hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шанавазов, Нурмагомед Магомедсаидович
Нурмагоме́д Магомедсаи́дович Шанава́зов (род. 19 февраля 1965 года, Губден, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — советский боксёр, чемпион Европы (1985), обладатель Кубка мира (1985), призёр чемпионата мира (1989) и Олимпийских игр (1988) в полутяжёлой весовой категории. Двукратный серебряный призёр чемпионатов СССР (1987, 1988). Лучший боксер-любитель мира (1985). Заслуженный мастер спорта СССР (1989). Выдающийся боксёр СССР (1988).

Чемпионат СССР по боксу
Чемпионат СССР по боксу — спортивное соревнование по боксу среди любителей. Первый чемпионат был проведён в 1926 году. Следующий прошёл в 1933 году. В дальнейшем чемпионаты проводились ежегодно, за исключением чемпионатов 1941—1942 годов, которые не были проведены в связи с Великой Отечественной войной. В 1943 году состоялся поединок за звание абсолютного чемпиона, с 1944 года возобновились регулярные чемпионаты.
Джума-мечеть (Шеки)
Джума-мечеть (азерб. Cümə məscidi) — пятничная мечеть в городе Шеки в Азербайджане. Расположена по адресу улица 20 января, 39. Построена в начале XX века. Согласно распоряжению Кабинета Министров Азербайджанской Республики, является «Памятником истории и культуры местного значения».

Историко-архитектурный памятник, построенный в 1900-1914 гг. Он расположен на территории Юхары баш государственного историко-архитектурного заповедника в городе Шеки, Азербайджан.

Мечеть была включена в список недвижимых памятников истории и культуры местного значения решением № 132 Кабинета Министров Азербайджанской Республики от 2 августа 2001 года.

7 июля 2019 года «исторический центр Шеки вместе с Ханским дворцом» был включен в Список всемирного наследия ЮНЕСКО. Джума-мечеть, расположенная в историческом центре Шеки, также включена в список Всемирного наследия.

Джума-мечеть
Джума-мечеть, то есть пятничная мечеть (араб. مسجد الجمعة‎, от арабского al-jumʿa (الجمعه‎) — собрание и al-masjid (المسجد‎) — мечеть), также соборная мечеть (араб. مَسْجِد جَامِع‎, masjid jāmi‘, или просто: جَامِع, jāmi‘; тур. Ulu Cami) — мечеть для коллективной молитвы, совершаемой всей мусульманской общиной в полдень пятницы (джума-намаз). Перед намазом хатиб (это чаще всего имам) читает пятничную молитву (хутбу).
Heckler & Koch CAWS
Heckler & Koch HK CAWS (H&K CAWS) — прототип автоматического ружья, разработанный консорциумом компаний Heckler & Koch и Winchester/Olin в 1980-х годах. Создавался под задачи скоротечного огневого контакта на коротких и сверхкоротких дистанциях.

Оружие являлось вкладом компании Heckler & Koch в американскую программу Close Assault Weapon System (отсюда и название).

Представляет собой 10-зарядное автоматическое ружьё с двумя режимами огня: одиночными выстрелами или фиксированными очередями по три выстрела. Использует патроны высокого давления 12 калибра с поясковой гильзой (18,5×76 мм R), несовместимые с обычными видами гладкоствольного оружия.

Winchester Repeating Arms Company
Winchester Repeating Arms Company — американская оружейная компания, существовавшая с 1866 по 2006 год. В настоящее время торговая марка Winchester используется бельгийским концерном FN Herstal и его американской дочерней компанией Browning Arms Company.
Барнет, Борис Васильевич
Бори́с Васи́льевич Ба́рнет (5 (18) июня 1902, Москва, Российская империя — 8 января 1965, Рига, СССР) — советский кинорежиссёр, актёр и сценарист; заслуженный артист РСФСР (1935), заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1951). Лауреат Сталинской премии II степени (1948).

Сеанс (журнал)
«Сеанс» — чёрно-белый журнал о кино, издаётся в Санкт-Петербурге. Основан в 1989 году Любовью Аркус и Александром Голутвой. Выходил два раза в год с 1990 года, с 1997 по 2004 год выпуск издания был приостановлен. С 2017 года выходит ежеквартально. С 2020 года главным редактором является Василий Степанов.
Акулово (Парфеньевский район)
Акулово — упразднённая деревня в Парфеньевском муниципальном округе Костромской области России. Исключена из учётных данных в 2024 году.

До 2021 года входила в состав Николо-Поломского сельского поселения.

Николо-Поломское сельское поселение
Нико́ло-Поло́мское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Парфеньевского района Костромской области России.

Административный центр — посёлок Николо-Полома.

Законом Костромской области от 26 апреля 2021 года № 77-7-ЗКО к 7 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием Парфеньевского района в Парфеньевский муниципальный округ.
Записки по гидрографии
«Запи́ски по гидрогра́фии» — научно-технический журнал центральных органов управления Гидрографической службы Российской империи, СССР, Российской Федерации. Издаётся с 1842 года. Является одним из старейших научных российских периодических изданий. Место издания — Санкт-Петербург.

Периодическое издание
Периоди́ческое изда́ние — многотиражное издание (обычно печатное), выходящее с заявленной периодичностью.

В некоторых источниках используются термины периодическая печать, периодическая литература, пресса и так далее.

Печать или печатное слово, пресса, для распространения в публике, всё, что печатается в известное время, в известном государстве, и как совокупность произведений, различных авторов, воспроизводимых посредством печатного станка и вообще типолитографскими средствами: книги, брошюры, листки, иллюстрации и прочее, разделяются на выходящие через правильные промежутки времени (периодическая печать) и отдельно выпускаемые произведения (непериодическая печать).
Clive Barker’s Hellraiser: Revival
Clive Barker’s Hellraiser: Revival (с англ. — «Восставший из ада Клайва Баркера: Возрождение») — будущая компьютерная игра в жанре survival horror, разрабатываемая Saber Interactive в сотрудничестве с Boss Team Games. Игра является частью медиафраншизы «Восставший из ада».

Saber Interactive
Saber Interactive — международная компания по разработке и изданию компьютерных игр с основным офисом в Форт-Лодердейле, Флорида (США). Офисы разработки территориально находятся в России, Армении, Испании, Беларуси, Швеции и Португалии. Студия специализируется на производстве компьютерных игр. Деятельность компании включает разработку игр для консолей и PC, а также производство игровых проектов для казино. Компания, основанная в 2001 году Андреем Ионесом, Мэттью Карчем и Антоном Крупкиным, в настоящее время находится под контролем инвестиционной фирмы Карча Beacon Interactive, созданной в 2024 году.
Смерилли, Алессандра
Алессандра Смерилли (итал. Alessandra Smerilli; род. 14 ноября 1974, Васто, Абруцци) — итальянская монахиня и ватиканская куриальная сановница, член женской монашеской конгрегации Дочерей Марии Помощницы Христиан. Заместитель секретаря Дикастерии по содействию целостному человеческому развитию с 24 марта по 26 августа 2021. Секретарь ad interim Дикастерии по содействию целостному человеческому развитию с 26 августа 2021 по 23 апреля 2022. Секретарь Дикастерии по содействию целостному человеческому развитию с 23 апреля 2022.

Список крылатых латинских выражений
Список крылатых латинских выражений — краткий перечень (список) популярных латинских устойчивых выражений.

Список состоит из устойчивых латинских выражений (крылатых слов, пословиц и поговорок). Оформление списка, в соответствии с латинским алфавитом:

В квадратные скобки заключены слова, которые отсутствуют в исходном тексте, но подразумеваются по смыслу.

В круглых скобках даны пояснения.

Варианты перевода отделяются точкой с запятой ( ; ).

Сокращение в начале перевода обозначает отрасль знаний, где преимущественно используется крылатая фраза (кроме «букв.», означающего буквальный перевод).

Сноска вида [1]:15 указывает страницу 15 в источнике [1].
Санто-Стефано
Санто-Стефано:

Санто-Стефано — комплекс христианских религиозных сооружений в городе Болонья, Италия.

Санто-Стефано — церковь в Венеции (Италия), расположенная в районе Сан-Марко.

Санто-Стефано — остров в Тирренском море, входит в состав Понцианских островов.

Санто-Стефано — остров в Средиземном море, входит в состав архипелага Ла-Маддалена.

Санто-Стефано-Бельбо — коммуна в Италии, в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Санто-Стефано (Венеция)
Церковь Са́нто-Сте́фано (итал. La chiesa di Santo Stefano) — церковь в Венеции (Италия), расположенная в районе Сан-Марко. Находится в северной части кампо (площади) Санто-Стефано. Один из лучших примеров готической архитектуры в Венеции.

В церкви много произведений искусства: картин, статуй, полиптихов, надгробий. Среди них есть работы таких мастеров, как Якопо Тинторетто, Бартоломео Виварини и Пьетро Ломбардо.

Церковь является одним из приходов викариата Сан-Марко-Кастелло. В состав этого прихода также входят церкви Сан-Самуель, Сан-Маурицио, Сан-Видаль и Ораторио ди Сан-Анджело дельи Цоппи.
Демидово (Талицкое сельское поселение)
Демидово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Талицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Талицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кириллова — 68,5 км, до центра муниципального образования Талиц — 3,5 км. Ближайшие населённые пункты — Бардуха, Леониха, Черницыно, Петровское, Трунино.

По переписи 2002 года население — 26 человек (9 мужчин, 17 женщин). Всё население — русские.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Bathyraja aguja
Bathyraja aguja — малоизученный вид хрящевых рыб рода глубоководных скатов семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Обитают в юго-восточной части Тихого океана. Встречаются на глубине до 980 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют округлый диск со треугольным рылом. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Скатообразные
Скатообразные, или ромботелые скаты (лат. Rajiformes) — один из четырёх отрядов надотряда скатов. Это хрящевые рыбы с плоским телом, ближайшие родственники акул. Преимущественно обитают в прибрежных водах, хотя существуют и глубоководные скаты. Распространены повсеместно, однако, наибольшего разнообразия достигают в приполярных районах и районах с умеренным климатом. В Российских водах отряд представлен ромбовыми скатами и Arhynchobatidae. В наши дни этот отряд является самым многочисленным и включает в себя порядка 200 видов скатов.
Сальник (анатомия)
Сальник (лат. omentum) — широкая и протяжённая по длине складка внутренностной (висцеральной) брюшины, между листками которой расположена рыхлая соединительная ткань, богатая сосудами и жировыми отложениями.
Разделяют большой и малый сальник.

Большой сальник (лат. omentum majus) состоит из 4 листков брюшины, начинается от большой кривизны желудка, фиксируется к поперечной ободочной кишке и, покрывая кишечник спереди, спускается в виде фартука. Выполняет защитную функцию при травмах и воспалительных заболеваниях органов брюшной полости, например, при аппендиците. Большой сальник часто используют для прикрытия швов при операциях на желудке, кишечнике, а также для тампонады ран печени и селезёнки.

Малый сальник (лат. omentum minus) — удвоенная брюшина, натянутая между печенью, верхней частью двенадцатиперстной кишки и малой кривизной желудка.

Кровеносные сосуды
Кровено́сные сосу́ды — эластичные трубчатые образования в теле человека, животных, по которым силой ритмически сокращающегося сердца или пульсирующего сосуда осуществляется перемещение крови по организму: к органам и тканям — по артериям, артериолам, капиллярам, и от них к сердцу — по венулам и венам.
Геркулес с Бычьего форума
Геркулес с Бычьего форума — позолоченная бронзовая статуя Геркулеса, обнаруженная при раскопках на Бычьем форуме Рима при папе Сиксте IV.

Разумно предположить, что в древности скульптура высотой 241 см стояла в сохранившемся на Бычьем форуме храме Геркулеса Победителя. Во всяком случае, о таком изваянии упоминает в «Естественной истории» Плиний Старший.

В правой руке герой держит палицу, в левой — три яблока Гесперид. Статуя выставлена на Капитолии и датируется II веком до н. э.

Ближайшее соответствие ей представляет другая позолоченная бронзовая статуя Геркулеса, со шкурой немейского льва, извлечённая в 1864 году из развалин театра Помпея.

На одной из закрывавших ее плит были высечены три буквы: «F.C.S.» («Fulgor conditum summanium»), то есть в статую попала молния и она лишилась своего магического значения и поэтому должна быть захоронена.

Немейский лев
Неме́йский лев (др.-греч. Λέων Νεμεαῖος) — в древнегреческой мифологии лев чудовищной величины с невероятно прочной шкурой, которую не могло пробить ни одно оружие. Зверь опустошал окрестности городов Немея, Клеоны и посёлка Бембина. Убийство немейского льва стало первым заданием, которое поручил выполнить Гераклу микенский царь Еврисфей. Выследив льва, Геракл дважды попал в него из лука, но стрелы не могли повредить шкуру хищника. Тогда сын Зевса сначала оглушил его ударом палицы по голове, а затем задушил голыми руками.

Шкура немейского льва стала неотъемлемым атрибутом Геракла. По одной из версий мифа, в честь победы учредили панэллинские Немейские игры.

Сюжет победы Геракла над львом часто изображали на античных вазах, в скульптурных группах, на мозаиках и монетах, а позднее и на европейских картинах и в скульптурах.
Шматуха, Пётр Сидорович
Пётр Сидорович Шматуха (22 июня 1922, Сновский район — 14 января 1996, Донецк) — наводчик орудия 115-го гвардейского истребительно-противотанкового артиллерийского полка 7-й гвардейской армии Степного фронта, гвардии сержант. Герой Советского Союза.

Сновский район
Сно́вский райо́н (укр. Сновський район; в 1935—2016 гг. — Що́рский райо́н) — административно-территориальная единица, существовавшая с 1923 по 2020 год. В 1923—1925 годах район входил в состав Черниговского округа Черниговской губернии Украинской Социалистической Советской Республики Советского Союза, с 1925 по 1930 год — в состав того же округа, входящего напрямую в состав Украинской ССР. С 27 февраля до 15 октября 1932 года район входил в состав Киевской области, а с октября 1932 года до упразднения в июле 2020 года — в состав Черниговской области УССР (до 1991 г.) и независимой Украины. Административный центр — город Сновск (в 1935—2016 гг. — Щорс).
Андреа Пизано
Андреа Пизано, настоящее имя Андреа д'Уголино да Понтедера (итал. Andrea Pisano, Andrea d'Ugolino da Pontedera; около 1290, Понтедера, Тоскана — около 1348, Орвието}}) — итальянский архитектор, скульптор, бронзолитейщик, чеканщик и художник-ювелир периода проторенессанса луккано-пизанской школы.

Ювелир
Ювели́р (через нем. Juwelier, из Juwel — «драгоценный камень», через фр. jоёl, из лат. *jocellum — «драгоценность», от iосus — «шутка, забава») — мастер по проектированию, изготовлению и ремонту ювелирных изделий.
Росток (район)
Росток (нем. Rostock) — район в Германии. Образован при объединении районов Бад-Доберан и Гюстров.

Центром был выбран город Гюстров. Район входит в землю Мекленбург-Передняя Померания. Занимает площадь 3 431 км². Численность населения по оценке на 31 декабря 2017 года составляет 214 635 человек. Плотность населения — 62,6 человек/км².

Официальный код района — 13 0 72.

Район подразделяется на 126 общины.

Выходит на побережье Балтийского моря и окружал со стороны суши город Росток, а также граничит с другими районами земли.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Татьяна Николаевна (великая княжна)
Татья́на Никола́евна (10 июня 1897, Петергоф, Санкт-Петербургская губерния — 17 июля 1918, Дом Ипатьева, Пермская губерния) — Великая княжна, вторая дочь императора Николая II и императрицы Александры Фёдоровны.

Тезоименитство — 12 января по юлианскому календарю (мученицы Татианы).

Великий князь
Великий князь — титул правителя в ряде государств, стоящий по рангу ниже царя (императора, кайзера) и короля, но выше князя. Приблизительно соответствует западноевропейскому титулу великий герцог, в том числе, исторически переводилось на латинский как лат. magnus dux.
Валериани, Джузеппе
Джузе́ппе Валериа́ни (итал. Giuseppe Valeriani; 1708 (?), Рим, — 1761, Санкт-Петербург) — итальянский живописец, художник-декоратор и рисовальщик эпохи позднего барокко, занимался живописью и театральными декорациями. Мастер живописных ведут и росписи плафонов в архитектуре. Джузеппе Валериани следует отличать от его предшественника — Джузеппе Валериано (1542—1596), представителя маньеризма XVI века, работавшего в Италии и Испании.

Декор
Деко́р (лат. decor — приличие, пристойность, совместимость) — в традиционном значении под декором понимают совокупность элементов, составляющих внешнее оформление архитектурного сооружения, его интерьеров, а также предметов быта, изделий декоративно-прикладного искусства.
Сантьяго, Леонардо
Леонардо Сантьяго (порт.-браз. Leonardo Santiago; родился 9 марта 1983, Рио-де-Жанейро) — бразильский футболист, игравший на позиции атакующего полузащитника. Воспитанник футбольной школы «Фейеноорда», за основную команду этого клуба с 2000 по 2005 год провёл в различных турнирах 72 матча и забил 6 мячей, став при этом обладателем Кубка УЕФА сезона 2001/02. В 2006 году выступал за клуб НАК.

В декабре 2007 года подписал контракт с амстердамским «Аяксом», но за полтора года так и не стал игроком основной команды. После окончания контракта покинул команду и присоединился к своему бывшему клубу НАК, подписав с командой контракт на четыре года. Позже выступал за «Ред Булл», «Ференцварош» и «Мюнхен 1860».

Ред Булл (футбольный клуб, Зальцбург)
«Ред Булл Зальцбург» (нем. FC Red Bull Salzburg), также часто употребляется название «Зальцбург» — австрийский профессиональный футбольный клуб из города Зальцбург.

Основан 13 сентября 1933 года. Является семнадцатикратным чемпионом Австрии, девятикратным обладателем Кубка и трёхкратным обладателем Суперкубка Австрии. Финалист Кубка УЕФА (1993/94). Полуфиналист Лиги Европы 2017/18.

В 2005 году был куплен компанией Red Bull. Ранее выступал под названиями «Аустрия» и «Казино».
Гленелг (Южная Австралия)
Гленелг (англ. Glenelg) — пригород Аделаиды, штат Южная Австралия. Население составляет 3 349 человек (перепись 2016 года).

Гленелг основан в 1836 году и стал первым поселением колонистов на юге Австралии. Носит название в честь лорда Гленелга Чарльза Гранта, шотландского политического деятеля.

Пригород расположен в южной части Австралии, на берегу залива Сент-Винсент.

Аделаида
Аделаи́да (англ. Adelaide) — город в Австралии, административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011. Город расположен на берегу залива Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах, к северу от полуострова Флёрьё, у подножия хребта Маунт-Лофти. Город назван в честь супруги британского короля из Ганноверской династии Вильгельма IV королевы-консорта Аделаиды.

Как правительственный и коммерческий центр Южной Австралии, Аделаида располагает большим количеством государственных и финансовых учреждений. Большинство из них расположено в центре города, а также в пригородах.
Восточный Чампаран
Восточный Чампаран (хинди पूर्वी चंपारण ज़िला; урду مشرقی چمپارن ضلع‎; англ. East Champaran) — округ на северо-западе индийского штата Бихар. Административный центр — город Мотихари. В Мотихари в 1903 году родился писатель Джордж Оруэлл. Площадь округа — 3969 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 3 939 773 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 37,54 %, что значительно ниже среднеиндийского уровня (59,5 %).

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
«Сиэтл Кракен» в сезоне 2021/2022
Сезон 2021/22 является первым в истории клуба «Сиэтл Кракен». Дебютный матч в регулярном чемпионате НХЛ «Кракен» провёл 12 октября 2021 года в Лас-Вегасе против местных «Голден Найтс». Первый в своей истории домашний матч команда провела 23 октября, когда на льду «Клаймэт Пледж-арены» принимала «Ванкувер Кэнакс». Завершил «Сиэтл» регулярный чемпионат 1 мая 2022 года гостевой встречей против «Виннипег Джетс», которая была перенесена с 13 апреля из-за неблагоприятных погодных условий. По итогам своего дебютного сезона «Сиэтл Кракен» занял 15-е место в Западной конференции и не попал в плей-офф.

Джиордано, Марк
Марк Джиорда́но (англ. Mark Giordano; род. 3 октября 1983, Торонто) — канадский хоккеист, защитник. Участник матча всех звёзд НХЛ 2015. Ранее также выступал за «Калгари Флэймз» где с 2013 года был капитаном, а сезон 2007/08 провёл в чемпионате России, выступая за московское «Динамо». На международном уровне выступал за сборную Канады, в составе которой участвовал на чемпионате мира 2010 года. По итогам сезона 2018/19 стал обладателем «Джеймс Норрис Трофи», приза лучшему защитнику. Первый капитан в истории клуба «Сиэтл Кракен».
Цербе-Несина, Валентина Адамовна
Валентина Адамовна Цербе-Несина (укр. Валентина Адамівна Цербе-Несіна; род. 8 января 1969 года, село Полесское) — украинская биатлонистка, бронзовый призёр Олимпийских игр 1994 года в спринте, двукратный бронзовый призёр чемпионатов мира, чемпионка Украины, победительница этапов Кубка мира, заслуженный мастер спорта Украины. Обладательница первой олимпийской медали современности для сборной Украины.

Вице-президент частной футбольной школы, бывший депутат горсовета Прилуков, почетный гражданин города Прилуки.

В 2007 году закончила Национальную академию государственного управления при президенте Украины.

Награждена орденом княгини Ольги III степени.

Орден княгини Ольги
Орден княгини Ольги (укр. Орден княгині Ольги) — государственная награда Украины для награждения женщин за выдающиеся заслуги в государственной, производственной, гражданской, научной, образовательной, культурной, благотворительной и других сферах общественной деятельности, воспитании детей в семье.
Воля-Филиповска (остановочный пункт)
Воля-Филиповска (пол. Wola Filipowska) — остановочный пункт в селе Воля-Филиповска в гмине Кшешовице, в Малопольском воеводстве Польши. Имеет 2 платформы и 2 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Домброва-Гурнича Зомбковице — Явожно-Щакова — Тшебиня — Краков, построен в 1949 году.

Явожно-Щакова
Явожно-Щакова  (пол. Jaworzno Szczakowa) — сортировочная железнодорожная станция в городе Явожно (расположенная в дзельнице Щакова), в Силезском воеводстве Польши. Имеет 3 платформы и 5 путей.

Станция построена под названием «Щакова» (нем. Schakowa, пол. Szczakowa) в 1847 году, когда эта территория была в составе Королевства Галиции и Лодомерии. Тогда на станции был расположен железнодорожный пограничный переход Щакова—Мысловиц из Австрийской империи в Королевство Пруссия, кроме того, с 1848 года также железнодорожный пограничный переход Щакова—Граница из Австрийской империи в Российскую Империю.