hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тяжёлая ракета-носитель
Тяжёлая раке́та-носи́тель — класс ракет-носителей (РН), способных выводить на низкую околоземную орбиту (НОО) от 20 до 50 тонн. На начало XXI века это был класс самых мощных РН, которыми располагало человечество. При этом в XX веке в США и в СССР были созданы также и РН сверхтяжёлого класса, однако в настоящее время (на 2025 год) существуют всего две сверхтяжёлые РН: Falcon Heavy, имеющая заявленную грузоподъёмность до 63,8 т на НОО (в одноразовом варианте) и SLS, имеющая заявленную грузоподъёмность до 95 т на НОО (в базовой версии).

Ариан-6
«Ариан-6» (фр. Ariane 6) — действующая европейская ракета-носитель (РН) семейства «Ариан», предназначена для выведения полезной нагрузки на низкую опорную орбиту (НОО) или геопереходную орбиту (ГПО), пришедшая на смену РН «Ариан-5».

Производится Европейским космическим агентством (ЕКА). Предварительно запуски планировалось производить с космодрома Куру́ во Французской Гвиане, откуда 9 июля 2024 года был совершён её первый запуск.

Во время первого запуска с помощью «Ариан-6» ранее планировалось вывести на орбиту 30 спутников OneWeb, однако в итоге на борту ракеты оказалось 8 исследовательских кубсатов (мини-спутников) от различных учреждений и две возвращаемые капсулы.
Моку-Ману
Моку-Ману (гав. Moku Manu — «Остров птиц») — остров из архипелага Гавайи, который расположен возле Оаху, приблизительно на расстоянии 1 км от полуострова Мокапу. Остров образовался из обломков, выброшенных находящимся неподалёку вулканом Килауэа. Моку-Ману и прилегающий небольшой островок соединены подводной дайкой.

Моку-Ману — государственный заповедник птиц. На Моку-Ману гнездятся 11 видов морских птиц и некоторые другие виды.

Дайка
Да́йка (англ. dike, dyke — стена из камня) — геологический термин, означающий интрузивное тело с секущими контактами, длина которого во много раз превышает ширину, а плоскости эндоконтактов практически параллельны. По сути дайка представляет собой трещину, которая была заполнена магматическим расплавом. Дайки обладают длиной от десятков метров до сотен километров и шириной от нескольких сантиметров до 5—10 км.
Араменго
Араменго (итал. Aramengo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Население составляет 616 человек (2008 г.), плотность населения составляет 54 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 14020. Телефонный код — 0141.

Покровителями коммуны почитаются святые Иоаким и Анна, празднование 26 июля.

Святая Анна
Свята́я А́нна (ивр. חַנָּה‎ — «милость», «благодать», греч. Αγία Άννα) — в христианстве мать Богородицы, жена святого Иоакима, родившая дочь чудесным образом после долгих лет бездетного брака. Православная церковь причисляет Анну к числу богоотцов.
Альварес Руис, Дональдо
Дональдо Альварес Руис (исп. Donaldo Álvarez Ruiz; 22 августа 1931, Гватемала) — гватемальский адвокат и крайне правый политик, министр внутренних дел в правительствах Эухенио Лаухеруда и Ромео Лукаса Гарсиа. Активный участник гражданской войны, организатор полицейских репрессий и политического террора. Находится в международном розыске по обвинениям в геноциде и политических убийствах.

Лукас Гарсия, Фернандо Ромео
Ферна́ндо Роме́о Лу́кас Гарси́я (исп. Fernando Romeo Lucas García; 4 июля 1924, Сан-Хуан-Чамелько, Альта-Верапас, Гватемала — 27 мая 2006, Пуэрто-ла-Крус, Венесуэла) — президент Гватемалы с 1 июля 1978 по 23 марта 1982 года.
Чемпионат Японии по футболу 2016
Джей-лига 1 2016 — 24-й сезон высшего дивизиона Джей-лиги. Начался 27 февраля и завершился 3 декабря 2016 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Мацумото Ямага», «Симидзу С-Палс» и «Монтедио Ямагата». Их заменили «Омия Ардия» и «Джубило Ивата», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Джей-лиге 2 2015, а также «Ависпа Фукуока», победившая в плей-офф Джей-лиги 2.

Монтедио Ямагата
«Монтедио Ямагата» (яп. モンテディオ山形 Монтэдио Ямагата, англ. Montedio Yamagata) — японский футбольный клуб из города Тендо, префектура Ямагата.

Клуб был основан в 1984 году как футбольная секция компании «NEC Ямагата», а в 1999 году под именем «Монтедио Ямагата» присоединился к профессиональной футбольной Джей-лиге. Название состоит из двух итальянских слов «монте» (с итал. — «гора») и «дио» (с итал. — «бог»).

В сезоне 2008 года клуб занял 2-е место во Втором дивизионе и впервые в своей истории вышел в Первый дивизион Джей-лиги.
Мензе, Карло
Карло Мензе (нем. Carlo Mense; 13 мая 1886, Райне — 11 августа 1965, Кёнигсвинтер) — немецкий художник — экспрессионист, представитель таких течений в германской живописи XX века, как рейнский экспрессионизм и новая вещественность, профессор искусств.

Кёнигсвинтер
Кёнигсвинтер (нем. Königswinter) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Кёльн. Входит в состав района Рейн-Зиг. Население составляет 40 700 человек (на 31 декабря 2023 года). Занимает площадь 76,20 км². Официальный код — 05 3 82 024.

Он расположен на восточном берегу Рейна напротив Бад-Годесберга (части федерального города Бонн). Кёнигсвинтер расположен у подножия гор Зибенгебирге с впечатляющими Драхенфельсом и Петерсбергом, которые, как место расположения Федерального гостевого дома, часто становились местом проведения конференций с национальной и международной известностью. Согласно региональному планированию, Кёнигсвинтер функционирует как центр среднего размера.
Правоохранительные органы
Правоохрани́тельные о́рганы, о́рганы правопоря́дка — обособленная группа государственных и негосударственных органов, осуществляющая деятельность по защите прав и свобод человека и гражданина, охране общественного порядка, правопорядка и законности в обществе и государстве.

При определённых условиях правоохранительные органы могут использоваться в качестве орудия против другой группы или круга лиц, чтобы добиться политических, экономических или социальных целей путём осуществления коллективного (государственного) насилия (в виде геноцида, политических репрессий,  пыток и других нарушений прав человека).

Правопорядок
Правопоря́док — состояние общественных отношений, при котором обеспечивается соблюдение закона и иных правовых норм, одна из составных частей общественного порядка.

Правопорядок состояние фактической урегулированности социальных связей, качественное выражение законности, и характеризуется уровнем законности в государстве и степенью реализации прав и свобод человека и гражданина, а также исполнением ими и государственными органами возложенных законом обязанностей.
Гоголев, Анатолий Игнатьевич
Анатолий Игнатьевич Гоголев (род. 15 ноября 1941, Вилюйск, Якутская АССР) — якутский этнолог, палеоэтнограф. Доктор исторических наук, профессор, заведующий кафедрой всемирной истории, этнологии и археологии Северо-Восточного федерального университета им. М. К Аммосова, вице-президент Академии наук РС(Я). Известен исследованиями этногенеза и происхождения тюркоязычных народов Сибири, в частности якутов. Является первооткрывателем кулун-атахской скотоводческой культуры, во многом прояснившей формирование якутского народа.

Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика
Якутская Автономная Советская Социалистическая Республика (Якутская АССР, ЯАССР, якут. Саха автономнай сэбиэскэй социалистическэй республиката, Саха АССР) — автономная республика в составе РСФСР. Существовала в 1922—1990 годах. Столица — город Якутск.

Была расположена в бассейне рек Лены, Анабара, Оленёка, Яны, Индигирки и в низовьях Колымы, на севере — побережье моря Лаптевых и Восточно-Сибирского моря и Новосибирские острова. Более 40 % территории этой автономной республики находилось за Полярным кругом.
Тущыкудык (Мангистауская область)
Тущыкудык (каз. Тұщықұдық) — село в Мангистауском районе Мангистауской области Казахстана. Административный центр Тущыкудыкского сельского округа. Находится примерно в 66 км к северо-северо-западу (NNW) от села Шетпе, административного центра района. Код КАТО — 474647100.

Мангистауская область
Мангиста́уская о́бласть (каз. Маңғыстау облысы / Mañğystau oblysy) — область на юго-западе Казахстана, ранее называлась Мангышлакской. Образована 20 марта 1973 года из южной части Гурьевской области. В 1988 году область упразднена, восстановлена в 1990 году под именем Мангистауской. Административный центр: город Актау.

Расположена к востоку от Каспийского моря на плато Мангышлак (Мангистау), граничит на северо-востоке с Атырауской и Актюбинской областями, на юге с Туркменистаном и на востоке с Республикой Каракалпакстан в составе Узбекистана. Представляет собой промышленный регион, где добывают 25 % нефти Казахстана (почти 20 млн тонн), и проходит нефтепровод Актау — Жетыбай — Узень. Помимо того, в Мангистауской области находятся «морские ворота» Казахстана — город Актау.

Индекс дорог: 012.
Амилодекстрин
Амилодекстрин — разновидность декстринов. Представляет собой начальный продукт гидролитического расщепления крахмала. Был впервые получен Негели при весьма продолжительном (в течение нескольких месяцев) действии слабой соляной кислоты на крахмал. Кроме этого, амилодекстрин образуется также в результате воздействия воды на растворимый крахмал. Амилодекстрин растворим в тёплой воде; при вымораживании его водных растворов получается в сферокристаллах. При смешении с иодом амилодекстрин даёт, в зависимости от концентрации, синее, фиолетовое или бурое окрашивание. Остальные свойства подобны другим видам декстрина. Криоскопическое определение молекулярного веса амилодекстрина приводит к формуле: 14С6Н10О5 + Н2О. Удельное вращение — (α)j = 206.

Иод
Ио́д (общеупотребительное название — йо́д; от греч. ἰώδης — «фиалковый (фиолетовый)», также от лат. Iodum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 53.

Простое вещество иод (при нормальных условиях) — это очень летучее кристаллическое вещество (формула — I2) чёрно-серого цвета с фиолетовым металлическим блеском, проявляющее неметаллические свойства и издающее характерный запах. Легко образует фиолетовые пары, обладающие резким запахом. Элементарный иод высокотоксичен. Из-за возгонки уже при стандартных условиях элементарный иод оставляет вокруг себя коричневые следы, состоящие из микроскопических кристаллов иода, отчётливо видимые на белых поверхностях.
Улиг, Виктор
Виктор Карл Улиг (нем. Viktor Uhlig; 2 января 1857, Фридек-Мистек (ныне в Моравскосилезском крае, Чешской Республики) — 4 июня 1911, Карлсбад (ныне Карловы Вары) — австрийский учёный-геолог и палеонтолог, профессор. Действительный член Австрийской академии наук (с 1901).

Моравско-Силезский край
Моравско-Силезский край (чеш. Moravskoslezský kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-востоке исторической области Моравия и юге Силезии. Административный центр края — город Острава.

До 2001 года назывался Остравский край.
Каноническое преобразование
В гамильтоновой механике каноническое преобразование (также контактное преобразование) — это преобразование канонических переменных, не меняющее общий вид уравнений Гамильтона для любого гамильтониана. Канонические преобразования могут быть введены и в квантовом случае как не меняющие вид уравнений Гейзенберга. Они позволяют свести задачу с определённым гамильтонианом к задаче с более простым гамильтонианом как в классическом, так и в квантовом случае. Канонические преобразования образуют группу.

Уравнение Гейзенберга
Уравнение Гейзенберга — уравнение, описывающее эволюцию квантовой наблюдаемой гамильтоновой системы, полученное Вернером Гейзенбергом в 1925 году. Это уравнение имеет вид:

где  — квантовая наблюдаемая, которая может явным образом зависеть от времени,  — оператор Гамильтона, а скобки обозначают коммутатор.
В случае открытых, диссипативных и негамильтоновых квантовых систем используется уравнение Линдблада для квантовой наблюдаемой. Если в качестве наблюдаемых взять операторы координат и импульсов, то получим квантовые аналоги классических уравнений Гамильтона.

Из этого уравнения следует, в частности, уравнение Эренфеста, если в качестве квантовой наблюдаемой выбрать средние значения наблюдаемых.
В классической механике аналогом приведённого уравнения Гейзенберга являются уравнения Гамильтона.
Ламберт I
Ламбе́рт I (фр. Lambert) — имя нескольких европейских правителей:

Ламберт I (ум. 836) — граф Нанта и маркграф Бретонской марки (818—831), с 834 — герцог Сполето; сын Ги (Гвидо) Нантского, старший брат Ги II.

Ламберт I Сполетский (после 830 — 880) — см. Ламберт II, герцог Сполето.

Ламберт I Бородатый (ок. 950 — 1015) — первый граф Лувена (с 988) и маркграф Брюсселя (с 994), светский аббат Нивеля и Жамблу; сын графа Эно Ренье III и Адели де Нордгау (Лувенской).

Ламберт I (граф Лувена)
Ламберт I Бородатый (фр. Lambert I le Barbu, нем. Lambert I. mit dem Barte/der Bärtige; ок. 950/955 — 12 сентября 1015) — 1-й граф Лувена с 988 года, маркграф Брюсселя примерно с 991 года, светский аббат Нивеля и Жамблу, второй сын графа Эно Ренье III и Адели.
Рубини
Рубини (итал. Rubini) — итальянская фамилия.

Рубини, Джамбаттиста (1642—1707) — итальянский куриальный кардинал.

Рубини, Джованни Баттиста (1794—1854) — итальянский певец-тенор.

Рубини, Иосиф Павлович (1793 — после 1862 года) — лектор итальянского языка в Московском университете, писатель.

Рубини, Нуриэль (род. 1958) — американский экономист, профессор.

Рубини, Серджо (род. 1959) — итальянский актёр и режиссёр.

Рубини, Рафаэле (1817—1890) — итальянский математик.

Рубини, Чезаре (1923—2011) — итальянский профессиональный ватерполист, баскетболист и баскетбольный тренер.

Рубини, Нуриэль
Нуриэ́ль Руби́ни (англ. Nouriel Roubini; род. 29 марта 1958 года, Стамбул, Турция) — американский экономист, профессор Нью-Йоркского университета. Один из самых авторитетных экспертов в мире по вопросам глобальных финансов, он сумел предсказать глобальный финансовый кризис (2008—2011). Президент компании RGE Monitor. Имеет прозвище Dr. Doom.
Ганчка, Ян Арношт
Ян А́рношт Га́нчка, немецкий вариант — Йоганн Эрнст Ганчке (в.-луж. Jan Arnošt Hančka, нем. Johann Ernst Hantschke; 11 сентября 1867 года, Гучина, Лужица — 17 июля 1928 года, деревня Поршицы, Лужица) — серболужицкий писатель и педагог.

Гуттау (Мальшвиц)
Гу́ттау или Гу́чина (нем. Guttau; в.-луж. Hućinaо файле) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Мальшвиц района Баутцен в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.
Хекстолл-Смит, Дик
Дик Хекстолл-Смит (англ. Dick Heckstall-Smith; полное имя Ричард Малден Хекстолл-Смит, англ. Richard Malden Heckstall-Smith; 26 сентября 1934, Ладлоу — 17 декабря 2004, Хампстед, Лондон) — британский музыкант-саксофонист, участник нескольких основополагающих групп британского ритм-энд-блюза и джаза-фьюжн.

Дик Хекстолл-Смит был участником групп Alexis Korner's Blues Incorporated, The Graham Bond Organisation, John Mayall & the Bluesbreakers, Colosseum, сотрудничал со многими известными музыкантами. Кроме саксофонов разных типов играл также на фортепиано и кларнете.

Саксофон
Саксофо́н (фр. saxophone, от фамилии изобретателя Sax + греч. phone — звук) — духовой музыкальный инструмент с одинарной тростью (язычком). Один из основных инструментов в джазе и популярной музыке, также используется в расширенном составе духового и симфонического оркестра. Обладает своеобразным, широким и напористым звучанием.

Сконструирован бельгийским мастером Адольфом Саксом в начале 1840-х годов. Саксофон стал результатом объединения особенностей строения медного духового инструмента офиклеида с мундштуком от усовершенствованного А. Саксом бас-кларнета.
KH-8
KH-8  (также — Gambit-3) — серия американских разведывательных спутников детальной оптической фоторазведки типа KH (англ. Key Hole). Другое использовавшееся название LASP (англ. Low Altitude Surveillance Platform) (Низкоорбитальная наблюдательная платформа).

Серия стала одной из самых долгоживущих космических программ США. С июля 1966 по апрель 1984 года состоялось 54 пуска. Для съёмки поверхности Земли использовалась фотоплёнка, отснятый материал возвращался на землю в специальных контейнерах. После входа в плотные слои атмосферы должен был раскрываться парашют для обеспечения мягкой посадки. По сообщениям официальных структур, реально достигнутое разрешение аппарата было не хуже полуметра. Аппарат массой 3 тонны производился кампанией Локхид и выводился в космос РН «Титан 3» с космодрома Ванденберг. Аппаратура для съемки производилась подразделением A&O кампании «Истман Кодак».

Наименование «Gambit» так же использовалось для обозначения предшественника KH-8 аппарата KH-7.

Фотоплёнка
Фотоплёнка — фотоматериал на гибкой полимерной подложке, предназначенный для различных видов фотографии. Представляет собой прозрачную основу с нанесённой на неё светочувствительной фотоэмульсией. В результате экспонирования в эмульсии формируется скрытое изображение, которое при дальнейшей химической обработке преобразуется в видимое.

В результате химической обработки фотоплёнки в ней может образовываться негативное или позитивное изображение. В первом случае фотоплёнка служит в качестве промежуточного носителя, с которого ведётся фотопечать позитивов на фотобумаге, позитивной фотоплёнке или диапозитивных фотопластинках. Кроме того, с плёночного негатива может быть получен цифровой файл изображения после сканирования фильм-сканером.
Чемпионат Москвы по футболу 1916
Чемпионат Москвы по футболу 1916 стал VII первенством, организованным Московской футбольной лигой (МФЛ).

Турнир главных команд (Класс «А») носил название Кубок Фульда.

Чемпионом во второй раз в своей истории стал клуб «Замоскворецкий» КС.

Общество любителей лыжного спорта
Общество любителей лыжного спорта (ОЛЛС) — российская спортивная организация, возникшая в 1901 году в связи с ростом общественного интереса к лыжному спорту и, в дальнейшем, заложившая основы для создания спортивного общества ЦСКА. Несмотря на название, в составе общества ОЛЛС тренировались не только лыжники, но и боксёры (например, П. В. Никифоров), тяжелоатлеты (например, А. В. Бухаров), футболисты и т.д.
Чемпионат мира по футболу среди женщин 2023 (отборочный турнир, УЕФА, группа C)
Группа C отборочного турнира чемпионата мира 2023 в зоне УЕФА состояла из пяти команд: Беларуси, Исландии, Кипра, Нидерландов и Чехии. Жеребьёвка турнира состоялась 30 апреля 2021 года.

Матчи в группе прошли в два круга с 17 сентября 2021 по 6 сентября 2022 года. Победитель группы квалифицируется в финальную часть чемпионата мира напрямую. Команда, занявшая второе место, выходит в стыковые матчи..

Женская сборная Беларуси по футболу
Женская сборная Беларуси по футболу представляет Белоруссию на международных турнирах по футболу для женщин. Собирается под руководством Белорусской федерации футбола. На чемпионатах мира, Европы и Олимпийских играх не выступала ни разу.

По состоянию на 24 марта 2023 года сборная находится на 57-м месте в рейтинге сборных ФИФА (наивысшее достижение — 37-е место, декабрь 2011 года и август 2012 года).
Сирийская арабская армия
Сирийская арабская армия (араб. الجيش العربي السوري‎ — al-Jayš al-ʿArabī as-Sūrī) — вид вооружённых сил (сухопутные войска) Сирийской Арабской Республики.

На начало 2024 года численность составляла 130 тыс. человек.

Вид вооружённых сил
Вид вооружённых сил (вид ВС) — составная часть вооружённых сил государства, предназначенная для ведения свойственных только ей военных действий в определённой географической области: на суше, море или воздушном пространстве.
Пуйл (кратер)
Ударный кратер Пуйл, названный по имени князя Пуйла, героя валлийской мифологии, считается одним из самых молодых образований на поверхности Европы, спутника Юпитера.

В центре тёмного центрального региона Пуйла, диаметром 26 км, расположен пик высотой в 600 метров. То, что этот пик выше кольцевого вала кратера (имеющего высоту в 300 метров), может свидетельствовать о выходе вязкого льда или воды через отверстие, пробитое астероидом в ледяной коре.

Блестящие лучи из осколков, выброшенных из места удара, тянутся наружу на сотни километров. Эти белые осколки покрыли всю окружающую местность, подтверждая, что этот ударный кратер моложе всех элементов своего окружения. Ярко-белый цвет говорит о том, что выброшенное вещество является водяным льдом.

Зонд «Галилео» предоставил убедительные доказательства наличия жидкой воды под ледяной поверхностью Европы, и пик Пуйла является ярким примером таких доводов.

Валлийская мифология
Валлийская мифология — политеистическая мифология валлийцев, включающая в себя народные традиции, возникшие в Уэльсе, а также традиции, развитые британцами до окончания первого тысячелетия в других местах. Часть этих традиций содержит мифологию дохристианской Великобритании, выжившую в очень изменённой форме в средневековых валлийских рукописях, таких как «Красная Книга из Хергеста», «Белая Книга Ридерха», «Книга Анейрина» и «Книга Талиесина». Стихи, такие как «Кад Годдеу» (Битва Деревьев), и мнемонические тексты, такие как «Триады острова Британия» и «Тринадцать Сокровищ Острова Британия», также содержат мифологический материал. Другие источники включают историческую компиляцию IX века «Истории бриттов» на латинском языке и хронику XII века «История королей Британии», написанную Гальфридом Монмутским, а также более поздний фольклор, например «Валлийская волшебная книга» В. Дженкина Томаса.
Костин, Пётр Трофимович
Пётр Трофимович Костин (31 декабря 1916, Сиалеевская Пятина, Пензенская губерния — 14 апреля 1986, Москва) — советский военный деятель, организатор космической разведки, генерал-лейтенант (1984). Первый руководитель Центра космической разведки (1961—1974), заместитель начальника ГРУ ВС СССР по вооружению (1974—1986). Лауреат Ленинской премии (год?).

Пензенская губерния
Пензенская губерния — административно-территориальная единица Российской империи, РСФСР и СССР, существовавшая в 1780—1797 и 1801—1928 годах. Губернский город — Пенза.

Образована указом имп. Екатерины II от 15 (26) сентября 1780 года как Пензенское наместничество.
Махаффи, Джон Пентланд
Сэр Джон Пентланд Махаффи (англ. John Pentland Mahaffy; 26 февраля 1839 года, близ Веве, Швейцария — 30 апреля 1919 года, Дублин) — англо-ирландский учёный, антиковед, эллинист, филолог-классик и историк. Протестантский священник, египтолог и музыковед. Наставник Оскара Уайльда.

Профессор античной истории Дублинского ун-та, ректор дублинского Тринити-колледжа (с 1914 года).

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.