hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гаевое
Гаевое — название населённых пунктов на Украине

Гаевое — село в Барском районе Винницкой области.

Гаевое — село в Луцком районе Волынской области.

Гаевое — село в Броварском районе Киевской области.

Гаевое — посёлок в Александрийском районе Кировоградской области.

Гаевое — село в Кропивницком районе Кировоградской области.

Гаевое — село в Лутугинском районе Луганской области.

Гаевое — село в Кобелякском районе Полтавской области.

Гаевое — село в Козельщинском районе Полтавской области.

Гаевое — село в Геническом районе Херсонской области.

Гаевое — село в Каменец-Подольском районе Хмельницкой области.

Гаевое — село в Козелецком районе Черниговской области.

Гаевое (Черниговская область)
Гаевое (укр. Гайове) — село в Козелецком районе Черниговской области Украины. Население 235 человек. Занимает площадь 1,32 км². До 1962 года село называлось Иржавец.

Код КОАТУУ: 7422088502. Почтовый индекс: 17050. Телефонный код: +380 4646.
Инаугурация Феликса Чисекеди
Инаугурация Феликса Антуана Чисекеди Чиломбо в качестве Президента Демократической Республики Конго состоялась 25 января 2019 года, которая ознаменовала начало первого срока Феликса Чисекеди на посту президента ДРК. Прошла во Дворце нации — президентской резиденции.

Была отмечена первой в истории страны мирной передачей власти от одного президента другому.

Мирная передача власти
Ми́рная переда́ча вла́сти — важный элемент демократии, состоящий в том, что правительство, потерпевшее поражение на выборах, мирно передает власть в государстве партии, победившей на выборах.

В государствах, впервые проходящих процесс демократизации, мирная передача власти служит показателем установления конституционной демократии и стабильности правительства. Исследование, проведенное в 2014 году, показало, что за период с 1788 года в 68 странах мира никогда не было мирной передачи власти по результатам выборов.
Сен-Пьер-де-Меаро
Сен-Пьер-де-Меаро (фр. Saint-Pierre-de-Méaroz) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Матезин-Триев. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38444. Население коммуны на 1999 год составляло 104 человека. Населённый пункт находится на высоте от 508  до 868  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 520 км юго-восточнее Парижа, 125 км юго-восточнее Лиона, 36 км южнее Гренобля. Мэр коммуны — Eric Balme, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Штиби, Шемседдин
Шамседдин Штиби (араб. شمس الدين الشطيبي‎; 14 декабря 1982 года; Марракеш, Марокко) — марокканский футболист, полузащитник. В настоящее время является игроком клуба «Кавкаб», имеет опыт игры за национальную сборную Марокко.

Сборная Марокко по футболу
Сбо́рная Маро́кко по футбо́лу (араб. المنتخب المغربي لكرة القدم) — команда, представляющая Марокко на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевская марокканская футбольная федерация.

Вторая из африканских сборных, квалифицировавшаяся на чемпионат мира по футболу (1970), и первая, вышедшая на нём в полуфинал (2022; в итоге заняла 4-е место).
Китаев, Владимир
Владимир Китаев:

Китаев, Владимир Алексеевич (1908—1987) — советский военный летчик-ас.

Китаев, Владимир Анатольевич  (род. 1942) — советский и российский историк.

Китаев, Владимир Николаевич (1855—1920) — русский военный, генерал-майор по адмиралтейству.

Китаев, Владимир Сергеевич (1931—2016) — советский и российский дипломат, африканист, востоковед, посол.

Китаев, Владимир Фёдорович (1909—1985) — советский пловец и ватерполист.

Китаев, Владимир Сергеевич
Влади́мир Серге́евич Кита́ев (19 января 1931, Астрахань, Нижне-Волжский край — 1 сентября 2016, Москва) — советский и российский дипломат, политик, государственный деятель, африканист, востоковед. Чрезвычайный и полномочный посол.
Де Вевер, Барт
Барт Альберт Лилиане Де Вевер (нид. Bart Albert Liliane De Wever; род. 21 декабря 1970, Мортсел, провинция Антверпен, Бельгия) — фламандский политический и государственный деятель. Лидер националистической партии «Новый фламандский альянс». Премьер-министр Бельгии с 3 февраля 2025 года.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Калиевые каналы внутреннего выпрямления
Калиевые каналы внутреннего выпрямления (Kir, IRK) — специфическое подмножество калиевых каналов. В настоящее время идентифицированы семь подсемейств калиевых каналов внутреннего выпрямления в клетках разных тканей животных различных видов. Калиевые каналы внутреннего выпрямления обнаружены также у растений и бактерий. Они являются мишенями для многих токсинов, а нарушение функционирования этих каналов приводит к различным заболеваниям.

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Пажур, Альфонс
А́льфонс Па́жур (хорв. Alfons Pažur; 13 марта 1896, Аграм, Королевство Хорватия и Славония, Австро-Венгрия — 26 марта 1973, Загреб, СФРЮ) — югославский хорватский футболист, защитник. Участник Олимпиады 1924 года.

Футбол на летних Олимпийских играх 1924
Турнир по футболу на VIII летних Олимпийских Играх в Париже проходил с 25 мая по 9 июня 1924 года. В нём принимали участие мужские сборные 22 стран, 19 из которых представляли Европу. Турнир состоял из 24 матчей, в которых было забито 96 мячей. Поскольку в то время ещё не существовал чемпионат мира по футболу, именно на Олимпийских играх определялась сильнейшая сборная мира. Победителем стала сборная Уругвая.
Салданья (город)
Салда́нья (африк. Saldanha) — город в ЮАР. Население 22 000 человек. Расположен в 110 км к северу от Кейптауна на северном берегу залива Салданья-Бей, в Западной Капской провинции, ЮАР.

Его расположение на берегу природной защищённой гавани привело к развитию в городе крупного порта, через который производится экспорт железной руды, добываемой в Северо-Капской провинции.

Северо-Капская провинция
Северо-Капская провинция (англ. Northern Cape, африк. Noord-Kaap, коса Mntla-Koloni, тсвана Kapa Bokone) — самая крупная из провинций Южно-Африканской Республики, занимает 30 % территории, географически располагается в северо-западной части страны. На западе провинция граничит с Атлантическим океаном, на юге с Западно-Капской провинцией, на севере с Ботсваной и Намибией. Несмотря на то, что провинция является самой крупной в стране, по количеству населения она занимает последнее место. Административным центром провинции является город Кимберли.
Trichophallus lobatus
Trichophallus lobatus (лат.) — вид кузнечиков рода Trichophallus из подсемейства Conocephalinae (Salomonina, Agraeciini, Tettigoniidae). Океания: Новая Гвинея.
Голотип были собраны в 1913 году экспедицией Kaiserin Augustafluss Expedition (22 апреля 1913, coll. S. G. Bürgers, Музей естествознания, Берлин).

Музей естествознания (Берлин)
Музей естествознания (нем. Museum für Naturkunde) — один из крупнейших музеев естествознания в Германии.

Его обширные коллекции насчитывают более 30 млн объектов. Первоначально являлся частью Университета имени Гумбольдта в Берлине, однако с 1 января 2009 года является самостоятельным учреждением. Входит в Объединение им. Лейбница.
Григорий I (экзарх Равенны)
Григорий I — предполагаемый экзарх Равенны с 619 по 625 год. История экзархата после убийства Элефтерия в 619 году доподлинно неизвестна.

Павел Диакон сообщает, что экзарх Григорий (которого он называет римским патрицием) вероломно убил Тасо, который был герцогом Фриули, а также его брата Какко, пригласив их в Опитергий (ныне Одерцо).

Однако согласно хронике Фредегара, экзарх Исаак убил графа Тосканы Тасо, вступив в сговор с королём лангобардов Ариоальдом. Тем самым, по этой версии Исаак наследовал Элефтерию.

Фредегар
Фредегар (Фредегар Схоластик, Фредегарий; лат. Fredegarius Scholasticus; ? — около 660) — полулегендарный франкский хронист середины VII века.

Единственное известное его сочинение — так называемая «Хроника Фредегара» — историческая хроника, описывающая события от сотворения мира и до времен, современных автору. Первые 3 книги хроники, в основном, являются компиляцией из работ более ранних авторов (в первую очередь, Григория Турского), хотя содержат и ряд уникальных материалов об истории франков V—VI веков. Наиболее ценной частью хроники является её 4-я книга — оригинальное сочинение, охватывающая события, произошедшие во Франкском государстве в 584—642 годах.

Впоследствии это сочинение было продолжено другими авторами (так называемая хроника Продолжателей Фредегара).
Ханьфу
Ханьфу (кит. трад. 漢服, упр. 汉服, пиньинь hànfú, южноминьский hànho̍k (ханхук), кантонский hɔn˧fʊk˨ (хонфок) — традиционный костюм ханьцев Китая. Однако в Китае и за границей есть культурные общества, которые посвящают свои силы возрождению ханьфу, это явление называется «ханьфу фусин» (кит. 漢服復興).

Хань (народ)
Хань, ханьцзу́ (кит. трад. 漢族, упр. 汉族, пиньинь hànzú, палл. ханьцзу, также кит. трад. 漢人, упр. 汉人, пиньинь hànrén, палл. ханьжэнь или ха́ньцы, также кита́йцы в узком этническом смысле) — этническая группа сино-тибетской языковой семьи. Занимает первое место по численности среди народов Земли (19 % общего населения), является крупнейшей народностью в Китае (91 %), в специальных административных районах КНР Гонконг (99 %) и Макао (97 %), а также на Тайване (97,6 %) и Сингапуре (76,1 %).

Исторически в русском языке хань могут именоваться как «китайцы» (под «китайцами» также могут подразумевать всех граждан Китая вне зависимости от этнической принадлежности).
Народное войско польское
Народное войско польское (пол. Ludowe Wojsko Polskie, Людове войско польское) — неофициальное название второго (после Армии Андерса) крупнейшего польского воинского формирования во Второй мировой войне, созданного после поражения Польши и её вооружённых сил в 1939 году. Народное войско польское было создано в СССР в 1943 году во время Великой Отечественной войны.

Официальные названия: в 1943—1952 годах — Войско Польское, с 1952 года — Вооружённые силы Польской Народной Республики (пол. Siły Zbrojne Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej), в которой правящей партией являлась Польская объединённая рабочая партия. Народное войско польское входило в вооружённые силы организации Варшавского договора.

Жешув
Же́шув (пол. Rzeszów), также Ряшев (укр. Ряшів) — город на юго-востоке Польши, административный центр Подкарпатского воеводства. Расположен на реке Вислоке (приток Сана). Город на правах повета. Железнодорожный узел.

Население — 198 476 человек (2021); в агломерации — 661 тыс. Площадь — 129 км².
Флиш (геология)
Флиш (от нем. fliessen — «течь», швейцарский диалект — Flysch) — геологическая формация, комплекс морских осадочных горных пород, которые имеют преимущественно терригенное происхождение и характеризуются многократно повторяющимся чередованием нескольких закономерно сменяющих друг друга литологических слоев. Независимо от минералогического состава этих слоёв, гранулометрический состав слагающих их пород уменьшается вверх по разрезу, от подошвы к кровле. Суммарная мощность такого комплекса, как правило, составляет несколько тысяч метров.

Минералогия
Минерало́гия (устар. Минераллология, от лат. minera «руда» + др.-греч. λόγος «учение, наука») — наука о минералах, изучает их внешний вид, геометрические формы (кристаллография), физические свойства (кристаллофизика) и химические состав и свойства (кристаллохимия). Современная минералогия изучает особенности структуры минералов, процессы и условия их образования и изменения, закономерности их совместного нахождения в природе, а также условия и методы их синтеза и использования.

Минералогия принадлежит к числу геологических наук, изучающих минералы, вопросы их генезиса, классификации. Минералогия изучает состав, свойства, структуры и условия образования минералов.

Минера́лог (ударение на А) — учёный, занимающийся минералогией; специалист по минералогии (устаревшим считается произношение минеро́лог).
Гуве (город)
Гу́ве (греч. Γούβαι) — малый город на севере острова Крит, на побережье Эгейского моря, в общине (диме) Херсонисос в периферийной единице Ираклион в периферии Крит в Греции. Население 539 жителей по переписи 2011 года. Гуве находится в 19 километрах восточнее столицы острова — Ираклиона и 50 километрах северо-западнее Айос-Николаоса. Основное занятие жителей — сельское хозяйство. Производятся овощи, виноград и оливковое масло.

Название города происходит от слова «гува» (γούβα) — яма; ров, канава.

Малый город
Малый город (городок) — поселение, которое больше, чем сельский населённый пункт, но меньше, чем крупный город. Размер и определение того, что представляет собой малый город, существенно варьируется в разных частях мира.
Живинка в деле
«Живинка в деле» — сказ Павла Бажова из его сборника «Малахитовая шкатулка».

Первая публикация в газетах: «Красный боец» от 17 октября 1943 года; «Уральский рабочий» от 27 октября 1943 года; «Правда» от 21 ноября 1943; «Труд» от 21 ноября 1943 года. Сказ был переведен на английский язык Эвой Мэннинг (Eve Manning) в 1950-х годах.

Публиковался в СССР как в сборнике сказов, так и отдельной книгой.

Уральский рабочий (газета)
«Ура́льский рабо́чий» — общественно-политическая газета, старейшая газета на Урале, издаётся в Екатеринбурге с 14 февраля 1907 года по настоящее время (с перерывами). Современный издатель — ГАУСО «Уральский рабочий». По состоянию на 2022 год выходила на 8 цветных полосах тиражом 15 тысяч экземпляров. В январе 2025 года распоряжением Правительства Свердловской области директором ГАУСО «Уральский рабочий» назначен Канзафаров Радик Альфредович..
Канадская конная полиция против атомных захватчиков
«Канадская конная полиция против атомных захватчиков» (англ. Canadian Mounties vs. Atomic Invaders) — 62-й (по другой системе подсчёта 66-й) киносериал студии Republic Pictures, вышедший на экраны в 1953 году. Несмотря на название, не имеет отношения к научной фантастике, а снят в жанре приключенческого шпионского боевика, поджанр — нортерн о Холодной войне.

Киносериал
Киносериа́л (англ. Movie serial, англ. Film serial) — многосерийное кинопроизведение, предназначенное для демонстрации в кинотеатрах (в отличие от телесериалов, предназначенных для демонстрации по телевидению).

Киносериалы состояли в среднем из 10—15 серий, заканчивавшихся «на самом интересном месте» (англ. cliffhanger ending), что заставляло публику возвращаться в кино вновь и вновь, каждую неделю. Серии длились в среднем 15—20 минут (и часто 30 минут на первую серию) и демонстрировались перед основным фильмом.
Руня (река)
Ру́ня (латыш. Ruņa, Rūne, Ruņupe, Āžu upe, Jaunā Runa, Jaunā Ruņa) — река в Латвии. Течёт по территории Южно-Курземского края. Правый приток нижнего течения Апше.

Длина реки составляет 31 км (по другим данным — 29 км или 35 км). Площадь водосборного бассейна равняется 185,5 км² (по другим данным — 141 км²). Объём годового стока — 0,063 км³. Уклон — 3,8 м/км, падение — 117 м.

Вытекает из пруда Балку западнее села Вайнёде.

Крупнейшие притоки: Каулиньупе, Дактеришке.

Вайнёде
Ва́йнёде (латыш. Vaiņode /ˈvaɪ̯.ɲu̯ɐ.dɛ/; до 1920 года — Вайноден, нем. Wainoden) — крупное село на юго-западе Латвии, в исторической области Курземе. Находится в 60 км от города Лиепая и в 185 км от Риги. Административный центр бывшего Вайнёдского края.

В селе располагалась станция на бывшей железнодорожной линии Лиепая — Мажейкяй — Шяуляй, ныне частично разобранной как на территории Латвии, так и на территории Литвы.
Хаттерсхайм-на-Майне
Хаттерсхайм-на-Майне (нем. Hattersheim am Main) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Входит в состав района Майн-Таунус. Население составляет 27 674 человека (на 31 декабря 2019 года). Занимает площадь 15,82 км². Официальный код — 06 4 36 005.

Город подразделяется на 3 городских района (Хаттерсхайм, Еддерсхайм, Окрифтель).

Дармштадт (административный округ)
Дармштадт (нем. Darmstadt) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk Darmstadt) земли Гессен в Германии, расположенный на юге земли. Образует регион планирования Южный Гессен (нем. Südhessen).
Гематидроз
Гематидроз (также гематогидроз, от греч. αίματα, αίμα, «кровь», и ιδρώς, «пот»; синонимы — гемидроз, кровавый пот, или «библейский» кровавый пот) — симптом трофического поражения стенки сосудов, патологическое состояние, при котором пот смешивается и просачивается на неповрежденные участки кожи в виде жидкости розового или красного цвета. Наблюдается при сильном психологическом напряжении, страхе, некоторых диэнцефальных расстройствах, прогрессивном параличе.

Симптом
Симпто́м (от др.-греч. σύμπτωμα — «случайность, несчастная случайность, приступ болезни») — один из отдельных признаков, частное проявление какого-либо заболевания, патологического состояния или нарушения какого-либо процесса жизнедеятельности. Симптом — это что-то необычное, что испытывает человек, например, лихорадка, головная боль или другая боль или боли в теле. Симптом указывает на заболевание, травму или аномальное физиологическое состояние, которое может быть обнаружено при медицинском осмотре. Симптомы помогают поставить точный диагноз. Учение о симптомах называется симптоматологией, или медицинской семиотикой.
Августовская сессия ВАСХНИЛ (1948)
Августовская сессия ВАСХНИЛ 1948 года (Москва, 31 июля — 7 августа 1948 года) — расширенное заседание Всесоюзной академии сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина (ВАСХНИЛ), организованное Т. Д. Лысенко и его сторонниками, с одобрения ЦК ВКП(б). Ключевое событие в противостоянии «мичуринской агробиологии» и классической генетики.

Постановление, принятое на сессии, имело негативные последствия для нормального развития биологических наук в СССР — классическая генетика была объявлена дискредитированной, а учёные, занимавшиеся этими исследованиями, были уволены из образовательных и научных учреждений или переведены на другие направления.

Жебрак, Антон Романович
Антон Романович Жебрак (бел. Антон Раманавіч Жэбрак, 14 (27) декабря 1901 деревня Збляны, ныне Гродненской обл. — 20 мая 1965) — советский генетик и селекционер. Академик АН БССР (1940), президент АН БССР с мая по ноябрь 1947 года.
Николина Гора
Нико́лина Гора́ (до 2011 года ДСК «РАНИС») — посёлок в Одинцовском городском округе Московской области. Ранее входил в состав сельского поселения Успенское. Николина Гора — одно из самых известных стародачных мест Подмосковья. Расположен на 22 км Рублёво-Успенского шоссе.

Рублёво-Успенское шоссе
Рублёво-Успе́нское шоссе́ А106 (также Рублёвка, в прошлом  Звенигородский тракт, Царская дорога или дорога царей богоизбранных) — современная автомобильная дорога федерального значения в направлении Москва — Звенигород. Начинается отделением от Рублёвского шоссе на пересечении с МКАД, проходит вдоль Москвы-реки и заканчивается недалеко от Звенигорода.

А-106 — автодорога с усовершенствованным покрытием. Является одной из самых коротких федеральных автодорог, её длина составляет около 30 км. Практически на всём протяжении трасса имеет две полосы движения и ограничение скорости в 50-60 км/ч. Дорогу обслуживает 7-й отдел ГИБДД.

Исторически дорога именовалась «Царской», так как служила русским царям главным путём на богомолье в Звенигородский Саввино-Сторожевский монастырь.
Пирамида G1-a
G1-a (также G1a, G1 a, GIa и пирамида Хетепхерес I) — одна из четырёх пирамид-спутниц пирамиды Хеопса. Расположена на территории восточных гробниц с восточной стороны пирамиды Хеопса в Некрополе Гизы. Является самой северной из четырёх пирамид цариц. Построена во времена IV династии для матери Хеопса Хетепхерес I. Открыта археологом Марком Ленером, который изначально полагал, что она принадлежит царице Мерититес I. Размер основания пирамиды 49,5 м, высота 30,25 м. В настоящее время пирамида на 2/3 ниже от первоначальной высоты.

IV династия
IV династия — древнеегипетская династия фараонов эпохи Древнего царства, правившая в 2639—2506 гг. до н. э.

Эта династия прославлена тем, что к ней принадлежат величайшие строители пирамид — Хуфу (Хеопс), Хафра (Хефрен) и Менкаура (Микерин). Одна из интереснейших династий в истории Египта, династия «фараонов-строителей».
Меднянское
Медня́нское или Ме́дно (бел. Мядня́нскае возера) — озеро в Брестском районе Брестской области Белоруссии. Располагается в 22 км к югу от Бреста возле деревни Медно. Входит в состав Брестской группы озёр.

Озеро находится в бассейне Западного Буга. Площадь поверхности составляет 0,24 км². Наибольшая глубина — 5,5 м. Длина озера — 0,7 км. Максимальная ширина — 0,5 км. Длина береговой линии составляет 1,8 км, а площадь водосбора — 1,75 км². Объём воды в озере — 0,46 млн м³.

Берега высокие, песчаные, местами поросшие кустарником. Мелководье озера песчаное, ниже глубины 2 м дно выстлано сапропелем. Растительность распространяется до глубины 3—3,5 метров.

Из Меднянского озера вытекает река Спановка. Озеро связано каналом со Страдеским озером. В озере обитают щука, лещ, линь, окунь, плотва, краснопёрка и другая рыба.

Брестский район
Бре́стский райо́н (бел. Брэсцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на западе Брестской области Беларуси. Площадь — 1533,89 км2, численность населения — 45 756 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Брест (не входит в состав района).
Хо Хак Чер
Хе Хак Чер (кор. 허학철, по Концевичу — Хо Хакчхоль; 16 апреля 1922, деревня Сухановка, Хасанский район, Приморский край — 6 января 1990, Ташкент, Узбекская ССР) — советский и корейский журналист, редактор газеты «Ленин Кичи», переводчик, участник Трудовой армии 1942—1946 годов, член Трудовой партии Кореи (1955).

Трудовые армии 1942—1946 годов
Трудовы́е а́рмии 1942—1946 годо́в (Трудармия) — система принудительной трудовой повинности населения СССР, призываемого в организованные по военному образцу трудовые организации во время Великой Отечественной войны.
Переходящие праздники
Переходя́щие пра́здники (также подви́жные, скользящие праздники) — христианские праздники, не имеющие фиксированной календарной даты, в отличие от непереходящих. Даты переходящих праздников зависят от дня празднования Пасхи (т. н. Пасхальный цикл), то есть определяются отдельно для каждого церковного года.

Привнесение церковного времяисчисления в народный (аграрный) календарь привело к тому, что в нём также появились «скользящие» праздники, даты проведения которых зависят от дня празднования Пасхи, например, Масленица, которая в церковном календаре обозначается как «сырная неделя», начинающаяся за 56 дней до Пасхи.

В названии многих переходящих праздников и памятных дат содержится слово «неделя» (церк.-сл.), которое употребляется как богослужебный термин и означает «воскресенье», «воскресный день».

Народный календарь восточных славян
Наро́дный календа́рь восто́чных славя́н (аграрный календарь, земледельческий календарь, крестьянский календарь, русский народный календарь, народные святцы, численник, народный месяцеслов) — исторически сложившийся календарь у восточных славян, организующий обрядовый цикл, хозяйственную и бытовую практику, а также в значительной мере верования и существование фольклора.

Народный календарь восточных славян соотносится с христианским месяцесловом.