hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сэр Билли
Сэр Билли — компьютерный анимационный художественный фильм 2012 года британского производства. Создатели — Саша Хартманн и Тесса Хартманн, актеры озвучания — Кристофер Александр, Джон Эвэбайл, Шон Коннери, Алан Камминг, Патрик Дойл и Кирон Эллиотт.

Это была первая роль Коннери в кино после «Лиги выдающихся джентльменов» (2003), и последняя перед его смертью в 2020 году. Коннери ушёл на пенсию в 2006 году, но присоединился к актёрскому составу фильма в качестве одолжения Хартманнам.

Фильм является первым CGI анимационным фильмом Шотландии.

«Сэр Билли» был в производстве в Глазго в течение нескольких лет, с 30-минутной версии короткометражного фильма 2006 года был расширен до 80 минут.

Премьера фильма состоялась 13 апреля 2012 года, в Sonoma Международном кинофестивале.

Вызвал негативную реакцию в британской прессе.

Актёр озвучивания
Актёр озву́чивания — актёр или диктор, озвучивающий реплики в кино, мультфильмах и компьютерных играх.

Актёры озвучивания привлекаются:

к дубляжу или закадровому озвучиванию фильма на другом языке.

к озвучиванию ролей, которые исполняются не живым актёром (радиопостановки, мультфильмы и компьютерные игры; роли, которые исполняет животное, компьютерный персонаж или робот; закадровый голос).

к работе над проектами, в которых невозможно одновременно снимать кадры и записывать звук (например, из-за посторонних шумов или неудовлетворительной речи актёра).

в случае, если к работе приглашён иностранный актёр, который говорит с иностранным акцентом.

в случае, если актёр, исполняющий в фильме роль, не может озвучить её самостоятельно в силу определённых причин (дефект речи, проблемы с голосом и так далее).

при съёмке телепередач и документальных фильмов, по ходу которых требуется вносить комментарии.
XOWA
XOWA — это приложение с открытым исходным кодом, написанное на языке Java анонимными разработчиками. Предназначено для пользователей, желающих запустить свою собственную копию Википедии или любые другие совместимые Викисайты в автономном режиме без подключения к интернету. Приложение совместимо с Windows, MacOS, Linux и Android.

Java
Java — строго типизированный объектно-ориентированный язык программирования общего назначения, разработанный компанией Sun Microsystems (в последующем приобретённой компанией Oracle). Разработка ведётся сообществом, организованным через Java Community Process; язык и основные реализующие его технологии распространяются по лицензии GPL. Права на торговую марку принадлежат корпорации Oracle.

Приложения Java обычно транслируются в специальный байт-код, поэтому они могут работать на любой компьютерной архитектуре, для которой существует реализация виртуальной Java-машины. Дата официального выпуска — 23 мая 1995 года. Java занимает высокие места в рейтингах популярности языков программирования (2-е место в рейтингах IEEE Spectrum (2020) и TIOBE (2021)).
Ся (династия)
Ся (кит. 夏朝, пиньинь xià cháo) — легендарная династия, согласно традиционным представлениям, правившая в древнем Китае в период с 2070 по 1765 год до н. э. Другая версия относит правление династии к 2700 году до н. э. Китайские археологи нередко связывают династию Ся с археологической культурой Эрлитоу. На территории, отождествляемой с Ся, в эпоху Восточное Чжоу располагалось царство Цзинь.

Хуан-ди
Хуан-ди, или Жёлтый император (кит. трад. 黃帝, упр. 黄帝, пиньинь huángdì, др. кит. произн. **ɡʷaaŋ — k-leeɡs), — легендарный правитель Китая и мифический персонаж, который считается также основателем даосизма и первопредком всех китайцев.
Изоэнтальпийный процесс
Изоэнтальпийный проце́сс — тепловой процесс, происходящий при постоянной энтальпии.

Изменение энтальпии можно высчитать по формуле .

Энтальпия — некий параметр, характеризующий состояние термодинамической системы. Если система каким-либо путём возвращается в исходное состояние, то изменение энтальпии, естественно, будет равно нулю.

Примером изоэнтальпийного процесса является протекание газа через пористую перегородку при отсутствии теплообмена между потоком газа и окружающими телами, например, эффект Джоуля — Томсона, применяемый для получения сверхнизких температур. Изоэнтальпийные процессы ценны тем, что позволяют понизить температуру среды без затрат энергии.

Криогеника
Криоге́ника (от слов греч. κρύος «холод, мороз» + γένος «род, происхождение») — раздел физики низких температур, изучающий закономерности изменения свойств различных веществ в условиях крайне низких («криогенных») температур. Кроме этого, этим термином обозначают технологии и аппаратно-методические средства работы в условиях низких температур. Также определяется как область науки, охватывающая исследование, развитие и применение криогенной техники.

В 1971 году Международный институт холода принял рекомендацию, согласно которой криогенными температурами следует называть температуры ниже 120 Кельвинов (температура конденсации природного газа) до температуры 0,7 K (температура получения жидкого гелия под вакуумом). Все температуры ниже 0,3 K — это область сверхнизких температур, для получения которых используются специальные методы охлаждения.
Гран-Могол
Гран-Могол (порт. Grão Mogol) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Север штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический  микрорегион Гран-Могол. Население составляет 15 624 человека на 2006 год. Занимает площадь 3889,622 км². Плотность населения — 4,0 чел./км².

Праздник города — 14 мая.

Север штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Север штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Norte de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 1 610 413 человек (на 2010 год). Площадь — 128 389,989 км². Плотность населения — 12,54 чел./км².
Окпосо, Кайл
Кайл Генри Эрувр Окпосо (англ. Kyle Henry Erovre Okposo; 16 апреля 1988, Сент-Пол, Миннесота, США) — американский хоккеист, крайний нападающий.

Был выбран командой «Нью-Йорк Айлендерс» в 1-м раунде под общим 7-м номером на драфте 2006 года, после того как провёл сезон в Хоккейной лиге США в составе «Де-Мойн Бакканирс», став там самым ценным игроком плей-офф. Помог команде выиграть Кубок Кларка. Бронзовый призёр молодёжного чемпионата мира 2007 года. Обладатель Кубка Стэнли 2024 в составе «Флориды Пантерз».

Драфт НХЛ 2006
44-й входной драфт НХЛ прошел в Ванкувере 24 июня 2006 года. Под общим первым номером в Сент-Луис Блюз попал американский защитник Эрик Джонсон. Вообще драфт 2006 года стал самым удачным для американских хоккеистов — рекордное количество представительной США — 10 было выбрано уже в первом раунде. Первым среди россиян под общим 23-м номером «Вашингтоном» был задрафтован голкипер из ярославского «Локомотива» Семен Варламов.
Датчане
Датчане (дат. danskere) — германоязычный народ и нация Северной Европы, основное население Дании. Живут также в США, Канаде, Германии, Швеции, Норвегии и других странах. Общая численность — около 5,6 миллионов человек (2013). Ближе всего стоят к другим скандинавам (норвежцам и шведам).

Язык — датский, входящий в германскую группу. Большинство датчан являются прихожанами Датской народной церкви, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.

В древности территория современной Дании была заселена германскими племенами кимвров, ютов, англов, саксов[источник?]; в V—VI веках из Южной Швеции вторглось германское племя данов. В X—XI веках сложилась единая датская народность; сложилось раннефеодальное государство.

Церковь Дании
Евангелическо-лютеранская церковь в Дании или Народная Церковь (дат. Folkekirken, или неофициально дат. den danske folkekirke; гренл. Ilagiit), иногда называемая Церковь Дании — установленная, поддерживаемая государством церковь в Дании. Высшую светскую власть церкви составляют правящий монарх и парламент Дании — фолькетинг. На январь 2023 года, 72,1 % населения Дании являются членами церкви, членство является добровольным.

Конституция Дании 1849 года определила церковь как «Датскую народную церковь» и требует, чтобы государство поддерживало её как таковую.

Датская церковь продолжает сохранять исторический епископат. Богословская власть принадлежит епископам: десяти епископам в материковой Дании и одному в Гренландии, каждый из которых курирует свою епархию. Епископ Копенгагена является primus inter pares.
Солемии
Солеми́и (лат. Solemya) — род морских двустворчатых моллюсков из семейства Solemyidae отряда Solemyida. Раковина тонкая, длиной до 6 см. У некоторых видов (например, Solemya pervernicosa) наблюдается полная редукция пищеварительной системы, в том числе печени. Кроме того, у солемий, в отличие от других первичножаберных, отсутствуют ротовые лопасти для собирания детрита со дна. Обитают они в осадочных слоях вне открытой воды, однако жабры у них очень развиты, возможно, играя важную роль в питании этих моллюсков. Предполагается, что они усваивают питательные вещества за счёт хемосинтезирующих бактерий.

Желудочно-кишечный тракт
Пищевари́тельный тракт, желу́дочно-кише́чный тракт (ЖКТ), пищева́я трубка — пищеварительная система органов настоящих многоклеточных животных, предназначенная для переработки и извлечения из пищи питательных веществ, всасывания их в кровь и выведения из организма непереваренных остатков.
Марткоплишвили, Анзор Арсенович
Анзор (Пируз) Арсенович Марткоплишвили (груз. ფირუზ არსენის ძე მარტყოფლიშვილი; 14 сентября 1937 или 14 октября 1940, Грузия — 11 мая 2018) — советский самбист и дзюдоист, чемпион и призёр чемпионатов СССР по самбо, чемпион Европы по дзюдо, мастер спорта СССР международного класса. Выпускник Грузинского государственного института физической культуры и Тбилисского сельскохозяйственного института. Заслуженный тренер СССР и Грузии. Вице-президент Федерации дзюдо Грузии.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
ССА
ССА:

Свободная Сирийская Армия — крупнейшая повстанческая группировка в Сирии, ведущая вооружённую борьбу против правительства Башара Асада.

Советская социологическая ассоциация — созданная в 1958 году первая в России (и Советском Союзе) ассоциация, объединившая социологов, работавших в НИИ Академии наук СССР и отраслевых институтах, имевших социологические лаборатории, преподавателей вузов.

Centro Sportivo Alagoano (ССА Масейо) — бразильский футбольный клуб из города Масейо, штат Алагоас.

ССА — светосигнальная система аэродрома.

Специфические серотонинергические антидепрессанты — группа антидепрессантов со сравнительно малыми побочными действиями и хорошей переносимостью.

Ассоциация (союз)
Ассоциа́ция (сою́з; лат. associo — присоединять) — одна из организационно-правовых форм некоммерческих организаций, являющаяся добровольным объединением юридических лиц и/или граждан с сохранением права последних вступать в другие объединения.
Сосновицкое сельское поселение
Сосновицкое се́льское поселе́ние (карел. Sosnovičan kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в Лихославльском районе Тверской области Российской Федерации.

Административный центр — деревня Сосновицы.

Законом Тверской области от 5 апреля 2021 года № 17-ЗО было упразднено к 17 апреля 2021 года в связи с преобразованием Лихославльского муниципального района в Лихославльский муниципальный округ.

Тверской диалект карельского языка
Тверской диалект карельского языка, тверской карельский (карел. tverin karielan kieli) — один из диалектов карельского языка, распространённый среди субэтнической группы тверских карел. Относится к южным диалектам собственно карельского наречия. Официальный язык Карельского национального округа, существовавшего в 1937—1939 годах.

Тверской диалект карельского преподаётся в Лихославльском педагогическом училище, факультативно в некоторых школах в местах компактного проживания карел, также организованы курсы в областном центре. С 1996 года издаётся газета «Karielan Sana», публикующая материалы в том числе и на тверском диалекте карельского языка. В 2011 году Обществом карельского языка началось издание журнала на карельском языке «Karjal Žurnualu» (в основном на ливвиковском диалекте, но собственно карельский и тверской также представлены).
Шевкунова, Елена Анатольевна
Елена Анатольевна Шевкунова  (29 ноября 1923 (по документам — 1924), с. Георгиевка Туапсинского района — 2 марта 2007, Москва) — советский и российский микробиолог, исследователь токсоплазмоза, кандидат биологических наук, доктор медицинских наук.

Токсоплазма
Токсопла́зма (лат. Toxoplasma) — монотипный род паразитических протистов. Основные хозяева токсоплазм — представители семейства кошачьих. В качестве промежуточных хозяев выступают различные виды теплокровных животных, в том числе и люди. Токсоплазмоз, болезнь, вызываемая токсоплазмой, обычно протекает у человека легко. Однако для плода, в случае, если мать заразилась токсоплазмозом во время беременности, а также для человека или кошки с пониженным иммунитетом эта болезнь может иметь серьёзные последствия, вплоть до летального исхода. Toxoplasma gondii принадлежит к типу Apicomplexa и является единственным описанным видом рода Toxoplasma. Тем не менее высказывалась гипотеза, что на самом деле может существовать несколько видов токсоплазм.
Подводные лодки типа «Сирен»
Подводные лодки типа «Сирен» (фр. Classe Sirene) — первая серия («A») 600-тонных подводных лодок французского флота, построенных перед Второй мировой войной по программе 1922 года. Проект М. Симоно. По французской классификации являлись подводными лодками 2-го класса (водоизмещением менее 1000 тонн). Предназначались для борьбы с вражескими кораблями в прибрежной зоне и на коммуникациях в Средиземном море. Все 4 лодки были построены на верфи Ateliers et Chantiers de la Loire в Нанте. Одна из лодок («Нимф») была отправлена на слом в 1938 году по неизвестным причинам.

Водоизмещение
Водоизмеще́ние корабля (судна) — одна из основных характеристик любого водного транспортного средства: общее количество воды, вытесняемое погружённой в воду частью корабля (судна). Масса этого количества жидкости равна массе всего корабля, независимо от его размера.
Кисть
Кисть:

Кисть — инструмент для рисования или покраски.

Кисть — часть верхней конечности позвоночных.

Кисть — тип соцветия.

Кисть — инструмент в графических редакторах.

Кисть — один из декоративных аксессуаров знамени или аксельбанта.

Кисть (украшение) — декоративный элемент одежды.

Реки

Кисть (приток Виги) — река в Костромской области России.

Кисть (приток Кашинки) — река в Тверской области.

Кисть (приток Шахи) — река во Владимирской и Ярославской областях.

Кисть (приток Шахи)
Кисть (Рокша) — река в России, протекает большей частью в Юрьев-Польском районе Владимирской области, устье находится в Переславском районе Ярославской области. Устье реки находится в 34 км по правому берегу реки Шаха от её устья. Длина реки составляет 18 км, площадь водосборного бассейна — 71,8 км².

Крупнейшие притоки: Гремячий (справа), Любань (справа).

Сельские населённые пункты у реки: Березники, Борисовка, Выползово, Горки, Ворогово, Кокорекино; напротив устья — Петрищево.

Между Выползово и Горками русло перекрыто плотиной, образовано водохранилище.
Халаман, Пётр Назарович
Пётр Назарович Халаман (19 января 1907, Аннополь, Подольская губерния — дата и место смерти неизвестны) — звеньевой полеводческой бригады колхоза «23 годовщина Октября» Тайшетского района Иркутской области.

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Финал Кубка Шотландии по футболу 1974
Финал Кубка Шотландии по футболу 1974 года — финальный поединок розыгрыша Кубка Шотландии сезона 1973/74, в котором встречались клубы «Селтик» и «Данди Юнайтед». Матч состоялся 4 мая на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. Благодаря голам игроков «кельтов» Гарри Худа, Стиви Мюррея и Джона Динса крупную победу со счётом 3:0 праздновали футболисты глазговского коллектива.

Хэмпден Парк
«Хэ́мпден Парк» (англ. Hampden Park) — национальный футбольный стадион Шотландии, построенный в Глазго в 1903 году местным футбольным клубом «Куинз Парк» и ставший впоследствии домашним стадионом сборной команды Шотландии.

31 октября 1903 года на стадионе состоялся первый матч, в котором хозяева поля принимали команду «Селтик» и победили со счётом 1:0, автором забитого мяча был Дэвид Уилсон.

В 1960 году на стадионе прошёл финальный матч Кубка европейских чемпионов, собравший 130 тысяч зрителей.

В 2021 году на «Хэмпден Парке» прошли матчи чемпионата Европы.
Панкратьев, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Панкра́тьев (17 сентября 1923, дер. Тыченка, Новгородская губерния — 24 августа 1984, Луга) — командир отделения 11-го отдельного гвардейского моторизованного штурмового инженерно-сапёрного батальона (2-я гвардейская моторизованная штурмовая инженерно-саперная бригада, 26-я гвардейская стрелковая дивизия, вначале 11-я гвардейская армия, затем 28-я армия, 3-й Белорусский фронт), гвардии старший сержант.

3-й Белорусский фронт
«3-й Белору́сский фронт» (сокращ. «3Бел. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945).

Образован на западном направлении 24 апреля 1944 года на основании директивы Ставки ВГК в результате разделения Западного фронта на 2-й и 3-й Белорусские фронты. Расформирован 15 августа 1945 года на основании приказа НКО СССР полевое управление обращено на формирование управления Барановичского военного округа.
Алвиобейра
Алвиобейра (порт. Alviobeira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Томар. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический  субрегион Медиу-Тежу, который входит в Центральный регион. Население составляет 635 человек на 2001 год. Занимает площадь 8,57 км².

Медиу-Тежу (субрегион)
Субрегион Медиу-Тежу (порт. Médio Tejo (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Сантарен.

Территория — 2283 км². Население — 226 070 человек. Плотность населения — 99 чел./км².
Лестан, Бенуа
Бенуа́ Леста́н (фр. Benoît Lestang, 14 декабря 1964 — 27 июля 2007) — французский специалист по цифровым эффектам, гримёр, сценарист и клипмейкер. К числу его самых известных работ относятся спецэффекты в фильмах «Братство волка» и «Арсен Люпен».

Арсен Люпен (фильм, 2004)
«Арсен Люпен» (фр. Arsène Lupin) — художественный фильм режиссёра Жана-Поля Саломе. Фильм представляет собой вольную адаптацию двух романов Мориса Леблана из серии приключений джентльмена-грабителя Арсена Люпена: «Полая игла» и «Графиня Калиостро».
Кольберг, Ханс
Ханс Кристиан Кольберг (дат. Hans Christian Colberg; 14 декабря 1921, Klemensker, Борнхольм — 25 сентября 2007) — датский футболист, защитник. Он играл в качестве любителя за «Фрем», выиграв чемпионат Дании в 1944 году, прежде чем уехал играть профессионально за итальянский клуб «Луккезе». Он сыграл четыре игры за национальную сборную Дании по футболу и был неиспользованным запасным в команде, которая выиграла бронзовые медали на летних Олимпийских играх 1948 года в Лондоне. Кольберг был первым игроком из Борнхольма, который играл в национальной сборной.

Борнхольм
Бо́рнхольм (дат. Bornholm) — остров в юго-западной части Балтийского моря. Принадлежит Дании. Расположен в 170 км к востоку от Копенгагена, в 95 км к северу от берегов Польши и в 35 км на юго-восток от территории Швеции. Население составляет 39 535 человек (2022).

Остров и несколько ближайших небольших островов составляют коммуну Борнхольм, входящую в область Ховедстаден. Главный город и порт — Рённе.
Лесная фауна
Лесна́я фа́уна — множество животных, обитающих в лесах ввиду необходимости в источниках пищи, местах для размножения или защиты. Лесная фауна составляет до половины всех видов животных. Её представители могут иметь специфические адаптации к условиям леса. Лес предоставляет своим обитателям ряд экологических ниш: лесные почвы, подлесок, стволы деревьев, верхний ярус леса. Многие животные узкоспециализированны и привязаны к определённым вертикальным ярусам и видам деревьев. Состав и численность лесной фауны определяется структурой и составом флоры, и, в свою очередь, животные оказывают прямое влияние на рост, развитие и формирование древостоя. Лесная фауна различных зоогеографических зон существенно отличается, при этом в тропических лесах фауна наиболее богата и разнообразна.

Питание
Пита́ние — процесс поступления в организм и усвоения им веществ, необходимых для покрытия энергетических и пластических затрат, построения и возобновления частей его тела. Чтобы животные находились в состоянии сбалансированного питания, они должны получать в достаточном количестве:

энергию для обеспечения физиологических процессов;

белок и аминокислоты для поддержания положительного азотистого баланса;

воду и минеральные вещества для восполнения потерь при выделении во внешнюю среду или связывании в организме;

витамины, которые не синтезируются в организме.
Music for the Masses Tour
Music for the Masses Tour (в переводе с англ. — «Музыка для массы — Тур») — восьмой тур Depeche Mode в поддержку шестого студийного альбома Music for the Masses. Прошёл с 22 октября 1987 года по 18 июня 1988 года, завершившись финальным концертом в «Роуз Боул» (Пасадина, Калифорния), на котором был записан концертный альбом 101.

People Are People
People Are People (в переводе с англ. — «Люди есть люди») — сборник британской группы Depeche Mode, вышедший 2 июля 1984 года для того, чтобы закрепить радиовещательный успех песни «People Are People», которая вышла в качестве сингла в марте 1984 года.
Голарктическое царство
Голаркти́ческое ца́рство (Гола́рктика) — таксон во флористическом районировании в биогеографии, самое большое по территории царство, состоящее из ряда областей. Занимает более половины всей суши. Флоры отдельных областей связаны между собой, имеют общее происхождение, несмотря на большую протяжённость и разъединённость отдельных его частей. Расположено в Северном полушарии, граничит с Палеотропическим царством.

Южная граница царства в Америке проходит примерно по границе Мексики и США, в Африке — по пустыне Сахара и пустыням Аравии, в Евразии по горам Афганистана, Гималаям и по территории северного Китая. На севере территория царства доходит до вод Северного Ледовитого океана, но не включает ледники. Флора Голарктики складывалась в позднемеловое и палеогеновое время. В горах пространственная дифференциация выражена сильнее, чем на равнине. Беднее всего флора пустынь.

Палеогеновый период
Палеоге́новый пери́од (палеоге́н) — первый геологический период кайнозоя. Начался 66,0 млн лет назад, закончился 23,04 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 43 млн лет. Комплекс отложений (горных пород), соответствующих данному возрасту, называется палеоге́новой систе́мой. Ранее палеоген и неоген входили в состав третичного периода.

Палеоген делят на три эпохи: палеоцен продолжительностью 10,0 млн лет, эоцен продолжительностью 22,1 млн лет и олигоцен продолжительностью 10,9 млн лет, которые, в свою очередь, делят на несколько веков.