hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пьетрикаджо
Пьетрикаджо (фр. Pietricaggio, корс. U Petricaghju) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кастаньичча. Округ коммуны — Корте.

Код INSEE коммуны — 2B227.

Кастаньичча
Кастаньичча (корс. Castagniccia) — один из 15 кантонов департамента Верхняя Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2B10. Кастаньичча полностью находится в округе Корте. Кантон был создан в 2015 году.
Истобенск
Истобенск — село в Оричевском районе Кировской области России, на левом берегу Вятки. Центр Истобенского сельского поселения.

По разным источникам село основано 1379 или 1595 (по П.Н. Луппову) году. Название села происходит от древнерусского слова «истба». «Истоба» — изба, построенная из рубленого леса.

Здесь находился Истобенский Троицкий монастырь.

Истобенск является огуречной «столицей».

Истобенский Троицкий монастырь
Исто́бенский Тро́ицкий монасты́рь (Истобенская Троицкая пустынь) — мужской монастырь в селе Истобенском, ныне Оричевский район, Кировская область, Россия.

Принадлежал Вятской епархии Русской православной церкви. Впервые упоминается в Переписной книге А.Толочанова и А.Иевлева 1629, где говорится, что монастырь «стал вново». В 1662 имел 30 дворов крепостных крестьян, в 1722 — 143 двора с 1176 душами.

В монастыре имелась главная соборная Троицкая церковь с теплым приделом Введения Богородицы, надвратная Иоанно-Богородицкая церковь, колокольня, настоятельские и иноческие кельи, скотный двор, сенные покосы, мельницы, рыбные ловли, хлебня, погреба, баня. Был обнесён деревянной оградой.

В 1725 году упразднён, иноки переведены в Орловский Спасский монастырь. В 1727 возобновлён. Монахи основали село Пищалье, где были земли монастыря. После закрытия монастыря в 1776 году, иноков перевели в Соликамский Вознесенский монастырь.
Койман
Койман (нидерл. Kooiman, Kooijman) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Койман, Кле (род. 1963) — американский футболист, защитник.

Койман, Хендрик Ян (род. 1960) — нидерландский хоккеист на траве, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1988 года.

Койман, Эрик Ян (род. 1986) — нидерландский конькобежец, призёр чемпионатов мира на дистанции 10 000 м 2015 и 2016 годов.

Койман, Кле
Кри́стофер Кле́менс «Кле» Ко́йман (англ. Christopher Clemence "Cle" Kooiman); род. 4 июля 1963, Онтэрио, Калифорния) — американский футболист, защитник, известный по выступлениям за «Тампа-Бэй Мьютини», «Крус Асуль» и сборную США. Участник Чемпионата Мира 1994 года.
Рикко, Риккардо
Рикка́рдо Рикко́ (итал. Riccardo Ricco; род. 1 сентября 1983 в Италии) — итальянский профессиональный шоссейный велогонщик.

Будучи лидером молодёжной классификации, и одержав 2 победы на Тур де Франс 2008, был уличён в применении допинга. По этой причине он и вся его команда Saunier Duval-Scott были сняты с гонки. Позже, Рикко и его уже бывший напарник по Saunier Duval-Scott Леонардо Пьеполи были уволены из команды. Одноимённый спонсор команды заявил о немедленном прекращении финансирования. Рикко дисквалифицировали на два года. В 2010 году он подписал контракт с командой Vacansoleil. Однако его уличили в повторном применении допинга и ему грозила пожизненная дисквалификация. В апреле 2012 года Рикко был дисквалифицирован на 12 лет.

Vacansoleil-DCM
Vacansoleil-DCM Pro Cycling Team (Код команды UCI: VCD) — голландская профессиональная шоссейная велокоманда. созданная в 2008 году, в качестве преемника велокоманды P3 Transfer-Batavus. Также в команду вошла часть гонщиков и персонала из команды Collstrop. В 2009 году команда дебютировала в шоссейных велогонках. С 2011 года Vacansoleil-DCM имеет статус Профессиональной команды UCI (англ. UCI ProTeam), в сезонах 2009—2010 годов выступала в статусе Профессиональной континентальной команды UCI (англ. UCI Professional Continental Team).

Спонсором команды является европейский производитель оборудования для кемпинга класса люкс — Vacansoleil Camping Holidays. В 2011 году вторым титульным спонсором команды стала бельгийская компания DCM — крупный поставщик посадочного материала и удобрений для сельского хозяйства.
Мокока
Мокока (порт. Mococa)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Кампинас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сан-Жуан-да-Боа-Виста. Население составляет 70 896 человек на 2006 год. Занимает площадь 854,074 км². Плотность населения — 83,0 чел./км².

Кампинас (мезорегион)
Кампи́нас (порт. Mesorregião de Campinas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 3 785 620 человек (на 2010 год). Площадь — 14 231,892 км². Плотность населения — 266,00 чел./км².
Логический анализатор
Логический анализатор (англ. logic analyzer) — электронный прибор, который может записывать и отображать последовательности цифровых сигналов. Используется для тестирования и отладки цифровых электронных схем, например, при проектировании компонентов компьютеров и управляющих электронных устройств.

В отличие от осциллографов, логические анализаторы имеют значительно больше входов (обычно от 16 до нескольких сотен), но при этом часто способны показывать лишь два уровня сигнала («0») и («1»), к которым иногда добавлено состояние «Z».

Существуют приборы, являющиеся гибридом логических анализаторов и осциллографов, которые позволяют синхронно записывать цифровые и аналоговые сигналы.

Логический анализатор может запускать запись по какому-либо триггеру — специфичному набору некоторых входных линий. В некоторых моделях для анализа полученных записей можно использовать собственные программы.

Цифровой сигнал
Цифровой сигнал — сигнал, дискретизированный во времени и квантованный по уровню, причём каждый из уровней представляется числом, как правило, двоичным.

Техническое определение цифрового сигнала даётся в ГОСТе, посвящённом передаче данных:

Цифровой сигнал данных — сигнал данных, у которого каждый из представленных параметров описывается функцией дискретного времени и конечным множеством возможных значений.

Для передачи цифрового сигнала по непрерывным каналам (например, электрическим или радиоканалам) используются различные виды манипуляции (модуляции).
Давид-Гареджа
Дави́д-Гаре́джа, Дави́д Гаре́джа (груз. დავითგარეჯის სამონასტრო კომპლექსი, азерб. Keşikçidağ) — комплекс грузинских пещерных монастырей и главный религиозный центр восточной Грузии VI века, расположенный в 60 км к юго-востоку от Тбилиси, на грузинско-азербайджанской границе, и простирающийся на 25 км вдоль склонов полупустынного Гареджийского кряжа. Комплекс условно делится на две части: одна часть расположена на территории Агстафинского района (Азербайджанская Республика, в 75 км от центра района), а другая — на территории района Сагареджо (Республика Грузия).

Сагареджо
Сагареджо (груз. საგარეჯო) — город в Иорской долине Грузии, центр Сагареджинского муниципалитета.

Население — 10 871 жителей (2014).

Город расположен на южном склоне Гомборского хребта, в 58 км к востоку от Тбилиси. Координаты 41°44′ с. ш. 45°20′ в. д.. Город находится на выстоте 800 м над уровнем моря.

26 января 1961 года село Сагареджо получило статус посёлка городского типа. Статус города с 1962 года.
Беленский дворец
Беленский дворец (порт. Palácio Nacional de Belém) — официальная резиденция президента Португалии. Расположен в лиссабонском районе Белен в непосредственной близости от монастыря иеронимитов и реки Тежу. Дворец был заложен в XVI в. принцем Мануэлем. Фасад состоит из пяти сходных по архитектуре зданий XVII столетия, построенных графами Авейреш. В XVIII в. дворец приобрёл король Жуан V, который обновил в новейшем вкусе все его интерьеры. Королева Мария устроила при дворце небольшой зверинец и пристроила к нему манеж (ныне — Государственный музей экипажей). В 1902 г. на площади перед дворцом открылся мраморный памятник Великому Альбукерку.

Конноспортивный манеж
Мане́ж — один из видов спортивных сооружений: крытая площадка для тренировки и соревнований в конных видах спорта; открытый манеж носит название ипподром.

Во времена кавалерии строились, в частности, при воинских частях и военно-учебных заведениях, некоторые манежи стали объектами культурного наследия. Езда, заученная по правилам конного искусства, — манежная езда, а выезжать лошадь на нём — мане́жить
Минский автобус
Ми́нский авто́бус (бел. Мінскі аўтобус) — система автобусного движения в городе Минске. Является основным видом наземного пассажирского транспорта города и ближайшего пригорода. В настоящее время город имеет развитую автобусную сеть, которую обслуживают более 1500 автобусов, действуют 5 автобусных парков и автовокзал Центральный. Как и остальные виды пассажирского транспорта, автобус обслуживает государственное предприятие «Минсктранс».

Минская агломерация
Минская агломерация (бел. Мінская агламерацыя; также — «Большой Минск», бел. Вялікі Мінск) — крупнейшая агломерация на территории Беларуси. Включает в первую очередь город Минск и Минский район Минской области, хотя её влияние ощущается и в некоторых регионах сопредельных областей. Ядром агломерации является город Минск с населением 2,018 млн человек в конце 2019 года. В зоне 1,5-часовой доступности Минска в 2010 году проживало порядка 2,645 млн человек. Минская агломерация является относительно молодой: её формирование началось лишь во второй половине XX века. Менее чем за 40 лет агломерация достигла большой степени развития. В постсоветской Беларуси власти поощряют развитие периферии агломерации и  сдерживают рост ядра агломерации.
Хонни (футболист)
Хонатан Кастро Отто (исп. Jonatan Castro Otto; род. 3 марта 1994[…], Виго, Галисия), более известный как Хонни (исп. Jonny) — испанский футболист, крайний защитник греческого клуба ПАОК. Чемпион Европы в возрастной категории до 19 лет.

Галисия
Гали́сия (исп. и галис. Galicia) — историко-культурный регион на северо-западе Пиренейского полуострова и автономное сообщество Испании. Административный центр — Сантьяго-де-Компостела, крупнейший город — Виго, самый густонаселенный — Ла-Корунья.

С запада Галисия омывается водами Атлантического океана, с севера — Бискайского залива. На юге регион граничит с Португалией, а на востоке — с испанскими автономными сообществами Астурия и Кастилия-Леон (провинции Леон и Самора).

Территория Галисии разделена на четыре провинции: Луго (северо-восток), Ла-Корунья (северо-запад), Понтеведра (юго-запад) и Оренсе (юго-восток).

В Галисии проживает 2 705 833 человека, основная часть населения сосредоточена в прибрежных районах между Ферролем и Ла-Коруньей на северо-западе и между Вильягарсией-де-Аросой, Понтеведрой и Виго на юго-западе. На территории региона говорят на галисийском и испанском языках, которые являются официальными в соответствии со Статутом Автономии Галисии.
Сборная Таджикистана по футболу
Сбо́рная Таджикиста́на по футбо́лу (тадж. Тими миллии футболи Тоҷикистон / Timi milliyi futbâli Tâjikistân; перс. تیم ملی فوتبال تاجیکستان‎ / Time melliye futbâle Tâjikestân) — национальная сборная, представляющая Таджикистан на международных матчах и соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Таджикистана, являющаяся членом ФИФА и АФК с 1994 года, также член ФАЦА. Победитель Кубка вызова АФК 2006, серебряный призёр Кубка вызова АФК 2008, и бронзовый призёр Кубка вызова АФК 2010.
По состоянию на 23 января 2024 года сборная Таджикистана в рейтинге ФИФА занимает 99-е место среди 211 стран-членов ФИФА.

Футбольная ассоциация Центральной Азии
Футбольная ассоциация Центральной Азии (ФАЦА) (англ. Central Asian Football Association - CAFA) — подразделение и ассоциация в Азиатской футбольной конфедерации (АФК), контролирующее футбол в странах Центральной Азии (включая пограничные с регионом страны). Основано 10 июня 2014 года, официально начало функционировать с 9 января 2015 года. Объединяет федерации футбола Афганистана, Ирана, Кыргызстана, Таджикистана, Туркменистана и Узбекистана. До середины 2015 года организация носила название Федерация футбола Центральной Азии (англ. Central Asian Football Federation).
Кучюкай
Кучюкай (от лит. kūčios «кучёс» — сочельник; лит. kūčiukai, šližikai) — традиционное литовское рождественское блюдо. Это небольшие, хрустящие, слегка подслащённые маленькие булочки или печенье, приготовленные из дрожжевого теста с маком. Кучюкай может употребляться в сухом виде, но чаще — размоченным в маковом молоке или с клюквенным киселём. В языческие времена такая выпечка служила, вероятно, символом почитания предков. В других прибалтийских странах на Рождество пекут имбирное печенье.

Аукштайтия
Аукшта́йтия (лит. Aukštaitija, бел. Аўкшто́та, Аўкшта́йція, от лит. aukštas — «высокий») — историческая область Великого княжества Литовского, включающая области на северо-востоке современной Литвы и на северо-западе современной Белоруссии. Название можно дословно перевести как «верхняя земля», в отличие от Жемайтии — «нижней земли», то есть ниже по течению реки Неман. В Литовской республике — исторический и этнокультурный регион. Столица региона город Паневежис (иногда также называется Утена).
На чужбине (фильм)
«На чужбине» — короткометражная комедия 2018 года режиссёра Михаила Черных, снятая по одноимённому рассказу Антона Павловича Чехова.

Съёмки фильма проходили в Тверской области в усадьбе князей Куракиных Степановское-Волосово, ранее отреставрированный московским бизнесменом Сергеем Васильевым. Главные роли — помещика Камышева и Альфонсо Шампуня — исполнили народный артист Российской Федерации Дмитрий Назаров и американец Кристофер Ламберт, впервые принявший участие в съёмках российского фильма.

На XI Международном кинофестивале «Восток&Запад» фильм был удостоен специального приза «Золотой корабль» от официального спонсора фестиваля ГК «Армада».

Ламберт, Кристофер
Кри́стофер Ла́мберт (англ. Christopher Lambert), настоящее имя Кристо́ф Ги Дени́ Ламбе́р (фр. Christophe Guy Denis Lambert; род. 29 марта 1957, Грейт-Нек, штат Нью-Йорк, США) — французский и американский актёр, лауреат премии «Сезар» (1986).

За более чем 35-летнюю[уточнить] кинокарьеру снялся в 80 картинах. Ламберт играл как в комедиях («Арлетт», «Эркюль и Шерлок против мафии», «Почему я?»), так и в интеллектуальном кино («Подземка», «Убить священника»). Однако настоящую популярность актёр получил благодаря ролям героев-одиночек в фантастических фильмах и фильмах жанра «экшн» («Крепость/Последний отсчёт», «Смертельная битва», «Крутые стволы»), среди которых самая главная — бессмертный воин Коннор Маклауд из фильма «Горец».
Генуэзский флот
Генуэзский флот — военно-морская составляющая вооружённых сил Генуэзской республики. С XI века генуэзский флот защищал интересы республики и распространял свою власть на Средиземное и Чёрное моря. Флот сыграл решающую роль в истории республики, превратив её в талассократию и обеспечивая морскую торговую силу республики.

В течение XVII и XVIII веков мощь генуэзского военно-морского флота снизилась из-за того, что ведущей экономической силой республики вместо купцов стали банкиры.

Генуэзские военно-морские силы были окончательно расформированы после аннексии республики Сардинским королевством в 1815 году.

Талассократия
Талассокра́тия (от др.-греч. θάλασσα «море» + κράτος «власть») — подтип государства (античного, средневекового или современного), вся экономическая, политическая и культурная жизнь которого, вследствие недостатка земельных ресурсов или особого географического положения, сосредотачивается на деятельности, так или иначе связанной с морем, морским судоходством, и контролем морских пространств и/или прибрежных регионов. Антиподом, а в некоторых случаях результатом, талассократии является теллурократия, т.е. контроль над обширными континентальными пространствами, составляющими ядро государства.

Ярким примером государства с талассократией может служить Британская империя, а также многие другие островные государства.
Медресе Кунджак
Медресе Кунджак (узб. Kundjak madrasasi) — медресе в историческом центре Бухары (Узбекистан), воздвигнутое в XIX веке в эпоху правления представителей узбекской династии Мангытов. Расположено на улице «Амирий» махалли им. Имама Бухари.

Архитектурный памятник входит в «Национальный перечень объектов недвижимости материального культурного наследия Узбекистана». В настоящее время является объектом туристического сервиса.

Государственная программа предусматривала капитальное восстановление и реставрацию медресе в 2012 году.

Медресе
Медресе́ (араб. مدرسة‎ [ма́драса], дословно — «место учения», «место, где проходит обучение»; от араб. درس [да́раса] — «учить») — мусульманское религиозно-просветительское и учебное заведение второй ступени (после начальной). Выполняет функцию средней общеобразовательной школы и мусульманской духовной семинарии. Обучение в медресе раздельное и бесплатное. В медресе поступают после окончания мектеба (мактаба) или домашней коранической школы. Выпускники медресе имеют право поступать в университет.

В Средние века это был единственный высший общеобразовательный институт в исламском мире, где готовили служителей культа, учителей начальных школ, а также служащих государственного аппарата. Медресе заканчивали ведущие учёные Арабского мира.
Экстремальный туризм
Экстрема́льный тури́зм — в широком смысле один из видов туристского отдыха, в той или иной степени связанный с риском.

Иногда под экстремальным туризмом понимают отказ от новейших электронных и механических приспособлений, помогающих выжить: GPS и другие навигаторы, огнестрельное и иное оружие (кроме ножа). В просторечии «выживальщик» — человек, занимающийся экстремальным туризмом, берёт с собой только самые простые и необходимые вещи.

Просторечие
Просторе́чие — совокупность слов, выражений, грамматических форм и оборотов, не соответствующих принятым нормам литературного языка, а также простая непринуждённая речь с этими словами, формами и оборотами.

Просторечие, в художественной литературе, используется обычно в целях сниженной, грубоватой характеристики предмета и/или для обозначения социальной принадлежности персонажа. В других источниках указано, что просторе́чие (ср.) — это простой, простонародный говор, язык, и одна из разновидностей национального языка (наряду с литературным языком, жаргонной и диалектной речью), в которой реализуются средства, находящиеся за пределами литературной нормы. Городско́е просторе́чие — это одна из форм национального языка в сфере обиходно-бытового общения только для части городского населения, не владеющей нормами литературного языка, это форма национального языка, находящаяся в промежуточном положении между литературным языком и диалектами.
Чемпионат СССР по водно-моторному спорту 1980
Чемпионат СССР по водно-моторному спорту 1980 года прошёл 3-5 октября на Чернореченском водохранилище Грозного. Чемпионат был личным. В соревнования приняли участие 160 спортсменов. Награды победителям вручали знаменитый лётчик-испытатель Владимир Коккинаки, Герой Советского Союза снайпер Владимир Пчелинцев, рядовой Иван Одарченко, послуживший прообразом памятника воину-освободителю в Берлине.

Одарченко, Иван Степанович
Ива́н Степа́нович Ода́рченко (6 сентября 1926 года — 2 июля 2013 года) — гвардии рядовой Советской армии, участник Великой Отечественной войны. Прообраз памятника Воину-освободителю, который установлен в Берлине.
Кубок России по волейболу среди женщин 1994
2-й розыгрыш Кубка России по волейболу среди женских команд проходил с мая по сентябрь 1994 года. Победителем стала команда «Динамо» (Краснодар).

В турнире не участвовали сильнейшие команд страны — «Уралочка», «Уралочка»-2 (обе — Екатеринбург) и ЦСКА.

Уралочка-2-УрГЭУ
Уралочка-2 (1992—1993 — «Юнезис», 1994—2001 — «Уралтрансбанк», 2001—2002 — «Аэрофлот-Малахит», 2002—2006 — «Аэрофлот-Уралтрансбанк», 2007—2008 — «Уралочка»-2-УГТУ-УПИ, 2008—2011 и с 2019 — «Уралочка»-2-УрГЭУ) — российская женская волейбольная команда, вторая команда волейбольного клуба «Уралочка».
Гай Каниний Ребил (консул-суффект 45 года до н. э.)
Гай Кани́ний Реби́л (лат. Gaius Caninius Rebilus; умер после 44 года до н. э.) — древнеримский военачальник и политический деятель из плебейского рода Каниниев, консул-суффект 45 года до н. э. Участвовал в завоевании Галлии и в гражданских войнах под началом Гая Юлия Цезаря.

Гражданская война в Древнем Риме (49—45 до н. э.)
Гражда́нская война́ в Дре́внем Ри́ме продолжалась с 49 по 45 гг. до н. э. и была одним из последних крупных внутренних конфликтов в Римской республике перед установлением империи. Она началась со столкновений Гая Юлия Цезаря (102–44 гг. до н. э.), его политических сторонников (популяров) и верных ему легионов против оптиматов, которых возглавлял Гней Помпей Великий.

Боевые действия длились четыре года на территории многих римских провинций: Италии, Африки, Иллирии, Египта, Испании, Ахеи. Победу одержал Цезарь, что позволило получить ему статус пожизненного диктатора. Несмотря на то, что через год он был убит, эти события впоследствии привели к падению республиканского строя и установлению монархической власти Октавиана Августа, приёмного сына Цезаря.
Streptococcus equi
Мытный стрептококк (лат. Streptococcus equi) – грамположительная неспорообразующая неподвижная бактерия, в мазках составляет цепочки.

Возбудитель мыта лошадей. Устойчив во внешней среде, долговременно сохраняется в высохшем гное, почве, навозе, на кормах, инвентаре, шерсти животных.

Под прямым интенсивным солнечным светом погибает в течение недели, при кипячении – моментально, после обработки дезинфицирующими растворами – через 15 минут.

Споры бактерий
Споры бактерий — тельца круглой или овальной формы, которые образуются внутри некоторых бактерий в определённые стадии их существования или при ухудшении условий окружающей среды. Споры бактерий устойчивы к различным физическим и химическим воздействиям и сохраняются в течение многих лет, не утрачивая свойства прорастать в вегетативную форму, что имеет значение в эпидемиологии ряда заболеваний. Известен случай, когда удалось оживить бактериальные споры возрастом около 30 миллионов лет.

Споры бактерий, в отличие от спор растений и грибов, не служат для размножения.
Улица Лиенес (Рига)
Улица Лие́нес (латыш. Lienes iela) — улица в Латгальском предместье города Риги, в микрорайоне Авоты. Пролегает в юго-восточном направлении, от улицы Красотаю до улицы Вагону. Общая длина улицы составляет 712 метров.

Начало и конец улицы замощены булыжником, средняя часть улицы заасфальтирована. Общественный транспорт по улице не курсирует, но перекрёстке с улицами Яня Асара и Августа Деглава есть остановки «Lienes iela».

Булыжник
Булы́жник, булыжный камень (устаревшее — булыга от общеславянского bula — шишка, желвак, ком) — относительно небольшой (12—28 сантиметров) природный камень твёрдой породы округлой формы.

Грубообработанный каменный материал. Применяется для мощения мостовых и укрепления откосов, балластировки железнодорожных путей, устройства оснований под дорожные одежды, кладки фундаментов жилых зданий высотой не более двух этажей. Также является исходным материалом для получения щебня. В районах с отсутствием выхода естественных пород искусственный камень.
Четверо
«Четверо» — советский художественный фильм-драма 1957 года режиссёра Василия Ордынского о подвиге учёных-эпидемиологов при разработке вакцины против вируса. Консультанты фильма — выдающийся вирусолог М. П. Чумаков и его ученик С. Г. Дроздов.

Дроздов, Сергей Григорьевич
Сергей Григорьевич Дроздов (24 июня 1929, Уральск, Уральский округ, Казакская АССР, РСФСР — 3 ноября 2016, Москва, Российская Федерация) — советский и российский вирусолог, директор Института полиомиелита и вирусных энцефалитов им. М. П. Чумакова (1972—2006), академик АМН СССР (1984), академик РАН (2013), заслуженный деятель науки Российской Федерации.