hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ехегис-1
Ехегис-1 (арм. Եղեգիս-1, англ. Yeghegis-1) — скальное убежище, расположеное на склоне в долине Ехегис в марзе Вайоц-Дзор Армении. Обнаружено в 2020 году. Было найдено множество каменных орудий, разбросанных вдоль склона перед входом. Кроме того, в западной части скального убежища была обнаружена конструкция, похожая на стену. Выявлено долгосрочное человеческое поселение с конца 5-го до середины 4-го тысячелетия до н.э. Всего обнаружено более 30 000 артефактов.

Ехегис
Ехегис (арм. Եղեգիս) — село в марзе Вайоц-Дзор (Армения). Имеет богатое историческое прошлое, со средневековым монастырем Зорац Кар и крепостью Смбатаберд, расположенной в окрестностях Ехегиса. Название города произошло от армянского слова եղեգն, что означает тростник.
Краевский, Михал (каменщик)
Михал Краевский (пол. Michał Krajewski; 21 ноября 1904, Астрахань — 1 января 1993) — строитель; польский каменщик, ударник труда, многолетний сотрудник Министерства промышленного строительства Польской Народной Республики (ПНР).

Краевский работал в Рабочей ассоциации создателей культуры, советником министра промышленного строительства и инспектором в этом министерстве. Работал для рационализации строительства в Институте строительной механизации и технического прогресса (1948—1969).

Министерство инфраструктуры и развития
Министерство инфраструктуры и развития (пол. Ministerstwo Infrastruktury i Rozwoju) — министерство в правительстве Польши. Было создано при председателе Совета министров Дональде Туске 27 ноября 2013 года путём слияния Министерства регионального развития с Министерством транспорта, строительства и морского хозяйства.
Гаюи, Юст Валентинович
Юст (Жюст) Валентинович Гаюи (Аюи) — французский геолог, кристаллограф, военный инженер; работал в Одессе в первой трети XIX века.

Был известен своими исследованиями о природе возникновения оползней, об использовании подземных вод в целях водоснабжения. В 1828 году был избран членом-корреспондентом Российской академии наук. При проектировании зданий применял преимущественно стиль ампир, для ряда сооружений — стилевые формы средневековой архитектуры.

Оползень
О́ползень — опасное природное явление, смещение масс горных пород по склону под воздействием собственного веса и дополнительной нагрузки вследствие подмыва склона, переувлажнения, сейсмических толчков и иных процессов. Такие явления возникают на склонах долин или речных берегов, в горах, на берегах морей и т. д., самые грандиозные - на дне морей. Наиболее часто оползни возникают на склонах, сложенных чередующимися водоупорными и водоносными породами. Смещение крупных масс земли или породы по склону или клифу вызывается в большинстве случаев смачиванием дождевой водой грунта так, что масса грунта становится большой и более подвижной. Может вызываться также землетрясениями или разрушающей деятельностью моря. Силы трения, обеспечивающие сцепление грунтов или горных пород на склонах, оказываются меньше силы тяжести, и вся масса горной породы приходит в движение. Отложения оползней называются деляпсием.
Осипова, Наталья Петровна
Ната́лья Петровна О́сипова (род. 18 мая 1986, Москва) — российская артистка балета, солистка Большого театра в 2004—2011 годах, прима-балерина Михайловского театра (с 2011), Американского театра балета и Королевского балета.

Королевский балет (Лондон)
Королевский балет Великобритании — британская балетная труппа при Королевском театре Ковент-Гарден в Лондоне. В его состав входит также Королевская балетная школа в Лондоне, готовящая артистов и педагогов. В разные периоды времени труппа создала также несколько различных филиалов.
Фридрих Тута
Фридрих Тута (нем. Friedrich Tuta; 1269 — 16 августа 1291) — маркграф Ландсберга с 1285 года, маркграф Лужицкий с 1288 года, а также правитель маркграфства Мейсен, из династии Веттинов. Происхождение и значение прозвища «Тута» неизвестно.

Список маркграфов Мейсена
Маркграфство Мейсен было территориальным государством на границе Германской империи. Марка Мейсен была основана в 965 году императором Оттоном I Великим. Её центром была имперская крепость Мейсен, укрепления которой были возведены в 929 году на мейсенской крепостной горе по приказу короля Генриха I Птицелова. С XIII века мейсенская марка, которой управляли маркграфы из династии Веттинов, стала ядром Саксонского курфюршества, правители которого продолжали носить титул маркграфов Мейсена, а позже и королевства Саксония.
Сергеев, Владислав Александрович
Владисла́в Алекса́ндрович Серге́ев (1 мая 1938, Кузьминское, Ярославская область — 10 февраля 2026) — советский и российский художник-живописец, график. Член Союза художников СССР (с 1992 года — Союз художников России), заслуженный художник РСФСР (1977). Награждён орденами «За заслуги в культуре и искусстве» (2022) и Почёта (1999).

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
Хоппнер (река)
Хоппнер (англ. Hoppner River) — река на севере материковой части Канады (в зоне, ранее известной как «Земля Волластона»), впадающая в пролив Долфин-энд-Юнион. Находится в провинции Нунавут, Канада (регион Китикмеот, 104,3 мили от деревни Куглуктук). На реке возможна рыбалка. В районе Хоппнера часто встречаются нырковые утки морянки (Clangula hyemalis).

Название реки — один из нескольких топонимов, образованных от имени офицера Королевского флота Великобритании и исследователя Арктики Генри Паркинса Хоппнера, который наносил данный регион на карту во время Первой, Второй и Третьей Арктических экспедиций Вильяма Эдварда Парри.

Долфин-энд-Юнион
Долфин-энд-Юнион (англ. Dolphin and Union Strait) — пролив, отделяющий остров Виктория Канадского Арктического архипелага от материковой части Северной Америки. Один из проливов Северо-Западного прохода.
Сия (приток Косы)
Сия — река в России, протекает по Косинскому району Пермского края. Устье реки находится в 86 км от устья реки Косы по левому берегу. Длина реки составляет 38 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 22 км к юго-востоку от посёлка Пуксиб. Исток лежит на водоразделе бассейнов Косы и Уролки, рядом с истоком Сии берёт начало река Вырваж, приток Уролки. В верхнем течении течёт на юго-запад, после впадения Кыдзью поворачивает на северо-запад. В верхнем течении близ реки деревни Гришкино и Денино, нижнее течение проходит по ненаселённому лесу. Впадает в Косу напротив посёлка Пуксиб.

Уролка (река)
Уро́лка — река в Пермском крае, правый приток Камы. Устье реки находится в 996 км по правому берегу реки Кама. Длина реки составляет 140 км, площадь бассейна — 2010 км².

Начинается на Верхнекамской возвышенности, на западе Усольского района, протекает по Соликамскому и Чердынскому районам, впадает в Каму выше Керчевского рейда.

Генеральное направление течения — северо-восток. Течёт по лесистой местности, русло крайне извилистое. В низовьях образует затоны и старицы. На реке стоит несколько населённых пунктов: Усть-Уролка, Пашиб (Чердынский район); Уролка и Басим (Соликамский район).
Банана, Канаан
Кана́ан Соди́ндо Бана́на (англ. Canaan Sodindo Banana, 5 марта 1936, Эсифезини, Южная Родезия — 10 ноября 2003, Лондон, Великобритания) — первый Президент Зимбабве (18 апреля 1980 — 31 декабря 1987). Деятель освободительного движения в Родезии и Африканского национального союза Зимбабве (ЗАНУ), пастор.

Зимбабвийский африканский национальный союз
Зимбабвийский африканский национальный союз (англ. Zimbabwe African National Union; сокращённо ЗАНУ) — политическая партия и боевая организация, сражавшаяся в войне в Южной Родезии против колониального правительства Южной Родезии. Была основана 8 августа 1963 года в результате откола от марксистско-ленинистской партии Союза африканского народа Зимбабве. В 1975 году разделилась на Зимбабвийский африканский национальный союз — Патриотический фронт, лояльный Роберту Мугабе, и Зимбабвийский африканский национальный союз — Ндонга, лояльный Ндабанинги Ситоле.
Рузевич, Станислав
Станислав Рузевич (пол. Stanisław Ruziewicz; 29 августа 1889 — 12 июля 1941) — польский математик, представитель Львовской математической школы.

Ученик Вацлава Серпинского, под руководством которого в 1913 году защитил во Львовском университете докторскую диссертацию, посвящённую недифференцируемым непрерывным функциям. Позднее стал профессором Львовского университета, в 1932—1933 годах был деканом факультета математики и естественных наук. Был ректором Академии внешней торговли во Львове и почётным куратором академической корпорации Арагония.

Убит 12 июля 1941 года, стал одной из жертв серии казней представителей интеллигенции, учинённой гестаповцами в оккупированном Львове.

В функциональном анализе именем Рузевича названа конечно-аддитивная мера на -мерной сфере, инвариантная относительно вращений, а также связанная с ней проблема — всегда ли мера Рузевича пропорциональна лебеговой мере.

Мера Лебега
Ме́ра Лебе́га на  — мера, обобщающая понятия длины отрезка, площади фигуры и объёма тела на произвольное -мерное евклидово пространство. Говоря более формально, мера Лебега является продолжением меры Жордана на более широкий класс множеств.

В частности, мера Лебега отрезка на вещественной прямой равна его длине, мера Лебега многоугольника на плоскости равна его площади.

Была введена французским математиком Анри Лебегом в 1902 году в своей диссертационной работе.
Поэма Края
Поэма Кра́я (англ. End Poem) — стихотворение из финальных титров игры Minecraft, написанное Джулианом Гофом в 2011 году по просьбе Маркуса Перссона и добавленное в игру в версии Beta 1.9 Prerelease 6. Стихотворение состоит из около 1500 слов и представляет собой диалог двух неизвестных, обсуждающих действия игрока. Во время поэмы играет трек C418 - Alpha, написанный специально для неё. В среднем просмотр занимает 9 минут 28 секунд.

Перссон, Маркус
Ма́ркус Алексе́й Пе́рссон (швед. Markus Alexej Persson [ˈmǎrkɵs ˈpæ̌ːʂɔn] произношениео файле; род. 1 июня 1979, Стокгольм, Швеция), также известный под ником Notch (рус. Нотч), — шведский программист и геймдизайнер, бывший владелец компании Mojang Studios. Является создателем популярной компьютерной игры Minecraft.
Лукович
Лукович — славянская фамилия.

Известные носители:

Лукович, Александар (род. 1982) — сербский футболист.

Лукович, Андрия (род. 1994) — сербский футболист.

Лукович, Брэд (род. 1976) — канадский хоккеист.

Лукович, Эд (род. 1946) — канадский кёрлингист, чемпион мира (1986).

Лукович, Милан (род. 1986) — сербский хоккеист.

Лукович, Милош (род. 2005) — сербский футболист.

Лукович, Наталья Сергеевна (род. 1975) — украинская гандболистка.

Лукович, Эд
Э́двард Ри́чард «Эд» Лу́кович (англ. Edward Richard «Ed» Lukowich; род. 1 марта 1946, Speers, Саскачеван) — канадский кёрлингист, тренер по кёрлингу и спортивный функционер.

Cкип своей команды. Играет на позиции четвёртого.

Работает директором по спортивной подготовке (англ. Athlete Development Director) в Ассоциации кёрлинга США. Написал четыре книги по кёрлингу, был продюсером часового фильма с инструкциями по тренировкам. Был одним из инициаторов проведения турнира TSN Skins Game и сооснователем, а также исполнительным директором серии турниров Мировой тур по кёрлингу (англ. World Curling Tour). Также был одним из телекомментаторов телетрансляций соревнований по кёрлингу телесети CTV Sportsnet.

Написал несколько книг в жанре научной фантастики (под псевдонимом Sagan Jeffries).

В 1992 году ввёден в Зал славы канадского кёрлинга.
Ружинский, Остафий Иванович
Князь Остафий Иванович Ружинский (ум. 1587 году) — подстароста черкасский и каневский (1569—1573), подвоевода киевский (1575—1581), гетман Войска Запорожского (1580—1583).

В других источниках указан как гетман запорожский князь Евстафий Ружинский.

Черкассы
Черка́ссы (укр. Черка́си) — город в центре Украины, административный центр Черкасской области, Черкасского района и центр Черкасской агломерации. Черкассы являются значительным культурным и образовательным центром. Город сыграл значительную роль в формировании украинского казачества.
Неслау-Крумменау
Неслау-Крумменау (нем. Nesslau-Krummenau) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Санкт-Галлен.

Коммуна была создана в 1 января 2005 года при объединении коммун Неслау и Крумменау. 1 января 2013 года она была объединена с коммуной Штайн в новую коммуну Неслау.

Входила в состав округа Тоггенбург. Население составляло 3374 человека (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 3358.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Рибас да Кунья, Диего
Дие́го Ри́бас да Ку́нья (порт. Diego Ribas da Cunha; род. 28 февраля 1985, Рибейран-Прету, Сан-Паулу) — бразильский футболист итальянского происхождения, атакующий полузащитник. Выступал за сборную Бразилии.

Атлетико Мадрид
«Атле́тико Мадри́д» (исп. Club Atlético de Madrid, S.A.D.) — испанский профессиональный футбольный клуб из Мадрида, в одноимённом автономном сообществе. Клуб основан 26 апреля 1903 года, домашним стадионом является «Рияд Эйр Метрополитано».

«Атлетико» — один из самых титулованных клубов Испании. Является одиннадцатикратным чемпионом Испании, десятикратным обладателем Кубка Испании, а также трёхкратным победителем Лиги Европы УЕФА сезонов 2009/10, 2011/12 и 2017/18. Помимо этого, команда трижды играла в финалах Кубка/Лиги чемпионов, сохраняя ничейный результат в основное время матчей. Однако в переигровке, в дополнительное время или же в серии пенальти уступала соперникам.

19 апреля 2021 года «Атлетико» в числе 12 европейских клубов стал учредителем Суперлиги, но всего через несколько дней в Мадриде заявили о выходе из проекта.
USS Texas (1892)
Броненосец «Техас» (англ. USS Texas; буквенный индекс кораблю не присваивался) — броненосец 2-го класса, один из первых современных кораблей, построенных для ВМС США после гражданской войны. Спроектирован британской фирмой. В основной компоновке был сходен с строившимся параллельно USS «Maine», но отличался составом вооружения и рядом конструктивных особенностей. Участвовал в испано-американской войне, в 1911 году был переименован в «Сан-Маркос» в связи с передачей его имени новому дредноуту. Потоплен на учениях в 1912 году.

Военно-морской институт США
Военно-морской институт США (англ. United States Naval Institute; сокр. USNI) — американский аналитический центр, некоммерческая организация, профессиональная военная ассоциация военно-морских экспертов США, которая ориентируется на независимую от Правительства США экспертизу в обсуждении вопросов национальной обороны и безопасности США и развития ВМФ США.
Некрасов, Семён Павлович
Семён Па́влович Некра́сов (31 августа [12 сентября] 1897, Гришинская, Архангельская губерния — 22 апреля 1938, Москва) — деятель ВКП(б), 2-й секретарь Архангельского обкома ВКП(б). Входил в состав особой тройки НКВД СССР.

Архангельская губерния
Арха́нгельская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1929 года).

Губернский город — Архангельск.

Самая обширная губерния в Европейской России, занимала всю её северную часть от Финляндии до Урала, гранича на севере с Северным Ледовитым океаном и окружая Белое море. На территории Архангельской губернии находятся современные территории Мурманской области, Ненецкого автономного округа, северных частей Карелии, Архангельской области, Республики Коми.
Шидель
Ши́дель (нем. Schiedel; серболужицкое наименование — Кши́дол в.-луж. Křidolо файле) — сельский населённый пункт в городских границах Каменца, район Баутцен, федеральная земля Саксония, Германия. Один из двух населённых пунктов сельской общины Чорнау-Шидель.

Баутцен (район)
Ба́утцен (нем. Bautzen) — район в Германии. Центр района — город Баутцен. Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 2390,65 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 308 350 человек. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 14 6 25.

Район подразделяется на 30 общин.
Dragon Warrior
Dragon Warrior:

Название, под которым в Северной Америке выходила игра Dragon Quest.

Dragon Warrior — беспилотный разведывательный вертолёт (БПЛА).

Dragon Warrior: Legend of the Hero Abel — японский аниме-сериал, выпущенный студией Studio Comet по мотивам игровой серии Dragon Quest.

Dragon Warrior: Legend of the Hero Abel
Dragon Quest ~Legend of the Hero Abel~ (яп. ドラゴンクエスト～勇者アベル伝説～ Драгон квест: Легенда о герое Абеле) — японский аниме-сериал, выпущенный студией Studio Comet по мотивам игровой серии Dragon Quest. Транслировался по телеканалу Fuji TV с 2 декабря 1989 года по 4 апреля 1991 года. Всего выпущено 43 серии аниме. Сериал был дублирован на английском языке и также транслировался на территории Филиппин. 13 первых серий были дублированы на английском языке компанией Saban Entertainment и показаны на территории США.
Донесение
Донесе́ние — устное или письменное официальное сообщение каких-либо сведений вышестоящему командованию или руководству:

административного характера — рапорт; официальный устный или письменный доклад от нижестоящего к вышестоящему;

военно-исторического характера — реляция.

Реляция
Реля́ция (лат. relatio — донесение, от лат. referre, передавать), позднее (фр. relations) — донесение о военных действиях, об отдельных происшествиях во время войны, преимущественно о действиях собственных войск, о неприятеле упоминается настолько, насколько это необходимо для выяснения дела (пример — «Реляция о штурме Варшавы»).

Реляция присутствовала в дипломатии (доклады дипсотрудников, пример «Реляция о России, какова она была в 1710 году»), географии (доклады путешественников, пример «Краткая реляция о I экспедиции Беринга») и других областях деятельности.
Смилодоны
Смилодоны (лат. Smilodon, от др.-греч. σμίλη — нож, и ὀδούς, род. п. ὀδόντος — зуб) — род вымерших саблезубых кошек, представители которого жили с 2,5 млн до 10 тыс. лет назад в Северной и Южной Америке. Вероятно, произошёл от мегантереона. Широко известное название «саблезубый тигр» на самом деле является некорректным.

По данным изучения митохондриальной ДНК саблезубых кошек из подсемейства Machairodontinae, эволюционные пути родов Smilodon и Homotherium разошлись около 22 млн лет назад. Одной из причин, приведших саблезубых кошек к вымиранию, могло быть их низкое генетическое разнообразие, по другой версии, на вымирание смилодонов могло повлиять истребление первобытными людьми плейстоценовой мегафауны в ходе заселения Америки.

Ранчо Ла-Бреа
Ранчо Ла-Бреа (англ. Rancho La Brea Tar Pits) — район битумных озёр на территории Лос-Анджелеса, в Калифорнии. Знаменито многочисленными находками вымерших животных позднего плейстоцена. Находки включают богатую фауну крупных млекопитающих, в том числе короткомордого медведя, американского льва, саблезубых кошек, мамонтов, мастодонтов, гигантских ленивцев, западных верблюдов, древнего бизона, пекари, американской лошади, ламы и др. Широко представлены находки вымершего вида ужасного волка.
Округ Станислав
Округ Станислав (нем. Bezirk Stanislau, Станиславовский уезд, пол. Powiat stanisławowski) — административная единица коронной земли Королевства Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгрии, существовавшая в 1867—1918 годах. Административный центр — Станислав (ныне Ивано-Франковск).

Площадь округа в 1879 году составляла 8,3676 квадратных миль (481,47 км2), а население — 75 852 человек. Округ насчитывал 75 населённых пунктов, организованные в 62 кадастровых муниципалитета. На территории округа действовало 2 районных суда — в Станиславе и Галиче.

После Первой мировой войны округ вместе со всей Галицией отошёл к Польше.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Столбро, Хокан
Хо́кан Сто́лбро (швед. Håkan Ståhlbro; род. 11 февраля 1957) — шведский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швеции участник чемпионата мира 1980 (заняли четвёртое место). Чемпион Швеции среди мужчин и среди смешанных команд.

Мужская сборная Швеции по кёрлингу
Мужская сборная Швеции по кёрлингу — представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet). Неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Зульфакар
Зульфака́р (Зюльфага́р) — ущелье долины реки Теджен в северных окраинных горах Иранского нагорья; отделяет Туркмено-Хорасанские горы от Паропамиза. Наиболее удобный путь, соединяющий равнины Средней Азии и Иранское нагорье.

Длина ущелья составляет около 14 км. В ландшафте преобладают пустыни и полупустыни. Через Зульфакар осуществляется сообщение между южной частью Туркмении и пограничными частями Ирана и Афганистана.

Иранское нагорье
Ира́нское наго́рье (перс. فلات ایران‎) — самое восточное и наиболее обширное из Переднеазиатских нагорий. Простирается между Месопотамской низменностью на западе и долиной реки Инд на востоке; к северу располагаются Южно-Каспийская низменность, Туранская низменность и горная система Копетдаг, с юга — Персидский залив и Аравийское море, вдоль которых тянется прибрежная пустыня Гермсир. С запада к Иранскому нагорью примыкает Армянское нагорье, с востока — горная страна Памир. Протяжённость с запада на восток составляет до 2500 км, в меридиональном направлении — до 1500 км. Площадь около 2,7 млн км².

Нагорье преимущественно (2/3 территории) лежит в Иране, а также на территории Афганистана, Пакистана и Туркменистана.
Порто-Санто-Стефано
Порто-Санто-Стефано (итал. Porto Santo Stefano, [ˈpɔrto ˈsanto ˈsteːfano]) — город и административный центр коммуны Монте-Арджентарио в провинции Гроссето в области Тоскана Итальянской Республики. По данным XIV переписи населения Италии 2001 года, численность населения составляла 8 810 человек.

Гроссето (провинция)
Гроссе́то (итал. Provincia di Grosseto) — провинция в Италии, находится на юге региона Тоскана. Является одной из самых больших провинций региона. Население провинции составляет 221 тыс. человек. По плотности населения, провинция является одной из самых незаселённых на всей территории Италии. Провинцией управляют 28 муниципалитетов, включая центральный город Гроссето, в центре которого во дворце Альдобрандески (ит.), также известном как Дворец Провинции, проходят собрания членов провинции.