hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Международный инвестиционный банк
Международный инвестиционный банк (МИБ) — многосторонний банк развития, созданный в 1970 году с целью содействия экономическому развитию и сотрудничеству стран-членов. Банк осуществляет деятельность на основании межправительственного Соглашения об образовании МИБ и Устава, зарегистрированных в Секретариате Организации Объединённых Наций.

Штаб-квартира МИБ до выхода Венгрии была расположена в Будапеште (Венгрия). С апреля 2023 года запущена процедура переезда штаб-квартиры в Москву — на ул. Маши Порываевой, 7.

Малое предпринимательство
Ма́лое предпринима́тельство (ма́лый би́знес) — предпринимательство, опирающееся на деятельность небольших независимых фирм, малых предприятий.

В последние годы чаще используется термин малое и среднее предпринимательство. Малые и средние предприятия (сокр. МСП) — коммерческие организации, показатели деятельности которых не превышают законодательно установленных пороговых значений.

Малое и среднее предпринимательство создает значительное количество рабочих мест в отраслях с низкой капиталоёмкостью, играет заметную социальную роль в обществе.
Наступательная операция в Восточном Конго
Наступление в Восточном Конго в 2009 году (фр. 2009 Offensive de l’Est du Congo) — совместное военное наступление ДРК и Руанды против повстанческой группировки ДСОР хуту, потомков тех групп, которые осуществили геноцид в Руанде в 1994 году. Были проведены две операции: «Кимиа II» и «Умоджа Вету». «Kimia» можно перевести как «спокойная». «Umoja Wetu» на суахили означает «Наше единство».

Демократические силы освобождения Руанды
Демократические силы освобождения Руанды (фр. Forces démocratiques de libération du Rwanda, аббр. FDLR) — руандийская группировка повстанцев хуту, активная на востоке Демократической Республики Конго.

Группировка принимала участие с момента её создания 30 сентября 2000 года в последнем этапе Второй Конголезской войны и конфликте в Киву. Она состоит почти полностью из этнических хуту, выступающих против правления тутси и их влияния в регионе. ДСОР была сформирована из членов Армии освобождения Руанды и других группировок руандийских хуту в ДРК. Её главой стал Поль Рваракабидже.

В октябре 2021 года, в рамках процесса нормализации отношений между Бурунди и Руандой первая передает Руанде одиннадцать повстанцев из FLN.
Григг, Рональд Эрнест
Рональд Эрнест Григг (англ. Ronald Ernest Grigg; 1 сентября 1935, Саутхолл, Лондон, Великобритания – 10 января 2021, Йоркшир, Великобритания) — британский химик-органик, специалист в области гетероциклической химии и каталитических процессов с участием переходных металлов. Основатель Центра экологических наук и технологий Королевского университета (QUESTOR) и Центра исследований в области молекулярных инноваций, разнообразия и автоматизированного синтеза (MIDAS) при Лидсском университете.

Гетероциклические соединения
Гетероциклические соединения (гетероциклы) (от др.-греч. ἕτερος — другой) — органические соединения, содержащие циклы, в состав которых входят атомы, помимо углерода и водорода. Могут рассматриваться как карбоциклические соединения с гетерозаместителями (гетероатомами) в цикле. Наиболее разнообразны и хорошо изучены ароматические азотсодержащие гетероциклические соединения. Предельные случаи гетероциклических соединений — соединения, не содержащие атомов углерода в цикле, например, пентазол.
Вайгель, Валентин
Валенти́н Ва́йгель (Вейгель, нем. Valentin Weigel; 7 августа 1533, Гросенхайн — 10 июня 1588, Чопау) — саксонский протестантский богослов, христианский мистик и философ.

Вайгель учил, что истинное познание может дать только внутреннее просвещение, возникающее из общения со Святым Духом («внутреннее слово»); требовал, чтобы в людях умер «ветхий» человек, а возродился и жил Христос, так как только в таком соединении верующего с Христом и заключается истинная жизнь. Основанием его мистического учения было сложное сочетание идей Парацельса, средневековой церковной мистики и ранних протестантских спиритуалистов. Его сочинения печатались уже посмертно (1609—1621). Оказал существенное влияние на Иоганна Арндта. Имел много последователей (вейгелианцы — разнообразные секты в Германии, преимущественно спиритуалистического и теософского направлений), которые подвергались преследованиям. Сочинения Вайгеля не раз сжигались.

Теософия
Теосо́фия (др.-греч. θεοσοφία «божественная мудрость», «богопознание») — оккультное эзотерическое движение, основанное в Соединённых Штатах в конце XIX века русской иммигранткой Еленой Блаватской и опирающееся преимущественно на её же труды. Источниками учения послужили как старые европейские философии, такие как гностицизм и неоплатонизм, так и азиатские религии, такие как индуизм и буддизм.

Согласно Блаватской, теософия учит, что существует древнее и скрытное братство духовных адептов, известных как Учителя, которые, хотя и находятся по всему миру, сосредоточены в Тибете. Теософы считают, что эти Учителя развили великую мудрость и сверхъестественные силы. Также теософы считают, что именно они положили начало современному теософскому движению, распространяя свои учения через Блаватскую.

Влияние учения Блаватской простиралось далеко за пределы теософских кругов и проявилось в идеологии нацизма.
Ахье, Мишель-Ли
Мишель-Ли Ахье (англ. Michelle-Lee Ahye; род. 10 апреля 1992, Порт-оф-Спейн, Тринидад) — тринидадская легкоатлетка, бегунья на короткие дистанции, участница Олимпийских игр 2012, 2016 и 2020 годов, призёр чемпионата мира по лёгкой атлетике 2015 года (бронзовая медаль в эстафете 4×100 метров).

Тринидад (остров)
Тринида́д (исп. Trinidad — «Троица»; индейцы-араваки называли остров «Каири») — остров в Карибском море у северо-восточных берегов Южной Америки, является основной частью государства Тринидад и Тобаго, на нём проживает 96 % населения страны.
Сборная Монако по футболу
Сборная Монако по футболу официально не признана  ФИФА. Команда представляет княжество Монако.  Не является членом УЕФА и не участвует в организованных ей турнирах, состоит в NF-Board, организующей матчи непризнанных футбольных сборных. Сборная приняла участие в VIVA World Cup 2006 в Окситании. В этом соревновании команда Монако заняла второе место, проиграв 21-1 Лапландии в финале.

Тем не менее, в Монако базируется успешный футбольный клуб «Монако», большей частью укомплектованный не монегасками. Клуб выступает во французской «Лиге 1». Сборная Монако играет на стадионе «Луи II», где в 1998—2012 также проводился Суперкубок Европы.

NF-Board
NF-Board (New Football Federations-Board , NFB) — спортивная организация, образованная в 2003 году, объединяла сборные по футболу стран (зачастую непризнанных государств, автономий внутри государств), которые официально не были включены в состав ФИФА.

В силу того, что у организации проблемы со спонсорами и меценатами, материальных средств на регулярные турниры не всегда хватало. Тем не менее пять раз на протяжении 2008—2012 годов провела турнир на кубок VIVA World Cup.

NF-Board распалась в 2013 году в результате внутренних проблем.

Фактическим преемником можно считать Конфедерацию независимых футбольных организаций.
Ивасаки, Хироми
Хироми Ивасаки (яп. 岩崎 宏美 Ивасаки Хироми, род. 12 ноября 1958 года, Кото, Токио, Япония) — японская певица, дебютировавшая в 1975 году. Она отличается красивым и чистым голосом, за который её и полюбили. Её младшая сестра Ёсими Ивасаки тоже является певицей.

В 1981 году она была удостоена Серебряного приза на Токийском музыкальном фестивале за песню «恋待草» — «Koimachigusa» («Любимый на траве»).

В число её главных хитов входят такие песни, как «ロマンス» — «Romance» («Романс») (1975), «思秋期» — «Shishūki» («Осенняя ностальгия») (1977) и «聖母たちのララバイ» — «Madonna tachi no lullaby» («Колыбельная Мадонны») (1982). Однако, самой узнаваемой её песней является «シンデレラ・ハネムーン» — «Cinderella Honeymoon» («Медовый месяц Золушки») (1978), став коронным номером артиста мономанэ (пародийного жанра) Корокке (яп. コロッケ). Хироми Ивасаки однажды заметила, что когда эта песня начинала играть на концерте, фанаты певицы начинали смеяться. Позднее она символически подарила эту песню Корокке.

Отверженные (мюзикл)
«Отверженные» (фр. Les Misérables, часто употребляется сокращённое Les Mis или Les Miz) — мюзикл Клода-Мишеля Шёнберга и Алена Бублиля (автор английского либретто — Герберт Крецмер) по роману Виктора Гюго «Отверженные». Премьера мюзикла состоялась 17 сентября 1980 года в Palais des Sports, в Париже. Англоязычная постановка не сходит со сцены 35 лет и названа самым долгоиграющим мюзиклом в истории Вест-Энда. В общей сложности мюзикл был поставлен в 221 городе в 38 странах.
Дюкенуа Старший, Жером
Жеро́м Дюкенуа́ Старший (фр. Jérôme Duquesnoy l'Ancien, нидерл. Hiëronymus Duquesnoy de Oudere; до 1570, возможно Ле-Кенуа — 1641, Брюссель) — брабантский скульптор эпохи маньеризма. Самая известная работа — Маннекен-Пис в центре Брюсселя.

В результате иконоборческого восстания 1566 года, он занимался преимущественно изготовлением внутрицерковного убранства, в частности изготавливает турель Святого причастия для церкви Святого Мартина в Алсте. Также известен как автор статуи Марии Магдалины в парке брюссельского дворца Куденберг (в наше время заменена копией, а оригинал является частью собрания Коммунального музея, расположенного в так называемом Доме короля Испании на Гран-Плас в Брюсселе). Придворный скульптор Альбрехта VII Австрийского.

Жером Дюкенуа женился около 1595 года. Он отец двух сыновей, также ставших скульпторами: Жерома Младшего и Франсуа.

Гран-Плас
Гран-Плас (фр. Grande-Place), Гроте-Маркт (нид. Grote Markt) — историческая площадь в центре Брюсселя, один из важнейших туристических объектов города. Здесь расположены две важнейшие достопримечательности — ратуша и Хлебный дом (нид. Broodhuis) или Дом короля (фр. Maison du Roi). Ансамбль рыночной площади Брюсселя внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Бразилия на юношеских Олимпийских играх
Бразилия принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — начиная с Игр 2012 года.

Спортсмены Бразилии на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 32 медалей, из них 10 золотых; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Бразилии занимает 22-е место.

Зимние юношеские Олимпийские игры 2012
Зимние Юношеские Олимпийские игры 2012 (англ. 2012 Winter Youth Olympics, фр. Jeux Olympiques de la Jeunesse d'hiver 2012, официально называются I зимние Юношеские Олимпийские игры) — это первые зимние Олимпийские игры среди спортсменов-юниоров в возрасте от 14 до 18 лет, которые проходили с 13 по 22 января 2012 года в Инсбруке.
Бабушкина Крынка
Открытое акционерное общество «Бабушкина крынка» (ОАО «Бабушкина крынка») — крупный производитель натуральной молочной продукции в Беларуси. Производственные ресурсы предприятия позволяют переработать до 3000 тонн молока в сутки, а сырьевая зона охватывает 18 из 21 района Могилёвской области. Основной продукцией ОАО «Бабушкина крынка»  является: молоко, молоко сухое обезжиренное, масло сливочное, сыр твёрдый, полутвёрдый и мягкий, кефир, сметана, творог, сливки питьевые, йогурт термизированный и питьевой, сырки глазированные; мороженое, заменитель цельного молока (ЗЦМ). Всего компания производит более 300 наименований продукции.

В настоящее время компания активно экспортирует продукцию более чем в 20 стран по всему миру. В их числе Китай, Индия, ОАЭ, Турция, Судан а также страны СНГ.

Сухое молоко
Сухо́е молоко́ — порошкообразный пищевой продукт, получаемый высушиванием коровьего молока; как правило, используется предварительно концентрированное молоко.
Имеет широкое применение в кулинарии. Входит в состав многих видов детских молочных смесей.
Используется как сырье для изготовления молочных напитков.

Использование сухого молока обусловлено высокой концентрацией пищевых веществ и транспортабельностью этого продукта, а также более длительным сроком хранения данного продукта по сравнению с обычным молоком.

Существует также быстрорастворимое сухое молоко.
Западный блок (Канада)
За́падный блок (англ. Western Block Party) — канадская политическая партия, зарегистрированная 30 декабря 2002 года, которая борется за независимость четырёх провинций Канадского Запада: Британской Колумбии, Альберты, Саскачевана и Манитобы.

Ей никогда не удавалось занять хотя бы одно кресло, так как она получает обычно менее 1 % народных голосов. Главой партии является Дуг Кристи. На выборы 2006 года партия выдвигала четырёх кандидатов:

В округе Эскуаймолт/Хуан-де-Фука — Дуг Кристи

В округе Саанич — Острова Галф — Патриция О’Брайен

В округе Виктория — Брюс Бернетт

В округе Вегревилл/Уэйнрайт — Роберт Крачмер

Виктория (Британская Колумбия)
Викто́рия (англ. Victoria [vɪkˈtɔəriə]) — город на крайнем западе Канады, столица провинции Британская Колумбия. Расположен на юго-восточном краю острова Ванкувер. Население региона Капитал (англ. Capital Regional District), который включает в себя Викторию и 12 соседних муниципалитетов, составляет приблизительно 380 000 человек, то есть примерно половину всего населения острова Ванкувер. Собственно в Виктории проживает около 85 000 человек.

Виктория считается самым «британским» по духу городом Канады, этой репутации способствует большое число англичан-пенсионеров, перебравшихся в этот самый тёплый по климату город страны. По городу ходят красные двухэтажные лондонские автобусы, а в центре имеется несколько типично английских магазинчиков и пивных. Виктория известна привлекательной, украшенной цветами набережной, на которой расположен старинный отель «Эмпресс», где каждый день в пять часов пополудни туристам подают традиционный английский чай с коржиками.
Сен-Феликс (Шаранта)
Сен-Фели́кс (фр. Saint-Félix) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Броссак. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16315.

Коммуна расположена приблизительно в 430 км к юго-западу от Парижа, в 140 км южнее Пуатье, в 33 км к югу от Ангулема.

Коньяк (округ)
Коньяк (фр. Cognac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пуату — Шаранта. Департамент округа — Шаранта. Супрефектура — Коньяк.

Население округа на 2006 год составляло 91 004 человек. Плотность населения составляет 73 чел./км². Площадь округа составляет всего 1240 км².
Американо-японские отношения
Япо́но-америка́нские отноше́ния — дипломатические отношения между США и Японией. По состоянию на начало 2010-х годов обе страны очень тесно связаны друг с другом. Япония является вторым крупнейшим кредитором США: американский государственный долг Японии (по состоянию на 2016 год) составил 1,1 трлн долларов. Кроме того, в Японии расположен ряд американских военных объектов.

Государственный долг США
Государственный долг США (англ. The United States government debt) — задолженность федерального правительства США перед своими кредиторами.

К государственному долгу США не относятся долги отдельных штатов (государств), корпораций или физических лиц, даже гарантированные государством, а также будущие обязательства перед получателями социальной помощи. По оценкам ЦРУ, на 2017 год долг США находился на 34-м месте в мире с точки зрения его соотношения с ВВП. Соотношение государственного долга США к ВВП превысило 100% в 2013 году и с тех пор ни разу не опускалось ниже этого уровня.

По состоянию на апрель 2025 года госдолг США превышал $36,6 трлн., что составляло более 122 % ВВП США.
Кирха в Ишдаггене
Кирха в Ишдаггене (нем. Kirche Ischdaggen, в 1938—1946 годах: Кирха Брандена нем. Kirche Branden) была возведена в 1737 году из полевого камня и кирпича и до 1945 года служила евангелическим храмом в посёлке, ныне называемом Лермонтово в Калининградской области. Сегодня от здания сохранились только внешние стены.

Кирпич
Кирпи́ч — строительный материал, вид искусственного камня, изготовленного из пластичной минеральной смеси. Из глиносодержащей смеси изготавливают керамический и сырцовый кирпич, из известково-песчаной — кирпич силикатный.
Дерби Восточной Англии
Восточным английским дерби называют противостояние двух футбольных команд: «Ипсвич Таун» и «Норвич Сити». Это дерби шутливо называют Old Farm derby (старое фермерское дерби), однако не стоит путать Old Farm с Old Firm — противостоянием между шотландскими клубами «Селтик» и «Рейнджерс». Если верить Football Rivalries Report 2008, то противостояние футбольных клубов «Норвич Сити» и «Ипсвич Таун» является вторым в Англии по жёсткости после Дерби Чёрной страны между «Вест Бромвич Альбион» и «Вулверхэмптон Уондерерс».

Вулверхэмптон Уондерерс
«Вулверхэ́мптон Уо́ндерерс» (полное название — Футбольный клуб «Вулверхэмптон Уондерерс», англ. Wolverhampton Wanderers Football Club, английское произношение: [wʊlvərˈhæmptən 'wɔndərəz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Вулвергемптон, графство Западный Мидленд. Образован в 1877 году под названием «Сент-Люкс» (англ. St. Luke’s). Домашним стадионом клуба с 1889 года является «Молинью», вмещающий более 31 тысячи зрителей.

«Вулверхэмптон» является одним из основателей Футбольной лиги в 1888 году. Клуб является трёхкратным чемпионом Англии (1953/54, 1957/58, 1958/59), четырёхкратным обладателем Кубка Англии (1892/93, 1907/08, 1948/49, 1959/60) и двукратным победителем Кубка Футбольной лиги (1973/74, 1979/80).

Выступает в Премьер-лиге, высшем дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Принципиальным соперником команды является «Вест Бромвич Альбион», матчи против которого носят название дерби Чёрной страны.
Плута, Юзеф
Юзеф Плута (16 марта 1932, Марианово, Великопольское воеводство, Вторая Польская Республика — 29 октября 1979, Карна, Великопольское воеводство, ПНР) – польский серийный и массовый убийца убивший по меньшей мере шесть человек на территории Великопольского воеводства во время двухмесячной серии убийств в 1979 году, совершенных вскоре после побега из психиатрической лечебницы, где он отбывал 12-летний срок за убийство. Была начата масштабная операция по его поимке, в результате которой он погиб при спорных обстоятельствах.

Массовое убийство
Массовое убийство — убийство большого количества людей (троих и более), осуществлённое одновременно или за короткий промежуток времени. Обычно совершается в одном месте; убийца может быть один или их может быть несколько. Может являться инструментом политики террора или геноцида (см. карательная акция, резня), а может совершаться отдельными лицами с психическими отклонениями или в состоянии аффекта.

Конгресс США определяет массовые убийства как убийство трёх и более человек в ходе одного события за короткий промежуток времени, без перерыва между убийствами.

Массовое убийство, совершённое группой вооружённых экстремистов или государственными силовыми структурами в отношении какой-либо этнорелигиозной группы, часто называют резнёй или погромом.
Клюквин, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Клю́квин (род. 26 апреля 1956, Иркутск) — советский и российский актёр театра и кино, мастер озвучивания, чтец, диктор, Заслуженный артист Российской Федерации (1993). Народный артист Российской Федерации (2004). Лауреат премии Правительства РФ (2008).

Адмиралъ
«Адмира́лъ» — российский историко-художественный кинофильм режиссёра Андрея Кравчука, повествующий о жизни боевого офицера военно-морского флота, впоследствии адмирала, руководителя Белого движения, Верховного главнокомандующего Русской армией, Верховного правителя России Александра Васильевича Колчака. Слоган фильма — цитата из Библии «Ибо крепка, как смерть, любовь».

Фильм занял второе место в кинопрокате России 2008 года.

В России премьера состоялась 9 октября 2008 года, предпремьерные показы проводились 7 и 8 октября.

10-серийная телеверсия фильма транслировалась с 19 октября по 3 ноября 2009 года на Первом канале.
Маньи-сюр-Тий
Маньи́-сюр-Тий (фр. Magny-sur-Tille) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Женли. Округ коммуны — Дижон.

Код INSEE коммуны — 21370.

Дижон (округ)
Дижо́н (фр. Dijon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Дижон.
Население округа на 2006 год составляло 360 653 человек. Плотность населения составляет 118 чел./км². Площадь округа составляет всего 3049 км².
Новоиванковка (Новониколаевский район)
Новоива́нковка (укр. Новоіванківка) — село,
Новоиванковский сельский совет,
Новониколаевский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2323683501. Население по переписи 2001 года составляло 377 человек.

Является административным центром Новоиванковского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Богуновка,
Вольное,
Граничное,
Дудниково,
Каштановка,
Алексеевка и
Петропавловское.

Богуновка (Запорожская область)
Богуновка (укр. Богунівка) — село,
Новоиванковский сельский совет,
Новониколаевский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2323683502. Население по переписи 2001 года составляло 49 человек.
Трудовые резервы
«Трудовые резервы» — название нескольких спортивных организаций:

«Трудовые резервы» — добровольное спортивное общество в СССР для учащихся начального и среднего профессионального образования, имевшее свои одноименные команды и спортивные сооружения (см. ниже).

«Трудовые резервы» — спорткомплекс в Москве

Трудовые резервы (спортивное общество)
ВФСО «Трудовы́е резе́рвы» — всероссийское физкультурно спортивное общество (ВФСО) для вовлечения в занятия спортом учащихся системы начального и среднего профессионально-технического образования (для студентов существовало ДСО «Буревестник»), а также работающего населения страны.
Кос (плато)
Кос (фр. Causse) — тип плато во Франции, на юге Центрального Французского массива.

Косы сложены мощной толщей тонкоплитчатых известняков, смятых в пологие складки. Высота достигает 1200 м. Широко распространены карстовые формы рельефа; многочисленные карстовые источники. Косы имеют обрывистые края, расчленены глубокими (до 500—700 м) и узкими долинами рек. Разреженная преимущественно ксерофитная травянисто-кустарниковая растительность, небольшие массивы дубовых, буковых и сосновых лесов.

Карст
Карст (от австр.-нем. Karst, по названию известнякового плато Карст (словен. Kras) в Словении) — совокупность процессов и явлений, связанных с деятельностью воды и выражающихся в растворении, выщелачивании горных пород и последующим вымыванием накопленного материала с образованием в них пустот, а также своеобразных форм рельефа, возникающих на местностях, сложенных сравнительно легко растворимыми в воде горными породами — гипсом, известняком (в том числе известковыми конгломератами и брекчиями), мелом (в том числе мелоподобными мергелями), мрамором, доломитом, ангидритом, каменной солью (а также породами, содержащими калийные, калийно-магниевые и другие соли).
Церкви острова Чилоэ
Церкви острова Чилоэ — культурно-исторический памятник XVIII—XIX веков, включённый в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Памятник включает в себя деревянные католические храмы, находящиеся на острове Чилоэ, Чили.

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.