hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Военно-промышленный комплекс
Вое́нно-промы́шленный ко́мплекс (ВПК) — совокупность  научно-исследовательских, испытательных организаций и производственных предприятий, выполняющих разработку, производство, хранение, поставку на вооружение военной и специальной техники, амуниции, боеприпасов и т. п. преимущественно для государственных силовых структур, а также на экспорт.

Сам термин «военно-промышленный комплекс» впервые был употреблён в речи президента Эйзенхауэра 17 января 1961 года.

Военно-промышленный комплекс России в официальных документах обозначается термином оборонно-промышленный комплекс.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Хиландарские листки
Хиландарские листки — два листа пергамена с кириллическим старославянским текстом части перевода поучений Кирилла Иерусалимского. Датируются XI веком.

Найдены в 1844 году в Хиландарском монастыре на Афоне В. И. Григоровичем, который позже подарил их Новороссийскому университету в Одессе (ныне Одесский национальный университет им. И. И. Мечникова). Хранятся в Одесской государственной народной библиотеке им. А. М. Горького (шифр P I 533).

Издания: В. И. Григоровича (1852 и 1856), И. И. Срезневского (1868), И. В. Ягича (1882). Критические издания с приложением фототипических снимков:

Пергамент
Перга́мент (в работах по истории и источниковедению обычно перга́мен; нем. Pergament, от греч. Πέργαμον, Пергамон) — материал для письма из недублёной сыромятной кожи животных (до изобретения бумаги). Также древние рукописи на таком материале.
Лиелэзерс
Лиелэзерс (латыш. Lielezers) — топоним Латвии:

Лиелэзерс — бывший остановочный пункт железнодорожной линии Рига — Руйиена;

Лиелэзерс — озеро в Цесвайнской волости;

Лиелэзерс — озеро в Томской волости;

Лиелэзерс — одно из названий озера Раматас-Лиелэзерс в Раматской волости;

Лиелэзерс — одно из названий озера Аугстрозес-Лиелэзерс в Умургской волости;

Лиелэзерс — одно из названий озера Лимбажу-Лиелэзерс около города Лимбажи;

Лиелэзерс — одно из названий озера Викьвену в Коценской волости;

Лиелэзерс — одно из названий озера Лиелайс в Акнистской волости.

Раматас-Лиелэзерс
Ра́матас-Лиелэзерс (Лиел-Эзерс, Раматас-Лиелезерс; устар. Рейкюль; латыш. Ramatas Lielezers, Lielezers, Reikaļu ezers) — дистрофное озеро на севере Латвии возле границы с Эстонией. Располагается на территории Раматской волости Мазсалацского края. Относится к бассейну Салацы.

Озеро Раматас-Лиелэзерс находится на высоте 59 м над уровнем моря в верховом болоте Саклаура. Длина озера — 1,92 км, максимальная ширина — 1,14 км. Площадь водной поверхности — 162 га (по другим данным — 154 га). Наибольшая глубина — 3,4 м, средняя — 2,3 м. Берега торфянистые, труднодоступны. В восточной части озера есть маленький островок площадью 0,07 га. Площадь водосборного бассейна озера равняется 2,5 км². Через канаву Эзергравис, подведенную к озеру с юго-восточной стороны, осуществляется сток в среднее течение реки Кишупе.
Франсеск Эшименис
Франсеск Эшименис (кат. Francesc Eiximenes [fɾənˈsɛsk əʃiˈmɛnis]; род. 1330, Жирона, комарка Жиронес, Испания — ум. 1409, Перпиньян, департамент Пиренеи Восточные, Франция) — каталанский писатель-францисканец, живший в 14-м веке в Арагонской короне. Он был, возможно, одним из наиболее успешных средневековых каталонских писателей, так как его работы широко читали, копировали, публиковали и переводили; можно сказать, что в литературной и политической сферах он имел большое влияние. Среди его читателей были такие влиятельные люди того времени, как короли Арагонской короны Педро IV, Хуан I и Мартин I, королева Мария де Луна (жена Мартина I), и авиньонский антипапа Бенедикт XIII.

Мартин I (король Арагона)
Марти́н Араго́нский (исп. Martín I de Aragón) прозванный «Старшим», «Гуманным» (29 июля 1356 — 31 мая 1410) — король Арагона, Валенсии, Сардинии и Корсики, граф Барселоны с 1396 года, король Сицилии (под именем Мартин II) с 1409 года. Он был последним потомком Вифреда I по легитимной мужской линии, и с его смертью пресёкся Барселонский дом.
Жюв против Фантомаса
«Жюв против Фантомаса» (фр. Juve contre Fantômas) — французский немой художественный фильм, поставленный режиссёром Луи Фейадом по одноимённому роману Пьера Сувестра и Марселя Аллена. Второй из пяти фильмов о Фантомасе, снятых в 1913—1914 годах Луи Фейадом.

Аллен, Марсель
Паскаль Мари Эдуард Марсель Аллен (фр. Pascal Marie Édouard Marcel Allain, 15 сентября 1885, Париж — 25 августа 1969, Сен-Жермен-ан-Ле — французский писатель и журналист, автор около 400 произведений. Известен прежде всего циклом романов о Фантомасе, написанных в соавторстве с Пьером Сувестром. В начале карьеры (до 1930) писал под псевдонимами Alain Darcel, M.A. de Sira, Joël, René Mantin, Maurice Gillat, Marcel Sergy
Мельников, Александр Васильевич (хирург)
Александр Васильевич Мельников (30 июня [12 июля] 1889, Мезень — 27 мая 1958, Ленинград) — советский хирург-онколог, академик АМН СССР (1948), доктор медицинских наук (1920), профессор (1923). Заслуженный деятель науки РСФСР (1943). Генерал-майор медицинской службы (27.01.1951).

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Касьянова, Анна Анатольевна
Анна Анатольевна Касьянова (Мельниченко)(укр. Ганна Анатоліївна Касьянова (Мельниченко), 24 апреля 1983, Тбилиси) — украинская спортсменка, специализирующаяся в легкоатлетическом многоборье.
Чемпионка мира в семиборье (2013). Заслуженный мастер спорта.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Дискретный оператор Лапласа
О дискретном эквиваленте преобразования Лапласа см. Z-преобразование.

В математике дискретный оператор Лапласа — аналог непрерывного оператора Лапласа, определяемого как отношения на графе или дискретной сетке. В случае конечномерного графа (имеющего конечное число вершин и рёбер) дискретный оператор Лапласа имеет более общее название: матрица Лапласа.

Понятие о дискретном операторе Лапласа происходит из таких физических проблем, как модель Изинга и петлевая квантовая гравитация, а также из изучения динамических систем. Этот оператор используется также в вычислительной математике как аналог непрерывного оператора Лапласа. Будучи известным как фильтр Лапласа, часто находит приложение в обработке изображений. Кроме того, оператор используется в машинном обучении для кластеризации и полуавтоматического обучения на графах соседства.

Динамическая система
Динамическая система — множество элементов, для которого задана функциональная зависимость между временем и положением в фазовом пространстве каждого элемента системы. Данная математическая абстракция позволяет изучать и описывать эволюцию систем во времени.

Состояние динамической системы в любой момент времени описывается множеством вещественных чисел (или векторов), соответствующим определённой точке в пространстве состояний. Эволюция динамической системы определяется детерминированной функцией, то есть через заданный интервал времени система примет конкретное состояние, зависящее от текущего.
Леприндокан
Леприндокан — озеро в Каларском районе Забайкальского края России. Расположено на отроге Каларского хребта, на высоте 1048,2 м метра над уровнем моря. Исток Куанды.

Площадь водной поверхности составляет 11,7 км², водосборная площадь — 96,3 км². Наибольшая глубина достигает 32 м. Минерализация не превышает 100 мг/дм³. Из юго-западной оконечности озера вытекает река Куанда. К северу лежит озеро Большое Леприндо, а к юго-западу, на некотором отдалении — озеро Большой Намаракит.

Каларский хребет
Кала́рский хребе́т — горный хребет Станового нагорья в Северном Забайкалье, расположенный в пределах Забайкальского края и Амурской области России. Простирается от Витима на юго-западе до Олёкмы на северо-востоке.
Таратаи
Таратаи (англ. Taratai) — деревня на острове Нотоуа атолла Тарава, архипелаг Гилберта. Таратаи входит в муниципалитет Северная Тарава, Республика Кирибати. В прошлом играла важную роль как колониальный административный центр, а сегодня является одной из 14 деревень Северной Таравы с традиционным укладом жизни.

Острова Гилберта
Острова Ги́лберта (англ. Gilbert Islands) — группа островов в западной части Тихого океана, в Микронезии (3°17' с. ш. и 2°38' ю. ш.). Входили в состав английской колонии Острова Гилберта и Эллис. В настоящее время относятся к государству Кирибати. Включают 16 коралловых атоллов. Площадь 279,23 км². Население 93 496 человек (2010). Административный центр — г. Тарава.
Глубокая (Северо-Кавказская железная дорога)
Глубо́кая — грузовая и пассажирская станция Северо-Кавказской железной дороги (до августа 1987 года относилась к Юго-Восточной железной дороге), расположенная в рабочем посёлке Глубоком, административного центре Каменского района Ростовской области.

Каменский район (Ростовская область)
Ка́менский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр с 1923 по 1927 годы — станица Каменская, с 1927 по 1935 годы и с 1940 по 1989 годы — город Каменск-Шахтинский, с 1989 года — рабочий посёлок Глубокий.
Лапшин, Алексей
Алексе́й Лапши́н

Лапшин, Алексей Алексеевич (род. 1947) — президент Новолипецкого металлургического комбината (2005—2012).

Лапшин, Алексей Владимирович (род. 1977) — российский хоккеист.

Лапшин, Алексей Платонович (1909—1979) — советский футболист и тренер.

Лапшин, Алексей Степанович (1908—1957) — Герой Советского Союза.

Лапшин, Алексей Платонович
Алексей Платонович Лапшин (11 [24] февраля 1909, Подольск, Московская губерния или Москва — 31 июля 1979, Москва) — советский футболист и тренер. Заслуженный мастер спорта СССР (1947). Играл на позиции полузащитника и нападающего.
702-й зал Лувра
702-й зал Лувра (до 2018 года — 75-й зал галереи Денон) или Зал Дарю (фр. Salle Daru) посвящён живописцам французского неоклассицизма. Здесь выставлены картины большого формата. В зале экспонируется сорок полотен, в числе которых: четырнадцать произведений Давида, семь произведений Энгра, по три картины Жироде-Тризона, Герена и Прюдона, по две картины Жерара и Гро, и по одной работе Брока, Друэ, Лефевра, Пейрона, Реньо и Виже-Лебрен.

Зал расположен на первом этаже крыла Денон, названного в честь первого директора Луврского музея — барона Доминика Виван-Денона. Зал создан в 1863 году и отделан художником Александром Денюэлем в красных и жёлтых тонах, считающихся французскими имперскими цветами.

Прюдон, Пьер Поль
Пьер-Поль Прюдо́н (фр. Pierre Paul Prud’hon, 4 апреля 1758, Клюни — 14 февраля 1823, Париж) — французский живописец и график, один из основных парижских художников эпохи Революции и Первой империи, представитель живописи предромантизма. Член Академии изящных искусств Института Франции по классу живописи (с 1816; на кресле № 2).
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2018 — командная гонка (мужчины)
Соревнования по конькобежному спорту среди мужчин в командной гонке преследования на зимних Олимпийских играх 2018 проходили 18 и 21 февраля на Олимпийском Овале Каннына. В соревнованиях выступило 8 сборных по 3 спортсмена в каждой. Квалификация на Игры осуществлялась по результатам четырёх этапов Кубка мира 2017/2018. В четвертьфиналах отбор в полуфиналы проводился по времени, показанному командами.

Действующими олимпийскими чемпионами и рекордсменами мира являлись голландские конькобежцы.

Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2014 — командная гонка (мужчины)
Соревнования по конькобежному спорту в командной гонке среди мужчин на зимних Олимпийских играх 2014 проходили 21 февраля и 22 февраля. Место проведения конькобежный стадион «Адлер-Арена». Соревнования ежедневно начинались в 17:30 по местному времени (UTC+4). В первый день прошли квалификационные забеги. Финальные состоялись 22 февраля.

Забеги проводятся на восемь кругов. Команда прошедшая финишную черту первой выходит в следующий этап. Олимпийским чемпионом стала команда Нидерландов с новым олимпийским рекордом. Второе место у команды Южной Кореи, третье место у команды Польши.
Уба (приток Малой Иши)
Уба — река в России, протекает по Чойскому району Республики Алтай. Устье реки находится в 7 км от устья Малой Иши по левому берегу. Длина реки составляет 15 км.

В 1975 году на лёд реки Уба у горы Теремок-3 высадилась спасательная команда, прибывшая для эвакуации экипажа космического корабля Союз-18-1, совершившего суборбитальный полёт.

Союз-18-1
Это статья о неудачном космическом полёте. О следующем удачном запуске, известном под тем же номером, см. Союз-18

«Союз-18-1» или «Союз-18А» — пилотируемый космический корабль. Ввиду аварии носителя корабль вынужденно выполнил суборбитальный полёт. В источниках стал упоминаться как «18-1» или «18А» много позже, после предания аварии гласности. Номер 18 был присвоен следующей успешной миссии.
Аль-Албани
аль-Албани (араб. الألباني‎) — нисба, указывающая на происхождение из Албании.

Шуайб аль-Албани аль-Арнаут (1928—2016) — исламский богослов, сирийский исследователь хадисов (мухаддис).

Насируддин аль-Албани (1914—1999) — исламский богослов, хадисовед, автор множества книг по различным исламским дисциплинам.

Насируддин аль-Албани
Насирудди́н Абу́ Абдуррахма́н Муха́ммад ибн Нух аль-Алба́ни (аль-Альбани; араб. محمد ناصر الدين الألباني‎, алб. Muhamed Nasirudin Albani; 1914, Шкодер, Албания — 4 октября 1999, Амман, Иордания) — исламский богослов, хадисовед, автор множества книг по различным исламским дисциплинам. Один из авторитетных салафитских богословов XX века.

Шейх аль-Албани рассматривается как основная фигура салафитского движения XX века. Аль-Албани не поддерживал жестокость, предпочитая квиетизм и покорность установленному правительству.
Полийирос
Поли́йирос (греч. Πολύγυρος) — малый город в Греции на полуострове Халкидики. Административный центр общины Полийирос и периферийной единицы Халкидики в периферии Центральная Македония. Расположен на высоте 440 м над уровнем моря у подножия горы Холомондас, в 65 километрах от города Салоники. Население города — 6121 человек по данным переписи 2011 года. Основное занятие жителей — земледелие и животноводство. Центр туризма на севере Греции.

Полийирос — центр Кассандрийской митрополии Элладской православной церкви.

Халкидики
Халкидики́, также полуо́стров Халкидики́, также Халкидика (греч. Χαλκιδική) — полуостров на северо-востоке Греции, на северном побережье Эгейского моря. Административно является основной частью периферийной единицы Халкидики в периферии Центральная Македония.
Гунцелин V (граф Шверина)
Гунцелин (Гюнцель) V (нем. Gunzelin (Günzel) V.; ум. не ранее 31 октября 1307 и не позднее 5 сентября 1310) — граф Шверина с 1295/1299 года.

Старший сын Хельмольда III от его первой жены (предположительно это Мехтильда, дочь герцога Альбрехта I Саксонского).

Наследовал отцу после его смерти, последовавшей между 1295 и 1299 годом. Его соправителем считался единокровный брат — Генрих III, но в силу малолетства он при жизни Гунцелина не принимал участия в управлении графством.

Гунцелин V был женат на некоей Мехтильде (ум. 1318), предположительно — из рода графов Гольштейна. О детях ничего не известно.

Гунцелин умер не ранее 31 октября 1307 и не позднее 5 сентября 1310 года. Ему наследовал Генрих III.

Альбрехт I (герцог Саксонии)
Альбрехт I (нем. Albrecht I; ок. 1190 — 7 октября 1260) — герцог Саксонии, курфюрст и рейхсмаршал Священной Римской империи. Представитель рода Асканиев, Альберт был младшим сыном герцога Саксонии Бернхарда III и Юдит Польской, дочери польского князя Мешко III Старого.
Зара (сын Иуды)
Зара, евр. Зерах (Зе́раха) (ивр. זרַח‎; «солнце»), — ветхозаветный персонаж; брат-близнец Фареса, которого родила Фамарь от своего свёкра Иуды — одного из двенадцати сыновей Иакова.

В момент родов Фамари первой показалась рука Зары, и повивальная бабка (Быт. 38:28) повязала красную нитку на его руку, но он не смог родиться первым, первым вышел из утробы его брат Фарес (евр. Перец; «расторгающий»), которого назвали так потому, что он «расторг преграду».

Он был родоначальник поколения Зарина. Зара упоминается в родословии Иисуса Христа, как сын Иуды от Фамари (Мф. 1:3).

Евангелие от Матфея
Ева́нгелие от Матфе́я (др.-греч. Εὐαγγέλιον κατὰ Μαθθαίον или Ματθαίον, лат. Evangelium secundum Matthaeum) — первая книга Нового Завета и первое из четырёх канонических Евангелий. За ним традиционно следуют Евангелия от Марка, Луки, Иоанна.
Гумилевский, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Гумиле́вский (13 августа 1830, село Рождествено, Царскосельский уезд Санкт-Петербургской губернии (ныне Гатчинский район Ленинградской области) — 20 мая 1869, Санкт-Петербург) — священник Православной российской церкви, духовный публицист, основатель первого приходского благотворительного общества в России, один из самых известных христианских деятелей России середины XIX века.

Рождествено (Ленинградская область)
Рожде́ствено — село в Гатчинском муниципальном округе Ленинградской области. Бывший административный центр Рождественского сельского поселения.

С 1780 по 1796 год было городом. В селе располагается музей-усадьба «Рождествено».
Ford Nucleon
Ford Nucleon — концепт-кар, который должен был работать за счёт компактного ядерного реактора, один из немногих таких проектов в 1950-х и 60-х годах. Был разработан компанией Ford в 1957 году, но ни одной рабочей модели так и не было построено, концепция была продемонстрирована только как масштабная модель.

Макет автомобиля можно увидеть в музее Генри Форда в городе Дирборн (Мичиган), а также в павильоне «Атом» на ВДНХ в Москве.

Ядерный реактор
Я́дерный (а́томный) реа́ктор — устройство, предназначенное для организации управляемой, самоподдерживающейся цепной реакции деления, сопровождающейся выделением энергии.

Первый ядерный реактор построен и запущен в декабре 1942 года в США под руководством Э. Ферми. Первым реактором, построенным за пределами США, стал ZEEP, запущенный в Канаде 5 сентября 1945 года. В СССР первым ядерным реактором стала установка Ф-1, заработавшая 25 декабря 1946 года в Москве под руководством И. В. Курчатова. К 1978 году в мире работало уже около сотни ядерных реакторов различных типов.
Пелликан, Конрад
Конрад Пелликан (латинизированное Kürschner) (нем. Konrad Pellikan, англ. Konrad Pellicanus; 9 января 1478, Руффак, Эльзас — 5 апреля 1556, Цюрих, Швейцария) — швейцарский учёный-гуманист, монах-картезианец, теолог и религиозный реформатор. Христианский гебраист, один из пионеров библиотечного дела.

Картезианцы (монашеский орден)
Картезиа́нцы (картузиа́нцы, чертозинцы) (лат. Ordo Cartusiensis, OCart) — монашеский орден Католической церкви, основанный в 1084 году святым Бруно Кёльнским в Шартрёзских горах близ Гренобля (Франция). Официально орден картезианцев был утверждён папой Иннокентием II в 1140 году.

Название ордена происходит от названия первой обители — Великой Шартрёзы (фр. La Grande Chartreuse, Cartusia). Картезианские монастыри называют словом картезия (шартреза).
Дауге, Александр Георгиевич
Александр Георгиевич Дауге (латыш. Aleksandrs Dauge; 10 августа 1868, Саука, Саукенская волость, Фридрихштадтский уезд, Курляндская губерния, Российская империя — 11 марта 1937, Рига, Латвия) — латвийский государственный деятель, педагог, профессор филологии Латвийского университета, редактор, публицист. Министр образования Латвийской Республики (1921—1923). Honoris causa Латвийского университета (1931).

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Женщина, случаи из реальной жизни
«Женщина, случаи из реальной жизни» (исп. Mujer, casos de la vida real) — мексиканский 17-ти сезонный телесериал в формате ситкома и телешоу, выходивший с 1985 по 2007 год. Ведущая и актриса — Сильвия Пиналь.

Ситуационная комедия
Коме́дия положе́ний, также ситуацио́нная коме́дия, ситуати́вная коме́дия или ситко́м (англ. situation (-al) comedy, sitcom) — это жанр комедийных радио- и телепрограмм, которым характерна сохранность постоянных основных персонажей и места действия. Ситком зародился на радио в США в 1920-х годах; к 1970-м стал исключительно телевизионным жанром. В настоящее время ситкомы широко распространены в телесериалах.

Для телевизионных ситкомов характерен определённый временной формат: как правило, 20-30 минут, включая титры и рекламу (если она есть).

Первые ситкомы снимались в студии перед зрителями, поэтому для них характерен закадровый смех.
Ниедрайс
Ни́едрайс (Ни́едраю; устар. Недрейс, Недри, Неедри; латыш. Niedrājs, Niedrāju ezers) — эвтрофное озеро в Лаункалнской волости Смилтенского края на северо-востоке Латвии. Относится к бассейну Гауи.

Площадь водной поверхности озера составляет 18,3 га или, по другим данным — 17,7 га. В длину 0,9 км и шириной до 0,36 км. Высота уреза воды — 120,5 метр над уровнем моря. Средняя глубина — 4 м, максимальная — 8,5 м достигается на южной окраине центральной части акватории.

Озеро находится на северо-восточной окраине Межольского всхолмления Видземской возвышенности в лесной местности к востоку от города Смилтене. Вытянуто в меридиональном направлении. Подвержено сильному зарастанию. Дно илисто-песчаное, мощность донных отложений 0,5—1 м. На северо-востоке сообщается через пересыхающую протоку с соседней группой меньших озёр. Площадь водосборного бассейна — 3,04 км2. С западной стороны вытекает река без названия, впадающая в Камалду — левый приток Вии.

Смилтенский край
Сми́лтенский край (латыш. Smiltenes novads) — административно-территориальная единица на севере Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоит из 14 волостей и городов Апе и Смилтене, который является центром края. Граничит с Алуксненским, Валмиерским, Валкским, Цесисским, Гулбенским краями и с уездами Вырумаа и Валгамаа Эстонии.
Прибрежное (Калининградская область)
Прибрежное — посёлок в Гурьевском городском округе Калининградской области. Входит в состав Низовского сельского поселения.

Через посёлок ходит маршрутное такси 75 до Калининграда. В поселке конечная остановка автобуса №37.

Гурьевский район (Калининградская область)
Гу́рьевский район — административно-территориальная единица (административный район) в Калининградской области России. В рамках организации местного самоуправления до 1 января 2022 года соответствовал  Гурьевский городской округ, с 1 января 2022 года соответствует Гурьевский муниципальный округ.

Административный центр — город Гурьевск.

Население  — 110 395 человек (2024).