hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Такна (регион)
Такна (исп. Tacna) — самый южный регион Перу. Регион граничит с соседними регионами Пуно на северо-востоке и Мокегуа на севере, боливийским департаментом Ла-Пас на востоке, на юге — с областью Арика-и-Паринакота в Чили. Граница с Чили проходит по реке Конкордия (рус. согласие), поэтому эту границу часто называют линией Согласия. На западе регион омывает Тихий океан.

Административный центр региона — город Такна.

Мокегуа
Моке́гуа (исп. Moquegua) — небольшой регион в южной части Перу, расположенный между берегом Тихого океана и Андами. Название региона кечуанского происхождения и означает «тихое место». Административным центром региона является город Мокегуа, но порт, город Ило — экономический центр.
Бердышев
Бердышев — русская фамилия; имеет женскую форму Бердышева. Происходит от древнерусского прозвища Бердыш.

Известные носители:

Бердышев, Абдумаувлен Сулейманович (род. 1958) — советский, узбекский, казахстанский математик.

Бердышев, Анатолий Васильевич (1947—2015) — советский и российский артист балета, балетмейстер и педагог.

Бердышев, Андрей Яковлевич (в монашестве Андриан; 1871—1934) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой, епископ Семипалатинский и Миасский.

Бердышев, Антон Александрович (род. 1984) — российский хоккеист.

Бердышев, Борис Васильевич (1948—2015) — доктор технических наук, профессор МГУИЭ.

Бердышев, Василий Архипович (1908—1981) — Герой Советского Союза.

Бердышев, Виталий Иванович (род. 1939) — советский и российский математик.

Бердышев, Геннадий Дмитриевич (1930—2016) — советский и украинский биолог, генетик.

Бердышев, Григорий Павлович (1947—2019) — советский хоккеист.

Бердышев, Абдумаувлен Сулейманович
Абдумаувле́н Сулейма́нович Бе́рдышев (род. 7 апреля 1958, Орджоникидзевский район, Ташкентская область) — советский, узбекский, казахстанский математик; доктор физико-математических наук, профессор; ректор университета «Сырдария» (2002—2008).
Маида
Ма́ида (итал. Maida) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Катандзаро.

Население составляет 4337 человек, плотность населения составляет 74,5 чел./км². Занимает площадь 58,2 км². Почтовый индекс — 88025. Телефонный код — 0968.

Покровителем населённого пункта считается святой Франциск из Паолы. Праздник ежегодно празднуется 2 апреля.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Градчаны (серия марок)
«Градча́ны» (чеш., словацк. Hradčany) — филателистическое название серии выпускавшихся в 1918—1920 годах первых почтовых марок Чехословакии, западнославянского государства, образовавшегося в октябре 1918 года в результате распада Австро-Венгрии по итогам Первой мировой войны.

Их сюжет — панорама Градчан, исторического района в центре столицы страны Праги. Находились в почтовом обращении с декабря 1918 года. В дальнейшем неоднократно дополнялись марками различных номиналов. Специалисты подразделяют выпуски «Градчан» на пять основных типов, каждый из которых, в свою очередь, имеет массу разновидностей.

Выведены из обращения в апреле 1921 года. Выпуск серии «Градчаны» с послевоенных лет отмечается в Чехии и Словакии как памятная дата и значимое событие — День почтовой марки.

Серия почтовых марок
Се́рия почто́вых ма́рок — полный ряд почтовых марок и, возможно, блоков, объединённых назначением, поводом, событием, темой или целью.

Серии почтовых марок имеет четыре независимые характеристики, по которым они классифицируются. Вот характерные представители этих четырёх характеристик:

перманентная серия;

многолетняя серия;

омнибусная серия (в том числе совместный выпуск);

наследственная серия.

Серии почтовых марок определяются в основном с помощью каталогов почтовых марок. Многолетние серии могут быть важной составной частью структуры этих каталогов. Но с определением серии почтовых марок могут возникнуть проблемы, одна из причин которых состоит в том, что в разных каталогах почтовых марок одна и та же серия может быть определена по-разному.
Зозулинцы
Зозулинцы — название населённых пунктов на Украине:

Зозулинцы — село в Казатинском районе Винницкой области.

Зозулинцы — село в Хмельницком районе Винницкой области.

Зозулинцы — село в Чортковском районе Тернопольской области.

Зозулинцы — поселок в Монастырищенском районе Черкасской области, упразднён в 2001 году.

Зозулинцы (Хмельницкий район)
Зозулинцы (укр. Зозулинці) — село на Украине, находится в Хмельницком районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0524885802. Население по переписи 2001 года составляет 471 человек. Почтовый индекс — 22036. Телефонный код — 4338.
Занимает площадь 1,2 км².

В 1 км к востоку от Зозулинцев расположено с. Пустовойты, являющееся центром Пустовойтовского сельского совета, которому подчинены Зозулинцы.
Арутюнян, Микаел Арутюнович
Микае́л Арутю́нович Арутюня́н (арм. Միքայել Հարությունի Հարությունյան; род. 10 февраля 1946, село Сагиян, Шемахинский район, АзССР, СССР) — армянский военный и государственный деятель. Министр обороны Республики Армения (2007—2008), генерал-полковник (2002).

Бакинская губерния
Баки́нская губе́рния — административно-территориальная единица (губерния) Российской империи (затем — Российской республики и Азербайджанской Демократической Республики), существовавшая с 1859 по 1920 год.

Губернский город — Баку.
Льюис, Мериуэзер
Мериуэ́зер Лью́ис (англ.  Meriwether Lewis; 18 августа 1774[…], Албемарл, Виргиния или Айви, Виргиния — 11 октября 1809[…], Хикмен, Теннесси) — американский первопроходец, офицер и государственный служащий. Участник экспедиции Льюиса и Кларка, целью которой было исследование Луизианы, приобретённой у Франции в 1803 году, установление торговых отношений с коренным североамериканским населением на реке Миссури и заявление прав на владение США северо-западными территориями и Орегонскими землями до того, как это сделали бы европейские державы. В 1806 году президент Томас Джефферсон назначил Мериуэзера Льюиса губернатором территории Луизиана, вторым по счёту.

Орегонская земля
Орегонская земля (англ. Oregon Country) — американский термин, использовавшийся для обозначения примыкающего к Тихому океану региона на северо-западе Северной Америки, право на владение которым в первой половине XIX века оспаривали друг у друга США и Великобритания. В Великобритании для обозначения этого региона использовался термин «Округ Колумбия» (англ. Columbia District) — в соответствии с разделением Северной Америки на регионы деятельности, принятым в Компании Гудзонова залива.
Албанская Ривьера
Алба́нская Ривье́ра (алб. Riviera shqiptare) — название участка побережья с крутыми берегами на юго-западе Албании. Ривьера расположена на Ионическом море к северу от Саранды и заканчивается у перевала Логара (1027 м) к югу от Влёры, где начинается Адриатическое море. Албанцы зачастую называют Ривьеру просто Брегу (алб. Bregu — «Берег»). Сзади Ривьеру ограничивают Акрокераунские горы.

Адриатическое море
Адриати́ческое мо́ре (др.-рус. Адрия́тьское мо́ре, итал. mare Adriatico, сербохорв. Jadransko more, лат. mare Hadriaticum, эмил.-ром. Mèr Adriâtic, вен. Mar Adriàtico, неап. Mar Adriateco, словен. Jadransko morje, хорв. Jadransko more, босн. Jadransko more, черног. Јадранско море, алб. Deti Adriatik), также Адриатика — полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами. Омывает берега Италии (более 1000 км), Словении (47 км), Хорватии (1777 км), Боснии и Герцеговины (20 км), Черногории (200 км), Албании (472 км).
Авинян, Тигран
Тигран Арменович Авинян (арм. Տիգրան Արմենի Ավինյան; род. 28 февраля 1989, Ереван, Армянская ССР, СССР) — армянский политический деятель, вице-премьер Армении (11 мая 2018 — 2 августа 2021). Вице-мэр Еревана (23 сентября 2022 — 10 октября 2023). Мэр Еревана (с 10 октября 2023).

Окончил факультет прикладной математики Российско-армянского университета в 2009 году. В 2014 году с отличием окончил Лондонский университет королевы Марии по специальности математическое моделирование в экономике. В 2010—2011 годах руководил компанией по установке оросительных систем и ландшафтному дизайну «Иригейт». С 2014 года руководит компанией по программному обеспечению «Сайбер Вижн». Соосновал партию Гражданский договор. В 2018—2021 годах был вице-премьером Республики Армения. 23 сентября 2022 по 10 октября 2023 года — вице-мэр Еревана.

10 октября 2023 года Авинян был избран мэром Еревана.

Российско-армянский университет
Росси́йско-армя́нский университе́т (арм. Հայ-Ռուսական համալսարան, РАУ) — межгосударственное высшее учебное заведение в Ереване, работающее по договору между Россией и Арменией. Университет имеет аккредитацию в обеих странах, по окончании обучения студенты получают два государственных диплома: Республики Армения и Российской Федерации. Преподавание ведётся на двух языках.

В 2022 занимает 128 место в рейтинге QS EECA, первый из пяти университетов Армении, попавших в рейтинг.
Юдицкий, Николай Владислав
Никола́й Влади́слав Юди́цкий — (ум. 1670) — государственный деятель Речи Посполитой, королевский дворянин, стольник речицкий с 1640 года, генерал артиллерии Великого княжества Литовского с 1654 года, каштелян новогрудский с 1660 года.

Каштелян
Каштеля́н (пол. Kasztelan, из лат. castellanus, от castellum — «за́мок») — должность в Польше, Великом княжестве Литовском, Руськом и Жемойском  .

В другом источнике указано что это смотритель замка, двора и тому подобное, и назывался он кастелян, и всего долее это звание, в словарной форме каштелян сохранилось в Польше. Каштеляны первоначально были военными начальниками и вместе судьями в провинциях государства, различаясь между собою по значению тех городов, в которых они имели местопребывание.
Капишаба (Акри)
Капишаба (порт. Capixaba) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Акри. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Акри. Входит в экономико-статистический микрорегион Риу-Бранку, который входит в Вали-ду-Акри. Население составляет 8798 человек на 2010 год. Занимает площадь 1702,577 км². Плотность населения — 5,17 чел./км².

Акри
А́кри (порт. Acre) — штат на северо-западе Бразилии, относящийся к Северному региону страны. Граничит со штатами Амазонас на севере и Рондония на востоке, а также с Боливией на юго-востоке и Перу на юго-западе. Административный центр — город Риу-Бранку.
Кривоногов, Виктор
Виктор Кривоногов:

Кривоногов, Виктор Иванович — советский самбист, призёр чемпионата СССР 1983 года.

Кривоногов, Виктор Николаевич (1922—2007) — участник Великой Отечественной войны, гвардии старшина, полный кавалер ордена Славы.

Кривоногов, Виктор Павлович (род. 1950) — российский историк и этнограф, доктор исторических наук, профессор.

Кривоногов, Виктор Павлович
Ви́ктор Па́влович Кривоно́гов (род. 21 ноября 1950, Шадринск, Курганская область) — советский и российский историк и этнограф, специалист по истории коренных малочисленных народов Сибири. Доктор исторических наук, профессор. Один из авторов «Енисейского энциклопедического словаря».

Также известен как борец за трезвость и популяризатор собриологии («наука о трезвости»). Является вице-президентом общественной организации «Международная академия трезвости».
Экебюховсекен
Экебюховсекен (швед. Ekebyhovseken, также Экерёйеттен, швед. Ekeröjätten или просто «Экеби», англ. Ekeby oak tree) — многовековой дуб, растущий в коммуне Экерё, лен Стокгольм, неподалёку от замка Экебюхов. Это дерево является крупнейшим по объёму среди ныне растущих в Швеции лиственных деревьев. Возраст дуба оценивается примерно в 500 лет. В 1956 году он получил статус памятника природы.

Лиственные породы
Лиственные породы — цветковые деревья и кустарники, покрытые пластинчатой черешковой листвой, листья которых обычно отличаются разветвлённым жилкованием и посажены на заметно выраженные черешки.
Эволюционно лиственные древесные растения появились вслед за хвойными, в отличие от которых имеют завязи, развивающиеся по мере развития в плоды.
Лиственные породы могут составлять чисто лиственные леса, в которых они являются лесообразующими, или произрастать в составе смешанных лесов.
Мейер (Иллинойс)
Мейер (англ. Meyer) — невключённая территория в округе Адамс (штат Иллинойс, США).

Мейер очень часто страдает от наводнений, самые значительные из которых произошли в 1944 и 1993, вследствие чего численность населения территории постоянно сокращается и в данный момент составляет 10 человек.

Невключённая территория
Невключённая территория (Межселенная территория, немуниципальная территория, межобщинная территория, неинкорпорированная территория) — территория, которая не входит («не включена») в состав какой-либо административной единицы соответствующего уровня (обычно самого низкого, например, общины, поселения, коммуны, муниципалитета и так далее) и находится под непосредственным управлением вышестоящего уровня власти (района, провинции, штата и так далее).

Как правило, невключённые территории являются ненаселёнными, особенно в районах с низкой плотностью населения, но в некоторых странах существуют невключённые населённые пункты, как правило, небольшие или специального назначения (например, поселения, обслуживающие военные объекты).

Во многих странах практически все земли входят в состав какой-либо коммуны, общины или муниципалитета. В других случаях в состав местных административных единиц включены только территории, непосредственно прилегающие к населённым пунктам.
Военная кампания Эфиопии в Огадене
Военная кампания Эфиопии в Огадене в 2007—2008 годов — серия операций Вооружённых сил Эфиопии против Фронта национального освобождения Огадена (ФНОО). Контрпартизанская кампания началась после того, как сепаратисты убили 74 человек во время нападения на китайский нефтеразведывательный комплекс в апреле 2007 года.

Основные военные операции прошли в городах Дэгэх-Бур, Кебри-Дахар, Вердер и Шилаво и их окрестностях.

По данным Human Rights Watch (HRW), за эфиопскими военными зафиксированы различные нарушения прав человека.

Уордер (город)
Уордер (сомал. Wardheer) — город на востоке Эфиопии, в зоне Уордер региона Сомали. Административный центр одноимённого района (ворэды). Расположен на высоте 537 м над уровнем моря.

По данным Центрального статистического агентства Эфиопии на 2005 год население города составляет 18 357 человек, из них 9737 мужчин и 8620 женщин. По данным переписи 1997 года население насчитывало 12 309 человек, из них 6433 мужчины и 5876 женщины. 98,2 % населения на тот период составляли сомалийцы, что несколько ниже, чем доля сомалийцев по району (99,9 %), так как 88 % всего несомалийского населения района проживает в городе Уордер.
Культурный национализм
Культурный национализм — форма национализма, в котором нация определяется общей культурой. Культурный национализм занимает среднюю позицию между этническим и гражданским национализмом; национальная идентичность рассматривается как сформированная на основе единых культурных традиций, а не общего происхождения или этноса.

Культурный национализм не выделяется в отдельное движение, а занимает умеренную позицию в более широком спектре националистических идеологий.
Таким образом, умеренная позиция во фламандском и индуистском национализме может характеризоваться как культурный национализм, но в то же время включать в себя элементы этнического национализма и национального мистицизма.

Этнос
Э́тнос (греч. ἔθνος — народ) — группа людей, имеющая общее название и элементы культуры, обладающая мифом (версией) об общем происхождении и общей исторической памятью, ассоциирующая себя с особой территорией и обладающая чувством солидарности.

В советской и российской этнографии считался основным типом этнической общности. В русском языке также синонимом термина «этнос» с 1926 года оставалось и остаётся понятие «национальность». В научный оборот понятие «этнос» было введено в 1923 году русским учёным-эмигрантом С. М. Широкогоровым. В настоящее время в отечественной науке этот термин употребляется всё меньше, в связи с отходом от теорий этничности, созданных в советское время.
Hammer Film Productions
Hammer Film Productions Limited — киностудия основанная в 1934 году в Великобритании. В 1975 году заявила о банкротстве. Наиболее известна своим производством различных фильмов ужасов, самые известные и популярные из которых объединены в Классическую серию фильмов ужасов студии Hammer. Первым фильмом студии является фильм Тайна Мари Целест вышедший в 1936 году. Одними из звёзд студии были Питер Кушинг и Кристофер Ли. Студия «оживила», со времён классической серии фильмов ужасов студии Universal, таких известных персонажей как: Дракула, Франкенштейн, Фу Манчу,  Мумия, Оборотень, Джекил и Хайд.

Несостоятельность
Несостоя́тельность (банкро́тство) — признанная уполномоченным государственным органом неспособность должника (гражданина, организации или государства) удовлетворить в полном объёме требования кредиторов по денежным обязательствам и/или исполнить обязанность по уплате обязательных государственных платежей.

Под термином «банкротство» также понимается процедура, применяемая по отношению к должнику, направленная на оценку его финансового состояния, выработку мер по улучшению финансового состояния должника, а в случае, если применение таких мер будет признано нецелесообразным или невозможным — на наиболее равное и справедливое удовлетворение интересов кредиторов несостоятельного должника.

Банкротство, инициированное самим должником, часто именуется как самобанкротство, или плановое банкротство.

Мировая практика предусматривает применение процедуры несостоятельности как для юридических, так и для физических лиц.
Invictus Games (компания)
Invictus Games — частная компания, которая специализируется на разработке компьютерных игр. Располагается в городе Дебрецен, Венгрия. Основная специализация компании — разработка игр в жанре автомобильного симулятора. К наиболее известным играм относятся Street Legal (2002), Street Legal Racing: Redline (2003), Project Torque (в России: «Скорость Онлайн») (2009) и др.

В 2020 году была объединена с Maximum Entertainment, став её венгерским подразделением.

Гоночная игра
Гоночная игра (англ. racing video game) — жанр компьютерных игр с видом от первого или от третьего лица, в которых игрок принимает участие в гоночном соревновании среди наземных, водных, воздушных или космических транспортных средств. Основой этих соревнований могут быть какие-то реально существующие гоночные серии, также они могут проходить в полностью вымышленных сеттингах. В общем случае гоночной игрой может быть компьютерная игра любого жанра: от автосимуляторов высокой степени реализма до относительно простых аркадных гоночных игр. Гоночные игры также могут относиться к категории спортивных игр.
Гутран
Гутра́н (фр. Goutrens, окс. Gotrens) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Риньяк. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12111.

Коммуна расположена приблизительно в 490 км к югу от Парижа, в 120 км северо-восточнее Тулузы, в 20 км к северо-западу от Родеза.

Родез (округ)
Родез (фр. Rodez) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Родез.
Население округа на 2006 год составляло 138 620 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 3974 км².
Хэверон, Эндрю
Эндрю Хэверон (англ. Andrew Haveron; род. 1975, Лондон) — британский скрипач.

Окончил Королевский колледж музыки у Феликса Андриевского. В 1996 г. удостоен второй премии на Конкурсе скрипачей имени Паганини в Генуе, в 1997 г. получил четвёртую премию Конкурса имени королевы Елизаветы в Брюсселе. Концертировал по всему миру как солист, в том числе с такими дирижёрами, как Роджер Норрингтон, Кент Нагано, Станислав Скровачевский, Жан Жак Канторов.

В 1999—2007 гг. первая скрипка известного британского струнного Квартета имени Бродского. В составе квартета записал 15 CD.

С 2007 г. концертмейстер Симфонического оркестра BBC, с 2012 г. — оркестра «Филармония», с 2013 г. и по настоящее время — Сиднейского симфонического оркестра.

В 2004 г. удостоен степени почётного доктора Кентского университета.

Симфонический оркестр Би-би-си
Симфонический оркестр Би-Би-Си (англ. BBC Symphony Orchestra) — главный радиоансамбль Британской вещательной корпорации, Би-Би-Си и один из ведущих симфонических оркестров Великобритании. Его основное предназначение — исполнение классической музыки для радиотрансляций и записей.
Вилюча
Вилюча — река на полуострове Камчатка.

Длина реки 26 км. Берёт начало у подножия вулкана Мутновский. Протекает по территории Елизовского района Камчатского края. Впадает в Вилючинскую бухту. Температура воды в летние месяцы 5-8 градусов. В долине реки расположены горячие источники.

Название вероятно произошло от корякского вилю или чукот. вэлё — «уши».

Елизовский район
Е́лизовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России.

Административный центр — город Елизово. Расстояние от Елизово до Петропавловска—Камчатского 32 км.
Новосиль
Новоси́ль — древнерусский город домонгольского периода, основанный на землях Черниговского княжества. Ныне — город в Орловской области России. Административный центр Новосильского района. Образует городское поселение Новосиль.

Впервые он упоминается в Никоновской летописи за 1155 год. Был основан, предположительно, как Новое селение на месте более древнего поселения, археологические раскопки которого относят его основание к IV веку до н. э. Существует мнение о более позднем основании города-крепости, уже в послемонгольское время, а дату «1155 год» — ошибкой переписчика-летописца.

Разрядные полки
Разрядные полки — военно-окружные полки, существовавшие в Русском царстве во второй половине XVII века.

Разрядные полки как и разряды подчинялись Разрядному приказу. Разрядные полки являлись соединением (предтечей постоянных формирований вооружённых сил Руси (России) — бригад и дивизий) и включали в себя выборные полки различных служб: стрельцы, драгуны пешей и конной службы, гусары, пикинёры, мушкетёры, солдаты и так далее. Выборные полки именовались по месту выбора служилых людей (город, местность, уезд), роду службы и их командирам.
Ху Чаншэн
Ху Чаншэн (кит. 胡昌升, род. декабрь 1963, Гаоань, Цзянси) — китайский государственный и политический деятель, секретарь (глава) парткома КПК провинции Ганьсу с 7 декабря 2022 года .

Ранее губернатор провинции Хэйлунцзян (2021—2022), секретарь парткома КПК города Сямынь (2019—2021), мэр города Суйнин (2006—2012).

Делегат Всекитайского собрания народных представителей 11 и 13-го созывов. Кандидат в члены ЦК КПК 19-го созыва, член Центрального комитета Компартии Китая 20-го созыва.

Всекитайское собрание народных представителей
Всекитайское собрание народных представителей (кит. упр. 全国人民代表大会, пиньинь Quánguó Rénmín Dàibiǎo Dàhuì, палл. Цюаньго жэньминь дайбяо дахуэй)，ВСНП (кит. упр. 全国人大, пиньинь Quánguó Réndà, палл. Цюаньго Жэньда) — высший законодательный орган (парламент) Китайской Народной Республики, согласно Конституции КНР — высший орган государственной власти страны. В состав ВСНП входят депутаты, избранные от провинций, автономных районов, городов центрального подчинения и вооружённых сил.

Депутаты ВСНП избираются на срок 5 лет. При чрезвычайных обстоятельствах, делающих невозможным проведение выборов, допускается отсрочка выборов депутатов ВСНП следующего созыва. Такое решение обретает силу в случае принятия большинством (не менее 2/3 голосов) всех членов Постоянного комитета ВСНП (ПК ВСНП) данного созыва. Срок полномочий депутатов ВСНП данного созыва в этом случае продлевается.