hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дретуньский полигон
Дретуньский полигон (228-й общевойсковой полигон) (бел. Дрэтуньскі палігон) — бывший военный полигон в Витебской области севернее Полоцка (Белорусский военный округ, БССР) между населёнными пунктами Дретунь на севере и Ровное на юге. Протяжённость полигона с севера на юг составляет около 15 км, а с запада на восток — около 7 км. Полигон имел несколько военных городков для нахождения обслуживающего персонала.

Белорусский военный округ
Краснознамённый Белору́сский вое́нный о́круг (БВО) (бел. Чырванасцяжная Беларуская ваенная акруга) — военный округ Вооружённых Сил СССР. Части и личный состав округа составили основу Вооружённых сил независимой Республики Беларусь.
Тарасенко, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Тарасе́нко (род. 13 декабря 1991, Ярославль) — российский хоккеист, правый нападающий клуба НХЛ «Миннесота Уайлд». Воспитанник новосибирской хоккейной школы. Двукратный обладатель Кубка Стэнли (2019, 2024). Занимает четвертое место по заброшенным шайбам в НХЛ среди всех действующих российских хоккеистов (после Александра Овечкина, Евгения Малкина и Никиты Кучерова).

Детройт Ред Уингз
«Детро́йт Ред Уи́нгз», или «Детро́йт Ред Уи́нгс» (англ. Detroit Red Wings) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий в Национальной хоккейной лиге, одна из команд «Оригинальной шестёрки», 11-кратный обладатель Кубка Стэнли. Клуб базируется в городе Детройт, штат Мичиган, США.
Катастрофа Fairchild F-27 под Сан-Рамоном
Катастрофа Fairchild F-27 под Сан-Рамоном — авиационная катастрофа, произошедшая ранним утром в четверг 7 мая 1964 года к востоку от Сан-Рамона (штат Калифорния). Пассажирский самолёт Fairchild F-27A американской авиакомпании Pacific Air Lines вылетел из Стоктона в Сан-Франциско и спустя десять минут резко перешёл в отвесное падение и врезался в землю. Погибло 44 человека. Причиной катастрофы стало убийство-самоубийство одного из пассажиров, который застрелил пилотов, а затем направил самолёт к земле.

Pacific Air Lines
Pacific Air Lines (с англ. — «Тихоокеанские воздушные линии») — ныне упразднённая американская региональная авиакомпания. Была основана с использованием капиталов инвесторов из киноиндустрии Голливуда и начала выполнять полёты в середине 1940-х годов под первоначальным названием Southwest Airways (с англ. — «Юго-западные воздушные трассы»). Работала на западном побережье США, преимущественно в Калифорнии, связывая небольшие города с более крупными, включая Лос-Анджелес и Сан-Франциско. Впоследствии вышла на маршруты в Портленд (Орегон), Лас-Вегас и Рино (Невада). В истории авиации отметилась внедрением инновационных технологий, направленных на повышение безопасности полётов, а также различными способами снижения затрат.
Фодди, Беннетт
Беннетт Фодди — австралийский дизайнер видеоигр, базирующийся в Нью-Йорке. Выросший в Австралии и получивший образование философа-моралиста по вопросам наркомании, Фодди был басистом в электронной музыкальной группе Cut Copy и геймдизайнером-любителем, пока заканчивал свою диссертацию. Во время своих постдокторских исследований в Принстонском университете и работы в Оксфордском университете Фодди разрабатывал игры очень высокой сложности, включая QWOP (2008), которая стала интернет-сенсацией в конце 2010 года с появлением новых онлайн-инструментов для обмена социальными сетями. Позже он стал инструктором в игровом центре Нью-Йоркского университета. Его самая известная игра, помимо QWOP, — Getting Over It with Bennett Foddy, философская платформерная игра, основанная на физике, выпущенная в 2017 году.

Геймдизайнер
Геймдизайнер — специалист, отвечающий за разработку правил и содержания игрового процесса создаваемой игры. Роль геймдизайнера аналогична роли постановщика задачи в обычном программировании и режиссёра в кино.
Клейтман
Кле́йтман — еврейская фамилия. Известные носители:

Калай-Клайтман, Зинаида — израильский дипломат.

Клейтман, Натаниэл (1895—1999) — американский нейрофизиолог, пионер научного изучения сна.

Клейтман, Рита Яковлевна (в замужестве Клейман, 1947— 2008) — советский и молдавский литературовед.

Клейтман, Натаниэл
Натаниэл Клейтман (англ. Nathaniel Kleitman; 26 апреля 1895, Кишинёв, Бессарабская губерния — 13 августа 1999, Лос-Анджелес, США) — американский нейрофизиолог, пионер научного изучения сна. Считается «отцом исследования сна» («The Father of Sleep Research»); первый нейрофизиолог целиком посвятивший исследовательскую деятельность изучению феномена сна.

В 1953 году совместно со своим аспирантом Юджином Асеринским впервые описал фазу быстрого сна (REM) и её связь со сновидениями, что дало толчок развитию сомнологии и онейрологии. В последующие несколько лет разработал метод полисомнографического исследования сна и описал основные его фазы.
Библиофобия
Библиофобия — боязнь книг или ненависть к книгам. Чаще всего возникает из-за опасения влияния, которое книги могут оказать на общество или культуру:2. Библиофобия является распространённой причиной цензуры и сжигания книг. Библиофобия и библиофилия являются антонимами.

Цензура
Цензу́ра (лат. censura — «строгое суждение, суровый разбор, взыскательная критика») — система надзора за содержанием и распространением информации, печатной продукции, музыкальных и сценических произведений, произведений изобразительного искусства, кино- и фотопроизведений, передач радио и телевидения, веб-сайтов и порталов, в некоторых случаях — частной переписки для ограничения либо недопущения распространения идей и сведений, признаваемых властями нежелательными.

Цензурой называют также органы светской или духовной власти, которые осуществляют такой контроль.
Бенефициарий
{{Викисловарь|бенефициарио
Бенефициарий:

Бенефициарий — в период раннего Средневековья вассал, наделённый сеньором земельным владением в пожизненное пользование.

Бенефициарий — легионер по особым поручениям в армии Древнего Рима имперского периода.

Бенефициарий (или бенефициар) — выгодоприобретатель в современной финансовой и юридической терминологии:
Получатель платежа (выгоды в другой форме) по страховому полису или иному договору
Лицо, получающее доходы от своих средств или имущества, переданного в управление другому лицу (доверительное управление, аренда и прочее).

Траст
Довери́тельная со́бственность, или траст (англ. trust — доверие) в общем праве — система отношений, при которой имущество, первоначально принадлежащее учредителю траста (доверитель), передаётся в распоряжение доверительного собственника (доверительного управляющего или попечителя), но доход с него получают бенефициары (выгодоприобретатели). Учредитель траста (который может одновременно быть и бенефициаром и/или управляющим) в рамках специального соглашения передаёт принадлежащую ему собственность (акции, доли в компаниях, недвижимость, предметы искусства, коллекции, интеллектуальную собственность, деньги и т. п.) под контроль доверительного управляющего, который обязан совершать с ними операции, приносящие бенефициарам максимальную прибыль или соответствующие другим инструкциям учредителя траста (доверителя).

В праве России с 2022 года некоторым аналогом трастов выступают личные фонды (Федеральный закон от 01.07.2021 №287-ФЗ, статьи 123.20-4 — 123.20-8 ГК РФ).
81-717.2К/714.2К
81-717.2К/714.2К — модель электровагонов метрополитена с асинхронными тяговыми электродвигателями, произведённая на заводе «Метровагонмаш» в г. Мытищи Московской области для обновления парка подвижного состава линии М3 Будапештского метрополитена, на которой ранее в аналогичных кузовах эксплуатировались вагоны серий 81-717.2/714.2 и 81-717.2М/714.2М советского производства с реостатно-контакторной системой управления, а также Ев и Ев3, в том числе заменённые вагонами 81-717.2К/714.2К.

Реостатно-контакторная система управления
Реостатно-контакторная система управления (сокр. РКСУ) — комплекс электромеханического оборудования, предназначенного для регулирования тока в обмотках тяговых электродвигателей (ТЭД) подвижного состава метрополитена, трамвая, троллейбуса и железных дорог, а также в приводах подъемных кранов и прокатных станов.
Эмма (фильм, 2020)
«Э́мма» (англ. Emma) — британский исторический романтический комедийно-драматический фильм режиссёра Отем де Уайлд, экранизация одноимённого романа Джейн Остин с Аней Тейлор-Джой в главной роли. Премьера картины состоялась в феврале 2020 года, критики дали ей высокие оценки. Фильм получил две номинации на 93-ю церемонию «Оскар» — за «Лучший дизайн костюмов» и «Лучший грим и причёски».

Премия «Оскар» за лучший грим и причёски
Премия «Оскар» за лучший грим и причёски (англ. Academy Award for Best Makeup and Hairstyling) — награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно с 1982 года. До 2020 года только три фильма номинировались каждый год, а не пять, как в большинстве категорий. Исключение — начало 1980-х годов, когда было только два кандидата и 2000 год, когда было четыре кандидатуры. С 2020 года число фильмов было увеличено до пяти.

В 2012 году название премии было изменено — в него было добавлено упоминание о причёсках (англ. Hairstyling).
РБВЗ-С-16
РБВЗ-С-16 (также известный как «Сикорский С-16» или «Sikorsky S-16») — российский одномоторный истребитель сопровождения, предназначенный для прикрытия тяжёлых бомбардировщиков (типа «Илья Муромец») периода Первой мировой войны.

С-16 разработан в 1914 году конструкторским бюро завода Руссо-Балт под руководством И. И. Сикорского.

Руссо-Балт
«Руссо-Балт» — марка автомобиля, выпускавшегося на Русско-Балтийском вагонном заводе (РБВЗ) в Риге и Петербурге, акционерном машиностроительном предприятии Российской империи, специализировавшемся сначала на выпуске вагонов, а далее освоившем производство трамваев, автомобилей и самолётов. Бронеавтомобили изготовлялись на Ижорском заводе в Колпине в 1914—1919 годах.
Agent Orange
Agent Orange:

Агент «оранж» — смесь дефолиантов и гербицидов синтетического происхождения.

Оранжевый агент (англ. Agent Orange), Ларфлиз — персонаж комиксов DC Comics.

Agent Orange — американская панк-группа.

Agent Orange — третий музыкальный альбом немецкой трэш-группы «Sodom».

«Agent Orange» — инструментальная композиция группы Depeche Mode.

«Agent Orange» — трек из альбома Wanderer группы Heaven Shall Burn.

Heaven Shall Burn
Heaven Shall Burn — немецкая группа, играющая в стиле мелодик дэт-метал, металкор и дэткор. Они сочетают агрессивную музыку с лирикой, в которой поддерживают идеи антирасизма и антифашизма. Также выступают за защиту прав животных. Все участники группы являются веганами или вегетарианцами.
Патэ о пом де тер
Патэ о пом де тер (фр. pâté aux pommes de terre) — пирог (картофельный пате) родом из центральных районов Франции. Его готовят и употребляют в основном в Берри и Орлеане, Марше и Лимузене, Бурбонне и на северо-западной оконечности Оверни.

Рецепт включает слоёное или песочное тесто, картофель, петрушку, соль, перец и большое количество сметаны. В зависимости от региона и повара могут встречаться различные варианты рецепта, сохраняющие общее название.

Марш (графство)
Графство Ла Марш — земельное владение в средневековой Франции. Располагалось преимущественно на территории современного департамента Крёз.

Графство Ла Марш было основано в середине X века, когда Гильом III, герцог Аквитании, пожаловал земельный надел одному из своих вассалов по имени Бозон. Впоследствии он получил титул графа.

В XII веке графство перешло в собственность дворянского рода Лузиньянов. Периодически им владели графы Ангулемские и графы Лиможские. В 1308 году граф Ги де Лузиньян умер, не оставив наследника, и графство отошло королю Филиппу IV.

В 1314 году графство стало апанажем младшего сына Филиппа, будущего короля Карла IV, а в 1327 году отошло Бурбонам. С 1435 по 1477 год графством владели Арманьяки, затем вновь Бурбоны, а в 1527 году оно было аннексировано королём Франциском I и стало собственностью домена французской короны.
Мокроусов, Алексей Васильевич
Алексе́й Васи́льевич Мокроу́сов (настоящие имя и отчество — Фома́ Матве́евич; 9 [21] июня 1887, Поныри, Курская губерния — 28 октября 1959, Симферополь) — участник Гражданской войны в России (анархист), командующий Крымской повстанческой армии в 1920 году. С 1928 года — член ВКП(б). Участник Гражданской войны в Испании, в 1941—1942 годах командующий партизанским движением в Крыму во время Великой Отечественной войны. Полковник.

Поныри
По́ныри — посёлок городского типа, административный центр Поныровского района Курской области. Образует городское поселение посёлок Поныри.

Население — 4916 жителей (2021 год).

Поныри — одноимённая железнодорожная станция, в 76 км к северу от Курска и в 50 км от Михайловского водохранилища на реке Свапе. Из Москвы можно доехать менее чем за 5 часов на поезде.
Хелль
Хелль  (нем. Hell) — немецкая фамилия. Известные носители:

Хелль, Рудольф (1901—2002) — немецкий изобретатель, автор самописца Хелля.

Хелль, Хайко (род. 1980) — немецкий пловец.

Хелль, Штефан (род. 1962) — немецкий физик, лауреат Нобелевской премии по химии 2014.

Хелль, Эрнст (1887—1973) — немецкий офицер, участник Первой и Второй мировых войн.

Хелль, Штефан
Штефан Вальтер Хелль (нем. Stefan Walter Hell; род. 23 декабря 1962, Сынтана, Румыния) — немецкий физик, один из директоров Института биофизической химии общества Макса Планка. Лауреат Нобелевской премии по химии (2014) «за создание флюоресцентной микроскопии высокого разрешения».

Иностранный член Национальной академии наук США (2016), член Папской академии наук (2019).
Артифий (сын Артабана)
Артифий (элам. Ir-tap/tup-pi-ya) — персидский военачальник во время похода Ксеркса I в 480—479 годах до н. э.

Отец Артифия Артабан был, по всей видимости, братом персидского царя Дария I. Готовясь к походу в Грецию, Ксеркс I назначил командирами огромной, собранной почти со всех частей империи армии, своих родственников и доверенных людей. По свидетельству Геродота, одним из таких военачальников был Артифий. Ему была доверена часть воинского контингента VII сатрапии. Под командованием Артифия находились отряды гандариев и дадиков, снаряжённых тростниковыми бактрийскими луками и короткими копьями. Возможно, «отец истории» получил эту информацию из какого-то персидского источника времён кампании 480—479 годов до н. э.

Бактрия
Ба́ктрия (Бактриана; др.-греч. Βακτριανή, от др.-перс. Baxtri-; бактр. βαχλο, Bakhlo; перс. باختر ,بلخ‎; тадж. Балх, Бохтар; узб. Balx) — историческая область, на сопредельных территориях современных Таджикистана, Узбекистана и Афганистана, между горной цепью Гиндукуш на юге и Ферганской долиной на севере. Согласно древнеримскому историку II-III вв. Марку Юниану Юстину, Бактрия была основана скифами.

Столицей страны был город Бактры на территории современного северного Афганистана. Бактрийцы говорили на вымершем бактрийском — иранском языке индо-иранской подгруппы индоевропейской языковой семьи.
Современные таджики, живущие на юге Таджикистана и севере Афганистана, являются потомками древних бактрийцев.
Лукачовка
Лукачовка (укр. Лукачівка) — село в Кельменецкой поселковой общине Днестровского района Черновицкой области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 751 человек. Почтовый индекс — 60153. Телефонный код — 3732. Код КОАТУУ — 7322086201.

Днестровский район
Днестро́вский райо́н (укр. Дністровський район) — административно-территориальная единица на востоке Черновицкой области Украины.

Административный центр — посёлок Кельменцы.

Уникальность района заключается в том, что административным центром является посёлок, хотя в состав района входят 3 города, что является нетипичным для районов Украины.
Сонам Чокланг, Панчен-лама II
Сонам Чокланг (тиб. བསོད་ནམས་ཕྱོག་ཀྱི་གླང་པོ་་, 1439 — 1504) — тибетский буддийский религиозный подвижник, основатель монастыря Удинг, был посмертно признан вторым Панчен-ламой.

Сонам Чокланг относился к тому же роду, что и третий Панчен-лама, Энсапа Лобсан Дондуп. В юном возрасте он был отдан в монастырь Ганден на обучение. Пятый Ганден Трипа (настоятель монастыря Ганден) Лодро Чокьонг дал ему имя Сонам Чокьи Лангпо (или Сонам Чокланг). В Гандене, прежде чем вернуться на родину в Цанг, он стал глубоким знатоком буддийских писаний. В Цанге он известен тем, что заказал большую статую Будды из металла и основал небольшой монастырь, названный Удинг, или по-другому Нижний монастырь Энса (Wensa). Ему было посмертно присвоено звание второго Панчен-ламы, так как считается, что он был предварительным воплощением четвертого Панчен-ламы, Чокьи Гьялцена, и реинкарнацией Кедруба Дже, который был  назван также посмертно первым Панчен-ламой.

У-Цанг
У-Цанг (тиб. དབུས་གཙང་ /wýʔtsáŋ/; кит. трад. 衛藏, упр. 卫藏, палл. Вэйцзан) — одна из трёх исторических областей (чолка) Тибета, расположенная северо-западнее Кама и юго-западнее Амдо. Регион занимает центральную и западную части Тибета: бассейн реки Цангпо, области западнее горы Кайлас и большую часть плато Джангтанг на севере. Южной границей У-Цанга являются Гималаи. Состоит из южной области У со столичной Лхасой, срединной области Цанг и северной области Нгари, на протяжении долгого времени сохранявшей политическую самостоятельность. В настоящее время У-Цанг вместе с западным Камом занимает большую часть Тибетского автономного района КНР.
Флаги Кабардино-Балкарии
Список флагов муниципальных образований Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

На 1 января 2020 года в Кабардино-Балкарии насчитывалось 132 муниципальных образования — 3 городских округа, 10 муниципальных районов, 7 городских и 112 сельских поселений.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Хроники сумеречных охотников
Хроники сумеречных охотников (англ. The Shadowhunter Chronicles) — это серия книг и рассказов молодежного фэнтези, написанных американской писательницей Кассандрой Клэр совместно с другими писателями. Хроники рассказывают о сверхъестественном конфликте между сумеречными охотниками, группой могущественных гибридов людей и ангелов, и жителей Нижнего Мира, сообщества мифических существ, и их борьбе с демонами.

Кассандра Клэр
Касса́ндра Клэр (англ. Cassandra Clare; настоящее имя — Джу́дит Ру́мельт (англ. Judith Rumelt); род. 27 июля 1973[…], Тегеран[…]) — американская писательница. Наиболее известна как автор серии книг «Орудия смерти» и её приквела «Адские механизмы».
Тиара
Тиара (лат. tiara; от др.-греч. τιάρα) — первоначально персидский головной убор в виде высокой шапки; впоследствии, в более широком смысле — драгоценное головное украшение, разновидность короны или диадемы.

Различия между тиарой, диадемой и короной зачастую весьма условны, и устоявшееся именование того или иного исторического артефакта определяется традицией — например, корона императрицы Священной Римской империи Констанции Арагонской, имеющая вид украшенной золотом и драгоценными камнями шапки с подвесками и внешне напоминающая Корону святого Иштвана, традиционно именуется тиарой.

Корона святого Иштвана
Корона Святого Иштвана (венг. Szent Korona) — традиционная корона венгерских королей, она же Корона святого Стефана, признаваемая одним из главных символов венгерской государственности. Она и сегодня считается священной (см. ниже), отсюда второе название — «Святая корона Венгрии».
Черноморское газоконденсатное месторождение
Черномо́рское газоконденса́тное месторожде́ние (укр. Чорноморське газоконденсатне родовище) — газоконденсатное месторождение, расположенное на территории Черноморского района (Крым). Относится к Причерноморско-Крымской нефтегазоносной области. Ближайший населённый пункт — пгт Черноморское.

Месторождение природного газа
Месторождение природного газа — совокупность залежей природного газа и газоконденсата на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются газовые скважины.

Рациональная разработка газовых месторождений базируется на научной теории движения газа в пористой среде. Основоположником этой теории является академик Л. С. Лейбензон (классическая работа этого автора «Движение газов в пористой среде» вышла в 1929 году).
Маникоре
Маникоре (порт. Manicoré) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Юг штата Амазонас. Входит в экономико-статистический микрорегион Мадейра. Население составляет 47 017 человек. Занимает площадь 48 292,90 км². Плотность населения — 0,97 чел./км².

Амазонас
Амазо́нас (порт. Amazonas) — штат на северо-западе Бразилии

Граничит на севере со штатом Рорайма и Венесуэлой, на востоке — со штатом Пара, на юго-востоке — со штатом Мату-Гросу, на юге — со штатами Рондония и Акри, а на западе — с Перу и Колумбией. Административный центр — город Манаус.

Амазонас — крупнейший по площади штат Бразилии, он занимает более 18 % территории страны в наименее освоенной части бассейна реки Амазонки, заросшей вечнозелёными экваториальными лесами.
Манетти, Рутилио
Рутилио ди Лоренцо Манетти (итал. Rutilio di Lorenzo Manetti; 1 января 1571, Сиена — 22 июля 1639, Сиена) — итальянский живописец периода барокко сиенской школы. Работал в основном в Сиене и близлежащих городах Тосканы, специализируясь на алтарных образах.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Сарторис (роман)
«Сарторис» (англ. Sartoris) — роман американского писателя Уильяма Фолкнера, впервые опубликованный в 1929 году. Роман изображает упадок аристократии Миссисипи, последовавший за  социальными потрясениями американской гражданской войны. В 1929 году был издан сокращённый вариант романа. Роман в полном объеме был опубликован в 1973 году под названием «Флаги в пыли». Кларк Фолкнер, прадед Уильяма Фолкнера, полковник гражданской войны, послужил прототипом для полковника Джона Сарториса.

Аристократия
Аристокра́тия (др.-греч. ἀριστοκρατία, «власть лучших»; от ἀριστεύς — «знатнейший, благороднейшего происхождения», и κράτος — «мощь, власть, вождь»), уст. вельмо́жество, вельможевла́стие, вельможедержа́вие — форма государственного правления, при которой власть принадлежит знати (в отличие от единоличного наследственного правления монарха, единоличного выборного правления тирана или демократии).

В Древней Греции, откуда происходит термин, данная форма правления в исходном варианте дословно понималась как «владычество лучших», когда каждый аристократ обладает определённым набором добродетелей. Примерно похожие взгляды существовали и в средневековой Западной Европе (рыцарские добродетели), и в древнем Китае (шесть искусств), когда аристократ действительно являлся лучшим в каком-то коллективе, роду, городе, стране (крае, регионе), государстве.