hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вольфстурн (замок, Италия)
Вольфстурн (итал. Castel Wolfsthurn или Castel Mareta; нем. Schloss Wolfsthurn) — барочный замок на высоком холме в коммуне Рачинес в автономной провинции Больцано (Южный Тироль), в области Трентино-Альто-Адидже, Италия. Архитектором комплекса стал Даниэль Кристоф Дитрих. Резиденцию не следует путать с замком Вольфстурн в итальянской коммуне Андриано.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Бальбони, Валентино
Валентино Бальбони (итал. Valentino Balboni; род. 13 мая 1949, Казумаро, Эмилия-Романья) — бывший главный водитель-испытатель компании Lamborghini, итальянского производителя спортивных автомобилей. Вышел на пенсию в 2009 году из-за особенностей итальянского законодательства, после сорока лет работы в компании. Чтобы воздать ему должное по случаю его выхода на пенсию, Lamborghini назвала последнее дополнение к линии Gallardo LP550-2 «Валентино Бальбони».

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Таралли
Таралли (итал. tarallo, мн. ч. taralli) или тараллини (итал. tarallino, мн. ч. tarallini) — хлебобулочное изделие итальянской кухни, схожее с сушками или бубликами. Распространено в южной половине Италии в регионах Апулия, Калабрия, Кампания, Сицилия, Лацио, Молизе, Базиликата.

Таралли могут быть сладкими или пикантными. Сладкие таралли могут покрываться сахарной глазурью, пикантные таралли приправляются специями. Сладкие и простые таралли часто едят, обмакивая в вино. Тараллини отличаются меньшим размером по сравнению с таралли.

Глазурь (кулинария)
Глазурь — кондитерский полуфабрикат, покрытие на поверхности кондитерских изделий, например: конфет, пряников, тортов, пирожных, мороженого.

Глазурь изготовляют из тонкоизмельчённых компонентов: сахара и (или) его заменителей, масла какао и (или) жиров — эквивалентов или заменителей масла какао или без них, тёртого какао и (или) какао-порошка или без них, и других пищевых компонентов. Используется в домашней кухне и при фабричном производстве кондитерских изделий.
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2025 (отборочный турнир, группа A)
Группу A отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2025 составили молодёжные сборные Ирландии, Италии, Латвии, Норвегии, Сан-Марино и Турции. Победитель группы выходит напрямую в финальную стадию; три лучшие команды, занявшие второе место, также выходят в финальную стадию; остальные команды, занявшие вторые места, принимают участие в стыковых матчах. При этом при определении лучших вторых сборных учитываются только матчи с командами, финишировавшими на первых, третьих, четвёртых и пятых местах.

Сборная Турции по футболу (до 21 года)
Сборная Турции по футболу до 21 года (тур. Türkiye 21 yaş altı millî futbol takımı) представляет Турцию на международных соревнованиях по футболу. Участвовала в чемпионате Европы 2000 года как к отбору на Олимпиаду в Сиднее, но не вышла из группы.
Асогуэ, Педро
Педро Хесус Асогуэ Рохас (исп. Pedro Jesús Azogue Rojas; родился 6 декабря 1994 года, Санта-Крус-де-ла-Сьерра, Боливия) — боливийский футболист, полузащитник клуба «Ориенте Петролеро» и сборной Боливии.

Санта-Крус-де-ла-Сьерра
Санта-Крус-де-ла-Сьерра (исп. Santa Cruz de la Sierra), сокращённо Санта-Крус (исп. Santa Cruz) — город в Боливии, административный центр департамента Санта-Крус и его провинции Андрес-Ибаньес. Население — 1,6 млн жителей (2010) — крупнейший город Боливии, бо́льший, чем конституционная столица Сукре и фактическая столица Ла-Пас (если не учитывать пригороды). Главный экономический центр страны. Основан в 1561 году.
Маннарский залив
Маннарский залив или Мана́рский зали́в (англ. Gulf of Mannar, там. மன்னார் வளைகுடா) — залив в Индийском океане, ограничен побережьем острова Шри-Ланка, юго-восточным побережьем полуострова Индостан и цепью островков, скал и отмелей Адамов Мост. Является частью Лаккадивского моря. Через залив Полк соединяется Полкским проливом с Бенгальским заливом. У берегов мелководен, в центральной части глубина до 1335 м. Впадают реки Тамбрапарни с побережья Индии и Аруви-Ару с побережья Шри-Ланки). Акватория разделена между Индией и Шри-Ланкой. Главные порты Тутикорин (в штате Тамилнад, Индия) и Коломбо (Шри-Ланка).

Обитает около 3600 видов флоры и фауны, что делает залив одним из самых богатых прибрежных регионов в Азии. Хорошо известен как источник жемчуга, источником которого является устрица Pnictada radiata. На территории Маннарского залива в 1986 году создан национальный парк, который в 1989 году объявлен биосферным заповедником.

Лаккадивское море
Лаккадивское море (хинди लक्षद्वीप सागर, канн. ಲಕ್ಷದ್ವೀಪ ಸಮುದ್ರ малаял. ലക്ഷദ്വീപ് കടൽ, синг. ලක්ෂද්වීප් මුහුද, там. லட்சத்தீவுக் கடல், мальд. ލަކަޑިވް ކަނޑު, англ. Laccadive Sea) — окраинное море Индийского океана, между юго-западной частью полуострова Индостан, островами Шри-Ланка, Лаккадивскими и Мальдивскими. Южная точка — атолл Адду. Площадь 786 тысяч км², средняя глубина 1929 м, наиб. 4131 м. Центральная часть моря ограничена с запада Мальдивским хребтом, с севера-востока материковым склоном. Прибрежное мелководье выстлано песком, глубоководная часть — известковыми илами. Многочисленные коралловые рифы. Основной рыбопромышленный район Индии (рыба, креветки, лангусты).

Главные порты: Туттукуди, Мангалуру (Индия), Коломбо (о. Шри-Ланка).
Особняк Ковалёва (Кунгур)
Особняк Ковалева (городской банк) находится в городе Кунгуре на Советской улице.

Архитектурный ансамбль особняка, принадлежавшего И. Т. Ковалёву, представляет собой двухэтажный полукаменный дом с флигелем на углу улиц Благовещенской и Успенской (ныне ул. Советская, 20). Он был построен в 1850 г. Богатый декор ансамбля передает дух стиля. Первый этаж выполнен в виде аркады с элементами декоративного убранства, характерными для XVII века. Второй этаж сделан как стена с тесно проставленными проемами окон. Окна обрамлены сильно выступающими наличниками в виде колонок с двумя арочками, сходящимися на «замке» окна.

Кунгур
Кунгу́р — город краевого значения в Пермском крае, административный центр Кунгурского административного района (в состав которого не входит) и Кунгурского муниципального округа.

Город на нынешнем месте был заложен в 1663 году, с 1970 года включён в список исторических городов России. Получил широкую известность благодаря уникальной природной ледяной пещере. Жителей города называют кунгуряками (ранее использовалось название «кунгурцы»).
Глухарево
Глухарево — название населённых пунктов в России:

Глухарево — железнодорожный блокпост в Сковородинском районе Амурской области, упразднён в 1977 году.

Глухарево — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Глухарево — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Глухарево — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Глухарево — упразднённая в 1976 году деревня в Юрьевецком районе Ивановской области.

Глухарево — деревня в Себежском районе Псковской области.

Глухарево — деревня в Режевском муниципальном округе Свердловской области.

Глухарево — деревня в Андреапольском муниципальном округе Тверской области.

Глухарево — деревня в Селижаровском муниципальном округе Тверской области.

Глухарево — деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Глухарево — деревня в Пошехонском районе Ярославской области.

Глухарево (Вашкинский район)
Глухарево — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Васильевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Васильевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Липина Бора — 12 км, до центра муниципального образования деревни Васильевская — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Гора, Левинская, Щукино.

По переписи 2002 года население — 4 человека.
Джулай, Людмила Николаевна
Людми́ла Никола́евна Джула́й (род. 13 июня 1948, Орджоникидзе, Северо-Осетинская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский кинокритик. Кандидат искусствоведения (1979). Доктор искусствоведения (1999).

Сеанс (журнал)
«Сеанс» — чёрно-белый журнал о кино, издаётся в Санкт-Петербурге. Основан в 1989 году Любовью Аркус и Александром Голутвой. Выходил два раза в год с 1990 года, с 1997 по 2004 год выпуск издания был приостановлен. С 2017 года выходит ежеквартально. С 2020 года главным редактором является Василий Степанов.
Негели, Карл Вильгельм фон
Карл Вильгельм фон Не́гели (нем. Carl Wilhelm von Nägeli; 27 марта 1817 — 10 мая 1891) — швейцарский и немецкий ботаник XIX века.

Член Баварской академии наук (1862), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1865), иностранный член Лондонского королевского общества (1881).

Баварская академия наук
Баварская академия наук (нем. Bayerische Akademie der Wissenschaften, сокр. BAdW) — общественная некоммерческая организация, главный научно-исследовательский центр Баварии, член Союза Академий наук Германии. Расположена в Мюнхене, в бывшем королевском дворце.

В 2009 году в академии состояло 157 действительных членов и 156 членов-корреспондентов. Академия располагает одним из крупнейших вычислительных центров Германии, при ней имеется институт изучения сверхнизких температур.
Ван ден Берг, Димитри
Димитри Ван ден Берг (нид. Dimitri Van den Bergh; род. 8 июля 1994, Антверпен, Фламандский регион) — бельгийский игрок в дартс, который в настоящее время участвует в соревнованиях, проводимых Профессиональной корпорацией дартса.

Дартс
Дартс (англ. darts — «дротики») — ряд связанных игр, в которых игроки метают дротики в круглую мишень, повешенную на стену. В прошлом использовались различные виды мишеней и правил, а в настоящее время этот термин обычно относится к стандартизированной игре с определёнными конструкцией мишени и правилами.

Дартс зародился несколько веков назад на Британских островах. До сих пор в эту традиционную игру играют в пабах Великобритании, Нидерландов, Скандинавии, Соединённых Штатов и других стран. Помимо этого, существует и профессиональный дартс. Человек, занимающийся им, называется дартсменом.
Кадий, Хенрик
Хенрик Кароль Клеменс Кадий (пол. Henryk Karol Klemens Kadyi; 23 мая 1851, Пшемысль — 25 октября 1912, Львов) — польский профессор описательной анатомии и патологии, ректор Львовского университета (1898—1899). Привёл к возвышению ветеринарной медицины до ранга университетских дисциплин.

Львовский национальный университет имени Ивана Франко
Львовский национальный университет имени Ивана Франко (укр. Львівський національний університет імені Івана Франка) — один из старейших университетов Восточной Европы и старейший университет Украины. Один из ведущих вузов страны. Основан в январе 1661 года. В прошлом носил название Львовский университет имени Яна Казимира.
Райделл, Марк
Марк Райделл (англ. Mark Rydell) — американский киноактёр, кинорежиссёр и продюсер. Его фильмы — многократные номинанты на различные премии, в том числе и на премию «Оскар». Номинировался на премию награды киноакадемии в категории «Лучший режиссёр» за фильм «На золотом озере» (1981).

Премия «Оскар» за лучшую режиссуру
Премия «Оскар» за лучшую режиссуру (англ. Academy Award for Best Directing) — престижная награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно лучшему режиссёру. Номинацию на премию осуществляет Гильдия режиссёров, а лауреата определяют все члены Академии. Всего с 1929 года, то есть с первой церемонии вручения «Оскаров», 61 режиссёру досталась 81 статуэтка. При этом на первой церемонии были вручены два приза (за работу в жанрах драма и комедия), однако со следующего года это разделение было устранено. На 34-й (1962) и 80-й (2008) церемониях премия была вручена двум режиссёрам. Чаще всего эту премию получает режиссёр, чья кинокартина получила премию за лучший фильм.
Булаевская городская администрация
Булаевская городская администрация (каз. Булаев қаласы әкімдігі) — административная единица в составе района Магжана Жумабаева Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — город Булаево.

Население — 9086 человек (2009, 10359 в 1999, 12488 в 1989).

В состав городской администрации была включена территория ликвидированного Медвежинского сельского совета (село Медвежка). Поселок Остановочный пункт 27032 км был ликвидирован.

Район Магжана Жумабаева
Район Магжана Жумабаева (каз. Мағжан Жұмабаев ауданы; с 1928 до 2000 года — Булаевский район) — административно-территориальная единица второго уровня в составе Северо-Казахстанской области Казахстана. Административный центр — город Булаево.
Кузьмина, Елена Ефимовна
Еле́на Ефи́мовна Кузьмина́ (13 апреля 1931, Москва — 17 октября 2013, там же) — советский и российский археолог и культуролог, специалист по индоиранской проблематике, доисторическим степным миграциям, культурологии, музееведению. Главный научный сотрудник Сектора прикладной культурологии и культурной политики Российского института культурологии.

Действительный член общественной организации Российской академии естественных наук (1998), доктор исторических наук, заслуженный деятель науки Российской Федерации (2002).

Культурология
Культуроло́гия (от лат. cultura «возделывание, земледелие; воспитание» + др.-греч. λόγος «мысль как причина») — совокупность исследований культуры как структурной целостности.

Термин «культурология» был предложен американским антропологом Лесли Уайтом для обозначения новой научной дисциплины как самостоятельной науки в комплексе социальных наук. Однако в зарубежной научной классификации культурологию как отдельную науку не выделяют. Данная область знаний в англоговорящих странах называется англ. cultural studies, а в немецкоговорящих странах — нем. Kulturwissenschaft. Феномен культуры в Европе и Америке понимается преимущественно в социально-этнографическом смысле, поэтому основной наукой считается культурная антропология.
Андроново (Рыбинский район)
В Ярославской области есть ещё одна деревня Андроново, в Даниловском районе. В Ярославском районе есть село со схожим названием Андроники.

Андро́ново — деревня в Макаровском сельском округе Судоверфского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня расположена в окружении лесов между автомобильной дорогой Рыбинск—Глебово и станцией Просвет железной дороги Рыбинск—Сонково. К северу от Андроново находится деревня Глушицы, в которой начинается короткая дорога связывающая, через Андроново и Гришкино, дорогу Рыбинск—Глебово с железнодорожной станцией. Через Глушицы следуют рейсовые автобусы из Рыбинска на Глебово и Легково. Лесные пересыхающие ручьи в окрестностях деревни впадают в Фоминский ручей.

Село Андроново указано на плане Генерального межевания Рыбинского уезда 1792 года.

На 1 января 2007 года в деревне числилось 4 постоянных жителя. Почтовое отделение Харитоново обслуживает в деревне Андроново 20 домов. Улицы не именуются.

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Пухмайер, Антонин Ярослав
Антонин Ярослав Пухмайер (7 января 1769, Тин-над-Влтавоу Богемия (ныне район Ческе-Будеёвице, Южночешский край — 29 сентября 1820, Прага) — чешский поэт, языковед и переводчик, один из будителей периода национального возрождения.

Богемия
Боге́мия (чеш. Čechy, нем. Böhmen — Бёмен, от лат. Boiohaemum, Bohemia, родина бойев) — историческая область в Центральной Европе, занимающая западную часть современной Чешской Республики, устаревшее немецкое название Чехии — территории исторического расселения чехов.

К началу христианской эры в Центральной Европе территория Богемии была заселена кельтскими племенами бойев (откуда и название). С VI века её постепенно заселяют славянские племена, и вскоре Богемия становится территориальным центром Чешской державы.
Мартинович, Игнац
Игнац Мартинович (венг. Mártinovics Ignác; 20 июля 1755 — 20 мая 1795) — венгерский политический деятель, один из руководителей республиканского движения «венгерских якобинцев» 1794 года, философ-естествоиспытатель, физик и химик. Доктор теологии и философии. Бывший походный священник, ставший материалистом и атеистом под влиянием французских просветителей. Профессор математики и естествознания в Буде, преподаватель семинарии в Бродах, доктор физики и философии Львовского (Лембергского) университета.

Просвещение
Просвеще́ние — передача, распространение знаний и культуры, а также и система воспитательно-образовательных мероприятий и учреждений в каком-либо государстве; система культурно-просветительных мероприятий и специальных учреждений страны. Цели, задачи и структура просвещения имеют конкретно-исторический характер и зависят от уровня экономического, политического и культурного развития общества.

Также термином «Просвещение» обозначается эпоха в истории культуры, общественной и философской мысли Европы и Америки 2-й пол. XVII — 1-й пол. XIX вв.
Галшар
Галшар (монг. Галшар) — сомон аймака Хэнтий в восточной части Монголии. Численность населения по данным 2010 года составила 1 807 человек.

Центр сомона — посёлок Буянт, расположенный в 128 километрах от административного центра аймака — города Ундерхаан и в 400 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).
Правительство Пакистана
Правительство Пакистана (урду کابینہ پاکستان‎, Kābīnā-e-Pākistān) — исполнительная власть на территории Пакистана, действующая в соответствии с конституцией и существующими законами. Правительство состоит из президента Асифа Али Зардари, премьер-министра Шахбаза Шарифа и министров.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Похищение дочерей Левкиппа (картина)
«Похищение дочерей Левкиппа» — картина Питера Пауля Рубенса.

В этой картине Рубенс использовал миф о братьях Диоскурах, сыновьях Зевса и Леды, Касторе и Полидевке, похитивших дочерей царя Левкиппа — Гилайру и Фебу. В этом сюжете Рубенса увлёк сам драматический момент похищения, дающий богатые возможности для пластических решений.

Левкиппиды
Левкиппиды (др.-греч. Λευκιππίδες) — дочери правителя Мессении Левкиппа в греческой мифологии.

У Левкиппа было три дочери: Феба, Гилайера и Арсиноя. Феба и Гилайера (в «Киприях» их отцом назван Аполлон) наиболее известны в связи со следующим мифологическим сюжетом, который часто встречался в античной литературе: Левкипп решил отдать их в жёны сыновьям Афарея, Идасу и Линкею соответственно, но, пленившись красотой девушек, их похитили и женились двоюродные братья Афаретидов — близнецы Диоскуры, Кастор и Полидевк. Жёны родили им сыновей. В последующей борьбе между четырьмя братьями выжил лишь Полидевк.
Кван
Кван — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Кван, Кевин (род. 1973 или 1974) — американский писатель сингапурского происхождения.

Кван, Мишель (род. 1980) — американская фигуристка, выступавшая в одиночном катании.

Кван, Нэнси (род. 1939) — американская актриса китайского происхождения, уроженка Гонконга, секс-символ 1960-х.

Кван, Стивен (род. 1997) — американский бейсболист.

Кван, Стэнли (род. 1957) — гонконгский кинорежиссёр и продюсер.

Кван, Кевин
Кевин Кван (род. 8 ноября 1973, Сингапур) — американский писатель сингапурского происхождения и автор сатирических романов «Безумно богатые азиаты», «Богатая китайская подруга» и «Проблемы богатых людей». Его последняя книга «Секс и тщеславие» вышла в июне 2020 года.

В 2014 году Кван был назван одним из «пяти писателей, за которыми стоит следить» в списке самых влиятельных авторов Голливуда, опубликованном The Hollywood Reporter. В 2018 году Кван вошёл в список 100 самых влиятельных людей по версии журнала Time и был введён в Зал азиатской славы.
Командный чемпионат мира по русским шашкам 2021 года
Командный чемпионат мира по русским шашкам 2021 года — соревнование по шашкам, которое проводилось с 24 по 30 августа в посёлке Кранево (Болгария) Международной федерацией шашек (IDF) в форматах классическая программа и молниеносная программа.

Кранево
Кранево (болг. Кранево) — село в Болгарии. Расположено на побережье Чёрного моря. Находится в Добричской области, входит в общину Балчик. Население составляет 1264 человека.

Южнее села протекает река Батова.

В Кранево, на территории отеля ALGARA BEACH, находится особняк, место пребывания королевы Марии во время посещения ею Кранево, королева Румынии Мария была внучкой императора Александра II, а ещё на территории отеля есть дерево, посаженное космонавткой.
Тоттори (княжество)
Княжество Тоттори (яп. 鳥取藩 Тоттори-хан) — феодальное княжество (хан) в Японии периода Эдо (1600—1871). Тоттори-хан располагался в провинциях Инаба и Хоки (современная префектура Тоттори) на острове Хонсю.

Административный центр княжества: Замок Тоттори в провинции Инаба. На протяжении всего существования ханом управляли различные ветви рода Икэда.

Доходы хана:

1600—1617 годы — 60 000 коку риса

1617—1632 годы — 320 000 коку риса

1632—1871 годы — 325 000 коку риса

Замок Тоттори
Замок Тоттори (яп. 鳥取城) — бывший замок в японском городе Тоттори. В настоящее время большей частью разрушен, от замка сохранились лишь руины стен.

Замок Тоттори относился к типу горных замков ямасиро. Замок был основан в 1530-х или 1540-х годах. Самый известный эпизод из истории замка — его осада войсками Тоётоми Хидэёси в 1581 году. Осада продлилась двести дней. После осады замок был восстановлен, однако после реставрации Мэйдзи в 1868 году замок был заброшен и большей частью разрушился.

До наших дней от замка сохранились каменные стены и одни ворота. На территории замка разбит парк, в котором высажено много деревьев сакуры. Руины замка Тоттори — популярное место для ханами (любования сакурой).

Рядом с замком расположен Дзинпукаку — построенная в 1907 году в европейском стиле резиденция клана Икэда, который до этого владел замком Тоттори.