hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Война Чарли Уилсона
«Война Чарли Уилсона» (англ. Charlie Wilson's War) — американская биографическая картина режиссёра Майка Николса, последний фильм в его карьере. История о том, как во время Афганской войны конгрессмен от Техаса Чарльз Уилсон организовал финансирование тайной операции ЦРУ по поставке оружия афганским моджахедам (операция «Циклон»). Сценарий фильма основан на одноимённой книге Джорджа Крайла.

Моджахед
Моджахе́д (через перс. مجاهد‎, моджа̄хед, от араб. مجاهد‎, муджа̄хид — «борец (за правое дело); боец, воин») — участник джихада (однокоренное слово).

Термин «моджахеды» начал использоваться в XVIII веке в Индии и стал ассоциироваться с исламскими милитаристскими движениями, ведущими «священную войну» против неверных. В современности моджахедами называют членов вооружённых исламских группировок, которые ведут борьбу против неверующих или секуляризированных мусульманских режимов. Погибшие моджахеды считаются шахидами, «мучениками» в исламской вере.
Пестролобый медоуказчик
Пестролобый медоуказчик (лат. Indicator variegatus) — вид птиц семейства медоуказчиковых. Подвидов не выделяют. Обитает в Анголе, Бурунди, ДР Конго, Эфиопии, Кении, Малави, Мозамбике, Руанде, Сомали, ЮАР, Южном Судане, Судане, Эсватини, Танзании, Уганде, Замбии и Зимбабве.

Замбия
За́мбия (англ. Zambia [ˈzæmbiə]), полная официальная форма: Респу́блика За́мбия (англ. Republic of Zambia) — государство в Южной Африке.

Граничит с Демократической Республикой Конго на севере, Танзанией на северо-востоке, Малави на востоке, Мозамбиком, Зимбабве, Ботсваной и Намибией на юге, Анголой на западе, не имеет выхода к морю.

24 октября 1964 года британский протекторат Северная Родезия провозгласил независимость в рамках Содружества наций и сменил название на современное. Столицей государства и крупнейшим городом является Лусака.

Официальный язык — английский. Де­неж­ная еди­ни­ца — квача.
Оболенский, Борис Иванович
Князь Борис Иванович Оболенский  (1887—1915) — поручик лейб-гвардии Егерского полка, герой Первой мировой войны.

Сын статского советника князя Ивана Дмитриевича Оболенского (1850—1929) и жены его Елизаветы Георгиевны Детлеф (1854—1942), погибшей во время блокады Ленинграда.

Окончил Александровский кадетский корпус (1905) и Михайловское артиллерийское училище (1908), откуда выпущен был хорунжим во 2-ю Забайкальскую казачью батарею. 19 ноября 1909 года переведен в 1-ю Забайкальскую казачью батарею. Произведен в сотники 5 октября 1910 года. 17 августа 1911 года был переведен в лейб-гвардии Егерский полк с переименованием в поручики.

В Первую мировую войну вступил в рядах лейб-егерей. Удостоен ордена Святого Георгия 4-й степени

Убит 15 июля 1915 года при колонии Остров. Был похоронен в склепе полковой Мирониевской церкви в Петербурге. Был холост.

Хорунжий
Хору́нжий (бел. харунжы, пол. chorąży, укр. хорунжий), также (редко) хоружий — чин, войсковая должность, а позже — воинское и служебное (специальное) звание в ряде исторических государств Восточной и Центральной Европы, в современной России (в казачестве), а также в Польше.

Название происходит от хоругвь (пол. chorągiew, бел. харугва) — воинское знамя и воинский отряд в XV—XVIII веках. Слово монгольское по происхождению, в славянские языки пришло через тюркское посредство: тюрк. хоруг — стяг, знамя, переводится как защита, покровительство. Таким образом, первоначально «хорунжий» означало «знаменосец»; соответствовало древнеримским аквилиферу, вексилларию, драконарию, сигниферу.
Трасна
Трасна — река в Одинцовском городском округе Московской области России, левый приток Нары.

Берёт начало в лесных болотах примерно в 6 км к юго-востоку от города Кубинки. Течёт на запад. На реке устроено два пруда. Трасна впадает в пруд на реке Наре около деревень Асаково и Чупряково. Устье реки находится в 145 км по левому берегу реки Нара. Длина реки составляет 12 км.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Нара от истока до устья.

Чупряково
Чупряково — деревня в Одинцовском районе Московской области России, входит в городское поселение Кубинка.

Деревня расположена в 1,5 км к югу от автодороги «Беларусь» (Минское шоссе), в 5 км к юго-западу от города Кубинка. Деревня сливается с посёлком Рыбокомбината «Нара»
Вригт
Вригт (фон Вригт; швед. Wright) — шведский и финский род шотландского происхождения, в оригинале носивший фамилию Райт (англ. Wright).

Представители рода:

Вригт, Вильгельм фон (1810—1887) — шведский и финский художник-анималист и иллюстратор, натуралист-любитель.

Вригт, Георг Хенрик фон (1916—2003) — финский философ, представитель аналитической философии, президент финской Академии наук (1968—70).

Вригт, Магнус фон (1805—1868)— шведский и финский художник-анималист и орнитолог-любитель.

Вригт, Фердинанд фон (1822—1906) — финский художник-анималист и орнитолог-любитель шведского происхождения.

Вригт, Вильгельм фон
Вильгельм фон Вригт (фин. Wilhelm von Wright; 5 апреля 1810, Куопио, Великое княжество Финляндское, Российская империя — 2 июля 1887, остров Уруст, провинция Бохуслен, королевство Швеция) — шведский и финский художник-анималист и иллюстратор, натуралист-любитель.
Чемпионат Сент-Люсии по шоссейному велоспорту
Чемпионат Сент-Люсии по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат Сент-Люсии по шоссейному велоспорту, проводимый Федерацией велоспорта Сент-Люсии с 2008 года. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).

Флаг Сент-Люсии
Государственный флаг Сент-Люси́и (англ. Flag of Saint Lucia) — один из государственных символов Сент-Люсии. Был принят в 1967 году, когда Сент-Люсия стала ассоциированным с Великобританией государством, вместо синего кормового флага с гербом колонии. Хотя общий дизайн флага остаётся неизменным, отдельные его черты с годами изменились.

Флаг Сент-Люсии представляет собой прямоугольное полотнище голубого цвета, в центре которого расположен жёлтый треугольник перед равнобедренным треугольником чёрного цвета с белыми краями.
Гилмор (Канберра)
Гилмор (англ. Gilmore) — район Австралийской столичной территории, Австралия, входит в округ Таггеранонг.

Район назван в честь Мэри Гилмор, австралийской поэтессы. Об образовании района было объявлено 5 августа 1975 года. Территориальная единица имеет площадь 3,41 км².

По данным переписи 2016 года, население района составляет 5341 человек. Средний возраст жителей района составляет 35 лет, при том, что средний возраст жителей АСТ в целом составляет 35 лет. Большую часть населения (77,6 %) составляют австралийцы. В районе также проживают англичане (2,7 %), новозеландцы (1,3 %) филиппинцы (1,3 %), индийцы (1,1 %), южноафриканцы (0,8 %). Самые распространённые религии — католицизм и англиканство.

Гилмор, Мэри
Дама Мэри Джин Гилмор (англ. Mary  Jean Gilmore; 16 августа 1865, около г. Гоулберн, Новый Южный Уэльс — 3 декабря 1962, Сидней) — австралийская поэтесса, двоюродная бабушка премьер-министра Австралии Скотта Моррисона.
Хламово (Кадуйский район)
Хламово — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Семизерье (до 2015 года входила в Барановское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Барановский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Кадуя — 75 км, до центра сельсовета деревни Барановская — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Аксентьевская, Осека, Савельевская, Якшинская.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Кадуйский район
Ка́дуйский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кадуйский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Кадуй, расположен в 178 км от Вологды и в 56 км от Череповца.
Смаилов
Смаилов:

Смайыл, Алдан Зейноллаулы (род. 1946) — казахстанский писатель, публицист.

Смаилов, Алихан Асханович (род. 1972) — казахстанский политик, премьер-министр Казахстана (2022—2024).

Смаилов, Амангельды Халауденович (род. 1962) — аким города Кокшетау.

Смаилов, Арман Ирсинович (род. 1997) — казахстанский футболист, нападающий.

Смаилов, Джумадил (1893—1971) — заведующий конефермой колхоза «Талапты» Шаульдерского района Южно-Казахстанской области, Казахская ССР, Герой Социалистического Труда.

Смаилов, Ерлан Байкенович — аким Джезказганской области (1996—1997).

Смаилов, Камал Сейтжанович (1932—2003) — казахский журналист.

Смаилов, Мукан (1907—1964) — Герой Социалистического Труда.

Смаилов, Амангельды Халауденович
Амангельды Халауденович Смаилов (каз. Амангелді Халауденұлы Смайылов род. 9 декабря 1962; Шербакульский район, Омская область, РСФСР) — казахстанский государственный деятель, аким города Кокшетау (2019—2021).
Зебницкий, Николай Васильевич
Николай Васильевич Зебницкий (17 декабря 1919, Новосухотино, Омская область — 29 ноября 1975, Гомель) — советский партизан в годы Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (01.01.1944). Майор государственной безопасности.

Министерство государственной безопасности СССР
Народный комиссариат государственной безопасности СССР (НКГБ СССР) и Министерство государственной безопасности СССР (МГБ СССР)  — центральные органы государственной власти СССР, ведавшие вопросами государственной безопасности в феврале — июле 1941 г. и в 1943—1953 гг. Наряду с Министерством внутренних дел СССР, Министерство государственной безопасности СССР являлось союзно-республиканским министерством.
Музей Н. К. Рериха в Новосибирске
Музей Н. К. Рериха в Новосибирске — музей, посвящённый жизни и деятельности семьи русского художника и общественного деятеля Николая Константиновича Рериха.

Посетители музея имеют возможность познакомиться с философским, научным и художественным наследием Рерихов: Николая Константиновича — известного художника, писателя, учёного, путешественника, деятеля культуры; его супруги Елены Ивановны — философа-мистика, писателя и переводчика; сыновей: Юрия Николаевича — ученого-востоковеда, лингвиста, искусствоведа, этнографа; Святослава Николаевича — художника, учёного и деятеля культуры. В музее представлены репродукции картин, акварели Бориса Абрамова, фотокомпозиции, посвящённые семье Рерихов. Отдельная экспозиция музея рассказывает о его строительстве.

Рерих, Святослав Николаевич
Святосла́в Никола́евич Ре́рих (10 [23] октября 1904, но в некоторых источниках, в том числе БСЭ, ошибочно указана дата 23 октября [5 ноября] 1904, Санкт-Петербург — 30 января 1993, Бангалор) — русский и индийский художник, общественный деятель, коллекционер восточного искусства, почётный член Академии Художеств СССР (1978). Основные жанры картин — пейзажи, портреты, символические композиции. Сын Николая и Елены Рерих.
Соан
Соан — река, протекающая по территории Пакистана, в историческом регионе Пенджаб.

Река берёт своё начало в предгорье плато Потхохар. Длина её составляет около 250 км. Крупный приток Инда. Река питается тающим снегом и ледниками, значительный вклад вносят и муссонные дожди. Практически не используется для орошения. Высота устья — 210 м над уровнем моря.

По реке Соан получила название среднепалеолитическая соанская культура.

Муссон
Муссо́ны (от араб. موسم‎, mawsim, — время года, посредством фр. mousson) — ветры, идущие из тропиков к экватору (летом дуют с океана, зимой — с материка на океан). Свойственны тропическим областям и некоторым приморским местностям умеренного пояса (Дальний Восток). Муссонный климат характеризуется повышенной влажностью в летний период. На суше в областях муссонного климата зимой очень сухо.
Юмурчен (река)
Юмурче́н — река в Забайкальском крае России.

Длина реки — 95 км. Площадь её водосборного бассейна — 4100 км². Среднегодовой расход воды — 16 м³/с. Питание реки в основном смешанное. Замерзает в октябре, вскрывается в середине мая. Половодье с мая по начало июля. Впадает в реку Витим.

У истоков реки стоит уникальный в мире водораздел. Со склонов Яблонового хребта стекают реки, впоследствии впадающие в Енисей, Лену и Амур. Воды Юмурчена через Витим оказываются в реке Лена.

Притоки реки: Правые: Дялаук, Котэ, Котэкан, Дулишма, Муйшин, Ороча, Иликочер, Якша; Левые: Сигинак, Большой Тунгукэ, Якша, Куку-Аджерга, Юмурчекен, Талакащик, Тунгукучен, Тымба, Слюнда.

По ряду археологических памятников в устье реки названа усть-юмурченская культура эпохи неолита (бассейн Верхнего Витима).

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
История почты и почтовых марок Восточного Тимора
История почты и почтовых марок Восточного Тимора включает развитие почтовой связи в Восточном Тиморе (полная официальная форма названия — Демократическая Республика Восточный Тимор), государстве в Юго-Восточной Азии, расположенном на восточной половине острова Тимор, на островах Атауро и Жаку, а также в эксклаве Окусси (на северо-западной стороне острова в пределах индонезийского Западного Тимора), со столицей в Дили, и условно подразделяется на периоды:

Португальского Тимора (1586—1975), для которого с 1884 года эмитировались почтовые марки;

пребывания в составе Индонезии (1975—2002) и

независимой Демократической Республики Восточный Тимор (с 2002).

С 2003 года независимый Восточный Тимор входит во Всемирный почтовый союз (ВПС). Современной национальной почтовой администрацией является правительственное агентство Correios De Timor-Leste.

Дили
Ди́ли (тетум , индон. и англ. Dili, порт. Díli) — столица и крупнейший город Восточного Тимора. Расположен на северном побережье острова Тимор, самого восточного из Малых Зондских островов. Дили — главный порт и коммерческий центр Восточного Тимора, его население — 193 563 человека. Здесь находится международный аэропорт, названный в честь национального героя Восточного Тимора Николау Лобату (ранее — аэропорт Коморо). Город является также столицей административного района Дили, в который входят прилежащие территории.
Луазон, Луи Анри
Луи-Анри Луазон (фр. Louis-Henri Loison; 1771—1816) — французский военный деятель, дивизионный генерал (1799 год), граф (1810 год), участник революционных и наполеоновских войн. Имя генерала выбито на Триумфальной арке в Париже.

Триумфальная арка (Париж)
Триумфальная арка (фр. Arc de triomphe de l’Étoile) — монумент в 8-м округе Парижа на площади Шарля де Голля, на холме Шайо, возведённый в 1806—1836 годах.

Проект арки «в древнеримском стиле» был разработан архитектором Жан-Франсуа Шальгреном по распоряжению Наполеона Бонапарта в ознаменование побед его «Великой армии». За основу была взята композиция однопролётной триумфальной арки Тита на римском форуме. Строительство завершил архитектор Жан-Арно Реймон, уже в правление императора Луи-Филиппа.

Внутри арки находится музей, посвящённый истории её строительства и проходившим под ней церемониям.
Филипп Красивый
Прозвище «Красивый» имели два короля по имени Филипп:

Филипп IV (1268—1314) — французский король из династии Капетингов

Филипп I (1482—1506) — герцог Бургундии (под именем Филипп IV) и король-консорт Кастилии (под именем Филипп I)

Филипп IV (король Франции)
Фили́пп IV Краси́вый (фр. Philippe IV le Bel, 8 апреля/июнь 1268, Фонтенбло — 29 ноября 1314, Фонтенбло) — король Франции с 1285, король Наварры 1284—1305, сын Филиппа III Смелого, из династии Капетингов.
Глаз разума
Глаз разума (англ. The Mind's Eye) — книга 2010 года невролога Оливера Сакса. Книга содержит тематические исследования людей, чья способность визуально ориентироваться в мире и общаться с другими была скомпрометирована, в том числе собственный опыт автора с раком глаза и его пожизненная неспособность распознавать лица.

Глаз человека
Глаз человека — парный сенсорный орган зрительной системы, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в световом диапазоне длин волн и обеспечивающий функцию зрения. Глаза расположены в передней части головы и вместе с веками, ресницами и бровями являются важной частью лица. Область лица вокруг глаз активно участвует в мимике.
Максимум дневной чувствительности человеческого глаза оптимально приходится на максимум непрерывного спектра солнечного излучения, расположенный в «зелёной» области 550 (556) нм. При переходе от дневного освещения к сумеречному происходит перемещение максимума световой чувствительности по направлению к коротковолновой части спектра, и предметы красного цвета (например, мак) кажутся чёрными, синего (василёк) — очень светлыми (феномен Пуркинье).
Канадское турне сборной Ирландии по регби 1899 года
Канадское турне сборной Ирландии по регби 1899 года (англ. 1899 Ireland rugby union tour of Canada) — первое в истории сборной Ирландии заграничное регбийное турне. Матчи прошли в октябре—ноябре 1899 года против местных команд в разных городах Канады: Галифаксе, Гамильтоне, Квебеке, Милтоне, Монреале, Оттаве, Питерборо и Торонто. Тестовых матчей (то есть встреч с какими-либо национальными сборными) сыграно не было. Всего было проведено 11 матчей, в 10 из которых победу одержали «зелёные».

Гамильтон (Онтарио)
Га́мильтон (англ. Hamilton) — англоязычный портовый город в Канаде, в провинции Онтарио. Население — 569 тыс. человек (2021). Гамильтон известен как город, где находится главный кампус университета МакМастера, перенесённый туда из Торонто в 1927 году.
Форель по-наваррски
Форель по-наваррски (тру́ча а-ла нава́рра, исп. trucha a la navarra) — классическое рыбное блюдо наваррской кухни, существует в многочисленных рецептах и популярно во всей Испании. В базовом рецепте представляет собой жаренную на сковороде кумжу, фаршированную стружкой хамона серрано. Имеются рецепты форели по-наваррски, начинённой нарезанным кусочками беконом или завёрнутой в целые ломтики хамона и скреплённой зубочистками.

Форель, которую готовили на Пути Святого Иакова, хвалил в кодексе Каликста ещё в XII веке бенедиктинец Эмерик Пико. Эрнест Хемингуэй упоминает форель по-наваррски, вспоминая друга, погибшего на энсьерро.

Наварра (королевство)
Короле́вство Нава́рра (исп. Reino de Navarra, баск. Nafarroako Erresuma, фр. Royaume de Navarre, окс. Reiaume de Navarra) — средневековое королевство. До 1162 года называлось Короле́вство Памплона. В его состав входили земли по обе стороны Пиренеев около Атлантического океана — современная провинция Наварра в Северной Испании и Атлантические Пиренеи в современной Южной Франции. Королевство существовало с начала IX века (первоначально как графство). В 1513 году Южная Наварра завоёвана королём Арагона Фердинандом II Католиком и вошла в состав королевства Испания. Северная Наварра оставалась независимой до 1589 года, когда её король Генрих III де Бурбон стал королём Франции под именем Генрих IV, после чего королевство Наварра было присоединено к Франции (окончательно в 1620 году).
Дыйда
Дыйда (укр. Дийда, венг. Beregdéda) — село в Великобыйганьской сельской общине Береговского района Закарпатской области Украины.

Село находится на юге Береговского района, Закарпатской области на расстоянии 7 км от районного центра и железнодорожной станции Берегово. В 3 км от украинско-венгерской границы. Через село проходит автодорога Берегово — Чоп.

Население по переписи 2001 года составляло 2013 человек. Почтовый индекс — 90234. Телефонный код — 03141. Занимает площадь 2,1 км². Код КОАТУУ — 2120483603.

Берегово
Бе́регово (укр. Бе́регове, венг. Beregszász) — город в Закарпатской области на западе Украины, в 72 км к юго-востоку от областного центра города Ужгорода. Административный центр Береговского района и Береговской городской общины. Основной центр венгерской культуры Украины.
Дона Лурдес: Фильм
«Дона Лурдес: Фильм» (порт. Dona Lurdes - O Filme) — бразильский телефильм в жанре комедийной драмы 2024 года, созданный студией Estúdios Globo и поставленный режиссёром Кристиану Маркесом. Сценарий написан Мануэлой Диас и Клаудиу Торресом Гонзагой. Фильм является спин-оффом теленовеллы «Любовь матери», выходившей на телеканале TV Globo с 2019 по 2021 год. Картина представляет собой экранизацию романа «Дневник Доны Лурдес» того же автора. Премьера фильма состоялась в кинотеатрах 28 марта 2024 года эксклюзивно в сети кинотеатров Cinemark, а 13 мая 2024 года он был выпущен на платформе Globoplay в рамках второго проката.

В главных ролях снимались Режина Казе, Арлет Саллес и Эвандру Мескита; также в фильме к своим ролям из оригинального сюжета вернулись Тиагу Мартинс, Шай Суэди, Жесика Элен, Нанда Коста, Жулиану Казарре и Умберту Карран.

Саллес, Арлет
Арле́т Са́лес Ло́пес (порт. Arlette Sales Lopes), более известная как Арлет Саллес (порт. Arlete Salles; род. 17 июня 1942, Паудалью, Пернамбуку, Бразилия) — бразильская актриса. Широко известна как одна из пионеров национальной телевизионной драматургии Бразилии. Начала свою карьеру ещё в 1950-е годы и со временем стала признанным мастером актёрского искусства. Лауреат ряда престижных наград, включая Grande Otelo, APCA и двух премий Prêmio Qualidade Brasil, а также была удостоена почётного Troféu Mário Lago за вклад в развитие искусства.
Реститут Лондонский
Реститут (IV век) — епископ Лондонский, один из участников британской делегации, принимавшей в 314 году участие в Арльском соборе (Арелат) в Галлии.

Список тех, кто подписал Acta, то есть решения собора, включал трёх епископов, вместе с пресвитером и диаконом из Британии. Британским епископом был Эборий «de civitate Eboricensi» — из Йорка; Реститут «de civitate Londenensi» — из города Лондиниум (London); и Адельфий «de civitate Colonia Londenensium», то есть от римской колонии Лондона.

Текст, сохранившийся только в нескольких более поздних рукописных копиях, явно искажен в отношении назначения двух епископов в Лондон. Поскольку Лондон не был «колонией», большинство авторитетных источников согласились с тем, что кафедра Адельфия указана неверно, и среди возможных альтернатив имеются Линдум (Линкольн) и Камулодун (Колчестер).

Римская колония
Ри́мская коло́ния (лат. colonia, мн. ч.: coloniae) — городское поселение римских граждан в захваченных Римом землях. Статус колонии обычно предоставлялся крупному или стратегически значимому городскому поселению, которое было основано по постановлению Римского сената или же волей римского народа. Постановление о наделении города статусом колонии выдавали специально назначенные триумвиры или, реже, квинквевиры (triumviri или quinqueviri coloniae deducendae). Римская колонизация опиралась на сеть колоний в римских провинциях, которые были связаны между собой сухопутными дорогами, став таким образом одной из самых успешных разновидностей античной колонизации. В отличие от древнегреческой колонизации, древнеримская колонизация отличалась более глубоким проникновением в континентальные районы Европы. Многие римские колонии возникли вдали как от моря, так и от самого Рима (например, столица Римской Дакии Ульпия Траяна).
Мэтсон, Рэнди
Джеймс Рэндел Мэтсон (англ. James Randel «Randy» Matson; род. 5 марта 1945, Килгор) — американский легкоатлет (толкание ядра, метание диска), чемпион Панамериканских игр, чемпион и призёр летних Олимпийских игр, рекордсмен мира.

Толкание ядра
Толка́ние ядра́ — соревнование по толканию на дальность толкающим движением руки специального спортивного снаряда — ядра. Дисциплина относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов взрывной силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1948 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.