hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ворожба Хервёр
«Ворожба Хервёр» (др.-сканд. Hervararkviða) — древнеисландская поэма XIII века из «Саги о Хервёр», иногда включаемую в Старшую Эдду.

Поэма повествует о деве-воительнице Хервёр и о её посещении призрака своего отца, Ангантюра, на погребальном кургане. Хервёр отправилась к нему, чтобы получить своё наследство — «волшебный меч Тюрфинг», выкованный гномами для конунга Гардарики по имени Сирглами.

По мотивам «Ворожба Хервёр» французский поэт XIX века Леконт де Лиль создал своё произведение «L’Épée d’Angantyr» («Меч Ангантюра»)

Ангантюр
Ангантюр (Angantyr) — мужское имя скандинавского происхождения.

Наиболее известными его носителями являются несколько персонажей скандинавской мифологии, упоминаемые в таких текстах, как «Видсид», «Сага о Хервёр»
и «Деяния данов» Саксона Грамматика.

Ангантюр Берсерк — сын Арнгрима, обладатель волшебного меча Тюрфинга, прославившийся как непобедимый воин. Его дочерью была дева-воительница Хервёр.

Ангантюр Хёвундссон — внук предыдущего, павший от меча Тюрфинга, которым владел его брат Хейндрик.

Ангантюр Хейндрикссон — племянник предыдущего. Наследовал после смерти отца престол готов. Отказал брату Хлёду в разделе королевства. В кровопролитной битве разбил войско гуннов, союзников брата. Считается легендарным основателем рода Мунсё.

Из исторических лиц имя Ангантюр носил король Дании начала VIII века, более известный как Онгенд.

Ангантюр упоминается и в генеалогии Хемница, "Государей  Мекленбурга", и послужил прообразом Рабле в книге "Гаргантюа и Пантагрюэль". описан великаном.
Рябиновка (Вологодская область)
Рябиновка — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Комьянского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Ведерковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 41,5 км, до центра муниципального образования Хорошево по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Малое Денисьево, Кликуново, Ведерково.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Аваевская богадельня
Аваевская богадельня (Тверское Ласточкино гнездо) — историческое здание в центре Твери, на улице Крылова, 20. Памятник архитектуры регионального значения.

Двухэтажное здание, стоящее на перекрёстке улиц Крылова и Салтыкова-Щедрина. Было построено в начале 1880-х годов в формах эклектики, приближённо стилизованных под средневековую готику, к перекрёстку улиц обращено высокой квадратной надстройкой над срезанным углом Г-образного плана. Угол богадельни венчает небольшой четверик, на котором установлены четыре башни со шпилями. Несколько башен также возвышаются над крышей в других частях здания.

После строительства в 1880-х годах здание купил купец В. П. Аваев, с целью устройства в нём богадельни. Впоследствии богадельню назвали его именем.

Здание Аваевской богадельни было использовано при съёмках фильма «Статский советник».

Богадельня
Богаде́льня (от слов Бога дѣля, то есть «ради Бога») — учреждение для ухода за престарелыми, инвалидами и неизлечимо больными нищими; божий дом, божий приют, благотворительное учреждение (заведение) для содержания нетрудоспособных лиц (увечных (инвалидов, калек), неспособных к работе, престарелых, немощных и выздоравливающих).

Понятие богадельни следует отделять от старорусского термина «убогий дом» (иначе — «божий дом», «божедомка», скудельня) — обозначения места расположения общей могилы, погоста или кладбища для упокоения странников, за погребение которых некому было платить, или лиц, погибших внезапно, без причащения и покаяния (в том числе, самоубийц).

Военные богадельни для призрения раненых, болезненных и престарелых воинов и их семейств — инвалидные дома.
Коновалюк
Коновалю́к — украинская фамилия. Известные носители:

Коновалюк, Александр Владимирович (род. 1978) — украинский гребец, рулевой.

Коновалюк, Валерий Ильич (род. 1966) — украинский государственный и общественный деятель.

Коновалюк, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Коновалю́к (род. 1 мая 1978, Новая Каховка) — украинский гребец, рулевой, выступавший за сборную Украины по академической гребле в период 2007—2017 годов. Серебряный и дважды бронзовый призёр чемпионатов Европы, член украинской восьмёрки на летних Олимпийских играх в Лондоне.
Ванденберге, Гарри
Га́рри Ванденбе́рге (англ. Garry Vandenberghe, вариант написания фамилии Га́рри ван ден Бе́рге, англ. Garry Van Den Berghe; род. 13 ноября 1960, La Rivière, Манитоба) — канадский кёрлингист.

В составе мужской сборной Канады чемпион (1996) и вице-чемпион (1999) чемпионата мира среди мужчин. Двукратный чемпион Канады среди мужчин (1996, 1999).

Играл в основном на позиции второго.

Мужская сборная Канады по кёрлингу
Мужская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Кызыл-Джар (Джалал-Абадская область)
Кызыл-Джар (кирг. Кызыл-Жар) — село в Аксыйском районе Джалал-Абадской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Уч-Коргон (кирг. Үч-Коргон айылдык аймагы).

Расположен рядом с границей с Республикой Узбекистан и густонаселённым сёлом Нарын на краю Ферганской долины и является районом выращивания арбузов, дынь и хлопка.

Река Нарын (бассейн реки Сыр-Дарья), отделяет село от Учкургана (Узбекистан).

Хлопок
Хло́пок — волокно растительного происхождения, покрывающее семена хлопчатника; важнейшее и наиболее дешёвое из распространённых растительных волокон.

В русской технической литературе до второй половины XIX века вместо слова «хлопок» применяли термин «хлопчатая бумага», сохранившийся до настоящего времени в словах: хлопчатобумажная ткань, хлопчатобумажная промышленность и других.

В 1960-е годы хлопок занимал 60% мирового потребления волокон, но к 2024 году его доля сократилась до 22%, что было связано с ростом популярности синтетических материалов, таких как полиэстер, который сегодня занимает первое место по объему потребления. Хлопок стал вторым по популярности волокном в мире.
Средняя школа в Бексли
Средняя школа в Бексли (англ. Bexley High School, BHS) — государственная средняя школа, расположенная в Бексли (штат Огайо, США), пригороде Колумбуса. Это единственная средняя школа в городской школьной системе Бексли.

Пригород
При́город  — общее название населённой территории или населённого пункта, который примыкает к административной границе города. Большинство современных пригородов являются «спальными районами» со множеством жилых домов. У многих пригородов есть некоторая степень политической автономии и в них более низкая плотность населения, чем во внутренних районах города, в основном за счёт индивидуального жилья. Механический транспорт, включая автомобили и высокоскоростные поезда, в XX веке позволил пригородам разрастись, что дало толчок к быстрому увеличению близлежащих поселений с обилием земельных территорий, пригодных для заселения.
Карони (река, Тринидад)
Карони (англ. Caroni) — крупнейшая река в Республике Тринидад и Тобаго на острове Тринидад.

Длина реки — 40 км (по другим данным — 35 км). Истоки находятся в Северном хребте. Площадь водосборного бассейна — около 1000 км². Впадает в залив Пария. Протекает по северной части одноимённой низменности. Имеет 14 относительно крупных притоков.

Река известна своим сильным течением. Иногда, во время обильных осадков, случаются наводнения, которые повреждают фермы в районе реки Карони.

Пария (залив)
Па́рия (англ. Gulf of Paria; исп. Golfo de Paria) — залив Карибского моря, ограниченный берегом Венесуэлы, включая полуостров Пария, и островом Тринидад. Соединён проливом Бокас-дель-Драгон с остальной частью Карибского моря, а проливом Бока-де-ла-Сьерпе — с Атлантический океаном.

Площадь — 7800 км², глубина — до 22 м. Для залива характерны сильные (более 3,5 км/ч) приливные течения.

Был открыт Христофором Колумбом. От него залив изначально получил название Golfo de la Ballena (с исп. — «Залив китов»).

На берегах залива Пария развито рыболовство. Важнейшие порты на заливе — Порт-оф-Спейн (столица Тринидада и Тобаго), Пойнт-Лизас, Сан-Фернандо (также находятся в Тринидаде и Тобаго), Педерналес (Венесуэла).
Иодид свинца(II)
Иодид свинца(II) — неорганическое соединение, соль свинца и иодоводородной кислоты, с формулой PbI2. При нормальных условиях представляет собой диамагнитные жёлтые кристаллы гексагональной сингонии. Вещество растворяется в горячей воде, мало растворимо в холодной.

Диамагнетики
Диамагнетики — вещества, намагничивающиеся против направления внешнего магнитного поля. В присутствии внутреннего магнитного поля диамагнетики магнитны. Под действием внешнего магнитного поля любой атом (диамагнетика и нет) приобретает дополнительный магнитный момент I (а каждая единица объёма — намагниченность M), пропорциональный магнитной индукции B и направленную навстречу полю. Поэтому магнитная восприимчивость  = M/H у диамагнетиков всегда отрицательна. По абсолютной величине диамагнитная восприимчивость  мала и сильно зависит как от напряжённости магнитного поля, так и от температуры.

Другими словами, магнитная проницаемость  и слабо зависит как от напряжённости магнитного поля, так и от температуры.
Беккер, Карл Генрих
Карл Генрих Бе́ккер (нем. Carl Henrich Becker; 12 апреля 1876, Амстердам, Нидерланды — 10 февраля 1933, Берлин, Веймарская республика) — немецкий историк-востоковед, в том числе исламовед, и государственный деятель, беспартийный политик. В 1921 и 1925—1930 годах занимал должность министра образования Пруссии. Считается основателем современной ориенталистики и выдающимся реформатором высшего образования в Веймарской республике.

Свободное государство Пруссия
Свободное государство Пру́ссия (нем. Freistaat Preußen; с 1933 года — Земля Пруссия, нем. Land Preussen) — земля Германии, существовавшая в веймарский и нацистский периоды. Крупнейший регион страны в межвоенный период, включавший в свой состав 5/8 территории и населения. Термин «свободное государство» в данном случае является синонимом и заменой романоязычного слова «республика», которое после Первой мировой войны вызывало негативные ассоциации с Францией.
Публий Фульвий Лонг
Публий Фульвий Лонг (лат. Publius Fulvius Longus; IV век до н. э.) — римский политический деятель, триумвир по выведению колоний в 313 году до н. э. Совместно с Марком Валерием Корвом и Децимом Юнием Брутом Сцевой занимался организацией латинской колонии в городе Сатикула в Самнии. Публий упоминается только в одном источнике, у Феста, причём его номен в тексте Флувий (Fluvius); антиковеды полагают, что произошла ошибка и что триумвир принадлежал к знатному плебейскому роду Фульвиев.

Латинское право
Латинское право (лат. ius Latii или ius latinum) — статус подданных Римской республики и Империи, промежуточный между римским гражданином и перегрином. Исторически впервые был предоставлен обитателям Лация, отсюда и название. Женщины, как и обычно в римском праве, не рассматривались как носители гражданства.
Кхмерские национальные вооружённые силы
Кхме́рские национа́льные вооружённые си́лы (кхмер. កងកម្លាំងប្រដាប់អាវុធជាតិខ្មែរ, фр. Forces armées nationales khmères), часто упоминаются как ФАНК (фр. FANK) — официальное название регулярных вооружённых формирований Кхмерской Республики, непризнанного государства, существовавшего  в 1970—1975 гг. на территории современной Камбоджи. Сформированные вскоре после переворота 1970 года и свержения Нородома Сианука, ФАНК заменили собой вооружённые силы Королевства Камбоджа (ФАРК), созданные ещё после получения страной независимости от Франции в 1954 году. Прекратили своё существование в апреле 1975 года после поражения республиканских властей в гражданской войне и победы «красных кхмеров».

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
M102
М102 — аббревиатуры, используемые как правило в маркировке оборудования, технических устройств и моделей:

М102 — глюкозо-солевой агар (иммунобиологическое диагностическое средство).

M 102 (галактика) (латиницей) — галактика, описанная в каталоге Мессье под номером 102.

M 102 (галактика)
Messier 102 (англ. M 102, рус. Мессье 102) — объект из каталога Мессье, не имеющий однозначной интерпретации. Был описан Пьером Мешеном в 1781 году, впервые появился во втором издании каталога. В дальнейшем существование этого объекта не подтверждено, и пункт 102 каталога считается «пустым» (ошибочным).

Существуют две основные версии возникновения этой ошибки:

Сам Мешен считал объект M 102 повторным наблюдением открытой им же незадолго до этого туманности M 101.

В настоящее время считается наиболее вероятным, что Мешен наблюдал галактику NGC 5866, однако из-за ошибочно маркированной астрономической карты допустил ошибку в 5° при определении прямого восхождения.
Вилькроз
Вилькро́з или Виллекроз (фр. Villecroze) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Вар, округ Драгиньян, кантон Флейоск.

Площадь коммуны — 20,6 км², население — 1093 человека (2006) с тенденцией к росту: 1349 человек (2012), плотность населения — 65,0 чел/км².

Вар (департамент)
Вар (фр. и окс. Var) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 83. Административный центр — Тулон. Население — 1 026 222 человека (22-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Радбиль, Оскар Самойлович
О́скар Само́йлович Ра́дбиль 27 августа 1919, Киев — 18 марта 1993, Москва) — советский врач-терапевт, доктор медицинских наук (1960), профессор (1962), Заслуженный деятель науки Татарской АССР (1970), заведующий отделом Всесоюзного НИИ медицинской информации Министерства здравоохранения СССР (1973—1988).

Министерство здравоохранения СССР
Министе́рство здравоохране́ния СССР в соответствии с Конституцией СССР являлось союзно-республиканским министерством. Министерство здравоохранения СССР осуществляло руководство здравоохранением в стране.
Лауринайтис, Джон
Джон Ходжер Лаурина́йтис (англ. John Hodger Laurinaitis, род. 31 июля 1962, Филадельфия, Пенсильвания), также известный как Джонни Эйс — американский продюсер и бывший рестлер. Выступал в World Championship Wrestling (WCW), All Japan Pro Wrestling (AJPW) и WWE. Лауринайтис работал на руководящих постах в WCW, затем, в течение восьми лет, работал в кадровой службе WWE.

Слэмми
Премия «Слэмми» (англ. Slammy Award) — это концепция, используемая WWE, в рамках которой награды, аналогичные премиям «Оскар» и «Грэмми», вручаются рестлерам и другим сотрудникам WWE, таким как комментаторы и менеджеры. Эта концепция была введена в 1986 году и насчитывает 13 выпусков. Премии представляют собой смесь «серьезного» и «шутливого». Победители получают статуэтку, на которой изображен один рестлер, держащий другого за голову.
Пчела в геральдике
Пчела (Apidae) — естественная негеральдическая гербовая фигура.

Чрезвычайно многоплановый символ. Встречается на более чем трёхстах гербах. Олицетворяет: трудолюбие, усердие и покорность, организаторские и творческие способности, чистоплотность, общительность, скромность, одухотворённость, храбрость, мудрость, уверенность, сдержанность, экономию и бережливость, красноречие (медовые речи). В древние времена учёные трудились при восковых свечах, поэтому пчелу связывают с просвещением и наукой. Щиты с гербами пчёл или ульев, могли указывать на страны и районы, где процветает пчеловодство. Пчелиный мёд и жало — символы благодати и страдания Христа.

Благодать
Благода́ть (др.-евр. חן‬, др.-греч. χάρις, лат. gratia) — одно из ключевых понятий христианского богословия, рассматривается как дар для человека от Бога, подаваемый исключительно по милости Господа, без всяких заслуг со стороны человека. Предназначена для спасения человека и освящения («возрастания в благодати»). Благодать понимается как действенное снисхождение Бога к человеку, действие Бога, изменяющее сердце человека, и само свойство Бога, указывающее на Его доброту и милосердие. В представлении о благодати сочетается понимание её одновременно как деяния и как силы.

Словом «благодать» могут переводиться и близкие по смыслу термины других религий — в частности, исламское барака, имеющее общий корень с еврейским «браха» (др.-евр. ברכה‬), которое в Ветхом Завете употребляется в значении благословения.
Георгакис, Христос
Хри́стос Георга́кис (греч. Χρήστος Γεωργάκης, англ. Christos Georgakis) — греко-американский учёный-химик и инженер, профессор департамента химической технологии и биоинженерии Инженерной школы Университета Тафтса (Tufts), директор Научно-исследовательского института системных исследований химических и биологических процессов (SRI) при Tufts. Вице-президент (2000—2001) и президент (2002—2003) Американского совета по автоматическому управлению. Соучредитель и президент Группы греческих учёных Бостона (2014—н. в.). Ассоциированный член Фонда исследований и технологий Греции (1995), член Нью-Йоркской академии наук, Американского химического общества, Американского института инженеров-химиков (1998), Американской ассоциации содействия развитию науки (2004) и Международной федерации по автоматическому управлению (2007).

h-индекс = 35, процитирован > 5 670 раз.

Нью-Йоркская академия наук
Нью-Йоркская академия наук (англ. New York Academy of Sciences) — американская научная некоммерческая организация с платным членством, по состоянию на 2012 год включала более чем 25 тыс. членов из 140 стран мира.
Арджентарио
Арджентарио (итал. promontorio dell'Argentario) — каменистый полуостров, соединённый с сушей двумя тонкими полосками земли. Вдаётся в Тирренское море напротив острова Джильо (Тосканский архипелаг). Наивысшая точка — 835 м над уровнем моря. Порто-Санто-Стефано («Порт Святого Стефана») возвышается над северным склоном горы Арджентарио, напротив суши. В восточной части расположен Порто-Эрколе («Порт Геракла»). Его исторический центр возглавлен внушительных размеров и суровой крепостной стеной построенной в эпоху испанского правления государства Президий. Административно относится к коммуне Монте-Арджентарио в провинции Гроссето в области Тоскана.

Гроссето (провинция)
Гроссе́то (итал. Provincia di Grosseto) — провинция в Италии, находится на юге региона Тоскана. Является одной из самых больших провинций региона. Население провинции составляет 221 тыс. человек. По плотности населения, провинция является одной из самых незаселённых на всей территории Италии. Провинцией управляют 28 муниципалитетов, включая центральный город Гроссето, в центре которого во дворце Альдобрандески (ит.), также известном как Дворец Провинции, проходят собрания членов провинции.
Печки-лавочки
«Пе́чки-ла́вочки» — советский художественный полнометражный чёрно-белый фильм, снятый Василием Шукшиным на киностудии имени М. Горького в 1972 году.

Василий Шукшин любил этот фильм и считал лучшей своей работой.

Чёрно-белое кино
Чёрно-белое кино — исторически первый и технологически самый простой вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради удешевления производства (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма.
Утёс Климова
Утёс Климова ( англ. Klimov Bluff) — скала в Западной Антарктиде (Земля Мэри Бэрд, Берег Уолгрина, юго-восточное окончание Высот Дженкинса, в полутора морских милях (3 км) от Горы Брей). Незамерзающая, обращена лицом на Восток.

Объект нанесён на карты Геологической службой США в результате проведённых в 1959—1966 годах исследований и аэрофотосъёмки ВМС США. Консультативный комитет по антарктическим названиям (англ. US-ACAN, подразделение Совета США по географическим названиям) предложил назвать скалу (утёс) в честь советского антарктического геолога Л. В. Климова, который в 1966 году «по обмену опытом» зимовал на американской антарктической станции Мак-Мёрдо, а в 1966—67 годах помогал группе исследователей Земли Мэри Бэрд, действовавшей по инициативе Антарктической программы США.

Консультативный комитет по антарктическим названиям
Консультативный комитет по антарктическим названиям (англ. Advisory Committee on Antarctic Names, ACAN или US-ACAN) — подразделение Совета США по географическим названиям, которое отвечает за выработку рекомендаций для названий географических объектов в Антарктике.

Несмотря на подписание в 1959 году и последующую ратификацию в 1961 году Договора об Антарктике, заморозившего территориально-политические притязания в Антарктике стран мира на любые территории антарктической области планеты южнее 60° ю. ш., до настоящего времени не выработан единый алгоритм утверждения топонимов Антарктики, признаваемый международным сообществом. В связи с этим США не признают территориальные границы в Антарктике, и ACAN присваивает названия объектам в любом её месте континента, консультируясь лишь с другими национальными органами США.

ACAN в своей деятельности руководствуется политикой по наименованию географических объектов, выложенной на официальном сайте Совета по географическим названиям.
Ксавье Вудс
О́стин Уо́тсон (англ. Austin Watson; род. 4 сентября 1986, Колумбус, Джорджия) — американский рестлер и YouTube-блогер, в настоящее время выступающий в WWE на шоу Raw под именем Ксавье́ Ву́дс (англ. Xavier Woods). Член группировки «Новый день» (с Биг И и Кофи Кингстоном). Бывший трехкратный командный чемпион SmackDown и двукратный командный чемпион Raw, причем второе чемпионство — самое длинное командное чемпионство в истории WWE с Биг И. Победитель турнира «Король ринга» 2021 года, после чего стал использовать имя Король Вудс.

Ранее работал в Total Nonstop Action Wrestling (TNA) под именем Последствие Крид (англ. Consequences Creed), где был командным чемпионом TNA с Джейем Литалом.

Слэмми
Премия «Слэмми» (англ. Slammy Award) — это концепция, используемая WWE, в рамках которой награды, аналогичные премиям «Оскар» и «Грэмми», вручаются рестлерам и другим сотрудникам WWE, таким как комментаторы и менеджеры. Эта концепция была введена в 1986 году и насчитывает 13 выпусков. Премии представляют собой смесь «серьезного» и «шутливого». Победители получают статуэтку, на которой изображен один рестлер, держащий другого за голову.