hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Флэнаган, Роберт
Роберт Флэнаган (англ. Robert Flanagan), род. в Толидо, США — американский писатель.

Его отец — безработный ветеран Первой мировой войны, инвалид. Мать работала на заводе, производящем свечи зажигания Champion.

После окончания учёбы в католической школе Флэнаган перепробовал несколько профессий, среди которых были мойщик посуды, дворник, ночной сторож, и наконец завербовался рекрутом в корпус американской морской пехоты. Опыт жизни в тренировочном лагере на военной базе Пэррис-Айленд Флэнаган положил в основу романа Maggot, опубликованного в 1971 году издательством Warner Books. Роман выдержал двенадцать переизданий и разошёлся тиражом в четверть миллиона экземпляров. В СССР книга вышла под названием «Черви» (Москва: Воениздат, 1979, ISBN 5-7707-7549-1), перевод Тома Кирилловича Белащенко.

Рекрутское депо морской пехоты Пэррис-Айленд
Учебный центр Корпуса морской пехоты «Пэррис-Айленд» — военная база США, занимающая 32,9 км², расположенная в штате Южная Каролина на острове Пэррис (Паррис) недалеко от города Бьюфорт. Основная задача — тренировка морских пехотинцев. Все рекруты женского пола со всех штатов и рекруты мужского пола, проживающие восточнее реки Миссисипи, проходят начальное обучение в этом центре. Рекруты-мужчины, проживающие западнее Миссисипи, проходят начальное обучение в учебной части морской пехоты Сан-Диего (Сан-Диего, штат Калифорния).
Осирион
Осирион (егип. 3ḫ-mn-m3ˁ.t-Rˁ-n-Wsjr «Процветающий Сети для Осириса») — сооружение из гигантских монолитов, мегалитическая постройка на 8—17 метров ниже уровня храма, примыкающая к западной стене храма Сети I в Абидосе. Он является как будто неотъемлемой частью погребального комплекса Сети I, но по своему стилю совершенно не похож на окружающие постройки XVIII династии.

Сооружение
Сооруже́ние — строительная конструкция;:п. 3.3.5.6 крупная или сложная по устройству построенная система (civil engineering works:п. 3.1.1.2); работы по строительству такой системы как отдельного объекта (civil engineering work,:п. 3.5.1.3 гражданское строительство). Термины являются омонимами.:п. 3.3.5.6
Кубок России по волейболу среди женщин 2007
15-й розыгрыш Кубка России по волейболу среди женских команд проходил с 21 августа по 29 декабря 2007 года с участием 41 команды (с учётом Кубка Сибири и Дальнего Востока). Обладателем Кубка в 6-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд стало подмосковное «Заречье-Одинцово».

Балаково
Балако́во — город на юго-востоке европейской части России, административный центр Балаковского муниципального района Саратовской области. Балаково — третий по численности населения город Саратовской области после Энгельса. Образует одноимённое муниципальное образование город Балаково со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Chromadorea
Chromadorea (лат.) — класс нематод. Встречаются повсеместно. Около 18 000 видов. Образ жизни разнообразный, встречаются свободноживущие круглые черви (почвенные, пресноводные, морские), комменсалы и паразиты растений, животных и человека. Среди них человеческая аскарида. Кутикула кольчатая. Пищевод разделён на три отдела: тело, перешеек и бульбус (иногда цилиндрический). Дробление яйца билатеральное. Амфиды циркулярные или спиралевидные. Могут вызывать разнообразные заболевания: аскаридоз, стронгилоидоз, филяриатоз и другие. Золотистая картофельная нематода поражает картофель.

Аскаридоз
Аскаридо́з (Ascaridosis) — кишечная инвазия из группы нематодозов, возбудителями которой являются аскариды (Ascaris lumbricoides). Аскариды паразитируют преимущественно в тонкой кишке. Длина взрослого гельминта составляет 25 — 30 см.
Кафенгауз, Юрий Бернгардович
Юрий Бернгардович Кафенгауз (28 декабря 1929 —  26 января 2008) —  советский и  российский художник-монументалист, автор произведений монументально-декоративного искусства для общественных зданий в городах России и Туркменистана (металл, мозаика, рельеф с мозаикой), создал ряд произведений станковой живописи, занимался графикой, экспериментировал с различными техниками (энкаустика, эпоксидные смолы, горячие эмали).

Энкаустика
Энка́устика (от др.-греч. ἐγκαυστική — [искусство] выжигания) — техника живописи, в которой связующим веществом красок является воск. Живопись выполняется красками в расплавленном виде (отсюда и название). Разновидностью энкаустики является восковая темпера, отличающаяся яркостью и сочностью красок. В этой технике написаны многие раннехристианские иконы.
Чешское кружево
Чешское кружево (также называемое богемским) включает в себя, прежде всего, коклюшечное кружево, производившееся на территории современной Чехии. «Богемским» его называют по названию крупнейшего исторического региона Чехии, Богемии. Скорее всего, коклюшечное кружево попало в Чехию из Италии и стало доступным способом заработка, особенно для жителей сельских районов. Большинство чешского кружева выполняли в брюссельской технике и экспортировали, однако существовали и местные мотивы. Производство кружева в Богемии сократилось после широкого распространения кружевных машин, однако в XX веке рукодельное чехословацкое кружево стало материалом для новаторской художественной экспрессии.

Богемия
Боге́мия (чеш. Čechy, нем. Böhmen — Бёмен, от лат. Boiohaemum, Bohemia, родина бойев) — историческая область в Центральной Европе, занимающая западную часть современной Чешской Республики, устаревшее немецкое название Чехии — территории исторического расселения чехов.

К началу христианской эры в Центральной Европе территория Богемии была заселена кельтскими племенами бойев (откуда и название). С VI века её постепенно заселяют славянские племена, и вскоре Богемия становится территориальным центром Чешской державы.
Аралбай (батыр)
Аралбай Кебенекулы (1712, близ Жаркента — 1752, на берегу реки Шу) — батыр, участник казахско-джунгарской войны, посол. Происходит из рода мырзагелды племени суан.

Сподвижник батыров Каракерей Кабанбая, Богенбая, Наурызбая, Отегена, Раимбека, Хангельды. В 1733—1734 годах находился в Петербурге в составе посольства султана Ералы к российской царице Анне Иоанновне (посольство султана Ералы). В 1740 году Аралбай участвовал в сражениях против калмыков в Жетысу, в окрестностях Таласа. Погиб в одном из сражений.

Отеген-Батыр
Отеген-Батыр (каз. Өтеген батыр, до 1999 года — Энергетический) — село (в 1966—2016 — посёлок городского типа) в Илийском районе Алматинской области Казахстана, административный центр Илийского района и сельского округа Отеген-Батыр. Названо в честь Отеген батыра.

Код КАТО — 196830100. Расположено в 3 км к северу от Алматы. В селе находится железнодорожная станция Жеты-Су.
Открытый чемпионат Японии по теннису 2008 в мужском одиночном разряде
Прошлогодний победитель —  Давид Феррер — защищал свой титул.

В 2008 году Открытй чемпионат Японии среди мужчин выиграл  Томаш Бердых, переиграв в финале теннисиста из Аргентины  Хуана Мартина дель Потро.

Феррер, Давид
Дави́д Ферре́р Эрн (исп. David Ferrer Ern; родился 2 апреля 1982 года в Хавеа, Испания) — испанский профессиональный теннисист; финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2013); финалист Итогового турнира ATP (2007) в одиночном разряде; трёхкратный обладатель Кубка Дэвиса (2008, 2009, 2011) в составе национальной сборной Испании; победитель 29 турниров ATP (из них 27 в одиночном разряде).
Памятник Адаму Мицкевичу (Минск)
Памятник Адаму Мицкевичу — памятник поэту и деятелю национально-освободительного движения родом из Беларуси Адаму Мицкевичу. Установлен в минском сквере (названном в честь поэта — сквер Адама Мицкевича) на Городском Валу недалеко от пересечения улиц Немига и Романовская Слобода. Открыт 6 октября 2003 года. Проектирование и строительство памятника выполнено за счёт средств Министерства культуры Республики Беларусь. Создатели  трёхметровой бронзовой скульптуры — лауреат государственной премии А. Заспицкий, скульптор — А. Финский, архитектор — Г. Фёдоров.

Заспицкий, Андрей Михайлович
Андрей Михайлович Заспицкий (бел. Андрэ́й Міха́йлавіч Заспі́цкі; 16 февраля 1924, Высоке-Мазовецке, Польская Республика — 9 марта 2019, Минск, Белоруссия) — советский и белорусский скульптор, заслуженный деятель искусств Белорусской ССР (1977), лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1976), лауреат Государственной премии СССР (1977)..
Харамия, Драгутин
Драгутин Харамия (хорв. Dragutin Haramija, 12 августа 1923, Чавле, королевство сербов, хорватов и словенцев — 28 ноября 2012, Загреб, Хорватия) — югославский хорватский государственный деятель, председатель Исполнительного веча Социалистической Республики Хорватии (1969—1971).

Чавле
Чавле (хорв. Čavle) — община в Хорватии, входит в Приморско-Горанскую жупанию. Община состоит из 10 населённых пунктов. По данным 2001 года, в ней проживали 6749 человек. Общая площадь общины составляет 84,21 км².
Университетский устав в Российской империи
Университетский устав — правовой акт Российской империи, определявший устройство и порядки в университете. Фактически за всю историю Российской империи было утверждено 5 таких уставов:

1755 год — «Проект об учреждении Московского университета»

1804 год — Университетский устав Александра I

1835 год — Университетский устав Николая I

1863 год — Университетский устав Александра II

1884 год — Университетский устав Александра III

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
Волны Майера
Волны Майера (иногда называемые «волны Мэйера») были обнаружены в 1876 г. немецким физиологом Зигмундом Майером (нем. Siegmund Mayer).

Волны Майера — быстрые колебания артериального давления и сердечного ритма. У человека частота этих колебаний составляет около 0,1 Гц, то есть приблизительно шесть раз в минуту. У собаки и кошки частота волн Майера также приблизительно равна 0,1 Гц, у кролика — 0,3 Гц, у крысы — 0,4 Гц. Установлено, что эта частота является постоянной для человека или для животного определённого вида. Она не зависит от возраста, пола или положения тела. Экспериментальные исследования показывают, что амплитуда волн Майера возрастает при активации симпатической нервной системы. Причина возникновения волн Майера на данный момент не установлена.

Колебания
Колеба́ния — повторяющийся в той или иной степени во времени процесс изменения состояний системы около точки равновесия. Например, при колебаниях маятника повторяются все углы его отклонения относительно вертикали; при колебаниях в электрическом колебательном контуре повторяются величина и направление тока, текущего через катушку.

Колебания почти всегда связаны с превращением энергии из одной формы в другую и обратно.

Колебания различной физической природы имеют много общих закономерностей и тесно связаны c волнами. Поэтому исследованиями этих закономерностей занимается теория колебаний и волн. Принципиальное отличие волн в том, что их распространение сопровождается переносом энергии.
Селфридж
Селфридж (англ. Selfridge) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Селфридж, Гарри (1858—1947) — основатель лондонского универмага Selfridges.

Селфридж, Оливер (1926—2008) — британский учёный в области искусственного интеллекта.

Селфридж, Томас (1804—1902) — контр-адмирал ВМС США, участник Американо-мексиканской войны и Гражданской войны в США.

Селфридж, Оливер
Оливер Селфридж (англ. Oliver Selfridge, 10 мая 1926, Лондон, Англия, Великобритания — 3 декабря 2008, Бостон, Массачусетс, США) — американский учёный в области искусственного интеллекта. Его называют отцом «машинного восприятия».
Бекон с капустой
Бекон с капустой (ирл. Cabáiste agus bagún, англ. Cabbage and bacon) — традиционное ирландское блюдо, которое готовится из беконной части свиной туши, специй (гвоздика, душистый перец) и капусты, иногда с добавлением картофеля, моркови, лука, репы, иногда для приготовления этого блюда используется копчёный бекон. Блюдо обычно подаётся с белым соусом, который обычно готовят из муки, сливочного масла, молока и петрушки. Популярность этого блюда в прошлом объясняется тем, что ингредиенты были доступны для большинства населения, это блюдо и сейчас очень популярно в Ирландии.

Петрушка (растение)
Петру́шка кудря́вая, или Петрушка курчавая, (лат. Petroselinum crispum), — одно-двухлетнее растение из семейства зонтичных (Umbelliferae) высотой 50—80 см. Корень мясистый, стержневой, цилиндрический. Листья темно-зеленые, сверху блестящие.

Лист петрушки, в сушёном и свежем виде, — популярная кулинарная приправа.
Гран-при Катара 2024 года
Гран-при Катара 2024 года (официально англ. Formula 1 Qatar Airways Qatar Grand Prix 2024) — двадцать третий этап чемпионата мира Формулы-1 2024 года. Прошёл с 29 ноября по 1 декабря на автодроме Лусаил в Катаре. Это был шестой и последний Гран-при сезона 2024 года, в котором был использован формат спринта.

Макс Ферстаппен из команды Red Bull показал лучшее время в квалификации, но был оштрафован на одну позицию на стартовой решётке за слишком медленную езду во время третьего сегмента квалификации. В результате с поула стартовал Джордж Расселл из Mercedes.

В гонке победил Макс Ферстаппен, вторым финишировал Шарль Леклер из Ferrari, третьим — Оскар Пиастри из McLaren.

Qatar Airways
Qatar Airways Company Q.C.S.C. (араб. القطرية‎), действующая как Qatar Airways — национальная авиакомпания Катара со штаб-квартирой в городе Доха.

Авиакомпания выполняет рейсы по более 160 пунктам назначения; все являются международными. Qatar Airways входит в список семи авиакомпаний, имеющих высший пятизвёздочный рейтинг, по версии британского агентства Skytrax. Qatar Airways также была названа лучшей авиакомпанией мира в 6-й раз, в 2021 году. Член авиационного альянса пассажирских перевозок — Oneworld.
Dork (мини-альбом)
Dork — мини-альбом калифорнийской альтернативной рок-группы AFI, выпущенный 2 марта 1993 года лейблом Key Lime Pie Records. Он занимает одну сторону на семидюймовой пластинке — вторая сторона отдана Loose Change (где тогда участвовал будущий член AFI Джейд Пьюджет), и называется «Stick Around».

Карсон, Адам
Адам Александер Карсон (англ. Adam Alexander Carson; род. 5 февраля 1975, Юкайа, Калифорния) — барабанщик американской рок-группы AFI. Вместе с Дэйви Хэвоком является членом группы с самого начала её истории. Также Карсон барабанил для альбомов «Tiger Army’s Early Years EP» и «Tiger Army» группы Tiger Army. Состоял в Influence 13 — группе, основанной Ником 13, Джейдом Пьюджетом (присоединился к AFI в 1998 году), Джеффом Кресге (ушёл из AFI в 1997 году) и двумя их друзьями. Карсон — вегетарианец.

Адам Карсон придумал название альбома «Very Proud of Ya», написал слова песни «Key Lime Pie» (его любимая еда) и несколько строк к «Rizzo in the Box».
Список совместных выпусков СССР
Спи́сок совме́стных вы́пусков СССР — список знаков почтовой оплаты, в который вошли совместные выпуски почтовых марок и постовых блоков СССР с другими странами. Всего существует пять совместных выпусков СССР.

В 1975 году вышел один выпуск, в 1990 — три и в 1991 — один. Три выпуска издано совместно с США и по одному совместно с Австралией и Индией.

Первым был совместный выпуск с США «Союз — Аполлон» 1975 года, посвящённый совместному экспериментальному пилотируемому космическому полёту «Союз — Аполлон» («Союз-19» — «Аполлон»), первому совместному космическому проекту СССР и США.

Последним, пятым, был совместный выпуск также с США «Уильям Сароян» 1991 года, посвящённый Уильяму Сарояну, американскому писателю и драматургу армянского происхождения.

Были введены в обращение по годам эмиссии филателистической продукции следующих стран:

1) 1975. США (15 июля);

2) 1990. Австралия (13 июня);

3) 1990. Индия (15 и 16 августа);

4) 1990. США (3 октября);

5) 1991. США (22 мая).

Аполлон («Союз — Аполлон»)
«Аполло́н» (англ. Apollo) — американский трёхместный пилотируемый космический корабль серии «Аполлон», совершивший первый международный космический полёт со стыковкой с советским космическим кораблём «Союз-19». Запуск (NSSDC ID 1975-066A) был осуществлён 15 июля 1975 года в рамках проекта совместного экспериментального полёта «Союз — Аполлон» (ЭПАС, ASTP). Пятнадцатый пилотируемый полёт в серии «Аполлон». Для полёта использовалась специальная модификация околоземной версии (без лунного модуля) корабля серии «Аполлон» с разработанным стыковочно-шлюзовым переходным отсеком с андрогинно-периферийным стыковочным узлом АПАС-75, которые в других полётах не использовались ни до, ни после.

С окончанием полёта корабля 24 июля 1975 года завершилась также и программа «Аполлон», и в течение почти шести лет, до первого полёта «Шаттла» 12 апреля 1981 года, Советский Союз обладал монополией на пилотируемые полёты в космос.
Славице-Шляхецке
Слави́це-Шляхе́цке (пол. Sławice Szlacheckie) — село в Польше в сельской гмине Мехув Мехувского повята Малопольского воеводства.

Село располагается в 6 км от административного центра повята города Мехув и в 3 км от административного центра воеводства города Краков.

Население 250 человек (2006 год).

В 1975—1998 годах входило в состав Келецкого воеводства, административным центром которого являлся город Кельце (село находилось на территориях находящихся рядом с территориями административно подчинённых Кракову). С 1999 входит в Малопольское воеводство (столица Краков).

Мехувский повет
Мехувский повет (пол. Powiat miechowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Мехув. Занимает площадь 676,73 км². Население — 50 931 человек (на 2005 год).
Молодёжный (Томский район)
Молодёжный — посёлок в Томском районе Томской области России. Находится в 30 км от г. Томска, входит в состав Малиновского сельского поселения.

На территории посёлка находится 12 панельных и кирпичных многоквартирных домов, общеобразовательная средняя школа на 500 человек, спортивный комплекс, детский сад, клуб, библиотека, газовая котельная.

Градообразующим предприятием для посёлка является птицефабрика «Томская».

Малиновское сельское поселение (Томский район)
Мали́новское се́льское поселе́ние — муниципальное образование (сельское поселение) в Томском районе Томской области, Россия. В состав поселения входят 6 населённых пунктов. Центр сельского поселения — село Малиновка. Население — 5318 чел. (по данным на 1 августа 2012 года).
Курейская ГЭС
Куре́йская ГЭС — гидроэлектростанция, расположенная в Туруханском районе Красноярского края, на реке Курейке, правом притоке реки Енисей, в 101 км от устья, 40 км севернее полярного круга, возле поселка Светлогорск.

Гидроэлектростанция
Гидроэлектроста́нция (ГЭС) — электростанция, использующая в качестве источника энергии движение водных масс в русловых водотоках и приливных движениях; вид гидротехнического сооружения. Гидроэлектростанции обычно строят на реках. Для эффективного производства электроэнергии на ГЭС необходимы два основных фактора: гарантированная обеспеченность водой круглый год и, возможно, большие уклоны реки, благоприятствуют гидростроительству каньонообразные виды рельефа.
Свято-Дмитриевская церковь (Криничное)
Свято-Дмитриевская церковь — культовое сооружение в селе Криничное, Болградского района Одесской области Украины. Возведена в 1934 – 1938 годах, в 1986-м частично разрушена. На протяжении 1997 – 2008 годов храм восстановлен в исторических параметрах и габаритах. Церковь взята под охрану государства как памятник архитектуры местного значения.

Церковь относится к Одесской епархии Украинской православной церкви Московского Патриархата.

Адрес: с. Криничное, ул. Мичурина, 91-а.

Васнецов, Виктор Михайлович
Ви́ктор Миха́йлович Васнецо́в (3 [15] мая 1848, Лопьял, Вятская губерния — 23 июля 1926, Москва) — русский живописец и график, последователь «национального романтизма», один из наиболее знаменитых московских художников времён «контрреформ» и Серебряного века, архитектор и скульптор, общественник консервативных взглядов; старший брат и наставник Аполлинария Васнецова.

Профессор (с 1892) и действительный член (в 1893—1905; по новому уставу) Императорской Академии художеств. Инициатор создания (в 1910; вместе с Аполлинарием Васнецовым) Вятского художественного музея, один из учредителей «Общества возрождения художественной Руси» (с 1915), также участвовал в деятельности Товарищества передвижников (в 1878—1890; выставлялся до 1897), «Союза русских художников» (с 1918) и Общества имени Куинджи (с 1920). Действительный статский советник (1914).
Храм Дмитрия Донского (Нижний Тагил)
Храм-памятник во имя Святого Благоверного Великого князя Дмитрия Донского — храм Нижнетагильской епархии Русской православной церкви в Дзержинском районе города Нижний Тагил. Возведён рядом с главной проходной «Уралвагонзавода» по адресу Восточном шоссе, д. 28/6.

Нижнетагильская епархия
Нижнетаги́льская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Свердловской области (в границах городов областного подчинения Качканара, Кировграда, Красноуральска, Нижнего Тагила, Нижней Салды, Верхнесалдинского, Невьянского и Пригородного районов, а также закрытых административно-территориальных образований Лесной, Новоуральск и Свободный. Входит в состав Екатеринбургской митрополии.
Узбекистан на зимних Азиатских играх 2011
Узбекистан принял участие в 7-х зимних Азиатских играх, проводившихся в 2011 году в Астане и Алма-Ате, отправив восьмерых спортсменов, участвовавших в соревнованиях по биатлону, горнолыжному спорту и фигурному катанию. По результатам Игр сборная Узбекистана не завоевала ни одной медали.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Ицам-Кан-Ак I
Ицам-Кан-Ак I (майя: ? CHA:K ITZAM?-[KAʼN]AHK «? Бог дождя ? Драгоценный ? Черепаха»; 22 мая 626 — 15 ноября 686) — правитель майяского царства Йокиб со столицей в Пьедрас-Неграс. За своё правление он провёл несколько удачных военных кампаний, а также воздвиг более 10 памятников в столице.

Майяские языки
Майя́ские языки или языки ма́йя (также языки майя-киче, майянские языки) — крупная семья индейских языков Месоамерики, распространённая в Мексике, Гватемале и Белизе. Общая численность говорящих свыше 5 млн человек. Общий предок — прамайяский язык.

Крупнейшие по численности языки:

киче — 900 тыс. носителей (Гватемала)

юкатекский, или майя — 800 тыс. (полуостров Юкатан, Мексика)

кекчи — 740 тыс. (Гватемала, Сальвадор).

Несколько языков майя уже вымерли (отмечены ниже знаком †).
Флаги Карелии
Список флагов муниципальных образований Республики Карелия Российской Федерации.

На 1 января 2020 года в Республике Карелия насчитывалось 125 муниципальных образований — 2 городских округа, 16 муниципальных районов, 22 городских поселения и 85 сельских поселений.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.