hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фреден, Вильгельм Ино Адольф фон
Вильгельм Ино Адольф фон Фреден (Фриден) (нем. Wilhelm von Freeden; 12 мая 1822, Норден, Германский союз — 11 января 1894, Бонн) — немецкий математик, специалист в области морского дела и навигации, естествоиспытатель и океанограф.

Германский союз
Герма́нский сою́з (нем. Deutscher Bund) — объединение независимых германских государств и вольных городов, созданное после Венского конгресса на месте распущенной в 1806 году Священной Римской империи.
Эйсоптрофобия
Эйсоптрофобия (от др.-греч. εἴσοπτρον «зеркало» +  φόβος «страх») — специфическая фобия, заключающаяся в боязни зеркал и страхе увидеть собственное отражение в них. Может быть связана с дисморфофобией — озабоченностью своей некрасивостью, уродством или старостью.

Психоаналитик Шандор Ференци выделяет две основные причины: боязнь самопознания и бегство от эксгибиционизма.

Ференци, Шандор
Ша́ндор Фе́ренци (венг. Ferenczi Sándor, до 1879 года — Френкель; 7 июля 1873, Мишкольц — 22 мая 1933, Будапешт) — венгерский психоаналитик, один из наиболее заметных единомышленников Зигмунда Фрейда в 1908—1924 годах, основатель Венгерского психоаналитического общества (1913), создатель учения об интроекции (1909).
Оптический телескоп
Оптический телескоп — телескоп, собирающий и фокусирующий электромагнитное излучение оптического диапазона. Его основные задачи увеличить блеск и видимый угловой размер объекта, то есть увеличить количество света, приходящего от небесного тела (оптическое проницание) и дать возможность изучить мелкие детали наблюдаемого объекта (разрешающая способность). Увеличенное изображение изучаемого объекта наблюдается глазом или фотографируется. Основные параметры, которые определяют характеристики телескопа (оптическое разрешение и оптическое проницание) — диаметр (апертура) и фокусное расстояние объектива, а также фокусное расстояние и поле зрения окуляра.

Блеск
Глянец (блеск) — оптическая характеристика свойства поверхности, отражающей свет, показывающая соотношение между интенсивностями света, зеркально отражённого от поверхности, и света, рассеянного во все стороны — диффузного отражения.
Амфакситида
Амфакситида (др.-греч. Ἀμφαξίτις; дословно — «вокруг Аксия») — историческая область на восточном берегу реки Аксий (современные северные соседи Греции именуют её Вардар). Название впервые встречается у Полибия.

Амфакситида представляет собой узкую плодородную равнину на восточном побережье реки Аксиос. От Стримона её отделяла обширная холмистая территория. Амфакситиду могут рассматривать частью более обширной исторической области Мигдония. Если восточная граница области нечёткая, то западная представлена рекой Аксий, которая разделяет Амфакситиду и Боттиею.

Изначально область населяли пеоны, о чём свидетельствует «Илиада» Гомера:

Около 511 года до н. э. пеонийцев разгромили войска персов под командованием Мегабаза. Этим воспользовались македоняне, которые в отличие от пеонийцев признали власть царя царей империи Ахеменидов. При Аминте I область вошла в состав Македонского царства.

Пеония
Пеония (греч. Παιονία) — согласно античной географии, земля племени пеонов (Παίονες).

Точные границы Пеонии, так же как и ранняя история её жителей, остаются весьма неопределёнными, но считается, что первоначально они жили в районе Фракии. Во времена классической Греции Пеония включала всю долину реки Аксий (Вардар) и окружающие районы, узкую полосу северной части сегодняшней греческой Македонии, наибольшую часть территории сегодняшней Северной Македонии и маленькую часть юго-западной Болгарии (Пьянец).

Пеония была расположена к северу от Македонии (территория которой примерно соответствует современной греческой провинции Македония) и к юго-востоку от Дардании (территория которой примерно соответствует сегодняшнему Косово). К востоку располагались фракийцы, к западу — иллирийцы.
Землетрясения в Санкт-Петербурге
Землетрясения в Санкт-Петербурге происходят с низкой периодичностью, и амплитуда колебаний земной коры достаточно невелика.

Тем не менее, в случае землетрясения на не очень плотных, обводнённых и неустойчивых грунтах сейсмический эффект от землетрясения может превысить магнитуду, которая наблюдается в эпицентре, на 1—2 балла, что произошло во время землетрясения 21 сентября 2004 года.

Магнитуда землетрясения
Магниту́да землетрясе́ния (от лат. magnitudo «важность, значительность, крупность, величие») — величина, характеризующая энергию, выделившуюся при землетрясении в виде сейсмических волн. Первоначальная шкала магнитуды была предложена американским сейсмологом Чарльзом Рихтером в 1935 году, поэтому в обиходе значение магнитуды подразумевается по шкале Рихтера.
Лунвож (приток Лопъю)
Лунвож (устар. Лун-Вож) — река в России, протекает по Республике Коми. Устье реки находится в 122 км по левому берегу реки Лопъю. Длина реки составляет 10 км.

Система водного объекта: Лопъю → Вычегда → Северная Двина → Белое море.

Белое море
Бе́лое мо́ре (фин. Vienanmeri, карел. Valgiemeri, нен. Сэрако ямʼ, до XVII века Студёное, Соловецкое, Северное, Спокойное, Белый залив) — внутреннее море на севере европейской части России, является заливом Северного Ледовитого океана. Белое море целиком относится к внутренним водам России.

В скандинавской мифологии Белое море известно под названием «Гандвик» (др.-сканд. Gandvik); также известно как «Залив змей» из-за изогнутой береговой линии.
Ликсозен
Ликсозен (фр. Lixhausen) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Буксвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ошфельден (округ Страсбур-Кампань).

Площадь коммуны — 3,29 км², население — 323 человека (2006) с тенденцией к росту: 360 человек (2013), плотность населения — 109,4 чел/км².

Саверн (округ)
Саверн (фр. Saverne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Гранд-Эст. Департамент округа — Нижний Рейн. Супрефектура — Саверн.
Население округа на 2006 год составляло 91 771 человек. Плотность населения составляет 91 чел./км². Площадь округа составляет всего 1003 км².
Заневский
Заневский (бел. Занеўскі, пол. Zaniewski, укр. Заневський) — славянская фамилия. Женская форма — Заневская. Известные носители:

Заневский, Анатолий Нарциссович (1938—2018) — белорусский архитектор и графический дизайнер, соавтор флага и герба Таджикистана.

Заневский, Анджей (род. 1939) — польский поэт, переводчик, прозаик.

Заневский, Юрий Вацлавович (1939—2016) — российский физик-ядерщик, доктор технических наук, профессор.

Заневская, Марина Владимировна (род. 1993) — украинская и бельгийская теннисистка.

Заневская-Сапгир, Римма Иосифовна (1930—2021) — российская художница-нонконформистка, участница Лианозовской группы.

Заневская, Сандра (род. 1992) — польская теннисистка.

Заневский, Юрий Вацлавович
Ю́рий Ва́цлавович Зане́вский (1 января 1939, Минск — 7 февраля 2016, Дубна) — советский и российский физик-ядерщик, доктор технических наук, профессор, главный научный сотрудник ЛФВЭ Объединённого института ядерных исследований (ОИЯИ).
Грешница (телесериал)
«Гре́шница» (англ. The Sinner) — американский телесериал-антология в жанре криминальная драма, основанный на одноимённом романе Петры Хаммесфар. Премьера шоу состоялась 2 августа 2017 года на телеканале USA Network. Изначально запланированное как мини-сериал, в марте 2018 года шоу было продлено на второй сезон. В марте 2019 года сериал был продлён на третий сезон, премьера которого состоялась 6 февраля 2020 года. 15 июня 2020 года телесериал был продлен на четвертый, финальный сезон.

Первый сезон был номинирован на две премии «Золотой глобус» в категориях «Лучший мини-сериал или телефильм» и «Лучшая женская роль» (Джессика Бил). Бил также была номинирована на премию «Эмми» за лучшую женскую роль в мини-сериале или фильме.

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.
Беннетт, Брук
Брук Марий Беннетт (англ. Brooke Bennett; род. 6 мая 1980 года, Плант-Сити, Флорида) — американская пловчиха, призёр и чемпионка мира и трёхкратная победительница Олимпийских игр. Специализируется в плавании на дистанциях 400 и 800 метров вольным стилем.

Четырнадцатикратный призёр национальных первенств.

Была занесена в Международную галерею славы плавания 2010 года.

Хилсборо (округ, Флорида)
Хи́лсборо (англ. Hillsborough county) — округ штата Флорида Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нём проживало 998 948 человек. По оценке Бюро переписи населения США, в 2007 году население округа составляло 1 204 770 человек. Он является четвёртым по численности населения округом штата. Окружной центр — город Тампа.
Зауэрс, Дмитрий Владимирович
Дмитрий Владимирович Зауэрс (род. 21 августа 1979, Шпалозавод, Томская область) — заместитель председателя правления Газпромбанка, куратор проекта цифровой трансформации и развития розничного направления.

Томский государственный университет
Национа́льный иссле́довательский То́мский госуда́рственный университе́т (ТГУ, реже ТомГУ) — первый университет на территории Западной Сибири, основанный в России в 1878 году. Расположен в городе Томск. Университет является одним из 29 национальных исследовательских университетов.
Лепёшкин
Лепёшкин — фамилия русского происхождения.

Известные носители:

Лепёшкин, Алексей Ильич (1913—1977) — советский юрист, профессор МГИМО, заслуженный деятель науки РСФСР, главный редактор журнала «Советское государство и право» (1962—1965).

Лепёшкин, Владимир: Лепёшкин, Владимир Александрович (род. 1927) — партийный деятель. Лепёшкин, Владимир Васильевич (1876—1956) — ботаник, биохимик. Лепёшкин, Владимир Фёдорович (1937—2013) — российский шахматист.

Лепёшкин, Семён: Лепёшкин, Семён Васильевич (1852—1913) — русский общественный деятель, меценат, гласный Московской городской думы и земского собрания, внук С. Л. Лепёшкина. Лепёшкин, Семён Логинович (1787—1855) — российский купец.

Лепёшкин, Алексей Ильич
Алексей Ильич Лепёшкин (23 февраля 1913 — 19 февраля 1977) — советский юрист, специалист по советскому государственному строительству; доктор юридических наук (1954), профессор на кафедре государственного права МГИМО (1972); с 1961 по 1964 год являлся главным редактором журнала «Советское государство и право»; был награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Донцово
Донцово — название населённых пунктов:

Донцово — посёлок в Ипатовском районе Ставропольского края России.

Донцово (до 2016 г. — Комсомольское) — село в Нижнесерогозской общине Херсонской области Украины.

Донцово (Херсонская область)
Донцо́во (укр. Донцове; до 2016 г. Комсомо́льское, ранее Шкарлу́пки) — село в Нижнесерогозской поселковой общине Генического района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 379 человек. Почтовый индекс — 74731. Телефонный код — 5540. Код КОАТУУ — 6523880503.
Миш, Георг
Георг Миш (нем. Georg Misch; 5 января 1878 Берлин, Германская империя — 10 июня 1965 Гёттинген, ФРГ) — немецкий философ, ученик, последователь и зять философа Вильгельма Дильтея, издатель его сочинений, автор монументальной книги История автобиографии, которая является основным трудом для изучения античной автобиографии.

Немецкая философия
Немецкая философия — это обобщенное название для философии на немецком языке, а также философии немецких мыслителей.

Немецкая философия была чрезвычайно многообразной по представляемым взглядам, занимала центральное место в рамках аналитической и континентальной философских школ на протяжении веков — от Готфрида Лейбница, Иммануила Канта, Георга Гегеля, Христиана Вольфа, Карла Маркса, Артура Шопенгауэра, Фридриха Ницше, Людвига Витгенштейна до современных философов, таких как Юрген Хабермас.
Акн
Акн:

Акн — бывшее название города Кемалие в иле Эрзинджан в Турции.

См. также:

Акна — с 2010 по 2020 годы фактическое название города Агдам Азербайджана.

Акнаберд — с начала 1990-х годов по 2023 год фактическое название села Умудлу Агдеринского района Азербайджана.

Кемалие
Кемалие (тур. Kemaliye), до 1922 года — Эгин (тур. Eğin, арм. Ակն (Акн)) и ранее Марнтуник (арм. Մարընտունիկ) — город и район на берегу Восточного Евфрата между горами Тавра и Антитавра. Находится в иле Эрзинджан в Турции, в Восточной Анатолии. Высота над уровнем моря — 1100 м.
Гальцова
Гальцова:

Гальцова, Елена Дмитриевна — российский литературовед и переводчик, доктор филологических наук, профессор.

Гальцова, Ольга Дмитриевна  (род. 1952) — государственный и политический деятель. Депутат Государственной Думы пятого созыва.

Гальцова, Ольга Дмитриевна
Ольга Дмитриевна Гальцова (род. 27 апреля 1952 года, посёлок Коренево Кореневского района Курской области) — государственный и политический деятель. Депутат Государственной Думы пятого созыва, член фракции «Единая Россия», заместитель председателя комитета Госдуму по процессуальному, арбитражному уголовному и гражданскому законодательству (2007—2011). Уполномоченный по правам человека в Самарской области (2014—2024).
Киёт (станция метро)
Киёт (узб. Qiyot) — станция Ташкентского метрополитена.

Открыта для пассажиров 25 апреля 2023 года в составе второго участка Линии Тридцатилетия независимости Узбекистана: «Куйлюк» — «Курувчилар».

Расположена между станциями «Матонат» и «Толарик»

Линия Тридцатилетия независимости Узбекистана
Линия Тридцатилетия независимости Узбекистана (узб. Oʻzbekiston mustaqilligining oʻttiz yilligi) — четвёртая (полностью надземная) линия Ташкентского метрополитена. Названа в честь 30-летия независимости Узбекистана. В период проектирования и строительства имела временное название Кольцевой.

Режим работы станций линии — с 5:00 до 00:00.
Героиня
Герои́ня — женщина особой смелости и доблести, или совершившая геройский поступок (женщина-герой).

Также героиня — одно из главных действующих лиц женского пола в художественном произведении (например, литературный герой — женщина).

Героиня (фильм, 1973) — гонконгский боевик режиссёра Ло Вэя, небольшую роль в котором сыграл Джеки Чан.

Героиня (фильм, 2012) — индийская драма режиссёра Мадхура Бхандаркара, с Кариной Капур в главной роли.

Ло Вэй (режиссёр)
Ло Вэй (англ. Lo Wei; 12 декабря 1918, пров. Цзянсу, Китай — 20 января 1996, Гонконг) — гонконгский режиссёр, сценарист, продюсер, актёр. Один из самых известных постановщиков фильмов с боевыми искусствами на исторические и современные сюжеты.
Катастрофа Boeing 727 в Дохе
Катастрофа Boeing 727 в Дохе — авиационная катастрофа, произошедшая в среду 14 марта 1979 года в аэропорту Дохи с самолётом Boeing 727-2D3 авиакомпании Alia, в результате которой погибли 45 человек. Крупнейшая авиакатастрофа в Катаре.

Петра
Пе́тра (араб. البتراء‎ —аль-Батра́, др.-греч. Πέτρα) — древний город, столица Идумеи (Эдома), позже столица Набатейского царства. Сами набатеи называли свой город Rqm (Ракму). Расположен на территории современной Иордании, на высоте более 900 м над уровнем моря и 660 м над окружающей местностью, в долине Аравы, в узком каньоне Сик.

Проход в долину — через ущелья, расположенные на севере и на юге, тогда как с востока и запада скалы отвесно обрываются, образуя естественные стены до 60 м в высоту. Неподалёку от Петры расположены скальный храм Ад-Дэйр и могила Аарона.
Смирнов, Василий Васильевич (генерал)
Василий Васильевич Смирнов (род. 30 марта 1950 года) — российский государственный и военный деятель. Генерал-полковник (2002).

С 2002 года начальник Главного организационно-мобилизационного управления (ГОМУ) — заместитель начальника Генерального штаба Вооружённых Сил Российской Федерации (ГШ ВС России)

Военно-технический университет
Военно-технический университет — бывшее советского Министерство обороны и российского Минобороны, высшее военное учебное заведение (ВВУЗ), располагавшееся в городе Балашихе Московской области.

Полное (сокращённое) действительное наименование ВВУЗ, на момент его расформирования — Федеральное государственное бюджетное военное образовательное учреждение высшего профессионального образования «Военно-технический университет» Министерства обороны Российской Федерации (ФГБВОУ ВПО «ВТУ» Минобороны России).
Рёдерауэ
Рёдерауэ (нем. Röderaue) — община в Германии, в земле Саксония. Подчиняется земельной дирекции Дрезден. Входит в состав района Риза-Гросенхайн. Подчиняется управлению Рёдерауэ-Вюлькниц.  Население составляет 2951 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,94 км².

Коммуна подразделяется на 4 сельских округа.

Дрезден (дирекционный округ)
Дрезден (нем. Dresden) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на востоке земли.

Создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Дрезден. В основном совпадает с округом Дрезден, существовавшим в ГДР в 1952 — 1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Дрезден,

район Баутцен,

район Гёрлиц,

район Мейсен,

район Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы.

Всего в округе 204 коммун. Плотность населения составляет 	209 чел./км².
Медаль «За усердие» (Минюст России)
Меда́ль «За усе́рдие» — ведомственная медаль Министерства юстиции Российской Федерации, учреждённая приказом Министерства юстиции Российской Федерации № 143 от 27 апреля 2000 года. Упразднена приказом Министерства юстиции Российской Федерации № 117 от 17 июля 2013 года.

Министерство юстиции Российской Федерации
Министерство юстиции Российской Федерации (Минюст России) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере юстиции.
Fight Night Champion
Fight Night Champion видеоигра в жанре бокса разработанная EA Canada и опубликованная EA Sports. Это пятая игра в серии Fight Night которая вышла 1 марта 2011 года для Playstation 3 и Xbox 360.
Игра была анонсирована 7 июля 2010 года в студии EA Sports.
Игра делает резкий поворот в сторону, в отличие от своих предшественников. Настройки анимаций и повреждения игрока, которые «по-настоящему передают жестокость бокса».

Первая игра EA Sports в которой есть настоящий голливудский сюжет в чемпионском режиме. История повествует о карьере Андре Бишопа, талантливого молодого боксёра который вынужден преодолевать большие неудачи, в том числе тюремное заключение и коррумпированные бои. Чемпионский режим предназначен для передачи жестокости и тяготы спорта по боксу.

Версия IOS в игре была опубликована HB Studios.

Первая игра EA Sports которая имеет рейтинг М от ESRB в Северной Америке. iOS версия была выпущена немного позже консольных версий.

Уитакер, Пернелл
Пернелл Уитакер (англ. Pernell Whitaker; 2 января 1964 — 14 июля 2019) — американский боксёр-профессионал, выступавший в лёгкой, 1-й полусредней, полусредней и 1-й средней весовых категориях. В любительском боксе — серебряный призёр Чемпионата мира по боксу 1982, победитель Панамериканских игр 1983 года, олимпийский чемпион 1984 года в лёгкой весовой категории. Абсолютный чемпион мира (1990). Чемпион мира в лёгкой (версия IBF, 1989—1991; версия WBC, 1989—1991; версия WBA, 1990—1991), 1-й полусредней (версия IBF, 1992), полусредней (версия WBC, 1993—1997) и 1-й средней (версия WBA, 1995) весовых категориях. В 2002 году журнал «Ринг» поставил его на 10 место в списке 100 лучших боксёров за последние 80 лет.
Конник, Гарри (младший)
Джо́зеф Га́рри Фо́улер Ко́нник-мла́дший (англ. Joseph Harry Fowler Connick Jr.; род. 11 сентября 1967, Новый Орлеан) — американский актёр, певец (крунер), джазовый пианист, автор песен и композиций для биг-бэнда. В 1989—1998 годах активно выступал в качестве солиста и руководителя джаз-оркестра, записал несколько альбомов в стиле свинг и саундтреки к фильмам, в работе над которыми принял участие аранжировщик Марк Шайман. Лауреат трёх премий «Грэмми». В конце 90-х годов сосредоточился на работе в кино.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Щенок по кличке Скуби-Ду
«Щенок по кличке Скуби-Ду» (англ. A Pup Named Scooby-Doo) — американский мультсериал студии Hanna-Barbera, повествующий о жизни членов банды «Скуби-Ду» в детстве. Премьера мультсериала состоялась 10 сентября 1988 года. Последняя серия была показана 17 августа 1991 года.

Семёнов-Прозоровский, Никита Юрьевич
Ники́та Ю́рьевич Семёнов-Прозоро́вский (Прозоровский; род. 17 октября 1955, Москва) — советский и российский актёр театра, кино и дубляжа, диктор, бард, певец. С 1994 года занимается дубляжом и закадровым озвучиванием зарубежных фильмов и телесериалов, озвучивает компьютерные игры и рекламные ролики. В разное время являлся «голосом» телеканалов «НТВ», киноканалов «НТВ-Плюс», «Discovery», «Восьмого канала».
Мицкевич, Денис
Денис Николаевич Мицкевич (родился 10 марта 1929, Балдоне, Латвийская республика) — один из основателей Йельского русского хора (1953), почётный профессор Университета Дьюка. В 2009 году, в свой 80-летний юбилей, Денис был награждён Festschrift в знак признательности за свои заслуги.

Латвийская Республика (1918—1940)
Латви́йская Респу́блика (известна также как Первая Латвийская Республика) — государство, существовавшее в межвоенный период (1918—1940). Согласно концепции континуитета, современная Латвия является продолжателем Первой Латвийской Республики.
Кальюбия (мухафаза)
Кальюби́я (араб. القليوبية‎) — мухафаза в Арабской Республике Египет. Административный центр — город Бенха. Расположена на севере страны, в южной части дельты Нила. Наряду с мухафазами Каир и Эль-Гиза образует так называемый Большой Каир. На территории Кальюбии находятся нильские плотины (Эль-Канатыр-эль-Хейрия, построены в 1868), благодаря которым воды Нила разделяются на рукава дельты.

Мухафаза
Муха́фаза  (араб. محافظة‎ мухе́фада, мн.ч. араб. محافظات‎ мухефада́т, буквально «шефство» от араб. حافظ‎ хе́фад — следить, заботиться, охранять) — административно-территориальная единица ряда арабских государств — Бахрейна, Египта, Иордании, Ирака, Йемена, Кувейта, Ливана, Сирии и Омана. Во всех названных странах мухафаза относится к первому уровню административного деления; в Саудовской Аравии она относится ко второму уровню административного деления (после провинции). На русский язык иногда переводится как область.