hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Очирова, Эржэна Баировна
Эржэна Баировна Очирова (род. 24 марта 2003 года) — российская спортсменка, стрелок из лука.

Серебряный призер чемпионата России в личных соревнованиях (2022). Чемпионка России в командных соревнованиях (2024). Бронзовый призер чемпионата России в смешанных командах (микст) (2023). Чемпионка России в помещении (2026), серебряный (2025) и бронзовый (2024) призер чемпионата России в помещении в командных соревнованиях.

Мастер спорта России (2021). Мастер спорта России международного класса (2023).

Действующая рекордсменка России среди женщин на дистанции 18 м. в квалификационном раунде (593 очка).

Член основного состава сборной команды России по стрельбе из лука.

Стрельба из лука (вид спорта)
Стрельба из лука —  активный вид спорта, в котором производится стрельба из лука стрелами на точность или дальность. Победителем является спортсмен или команда, которая наберёт больше очков, согласно правилам соревнований. Олимпийский вид спорта с 1900 года.
Пуласки (инструмент)
Пуласки — это специальный инструмент, применяемый при тушении пожаров в дикой местности.

Инструмент сочетает в себе топор и тесло. Похожий на мотыгу, с жёсткой ручкой из дерева, пластика или стекловолокна, пуласки является универсальным инструментом для создания просек, так как он может как копать почву, так и колоть дрова. Он также хорошо приспособлен для создания искусственных троп, садоводства и других хозяйственных работ.

Садоводство
Садово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся возделыванием многолетних плодовых или ягодных культур для получения фруктов, ягод и орехов (плодоводство); и выращиванием декоративных растений (декоративное садоводство). Садоводство может быть очень специализированным, с выращиванием только одного вида растений или с участием множества растений в смешанных посадках. Оно предполагает активное участие в выращивании растений и, как правило, является трудоёмким, что отличает его от сельского или лесного хозяйства.
Византийская бюрократия
Византийская империя унаследовала от Римской империи сложную систему аристократии и бюрократии. На вершине пирамиды стоял император, самодержец (автократор) Божиею милостью, под которым находилось множество чиновников и придворных, приводящих в ход административную машину Византии. В дополнение, существовало большое количество почётных титулов, которыми император награждал своих подданных или иностранных правителей.

За более чем 1000 лет существования империи большое количество титулов было принято и отменено, смысл других изменился. В начале титулы примерно были такими же, как в поздней Римской империи, поскольку Византия не сильно отличалась от неё. Ко времени Ираклия в VII веке многие титулы устарели. Затем, при Алексее I, произошли радикальные изменения, которые в целом сохранились до падения империи в 1453 году.

Бюрократия
Бюрокра́тия (от фр. bureau «бюро, канцелярия» + греч. κράτος «господство, власть», дословно — «власть канцелярии») — система управления, осуществляемая управленческим аппаратом, состоящим из должностных лиц, обладающих специальной профессиональной подготовкой и действующих в рамках полномочий в соответствии с формальными правилами.

Лицо, принадлежащее к бюрократии, представитель канцелярской системы управления и чиновник высокого ранга — бюрократ.
Алейников, Глеб Олегович
Глеб Олегович Алейников (род. 12 марта 1966 года, Грозный) — российский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и медиаменеджер. Член Академии российского телевидения, один из основателей движения «Параллельное кино» наряду с Игорем Алейниковым и Борисом Юханановым.

Трактористы 2
Трактористы 2 — абсурдистская трагикомедия Глеба и Игоря Алейниковых. Сюжет представляет собой фантазию на тему широко известных советских фильмов — «Трактористы», «Свадьба в Малиновке» (обыгрывается сходство имён одного из ключевых героев обоих фильмов — Назара Думы), «Место встречи изменить нельзя». На экраны вышел 6 июня 1992 года.
Гомес Гайосо, Хосе
Хосе Гомес Гайосо (галис. José Gómez Gayoso, 28 апреля 1909 — 6 ноября 1948) — испанский преподаватель, революционер коммунистической партии Испании, антифранкистский партизан движения маки. Казнён на гарроте во время диктатуры Франко.

Испанцы
Испа́нцы (исп. Los españoles, лат. Bergistani) — романский народ, населяющий бо́льшую часть Пиренейского полуострова. Являются потомками иберо-римлян, включивших германский элемент (вестготы и свевы). Говорят на испанском (кастильском), каталанском/валенсийском, арагонском и астурийском языках. Численность испанцев в мире составляет более 47 млн чел. В самой Испании — около 42 млн чел. Остальные живут в странах Западной Европы, в Америке, Африке.

В XVIII—XIX веках в России слово «испанец» часто произносилось как «гишпанец».

Потомки испанцев также представлены среди сотен миллионов человек в испаноязычных нациях Латинской Америки, а также на Филиппинах.

В 1983 году все 17 исторических регионов страны получили автономию и теперь имеют собственные правительство и парламент. Это — Каталония, Страна Басков, Галисия, Андалусия, Валенсия, Эстремадура, Канарские острова, Балеарские острова, Кастилия-Леон, Кастилия-Ла-Манча, Астурия, Наварра, Мурсия, Риоха, Арагон, Кантабрия и Мадрид.
Версия Браунинга (фильм, 1951)
«Версия Браунинга» (англ. The Browning Version) — британский чёрно-белый художественный фильм, драма режиссёра Энтони Асквита, премьера которой состоялась в 1951 году. В главной роли учителя-неудачника Эндрю Крокер-Харриса задействован Майкл Редгрейв. Экранизация одноимённой пьесы Теренса Реттигена.

В 1951 году фильм стал фаворитом жюри двух крупнейших кинофестивалей мира: Каннского и Берлинского. На Лазурном Берегу лента получила призы за лучшую мужскую роль (Майкл Редгрейв) и лучший сценарий, а в столице Германии победила в категориях «Выбор публики» и «Бронзовый берлинский медведь».

Лазурный Берег
Лазу́рный Бе́рег, также Лазу́рный бе́рег (фр. Côte d'Azur, окс. Còsta d'Azur) — юго-восточное Средиземноморское побережье Франции, протянувшееся от Марселя до границы с Италией. На Лазурном Берегу также расположено княжество Монако. Другое название — Францу́зская Ривье́ра (как часть Ривьеры, расположенной как во Франции, так и в Италии).

Название придумал малоизвестный сейчас французский писатель и поэт Стефан Льежар. В 1887 году он издал роман с названием «Лазурный Берег»; эти слова пришли ему в голову, когда он увидел «изумительной красоты» бухту города Йера.

Популярностью Лазурный Берег обязан приятному климату — мягкая тёплая зима и нежаркое лето. Лазурный Берег считается одним из лучших в мире мест для отдыха, что делает отели и недвижимость одними из самых дорогих в мире.
Янжул, Иван Иванович
Ива́н Ива́нович Я́нжул (2 (14) июня 1846, Янжуловка, Киевская губерния, Российская империя — 18 (31) октября 1914, Висбаден, Гессен-Нассау, Германская империя) — российский экономист и статистик, педагог, деятель народного образования, один из первых в России фабричных инспекторов. В 1876—1898 гг. профессор Московского университета. Академик Петербургской Академии наук (1895). Член Русского технического общества. Автор мемуаров.

Гессен-Нассау
Ге́ссен-На́ссау (нем. Hessen-Nassau) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германии). Была образована в 1868 году из части земель, полученных королевством Пруссия вследствие войны 1866 года. В 1944 году была разделена на две новые провинции Кургессен и Нассау. Столица — город Кассель. Сегодня эта территория входит в состав ФРГ, основная её часть включена в землю Гессен.
Кем-ур (божество)
Кем-ур — древнеегипетское божество смерти и умерших.

Божеству Кем-уру поклонялись ещё во времена Древнего царства. Он упоминается в текстах пирамид как воплощение умерших, и почитался таковым как минимум вплоть до правления в Древнем Египте XXVI династии. Во времена Среднего царства умершие обозначались иероглифами вода (mw), земля (t3), горькое озеро (km-wr) и большой бык (k3-wr), что должно было указывать на их взаимосвязь, мифологическую идентичность с богом Кем-уром.

Имя Кем-ура в Древнем Египте связывалось и его носили Большое Горькое озеро и озеро Тимсах, а также крепость на территории нынешнего Вади-Тимулат. Кем-уром также назывался древнеегипетский город, руины которого (Тель-Атриб, Атрибис) находятся северо-восточнее города
Банха.

Среднее царство
Среднее царство — эпоха истории Древнего Египта между 2040 и 1783 (или 1640) до н. э., на которую приходится правление манефоновских XI—XII династий фараонов, происходивших из Фив. Время нового подъёма, но относительно слабой централизации древнеегипетского государства.
Казариль-Тамбурес
Казари́ль-Тамбуре́с (фр. Cazaril-Tambourès, окс. Casarilh e Tamborés) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Монрежо. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31130.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Чимиту
Чимиту (Кимито, до революции — Чимито, швед. Kimitoön; также Кемиё, фин. Kemiönsaari) — остров в северо-западной части Финского залива. Является вторым по величине островом в Финляндии после Аланда и занимает площадь в 524 км². Его длина при этом составляет около 30 км, ширина — около 15 км.

Аланд (остров)
Аланд (фин. Ahvenanmanner, швед. Fasta Åland) — крупнейший и самый густонаселённый остров архипелага Аландские острова, принадлежащего Финляндии и находящегося в Балтийском море. На острове располагается столица автономного региона Аландские острова Мариехамн, в которой проживает около 90 % населения Аланда (11 186 человек по данным на 2011 год). Площадь Аланда составляет 685 км². Является третьим по площади островом в Финляндии и пятьдесят вторым во всей Европе. Протяженность Аланда с севера на юг составляет примерно 50 км, с востока на запад — 45 км. Высшая точка — холм Оррдальсклинт (129 м).

Внутри острова расположен залив Лумпарн, площадью примерно 80 км².
Юрома (село)
Юрома — село в Лешуконском районе Архангельской области. Является административным центром Юромского сельского поселения (муниципальное образование «Юромское») и единственным населённым пунктом в его составе — со статусом села. Также занимает первое место в сельском поселении по численности населения.

Юрома (Великодворская) упоминается в «Подлинной писцовой книге погостов, сёл и деревень в государевых чёрных волостях Кевроля и Мезени» 1623 года. В 1905 году деревня Великодворская была центром Юромской волости Мезенского уезда Архангельской губернии.

Архангельская губерния
Арха́нгельская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1929 года).

Губернский город — Архангельск.

Самая обширная губерния в Европейской России, занимала всю её северную часть от Финляндии до Урала, гранича на севере с Северным Ледовитым океаном и окружая Белое море. На территории Архангельской губернии находятся современные территории Мурманской области, Ненецкого автономного округа, северных частей Карелии, Архангельской области, Республики Коми.
Ангаро-Ленское газовое месторождение
Ангаро-Ленское газовое месторождение — уникальное месторождение природного газа в Иркутской области России. Месторождение открыто в 2000-х годах.

Запасы природного газа на месторождении по категории С1 составляют 1,5 млрд м³, С2 — 1,22 трлн м³, извлекаемые запасы газового конденсата по категории С1 — 0,077 млн т, С2 — 61,79 млн т.

Месторождение расположено на трёх участках, лицензии на которые принадлежат ООО «Петромир» (на Левобережный и Правобережный участки — на поиск, разведку и добычу, на Ангаро-Ленский — на геологическое изучение). 50 % «Петромира» принадлежат компании «Стройтрансгаз», контролируемой совладельцем нефтяного трейдера Gunvor Геннадием Тимченко, а ещё 50 % (по данным газеты «Ведомости») — башкирскому предпринимателю Анатолию Оружеву. Первоначальным создателем компании «Петромир» был бывший чемпион мира по шахматам Анатолий Карпов.

Gunvor
Gunvor Group (произносится Гунвор групп) — международная энергетическая группа, один из крупнейших энергетических трейдеров по объёму продаж (по данным на 2011 год).

Компания зарегистрирована на Кипре, ведёт деятельность через основные офисы, расположенные в Женеве (Швейцария), Нассау (Багамские острова), Сингапуре (Сингапур) и Дубае (ОАЭ). Представительства компании есть в Боготе (Колумбия), Буэнос-Айресе (Аргентина), Абудже (Нигерия), Пекине (Китай), Мумбае (Индия), Москве (Россия), Алма-Ате (Казахстан).
Громов, Николай Николаевич (экономист)
Никола́й Никола́евич Гро́мов (23 ноября 1923 — 13 июля 2017) — советский и российский экономист, организатор высшей школы и специалист по проблемам транспорта. Доктор экономических наук (1963), профессор, заслуженный деятель науки РСФСР (1985), действительный член Академии ГУУ и Академии транспорта РФ.

Заслуженный деятель науки РСФСР
Заслуженный деятель науки РСФСР — почётное звание Российской Советской Федеративной Социалистической Республики.

Присваивалось с 1931 года Президиумом Верховного Совета РСФСР за особые заслуги в области науки с вручением гражданину почётной грамоты.
Дагданов, Геннадий Баторович
Генна́дий Ба́торович Дагда́нов (4 июня 1948, Кутанка, Осинский район, Усть-Ордынский Бурят-Монгольский национальный округ, Иркутская область — 6 января 2002, Улан-Удэ) — советский и российский синолог, буддолог, исследователь танской поэзии и чань-буддизма. Доктор филологических наук, профессор. Основатель кафедры филологии стран Дальнего Востока Бурятского государственного университета и её первый заведующий (1992—2001).

Китайская поэзия
Китайская поэзия — одна из древнейших национальных поэтических традиций в мире. Традиционная поэзия Китая, известная на протяжении трёх тысячелетий, разделена на «ши» (кит. 詩), «цы» (кит. 詞) и «цюй» (кит. 曲), а также «фу» (кит. 賦). С начала XX века существует также развитая поэзия, основанная на западной традиции. Все традиционные формы китайской поэзии рифмованы, но не все рифмованные тексты в древнем Китае классифицированы как поэзия — например, строки из «Книги Перемен» часто рифмованы, но это не рассматривается как поэзия.
Каноэс
Каноэс (фр. Canohès, французское произношение МФА: [kano.ɛs]о файле,  каталанское произношение [ˈkanuəs], региональное произношение [ˈkanus]) — коммуна во Франции в департаменте Восточные Пиренеи, регион Окситания.

В историческом и культурном отношении город расположен в Руссильоне, бывшей провинции Французского королевства, существовавшей с 1659 по 1790 год и охватывавшей три округа региона Вигуэри: Руссильон, Конфлан и Сердань.

Находясь в средиземноморском климате, Каноэс питается реками Бас, Коррек, Аду и ещё одной рекой.

Каноэс — городская коммуна с населением 6575 человек (2022), которая значительно выросла с 1962 года. Он входит в состав агломерации Перпиньяна и её водосборного бассейна. Жители Каноэса на французском называются «Canouhards» (кануар, мужской род) или «Canouhardes» (кануард, женский род).

Сердань
Сердань (лат. Ceritania, кат. Cerdanya, фр. Cerdagne, исп. Cerdaña) — историческая область в Восточных Пиренеях. По Пиренейскому миру в 1659 году была разделена между Испанией и Франции: Баша-Серданья с главным городом Пучсерда вошла в состав Испании, в настоящее время она входит в состав провинций Жирона и Лерида; Альта-Серданья с главным городом Мон-Луи оказалась в составе Франции, в настоящее время она входит в состав французского департамента Пиренеи Восточные.
Пламеницкий, Анатолий Александрович
Анато́лий Алекса́ндрович Пламени́цкий (19 ноября 1920, Ягодное — 10 сентября 1982, Киев) — советский украинский художник и педагог, профессор (1977), Заслуженный деятель искусств УССР (1964), Народный художник УССР (1976).

Заслуженный деятель искусств Украины
Заслу́женный де́ятель иску́сств Украи́ны (укр. Заслужений діяч мистецтв України) — почётное звание Украины, присваиваемое президентом Украины согласно Закону Украины «О государственных наградах Украины».

Согласно Положению о почётных званиях Украины от 29 июня 2001 года, звание присваивается:

Первоначальное название звания — «Заслуженный деятель искусств УССР», было установлено 13 января 1934 года.

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств УССР» (до 1991 года)

Нагрудный знак «Заслуженный деятель искусств Украины» (до 2001 года)
Фурко, Эмиль
Эмиль Фурко (фр. Emile Foucault, 1 июня 1862, Сен-Жосс-тен-Ноде (Брюссель), 11 октября 1919, Лоделинсар (Шарлеруа)) — бельгийский инженер, изобретатель способа производства оконного (листового) стекла.

Сен-Жосс-тен-Ноде
Сен-Жосс-тен-Ноде (фр. Saint-Josse-ten-Noode, сокращённо: Saint-Josse), или Синт-Йост-тен-Ноде (нид. Sint-Joost-ten-Node) — один из 19 муниципалитетов, из которых состоит Брюссельский столичный регион Бельгии. Офиц. языки — французский и нидерландский.
АББА СК
АББА СК (тур. ABBA Spor Kulübü) — хоккейный клуб из города Анкара. Основан в 2005 году. Выступает в Турецкой хоккейной суперлиге. Домашние матчи проводит на арене Палас Д'Анкара. Помимо основного вида спорта — хоккея с шайбой — клуб также специализируется на фигурном катании и катании на роликовых коньках.

Турецкая хоккейная суперлига
Турецкая Хоккейная суперлига (тур. Türkiye Buz Hokeyi Süper Ligi) — главная хоккейная лига Турции. Основана в 1993 году. Количество команд в чемпионате разнится от 6 до 12 команд.

Победитель лиги становится чемпионом Турции, а слабейшая команда понижается в классе до 1-й лиги. Проведением чемпионата занимается Турецкий союз хоккея на льду.

Правила в лиге отличаются от других лиг. За победу даётся 3 очка, за ничью 1 очко, за поражение - 0. Чемпионат проводится в 2 раунда: лига и раунд плей-офф. В плей-офф выходят четыре лучшие команды лиги.
Димитрий (Тракателлис)
Архиепи́скоп Дими́трий (греч. Αρχιεπίσκοπος Γέρων Δημήτριος, в миру Дими́триос Тракате́ллис, греч. Δημήτριος Τρακατέλλης; род. 1 февраля 1928, Салоники, Вторая Греческая Республика) — епископ Константинопольской православной церкви на покое, старец-архиепископ Американский, ипертим и экзарх Атлантического и Тихого океанов (1999-2019). Лауреат Почётной медали острова Эллис.

Ипертим
Ипе́ртим (греч. υπέρτιμος — «пречестный») — почётный титул в Восточной Римской империи и в Православных церквах греческой традиции.

Чин ипертима по рангу считался выше чина протосинкелла. Этот титул получил распространение с XII века среди митрополитов и представителей византийской церковной иерархии.

Ныне используется как почётный титул митрополитов в Поместных православных церквах, принадлежащих к греческой традиции. Пример употребления: «Митрополит Карфагенский, ипертим и экзарх Северной Африки».
Грэм, Стивен
Стивен Грэм Келли (англ. Stephen Graham Kelly; род. 3 августа 1973, Киркби, Мерсисайд, Англия, Великобритания) — английский актёр, наиболее известен по фильмам «Большой куш», «Это Англия», сериалам «Подпольная империя» и «Переходный возраст», в котором он также выступил сценаристом.

Мерсисайд
Мерсисайд (англ. Merseyside, /ˈmɜ:(r)zisaɪd/) — церемониальное и метрополитенское графство на западе Англии. Входит в состав региона Северо-Западная Англия. Фактически представляет собой конурбацию, включающую Ливерпуль и близлежащие населённые пункты по обеим сторонам устья реки Мерси. Крупнейший город — Ливерпуль. Население 1 350 200 человек (9-е место среди графств; данные 2007 года).
Шадринский сельсовет
Шадринский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Шадринский сельсовет — Калманский район, Алтайский край.

Шадринский сельсовет — Опаринский район, Кировская область.

Шадринский сельсовет — Козульский район, Красноярский край.

Шадринский сельсовет — Ковернинский район, Нижегородская область.

Шадринский сельсовет — Байкаловский район, Свердловская область.

Шадринский сельсовет — Сарапульский район, Удмуртия.

Опаринский район
Опа́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) на северо-западе Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Опаринский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Опарино.
Стшежув-Первши
Стше́жув-Пе́рвши (пол. Strzeżów Pierwszy) — село в Польше в сельской гмине Мехув Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 4 км от административного центра повета города Мехув и в 37 км от административного центра воеводства города Краков.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Мехувский повет
Мехувский повет (пол. Powiat miechowski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Малопольское воеводство. Центр повета — город Мехув. Занимает площадь 676,73 км². Население — 50 931 человек (на 2005 год).
Лизарда
Лизарда (порт. Lizarda) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Восточный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Жалапан. Население составляет  3 725 человек на 2010 год. Занимает площадь 5 723,234 км². Плотность населения — 0,65 чел./км².

Праздник города —  11 ноября.

Восточный Токантинс
Восточный Токантинс (порт. Mesorregião Oriental do Tocantins) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Токантинс. Население составляет 512 859 человека на 2010 год. Занимает площадь 121 885,914 км². Плотность населения — 4,21 чел./км².
Лун Цинцюань
Лун Цинцюа́нь (кит. упр. 龙清泉, пиньинь Lóng Qīngquán, род.3 декабря 1990) — китайский тяжелоатлет. Двукратный Олимпийский чемпион 2008 и 2016 годов. Чемпион мира 2009, призёр чемпионатов мира. Чемпион Китая 2008 года.

В 2016 году, на Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро, установил мировой рекорд по сумме упражнений — 307 кг.

Он был одним из шести спортсменов в истории тяжелой атлетики, которые в толчке смогли поднять более трёхкратного собственного веса.

Мировые рекорды в тяжёлой атлетике
Мировые рекорды в тяжёлой атлетике — наивысшие результаты, показанные атлетами в отдельных упражнениях и по сумме упражнений на соревнованиях, которые соответствуют всем требованиям Международной федерации тяжёлой атлетики.

До 1973 года регистрировались рекорды в жиме, рывке, толчке и по сумме троеборья. С 1972 года после исключения из программы тяжелоатлетических соревнований жима, рекорды фиксируются в рывке, толчке и по сумме двоеборья. В 1993, 1998 и 2018 годах в связи с изменением границ весовых категорий регистрация действующих мировых рекордов начиналась заново.
Абэ, Маюми
Маю́ми А́бэ (яп. 阿部真由美 Abe Mayumi, род. 7 марта 1967, Хоккайдо, Хоккайдо) — японская кёрлингистка.

В составе женской сборной Японии участница трёх чемпионатов мира (наивысшее занятое место — шестое), чемпионка Тихоокеанского региона (1991). Также участвовала в зимних Олимпийских играх 1992 года, где кёрлинг был демонстрационным видом спорта и где женская команда Японии заняла восьмое место. Трёхкратная чемпионка Японии среди женщин.

Играла в основном на позиции второго и третьего.

Показательный вид спорта
Показательный вид спорта — показательные соревнования, проводимые с целью популяризации видов спорта, не признанных МОК. Включаются организационным комитетом Олимпийских игр в программу соревнований по 1—2 вида спорта.