hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бурдесуа
Бу́рдесуа́ (бу́р-де-суа́, фр. bourre de soie — «отходы шёлка») — шёлковые охлопья, сырьё посредственного качества, полученное из повреждённых коконов шелковичного червя. Пряжа обычно шла на уток шёлковых тканей среднего и низшего качества.

Ткань бурдесуа уступала в цене и престижности пудесуа, но не отягощённая образованием и знаниями французского часть российского общества не видела между ними разницы. Из бурдесуа в XIX веке ткали платки и шали, которые вопреки пышному французскому названию служили социальным знаком определённых небогатых провинциальных слоёв общества.

«Новёхонькая шаль бур-де-суа» упоминается в «Сердце и думка» А. Ф. Вельтмана и несёт авторскую иронию в отношении литературного персонажа, претендующего на столичную элегантность и приобретающего третьесортный товар.

Тутовый шелкопряд
Ту́товый шелкопря́д (лат. Bombyx mori) — бабочка из семейства настоящие шелкопряды, производитель шёлка. Одомашнен в Китае около 5000 лет назад. Близкий вид, а возможно, и исходная форма одомашненного тутового шелкопряда — дикий тутовый шелкопряд — обитает в Восточной Азии: в северных областях Китая и южных областях Приморского края России, где, по всей видимости, вымер. Единственная современная популяция дикого тутового шелкопряда в России обитает на острове Кунашир.
Лермитт
Лермитт (фр. Lhermitte) — французская фамилия. Известные носители:

Лермитт, Жан Жак (1877—1959) — французский невропатолог и психиатр.

Лермитт, Леон (1844—1925) — французский живописец, рисовальщик и гравер.

Лермитт, Тьерри (род. 1952) — французский актёр.

Лермит, Тристан (1601—1655) — французский придворный поэт, драматург и романист.

Лермит, Тристан
Франсуа Лермит (сеньор Солье, по прозванию Тристан Отшельник (фр. François L'Hermite, sieur du Soliers dit Tristan L'Hermite); март 1601, замок Солье — 7 сентября 1655, Париж) — французский придворный поэт, драматург и романист.
Кроуфорд, Томас
Томас Кроуфорд (англ. Thomas Crawford; 22 марта 1814, Нью-Йорк — 10 октября 1857, Лондон) — североамериканский скульптор.

В 1835 году отправился в Рим, чтобы учиться у Торвальдсена. С тех пор жил преимущественно в Европе, однако ряд важнейших своих работ сделал и поставил в Америке, — к их числу относятся, прежде всего, колоссальная статуя Вашингтона верхом на коне (в Ричмонде), скульптуры в вашингтонском Капитолии — группа «Свобода и гений Америки» и восемь аллегорических рельефов на дверях, монументальная скульптура «Орфей в поисках Эвридики» (1839), статуя Бетховена в концертном здании в Бостоне и др.

Отец романиста Фрэнсиса Кроуфорда.

Капитолий (Вашингтон)
Капито́лий (англ. United States Capitol) — здание, местопребывание Конгресса США. Расположено в вашингтонском районе Капитол-Хилл, идейно-градостроительный центр Вашингтона. Находится на плато на высоте 27 метров над уровнем  реки Потомак, откуда открывается вид на Капитолий на запад. Соединяется с Монументом Вашингтону и Мемориалом Линкольну 1800-метровой Национальной аллеей. К востоку от парламентского центра раскинулись Библиотека Конгресса и резиденция Верховного суда США (до 1935 г. заседания Верховного суда проходили в самом Капитолии).
127 mm/54 Model 1948
127 mm/54 Model 1948 — 127-миллиметровая двухорудийная корабельная универсальная артиллерийская установка, разработанная и производимая в Франции. Состояла на вооружении ВМС Франции. Стало первым во Франции морским универсальным орудием для кораблей класса «эсминец». Во многом походило на американское орудие Mark 16 и стреляло снарядами американского образца. Несмотря на отсутствие автоматического заряжания и связанную с этим невысокую скорострельность, Model 1948 стало основным универсальным орудием французских ВМС в 1950-х годах. Этими орудиями оснащались эсминцы типа «Сюркуф» и «Дюперре», а также новые крейсера «Кольбер» и «Де Грасс».

Военно-морские силы Франции
Национальные военно-морские силы Франции (фр. Marine Nationale) — один из видов вооружённых сил Французской Республики.

Состоят из органов управления (главное командование), надводных сил, подводных сил, воздушных сил (военно-морской авиации) и сведённых в единый компонент морской пехоты и подразделений специального назначения.
Камподарсего
Камподарсего (итал. Campodarsego) — коммуна в Италии, располагается в провинции Падуя области Венеция.

Население составляет 12 209 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 459 чел./км². Занимает площадь 25 км². Почтовый индекс — 35011. Телефонный код — 049.

Покровителем населённого пункта считается святитель Мартин Турский. Праздник ежегодно празднуется 11 ноября.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Экономика Грузии
Экономика Грузии — характеризуется развивающейся свободной рыночной экономикой. Валовый внутренний продукт (ВВП) Грузии после распада СССР резко упал и начал вскоре восстанавливаться усиленными темпами благодаря демократическим и экономическим реформам, проведённым благодаря Революции роз. Грузия к 2014 году развилась до уровня хорошо функционирующей рыночной экономики. В 2007 году Грузия была названа экономическим реформатором номер один в мире Всемирным банком и с тех пор страна занимает рейтинг одних из лучших стран по рейтингу лёгкости ведения бизнеса (7 место, 2020 год).

Свободный рынок
Свобо́дный ры́нок — это рынок, свободный от любого постороннего вмешательства (включая государственное экономическое вмешательство и регулирование экономики).

При этом, функция государства на свободном рынке сводится к защите прав собственности и поддержанию контрактных обязательств. Также свободный рынок определяют как рынок, цены на котором устанавливаются свободно без постороннего вмешательства и прочих внешних факторов, исключительно на основании спроса и предложения. Декларируемой основой свободного рынка является право любого производителя создавать любой товар или услугу и предлагать её потребителям и право потребителя приобретать любой предлагаемый товар или услугу у любого производителя. Цена при этом определяется в результате договорённости между продавцом и покупателем.
Злая (река)
Злая (балт. Arga — Блестящая, и позднее нем. Arge — Злая) — река в России, протекает в Калининградской области. Устье реки находится в 17 км по правому берегу реки Ржевка. Длина реки составляет 62 км, площадь водосборного бассейна — 292 км². В 3 км от устья впадает левый приток Бударка.

Балтийские языки
Балти́йские (ба́лтские) языки́ — языковая группа, представляющая особую ветвь индоевропейской семьи языков.

Общая численность говорящих — свыше 4,5 млн человек. Распространение — Латвия, Литва, ранее территории (современных) северо-востока Польши, России (Калининградская область) и северо-запада Беларуси; ещё ранее (до VII—IX, местами XII вв.) вплоть до верховья Волги, бассейна Оки, среднего Днепра и Припяти.

Группа включает два живых языка: латышский и литовский (иногда выделяется отдельно латгальский язык, официально считающийся наречием латышского); засвидетельствованный в памятниках прусский язык, вымерший в XVII в.; ещё несколько языков и наречий, известных лишь по топонимике и ономастике: куршский, ятвяжский, галиндский, голядский, земгальский и селонский. Эстонский язык не является представителем балтийской группы языков, это — финно-угорский язык.

Традиционно считается, что балтийские языки отличаются архаичностью.
KK Волопаса
KK Волопаса (лат. KK Boötis) — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW) в созвездии Волопаса на расстоянии приблизительно 1780 световых лет (около 546 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,62m до +14,19m. Орбитальный период — около 0,2791 суток (6,6992 часов).

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Марсаль, Катрин
Катрин Марсаль (фр. Catherine Marsal, род. 20 января 1971, Мец) — французская шоссейная и трековая велогонщица международного класса. Она является четырёхкратной чемпионкой мира, шестикратной чемпионкой Франции, а в 1995 году побила мировой часовой рекорд. За свою карьеру она завоевала восемь медалей чемпионата мира.

Катрин Марсаль также одержала победы в гонках «Джиро Донне», «Тур де л'Од феминин», «Тур Финистера», «Постджиро» и других. В 1990-х годах она доминировала в шоссейном велоспорте вместе со своей соотечественницей, Жанни Лонго.

Чемпионат мира по шоссейному велоспорту
Чемпионат мира по шоссейному велоспорту (официальное название — англ. UCI Road World Championships) — ежегодный чемпионат мира по шоссейным дисциплинам велоспорта, проводимый под эгидой Международного союза велосипедистов (UCI).

В настоящие время в рамках чемпионата мира проводятся шоссейные групповые гонки, индивидуальные и командные гонки на время с раздельного старта среди мужской и женской элиты, мужчин в возрасте до 23 лет, а также юниоров и юниорок в возрасте до 19 лет. Спортсмены, выступающие на чемпионате мира, представляют национальные сборные своих стран за исключением командных гонок.
Чечерский
Чечерский:

Чечерский район Гомельской области.

Чечерский — поселок в Лев-Толстовском районе Липецкой области.

Чечёрский проезд — проезд в ЮЗАО Москвы, в районе Южное Бутово. Назван в 1996 г. по расположению вдоль долины р. Чечёра.

Южное Бутово
Ю́жное Бу́тово — район города Москвы в составе Юго-Западного административного округа, а также соответствующее ему одноимённое внутригородское муниципальное образование. Расположен к югу от Московской кольцевой автодороги. Южное Бутово — спальный район. Отсутствие крупных промышленных предприятий, близость лесного массива (Бутовский лесопарк), а также обширные парки среди городской застройки способствуют сохранению благоприятной экологической обстановки; Южное Бутово является одним из самых экологически чистых районов Москвы.

Южное Бутово является вторым по площади территории районом Москвы после района Метрогородок — без учёта поселений Новой Москвы (2553,74 га), вторым по площади жилого фонда после района Марьино (4,195 млн м² на 2010 год) и третьим по численности населения после районов Марьино и Выхино-Жулебино (211 116 человек на 2023 год).
Автодорожный мост через Мсту (Бронница)
Бронницкий мост находится в Новгородском районе Новгородской области, на старом участке федеральной автомагистрали «Россия» (М10, E 105 Москва—Санкт-Петербург). Пересекает реку Мсту в районе села Бронница. Длина — 255,24 м, ширина проезжей части — 7 м.

Мост являлся самым старым из крупных сохранившихся мостов в Новгородской области, в настоящее время от первоначального моста остались только опоры.

Новгородский район
Новгоро́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр находится в городе Великий Новгород, который не входит в его состав. Вторая по численности населения административно-территориальная единица в Новгородской области.
Витале да Болонья
Витали да Болонья, также Витале ди Аймо де Кавалли, или Витале дельи Экви (итал.  Vitale da Bologna, Vitale di Almo de' Cavalli, Vitale degli Equi; 1289, Болонья, Эмилия-Романья — 1359, Болонья) — живописец итальянского проторенессанса эмилианской школы.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Манежный спуск
Мане́жный спуск — спуск (проезд) в городе Ломоносове Петродворцового района Санкт-Петербурга. Проходит от Еленинской улицы до Дворцового проспекта. На юг с небольшим сдвигом продолжается Манежной улицей.

Название появилось в Ораниенбауме в конце 1860-х годов, но официально присвоено только 20 июля 2010 года. Дано по находившемуся поблизости (Манежная улица, 3) манежу (экзерциргаузу лейб-гвардии Волынского полка; дом 3), построенному в 1850—1851 годах и предназначенному для конных упражнений офицеров Волынского полка, расквартированного в западной части Кронштадтской колонии. По нему же назвали Манежную улицу.

Манежный спуск — один из двух проездов в Санкт-Петербурге со статусом «спуск» (см. также Ораниенбаумский спуск в Петергофе).

Всю западную сторону Манежного спуска занимает Верхний парк, почти всю восточную — жилой дом на Еленинской улице, 4, построенный в 2007 году.

Волынский лейб-гвардии полк
Лейб-гвардии Волынский Его Величества полк — гвардейский пехотный (егерский) полк Вооружённых сил Российской империи.

Волынский лейб-гвардии полк с 1831 года входил в состав 3-й гвардейской пехотной дивизии. Старшинство лейб-гвардейского формирования: с 12 декабря 1806 года. Полковой праздник: 12 декабря — день памяти Святого Спиридона. Волынский полк — первый полк петроградского гарнизона, перешедший на сторону революции (февраль 1917 года).
Салменсуу, Олли
Олли Салменсуу (фин. Olli Salmensuu, род. 9 октября 1978) — финский шахматист, международный мастер (1999).

Чемпион Финляндии 1999 г. Серебряный призер чемпионатов Финляндии 1998, 2001, 2002 гг. (в 2002 г. разделил 1—2-е места с М. Карттуненом, но уступил звание чемпиона по дополнительным показателям). Бронзовый призер чемпионата Финляндии 2003 г.

В составе сборной Финляндии участник шахматных олимпиад 1998 и 2000 гг., командных первенств Европы 1999 и 2001 гг.

Победитель международного юношеского турнира в Таллине (1996 г.). Победитель международного турнира в Хельсинки (2002 г.).

Неоднократный участник молодежных, юношеских и юниорских соревнований европейского и мирового уровня.

Представлял Финляндию на чемпионате Европы 2000 г.

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Периклимен (сын Посейдона)
Перикли́мен (др.-греч. Περικλύμενος) — фиванский полководец сын Посейдона и Хлориды. Защитник Фив во время похода Семерых. Убил Парфенопея (по версии Еврипида и поэмы «Фиваида»). Преследовал Амфиарая, но Зевс сделал того бессмертным.

Семеро против Фив
«Се́меро про́тив Фив» (греч. Ἑπτὰ ἐπὶ Θήβας) — один из классических сюжетов древнегреческой мифологии, легендарное противостояние фиванских престолонаследников, братьев Этеокла и Полиника, чьим отцом был сам многострадальный Эдип. Поход семи героев против Фив, где они хотели восстановить на троне Полиника, свергнув его брата Этеокла. За исключением Адраста из Аргоса, все они погибли, однако за них отомстили их сыновья и наследники — эпигоны.
Skybound Entertainment
Skybound Entertainment — американская развлекательная компания, основанная Робертом Киркманом и Дэвидом Альпертом. Сотрудничает с издательством Image Comics, от лица которого выпускаются комиксы. Компания известна франшизой «Ходячие мертвецы», а также серией комиксов «Неуязвимый», послужившей основой для одноимённого анимационного сериала.

Киркман, Роберт
Ро́берт Ки́ркман (англ. Robert Kirkman; род. 30 ноября 1978 года, Ричмонд, Кентукки) — американский писатель, продюсер и сценарист, автор комиксов, наиболее известный своей работой над серией комиксов Ходячие мертвецы и Неуязвимый для Image Comics и Marvel Team-Up и Marvel Zombies для Marvel Comics. Вместе с Тоддом Макфарлейном работал над созданием серии Haunt, и с ним же входит в число пяти владельцев Image Comics и единственным из них, кто не был соучредителем издательства. Киркман участвует в создании телесериала «Ходячие мертвецы», снятого по мотивам комикса его авторства и написал сценарий к четвёртому эпизоду, «Vatos».
NGC 3238
NGC 3238 (другие обозначения — UGC 5649, MCG 10-15-80, ZWG 290.41, PGC 30686) — линзообразная галактика в созвездии Большой Медведицы. Открыта Уильямом Гершелем в 1793 году. Классифицируется по морфологическому типу как SA00(r) (линзообразная галактика без перемычки со внутренним кольцом).

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

На фотографиях NGC 3238 видна как линзовидная галактика с более ярким ядром и обширной внешней оболочкой. На угловом расстоянии 5,5′ к северо-западу от неё находится слабая галактика MCG+10-15-79. При визуальном наблюдении в телескоп среднего диаметра NGC 3238 умеренно тусклая и практически круглая, со звездообразным ядром, окружённым слабой внешней оболочкой, которая довольно хорошо очерчена. Радиальная скорость: 7436 км/с. Расстояние: 332 млн световых лет. Диаметр: 135 тыс. световых лет.

Бар (астрономия)
Бар, также перемычка в астрономии — вытянутая структура из звёзд и газа в галактическом диске. Бар может присутствовать у дисковых галактик — линзовидных, спиральных и неправильных. Наличие и выраженность бара — один из критериев классификации галактик.

Бар образуется при возникновении гравитационной неустойчивости в тонком диске галактики. Для этого нужна либо достаточно высокая скорость вращения диска, либо небольшая скорость вращения и большие радиальные скорости звёзд. Бары оказывают заметное влияние на родительские галактики и являются одним из основных агентов внутренней вековой эволюции — изменений в галактике в течение длительного времени, не зависящих от её окружения.
Кент, Недждет
Исмаил Недждет Кент (тур. İsmail Necdet Kent; 1 января 1911 — 20 сентября 2002) — турецкий дипломат; спас несколько десятков евреев во время Второй мировой войны. Работая в должности вице-генерального консула Турции в Марселе, Франция, в период с 1941 по 1944 год, он по его собственным словам предоставил турецкие паспорта евреям, жившим во Франции и не имевшим «подходящих» для оккупационного режима удостоверений, чтобы спасти их от депортации в лагеря смерти.

Лагеря смерти нацистской Германии
Лагеря́ сме́рти (нем. Vernichtungslager, лагеря уничтожения) — учреждения для массового уничтожения различных групп населения.

Первые концентрационные лагеря в гитлеровской Германии были созданы с целью изоляции и интернирования лиц, подозревавшихся в оппозиции нацистскому режиму, однако вскоре они развились в гигантскую машину подавления и уничтожения людей разных национальностей, врагов или представителей «низших» (см. расовая гигиена) групп населения — в государствах и странах, попавших под немецкую оккупацию, и сыграли решающую роль в проведении нацистской политики уничтожения евреев. С 1941 года было создано 4 лагеря, специально предназначенных для уничтожения людей, ещё два концлагеря были также приспособлены для массовых убийств.
Аббате, Симона
Симо́на Абба́те (итал. Simona Abbate; 22 августа 1983, Фонди, Италия) — итальянская ватерполистка, участница летних Олимпийских игр 2012 года, чемпионка Европы 2012 года, победительница женской Лиги чемпионов 2011/12, чемпионка Италии 2011/12.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Altium Designer
Altium Designer — комплексная система автоматизированного проектирования (САПР) радиоэлектронных средств, разработанная австралийской компанией Altium. Ранее эта же фирма разрабатывала САПР P-CAD, который приобрёл необычайную популярность среди российских разработчиков электроники. В 2008 году фирма Altium заявила о прекращении поставки программных пакетов P-CAD, и предложила разработчикам использовать программу Altium Designer, которая появилась в 2000 году и изначально имела название Protel. В 2006 был проведён ребрендинг программного продукта и он получил текущее название, последняя версия которого называется Altium Designer 21.

Ребрендинг
Ребре́ндинг (англ. rebranding) — активная маркетинговая стратегия; включает комплекс мероприятий по изменению бренда (как компании, так и производимого ею товара), либо его составляющих: названия, логотипа, слогана, визуального оформления, с изменением позиционирования. Проводится в русле изменения концептуальной идеологии бренда. Это подразумевает, что в компании (продукте) произошли довольно существенные изменения.

Рестайлинг и репозиционирование бренда — составные части процесса ребрендинга (см. ниже).

Удачный ребрендинг позволяет компании выйти на новый уровень развития, привлечь внимание новых клиентов и увеличить лояльность существующих.
Зуав (картина Ван Гога)
«Зуав» (фр. Le zouave) — портрет работы голландского художника Винсента Ван Гога, написанная в 1888 году в Арле. Картина находится в Музее ван Гога в Амстердаме (Нидерланды). Зуав является предметом нескольких эскизов и картин, выполненных художником в Арле.

Ван Гог, Винсент
Винсе́нт Ви́ллем ван Гог (нид. и фр. Vincent Willem van Gogh, нидерландский: [ˈvɪnsənt ˈʋɪləm vɑŋ ˈɣɔx] (слушать)о файле; 30 марта 1853[…], Зюндерт, Северный Брабант — 29 июля 1890[…], Овер-сюр-Уаз) — нидерландский живописец и график, один из величайших художников «прекрасной эпохи», общепризнанный лидер постимпрессионистского движения (наряду с Полем Сезанном и Полем Гогеном), чьё творчество оказало значительное влияние на живопись XX века.

За десять с небольшим лет создал более 2 100 произведений, включая около 870 картин маслом. Среди них — портреты, автопортреты, пейзажи, натюрморты и панно с изображением оливковых деревьев, кипарисов, полей пшеницы и подсолнухов. При жизни был практически обойдён вниманием критиков.
Объектно-ориентированное проектирование
Объе́ктно-ориенти́рованное проектирование (ООП) — часть объектно-ориентированной методологии, которая предоставляет программистам возможность оперировать понятием «объект», помимо понятия «процедура», при разработке кода.

Объекты инкапсулируют данные и процедуры, сгруппированные вместе, отражая сущность объекта.

Интерфейс объекта описывает взаимодействие с объектом; то, как он определён.

Программа, полученная при реализации объектно-ориентированного исходного кода, описывает взаимодействие объектов.

API
API (МФА: [ˌeɪ.piˈaɪ]; аббр. от англ. application programming interface, дословно интерфейс программирования приложения) — программный интерфейс, то есть описание способов взаимодействия одной компьютерной программы с другими (в противоположность пользовательскому интерфейсу, используемому для взаимодействия конечного пользователя с программой). Обычно входит в описание какого-либо интернет-протокола (например, SCIM), программного каркаса (фреймворка) или стандарта вызовов функций операционной системы. Часто реализуется отдельной программной библиотекой или сервисом операционной системы. Используется программистами при написании всевозможных приложений.

Проще говоря, это способ взаимодействия какого-то программного кода с набором каких-то программных компонентов, с помощью которых одна компьютерная программа (например, бот или сайт) может взаимодействовать с другой программой.