hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Андский скальный петушок
Андский скальный петушок, или перуанский скальный петушок (лат. Rupicola peruvianus), — птица из семейства котинговых (Cotingidae) отряда воробьинообразных. Обитает в горных тропических лесах Южной Америки в Андах. Один из официальных символов Перу.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Гиппиус, Владимир
Владимир Гиппиус:

Гиппиус, Владимир (Вольдемар) Иванович (1847—1918) — русский военный деятель, генерал от артиллерии, участник Русско-турецкой войны (1877—1878), один из основателей Ковровского пулеметного завода.

Гиппиус, Владимир Васильевич (1876—1941) — русский поэт Серебряного века, литературовед, брат Василия Гиппиуса.

Гиппиус, Владимир Иванович
Гиппиус Владимир (Вольдемар) Иванович (18 июня 1847—1918, Петроград) — русский военный деятель, генерал от артиллерии, участник Русско-турецкой войны (1877—1878), один из основателей Ковровского пулеметного завода.
Иркутский областной художественный колледж имени И. Л. Копылова
Иркутский областной художественный колледж им. И. Л. Копылова (ГБПОУ ИОХК) (до 2010 года — Иркутское художественное училище) — среднее специальное учебное заведение в городе Иркутск, готовящее специалистов в области: «живописи», «дизайна», «Декоративно-прикладного искусства (керамика, текстиль)».

Директор колледжа — Назарова Людмила Николаевна (род. 1950) — заслуженный работник культуры РФ, художник декоративно-прикладного искусства, искусствовед, чл. Союза художников России.

Бычков, Борис Тимофеевич
Борис Тимофеевич Бычков (16 августа 1928, Москва — 17 января 2005, Иркутск) — советский и российский художник, Народный художник Российской Федерации (2000), член-корреспондент Российской академии художеств (1990). Мастер художественной обработки стекла.
Кумыш (приток Чусовой)
Кумыш — река на Среднем Урале, левый приток Чусовой. Протекает по территории Пермского края России. Исток в Лысьвенском городском округе, устье в Горнозаводском городском округе. Длина — 48 км, площадь бассейна — 365 км². Высота устья — 142 м над уровнем моря.

На правом берегу реки Кумыш, в 300 м от места её впадения в Чусовую находится Кумышанская пещера, нижний палеолитический слой которой по кости носорога датируется возрастом 33 670 ± 300 лет назад.

Средний Урал
Сре́дний Ура́л — наиболее низкая часть Уральских гор, ограниченная широтами Конжаковского Камня на севере и горы Юрма на юге (59°40' — 55°25' северной широты), согласно некоторым другим источникам — от горы Ослянка до широтного участка реки Уфы (примерно между 56° и 59° северной широты).

Средний Урал хорошо обособлен орографически: Уральские горы здесь понижаются, а строго меридиональное простирание горного пояса сменяется юго-юго-восточным. Вместе с Южным Уралом Средний Урал образует гигантскую дугу, обращённую выпуклой стороной на восток, дуга огибает Уфимское плато — восточный выступ Русской платформы.
Человек из страны Грин
«Человек из страны Грин» — телеспектакль советского режиссёра Тамары Павлюченко, поставленный в 1983 году по мотивам произведений Александра Грина «Дорога никуда» и «Бегущая по волнам». Телепремьера по Центральному телевидению — весной 1983 года.

Грин, Александр Степанович
Алекса́ндр Степа́нович Грин (настоящая фамилия Грине́вский; 11 [23] августа 1880, Слободской, Вятская губерния, Российская империя — 8 июля 1932, Старый Крым, СССР) — русский советский писатель, представитель неоромантизма, автор философско-психологических произведений с элементами символической фантастики.

Создатель вымышленной страны, которая благодаря критику К. Л. Зелинскому получила название Гринландия. В этой стране происходит действие многих его произведений, в том числе самых известных его романтических книг: феерии «Алые паруса», романов «Бегущая по волнам», «Золотая цепь», «Блистающий мир».

В период 1903—1917 годов неоднократно подвергался аресту и отбывал тюремный срок за «речи противоправительственного содержания» и распространение революционных идей, «которые вели к подрыванию основ самодержавия и ниспровержению основ существующего строя».
Power Snooker 2010
Power Snooker 2010 — пригласительный однодневный снукерный турнир, который прошёл 30 октября 2010 года в музыкальном клубе IndigO2 (вместимость 2 410 человек) в Лондоне, Англия.

Сам турнир был представлен в виде шоу с целью привлечь к снукеру как можно больше поклонников.

Всего на первый турнир приглашены 8 снукеристов. Телевизионная трансляция производилась компанией ITV более, чем на 25 стран. На британском канале ITV1 турнир показывался в полном объёме. Также право на показ турнира получила телекомпания Евроспорт, что дало турниру масштабную телеаудиторию.

В качестве рефери матчи обслуживали Микаэла Табб и Патрисия Мёрфи.

В финале Ронни О'Салливан переиграл Дин Цзюньхуэя с более чем убедительным перевесом — 572:258. 
В матче за третье место Али Картер уверенно переиграл Шона Мёрфи со счётом 299:102.

Также на счету О’Салливана высший брейк турнира — 150 очков (с учётом системы начисления очков на данном турнире).

Eurosport 1
«Eurosport 1» — круглосуточный европейский спортивный телеканал холдинга Eurosport. Начал своё вещание 5 февраля 1989 года и с тех пор вещает в 73 странах на 21 языке, в том числе и на русском. Первоначально принадлежал французскому медиахолдингу TF1 Group. С июля 2015 года 100 % компании принадлежит американской медиагруппе Discovery Communications. С момента основания и до полной покупки канала новым владельцем канал носил название «Eurosport». 13 ноября 2015 года телеканал был переименован в «Eurosport 1».
Чемпионат Польши по шахматам 1951
9-й чемпионат Польши по шахматам проходил с 7 по 28 октября 1951 года в Лодзи.

В турнире приняли участие 16 шахматистов. Победителем соревнования стал Б. Слива, прошедший турнир без поражений и на очко опередивший ближайших конкурентов Э. Арламовского и Х. Шапеля. Слива открыл свою серию из четырёх побед подряд в чемпионатах Польши. Эту серию до сих пор никому не удалось повторить. После подсчета коэффициента Бергера серебряная медаль турнира была отдана Э. Арламовскому, бронзовую получил Х. Шапель. Чемпионы Польши прошлых лет В. Бальцарек, К. Плятер и К. Макарчик выступили в данном соревновании со средним успехом.

Коэффициент Бергера
Коэффицие́нт Бе́ргера (часто указывается SB от англ. Sonneborn–Berger) — способ определения мест в соревнованиях среди участников, набравших равное количество очков. Способ определения места по коэффициенту Бергера был первоначально разработан для круговых (каждый играет с каждым) шахматных турниров. Позже этот метод стали применять и для других соревнований, например, в сёги, го, шашки.

В круговых турнирах, где за победу, ничью и поражение присуждается определённое постоянное число очков (например, в шахматах за победу даётся 1 очко, за ничью — 0,5 очка, за поражение — 0 очков; реже — 3 — за победу и 1 за ничью, например, в London Chess Classic 2010, часто случается так, что два или несколько участников набирают одинаковое количество очков. Чтобы определить, кто из этих участников занял более высокое место, подсчитывают коэффициенты Бергера участников. Чем больше коэффициент, тем выше место участника.
Сикел
Сикел (др.-греч. Σικελός) — в древнегреческой мифологии эпоним народа сикелов, от которого получила название Сицилия.

По историку Антиоху Сиракузскому, бежал из некоего древнего Рима. Принят в качестве гостя Моргетом, установил свою власть и разделил народ. По Гелланику Лесбосскому, царь авзонов, бежавших от япигов на Сицилию.

По Филисту Сиракузскому, сын Итала, царь лигуров, изгнанных омбриками и пеласгами и переселившихся на остров. Согласно Солину, сын Посейдона.

Филист Сиракузский
Филист Сиракузский (др.-греч. Φίλιστος; ок. 430—356/355 до н. э.) — древнегреческий историк, политический деятель и военачальник. Автор несохранившегося до наших дней исторического труда «История Сицилии» (др.-греч. Sikelika) в 13 книгах.
Сами (Кефалиния)
Са́ми (греч. Σάμη) — малый город на востоке острова Кефалиния в Греции. Расположен на высоте 10 м над уровнем моря. Административный центр одноимённой общины (дима) в периферийной единице Кефалиния в периферии Ионические острова. Площадь 13,506 квадратного километра. Население 1025 жителя по переписи 2011 года.

Малый город
Малый город (городок) — поселение, которое больше, чем сельский населённый пункт, но меньше, чем крупный город. Размер и определение того, что представляет собой малый город, существенно варьируется в разных частях мира.
Никиткино (Белозерский район)
Никиткино — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Глушковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Глушковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 12 км, до центра муниципального образования деревни Глушково — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Большие Краснова, Малые Краснова, Садовая.

Население по данным переписи 2002 года — 8 человек.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Аскания-Нова (дендрологический парк)
Аскания-Нова — дендрологический парк общегосударственного значения, расположенный на территории Аскания-Новой поселковой общины Каховского района (Херсонская область, Украина). Площадь — 210 га.

Дендрологический парк расположен в границах буферной зоны биосферного резервата Аскания-Нова и биосферного заповедника Аскания-Нова.

В 2022 году, во время вторжения России на Украину, заповедник был захвачен. На данный момент находится под оккупацией ВС РФ.

Дендрарий
Дендра́рий (от др.-греч. δένδρον — дерево) — территория, отведённая под культивацию в открытом грунте древесных растений (деревьев, кустарников, лиан), размещаемых по систематическим, географическим, экологическим, декоративным и другим признакам. Дендрарии имеют научное, учебное, культурно-просветительское или опытно-производственное назначение. Обычно они размещаются при ботанических садах. Термин «дендрарий» ввёл в науку о садоводстве шотландский ботаник и ландшафтный архитектор Дж. К. Лаудон.

Сходное значение имеет также термин арборе́тум (от лат. arbor — дерево) — дендрарий, который предназначен для акклиматизации флоры из различных климатических зон. Зона дендрария, предназначенная для общественного отдыха, называется дендропарком.
Цилкани
Цилкани (груз. წილკანი) — село в Мцхетском муниципалитете края Мцхета-Мтианети Грузии. Расположено в Картлийской долине, известном винодельческом районе.

Центр Цилканской и Душетской епархии. Рядом с селом проходит Военно-грузинская дорога.

Мцхета-Мтианети
Мцхе́та-Мтиане́ти (иногда Мцхета-Мтианетия; груз. მცხეთა-მთიანეთი mcxeta-mtianeti; груз. მცხეთა-მთიანეთის მხარე mcxeta-mtianetis mxare) — современный административный край в центре Грузии. Столица и крупнейший город — Мцхета.

Занимает территории нескольких исторических областей Грузии: Эрцо-Тианети, Мтиулети, Хеви, Хевсурети, Пшавии и восточную часть Внутренней Картли. Часть территории края контролируется частично признанной Республикой Южная Осетия.
Артюхино
Артюхино — название населённых пунктов в России:

Артюхино — деревня в Лухском районе Ивановской области, упразднена в 2002 году.

Артюхино — деревня в Рузском районе Московской области.

Артюхино — деревня в Вышневолоцком районе Тверской области.

Артюхино (Московская область)
Артюхино — деревня в Рузском районе Московской области, входящая в сельское поселение Колюбакинское. Население — 29 чел. (2010). До 2006 года Артюхино входило в состав Краснооктябрьского сельского округа.

Деревня расположена на юго-востоке района, на правом берегу Москва-реки, практически, восточная окраина пгт Тучково, высота центра над уровнем моря 154 м. Ближайшие населённые пункты — Сонино на другом берегу реки и Ладыгино — в 0,5 км на северо-запад.
Гневушев, Александр Фёдорович
Александр Фёдорович Гневушев (10 [22] сентября 1889, село Русская Цильна, Симбирский уезд, Симбирская губерния, Российская империя — 28 апреля 1930 года, Ульяновск, Ульяновская область, РСФСР, СССР) — священнослужитель Русской православной церкви, пресвитер. Прославлен в лике святых Русской православной церкви в 2004 году как священномученик. Память святого — 15 апреля по юлианскому календарю (28 апреля по новому стилю), 21 мая (3 июня) в Соборе Симбирских святых и в Соборе новомучеников Российских.

Пресвитер
Пресви́тер (от др.-греч. πρεσβύτερος — «старейшина, глава общины») — древнейшее каноническое (то есть усвоенное древним церковным законодательством, правилами апостолов, вселенских и поместных соборов) название второй степени священства в христианстве.

Дионисий Ареопагит называет пресвитера «совершителем», «потому что он совершает священнодействия (причащение, крещение и благословение), хотя и не имеет права передавать благодать священства, то есть не может поставить другого священника».
Ядромино
Ядро́мино (ранее сельцо Едромино, Ерёмино) — деревня в составе сельского поселения Ядроминское Истринского района Московской области, на 75 километре Волоколамского шоссе. По имени деревни названо муниципальное образование, но Ядромино не является его административным центром. Население — 39 чел. (2010).

Волоколамское шоссе (автодорога)
Волоколамское шоссе — автодорога в западной части Московской области, от Москвы до Волоколамска, протяжённостью 118,1 км. Является продолжением одноимённой московской улицы, от городского района Митино, проходит через Красногорский, Истринский и Волоколамский районы Московской области до города Волоколамск. В административном отношении, шоссе не является единой трассой и, согласно Постановлению Правительства МО от 5 августа 2008 года № 653/26, состоит из трёх участков: 46К-9011, от МКАД до Дедовска, протяжённостью 35,5 километра, 46К-9012 — протяжённость 60 км (от Дедовска до 95 километра) и 46К-9013 длиной 23 километра (от 95-го км шоссе до конца). У южной окраины Волоколамска шоссе сливается с автодорогой М9 Балтия. До строительства Новорижского шоссе номер М9 носило Рижское шоссе.
Лично-командный чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2010
Лично-командный чемпионат России по международным шашкам среди мужчин 2010 года проходил одновременно с турниром женщин в д/о Колонтаево (Московская область) 11 — 20 ноября. Чемпион получал право участия в чемпионате мира 2011 года, занявшие 1-6 место в основной программе классифицировались на личный чемпионат России 2011 года.

Золото — Алексей Чижов

Серебро — Гетманский Александр

Бронза — Николай Гуляев

Медаль
Меда́ль (через фр. médaille, от лат. metallum — «металл») — особый знак, выпускаемый в память о каком-либо событии, по случаю юбилейных дат и прочим, награда за военные заслуги, трудовые отличия, достижения в области науки, техники, культуры, спорта, успехи в учёбе и другом.

Обычно выполняется в виде металлического знака, чаще круглой формы с выпуклыми изображениями. Различают лицевую (аверс), оборотную (реверс) и грань (гурт) сто́роны медали. Многие медали крепятся на колодке или планке. Такая колодка для медали может быть покрыта эмалью или обтянута муаровой лентой определённой расцветки.
Буров, Алексей
Алексе́й Бу́ров:

Буров, Алексей Владимирович (род. 1956) — американский физик и философ, научный сотрудник Фермилаб.

Буров, Алексей Николаевич (1893—1938) — советский партийный и государственный деятель, председатель Горьковского облисполкома.

Буров, Алексей Степанович (1921—?) — советский инженер-конструктор, лауреат Ленинской премии.

Буров, Алексей Владимирович
Алексей Владимирович Буров (англ. Alexey Burov; род. 17 декабря 1956, Новосибирск) — российский и американский физик-теоретик и философ, специалист в области физики пучков заряженных частиц, старший научный сотрудник Лаборатории им. Ферми, США. Автор, вместе с сыном Львом, философской концепции «пифагорейской вселенной» и пифагорейского физико-теологического аргумента.
Лиственничный
Лиственничный:

Лиственничный (приток Лиственничной Валсы) — ручей в России, протекает в Республике Коми

Лиственничный (приток Ниаю) — ручей в России, протекает в Республике Коми

Лиственничный (приток Цильмы) — ручей в России, протекает в Республике Коми

Лиственничный (станция) — станция Северной железной дороги в посёлке Лиственичный Плесецкого района Архангельской области

Лиственничный — посёлок (до 2016 года Листвиничный), Нижнеингашский район, Красноярский край

Нижнеингашский район
Нижнеинга́шский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в восточной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок городского типа Нижний Ингаш.
Acalolepta holotephra
Acalolepta holotephra (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства ламиин. Распространён в Австралии, Папуа — Новой Гвинее и на Соломоновых островах. Вид описан Жаном Батистом Буадювалем в 1835 году, однако голотипы, по которым описан вид, вероятно, не сохранились.

Усачи (жуки)
Усачи́, или дровосе́ки (лат. Cerambycidae) — разветвлённое и многочисленное (пятое по количеству видов) семейство жуков (Coleoptera). Одним из наиболее характерных и отличительных, хотя и условных, признаков представителей семейства являются длинные сегментированные усы, часто значительно превышающие длину тела, иногда в 2—3, и даже в 4—5 раз.
SpaceX CRS-18
SpaceX CRS-18 (также известный как SpX-18) — восемнадцатый полёт автоматического грузового корабля Dragon компании SpaceX в программе снабжения Международной космической станции по контракту Commercial Resupply Services (CRS) с НАСА.

Третий полёт для возвращаемой капсулы корабля, которая ранее использовалась для миссий SpaceX CRS-6 и SpaceX CRS-13, в апреле 2015 и декабре 2017 года, соответственно.

Повторно использована ступень ракеты-носителя, выполнявшая запуск предыдущей миссии снабжения, SpaceX CRS-17, в мае 2019 года.

Commercial Resupply Services
Commercial Resupply Services (CRS) (букв. рус. Коммерческие услуги снабжения) — программа NASA по доставке грузов на Международную космическую станцию с помощью частных грузовых космических кораблей. Является производной программы Commercial Orbital Transportation Services (COTS) по развитию коммерческих транспортных систем для доставки грузов и экипажа на МКС.
Закон Мёрфи (телесериал)
«Закон Мёрфи» (англ. Murphy's Law) — британский детективный телесериал, рассказывающий об полицейском-ирландце по имени Томми Мёрфи, который часто вынужден работать под прикрытием, выдавая себя за другого.

В 2005 году номинировался на IFTA Award за лучшую главную роль в сериале и лучший драматический сериал, в 2007 году — за лучшую главную и второстепенную, а также лучший драматический сериал, в 2008 — за лучший драматический сериал.

Криминальный фильм
Криминальный фильм — кинематографический жанр, аналогичный литературному жанру криминала. Фильмы этого жанра, как правило, затрагивают различные аспекты преступности и её обнаружения. Стилистически жанр может пересекаться и сочетаться со многими другими жанрами, такими как драма или гангстерский фильм, но также включать комедию и, в свою очередь, делится на множество поджанров.

Сценарист и ученый Эрик Р. Уильямс относит криминальный фильм к одиннадцати супержанрам в таксономии своих сценаристов, утверждая, что все полнометражные фильмы могут быть классифицированы по этим супержанрам. Остальные десять супержанров — боевик, фэнтези, ужасы, романтический фильм, научная фантастика, кусочек жизни, спортивный фильм, триллер, военный фильм и вестерн. Уильямс идентифицирует драму в более широкой категории, называемой «типом фильма», мистерия и саспенс как «макрожанры», а фильм-нуар как «путь сценариста», объясняя, что эти категории являются аддитивными, а не исключающими.
Похождения бравого солдата Швейка (телесериал)
Похождения бравого солдата Швейка (нем. Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk) — телевизионный сериал, созданный австрийской телекомпанией ORF и немецкой — ZDF. Основан на романе «Похождения бравого солдата Швейка» (1921 — 1923) Ярослава Гашека. Сериал, состоящий из 13 серий, практически полностью повторяет книгу и лишь первая половина следует по стопам романа, а вторая — добавленные авторами фильма события. Гашек так и не успел закончить роман. Поэтому приключения Швейка в воздушных войсках, на флоте, в плену были частично выдуманы авторами фильма, частично заимствованы из других произведений Гашека и Карела Ванека.

Ванек, Карел (писатель)
Ка́рел Ва́нек (чеш. Karel Vaněk); 17 марта 1887, Шварцкостелец, Австро-Венгрия — 18 июля 1933, Прага, Чехословакия) — чешский писатель, фельетонист, журналист. Автор романа «Приключения бравого солдата Швейка в русском плену» (Osudy dobrého vojáka Švejka v ruském zajetí, 1923).
Бирдсли (город, Миннесота)
Би́рдсли (англ. Beardsley) — город в округе Биг-Стон, штат Миннесота, США. На площади 1,2 км² (1,2 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 262 человека. Плотность населения составляет 213,3 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 56211

FIPS-код города — 27-04204

GNIS-идентификатор — 0639789

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Дубровин, Николай
Николай Дубровин:

Дубровин, Николай Васильевич (1926—1995) — советский и российский врач-отоларинголог.

Дубровин, Николай Павлович (1903—1997) — советский военно-морской деятель, инженер-контр-адмирал.

Дубровин, Николай Фёдорович (1837—1904) — историк, генерал-лейтенант.

Дубровин, Николай Фёдорович
Никола́й Фёдорович Дубро́вин (1837, Псковская губерния — 1904, Санкт-Петербург) — русский историк, академик, генерал-лейтенант Русской императорской армии.

Его брат, Павел Фёдорович Дубровин (1839—1890).
Пери-кала
Пери-кала (азерб. Pəri qala) — крепость, расположенная к северо-западу от села Юхары Чардахлар Загатальского района Азербайджана. Построена, по одним данным, в III—IV вв., согласно другим — в XII—XIII вв. или в конце XIV века. Согласно распоряжению Кабинета Министров Азербайджанской Республики об исторических и культурных памятниках, крепость Пери является памятником архитектуры национального значения. По словам историка Мухаммеда Гаджиахмедова, крепость, согласно преданиям, была построена в период Сасанидов в IV—V вв. В отличие от других крепостей, расположенных на территории Азербайджана, крепость Пери отличается тем, что она высечена внутри горы.

Сасаниды
Сасани́ды — династия персидских шахиншахов, правивших сасанидским Ираном с 224 по 651 годы, и правителей отдельных областей (шахов, кушаншахов) этого государства и зависимых территорий, позднее Табаристана.