hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шанаголден
Шанаголден (англ. Shanagolden; ирл. Seanghualainn, Шянуаланнь, «старое плечо») — деревня в Ирландии, находится в графстве Лимерик (провинция Манстер) у трассы R521.

Достопримечательность деревни — развалины замка, предположительно построенного к 1230 году на земле, принадлежавшей клану Фицджеральдов.

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Что есть и чему никогда не бывать
«Что есть и чему никогда не бывать» (англ. What Is and What Should Never Be, название совпадает с названием песни британской рок-группы Led Zeppelin) — 20-я серия 2-го сезона американского телесериала «Сверхъестественное». Её премьера состоялась 3 мая 2007 года.

Сверхъестественное (2-й сезон)
Второй сезон американского мистического телесериала «Сверхъестественное», созданного Эриком Крипке, премьера которого состоялась на канале The CW 28 сентября 2006 года, а заключительная серия вышла 17 мая 2007 года, состоит из 22 серий.

Сериал повествует о двух братьях — охотниках за нечистью, которые путешествуют по Соединённым Штатам Америки на чёрной Chevrolet Impala 1967 года, расследуя паранормальные явления, многие из которых основаны на городских легендах и фольклоре, а также сражаются с порождениями зла: демонами, призраками и другой нечистью.
Overstock.com
Overstock.com, Inc., также известная как O.co — американский онлайн-ретейлер со штаб-квартирой в Cottonwood Heights, Utah близ Солт-Лейк-Сити. Компания была открыта в мае 1999 года её CEO, Патриком Бёрном (англ. Patrick M. Byrne).

Первоначально Overstock.com продавала излишки и товар, возвращённый на электронные торговые площадки, занимаясь ликвидацией остатков по крайней мере 18 неудачных доткомов по ценам ниже оптовых. В последние годы начала продажу новых товаров, расширив этим свою деятельность.

В начале 2011 провели ребрендинг бизнеса в название «O.co», упростив и унифицировав международные операции. Однако из-за путаницы у клиентов и появления суффикса «.co» в названии, процесс смены наименования несколько затянулся.

В мае 2002 года компания вышла на IPO по цене 31 доллар и после получения значительного роста и прибыли в первых кварталах, в итоге достигла прибыли в 7,7 млн долларов в 2009 году и отчиталась о своём первом миллиарде долларов в 2010 году.

Первичное публичное предложение
Первичное публичное предложение, первичное публичное размещение, IPO ([ай-пи-о], также редко [ипо́]; от англ. Initial Public Offering) — первая публичная продажа акций акционерного общества, в том числе в форме продажи депозитарных расписок на акции, неограниченному кругу лиц. Продажа акций может осуществляться как путём размещения дополнительного выпуска акций путём открытой подписки, так и путём публичной продажи акций существующего выпуска.

В процессе подготовки к IPO компания обычно становится публичной — существенно меняет отчётность в сторону открытости и прозрачности.
Ресак-д’Од
Реса́к-д’Од (фр. Raissac-d'Aude) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Западная Нарбонна. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11307.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Анкаш (регион)
А́нкаш (исп. Ancash, от кечуа anqash — «голубой») — регион в центре Перу. Площадь составляет 35 826 км². Население по данным на 2017 год — 1 083 519 человек; средняя плотность населения — 30,17 чел./км². Административный центр — город Уарас, первый по величине — Чимботе.

Перуанское течение
Перуа́нское тече́ние (течение Гумбольдта) — холодное поверхностное течение в Тихом океане, представляющее собой ветвь Антарктического циркумполярного течения. Движется с юга на север между 45° и 4° южной широты вдоль западных берегов Перу и Чили.

Скорость около 0,9 км/ч, расход воды — 15—20 млн м³ в секунду, температура воды от 15 до 20 °C.

Некоторые исследователи выделяют в Перуанском течении прибрежное и океаническое течения, между которыми проходит Южное Перуано-Чилийское противотечение.

У 4° южной широты Перуанское течение уходит на запад и сливается с Южным Пассатным течением.
I Luv It (песня Камилы Кабельо)
«I Luv It» — песня кубинско-американской певицы Камилы Кабельо при участии американского рэпера Playboi Carti. Она вышла 27 марта 2024 года на лейблах Geffen Records и Interscope Records как ведущий сингл с грядущего четвёртого студийного альбома Кабельо C, XOXO. Песня сэмплирует трек Гуччи Мейна «Lemonade» и интерполирует припев Рианны из «Cockiness (Love It)».

Гуччи Мейн
Gucci Mane (с англ. — «Гу́ччи Ме́йн»; настоящее имя — Рэдрик Делантик Дэвис; англ. Radric Delantic Davis; род. 12 февраля 1980, Бессемер, Алабама) — американский рэпер. Известность пришла к нему в 2005 году с выпуском альбома «Trap House», и последующими за ним альбомам «Hard to Kill» (2006), «Trap-A-Thon» и «Back to the Trap House». В 2009 был выпущен второй студийный альбом «The State vs. Radric Davis». Также Gucci Mane выпустил много микстейпов.

За то время, как Дэвис в конце 2005 отбывал полугодовое тюремное заключение за причинение физического вреда человеку, ему было предъявлено обвинение в убийстве. Позже с него были сняты обвинения в виду отсутствия улик. В 2009 он отсидел шесть месяцев в тюрьме за нарушение испытательного срока, введённого ему в 2005 году по обвинению в нападении на человека.
Корба (город)
Ко́рба (хинди कोरबा, англ. Korba) — город, расположенный в северной части штата Чхаттисгарх (Индия). Население — 365 073 чел. (на 2011 г.). Основной язык — чхаттисгархи. Половая структура: 51,90 % мужчин и 48,10 % женщин.

Чхаттисгархи
Чхаттисгархи (дев.  छत्तिसगढ़ी или छत्तीसगढ़ी, также известен под названиями лариа, кхалтахи) — индоарийский язык, входящий в состав диалектной группы «восточный хинди» (вместе с авадхи и багхели). На чхаттисгархи говорят приблизительно 17,5 миллионов человек, проживающих преимущественно в индийском штате Чхаттисгарх и прилегающих областях штатов Мадхья-Прадеш, Бихар и Орисса.
Хаяси, Саки
Саки Хаяси (яп. 林咲希 Хаяси Саки) (род. 16 марта 1995, Итосима, Фукуока, Япония) — японская баскетболистка, играющая на позиции Атакующий защитник в сборной Японии и в турнире WJBL за команду Энеос Санфлауэрс крупнейшей нефтегазовой корпорации Eneos Holdings.

WJBL
Женская японская баскетбольная лига (яп. バスケットボール女子日本リーグ機構)(англ. Women's Japan Basketball League) — спортивная организация, регулирующая профессиональную женскую баскетбольную лигу в Японии. С 1967 года японские женские команды стали определять лучшую команду Японии, а в 1999 году образовалась профессиональная лига «WJBL».
Snoras
Bank Snoras (VSE: SRS1L) — литовский банк, ликвидированный в 2011 году. Учрежден в 1992 году как Шяуляйский региональный банк, в 1993 году переименован в АО банк «Снорас».

Банк имел филиалы в Латвии и Эстонии. Представительства в Белоруссии, Украине, Чехии, Бельгии.

Вильнюсская фондовая биржа
Nasdaq Vilnius (Вильнюсская фондовая биржа, лит. Vilniaus vertybinių popierių birža, VVPB; англ. Vilnius Stock Exchange, VSE) — фондовая биржа, основанная в 1993 году и действующая в Вильнюсе.

Это единственная регулируемая биржа в Литве. Биржа принадлежит группе корпорации Nasdaq, которая также управляет биржами в Хельсинки и Стокгольме. Вильнюсская фондовая биржа, совместно с Рижской фондовой биржей и Таллинской биржей, является частью объединённого Балтийского рынка, созданного с целью минимизации барьеров эстонского, латвийского и литовского биржевых рынков.

Капитализация рынка акций на VSE составляет 6,6 млрд евро и 1 млрд евро составляют выпуски облигаций (по состоянию на 9 ноября 2006 года).
Илиев, Любомир
Любомир Георгиев Илиев (англ. Lubomir Georgiev Iliev; 7 апреля 1913, Тырново — 6 июня 2000) — болгарский математик, академик АН НРБ (1967). Член БКП с 1947. Профессор Софийского университета (с 1952). Директор Единого центра математики и механики Болгарской АН, в 1964—88 директор Института математики и информатики АН НРБ.

Основные труды по теории аналитических функций и теории приближений.

Димитровская премия (1951, 1969). Иностранный член Академии наук СССР (1976). Медаль профессионального общество Института инженеров электротехники и электроники Computer Pioneer (1996).

Аналитическая функция
Аналитическая функция — функция, представимая в окрестности каждой своей точки степенным рядом. Аналитические функции могут определяться как для вещественных функций, так и для комплексных, причём для комплексных они могут быть многозначными.
Ягудиил (линейный корабль, 1843)
«Ягудиил» или «Иегудиил» — парусный линейный корабль Черноморского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1843 по 1855 год, представитель серии кораблей типа «Султан Махмуд». Во время несения службы по большей части участвовал в практических плаваниях и перевозке войск, а во время Крымской войны принимал участие в обороне Севастополя, где и был затоплен при оставлении города гарнизоном.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Бойко, Вадим Григорьевич
Вади́м Григо́рьевич Бо́йко (укр. Вадим Григорович Бойко; 3 июля 1951 — 11 июня 2005) — советский и украинский поэт, драматург, прозаик, переводчик, член Союза писателей СССР с 1979 года и Союза театральных деятелей, победитель двух Всесоюзных (1975, 1979) и двух Республиканских (1981) конкурсов драматургов, лауреат премии имени Котляревского (1994).

Котляревский, Иван Петрович
Ива́н Петро́вич Котляре́вский (рус. дореф. Ива́нъ Петро́вичъ Котляре́вскій, 29 августа [9 сентября] 1769, Полтава, Полтавский полк, Российская империя — 29 октября [10 ноября] 1838, Полтава, Полтавская губерния, Российская империя) — украинский писатель и поэт, переводчик и просветитель, драматург. Автор поэмы Энеида, написанной на украинском языке (на материале полтавских говоров) и впервые опубликованной в 1798 году. Считается зачинателем украинского литературного языка.

Участник Русско-турецкой войны (1806—1812) в чине штабс-капитана, по окончании войны опубликовал «Записи о первых действиях русских войск в турецкую войну 1806 года».
Герцог Байлен
Герцог де Байлен (исп. Duque de Bailén) — испанский дворянский титул. Он был создан 12 июня 1833 года королем Фердинандом VII для испанского военачальника, Франсиско Хавьера Кастаньоса и Арагорри (1758—1852), капитан-генерала королевской армии и будущего наставника королевы Изабеллы II.

Название герцогского титула происходит от названия города Байлен, провинция Хаэн, автономное сообщество Андалусия.

Генерал-капитан
Генерал-капитан или капитан-генерал — начиная с 1300-х годов это высший титул и высшая воинская должность во многих сухопутных армиях Европы. Также использовался как высший воинский чин в бывших колониях Испании и некоторых германских государствах.

Эта должность была наиболее распространена и использовалась в XIV—XV столетиях после чего преобразовалась в воинское звание и сохранялось вплоть до наполеоновских войн, после которых сохранилось лишь в Испании и её колониях.

Помимо этого в Венеции с 1370 года, должность генерал-капитана означала должность командующего флотом республики (вплоть до конца XVIII века).
Кентийан
Кентийа́н (фр. Quintillan) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Дюрбан-Корбьер. Округ коммуны — Нарбонна.

Код INSEE коммуны — 11305.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Канонерские лодки типа «Дуранго»
«Дуранго»  — тип канонерских лодок, строившихся в 1933—1936 годах для ВМС Мексики. Построено два корабля — «Дуранго» и «Калво Сотело» (первоначально — «Закатекас»).

«Дуранго» в 1936 году вступил в состав ВМС Мексики, прослужил до 2001 года и преобразован в музей.
«Закатекас» реквизирован франкистами во время Гражданской войны в Испании, переименован в «Калво Сотело». Списан в 1957 году.

Канонерская лодка
Каноне́рская ло́дка (каноне́рка, канло́дка, от нем. Kanonier — «артиллерист») — класс небольших боевых кораблей с артиллерийским вооружением, предназначенных для боевых действий на реках, озёрах и в прибрежных морских районах, охраны гаваней.
Мийем, Нваль-Андене
Нваль-Андене Мийем (фр. Nwal-Endéné Miyem; родилась 15 мая 1988 в Реймсе, Марна, Франция) — французская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Играет на позиции центровой. В настоящее время защищает цвета французской команды «Тарб Жесп Бигор».

Тарб Жесп Бигор
«Тарб Жесп Бигор» (фр. Tarbes Gespe Bigorre) — женский баскетбольный клуб, базирующийся в городе Тарб, Франция. Появился в мае 1983 года, когда объединились мужской клуб Association sportive et culturelle de la Gespe и женский клуб Basket Club tarbais. В 1992 году впервые выходит в высший дивизион и получает свое настоящее название. Делит домашний зал с мужским клубом Union Tarbes-Lourdes Pyrénées Basket.
Мунк, Йожеф
Йо́жеф Мунк (венг. Munk József; 30 ноября 1890, Будапешт — ?) — венгерский пловец, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 Зацхар участвовал в двух дисциплинах. Он стал серебряным вместе со своей сборной в эстафете 4×200 метров вольным стилем и остановился на первом раунде на дистанции 100 метров аналогичным стилем.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Хуступ
Хуступ (арм. Խուստուփ) — высочайшая вершина хребта Хуступ-Катара, расположенная на Южном Кавказе, на юге Армении в области Сюник, к югу от города Капан. Высота вершины составляет 3206 метров. Близ неё протекает река Вачаган․

Гора известна тем, что в её окрестностях воевал армянский политический и военный деятель Гарегин Нжде. У подножия этой горы он и был похоронен.

На склоне горы находится село Бех.

Сюник
Сюни́к (арм. Սյունիքо файле [sjuníkʰ]; грабар Սիւնիք (Siwnikʻ)), Сисака́н (арм. Սիսական) — историко-географический регион Армении, расположенный в восточной части Армянского нагорья, в древности 9-я провинция (ашхар) Великой Армении. Южная часть Сюника начиная со Средневековья также известна как Зангезур.
Принц Андерс
Принц А́ндерс (англ. Prince Anders) — второстепенный персонаж фильма «Аладдин» (2019), потенциальный жених и поклонник принцессы Жасмин из европейского королевства Сконланд. Роль исполнил Билли Магнуссен. Единственный белый персонаж в фильме, Андерс был создан в качестве замены персонажу принцу Ахмеду из оригинального мультфильма «Аладдин» (1992).

Screen Rant
Screen Rant — новостной инфотейнмент-портал, который был запущен в 2003 году. На сайте публикуются новости в областях телевидения, фильмов, компьютерных игр. Сайт был основан Виком Хольтреманом, первоначально его штаб-квартира находилась в Огдене, Юта. Также Screen Rant имеет YouTube-канал, у которого более 5 миллионов подписчиков и 2 миллиардов суммарных просмотров.

Со временем Screen Rant стал освещать такие мероприятия, как красные дорожки в Лос-Анджелесе, Нью-Йоркский кинофестиваль и San Diego Comic-Con International.

В 2015 году Screen Rant был приобретён компанией Valnet, Inc., онлайн медиа-издателем, базирующимся в Монреале.
Курсон (кантон)
Курсон (фр. Courçon) — кантон во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент кантона — Шаранта Приморская. Входит в состав округа Ла-Рошель. Население кантона на 2006 год составляло 11 720 человек.

Код INSEE кантона 1707. Всего в кантон Курсон входят 14 коммун, из них главной коммуной является Курсон.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Белый Король
Бе́лый Коро́ль (нем. Der Weisskunig) — рыцарский роман и одновременно завуалированная биография императора Священной Римской империи Максимилиана I (1486—1519), написанная на немецком языке императором Максимилианом и его секретарём с 1505 по 1516 год. В этом произведении Максимилиан предстает читателям как «молодой» Белый Король, его отец Фридрих III представлен как «старый» Белый Король.

Рукопись книги содержала 251 иллюстрацию гравюр по дереву, изготовленных в Аугсбурге с 1514 по 1516 год художниками Хансом Бургкмайром и Леонгардом Беком. Произведение не было завершено и было издано только в 1775 году.

Бургкмайр, Ханс
Ханс Бургкмайр, Бургкмайр Старший (нем. Hans Burgkmair der Ältere; 1473, Аугсбург — 1531, Аугсбург) — немецкий художник эпохи Северного Возрождения: рисовальщик, живописец, скульптор и гравёр по дереву, сверстник Дюрера и Кранаха. Ученик мастера швабской школы Мартина Шонгауэра в Кольмаре. Его сын, Ханс Бургкмайр Младший также стал художником.
Кассис, Иньяцио
Иньяцио Кассис (итал. Ignazio Cassis род. 13 апреля 1961, Сесса, Тичино, Швейцария) — швейцарский политик. Член партии «Свободная демократическая партия. Либералы», вошел в Федеральный совет Швейцарии с 1 ноября 2017 года. С этого времени он занял пост министра иностранных дел Швейцарии. Президент Швейцарии с 1 января по 31 декабря 2022 года. C 1 января по 31 декабря 2021 года, а также с 1 января 2026 года занимает пост вице-президент Швейцарии.

Свободная демократическая партия. Либералы
Свободная демократическая партия. Либералы (нем. FDP.Die Liberalen, фр. PLR.Les Libéraux-Radicaux, итал. PLR.I Liberali, романш. PLD.Ils Liberals) — правоцентристская политическая партия Швейцарии. Имеет третью по численности фракцию в Национальном совете Швейцарии и вторую по численности в Совете кантонов Швейцарии. Входит в европартию Альянс либералов и демократов за Европу. Высший орган — собрание делегатов (delegiertenversammlung), избирает — правление (vorstand), арбитражную комиссию (Schiedskommission) и контрольный отдел (Kontrollstelle), молодёжная организация — Молодые свободомыслящие Швейцарии (Jungfreisinnige Schweiz).
Вернажуль
Вернажу́ль (фр. Vernajoul, окс. Vernajol) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Фуа-Рюраль. Округ коммуны — Фуа.

Код INSEE коммуны — 09329.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Таки ад-Дин
Таки ад-Дин (араб. تقی الدين‎ —  укрепитель веры‎) — мусульманское имя, происходит от слов «таки» — праведный и «дин» — вера, религия.

Такиюддин ибн Таймия (1263—1328) — арабо-мусульманский теолог, суфий, правовед ханбалитского мазхаба.

Такиюддин аш-Шами (1526—1586) — османский учёный, изобретатель, астроном, астролог, математик и богослов.

Такиюддин ан-Набхани (1909—1977) — основатель Хизб ут-Тахрир аль-Ислами.

Такиюддин аш-Шами
Такиюддин Мухаммад ибн Маруф аш-Шами аль-Асади (осман. تقي الدين محمد بن معروف الشامي‎) (1526—1585) — османский учёный универсал. Был автором трудов во многих областях, среди которых были астрономия, часовое дело, механика, математика, оптика и натурфилософия. Оставил заметный след в развитии исламской средневековой астрономии.
Сиджес
Си́джес, также Ситжес (кат. Sitges) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гарраф. Занимает площадь 43,85 км2. Население — 26 617 человек (на 2011 год). Расстояние до административного центра провинции (Барселоны) — 36 км.

Покровителями города считаются святой апостол Варфоломей и святая Фёкла. В Сиджесе расположен Музей романтики «Кан Льопис».

Апостол Варфоломей
Апо́стол Варфоломе́й (Нафанаи́л) (грабар Բարդուղիմէոս (Bardułimēos), сир. ܒܪ ܬܘܠܡܝ, др.-греч. Βαρθολομαῖος, лат. Bartholomæus) — один из двенадцати апостолов (учеников) Иисуса Христа, упомянут в Новом Завете.

Художественно изображается в светлой одежде с золотым рисунком и ножом в руке, символизирующим его мученичество, с него содрали кожу.
Дом с четырьмя колоннадами
Дом с четырьмя колоннадами или Дом Экспедиции государственных доходов — здание, объект культурного наследия Российской Федерации, построено в 1750—1760-е годы в стиле русского классицизма, вероятнее всего, по проекту архитектора А. Ф. Кокоринова (отсутствуют документальные подтверждения). Расположен в Санкт-Петербурге по адресам Садовая улица, 12 и Итальянская улица, 23. Прямоугольное трёхэтажное здание с аркадой в цокольном этаже, а также с тремя восьмиколонными и одним шестиколонным портиками ионического ордера (три из них находятся на главном фасаде, выходящем на Садовую улицу, один — со стороны Итальянской), визуально доминирующими в окружающей застройке. Фасады оформлены декоративными панно на мифологические сюжеты.

Цоколь
Цо́коль (итал. zoccolo, букв. башмак на деревянной подошве) — подножие здания, сооружения, памятника, колонны и тому подобных сооружений, лежащее на фундаменте, зачастую выступающее по отношению к верхним частям сооружения. Может быть декоративно облицовано. В ленточных фундаментах цоколем может являться верхняя часть самого фундамента, в столбчатых — цоколь имеет вид стены между столбами. Цоколи по отношению к наружным стенам классифицируются на западающие, выступающие и заподлицо (расположенные в одной плоскости со стеной). Высота цоколя может зависеть от наличия или отсутствия подвальной или полуподвальной части строения.

В Российской империи постройка цоколя регулировалась законодательно.
Портелли
Порте́лли (Portelli) — фамилия. Известные носители:

Портелли, Джемма — мальтийская театральная актриса.

Портелли, Карло (1510-е — 1574) — итальянский живописец.

Портелли, Флоранс — французский политик.

Портелли, Джемма
Дже́мма Порте́лли (англ. Gemma Portelli, мальт. Ġemma Portelli; 30 сентября 1932, Валлетта, — 22 февраля 2008, там же) — мальтийская театральная актриса
.

Портелли начала свою карьеру в 1957 году. Помимо работ в театре, она была известна своими выступлениями на радио и телевидении. В фильмах снималась крайне редко.

В 2000 году Джемма Портелли была удостоена Медали за заслуги перед Республикой Мальта.