hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фейе
Фёйе, Октав (фр. Feuillet, 1821—1890) — французский писатель

Файе (фр. Fayet) — коммуна во Франции, департамент Аверон

Файе (фр. Fayet) — коммуна во Франции, департамент Эна

Фейе — небольшой ударный кратер в юго-восточной части Моря Дождей на видимой стороне Луны.

Файе (Аверон)
Файе́ (фр. Fayet, окс. Faiet) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Камарес. Округ коммуны — Мийо.

Код INSEE коммуны — 12099.

Коммуна расположена приблизительно в 570 км к югу от Парижа, в 125 км восточнее Тулузы, в 70 км к юго-востоку от Родеза.
Вокзал Гера
Вокзал Гера (нем. Gera Hauptbahnhof) — главная железнодорожная станция тюрингского города Гера. Гера — один из крупнейших городов Германии без междугороднего железнодорожного сообщения и электрифицированных линий. Станция является значительным региональным транспортным узлом. Она классифицируется Deutsche Bahn как станция категории 3.

Цвиккау
Цвиккау (нем. Zwickau, в.-луж. Šwikawa, н.-луж. Šwikawa) — город земельного подчинения на востоке Германии (ФРГ, ранее ГДР), в государстве (земле) Свободное государство Саксония (Саксония).

Населённый пункт расположен при реке Цвиккауской Мульде, у подножия Рудных гор, на высоте 267 метров над уровнем моря. В городе родился известный саксонский и немецкий композитор и пианист Роберт Шуман. Раньше в Цвиккау производили автомобиль Трабант, сейчас есть промышленный комплекс фирмы Volkswagen.
Дориан
Дориан:

Дориан Грей — главный герой романа Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея» (1890—1891).

«Дориан Грей. Дьявольский портрет» — британский триллер 2004 года по мотивам романа Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея».

«Дориан Грей» — британская экранизация романа, вышедшая в 2009 году.

Дориан, Арман (род. 1973) — американский учёный-медик армянского происхождения.

Дориан, Пьер Фредерик — французский политический деятель.

Джон Дориан (Джей Ди) — персонаж американского комедийного телесериала «Клиника».

Джон Дориан
Джонатан Майкл «Джей Ди» Дориан — персонаж американской комедии-драмы «Клиника», которого играет Зак Брафф. За свою роль в сериале Брафф был номинирован на премию «Эмми» в 2005 году и три раза подряд номинировался на премию «Золотой Глобус» в 2005, 2006 и 2007 годах. Джей Ди является рассказчиком и главным героем серии (до 5 серии 9 сезона). Его голос звучит за кадром в подавляющем большинстве серий, голос излагает его внутренние мысли и общую обстановку в сериале и часто связывает тематическую историю в каждом эпизоде.

Свое имя и характер герой получил во многом благодаря другу создателя сериала Билла Лоуренса — доктора Джонатана Дориса, врача одного из медицинских центров Лос-Анджелеса. Доктор Дорис стал также одним из консультантов сериала. Джей Ди появляется в каждом эпизоде первых 8 сезонов «Клиники», за исключением двух эпизодов: «Моё отсутствие» (в котором он общался только через сотовый телефон) и «Моя полная луна», 9 и 13 эпизода 8 сезона, соотвественно.
Тургайское восстание (1916—1917)
Тургайское восстание — вооруженное выступление (бунт, мятеж) казахов на территории Тургайской области Российской империи, и возглавляемое батыром Амангельды Имановым.

Эпизод Среднеазиатского восстания 1916 года. В самый пик восстания (бунта, мятежа) Иманову удалось собрать под собою до 50 000 — 60 000 человек. Царское правительство не смогло подавить восстание (бунт, мятеж) в этом области, ввиду хорошей организованности восстания (бунта, мятежа) и его сильного очага.

Были и этнические чистки в центральной азии погибло 60 000 русских граждан [источник не указан]

Амангельды Иманов
Амангельды́ Удербаевич Има́нов (каз. Аманкелді Үдербайұлы Иманов; 3 (17) апреля 1873, аул №3, Тургайский уезд, Тургайская область, Российская империя — 20 апреля (4 мая) 1919, Тургай, Алашская автономия) — казахский революционер, один из лидеров Среднеазиатского восстания 1916 года против имперских властей, участник установления Советской власти в Казахстане, участник Гражданской войны на территории бывшей Российской империи, член РКП(б).
Пасе, Карлус
Жозе́ Ка́рлус Пасе́, иногда также Па́че (порт. José Carlos Pace, 6 октября 1944, Сан-Паулу — 18 марта 1977, Майрипоран) — бразильский автогонщик, участник чемпионата мира Формулы-1. Он принял участие в 73 Гран-при чемпионата мира Формулы-1, дебютировав 4 марта 1972 на Гран-при ЮАР. Он выиграл одну гонку, шесть раз побывал на подиуме и заработал 58 очков. Также в его активе одна поул-позиция, заработанная на Гран-при ЮАР 1975 года. Пасе погиб в авиакатастрофе в начале 1977 года. Трасса, на которой раньше проходил Гран-при Бразилии, а сейчас проходит Гран-при Сан-Паулу, в качестве признания его успехов, носит его имя — «автодром имени Жозе Карлуса Пасе». Бывший владелец Brabham и бывший обладатель коммерческих прав на Формулу-1, Берни Экклстоун, высоко оценил результаты Пасе и сказал, что если бы Карлус не погиб, то он бы никогда не стал прибегать к услугам трёхкратного чемпиона Ники Лауды. Пасе похоронен на кладбище Cemitério do Araça в Сан-Паулу.

Экклстоун, Берни
Бернард Чарльз (Берни) Экклстоун (англ. Bernard Charles «Bernie» Ecclestone, род. 28 октября 1930[…], Бангей, Суффолк) — британский бизнесмен, почётный президент Formula One Management и Formula One Administration. Также владеет долей компании «Альфа Према», материнской компании группы компаний Формула-1. По сути, до 23 января 2017 года он являлся руководителем «Формулы-1» в целом. Также являлся совладельцем футбольного клуба «Куинз Парк Рейнджерс» до продажи его Тони Фернандесу.

Экклстоун был менеджером Стюарта Льюиса-Эванса и Йохена Риндта. В 1972 году приобрёл команду «Брэбем», которой руководил в течение 15 лет. В качестве владельца команды стал членом Ассоциации конструкторов Формулы-1. Его контроль над гонками (который начался с того, что в конце 1970-х годов он впервые продал телевизионные права) являлся преимущественно финансовым, но в соответствии с Договором согласия Экклстоун и его компании также занимались управлением, организацией и логистикой каждого Гран-при Формулы-1.
Чернушка (приток Ветлуги)
Чернушка — река в России, протекает в Даровском и Шабалинском районах Кировской области. Устье реки находится в 798 км по правому берегу реки Ветлуга. Длина реки составляет 37 км, площадь водосборного бассейна 300 км².

Река берёт начало в лесу в 20 км к северо-западу от посёлка Даровской. Генеральное направление течения юг, затем юго-запад. Русло сильно извилистое. В среднем течении на реке деревни Петропавловское и Набережная, а также несколько нежилых. Впадает в Ветлугу ниже села Старица.

Шабалинский район
Шабалинский район — административно-территориальная единица (район) на западе Кировской области России. В границах района в рамках организации местного самоуправления существует муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа Ленинское.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1979
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1979 года проходил с 30 января по 4 февраля в Загребе (Югославия). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду. В соревнованиях приняло участие рекордное количество спортивных делегаций из 22 европейских стран.

У мужчин золотую медаль завоевал представитель ГДР Ян Хоффман. У женщин также победила представительница ГДР Анетт Пётч. Среди пар в отсутствие Ирины Родниной и Александра Зайцева победу одержали представители СССР Марина Черкасова и Сергей Шахрай, в танцах чемпионами Европы стали Наталья Линичук и Геннадий Карпоносов.

Роднина, Ирина Константиновна
Ири́на Константи́новна Роднина́ (род. 12 сентября 1949, Москва) — советская фигуристка, выступавшая в парном катании. Трёхкратная олимпийская чемпионка (1972, 1976, 1980), десятикратная чемпионка мира (1969—1978), одиннадцатикратная чемпионка Европы (1969—1980) и шестикратная чемпионка СССР (1970—1977). Заслуженный мастер спорта СССР. По окончании спортивной карьеры — российский общественный и государственный деятель, депутат Государственной Думы V-VII созывов от партии «Единая Россия». Член Высшего совета партии «Единая Россия».

Выпускница ГЦОЛИФК 1974 г.
Прогалины в дубровах, или Охотник за пчёлами
Прогалины в дубровах, или Охотник за пчёлами (англ. The Oak Opennings; or, The Bee Hunter) — роман Джеймса Фенимора Купера, впервые опубликованный в 1848 году. Роман посвящён деятельности профессионального бортника Бенджамина Бодена по произвищу Бен Базз. Действие происходит в Каламазу — дубовой прерии Мичигана, которая частично сохранилась и по сей день. Роман является последним «романом о природе» Купера, опубликованным после Эпопеи о Кожаном Чулке. Он также является последним из его романов, посвящённых взаимоотношениям между европейцами и индейцами в эпоху ранней американской экспансии.

Купер, Джеймс Фенимор
Джеймс Фе́нимор Ку́пер (англ. James Fenimore Cooper; 15 сентября 1789 года, Берлингтон, США — 14 сентября 1851 года, Куперстаун, США) — американский романист и сатирик. Классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра вестерн. Член Американского философского общества (1823).
Линия Акабанэ
Линия Акабанэ (яп. 赤羽線 акабанэ сэн) — железнодорожная линия японского железнодорожного оператора East Japan Railway Company расположенная в Токио. Линия соединяет станцию Икэбукуро в специальном районе Тосима со станцией Акабанэ расположенной в специальном районе Кита. С 1985 года линия является участком линии Сайкё, но официальное название этого участка до сих пор остаётся прежним, хотя и не используется в обиходе.

East Japan Railway Company
East Japan Railway Company (яп. 東日本旅客鉄道株式会社 Хигаси-Нихон Рёкаку Тэцудо Кабусики-гайся) (TYO: 9020), также называемое как JR East (яп. JR東日本 Джэйару Хигаси-Нихон), одна из компаний группы Japan Railways Group (JR Group), и работает на восточном Хонсю. Компания занимает 323 место в списке Fortune Global 500 за 2011 год.
Бобич, Флориян
Флориян Бобич (сербохорв. Флоријан Бобић, / Florijan Bobić, 1 мая 1913, Горни-Кучан, Вараждин — 29 апреля 1942, Ялковец, Вараджин) — югославский политический деятель, Народный герой Югославии.

Флориян Бобич работал на текстильной фабрике «Тивар» в Вараждине и принимал активное участие в Объединённой рабочем союзе профсоюзов Югославии. Благодаря активному участию в общественной деятельности в 1935 году был принят в Коммунистическую партию Югославии. В первой половине 1937 года стал членом окружного комитета Коммунистической партии Хорватии по Вараждину и Чаковцу, а с лета 1941 года — его секретарём.

Бобич был одним из организаторов восстания в Вараждинской области. Он сражался в составе Калницкого партизанского отряда и погиб в бою с усташами.

20 декабря 1951 года Бобичу посмертно было присвоено звание Народного героя Югославии.

Орден Народного героя
О́рден Наро́дного геро́я (сербохорв. орден народног хероја/orden narodnog heroja, словен. red narodnega heroja, макед. орден на народен херој) — вторая (после ордена Свободы) высшая военная награда в социалистической Югославии, учреждённая в годы народно-освободительной войны населения этой страны против стран «оси» в ходе Второй мировой войны в Европе.
Раскон, Альфред Веласкес
Альфред Веласкес Раскон (род. 10 сентября 1945 года) — подполковник армии США в отставке. В 2000 году был награждён высочайшей американской военной наградой — медалью Почёта за свою службу медиком близ провинции Лонгкхань в ходе Вьетнамской войны. В ходе боя он несколько раз выходил под вражеский огонь, прикрывая от разрывов вражеских гранат своих товарищей, которым он оказывал медицинскую помощь.

Раскон также служил офицером-медиком в ходе военных конфликтов в Афганистане и Ираке.

Медаль Почёта (США)
Медаль Почёта (англ. Medal of Honor) — высшая военная награда США.

Награждение медалью производится за «выдающиеся храбрость и отвагу, проявленные с риском для жизни и превышающие долг службы, при участии в действиях против врагов Соединённых Штатов; в военных операциях, включающих столкновение с противостоящими иностранными силами; или во время службы с дружественными иностранными силами, участвующими в военном конфликте с противостоящими вооружёнными силами, в котором США не являются воюющей стороной».

Каждый вид вооружённых сил США имеет право на свой дизайн медали, но на практике Корпус морской пехоты и Береговая охрана используют дизайн ВМС.
Штыбар, Зденек
Зденек Штыбар (чеш. Zdeněk Štybar, род. 11 декабря 1985 в Плане, Чехословакия) — чешский профессиональный велокроссовый и шоссейный велогонщик, выступающий с 2011 года за команду «Deceuninck-Quick Step». Победитель общего зачёта Кубка мира (2009/2010), трёхкратный чемпион мира (2010, 2011, 2014), многократный чемпион Чехии (2008—2013) по велокроссу. Двукратный Чемпион Чехии в групповой гонке на шоссе (2014, 2017).

Чемпионат Чехии по шоссейному велоспорту
Чемпионат Чехии по шоссейному велоспорту — национальный чемпионат Чехии по шоссейному велоспорту, проводимый Федерацией велоспорта Чехии с 1993 года. За победу в дисциплинах присуждается майка в цветах национального флага (на илл.).
Заур
Заур, Заурово (ингуш. Зовр, Зоврков) — бывшее ингушское селение, которое было расположено на правом берегу Терека в Тарской долине и на территории которого в 1784 году был заложен современный город Владикавказ.

Ингушский язык
Ингу́шский язы́к (ингуш. гӏалгӏай мотт) — язык ингушей, входящий в нахско-дагестанскую семью.

Ингушский язык распространён на Северном Кавказе, в основном в Ингушетии и Пригородном районе Северной Осетии. Он является государственным языком в Ингушетии.
Фридрих Саксен-Мейнингенский
Фридрих Иоганн Бернгард Герман Генрих Мориц Саксен-Мейнингенский (нем. Friedrich Johann Bernhard Hermann Heinrich Moritz von Sachsen-Meiningen; 12 октября 1861, Майнинген — 23 августа 1914, под Тарсьеном в Бельгии) — принц Саксен-Мейнингенский, генерал-лейтенант прусской армии.

Майнинген
Ма́йнинген, Ме́йнинген (нем. Meiningen) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия. Майнинген является частью области Франконии.

Входит в состав района Шмалькальден-Майнинген. Население составляет 24 852 человек (на 31 декабря 2018 года). Занимает площадь 59,46 км². Официальный код — 16 0 66 042.

Город подразделяется на 8 городских районов.
Australian Goldfields Open 2012
Australian Goldfields Open 2012 — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который прошёл с 9 по 15 июля 2012 года в Бендиго, Австралия. Победителем турнира стал Барри Хокинс, обыгравший в финале Питера Эбдона со счётом 9:3.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Мерц, Уильям (спортсмен)
Уильям Г. Мерц (англ. William G. Merz; 25 апреля 1878, Red Bud, Иллинойс — 17 марта 1946, Overland, Миссури) — американский гимнаст и легкоатлет, пятикратный призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 года в Сент-Луисе в гимнастике Мерц соревновался сразу в девяти дисциплинах. Он выиграл серебряную медаль в упражнениях на кольцах и три бронзовые награды в первенстве на 7 снарядах, опорном прыжке и в соревновании на коне. Также он занял десятое место в личном первенстве, 24-е в первенстве на 9 снарядах, четвёртое в командном первенстве, упражнениях на брусьях и на перекладине.

В лёгкой атлетике Мерц соревновался только в троеборье, в котором он занял третье место, выиграв ещё одну бронзовую медаль.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
LDUUV
LDUUV — программа разработки подводного робота, предназначенного для длительного автономного патрулирования мирового океана. Бюджет программы — $15 млн, отбор заявок планируется произвести в декабре 2011 год. Создать прототип — к 2014 году.

Планируется, что подводный робот будет иметь автономность 70 суток, а также обладать способностью самостоятельно избегать препятствий (в том числе и различных типов рыболовных сетей) и выполнять миссии в сложных условиях оживленного судоходства.
С помощью программного обеспечения и датчиков робот должен будет обнаруживать другие движущиеся суда в радиусе 5,6 км (стоящие на якоре — в радиусе 3,7 км) с вероятностью ошибки 0,1 % и уметь их классифицировать.

Основной целью создания является изменение военного баланса за счет повышения уязвимости морской компоненты средств ядерного сдерживания.

Ядерная триада
«Я́дерная триа́да» (от греч. τριάς, род.п. τριάδος — «троица»; англ. Nuclear triad) — общепринятый международный термин, обозначающий оснащённые ядерным оружием стратегические вооружённые силы государства, включающие в себя три компонента:

стратегическая авиация;

межконтинентальные баллистические ракеты;

атомные подводные ракетоносцы.

Разделение стратегических ядерных зарядов государства между несколькими видами ядерных вооружённых сил стратегического назначения обеспечивает невозможность уничтожения всего боеспособного арсенала ядерного оружия в случае внезапного нападения противника и предоставляет большую гибкость в его применении. Даже при полном уничтожении арсеналов двух любых компонентов, третий должен быть способен нанести ответный удар, гарантирующий уничтожение противника или причинение ему неприемлемого ущерба.
Патагонские Анды
Патаго́нские А́нды (Патаго́нские Кордилье́ры; исп. Andes Patagonicos) — южная часть горного пояса Анд, к югу от 39° южной широты, на территории Чили и Аргентины.

Наивысшая точка — гора Сан-Валентин (4058 м). Для северной части характерны сильная сейсмичность и активный вулканизм (вулканы Ланин, Осорно, Корковадо). Климат умеренный, очень влажный: до 5000 мм осадков в год и более. Южнее 46°30′ южной широты расположены два крупных Патагонских ледниковых плато: Северное и Южное. У восточных предгорий — крупные ледниковые озёра. В северной части — хвойные и лиственные вечнозелёные леса, в южной — смешанные листопадно-вечнозелёные и хвойные. На территории гор расположено множество национальных парков.

Корковадо (вулкан)
Корковадо (исп. Corcovado) — стратовулкан, расположенный в 25 км к югу от устья реки Ельчо в провинции Палена чилийского региона Лос-Лагос. Недалеко от вулкана находится посёлок Чайтен. Выточенная ледниками гора увенчана шлаковым конусом, который образовался в эпоху голоцена. У подножия вулкана находится ряд живописных озёр. В ясную погоду вулкан виден с острова Чилоэ.

Вулкан и территория около него является частью Национального парка Корковадо.
Симонова, Юлия Сергеевна
Юлия Сергеевна Симонова (род. 16 февраля 1977, Тюмень, Россия) — российская оперная певица (сопрано), камерная исполнительница, хоровой дирижёр, педагог, режиссёр и сценарист. Лауреат престижных международных конкурсов, обладательница наград правительства Санкт-Петербурга, солистка ведущих оперных театров России, включая Мариинский театр, Большой театр и Михайловский театр.

Награды Санкт-Петербурга
Награды Санкт-Петербурга — награды субъекта Российской Федерации, учреждённые Правительством Санкт-Петербурга согласно Законодательным актам о наградах Санкт-Петербурга.

Наградами исполнительных органов государственной власти Санкт-Петербурга являются:

высшая награда — звание «Почётный гражданин Санкт-Петербурга»;

награды Губернатора Санкт-Петербурга;

награды Правительства Санкт-Петербурга.

Наградами Законодательного Собрания Санкт-Петербурга являются:

Почётный знак «За безупречную службу Санкт-Петербургу»;

Почётный знак «За особый вклад в развитие Санкт-Петербурга».

Награды предназначены для поощрения общественных деятелей, работников учреждений и предприятий Санкт-Петербурга, военнослужащих, сотрудников силовых ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств, за заслуги перед Санкт-Петербургом.
Быстров-Коннов, Яков Георгиевич
Яков Георгиевич Быстров-Коннов (5 января 1893, с. Елшанка, Елшанская волость, Саратовский уезд, Саратовская губерния — 4 февраля 1969, Ленинград) — советский военачальник, генерал-майор (27 января 1943). Участник Первой мировой, Гражданской и Великой Отечественной войн.

Елшанка (микрорайон)
Елша́нка — посёлок на северо-западной окраине Ленинского района Саратова. Получил название по одноимённой реке, протекающей по его территории, которая, видимо, получила название по растению ольха. В Елшанке живёт более 30 тысяч человек. Значение Елшанки состоит в том, что она располагается вблизи крупных залежей природного газа, одних из первых, разведанных в России. Их обнаружение обусловило появление Ленинского района и выбор одного из направлений развития Саратова в частности.
Тиба, Монэ
Монэ Тиба (яп. 千葉百音 Тиба Монэ, род. 1 мая 2005, Сендай, Япония) — японская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Бронзовый призёр чемпионата мира (2025), чемпионка (2024) и двукратный бронзовый призёр (2023, 2026) чемпионата четырёх континентов, серебряный призёр финала Гран-при (2024), серебряный призёр Всемирных студенческих игр (2025).

Начала заниматься фигурным катанием в 2010 году. Тренируется в родном Сендае под руководством Соуси Танаки. За пределами льда предпочитает чтение книг.

Финал Гран-при по фигурному катанию
Финал Гран-при по фигурному катанию (англ. Grand Prix of Figure Skating Final) — ежегодное соревнование среди элиты мирового фигурного катания, организуемое Международным союзом конькобежцев. Финал Гран-при является завершающим соревнованием серии этапов Гран-при. В настоящее время проводятся шесть этапов Гран-при: Skate America (США), Skate Canada International (Канада), Grand Prix de France (Франция), Cup of China (Китай), Grand Prix Espoo (Финляндия), и NHK Trophy (Япония). Лучшие шесть спортсменов в каждой дисциплине конкурируют в финале.

Фигуристы соревнуются в категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.

Финал Гран-при проводится каждый год в новом месте. В сезоне 2018/2019 финал прошёл в Ванкувере (Канада) с 6 по 9 декабря.

Финал Гран-при по фигурному катанию сезона 2020/2021 был отменён из-за эпидемии COVID-19, а сезона 2021/2022 окончательно отменён из-за омикрона. Соревнования должны были состояться в Осаке с 9 по 12 декабря.
Даль, Карл
Нильс Карл Михаэль Флинт Даль (дат. Niels Carl Michaelius (Michael) Flindt Dahl, род. 24 марта 1812 г. Фоборг — ум. 7 апреля 1865 г. Фредериксберг) — датский художник-маринист времён золотого века Дании.

Золотой век Дании
Золотой век Дании (дат. Den danske guldalder) — период, охватывающий историю развития различных видов искусства в Дании в течение первой половины XIX века. Впервые этот термин использовал в 1890 году датский философ Вальдемар Ведель. В 1896 году датский писатель Вильгельм Андерсен назвал «Золотой век» самым богатым периодом в истории культуры Дании.
Rock Hard
Rock Hard (или RockHard) — ежемесячный музыкальный журнал о рок- и метал-музыке, выпускающийся в Дортмунде, Германия. Основан в 1983 году. Одноимённые журналы издаются дочерними предприятиями по всему миру, в том числе во Франции, Испании, Бразилии, Португалии, Италии и Греции. Является самым популярным журналом о метал-музыке в Германии после немецкого издания журнала Metal Hammer. Немецкий новостной журнал Der Spiegel назвал Rock Hard центральным органом фанатов хэви-метала в Германии; другие окрестили журнал «культовым».

Der Spiegel
Der Spiegel, «Шпи́гель» (Der Spiegel с нем. — «зеркало») — один из известнейших еженедельных журналов Германии. Сам журнал описывает себя как «самый значимый информационно-политический журнал Германии и Европы с самым большим тиражом». В среднем в неделю продаётся около 1,1 миллион экземпляров. В 2004 году журнал читали 5,69 миллионов человек.