hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Твин-Оукс
Твин-Оукс (англ. Twin Oaks, букв. дубы-близнецы) — название ряда населённых мест и исторических зданий в США, в том числе:

Твин-Оукс — невключённая территория в округе Керн штата Калифорния.

Твин-Оукс — идейная община-коммуна в округе Луиза штата Виргиния.

Твин-Оукс — исторический дом в местности Линтикам, округ Энн-Эрандел, штат Мэриленд.

Твин-Оукс — деревня в округе Сент-Луис штата Миссури.

Твин-Оукс — местность в округе Делавэр штата Оклахома.

Плантация Твин-Оукс, ныне Плантация Эверхоуп — исторический дом плантатора недалеко от города Юто, округ Грин, штат Алабама.

Твин-Оукс — историческое здание в Вашингтоне, в котором с 1937 по 1979 год располагалось посольство Китайской Республики в США.

Твин-Оукс — исторический дом в городе Вайоминг (англ. Wyoming), округ Гамильтон, штат Огайо.

Твин-Оукс (англ. Stark's Twin Oaks Airpark) — частный аэропорт в городе Хилсборо, округ Вашингтон, штат Орегон.

Твин Оукс (коммуна)
Коммуна «Твин Оукс» (англ. Twin Oaks Community) — экопоселение и идейная община в округе Луиза штата Вирджиния, США. В настоящее время в ней состоит около 100 человек, проживающих на территории 450 акров (180 га). Член «Федерации эгалитарных общин» (англ. Federation of Egalitarian Communities). Основана в 1967 году. Это одна из старейших и крупнейших светских идейных общин в Северной Америке. Основные ценности коммуны — кооперация / взаимопомощь, эгалитаризм, ненасилие, устойчивость окружающей среды и обобществление доходов. Летом 2015 года в коммуне проживало примерно сто человек.
Землетрясение в Перу (1970)
Землетрясение в Анкаше (также известное как Великое перуанское землетрясение) произошло 31 мая 1970 года у побережья Перу в Тихом океане в 15:23:29 по местному времени. В сочетании с последовавшим за ним оползнем это самое катастрофическое стихийное бедствие в истории Перу. Из-за большого количества снега и льда, содержащихся в оползне, который, по оценкам, унес жизни 66 794–70 000 человек, он также считается самой смертоносной лавиной в мире.

Оползень
О́ползень — опасное природное явление, смещение масс горных пород по склону под воздействием собственного веса и дополнительной нагрузки вследствие подмыва склона, переувлажнения, сейсмических толчков и иных процессов. Такие явления возникают на склонах долин или речных берегов, в горах, на берегах морей и т. д., самые грандиозные - на дне морей. Наиболее часто оползни возникают на склонах, сложенных чередующимися водоупорными и водоносными породами. Смещение крупных масс земли или породы по склону или клифу вызывается в большинстве случаев смачиванием дождевой водой грунта так, что масса грунта становится большой и более подвижной. Может вызываться также землетрясениями или разрушающей деятельностью моря. Силы трения, обеспечивающие сцепление грунтов или горных пород на склонах, оказываются меньше силы тяжести, и вся масса горной породы приходит в движение. Отложения оползней называются деляпсием.
Самхита
Самхи́та (санскр. संहिता IAST: saṃhitā «собранное вместе») — термин, используемый для обозначения ряда священных текстов индуизма. Самхиты — это собрания гимнов, молитв, заклинаний, благословений, жертвенных формул. Самхитами называют основные метрические тексты — гимны и мантры — каждой из четырёх Вед. Самхитами также называют ряд других, послеведических текстов по йоге и Аюрведе. Примерами могут служить: «Гхеранда-самхита», «Шива-самхита», «Кашьяпа-самхита», «Аштавакра-самхита», «Бхригу-самхита», «Йога-яджнавалкья-самхита», «Брахма-самхита», «Гарга-самхита» и «Дева-самхита».

Термин «Самхита» так же широко применяется в названии к текстам тантрической вайшнавской школы Панчаратра — из 225-ти ныне известных текстов этой школы большая их часть имеет в своём названии этот термин.

Брахма-самхита
«Бра́хма-самхи́та» (санскр. brahma saṁhitā «собрание (песен)  Брахмы») — одно из важнейших священных писаний гаудия-вайшнавизма и других направлений индуизма, которое относят к агамам (Панчаратра).

Это один из первых текстов, в котором Кришна объявляется Верховным (Изначальным) Богом сам по себе, а не просто как аватара Вишну.

Индолог Мицунори Мацубара датирует текст примерно 1300 годом нашей эры. Другие исследователи датируют этот источник периодом раннего Средневековья.
Муранов
Муранов — фамилия; имеет женскую форму Муранова.

Муранов, Александр: Муранов, Александр Игоревич (род. 1971) — российский юрист, адвокат и учёный правовед, педагог. Муранов, Александр Павлович (1907—1995) — советский гидролог, кандидат географических наук, старший научный сотрудник Государственного гидрологического института.

Муранов, Анатолий: Муранов, Анатолий Иванович (1942—2025) — российский деятель военной юстиции, генерал-полковник юстиции. Муранов, Анатолий Николаевич (1947—1979) — капитан КГБ СССР, погиб при штурме здания МВД Афганистана.

Муранов, Иван Сергеевич (род. 1999) — российский хоккеист.

Муранов, Матвей Константинович (1873—1959) — российский революционер, советский партийный и государственный деятель.

Владимир Муранов (настоящее имя Исаак Аронович Гурвич; 1860—1924) — российский публицист и экономист, социал-демократ.

Муранов, Александр
Александр Муранов:

Муранов, Александр Игоревич (род. 1971) — российский юрист, адвокат и учёный правовед, педагог.

Муранов, Александр Павлович (1907—1995) — советский гидролог, кандидат географических наук, старший научный сотрудник Государственного гидрологического института.
Варлаам (Сацердотский)
Архимандрит Варлаам (в миру Василий Михайлович Сацердотский; 30 декабря 1896, Николо-Полистьский погост, Новгородская губерния — 11 сентября 1937, окрестности станции Сегежа, Карельская АССР) — священнослужитель Русской православной церкви.

Карельская Автономная Советская Социалистическая Республика
Каре́льская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (КАССР, фин. Karjalan autonominen sosialistinen neuvostotasavalta, KASNT) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 5 декабря 1936 года по 31 марта 1940 и с 16 июля 1956 по 13 ноября 1991 года.

Столица — город Петрозаводск.
Personal Handy-phone System
Personal Handy-phone System (PHS, Personal Access System, PAS, Xiaolingtong — кит. 小灵通) — система сотовой связи, работающая в радиодиапазоне 1880—1930 МГц, использовавшаяся в Японии, Китае, Тайване и некоторых других азиатских странах и регионах. Стандарт PHS был разработан и внедрён в начале-середине 1990-х. Спад популярности сетей PHS пришелся на середину-конец 2000-х.

По состоянию на 2010 год японский WILLCOM обслуживал около 4 миллионов абонентов PHS.

Герц (единица измерения)
Герц (русское обозначение: Гц, международное обозначение: Hz) — единица измерения частоты периодических процессов (например, колебаний) в Международной системе единиц (СИ), а также в системах единиц СГС и МКГСС. Герц — производная единица, имеющая специальные наименование и обозначение. Через основные единицы СИ герц выражается следующим образом:

1 Гц = 1 с−1.

1 Гц означает одно исполнение (реализацию) периодического процесса за одну секунду, другими словами — одно колебание в секунду. Например, 10 Гц — это десять исполнений процесса или десять колебаний за одну секунду.

Единица названа в честь Генриха Рудольфа Герца. В соответствии с общими правилами написания единиц измерения СИ, названных по имени учёных, полное наименование единицы герц пишется со строчной буквы, а её сокращённое обозначение — с заглавной.
Дендель
Дендель (Денделя, Денеель, Денд) — река в России, протекает по Сыктывдинскому району Республики Коми. Устье реки находится в 10 км по правому берегу реки Нювчим, на нем расположен посёлок Нювчим. Длина реки составляет 15 км.

Нювчим (посёлок)
Ню́вчим (коми Нювчим) — посёлок в Сыктывдинском районе Республики Коми Российской Федерации. Образует сельское поселение Нювчим.

«Появление связано с открытием железорудных промыслов в середине XVIII века и строительством чугунолитейного завода» (С. Г. Низовцева, П. А. Истомина):4
Бетюн (округ)
Бетюн (фр. Béthune) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Па-де-Кале. Супрефектура — Бетюн.
Население округа на 2019 год составляло 292 553 человека. Плотность населения — 414 чел./км². Площадь округа составляет 707,4 км².

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Сарай-Гора
Горы на Северном Кавказе (РФ):

Сарай-Гора (1326,4) — устаревшее название горы Издара; находится в Черекском районе Кабардино-Балкарии к западу от села Герпегеж (Пастбищный хребет).

Сарай-Гора (772,6) — в Туапсинском районе Краснодарского края к востоку от села Садовое (Скалистый хребет).

Сарай-Гора (433,0) — в Туапсинском районе Краснодарского края к востоку от села Ольгинка.

Черекский район
Чере́кский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Кашхатау.
Салонцукор
Салонцукоры (венг. szaloncukor — «салонная сладость», «салонный сахар») — венгерские конфеты, традиционное украшение рождественской ёлки в Венгрии. Салонцукор представляет собой помадку в шоколадной глазури, завёрнутую в блестящую цветную обёртку. Традиция украшать рождественские ёлки такими конфетами зародилась в XIX веке. Название объясняется тем, что рождественская ель обычно устанавливалась в гостиных, которые в то время называли «салонами». Современные салонцукоры выпускаются разного вкуса, например, клубничного, ванильного, кокосового.

Новогоднее дерево
Новогоднее дерево — настоящее или символическое дерево, наряжаемое специально к Новому году. Традиции новогоднего дерева существуют на территории бывшего СССР, как советской альтернативы Рождеству, а также в Азии.

В России и других странах бывшего социалистического лагеря изначально возникла как Ёлка к Рождеству и переняла большую часть традиций от неё. Существует не только в России, но и в других государствах и странах, где Рождество традиционно не празднуется, например в Турции, Вьетнаме, Японии. Считается главным символом Нового года.
Пахучка
Пахучка (лат. Clinopodium) — род растений из семейства яснотковых. Травянистые растения высотой от 8 до 100 см.

Латинское родовое название Clinopodium заимствовано из трудов Диоскорида и Плиния (I век н. э.) ботаниками эпохи возрождения Каспаром Баугином и Жозефом Турнефором (XVII век н. э.) с последующим включением в канонический труд Species plantarum Карла Линнея. Сам термин происходит от др.-греч. κλινη («klini») что означает «ложе», и др.-греч. πους («pus»), «нога». Стебли растения, несущие мутовки цветов, напоминали Диоскориду гнездо на ножке.

Питтон де Турнефор, Жозеф
Жозе́ф Питто́н де Турнефо́р (фр. Joseph Pitton de Tournefort; 5 июня 1656, Экс-ан-Прованс — 28 декабря 1708, Париж) — французский ботаник, профессор ботаники при Королевском саде лекарственных растений в Париже, член Парижской академии наук.
Немецкая слобода
Неме́цкая слобода́ — исторический район Москвы, место поселения (слобода) «немцев» — европейцев разных национальностей и народностей, в том числе пленных военнослужащих и наёмных специалистов. Немцами тогда называли не только уроженцев современной Германии, но и вообще любых иностранцев, которые не знали русского языка, то есть «немых».

Фанагорийские казармы
Фанагори́йские каза́рмы — исторические казармы в Москве, на Бауманской улице. Построены в 1753—1757 году на месте сгоревшего в пожаре 1748 года дома И.-Г. Лестока по проекту архитектора Д. В. Ухтомского. Впоследствии перестроены на классицистический лад. Обладают статусом объекта культурного наследия федерального значения.
Metacritic
Metacritic (с англ. — «мета-критика») — англоязычный сайт-агрегатор, собирающий отзывы о музыкальных альбомах, играх, фильмах, телевизионных шоу, DVD-дисках и мобильных играх. На основании собранных отзывов сайт высчитывает средний рейтинг продукта, который активно используется в журналистике, индустрии компьютерных игр и бизнесе, в частности, для предсказания коммерческого успеха недавно выпущенной игры.

Телевизионная программа
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.

Также телепрогра́мма (телевизионная программа) — список (перечень) телепередач и прочего (фильмы, музыка) на ближайшее время (обычно — неделя), публикуемый в различных СМИ для информирования телезрителя.
Бетел (зона переписи населения)
Бетел (англ. Bethel Census Area) — зона переписи населения в штате Аляска, США. Является частью неорганизованного боро и потому не имеет административного центра. Крупнейшим населённым пунктом на данной территории является город Бетел, который также является крупнейшим населённым пунктом во всём неорганизованном боро. Население зоны по данным переписи 2010 года составляет 17 013 человек.

Зона переписи населения
Зона переписи населения, область переписи или район переписи (англ. census tract, census area, census district) — специфическое территориальное образование в США, созданное для удобства проведения переписи населения. Обычно граница зон переписи совпадает с границами городов, районов или других административных областей, существующих в пределах округа (англ. county). В Соединенных Штатах зоны переписи подразделены на определённые блоки переписи и группы блоков переписи.
Коммуны департамента Южная Корсика
Южная Корсика (фр. Corse-du-Sud) — департамент на юге Франции на острове Корсика, один из департаментов региона Корсика. Административный центр — Аяччо. Согласно переписи 2012 года население департамента составляло 145 429 человек. По состоянию на 2015 год территория Южной Корсики была разделена на 2 округа (Сартен и Аяччо), 11 кантонов и 124 коммуны. В департаменте 2 города с населением свыше 4000 человек. Коммуна Пьяна была отмечена знаком самой красивой деревни Франции.

В списке приведены коммуны департамента Южная Корсика.

Южная Корсика
Южная Корсика (фр. Corse-du-Sud "Корс-дю-Суд", корс. Corsica suttana) — департамент Франции, один из двух департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2A. Административный центр — Аяччо. Население — 145 998 человек (98-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Хубер, Макс
Ханс Макс Хубер (нем. Hans Max Huber; 28 декабря 1874[…], Цюрих — 1 января 1960[…], Цюрих) — швейцарский юрист и дипломат, представлявший Швейцарию на ряде международных конференций и учреждений. Он изучал право в университетах Лозанны, Цюриха и Берлина. Хубер преподавал международное, конституционное и каноническое право в Цюрихском университете с 1902 по 1914 год. Во время Первой мировой войны он консультировал Министерство обороны и иностранных дел Швейцарии. Также, будучи судьёй Постоянной палаты международного правосудия в 1922—1939 и его председателем в 1925—1927 годах, выступал в качестве арбитра в резонансном деле острова Пальмас между США и Нидерландами в 1928 году в Постоянном арбитражном суде. С 1928 по 1944 год возглавлял Международный комитет Красного Креста.

Конституционное право
Конституцио́нное пра́во — отрасль права, закрепляющая в себе основы взаимоотношения личности и государства, конституционные характеристики государства, регламентирующая организацию государственной власти в стране и иные отношения конституционно-правового характера.
Шинуайрская равнина
Шинуа́йрская равнина — равнина в южной части Армении, в Сюникской области, близ города Горис. Равнина расположена на высоте 1600—1800 метров над уровнем моря, площадь составляет около 35 км².
Поле засеяно зерновыми. На равнине расположены сёла: Хот, Шинуайр, Галидзор, Гаржис; по ней проходит Татевская канатная дорога. Ближайшая равнина — Арташенская.

Крылья Татева
Татевская канатная дорога (арм. Տաթևի ճոպանուղի) — пассажирская канатная дорога маятникового типа, длина канатной дороги составляет почти 6 км.

После открытия в 2010 году дорога крылья Татева попала в Книгу рекордов Гиннесса как «самая длинная безостановочная реверсивная канатная дорога в мире» (англ. longest non-stop double-track cable car), однако самой длинной по протяженности является канатная дорога Хонтхом во Вьетнаме.

В 2023 году признана лучшей канатной дорогой в мире и удостоена премии World Travel Awards.
Юстин де Якобис
Юстин де Якобис (итал. Giustino de Jacobis, 9 октября 1800, Сан-Феле, Базиликата — 31 июля 1860, Массауа) — святой Римско-католической церкви, миссионер из католического монашеского ордена лазаристов, первый ординарий апостольского викариата Абиссинии и титулярный епископ Нилополя.

Массауа
Масса́уа, или Масса́ва (тигринья ምጽዋዕ məṣṣəwaʿ, араб. مصوع‎ maṣṣawa, англ. Massawa, итал. Massaua) — город и административный центр провинции Сэмиэн-Кэй-Бахри в Эритрее, порт на Красном море. В разное время был колонизирован Португалией,  Османской империей, Египтом, Италией и Великобританией.

Массауа была столицей итальянской колонии Эритрея, пока она не была перемещена в Асмэру в 1897 году. Массауа является одним из самых жарких мест на земле, с среднегодовой средней температурой 30°C.
Амангельдиев, Иманбек
Иманбек Амангельдиев (1897, с. Уч-Арал, Аулиеатинский уезд, Сырдарьинская область, Туркестанский край, Российская империя — неизвестно, с. Уч-Арал, Таласский район, Джамбулская область, Казахская ССР) — старший чабан каракулеводческого совхоза «Таласский» Министерства совхозов СССР, Таласский район Джамбулской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Туркестанское генерал-губернаторство
Туркеста́нское генера́л-губерна́торство — административное образование в Российской империи, в Западном Туркестане. Позднее официальным названием стало Туркестанский край. Территория Туркестанского генерал-губернаторства входила в состав Туркестанского военного округа.
Кожурин
Кожурин — русская фамилия; имеет женскую форму Кожурина.

Кожурин, Владимир Степанович (1950—1998) — советский, российский историк.

Кожурин, Кирилл Яковлевич (род. 1972) — российский философ, писатель, поэт и переводчик.

Кожурин, Олег Владимирович (1938—1992) — советский хоккеист.

Кожурин, Яков Яковлевич (1937—1992) — советский философ и пропагандист атеизма.

Кожурин, Владимир Степанович
Влади́мир Степа́нович Кожу́рин (9 января 1950, деревня Красное Брянского района Брянской области — 3 июля 1998, город Москва) — советский, российский историк, специалист в области истории СССР, политической и социальной истории. Доктор исторических наук, профессор Академии общественных наук при ЦК КПСС, Российской академии государственной службы при Президенте Российской Федерации. Учёный секретарь экспертного совета по отечественной истории ВАК РФ.
Сектантство
Секта́нтство (греч. σεχταρισμός «учение, направление, школа»), религио́зное секта́нтство — совокупность религиозных организаций и групп, отличающихся определённой враждебностью к инакомыслящим, склонностью к фанатизму и догматизму, которые на почве антицерковного или социального протеста обособились от каких-либо мировых религий и господствующих церквей, и настроены по отношению к ним враждебно или оппозиционно.

Для сектантства свойственен индивидуализм, который с одной стороны сочетается с отдельными положениями мистического пантеизма, а с другой стороны — рационализма.

К сектантству относятся религиозные течения с иной отличной от неизменного религиозного первоисточника трактовкой Библии, Корана, Торы и т. д. То, что в Средние века на церковном языке обозначалось как «ересь». В России сегодня это и различные варианты православного «обновленчества», «ваххабизм», «неопятидесятничество» и «неоязычество» мордовско-удмуртского типа и т. д.

Пантеизм
Пантеи́зм — философское учение, объединяющее и иногда отождествляющее божество/бога и мир.

Слово «пантеизм» происходит от древнегреческих слов πᾶν (пан) — «всё, всякий» и θεός (теос) — «бог, божество». В пантеизме находит выражение концепция: «Бог» лучше всего понимается в сближении со Вселенной. Пантеисты не верят в личностного, антропоморфного бога или Бога-Творца. Несмотря на существующие различные течения внутри пантеизма, центральные идеи в большинстве форм пантеизма постоянны: Вселенная как всеобъемлющее единство, святость природы. Пантеизм отвергает антропоцентризм, признавая фундаментальное единство всего живого и необходимость почтительного отношения к природе.
Герб Железноводска
Герб города Железноводска — один официальных символов городского округа города-курорта Железноводска Ставропольского края России.

Утверждён 24 мая 2002 года. Автор проекта — дизайнер Александр Иванович Плужников.

Герб составлен с нарушениями правил геральдики и не внесён в Государственный геральдический регистр РФ.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Пограничный столб из Перуджи
Пограничный столб из Перуджи (лат. Cippus Perusinus, CIE 4538, TLE 570, REE 74,166, ET CP = Pe 8.4) — каменная табличка (циппус), обнаруженная на холме Сан-Марко в Перудже, Италия, в 1822 году. На табличке выгравировано 46 строк этрусского текста, содержащих около 130 слов. На циппус, который, предположительно, был пограничным столбом, по-видимому, нанесён текст, посвящённый юридическому договору между этрусскими семьями Велтина (из Перуджи) и Афуна (из Кьюси), касающемуся совместного использования, включая права на воду, имущества, на территории которого находилась гробница, принадлежащая роду Велтина.

Временем создания надписи считается III или II век до н. э. Циппус хранится в Национальном археологическом музее Умбрии, Перуджа.

Перуджа
Перу́джа (итал. Perugia МФА: [peˈruʤa]о файле, лат. Perusia) — столица итальянского региона Умбрия, административный центр одноимённой провинции. Город расположен на гряде холмов, откуда открывается вид на долину Тибра и Тразименское озеро.

Население коммуны составляет 162 070 человек (2023).
Def. Con. One
«Def. Con. One» — первый сингл британской рок-группы Pop Will Eat Itself, из их студийного альбома This Is the Day…This Is the Hour…This Is This!. Вышедший 1 июля 1988 года «Def. Con. One» занял 63 место UK Singles Chart; на этой позиции сингл продержался в течение четырёх недель. Также «Def. Con. One» является одним из немногих релизов Pop Will Eat Itself, которые были отмечены в чартах США — в хит-параде Hot Modern Rock Tracks сингл разместился на 30-й строчке.

При записи композиции музыканты использовали большое количество семплинга. Это отрывки из песен «Funkytown» группы Lipps Inc., «I Wanna Be Your Dog» группы The Stooges, «Right Now» группы The Creatures, «Time to Get Ill» группы Beastie Boys, «Hungry Heart» Брюса Спрингстина, «Crazy Horses» группы The Osmonds и заглавной темы телесериала Сумеречная зона.

К песне был снят видеоклип.

Семпл
Семпл, сэмпл (англ. sample [ˈsɑ:mpəl] — «образец») — относительно небольшой оцифрованный звуковой фрагмент. В качестве семпла чаще выступает звук акустического инструмента (например, рояля Steinway, литавр, флейты и тому подобных), но также и звуки электромузыкальных инструментов (например, родес-пиано). Электронный музыкальный инструмент, в основе которого лежат семплы (во многих случаях с последующей обработкой огибающей и дополнительными звуковыми эффектами), называется семплером (сэмплером).