hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вооружённые силы Армении
Вооружённые силы Республики Армения (арм. Հայաստանի Հանրապետության Զինված Ուժեր) — государственная военная организация Армении, целью которой является обеспечение такого оборонного потенциала государства, который необходим для отражения любой агрессии в целях защиты физического существования народа Республики Армения, её суверенитета и независимости, территориальной целостности государства. Хотя Вооружённые силы Республики Армения были частично сформированы из бывших сил Советской Армии, дислоцированных в Армянской ССР (в основном части 7-й гвардейской армии Закавказского военного округа), их основание восходит к основанию Первой Республики Армения в 1918 году. Будучи страной, не имеющей выхода к морю, Армения не имеет военно-морского флота.

Эчмиадзин
Первопресто́льный Свято́й Эчмиадзи́н (арм. Մայր Աթոռ Սուրբ Էջմիածին (Mayr Atʻoṙ Surb Ēǰmiacin), от грабар Էջ Միածինն  (Ēǰ Miacinn) — «Сошествие Единородного») — монастырский комплекс, а также духовный и административный центр Армянской апостольской церкви, местонахождение престола Верховного патриарха и Католикоса всех армян в 303—484 годах и снова с 1441 года. Расположен в городе Вагаршапат Армавирской области Армении. Входит в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Костёл Святой Ядвиги в Легницке-Поле
Костёл святой Ядвиги — церковь в селе Легницке-Поле, воеводство Нижнесилезское, Польша. Костёл, посвящённый святой Ядвиге Силезской, ранее был храмом бенедиктинского монастыря, ныне упразднённого; сейчас является приходской церковью прихода Воздвижения Святого Креста и святой Ядвиги.

Строительство костёла началось в 1719 году под руководством чешского архитектора Килиана Игнаца Динценхофера. В 1723 году аббат Отмар Зинке заложил первый камень будущего монастыря. Храм был освящён 7 октября 1731 года. К 1733 году была завершена внутренняя отделка, фрески свода были созданы баварским художником Космой Дамианом Асамой.

Храм богато украшен скульптурой, размещённой на фасаде и в интерьере церкви, на алтаре и на органе (скульптор Карл Йозеф Хернле). Орган был изготовлен местным мастером Адамом Горацио Каспарини .

1 мая 2004 года указом Президента Польши Александра Квасьневского костёл святой Ядвиги в Легницке-Поле был объявлен памятником истории Польши.

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
Любек
Лю́бек (нем. Lübeck [ˈlyːbɛk]) — город на севере Германии (юго-восток земли Шлезвиг-Гольштейн). Порт на Балтийском море вблизи устья реки Траве. В истории известен как крупнейший центр Ганзейского союза; основные достопримечательности включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Германии. Население — ок. 220 тыс. человек (данные на январь 2017 г.; в 1992 г. было 216 тыс.).

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Флорит, Эрменеджильдо
Эрменеджильдо Флорит (итал. Ermenegildo Florit; 5 июля 1901, Фаганья, королевство Италия — 8 декабря 1985, Флоренция, Италия) — итальянский кардинал. Титулярный архиепископ Герополи ди Сирия и коадъютор Флоренции с 12 июля 1954 по 9 марта 1962. Архиепископ Флоренции с 9 марта 1962 по 3 июня 1977. Кардинал-священник с 22 февраля 1965, с титулом церкви Регина Апостолорум с 25 февраля 1965.

Фаганья
Фаганья (итал. Fagagna) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 6271 человек (2008 г.), плотность населения составляет 163 чел./км². Занимает площадь 37 км². Почтовый индекс — 33034. Телефонный код — 0432.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иаков Старший, празднование 25 июля.
Eucalyptus annuliformis
Eucalyptus annuliformis (лат.) — кустарник или многоствольное дерево, вид рода Эвкалипт (Eucalyptus) семейства Миртовые (Myrtaceae), редкое растение, эндемик небольшого района на юго-западе Западной Австралии. У этого вида эвкалиптов гладкая сероватая кора, эллиптические или копьевидные листья, овальные цветочные бутоны, белые цветки и полушаровидные плоды с широким диском..

Миртовые
Ми́ртовые (лат. Myrtáceae) — семейство покрытосеменных растений, принадлежащее порядку Миртоцветные (Myrtales).

К этому семейству относятся такие растения, как мирт, гвоздичное дерево, гуава, фейхоа, чайное дерево и эвкалипт. Виды этого семейства представляют значительный интерес для практического использования человеком, будучи источниками биологически активных веществ. Большинство видов миртовых — декоративно-лиственные, красивоцветущие, плодовые растения; содержат фитонциды (некоторые из них — лекарственные растения).
Полев, Григорий Осипович
Григорий Осипович Полев — рында, голова и опричный воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из дворянского рода Полевы. Старший сын воеводы Осипа Васильевича Полева. Имел брата Ивана Осиповича Полева.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Адранон
Адранон, также Адран (др.-греч. Ἀδρανόν или др.-греч. Ἀδρανός) — античный полис и археологический памятник на территории Сицилии рядом с городом Адрано. Расположен у юго-западного подножья Этны. Согласно античным источникам город был основан в 400 году до н. э. сиракузским тираном Дионисием Старшим на месте храма богу огня и персонификации Этны Адрану. Рядом с городом в 345 году до н. э. произошла битва между войсками сиракузского узурпатора Гикета и коринфского военачальника Тимолеонта. В 263 году до н. э., во время Первой Пунической войны, Адранон попал под власть Рима. После этого он не упоминается в источниках.

Археологический памятник
Археологический памятник — объект материальной культуры, несущий в себе определённый объём информации о прошлом.

Археологам чаще всего неизвестно, как называли то или иное поселение или могильник его создатели. Наименованием для археологического памятника становится ближайший устойчивый топоним (название географического объекта — горы, реки или населённого пункта).

Археологическим источником памятник становится после проведения должным образом раскопок со строгим соблюдением методики. У каждого вида памятников есть своя специфика, обусловленная видом и особенностями памятника.
Лотарингская возвышенность
Лотари́нгская возвы́шенность (Лотари́нгское плато́) — возвышенность на северо-востоке Франции, в Лотарингии. Восточная окраина Парижского бассейна. Ограничена на севере — Арденнами, на востоке — Вогезами, на западе — равнинами Шампани, на юге — плато Лангр.

Для Лотарингской возвышенности характерны дугообразные асимметричные куэстовые гряды высотой до 350—400 м, вытянутые меридионально; они сложены мезозойскими известняками и разделены глинистыми, мергелистыми или песчаными понижениями, которые дренируются реками бассейна Рейна и его притоков — Мааса и Мозеля. На грядах произрастают преимущественно буковые и дубовые леса, долины рек распаханы под посевы пшеницы и корнеплодов. Также местное население занимается животноводством и виноградарством. Имеются крупные месторождения железной руды и каменной соли.

Лангр (плато)
Лангр (фр. Plateau de Langres) — плато во Франции, на юго-востоке Парижского бассейна.

В литературе встречается и другое название Лянгрское плато.

Плато образует часть водораздела между бассейнами рек Сена и Сона.

Плато, малоплодородное и сухое плоскогорье, сложено преимущественно известняками. Высота достигает 532 метра, в другом источнике указано что обширное плато, возвышается на 110—140 метров над окружающими его долинами рек Марны и Боннель. Широко распространены проявления карста. Разреженные дубовые леса, заросли кустарников. Население занимается овцеводством, виноградарством и виноделием.
Сплав Деварда
Сплав Деварда — сплав меди, алюминия и цинка (50 %, 45 % и 5 % соответственно). Хорошо растирается в порошок. Применяют в аналитической химии как восстановитель нитратов и нитритов в аммиак и др.

В ионном виде протекающую реакцию можно записать так:

Сплав описан в 1894 г. итальянским химиком по имени Артуро Деварда, так что правильнее было бы называть сплав «сплавом де Варды», но исторически прижилось «неправильное» название.

Сплав
Сплав — макроскопически однородный металлический материал, состоящий из смеси двух или большего числа химических элементов с преобладанием металлических компонентов.

Сплавы состоят из основы (одного или нескольких металлов), малых добавок специально вводимых в сплав легирующих и модифицирующих элементов, а также из неудалённых примесей (природных, технологических и случайных).

Сплавы являются одним из основных конструкционных материалов. Среди них наибольшее значение имеют сплавы на основе железа и алюминия. В технике применяется более 5 тыс. сплавов.
Грязново (Московская область)
Грязново — деревня в Рузском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Ивановское. На 2006 год постоянного населения в деревне не было. До 2006 года Грязново входило в состав Сумароковского сельского округа.

Деревня расположена на западе района, примерно в 20 километрах к западу от Рузы, у границы с Можайским районом, высота центра над уровнем моря 203 м. Ближайший населённый пункт — Сумароково — в 2 километрах на восток.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.
Лабастид-ан-Валь
Лабасти́д-ан-Валь (фр. Labastide-en-Val) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Лаграс. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11179.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Зихи
Зи́хи, Зиги, Зики, Зикхи, Чиги, Чики, Джихи (др.-греч. Ζυγοί, Zygoí, груз. ჯიკები джикеби) — древнегреческие, латинские и грузинские названия для адыгских (черкесских) племенных объединений Зихии на северо-западе Кавказа, использовавшееся с периода классической античности по период позднего средневековья.

Зихи явились одним из основных компонентов в этногенезе современных адыгов и абхазов.

Герберштейн, Сигизмунд фон
Сигизмунд (Зигмунд) фон Герберштейн (нем. Siegmund Freiherr von Herberstein, 23 августа 1486 — 28 марта 1566) — дипломат Германо-римской (Священной Римской) империи, писатель и историк.

Вольный имперский барон (1537 год). Наибольшую известность как в России, так и за её пределами, приобрёл за свои обширные труды по географии, истории и внутреннему устройству Русского государства XVI века.
Джиен
Джиен (крымскотат.  и тат. cıyın, җыен, баш. йыйын, букв. — «собрание») — народное собрание у татар, башкир, крымских татар и некоторых других тюркских народов для решения политических и социальных вопросов, так же орган самоуправления племени или рода, народный праздник.

Народное собрание
Наро́дное собра́ние — орган государственной власти в ряде государств (преимущественно в древности и Средневековье), состоящий из всех совершеннолетних граждан данного государства.

Из современных государственных образований действует в швейцарском кантоне Аппенцелль-Иннерроден.
Юрий Жакон
Юрий Жакон (хорв. Žakan Juri; XV век, Роч, Истрия — совр. Хорватия) — священник, родоначальник хорватского книгопечатания.

Спустя 28 лет после выхода в свет Библии Гутенберга, считающейся отправной точкой книгопечатания в Европе, в 1483 году Юрий Жакон выпускает Служебник, использовав для этого глаголицу — древнеславянский вид письменности. Данное издание считается первой книгой, выпущенной печатным образом на хорватском языке.

В память о первопечатнике создана скульптурная группа на Аллее глаголицы, соединяющей самый маленький город в мире Хум с деревней Роч, названы улицы в разных городах Истрии.

Библия Гутенберга
Библия Гутенберга (также 42-строчная Библия; B42) — издание Вульгаты, выпущенное Иоганном Гутенбергом в первой половине 1450-х годов. Традиционно считается точкой отсчёта истории книгопечатания в Европе. Хотя это не первая инкунабула, среди других первопечатных изданий её выделяет исключительное качество оформления.
Macronyssidae
Macronyssidae (лат.) — семейство клещей из надсемейства Dermanyssoidea отряда Mesostigmata.
Встречаются повсеместно. Паразитируют на млекопитающих, птицах и рептилиях.
Вид Trichonyssus caputmedusae (Тасмания) паразитирует на Pipistrellus tasmaniensis (нетопыри, летучие мыши); вид Parichoronyssus lopezi (Мексика) — на Dermanura azteca, а вид Macronyssus leislerianus (Германия) — на малой вечернице (Nyctalus leisleri).

Тасмания
Тасма́ния (англ. Tasmania, палава-кани lutruwita; до 1856 года — Земля Ван-Димена или Вандименова земля) — австралийский штат, расположенный на одноимённом острове в 240 км к югу от материка Австралии, отделённом от континента проливом Басса. Площадь — 68 401 км². Администрация также распространяется на ближайшие острова (Кинг, Флиндерс и др.) и отдалённый остров Маккуори.

Население — 571 165 человек (оценка на март 2022 г.). Столица и крупнейший город — Хобарт.

Другие крупные города — Лонсестон, Девонпорт и Берни.

Большинство населения говорит на английском языке. Сведений об исконных языках острова — тасманийских — очень мало.
Холодная война (Доктор Кто)
«Холодная война» (англ. Cold War) — восьмая серия седьмого сезона возрождённого в 2005 году британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Третья серия второй половины сезона. Её премьера состоялась 13 апреля 2013 года на канале BBC One в Великобритании. Сценарий эпизода написал Марк Гэтисс, а режиссёром выступил Дуглас Маккиннон.

В серии инопланетный путешественник во времени Доктор (Мэтт Смит) и его спутница Клара Освальд (Дженна-Луиза Коулман) оказываются на советской атомной подводной лодке в 1983 году во время холодной войны, где Ледяной воин с Марса гранд-маршал Скалдак возвращается к жизни и начинает борьбу против всего человечества.

В эпизоде состоялось первое в возрождённом сериале появление Ледяных воинов, которые в последний раз присутствовали в эпизоде с Третьим Доктором «Монстр Пеладона» (1974). В Великобритании в день премьеры серию посмотрели 7,37 миллионов зрителей. Она получила в основном положительные отзывы критиков.

Монстр Пеладона
Монстр Пеладона (англ. The Monster of Peladon) — четвертая серия одиннадцатого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из шести эпизодов, которые были показаны в период с 23 марта по 27 апреля 1974 года.
Эль-Чокон
Эль-Чоко́н (исп. El Chocón) — гидроэлектростанция и созданное ей водохранилище на реке Лимай в Аргентине. Построена в 1973—1975 гг у населённого пункта Вилья-Эль-Чокон в департаменте Конфлуэнсия провинции Неукен, примерно в 80 км на юго-восток от слияния Лимай с рекой Неукен и столицы провинции.

Неукен (река)
Неуке́н (исп. Río Neuquén) — река на юге Аргентины, одна из наиболее крупных рек Патагонии. Берёт начало в Андах на северо-западе провинции Неукен. Недалеко от одноимённого города сливается с рекой Лимай, образуя Рио-Негро.

Главные притоки — река Агрио и ручей Ковунко.
Толедские виллы
«Толедские виллы» (исп. Cigarrales de Toledo) — сборник произведений испанского писателя Тирсо де Молины, опубликованный в 1621 году. Стал его первой книгой.

По своей структуре «Толедские виллы» восходят к «Декамерону» Боккаччо. 10 дам и кавалеров, разъезжающих по виллам в окрестностях Толедо, в течение 10 дней развлекают друг друга рассказами. Основная повесть, написанная в изысканном стиле, перемежается с этими рассказами (более простыми по изложению), к этому добавляются множество стихотворений, три комедии (в том числе «Стыдливый во дворце», «Благоразумный ревнивец») и одна поэма. Тирсо написал о пяти днях и обещал выпустить вторую книгу, но не сдержал обещание.

Джованни Боккаччо
Джова́нни Бокка́ччо (итал. Giovanni Boccaccio; 1313[…], Флоренция, Флорентийская республика[…] — 21 декабря 1375[…], Чертальдо, Флорентийская республика[…]) — итальянский писатель и поэт, представитель литературы эпохи Раннего Возрождения. Писал на итальянском и латинском языках. Наряду с Данте и Петраркой оказал существенное влияние на развитие европейской культуры.

Автор поэм на сюжеты античной мифологии («Фьезоланские нимфы», «Тезеида»), психологической повести «Элегия мадонны Фьямметты» (1343, опубликована в 1472), пасторалей, сонетов. Его главное произведение — «Декамерон» (1350—1353, опубликовано в 1470), книга новелл, проникнутых гуманистическими идеями, духом свободомыслия и антиклерикализма, неприятием аскетической морали, жизнерадостным юмором, раскрывающая многоцветную панораму нравов итальянского общества.
Евгений Шведский
О полководце XVIII в. см. Евгений Савойский

Принц Евгений Наполеон Николай (швед. Eugen Napoleon Nikolaus; 1 августа 1865, Дроттнингхольм — 17 августа 1947, Стокгольм), герцог Нерке — младший из четырёх сыновей шведского короля Оскара II и его жены Софии. С 1894 года — кавалер ордена Андрея Первозванного. С 21 января 1904 года — кавалер ордена Норвежского льва. Известен также как живописец, собиратель произведений искусства и меценат.

Нерке
Не́рке (швед. Närke, Nerike) — историческая провинция в центральной Швеции, регионе Свеаланд. В основном, соответствует южной части современного лена Эребру, однако некоторые части провинции также относятся к ленам Эстергётланд и Вестманланд.
Шепелевы
Ше́пелевы — старинный русский дворянский род...

Такую фамилию носил один древний русский дворянский род, относимый к потомкам Облагини и Ша́лого. При подаче документов (19 января 1687) для внесения этого рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Шепелевых.

Ветвь рода Шепелевых, ведущая начало от Григория Фёдоровича (конец XVII века), записана в VI часть родословной книги Орловской губернии. Другая ветвь рода также записан и в VI часть родословной книги Костромской губернии.

Есть ещё несколько дворянских родов Шепелевых, более позднего происхождения.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Тасикмалая
Тасикмалая (индон. Tasikmalaya) — город в индонезийской провинции Западная Ява. Тасикмалая расположена на одной (южной) из двух основных автодорог в Центральной Яве, связывающей центр провинции, Бандунг, и Пурвокерто.

Город находится в гористой местности, на высоте 351 метр.

Население округа Тасикмалая, включающего город, по состоянию на 2008 год составляло около полутора миллионов, в основном сунды-мусульмане. Имеется также этническое китайское меньшинство. В городе находится множество исламских религиозных школ. В 1948 году город стал центром исламистского сопротивления, известного как Дар-уль-Ислам и ставившего своей целью изгнание из Индонезии голландских колонизаторов и превращения её в государство, управляемое по законам шариата.

Тасикмалая знаменита ремесленным текстильным производством, в частности, росписью батик.

Батик
Ба́тик — ручная роспись по ткани с использованием резервирующих составов. 
На ткань — шёлк, хлопок, шерсть, синтетику — наносится соответствующая ткани краска. 
Для получения чётких границ на стыке красок используется специальный закрепитель, называемый резерв (резервирующий состав, на основе парафина, бензина, на водной основе — в зависимости от выбранной техники, ткани и красок).

Роспись «батик» издавна известна у народов Индонезии, Индии и др. В Европе — с XX века.

2 октября 2009 г. внесён в список ЮНЕСКО шедевров устного и духовного наследия человечества.
Бионика
Био́ника (от др.-греч. βίον «живущее») — прикладная наука о применении в технических устройствах и системах принципов организации, свойств, функций и структур живой природы, то есть формах живого в природе и их промышленных аналогах.

Различают:

биологическую бионику, изучающую процессы, происходящие в биологических системах;

теоретическую бионику, которая строит математические модели этих процессов;

техническую бионику, применяющую модели теоретической бионики для решения инженерных задач.

Бионика тесно связана с биологией, физикой, химией, кибернетикой и инженерными науками: электроникой, навигацией, связью, протезированием (конечностей и органов человека и других живых существ), морским делом и другими.

Математическая модель
Математи́ческая моде́ль — математическое представление реальности, один из вариантов модели как системы, исследование которой позволяет получать информацию о некоторой другой системе. Математическая модель, в частности, предназначена для прогнозирования поведения реального объекта, но всегда представляет собой ту или иную степень его идеализации.

Математи́ческим моделированием называют как саму деятельность, так и совокупность принятых приёмов и техник построения и изучения математических моделей.

Все естественные и общественные науки, использующие математический аппарат, по сути, занимаются математическим моделированием: заменяют объект исследования его математической моделью и затем изучают последнюю.
С помощью математических методов описывается, как правило, идеальный объект или процесс, построенный на этапе содержательного моделирования.
Связь математической модели с реальностью осуществляется с помощью цепочки эмпирических законов, гипотез, идеализаций и упрощений.
Месселис, Андре
Андре Месселис (нид. André Messelis 17 февраля 1931, Ледегем, Западная Фландрия — 17 февраля 2022, Kortemark, Фламандский регион) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик в 1955-1969 годах.

Скончался 17 февраля 2022 года.

Западная Фландрия
За́падная Фла́ндрия (нид. West-Vlaanderen, западнофлам. West-Vloandern, фр. Flandre occidentale, нем. Westflandern) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с Восточной Фландрией, Эно, Францией и Нидерландами. Омывается Северным морем. Административный центр — город Брюгге. Состоит из 64 коммун.