hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Колвин
Колвин — фамилия. Известные носители:

Колвин, Джеймс (1844—1919) — новозеландский путешественник и политик.

Колвин, Дуглас Гленн (1952—2002) — американский басист и автор песен, более известный как Ди Ди Рамон.

Колвин, Клодетт (1939—2026) — американская медсестра, правозащитница.

Колвин, Мэри (1957—2012) — американская и британская журналистка.

Колвин, Шон (род. 1956) — американская певица и автор песен.

Колвин, Джеймс
Джеймс Ко́лвин (англ. James Colvin; 4 августа 1844, Донегол, Ирландия — 29 октября 1919, Веллингтон, Новая Зеландия) — путешественник и политик, член парламента Новой Зеландии от избирательного округа Буллер (Южный остров). В 1897—1900 гг. был мэром Вестпорта, в 1912 году — министр шахт Новой Зеландии. В 1919 году сбит трамваем.
Ралли Эстонии
Ралли Эстонии (эст. Rally Estonia) — раллийная гонка, проходящая на территории Эстонии с 2010 года. Это наиболее значимое автоспортивное событие на территории этого государства. В 2014-16 годах — этап чемпионата Европы. С 2020 года находится в календаре чемпионата мира. В большой степени это стало возможным из-за успехов в мировом первенстве эстонского гонщика Отта Тянака, которые поспособствовали значительному росту зрительского интереса в этой стране. Он же является обладателем наибольшего количества побед на данном ралли — четыре. Кроме того, Тянак стал первым победителем эстонского этапа и в рамках чемпионата Европы, и в рамках чемпионата мира.

В рамках чемпионата мира наибольшее количество побед (3) одержал финн Калле Рованперя (в 2021—2023 гг.).

Чемпионат мира по ралли
Чемпионат мира по ралли (англ. World Rally Championship, WRC) — раллийный турнир, проводимый Международной автомобильной федерацией (FIA) с 1973 года. Пришёл на смену Международному чемпионату по ралли для производителей, проводившемуся в 1970—1972 годах.
Смушковое (Крым)
Смушковое (до 1948 года Кель-Шейх; укр. Смушкове, крымскотат. Kel Şeyh, Кель Шейх) — исчезнувшее село в Черноморском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-западе района, в степной части Крыма, примерно в 3 километрах северо-западнее современного села Красносельское.

1806 год — 127 чел.

1889 год — 117 чел.

1900 год — 175 чел.

1915 год — 219/7 чел.

1926 год — 47 чел.

Красносельское (Черноморский район)
Красносе́льское (до 1945 года Куна́н; укр. Красносільське, крымскотат. Qunan, Къунан) — село, расположенное на территории Черноморского района Крыма, в составе Окунёвского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Окунёвского сельсовета Автономной Республики Крым).
Южный Соронг
Южный Соронг (индон. Sorong Selatan) — округ, находящийся на юго-западе индонезийской провинции Юго-Западное Папуа. Столица этого округа носит название Теминабуан. В этот округ входят восемь районов: Инанватан, Каим, Кокода, Мосварен, Савиат, Серемук, Теминабуан и Вайер.

Стороны света
Стороны света, страны света (или Стороны горизонта) — четыре основных направления в навигации, относительно движения Солнца по небосводу на Земле.

В географии — одно из 4 основных направлений: Север, Юг, Запад, Восток. Север в большинстве стран на географических картах указан сверху.
Суриковка
Суриковка (каз. Суриков) — село в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Шишкинского сельского округа. Находится примерно в 46 км к северу от центра города Костаная. Код КАТО — 395469200.

Костанайский район
Костана́йский район (каз. Қостанай ауданы, до 1997 года — Кустана́йский) — административная единица на западе Костанайской области Казахстана. Административный центр — город Тобыл. Внутри территории района расположен административный центр Костанайской области — город Костанай, который не входит в состав района и является городом областного подчинения.

Район создан в результате объединения Затобольского, Костанайского и части Обаганского районов в 1963 году.
Ма Фусян
Ма Фуся́н (кит. упр. 马福祥, пиньинь Mǎ Fúxiáng, 1876 — 1932) — китайский военный и политик. По национальности — хуэйцзу.

Родился в 1876 году в Линься провинции Ганьсу. Во времена империи Цин был командующим войсками в Синине, а затем — Алтае. После свержения монархии в 1912 году стал командующим войсками в Синине, в 1912—1920 годах был командующим войсками в Нинся, в 1920—1925 годах — командующим войсками в регионе Суйюань. В 1928 году перешёл на сторону Чан Кайши и стал главой правительства провинции Аньхой. Был избран членом правительственной комиссии, затем назначен мэром Циндао. Был председателем Монголо-Тибетской комиссии. Умер в 1932 году.

Алтай (район, Китай)
Алта́й (каз. التاي ايماعى / Алтай аймағы; кит. упр. 阿勒泰, пиньинь Ālètài; уйг. ئالتاي شەھىرى / Алтай шәһири ‎; дунг. Аләтэ / اَلْتَىْ) — городской уезд на севере Синьцзян-Уйгурского автономного района, место пребывания правительства округа Алтай, входящего в Или-Казахский автономный округ.
Рогнер Бад-Блумау
«Рогнер Бад-Блумау» (нем. Rogner Bad Blumau) — отель и оздоровительный центр в Австрии, расположенный в городке Бад-Блумау, в 45 км к востоку от Граца. Принадлежит к сети отелей «Rogner International Hotels & Resorts».

Отель и термальный комплекс был спроектирован Фриденсрайхом Хундертвассером, планирование было выполнено архитектором Петером Пеликаном. Особенностью комплекса являются лесистые крыши, органичные формы, красочные фасады и золотые купола, а также 330 цветных колонн и более 2400 окон, никакие два из которых не выглядят одинаково.

Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.
Выборы в Законодательное собрание Свердловской области (2011)
Выборы в Законодательное Собрание Свердловской области прошли 4 декабря 2011 года, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. В связи с изменением Устава Свердловской области в 2011 году упраздняется деление Законодательного собрания на две палаты — Палату Представителей и Областную думу. Новый парламент будет однопалатным и состоять из 50 депутатов.
Выборы проходили по смешанной системе — 25 депутатов избраны по одномандатным территориальным округам, остальные 25 — по партийным спискам, разбитым на общеобластную часть и 25 территориальных групп (совпадающих с территориальными округами).

Нижнесергинский муниципальный район
Нижнесергинский муниципальный район — муниципальное образование Свердловской области на территории Западного управленческого округа.

С точки зрения административно-территориального устройства, Нижнесергинский муниципальный район вместе с Бисертским городским округом находится в границах Нижнесергинского района как административно-территориальной единицы.

Административный центр — город Нижние Серги.
Катастрофа Ан-24 под Саратовом
Катастрофа Ан-24 под Саратовом — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в ночь среды 1 декабря 1971 года недалеко от Саратова. Авиалайнер Ан-24Б Саратовского ОАО предприятия «Аэрофлот» завершал регулярный внутренний рейс SU-2174 по маршруту Свердловск — Уфа — Саратов, но при заходе на посадку в Саратовском аэропорту Центральный лайнер начал терять скорость. Экипаж попытался увеличить скорость, но вскоре лайнер резко повернул вправо и начал снижаться, перейдя в сваливание, после чего упал на поле в 13 км от аэропорта и полностью разрушился. Погибли все 57 человек на борту — 53 пассажира и 4 члена экипажа.

Катастрофа рейса 2174 стала крупнейшей авиационной катастрофой в Саратовской области, также на момент событий это была крупнейшая катастрофа в истории самолёта Ан-24 (на сегодняшний день — вторая, после катастрофы под Малабо), также катастрофа стала 3-й (по числу жертв) авиакатастрофой в Саратовской авиации (после катастроф под Москвой и под Охридом).

Маршрут
Маршру́т (через нем. Marschroute, от фр. marche — «ход» и route — «дорога») — путь следования объекта, учитывающий направление движения относительно географических ориентиров (или координат), с указанием начальной, конечной и промежуточных точек, в случае их наличия.

В других источниках указано что Маршру́т (м.) путевник, указание дороги для поездки, путешествия, прохода войск; роспись мест для привалов, ночлегов и пр. с другими подробностями, смотря по надобности, и перечень названий пунктов, лежащих на пути предстоящего движения.
Эквивалент антенны
Эквивале́нт анте́нны — радиотехническое устройство, заменяющее реальную антенну при испытаниях и настройке радиопередатчиков и радиоприемников.

С использованием эквивалента антенны (коротко — эквивалента) производится измерение параметров радиопередающих и радиоприемных устройств (например, выходной мощности радиопередатчика и коэффициента шума радиоприемника). Эквивалент позволяет вести работы без излучения радиоволн в пространство. 
Поскольку эквиваленты используются в процессе измерений, большинство их типов относится к категории средств измерений, и в этом качестве эквиваленты являются мерой импеданса.

Радиотехника
Радиоте́хника — наука, изучающая электромагнитные колебания и волны радиодиапазона, методы генерации, усиления, преобразования, излучения и приёма, а также применение их для передачи информации, часть электротехники, включающая в себя технику радиопередачи и радиоприёма, обработку сигналов, проектирование и изготовление радиоаппаратуры.

Радиотехника включает следующие разделы:

Радиопередающие устройства

Радиоприёмные устройства

Радиолокация

Радионавигация

Телевидение

Мультимедийные и связные системы

Системы радиоуправления

Системы радиоэлектронной борьбы
Вила-Нова-да-Барка
Вила-Нова-да-Барка (порт. Vila Nova da Barca)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Монтемор-у-Велью. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 365 человек на 2001 год. Занимает площадь 11,65 км².

Большая Коимбра
Большая Коимбра — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Коимбра и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население 435 900 человек.

В Большую Коимбру входят следующие муниципалитеты:

Вила-Нова-де-Пойареш

Гойш

Кантаньеде

Коимбра

Кондейша-а-Нова

Лозан

Меальяда

Мира

Миранда-ду-Корву

Монтемор-у-Велью

Мортагуа

Пенакова

Пенела

Соре

Табуа

Фигейра-да-Фош
Granada Television
Granada Television («Гранада Телевижн») — британская телекомпания-подрядчик, вещающая в Северо-западной Англии. Изначально компания охватывала север Англии, а также большую часть Йоркшира, с 1954 до 1968 года, когда телевещание региона делилась на два субрегиона. Вещание началось с 3 мая 1956 года.

Телекомпания известна своими телесериалами, такими как «Улица Коронации», а также совместным советско-британским (а затем — российско-британским) документальным проектом «Рождённые в СССР».

С 2002 года телекомпания известна под названием ITV Granada.

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).
Гур (пирожное)
Пирожное гур (ирл. Cáca gur, англ. Gur cake) — ирландское кондитерское изделие, традиционно связанное с Дублином. В других частях Ирландии это пирожное называется «честерский торт» или «гадж», в Корке его называют «ослиный гадж». Подобное кондитерское изделие в Великобритании называется «кладбище мух». Пирожное гур пользуется популярностью в небогатых районах, так как основным ингредиентом для его приготовления являются хлебные крошки из оставшегося чёрствого хлеба.

Между двух относительно тонких слоёв песочного теста запекается начинка из хлебных крошек размоченных в смеси апельсинового сока и чая, изюма, пряностей, сахара, муки и яйца для связывания массы. Как правило пирожное гур выпекается прямоугольной формы и разрезается на небольшие порционные прямоугольные куски.

Кондитерские изделия
Конди́терские изде́лия — продукты питания, как правило, с большим содержанием сахара, отличающиеся высокой калорийностью и усваиваемостью. Подразделяются на группы: сахаристые, мучные кондитерские изделия, шоколад, какао.
Ван Ален, Джеймс
Джеймс Генри (Джимми) ван Ален (англ. James Henry 'Jimmy' van Alen; 19 сентября 1902, Ньюпорт, Род-Айленд — 3 июля 1991, там же) — американский спортсмен, предприниматель, филантроп и спортивный администратор. Джимми ван Ален, неоднократный чемпион США по корт-теннису и президент казино в Ньюпорте, известен в первую очередь как реформатор тенниса, изобретатель тай-брейка и основатель Международного зала теннисной славы.

Род-Айленд
Род-А́йленд (англ. Rhode Island, американское произношение: [ˌroʊd ˈaɪlənd] (слушать)о файле), официальное название Штат Род-Айленд (англ. The State of Rhode Island) — штат США, входящий в регион Новая Англия и расположенный на берегу Атлантического океана. Является самым маленьким по площади штатом США, однако по численности населения превосходит семь других штатов.

Род-Айленд был одной из 13 американских колоний, восставших против Англии. Первоначально штат состоял из двух частей: Провиденские плантации (материковая часть штата, крупнейший город — Провиденс) и Остров Род (островная часть, крупнейший город — Ньюпорт). До 2020 года полное официальное название штата включало в себя слова «и Провиденские плантации», однако по результатам референдума эти слова были исключены, поскольку слово «плантации» вызывает ассоциации с рабством в США.
Монастырь Святой Троицы (Ханья)
Монастырь Святой Троицы (Агиа Триада Дзангоролон, греч. Μονή Αγίας Τριάδας Τζαγκαρόλων) — ставропигиальный монастырь Константинопольской православной церкви в Греции на Крите, расположенный в центре полуострова Акротири в общине (диме) Ханья в периферийной единице Ханья в периферии Крит.

Ханья (дим)
Ханья́ (греч. Δήμος Χανίων) — община (дим) в Греции на севере острова Крит на побережье Критского моря в периферийной единице Ханье в периферии Крите. Включает полуостров Акротири. Население 108 642 жителя по переписи 2011 года. Площадь 351,306 квадратного километра. Плотность 309,25 человека на квадратный километр. Административный центр — Ханья. Димархом на местных выборах 2014 года избран Анастасиос Вамвукас (Αναστάσιος Βάμβουκας).

В 2011 году по программе «Калликратис» к общине Ханья присоединены общины Акротири, Керамья, Неа-Кидония, Суда, Терисон и Элефтериос-Венизелос.

В общину входят острова Айи-Теодори.
Гакаев
Гака́ев — чеченская фамилия. Известные носители:

Гакаев, Джабраил Жоколаевич (1942—2005) — российский историк-кавказовед.

Гакаев, Муслим Вахаевич (1970—2013) — сепаратист, чеченский полевой командир.

Гакаев, Хусейн Вахаевич (1973—2013) — сепаратист, чеченский полевой командир.

Гакаев, Муслим Вахаевич
Муслим Ваха́евич Гака́ев (24 апреля 1973, Калиновская, Наурский район — 24 января 2013, Веденский район) — один из самых непримиримых командиров Второй чеченской войны, сепаратист, бригадный генерал ВС ЧРИ, участник боевых действий чеченских сепаратистов с федеральными силами на территории Чечни в 1994-1996 гг. и 1999-2013 гг, террорист. Был заместителем командующего Шалинским сектором Восточного фронта ВС ЧРИ (с мая 2007), которым являлся его старший брат Хусейн. После реорганизации структуры Вилаята Нохчийчоь (Чечня) ИК, утвердился в должности амира (командующего) Шалинским сектором Восточного направления Вилаята Нохчийчоь.
Речанская волость (Сумский уезд)
Речанская волость — административно-территориальная единица Сумского уезда Харьковской губернии в составе Российской империи. Административный центр — слобода Речки.

В состав волости входило 1033 дворов в 8-и поселениях 8-и общин из которых 5 сельских:

слобода Речки.

В 1885 году в волости проживало 2698 человек мужского пола и 2893 — женского. Крупнейшие поселения волости по состоянию на 1914 год:

село Реки — 10436 жителей;

село Павловка — 4924 жители.

Старшиной волости являлся Андрей Максимовичм Закома, волостным писарем был Иван Яковлевич Коваленко, председателем волостного суда — Моисей Данилович Солодовник.

Слобода
Слобода́ (слобожа) — вид поселения или района города в истории России, Беларуси и Украины.

С XVI века слободой обычно назывался посад, жители которого занимались государственной службой (обеспечивали жизнедеятельность Русского государства) по тем или иным направлениям и именовались по их приказам или основным специалистам (чинам): ямская, торговая, кузнецкая, гончарная, пушкарская, стрелецкая, сокольничья, солдатская, матросская слободы и так далее. Слободы и дворцовые сёла на Руси составляли особые округа, которыми руководили дворцовые воеводы (самая большая должность). В начале XX века слободой обычно называлось большое село, имевшее более одной церкви и ярмарку, или промышленное, фабричное село, где крестьяне почти не пахали.
Нова-Эра (Минас-Жерайс)
Нова-Эра (порт. Nova Era) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Итабира. Население составляет 17 864 человека на 2006 год. Занимает площадь 363,195 км². Плотность населения — 49,2 чел./км².

Агломерация Белу-Оризонти (мезорегион)
Агломерация Белу-Оризонти (порт. Mesorregião Metropolitana de Belo Horizonte) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 6 236 117 человек (на 2010 год). Площадь — 39 573,013 км². Плотность населения — 157,59 чел./км².
Девятый вал
Девя́тый вал — распространённый в искусстве, публицистике и разговорной речи художественный образ, символ роковой опасности, наивысшего подъёма грозной, непреодолимой силы. Символ девятого вала исходит из старинного народного поверья, что во время морской бури девятая волна является самой сильной и опасной, зачастую роковой. Выражение «девятый вал» часто употребляется также в переносном, метафорическом смысле.

Метафора
Мета́фора (др.-греч. μεταφορά «перенос; переносное значение», от μετά «над» + φορός «несущий») — слово или выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит сравнение предмета или явления с каким-либо другим на основании их общего признака. По Б. В. Томашевскому, метафора – «такой случай тропа, когда предмет, означаемый прямым значением слова, имеет какое-нибудь косвенное сходство с предметом переносного значения».
Згожелецкий повет
Згожелецкий повет (пол. Powiat zgorzelecki) — повят (район) в Польше, входит как административная единица в Нижнесилезское воеводство. Центр повята — город Згожелец. Занимает площадь 838,11 км². Население — 91 824 человека (на 31 декабря 2015 года).

Нижнесилезское воеводство
Нижнесиле́зское воево́дство (пол. Województwo dolnośląskie, сил. Wojewůdztwo dolnoślůnske) — воеводство на юго-западе Польши. Столица — Вроцлав. Образовано в 1999 году путём слияния территорий Вроцлавского, Легницкого, Еленегурского, Валбжихского и частично Лешненского и Калишского воеводств. Воеводство занимает запад исторической Силезии или бо́льшую часть Нижней Силезии, а также Клодзкой земли, восточной Верхней Лужицы и небольшую часть исторической Саксонии (Богатыня и окрестности).
Карл Эммануил
Карл Эммануи́л — двойное мужское имя, традиционное для монархов и наследных принцев Савойского дома:

Карл Эммануил I (Великий) (1562—1630) — герцог Савойский с 1580 года.

Карл Эммануил Савойский (1567—1595) — герцог Немурский и граф Женевы с 1585 года.

Карл Эммануил II (1634—1675) — герцог Савойский, князь Пьемонта, маркиз Салуццо, граф ди Аоста, Мориана, Асти и Ницца, герцог Немурский и Гентский, король Кипра и Иерусалима в 1638—1675 годах.

Карл Эммануил III (1701—1773) — король Сардинского королевства и герцог Савойский с 1730 года из Савойской династии, известный полководец.

Карл Эммануил IV (1751—1819) — король Сардинского королевства и герцог Савойский в 1796—1802 годах.

Карл Эммануил Савойский-Кариньянский (1770—1800) — принц Савойского дома, сын Виктора Амадея II, погибший в плену у французов.

Карл Эммануил Савойский (герцог Немурский)
Карл Эммануил Савойский (фр. Charles-Emmanuel de Savoie-Nemours; 7 февраля 1567, Нантёй-ле-Одуэн — 13 августа 1595, Анси) — герцог Немурский и граф Женевы с 1585 года до своей смерти. Старший сын Жака Савойского и Анны д’Эсте, вдовы Франциска I, герцога Гиза. Участник Религиозных войн во Франции.
Карательная операция «Вихрь»
«Вихрь» (нем. Wirbelwind) — карательная операция немецких оккупационных властей в годы Великой Отечественной войны против партизан и населения в окрестностях села Хидра на территории Пуховичского района Минской области БССР.

Карательная операция была проведена в конце апреля 1944 г. силами арьергарда группы армий «Центр». На железнодорожные станции Осиповичи, Пуховичи, Руденск прибыли крупные силы карателей с танками и бронемашинами. Район проведения акции был взят в кольцо и блокирован. Для уничтожения деревень использовались авиация, зажигательные бомбы и миномёты. В результате операции немецкие войска убили более 500 граждан, захватили более 1000 человек с целью отправки в трудовые лагеря и в Германию.

Группа армий «Центр»
Гру́ппа а́рмий «Центр» (нем. Heeresgruppe Mitte) — оперативно-стратегическое объединение войск вермахта во время Второй мировой войны, самая мощная из трёх групп армий нацистской Германии, сосредоточенных для нападения на СССР по плану «Барбаросса». Нанесла поражение советскому Западному фронту в Белостокско-Минском сражении и Смоленском сражении.
Пэкульней
Пэкульне́й — горный хребет в Северо-Восточной Сибири, один из краевых цепей Чукотского нагорья. Расположен в центральной части Чукотского автономного округа России.

Название в переводе с чукотского — «нож-гора».

Хребет находится в бассейне реки Анадырь и является водоразделом рек Белой и Танюрер. Протяжённость его составляет около 300 км. Высшая точка — гора Колючая (1381 м). Хребет сложен эффузивными и сланцево-песчаниковыми отложениями мезо-кайнозойского возраста, которые прорваны интрузиями основных пород. В самой высокой средней части массива к северу от горы Белой (1359 м) находится множество больших многолетних снежников и четыре каровых ледника (площадь каждого из них не превышает 0,3 км²).

На склонах хребта до высоты 300—500 м господствует мохово-травянистая тундра с редкими кустарниками и кедровым стлаником; выше — лишайниковая каменистая тундра с разреженным растительным покровом.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Ширяева, Нина Ильинична
Ни́на Ильи́нична  Ширя́ева (Бо́ндарь) (15 августа 1922 — 13 апреля 2013) — советский офицер-танкист, участница Великой Отечественной войны. В годы войны — командир танка Т-34 237-й танковой бригады, капитан.

Ветеран труда (звание)
Ветеран труда — почётное звание в Российской Федерации, отмечающее людей за добросовестный многолетний труд.

В разговорном языке термин «Ветеран труда» употребляется как синоним термина «человек, долгие годы работавший».

Почётное звание «Ветеран труда» установлено впервые в Российской Федерации после вступления в силу Федерального закона от 12.01.1995 № 5-ФЗ «О ветеранах».