hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мадагаскар 2
«Мадагаскар 2» (англ. Madagascar: Escape 2 Africa — Мадагаскар: Побег в Африку) — американский мультипликационный фильм режиссёров Эрика Дарнелла и Тома Макграта, производства DreamWorks Animation и Pacific Data Images при поддержке Paramount Pictures.

Вышел в мировой прокат 13 ноября 2008 года. Является продолжением мультипликационного фильма «Мадагаскар» и посвящён памяти комика Берни Мака (1957—2008). Фильм находится на 35 месте в списке самых кассовых мультфильмов в истории.

Роли озвучили Бен Стиллер, Крис Рок, Дэвид Швиммер, Джада Пинкетт-Смит, Саша Барон Коэн, Том Макграта и другие. «Мадагаскар 2» получил положительные оценки критиков за продуманность персонажей, юмор и анимацию. Кассовые сборы составили 603 900 354 долларов ($) при бюджете в 150 миллионов долларов ($). Третья часть «Мадагаскар 3» вышла в июне 2012 года.

DreamWorks Animation
DreamWorks Animation LLC (также известная как DreamWorks Animation Studios или просто DreamWorks) — американская киностудия, занимающаяся производством полнометражных и короткометражных анимационных фильмов. В общей сложности компания выпустила 51 полнометражный мультфильм, среди которых культовые франшизы «Шрек», «Мадагаскар», «Кунг-фу панда» и «Как приручить дракона». С 2013 года подписано соглашение об эксклюзивной дистрибуции с кинокомпанией 20th Century Fox, сделка истекла в 2017 году.

С 2004 года студия выпускает только мультфильмы, выполненные с помощью компьютерной анимации.
С 2010 года студия выпускает всю свою продукцию в формате 3D.
Bass Manuscript
Bass Manuscript — второй сольный студийный альбом советского и российского рок-музыканта, бас-гитариста, одного из основателей групп «Ария» и «Мастер» Алика Грановского, который вышел на лейбле CD-Maximum в 2014 году.

Мастер (группа)
«Ма́стер» — советская и российская рок-группа, играющая в стилях трэш-метал и хеви-метал. Группа основана в 1987 году Аликом Грановским, Андреем Большаковым и другими музыкантами, покинувшими группу «Ария» из-за разногласий с её художественным руководителем. Лидер группы и единственный бессменный участник — бас-гитарист Алик Грановский, остальной состав существенно менялся за прошедшие годы.
Гагаринский мост (Москва)
Гагаринский мост — автомобильный мост с пешеходным движением через реку Москву на западе Москвы в Филёвской пойме. Название присвоено в октябре 2025 года по результатам голосования на интернет-проекте «Активный гражданин».

Один из четырёх новых Мнёвниковских мостов.

Активный гражданин
«Акти́вный граждани́н» — система электронных опросов, запущенная по инициативе Правительства Москвы 21 мая 2014 года.

Среди главных задач проекта — получение мнения горожан по актуальным вопросам, касающимся развития Москвы. Опросы «Активного гражданина» делятся на три категории: общегородские, отраслевые и районные. За активное участие в опросах начисляются бонусные баллы, которые можно обменять на вознаграждения.

Отчёт сайта за 2020 год сообщает о более чем 3100 выполненных решениях.
BTOB
BTOB (Би-ту-би, ['biː.tuː.biː], кор. 비투비; акроним от Born to Beat) — южнокорейский бойз-бэнд, сформированная компанией Cube Entertainment в 2012 году. Группа состоит из 6 участников: Ынкван, Минхёк, Чансоб, Хёншик, Пэниэль, Сончжэ. Бывший участник: Ильхун. Группа дебютировала 21 марта 2012, с песней «Insane» и «Imagine» на музыкальной программе M Countdown. Первый мини-альбом был выпущен 3 апреля 2012. В ноябре 2014 года они дебютировали в Японии с песней «Wow».

С момента дебюта группы в 2012 году они получили множество наград, в том числе 30-ю награду Golden Disk Awards за лучшую вокальную группу в 2016 году, 2017 Melon Music Awards Top 10 Bonsang и 25-ю премию Seoul Music Awards Ballad Award в 2018 году. Пять их альбомов возглавили альбомный чарт Gaon, а девять синглов вошли в десятку лучших национальных цифровых чартов Gaon.

6 ноября 2023 года BTOB покинули Cube Entertainment.

Знак ударения (символ МФА)
Знак ударения (ˈ) — символ Международного фонетического алфавита, обозначающий основное ударение. Ставится перед ударным слогом. Имеет форму надстрочной вертикальной линии, схожую с машинописным апострофом ('). В МФА также используется знак дополнительного ударения для второстепенного ударения слога.
Алеевка (Хабаровский край)
Але́евка — село в Николаевском районе Хабаровского края. Входит в состав Нижнепронгенского сельского поселения. Расположено на берегу Амурского лимана.

В книгах первооткрывателях описывается как нивхское селение, в котором еще сохранились люди, говорящие на этом языке. Маленькое компактное село. Люди, в основном, занимаются рыболовством.

Николаевский район (Хабаровский край)
Никола́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Хабаровском крае Российской Федерации.

Административный центр — город Николаевск-на-Амуре.
Куртуа
Куртуа́ — французская фамилия.

Куртуа, Бернар (1777—1838) — французский химик.

Куртуа, Гюстав (1852—1923) — французский живописец.

Куртуа, Жак (1621—1676) — франко-итальянский живописец и гравёр, мастер батальных сцен.

Куртуа, Жан (1767—1836) — французский военный деятель, полковник.

Куртуа, Гийом (1628—1679) — франко-итальянский рисовальщик, живописец и гравёр.

Куртуа, Лоранс (род. 1976) — бельгийская профессиональная теннисистка.

Куртуа, Ришар (1806—1835) — французский ботаник.

Куртуа, Роже (1912—1972) — французский футболист, участник чемпионатов мира 1934 и 1938.

Куртуа, Тибо (род. 1992) — бельгийский футболист, вратарь.

Куртуа, Эдм Бонавантюр (1756—1816) — французский революционер.

Куртуа, Эдм Бонавантюр
Эдм Бонавантю́р Куртуа́ (фр. Edme Bonaventure Courtois; 1756—1816) — французский политик, депутат Законодательного собрания, Конвента и Совета старейшин.

После 9 термидора Конвент поручил ему рассмотреть бумаги, найденные у Робеспьера. Куртуа вошёл в состав Комитета общественной безопасности, где проявил громадную энергию при преследовании якобинцев.

Способствовал государственному перевороту 18 брюмера и был избран в состав трибунала, однако подозрения во взяточничестве заставили его выйти из членов трибунала.
Аштромил
Аштромил (порт. Astromil) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Паредеш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 784 человека на 2001 год. Занимает площадь 1,39 км².

Покровительницей района считается святая Маринья (порт. Santa Marinha).

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
EIKI
EIKI International, Inc. (яп. 映機工業株式会社, Eiki Kōgyō Kabushiki-gaisha) (Parent Company Name: Eiki Industrial Co., Ltd.) — японская компания, производящая LCD- и DLP- проекторы, сопутствующие товары, а также оверхед-проекторы.

Проектор
Прое́ктор, проекционный аппарат — изображающий или неизображающий оптический прибор, предназначенный для создания действительного изображения объектов на рассеивающей поверхности, служащей экраном. Изображение, создаваемое проектором, в большинстве случаев предназначено для одновременного рассматривания многими наблюдателями.:223 Проектор — неизображающий прибор отличается от проектора — изображающего прибора несовершенством создаваемого изображения (или источника света). Конструкции проекторов относятся одновременно к областям оптической техники и светотехники.:5
Дамбах, Отто
О́тто Ви́льгельм Ру́дольф Да́мбах (нем. Otto Wilhelm Rudolf Dambach; 16 декабря 1831, Кверфурт — 18 мая 1899, Берлин) — немецкий юрист, правовед, профессор Берлинского университета, доктор права (с 1853). Политик, Пожизненный член палаты господ Прусского ландтага.

Кверфурт
Кверфурт (нем. Querfurt) — город в Германии, в земле Саксония-Анхальт. Входит в состав района Зале. Располагается к западу от города Галле.

Впервые упоминается между 881 и 899 годами

Население составляет 11 065 человека (на 31 декабря 2014 года). Занимает площадь 155,23 км². Официальный код — 15 2 61 045.
Why Does My Heart Feel So Bad?
«Why Does My Heart Feel So Bad?» — сингл, выпущенный Моби в 1999 году. Он является четвёртым синглом с альбома Play. На песню «Why Does My Heart Feel So Bad?» было снято анимированное музыкальное видео. Трек основан на семпле из песни 1963 года «He’ll Roll Your Burdens Away» группы Banks Brothers.

Семпл
Семпл, сэмпл (англ. sample [ˈsɑ:mpəl] — «образец») — относительно небольшой оцифрованный звуковой фрагмент. В качестве семпла чаще выступает звук акустического инструмента (например, рояля Steinway, литавр, флейты и тому подобных), но также и звуки электромузыкальных инструментов (например, родес-пиано). Электронный музыкальный инструмент, в основе которого лежат семплы (во многих случаях с последующей обработкой огибающей и дополнительными звуковыми эффектами), называется семплером (сэмплером).
Мейфлауэр
«Мейфлауэр» (англ. Mayflower, дословно переводится как «майский цветок», так называют в Англии боярышник однопестичный) — английское торговое судно, тип которого определяют как флейт, или торговый галеон, на котором англичане в 1620 году пересекли Атлантический океан и основали Плимутскую колонию, одно из первых британских поселений в Северной Америке.

Боярышник однопестичный
Боя́рышник однопе́стичный (лат. Crataégus monógyna) — кустарник или небольшое дерево, вид рода Боярышник (Crataegus) семейства Розовые (Rosaceae).

Используется как плодовое, медоносное, лекарственное и декоративное растение.
Брайцев, Якуб
Яку́б Бра́йцев (настоящее имя Я́ков Рома́нович Бра́йцев, бел. Якуб (Якаў Раманавіч) Брайцаў; 19 февраля 1861, село Забелышин, Климовичский уезд, Могилёвская губерния, Российская империя — 1931) — белорусский прозаик, драматург и поэт.

Карский, Евфимий Фёдорович
Евфи́мий (Ефим) Фёдорович Ка́рский (20 декабря 1860  [1 января 1861], Лаша, Гродненская губерния — 29 апреля 1931, Ленинград) — русский филолог-славист, палеограф и этнограф. Ректор Варшавского университета (1905—1910), директор Музея антропологии и этнографии. Один из классиков белорусоведения. Придерживался западнорусизма и рассматривал белорусов как одну из ветвей русского народа.
Сумиёси, Рион
Рион Сумиёси (яп. 住吉 りをん, род. 15 августа 2003, Токио, Япония) — японская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Чемпионка зимней Универсиады 2025, серебряный призёр этапа Гран-при Finlandia Trophy 2023, четырёхкратный бронзовый призёр этапа Гран-при Grand Prix de France (2022, 2023, 2024, 2025), бронзовый призёр этапа Гран-при NHK Trophy 2022.

Серебряный призёр Чемпионата Японии среди юниоров 2022.

Владеет элементами ультра-си. На международных соревнованиях под эгидой ИСУ успешно исполняла четверной тулуп.

На 10 января 2026 года занимает 25-е место в рейтинге ИСУ.

Тулуп (прыжок)
Тулу́п (англ. toe loop — «петля на носке») — один из простейших прыжков в фигурном катании. Обычно фигуристы разучивают его сразу же после сальхова. Название toe loop говорит, что заходом тулуп напоминает риттбергер (loop), но относится к зубцовым прыжкам.

По новой системе судейства одинарный тулуп оценивается в 0,4 балла, двойной — 1,3; стоимость тройного тулупа составляет 4,2 балла, четверного — 9,5.
NGC 3451
NGC 3451 (другие обозначения — UGC 6023, MCG 5-26-28, ZWG 155.35, IRAS10516+2730, PGC 32754) — галактика в созвездии Малый Лев.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В галактике вспыхнула сверхновая SN 1997dn типа II, её пиковая видимая звездная величина составила 16,0.

Галактика NGC 3451 входит в состав группы галактик NGC 3504. Помимо NGC 3451 в группу также входят NGC 3380, NGC 3400, NGC 3414, NGC 3418, NGC 3504, NGC 3512, UGC 5921 и UGC 5958.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
Кафе Фанкони
Дом Григорьевой — доходный дом Григорьевой, памятник истории и архитектуры, расположен в Одессе (Украина) на углу улиц Ланжероновской, дом 15 и Екатерининской, дом 15.

В доме находилось известное кафе «Fanconi», которое посещала практически вся русская творческая интеллигенция конца XIX — начала XX века — А. Куприн, А. Чехов, П. Павленко, Л. Утесов, В. Катаев, А. Толстой, К. Паустовский, И. Бабель, И. Ильф и Е. Петров, Шолом-Алейхем, В. Маяковский, Д. Бурлюк, И. Бунин, С. Уточкин, Ф. Шаляпин, Ю. Олеша. Кафе упоминается в большом числе литературных произведений, в одесских фольклорных песнях, в кинофильмах. В 1920 году кафе закрылось; в 2000 году было вновь открыто под тем же названием.

Уточкин, Сергей Исаевич
Серге́й Иса́евич У́точкин (30 июня [12 июля] 1876, Одесса — 31 декабря 1915 [13 января 1916], Петроград) — один из первых русских авиаторов и лётчиков-испытателей; спортсмен — фехтовальщик, пловец, яхтсмен, боксёр, футболист, вело-, мото- и автогонщик начала XX века, популяризатор авиации в России в 1910—1914 годах. Совершил десятки демонстрационных полётов во многих городах Российской империи. Его полёты наблюдали будущие лётчики и авиаконструкторы: В. Я. Климов и С. В. Ильюшин (в Москве), Г. М. Бериев, Н. Н. Поликарпов (в Орле), А. А. Микулин и И. И. Сикорский (в Киеве), С. П. Королёв (в Нежине), П. О. Сухой (в Гомеле), П. Н. Нестеров (в Тифлисе) и другие. «Из многих виденных мною людей он самая яркая по оригинальности и по духу фигура», — написал о нём редактор «Одесских новостей», писатель А. И. Куприн.
Гринберг, Ури Цви
У́ри Цви Гри́нберг (ивр. אורי צבי גרינברג‎, 22 сентября 1896, Белый Камень, Австро-Венгрия, ныне в Золочевской общине Львовской области Украины — 8 мая 1981, Тель-Авив, Израиль) — еврейский поэт и публицист, писал на иврите и идише. Лауреат премии имени Х. Н. Бялика (1947, 1957) и Государственной премии Израиля (1957). Почётный доктор философии Тель-Авивского университета (1978), член Академии языка иврит (1959). Депутат кнессета первого созыва (1949—1951) от партии Херут.

Премия Израиля
Премия Израиля (ивр. פרס ישראל‎) — самая престижная премия, присуждаемая правительством Израиля. Премия вручается ежегодно в День независимости Израиля на официальной церемонии в Иерусалиме, в присутствии президента, премьер-министра, главы Кнессета и председателя Верховного суда. Размер премии составляет 75 тысяч шекелей.
Ботурини, Лоренцо
Лоренцо Ботурини Бенадуччи (итал.  Lorenzo Boturini Benaducci, настоящая фамилия Botterini, 1702, Комо [по другим данным, Сондрио], Италия — 1753 [по другим данным 1751 или 1755], Мадрид, Испания) — историк, антиквар и этнограф, изучавший Новую Испанию.

Комо
Ко́мо (итал. Como [ˈkɔːmo], ломб. Com [ˈkɔm:] или [ˈkʊm], лат. Novum Comum, Novocomum, др.-греч. Κῶμον) — город в итальянском регионе Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен в живописной местности у юго-западной оконечности озера Комо, в обрамлении предгорий Альп.

Покровителем города почитается святой Авундий из Комо, празднование 31 августа.
Изотопы неодима
Изотопы неодима — разновидности химического элемента неодима с разным количеством нейтронов в ядре. Известны изотопы неодима с массовыми числами от 124 до 163 (количество протонов 60, нейтронов от 64 до 103) и 15 ядерных изомеров.

Природный неодим состоит из семи изотопов:

142Nd с атомным содержанием в природном неодиме 27,153(40) %;

143Nd, 12,173(26) %;

144Nd, 23,798(19) %;

145Nd, 8,293(12) %;

146Nd, 17,189(32) %;

148Nd, 5,756(21) %;

150Nd, 5,638(28) %.

Из них пять стабильны, а два радиоактивны с огромным периодом полураспада, больше возраста Вселенной: 144Nd испытывает альфа-распад с периодом полураспада 2,29(16)⋅1015 лет, а 150Nd — двойной бета-распад с периодом полураспада 9,3(7)⋅1018 лет. Благодаря радиоактивным изотопам, в основном 144Nd, природный неодим обладает незначительной удельной активностью около 10 Бк/кг.
Самым долгоживущим из искусственных изотопов является 147Nd с периодом полураспада 11 суток.

Возраст Вселенной
Во́зраст Вселе́нной — время, прошедшее с начала расширения Вселенной.

По современным представлениям, согласно модели ΛCDM, возраст Вселенной составляет 13,799 ± 0,021 миллиарда лет.

Наблюдательные подтверждения в данном случае сводятся, с одной стороны, к подтверждению самой модели расширения и предсказываемых ею моментов начала различных эпох, а с другой, к определению возраста самых старых объектов (он не должен превышать получающийся из модели расширения возраст Вселенной).
Сражение при Грюнберге
Сражение при Грюнберге (фр. Bataille de Grünberg) произошло 21 марта 1761 года во время Семилетней войны между французскими и союзными прусскими и ганноверскими войсками у деревни Грюнберг, Гессен, недалеко от Штангенрода. Французы под командованием Жака-Филиппа де Шуазёля нанесли союзникам серьёзное поражение, взяв в плен несколько тысяч человек и захватив 18 военных штандартов. Поражение союзников побудило герцога Фердинанда Брауншвейгского снять осаду Касселя и отступить.

Курфюршество Брауншвейг-Люнебург
Курфюршество Брауншвейг-Люнебург (нем. Kurfürstentum Braunschweig-Lüneburg), неофициально часто называвшееся по своей столице Курфюршество Ганновер (нем. Kurfürstentum Hannover) — государство в составе Священной Римской империи.
Король и Шут (сериал)
«Король и Шут» — российский биографическо-фэнтезийный сериал Рустама Мосафира, созданный кинокомпаниями «Лунапарк», «Лига фильм» и «Плюс Студия» для онлайн-кинотеатра «Кинопоиск». Посвящён истории одноимённой хоррор-панк-группы, рассказ о ней перемежается сказочно-фэнтезийными сценами, представляющими собой экранизации сюжетов её песен. Создатели определили жанр сериала как «панк-сказка».

Показ основной части сериала прошёл с 2 марта по 13 апреля 2023 года. 7 августа на экраны вышел специальный эпизод — «Сказка о Горшке и Князе». В 2024 году началась работа над продолжением, полнометражным фильмом «Король и Шут. Навсегда».

Панк
Панк, па́нки (англ. punk — перен. разг. «хулиган», «шпана», «дрянь») — субкультура, возникшая в конце 1960-х — начале 1970-х годов в Великобритании, США, Канаде и Австралии. На данный момент делится на стрит-панк, краст-панк, анархо-панк и просто панк, объединяющий в себе элементы всех подвидов движения.

Такие группы, как The Stooges, Ramones и Sex Pistols, считаются первыми группами, игравшими музыку в стиле «панк-рок».
С панк-роком тесно связано имя известного американского художника Энди Уорхола и продюсированной им группой Velvet Underground; их солист Лу Рид считается отцом-основателем альтернативного рока, течения, которое тесно связано с панк-роком.
Prophets, Seers & Sages: The Angels of the Ages
Prophets, Seers & Sages: The Angels of the Ages — второй студийный альбом британской группы Tyrannosaurus Rex и второй альбом, записанный при совместной работе Марка Болана и Стива Перегрин Тука. Диск был выпущен 14 октября 1968 года, на лейбле Regal Zonophone и не смог попасть в чарты сразу после своего релиза.

Позднее этот альбом наряду с дебютным My People Were Fair and Had Sky in Their Hair… But Now They’re Content to Wear Stars on Their Brows (1968) был переиздан в виде двойного LP (грампластинка), Tyrannosaurus Rex: A Beginning. В апреле 1972 года, после успехов таких альбомов группы как Electric Warrior (1971) и The Slider (1972), эта компиляция смогла достичь первого места в британских чартах.

Альбом открывает песня «Deboraarobed» — альтернативная версия выходившей ранее в качестве сингла композиции «Debora».

Regal Zonophone Records
Regal Zonophone Records — британский звукозаписывающий лейбл, образовавшийся в 1931/1932 году в результате слияния лейблов Regal Recordings и Zonophone, которое последовало за объединением двух компаний Columbia Graphophone Company и Gramophone Company в одну из крупнейших звукозаписывающих компаний мира — EMI.
Звёздный поток
Звёздный пото́к представляет собой объединение звёзд, обращающееся вокруг центра галактики, которое когда-то было шаровым скоплением или карликовой галактикой, а сейчас разлетается и вытянуто вдоль орбиты под действием приливных сил.

Приливные силы
Прили́вные си́лы — силы, возникающие в телах, свободно движущихся в неоднородном силовом поле. Самым известным примером действия приливных сил являются приливы и отливы на Земле, откуда и произошло их название.

В самом общем случае приливные силы представляют собой силы, вызывающие эффекты, проявляющиеся при воздействии неоднородного силового поля на протяжённый объект, независимо от того, какое движение он совершает и чем это поле вызвано. Силовое поле может иметь либо гравитационную, либо электромагнитную природу (в том случае, если тело обладает электрическим зарядом, неподвижным или движущимся относительно источников поля).

Так, в гравитационном поле нарастающей интенсивности (то есть с постоянным градиентом модуля силы тяжести) спиральная пружина будет свободно падать по прямой с нарастающим ускорением, растянувшись в направлении падения на постоянную величину настолько, чтобы её силы упругости уравновесили бы градиент интенсивности гравитационного поля.
Языки Исландии
Государственным языком Исландии является исландский язык, число носителей которого составляет порядка 306 тысяч (93,2 % населения). Примечательно, что статус официального был за ним закреплён только в 2011 году (Act No 61/2011). Кроме того, в 2011 альтинг принял закон, согласно которому исландскому жестовому языку, используемому глухими, был присвоен статус государственного и официального языка Исландии.

С 1995 ежегодно 16 ноября, в день рождения выдающегося исландского поэта XIX века Йоунаса Хадльгримссона, в стране празднуется День исландского языка.

Изучение английского и датского (или другого скандинавского языка) является обязательным для учащихся общеобразовательных школ, поэтому знание двух иностранных языков в Исландии имеет широкое распространение. Во многих учебных заведениях преподаются также немецкий и французский языки.

Йоунас Хадльгримссон
Йоунас Хадльгримссон (исл. Jónas Hallgrímsson; 16 ноября 1807, Хрёйн, северная Исландия — 26 мая 1845, Копенгаген) — исландский поэт и естествоиспытатель. Один из наиболее почитаемых исландских национальных поэтов.
Аполлон-15 (работа на Луне)
Лунный модуль «Аполло́на-15» «Фа́лкон» (англ. Falcon — сокол) совершил посадку на юго-восточной окраине Моря Дождей (в Болоте Гниения), у отрогов лунных Апеннин, вблизи борозды Хэдли. Астронавты Дэвид Скотт (командир экипажа) и Джеймс Ирвин (пилот лунного модуля) оставались на Луне дольше, чем все предыдущие экспедиции, почти трое суток — чуть менее 67 часов. Они совершили три выхода на поверхность (внекорабельная деятельность, ВКД) общей продолжительностью 18 часов 34 минуты 46 секунд, в ходе которых впервые использовали лунное транспортное средство — «Лунный Ровер». Это позволило астронавтам удаляться от лунного модуля на гораздо бо́льшие расстояния, чем прежде, и увеличило научную отдачу миссии. Всего в ходе трёх поездок Скотт и Ирвин проехали 27,9 км и собрали 77 кг образцов лунной породы.

Сейсмограф
Сейсмо́граф (от др.-греч. σεισμός — землетрясение и др.-греч. γράφω — записывать; или сейсмометр) — специальный измерительный прибор, который используется в сейсмологии для обнаружения и регистрации всех типов сейсмических волн. Cредство измерения и регистрации колебаний земной коры.