hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Улица Кольцова (Владикавказ)
Улица Кольцова — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе. Расположена между правым берегом реки Терек и улицей Алибека Кантемирова.  Улицу пересекают улицы Чермена Баева, Гаппо Баева, Цаголова.

Названа в честь советского публициста и журналиста  Михаила Кольцова.

Переулок Тарской образовался во второй половине XIX века. Переулок был назван в честь станицы Тарской. Был отмечен в списке улица Владикавказа от 1892 года. Упоминается в Перечне улиц, площадей и переулков от 1911 и 1925 годов как Тарская улица.

Позже отмечена на карте «План г. Орджоникидзе 1937 года» как улица Кольцова.

Терек
Те́рек (в низовье Новый Терек и Аликазган, груз. თერგი (Тэрги); осет. Терк; ингуш. Тийрк, кабард.-черк. Тэрч; карач.-балк. Терк суу; чечен. Терк; кум. Терек-сув, ног. Терк сув) — река на Северном Кавказе. Терек протекает по территории двух государств — Грузии (верховье) и Российской Федерации, в том числе в последней по территории 6 субъектов. Имеет важное водохозяйственное значение. Дельта Терека представляет собой самостоятельный обширный массив площадью около 4000 км², из которых более 500 км² заняты ирригационными площадями.
NGC 812
NGC 812 (другие обозначения — UGC 1598, MCG 7-5-14, ZWG 538.19, IRAS02037+4419, PGC 8066) — галактика в созвездии Андромеда.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

В NGC 812 взорвалась сверхновая SN 2010jj. Она относится к типу IIn. В синей области её спектра есть линии излучения Бальмера, а также линия гелия I на длине волны 587,6 нм.

Галактика NGC 812 входит в состав группы галактик NGC 812. Помимо NGC 812 в группу также входят NGC 846 и UGC 1686.

Спектр
Спектр (лат. spectrum «представление», «образ») в физике — скалярная функция частоты , длины волны  или другой физической величины, определяющая «относительную представленность» значений данной величины в сложном волновом объекте. С точностью до нормировки совпадает с плотностью или рядом распределения соответствующей величины. В составных терминах, таких как спектр поглощения или испускания, слово спектр означает «спектральный состав» изучаемого явления.

Также под спектром может пониматься, и не только в сфере волновых явлений, совокупность всех потенциально реализуемых значений какой-либо физической величины, характеризующей систему или процесс. Совокупность задаётся перечнем или диапазоном изменения, скажем,  или  для энергии частицы.
Отфёй
Отфёй (фр. Hautefeuille) — французская фамилия. Известные носители:

Отфёй, Эжен д’ (1779—1846) — французский военачальник.

Отфёй, Лоран Базиль (1805—1875) — французский юрист.

Отфёй, Жан де Вьен де (1877—1957) — французский религиозный деятель.

Отфёй, Жан де Вьен де
Жан де Вьен де Отфёй (фр. Jean de Vienne de Hautefeuille; 2 апреля 1877, Дуэ, Франция — 21 сентября 1957, Франция) — епископ Римско-Католической Церкви, миссионер, апостольский викарий апостольского викариата Тяньцзиня (с 12.07.1923 по 11.04.1946), первый ординарий католической епархии Тяньцзиня (с 11.04.1946 по 1951).
Муравка (приток Колпяны)
Мура́вка (устар. Мура́вля) — река в России, левый приток Колпяны. Протекает по территории городского округа Шаховская Московской области.

Длина — 12 км, площадь водосборного бассейна — 25 км². Берёт начало в 5 км к востоку от станции Шаховская Рижского направления Московской железной дороги, впадает в Колпяну в 11 км от её устья, у деревни Коротнево. Равнинного типа, питание преимущественно снеговое. Замерзает обычно в середине ноября, вскрывается в середине апреля:7—8.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Верхневолжскому бассейновому округу. Речной бассейн — (Верхняя) Волга до Куйбышевского водохранилища (без бассейна Оки), речной подбассейн — бассейны притоков (Верхней) Волги до Рыбинского водохранилища, водохозяйственный участок — Волга от города Твери до Иваньковского гидроузла (Иваньковское водохранилище).

Шаховская (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Шаховска́я — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению посёлку городского типа областного подчинения Шаховска́я с административной территорией.

Административный центр — посёлок городского типа Шаховская.

До 2015 года — Шаховской район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2015 года Шаховской муниципальный район был преобразован в городской округ Шаховская. 25 июня 2015 года Шаховской административный район был преобразован в город областного подчинения Шаховская с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Шаховская преобразован в муниципальный округ Шаховская.
Гетто в Трудах (Полоцкий район)
Ге́тто в Труда́х (сентябрь 1941 — 7 февраля 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев деревни Труды Малоситнянского сельсовета Полоцкого района Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Волков, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Во́лков:

Волков, Владимир Иванович (1900—1988) — начальник ВВИА им. Н. Е. Жуковского, генерал-полковник инженерно-технической службы.

Волков, Владимир Иванович (1920—1990) — советский актёр, народный артист РСФСР.

Волков, Владимир Иванович (1921—2003) — конструктор стрелкового вооружения.

Волков, Владимир Иванович (1944—2016) — советский футболист.

Волков, Владимир Иванович (1946 — ?) — советский хоккеист.

Волков, Владимир Иванович (генерал)
Волков Владимир Иванович (28 февраля 1900 года, деревня Пустошка, ныне Сафоновского района, Смоленской области – 5 июля 1988 года, Москва) – советский военачальник, генерал-полковник инженерно-технической службы (1958). Профессор.
Сан-Пайю-де-Сейде
Сан-Пайю-де-Сейде (порт. São Paio de Seide)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Нова-де-Фамаликан. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 381 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,34 км².

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Ульсон, Ёста
Густав «Ёста» Ульсон (швед. Gustaf "Gösta" Olson; 10 мая 1883, Линчёпинг — 23 января 1966, Стокгольм) — шведский гимнаст, чемпион летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Ульсон участвовал только в командном первенстве, в котором его сборная заняла первое место.

Спортивная гимнастика
Спорти́вная гимна́стика — вид спорта, включающий в себя соревнования на гимнастических снарядах, в вольных упражнениях и в опорных прыжках. В современной программе гимнастического многоборья: для женщин — на брусьях разной высоты, бревне, в опорных прыжках, вольных упражнениях; для мужчин — в вольных упражнениях, опорных прыжках, на коне, кольцах, параллельных брусьях и перекладине.
Сама жизнь (фильм, 2018)
«Сама́ жизнь» (англ. Life Itself) — американский драматический фильм 2018 года режиссёра и сценариста Дэна Фогельмана. В фильме рассказывается о нескольких парах и их связях с одним событием.

Мировая премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале в Торонто 8 сентября 2018 года, а 21 сентября 2018 года фильм был выпущен в прокат в США компанией Amazon Studios. Картина получила в основном негативные отзывы критиков, назвавших её «одновременно раздражающей и невпечатляющей».

Amazon MGM Studios
Amazon MGM Studios (ранее Amazon Studios на некоторых рынках) — американская студия кино и телевидения, принадлежащая Amazon и основанная 16 ноября 2010 года. Она получила своё нынешнее название 3 октября 2023 года после слияния с MGM Holdings, которую Amazon приобрела годом ранее.

По состоянию на сентябрь 2023 года производства этой студии в основном распространяются под маркой Metro-Goldwyn-Mayer через кинотеатры и собственный стриминговый медиасервис Amazon, Amazon Prime Video.
Пожар в библиотеке Института научной информации по общественным наукам РАН
Пожар в библиотеке Института научной информации по общественным наукам РАН произошёл 30 января 2015 года в Москве. Возгоранию был присвоен третий номер сложности по пятибалльной шкале, его тушение длилось 27 часов.

В результате пожара люди не пострадали, фонды библиотеки понесли серьёзные потери: огнём было уничтожено более 5 миллионов экземпляров изданий. Расследование произошедшего продолжается до сих пор.

Министерство внутренних дел Российской Федерации
Министерство внутренних дел Российской Федерации (МВД России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере внутренних дел, в сфере контроля за оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, в сфере миграции, а также правоприменительные функции по федеральному государственному контролю (надзору) в сфере внутренних дел. Подследственность органов внутренних дел регулирует УПК России. В МВД России, как в СК России и МЧС России, предусмотрена правоохранительная и федеральная гражданская госслужба. Относится к государственным военизированным организациям, которые имеют право приобретать боевое ручное стрелковое и иное оружие. На 2017 год МВД России по численности являлось третьей полицейской силой в мире (после Китая и Индии, превосходя их по количеству полицейских на 100 000 жителей).
Платонов, Венедикт Михайлович
Венедикт Михайлович Платонов (22 марта 1909, Усть-Медведицкий округ, область Войска Донского — 31 декабря 1971, Клетская, Волгоградская область) — участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Платформа Петрониус
Платформа Петро́ниус (англ. Petronius) — глубоководная нефтепромысловая платформа, управляемая компаниями Chevron и Marathon Oil Corporation, находящаяся в 210 км от Нового Орлеана в Мексиканском заливе.

Платформа Петрониус представляет собой башню, и является одним из самых высоких свободностоящих сооружений на Земле. Её общая высота — 609,9 м, высота надводной части составляет всего 75 м. Палубы платформы имеют размеры 64×43×18,3 м, на них установлена 21 скважина, общий вес конструкции — 43 тыс. т. В день добывается примерно 3 тыс. м³ нефти и 2 млн м³ природного газа.

Marathon Oil Corporation
Marathon Oil Corporation — американская нефтегазовая компания. Штаб-квартира — в Хьюстоне, штат Техас, основные нефтедобывающие активы находятся в США, а также в Экваториальной Гвинее. В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год заняла 1334-е место (1981-е по размеру выручки, 1149-е по чистой прибыли, 1703-е по активам и 979-е по рыночной капитализации).

В ноябре 2024 года Marathon Oil была поглощена корпорацией ConocoPhillips в сделке стоимостью 22,5 млрд долларов.
Дзюсан
Дзюсан или Дзюсан-Ко (яп. 十三湖 дзю:сан-ко) — солоноватое лагунное озеро западного побережья полуострова Цугару на севере японского острова Хонсю. Располагается на территории префектуры Аомори. Относится к водосборному бассейну Японского моря, сообщаясь с ним через пролив шириной 250 м на северо-западе. В 1959 году через пролив был перекинут деревянный мост, в 1979 заменён на бетонный.

Дзюсан представляет собой мелководную мезотрофную лагуну глубиной до 1,5 м (3 м). Площадь озера составляет 18,1 км² (20,6 км²). Протяжённость береговой линии — 28 км.

В лагуну впадают реки Иваки, Тория (яп. 鳥谷川), Ямада (яп. 山田川), Аиути (яп. 相内川) и Имаидзуми (яп. 今泉川). Накопление их осадка привело к обмелению озера.

В заливе на севере лагуны расположен остров Накадзима.

Японское море
Япо́нское мо́ре (яп. 日本海, にほんかい нихонкай, кор. 동해?, 東海? тонхэ — «восточное море», в КНДР и РК известно как кор. 조선동해?, 朝鮮東海? чосон-тонхэ — «Восточно-Корейское море») — окраинное море в составе Тихого океана. Площадь — 1 062 000 км², наибольшая глубина — 3742 м (41°20′ с. ш. 137°42′ в. д.). Северная часть моря зимой замерзает, южную часть согревает ветвь тёплого течения Куросио.
Рунеберг, Фредрика
Фредрика Шарлотта Рунеберг (урождённая Тенгстрём; швед. Fredrika Charlotta Runeberg; 2 сентября 1807[…], Пиетарсаари, Васа — 27 мая 1879, Гельсингфорс) — финская шведоязычная писательница и журналистка, первая женщина-журналистка Финляндии, написавшая первый в стране исторический роман. Известна общественной деятельностью, направленной на поддержку женщин. Являлась женой национального поэта Финляндии Йохана Людвига Рунеберга.

Пиетарсаари
Пи́етарсаари (фин. Pietarsaari), или Якобстад (швед. Jakobstad) — город и муниципалитет на западе Финляндии, на берегу Ботнического залива Балтики, провинция Остроботния. Население Якобстада составляет 19 673 человек (июль 2007).

Шведский является родным языком примерно для 56 % населения города, финский язык — для 40 % населения.
Мнгома, Кхаби
Кхаби Вивиан Мнгома (англ. Khabi Vivian Mngoma; 18 ноября 1922, Тройевилль, ныне в составе Йоханнесбурга — 21 декабря 1999) — южноафриканский музыкальный педагог и хоровой дирижёр. Отец певицы Сибонгиле Кхумало.

Родился в семье Дэвила Звелонке Мнгомы, игравшего на концертине зулусскую народную музыку масканди, и школьной учительницы Агнес Матуту Ньембе. Вырос в деревне Аннивилль в Натале. В 1948 году окончил готовивший учителей Колледж Адамса в Аманзимтоти, в годы учёбы был капитаном команд колледжа по футболу и боксу. Брал частные уроки вокала, фортепиано и дирижирования у Йозефа Траунека.

В 1960 году основал в Соуэто Ионийское музыкальное общество (англ. Ionian Music Society) для музыкального образования чернокожих детей, в 1968 году основал в составе общества молодёжный оркестр. В 1975 основал кафедру музыки в Университете Зулуленда и на протяжении многих лет заведовал ею.

Почётный доктор Витватерсрандского университета (1987).

Соуэто
Соуэ́то, Соуето (англ. Soweto, аббревиатура от South Western Townships, «юго-западные тауншипы») — группа тауншипов/поселений на юго-западной окраине Йоханнесбурга. Во времена апартеида — место для проживания африканского населения. Основное строительство в Соуэто, создававшемся на месте прежних разрозненных поселков (Пимвил, Орландо), шло в 1950—1960-х годах. В него были переселены жители посёлков западной части Йоханнесбурга. В 2002 году Соуэто вошёл в состав Йоханнесбурга.
Фиккайзен, Отто
Отто Фиккайзен (нем. Otto Fickeisen; 24 декабря 1879, Людвигсхафен-ам-Райн — 15 декабря 1963, Кёнигсбах-Штайн) — немецкий гребец, чемпион летних Олимпийских игр 1912 и бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900, многократный чемпион Германии.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Элмхирст, Том
Том Элмхирст (англ. Tom Elmhirst) — британский музыкальный продюсер и звукоинженер. Лауреат и номинант нескольких музыкальных премий, включая 8 наград Грэмми (в том числе, три Грэмми в категории лучшая запись года в 2008, 2012, и 2017 и три Грэмми в категории лучший альбом года в 2012, 2015, и 2017).

Элмхирст продюсировал или был звукорежиссёром таких музыкантов как Адель (её песни Rolling in the Deep и Hello и альбомы 19, 21 и 25), Дэвид Боуи (альбом Blackstar), Эми Уайнхаус (альбом Back to Black), Arcade Fire, Бек, Лили Аллен, The Black Keys, Си Ло Грин, Элли Голдинг, Florence & The Machine, Эмели Санде, Марк Ронсон, Майкл Бубле, The Kills, Паоло Нутини, Джеймс Моррисон и другие.

Санде, Эмели
Аде́ль Э́мели Санде́ (англ. Adele Emeli Sande; род. 10 марта 1987, Алфорд, Шотландия) — шотландская певица и автор песен. Санде впервые стала известна в глазах общественности после того, как записала трек «Diamond Rings» с рэпером Chipmunk. Она писала песни для многих артистов, в том числе Шер Ллойд, Parade, Сьюзан Бойл, Габриэль, Preeya Kalidas, Леона Льюис, Алиша Диксон, Шерил Коул,Тайни Темпа и Mutya Keisha Siobhan.

В 2010 году она подписала издательский контракт с EMI Music Publishing. Позже Санде подписала контракт с лейблом Virgin Records. Санде записала свой дебютный сингл «Heaven» в августе 2011 года. Она выпустила свой дебютный альбом «Our Version Of Events» в феврале 2012 года, ставший номер один в Великобритании. В 2012 году Санде выступала на обеих церемониях открытия и закрытия Олимпийских игр в Лондоне.
Итамарати
Итамарати (порт. Itamarati)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Амазонас. Входит в экономико-статистический микрорегион Журуа. Население составляет 8038 человек. Занимает площадь 25 260,429 км². Плотность населения — 0,32 чел./км².

Юго-запад штата Амазонас (мезорегион)
Юго-запад штата Амазонас (порт. Mesorregião do Sudoeste Amazonense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Амазонас. Население составляет 351 939 человек на 2010 год. Занимает площадь 325 882,22 км². Плотность населения — 1,1 чел./км².
Нижняя Печеньга (приток Сухоны)
Нижняя Печеньга — река в России, протекает в Вологодской области, в Тотемском районе. Устье реки находится в 228 км по правому берегу реки Сухона. Длина реки составляет 13 км. В 2 км от устья по правому берегу впадает река Лесная Печеньга.

Исток реки расположен в лесах в 48 км к северо-востоку от Тотьмы. Нижняя Печеньга в верхнем и среднем течении течёт на север, в нижнем течении после впадения крупнейшего притока Лесной Печеньги поворачивает на запад. Единственный населённый пункт на берегах — деревня Нижняя Печеньга (Муниципальное образование «Медведевское») в среднем течении. Впадает в Сухону двумя километрами ниже посёлка Михайловка.

Михайловка (Вологодская область)
Михайловка — посёлок в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Медведевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — центр Нижнепеченьгского сельсовета.

Расположен при автодороге А123, на правом берегу реки Сухона. Расстояние до районного центра Тотьмы по автодороге — 50 км, до центра муниципального образования посёлка Камчуга по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Коченьга, Нижняя Печеньга.

По переписи 2002 года население — 342 человека (152 мужчины, 190 женщин). На данный момент проживает 30 человек 
Преобладающая национальность — русские (96 %).
Музей предпринимателей, меценатов и благотворителей
Музей предпринимателей, меценатов и благотворителей — негосударственный музей и исследовательский, учебный и просветительский центр по истории российского предпринимательства, меценатства и благотворительности. Основан в 1991 году в Москве при активном участии потомков предпринимателей дореволюционной России: Морозовых, Рябушинских, Прохоровых и других.

Меценат
Мецена́т — лицо, способствующее на добровольной и безвозмездной основе развитию не только науки, искусства, здравоохранения и образования в целом, но и конкретным лицам в частности, оказывая финансовую помощь из личных средств или же имея для этого собственную организацию, ориентированную на ту или иную благодетель.
Up
Up — название ряда музыкальных произведений.

Up — пятый альбом британской группы ABC (1989).

Up — первый альбом британской группы Right Said Fred (1992).

Up — одиннадцатый студийный альбом американской группы R.E.M. (1998)

Up — седьмой студийный альбом британского музыканта Питера Гэбриела (2002).

Up! — четвёртый студийный альбом канадской певицы Шанайи Твейн (2002).

«Up» — песня американской исполнительницы Карди Би (2021).

«Up» — песня румынской певицы Инны (2021).

ABC (группа)
ABC — британская музыкальная группа, играющая в стилях новая волна, новая романтика и синтипоп, являвшаяся одной из самых популярных групп новой волны начала 1980-х, которая добилась популярности не только в Великобритании, но и в других странах мира, особенно — в США.

Первоначально группа называлась Vice Versa, в которой играли будущие музыканты ABC Стефен Синглтон, Марк Уайт и Дэвид Сиденхем, к которым в конце 1970-х присоединился клавишник и вокалист Мартин Фрай, являвшийся единственным бессменным участником за всю историю существования ABC.

На творчество участников коллектива повлияли Дэвид Боуи и Roxy Music. ABC добились успеха благодаря своему коммерчески успешному альбому The Lexicon of Love и хитам «Poison Arrow», «Look of Love», «All of My Heart», «(How to Be) a Millionaire», «Be Near Me».
Группа продолжает гастролировать и по сей день, в 2008 году они выпустили свой восьмой студийный альбом, Traffic.
Остров
О́стров — участок суши (обычно естественного происхождения) в океане, море, озере или на реке, окружённый со всех сторон водой и постоянно возвышающийся над водой даже в период наибольшего прилива. От континентов острова отличаются меньшими размерами. Русское слово «остров», согласно этимологическому словарю Фасмера, происходит от праслав. *o-strovъ — «то, что обтекается».

Самым большим по площади островом принято считать Гренландию, которая приблизительно в три раза меньше самого малого континента — Австралии. Группа морских островов, расположенных поблизости друг от друга, называется архипелагом (например, Малайский архипелаг). Ряд небольших островов, вытянутых в одном направлении, называется грядой (например, Курильская гряда).

В Солнечной Системе за пределами Земли единственными известными примерами островов являются острова на спутнике Сатурна Титане.

Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
«Этимологи́ческий слова́рь ру́сского языка́» (нем. Russisches etymologisches Wörterbuch) — самый объёмный на данный момент этимологический словарь русского языка. Был составлен в 1938—1950 годах российским и немецким учёным Максом Фасмером на немецком языке. Переведён на русский язык и дополнен в 1959—1961 годах О. Н. Трубачёвым.