hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Загорье (платформа)
Заго́рье (бел. Загор’е) — железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск-Пассажирский — Орша-Центральная. Остановочный пункт расположен в деревне Загорье Смолевичского района между остановочным пунктом Домашаны и станцией Смолевичи на перегоне Городище — Смолевичи.

Минское отделение Белорусской железной дороги
Ми́нское отделе́ние Белору́сской железной дороги (бел. Мінскае аддзяленне Беларускай чыгункі) — одно из наибольших предприятий Белорусской железной дороги, важнейшее звено в системе обеспечения международной перевозки грузов. Расположено на пересечении двух общеевропейских транспортных коридоров: II (Запад — Восток) и IX (Север — Юг) с ответвлением IXB (Жлобин — Минск — Гудогай и далее к портам Балтийского моря — Клайпеде и Калининграду).
Музей естественной истории (Лондон)
Музей естественной истории или Музей естествознания (англ. Natural History Museum) — один из трёх крупнейших музеев, расположенных на улице Exhibition Road в Южном Кенсингтоне. Коллекция включает в себя более 70 миллионов экспонатов по ботанике (6 млн растений), зоологии (55 млн экземпляров животных, половина из которых — насекомые в отделе энтомологии), минералогии (500 тыс. камней и минералов) и палеонтологии (9 млн окаменелостей).

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Viva Death
Viva Death — американская супергруппа, образованная в 2001 году из участников групп Face to Face, Foo Fighters и The Vandals. Группа выпустила четыре студийных альбома. Известны тем, что используют баритон-гитары.

The Vandals
The Vandals (с англ. — «Вандалы») — американская рок-группа, была создана в 1980 году в Хантингтон-Бич, штат Калифорния. The Vandals выпустили десять полнометражных студийных альбомов и два концертных альбома и широко гастролировали по всему миру, в том числе выступая на Vans Warped Tour. Известны юмористическим подходом к музыке. В настоящее время они являются клиентами студии звукозаписи Kung Fu Records.
Керсибал
Керсибал (др.-греч. Κερσίβαυλος) — фракийский правитель III века до н. э., возможно, галатский царь в Тилисе.

Об Керсибале известно только из нумизматического материала, схожего с монетами Александра Македонского. На аверсе серебряных тетрадрахм вычеканена голова Геракла. На реверсе присутствуют восседающий на троне Зевс, со скипетром и орлом в руках, а также легенда с надписью ΒΑΣΙΛΕΩΣ ΚΕΡΣΙΒΑΥΛΟΥ.

По замечанию некоторых исследователей, исходящих в том числе из сходства чеканки Керсибала с монетами галатского царя Кавара, предположительно, он также был кельтским властителем в Тилисе и правил примерно в 255—235 годах до н. э. (по другим оценкам примерно в 260—240/230 годах до н. э. или около 300 года до н. э.). Возможно, отцом Керсибала был Орсоалт, а его сыном и преемником — Коммоторий. Однако не исключено, что Керсибал — это личное имя Коммотория.

Фракия
Фра́кия (греч. Θράκη, болг. Тракия, тур. Trakya, лат. Thracia) — историческая и географическая область на востоке Балкан. В Турции Фракию обычно называют Румелия («Земля римлян»), поскольку этот регион представлял собой последнюю завоёванную османами часть Восточной Римской империи.

Ныне, в соответствии с Лозаннским мирным договором 1923 года, разделена между тремя государствами: Болгарией (Северная Фракия, также известная как Верхнефракийская низменность), Грецией (собственно современная греческая провинция Фракия, также исторически известная как Западная Фракия) и Турцией, которой отошла Восточная Фракия вместе с крупнейшим городом региона — Стамбулом.

В географическом центре Фракии находится важный транспортный узел — турецкий город Эдирне (исторический Адрианополь). В современном регионе проживают около 13 млн человек, в том числе около 10 миллионов турок, около 1 миллиона болгар и 0,2 млн греков.

В её честь названа макула Фракия на спутнике Юпитера — Европе.
Бессильные
«Бесси́льные» (англ. Powerless) — американский комедийный телесериал, созданный Беном Куином для телеканала NBC. Сериал стал первым ситкомом во вселенной DC. Премьера сериала состоялась 2 февраля 2017 года.

25 апреля 2017 года NBC закрыл сериал из-за низких рейтингов и снял его с эфира. Оставшиеся 3 эпизода стали доступны на TVNZ OnDemand в Новой Зеландии 12 мая 2017 года.

Пуди, Дэнни
Дэ́ниел Марк (Дэ́нни) Пу́ди (англ. Daniel Mark "Danny" Pudi, род. 10 марта 1979, Чикаго, Иллинойс) — американский актёр и комедиант. Наиболее известен по роли Эбеда Надира в телесериале «Сообщество». В 2017—2021 годах озвучивал Билли в перезагрузке мультсериала «Утиные истории».
Праус, Себастьян
Себастьян Праус (нем. Sebastian Praus; род. 31 августа 1980) — немецкий шорт-трекист, призёр чемпионата мира 2010 года, а также шестикратный призёр чемпионата Европы 2002, 2004, 2005, 2006, 2007 и 2010 года. Участник зимних Олимпийских игр 2006 и 2010 года.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Заячья гора
Заячья гора́ (Зай-гора) — гора в Свердловской области, на северо-западе Нижнего Тагила. Расположена на берегу реки Тагил. Представляет собой пологую возвышенность местами с крутыми обрывами, с небольшими зарослями кустарника и сосновыми, берёзовыми, осиновыми и липовыми рощами. Большая территория поверхности горы — пустыри, поросшие бурьяном. Вокруг горы находится несколько предприятий города и несколько небольших жилых кварталов и коллективный сад «Зайгора». Вся эта местность и жилой район также названы Зайгора по названию горы.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Золотой кодекс из Лорша
Золотой кодекс из Лорша или Лоршские евангелия (Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 50, и Alba Iulia, Biblioteca Documenta Batthyaneum, s.n.) — иллюминированый евангелистарий, созданный между 778—820 годами, что примерно соответствует периоду правления Карла Великого в Франкской империи.

Кодекс впервые упоминается под названием лат. Evangelium scriptum cum auro pictum habens tabulas eburneas в каталоге библиотеки Лоршского монастыря, составленном в 830 году при аббате Аделунге. Предполагается, что здесь же он и был создан. Из-за написанных золотом букв манускрипта и его местоположения он был назван Codex Aureus Laurensius. В X—XII веках библиотека Лорша была одной из крупнейших в мире.

Ватиканская апостольская библиотека
Ватика́нская апо́стольская библиоте́ка (лат. Bibliotheca Apostolica Vaticana) — библиотека в Ватикане, обладающая богатейшим собранием рукописей средневековья и эпохи Возрождения. Библиотека, основанная в XV веке папой Сикстом IV, постоянно пополняется, и в настоящее время её фонды насчитывают около 1 600 000 печатных книг, 150 000 манускриптов, 8300 инкунабул, более 100 000 гравюр и географических карт, 300 000 монет и медалей.
К библиотеке относится Ватиканская школа библиотекарей и лаборатория по реставрации и воспроизведению важных манускриптов (факсимиле).
Break Up in a Small Town
«Break Up in a Small Town» — песня американского кантри-певца и автора-исполнителя Сэма Ханта, вышедшая 21 сентября 2015 года на лейбле MCA Nashville в качестве четвёртого сингла из его дебютного студийного альбома Montevallo (2014). Хант написал песню вместе с Заком Кроуэллом и Шейном Маканелли, а продюсером выступил Кроуэл и Маканелли.

Песня заняла второе место в кантри-чарте США (Hot Country Songs и Country Airplay) и третье в Канаде (Canada Country), а также получила платиновую сертификацию Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (RIAA) в США и от Music Canada в Канаде.

Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.
Галле, Эмиль
Эмиль Галле (фр. Émile Gallé; 4 мая 1846, Нанси, Лотарингия — 23 сентября 1904, там же) — французский художник декоративно-прикладного искусства периода модерна, или стиля ар-нуво; мастер стеклоделия, инженер-технолог и предприниматель, живописец, рисовальщик, мастер-керамист, проектировщик мебели и оформления интерьера, ботаник и садовод, поэт-символист и теоретик искусства. Основатель в 1901 году и первый президент предприятия, известного в истории искусства под названием Школа Нанси.

Керамика
Кера́мика (др.-греч. κέραμος — глина) — материалы, изготавливаемые из глин или их смесей с минеральными добавками (а иногда из других неорганических соединений) под воздействием высокой температуры с последующим охлаждением; а также изделия из таких материалов.

В узком смысле слово «керамика» обозначает глину, прошедшую обжиг.

Самая ранняя керамика — посуда из глины или из её смесей с другими материалами. В настоящее время керамика как материал применяется в промышленности (машиностроение, приборостроение, авиационная промышленность и др.), строительстве, искусстве, широко используется в медицине, науке. В XX столетии были созданы новые керамические материалы для использования в полупроводниковой индустрии и др. областях.

Современные высокотемпературные сверхпроводящие материалы также являются керамикой.
Star Ocean: Integrity and Faithlessness
Star Ocean: Integrity and Faithlessness (яп. スターオーシャン5 Сута: О:сян Фаибу, Звёздный океан 5) — японская ролевая игра с элементами экшна, шестая игра в серии Star Ocean, пятая в основной серии. Игра разработана студией tri-Ace, со Square Enix в качестве издателя, для PlayStation 3 и PlayStation 4.

Действие игры происходит на планете, находящейся в 6000 световых лет от Земли, во временном промежутке между The Second Story и Till the End of Time.

Famitsu
Famitsu (яп. ファミ通, аббр. ファミ Fami) — японское игровое издание, издаваемое Kadokawa Game Linkage. Shuukan Famitsu (яп. 週刊ファミ通 Сю:кан Фамицу, букв. «Еженедельный Фамицу»), оригинальный журнал, считается наиболее уважаемым профильным изданием в Японии.
Вивиани, Элиа
Элиа Вивиани (итал. Elia Viviani, род. 7 февраля 1989 в Изола-делла-Скала, Италия) — итальянский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик, выступающий c 2022 года за команду «Ineos Grenadiers». Олимпийский чемпион 2016 года на треке в (омниуме). Двукратный чемпион мира и многократный победитель чемпионата Европы на треке в разных дисциплинах. Старший брат профессионального велогонщика Аттилио Вивиани.

Чемпионат мира по трековому велоспорту
Чемпионат мира по трековому велоспорту (официальное название — англ. UCI Track Cycling World Championships) — ежегодный чемпионат мира по трековым дисциплинам велоспорта проводится с 1893 года. Изначально он проходил под эгидой Международной ассоциации велоспорта (ICA), которую в 1900 году сменил Международный союз велосипедистов (UCI).
Декоративная штукатурка
Декоративная штукатурка — разновидность штукатурки, отделочный материал на основе синтетического или минерального связующего с добавлением различных наполнителей и добавок, а также само покрытие, получаемое в результате его нанесения. Декоративная штукатурка давно стала самостоятельным видом отделки стен помещений и в отличие от обычной штукатурки помимо слоёв обрызга и грунта также имеет декоративный накрывочный слой.

В народе декоративной штукатуркой называют многие материалы, которые придают поверхности необычный вид. Покрытия могут быть гладкие (венецианская штукатурка, покрытия с эффектом шелка, замши, велюра) и фактурные (имитация камня, бетона, имитации песчаной поверхности, дерева, металла, ткани). Получившая поверхность может быть окрашена в составе материала и покрыта защитным слоем лака, воска, лессирующими составами или декорирована с использованием позолоты, перламутра, красок.

Минеральные добавки для цементов, бетонов и строительных растворов
Минеральная добавка (МД) — дисперсный неорганический материал, вводимый в бетонную или растворную смесь  в целях регулирования их технологических и строительно-технических свойств или придания им новых свойств.
Мар Авген
Мар Авген (иначе Авгин, Евген, Евгений; сир. ܡܪܝ ܐܘ, араб. اوجين‎) — христианский святой, преподобный, чудотворец. В сирийской традиции — основатель монашества в Персии. В Сиро-яковитской церкви память совершается 3 марта, 20/21 апреля, 2 и 15 ноября, в восточно-сирийской традиции память совершается в 1-ю или 3-ю пятницу периода обновления церкви.

Чудотворец
Чудотво́рец (дословно — «тот, кто производит чудеса», греч. θαυματουργός; тауматург) — эпитет святых, особенно прославившихся приписываемым им даром чудотворения и заступничества в ответ на молитву к ним.

Чудотворцы не являются особым разрядом святых, поскольку в принципе все святые обладают даром чудотворения, а засвидетельствованные чудеса являются основным условием канонизации. В разных святцах и месяцесловах наименование чудотворца приписывается разным святым. Среди чудотворцев особенно почитается святой Николай Угодник.
Невринома слухового нерва
Невринома слухового нерва (вестибулярная шваннома, акустическая невринома, акустическая шваннома) — доброкачественная опухоль-невринома, растущая из шванновских клеток слухового нерва, VIII пары черепных нервов. Ежегодно данная патология выявляется у 1 человека на 100 тысяч населения.

Клинически проявляется снижением слуха на одно ухо, головокружением, болью в соответствующей половине лица, парезом лицевого и отводящего нервов, нарушением глотания, фонации и артикуляции. Эти симптомы связаны с поражением соответствующих нервных структур вследствие сдавления их растущей опухолью. Возникновение двусторонних неврином слуховых нервов является проявлением нейрофиброматоза II типа.

Лечение состоит либо в хирургическом удалении новообразования, либо в его облучении. В ряде случаев требует лишь динамического наблюдения.

Черепные нервы
Че́репно-мозговы́е не́рвы (лат. nervi craniales; син.: черепны́е не́рвы, головные нервы) — нервы, отходящие от головного мозга позвоночных. У млекопитающих их 12 пар. Их обозначают римскими цифрами по порядку их расположения, каждый из них имеет собственное название.

В русскоязычных источниках довольно часто используется термин «черепномозговые нервы». Согласно анатомической терминологии, принятой в Сан-Паулу в 1997 году, термин обозначен как лат. nervi craniales — черепные нервы. При этом о частоте использования сочетания «черепные нервы» свидетельствует первая фраза соответствующей статьи Большой советской энциклопедии:
Волин (город)
Во́лин (пол. Wolin, нем. Wollin), Воллин — город в Польше, на острове Волин, в устье Одера (Одры).

Ранее небольшой рыболовецкий город, центр повята в Щецинском воеводстве. Город сейчас входит в Западно-Поморское воеводство, Каменьский повят. Занимает площадь 14,41 км². Население 4 842 человека (на 2018).

Щецинское воеводство (1975—1998)
Ще́цинское воеводство (пол. Województwo szczecińskie) — одно из 49 воеводств, существовавших в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Крупнейшим городом и административным центром воеводства являлся Щецин. Территория воеводства составляла 9981 км². В нём проживало 989 000 жителей (1994). Щецинское воеводство было упразднено в результате административной реформы 1998 года. В 1999 году его территория полностью вошла в новообразованное Западно-Поморское воеводство.

Крупнейшие города Щецинского воеводства (за числом жителей, данные за 1995 год):

Щецин (419 300)

Старгард-Щециньски (73 000)

Свиноуйсьце (43 200)

Полице (34 500)

Голенюв (22 200)

Грыфино (22 100)
Территориальное аббатство Монтеверджине
Территориальное аббатство Монтеверджине  (лат. Territorialis Abbatia Montisvirginis) — территориально-административная единица Римско-Католической Церкви на уровне епархии, подчиняющаяся напрямую Святому Престолу. Территориальным аббатством Монтеверджине управляет аббат бенедиктинского монастыря, который находится в городе Монтеверджине, Италия. Территориальное аббатство Монтеверджине состоит из одного прихода, который насчитывает 16.500 человек.

Аббат
Абба́т (лат. abbas ← иуд.-арам.אבא‎, а́ба — «отец»; ивр. אב‎, ав) — почётный католический церковный титул, который, начиная с V столетия, давался исключительно настоятелям монастырей  (аббатств) и был званием церковной должности. Позже распространился на всех молодых людей духовного звания и превратился в форму вежливости.

Аналогичное звание с женским окончанием — аббатиса ← abbātissa, — стали впоследствии давать и настоятельницам женских монастырей.
Орден князя Прибины
Орден князя Прибины (словац. Rad kniežaťa Pribinu) — высшая государственная награда Первой Словацкой республики.

Учрежден 8 мая 1940 года президентом первой Словацкой республики Й. Тисо в честь первого правителя Словакии князя Прибины, первого князя Нитранского княжества (825—833 гг.) и первого князя Блатенского княжества (840—860 гг.).

Орденом награждали как за гражданские, так и за военные заслуги.

Блатенское княжество
Блате́нское княжество, также известное как Паннонское или Нижнепаннонское княжество (словац. Blatenské kniežatstvo, словен. Spodnja Panonija, болг. Блатенско княжевство, венг. Balatoni Fejedelemség, нем. Plattensee-Fürstentum) — название славянского государства, существовавшего с 839/840 по 876 год в районе Блатенского озера — Балатона (территория современной Венгрии) со столицей в городе Блатноград.

Занимало территорию между Дравой на юге, Дунаем на востоке, Грацем на западе и Веспремом на севере. Согласно последним исследованиям Блатенскому княжеству принадлежала и территория между Дьёром и Клостернойбургом. В период своего расцвета княжество было своего рода связующим звеном между западными (Великая Моравия на севере) и южными (Хорватия на Балканах) славянскими народами, разрушенным венгерскими нашествиями.
Чилийский университет
Чилийский университет (исп. Universidad de Chile) — государственный университет, расположенный в Сантьяго, Чили. Крупнейшее и старейшее высшее учебное заведение в Чили и один из старейших вузов в Латинской Америке.

Инфраструктура университета сосредоточена в пяти кампусах Около 40 000 студентов и аспирантов получают образование по 60 программам бакалавриата, 116 программам магистратуры и 38 программам докторантуры..

Академический рейтинг университетов мира (также известный как Шанхайский рейтинг) в 2017 году назвал Чилийский университет лучшим в стране. В мировом масштабе международные рейтинги университетов (в том числе Мировой рейтинг университетов QS) ставят университет в число первых 400, а в некоторых областях — первых 200.

Чилийский университет является главной исследовательской организацией страны в различных областях науки и технологии. Он публикует треть всех научных работ и осуществляет большую часть всех исследовательских проектов в Чили.

Монтт, Мануэль
Мануэль Франсиско Антонио Хулиан Монтт Торрес (исп. Manuel Francisco Antonio Julián Montt Torres; 4 сентября 1809, Петорка — 21 сентября 1880, Сантьяго, Чили) — политический деятель Чили, президент Чили (1851—1861).

Выходец из семьи иммигрантов из Каталонии, изучал право, занимался адвокатской практикой. Начиная с 1840 года занимал несколько министерских должностей в правительстве Мануэля Бульнеса. Был избран президентом Чили в 1851 году и переизбран в 1856 году. В 1861 году был избран председателем Верховного суда и оставался на посту вплоть до своей смерти. Его имя присвоено городу Пуэрто-Монт.
Премонтре
Премонтре́ (фр. Prémontré) — коммуна во Франции, находится в регионе Пикардия. Департамент коммуны — Эна. Входит в состав кантона Лан-1. Округ коммуны — Лан. Код INSEE коммуны — 02619.

Известна благодаря одноимённому аббатству, основанному в 1120 году Норбертом Ксантенским. От этого аббатства получил название монашеский орден премонстрантов.

Премонстранты
Премонстра́нты (также норбертанцы или норбертинцы (по имени основателя), «Орден регулярных каноников-премонстрантов», лат. Candidus et Canonicus Ordo Praemonstratensis, OPraem) — католический монашеский орден регулярных каноников, основанный в 1120 году святым Норбертом Ксантенским в аббатстве Премонтре, которое находится неподалёку от пикардийского города Лан. Имя орден получил по названию аббатства, члены ордена также именовались норбертанцами или норбертинцами по имени основателя.
Agrobacterium
Agrobacterium (лат.) — группа грамотрицательных бактерий, впервые выделенная как самостоятельный род Г. Дж. Конном в 1942 году. Представители рода способны к горизонтальному переносу генов при помощи которого вызывают опухоли у растений. Наиболее исследованным и хорошо изученным видом этого рода является Agrobacterium tumefaciens. Agrobacterium широко известен своей способностью осуществлять взаимообратный перенос ДНК между собой и растениями. Благодаря этому свойству представители этого рода стали важным инструментом генной инженерии.

Род Agrobacterium гетерогенен по своему составу. В 1998 году была проведена реклассификация, в результате которой всех представителей Agrobacterium разделили на четыре новых рода: Ahrensia, Pseudorhodobacter, Ruegeria и Stappia. Однако, более поздние исследования 2001—2003 годов пришли к выводу, что большую часть видов следует причислить к роду Rhizobium.

Горизонтальный перенос генов
Горизонта́льный перено́с ге́нов (ГПГ) — процесс, в котором организм передаёт генетический материал организму-непотомку. В вертикальном переносе генов, напротив, организм получает генетический материал от предка. Генетика занимается в основном простым вертикальным переносом генов.

Искусственный горизонтальный перенос генов используется в генной инженерии.
Гаррыев, Мырат Оразгулыевич
Мырат Оразгулыевич Гаррыев (туркм. Myrat Orazgulyýewiç Garryýew; апрель 1932, Абадан, Ашхабадский район, Туркменская ССР, СССР — 28 августа 2012, Ашхабад, Туркмения) — почетный старейшина Туркменистана, председатель ЦИК Туркменистана, заместитель председателя Совета старейшин Туркменистана, академик Академии наук Туркменистана.

Туркменский язык
Туркме́нский язы́к (самоназвание — türkmen dili, türkmençe / түркмен дили, түркменче / تورکمن دیلی، تورکمنچه) — язык туркмен, относящийся к огузской группе тюркских языков. Территориально сосредоточен в Туркменистане, где является официальным языком, а также в Иране, Афганистане, Турции, Таджикистане, Узбекистане и России. Общее число говорящих — около 7 100 000 человек.

Алфавит современного туркменского языка составлен на основе расширенной латиницы.