hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Воблый, Виктор Михайлович
Виктор Михайлович Воблый (12 мая 1877, Киев, Российская империя — 6 января 1942, Томск, СССР) — советский и российский юрист, общественный деятель, внёсший значительный вклад в разработку вопросов транспортно-экономического освоения Русского Севера, один из авторов и спонсоров проекта Великого Северного железнодорожного пути (ВСП). Его проект Великого Северного пути в итоге воплотится в жизнь в виде магистрали БАМ.

Север
Се́вер — сторона света, соответствующая направлению на Северный полюс. Противоположна югу и перпендикулярна востоку и западу.

От направления на север отсчитываются углы азимута.

На местности север находится слева от человека, стоящего лицом к восходящему солнцу. На современных географических картах северная сторона чаще всего находится сверху (хотя известны и перевёрнутые карты).

Русское обозначение севера — С, международное — N (от англ. north).
Кальекалье
Кальекалье (исп. Río Calle-Calle, от мап. calle множество растений семейства ирисовых) — река в провинции Вальдивия на юге Чили. Истоком служит река Сан-Педро. Впадает в реку Вальдивия. Длина 55 км. Площадь водосборного бассейна — 5267 км².

На реке Кальекалье находится город Вальдивия. Отдельные части города подвергались затоплению водами Кальекалье, в частности после Великого Чилийского землетрясения (1960).

Ирисовые
И́рисовые (лат. Iridáceae; или Каса́тиковые) — довольно значительное по количеству родов растений семейство порядка Спаржецветные. Состоит исключительно из многолетних травянистых форм с весьма разнообразно устроенными корневищами.

По системе классификации APG II включает 72 рода, среди них такие хорошо известные декоративные растения, как Ирис (Касатик), по которому семейство получило своё название, Гладиолус (Шпажник) и Крокус (Шафран).
Майский (Амурская область)
Ма́йский — посёлок в Мазановском районе Амурской области (Россия). Входит в Майский сельсовет.

В 1939 году Майский получил статус посёлка городского типа. С 1997 года Майский — сельский населённый пункт.

Свободный (город)
Свобо́дный (до 1917 — Алексе́евск) — город в Амурской области России, административный центр Свободненского района (не входит в состав района), административно-территориальная единица и муниципальное образование городской округ город Свободный.
Стрелки
Стрелки́ — множественное число от Стрело́к:
Стрелки́, или Лёгкая пехота — разновидность пехоты.
Стрелки — британская лёгкая пехота (The Rifles).
Стрелки́ — род птиц из семейства новозеландских крапивников.

Стре́лки — множественное число от Стре́лка:
Стре́лки — семейство стрекоз из подотряда равнокрылых.
Стре́лки — село Самборского района Львовской области Украины.
Стре́лки — село Львовского района Львовской области Украины.
Стрелки — деревня Рыбинского района Ярославской области.
Стре́лки — российская поп-группа, существующая с 1997 года.
Стре́лки (мн.ч.) — разговорное название стрелочного перевода на железнодорожном пути.
Стрелки — символы.

Стрелковый полк (Великобритания)
Стрелко́вый полк (англ. The Rifles) — пехотный полк Британской армии. Образован 1 февраля 2007 года. Состоит из пяти основных и двух резервных батальонов, а также ряда рот в других армейских запасных батальонах. Каждый батальон стрелков был ранее отдельным батальоном в одном из двух больших полков Лёгкой дивизии (за исключением 1-го батальона, который представляет собой слияние батальонов двух отдельных полков). После формирования, полк принимал участие в боевых действиях на поздних стадиях Иракской войны и Войны в Афганистане.
Аписаон
В греческой мифологии имя Аписаон (др.-греч. Ἀπισάων) относится к двум защитникам Трои во время Троянской войны:

Аписаон, сын Фаузия, который противостоял Аяксу Великому, но был убит Еврипилом.

Аписаон из Пеонии, сын Гиппаса, убит Ликомедом.

Пеония
Пеония (греч. Παιονία) — согласно античной географии, земля племени пеонов (Παίονες).

Точные границы Пеонии, так же как и ранняя история её жителей, остаются весьма неопределёнными, но считается, что первоначально они жили в районе Фракии. Во времена классической Греции Пеония включала всю долину реки Аксий (Вардар) и окружающие районы, узкую полосу северной части сегодняшней греческой Македонии, наибольшую часть территории сегодняшней Северной Македонии и маленькую часть юго-западной Болгарии (Пьянец).

Пеония была расположена к северу от Македонии (территория которой примерно соответствует современной греческой провинции Македония) и к юго-востоку от Дардании (территория которой примерно соответствует сегодняшнему Косово). К востоку располагались фракийцы, к западу — иллирийцы.
Пляжный волейбол на летних Олимпийских играх 2016 (мужчины)
Соревнования по пляжному волейболу среди мужчин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли с 6 по 18 августа на территории Копакабаны с участием 48 спортсменов из 16 стран. Золотые медали завоевали действующие чемпионы мира Алисон Серутти и Бруно Оскар Шмидт из Бразилии.

Серутти, Алисон
Алисон Конте Серутти (порт. Alison Conte Cerutti; 7 декабря 1985 года, Витория, Бразилия) — бразильский пляжный волейболист,  победитель Олимпийских игр 2016 года, серебряный призёр ОИ 2012 года, двукратный чемпион мира (2011 и 2015), чемпион Панамериканских игр 2011 года.
Сибирский центр синхротронного и терагерцового излучения
ЦКП «Сибирский центр синхротронного и терагерцового излучения» — российский научный центр для проведения исследований с использованием синхротронного и терагерцового излучений. Основан в 1981 году на базе лабораторий ИЯФ СО РАН, в Новосибирске. Директором центра с момента его основания является Г. Н. Кулипанов.

ВЭПП-3
ВЭПП-3 — электрон-позитронный накопитель, работающий в Институте ядерной физики СО РАН в составе ускорительного комплекса ВЭПП-4. ВЭПП-3 был построен в 1967—71 гг. и модифицирован (после пожара) в 1986—87 гг. Периметр накопителя составляет 74,4 м, максимальная энергия пучка — 2 ГэВ.

Весь комплекс ВЭПП-4 включает в себя следующие установки: линейный ускоритель (энергия пучка — до 50 МэВ), конверсионную систему, бустерный синхротрон Б-4 (350 МэВ), накопитель ВЭПП-3 (до 2 ГэВ) и электрон-позитронный коллайдер ВЭПП-4М.
Аппий Клавдий Красс Инрегиллен (военный трибун 424 года до н. э.)
Аппий Клавдий Красс Инрегиллен (лат. Appius Claudius Crassus Inregillensis; около 460 — после 424 года до н. э.) — древнеримский государственный деятель конца V века до н. э.

Красс был сыном децемвира Аппия Клавдия Красса. В 424 году до н. э. Красс занял должность военного трибуна с консульской властью. Он был известен как деятельный противник народных трибунов и всего плебса. Для противодействия им Красс остался в Риме, когда его коллеги выехали в земли герников, подвергшиеся нападению вольсков. Больше о нём ничего неизвестно.

V век до н. э.
V (пя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 500 года до н. э. по 31 декабря 401 года до н. э. Это 6-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VI век до н. э., за ним следовал IV век до н. э. Закончился 2425 лет назад.
Жиба
Жи́ба (порт. Giba, полное имя — Жилберту Амаури Годой-младший (порт. Gilberto Amauri Godoy Filho), род. 23 декабря 1976 года в Лондрине) — бразильский волейболист, доигровщик, игрок сборной Бразилии в 1995—2012 годах, олимпийский чемпион и трёхкратный чемпион мира.

В составе сборной Бразилии он выиграл в общей сложности 8 чемпионатов Южной Америки, 3 Кубка Америки, 8 титулов Мировой лиги, 3 Кубка чемпионов мира, три чемпионата мира (2002, 2006, 2010), золотую медаль на летних Олимпийских играх 2004 года и две серебряные медали на летних Олимпийских играх 2008 и 2012 годов, где он был капитаном команды.

Летом 2014 года Жиба ушел из профессионального волейбола в возрасте 37 лет.

Лондрина
Лондрина (порт. Londrina) — город и муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Лондрина. Население составляет 563 943 человек на 2018 год. Занимает площадь 1650,809 км². Плотность населения — 341,62 чел./км².
Конституция Румынии (1948)
Конституция Румынии 1948 года - первая принятая конституция после установления коммунистического режима в Румынии, что было закреплено в законе. Она была составлена по образцу Конституции СССР 1936 года и принят Великим национальным собранием 13 апреля 1948 года и опубликован в тот же день в Monitorul Oficial. Социалистическая Республика Румыния была определена как «унитарное и суверенное народное государство», которое «возникло в результате борьбы, возглавляемой народом, во главе с рабочим классом, против фашизма, реакции и империализма».

Конституция СССР 1936 года
Конститу́ция СССР 1936 го́да (неофициальные названия: «Ста́линская конститу́ция», реже — «Конститу́ция победи́вшего социали́зма») — основной закон СССР, принятый VIII Всесоюзным чрезвычайным съездом Советов 5 декабря 1936 года и действовавший (с изменениями и дополнениями) до 1977 года.
Бабенки (деревня, Москва)
Бабенки (согласно Государственному каталогу географических названий), Бабёнки (согласно топонимическому словарю Поспелова Е. М.) — деревня в Троицком административном округе Москвы. Входит в состав муниципального округа и района Вороново.

Находится на Калужском шоссе, в 32 км от МКАД. Один из старейших центров токарного промысла Подмосковья. В деревне до перестройки было сосредоточено изготовление токарно-полированных игрушек, производство токарных изделий из кости.

Название происходит от некалендарного личного имени Бабенка.

Токарная обработка
Токарная обработка — это механическая обработка резанием или поверхностным пластическим деформированием (выглаживание, обкатывание и др.) наружных и внутренних поверхностей вращения, в том числе цилиндрических и конических, торцевание, отрезание, снятие фасок, обработка галтелей, прорезание канавок, нарезание внутренних и наружных резьб на токарных станках. Точение — одна из самых древних технических операций, которая была механизирована с помощью примитивного токарного станка.

Вращательное движение заготовки называют главным движением резания, а поступательное движение режущего инструмента — движением подачи. Различают также вспомогательные движения, которые не имеют непосредственного отношения к процессу резания, но обеспечивают транспортирование и закрепление заготовки на станке, его включение и изменение частоты вращения заготовки или скорости поступательного движения инструмента и др.
11-я бригада Армии Людовой «Свобода»
11-я бригада Армии Людовой «Свобода» (пол. 11 Brygada Armii Ludowej «Wolność») — это партизанское соединение Армии Людовой, которое действовало в 1944 году на оккупированной нацистской Германией территории Польши.

Немецкая оккупация Польши (1939—1945)
Немецкая оккупация Польши (1939—1945) — оккупация территории Польши нацистской Германией во время Второй мировой войны. Оккупация началась с вторжения на территорию Польши немецких войск 1 сентября 1939 года, а закончилась в 1945 году, когда Красная армия, после продолжительных боёв, выбила немецких оккупантов из Польши.

Нацистская Германия проводила политику геноцида, уничтожая мирное население. В период оккупации погибло около 6 миллионов граждан Польши (около 21,4 % от всего населения), большинство из которых составляли евреи.
Серра-да-Эштрела (горный хребет)
Се́рра-да-Эштре́ла (порт. Serra da Estrela) — горный хребет в Португалии, являющийся частью горной системы Центральная Кордильера, расположенный на территории округов Гуарда (большей частью) и Каштелу-Бранку. Наивысшая точка хребта, гора Торре, является самой высокой вершиной континентальной части Португалии и второй по высоте на всей территории страны, уступая лишь Понта-ду-Пику на острове Пику Азорских островов. На вершине Торре установлен монумент.

Склоны хребтов покрыты лесами и кустарниками, на вершинах выше 1500 метров — луга.

В горах Серра-да-Эштрела берёт начало множество рек, в том числе Мондегу, крупнейшая река, русло которой полностью находится на территории Португалии.

Часть территории Серра-да-Эштрела входит в состав одноимённого природного парка. На территории парка расположен горнолыжный курорт Estância de Esqui Vodafone. Развит туризм.

Каштелу-Бранку (округ)
О́круг Каште́лу-Бра́нку (порт. Distrito de Castelo Branco [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — округ в восточной Португалии.

Округ состоит из 11 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Сул, Кова-да-Бейра, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша. Территория — 6627 км². Население — 196 264 человека (2011). Плотность населения — 29,62 чел./км². Административный центр — город Каштелу-Бранку.
Кузнецов, Николай Дмитриевич (авиаконструктор)
Никола́й Дми́триевич Кузнецо́в (10 (23) июня 1911, Актюбинск, Российская империя — 31 июля 1995, Москва, Российская Федерация) — советский генеральный конструктор авиационных и ракетных двигателей.

Действительный член АН СССР и РАН, дважды Герой Социалистического Труда (1957, 1981). Лауреат Ленинской премии. В 1982 году присвоено звание почётного гражданина города Куйбышева.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Лаппеэнранта
Ла́ппеэнранта, Лаппенранта (фин. Lappeenranta) или Вильманстранд (швед. Villmanstrand) — город и муниципалитет в Финляндии, в бывшей губернии Южная Финляндия, административный, экономический и культурный центр провинции Южная Карелия.

Город расположен в западной части исторической области Карелия, на южном берегу озера Сайма, вблизи российско-финляндской границы. Население городского муниципалитета составляет 73 322 человек на 28 февраля 2025 года. Город является тринадцатым по населению в Финляндии.

Российско-финляндская граница
Российско-финляндская граница — сухопутная, речная, озёрная и морская граница между Россией и Финляндией, ранее Советско-финская.

Протяжённость современной сухопутной границы составляет 1271,8 км (в том числе 1091,7 км собственно сухопутной, 60,3 км речной и 119,8 км озёрной), помимо этого имеется участок межгосударственной морской границы в 54,0 км.
Список финалов Открытого чемпионата Австралии по теннису в женском одиночном разряде
Одиночный турнир среди женщин на Открытом чемпионате Австралии по теннису разыгрывается с 1922 года. До начала «Открытой эры» современного тенниса дамы выявляли лучшую в рамках чемпионата Австралии, а в первые пять лет — в 1922-26 годах — в рамках чемпионата Австралазии.

Время от времени происходившие изменения в сроках проведения турнира сказывались и на женском одиночном соревновании: в 1941-45 годах приз не проводился из-за II мировой войны, в 1977 году было сыграно сразу два чемпионата (в январе и декабре), а в 1986 году — ни одного (приз 1985 года прошёл в декабре, а 1987 — в январе).

Открытый чемпионат Австралии по теннису
Открытый чемпионат Австралии по теннису (англ. Australian Open) — один из четырёх турниров Большого шлема, ныне проводящийся в австралийском городе Мельбурн на кортах местного спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Основные сетки соревнования традиционно проводятся в двухнедельный отрезок в конце января — начале февраля, выявляя победителей в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

Организатор турнира — Tennis Australia. C 1988 года игровым покрытием является одна из модификаций харда.
Балласт (электротехника)
Балласт — устройство, предназначенное для ограничения тока в электрической цепи. Существует большое количество реализаций балласта, различающихся по сложности реализации. В простейших случаях это могут быть последовательно соединённые с нагрузкой резисторы, например для ограничения электрического тока через светодиод или неоновую лампу. В случае же более мощной нагрузки они не подходят ввиду больших тепловых потерь при использовании активного сопротивления, в связи с чем применяют реактивное сопротивление конденсаторов и/или катушек индуктивности (дросселей). Управляемый электроникой балласт также может включать в себя микроконтроллер, образуя так называемый «цифровой балласт».

Микроконтроллер
Микроконтро́ллер (англ. Micro Controller Unit, MCU) — микросхема для программного управления электронными устройствами. Обычно изготавливается в виде единого кристалла с функциями ядра микропроцессора, шин команд и данных, периферийных устройств, ОЗУ и ПЗУ. По сути, это компьютер в чипе, выполняющий роль периферийного процессора.
Дзандаласини, Чечилия
Чечилия Дзандаласини (итал. Cecilia Zandalasini; род. 16 марта 1996 в Брони, Ломбардия, Италия) — итальянская профессиональная баскетболистка, которая выступает в женской национальной баскетбольной ассоциации за клуб «Голден Стэйт Валкириз». Играет на позиции лёгкого форварда. Кроме того она защищает цвета турецкой команды «Галатасарай».

В составе национальной сборной Италии принимала участие на чемпионатах Европы 2017 года в Чехии, 2019 года в Сербии и Латвии и 2021 года в Испании и Франции.

Женская сборная Италии по баскетболу
Женская сборная Италии по баскетболу — женская сборная команда Италии, представлявшая эту страну на международных баскетбольных соревнованиях вплоть. Управляющим органом сборной выступает Федерация баскетбола Италии.
Емельянов, Иван
Ива́н Емелья́нов:

Емельянов, Иван (род. 1977) — молдавский легкоатлет, толкатель ядра.

Емельянов, Иван Абрамович (1901—1963) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Емельянов, Иван Алексеевич (1906—1974) — Герой Советского Союза.

Емельянов, Иван Арсентьевич (1876—1937) — ветеринарный фельдшер, правосалвный верующий, мученик

Емельянов, Иван Егорович (род. 1938) — Председатель Верховного Совета Карельской АССР.

Емельянов, Иван Пантелеймонович (1860—1916) — русский революционер, народоволец.

Емельянов, Иван Яковлевич (1913—1991) — специалист в области ядерной энергетики, член-корреспондент АН СССР.

Емельянов, Иван (легкоатлет)
Иван Емельянов (рум. Ivan Emilianov; род. 19 февраля 1977, Кишинёв) — молдавский легкоатлет, специалист по толканию ядра. Выступал в составе национальной сборной Молдавии по лёгкой атлетике в 1997—2016 годах, серебряный призёр Европейских игр в Баку, победитель и призёр многих стартов международного значения, рекордсмен страны, участник четырёх летних Олимпийских игр. Мастер спорта Молдавии международного класса.
Лутс, Теодор Хиндрикович
Теодор Хиндрикович Лутс (эст. Theodor Luts; 2 (14) августа 1896, Паламусе — 24 сентября 1980, Сан-Паулу) — эстонский кинорежиссер и кинооператор. Один из пионеров эстонской кинематографии. Его патриотический фильм Noored kotkad (Молодые орлы, 1927) считается одним из основополагающих для эстонского кино, а фильм Päikese lapsed (Дети Солнца, 1932), режиссированный Лутсем — первый эстонский полнометражный звуковой фильм.

Звуковой кинематограф
Звуково́й кинемато́граф, звуково́е кино́ — разновидность кинематографа, в которой, в отличие от «немого», изображение сопровождается записанным звуком (речью, музыкой, шумами и звуковыми эффектами). Первый известный публичный показ звукового фильма состоялся в Париже в 1900 году, но коммерческий успех к звуковому кино пришёл лишь через три десятилетия. Главными проблемами реализации технологии оставались ненадёжная синхронизация раздельных носителей изображения и звука, а также пониженная громкость и неудовлетворительная разборчивость фонограмм ранних звуковых фильмов. Подавляющее большинство выпускающихся в настоящее время кинофильмов — звуковые.
Стаут
Ста́ут (англ. stout) — тёмный элевый (верхового брожения) сорт пива, приготовленный с использованием жжёного солода, получаемого путём прожарки ячменного зерна, с добавлением карамельного солода.

Первое известное использование слова «стаут» для пива — в документе от 1677 года, найденном в Эгертонских рукописях, — относилось к его крепости. Название «портер» впервые было использовано в 1721 году для описания тёмно-коричневого пива. Из-за огромной популярности портеров пивовары производили их с разной крепостью. Более крепкие сорта пива, обычно 7 % или 8 % алкоголя по объёму, назывались «стаут-портер», поэтому история и развитие стаута и портера переплелись, а термин «стаут» стал прочно ассоциироваться с тёмным, а не просто крепким пивом.

Ячмень
Ячме́нь (лат. Hórdeum) — род растений семейства Злаки (Poaceae), один из древнейших злаков, возделываемых человеком.

Широко распространено возделывание ячменя обыкновенного (Hordeum vulgare), другие виды возделываются изредка или произрастают в диком виде.

Зерно ячменя широко используют для продовольственных, технических и кормовых целей, в том числе в пивоваренной промышленности, при производстве перловой и ячневой круп. Ячмень относится к ценнейшим концентрированным кормам для животных, так как содержит полноценный белок, богат крахмалом. В России на кормовые цели используют до 70 % ячменя.
Вайлер, Макс
Максимилиан Ва́йлер (нем. Maximilian Weiler; 25 сентября 1900, Винтертур, Цюрих — 1 сентября 1969, Цюрих) — швейцарский футболист и футбольный тренер, играл на позиции защитника. Участник чемпионата мира 1934 года.

Грассхоппер
«Грассхоппер» (нем. Grasshopper-Club Zürich) — швейцарский футбольный клуб из Цюриха, выступающий в швейцарской Суперлиге. Основан 1 сентября 1886 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Летцигрунд», вмещающем 26 500 зрителей.
Каратузское
Карату́зское (Каратуз) — село, административный центр Каратузского района Красноярского края, бывшая казачья Каратузская станица. Расположено на юге края, на берегах речки Каратуз, впадающей в реку Амыл, а в последствии — в Енисей. Село находится в 100 км к юго-востоку от железнодорожной станции Минусинск и в 45 км от станции Туба (обе — на линии Абакан — Тайшет).

Население — 7456 человек (2010).

Железнодорожная линия Абакан — Тайшет
Не следует путать с Дорогой Мужества — железнодорожной линией Старый Оскол — Сараевка.

Железная дорога Абакан — Тайшет «Трасса мужества» — железная дорога, строившаяся в 1958—1965 годах на территории Красноярского края, Хакасской автономной и Иркутской областей как продолжение железной дороги Новокузнецк — Абакан (участок Южсиба), построенной в 1949—1950 годах. Километраж начинается от станции Новокузнецк и заканчивается на станции Тайшет.

Строительство дороги Абакан — Тайшет на XII съезде ВЛКСМ в 1954 году было объявлено ударной комсомольской стройкой. На строительство прибыло около 35 тысяч добровольцев с комсомольскими путёвками и молодёжь со всего Советского Союза.
Евролига по пляжному футболу 2021
Евролига по пляжному футболу 2021 (EBSL) является ежегодным европейским турниром по пляжному футболу. В соревнованиях участвуют сборные по пляжному футболу, которые играют в течение летних месяцев. Каждый сезон заканчивается Суперфиналом, который определяет победителя турнира.

Сборная Португалии по пляжному футболу
Сборная Португалии по пляжному футболу — представляет Португалию на международных соревнованиях по пляжному футболу и контролируется федерацией португальского футбола (ФПФ), руководящего органа футбола Португалии.