hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грохот
Гро́хот — одно или несколько вибрационных сит (решёт) для разделения сыпучих материалов по размерам кусков или частиц (фракций). Ручной грохот представляет собой самое крупное сито.

При механизации процесса — машина или аппарат. Получил своё название за характерный шум при работе.

Механизация
Механиза́ция (англ. mechanization, нем. Mechanisierung) — это процесс перехода от работы в основном или исключительно вручную или с использованием тяги животными к выполнению работы с помощью машин. Является одним из направлений научно-технического прогресса.

Механизация может заключаться в замене ручного привода механическим двигателем, ветряком или водяной турбиной, либо представлять собой насыщение производства либо другого объекта деятельности механическими устройствами, облегчающими, ускоряющими либо удешевляющими операции.
Нова-Венесия
Нова-Венесия (порт. Nova Venécia)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Эспириту-Санту. Входит в экономико-статистический  микрорегион Нова-Венесия. Население составляет 45 607 человек на 2006 год. Занимает площадь 1 448,289 км². Плотность населения — 31,5 чел./км².

Эспириту-Санту
Эспи́риту-Са́нту (порт. Espírito Santo) — штат на востоке Бразилии. Относится к Юго-Восточному региону. Граничит со штатами Баия на севере, Минас-Жерайс на западе и Рио-де-Жанейро на юге, восток штата омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Витория.
Коржавино (Судоверфское сельское поселение)
В том числе ещё одна деревня Коржавино есть в Рыбинском районе, но в Покровском сельском поселении.

Коржавино — деревня в Судоверфской сельской администрации Судоверфского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена в развилке дорог, идущих из посёлка (микрорайона) Переборы на север к центру сельского поселения Судоверфи и на северо-запад к дереве Свингино, в глубине залива Рыбинского водохранилища, разделяющего указанные населенные пункты. К северу от деревни садовые участки и низкий берег залива, из-за пологости берега и колебаний воды, четкой линии берега тут нет. На небольшом расстоянии от Коржавино к западу деревня Якушево, а к югу деревни Залужье и Новый посёлок.

Деревня указана на плане Генерального межевания Рыбинского уезда конца XVIII века.

На 1 января 2007 года в деревне не числилось постоянных жителей.

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Круговой граф
В теории графов круговой граф — это граф пересечений множества хорд окружности. То есть это неориентированный граф, вершины которого можно отождествить с хордами окружности, и эти вершины смежны тогда и только тогда, когда соответствующие хорды пересекаются.

Discrete Mathematics
Discrete Mathematics — рецензируемый научный журнал, публикующий статьи по направлениям дискретная математика, комбинаторика, теория графов, а также производным от данных направлений. Журнал основан в 1971 году и выпускается издательством North-Holland Publishing Company. Издание публикует оригинальные исследовательские статьи, обзорные статьи и краткие сообщения. Дополнительно выпускается несколько выпусков в год, посвящённых какой-либо одной тематике. Несмотря на то, что изначально журнал выпускался на французском и немецком языках, к рассмотрению принимаются только статьи, написанные на английском. Главным редактором является профессор Иллинойсского университета Дуглас Уэст.
Капсульная эндоскопия
Ка́псульная эндоскопи́я (англ. Capsule endoscopy) — процедура исследования пациента с помощью эндоскопической видеокапсулы, то есть встроенной в капсулу видеокамеры, совмещённой с передатчиком видеосигнала. В процессе прохождения ЖКТ капсула делает в течение нескольких часов несколько десятков тысяч снимков, которые передаются на антенны, размещённые на теле пациента, и записываются в память приёмного устройства. Питание может осуществляться либо от встроенной батарейки, либо беспроводным способом от внешнего источника. С помощью капсульной эндоскопии появилась возможность получения изображений ранее недоступных для эндоскопии участков тонкой кишки. Капсульная эндоскопия сертифицирована в США (в 2001 году), странах Европейского союза, Израиле, Австралии.

Беспроводная передача электричества
Беспроводна́я переда́ча электри́чества — способ передачи электрической энергии без использования токопроводящих элементов в электрической цепи.

Технологические принципы такой передачи включают в себя индукционный (на малых расстояниях и относительно малых мощностях), резонансный (используется в бесконтактных смарт-картах и чипах RFID) и направленный электромагнитный для относительно больших расстояний и мощностей (в диапазоне от ультрафиолета до СВЧ).

К 2011 году имели место следующие успешные опыты с передачей энергии мощностью порядка десятков киловатт в микроволновом диапазоне с КПД около 40 %: в 1975 году в обсерватории Голдстоун (Калифорния) и в 1997 году в Grand Bassin на острове Реюньон (дальность порядка километра, исследования в области энергоснабжения посёлка без прокладки кабельной электросети).

В июне 2024 году учёные продемонстрировали рекордный перенос мощности в 270 кВт для беспроводной зарядки электромобиля Porsche Taycan.
Варсонофьевы
Варсонофьевы (Варсанофьевы) — русский дворянский род.

Родоначальник, сын боярский Михаила Васильевича Варсонофьева, служил по Данкову и владел поместьем в Данковском уезде (1662-1677), отказанное за правнуком его Иваном Варсонофьевым (1766).

Род внесён в VI части дворянской родословной книги Рязанской и Тульской губерний.

Данков
Данко́в — город в России, административный центр Данковского района Липецкой области.

Образует одноимённое муниципальное образование город Данков со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.
Книжник-Ветров, Иван Сергеевич
Ива́н Серге́евич Кни́жник-Ве́тров (первоначальное имя — Амшей-Израиль Шмуль-Хаимович Книжник, в переписке подписывался как Алексей Израиль Шмуйлович-Самуйлович Книжник; 7 (19) июня 1878, Ананьев, Херсонская губерния — 18 февраля 1965, Ленинград) — русский и советский публицист, историк, библиограф, философ-анархист. Труды по истории революционного народничества, его связей с 1-м Интернационалом и Парижской Коммуной. Личный почётный гражданин.

Библиография
Библиогра́фия (от др.-греч. βιβλιογραφία — «переписка книг» ← βιβλίον — «книга» + γράφω — «пишу») — отрасль научной и практической деятельности, в задачи которой входит информация о произведениях печати и их популяризация; специфическая отрасль информационной деятельности, сущностью которой является информационное управление; информационная инфраструктура, обеспечивающая подготовку, распространение и использование библиографической информации.

Важнейшие задачи библиографии — стандартизация библиографической деятельности, в том числе библиографического описания; составление библиографических указателей и индексов цитирования; классификация документов. В российской научной традиции, восходящей к О. П. Коршунову, библиографическая деятельность изучается в рамках библиографоведения как научной дисциплины.
Coventry Carol
«Coventry Carol» — английская рождественская песня XVI века. Традиционно этот кэрол исполнялся в Ковентри (Англия) как часть мистерии «The Pageant of the Shearmen and Tailors», пересказывающей вторую главу Евангелия от Матфея: избиение младенцев в Вифлееме по приказу Ирода. Песня составлена в виде колыбельной, которую поют матери обречённым детям.

В музыке прослеживается узнаваемая пикардийская терция. Автор песни неизвестен. Самый старый известный вариант текста записан Робертом Кроо в 1534 году, а мелодии — в 1591 году.

Колыбельная песня
Колыбельная песня — песня, исполняемая матерью или нянькой при укачивании ребёнка; особый лирический жанр, популярный в народной поэзии.

Один из древнейших жанров фольклора. В традиционной народной культуре колыбельная песня могла выполнять магическую охранную функцию (например, изображали смерть ребёнка, чтобы защитить его от реальной смерти). В основном колыбельную поёт мать своему ребёнку. У всех народов колыбельная не требует каких-либо инструментов для её исполнения, достаточно только голоса.
Циркуляция
Циркуляция (англ. circulation — «круговорот», «обращение»):

Циркуляция векторного поля

Циркуляция атмосферы

Термохалинная циркуляция в океане

Циркуляция в теплотехнике — движение теплоносителя по замкнутому контуру в котлах, системах отопления
Циркуляционные трубы

Циркуляция в мореходстве — движение плавсредства по круговой (или близкой к ней) траектории (см. также Диаметр циркуляции)

Циркуляция (реверберация) нервных импульсов

Рециркуляция

Рециркуляция наличных

Рециркуляция желчных кислот

Система рециркуляции выхлопных газов

Морская навигация
Морска́я навига́ция — раздел навигации, изучающий судовождение, разрабатывающий теоретические обоснования и практические приёмы вождения судов. Долгое время вождение кораблей обозначалось термином «навигация» без уточнения (лат. nāvigātiō, от navigare — «плыть на корабле», от navis — «корабль»), но, в связи с развитием техники и появления дисциплин, изучающих маршруты объектов в воздушном и космическом пространстве, а также многих подразделов навигации, основанных на различных принципах определения местоположения в пространстве, навигация разделилась на множество подразделов, а морская навигация стала лишь одним из них. Также, в судоходстве до словосочетания морская навигация сокращают период года с условиями, в которых возможна морская навигация.
Tracking and data relay satellite system
Tracking and Data Relay Satellite System (TDRSS, рус. Спутниковая система сопровождения объектов и передачи данных) — сеть американских спутников связи (TDRS) и наземных станций, эксплуатируемых НАСА. Система была разработана для замены существующей сети наземных станций, контролирующей все пилотируемые полеты средств НАСА. Основная цель создания — увеличить время сообщения (передачи данных) космических кораблей с землёй. Многие спутники системы были запущены в космос ещё в 1980—1990-х годах при помощи шаттла и разгонного блока Inertial Upper Stage. Другие спутники были выведены в космос ракетами Атлас-2 и Атлас-5.

Самые последние поколения спутников обеспечивают скорость приема в приемнике 6 Мбит/с в S-диапазоне и 800 Мбит / с в диапазонах Ku- и Ka-диапазонах. Это в основном используется американскими военными.

Бит в секунду
Бит в секунду, бит/с (англ. bit per second, bps) — базовая единица измерения скорости передачи данных, используемая на физическом уровне сетевой модели OSI или TCP/IP, а также скорости передачи информации, если в качестве единицы измерения количества информации выбран бит.

В бодах измеряют символьную скорость. При манипуляции с двоичным кодированием бод равен биту в секунду.
Эскадренные миноносцы типа «Фидониси»
Эскадренные миноносцы типа «Фидониси» — тип эскадренных минононсцев российского и советского флотов. Всего было заложено 16 кораблей подобного типа для Черноморского флота, из которых было введено в состав флота четыре единицы, другие 12 достраивались в Николаеве. Вышеозначенные четыре корабля были затоплены Красной Армией около Новороссийска в июне 1918 года. Ещё позднее из кораблей в Николаеве были построено четыре судна, которые потом вошли в состав белого и советского флотов.

Туапсе
Туапсе́ (адыг. тӏуапсы — «две реки, междуречье») — город в Краснодарском крае Российской Федерации. Крупный порт на побережье Чёрного моря. Город воинской славы (2008 г.).

Административный центр Туапсинского муниципального района. Город краевого подчинения. Образует «Туапсинское городское поселение», как единственный населённый пункт в его составе.
Адмиралтейские поселения
Адмиралте́йские поселе́ния — особые населённые пункты казённых крестьян, где поселенцы сочетали сельскохозяйственные работы с обслуживанием предприятий морского ведомства. Например, работой на верфях, каменоломнях и т. п.

Каменоломни
Каменоло́мни — устаревший термин, обозначающий горные разработки строительных пород (известняка, мрамора, гранита, песчаника и других). Бывают открытого типа (называемые карьерами или разрезами) и закрытого типа (шахты и подземные пещеры).
Тюремный бунт
Тюремный бунт — акт согласованного неповиновения или беспорядков со стороны группы заключенных против администрации тюрьмы, надзирателей или других групп заключенных.

Тюремные бунты не были предметом многочисленных академических исследований. Существующие анализы, как правило, подчеркивают связь между условиями содержания в тюрьмах (например, их переполненностью) и беспорядками или обсуждают динамику современных тюремных бунтов. Кроме того, большая часть академических исследований посвящена конкретным случаям бунтов в тюрьмах. В другом недавнем исследовании анализируются и изучаются забастовки в тюрьмах и сообщения о разногласиях с заключенными.

Тюремный надзиратель
Тюре́мный надзира́тель — сотрудник персонала тюрьмы или иного места заключения, отвечающий за наблюдение за заключёнными и обеспечение безопасности.

В частности, ведётся надсмотр за поведением заключённых, соблюдением порядка и правил, принятых в учреждении.
Парк Горка
Парк Горка — парк в центре Москвы, расположен в 117-м квартале Басманного района ЦАО между Большим Спасоглинищевским переулком, Маросейкой, Петроверигским переулком и улицей Забелина на месте бывшей стихийной парковки. Парк примечателен тем, что идея его постройки и реализация полностью исходили от местных жителей.

Петроверигский переулок
Петровери́гский переу́лок — переулок в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от улицы Маросейки до Старосадского переулка, изгибаясь практически под прямым углом. Нумерация домов ведётся от Маросейки.
Чермянино
Чермянино — упразднённая в 2020 году деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Опокского сельского поселения (до 2014 года входила в Стреленское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Стреленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 55 км, до центра сельсовета Верхнего Анисимово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Исады, Кичуга, Верхняя Кичуга.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Верхняя Кичуга
Верхняя Кичуга — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Опокского сельского поселения (до 2014 года входила в Стреленское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Стреленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 48,5 км, до центра сельсовета Верхнего Анисимово — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Кичуга, Нижняя Кичуга, Печерза.

По переписи 2002 года население — 87 человек (37 мужчин, 50 женщин). Всё население — русские.
Atlas Air
Atlas Air (NASDAQ: AAWW) — американская грузовая и чартерная пассажирская авиакомпания, базирующаяся в посёлке Перчис, штат Нью-Йорк. Она выполняет регулярные грузовые авиаперевозки в 426 городов в 123 странах. Основные аэропорты назначения: Майами, Нью-Йорк (Международный аэропорт имени Джона Кеннеди), Лос-Анджелес, Анкоридж и лондонский аэропорт Станстед.

Своё название компания берёт от имени древнегреческого бога Атланта (также называемом Атласом); логотип авиакомпании, изображаемый на хвосте самолётов, показывает человека, держащего на плечах земной шар.

Лос-Анджелес (аэропорт)
Международный аэропорт Лос-Анджелес (англ. Los Angeles International Airport; ИАТА: LAX, ИКАО: KLAX, FAA LID: LAX) — главный аэропорт Лос-Анджелеса, Калифорния. Расположен в 16 километрах от центра города. В англоязычных источниках часто обозначается по коду IATA: LAX.

Является хабом для Air New Zealand, Alaska Airlines, Allegiant Air, American Airlines, Delta Air Lines, United Airlines. В 2016 году аэропорт обслужил 80 921 527 пассажиров, что позволило ему подняться на 2-е место в списке самых загруженных аэропортов США и на 4-е в мире. Также аэропорт занимает 4-е место в США и в мире по взлётам-посадкам — 655 564. В течение многих лет считается самым популярным пунктом отправления/назначения в мире, то есть местом, где люди начинают или заканчивают путешествие.
Синду
Синду (фр. Sindou) — город и городская коммуна в Буркина-Фасо, в области Каскады. Административный центр провинции Лераба.

Расположен в юго-западной части страны, недалеко от границ с Мали и Кот-д’Ивуаром, на высоте 350 м над уровнем моря.

Население городской коммуны (департамента) по данным переписи 2006 года составляет 18 484 человека. Население самого города Синду по данным на 2003 год насчитывало 4009 человек. Помимо собственно города Синду городская коммуна включает ещё 10 деревень.

Мали
Мали́ (бамана Mali, нко ‏ߡߊߟߌ‏‎‎, фр. Mali), официальное название — Респу́блика Мали́ (бамана Mali ka Fasojamana, нко ‏ߡߊߟߌ ߞߊ ߝߊߛߏߖߊߡߊߣߊ‏‎‎, фр. République du Mali) — государство в Западной Африке.

Граничит на западе с Сенегалом, на севере — с Мавританией и Алжиром, на востоке — с Нигером, на юго-востоке — с Буркина-Фасо, на юге — с Кот-д’Ивуаром и Гвинеей.

Официальные языки — бамана (бамбара), бобо, бозо, догонский, фула, хассания, кассонке, манинка, миньянка, сенуфо, сонгайские языки, сонинке и тамашек.

Северо-восточная часть Республики Мали контролируется исламистами из связанной с «Аль-Каидой» группировки «Ансар ад‑Дин»; ранее здесь было провозглашено непризнанное независимое государство Азавад, власти которого после утраты контроля над этой территорией заявили о переходе к идее автономии региона.
Eb/N0
Eb/N0 (отношением сигнал/шум на бит, удельные энергетические затраты) — одна из важнейших характеристик качества в системах цифровой связи — отношение энергии сигнала, затрачиваемой на передачу одного бита информации (Eb), к спектральной плотности мощности шума (N0), которая численно равна мощности шума в полосе 1 Гц.

Применяется в цифровых системах передачи данных вместо отношения сигнал/шум для расчета вероятности ошибки в цифровых системах связи при сравнении различных видов модуляции и кодирования.

Чем больше величина , тем меньше вероятность ошибочного приёма бита. Чем меньше значение , необходимое для достижения требуемой вероятности ошибочного приёма бита, тем лучше, так как потребуется меньшая мощность передатчика (сигнала) или может быть выбрана меньшая длительность бита (большая скорость передачи информации). Величина , как правило, выражается в децибелах (дБ).

Цифровая связь
Цифровая связь — область техники, связанная с передачей цифровых данных на расстояние.

В настоящее время цифровая связь повсеместно используется также и для передачи аналоговых (непрерывных по уровню и времени, например речь, изображение) сигналов, которые для этой цели оцифровываются (дискретизируются). Такое преобразование всегда связано с потерями, т.е. аналоговый сигнал представляется в цифровом виде с некоторой неточностью.

Современные системы цифровой связи используют кабельные (в том числе волоконно-оптические), спутниковые, радиорелейные и другие линии и каналы связи, в том числе и аналоговые.
Enrique Iglesias: 95/08 éxitos
«95/08 Èxitos» — третий испаноязычный сборник испанского поп-певца  Энрике Иглесиаса, выпущенный 25 марта 2008 года на лебле Universal Music Latino. Сборник содержит 12 песен (17 в специальном издании), занимавших первое место в Billboard Hot Latin Tracks, и два новых трека «¿Dónde están corazón?» и «Lloro Por Ti», которые были написаны Энрике Иглесиасом вместе с аргентинским композитором Коти, и тоже впоследствии лидировали в хит-параде. 95/08 Èxitos был выпущен в двух форматах — стандартное издание (12+2), специальное издание (17+2) и видеоиздание, которое содержит 8 видеоклипов и интервью, записанное во время Insomniac Tour. 6 мая 2008 года ААЗК специфицировала альбом как дважды платиновый в США, с объёмом продаж  в 1 млн экземпляров. Также альбом стал платиновым в России. Альбом выиграл награду «Ло Нуэстро» в номинации «лучший поп-альбом года» в 2009 году.

Hot Latin Songs
Hot Latins Songs (ранее Hot Latin Tracks и Hot Latin 50) — еженедельный хит-парад американского журнала «Billboard». Является самым престижным хит-парадом испаноязычной музыки на американском музыкальном рынке. Впервые список самых популярных латинских песен был опубликован в журнале 6 сентября 1986 года. Основывается на количествах выхода в эфир песен на испаноязычных станций США. В 1994 оду были добавлены ещё 3 сходных по тематике чарта: Latin Pop Airplay (с учётом поп-песен, включая не только испаноязычные); Latin Regional Mexican Airplay (учитывал различные местные стили Мексиканских жанров); Latin Tropical Airplay (фокусировался на жанрах тропической музыки). С начала 2000-х в хит-параде стали появляться не только песни на испанском, но и на английском и португальском языках. В 2005 году был введён чарт Latin Rhythm Airplay с учётом рост а популярности стилей Latin hip hop и Реггетон.
Гегечкори
Гегечко́ри (груз. გეგეჭკორი) — грузинская фамилия. Известные носители:

Гегечкори, Алексей Александрович (1887—1928) — революционер, большевик.

Гегечкори, Бичико Сергеевич (род. 1940) — советский и российский учёный.

Гегечкори, Георгий Владимирович (1923—2003) — киноактёр.

Гегечкори, Евгений Петрович (1881—1954) — революционер, меньшевик.

Гегечкори, Нина Теймуразовна (в замужестве Берия; 1905—1991) — жена советского государственного деятеля Лаврентия Павловича Берии.

Гегечкори, Олег Иродиевич (1972—2022) — украинский военный лётчик, полковник

Гегечкори, Сергей Алексеевич (Берия, Серго Лаврентьевич, 1924—2000) — инженер-конструктор, сын Л. П. Берии.

Гегечкори, Этери Лаврентьевна — дочь Л. П. Берии, невестка В. В. Гришина.

Гегечкори, Олег Иродиевич
Олег Иродиевич Гегечкори (укр. Олег Іродійович Гегечкорі; 9 января 1972, пгт. Гвардейское, Симферопольский район, Крымская область, УССР, СССР — 8 марта 2022, с. Бервица, Киевская область, Украина) — украинский военнослужащий, лётчик, полковник, командир вертолётной эскадрильи 11 ОБрАА Сухопутных войск Вооружённых сил Украины, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2022, посмертно).
Cott
Cott Corporation (рус. Котт, TSX: BCB NYSE: COT) — канадское предприятие, занимающееся производством безалкогольных напитков. Один из лидеров на рынке газированных безалкогольных напитков в Канаде, США, Мексике, Соединённом королевстве и всей Европе. Кроме производства различных марок напитков для розничных торговцев, Cott имеет также широкий и растущий ассортимент собственных торговых марок безалкогольных напитков: Cott, RC (за пределами Северной Америки), Ben Shaws, Stars & Stripes, Vintage и Vess. Недавно Cott расширил свою продуктовую линейку на готовый к употреблению чай, газированную и ароматизированную воду, спортивные, тонизирующие, соковые напитки и фруктовые пюре. Эти новые продукты выпускаются под торговыми марками Orient Emporium, GL-7, Red Rain Energy и After Shock Energy.

Безалкогольные напитки
Безалкогольный напиток — напиток, не содержащий алкоголя. Безалкогольные напитки зачастую газируются и обычно потребляются холодными. Наиболее часто употребляемые безалкогольные напитки — это чай, кофе, соки и нектары, освежающие напитки (в т.ч. газированная вода, лимонад).

Квас также считается безалкогольным напитком, хотя и может содержать до 1,2 % спирта.
Яневич
Яневич – фамилия. Известные носители:

Яневич, Ингус (род. 1986) — латвийский легкоатлет.

Яневич, Николай Иванович (1919—1957) — Герой Советского Союза.

Яневич, Феликс (1762—1848) — польско-британский скрипач и композитор.

Яневич, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Яне́вич (23 октября 1919, Шатрище, Волынская губерния — 5 ноября 1957, Шатрище, Житомирская область, СССР) — участник Великой Отечественной войны, командир стрелкового взвода 248-го стрелкового полка 31-й Сталинградской ордена Богдана Хмельницкого стрелковой дивизии 52-й армии, Герой Советского Союза, лейтенант.