hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тихая (река, Сахалин)
Тихая — река на острове Сахалин. Длина реки — 17 км. Площадь водосборного бассейна — 91 км².

Начинается на склоне горы Владимировка в сосновом лесу восточнее железнодорожной станции Цапко. Течёт на юг вдоль Камышового хребта. Впадает в Охотское море.

Вдоль реки проходят автомобильная и железная дороги Поронайск-Южно-Сахалинск.

Протекает по территории Макаровского городского округа Сахалинской области.

Основные притоки — Световка (лв), Петровка (пр), Ореховка, Лесничиха, Охра (все — лв), Моза, Дуэт (обе — пр).

Южно-Сахалинск
Ю́жно-Сахали́нск (с 1882 по 1905 годы — Влади́мировка, в 1905—1946 годах — Тоёха́ра (яп. 豊原)) — город-курорт на Дальнем Востоке России, в южной части острова Сахалин. Административный центр Сахалинской области. Город областного значения, центр городского округа город Южно-Сахалинск.

Население — 181 976 человек, сто третий по численности населения город России (2025). Расстояние от Южно-Сахалинска до Москвы составляет по прямой на самолёте 6640 км и 9280 км по автодорогам.

Расположен в южной части острова Сахалина, на реке Сусуя, в 25 км от Охотского моря, севернее Японии. Климат умеренный муссонный.

Крупнейший транспортный узел на острове: место пересечения автодорог регионального значения, железнодорожная станция и аэропорт. Имеются Сахалинский государственный университет и Сахалинский научный центр ДВО РАН.

Добыча нефти и газа, а также их переработка являются важнейшими составляющими экономики региона, в городе присутствуют крупные иностранные нефтяные компании.
Сумультинский хребет
Сумульти́нский хребет — расположен в северо-восточной и центральной частях Республики Алтай. По вершинам хребта проходит граница Чойского, Улаганского, Онгудайского и Турочакского административных районов. Это один из самых протяжённых хребтов Алтайских гор. Его средние высоты превышают 2500 м, высшая же точка (2756 м) официального названия не имеет и находится в южной части хребта.

Онгудайский район
Онгуда́йский район или аймак (алт. Оҥдой аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Онгудай.
Новоекатериновка
Новоекатериновка — название ряда населённых пунктов:

Новоекатериновка — село в Красногвардейском районе Крыма.

Новоекатериновка — хутор в Усть-Лабинском районе Краснодарского края.

Новоекатериновка — деревня в Тарском районе Омской области.

Новоекатериновка (Крым)
Новоекатери́новка (до 1948 года нас. пункт совхоза Большевик, по некоторым источникам село ранее называлось Менджаби; укр. Новокатеринівка, крымскотат. Novoyekaterinovka, Новоекатериновка) — село в Красногвардейском районе Крыма, входит в состав Зерновского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Зерновского сельского совета Автономной Республики Крым).
Худоев, Темур Рашидович
Темур Рашидович Худоев (род. 11 мая 1940, Тбилиси, Грузинская ССР) — грузинский акробат езидского происхождения, чемпион СССР, Заслуженный мастер спорта Грузии (1959). В 1961—1971 г. ежегодно был чемпионом Грузии по акробатике.
В 1961 г. закончил армянскую среднюю школу № 31 г. Тбилиси

Акробатика
Акроба́тика (от греч. ἀκροβάτης — «канатоходец») — разновидность гимнастики, включающая в себя упражнения на ловкость, гибкость, прыгучесть, силу и балансировку. С 2016 года акробатика включена в олимпийские виды спорта.

Вид физических гимнастических упражнений.

Жанры циркового искусства (акробатика силовая, прыжковая, воздушная).

Вид спорта.

Акроба́т — занимающийся акробатикой.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2024 — бег на 800 метров (мужчины)
Соревнования по бегу на 800 метров у мужчин на Олимпийских играх 2024 года прошли 7—10 августа в Париже (Франция) на «Стад де Франс».

Олимпийским чемпионом 2021 года в беге на 800 метров являлся Эммануэль Корир из Кении. Он не участвовал в Играх 2024 года, так как не попал в кенийскую команду по итогам национального отбора.

Кенийцы выиграли бег на 800 метров на пятой Олимпиаде подряд. Всего в их активе 7 побед на этой дистанции.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по лёгкой атлетике на летних Олимпийских играх 2020 должны были пройти 31 июля по 9 августа 2020 года, но в связи с переносом Олимпийских игр из-за пандемии коронавирусной инфекции на 2021 год прошли с 30 июля по 8 августа. В лёгкой атлетике было разыграно наибольшее количество комплектов наград на Олимпиаде в Токио — 48 (24 — мужчин, 23 — женщин и 1 — смешанная). В сравнении с прошлой Олимпиадой дополнительно впервые разыграли медаль в смешанной эстафете 4×400 м.

Определённой неожиданностью стало выступление сборной США в мужской части программы, где они выиграли всего два золота — в эстафете 4×400 метров и в толкании ядра. Впервые за долгие годы американцы не выиграли ни одной личной беговой дисциплины.
Карелия (гостиница, Санкт-Петербург)
«Каре́лия» — 16-этажный гостиничный комплекс в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга. Открыт в 1979 году, расположен  недалеко от Полюстровского парка. В отеле 500 номеров различных категорий; действует бесплатный интернет Wi-Fi, а также ряд дополнительных услуг: автостоянка, прачечная и гладильная комнаты, салон красоты, солярий, сувенирный киоск.

Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.
Добролюбов, Александр Михайлович
Александр Михайлович Добролюбов (27 августа 1876 — лето или осень 1945) — русский поэт-символист, известный не столько своей поэзией, сколько жизнетворчеством. По характеристике М. Л. Гаспарова,

…самый дерзкий из ранних декадентов-жизнестроителей: держался как жрец, курил опиум, жил в чёрной комнате и т. д.; потом ушел «в народ», основал секту «добролюбовцев»; под конец жизни почти разучился грамотно писать, хотя ещё в 1930-х годах, всеми забытый, делал попытки печататься.

Венгеров, Семён Афанасьевич
Семён Афана́сьевич Венге́ров (5 (17) апреля 1855, Лубны, Полтавская губерния, Российская империя — 14 сентября 1920, Петроград, РСФСР) — русский литературный критик, историк литературы, библиограф и редактор.
9М27К
9М27К — советский реактивный неуправляемый кассетный 220-миллиметровый снаряд к РСЗО «Ураган». Предназначен для подавления живой силы противника, а также небронированной или легко бронированной техники. Это первый снаряд для РСЗО, в котором была использована кассетная головная часть 9Н128К. В голове снаряда находится 30 боевых элементов 9Н235 весом 1,75 кг каждый. Внутри элемента находится ~96 осколков весом 4,5 г для поражения техники и 360—400 осколков весом 2 г для поражения людей. Сами осколки напоминают подшипники цилиндрической формы, а в каждом из боевых элементов содержится 0,3 кг тротила.

Кассета выбрасывает элементы на высоте, после чего падает «болванкой» на землю и не несёт никакой угрозы. В свою очередь боевые элементы, ударяясь об землю, взрываются. Если взрыва не произошло, они самоликвидируются через 110 секунд. Если по истечении 110 секунд самоликвидация не произошла, они продолжают нести опасность, поскольку их взрыватель срабатывает от лёгкого давления.

Взрыватель
Взрыватель — устройство, предназначенное для подрыва разрывного заряда боевого припаса (артиллерийского снаряда, мины, авиабомбы, боевой части ракеты, торпеды).

Ранее назывался трубка, снарядная трубка. По принципу срабатывания взрыватели подразделяются на контактные, дистанционные, неконтактные, командные, а также комбинированного действия.
Обамбо
Обамбо — призрак из фольклора ряда народов Центральной Африки, представляющий собой беспокойный дух умершего.

Согласно легендам, Обамбо подолгу обитает в кустах, но, в конце концов, устаёт от этого и является какому-либо живому близкому родственнику с просьбой построить для него дом рядом с собственным домом родственника. В ночь, после появления призрака, деревенские женщины собирались для пения и танцев, а на следующий день жители деревни посещали могилу умершего и делали грубый идол. Затем они возводили небольшую хижину рядом с домом человека, которого посетил Обамбо; в эту хижину помещали носилки, на которых умершего «несли» из могилы в хижину, а также часть праха из могилы. Затем на входную дверь накидывалась белая ткань.

Словом "Обамбо" также называют дух любого мёртвого, который умер в кустах и не имеет могилы.

Хижина
Хи́жина — примитивное жилище человека. Хижина занимает промежуточное положение между простым укрытием и домом. Строится из различного доступного материала: веток, стволов деревьев или камня. Может быть круглой или прямоугольной в плане. Как правило, однокамерная. В современном языке хижиной и лачугой также называют небольшой бедный дом.
Витебский округ
Витебский округ (бел. Віцебская акруга) — единица административного деления Белорусской ССР, существовавшая с июля 1924 по июль 1930 года. Административный центр — город Витебск.

Первоначально включал 12 районов: Бешенковичский, Витебский, Высочанский, Городокский, Езерищенский, Кузнецовский, Лиозненский, Межанский, Сенненский, Сиротинский, Суражский, Чашникский.

В 1927 был упразднён Кузнецовский район, а в 1929 — Езерищенский.

Упразднён в июле 1930, как и большинство округов СССР. Районы переданы в прямое подчинение БССР.

По данным переписи 1926 года численность населения составляла 583 391 человек. В том числе белорусы — 77,9 %; русские — 9,2 %; евреи — 9,2 %; поляки — 1,7 %; латыши — 1,2 %.

Шумилинский район
Шуми́линский райо́н (бел. Шумілінскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1704,12 км², численность населения составляет 15 774 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Шумилино.
Маккензи, Александр
Алекса́ндр Макке́нзи:

Маккензи, Александр (1822—1892) — 2-й премьер-министр Канады.

Маккензи, Александр (1844—1921) — генерал Армии США принимавший участия в боевых действиях в Северной Америке с 1864 по 1908 год.

Маккензи, Александр (1764—1820) — шотландский путешественник.

Маккензи, Александр Кэмпбелл (1847—1935) — британский композитор, дирижёр и педагог.

Маккензи, Александр Кэмпбелл
Александр Кэмпбелл Маккензи (англ. Sir Alexander Campbell Mackenzie; 22 августа 1847, Эдинбург — 28 апреля 1935, Лондон) — британский композитор, дирижёр, музыкальный педагог. Считается, что он, вместе с Хьюбертом Пэрри и Чарльзом Стэнфордом, обусловил ренессанс британской музыки в 90-е годы XIX века.
Воробьёв, Константин
Константи́н Воробьёв:

Воробьёв, Константин Александрович (1899—1988) — советский зоолог.

Воробьёв, Константин Васильевич (1900—1978) — советский хозяйственный и государственный деятель.

Воробьёв, Константин Владимирович (род. 1960) — советский и российский актёр.

Воробьёв, Константин Дмитриевич (1919—1975) — советский писатель.

Воробьёв, Константин Иванович (1920—2003) — Герой Советского Союза.

Воробьёв, Константин Степанович (род. 1930) — советский бегун.

Воробьёв, Константин Дмитриевич
Константи́н Дми́триевич Воробьёв (16 ноября 1919, с. Нижний Реутец, Курская губерния — 2 марта 1975, Вильнюс, Литовская ССР, СССР) — русский советский писатель, яркий представитель «лейтенантской прозы». Участник Великой Отечественной войны, лейтенант. Военнопленный (1941—1943). Командир партизанской группы (1943—1944). Начальник штаба ПВО (Шяуляй).
Конституция Калифорнии
Конституция штата Калифорния (англ. Constitution of the State of California; исп. Constitución del Estado de California) была принята в 1849 году и ратифицирована в 1879 году.

Конституция Калифорнии является одной из самых длинных конституций в мире. Это связано с положениями, принятыми в эру прогрессивизма и ограничивающими полномочия выборных должностных лиц, а также с дополнениями, вносимыми предложениями о голосовании, которые инициируются Законодательным собранием Калифорнии или избирателями и которые принимают форму конституционных поправок. Наличие таких поправок делает Калифорнию одной из самых гибких правовых систем в мире. По состоянию на 2017 год Конституция Калифорнии — восьмая по длине конституция в мире.

Многие положения о правах граждан в конституции штата истолкованы шире, чем Билль о правах в Конституции США.

Легислатура Калифорнии
Легислату́ра шта́та Калифо́рния (англ. California State Legislature) — законодательная ветвь правительства Калифорнии. Включает в себя Сенат с 40 членами и Ассамблею с 80. В настоящее время Демократическая партия имеет большинство в обеих палатах законодательного собрания штата Калифорния.
Терезополис
Терезо́полис (порт. Teresópolis) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Агломерация Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Серрана. Население составляет 150 268 человек на 2007 год. Занимает площадь 770,507 км². Плотность населения — 195,0 чел./км².

Агломерация Рио-де-Жанейро (мезорегион)
Агломерация Рио-де-Жанейро (порт. Mesorregião Metropolitana do Rio de Janeiro) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Население составляет 12 578 485 человек (на 2010 год). Площадь — 10 255,065 км². Плотность населения — 1226,56 чел./км².
Урбаньчик, Станислав
Стани́слав Урба́ньчик (пол. Stanisław Urbańczyk; 27 июля 1909, Квачала, Австро-Венгрия — 23 октября 2001, Краков, Польша) — польский лингвист, профессор Ягеллонского, Торуньского и Познанского университетов, член Польской академии наук. Известен работами в области истории и диалектологии польского языка.

Польская академия наук
Польская академия наук (ПАН; пол. Polska Akademia Nauk — PAN) — государственная академия наук Польши, являющаяся с одной стороны, по образцу Французской академии наук, учреждением, объединяющим выдающихся польских учёных, а с другой — сетью управляемых из центра государственных научных институтов, главной задачей которых является проведение научных исследований на как можно более высоком уровне.
Корнийчук, Евгений Владимирович
Евге́ний Влади́мирович Корнийчу́к (укр. Євген Володимирович Корнійчук; род. 18 октября 1966, Винница) — украинский политик. Чрезвычайный и полномочный посол Украины в Израиле (с 2020), народный депутат Украины V и VI созывов, 1-й заместитель министра юстиции Украины (с ноября 2007 по март 2010 года). Экс-председатель Украинской социал-демократической партии.

Винница
Ви́нница (укр. Ві́нниця) — город в центре Украины, административный центр Винницкой области, Винницкого района и Винницкой городской общины. Расположен на реке Южный Буг, крупнейший город региона, важный культурный, промышленный и транспортный центр.
Монастырь Базиаш
Монастырь Базиаш (серб. Манастир Базјаш, рум. Mănăstirea Baziaș) в честь Вознесения Господня — мужской монастырь Тимишоарской епархии Сербской православной церкви в селе Базиаш общины Сокол (серб. Соколовац) жудеца Караш-Северин Румынии.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Конюховский сельсовет
Конюховский сельсовет — административная единица на территории Берестовицкого района Гродненской области Республики Беларусь. Центр сельсовета — агрогородок Конюхи, расположен в 34 км от районного центра Большая Берестовица.

Берестовицкий район
Берестови́цкий райо́н (бел. Бераставіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 744,57 км², численность населения составляет 14 175 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Большая Берестовица.
Неопатримониализм
Неопатримониали́зм (лат. patrimonium — вотчина, отчина) — термин, характеризующий особый тип организации власти и властных отношений, в котором объединены элементы традиционных патримониальных государств с современными практиками.

Возникновение неопатримониализма, по мнению Ш. Эйзенштадта, обусловлено тем, что становление политических институтов современного государства во многих развивающихся обществах Азии, Африки и Латинской Америки происходит в рамках специфического режимного «синтеза» традиционного и современного. Становление неопатримониального режима является следствием неудачной или фрагментарной модернизации.

Вотчина
Во́тчина (от слова отец) — наследственное земельное владение.

Вотчина объединяла собственность на землю, постройки и инвентарь и права на холопов. Синонимы вотчины — аллод, бокленд. С VIII—IX веков вотчина являлась господствующей формой землевладения в большинстве стран Западной Европы. В процессе формирования вотчины создавался аппарат властного управления (суд, администрация и так далее). Крестьяне сохраняли свою общинную организацию (община, коммуна, альменда), что наряду с обязательным потомственным характером владения отличало вотчину от бенефиция, манора и поместья.

Вотчина различалась по экономической структуре (в зависимости от роли домена, типа феодальных повинностей крестьян), по величине, по социальной принадлежности вотчинников (светские, в том числе королевские, церковные).
Великое ограбление копилок
«Великое ограбление копилок» (англ. The Great Piggy Bank Robbery) — американский мультфильм 1946 года из серии Looney Tunes, откровенная пародия на популярные комиксы о Дике Трэйси. Мультфильм занимает 16 место в списке 50 величайших мультфильмов, составленном историком анимации Джерри Беком в 1994 году. Предпоследний мультфильм Роберта Клампетта с участием Даффи Дака.

50 величайших мультфильмов
«50 величайших мультфильмов: выбор 1000 профессионалов анимации» (англ. The 50 Greatest Cartoons: As Selected by 1,000 Animation Professionals) — книга (1994) американского историка анимации Джерри Бека. В ней описывается несколько десятков мультфильмов, созданных в США и Канаде, 50 мультфильмов пронумерованы и признаны лучшими. Популярность мультфильмов оценена с помощью тысячи людей, работающих в мульт-индустрии.

В списке из 50 позиций лишь один мультфильм длиннее 30 минут, и лишь пять мультфильмов созданы после 1960 года.
Сенина
Сенина — название населённых пунктов в России:

Сенина — хутор в Урицком районе Орловской области.

Сенина — деревня в Кудымкарском районе Пермского края (бывший Белоевский сельсовет).

Сенина — деревня в Кудымкарском районе Пермского края (бывший Деминский сельсовет).

Сенина — деревня в Туринском районе Свердловской области.

Урицкий район (Орловская область)
Урицкий район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Нарышкино.
Спеллер, Эмиль
Эмиль Спеллер (7 октября 1875 — 17 января 1952) — люксембургский военный офицер и командир корпуса жандармов и добровольцев во время немецкого вторжения в Люксембург во время Второй мировой войны. На протяжении своей карьеры он также служил адъютантом нескольких членов великокняжеской семьи и камергером при дворе великого герцога.

Адъютант
Адъюта́нт (нем. Adjutant из лат. adjūtāns, род. п. adjūtantis «помогающий») — ранее воинское звание (в некоторых армиях также лейтенант, а на флотах — мичман), позднее — должность обер-офицера, который состоял при военачальнике или при штабе того или иного формирования (начиная с батальона и полка, руководили канцеляриями этих частей), далее дивизионного уровня и вплоть до корпуса, армии, фронта, для исполнения служебных поручений или для выполнения штабной работы.

В Русском флоте старшему адъютанту соответствовал Флаг-капитан, а младшему адъютанту — Флаг-офицер.
Орловка (Смоленский район)
Орловка — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Волоковского сельского поселения. Население составляет 2 жителя по состоянию на 2007 год.

Расположена в западной части области в 32 км к северо-западу от Смоленска, в 11 км севернее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Удра. В 7 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Лелеквинская на линии Смоленск — Витебск.

Удра (приток Клёца)
Удра — река в Смоленском районе Смоленской области России. Правый приток низовья Клёца.

Длина 27 км, площадь водосборного бассейна — 180 км².

Вытекает из болота у посёлка Банный Остров Смоленского района. В верхней половине течёт преимущественно на юго-запад, в нижней — на северо-запад. Устье на высоте 160 м над уровнем моря у деревни Семехи, где устроен пруд.
Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).

Список римских императоров
Римский император (лат. Imperator Romanus) — титул и должность главы государства в Римской и Западной Римской империях.

В статье приведён список римских императоров в хронологическом порядке, курсивом выделены узурпаторы. Не обозначены полководцы, поднявшие восстания против центральной власти, но формально не провозглашённые императорами (за исключением традиционно включаемых, например, Макриана Старшего). В качестве соправителей указаны наследники власти (начиная с середины I века статус наследника почти всегда совпадал с титулом цезаря), официальные соправители, иногда — регенты при неактивности императора.

Курсивом указаны имена самозванцев; относящиеся к ним ячейки выделены серым оттенком фона.
Пиде
Пиде (тур. Pide) — турецкое и крымскотатарское блюдо, напоминающее пиццу. Состоит из хлебной лепёшки в форме лодочки, на которую укладываются: мясной фарш (обычно баранина), помидор и/или томатный соус, перец болгарский, лук, чеснок, зелень, перец чёрный. Другим распространённым вариантом является пиде с сыром и яйцом.

Чеснок
Чесно́к (лат. Állium satívum) — многолетнее травянистое растение; вид рода Лук подсемейства Луковые (Allioideae) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae), ранее выделялся в самостоятельное семейство Луковые (Alliaceae).

Популярная овощная культура у многих народов всего мира, что объясняется острым вкусом и характерным запахом, связанным с наличием в составе растения органических сульфидов (тиоэфиров). Дольки луковицы («зубчики») используются в качестве посевного материала, употребляются в пищу (в сыром или приготовленном виде, как приправа). Листья, стрелки и цветоносы также съедобны, употребляются в основном у молодых растений.

Предполагается, что чеснок может быть полезен для здоровья в некоторых случаях (например, при высоких уровнях холестерина в крови), но его употребление может быть связано с некоторыми побочными эффектами и не во всех случаях безопасно.
Бич, Скотт
Скотт Бич (англ. Scott Beach; 13 января 1931, Портленд — 13 февраля 1996, Сан-Франциско, Калифорния) — американский актёр, писатель и диджей, наиболее известный по своей роли в фильме 1973 года «Американские граффити», посвящённый эпохе 1960-х годов.

Портленд (Орегон)
По́ртленд (англ. Portland, [ˈpɔːrtlənd]) — город, расположенный на северо-западе Соединённых Штатов, у слияния рек Уилламетт и Колумбия в штате Орегон.

Портленд был зарегистрирован в 1851 году и является административным центром округа Малтнома. Город незначительно простирается и на территории других округов штата, в округе Вашингтон на западе и округе Клакамас на юге. Портленд управляется администрацией, возглавляемой мэром и четырьмя другими руководителями.

Портленд замечателен своим сильным планированием землепользования и инвестициями в так называемое лёгкое метро (Портлендский трамвай), поддерживаемыми Метро — своеобразной региональной управляющей структурой. Город известен значительным количеством небольших пивоварен и винокурен, а также сильным пристрастием жителей к кофе. Он является местом базирования баскетбольной команды НБА — Портленд Трэйл Блэйзерс.

Портленд считается одним из самых озеленённых городов Соединённых Штатов.