hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Финал чемпионата Европы по футболу 1992
Финал чемпионата Европы по футболу 1992 года — финальный матч чемпионата Европы, который прошёл 26 июня 1992 года на стадионе «Уллеви» в Гётеборге (Швеция). В матче приняли участие сборные Дании и Германии.

Чемпионами стали игроки сборной Дании, обыграв сборную Германии со счётом 2:0.

Уллеви
«У́ллеви» (швед. Ullevi) — стадион в Гётеборге, Швеция. Является самым большим мультиспортивным стадионом в Скандинавии. Открыт 29 мая 1958 года, как одна из арен Кубка мира по футболу 1958 года. В настоящее время[когда?] используется для соревнований по футболу, лёгкой атлетике, конькобежному спорту, гран-при по спидвею. Вместимость составляет 43 000 зрителей, при проведении концертов увеличивается до 75 000.

К чемпионату Европы по конькобежному спорту 1959 года стадион был оборудован первой в мире холодильной установкой для создания дорожки с искусственным льдом.

В 1992 году на стадионе проходило несколько матчей Чемпионата Европы по футболу, включая финальный матч турнира между сборными Дании и Германии, в 1983 и 1990 годах стадион принимал финальные поединки Кубка Кубков, в 2004-м — финальный матч Кубка УЕФА. В 1995 году на стадионе проходил Чемпионат мира по лёгкой атлетике.

Стадион УЕФА категории 3.
Подобедов
Подобе́дов — русская фамилия.

Известные носители:

Амвросий (Подобедов) (1742—1818) — митрополит Новгородский, Санкт-Петербургский, Эстляндский и Выборгский.

Подобедов, Иван Корнилович (1799—1860) — русский музыкант

Подобедов, Владимир Васильевич (1960—2026) — советский футболист.

Подобедов, Сергей Николаевич (род. 1956) — украинский политик.

Тимофей (Подобедов) (1974—2021) — украинский священнослужитель, игумен.

Подобе́дова:

Подобедова, Надежда Ивановна (1830—1893) — актриса, артистка Петербургских Императорских театров.

Подобедова, Екатерина Ивановна (1839—1883) — актриса, артистка Петербургских Императорских театров.

Подобедова, Ольга Ильинична (1912—1999) — искусствовед, специалист по древнерусской рукописной книге, иконописи.

Тимофей (Подобедов)
Архимандрит Тимофе́й (в миру Алексе́й Ра́диевич Подобе́дов; 27 июля 1974, Воронеж — 10 декабря 2021, там же) — священнослужитель Украинской православной церкви (Московского патриархата), кандидат богословия, докторант Общецерковной аспирантуры и докторантуры. С 2019 года работал адвокатом в Воронеже.
Строительная механика
Строи́тельная меха́ника — совокупность наук о прочности, жёсткости и устойчивости строительных конструкций.

Основной задачей строительной механики является разработка методов расчёта и получения данных для надёжного и экономичного проектирования зданий и сооружений. Для обеспечения необходимой надёжности сооружения основные элементы конструкций должны иметь достаточно большие сечения, однако экономика требует, чтобы расход материалов, идущих на изготовление конструкций, был возможно меньшим. Для нахождения приемлемого компромисса между требованиями надёжности и экономичности необходимо возможно точнее произвести расчёт и строго соблюдать в процессе проектирования, возведения и эксплуатации сооружения те требования, которые вытекают из этого расчёта.

Сооружение
Сооруже́ние — строительная конструкция;:п. 3.3.5.6 крупная или сложная по устройству построенная система (civil engineering works:п. 3.1.1.2); работы по строительству такой системы как отдельного объекта (civil engineering work,:п. 3.5.1.3 гражданское строительство). Термины являются омонимами.:п. 3.3.5.6
Тидхольм, Андерс
Пер Андерс «Антон» Тидхольм (швед. Per Anders "Anton" Thidholm; род. 4 апреля 1954, Хернёсанд) — шведский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной команды Швеции участник чемпионата мира 1981, двух чемпионатов Европы, а также зимних Олимпийских игр 1988 (где кёрлинг был представлен как демонстрационный вид спорта).

В основном играл на позиции третьего.

В 1978 введён в Зал славы шведского кёрлинга (швед. Stora Curlare).

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1981
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1981 года прошёл в городе Лондон (пров. Онтарио, Канада) с 23 по 29 марта. Турнир прошёл в 23-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 7-й раз. В Лондоне турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Швейцарии, победив в финале сборную США со счётом 2:1. Третье место заняла сборная Канады, четвёртое — сборная Норвегии (матч за бронзовые медали не проводился, сборная Канады заняла 3-е место по более высокому месту на групповом этапе).
Homicide Studies
Homicide Studies — рецензируемый академический журнал, посвящённый изучению убийств. Главный редактор — Хесения Писарро (Университет штата Аризона). Он был основан в 1979 году и в настоящее время издаётся издательством SAGE Publications.

Рецензирование
Рецензирование (англ. peer review) — процедура рассмотрения научных статей и монографий учёными-специалистами в той же области (отсюда название в некоторых языках — «рассмотрение коллегами», «равными»: англ. peer review, исп. revisión por pares). Цель рецензирования до публикации — убедиться в точности и достоверности изложения и в необходимых случаях добиться от автора следования стандартам, принятым в конкретной области или науке в целом. Публикации произведений, не прошедших рецензирования, часто воспринимаются с недоверием профессионалами во многих областях науки и искусства.

Считается, что практику предварительного рецензирования присылаемых для публикации научных рукописей независимыми экспертами ввёл в обиход Генри Ольденбург.
Акниет (Куркелесский аульный округ)
Акниет (каз. Ақниет, до 2008 г. — Ильич) — аул в Сарыагашском районе Туркестанской области Казахстана. Административный центр Куркелесского аульного округа. Находится примерно в 2 км к юго-западу от районного центра, города Сарыагаш. Код КАТО — 515465100.

Сарыагашский район
Сарыагашский район (каз. Сарыағаш ауданы) — район Туркестанской области Республики Казахстан.

Административный центр — город Сарыагаш.

Численность населения — 186 109 человек (2019 г.).

Крупные населённые пункты: город Сарыагаш, село Жибек-Жолы.
Коллоредо, Себастьян
Себастьян Коллоредо (итал. Sebastian Colloredo; род. 9 сентября 1987 года, в Джемона-дель-Фриули, Италия) — известный итальянский прыгун с трамплина, участник двух Олимпийских игр.

В Кубке мира Коллоредо дебютировал в 2005 году, в феврале 2005 года первый раз попал в десятку лучших на этапе Кубка мира. Всего на сегодняшний момент имеет 6 попаданий в десятку на этапах Кубка мира, 4 в командных соревнованиях и 2 в личных. Лучшим результатом Коллоредо в итоговом общем зачёте Кубка мира является 37-е место в сезоне 2009-2010.

На Олимпиаде-2006 в Турине стартовал в трёх дисциплинах: стал 11-м в команде, 27-м на нормальном трамплине и 36-м на большом трамплине.

На Олимпиаде-2010 в Ванкувере показал следующие результаты: нормальный трамплин 29-е место, большой трамплин 27-е место.

За свою карьеру участвовал в трёх чемпионатах мира, лучший результат 11-е место в команде на чемпионате-2009 в Либереце.

Прыжки с трамплина на зимних Олимпийских играх 2010
Соревнования по прыжкам с трамплина на зимних Олимпийских играх 2010 прошли с 12 по 22 февраля. Были разыграны три комплекта наград.

Именно прыжки с трамплина открыли программу Олимпиады 2010 года: квалификационные соревнования на нормальном трамплине прошли 12 февраля ещё до официальной церемонии открытия Олимпиады.
Код авиакомпании ИАТА
Код авиакомпании ИАТА — 2- или 3-символьный индивидуальный идентификатор, присвоенный авиакомпании Международной ассоциацией воздушного транспорта (ИАТА). Этот код выделяется согласно резолюции ИАТА № 762 штаб-квартирой ассоциации в Монреале. Коды авиакомпаний используются авиакомпаниями, агентствами по продаже билетов, системами бронирования билетов и иными предприятиями для передачи информации, связанной с коммерческой деятельностью в области пассажирских авиационных перевозок. Список кодов публикуется ИАТА дважды в год и доступен на официальном сайте ИАТА.

На постсоветском пространстве одновременно с кодами авиакомпаний ИАТА применяется внутренняя система кодирования авиакомпаний-перевозчиков. Эта система построена аналогично системе кодов ИАТА, но является самостоятельной системой.

Постсоветское пространство
Азербайджан

Армения

Беларусь

Грузия

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Россия

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Эстония

Постсове́тское простра́нство — название территории государств, которые объявили независимость до и в ходе распада СССР в 1991 году.
Лаврентийские смешанные леса
Лавренти́йские сме́шанные леса́ (фр. Forêt mixte laurentienne) — экорегион смешанных лесов в Северной Америке, занимающий нижний уровень долин между Великими озёрами и Аппалачами. На территории США произрастают в штатах Миннесота, Висконсин, Мичиган и в лесистых районах Новой Англии. Севернее встречаются в Канадеcкой провинции Онтарио на побережье Великих озёр и реки Святого Лаврентия.

Выделен Департаментом природных ресурсов штата Миннесота. В них представлены как хвойные виды (сосна веймутова, пихта, тсуга канадская), так и летнезелёные лиственные породы деревьев (сахарный клён, дуб, граб и хмелеграб).

Почвы слабощелочные. Вегетационный период — 100—200 дней в году.

Хвойные
Хво́йные (лат. Pinóphyta или Coníferae) — группа голосеменных, один из отделов царства растений. К хвойным относятся высшие сосудистые семенные растения, чьи семена развиваются в шишках. Все современные виды хвойных — древесные растения; преобладающее большинство — деревья, хотя есть и кустарники. Типичные представители — сосна, ель, пихта, лиственница, кедр, можжевельник, кипарис, секвойя, тис, агатис и араукария. Особо примечателен один вид, единственный паразит других растений среди хвойных — небольшое растение паразитаксус. Хвойные растения произрастают в диком виде почти во всех частях света. Часто они преобладают над другими растениями, образуя например такой биом, как тайга. Хвойные имеют неоценимое экономическое значение, в основном в качестве лесоматериала и сырья для производства бумаги. Древесина хвойных относится к типу так называемых мягких пород.
Правительство Тюменской области
Прави́тельство Тюменской области — постоянно действующий высший орган исполнительной власти Тюменской области — субъекта Российской Федерации. Губернатор Тюменской области входит в состав президиума Правительства области и возглавляет его деятельность.

Исполнительная власть
Исполни́тельная власть — одна из ветвей власти в государстве, представляющая собой совокупность органов для реализации целей и задач государственной политики, закреплённых в законе того или иного государства.

Задачей исполнительной власти является не только исполнение существующих законов, но и распоряжения для наилучшего и наивыгоднейшего для страны их исполнения. Исполнительная власть осуществляется системой центральных (правительство) и местных, коллегиальных и единоличных органов в строго законом обозначенных пределах и предметах ведения. Она включает право принимать меры по охранению безопасности и благосостояния населения.
Петерманния
Petermannia cirrosa (лат.) — вид однодольных цветковых растений порядка Лилиецветные (Liliales), единственный в роде Петерманния (Petermannia) и семействе Петерманниевые (Petermanniaceae). Этот вид — эндемик штатов Новый Южный Уэльс и Квинсленд в Австралии.

Это колючее, жилистое вьющееся растение, побеги которого могут достигать 6 метров в высоту. Листья ланцетной, овальной или эллиптической формы, с острой вершинкой. Цветки, появляющиеся рано весной, имеют скрученную форму и красновато-зелёные или белые лепестки. Впоследствии из них образуются округлые красные ягоды.

Не следует путать род Петерманния (Petermannia F.Muell.) с одноимённой секцией рода Бегония (относящегося к двудольным растениям) — Begonia sect. Petermannia (Klotzsch) A.DC.

Лепесток
Лепесто́к (лат. pétalum от др.-греч. πέταλον — лист, цветок) — внутренний видоизменённый лист околоцветника в цветке покрытосеменных растений. Совокупность лепестков цветка называют венчиком (лат. corolla). Лепестки располагаются внутри чашечки.
Mario (медиафраншиза)
Mario (рус. Марио) — крупная медиафраншиза, в которую входят множество серий видеоигр, разработанных Nintendo. Является одной из самых больших серий за историю индустрии компьютерных развлечений. Игры основной серии выполнены в жанре платформера, главным героем в них является американский водопроводчик итальянского происхождения Марио. Серия также имеет множество ответвлений (спин-оффов) и игр в других жанрах, в некоторых из них главными героями являются прочие персонажи серии. Также в медиафраншизу входят телевизионные шоу, комиксы, фильм 1993 года, анимационный фильм 2023 года и тематический парк Super Nintendo World.

Телевизионная программа
Телепрогра́мма (телевизио́нная програ́мма) или телепереда́ча — законченное в тематическом отношении зрительно-звуковое сообщение, передаваемое при помощи средств электросвязи широким слоям населения.

Также телепрогра́мма (телевизионная программа) — список (перечень) телепередач и прочего (фильмы, музыка) на ближайшее время (обычно — неделя), публикуемый в различных СМИ для информирования телезрителя.
Кубок африканских наций 1996
Кубок африканских наций 1996 был 20-м розыгрышем этого турнира. Он проходил с 13 января по 3 февраля 1996 года в ЮАР. Число участников финального турнира впервые было расширено до 16, они были разбиты на 4 группы по 4 команды. Две лучшие команды каждой группы выходили в четвертьфиналы. Однако в последний момент Нигерия отказалась от участия, сократив число участников до 15.

Этот турнир стал первым международным футбольным турниром, прошедшим в ЮАР после прекращения апартеида. Три из четырёх стадионов за семь месяцев до этого принимали матчи Кубка мира по регби.

Чемпионат мира по регби 1995
Третий Чемпионат мира по регби проходил в ЮАР с 25 мая по 24 июня 1995 года. После того, как в начале 90-х годов XX века режим апартеида в ЮАР был ликвидирован, и в стране прошли свободные выборы, которые выиграл чернокожий правозащитник Нельсон Мандела, с ЮАР были сняты международные санкции, из-за которых сборная ЮАР пропустила первые два мировых первенства. Международный совет регби не только допустил сборную ЮАР к участию в чемпионатах мира, но и доверил Южно-Африканской республике проведение очередного, третьего по счёту турнира. Впервые все игры чемпионата мира прошли в одной стране. Чемпионат выиграла сборная хозяев, обыгравшая в  финале команду Новой Зеландии.
Тови, Рассел
Ра́ссел Джордж То́ви (англ. Russell George Tovey; род. 14 ноября 1981, Биллерикей, Эссекс) — британский актёр кино, телевидения и театра. Известен ролью оборотня в телесериале «Быть человеком», ролью Раджа в фильме «Любители истории», а также театральными работами на лондонских сценах «Ройал-Корт», «Ройал-Нэшнл», «Янг-Вик», «Трафальгар-Студио» и «Барбикан-центра».

Янг-Вик
«Янг Вик» (англ. Young Vic Theatre) — театр на улице Кат, расположенный около Саут-Бэнк, в лондонском боро Ламбет. Специализируется на предоставлении возможностей молодым актёрам и режиссёрам. Театр имеет высокую артистическую репутацию. Драматург Дэвид Лэн является художественным руководителем театра с 2000 года. Его философия: «Большие игры для великих зрителей, теперь и в будущем».
Россиоглоссум
Россиоглоссум (лат. Rossioglossum) — род многолетних травянистых растений семейства Орхидные.

Аббревиатура родового названия  — Ros.

Род Rossioglossum включает шесть видов, распространённых в Гватемале, Панаме, Мексике и Гондурасе.

Эпифиты, реже литофиты в горных лесах на высотах от 1200 до 2000 метров над уровнем моря.

Некоторые представители рода и гибриды с их участием популярны в комнатном и оранжерейном цветоводстве, а также широко представлены в ботанических садах.

Линдли, Джон
Джон Ли́ндли (Линдлей) (англ. John Lindley; 1799—1865) — английский ботаник, садовод, знаток семейства орхидных (Orchidaceae).

С 1829 по 1860 годы был профессором ботаники в Лондонском университете.

На протяжении 40 лет состоял секретарем Лондонского общества садоводства.

Член Лондонского королевского общества (1828), член-корреспондент Парижской академии наук (1853).
Япония во Второй мировой войне
Японская империя вступила во Вторую мировую войну 27 сентября 1940 года, подписав Берлинский пакт с Германией и Италией и напав на Индокитай. 7 декабря 1941 года Япония атаковала Перл-Харбор, после чего США вступили в войну. В течение семи часов японцы осуществляли скоординированные атаки по контролируемым США Филиппинам, Гуаму и острову Уэйк, Голландской Ост-Индии, Таиланду и колониям Великобритании — Борнео, Малайе и Гонконгу. Стратегические цели наступления заключались в том, чтобы нанести ущерб Тихоокеанскому флоту США, захватить нефтяные месторождения в голландской Ост-Индии и сохранить свою сферу влияния в Китае, Восточной Азии, а также в Корее. Это также должно было расширить внешние границы Японской империи, чтобы создать грозный оборонительный периметр вокруг недавно завоеванной территории.

Малайская операция
Мала́йская опера́ция — стратегическая военная операция вооружённых сил Японии проведенная в период 8 декабря 1941 — 31 января 1942 года против британских и австралийских войск с целью захвата Британской Малайи (Малайзии) и взятия в осаду Сингапура во время Второй мировой войны.
Храм Константина и Елены (Вологда)
Храм святы́х равноапо́стольных царе́й Константи́на и Еле́ны (Константи́но-Еле́нинская церковь) — православный храм в Вологде, построенный около 1690 года, один из лучших памятников XVII века.

Находится в историческом районе Верхний посад, между улицами, которые ранее назывались Константиновской (сейчас — проспект Победы) и Кобылкиной (сейчас — Благовещенская).

Благовещенская улица (Вологда)
Благове́щенская у́лица — улица в Вологде. Расположена между улицами Мира (через Мяснорядский мост переходит в Козлёнскую улицу) и Мохова (переходит в Тупиковый переулок). Исторические районы: Город и Верхний Посад.
Going postal
«Going postal» — неологизм в американском английском языке, обозначающий неистовое, буйное поведение.
Одной из адаптаций при переводе на русский язык является окказионализм «опочтарение». Этот термин применяется для обозначения совершённого акта насилия или массового убийства, человеком, находящимся в психически нестабильном состоянии, по отношению к третьим лицам, например к коллегам по работе или случайно оказавшимся рядом людям, прямо не провоцировавших агрессора на подобные действия.

Окказионализм (филология)
Окказионали́зм (от лат. occasionalis «случайный» ← occasio) — индивидуально-авторский неологизм, созданный поэтом или писателем согласно существующим в языке словообразовательным моделям и использующийся исключительно в условиях данного контекста как лексическое средство художественной выразительности или языковой игры. Окказионализмы обычно не получают широкого распространения и не входят в словарный состав языка.
Фажана
Фажана (хорв. Fažana, итал. Fasana) — город и община на северо-западе Хорватии, входящие в состав Истрийской жупании, расположенной на полуострове Истрия. Помимо самой Фажаны в состав одноимённой общины также входит город Вальбандон.

Фажана расположена в 5 километрах от ближайшего крупного города Водняна и в 8 километрах от крупнейшего населённого пункта на полуострове, которым является город Пула. С одной стороны город окружён виноградниками и оливковыми плантациями, с другой Фажанским водным каналом, отделяющим город и полуостров от национального парка «Бриони», расположившемся на архипелаге из 14 островов.

Истрия
И́стрия (хорв. и словен. Istra, итал. Istria) — крупнейший полуостров в Адриатическом море. Большая его часть принадлежит Хорватии, за исключением небольшой северной части, принадлежащей Словении, и города Муджа, принадлежащего Италии.
Колвинские ненцы
Колвинские ненцы — этногруппа в России (Ненецкий автономный округ), говорящая на коми-ижемском диалекте.

Сформировалась в начале XIX века, когда коми-оленеводы с реки Колва вышли к морю.

Народ образовал поселки по всему Югорскому полуострову от Карского до Баренцева моря, включая Усть-Кару.

Полуоседлый народ принес свои традиции и язык тундровым ненцам-кочевникам. Появились смешанные семьи: они переселялись из чумов в избы.

Вместе с народностями объединились и сказки: мифический старик, пожирающий людей, с двойным коми-ненецким именем Гундыр-Сюдбей, и лесная ведьма Ема-Сюдбеиха.

Гундыр
Гундыр — образ многоголового великана в мифологии коми. В фольклоре коми-зырян и коми-пермяков Гундыр имел человеческий образ, однако под влиянием русского фольклора превратился в гигантского змея или дракона.

По сказкам и быличкам нет однозначного ответа о количестве его голов; их может быть 3, 6, 9, 12 или даже 24. Дыхание его считается пеж — нечистым. Обитает он в различных быличках под водой, землёй, в горе или на ней, либо на небе. Выходит он из своего укрытия в виде чёрной тучи, чёрного дыма или синего тумана.

Является отрицательным персонажем в мифологии коми. В сказках выступает всегда как противник главного героя. Его часто называли хозяином определённого места: озера, моря, горы. Сюжет сказок часто завязан на том, что он сторожит волшебное богатство или предмет. Пожирает людей, Шонды, похищает чужих жён и невест. Часто сам является мужем, сыном или зятем Йомы.

В просторечии его имя часто используется в качестве обсценной лексики.
Богословский, Роман Сергеевич
Рома́н Серге́евич Богосло́вский (род. 1981-04-20 !20 апреля 1981 , Москва) — писатель и журналист.

Пишет или писал в прошлом для изданий:
«Свободная пресса»,
«Частный корреспондент»,
«Блог Перемен»,
«Русская планета»,
«Культура»,
«Липецкая газета»,
«ОМ-Саратов».
Член Союза российских писателей.
Входит в состав творческого объединения «КультБригада».

О прозе Богословского в разное время позитивно отзывались авторитетные писатели, критики, музыканты, такие как
Сергей Шаргунов,
Вадим Левенталь,
Роман Сенчин,
Алексей Колобродов,
Вадим Самойлов,
Рубанов Андрей.

Самойлов, Вадим Рудольфович
Вади́м Рудо́льфович Само́йлов (род. 3 октября 1964, Асбест) — российский рок-музыкант, вокалист, гитарист, композитор, поэт, звукорежиссёр, мультиинструменталист, саунд-продюсер и основатель рок-группы «Агата Кристи». Старший брат Глеба Самойлова.
Артемиса
Артеми́са (исп. Artemisa) — город и муниципалитет, административный центр одноименной провинции, Куба.

Площадь муниципалитета составляет 117,7 км². Численность населения муниципалитета в 2004 году — 81 209 человек, а плотность — 117,7 чел./км².

Происхождение название муниципалитета связано с дикорастущей травой Artemisia vulgaris.

До 1970 года Артемиса принадлежала провинции Пинар-дель-Рио.

Полынь
Полы́нь (лат. Artemísia) — крупный род травянистых или полукустарниковых растений семейства Астровые (Asteraceae).

В русскоязычной ботанической литературе под этим названием фигурируют представители близкого рода Seriphidium, ранее входившие в состав Artemísia, но выделенные в самостоятельный род в соответствии с современной классификацией.
Выборы в законодательные органы субъектов Российской Федерации
Выборы в законодательные органы субъектов Российской Федерации в большинстве субъектов проводятся по смешанному принципу: не менее четверти депутатов избирается по партийным спискам, остальные — по одномандатным или многомандатным округам. Исключения составляют Дагестан, Кабардино-Балкария, Ингушетия, Карачаево-Черкесия, Чечня, где депутаты избираются по пропорциональной системе, и Москва, где депутаты избираются по мажоритарной системе. При этом проходной барьер, установленных для списков кандидатов, не может быть выше 5 % голосов избирателей.

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.