hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вайи-сюр-Эн
Вайи-сюр-Эн (фр. Vailly-sur-Aisne)  — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Эна, округ Суасон, кантон Фер-ан-Тарденуа. Расположена в 18 км к востоку от Суасона и в 52 км к западу от Реймса, в 8 км от национальной автомагистрали N2, на правом берегу реки Эна.

Население (2018) — 2 008 человек.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Банда, Барбра
Барбра Банда (порт. Barbra Banda; род. 20 марта 2000, Лусака) — замбийская футболистка, нападающий американского клуба «Орландо Прайд» и национальной сборной Замбии.

Банда считается одной из лучших футболисток мира. Она является лучшим бомбардиром среди всех сборных Африки в истории олимпийского футбола, оформив три хет-трика на двух Олимпийских играх. Она привела сборную Замбии к победе в Кубке КОСАФА 2022 года, став лучшим бомбардиром турнира с десятью забитыми голами. В 2024 году она была названа футболисткой года в Африке, футболисткой года по версии BBC и входила в женскую сборную мира FIFPRO.

В 2024 году Банда подписала контракт с «Прайд» за вторую по величине сумму трансфера в истории женского футбола на тот момент. В своём первом сезоне в НЖФЛ она привела «Прайд» к победе в Кубке НЖФЛ, чемпионству НЖФЛ 2024 года и была признана самым ценным игроком чемпионата НЖФЛ.

Национальная женская футбольная лига
Национальная женская футбольная лига (англ. National Women's Soccer League, NWSL) — профессиональная футбольная лига, управляемая Федерацией футбола США, высший уровень системы женских футбольных лиг. Основана в 2012 году в качестве преемника лиги WPS.

Первый сезон Лиги прошёл в 2013 году, участие в нём приняло восемь команд, четыре из которых являлись бывшими членами WPS. Впоследствии в Лигу вступили команды из Хьюстона и Орландо, доведя число участников до десяти. Все команды базируются на территории США.
Шишкин, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Ши́шкин (укр. Віктор Іванович Шишкін; род. 14 марта 1952, Тирасполь, МССР, СССР) — украинский юрист, политик. Депутат Верховной Рады Украины I (1990—1994), II (1994—1998), III (1998—2002) созывов, первый Генеральный прокурор Украины (1991—1993), Судья Конституционного Суда Украины (2006—2015).

Кропивницкий
Кропивни́цкий (укр. Кропивни́цький; до 1924 года — Елисаветгра́д, до 1934 года — Зино́вьевск, до 1939 года — Ки́рово, до 2016 года — Кировогра́д) — город в центре Украины, административный центр Кировоградской области, Кропивницкого района и Кропивницкой городской общины. Промышленный и культурный центр, узел автодорог, железнодорожная станция на линии Знаменка — Помошная.

Кропивницкий расположен на Приднепровской возвышенности, в долине и на берегах реки Ингул (приток реки Южный Буг), при впадении в неё меньших рек Сугоклеи и Бианки.

С 1775 года официально является городом.

В 1939 году город стал центром Кировоградской области. К концу 1970-х годов промышленный комплекс 250-тысячного Кировограда насчитывал около 70 предприятий, город имеет развитую социальную инфраструктуру, многочисленные учреждения образования и культуры.
Бил, Брендон
Брендон Бил (англ. Brandon Beal; род. 16 декабря 1983, Тайлер, Техас) — американский певец, автор песен и музыкальный продюсер. Работает в Дании. Бил начал музыкальную карьеру с альбома Comfortable, выпущенного в 2006 году в сотрудничестве с датско-американским продюсером Multiman. Также сотрудничал с такими музыкантами, как Snoop Dogg, Flo Rida, Kato, Lukas Graham, Christopher и Hedegaard. Его главным хитом является сингл «Twerk It Like Miley», выпущенный в 2014 году.

Тайлер (Техас)
Тайлер (англ. Tyler) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас, административный центр округа Смит. По данным переписи за 2010 год число жителей составляло 96 900 человек, по оценке Бюро переписи США в 2018 году в городе проживало 103 721 человек.
Максимов, Георгий Валерьевич
Гео́ргий (Ю́рий) Вале́рьевич Макси́мов (род. 2 апреля 1979, Москва, СССР) — российский религиозный деятель, православный религиовед, исламовед, богослов, прозаик и публицист, православный миссионер. Священник Русской православной церкви, клирик храма святителя Филиппа, митрополита Московского в Мещанской слободе г. Москвы. Председатель Миссионерского отдела Патриаршего экзархата Африки (с 2021). Кандидат богословия (2009). Член Экспертного совета при Министерстве юстиции РФ по противодействию религиозному экстремизму. Член Межсоборного присутствия Русской православной церкви.

Автор более 30 книг и брошюр, а также около 200 статей. Один из авторов Православной энциклопедии. Участник ряда международных конференций.

Министерство юстиции Российской Федерации
Министерство юстиции Российской Федерации (Минюст России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере юстиции.
Алтынов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Алты́нов (10 февраля 1924 года — 29 июля 1997 года) — участник Великой Отечественной войны, механик-водитель танка 219-й танковой бригады 1-го механизированного корпуса 2-й гвардейской танковой армии 1-го Белорусского фронта. Герой Советского Союза (24.03.1945), старшина.

2-я гвардейская танковая армия
2-я гвардейская танковая армия (сокр. 2 гв. ТА, в/ч 04085) — оперативное войсковое объединение танковых войск, в составе фронтов, позднее в составе Группы советских войск в Германии.

Штаб к 1991 году располагался в Фюрстенберге.
Балмхорн
Балмхорн (нем. Balmhorn) — гора в Бернских Альпах, Швейцария. Её высота — 3698 метров над уровнем моря, она является наивысшей вершиной в массиве Балмхорнгруппе (нем. Balmhorngruppe). Восточнее вершины расположен перевал Лёчен. По гребню горы проходит граница между границе кантонами Берн и Вале.

Берн (кантон)
Берн (нем. Bern, фр. Berne) — двуязычный кантон на западе центральной части Швейцарии.

Административный центр — город Берн, который также де-факто является столицей всей Швейцарии. Население — 1 063 960 человек (по состоянию на 31 декабря 2024 в границах 2026 года). Кантон Берн является вторым по населению после Цюриха и вторым по площади после Граубюндена.
Тамоанчан
Тамоанчан (ацтек. «Страна дождя и тумана») — в мифологии ацтеков — земной рай. Считается ими местом рождения человечества. Родной город Кетцалькоатля. Археологами отождествляется с цивилизацией ольмеков.

Тамоанчан является майяским топонимом и переводится как земля Пернатого Змея, буквально «земля птицы-змеи» («та» — локативный префикс; «Моан» — мифическая птица, владычица тринадцатого неба; «чан» — архаичная форма слова «кан» — «небо или змея»). Иногда смешивается в Тлалоканом, Тонакатекутли и «местностью, где стоит дерево-кормилица».

То, что описание столицы тольтеков Толлана во время правления там Кецалькоатля-Топильцина походит на рассказы о Тлалокане или Тамоанчане породило предположение о переносе сказания о небесном рае в круг мифов о земной жизни Кецалькоатля.

Кетцалькоатль
Кетцалькоатль (Кецалькоатль, Кетсалькоатль, аст. Quetzalcōātl — досл. «кетцаль-змей» или «оперённый змей»; исп. Quetzalcóatl; [ketsaɬˈko.aːtɬ]) — имя божества древней Америки, один из главных богов ацтекского пантеона и пантеонов других цивилизаций Центральной Америки, а также имя исторической личности.

Кетцалькоатль считается сыном богини Чимальмы (Чимальму). По одной из легенд, она зачала Кетцалькоатля, проглотив драгоценный камень жад. Кецаль (кетсаль, кетцаль, квезал) — небольшая птица с ярко-изумрудным оперением, которое высоко ценилось в традиционных культурах Америки. Кетцаль — древний символ свободолюбия: эта птица не живёт в неволе. Кроме того, в честь ацтекского бога получил своё имя кетцалькоатль (лат. Quetzalcoatlus) — вероятно, крупнейший представитель как отряда птерозавров, так и летающих животных за всю историю планеты.
Золотоноша (Северо-Казахстанская область)
Золотоноша (каз. Золотоноша) — село в районе имени Габита Мусрепова Северо-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Рузаевского сельского округа. Находится примерно в 47 км к юго-востоку от села Новоишимское, административного центра района, на высоте 304 метров над уровнем моря. Код КАТО — 596657300.

Рузаевский сельский округ
Рузаевский сельский округ (каз. Рузаев ауылдық округі) — административная единица в составе района имени Габита Мусрепова Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — село Рузаевка.

Население —3697 человека согласно переписи на 2025 год 1 января(2009, 6850 в 1999, 9026 в 1989).
Национальные тропы (Англия)
Национальные тропы (англ. National Trails) — это длинные пешеходные и конные тропы в Англии и Уэльсе. Их администрированием занимаются Natural England, агентство правительства Великобритании, и Natural Resources Wales, организация, спонсируемая правительством Уэльса. Национальные тропы обозначены символом желудя вдоль маршрута и отмечены на картах геодезической служба. В Шотландии аналогичные маршруты называются «Великие тропы Шотландии » и находятся в ведении организации NatureScot.

Большинство пешеходных маршрутов большой протяжённости в Соединённом Королевстве не обозначены как национальные тропы, а описаны и обозначены другими государственными органами, местными властями, частными ассоциациями или отдельными лицами. Некоторые из них также отмечены на картах геодезической службы Великобритании.

Жёлудь
Жёлудь (лат. glans) — сухой односемянный синкарпный нижний плод с жестким кожистым околоплодником, частично или полностью заключённый в плюске.

Предполагают, что плюска образуется из сросшихся осей и прицветников редуцированного соцветия. У дуба в плюске только один желудь, у бука и каштана — два-три. Данный тип плода характерен для семейства Буковые (Fagaceae).

Зрелые желуди буро-желтые, длиной 1,5—3,5 см, диаметром 1,5—2 см, с шипиком на вершине, по 1—3 на длинном (6—8 см) плодоносе (черешке), погруженные на 1/3—1/2 в блюдцеобразную плюску. В урожайные годы с 1 га дубовых насаждений можно собрать до 2 т желудей.

Средняя масса одного здорового желудя составила 3,9 г, коэффициент вариации его массы — 28%. Наибольшая масса здорового желудя — 5,0 г, наименьшая — 1,4 г.

Размеры желудей от нескольких мм до 5—6 см.
Рагамаффин
Рагамаффин (англ. Ragamuffin cat, часто пишется RagaMuffin, в переводе означает «оборванец») — порода домашних кошек, полученная скрещиванием кошек породы рэгдолл с беспородными кошками для получения более разнообразных окрасов. Порода признана фелинологическими федерациями CFA, ACFA. Также недавно порода получила признание  Международной фелинологической федерации WCF.

Кошачий корм
Кошачий корм — корм, предназначенный для потребления домашними кошками. К такому корму предъявляются определённые требования как относительно его питательной ценности, так и ингредиентов, входящих в его состав.
Старо-Муринская улица
Ста́ро-Му́ринская улица — улица в Калининском районе Санкт-Петербурга, проходит от проспекта Непокорённых до улицы Фаворского между параллельными ей Старцевой улицей, Гражданским проспектом и улицей Бутлерова.

Калининский район (Санкт-Петербург)
Кали́нинский райо́н (с 1936 по 1946 год — Красногвардейский район) — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Расположен в северной части города, восточнее Выборгского района. По уровню жизни занимает 3 место из 18 районов Петербурга. По данным на 2015 год в Калининском районе было зарегистрировано больше всего преступлений, однако из-за высокой плотности населения уровень преступности на душу населения остаётся самым низким в городе после Приморского района.
Франклин-нашвиллская кампания
Франклин-нашвиллская кампания или Теннессийская кампания Худа (17 сентября — 27 декабря 1864 года) — одна из кампаний на Западном Театре американской гражданской войны. Теннессийская армия под командованием Джона Худа направилась на север от Атланты, угрожая коммуникациям армии генерала Уильяма Шермана. После короткого преследования Шерман вернулся в Атланту и начал свой «марш к морю», поручив генералу Джорджу Томасу самому разобраться с армией Худа.

Худ рассчитывал разгромить армию Джона Скофилда до того, как тот успеет соединиться с Томасом, и атаковал его 29 ноября при Спринг-Хилл, но Скофилд смог отойти. На следующий день Худ атаковал армию Скофилда на укреплённых позициях у Франклина и понёс большие потери, при этом Скофилд сумел отойти и соединиться с армией Томаса в Нашвилле. 15—16 декабря армия Томаса атаковала Худа при Нашвилле; Худ был разбит и отступил к Тьюпело. Вскоре после этого Худ подал в отставку и Теннессийская армия фактически перестала существовать.

Теннессийская армия (Юг)
Теннессийская армия (англ. The Army of Tennessee) представляла собой основную армию Конфедерации на пространстве между горами Аппалачи и рекой Миссисипи во время гражданской войны. Названная по имени штата Теннесси, она была сформирована в конце 1862 года и действовала до самого конца войны, участвуя во всех крупных сражениях западного театра боевых действий. Её не стоит путать с федеральной Теннессийской армией (Army of the Tennessee), название которой взято от реки Теннесси.
36-я бригада
36-я брига́да - название нескольких воинских формирований:

36-я отдельная гвардейская мотострелковая бригада — российская мотострелковая бригада

36-я отдельная бригада морской пехоты — бригада ВМС Украины.

36-я бригада особого назначения — бригада в составе ВС Казахстана

36-я танковая бригада в составе 22-го танкового корпуса

36-я гвардейская танковая бригада в составе 4-го гвардейского механизированного корпуса

36-я канадская бригадная группа — бригада в составе канадской армии

36-я индийская бригада — бригада в составе британской индийской армии в Первой мировой войне

36-я индийская пехотная бригада — бригада в составе британской индийской армии во Второй мировой войне

36-я инженерная бригада — бригада в составе армии США

36-я бригада боевой авиации — также известная как Task Force Mustang армии США

36-я пехотная бригада (Великобритания)

36-я бригада Королевской артиллерии

36-я легкотанковая бригада

22-й танковый корпус (СССР)
22-й танковый корпус (22-й тк) — оперативно-тактическое воинское соединение (объединение) Вооружённых Сил СССР. В Великой Отечественной войне принимал участие в Харьковской наступательной операции и Сталинградской битве .
Монлюсон (округ)
Монлюсон (фр. Montluçon) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Овернь. Департамент округа — Алье. Супрефектура — Монлюсон.
Население округа на 2006 год составляло 116 702 человек. Плотность населения составляет 50 чел./км². Площадь округа составляет всего 2328 км².

Алье
Алье́ (фр. Allier, окс. Alèir) — департамент на юге центральной области Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер 3. Административный центр — Мулен. Население — 353 124 человека (69-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Дроблёный рис
Дроблёный рис, также рисовая сечка — смесь из рисовых зёрен, сломанных при сборе, во время сушки, транспортировки или при последующей обработке. Дроблёный рис представляет собой фактически те же рисинки, но поломанные на кусочки, и точно так же пригоден к использованию и обладает теми же питательными свойствами, что и целые рисовые зерна.

Транспортировка
Транспортиро́вка (также доставка, транспорт) — процесс перемещения груза/объекта в место назначения посредством тех или иных транспортных средств, обычно термин применяется по отношению к штучным доставкам крупногабаритных объектов (по отношению к регулярным рейсам применяется термин перевозка — одна из важнейших отраслей  экономики).

Для транспортировки людей и тех или иных предметов (грузов) используют людей, животных и специализированные машины транспорта.

Существуют два основных вида транспортировки:

Грузовые перевозки;

Пассажирские перевозки (см. Пассажиропоток); также перевозки животных;

, с соответствующими видами транспорта, для тех или иных задач.

Транспортировка может осуществляться наземными, подземными, водными либо воздушными путями.

Обычно транспортировки (как и перевозки) осуществляют специализированные транспортные предприятия.
Шалон (ткань)
Шало́н — лёгкая однотонная двусторонняя, без изнанки шерстяная ткань саржевого переплетения. Имел тканый орнамент в виде диагональных полос на обеих сторонах. Ткань названа по месту первоначального производства Шалон-сюр-Марн во Франции.

Шалон представляет собой разновидность лёгкого сукна, уступающего ему в носкости. Из шалона шили преимущественно летнюю мужскую одежду. Модники носили костюмы из шалона ярких тонов, а тёмный шалон предпочитало духовенство. В зелёном шалоновом сюртуке встречал Чичикова Манилов в «Мёртвых душах» Н. В. Гоголя. В «Обмане» Н. С. Лескова упоминаются шалоновые мантоны. У М. Е. Салтыкова-Щедрина в «Господах Головлёвых» обнаруживается шалоновая ряска. Шалон вышел из моды и перестал производиться во второй половине XIX века.

Лесков, Николай Семёнович
Никола́й Семёнович Леско́в (4 [16] февраля 1831, село Горохово, Орловская губерния
 — 21 февраля [5 марта] 1895, Санкт-Петербург) — русский писатель, публицист, литературный критик. Долгое время публиковался под псевдонимом М. Стебни́цкий.

В лесковской прозе отразились традиции как духовенства (житийные мотивы, церковная книжность), так и мещанства (авантюрные сюжеты, лубочная культура). Часто работая в технике сказа, придавал большое значение нюансам интонации, установке на непридуманность рассказанного, избегал простановки однозначных оценок. В своих произведениях создал обширную галерею праведников из народа. Склонность Лескова к неожиданным развязкам (пуантам) ярко проявилась в святочных рассказах (см. цикл «Святочные рассказы») и новеллах-анекдотах.
Приливы (медицина)
Прили́вы — кратковременные и часто повторяющиеся эпизоды гиперемии и ощущения жара в коже лица, шеи, груди, часто сопровождающиеся покраснением лица. Как симптом приливы наблюдаются в перименопаузе и менопаузе, при посткастрационном синдроме, эссенциальной гипертензии, диффузном токсическом зобе.

Для купирования приливов жара, связанных с менопаузой, применяется заместительная гормональная терапия. У мужчин приливы, вызванные гормональным сбоем, купируются тестостероновой терапией. В небольших неконтролируемых и контролируемых испытаниях показали эффективность некоторые негормональные препараты, в частности венлафаксин, пароксетин, флуоксетин, габапентин и клонидин. Пароксетин стал первым негормональным препаратом, одобренным FDA для терапии приливов.

Другие препараты: фезолинетант.

Гиперемия
Гипереми́я (от др.-греч. ὑπερ- «сверх-» + αἷμα «кровь») — переполнение кровью сосудов кровеносной системы какого-либо органа или области тела.

Различают:

активную гиперемию, или артериальную, зависящую от увеличенного притока артериальной крови;

венозную (пассивную) гиперемию, обусловленную затруднением оттока венозной крови.
374 год до н. э.
374 (три́ста се́мьдесят четвёртый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 374 год до нашей эры, 7‑й год 3‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 370‑х годов до н. э., второй / третий год 101-й олимпиады (с июля), −373 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 375 год до н. э., за ним следовал 373 год до н. э. Он закончился 2398 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Мускат белый
Мускат белый (итал. Moscato bianco, фр. Muscat blanc à petits grains) — мелкоплодный ароматический сорт белого винограда, от которого так или иначе происходят прочие мускаты. Несмотря на своё название, легко мутирует и меняет цвет ягод (причём одна и та же лоза в разные годы может давать плоды разных оттенков). Используется в свежем виде и для изготовления белых вин, в том числе сухих, игристых (Асти), десертных.

Мускат белый считается «королём» мускатов — как по способности давать насыщенные, изысканные вина, так и по количеству происходящих от него сортов (мускат александрийский, мускат жёлтый, алеатико и т. д.).

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Кеторолак
Кеторо́лак — лекарственное средство, нестероидное противовоспалительное средство (НПВС) из группы производных уксусной кислоты, структурно родственный индометацину. Ингибитор биосинтеза простагландинов. Обладает также сильным обезболивающим эффектом.

Кеторолак входит в перечень жизненно необходимых и важнейших лекарственных средств Минздрава РФ.

Является наиболее сильным по анальгезирующему действию среди наиболее часто используемых НПВС. 30 мг кеторолака при внутримышечном введении эквивалентно 12 мг морфина.

Кеторолак был впервые синтезирован Joseph M. Muchowski из Syntex Inc. и запатентован в США в 1978 г. (патент США № 4089969, дата приоритета 23 февраля 1977 года). В лекарственных препаратах используется как кеторолака трометамин (трометамол).

Простагландины
Простагланди́ны (Pg) — группа липидных физиологически активных веществ, образующиxся в организме ферментативным путём из некоторых незаменимых жирных кислот и содержащих 20-членную углеродную цепь. Простагландины являются медиаторами с выраженным физиологическим эффектом. Являются производными простановой кислоты. Простагландины вместе с тромбоксанами и простациклином образуют подкласс простаноидов, которые в свою очередь входят в класс эйкозаноидов.
Простагландины не являются медиаторами боли, однако они повышают чувствительность ноцицептивных рецепторов (сенсибилизируют их) к медиаторам боли, которыми являются гистамин и брадикинин. Нестероидные противовоспалительные средства, блокируя фермент циклооксигеназу (ЦОГ), снижают выработку простагландинов, препятствуя развитию воспалительного процесса либо понижая болевые ощущения.
Нивелирование
Нивели́рование (от фр. nivellement или фр. nivèlement — «выравнивание», от фр. niveau — «уровень», «ровень») — вид геодезических работ, имеющих целью определение превышений (разницы высоты) между точками местности, а также высот этих точек относительно принятой отсчётной поверхности (например, уровня моря).

Различают следующие виды нивелирования:

Геометрическое (нивелиром и рейками);

Тригонометрическое (угломерными приборами (в основном теодолитом или тахеометром посредством измерения наклонения визирных линий с одной точки на другую);

Барометрическое (при помощи барометра);

Гидростатическое (основано на свойстве жидкости сообщающихся сосудов всегда находиться на одном уровне, независимо от высоты точек, на которых установлены эти сосуды);

Радиолокационное (производится с помощью радиовысотомеров и эхолотов, установленных как на воздушных, так и на водных судах, автоматически вычерчивающих профиль проходимого пути);

Спутниковое (производится с помощью GNSS-приёмников).

Нивелирная рейка
Нивелирная рейка — измерительная мера в виде рейки применяемая при измерениях  превышений (разности высот двух точек на местности) с помощью нивелира или другого геодезического оборудования.

Изготавливается из дерева или алюминия. Для особо точных измерений изготавливают рейки из инвара.

Изображение чисел на шкале рейки может быть как с прямым отображением, так и с перевернутым (т. к. в старых нивелирах изображение было перевернутым).