hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Миршавка, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Миршавка (11 ноября 1936, Ворошиловград, Сталинская область — 25 июня 2010, Бауманское, Акмолинская область) — комбайнёр совхоза «Бауманский» Краснознаменского района Целиноградской области. Герой Социалистического Труда (1981). Депутат Верховного Совета Казахской ССР 7-го созыва.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Дедумос II
Джеднеферра Дедумос II (егип. Ḏd-nfr-Rˁ — Постоянный и совершенный Ра) — древнеегипетский фараон во время Второго переходного периода. По данным египтологов Кима Райхолта и Даррела Бейкера, Дедумос II был правителем фиванской XVI династии. Напротив, Юрген фон Бекерат, Томас Шнайдер и Детлеф Франке считают его фараоном XIII династии.

XVI династия
XVI династия — одна из династий фараонов, правивших в Древнем Египте во время так называемого Второго переходного периода в XVII—XVI веках до н. э. в противовес XV династии.

Столицей фараонов этой династии были Фивы.
Монтеренцио
Монтеренцио (итал. Monterenzio) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Болонья.

Население составляет 5478 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 49 чел./км². Занимает площадь 105 км². Почтовый индекс — 40050. Телефонный код — 051.

Покровителем коммуны почитается святой Петроний, празднование 4 октября.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Сартене-Валинко
Сартене́-Валинко́ (фр. Sartenais-Valinco) — один из 11 кантонов департамента Южная Корсика, региона Корсика, Франция. Кантон полностью находится в округе Сартен на юге острова Корсика. Кантон был создан в 2015 году; назван по именам природных областей Корсики Сартен и Валинко. Общая площадь кантона составляет 652,48 км². Население — 11 265 человек. INSEE код кантона — 2A09.

Южная Корсика
Южная Корсика (фр. Corse-du-Sud "Корс-дю-Суд", корс. Corsica suttana) — департамент Франции, один из двух департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2A. Административный центр — Аяччо. Население — 145 998 человек (98-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Регуло Перес, Хуан
Хуан Регуло Перес (исп. Juan Régulo Pérez; 30 марта 1914, Гарафия, Канарские острова — 27 января 1993, Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна) — испанский лингвист, один из специалистов по литературе на эсперанто, профессор университета Ла-Лагуна.

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Битти, Сэмуэль
Сэмуэл Битти (англ. Samuel Beatty; 16 декабря 1820, округ Мифлин, Пенсильвания — 26 мая 1885, Джексон, Огайо) — американский солдат, шериф и фермер из Огайо. Он был генералом армии Союза во время Гражданской войны в США. В 1866 году получил временное звание генерал-майора.

Временное повышение
Временное повышение в воинском звании (англ. brevet promotion, /ˈbrɛvɪt/, чит. «бре́вет», в русскоязычной военной литературе традиционно применяется в транслитерации в качестве приставки к званиям «бревет-майор», «бревет-полковник» и т. п.) — существующая в армиях США, Великобритании, Франции и ряда европейских стран историческая практика временного присвоения воинского звания, обычно без прибавки к жалованию. Существует специальный глагол-термин to brevet, например: He was brevetted major general («Он был временно повышен в звании до генерал-майора»). Такое повышение должно отражаться в офицерском звании, например: Bvt. Maj. Gen. Joshua Chamberlain. Само слово «бревет» буквально означает патент, то есть документ, выдаваемый на руки тому или иному лицу в подтверждение его квалификации и присвоенного временного звания.
Евролига 2021/2022
Евролига 2021/2022 — 22-й розыгрыш Евролиги под эгидой УЛЕБ и 65-й розыгрыш ведущего соревнования среди мужских европейских клубных баскетбольных команд, включая розыгрыши Кубка европейских чемпионов ФИБА.

Евролига (баскетбол)
Евроли́га (англ. EuroLeague) — европейский баскетбольный турнир среди профессиональных мужских клубов из стран, являющихся членами ФИБА Европа. Начиная с сезона 2010/11 турнир называется Turkish Airlines Euroleague — авиакомпания Turkish Airlines заключила 5-летний спонсорский контракт с Евролигой, в 2013 году контракт был продлён до 2020 года, в 2020 году контракт был продлён до 2025 года. Игры турнира транслируются в 199 странах мира.
Филью (пирожное)
Филью (порт. Filhó) — традиционный португальский десерт, также распространенный на северо-востоке Бразилии.

Десерт готовят путем формирования шариков из смеси муки и яиц. Когда тесто поднялось, шарики обжаривают во фритюре и посыпают смесью сахара и корицы. Это традиционная португальская рождественская выпечка. Бразильский вариант вместо сахара и корицы  обычно покрывают медом или растопленной рападурой.

Фритюр
Фритю́р (фр. friture — жаренье) — метод приготовления продуктов в большом количестве пищевого жира, нагретого до 130—180 °C. В отличие от обычного жарения, обрабатываемый продукт погружается в масло полностью, для чего количество масла должно превышать количество продукта в несколько раз (примерно в 4 по весу). Фритюром называется и сам жир, предназначенный для этого метода.

Примеры блюд, изготавливаемых во фритюре: картофель фри, котлета по-киевски, пончики, чак-чак.
Зубова Буда
Зу́бова Бу́да— деревня  в  Смоленской области России,  в Шумячском районе. Население — 4 жителя (2007 год) . Расположена в юго-западной  части области  в 10 км к югу от Шумячей, в 3 км к северо-северу от границы с Беларусью. В 5 км к северо-востоку от деревни станция Понятовка на железнодорожной ветке Рославль – Кричев.  
Входит в состав Понятовского сельского поселения.

Кричев
Кри́чев (бел. Кры́чаў) — город на востоке Могилёвской области Беларуси. Административный центр Кричевского района.

Численность населения — 22 973 человек (на 1 января 2025 года).

В городе расположен Дворец графа Потёмкина.

В 2016 году Кричев отметил 880-летие.
Tea for Two
«Tea for Two» («Чай на двоих», «Чай вдвоём») — песня из американского мюзикла «No, No, Nanette» (англ.), джазовый стандарт. Впервые песня была исполнена на премьере мюзикла, которая состоялась в Детройте в апреле 1924 года, первые исполнители — Луиза Груди и Джек Баркер. Всемирную известность песня приобрела в исполнении Дорис Дэй (в одноимённом мюзикле, 1950).

Авторы песни — Винсент Юманс (музыка) и Ирвинг Сизар (слова). «Tea for Two» считается одной из их самых запоминающихся песен. Сезар написал её текст за 5 минут и больше в стихи не вносил никаких изменений.

Американский историк Эндрю Лэм (англ. Andrew Lamb) считает, что песня «Tea for Two», «возможно, олицетворяет дух того десятилетия» (англ. may epitomize the spirit of the decade).

Книга Hit Songs, 1900—1955: American Popular Music of the Pre-Rock Era так описывает сюжет этой песни:

Баркер, Джек
Джон Уи́льям Ба́ркер (англ. John William Barker; 27 февраля 1906 — 20 января 1982), более известный как Джек Баркер (англ. Jack Barker) — английский футболист и футбольный тренер. Наиболее известен как игрок клуба «Дерби Каунти», за который провёл более 300 матчей. Также выступал за национальную сборную Англии. После завершения карьеры игрока был главным тренером английских клубов «Брэдфорд Сити» и «Дерби Каунти», а также ирландского клуба «Данлолк».
Число Атвуда
Число Атвуда (A) — критерий подобия, используемый в задачах гидродинамики с двумя взаимодействующими жидкостями различной плотности. Оно выражается следующим образом:

где

— плотность более тяжёлой жидкости;

— плотность более лёгкой жидкости.

Число Атвуда используется для оценки развития нестабильностей на границе раздела жидкостей, таких как неустойчивость Рихтмайера — Мешкова и неустойчивость Рэлея — Тейлора.

Это число названо в честь английского учёного Джорджа Атвуда.

Неустойчивость Рихтмайера — Мешкова
Неустойчивость Рихтмайера — Мешкова возникает между двумя контактирующими сплошными средами различной плотности, когда поверхность раздела испытывает импульс ускорения, например при прохождении ударной волны. Развитие неустойчивости начинается с возмущения малой амплитуды, которая первоначально возрастает линейно со временем. Далее неустойчивость приобретает нелинейный характер со смешиванием веществ.

Неустойчивость Рихтмайера — Мешкова является предельным случаем неустойчивости Рэлея — Тейлора, когда постоянное воздействие силы заменяется на краткий импульс.

Роберт Рихтмайер теоретически предсказал возможность развития такого рода неустойчивости, а Евгений Мешков впервые осуществил её экспериментально.
Пикалёво
Пикалёво — город (с 1954 года) в Бокситогорском районе Ленинградской области. Образует Пикалёвское городское поселение (муниципальное образование Пикалевское городское поселение Бокситогорского муниципального района Ленинградской области) как единственный населённый пункт в его составе.

Крупнейший город района, превосходит по населению районный центр Бокситогорск.

Карбонат калия
Карбона́т ка́лия (углеки́слый калий, пота́ш, устар. кальцини́рованный пота́ш) — средняя соль калия и угольной кислоты с формулой K2CO3. Белое кристаллическое вещество, хорошо растворимое в воде. Малотоксичен, относится к III классу опасности.

Тривиальное название соли пота́ш происходит от нидерл. potasch напрямую или через нем. Pottasche, фр. potasse.
Уколово (Износковский район)
Уколово — деревня в Износковском районе Калужской области Российской Федерации. Входит в состав сельского поселения «Село Износки».

Укол — просторечная форма греческого имени Вукол, что означает пастух.

Вукол
Вуко́л, или Вику́л, или Вику́ла (др.-греч. βουκόλος — «пастух») — мужское имя греческого происхождения. От имени происходят фамилии Вуколов, Викулин, Викулов.

Именины: 19 февраля.

Производные имена: Вуколка, Викулка, Викуха, Викуша, Куля, Укол.
Медресе Мадалихана
Медресе Мухаммада Алихана (Медресе Мадалихана; Медресе хана) — утраченное здание медресе в Коканде, воздвигнутое в 1827 году по приказу и на средства узбекского правителя Мухаммада Алихана.

Двухэтажное медресе состояло из 97 (или 99) больших и малых худжр. Было воздвигнуто напротив медресе Хаккули мингбаши. С точки зрения архитектуры оно являлось самым крупным медресе своего времени в Кокандском ханстве. Сохранившаяся вакуфная грамота была составлена донатором медресе в 1829 году и в пользу учебного заведения были пожертвованы в вакф 12880 танапов пахотных земель, полей и садов. При Туркестанском генерал-губернаторстве в нём преподавали 7 мударриссов.

Келья
Ке́лья (ке́ллия, через греч. κελλίον, от лат. сеllа [ˈt͡sɛlːɒ] — «комната, чулан»; ср. англ. сеll — «камера (тюремная), келья») — жилище монаха, отдельная комната в монастыре, в причтовом доме при православном храме, в учебном духовном заведении или ещё где-либо.
Ладовский
Ладо́вский — фамилия.

Известные носители:

Ладовский, Матвей Марциан (?—1668) — польский правовед, королевский секретарь.

Ладовский, Николай Александрович (1881—1941) — российский и советский архитектор.

Ладовский, Ремигий (1738—1793) — польский натуралист.

Ладовский, Ремигий
Ремигий Ладовский (пол. Remigiusz Ładowski; 1738—1793) — польский натуралист.

Его исследования: «Historyja naturalna królewstwa Polskiego, czyll zbior krótki przez alfabet uložony zwierząt, roślin, mineralów, znajdujących sie w Polsce, Litwie» и т. д. (1-е изд., Краков, 1783); «О hodowaniu pszczól» (Варшава, 1781). Напечатал много географических очерков, частью оригинальных, частью переделанных или переведенных с французского.
Чеза Бьянки
Че́за Бья́нки (итал. Cesa Bianchi), также Че́за-Бья́нки (Cesa-Bianchi) — итальянская фамилия. Известные носители:

Чеза Бьянки, Доменико (1879—1956) — итальянский врач.

Чеза-Бьянки, Марчелло (1926—2018) — итальянский психолог и нейропсихиатр.

Чеза Бьянки, Паоло (1840—1920) — итальянский архитектор.

Чеза Бьянки, Этторе (1884—1952) — итальянский музыкант.

Чеза Бьянки, Паоло
Па́оло Че́за Бья́нки (итал. Paolo Cesa Bianchi; 29 ноября 1840, Милан — 3 января 1920, там же) — итальянский архитектор, известный прежде всего за осуществлённую им перестройку нескольких миланских церквей.
Miltonia russelliana
Miltonia russelliana (лат.) — вид однодольных цветковых растений рода Мильтония (Miltonia) семейства Орхидные (Miltonia). Впервые описан британским ботаником Джоном Линдли под таксономическим названием Oncidium russellianum Lindl.basionym; перенесён в состав рода Miltonia им же в 1841 году.

Видовой эпитет дан растению в честь Джона Расселла, герцога Бедфорд, интересовавшегося ботаникой, в особенности, орхидеями.

Рассел, Джон, 6-й герцог Бедфорд
Джон Рассел (англ. John Russell; 6 июля 1766, Уобёрн Эбби, Бедфордшир, Великобритания — 20 октября 1839) — британский аристократ и политик-виг, 11-й барон Рассел, 6-й барон Хоуленд, 10-й граф Бедфорд, 6-й маркиз Тависток, 6-й герцог Бедфорд с 1802 года, кавалер ордена Подвязки. Заседал в Палате общин в 1788—1802 годах под именем лорд Рассел, занимал пост лорда-лейтенанта Ирландии в 1806—1807 годах. Отец Джона Рассела, 1-го барона Рассела, премьер-министра Великобритании.
Сокото (река)
Сокото — река, протекающая на северо-западе Нигерии. Исток реки расположен в о́круге Фунтуа, штат Кацина.

Река протекает по территории четырёх штатов: Кацины, Замфары, Сокото и Кебби. По берегам реки местные жители выращивают хлопок, табак, арахис, сахарный тростник, рис и другие сельскохозяйственные культуры. Развита система ирригации.

Река с давних пор играет большую роль (в первую очередь, ввиду засушливого климата саванны) в жизни местных народов: хауса и др.

На реке, в штате Сокото, есть плотина, созданная в конце 1970-х годов в рамках проекта по созданию местной ирригационной системы.

Хауса (народ)
Ха́уса (также хаусанцы; хауса hausawa) — народ в Нигерии (самый многочисленный в стране), составляющий значительную часть населения в её северных районах. Живут также в Камеруне, Нигере, Чаде, Центральноафриканской Республике и других странах. Общая численность по оценке 2016 года — свыше 60 миллионов человек.
Ка-Тсу
Специальная машина лодочного запуска Тип 4 (яп. 特四式内火艇), «Ка-Тсу», Ка-цу (яп. カツ) — японский полубронированный плавающий бронетранспортёр периода Второй мировой войны. По сути, представлял собой амфибийную десантную баржу, подобную ранним моделям американских LVT, бронирована была только рубка «Ка-Тсу». Был создан для перевозки подводными лодками и предназначался для проведения десантных операций или же скрытной атаки надводных кораблей при помощи торпед, которые могли подвешиваться по бортам машины. Производство было налажено военно-морским арсеналом Куре. В 1943—1945 годах было выпущено 49 бронетранспортёров этого типа, однако в бою они не применялись.

Надводный корабль
Надво́дный кора́бль — обобщающее название для многих классов военных кораблей, имеющих собственное оружие и ведущих боевые действия на поверхности воды. Данный термин используется для обозначения любого современного типа судов, которые не являются подводными лодками. Сам термин появился в начале XX века в связи с созданием подводных лодок. К надводным кораблям, таким образом, относится множество типов кораблей от катеров до авианосцев. К надводным кораблям относят: крейсеры, эсминцы, фрегаты, корветы, а также устаревшие линкоры и линейные крейсеры. Задачами надводных кораблей являются поражение космических, воздушных, надводных и подводных целей, установленным на нём оружием. Единой международной классификации надводных кораблей не существует.
Кинг, Уильям Лайон Маккензи
Достопочтенный Уи́льям Ла́йон Макке́нзи Кинг (William Lyon Mackenzie King; 17 декабря 1874 — 22 июля 1950) — десятый премьер-министр Канады с 29 декабря 1921 по 28 июня 1926, с 25 сентября 1926 по 6 августа 1930 и с 23 октября 1935 по 15 ноября 1948. В истории Содружества Кинг дольше других занимал должность премьер-министра — 21 год и 154 дня, с перерывами — 27 лет.

Он известен всем либо под своим полным именем, либо под именем Маккензи Кинг (Маккензи было одним из его имён, а не частью фамилии). За время пребывания на государственной службе его никогда не называли просто «Уильям Кинг».

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Императорский мост
Императорский мост — совмещенный автомобильно-железнодорожный мост через Волгу (Куйбышевское водохранилище) в городе Ульяновске.

Другие названия — мост Свободы, Ульяновский, Симбирский, «Старый» (относительно нового двухъярусного, открытого в 2009 году). Официально называется «Императорский мост», что подтверждено табличками у въезда на мост.

Находится на 896 км перегона Ульяновск — Верхняя Терраса, линии Инза — Чишмы Куйбышевской железной дороги.

Автор проекта инженер Н. А. Белелюбский, при участии инженеров А. П. Пшеницкого, О. А. Маддисона.

Схема моста: 60 + 55 + 12 × 158,48 + 60 м. Общая длина — 2089 м.

Береговые пролётные строения длиной 60 м — с ездой поверху, остальные — металлические пролётные строения (фермы) с ездой понизу.

Совмещённый железнодорожный однопутный с автомобильным (две полосы).

Белелюбский, Николай Аполлонович
Николай Аполло́нович Белелю́бский (1 [13] марта 1845, Харьков — 4 августа 1922, Петроград) — русский инженер и учёный в области строительной механики и мостостроения, действительный член Императорской Академии художеств, заслуженный профессор; тайный советник.
Покровская церковь (Верходворье)
Церковь Покрова Пресвятой Богородицы в селе Верходворье — православный храм 2-е Вятское благочиние Вятской епархии Русской православной церкви. Построена вместо ветхой деревянной холодной Алексеевской церкви. Официальной датой постройки церкви считается 4 октября 1828 года.

Вятская епархия
Вя́тская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Кировской области. Входит в состав Вятской митрополии.

Управляющий епархией с 22 марта 2011 года — митрополит Вятский и Слободской Марк (Тужиков).

Кафедральные храмы: Успенский собор Трифонова монастыря в Вятке и Свято-Екатерининский собор города Слободского.

На январь 2016 года в епархии насчитывалось: 3 монастыря (1 мужской и 2 женских), 136 храмов и иных молитвенных помещений (молитвенных домов и комнат, часовен). Число штатных клириков — 137, из них священников — 116, диаконов — 21.
Куково (Московская область)
Куково — деревня в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Каринское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Авдеевского сельского округа), деревня связана автобусным сообщением с райцентром и соседними населёнными пунктами.

Сельское поселение Каринское (Московская область)
Сельское поселение Каринское — упразднённое в 2017 году муниципальное образование (сельское поселение) упразднённого Зарайского муниципального района Московской области.

Административный центр — деревня Карино. Площадь территории сельского поселения составляет 27 349 га.

Глава сельского поселения — Швага Сергей Васильевич.
Мьялос
Мьяло́с (фр. Mialos) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Арти-э-Пеи-де-Субестр. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64383.

По (округ)
По (фр. Pau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — По.
Население округа на 2006 год составляло 296 845 человек. Плотность населения составляет 119 чел./км². Площадь округа составляет всего 2490 км².
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2012
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2012 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 20 марта по 6 апреля 2012 года в Херенвене (Нидерланды) и Нови-Саде (Сербия). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в группе B первого дивизиона чемпионата мира 2013 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу А, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу А третьего дивизиона чемпионата мира 2013 года.

Коэффициент надёжности (хоккей с шайбой)
Коэффициент надёжности в хоккее с шайбой показывает, сколько в среднем шайб пропускает вратарь за 60 минут игрового времени.

Является одной из ключевых характеристик рейтинга хоккейного вратаря. Коэффициент учитывает частые смены вратарей в хоккее и позволяет вывести среднее число шайб даже для голкиперов, не сыгравших ни одного полного матча. В статистике обозначается обычно как КН, ПШСР, GAA (англ. Goals against average). При расчёте КН шайбы, заброшенные в овертайме, и время, проведённое на льду в овертайме, учитываются, в то время как голы в пустые ворота и реализованные буллиты не учитываются.

Коэффициент надёжности обычно обозначается с точностью до сотых и рассчитывается по формуле:

.

Отличным коэффициентом для вратарей считается КН 2,00 — меньше двух шайб за 60 минут игры.