hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Музей партизанской славы «Спадщанский лес»
Музей партизанской славы «Спадщанский лес» (укр. Музей партизанської слави «Спадщанський ліс») — музей собрания предметов и материалов с истории партизанского движения. Расположен в Конотопском районе Сумской области Украины и находится на расстоянии 11 км от г. Путивля в одноимённом Спадщанском лесу. Является одним из филиалов, образующих Путивльский государственный историко-культурный заповедник.

Филиал
Филиа́л (лат. filialis «сыновний» ← filius «сын») — обособленное подразделение юридического лица, расположенное вне места нахождения юридического лица и осуществляющее все его функции или их часть, в том числе функции представительства.

Филиалы не являются юридическими лицами. Их наделяет имуществом создавшее их юридическое лицо, и действуют они на основании утверждённых им положений. Руководители филиалов назначаются юридическим лицом и действуют на основании его доверенности. Сведения о филиалах должны быть указаны в учредительных документах создавшего их юридического лица. Филиалы действуют на основании положений о филиалах, которые утверждаются органами юридического лица.
Красноярский городской совет депутатов
Красноя́рский городско́й Сове́т депута́тов (Горсовет) — выборный орган местного самоуправления, представляющий интересы населения города Красноярска и принимающий решения в коллегиальном порядке. Депутаты городского Совета избираются на 5 лет в количестве 36 человек по смешанной, мажоритарно-пропорциональной системе.

Представительный орган местного самоуправления
Представи́тельный о́рган муниципа́льного образова́ния (ду́ма, сове́т депута́тов) — выборный орган местного самоуправления, обладающий правом представлять интересы населения и принимать от его имени решения, действующие на территории муниципального образования. Именно через него каждый гражданин Российской Федерации может реализовать своё конституционное право на осуществление власти на уровне местного самоуправления.
Инквала
Инквала (свати iNcwala), также известный как «Фестиваль первых плодов», — важный для Эсватини религиозный ритуал, который проходит во второй половине декабря и продолжается в январе следующего года. Эта ежегодная церемония длится три недели и создана для объединения жителей Эсватини, с тем чтобы получить благословение от предков. Это важное событие также служит целью для продления царствования народа свази в стране и начала сбора урожая.

В церемонии участвует также король Эсватини Мсвати III.

Список правителей Эсватини
Список правителей Эсватини включает лиц, возглавлявших Эсватини (до 2018 года — Свазиленд) с момента основания около 1770 года вождества народа свази и в последующий период развития эсватинийского государства, включая британский протекторат и независимое Королевство Свазиленд (Эсватини).

В настоящее время Король и Нгвеньяма Эсватини (англ. King and iNgwenyama of Eswatini) представляет государство и является гарантом национальной независимости, единства и территориальной целостности страны. Все монархи являются представителями династии Дламини. Особый орган, Национальный совет, определяет, кто будет наследником, а кто регентом в случае необходимости.
Чеботарёвы
Чеботарев — древний дворянский род, из рязанских бояр.

При подаче документов (1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Чеботаевых.

Род записанный в VI часть родословной книги Курской губернии восходит к середине XVII века, Алексей Чеботаев служил в числе дворян и детей боярских и вёрстан поместным окладом (1687).

Есть ещё несколько родов Чеботаевых, более позднего происхождения. Также см. Чеботаевы (Оренбургские)

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Кубок европейских чемпионов 1976/1977
В 1976/77 годах состоялся 22-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов, главного кубкового турнира Европы. Трофей получил «Ливерпуль», победивший в финале «Боруссию» (Мёнхенгладбах). Трёхкратный действующий обладатель Кубка «Бавария» (Мюнхен) была выбита киевским «Динамо» в четвертьфинале. Это был первый выход советской команды в полуфинал этого турнира. В полуфинале динамовцы Киева проиграли другому представителю ФРГ — Боруссии из Мёнхендгландбаха, выступавшей в этом турнире как чемпион ФРГ. Это был всего второй Кубок английских клубов, но он получил прописку в Англии на шесть лет. Считая и этот сезон, «Ливерпуль» пять раз попадал в финалы за девять лет, а четыре из них он выиграл.

Боруссия (футбольный клуб, Мёнхенгладбах)
«Бору́ссия» (нем. Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e.V.) — немецкий профессиональный футбольный клуб из Мёнхенгладбаха, Северный Рейн-Вестфалия, один из самых титулованных клубов страны. «Боруссия» пять раз становилась чемпионом Германии, трижды выигрывала Кубок страны и два раза — Кубок УЕФА. Клуб «Боруссия Мёнхенгладбах» насчитывает более 37 тысяч членов и является шестым по величине зарегистрированным спортивным объединением в Германии. Цвета клуба — зелёный, чёрный и белый, а официальный маскот — жеребёнок Юнтер (нем. Jünter).

В названии Borussia Verein für Leibesübungen 1900 e.V. термин «Боруссия» означает латинизированный вариант слова «Пруссия» — популярное название для немецких спортивных клубов. «Verein für Leibesübungen» означает дословно «спортивное общество для телесных упражнений»; помимо футбола у клуба имеются секции гандбола и настольного тенниса. e.V. — сокращение от «зарегистрированное общество».
Ямок
Ямок — название населённых пунктов в России:

Ямок — деревня в Сусанинском районе Костромской области.

Ямок — деревня в Тосненском районе Ленинградской области.

Ямок — деревня в Гдовском районе Псковской области.

Ямок — деревня в Дедовичском районе Псковской области.

Ямок — деревня в Калининском районе Тверской области.

Ямок (Гдовский район)
Ямок — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Полновской волости Гдовского района.

Расположена на правом берегу реки Желчи, в 3 км к северо-западу от волостного центра села Ямм.
Де Йонг, Талита
Талита де Йонг (нид. Thalita de Jong, род. 6 ноября 1993, Берген-оп-Зом, Северный Брабант) — нидерландская профессиональная велогонщица. В 2016 году де Йонг стала победителем Чемпионата Нидерландов по велокроссу, Чемпионата Европы по велокроссу и Чемпионата мира по велокроссу.

Берген-оп-Зом
Берген-оп-Зом (нидерл. Bergen op Zoom, МФА: [ˈbɛrɣən ɔpˈsoːm], «Берген-на-Зоме») — город и община на юго-западе Нидерландов, в провинции Северный Брабант, на речке Зом неподалёку от её пересечения каналом Остерсхельде. Площадь общины составляет 93,13 км², из них 13,04 км² — это водная поверхность, а 80,09 км² — суша.
Берзиньш-Зиемелис, Ян Антонович
Ян Анто́нович Бе́рзиньш-Зие́мелис (Ян Антонович Берзин, латыш. Jānis Bērziņš-Ziemelis; партийные псевдонимы: Зиемелис, Павел Васильевич, Павловский, Винтер; 29 сентября (11 октября) 1881, Цирстенская волость, Венденский уезд, Лифляндская губерния — 29 августа 1938, Москва) — советский государственный и партийный деятель. Друг и соратник В. И. Ленина. Расстрелян в 1938 году. Реабилитирован посмертно.

Латвийская социалистическая советская республика
Латвийская социалистическая советская республика, также Социалистическая Советская Республика Латвии (ССРЛ) (латыш. Latvijas Sociālistiskā Padomju Republika) — государственное образование, существовавшее на части территории современной Латвии с 17 декабря 1918 года до весны 1920 года.
Global Financial Centre (Шэньян)
Global Financial Centre («Шэньян Глобал Файнэншл Сентр», также известен как Shenyang GFC и Pearl of the North) — многофункциональный комплекс небоскрёбов, расположенный в китайском городе Шэньян. Первая фаза построена в 2014—2018 годах в стиле модернизма, вторую фазу планируется завершить в 2024 году. По состоянию на 2022 год башня № 2 Baoneng Shenyang Global Financial Centre являлась вторым по высоте зданием города, 72-м по высоте зданием Китая, 83-м — Азии и 135-м — мира.

Архитекторами комплекса выступили британская фирма Atkins, канадская фирма WSP Global, китайская фирма RBS Architectural и Шэньчжэньский институт архитектурного дизайна и исследований, застройщиком — China Construction Third Engineering, владельцем является шэньчжэньский конгломерат Baoneng Group (Baoneng Real Estate Development).

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Рахимов, Наби
Наби Рахимов (узб. Nabi Rahimov; 7 ноября 1911, Коканд, Ферганская область, Российская империя — 23 ноября 1994, Ташкент, Узбекистан) — узбекский, советский актёр театра и кино, педагог. Народный артист СССР (1964).

Гроза (пьеса)
«Гроза» — драма Александра Николаевича Островского в пяти действиях, написанная в 1859 году, в обстановке предреформенного общественного подъёма. Изображаемые автором события разворачиваются летом в вымышленном городе Калинове на Волге. Между третьим и четвёртым действиями пьесы проходит 10 дней.
HD 108147
HD 108147 — звезда 7-й видимой звёздной величины, расположенная в созвездии Южного Креста рядом с яркой звездой Акрукс или Альфой Креста. Звезда является желтовато-белым или белым карликом, немного ярче и массивнее, чем наше Солнце. Спектральный класс звезды F8 или G0V. Звезда моложе Солнца. Из-за удаленности, около 130 световых лет, звезда слишком тусклая, чтобы быть видимой невооруженным глазом, но её можно увидеть в бинокль. Из-за южного положения звезду не видно в Северном полушарии, за исключением тропиков. В 2019-м году МАС утвердил название Тупа (Tupã) в честь верховного божества-творца индейцев гуарани.

Акрукс
Акрукс (Альфа Южного Креста, лат. Alpha Crucis, сокр. α Cru) — самая яркая звезда созвездия Южный Крест. Является кратной звездой с звёздной величиной 0,77m и тринадцатой из самых ярких звёзд ночного неба. Собственное имя Акрукс составлено из обозначения Байера α и латинского названия созвездия Crux.

Латинское имя звезды носит бразильский корабль науки «Альфа Круцис», в честь которого, в свою очередь, назван уступ на Меркурии (лат. Alpha Crucis Rupes).
Могила светлячков
«Могила светлячков», в некоторых переводах «Кладбище светлячков» (яп. 火垂るの墓 Хотару но хака) — японский анимационный военный фильм-трагедия режиссёра Исао Такахаты, выпущенный Studio Ghibli в 1988 году.

Фильм представляет собой экранизацию рассказа Акиюки Носаки, впервые опубликованного в 1967 году и носящего частично автобиографический характер. Действие фильма происходит в Кобе в конце Второй мировой войны; он описывает судьбу двух японских детей — подростка Сэйты и его сестры Сэцуко — в последние месяцы войны. Оригинальный рассказ, опубликованный в ежемесячнике «Оорю Ёмимоно», был удостоен премии Сандзюго Наоки. Помимо анимационного фильма, были выпущены и игровые экранизации с живыми актёрами: телефильм в 2005 году и игровой кинофильм в 2008 году.

Трагедия
Траге́дия (из лат. tragoedia от др.-греч. τραγῳδία) — жанр художественного произведения, предназначенный для постановки на сцене, в котором сюжет приводит персонажей к катастрофическому исходу. Трагедия отмечена суровой серьёзностью, изображает действительность наиболее заострённо, как сгусток внутренних противоречий, вскрывает глубочайшие конфликты реальности в предельно напряжённой и насыщенной форме, обретающей значение художественного символа. Большинство трагедий написано стихами. Произведения часто наполнены пафосом. В современную эпоху к жанру трагедии относят драмы, мелодрамы, трагикомический и эпический театр. Противоположный жанр — комедия.
Ослинг
Ослинг или Во́слинк (нем. Oßling; в.-луж. Wóslink) — коммуна и населённый пункт в Германии, в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден. Входит в состав района Баутцен. Население составляет 2465 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 43,58 км².

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан. Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является лужицкий.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Довадола
Довадола (итал. Dovadola) — коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Форли-Чезена.

Население составляет 1583 человека, плотность населения составляет 42 чел./км². Занимает площадь 38 км². Почтовый индекс — 47013. Телефонный код — 0543.

Покровителем населённого пункта считается Андрей Первозванный. Праздник ежегодно празднуется 30 ноября.

Форли-Чезена
Форли-Чезена (итал. Provincia di Forlì-Cesena) — провинция в Италии, в регионе Эмилия-Романья. Столица — город Форли. В провинции проживает 395 897 человек по состоянию на 2015 год на площади 2 378,4 квадратного километра, что дает ей плотность населения 166,46 жителя на квадратный километр. Численность населения Форли составляет 118 255 человек, а в Чезене проживает 96 885 человек.
Альтенайм
Альтена́йм (фр. Altenheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Саверн.

Площадь коммуны — 2,71 км², население — 217 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 210 человек (2013), плотность населения — 77,5 чел/км².

Саверн (округ)
Саверн (фр. Saverne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Саверн.
Население округа на 2006 год составляло 91 771 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1003 км².
Ауленти, Гаэ
Гаэ́ Ауле́нти (итал. Gae Aulenti, настоящее имя — Гаэтане Ауленти (итал. Gaetane Aulenti); 4 декабря 1927 года, Палаццоло-делло-Стелла — 1 ноября 2012 года, Милан) — итальянский архитектор и дизайнер, автор ряда известных в мире проектов реконструкции музеев.

Участвовала в таких проектах, как Национальный музей искусств в Париже (Музей Орсе), Музей современного искусства в Центре Помпиду в Париже, венецианский Палаццо Грасси, Музей азиатского искусства в Сан-Франциско, Национальный музей искусства Каталонии в Барселоне, Палаццо Публико в Сан-Марино. Работала над проектом реконструкции площади Кадорна в Милане. В Риме занималась реконструкцией папских конюшен при Квиринальском дворце.

Национальный музей искусства Каталонии
Национальный музей искусства Каталонии (кат. Museu Nacional d’Art de Catalunya, исп. Museo Nacional de Arte de Cataluña, сокр. MNAC) — музей в Барселоне, создан в 1990 году в результате объединения коллекций Музея современного искусства и Музея искусства Каталонии.

Музей является консорциумом города Барселона и министерства культуры Каталонии. Его штаб-квартира располагается в Национальном дворце у подножия горы Монтжуик, открытом в 1929 году ко Всемирной выставке в Барселоне. В состав MNAC также входят ещё три учреждения культуры в Виланове-и-ла-Жельтру, Олоте и Сиджесе.
Человеческий магнетизм
Человеческий магнетизм — предполагаемая способность некоторых людей притягивать предметы к своему телу. Люди, имеющие эту способность, часто называются «людьми-магнитами». Наиболее популярные «притягиваемые» предметы — металлические предметы, но некоторые люди-магниты якобы способны притягивать другие типы материалов, например стекло, фарфор, дерево или пластик.

Стекло
Стекло́ — вещество, один из самых древних материалов, обладающее разнообразием свойств, что делает его универсальным в практике человека. Стекло структурно аморфно и изотропно. Все виды стекол при формировании проходят процесс преобразования от вязкой жидкости до стеклообразного состояния. Скорость остывания при этом должна быть достаточно высокой, чтобы предотвратить кристаллизацию расплава, получаемого плавлением сырья (шихты). Температура варки стекол варьируется от +300 до +2500 °C и зависит от состава стеклообразующих расплавов, включающих оксиды, фториды, фосфаты и другие компоненты. Прозрачность в видимом спектре не является универсальным свойством всех видов природных и искусственных стекол.
Пищальникова, Дарья Витальевна
Да́рья Вита́льевна Пища́льникова (19 июля 1985, Астрахань) — российская метательница диска. Первая в истории независимой России чемпионка Европы (2006) в метании диска, чемпионка России (2006, 2011). Заслуженный мастер спорта России.

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Новая Зеландия на зимних Олимпийских играх 1992
Новая Зеландия принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1992 года в Альбервиле (Франция) в девятый раз за свою историю, и завоевала первую медаль зимних Олимпийских игр. Страну представляли 5 мужчин и 1 женщина, принимавшие участие в соревнованиях по горнолыжному спорту и шорт-треку. Серебро в слаломе завоевала Аннелиз Кобергер. Эта медаль до 2018 года была единственной в коллекции зимних наград сборной Новой Зеландии, пока на Играх в Пхёнчхане новозеландцы выиграли медали во фристайле и сноуборде.

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
Мовники
Мо́вники (укр. Мовники) — село в Литовежской сельской общине Владимирского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Иваничевский район.

Код КОАТУУ — 0721183201. Население по переписи 2001 года составляет 606 человек. Почтовый индекс — 45315. Телефонный код — 3372. Занимает площадь 1,4 км².

Иваничевский район
Ива́ничевский райо́н (укр. Іваничівський район; в 1940—1946 — Порыцкий, в 1957—1962 — Нововолынский) — упразднённая административная единица на юго-западе Волынской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Иваничи.
Юберти
Юберти́ (нидерл. Huberti, Huberty) — фламандская фамилия. Известные носители:

Юберти, Антуан (ок. 1722 — 1791) — парижский музыкальный издатель

Юберти, Густав (1843—1910) — бельгийский и фламандский композитор, дирижёр, музыкальный критик и педагог.

Юберти, Эдуар (1818—1880) — бельгийский художник.

Юберти, Густав
Густа́в Лео́н Юберти́ (фр. Gustave Léon Huberti, в старых русских источниках Губерти; 14 апреля 1843, Брюссель, Бельгия — 28 июня 1910, Схарбек, Бельгия) — бельгийский и фламандский композитор, дирижёр, музыкальный критик и педагог. Член Королевской бельгийской академии (1891).
История весны
«История весны» (также «История о весне», кит. упр. 春天的故事, пиньинь Chūntiān de Gùshì) — популярная китайская песня, посвящённая Дэн Сяопину и инициированным им китайским реформам 1979 и 1992 года. Текст написали Цзян Кайру и Е Сюйцюань, музыку — Ван Югуи. Композиция впервые была транслирована Центральным телевидением Китая (CCTV) в октябре 1994 года. Музыкальный клип на песню поставлен Чжан Гуоли.

Эта песня также стала лейтмотивом крупномасштабного документального фильма «Дэн Сяопин», который впервые транслировался по CCTV в первый день Нового года в 1997 году. Она также была включена в гала-концерт весеннего фестиваля CCTV 1997 года.

Новый год
Новый год — главный календарный праздник, который отмечает начало годового цикла. Дату Нового года определяет принятый в каждой конкретной культуре календарь. Отмечается многими государствами и их гражданами в соответствии с принятыми традициями.

Начало года с 1 января было установлено римским правителем Юлием Цезарем в 46 году до нашей эры. В Древнем Риме этот день был посвящён Янусу — богу выбора, дверей и всех начал. Январь получил своё название в честь бога Януса, которого изображали с двумя лицами: одно смотрело вперёд, а другое — назад.
Уаза (департамент)
Уа́за (фр. Oise, пикард. Oése) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 60. Административный центр — Бове. Население — 827 153 человек (26-е место среди департаментов, данные 2018 г.).

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Посреднические услуги
Посреднические услуги — форма предпринимательской деятельности, заключающаяся в способствовании налаживанию связей между производителями и потребителями с тем, чтобы ускорить и облегчить обращение сырья, материалов, продукции, денег, валюты, информации, потребительских товаров.

В современной практике в процессе осуществления посреднической деятельности со стороны посредника возможно осуществление следующих видов услуг:

информационно-коммерческие услуги

комиссионные услуги

научно-консультативные услуги (консалтинговые услуги)

инжиниринговые услуги

лизинговые услуги

рекламные услуги

Консультирование
Консульти́рование, также конса́лтинг (от англ. consulting — консультация) — консультирование руководителей предприятий по широкому кругу вопросов в сфере финансовой, юридической, технологической, технической, экспертной деятельности, оказываемое внешними консультантами для решения той или иной проблемы. Консалтинговые компании специализируются по отдельным направлениям деятельности (например, по финансовому, по кадровому, по юридическому, по маркетинговому, по организационному, по стратегическому планированию и проч.).

Основная задача консалтинга заключается в анализе, обосновании перспектив развития и использования научно-технических и организационно-экономических решений с учётом предметной области и проблем клиента.

Консультант — специалист в той или иной области, оказывающий консультационные услуги.