hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лопес, Анхель (астроном)
Анхель Лопес Хименес (исп. Àngel López Jiménez, 1955) — испанский астроном и первооткрыватель астероидов, который работал в обсерватории Мальорки. В период с 1997 по 2003 год совместно с другим испанским астрономом Рафаэль Пачеко им было обнаружено в общей сложности 58 астероидов, три из которых он обнаружил самостоятельно.

Анхель Лопес родился в 1955 году в городе Толедо, но позднее переехал в Мальорку. Окончил Барселонский университет по специальности физика и в настоящее время является профессором физики и химии в Институте Маррачи. Живёт вместе с женой Маргарет и тремя детьми Давидом, Виктором и Лаурой.

Его не следует путать с другим испанским астрономом и первооткрывателем астероидов Альваро Лопес-Гарсиа.

Испанцы
Испа́нцы (исп. Los españoles, лат. Bergistani) — романский народ, населяющий бо́льшую часть Пиренейского полуострова. Являются потомками иберо-римлян, включивших германский элемент (вестготы и свевы). Говорят на испанском (кастильском), каталанском/валенсийском, арагонском и астурийском языках. Численность испанцев в мире составляет более 47 млн чел. В самой Испании — около 42 млн чел. Остальные живут в странах Западной Европы, в Америке, Африке.

В XVIII—XIX веках в России слово «испанец» часто произносилось как «гишпанец».

Потомки испанцев также представлены среди сотен миллионов человек в испаноязычных нациях Латинской Америки, а также на Филиппинах.

В 1983 году все 17 исторических регионов страны получили автономию и теперь имеют собственные правительство и парламент. Это — Каталония, Страна Басков, Галисия, Андалусия, Валенсия, Эстремадура, Канарские острова, Балеарские острова, Кастилия-Леон, Кастилия-Ла-Манча, Астурия, Наварра, Мурсия, Риоха, Арагон, Кантабрия и Мадрид.
Лукино (Харовский район)
Лукино — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Шапшинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шапшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 40 км, до центра муниципального образования Шапши — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Заречная, Деревенька Кузнечиха, Шапша.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Воробейник
Воробе́йник (лат. Lithospērmum) — род многолетних травянистых растений семейства Бурачниковые (Boraginaceae). Распространён по всему земному шару, кроме Австралии, наибольшее количество видов отмечено в Северной и Южной Америках, а также в Средиземноморье. На территории бывшего СССР произрастало 7 видов данного рода.

Джонстон, Айвен Марри
Айвен Мюррэй Джонстон (англ. Ivan Murray Johnston 1898—1960), ботаник США, учился в колледже Помона города Клермонт в Калифорнии и в Гарвардском университете.

Его коллекции растений находятся в ботаническом саду ранчо Санта Ана (англ. Rancho Santa Ana Botanic Garden) Клермонта, и в гербарии Грея Гарвардского университета (англ. Harvard University Herbaria).

Его работы посвящены папоротникам и другим сосудистым растениям.
Кантёрк
Кантёрк (англ. Kanturk; ирл. Ceann Toirc) — (переписной) посёлок в Ирландии, находится в графстве Корк (провинция Манстер). Уроженцем этих мест является Пэт О’Каллаган.

Местная железнодорожная станция была открыта 1 апреля 1889 года, закрыта для пассажиров 27 января 1947 года и окончательно закрыта 4 февраля 1963 года.

Корк (графство)
Корк (ирл. Corcaigh [ˈkoɾkɪɟ], англ. Cork [kɔːrk]) — традиционное графство на юге Ирландии. Входит в состав провинции Манстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Корк. Население 519 032 человек (2-е место среди графств; данные 2011 г.).
Маршен
Марше́н (фр. Marchin, валлон. Mårcin) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Юи. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 30 км² проживают 5114 человек (плотность населения — 170 чел./км²), из которых 49,34 % — мужчины и 50,66 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 11 506 евро.

Почтовый код: 4570. Телефонный код: 085.

Льеж (провинция)
Льеж (фр. Liège, валлон. Lidje, нем. Lüttich, нид. Luik) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций.

Граничит с Лимбургом, провинцией Намюр, Фламандским Брабантом, Валлонским Брабантом, провинцией Люксембург, государством Люксембург, Нидерландами и Германией. Административный центр — город Льеж. Состоит из 84 муниципалитетов. На востоке провинции, у границы с Германией расположены так называемые Восточные Кантоны — место компактного проживания немецкоязычного меньшинства.

В провинции Льеж находится популярный курорт Спа, а также Визе, единственный франкоязычный город на границе с Нидерландами.
Don’t Let Me Fall
«Don’t Let Me Fall» — четвёртый сингл американского рэпера B.o.B с его дебютного альбома B.o.B Presents: The Adventures of Bobby Ray. Песня вышла 30 ноября 2010 года на американском лейбле звукозаписи Atlantic Records. В 2010 году эта песня использовалась телеканалом BET для премьеры четвёртого сезона сериала The Game, а также была использована для заставок Национальной футбольной лиги по американскому футболу на канале ESPN.

BET
Black Entertainment Television — американский кабельный телеканал, который принадлежит BET Networks, подразделению ViacomCBS. Как наиболее известная телевизионная сеть, ориентированная на афроамериканских зрителей, BET доступен для просмотра 88 млн американских домохозяйств.

Канал был запущен Джоном Мэлоуном 25 января 1980 года и вещал в рамках двухчасового блока вплоть до 1983 года. В 1983 году канал стал полноценной сетью, а его контент включал в себя повторы афро-ситкомов и музыкальные клипы. В 1988 году BET запустил собственные новости, а в 1991 году сеть стала первой компанией с афроамериканцами на управленческих постах, которая получила индекс на Нью-Йоркской фондовой бирже. В 2001 году сеть стала частью медиа-конгломерата Viacom. Начиная с 2000-х канал начал развивать собственные оригинальные программы со сценарием, включая телефильмы, ситкомы (такие как «Игра»), а в 2013 году и первый драматический сериал «Быть Мэри Джейн».
Одержимая (фильм, 1981)
«Одержимая» (англ. Possession, встречаются также варианты перевода «Одержимая бесом» и «Одержимость», дословный перевод — «Обладание») — психологический драматический фильм ужасов, снятый в 1981 году режиссёром Анджеем Жулавским с французскими кинематографистами. Это единственный англоязычный фильм Жулавского. Сценарий написан режиссёром (при участии Фредерика Тютена) в период болезненного развода Жулавского с актрисой Малгожатой Браунек. Фильм не имел коммерческого успеха ни в Европе, ни в США, где вышел в сокращённом на треть варианте, но со временем приобрёл культовый статус.

Психологическая драма
Психологическая драма или психодрама — поджанр драмы и психологического романа, который, как правило, фокусируется на эмоциональном, умственном и психологическом развитии главных героев и других персонажей в рамках повествования, что подчёркивается драмой. Он широко известен как один из основных поджанров психологической прозы; поджанр обычно используется для фильмов и телесериалов.
Егоров, Алексей Егорович
Алексе́й Его́рович Его́ров (1776—10 [22] сентября 1851, Санкт-Петербург, Российская империя) — русский живописец и рисовальщик, последователь классицизма, один из основных петербургских художников александровской эпохи, педагог; мастер исторической картины и монументальных росписей, также работал как портретист. Академик (с 1807; ассоциированный член — «назначенный» с 1800) и профессор (с 1812; заслуженный профессор с 1832) Императорской Академии художеств; наряду с Андреем Ива́новым и Василием Шебуевым — наставник многих выдающихся мастеров николаевской эпохи. Коллежский советник (1825).

Русский классицизм
Русский классицизм — историко-региональный стиль, относящийся к общеевропейскому художественному направлению классицизма, возникший в XVIII веке в России под влиянием западноевропейской культуры и распространившийся во второй половине XVIII — первой половине XIX века.

Эволюция классицистических идей в России отмечена несколькими этапами:

русский, или екатерининский, классицизм середины и второй половины XVIII века, времени правления императрицы Екатерины II (в странах Западной Европы тот же период именуют неоклассицизмом),

романтический классицизм начала XIX века,

неоклассицизм в искусстве модерна рубежа XIX—XX веков,

новый классицизм постмодерна XX—XXI веков.

Утверждение классицизма в русском искусстве стало симптомом его «созревания как одной из европейских школ».
Марзич
Марзич (тадж. Марзич) — село в Айнинском районе Согдийской области Таджикистана

Административно входит в состав сельского джамоата Анзоб. Рядом находится ГЭС Марзич мощностью 4300 КВтч, способна обеспечивать до 50 % потребностей Айнинского района в электроэнергии.. Имеет 231 хозяйство.

Айнинский район
Айни́нский райо́н (тадж. Ноҳияи Айнӣ) — административный район Согдийской области Республики Таджикистан. Районный центр — село Айни (ранее — Варзи Манор, Захматабад), расположенный в 177 км южнее города Худжанда и в 140 км к северу от Душанбе (через перевал Анзоб, а через тоннель — приблизительно на 30—40 км ближе).
Харрер
Харрер — фамилия. Известные носители:

Харрер, Генрих (1912—2006) — австрийский путешественник, альпинист и писатель, обершарфюрер СС.

Харрер, Карл (1890—1926) — один из основателей национал-социалистического движения в Германии.

Харрер, Карл
Карл Харрер (нем. Karl Harrer; 8 ноября 1890, Байльнгрис — 5 сентября 1926, Мюнхен) — немецкий спортивный журналист и политик. Один из основателей Немецкой рабочей партии (вместе с Антоном Дрекслером, Дитрихом Эккартом и Готфридом Федером), из которой возникла Национал-социалистическая немецкая рабочая партия (НСДАП).
Население Малави
Численность населения — 15,4 млн (оценка на июль 2010).

Прирост населения — 2,8 %.

Рождаемость — 41,3 на 1000 (фертильность — 5,5 рождений на женщину)

Смертность — 13,7 на 1000 (младенческая смертность — 84 на 1000 рождённых)

Средняя продолжительность жизни — 50 лет у мужчин, 52 года у женщин.

Заражённость вирусом иммунодефицита (ВИЧ) — 11,9 % (оценка 2007 года).

Этнический состав — группа племён малави (чева, ньянджа, тумбука, манганджа и др.) — около 60 %, макуа (ломве) — около 20 %, яо — 13 %, нгони (говорящие в основном на чиньянджа) — 5 %, нгонде (ньякуса) — 2 %, фипа — 1 %, в городах небольшое количество индийцев и англичан.

Официальный язык — чичева (чиньянджа) (владеет 57 % населения).

Религии — Аборигенные культы 50%, Христиане 40 %, мусульмане 10 %.

Грамотность — 76 % мужчин, 50 % женщин (оценка 2003 года).

Городское население — 19 %.

Входит в международную организацию стран АКТ.

Страны Африки, Карибского бассейна и Тихого океана
Страны Африки, Карибского бассейна и Тихого океана, сокр. страны АКТ (англ. African, Caribbean and Pacific Group of States, ACP countries) — международная организация, объединяющая на сегодняшний день 79 стран (48 в Африке, 16 в Карибском бассейне и 15 в Тихоокеанском регионе), большинство из которых являлись ранее французскими и британскими колониями .

Основополагающим документом организации является так называемое Джорджтаунское соглашение 1975 года, содержащее основные договорённости по совместной работе, преимущественно в экономической сфере.

Основными целями организации являются экономическое развитие стран-участников, интеграция в мировую экономику, а также основание «нового, справедливого и честного мирового общественного устройства». С самого начала главной целью была координация экономических связей между странами АКТ и ЕС.

В последние годы страны-участники перенесли своё внимание со стран ЕС на мировое сообщество, проведя ряд мероприятий в рамках ВТО.
Андре, Дидье
Дидье́ Андре́ (фр. Didier André, род. 3 сентября 1974, Лион) — французский автогонщик. Выступал в чемпионатах Indy Racing League (2001) и Мировой серии Ниссан (2004—2005). Сейчас выступает в гонках прототипов и кузовных автомобилей.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Стораче
Стораче (итал. Storace) — итальянская фамилия. Известные носители:

Стораче, Анна Селина (1765—1817), английская певица итальянского происхождения.

Стораче, Бернардо — итальянский композитор XVII века.

Стораче, Марк (род. 1951), вокалист группы Krokus

Стораче, Стефано (1725—1781), итальянский контрабасист и композитор

Стораче, Франческо (род. 1959) — итальянский журналист и политик.

Krokus
Krokus — хард-рок группа из Швейцарии. Основана в городе Золотурн в 1974 году басистом и основным вокалистом Крисом фон Рором и гитаристом Томми Кифером. Позже к группе присоединился вокалист группы Eazy Money Марк Стораче. В таком составе был записан альбом «Metal Rendez-vous» (1980).
Религия в Танзании
Объединённая Республика Танзания — светское государство. Конституция страны провозглашает равенство возможностей для всех граждан, вне зависимости от их религии (статья 9), запрещает дискриминацию по религиозному признаку (статья 13) и гарантирует право на свободу вероисповедания (статья 19). Религиозные объединения регистрируются в Министерстве внутренних дел или в главном государственном регистраторе (для Занзибара).

Чуть более половины жителей Танзании (55 % — 60 %) являются христианами. Доля мусульман оценивается в 30 % — 32 %. Ещё примерно 12 % населения придерживается местных автохтонных верований.

Светское государство
Све́тское госуда́рство — государство с устройством, где религия отделена от государственной власти и которое регулируется на основе гражданских, а не религиозных норм; решения государственных органов не могут иметь религиозного обоснования.

«В настоящее время в науке доминирует представление о светском государстве как о государстве, в котором не существует какой-либо официальной государственной религии и ни одно из вероучений не признаётся обязательным и предпочтительным. Соответственно, светский характер государства предполагает, что государство и религия отделены друг от друга и не вмешиваются в дела друг друга».
ASCA
ASCA (от англ. Advanced Satellite for Cosmology and Astrophysics — Усовершенствованный спутник для космологии и астрофизики; название до запуска ASTRO-D) четвёртая орбитальная рентгеновская обсерватория Японии, и вторая, в которую значительный вклад внесли США. Обсерватория создана проектной группой под руководством Минору Ода в Институте космических наук и астронавтики (ISAS) (яп. 宇宙科学研究所) совместно с НАСА. Обсерватория была запущена 20 февраля 1993 года японской ракетой-носителем M-3S-II. Через 8 лет работы после геомагнитного шторма контроль над спутником был утерян 14 июля 2000 года, после чего научные наблюдения более не проводились. Спутник вошёл в плотные слои атмосферы и разрушился 2 марта 2001 года.

Геомагнитная буря
Геомагни́тная бу́ря — возмущение геомагнитного поля длительностью от нескольких часов до нескольких суток.

Наряду с суббурями, геомагнитные бури являются одним из видов геомагнитной активности. Они вызываются поступлением в окрестности Земли возмущённых потоков солнечного ветра и их взаимодействием с магнитосферой Земли. Геомагнитные бури являются проявлением усиления кольцевого тока Земли, постоянно существующего в области радиационных поясов Земли. Это явление является одним из важнейших элементов солнечно-земной физики и её практической части, обычно обозначаемой термином «космическая погода».
Kongonaphon
Kongonaphon (лат.) — род примитивных орнитодир из семейства лагерпетид (Lagerpetidae), известных по ископаемым остаткам из триасовых отложений Мадагаскара (ладинский — карнийский ярусы, 242—227 млн лет назад). Единственным видом является Kongonaphon kely, описанный по неполному скелету. Открытие этого животного имеет важное значение для исследования эволюции орнитодир, проливая свет на такие аспекты, как возникновение оперения, приобретение бипедализма и развитие полёта птерозавров.

Скелет
Скеле́т (лат. skeleton ← др.-греч. σκελετός «высушенный») — совокупность твёрдых тканей и структур в организме животных, дающих телу опору и защищающих его от механических повреждений.

Древнейший известный организм, обладавший скелетом, — обитавшее на дне океана у южных берегов Австралии 550—560 миллионов лет назад губкоподобное существо Coronacollina acula. Внешним видом оно напоминало напёрсток, от которого радиально отходили прямые лучи, выполнявшие роль скелета.
Рыбенко (Польша)
Рыбенко (пол. Rybienko [rɨˈbjɛnkɔ]) —  деревня  в административном районе Гмина Гневино, в округе Вейхерово, Поморского воеводства, на севере Польши. она расположена примерно в 7 километров (4 миль) к юго-востоку от Гневино, 15 км (9 миль) северо-западу от Вейхерово, и 50 км (31 миль) северо-западу от областного центра Гданьска.

Гневино (гмина)
Гневино (пол. Gniewino, кашуб. Gniéwino) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Вейхеровский повет, Поморское воеводство. Население — 6688 человек (на 2004 год). Административный центр — Гневино.
Собачатина
В некоторых культурах потребление собачьего мяса рассматривается как часть традиционной кухни, в то время как некоторые другие культуры считают потребление собачатины неуместным и оскорбительным. Так, потребление собачатины как мяса «нечистого животного» запрещено в иудаизме и исламе.

В ответ на критику зоозащитников любители собачатины утверждают, что различие между скотом и домашними животными является субъективным и что нет никакой разницы в потреблении мяса различных животных.

Кашрут
Кашру́т (ивр. כַּשְׁרוּת‎, в ашкеназском произношении ка́шрус) — термин в иудаизме, означающий дозволенность или пригодность чего-либо с точки зрения галахи.

В русском языке прилагательное коше́рный образовано от כָּשֵׁר‎ (каше́р, ашкеназский вариант произношения — ко́шер).

Антоним — трефно́й от идиш טרײף‎ (трейф — дословно — «некошерный»), в свою очередь восходит к טְרֵפָה‎ (трефа́ — дословно — «растерзанное» (Быт. 37:33, Лев. 17:15-16)).
Кампания с парадного крыльца
Кампания с парадного крыльца (англ. Front porch campaign) — вид предвыборной технологии в избирательной кампании во время президентской гонки в США, когда кандидат остаётся дома или вблизи него, где выступает с предвыборными речами перед сторонниками. В основном, кандидат не разъезжает по стране и не ведёт активную предвыборную кампанию. Примерами самых известных «кампаний с парадного крыльца» являются успешные президентские кампании Джеймса Гарфилда, Бенджамина Гаррисона и Уильяма Мак-Кинли.

Президентские выборы в США (1880)
Президентские выборы 1880 года в США проходили 2 ноября и рассматривались как референдум по одобрению ослабления политики реконструкции Юга, проводимого республиканской администрацией Ратерфорда Хейза. Одной из немногих дискуссий предвыборной кампании был вопрос тарифов. Республиканцы поддерживали их увеличение, а демократы предлагали снижение. Президент Хейз, соблюдая обещание, данное на выборах 1876 года, не выдвигал себя на второй срок, поэтому республиканцы выдвинули Джеймса Абрама Гарфилда, прочно стоявшего на партийной платформе. Демократическая партия номинировала генерала Уинфилда Скотта Хэнкока, участвовавшего в гражданской войне. Гарфилд набрал лишь на 9000 голосов больше, чем Хэнкок, но благодаря мажоритарной системе в штатах значительно обогнал Хэнкока по голосам выборщиков: 214 против 155. Это были самые близкие по голосам избирателей результаты в истории президентских выборов США. В седьмой раз президентом стал кандидат, получивший менее 50 % голосов избирателей.
Самурайская история (фильм)
«Самурайская история» (яп. SF サムライ・フィクション Эсу эфу самурай фикусён, англ. Samurai Fiction), в некоторых вариантах англ. SF: Episode One) — японская драма, приключенческий боевик-комедия с элементами мелодрамы. Вышел на экран 1 августа 1998 года. Первый полнометражный художественный фильм режиссёра Хироюки Накано, который раньше выступал преимущественно как режиссёр музыкальных клипов для MTV Японии, пары короткометражных документальных фильмов и одного телесериала. Как сообщается на официальном сайте Хироюки Накано, этот фильм — «первый в мире рок-н-ролльный фильм в стиле Cool funky».

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
Ковач, Константин Владимирович
Константин Владимирович Ковач (24 декабря 1899, Севастополь — 6 сентября 1939, Ялта) — советский и абхазский композитор, пианист, дирижёр, музыкальный педагог и музыковед


. Заслуженный деятель искусств Абазии.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Маанинка
Маанинка (фин. Maaninka) — бывшая община (волость) в провинции Северное Саво, губерния Восточная Финляндия, Финляндия. Она была объединена с городом Куопио 1 января 2015 года. Общая площадь общины составляла 575,13 км², из которых 108,62 км² — вода.

Община представляет собой преимущественно пересеченный лесной массив. В Маанинке находится самый высокий водопад в Финляндии, высотой 36 метров. Это место, называемое Коркеакоски, было туристическим объектом с 19 века.

Куопио
Ку́опио (фин. Kuopio [ˈkuo̯pio]о файле) — портовый город в Финляндии, на озере Каллавеси (фин. Kallavesi, в системе озёр Сайма). Административный центр провинции Северное Саво. Восьмой по величине город Финляндии, население 124 тыс. жителей (2023). Центр деревообрабатывающей промышленности; развиты химическая, машиностроительная, пищевая промышленность.

Куопио сегодня — важный город в культурной жизни страны, известный танцевальными и музыкальными событиями; центр туризма и зимних видов спорта.

По опросам общественного мнения, в 2012 году Куопио занимал шестое место по уровню привлекательности для проживания среди финских граждан.