hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Булли
Бу́лли (латыш. Buļļi), также часто называемый по центральной части Ри́табулли (латыш. Rītabuļļi) — малонаселённый административный микрорайон Риги, занимающий западную часть острова Буллю. Включает два посёлка: Ритабулли (в центральной части острова) и Ва́карбулли (у юго-западной его оконечности, при ответвлении Булльупе от Лиелупе).

Лиелупе
Лие́лупе (латыш. Lielupe, в буквальном переводе — «Большая река»; ранее — Курляндская или Западная Аа, нем. Kurländische Aa) — река в Латвии. Длина — 119 км, площадь бассейна — 17 600 км². Впадает в Рижский залив (один рукав также в Даугаву). Прибрежный полуостров, образуемый Лиелупе в низовьях, называется Рижским взморьем.

На реке Лиелупе расположены город Елгава и посёлок (бывший город) Калнциемс, в низовье, между левым берегом и побережьем Рижского залива, — город Юрмала, на правом берегу — входящий в состав Юрмалы Приедайне.

Река судоходна до Елгавы. В советское время на линии Рига — Юрмала эксплуатировались суда на подводных крыльях типа «Ракета».
Беспорядок
Беспоря́док — непоря́док, упущение или отсутствие порядка, неустройство, расстройство. Возможные значения:

Беспорядок в комбинаторике — перестановка без неподвижных точек.

Беспоря́дки — массовые народные выступления против установленного порядка в государстве и стране.

Бунт
Бунт (от нем. Bund «соединение, союз, связка») — массовое несогласие и неприемлемость народом существующего режима правления, выражающееся в физической и иногда кровавой форме.

Бунтовщи́к м., бунтовщи́ца ж. — участник бунта, мятежа словом или делом: мятежник, заговорщик, крамольник[wikt], возмутитель[wikt].
Группа вращений
Группа вращений (группа поворотов) в механике и геометрии — набор всех вращений вокруг начала координат в трёхмерном евклидовом пространстве . По определению, вращение вокруг начала координат — линейное преобразование, которое сохраняет длину векторов, а также сохраняет ориентацию (правую и левую тройку векторов). Группа вращений изоморфна группе вещественных ортогональных матриц  с определителем 1 (называемой специальной ортогональной группой размерности 3 — ).

Определитель
Определи́тель (детермина́нт) в линейной алгебре — скалярная величина, которая характеризует ориентированное «растяжение» или «сжатие» многомерного евклидова пространства после преобразования матрицей; имеет смысл только для квадратных матриц. Стандартные обозначения определителя матрицы  — , , .

Определитель квадратной матрицы  размеров , заданной над коммутативным кольцом , является элементом кольца . Эта величина определяет многие свойства матрицы , в частности, матрица обратима тогда и только тогда, когда её определитель является обратимым элементом кольца . В случае, когда  — поле, определитель матрицы  равен нулю тогда и только тогда, когда ранг матрицы  меньше , то есть когда системы строк и столбцов матрицы  являются линейно зависимыми.
Кубок мира по лыжным гонкам 2023/2024
Кубок мира по лыжным гонкам 2023/24 был 43 официальным стартом данного соревнования в истории для мужчин и женщин.

Сезон начался 24 ноября 2023 года в финском городе-курорте Рука и завершился 17 марта 2024 года в шведском городе Фалун. В данном сезоне не проводились ни Олимпийские игры, ни Чемпионат мира.

В мае 2022 года на Конгрессе Международной федерации лыжных видов спорта(FIS) было утверждено уравнение дистанций у мужчин и женщин. Подобное же сохранилось и в этом сезоне.

Решением Международной Федерации лыжных видов спорта от 25 октября 2023 года сборные России и Беларуси были отстранены от участия в Кубке мира этого сезона из-за российского вторжения в Украину

Фалун
Фа́лун (швед. Falun) — город в Швеции, административный центр лена Даларна. Фалун — 28-й по населению город Швеции с 39 939 (2013) жителями.

В 2001 г. город и бывшая медная шахта объявлены ЮНЕСКО Всемирным наследием.
Полесская моренная низменность
Полесская моренная низменность (также Полесская моренная равнина, Полесская низменность, ранее Лабиаусская низменность) — низинная область, расположенная в Калининградской области РФ. Примыкает к южному берегу Куршского залива. Тянется вдоль него и Балтийского моря на 60-70 км (от г. Зеленоградска на Калининградском полуострове до гг. Полесск и Залесье на востоке, где начинается Нижненеманская низменность). Уходит на 15-20 км к югу вглубь материка где её ограничивают Самбийская возвышенность и Прегольский водораздел. Низменность имеет польдерный характер, нуждается в постоянном дренаже с системой каналов. Верхние слои почв низменности сложены наносами рр. Дейма (правый рукав р. Преголя). В центре низменности имеется понижение ниже уровня моря.

Зеленоградск
Зеленогра́дск (до 1947 года — Кранц, нем. Cranz) — город-курорт в Калининградской области Российской Федерации, административный центр Зеленоградского района (муниципального округа).

29 марта 1999 года Зеленоградск признан курортом федерального значения, специализирующимся на бальнеотерапии.

Город расположен на побережье Балтийского моря, на Калининградском полуострове (до 1946 года — Земландский или Самбийский полуостров), в двадцати четырёх километрах к северу от Калининграда.
Чемпионат Японии по футболу 2006
Джей-лига 2006 Дивизион 1 — 14-й сезон высшего дивизиона Джей-лиги. Сезон начался 4 марта и завершился 2 декабря 2006 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Касива Рейсол», «Токио Верди» и «Виссел Кобе». Их заменили «Киото Санга» и «Ависпа Фукуока», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Джей-лиге 2 2006, а также «Ванфоре Кофу», победивший «Касиву Рейсол» в стыковых матчах.

Киото Санга
«Киото Санга» (яп. 京都サンガF.C. Кё:то Санга Эфуси:, англ. Kyoto Sanga F.C.) — японский футбольный клуб из города Киото.

Клуб был основан в 1922 году под названием «Киото Сико». В 1996 году вошёл в профессиональную футбольную Джей-лигу под именем в «Киото Пёрпл Санга». Несмотря на большое количество известных игроков, выступавших за Киото, клуб три раза вылетал во Второй дивизион.
Меч Ориона
Меч Ориона (Orion’s Sword) — астеризм в созвездии Ориона. Он включает в себя три звезды (42 Ориона, Тета Ориона и Йота Ориона), а также M42, которые, как считается, вместе напоминают меч или ножны. Эта группа находится под знаменитым астеризмом, Пояс Ориона, от которого она находится в южном направлении. Происхождение названия Меч Ориона основано, в основном, на греко-римской традиции, хотя эта группа звёзд упоминается как оружие в нескольких культурных контекстах (см. ниже).

Ножны
Но́жны — специальный футляр для хранения и ношения клинкового оружия.

В энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона — Ножны, старорусское слово — влагалище для ножей, мечей, сабель, шпаг, кончаров, тесаков и кинжалов.

Ножны на штык (штыковые ножны) — Наштычник.
Тюргон
Тюрго́н (фр. Turgon) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Шампань-Мутон. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16389.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к юго-западу от Парижа, в 75 км южнее Пуатье, в 39 км к северо-востоку от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Зунига, Джабари
Джабари Зунига (англ. Jabari Zuniga; 14 августа 1997, Мариетта, Джорджия) — профессиональный американский футболист, выступавший на позиции ди-энда. Играл в НФЛ с 2020 по 2022 год. На студенческом уровне выступал за команду Флоридского университета. На драфте НФЛ 2020 года был выбран в третьем раунде.

Нью-Йорк Джетс
Нью-Йо́рк Джетс (англ. New York Jets) — профессиональный футбольный клуб, базирующийся в Нью-Йоркской агломерации. Команда была основана в августе 1959 года в качестве одного из членов Американской футбольной лиги, в которой играла до объединения АФЛ и НФЛ в 1970 году. Первые три сезона клуб выступал под названием «Нью-Йорк Тайтенс». С момента слияния лиг «Джетс» выступают в Восточном дивизионе Американской футбольной конференции.

Штаб-квартира клуба располагается в Флорэм-Парке, Нью-Джерси. С 2010 года домашние игры команда проводит на «Метлайф-стэдиум» в Ист-Ратерфорде, который делит с «Нью-Йорк Джайентс».

За свою историю команда четыре раза становилась победителем своего дивизиона (1968, 1969, 1998 и 2002). В сезоне 1968 года «Джетс» выиграли чемпионат АФЛ и финальную игру против «Балтимор Колтс», которая позднее стала именоваться Супербоул III.
Фокс, Альберт Уайтинг
Альберт Уайтинг Фокс (англ. Albert Whiting Fox, 29 апреля 1881, Бостон — 29 апреля 1964, Вашингтон) — американский шахматист, мастер. Один из сильнейших шахматистов-любителей США рубежа XIX—XX вв.

Член Манхэттенского шахматного клуба.

Участник ряда сильных по составу международных турниров. В составе сборной США участник традиционных матчей по телеграфу против команды Англии.

Несколько лет провел в Европе. Изучал математику в Гейдельбергском университете. Известен ряд его партий, сыгранных в Гейдельберге, Антверпене, а также знаменитом парижском «Café de la Régence».

Кафе де ля Режанс
«Кафе де ля Режанс» (фр. Café de la Régence) — парижское кафе, которое было открыто с 1681 по 1910 год и прославилось как центр игры в шахматы. В этом кафе бывали и играли в шахматы самые талантливые и известные шахматисты своего времени.
Холт, Роберт
Роберт  Холт (англ. Robert Holt):

Холт, Роберт (1913—1985) — член Палаты представителей Австралии (1955—1958).

Холт, Роберт (род. 1917) — американский психолог, лауреат премии Бруно Клопфера Общества исследования личности (1969).

Палата представителей Австралии
Австралийская Палата представителей (англ. Australian House of Representatives) — нижняя палата Парламента Австралии (верхней палатой является Сенат). Палату представителей иногда называют «народной палатой» или «палатой правительства».
Yosuga no Sora
Yosuga no Sora (яп. 縁の空 Ёсуга но Сора) — визуальный роман производства компании «SPHERE», вышедший 5 декабря 2008 года. По мотивам сюжета были также выпущены несколько Drama CD. 26 мая 2010 года журналом «Monthly Comp Ace» издательства «Kadokawa Shoten» началась публикация манга-адаптации. Показ аниме-сериала по мотивам визуального романа стартовал 4 октября 2010 года, и получил спорную репутацию из-за наличия темы инцеста в качестве центральной темы и даже открытого её изображения и разбора в качестве одного из вариантов развития сюжета.

Kadokawa Shoten
Kadokawa Shoten (яп. 角川書店 Кадокава Сётэн), ранее Kadokawa Shoten Publishing Co., Ltd (яп. 株式会社角川書店 кабусики гайся Кадокава Сётэн) — японское издательство, подразделение и импринт компании Kadokawa Future Publishing. Штаб-квартира расположена в Токио. Занимается издательством манги, включая популярный аниме-журнал Newtype. Kadokawa Shoten также издала ряд видео игр. Компания перестала быть кабусики-гайся в 2013 году, после того как была объединена с восемью другими компаниями и в итоге стала внутренним издательством и импринтом компании Kadokawa Future Publishing.
ФК «Манчестер Юнайтед» в сезоне 1963/1964
Сезон 1963/64 стал для «Манчестер Юнайтед» 62-м сезоном в Футбольной лиге и 19-м сезоном подряд в высшем дивизионе чемпионата Англии.

В этом сезоне «Юнайтед» не завоевал никаких трофеев, хотя и принял участие в чемпионской гонке, борьбе за Кубок Англии и Кубок обладателей кубков. В чемпионате команда заняла 2-е место, уступив чемпионский титул «Ливерпулю». В Кубке Англии «Манчестер Юнайтед» уступил в полуфинале будущему обладателю трофея, «Вест Хэм Юнайтед». В Кубке обладателей кубков команда уступила португальскому «Спортингу» в четвертьфинале.

В этом сезоне в составе «Юнайтед» дебютировал 17-летний североирландец Джордж Бест, впоследствии ставший одной из легенд клуба. Его дебют состоялся 14 сентября 1963 года в игре против «Вест Бромвич Альбион».

Лучшим бомбардиром команды стал Денис Лоу, забивший 30 голов в чемпионате и 46 голов во всех турнирах. По итогам сезона Лоу был признан лучшим футболистом года в Европе.

Спортинг (футбольный клуб, Лиссабон)
«Спо́ртинг» (полное название — «Португальский клуб „Спортинг“»; порт. Sporting Clube de Portugal, португальское произношение: [ˈspɔɾtĩɡ(ɨ) ˈkluβ(ɨ) ðɨ puɾtuˈɣaɫ]) — португальский футбольный клуб из города Лиссабон, выступающий в португальской Примейра-лиге. Образован 1 июля 1906 года.

Является одним из самых титулованных клубов страны: 21-кратный чемпион Португалии, 18-кратный обладатель Кубка и восьмикратный — Суперкубка страны, 4-кратный победитель Кубка португальской лиги. Домашним стадионом клуба является «Жозе Алваладе», вмещающий более 52 тысяч зрителей.
Особо тяжкие преступления (телесериал)
«Особо тяжкие преступления» (англ. Major Crimes) — американский телесериал, транслируемый каналом TNT с 13 августа 2012 года по 9 января 2018. В центре сюжета находится деятельность специального отдела по расследованию убийств в Лос-Анджелесе, который находится под управлением капитана Шэрон Рейдор в исполнении двукратного номинанта на премию «Оскар» — Мэри Макдоннелл.

«Особо тяжкие преступления» является спин-оффом длительного телесериала «Ищейка» с Кирой Седжвик в главной роли. Его разработка началась в начале 2011 года, а 18 мая 2011 года канал утвердил спин-офф и заказал съемки первого сезона из десяти эпизодов для трансляции после финала своего предшественника летом 2012 года. Сериал в целом был хорошо принят критиками, а также имел успех в телевизионных рейтингах. Пилотный эпизод привлек более семи миллионов зрителей, став наравне с «Далласом» самой наблюдаемой новинкой года на кабельном телевидении.

Седжвик, Кира
Кира Минтерн Седжвик (англ. Kyra Minturn Sedgwick; род. 19 августа 1965, Нью-Йорк) — американская актриса, продюсер и режиссёр. Наиболее известна по своей роли Бренды Ли Джонсон в телесериале «Ищейка» (2005—2012), которая принесла ей премии «Золотой глобус» в 2007 году и «Эмми» в 2010 году.
Талибов, Букар Бекирович
Бука́р Беки́рович Тали́бов (12 февраля 1928, Баку, СССР — 13 октября 2003, Махачкала, Россия) — советский и российский лингвист, специалист в области фонологии, исторической лексикологии, лексикографии и описательной грамматики лезгинских языков. Доктор филологических наук (1980), профессор кафедры общего языкознания Дагестанского государственного университета (1994). Почётный академик Академии наук Абхазии (1997). Заслуженный деятель науки Дагестана.

Сравнительно-историческое языкознание
Сравнительно-историческое языкознание (также лингвисти́ческая компаративи́стика) — область лингвистики, посвящённая, прежде всего, родству языков, которое понимается историко-генетически (как факт происхождения от общего праязыка). Сравнительно-историческое языкознание занимается установлением степени родства между языками (построением генеалогической классификации языков), реконструкцией праязыков, исследованием диахронических процессов в истории языков, их групп и семей, этимологией слов.

Сравнительно-историческое языкознание на протяжении XIX века было господствующим разделом лингвистики.

Раздел сравнительно-исторического языкознания, занимающийся дальним языковым родством, — макрокомпаративистика.
Карабацос, Рон
Ро́нальд Крист «Рон» Караба́цос (англ. Ronald Christ "Ron" Karabatsos; 22 апреля 1933, Элизабет, Нью-Джерси, США — 17 апреля 2012, Бомонт, Калифорния, США) — греко-американский характерный актёр кино и телевидения, известный по фильмам «Танец-вспышка» (1983), «Богатая девчонка» (1991) и «Достать коротышку» (1995), а также по телесериалу «Охотник» (1984).

Элизабет (Нью-Джерси)
Эли́забет (англ. Elizabeth) — город в американском штате Нью-Джерси, административный центр округа Юнион. Население — 137 298 (2020 год), четвёртый по численности населения город штата. В некоторых дореволюционных русскоязычных источниках описывается как Элизабес.
Грунт, Ян Янович
Ян-Альфред Янович Грунт (16 апреля [28 апреля] 1892, Валмиера, Лифляндская губерния, Российская империя — 8 декабря 1950, Ленинск, Волгоградская область) — российский революционер, журналист, редактор.

Ленинск (Волгоградская область)
Ле́нинск — город районного подчинения (с 20 марта 1963 года) в Волгоградской области России, административный центр Ленинского района. Образует городское поселение город Ленинск.

Население — 12 860 чел. (2024).
Голландский дом (роман)
Голландский дом — восьмой роман американской писательницы Энн Пэтчетт, выпущенный издательством  Harper 24 сентября 2019 года. Роман стал финалистом Пулитцеровской премии (2020), вошел в лонглист Женской премии за художественную литературу (2020) и был переведен на 18 языков. На русском языке роман вышел в издательстве «Синдбад» в октябре 2021 года в переводе Сергея Кумыша.

«Голландский дом» стал бестселлером New York Times, журнал Time в 2019 году включил роман в число 100 книг, обязательных к прочтению. Газета Washington Post, журналы O: The Oprah Magazine, Vogue и новостная интернет медиа-компания Buzzfeed назвали «Голландский дом» одной из лучших книг года.

Vogue
Vogue (произносится вог, с фр. — «мода») — американский женский журнал о моде, издаваемый с 1892 года.

По состоянию на март 2025 года существует 28 международных изданий. Одиннадцать из этих изданий выпускаются компанией Condé Nast (British Vogue, Vogue Arabia, Vogue Hong Kong, Vogue Deutsch, Vogue España, Vogue France, Vogue India, Vogue Italia, Vogue Japan, Vogue México y Latinoamérica и Vogue Taiwan). Остальные 16 изданий выпускаются по лицензии Vogue.
Комиссия
Коми́ссия (от лат. commissio «связь; вместе» или committo «поручать; организовывать»):

Комиссия — группа лиц или орган, формируемый в составе группы лиц для выполнения каких-либо определённых функций или проведения специальных мероприятий.
избирательная комиссия
счётная комиссия
ревизионная комиссия
приёмная комиссия

и так далее

Комиссия — договор, согласно которому одна сторона (комиссионер) обязуется заключать с третьим лицом сделку от своего имени, но в интересах другой стороны (комитента).
Комиссия — вознаграждение комиссионера по этому договору.

Комиссионный сбор

Приёмная комиссия
Приёмная коми́ссия — уполномоченное собрание представителей среднего или высшего образовательного учреждения во главе с председателем приёмной комиссии, занимающееся регулировкой процесса перехода учащихся от начальной и средней общеобразовательных ступеней к высшей. Таким образом, желающие получить высшее образование превращаются из школьников в абитуриентов, подавших заявление о приёме и прочий набор требуемых документов (аттестат или диплом и т. д.), и, наконец, в студентов в случае успешной сдачи экзаменов и прохождения по конкурсу.
Гейнсборо Тринити
«Гейнсборо Тринити» — английский футбольный клуб из города Гейнсборо, Линкольншир. Образован в 1873 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Нортхолм». В настоящий момент выступает в Северной Конференции, шестом по значимости футбольном турнире Англии.

Футбольный клуб Гейнсборо Тринтити был образован в 1873 году, как Тринтити Любители Спорта, учрежденный викарием церкви Святой Троицы для молодых прихожан. В 1889 году они стали членами Лиги Мидленда, проиграв в своем первом матче c Линкольн Сити со счетом 1:2 и заняв 7-е место в лиге. Клуб быстро стал известен и выиграл Лигу Мидленда в сезоне 1890/91, а в следующем сезоне, заняв второе место, прошёл во Вторую Лигу Англии.

Лига 2 Английской футбольной лиги
Лига 2 Английской футбольной лиги (англ. English Football League Two) — третий дивизион Английской футбольной лиги и четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги, Чемпионшипа и Лиги 1.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1958 до 1992 год четвёртым дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Четвёртый дивизион Футбольной лиги; с 1992 по 2004 год им был Третий дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 2 первое, второе и третье место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Лигу 1. Команды, занявшие 23-е и 24-е место, выбывают в Национальную лигу.
Ус (Хордаланн)
Ус (норв. Os) — коммуна в губернии Хордаланн в Норвегии. Коммуна Ус была основана 1 января 1838 года. Административный центр коммуны — город Усёйра. Официальный язык коммуны — нюнорск. Согласно переписи населения в январе 2013 года, в коммуне Ус проживало 18 142 человека. Площадь коммуны Ус — 139,81 км², код-идентификатор — 1243.

ISO 3166-2:NO
ISO 3166-2:NO — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Норвегии. Стандарт охватывает 19 фюльке Норвегии и острова Шпицберген, Ян-Майен. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Норвегии — NO и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован двухсимвольным числом. Геокоды фюльке Норвегии являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — NO, присвоенного Норвегии в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Текущий код страны последний раз обновлялся 24 ноября 2020 года.
Санта-Маргарида-де-Лозада
Санта-Маргарида-де-Лозада (порт. Santa Margarida de Lousada)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Лозада. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 405 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,89 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Битва при Асперне и Эсслинге
Сражение под Асперном (нем. Schlacht bei Aspern) или Асперн-Эсслингская битва — сражение, в котором Наполеон сделал попытку переправиться через Дунай и остаться незамеченным противником. Но ему это не удалось. Эрцгерцог Карл атаковал переправляющихся солдат наполеоновской армии. Эта битва была первой серьёзной неудачей Наполеона на поле боя (не считая Сирийского похода, осады Сен-Жан д’Акра), однако фактически он не был разбит, а после битвы обе стороны вернулись на исходные позиции.

Акко
А́кко (ивр. עכו‎), А́кка (араб. عكا‎), А́кра, Сен-Жан-д’Акр (европейские языки: Acre, St. Jean d’Acre) — город в Западной Галилее (Израиль), расположенный примерно в 23 км севернее города Хайфа, на берегу Средиземного моря. Старый город внесён в 2001 году в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Инаугурация Вудро Вильсона (1913)
Первая инаугурация Вудро Вильсона в качестве 28-го Президента США состоялась 4 марта 1913 года. Одновременно к присяге был приведён Томас Маршалл как 28-й вице-президент США. Президентскую присягу проводил Председатель Верховного суда США Эдвард Дуглас Уайт, а присягу вице-президента принимал временный президент Сената США Джейкоб Гарольд Галлингер.

В своей инаугурационной речи Вильсон чётко изложил своё видение Соединённых Штатов и их народа как образцовой моральной силы: «Нигде больше в мире благородные мужчины и женщины не проявляли в более ярких формах красоту и энергию сочувствия, помощи и совета в своих усилиях исправить ошибки, облегчить страдания и наставить слабых на путь силы и надежды».

Примечательно, что в честь инаугурации не проводился инаугурационный бал, так как Вильсон счёл его неподходящими для этого случая и слишком дорогим. Традиция проведения инаугурационных балов была вскоре возрождена в 1949 году в рамках второй инаугурации Гарри Трумэна.

Инаугурация
Инаугура́ция, или инавгура́ция (от лат. augures «авгур» через inauguro «гадать по полётам птиц») — ритуал торжественной церемонии вступления в должность главы государства. В основе ритуал заимствован из церемоний коронаций монархов, однако в современных монархиях коронация вытеснена менее формальной инаугурацией (за исключением Великобритании).