hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нэви-Ярд — Боллпак
Нэви-Ярд — Боллпак (англ. Navy Yard – Ballpark) — подземная станция Вашингтонгского метро на Зелёной линии. Она представлена одной островной платформой. Станция обслуживается Washington Metropolitan Area Transit Authority. Расположена в районе Нэви-Ярд на пересечении Эм-стрит и Нью-Джерси-авеню, Юго-Восточный квадрант Вашингтона.

Пассажиропоток — 2.768 млн. (на 2010 год).

Поблизости к станции расположены Вашингтонская военно-морская верфь, штаб-квартира Министерствоа транспорта США и бейсбольный стадион Нэшионалс-парк, который является домашней ареной команды Вашингтон Нэшионалс.

Станция была открыта 28 декабря 1991 года.

Изначально станция носила название Нэви-Ярд. 3 ноября 2011 году станция была переименована на Нэви-Ярд — Боллпак. Название станции происходит от названия района Нэви-Ярд и бейсбольного стадиона (англ. Ballpark — Боллпак).

Открытие станции было совмещено с открытием ж/д линии длиной 4,63 км и ещё двух станций: Уотерфронт и Анакостия.

Зелёная линия (Вашингтонский метрополитен)
Зелёная линия Вашингтонского метрополитена соединяет округ Принс-Джорджес, штат Мэриленд с Вашингтоном, округ Колумбия. Линия содержит наземные и подземные участки. На линии 21 станция. Имеет 8 станций, общих с Жёлтой линией, 2 пересадочные станции на Красную линию и одну пересадочную станцию на Синюю, Оранжевую и Серебряную линии.
Умершие в феврале 2016 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в феврале 2016 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Сборная Турции по футболу
Сбо́рная Ту́рции по футбо́лу (тур. Türkiye Millî Futbol Takımı) — национальная футбольная сборная представляющая Турцию в международных турнирах и встречах по футболу. Турция географически расположена преимущественно в Азии, имея при этом небольшую территорию в Европе, но является полноправным членом УЕФА. Крупнейшее достижение команды — 3-е место на чемпионате мира 2002. Также Турция заняла 3-е место на Кубке конфедераций 2003, 3-4 место на чемпионате Европы 2008.

По состоянию на 3 апреля 2025 года команда в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА — 10-е.
BMW M4
BMW M4 — спорткар, производимый немецкой автомобильной компанией BMW. Автомобиль представляет собой спортивную «M» купе версию BMW 4 и является "преемником" купе BMW M3 четвертого поколения, также известного как E92. Концепт был представлен 16 августа 2013 года. На нём были установлены первый для BMW M3 и BMW 4 серий двигатель с турбонаддувом и первый для M серии электрический усилитель руля.

BMW
BMW AG (рус. Би-Эм-Ви) — немецкий производитель автомобилей, мотоциклов, двигателей, а также велосипедов. Более 45 % акций принадлежит семье Квандт. Председателем правления компании является Оливер Ципсе. Главный дизайнер — Йозеф Кабан. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2025 год BMW Group заняла 81-е место, а в списке Fortune Global 500 — 49-е место.

Девиз компании — «Freude am Fahren», с нем. — «С удовольствием за рулём». Для англоязычных стран был придуман также девиз «The Ultimate Driving Machine» (с англ. — «Идеальная машина для вождения»).
Купчинский, Роман Григорьевич
Роман Григорьевич Купчинский (укр. Роман Григорович Купчинський, 24 сентября [6 октября] 1894, Розгадов, Округ Золочев, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 10 июня 1976, Оссининг, Нью-Йорк) — украинский поэт, прозаик, журналист, композитор, критик, общественный деятель.

Дядя известного журналиста Романа Купчинского.

Псевдонимы и криптонимы: Гак Мусий; Чипка Галант; Галактион Чипка; Доля Мирон; Мирон-Доля; Роман К. ; Харко; Участник; Р. К. ; Г. Ч. ; М. Д. ; Т. С. и другие.

Округ Золочев
Округ Зо́лочев (нем. Bezirk Złoczów, Золоче́вский уе́зд, пол. Powiat złoczowski) — административная единица коронной земли Королевства Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгрии, существовавшая в 1867—1918 годах. Административный центр — Золочев.

Площадь округа в 1879 году составляла 7,3733 квадратных миль (424,26 км2), а население 107 267 человек. Округ насчитывал 144 поселения, организованные в 135 кадастровых муниципалитета. На территории округа действовало 3 районных суда — в Золочеве, Олеско и Зборове.

С 1 сентября 1904 года часть территории округа отошла к новообразованному округу Зборов.

После Первой мировой войны округ вместе со всей Галицией отошёл к Польше.
Герб Сретенска
Герб муниципального образования городское поселение «Сре́тенское» муниципального района Сретенский район Забайкальского края Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Герб утверждён Решением № 174 Совета городского поселения «Сретенское» 6 сентября 2011 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 7235.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Комесанья, Хавьер
Хавьер Комесанья Баррера (исп. Javier Comesaña Barrera; род. 1999, Алькала-де-Гуадаира) — испанский скрипач.

Учился в Севилье у работающих в Испании представителей русской скрипичной школы Юрия Манагадзе и Сергея Тесли, затем в 2017—2022 гг. в Высшей школе музыки королевы Софии в Мадриде у Марко Рицци, продолжил образование в Берлинской высшей школе музыки имени Эйслера у Антье Вайтхаас. Занимался также под руководством Сергея Догадина. Лауреат ряда юношеских конкурсов, победитель Международного конкурса скрипачей имени Яши Хейфеца в Литве (2020). В качестве своего ориентира в искусстве называет Гидона Кремера.

В 2022 году дебютировал как солист с Национальным оркестром Испании и с Симфоническим оркестром Испанского радио и телевидения.

Симфонический оркестр Испанского радио и телевидения
Симфонический оркестр Испанского радио и телевидения (исп. Orquesta Sinfónica de RadioTeleVisiónEspañola, англ. RTVE Symphony Orchestra) — испанский симфонический оркестр, принадлежащий испанской телерадиовещательной корпорации RTVE.

Основан в 1965 году при участии Игоря Маркевича. Первым главным дирижёром оркестра стал, выиграв национальный конкурс, Антони Рос-Марба.
Армянский фонтан
Армянский фонтан — средневековый фонтан в городе Феодосия, был открыт у подножия горы Митридат, неподалёку от появившегося ранее армянского храма Св. архангелов Михаила и Гавриила (улица Айвазовского, около д. 18).

Митридат (гора, Феодосия)
Митридат — одна из горных вершин Крыма. Расположена в исторической части города Феодосия. Высота 55 метров. Достопримечательность города.

От Феодосийского порта к горе ведёт Нагорная улица, из центральной части города — Митридатская улица.
Ядерный титбит 2
«Ядерный титбит 2» (сокр. «ЯТ 2») — компьютерная игра в жанре приключенческого квеста. Вторая игра, выпущенная компанией «Бука» под маркой «Бяка», специально созданной для такого рода игр. Идею и сценарий игры разработал Даниил Шеповалов, который также принимал участие в создании других игр серии.

Игра была раскритикована обозревателями за игровой процесс, юмор и большое количество пошлости, но некоторые из них отметили неплохую графику и звук.

Gameplay
Gameplay (с англ. — «игровой процесс») — украинский глянцевый ежемесячный журнал о видеоиграх, выпускавшийся украинским издательским домом ITC Publishing с августа-сентября 2005 года по июнь 2010 года. По состоянию на сентябрь 2009 года тираж составлял 20 000 экземпляров. В журнале использовались материалы британского журнала games™. Журнал содержал информацию о ещё не вышедших играх, новинках рынка и людях, разрабатывающих игровые продукты. 19 мая 2010 года главный редактор журнала, Анна Зинченко, сделала официальное заявила о закрытии журнала со страниц своего блога на сайте gameplay.itc.ua. Июньский выпуск, по её словам, стал последним.

Несмотря на закрытие журнала, его официальный сайт был активен до июля 2014 года, а бывшие авторы всё ещё публиковали в его блоге игровые новости и ссылки на рецензии на сайте itc.ua. 30 июня 2014 года сайт официально прекратил свою работу.
Хулин
«Хулин», или «Хуллин», др.-евр. חולין ‬, chulin (мн. ч. от חול‬, «профанное», «несвященное») — трактат в Мишне, Тосефте и Вавилонском Талмуде, в разделе «Кодашим» («Святыни»). Трактат посвящён законам, связанным с кошерностью продуктов животного происхождения.

Книга Исход
Книга Исхо́д (ивр. שְׁמוֹת‎, šᵊmōθ, Шемот, совр. произн. Шмот, — «Имена»; лат. Exodus; др.-греч. Ἔξοδος; тж. Вторая книга Моисея) — вторая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В Талмуде встречается название «Хомеш шени» (букв. «Вторая пятина») или «Сефер а-шени» («Вторая книга»), поскольку она следует за книгой Бытия. В средневековых источниках иногда также называется «Сефер йециат Мицраим» («Книга Исхода из Египта»). Книга описывает период времени от начала порабощения евреев в Египте фараоном, «не знавшим Иосифа» (1:8), до первого месяца второго года по Исходу их из Египта (40:17). Состоит из 40 глав.
Дамуазо
Дамуазо — слуга и оруженосец, проходивший семилетнее обучение у опытного рыцаря.

Дамуазо, Мари Шарль — французский астроном.

Дамуазо — небольшой ударный кратер в западной части Океана Бурь на видимой стороне Луны.

Рыцарь
Ры́царь (через пол. rycerz ← нем. ritter, изначально «всадник, наездник» от средневерхненемецкого rîtære «ездить»: ср. с современным англ. to ride «ездить, кататься» → rider «наездник, ездок»; knight, лат. miles, caballarius, фр. chevalier, итал. cavaliere) — средневековый дворянский почётный титул в Европе.

Рыцарство как военное и землевладельческое сословие возникло у франков в связи с переходом в VIII веке от народного пешего войска к конному войску вассалов. Подвергшись воздействию церкви и поэзии, оно выработало нравственный и эстетический идеал воина, а в эпоху Крестовых походов, под влиянием возникших в этот период духовно-рыцарских орденов, замкнулось в наследственную аристократию.
Выборы президента США в Северной Дакоте (2024)
Вы́боры Президе́нта США 2024 го́да в Се́верной Дако́те прошли во вторник, 5 ноября 2024 года. В них приняли участие все 50 штатов, а также округ Колумбия. Избиратели Северной Дакоты выбирали выборщиков, которые будут представлять их в Коллегии выборщиков, путём всенародного голосования. Северная Дакота имеет 3 голоса выборщиков в Коллегии выборщиков после перераспределения в результате переписи населения США 2020 года (штат сохранил имевшееся ранее количество голосов).

Северная Дакота
Се́верная Дако́та (англ. North Dakota, американское произношение: [ˌnɔrθ dəˈkoʊtə] (слушать)о файле) — штат на севере центральной части США, один из так называемых «штатов Северо-Западного Центра». Население — 723 393 человека (48-е место среди штатов; данные 2013 года; 0,21 % населения США). Из них женщины — 50,1 %, мужчины — 49,9 %.

Столица штата — город Бисмарк. Крупнейший город штата — Фарго, другие крупные города — Гранд-Форкс, Майнот.

На территории штата расположены две авиабазы ВВС США — «Майнот», находящаяся в 21 км к северу от города Майнота, и «Гранд-Форкс», расположенная в 26 км к западу от города Гранд-Форкса.

Официальные прозвища — Штат земляной белки (англ. Flickertail State), Штат индейцев племени сиу (англ. Sioux State), Штат Сада Мира (англ. Peace Garden State).
Чернышево (Вологодская область)
Чернышево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнешарденгский сельсовет. В результате объединения Нижнешарденгского сельского поселения с Трегубовским входит в состав Трегубовского сельского поселения с административным центром в деревне Морозовица.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 38,5 км, до бывшего центра муниципального образования Пеганово — 13,5 км. Ближайшие населённые пункты — Михнинская, Буслаево, Пантусово.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Сельское поселение Нижнешарденгское
Сельское поселение Нижнешарденгское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского района Вологодской области.
Центр — деревня Пеганово.

Население по данным переписи 2010 года — 403 человека, оценка на 1 января 2012 года — 401 человек.
Савельев, Вячеслав Александрович
Вячесла́в Алекса́ндрович Саве́льев (род. 27 сентября 1948) — российский правовед и государственный служащий, специалист в области римского права, истории права и гражданского права, доктор юридических наук. Главный научный сотрудник Института законодательства и сравнительного правоведения.

История государства и права
История государства и права — историко-правовая наука, изучающая и выявляющая исторические закономерности развития системы государства и права. Предмет — изучение возникновения, развития и смены типов и форм государства и права, госорганов, институтов конкретных государств и народов в определённый период. История отечественного государства и права является политико-юридической, а не просто общеисторической дисциплиной. Как историко-правовая наука она позволяет создать основу теоретических и практических знаний, формирует широкий политический кругозор.
Да будет свет (фильм)
«Да будет свет» — название ряда фильмов:

«Да будет свет» (англ. Let There Be Light) — американская короткометражная драма режиссёра Уильяма Бертрама (1915).

«Да будет свет» (англ. Let There Be Light) — американский документальный фильм режиссёра Джона Хьюстона (1946).

«Да будет свет» (англ. Let There Be Light) — британский фильм режиссёра Питера Де Норманвилля. Премия BAFTA (1970).

«Да будет свет» (фр. Que la lumière soit) — французская фантастическая комедия режиссёра Артура Жоффе. Номинация на премию «Сезар» (1999).

«Да будет свет» (англ. Let There Be Light) — британский телевизионный документальный фильм режиссёра Тима Кёрби (2008).

«Да будет свет» (англ. Let There Be Light) — американский фильм режиссёра и исполнителя главной роли Кевина Сорбо (2017).

Телевидение в Великобритании
Телевизионное вещание в Великобритании начало свою работу в 1936 году. Теперь оно насчитывает более 480 каналов, среди которых есть как бесплатные, так и те, которые существуют за счёт абонентской платы.

Телерадиовещание в Великобритании делится на общественное и коммерческое. Наибольший просмотр у шести каналов. В год они производят 27 тыс. часов внутреннего контента, который приносит более 2,6 миллиардов евро. Со всех домохозяйств, которые смотрят или записывают передачи, которые выходили в эфир, взимается лицензионный сбор; величина сбора регулируется соглашениями между правительством и Би-би-си.

С 24 октября 2012 года британское вещание полностью перешло на цифровой формат. Цифровой контент доставляется до потребителей через наземное (эфирное), кабельное и интернет-телевидение.
Кабальеро Нуньес, Луис
Лу́ис Не́ри Кабалье́ро Ну́ньес (исп. Luis Nery Caballero Núñez; 17 сентября 1962, Асунсьон, Парагвай — 6 мая 2005, Асунсьон) — парагвайский футболист, центральный защитник. Известен как игрок парагвайского клуба «Депортиво Мандию» и сборной Парагвая. Его сын, Луис Кабальеро, также стал профессиональным футболистом.

Асунсьон
Асунсьо́н (исп. Asunción, название при основании Nuestra Señora de la Asunción, гуар. Paraguay) — столица и крупнейший город Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на левом берегу реки Парагвай, напротив устья её крупного правого притока Пилькомайо. Ниже устья Пилькомайо на правом берегу начинается территория соседнего государства Аргентина, поэтому Асунсьон также является приграничным городом государства Парагвай.
Париж — Рубе 2024
121-й выпуск  Париж — Рубе — шоссейной однодневной велогонки по дорогам Франции. Гонка прошла 7 апреля 2024 года в рамках Мирового тура UCI 2024. Победу второй год подряд одержал нидерландский велогонщик Матье Ван дер Пул.

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Белозёрово (Московская область)
Белозёрово — деревня в Одинцовском районе Московской области России. Входит в сельское поселение Никольское. Население — 14 чел. (2010). В деревне числятся 4 улицы и 7 садоводческих товариществ. До 2006 года Белозёрово входило в состав Шараповского сельского округа.

Сельское поселение Никольское (Московская область)
Се́льское поселе́ние Нико́льское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Одинцовском районе Московской области. Образовано в 2005 году, включило 30 населённых пунктов позже упразднённых Волковского, Никольского и Шараповского сельских округов.

Административный центр — посёлок Старый Городок.

Глава сельского поселения — Супрунов Юрий Петрович. Председатель Совета депутатов — Басенко Алексей Валерьевич.
Spider-Man: The Manga
Spider-Man (яп. スパイダーマン) — манга о Человеке-пауке, созданная Рёити Икэгами. Выходила в ежемесячном журнале Shonen Magazine с января 1970 по сентябрь 1971 года. В манге пересказывается история Человека-паука, но действие происходит в Японии. Школьника Ю Комори (яп. 小森ユウ Комори Ю:) кусает радиоактивный паук, вследствие чего мальчик приобретает особые способности. Он сражается с такими противниками, как Ящер и Электро.

Первоначально Рёити Икэгами и продумывал сценарий, и рисовал иллюстрации, однако с развитием и усложнением сюжета написанием сценария занялся писатель Кадзумаса Хираи. Spider-Man впоследствии отклоняется от исходной американской истории, сценарий Хираи включает меньше юмора, больше драматизма, а рисунок становится реалистичнее, отражая изменения в стилистике Рёити Икэгами.

В США манга Spider-Man была опубликована Marvel Comics в 1997—1999 гг. в цензурированном формате.

Weekly Shonen Magazine
Weekly Shonen Magazine (яп. 週刊少年マガジン Сю:кан Сё:нэн Магадзин, Еженедельник для мальчиков), часто просто Shonen Magazine, — один из наиболее известных журналов Японии, публикующих мангу в жанре сёнэн, еженедельно выпускаемый издательством Kodansha. Впервые вышел в печать 17 марта 1959 года. Также под его эгидой выходит ежемесячник Shounen Magazine Special и сезонное издание Shounen Magazine Wonder. К 1966 году объём продаж журнала превысил 1 млн экземпляров, чему способствовала популярность публиковавшейся в нём манги Kyojin no Hoshi и Ashita no Joe.

Несмотря на некоторую цензуру (до недавнего времени это был единственный сёнэн-журнал, запрещавший публикацию изображений женских сосков), его целевая аудитория проявляет тенденцию взросления, всё больше интересуясь серьёзными работами, рассчитанными на более старший возраст, и типичными читателями журнала постепенно становятся старшеклассники и студенты университетов.
Кегель
Кегель:

Немецкое название города Кейла в Эстонии.

Кегель —  рыцарская мыза в Эстляндской губернии Российской империи.

Кегель — церковная мыза (пасторат) в Эстляндской губернии Российской империи.

Типографский кегль (от нем. Kegel) — размер типографского шрифта.

Кегль
Кегль (реже ке́гель, родительный падеж обоих вариантов — ке́гля, от нем. Kegel) — размер типографского шрифта по вертикали, включающий верхнюю и нижнюю грань отпечатка буквы с учётом её верхнего и нижнего выносных элементов.

В других источниках указано что Кегль (м.) то же Ке́гля (ж.), типографское толща, стопочка отлитой буквы, размер литеры в толщину. Кегль измеряется в пунктах (обозначение pt, п., пт).
Поверхностные состояния
Поверхностные состояния (поверхностные электронные состояния или таммовские состояния) — электронные состояния, пространственно локализованные вблизи поверхности твёрдого тела.

Поверхностные состояния играют важную роль в физике полупроводников. Поэтому часто под ними понимают состояния, находящиеся в запрещённой зоне, локализованные на границе раздела полупроводника с какой-либо средой (диэлектрик, металл, электролит, газ, вакуум). Заряд поверхностных состояний определяется их положением относительно уровня Ферми .

Физика полупроводников
Физика полупроводников — раздел физики твёрдого тела, посвященный изучению особенностей физических свойств полупроводников и происходящих в них физических явлений. Предметом изучения являются структурные, электрофизические, оптические свойства полупроводников, многие из которых используются при создании полупроводниковых приборов. Методы получения и модификации свойств полупроводников относятся к разделу полупроводникового материаловедения.
Шотовка
Шотовка (укр. Шотівка) — село в Ивановской поселковой общине Генического района Херсонской области Украины. В 2022 году, во время вторжения России на Украину, село было захвачено. На данный момент находится под оккупацией ВС РФ.

Население по переписи 2001 года составляло 743 человека. Почтовый индекс — 75421. Телефонный код — 5531. Код КОАТУУ — 6522987401.

Генический район
Гени́ческий райо́н (укр. Генічеський район) — административная единица в юго-восточной части Херсонской области Украины.

Административный центр — город Геническ.

По данным Херсонской областной госадминистрации, 24 февраля 2022 года в ходе вторжения России на Украину район был оккупирован российскими войсками.
Аура (Финляндия)
А́ура (фин. Aura) — муниципалитет в провинции Исконная Финляндия в губернии Западная Финляндия.

С муниципалитетом Аура соседствуют муниципалитеты: Лието, Маску, Минямяки, Ноусиайнен, Пёттья, Руско и Турку.
Административный центр муниципалитета расположен в районе станции Аура, где пассажирские перевозки по железной дороге были прекращены в 1991 году.

Западная Финляндия
Западная Финляндия (фин. Länsi-Suomen lääni) — одна из 6 губерний (ляни) Финляндии с 1998 года по 2009 год. Граничила с губерниями Оулу, Восточная Финляндия и Южная Финляндия, а также с Ботническим заливом. Административным центром был город Турку.

1 января 2010 года губерния упразднена.

Общая площадь губернии составляла 105 900,72 км², из которых:

сухопутная территория 74 239,54 км²,

территория внутренних водоёмов 6909,15 км²

территория моря 24 752,03 км².