hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маяк Форт-Пойнт (Новая Шотландия)
Маяк Форт-Пойнт (англ. Fort Point Lighthouse) — маяк, расположенный на берегу реки Мерси в черте города Ливерпул, графство Куинс, провинция Новая Шотландия, Канада. Построен в 1855 году. Деактивирован в 1989 году. Третий старейший сохранившийся маяк провинции Новая Шотландия.

Новая Шотландия
Но́вая Шотла́ндия (используется лат. написание Nova Scotia, МФА: [ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]; от англ. New Scotland — «Новая Шотландия», фр. Nouvelle-Écosse, гэльск. Alba Nuadh) — провинция на юго-востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций. Столица и крупнейший город — Галифакс.

До 1713 года Новая Шотландия называлась Акадией.
Пилонья
Пилонья (исп. и астур. Piloña) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Астурия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Орьенте. Занимает площадь 283,89 км². Население — 6753 человек (2024).

В Пилонье, в пещере Эль-Сидрон были найдены останки двенадцати неандертальцев, которые использовались при расшифровке Y-хромосомы и генома неандертальца.

Астурийский язык
Астури́йский язы́к (самоназвания: asturianu, bable) — романский язык, относящийся к астурлеонской подгруппе иберо-романских языков и представляющей собой диалектный континуум. На нём говорят в Астурии в Испании.

По другой распространённой точке зрения, считается, что весь этот диалектный континуум представлен одним астурлеонским языком. С этой точки зрения, астурийский язык является одним из письменных вариантов астурлеонского.

Название «астурийский язык», или «бабле», относится к той части этого континуума, которая находится в пределах испанского автономного сообщества Астурия.
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2017
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2017 проводился в городе Летбридж (Канада) c 22 по 29 апреля 2017 года как для мужских, так и для женских команд. В чемпионате принимали участие 23 мужских и 15 женских команд. Чемпионат проводился в 16-й раз.

В мужском турнире чемпионом стала (во 2-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) сборная Швеции, победившая в финале сборную Канады. Третье место заняла сборная Ирландии, победившая в матче за бронзовую медаль сборную Германии.

В женском турнире чемпионом стала (11-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Швейцарии. Третье место заняла сборная Шотландии, победившая в матче за бронзовую медаль сборную США.

Чемпионат проходил одновременно и в одном спортивном комплексе (но на разных площадках) с чемпионатом мира среди смешанных пар 2017.

Мужская сборная ветеранов Швеции по кёрлингу
Мужская сборная ветеранов Швеции по кёрлингу — национальная мужская сборная команда, составленная из игроков возраста 50 лет и старше. Представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).
Тульский проезд
Ту́льский прое́зд — название проездов в различных населённых пунктах России.

Тульский проезд — проезд в Калуге.

Тульский проезд — проезд в Тамбове.

Тульский проезд — проезд в Томске.

Тульский проезд — проезд в городе Туле.

Тульский проезд — проезд в Хабаровске.

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Гарпалик
Гарпалик (др.-греч. Άρπαλυκος, лат. Harpalykos) — имя нескольких персонажей древнегреческой и римской мифологий

Гарпалик (сын Ликаона) — сын царя Аркадии Ликаона. Убит Зевсом вместе со своим отцом и братьями;

Гарпалик (отец Гарпалики) — царь либо Фракии, либо фракийского племени анимеев. Отец Гарпалики;

Гарпалик (сын Гермеса) — сын Гермеса. Учитель Геракла кулачному бою;

Гарпалик (троянец) — троянец, сподвижник Энея. Убит Камиллой

Ликаон
Ликаон (др.-греч. Λῠκάων) — персонаж древнегреческой мифологии, один из первых царей Аркадии. Согласно античным текстам, был отцом множества сыновей. Зевс поразил Ликаона молнией или превратил в волка из-за трапезы, во время которой на стол было подано человеческое мясо.
Умотина
Умотина (Barbados, Umotína, Umutina) — недавно исчезнувший язык, который раньше был распространён в штате Мату-Гросу, около реки Парагвай, в Бразилии. Это был один из немногих языков в мире, в котором присутствовали лингволабиальные согласные. В настоящее время носители умотина говорят на португальском языке.

Мату-Гросу
Ма́ту-Гро́су (порт. Mato Grosso) — штат в центральной части Бразилии. Административный центр — город Куяба.

Мату-Гросу является третьим по площади штатом Бразилии, но достаточно мало населён. Граничит со штатами Пара и Амазонас на севере, Токантинс и Гояс на востоке, Мату-Гросу-ду-Сул на юге, а также со штатом Рондония и Боливией на западе.
Я убил
«Я убил» — рассказ Михаила Булгакова.

Впервые был опубликован в журнале «Медицинский работник» (№ 44, 45, 1926 г.). Затем в «Неделе» (№ 14, 1972 г.). Английский переводчик Булгакова Майкал Гленни включил этот рассказ в сборник "A Country Doctor's Notebook" (Записки юного врача), однако в русские издания этого цикла данный рассказ не включают.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Петров, Иван Михайлович
Ива́н Михайлович Петров:

Петров, Иван Михайлович (?—?) — Георгиевский кавалер, капитан-лейтенант.

Петров, Иван Михайлович (Тойво Вяхя) (1901—1984) — полковник пограничных войск КГБ СССР, писатель.

Петров, Иван Михайлович (1915—1985) — советский партийный и государственный деятель.

Петров, Иван Михайлович (1922—1989) — передовик сельскохозяйственного производства, Герой Социалистического Труда.

Петров, Иван Михайлович (1979) — российский врач и учёный, доктор медицинских наук, ректор Тюменского государственного медицинского университета.

Тюменский государственный медицинский университет
Тюменский государственный медицинский университет — государственное учреждение высшего профессионального образования и науки, расположено в городе Тюмень. За время работы с 1963 года подготовил свыше 25 тысяч врачей. Выпускниками этого вуза являются практически все главные врачи медицинских учреждений и руководители здравоохранения Тюменской и Курганской областей, а также Ханты-Мансийского автономного округа и Ямала. В университете работает уже третье поколение учёных, «выращенных» в его стенах. Тюменский государственный медицинский университет является alma mater для 800 кандидатов наук и двух сотен докторов наук, ныне работающих не только в родном регионе, но и в других вузах страны и практическом здравоохранении.
Дарвендейл (месторождение)
Дарвендейл (англ. Darwendale) — месторождение платины в Зимбабве, расположенное вблизи городка Дарвендейл. Является вторым в мире по величине запасов месторождением платины. По данным 2014 года, доказанные запасы платины здесь составляют 19 тонн, ресурсы — 755 тонн с учётом других металлов (палладий, родий, золото, никель и медь) в пересчёте на условную платину. Месторождение является частью Великой Дайки.

Никель
Ни́кель (химический символ — Ni, от лат. Niccolum) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 28.

Простое вещество никель — это пластичный, ковкий, переходный металл серебристо-белого цвета. При обычных температурах на воздухе покрывается тонкой плёнкой оксида. Химически малоактивен.
Новые известия
«Но́вые изве́стия» — ежедневная российская общественно-политическая газета и портал. Выходила пять раз в неделю. С мая 2016 года выпуск печатной версии газеты приостановлен. Новости продолжают выходить на сайте «Новые Известия» в круглосуточном режиме.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Хантсбери
Хантсбери (англ. Huntsbury, ранее — англ. St Martins Hill, Huntsbury Town, Huntsbury-on-the-Hill, Huntsbury-Hill) — пригород Крайстчерча на Южном острове Новой Зеландии. Расположен в предгорьях Порт-Хиллз, в трёх километрах к югу от центра Крайстчерча. Хантсбери объединился с Крайстчерч-сити 1 апреля 1941 года. В тот же день к городу был присоединён район Нью-Брайтон.

Крайстчерч
Кра́йстчерч (англ. Christchurch, маори Ōtautahi) — город на Южном острове Новой Зеландии. Административный центр региона Кентербери. Название переводится с английского как «церковь Христа».

Название города на языке маори Те Фенуа О Те Потики-Таутахи (маори Te Whenua o Te Potiki-Tautahi), однако сокращённое название Отаутахи (маори Ōtautahi) гораздо более распространено.
Административное деление Англии
Административно-территориальное деление Англии имеет довольно сложную структуру. Вся территория страны разделена на 9 регионов и 48 церемониальных графств. Церемониальные графства делятся на территории с двухуровневой (графства и районы) и одноуровневой администрацией (унитарные образования). Наконец, на последнем уровне находятся общины.

Современная административная система сложилась в результате последовательных реформ, берущих своё начало с законодательных актов 1965 и 1974 годов.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Линия Тама (Одакю)
Линия Тама (яп. 小田急多摩線 одакю тама сэн) — железнодорожная линия частного японского железнодорожного оператора Odakyu Electric Railway.  Линия протянулась на 10,6 километров от станции Син-Юригаока в городе Кавасаки префектуры Канагава на юго-запад до станции Каракида в городе Тама префектуры Токио.

Линия служит основным пригородным маршрутом для жителей Tama New Town, самого большого планового города   в Японии. По линии с небольшими промежутками ходят скорые поезда до станции Синдзюку через линию Одавара либо до станции Торидэ в префектуре Ибараки, на противоположной стороне Токио через линию Тиёда.

Канагава
Канага́ва (яп. 神奈川県 Канагава-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 2415,85 км², население — 9 097 401 человек (1 августа 2014), плотность населения — 3765,71 чел./км². Административный центр префектуры — город Иокогама.
Замолодчиков, Александр Борисович
Алекса́ндр Бори́сович Замоло́дчиков (род. 18 сентября 1952, Ново-Иваньково) — советский и американский физик-теоретик. Доктор физико-математических наук. Сотрудник Ратгерского университета, Института теоретической физики им. Л. Д. Ландау РАH и Института проблем передачи информации имени А. А. Харкевича РАН
. Брат-близнец физика Алексея Замолодчикова.

Ратгерский университет
Ратгерский университет (Рутгерский университет; англ. Rutgers University (Rutgers, The State University of New Jersey), МФА [ˈrʌtɡərz]) — университет штата, крупнейшее высшее учебное заведение Нью-Джерси.
Бородатая снегирёвая овсянка
Бородатая снегирёвая овсянка (лат. Loxigilla noctis) — вид воробьиных птиц из семейства танагровых. Обитает на Малых Антильских островах на территории Ангильи, Антигуа и Барбуды, Бонайре, Синт-Эстатиус и Саба, Доминики, Гренады, Гваделупы, Мартиники, Монтсеррата, Пуэрто-Рико, Сент-Китса и Невиса, Сент-Люсии, Сент-Винсента и Гренадин, Сен-Мартена, Британских Виргинских островах и Виргинских островах США.

Сен-Мартен (остров)
Сен-Марте́н (фр. Saint-Martin), или Синт-Ма́ртен (нид. Sint Maarten) (остров Святого Мартина) — остров в Карибском море в северной части гряды Малых Антильских островов. Является самым малым в мире обитаемым островом, одновременно входящим в состав двух государств. Северная часть острова — заморская община Франции Сен-Мартен, южная — самоуправляемое государство со значительной автономией (status aparte) Синт-Мартен Королевства Нидерландов.

Административный центр нидерландской части острова — город Филипсбург, французской — город Мариго.
Бэалю Гырма
Бэалю Гырма (1938 или 1939, деревня Суннэ, провинция Иллубабер — 1984, Аддис-Абеба) — эфиопский писатель-прозаик, журналист, государственный и общественный деятель. Писал на амхарском языке. Ввёл в амхарский язык слово «оромай».

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
CD-Text
CD-Text (CD-текст) — дополнительная текстовая информация о звуковых дорожках на дисках Audio CD. Используя CD-Text, на Audio CD можно записать такую дополнительную текстовую информацию как название диска, имя исполнителя, а также можно дать название для каждой звуковой дорожки диска. Некоторые бытовые CD-плееры и штатные автомобильные магнитолы поддерживают CD-текст и могут отображать эту информацию.

Хранение информации

Информация CD-Text хранится в подканалах R–W на диске. Обычно эта информация хранится в подканалах в вводной области диска, где доступно примерно 5 килобайт пространства. Она также может храниться в основной программной области диска (где находятся аудиодорожки), которая может хранить около 31 мегабайта. С помощью CD - Text на диске может храниться следующая информация:

Названия альбомов или компакт дисков

Имена исполнителей

Названия треков

Номера треков и другая информация

Плеер (проигрыватель)
Пле́ер (от англ. player — «проигрыватель»), проигрыватель — звуковое или видеовоспроизводящее устройство с того или иного носителя (без функции звуко- и видеозаписи).

Существуют как стационарные плееры — такие как DVD-, BD- и HD-плееры, так и портативные устройства. Также некоторые записывающие устройства (например, Korg MR1, Microtrack 24/96, Sony D50) тоже являются плеерами
Кальдера-дель-Атуэль
Кальдера-дель-Атуэль — вулкан. Располагается в аргентинской провинции Мендоса.

Кальдера-дель-Атуэль — кальдера, высшей точкой которой является стратовулкан Соснеадо, высотой 5189 метров. Находится на восточной оконечности хребта Главная Кордильера в западной Аргентине, недалеко от границы с Чили. Диаметр кальдеры 30x45 километров в ширину. Кальдера усеяна 15 вулканическими куполами, состоящими из дацитов и 25 стратовулканами и шлаковыми конусами, которые состоят из андезитов и базальтов. Большая часть вулканического рельефа имеет молодой возраст и возник в современный период. Многие пики вулканов покрыты снегом. Вулканическая деятельность не зафиксирована и в настоящий момент отсутствует.

Кальдера
Кальде́ра (от исп. caldera — котёл) — обширная циркообразная котловина вулканического происхождения, часто с крутыми стенками и более или менее ровным дном. Такое понижение рельефа образуется на вулкане после обрушения стенок кратера или в результате его катастрофического извержения.

От кратера кальдера отличается особенностями формирования и бо́льшими размерами. Кальдеры достигают 10—20 км в поперечнике и нескольких сотен метров в глубину. Часто к кальдерам приурочены фумаролы и грифоны.

Крупнейшая кальдера площадью около 1,8 тысячи квадратных километров расположена у супервулкана Тоба в Индонезии на острове Суматра.

Иногда встречаются кальдеры невулканического происхождения, происхождение которых связано с магматическими процессами в приповерхностных условиях или расширением существующих кратеров в результате эрозии.
Кубок IBU 2014/2015
Кубок IBU по биатлону сезона 2014/2015 — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 7 этапов, которые начались 29 ноября 2014 года в норвежском Бейтостолене и завершились 7 марта 2015 года в канадском Кэнморе.

Петренко, Ирина Анатольевна
Ирина Анатольевна Петренко (укр. Ірина Анатоліївна Петренко, в девичестве Варвинец; род. 4 июля 1992, Чернигов, Украина) — украинская биатлонистка. Серебряный призер Чемпионата мира по биатлону 2017 в эстафете. Победитель и призёр Открытых чемпионатов Европы по биатлону. Победитель и призёр открытого чемпионата Европы в разряде юниоров. Призёр чемпионата мира по биатлону среди юниоров 2012 года.
Фейтхиллинг
«Фейтхиллинг» (англ. Faith Hilling, в другом варианте перевода — «Фейсхиллинг») — третий эпизод шестнадцатого сезона сериала «Южный Парк», премьера которого состоялась 28 марта 2012 года. В эпизоде пародируется мода на создание глупых вирусных видеороликов и выкладывание их в Интернете.

Медиавирус
Медиави́рус (англ. media virus) — термин, введённый американским специалистом в области средств массовой коммуникации (СМК) Дугласом Рашкоффом для обозначения медиасобытий (где медиа — средства коммуникации), вызывающих прямо или косвенно определённые изменения в жизни общества.
Щербатов, Дмитрий Михайлович
Князь Дми́трий Миха́йлович Щерба́тов (ум. после 1579) — опричник, наместник и воевода в царствование Ивана Грозного.

Представитель княжеского рода Щербатовых. Рюрикович в XX колене. Старший сын князя Михаила Васильевича Щербатова. Младшие братья — князья Осип и Иван Щербатовы.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Смелц, Шейн
Шейн Э́двард Смелц (англ. Shane Edward Smeltz; род. 29 сентября 1981, Гёппинген, Баден-Вюртемберг) — новозеландский футболист, нападающий клуба «Гайзли». Участник двух розыгрышей Кубка конфедераций. Лучший футболист Океании 2007 и 2008 годов. Победитель Кубка наций ОФК 2008.

Гайзли (футбольный клуб)
«Гайзли» (англ. Guiseley AFC) — английский футбольный клуб из одноимённого города, в графстве Уэст-Йоркшир. Образован в 1909 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Нетермур Парк».В сезоне 2014/2015 впервые в своей истории вышел в Национальную лигу.
Деревня Лесоучастка
Лесоучастка — деревня в Талдомском районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Ермолинское. Население — 17 чел. (2010).

1994—2006 гг. — деревня Ермолинского сельского округа Талдомского района.

Сельское поселение Ермолинское (Талдомский район)
Сельское поселение Ермолинское — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в составе бывшего Талдомского муниципального района Московской области. Административный центр — деревня Ермолино.

Глава сельского поселения — Федоров Александр Евгеньевич.
Молодёжный кубок Англии по футболу 2010/2011
Молодёжный кубок Англии по футболу 2010/11 — 59-й розыгрыш Молодёжного кубока Англии. На момент первой жеребьёвки розыгрыша Кубка в нём было заявлено 460 футбольных клуба.

Конкурс состоит из нескольких раундов, которому предшествуют квалификационные раунды, начиная с предварительного раунда, следуют четыре отборочных раунда. Квалификационные рауды предназначены для команд, не входящих в Премьер-лигу и Футбольную лигу. В Первом раунде встречаются клубы Чемпионата Футбольной лиги, Первой и Второй лиги, а клубы Премьер-лиги начинают турнир с третьего раунда. После пяти раундов начинается плей-офф с восемью командами.

«Манчестер Юнайтед» завоевал свой десятый кубок, выиграв в финальном матче у «Шеффилд Юнайтед» с общим счётом 6:3.

Лига 2 Английской футбольной лиги
Лига 2 Английской футбольной лиги (англ. English Football League Two) — третий дивизион Английской футбольной лиги и четвёртый по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги, Чемпионшипа и Лиги 1.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1958 до 1992 год четвёртым дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Четвёртый дивизион Футбольной лиги; с 1992 по 2004 год им был Третий дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 2 первое, второе и третье место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Лигу 1. Команды, занявшие 23-е и 24-е место, выбывают в Национальную лигу.