hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Яношик (село, Сербия)
Яношик (серб. Јаношик, словац. Janošík) — село в Сербии, в общине Алибунар, в Южно-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживал 1171 житель (по переписи населения 1991 года — 1225 жителей).

Банат
Бана́т (рум. Banat, серб. Банат, лат. Banatus, венг. Bánság, Ба́ншаг) — историческая область в Центральной Европе, разделённая между Сербией, Румынией и Венгрией. С трёх сторон границы Баната определяются реками: на севере Мурешом, на западе Тисой и на юге Дунаем. Восточную границу образуют Карпатские горы. По площади Банат сравним с территорией Бельгии. Традиционным символом Баната является лев, который используется на гербах Воеводины и Румынии. Своё название область получила от титула «бан».
Стефенс, Дэррил
Дэррил Джозеф Стефенс (англ. Darryl Joseph Stephens, родился 7 марта 1974 года в Пасадине, Калифорния, США) — американский актёр.

С 1999 года сыграл более 60 ролей в кино и на телевидении, в том числе в фильмах «Круг» (2001), «Голубой пирог» (2006), «Парни как особая культура» (2007) и других. Появлялся в сериалах «ФАКультет», «Дурнушка Бетти», «Отчаянные домохозяйки», «Частная практика», «Двойник», «Раскаяния выжившего», «Две девицы на мели», «Третья положительная». Наибольшую известность актёру принесла роль Ноа Николсона в комедийно-драматическом сериале канала «Logo» «Ноев ковчег» (2005—2006).

Многие проекты, в которых актёр принимал участие, затрагивают ЛГБТ-тематику, а сам Дэррил Стефенс является открытым гомосексуалом.

ФАКультет (телесериал)
«ФАКультет» (англ. Undressed — букв. «Раздетые») — американский молодёжный телевизионный сериал канала MTV, транслировавшийся с 1999 по 2002 год. В России его показ осуществлялся на местной локализации MTV с 1 марта 2000 по 2004 год. В российском телеэфире заглавное написание трёх первых букв названия было выбрано сознательно, для привлечения внимания зрительского интереса, в том числе и со стороны подростков.
Гетария
Гета́рия (исп. Guetaria, баск. Getaria) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Гипускоа в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Урола-Коста. Занимает площадь 10,6 км². Население — 2 675 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 24 км.

Один из знаменитых уроженцев города — Хуан Себастьян Элькано, участник экспедиции Магеллана, сумевший после его гибели довести до Испании единственный уцелевший корабль флотилии, завершив, таким образом, первое кругосветное путешествие. Родом из Гетарии также знаменитый модельер Кристобаль Баленсиага.

Магеллан, Фернан
Ферна́н Магелла́н (лат. Ferdinandus Magellanus; Ферна́у ди Магалья́йнш, порт. Fernão de Magalhães [fɨɾˈnɐ̃w̃ ðɨ mɐɡɐˈʎɐ̃ȷ̃ʃ]; Ферна́ндо / Эрна́ндо де Магалья́нес, исп. Fernando / Hernando de Magallanes [(f)eɾ'nando ðe maɣa'ʎanes]; 20 ноября 1480 — 27 апреля 1521) — португальский и испанский мореплаватель с титулом аделантадо. Командовал экспедицией, совершившей первое из известных кругосветных путешествий. Открыл пролив, позже названный его именем, став первым европейцем, проследовавшим по морю из Атлантического океана в Тихий. Погиб во время путешествия, не успев лично завершить его.
Православие в Сербии
Православие — одна из традиционных и самая распространённая религия в Сербии. В 2002 году в Сербии насчитывалось 6,4 млн православных, или 85 % населения Центральной Сербии и Воеводины. Большинство из них относится к Сербской православной церкви. Число православных в Косово из-за нестабильной ситуации в крае не поддаётся точному подсчёту.

Вршац
Вршац (серб. Вршац / Vršac, рум. Vârșeț, венг. Versec, нем. Werschetz) — город в Сербии с населением около 40 000 человек, расположенный вблизи границы с Румынией и в 84 км от Белграда, административный центр общины Вршац. В период нахождения в составе Австро-Венгрии носил название Вершец.
Мусаев, Мардан Мамед оглы
Мардан Мамед оглы Мусаев (азерб. Mərdan Məmməd oğlu Musayev; 1907, село Алимарданлы, Казахский уезд — 1982) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения мотострелкового батальона 5-й гвардейской механизированной бригады 2-го гвардейского механизированного корпуса 28-й армии 3-го Украинского фронта, гвардии старший сержант. Герой Советского Союза.

3-й Украинский фронт
«Тре́тий Украи́нский фронт» (сокращ. «3 Укр. Ф») — оперативно-стратегическое объединение Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА) Вооружённых сил СССР в годы Великой Отечественной войны (1941—1945). Образован на юго-западном направлении 20 октября 1943 года на основании приказа Ставки Верховного Главнокомандования (СВГК) от 16 октября 1943 года путём переименования Юго-Западного фронта. Расформирован 15 июня 1945 года на основании директивы Ставки ВГК от 29 мая 1945 года, полевое управление фронта реорганизовано в управление Южной группы войск.
Малайзийский консультативный совет буддизма, христианства, индуизма, сикхизма и даосизма
Малайзийский консультативный совет буддизма, христианства, индуизма, сикхизма и даосизма (малайск. Majlis Perundingan Malaysia Agama Buddha, Kristian, Hindu, Sikh dan Tao, MCCBCHST) — некоммерческая межконфессиональная организация в Малайзии. Первоначально созданный в 1983 году как «Малайзийский консультативный совет буддизма, христианства, индуизма и сикхизма», он состоит из представителей основных немусульманских религий Малайзии. Совет действует как консультативный орган и средство для налаживания связей между религиями страны. В 2006 году даосы были впервые официально представлены в организации, и на ежегодном общем собрании 27 сентября того же года название было изменено на нынешнее.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Гарриендерк
Гарриендерк (англ. Garrienderk; ирл. Garraí na Deirce Thuaidh) — деревня в Ирландии, находится в графстве Лимерик (провинция Манстер) у дороги из Ро-Луирка в Килмаллок.

Местная церковь, посвящённая Святому Патрику, была построена в XIX веке.

Ро-Луирк
Ро-Луирк (Рат-Лурк; англ. Charleville; ирл. Ráth Luirc / An Ráth) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер).

Местная железнодорожная станция была открыта 19 марта 1849 года и закрыта для товароперевозок в Лимерик 6 сентября 1976 года.
Рона (Шотландия, северная)
Ро́на (англ. Rona, гэльск. Rònaigh, [rˠɔːnaj], также известен как Северная Рона) — изолированный остров в Северной Атлантике. Ближайшая суша — Сулискер (18 км на запад), Льюис (71 км на ЮЮЗ), мыс Рат (основная часть Шотландии, 72 км на ЮВ), Стак-Скерри (75 км на восток), Судурой (Фареры, 255 км на север). Несмотря на бо́льшую изолированность, чем даже на Сент-Килде, остров долго был обитаем. Ввиду малых размеров и изолированности не помечен на многих картах Великобритании.

Сувурой
Су́вурой, ранее — Судурё (фар. Suðuroy — «Южный остров») — самый южный остров Фарерского архипелага. Площадь острова — 164,71 км². В 2013 году население острова составляло 4702 человека.

На острове находятся населённые пункты: Твёройри, Воавур, Сумба, Квальба.

Вид на обрыв острова Сувурой изображен на 50-кроновой банкноте Фарерских островов.
Postal Savings Bank of China
Postal Savings Bank of China — китайский почтово-сберегательный банк, крупнейший банк КНР по количеству отделений (более 40 тысяч), 7-й крупнейший банк страны по размеру активов.

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2019 год Postal Savings Bank Of China (PSBC) занял 60-е место, в том числе 130-е по обороту, 79-е по чистой прибыли, 23-е по активам и 24-е по рыночной капитализации.

Почтово-сберегательный банк
Почтово-сберегательные банки (англ. postal savings banks) — сберегательные банки, осуществляющие приём сбережений населения и другие банковские операции через сеть почтовых отделений. Почтово-сберегательные банки создаются в тех местностях, где отсутствуют коммерческие банки. Они аккумулируют средства населения и используют их для кредитования государства и населения. Обязательства почтово-сберегательных банков обычно гарантируются государством.
Майерл, Зепп
Зепп Майерл (нем. Sepp Mayerl; 14 апреля 1937, Гёриах у Дёльзах, Австрия — 28 июля 2012, Линцер Доломитен, Лафант, Австрия) — австрийский альпинист, который в 1970 году вместе с другом Рольфом Вальтером первым покорил Лхоцзе Шар высотой 8 386 м, одну из вершин Лхоцзе. Зепп Майерл известен в альпинистских кругах как Блазл-Зепп, по профессии кровельщик и реставратор церквей.

Умер при восхождении на северную стену Орлиной стены в линцерских Доломитах, упав по неизвестным причинам.

Дёльзах
Дёльзах (нем. Dölsach) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Лиенц.  Площадь коммуны составляет 24,16 км², население — 2303 человека (1 января 2021), плотность населения — 96 чел./км². Официальный код  —  70 707.
Кампанья-де-Со
Кампанья́-де-Со (фр. Campagna-de-Sault) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Белькер. Округ коммуны — Лиму.

Код INSEE коммуны — 11062.

Од (департамент)
Од (фр. , окс. и кат. Aude) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 11. Административный центр — Каркассон. Население департамента, на 01.01.2023 года, составляло  375 217 человек.
Кривуля (приток Боберки)
Кривуля (укр. Кривуля) — река в Стрыйском районе Львовской области, Украина. Левый приток реки Боберка (бассейн Днестра).

Длина 13 км, площадь бассейна 40,5 км². Русло слабоизвилистое, пойма во многих местах заболочена.

Кривуля берёт начало южнее сёла Бертышев. Течёт между холмами Ополья сначала преимущественно на юго-восток, далее на юг и юго-запад, в низовьях — на запад. Впадает в Боберку северо-западнее села Калиновка.

Бертышев
Бертышев (укр. Бертишів) — село в Бобрской городской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 214 человек. Занимает площадь 0,983 км². Почтовый индекс — 81712. Телефонный код — 3239.
(213) Лилея
(213) Лилея (греч. Λιλαία) — довольно крупный астероид главного пояса, принадлежащий к редкому спектральному классу F. Как и астероиды класса C его поверхность богата простейшими углеродными соединениями. Он был открыт 16 февраля 1880 года германо-американским астрономом К. Г. Ф. Петерсом в Клинтон, США и назван в честь Лилеи, одной из наяд в древнегреческой мифологии.

Петерс, Кристиан Генрих Фридрих
Кристиан Генрих Фридрих Петерс (нем. Christian Heinrich Friedrich Peters; 19 сентября 1813, Шлезвиг-Гольштейн, Дания (ныне Германия) — 18 июля 1890, Клинтон, США) — германо-американский астроном, был одним из первых исследователей астероидов, открыв 48 из них, также открыл несколько туманностей и галактик. Руководил и работал в обсерватории Литчфилд.

Член Национальной академии наук США (1876).
Биби-ка-Макбара
Биби-ка-Макбара (урду بیبی كا مقبرا‎‎, маратхи बीबी का मकबरा) — мавзолей, построенный между 1651 и 1661 годами падишахом империи Великих Моголов Аурангзебом в память своей супруги Рабии уд-Дуррани или его сыном Мухаммадом Азам-шахом в честь матери. Расположен на северо-западной окраине Аурангабада. Известен как «Тадж-Махал для бедных», поскольку уступает по размеру и пышности Тадж-Махалу в Агре, по образцу которого построен.

Аурангзеб
Аурангзе́б (перс. ابو المظفر محی الدین محمد اورنگزیب عالمگیر‎ — Абуль-Музаффар Мухйи ад-дин Мухаммад Аурангзеб Аламгир, 3 ноября 1618 — 3 марта 1707) — потомок тимурида Захир ад-дин Мухаммад Бабура, падишах Империи Великих Моголов под именем Аламгир I (с персидского «Покоритель Вселенной») в 1658—1707 годах, при котором Могольская империя достигла наибольшей протяжённости и могущества. Имя «Аурангзеб» по-персидски значит «Украшение трона».
Паняк, Стефан Григорьевич
Стефан Григорьевич Паняк (род. 25 января 1942, Чартория, Дрогобычская область) — российский учёный-геолог, доктор геолого-минералогических наук (1989), профессор Уральского горного университета (1991). Специалист в области общей и структурной геологии, физики Земли, физико-математического моделирования геохимии петрогенных процессов.

Геохимия
Геохимия (Химия Земли, от др.-греч. γῆ «Земля» + химия) — наука о химическом составе Земли и планет, законах распределения и движения элементов и изотопов в различных геологических средах, процессах формирования горных пород, почв и природных вод.

В задачи геохимии входят:

Определение относительной и абсолютной распространённости элементов и изотопов в Земле и на её поверхности.

Изучение распределения и перемещения элементов в различных частях Земли (коре, мантии, гидросфере и т. д.) для выяснения законов и причин неравномерного распределения элементов.

Анализ распределения элементов и изотопов в космосе и на планетах Солнечной системы (космохимия).

Изучение геологических процессов и веществ, производимых живыми или вымершими организмами (биогеохимия).
Ловек
Ловек (кхмер. លង្វែក lŭəŋ.ˈʋɛːk или ល្វែក lʋɛːk; дословно — «распутье») — столица Камбоджи с 1528 по 1594 год.

В течение XIV—XV веков Камбоджа находилась в состоянии упадка. После разграбления Ангкора Ловек был выбран новой столицей страны. Камбоджа находилась в состоянии затмения. В 1553 году король Анг Тян I приказал построить для себя дворец в Ловеке. Сиамский король Наресуан завоевал Ловек в 1593 году. В 1618 году столица Камбоджи была перенесена в Удонг.

Кхмерский язык
Кхме́рский язы́к (ភាសាខ្មែរ [pʰiːˈəsaː kʰmaːe] пхеаса кмае, формально ខេមរភាសា [kʰeː.maʔˈraʔ pʰiə.ˈsaː] кхемара пхеаса) — язык кхмеров, основной язык Камбоджи, один из крупнейших австроазиатских языков. Относится к мон-кхмерским языкам, внутри которых образует отдельную группу.

Кхмерский отличается от большинства языков окружающих народов (в частности, тайского, лаосского и вьетнамского) тем, что он не является тоновым языком, но, как и языки окружающих народов, является преимущественно изолирующим.

Кхмерский язык использует письменность на основе кхмерского алфавита.
Адамов плач
Адамов плач — оратория эстонского композитора Арво Пярта для смешанного хора и струнного оркестра, написанная в 2010 году на русскоязычный текст Силуана Афонского. Пярт, как сообщается, сказал, что падший Адам в композиции представляет собой «человечество в целом и каждого отдельного человека в частности.»

Оратория
Орато́рия  (лат. oratorium, итал. oratorio) — крупное музыкальное произведение для хора, солистов и оркестра. В прошлом оратории писались только на сюжеты из Священного Писания. Расцвет оратории пришелся на XVII век, во времена Баха, Генделя. Отличается от оперы отсутствием сценического действия, а от кантаты — бо́льшими размерами и разветвлённостью сюжета. В саму ораторию входят хоры, речитативы, ансамбли и отдельные оркестровые эпизоды (появившиеся впервые в творчестве Генделя).
Бабичовка (Житомирская область)
Бабичо́вка (укр. Бабичівка) — село в Пулинской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины. Основано в 1795 году.

До 2020 года входило в Пулинский район.

Население по переписи 2001 года составляет 211 человек. Почтовый индекс — 12042. Телефонный код — 4131.

Пулинский район
Пулинский район (укр. Пулинський район; в 1935—2016 — Червоноармейский) — упразднённая административная единица в Житомирской области Украины. В 1930—1935 годах — немецкий национальный район.

Административный центр — посёлок городского типа Пулины.
Сацукидай (станция)
Станция Сацукидай (яп. 五月台駅 сацукидай эки) — железнодорожная станция на линии Тама, расположенная в городе Кавасаки, префектуры Канагава. Станция была открыта 1-го июня 1974 года. Нынешнее здание станции построено в 2006 году.

Канагава
Канага́ва (яп. 神奈川県 Канагава-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 2415,85 км², население — 9 097 401 человек (1 августа 2014), плотность населения — 3765,71 чел./км². Административный центр префектуры — город Иокогама.
Космос-100
Космос-100 — советский экспериментальный метеорологический спутник типа «Метеор» № 3, запущенный 17 декабря 1965 года в 2:24 UTC с космодрома Байконур ракетой-носителем «Восток-2М» 8А92М. Предназначался для отработки элементов конструкции спутников серии «Метеор».

Восток (ракета-носитель)
«Восто́к» — трёхступенчатая ракета-носитель для запуска космических кораблей; на всех ступенях используется жидкое топливо. С помощью РН «Восток» были подняты на орбиту все космические аппараты серии «Восток», КА «Луна-1» — «Луна-3», некоторые искусственные спутники Земли серии «Космос», «Метеор» и «Электрон». Первый запуск (неудачный) состоялся 23 сентября 1958 года, первый успешный — 2 января 1959 года. Запуск ракеты-носителя с первым пилотируемым космическим кораблем «Восток» состоялся 12 апреля 1961. Является частью семейства Р-7.
Вербигерация
Вербигера́ция, или персевера́торная логоре́я (лат. verbigeration), — психопатологический симптом, характеризующийся повторением однообразных слов, коротких слов или даже слогов. Пациент ритмично повторяет одни и те же слова, сочетания звуков, не имеющие никакого смысла. Является разновидностью стереотипии. Чаще всего возникает в рамках кататонической шизофрении. Может возникать при детском аутизме. Термин был введён Карлом Людвигом Кальбаумом в 1874 году.

Кальбаум, Карл Людвиг
Карл Лю́двиг Кальба́ум (нем. Karl Ludwig Kahlbaum; 28 декабря 1828, Дризен — 15 апреля 1899, Гёрлиц) — немецкий психиатр, автор учения о кататонии, совместно с Э. Геккером впервые описал гебефрению. Кальбаум является основоположником нозологического направления в психиатрии.
Оборка
Обо́рка — декоративный элемент отделки одежды в виде полосы ткани, собранной с одной стороны в сборку или складку, в том числе плиссе и гофре. Оборку соединяют со швейным изделием по собранному краю.

Оборки разной ширины применяются преимущественно в детской одежде, а также в качестве украшения женских блуз, юбок и платьев. Оборки кроят по косой или прямой из основной или отделочной ткани изделия. Отлётный край оборки обрабатывается вручную или на машине краевым швом вподгибку, пико, зигзагом или обмёткой. Одиночная или двойная оборка, пришитая по горловине, заменяет воротник, вшитая в пройму оборка имитирует короткий рукав. Узкие оборки располагают на швейных изделиях по горизонтали, вертикали и наклонно, оформляют в виде кокетки. В зависимости от способа прикрепления к основному изделию оборки бывают притачными и настрочными. Многоярусными настрочными оборками оформляют длинные юбки, многоярусные юбки также шьют целиком из притачных сборок.

Платье
Пла́тье — предмет женского гардероба, обязательно с достаточно длинными полами, укрывающими тело и верхнюю часть ног. Платья — это верхняя одежда, состоящая из лифа и юбки, которая может быть изготовлена из одной или нескольких частей. Платья, как правило, подходят как в качестве повседневной, так и официальной одежды для женщин и девочек. Исторически платья могли также включать в себя другие предметы одежды, такие как корсеты, киртлы, партлеты, нижние юбки, халаты и стомаки. Также платьем называется любая одежда кроме белья и обуви.
Кубок Альп 1969
Кубок Альп 1969 — 9-й розыгрыш Кубка Альп. В нём принимали участие двенадцать команд из Бельгии, Италии, ФРГ и Швейцарии.

Победу в соревновании одержал швейцарский клуб «Базель», который в финале обыграл итальянскую «Болонью» со счётом 3:1.

Кубок Альп
Кубок Альп — международный футбольный турнир, первый розыгрыш которого прошёл в 1960 году. Первоначально кубок разыгрывался как соревнование между высшими лигами Италии и Швейцарии, победителем объявлялась страна, чьи клубы набрали наибольшее количество очков. В 1962 году турнир сменил свой формат на традиционное соревнование между отдельными клубами. В розыгрыш кубка были допущены клубы из Франции, позднее в нём также участвовали клубы из ФРГ. Последний розыгрыш турнира прошёл в 1987 году.
Вильягомес-и-Виванко, Педро де
Педро де Вильягомес-и-Виванко (исп. Pedro de Villagómez y Vivanco); 8 октября 1589 год, Кастроверде-де-Кампос, Испания — 12 мая 1671 год, Лима, Вице-королевство Перу) — католический прелат, епископ Арекипы с 6 января 1632 года по 16 июля 1640 года, шестой архиепископ Лимы с 16 июля 1640 года по 12 мая 1671 года.

Кастроверде-де-Кампос
Кастроверде-де-Кампос (исп. Castroverde de Campos)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Самора в составе автономного сообщества Кастилия и Леон. Занимает площадь 64,00 км². Население — 368 человек (на 2010 год).
Отношения Республики Сербской и Сербии
Отношения Республики Сербской и Сербии — двусторонние дипломатические отношения между Республикой Сербской (одного из энтитетов Боснии и Герцеговины) и Сербией. Между Сербией и Республикой Сербской подписано Соглашение об особых параллельных отношениях.

Административно-территориальное деление Боснии и Герцеговины
Административное устройство Бо́снии и Герцегови́ны в текущем виде заложено в Дейтонских соглашениях. Государство состоит из мусульмано-хорватского и сербского энтитетов (от англ. entity): Федерации Боснии и Герцеговины и Республики Сербской, близкими по статусу к субъектам конфедерации, но без права выхода из её состава. Округ Брчко с 1999 года управляется отдельно от энтитетов.
Марьянская
Ма́рьянская — станица в Красноармейском районе Краснодарского края. Административный центр Марьянского сельского поселения, единственный населённый пункт сельского поселения. Станица расположена на правом берегу реки Кубань, в 16 км западнее Краснодара.

Кубань (река)
Куба́нь (карач.-балк. Къобан, адыг. Псыжъ, абаз. Къвбина, ног. Кобан,кабард.-черк. Псыжь, др.-греч. Ὕπανις, лат. Hypanis, Vardanes) — река в России на Северном Кавказе, берущая своё начало в горах Карачаево-Черкесии — с северо-западного и юго-западного плеча Эльбруса.
Grazing in the Grass
«Grazing in the Grass» — инструментальная композиция, написанная Филимоном Хоу и впервые записанная южноафриканским трубачом Хью Масекелой. Выпущенная синглом в Соединённых Штатах в 1968 году она добралась до вершины хит-парада Billboard Hot 100, впоследствии став 18-й самой успешной песней года. Песня также добралась до 15-й позиции хит-парада Adult Contemporary. Масекела включил песню в свои альбомы Grazing in the Grass: The Best of Hugh Masekela (2001), Still Grazing (2004) и Live at the Market Theatre (2006).

Запись Маскелы данной песни была введена в Зал славы премии «Грэмми» в 2018 году.

Вокальная версия песни, записанная группой The Friends of Distinction, со словами, написанными участником группы Гарри Эльстоном, стала хитом в США в 1969 году. Песня была перепета многими другими музыкантами.

Зал славы премии «Грэмми»
Зал славы «Грэмми» (англ. Grammy Hall of Fame Award) — специальная премия «Грэмми», основанная в 1973 году с целью чествовать музыкальные записи старше 25 лет, имеющие «качественное или историческое значение». Награда присуждается записям (синглам и альбомам) всех жанров, включая классическую музыку, рок, кантри, хип-хоп, R&B, оперу, театр и кино с начала XX века. К 2012 году премия была присуждена 906-ти из, вероятно, сотен тысяч записанных с 1900 года синглов и альбомов.

Честь выбрать победителей возложена на специальный комитет, включающий выдающихся и хорошо информированных профессионалов из всех сфер искусства звукозаписи.
Кюляярви (река)
Кюляярви (в верхнем течении — Руоксоя) — река в России, протекает по Лахденпохскому району Карелии.

Исток — озеро Руйпонлампи недалеко от остановочного пункта 180 км линии железной дороги Хийтола — Сортавала.

Высота истока — 57,0 м над уровнем моря. Пересекает шоссе «Сортавала». Впадает в залив Расинселькя Ладожского озера восточнее Хийтолы, западнее посёлка Тиурула. Длина реки составляет 14 км, площадь водосборного бассейна — 28,2 км².

Лахденпохский район
Лахденпо́хский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Лахденпохья.

Лахденпохский район приравнен к районам Крайнего Севера.