hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Криммел, Джон Льюис
Джон Льюис Криммел (англ. John Lewis Krimmel; имя при рождении: Иоганн Людвиг Криммель, нем. Johann Ludwig Krimmel; 30 мая 1786, Вюртемберг, Герцогство Вюртемберг — 15 июля 1821, Джермантаун, Пенсильвания) — американский художник-жанрист немецкого происхождения. За свою значительную роль в истории жанровой живописи иногда именуется «Американским Хогартом».

Хогарт, Уильям
Уи́льям Хо́гарт (англ. William Hogarth; 10 ноября 1697, Лондон — 26 октября 1764, там же) — английский живописец, рисовальщик и гравёр академического направления бытового и портретного жанров, основатель и крупный представитель национальной художественной школы, иллюстратор, автор сатирических гравюр, открыватель новых жанров в живописи и графике. Оригинальный теоретик искусства.

Многие произведения художник, испытавший на себе влияние идей философов эпохи Просвещения, сопровождал поучительными текстами, подчиняя изобразительное искусство задаче воспитания нравственного начала в человеке и искоренения пороков современного ему общества.
Луганский литейный завод
Луганский литейный завод — казённое предприятие по выплавке и изготовлению изделий из чугуна, существовавшее в Российской Империи с 14 (25 ноября) 1795 года по 20 июня 1887 года, и ставшее первенцем российской металлургии и градообразующим предприятием для Луганска.

В разные годы Луганский литейный завод производил боеприпасы, вооружение, станки, весовые гири, разнообразную продукцию гражданского назначения.

Градообразующее предприятие
Градообразу́ющее предприя́тие — производственное предприятие, на котором занята значительная или основная часть работоспособного населения города или посёлка. Такие населённые пункты называют моногородами, социальная и экономическая сфера в них напрямую зависит от ситуации на производственном комплексе.
Гремиал
Гремиал (лат. gremiale, от лат. gremium — лоно) — предмет епископского литургического облачения в западных литургических обрядах, представляющий собой большое покрывало квадратной или продолговатой ткани с вышитым по середине крестом, которое, в соответствии с «Cæremoniale Episcoporum» и «Pontificale», возлагали на колени епископа, когда он восседал на троне во время пения хором Kyrie, Gloria и Credo, во время раздачи благословлённых свечей, пальм или золы, во время омовения ног на Мессе Вечери Господней, а также во время помазания елеем в связи с посвящением в духовный сан.

Трон
Трон (греч. θρόνος) — богато отделанное кресло на специальном возвышении как место монарха во время торжественных церемоний. В переносном значении — монархическая власть, в связи с чем как синоним также часто употребляется церковный термин «престол», указывающий на божественную природу монархии.
Bionicle: Matoran Adventures
Bionicle: Matoran Adventures — компьютерная игра в жанре платформер 2002 года, основанная на франшизе Lego Bionicle. Она была разработана Argonaut Games и издана Electronic Arts и Lego Interactive для Game Boy Advance. Игрок управляет Маторанами и Турагами, которые отражают вторжение насекомоподобных роботов Бороков, угрожающих безопасности острова Мата Нуи.

Matoran Adventures получила смешанные отзывы критиков. Рецензенты высоко оценили игровой процесс и атмосферу игры, сравнивая её с The Lost Vikings 1993 года, однако раскритиковали короткую продолжительность сюжетной кампании и отсутствие разнообразия во внутриигровом контенте.

Game Boy Advance
Game Boy Advance (яп. ゲームボーイアドバンス Гэ:му Бо:й Адобансу, сокращённо GBA) — 32-разрядная портативная игровая система компании Nintendo. Является «наследницей» Game Boy Color. Она была выпущена 21 марта 2001 года в Японии, 11 июня 2001 года в Северной Америке, 22 июня 2001 года в регионе PAL, и 8 июня 2004 года в материковом Китае под названием iQue Game Boy Advance. В России официальным дистрибьютором Game Boy Advance выступила компания «Новый Диск». GBA относится к шестому поколению игровых систем. Оригинальная модель не имеет подсветки экрана; Nintendo решила эту проблему, выпустив в 2003 году обновлённую модель с экраном с фронтальной подсветкой, Game Boy Advance SP. В 2005 году была выпущена более новая модификация с экраном с задней подсветкой. Примерно в это же время, в сентябре 2005 года, была выпущена последняя модификация — Game Boy Micro.
Волочня
Волочня — деревня в Кардымовском районе Смоленской области России. Входит в состав Берёзкинского сельского поселения. Население — 14 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 3 км к северо-западу от Кардымова, в 3,5 км севернее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Большой Вопец. В 5 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Кардымово на линии Москва — Минск.

Кардымовский район
Карды́мовский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кардымово.
Чон Дуён
Чон Дуён (кор. 정두영; род. 31 декабря 1968, Пусан, Йоннам, Республика Корея) — южнокорейский грабитель и серийный убийца, совершивший не менее 9 убийств и 2 покушений в провинциях Йоннам и Кёнсан-Намдо в 1999—2000 годах.

Грабёж
Грабёж (ст. 161 Уголовного кодекса России) — открытое хищение чужого имущества.

Грабёж выражается в похищении имущества, совершённом без насилия над личностью или с насилием, которое не опасно для жизни и здоровья. Тем самым, грабёж отличается от кражи (тайного хищения чужого имущества) и разбоя (нападения, в целях хищения чужого имущества, сопряжённого с применением опасного для жизни или здоровья насилия, либо угрозой его применения). Во многих государствах грабёж в качестве самостоятельного преступления не выделяется, охватываясь составами кражи (скрытое хищение имущества) либо разбоя (хищение чужого имущества с применением насилия). Грабёж считается оконченным, если имущество изъято и виновный имеет реальную возможность им пользоваться или распоряжаться по своему усмотрению (например, обратить похищенное имущество в свою пользу или в пользу других лиц, распорядиться им с корыстной целью иным образом).
Agrale Marruá
Marruá («Дикий бык») — семейство четырёхколесных транспортных средств общего назначения, производимых компанией Agrale в Кашиас-ду-Сул, штат Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия. Был разработан в начале 2000-х годов для замены устаревающих джипов и других машин, находящихся на вооружении Бразильской армии. Также был принят на вооружение несколькими другими армиями стран Южной Америки и используется в миротворческих миссиях Организации Объединенных Наций на Гаити.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Церковь Святого Георгия (Аплербек)
Церковь Святого Георгия (нем. Georgskirche) — церковь протестантского прихода в Аплербеке, ныне являющемся частью города Дортмунд (Северный Рейн-Вестфалия, Германия). Она представляет собой крестообразную в плане базилику, построенную в романском стиле около XII века. Будучи единственной в своём роде в Дортмунде церковь была признана памятником архитектуры.

В XIX века из-за роста численности населения Аплербека в ходе индустриализации была возведена Большая церковь Аплербека, а церковь Святого Георга постепенно приходила в упадок. С 1926 года она служила общинным залом, а в 1963 году была восстановлена в качестве церкви. Она вновь стала приходской церковью, в то время как Большая церковь с 1999 года в основном используется для проведения концертов.

Дортмунд
До́ртмунд (нем. Dortmund, н.-нем. Düörpm) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 585 352 человека. Является крупнейшим городом — частью 5-миллионной конурбации-мегалополиса Рурской области и вторым по размеру городом в 10-миллионном конгломерате городов Рейнско-Рурского региона.
Октябрьская линия
Октябрьская линия — перспективная линия Новосибирского метрополитена. На схемах планируется обозначение жёлтым цветом и числом .

Трасса линии пройдёт с севера на юг правобережья — через Заельцовский, Калининский, Дзержинский и Октябрьский районы города Новосибирска.

Новосибирский метрополитен
Новосиби́рский метрополите́н — скоростная внеуличная рельсовая (преимущественно подземная) общественная транспортная система на электрической тяге в Новосибирске. Является самым восточным метрополитеном в России. Открылся 7 января 1986 года. После запуска стал первым и единственным метрополитеном в Сибири, а также четвёртым в РСФСР и одиннадцатым в СССР.

На Ленинской линии между станциями «Речной вокзал» и «Студенческая» расположен самый длинный в мире метромост (2145 м), открытый в составе первой очереди Новосибирского метрополитена 7 января 1986 года.
Ланфредини, Джакомо
Джакомо Ланфредини (итал. Giacomo Lanfredini; 26 октября 1680, Флоренция, Великое герцогство Тосканское — 16 мая 1741, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Секретарь Священной конгрегации Тридентского собора с 17 мая 1731 по 24 марта 1734. Епископ Озимо и Чинголи с 27 марта 1734 по 15 сентября 1740. Префект Священной Конгрегации церковного иммунитета с 15 мая 1739 по 16 мая 1741. Кардинал-дьякон с 24 марта 1734, с титулярной диаконией Санта-Мария-ин-Портико-Кампителли с 12 апреля 1734 по 16 мая 1741 г.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Масленников, Дима
Дми́трий Андре́евич (Ди́ма) Ма́сленников (род. 21 декабря 1994, Усть-Катав, Челябинская область) — российский видеоблогер, сталкер, музыкант, автор-исполнитель, ресторатор (в прошлом), телеведущий. На видеохостинге YouTube публикует видеоролики в таких жанрах, как охота за привидениями, экстрим-видео и развлечения, а также осенью 2019 года завёл влоговый канал под названием «Просто Масло». Входит в топ-12 самых богатых блогеров Ютуба в России. По версии сайта «ЧелябинскСегодня» является одним из самых известных блогеров из Челябинской области.

Ресторатор
Рестора́тор (фр. restaurateur) — создатель, владелец ресторана (сети ресторанов). Предприниматель, разрабатывающий концепцию ресторана и реализующий её в создании своего заведения или в реализации проекта ресторана по заказу. В ресторанных компаниях ресторатор может также играть роль директора по маркетингу или занимать другую руководящую должность, относящуюся к категории топ-менеджмента, высшего руководства предприятия.
Как правило, ресторатор, в рамках концепции ресторана, выбирает шеф-повара. Иногда шеф-повар, достигая высокого профессионального уровня, открывает собственный ресторан и становится ресторатором: Ален Дюкасс и Поль Бокюз — яркий тому пример.

Самым престижным достижением ресторатора и шеф-повара является получение рестораном звезды Красного гида Мишлен.
1130-е годы до н. э.
1130-е (ты́сяча сто тридца́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1139 года до н. э. по 31 декабря 1130 года до н. э., включающий с 1139 по 1131 годы 7-го десятилетия  и 1130 год 8-го десятилетия XII века 2-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 1140-е годы до н. э., за ними следовали 1120-е годы до н. э. Они закончились 3155 лет назад.

2-е тысячелетие до н. э.
2-е (второ́е) тысячеле́тие до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — тысячелетие с 1 января 2000 года до н. э. по 31 декабря 1001 года до н. э. Ему предшествовало 3-е тысячелетие до н. э., за ним следовало 1-е тысячелетие до н. э. Оно закончилось 3026 лет назад.

Последний период Бронзового века, завершившийся в конце тысячелетия катастрофой и упадком многих древнейших цивилизаций, таких как Египет, Хеттское царство, Междуречье, при переходе к Железному веку.
Чемпионат Нидерландских Антильских островов по шоссейному велоспорту
Чемпионат Нидерландских Антильских островов по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат Нидерландских Антильских островов по шоссейному велоспорту, проводившийся Федерацией велоспорта Нидерландских Антильских островов до 2010 года. За победу в дисциплинах присуждалась майка в цветах национального флага (на илл.).

Велосипедная майка
Велосипедная майка (другое название — джерси) — специальная майка для велогонщиков. Профессиональная велосипедная майка значительно отличается от обычных маек. Велосипедная майка сделана специально с расчётом на то, что велогонщик во время езды находится в согнутом положении. Карманы на майке находятся сзади, что не доставляет неудобств гонщику. На майке есть молния, на случай если велогонщику станет жарко и он мог бы её расстегнуть.

В профессиональном шоссейном велоспорте у каждой команды свой дизайн маек с различными спонсорскими наклейками.

Существуют также отличительные майки лидеров различных классификаций гонки. Самая известная среди них — жёлтая майка лидера генеральной классификации Тур де Франс.
Галлахер, Эйдан
Эйдан Галлахер (англ. Aidan Gallagher; род. 18 сентября 2003 года, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американский актёр, экологический активист и музыкант. Его первой большой работой стала роль Никки Харпера в сериале от Nickelodeon «Никки, Рикки, Дикки и Дон». С 2019 по 2024 год он сыграл Номера Пять в сериале «Академия Амбрелла».

Движение в защиту окружающей среды
Движе́ние в защи́ту окружа́ющей среды́ (также экологи́ческий активи́зм, экоактиви́зм, экологи́зм, энвайронментализм) — экологическое общественное движение, направленное на усиление мер по охране окружающей среды и природы от отрицательного влияния деятельности человека, на предотвращение разрушения среды обитания.
Красновская волость
Красновская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Красновская волость (Егорьевский уезд) — в составе Московской губернии

Красновская волость (Олонецкая губерния) — в составе Олонецкой губернии. В 1922 году отошла к Каргопольскому уезду Вологодской губернии

Красновская волость (Корчевской уезд) — в составе Тверской губернии

Красновская волость (Егорьевский уезд)
Красновская волость — историческая административно-территориальная единица (волость) в составе Егорьевского уезда Московской губернии РСФСР. Административным центром волости было село Красное.
Существовала в 1922—1929 годах.
Северный Тылай
Северный Тылай — река в России, протекает в городском округе Карпинск Свердловской области. Устье реки находится в 25 км по правому берегу реки Тылай. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки в южной части Северного Урала, к юго-востоку от горы Сурапанские Камешки (813 м НУМ). Исток лежит на глобальном водоразделе Волги и Оби, рядом берёт начало река Южная Каква. Течёт преимущественно на юг по ненаселённой местности среди гор и холмов, покрытых таёжным лесом. Наиболее значительные притоки — Долгая и Слудка (оба впадают справа).

Карпинск (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Карпи́нск — муниципальное образование в Свердловской области, относится к Северному управленческому округу. Административный центр — город Карпинск.

Полное наименование муниципального образования — муниципальный округ Карпинск Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства Свердловской области муниципальный округ Карпинск вместе с Волчанским муниципальным округом находятся в границах города Карпинска как административно-территориальной единицы, соответствующей категории города областного подчинения.
Сазавское Продолжение «Чешской Хроники» Козьмы Пражского
Сазавское Продолжение «Чешской Хроники» Козьмы Пражского (лат. Monachi Sazavensis continuatio Cosmae) — написанные во 2-й пол. XII в. на латинском языке одним или несколькими монахами Сазавского монастыря анналы, задуманные их авторами как продолжение «Чешской Хроники» Козьмы Пражского. По этой причине автора этих анналов также называют: «1-м продолжателем Козьмы». Охватывают период с 932 по 1162 гг., причём на отрезке 932-1125 гг. анналы содержат ряд важных дополнений к «Хронике» Козьмы, связанных с историей Сазавского и Бржевновского монастырей почерпнутых из некрологов, анналов и актов этих обителей. Сохранилось в двух рукописях XIII в. Содержат сведения по истории Чехии и соседних стран.

Козьма Пражский
Козьма (Косма) Пражский (лат. Cosmas Pragensis, чеш. Kosmas; около 1045 — 21 октября 1125, Прага) — чешский священник и дипломат, декан пражского собора Святого Вита, первый известный хронист и основоположник историографии Чешского государства.
Юницкий, Константин Иванович
Константин Иванович Юницкий (1860-е — 1918 год) — русский учёный, лесничий, в честь которого назван ботанический заказник государственного значения, расположенный в Беловодском районе Луганской области Украины.
Кроме научной, занимался и общественной деятельностью, был гласным земского собора (депутат районного совета).

Гласный (политика)
Это статья про депутатов городских дум и земских собраний в Российской империи. Другие значения слова см. в статье Гласный (значения).

Гласный — член собрания с решающим голосом в Российской империи. С 1785 года гласными назывались члены городских дум, а со времени введения в действие земских учреждений — и члены земских собраний, уездных и губернских. А после Манифеста Николая II, учредившего Государственную думу, также и депутатов нижней палаты парламента по инерции нередко называли гласными.
Лексирья
Лексирья, Лексырья — река в России, протекает в Усольском районе Пермского края. Устье реки находится в 8,1 км по левому берегу реки Сирья. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки в лесах на границе с Соликамском районом в 6 км к северу от села Берёзовка. Исток лежит на водоразделе с бассейном Лысьвы. Генеральное направление течения — юг, всё течение проходит по ненаселённому лесу. Впадает в Сирью ниже села Берёзовка.

Соликамский район
Солика́мский райо́н — административный район в Пермском крае России.

Административный центр — город Соликамск, который в состав района не входит. Площадь — 5420,35 км². Население — ↘11 943 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские — 91,8 %; коми-пермяки — 1,18 %; татары — 1,15 %; украинцы — 1 %.

На территории района и города Соликамска образован Соликамский муниципальный округ.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1971
11-й чемпионат Канады по кёрлингу среди женщин 1971 (англ. 1971 Canadian Ladies Curling Association Championship) проводился в городе Сент-Джонс (провинция Ньюфаундленд) c 22—26 февраля 1971 года. В провинции Ньюфаундленд и городе Сент-Джонс чемпионат проводился впервые. Это было последний розыгрыш чемпионата Канады по кёрлингу среди женщин под названием Canadian Ladies Curling Association Championship, со следующего сезона название изменилось на Macdonald Lassies Championship.

В турнире приняло участие 10 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (4-й раз в истории чемпионатов и в 3-й раз подряд) команда, представлявшая провинцию Саскачеван (для команды, которую возглавляла скип Вера Пезер, это была 1-я победа в чемпионатах, для самой Веры Пезер — 2-й чемпионский титул). Серебряные медали завоевала команда, представлявшая провинцию Альберта (скип Kay Baldwin), бронзовые медали — команда, представлявшая провинцию Британская Колумбия (скип Ina Hansen).

Сент-Джонс (Ньюфаундленд и Лабрадор)
Сент-Джонс (англ. St. John's, МФА: [ˌseɪntˈdʒɒnz]) — город в Канаде, столица и крупнейший город провинции Ньюфаундленд и Лабрадор.

Население — 110,5 тыс. человек (2021), с пригородами — около 212,6 тысячи. Это второй по количеству жителей город на атлантическом побережье Канады после Галифакса. Входит в 1-й переписной район провинции.

В городе установлен памятник португальскому мореплавателю Гаспару Кортереалю.
Сушрута-самхита
«Сушрута-самхита» (санскр. सुश्रुतसंहिता) — трактат, в основном посвящённый оперативному лечению; в нём описано более 300 операций, свыше 120 хирургических инструментов и не менее 650 лекарственных средств. В трактате перечисляются те же медикаменты, что описаны в «Чарака-самхите» и «Атхарваведе». Некоторые из них встречаются также у Гиппократа). Автор Сушрута, редактор Нагарджуна. «Сушрута-самхита» — второй по значимости канон Брихат-трайи («Большой Троицы» аюрведических канонов) после «Чарака-самхиты».

Гиппократ
Гиппокра́т (др.-греч. Ἱπποκράτης, лат. Hippocrates; около 460 года до н. э., остров Кос — около 370 года до н. э., Лариса) — древнегреческий целитель, врач и философ. Вошёл в историю как «отец медицины».

Гиппократ является исторической личностью. Упоминания о «великом враче‑асклепиаде» встречаются в произведениях его современников — Платона и Аристотеля. Собранные в т. н. «Гиппократов корпус» 60 медицинских трактатов (из которых современные исследователи приписывают Гиппократу от 8 до 18) оказали значительное влияние на развитие медицины — как практики, так и науки.

С именем Гиппократа связано представление о высоком моральном облике и этике поведения врача. Клятва Гиппократа содержит основополагающие принципы, которыми должен руководствоваться врач в своей практической деятельности. Произнесение клятвы (которая на протяжении веков значительно видоизменялась) при получении врачебного диплома стало традицией.
Массовое отравление метанолом в Испании
Массовое отравление метанолом в Испании (исп. Caso del metílico) — отравление метанолом, произошедшее в 1963 году на Канарских островах и в Галисии. Официальное число погибших — 51 человек, 9 потеряли зрение, однако существуют оценки в диапазоне от 1000 до 5000 жертв. Метанол был обнаружен в кофейном ликёре. Одно из крупнейших пищевых отравлений в истории.

Ликёр
Ликёр (через фр. liqueur, от лат. liquor — «жидкость») — ароматный, как правило, сладкий алкогольный напиток из фруктовых и ягодных соков, настоев душистых трав с добавлением кореньев и пряностей. Содержание этилового спирта варьирует в широких пределах (от 15% до 75% по объёму), а содержание сахара, как правило, колеблется между 25% и 60%.

Коммерческое производство ликёров началось в Средние века, когда алхимики, врачи и монахи искали эликсир жизни. Это привело к появлению большого количества широко известных ликёров, в том числе носящих имена религиозных орденов, которыми эти напитки были впервые получены. В настоящее время производство ликёров развито практически повсеместно, те или иные местные разновидности нередко упоминаются в путеводителях для привлечения внимания туристов.
Окопник
Око́пник (лат. Sýmphytum) — род многолетних лесных травянистых растений семейства Бурачниковые (Boraginaceae), распространённых по всей Европе от западной Азии до Британских островов. Произрастает на влажных плодородных почвах, часто по берегам рек, ручьёв. Достигает в высоту более метра.

Стевен, Христиан Христианович
Христиа́н Христиа́нович Сте́вен (нем. Christian von Steven, 19 [30] января 1781, Фридрихсгам, Выборгская губерния (ныне Хамина, Финляндия) — 18 (30) апреля 1863, Симферополь) — российский ботаник шведского происхождения, доктор медицины, садовод и энтомолог, основатель и первый директор Никитского сада в Крыму, действительный статский советник.

C 1849 года почётный член Петербургской академии наук, с 1815 — член-корреспондент. Стевен описал множество растений юга Российской империи.