hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Корокондама
Корокондама (др.-греч. Κοροκονδάμη) — один из городов Боспорского государства.

Упоминается Страбоном и другими античными авторами. Вероятно, Корокондама находилась на южном берегу Таманского залива (называвшегося в древности Корокондамитским озером), на мысе Тузла. Здесь сохранились остатки античного поселения и его некрополя, который с середины XIX века неоднократно подвергался археологическим раскопкам. Поселение существовало с VI века до н. э. по IV век н. э. и имело смешанное население (греки, синды, меоты).

Боспорское царство
Боспо́рское ца́рство (или Боспор, Воспорское царство (Н. М. Карамзин), Воспорское тиранство, др.-греч. Βασίλειον του Κιμμερικού Βοσπόρου, лат. Regnum Bosporanum) — античное государство в Северном Причерноморье на Боспоре Киммерийском (Керченском проливе). Столица — Пантикапей. Образовалось около 480 года до н. э. в результате объединения греческих городов на Керченском и Таманском полуостровах, а также вхождения Синдики. Позднее расширено вдоль восточного берега Меотиды (Азовского моря) до устья Танаиса (Дона). С конца II века до н. э. в составе Понтийского царства. С конца I века до н. э. — постэллинистическое государство, зависимое от Рима. Вошло в состав Византии в 1-й половине VI века. Известно из греко-римских источников.
Lycoming Engines
Lycoming Engines — крупная фирма-производитель авиационных двигателей, в основном для малой авиации.

До 1987 года часть холдинга AVCO (англ.), затем куплена компанией Textron, переименована в Textron Lycoming. В 2002 году сменила название на нынешнее Lycoming Engines.

Двигатель
Дви́гатель — устройство, преобразующее какой-либо вид энергии в механическую работу. Термин мотор заимствован в первой половине XIX века из немецкого языка (нем. Motor — «двигатель», от лат. mōtor — «приводящий в движение») и преимущественно им называют электрические двигатели и двигатели внутреннего сгорания.

Двигатели подразделяют на первичные и вторичные. К первичным относят непосредственно преобразующие природные энергетические ресурсы в механическую работу, а ко вторичным — преобразующие энергию, выработанную или накопленную другими источниками.

К первичным двигателям (ПД) относятся ветряное колесо, использующее силу ветра, водяное колесо и гиревой механизм — их приводит в действие сила гравитации (падающая вода и сила
притяжения), тепловые двигатели — в них химическая энергия топлива или ядерная энергия преобразуются в другие виды энергии. Ко вторичным двигателям (ВД) относятся электрические, пневматические и гидравлические двигатели.
Бутирилхолинэстераза
Бутирилхолинэстераза также псевдохолинэстераза, холинэстераза сыворотки; (англ. сокр. BCHE, BuChE, шифр КФ 3.1.1.8) — фермент из группы эстераз (тип гидролаз), одна из двух холинэстераз человека, наряду с ацетилхолинэстеразой.

Отсутствие либо мутация гена BCHE вызывают состояние под названием недостаточность псевдохолинэстеразы, которое обычно остаётся незамеченным и проявляет себя лишь при использовании миорелаксантов сукцинилхолина и мивакуриума во время общей анестезии.

Мутация
Мута́ция (лат. mutatio «изменение») — стойкое (то есть такое, которое может быть унаследовано потомками данной клетки или организма) изменение генома. Термин предложен Хуго де Фризом в 1901 году.

Мутагенез — процесс возникновения мутаций.
Война Одоакра с ругами
Война Одоакра с ругами — военный конфликт 487—488 годов между государством Одоакра и Ругиландом, начавшийся из-за интриг византийского императора Зинона; несмотря на сопротивление ругов, война привела к уничтожению их королевства.

Королевство Одоакра
Королевство Одоакра — варварское королевство, созданное на территории части бывшей Западной Римской империи Одоакром в 476 году, когда тот сверг последнего императора — Ромула Августа.

Несмотря на успешные военные походы, Одоакр был вынужден уйти из Норика, а в последующие годы был разбит Теодорихом Великим. Во время войны с остготами сын Одоакра Тела был провозглашён цезарем.

В 493 году Теодорих Великий убил Одоакра и образовал на территории его государства королевство остготов. Королевство Одоакра не просуществовало и двадцати лет.
Снопово
Снопово — название нескольких населённых пунктов в России:

Снопово — упразднённое в 1982 году селение в Александровском районе Владимирской области.

Снопово — деревня в Тихвинском районе Ленинградской области.

Снопово — деревня в Солнечногорском районе Московской области.

Снопово — деревня в Торопецком районе Тверской области.

Снопово (Тверская область)
Снопово — деревня в Торопецком районе Тверской области России, входит в Плоскошское сельское поселение.

Расположена примерно в 12 км к северу от посёлка Плоскошь на реке Алешне. В конце XIX — начале XX века входила в Холмский уезд Псковской губернии.
Betasuchus
Betasuchus (лат.) — род теропод, живших в позднем меловом периоде. Betasuchus и Orthomerus являются единственными родами динозавров, названными по остаткам, найденным в Нидерландах. Betasuchus является единственным нептичьим тероподом, обнаруженным в отложениях формации Маастрихт (Maastricht Formation).

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
SummerSlam (2007)
SummerSlam (2007) — двадцатое ежегодное pay-per-view "PPV" шоу "SummerSlam", которое проводит промоушн "WWE". Шоу прошло 26 августа 2007 года на арене «Arena Continental Airlines» в районе Ист-Ратерфорд, Нью-Джерси. На шоу проводились матчи, в которых принимали участие звёзды брендов «RAW", «SmackDown!" и "ECW". Билеты на шоу поступили в продажу 30 декабря 2006 года и были распроданы за сорок минут.

WWE Raw
WWE Raw (Monday Night Raw, Raw) — телевизионная рестлинг-программа от WWE, созданная в 1993 году, которая в настоящее время транслируется в прямом эфире на Netflix. С момента своего создания и по сей день передача транслируется по понедельникам.

В настоящее время Raw является одним из брендов WWE. Кроме него в WWE входят бренд SmackDown и NXT.

В сентябре 2000 года шоу Raw перешло с канала USA Network на TNN, который в августе 2003 года провел ребрендинг и стал Spike TV. 3 октября 2005 года Raw вернулся на USA Network, где оставался до 6 января 2025 года шоу перешло на платформу потокового вещания Netflix, которая будет транслировать программу в течение не менее 10 лет.
1С:Документооборот
1С:Документооборот — система автоматизации документооборота на технологической платформе «1С:Предприятие 8». Упорядочивает взаимодействие между сотрудниками, отслеживает рабочее время, реализует учёт документов в соответствии с положениями действующей нормативной документации (ГОСТов, требований, инструкций и т. д.) и традиций делопроизводства. Поддерживает многопользовательскую работу в локальной сети и онлайн, в том числе, через браузерный клиент. Представлена в нескольких версиях, в том числе, специализированной редакции для государственных учреждений.

1С:Предприятие
1С:Предприятие — программный продукт компании «1С», предназначенный для автоматизации деятельности на предприятии.

«1С:Предприятие» предназначено для автоматизации любого бизнес-процесса предприятия. Наиболее известны продукты по автоматизации бухгалтерского и управленческого учётов (включая начисление зарплаты и управление кадрами), экономической и организационной деятельности предприятия.
Бронированная медицинская машина
Бронированная медицинская машина (БММ) — специально оборудованная либо переоборудованная бронированная техника медицинской службы вооружённых сил.

БММ относится к категории вспомогательных машин бронетанковой техники. Обеспечивает защиту раненых и больных от пуль, осколков и поражающих факторов оружия массового поражения. В зависимости от комплектации может быть предназначена:

для розыска и эвакуации раненых с поля боя (санитарный транспортёр);

медицинским пунктом воинского подразделения (оказание доврачебной помощи);

подвижной (мобильной) перевязочной (оказание первой врачебной помощи, квалифицированной медицинской помощи в сокращённом объёме).

Поле боя
По́ле бо́я, По́ле сражения, По́ле битвы — распространённое в литературе название места ведения боевых действий (боя), размеры которого определяются в зависимости от глубины боевых порядков и протяжённости линии соприкосновения противоборствующих сторон.
Беллетти, Жулиано
Жулиа́но Ха́ус Белле́тти (порт.-браз. Juliano Haus Belletti; род. 20 июня 1976[…], Каскавел, Парана) — бразильский футболист, правый защитник. Выступал за «Барселону», «Челси», «Вильярреал», «Флуминенсе», «Крузейро», «Сан-Паулу» и «Атлетико Минейро».

Обладатель серебряного мяча Бразилии в 1999 году в составе «Атлетико Минейро», вручаемого журнальным изданием «Placar». Чемпион мира 2002 года в составе сборной Бразилии. Победитель Лиги чемпионов УЕФА 2005/06 в составе «Барселоны».

Placar
«Placar» (Плакар, название в переводе с португальского языка означает «Счёт») — ежемесячный журнал о футболе, выпускаемый в Сан-Паулу. Издаётся с марта 1970 года. Самый популярный спортивный журнал в Бразилии, несмотря на то, что публикации сосредоточены исключительно на одном виде спорта. Журнал Placar выпускается издательством Grupo Abril.
Женская сборная Гватемалы по софтболу
Женская национальная сборная Гватемалы по софтболу — представляет Гватемалу на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Национальная ассоциация софтбола Гватемалы (исп. Asociación Nacional Deportiva de Softbol de Guatemala).

Софтбол
Софтбол (англ. softball) — спортивная командная игра с мячом, разновидность бейсбола. Мяч для софтбола напоминает по размерам грейпфрут и имеет более низкую скорость в полёте. В софтбол играют как мужчины, так и женщины. Существуют несколько разновидностей игры: «Фаст-питч» — «Быстрая подача», «Слоу-питч» — «Медленная подача», «Модифай-питч» — «Средняя подача». Олимпийской дисциплиной с 1996 года по 2008 год была игра «фаст-питч» среди женских команд.

Во многих странах, где распространён бейсбол, софтбол также популярен. Отличия в софтболе от бейсбола направлены на снижение травматизма и приспособлены к более низким физическим возможностям спортсменов.
Спекрауши
Спекрауши (лит. Speķrauši), также Speķa rauši, Speķa pīrādziņi, «пирожки со шпеком», иногда также называемые просто пираги (pīrāgi) или пирадзини (pīrādziņi) — латышские продолговатые или изогнутые в форме полумесяца пирожки, начинённые мелко нарезанным жирным мясом (шпиком, грудинкой, беконом) и луком. Длина варьируется от 5 до 13 сантиметров, в зависимости от того, предназначены ли они в качестве закуски или более основательного блюда.

В латышских семьях часто имеют свой уникальный рецепт этого блюда, но чтобы называться спекрауши, оно должно сохранять форму полумесяца, а начинкой должны быть кусочки сала или бекона. Из-за сложности приготовления их обычно готовят только по особым случаям и в очень больших количествах. Тем не менее, их можно найти в большинстве местных пекарен.

Пирожок
Пирожо́к (уменьш. от пирог) — небольшое хлебобулочное изделие из дрожжевого, пресного или слоёного теста с начинкой внутри, которое выпекают в печи или жарят во фритюре. Форма печёных пирожков «лодочкой» (удлинённо-приплюснутая с заострёнными концами) или овальная, жареных пирожков — овально-приплюснутая или «полумесяцем».

Масса начинки должна составлять 20—25 % от общего веса пирожка с капустой, творогом и жареного пирожка с повидлом, и 25—35 % для пирожков с другими видами начинок. Масса пирожка до 100 грамм.
Торрес Кадена, Хосе
Хосе Хоакин Торрес Кадена (исп. José Joaquín Torres Cadena; род. 15 июля 1952, Картаго, Валье-дель-Каука), также известный как Х. Х. Торрес — футбольный судья из Колумбии.

Торрес Кадена судил международные матчи ФИФА, включая чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 1989 и матчи в рамках летних Олимпийских игр 1992. Кроме того, он судил отборочные матчи чемпионата мира 1994 года.

Он наиболее известен как судья четырёх матчей в рамках чемпионата мира по футболу 1994 в США. Он судил матч первого тура между сборными Бельгии и Марокко, ещё один матч первого тура между сборными Ирландии и Норвегии, четвертьфинальный матч между сборными Германии и Болгарии и полуфинальный матч между сборными Бразилии и Швеции.

Футбол на летних Олимпийских играх 1992
Футбольный турнир летних Олимпийских игр 1992 года стал первым футбольным турниром Олимпиады, в котором приняли участие сборные, составленные из игроков не старше 23 лет. Олимпийским чемпионом стала сборная Испании, хозяйка Олимпиады; второе место заняла Польша, а третье место сенсационно завоевала сборная Ганы.

Лучшим бомбардиром стал нападающий сборной Польши Анджей Юсковяк (7 голов).

Это были последние Олимпийские игры, на которых медали в футболе разыгрывались только среди мужских сборных, с 1996 года в футбол на Олимпийских играх начали играть и женщины.

Этот турнир стал первым в истории, на котором применялось правило о запрете вратарю брать мяч в руки после передачи от своего игрока.
Нойенбург-ам-Райн
Нойенбург-ам-Райн (нем. Neuenburg am Rhein) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Брайсгау — Верхний Шварцвальд.  Население составляет 12 028 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 44,12 км². Официальный код  —  08 3 15 076.

Город подразделяется на 4 городских района.

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Морель, Эрик
Эрик Артуро Морель (исп. Eric Arturo Morel, 1 октября 1975, Сан-Хуан, Пуэрто-Рико) — пуэрто-риканский боксёр-профессионал, выступавший в наилегчайшей (Flyweight) весовой категории. Чемпион мира по версии ВБА (WBA).

В сентябре 2012 года проиграл мексиканцу Лео Санта Крусу.

Всемирная боксёрская ассоциация
Всеми́рная боксёрская ассоциа́ция (ВБА) (англ. World Boxing Association; WBA) — старейшая международная ассоциация профессионального бокса. Является одной из четырёх боксёрских организаций (помимо IBF, WBC и WBO), санкционирующих боксёрские поединки мирового уровня.

В 1921 году в США создана Национальная боксёрская ассоциация (National Boxing Association). В 1962 году переименована во Всемирную боксёрскую ассоциацию.
Эзофагоманометрия
Эзофа́гоманометри́я (от др.-греч. οἰσο-φάγος — пищевод + др.-греч. μάνωσις — разрежение + др.-греч. μέτρον — мера, измеритель) или Манометри́я пищево́да — диагностическое исследование, которое позволяет оценить сократительную активность пищевода, скоординированность его перистальтики с работой нижнего и верхнего пищеводных сфинктеров (НПС и ВПС).

Манометрия пищевода используется в качестве диагностической процедуры при болезнях пищевода, выполняется с помощью многоканального водно-перфузионного катетера, с помощью которого измеряется давление внутри просвета пищевода.

В просвет пищевода катетеры вводятся перорально (через рот) или трансназально (через нос).

Первые манометрические исследования пищевода человека были сделаны Гуго Кронекером и Самуэлем Мельцером в 1883 году.

Перистальтика
Периста́льтика (др.-греч. περιστ — обхватывающий, сжимающий) — волнообразное сокращение стенок полых трубчатых органов (пищевода, желудка, кишечника, мочеточников и др.), способствующее продвижению их содержимого к выходным отверстиям.

Также понятие перистальтики используется применительно к литературному стилю — волноподобные ритмы, сжимающие, охватывающие содержимое и постепенно проталкивающие (см. примечания к «Улиссу» Джеймса Джойса).
Фуэнтес, Педро Энрикес де Асеведо
Пе́дро Энри́кес де Асеве́до (исп. Pedro Enríquez de Acevedo; 18 сентября 1560, Самора — 22 июля 1610, Милан) — испанский государственный деятель и полководец, носивший по супружескому праву титул графа Фуэ́нтеса.

Замеченный герцогом Альбой во время похода в Португалию, он в 1589 году получил командование отрядом, который оборонял Лиссабон от Английской армады.

Военная репутация его окончательно установилась в Нидерландах, где он командовал с 1591 года и где потом, в 1594—1596 годах, сменил Мансфельда в кресле генерал-губернатора. Ожесточенный враг Франции, он увлек в союз против неё герцога Савойского и привлёк маршала Бирона к заговору против Генриха IV.

В качестве губернатора испанской Ломбардии (с 1600) возбудил ненависть венецианцев и других итальянцев; для обороны Вальтеллины выстроил и назвал своим именем мощную крепость.

Самора (Испания)
Самора (исп. Zamora) — испанский город и муниципалитет на реке Дуэро, через которую здесь перекинут 16-арочный мост XIV века. Занимает скалистую возвышенность неподалёку от впадения в Дуэро реки Вальдерадэуй.
Зайдель, Григорий Соломонович
Григо́рий Соломо́нович За́йдель (15 июня 1893, Белая Церковь, Киевская губерния, Российская империя — 11 мая 1937, Ленинград, РСФСР, СССР) — советский историк, революционный и партийный деятель. Выпускник Института красной профессуры, преподавал в различных учебных заведениях, в частности стал первым деканом Исторического факультета Ленинградского университета (1934—1935). Участвовал в разгроме дореволюционных историков.

Белая Церковь
Бе́лая Це́рковь (укр. Біла Церква) — город в Киевской области Украины. Административный центр Белоцерковского района (до 2020 года был городом областного подчинения). Экономический и культурный центр Столичного экономического района, а также климатический и бальнеологический курорт, расположенный в 80 км к югу от Киева на реке Рось. Впервые название Белая Церковь упоминается в Ипатьевской летописи 1115 года.

Город основан Ярославом Мудрым — как крепость для защиты от кочевников — и назван Юрьев (христианское имя Ярослава Мудрого — Юрий, или Георгий).
Рафухи
Рафухи (малаг. Rafohy; XVI век, Мадагаскар — около 1540, Малагасийское королевство) — средневековая правительница Алазоры в центральном нагорье Мадагаскара. Правила в 1530—1540 годах. Происходила из коренного народа Мадагаскара, вазимба. Её имя означает «невысокая».

Она наследовала престол после смерти матери Рангиты. По некоторым иным источникам, Рангита была старшей сестрой Рафухи. Устная традиция не разъясняет достаточно точно родственные связи Рангиты и Рафухи. Согласно самой популярной версии, у Рангиты было два сына (одним из которых был Андриаманело) и одна дочь, Рафухи.

Рафухи дважды выходила замуж. В первом браке у неё родился один сын. Во второй раз она вышла замуж за мужчину-мерина по имени Манелобе и родила дочь и Андриаманело (1540—1575), назначенного преемником королевской власти.

У вазимба было принято погружать тела в священные водоёмы. Говорят, что Рангита и Рафухипосле смерти были положены в серебряные гробы в виде каноэ, которые погрузили в болото.

Вазимба
Вазимба (малаг. vazimba) — в малагасийской мифологии доавстронезийские аборигены Мадагаскара, то есть первопоселенцы, прибывшие на остров не позднее 1-го тысячелетия до н. э. В современную эпоху понятие «вазимба» иногда употребляется как этноним в отношении особенно низкорослых жителей некоторых сельских районов; чаще под вазимба подразумеваются персонажи фольклора — антропоморфные мифологические существа, обитающие в малодоступных для человека частях рельефа.
Ботвинёнок, Александр Владимирович
Алекса́ндр Владими́рович Ботвинёнок (бел. Аляксандр Уладзіміравіч Батвінёнак; 3 мая 1957 — 11 ноября 2018) — современный белорусский скульптор, член Союза художников Республики Беларусь, лауреат специальной премии Президента Республики Беларусь в области изобразительного искусства.

Браслав
Бра́слав (бел. Бра́слаў) — курортный город на северо-западе Беларуси, административный центр Браславского района Витебской области. Население — 9338 человек (на 1 января 2025 года).

В 2015 году Браслав отметил 950-летие.
Фришинг, Франц Рудольф
Франц Рудольф фон Фришинг (нем. Franz Rudolf von Frisching; 12 февраля 1733, Берн, Швейцария — 1807, Хофштеттен-бай-Бриенц) — швейцарский военный и государственный деятель, полковник швейцарской гвардии на службе Голландии, промышленник.

Промышленник
Промы́шленник — 1) охотник-промысловик;
2) предприниматель, организовавший за свои средства и ресурсы завод, фабрику, а также кустарное, ремесленное производство или какое-либо другое промышленное предприятие.
Banco de Venezuela
Banco de Venezuela — венесуэльский банк. В 2017 году банк входил в список крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 на 1225-м месте.

Банк был основан в 1883 году под названием Banco Comercial, в 1890 году название было изменено на Banco de Venezuela (Банк Венесуэлы). На 1920 год у него было 10 отделений, он был одним из 6 банков страны, выпускавших деньги до 1940 года, когда был создан Центральный банк Венесуэлы. В 1977 году было открыто отделение в Нью-Йорке, а в 1979 году — на Кюрасао. В 1984 году была открыта новая штаб-квартира в центре Каракаса. В 1993 году Банк Венесуэлы объединился с Banco Consolidado, образовав Banco de Venezuela y Consolidado, но уже в следующем году во время банковского кризиса 1994 года Banco Consolidado закрылся, а крупнейшим акционером Banco de Venezuela стало правительство страны. В 1996 году банк был реприватизирован, 93,38 % его акций купила Grupo Santander за 350 млн долларов.

Кюрасао
Кюраса́о (нид. Curaçao, папьям. Kòrsou) — самоуправляемое государственное образование, расположенное на юге Карибского моря вблизи берегов Венесуэлы. Является составной частью Королевства Нидерландов с 2010 года, когда произошла реорганизация участия бывших Нидерландских Антил в составе Нидерландов.

Площадь суши — 444 км². Численность населения — 151 345 человек (2020).

Столица — город Виллемстад (144 тысячи человек).
Даитбеков
Даитбеков — фамилия.

Даитбеков, Гаджи Гамзатович (род. 1974) — российский спортсмен, специализируется по ушу, призёр чемпионата мира, чемпион Европы и двукратный чемпион России.

Даитбеков, Шамиль (род. 1969) — российский борец вольного стиля, призёр чемпионатов России.

Даитбеков, Гаджи Гамзатович
Гаджи Гамзатович Даитбеков (22 ноября 1974, Махачкала, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) —  российский спортсмен, специализируется по ушу, призёр чемпионата мира, чемпион Европы и двукратный чемпион России.