hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Учредительный Сейм Литвы
Учредительный Сейм Литвы (лит. Lietuvos Steigiamasis Seimas) — высший орган государственной власти Литовской Республики в 1920—1922 годах; первый парламент независимого Литовского государства, избранный 15 мая 1920 года путём прямых, демократических, всеобщих и тайных выборов. Свою деятельность Cейм закончил 6 октября 1922 года.

Де-юре
Де-ю́ре (лат. de iure, de jure  «юридически», «по (согласно) праву») — латинское выражение, которое обозначает формальное положение дел, юридическое представление о факте или ситуации. Может противопоставляться термину «де-факто», который обозначает фактическое положение дел.
NTFS-3G
NTFS-3G — свободный драйвер файловой системы NTFS. Проект стабилен при работе с любыми NTFS-разделами (включая запись), имеет большое и активное сообщество разработчиков и лицензируется под GNU General Public License. Однако для Mac OS X драйвер не является свободным и требуется покупка лицензии.

На данный момент заявлена работа в следующих ОС: Linux (доступны сборки как для 32-битных процессоров, так и для 64-битных), FreeBSD, NetBSD, Solaris, Mac OS X, BeOS и Haiku.

Разработку начал Саболч Сакачич в июле 2006 года, первый релиз состоялся 21 февраля 2007 года — версия 1.0.

Драйвер
Дра́йвер (англ. driver, мн. ч. дра́йверы) — компьютерное программное обеспечение, с помощью которого другое программное обеспечение (операционная система) получает доступ к аппаратному обеспечению некоторого устройства. Обычно с операционными системами поставляются драйверы для ключевых компонентов аппаратного обеспечения, без которых система не сможет работать. Однако для некоторых устройств (таких, как видеокарта или принтер) могут потребоваться специальные драйверы, обычно предоставляемые производителем устройства.

В общем случае драйвер не обязан взаимодействовать с аппаратными устройствами, он может их только имитировать (например, драйвер принтера, который записывает вывод из программ в файл), предоставлять программные сервисы, не связанные с управлением устройствами (например, /dev/zero в Unix, который только выдаёт нулевые байты), либо не делать ничего (например, /dev/null в Unix и NUL в DOS/Windows).
Дерёмов
Дерёмов — фамилия. Известные носители:

Дерёмов, Александр Леонидович (1949—2004) — советский футболист.

Дерёмов, Евгений Давыдович (род. 1941) — советский футболист.

Дерёмов, Юрий Вазгенович (род. 1952) — советский футболист.

Дерёмов, Юрий Вазгенович
Юрий Вазгенович Дерёмов (род. 12 мая 1952) — советский футболист, защитник.

Воспитанник донского футбола. В 1973 году играл во второй лиге за псковский «Машиностроитель». В 1974 году перешёл в ленинградский «Зенит», в составе которого играл его двоюродный брат Александр. За основную команду дебютировал 13 июля в домашнем матче против московского «Динамо», выйдя на замену на 75 минуте, в следующем сезоне провёл ещё 11 матчей. 1975 год отыграл во второй лиге за ленинградское «Динамо», позже выступал во второй лиге за «Ростсельмаш» (1976—1977), «Спартак» Орёл (1978—1981), «Турбину» Брежнев (1984).

В 2000-х годах занимался бизнесом. Позже стал работать в ФК «Ростов» тренером команды футболистов 1994 г. р., тренером-селекционером.
Тихомиров, Александр
Алекса́ндр Тихоми́ров:

Тихомиров, Александр Александрович (Саид Бурятский; 1982—2010) — российский исламский террорист.

Тихомиров, Александр Андреевич (1850—1931) — русский биолог, доктор зоологии, ректор Московского университета.

Тихомиров, Александр Борисович (1941—1981) — русский поэт-лирик.

Тихомиров, Александр Васильевич (1916—1945) — советский танкист, Герой Советского Союза.

Тихомиров, Александр Дмитриевич (1916—1995) — советский и российский художник.

Тихомиров, Александр Евгеньевич (1956—2017) — советский и российский художник.

Тихомиров, Александр Львович (в монашестве Тихон; 1882—1955) — епископ Русской православной церкви, епископ Кирилловский, викарий Новгородской епархии.

Тихомиров, Александр Сергеевич (1929—2020) — советский и российский хирург, профессор.

Тихон (Тихомиров)
Епископ Тихон (в миру Александр Львович Тихомиров; 26 августа 1882, Женева, Швейцария — 26 марта 1955, Ярославль) — епископ Русской православной церкви, епископ Череповецкий, викарий Новгородской епархии.
Парижские соглашения (1991)
Пари́жские ми́рные соглаше́ния — ряд международных соглашений, направленных на прекращение многолетнего кампучийско-вьетнамского конфликта. Подписан 23 октября 1991 года между властями Государства Камбоджа (провьетнамский режим Хенг Самрина—Хун Сена) и основными представителями камбоджийской оппозиции — Партии Демократической Кампучии (ПДК, Красные кхмеры Пол Пота), ФУНСИНПЕК (монархисты Сианука), Национального фронта освобождения кхмерского народа (KPNLF, национал-либералы Сон Санна).

Сон Санн
Сон Санн (кхмер. សឺន សាន; 5 октября 1911, Пномпень — 19 декабря 2000, Париж) — камбоджийский политик, член королевских правительств, премьер-министр Камбоджи в 1967—1968 годах. Политэмигрант в период Кхмерской Республики 1970—1975, при правлении Красных кхмеров 1975—1979 и провьетнамском режиме 1979—1991. Организатор антикоммунистического сопротивления, один из лидеров вооружённой оппозиции. В 1982—1993 годах возглавлял эмигрантское Коалиционное правительство Демократической Кампучии, признанное ООН. После восстановления королевской монархии председатель Национальной ассамблеи и член правительства.
Seikai (франшиза)
Seikai no Saga — неофициальное обобщающее название цикла романов Хироюки Мориоки в жанре «космическая опера». По мотивам романов было снято несколько аниме-сериалов и издана манга. Название возникло и распространено в среде фанатов романов.

Космическая опера
Косми́ческая о́пера, космоо́пера (от англ. space opera) — один из поджанров приключенческой научной фантастики, который обычно определяется по формальным признакам: действие происходит в космическом пространстве и/или на других планетах (в Солнечной системе или за её пределами) в условном (обычно экзотическом) антураже и, как правило, включает в себя конфликт между оппонентами, применяющими могущественные (иногда полностью вымышленные) технологии; персонажи подчёркнуто героичны, а масштабы их деяний ограничены лишь фантазией авторов. Считается, что главное отличие космической оперы от «твёрдой» научной фантастики состоит в полном или частичном отказе от научного обоснования происходящего в пользу масштабности, многоплановости, колоритности и «эпичности».

Изначально произведения этого жанра были чисто развлекательными, а термин использовался в негативном смысле, но впоследствии приёмы «космической оперы» вошли и в арсенал авторов художественно значимой фантастики.
Кровавая шутка (фильм)
«Кровавая шутка» (Убийцы в клоунских масках) — кинофильм.
Один из первых фильмов с участием Джона Кэнди. Исполнительным продюсером был Стивен Стон, который позже участвовал в съёмках сериала Degrassi: The Next Generation.

Деграсси: Следующее поколение
«Деграсси: Следующее поколение» (англ. Degrassi: The Next Generation) — канадский молодёжный сериал, повествующий о жизни студентов школы Деграсси в Торонто.

В сериале поднимаются такие табуированные темы, как подростковая беременность, школьная травля, употребление наркотиков, домашнее насилие, расизм, гомосексуальность, изнасилование и подростковый суицид.

Премьера «Деграсси» состоялась на CTV 14 октября 2001 года. В течение девятого сезона 2010 года перешел на канал MuchMusic. Десятый сезон ознаменовал собой изменение стиля сериала, в результате которого он приобрёл вид теленовеллы; летом транслировался в формате ежедневной мыльной оперы, в то время как остальная часть сезона транслировалась по стандартному расписанию весной. Сериал транслировался более чем в 140 странах мира, снискав особую популярность в США, где был показан на канале TeenNick.
Рам-Хамдан
Рам-Хамдан (араб. رام حمدان‎) —  деревня в Сирии, расположенная в нахие Мааррат Мисрин в районе Идлиб, мухафаза Идлиб. По данным Центрального бюро статистики Сирии (CBS), по данным переписи 2004 года население Рам-Хамдана составляло 1774 человека.

Нахия
Нахия (араб. ناحية‎ Nāḥiyah; также نواحي‎ Nāwaḥy) — единица административного деления Османской империи второго уровня (муниципалитет).

В качестве административной единицы используется и по сей день в странах Ближнего Востока: Иордании, Сирии, Египте и Ираке.

Исторически использовалась, в частности, в югославянских владениях Османской империи. В Сербии нахии подразделялись на кнежины и сёла, которыми управлял муселим (мудир). В 1834 году нахии в Сербии были переименованы в округа, в Черногории деление на нахии сохранялось до 1918 года.
Зильберман, Генрих
Генрих Зильберман (нем. Heinrich Silbermann, рум. Heinrich Silbermann; Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — румынский шахматист.

Чемпион Румынии 1935 г. В том же году возглавлял сборную Румынии на шахматной олимпиаде в Варшаве.

Сведения о биографии шахматиста крайне скудны. Широкому кругу любителей шахмат он наиболее известен по партии, проигранной А. А. Алехину на олимпиаде в Варшаве. Партия входила в сборники партий четвёртого чемпиона мира.

Чемпионат Румынии по шахматам
Чемпионаты Румынии по шахматам среди мужчин проводятся с 1926 г., среди женщин — с 1936 г.

Первоначально основным место проведения мужских чемпионатов был Бухарест, с середины 1970-х гг. география начала расширяться. География женских чемпионатов изначально была шире. Уже с начала 1950-х гг. женские чемпионаты проводились в основном в провинциальных городах.
Птичь (платформа)
Пти́чь (бел. Пціч) — пассажирский железнодорожный остановочный пункт Минского отделения Белорусской железной дороги на линии Минск — Барановичи, расположенный в Минском районе, в двух километрах, от одноимённой реки. В километре от железнодорожной станции проходит магистраль М1, за которой и находится популярное место отдыха жителей города — река Птичь. С другой стороны остановочного пункта расположен посёлок Прилучки.

Белорусская железная дорога
Белорусская железная дорога (БЖД, БелЖД, бел. Беларуская чыгунка, БЧ) — оператор белорусской сети железных дорог. Это государственное объединение, подчинённое Министерству транспорта и коммуникаций Республики Беларусь. В его состав входит 66 организаций, имеющих статус юридического лица, и три представительства. Аппаратом управления Белорусской железной дороги является Управление Белорусской железной дороги. Образована в мае 1953-го. Частично пролегала по территории Литовской ССР и Украинской ССР.

БЖД связана с железными дорогами сопредельных стран: Латвии (Latvijas dzelzceļš), Литвы (Lietuvos Geležinkeliai), Польши (Polskie Koleje Państwowe), России (Московская и Октябрьская железные дороги РЖД) и Украины (Юго-Западная и Львовская железные дороги УЗ).
Гутницкая
Гутницкая (укр. Гутницька) — село в Александровской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Александровский район.

Население по переписи 2001 года составляло 191 человек.

Александровская поселковая община (Кировоградская область)
Александровская поселковая община (укр. Олександрівська селищна громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — посёлок Александровка.

Население составляет 25800 человек. Площадь — 1150,4 км².

Община создана 12 июня 2020 года на территории упразднённого Александровского района Кировоградской области.
Раздутие
Разду́тие (называемое Тюриным сигма-процессом, а Маниным моноидальным преобразованием) — операция в алгебраической геометрии. В простейшем случае оно, грубо говоря, состоит в замене точки на множество всех прямых, проходящих через неё.

Кастельнуово, Гвидо
Гви́до Кастельнуо́во (итал. Guido Castelnuovo; 14 августа 1865[…], Венеция — 27 апреля 1952[…], Рим) — итальянский математик. Наиболее известен благодаря своему вкладу в алгебраическую геометрию и работам по теории вероятностей.
Гибридизация (биология)
Гибридизация — процесс образования или получения гибридов, в основе которого лежит объединение генетического материала разных клеток в одной клетке.

Может осуществляться в пределах одного вида (внутривидовая гибридизация) и между разными систематическими группами (отдалённая гибридизация, при которой происходит объединение разных геномов). Для первого поколения гибридов часто характерен гетерозис, выражающийся в лучшей приспособляемости, большей плодовитости и жизнеспособности организмов. При отдалённой гибридизации гибриды часто стерильны.

Биологическая систематика
Биологи́ческая система́тика — научная дисциплина, в задачи которой входит разработка принципов классификации живых организмов и практическое приложение этих принципов к построению системы органического мира. Под классификацией здесь понимается описание и размещение в системе всех современных и вымерших организмов.
Супербоул XLIV
Супербоул XLIV (англ. Super Bowl XLIV) — 44-й матч Супербоул, решающая игра Национальной футбольной лиги в сезоне 2009 года. В Супербоуле сыграли команды, посеянные по первыми номерами в своих конференциях, то есть показавшие наилучший результат в сезоне. Матч прошел 7 февраля на стадионе «Долфин Стэдиум» в городе Майами (штат Флорида) в присутствии 74 059 зрителей. Со счетом 31-17 победили «Нью-Орлеан Сэйнтс», ставшие наряду с «Нью-Йорк Джетс», «Балтимор Рэйвенс» и «Тампа Бэй Баккэнирс» четвёртой командой, победившей в их единственном Супербоул. Квотербек «Сэйнтс» Дрю Брис, сделав два тачдауна и завершив 32 из 39 пасов, стал самым ценным игроком матча. При этом он повторил рекорд по числу завершённых пасов, установленный Томом Брэди в Супербоуле XXXVIII.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Осборн, Генри Фэрфилд
Ге́нри Фэ́рфилд О́сборн (англ. Henry Fairfield Osborn; 8 августа 1857 — 6 ноября 1935) — американский геолог, евгенист и палеонтолог. Многие годы был президентом Американского музея естественной истории в Нью-Йорке. Описал многие виды ископаемых животных, в том числе тираннозавра (Tyrannosaurus rex).

Член Национальной академии наук США (1900), иностранный член Лондонского королевского общества (1926), член-корреспондент Баварской академии наук (1910), Российской академии наук (1923), Французской академии наук (1927).

Баварская академия наук
Баварская академия наук (нем. Bayerische Akademie der Wissenschaften, сокр. BAdW) — общественная некоммерческая организация, главный научно-исследовательский центр Баварии, член Союза Академий наук Германии. Расположена в Мюнхене, в бывшем королевском дворце.

В 2009 году в академии состояло 157 действительных членов и 156 членов-корреспондентов. Академия располагает одним из крупнейших вычислительных центров Германии, при ней имеется институт изучения сверхнизких температур.
Пюник
Пюни́к (арм. Փյունիկ) — армянский топоним. В переводе на русский язык название означает «Феникс» (мифическая птица).

«Пюник» — армянский футбольный клуб из Еревана.

«Пюник-2» — армянский футбольный клуба из Еревана (с сезона-2021/22 играет под названием «Пюник Академия»).

«Пюник-3» — армянский футбольный клуба из Еревана.

«Пюник» — название армянского футбольного клуба «Киликия» из Еревана в 1995—1999 годах (выступал под вывеской «Пюника»).

«Пюник» — армянский хоккейный клуб из Еревана.

«Пюник» — футбольный стадион в Ереване.

«Пюник» — футбольный тренировочная центр в Ереване.

Пюник — село в Армении, в области Котайк.

Пюник (футбольный клуб)
«Пюни́к» (полное название — Футбольный клуб «Пюник», арм. «Փյունիկ» Ֆուտբոլային Ակումբ) — армянский профессиональный футбольный клуб из города Ереван, основанный в 1992 году. Название клуба в переводе на русский язык означает «Феникс». Является 16-кратным чемпионом Армении (рекорд), 8-кратным обладателем Кубка Армении (рекорд) и 10-кратным обладателем Суперкубка Армении (рекорд). Завоевав 34 трофея, «Пюник» — самый титулованный футбольный клуб Армении.
Послания Ивана Грозного Сигизмунду II Августу и Григорию Ходкевичу от имени бояр
Послания русского царя Ивана Грозного королю Польши Сигизмунду II Августу и литовскому гетману Григорию Ходкевичу от имени бояр Ивана Бельского, Ивана Мстиславского, Михаила Воротынского и Ивана Фёдорова были написаны в 1567 году. Это произошло после того, как в руки московских властей попали тайные грамоты короля и гетмана к этим боярам с предложением перейти на его сторону и выдать царя во время очередного похода в Ливонию. Все восемь посланий очень схожи по стилю и явно написаны одним человеком. Исследователи полагают, что это был сам царь.

Бельский, Иван Дмитриевич
Князь Ива́н Дми́триевич Бе́льский (ум. 24 мая 1571 года, Москва) — наместник, боярин и воевода, глава Боярской думы во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Бельские, Гедиминович. Единственный сын боярина князя Дмитрия Фёдоровича Бельского (1499—1551) от брака с Марией Ивановной Челядниной. Троюродный племянник царя и великого князя Ивана Васильевича Грозного. Его сёстры Евдокия и Анастасия Бельские, стали женами бояр Михаила Яковлевича Морозова и Василия Михайловича Захарьина-Юрьева.

После смерти отца в 1551 году унаследовал отцовское Лухское удельное княжество (Кинешма, Вичуга, Гороховец, Юрьевец, Пучеж, Порздни, Ландех) на Средней Волге.
Бегунов
Бегуно́в — русская фамилия. Известные носители:

Бегунов, Андрей Владимирович (род. 1967) — советский и российский игрок в хоккей с мячом.

Бегунов, Владимир Сергеевич (род. 1959) — гитарист и автор песен группы «Чайф».

Бегунов, Юрий Константинович (1932—2014) — советский и российский филолог, славист, конспиролог.

Бегунова, Анна Евгеньевна (род. 1986) — российская актриса.

Бегунов, Юрий Константинович
Ю́рий Константи́нович Бегуно́в (20 октября 1932, Ленинград — 18 января 2014, Санкт-Петербург) — советский и российский филолог-славист, литературовед, автор исследований по русской и зарубежной литературам древнего и нового периодов, литературе, культуре и искусству Древней Руси, русско-болгарским литературным связям, широкому кругу славистических проблем, библиографии и источниковедению. Доктор филологических наук (1983), профессор.

С 1990-х годов также автор конспирологических и антисемитских работ. «Академик» организации «Международная славянская, Петровская и Русская академия».
Ребелу
Ребелу (порт. Rebelo) — фамилия португальского происхождения. Известные носители:

Ребелу, Альдо (род. 1956) — бразильский государственный деятель.

Ребелу, Камила (род. 2003) — португальская пловчиха.

Ребелу де Соуза, Марселу (род. 1948) — португальский государственный деятель, 20-й президент Португальской Республики.

Пекиту Ребелу, Жозе Адриану (1892—1983) — португальский политик.

Пекиту Ребелу, Жозе Адриану
Жозе Адриану Пекиту Ребелу (порт. José Adriano Pequito Rebelo; 21 мая 1892, Гавиан — 22 января 1983, Лиссабон) — португальский землевладелец, агробизнесмен и крайне правый политик, один из основоположников лузитанского интегрализма. Участник монархического мятежа в Португалии и гражданской войны в Испании. Видный деятель Нового государства, сторонник Антониу Салазара. Лидер политического движения земельных собственников Алентежу. Противник Португальской революции 1974 и аграрной реформы.
Бегство (фильм, 1986)
«Бегство» (пол. Ucieczka) — драматический телефильм польского режиссёра Томаша Шадковского, снятый в качестве дипломной работы под художественным руководством культового режиссёра и кинодраматурга Кшиштофа Кесьлёвского. Первый и единственный полнометражный художественный фильм Шадковского, после которого он ушёл в документальное кино.

Во время учёбы Шадковский снимал документальные фильмы в рамках выполнения курсовых работ. Их основной темой являлись проблемы «трудной молодёжи» Польши 1980-х годов. Режиссёр решил развить эту тему в виде дипломной работы.

Второй фильм из цикла «Хроника происшествий» (пол. Kronika wypadków), состоящего из трёх дипломных фильмов выпускников Силезского университета: «Через прикосновение» (реж. Магдалена Лазаркевич) — «Бегство» (реж. Томаш Шадковский) — «Дети свалок» (реж. Мачей Дейчер).

Кесьлёвский, Кшиштоф
Кши́штоф Кесьлёвский (пол. Krzysztof Kieślowski; 27 июня 1941, Варшава, Польша — 13 марта 1996, там же) — польский кинорежиссёр и кинодраматург, номинированный на «Оскар». Широко известен по циклам фильмов «Три цвета» и «Декалог».
Херата-Ача
Херата-Ача — пресноводное озеро на севере Красноярского края России, располагается на полуострове Таймыр, на границе Северо-Сибирской низменности и гор Бырранга, примерно в 198 километрах северо-северо-восточнее села Хатанга, к северо-западу от озера Сырутатурку и к юго-западу от озера Нойутотурку.

Зеркало озера расположено на высоте 92,6 метров над уровнем моря. Площадь озера — 24,2 км². Площадь водосбора составляет 99,9 км². Имеет вытянутую форму, длина около 8,7 км, максимальная ширина в северной части — 3,3 км.

В озеро впадает река Петля и несколько ручьёв. На юго-востоке вытекает река Сырутаямутарида, относящаяся к бассейну Большой Балахни. Берега холмистые (в северо-восточной части возвышается холм высотой 155 м), покрытые тундрово-болотной растительностью. Берега сложены термокарстовыми породами. Преимущественный тип питания снего-дождевой.

Бырранга
Бырра́нга (от якут. быран — «холм, гора, хребет») — горы на крайнем севере Восточной Сибири, в Красноярском крае на полуострове Таймыр. Самая северная горная система в России и самая северная материковая горная система на планете.

Горы образованы системой параллельно или конусообразно расположенных гряд (высотой 250—400 метров) и обширных волнистых плато (высотой до 900 метров). Гряды и плато разделяют холмистые равнины, сквозные троговые долины и глубокие каньоны. Горы протягиваются на 1100 километров от Енисейского залива Карского моря на юго-западе до моря Лаптевых на северо-востоке, ширина до 200 километров. Открыты в 1736 году В. В. Прончищевым во время Великой Северной экспедиции.
Петришин, Александр Витальевич
Александр Витальевич Петришин (укр. Олександр Віталійович Петришин; род. 30 апреля 1960, Городок, Хмельницкая область, Украинская ССР, СССР) — советский и украинский учёный-правовед, специалист в области теории государства и права. Доктор юридических наук (1999), профессор (2000), академик Национальной академии правовых наук Украины (2004).

Вице-президент (2007—2010), первый вице-президент (2010—2016) и президент (с 2016) Национальной академии правовых наук Украины, профессор (2001—2006) и заведующий кафедрой (с 2006) теории государства и права Национального юридического университета имени Ярослава Мудрого. 29 ноября 2021 года назначен судьёй Конституционного Суда Украины.

Заслуженный деятель науки и техники Украины (2004) и лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2012).

Заведующий кафедрой
Заве́дующий ка́федрой — руководитель кафедры в высших учебных заведениях, как правило, профессор, доктор наук.

Под его руководством работают профессора, доценты, ассистенты, старшие преподаватели, ведущие, старшие и младшие научные сотрудники, аспиранты и другие сотрудники кафедры, организуется работа учебных лабораторий и кабинетов. Заведующий кафедрой несёт персональную ответственность за организацию учебной, методической, научной (в том числе подготовка аспирантов) и иных работ на кафедре.

Обычно заведующие кафедрами являются также членами учёного совета факультета и/или высшего учебного заведения.