hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Венетико (Месиния)
Венетико (греч. Βενέτικο) — небольшой необитаемый остров в Греции в Ионическом море. Входит в группу островов Инусе. Находится у юго-западной оконечности Пелопоннеса к югу от мыса Акритас, к востоку от островов Сапьендза, Айия-Мариани и Схиза. Наивысшая точка 183 м над уровнем моря. Административно относится к общине (диме) Пилос-Нестор в периферийной единице Месинии в периферии Пелопоннес.

Павсаний упоминает остров как Феганусса (др.-греч. Θηγανούσσα).

Остров входит в сеть «Натура 2000».

Натура 2000
«Натура 2000» (Natura 2000) — сеть охранных участков на территории Европейского союза, центральный элемент в охране биоразнообразия на территории стран — членов Европейского союза. Элементами этой сети являются типы природных сред (англ. Special Areas of Conservation), редкие и находящиеся под угрозой исчезновения или разрушения.

По состоянию на 2017 год сеть включает 27 312 участков. Они покрывают 787 606 км2 суши (около 18 % территории ЕС) и 360 350 км2 моря. Сеть охватывает девять биогеографических регионов: Альпийский, Атлантический, Черноморский, Бореальный, Континентальный, Макаронезийская область, Средиземноморский, Паннонский и Степной.
Lockheed U-2
Lockheed U-2 (Локхид Ю-2) — американский высотный самолёт-разведчик. Неофициальное название модификации U-2R/TR-1 — «Dragon Lady». Один из старейших самолётов, до сих пор находящихся на вооружении в США.

Королевские военно-воздушные силы Великобритании
Королевские военно-воздушные силы (англ. Royal Air Force (RAF)) — военно-воздушные силы Великобритании. Сформированы к концу Первой мировой войны 1 апреля 1918 года, став первыми независимыми ВВС в мире, путем объединения Королевского летного корпуса (RFC) и Королевской военно-морской воздушной службы (RNAS). После победы Антанты над Центральными державами в 1918 году Королевские ВВС стали крупнейшими военно-воздушными силами в мире в то время. С момента своего образования королевские ВВС сыграли значительную роль в британской военной истории, в частности во Второй мировой войне, где прославились во время Битвы за Британию.
Фольксраад
Фольксраад (африк. Volksraad; народный совет) — представительный орган (парламент) в независимых республиках, образованных африканерами (бурами) в Южной Африке в результате «Великого трека» 1835—1845 гг. «Фольксраадом» на африкаанс также называется южноафриканская Палата Собраний, которая являлась нижней палатой южноафриканского парламента в 1910—1994 годах. Также фольксраадом (нидерл. Volksraad) назывался совещательный орган, созданный голландскими властями в Индонезии и существовавший с 1916 по 1942 год.

Бур
Бур — режущий инструмент для проделывания отверстий в твёрдых материалах — в бетоне, камне, кирпиче. В быту и строительстве является основным видом оснастки для перфоратора.

В горном деле шнековый бур — разновидность лопастного шнекового долота, специально предназначенных для вращательного забуривания скважин или шахт колодцев сплошным забоем.
The Japan Times
«Джапа́н таймс» (The Japan Times — «Японское время») — японская газета на английском языке, первая и теперь старейшая англоязычная газета страны.

Публикуется компанией The Japan Times, Ltd., которая является дочерней компанией компании Nifco, ведущего производителя пластиковых креплений для автомобильной промышленности и дизайна интерьера. Офисы газеты находятся в здании «Japan Times Nifco Building» в Токио, в квартале Сибаура токийского специального района Минато.

Дизайн интерьера
Диза́йн интерье́ра (интерье́рный диза́йн) — разновидность дизайн-проектирования, предметом которого является структура архитектурного интерьера; основной целью — приведение к гармоническому единству функции помещения, предметно-пространственной среды и деятельности человека. Дизайн интерьера призван сочетать утилитарные, эстетические, технико-конструктивные и, в отдельных случаях, художественно-образные свойства проектируемого пространства. Дизайнер также решает задачи оптимизации трудовых процессов в помещении, улучшает навигацию, разрабатывает оформление специализированных помещений соответственно их функции (например, студий звукозаписи, киномонтажа, фотографии; аквапарков). Дизайнер управляет всем процессом проектирования, начиная с планировки помещения, устройства освещения, систем вентиляции, акустики; отделки стен; и заканчивая размещением мебели и установкой навигационных знаков.
Synapturanus danta
Synapturanus danta (лат.) — вид земноводных из семейства узкоротов. Встречается в бассейне реки Путумайо в Перу. Длина тела — 17,6—17,9 мм, цвет — тёмно-коричневый.

Авторами статьи лягушка была названа в честь равнинного тапира — млекопитающего из тропических лесов, из-за длинной морды (местные жители называли её «Rana Danta»). В социальной сети Твиттер, лягушка была названа «Smooth Lil Fella», что отсылает к конфетам бренда Tootsie Roll и шоколадным лягушкам из серии книг и фильмов о Гарри Поттере.

Путумайо (река)
Путума́йо (исп. Putumayo; на территории Бразилии — Иса́, порт. Içá) — река в Южной Америке, левый приток Амазонки.

В основном находится в северо-западной части Бразилии, в верхнем течении протекает по территории Колумбии, Перу и Эквадора. Длина реки составляет 1610 км. Площадь бассейна 123 000 км². Среднегодовой расход воды 7 050 м³/с. Течёт с северо-запада на юго-восток.

Период высокой воды длится с октября до апреля — мая.

По реке проходит Перуанско-колумбийская граница.
Открытый чемпионат Австралии по теннису 2023
О турнирах в одиночных разрядах см.: мужчины, женщины

Открытый чемпионат Австралии 2023 (англ. 2023 Australian Open) — 111-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в австралийском городе Мельбурн на кортах спортивного комплекса «Мельбурн-Парк». Традиционно будут выявлены победители соревнований в пяти разрядах у взрослых: в двух одиночных и трёх парных.

Матчи квалификации прошли с 8 по 12 января 2023 года. Матчи основных сеток Открытого чемпионата Австралии 2023 прошли с 16 по 29 января. Соревнование традиционно открывает сезон турниров серии Большого шлема в рамках календарного года. Как и в предыдущие годы, главным спонсором турнира является Kia. Призовой фонд турнира составил 76 500 000 $.

Kia Motors
Kia Corporation — южнокорейская автомобилестроительная компания, второй автопроизводитель в Республике Корея. Основана в декабре 1944 года, после банкротства в 1997 году вошла в состав Hyundai Motor Group. Продажи компании составляют около 3 млн автомобилей в год, основными рынками являются Республика Корея, США, Западная Европа, Китай и Индия. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2024 год Kia заняла 234-е место.
Луненберг (графство)
Луненберг (англ. Lunenburg County) — графство в канадской провинции Новая Шотландия. Графство является переписным районом, но не является административной единицей провинции, эти функции вне городов и резерваций выполняют два округа Луненберг и Честер.

В составе графства находится город Луненберг, который включён в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Переписное деление Новой Шотландии
Для нужд Статистической службы и переписи населения в канадской провинции Новая Шотландия в качестве переписных районов используются графства. Внутри графств вся территория поделена на города, муниципальные округа, региональные муниципалитеты, индейские резервации и неорганизованные территории. По данным переписи населения 2006 года в провинции насчитывается 31 город, 12 муниципальных округов, 3 региональных муниципалитета, 26 индейских резерваций и 28 неорганизованных территорий.

Ниже представлен список всех переписных единиц провинции, разбитых по графствам.
Аль-Мухаджир ибн Абу Умайя
Аль-Мухаджир ибн Абу Умайя ибн аль-Мугира ибн Абдуллах (араб. المهاجر بن أبي أمية المغيرة بن عبد الله‎, Al-Muhājir ibn Abī Umayya ibn al-Mughīra ibn ʿAbd Allāh) — сподвижник исламского пророка Мухаммеда из клана Бану Махзум и мусульманский полководец, действовавший в Йемене во время Войн с вероотступниками (632–633).

State University of New York Press
State University of New York Press (сокр. SUNY Press) — американское университетское книжное издательство, входящее в состав Университета штата Нью-Йорк. Расположено в городе Олбани, штат Нью-Йорк. Основано в 1966 году. Занимается публикацией научных работ в самых различных областях знаний. Публикует около 160—180 книг в год и является одним из крупнейших университетских книжных издательств в США.
Плей-офф ВНБА 2010
Игры плей-офф ВНБА сезона 2010 проходили с 25 августа по 16 сентября 2010 года. В плей-офф турнира по итогам регулярного первенства вышли по четыре лучших клуба из каждой конференции. Полуфиналы и финалы конференций проводились до двух побед, а решающая серия — до трёх. Чемпионом, во второй раз в своей истории, стала команда «Сиэтл Шторм», которая со счётом 3:0 обыграла команду «Атланта Дрим». «Сиэтл» дважды выходил в финал ВНБА и дважды становился триумфатором чемпионата, «Атланта» в свою очередь впервые добралась до решающей стадии плей-офф. Самым ценным игроком финала стала Лорен Джексон, впервые завоевавшая этот почётный трофей.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Ǥ
Ǥ, ǥ (G со штрихом) — буква расширенной латиницы. Используется в колтта-саамском языке, где обозначает звук [ʝ], а также в языках кадивеу, где обозначает звук [ɢ], и квакиутль.

Буква использовалась для записи северносаамского языка (в старой орфографии) и обозначала велярный носовой согласный в древнеисландской орфографии, предложенной в первых грамматических трактатах.

Также «Ǥ» является графическим знаком криптовалюты под названием Gridcoin.

Gridcoin
Gridcoin (аббревиатура: GRC) — криптовалюта, использующая технологию блокчейн для краудсорсинга вычислений научных проектов. Протокол Gridcoin опубликован 16 октября 2013 года, и он построен таким образом, что при эмиссии применяется доказательство доли владения. Ключевой особенностью Gridcoin является то, что эмиссия связана с участием в научных распределённых вычислениях, то есть пользователи получают вознаграждение за «вычислительный вклад» в науку.
U-2 (1935)
U-2 — малая U-boat типа IIA, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 2 февраля 1935 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Deutsche Werke, Киль 11 февраля 1935 года под заводским номером 237. Спущена на воду 1 июля 1935 года. 25 июля 1935 года принята на вооружение и 1 июля под командованием обер-лейтенанта Германа Мишахеллеса вошла в состав Unterseebootsschulflottille.

Вильгельмсхафен
Вильгельмсха́фен (нем. Wilhelmshaven [vɪlhɛlmsˈhaːfən], н.-нем. Willemshaven) — город окружного подчинения на северо-западе Германии, в Нижней Саксонии. Население: 75,9 тыс. человек (2013).

Основан в 1869 королём Пруссии Вильгельмом I как база прусского флота. Был главной базой ВМС Германии в двух мировых войнах. В настоящее время — главная военно-морская база ФРГ на Северном море и третий по размеру порт (после Гамбурга и портовой группы Бремена и Бремерхафена), специализирующийся на перевалке нефтепродуктов.

В городе расположен Политехнический институт (Fachhochschule), аквариум с североморскими животными, мост Короля Вильгельма (Kaiser-Wilhelm-Brücke) — один из крупнейших в Европе вращающихся мостов; военно-морской музей.
Сен-Лье (кантон)
Сен-Лье (фр. Saint-Lyé) — один из 17 кантонов департамента Об, региона Гранд-Эст, Франция. Административный центр находится в коммуне Бриен-ле-Шато. INSEE код кантона — 1011. Кантон был создан в 2015 году. 7 коммун Сен-Лье находятся в округе Труа, 26 коммун — в округе Ножан-сюр-Сен.

Труа (округ)
Труа (фр. Troyes) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Шампань-Арденны. Департамент округа — Об. Супрефектура — Труа.
Население округа на 2006 год составляло 217 625 человек. Плотность населения составляет 62 чел./км². Площадь округа составляет всего 3534 км².
Красная армия ХНСР
Красная Армия ХНСР (Хорезмская Народная Советская Республика) — создана по решению 1-го Всехорезмского курултая Советов народных представителей в конце апреля 1920. Был образовав Народный назират (комиссариат) по военным делам. Красная Армия ХНСР сначала  комплектовалась  на   началах добровольчества. После низложения правительства Хорезмской НСР, возглавлявшегося младохивинцами (март 1921), и образования нового правительства во главе с коммунистами (май 1921) была реорганизована и очищена от тех кого посчитали нелояльными советской власти.  К середине 1921 Красная Армия ХНСР насчитывала около 5 тысяч чел. В сентябре того же года была введена воинская обязанность. К лету
1923 в состав Красная Армия ХНСР входили кавалерийский полк, отдельный кавалерийский дивизион, пехотный полк, вспомогательные подразделения и учреждения. Армия участвовала в борьбе с басмачами.

Хорезмская народная советская республика
Хоре́змская Наро́дная Сове́тская Респу́блика (узб. Хоразм Халқ Совет Республикаси / Xorazm Xalq Sovet Respublikasi, сокращенно Хорезмская НСР или ХНСР) — советская республика, была создана как преемница Хорезма в феврале 1920 года, в результате Хивинской революции, когда хан Хорезма отрёкся от престола, и официально был объявлен Первый Хорезмский Курултай (Собрание, Съезд) 26 апреля 1920 года. Почётным председателем его был избран В. И. Ленин. Съезд провозгласил образование народной советской республики, которая стала называться Хорезмской, и принял первую конституцию. Отражая особенности ХНСР, она сохраняла частную собственность на землю, основные орудия и средства производства; предоставляла избирательные права части эксплуататорских классов и др.; избирательных прав лишались крупные феодалы. В республике признавалось равенство иомудов, казахов, каракалпаков, узбеков и других народов. Крупнейшими городами помимо столицы являлись Ташауз, Ургенч, Куня-Ургенч и Ходжейли.
Ботанический сад Лиссабона
Ботанический сад Лиссабона расположен в Сан-Антонио, Лиссабон, Португалия. В 2010 году был включён в Перечень Национальных памятников Португалии.

Строительство началось в 1873 году под руководством Франсиско Мануэля де Мело Брайнера и Жоао де Андраде Корво. В организации сада принимал участие Эдмонд Гёзе, немецкий ландшафтный садовник. Он сосредоточил свою работу в верхней части сада, где были посажены некоторые виды двудольных и голосеменных. Его преемник французский ботаник Жюль Александр Даво работал в нижней части сада. Открытие Ботанического сада Лиссабона произошло в 1878 году. В настоящее время здесь собраны редкие виды из Новой Зеландии, Австралии, Японии, Китая и Южной Америки.

Недавно выдвинутый проект «Ботанический сад в Лиссабоне: защита, оценка и продвижение» (порт. «Jardim Botânico de Lisboa: Proteger, Valorizar e Promover»), победил в голосовании 2013 года и теперь финансируется правительством Португалии предполагаете работы над восстановлением сада.

Голосеменные
Голосеменны́е расте́ния (лат. Gymnospérmae) — древняя группа семенных растений, появившаяся в верхнем девоне, около 370 млн лет назад.

Название указывает на главную отличительную черту этих растений, a именно на то, что семяпочки, а затем и развивающиеся из них семена не имеют, в отличие от покрытосеменных, замкнутого вместилища. Завязь обычно имеет вид простой чешуи, на которой сидит одна или несколько семечек; иногда же и эта чешуя не развивается.

Термин «gymnospérmae» предложен в 1825—1827 годах шотландским ботаником Робертом Броуном (открывателем «броуновского движения»), впервые подробно остановившимся на принципиальных различиях между голосеменными и покрытосеменными. Русскоязычный термин «голосеменные» введён в практику, вероятно, проф. А. Н. Бекетовым.

Голосеменные включают более 1100 современных видов.
Ефруш, Георгий Захарович
Гео́ргий Заха́рович Ефру́ш (настоящее имя — Георгий Захарович Ефремов; 10 апреля 1916, Макарсола, Царевококшайский уезд, Казанская губерния — 7 июля 1941, Куолоярви, Кандалакшский район, Мурманская область) — советский марийский писатель, поэт и драматург, переводчик, литературовед, педагог. Член Союза писателей СССР с 1939 года. Член ВКП(б).

Марийское книжное издательство
Издательский дом «Мари́йское кни́жное изда́тельство» (луговомар. «Марий книга издательстве» савыктыш пӧрт) — республиканское государственное унитарное казённое предприятие, выпускающее учебно-педагогическую, детскую, художественную, научно-популярную литературу и изобразительную продукцию.
Анисимова, Татьяна
Татья́на Ани́симова:

Анисимова, Татьяна Валентиновна (род. 1966) — украинская оперная певица.

Анисимова, Татьяна Германовна (род. 1960) — советская прыгунья на батуте.

Анисимова, Татьяна Михайловна (род. 1949) — советская легкоатлетка (бег с барьерами).

Анисимова, Таня (род. 1966) — американская виолончелистка и композитор.

Мадьянова (Анисимова), Татьяна Фёдоровна (род. 1928) — звеньевая колхоза, Герой Социалистического Труда.

Мадьянова, Татьяна Фёдоровна
Татья́на Фёдоровна Мадья́нова (в девичестве Ани́симова) (22 июня 1928, д. Ключи, Кузнецкий округ, Сибирский край, СССР) — звеньевая колхоза «Динамо» Беловского района Кемеровской области, Герой Социалистического Труда (1949).
Темрезов, Рашид Бориспиевич
Рашид Бориспиевич Темре́зов (карач.-балк. Темирезланы Борисбийни джашы Рашит; род. 14 марта 1976, Черкесск) — российский государственный и политический деятель. Президент Карачаево-Черкесской Республики с 1 марта по 7 апреля 2011 (врио 26 февраля — 1 марта 2011). Глава Карачаево-Черкесской Республики с 7 апреля 2011 (врио 27 февраля — 18 сентября 2016). Член Высшего совета партии «Единая Россия».

Карачаево-балкарский язык
Карача́ево-балка́рский язы́к (карачаевский, балкарский; къарачай-малкъар тил, тау тил / Qaraçay-Malqar til, Taw til / قاراچاي مالقار تیل٫ طاو تیل) — один из тюркских языков половецко-кыпчакской группы, язык карачаевцев и балкарцев. Современное название стало общепринятым с 1950-х годов, ранее назывался горско-татарским, горско-тюркским, татарско-джагатайским.
Пенья-Санта
Пенья-Санта или Торре-Санта (исп. Peña Santa, Torre Santa) — гора в Испании.

Абсолютная высота — 2596 м. Это одна из высочайших вершин Кантабрийских гор и высшая точка массива Корнион, западной части хребта Пикос-де-Эуропа.

Гора имеет 3 вершины, находится на границе Астурии и провинции Леон (Кастилия и Леон). Хотя сами вершины расположены в Леоне, на склонах Пенья-Санты в Астурии находится деревня Ковадонга, в долине у которой произошла легендарная битва, положившая начало Реконкисты.

Первое восхождение зарегистрировано 4 августа 1892 года.

Запад
За́пад — сторона света, противоположная востоку и перпендикулярная северу и югу. Первоначально это слово обозначало «закат», так как Солнце на закате всегда находится приблизительно на западе, кроме приполярных и полярных широт.

Русское обозначение запада — З, международное — W (от англ. west).

Для того, чтобы идти на запад, используя для навигации компас, необходимо установить азимут 270 °. В дни равноденствия Солнце заходит на западе. Земля вращается с запада на восток. На географических картах западная сторона, как правило, находится слева.
Социалистическая индустрия
«Социалисти́ческая индустри́я» — ежедневная (6 раз в неделю) газета, орган ЦК КПСС. Утверждалось, что «Социалистическая индустрия» освещает вопросы развития советской промышленности, научно-технического прогресса, совершенствования системы управления производством, организации социалистического соревнования в СССР, а также опыт экономической интеграции социалистических стран, социально-экономические последствия научно-технической революции в капиталистических странах, экономические связи СССР с зарубежными странами.

Социалистическое соревнование
Социалисти́ческое соревнова́ние, или соцсоревнова́ние — длительная (с 1929 по 1987 год) централизованная кампания в СССР по увеличению производительности труда и норм выработки неэкономическими, пропагандистскими методами. Аналогичные кампании велись во всех государствах Восточного блока.

Обязанность «трудовых коллективов» вести социалистическое соревнование была зафиксирована в ст. 8 Конституции СССР 1977 года.
Медресе Истеза
Медресе Истеза (Мухаммад Наби) (узб. Iste'za madrasasi, Muhammad Nabi madrasasi) — медресе в историческом центре Бухары (Узбекистан), воздвигнутое в 1909 году при узбекском правителе Абдулахад-хане (1885–1910) на средства богатого денауского землевладельца (дехкан) и торговца каршинским паласом — Мухаммадом Наби. Расположено на улице им. Ходжи Порсо махалли «Кукалдош».

Архитектурный памятник входит в «Национальный перечень объектов недвижимости материального культурного наследия Узбекистана». В настоящее время является объектом туристического сервиса.

Государственная программа предусматривала реставрацию медресе в 2011 году.

Палас
Пала́с (от перс. пелас) — двусторонний безворсовый ковёр ручного ткачества, выполненный методом полотняного переплетения. Изготавливается на Украине, Кавказе, в Молдове, Средней Азии (где паласом называют килим), а также в Болгарии, Индии, Иране, Румынии и Турции.
Долина реки Сетуни
Доли́на реки́ Се́туни — природный заказник в Москве, расположен в Западном административном округе вдоль русла реки Сетуни, его площадь — 696,2 га. С 1998 года имеет статус особо охраняемой природной территории регионального значения. Вблизи есть три станции метро: @3 Славянский бульвар Славянский бульвар, @8А Минская Минская и @11 Давыдково Давыдково.

Особо охраняемые природные территории России
Особо охраняемые природные территории (ООПТ) России — участки земли, водной поверхности и воздушного пространства над ними, где располагаются природные комплексы и объекты, которые имеют особое природоохранное, научное, культурное, эстетическое, рекреационное и оздоровительное значение, которые изъяты решениями органов государственной власти полностью или частично из хозяйственного использования и для которых установлен режим особой охраны.
Постников, Сергей Порфирьевич
Сергей Порфирьевич Постников (13 июля 1883, Архангельск, Архангельская губерния, Российская империя — 29 января 1965, Прага, ЧССР) — русский и чехословацкий библиограф, библиофил, журналист, историк и литературовед.

Архангельская губерния
Арха́нгельская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1929 года).

Губернский город — Архангельск.

Самая обширная губерния в Европейской России, занимала всю её северную часть от Финляндии до Урала, гранича на севере с Северным Ледовитым океаном и окружая Белое море. На территории Архангельской губернии находятся современные территории Мурманской области, Ненецкого автономного округа, северных частей Карелии, Архангельской области, Республики Коми.
Плетёный человек
«Плетёный человек» (англ. Wicker Man) — сделанная из ивовых прутьев клетка в форме человека, которую, согласно «Запискам о галльской войне» Юлия Цезаря и «Географии» Страбона, друиды использовали для человеческих жертвоприношений, сжигая её вместе с запертыми там людьми, осуждёнными за преступления или предназначенными в жертву богам. В конце XX века обряд сжигания «плетёного человека» возродился в кельтском неоязычестве (в частности, учении викка), но уже без сопутствующего ему жертвоприношения.

Страбон
Страбо́н (др.-греч. Στράβων, Strábōn; лат. Strabo; ок. 64/63 годов до н. э. — ок. 23/24 годов н. э.) — греко-римский античный историк, географ и философ. Автор «Истории» (не сохранилась) и сохранившейся почти полностью «Географии» в 17 книгах, которая служит лучшим источником для изучения географии древнего мира.