hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ленточный накопитель
Ле́нточный накопи́тель  (англ. Tape drive), или стри́мер (англ. streamer), — запоминающее устройство на принципе магнитной записи на ленточном носителе, с последовательным доступом к данным, по принципу действия аналогичен бытовому магнитофону.

Основное назначение: запись и воспроизведение информации, архивация и резервное копирование данных.

Мейнфрейм
Мейнфре́йм (также мэйнфрейм, от англ. mainframe) — большой универсальный высокопроизводительный, отказоустойчивый сервер со значительными ресурсами ввода-вывода, большим объёмом оперативной и внешней памяти, предназначенный для использования в критически важных системах (англ. mission-critical) с интенсивной пакетной и оперативной транзакционной обработкой.

Основной разработчик мейнфреймов — корпорация IBM, её самые известные мейнфреймы вышли в рамках продуктовых линеек System/360, 370, 390, zSeries. В разное время мейнфреймы производили: основная группа компаний-конкурентов IBM «BUNCH» (Burroughs, UNIVAC — подразделение Sperry, NCR, Control Data Corporation, и Honeywell), а также Amdahl, DEC, Unisys, Bull, Siemens, Hitachi, Fujitsu, в странах СЭВ выпускались мейнфреймы ЕС ЭВМ.
Генеральная счётная комиссия
Генеральная счётная комиссия — финансово-ревизионный орган, который наряду с Генеральной казённой канцелярией был создан правительством Российской империи для установления контроля над Гетманщиной. Комиссия основана в 1734 году при организации Правления гетманского правительства, она контролировала и ревизовала разложения налогов по полкам и сотням и процесс поступления денег от них, взыскания недоимок. С этой целью собирала ежемесячные сведения от 10 полковых комиссаров, полковых счётных комиссий (1742-1776), 20 комиссаров по сбору «рублевого состава» (1765-1782); проверяла доходы от ранговых имений и государственных имений, следила за оборотом денег и материальных ресурсов. В течение 1750-1765 годов работала как ревизионный орган Гетманщины, подчиненный сначала непосредственно гетману, а с 1760 года — генеральному казначею. С осени 1765 года подчинена 2-й Малороссийской коллегии. Отменена в 1782 году в связи с введением наместничества.

Гетман
Ге́тман (нем. Hauptmann, чеш. hejtman, по-тат. хатман, пол. hetman, укр. гетьман, рум. hatman) — историческое звание командующего армией в Чехии времён таборитов, королевский наместник, позже постоянный главный начальник наёмного войска в Речи Посполитой, Войске Запорожском и Молдавском княжестве.

Титул правителя Гетманщины с 1648 года по 1764 год, а так же Украинской державы в 1918 году; в современной Украине используется некоторыми объединениями граждан, которые считают себя наследниками традиций украинского казачества.

В современной Чехии гетман — это руководитель края.
Сан-Лоренсо де Альмагро
«Сан-Лоре́нсо де Альма́гро» или просто «Сан-Лоренсо» (полное название — исп. Club Atlético San Lorenzo de Almagro) — один из сильнейших и самых популярных аргентинских футбольных клубов из города Буэнос-Айрес, расположен на улице Авенида Ла-Плата и базируется в южном районе города — Боэдо. «Сан-Лоренсо» — 12-кратный чемпион Аргентины, обладатель Кубка Либертадорес 2014, Южноамериканского кубка 2002 и Кубка Меркосур 2001.

Метрополитано и Насьональ
Метрополитано и Насьональ — футбольные турниры в Аргентине, имевшие статус национальных чемпионатов в Аргентине в период с 1967 по 1985 год. Традиционно, турнир Метрополитано проходил в первой части календарного года, а турнир Насьональ — во второй. По результатам всего сезона определялись клубы — представители Аргентины в Кубке Либертадорес. В 1985 году на смену этим турнирам пришёл единый чемпионат по «европейской системе». Позже в Аргентине вернулись к формату с двумя чемпионатами за год — однако Апертура и Клаусура — это фактически два круга единого сезона. Турниры же Метрополитано и Насьональ проходили с различными форматами.
Нидхёгг
Нидхёгг (др.-сканд. Níðhǫggr) — один из нескольких великих змеев в скандинавской мифологии (наряду с Ёрмунгандом, Фафниром и пр.); дракон, лежащий в колодце Хвергельмир и грызущий один из корней Иггдрасиля. Он также пожирает прелюбодеев, клятвопреступников и подлых убийц.

На вершине ясеня Иггдрасиль сидит орёл, обладающий великой мудростью. Он находится в вечной вражде с Нидхёггом. А белка по имени Рататоск снует вверх и вниз по стволу Иггдрасиля, перенося бранные слова, которыми осыпают друг друга орёл и дракон Нидхёгг.

Супружеская измена
Супру́жеская изме́на, или адюльте́р (фр. adultère, лат. adulter — распутный) — измена   одного из супругов другому. Устаревшие синонимы (обычно в контексте религии или канонического права): прелюбодея́ние, блуд, также шашни. Мужа, которому изменила жена, неформально называют «рогоносцем».

В тех правовых системах, где данное понятие имеет юридическое значение (например, как основание для развода), измена обычно определяется как добровольный половой акт между лицом, состоящим в браке, и лицом, не являющимся его или её супругой или супругом. Несмотря на то, что в различных правовых системах определения супружеской измены различаются, общим для всех является факт сексуальной близости состоящего в браке лица со сторонним по отношению к браку лицом.
Yppah
Джо Корралес Мл. (род. 31 марта 1981, США) — электронный музыкант, продюсер, сочетает в своей музыке такие жанры как шугейзинг, рок, брейкбит, эмбиент. Псевдоним «Yppah» — это произнесенное наоборот слово «happy» (счастливый).

Эмбиент
Э́мбиент (англ. ambient «окружающий») — стиль электронной музыки, основанный на модуляциях звукового тембра. Эмбиент часто характеризуют атмосферным, обволакивающим, ненавязчивым, фоновым звучанием. Зародился в 1970-х годах благодаря творчеству Брайана Ино; с тех пор сформировал несколько разновидностей. Приобрёл популярность в начале 1990-х благодаря таким исполнителям, как, например, The Orb и Aphex Twin.
Глубочок (Хмельницкая область)
Глубочок (укр. Глибочок) — село в Новоушицкой поселковой общине Каменец-Подольского района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Новоушицкий район.

Население по переписи 2001 года составляло 487 человек. Почтовый индекс — 32613. Телефонный код — 3847. Занимает площадь 2,243 км2. Код КОАТУУ — 6823383502.

Каменец-Подольский район
Каменец-Подольский район (укр. Кам'янець-Подільський район; в 1923—1928 и 1939—1944 — Должокский) — административная единица на юге Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Каменец-Подольский.
Линия Чёнкуаньоу
Линия Чёнкуаньоу (Tseung Kwan O Line, 將軍澳綫) — одна из десяти линий Гонконгского метрополитена — самой оживлённой системы общественного транспорта города. Она пролегает от района Норт-Пойнт на северо-восточном побережье острова Гонконг (Восточный округ) до районов Чёнкуаньоу и LOHAS Park в округе Сайкун на Новых территориях. Линия Чёнкуаньоу открылась 4 августа 2002 года, имеет длину 12,3 км (ширина колеи — 1432 мм), восемь станций, средняя продолжительность поездки — 15 минут. На схематических картах MTR обозначается пурпурно-фиолетовым цветом. На линии работают электропоезда Rotem EMU (K-Train) корейско-японского производства и Metro Cammell EMU (M-Train) британского производства. На всех станциях линии установлены платформенные раздвижные двери.

Новые Территории (Гонконг)
Новые Территории (кит. трад. 新界; англ. New Territories, NT или N.T.) — одна из трех частей специального административного района Гонконг (Сянган), помимо которой выделяют также собственно остров Гонконг и Коулун. Население Новых Территорий (данные 2006 г.) — 3 691 093 человек. Плотность населения — 3,8 тыс. чел./км². Площадь около — 952 км². Занимает 86,2% территории Гонконга и содержит около половины его населения.
Демерссман, Жюль
Жюль Огюст Демерссман (фр. Jules Auguste Demersseman; 9 января 1833, Хондсхоте, ныне департамент Нор — 1 декабря 1866, Париж) — французский флейтист и композитор.

Родился на самом севере Франции, на границе с Бельгией. В 11 лет стал учеником Жана-Луи Тюлу в Парижской Национальной Консерватории. Через год получил там первый приз и вскоре стал одним из самых известных флейтистов своего времени. Он не мог стать профессором консерватории, поскольку, как и его учитель, отказывался играть на флейте системы Бёма, которая уже получила распространение во Франции в то время. Умер в возрасте 33 лет от туберкулёза.

Демерссман является автором многочисленных произведений для флейты, самое популярное из которых — Шестое Концертное Соло, op. 82, иначе называемое «Итальянский Концерт». Он также является одним из первых французских композиторов, написавших музыку для только что созданного тогда саксофона.

Парижская консерватория музыки и танца
Парижская высшая национальная консерватория музыки и танца (фр. Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, название с 1990 года), часто сокращённо Парижская консерватория — государственное высшее учебное заведение Франции, в котором обучаются музыканты-исполнители и танцоры. Основана как «Музыкальная консерватория» в 1795 году. В 1795—1946 годах располагалась на Rue du Conservatoire, в 1946-91 на Rue de Madrid, с 1991 года находится на авеню Жан-Жорес в квартале Ла-Виллет в 19 округе Парижа (входит в состав Музыкограда).
Subaru XV
SUBARU XV — компактный кроссовер японского автопроизводителя Subaru, выпускаемый с 2011 года.

Кроссовер Subaru XV был создан по мотивам концепт-кара «SUBARU XV», презентация которого прошла в апреле 2011 года на автосалоне в Шанхае. Готовая же модель Subaru XV была представлена во Франкфурте 13 сентября 2011 года.

По замыслу разработчиков автомобиль Subaru XV должен был представить собой сочетание функциональности, стиля и комфорта во время езды.

Оригинальный внешний вид и неоспоримые преимущества этого кроссовера позволили получить высокую оценку во всем мире среди своего класса. Модель отличается высоким уровнем безопасности и получила максимальный рейтинг «5 звезд» в рамках испытаний Европейской программы оценки новых автомобилей (Euro NCAP) в 2011 году. Также комитет Euro NCAP присудил Subaru XV награду в 2012 и 2017 годах за лучшие показатели безопасности в классе "Малый семейный автомобиль".

Euro NCAP
Euro NCAP (The European New Car Assessment Programme, с англ. — «Европейская программа оценки новых автомобилей») — европейский комитет по проведению независимых краш-тестов авто с оценкой активной безопасности и пассивной безопасности. Оценка активной безопасности ведётся с 2009 года.

Основан в 1997 году и в настоящее время (2026) имеет поддержку шести-семи правительств в Европейском союзе, а также автомобильных и потребительских организаций во всех странах ЕС.
Дике
Ди́ке, Дикэ, Дика (др.-греч. Δίκη — «право, справедливость, правда») — в древнегреческой мифологии ора, богиня правды, понимаемой как единый закон мироустройства. Атрибутом Дике служили весы. Согласно Гесиоду, Дике, как и иные оры, была дочерью Зевса и титаниды Фемиды.

Гесиод
Гесио́д (др.-греч. Ἡσίοδος; VIII век до н. э., Кима — VII век до н. э.) — первый исторически достоверный древнегреческий поэт, рапсод, представитель направления дидактического и генеалогического эпоса. К первому направлению относится его поэма «Труды и дни», а ко второму — «Теогония» (то есть родословная богов), — его основные произведения.
Низкие (Вологодская область)
Низкие — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Угольского, с точки зрения административно-территориального деления — в Угольский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 28 км, до центра муниципального образования Покровского — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Леоново, Глуповское, Савинское, Максимовское, Большое Ивановское, Покровское.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Сельское поселение Угольское
Сельское поселение Угольское — сельское поселение в составе Шекснинского района Вологодской области.
Центр — деревня Покровское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Угольский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3671-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, сельские поселения Домшинское, Любомировское, Угольское и Фоминское — в сельское поселение Угольское с административным центром в деревне Покровское.

По данным переписи 2010 года население — 408 человек.
Чемпионат мира по футболу среди женщин 2007
5-й чемпионат мира по футболу среди женщин проходил с 10 по 30 сентября 2007 года на стадионах Китая, в городах Шанхай, Чэнду, Гуанчжоу, Тяньцзинь, Ухань и Ханчжоу. В турнире приняли участие 16 женских сборных.

Изначально Китай должен был принимать чемпионат мира в 2003 году. Однако из-за вспышки атипичной пневмонии турнир был перенесён в США. В связи с этим ФИФА приняла решение предоставить право Китаю принять следующий чемпионат мира без проведения процедуры выборов принимающей стороны.

Атипичная пневмония
Атипичная пневмония — группа пневмоний, вызываемых «нетипичными» возбудителями и обладающих необычным клиническим течением. Если развитие атипичной пневмонии не связано с другим заболеванием, такая пневмония носит название первичной (ПАП).
Барковский, Леонид Михайлович
Леони́д Миха́йлович Барко́вский (или Борко́вский; укр. Леонід Михайлович Барковський; род. 13 декабря 1940, Свободное, Хабаровский край) — советский прыгун в длину и спринтер, чемпион и призёр чемпионатов СССР, серебряный призёр Европейских легкоатлетических игр. Принимал участие в XVIII летних Олимпийских играх в Токио, XIX летних Олимпийских играх в Мехико и XX Летних Олимпийских играх в Мюнхене.

Европейские легкоатлетические игры в помещении 1967
Европейские легкоатлетические игры в помещении 1967 года проходили с 11 по 12 марта на арене Спортовни Хала в Праге, столице Чехословакии.

Длина бегового круга на арене составляла всего 150 метров. В соревнованиях приняли участие 244 атлета из 23 стран Европы. Было разыграно 23 комплекта медалей (14 у мужчин и 9 у женщин). По сравнению с предыдущим турниром в программу были добавлены две дисциплины — эстафеты 3×1000 метров у мужчин и 1+2+3+4 круга у женщин.
Аррою-Тринта
Аррою-Тринта (порт. Arroio Trinta)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Запад штата Санта-Катарина. Входит в экономико-статистический  микрорегион Жоасаба. Население составляет 3605 человек на 2006 год. Занимает площадь 94,333 км². Плотность населения — 38,2 чел./км².

Праздник города —  15 декабря.

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Лакомкин
Лакомкины — русская фамилия.

Лакомкин, Георгий Иванович (в монашестве Геннадий; 1866—1933) — епископ РПСЦ, епископ Донской

Лакомкин, Григорий Иванович (в монашестве Геронтий; 1872—1951) — епископ РПСЦ, епископ Костромской и Ярославский

Лакомкин, Максим Валерьевич (род. 1985) — актёр Московского Театра «На Юго-Западе»

Геннадий (Лакомкин)
Епископ Геннадий (в миру Георгий Иванович Лакомкин; 8 [20] января 1866, Большая Золотилова, Костромская губерния — 1933) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой (старообрядцев, приемлющих белокриницкую иерархию), епископ Донской. Старший брат епископа Геронтия (Лакомкина).
Швец, Наталья Ивановна
Наталья Ивановна Швец (род. 16 июля 1950, Полтава) — советский и украинский врач, доктор медицинских наук, профессор, Заслуженный врач Украины, заведующая кафедрой терапии Национальной медицинской академии последипломного образования им. П. Л. Шупика, действительный член Международной Академии Биоэнерготехнологий.

Заслуженный врач Украины
«Заслу́женный врач Украи́ны» (укр. «Заслу́жений лікар України») — государственная награда Украины — почётное звание Украины, которым награждает президент Украины соответственно закону Украины «О государственных наградах Украины». Согласно положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года это звание присваивается:
QPac
QPac — дебютный студийный альбом американского рэпера Quando Rondo. Он был выпущен 10 января 2020 года на лейблах Never Broke Again и Atlantic Records. Название отсылает к американскому рэперу 2Pac. Альбом содержит гостевые участия от 2 Chainz, A Boogie wit da Hoodie, Lil Durk, Luh Kel и Polo G. Он дебютировал под номером 22 в чарте Billboard 200.

Polo G
Таурус Тремани Бартлетт (родился 6 января 1999, Чикаго, Иллинойс, США), более известный как Polo G — американский рэпер и певец. Наиболее известен песней «Pop Out». Его дебютный студийный альбом Die a Legend вышел 7 июня 2019, а второй The Goat 15 мая 2020. В 2020 году стал фрешменом в ежегодном списке XXL. Псевдоним Polo G был выбран из-за любви артиста к бренду Polo.
Тагольсайм
Тагольса́йм (фр. Tagolsheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Альткирш.

Площадь коммуны — 3,19 км², население — 632 человека (2006) с тенденцией к росту: 741 человек (2012), плотность населения — 232,3 чел/км².

Верхний Рейн
Ве́рхний Рейн (фр. Haut-Rhin) — департамент на востоке Франции, один из департаментов региона Гранд-Эст. Порядковый номер — 68. Административный центр — Кольмар (префектура). Население — 765 634 человека (29-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Скань
Скань (восходит к др.-русск. съкань, от глагола съкати «сучить; свивать в одну нить несколько прядей»), филигрань — вид ювелирной техники: ажурный или напаянный на металлический фон узор из тонкой золотой, серебряной или медной проволоки, гладкой или свитой в верёвочки.

Изделия из скани часто дополняются зернью (маленькие серебряные или золотые шарики) и эмалью. Мастеровой (специалист) по изготовлению скани на Руси (в России) назывался сканщиком. Так в Оружейной палате работали мастера алмазных дел, резных дел из кости, сканщики, портные, кружевники, посошники, чеботники, картузники, белильники и тому подобные.

Портной
Портно́й (от др.-рус. порть «нарез, кусок ткани», одежда) устар. швец, швея — ремесленная профессия по изготовлению одежды из текстильных полотен. В задачи портного входит раскраивание ткани (этим занимался и отдельный ремесленник — кравец) на детали и соединение их в готовое изделие, в т. ч. с использованием различных вспомогательных материалов, например флизелина. Рабочими инструментами портного издревле являются игла, напёрсток, ножницы. С XIX века для сшивания деталей одежды используется швейная машина.
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 1991 (матч)
Матч за звание чемпиона мира по международным шашкам 1991 года проводился с 23 ноября по 13 декабря 1991 года в Таллине (Эстония) между чемпионом мира 1990 года международным гроссмейстером Алексем Чижовым (СССР) и серебряным призёром этого чемпионата международным гроссмейстером Гунтисом Валнерисом (Латвия). Матч закончился досрочно после 16-й партии и завершился убедительной победой Алексея Чижова со счётом 22-10.

Международный гроссмейстер (шашки)
Международный гроссмейстер (англ. International Grandmaster, фр. Grand maître international), GMI — пожизненное
звание, присваиваемое ФМЖД (Всемирной Федерацией Шашек), а также Международной федерацией шашек (IDF) шашистам за выполнение определённых квалификационных требований. Подразделяется на международный гроссмейстер среди женщин (International Grandmaster women), сокращённо GMIF; международный гроссмейстер по композиции (International Grandmaster of the Problemism), сокращённо GMPI.
Микроновая
Микроновая — звёздный взрыв на поверхности белого карлика, мощность которого составляет примерно одну миллионную от мощности классической новой. Это явление вызвано скоплением материи из окрестностей звезды, например, от бинарной звезды.

Команда из Европейской южной обсерватории 20 апреля 2022 года объявила о том, что они идентифицировали три микроновых, используя данные космического телескопа TESS и Very Large Telescope.

Новая звезда
Но́вые звёзды, в астрономической литературе обычно просто «новые» (лат. nova [ед. число], novae [мн. число]) — звёзды, светимость которых внезапно увеличивается в ~103—106 раз (в среднем увеличение светимости — в ~104, блеска — на ~12 звёздных величин). В максимуме светимости абсолютная звездная величина составляет от −6 до −9m, то есть в 10 000—300 000 раз ярче Солнца, а общая энергия вспышки достигает 1045—1047 эрг, или 1038—1040 Дж (Солнце высвечивает такую энергию за 8—800 тыс. лет).
Брансуик (полуостров)
Брансуик или Брансвик (исп. Península de Brunswick) — самый большой полуостров в чилийской области Магальянес-и-ла-Антарктика-Чилена. Длина полуострова 112 км.

На нём расположена самая южная континентальная точка Южной Америки — мыс Фроуорд.

Полуостров был назван английскими исследователями в честь герцога Фридриха Вильгельма Брауншвейг-Вольфенбюттельского, который участвовал в войнах с Наполеоном и погиб в битве при Катр-Бра.

Единственный город на полуострове — Пунта-Аренас, столица региона. Полуостров гористый, максимальная высота — 1127 м.

К югу и востоку от полуострова находится остров Огненная Земля, отделённый Магеллановым проливом, на северо-западе омывается заливом Отуэй.

Огненная Земля (остров)
О́гненная Земля́, также Исла-Гранде (исп. Isla Grande de Tierra del Fuego — «Большой остров Огненной Земли») — остров между Атлантическим и Тихим океанами у южной оконечности Южной Америки, от которой его отделяет Магелланов пролив. Крупнейший остров одноименного архипелага.
Першка, Эмил
Э́мил Пе́ршка (хорв. и словац. Emil Perška; 1897, Аграм, Австро-Венгрия — 1945) — югославский хорватский футболист словацкого происхождения, нападающий. Участник Олимпийских игр 1920, 1924 и 1928 годов.

Футбол на летних Олимпийских играх 1920
Футбольный турнир на VII летних Олимпийских играх 1920 года проводился в пятый раз в истории Олимпиады.

Чемпионами Олимпийских игр стали футболисты сборной Бельгии: в финале они обыграли Чехословакию со счётом 2:0, причём чехословацкие футболисты после ухода с поля в этом матче были дисквалифицированы и лишены права далее участвовать в турнире и бороться за медали. Серебряные медали достались сборной Испании, а бронзовые — сборной Нидерландов: эти награды были разыграны в специальном мини-турнире.
Кубок Мальты 2008
Кубок Мальты 2008 (англ. Malta Cup 2008) — профессиональный нерейтинговый снукерный турнир, который проходил в Портомасо (Мальта) с 4 по 10 февраля 2008 года. Победителем турнира стал Шон Мёрфи, обыгравший в финале Райна Дэя со счётом 9:3. Для Мёрфи эта была вторая победа подряд на этом турнире.

Это был последний розыгрыш Кубка Мальты по снукеру.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.