hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Онодэра
Онодэ́ра (яп. 小野寺) — японская фамилия. Известные носители:

Онодэра, Аюми (род. 1978; в замуж. Огасавара) — японская кёрлингистка и тренер.

Онодэра, Ицунори (род. 1960) — государственный и политический деятель Японии, министр обороны в 2012—2014 годах;

Онодэра, Кахо (род. 1991) — японская кёрлингистка.

Онодэра, Рёдзи (род. 1960) — японский кёрлингист и тренер.

Огасавара, Аюми
Аю́ми Огасава́ра (яп. 小笠原 歩 Огасавара Аюми, девичья фамилия Онодэ́ра; род. 25 ноября 1978, Китами, Хоккайдо) — японская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Японии участник зимних Олимпийских игр 2002, 2006 и 2014; участник четырёх чемпионатов мира, семи Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (четырёхкратный чемпион). Пятикратный чемпион Японии среди женщин. В составе смешанной парной сборной Японии участник чемпионата мира. чемпион Японии среди смешанных пар. В составе юниорской женской сборной Японии участник четырёх чемпионатов мира.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играла в основном на позициях второго и четвёртого. Несколько сезонов была скипом команды.

Была знаменосцем сборной Японии на церемонии открытия и церемонии закрытия зимних Олимпийских игр в Сочи.

После окончания спортивной карьеры кёрлингистки стала тренером по кёрлингу.
Халастра
Халастра (греч. Χαλάστρα, Χαλαίστρα, Χαλέστρη) — малый город в Греции. Расположен близ устья реки Вардар (Аксиос), на левом (восточном) берегу реки, в 6 км от побережья залива Термаикос Эгейского моря. Расположен на высоте 8 м над уровнем моря. Относится к общине Дельта в периферийной единице Салоники в периферии Центральная Македония. Площадь 98,449 км². Население 7270 человек по переписи 2011 года.

По южной окраине города проходит Автострада 1 (Европейский маршрут E92).

Автострада 1 (Греция)
Автострада 1 (сокр. А1; греч. Αυτοκινητόδρομος 1) — вторая по протяжённости автомобильная дорога в Греции. Частично находится в стадии строительства. Является главной автомобильной дорогой Греции в направлении север-юг и соединяет столицу Греции Афины с Фессалией, Центральной Македонией и вторым крупнейшим городом страны Салониками.
Китадзима, Тору
То́ру Китадзи́ма (яп. 北嶋 徹 Kitajima Tōru, родился 23 Декабря 1982 года в городе Сайтама), больше известен под псевдонимом TK (от Touru Kitajima), как певец, лирик, и ведущий вокалист и гитарист японской рок-группы Ling tosite sigure. В 2011 году он начал выпускать соло-материал от лица группы и начал сотрудничать с Масайуки Накано из состава жанра электро-музыки и из группы Boom Boom Satellites

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Боровцы (Барановичи)
Боровцы́ (бел. Бараўцы) — микрорайон города Барановичи Брестской области Беларуси, до 2012 года — деревня Новомышского сельсовета Барановичского района Брестской области.

В 2012 году деревня Боровцы была включена в состав города Барановичи.

Микрорайон
Микрорайо́н (от др.-греч. μικρός — маленький и фр. rayon — луч, радиус) — первичная единица городской жилой застройки, представляющая собою комплекс жилых домов и учреждений бытового обслуживания, примыкающая к транспортным магистралям.
Романченко, Иван Саввич
Иван Саввич  Романченко (16 марта 1894, Елисаветград, Херсонская губерния — 3 апреля 1977, Львов) — украинский и советский филолог, ученый, педагог, литературный критик. Член Украинской Центральной рады.

Кропивницкий
Кропивни́цкий (укр. Кропивни́цький; до 1924 года — Елисаветгра́д, до 1934 года — Зино́вьевск, до 1939 года — Ки́рово, до 2016 года — Кировогра́д) — город в центре Украины, административный центр Кировоградской области, Кропивницкого района и Кропивницкой городской общины. Промышленный и культурный центр, узел автодорог, железнодорожная станция на линии Знаменка — Помошная.

Кропивницкий расположен на Приднепровской возвышенности, в долине и на берегах реки Ингул (приток реки Южный Буг), при впадении в неё меньших рек Сугоклеи и Бианки.

С 1775 года официально является городом.

В 1939 году город стал центром Кировоградской области. К концу 1970-х годов промышленный комплекс 250-тысячного Кировограда насчитывал около 70 предприятий, город имеет развитую социальную инфраструктуру, многочисленные учреждения образования и культуры.
Гергель, Нахум
Нахум Гергель (4 апреля 1887, местечко Рахмистровка, Киевская губерния — 18 ноября 1931, Берлин) — общественный деятель, борец за права евреев, создатель обществ гуманитарной помощи, социолог и автор статей и книг на языке идиш. Нахум Гергель более всего известен благодаря его тщательному статистическому анализу еврейских погромов, происшедших на Украине в 1918-21 годах.

Гергель получил традиционное еврейское образование, затем поступил в Киевский Университет, где изучал право. В 1914 году, после окончания университета, переехал в Санкт-Петербург, где началась его юридическая, гуманитарная и политическая деятельность. Он жил в России, на Украине и в Германии, куда эмигрировал в 1921 году. Гергель умер в возрасте 44 лет в результате внезапного инфаркта и был похоронен в Берлине на кладбище Вайссензее в 1931 году.

Ротмистровка
Ротмистро́вка (укр. Ротмістрівка) — село в Черкасском районе Черкасской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2156 человек. Почтовый индекс — 20726.

Поселок городского типа (с 1965 г.), центр поселкового Совета. Расположен на берегах р. Серебрянки, в 18 км от Смелы и в 5 км от железнодорожной станции Владимировна. Населения — 3200 человек. Поселковому Совету подчинены населенные пункты Волковка и Розсохуватка.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — бег на 100 метров с барьерами (женщины)
Соревнования в беге на 100 метров с барьерами у женщин на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро прошли 16 и 17 августа 2016 года на Олимпийском стадионе.

Спортсменки США доминировали в 2016 году в данной дисциплине, но только троим можно было выступить на Олимпийских играх. Лидер сезона, Кендра Харрисон, не прошла американский отбор. Спустя три недели, она побила мировой рекорд Йорданки Донковой, который держался 28 лет.

В финал прошли три американские спортсменки, уверенно выигравшие отборочные забеги. По итогу финального забега, Брианна Роллинс, Ниа Али и Кристи Кэстлин заняли весь пьедестал почета, что стало впервые не только для сборной США, но и для любой другой страны в данной дисциплине.

Кэстлин, Кристи
Кристи Кэстлин (англ. Kristi Castlin; род. 7 июля 1988, Атланта, Джорджия, США) — американская легкоатлетка, специализирующаяся в беге на 100 метров с барьерами. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года. Чемпионка США (2012).
Чемпионат СССР по фигурному катанию 1990
Чемпионат СССР по фигурному катанию 1990 года — соревнование по фигурному катанию среди советских фигуристов сезона 1990—1991 года, организованное Федерацией фигурного катания на коньках СССР.

Предпоследний, 55-й чемпионат Советского Союза.

На чемпионате 1990 года спортсмены соревновались в мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.

Пары исполнили оригинальную программу 19 декабря 1990, а произвольную — 20 декабря.

Федерация фигурного катания на коньках России
Федерация фигурного катания на коньках России — общественная организация, созданная в целях содействия развитию фигурного катания на коньках в Российской Федерации, укрепления здоровья населения, укрепления позиций и повышения престижа фигурного катания на территории РФ и на международной арене.

Федерация создана в 1992 году и признана Олимпийским комитетом России, что необходимо по Конституции Международного союза конькобежцев для выступления российских фигуристов на международной арене. Так же, Федерация входит в «Ассоциацию зимних Олимпийских видов спорта РФ».

В Федерации фигурного катания России нет индивидуального членства. Все спортсмены и тренеры состоят в региональных федерациях.
Лох-Фойл
Лох-Фойл — залив на севере острова Ирландия, эстуарий реки Фойл.

На севере и западе омывает полуостров Инишоуэн графства Донегол, на востоке и юге — побережье Северной Ирландии, традиционное графство Лондондерри. С Атлантическим океаном Лох-Фойл связан узким проливом в северо-восточной части, на берегу которого со стороны Инишоуэн, расположен порт Гринкасл.

Лох-Фойл — одно из Рамсарских угодий острова Ирландия. На берегах расположены гнездовья многих видов птиц: серый гусь, большая поганка, краснозобая гагара, лебедь-шипун, обыкновенная гага, кулик-сорока, большой улит, тулес, исландский песочник, чернозобик и др.. В водах Лох-Фойла встречаются такие виды рыб как европейская алоза, финта (Alosa fallax), сёмга, корюшковые. В прибрежных водах распространена морская минога.

Морская минога
Морская минога (лат. Petromyzon marinus) — вид бесчелюстных из отряда миногообразных, самый крупный представитель отряда. Выделяется в монотипический род морских миног (Petromyzon). Крупная проходная, паразитическая минога, достигает длины 120 см и массы 2,3 кг.
Инсайдер (роман)
«Инсайдер» — фантастический роман Юлии Латыниной, последний по хронологии в цикле Вейская империя.

Великая Вея, полумонархическое, полусоциалистическое государство очень похоже на смесь великих азиатских монархий. Но всё меняется, и монархия приходит в соприкосновение с космической федерацией землян, в страну начинают поступать инвестиции, формируется фондовый рынок.

Литературный цикл
Литерату́рный цикл — ряд литературных произведений на общую или близкую тематику, созданный одним автором или одной группой авторов. Общность, объединяющая ряд произведений, выступает, помимо темы, также в жанре, месте и времени действия, персонажах, форме и стиле повествования.

Примером фольклорных циклов являются цикл легенд о короле Артуре и рыцарях Круглого стола (Артуровский цикл) и русские былины, связанные между собой центральными героями (Илья Муромец, Добрыня Никитич и другие), в сюжетах дополняющие друг друга.

В литературе Нового времени образцами цикла в области художественной прозы могут быть цикл рассказов И. С. Тургенева «Записки охотника», цикл рассказов Артура Конан Дойля о Шерлоке Холмсе, цикл Роберта Говарда о Конане. Известны циклы в поэзии («Снежная маска» А. А. Блока), в области научной и литературно-критической прозы.
Хайгерлох (замок)
Хайгерлох (нем. Schloss Haigerloch) — средневековый замок в одноимённом городке, в районе Цоллернальб, в административном округе Тюбинген, в федеральной земле Баден-Вюртемберг, Остаётся в частной собственности. Германия. По своему типу принадлежит к замкам на вершине.

Тюбинген (административный округ)
Тюбинген (нем. Tübingen) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Занимает юго-восточную часть Баден-Вюртемберга. Центр находится в городе Тюбинген.
IC 4300
IC 4300 — компактная галактика типа С в созвездии Гончие Псы. Прямое восхождение — 13 час 35 минут и 25.1 секунды. Склонение +33° 25' 11". Видимые размеры — 0,20' × 0,2'. Видимая звёздная величина — 15,1. Поверхностная яркость — 11,5 mag/arcmin2. Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Миддлтон, Чарльз
Миддлтон, Чарльз:

Миддлтон, Чарльз, 2-й граф Миддлтон (1649 или 1650—1719) — шотландско-английский политик.

Миддлтон, Чарльз, 1-й барон Бархэм (1726—1813) — британский морской офицер и политический деятель.

Миддлтон, Чарльз (1874—1949) — американский актёр театра и кино.

Миддлтон, Чарльз, 1-й барон Бархэм
Чарльз Миддлтон, 1-й барон Бархэм (англ. Charles Middleton, 1st Baron Barham) (14 октября 1726 — 17 июня 1813) — британский морской офицер и политический деятель, член Парламента, первый лорд Адмиралтейства.

Родился в Лейте, Мидлотиан. Сын Роберта Миддлтона, сборщика таможенных пошлин в Бонесс, Линлитгошир, и Хелен, дочери Чарльза Дандаса.
Кинг, Руфус
Руфус Кинг (англ. Rufus King; 24 марта 1755 — 29 апреля 1827) — американский политик, адвокат и дипломат, один из Отцов-основателей США, делегат от Массачусетса в Континентальном Конгрессе и на Филадельфийском конвенте 1787 года, где подписал Конституцию США. В 1789 году он стал первым (вместе с Филипом Скайлером) сенатором США от штата Нью-Йорк. Кинг стал одним из лидеров партии федералистов и последним кандидатом в президенты от этой партии на президентских выборах 1816 года.

Президентские выборы в США (1816)
Президентские выборы в США 1816 года проводились после окончания Наполеоновских войн. Оппозиционная Федералистская партия находилась на грани краха, поэтому представитель Демократическо-республиканской партии, государственный секретарь Джеймс Монро, рассматривался многими как логичный кандидат после двух сроков президента Мэдисона. Он победил на выборах с большим перевесом.
SAFEGE
Французское общество с ограниченной ответственностью по управлению и изучению бизнеса (фр. Société anonyme française d'études de gestion et d'entreprises) или Safège — это компания, первоначально созданная консорциумом из 25 компаний, включая Мишлен (Michelin) и Рено (Renault).

До марта 2015 года Safège был дочерней компанией Suez Environnement, в качестве инженерного бюро по водным ресурсам и окружающей среде, но не только, поскольку он также занимался дорогами и государственными финансами.

12 марта 2015 года торговая марка Safège была отменена в пользу единой торговой марки материнской группы: Suez Environnement, которая в июле 2015 года стала Suez.

Дочернее общество
Доче́рнее о́бщество — хозяйственное общество, находящееся в правовом положении, когда другое (основное) хозяйственное товарищество или общество в силу преобладающего участия в его уставном капитале, либо в соответствии с заключённым между ними договором, либо иным образом имеет возможность определять решения, принимаемые таким обществом (ст. 67.3 Гражданского кодекса Российской Федерации).
Линкола, Каарло Пентти
Ка́арло Пе́нтти Ли́нкола (фин. Kaarlo Pentti Linkola, 7 декабря 1932 года, Хельсинки — 5 апреля 2020, Валкеакоски) — финский писатель, радикальный философ глубинной экологии, диссидент, критик развития, защитник природы, орнитолог, рыбак и эссеист.

Линкола был самым известным в Финляндии представителем направления глубинного экологического мышления. Он основал Фонд природного наследия, который покупает старые леса Финляндии для защиты. Линкола стал профессиональным рыбаком в 1959 году.

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
I Wanna Be Your Boyfriend
«I Wanna Be Your Boyfriend» — песня американской панк-рок-группы Ramones. Написана барабанщиком Томми Рамоном и была выпущена в США в виде сингла в 1976 году. Она стала вторым синглом Ramones после «Blitzkrieg Bop». В своей рецензии Allmusic описал песню как «тонкая сентиментальная насмешка над песнями о любви».

Ramones
Ramones («Рамоунз») — американская панк-рок-группа, образованная в Нью-Йорке в 1974 году. Одни из самых первых исполнителей панк-рока, оказавшие влияние как в целом на этот жанр, так и на многие другие течения альтернативного рока.

Название группа получила по взятым себе псевдонимам, заканчивающимся фамилией Рамон, хотя биологически участники не были родственниками. Происхождение фамилии Рамон связано, во-первых, с Полом Маккартни, который в ранние годы группы The Beatles (тогда ещё The Silver Beatles) выступал под псевдонимом Пол Рамон (англ. Paul Ramone), во-вторых, с тем фактом, что в Нью-Йорке фамилия «Рамон» ассоциировалась с членами латиноамериканских банд.
Дорожные работы
Дорожные работы — работы по ремонту автомобильных дорог. Выполняются, когда необходимо отремонтировать часть дороги, или всю дорогу. Дорожные работы могут вестись:

планово, при износе старой дороги;

при техногенных авариях, военных действиях, терактах;

в случае стихийного бедствия;

на строительстве новой дороги, моста, тоннеля, путепровода.

Работы часто подразумевают полную замену не только дорожного покрытия, но и дорожной подушки под ним. Дорожные работы часто проводятся ночью, чтобы свести к минимуму нарушение дорожного движения.

При приближении к участку дорожных работ устанавливаются специальные дорожные знаки. Типичными знаками для обозначения дорожных работ являются дорожные конусы, дорожные барьеры и некоторые другие. Временные полосы движения автотранспорта для объезда дорожных работ, выделяются разным цветом и имеют приоритет над предыдущими разметками полос: в Германии, Польше и многих других европейских странах это жёлтый, а в Швейцарии — оранжевый.

Путепровод
Путепрово́д — один из видов мостовых сооружений, пропускающий одну или несколько автомобильных или железных дорог над другой дорогой или другими дорогами. Путепроводы обеспечивают движение транспорта и пешеходов без остановок в месте пересечения дорог и тем самым существенно повышают пропускную способность прилегающих транспортных артерий и безопасность движения. Путепроводы обычно сооружают в местах наиболее интенсивного движения транспорта и/или пешеходов, они являются незаменимой частью транспортных развязок.
Сент-Илер-ле-Шато
Сент-Иле́р-лё-Шато́ (фр. Saint-Hilaire-le-Château) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Понтарьон. Округ коммуны — Гере.

Код INSEE коммуны — 23202.

Крёз (департамент)
Крёз (фр. Creuse, окс. Cruesa) — департамент в центральной области Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 23. Административный центр — Гере. Население — 127 919 человек (100-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Карбонара-ди-Нола
Карбонара-ди-Нола (итал. Carbonara di Nola) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Неаполь.

Население составляет 2110 человек (2004), плотность населения составляет 595 чел./км². Занимает площадь 3,53 км². Почтовый индекс — 80030. Телефонный код — 081.

Покровителями коммуны почитаются святые врачи безмездные, бессребреники Косма и Дамиан. Праздник ежегодно празднуется 26 сентября.

Неаполь (провинция)
Неаполь (итал. Provincia di Napoli) — бывшая провинция в Италии, в регионе Кампания. На основании закона № 56 от 2014 года с 1 января 2015 года вместе с девятью другими итальянскими провинциями упразднена, а её территория включена в метрополитенский город Неаполь .
Сломленный
Broken (рус. Сломленный) — первый эпизод 6-го сезона сериала «Доктор Хаус». Премьера состоялась 21 сентября 2009 года. Продолжительность эпизода равна двум обычным. Из всех основных героев сериала здесь появляются только Грегори Хаус и Джеймс Уилсон (на несколько секунд в сцене звонка Хауса).

Доктор Хаус
«Доктор Хаус» (англ. House, M.D.) — американский телесериал о выдающемся враче-диагносте Грегори Хаусе (англ. Gregory House) и его команде. По жанру представляет собой медицинскую драму, но со своеобразной стилизацией; его можно также отнести к детективу или комедии. Сериал пользуется огромной популярностью в мире, был неоднократно отмечен престижными телевизионными наградами: «Пибоди» и «Эмми».

Сериал транслировался на различных телеканалах во многих странах мира, в том числе на нескольких телевизионных каналах на территории стран СНГ. Пилотная серия была выпущена в эфир 16 ноября 2004 года на телеканале FOX. Премьера восьмого сезона состоялась 3 октября 2011 года на том же телеканале, а 8 февраля 2012 года телеканал объявил, что восьмой сезон сериала станет заключительным. 21 мая 2012 года на телеканале FOX вышла последняя, 177-я серия телесериала «Доктор Хаус».

По данным на 2013 год, сериал просмотрели более 80 млн зрителей, и он попал в «Книгу рекордов Гиннесса».
Майсснер, Карл (филолог)
Карл Майсснер (нем. Carl Meißner; 2 октября 1830, Шакштедт — 29 июня 1900, Висбаден) — немецкий педагог.

Учился в гимназиях в Дессау и Цербсте, в 1849—1852 гг. изучал филологию в Берлинском университете. В 1854—1856 гг. преподавал в цербстской гимназии Францисцеум, затем в 1856—1860 гг. инспектор цербстской педагогической семинарии. В 1860—1868 гг. преподавал в гимназии в Инстербурге, в 1868—1889 гг. старший учитель гимназии в Бернбурге, с 1873 г. в звании профессора.

Известен как автор ряда учебных пособий по латыни. Подготовил «Краткий справочник латинских синонимов» (нем. Kurzgefasste lateinische Synonymik; 1883, пятое издание 1895, французский перевод) и пособие «Латинская фразеология» (нем. Lateinische Phraseologie; 1878, седьмое издание 1900, французский перевод 1885, итальянский перевод 1887, английский перевод Г. У. Одена 1894), второе из них вновь издаётся с 2004 года (шестое издание 2015) под редакцией Кристины Меккельнборг.

Черняховск
Черняхо́вск (до 1946 года — И́нстербург, нем. Insterburg) — город в Калининградской области России, административный центр Черняховского района (муниципального округа).

Население — 35 705 чел. (2023), третий по численности город области после Калининграда и Советска.
Visual Assist X
Visual Assist X — плагин для Microsoft Visual Studio, разработанный Whole Tomato. В основном данный плагин расширяет работу IntelliSense и подсветку синтаксиса кода. В Visual Assist включены средства рефакторинга и проверки орфографии комментариев. Он также обнаруживает небольшие синтаксические ошибки на этапе набора кода, такие как использование необъявленных переменных.

На февраль 2015 года в Visual Assist X включена поддержка всех версий Microsoft Visual Studio начиная с Visual C++ 6 и заканчивая Visual Studio 2022. Express-версии Visual Studio данный плагин не поддерживает из-за отсутствия в них поддержки плагинов, однако, начиная с Visual Studio 2013, устанавливается на Community версию. Русский язык не поддерживается, но есть возможность загрузки русских словарей для проверки правописания.

Система проверки правописания
Систе́ма прове́рки правописа́ния (также спелл-че́кер от англ. spell checker) — компьютерная программа, осуществляющая проверку заданного текста на наличие в нём орфографических ошибок. Найденные ошибки или опечатки отмечаются специальным образом — обычно для этого используется подчёркивание. В некоторых случаях пользователю помимо указания на места возможных ошибок предоставляется возможность выбрать один из правильных вариантов написания. Может быть также выведен комментарий, объясняющий, каким образом следует поправить текст.

Проверка правописания может быть встроена как отдельная функция в некую программную систему, например, текстовый редактор, почтовый клиент, электронный словарь или поисковую систему. Она может быть выполнена также в виде самостоятельной программы. В этом случае она обычно обладает возможностью интеграции с другими приложениями. Такими возможностями, например, обладает GNU Aspell для Unix-подобных операционных систем, а также кроссплатформенная Hunspell.