hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сухонский (Междуреченский район)
Сухонский — посёлок в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Сухонского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Сухонский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 19,5 км. Ближайшие населённые пункты — Знаменское, Мотыри, Волташ.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Междуреченский район (Вологодская область)
Междуре́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Междуреченский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шуйское.
Прилипче
Прили́пче (укр. Прилипче) — село в Кострижевской поселковой общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Заставновский район

Население по переписи 2001 года составляло 744 человека. Почтовый индекс — 59412. Телефонный код — 3737. Код КОАТУУ — 7321587201.

В селе родился Герой Советского Союза Иван Козачук.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Лондоко
Лондоко — название населённых пунктов в России:

Лондоко — прежнее название посёлка Лондоко-завод в Облученском районе Еврейской автономной области.

Лондоко — село в Облученском районе Еврейской автономной области.

Лондоко-завод
Лондоко-завод — посёлок (с 1938 по 2001 год — рабочий посёлок) в Облученском районе Еврейской автономной области России. Входит в Теплоозерское городское поселение.

Административный центр бывшего Лондоковского городского поселения.
Ре, Макс
Макс Ре (англ. Max Rée, 7 октября 1889 — 7 марта 1953) — американский художник по костюмам и художник-постановщик датского происхождения.

Ре изучал архитектуру в Королевской академии Копенгагена. В 1925 году он переехал в США, где первоначально работал на студии «MGM». В дальнейшем много сотрудничал с бродвейскими театрами, создав множество костюмов для популярных театральных постановок. В 1927 году Ре вернулся в Голливуд, где в последующие годы сотрудничал с кинокомпаниями «United Artists» и «RKO Radio Pictures». В 1931 году стал лауреатом премии Американской киноакадемии за лучшую работу художника-постановщика за вестерн «Симаррон».

Скончался от рака в Лос-Анджелесе в возрасте 63 лет. Статуэтка «Оскара» Макса Ре хранится в Датском институте кинематографии в Копенгагене.

United Artists
United Artists Entertainment LLC (UA) — американская кинокомпания, существовавшая в 1919—1981 годах. До 31 декабря 2019 года юридически сохранялась как подразделение MGM, хотя производством фильмов не занималась задолго до этого. В июле 2024 года Amazon MGM Studios объявила о возрождении кинокомпании.
Президентская премия «Сатурн»
Президентская премия «Сатурн» (англ. President's Memorial Award) или Премия доктора Дональда А. Рида (англ. Dr. Donald A. Reed Award) — вручается Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов, одновременно с церемонией вручения премии «Сатурн».

Премия вручается за качественные развлечения в области научной фантастики, фэнтези и ужасов. Она была названа в честь основателя Академии и премии «Сатурн», доктора Дональда А. Рида.

Сатурн (премия)
«Сату́рн» (англ. Saturn) — американская премия, присуждаемая Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов (англ. Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films). Вручается с 1972 года по результатам голосования членов Академии, участие в которой открыто всем желающим за определённую плату. Основатель премии — доктор Дональд А. Рид (1935—2001).

Вначале премия называлась «Золотой свиток» англ. «Golden Scroll». С 1991 года премия присуждается также за телевизионные сериалы, а с 2000-х годов — за DVD-релизы.
Генслоу, Джон Стивенс
Джон Стивенс Генслоу (англ. John Stevens Henslow; 6 февраля 1796, Рочестер, Кент — 16 мая 1861, Хитчэм, Суффолк) — английский ботаник, профессор ботаники, коллекционер ботанических экземпляров, геолог, профессор минералогии, блестящий академик, друг и наставник Чарльза Дарвина, щедрый филантроп и выдающийся пастор.

Пастор
Па́стор (от лат. pastor — «пастух»; ивр. רועה‎, иуд.-арам. רעיא‎), также па́стырь — библейский термин, указывающий на обязанность пастыря заботиться о Церкви, то есть о пастве (аллегорически «стадо овец»). В лютеранских общинах «пасторами» называют людей, призванных для публичной проповеди и совершения таинств.
Неофициально «пастырь» и «пастор» применимо к священникам в католичестве.
Экономика Иркутска
Экономика Иркутска — Иркутск один из важнейших экономических центров Восточной Сибири.  Экономика города базируется в основном на торговле и промышленности. В пределах Иркутской агломерации на 2016 год проживает 1,1 млн человек.

На 2007 год в сфере услуг было занято почти 80 % работающего населения. Средняя зарплата в 2023 году —  58,8 тысяч рублей; прожиточный минимум — 15238 рублей. На долю торговли приходится 45 % всей экономики города; ведущие отрасли производства — машиностроение и пищевая продукция. Средняя рыночная стоимость 1 м² жилья в 2023 году на вторичном рынке жилья — 86,743 рубля.

В Иркутске расположены штаб-квартиры Восточно-Сибирской железной дороги, «Иркутскэнерго», «Востсибуголь», «Иркутской нефтяной компании»; главный офис Байкальского банка Сбербанка России. Научно-исследовательский центр «Иргиредмет» оказывает сопровождение при добыче и переработке металлических руд и алмазов.

Иргиредмет
«Иргиредме́т» — российская компания, которая занимается научными исследованиями, проектированием, комплексной поставкой оборудования в области разработки месторождений и переработки руд золота и других благородных металлов, руд цветных и редких металлов и алмазов. Штаб-квартира расположена в Иркутске.

Входит в группу компаний «Петропавловск».
Нематология
Нематология (англ. Nematology, нематодология) — раздел зоологии, изучающий круглых червей типа нематод (Nematoda), который является одним из крупнейших в царстве животных по количеству видов (описано более 24 тысяч видов; предполагается, что их общее число видов может достигать полумиллиона). Хотя нематологические исследования восходят ко временам Аристотеля и даже более ранним, нематология как наука сформировалась только к концу XIX века.

Область исследования нематологии во многом перекрывается с гельминтологией, изучающей паразитических червей (глисты), к которым относятся многие круглые черви (около 15 тысяч видов из них являются паразитами человека, животных и растений), такие как аскариды, волосатики, острицы и другие.

Исследования молекулярной генетики модельного организма нематоды Caenorhabditis elegans помогли Эндрю Файер и Крейгу Мелло получить Нобелевскую премию по физиологии и медицине за «открытие РНК-интерференции — эффекта гашения активности определённых генов».

Гельминтология
Гельминтология — наука о паразитических червях и заболеваниях, вызываемых ими у человека и животных, — гельминтозах. Являясь частью комплекса паразитологических наук, гельминтология тесно связана одновременно со многими другими биологическими науками (прежде всего с зоологией), медициной, ветеринарией и фитопатологией. Гельминтология решает различные проблемы как теоретические, так и прикладного характера.

Гельминты вызывают заболевания — гельминтозы, методы борьбы с которыми и призвана разрабатывать гельминтология.
Самар (город)
Самар (укр. Самар; в 1794—2024 — Новомосковск, укр. Новомосковськ) — город в Днепропетровской области Украины, административный центр Самаревского района и единственный населённый пункт Новомосковской городской общины.

Город расположен преимущественно по правому берегу реки Самары, левого притока реки Днепр. Численность населения чуть более 66 тыс. чел. Ранее уездный город Екатеринославской губернии Ново-Московск (Самара).

Перепись населения Российской империи (1897)
Пе́рвая всео́бщая пе́репись населе́ния Росси́йской импе́рии 1897 го́да — всеобщая перепись населения Российской империи (без Великого княжества Финляндского за пределами Гельсингфорса), проведённая 28 января (9 февраля) 1897 года путём непосредственного опроса всего населения на одну и ту же дату, в соответствии с Высочайше утверждённым в 1895 году «Положением о Первой всеобщей переписи населения Российской империи». Инициатором проведения переписи выступил русский географ и статистик П. П. Семёнов (с 1906 года — Семёнов-Тян-Шанский).

Перепись 1897 года стала первой и единственной всеобщей переписью населения Российской империи. Она обошлась государству в семь миллионов рублей. Результаты переписи были опубликованы в 1897—1905 годах в 89 томах (119 книг) под общим заглавием «Первая всеобщая перепись населения Российской империи 1897 года».
Калифорния-Сити (аэропорт)
Муниципальный аэропорт Калифорния-Сити (англ. California City Municipal Airport), (FAA LID: L71) — гражданский аэропорт, расположенный в трёх километрах к северо-западу от делового центра города Калифорния-Сити, округ Керн (Калифорния), США.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Шкрели
Шкрели — племя (и исторический регион) из Северной Албании (около en:Malësia). С расширением Османской Империи шкрели стали переселяться в Сербию и Черногорию, в том числе в Санджак. В 18 веке племя было обращено в ислам, шкрели Санджака (известные как Škrijelj/серб. Шкријељ) были исламизированы несколько позже и теперь считают себя боснийцами, среди которых проживают. Существует также христианское меньшинство, исповедующее католицизм (реже православие).

Существует деревня и муниципалитет Shkrel. Также есть деревня Škrijelj в Санджаке. Многие шкрели взяли себе племенное имя в качестве фамилии и затем расселились по Балканам и миру в целом.

Новопазарский санджак (регион)
Санджак или Новопазарский санджак (серб. Санџак, Новопазарски санџак ; босн. Sandžak, Novopazarski sandžak ; тур. Yeni Pazar sancağı; алб. Sanxhaku i Pazarit të Ri) — исторический регион на границе Сербии (юго-запад) и Черногории (северо-восток). Своё название регион получил от административной единицы во время турецкого владычества (до 1912 года).
Состав рейхстага Священной Римской империи в 1792 году
Состав рейхстага Священной Римской империи в 1792 году — перечень (состав) религиозных и светских глав государственных образований (монархий и вольных городов), участвовавших в имперском совете («имперском сейме», рейхстаге) Германо-римской империи, в 1792 году.

Имперский совет (сейм, рейхстаг) являлся высшим сословно-представительным и законодательным органом власти Священной Римской (Германо-римской) империи, формируемым представителями всех входивших в неё государственных образований. Персональный состав имперского совета (рейхстага) отражал текущий субъектный состав империи и сложившийся баланс власти между имперскими сословиями и конфессиональными группами. В настоящей статье приведён список членов имперского совета (рейхстага) в 1792 году, в конце существования Священной Римской (Германо-римской) империи, перед началом войн с революционной Францией, кардинально изменивших её структуру и состав.

Сословие
Сосло́вие — социальная группа, члены которой занимают определённое правовое положение: их состав, привилегии и обязанности часто определяются законом; принадлежность к сословиям, как правило, передаётся по наследству, крайне редкими путями приобретается (например путём мезальянса).

Сословное деление было характерно для средневековой Европы, и обычно включало аристократию, священников и общинников (мирян, простолюдинов). В ряде государств последние разделялись на бюргеров (буржуа, мещан) и крестьян. Первые законодательные собрания Европы базировались на сословном принципе; характерными примерами являлись трёхпалатные Генеральные штаты во Франции и Шотландии, а также двухпалатный парламент Англии. В России сословия просуществовали до 12 ноября 1917 года.
Есенов, Шахмардан Есенович
Шахмардан Есенович Есенов (5 августа 1927, Шиелийский район, Кзыл-Ординская область — 24 августа 1994, Алматы) — советский геолог, научный и государственный деятель Казахской ССР и Казахстана, Министр геологии Казахской ССР (1961—1967, 1974—1978), академик АН КазССР (1967), президент Академии наук Казахской ССР (1967—1974) доктор геолого-минералогических наук (1970), лауреат Ленинской премии (1966), лауреат Государственной премии КазССР (1972). Кандидат в члены ЦК КПСС (1971—1976). Внёс большой вклад в развитие геологической науки и геологической службы Казахстана.

Кызылординская область
Кызылординская область (каз. Қызылорда облысы / Qyzylorda oblysy, рус. Кзыл-Ординская) — область в составе Республики Казахстан. Образована 15 января 1938 года. Расположена в южной части республики. Административный центр — город Кызылорда.

Кызылординская область награждена орденом Ленина (21 августа 1967 г).
ULV
ULV (от англ. Ultra low voltage — крайне низкое напряжение) — класс микропроцессоров, использующих заниженную производительность для понижения энергопотребления. Такое понижение позволяет увеличить время работы аккумулятора. ULV часто используется в субноутбуках, нетбуках, а также в ультрапортативных и встроенных устройствах.

Микропроцессор
Микропроце́ссор — процессор (устройство, отвечающее за выполнение арифметических, логических операций и операций управления, записанных в машинном коде), реализованный в виде одной микросхемы БИС/СБИС или комплекта из нескольких специализированных микросхем (в отличие от реализации процессора в виде электрической схемы на элементной базе общего назначения (микросхемы, транзисторы) или в виде программной модели).
Институт эволюционной биологии Общества Макса Планка
Институт эволюционной биологии Общества Макса Планка (нем. Max-Planck-Institut für Evolutionsbiologie) — научное учреждение в Европейском Союзе.

Институт является исследовательским центром Общества Макса Планка в Плене и занимается фундаментальными исследованиями в области эволюционной биологии.

В настоящее время в институте работают отделы эволюционной экологии, эволюционной генетики и эволюционной теории, а также несколько дополнительных исследовательских групп.

Фундаментальная наука
Фундамента́льная нау́ка — область познания, подразумевающая теоретические и экспериментальные научные исследования основополагающих явлений (в том числе и умопостигаемых) и поиск закономерностей, руководящих ими и ответственных за форму, строение, состав, структуру и свойства, протекание процессов, обусловленных ими; — затрагивает базовые принципы большинства гуманитарных и естественнонаучных дисциплин, — служит расширению теоретических, концептуальных представлений, в частности — детерминации идео- и формообразующей сущности предмета их изучения, — мироздания как такового во всех его проявлениях, в том числе и охватывающих сферы интеллектуальные, духовные и социальные. С точки зрения гносеологии (теории познания) фундаментальная наука доказывает познаваемость мира, обосновывает практическую целесообразность во взаимодействии наук, различных научных методов исследования естественных и гуманитарных наук.
Бен-да-Фе
Бен-да-Фе (порт. Bem da Fé) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Кондейша-а-Нова. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 117 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,34 км².

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Хаджибей (роман)
Хаджибе́й — роман-трилогия писателя Юрия Трусова о событиях, происходивших в Северном Причерноморье в конце XVIII и в первой четверти XIX столетия. В романе также рассказывается о первых десятилетиях существования города Одесса. Роман состоит из 3 частей: «Падение Хаджибея», «Утро Одессы», «Каменное море».

В предисловии к 4 изданию романа «Хаджибей», Одесса, «Маяк», 1970, поэт Иван Рядченко писал «Трилогия Юрия Трусова многими своими достоинствами выходит за пределы местного патриотизма. Убежден, что с её появления в свет стрелка на весах отечественной исторической литературы заметно покачнется, отмечая добросовестность и нужность большого многолетнего труда»

При жизни автора роман переиздавался 8 раз общим тиражом около 400 000 экземпляров.

Трилогия
Трило́гия (через фр. trilogie, от греч. trilogia, от tri — «три» и logos — «слово, рассказ») — совокупность трёх произведений искусства или науки, объединённых преемственностью сюжета, либо общей идеей. Первоначально в греческой литературе — три трагедии, объединённые в одно целое единством фабулы или идейного содержания. Трилогии встречаются в литературе (в том числе в научной литературе и художественной литературе), киноискусстве, изобразительном искусстве, музыке, а также в компьютерных играх.
Ринезухиды
Ринезухиды (лат. Rhinesuchidae) — семейство вымерших земноводных из подотряда стереоспондильных отряда темноспондильных, живших во времена окончания пермского — начала триасового периодов (279,3—247,2 млн лет назад) в основном на территории Южной Африки. Занимают промежуточное положение между нижнепермскими Eryopoidea и триасовыми капитозаврами.

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Асеев, Алексей Александрович
Алексе́й Алекса́ндрович Асе́ев (14 марта 1922 — 10 мая 1980) — Герой Советского Союза (21.07.1944), участник Великой Отечественной войны, стрелок 1063-го стрелкового полка 272-й стрелковой дивизии 4-го стрелкового корпуса 7-й армии Карельского фронта, красноармеец.

Карельский фронт
Каре́льский фронт — общевойсковое оперативно-стратегическое формирование (объединение, фронт) Красной армии Вооружённых Сил Союза ССР, в годы Великой Отечественной войны.

Просуществовало с августа 1941 года по ноябрь 1944 года.
Futakoi
Futakoi (яп. 双恋 Футакой, в переводе — «Любовь близнецов») — аниме-сериал, показанный в Японии в 2004 году. Год спустя вышел его сиквел, сюжетно не связанный с оригиналом, под названием Futakoi Alternative. В обоих сериалах по 13 эпизодов.

Учитель
Учи́тель, педагог (др.-греч. παιδαγωγός — «тот, кто ведёт (воспитывает) детей, детово́д», от παις, παιδος — «ребёнок, дитя» αγωγος — «ведущий») — одна из самых распространённых общественных профессий, направленная на воспитание и обучение следующих поколений (шире — учащихся).
Марокко и Европейский союз
Марокко и Европейский союз — двусторонние дипломатические отношения между Марокко и Европейским союзом (ЕС).

Марокко имеет сухопутную границу с членом Европейского союза (ЕС) — Испанией в эксклавах Сеута и Мелилья. Также имеет морскую границу с Испанией через Гибралтарский пролив и граничит с исключительной экономической зоной с Португалией в Атлантическом океане. Отношения укреплены посредством Европейской политики соседства (ЕПС) и Союза для Средиземноморья. Среди стран ЕПС Марокко получило продвинутый статус, открывающий высокий уровень политического сотрудничества.

В 2000 году Марокко и ЕС подписали Соглашение об ассоциации. Другие соглашения включают в себя: Соглашение о партнёрстве в области рыболовства между ЕС и Марокко 2006 года и Соглашение об открытом небе 2006 года.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Фулонь
Фуло́нь (фр. Foulognes) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Комон-л’Эванте. Округ коммуны — Байё.

Код INSEE коммуны — 14282.

Байё (округ)
Байё (фр. Bayeux) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Нормандия. Департамент округа — Кальвадос. Супрефектура — Байё.
Население округа на 2018 год составляло 73 698 человек. Плотность населения составляет 75 чел./км². Площадь округа составляет 989,05 км².
Аувере
А́увере (эст. Auvere, нем. Ampfer) — деревня в муниципалитете Нарва-Йыэсуу уезда Ида-Вирумаа.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года Аувере входила в состав упразднённой волости Вайвара.

Ида-Вирумаа
И́да-Ви́румаа (эст. Ida-Virumaa), или И́да-Ви́руский уе́зд (эст. Ida-Viru maakond) — один из 15 уездов Эстонии. Административный центр до 1 января 2018 года — город Йыхви. С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены, их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.

Один из наиболее урбанизированных регионов Эстонии, здесь располагаются 3 из 10 крупнейших городов страны (Нарва, Кохтла-Ярве и Силламяэ).
Разиня
«Рази́ня» (фр. Le Corniaud) — франко-итальянский фильм 1965 года, кинокомедия в стиле «роуд-муви» режиссёра Жерара Ури, с Луи де Фюнесом и Бурвилем в главных ролях.

Фильм демонстрировался в конкурсной программе IV Московского кинофестиваля в 1965 году, где Бурвиль получил специальный диплом, после чего фильм был куплен для советского проката. В кинотеатрах шёл в дубляже киностудии «Союзмультфильм» (режиссёр дубляжа — Георгий Калитиевский). Работу Владимира Кенигсона (голос Луи де Фюнеса) и Ростислава Плятта (голос Бурвиля) относят к лучшим образцам советской школы озвучивания иностранного кино.

Роуд-муви
Ро́уд-му́ви (англ. road movie — букв. «доро́жное кино́») — фильм-путешествие, основное действие которого происходит в дороге, поездке. Зачастую в форму роуд-муви облекаются фильмы с ярко выраженной жанровой принадлежностью (комедия, вестерн), но иногда роуд-муви выделяется киноведами и в качестве самостоятельного жанра.