hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
U-117
U-117 — большая подводная лодка-минный заградитель типа XB, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 31 января 1939 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Germaniawerft, Киль 1 июля 1939 года под заводским номером 616. Спущена на воду 22 июля 1941 года. 25 октября 1941 года принята на вооружение и, под командованием корветтенкапитана Ганса-Вернера Нейманна вошла в состав 2-й флотилии.

Подводный минный заградитель
Подводный минный заградитель — специализированная подводная лодка, основным предназначением которой является установка морских мин, перевозимых в специальных минных шахтах или минных цистернах. Существовали с 1912 года и до окончания Второй мировой войны, после чего были вытеснены многоцелевыми подводными лодками, получившими возможность установки мин через торпедные аппараты.
Funding Circle
Funding Circle (с англ. — «Финансирующий круг») — площадка, позволяющая частным инвесторам ссужать деньги напрямую малому и среднему бизнесу путем корпоративных кредитов для малых и средних предприятий (МСП). Платформа Funding Circle была основана в 2010 году. С момента основания Funding Circle предоставила посреднические услуги более чем 90 000 компаний на сумму более 10 миллиардов евро. Кредитование осуществляется за счет привлечения институциональных и более 85 000 частных инвесторов по всему миру. Funding Circle был первым онлайн-провайдером корпоративных займов через одноранговые кредиты в Великобритании. С 2013 года работает в США, с 2014 года в Германии и Нидерландах.

Малые и средние предприятия
Малые и средние предприятия (сокр. МСП, англ. Small and medium-sized enterprises, сокр. SMEs или Small and medium-sized businesses, сокр. SMBs) — наименование коммерческих предприятий, которые не превышают определенных показателей (см. также средний класс). В противном случае их относят к крупным предприятиям.
Кубок Европейской конфедерации волейбола среди женщин 1991/1992
12-й розыгрыш Кубка Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ) среди женщин проходил с 5 октября 1991 по 16 февраля 1992 года с участием 37 клубных команд из 22 стран-членов Европейской конфедерации волейбола (по состоянию на 1991 год). Победителем турнира во 2-й раз в своей истории стала итальянская команда «Калья Салотти» (Матера).

Модена
Мо́дена (итал. Modena, эмил.-ром. Mòdna, лат. Mutina) — город в итальянской области Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен северо-западнее Болоньи, между реками Секкья и Панаро.

Покровителем города почитается святой Геминиан Моденский, празднование 31 января.
Гоматропин
Гоматропин — антихолинергический препарат. Он используется в глазных каплях как циклоплегическое (для временного паралича аккомодации) и как мидриатическое средство (для расширения зрачка).

Родственное химическое соединение гоматропина — метилбромид (метилхоматропин) — это другой препарат.

Гоматропин менее эффективен, чем атропин, и имеет более короткую продолжительность действия. Он доступен в виде гидробромидной соли.

Химическое соединение
Хими́ческое соедине́ние — сложное вещество, состоящее из химически связанных атомов двух или более элементов (гетероядерные молекулы). Некоторые простые вещества также могут рассматриваться как химические соединения, если их молекулы состоят из атомов, соединённых ковалентной связью (азот, кислород, иод, бром, хлор, фтор, предположительно астат).
Инертные (благородные) газы и атомарный водород нельзя считать химическими соединениями.
Am I Going Insane (Radio)
«Am I Going Insane (Radio)» (с англ. — «схожу ли я с ума») — песня английской группы Black Sabbath c их шестого студийного альбома Sabotage, выпущенного в 1975 году. Песня была выпущена как сингл 28 июля 1975 года.

Уорд, Билл
Уильям Томас Уорд (англ. William Thomas Ward, род. 5 мая 1948, Астон, Бирмингем, Англия) — британский барабанщик и визуальный художник, автор песен, известный как участник группы Black Sabbath. В списке «100 величайших барабанщиков всех времён» журнала Rolling Stone занимает 42-е место, а американский онлайн-журнал Loudwire поместил Уорда на 8-е место в списке «66 лучших метал/хард-рок-барабанщиков всех времён». В списке 50 лучших барабанщиков рока по версии журнала Classic Rock Уорд занимает 20-е место.

Он также исполнил ведущий вокал в двух песнях «Black Sabbath»: «It’s Alright» из альбома «Technical Ecstasy» и «Swinging the Chain» из альбома «Never Say Die!»
Бёньи
Бёньи́ (фр. Beugnies) — коммуна во Франции, департамент Нор, регион О-де-Франс. Входит в состав кантона Фурми, округ Авен-сюр-Эльп. На 2014 год население коммуны составляло 633 человека. Мэр коммуны — Даниель Жопек, мандат действует на протяжении 2014—2020 годов.

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
Буревестник (Брянская область)
Буревестник —  упразднённый в 1993 году посёлок в Стародубском районе Брянской области. Входил на год упразднения в состав Ковалевского сельского поселения.  Ныне урочище на территории  Стародубского муниципального округа.

Стародубский район
Староду́бский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — город Стародуб (в состав муниципального района не входил).

С 1 августа 2020 года муниципальный район был объединён со Стародубом в Стародубский муниципальный округ.
Fire (песня BTS)
«Fire» (с англ. — «Огонь»; кор. 불타오르네; ром: bultaoreune) — песня, записанная южнокорейским бойз-бендом BTS из их первого сборника The Most Beautiful Moment in Life: Young Forever. Оригинальная корейская версия была выпущена лэйблом Big Hit Entertainment 2 мая 2016 года в Южной Корее, японская версия была выпущена 7 сентября 2016 года в их полноформатном альбоме Youth под Universal Music Japan и Def Jam Recordings.

Романизация
Романиза́ция или латиниза́ция — передача нелатинской письменности в латинскую письменность. Передача названий обеспечивается, главным образом, двумя различными способами: транскрипцией и транслитерацией.
Шарир, Сутан
Сутан Шарир (индон. Sutan Syahrir, Sutan Sjahrir; 5 марта 1909, Паданг-Панджанг — 7 ноября 1966, Цюрих) — индонезийский политический деятель, социалист, национальный герой Индонезии. Первый премьер-министр Индонезии, также занимал посты министра внутренних дел и министра иностранных дел. В 1962 году, столкнувшись с репрессиями, эмигрировал в Швейцарию, где жил до своей смерти.

Политические репрессии
Полити́ческие репре́ссии (от лат. repressio — подавление, угнетение) — различные меры принуждения, применяемые государством по политическим мотивам, в виде лишения жизни или свободы, помещения на принудительное лечение в психиатрические лечебные учреждения, выдворения из страны и лишения гражданства, выселения групп населения из мест проживания, направления в ссылку, высылку и на спецпоселение, привлечения к принудительному труду в условиях ограничения свободы, а также иное лишение или ограничение прав и свобод лиц, признававшихся социально опасными для государства или политического строя по классовым, социальным, национальным, религиозным или иным признакам, осуществлявшееся по решениям судов и других органов, наделявшихся судебными функциями, либо в административном порядке органами исполнительной власти и должностными лицами и общественными организациями или их органами, наделявшимися административными полномочиями.
Бёргефьелль (национальный парк)
Бёргефьелль (норв. Børgefjell nasjonalpark) — национальный парк в Норвегии, покрывающий территории площадью 1 447 км² в пределах фюльке Нурланн и Нур-Трёнделаг. Находится вблизи шведско-норвежской государственной границы.

Национальный парк был создан в 1963 году для охраны горного ландшафта с озёрами и реками в центральных районах страны. В растительном покрове преобладают сосновые леса, берёзовые редколесья и криволесья, заросли карликовой берёзы и ивы. В составе фауны: лось, росомаха, песец, волк, белая куропатка, гуси, утки, белая сова.

Нур-Трёнделаг
Нур-Трёнделаг (норв. Nord-Trøndelag) — бывшая норвежская губерния (фюльке), просуществовавшая до 31 декабря 2017 года, когда она вместе с фюльке Сёр-Трёнделаг была объединена в единую фюльке Трёнделаг. Данная административная единица впервые учреждена 1804 г. как Nordre Trondhjems amt. Располагалась в центральной части страны, на побережье Атлантики. Административным центром фюльке являлся город Стейнхьер. Граничила с фюльке Нурланн с севера и Сёр-Трёнделаг с юга.
Международный статистический институт
Международный статистический институт — профессиональная ассоциация статистиков. Имеет консультативный статус при ЭКОСОС и ЮНЕСКО.

Основан в 1885 году. Офис расположен в Гааге. Более 4500 членов из более чем 100 стран. Институт занимается издательством книг и журналов, организует международные конференции каждые два года. Членами Международного статистического института являются организации и отдельные учёные.

Офис
О́фис (англ. office) или конто́ра (нем. Kontor) — помещение, здание, комплекс зданий, в котором работают служащие предприятия (фирмы). В офисе (конторе) принимают клиентов, хранят и обрабатывают документы, архивы и тому подобное.

Главный офис (главная контора) или центральный офис (центральная контора) — офис (контора), в котором находится руководство предприятия (фирмы), место пребывания центрального аппарата компании или предприятия, где размещаются топ-менеджмент компании или предприятия, дирекция, секретариат и другие важные административные подразделения. Место расположения главного офиса указывается при регистрации фирмы.

Под офисом иногда также подразумевается рабочий кабинет руководителя или сотрудника какой-либо общественной организации, государственного органа, предприятия, фирмы, корпорации и так далее.
Лукас, Дэвид
Дэвид Аллен Лукас (англ. David Allen Lucas; род. 1956, Филиппины) — американский серийный убийца, совершивший в период с 4 мая 1979 года по 20 ноября 1984 года серию из как минимум 3 убийств на территории города Сан-Диего (штат Калифорния, США). Настоящее количество жертв Лукаса неизвестно. Он является основным подозреваемым в совершении ещё 3 убийств. Свою вину Дэвид Лукас не признал. Всех жертв преступник убил путём перерезания горла (англ. Throat-Slash), благодаря чему серия убийств известна под названием «Throat-Slash Murders». Дело Лукаса было одним из самых продолжительных уголовных дел в истории Сан-Диего.

Допрос
Допрос — следственно-судебная процедура, в рамках которой проводится получение от допрашиваемого известной ему информации, попадающей под определение предмета доказывания.

Допрос может осуществляться только в соответствии с действующим законодательством в рамках налогового, уголовного и гражданского (арбитражного) процессов.

В уголовном процессе допрос проводится на стадии предварительного расследования (в форме предварительного следствия либо дознания) и в ходе судебного следствия и заключается в получении и фиксации (протоколировании) в установленном УПК РФ порядке показаний свидетеля, потерпевшего, подозреваемого, обвиняемого, эксперта, специалиста, понятого относительно обстоятельств, имеющих отношение к расследуемому событию. Порядок проведения допроса регламентируется главой 26 и в частности статьями 173, 174 (допрос обвиняемого), 205 (допрос эксперта) УПК РФ.

Допрос военнопленного — один из способов получения разведывательной информации.
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2009
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2009 проводился в городе Данидин (Новая Зеландия) c 24 апреля по 3 мая 2009 года как для мужских, так и для женских команд. В чемпионате приняло участие 12 мужских команд и 8 женских команд. Чемпионат проводился в 8-й раз.

В мужском турнире чемпионом стала (6-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную США. Третье место заняла сборная Шотландии, победившая в матче за бронзовую медаль сборную Швейцарии.

В женском турнире чемпионом стала (5-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Швейцарии. Третье место заняла сборная Швеции, победившая в матче за бронзовую медаль сборную Шотландии.

Впервые в чемпионате приняла участие мужская сборная Венгрии.

Чемпионат проходил одновременно и в одном спортивном комплексе (но на разных площадках) с чемпионатом мира среди смешанных пар 2009.

Мужская сборная ветеранов Шотландии по кёрлингу
Мужская сборная ветеранов Шотландии по кёрлингу — национальная мужская сборная команда, составленная из игроков возраста 50 лет и старше. Представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club).
Zeliard
Zeliard — аркадная компьютерная игра, разработанная и выпущенная в 1987 году в Японии фирмой Game Arts для платформы NEC PC-8801. В 1990 году была переиздана в Европе и Северной Америке компанией Sierra Entertainment для операционной системы MS-DOS.

Действие игры происходит в фэнтезийном мире. Игрок должен, управляя рыцарем по имени Дюк Гарланд, спуститься в подземелья, расправиться со множеством монстров, в финале победить демона Джашина, чтобы спасти королевство от проклятия.

MS-DOS
MS-DOS (англ. MicroSoft Disk Operating System) — однозадачная операционная система для компьютеров на базе архитектуры x86, использующая интерфейс командной строки. MS-DOS положила начало семейству DOS-совместимых операционных систем и была самой популярной операционной системой для IBM PC-совместимых компьютеров с 1980-х до середины 1990-х годов, пока её не вытеснили операционные системы с графическим пользовательским интерфейсом, в основном из семейства Microsoft Windows.
Габрелянов, Арам Ашотович
Арам Ашотович Габрелянов (10 августа 1961; Дербент, Дагестанская АССР, СССР) — российский журналист и издатель, создатель проекта Life и газеты «Жизнь», президент холдинга «Балтийская медиагруппа». В прошлом — председатель совета директоров ОАО «Редакция газеты „Известия“», генеральный директор издательского дома «News Media Holding». Из-за распространения дезинформации и пропаганды в ходе российского вторжения на Украину находится под санкциями 27 стран Евросоюза и Канады

Совет директоров
Сове́т директоро́в — орган управления в хозяйственных обществах (акционерных обществах и обществах с ограниченной ответственностью), который образуется путём избрания его членов на общем собрании участников (акционеров). Совет директоров должен принимать решения в интересах участников (акционеров).
Сангалло
Санга́лло (итал. Sangallo) — фамилия, а также династия эпохи Возрождения. Известные носители:

Сангалло, Джулиано да (1445—1516) — флорентийский архитектор и инженер.

Сангалло, Антонио: Сангалло, Антонио да (старший) (1455—1534) — итальянский архитектор и инженер. Сангалло, Антонио да Младший (1484—1546) — флорентийский архитектор.

Сангалло, Франческо да (1494—1576) — итальянский скульптор.

Сангалло, Бастиано да (1481—1551) — итальянский скульптор, художник и архитектор.

Сангалло, Джулиано да
Джулиано да Сангалло (итал. Giuliano da Sangallo), при рождении Джулиано Джамберти (итал. Giuliano Giamberti; 1445, Флоренция, Тоскана — 16 октября 1516, Флоренция) — итальянский архитектор, военный инженер и скульптор эпохи Возрождения флорентийской школы. Среди лучших последователей Филиппо Брунеллески и Леона Баттисты Альберти во второй половине XV века он был любимым архитектором Лоренцо Медичи Великолепного, а затем двух римских пап, Юлия II и Льва X, энтузиастом в изучении классических древностей, создателем произведений, ставших образцами архитектуры эпохи Возрождения, новатором в военном деле.
Кинтай
Кинтай (яп. 錦帯橋 Кинтай-кё:, «Парчовый пояс») — арочный пешеходный мост через реку Нисики в городе Ивакуни, префектура Ямагути, Япония. Построен в 1673 году и, несмотря на многочисленные ремонтные и восстановительные работы, конструкция моста сохранилась в своем первоначальном виде. Является одним из самых знаменитых мостов Японии. В 1922 году был объявлен национальным достоянием.

Ямагути (префектура)
Ямагути (яп. 山口県 Ямагути-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюгоку на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6114,09 км², население — 1 409 952 человека (1 августа 2014), плотность населения — 230,61 чел./км². Административный центр префектуры — город Ямагути. Самый крупный город префектуры — Симоносеки.

Префектуре принадлежит остров Цуносима (яп. 角島), соединённый с основной частью мостом Цуносима.
Rhene
Rhene (лат. , от др.-греч. Ῥήνη, Рена, наложница Оилея) — род аранеоморфных пауков из подсемейства Dendryphantinae в семействе пауков-скакунов (Salticidae). Представители этого рода встречаются в Азии, Африке и Южной Америке.

Первоначально род был назван Кохом Rhanis, позже Торелл сменил название на Rhene, чтобы не возникало путаницы с родом жуков Rhanis.

Аранеоморфные пауки
Аранеоморфные пауки (лат. Araneomorphae) — инфраотряд пауков (Araneae). В умеренных широтах люди чаще всего сталкиваются с пауками из этой группы. Продолжительность жизни большинства представителей — около года.
Каваллино-Трепорти
Каваллино-Трепорти (итал. Cavallino-Treporti) — коммуна в Италии, располагается в провинции Венеция области Венеция.

Население составляет 12 500 человек, плотность населения составляет 284 чел./км². Занимает площадь 44 км². Почтовый индекс — 30010. Телефонный код — 041.

Покровительницей Трепорти почитается святая Филомена, день памяти святой — 11 августа.

Венеция (провинция)
Вене́ция (итал. Provincia di Venezia, вен. Provincia de Venesia) — упразднённая провинция в Италии, в области Венеция.

Столица — город Венеция. Население около 863 тыс. человек, площадь 2472,91 км².

1 января 2015 года вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Венеция.
Зеебург
Зеебург:

Зеебург — прежнее название города Гробиня в Латвии

Зеебург — община в Германии, в Бранденбург возле Шпандау

Зеебург — община в Германии, в земле Саксония-Анхальт

Зеебург — община в Германии, в земле Нижняя Саксония.

Зеебург — немецкое название города Езёраны (ныне Польша, раньше — Восточная Пруссия). (в донесениях и наградных листах Советской Армии используется немецкое название)

Езёраны
Езёраны (пол. Jeziorany, нем. Seeburg) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Ольштынский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 3,41 км². Население — 3258 человек (на 2018 год).
Гран-при Наций 1973
40-й выпуск  Гран-при Наций — шоссейной однодневной велогонки в формате индивидуальной раздельной гонки, проводившейся во Франции. Гонка протяжённостью 80 километров состоялась 7 октября 1973 года. Победу одержал бельгийский велогонщик Эдди Меркс.

Меркс, Эдди
Барон Эдуа́рд Луи́ Жо́зеф Меркс (нидерл. Edouard Louis Joseph baron Merckx, более известный как Эдди Меркс (нидерл. Eddy Merckx); род. 17 июня 1945, Менсел-Кизегем, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный и трековый велогонщик. Пятикратный победитель генеральной классификации Тур де Франс (1969—1972, 1974) и Джиро д’Италия (1968, 1970, 1972—1974), победитель Вуэльты Испании 1973 года, трёхкратный чемпион мира. Третий велогонщик, ставший победителем всех трёх Гранд-туров (1973). За непоколебимое стремление к победе в каждой гонке, в которой он принимал участие, Меркс получил прозвище «Каннибал». В период с 1965 по 1977 год Меркс одержал около 525 побед, что делает его одним из самых успешных велогонщиков всех времен. Также Меркс является автором целого ряда велосипедных рекордов, некоторые из которых до сих пор не побиты. Международным союзом велосипедистов признан лучшим велогонщиком XX века.
Евлоев, Муслим Мухажирович
Муслим Мухажирович Евлоев (11 июня 1995, Малгобек, Ингушетия — 7 августа 2020, Назрань, Ингушетия) — российский и киргизский борец вольного стиля, чемпион Азии.

До начала 2015 года выступал в составе сборной России на юношеских и взрослых международных турнирах. Чемпион Москвы 2013 года. С 2015 года выступал за сборную Кыргызстана.

Решением международной федерации Объединённый мир борьбы (UWW) был дисквалифицирован и отстранен от участия в соревнованиях на период с 15 августа 2018 по 14 августа 2022 года за нарушение антидопинговых правил.

7 августа 2020 года в СМИ появилась информация, что Муслим Евлоев был убит в ходе контртеррористической операции в Назрани. Позже 7-8 августа 2020 года в некоторых СМИ появилось опровержение информации о смерти борца.

Объединённый мир борьбы
Объединённый мир борьбы (англ. United World Wrestling) — международная федерация греко-римской борьбы, вольной борьбы и женской борьбы, являющихся олимпийскими видами спорта. С 2006 года представляет также грэпплинг, панкратион, пляжную борьбу, смешанные единоборства и этноспорт — традиционные виды борьбы разных народов. Рабочие языки федерации — английский и французский.

Для координации новых видов борьбы в структуру международной федерации включены:

Объединённый средиземноморский комитет борьбы (фр. Comité Méditerranéen des Luttes Associées);

Всемирный комитет грэпплинга (фр. Comité Mondial de Grappling);

Всемирный комитет панкратиона (фр. Comité Mondial de Pankration);

Всемирный комитет традиционных видов борьбы ФИЛА (фр. FILA Comité Mondial des Luttes Traditionnelles).
Мэй, Дорис
Дорис Мэй (урожденная Хелен Гарретт) (англ. Doris May; 15 октября 1902, Сиэтл, штат Вашингтон — 12 мая 1984, Лос-Анджелес, США) — американская киноактриса эпохи немого кино.

За свою карьеру с 1917 по 1927 год снялась в 29 фильмах, преимущественно, в вестернах, мелодрамах и комедиях. Снималась у известных режиссёров — Сэма Вуда, Генри Кинга, Роя Нила, Джерома Сторма, Виктора Шерзингера и других.

В 1921 году вышла замуж за актёра и кинопродюсера Уоллеса Макдональда и состояла с ним в браке вплоть до его смерти в 1978 году.

Вуд, Сэм
Сэмюэль (Сэм) Гросвенор Вуд (англ. Samuel Grosvenor (Sam) Wood; 10 июля 1883, Филадельфия — 22 сентября 1949, Голливуд) — американский кинорежиссёр и кинопродюсер. Обладатель именной звезды на Голливудской «Аллее славы».
Оже V д’Англюр
Оже V д’Англюр (фр. Oger V d'Anglure; ум. 1383) — сеньор д’Англюр и д’Эстож, авуэ в Теруане, шевалье-баннерет, участник Столетней войны.

Сын Оже IV д’Англюра и Маргариты де Конфлан.

Отличился на службе Карлу V и Карлу VI. В 1377 участвовал в походе Филиппа II Храброго и взятии Ардра. По ордонансу 1380 привел на службу 20 кавалеристов. В 1382 сражался в битве при Розебеке, в 1383 с четырьмя рыцарями и 45 оруженосцами участвовал во взятии Брикбека. Умер в том же году.

Ардр
Ардр (фр. Ardres) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Кале, кантон Кале-2. Расположена в 91 км к северо-западу от Арраса и в 13 км к юго-востоку от Кале, в 3 км от автомагистрали А26 «Англия», на берегу одноименного канала, впадающего в канал Кале-Сент-Омер в нескольких километрах севернее города. В 4 км к северу от центра коммуны находится железнодорожная станция Пон-д’Ардр линии Лилль-Кале.

Население (2018) — 4 403 человека.