hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Южное Пассатное течение
Южное Пассатное течение (Южное Экваториальное течение) — названо по господствующим в районе ветрам — пассатам, дующим с востока на запад — тёплое течение в Мировом океане, проходящее по южным тропическим широтам.

В Тихом океане оно начинается недалеко от берегов Южной Америки — примерно в районе Галапагосских островов, и идет на запад к берегам Новой Гвинеи и Австралии.

Северная граница течения колеблется от 1 градуса северной широты летом до 3 градусов южной широты зимой.

У западного побережья Тихого океана течение разделяется на ветви — часть течения сворачивает на восток, вливаясь в Экваториальное противотечение. Другое крупное ответвление течения — Восточно-Австралийское течение, начинающееся у берегов Австралии.

В Атлантическом океане Южное Пассатное течение является продолжением Бенгельского течения, а в Индийском океане — продолжением Западно-Австралийского течения.

Пассат
Пасса́т (от исп. viento de pasada «ветер, благоприятствующий переезду, передвижению») — ветер, дующий постоянно между тропиками круглый год, в Северном полушарии с северо-востока, в Южном — с юго-востока.

Пассаты Северного и Южного полушарий отделены друг от друга внутритропической зоной конвергенции пассатов. На океанах пассаты дуют с наибольшей правильностью; на материках и на прилегающих к последним морях их направление отчасти видоизменяется под влиянием местных условий. В Индийском океане вследствие конфигурации береговой линии материка пассаты полностью меняют свой характер и превращаются в муссоны.

Благодаря своему постоянству и силе в эпоху парусного флота пассаты наряду с западными ветрами были основным фактором для построения маршрутов движения судов в сообщении между Европой и Новым Светом.
Гомес Солано, Уладислао
Уладислао Гомес Солано (исп. Uladislao Gamez Solano; 8 августа 1909, Сан-Хосе, Коста-Рика — 12 января 2005, Эредия, Коста-Рика) — коста-риканский государственный деятель, и. о. министра иностранных дел Коста-Рики (1955).

Сан-Хосе (Коста-Рика)
Сан-Хосе́ (исп. San José) — столица и крупнейший город Коста-Рики. Административный центр провинции Сан-Хосе. Сан-Хосе расположен в центре страны, на горном плато, называемом Центральной долиной, возвышающимся на высоте около 1170 м над уровнем моря. Население кантона Сан-Хосе 350 тыс. жителей (2008): во второй половине XX века население города быстро росло; ещё в 1950 г. население города насчитывало всего 86 900 человек. Агломерация Сан-Хосе выходит за пределы кантона, её население более 1 миллиона человек.

В 90 км к северо-западу расположено крупнейшее озеро Коста-Рики — Ареналь.
Русская литература (журнал)
«Ру́сская литерату́ра» — российский научный журнал, посвящённый истории русской словесности на всех этапах её развития. Журнал включает статьи, а также разделы «Публикации и сообщения», «Обзоры и рецензии», «Хроника», «Заметки», «Полемика», «Из научного наследия» и др. На протяжении многих лет издание входит в ведущие российские и международные реферативные базы данных (Web of Science, Scopus, РИНЦ и др.), а также в список журналов, рекомендованных ВАК РФ. Издаётся в Санкт-Петербурге с января 1958 года.

Web of Science
Web of Science (англ. WoS, ранее — Web of Knowledge) — платная поисковая платформа, объединяющая несколько библиографических и реферативных баз данных рецензируемой научной литературы. Коллекция основана на индексе цитирования научных работ, разработанном одним из основателей наукометрии Юджином Гарфилдом в 1960-х годах.

WoS индексирует ведущие рецензируемые журналы, научные книги, исследовательские статьи, обзоры книг, аннотации, редакционные письма, другую литературу. WoS содержит информацию о статьях из более чем 34 000 рецензируемых журналов, 134 000 книг, 2,5 млн препринтов и 109 млн патентов.
Коковин
Коковин — русская фамилия. Известные носители:

Коковин, Алексей Александрович (род. 1970) — советский и российский хоккеист. Тренер.

Коковин, Василий: Коковин, Василий Александрович (1933—2021) — начальник ЛВВМИУ, вице-адмирал. Коковин, Василий Евстафьевич (1761—1818) — мастер-камнерез Екатеринбургской гранильной фабрики.

Коковин, Евгений Степанович (1913—1977) — детский советский писатель.

Коковин, Иван Васильевич (1791—1829) — русский мастер-камнерез, сын В. Е. Коковина.

Коковин, Матвей Алексеевич (род. 2002) — российский хоккеист.

Коковин, Юрий Гаврилович (1946—2006) — советский хоккеист.

Коковин, Яков Васильевич (1787—1840) — русский мастер-камнерез, сын В. Е. Коковина.

Коковин, Василий Александрович
Василий Александрович Коковин (9 января 1933 — 19 октября 2021) — начальник Ленинградского высшего военно-морского инженерного училища, кандидат технических наук, профессор, вице-президент Петровской академии наук и искусств, вице-адмирал.
Либерман, Леонид Айзикович
Леони́д А́йзикович (Арка́дьевич) Либерман (род. 18 июля 1952, Гомель) — советский борец классического стиля, призёр чемпионатов СССР, чемпион мира, чемпион Универсиады, Заслуженный мастер спорта СССР (1973), Заслуженный тренер Республики Беларусь. Увлёкся борьбой в 1964 году. В 1970 году выполнил норматив мастера спорта СССР, а в 1971 году — мастера спорта СССР международного класса. Участвовал в семи чемпионатах СССР. Победитель международных турниров. Выпускник Белорусского института физкультуры и спорта (1975).

Чемпионат СССР по классической борьбе
Чемпионат СССР по классической борьбе — соревнование лучших советских борцов классического (греко-римского) стиля за звание чемпиона СССР. Впервые был проведён в 1924 году в Киеве. Тогда в нём приняли участие 40 спортсменов, разделённых на 5 весовых категорий. С 1933 года проходил ежегодно (кроме 1942 и 1943 годов). В 1956, 1959, 1963, 1967 и 1975 годах медали чемпионатов СССР разыгрывались в рамках борцовских турниров Спартакиад народов СССР. Всего в период с 1924 по 1991 год было проведено 60 чемпионатов СССР по классической борьбе. В 1992 году в связи с распадом СССР прошёл единственный чемпионат СНГ, который стал важным этапом отбора в Объединённую команду на Олимпийские игры в Барселоне. В дальнейшем в каждой стране, ранее входившей в состав СССР, начал проводиться свой отдельный чемпионат.
Горчаков, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Горчако́в (1838, Костромская губерния — 5 [18] августа 1910, Санкт-Петербург) — священнослужитель Русской православной церкви, митрофорный протоиерей; историк церкви, доктор права, заслуженный профессор церковного права Императорского Санкт-Петербургского университета. Член-корреспондент Петербургской академии наук (1902). Член Государственного совета (1906). Был трижды удостоен Уваровской премии. В 1876 году «признан вместе с детьми в потомственном дворянстве».

Заслуженный профессор
«Заслу́женный профе́ссор» — почётное звание, которое присваивалось с 1804 года в Российской империи (1721—1917) ординарным и экстраординарным профессорам высших учебных заведений — университетов, институтов, академий — и было сопряжено с преимуществами по отношению к пенсиям. Звание давало преподавателю право сохранить выслуженную им пенсию в полном размере сверх жалованья при службе вне университета, академии или института.
Кератерм (концентрационный лагерь)
Кератерн (серб. Логор Кератерм, босн. Koncentracijski logor Keraterm, хорв. Logor Keraterm) — концентрационный лагерь, основанный боснийскими сербами, их военизированными и полицейскими формированиями в окрестностях города Приедор, в северо-восточной Боснии и Герцеговине, во время Боснийской войны. Лагерь использовался для сбора и заключения от 1000 до 1500 боснийских и хорватских мирных жителей.

Хорваты в Боснии и Герцеговине
Хорваты (хорв. Hrvati u Bosne i Hercegovine) являются одним из трёх государствообразующих народов Боснии и Герцеговины (наряду с боснийцами и сербами), насчитывающим более полумиллиона человек. По данным ЦРУ, хорваты составляют 14,3 % населения Боснии и Герцеговины. Гражданская война в Югославии и этнические чистки в 90-х годах XX века значительно сократили количество хорватов на территории Боснии и Герцеговины.
Парем
Парем — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Добручинской волости Гдовского района.

Расположена на левом берегу реки Плюсса, в 26 км к северу от Гдова, в 10 км к северу от волостного центра, деревни Добручи, в менее чем 1 км к югу от деревни Потрехново. По западной окраине деревни проходит участок железной дороги Гдов — Сланцы (разъез № 8 в 1 км к северу).

Сланцы (город)
Сла́нцы — город (с 1949 года) в России, административный центр Сланцевского городского поселения и Сланцевского района Ленинградской области. Является самым западным городом области.

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» город включён в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода), в которых имеются риски ухудшения социально-экономического положения».
Рицинулеи
Рицинулеи (лат. Ricinulei) — отряд паукообразных, в котором описаны более 72 современных и 17 ископаемых видов. Мелкие паукообразные длиной 5—10 мм. Единственное современное семейство Ricinoididae насчитывает 3 рода: Ricinoides (распространены в Западной Африке от Гамбии до Габона), Cryptocellus (Южная и Центральная Америка) и Pseudocellus (Северная и Центральная Америка от юга США до Панамы). Встречаются в пещерах и лесной подстилке.

Гамбия
Га́мбия (англ. The Gambia, [ˈɡæmbiə]), официальное название — Респу́блика Га́мбия (англ. Republic of The Gambia) — государство-полуанклав в Западной Африке. Является самым маленьким государством в континентальной части Африки. На севере, востоке и юге граничит с Сенегалом, на западе имеет небольшую береговую линию Атлантического океана. 18 февраля 1965 года Гамбия получила независимость от Британской империи. Являлась членом Содружества наций до 2 октября 2013 года, когда вышла из этой организации. В 2018 году Республика Гамбия вернулась в состав Содружества наций. Столицей является Банжул, крупнейший город — Серекунда.

12 декабря 2015 года президент Яйя Джамме провозгласил Гамбию Исламской Республикой. Однако 29 января 2017 года его преемник на посту главы государства Адама Бэрроу исключил из официального названия прилагательное «исламская», восстановив прежнее наименование — Республика Гамбия.
Лотарь Удо
Лотарь Удо — личное имя:

Лотарь Удо I фон Штаде (после 23 июня 994—1057) — граф Штаде (под именем Лотарь Удо II) с 1036 года, маркграф Северной марки с 1056 года.

Лотарь Удо II фон Штаде (1020/1030—1082) — граф Штаде и маркграф Северной марки с 1057 года из династии Удоненов.

Лотарь Удо III фон Штаде (ум. 1106) — граф Штаде (под именем Лотарь Удо IV) и маркграф Северной марки с 1087 года из династии Удоненов.

Лотарь Удо IV фон Штаде (ум. 1130) — маркграф Северной марки с 1128 года из династии Удоненов.

Лотарь Удо II фон Штаде
Лотарь Удо II (нем. Lothar Udo II.; 1020/1030 — 4 мая 1082) — граф Штаде и маркграф Северной марки с 1057 года из династии Удоненов. Сын Лотаря Удо I и его жены Адельгейды фон Рейнфельден, дочери графа Куно.
Губернаторский сад (Нижний Новгород)
Губернаторский сад — парк, расположенный в историческом центре Нижнего Новгорода, на территории Нижегородского кремля. Запроектирован в 1836 году в английском стиле главным садовником экспедиции Кремлёвского строения Францем Семёновичем Пельцелем.

Изначально сад был закрытым для посещений парком при доме губернатора. После революции стал общественным.

Пейзажный парк
Пейза́жный (англи́йский, иррегуля́рный, ландша́фтный) парк — направление в садово-парковом искусстве, сложившееся в XVIII веке в Англии на контрасте с барочным регулярным парком во «французском стиле» Ленотра.
Цыбенко, Джордж
Джордж Цыбенко (англ. George Cybenko) — американский математик, профессор инженерии Дартмутского колледжа и сотрудник IEEE.

Получил степень бакалавра в области математики в Университете Торонто и докторскую степень в Принстоне в области прикладной математики, электротехники и вычислительной техники (1978).

Работал советником по науке Совета обороны на других государственных должностях, был учредительным редактором журнала IEEE Security & Privacy. Научные интересы: системы управления и обработки сигналов, информационная безопасность и защита информации.

Известен благодаря доказательству универсальной теоремы аппроксимации для искусственных нейронных сетей с сигмовидной функцией активации (1989), известной как теорема Цыбенко.

Институт инженеров электротехники и электроники
Институт инженеров электротехники и электроники — IEEE (англ. Institute of Electrical and Electronics Engineers) (I triple E — «Ай трипл и») — некоммерческая инженерная ассоциация из США, разрабатывающая широко применяемые в мире стандарты по радиоэлектронике, электротехнике и аппаратному обеспечению вычислительных систем и сетей. Корпоративный офис находится в Нью-Йорке, а центр операций в Пискатауэе (Нью-Джерси). Образован в 1963 году путём объединения Американского института инженеров-электриков и Института радиоинженеров. По состоянию на 2018 год это крупнейшая в мире ассоциация технических специалистов, насчитывающая более 423 000 членов в более чем 160 странах мира. Целями Института являются образовательный и технический прогресс в области электроники и электротехники, телекоммуникаций, вычислительной техники и смежных дисциплин.
Голливуд Палладиум
Театр «Голливуд Палладиум» (англ. Hollywood Palladium) располагается на Бульвар Сансет в Беверли-Хиллз, Калифорния, США. Построен в стиле обтекаемый модерн и арт-деко и включает в себя танцевальный зал площадью 11 200 квадратных футов (1 040 м²) с мезонином и этаж с посадочными места на 4 000 человек.

Внесён в Национальный реестр исторических мест США в 2016 году. Палладиум был объявлен историческим культурным памятником Лос-Анджелеса под номером 1130 28 сентября 2016 года.

Беверли-Хиллз
Беверли-Хиллз (англ. Beverly Hills [ˌbevəɹ̠li ˈhɪɫz]) — город в США, расположенный на западе округа Лос-Анджелес в штате Калифорния.

Беверли-Хиллз со всех сторон окружён городом Лос-Анджелес, и вместе с районами Лос-Анджелеса Бель-Эйр и Холмби-Хиллз образует так называемый «Золотой Треугольник». По результатам переписи 2010 года, численность населения составляет 34 290 человек.

Беверли-Хиллз, по официальной статистической информации, не такой богатый город, каким он представлен в массмедиа. В Лос-Анджелесе есть районы, средний доход на душу населения в которых значительно превышает среднестатистический доход жителей Беверли-Хиллз.
Малави на Играх Содружества
Малави участвует в Играх Содружества начиная с Игр 1970 года.

Спортсмены Малави на всех Играх Содружества выиграли в сумме 3 медали, из них ни одной золотой. В общем медальном зачёте спортивная делегация Малави занимает 57-е место.

Малави
Мала́ви (англ. Malawi, ньянджа Malaŵi /məˈlɔːwi,məˈlɑːwi,ˈmæləwi/), официальное название — Респу́блика Мала́ви (англ. Republic of Malawi; до 1964 года Нья́саленд, англ. Nyasaland) — государство в регионе Южная Африка (согласно иным классификациям, в регионе Восточная Африка или в Юго-Восточной Африке). На юге и юго-востоке граничит с Мозамбиком (длина границы — 1498 км), на западе — с Замбией (847 км), на севере — с Танзанией (512 км). На востоке граница с Мозамбиком и Танзанией проходит по озеру Ньяса.
Аугуста (Сицилия)
Аугуста (итал. Augusta) — город в Италии, расположен в регионе Сицилия, подчинён административному центру Сиракузы.

Население составляет 33 466 человек, плотность населения составляет 307 чел./км². Занимает площадь 109,33 км². Почтовый индекс — 96011. Телефонный код — 00931.

Крупный морской порт. Через порт Аугуста (ит.) ввозится сырая нефть, вывозится парафин, соль, апельсины, нефтепродукты. Рядом с городом расположен крупнейший нефтеперерабатывающий комплекс Аугуста-Приоло (ит.).

Покровителем города считается Святой Доминик. Праздник города ежегодно празднуется 24 мая.

Осенью 1908 года в Аугусте проводила учение флотилия русских военных кораблей под командой адмирала В. И. Литвинова — два броненосца «Цесаревич» и «Слава» и два крейсера «Адмирал Макаров» и «Богатырь». 27 декабря 1908 года корабли отработали совместные стрельбы, а ночью произошло Мессинское землетрясение. После этого русская флотилия отправилась из Аугусты в Мессину со спасательной миссией.

Доминик (святой)
Домини́к де Гусма́н Гарсе́с (исп. Domingo de Guzmán Garcés; 1170, Калеруэга, Испания — 6 августа 1221, Болонья, Италия) — испанский католический монах, проповедник, основатель Ордена проповедников, более известного как орден доминиканцев.

Канонизирован католической церковью. Художественно-символически изображается в белом одеянии под чёрным плащом, с лилией в руке, знаком целомудрия; иногда со звездой во лбу — выражением источаемой им святости. Память — 8 августа.
Бухта Бековича
Бухта Бековича — бухта на востоке Каспийского моря, у побережья Туркменистана.

Бухта образована разветвлениями Красноводской косы, и находится в её южной части между косой Бековича и полуостровом Коса. Через полуостров Коса в бухту прорыт канал Кызылсу, по которому осуществляется вход судов из Красноводского залива. В вершине бухты Бековича расположена бухта Кызылсу, на берегу которой расположен посёлок Кызылсу. По состоянию на 2024 год, из-за падения уровня Каспийского моря, бухта у посёлка Кызылсу пересохла, а обширная бухта Бековича, которая доходит до середины Красноводской косы, превратилась в замкнутый водоём, вследствие чего выход в море из посёлка Кызылсу остаётся возможным только по прорытому каналу.

Бухта была названа в честь руководителя русского похода в Хивинское ханство — Александра Бековича-Черкасского.

На берегу бухты расположены развалины крепости, которая была заложена Бековичем и построена в 1719 году. В 1870 году здесь был установлен памятник.

Бекович-Черкасский, Александр
Алекса́ндр Беко́вич-Черка́сский (до принятия православия — Девлет-Гирей-мурза) (1672 — 1717) — российский аристократ, основатель княжеского рода Бековичей-Черкасских. Происходил из кабардинских князей. Капитан Преображенского полка, руководитель военного похода в Хивинское ханство 1714—1717 годов, из которого не вернулся.
Aero L-29 Delfin
Аэро Л-29 «Дельфин» (Aero L-29 Delfin; по классификации НАТО: Maya) — чехословацкий учебно-тренировочный самолёт. Является первым чехословацким серийным реактивным самолётом.

Совершил первый полёт 5 апреля 1959 года. В 1961 году был выбран основным учебно-тренировочным самолётом стран-участниц Организации Варшавского договора. Серийно производился в 1963—1973 годах, построено 3665 самолётов. В дальнейшем был заменён на Aero L-39 Albatros.

«Дельфин» состоял на вооружении более 15 стран мира (СССР, ЧССР, Афганистан, Болгария, Венгрия, Вьетнам, ГДР, Гана, Гвинея, Египет, Индонезия, Ирак, Йемен, КНР, Мали, Нигерия, Румыния, Сирия, Уганда). Ряд снятых с вооружения самолётов приобретены частными лицами.

Учебный летательный аппарат
Учебный летательный аппарат — летательный аппарат, предназначенный для обучения и тренировки лётного состава.

Основными требованиями к учебным летательным аппаратам являются простота пилотирования и надёжность.
Обычно такие ЛА имеют двойное управление, то есть посты управления самолётом (ручка управления или штурвал, педали руля направления) и двигателем (рычаг управления двигателем/рычаг «шаг-газ» на вертолёте) имеются как у обучаемого, так и у лётчика-инструктора.

Многие модели учебно-тренировочных самолётов являются переделанными под вышеперечисленные требования серийными моделями ЛА.
Анкерит
Анкери́т (англ. Ankerite), ранее также бурый шпат:70 (частично устар.) — минерал, сложный карбонат из группы доломита, в котором часть Mg замещена Fe2+. Химический состав Ca(Mg, Fe) [СО3]2, иногда усложняется примесями Mn2+, CO2+. Железистый член изоморфного ряда доломит-анкерит, структурно близкий к доломиту.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Баган (дух)
Баган — дух-покровитель домашнего скота в славянской мифологии, особый род домовых, присматривающий за животными. Согласно поверьям, баган всячески заботится о скоте: кормит коров и овец, охраняет их от болезней и увеличивает приплод. В случае гнева баган безобразничает в хлеву, делает самок бесплодными или даже убивает детёнышей. Чтобы избежать его гнева, багана не беспокоили просто так, угощали в особые дни. В Белоруссии багану отводили особые ясли в хлеву, наполненные сеном. Сено из яслей багана якобы становилось целебным, им кормили отелившихся коров.

Славянская мифология
Славянская мифология — совокупность мифологических представлений древних славян (праславян) эпохи их единства, до конца 1-го тысячелетия н. э.; система мифологических представлений славян о мире, которые составляют содержательную основу большей части жанров и видов славянской народной культуры.

Собственно славянские мифологические повествования не сохранились: религиозно-мифологическая целостность славян была разрушена в период их христианизации. Высшая мифология древних славян известна фрагментарно. Больше сведений имеется по низшей мифологии.
Арьеж (река)
Арье́ж (фр. Ariège) — река на юге Франции, правый приток Гаронны. Длина — 170 км, площадь бассейна — 3860 км². Средний расход воды — 65 м³/с.

Река берёт начало в Пиренеях и течёт на северо-восток, вблизи истока образуя границу Андорры и Франции, а затем поворачивает на северо-запад. Бо́льшая часть реки находится в департаментах Арьеж и Верхняя Гаронна региона Окситания Франции.

Впадает в Гаронну между Мюре и Тулузой.

Пиренеи
Пирене́и, или Пирене́йские горы (фр. Pyrénées, исп. Pirineos, окс. Pirenèus, кат. Pirineus, баск. Pirinioak), — горная система во Франции, Испании и Андорре, между Бискайским заливом и Средиземным морем. Исторически по обе стороны горного хребта простирались Княжество Каталония, Королевство Арагон, Окситания и Королевство Наварра.
Козерув
Козе́рув (пол. Kozierów) — село в Польше в сельской гмине Михаловице Краковского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 13 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Краковского воеводства.

Краковский повет
Краковский повет (пол. Powiat krakowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Краков (в состав повета не входит). Занимает площадь 1230,52 км². Население — 270 490 человек (на 31 декабря 2015 года).
Мечты (фильм)
Мечты (фильм, 2000) — индийский фильм на языке малаялам.

Мечты (фильм, 2004) — индийский роман на тамильском языке.

Мечты (фильм, 2005) — индийский фильм на языке хинди.

Мечты (фильм, 2006) — иракский фильм.

Мечты (фильм, 2016) — непальский фильм.

Мечты (фильм, 2024) — норвежский фильм.

Мечты (фильм, 2025) — мексиканский фильм.

Малаялам
Малая́лам (несклоняемое; также малаяльский язык; самоназвание — മലയാളം malayāḷaṁ) — дравидийский язык, распространённый на юго-западе Индии (в основном среди народа малаяли) и состоящий в тесном родстве с тамильским языком; один из 22 официальных языков Индии.

На малаялам говорят свыше 37 миллионов человек (малаяли) на 2011 год — прежде всего, в индийском штате Керала.