hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аэропорт имени Аднана Мендереса
Аэропорт имени Аднана Мендереса (тур. İzmir Adnan Menderes Havalimanı; ИАТА: ADB, ИКАО: LTBJ) — международный аэропорт Измира, расположенный в 18 км к юго-западу от города в районе Газиэмир. Носит имя турецкого премьер-министра Аднана Мендереса. Аэропорт является хабом для Pegasus Airlines и SunExpress.

Pegasus Airlines
Pegasus Airlines (тур. Pegasus Hava Taşımacılığı A.Ş.) — турецкая бюджетная авиакомпания, базирующаяся в районе Халкалы (Кючюкчекмедже, Стамбул). Осуществляет регулярные и чартерные пассажирские авиаперевозки по Европе и Турции. Основная база — международный аэропорт имени Сабихи Гёкчен. Ранее была чартерным партнёром для ирландской авиакомпании Aer Lingus. Pegasus Airlines в период с 2012 по 2019 гг. принадлежали сорок девять процентов акций киргизской авиакомпании Air Manas. В сентябре 2019 года Pegasus продала свою долю в авиакомпании Air Manas ирландской Avia Trade Corp. LP
Леонтьев, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Лео́нтьев (22 мая 1926, Москва — 10 июля 2009, Москва) — советский и российский учёный в области строительной механики и теории упругости, профессор, доктор технических наук, член-корреспондент РААСН.

Строительная механика
Строи́тельная меха́ника — совокупность наук о прочности, жёсткости и устойчивости строительных конструкций.

Основной задачей строительной механики является разработка методов расчёта и получения данных для надёжного и экономичного проектирования зданий и сооружений. Для обеспечения необходимой надёжности сооружения основные элементы конструкций должны иметь достаточно большие сечения, однако экономика требует, чтобы расход материалов, идущих на изготовление конструкций, был возможно меньшим. Для нахождения приемлемого компромисса между требованиями надёжности и экономичности необходимо возможно точнее произвести расчёт и строго соблюдать в процессе проектирования, возведения и эксплуатации сооружения те требования, которые вытекают из этого расчёта.
Хлорид-сульфат магния-калия
Хлорид-сульфат магния-калия — неорганическое соединение,
двойная соль магния, калия, серной и соляной кислот
с формулой KMg(SO4)Cl (или MgSO4•MgCl2•K2SO4),
бесцветные кристаллы,
растворяется в воде,
образует кристаллогидраты.

Соляная кислота
Соля́ная кислота́ (также хлороводоро́дная, или хлористоводоро́дная кислота, химическая формула — HCl) — сильная неорганическая кислота. Раствор хлороводорода в воде.

При стандартных условиях это сильная одноосновная кислота. Бесцветная, прозрачная, едкая жидкость, «дымящаяся» на воздухе (техническая соляная кислота желтоватого цвета из-за примесей железа, хлора и пр.). В концентрации около 0,5 % присутствует в желудке человека. Соли соляной кислоты называются хлоридами.
Карл Люксембургский
Карл Фредерик Луи Гийом Мария (люкс. Charles vu Lëtzebuerg; фр. Charles de Luxembourg, 7 августа 1927, Кольмар-Берг, Люксембург — 26 июля 1977, Пистоя, Тоскана) — люксембургский принц, младший сын Великой герцогини Люксембурга Шарлотты и Феликса Бурбон-Пармского.

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Петух
Пету́х (др.-рус. кꙋръ) — самец курицы; в общем смысле, самцы всех птиц отряда курообразных. Внешне от курицы обычно отличается крупным гребнем и серьгами, также пышным и часто разноцветным хвостовым оперением. Как и курица, имеет ряд звуковых сигналов.

Так же как и курица, петухи произошли от одомашнивания вида банкивской джунглевой курицы, от самцов этого вида. Имеет такие же характеристики как и курица, но выше и тяжелее.

Фазанов часто сравнивают с петухами из-за их внешней схожести и схожести поведения.

Сигнал
Сигна́л — материальное воплощение сообщения для использования при передаче, переработке и хранении информации.

Сигна́л — код (символ, знак), созданный и переданный в пространство (по каналу связи) одной системой, либо возникший в процессе взаимодействия нескольких систем. Смысл и значение сигнала проявляются после регистрации и интерпретации в принимающей системе.

Сигна́л (в теории информации и связи) — носитель информации, используемый для передачи сообщений в системе связи.

Сигна́л — вход и вывод поступивший на черный ящик, является подмножеством вместо множества, которым является черный ящик.

Существует немалое количество попыток сформулировать достаточно удобное определение этого термина и в специальной литературе
(напр.,),
и в формальных нормативных актах.
Ахпашева, Наталья Марковна
Наталья Марковна Ахпашева (род. 31 января 1960 года, Аскиз, Хакасская автономная область) — поэт, журналист, переводчик, учёный. Член Союза писателей России (1991), кандидат филологических наук (2009). Заслуженный работник культуры Республики Хакасия (1999).

Хакасская автономная область
Хака́сская автономная область (ХАО) — административно-территориальная единица (автономная область) РСФСР, существовавшая с 20 октября 1930 года по 3 июля 1991 года. С 1934 года по 1990 год Хакасская автономная область входила в состав Красноярского края. С февраля 1992 года — Республика Хакасия.
Иммуноглобулины Y
Иммуноглобули́ны Y (IgY) — класс антител, имеющийся у птиц, рептилий и амфибий. IgY накапливаются в большом количестве в желтке яиц, куда транспортируются из плазмы крови. Молекула IgY состоит из двух тяжёлых и двух лёгких цепей. В ранних источниках IgY ошибочно именуют IgG из-за структурного и функционального сходства с иммуноглобулинами G млекопитающих. Однако между IgY и IgG всё же имеются существенные структурные и функциональные различия, а антитела, направленные против IgG (анти-IgG), не действуют на IgY.

Наличие нейтрализующих антител в куриных яйцах впервые было показано Клемперером в 1983 году, а в 1992 году яйца стали использовать как источники поликлональных антител вместо крови млекопитающих. С 1996 года IgY активно используются в диагностических и терапевтических целях.

Лёгкие цепи иммуноглобулинов
Лёгкие цепи иммуноглобулинов (Immunoglobulin light chains) — это белковые субъединицы иммуноглобулинов. Молекулы иммуноглобулинов класса G состоят из двух лёгких и двух тяжёлых цепей. Лёгкие цепи иммуноглобулинов имеют молекулярную массу около 28 кДа.
Эпштейн, Роб
Роб Эпштейн (англ. Rob Epstein; род. 6 апреля 1955, Нью-Джерси, США) — американский режиссёр, продюсер, писатель и редактор. Он является обладателем двух премий «Оскар» за лучший документальный фильм за фильмы «Времена Харви Милка» и «Общие темы: история из одеяла».

Премия «Оскар» за лучший документальный полнометражный фильм
Премия «Оскар» за лучший документальный полнометражный фильм (англ. Academy Award for Best Documentary Feature) — награда Американской академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно с 1944 года. В 1943 году была одна общая категория для полнометражных и короткометражных документальных фильмов. С 1944 года номинации разделили. Хотя документальные фильмы теоретически могут претендовать на награду за лучший фильм, но на практике ни один документальный фильм не был даже номинирован (при этом в 2004 году американский документальный фильм «Фаренгейт 9/11» был удостоен «Золотой пальмовой ветви» в Каннах).
Тирск, Джоан
Джоан Тирск (англ. Irene Joan Thirsk, урожд. Уоткинс; 19 июня 1922, Сент-Панкрас, Лондонское графство — 3 октября 2013, Пембури, Юго-Восточная Англия) — британский историк экономики, а также социальный историк, историк сельского хозяйства. Доктор философии (1950), ридер Оксфорда (1965—1983), член Британской академии (1974), иностранный член Американского философского общества (1982). CBE (1994). Являлась ведущим британским аграрным историком раннего модерна во второй половине двадцатого века.

Юго-Восточная Англия
Юго-Восточная Англия (англ. South East England) — один из девяти административных регионов на юге Англии.

Включает девять церемониальных графств, а также несколько десятков унитарных и муниципальных районов. Административный центр — Гилфорд (графство Суррей).
Громотуха
Громотуха:

Громотуха (приток Томи) — река в Кемеровской области.

Громотуха (приток Маралихи) — река в Республике Алтай.

Громотуха (приток Ини) — река в Алтайском крае.

Громотуха (приток Серги) — река в Свердловской области.

Громотуха (приток Ульбы) — река в Казахстане.

Громотуха — река на севере Баргузинского района Бурятии, впадает в озеро Байкал.

Громотуха — река в Баргузинском районе Бурятии, впадает в Баргузинский залив озера Байкал.

Громотуха — река в Прибайкальском районе Бурятии, приток Ямбуя; в государственном водном реестре фигурирует под названием Громатуха. Ямбуй — правый приток Турки.

Прибайкальский район
Прибайкальский район (бур. Байгал шадарай аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Административный центр — село Турунтаево.
Ганько, Михаил Ефимович
Михаи́л Ефи́мович Ганько́ (бел. Міхась Яўхімавіч Ганько; 28 февраля 1918, Коледино — вероятнее всего май 1945, Прага) — деятель белорусского национального движения, в годы Великой Отечественной войны сотрудничавший с немецкой оккупационной администрацией; глава Союза белорусской молодёжи в 1943—1945 годах, офицер-идеолог батальона «Дальвиц».

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Романеску, Элеонора Дмитриевна
Элеонора Дмитриевна Романеску (рум. Eleonora Romanescu; 26 апреля 1926, Леушены, Оргеевский уезд, губернаторство Бессарабия Румынского королевства — 4 ноября 2019) — молдавская и советская художница. Заслуженная артистка Молдавской ССР (1976). Народная артистка Молдавской ССР (1986). Лауреат Государственной премии Молдавской ССР в области литературы, искусства и архитектуры (1982). Лауреат Национальной премии Республики Молдова (2013).

Реставрация
Реставра́ция (лат. restauratio — восстановление) — комплекс мероприятий, направленный на предотвращение последующих разрушений и достижение оптимальных условий продолжительного сохранения памятников материальной культуры, обеспечение возможности в дальнейшем открыть его новые, неизвестные ранее свойства.

В ходе реставрации ук­ре­п­ляются и вос­ста­нав­ливаются па­мят­ни­ки ис­то­рии, куль­ту­ры и ис­кус­ст­ва, по­вре­ж­дён­ные и ис­ка­жён­ные временем, вред­ны­ми ус­ло­вия­ми, а также вой­на­ми и стихийными бедствиями.
Тимьян алатавский
Тимьян алатавский (лат. Thymus alatauensis) — вид полукустарников из рода Тимьян семейства Яснотковые.

Встречается в Западной Сибири, описан из Кузнецкого Алатау. Произрастает на скалах, каменистых склонах, иногда в сосновых борах и на песке.

Яснотковые
Ясно́тковые или губоцве́тные (лат. Lamiáceae = Labiátae) — семейство цветковых растений, насчитывающее 268 родов и 8 133 видов. Среди представителей семейства такие широко используемые растения, как лаванда, базилик, мята, розмарин, чабер, шалфей, майоран, мелисса, тимьян и душица.

Русское и латинское названия семейства образованы от названия типового рода — Яснотка (Lamium).
Археологический музей Суса
Археологический музей Суса (араб. المتحف الأثري بسوسة‎, фр. Musée archéologique de Sousse) — археологический музей, расположенный в городе Сус (вилайет Сус, Тунис).

Музей располагается в касбе медины Суса, возведённой в XI веке. Музей был основан в 1951 году, а в 2012 году, после завершения реорганизации коллекций и реставрации здания музея, вновь открыл свои двери для публики. Содержит вторую по величине коллекцию мозаики в мире после собрания Национального музея Бардо в столице Туниса.

Купель
Купе́ль — большой чашеобразный сосуд. Служит для проведения таинства крещения в христианской церкви. Купель может быть выполнена из различных материалов и играет важную роль в создании внутреннего убранства церковного помещения. Нередко купель является произведением искусства.

«Купелью» иногда называют ещё «иорда́нь» — ледяную прорубь, в которой купаются в праздник Крещения Господня.
Поло на яках
Поло на яках (или сарлаганское поло) — монгольский вариант спортивного поло. В нём игроки сидят на яках, а не на лошадях.

Первоначально изобретённый в начале 2000-х годов в качестве туристической достопримечательности, спорт, как сообщается, с 2006 года привлекает в Монголии некоторое внимание. Монгольская ассоциация сарлаганского поло утверждает, что спорт находится на подъёме, летом 2006 года проводилось по четыре игры в неделю. В Пакистане в поло на яках играют в Гималаях и Гиндукуше на перевале Барогиль в округе Читрал. Мероприятие проводится в июле каждый год при финансовой поддержке Сархадской туристической корпорации и правительства провинции Хайбер-Пахтунхва, Пакистан.

Читрал (округ)
Читра́л (урду چترال‎, англ. Chitral) — бывший самый северный округ провинции Хайбер-Пахтунхва Исламской Республики Пакистан с центром в одноимённом городе Читрал. Расположен в труднодоступной высокогорной долине реки Читрал (Кунар) к югу от главного хребта Гиндукуша. Площадь 14 850 км². Население 378 тыс. чел. (2004).

В 2018 году разделён на округа Верхний Читрал и Нижний Читрал.
Mercedes-Benz Conecto
Mercedes-Benz O345 — большой городской автобус серии Conecto. Автобусы этой модели, используемые в России и Латвии, производились на заводе Otomarsan в Аксарае (Турция). Автобус Mercedes-Benz O345 — городской, большого класса, кузов — цельнометаллический, полунесущий, двери — три для пассажиров.

Аксарай
Аксарай (тур. Aksaray) — город и район в регионе Центральная Анатолия в Турции, центр ила Аксарай. В соответствии с переписью населения 2000 года, в городе проживает 129 949 человек, а в провинции 236 560 человек.
Репинка (Псковская область)
Репинка — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на левом берегу реки Щепец (правый приток Великой), в 8 км к северо-западу от центра города Остров и в 2 км к северу от деревни Рубилово.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 1 человек.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Калининской волости с центром в д. Рубилово.

Калининская волость
Калининская волость — название ряда низовых административно-территориальных образований в РСФСР.

Калининская волость —  волость в Островском районе Псковской области в 1995— 2005 гг. (упразднена в пользу Бережанской волости)

Калининская волость —  волость в Великолукском уезде Псковской губернии в 1924—1927 гг.

Калининская волость —  волость в Угличском уезде Ярославской губернии в 1923—1929 гг.

Калининская волость —  волость в Ак-Булакском уезде Актюбинской губернии Киргизской АССР в 1922—1924 гг.
Эльбрус-4С
Эльбрус-4С — российский 64-разрядный универсальный микропроцессор производства компании МЦСТ при участии ИНЭУМ. Процессор производился на фабрике TSMC по технологии 65 нм, имел промышленный температурный диапазон и содержал 4 ядра на улучшенной архитектуре «Эльбрус» третьего поколения.

На 2021 год процессор более недоступен к заказу.

Промышленность России
Промышленность России — крупная отрасль российской экономики. Доля промышленности в ВВП России — 32,4 % (2017 год). Доля занятого населения в промышленности — 27,6 % (2016 год).

Доля обрабатывающих производств в российском промышленном производстве в 2007 году составляла 66 %. Объём валовой добавленной стоимости в обрабатывающих производствах — 5,1 трлн руб (2009 г.).
Объём продукции в обрабатывающих производствах — 13,6 трлн рублей (2009 г.).
Инвестиции в капитал в обрабатывающих производствах — 1,37 трлн рублей (2008 г.).

Средняя номинальная заработная плата в обрабатывающих производствах — 46 510 руб./мес. (2020). В 2020 году среднегодовая численность занятых в промышленных производствах России составляла 13,1 млн человек.
Площадь 60-летия СССР
Площадь 60-летия СССР (название 17 ноября 1982 года) — площадь в Москве, расположенная на пересечении Ленинского и Ломоносовского проспектов в Гагаринском районе Юго-Западного административного округа города Москвы.

Площадь представляет собой оживлённый перекрёсток двух проспектов.

Гагаринский район (Москва)
Гага́ринский райо́н — район в Москве, расположенный в Юго-Западном административном округе. Району соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Гагаринский. На месте района ранее располагалась Живодёрная слобода, частично также село Семёновское.
Фрейтаг фон Лорингофен, Вессель
Барон Вессель фон Фрейтаг фон Лорингофен (нем. Wessel von Freytag von Loringhoven; 10 (22) ноября 1899, имение Грос-Борн, Иллукстский уезд, Курляндская губерния, Российская империя — 26 июля 1944, Восточная Пруссия, Третий рейх) — один из руководителей германской военной разведки, полковник Генерального штаба. Начальник отдела Абвер-II, в ведение его отдела входила организация диверсии и саботажа в тылу противника, а также руководство действиями полка/дивизии «Бранденбург 800».

В феврале 1944 года после передачи Абвера в РСХА переведён в действующую армию.

После неудачного покушения на Гитлера покончил жизнь самоубийством. Своего соратника барона фон Герсдорфа, который хранил взрывчатые вещества и детонаторы, барон Фрейтаг фон Лорингофен не выдал гестапо.

Абвер
А́бвер (нем. Abwehr — «оборона, отражение», сокр. от Auslandsnachrichten- und Abwehramt) — орган военной разведки и контрразведки Германской империи, Веймарской республики и нацистской Германии. С 1921 по 1944 годы входил в состав Верховного командования вермахта.

Штаб-квартира располагалась в Тиргартене, районе Берлина, по адресу: ул. Тирпитцуфер, 75/76 (ныне ул. Райхпичуфер).
Николо-Галейская церковь
Нико́ло-Гале́йская це́рковь, (или храм Свято́го Никола́я Чудотво́рца, что в Гале́е, или церковь Нико́лы Мо́крого) — приходской православный храм в южной части города Владимира, за чертой валов, окружающих город. Относится к Владимирской епархии Русской православной церкви.

Главный престол храма освящён во имя святого Николая Чудотворца.

Здание храма является памятником архитектуры и взято на государственную охрану.

Храм дал название улице, на которой находится, — Николо-Галейская.

Владимирская епархия
Владимирская епархия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Владимирской области (в границах города Владимира, а также Радужного, Гусь-Хрустального, Ковровского, Камешковского, Собинского, Судогодского и Суздальского районов). Входит в состав Владимирской митрополии.

Кафедральный собор — Успенский во Владимире.

Правящий архиерей с 27 декабря 2024 года — Никандр, митрополит Владимирский и Суздальский.
Храм Покрова Пресвятой Богородицы на Городне
Храм Покрова Пресвятой Богородицы на Городне — православный храм в районе Чертаново Южное города Москвы. Относится к Донскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви. Другое название храма — церковь Покрова Богородицы в селе Покровском.

Является единственным сохранившимся памятником истории и архитектуры этого района. Главный престол — в честь Покрова Пресвятой Богородицы; приделы — святителя Николая Чудотворца, праведных Захарии и Елизаветы. При храме действует Московская школа церковных звонарей «Колокольный Градъ» для взрослых и детей.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Фауст (опера)
«Фа́уст» — опера Шарля Франсуа Гуно в пяти актах с прологом и балетными сценами. Написана на сюжет первой части трагедии Гёте «Фауст». Либретто: Жюль Барбье и Мишель Карре. Автор русского текста — П. И. Калашников.

Шумская, Елизавета Владимировна
Елизавета Владимировна Шу́мская (1905—1988) — выдающаяся советская оперная певица (лирико-колоратурное сопрано), педагог. Народная артистка РСФСР (1951). Лауреат Сталинской премии первой степени (1950). Одна из крупнейших отечественных оперных певиц 1940—1950-х годов.
Чэнгуань (Лхаса)
Район Чэнгуа́нь (тиб. ཁྲིན་ཀོན་ཆུས་་, Вайли: khrin kon chus; кит. упр. 城关区, пиньинь Chéngguān qū, палл. Чэнгуан цюй, буквально: «Район «Внутренний город»») — район городского подчинения городского округа Лхаса Тибетского автономного района КНР. На территории района размещался исторический город Лхаса.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Камерунские высокогорные леса
Камерунские высокогорные леса — экорегион горных тропических и субтропических влажных широколиственных лесов, приуроченный к горной системе, которая идёт вглубь африканского континента от Гвинейского залива и по которой проходит граница между Камеруном и Нигерией. Биоразнообразие этих лесов характеризуется высоким уровнем эндемизма как среди растений, так и среди животных. Экорегиону присвоен статус Critical/Endangered: население быстро растёт, и всё бо́льшие площади осваиваются под сельскохозяйственные культуры.

Биоразнообразие
Биоразнообра́зие (биологи́ческое разнообра́зие) — разнообразие жизни во всех её проявлениях, а также показатель сложности биологической системы, разнокачественности её компонентов. Также под биоразнообразием понимают разнообразие на трёх уровнях организации: генетическое разнообразие (разнообразие генов и их вариантов — аллелей), видовое разнообразие (разнообразие видов в экосистемах) и, наконец, экосистемное разнообразие, то есть разнообразие самих экосистем.

Основные научные концепции биоразнообразия были сформулированы лишь в середине XX века, что напрямую связано с развитием количественных методов в биологии.