hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коренёвка (станция)
Коренёвка — железнодорожная станция Гомельского отделения Белорусской железной дороги, на линии Гомель — Тереховка.

Станция расположена на окраине одноимённого посёлка. На станции останавливается несколько электричек в день, следующих из Гомеля до платформ Куток (деревня Николаевка) и Круговец (деревни Ленино и Круговец-Калинино).

Белорусская железная дорога
Белорусская железная дорога (БЖД, БелЖД, бел. Беларуская чыгунка, БЧ) — оператор белорусской сети железных дорог. Это государственное объединение, подчинённое Министерству транспорта и коммуникаций Республики Беларусь. В его состав входит 66 организаций, имеющих статус юридического лица, и три представительства. Аппаратом управления Белорусской железной дороги является Управление Белорусской железной дороги. Образована в мае 1953-го. Частично пролегала по территории Литовской ССР и Украинской ССР.

БЖД связана с железными дорогами сопредельных стран: Латвии (Latvijas dzelzceļš), Литвы (Lietuvos Geležinkeliai), Польши (Polskie Koleje Państwowe), России (Московская и Октябрьская железные дороги РЖД) и Украины (Юго-Западная и Львовская железные дороги УЗ).
Садовски-Синнотт, Зои
Зои Садовски-Синнотт (англ. Zoi Sadowski-Synnott, род. 6 марта 2001 года, Сидней, Австралия) — новозеландская сноубордистка, выступающая в слоупстайле и биг-эйре, олимпийская чемпионка 2022 года в слоупстайле, трёхкратная чемпионка мира в слоупстайле (2019, 2021, 2025). Первая чемпионка зимних Олимпийских игр в истории Новой Зеландии. Победительница зимних Экстремальных игр в слоупстайле (2019, 2020) и призёр в биг-эйре. Обладательница рекордного количества олимпийских наград в истории сноуборда (5).

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Västerbottens-Kuriren
Västerbottens-Kuriren («Вестерботтенский курьер», также известна как VK) — шведская газета, основанная в 1900 году. Издаётся в городе Умео. Газета освещает региональные новости Вестерботтена (за исключением муниципалитетов Мало, Норс и Шелефтеа), акцентируя особое внимание на её родном городе Умео, одновременно публикуя общенациональные и международные новости.

Штат газеты составляет 199 человек (по состоянию на 2012 год), тираж — 34700 экземпляров (по состоянию на 2010 год), по состоянию на 2013 год — 30800 экземпляров.

Умео
У́мео (швед. Umeå [ʉːmе.оː]) — город в северной Швеции, административный центр лена Вестерботтен и одноимённой коммуны.

Население — 115,0 тыс. жителей (2010), из них около трети — студенты.

В городе работает самый крупный в северной Швеции университет. При университете работает госпиталь.
Умео является центром медицинских исследований в Швеции.

Умео является одной из культурных столиц Европы на 2014 год.
Список глав манги «Сейлор Мун»
Это список глав манга-серии «Сейлор Мун», написанной и нарисованной Наоко Такэути, и выпускавшейся в журнале Nakayoshi с февраля 1992 года по март 1997-го.

Изначально серия была издана в Японии в 18 танкобонах издательством Kodansha. Первый том вышел 6 июля 1992 года, а последний — 4 апреля 1997 года. Позже она была переиздана в 12-томном синсобан-издании к завершению игрового телесериала Pretty Guardian Sailor Moon с некоторыми изменениями и обновлениями диалогов и рисунка. 1 том был выпущен 22 сентября 2003 года, а 12 том — 23 июля 2004 года. Российское издание повторяет синсобан-версию.

По манге было создано множество других мультимедийных продуктов, включая одноимённое 200-серийное аниме компании Toei Animation. Также Toei выпущено три полнометражных анимационных фильма и серия мюзиклов, 49-серийный сериал с живыми актёрами и двумя сиквелами, кроме того вышло большое количество компьютерных игр.

Коданся
Kodansha Ltd. (яп. 株式会社講談社 Кабусики-гайся Ко:данся) — крупнейшее в Японии издательство, выпускающее литературные произведения и мангу. Головной офис компании расположен в Бункё, Токио. Kodansha издаёт как журналы с мангой, такие как Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine Special, Seasonal Shonen Magazine Wonder, так и преимущественно литературные журналы «Гундзо», «Гэндай» и Weekly Gendai, а также словарь японского разговорного языка Nihongo Daijiten.

По заявлению представителя издательства «Коданся», среди их проектов наибольшей популярностью на мировом рынке пользуется манга (45 %), затем анимационая и другая медийная продукция (35 %), а оставшееся место отводится книгам и журналам (20 %).
Власов, Михаил Максимович
Михаил Максимович Власов (1925—1943) — участник Великой Отечественной войны, снайпер 218-го гвардейского стрелкового полка (77-я гвардейская стрелковая дивизия, 61-я армия, Центральный фронт), гвардии красноармеец. Герой Советского Союза.

Центральный фронт
Центральный фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Красной армии в годы Великой Отечественной войны. Создан 24 июля 1941 года, расформирован 26 августа того же года, его армии и полоса обороны были переданы Брянскому фронту. Второе формирование — 15 февраля 1943 года на основе расформированного Донского фронта. 20 октября 1943 года Центральный фронт был переименован в Белорусский (позже — Первый Белорусский фронт).
Иоанно-Предтеченская церковь (Коломна)
Иоанно-Предтеченская церковь (Церковь Зачатия Иоанна Предтечи в Городище) — православный храм в Коломне в районе Городище. Храм построен в XIV веке и перестроен в XVI веке. Является самой древней церковью Коломны и одной из самых древних церквей Московской области. Многочисленные черты сходства церкви Иоанна Предтечи с Никольской церковью в селе Каменском Наро-Фоминского района и церковью Рождества Богородицы в селе Городне Тверской области позволяют исследователям отнести их к единой классификационной категории.

Воронин, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Воро́нин (30 ноября (13 декабря) 1904, Владимир — 4 апреля 1976, Москва) — советский архитектуровед и археолог, доктор исторических наук (1945), специалист по древнерусскому зодчеству. Лауреат Сталинской (1952) и Ленинской (1965) премий.
Душа, Мирча
Мирча Душа (рум. Mircea Dușa, 1 апреля 1955, Топлица, Венгерская автономная область — 19 декабря 2022, Тыргу-Муреш) — румынский политический и военный деятель, член Румынского парламента. Министр обороны Румынии (2012—2015).

Министерство национальной обороны Румынии
Министерство национальной обороны Румынии (рум. Ministerul Apărării Naţionale)  — специализированный орган центрального государственного управления Румынии, подчиненное Румынскому Правительству, через который осуществляется  деятельность в области национальной обороны, в соответствии с законом о стратегии национальной безопасности для защиты суверенитета, независимости и государственного единства, территориальной целостности и конституционной демократии, в подчинении которого находятся Вооруженные силы Румынии. Является одним из 18 министерств румынского правительства.

Согласно данным, в июне 2010 года в составе министерства обороны насчитывало 83 104 служащих, из военных и гражданских.
Магматические месторождения
Магматические месторождения — залежи полезных ископаемых, образованные при обособлении и застывании магматического расплава, содержащего ценные компоненты (месторождения руд железа, хрома, ванадия, фосфора, алмазов).

Концентрация ценных минералов в магме обусловлена ​​разными причинами. Магма при охлаждении может распадаться на две несмешивающиеся жидкости (процесс ликвации, приводящий к возникновению ликвационных месторождений), примером которых являются сульфидные медно-никелевые руды. Ценные минералы при раскристаллизации магмы могут выделиться раньше других, сосредоточиться на дне магматического резервуара и сформировать залежи раннемагматических месторождений (аккумулятивных или сегрегационных месторождений).

Ванадий
Вана́дий (химический символ — V, от лат. Vanadium) — химический элемент 5-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы пятой группы, VB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 23 и атомной массой 50,9415(1). Элемент относится к переходным металлам.

Простое вещество ванадий — пластичный металл серебристо-серого цвета, покрывается на воздухе красивой плёнкой из оксидов ванадия, разные цвета которой обусловлены разной толщиной оксидного слоя.
Список памятников Нижнего Тагила
Список памятников Нижнего Тагила - перечень  памятников (не включая памятников архитектуры и археологии), находящихся в общедоступных местах на территории города Нижнего Тагила и в непосредственной близости к нему, установленных с целью увековечения памяти людей, исторических событий и прочее.

В списке представлены памятники, бюсты, скульптурные группы, увековечивающие память о людях и событиях страны и города Нижнего Тагила. Указываются авторы,  год открытия, местонахождение,  краткое описание и по возможности фотография.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Ладариу
Ладариу (порт. Ladário) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Пантанайс-Сул-Мату-Гроссенсис. Входит в экономико-статистический микрорегион Байшу-Пантанал. Население составляет 17 776 человек на 2006 год. Занимает площадь 342,509 км². Плотность населения — 51,9 чел./км².

Праздник города — 2 сентября.

Пантаналы штата Мату-Гросу-ду-Сул (мезорегион)
Пантаналы штата Мату-Гросу-ду-Сул (порт. Mesorregião dos Pantanais Sul-Mato-Grossenses) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Мату-Гросу-ду-Сул. Население составляет 244 099 человек (на 2010 год). Площадь — 110 782,068 км². Плотность населения — 2,20 чел./км².
Мигунова, Маргарита Георгиевна
Маргари́та Гео́ргиевна Мигуно́ва (22 февраля 1927, Иркутск, Сибирский край — 1 декабря 2014, Симферополь) — советская и украинская писательница, член Союза писателей СССР (1955—1991) и Украины (1991—2014), член Союза писателей Крыма, Союза русских, украинских и белорусских писателей, литературный редактор. Член КПСС в 1955—1991 годах.

Национальный союз писателей Украины
Национа́льный сою́з писа́телей Украи́ны (НСПУ; укр. Національна спілка письменників України) — профессиональное литературное объединение писателей Украины. Создан в 1934 году в Киеве на I Всеукраинском съезде советских писателей как Союз советских писателей Украины. Имеет творческие комиссии (издательскую, по международным литературным связям, по работе с творческой молодёжью), собственное издательство «Украинский писатель» (укр. Український письменник). Издаёт газету «Літературна Україна», журнал «Донбасс». Ранее печатными органами Союза писателей были также журналы «Всесвіт», «Радуга», «Жовтень».
Председатель Союза — Сидоржевский Михаил Алексеевич.

НСПУ — учредитель литературной премии имени Николая Ушакова для украинских поэтов, пишущих на русском языке.
Тёрнберг, Мартин
Мартин Тёрнберг (швед. Martin Thörnberg; 6 августа 1983, Йёнчёпинг, Швеция) — шведский хоккеист, крайний нападающий. Воспитанник клуба ХВ71. В настоящее время является игроком шведского «ХВ71», выступающего в SHL. Чемпион мира 2013 в составе сборной Швеции.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2011
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2011 — 75-й чемпионат мира по хоккею с шайбой ИИХФ, который проходил в Словакии, в городах Братислава и Кошице с 29 апреля по 15 мая.

Сборная Финляндии выиграла золотые медали, разгромив сборную Швеции в финале со счётом 6:1. Для Финляндии эта медаль стала второй за всю историю проведения чемпионатов мира по хоккею (первое чемпионство было завоёвано в 1995 году, где в финале также была обыграна Швеция).

Бронзовые медали завоевала сборная Чехии, победившая команду России со счетом 7:4.

Впервые чемпионат мира по хоккею проводился в Словакии. Однако в Братиславе проходили чемпионаты мира 1959 и 1992, принимаемые Чехословакией.
Сурб-Никогайос
Церковь Сурб-Никогайос (Армянская церковь Святого Николая Чудотворца, арм. Սուրբ Նիկողայոս եկեղեցի) — памятник архитектуры в Евпатории, Крым. На территории церкви находится дом престарелых и инвалидов. Вокруг армянской церкви некогда располагался армянский квартал.

Евпатория
Евпато́рия (укр. Євпаторія, крымскотат. Kezlev, Кезлев; ранее также Керкинити́да, Гезлёв, Гёзлев, Гёзлёв, Козлов) — город-курорт на западе Крыма. Административный центр городского округа Евпатория Республики Крым (Евпаторийского горсовета Автономной Республики Крым).
Домби
Домби (венг. Dombi) — венгерское имя собственное; распространено в виде фамилий.

Домби, Рихард (также известен под фамилией Кон; 1888—1963) — австрийский футболист и тренер, венгерский еврей.

Домби, Рудольф (род. 1986) — венгерский гребец-байдарочник, выступающий за сборную Венгрии с 2009 года.

Домби, Тибор (род. 1973) — венгерский футболист, выступает за «Дебрецен».

Кон, Рихард
Ри́хард Кон (нем. Richard Kohn; 27 сентября 1888, Вена — 16 июня 1963, Роттердам, Нидерланды), также известный как Рихард Домби (нидерл. Richard Dombi) — австрийский футболист и футбольный тренер, венгерский еврей. Своё второе имя, Домби, получил когда играл за клуб МТК, оно означает небольшую возвышенность. Любимым девизом Кона было немецкое выражение: «Не тренируешься, не играешь», которое означало то, что как ты показываешь себя на тренировках, так часто ты играешь в основе команды.
Непрерывное моделирование
Непрерывное моделирование — создание компьютерной модели физической системы, которая непрерывно отслеживает реакцию системы в соответствии с набором уравнений, включающих дифференциальные уравнения. Непрерывное моделирование применяется в исследованиях ракетных траекторий, моделировании электрических цепей, робототехнике и т. д.

Основанное в 1952 году, Международное общество моделирования и симуляции является некоммерческой организацией, занимающейся продвижением использования моделирования и симуляции для решения реальных проблем. Их первая публикация убедительно показала, что военно-морской флот тратит слишком много средств на неубедительные летные испытания ракет, в то время как аналоговый компьютер может предоставить лучшую информацию посредством моделирования полетов. С тех пор непрерывное моделирование стало незаменимым в государственных и частных компаниях со сложными системами. Без него ни один лунный запуск «Аполлона» был бы невозможен.

Траектория
Траекто́рия материа́льной то́чки — линия в пространстве, являющаяся множеством геометрических точек, где можно найти материальную точку, в физической задаче. Вид траектории свободной материальной точки зависит от действующих на точку сил, начальных условий движения и от выбора системы отсчёта, а несвободной — также от наложенных связей.

Понятие о траектории имеет смысл и в отрыве от какого-либо реального движения. Но траектория, изображаемая в некоторой системе координат, сама по себе не даёт информации о причинах движения тела по ней, пока не выполнен анализ конфигурации поля действующих на тело сил в той же координатной системе.
Поездка в Баунтифул
«Поездка в Баунтифул», или «Путешествие в Баунтифул» (англ. The Trip to Bountiful), — американский драматический художественный фильм 1985 года, снятый режиссёром Питером Мастерсоном. Сценарий для фильма написан Хортоном Футом на основе своей же одноимённой пьесы. Главные роли исполнили Джеральдин Пейдж, Джон Хёрд и Карлин Глинн. Премьера фильма состоялась 20 декабря 1985 года в США. Фильм получил премию «Оскар» в категории «Лучшая женская роль».

Пейдж, Джеральдин
Джеральдин Сью Пейдж (англ. Geraldine  Sue Page, 22 ноября 1924 — 13 июня 1987) — американская актриса. Лауреат премии «Оскар» (при восьми номинациях), двух премий «Золотой глобус» (1962, 1963), двух премий «Эмми» (1967, 1969) и премии BAFTA (1979).
Амбедкар, Бхимрао Рамджи
Бхимра́о Рамджи́ Амбе́дкар (маратхи भीमराव रामजी आंबेडकर, также известен под прозвищем «Бабасахи́б», 14 апреля 1891 — 6 декабря 1956) — индийский юрист, политический деятель, лидер «неприкасаемых». Основной автор проекта Индийской конституции. Посмертно награждён высшим индийским орденом Бхарат ратна. Буддист-реформатор: по его инициативе неприкасаемые массово обращались в буддизм, не признающий кастовых различий. Резко критиковал ислам и индуизм.

Маратхи (язык)
Мара́тхи, или ма­ратх­ский язык (деванагари: मराठी, IAST: Marāṭhī), — один из индоарийских языков, язык маратхов. На маратхи говорят около 99,1 миллиона человек (2023), живущих преимущественно в Индии и на Маврикии. Он является одним из 22 официальных языков Индии и причисляется к 20 наиболее широко применяемым языкам мира.

Маратхи имеет давние литературные традиции. Он является главным языком штата Махараштра. Самостоятельным языком маратхи стал после откола от других языков своей группы предположительно около 1000 лет назад. Древнейшее свидетельство письменного маратхи находится на гигантской тысячелетней статуе в городе Шраванабелагола на юге Индии. Надпись повествует о царе Гангарайя, оплатившем сооружение статуи, а также о его военачальнике Чамундарайя, руководившем постройкой. Главным литературным деятелем маратхи считается средневековый писатель Днянешвар, которого в Индии высоко почитают.
Финалы ЖНБЛ 2015
Матчи финалов ЖНБЛ сезона 2014/2015 проходили с 21 февраля по 8 марта 2015 года. В финалы чемпионата вышли четыре лучших клуба по итогам регулярного сезона. Все раунды финалов состояли всего из одного матча. Чемпионом, в первый раз в своей истории, стала команда «Таунсвилл Файр», которая со счётом 75:65 переиграла команду «Бендиго Спирит». «Таунсвилл» три раза выходил в большой финал ЖНБЛ, но впервые стал триумфатором турнира, «Бендиго» в свою очередь тоже в третий раз добрался до решающей стадии финалов, имея в своём активе уже две победы. Самым ценным игроком финала стала Миа Ньюли, впервые завоевавшая этот почётный трофей.

Бендиго Спирит
«Бендиго Спирит» (англ. Bendigo Spirit) — австралийская профессиональная женская баскетбольная команда, которая выступает в женской национальной баскетбольной лиге (ЖНБЛ). Клуб базируется в Бендиго (штат Виктория).

Клуб был основан в 2007 году, но сперва он не добивался больших успехов, однако в начале 2010-х годов «Спирит» стали одной из доминирующих команд лиги во многом благодаря приходу в клуб Келси Гриффин и Кристи Харроуэр, тренировал команду Берни Харроуэр, отец последней. «Бендиго Спирит» три раза участвовали в большом финале ЖНБЛ, одержав победу в 2013 и 2014 годах, а также уступив в главном матче сезона в следующем году. После этого Харроуэры закончили карьеру, а их бывший клуб перестал быть грозной силой в лиге и превратился в одного из главных аутсайдеров турнира. Лишь через десять лет, с приходом в команду Сэми Уиткомб и Марианны Толо, а также нового главного тренера Кеннеди Кериамы, команда вновь выиграла титул в 2025 году.
Сен-Бартелеми-де-Сешильен
Сен-Бартелеми-де-Сешильен (фр. Saint-Barthélemy-de-Séchilienne) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Уазан-Романш. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38364. Население коммуны на 1999 год составляло 530 человек. Населённый пункт находится на высоте от 301 до 1925 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 490 км юго-восточнее Парижа, 100 км юго-восточнее Лиона, 26 км юго-западнее Гренобля. Мэр коммуны — Gilles Strapazzon, мандат действует на протяжении 2001—2008 гг.

Динамика населения (INSEE):

Гренобль (округ)
Грено́бль (фр. Grenoble) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Изер. Супрефектура — Гренобль.
Население округа на 2006 год составляло 729 140 человек. Плотность населения составляет 155 чел./км². Площадь округа составляет всего 4715 км².
Макаров, Вячеслав Николаевич
Вячесла́в Никола́евич Мака́ров (род. 9 февраля 1989, Астрахань, РСФСР, СССР) — российский певец, музыкант, театральный актёр, телеведущий, шоумен. Участник команды-чемпиона Высшей лиги КВН «Сборная Камызякского края». Ведущий юмористического шоу «Суперлига» на СТС и музыкальных шоу «Маска» и «Аватар» на НТВ, участник и вице-чемпион VI сезона шоу «Один в один!» на канале Россия-1.

Батрутдинов, Тимур Тахирович
Тиму́р Тахи́рович Батрутди́нов (тат. Тимур Таһир улы Бәдретдинов; род. 11 февраля 1978, Вороново, Подольский район, Московская область, СССР), также известен по прозвищу Кашта́н — российский юморист, актёр кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, телеведущий. Один из резидентов «Comedy Club» и бывший участник КВН.
Чон Соми
Энник Соми Доума (англ. Ennik Somi Douma), более известна под своим корейским именем Чон Соми (кор. 전소미; род. 9 марта 2001 года), — южнокорейская певица, автор песен и рэпер голландско-канадского происхождения. Победительница первого сезона шоу на выживание Produce 101 и бывшая участница временной гёрл-группы I.O.I. 13 июня 2019 года дебютировала сольно с синглом «Birthday».

Produce 101 (1 сезон)
Produce 101 (кор. 프로듀스 101) — южнокорейское реалити-шоу на выживание 2016 года от телеканала Mnet. Это был крупномасштабный проект, в котором публика «формирует» юнит гёрл-группы, выбирая участниц из 101 стажера из 46 развлекательных компаний, а также концепцию группы, дебютную песню и название группы. У шоу был второй по величине бюджет всех шоу, произведенных Mnet приблизительно четырёх миллиардах вон (приблизительно 3,4 миллиона долларов).
Сокольтенанго
Сокольтенанго (исп. Socoltenango) — посёлок в Мексике, штат Чьяпас, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 5244 человека.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Кириак Остийский
Кириак (лат. Quiriacus; ум. в 235) — епископ Остийский, священномученик. День памяти — 23 августа.

Святые Кириак, епископ Остии, Максим, священник, Архелай, диакон со товарищи были умучены во времена правления императора Александра Севера.

Остия-Антика
О́стия, ныне О́стия-Анти́ка (итал. Ostia Antica) — римский город в Лациуме, в устье Тибра; главная гавань Древнего Рима, традиционно считавшаяся также его первой колонией. Остия переводится с латыни буквально как уста, устье. Прилегающий к археологическому заповеднику район современного Рима тоже называется Остией. Другой порт на Тибре — Порто-ди-Рипетта.