hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бенгальская равнина
Бенга́льская равни́на — равнина на территории Индии и Бангладеш, восточная часть Индо-Гангской равнины.

Равнина занимает общую дельту рек Ганг и Брахмапутра. Эта дельта считается крупнейшей в мире, и равнина простирается по меридиану на 370 км, а по широте — примерно на 500 км. Выходящая к северному побережью Бенгальского залива и имеющая высоту не превышающую 200 м, Бенгальская равнина подвержена частым наводнениям, вызываемым ливнями и нагонами воды из залива. Сезон дождей здесь продолжается с июня по октябрь. Прибрежная полоса (равнина Сундарбан) занята джунглями, болотами и мангровыми зарослями.

Бенгальская равнина является одним из самых густонаселённых районов мира, главное занятие населения равнины — земледелие.

Наводнение
Наводне́ние — значительное затопление определённой территории в результате подъёма уровня воды в реке, озере, водохранилище, наносящее материальный ущерб экономике, социальной сфере и природной среде.

Наводнения случаются на многих реках Западной Европы — Дунае, Сене, Роне, По и других, а также на реках Янцзы и Хуанхэ в Китае, Миссисипи и Хайегохо в США. На территории бывшего СССР большие наводнения наблюдались на Днепре (1931 год), Волге (1908 год и 1926 год) и в Комсомольске-на-Амуре (2013 год).
Солнечная (платформа)
Со́лнечная — остановочный пункт Восточно-Сибирской железной дороги на Транссибирской магистрали (5628 километр).

Расположен на правом берегу реки Селенги, на территории городского округа город Улан-Удэ (Республика Бурятия).

Восточно-Сибирская железная дорога
Восто́чно-Сиби́рская желе́зная доро́га (В-СибЖД) — один из 16 региональных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Обслуживаемая часть железнодорожной сети располагается на территории Республики Бурятия, Иркутской области, Забайкальского края и Республики Саха (Якутия). Управление находится в городе Иркутске. Начальник ВСЖД — Фролов Василий Федорович (с июня 2024 года).
Longfor Group
Longfor Group Holdings Limited (ранее известна как Longfor Properties Company Limited) — инвестиционная холдинговая компания, один из крупнейших частных операторов недвижимости Китая, входит в число пятидесяти крупнейших компаний страны. Основана в 1993 году, с 2009 года котируется на Гонконгской фондовой бирже, официально зарегистрирована на Каймановых островах, операционные штаб-квартиры расположены в Пекине и Гонконге.

Longfor Group Holdings специализируется на развитии и управлении офисной, жилой и торговой недвижимостью, а также на инвестициях в недвижимость, долгосрочной аренде квартир и уходе за пожилыми. По состоянию на 2019 год выручка Longfor Group Holdings составляла 17,3 млрд долл., прибыль — 2,4 млрд долл., активы — 73,8 млрд долл., рыночная стоимость — 21,3 млрд долл., в компании работало 27 тыс. сотрудников. Longfor Group имела свыше 770 строительных проектов в более чем 50 китайских городах общей площадью 94 млн квадратных метров.

Чэнду
Чэнду́ (кит. упр. 成都, пиньинь Chéngdū) — город субпровинциального значения в юго-западном Китае, в долине реки Миньцзян, место пребывания властей провинции Сычуань.

Эмблемой города является древний золотой диск «Птицы золотого солнца», найденный в 2001 году при раскопках культуры Цзиньша в черте города.
Rondeletiola minor
Rondeletiola minor (лат.) — вид головоногих моллюсков из семейства сепиолиды (Sepiolidae). Длина мантии самцов до 2,5 см. Обитают в водах Восточной Атлантики и Средиземноморья: от Испании до Намибии. Бентосные животные, держатся на глубине 76—496 м, но могут совершать массовые вертикальные миграции. Встречается в солоноватой воде Мраморного моря (соленость от 18 до 25 ppt). Rondeletiola minor из восточного и западного Средиземноморья (Эгейское море), вероятно, имеют длительный период нереста, поскольку взрослые животные встречаются круглый год. Кормятся в основном ракообразными и рыбами. Безвредны для человека, их охранный статус не оценивался, вылавливается по всему ареалу и потребляется на месте.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
52-я мотострелковая дивизия
52-я мотострелковая Мелитопольская Краснознамённая дивизия — тактическое соединение Сухопутных войск Советской армии Вооружённых Сил СССР.

Части дивизии дислоцировались в городе Нижнеудинск Иркутской области. Условное наименование — войсковая часть № 41678 (в/ч 41678). Сокращённое действительное наименование — 52 мсд.

Полевая почта
Полевая почта — вид почтового обслуживания в войсковых частях в мирное время, организованного вместо почтовой связи через обычные государственные почтовые ведомства.

Разновидностью полевой почты является военно-полевая почта — почтовая связь, устанавливаемая в действующей армии в условиях ведения военных действий.

По другой классификации, полевая почта предназначена для пересылки писем в действующую армию, а в мирное время организуют солдатскую почту. Обычно эта пересылка осуществляется бесплатно; иногда могут издаваться специальные марки полевой и солдатской почты.
Крюгер (лунный кратер)
Кратер Крюгер (лат. Crüger), не путать с кратером Кригер (лат. Krieger) — крупный ударный кратер в юго-западной области видимой стороны Луны. Название присвоено в честь немецкого математика и астронома Петера Крюгера (1580—1639) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1935 г. Образование кратера относится к раннеимбрийскому периоду.

Раннеимбрийская эпоха
Раннеимбрийская эпоха — эпоха геологической истории Луны, первая часть имбрийского периода. Началась 3,85 млрд лет назад и продолжалась около 50 млн лет. Начало эпохи связано с образованием бассейна Моря Дождей (Mare Imbrium), давшего название периоду, а конец — с образованием бассейна Моря Восточного. Также в этой эпохе, вероятно, появились бассейны Шрёдингер и Комптон.
Чагор
Чаго́р (укр. Чагор) — село в Черновицком районе Черновицкой области Украины. Административный центр Чагорской сельской общины.

До 2020 года входило в Глыбокский район

Население по переписи 2001 года составляло 4264 человека. Почтовый индекс — 60412. Телефонный код — 3734. Код КОАТУУ — 7321087901.

На территории села находится археологический памятник Кодин.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Ховенкамп, Хуго
Хуго Ховенкамп (нид. Hugo Hovenkamp; род. 5 октября 1950, Гронинген) — нидерландский футболист, защитник. Прежде всего известный по выступлениям за клубы «Гронинген» и АЗ, а также за национальную сборную Нидерландов. Чемпион Нидерландов.

Гронинген
Гро́нинген (нид. Groningen, МФА: [ˈɣroːnɪŋə(n)], н.-нем. Grunnen, з.-фриз. Grins) — крупнейший город на севере Нидерландов, административный центр одноимённой провинции и одноимённой общины. Население — 243 833 человек (на 1 января 2024 года). Гронинген — университетский город, в нём проживает около 50 000 студентов.
Глузиньский, Владислав
Влади́слав Анто́ни Глузи́ньский (пол. Władysław Antoni Gluziński; 1856—1935) — один из самых выдающихся врачей в истории польской медицины, специалист по внутренним болезням, патолог, клиницист, педагог. Профессор. Один из создателей интернальной медицины в Польше. Пионер польской гастроэнтерологии.

Внутренние болезни
Вну́тренние боле́зни (терапия, внутренняя медицина) — область медицины, занимающаяся проблемами этиологии, патогенеза и клинических проявлений заболеваний внутренних органов, их диагностики, нехирургического лечения, профилактики и реабилитации. Термин «внутренние болезни» используется также в качестве обобщённого названия заболеваний внутренних органов. К сфере терапии относятся заболевания дыхательной системы (пульмонология), сердечно-сосудистой системы (кардиология), желудочно-кишечного тракта (гастроэнтерология), мочевыделительной системы (нефрология), соединительной ткани (ревматология) и др. Врачи, занимающиеся нехирургическим лечением внутренних болезней, называются терапевтами (интернистами) (от др.-греч. therapeutës, ухаживающий).
Список пещер
Ниже представлен список наиболее известных пещер.

Пеще́ра — полость в верхней части земной коры, сообщающаяся с поверхностью одним или несколькими входными отверстиями. Другое определение: пещера — естественная подземная полость, доступная для проникновения человека, имеющая неосвещённые солнечным светом части и длину (глубину) больше, чем два других измерения. В некоторых источниках к пещерам относят и искусственные антропогенные полости. Наиболее крупные пещеры — сложные системы проходов и залов, нередко суммарной протяжённостью до нескольких десятков и даже сотен километров.

Пещеры — объект изучения спелеологии. Немалый вклад в изучение пещер делают спелеотуристы. Исследованием искусственных (антропогенных) пещер и подземных сооружений (каменоломен, штолен, городских коммуникаций) занимается спелестология.

Многие пещеры являются туристическими достопримечательностями и называются «экскурсионными».

Ряд пещер включены в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Спелеология
Спелеоло́гия (греч. σπήλαιον — «пещера», λόγος — «знание») — наука, занимающаяся всесторонним исследованием природных подземных пространств (пещер), их происхождения, эволюции, возраста, морфологии, минералов, состава и миграции подземных вод, вмещающих пород, органического мира (подземных экосистем), остатков древней материальной культуры, а также вопросов современного практического использования пещер. Является разделом науки о Земле, а именно карстоведения; находится на стыке физической географии, гидрогеологии, минералогии. Термин введён французским археологом Эмилем Ривьером в 1890 году.
Гемюнден (Вора)
Гемюнден (нем. Gemünden) — город в Германии, в земле Гессен. Подчинён административному округу Кассель. Входит в состав района Вальдек-Франкенберг. Население составляет 3897 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 58,67 км². Официальный код — 06 6 35 012.

Город подразделяется на 7 городских районов.

Кассель (административный округ)
Кассель (нем. Kassel) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Гессен, расположенный на севере Федеральной земли. Образует регион планирования Северный Гессен (нем. Nordhessen).

Основан в 1866 году, когда Пруссия аннексировала эту территорию, чтобы создать новую провинцию Гессен-Нассау. Состоит из 138 муниципалитетов.
Open de Nice Côte d’Azur 2013
Open de Nice Côte d’Azur 2013 — 28-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося во французском городе Ницца и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

Турнир прошёл с 19 по 25 мая. Соревнование завершало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Николас Альмагро

в парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

Брайан, Майк
Майкл (Майк) Карл Брайан (англ. Michael «Mike» Carl Bryan; род. 29 апреля 1978, Камарильо, Калифорния, США) — американский профессиональный теннисист, один из сильнейших парных игроков начала XXI века, бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге. Обладатель некалендарного Золотого шлема в мужском парном разряде (2012/13), 18-кратный победитель турниров Большого шлема в мужском парном разряде, четырёхкратный — в смешанном парном разряде, пятикратный победитель итогового чемпионата АТР (2003, 2004, 2009, 2014, 2018), обладатель Кубка Дэвиса (2007) в составе национальной сборной США. Рекордсмен АТР-тура по времени пребывания на первом месте в рейтинге игроков в парном разряде, старейший теннисист, когда-либо возглавлявший рейтинг ATP. Член Международного зала теннисной славы с 2025 года.
Мастер дымных колец
«Ма́стер ды́мных коле́ц: Интеллиге́нтская хро́ника» (вариант названия «Вопреки») — постмодернистский роман российского учёного и писателя Владимира Липунова (псевдоним «Владимир Хлумов»). Написан в 1989—1991 годах, одна из сюжетных линий опубликована в 1993 году под названием «Имярек и Бошка», полное книжное издание последовало в 2000 году и удостоено премии «Звёздный мост» третьей степени в номинации «Дебютная книга». Роман был замечен профессиональными критиками, которые отмечали новаторский характер романа, обозначаемый как редкий представитель чистого постмодернизма в русской литературе.

Звёздный мост (фестиваль)
Харьковский международный фестиваль фантастики «Звёздный мост» (ХМФФ «Звёздный мост») — ежегодный фестиваль писателей-фантастов, на котором происходило награждение премиями русскоязычных фантастических произведений, увидевших свет в минувшем году. Проводился с 1999 по 2012 год в Харькове в середине сентября. Фестиваль являлся одним из наиболее популярных в СНГ фантастических конвентов, его проведение широко освещалось украинскими и российскими СМИ.

Первому проведению фестиваля в 1999 году предшествовало 10-летнее участие будущих членов оргкомитета в городском клубе любителей научной фантастики «Контакт».
Мост Виктории
Мост Виктории (англ. Victoria Bridge) — 61-метровый однопролётный железнодорожный мост через реку Северн между станциями Арли и Бьюдли железной дороги Severn Valley Railway в Вустершире (Англия). Открыт для движения 31 января 1861 года. Линия была закрыта в 1963 году, затем возобновила работу как историческая железная дорога. Конструкция моста практически идентична мосту Альберта Эдуарда, который также перекинут через Северн в Коалбрукдейле в Шропшире. Оба моста спроектированы Джоном Фаулером.

Мост Виктории представляет собой чугунный арочный мост с четырьмя арочными элементами, каждый из которых состоит из девяти частей, скреплённых болтами. Элементы арок отлиты компанией Coalbrookdale Company, строительство моста вели компании Томаса Брасси, Сэмюэла Мортона Пето и Эдварда Беттса.

Мост запечатлён в фильме 1978 года «Тридцать девять ступеней» британского режиссёра Дона Шарпа.

Фаулер, Джон (железнодорожный инженер)
Джон Фа́улер (англ. John Fowler; 15 июля 1817, Уэдсли, Англия, — 20 ноября 1898, Борнмут) — британский железнодорожный инженер, известный также как автор проектов ряда мостов и локомотивов. Лауреат премии Понселе (1892).
Выборы в Магаданскую областную думу (2015)
Выборы депутатов Магаданской областной думы шестого созыва состоялись в Магаданской области 13 сентября 2015 года в единый день голосования.

Выборы прошли по смешанной избирательной системе: из 21 депутата 11 были избраны по партийным спискам (пропорциональная система), другие 10 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в думу по пропорциональной системе партиям необходимо было преодолеть 5%-й барьер.

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
Стир, Спенсер
Спенсер Гордон Стир (англ. Spencer Gordon Steer; 7 декабря 1997, Лонг-Бич, Калифорния) — американский бейсболист, инфилдер клуба Главной лиги бейсбола «Цинциннати Редс». На студенческом уровне играл за команду Орегонского университета. На драфте Главной лиги бейсбола 2019 года был выбран в третьем раунде.

Орегонский университет
Орегонский университет или Университе́т Орего́на (англ. University of Oregon) — публичный исследовательский университет в США, расположенный в Юджине, штат (Орегон).

Университет — один из 60 членов Ассоциации американских университетов. Общее число студентов — более 25000 человек.

Является альма-матер для двух лауреатов Нобелевской премии и десяти лауреатов Пулитцеровской премии (по состоянию на 2012 год).
Дом Аэрофлота (Новосибирск)
Дом Аэрофлота — пятиэтажное здание в стиле конструктивизма, расположенное в Центральном районе Новосибирска на углу Красного проспекта и Ядринцевской улицы. Построен в начале 1930-х годов. Памятник архитектуры регионального значения.

Ядринцевская улица
Ядринцевская улица — улица в Центральном районе Новосибирска. Начинается от Красного проспекта, пересекает улицы Мичурина, Каменскую, Семьи Шамшиных. Правая нечётная сторона между улицами Мичурина и Каменской является границей Центрального парка. Заканчивается, разветвляясь на три улицы: Потанинский переулок, Ядринцевский конный спуск и улицу Ольги Жилиной.
Архиепархия Уппсалы (католическая)
Архиепархия Уппсалы (лат. Archidioecesis Upsalensis) — упразднённая архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Уппсала, Швеция. Архиепархия Уппсалы распространяла свою юрисдикцию на всю территорию современной Швеции и часть территории современной Финляндии. В митрополию Уппсалы входила епархия Або. Кафедральным собором архиепархии Уппсалы была  церковь святого Лаврентия.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Котов, Александр
Алекса́ндр Ко́тов:

Котов, Александр Александрович: Котов, Александр Александрович (1913—1981) — советский шахматист. Котов, Александр Александрович (1916—1988) — Герой Советского Союза.

Котов, Александр Алексеевич (род. 1961) — председатель Псковского областного Собрания депутатов.

Котов, Александр Аркадьевич (род. 1994) — российский гандболист.

Котов, Александр Борисович (род. 1952) — советский и российский геолог.

Котов, Александр Григорьевич (1918—2005) — советский военный лётчик, Герой Советского Союза.

Котов, Александр Евгеньевич (1949—2016) — советский и российский актёр.

Котов, Александр Иванович (1949—2009) — советский футболист.

Котов, Александр Михайлович: Котов, Александр Михайлович (1925—2013) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель. Котов, Александр Михайлович (1946—2018) — советский и украинский тренер по боксу.

Котов, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Ко́тов (р. 10 апреля 1961, пос. Струги Красные, Псковская область) — председатель Псковского областного Собрания депутатов пятого, шестого и седьмого созыва (с декабря 2011 года), секретарь Псковского регионального отделения партии «Единая Россия» (с марта 2011 года по ноябрь 2019 года), глава администрации Струго-Красненского района (1995—2003), председатель Ассоциации муниципальных образований Псковской области (2000—2003), заместитель губернатора Псковской области (с апреля 2003 года по май 2009 года и с декабря 2010 по декабрь 2011 года).
Краковское воеводство
Краковское воеводство — административно-территориальная единица, существовавшая в Польше в разные века:

Краковское воеводство (I Речь Посполитая);

Краковское воеводство (II Речь Посполитая);

Краковское воеводство (1816—1837);

Краковское воеводство (1945—1975);

Краковское городское воеводство (1975—1998).

Краковское воеводство (Королевство Польское)
Краковское воеводство (пол. Województwo krakowskie) — административно-территориальная единица в составе Малопольской провинции Королевства Польского. Образовано в XIV веке. Центр — город Краков. Площадь воеводства составляла 17 650 км². Упразднено в 1795 году.
Бронепалубные крейсера типа «Фриан»
Бронепалубные крейсера типа «Фриан» — серия крейсеров 2-го класса французского флота, построенная в 1890-х гг. Стали первыми серийными французскими крейсерами 2-го класса, но всё равно несколько отличались друг от друга. Всего было построено 3 единицы: «Фриан» (фр. Friant), «Шаслу-Лоба» (фр. Chasseloup-Laubat), «Бюжо» (фр. Bugeaud). Свои названия они получили в честь трёх выдающихся французских военачальников: маршала Бюжо и генералов Шасслу-Лоба и Фриана.

Шаслу-Лоба, Франсуа де
Граф, затем маркиз Франсуа де Ша(с)слу-Лоба (фр. François de Chasseloup-Laubat; 18 августа 1754, Сен-Сорнен, департамент Шаранта Приморская — 6 октября 1833, Париж) — французский военный инженер, генерал. Дед Гастона де Шаслу-Лоба.
HOT Mobile
HOT Mobile (до мая 2010 года действовавшая под именем Mirs Communications) — оператор сотовой связи в Израиле. Третья компания, получившая лицензию на мобильную связь в Израиле. Работает с использованием технологии iDEN. Особенностью данной компании является предоставление услуг связи типа уоки-токи для производственных целей, стоимость составляет около 5 $ в день без ограничений по времени.

Сотовая связь
Со́товая связь, сеть подвижно́й радиосвя́зи — один из видов подвижной радиосвязи, в основе которого лежит сотовая сеть. Ключевая особенность заключается в том, что общая зона покрытия делится на ячейки (соты), определяющиеся зонами покрытия отдельных базовых станций (БС). Соты частично перекрываются и вместе образуют сеть. На идеальной (ровной и без застройки) поверхности зона покрытия одной БС представляет собой круг, поэтому составленная из них сеть имеет вид шестиугольных ячеек (сот).

Сеть составляют разнесённые в пространстве приёмопередатчики, работающие в одном и том же частотном диапазоне, и коммутирующее оборудование, позволяющее определять текущее местоположение подвижных абонентов и обеспечивать непрерывность связи при перемещении абонента из зоны действия одного приёмопередатчика в зону действия другого.

Сотовый телефон — сложное высокотехнологичное электронное устройство. Большинство стандартов подвижной связи использует для опознания абонента SIM-карту.
Карабуранкёль
Карабуранкёль (Кара-Кошун, Тайтэмаху; кит. 台特马湖) — озеро в Синьцзян-Уйгурском автономном районе Китая. Расположено на западе страны, в восточной части Таримской впадины. Высота над уровнем моря — 831 м. Вода в северной части пресная, в южной — солёная.

Площадь поверхности водоёма составляет 88 км². Средняя глубина варьируется от 1 до 2 м. Наибольшие глубины отмечаются около устья реки Черчен и достигают 10 м.

В многоводные годы озеро затапливает близлежащие болота и тростниковые заросли. Во время разлива реке Тарим удаётся достичь озера, а часть воды из его восточной части утекает в соседнее озеро Миранкёль. Максимальная площадь поверхности водоёма может достигать 250 км².

Черчен (река)
Черче́н (уйг. چەرچەن دەرياسى‎; кит. 且末河, пиньинь Qiěmò-hé, палл. Цемо-хэ; устар. Черче́н-дарья́) — река в Таримском бассейне Синьцзян-Уйгурского автономного района Китая.

Берёт начало на хребте Аркатаг при слиянии Аялыка и Улугоу в центральной части Куньлуня, протекает по юго-восточной окраине пустыни Такла-Макан. Высота истока — 1390 м над уровнем моря. Впадает в безымянное новообразованное озеро.

Длина составляет 725 км. Средний расход воды — около 20 м³/сек. Большую часть года нижнее течение реки безводно.
Фильтр верхних частот
Фильтр ве́рхних часто́т (ФВЧ) — электронный или любой другой фильтр, пропускающий высокие частоты входного сигнала, при этом подавляя частоты сигнала ниже частоты среза. Степень подавления зависит от конкретного типа фильтра.

В отличие от фильтра верхних частот, фильтр нижних частот пропускает частоты сигнала ниже частоты среза, подавляя высокие частоты.

Термины «высокие частоты» и «низкие частоты» в применении к фильтрам относительны и зависят от выбранной структуры и параметров фильтра.

Идеальный фильтр верхних частот в амплитудно-частотной характеристикой в виде ступенчатой функции физически нереализуем.

Частотный интервал
Часто́тный интерва́л — безразмерная физическая величина, выражающая в логарифмическом виде соотношение двух частот или ширину полосы частот. Частотный интервал равен логарифму отношений большей частоты к меньшей, основание логарифма зависит от выбранной единицы. Это понятие широко используется в акустике, радиотехнике и музыке.