hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Арга-Юрях (приток Ожогина)
Арга-Юрях — река в Якутии, Россия, правый приток реки Ожогина. Длина реки — 164 км, площадь водосборного бассейна — 835 км². Берёт начало в восточных отрогах Момского хребта. В среднем и нижнем течении протекает в пределах Колымской низменности в лесотундровой зоне. Преимущественное направление течения — на северо-восток. Русло сильно меандрирует. В нижнем течении в бассейне реки множество озёр. Впадает в реку Ожогина на отметке 51 м над уровнем моря. Питание снеговое и дождевое. Наиболее крупный приток — река Илинь-Юрях длиной 84 км.

Момский хребет
Мо́мский хребе́т — горный хребет в северо-восточной Сибири. Полностью находится на территории Якутии. Протягивается к юго-востоку от среднего течения реки Индигирка. Длина — ок. 470 км, высота — 1600—2300 м. Высшая точка — 2533 м, около Полярного круга. Состоит в основном из песчаника и алевролитов. В осевой части в основном альпийские формы рельефа; склоны сильно расчленены долинами рек.
Лаудон, Питер
Пи́тер Ла́удон (англ. Peter Loudon; род. 17 ноября 1966, Перт, Пертшир) — шотландский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

Играл на позициях первого. В числе прочего, был участником мужской сборной Великобритании на зимних Олимпийских играх 2002.

В 1991—1998 — тренер национальных женских сборных Шотландии и Великобритании; в частности, был тренером женской сборной Великобритании на зимней Олимпиаде 1992; также был тренером женской сборной Шотландии, ставшей вице-чемпионами на чемпионате Европы 1995.

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 1992
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 1992 в Альбервиле проводились с 17 по 22 февраля 1992 как показательный вид спорта. Матчи проходили на крытой арене «Олимпийский каток, Пралоньян-ла-Ванойз» в коммуне Пралоньян-ла-Ванойз, находящейся в 50 километрах от Альбервиля.

В мужском и женском турнирах приняли участие 8 мужских и 8 женских сборных команд.
Шахматная олимпиада 1962
15-я Всемирная шахматная олимпиада состоялась в Варне с 15 сентября по 10 октября 1962 года при участии 37 стран. Впервые в истории шахматных олимпиад страна-организатор была представлена двумя командами: в финале С вне конкурса выступала вторая сборная Болгарии. Это было сделано для того, чтобы в финале С, проводившемся по швейцарской системе, участвовало четное количество команд (Болгария-2 не принимала участия в групповом турнире).

В турнире принимали участие два гроссмейстера: от СССР — Михаил Ботвинник, от США — Роберт Фишер. Итог: 1/2 — 1/2.

Варна
Ва́рна (болг. Ва́рна) — портовый город и курорт в Болгарии.

Известен с VI в. до н. э. как греческая колония Одессос. В источнике XII в. впервые упоминается как Варна; название по р. Варна. Из нескольких предлагавшихся этимологий наиболее убедительна связывающая название с «вар» — «минеральный источник».

Город является третьим по численности населения в Болгарии, крупным культурным и финансовым центром, а также важным транспортным узлом страны. Варна — самый крупный порт Болгарии, имеются паромные соединения с Черноморском, Портом Кавказ, Поти, Батуми и Стамбулом. Население, согласно официальным источникам, насчитывает 369 632 жителя, вместе с подчиненными поселками — 378 559 жителей (текущий учёт 2020 года).
Open Directory Project
Open Directory Project (ODP, Открытый каталог), также известный как dmoz (от одного из своих первых доменных имён directory.mozilla.org) — многоязычный свободный каталог ссылок на сайты всемирной паутины, принадлежавший AOL, поддерживаемый сообществом добровольных редакторов. Закрыт в 2017 году, после чего на основе содержимого Открытого каталога был создан проект Curlie.

Доменное имя
Доме́нное имя — символьное имя, служащее для идентификации областей, которые являются единицами административной автономии в сети Интернет, в составе вышестоящей по иерархии такой области. Каждая из таких областей называется доме́ном. Совокупность доменов разных уровней составляет полное доменное имя — уникальный адрес того или иного веб-сайта. Общее пространство имён Интернета функционирует благодаря DNS — системе доменных имён. Доменные имена дают возможность адресации интернет-узлов и расположенным на них сетевым ресурсам (веб-сайтам, серверам электронной почты, другим службам) быть представленными в удобной для человека форме.
Мендзыржеки
Мендзыржеки (пол. Międzyrzeki) — охраняемая лесная зона в Розточаньском национальном парке, юго-восточная Польша. Расположена в Люблинском воеводстве, Замойском повете, на территории гмины Звежинец. Находится к северу от деревни Майдан-Каштеляньски. Территория охраняемой зоны Мендзыржеки составляет 103,94 га (1,03 км2).

Территория зоны покрыта девственным лесом, видовой состав и структура которого не изменились в результате деятельности человека. Под охраной находятся болотный лес, верховое болото и смешанный дубово-сосновый бор с буком.

Район недоступен для туристов — по нему не проходят туристические маршруты или природные тропы.

Замойский повет
Замойский повет (пол. Powiat zamojski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Замость (в состав повета не входит). Занимает площадь 1872,27 км². Население — 108 393 человека (на 31 декабря 2015 года).
Давлекановские стоянки
Давлекановские стоянки — археологические памятники в форме пяти стоянок, выявленные на современной территории города Давлеканово. Многослойное поселение на северо-восточной окраине Давлеканова, на левом берегу реки Дёма, было обитаемо с 12 тыс. до н.э. до 17—16 века до н.э.

Давлекановский археологический комплекс был открыт в 1962 году Г. И. Матвеевой. Более подробно исследован в 1962—1969 годах Г. Н. Матюшиным, В. С. Стоколосом и Э. А. Фёдоровой-Давыдовой, когда было вскрыто 589 м² поверхности. В частности, в 1962—1963 годах Геральдом Матюшиным на Давлекановской стоянке было вскрыто 96 м².

Дёма
Дёма (баш. МФА: Димо файле); также Кугидель (баш. Күгиҙел)) — река в Башкортостане и Оренбургской области, крупный левый приток реки Белой. Устье реки находится на 475-м км по левому берегу от устья Белой, у города Уфы, где по реке назван Дёмский район и железнодорожная станция Дёма.
Рудник «Весёлый»
Рудник «Весёлый» — золотодобывающее предприятие в селе Сёйка Чойского района Республики Алтай. Основано в 1951 году геологом Сергеем Николаевым. Годовой объём добычи золота составляет около 500 кг. Промперсонал составляет 700 человек. Рудник является градообразующим предприятием в районе и даёт более 90 % годовой добычи золота Республики Алтай.

Предприятие является открытым акционерным обществом, акции обыкновенные именные. Ранее рудник принадлежал государству, но был продан ООО «Горнодобывающая компания «Сибирь»» за 111 млн рублей. Основной ресурсной базой рудника является Синюхинское золото-медное месторождение. Само месторождение расположено на Бийско-Кагунском водоразделе, является довольно крупным. Синюхинское месторождение разрабатывается рудником «Весёлым» начиная с начала 50-х годов XX века. Его основная продукция — золото в слитках, золото в отходах, серебро в слитках, медь в концентрате.

Еще в этом руднике добывают самое чистое золото 999 пробы

Чойский район
Чо́йский район или аймак (алт. Чой аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Чоя.
Расписная трёхпёрстка
Расписная трёхперстка (лат. Turnix varius) — вид птиц из семейства трёхпёрсток. Выделяют два подвида.

Эндемик Австралии. Распространён на востоке и юге материка, а также в Тасмании. Встречался также в Новой Каледонии, но, вероятно, там вымер, поскольку не наблюдался с 1912 года.

Мелкая птица длиной 17—23 см. Самцы весят от 53 до 94 г; самки крупнее и весят от 72 до 134 г. Окраска рябая, в верхней части доминирует красный цвет, в нижней — серый. Самка имеет более яркую окраску, чем самец. Глаза красные.

Обитает на лугах и в открытых светлых лесах. Питается семенами и насекомыми. Насиживают яйца и заботятся о птенцах самцы. Инкубация длится 15 дней.

Новая Каледония
Но́вая Каледо́ния (фр. Nouvelle-Calédonie) — особое административно-территориальное образование Франции, расположенное в Тихом океане. Представлена крупным одноимённым островом и группой мелких островов в юго-западной части Тихого океана, в Меланезии. Граничит на юго-западе с экономической зоной Австралии, на севере — с Вануату, на юго-востоке — с Фиджи. Население — 245 580 человек (2009). Столица — город Нумеа (98 тыс.). Денежная единица — французский тихоокеанский франк.
Виллиан (футболист)
Ви́ллиан Бо́ржес да Си́лва (порт.-браз. Willian Borges da Silva; род. 9 августа 1988, Рибейран-Пирис, Сан-Паулу), более известный как Ви́ллиан, — бразильский футболист, полузащитник клуба «Гремио». Выступал за сборную Бразилии. Участник двух чемпионатов мира (2014 и 2018).

Начинал свою профессиональную карьеру в «Коринтиансе», в 2007 году стал очередным бразильским новичком донецкого «Шахтёра». В составе «горняков» Виллиан стал четырежды чемпионом Украины, трижды обладателем Кубка Украины пока в 2013 году не получил выгодное предложение от «Анжи». Отыграл в махачкалинском клубе пол сезона, после чего попал под тотальную распродажу клуба. В августе Виллиан стал игроком «Челси» за 30 млн фунтов. В 2025 году стал самым сыгранным игроком Южной Америки в истории Премьер-лиги. Нападающий, сыгравший в общей сложности 326 матчей, превзошел Антонио Валенсию в матче с «Астон Виллой».

Чемпионат мира по футболу 2014
Чемпионат мира по футболу 2014 (порт. Copa do Mundo FIFA de 2014, англ. 2014 FIFA World Cup) — 20-й чемпионат мира по футболу ФИФА, финальный турнир которого прошёл с 12 июня по 13 июля 2014 года в Бразилии. Матч открытия между сборными Бразилии и Хорватии состоялся на стадионе «Арена Коринтианс» в Сан-Паулу. Финальный матч между сборными Германии и Аргентины прошёл на стадионе «Маракана» в Рио-де-Жанейро.

Чемпионский титул в четвёртый раз в своей истории завоевала сборная Германии, обыгравшая в финале сборную Аргентины со счётом 1:0. Бронзовым призёром стала сборная Нидерландов, победившая в матче за 3-е место сборную Бразилии (3:0).

Сборная Германии не потерпела ни одного поражения на турнире (7 матчей — 6 побед, 1 ничья). По пути к финалу Германия разгромила хозяев турнира — сборную Бразилии в полуфинальном матче (7:1). Это поражение стало самым крупным для хозяев турнира за всю историю (наряду с матчем против сборной Уругвая (0:6), состоявшемся в 1920 году).
Ламанон (горы)
Ламано́н — древний вулканический массив в Западно-Сахалинских горах, образующий выступ на западном берегу острова Сахалин (мыс Ламанон).

В горах Ламанон сочетаются лавовые плато высотой 300—800 м, построенные покровами миоценовых базальтов и отчасти андезитов, а также группа вулканических конусов высотой от 600 до 1022 м — экструзивных куполов, сложенных плиоцен-постплиоценовыми дацитами и андезитами.

Климат здесь муссонный, с 600—800 мм осадков в год. На склонах присутствуют крупно-глыбовые россыпи, растёт елово-пихтовая тайга и каменноберезняки с подлеском из курильского бамбука. У вершин гор преобладает кедровый стланик.

Горы Ламанон получили своё название по вершине Ламанон, названной так в 1787 году французским мореплавателем Жаном-Франсуа де Лаперузом, руководителем первой европейской экспедиции, посетившей эти места, в честь участника экспедиции Робера де Ламанона — ученого-физика, ботаника и метеоролога.

Сосна стланиковая
Сосна стланиковая, или Кедро́вый стла́ник (лат. Pínus púmila), часто называемый кедро́вником (тривиальное название) — небольшое стелющееся древесное растение с широко раскинутыми ветвями, вид рода Сосна (Pinus) семейства Сосновые (Pinaceae).

Из-за разнообразия формы крон кедровый стланик в разных случаях определяют как кустарник, кустовидное дерево или «полукуст-полудерево», а его заросли называют стелющимися лесами, стланцевыми кедрачами и стелющимися кедровниками.

Заросли кедрового стланика, как правило, богато заселены птицами и мелкими млекопитающими. Помимо этого, заросли стланика — постоянная и неизменно богатая кормовая база для бурого медведя.
Малыш и Карлсон (трилогия)
Малы́ш и Ка́рлсон — условное название сказочной трилогии, созданной шведской писательницей Астрид Линдгрен, о приключениях мальчика Сванте Свантесона по прозвищу Малыш и необычного существа по имени Карлсон:

«Малыш и Карлсон, который живёт на крыше» (швед. Lillebror och Karlsson på taket, 1955).

«Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел» (швед. Karlsson på taket flyger igen, 1962).

«Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять» (швед. Karlsson på taket smyger igen, 1968).

Все три книги с историями про Карлсона иллюстрировала шведская художница Илон Викланд. Именно её иллюстрации наиболее известны во всём мире. Все три части трилогии, как правило, издаются одной книгой в силу относительно небольшого объёма каждой из них.

Мишулин, Спартак Васильевич
Спарта́к Васи́льевич Мишу́лин (22 октября 1926, Москва, СССР — 17 июля 2005, там же, Россия) — советский и российский актёр театра и кино; народный артист РСФСР (1981), лауреат Государственной премии Российской Федерации (1998), заслуженный деятель культуры Польши (1976).
Аква пацца
Аква пацца (итал. acqua pazza, букв. «сумасшедшая вода») используется в итальянской кухне для обозначения рецепта тушеной белой рыбы или просто для обозначения слегка ароматного бульона, используемого для ее отваривания . Аква пацца берёт своё начало в неаполитанской кухне.

Существует множество вариаций этого блюда, от легких бульонов до густых соусов на томатной основе, которые можно встретить со всеми видами морепродуктов (не только с морской белой рыбой) и даже с курицей.

Итальянская кухня
Италья́нская ку́хня (итал. Cucina italiana) — традиционная кухня Италии, распространённая и популярная во всём мире, благодаря таким блюдам, как пицца и спагетти. Она очень разнообразная и региональная; в каждом регионе есть свои традиционные блюда.

В основе итальянской кухни лежат исторически сложившиеся многовековые традиции с культурными влияниями римлян, греков, лангобардов, арабов и прочих народов, когда-либо населявших Италию или оказывавших влияние на формирование её культуры.
Альмогавары
Альмогавары (араг. Almogabars, исп. Almogávares, кат. Almogàvers, от араб. المغاور‎ al-Mugavari — «разведчик») — лёгкая пехота Арагона, прославившаяся во время христианской реконкисты Пиренеев. Также альмогавары сражались в качестве наёмников в Италии, Латинской империи и Леванте в течение XIII—XIV столетий.

Левант
Лева́нт (от ср.-франц. Soleil levant «восход солнца»; по-арабски: الشام [ʔaʃ-ʃaːm]; на иврите: כְּנָעַן Kənáʿan, Кнаан, др.-греч. Λεβάντες) — общее название территорий стран восточной части Средиземного моря (Сирия, Ливан, Израиль, Иордания, Египет, Турция, Кипр и др.), в более узком смысле — Сирии, Иордании, Израиля и Ливана.

Определения слова Левант разнятся по странам и эпохам, а сам термин первоначально употреблялся в более широком, расплывчатом значении. Левант описывали как «перекрёсток между Передней Азией, восточным Средиземноморьем и северо-восточной Африкой».
Макапарана
Макапарана (порт. Macaparana)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Мата-Пернамбукана. Входит в экономико-статистический  микрорегион Мата-Сетентриунал-Пернамбукана.

Пернамбуку
Пернамбу́ку (порт. Pernambuco) — штат на востоке Бразилии. Граничит со штатами Сеара и Параиба на севере, Пиауи на западе, Алагоас и Баия на юге; восток штата омывается Атлантическим океаном, от которого территория штата уходит вглубь страны тонкой полосой. Административный центр — город Ресифи.
Беклемищева, Ольга Алексеевна
Ольга Алексеевна Беклемищева (род. 3 апреля 1961, Жуковский, Московская область) — российский государственный и политический деятель. Депутат Государственной Думы второго созыва, член фракции «Яблоко», заместитель председателя комитета по охране здоровья.

Жуковский (город)
Жуко́вский — город в Московской области России. Наукоград. Находится в границе муниципального образования городской округ Жуковский. Расположен в 20 км к юго-востоку от Москвы. До 1947 года имел статус посёлка и носил название Стаха́ново.

Население города — 110 083 чел. (2024).

Аэродром ЛИИ имени М. М. Громова известен публично как место проведения Международного авиационно-космического салона (МАКС). С 2021 года в Жуковском проводится также Детский авиационно-космический салон (ДАКС), организованный специально для детской аудитории.
Интерактивный машинный перевод
Интерактивный машинный перевод (ИМП) — специальный подраздел области компьютерного перевода. Программное обеспечение, поддерживающее интерактивный машинный перевод, прогнозирует текст для перевода, основываясь на введённой информации. В случае ложного прогноза система предоставляет пользователю обратную связь, и новый прогноз строится с учётом этой информации. Такой процесс повторяется до тех пор, пока перевод не будет соответствовать ожиданиям пользователя.

Интерактивный машинный перевод особенно интересен для перевода текстов в областях, где на выход не допускается перевод с ошибками, и поэтому требуется пользователь, чтобы внести правки в перевод, предоставляемый системой. В таких случаях интерактивный машинный перевод улучшается, чтобы обеспечить преимущества для потенциальных пользователей.
Тем не менее, нет никаких коммерческих программ, реализующих интерактивный машинный перевод, и пока работа происходит в сфере научных исследований.

Европейская комиссия
Европе́йская коми́ссия (Еврокоми́ссия, ЕК) — высший орган исполнительной власти Европейского союза, ответственный за подготовку законопроектов, выполнение решений Европарламента и Совета, контроль соблюдения договоров ЕС и других правовых актов и текущие дела союза.

Комиссия работает подобно кабинету министров, состоит из 27 членов, неофициально называемых комиссарами. Каждая страна, входящая в ЕС, назначает одного еврокомиссара, однако члены комиссии обязаны представлять интересы Европейского союза как целого, а не отстаивать позиции выдвинувшего их государства. Один из 27 комиссаров — это председатель комиссии, предлагаемый Европейским советом и избираемый Европейским парламентом. Совет затем назначает 26 остальных комиссаров с согласия председателя комиссии, после проходит одобрение выдвигаемого состава Еврокомиссии в парламенте.
Аттал II
Аттал II Филадельф (др.-греч. Ἄτταλος Β΄ ὁ Φιλάδελφος; 220 — 138 до н. э.) — царь Пергама, наследовавший своему старшему брату Эвмену II в 159 году до н. э. и правивший до самой смерти в 137 году. В царствование Эвмена зарекомендовал себя как талантливый военачальник, отличился в Галатии (189 до н. э.) и Греции (171 до н. э.). Не раз ездил с дипломатическими поручениями в Рим и заручился поддержкой римлян в своих основных начинаниях, включая свержение Деметрия Селевкида и возведение на сирийский престол Александра Валаса. Собственное правление Аттала было омрачено войной с вифинским царём Прусием II. Имя Аттала увековечил основанный им на юге своих владений город Атталия (совр. Анталья).

Галатия
Галатия (др.-греч. Γαλατία; лат. Galatia) — историческая область в центральной области возвышенности Анатолии (современная Турция). Галатия граничила на севере с Вифинией и Пафлагонией, на востоке с Понтом, на юге с Ликаонией и Каппадокией и на западе с Фригией, восточная часть которой захвачена галатами. Анкара, современная столица Турции, принадлежала Галатии.
Ткачук, Иван
Ива́н Ткачу́к:

Ткачук, Иван Алексеевич (1919—1945) — майор РККА, Герой Советского Союза.

Ткачук, Иван Васильевич (1891—1948) — советский прозаик левого толка, редактор, журналист.

Ткачук, Иван Иванович (1943—2011) — Заслуженный работник сельского хозяйства Российской Федерации.

Ткачук, Иван Иванович
Иван Иванович Ткачу́к (11 марта 1943, Белогорский район, Каменец-Подольская область — 19 августа 2011, Петрозаводск) — советский, российский хозяйственный деятель, организатор сельскохозяйственного производства.
Хендерсон, Уильям
Уильям, Уилли, Билл или Билли Хендерсон — имя и фамилия следующих персоналий:

Хендерсон, Билл (1878) (1878—1945) — шотландский футболист, защитник.

Хендерсон, Билл (1898) (1898—1964) — шотландский футболист, нападающий.

Хендерсон, Билл (1899) (1899—1934) — английский футболист, крайний правый нападающий.

Хендерсон, Билл (тренер) (1901—1979) — американский баскетбольный тренер.

Хендерсон, Билл (1929) (род. 1929) — австралийский футболист.

Хендерсон, Билли (футболист) (1900—1934) — английский футболист, защитник.

Хендерсон, Билли (американский певец) (1939—2007) — американский певец, вокалист группы The Spinners.

Хендерсон, Уилли (род. 1944) — шотландский футболист, вингер.

Хендерсон, Уильям (1883) (1883—?) — шотландский футболист, хавбек.

Хендерсон, Уильям (исполнитель) (1926—2016) — американский джазовый исполнитель и актёр.

Хендерсон, Билл (футболист, 1898)
Уи́льям Хе́ндерсон (англ. William Henderson; 1898—1964), также известный как Билл Хе́ндерсон (англ. Bill Henderson) — шотландский футболист, нападающий. Выступал за ряд шотландских и английских клубов.
Кампелло
Кампелло:

Кампелло — населённый пункт в Швейцарии, в кантоне Тичино, округ Левентина, коммуна Файдо.

Кампелло-суль-Клитунно — коммуна в Италии, в регионе Умбрия.

См. также

Кампельо — город в Испании, в Валенсии.

Левентина
Левентина (итал. Distretto di Leventina) — округ в Швейцарии. Центр округа — коммуна Файдо.
Округ входит в кантон Тичино. Занимает площадь 489,55 км². Население 9007 человек.
Расположен в одноимённой долине.
Толока
Толо́ка (толока́, новг.-псков., твер. толо́ка; юж.-рус. тало́ка; новг., твер. по́мочи, помог(т)чи; бел. талака́, баш. өмә) — изначально работа крестьян сообща, форма деревенской взаимопомощи, имевшая место в таких странах как Россия, Украина, Беларусь, Эстония, Латвия и Литва. Её организовывали в деревне для выполнения срочных работ, требующих большого количества работников: сбор урожая, вырубка леса, сооружение домов и т. д. Иногда толоку использовали для проведения общественных работ (строительство церквей, школ, дорог, уборку мусора и т. п.).

Западные среднерусские говоры
За́падные среднеру́сские говоры — одно из двух больших диалектных объединений среднерусских говоров. Как и для всех среднерусских говоров, для западных характерно наличие языковых явлений распространённых в северном и южном наречиях русского языка.
Воловик, Василий Семёнович
Василий Семёнович Воловик (4 марта 1928, Новогригоровка, Павлоградский округ — 27 декабря 2012, Днепропетровск) — передовик советской энергетической промышленности, старший мастер энергоблока Приднепровской ГРЭС Днепроэнерго Министерства энергетики и электрификации Украинской ССР, город Днепропетровск, Герой Социалистического Труда (1966).

Энергетика
Энерге́тика — область хозяйственно-экономической деятельности человека, совокупность больших естественных и искусственных подсистем, служащих для преобразования, передачи, накопления и использования энергетических ресурсов всех видов.

Целью использования энергетики является обеспечение производства энергии путём преобразования первичной, природной энергии во вторичную, например в электрическую или тепловую энергию. При этом производство энергии чаще всего происходит в несколько стадий:

получение и концентрация энергетических ресурсов, примером может послужить добыча, переработка и обогащение ядерного топлива;

передача ресурсов к энергетическим установкам, например доставка газа, угля, мазута на тепловую электростанцию;

преобразование с помощью электростанций первичной энергии во вторичную, например, химической энергии угля в электрическую и тепловую энергию;

передача вторичной энергии потребителям, например по линиям электропередачи.