hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Раймондо
Раймондо:

Раймондо де Сангро (1710—1771) — неаполитанский вельможа, интеллектуал-энциклопедист, строитель.

Раймондо ди Кардона (ум. 1335) — кондотьер XIV века, происходивший из каталонского рода Кардона.

Раймондо, Антонио (род. 2004) — итальянский футболист.

Раймондо, Джина (род. 1971) — американский политик, предприниматель и венчурный капиталист.

Раймондо, Мигель Анхель (род. 1943) — бывший аргентинский полузащитник, игрок сборной Аргентины. Лучший игрок Аргентины 1974 года.

Раймондо ди Кардона
О тёзке см. Рамон де Кардона

Раймондо Кардона (итал. Raimondo (Folch) di Cardona, ум. 1335) — кондотьер XIV века, происходивший из каталонского рода Кардона.

Участвовал в боях гвельфов и гибеллинов, стоя во главе папских войск, в том числе в сражении при Горгондзоле; после ряда удач был совершенно разбит Каструччо Кастракани в 1325 в сражении при Альтопашо и взят в плен.
Косиор, Владислав Викентьевич
Владисла́в (Влади́мир) Вике́нтьевич Косио́р (также Коссиор; 8 августа 1891 — 30 марта 1938) — российский революционер, партийный деятель, член Революционного военного Совета 12-й армии, главный редактор газеты «Труд».

Революционный военный совет
Революцио́нный вое́нный сове́т (сокр. Реввоенсове́т, аббрев. РВС, Революцио́нный вое́нный сове́т респу́блики аббрев. РВСР, Р. В. С. Р.) — высший коллегиальный орган управления и политического руководства Вооружёнными силами РСФСР (1918—1923) и Вооружёнными Силами СССР (1924—1934).

Революционный военный совет создан на основании постановления ВЦИК, от 2 сентября 1918 года, о превращении Советской республики в «военный лагерь», действовал в соответствии с положением, утверждённым постановлением ВЦИК от 30 сентября 1918 года.
Жидкокристаллический дисплей с активной матрицей
Жидкокристаллический дисплей с активной матрицей — разновидность жидкокристаллических мониторов, в которых управление пикселями производится с помощью активной матрицы из транзисторов либо диодов. В подавляющем большинстве таких дисплеев используются поликремниевые тонкоплёночные транзисторы (P-Si TFT), но в некоторых применяются тонкоплёночные диоды (TFD). Характеризуются небольшим временем задержки (в основном 30 мс), что позволяет проецировать изменение изображения практически в реальном времени, и с хорошим коэффициентом контрастности (100:1). Благодаря таким характеристикам воспроизведение видеосигналов происходит с небольшой потерей качества. Активные матрицы характеризуются большей яркостью, насыщенностью и чёткостью проецируемого изображения по сравнению с пассивными матрицами. Широко используются в проекторах на основе ЖК-технологии.

Тонкоплёночный транзистор
Тонкоплёночный транзи́стор (TFT, англ. thin-film transistor) — разновидность полевого транзистора, при которой как металлические контакты, так и полупроводниковый канал проводимости изготавливаются в виде тонких плёнок (от 1/10 до 1/100 микрона).
Государственные и официальные языки в субъектах Российской Федерации
Государственным языком Российской Федерации на всей её территории в соответствии со статьёй 68 Конституции является русский язык. Республики, входящие в состав России, вправе устанавливать свои государственные языки, которые употребляются наряду с государственным языком Российской Федерации.

Несмотря на отсутствие прямого закрепления в Конституции права автономных округов устанавливать собственные государственные языки, округа устанавливают официальный статус этих языков собственными уставами и законами.

Конституция Российской Федерации
Конститу́ция Росси́йской Федера́ции — высший нормативный правовой акт Российской Федерации. Принята на Всенародном голосовании 12 декабря 1993 года, вступила в силу 25 декабря 1993 года. Конституция обладает высшей юридической силой и закрепляет основы конституционного строя России, государственное устройство, права и свободы человека и гражданина, образование представительных, исполнительных, судебных органов власти и систему местного самоуправления, а также конституционные поправки и пересмотр Конституции.

По данным социологического опроса, проведённого ВЦИОМ в декабре 2023 года, 65 % опрошенных россиян считали Конституцию Российской Федерации документом полностью или скорее отвечающим нуждам страны и её народа.

В связи с принятием поправок на общероссийском голосовании 1 июля 2020 года, одобренных, согласно официальным данным, большинством россиян, в Основной закон внесены значительные изменения. Поправки вступили в силу 4 июля 2020 года.
Охлябинин, Иван Петрович
Князь Иван Петрович Охлябинин, по прозвищу Залупа или Закупа (ум. после 1576) — русский военный и государственный деятель, сын боярский, московский дворянин, голова, опричник и воевода  в эпоху правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из княжеского рода Охлябинины. Единственный сын князя Петра Васильевича Охлябинина.

Опричник
Опри́чник — телохранитель, человек, состоящий в рядах опричного войска (отряда телохранителей), то есть личной гвардии, созданной русским царём Иваном Грозным в рамках его политической реформы в 1565 году.

«Опричник» — более поздний термин для этого явления. Древнерусское слово «опричь» (наречие и предлог), согласно словарю В. И. Даля, означает: «Вне, окроме, снаружи, за пределами чего». Отсюда «опричный» — «отдельный, выделенный, особый». Во времена Ивана Васильевича опричников называли «государевыми людьми». Слово «опричник» вернулось в русский язык стараниями Н. М. Карамзина (употребил в «Истории государства Российского») в начале XIX века и стало нарицательным для тех, кто жестокими мерами боролся с революционерами .
Добровольская, Халина (режиссёр)
Хали́на Кшижано́вская-Доброво́льская (пол. Halina Krzyżanowska-Dobrowolska; 18 августа 1929, Краков, Малопольское воеводство, Польша — 23 апреля 2016, Гливице, Силезское воеводство, Польша) — польский кинорежиссёр, художник-постановщик и дизайнер костюмов.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Shout (песня The Isley Brothers)
«Shout» (рус. Кричи) — популярная и влиятельная песня, написанная и впервые записанная участниками группы The Isley Brothers. Композиция была выпущена в сентябре 1959 года на двухстороннем сингле который достиг лишь 47-й позиции в чарте Billboard Hot 100, но тем не менее стал первым золотым синглом группы благодаря его длительной популярности. Ввиду того, что композиция была слишком длинной для помещения на одну сторону сингла, она разбита на две части (первая часть заканчивается словами вокалиста «Подожди минутку»). Песня представляет собой необычное соединение черт рок-н-ролла и элементов госпела, при этом текст песни является подчёркнуто светским.

«Shout» довольно быстро стала объектом многочисленных кавер-версий. В 1999 году песня была удостоена вхождения в Зал славы премии «Грэмми». Она также занимает 119-ю позицию в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала «Rolling Stone».

Зал славы премии «Грэмми»
Зал славы «Грэмми» (англ. Grammy Hall of Fame Award) — специальная премия «Грэмми», основанная в 1973 году с целью чествовать музыкальные записи старше 25 лет, имеющие «качественное или историческое значение». Награда присуждается записям (синглам и альбомам) всех жанров, включая классическую музыку, рок, кантри, хип-хоп, R&B, оперу, театр и кино с начала XX века. К 2012 году премия была присуждена 906-ти из, вероятно, сотен тысяч записанных с 1900 года синглов и альбомов.

Честь выбрать победителей возложена на специальный комитет, включающий выдающихся и хорошо информированных профессионалов из всех сфер искусства звукозаписи.
ГАМКB-рецептор
ГАМКB-рецептор (GABABR) — метаботропный трансмембранный G-белок-связанный подтип ГАМК-рецепторов, воздействующий через G-белки на калиевые ионные каналы клетки. Рецептор был открыт в 1981 году благодаря детальному фармакологическому анализу эффектов ГАМК в мозгу. Встречается во всех отделах вегетативной нервной системы и центральной нервной системы. Существует версия, что опьянение объясняется активацией этанолом ГАМКB2 рецептора.

Трансмембранные рецепторы
Трансмембранные рецепторы — мембранные белки, которые размещаются, и работают не только во внешней клеточной мембране, но и в мембранах компартментов и органелл клетки. Связывание с сигнальной молекулой (гормоном или медиатором) происходит с одной стороны от мембраны, а клеточный ответ формируется на другой стороне от мембраны. Таким образом, они играют уникальную и важную роль в межклеточных связях и передаче сигнала.

Многие трансмембранные рецепторы состоят из двух или нескольких субъединиц, которые действуют в совокупности и могут диссоциировать при связывании с лигандом или менять свою конформацию и переходить на следующую стадию цикла активации. Зачастую они классифицируются на основе их молекулярной структуры. Полипептидные цепи простейших из этих рецепторов пересекают липидный бислой лишь один раз, между тем как многие — семь раз (например, связанные с G-белками рецепторы).
Бук, Тони
Энтони Кит Бук (англ. Anthony Keith Book; 4 сентября 1934, Бат — 13 января 2025) — английский футболист и тренер.

Бук провёл начало своей карьеры в низших лигах, играя за клуб из своего родного города, «Бат Сити». Затем он переехал в Канаду играть за «Торонто Сити», позже вернулся в Англию, став игроком «Плимут Аргайл». В возрасте 31 года он присоединился к клубу Первого дивизиона, «Манчестер Сити», где стал капитаном. При Буке в качестве капитана «Манчестер Сити» выиграл четыре трофея, он был наиболее титулованным капитаном «Манчестер Сити», пока его не превзошёл Венсан Компани. Бук был тренером «Манчестер Сити» с 1974 по 1979 год, затем занимал различные должности в тренерском штабе клуба до 1996 года.

Бат Сити
«Бат Сити» (англ. Bath City Football Club) — английский полупрофессиональный футбольный клуб из города Бат, графство Сомерсет, Юго-Западная Англия. Основан в 1889 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Твертон Парк». Клуб никогда не выступал в Футбольной лиге Англии (в четырёх высших дивизионах английского футбола).

В настоящее время выступает в Южной Национальной лиге, шестом по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Пикон Салас, Мариано
Мариано Федерико Пико́н Са́лас (исп. Mariano Federico Picón Salas; 26 января 1901, Мерида, штат Мерида — 1 января 1965, Каракас) — венесуэльский писатель, публицист, культурный критик и дипломат XX века. С 1929 года преподавал в университетах Чили, Венесуэлы США, Пуэрто-Рико, Мексики. С 1936 года на дипломатической работе; был послом в Колумбии (1947—1948), Бразилии (1958—1959) и Мексике (1962—1963) и постоянным представителем Венесуэлы при ЮНЕСКО (1959—1962).

Мариано Пикон Салас много путешествовал по Америке, и его работы важны благодаря широкому кругозору, включающему изучение культуры всего континента. Среди его книг особенно выделяются сборники эссе по истории, литературной критике и культурной истории. Влиятельными, в частности, стали его исследования «барокко Индий» (термин, который он ввёл для обозначения барокко в Латинской Америке) оказали.

Каракас
Кара́кас (исп. Caracas)— столица и крупнейший город Венесуэлы. Город вместе с прилегающей к нему территорией выделен в федеральный столичный округ площадью 1900 км².

Это сервисный, банковский и торговый центр Венесуэлы: Фондовая биржа Каракаса и PDVSA имеют штаб-квартиры в городе. Каракас является культурной столицей страны со множеством ресторанов, театров, музеев и торговых центров. Также город считается одним из важнейших экономических и культурных центров Латинской Америки; некоторые из самых высоких небоскрёбов в Латинской Америке расположены в Каракасе.
Герб Республики Конго
Герб Республики Конго представляет собой щит, в золотом поле которого зелёный волнистый пояс, прикрытый червлёным восстающим львом с зелёным вооружением и языком, держащим в правой лапе чёрный факел с червлёным пламенем; щит увенчан золотой стилизованной короной, с чёрной надписью на обруче «Республика Конго» (фр. République du Congo); щит поддерживают два чёрных выходящих африканских слона, стоящих на червленом основании, с которого свисает золотая лента с национальным девизом на французском языке «Единство, Труд, Прогресс» (фр. Unité, Travail, Progrès).

Девиз
Деви́з (фр. devise) — гербовая фигура (первоначально), помещавшаяся сверх других изображений в щите и служившие воспоминанием какого-либо выдающегося события или краткое изречение, надпись на гербах, орденах.

Например девиз ордена Святого Андрея Первозванного: «За веру и верность», а девиз графов Перовских: «Не слыть, а быть». Девизом может быть слоган или правило, по которому кто-то живёт. Некоторые геральдики (например, Сакены) относят к девизам и воинские кличи.
Арсанов, Ахмет Баудинович
Ахме́т Бауди́нович Арса́нов (1 июня 1933, Урус-Мартан — 18 января 2021, Малгобек, Ингушетия) — чеченский государственный и политический деятель, заместитель министра лесного хозяйства Чечено-Ингушской АССР, Председатель Временного Высшего Совета Чечено-Ингушской ССР (1991 год), представитель президента РСФСР в Чечено-Ингушской ССР (1991), народный депутат России (1990—1993 годы).

Лесное хозяйство
Лесное хозяйство — отрасль материального производства, в функции которой входит изучение и учёт лесов, их воспроизводство, охрана от пожаров, вредителей и болезней, регулирование лесопользования, контроль за использованием лесных ресурсов.
13-я горнопехотная дивизия СС «Ханджар» (1-я хорватская)
13-я го́рнопехотная диви́зия СС «Ханджа́р» (нем. 13. Waffen-Gebirgs-Division der SS „Handschar“ (kroatische Nr. 1)) — соединение войск СС, сформированное на территории Независимого государства Хорватия в 1943 году преимущественно из боснийцев-мусульман, а также хорватов, фольксдойче и немецких командирских кадров.

Дивизия «Ханджар» была самой многочисленной из дивизий войск СС и насчитывала в своих рядах до 21 065 человек. Слово «ханджар» (босн. и хорв. Handžar) заимствовано из турецкого языка и в свою очередь восходит к арабскому («خنجر‎»), обозначает особый короткий меч — исторический национальный символ мусульманской Боснии. Солдаты дивизии носили круглые шапки-фески; в петлицах униформы изображалась рука, держащая под свастикой короткий меч-ятаган, или ханджар.

Ханджар (оманский)
Ханджар — традиционный оманский кинжал, широко распространённый также и за его пределами по всему Ближнему Востоку, Южной Азии и Балканам. Обычно носится мужчинами, входя в состав торжественных и праздничных традиционных костюмов. Для ханджара характерна J-образная форма клинка.
Юханнессон, Магнус
Гуннар Магнус Юханнессон (швед. Magnus Johannesson; род. 9 декабря 1964, Сунд, Эстергётланд) — шведский экономист, профессор на экономическом факультете Стокгольмской школы экономики. В 2017 году был одним из членов Комитета по присуждению премии в области экономических наук памяти Альфреда Нобеля, вручивших премию Ричарду Талеру. Активно занимается исследованиями в области поведенческой и экспериментальной экономике.

Эстергётланд (лен)
Лен Э́стергётланд (швед. Östergötlands län) — лен Швеции, расположенный на балтийском побережье к югу от Стокгольма. Граничит с ленами Кальмар, Йёнчёпинг, Вестра-Гёталанд (по озеру Веттерн), Эребру и Сёдерманланд. Административный центр и крупнейший город — Линчёпинг, лишь немного по населению ему уступает Норрчёпинг.

Территория лена полностью включает в себя историческую провинцию Эстергётланд, а также небольшие участки провинций Нерке, Смоланд и Сёдерманланд.
Вишерский канал
Ви́шерский канал — канал в Новгородском районе Новгородской области России. Входит в состав Вышневолоцкой водной системы.

Служил для спрямления пути из реки Мсты в реку Вишеру, впадающую в правый рукав Волхова — Малый Волховец, минуя озеро Ильмень.

Россия (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М-10 «Россия» — магистральная автомобильная дорога общего пользования федерального значения Москва — Тверь — Великий Новгород — Санкт-Петербург с подъездами к городам Тверь, Новгород (включая обход у деревни Мшага), станции Угловка, домам отдыха «Ужин» и «Валдай».

Автодорога (АД) проходит по территории Московской, Тверской, Новгородской и Ленинградской областей, городов Москвы и Санкт-Петербурга. АД М-10 входит в международные маршруты E-105 (маршрут связывает Норвежское королевство и Украину с Россией) и АН-8 (маршрут ведёт из Ирана в страны Северной Европы).
Крушение под Хинтоном
Утром 8 февраля 1986 года на железнодорожной линии близ Хинтона (провинция Альберта, Канада) произошло крушение с тяжёлыми последствиями в результате лобового столкновения грузового поезда компании Canadian National Railway со сдвоенным пассажирским поездом компании VIA Rail. В результате погибли 23 человека, что делает данное крушение самым смертоносным в истории Канады после столкновения поездов у Дугалда в 1947 году.

Canadian National Railway
Canadian National Railway Company (фр. Compagnie des chemins de fer nationaux du Canada; учётная марка CN; рус. Канадская национальная железнодорожная компания) — канадская компания, управляющая крупнейшей в Северной Америке железнодорожной сетью, расположенной на территории Канады и США с общей протяжённостью полотна свыше 30 000 км. Создана в 1919 году в результате объединения нескольких существующих железных дорог в единую национальную корпорацию, приватизирована (преимущественно инвесторами из США) в 1995 году и в дальнейшем расширена за счёт присоединения железнодорожных сетей на территории США.
Саидов, Абдусаттор Самадович
Абдусаттор Самадович Саидов (род. 1 апреля 1961, кишлак Пахтакор, Восейский район, Таджикская ССР) — советский и таджикский учёный, доктор биологических наук (2012), член-корреспондент АН Республики Таджикистан. Председатель Отделения биологических и медицинских наук АН Республики Таджикистан, вице-президент Академии наук Республики Таджикистан (с 2017), главный учёный секретарь АН Республики Таджикистан (2014—2017), директор Института зоологии и паразитологии имени академика Е. Н. Павловского (2003—2015).

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
138,6 mm/40 Model 1927
138,6mm/40 Model 1927 — 138-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Заменило морское орудие 138,6 mm/40 Model 1923. Предназначалось для вооружения контрминоносцев. Этими орудиями оснащались контрминоносцы типа «Эгль» и «Вокелен». Кроме того этими пушками были вооружены крейсер-минный заградитель «Плутон» и авизо типа «Бугенвилль». Дальнейшим развитием этого проекта стало орудие 138,6 mm/50 Model 1929, отличавшееся, главным образом, длиной ствола.

Авизо (корабль)
Ави́зо (исп. aviso, итал. avviso «уведомление»), посыльное судно или авизное судно — небольшой военный, сравнительно быстроходный корабль, который использовался для разведки и посыльной службы в XVII—XIX вв. В русском флоте специально авизо не строились, а в этих целях обычно использовались устаревшие суда (корабли).

В современных флотах некоторых государств (в первую очередь — Франции) «авизо» называют боевой корабль, занимающий промежуточное положение между корветом / СКР и сторожевым катером.
Lego Education
Lego Education (рус. Образовательные решения ЛЕГО) — подразделение производителя развивающих игрушек Lego Group (Дания), разрабатывающее наборы для профессионального педагогического применения на базе деталей конструктора Lego, а также специальные образовательные методики и программное обеспечение.

Подразделение основано в 1980 году, штаб-квартира находится в Биллунде (Дания).

Конструктор (игрушка)
Конструктор — это набор стандартных деталей, из которых можно собрать множество разных моделей. Готовые части исключают время, необходимое для изготовления специфичных деталей на заказ, а также не требуют специальной подготовки для создания сложных систем. Конструкторы используются для построения временных механизмов, а также в качестве детских игрушек.
Ким Чон Хи
Ким Чон Хи (псевдонимы — Чхуса, Вандан) — корейский каллиграф и политик периода Чосон. Основоположник стиля «чхуса», названного по его псевдониму.

Родился в семье чиновника в Йесане в 1786 году. Уже с детства был замечательным каллиграфом. Когда ему исполнилось 15 лет, он женился. Состоял на службе у королевской семьи. Писал пейзажи и орхидеи.

Среди учеников Ким Чон Хи был Ли Джэ Гван.

Чосон
Чосон (кор. 조선, в романизации Joseon, Choson, Chosun) — корейское государство, существовавшее с 1392 до 1897 года. В этот период страной правила династия Ли. Официальное название — Государство Великий Чосон (대조선국 Тэджосон-гук), название с 1897 до 1910 года — Корейская империя (대한제국 Тэхан чегук).

Официально была основана Ли Сонге (королём Тхэджо), воеводой, известным своей борьбой против японских пиратов, совершавших набеги на полуостров. Позднее генерал Ли низложил нескольких последних королей династии Корё.
Андриканис, Николай
Николай Андрика́нис:

Андриканис, Николай Адамович (1876—1947) — адвокат, муж сестры Николая Шмита.

Андриканис, Николай Николаевич (1908—1983) — советский архитектор, сын Н. А. Андриканиса и Е. П. Шмит.

Андриканис, Николай Николаевич
Николай Николаевич Андриканис (8 августа 1908, Брюссель — 10 мая 1983, Москва) — советский архитектор. Соавтор проектов станций «Красные Ворота» и «Белорусская» Московского метрополитена. Брат оператора, режиссёра и сценариста Евгения Николаевича Андриканиса.
Сидоров, Денис Николаевич
Денис Николаевич Сидоров (род. 30 октября 1974, Иркутск) — российский математик, автор работ в области интегральных и дифференциальных уравнений, обратных задач, методов машинного обучения и математического моделирования в задачах энергетики, машиностроения и физики атмосферы. Главный научный сотрудник Института систем энергетики им. Л. А. Мелентьева СО РАН.

Математическая модель
Математи́ческая моде́ль — математическое представление реальности, один из вариантов модели как системы, исследование которой позволяет получать информацию о некоторой другой системе. Математическая модель, в частности, предназначена для прогнозирования поведения реального объекта, но всегда представляет собой ту или иную степень его идеализации.

Математи́ческим моделированием называют как саму деятельность, так и совокупность принятых приёмов и техник построения и изучения математических моделей.

Все естественные и общественные науки, использующие математический аппарат, по сути, занимаются математическим моделированием: заменяют объект исследования его математической моделью и затем изучают последнюю.
С помощью математических методов описывается, как правило, идеальный объект или процесс, построенный на этапе содержательного моделирования.
Связь математической модели с реальностью осуществляется с помощью цепочки эмпирических законов, гипотез, идеализаций и упрощений.