hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
VIII район (Турку)
VIII район или Порт Артур (фин. VIII kaupunginosa - Port Arthur, швед. VIII stadsdel - Port Arthur; сленговое — Портса фин. Portsa) — один из центральных районов города Турку, входящий в Центральный территориальный округ.

Район считается одним из самых дорогих для проживания в Турку.

Центральный округ Турку
Центральный округ Турку (фин. Keskusta, швед. Centrum) — территориальная единица города Турку, включающая в себя 19 районов города в его центральной части, расположенных вдоль побережья реки Аурайоки.

Центральный округ граничит со всеми остальными округами города Турку, за исключением округа Маариа-Пааттинен.

Численность населения округа является самой большой и составляла 51 471 человек (2004) из которых пользовались финским языком как родным — 88,96 %, шведским языком — 8,49 %, другим языком — 2,55 %. В возрасте моложе 15 лет числилось 7,70 %, а старше 65 лет — 20,19 %
Вигилянский, Владимир Николаевич
Влади́мир Никола́евич Вигиля́нский (род. 6 марта 1951, Тернополь, УССР, СССР) — русский публицист и литературный критик. Протоиерей Русской православной церкви. Настоятель храма святой мученицы Татианы при МГУ с августа 2012 года. Руководитель пресс-службы патриарха Московского и всея Руси (2005—2012).

Член Союза журналистов России и Союза российских писателей.

Союз российских писателей
Общероссийская общественная организация «Союз российских писателей» — общероссийская общественная организация, объединяющая ряд российских и зарубежных литераторов (прозаиков, поэтов, эссеистов и т. д.).

Союз российских писателей образовался в 1991, когда на базе единого Союза писателей СССР образовались Союз писателей России («патриотической» направленности), Союз писателей Москвы, Московская городская писательская организация и Союз российских писателей («демократической» направленности).

Союз российских писателей насчитывает более 3,5 тысяч человек, его членами были Дмитрий Лихачёв, Андрей Битов, Владимир Маканин, Сергей Залыгин, Виктор Астафьев, Юрий Нагибин, Анатолий Жигулин, Владимир Соколов, Роман Солнцев, Фазиль Искандер, Евгений Евтушенко, Леонид Пасенюк.

В настоящее время в СРП состоят Руслан Киреев, Михаил Кураев, Юрий Кублановский, Александр Кушнер, Николай Шамсутдинов, Валерий Попов, Олег Чухонцев и другие выдающиеся писатели России.
Битва при Ладе (201 до н. э.)
Битва при Ладе (201 до н. э.) — морское сражение в ходе Критской войны между македонским и родосским флотами. Битва произошла возле побережья Малой Азии у острова Ладе, рядом с Милетом. Сражение окончилось сокрушительным поражением родосцев и могло бы привести к выходу Родоса из войны, но вмешательство римлян в 200 году до н. э. спасло родосцев от катастрофы.

Родос
Ро́дос (греч. Ρόδος, лат. Rhodus) — четвёртый по величине остров в Греции. Входит в архипелаг Додеканес в Эгейском море. Расположен на юго-востоке страны в 246 морских милях от Пирея. Остров Родос с запада омывает Критское море. Население 115 490 жителей по переписи 2011 года. Площадь острова составляет 1401,459 квадратного километра, протяжённость береговой линии — 251 километр. Административным центром общины Родос является город Родос, расположенный на северо-востоке острова. Международный аэропорт Родоса Диагорас находится в 14 километрах от административного центра острова в деревне Парадисионе (Παραδείσιον).

Родос часто называют «жемчужиной Средиземноморья». Он богат природными красотами, историческими и археологическими памятниками и, конечно, интереснейшей историей. В соответствии с решением ЮНЕСКО историческая часть города Родос, крупнейшего населённого пункта острова, включена в список всемирного культурного наследия.
Прудников, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Пру́дников (бел. Павел Іванавіч Пруднікаў, 14 июля 1911, деревня Старый Дедин Климовичского повета Могилёвской губернии — 16 марта 2000, Минск) — белорусский советский поэт, прозаик. Заслуженный работник культуры Республики Беларусь (1992).

Двоюродный брат поэта Алеся Прудникова.

Климовичский район
Кли́мовичский райо́н (бел. Клімавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на востоке Могилёвской области Беларуси. Занимает площадь 1545,72 км², численность населения составляет 21 605 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Климовичи.
Баладо
Бала́до (индон. balado) — группа блюд падангской кухни, объединённая общим способом кулинарной обработки: обжаркой продуктов вначале в чистом растительном масле, затем в остро-пряном фритюре из масла, измельчённого красного перца, различных специй и пряностей. Чаще всего таким образом готовятся мясо, курятина, рыба и очищенные варёные яйца. Пользуется значительной популярностью на Суматре и, в меньшей степени, в других районах Индонезии.

Вкусовые добавки
Вкусовы́е доба́вки к пище, а также припра́вы, пря́ности, спе́ции, ранее Вкусовые вещества — химические вещества, отдельные части биологических продуктов растительного происхождения и их смеси, предназначенные для улучшения вкусовых и ароматических качеств приготавливаемых продуктов питания и готовых блюд.

Вкусовые добавки могут способствовать улучшению переваривания и усвоения пищи, а также возможности её длительного хранения. Ко вкусовым добавкам относятся пряности, соль, сахар, некоторые ароматизаторы, соусы, готовые к употреблению продукты (кетчуп, горчица, хрен), масляные смеси (масло с горчицей, зелёное, анчоусное, раковое и тому подобное) и другие вещества, влияющие на вкус или аромат (глутамат натрия, разбавленная водой уксусная эссенция, лимонная кислота и тому подобное).
The Rezillos
The Rezillos — шотландская группа новой волны, образовавшаяся в 1976 году в Эдинбурге и соединившая в своём творчестве элементы панк-рока, британского бита и поп-музыки. Известность группе принесли дебютный альбом Can't Stand The Rezillos (1978, 16-е место в Британии) и хит-сингл «Top of the Pops» (1978, #17). В 1979 году Юджин Рейнольдс и Фэй Файф собрали новый состав The Revillos, просуществовавший до конца 1980-х годов. В 2001 году The Rezillos вернулись на сцену в первом составе и продолжают гастролировать по сей день.

Бит (музыкальный жанр)
Бит-музыка (англ. Beat music), также называемая мерсибит (англ. merseybeat) для групп из Ливерпуля рядом с рекой Мерси или брамбит (англ. Brumbeat) для групп из Бирмингема — это жанр рок-музыки, зародившийся в Великобритании в начале 1960‑х.

Бит-музыка представляет собой сплав рок-н-ролла, ду-вопа, скиффла, ритм-н-блюза и соула и фактически является предвестницей рока. В музыке доминирует, как правило, чистая гитара, сильный и гармоничный вокал, четкая партия ударных инструментов. Песни в основном имеют запоминающиеся мотивы. Эта музыка имеет мало общего с битниками (литературным движением 50-х).

В СССР исполнителем биг бита была группа «Интеграл», возникшая в 1962 году и превратившаяся в бит-группу в 1965 году.
Козенков, Василий Георгиевич
Василий Георгиевич Козенков (17 февраля 1923, Кувандык, Оренбургская губерния — 7 апреля 1945, Кёнигсберг) — лётчик-штурмовик, гвардии майор, командир 3-й эскадрильи 136-го гвардейского штурмового авиационного полка (1-я гвардейская штурмовая авиационная дивизия, 1-я воздушная армия, 3-й Белорусский фронт), Герой Советского Союза.

1-я гвардейская штурмовая авиационная дивизия
1-я гвардейская штурмовая авиационная Сталинградская ордена Ленина дважды Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова дивизия (1-я гв. шад) — воинское соединение Вооружённых Сил СССР в Великой Отечественной войне.
Маркуцкис, Антанас
Антанас Маркуцкис (лит. Antanas Markuckis; род. 20 марта 1965) — литовский актёр и режиссёр театра кукол, директор «Паневежского театра кукол на колёсах» (Panevėžio lėlių vežimo teatras) с 1986 года.

В 1985 году окончил Вильнюсское училище культуры, в 2000 году — Ярославский государственный театральный институт.

Лауреат премий имени Б. Даугуветиса (1994) и Х. К. Андерсена (Дания, 2003); награждён медалью ордена «За заслуги перед Литвой» (2014).

Ярославский государственный театральный институт
Ярославский государственный театральный институт имени Фирса Шишигина — высшее театральное учебное заведение в Ярославле, основанное в 1962 году как Ярославское театральное училище, с 1980 года носит статус института.

Институт готовит специалистов по актерскому искусству — «Артист драматического театра и кино», «Артист театра кукол»; режиссуре театра — «Режиссер драмы» и по направлению «Театроведение» (бакалавриат).
Хатфилд (Хартфордшир)
Хатфилд (англ. Hatfield) — город и община в Хартфордшире, Англия, в районе Уэлин-Хатфилд. Его население было 29 616 человек в 2001 году саксонского происхождения. Усадьба Хэтфилд-хаус, дом маркиза Солсбери — ядро старого города. С 1930-х годов, когда открыли завод De Havilland, до 1990-х годов, когда был закрыт завод British Aerospace, Хатфилд был связан с проектированием и производством самолетов, чем занималось большинство жителей. Хатфилд был одним из городов, построенных по британскому закону 1946 года «О новых городах» вокруг Лондона, и его архитектура выполнена в интернациональном стиле. В городе находится университет Хартфордшира. Хатфилд расположен в 20 милях к северу от Лондона. Поезд курсирует непосредственно от Кингс-кросс, вокзала Хатфилда, дорога занимает приблизительно 20 минут.

Община (Англия)
Община (англ. civil parish, букв. «административный приход») — составляет самый низший уровень административного деления Англии. По данным на декабрь 2009 года, в Англии существовало 10 473 общины, причём их число постепенно увеличивается.

На общины поделена значительная часть районов и унитарных образований Англии. Тем не менее общины охватывают при этом лишь 35 % населения. Дело в том, что бо́льшая часть городов (где сосредоточено большинство населения Англии) не имеет общинного деления. В частности ни одной общины нет в Большом Лондоне, хотя с 2008 года такая возможность официально существует.

По решению общинного совета община может именоваться town (город), village (деревня), neighbourhood (округа, квартал) или community (община). Кроме того, несколько общин имеют статус большого города (city, или сити), дарованный королём Великобритании.
Ибресинский район
Ибре́синский райо́н (чув. Йĕпреç районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2022 гг— муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Ибреси.

Чувашский язык
Чува́шский язы́к (чув. чӑваш чӗлхи, чӑвашла) — национальный язык чувашей и один из двух государственных языков Чувашской Республики. Относится к булгарской (огурской) группе тюркских языков, являясь её последним живым представителем.

Число владеющих чувашским языком в России составляет 700 тыс. человек, по данным всероссийской переписи 2020 года.

К отличительным особенностям чувашского языка от других тюркских относятся, в частности, замена фонем «з» и «ш» в общетюркских словах на «р» и «л», что связано с булгарским ротацизмом и ламбдаизмом.

По состоянию на 2025 год чувашский язык преподаётся как школьная дисциплина в ряде школ Чувашской Республики и некоторых районов Татарстана и Башкортостана, а также может преподаваться как предмет в высших учебных заведениях. В Чувашской Республике на нём выходят региональные радио- и телепрограммы, издаются периодические издания. Газеты некоторых районов Башкортостана и Татарстана также издаются на чувашском языке.
Габион
Габио́н (фр. gabion от итал. gabbione — «большая клетка») или габионные сетчатые изделия (ГСИ):

в фортификации — кузов (тур (тура), плетёнка, корзина без дна), набитый землей (насыпаемая землей или чем иным) и служащий для прикрытия людей, работающих при осаде и обороне крепостей, от пуль и орудий полевых войск;

в строительстве — объёмные изделия различной формы из проволочной кручёной сетки с шестиугольными ячейками по ГОСТ Р 51285—99, предназначенные для создания габионных конструкций.

Шестиугольный паркет
Шестиуго́льный парке́т (шестиугольный паркета́ж) или шестиугольная мозаика — замощение плоскости равными правильными шестиугольниками, расположенными сторона к стороне.

Шестиугольная мозаика является двойственной треугольной мозаике — если соединить центры смежных шестиугольников, то проведённые отрезки дадут треугольную мозаику. Символ Шлефли шестиугольного паркета — {6,3} (что означает, что в каждой вершине паркета сходятся три шестиугольника), или t{3,6}, если мозаика рассматривается как усечённая треугольная.

Английский математик Конвей называл мозаику hextille (шестипаркет).

Внутренний угол шестиугольника равен 120 градусов, так что три шестиугольника в одной вершине дают вместе 360 градусов. Это одна из трёх правильных мозаик плоскости. Другие две мозаики — треугольный паркет и квадратный паркет.
Шато Озон
Шато́ Озо́н (фр. Château Ausone) — французское винодельческое хозяйство, расположенное в коммуне Сент-Эмильон, департамент Жиронда, регион Новая Аквитания. Относится к винодельческому региону Бордо, субрегион Либурне. Согласно «Официальной классификации вин Сент-Эмильона» 2012 года хозяйство, наравне с тремя другими винодельнями региона (Шато Анжелюс, Шато Шеваль Блан и Шато Пави) относится к категории Сент-Эмильон-гран-крю класса «A», — то есть высшей в классификации.

Производит два красных вина с собственных виноградников: собственно Château Ausone и Chapelle d’Ausone («второе вино» хозяйства). Принадлежит семье Вотье (Vauthier).

Сент-Эмильон
Сент-Эмильон (фр. Saint-Emilion) — коммуна в департаменте Жиронда, регион Новая Аквитания, Франция. Расположена на правом берегу реки Дордонь. В 1999 году включена в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО во Франции.
Архар
Архар, или го́рный бара́н, или аргали, аркар, качкар (лат. Ovis ammon) — парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих, обитающее в горных районах Средней и Центральной Азии, в том числе и на юге Сибири. Охраняется природоохранными организациями; в настоящее время в международной Красной книге рассматривается как вид, близкий к уязвимому положению (категория NT). Также внесён в Красную книгу Российской Федерации.

Русское «архар» — из названия того же животного в тюркских языках, «аркар» (казахский, киргизский и др.)

Латинское видовое название ammon — имя бога Амона. Овидий передаёт миф, согласно которому небожители из страха перед Тифоном превратились в разных животных. Амон принял облик барана. В античной традиции Амона изображали в виде человека с бараньими рогами.

Тифон
Тифо́н, также Тифоей, Тифе́й (др.-греч. Τυφῶν, Τυφωεύς, Τυφώς, Τυφάων) — в древнегреческой мифологии могущественный и чудовищный великан, согласно классической версии мифа, порождённый Геей и Тартаром. Бросил вызов олимпийским богам и был с большим трудом побеждён Зевсом. Верховный бог взгромоздил на него гору. Древние греки связывали с его движениями и извергаемым им пламенем землетрясения и вулканические выбросы.

Большинство чудовищ древнегреческой мифологии, включая Цербера и лернейскую гидру, представляло собой потомство Тифона. Отождествлялся с Сетом — олицетворением зла в египетской мифологии.
Пантази
Пантази — фамилия. Известные носители:

Пантази, Валериу (1940—2015) — румынский поэт, писатель, художник.

Пантази, Гика (1831—1882) — румынский драматург, поэт, писатель, литературный критик.

Пантази, Константин (1888—1958) — румынский военный и государственный деятель, министр обороны, корпусной генерал.

Пантази, Николай Юрьевич (1946) — советский и украинский тренер.

Пантази, Константин
Константин Пантази (рум. Constantin Pantazi;  26 августа 1888, Кэлэраши, Румыния - 23 января 1958, Рымнику-Сэрат, Румыния) — румынский военный и государственный деятель, министр обороны (23 января 1942 – 23 августа 1944), корпусной генерал (23.3.1943).
Ужава
У́жава (латыш. Užava) — топоним в Латвии:

Ужава — населённый пункт в Вентспилсском крае.

Ужава — река, впадает в Балтийское море.

Ужава — маяк на берегу Балтийского моря.

Ужава — закрытая платформа железнодорожной линии Лиепая — Вентспилс.

Ужава (река)
У́жава (устар. Хазау, Газау; латыш. Užava, Bumbuļupe, Dižupe, Mazkaibas upe, Mālupe, Zirgmežupe) — река в Латвии, течёт по территории Вентспилсского и Кулдигского краёв. Впадает в Балтийское море.

Длина — 67 км (по другим данным — 56 км). Начинается от слияния мелиоративных канав к восточнее населённого пункта Гудениеки в Гудениекской волости. От истока на Курмальском всхолмлении течёт по Априкской равнине Западно-Курсской возвышенности, далее — по Пиемарской и Вентавской равнинам Приморской низменности. В верхней половине преобладающим направлением течения является север, в нижней — северо-запад. Впадает в Балтийское море северо-западнее одноимённого села в Ужавской волости. Уклон — 0,7 м/км, падение — 46 м. Площадь водосборного бассейна — 601 км2. Объём годового стока — 0,17 км3.

Основные притоки:

правые: Гулясвалкс, Стирна, Маргава, Каулиня, Ванка, Теранде;

левые: Берзкалнупе, Тиемене.
Эглинтон (фьорд)
Эглинтон (англ. Eglinton Fiord) — фьорд на северо-восточном побережье острова Баффинова Земля в регионе Кикиктани канадской территории Нунавут. Инуитские поселения Понд-Инлет находится в 355 километрах к северо-западу, а Клайд-Ривер в 55 километрах к востоку.

Фьорд Эглинтон был одним из традиционных охотничьих угодий инуитов. В 1934 году фьорд посетила арктическая экспедиция Джеймса Уорди, во время которой в Эглинтоне в течение месяца проводились геодезические и картографические работы.

Охотничьи угодья
Охо́тничьи уго́дья — рассматривают в двух аспектах: как территория, на которой может производиться охота, и как среда обитания для диких животных, рассматриваемая в кормовом, защитном и гнездопригодном отношении. Кормовые свойства охотничьих угодий определяются запасом доступных кормов на единице площади. Защитные свойства охотничьих угодий определяются возможностью укрытия животных от непогоды и различных врагов. Гнездопригодность угодий определяется возможностью рождения и выращивания молодняка в кормовых и защитных условиях.

В связи с очень большим разнообразием природных ландшафтов (растительных сообществ) разработана система классификации охотничьих угодий. Наиболее крупной таксономической единицей в классификации угодий принято считать категорию. На территории России выделяют следующие основные категории охотничьих угодий:

тундровые

лесные

степные

высокогорные

водные

болотные

водно-болотные

Категории подразделяются на классы типов, группы типов и типы охотничьих угодий.
Сент-Эжен (Эна)
Сент-Эже́н (фр. Saint-Eugène) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Эссом-сюр-Марн. Округ коммуны — Шато-Тьерри.

Код INSEE коммуны — 02677.

Шато-Тьерри (округ)
Шато-Тьерри (фр. Château-Thierry) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Эна. Супрефектура — Шато-Тьерри.
Население округа на 2018 год составляло 70 306 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет 1 126 км².
Алифанов, Владимир Рудольфович
Владимир Рудольфович Алифанов (6 сентября 1957, Москва — 10 сентября 2021) — советский и российский палеонтолог, специалист по ископаемым рептилиям, кандидат биологических наук (1995), старший научный сотрудник Палеонтологического института им. А. А. Борисяка РАН.

Mimeosaurus
Mimeosaurus (лат.) — вымерший род игуанообразных ящериц, обитавших в позднем меловом периоде в Монголии. Первый открытый представитель вымершего семейства Priscagamidae. Род назвал американский палеонтолог Чарльз Гилмор в 1943 году. Типовой и единственный вид — Mimeosaurus crassus. В 1989 году был назван второй вид M. tugrikinensis, но последующие исследования не выявили в описанном образце достаточных отличий, чтобы выделить его в отдельный вид. Уникальной особенностью, позволяющей отличить Mimeosaurus от других игуанообразных, является расположение предчелюстной кости на кончике рыла, уменьшённого в размере, а также две пары увеличенных клыкоподобных зубов на верхней челюсти.
Святослав Мстиславич
Святосла́в Мстисла́вич — имя русских князей:

Святослав Мстиславич — князь червенский, сын великого князя киевского Мстислава Изяславича.

Святослав Мстиславич (ум. после 1176) — сын ростовского князя Мстислава Ростиславича Безокого.

Святослав Мстиславич (ум. 1310) — князь карачевский и козельский, сын Мстислава Михайловича.

Святослав Мстиславич (ум. 1239) — князь новгородский, полоцкий, смоленский, сын Мстислава Романовича Старого.

Святослав Мстиславич (князь новгородский)
Святосла́в Мстисла́вич (ум. после 1176) — сын Мстислава Ростиславича ростовского и новгородского. В ходе борьбы за власть после смерти Андрея Боголюбского был оставлен отцом в Новгороде, когда стало известно о смерти Михаила Юрьевича. Мстислав с ростовцами был разбит Всеволодом Большое Гнездо, но по возвращении в Новгород был изгнан вместе с сыном, на княжение был приглашён Ярослав Мстиславич Красный, сторонник Всеволода.

Мстислав же с братом Ярополком бежали к Глебу рязанскому, женатому на их сестре, но в следующем 1177 году были разбиты Всеволодом на Колокше, взяты в плен и ослеплены.
Samsung SGH-T100
Samsung SGH-T100 — двухдиапазонный GSM мобильный телефон, выпущенный Samsung в 3-м квартале 2002 года. Это был первый мобильный телефон, в котором использовался TFT матрица; до выпуска SGH-T100 все телефоны использовали технологию пассивной матрицы. К 2003 году было продано более 10 млн. устройств по всему миру.

GSM
GSM (от названия группы Groupe Spécial Mobile, позже переименован в Global System for Mobile Communications) (рус.цСПС-900) — глобальный стандарт цифровой мобильной сотовой связи с разделением каналов по времени (TDMA) и частоте (FDMA). Разработан под эгидой Европейского института по стандартизации в области телекоммуникаций (ETSI) в конце 1980-х годов.
Миро, Габриэль
Габриэ́ль Миро́ (исп. Gabriel Miró; 28 июля 1879, Аликанте — 27 мая 1930, Мадрид) — испанский писатель, эссеист. Входил в группу «Поколение 98 года».

Изучал право в университетах Валенсии и Гранады. Литературная известность началась с романа «Las cerezas del cementerio» (1910), сюжет которого построен на истории о трагической любви молодого человека Феликса Вальдивиа к пожилой женщине Беатрис.

В 1915 году опубликовал роман «El abuelo del rey» — история трёх поколений из небольшого левантийского города, в которой описывается столкновение традиций и прогресса.

Через год был опубликован рассказ «Страсти Христовы» (1916—1917) о последних днях Христа. В 1917 году написал автобиографическую «Книгу Сигуэнсы», герой которой Сигуэнса — литературный alter ego писателя. «Спящий дым» (1919) и «Годы и лиги» (1928) написаны в форме эссе.

Действие романа «Прокажённый епископ» (1926) происходит в городе Oleza (образ города Ориуэла) в последней трети XIX века.

Alter ego
Alter ego (а́льтер э́го; в переводе с лат. — «другое я» или «другой я») — реальная или придуманная альтернативная личность человека либо персонажа, в характере и поступках которого отражается личность автора (писателя). Это может быть лирический герой, образ, закрепившийся за псевдонимом, наместник или даже одна из множества личностей, появившихся при наличии у индивида диссоциативного расстройства личности. .
Обокша
Обокша — река в Архангельской области России.

Протекает по территории Плесецкого, Приморского и Холмогорского районов. Устье реки находится в 188 км от устья Северной Двины по левому берегу. Длина реки составляет 132 км, площадь водосборного бассейна — 1500 км².

В устьевой части реку пересекает мост автодороги Холмогоры.

Приморский район (Архангельская область)
Примо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав района не входит). В рамках организации местного самоуправления на территориях  Приморского и Соловецкого районов функционирует муниципальное образование Приморский муниципальный округ.