hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Объезд (Секретные материалы)
«Объезд» (англ. «Detour») — 4-й эпизод 5-го сезона сериала «Секретные материалы», главные герои которого — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами. В данном эпизоде Малдер и Скалли расследуют нападения неизвестного хищника в небольшом лесу во Флориде. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в пилотной серии.

Премьера эпизода состоялась 23 ноября 1997 года на телеканале FOX. В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 13,2, который означает, что в день выхода серию посмотрели 22,8 миллиона человек.

Фокс Малдер
Фокс Уильям Малдер (англ. Fox William Mulder; 13 октября 1961) — персонаж телесериала «Секретные материалы», специальный агент ФБР. Его роль исполнил актёр Дэвид Духовны. Основные цели Малдера в жизни — найти свою младшую сестру Саманту, пропавшую в раннем детстве, и раскрыть правительственный заговор по сокрытию фактов контакта с инопланетными цивилизациями. Вместе с напарницей Даной Скалли работал в специальном отделе ФБР «Секретные материалы», который занимается делами, связанными с разного рода паранормальными явлениями.
Игольченко, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Иго́льченко (род. 4 августа 1966) — Герой Советского Союза, старший механик-водитель танка 66-й отдельной Краснознаменной ордена Ленина Выборгской мотострелковой бригады 40-й армии Краснознамённого Туркестанского военного округа (ограниченный контингент советских войск в Демократической Республике Афганистан), рядовой.

Рядовой
Рядово́й — низшее (первое) воинское (специальное) звание в военном деле. Используется в Вооружённых Силах (силовых структурах) России и большинства других государств (в некоторых государствах — второе снизу звание после рекрута), относящееся к составу солдаты (матросы).

В Вооружённых Силах Союза ССР существовал Рядовой состав.
Воксилапревир
Воксилапревир – ингибитор неструктурного (NS) протеина 3/4A протеина вируса гепатита C (HCV) (от Gilead Sciences), который используется в комбинации с софосбувиром и велпатасвиром. Комбинация имеет торговое название Vosevi.

Препарат получил положительное заключение Европейского комитета по лекарственным средствам для человека в июне 2017 года.

18 июля 2017 года был одобрен Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США.

Food and Drug Administration
Управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств или Управление по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (англ. Food and Drug Administration, FDA, USFDA, букв. «Управление еды и лекарств») — агентство Министерства здравоохранения и социальных служб США, один из федеральных исполнительных департаментов. Управление занимается контролем качества пищевых продуктов, лекарственных препаратов, косметических средств, табачных изделий и некоторых других категорий товаров, а также осуществляет контроль за соблюдением законодательства и стандартов в этой области.

Управление было создано в 1906 году в соответствии с Законом о пищевых продуктах и лекарствах, вначале называлось Bureau of Chemistry. Под настоящим названием работает с 1931 года.

Глава FDA предлагается президентом США и утверждается сенатом. Он подчиняется министру здравоохранения и социальных служб США.
Джанджгава
Джанджгава — фамилия. Известные носители:

Джанджгава, Владимир Николаевич (1907—1982) — ветеран Великой отечественной войны, генерал-лейтенант, герой Советского Союза, министр Внутренних дел Грузинской ССР (1954—1958), .

Джанджгава, Гиви Ивлианович (1940—2021) — генеральный директор Раменского приборостроительного конструкторского бюро, лауреат Государственной премии СССР.

Джанджгава, Лаврентий Фомич (после 1938 года — Цанава, Лаврентий Фомич; 1900—1955) — деятель советских органов госбезопаности, нарком/министр госбезопасности Белорусской ССР в 1938—1951 годах.

Джанджгава, Лаша Анзорович (род. 1970) — грузинский шахматист, гроссмейстер.

Джанджгава, Натия (род. 1972) — грузинская шахматистка.

Джанджгава, Татьяна Васильевна (род. 1964) — советская, российская и австрийская гандболистка.

Джанджгава, Гиви Ивлианович
Гиви Ивлианович Джанджгава (10 августа 1940, Тбилиси — 7 октября 2021, Москва) — учёный в области автоматики и телемеханики, создатель авиационных пилотажно-навигационных комплексов, лауреат Государственной премии СССР (1983), Государственной премии РФ (1996), премий РАН имени Б. Н. Петрова (2001) и имени А. Н. Туполева (2003).
Гаврилова, Антонина Николаевна
Антонина Николаевна Гаврилова (15 мая 1947) — передовик советского агропромышленного комплекса, аппаратчица Калужского комбината синтетических душистых веществ Государственного агропромышленного комитета СССР, полный кавалер ордена Трудовой Славы (1986).

Агропромышленный комплекс
Агропромышленный комплекс (АПК) — межотраслевой комплекс, объединяющий все отрасли хозяйства, а также отрасли экономики, принимающие участие в производстве сельскохозяйственной продукции, доводимой до конечного потребителя.

АПК — это совокупность отраслей экономики государства и страны, объединяющая сельское хозяйство, ряд отраслей промышленности, напрямую связанных с сельским хозяйством. Включает в себя производство, перевозку, хранение, переработку, поставку сельскохозяйственной продукции, а также обеспечение сельского хозяйства техникой, химикатами и удобрениями, необходимыми для сельскохозяйственного производства.

В определении АПК ключевым понятием является комплексность входящих в него отраслей, на этом базируется экономико-правовая система определения. Это позволяет строить механизм управления с использованием системно-ценностного и кластерного подходов с определением стратегически важных зон.
Ступенчатый узел
Ступенчатый узел — прочный узел, чаще всего применяемый для рыбалки. Позволяет надёжно привязать леску к крючку без ушка, которым рыболовы отдают предпочтение ввиду того, что крючки такого вида обычно — кованые, а значит — прочные.

В нём прослеживаются элементы эшафотного узла, иногда считается усложнённой версией питонового узла. Имеет свойства сильно затягиваться. Надёжно держит на всех видах лески. Не рекомендуется к применению со слишком толстыми лесками.

Иногда им фиксируют рукава пожарных гидрантов в местах крепления к металлическим замкам. Им можно надёжно закрепить предмет вроде молотка на верёвке.

Крючок
Крючо́к рыболовный — один из главных составляющих элементов рыболовного комплекта на уду.

Крючок служит для насаживания приманки (наживы, не всегда, см. например самолов) с последующим зацеплением и удержанием рыбы при её подсекании и вываживании. Ранее на Руси (в России) в большом виде: ко́ванец, а на конец XIX столетия были медные, железные, стальные и деревянные крючки. Современные рыболовные крючки изготавливают из нержавеющих или высокоуглеродистых сталей (в последнем случае используют защитные покрытия для предохранения от коррозии). Бывают воронёные, бронзированные, никелированные, «позолоченные» (покрытые нитридом титана) крючки. Крепится к удилищу леской, которая завязывается особым рыболовным узлом.
Чжан Сичжэ
Чжан Сичжэ (кит. 张稀哲; 23 января 1991, Ухань, провинция Хэбэй, КНР) — китайский футболист, атакующий полузащитник. В настоящее время выступает за клуб Суперлиги Китая «Бэйцзин Гоань» и национальную сборную Китая.

Ухань
Уха́нь (кит. упр. 武汉, пиньинь Wǔhàn; произношение на китайскомо файле) — город субпровинциального значения в провинции Хубэй КНР, административный центр этой провинции. Самый густонаселённый город центрального Китая с населением около 12 млн человек, расположенный в месте слияния рек Янцзы и Ханьшуй. В 2020 году город приобрёл известность за пределами Китая как точка начала пандемии коронавирусной инфекции COVID-19.
Протесты в Баку (2019)
Протесты в Баку 2019 года представляли собой серию мирных митингов, прошедших 8 и 19 октября в столице Азербайджана Баку. Протесты были организованы Национальным советом демократических сил (НСДС) и альянсом оппозиционных партий. На них выдвигались требования по освобождению политических заключённых и проведению свободных и справедливых выборов. Также высказывались возмущения по поводу роста безработицы и экономического неравенства. Среди задержанных 19 октября был и лидер партии «Народный фронт Азербайджана» Али Керимли.

Керимли, Али Амиргусейн оглы
Али Амиргусейн оглы Керимли (азерб. Əli Əmirhüseyn oğlu Kərimov, 28 апреля 1965, с. Азадкенд, Саатлы, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанский государственный и политический деятель, государственный секретарь Азербайджана (1993), с 2000 года — председатель партии Народный фронт Азербайджана.
Мичник, Зинаида Осиповна
Зинаи́да О́сиповна Ми́чник (урождённая Злата Иосифовна Эфрус(с)и, или Ефруси, нем. Charlotte Mitchnik-Ephrussi; 10 (23) июня 1878, Кишинёв, Бессарабская губерния — 10 сентября или 29 октября 1942, Минеральные Воды) — российский и советский педиатр, организатор здравоохранения, доктор медицинских наук (1935). Доцент кафедры социальной гигиены женщины и ребёнка Ленинградского государственного педиатрического медицинского института.

Основатель системы женских консультаций и патронажа новорождённых. Убита нацистами вместе с группой детей в ходе Холокоста.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Оделейти
Оделейте (порт. Odeleite) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета Каштру-Марин. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве. Входит в экономико-статистический субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 934 человека на 2001 год. Занимает площадь 141,78 км².

Фару (округ)
Фа́ру (округ) (порт. Distrito de Faro) — округ на юге Португалии. Включает в себя 16 муниципалитетов. Входит в регион Алгарви. Входит в статистический субрегион Алгарви. Ранее входил в состав провинции Алгарви. Территория — 4995 км². Население — 467 495 человек (2021). Плотность населения — 90,29 чел./км². Административный центр — город Фару.
2 of Amerikaz Most Wanted
«2 of Amerikaz Most Wanted» — композиция Тупака Шакура, к альбому All Eyez on Me. Сингл «2 of Amerikaz Most Wanted» записан исключительно как промо, не для коммерческой прибыли. В записи принял участие рэпер Snoop Dogg.

В 1998 году композиция вошла в список к сборнику лучших хитов Тупака; а в 2003, к альбому Nu-Mixx Klazzics был записан ремикс, в котором отсутствовал Snoop Dogg, но при участии рэпера Crooked I.

All Eyez on Me
All Eyez on Me — четвёртый, двойной альбом Тупака Шакура, был издан 13 февраля 1996 г. на лейбле Death Row Records. Этот альбом очень сильно повлиял на рэп-музыку в целом и определил развитие жанра на годы вперёд. Уже к июню 1998 года пластинка достигла 9-кратной платины, а к июлю 2014-го альбом перешагнул порог десятимиллионого тиража, удостоившись тем самым бриллиантового статуса RIAA и став одним из самых продаваемых хип-хоп альбомов за всё время существования жанра. Критики и фанаты рэп-музыки сходятся в одном: это один из лучших альбомов жанра всех времён и народов.
Калегина, Валентина Васильевна
Валентина Васильевна Калегина (в девичестве Камнева; 23 декабря 1928, Ленинград — 14 мая 2009, Санкт-Петербург) — советская спортсменка, советский и российский тренер по академической гребле. Заслуженный мастер спорта СССР (1962). Заслуженный тренер СССР (1986).

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Трюк (фильм)
«Трюк» (англ. Trick) — американский романтический фильм 1999 года, режиссёра Джима Фолла. В 1999 году на Берлинском международном кинофестивале получил кинопремию «Тедди», как лучший фильм, затрагивающий проблемы сексуальных меньшинств.

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Сан-Леонардо
Сан-Леонардо (итал. San Leonardo) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Удине.

Население составляет 1202 человека (2008 г.), плотность населения составляет 43 чел./км². Занимает площадь 27 км². Почтовый индекс — 33040. Телефонный код — 0432.

Покровителем коммуны почитается святой Леонард Ноблакский, празднование 6 ноября.

Святой Леонард
Святой Леонард Ноблакский (фр. Léonard de Noblac) — один из самых почитаемых святых позднего средневековья. Жил в VI веке, по некоторым сведениям, умер в 559 году. Покровитель крестоносцев, заключённых и каторжников. Почитался во всем западном христианском мире. Призывался в помощь пленными во время войны и роженицами. В католических странах День святого Леонарда отмечается ежегодно 6 ноября.

Его заступничеству приписывают чудеса, связанные с освобождением заключенных, родами и болезнями скота.
Мухсимов, Бактигерей
Бактигерей Мухсимов, другой вариант имени — Бактыгерей (10 июня 1939 год, село Тандай — 7 августа 2005) — старший чабан совхоза «Тайпакский» Тайпакского района Уральской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Тайпак (Западно-Казахстанская область)
Тайпа́к (каз. Тайпақ, до 7 октября 1993 года — Калмыково) — село в Акжаикском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Тайпакского сельского округа. Код КАТО — 273273100. Находится на правом берегу реки Урал в 300 км от города Уральска.
Граница между Эсватини и Мозамбиком
Граница между Мозамбиком и Эсватини протяженностью около 105 км является наименьшей из двух международных границ Эсватини (граница с ЮАР почти в 4 раза длиннее (430 км). Граница непрерывна и полностью проходит по суше.

Это одна из самых коротких международных границ африканского континента, уступают ей по протяженности только лишь границы между Нигерией и Чадом (87 км), Джибути и Сомали (58 км), Испанией и Марокко (16 км) и Ботсваной и Замбией (2 км).

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2024 — бег на 100 метров с барьерами (женщины)
Соревнования по бегу на 100 метров с барьерами у женщин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2024 года прошли 7 и 8 июня в Риме (Италия) на Олимпийском стадионе.

Действующей чемпионкой Европы в беге на 100 метров с барьерами являлась Пиа Скшишовская из Польши.

Самба-Майела, Сирена
Сирена Самба-Майела (фр. Cyréna Samba-Mayela; род. 31 октября 2000, Шампиньи-сюр-Марн) — французская легкоатлетка, которая специализируется в беге на короткие дистанции с барьерами. Чемпионка мира 2022 года в беге на 60 метров с барьерами в помещениях, чемпионка Европы 2024 года в беге на 100 метров с барьерами.
Народный артист Казахстана
Народный артист Казахстана (каз. Қазақстанның халық әртісі) — почётное звание Казахстана, которое присваивалось лицам, внёсшим особый вклад в развитие театрального, музыкального, кино — и циркового искусств Казахстана, удостоенным ранее почётного звания «Заслуженный артист Казахстана» или «Заслуженный деятель искусств Казахстана». Почётное звание было введено Законом Республики Казахстан от 1 апреля 1993 года № 2069-XII «О государственных наградах Республики Казахстан» и отменено Законом Республики Казахстан от 26 июля 1999 года № 462-1 «О внесении изменений и дополнений в Указ Президента Республики Казахстан, имеющий силу закона, „О государственных наградах Республики Казахстан“».

21 мая 2022 года Президент Казахстана Касым-Жомарт Токаев поручил проработать учреждение почётного звания «Народный артист Казахстана».

Казахский национальный театр оперы и балета имени Абая
Казахский национальный театр оперы и балета им. Абая (в 1934—2020 гг. — Казахский государственный ордена Ленина академический театр оперы и балета имени Абая Министерства культуры Казахской ССР) — театр оперы и балета в городе Алматы, один из ведущих оперных театров Казахстана.
Lyft
Lyft — агрегатор такси, публичная компания из Сан-Франциско (штат Калифорния, США), позволяющая пользователям находить с помощью интернет-сайта или мобильного приложения водителей, сотрудничающих с сервисом, и готовых подвезти их за умеренную плату. Девиз Lyft: «your friend with a car» (ваш друг с машиной). По заявлениям компании, их сервис позволяет перемещаться на машине с затратами на 30 % ниже, чем при использовании традиционных такси. Водители, работающие с Lyft, помечают свои автомобили с помощью пушистого талисмана (изобретен Ethan Eyler) в виде розовых усов на бампере. Lyft — вторая по величине компания по райдшерингу в США после Uber.

На апрель 2014 года Lyft работает в 60 городах США, в том числе: Сан-Франциско, Лос-Анджелес, Сан-Диего, Сакраменто, Сиэтл, Чикаго, Нью-Йорк, Вашингтон (округ Колумбия), Бостон, Денвер, Даллас, Атланта, Балтимор, Феникс (Аризона), Миннеаполис, Сент-Луис, Индианаполис, Питсбург.

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Серван-Шрейбер, Давид
Давид Серван-Шрейбер (фр. David Servan-Schreiber, 21.04.1961, Нёйи-сюр-Сен, близ Парижа — 24.07.2011, г. Фекан, Франция) — французский медик, специалист по нейронаукам и психиатр, автор бестселлеров, один из основателей американского отделения организации «Врачи без границ».

Популяризатор здорового образа жизни как метода борьбы с раком и стрессом, почти 19 лет боровшийся с раком мозга. Известнейшая книга — «Антирак», переведена на многие языки.

Нёйи-сюр-Сен
Нёйи́-сюр-Сен (фр. Neuilly-sur-Seine [nœˈji syʁ sɛn] — «Нёйи на Сене») — коммуна в департаменте О-де-Сен, на юге примыкающая к Булонскому лесу — западной окраине Парижа. Население около 59 267 чел. (на 2021 год).

Главная улица Нёйи, авеню Шарля де Голля, является естественным продолжением Елисейских Полей. Через Сену в Нёйи переброшен мост XVIII века — выдающийся памятник инженерной мысли того времени (расширен в 1935-1940 годах). Булонский замок короля Франциска I не сохранился.
Степанов, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Степа́нов:

Степанов, Александр Александрович (1914—1975) — двукратный чемпион СССР по волейболу, тренер, арбитр, вице-президент ФИВБ (1949—1951).

Степанов, Александр Александрович (род. 1949) — белорусский политик, лидер Республиканской партии труда и справедливости.

Степанов, Александр Александрович (род. 1950) — российско-американский учёный, программист.

Степанов, Александр Александрович (род. 1979) — российский хоккеист, тренер.

Республиканская партия труда и справедливости
Республиканская партия труда и справедливости, (РПТС) (бел. Рэспубліканская партыя працы і справядлівасці) — левоцентристская политическая партия в Беларуси, созданная 26 июня 1993 года.

Руководящий орган — Политический совет. Дата регистрации — 18 августа 1993 года. Перерегистрирована — 31 марта 1995 года, 18 июня 1999 года и 30 июня 2023 года. По заявлению Василия Заднепряного (2012 год), партия на третьем месте по численности в стране, в ней 6,5 тысяч человек.

На внеочередном XIII съезде Республиканской партии труда и справедливости, прошедшем 12 декабря 2020 года, из её членов был исключён Василий Заднепряный, возглавлявший РПТС с 2006 года. И. о. председателя РПТС стал Степанов Александр Александрович. На данный момент (с 2022) РПТС возглавляет Александр Николаевич Хижняк
Беглецы (фильм, 1986)
«Беглецы́» (фр. Les Fugitifs) — кинофильм, комедия положений. Заключительная из трёх классических комедий с комическим дуэтом Ришар — Депардьё («Невезучие», «Папаши», «Беглецы»). Саундтрек написал композитор Владимир Косма. В 1989 году в Америке снят ремейк фильма под названием «Три беглеца».

В 2014 году он вошёл в число наиболее популярных среди французов фильмов на ТВ (13,36 миллионов зрителей), заняв 14-е место.

Комедия положений
Коме́дия положе́ний — вид театрального и киноискусства, классический вид комедии, основанный на том, что герои фильма (спектакля) попадают в курьёзные, смешные ситуации. Сюжет комедии положений, в отличие от комедии нравов, строится на случайных и непредвиденных стечениях обстоятельств.
Cactus
Cactus:

Cactus L. (1753) — первый описанный род растений из нынешнего семейства Кактусовые (Cactaceae); в современной классификации такого рода нет, большинство его видов вошло в род Маммиллярия (Mammillaria).

Cactus (группа) — хард-рок-группа.

Cactus (альбом) — альбом группы «Cactus».

Cactus (песня) — песня группы «Pixies».

Маммиллярия
Маммилля́рия (лат. Mammillāria) — один из крупнейших родов в семействе Кактусовые. Сегодня в нём насчитывается 185 видов, по количеству которых род Mammillaria входит в тройку самых многочисленных, наряду с родами Opuntia и Echinopsis.

Впервые маммиллярия была описана Карлом Линнеем под названием Cactus mammillaris в 1753 году в труде Species plantarum. В 1812 году британский исследователь кактусов Адриан Хэуорт, основываясь на виде Cactus mammillaris, описал род Mammillaria и включил в него 5 видов. Название рода происходит от написания лат. mamilla — сосо́к, что указывало на сосочковатость стеблей — одну из отличительных особенностей растений. Таким образом, с точки зрения орфографии название Mammillaria с двумя «m» неправильное, но в 1930 г. оно было внесено в список консервируемых названий родов.

Большинство видов маммиллярий обитают в Мексике, но некоторые виды растут на юге США, в Вест-Индии, Колумбии, Венесуэле, Гватемале и Гондурасе.