hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Republic Airways Holdings
Republic Airways Holdings, Inc. — авиационный холдинг Соединённых Штатов Америки со штаб-квартирой в Индианаполисе, штат Индиана, владелец пяти авиакомпаний США:

Chautauqua Airlines

Republic Airways

Shuttle America

Midwest Airlines

Frontier Airlines.

Семейство региональных самолётов Embraer
Embraer ERJ — семейство среднемагистральных региональных реактивных самолётов производства Embraer, Бразилия. В семейство входят модели ERJ 135 (37 пассажиров), ERJ 140 (44 пассажира) и ERJ 145 (50 пассажиров), а также Legacy 600 (бизнес-джет), и R-99 (военная модификация). ERJ 145 — крупнейший самолёт в семействе. На каждом самолёте семейства установлено два турбовентиляторных двигателя. Главным конкурентом семейства ERJ 145 является семейство CRJ производства Bombardier (Канада).
Городнянский историко-краеведческий музей
Городнянский историко-краеведческий музей — музей в Городне.

Здание, где размещается музей — памятник истории местного значения под названием Дом Н. В. Писарёва (Дом, в котором в 1919 году размещались уездный ревком и уездный комитет КП(б)У)

Дом Н. В. Писарёва
Дом Н. В. Писарёва или Дом, в котором в 1919 году размещались уездный ревком и уездный комитет КП(б)У — памятник истории местного значения в Городне. Сейчас здесь размещаются Городнянский историко-краеведческий музей.
Лабенцкий, Ян
Ян Лабенцкий (пол. Jan Łabęcki; 21 мая 1943, Гура, Сувальщина, ныне Подляское воеводство, Сувалкский повят) — польский рабочий, сварщик Гданьской судоверфи, в 1981—1982 — член Политбюро ЦК ПОРП. Считался в партийном руководстве представителем рабочего класса и «либерального крыла». Выступал за диалог и сотрудничество с профсоюзом Солидарность, участвовал в деятельности «горизонтальных структур», но принял режим военного положения. В Третьей Речи Посполитой занялся агробизнесом.

Сувалкский повет
Сувалкский повят (пол. Powiat suwalski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подляское воеводство. Центр повета — город Сувалки (в состав повета не входит). Занимает площадь 1307,31 км². Население — 35 907 человек (на 30 июня 2015 года).
Фонтана-Лири
Фонтана-Лири (итал. Fontana Liri) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, подчиняется административному центру Фрозиноне.

Население составляет 3215 человек, плотность населения составляет 214 чел./км². Занимает площадь 15 км². Почтовый индекс — 03035. Телефонный код — 0776.

Покровительницей коммуны почитается святая великомученица Варвара, празднование 4 декабря.

Фрозиноне
Фрозиноне (итал. Frosinone) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Фрозиноне.

Население составляет 48 250 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1026,16 чел./км². Занимает площадь 47 км². Почтовый индекс — 3100. Телефонный код — 0775.

Покровителем коммуны почитается святой Сильверий, папа Римский, празднование 20 июня. В городе расположен собор Успения Девы Марии, воздвигнутый на месте древнеримского храма, посвящённого богу Марсу.
Ульяновск III
Ульяновск III — железнодорожная станция Волго-Камского региона Куйбышевской железной дороги. Расположена в Засвияжском районе Ульяновска. Находится на участке с тепловозной тягой ж-д линии «Зелёный Дол — Сызрань». Начало эксплуатации — 1942 год.

Сызрань I
Сызрань I — крупная узловая железнодорожная станция Самарского региона Куйбышевской железной дороги, расположена в городе Сызрани Самарской области. Является также участковой, сортировочной и стыковочной станцией.
Synopsis universae philologiae
«Synopsis Universae Philologiae» — ранняя работа по сравнительному языкознанию, созданная Готфридом Хензелем (Gottfried Hensel, Godofredus Henselius, 1687—1767), священник Хиршберга, Нижняя Силезия.

Полное название: «Synopsis universae philologiae: in qua: miranda unitas et harmonia linguarum totius orbis terrarum occulta, e literarum, syllabarum, vocumque natura & recessibus eruitur. Cum Grammatica, LL. Orient. Harmonica, Synoptice tractata; nec non descriptione Orbis Terr. quoad Linguarum situm & propagationem, mappisque geographico-polyglottis».

Была опубликована в 1741 году в Нюрнберге компанией картографа Иоганна Гоманна «Homann heirs». Второе издание вышло в 1754 году.

Нижняя Силезия
Ни́жняя Силе́зия (сил. Dolny Ślůnsk, пол. Dolny Śląsk, сил.-нем. Niederschläsing, нем. Niederschlesien) — часть исторической области Силезия, расположенная на юго-западе Польши, главным образом на территории Нижнесилезского воеводства. Нижняя Силезия лежит по обоим берегам среднего течения Одры.
Миитовская
Мии́товская — остановочный пункт Рижского направления Московской железной дороги в городе Дедовск городского округа Истра Московской области. Находится на западной окраине города.

Имеется прямое сообщение на Курское направление. На северо-запад беспересадочное сообщение осуществляется до станции Шаховская, на юго-восток — до станций Москва-Рижская и Тула-1-Курская.

Состоит из двух прямых боковых платформ, на 2 платформе (в Москву) находится кассовый павильон. Турникетами не оборудована. Относится к пятой тарифной зоне.

Время движения от Рижского вокзала — 1 час 5 минут.

Платформа построена в 1966 году при строительстве второго пути на участке Гучково — Новоиерусалимская. Открыта в мае 1966 года. По предложению строителей названа в честь МИИТа — института, который обучает инженеров транспорта, и студенты которого принимали участие в строительстве платформы во время практики.

Курское направление Московской железной дороги
Курское направление Московской железной дороги — железнодорожная линия от Москвы до Курска через Тулу и Орёл длиной 536 км. Проходит по городу Москве, Московской, Тульской, Орловской и Курской областям.
Кривое (озеро, бассейн Кедовки)
Криво́е  — озеро в Мезенском муниципальном округе Архангельской области. Площадь озера — 11,2 км². Высота над уровнем моря — 17 метров.

Озеро находится на мысу Воронов, в северной части муниципального образования Койденское, в 14 километрах к северо-западу от села Койда. Имеет подковообразную форму. Озеро находится в тундровой зоне, окружено болотами и множеством более мелких озёр, со многими из них соединено протоками, наиболее значительные среди них: Островистые озёра на севере и озёра Ершово и Каменное на юге. Крупных притоков нет. Имеет сток через протоки в реку Кедовку, впадающую в Белое море.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Грэй, Льюис Харольд
Льюис Харольд Грэй (англ. Louis Harold Gray; 10 ноября 1905 — 9 июля 1965) — английский физик, работавший в области воздействия радиации на биологические организмы, один из родоначальников радиобиологии.

Одним из научных результатов являлось определение поглощённой дозы радиации, единица измерения которой в Международной системе единиц (СИ) впоследствии получила в честь него наименование «грей» (англ. «gray»).

Поглощённая доза
Поглощённая до́за — величина энергии ионизирующего излучения, переданная веществу. Выражается как отношение энергии излучения, поглощённой в данном объёме, к массе вещества в этом объёме.

Основополагающая дозиметрическая величина.

В Международной системе единиц (СИ) поглощенная доза измеряется в джоулях, деленных на килограмм (Дж/кг), и имеет специальное название — грей (русское обозначение: Гр; международное: Gy).

Использовавшаяся ранее внесистемная единица рад равна 0,01 Гр.

Не отражает биологический эффект облучения (см. эквивалентная доза).
(17492) Гиппас
(17492) Гиппас (лат. Hippasos, др.-греч. Ἵππασος) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 10 декабря 1991 года немецким астрономом Ф. Бёрнгеном в обсерватории Таутенбург и назван в честь одного из сыновей Приама.

Орбита астероида Гиппас и его положение в Солнечной системе

Обсерватория Карла Шварцшильда
Обсерватория им. Карла Шварцшильда (нем. Thüringer Landessternwarte Tautenburg («Karl Schwarzschild» Tautenburg)) — астрономическая обсерватория, основанная в 1960 году 
Германской Академией. Названа в честь физика и астронома Карла Шварцшильда. 
Главный телескоп обсерватории является крупнейшей в мире камерой Шмидта со сплошным зеркалом, диаметр которого составляет 2 м. Входная апертура камеры 1,33 м.
В 1992 году обсерватория была реорганизована и стала носить название «Тюрингская обсерватория в Таутенбурге» (нем. Thüringer Landessternwarte Tautenburg). Обсерватория расположена в Германии, в коммуне Таутенбург (в 10 км на северо-восток от Йены). Имеет код 033.
Макфарлейн, Дейв
Дейв Макфарлейн (англ. Dave MacFarlane; 16 января 1967 — 30 октября 2013) — шотландский профессиональный футболист, который провёл большую часть карьеры в «Килмарнок».

Макфарлейн начал свою карьеру в молодёжном составе «Эйр Юнайтед», где играл до перехода в «Рейнджерс». За время на «Айброкс» он сыграл семь матчей в чемпионате и в октябре 1986 года завоевал медаль победителя Кубка Лиги, когда он вышел во втором тайме финала на замену в матче против «Селтика», «Рейнджерс» выиграли со счётом 2:1. Макфарлейн также отдавался в аренду «Килмарнок» и «Данди», в итоге в 1988 году подписал с первым контракт на постоянной основе. Он провёл почти два сезона на «Регби Парк».

После недолгого пребывания в «Партик Тисл» Макфарлейн перешёл в австралийский «Саншайн», его последним клубом стал любительский «Гленафтон Атлетик», который тренировал бывший вратарь сборной Шотландии, Алан Раф. Он стал игроком основы клуба и играл в трёх финалах шотландского кубка юниоров подряд, выиграв трофей в 1992 году.

Эр Юнайтед
«Эр Юна́йтед» (англ. Ayr United F. C.) — шотландский футбольный клуб из города Эр, Саут-Эршир.

Сформирован в 1910 путём слияния клубов «Эр» и «Эр Паркхаус» (последний в свою очередь образовался в 1879 слиянием «Эр Академикал» и «Эр Тисл»). Их прозвище Честные люди (англ. The Honest Men), взято из стихотворения шотландского национального поэта Роберта Бёрнса «Тэм О`Шантер».

Клуб провёл в общей сложности 34 сезона в высшем дивизионе, последний сезон в 1977/78. Клуб шесть раз первенствовал на втором уровне шотландского футбола, и два раза — на третьем. Наиболее известным и успешным тренером «Эр Юнайтед» является Алли Маклауд, который оттуда ушёл руководить национальной сборной.

Принципиальным соперником в эйрширском дерби является клуб «Килмарнок», однако в последнее время своего рода соперничество возникло с клубом «Эйрдрионианс».
Джонсон, Джоанна
Джоанна Джонсон (англ. Joanna Johnson; род. 31 декабря 1961, Финикс) — американская актриса мыльных опер, телевизионный сценарист и продюсер. Как актриса, Джонсон известна благодаря своим ролям Кэролайн Спенсер Форрестер (1987—1990, 2001) и её злобной сестры-близнеца Карен Спенсер (1991—1994, 2009, 2011, 2012−2013) в дневной мыльной опере CBS «Дерзкие и красивые».

Хотя Джонсон и провела большую часть карьеры в качестве актрисы мыльной оперы, в конце девяностых она переквалифицировалась в сценариста и продюсера, работая над фильмами «Очень дикие штучки» и «А вот и доктор». В 2003 году она создала автобиографический ситком «Королева экрана», где высмеивала свой мыльный опыт. Шоу продержалось в эфире ABC три сезона и затем она работала исполнительным продюсером и сценаристом сериалов «Добиться или сломаться», «Посредник Кейт» и «Доктор Эмили Оуэнс», а в 2013 году начала работать над сериалом «Фостеры».

Джонсон — открытая лесбиянка. Она имеет двоих детей от союза со своей партнёршей.

Посредник Кейт
«Посре́дник Кейт», также известен как «Всё зако́нно» (англ. Fairly Legal) — американский телесериал, созданный Майклом Сардо и показываемый на телеканале USA Network. В главных ролях снялись Сара Шахи, Майкл Трукко, Вирджиния Уильямс, Барон Вон и Райан Джонсон. Премьера состоялась 20 января 2011 года. 2 мая 2011 года телеканал объявил, что шоу продлено на второй сезон, состоящий из 13 серий. Премьера второго сезона состоялась 16 марта 2012 года. 1 ноября 2012 года телеканал USA Network закрыл проект «из-за низких рейтингов».
Квачина
Квачина — река на полуострове Камчатка в России.

Длина реки — 76 км. Площадь водосборного бассейна — 1230 км². Протекает по территории Тигильского района Камчатского края. Впадает в Охотское море (Бухта Квачина).

Названа русскими казаками по имени местного ительменца Квачен.

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Донни Браско
«Донни Браско» (англ. Donnie Brasco) — криминальная драма режиссёра Майка Ньюэлла, основанная на реальной истории сотрудника ФБР Джозефа Д. Пистоне, внедрённого в мафиозную группировку «семья Бонанно» в 1970-х годах.

Семья Бонанно
Преступная семья Бонанно является одной из «пяти семей», контролирующих организованную преступную деятельность в Нью-Йорке, США, и хорошо известна по феномену, известному как мафия (или коза ностра). Основанная в Бруклине, она объединяла выходцев из Кастелламаре — области на острове Сицилия. Другие семьи, в состав которых входили кастелламарцы, находились в Буффало и Детройте. А также существовала одна семья в Чикаго во главе с Джо Айелло. В конце 1920-х годов Айелло боролся против Аль Капоне за контроль над бутлегерским бизнесом в Чикаго. В 1930-е годы конфликт распространился на Нью-Йорк, где разыгралась настоящая драма между мощным сторонником Аль Капоне — Джо Массерией и боссом кастелламарцев — Сальваторе Маранзано. Последующие жестокие разборки и каждодневные перестрелки войдут в историю как Кастелламмарская война, признанная самым большим и кровопролитным конфликтом в истории «Коза Ностра».
Марковская
Марковская — название населённых пунктов в России:

Марковская — деревня в Каргопольском районе Архангельской области.

Марковская — деревня в Красноборском районе Архангельской области.

Марковская — деревня в Холмогорском районе Архангельской области.

Марковская — деревня в Шенкурском районе Архангельской области.

Марковская — деревня в Верховажском районе Вологодской области, упразднена в 2025 году.

Марковская — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области, упразднена в 2001 году.

Марковская — деревня в Кадуйском районе Вологодской области.

Марковская — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Марковская — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Марковская — деревня в Авксентьевском сельсовете Усть-Кубинского района Вологодской области.

Марковская — деревня в Богородском сельсовете Усть-Кубинского района Вологодской области.

Марковская — деревня в Шатурском районе Московской области.

Марковская (Богородский сельсовет)
Марковская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Богородского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Богородский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 51 км, до центра муниципального образования Богородского — 1 км. Ближайшие населённые пункты — Ерино, Погорельцево, Тороповская, Богородское, Залесье, Сидоровская, Вороново.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Абусуев, Сагадулла Абдуллатипович
Сагадулла Абдуллатипович Абусуев (22.12.1939, Дагестан — 5 июня 2017) — советский, российский и дагестанский учёный и врач-эндокринолог. Доктор медицинских наук, профессор (1992). Директор НИИ экологической медицины ДГМУ (с 2011 года) и заведующий кафедрой эндокринологии ДГМУ, а в 1990—2011 гг. 1-й проректор по учебной работе. С 1982 г. главный внештатный эндокринолог Министерства здравоохранения Республики Дагестан. Действительный член Национальной академии наук Дагестана (1995). Основатель научной школы эндокринологов в республике. Заслуженный врач Республики Дагестан и Российской Федерации (соотв. 1978 и 1990), Заслуженный деятель науки РД (1999), Заслуженный работник высшей школы РФ (2012).Лауреат Госпремии РД по науке (2003).

Дагестанские народы
Дагеста́нские наро́ды — экзоэтноним народов республики Дагестана, исторически проживающих на территории современного Дагестана и, частично, в северных районах Азербайджана и на востоке Грузии. Говорят на языках дагестанской группы нахско-дагестанской семьи кавказской языковой общности.
Общество с ограниченной ответственностью (США)
Limited liability company (LLC) — специфическая для США форма частного общества с ограниченной ответственностью. Это прозрачная в финансовом отношении организация, сочетающая в себе партнерство (товарищество) и общество с ограниченной ответственностью (ООО).

LLC в США — гибридное юридическое лицо, которое имеет определённые[какие?] характеристики корпорации, ООО и индивидуального предпринимателя. Основной характеристикой, которую LLC разделяет с корпорацией, является ограниченная ответственность, а основной схожестью с ООО является наличие налога на прибыль[уточнить]. Как субъект хозяйствования, LLC, благодаря гибкости, хорошо подходит для компаний с одним владельцем.

Налог на прибыль
Нало́г на при́быль — прямой налог, взимаемый с прибыли организации (предприятия, банка, страховой компании и т. д.). Прибыль для целей данного налога, как правило, определяется как доход от деятельности компании минус сумма установленных вычетов и скидок.
Мазаев, Александр Васильевич (астроном)
Алекса́ндр Васи́льевич Маза́ев (27 августа 1894, Ростов — 16 октября 1976, Москва) — астроном, геодезист; профессор, заслуженный деятель науки и техники РСФСР, начальник кафедры геодезии и астрономии Военно-инженерной академии им. В. В. Куйбышева.

Геодезия
Геоде́зия (греч. γεωδαισία, дословно — «деление земли», от γῆ «Земля» + δαΐζω «делю́») — одна из древнейших наук о Земле, точная наука о фигуре, гравитационном поле, параметрах вращения Земли и их изменениях во времени. Тесно взаимодействует с астрометрией в области изучения прецессии, нутации, движения полюса и скорости вращения Земли. В технологическом аспекте геодезия обеспечивает координатными системами отсчёта и координатными основами различные сферы человеческой деятельности. Метод геодезии опирается на широкий спектр достижений математики и физики, обеспечивающих изучение геометрических, кинематических и динамических свойств Земли в целом и отдельных её участков.

Кроме того, геодезией называется отрасль производства, связанная с определением пространственных характеристик местности и искусственных объектов. Применяется для координатного обеспечения картографии, строительства, землеустройства, кадастра, горного дела, геологоразведки и других областей хозяйственной деятельности.
Бад-Фридрихсхалль
Бад-Фридрихсхалль (нем. Bad Friedrichshall) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Хайльбронн. Население составляет 18 762 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,70 км². Официальный код — 08 1 25 005.

Город подразделяется на 6 городских районов.

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Шпилевский, Эдуард Михайлович
Эдуа́рд Миха́йлович Шпиле́вский (род. 28 января 1939, Скобровка, Минская область) — советский и белорусский учёный-физик, материаловед, педагог, один из пионеров фуллеренового материаловедения в Беларуси и СНГ, декан физического факультета Белорусского государственного университета (1979—1986), начальник отдела «Новые материалы» Института тепло- и массообмена имени А. В. Лыкова НАН Беларуси, Почётный профессор Монгольского государственного университета.

Институт истории НАН Беларуси
Институт истории Национальной академии наук Беларуси (бел. Дзяржаўная навуковая ўстанова «Інстытут гісторыі Нацыянальнай акадэміі навук Беларусі») — государственное научное учреждение, подразделение Национальной Академии наук Беларуси.
Фэрмонт (город, Миннесота)
Фэрмонт (англ. Fairmont) — город в округе Мартин, штат Миннесота, США. На площади 42,8 км² (37,7 км² — суша, 5,1 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 10 889 человек. Плотность населения составляет 288,6 чел./км².

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 56031

FIPS-код города — 27-20330

GNIS-идентификатор — 0643501

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
DD Гончих Псов
DD Гончих Псов (лат. DD Canum Venaticorum), HD 108100 — тройная звезда в созвездии Гончих Псов на расстоянии приблизительно 280 световых лет (около 86,2 парсек) от Солнца. Визуальная звёздная величина звезды — от +7,16m до +7,12m. Возраст звезды определён как около 1,6 млрд лет.

Открыта группой астрономов проекта Hipparcos в 1997 году*.

Гончие Псы
Го́нчие Псы (лат. Canes Venatici) — созвездие северного полушария неба. Площадь — 465,2 квадратного градуса; 57 звёзд, видимых невооружённым глазом. Наилучшие условия видимости в марте—апреле. Видно на всей территории России.
Эмиссионный банк
Эмиссионный банк (или банк-эмитент) — банк, выпускающий в обращение (эмитирующий) денежные знаки или ценные бумаги и платёжно-расчётные документы (банковские карты, чековые книжки). Эмиссией денег в стране чаще всего занимаются центральные банки, выпуском ценных бумаг — коммерческие банки. Выпущенные банком банковские карты на протяжении всего срока действия остаются собственностью банка-эмитента, а держатель карты получает её лишь в пользование.

Также банком-эмитентом называют банк, действующий по поручению плательщика об открытии аккредитива и в соответствии с его указанием, обязуется произвести платежи получателю средств или оплатить, акцептовать или учесть переводной вексель либо дать полномочие другому банку (исполняющему банку) произвести платежи получателю средств или оплатить, акцептовать или учесть переводной вексель. К банку-эмитенту применяются правила об исполняющем банке.

Денежный знак
Денежный знак, символические деньги — знак стоимости, форма наличных денег, стоимость физического носителя которых существенно ниже обозначенной на нём номинальной (нарицательной) стоимости. Прежде всего это неполноценные монеты и банкноты, в которых выпускаются большинство современных валют.

Денежными знаками также называют любые формы представления денег, участвующих в обращении.