hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кубок мира по конькобежному спорту 2024/2025 (этап 5)
Пятый этап Кубка мира по конькобежному спорту в сезоне 2024/2025 проходил с 21 по 23 февраля 2025 года на катке Ледовая Арена Томашув-Мазовецки, Томашув-Мазовецки, Польша. Забеги проводились на дистанциях 500, 1000 метров, 1500 метров, масс-старте, командном спринте, а также на 3000 метров у женщин и 5000 метров у мужчин.

Томашув-Мазовецки
Тома́шув-Мазове́цки (пол. Tomaszów Mazowiecki) — город в Томашувском повете Лодзинского воеводства. Расположен на реке Пилица. Основан в 1363 году, статус города получил в 1830 году.

Численность населения — 57 438 житель (2024 г). Площадь — 41,3 км².
Ян Сокол из Ламберка
Ян Сокол из Ламберка (чеш. Jan Sokol z Lamberka, ок. 1355 — 28 сентября 1410) — военачальник из Моравии, который стал известен во время внутренних споров членов Люксембургской династии и благодаря его участию в Грюнвальдской битве.

Люксембурги
Люксембурги — династия, правившая в Священной Римской империи (1308—1313, 1346—1400, 1410—1437), Чехии (1310—1437), Венгрии (1387—1437) и Люксембурге, ветвь Лимбургского (Арлонского) дома. Родоначальником династии был герцог Лимбурга Валеран III (1170—1226), который благодаря браку с графиней Люксембурга Эрмезиндой I (1186—1247) приобрёл права на Люксембург. От его внуков, сыновей Генриха V Белокурого (1216—1271), графа Люксембурга с 1247 года, пошли две ветви рода — имперская и французская.
Битва при Лусаиле
Битва при Лусаиле (араб. معركة لوسيل‎, исп. Batalla de Lusail, нид. Slag van Lusail) — название футбольного матча, сыгранного в четвертьфинале чемпионата мира по футболу 2022 между сборными Нидерландов и Аргентины на стадионе «Лусаил Айконик» в Лусаиле, в пятницу 9 декабря 2022 года. Испанский арбитр Антонио Матеу Лаос выписал рекордные для чемпионатов мира по футболу 18 желтых карточек и одну красную карточку, установив новый рекорд по количеству предупреждений на международных турнирах, проводимых ФИФА.

Лусаил
Лусаил (араб. لوسيل‎) — строящийся плановый город в Катаре, возведение которого началось в 2006 году. По завершении строительства численность населения города должна составить 455 000 человек, а площадь равняться 35 км². Лусаил расположен в муниципалитете Эд-Дайиан.
Фарандури, Мария
Мария Фарандури (греч. Μαρία Φαραντούρη, род. 28 ноября 1947, Афины) — греческая певица и общественный деятель.

Наиболее известна своим сотрудничеством с композитором Микисом Теодоракисом, которое началось ещё в 1965 г., когда Фарандури записала первый диск с вокальным циклом Теодоракиса «Маутхаузенская баллада». За ним последовали «Цыганский романсеро» на стихи Федерико Гарсиа Лорки, «Всеобщая песнь» на стихи Пабло Неруды и многие другие совместные работы.

В 1989—1993 гг. Фарандури была членом Парламента Греции от партии Всегреческое социалистическое движение.

Парламент Греции
Парла́мент Гре́ции (греч. Βουλή των Ελλήνων, дословно — «буле́ элли́нов») — однопалатный законодательный орган (парламент) Греции, включающий 300 депутатов (βουλευτές), избираемых на срок в четыре года, которые, в свою очередь, избирают спикера (Πρόεδρος Ελληνικού Κοινοβουλίου). Депутаты избираются по системе «усиленного» пропорционального представительства по 56 избирательным округам, 48 из которых — многомандатные, а 8 — одномандатные. Партия, получившая наибольшее количество голосов избирателей, получает дополнительно 50 мандатов для тех её кандидатов, которые находились в избирательном списке партии на низших ступенях, и предварительно не прошли в парламент.

Здание парламента находится на проспекте Василиссис Софиас в Афинах.
Международный день семей
Международный день семей (на других официальных языках ООН: англ. International Day of Families, араб. اليوم الدولي للأسر, ‎исп. Día Internacional de las Familias, кит. 国际家庭日, фр. Journée internationale des familles
)  — отмечается ежегодно 15 мая начиная с 1994 года.  Провозглашён Генеральной Ассамблеей ООН  в резолюции о Международном годе семьи (Резолюция  №  A/RES/47/237 от 20 сентября 1993 года). Установление этого дня ставит целью обратить внимание общественности стран на многочисленные проблемы семьи.

Ежегодно публикуются послания Генерального секретаря ООН по текущей теме Международного дня семей. В послании 2005 года, например, говорится о большой роли семьи в поддержке ВИЧ-больных, о необходимости помощи детям, заботящимся о больных родителях.

Генеральная Ассамблея ООН
Генера́льная Ассамбле́я Организа́ции Объединённых На́ций — учреждённый в 1945 году в соответствии с Уставом ООН главный совещательный, директивный и представительный орган Организации Объединённых Наций.

Ассамблея состоит из 193 членов Организации Объединённых Наций и служит собранием для многостороннего обсуждения всего спектра международных вопросов, отражённых в Уставе ООН. Ассамблея собирается на очередную ежегодную сессию в период с сентября по декабрь и в последующий период по мере необходимости (внеочередные).

Первая сессия Генеральной Ассамблеи ООН открылась 10 января 1946 года в Лондоне. На ней был сформирован Совет Безопасности ООН, а 1 февраля 1946 года был избран первый Генеральный секретарь ООН — министр иностранных дел Норвегии Трюгве Ли.
Музей традиционного ручного ткачества Поозерья
Музей традиционного ручного ткачества Поозерья (бел. Музей традыцыйнага ручнога ткацтва Паазер'я) посвящён ручному ткачеству Поозерья (Глубокский, Миорский, Шарковщинский, Верхнедвинский, Поставский, Докшицкий и Полоцкий районы Витебской области.

Поставский район
Поста́вский район (бел. Пастаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2095,71 км², численность населения составляет 31 043 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Поставы.
Куда приводят мечты (альбом)
«Куда́ приво́дят мечты́» — третий студийный альбом группы UMA2RMAN, выпущенный 14 марта 2008 года на музыкальном лейбле Velvet Music.
Песня «Припева нет» была создана в стиле брит-поп под впечатлением песни группы Blur «Song 2».

Uma2rman
Uma2rman (ранние названия — «Уматурман», «Umaturman» и «Uma2rmaH») — российская рок-группа из Нижнего Новгорода. Изначально состояла из братьев Кристовских — Сергея и Владимира, которые назвали группу в честь любимой актрисы Умы Турман. В дальнейшем для концертов были наняты дополнительные музыканты: Сергей Солодкин — барабаны, Юрий Терлецкий — соло-гитара, Алексей Каплун — клавишные, Александр Абрамов — саксофон, Сергей Серов — тромбон.

Приобрела известность после песен: «Прасковья», «Ума Турман», «Проститься», а также песни, звучавшей в финальных титрах фильма «Ночной Дозор». Также группа спела заглавную песню к ситкому «Папины дочки».

Группа получила награду как «Лучший дебют 2004» по версии Премии MTV RMA. В 2005 году группа в номинации «Прорыв года» и «Лучшая песня» с песней «Проститься» получила две награды Премии Муз-ТВ и была номинантом на премию «Лучший альбом».

В 2016 году группа стала лауреатом премии «Золотой граммофон 2016».
Тетраццини (блюдо)
Тетрацци́ни (англ. tetrazzini) — популярное блюдо американской кухни, в традиционной рецептуре представляет собой пасту с мясом птицы, преимущественно курятины и индюшатины, с грибами, сыром и спагетти в сливочном соусе. Блюдо названо в 1920-е годы в честь знаменитой итальянской певицы начала XX века Луизы Тетраццини, поскольку, по некоторым данным, было её любимым.

Макаронные изделия
Макаро́нные изде́лия (иногда называют итальянским словом паста) — изделия различной формы из высушенного теста, замешанного из пшеничной муки и воды. Как правило изготавливаются промышленным способом. В домашних условиях изготавливают лапшу, формально не относящуюся к макаронным изделиям, так как она обычно не подвергается сушке и употребляется сразу же после приготовления, в отличие от длительно хранящихся макаронных изделий (до двух лет).

В обиходе макаронные изделия часто сокращённо называют макаронами, хотя это слово также обозначает отдельный вид макаронных изделий.

Особые виды макаронных изделий производятся не из пшеницы, а других зерновых и незерновых культур, например из риса, гречихи (см. соба), маша, крахмала (см. фунчоза).

Макаронные изделия распространены во всём мире и являются основой многих блюд. Широко используются, среди прочих, в итальянской, восточноазиатской и современной российской кухне.
Мавлави (район Рудаки)
Мавлави́ (тадж. Мавлавӣ, до 2008 года — Янгикургон) — село в районе Рудаки Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) Гулистон района Рудаки.

Находится недалеко от г. Душанбе, на расстоянии 28 км от райцентра (пгт. Сомониён) и 8 км от центра общины (село Гулистон).

Население — 3124 чел. (2017).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Страшилки
Страши́лки — жанр современного детского фольклора: короткие рассказы, цель которых — испугать слушателя.

Страшилки могут быть соотнесены с некоторыми разновидностями бытующего в США и других странах жанра «городской легенды», однако имеют свою специфику.

Успенский, Эдуард Николаевич
Эдуа́рд Никола́евич Успе́нский (22 декабря 1937, Егорьевск, Московская область, СССР — 14 августа 2018, Пучково, поселение Первомайское, Троицкий административный округ, Москва, Россия) — советский и российский детский писатель, драматург, сценарист, телеведущий.

Среди наиболее известных персонажей, созданных Эдуардом Успенским, можно выделить следующих: крокодил Гена, Чебурашка, Дядя Фёдор, пёс Шарик, кот Матроскин, почтальон Печкин, трактор Тр-тр Митя, братья Колобки, гарантийные человечки и др.
Чжан Факуй
Чжан Факу́й (кит. трад. 張發奎, упр. 张发奎, пиньинь Zhāng Fākuí, 1896—1980) — гоминьдановский генерал, который воевал против северных милитаристов, японской Императорской армии и китайских коммунистических сил в течение своей военной карьеры. Чжан командовал 8-й группой армий и был главнокомандующим сухопутных войск НРА до выхода на пенсию в Гонконге в 1949 году.

Коммунистическая партия Китая
Коммунисти́ческая па́ртия Кита́я (КПК, кит. трад. 中國共産黨, упр. 中国共产党, пиньинь Zhōngguó Gòngchǎndǎng, палл. Чжунго Гунчаньдан) — ведущая и правящая политическая партия Китайской Народной Республики. Основана в 1921 году и пришла к власти после поражения Китайской национальной народной партии (Гоминьдан) в Гражданской войне в Китае. По состоянию на 2024 год КПК насчитывала более 99 миллионов членов, что делает её второй по численности политической партией в мире после индийской Бхаратия джаната парти.

Конечная цель партии — «построение коммунистического общества». Коммунистическая партия Китая провозглашает, что руководствуется в своей деятельности «марксизмом-ленинизмом, идеями Мао Цзэдуна», теорией Дэн Сяопина, «теорией трёх представительств» Цзян Цзэминя, «научной концепцией развития» Ху Цзиньтао и идеями Си Цзиньпина о социализме с китайской спецификой новой эпохи.

Руководящая роль партии закреплена в Конституции КНР.
Бейкер-стрит
Бе́йкер-стрит (англ. Baker Street) — улица в лондонском районе Марилебон (северная часть Вестминстера) длиной в два с половиной километра. Является частью шоссе А41.

Улица получила название в честь строителя Уильяма Бейкера, проложившего её в XVIII веке. Первоначально здесь было место жительства для высшего сословия, однако в наши дни на Бейкер-стрит в основном располагаются коммерческая и торговая недвижимость. Почтовый код — NW1/W1.

Наиболее известна в связи со знаменитым персонажем Артура Конан Дойла — частным детективом Шерлоком Холмсом. Согласно замыслу автора, великий сыщик жил на Бейкер-стрит в доме 221б, которого в реальности не существовало на момент написания произведений.

Дойл, Артур Конан
Сэр А́ртур Игне́йшус Ко́нан Дойл (Дойль; англ. Sir Arthur Ignatius Conan Doyle; 22 мая 1859[…], Эдинбург — 7 июля 1930[…], Уиндлшем, Кроуборо) — английский писатель (по образованию врач) ирландского происхождения, автор многочисленных приключенческих, исторических, публицистических, фантастических и юмористических произведений.

Создатель классических персонажей детективной, научно-фантастической и историко-приключенческой литературы: гениального сыщика Шерлока Холмса, эксцентричного профессора Челленджера, бравого кавалерийского офицера Жерара, благородного рыцаря сэра Найджела. Со второй половины 1910-х годов и до конца жизни — активный сторонник и пропагандист идей спиритуализма.
R.E.P.O.
R.E.P.O. — кооперативная компьютерная игра в жанре survival horror, разрабатываемая и издаваемая шведской студией Semiwork для Windows. Игра вышла в раннем доступе 26 февраля 2025 года. Разработка ведётся на игровом движке Unity с использованием платформы Photon для сетевого взаимодействия.

Unity (игровой движок)
Unity (unity в переводе с англ. — «единство», произносится как «ю́нити») — кроссплатформенная среда разработки компьютерных игр, разработанная американской компанией Unity Technologies. Unity позволяет создавать приложения, работающие на более чем 25 различных платформах, включающих персональные компьютеры, игровые консоли, мобильные устройства, интернет-приложения и другие. Выпуск Unity состоялся в 2005 году и с того времени идёт постоянное развитие.

Основными преимуществами Unity являются наличие визуальной среды разработки, межплатформенной поддержки и модульной системы компонентов. К недостаткам относят появление сложностей при работе с многокомпонентными схемами и затруднения при подключении внешних библиотек.

На Unity написаны множество игр, приложений, визуализации математических моделей, которые охватывают множество платформ и жанров. При этом Unity используется как крупными разработчиками, так и независимыми студиями.
Post Pop Depression
Post Pop Depression — семнадцатый студийный альбом Игги Попа, выпущенный 18 марта 2016 года лейблом Loma Vista. Продюсером записи выступил лидер группы Queens of the Stone Age Джош Хомме, на чьей студии и велась запись. Работа над альбомом велась в условиях секретности и помимо Хомме к записи был также привлечен ещё один участник Queens of the Stone Age Дин Фертита и барабанщик Arctic Monkeys Мэтт Хелдерс.

Хелдерс, Мэтт
Мэтт Хелдерс (англ. Matt Helders; полное имя Мэттью Дж. Хелдерс lll - род. 7 мая 1986, Шеффилд, Великобритания) — английский музыкант и диджей, больше известный как барабанщик британской инди-рок группы Arctic Monkeys.
Гай Аврункулей
Гай Аврункулей (лат. Gaius Aurunculeius; умер после 208 года до н. э.) — римский военачальник и политический деятель, претор 209 года до н. э., во время Второй Пунической войны.

Гай Аврункулей принадлежал к незнатному плебейскому роду. В 209 году до н. э. он занимал должность претора; по результатам жеребьёвки ему выпало управлять Сардинией с двумя легионами. Позже его полномочия на острове были продлены ещё на один год.

В связи с событиями 207 года до н. э. Тит Ливий упоминает военного трибуна Гая Аврункулея, служившего в Бруттии. Антиковед Эльмар Клебс полагает, что это другой человек.

Бруттий
Бруттий (лат. Bruttium, греч. Βρεττίους) — историческая область в южной части Италии на территории современной итальянской области Калабрии. Граничил на севере с Луканией.

Область была заселена италийским племенем бруттиев — ветвью племени луканов. Также на территории региона находились выведенные во время Великой колонизации греческие колонии (включая известные Сибарис и Кротон). Однако греки никогда не расселялись вглубь Бруттия, а бруттии не строили своих городов на побережье, хотя иногда они воевали с греческими городами, подобно самнитам.

Внутренняя часть Бруттия была гористой и слаборазвитой, тогда как греческие торговые города вели активную и прибыльную посредническую торговлю и процветали.
Отин, Евгений Степанович
Евгений Степанович Отин (13 апреля 1932, Днепропетровск — 14 января 2015, Донецк) — советский, украинский и донецкий русист, специалист в области ономастики, топонимии и гидронимии русского языка, создатель Донецкой ономастической школы. Доктор филологических наук (с 1974 года), профессор, академик. Декан филологического факультета ДонНУ (c 1986 по 2013). Заслуженный деятель науки и техники Украины (с 1992 года).

В ходе вооруженного конфликта на востоке Украины Отин отказался от эвакуации в Винницу в составе ДонНУ и принял решение остаться в ДНР.

Автор более 300 научных трудов.

Вопросы ономастики
«Вопросы ономастики» — лингвистический научный журнал России, публикующий статьи и материалы, а также обзоры и рецензии на русском языке по проблемам исторической, теоретической и региональной ономастики. Входит в перечень ведущих периодических изданий ВАК Министерства образования и науки Российской Федерации, c 2016 года индексируется в международной библиографической базе данных Scopus.
NGC 1902
NGC 1902 (другое обозначение — ESO 85-SC66) — рассеянное скопление в созвездии Золотой Рыбы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Открыто Джоном Гершелем в 1834 году. Возраст скопления составляет 70—100 миллионов лет. Избыток цвета B−V из-за межзвёздного покраснения составляет 0,04m.

Вероятно, к скоплению относится несколько красных гигантов.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Домострой (Ксенофонт)
См. также Домострой — памятник русской литературы XVI века.

Домострой или Экономик (др.-греч. Οἰκονομικός) — произведение древнегреческого писателя и историка афинского происхождения, полководца и политического деятеля Ксенофонта. Пользовалось большой популярностью в Древней Греции, было переведено Цицероном на латынь ("Oeconomicus"). В нём отображаются экономические взгляды Ксенофонта.

Является одним из первых сочинений, посвящённых экономике.

Популярность
Популя́рность (от лат. populares, от populus — народ) — высокая степень востребованности кого-либо или чего-либо в определённой области, например, популярная книга (доступная, понятная неучёным), или человек, пользующийся славой и общественной симпатией.

На возникновение популярности в некоторых случаях влияет мода, и наоборот. Так же, как и мода, популярность привязана к определённому и, как правило, небольшому отрезку времени. Популярность зачастую смешивают с известностью, хотя это не одно и то же.

Слово произошло, вероятнее всего, от названия идейно-политического течения популяров — в поздней Римской республике конца II—I веков до нашей эры, которое противостояло оптиматам и отражало интересы плебса, прежде всего сельского.

В русском языке слово появилось из английского. В свою очередь, заимствование английским языком произошло из латыни в 1490 году. Popularity тогда значило принадлежащее людям».
Макшеево
Макшеево — название населённых пунктов в России:

Макшеево — деревня в Клинском районе Московской области.

Макшеево — село в Коломенском районе Московской области.

Макшеево — деревня в Шиловском районе Рязанской области.

Макшеево — деревня в Починковском районе Смоленской области.

Макшеево — деревня в Новомосковском районе Тульской области.

Новомосковский район (Россия)
Новомоско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование город Новомосковск со статусом городского округа.

Административный центр — город Новомосковск.
Колло, Рене
Рене Колло (нем. René Kollo, настоящая фамилия Kollodzieyski; род. 20 ноября 1937, Берлин, Германия) — немецкий оперный певец (тенор), который специализировался на вагнеровском репертуаре. Ведущий артист Немецкой оперы в Берлине. Выступал также в более лёгких жанрах эстрадной песни и оперетты.

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.
Катастрофа CRJ-100 в Киншасе
Катастрофа CRJ100 в Киншасе произошла в Демократической Республике Конго. Во время посадки в аэропорту столицы страны Киншасы в сложных метеоусловиях потерпел крушение самолёт модели CRJ-100, принадлежащий авиакомпании Georgian Airways и управляемый грузинским экипажем. На борту воздушного судна находились 33 человека, среди которых были представители миссии Организации Объединённых Наций и миротворцы, направленные в ДРК с целью защиты мирного населения в условиях затяжной гражданской войны.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Ника (кинопремия, 2005)
18-я церемония вручения наград национальной кинематографической премии «Ника» за заслуги в области российского кинематографа за 2004 год состоялась 15 апреля 2005 года в Центральном академическом театре Российской армии.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Эмиратская корона
Эмиратская корона — 63-этажная башня в Дубае, ОАЭ. Башня имеет общую высоту 296 метров (971 фут). Строительство башни было начато в 2005 году, было открыто для посещений в ноябре 2007, и было завершено в феврале 2008 года. После строительства, здание стало по высоте 6-м в Дубае и 45-м по высоте в мире.

Фут
Фут (русское обозначение: фут; международное: ft, а также ′ — штрих; от англ. foot — ступня) — единица измерения длины в английской системе мер.

До 1958 года точное линейное значение различалось в разных странах . В 1958 году на конференции англоговорящих стран страны-участницы унифицировали свои единицы длины и массы. Полученный «международный» фут стал равняться в точности 0,3048 м. Он чаще всего и подразумевается под «футом» в настоящее время.

Фут является внесистемной единицей и не входит в Международную систему единиц (СИ). В то же время в Российской Федерации фут допускается к применению без ограничения срока наравне с единицами СИ с областью применения «авиационная навигация».
Сан-Гонсалу
Сан-Гонсалу (порт. São Gonçalo) — португальский топоним.

Сан-Гонсалу — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро.

Сан-Гонсалу — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту.

Сан-Гонсалу — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Мадейра.

Сан-Гонсалу (Фуншал)
Сан-Гонсалу (порт. São Gonçalo) — фрегезия (административная единица) в Португалии, входящая в муниципалитет Фуншал на острове Мадейра в составе автономного региона Мадейра. Население составляет 5806 человек на 2021 год. Площадь — 7,06 км², плотность населения — около 822 чел./км².