hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аппенцеллер (сыр)
Аппенцеллер (нем. Appenzeller, от названия города Аппенцелль) — твёрдый, варёный и прессованный швейцарский сыр в форме круга среднего размера. Содержание жира в нём до 50 %, пропитан белым вином или сидром и обработан травами и пряностями во время созревания.

Первые письменные упоминания об Аппенцеллере относятся к 1282 году; этот сыр изготавливают более 700 лет. Родиной Аппенцеллера является регион, расположенный на северо-востоке Швейцарии. Область производства Аппенцеллера строго ограничена: производится только в кантонах Аппенцелль-Иннерроден и Аппенцелль-Аусерроден, а также на части территории кантонов Тургау и Санкт-Галлен.

У Аппенцеллера есть несколько разновидностей. Самая распространенная — Classic; такой Аппенцеллер выдерживается 3-4 месяца. Аппенцеллер Surchoix выдерживают от 4 до 6 месяцев, а Аппенцеллер Extra — более полугода.

Пряности
Пря́ности — различные части растений, обладающие специфическим, в той или иной мере устойчивым ароматом и вкусом, традиционно добавляемые в пищу в малых дозах, в основном, с целью улучшения вкусовых качеств продуктов, а также для предотвращения их быстрой порчи. Пряности способствуют пищеварению, поскольку усиливают выделение пищеварительных соков.
Семёновская (Бекетовский сельсовет)
Семёновская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Бекетовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Бекетовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 68 км, до центра муниципального образования Бекетовской — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Баркановская, Мигуевская, Вершина.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
Симонян, Ноемзар Сетраковна
Ноемзар Сетраковна Симонян (1911, Сухумский округ, Российская империя — дата смерти неизвестна) — звеньевая колхоза имени Сталина Гагрского района Абхазской АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Гагрский район
Га́грский райо́н (абх. Гагра араион, груз. გაგრის რაიონი) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. Согласно административно-территориальному делению Грузии — Гагрский муниципалитет Абхазской Автономной Республики Грузии. Административный центр — город Гагра.

Общая территория района 772,4 кв. км. Расстояние от Гагры до российской границы 25 км, до столицы республики — Сухума 90 км. Гагрский район имеет протяженность на Черноморском побережье 53 км.
Нашахалам
Нашахалам (Нашхой-лам, Нашхойн-лам, Макузыр-корт) — горная вершина в Ачхой-Мартановском районе Чеченской Республики. Высота над уровнем моря составляет 2357,8 м. Расположена в восточной части Большого Кавказа в исторической области Нашха к северо-западу от горы Еккыркорт. На склонах горы берут начало несколько горных потоков, впадающих в Мартан, Гехи и Рошню. По сведениям начала XX века, вершина горы служила тригонометрическим пунктом.

Мартан
Мартан (чечен. Марта, Март) — река в России, протекает в Чечне. Устье реки находится в 112 км от устья Сунжи по правому берегу. Длина реки составляет 61 км, площадь водосборного бассейна — 540 км². В верховье в Мартан впадают Бежиахк, Дунгахи, Суроты, Мишинхи, а в низовье — Танги, Рошня. Последние две впадают в Мартан в черте города Урус-Мартан.
Time (песня Izabo)
«Time» — песня израильской инди-рок группы Izabo, представлявшая Израиль на музыкальном конкурсе Евровидение 2012. В полуфинале конкурса песня заняла 13 место с 33 баллами и не прошла в финальный этап.

Авторы песни — участники группы Ран Шем-Тов и Шири Хадар. Песню можно отнести к жанру поп-музыки с восточными влияниями. Официальная студийная запись песни была выпущена 1 марта 2012 года. Видеоклип на песню вышел 9 марта. 30 марта вышел цифровой сингл на iTunes.

Izabo
Izabo (ивр. איזבו‎) — израильская инди-рок-группа, представители Израиля на конкурсе песни Евровидение 2012.

Группа была образована в 1989 году в городе Петах-Тиква. Дебютный альбом «Fun Makers» был выпущен в конце 2003 года, и был положительно встречен рядом музыкальных критиков. Ряд песен Izabo стали радиохитами; в России группа, в частности, известна по песне «On my way», записанной в 2010 году.

7 февраля 2012 года музыканты были выбраны закрытым отбором, чтобы представить свою страну на конкурсе Евровидение, который прошёл в Баку. Конкурсная композиция «Time» была исполнена в первом полуфинале. Группа не смогла набрать достаточное число голосов для выступления в финале конкурса.
Автоматизация маркетинга
Автоматиза́ция ма́рке́тинга — использование специализированных компьютерных программ и технических решений для автоматизации маркетинговых процессов предприятия, перенос текущих бизнес-процессов компании в область цифровых сервисов с целью экономии трудовых и временных ресурсов. Основные области автоматизации — это маркетинговое планирование и бюджетирование, управление маркетинговыми активами, управление маркетинговыми кампаниями, взаимодействие с клиентами, управление потенциальными продажами, интеграция данных о клиентах и их аналитика, и другие аспекты маркетинга. Решения в области автоматизации маркетинга поставляются в составе некоторых систем по управлению взаимоотношениями с клиентами (CRM-систем), а также в виде независимых приложений — отдельных программ управления маркетинговыми задачами (Enterprise Marketing Management — EMM). В свою очередь, независимые приложения могут быть комплексными системами или предназначенными для решения частных маркетинговых задач.

Бюджетирование
Бюджетирование (англ. budgeting) — планирование и разработка бюджетов, деятельность в рамках этапа планирования бюджетного процесса, процедура составления и принятия бюджетов, одна из составляющих системы финансового управления, предназначенная для оптимального распределения ресурсов хозяйствующего субъекта во времени.
Okamejei boesemani
Okamejei boesemani (лат.) — вид хрящевых рыб семейства ромбовых скатов отряда скатообразных. Обитают в тропических  водах центрально-западной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 90 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют диск в виде ромба. Максимальная зарегистрированная длина 55 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Абдуллах ибн аз-Зубайр
Абдулла́х ибн аз-Зуба́йр аль-Кураши (араб. عبد الله بن الزبير‎; ок. май 624, Медина — ок. ноябрь 692, Мекка) — один из известных сподвижников пророка Мухаммада, политический деятель Аравии VII века, претендент на пост халифа. Сын аз-Зубайра ибн аль-Аввама и Асмы бинт Абу Бакр, дочери первого праведного халифа Абу Бакра. Абдуллах ибн аз-Зубайр был племянником Аиши, третьей жены пророка Мухаммада.

Абу Бакр ас-Сиддик
Абу́ Ба́кр ас-Сидди́к Абдулла́х ибн Абу́ Куха́фа ат-Тайми́ аль-Кураши́ (араб. أَبُو بَكرٍ الصِّدِّيقُ عَبدُ اللهِ بنُ أَبِي قُحافَة التَّيمِيُّ القُرَشِيُّ‎; около 27 октября 573[…], Мекка — 23 августа 634, Медина) — арабский государственный, политический и военный деятель. Первый праведный халиф, правивший в 632—634 годах. Один из ближайших сподвижников пророка Мухаммеда и его тесть. После его смерти был избран халифом. Один из десяти обрадованных раем. Сунниты считают его лучшим из людей после пророков и посланников, самым верным и аскетическим из сподвижников пророка Мухаммеда. Проводил политику расширения границ халифата и исламского мира. Воевал с арабами, пытавшимися вернуться к язычеству, с Византией и Государством Сасанидов.
Абаев, Владимир Давидович
Влади́мир Дави́дович Аба́ев (15 октября 1886, д.Сба, Тифлисская губерния, Российская империя — 1964, СССР) — советский государственный и партийный деятель, председатель Революционного комитета Южной Осетии (1920).

Доктор экономических наук. Заслуженный деятель науки Грузинской ССР.

Дзаттиатикау
Дзаттиатикау (осет. Дзаттиатыхъæу, груз. ქვემო სბა — Квемо-Сба, или осет. Дæллаг Сыба — Нижний Сба) — село на востоке Дзауского района частично признанного государства Южная Осетия (или, по законам Грузии, в Джавском муниципалитете). Расположено в ущелье Сба. Большинство населения составляют осетины.

Находится в исторической области Урс-туалта (Белая Двалетия) на берегу реки Сбадон.
Твороговы
Твороговы (Твароговы) — дворянский род, древнего дворянства.

Фамилии Твороговых, за Матвеем Григорьевым сыном Твароговым, по Государевой грамоте 1630 года и по писцовым книгам состояли поместья. Равным образом и другие многие сего рода Твороговы, Российскому Престолу служили в разных чинах и владели деревнями.

Фёдор Григорьевич Творогов московский дворянин (1695).

Писцовая книга
Писцо́вые кни́ги — поземельные описи, использовавшиеся на Руси с XV века до середины XVII века, содержавшие сведения об имущественном положении служилых людей.

В этих книгах отражалось детальное описание условий хозяйствования вотчин, сёл, монастырей. Составлялись они московскими писцами и подьячими.
Список сезонов ФК «Спартак» Москва
Данный список содержит краткое описание всех сезонов, сыгранных футбольным клубом «Спартак» Москва с 1922 года (когда клуб, в то время известный под названием «МКС» (Московский кружок спорта), впервые принял участие в чемпионате Москвы) по настоящее время. В нём представлены сведения обо всех достижениях клуба в крупных турнирах, а также о лучших бомбардирах команды в чемпионатах страны. Бомбардиры, отмеченные жирным шрифтом, также были лучшими бомбардирами чемпионата СССР / России в указанном сезоне.
«Спартак» Москва выиграл чемпионат страны 22 раза (СССР — 12, России — 10), Кубок страны — 14 раз (СССР — 10, России — 4), Кубок Федерации футбола СССР — 1 раз, Кубок чемпионов стран Содружества — 6 раз.

Кубок СССР по футболу
Кубок СССР по футболу — футбольное соревнование в СССР, проходившее с 1936 по 1992 год. Наряду с чемпионатом СССР, один из самых главных футбольных турниров в Советском Союзе. В кубке участвовали как команды мастеров, так и команды коллективов физкультуры.

Всего кубок был разыгран 51 раз. В 1940 году из-за затянувшегося чемпионата страны, у команд мастеров не осталось времени для кубковых игр и ни одного матча сыграно не было. В 1941 году в связи с нападением фашистской Германии на СССР первенство на кубок, запланированное на июль-август, не состоялось. В 1942-1943 гг., в связи с Великой Отечественной войны, первенство на кубок не проводилось.

Первым обладателем кубка стал московский «Локомотив», последним — московский «Спартак». Наиболее титулованной командой также является московский «Спартак» — команда выигрывала кубок 10 раз. Победителями этого турнира становились республиканские команды из Армении, Грузии, Украины и РСФСР.
Мастер-позитив
Мастер-позитив, промежуточный позитив, интерпозитив, лаванда (англ. Master Positive — MP, Duplicate Positive — DP, Intermediate Positive — IP) — промежуточная позитивная копия кинофильма, получаемая в процессе контратипирования при оптической технологии кинопроизводства. Промежуточный позитив предназначен для получения дубльнегативов, с которых производится тиражирование фильмокопий. Изготавливается на киностудии непосредственно со смонтированного оригинального негатива после утверждения контрольного позитива и окончательной цветоустановки.

Иофис, Евсей Абрамович
Евсе́й Абра́мович Ио́фис (18 мая 1905, Великий Устюг — 14 сентября 1978, Москва) — советский учёный, изобретатель, специалист в области обработки киноплёнки. Лауреат Сталинской премии первой степени (1948).
Толер
Толер — многозначный антропоним:

Толер, Пенни (род. 1966) — американская баскетболистка.

Толер, Рэй (род. 1949) — американский киноактёр.

Толер, Сидни (1874 — 1947) — американский актер, драматург и театральный режиссер.

Сидни Толер
Сидни Толер (наст. имя Хупер Джордж Толер младший; 28 апреля 1874, Уорренсберг, Миссури, США — 12 февраля 1947, Беверли-Хиллз, Калифорния, США) — американский актер, драматург и театральный режиссер. Второй европейско-американский актер, сыгравший Чарли Чана на экране, он лучше всего запомнился именно этой ролью, играя Чана в 22 фильмах, снятых между 1938 и 1946 годами. До того, как стать Чарли Чаном, Толер сыграл второстепенные роли в 50 кинофильмах и был высоко оцененным комическим актером на бродвейской сцене.
Кинематограф Западной Бенгалии
Кинематограф Западной Бенгалии (бенг. টলিউড — Толливуд). Обозначение «Толливуд» (позднее термин Толливуд (телугу టాలీవుడ్) стал обозначать кинематограф телугу) появилось в 1932 году от слияния названий центра американской киноиндустрии Голливуда и района Калькутты Толлигунга, где располагалось большинство студий Бенгалии. С учётом сходства звучания слов «Толли» и «Голли» термин «Толливуд» довольно крепко вошёл в обращение в индийской культуре, особенно после того, как его стал активно применять молодёжный журнал Junior Statesman. Это стало прецедентом для именования новых центров кинематографа в других частях Индии.

Бенгальский кинематограф представлен такими авторитетными режиссёрами, как Сатьяджит Рай, Ритвик Гхатак и Мринал Сен, чьи фильмы, принадлежащие к параллельному кино, регулярно входили в программу международных кинофестивалей и получали престижные премии.

Гхатак, Ритвик
Ритвик Кумар Гхатак (бенг. ঋত্বিক কুমার ঘটক, Ritbik Kumar Ghôţok, 4 ноября 1925, Дакка — 6 февраля 1976, Калькутта) — индийский кинорежиссёр, драматург и сценарист, актёр театра и кино, классик национального кинематографа, волей обстоятельств оставшийся менее известным в стране и в мире, чем его соотечественники и современники Мринал Сен, Тапан Синха и Сатьяджит Рай.
Кубок Америки по футболу 2015. Группа A
Группа A — одна из трёх групп группового турнира Кубка Америки по футболу 2015 года. В ней соревнуются следующие сборные: Чили (хозяева), Мексика (получившая приглашение), Эквадор и Боливия. Матчи в группе начались 11 июня и закончились 19 июня.

Сборная Боливии по футболу
Сбо́рная Боли́вии по футбо́лу (исп. Selección de fútbol de Bolivia) — представляет Боливию на международных турнирах и в товарищеских матчах по футболу, контролируется Боливийской футбольной федерацией.

По состоянию на 18 июля 2024 2024 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 89-е место.
Моравцова, Яна
Яна Моравцова (чеш. Jana Moravcová; 8 мая 1937, с. Чернчице (ныне район Лоуни Устецкого края Чешской Республики) — чешская писательница, поэтесса, переводчица, журналистка, редактор. Доктор наук (с 1967).

Устецкий край
Устецкий край (чеш. Ústecký kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-западе исторической области Богемия. Площадь территории края составляет 5334 км² (6,8 % площади Чехии). В крае расположено 354 населённых пункта, в том числе 46 городов.

Административный центр края — Усти-над-Лабем.
Костенец морковнолистный
Костене́ц морковноли́стный, или живородя́щий (лат. Asplénium daucifólium) — многолетнее растение, папоротник, вид рода Костенец семейства Костенцовые. Родина растения — остров Мадагаскар и Маскаренские острова.

Младший омоним — Asplenium viviparum (L.f.) C.Presl, 1836

Омоним (таксономия)
Омоним в таксономии — название биологического таксона, орфографически идентичное другому (или настолько сходное с ним по написанию, что может рассматриваться как орфографически идентичное), но основанное на другом номенклатурном типе.

Из числа омонимов все, кроме старейшего, исключаются из употребления.
Школьникова, Елена Петровна
Еле́на Петро́вна Шко́льникова (род. 21 апреля 1952, Москва) ― советская российская оперная певица, Заслуженная артистка РСФСР (1986), Народная артистка Российской Федерации (2000), солистка Московской государственной академической филармонии.

Московская государственная академическая филармония
Московская государственная академическая филармония (сокр. МГАФ) — одна из крупнейших концертных организаций мира, проводящая более 3000 концертов в год на концертных площадках Москвы, а также в регионах России и за рубежом.
Кутиноэрабу (вулкан)
Кутиноэрабу (яп. 口永良部島), также известен под названием Кутиерабу, Кутиноэрабу, Куциноэрабу — комплекс вулканов, состоящий из 9 стратовулканов.

Находится на юге Японии в префектуре Кагосима на одноимённом острове в составе архипелага Осуми. Остров целиком входит в состав национального парка Кирисима-Яку. В современный период подтверждено около 3 десятков фактов вулканической активности Кутиноэрабу. 29 мая 2015 г началось очередное извержение. В радиусе трех километров от вулкана происходит разброс крупных камней и кусков лавы. Кутиноэрабу продолжает выбрасывать столбы пепла и дыма на высоту до 9 км.

Стратовулкан
Стратовулка́н (от лат. stratum «слой»), или слоистый вулкан — тип вулкана, имеющий коническую форму и сложенный из множества затвердевших слоёв лавы, тефры и вулканического пепла. Характеризуется высокой, крутой формой и периодическими взрывными извержениями.

Извергаемая лава вязкая и густая, благодаря чему она застывает прежде, чем успевает далеко распространиться.
Соня Кристина
Соня Кристина Линвуд (англ. Sonja Kristina Linwood; 14 апреля 1949, Брентвуд, Эссекс, Англия) — британская певица, гитаристка и автор песен, наибольшую известность получившая как вокалистка Curved Air.

Брентвуд (Англия)
Брентвуд (англ. Brentwood) — город и одноименный район в английском графстве Эссекс. Находится в 30 км от Чаринг-Кросс. Население города составляет примерно 45 000 человек.

Брентвуд — это небольшой, но развивающийся город с насыщенной магазинами главной улицей. В городе около 12 школ, самой известной из которых является Brentwood School. В Брентвуде расположен главный офис «Ford of Britain».
Лиманное (Костанайская область)
Лиманное (каз. Лиманный) — село в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Октябрьского сельского округа. Находится примерно в 16 км к востоку от центра города Костаная. Код КАТО — 395465200.

Костанайский район
Костана́йский район (каз. Қостанай ауданы, до 1997 года — Кустана́йский) — административная единица на западе Костанайской области Казахстана. Административный центр — город Тобыл. Внутри территории района расположен административный центр Костанайской области — город Костанай, который не входит в состав района и является городом областного подчинения.

Район создан в результате объединения Затобольского, Костанайского и части Обаганского районов в 1963 году.
China Molybdenum
China Molybdenum (CMOC) — китайская горнодобывающая и металлургическая компания, крупный производитель молибдена, кобальта (второе место в мире), меди, вольфрама и других цветных металлов. Штаб-квартира расположена в уезде Луаньчуань городского округа Лоян провинции Хэнань. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год China Molybdenum заняла 1046-е место (610-е по размеру выручки, 1731-е по чистой прибыли, 1500-е по активам и 1240-е по рыночной капитализации).

Молибден
Молибде́н (химический символ — Mo, от лат. Molybdaenum) — химический элемент 6-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы шестой группы, VIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 42.

Простое вещество молибден — мягкий пластичный блестящий переходный металл серебристо-белого цвета.

Главное применение находит в металлургии, является легирующей добавкой множества марок легированных сталей.
Ленгдорф
Ленгдорф (нем. Lengdorf) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Эрдинг.  Население составляет 2743 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 33,90 км².

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Recorded Music NZ
Recorded Music NZ (ранее — Новозеландская ассоциация звукозаписывающих компаний (англ. Recording Industry Association of New Zealand), сокр. RIANZ) — некоммерческая организация, объединяющая продюсеров, лейблы звукозаписи, дистрибьюторов и музыкантов — всех, кто связан с продажей музыкальных произведений в Новой Зеландии. Членство в Recorded Music NZ открытое, однако наибольший вес имеют лейблы «большой тройки» (Sony, Universal и Warner), остальные компании имеют статус аффилированных.

До июня 2013 года ассоциация была известна как «Новозеландская ассоциация звукозаписывающих компаний» (RIANZ). RIANZ и PPNZ Music Licensing были объединены и переименованы в Recorded Music NZ.

Sony Music Entertainment
Sony Music Entertainment (или просто Sony Music; сокр. SME) — американская звукозаписывающая и музыкальная компания Sony Entertainment. Вторая по величине звукозаписывающая компания «Большой тройки» после Universal Music Group и перед Warner Music Group. Её музыкальное издательское подразделение Sony Music Publishing является крупнейшим музыкальным издателем в мире.
Гулян, Армен Гарегинович
Армен Гарегинович Гулян (арм. Արմեն Գարեգինի Ղուլյան; род. 6 октября 1990, Чаренцаван, Армянская ССР) — российский спортивный функционер, тренер и профессиональный боец смешанных боевых искусств (ММА). Спортивный директор бойцовской лиги "Наше дело". С декабря 2024 года занимает пост Вице-президента Федерации СБЕ (ММА) Московской области.

На профессиональном уровне выступает с 2016 года. Его рекорд составляет 9 побед и 0 поражений. Известен своими выступлениями на турнирах таких организаций, как Fight Nights Global и RCC. Выступает за команды «Golden Team» и «Lion Heart».

Джиу-джитсу
Джиу-джитсу, или джиу-джицу, по системе транслитерации Поливанова дзюдзю́цу (яп. 柔術 [дзю:дзюцу]о файле ← 柔 [дзю] «мягкий, гибкий, податливый, уступчивый» + 術 [дзюцу] «техника, способ»; дословно — «искусство мягкости») — общее название, применяемое для японских боевых искусств, включающих в себя техники работы с оружием и без него; искусство рукопашного боя, основным принципом которого является «мягкая», «податливая» техника движений. Самое раннее зарегистрированное использование слова «джиу-джитсу» произошло в 1530-х годах и было придумано Хисамори Тенэнучи, когда он официально основал первую школу джиу-джитсу в Японии.
Гуили, Розмари Эллен
Розмари́ Элле́н Гуи́ли (англ. Rosemary Ellen Guiley; 8 июля 1950, Форт-Лодердейл, Флорида — 18 июля 2019, Милфорд, Коннектикут) — американская писательница, автор справочных и энциклопедических изданий по тематике духовности, оккультизма и паранормальных явлений. Её работы переведены на 14 языков.

Корженевский, Александр Игоревич
Алекса́ндр И́горевич Коржене́вский (род. 1957) — российский редактор, издатель, переводчик фантастики и литературный агент. Лауреат премии «Странник» как редактор, премии «Сигма-Ф» журнала «Если» за заслуги.

Окончил МГТУ им. Баумана. Любительскими переводами начал заниматься еще будучи студентом, в 80-е стал профессионалом. На счету Корженевского переводы книг Стивена Кинга, Роберта Хайнлайна, Клиффорда Саймака. В 1992 году на Worldcon (конвенте любителей фантастики) в США заручился поддержкой ряда иностранных издателей и авторов, став их эксклюзивным представителем. Способствовал привлечению в Россию прав на официальные издания зарубежной фантастики. Является официальным агентом многих иностранных писателей-фантастов, в частности, Гарри Гаррисона, Алана Дина Фостера и Роберта Джордана, а также ряда художников.