hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Самбра
Самбра — фамилия и топоним:

Самбра — река во Франции и Бельгии.

Самбра, Алехандро (род. 1975) — чилийский поэт, прозаик, критик, педагог.

Самбра — деревня в Индии, штат Карнатака.

Самбра — один из танцевальных стилей фламенко.

Карнатака
Карна́така (канн. ಕರ್ನಾಟಕ; англ. Karnataka) — штат на юго-западе Индии, созданный 1 ноября 1956 года с принятием Закона о реорганизации штатов. Изначально назывался Майсур, только в 1973 году получил своё нынешнее название.

Столица и крупнейший город — Бангалор. Население — 61 130 704 человек (2011). Официальный язык штата — каннада.
Джимонди, Феличе
Феличе Джимонди (итал. Felice Gimondi; 29 сентября 1942, Седрина, Королевство Италия — 16 августа 2019[…], Джардини-Наксос, Сицилия[…]) — итальянский шоссейный велогонщик, универсал, второй (1968) из шести победителей всех гранд-туров. Джимонди, выигравший в своём дебютном сезоне Тур де Франс, уже через три года в 25-летнем возрасте стал вторым после Жака Анкетиля обладателем «большого шлема». Однако временные рамки карьеры итальянца наложились на период «каннибализма» Эдди Меркса, и очное противостояние с ним отняло у Феличе значительное количество возможных побед.

Седрина
Седрина (итал. Sedrina) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Бергамо.

Население составляет 2377 человек, плотность населения составляет 475 чел./км². Занимает площадь 5 км².

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иаков Старший, празднование 25 июля.
Политический кризис в Сальвадоре (2020)
Политический кризис в Сальвадоре 2020 года, широко известный в самой стране как El Bukelazo или под нумеронимом 9F, — инцидент, произошедший 9 февраля 2020 года. В его ходе президент Сальвадора Найиб Букеле ввёл в здание Законодательной ассамблеи 40 солдат Сальвадорской армии с целью оказать давление на парламентариев, чтобы добиться одобрения на получение кредита от Центральноамериканского банка экономической интеграции в размере 109 миллионов долларов для финансирования программы обеспечения безопасности в стране.

Это событие было осуждено рядом иностранных правительств, политической оппозицией и правозащитными организациями. Оно рассматривается как первый серьёзный политический кризис в Сальвадоре с момента окончания гражданской войны в 1992 году и получило оценку как попытка государственного переворота.

Букеле, Найиб
Найи́б Арма́ндо Буке́ле Орте́с (исп. Nayib Armando Bukele Ortez, род. 24 июля 1981, Сан-Сальвадор, Сальвадор) — сальвадорский политический и государственный деятель, бизнесмен, президент Сальвадора (с 1 июня 2019 года). В 2012 году был избран мэром муниципалитета Нуэво-Кускатлан. В 2015 году стал мэром Сан-Сальвадора. В обеих кампаниях был избран от Фронта национального освобождения имени Фарабундо Марти.
Улица Короленко (Воронеж)
Улица Короленко — улица в исторической части Воронежа (Центральный район). Проходит от улицы Художника Бучкури в сторону улицы Пятницкого до транспортной развязки перед Чернавским мостом (проезд в арку д. 5). Протяжённость улицы около 460 м.

Центральный район (Воронеж)
Центральный район — внутригородской район Воронежа, названный по своему расположению в городе.

Площадь района составляет 6396 га. Район является самым маленьким по населению в городе. Здесь сосредоточена историческая часть города. Ведётся активная застройка.

Руководитель управы Центрального района — Галкин Игорь Николаевич .
Палочка-подтирка
Палочка-подтирка — тонкий колышек или палка, используемая для анальной гигиены, исторический предмет материальной культуры, основанной на китайском и японском буддизме. Хорошо известный пример — gānshǐjué / kanshiketsu (букв. 乾屎橛 «засохшая палка для подтирания») из дзэнского коана, в котором монах спросил: «Что такое Будда?» и Мастер Уммон ответил: «Засохшая палочка-подтирка».

Материальная культура
Материа́льная культу́ра — это орудия труда, жильё, хозяйственные постройки, оружие, одежда, окружения, а также культурные растения и домашние животные, что были созданы и/или приобретены определённой культурой народа.
Сапаров, Абдулла Сапарович
Абдулла Сапарович Сапаров (21 мая 1949 — 10 июля 2020) — советский и казахский почвовед-агрохимик. Академик НАН Республики Казахстан, академик Академии сельскохозяйственных наук Республики Казахстан (2009), доктор сельскохозяйственных наук (1997), профессор (1998). Генеральный директор Казахского научно-исследовательского института почвоведения и агрохимии им. У. У. Успанова (КазНИИПиА). Лауреат премии им. А. И. Бараева в области аграрной науки (2001).

Агрохимия
Агрономическая хи́мия (агрохи́мия) — наука об оптимизации питания растений, применения удобрений и плодородия почвы с учётом биоклиматического потенциала для получения высокого урожая и качественной продукции сельского хозяйства, прикладная наука, составная часть раздела почвоведения.

Агрохимия — также учебная дисциплина о химических процессах в почве и растениях, минеральном питании растений, применении удобрений и средств химической мелиорации почв. Включает определение содержания в почвах и растениях химических элементов, белков, аминокислот, витаминов, жиров, углеводов; установление механического и минералогического состава почв, содержания в них органической части (гумуса), солей, водорослей, микроорганизмов и др. Изучает влияние удобрений на растения и почву.
Надержинщина
Надержинщина (укр. Надержинщина) — село, Надержинщинский сельский совет, Полтавский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5324083501. Население по переписи 2001 года составляло 194 человека.

Является административным центром Надержинщинского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Божковское,
Забаряны,
Кованьковка и
Шилы.

Забаряны
Забаряны (укр. Забаряни) — село,
Надержинщинский сельский совет,
Полтавский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5324083503. Население по переписи 2001 года составляло 13 человек.

Данный населённый пункт принадлежал древнему аристократическому роду Забарянских, откуда и происходит название села. После Полтавской битвы владение перешло к Забарянским. Алексей Забарянский отличился в этом сражении, убив 17 шведов и захватив три пушки. За свои заслуги он получил от Петра I в награду Забаряны.
Петерек, Ян
Ян Пе́терек (чеш. Jan Peterek; род. 17 октября 1971, Гавиржов, Остравский край, Чехословакия) — чешский хоккеист, правый нападающий.  Чемпион России 2002 и 2003 годов, чемпион Чехии 2011 года.

Сейчас — спортивный директор клуба чешской Экстралиги «Оцеларжи Тршинец».

8 ноября 2019 года свитер с номером 11, под которым играл Ян Петерек, был вывешен под свод арены в Тршинеце.

Моравско-Силезский край
Моравско-Силезский край (чеш. Moravskoslezský kraj) — административная единица Чешской республики, расположен на северо-востоке исторической области Моравия и юге Силезии. Административный центр края — город Острава.

До 2001 года назывался Остравский край.
Санта-Тереза (Эспириту-Санту)
Санта-Тереза (порт. Santa Teresa)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Центр штата Эспириту-Санту. Входит в экономико-статистический  микрорегион Санта-Тереза. Население составляет 20 179 человек на 2007 год. Занимает площадь 694,532 км². Плотность населения — 29,1 чел./км².

Центр штата Эспириту-Санту (мезорегион)
Центр штата Эспириту-Санту (порт. Mesorregião Central Espírito-Santense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Население составляет 1 987 103 человека (на 2010 год). Площадь — 10 680,888 км². Плотность населения — 186,04 чел./км².
Торон
Торо́н:

Торон — замок крестоносцев на юге Ливана.

Торон — историческое название радона-220, одного из нуклидов химического элемента радона.

Торон (фр. Thauron) — коммуна во Франции.

Также:

Торон I — комплексонометрический индикатор (бензол-2-арсоновая кислота-<1-азо-1>-2-оксинафталин-3,6-дисульфокислота), реагент для фотометрического определения тория, циркония, церия(IV).

Торон II — комплексонометрический индикатор, реагент для фотометрического определения тория, циркония, урана(IV) и редкоземельных элементов.

Радон
Радо́н (химический символ — Rn, от лат. Radon) — химический элемент 18-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы восьмой группы, VIIIА) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 86.

Простое вещество радон при нормальных условиях — бесцветный инертный газ. Радиоактивен, стабильных изотопов не имеет, может представлять опасность для здоровья и жизни, является канцерогеном. При комнатной температуре является одним из самых тяжёлых газов.

Наиболее стабильным изотопом радона является 222Rn, имеющим период полураспада 3,8 суток.
Малый Киряк
Малый Киряк — река в России, протекает по Зейскому району району Амурской области. Длина реки — 48 км.

Начинается на северной оконечности хребта Соктахан, в елово-лиственничной тайге. Течёт в северном направлении по заболоченной лиственничной тайге. Впадает в Большой Киряк справа в 15 км от его устья на высоте 333 м над уровнем моря.

Название реки происходит от эвенкийского слова кирэ — 'расстояние вытянутых в сторону рук, время, мера'.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Лявля
Лявля — река в России, протекает в Лявленском сельском поселении Приморского района Архангельской области. Берёт начало в лесной болотистой местности. Устье реки находится в 71 км по правому берегу реки Северная Двина, в 30 км от Архангельска. Длина реки составляет 13 км.

Имеет несколько небольших притоков, в водосборный бассейн входят озёра Ползуново и Гусельное.

В верхнем течении реку пересекает мост железнодорожной ветки «Архангельск — Лодьма — Карпогоры», в нижнем — мост автодороги «Архангельск — Пинега — Мезень».

В устье реки находятся деревни Лявленского сельского поселения: Хорьково, Новинки, Бор, Зачапино, Ершовка.

Система водного объекта: Северная Двина → Белое море.

Приморский район (Архангельская область)
Примо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Архангельск (в состав района не входит). В рамках организации местного самоуправления на территориях  Приморского и Соловецкого районов функционирует муниципальное образование Приморский муниципальный округ.
Балаур (динозавр)
Балаур (лат. Balaur) — род тероподных динозавров из клады паравесов, обитавших в конце мелового периода на территории нынешней Румынии. Включает единственный вид — Balaur bondoc. Первоначально был классифицирован как дромеозаврид, однако последующие исследования позволили предположить, что на самом деле балаур может быть крупным авиалом (то есть птицей в широком смысле этого слова).

Некоторые палеонтологи предполагают, что Balaur может быть младшим синонимом описанного по более фрагментарным остаткам Elopteryx, однако отмечают необходимость обнаружения дополнительных остатков для проверки данной гипотезы. В опубликованном в 2024 году описании нового материала об Elopteryx этот род был отнесён к авиалам, при этом отмечалась высокая вероятность синонимии с Balaur.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Малые ГЭС Томской области
Имеются сведения о существовании в прошлом гидроэлектростанций в сёлах Подгорное, Первомайское, Парбиг, Батурино, Пудино.

Эти ГЭС обладали небольшой мощностью, но обеспечивали электроэнергией обычно по несколько населённых пунктов в сельских районах. После прокладки в 1970-е годы магистральных линий электропередачи, соединивших районы области с Единой энергосистемой страны и давших дешёвую электроэнергию, малые гидроэлектростанции были выведены из эксплуатации, их оборудование было демонтировано. Тем не менее, в некоторых местах до сих пор сохранились здания ГЭС и плотины.

Сооружения Иксинской ГЭС расположены в 5 км от села Подгорное, выше по течению реки Икса (приток Чаи). Строительство началось в 1949 году, в 1963 году ГЭС начала давать электроэнергию.

Есть сведения о ведении строительства гидроэлектростанции в 1946 году в селе Пышкино-Троицкое (ныне Первомайское).

Единая энергетическая система России
Единая энергетическая система России (ЕЭС России) — электроэнергетическая система, которая расположена в пределах территории Российской Федерации и централизованное оперативно-диспетчерское управление которой осуществляется системным оператором Единой энергетической системы России.

Электроэнергетическая система — совокупность объектов электроэнергетики и энергопринимающих установок потребителей электрической энергии, связанных общим режимом работы в едином технологическом процессе производства, передачи и потребления электрической энергии в условиях централизованного оперативно-диспетчерского управления в электроэнергетике.
Ван ден Хёвел, Ян
Йоханнес Петрюс Францискюс (Ян) ван ден Хёвел (нид. Johannes Petrus Franciscus "Jan" van den Heuvel; 4 апреля 1908, Мунток — 24 августа 1970, Роттердам) — нидерландский футболист, игравший на позиции вратаря, выступал за амстердамский «Аякс».

Мунток
Мунток (индон. Muntok) — город и район в Индонезии, в провинции Банка-Белитунг, в округе Западная Банка. Является административным центром округа. Население города составляет 45 523 человека (по данным на 2010 год).
Разновидности арабского языка
Разновидности (диалекты) арабского языка (араб. اللهجات العربية‎) — многочисленные варианты арабского языка, распространённые среди арабоязычных жителей земного шара. Современные диалекты арабского языка подразделяются на пять групп — аравийская, месопотамская, сиро-палестинская, египетская и магрибская группы диалектов. В эти группы не включаются изолированные диалекты на периферии арабского мира, которые распространены среди узкой группы людей и находятся на грани исчезновения. Все эти разновидности довольно сильно отличаются как друг от друга (диалекты из различных региональных групп могут быть взаимонепонятными), так и от стандартного для арабского мира литературного арабского языка, который является продолжением классического «языка Корана».

Разновидности языка
Внутри одного языка нередко выделяются разновидности, функционирующие в определённых коммуникативных ситуациях, внутри определённых социальных групп либо на определённой части территории распространения языка. Такие разновидности, как правило, проявляют особенности на различных уровнях языковой структуры — лексическом, грамматическом, фонетическом.
Mitsubishi Paper Mills, Ltd.
Mitsubishi Paper Mills, Ltd (яп. 三菱製紙株式会社 Мицубиси Сэйси кабусики-гайся) — одно из подразделений Mitsubishi Group, японский производитель бумаги и фоточувствительных материалов. Основана в 1898 году как «Kobe Paper Mills, Co.», в 1917 году переименована в «Mitsubishi Paper Mills, Ltd».

Компания производит бумагу для разнообразной печатной продукции, такой как этикетки, фотоальбомы, поздравительные открытки, рекламные брошюры, постеры и т. п.

Кабусики-гайся
Кабусики-гайся (яп. 株式会社) — один из видов корпораций или компаний (яп. 会社 кайся), определённый в рамках японского законодательства. Также используется вариант написания «кабусики-кайся», преобладавший в словарях до 1960-х годов. В современном японском языке используется произношение с «г», озвонченным согласным (рэндаку).

Термин может использоваться как перед названием компании (株式会社電通 — Кабусики гайся Дэнцу), так и после (トヨタ自動車株式会社 — Тоёта дзидося кабусики-гайся). В самой Японии кабусики-гайся чаще всего переводится как Co., Ltd.. В зарубежных текстах термин переводится как «акционерные компании», акционерные общества. Хотя официальным переводом, предлагаемым японским правительством, является «промышленная корпорация» или «торговая корпорация», в настоящее время в словарях используются «акционерные компании».
Toyota GR010 Hybrid
Toyota GR010 Hybrid — гоночный автомобиль класса LMH, разработанный и построенный компанией Toyota для участия в чемпионате мира по автогонкам на выносливость (FIA WEC). Автомобиль был анонсирован в 2018, представлен в январе 2021, дебют состоялся в мае того же года на первом этапе сезона WEC в Спа-Франкоршам.

Спа-Франкоршам
Трасса Спа-Франкоршам (фр. Circuit de Spa-Francorchamps) — гоночная трасса в Бельгии. Является одной из самых известных кольцевых трасс. Особой известностью пользуется связка поворотов «О Руж». В настоящее время на трассе проводятся гонки Формулы-1 Гран-при Бельгии, 24 часа Спа, GP2 и других кольцевых серий автоспорта. В 2019 году на трассе прошёл этап чемпионата мира по ралли-кроссу.
Арношт из Пардубиц
Арношт из Пардубиц (чеш. Arnošt z Pardubic) или Эрнест Пардубицкий (25 марта 1297, Кладско — 30 июня 1364, Роуднице-над-Лабем) — первый пражский архиепископ, один из ближайших советников императора Карла IV Люксембургского.

Архиепархия Праги
Архиепархия Праги  (чеш.  Arcidiecéze pražská, лат.  Archidioecesis Pragensis) — архиепархия Римско-католической Церкви с центром в городе Прага, Чехия. В архиепархию Праги входят епархии Градец-Кралове, Литомержице, Пльзеня, Ческе-Будеёвице. Кафедральным собором архиепархии Праги является Собор Святого Вита. В настоящее время архиепископом пражским является примас Чехии Ян Граубнер.
Кингстедт, Сёльве
Сёльве Кингстедт (швед. Sölve Kingstedt; 22 февраля 1932, Сандарне, лен Евлеборг — 25 января 2021, Стокгольм) — шведский кларнетист.

Начал учиться музыке в 1945 году в музыкальной школе Хельсингского пехотного полка Сухопутных войск Швеции, до начала 1960-х гг. выступал в составе военных оркестров. Окончил Королевскую высшую музыкальную школу в Стокгольме (1958). В 1961—1964 гг. солист Симфонического оркестра Евле, в 1964—1976 гг. кларнетист и саксофонист Симфонического оркестра Шведского радио, в 1976—1979 гг. солист Придворной капеллы, после 1979 года — Стокгольмского филармонического оркестра. С 1964 года преподавал в Королевской высшей музыкальной школе, где среди его учеников был Мартин Фрёст. Участвовал в записи Большого септета для струнных и духовых Франца Бервальда (1993), трио для кларнета, виолончели и фортепиано Свена Эрика Юхансона и других камерных произведений.

С 1987 года действительный член Шведской королевской музыкальной академии.

Сухопутные войска Швеции
Сухопутные войска Швеции (швед. Svenska armén) — вид вооружённых сил Швеции, основной задачей которого является подготовка сухопутных войск и войск ПВО. Численность армии значительно сокращена после окончания Холодной войны. Существует отдельная часть Королевской гвардии — Полк лейб-гвардии.
Додоново
Додо́ново — посёлок сельского типа, входящий в городской округ ЗАТО Железногорск Красноярского края России. Является одним из старейших поселений на правом берегу Енисея, откуда началось строительство Железногорска и градообразующих предприятий: горно-химического комбината (ГХК) и НПО прикладной механики (ныне АО «ИСС»).

Шивера
Ши́вера (мн. ч. ши́веры) — относительно мелководный (глубина до 1,5 — 2 м) участок реки с беспорядочно расположенными в русле подводными и выступающими из воды камнями и быстрым течением.

Макс Фасмер полагает, что термин шивера происходит от «Си́вер» — слова, бытовавшего в диалектах русского языка ещё в XIX веке.

Слово в таком его значении воспринято русскими и введено в лексикон в женском роде: «шивера» — «она». В первое время русскими сплавщиками по рекам слово употреблялось в мужском роде: «шивер» — «он». С течением времени произошла естественная трансформация слова.
Austrolibinia
Austrolibinia (лат.) — род морских крабов из семейства Epialtidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно 4 вида. Обитают на континентальном шельфе на глубинах от 14 до 100 м в центральной части Индо-Тихоокеанского региона.

Eubrachyura
Eubrachyura (лат.) — секция десятиногих раков из инфраотряда крабов (Brachyura). Подразделяются на две подсекции по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Сегрейв, Элизабет, 5-я баронесса Сегрейв
Элизабет Сегрейв (англ. Elisabeth Segrave; 25 октября 1338, Крокстон-Эбби, Лестершир, Королевство Англия — до 9 октября 1368) — английская аристократка, 5-я баронесса Сегрейв в своём праве (suo jure) с 1353 года. Дочь Маргарет, герцогини Норфолкской.

Лестершир
Ле́стершир (англ. Leicestershire, /ˈlɛstə(r)ʃə(r)/ или /ˈlɛstə(r)ʃɪə(r)/; послушатьо файле) — графство в центре Англии. Входит в состав региона Ист-Мидлендс. Административный центр — Гленфилд, крупнейший город — Лестер. Население 640 800 человек.
Глуховка (Можайский район)
Глуховка — деревня в Можайском районе Московской области в составе Юрловского сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 11 человек. До 2006 года Алискино входило в состав Губинского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, на левом берегу реки Протва, примерно в 23 км к юго-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 202 м. Ближайшие населённые пункты — Бородавкино, Шибинка и Купрово.

Можайский муниципальный округ
Можа́йский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Можа́йск с административной территорией.

Административный центр — город Можайск.

До 2018 года — Можайский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 8 февраля 2018 года Можайский муниципальный район был преобразован в Можайский городской округ. 17 марта 2018 Можайский административный район был преобразован в город областного подчинения Можайск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Можайский городской округ преобразован в Можайский муниципальный округ.