hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Народный артист Туркменской ССР
«Народный артист Туркменской ССР» — почётное звание, установлено 28 февраля 1940 года. Присваивалось Президиумом Верховного Совета Туркменской ССР выдающимся деятелям искусства, особо отличившимся в деле развития театра, музыки и кино.

Присваивалось, как правило, не ранее чем через пять лет после присвоения почётного звания «Заслуженный артист Туркменской ССР» или «заслуженный деятель искусств Туркменской ССР». Следующей степенью признания было присвоение звания «Народный артист СССР».

Впервые награждение состоялось в 1929 году[уточнить] — обладателем этого звания стал Успенский, Виктор Александрович — композитор. Последним награждённым в 1982 году стала Маягозель Аймедова — актриса.

С распадом Советского Союза в Туркменистане звание «Народный артист Туркменской ССР» было заменено званием «Народный артист Туркменистана», при этом за званием сохранились права и обязанности, предусмотренные законодательством бывших СССР и Туркменской ССР о наградах.

Успенский, Виктор Александрович
Ви́ктор Алекса́ндрович Успе́нский  (1879—1949) — российский и советский музыковед и композитор, один из крупнейших отечественных фольклористов (этномузыковедов). Народный артист Туркменской ССР (1929). Народный артист Узбекской ССР (1937).
Московская государственная академия коммунального хозяйства и строительства
Московская государственная академия коммунального хозяйства и строительства (МГАКХиС) — бывшее высшее учебное заведение в России, обеспечивающее подготовку и переподготовку специалистов без отрыва от производства для строительной отрасли и сферы коммунального хозяйства с дневной, вечерней и заочной формами обучения.

В 2012 году МГАКХиС была присоединена к Московскому государственному строительному университету.

Жилищно-коммунальное хозяйство
Жили́щно-коммуна́льное хозя́йство (ЖКХ) — отрасль экономики, обеспечивающая функционирование жилых зданий (домов), сетей снабжения водой, теплом и так далее, и сооружений, создающих безопасное, удобное и комфортабельное проживание и нахождение в них людей.

ЖКХ включает в себя также объекты социальной инфраструктуры для обслуживания жителей.
Баслаки (Бежаницкий район)
Баслаки — деревня на юго-западе Бежаницкого района Псковской области. Входит в состав сельского поселения Кудеверская волость.

Расположена на Бежаницкой возвышенности, у озера Островня, на берегу реки Алоль, в 5 км к северу от волостного центра Кудеверь и в 46 км к юго-западу от райцентра Бежаницы.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 10 жителей.

Алоля
Ало́ля (Алоль) — река в Псковской области России. Правый приток Великой.

Исток реки расположен на Бежаницкой возвышенности (озеро Арно) на территории Болгатовской волости Опочецкого района, а далее течёт по Кудеверской волости Бежаницкого района. Затем погранично по территориям Опочецкого района (Глубоковская волость) и Пустошкинского района (Щукинская и Алольская волости).

Протекает через несколько озёр, крупнейшими из которых являются Кудеверское и Бардово. В 29 км от устья по левому берегу впадает река Ципилянка.

Устье реки находится в Пустошкинском районе Псковской области в 323 км по правому берегу реки Великая, возле деревни Усохи. Длина реки — 105 км, площадь водосборного бассейна — 860 км².
Гонтин
Гонтин (порт. Gontim)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Фафе. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 127 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,68 км².

Фафи
Фафи (порт. Fafe; ['faf(ɨ)] Fafeо файле) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Численность населения — 15,3 тыс. жителей (город), 53,8 тыс. жителей (муниципалитет). Занимает площадь 218,87 км².

Покровителем города считается Святая Евлалия.
Праздник города — 16 мая.
Современный вестерн
Современный вестерн — поджанр вестерна, который включает в себя современные декорации и использует темы Дикого Запада, архетипы и мотивы, такие как мятежный антигерой, открытые равнины и пустынные пейзажи или перестрелки. Этот поджанр также включает в себя жанры поствестерн, неовестерн и городской вестерн с современной обстановкой и «ковбойским культом», которые включают в себя чувства зрителей и понимание фильмов вестерн. Современный вестерн «частично включает в себя попытку объединить или примирить условности старой популярной формы с условности современного кино»:127. Можно сказать, что нео-вестерн использует западные темы, установленные в настоящее время:62. По словам Стивена Тео в «Eastern Westerns: Film and Genre Outside and Inside Hollywood», между нео-вестерном и пост-вестерном существует небольшая разница, и термины часто могут использоваться взаимозаменяемо:96.

Дикий Запад
Ди́кий За́пад (англ. Wild West) или Американский Старый Запад (англ. American Old West) — название области, изначально включавшей зону освоения — Фронтир (англ. Frontier), расположенную на территории современных штатов Северная Дакота, Южная Дакота, Монтана, Вайоминг, Колорадо, Канзас, Небраска, Оклахома и Техас, которая постепенно расширялась и перемещалась на запад вплоть до Тихоокеанского побережья, в исторический период между Гражданской войной в США и концом XIX века. В более широком смысле это понятие охватывает всю западную половину Северной Америки и период от экспедиции Льюиса и Кларка до конца Мексиканской революции. По мере заселения североамериканского фронтира и его урбанизации площадь территорий с характерным для Дикого Запада жизненным укладом сокращалась, пока примерно к 1920 году он не перестал существовать как культурное явление.
Эсмеральда Ветровоск
Эсмеральда Ветровоск (в некоторых переводах Буревей), более известная как матушка Ветровоск (англ. Esmerelda "Granny" Weatherwax) — персонаж Терри Пратчетта из цикла Плоский Мир. Ведьма с железным характером и безупречным самоконтролем, одна из трёх ланкрских ведьм.

Анк-Морпорк
Анк-Морпорк (англ. Ankh-Morpork) — вымышленный город в серии книг «Плоский мир» Терри Пратчетта.

По словам самого писателя, город объединяет в себе черты крупных средневековых западноевропейских торговых городов и черты Лондона XVIII века, Сиэтла XIX века и современного Нью-Йорка. Жители Анк-Морпорка любовно называют его «Большим Койхреном» точно так же, как жители Нью-Йорка называют свой город — «Большим яблоком» (Койхрен — овощ, произрастающий только в некоторых районах Очудноземелья. Обычно достигает двадцати футов в высоту, покрыт колючками цвета ушной серы, и пахнет как муравьед, которому попался особенно вонючий муравей.)

Анк-Морпорк — торговая столица Плоского Мира. Это также крупный научно-магический центр — в нём расположено крупнейшее магическое учебное заведение мира — Незримый Университет.
Картинки с выставки (мультфильм, 1972)
Картинки с выставки (фр. Tableaux d'une exposition) —  короткометражный мультфильм режиссера Александра Алексеева и Клер Паркер. В 1931 году Александр Алексеев создал игольчатый экран, с помощью него он создал несколько мультфильмов: Ночь на Лысой горе (1933), Нос (1963) и Три темы (1980), в том числе и Картинки с выставки.

Мультфильм снят на музыку одноименного цикла пьес для фортепиано композитора Модеста Петровича Мусоргского.

Мусоргский, Модест Петрович
Моде́ст Петро́вич Му́соргский (9 [21] марта 1839, с. Карево, Псковская губерния — 16 [28] марта 1881, Санкт-Петербург) — русский композитор, член «Могучей кучки». Работал в различных жанрах: в его творческом наследии — оперы, оркестровые пьесы, циклы вокальной и фортепианной музыки, романсы и песни, хоры.

В творчестве Мусоргского нашли оригинальное и яркое выражение русские национальные черты, но самобытность его при жизни не была в полной мере оценена. С начала XX века и поныне его оперы «Борис Годунов» и «Хованщина», цикл фортепианных миниатюр «Картинки с выставки», вокальные циклы «Песни и пляски смерти», «Детская» признаются шедеврами мирового музыкального искусства.
(5011) Птах
(5011) Птах (лат. Ptah) — околоземный астероид из группы аполлонов, который характеризуется вытянутой орбитой, из-за чего, в процессе своего движения вокруг Солнца, он пересекает не только орбиту Земли, но и орбиту Марса. Астероид был открыт 24 сентября 1960 года датскими астрономами К. Й. ван Хаутеном, Ингрид ван Хаутен-Груневельд и Томом Герельсом в Паломарской обсерватории и назван в честь Птаха, древнеегипетского бога-Творца, создателя Вселенной и покровителя ремесленников. Диаметр астероида - около 1,8 км.

Орбита астероида Птах и его положение в Солнечной системе

За последние три столетия с 1900 по 2100 годы астероид будет 15 раз сближаться с Землёй до расстояния менее 30 млн км. Ближайшее такое сближение состоялось 21 января 2007 года (29,6 млн км), а следующее случится в 2027 году (28,6 млн км).

Орбита
Орби́та (от лат. orbita «колея, дорога, путь»; арх. «кругови́на») — траектория движения материальной точки в заданной системе пространственных координат для заданной конфигурации поля сил, которые на точку действуют. Термин был введён Иоганном Кеплером в книге «Новая астрономия» (1609). Другими словами, круговой путь, которое совершает тело, захваченное в поле тяготения другого, сопоставимого по весу, тела.

В небесной механике это траектория небесного тела в гравитационном поле другого тела, обладающего значительно большей массой (например, планеты, кометы и астероиды в поле звезды). В прямоугольной системе координат, начало которой совпадает с центром масс, траектория может иметь форму конического сечения (окружности, эллипса, параболы или гиперболы).
При этом его фокус совпадает с центром масс системы.
Евровидение-2006
Конкурс песни Евровидение 2006 (англ. Eurovision Song Contest 2006; фр. Concours Eurovision de la chanson 2006; греч. Διαγωνισμός Τραγουδιού Ευρώεικονα 2006) — 51-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Афинах (Греция) 18 и 20 мая 2006 года, благодаря победе Елены Папаризу с песней «My Number One» годом ранее.

На конкурсе участвовали 37 стран. Австрия, Венгрия, а также Сербия и Черногория отказались от участия, но при этом последняя заявила, что будет голосовать в полуфинале и финале конкурса. Состоялся дебют Армении.

Победу на конкурсе впервые одержала Финляндия, которую представляла хард-рок-группа «Lordi» с песней «Hard Rock Hallelujah» («Тяжёлый рок аллилуйя»). В топ-5 также вошли Россия, Босния и Герцеговина, Румыния и Швеция.

My Number One
«My Number One» (с англ. — «Мой номер один») ― песня греко-шведской певицы Елены Папаризу. Она была исполнена ею на конкурсе песни Евровидение-2005 в Киеве. Песня примечательна тем, что в ней присутствуют элементы традиционной греческой музыки в современной танцевальной аранжировке.
Кукель, Болеслав Казимирович
Болесла́в Казими́рович Ку́кель (21 апреля 1829, Бобруйск — 6 июня 1869, Карлсбад) — генерал-майор русской императорской армии (1862), выпускник Военно-инженерной академии (1850), начальник казачьего отделения Главного управления Восточной Сибири (1856), начальник Штаба войск Восточной Сибири (1859). Председатель Восточно-Сибирского отдела Императорского Русского географического общества, принимал активное участие в общественных комитетах. В 1863 году назначен военным губернатором Забайкальской области, наказным атаманом Забайкальского казачьего войска. В 1866 году принимал участие в подавлении восстания на Кругобайкальском тракте, за что был награждён орденом Св. Станислава I степени. C 1865 года начальник штаба Восточно-Сибирского военного округа. 7 августа 1868 года назначен председателем Восточно-Сибирского отделения Русского технического общества. Происходил из виленских дворян герба «Лелива».

Русское техническое общество
Ру́сское техни́ческое о́бщество (сокр. РТО) — общероссийское научно-техническое общество, основанное в 1866 году в Санкт-Петербурге, ставившее перед собой задачу содействия развитию техники и промышленности в России. Окончательно реорганизовано в 1929 году.
Чимсачёй
Чимсачёй (иер. 尖沙咀, ютпх. Zim1saa1zeoi2, кит.-рус. Цзяньшацзуй), также Цим-Ша-Цуй? (англ. Tsim Sha Tsui) — высокоурбанизированный район, расположенный на южной оконечности полуострова Цзюлун в Гонконге. Входит в состав округа Яучиммон. Широко известен под аббревиатурой TST.

Чимсачёй — одно из самых популярных туристических мест Гонконга, в нём расположено большое число магазинов, ресторанов, отелей и многие музеи города, в том числе Космический музей и Музей искусств. Также в этом районе находится самый знаменитый отель Гонконга «Пенинсула». С набережной Чимсачёй открывается лучший вид на небоскрёбы острова Гонконг и световое шоу «Симфония огней».

Урбанизация
Урбаниза́ция (от лат. urbanus — городской) — процесс повышения роли городов, городской культуры и «городских отношений» в развитии общества, увеличение численности городского населения по сравнению с сельским и «трансляция» сформировавшихся в городах высших культурных образцов за пределы городов.

Обратным урбанизации процессом является рурализация (отток населения в сельскую местность).
Нижняя артерия подушки таламуса
Парные (правая и левая) нижние артерии подушки таламуса (лат. arteriae pulvinares inferiores dextra et sinistra) - это небольшие артерии, кровоснабжающие нижние ядра соответствующих половинок подушки таламуса. Они являются ответвлениями задней мозговой артерии.

Артерия
Арте́рии (от греч. ἀρτηρία) — кровеносные сосуды, несущие кровь от сердца к органам, в отличие от вен, в которых кровь движется к сердцу («центрипетально»).

Название «артерии», то есть «несущие воздух», приписывают Эразистрату, который считал, что вены содержат кровь, а артерии — воздух.

Следует заметить, что артерии не обязательно несут артериальную кровь. Например, лёгочный ствол и его ветви являются артериальными сосудами, которые несут необогащенную кислородом кровь к лёгким. Кроме того, артерии, по которым в норме течёт артериальная кровь, могут содержать венозную или смешанную кровь при заболеваниях, например, врождённых пороках сердца.

Артерии пульсируют в ритме сокращений сердца. Ритм этот можно почувствовать, если прижать пальцы там, где артерии проходят близко к поверхности. Чаще всего пульс нащупывают в районе запястья, где легко можно обнаружить пульсацию лучевой артерии.
Падалеки, Женевьев
Женевье́в Нико́ль Падале́ки (урождённая Дженнифер Нико́ль Корте́зе) (англ. Genevieve Nicole Padalecki (Cortese), род. 8 января 1981, Сан-Франциско, Калифорния, США) — американская актриса. Наиболее известна своими ролями Крис Фурилло в телесериале «Дикий огонь» и Руби в сериале «Сверхъестественное».

Дикий огонь
«Ди́кий ого́нь» (англ. Wildfire) — американский телесериал режиссёра Брэдфорда Мея, рассказывающий о жизни Крис Фурилло, которая в подростковом возрасте попала в исправительную колонию, и отбыв наказание, получила возможность начать всё с чистого листа.
Порядок точки относительно кривой
В математике индекс точки или порядок точки относительно замкнутой кривой на плоскости — это целое число, представляющее число полных оборотов, которое делает кривая вокруг заданной точки против часовой стрелки. Иногда говорят о порядке кривой относительно точки. Индекс зависит от ориентации кривой и принимает отрицательное значение, если обход кривой происходит по часовой стрелке.

Индексы точек относительно кривых являются фундаментальными объектами изучения в алгебраической топологии, а также играют важную роль в векторном анализе, комплексном анализе, геометрической топологии, дифференциальной геометрии и физике, включая теорию струн.

Плоскость
Пло́скость — одно из фундаментальных понятий в  геометрии. При систематическом изложении геометрии понятие плоскости обычно принимается за одно из исходных понятий, которое лишь косвенным образом определяется аксиомами геометрии. В тесной связи с плоскостью принято рассматривать принадлежащие ей точки и прямые; они также, как правило, вводятся как неопределяемые понятия, свойства которых задаются аксиоматически.
Survivor Series (2015)
Survivor Series (2015) — двадцать девятое в истории PPV-шоу Survivor Series, производства американского рестлинг-промоушна WWE. Шоу прошло 22 ноября 2015 года на Филипс Арене в Атланте (Джорджия), впервые в истории штата. Этим событием так же праздновали 25-летие пребывания в WWE Гробовщика, начало карьеры которого было положено в 1990 году.

На мероприятии состоялось девять матчей. В главном событии шоу Роман Рейнс победил Дина Эмброуза, в результате чего выиграл титул чемпиона мира WWE в тяжелом весе. Затем Шеймус использовал свой контракт «Деньги в банке» и выиграл титул.

Шеймус
Сти́вен Фа́ррелли (англ. Stephen Farrelly, ирл. Stíofán Ó Fearghaile, род. 28 января 1978, Дублин) — ирландский рестлер и актёр, в настоящее время выступающий в WWE под именем Ше́ймус (англ. Sheamus, ирл. Séamus, ˈʃeɪməs, также встречается передача Ши́мус).

До прихода в WWE он выступал на европейской независимой сцене. Став частью основного ростера WWE в 2009 году, он стал четырёхкратным чемпионом мира, трижды выиграв титул чемпиона WWE и один раз — титул чемпиона мира в тяжёлом весе. Он является первым ирландским чемпионом мира в истории WWE, а также трехкратным чемпионом Соединённых Штатов и пятикратным командным чемпионом (четыре WWE Raw и один SmackDown) со своим партнёром Сезаро. В дополнение к этим титулам он выиграл турнир «Король ринга» в 2010 году, матч «Королевская битва» в 2012 году и матч Money in the Bank в 2015 году, став вторым рестлером (после Эджа), которому удалось добиться всех трех достижений.
Суткус, Робертас
Робертас Суткус (лит. Robertas Sutkus, 26 января 1953, Жилино, Калининградская область — 30 июня 2008, Вильнюс) — советский и литовский шахматист, гроссмейстер ИКЧФ (1992), международный арбитр ИКЧФ (1991), тренер.

Младший брат Витаутаса Суткуса. Работал в Вильнюсской городской шахматно-шашечной школе. Позже стал директором данного учебного заведения.

В составе сборной Литовской ССР победитель 7-го командного чемпионата СССР (1982—1984 гг.; сменил на 4-й доске В. Зинкявичюса, совместный результат — 6½ из 16) и серебряный призёр 8-го командного чемпионата СССР (1984—1987 гг.).

В составе сборной Литвы серебряный призёр 12-го командного чемпионата мира по переписке (9 из 11, лучший результат на 4-й доске).

Участник 5-го Кубка ИКЧФ (1988—1994 гг.; в финале В набрал 6½ из 11, +6 −4 =1, 5—6 места).

Литовцы
Лито́вцы (ед. ч. лит. lietuvis, мн. ч. лит. lietuviai) — балтийский народ, бо́льшая часть которого проживает в Литве. Говорят в основном на литовском языке, относящимся к группе балтийских языков в составе индоевропейской языковой семьи.
Поджио
Поджио (итал. Poggio):

Поджио (1380—1459) — итальянский гуманист.

Поджио, Витторио Амадео (? — 1812) — военный деятель, помещик и предприниматель Российской империи итальянского происхождения, секунд-майор.

Поджио, Зоя Семёновна (1910—1992) — советская актриса театра; заслуженная артистка Казахской ССР (1956).

Братья-декабристы

Поджио, Александр Викторович (1798—1873)

Поджио, Иосиф Викторович (1792—1848)

Браччолини, Поджо
Джанфранче́ско По́джо Браччоли́ни, По́джо Флоренти́йский (итал. Gianfrancesco Poggio Bracciolini; 11 февраля 1380[…], Террануова-Браччолини, Тоскана — 30 октября 1459[…], Флоренция) — итальянский гуманист, писатель, собиратель античных рукописей. Его почерк лёг в основу латинского прямого начертания.
Сидоров, Павел Иванович
Па́вел Ива́нович Си́доров:

Сидоров, Павел Иванович (1922—2012) — советский офицер-кавалерист, Герой Советского Союза.

Сидоров, Павел Иванович (род. 1953) — российский врач, ректор Северного государственного медицинского института, академик РАМН.

Сидоров, Павел Иванович — Георгиевский кавалер; майор; № 6348; 11 декабря 1840.

Сидоров, Павел Иванович (медик)
Па́вел Ива́нович Си́доров (род. 13 марта 1953, Архангельск) — советский и российский медик, специализирующийся в сфере наркологии, психиатрии, экологии человека. Доктор медицинских наук, профессор, действительный член РАН, бывший ректор Северного государственного медицинского университета.
Каменка (Судак)
Ка́менка (до 1948 года Большо́й Таракта́ш; укр. Кам'янка, крымскотат. Büyük Taraq Taş, Буюк Таракъ Таш) — исчезнувшее село в Судакском регионе Республики Крым, объединённое с Дачным, восточная часть села на левом берегу небольшой реки Судак.

Феодосийский уезд
Феодосийский уезд — административная единица в Таврической губернии Российской империи. Административный центр — город Феодосия.

В земско-хозяйственном отношении к Феодосийскому уезду было причислено Керчь-Еникальское градоначальство.
Либердади (Минас-Жерайс)
Либердади (порт. Liberdade) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Андреландия. Население составляет 5605 человек на 2006 год. Занимает площадь 402,242 км². Плотность населения — 13,9 чел./км².

Административное деление Бразилии
Административное деление Бразилии — административное разделение территории государства на части (административно-территориальные единицы), в соответствии с которым строится система государственных и местных органов власти Федеративной Республики Бразилия.

Бразилия — федеративное государство, состоящее из 27 федеративных единиц — 26 штатов (порт. estados) и одного федерального (столичного) округа. Штаты, в свою очередь, делятся на муниципалитеты. Для статистических целей Бразильский институт географии и статистики в 1989—2017 гг. использовал также два промежуточных уровня группировки административных единиц: муниципалитеты объединялись в микрорегионы, а те, в свою очередь, в мезорегионы; в 2017 году эта система была реформирована.
Смотровая площадка Чьюз-Ридж (США)
Смотровая площадка Чьюз-Ридж расположена в северной части хребта Санта-Лючия национального леса Лос-Падрес, примерно в 50 миль (80 км) к юго-востоку от Монтерея и примерно в 30 миль (48 км) западнее Шоссе 101. Нынешняя наблюдательная вышка была построена в 1929 году и обслуживалась примерно до 1990 года. В 2019 году волонтёрская организация начала набор людей для работы на площадке. Горный хребет и вышка были названы в честь поселенцев Константина и Нелли Чу, которые запатентовали 315 акров (127,48 га) на хребте в конце 19-го века. На смотровую площадку можно попасть с Carmel Valley Road, а затем на юг по Forest Route 18S02/Tassajara Road на 9 миль (14 км). Большая часть Тассахара-роуд грунтовая. Некоторые участки дороги подходят только для автомобилей с высоким клиренсом или полным приводом. Однако в зависимости от текущих погодных условий дорога может стать непроходимой.

Грунтовая дорога
Грунтовая дорога (в просторечии грунтовка) — автомобильная или тракторная дорога, построенная из природного грунта или грунта с добавками других материалов.

Согласно российской строительной терминологии, это дороги, имеющие дорожные одежды низшего типа по классификации СНиП 2.05.02-08 или с отсутствующей одеждой.
Блошка крестоцветная
Блошка крестоцветная (лат. Phyllotreta cruciferae) — вид земляных блошек из подсемейства козявок (Galerucinae) семейства жуков-листоедов (Chrysomelidae). Является сельскохозяйственным вредителем — пожирает листья капусты, рапса, турнепса, редиса и других растений семейства крестоцветных.

Встречается в Европе, на Кавказе, в средиземноморском регионе и в Турции, в Центральной Азии. И личинки и имаго этого вида питаются листьями растений семейства Капустные (Brassicaceae), например редьки (Raphanus) или горчицы (Sinapis).

Турнепс
Турне́пс, или кормовая репа, — двухлетнее растение с крупным корнеплодом, используемое в основном в качестве кормовой культуры.

Ранее турнепс рассматривался как самостоятельный биологический вид Brassica rapifera либо как подвид репы (Brassica rapa) — Brassica rapa subsp. rapa L., сейчас эти названия считаются устаревшими синонимами. При современном подходе в соответствии с правилами МКБН и МКНКР корректным названием группы сортов является Brassica rapa Fodder Turnip Group.