hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Двигатель Nissan MA
Nissan MA — рядный четырёхцилиндровый бензиновый двигатель внутреннего сгорания, представленный компанией Nissan в 1982 году на Nissan Micra/March K10. Он имеет общее конструктивное сходство с двигателем E с 8-клапанной полусферической головкой блока цилиндров, но отличается тем, что в нём используется алюминиевый блок цилиндров. Необычно то, что заданный момент опережения зажигания для MA10, работающего на бензине с октановым числом 90, был на 2 градуса ниже верхней точки, что отражает очень высокую скорость пламени в компактных камерах сгорания.

Четырёхцилиндровый двигатель
Четырёхцилиндровый двигатель — поршневой двигатель внутреннего сгорания с четырьмя цилиндрами. По расположению цилиндров может быть: рядным, V-образным, оппозитным. По числу тактов может быть: 2-тактным, 4-тактным. По принципиальному устройству может быть: с искровым зажиганием (бензиновые и газовые двигатели); с воспламенением от сжатия (дизельные и газодизельные двигатели), атмосферным (без наддува), с турбонаддувом, с приводным нагнетателем, воздушного или жидкостного охлаждения. Основная область применения — автомобильный транспорт (легковые, мало- и среднетоннажные коммерческие автомобили), мотоциклы, дизель-генераторы, мототракторная техника.
Смит, Кайл (кёрлингист)
Кайл Смит (англ. Kyle Smith; 9 июля 1992, Шотландия) — шотландский кёрлингист.

Играет на позициях четвёртого. Скип своей команды. В числе прочего, был участником мужской сборной Шотландии на чемпионате Европы 2015 и мужской сборной Великобритании на зимней Универсиаде 2013 (серебряный призёр) и зимней Универсиаде 2015 (бронзовый призёр).

Чемпионат Европы по кёрлингу 2015
41-й чемпионат Европы по кёрлингу в группах «А» и «В» прошёл с 19 по 28 ноября 2015 года в Эсбьерге (Дания) с участием 26 мужских и 20 женских национальных сборных команд. Чемпионский титул у мужчин в 9-й раз в своей истории и во 2-й раз подряд выиграла сборная Швеции, у женщин — в 3-й раз сборная России.

По итогам турнира 7 сильнейших мужских команд квалифицировались на чемпионате мира 2016. 7 лучших женских команд получили путёвки для участия в чемпионате мира 2016. Ещё по одному месту на мировые первенства получили победители квалификационных серий.

Чемпионат в группе «С» прошёл в Шампери (Швейцария) с 12 по 17 октября 2015 года. По две лучшие команды у мужчин и женщин в том же году участвовали в турнирах группы «В».
Myrmicocrypta
Myrmicocrypta (лат.) — род муравьёв трибы грибководов Attini из подсемейства Myrmicinae. Характерны своим тесным симбиозом с грибами, выращиваемыми в муравейниках. Мелкие мономорфные муравьи, лобные валики мелкие, грудь с многочисленными отростками-туберкулами. Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Гнездо состоит из одной крупной ячейки-камеры. В качестве субстрата для грибницы используют остатки насекомых и кусочки фруктов.
В кутикулярных структурах содержат актинобактерии Pseudonocardia для защиты грибных садов от болезней.

Жало
Жа́ло — название заострённого органа или части тела различных животных и растений, используемого для впрыскивания ядовитого или жгучего вещества под кожу жертвы (ужаленье) или для нанесения электрического удара. Прокалывание тканей жертвы происходит за счёт собственных движений жала, в отличие от других органов, например зубов (использующих силу челюстей) или шипов (использующих движения жертвы).
Выветривание
Выве́тривание — совокупность процессов физического и химического преобразования горных пород и слагающих их минералов на месте их залегания под воздействием колебаний температуры, циклов замерзания и химического воздействия воды, атмосферных газов и организмов.

Выветривание происходит за счёт совокупного воздействия на верхнюю оболочку литосферы агентов (факторов) выветривания из гидросферы, атмосферы и биосферы. В результате образуются кора выветривания и продукты выветривания. Выветривание может проникать на глубину до 500 метров.

Биосфера
Биосфе́ра (от др.-греч. βιος — жизнь и σφαῖρα — сфера, шар) — оболочка Земли, заселённая живыми организмами, находящаяся под их воздействием и занятая продуктами их жизнедеятельности, а также совокупность её свойств как планеты, где создаются условия для развития биологических систем; глобальная экосистема Земли.
Делья Торре, Хосе
Хосе́ Де́лья То́рре (исп. José Della Torre; 23 марта 1906[…], Сан-Исидро, Буэнос-Айрес — 31 июля 1979, Ланус, Буэнос-Айрес) — аргентинский футболист, защитник. Участник чемпионата мира 1930 года в составе сборной Аргентины.

Ланус
Лану́с (исп. Lanús) — город в Аргентине, в провинции Буэнос-Айрес. Основан 20 октября 1888 года. К середине XX века в результате интенсивной субурбанизации его полностью поглотил мегаполис Большой Буэнос-Айрес. Условно разделяется на Восточный Ланус и Западный Ланус. Население 459 тыс. чел. Естественный прирост населения в настоящее время близок нулю, рост идёт в основном за счёт притока мигрантов из Перу, Парагвая и Боливии. В городе базируются футбольный клуб «Ланус». Уроженцем города является футболист Диего Марадона.
Инсфран
Инсфра́н (исп. Insfrán или Ynsfrán) — испанская фамилия.

Известные носители:

Инсфран, Эдгар (1921—1991) — парагвайский политик, министр внутренних дел (1956—1966).

Инсфран, Элисео (1935—2020) — парагвайский футболист.

Инсфран, Элихио (род. 1935) — парагвайский футболист.

Лопес Инсфран, Карлос Антонио (1790—1862) — президент Парагвая (1844—1862).

Ромеро Инсфран, Хулио Сесар (род. 1960) — парагвайский футболист.

Ромеро, Хулио Сесар
Ху́лио Се́сар Роме́ро Инсфра́н (он же Ромери́то; исп. Julio César Romero Insfrán; «Romerito»; род. 1960) — парагвайский футболист, полузащитник. Один из самых выдающихся парагвайских игроков за всю историю. Занимает 94 место среди ста лучших футболистов XX века по версии Placar.
Сойлу, Ипек
Ипек Сойлу (тур. İpek Soylu; родилась 15 апреля 1996 года в Адане, Турция) — турецкая теннисистка; победительница трёх турниров WTA в парном разряде; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2014); полуфиналистка одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2013).

Адана
А́дана, или Адана́ (тур. Adana [a.daˈna]; греч. Άδανα) — город на юге Турции. Административный центр области Адана, расположенный в Средиземноморском регионе Турции на реке Сейхан (лат. Sarus), в 50 км от берега Средиземного моря. Крупный промышленный центр. Развита текстильная, химическая и пищевая промышленность. Имеется метрополитен.
Оликолтык
Оликолтык — соровый солончак на территории Мангистауской области в западном Казахстане.

Солончак расположен в северо-восточной части Прикаспийской низменности (26,5 метра ниже уровня мирового океана). Имеет длину 180 км, ширину 80 км, площадь свыше 12 000 км². Образовался при понижении уровня воды в заливе Мёртвый Култук Каспийского моря. Расположен в юго-восточной части Восточно-Европейской эпигерцинской платформы. Поверхность солончака покрыта тонкой коркой соли. Юго-восточная часть Оликолтыка переходит в западный обрывистый склон (чинки) плато Устюрт, южная — в сор Кайдак.

Солончак имеет редкий растительный покров. На территории Оликолтыка разведаны и осваиваются месторождения нефти и газа Боран-кул, Бозащи, Каламкас. По данным геоморфологических и антропогенных исследований установлено, что из-за постепенного повышения уровня моря площадь солончака сокращается.

Устюрт
Устюрт (каз. Үстірт / Üstırt, каракалп. Ústirt / Үстирт, туркм. Ustýurt, узб. Ustyurt / Устюрт) — пустыня и одноимённое плато на западе Средней Азии (в Казахстане, Туркменистане и Узбекистане), расположенное между Мангышлаком и заливом Кара-Богаз-Гол на западе, Аральским морем и дельтой Амударьи на востоке.

Название восходит к тюрк. üst — «верхняя сторона», «верхняя часть».
Большая Сыя
Большая Сыя (в верховье — Леонтьевский) — горная река северо-восточных отрогов Кузнецкого Алатау, левый приток реки Белый Июс.

Длина — 29 км. Протекает по территории Ширинского района Хакасии. Образуется на северном склоне горы Унгур.

Абсолютная высота истока — более 1000 м, высота устья — 510 м. Большая Сыя имеет около 20 притоков, наиболее крупные: Большая Собака (14 км), Королевская Сыя (10 км). В годичном ходе водного режима выделяются: весенне-летнее половодье (75-85 % годового стока), летние дождевые паводки, летне-осенняя и зимняя межень. Модуль стока реки — 13,6 л/с с км². Питание — преимущественно за счёт таяния снега. В бассейне расположены населённые пункты: посёлки Мирный, Верхний Стан, Коммунар. Речная вода подвергалась воздействию золотодобывающих предприятий, что отражается на её химическом составе: увеличение концентраций ртути, золота, сурьмы, тантала и других веществ. Водные ресурсы используются в хозяйственно-бытовых целях.

Ртуть
Ртуть (Hg, от лат. Hydrargyrum) — элемент шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 80, относящийся к подгруппе цинка, 12-й группе (по устаревшей классификации — побочной подгруппе II группы). Простое вещество ртуть — переходный металл, при комнатной температуре представляющий собой тяжёлую серебристо-белую жидкость, пары которой чрезвычайно ядовиты, контаминант. Ртуть — один из двух химических элементов (и единственный металл), простые вещества которых при нормальных условиях находятся в жидком агрегатном состоянии (второй такой элемент — бром).
Кудо, Норио
Норио Кудо (яп. 工藤 紀夫, род. 2 августа 1940 года) — известный японский го-профессионал 9 дана, пятый президент Международной федерации го.

Норио Кудо получил разряд 1 профессионального дана по го в 1955 году в возрасте 15 лет; в 1976 году он достиг высшего разряда — 9 дан. Кудо является обладателем титулов Одза (1977) и Тэнгэн (1997). Кудо трижды попадал в розыгрыш лиги Мэйдзин и дважды в лигу Хонъимбо. 6 октября 2011 года Норио Кудо совершил свою 1000-ю победу в официальных турнирах. Основная деятельность Кудо направлена на преподавание го, в том числе и для новичков. В 2005 году он сменил Масао Като на посту президента Международной федерации го.

Тэнгэн
Тэнгэн (яп. 天元) — один из основных японских титулов го, появившийся в 1975 году. В переводе с японского языка Тэнгэн обозначает центр неба; также этим понятием обозначается центральный пункт на доске для игры в го. Титул проводится совместно Нихон Киин и Кансай Киин.

Розыгрыш титула состоит из нескольких этапов. В финале победитель прошлогоднего розыгрыша титула встречается с победителем отборочных этапов системе плей-офф. Финал состоит из 5 партий. Игрок, прошедший в финальный розыгрыш титула, получает ранг 7-й дан, если игрок выигрывает титул, то ему присуждается 8-й дан; игрок, завоевавший титул дважды — 9-й дан. Призовой фонд титула составляет 14 000 000 иен (около 132 000 долларов).
История почты и почтовых марок Чехословакии
История почты и почтовых марок Чехословакии, ныне не существующего государства в Центральной Европе, охватывает период с октября 1918 года, когда эта страна провозгласила свою независимость от Австро-Венгерской империи, по декабрь 1992 года (1 января 1993 года Чехословакия мирным путём распалась на Чехию и Словакию). С 1939 по 1945 год Чехословакия де-факто не существовала по причине своего раздела и частичного включения в состав нацистской Германии, но Чехословацкое правительство в изгнании тем не менее продолжало работать в этот период.

Де-факто
Де-фа́кто (лат. de facto — «на деле», «фактически») — латинское крылатое выражение, которое используется для обозначения действительности происходящего, не подкреплённой юридически. Часто употребляется с целью подчеркнуть различие формального описания событий («де-юре») с реальностью.
Фридберг, Сидней Джозеф
Сидней (Сидни) Джозеф Фридберг (англ. Sydney Joseph Freedberg; 11 ноября 1914, Бостон — 6 мая 1997, Вашингтон) — американский историк искусства и куратор выставок, специализирующийся на итальянской живописи эпохи Возрождения.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Квартал Крулля
Кварта́л Кру́лля (эст. Krulli kvartal) — офисно-жилой и исторический квартал в Каламая, одном из микрорайонов Таллина, Эстония. Расположен между улицами Копли, Вольта и железной дорогой, рядом с кварталом «Вольта», недалеко от побережья Таллинского залива. Создаётся с 2019 года на территории бывшего Таллинского машиностроительного завода, одного из крупнейших машиностроительных предприятий Советской Эстонии, основанного в Ревеле в 1875 году, во времена Российской империи, как машиностроительный завод «Франц Крулль». В планах застройщиков за несколько лет превратить квартал Крулля в целостное и смело спроектированное городское пространство, сочетающее гибкие и инновационные решения для работы, жизни и отдыха. На территории квартала расположены пять объектов, внесённых в Регистр памятников культуры Эстонии как памятники архитектуры.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
Марк Аврелий Децим
Марк Аврелий Децим (лат. Marcus Aurelius Decimus) — римский политический деятель второй половины III века.

Надписи свидетельствуют, что Децим занимал должность принцепса перегиринов — начальника фрументариев, дислоцировавшихся в Иностранном лагере в Риме. Однако год нахождения его на этой должности неизвестен. Кроме того, в 283/284 году Децим занимал пост презида Нумидии. Он был язычником и поклонялся Юпитеру Базосену.

Джонс, Арнольд Хью Мартин
Арнольд Хью Мартин (А. Х. М.) Джонс (англ. Arnold Hugh Martin (A.H.M.) Jones, 9 марта 1904 — 9 апреля 1970) — британо-английский историк античности, занимавшийся преимущественно историей Поздней Античности. Профессор Кембриджа, член Британской академии (1947).
Лубченко, Андрей Фёдорович
Андрей Фёдорович Лубченко (1921—1977) — советский физик-теоретик, доктор физико-математических наук. Лауреат Ленинской премии.

Окончил Львовский университет (1951). Работал в Институте теоретической физики АН УССР, с 1958 старший научный сотрудник.

Кандидат физико-математических наук (1954), доктор физико-математических наук (1964), профессор.

В 1966 г. за теоретические исследования экситонов в кристаллах А. С. Давыдов и А. Ф. Лубченко удостоены Ленинской премии.

Львовский национальный университет имени Ивана Франко
Львовский национальный университет имени Ивана Франко (укр. Львівський національний університет імені Івана Франка) — один из старейших университетов Восточной Европы и старейший университет Украины. Один из ведущих вузов страны. Основан в январе 1661 года. В прошлом носил название Львовский университет имени Яна Казимира.
ФК «Аустрия» (Вена) в сезоне 1949/1950
Сезон 1949/50 — 40-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 39-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола. По итогам сезона клуб в четвёртый раз в своей истории стал чемпионом Австрии.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Штатслига.

Чемпионат Австрии по футболу
Австрийская футбольная Бундеслига (нем. Österreichische Fußball-Bundesliga) — высший дивизион чемпионата Австрии по футболу. По его результатам определяется чемпион страны и представители Австрии в еврокубках, проводимых УЕФА. Первый сезон австрийской бундеслиги состоялся в сезоне 1974/75, в 1991 году турнир был перерегистрирован. Сейчас австрийская Бундеслига разделена на два дивизиона. Действующим чемпионом является клуб «Штурм» из Граца.
GW Близнецов
GW Близнецов (лат. GW Geminorum) — двойная затменная переменная звезда типа Беты Лиры (EB) в созвездии Близнецов на расстоянии приблизительно 1 357 световых лет (около 416 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +11,45m до +10,48m. Орбитальный период — около 0,6594 суток (15,827 часов).

Открыта Куно Хофмейстером в 1949 году*.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Куруглиев, Даурен Халидович
Дауре́н Хали́дович Куругли́ев (лезг. Куругълирин Халидан хва Даурен; греч. Νταουρέν Χαλίντοβιτς Κουρούγκλιεφ, 12 июля 1992 года) — греческий (до 2023 года российский) борец вольного стиля лезгинского происхождения. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года. Чемпион России (2018, 2020), четырёхкратный чемпион Европы по вольной борьбе (2017, 2023, 2024 и 2025 годов). Чемпион Европейских игр 2019 года. Мастер спорта России международного класса. Выступает в весовой категории 86 кг.

Лезгинский язык
Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӏал, лезги мез) — язык лезгин, компактно проживающих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков; некоторыми учёными включается в гипотетическую северокавказскую надсемью, существование которой, однако, не доказано.

Лезгинский — один из шести «литературных» и государственных языков Дагестана, до XX в. являвшийся лингва франка Южного Дагестана. Только с XX века его заменил и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

По переписи 2010 года лезгинским языком владели 473 173 человека в России, а на 2021 год — всего 287 878, из них в Дагестане — 255 783 человека.

Язык был включён ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.
Посёлок Дедовской школы-интерната
Дедовской школы-интерната — посёлок сельского типа в Истринском районе Московской области России, в муниципальном образовании городское поселение Дедовск. Население — 111 чел. (2010). Был основан, как посёлок для работников коррекционной школы-интерната (полное наименование — Муниципальное специальное (коррекционное) образовательное учреждение для обучающихся, воспитанников с ограниченными возможностями здоровья «Дедовская специальная (коррекционная) общеобразовательная школа-интернат VIII вида»).

Наиболее удалённое северо-западное поселение Дедовска, в 2,5 км от центра города, ближайший населённый пункт — примыкающая вплотную на севере деревня Турово, высота над уровнем моря 207 м.

Истра (муниципальный округ)
Муниципа́льный о́круг Истра — муниципальное образование на северо-западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Истра с административной территорией.

Административный центр — город Истра.

До 2017 года — Истринский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 10 марта 2017 года Истринский муниципальный район был преобразован в городской округ Истра. 8 июля 2017 года Истринский административный район был преобразован в город областного подчинения Истра с административной территорией.

С 1 января 2025 года городской округ Истра преобразован в муниципальный округ Истра.
Котава (язык)
Котава (иногда Кодава) — международный вспомогательный язык, связанный с принципами культурной нейтральности. Название означает «язык всех и каждого», и сообщество котава приняло слоган «гуманистический и универсальный, утопический и реалистичный проект». Язык наиболее распространён во франкоязычных странах, а большинство учебных материалов на французском языке. Создан в 1978 году лингвисткой и путешественницей Старен Фэтси.

Реальность
Реа́льность (от лат. realis — вещественный, действительный) — философский термин, употребляющийся в разных значениях как существующее вообще; объективно явленный мир; фрагмент универсума, составляющий предметную область соответствующей науки; объективно существующие явления, факты, то есть существующие действительно. Различают объективную (материальную) реальность и субъективную (явления сознания) реальность.

В диалектическом материализме термин «реальность» употребляется в двух смыслах:

всё существующее, то есть весь материальный мир, включая все его идеальные продукты;

объективная реальность, то есть материя в совокупности различных её видов. Реальность противополагается здесь субъективной реальности, то есть явлениям сознания, и отождествляется с понятием материи.

Понятия бытия и реальности изучается разделом философии — онтологией.
Инвестиционный фонд
Инвестиционный фонд — учреждение, осуществляющее коллективные инвестиции. Суть его в аккумулировании сбережений частных и юридических лиц для совместного (в том числе и портфельного) инвестирования через покупку ценных бумаг, а не реальных производственных активов. За счёт того, что приобретение ценных бумаг осуществляет профессиональный участник рынка, риски частных инвесторов минимизируются .

Вместе с таким инструментом как банковские депозиты вложения в ИСИ являются наиболее популярными инструментами сохранения и приумножения сбережений частных лиц.

Банковский вклад
Банковский вклад (или банковский депозит от лат. depositum — вещь на хранении) — сумма денег, переданная лицом кредитному учреждению с целью получить доход в виде процентов, образующихся в ходе финансовых операций со вкладом.
Король комедии
«Король комедии» (англ. The King of Comedy) — фильм режиссёра Мартина Скорсезе, снятый в США в 1982 году. Трагикомедия с многочисленными элементами чёрного юмора. Главную роль исполняет Роберт Де Ниро. Участие в основной конкурсной программе Каннского кинофестиваля, 4 номинации на премию Британской киноакадемии, включая победу за лучший оригинальный сценарий.

Трагикомедия
Трагикомедия (лат. tragicomoedia) — драматическое произведение, обладающее признаками как трагедии, так и комедии. В широком смысле — любой сюжет литературы, сценического и изобразительного искусства, сочетающий трагическое (минорное) и комическое.
3-дюймовая пушка M5
3 inch Gun M5 — противотанковая пушка, разработанная в США во время Второй мировой войны. Пушка сочетает в себе 3-дюймовый (76,2-мм) ствол зенитной пушки T9 и части 105-мм гаубицы М101. M5 участвовала в боях Итальянской кампании и северо-западных областях Европы.

Итальянская кампания (1943—1945)
Италья́нская кампа́ния (1943—1945) (англ. Italian campaign) — военные действия вооружённых сил США, Великобритании и их союзников против войск Германии и Италии во время Второй мировой войны с целью разгрома и вывода Италии из войны и захвата её территории. Кампания началась в июле 1943 года, со вторжения на Сицилию, концом военных действий считается капитуляция немецких войск в северной Италии в мае 1945 года.

Общие потери союзных войск антигитлеровской коалиции (включая раненых и пропавших без вести) в кампании составили порядка 320 000 человек, у стран «Оси» — около 658 000 человек. Считается, что никакая другая кампания в Западной Европе не стоила воюющим сторонам дороже Итальянской кампании, по количеству погибших и раненых солдат.