hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Педерсен, Чарлз
Чарлз Джон Пе́дерсен (3 октября 1904, Пусан, Корейская империя — 26 октября 1989, Сейлем, Нью-Джерси, США) — американский химик, лауреат Нобелевской премии по химии 1987 года, разделивший её с Доналдом Крамом и Жан-Мари Леном «за разработку и применение молекул со структурно-специфическими взаимодействиями с высокой селективностью». Известен своими разработками методов синтеза краун-эфиров, циклических полиэфиров, способных образовывать стабильные комплексы со щелочными металлами. Его работы также стали основой для дальнейших исследований Лена и Крама, положивших начало супрамолекулярной химии.

Корейская империя
Коре́йская импе́рия (кор. 대한제국?, 大韓帝國? Тэхан чегук) — историческое корейское государство, которое просуществовало с Реставрации Кванму в 1897 году до аннексии Кореи Японией в 1910 году. Название было присвоено государству, находившемуся до этого в течение 500 лет под управлением династии Чосон, для того, чтобы подчеркнуть суверенитет и провести аналогии с древнекорейскими государствами Самхан.

В 1897 году король Коджон вернулся в императорский дворец Токсугун из своего укрытия в российском посольстве и объявил о создании империи.
Бои сверчков
Бои сверчков — состязания специально обученных самцов сверчков (лат. Gryllidae), которых стравливают друг с другом. Азартный вид спорта, где наблюдатели часто (а в новейшей истории практически всегда нелегально) делают ставки на победу одного из насекомых. Распространены главным образом в Китае. Важной отличительной особенностью поединка является неспособность сверчков нанести друг другу опасные травмы (их жвалы не могут прокусить противника). Однако они повреждают друг другу усики, лапки и крылья, а утрата даже одного крыла делает самца неинтересным для самок и непригодным для размножения, так как он не может издавать привлекающие звуки.

Жвалы
Жва́лы, или манди́булы (лат. mandibules) — верхние (парные) челюсти ротового аппарата членистоногих, а также некоторых хищных многощетинковых червей. У ракообразных, многоножек, насекомых и ряда хищных многощетинковых червей служат для захватывания, разгрызания и размельчения пищи, а у общественных насекомых (муравьи, пчёлы, осы, шмели, термиты) также и для построения гнёзд.
Кунук, Захариас
Захариас Кунук (англ. Zacharias Kunuk; род. 27 ноября 1957) — канадский режиссёр и продюсер, представитель коренного населения самой крупной канадской территории Нунавут, обладатель «Золотой камеры» Каннского кинофестиваля 2001 года за лучший дебютный полнометражный фильм. Офицер Ордена Канады, высшей канадской гражданской  награды.

Нунавут
Нунаву́т (англ. Nunavut [ˈnuːnəvʊt], фр. Nunavut [nunavut], инуктитут ᓄᓇᕗᑦ Nunavut [ˈnunavut] — «наша земля») — самая крупная и молодая территория в составе Канады. Нунавут был образован 1 апреля 1999 года в результате отделения от Северо-Западных территорий, хотя существующие границы были установлены ещё в 1993 году. Основными документами являются Акт о Нунавуте и Соглашение о разделе земли в Нунавуте.

Нунавут — наименее населённая из провинций и территорий Канады. При очень маленькой численности населения территории в 39 353 человека, её площадь сопоставима с Индонезией, в которой живёт свыше 270 млн чел.

Столица Нунавута — Икалуит (бывш. Фробишер-Бей) на юге острова Баффинова Земля.

Основной язык территории — эскимосский язык инуктитут, включая его западный диалект инуиннактун. Другие официальные языки — английский и французский.
Метель 1978 года в США
Метель 1978 года в США (англ. Northeastern United States blizzard of 1978, также имеет название Blizzard of '78) — одна из сильнейших метелей (шторм) в истории Соединённых Штатов Америки.

Снежная буря, вызванная циклоном, ударила по Новой Англии, а также штатам Нью-Джерси и Нью-Йорк. Метель началась в воскресенье, 5 февраля, и прекратилась во вторник, 7 февраля 1978 года. Она стала следствием Storm Larry, зародившегося в Коннектикуте. В Бостоне выпали рекордные 69 см снега; в Провиденсе также был установлен рекорд с 70 см снега; в Атлантик-Сити было 51 см. Была нарушена деятельность в наиболее пострадавших районах. Шторм привёл к смерти около 100 человек и ранил около 4500, причинив ущерб на сумму более 520 миллионов долларов США (1,95 миллиарда долларов США по ценам 2017 года). Многие проблемы метели 1978 года были вызваны внезапностью непогоды и отсутствием точного её прогноза.

Циклон
Цикло́н (от др.-греч. κυκλῶν — «вращающийся») — воздушная масса в виде атмосферного вихря с вертикальной осью огромного (от сотен до нескольких тысяч километров) диаметра с пониженным давлением воздуха в его центре.

Впервые термин «циклон» (англ. cyclone — букв. клубок змеи) ввёл в своих официальных отчётах о разрушениях, нанесённых природной стихией в Коринге чиновник Британской Ост-Индской компании Генри Пиддингтон (1797–1858).
Эскадренные миноносцы типа «Селла»
Эскадренные миноносцы типа «Се́лла» — тип эскадренных миноносцев Королевского итальянского флота, построенных в середине 1920-х годов. Являлись развитием миноносцев типа «Куртатоне».

Двухтрубные эсминцы имели выраженный полубак, вооружены двумя 120-мм спаренными артиллерийскими установками и двумя 533-мм торпедными аппаратами расположенными вдоль центральной линии.

Всего было построено 4 корабля. Два эсминца этого типа в марте 1940 года были проданы Швеции, с двух оставшихся вскоре после начала войны были сняты 40-мм автоматы, взамен установлены четыре (4 × 1) 20-мм/75 автомата. Кроме того, на эсминцах установили 2 бомбомёта.

Бомбомёт (морской)
Бомбомёт — устройство на судне для сбрасывания глубинных бомб.

Морской (корабельный/катерный) бомбомёт — огневое средство надводных судов для стрельбы глубинными бомбами (с целью борьбы с подводными лодками и противоторпедной обороны).

Бомбомёты бывают механические (штоковые или шточные, часто их неправильно отождествляют с бомбосбрасывателями) и газодинамические (артиллерийские/бесштоковые/бесшточные и реактивные).
Амелунг, Фридрих Карлович
Фридрих Карлович Амелунг (нем. Friedrich Ludwig Balthasar Amelung; 11 марта 1842, Дерпт — 8 марта 1909, Рига) — шахматист, шахматный композитор и литератор; один из создателей и руководителей «Прибалтийского шахматного союза» (1898).

Шахматная композиция
Шахматная композиция — создание («составление») шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества. Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно развивающуюся и привлекающую всё новых любителей.

Композицию образно называют поэзией шахмат, поскольку она отражает практику шахматной игры так, как искусство — реальную жизнь. Шахматный композитор заставляет фигуры делать максимум возможного на шахматной доске, выявлять ещё не раскрытую их силу, всесторонне используя правила шахматной игры.
Маркаде, Жан-Клод
Жан-Клод Маркаде́ (фр. Jean-Claude Marcadé; род. 8 мая 1937 , Мускардем, департамент Ланде) — французский искусствовед, историк искусства, литературовед куратор. Специалист по русскому авангарду. Заслуженный директор Национального центра научных исследований (CNRS) (Франция), председатель общества «Друзья Антуана Певзнера».

Куратор
Кура́тор (от лат. curātor — «опекун») — лицо, наблюдающее за ходом исполнения определённой работы или иным процессом. Наибольшее значение фигура куратора приобрела в области современного искусства, где в 1980-е и 1990-е годы возник феномен кураторов-селебрити.
Воффинден, Тай
Тай Уоффинден (англ. Tai Woffinden; род. 10 августа 1990, Сканторп, Великобритания) — английский спидвеист, чемпион мира по спидвею 2013 года. В серии Speedway Grand Prix 2013 набрал 151 очко, выиграл Гран-При Чехии, завоевал серебро на этепах Гран-При Италии и Словении, бронзу на этапах Польши и Латвии.

Сканторп
Ска́нторп (англ. Scunthorpe) — город, административный центр унитарной единицы Северный Линкольншир, Англия. Один из крупнейших металлургических центров Великобритании. Третье из крупных поселений Линкольншира после Гримсби и Линкольна.
DW Водолея
DW Водолея (лат. DW Aquarii) — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 23364 световых лет (около 7163 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +16,3m до +14,3m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Карастоянова, Лилия Александровна
Лилия Александровна Карастоянова (болг. Лилия Карастоянова; 30 мая 1917, Лом, Болгария — 6 февраля 1943, Будище, Чечерский район, Гомельская область, БССР) — советская журналистка болгарского происхождения. Получила известность как участник партизанского движения на территории Беларуси в годы Великой Отечественной войны.

Болгары
Болга́ры (болг. българи) — южнославянский народ, возникший в эпоху раннего Средневековья как итог слияния булгар и славянских племён с остатками местного населения Балкан — прежде всего, фракийцев. Являются основным населением Болгарии — 85 % населения в 2011 году.

Болгары живут также на юге Украины и Молдавии, в пограничных с Болгарией районах Северной Македонии, Греции, Сербии, Румынии, а также в США, Канаде, Южной Америке и Австралии.

Язык — болгарский. В основе письменности лежит кириллица.

Основная часть верующих — православные, имеются также мусульмане, католики и протестанты.
Президентские выборы в Португалии (2026)
Президентские выборы в Португалии прошли 18 января и 8 февраля (второй тур) 2026 года. Выборы были очередными, одиннадцатыми по счёту в истории демократической Португалии. Для участия в них было зарегистрировано 11 кандидатов – самое большое количество за всю историю выборов, а число потенциальных избирателей (в стране и за её пределами) превысило 11 миллионов. Действовавший на момент выборов президент Марселу Ребелу де Соуза в прошлом уже дважды избирался на этот пост и по конституции страны не мог выдвигать свою кандидатуру. Выборы прошли в два тура, в истории демократической Португалии президентские выборы – 2026 были лишь вторым случаем, когда президента страны не удалось избрать в первом туре голосования.

Список глав правительства Португалии
Список глав правительства Португалии включает в себя руководителей правительства страны со времени установления в 1834 году конституционной монархии и создания канцелярии Президента совета министров (порт. President do Conselho de Ministros). В настоящее время правительство Португалии возглавляет Премьер-министр Португальской Республики (порт. Primeiro Ministro da República Portuguesa), чьё положение в системе государственной власти определяет конституция, принятая в 1976 году после революции гвоздик (с последующими поправками).
Приреченка
Приреченка (каз. Приречен) — село в Денисовском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Приреченского сельского округа. Находится примерно в 38 км к северо-западу от районного центра, села Денисовка. Код КАТО — 394059100.

Денисовский район
Денисовский район (каз. Денисов ауданы) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — село Денисовка.

Население района преимущественно занято в сельском хозяйстве.

С 1931 по 1938 гг. административный центр Джетыгаринского района находился в Денисовке, в состав которого входила и территория современного Денисовского района. До 1997 года район носил имя грузинского революционера Серго Орджоникидзе.
Моллавели
Моллавели (азерб. Mollavəli) — село в Кочахмедлинской административно-территориальной единице Физулинского района Азербайджана, расположенное на склонах Карабахского хребта, в 9 км к югу от города Физули.

Елизаветпольская губерния
Елизаветпо́льская, также Елисаветпольская губерния (азерб. Yelizavetpol quberniyası; арм. Ելիզավետպոլի նահանգ; с 30 июля 1918 — Гянджинская губерния (азерб. Gəncə quberniyası, арм. Գանձակի նահանգ)) — административно-территориальная единица в Закавказье в составе Российской империи, Российской республики, Закавказской Демократической Федеративной Республики и Азербайджанской Демократической Республики.

Центр — город Елизаветполь (ныне Гянджа).
Большие Учалы
Больши́е Учалы́ (баш. Оло Учалы) — озеро в Учалинском районе республики Башкортостан. Расположено на территории Учалинского сельсовета, к северу от районного центра — города Учалы, и к югу от села Учалы. Соединено протоками с расположенным к западу озером Карагайлы, относится к бассейну реки Урал. Протяжённость озера с юга на север составляет около трёх километров, площадь его поверхности — приблизительно 3,06 км². Максимальная глубина озера составляет 6 метров. Высота над уровнем моря — 511 м.

Урал (река)
Ура́л (до 1775 года — Я́и́к; ног. Яйык; баш. МФА: Яйыҡо файле, каз. Жайық) — река в Восточной Европе, протекает по территории России и Казахстана, впадает в Каспийское море. Является третьей по протяжённости рекой Европы, уступает по этому показателю только Волге и Дунаю. Длина — 2428 км. Площадь водосборного бассейна — 231 000 км2. Средний расход воды у с. Кушум — 400 м3/с. Основное питание реки — тающий снег (60—70 %); вклад осадков относительно невелик.
Челма (приток Самины)
Челма — река в России, протекает по Республике Карелии и Вологодской области. Устье реки находится в 32 км от устья реки Самины по правому берегу. Длина реки составляет 19 км.

Исток Челмы расположен в Пудожском районе Республики Карелия, сначала река течёт на северо-запад, потом поворачивает на юго-запад, пересекает границу Саминского сельского поселения Вытегорского района Вологодской области, где и впадает в Самину. Русло реки расположено в безлюдной болотистой местности, в верхнем течении река пересекает Водлинскую узкоколейную железную дорогу.

Пудожский район
Пу́дожский райо́н (карел. Puudožin piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Пудож.

Пудожский район приравнен к районам Крайнего Севера.
Мария Гелдернская
Мария Гелдернская (англ. Mary of Gueldres; 1432 — 1 декабря 1463) — королева Шотландии из рода Эгмонтов, жена короля Якова II. Мария была дочерью Арнольда Эгмонта, герцога Гелдерна, и Екатерины Клевской, племянницы герцога Бургундии Филиппа III.

Бургундия
Бургу́ндия (фр. Bourgogne [buʁˈɡɔɲ], произношениео файле, лат. Burgundia) — историческая область и бывший регион на востоке Франции.

После территориальной реформы, вступившей в силу 1 января 2016 года, является частью региона Бургундия — Франш-Конте. До реформы граничил на севере с регионами Иль-де-Франс и Шампань — Арденны, на западе с Центром, на востоке с Франш-Конте, а на юге с регионами Овернь и Рона — Альпы. Площадь региона составляет 31 582 км². Население 1 642 734 человек (2011 год). Центром области долгое время был город Дижон. На территории Бургундии расположены департаменты Кот-д’Ор, Сона и Луара, Ньевр, Йонна.
«Нью-Йорк Нетс» в сезоне 1975/1976
Сезон 1975/76 для «Нью-Йорк Нетс» стал 9-м сезоном в истории клуба и последним в истории выступлений клуба в чемпионате АБА, 8-м — после переезда из Нью-Джерси в Нью-Йорк. «Нетс» закончили регулярный чемпионат с 55-ю выигранными матчами при 29-и проигранных встреч. В плей-офф «Нью-Йорк Нетс» выиграл в полуфинале у «Сан-Антонио Спёрс», и одержал победу в финале в шести встречах над «Денвер Наггетс».

Бруклин Нетс
«Бру́клин Нетс» (англ. Brooklyn Nets) — американский профессиональный баскетбольный клуб, располагающийся в Бруклине, Нью-Йорк. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции Национальной баскетбольной ассоциации. Клуб был основан в 1967 году и до 1976 года выступал в Американской баскетбольной ассоциации. Владельцем команды является сооснователь Alibaba миллиардер Джозеф Цай.

«Нетс» дважды завоёвывали чемпионский титул в АБА в 1974 и 1976 годах. Наибольшим успехом команды в НБА является титул чемпиона конференции, который команда завоёвывала в 2002 и 2003 годах.

13 апреля 2012 года Совет генеральных менеджеров НБА одобрил переезд «Нью-Джерси Нетс» на новую арену «Барклайс-центр», располагающуюся в Бруклине, Нью-Йорк. В связи с переездом в Нью-Йорк клуб сменил своё название на «Бруклин Нетс», что стало третьим переименованием в его истории. Команда сменила эмблему, а также основные цвета, которыми стали белый и чёрный.
Долгиново (Смоленская область)
Долгиново — деревня в Дорогобужском районе Смоленской области России. Входит в состав Кузинского сельского поселения. 
Население — 16 жителей (2007 год).

Расположена в центральной части области в 16 км к юго-западу от Дорогобужа, в 13 км западнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль, на берегу реки Могильня. В 26 км южнее деревни находится железнодорожная станция Нежода на линии Смоленск—Сухиничи.

Нежода
Нежо́да   — хутор  в  Смоленской области России,  в Глинковском районе. Население – 3 жителя (2007 год)    Расположена в центральной части области  в 10 км к юго-востоку от села Глинка,  в 4,55 км севернее  автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок. Входит в состав Бердниковского сельского поселения.
Гейнцельман, Вильгельм Соломонович
Вильге́льм Соломо́нович Гейнцельма́н (4 августа 1851, Одесса, Херсонская губерния, Российская империя — 1922, Ташкент, Туркестанская АССР, РСФСР) — русский архитектор, глава строительного ведомства Туркестанского края в 1878—1908 годах, автор проектов ряда крупных зданий в европейской части Ташкента и в некоторых других городах Русского Туркестана в конце XIX — начале XX века. Действительный статский советник.

Туркестанская Автономная Социалистическая Советская Республика
Туркеста́нская АССР (ТАССР), (другие названия: Туркестанская Советская Республика (ТСР), Автономная Туркестанская Социалистическая Советская Республика) — автономная республика в составе РСФСР с 30 апреля 1918 по 27 октября 1924 года.

Население — свыше 5 миллионов человек. Столица — город Ташкент. Правящая партия — Коммунистическая партия Туркестана. Наряду с Башкирской СР и Сибирской СР, считается одной из первых автономных республик в составе РСФСР.
Шелгунова, Евгения Андреевна
Евге́ния Андре́евна Шелгуно́ва (род. 3 августа 1997 года, Алатырь, Чувашская Республика, Россия) — российская гимнастка. Мастер спорта России. Член сборной команды Российской Федерации, включена в основной состав в ноябре 2012 года. До этого в 2011 она завоевала пять золотых и одну серебряную медаль на Спартакиаде учащихся России, а в мае 2012 в юниорской части Чемпионата Европы по спортивной гимнастике стала золотой медалисткой в командных соревнованиях, серебряной в индивидуальном первенстве и бронзовой на брусьях. На Чемпионате России 2013 заняла третье место в командном многоборье (в составе команды ПФО), третье в личном первенстве и первое на бревне.

Чемпионат России по спортивной гимнастике
Чемпиона́т Росси́и по спорти́вной гимна́стике — соревнование по спортивной гимнастике среди сильнейших спортсменов России. Проводится ежегодно. Организуется Министерством спорта Российской Федерации и Федерацией спортивной гимнастики России. Финансируется из федерального бюджета. С 2010 по 2016 год и в 2019 году чемпионат принимал город Пенза. В 2017—2018 гг. чемпионат принимала Казань.

Также проводятся первенства России среди юниоров и юниорок и среди юношей и девушек.
IPod nano
iPod nano — четвёртый цифровой аудиоплеер, выпущенный компанией Apple. Он был представлен 7 сентября 2005 года и сочетает в себе особенности iPod shuffle и iPod Classic. Предназначался для замены iPod mini, разработка которого была прекращена. Текущее седьмое поколение iPod nano поддерживает FM-радио с режимом «активной паузы», шагомер, имеет 2.5 дюймовый дисплей с интерфейсом multi-touch и толщину 5.4 миллиметра.

Photoshop Document
Photoshop Document (PSD) — растровый формат хранения графической информации, использующий сжатие без потерь, созданный специально для программы Adobe Photoshop и поддерживающий все его возможности. Документация на формат PSD является публично доступной.
Скальный конёк
Скальный конёк (лат. Anthus crenatus) — вид птиц семейства трясогузковых. Он встречается в Лесото и Южной Африке. Обитает в зоне высокогорных лугов, главным образом на высоте 1000—3000 м над уровнем моря. Населяет крутые каменистые склоны плосковершинных холмов на полупустынном плато Кару, так называемые «Karoo Koppies». Размер тела 17—18 см и масса 26—39 грамм.

Лесото
Лесо́то (сесото и англ. Lesotho), официальное название — Короле́вство Лесо́то (сесото Naha ea Lesotho, англ. Kingdom of Lesotho) — государство-анклав в Южной Африке, полностью окружённое территорией Южно-Африканской Республики. Также Лесото — это единственная в мире страна, вся территория которой находится выше 1400 м над уровнем моря.

Столица — город Масеру. Официальные языки — сесото и английский.

Площадь — 30 355 км² (137-е место). Численность населения — 2 238 175 чел. (146-е место). Плотность населения — 66,5 чел./км².
Папоротниковые
Па́поротниковые, или Настоя́щие па́поротники, или Многоножковидные, или Полиподиопсиды (лат. Polypodiópsida) — класс папоротниковидных растений.

Папоротниковые — гораздо более молодой и более крупный класс папоротников, нежели Мараттиевые — представители другого класса папоротниковидных. У всех настоящих папоротников листья-вайи несут спорангии со стенкой толщиной в одну клетку, и поэтому их называют тонкоспорангиатными. Большинство настоящих папоротников имеет специализированные структуры, способствующие раскрыванию спорангиев — так называемое кольцо, или отдельные группы толстостенных клеток. При высыхании спорангия тонкостенные клетки сжимаются быстрее, нежели стенки кольца, и благодаря этому стенка спорангия разрывается, освобождая споры.

Спорангий
Спорангий — орган бесполого размножения, в котором образуются споры у растений, грибов, протистов и некоторых других групп организмов.

У разноспоровых растений спорангий, производящий микроспоры, называется микроспорангием, производящий макроспоры — макроспорангием, или мегаспорангием.

У растений спорангии развиваются на спорофите, у многоклеточных споровиков — на спорозоях.

Группа сросшихся спорангиев образует синангий.
Сент-Чарльз (мыс)
Сент-Чарльз (англ. Cape St. Charles, фр. cap St Charles) — мыс на побережье полуострова Лабрадор у входа в пролив Белл-Айл. Относится к канадской провинции Ньюфаундленд и Лабрадор. Мыс является самой восточной точкой материка Северная Америка.

Мыс Сент-Чарльз известен благодаря одноимённой горе, которая имеет высоту 199 метров над уровнем моря[уточнить].

Ньюфаундленд и Лабрадор
Ньюфа́ундленд и Лабрадо́р (англ. Newfoundland and Labrador, МФА: [njuːfaʊnˈlænd ənd ˈlæbrədɔr], фр. Terre-Neuve-et-Labrador, МФА (фр.): [tɛʁ.nœv e la.bʁa.dɔʁ]) — провинция Канады, десятая по счёту в составе конфедерации.

Столица — Сент-Джонс. Население — 528 336 чел. (9-е место в стране, на 1 января 2016 года).

С 1964 года правительство провинции Ньюфаундленд начало себя именовать как Правительство Ньюфаундленда и Лабрадора, так что с внесением поправки в конституцию Канады 6 декабря 2001 года к названию провинции добавился Лабрадор.