hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Совет Арагона
Совет Арагона, полное название — Королевский и Верховный Совет Арагона (исп. Real y Supremo Consejo de Aragón; кат. Consell Suprem d'Aragó) был руководящим органом и ключевой частью внутреннего управления Испанской империи в Европе, и в иерархии стоял ниже только самого монарха. Совет управлял землями Арагонской короны, которые состояли из королевства Арагон, Княжество Каталония (включая Руссильон до 1659 года), Королевство Валенсия, Королевство Мальорка, Королевство Сардиния на острове Сардиния, и, наконец, владения Арагона в южной Италии (Королевство Неаполь и Королевство Сицилия), которые были включены в Совет Италии вместе с герцогством Милан в 1558 году. Совет Арагона управлял этими территориями как частью Испании, а затем Иберийской унии.

Неаполитанское королевство
Неаполита́нское короле́вство (итал. Regno di Napoli, неап. Regno 'e Napule, лат. Regnum Neapolitanum) — государство в Южной Италии в XII—XIX веках, занимавшее территорию нынешних областей Италии — Кампания, Апулия, Калабрия, Базиликата, Молизе, Абруцци.
Бринкерхофф, Берт
Бертон Филд Бринкерхофф (англ. Burton Field Brinckerhoff; род. 25 октября 1936) — американский режиссёр, актёр и продюсер. Он был номинирован на три награды «Эмми» за режиссуру в драматическом сериале «Лу Грант» (1977—1982), а также на премию «Тони» за роль в пьесе «Цветок кактуса» (1965).

Премия «Тони» за лучшую мужскую роль второго плана в пьесе
Премия «Тони» за лучшую мужскую роль второго плана в пьесе — американская театральная награда, присуждаемая фондом American Theatre Wing и «Бродвейской лигой» лучшему актёру, исполнившему роль второго плана в Бродвейской театральной постановке. Была создана в 1949 году и названа в честь актрисы, режиссёра и сооснователя фонда American Theatre Wing Антуанетт «Тони» Перри.

За все время существования премии её получили 75 актёров. Актёр Френсис Йу — последний на данный момент обладатель премии, он получил её за исполнинение роли в пьесе «Yellow Face». Актёр Фрэнк Ланджелла завоевал большинство наград в категории «Лучший актёр второго плана в пьесе»; он является двукратным обладателем премии. Актёры Брайан Мюррей, Джозеф Маэр и Роберт Шон Леонард по три раза номинировались на премию как лучшие актёры второго плана в пьесе; это рекордное количество номинаций в данной категории.
Жирасол
Жирасол, Блок 17 (порт. Girassol) — нефтяное месторождение в Анголе. Находится в акватории Атлантического океана на 200 км северо-западе от города Луанды. Открыто в 1998 году. Глубина океана в районе месторождения достигает 1400 м.

Нефтеносность связана с олигоценовыми и миоценовыми отложениями. Начальные запасы нефти составляют 200 млн тонн.

Оператором месторождение является французская нефтяная компания Total (40 %), и его партнерами являются: ExxonMobil (20 %), BP (16,67 %) и StatoilHydro (23,33 %). Добыча нефти в 2008 году составила 15 млн тонн.

ExxonMobil
Exxon Mobil Corporation — американская компания, одна из крупнейших нефтяных компаний в мире, одна из крупнейших корпораций в мире по размеру рыночной капитализации (330 млрд долларов на февраль 2019 года).

Штаб-квартира компании расположена в Ирвинге (пригород Далласа, штат Техас). Основные запасы нефти находятся в Азии и США, природного газа — в США, Австралии, Азии и Европе.
Ванситтарт, Джордж Генри (член британского парламента)
Джордж Генри Ванситтарт (23 апреля 1823 — 3 ноября 1885) был британским землевладельцем и членом парламента, с 1852 по 1859 год в британском парламенте он представлял Беркшир от Консервативной партии.

Джордж Генри Ванситтарт был старшим сыном генерала Джорджа Генри Ванситтарта и внуком члена парламента Джорджа Ванситтарта, который также представлял Беркшир. Он родился 23 апреля 1823 года; его отец умер, прежде чем ему исполнился год, и он унаследовал поместья своего деда в январе 1825 года, до своего второго дня рождения. Он получил образование в Итонском колледже и Бэллиол-колледже в Оксфорде.

На всеобщих выборах 1852 года он был избран от Беркшира и переизбран на всеобщих выборах 1857 года, но ушел в отставку в 1859 году.

В Бакингемшире и Беркшире служил мировым судьей и был членом организации Thames Conservancy. Он умер в своей резиденции, Бишамском аббатстве, 3 ноября 1885 года

Парламентские выборы в Великобритании (1859)
Парламентские выборы в Великобритании 1859 года прошли с 28 апреля по 18 мая и стали семнадцатыми парламентскими выборами в истории Соединённого королевства Великобритании и Ирландии после Актов об унии 1800 года и восьмыми после Великой реформы 1832 года. В ходе выборов были избраны 654 члена Палаты общин, нижней палаты парламента Соединённого Королевства. Выборы были проведены после поражения консервативного правительства премьер-министра графа Дерби в ходе голосования за вотум доверия. Недавно сформированная Либеральная партия во главе с виконтом Палмерстоном одержала победу, несмотря на то, что получила меньше мест, чем на предыдущих выборах.

Это были последние парламентские выборы, в которых участвовали хартисты, прежде чем их организация была распущена. По состоянию на 2024 год выборы 1859 года являются рекордными для консерваторы по количеству полученных мест в Палате общин от Уэльса.
Соглом Авлод (стадион, Андижан)
Стадион «Бобур арена» (узб. «Sogʻlom Avlod» stadioni / «Бобур арена» стадиони) — многоцелевой стадион в городе Андижан, в Узбекистане. Название стадиона с узбекского языка переводится как Здоро́вое поколе́ние. Является крупнейшим по вместимости стадионом Андижана.

Является домашней ареной местного футбольного клуба «Андижан». Строительство стадиона было завершено в 2003 году, открыт в том же году. Вместимость стадиона рассчитана на 18,360 зрителей. Размеры поля составляют 105х68 метра, с естественным газоном.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Дас, Нандита
Нанди́та Дас (хинди नंदिता दास, англ. Nandita Das; род. 7 ноября 1969, Нью-Дели, Индия) — индийская актриса и режиссёр. Снималась в фильмах на хинди, английском, малаялам, ория, каннада, урду, раджастани, маратхи, телугу, бенгальском и тамильском языках, а также в фильмах Пакистана и Испании. Лауреат кинопремий Индии и международных фестивалей. Кавалер французского Ордена искусств и литературы

Раджастхани
Раджастха́ни — (rājasthānī, деванагари राजस्थानी) – термин, объединяющий многочисленные диалекты и говоры, распространенные в Индии преимущественно в штате Раджастхан, а также на территории штатов Харьяна, Пенджаб, Гуджарат и Мадхья-Прадеш. Кроме того, на раджастхани говорят в Пакистане в провинциях Синд и Пенджаб.

В настоящее время раджастхани наиболее часто рассматривается как один из самостоятельных индоарийских языков.
Арруда-душ-Пизойнш
Арруда-душ-Пизойнш (порт. Arruda dos Pisões)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Риу-Майор. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 560 человек на 2001 год. Занимает площадь 9,70 км².

Покровителем района считается С.-Грегориу (порт. S. Gregório).

Лезирия-ду-Тежу
Субрегион Лезирия-ду-Тежу (порт. Lezíria do Tejo (subregião))  — экономико-статистический субрегион в центральной  Португалии.
Входит в состав региона Алентежу.
Включает в себя часть округа Сантарен и один муниципалитет округа Лиссабон.

Территория — 4 007 км². Население — 240 832 человек. Плотность населения — 60,1 чел/км².
The Sound of Silence (альбом)
The Sound of Silence — студийный альбом американской певицы Кармен Макрей, выпущенный в 1968 году на лейбле Atlantic Records. Аранжировки для альбома подготовили Шорти Роджерс и Джимми Джонс, а продюсером выступил Несухи Эртегюн. Альбом был исполнен в основном в жанре современной поп-музыки.

Эртегюн, Несухи
Несухи Эртегю́н (тур. Nesuhi Ertegün; (26 ноября 1917 — 15 июля 1989) — турецко-американский музыкальный продюсер, руководящий сотрудник лейблов звукозаписи Atlantic Records и WEA International.

Большую часть жизни работал на лейбле Atlantic Records и его подлейблах. Пришёл в компанию в 1956 году, через 6 лет после её основания его братом Ахметом Эртегюном и Хербом Абрамсоном. Сначала Несухи занимался развитием альбомного подразделения и расширял каталог джазовых альбомов лейбла. За годы работы в Atlantic Records продюсировал таких исполнителей, как Джон Колтрейн, Чарльз Мингус, Орнетт Коулман, Modern Jazz Quartet, и многих других. Потом на Atlantic он также стал работать и с исполнителями ритм-н-блюза и рок-н-ролла — в частности, был продюсером нескольких ставшими хитами пластинок Рея Чарльза, The Drifters, Бобби Дарина и Роберты Флэк.

В 1991 году Несухи Эртегюн был включён в Зал славы рок-н-ролла (в категории «Жизненные достижения»).
Омскавиа
Омскавиа — бывшая российская авиакомпания, базировавшаяся в Омске и занимавшаяся (до отзыва лицензии и приостановки деятельности) разными видами авиаперевозок. Главная база — международный аэропорт «Омск-Центральный». Компания присоединилась к альянсу AirBridge, преобразованному в альянс AiRUnion летом 2005 года.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Рейнольдс, Джон (актёр)
Джон Пол Рейнольдс (англ. John Reynolds, родился 5 августа 1991 года в Мадисоне, Висконсин) — американский актёр, наиболее известен по главной роли в сериале «В поиске» (2016–2022) и по второстепенной роли в сериале от студии Netflix «Очень странные дела».  В 2019 году снялся в мини-сериале «Четыре свадьбы и одни похороны».

Мадисон (Висконсин)
Ма́дисон (англ. Madison [ˈmædəsən]) — город в США, административный центр штата Висконсин. Население — 269 196 человека (2021), это второй город по населению в Висконсине после Милуоки и 81-й в США. Население с пригородами превышает 654 тысячи человек.
Назалли-Ратти, Иньяцио
Иньяцио Назалли-Ратти (итал. Ignazio Nasalli-Ratti; 7 октября 1750, Парма, Пармское герцогство — 2 декабря 1831, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал и папский дипломат. Титулярный архиепископ Кирро с 17 декабря 1819 по 25 июня 1827. Апостольский нунций в Швейцарии с 21 января 1820 по 30 января 1827. Кардинал-священник с 25 июня 1827, с титулом церкви Сант-Аньезе-фуори-ле-Мура с 17 сентября 1827.

Герцогство Парма и Пьяченца
Пармское герцогство или Герцогство Парма и Пьяченца (итал. Ducato di Parma e Piacenza) было создано в 1545 году из части Миланского герцогства, что располагалась к югу от реки По, как феодальное владение для незаконнорождённого сына папы римского Павла III, Пьера Луиджи Фарнезе, с центром в городе Парма.
Северо-Американский чемпионат по шахматам среди компьютерных программ
Северо-Американский чемпионат по шахматам среди компьютерных программ (англ. North American Computer Chess Championship, NACCC) — чемпионат по шахматам среди компьютерных программ, который проводился с 1970 по 1994 год. Организаторами чемпионата выступали Ассоциация вычислительной техники (ACM) и доктор Монти Ньюборн (Dr. Monty Newborn) - профессор Университета Макгилла.

Ассоциация вычислительной техники
Ассоциация вычислительной техники (англ. Association for Computing Machinery, ACM) — старейшая и наиболее крупная международная организация в компьютерной области. Объединяет около 83 000 специалистов. Штаб-квартира находится в Нью-Йорке.

Ежегодно ассоциация присуждает Премию Тьюринга и премию имени Грейс Мюррей Хоппер. В число наград также входят Премия Гёделя, Премия Дейкстры, Премия Кнута, Премия Гордона Белла и Премия Париса Канеллакиса.
Грудт, Мона
Мона Грудт (родилась 6 апреля 1971 г.) — норвежская телеведущая, модель, редактор и обладательница титула чемпиона конкурса красоты, коронованная «Мисс Вселенная 1990». Она пока единственная норвежка, завоевавшая титул «Мисс Вселенная».

Мисс Вселенная 1990
Мисс Вселенная 1990 (англ. Miss Universe 1990) — 39-й ежегодный конкурс красоты, проводился 15 апреля 1990 года в Shubert Theatre, Лос-Анджелес, Калифорния, США. За победу на нём соревновалась 71 претендентка. Победительницей стала представительница Норвегии, 19-летняя Мона Грудт.

Отдельные результаты были доступны для зрительской аудитории, добавив прозрачность конкурса. Кроме того, изменился существенно формат.

В Параде наций телезрители увидели каждую участницу в национальном костюме, а также её в купальнике, вечернем платье и интервью. Дик Кларк представлял каждую страну в отдельности, по сравнению с 1980-ми годами, где все участницы были представлены в быстром порядке. Этот формат Парада Наций продолжалось до 1997 года, участницы были представлены по континентальным группам.
Тафтаназ (город)
Тафтаназ (араб. تفتناز‎) — город в северо-западной Сирии, административная часть мухафазы Идлиб, расположенная в 17 километрах к северо-востоку от Идлиба. Тафтаназ — прежде всего сельскохозяйственный город и состоит из бетонных зданий. Город окружён областями пшеницы.
Согласно Центральному бюро статистики, в 2004 году в Тафтаназе проживало 8540 человек. Город — также административный центр, который состоит из пяти деревень с общей численностью населения 24 145. Жители в основном мусульмане-сунниты.

Центральное бюро статистики Сирии
Центральное Бюро статистики Сирии (ЦБС) (араб. المكتب المركزي للإحصاء‎) является статистическим ведомством, осуществляющим функции по формированию официальной статистической информации о социальном, экономическом, демографическом и экологическом положении страны, а также функции по контролю и надзору в области государственной статистической деятельности на территории Сирийской Арабской Республики.

Бюро находится в подчинении канцелярии Премьер-министра Сирии и имеет главный офис в Дамаске. ЦБС была создана в 2005 году и находится в ведении административного Совета, возглавляемого заместителем премьер-министра по экономическим вопросам.
Ликереш, Дьёндьи
Дьёндьи Ликереш (венг. Likerecz Gyöngyi; род. 28 мая 1983, Орослань, Комаром-Эстергом) — венгерская тяжелоатлетка, выступавшая в весовой категории до 75 килограммов. Чемпионка мира и участница Олимпийских игр.

Комаром-Эстергом
Комаром-Эстергом (венг. Komárom-Esztergom) — вармедье на севере Венгрии. Административный центр — Татабанья.

На севере области проходит граница Венгрии со Словакией (Нитранский край). Комаром-Эстергом граничит с вармедье Фейер, Веспрем, Дьёр-Мошон-Шопрон и Пешт.
Ле-Рьоль
Ле-Рьоль (фр. Le Riols, окс. Lo Riòl) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Кармо-2 Валле-дю-Серу. Округ коммуны — Альби.

Код INSEE коммуны — 81224.

Тарн (департамент)
Тарн (фр. и окс. Tarn) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 81. Административный центр — Альби. Население — 387 099 человек (63-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Шишинин, Александр Владимирович
Александр Владимирович Шишинин (2 января 1963 года — 5 марта 1993 года) — основатель и директор (продюсер) советской и российской музыкальной группы «Комбинация». До начала карьеры продюсера работал в ОБХСС младшим оперуполномоченным, по образованию метеоролог.

Саратовская государственная консерватория имени Л. В. Собинова
Саратовская государственная консерватория имени Л. В. Собинова (СГК) — высшее музыкальное учебное заведение в Саратове, третья по счёту консерватория в России. Основана в 1912 году на базе музыкального училища.
Evanescence (альбом)
Evanescence (с англ. — «Исчезновение») — третий студийный альбом американской рок-группы Evanescence, выпущен 7 октября 2011 года на лейбле Wind-Up Records. В начале сентября произошла утечка, и альбом стал доступен для скачивания на многих торрент-сайтах. 20 октября 2011 года альбом дебютировал на первом месте в чарте Billboard 200, став вторым альбомом группы, достигшим такой позиции (первым был The Open Door). За первую неделю было продано 215 000 копий альбома.

Торрент-файл
Файл метаданных с расширением .torrent является словарём в bencode-формате — используется в P2P-сети BitTorrent и содержит информацию о файлах, трекерах которые помогают участниками в системе найти друг друга и сформировать эффективные группы распространения, называемые "рой" (англ. "swarms").
Mo’ Wax
Mo’Wax — английский рекорд-лейбл, основанный в марте 1992 Джеймсом Лавеллем. Выпускает музыку, которую относят к стилям трип-хоп и хип-хоп.

Среди артистов, которые издавались на лейбле: Tricky, Rob Dougan, DJ Shadow, DJ Krush, Andrea Parker, Luke Vibert, Air, Dr. Octagon, Attica Blues, Money Mark, Malcom Catto, Nigo, David Axelrod, South, Blackalicious и собственный проект Джеймса, UNKLE.

DJ Shadow
DJ Shadow (Диджей Шэдоу, настоящее имя — Джошуа Пол «Джош» Дэвис (англ. Joshua Paul "Josh" Davis); 29 июня 1972 года, Сакраменто, Калифорния) — музыкант, тёрнтейблист.

Родоначальник жанра трип-хоп. Известен как музыкант, выпустивший первый полностью семплированный альбом (Endtroducing….. в 1996), в связи с чем попал в книгу рекордов Гиннесса. Также участник первого состава проекта UNKLE (1994—1998), наравне с её основателем Джеймсом Лавеллем и непосредственно автор дебютного альбома проекта Psyence Fiction.
Грин, Дэвид
Дэвид Грин:

Грин, Дэвид (род. 1986) — британский легкоатлет (бег на 400 метров с барьерами).

Грин, Дэвид (1921—2003) — британский режиссёр.

Грин, Дэвид — гонщик, чемпион NASCAR Nationwide Series.

Грин, Дэвид (род. ок. 1956) — американский серийный социальный предприниматель и менеджер.

Грин, Дэвид — английский архитектор.

Грин, Дэвид Гордон (род. 1975) — американский режиссёр, сценарист и продюсер.

Грин, Дэвид Хедли (1936—2024) — австралийский геохимик, иностранный член РАН.

Грин, Дэвид Эзра (1910—1983) — американский биохимик.

Грин, Дэвид (род. 1983) — хоккеист

Грин, Дэвид (легкоатлет)
Дэвид Грин (англ. David Greene; род. 11 апреля 1986, Лланелли) — британский легкоатлет, который специализируется в беге на 400 метров с барьерами. Серебряный призёр чемпионата мира 2009 года. На олимпийских играх 2012 года занял 4-е место. Победитель Игр Содружества 2010 года. Чемпион Европы 2010 года.

Личный рекорд — 47,84 с.
Вязовно (Волынская область)
Вязовно (укр. В'язівне) — село в Любешовской поселковой общине Камень-Каширского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Любешовский район.

Код КОАТУУ — 0723186303. Население по переписи 2001 года составляет 430 человек. Почтовый индекс — 44211. Телефонный код — 3362. Занимает площадь 1,44 км².

Любешовский район
Любе́шовский райо́н (укр. Любешівський район) — упразднённая административная единица на северо-востоке Волынской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Любешов. В рамках административной реформы 2020 г. включён в Камень-Каширский район.
Большое Удое
Большое Удое — озеро в муниципальном образовании «Полистовское» Бежаницкого района Псковской области.

Площадь — 2,3 км² (230,0 га). Максимальная глубина — 4,0 м, средняя глубина — 3,0 м.

Сточное. Водное зеркало круглой формы. Относится к бассейну реки Гвозденка, притока реки Шиповская (канала Шиповская), относящиеся к бассейну реки Полисть. Ближайший населённый пункт — деревня Шабаново Добрывичской волости — находится в 2,5 км к юго-западу от озера.

Тип озера плотвично-окуневый. Массовые виды рыб: плотва, окунь, щука, красноперка, золотой карась, вьюн, сом, язь.

Для озера характерны: болотистое прибрежье, торфяно-илистое дно, сплавины, бывают заморы.

Добрывичская волость
Добрывичская волость — упразднённые административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Бежаницком районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Добрывичи.
121 год до н. э.
121 (сто два́дцать пе́рвый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в понедельник. Это 121 год до нашей эры, 10‑й год 8‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 120‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 164-й олимпиады (с июля), −120 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 122 год до н. э., за ним следовал 120 год до н. э. Он закончился 2145 лет назад.

II век до н. э.
II (второ́й) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 200 года до н. э. по 31 декабря 101 года до н. э. Это 9-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал III век до н. э., за ним следовал I век до н. э. Закончился 2125 лет назад.
HD 91312
HD 91312 — кратная звездная система в созвездии Большой Медведицы. Слабо видимая невооруженным глазом, она является самой яркой звездой Большой Медведицы без собственного названия с видимой звездной величиной 4,72.  Система расположена на расстоянии 109 световых лет от Солнца. Радиальная скорость мала, но, по-видимому, она равна ~9 км/с.

Звезда была идентифицирована как визуальная двойная Джоном Гершелем в 1831 году.  Угловое расстояние между парами составляет 23 секунды, что эквивалентно ~796 а.е. Вариации радиальной скорости, а также прямые изображения указывают на присутствие второго компаньона малой массы. Этот компаньон является красным карликом и вращается вокруг главного компонента по орбите с большой полуосью 9,7 а.е. Это молодая система, возраст которой составляет около 200 миллионов лет. В системе присутствует избыток инфракрасного излучения от околозвездного диска . Диск имеет среднюю температуру 35 К и находится на расстоянии 218.1 а.е. от двух компонентов.

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Митчелл, Питер Деннис
Питер Деннис Ми́тчелл (англ. Peter Dennis Mitchell; 29 сентября 1920, Митчем, Суррей — 10 апреля 1992, Бодмин, Корнуолл) — английский биохимик, лауреат Нобелевской премии по химии (1978) за открытие хемоосмотического механизма синтеза АТФ, автор идеи механизма транспорта протонов под названием Q-цикл.

Член Лондонского королевского общества (1974), иностранный член Национальной академии наук США (1977), Французской академии наук (1989).

Нобелевская премия по химии
Нобелевская премия по химии (швед. Nobelpriset i kemi) — высшая награда за научные достижения в области химии, ежегодно присуждается Шведской королевской академией наук в Стокгольме. Кандидаты в лауреаты премии выдвигаются Нобелевским комитетом по химии. Премия является одной из пяти основанных согласно завещанию шведского химика Альфреда Нобеля (ум. в 1896 году) с 1895 года, присуждаемых за выдающиеся достижения в химии, физике, литературе, физиологии и медицине и за вклад в установление мира.

Первая Нобелевская премия по химии была присуждена в 1901 году Якобу Хендрику Вант-Гоффу из Нидерландов. Каждый лауреат получает медаль, диплом и денежное вознаграждение, сумма которого изменяется с годами. Награда присуждается в Стокгольме на ежегодной церемонии 10 декабря — в годовщину смерти Нобеля.