hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fraternité bugeysienne
«Fraternité bugeysienne» (Бюженское братство) — масонская ложа под юрисдикцией Великого востока Франции. Ложа исторически находилась в коммуне Амберьё-ан-Бюже, в природном регионе Бюже, департамента Эн.

После второй мировой войны ложа была не активна, и начиная с 2009 года она возобновила свою деятельность. Ложа также имеет масонский храм в коммуне Сен-Дени-ан-Бюже, который располагается на окраине кантона Амберьё-ан-Бюже.

Масонский храм
Масонский храм — термин, который обычно используется в масонстве с несколькими связанными между собой значениями. Он используется для описания абстрактной духовной цели, концептуального ритуального пространства, образующегося при встречах масонов, и физически существующих помещений, в которых встречаются члены ложи. Когда речь идёт о здании, также используется термин «масонский зал».
Бокс на Европейских играх 2023 — до 80 кг (мужчины)
Соревнования по боксу в весовой категории до 80 кг среди мужчин на Европейских играх 2023 года состоялись с 24 июня по 1 июля 2023 года в польском городе Новы-Тарг, на «Арене Новый Торг». Участие приняли 32 спортсмена из 32 стран.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Тур де л’Од феминин 2008
Тур де л’Од феминин 2008 (фр. Tour de l'Aude cycliste féminin 2008) — шоссейная многодневная велогонка по дорогам Франции. Гонка прошла с 16 по 25 мая 2008 года в рамках Женского мирового шоссейного календаря UCI 2008 (категория 2.2).

Победу на гонке одержала шведская велогонщица Сюзанн Юнгског, выступавшая в составе команды Menikini-Selle Italia-Masters Color. Второе место в генеральной классификации и первое в горной классификации заняла немка Юдит Арндт, а её соотечественница Трикси Воррак третье место в генеральной классификации. Победителем очковой классификации стала немка Ангела Хенниг, спринтерской классификации — шведка Моника Холлер, а молодежной классификации — немка Клаудия Хойслер. В командной классификации победу одержала немецкая команда Equipe Nürnberger Versicherung.

Liv Racing TeqFind
Liv Racing TeqFind (UCI код: LIV) — нидерландская женская профессиональная шоссейная велокоманда. Титульным спонсором команды является Liv, суббренд тайваньского производителя велосипедов Giant Bicycles. Спортивный директор команды — Эрик ван ден Бом.

Гонщицы Liv Racing участвуют в гонках женского мирового тура UCI и других престижных соревнованиях по женскому велоспорту по всему миру.
Пеннелл, Вейн
Вейн Хангерфорд Пеннелл (англ. Vane Hungerford Pennell; 16 августа 1876, Лондон — 17 июня 1939, Борнмут) — британский игрок в рэкетс и жё-де-пом, чемпион летних Олимпийских игр.

Пеннелл участвовал в летних Олимпийских играх 1908 в Лондоне в соревнованиях по рэкетсу в обоих разрядах: одиночном и парном. Первый турнир он начал с четвертьфинала, но проиграл будущему чемпиону Эвану Ноэлю. Затем он вместе с Джоном Джейкобом Астором участвовал в парном соревновании и они стали победителями турнира.

Через некоторое время Пеннелл участвовал в одиночном турнире по жё-де-пому. Он вышел в четвертьфинал, но там проиграл будущему чемпиону Джею Гулду.

После Игр Пеннелл участвовал в Первой мировой войне в звании капитана.

Жё-де-пом
Жё-де-по́м (фр. jeu de paume от jeu «игра» + paume «ладонь») — старинная игра c мячом, предшественник тенниса, в которой мяч перебивался через сетку или верёвку ракетками (первоначально руками, затем битами, перчатками или ракетками). Современный вариант этой игры именуют courte paume.
Улан-Баторский мясокомбинат
Улан-Баторский мясокомбинат — предприятие мясной промышленности в Улан-Баторе, Монголия.

Основан в феврале 1946 года при непосредственной помощи советских специалистов, в работу введён в июле того же года, был оснащён советским оборудованием, первоначально носил имя И. В. Сталина.

Производит различную мясную и колбасную продукцию (мясо, сосиски, консервы), а также костную муку и свечи из отходов производства. В 1975 году мощность комбината доходила до 200 тонн мяса в сутки. Ряд продукции комбината экспортировался в страны СЭВ. В 1992 году приватизирован.

В настоящее время продолжает работу, входит в состав КОО «Мах Маркет» объединения «Жаст Груп» и по-прежнему существенную часть своей продукции отправляет на экспорт.

Консервы
Консе́рвы (от лат. conservo — сохраняю) — пищевые продукты, подвергнутые консервированию с целью длительного хранения.

В широком смысле, под определение консервов подходят любые продукты, приготовленные (обработанные) так, чтобы иметь длительный срок хранения. При этом под понятие консервы попадают любые продукты, обработанные для хранения: солёные, маринованные капуста, огурцы, рыба; сало (солонина); квашеная капуста; сушёные грибы, овощи, фрукты и др.; копчёные, вяленые мясо и рыба; варенья и др. засахаренные продукты и т. п. (см. Консервирование).

Консервами обычно называют пищевые продукты, расфасованные в герметичную тару (главным образом, жестяную консервную банку или стеклянную) и подвергнутые стерилизации (напр. путём термообработки). Стерилизация определяет сохранение пищевой ценности, органолептических свойств, безвредность продукта для потребителя и создает предпосылки для длительного сохранения доброкачественности консервов.
Рединг 120
Рединг 120 (англ. The Reading 120) — шоссейная однодневная велогонка, с 1999 по 2016 год проводившаяся в американском городе Саудертон, штат Пенсильвания. С 2005 года входила в календарь UCI America Tour под категорией 1.2.

Выпуск 2009 года был проведен в формате многодневки, состоящей из двух этапов: командной гонки и классического.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Антипп, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович А́нтипп (эст. Vladimir Antipp, также А́нтип (эст. Antip), 7 ноября 1949, Таллин, Эстонская ССР) — советский и эстонский актёр театра. Член Театрального союза Эстонии (1975) и Союза актёров Эстонии (1994, с 2019 года — почётный член).

Нельская башня (пьеса)
«Нельская башня» (фр. La Tour de Nesle) — историческая драма, изначально написанная Фредериком Гайярде и полностью переработанная Александром Дюма-отцом. Впервые была поставлена на сцене в 1832 году, имела огромный успех и стала образцом французской мелодрамы.
Дюссельдорф-Пемпельфорт
Пемпельфорт (нем. Pempelfort) — административный район в городе Дюссельдорф (Германия, федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Расположен в центральной части города. Район входит в I-й административный округ Дюссельдорфа.
На юго-западе Пемпельфорт граничит с районом Альтштадт, на юге — с районом Штадтмитте, на востоке — с районом Дюссельталь, на северо-востоке — с районом Дюссельдорф-Дерендорф, на северо-западе — с районом Гольцхайм. С западной стороны естественной границей Пемпелфорта является река Рейн. Оберкассельский мост соединяет Пемпельфорт с районом Оберкассель.
Пемпельфорт относится к престижным городским районам с высокой стоимостью жилья. При этом Пемпельфорт является самым густонаселённым районом Дюссельдорфа. Плотность населения в районе составляет 10 417 чел./км².

Оберкассельский мост
Оберкассельский мост (нем. Oberkasseler Brücke) — вантовый мост через Рейн в городе Дюссельдорф (Германия, федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Мост соединяет старый город Дюссельдорфа с левобережным районом Оберкассель, по имени которого мост и получил своё название.
Чемпионат Албании по футболу 1939
Первая лига 1939 (алб. Kategoria e Parë 1939) — 8-й сезон чемпионата Албании с момента его основания. До недавнего времени результаты чемпионата не признавались Федерацией футбола Албании, но с декабря 2012 года идёт обсуждение о признании результатов официальными. Победителем в седьмой раз стал клуб «Тирана».

Тирана (футбольный клуб)
«Тирана» (алб. KF Tirana) — албанский футбольный клуб из столицы Албании Тираны, выступающий в Первом дивизионе Албании. Основан 16 августа 1920 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Сельман Стермаси», вмещающем 12 500 зрителей. Клуб является самым титулованным и популярным футбольным клубом Албании. Главный соперник «Партизани (Тирана)», матчи с которым называют Большим дерби.
Audi A5
Audi A5 — спортивный автомобиль (двухдверное купе на платформе Audi A4), производимый немецким aвтопроизводителем Audi с 2007 года на заводе в Ингольштадте. Audi A5 была одновременно представлена на Женевском автосалоне и Мельбурнском международном автосалоне 6 марта 2007 года. Производитель позиционирует модель как автомобиль класса Гран туризмо, тем самым заявляя его как конкурента BMW E92 (купе BMW 3-серии) и Mercedes-Benz CLK-класс (ныне выпускается как Mercedes-Benz CLE).

BMW 3
BMW 3-й серии — несколько поколений легковых автомобилей среднего класса, выпускаемых с 1975 года немецким автопроизводителем BMW. Отличаются большим выбором кузовов, разнообразием двигателей и наличием спортивных версий. Самая успешная серия автомобилей в истории компании.
Бейсагуров, Акбар Магометович
Акбар Магометович Бейсагуров (род. 26 сентября 1996, Малгобекский район, Ингушетия) — российский дзюдоист, победитель первенства России среди юниоров, чемпион России 2016 года, обладатель Кубка России 2016 года, член сборной команды России по дзюдо. Студент факультета пожарной безопасности Донского государственного технического университета. Мастер спорта России. Выступал в полулёгкой (до 66 кг) и лёгкой (до 73 кг) весовых категориях.

Донской государственный технический университет
Донской государственный технический университет (ДГТУ) — высшее учебное заведение в Ростове-на-Дону, основанное в 1930 году. Региональный опорный университет Ростовской области.

В структуру университета входят 6 филиалов в России, 24 факультета, Академия строительства и архитектуры, колледж, гимназия, лицей, кадетская школа и детский сад.
Хлебозавод
Хлебозаво́д (хлебокомбина́т) — промышленное предприятие с высоким уровнем механизации, массово выпускающее хлеб, булочные изделия, сухарные и бараночные изделия, хлебные снэки, мучнистые кондитерские изделия.

В основном в мире хлебопечение рассредоточено по малым предприятиям — пекарням, фокус на механизированное хлебопечение на хлебозаводах характерен для СССР (начиная с 1930-х годов) и государств постсоветского пространства, унаследовавших советскую инфраструктуру. Также крупные хлебозаводы существуют в США, Германии, Великобритании, как правило — ориентированные на массовый выпуск мелкоштучных изделий (булочек, кексов) и хлебных закусок (печенья, бисквитов).

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Потапьев
Потапьев — фамилия, известные носители:

Потапьев, Валентин Фёдорович (1924—1998) — советский сержант, полный кавалеры ордена Славы.

Потапьев, Владимир: Потапьев, Владимир Алексеевич (1882—1961) — русский морской офицер, капитан 1-го ранга Русской эскадры, похоронен в Тунисе. Потапьев, Владимир Васильевич (род. 1930) — советский геолог и геохимик.

Потапьев, Христофор — Протопоп, критик И. В. Мичурина.

Потапьев, Валентин Фёдорович
Валентин Фёдорович Потапьев (1924—1998) — Полный кавалер ордена Славы, в 1942—1945 годах — командир миномётного расчёта 659-го стрелкового полка (155-я стрелковая дивизия, 26-я армия, 3-й Украинский фронт), сержант.
Люин
Люинь (Люин) (англ. Luynes) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Д’Альбер де Люин, Шарль (1578—1621) — фаворит (миньон) французского короля Людовика XIII.

Д’Альбер де Люинь, Оноре (1581—1649) — французский маршал.

Люин, Шарль-Филипп д’Альбер (1695—1758) — 4-й герцог де Люин, пэр Франции, рыцарь орденов короля, мемуарист.

Д’Альбер де Люин, Поль (1703—1788) — французский кардинал.

Люин, Мари-Шарль-Луи д’Альбер (1717—1771) — 5-й герцог де Люин, пэр Франции, титулярный князь Невшательский и Валанженский, и принц Оранский, французский военачальник.

Люин, Луи-Жозеф-Шарль-Амабль д’Альбер де (1748—1807) — французский политик.

Люинь, Оноре Теодорик д’Альбер (1802—1867) — французский путешественник, коллекционер и антиквар.

Люин, Мари-Шарль-Луи д’Альбер
Мари-Шарль-Луи д'Альбер де Люин (фр. Marie-Charles-Louis d'Albert de Luynes; 24 апреля 1717 — 8 октября 1771) — 5-й герцог де Люин, пэр Франции, титулярный князь Невшательский и Валанженский, и принц Оранский, французский военачальник, рыцарь орденов короля.
Борха, Карлос
Ка́рлос Бо́рха Мо́рка (исп. Carlos Borja Morca, 23 мая 1913, Гвадалахара, Мексика — 25 ноября 1982, там же) — мексиканский баскетболист. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1936 года, чемпион Игр Центральной Америки и Карибского бассейна 1935 года.

Гвадалахара
Гвадалаха́ра (исп. Guadalajara МФА: [ɡwaðalaˈxaɾa]о файле) — город в Мексике, столица штата Халиско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1 385 621 человек. Город образовывает и входит в метрополитенский ареал Гвадалахары, который является вторым в Мексике по численности населения после Мехико.

Гвадалахара расположена в Западно-Тихоокеанском регионе, известна как Жемчужина Тапатии, Жемчужина Запада, Гуанатос, Город роз, Невеста из Халиско и Кремниевая долина Мексики.

Гвадалахара является главным экономическим, транспортным и культурным центром юго-западной Мексики. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан гамма-городом, стоя в одном ряду с Алма-Атой, Финиксом и Вильнюсом.
Жонкьер (Канада)
Жонкье́р (фр. Jonquière) — город (до 2001 года), а ныне один из трёх городских районов (округов) агломерации Сагеней в провинции Квебек, Канада. Расположен в верхнем течении реки Сагеней. Включает в свой состав два микрорайона: Шипшо на севере и Лак-Кегонами на юге.

Основан в 1847 году семьёй Маргариты Белли. Назван в честь одного из последних губернаторов Новой Франции (Жак-Пьер де Таффанель де ля Жонкьер). Долгое время основными занятиями колонистов были лесозаготовка, лесопереработка, позднее также выплавка алюминия. Современное население составляет 59 716 чел., из которых 98 % составляют франкофоны.

Лесохимическая промышленность
Лесохимическая промышленность, лесохимия — отрасль, объединяющая теоретические и практические основы технологии химической переработки биомассы древесных растений.

Понятие лесохимии объединяет два значения:

раздел химической технологии, описывающий технологические процессы, а также химизм превращений, применяемых в промышленности при переработке древесины и других растительных источников сырья (подсолнечная лузга, кукурузные кочерыжки и т. п.). К таким процессам относятся: гидролиз, перегонка с водяным паром, сухая перегонка (пиролиз) и др.;

подотрасль лесной и химической промышленности, охватывающая производство органических и неорганических продуктов с использованием в качестве сырья перечисленных выше источников.
Фокс-Фарм-Колледж (Вайоминг)
Фокс-Фарм-Колледж (англ. Fox Farm-College, Wyoming) — статистически обособленная местность, расположенная в округе Ларами (штат Вайоминг, США) с населением в 3272 человека по статистическим данным переписи 2000 года.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Крылов, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Крыло́в (29 [12 мая] апреля 1903, село Голяевка, Саратовская губерния — 9 февраля 1972, Москва) — советский военачальник, дважды Герой Советского Союза (19.04.1945, 8.09.1945), Маршал Советского Союза (1962). Член ЦК КПСС (1961—1972).

Генерал армии (СССР)
Генерал армии — персональное воинское звание (В/З) в Рабоче-крестьянской Красной и Советской Армиях Вооружённых Сил Союза ССР.

Выше этого воинского звания сначала в Красной Армии было персональное звание Маршал Советского Союза, а с 1943 года — Главный маршал рода войск. Ниже этого звания — звание генерал-полковник. Персональное В/З присваивалось указом Президиума Верховного Совета СССР. Позже в Советской Армии ВС СССР данное персональное В/З примерно соответствовало персональным воинским званиям Маршал рода войск и специальных войск, маршал авиации.
Гулачи, Мария
Мария Гулачи (-Ярми) (венг. Mária Gulácsy (-Jármy); 27 апреля 1941, Берегсас, Венгрия (ныне Берегово, Закарпатская область, Украина) — 13 апреля 2015, Будапешт, Венгрия) — венгерская фехтовальщица, серебряный призёр летних Олимпийских игр в Мехико (1968).

Фехтование
Фехтова́ние (от нем. fechten — «сражаться, бороться»; англ. fight — «сражаться») — олимпийский вид спорта, система приёмов владения ручным холодным оружием в рукопашном бою, нанесения и отражения ударов и уколов.

Также фехтованием называют и сам процесс боя с использованием ручного холодного оружия (как реальный, так и учебно-тренировочный, спортивный, исторический, сценический).

Фехтование есть искусство наносить уколы, не получая их. Необходимость ударить противника, избегая его ударов, что делает искусство фехтования чрезвычайно сложным, ибо к глазу, который видит и предупреждает, к рассудку, который обсуждает и решает, к руке, которая выполняет, необходимо прибавить точность и быстроту, чтобы дать жизнь оружию.— Мольер
Дубинка 2
Дуби́нка 2 (бел. Дубінка 2) — деревня в составе Подгорьевского сельсовета Могилёвского района Могилёвской области Белоруссии. Расположена в 14 км к юго-востоку от Могилёва и железнодорожной станции Луполово на линии Могилёв—Кричев. Рельеф равнинный, на юге граничит с лесом. Транспортные связи по шоссе Санкт-Петербург—Одесса, которое проходит неподалёку от деревни. 19 хозяйств, 26 жителей (2007).

Основана в 1920-е годы переселенцами с соседних деревень. В 1930-е годы сельчане вступили в колхоз. В Великую Отечественную войну с июля 1941 года до 26.6.1944 года оккупирована немцами. В 1990 году 26 хозяйств, 46 жителей, в составе совхоза «Могилёвский» (центр — деревня Амховая 1). Планировочно состоит из 2 прямолинейных параллельных улиц меридиональной ориентации, к которым с востока присоединяется короткая прямолинейная улица. Застроена двусторонне, неплотно традиционными деревянными домами усадебного типа.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
Мальчевская (Тарногский район)
Мальчевская — деревня в Тарногском районе Вологодской области.

Входит в состав Тарногского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Шебеньгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шебеньгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Тарногского Городка по автодороге — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Подволочная, Кокориха, Тиуновская.

По переписи 2002 года население — 52 человека (25 мужчин, 27 женщин). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Тарногский район
Та́рногский округ — административно-территориальная единица (округ) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Тарногский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Тарногский Городок — находится в 339 км от Вологды. В старину жителей этого края называли кокшарами.
Syobon Action
Syobon Action (яп. しょぼんのアクション), также известная как しょほんのアクション" (Кунрэй-сики: Syohon no Akusyon), Cat Mario, Mario from Hell и Neko Mario, — японская компьютерная игра в жанре платформер, выпущенная в феврале 2007 года для платформы Windows. Стала известна благодаря своим, на первый взгляд кажущимися простыми, уровням. Является пародией на игру от компании Nintendo Super Mario Bros. 1985 года, хотя, по признанию создателя игры — «Чику» — большинство идей он черпал у Flash-игры «Большое приключение Оваты».

Кунрэй-сики
Кунрэй-сики (яп. 訓令式, «официальная система») — набор правил для транскрибирования японского языка при помощи латинского алфавита, предложенный японским учёным-физиком Танакадатэ Айкицу в 1885 году, который до конца Второй мировой войны являлся «предписанной» системой транскрибирования японского языка. Название системы по её же правилам записывается как Kunreisiki. Кунрэй-сики является стандартом ISO 3602.

Система представляет собой вариант более старой системы нихон-сики, переработанный для лучшего отражения современной фонологии японского языка. Например, слово かなづかい в нихон-сики записывается как kanadukai, но в современном языке произносится как канадзукай, и в кунрэй-сики записывается как kanazukai.
Платицинский (платформа)
Плати́цинский — остановочный пункт Приволжской железной дороги на  
линии Ртищево — Саратов. Расположен в 8 км от станции Благодатка Ртищевского района Саратовской области. Грузовые и пассажирские операции не производятся.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.