hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Канадская золотая медаль Герхарда Херцберга
Канадская золотая медаль Герхарда Херцберга (англ. Gerhard Herzberg Canada Gold Medal for Science and Engineering) — награда Совета естественных наук и инженерных исследований (англ. Natural Sciences and Engineering Research Council), подчиняющегося Правительству Канады. Присуждается гражданину или постоянному резиденту Канады ежегодно с 1991 года за достижения в науке и технике. Вместе с золотой медалью даются гарантии финансовой поддержки исследований в течение 5 лет в размере 1 миллиона канадских долларов . Названа в честь Нобелевского лауреата Герхарда Герцберга.

Кабинет министров Канады
Кабине́т мини́стров Кана́ды (англ. Cabinet of Canada, фр. Cabinet du Canada) (или Совет министров) играет важную роль в канадском управлении согласно вестминстерской системе.

Кабинет министров представляет собой совет министров под председательством премьер-министра, представляющий собой высшую ступень управления. Технически кабинет министров является комитетом Тайного совета Королевы для Канады, но на практике это правление канадского правительства.
Колтаков, Виктор Митрофанович
Ви́ктор Митрофа́нович Колтако́в (род. 9 августа 1938) — липецкий краевед, автор нескольких книг по истории Липецка.

В. М. Колтаков родился 9 августа 1938 года в селе Нижнее Турово Нижнедевицкого района Воронежской области. Окончил исторический факультет Липецкого педагогического института.

В 1970—1973 годах был ответственным секретарём липецкого городского отделения Всероссийского общества охраны памятников. Затем работал директором парка имени Скороходова, Нижнего парка (1984—1987), парка имени 30-летия Победы (с 1987).

Написал несколько популярных книг по краеведению («Страницы истории», «Памятные места Липецка» и др.).

За активную просветительскую работу Колтаков награждён почётным знаком Всероссийского общества охраны памятников.

Нижнее Турово
Нижнее Турово — село в Нижнедевицком районе Воронежской области. Административный центр Нижнетуровского сельского поселения. Село расположено в северо-западной части Воронежской области, на территории Среднерусской возвышенности, вдоль течения рек Девица, Тур и Россошка. Население сельского поселения составляет 488 человек (по оценке на 2018 год), однако численность постоянного населения села не превышает 200—250 человек.
Шов промежности
Шов промежности (лат. raphe perinei) — видимая линия или валик ткани на теле человека, который проходит от заднего прохода до вульвы (у женщин) или продолжается в шов мошонки (у мужчин). Есть у мужчин и женщин, образуется в результате слияния урогенитальных складок.

У мужчин посередине мошонки шов далее продолжается по середине нижней поверхности полового члена (шов пениса). Он также проходит внутри через мошонку как мошоночная перегородка. Это результат развития плода, мошонка и пенис сближаются к средней линии и соединяются.

Существует точка зрения, что «ребро» из библейской истории об Адаме и Еве на самом деле неправильный перевод древнееврейского эвфемизма для бакулюма (кость полового члена), и что удаление ребра у Адама, описанное в Книге Бытия, это мифологическое объяснение, почему у людей нет бакулюма и что шов промежности — шрам от его удаления.

Книга Бытия
Книга Бытия (ивр. בְּרֵאשִׁית‎, bᵊrē'šīθ, совр. произн. Бе-реши́т — «В начале»; лат. Genesis; др.-греч. Γένεσις — «Происхождение»; тж. «Первая книга Моисея») — первая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. Книга рассказывает о происхождении мира, древнейшей истории человечества и происхождении еврейского народа. Повествование начинается с сотворения мира и человека и заканчивается смертью Иосифа в Египте. Состоит из 50 глав, 1533 стихов и 32 267 слов. В иудаизме имеет разделение на двенадцать недельных глав (парашот).
Биляли, Эдона
Эдона Биляли (алб. Edona Bilali; род. 13 июня 1989, Шкодер, Народная Социалистическая Республика Албания) — албанский политический и государственный деятель. Член Социалистической партии Албании. Действующий государственный министр по защите предпринимательства Албании с 18 сентября 2021 года. Депутат Народного собрания Албании (парламента) с 2021 года.

Шкодер
Шко́дер (алб. Shkodër, алб. определённая форма Shkodra) (устар. Скутари, славянское название — Скадар) — город в Албании, расположенный на берегу озера Шкодер вблизи слияния рек Буна и Дрин, в 20 км от побережья Адриатического моря.

В 13 км от города пролегает государственная граница с Черногорией. Является административным центром области Шкодер и муниципалитета Шкодер.

Четвёртый по величине город в Албании. По состоянию на 2011 год население города составляет 135 612 человек.

Один из древнейших и наиболее известных городов Албании с богатейшим историко-культурным наследием. В настоящее время также является основным экономическим центром северной Албании.
Альфа Змеи
α Змеи (Сердце Змеи (лат. Cor Serpentis), Унук-Эльхайя, Унук Альхайя, или Унук аль Хай (Unukalhai), что означает «шея змеи») — двойная звезда в созвездии Змеи. Самая яркая звезда созвездия: её видимая звёздная величина — 2,64m. Расположена около небесного экватора и доступна наблюдению невооружённым глазом практически из любой точки Земли. Расстояние до неё, судя по измерениям параллакса, составляет около 74 световых лет (22,6 парсека).

Невооружённый глаз
Невооружённый глаз — образное выражение, относящееся к зрительному восприятию человека, не использующего вспомогательное оборудование, такое как телескоп, микроскоп, увеличительное стекло, очки, монокль, линзы или бинокль, и имеющего нормальное зрение. Люди с ослабленным зрением невооружённым глазом видят меньше и вынуждены «вооружать глаз» очками или линзами.

Термин обычно используется в астрономии для указания на астрономические явления, которые доступны для наблюдения неограниченному кругу лиц, такие как соединения, прохождение комет или метеорные ливни. Традиционные практические знания о небе и различные тесты подтверждают огромное разнообразие явлений, которые можно наблюдать невооружённым глазом.
Володин, Лев Васильевич
Лев Васи́льевич Воло́дин (25 августа 1930, Ардатов — 1996) —  советский и российский и советский трубач и педагог, артист ведущих симфонических оркестров Москвы, доцент Московской консерватории, заслуженный артист РСФСР. Заслуженный артист Удмуртской АССР.

Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика
Удмуртская Автономная Советская Социалистическая Республика (УАССР, удм. Удмурт Автономной Совет Социалист Республика) — автономная республика в составе РСФСР. Столица республики — город Ижевск.

11 октября 1991 переименована в Удмуртскую Республику.
ГСТ
ГСТ, аббревиатура:

Герой Социалистического Труда

Генератор синхронный тяговый

Генератор стабильного тока

Гидростатическая трансмиссия

Глобальная система телесвязи

Глубинное сейсмическое торпедирование

Гостомель

ГСТ — «гидросамолёт транспортный», Consolidated PBY Catalina, строившийся по лицензии в СССР с 1937 по 1938 год

Гусевской стекольный техникум

GST:

Greenwich Sidereal Time — гринвичское звёздное время

Gesellschaft für Sport und Technik — военно-спортивное общество в ГДР, аналог ДОСААФ

Общество спорта и техники
Общество спорта и техники (нем. Gesellschaft für Sport und Technik, GST) — массовая спортивно-техническая организация ГДР, цель которой — содействие укреплению обороноспособности страны и подготовке молодых людей к защите социалистического Отечества.

Она была создана 7 августа 1952 года по примеру ДОСААФ и просуществовала до весны 1990 года.
Иваньково (Междуреченский район)
Иваньково — село в Междуреченском районе Вологодской области на реке Вострокса.

Входит в состав Ботановского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входило в Хожаевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Хожаевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 43,5 км, до центра муниципального образования Игумницева по прямой — 20 км. Ближайшие населённые пункты — Ковригино, Екимково, Плюснино, Сальково.

По переписи 2002 года население — 5 человека.

Сельское поселение Ботановское
Сельское поселение Ботановское — сельское поселение в составе Междуреченского района Вологодской области.
Центр — деревня Игумницево.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 687 человек.
Политический статус Иерусалима
Статус Восточного Иерусалима, и в особенности — его святых мест, остаётся ключевой и весьма противоречивой темой в израильско-палестинском конфликте и предметом горячих дискуссий.

Окончательный статус всего Иерусалима является одной из важнейших сфер разногласий между палестинскими и израильскими переговорщиками по вопросу о мире. Области разногласий включают вопросы о том, может ли палестинский флаг быть поднят над зонами, находящимися в палестинском ведении, и о специфике израильских и палестинских территориальных границ.

Кнессет
Кне́ссет (или Кнесет, ивр. הכנסת‎, араб. الكنيست‎; в буквальном переводе с иврита — «Собрание») — однопалатный представительный и законодательный орган Государства Израиль, являющийся его парламентом. Кнессет состоит из 120 депутатов, которые избираются по партийным спискам.
Филин, Сергей Юрьевич
Серге́й Ю́рьевич Фи́лин (род. 27 октября 1970, Москва) — российский артист балета, солист Большого театра в 1988—2008 годах, художественный руководитель балетной труппы театра Московского музыкального театра им. К. С. Станиславского и В. И. Немировича-Данченко в 2008—2011 годах, с марта 2011 по март 2016 года — художественный руководитель балетной труппы Большого театра. Лауреат премии «Бенуа танца» (1994), народный артист России (2001).

Бенуа де ля данс
Benois de la Danse — ежегодный балетный фестиваль, основанный Международной ассоциацией деятелей хореографии в День танца, 29 апреля 1991 года. Первоначально задумывался как балетный гала-концерт, в котором были бы представлены лучшие мировые постановки и собраны вместе лучшие представители различных балетных школ и современных направлений. Осенью 1992 года приобрёл поддержку ЮНЕСКО.
Пасифик
Пасифик (англ. Pacific):

Пасифик — округ штата Вашингтон, США.

«Пасифик» — канадский футбольный клуб.

«Пасифик» — британская команда «Формулы-1», выступавшая в 1994—1995 годах.

«Пасифик» — тип паровоза.

Пасифик (округ)
Округ Пасифик (англ. Pacific County) — административно-территориальная единица в штате Вашингтон в Соединённых Штатах Америки. С 1893 года административным центром округа является город Саут-Бенд.

Население округа на 2020 год составляло 23 365 человек.
Хэдлоу
Хэ́длоу (англ. Hadlow) — английская фамилия и топоним.

Фамилия

Хэдлоу, Аарон (род. 1988) — английский кайтсёрфер.

Хэдлоу, Дженайс (род. 1957) — английская телевизионная администратор, контролёр BBC Four (2004—2008) и BBC Two (2008—2014).

Хэдлоу, Марк (род. 1957) — австралийско-новозеландский киноактёр.

Топоним Англии

Хэдлоу — деревня в Кенте.
Замок Хэдлоу
Колледж Хэдлоу

Хэдлоу-Даун — деревня в Восточном Суссексе.

Хэдлоу-Роуд — историческая ж/д станция в Чешире.

Прочее

«Хэдлоу» — британский торговый корабль, осуществлявший транспортировку заключённых из Англии в Австралию в 1814—1823 гг.

BBC Four
BBC Four — четвёртый британский телеканал Британской вещательной корпорации BBC, вещающий с 2002 года. Доступен телезрителям в бесплатном пакете сети Freeview, Интернет-вещании через IPTV, на спутниковом и кабельном телевидении. Официальное начало вещания — 2 марта 2002, время вещания с 19:00 до 04:00. Сетку вещания телеканала составляют различные телесериалы и полнометражные фильмы, документальные фильмы, музыкальные программы, которые составляют альтернативу сеткам вещания основных британских телеканалов. Согласно лицензии, телеканал ежегодно транслирует художественные и музыкальные телепередачи общей продолжительностью не менее 100 часов, аналитические программы — не менее 110 часов и суммарно не менее двадцати новых полнометражных фильмов (как британских, так и зарубежных)..

Глава телеканала — Дженис Хэддоу, главный редактор — Кэссиан Харрис. Бюджет телеканала по состоянию на 2013 год — 54,3 млн фунтов стерлингов.
Лукевиц, Эдмунд Янович
Эдмунд Лукевиц (латыш. Edmunds Lukevics; в СССР Эдмунд Янович Лукевиц, 14 декабря 1936, Лиепая — 21 ноября 2009, Рига) — советский и латвийский химик. Академик Академии наук Латвии (1987) и Нью-Йоркской АН (1993). Директор Института органического синтеза Латвии (1982—2003). Доктор химических наук.

Фуран
Фуран (оксол, 1-оксациклопента-2,4-диен) — органическое соединение с формулой C4H4O. Пятичленный гетероцикл с одним атомом кислорода. Представляет собой бесцветную жидкость с характерным запахом, напоминающим хлороформ. Родоначальник большой группы органических соединений, многие из которых имеют практическое значение, например фурфурол, тетрагидрофуран, α-метилфуран.
Hard Reset
Hard Reset — компьютерная игра в жанре трёхмерного шутера от первого лица, разработанная польской компанией Flying Wild Hog. Игра была выпущена 13 сентября 2011 года в сервисе Steam эксклюзивно для Windows. Hard Reset выполнена в стиле киберпанк и была создана под вдохновением от работ Уильяма Гибсона, Нила Стивенсона и Филипа К. Дика.

В 2012 году было выпущено расширенное издание Hard Reset: Extended Edition с сюжетным дополнением Hard Reset: Exile.

В 2016 году вышло переиздание игры под названием Hard Reset Redux с улучшенной графикой, новыми врагами, оружием и изменённым геймплеем на новом движке для Windows, PlayStation 4 и Xbox One.

Serious Sam
Serious Sam (буквально «Серьёзный Сэм»; в русской локализации — «Крутой Сэм») — серия компьютерных игр в жанре шутер от первого лица, основные части которой разработаны хорватской компанией Croteam. Спин-оффы представлены в разных жанрах и разработаны другими студиями. Издателями различных игр служили компании Gathering of Developers, Take-Two Interactive, Majesco и Devolver Digital; в России они издавались «1C» и «Новый Диск». Главным героем серии является Сэмюель Стоун по прозвищу «Крутой Сэм».
Куулькай
Куулькай — река на севере Дальнего Востока России, протекает по территории Чаунского района Чукотского автономного округа. Длина реки — 67 км.

Название в переводе с чук. Куулкэй — «глубокая речушка».

Берёт истоки в болотах Чаунской низменности, где называется Куульвеем, протекает в восточном направлении со скоростью течения 0,2-0,3 м/с до впадения в Раучуа слева. Среднее и нижнее течение проходит вдоль берега Восточно-Сибирского моря.

Притоки (от истока): Кэнивеем, Кууль, Правый Куулькай.

Восточно-Сибирское море
Восто́чно-Сиби́рское мо́ре (якут. Илин Сибиирдээҕи байҕал) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположено между Новосибирскими островами и островом Врангеля. Площадь поверхности 944 600 км². Побережье административно относится к Якутии и к Чукотскому автономному округу.
Ким Чансе
Ким Чансе (12 сентября 1914 года, деревня Анучино, Никольск-Уссурийский уезд, Приморская область, Приамурский край, Российская империя — 12 сентября 1990 года, Ташкент) — агроном колхоза «Полярная звезда» Средне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Приморская область
Примо́рская о́бласть — область на Дальнем Востоке Российской империи, включавшая до 1909 года Камчатку, Чукотку, Гижигинский и Охотский округа вдоль побережья, часть Амурского края от впадения реки Уссури до устья реки Амур и Уссурийский край. Образована в 1856 году. Главным городом Приморской области до 1880 года был Николаевск, затем Хабаровск, с 1888 года — Владивосток.
Lightshot
Lightshot — программное обеспечение для захвата изображения с экрана, предназначенное для операционных систем Windows и macOS. Функционирует аналогично инструменту «Ножницы» в операционных системах Windows Vista и Windows 7, однако предоставляет расширенные возможности для редактирования изображений и их публикации в сети Интернет.

Программа заменяет обработчик кнопки PrtScr по умолчанию и перехватывает её для своего запуска. Пользователь может кликнуть и выделить интересующую его область экрана.

Lightshot также поддерживает набор сочетаний клавиш для всех операций. Наиболее удобными являются стандартные Ctrl+C для копирования в буфер и Ctrl+S для сохранения.

Позволяет осуществлять поиск визуально похожих картинок через Google.

Существует в версиях для работы как приложение Windows, приложение macOS и плагин для Mozilla Firefox, Internet Explorer и Google Chrome. Плагин позволяет сохранять картинки в трёх расширениях: png, jpeg и bmp.

PNG
PNG (англ. portable network graphics, сокращение произносится по-английски /pɪŋ/) — растровый формат хранения графической информации, использующий сжатие без потерь по алгоритму Deflate.

PNG был создан как свободный формат для замены GIF, поэтому в Интернете появился рекурсивный акроним «PNG is Not GIF» (PNG — не GIF).
Цепшу
Це́пшу (Цепши, Це́пша, Це́псис; устар. Цепсе; латыш. Cepšu ezers, Cepša ezers, Cepsis) — проточное озеро в Каркской волости Валкского края на севере Латвии.

Озеро находится в болотистой лесной местности на южной окраине Эргемского всхолмления возвышенности Сакала, в 7 км к югу от латвийско-эстонской границы. Площадь водной поверхности составляет 25,3 га или, по другим данным — 38 га. Высота уреза воды — 64,7 м над уровнем моря. Средняя глубина — 2,5 м, наибольшая — 3,7 м достигается на северо-западе центральной части акватории. Дно илисто-песочное, мощность донных отложений 0,3—1,1 метра. Площадь водосборного бассейна — 10,2 км2. С юго-западой стороны вытекает Шелупите, впадающая в Кире, левый приток Ацупите в бассейне Салацы.

Латвийско-эстонская граница
Латвийско-эстонская граница — государственная граница между Латвийской Республикой и Эстонской Республикой. Протяжённость сухопутной границы — 343 км. Государственная граница между странами в целом отражает этническую границу расселения эстонцев и латышей.
Сан-Джорджо-Пьячентино
Сан-Джо́рджо-Пьяченти́но (итал. San Giorgio Piacentino, эмил.-ром. San Zòorz) — коммуна в Италии, в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Пьяченца.

Население составляет 5236 человек, плотность населения — 107 чел./км². Занимает площадь 49 км². Почтовый индекс — 29019. Телефонный код — 0523.

Покровителем населённого пункта считается Святой Георгий. Праздник ежегодно отмечается 23 апреля.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Джераче
Джераче (итал. Gerace, сиц. Jeraci, Geraci, Jaraci, местн. Jeràci, от греч. Ιέραξ, Γεράκιον, Иеракс, Геракион — «сокол», греч.-калабр. Ièrax, Jèrax) — коммуна в Италии, расположена в области Калабрия, подчиняется административному центру метропольный город Реджо-ди-Калабрия.

Расположена на склоне хребта Аспремонте, в 6 км от берега Ионического моря и порта Локри. Член ассоциации «Самые красивые городки Италии».

Население коммуны составляет 3007 человек, плотность населения — 107 чел./км². Коммуна занимает площадь 28 км².

Почтовый индекс — 89040. Телефонный код — 0964.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица, святая Венеранда и святой Антоний, празднование 23 августа.

Ионическое море
Иони́ческое мо́ре (др.-греч. Ἰόνιον Πέλαγος, лат. mare Ionium, греч. Ιόνιο Πέλαγος, итал. mar Ionio, алб. Deti Jon) — часть Средиземного моря между Балканским и Апеннинским полуостровами и островами Крит и Сицилия. Через пролив Отранто соединяется с Адриатическим морем, а через Мессинский пролив — с Тирренским морем. Омывает берега Южной Италии (области Сицилия, Калабрия, Базиликата и Апулия), Албании (префектура Влёра) и Греции (административные округа Ионические острова, Эпир, Западная Греция, Центральная Греция, Аттика, Пелопоннес и Крит).
Борух Миневич
Борух Миневич (англ. Borrah Minevitch; 5 ноября 1902 года, дер. Боровино, Минская губерния, Российская империя — 26 июня 1955 года, Париж, Франция) — американский джазовый музыкант, исполнитель на губной гармонике, актёр и основатель группы «The Harmonica Rascals».

Джазмен
Джазме́н — музыкант, исполняющий джаз. Слово происходит от английских слов jazz (джаз) и man (человек). Главным умением для джазмена, играющего в бэнде, является умение импровизировать, не мешая при этом товарищам и гармонично подстраиваясь под их импровизацию.

Самыми известными джазменами обычно являются саксофонисты, пианисты и гитаристы.
Абрамов, Александр Петрович
Александр Петрович Абрамов (род. 1948) — советский и российский математик, д. ф.-м. н. (1996), известный специалист в области математического моделирования экономики, главный научный сотрудник, с осени 1995 г. более десяти лет — заведующий отделом проблем моделирования ВЦ РАН (после 1.06.2015 — ВЦ ФИЦ ИУ РАН), профессор, зав. кафедрой МАТИ им. К. Э. Циолковского (в 2015 г. воссоединён с МАИ).

Российский государственный технологический университет имени К. Э. Циолковского
Российский государственный технологический университет им. К. Э. Циолковского — высшее учебное учреждение существовавшее в Москве с 1932 по 2015 год.

В 2015 году приказом Минобрнауки России университет был присоединён в качестве структурного подразделения к Московскому авиационному институту.
17 Carat
17 Carat — дебютный мини-альбом южнокорейского бой-бенда SEVENTEEN. Был выпущен 29 мая 2015 года лейблом Pledis Entertainment и был распространён LOEN Entertainment. «Adore U» выступает в качестве ведущего сингла.

Pledis Entertainment
Pledis Entertainment (Пледис энтертейнмент, кор. 플레디스 엔터테인먼트) — южнокорейская развлекательная компания, основанная Хан Сон Су в 2007 году. Компания является дочерней компанией Big Hit Entertainment. Его название происходит от плеяды, звездного скопления в созвездии Тельца.

Основатель компании Pledis Entertainment — Хан Сон Су.

Веб-сайт MTV K в 2012 году охарактеризовал компанию как «зарождающегося тяжеловеса корейской индустрии развлечений». Среди артистов агентства — гёрл-группа After School, бой-бенд NU'EST (первый бой-бенд, который компания создала), SEVENTEEN, Хан Донгын и Pristin.
Денхольм
Денхольм (нем. Dänholm, буквально — «Датский остров») — остров в проливе Штрелазунд, расположен между Рюгеном и Штральзундом.

Денхольм соединён с Рюгеном и Штральзундом старым Рюгенским мостом. Новый мост Штрелазундкверунг от Штральзунда до Рюгена, хоть и пересекает Денхольм, но не обеспечивает на него доступ.

Остров известен тем, что в мае 1429 года возле него произошло морское сражение в ходе войны между Кальмарской унией и Ганзейским союзом, а также столкновениями 1807 года между французскими и шведскими войсками.

Сегодня на острове расположены военно-морской музей по истории немецкого военного флота и филиал Океанографического музея Штральзунда.

Война между Кальмарской унией и Ганзейским союзом (1426—1435)
Война между Кальмарской унией и Ганзейским союзом, также Датско-ганзейская война 1426—1435 годов — военный и экономико-политический конфликт между Кальмарской унией во главе с Данией и Ганзейским союзом. Основная причина войны состояла во введении таможенных пошлин через пролив Зунд. При этом война была тесно связана с Датско-Гольштейнской войной за Шлезвиг (1409/1422-1435), конфликтом между Ганзейским союзом и Голландией (1422—1441) и шведским восстанием 1434/1436.