hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Епархия Макени
Епархия Макени (лат. Dioecesis Makenensis) — епархия Римско-Католической церкви c центром в городе Макени, Сьерра-Леоне. Юрисдикция епархии Макени распространяется на Северную провинцию Сьерра-Леоне. Епархия Макени входит в митрополию Фритауна. Кафедральным собором епархии Макени является церковь Богоматери Фатимской.

Северная провинция (Сьерра-Леоне)
Се́верная прови́нция (англ. Northern Province, крио Nɔtan Prɔvins) — одна из пяти провинций Сьерра-Леоне. В повседневной речи обычно используется название Се́верная Сье́рра-Лео́не или просто Се́вер. В 2017 году Северная провинция была разделена на две провинции — Северо-Западную провинцию и Северную провинцию, сегодня Северная провинция занимает площадь 22 538 км² с населением 1 316 831 человек (по данным переписи населения Сьерра-Леоне 2021 года). Северная провинция самая крупная по площади провинция Сьерра-Леоне, а также наименее густонаселенный регион страны. Её административным и экономическим центром является Макени. На западе граничит с Северо-Западной провинцией, на северо-востоке — с Гвинейской Республикой, на юго-востоке — с Восточной и Южной провинцией.
Психофизиологические методы диагностики и коррекции внимания
Психофизиологические методы диагностики и коррекции внимания являются одними из достоверных способов, так как регистрируемые физиологические показатели позволяют анализировать активность мозга, скрытую от прямого наблюдения. Основными методами регистрации физиологических процессов являются электрофизиологические методы. В физиологической активности клеток, тканей и органов особое место занимает электрическая составляющая. Электрические потенциалы отражают физико-химические следствия обмена веществ, сопровождающие все основные жизненные процессы, и поэтому являются надежными, универсальными и точными показателями течения любых физиологических процессов.

Электроэнцефалография
Электроэнцефалография, ЭЭГ (от электро- + др.-греч. ἐγκέφαλος «головной мозг» + γραμμή «запись») — раздел электрофизиологии, изучающий закономерности суммарной электрической активности мозга, отводимой с поверхности кожи волосистой части головы, а также метод записи таких потенциалов. Также ЭЭГ — неинвазивный метод исследования функционального состояния головного мозга путём регистрации его биоэлектрической активности.

Электроэнцефалография измеряет колебания напряжения в результате ионного тока в нейронах головного мозга. Клинически электроэнцефалограмма является графическим изображением спонтанной электрической активности мозга в течение определённого периода времени, записанной с нескольких электродов на мозге или поверхности скальпа.
Петербургское шоссе
Петербу́ргское шоссе:

Петербургское шоссе — шоссе на территории города Москва и городского округа Химки, с 1924 года —  Ленингра́дское шоссе.

Петербургское шоссе — шоссе в городе Пушкине и Пушкинском районе Санкт-Петербурга.

Петербургское шоссе — шоссе в Твери.

Петербургское шоссе — шоссе (улица) в Таллине, Эстония.

Петербургское шоссе (Таллин)
Петербу́ргское шоссе́, также у́лица Пе́тербури-те́э и Петербури теэ (эст. Peterburi tee), в 1948–1992 годах Ленингра́дское шоссе (эст. Leningradi maantee) — магистральная улица в Таллине, Эстония. Является частью шоссе Таллин—Нарва, которое в свою очередь является частью европейского маршрута Е20.
Андреотти, Паоло Вьери
Па́оло Вье́ри Андрео́тти (итал. Paolo Vieri Andreotti OP, 23.12.1921 г., Пительо, Италия — 10.07.1995 г., Фейсалабад, Пакистан) — католический епископ , ординарий епархии Фейсалабада, член монашеского ордена доминиканцев.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Лез-Эссар (Приморская Шаранта)
Лез-Эсса́р (фр. Les Essards) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сен-Поршер. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17154.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Канья, Рене
Рене́ Луи́ Викто́р Канья́ (фр. René Louis Victor Cagnat; 10 октября 1852 года, Париж, Франция — 27 марта 1937 года, там же, Франция) — французский историк-антиковед, специалист по латинской эпиграфике и истории римской Африки.

Африка (римская провинция)
А́фрика (лат. Africa Proconsularis, Africa Vetus) — провинция Древнего Рима с центром в Утике, занимавшая территорию современного северного Туниса и средиземноморское побережье современной западной Ливии вдоль залива Малый Сирт.
Кусачки для ногтей
Книпсеры — один из инструментов ухода за ногтями: маникюра и педикюра

Популярное ошибочное название — щипчики для ногтей: на самом деле это кусачки.

Благодаря безопасности и возможности аккуратно обрезать ногти, не прибегая к услугам косметических салонов, книпсеры используются наряду с ножницами. Использовать книпсеры вместо ножниц, как правило, рекомендуют при уходе за ногтями детей, особенно новорождённых.

Аналогичный инструмент, кусачки для ногтей, был изобретён французским фабрикантом Матье Мартеном в 1892 году.

Маникюр
Маникю́р (через фр. manicure, от лат. manicura — «забота о руках», от manus — «рука» и curo — «забочусь, ухаживаю»; родств. «курорт») — косметическая процедура по обработке ногтей на пальцах рук и самих кистей рук (реже — всей руки) человека.

Маникюр выполняется как в салонах красоты или косметологических кабинетах квалифицированными специалистами, так и в домашних условиях. Маникюр часто совмещается с педикюром, уходом за кожей лица, косметическими и/или парикмахерскими процедурами (стрижка, окрашивание волос и прочие виды ухода за волосами). Часто под словом «маникюр» понимают внешний вид, обработку только ногтей. Выбор цвета лака для ногтей нередко диктуется модой.
Бринкли (Арканзас)
Бринкли (англ. Brinkley) — город в округе Монро, Арканзас, США. По данным переписи за 2010 год число жителей города составляло 3188 человек, по оценке Бюро переписи США в 2015 году в городе проживало 2890 человек. Основан как станция железной дороги в 1872 году. Назван в честь Роберта Бринкли (англ. Robert Campbell Brinkley), президента железной дороги, построившей станцию.

В 2004 в окрестностях города был замечен белоклювый дятел, считавшийся вымершим за 60 лет до этого.

Белоклювый дятел
Белоклювый дятел, или белоклю́вый короле́вский дя́тел (лат. Campephilus principalis) — вид птиц, один из самых крупных представителей семейства дятловых, относящийся к роду королевских дятлов. Официально числится видом, которому угрожает опасность вымирания; однако с конца XX века большинство орнитологов рассматривают его как полностью вымершего. Тем не менее, в апреле 2005 года появились сообщения, что в 2004—2005 гг. сначала случайный наблюдатель, а затем и сотрудники лаборатории орнитологии Корнеллского университета наблюдали и даже записали на видео, как минимум, одного самца в лесистой местности в американском штате Арканзас, хотя видео было недостаточно чётким. До этого момента последние достоверные сведения о наблюдении этих птиц в США относились к 1944 году, а обитающий на Кубе подвид последний раз видели в 1986 году. В настоящее время учёными ведутся активные поиски этих птиц, для чего привлекаются даже специальные роботы-наблюдатели.
Медаль И. В. Гребенщикова
Медаль И. В. Гребенщикова учреждена Оптическим обществом им. Д. С. Рождественского в 2001 году в честь известного химика, академика АН СССР Ильи Васильевича Гребенщикова (ГОИ, Институт химии силикатов имени И. В. Гребенщикова РАН).

Медаль И. В. Гребенщикова вручается ежегодно членам Оптического общества, а также коллективам и предприятиям, организациям или учреждениям, занимающимся оптическими задачами, за выдающиеся достижения в области прикладной физической оптики, оптического материаловедения и новых оптических технологий.

Гребенщиков, Илья Васильевич
Илья́ Васи́льевич Гребенщико́в (12 [24] июня 1887, Санкт-Петербург, Российская империя — 8 февраля 1953, Ленинград, СССР) — русский и советский химик и технолог, профессор (1922), академик АН СССР (1932), член Президиума АН СССР (с 1938), основатель школы химии и физики силикатных и несиликатных систем, создатель химической теории полирования и шлифования стекла, метода поверхностной обработки оптических деталей — просветления оптики. Депутат Верховного Совета СССР III созыва. Лауреат двух Сталинских премий.
Чемпионат СССР по шахматам среди женщин 1967
27-й чемпионат СССР по шахматам среди женщин проходил в декабре 1967 года в Сочи.

В финале выступали 74 участницы. Турнир проводился по швейцарской системе (13 туров) в виде Всесоюзного массового турнира, посвящённого 50-летию Великой Октябрьской социалистической революции. Допускались шахматистки, успешно выступившие в массовых турнирах Москвы, Ленинграда и союзных республик.

Швейцарская система
Швейца́рская систе́ма — система проведения спортивных турниров. Особенно распространена в интеллектуальных играх, таких как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобных. Впервые была применена на шахматном турнире в Цюрихе (Швейцария) в 1895 году, откуда и получила своё название. Турнир проходит без выбывания, в каждом туре, начиная со второго, пары соперников отбираются так, чтобы встречались между собой участники, набравшие равное количество очков. За счёт этого из турнира исключаются партии между заведомо несопоставимыми по силе противниками, что позволяет для определения победителей обойтись небольшим, по сравнению с круговой системой, числом туров при большом числе участников.
Гендерный мейнстриминг
Гендерный мейнстриминг (от англ. gender mainstreaming) — долговременная стратегия в развитии организации, изначально учитывающая различные интересы и условия жизни мужчин и женщин в силу выполнения ими различных социальных и культурных гендерных ролей в обществе. Цель гендерного мейнстриминга заключается в том, чтобы преодолеть негативные воздействия существующих взаимоотношений между полами и обеспечить их равенство.

Согласно подписанному в 1997 году Амстердамскому договору, все страны, являющиеся членами Европейского союза, обязаны учитывать в своей политике принципы гендерного мейнстриминга.

Амстердамский договор
Амстердамский договор о внесении изменений в Договор о Европейском союзе, договор об учреждении Европейских сообществ и некоторые связанные с этим акты, широко известен как Амстердамский договор. Был подписан 2 октября 1997 года и вступил в силу 1 мая 1999 года. Внёс существенные изменения в договоре о Европейском союзе, который был подписан в Маастрихте в 1992 году. Чётко предусматривает условия вступления в ЕС, включены шенгенские соглашения, изменена нумерация статей и параграфов учредительных договоров.
Полимеры с памятью формы
Полимеры с памятью формы (ППФ) (англ. Shape-memory polymers, SMP) — класс полимерных материалов, способных возвращаться из деформированного состояния к первоначальной форме под воздействием внешних стимулов, таких как температура, свет, электрическое или магнитное поле, изменение pH или влага. По сравнению со сплавами с памятью формы (СПФ), ППФ обладают меньшей плотностью, большей деформативностью, биосовместимостью (опционально) и возможностью настройки свойств, что делает их перспективными для применения в медицине, аэрокосмической отрасли, текстильной промышленности, робототехнике и 4D-печати.

Текстильная промышленность
Тексти́льная промы́шленность — группа отраслей лёгкой промышленности, занятых переработкой растительных (хлопок, лён, пенька, кенаф, джут, рами), животных (шерсть, шёлк коконов шелкопряда), искусственных и синтетических волокон в пряжу, нити, ткани.
Президентские выборы в Алжире (1963)
Впервые президентские выборы были проведены в Алжире 15 сентября 1963 года. Действующий Ахмед бен Белла из Фронта национального освобождения (единственная законная партия) был единственным кандидатом и был переизбран с 99,6 % голосов, основываясь на явке 88,9 %.

Фронт национального освобождения (Алжир)
Фронт национального освобождения (фр. Front de libération nationale, FLN; араб. جبهة التحرير الوطني‎, Jabhat al-Taḩrīr al-Waţanī) — левая политическая партия в Алжире. В годы Войны за независимость (1954—1962) ФНО возглавлял национально-радикальное движение арабского населения страны против французского владычества и позднее длительное время являлась единственной разрешённой партией.
Кукушкин, Александр
Александр Кукушкин:

Кукушкин,  Александр Васильевич (1901—1943) — советский военный деятель, генерал-майор танковых войск (1942).

Кукушкин, Александр Михайлович (1931—2025) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Кукушкин, Александр Филиппович (1920—1998) — полный кавалер Ордена Славы.

Кукушкин, Александр Филиппович
Александр Филиппович Кукушкин (14 июля 1920, Тверская область — 4 октября 1998, Московская область) — гвардии сержант, полный кавалер ордена Славы, почётный гражданин города Дубны (Московской области).
(793) Аризона
(793) Аризона (лат. Arizona) — небольшой астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 9 апреля 1907 года американским астрономом Персивалем Лоуэллом в обсерватории Флагстафф и назван в честь американского штата Аризона, на территории которого расположена обсерватория Флагстафф.

Фотометрические наблюдения, проведённые в 2007—2008 годах в обсерватории Palmer Divide в городе Колорадо-Спрингс, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 7,367 ± 0,005 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,25 ± 0,02 m.

Колорадо-Спрингс
Колора́до-Спрингс (англ. Colorado Springs) — город в центральной части США, в штате Колорадо, административный центр округа Эль-Пасо. Расположен в восточной части штата, в 98 км южнее столицы штата Денвер на восточных отрогах Скалистых гор.

Основан в августе 1871 года генералом Джексоном Палмером.

Население 478,9 тыс. чел. (2020), с пригородами 632,49 тыс. чел. Колорадо-Спрингс имеет чрезвычайно важное военное значение: в городе расположены две авиабазы, крупная воинская часть Форт-Карсон, а также Командование воздушно-космической обороны Северной Америки (NORAD).
Ласкер, Эдуард
Эдуа́рд Ла́скер (англ. Edward Lasker; 3 декабря 1885, Кемпно, Великопольское воеводство — 25 марта 1981, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский (ранее — немецкий) шахматист, международный мастер (1963), международный арбитр (1956), шахматный литератор и инженер-электрик. Еврейский эмигрант из Германии в США.

Дальний родственник второго чемпиона мира по шахматам Эмануила Ласкера.

Кемпно
Кемпно (пол. Kępno, нем. Kempen) — город в Польше, входит в Великопольское воеводство, Кемпненский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 7,7 км². Население 14 755 человек (на 2004 год).

В январе 1843 года здесь родился немецко-австрийский еврейский писатель, публицист, юрист, переводчик и редактор Вильгельм Гольдбаум.
Аландский центр
«Аландский центр» (швед. Åländsk Center) — центристская и аграрная политическая партия Аландских островов.

На парламентских выборах 2003 года партия получила 24,1 % голосов и 7 из 30 мест. На парламентских выборах 2007 года партия получила 23,5 % голосов и 8 из 30 мест. В 2011 году партия набрала 3068 голосов (23,0 %), что позволило получить 7 мест в Лагтинге.

Нынешний лидер партии — Анника Хамбрудд. Член партии Матс Лёфстрём — депутат эдускунты с 2015 года.

Центризм (политика)
Центри́зм — политическая позиция, заключающаяся в балансировании между общественным равенством и общественной иерархией и в противостоянии политическим перекосам как влево, так и вправо.

С понятием центризм связаны левоцентризм и правоцентризм, которые сочетают центризм с уклоном в соответствующую сторону политического спектра. Различные политические идеологии, такие как христианская демократия, либеральный консерватизм и социальный либерализм могут быть классифицированы как центристские. Радикальный центризм может рассматриваться как ярое неприятие ультралевых и ультраправых идей.
Мен-де-Буакс
Мен-де-Буа́кс (фр. Maine-de-Boixe) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Сент-Аман-де-Буакс. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16200.

Коммуна расположена приблизительно в 380 км к юго-западу от Парижа, в 85 км южнее Пуатье, в 23 км к северу от Ангулема.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Сан-Себастьяно-алле-Катакомбе (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сан-Себастьяно-алле-Катакомбе (лат. Titulus Sancti Sebastiani ad Catacumbas) — титулярная церковь была создана Папой Иоанном XXIII 30 декабря 1960 года апостольской конституцией Consueverunt Summi Pontifices. Титулярная церковь принадлежит барочной базилике Сан-Себастьяно-фуори-ле-Мура, расположенной в районе Рима Ардеатино, над катакомбами Святого Себастьяна по старой Аппиевой дороге 136, приходская церковь учреждена 18 апреля 1714 года.

Катакомбы Рима
Катакомбы Рима (итал. Catacombe di Roma) — сеть античных катакомб, использовавшихся как места погребений, по большей части в период раннего христианства. Всего в Риме насчитывают более 60 различных катакомб (150—170 км длиной, около 750 000 захоронений), большинство из которых расположены под землёй вдоль Аппиевой дороги. Эти катакомбы представляют собой систему подземных ходов из туфа, зачастую образующих лабиринты. В их стенах для погребений проделывались прямоугольные ниши (лат. loculi) разной величины (главным образом для одного умершего, иногда для двух, и редко — для нескольких тел). На сегодняшний день почти все ниши открыты и пусты, однако сохранились и до сих пор закрытые (например, в катакомбах Панфила).
КНДР на зимних Олимпийских играх 1984
КНДР принимала участие в Зимних Олимпийских играх 1984 года в Сараево (Югославия) после двенадцатилетнего перерыва, в третий раз за свою историю, но не завоевала ни одной медали. В состав делегации входило 7 спортсменов (4 мужчины и 3 женщины) и 8 официальных лиц.

Зимние Олимпийские игры 1984
XIV зимние Олимпийские игры проходили с 8 по 19 февраля 1984 года в Сараеве (Югославия).
В играх принимали участие 1272 спортсмена (274 женщины и 998 мужчин) из 49 стран. Это был рекорд для зимних игр. Официальным талисманом игр был волчонок Вучко.
Васино (Кичменгско-Городецкий район)
Васино — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 80,3 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — - км.

Население по данным переписи 2002 года — 8 человек.

Сельское поселение Верхнеентальское
Сельское поселение Верхнеентальское — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.

Центр — село Верхняя Ентала.

Население по данным переписи 2010 года — 758 человек, оценка на 1 января 2012 года — 722 человека.
Рахманова, Наталия Леонидовна
Ната́лия Леони́довна Рахма́нова (24 ноября 1930, Ленинград — 21 декабря 2025, Санкт-Петербург) — советская и российская переводчица с английского языка.

Наиболее известные работы — первый опубликованный на русском полный перевод повести Дж. Р. Р. Толкина «Хоббит, или Туда и Обратно» и сказочной повести «Говорящий сверток» Дж. Даррела. Также перевела множество произведений известных британских и американских писателей: Азимова, Голсуорси, Гр. Грина, Дж. К. Джерома, Киплинга, Кристи, Саймака, Сатклиф, Скотта, Уэллса, Фитцджеральда, Фолкнера, Г. К. Честертона, Б. Шоу и других.

Фолкнер, Уильям
Уи́льям Ка́тберт Фо́лкнер (англ. William Cuthbert Faulkner [ˈfɔːknə]; 25 сентября 1897, Нью-Олбани, штат Миссисипи, США — 6 июля 1962, Бай­хе­лия, штат Миссисипи, США) — американский писатель, прозаик, поэт, лауреат Нобелевской премии по литературе (1949).
Диоп, Бираго
Бираго Диоп (11 декабря 1906 — 10 ноября 1989) — сенегальский поэт, писатель и фольклорист-собиратель народных африканских сказок. Ещё при жизни назывался одним из самых выдающихся франкоязычных писателей Африки и ведущим писателем литературного движения негритюд.

Негритюд
Негритю́д (фр. Négritude: негритянство) — культурно-философская и идейно-политическая доктрина, теоретическую базу которой составляет концепция самобытности, самоценности и самодостаточности негроидной расы. Зародилась в XX веке. Основоположниками негритюда считаются сенегалец Леопольд Седар Сенгор, мартиниканец Эме Сезер и гвианец Леон-Гонтран Дамас.
Шибляк
Шибляк — тип средиземноморской растительности, состоящей из листопадных, часто засухоустойчивых, кустарников и низкорослых деревьев высотой порядка 3—4 метров. Распространён в странах северного Средиземноморья — на юге Франции, на Балканах, в горном Крыму, на Кавказе.

Состоит, в основном, из труднопроходимых зарослей дуба пушистого (Quercus pubescens), дуба скального (Quercus petraea), грабинника (Carpinus orientalis), боярышника (Crataegus), шиповника (Rosa), держи-дерева (Paliurus spina-christi), различных видов можжевельника (Juniperus) и подобных растений.

Возник шибляк в неогене в Древнем Средиземноморье. В наше время в основном вырастает на месте сведённых лесов предгорий и низкогорий.

Название «шибляк» происходит от сербохорв. шибљак.

Можжевельник
Можжеве́льник (лат. Juníperus) — род вечнозелёных хвойных кустарников и деревьев семейства Кипарисовые (Cupressaceae).

Можжевельник обыкновенный известен также под названием ве́рес. Тюркское название различных видов крупных древовидных можжевельников, перешедшее в научную литературу, — арча́.
Comedy TV
«Comedy TV» (рус. Комеди ТВ) — общероссийский развлекательный телеканал, существовавший с 23 июня 2008 по 1 сентября 2014 года. Совместный проект холдинга «Газпром-медиа» и студии «Comedy Club Production». Начал вещание 23 июня 2008 года в 12:00 по московскому времени со спутника Eutelsat W4 в пакете спутникового оператора «НТВ-Плюс». С 16 июля 2009 года официальным дистрибьютором телеканала Comedy TV являлся телевизионный холдинг «Ред Медиа». 1 сентября 2014 года «Comedy TV» был преобразован в «ТНТ-Comedy». Согласно федеральному закону «О защите детей от информации, причиняющей вред их здоровью и развитию» всем передачам канала был присвоен четвёртый возрастной уровень «16+».

Газпром-медиа
АО «Газпром-медиа холдинг» — российская медиакомпания. Активы «Газпром-медиа» представлены в основных сегментах медиарынка: телевидение, радио, пресса, кинопроизводство и дистрибуция, интернет-платформы. Штаб-квартира располагается в Санкт-Петербурге. Выручка «Газпром-медиа» в 2018 году составила 95,5 млрд рублей.

С 2005 года 100 % холдинга «Газпром-медиа» принадлежит Газпромбанку.