hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bohemian Rhapsody
«Bohemian Rhapsody» («Богемная рапсодия», «Богемская рапсодия») — песня британской рок-группы Queen, выпущенная в качестве ведущего сингла с их четвёртого студийного альбома A Night at the Opera (1975).

Песня с необычной музыкальной формой из шести разных по стилю частей, которые не делятся на куплеты и припевы и представляют отдельные музыкальные направления: оперу и балладу, пение а капелла и рок.

Песня издана на сингле весьма успешно, дав серьёзный толчок карьере группы, ставшей всемирно известной. На песню снят видеоклип, ставший одним из самых известных в истории. Песня исполнялась почти на всех концертах группы.

Рефрен
Рефре́н (от стар.-фр. refraindre < refrain «повторять») — в музыке главная тема, определённый музыкальный материал, неоднократно возвращающийся на протяжении произведения. В поэзии рефреном может являться строка или несколько строк, вставленных между строфами.

Присутствие рефрена определяет форму произведения. Наиболее распространённая форма, имеющая рефрен, — рондо. Среди других форм с рефреном — вилланель, виреле, вильянсико, вилансете, кантига о друге.

В песнях повторяющаяся часть — припе́в.
Pioneer Natural Resources
Pioneer Natural Resources Co — американская нефтегазовая компания. Штаб-квартира находится в Ирвинге, штат Техас. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 391-е место (680-е по размеру выручки, 541-е по чистой прибыли, 909-е по активам и 274-е по рыночной капитализации).

Forbes Global 2000
Forbes Global 2000 — список 2000 крупнейших публичных компаний мира по версии журнала Forbes. Крупнейшей компанией в рейтинге 2023 года стал американский банк JPMorgan Chase. Всего в список вошли 611 компаний из США, 346 из Китая и 192 из Японии. Суммарная выручка 2000 компаний в 2023 году впервые превысила 50 триллионов долларов, чистая прибыль в сумме составила 4,4 триллиона, активы — 231 триллион, рыночная капитализация — 74 триллиона.
Карсолио, Карлос
Карлос Карсолио (исп. Carlos Carsolio Larrea; 1962, Мехико) — мексиканский альпинист, первый латиноамериканец, а также самый молодой восходитель (до 2002 года), покоривший все 14 восьмитысячников Земли, три из которых по новым маршрутам, а семь соло (в одиночных восхождениях) (четвёртый в общем списке и третий после Райнхольда Месснера и Эрхарда Лоретана по бескислородным восхождениям).

Известен не только своими выдающимися альпинистскими достижениями, но и как парапланерист, режиссёр-документалист, снявший более 30 документальных фильмов как для внутримексиканского проката, так и для показа за рубежом, преподаватель и предприниматель в области популяризации альпинизма и скалолазания.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Ван Цань
Ван Цань (кит. 王粲, пиньинь Lú Lún; 177—217 . Второе имя Чжунсюань (кит. 仲宣, пиньинь Zhòngxuān)) — китайский поэт, учёный и политик времен империи Восточная Хань. Является самым известным представителем поэтической группы Семь литераторов Цзяньань. Сделал вклад в разработку законов и стандартов нового вассального государства Вэй, государства-предшественника государства Цао Вэй времен Троецарствия.

Ван Цань также упоминается в «Записи о Трёх царствах» Чэнь Шоу, как человек, обладающий феноменальной памятью: Ван Цань наблюдал за игрой го, когда кто-то неожиданно опрокинул доску и рассыпал камни. Ван Цань смог восстановить их положение по памяти.

Го
Го (яп. 囲碁, и-го), вэйци (кит. 围棋), падук (кор. 바둑?, 棋?) — настольная игра с глубоким стратегическим содержанием. Представляет собой размеченную линиями доску, на которой два игрока стараются оградить своими камнями (фишками) как можно большую территорию.

Возникла в Древнем Китае около двух тысяч лет до н. э. До XIX века культивировалась в основном только в Японии, Китае и Корее, в XX веке обрела популярность в Америке и Европе.
Макекерн, Джаред
Джаред Макéкерн (англ. Jared MacEachern, родился 16 августа 1980 года, Виргиния-Бич, Виргиния) — американский музыкант, наиболее известный как бас-гитарист метал-группы Machine Head.

В 2000-х Джаред присоединился к метал-группе Sanctity, в составе которой записал один альбом, Road to Bloodshed. В том же году Макекерн подменял бас-гитариста Machine Head, Адама Дьюса, в во время тура The Black Tyranny. В феврале 2008 года, после релиза пластинки, он покидает Sanctity, в связи с рождением сына.

В октябре 2010 года, Макекерн присоединился к треш-метал-группе Serenity Dies.

В 2013 году, после ухода из Machine Head бас-гитариста Адама Дьюса, группа приняла в свой состав Макекерна. В составе Machine Head он принял участие в записи альбома, Bloodstone & Diamonds, изданного в 2014 году.

Верджиния-Бич
Верджи́ния-Бич, Вирджи́ния-Бич, Виргиния-Бич (англ. Virginia Beach [və(r)ˈdʒɪniə ˈbiːtʃ]) — город в США, расположенный на юго-востоке штата Виргиния. Самый крупный город в штате и 44-й по населению в США (450 435 человек по данным на 2017 год).

Верджиния-Бич считается курортным городом, с большим количеством пляжей и отелей вдоль побережья. Здесь есть несколько государственных парков, три военные базы и два университета. Город упоминается в книге рекордов Гиннесса как город с самым длинным общественным пляжем для отдыха.
Городишна (приток Сухоны)
Городишна (Гродишна, Городищна) — река в Вологодской области России.

Протекает по территории Нюксенского района, на юге которого берёт начало из Городищенского болота, северо-восточнее Галичской возвышенности. Ниже районного центра — села Нюксеница впадает в реку Сухону в 160 км от её устья по правому берегу. Длина реки составляет 88 км, средний уклон — 1,36 м/км.

Вдоль течения реки расположены населённые пункты Городищенского (в том числе административный центр поселения — село Городищна) и Нюксенского сельских поселений.

Нюксеница
Ню́ксеница — село, административный центр Нюксенского округа Вологодской области (c 18 апреля 1924 года). Административный центр Нюксенского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления входит в Нюксенский сельсовет и является его центром, а также является центром Березовского сельсовета.
Тень клоуна
«Тень кло́уна» — девятый студийный альбом российской рок-группы «Король и Шут». Выпущен 20 ноября 2008 года на CD и MC. Последний альбом, который был выпущен на кассетах. Первый альбом с участием Павла Сажинова как клавишника.

Клавишник
Кла́вишник (от англ. keyboardist) — термин, обозначающий музыканта, который играет на акустических и электронных клавишных инструментах, например, на фортепиано и на синтезаторе. В студийной работе или на концертной сцене такой музыкант может играть одновременно на нескольких клавишных инструментах и выступает как мультиинструменталист.
Талышстан
Талышста́н, Талышиста́н (тал. Tolyšstan):

Талышстан, или Талыш, — историческая область у юго-западного побережья Каспийского моря, область компактного проживания народа талышей.

Талышстан, или Талыш-Муганская Автономная Республика, — самопровозглашённая автономная республика в составе Азербайджана (1993).

Талышстан — округ в Лахиджанской области Сефевидского Ирана.

Талыш-Муганская Автономная Республика
Талыш-Муганская автономная республика (азерб. Talış-Muğan Muxtar Respublikası / Талыш-Муған Мухтар Республикасы, тал. Tolyš-Myǧonə Muxtarə Respublikə / Толыш-Мығонə Мухтарə Республикə), а также называемая Талышстаном, — самопровозглашённая автономная республика в составе Азербайджанской Республики, образованная в июне 1993 года на территории семи районов на юге страны (Астаринский, Ленкоранский, Лерикский, Ярдымлинский, Масаллинский, Джалильабадский, Билясуварский районы), которые контролировала 704-я бригада ВС Азербайджана, штаб которой дислоцировался в городе Ленкорань, где командиром бригады был полковник Микаил Гаджиев. Фактически прекратила своё существование в августе 1993 года.
С 15 июля 2018 года группой молодых активистов вместе с Альакрамом Гумматовым сформировано правительство Талыш-Муганской автономный республики в эмиграции.
Зольднер, Иоганн фон
Иоганн Георг фон Зольднер (нем. Johann Georg von Soldner, 16 июля 1776 — 13 мая 1833) — немецкий физик, математик и астроном. Член Баварской академии наук (1815), Королевского общества (1825).

Основные труды относятся к астрономии, небесной механике и теории трансцендентных функций. Одним из первых предположил, что поле тяготения отклоняет свет.

Annalen der Physik
«Annalen der Physik» («Анналы физики») — немецкий научный журнал, посвящённый проблемам физики. Один из старейших научных журналов, издаётся с 1799 года. Публикует оригинальные статьи в области экспериментальной, теоретической, прикладной и математической физики, а также смежных областей. Все статьи предварительно рецензируются. С конца XIX века ежегодно выходили три выпуска журнала, примерно по 1000 страниц каждый. В настоящее время издаются 12 книг в год, всего около 800 страниц.
Открытый чемпионат Ванкувера по теннису 2012
Odlum Brown Vancouver Open 2012 — 12-й розыгрыш ежегодного профессионального международного теннисного турнир, проводимый ITF в рамках своего женского тура и ATP в рамках своего тура Challenger в канадском городе Ванкувер. Соревнования прошли с 28 июля по 5 августа.

Чемпионы прошлого года:

мужской одиночный разряд:  Джеймс Уорд

женский одиночный разряд:  Александра Возняк

мужской парный разряд:  Трет Конрад Хьюи /  Трэвис Перрот

женский парный разряд:  Каролина Плишкова /  Кристина Плишкова

Возняк, Александра
Алекса́ндра Во́зняк (англ. Aleksandra Wozniak; род. 7 сентября 1987, Монреаль) — канадская теннисистка польского происхождения. Победительница одного турнира WTA в одиночном разряде; полуфиналистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Australian Open-2005); полуфиналистка двух юниорских турнира Большого шлема в парном разряде (Australian Open-2003, Roland Garros-2005); бывшая третья ракетка мира в юниорском рейтинге.
Гроскампенберг
Гроскампенберг (нем. Großkampenberg) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Битбург-Прюм. Подчиняется управлению Арцфельд.  Население составляет 151 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 6,31 км².

Битбург-Прюм
Битбург-Прюм (нем. Eifelkreis Bitburg-Prüm — Айфельский округ Битбург-Прюм) — район в Германии. Центр района — город Битбург. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1626,12 км². Население — 95 762 чел. Плотность населения — 59 человек/км². Официальный код района — 07 2 32.

Район подразделяется на 235 общин.
Мышкис, Анатолий Дмитриевич
Анато́лий Дми́триевич Мы́шкис (13 апреля 1920, Спасск, ныне Рязанская область — 9 июля 2009, Москва) — советский, а затем российский учёный-математик и педагог высшей школы, профессор.

Ученик И. Г. Петровского; окончил механико-математический факультет МГУ (1941) и Военно-Воздушную Инженерную Академию (1944). Доктор физико-математических наук (1951), профессор (1952). Был членом Президиума научно-методического совета по математике при МВ ССО СССР, председателем секции ВТУЗов Московского математического общества. Почётный член президиума Харьковского математического общества, почётный профессор Московского института инженеров транспорта.

А. Д. Мышкисом был внесён большой вклад в теорию обыкновенных дифференциальных уравнений и уравнений с частными производными, в том числе в связи с прикладными задачами — в частности, в исследовании поведения жидкости в невесомости и в задаче Жуковского о трогающемся поезде.

Жуковский, Николай Егорович
Никола́й Его́рович Жуко́вский (5 [17] января 1847, Орехово, Владимирская губерния — 17 марта 1921, с. Усово, Московская губерния) — русский учёный-механик, основоположник гидро- и аэродинамики.

Заслуженный профессор Московского университета (1911), почётный член Московского университета (1916), заслуженный профессор Императорского Московского технического училища (с 1918 г. — Московского высшего технического училища); член-корреспондент Императорской Академии наук по разряду математических наук (1894).
Голенкин, Михаил Ильич
Михаи́л Ильи́ч Голе́нкин (1864—1941) — русский советский ботаник, заслуженный деятель науки РСФСР (1929), заслуженный профессор Московского университета по кафедре систематики и морфологии растений, директор Ботанического сада Московского университета.

Московское общество испытателей природы
Моско́вское о́бщество испыта́телей приро́ды (МОИП, до 1917 года — Императорское Московское общество испытателей природы) — одно из старейших естественнонаучных обществ России. Учреждено в 1805 году при Императорском Московском университете.

С 1963 года МОИП занимает комнаты 7-9 и 11 в здании Зоологического музея МГУ, по адресу Большая Никитская улица, дом 6. Заседания Общества традиционно были публичными.
Битца
Би́тца:

Битца (Битцы) — река в Москве, приток Пахры.

Битца (Битцы, Старые Битцы) — бывшая деревня, вошедшая в состав территории Москвы в 1984 году.

Битца — посёлок в Ленинском городском округе Московской области.

Битца — железнодорожная платформа Курского направления МЖД и МЦД-2.

«Битца» — конноспортивный комплекс на юге Москвы.

Битцевский лес — природно-исторический парк, один из самых больших в Москве.

Битцевский лес
Природно-исторический парк «Би́тцевский лес» — особо охраняемая природная территория, второй по величине парк Москвы (2208,4 га), уступающий по размерам только парку Лосиный Остров. Протяжённость парка с севера на юг — 10 км, с запада на восток — 1,5—4 км.

Назван по реке Битце, пересекающей южную окраину леса в восточном направлении.

Битцевский лес имеет природоохранное, рекреационное, эколого-просветительское и историко-культурное значение как особо ценный, крупный и целостный природно-территориальный комплекс, отличающийся высоким природным разнообразием, наличием редких и уязвимых в условиях города видов растений и животных и благоприятными условиями для отдыха в природном окружении. Главная ценность природно-исторического парка «Битцевский лес» в расположении крупного лесного массива, одного из сохранившихся «зелёных клиньев», по которым воздух из Подмосковья поступает к центру Москвы.
Даю год
«Даю год» (англ. I Give It a Year) — британская романтическая комедия 2013 года студии Working Title Films, режиссёрский дебют сценариста «Али Джи шоу», «Али Джи в парламенте», «Бората» и «Бруно» Дэна Мазера. Дата мировой и российской премьеры: 8 февраля и 14 марта 2013 года.

Романтическая комедия
Романтическая комедия — поджанр кинокомедии, кусочка жизни и романтического кино, основанный на беззаботных, юмористических сюжетных линиях, развивающий романтические идеи, такие, как настоящая любовь, которая способна преодолеть все препятствия.

Романтические комедийные фильмы — это особый вид комедии, который может включать элементы остросюжетного кино. Однако романтическая комедия классифицируется как фильм, соединяющий  два жанра, а не принадлежащий к одному новому жанру. Некоторые телесериалы также можно классифицировать как романтические комедии.

В типичной романтической комедии двое влюблённых, как правило, молоды, симпатичны и, казалось бы, созданы друг для друга, но они разделены некоторыми сложными обстоятельствами (например, классовыми различиями, вмешательством родителей, предыдущей девушкой или парнем), пока, преодолев все препятствия, они, наконец, не соединяются. Для такого рода фильмов типичен счастливый конец в духе сказки..
Пловец (рассказ)
«Пловец» (англ. The Swimmer) — рассказ, ставший визитной карточкой американского писателя Джона Чивера.

Впервые опубликован в журнале The New Yorker 18 июля 1964 года и вошёл в изданный в том же году сборник рассказов Чивера «Бригадир и соломенная вдова». «Пловец» имел большой успех и считается одним из наиболее удачных рассказов Чивера.

The New Yorker
The New Yorker (рус. «Нью-Йо́ркер», с англ. — «Житель Нью-Йорка») — американский еженедельник, публикующий репортажи, комментарии, критику, эссе, художественные произведения, сатиру и юмор, комиксы и поэзию. Номер выходит примерно раз в неделю (47 номеров за год). Издаётся с 1925 года. Начиная с 1940-х годов, большинство известных американских рассказов впервые публиковались в The New Yorker.

Основной упор делается на культурную жизнь Нью-Йорка, но журнал весьма популярен и за пределами города.
Терентьева, Ирина Игоревна
Ирина Игоревна Терентьева (лит. Irina Terentjeva; род. 30 июня 1984, Снечкус, Игналинский район) — бывшая литовская лыжница, участница трёх Олимпийских игр (2002, 2006, 2010) и четырёх чемпионатов мира, многократная чемпионка Литвы.

Игналинское районное самоуправление
Игналинское районное самоуправление (лит. Ignalinos rajono savivaldybė) — административно-территориальная единица Утенского уезда Литвы. Центр — город Игналина. На 2020 год в районе проживало 14 443 человека. Территория 1447 км². На территории района находится большая часть Аукштайтского национального парка.
Вануатский катран
Squalus rancureli — вид рода колючих акул семейства катрановых акул отряда катранообразных. Обитает в западной части Тихого океана. Встречается на глубине до 400 м. Максимальный зарегистрированный размер 77 см. Размножается яйцеживорождением. Не является объектом коммерческого промысла.

Катранообразные
Катранообра́зные, или колючие акулы (лат. Squaliformes) — отряд акул, объединяющий более ста известных видов, и обладающий следующими отличительными особенностями: торпедообразная форма тела, пять жаберных щелей, два спинных плавника, отсутствие анального плавника. Отряд включает 7 семейств, 22 рода и 112 видов акул. Это второй по количеству видов отряд акул после кархаринообразных. Отряд широко распространён и встречается по всему миру, в том числе (единственный из отрядов акул) в околополярных широтах. Все виды являются яйцеживородящими, причём некоторые имеют очень низкую плодовитость (всего 1 детёныш), а некоторые — один из самых долгих сроков вынашивания среди позвоночных, составляющий до 2 лет.
Хан, Мохаммед Омер
Мохаммед (Мохд) Омер Хан ({{Lang-en|Mohd Omer Khan}; род. 23 марта 1964) — пакистанский шахматист, мастер ФИДЕ.

Чемпион Пакистана 1982 г.

В составе сборной Пакистана участник пяти шахматных олимпиад (1982—1990 гг.) и командного чемпионата Азии 1987 г. На шахматной олимпиаде 1982 г. выступал на 1-й доске. Партия, которую он в 1-м туре в матче с ФРГ проиграл Р. Хюбнеру (в то время одному из сильнейших шахматистов мира), получила широкую известность и вошла в число избранных партий той олимпиады. На других олимпиадах выступал на 3-й доске (после М. Лодхи и Ш. Мирзы).

В 1996 г. участвовал в личном чемпионате Азии.

Мастер ФИДЕ
Мастер ФИДЕ (аббревиатура FM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией и стоит ниже званий гроссмейстера и международного мастера. Существует общее звание FM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание мастера ФИДЕ для женщин (WFM).
Александров, Николай Александрович
Николай Александрович Александров:

Александров, Николай Александрович (1841—1907) — русский писатель, художественный критик и этнограф, редактор, издатель «Художественного журнала» (1881—1887).

Александров, Николай Александрович (1858—1936) — фармаколог, профессор.

Александров, Николай Александрович (1884—1915) — политический деятель.

Александров, Николай Александрович (1922—1990) — советский коневод, табунщик.

Александров, Николай Александрович (1865—1896) — музыкант, учитель, фольклорист, первый получивший музыкальное образование чуваш.

Александров, Николай Александрович (политический деятель)
Никола́й Алекса́ндрович Алекса́ндров (6 [18] мая 1884, Саратов − 28 июня [11 июля] 1915) — русский политический деятель, один из руководителей молодёжного крыла казанского правомонархического (черносотенного) движения, временный редактор газеты «Казанский Телеграф», публицист, педагог.
Повесть о женщине
«Повесть о женщине» — советский широкоэкранный художественный фильм, снятый в 1973 году режиссёром Владимиром Денисенко на киностудии имени Александра Довженко.

Премьера фильма состоялась 3 марта 1975 года. Прокат — 7,7 млн зрителей.

Наум, Наталия Михайловна
Ната́лия Миха́йловна Нау́м (укр. Наталія Михайлівна Наум; 14 января 1933, Старый Мизунь, Польская Республика — 22 марта 2004, Киев, Украина) — советская и украинская актриса театра и кино. Народная артистка Украинской ССР (1974), лауреат Государственной премии Украины имени Александра Довженко (1999).
Мунгер (округ)
Мунгер (хинди मुंगेर जिला; англ. Munger) — округ на юго-востоке центральной части индийского штата Бихар. Административный центр — город Мунгер. Площадь округа — 1420 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 137 797 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 59,47 %, что соответствовало среднеиндийскому уровню (59,5 %). Доля городского населения составляла 27,9 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Дэвис, Джимми
Джи́мми Дэ́вис (англ. Jimmie Davis; 9 ноября 1899 — 11 ноября 2000) — американский певец в стиле кантри, дважды в 1944 и 1960 годах избиравшийся губернатором своего родного штата Луизиана (губернаторские сроки 1944—1948 и 1960—1964). В 1972 году Дэвис избран в Зал славы кантри. Самая знаменитая песня музыканта — «You Are My Sunshine», которую он, купив на неё авторские права, выпустил на лейбле Decca в 1940 году. Годом позже в кавер-версиях Джин Отри и Бинга Кросби она стала всенародно знаменитой. Теперь это официальная песня штата Луизиана и песня, включённая в Зал славы «Грэмми».

Зал славы премии «Грэмми»
Зал славы «Грэмми» (англ. Grammy Hall of Fame Award) — специальная премия «Грэмми», основанная в 1973 году с целью чествовать музыкальные записи старше 25 лет, имеющие «качественное или историческое значение». Награда присуждается записям (синглам и альбомам) всех жанров, включая классическую музыку, рок, кантри, хип-хоп, R&B, оперу, театр и кино с начала XX века. К 2012 году премия была присуждена 906-ти из, вероятно, сотен тысяч записанных с 1900 года синглов и альбомов.

Честь выбрать победителей возложена на специальный комитет, включающий выдающихся и хорошо информированных профессионалов из всех сфер искусства звукозаписи.