ, журналистов, политиков называют Иванова «черным политтехнологом» и «медиакиллером», а его деятельность характеризуют как «политическая джинса».

Прокурор
Прокурор (лат. procurare — управлять, ведать чем-либо, заботиться) — должностное ли­цо, упол­но­мо­чен­ное осу­ще­ст­в­лять от име­ни го­су­дар­ст­ва уголовное преследование, а так­же представлять интересы государства, общества или конкретного лица в гражданском процессе. Также на прокурора могут возлагаться и иные задачи юридического характера.

Функции прокуроров в разных странах различны и во многом определяются исторически сложившимися условиями.

В основном, в странах СНГ прокурор осуществляет высший надзор за точным соблюдением законов, поддерживает государственное обвинение в суде, осуществляет уголовное преследование в соответствии с законом, а также в соответствии с законодательством о прокуратуре прокурор обладает неприкосновенностью в необходимых пределах и нормах.
USS Barry
USS Barry — название четырёх американских военных кораблей, названных в честь коммодора Джона Барри.

USS Barry (DD-2) — эскадренный миноносец типа «Бейнбридж», вступивший в состав американского флота в 1902 году.

USS Barry (DD-248) — эскадренный миноносец типа «Клемсон», вступивший в состав американского флота в 1920 году.

USS Barry (DD-933) — эскадренный миноносец типа «Форрест Шерман», вступивший в состав американского флота в 1956 году.

USS Barry (DDG-52) — эскадренный миноносец типа «Арли Бёрк», вступивший в состав американского флота в 1992 году.

Эскадренные миноносцы типа «Форрест Шерман»
Эскадренные миноносцы типа «Форрест Шерман» — тип эскадренных миноносцев, состоявший на вооружении ВМС США с 1955 по 1988 годы. Всего было построено 18 эсминцев этого типа. Тип назван по головному кораблю USS Forrest Sherman, который, в свою очередь, назван в честь адмирала Форреста Персиваля Шермана. 4 корабля серии сохранены в качестве музеев.

В середине 1960-х годов четыре эсминца были переоборудованы и стали известны как тип «Декейтер», с расширенными возможностями корабельной ПВО. Восемь других кораблей были модернизированы в части противолодочного вооружения и стали именоваться, как тип «Барри».
Основной органический синтез
Основно́й органи́ческий си́нтез (тяжёлый органический синтез) — многотоннажное малостадийное промышленное производство органических соединений на основе углеродсодержащего сырья из природных ископаемых и возобновляемых источников. К ископаемым источникам относятся нефть, природный газ, уголь, сланцы, природные битумы и попутные газы нефтедобычи, к возобновляемым —  углеводы растительного происхождения (целлюлоза, крахмал, сахара и др.) и масла растительного и животного происхождения.  В отличие от тонкого органического синтеза, производство продукции основного органического синтеза, как правило, представляет собой непрерывный процесс, реализованный на крупных производственных комплексах с агрегатами большой единичной мощности (до 1000 тыс. тонн в год).

Масло
Ма́сло — собирательное название целого ряда химических веществ или смесей веществ, не растворяющихся в воде.

Основных групп «масел» три:

некоторые «масла» являются жирами,

минеральные масла являются продуктами переработки нефти,

силиконовые масла — жидкие кремнийорганические полимеры. Маркировка — по кинематической вязкости в сСт (например, ПМС-100), обладают высоким (для жидкостей) коэффициентом теплопроводности и малой удельной теплоемкостью,

синтетические масла — масла, полученные химическим или нефтехимическим синтезом, по эксплуатационным свойствам превосходят минеральные масла,

выделяется также важная группа — эфирные масла.

Также маслами нередко именуют смеси разных липофильных веществ (синтетические технические масла, некоторые косметические продукты). Для природных триглицеридов лучше использовать более однозначные термины — жиры и растительные масла. Слово липиды имеет несколько иной смысл.
Ингибиторы фактора некроза опухоли
Ингибиторы ФНО (TNF-ингибиторы) — молекулы, в первую очередь искусственно синтезированные, способные ингибировать активность провоспалительного цитокина ФНО (Фактор некроза опухоли, англ. TNF) и тем самым влиять на симптомы ряда заболеваний.

Способность ингибировать ФНО имеют моноклональные антитела, такие как инфликсимаб и адалимумаб, а также гибридные белки, например, этанерцепт. Эти лекарственные препараты широко используются в качестве средств для лечения псориаза. Половину мирового рынка антипсориатических средств занимают ингибиторы ФНО.

Среди побочных эффектов ингибиторов ФНО выделяют опасность развития оппортунистических инфекций, это было отмечено FDA.

Food and Drug Administration
Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств или Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (англ. Food and Drug Administration, FDA, USFDA, букв. «Управление еды и лекарств») — агентство Министерства здравоохранения и социальных служб США, один из федеральных исполнительных департаментов. Управление занимается контролем качества пищевых продуктов, лекарственных препаратов, косметических средств, табачных изделий и некоторых других категорий товаров, а также осуществляет контроль за соблюдением законодательства и стандартов в этой области.

Управление было создано в 1906 году в соответствии с Законом о пищевых продуктах и лекарствах, вначале называлось Bureau of Chemistry. Под настоящим названием работает с 1931 года.

Глава FDA предлагается президентом США и утверждается сенатом. Он подчиняется министру здравоохранения и социальных служб США.