hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Newsday
Newsday (рус. «Ньюсдей», с англ. — «Ежедневные новости») — американская ежедневная газета, распространяемая преимущественно в нью-йоркских округах Нассо и Саффолк, а также в Куинсе, хотя в продаже она имеется по всему Нью-Йорку. Издание основано в 1940 году. По состоянию на январь 2014 года суммарный средний тираж газеты составлял 437 000 в будние дни, 434 000 по субботам и 495 000 по воскресеньям. Главное управление газеты находится в Мелвилле в округе Саффолк. Авторы газеты заслужили 19 Пулицеровских премий.

Newsday получила 10 миллионов долларов федеральных займов в июле 2020 года для выплаты заработной платы 500 работникам в рамках программы защиты зарплат во время пандемии COVID-19.

Саффолк (округ, Нью-Йорк)
Округ Саффолк (англ. Suffolk County) — административно-территориальная единица в штате Нью-Йорк в Соединённых Штатах Америки. Административный центр округа — Риверхед.

Население округа на 2000 год составляло 1 419 372 человека.
Премия имени С. А. Лебедева
Премия имени С. А. Лебедева — премия, присуждаемая с 1993 года Российской академией наук за выдающиеся работы в области разработок вычислительных систем. Названа в честь основоположника вычислительной техники в СССР Сергея Алексеевича Лебедева, директора ИТМиВТ, академика АН СССР, Героя Социалистического Труда, Лауреата Сталинской премии.

Лауреат
Лауреат (от лат. laureatus «увенчанный лаврами») — лицо, которому присуждена государственная или международная премия за выдающиеся заслуги, достижения в производстве, технике, науке, искусстве и других сферах, а также победитель конкурсов.
Прито, Альфредо
Альфредо Роландо Прито (англ. Alfredo Rolando Prieto; 18 ноября 1965, Сан-Мартин, Сальвадор — 1 октября 2015, Тюрьма Greensville Correctional Center, штат Виргиния) — американский серийный убийца сальвадорского происхождения. В результате ДНК-экспертизы и других судебно-криминалистических экспертиз — в разные годы была установлена его причастность к совершению как минимум 9 убийств в период с мая 1988 года по сентябрь 1990 года. Прито действовал на территории штатов Калифорния и Виргиния. 1 октября 2015 года он был казнён посредством смертельной инъекции на территории штата Виргиния.

Смертельная инъекция
Смерте́льная инъе́кция (англ. Lethal Injection) — смертная казнь, представляющая собой введение в организм казнимого раствора ядов или сильнодействующих веществ. Одновременно, с целью ограничения физических страданий, может также вводиться обезболивающее. По своей сути аналогична эвтаназии (усыплению).
VR1 (винтовка)
VR1 — американская снайперская винтовка, производящаяся компанией Vigilance Rifle.

Для стрельбы из снайперской винтовки применяются винтовочные патроны .338 Lapua Magnum (8,7×69 мм), .408 Chey-tac (10,3×77 мм), .505 Gibbs (12,7×80 мм). Технически представляет собой 5-зарядную винтовку, которая использует газоотводную автоматику с коротким ходом газового поршня, расположенного под стволом. Подача патронов при стрельбе производится из отъемных коробчатых магазинов емкостью 5 патронов.

Винтовка комплектуется оптическим прицелом. Кучность (при использовании снайперских патронов) — 1 угловая минута на дальности 550 метров.

Оптический прицел
Оптический прицел — оптический прибор, предназначенный для точной наводки оружия на цель. Может быть также использован для наблюдения за местностью и для аналитического расчёта расстояний до предметов (если известны их размеры).
Бенсауд, Рауль
Рауль Бенсауд (фр. Raoul Bensaude, порт. Raúl Bensliman Aron Bensaúde; 22 января 1866, Понта-Делгада, Азорские острова, Португалия — 25 октября, 1938, Париж, Франция) — французский врач португальско-еврейского происхождения, гастроэнтеролог и проктолог.

Гастроэнтерология
Гастроэнтероло́гия (от др.-греч. γαστήρ, γαστρός — желудок + др.-греч. ἔντερον — кишка, кишки, кишечник + др.-греч. λόγος — учение) — раздел медицины, изучающий желудочно-кишечный тракт (ЖКТ) человека, его строение и функционирование, его заболевания и методы их лечения.

Раздел гастроэнтерологии, изучающий печень, желчный пузырь, желчные пути, их строение и функции, их заболевания и методы их лечения называется гепатология.

Раздел гастроэнтерологии, изучающий прямую кишку и задний проход, их строение и функции, их заболевания и методы их лечения называется проктология. Если изучаются все разделы толстой кишки (а не только прямая), то данная дисциплина называется колопроктология.

Гастроэнтерологическая помощь в Российской Федерации регламентируется приказами Минздравсоцразвития России № 539 2005 г., № 615 2006 г. и № 906н 2012 г.
Euplectrus chrisdarlingi
Euplectrus chrisdarlingi  (лат.) — вид мелких паразитических наездников рода Euplectrus из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Паразитоиды гусениц бабочек. Центральная Америка: Коста-Рика.

Паразитоид
Паразитоид — организм, который проводит значительную часть своей жизни (в личиночной стадии), проживая на или внутри своего единственного хозяина, которого он постепенно убивает в процессе поедания. Таким образом, они подобны паразитам, за тем исключением, что паразиты не убивают хозяина. Взрослые стадии паразитоидов (имаго) — свободноживущие организмы.

Термин «паразитоид» был придуман в 1913 году шведско-финским энтомологом О. М. Рейтером (Reuter, 1913) и адаптирован в англоязычном варианте американским мирмекологом Уильямом Уилером.
Где допоздна так сладко пели птицы
«Где допоздна так сладко пели птицы» (англ. Where Late the Sweet Birds Sang) — научно-фантастический роман американской писательницы Кейт Вильгельм. Название романа взято из 73-го сонета Уильяма Шекспира. Соединил в себе антиутопию, постапокалиптическую фантастику, а также поднял вопросы экологии и клонирования. Вышел в 1976 году, первая часть романа «Где допоздна так сладко пели птицы» (Where Late the Sweet Birds Sang, 1976) была опубликована в 1974 году отдельной повестью в антологии «Orbit 15». Вторая и третья части — «Шенандоа» (Shenandoah) и «В неподвижной точке» (At the Still Point) — были дописаны позже.

Переведен на русской язык.

Клонирование (биология)
Клони́рование (от др.-греч. κλών «ветвь, побег, отпрыск») в биоло́гии — появление естественным путём или получение нескольких генетически идентичных организмов путём бесполого (в том числе вегетативного) размножения или партеногенеза. Термин «клонирование» в том же смысле нередко применяют и по отношению к клеткам многоклеточных организмов. Клонированием называют также получение нескольких идентичных копий наследственных молекул (молекулярное клонирование). Наконец, клонированием также часто называют биотехнологические методы, используемые для искусственного получения клонов организмов, клеток или молекул.

Группа генетически идентичных организмов или клеток — клон. Клонирование человека запрещено. Опасения вызывает большой процент неудач при клонировании, которые могут привести к неполноценности клонированных людей (примером может служить развитие эмбриона при бластуляции).
Rock Lee no Seishun Full-Power Ninden
Тиби Наруто: Весна Юности Рока Ли (яп.  ロック・リーの青春フルパワー忍伝 Рок Ли но Сэйсюн фуру пава: ниндэн) — аниме-сериал в стиле тиби. Аниме создано Мурато Масахико и основано на популярном аниме-сериале «Наруто», как пародия на него. Манга была создана Тайра Кэндзи в 2010 году. «Тиби Наруто» транслируется на TV Tokyo в 18:00. Он заменил временно прекративший свой показ сериал «Блич». Серии официально доступны для просмотра на веб-сайте Crunchyroll.

Тиби
Тиби (яп. ちび или チビ [tɕibʲi], букв. «маленький»), жарг. чиби — стиль рисунка аниме-персонажей с маленьким туловищем и большой, практически соразмерной ему, головой. Обычно рост канонически составляет 3−5 высот головы, что соответствует детским пропорциям. Часто используется в отдельных эпизодах для подчёркивания комичности ситуации или более яркого выражения эмоций персонажа, но также существует довольно много картин, снятых полностью в тиби-стиле.

Обычно тиби-персонажи выглядят достаточно милыми, говорят детским голосом и нередко отличаются капризным или нервным характером. Другими заметными чертами тиби-стиля являются огромные овальные глаза персонажей, занимающие большую часть лица, а также схематично прорисованные конечности. Пальцы на руках обычно не изображаются, создавая ощущение того, что персонаж носит варежки, кроме того, упрощению подвергаются и ступни, на месте которых рисуются клиновидные элементы, служащие продолжением ног.
Рашевский, Пётр Константинович
Пётр Константи́нович Раше́вский (14 [27] июля 1907, Москва — 12 июня 1983, там же) — советский математик, геометр, доктор физико-математических наук (1938), профессор (1934), заслуженный деятель науки.

Аффинная связность
Аффи́нная свя́зность — линейная связность на касательном расслоении многообразия. Координатными выражениями аффинной связности являются символы Кристоффеля.

На гладком многообразии каждая точка имеет своё касательное пространство.
Аффинная связность позволяет рассматривать касательные пространства вдоль одной кривой как принадлежащие одному пространству,
эта идентификация называется параллельным перенесением.
Благодаря этому, например, могут быть определены операции дифференцирования
векторных полей.
Партинелло
Партинелло (фр. Partinello, корс. Partinellu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Южная Корсика. Входит в состав кантона Севи-Сорру-Чинарка. Округ коммуны — Аяччо.

Код INSEE коммуны — 2A203.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Малый Ситкин
Остров Малый Ситкин — (англ. Little Sitkin Island, алеут. Sitignax̂, Ситигнаҳ ) — необитаемый вулканический остров в группе Крысьих островов в составе Алеутских островов. Расположен к востоку от острова Давыдова. Имеет округлую форму, диаметр — несколько километров. Несмотря на своё название, он имеет примерно такой же размер, как и остров Большой Ситкин.

Алеутский язык
Алеу́тский язы́к — один из эскимосско-алеутских языков; язык алеутов — коренных жителей полуострова Аляска и Алеутских островов; также был распространён на Командорских островах (остров Беринга). У алеутского языка существует несколько диалектов.

На территории России также существует алеутско-медновский язык, носители которого используют для него обиходное название «алеутский». Этот смешанный язык представляет собой креолизированную разновидность западных диалектов алеутского языка и сочетает лексику алеутского языка и морфологию русского языка.
Eumilax
Eumilax (лат.) — род наземных стебельчатоглазых брюхоногих моллюсков семейства лимацид (Limacidae) подсемейства Eumilacinae. В его состав входят два вида слизней: крупный Eumilax brandti (длина при сокращении до 150 мм) и средних размеров Eumilax intermittens (длина при сокращении около 35 мм). Окраска и рисунок сильно варьируют, образуя множество цветовых форм. Ареал рода охватывает Большой Кавказ, западное Закавказье и черноморское побережье Малой Азии. Обитают слизни в лесах различных типов и выше верхней границы леса во влажной подстилке, на траве, под камнями и валежинами, в сырых дуплах, и щелях скал.

Наземные моллюски
Наземные моллюски — экологическая группа животных, объединяющая всех моллюсков, обитающих на суше. Включает около 35 тысяч современных видов, все из которых принадлежат к классу брюхоногих. Выход на сушу произошёл несколько раз на протяжении эволюции брюхоногих, потому наземные моллюски есть среди разнообразных, часто не близкородственных, систематических групп. Наиболее многочисленная и разнообразная систематическая группа наземных моллюсков, особенно в умеренных широтах — это отряд стебельчатоглазых (Stylommatophora). Наземные моллюски распространены по всей планете, исключая Антарктиду и некоторые острова, населяя разнообразные биотопы от полупустынь до дождевых лесов.

Представлены двумя основными жизненными формами: улитка и слизень, которые также не соотносятся с родственностью этих групп, поскольку потеря раковины произошла много раз на протяжении эволюции брюхоногих моллюсков.
Погасий, Анатолий Кириллович
Анато́лий Кири́ллович Пога́сий (род. 9 августа 1952 года, Вентспилс, Латвийская ССР, СССР) — российский религиовед, правовед, юрист и религиозный деятель, специалист в области государственно-конфессиональных отношений, юридического религиоведения, истории христианства и протестантской теологии. Магистр теологии (2015), доктор философии (1998), кандидат исторических наук (1996), доктор философских наук (2013), профессор (2021).

Профессор кафедры религиоведения Отделения философии и религиоведения Института социально-философских наук и массовых коммуникаций Казанского (Приволжского) федерального университета (с 2014). Доцент и профессор кафедры общенаучных дисциплин Восточной экономико-юридической гуманитарной академии (2007—2014).

Настоятель и пастор Казанского евангелическо-лютеранского прихода святого апостола Андрея Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии. Преподаватель Теологического института Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии (с 2004).

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
Письма Демосфена
Письма, приписываемые древнегреческому оратору Демосфену, сохранились в составе «демосфеновского корпуса». В общей сложности их шесть. Первые четыре относятся к 323—322 годам до н. э., когда Демосфен, приговорённый к штрафу по делу Гарпала, был вынужден бежать из Афин. Находясь в Трезене и на острове Калаврия, он направляет письма к Народному собранию, в которых просит пересмотреть приговор и разрешить ему вернуться. Первое письмо, сохранившееся под названием «О единомыслии», содержит призыв к войне и могло быть написано сразу после получения известий о смерти Александра Македонского.

Исследователи долго ставили под сомнение подлинность всех писем. Однако во второй половине XX века многие учёные склонились к мнению о том, что первые четыре письма действительно написаны Демосфеном. Шестое письмо может быть переделкой подлинного послания оратора, написанного во время пелопоннесского посольства, пятое предположительно написано кем-то другим.

Демосфен
Демосфе́н (др.-греч. Δημοσθένης, Dēmosthénēs; 384 г. до н. э., Афины — 12 октября 322 г. до н. э.) — древнегреческий афинский государственный деятель и оратор. Выступал против агрессии Македонии, после поражения в Ламийской войне был вынужден покончить с собой. Сохранилось более 60 произведений, приписываемых Демосфену (так называемый Демосфеновский корпус).
Сизый Бугор
Си́зый Буго́р (также встречается вариант Сизо́й Буго́р) — казахское село в Володарском районе Астраханской области России. Административный центр Сизобугорcкого сельсовета. Население 1582 человек (2010), 95 % из них — казахи.

Казахи в России
Казахи в России (каз. Ресейдегі қазақтар) — россияне казахского происхождения. Казахи  являются коренным (автохтонным) народом в Российской Федерации. Численность казахов в Российской Федерации по переписи 2021 года составила 591 970 человек. Большая часть российских казахов проживает вдоль казахстанско-российской границы. Крупнейшие общины проживают в Астраханской (149 415), Оренбургской (120 262), Омской (78 303) и Саратовской области (76 007).
Заме, Себастиан
Себастиан Заме (фр. Sébastien Zamet, 1549, Лукка — 1614, Париж) — французский финансист.

Сын сапожника, принадлежал к числу итальянцев, прибывших в Францию в свите Екатерины Медичи; пользовался расположением Генриха III; ловкими финансовыми операциями составил огромное состояние; был доверенным лицом герцога Майеннский, для которого исполнял различные дипломатические поручения, а затем и Генриха IV, благодаря чему все его проделки и хищения оставались безнаказанными. Получил титул барона de Murat et de Billy.

Его сын (незаконный, от m-lle du Tremblay) Жан (Jean Zamet), барон Мюрат и Бильи, — французский генерал. Пользовался расположением Генриха IV, затем Людовика XIII, ценившего его познания в истории, математике и военных науках. В 1617 командовал армией в Шампани, затем действовал против гугенотов в Гиени, Пуату и Лангедоке. Пал в 1622 при осаде Монпелье.

Помимо Жана, у Себастиана был еще один сын - Себастьен Замет (Sébastien Zamet) - Епископ Лангрский.

Лукка
Лу́кка (итал. Lucca) — город в итальянском регионе Тоскана, административный центр одноимённой провинции. Он расположен на аллювиальной равнине реки Серкио у подножья Апеннин на высоте 19 метров над уровнем моря. Город был основам лигурийцами на небольшом островке посреди болотистой местности. Само название "Лукка" в переводе с местного наречия название означало «болотистый».

Благодаря своему географическому положению город и по сей день богата подземными и поверхностными водами. Климат города характеризуется как влажный и умеренный в зимний период, а также жаркий и сухой летом. Площадь города составляет 185 км², а численность населения, по данным на 30 сентября 2017 года, составляет около 89154 человек. Покровителем города считается святой Павлин Луккский (итал. San Paolino).
Кулиев, Клыч Мамедович
Клыч Маме́дович Кули́ев (14 апреля 1913, аул Первый Геокча, Мервский уезд, Закаспийская область, Туркестанский край, Российская империя — 1990) — советский туркменский государственный деятель, дипломат, писатель, историк. Народный писатель Туркменской ССР (1984), Чрезвычайный и полномочный посол.

Закаспийская область
Закаспийская область (также Закаспийский край) — административная единица в Российской империи, существовавшая в 1881—1919 годах. Административный центр — г. Асхабад.

Область учреждена 6 (18) мая 1881 в составе Ахалтекинского, Красноводского и Мангышлакского уездов. Передана в ведение Туркестанского генерал-губернатора 26 декабря 1897 (7 января 1898). Территория области окончательно оформилась к 1890 году.
Население Москвы
Москва — самый населенный город России; центр Московской городской агломерации, крупнейшей городской агломерации в России и Европе с численностью постоянного населения около 13 миллионов человек. В качестве города федерального значения является субъектом РФ с самым большим населением.

Численность населения города по данным Росстата составляет 13 274 285 человек (2025). Плотность населения — 5183,24 чел./км² (2025).

Всё сельское население находится на территории Новомосковского и Троицкого округов, а в городском населении учтены городские населённые пункты в составе Москвы: города Зеленоград, Московский, Троицк и Щербинка, посёлки городского типа Киевский и Кокошкино. Без их учёта городское население Москвы составляет 11 999 054 человека.

Щербинка
Ще́рбинка — населённый пункт (город) в границах города Москвы, часть одноимённого района и муниципального образования (муниципального округа) в составе Новомосковского административного округа.

Население городского округа — 56 531 чел. (2021). Городской округ находится на этапе преобразования в муниципальный округ. Органы местного самоуправления нового муниципального округа Щербинка являются правопреемниками органов местного самоуправления городского округа Щербинка и поселения Рязановское.

Щербинка расположена на Варшавском шоссе. В границах города находятся железнодорожные станции МЦД-2 Щербинка и Остафьево на Курском направлении МЖД.
Джахангир-ходжа
Джахангир-ходжа, Джангир-ходжа (уйг. جاھانگىر خوجا, Jahangir hodja, Җаһангир Хоҗа‎) - один из лидеров национально-освободительной борьбы коренного населения Восточного Туркестана начала XIX века. Сын Самсак-ходжи, из рода кашгарских ходжей-белогорцев, бывших правителей Кашгарии. По происхождению из рода ходжей, потомков Ахмада ал-Касани Махдуми Азам (Махтуми Азам, 1461-1542). Возглавил восстание уйгуров Кашгарии против Цинской династии в период 1820-1828 гг. Его войска, состоящие из кашгарцев, кокандцев, киргизов, нанесли ряд поражений цинским войскам, и около года контролировали главный город Восточного Туркестана - Кашгар. Впоследствии цинским войскам удалось нанести поражение восставшим, а сам Джангир-ходжа был схвачен и отправлен в Пекин, где был казнен.

Уйгурское национально-освободительное движение
Движение за независимость Восточного Туркестана — политическое движение, возникшее в связи с завоеванием Восточного Туркестана Цинской империей в 1757—1759 годах. Теократическое государство уйгур было ликвидировано, большинство членов двух правящих кланов ходжей — актаглык  и каратаглык были убиты. Единственный спасшийся потомок клана актаглыков Самсак-ходжа эмигрировал в Бухару, а затем в Коканд. Несмотря на то, что сейчас регион входит в состав КНР, движение продолжает действовать и по сей день.
Электропоезд серии 700 сети Синкансэн
Электропоезд серии 700 сети Синкансэн — высокоскоростной японский электропоезд. Производился с 1997 по 2004 год. Вступил в эксплуатацию в 1999 году.

Цель его разработки заключалась в производстве практически такого же по скорости поезда, как Синкансэн 500-й серии, имеющий максимальную скорость 300 км/ч, но со значительно меньшими производственными затратами. Эта цель была полностью достигнута. Максимальная скорость 700-й серии составляет 285 км/ч, но с учётом того, что на некоторых участках скорость движения пока ограничена, время в пути у 700-й серии лишь немного больше чем у 500-й.

Непосредственно из наработок 700-й серии были разработаны Синкансэн серий 800 и N700.

Электропоезд
Электропо́езд (разг. электри́чка) — разновидность неавтономного моторвагонного подвижного состава на электрической тяге, состоящего не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один моторный, и получающего энергию от внешней контактной сети с помощью токоприёмников или от собственных бортовых аккумуляторов.

Электропоезда в основном используются в железнодорожном пригородном и ближнем междугородном сообщении, а также как городской поезд. В отличие от других типов тягоподвижного состава, они способны быстро разгоняться и тормозить на коротких перегонах между станциями, относительно малошумны и не загрязняют окружающую среду, что очень важно в густонаселённых районах. Кроме того, электропоезда применяются в высокоскоростном пассажирском сообщении.

Помимо железной дороги, особые электропоезда (как правило с нижним токосъёмом от контактного рельса) используются в метрополитене, а также на монорельсовом транспорте.
Зелёный собор
Зелёный собор (нидерл. De Groene Kathedraal) — художественная посадка из чёрных тополей (Populus nigra) близ Алмере, которая имитирует размер и форму французского Реймсского собора.

Размер посадки — 150 м в длину и 75 м в ширину, высота взрослых тополей составляет около 30 метров.

Тополь чёрный
То́поль чёрный, или Осоко́рь (лат. Pópulus nígra) — вид древесных растений из рода Тополь семейства Ивовые. Дубильное, эфиромасличное, красильное, лекарственное, древесинное, декоративное растение, культивируется в озеленении.