hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тюрке, Этьенн
Этье́нн Тюрке́ (фр. Étienne Turquet; ок. 1495 Кераско или Кьери, Пьемонт — ок. 1560, Лион, Франция) — лионский купец, родоначальник производства лионского шёлка.

Уроженец Пьемонта, Тюрке первоначально торгует в Лионе специями и бархатом. С 1536 года начинает создавать в городе шелкопрядильные мастерские. Получает от городских властей право на привоз квалифицированных рабочих из Генуи, а от короля Франциска I — патента на создание коммерческой компании. Целью короля, втянутого в многолетние Итальянские войны, является ослабление своего врага путём ликвидация итальянской монополии на производство шёлка.

На созданных производствах широко используется женский и детский труд. Сам Тюрке становится руководителем предприятия.

Итальянские войны
Италья́нские во́йны (1494—1559) — серия военных конфликтов между Францией, Испанией и Священной Римской империей с участием других государств Западной Европы (Англия, Шотландия, Швейцария, Венеция, Папская область и итальянские города-государства), а также Османской империи, за обладание Италией и гегемонию в Западной Европе и Средиземноморье.

Возникнув как династический спор за престол Неаполитанского королевства, Итальянские войны быстро превратились в общеевропейский конфликт. С 1520-х годов главной составляющей этого конфликта стала борьба между Францией и Габсбургами за доминирование в Западной Европе. Военные действия проходили, главным образом, на территории Италии, а также в Нидерландах. Политическим итогом войн стал переход Италии под власть Испании, закрепление её раздробленности и оттеснение итальянских государств на периферию европейских международных отношений.
Медиаведение
Медиаве́дение — представляющаяся в виде научной дисциплины отрасль обществоведения, которая изучает преимущественно связь электронных средств коммуникации с обществом, экономикой, политикой, правом, в том числе способы использования средств коммуникации как они обусловлены обществом, культурой и самими этими средствами.

Право
Пра́во — понятие юриспруденции, один из видов регуляторов общественных отношений; согласно одному из популярных подходов — система общеобязательных, формально-определённых, принимаемых в установленном порядке гарантированных государством правил поведения, которые регулируют общественные отношения.

Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учёный (то есть его представлений о праве). В то же время определения различных школ позволяют наиболее полно представить право.

В некоторых определениях или контекстах право может сливаться с системой права (объективным правом или просто с законодательством), либо с правовой системой. При этом право как система права находит выражение в источниках права, её правовое содержание определяется нормами права. Когда же говорится о праве как о правовой системе, помимо системы права обычно подразумеваются и другие правовые явления: правовая культура, правосознание и правореализация.
Замбия на Олимпийских играх
Замбия принимала участие в 15 летних Олимпийских играх, дебютировав на летних Олимпийских играх в Токио, под именем Северная Родезия. После игр в Токио Замбия не пропускала ни одной летней Олимпиады, кроме игр в Монреале.

В зимних Олимпийских играх Замбия не участвовала.

Спортсмены Замбии за всю историю выступлений завоевали 3 олимпийские медали (бронзу в боксе, серебро и бронзу в лёгкой атлетике).

Северная Родезия
Се́верная Роде́зия (англ. Northern Rhodesia) — название британского колониального владения в Южной Африке с 1924 по 1953 год. Как единый протекторат возникла в 1911 году, когда управляемые Британской Южно-Африканской компанией колонии Северо-Западная Родезия и Северо-Восточная Родезия были объединены в одну, которой был дан статус протектората компании, несмотря на противоречие ранее заключённым договорам. В 1924 году протекторат был официально передан государству. В 1953 году вошла в состав Федерации Родезии и Ньясаленда, в 1963 вышла из федерации, получив самоуправление. В 1964 году Северной Родезии была предоставлена независимость. С 24 октября 1964 года страна носит название Замбия.
Смит, Александр (легкоатлет)
Александр Дэвид Смит (англ. Alexander David Smith; род. 6 марта 1988, Кингстон-апон-Халл) — британский легкоатлет, специалист по метанию молота. Выступал за сборные Англии и Великобритании по лёгкой атлетике в 2004—2014 годах, обладатель серебряной медали Игр Содружества, многократный победитель и призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Лондоне.

Метание молота
Мета́ние мо́лота — легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — молота — на дальность. Требует от спортсменов силы и координации движений. Проводится в летний сезон на открытых стадионах. Относится к техническим видам легкоатлетической программы. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики (у мужчин — с 1900 года, у женщин — с 2000 года).
Гайро
Гайро (итал. Gairo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, в провинции Нуоро.

Население составляет 1 374  человек (30-6-2019), плотность населения составляет 17,73 чел./км². Занимает площадь 77,49 км². Почтовый индекс — 8040. Телефонный код — 0782.

Покровительницей коммуны почитается святая равноапостольная императрица Елена, празднование в Троицын день.

Елена Равноапостольная
Фла́вия Ю́лия Еле́на А́вгу́ста (лат. Flavia Iulia Helena; около 250, Дрепан — 18 августа 330, Никомедия, Ялова) — мать римского императора Константина I. Прославилась своей деятельностью по распространению христианства и проведёнными ею раскопками в Иерусалиме, в ходе которых, по утверждениям христианских хронистов, были обретены Гроб Господень, Животворящий Крест и другие реликвии Страстей.

Елена почитается рядом христианских церквей как святая в лике равноапостольных (Святая Равноапостольная царица Елена, Елена Константинопольская).
Терелесово
Терелесово — деревня в Вышневолоцком районе Тверской области. Входит в состав Горняцкого сельского поселения. На 2017 год в Терелесово улиц и переулков не числится

Расположено примерно в 7 километрах (по шоссе) на юго-восток от города Вышний Волочёк. У южной окраины Терелесово находится железнодорожная станция Елизаровка Октябрьской железной дороги.

Горняцкое сельское поселение (Тверская область)
Горня́цкое се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в составе Вышневолоцкого района Тверской области.

На территории поселения находились 6 населённых пунктов. Центр поселения — посёлок Горняк.

Образовано в 2005 году из части территорий Зеленогорского и Сорокинского сельских округов.
Саамы на Аляске
Саамы появились на Аляске в результате попытки правительства США привить инуитам оленеводство. В 1894—1898 году они прибыли на Аляску. Идея властей состояла в том, чтобы, беря с саамов пример, коренные жители полуострова перешли с хозяйства, основанного на добыче морских млекопитающих, на оленеводческое. Самих оленей также завозили на Аляску из Лапландии. В 1937 году правительство, однако, приняло новый закон, известный как Reindeer Act, согласно которому некоренные американцы потеряли право заниматься оленеводством. Часть саамов, продолжавших прибывать в США ещё в 1930-е годы, а теперь вынужденная продать своих оленей, в результате уехала с Аляски.

Сегодня в Северной Америке (Канаде и США) проживает значительное количество саамов и их потомков, происходящих от эмигрантов из стран Скандинавии.

Морские млекопитающие
Морские млекопитающие — сборная группа водных и полуводных млекопитающих, чья жизнь полностью или существенную часть времени проходит в морской среде. В эту категорию входят представители различных систематических групп млекопитающих: сирены, китообразные, ластоногие — ушастые тюлени, настоящие тюлени, моржовые. Помимо этих животных к морским млекопитающим также относят единичных представителей семейств куньих (калан и морская выдра) и медвежьих (белый медведь). Всего к морским млекопитающим относится около 130 ныне живущих видов, составляющих примерно 2 % от общего числа современных млекопитающих.
Сингх, Фауджа
Фауджа Сингх (англ. Fauja Singh; 1 апреля 1911, Пенджаб, Британская Индия — 14 июля 2025, Джаландхар, Пенджаб) — марафонец и долгожитель, претендент на сверхдолголетие индийского происхождения, возраст которого в настоящее время не подтверждён Исследовательской группой геронтологии (GRG). Он являлся обладателем мировых рекордов в возрастной группе М 90 (90 лет и старше) и M 100 (100 лет и старше) — 5:40.01 и 8:25.17 соответственно. Помимо марафонов, Сингх также являлся быстрейшим бегуном для своей возрастной категории M 100 практически на всех коротких дистанциях. Предположительно являлся одним из старейших живших мужчин в мире. Если его возраст верен, то он составлял 114 лет 104 дня.

Геронтологическая исследовательская группа
Геронтологическая исследовательская группа (англ. Gerontology Research Group, GRG) — глобальная группа исследователей различных специализаций, отслеживающая и проверяющая супердолгожителей (людей в возрасте более 110 лет). Группа также занимается геронтологическими исследованиями с целью замедлить старение и, в конечном счёте, обратить его вспять.
Артенья
Артенья (итал. Artegna) — город в Италии, расположен в регионе Фриули-Венеция-Джулия, подчинён административному центру Удине (провинция).

Население составляет 2904 человека, плотность населения составляет 264 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 33011. Телефонный код — 00432.

Удине (провинция)
У́дине (итал. Provincia di Udine, вен. Provincia de Ùdine, фриул. provincie di Udin, словен. videmska pokrajina, резьян.Vydänska provinčjä) — бывшая провинция в Венецианской области Италии, в регионе Фриули-Венеция-Джулия.

Центром провинции был город Удине.
Яновице (Мехувский повет)
Янови́це (пол. Janowice) — село в Польше в сельской гмине Слабошув Мехувского повета Малопольского воеводства.

Село располагается в 5 км от административного центра гмины села Слабошув, в 14 км от административного центра повета города Мехув и в 42 км от административного центра воеводства города Краков.

Недалеко от села ранее находилась станция Яновице несуществующего фрагмента Светокшиской железной дороги. В 2007 году территория бывшей станции была передана сельскому управлению, которое обустроило на нём футбольное поле. В селе находится начальная школа. С 1926 года в селе действует добровольная пожарная дружина, которая использует в настоящее время здание бывшей публичной библиотеки.

В 1975—1998 годах село входило в состав Келецкого воеводства.

Мехув
Мехув или Мехов (пол. Miechów, в составе Российской империи Миехов (Міѣховъ)) — город в Польше, входит в Малопольское воеводство, Мехувский повят. Административный центр городско-сельской гмины Мехув. Занимает площадь 15,49 км². Население — 12 081 человек (на 2005 год).
Погачич, Владимир
Влади́мир Пога́чич (серб. Владимир Погачић, хорв. Vladimir Pogačić; 23 сентября 1919, Карловац, Королевство Сербов, Хорватов и Словенцев, ныне Хорватия — 13 сентября 1999, Белград, Сербия) — сербский и хорватский режиссёр, сценарист и актёр.

Карловац
Карловац (хорв. Karlovac, нем. Karlstadt, венг. Károlyváros, исп. Ciudad de San Carlos) — город в центральной части Хорватии, административный центр Карловацкой жупании.

Расположен в 56 км на юго-запад от столицы страны — Загреба на месте впадения реки Кораны в Купу. В черте города протекают ещё две реки — Добра и Мрежница.

Население — 49 082 чел. (2001).
Мирожский монастырь
Спа́со-Преображе́нский Миро́жский За́величский монасты́рь — монастырский комплекс XII века, знаменитый благодаря единственным на Руси по степени сохранности домонгольским фрескам соборного храма. Находится во Пскове, при впадении реки Мирожи (откуда и получил своё название) в реку Великую, в районе, называемом За́величьем. Входит в объект всемирного наследия «Храмы псковской архитектурной школы» с 2019 года.

Ансамбль взят под государственную охрану в СССР в 1960 году как памятник республиканского значения.

Храмы псковской архитектурной школы
Храмы псковской архитектурной школы — объект Всемирного наследия ЮНЕСКО, включающий в себя 10 памятников церковной архитектуры Пскова XII — начала XVII веков. Внесён в список Всемирного наследия решением 43-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО в июле 2019 года, став 29-м (30-м) российским объектом в списке (в том числе 18-м (19-м) культурным).
Исоль
Марисоль Мисента (исп. Marisol Misenta), мононим Исоль  (исп. Isol, 6 марта 1972, Буэнос-Айрес) — аргентинская художница и писательница, автор детских книжек с картинками, поп-певица. За успешный вклад в детскую и юношескую литературу награждена премией памяти Астрид Линдгрен от Шведского национального совета по вопросам культуры в 2013 году, самой крупной наградой в детской литературе.

Мононим
Моно́ним (др.-греч. μόνος — «один», ὄνομα — «имя») — полное имя, состоящее из одного слова (вместо, например, традиционного русского полного имени из фамилии, имени и отчества), а также человек, называемый таким именем. В некоторых случаях это имя взято самим лицом, в других — обусловлено традициями народа или дано ему другими людьми.
Фаркадон (дим)
Фаркадо́н (греч. Δήμος Φαρκαδόνας) — община (дим) в Греции. Входит в периферийную единицу Трикала в периферии Фессалия. Население 13 396 человек по переписи 2011 года. Площадь общины — 368,674 квадратного километра. Плотность — 36,34 человека на квадратный километр. Административный центр — Фаркадон.

Димархом на местных выборах в 2019 году избран Иоаннис Сакеллариу (Ιωάννης Σακελλαρίου). После его смерти 8 августа 2020 года димархом на оставшийся срок избран Спирос Агнандис (Σπύρος Αγναντής).

Община создана в 1883 году (ΦΕΚ 126Α), в 1912 году (ΦΕΚ 261Α) община упразднена и создано сообщество Циоти (Κοινότητα Τσιοτίου). Община Циоти создана в 1946 году (ΦΕΚ 290Α), в 1955 году переименована в Фаркадон, в 1997 году (ΦΕΚ 244Α) к общине добавлен ряд населённых пунктов, в 2010 году (ΦΕΚ 87Α) по программе «Калликратис» к общине присоединены населённые пункты упразднённых общин Ихалия и Пелинней. Община (дим) Фаркадон делится на три общинные единицы.

Программа «Калликратис»
Программа «Калликратис» (греч. Πρόγραμμα «Καλλικράτης») — закон Греческой Республики 3852/2010, реформировавший административное деление Греции.

До принятия закона греческим парламентом программа существовала под названием Проект «Калликратис» (Σχέδιο Καλλικράτης). 27 мая 2010 года парламент Греции принял программу. Опубликован закон 7 июня 2010 года в Εφημερίδα της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ 87Α). Основным изменением стала отмена деления на номы. Хотя в силу новое административное деление Греции вступило с 1 января 2011 года, первый тур местных выборов в соответствии с программой состоялся 7 ноября 2010 года.

Названа программа в честь архитектора Калликрата, принимавшего участие в строительстве длинных стен и Парфенона в Древних Афинах.
Маусалапарва
Маусалапарва (санскр. मौसलपर्व, «Книга о побоище палицами») — шестнадцатая книга «Махабхараты», состоит из 273 двустиший (9 глав по критическому изданию в Пуне). «Маусалапарва» рассказывает о междоусобном истреблении союза родственных племён — ядавов, вришниев, андхаков и кукуров, — который возглавлял Кришна. «Маусалапарва» также содержит описание смерти самого Кришны и его брата Баладевы.

Пуна
Пу́на (маратхи पुणे Пу́не, Пун) — город в Индии, расположен в 150 км к юго-востоку от Мумбаи. Население Пуны составляет около 3,1 млн чел. (2011). Пуна — девятый по численности населения город Индии и второй в штате Махараштра.

Пуна расположена на плоскогорье Декан, у слияния рек Мутха (англ.) и Мула (англ.). Средняя высота над уровнем моря — 560 м.. Пуна — административный центр округа Пуна.

Первые достоверные сведения о городе относятся к 847 году н. э. Пуна — первая столица империи Маратха. В 18-м веке Пуна была политическим центром Индийского субконтинента, являясь местом нахождения пешвы — премьер-министра империи Маратха.

Пуна — один из культурных центров штата Махараштра.
Список пресмыкающихся Шри-Ланки
Список пресмыкающихся Шри-Ланки включает более 200 видов. На территории Шри-Ланки представлены 98 видов змей и более 100 видов других рептилий (ящериц, крокодилов, черепах). Из них более половины (114) эндемики острова.

Пятнистая цилиндрическая змея
Пятни́стая цилиндри́ческая змея (лат. Cylindrophis maculatus) — змея семейства Cylindrophiidae. Имеет небольшие размеры и плотную конституцию, хорошо приспособлена к подпочвенному существованию. Голова тупой формы с маленькими ноздрями и глазами. Хвост плоский, больше напоминает голову. Туловище чёрной окраски с двумя рядами больших бурых пятен. Неядовита.

Новорождённые имеют при рождении длину около 120 мм. В течение одного—двух лет обычно достигает длины 250 мм. Максимальная длина — около 60 сантиметров.
Лига
Ли́га (фр. ligue, от лат. ligare  — связывать) — общественное или политическое объединение, союз государств, организаций или частных лиц:

Ломбардская лига

Лига арабских государств

Лига народного образования

Лига Наций

Лига плюща

Католическая лига

Всемирная лига сексуальных реформ

и другие.

Всемирная лига сексуальных реформ
Всемирная лига сексуальных реформ (нем. Weltliga für Sexualreform) — международная организация, существовавшая с 1921 года по 1935 год и ставившая перед собой целью «проведение реформ в вопросах секса».
Крейц, Генрих Киприанович
Барон, граф (1839) Генрих Киприанович Крейц (1817—1891) — русский военный и государственный деятель, московский обер-полицмейстер, генерал от кавалерии (1883); сенатор (1866).

Брат Пётра Киприановича Крейца.

Орден Красного орла
Орден Красного орла (нем. Roter Adlerorden) — рыцарский орден королевства Пруссии. Служил наградой за храбрость в бою, выдающееся командование войсками, долгую и верную службу королевству и другие заслуги. Ордена удостаивались офицеры или гражданские лица, приблизительно эквивалентные им по статусу; при этом существовавшая медаль ордена могла вручаться унтер-офицерам, солдатам, низшим государственным служащим и другим лицам.
Никульцево
Нику́льцево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расположена на берегу Комёлы в 25 км к юго-востоку от Вологды. Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 21 км, до центра муниципального образования Слободы — 10 км.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Воронова, Татьяна Геннадьевна
Татья́на Генна́дьевна Во́ронова (род. 30 марта 1975, Тайшет, СССР) — российский государственный и политический деятель.

Руководитель Аппарата Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации (22 октября 2016 — 22 марта 2021). Член Всероссийской политической партии «Единая Россия».

Депутат Государственной Думы пятого созыва (2007—2011), член фракции «Единая Россия». Начальник управления внутренней политики Администрации президента России (2015—2016). Председатель Молодой гвардии Единой России (2005—2007).

Тайшет
Тайше́т — город в России, административный центр Тайшетского района Иркутской области.

Население города — 34 491 (2021) человек

Город расположен в западной части Иркутской области, в 680 км от областного центра — Иркутска и в 320 км от центра соседнего региона — Красноярска. Площадь города — 7572 га. Крупный железнодорожный узел.
Филогенез
Филогене́з или филогени́я (от др.-греч. φῦλον «племя, раса» + γένεσις «происхождение») — историческое развитие организмов. В биологии филогенез рассматривает развитие биологического вида во времени. Биологическая классификация основана на филогенезе, но методологически может отличаться от филогенетического представления организмов.

Система органического мира
Систе́ма органи́ческого ми́ра — это систематическое описание всех существующих в настоящее время и существовавших ранее организмов.

Мир живых существ насчитывает несколько миллионов видов. Всё это многообразие организмов изучает биологическая систематика, основной задачей которой является построение системы органического мира.
Nürnberger Versicherungscup
Nürnberger Versicherungscup — женский профессиональный международный теннисный турнир, проводившийся в Нюрнберге (Германия) с 2013 по 2019 год на открытых грунтовых кортах ТК «1. FCN». Турнир относился к международной серии WTA с призовым фондом 250 тысяч долларов и турнирной сеткой, рассчитанной на 32 участницы в одиночном разряде и 16 пар.

Международные турниры WTA
Серия международных турниров WTA (англ. WTA International tournaments) — это категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA), существовавшая в 2009—2020 годах. Она состояла из 33 турниров с малым призовым фондом, которые до этого принадлежали к 3-й и 4-й категориям по прежней классификации.

С 2021 года вместо категории WTA International появилась категория WTA 500.
Норт, Аарон
Аарон Райт Норт (англ. Aaron Wright North) (родился 22 марта 1979) — американский гитарист, наиболее известен как участник концертного состава группы Nine Inch Nails с 2005 по 2007 гг. Был участником Лос-Анджелесской панк-группы The Icarus Line. Главный герой веб-комиксов «Squires Of Dimness» (автор Анн Тай). Сейчас играет на гитаре и поёт в группе Jubilee. Использует гитары Hagstrom и Fender Jazzmaster. Выступает с красным платком, висящим из правого заднего кармана джинс.

Будучи участником «The Icarus Line» был известен под именем Аарон Икарус (Aaron Icarus).

В 2005 году, Норт выступал с Queens of the Stone Age на различных акустических шоу и на двух «обычных» выступлениях в Лос-Анджелесе.

Queens of the Stone Age
Queens of the Stone Age (МФА: [ˈkwiːnz əv ðə ˈstoʊn ˈeɪdʒ]; в переводе с англ. — Королевы каменного века) — американская рок-группа из Калифорнии, основанная в 1996 году Джошем Хомме. Группа играет комбинированный вариант метала и психоделического рока, являясь, таким образом, одним из наиболее известных представителей стоунера.
Азербайджанское телевидение
Азербайджанское телевидение или AzTV (полное название — азерб. Azərbaycan Televiziyası) — азербайджанский телеканал. Вещает из Баку. Позиционируется как главный телеканал страны. Член Европейского вещательного союза.

Гулиев, Джамиль Багатур оглы
Джамиль Багатур оглы Гулиев (азерб. Cəmil Bahadur oğlu Quliyev; 16 декабря 1927, Шуша, Азербайджанская ССР, СССР — 27 декабря 2010 года, Баку, Азербайджан) — советский и азербайджанский историк и политик. Доктор исторических наук, профессор, академик НАН Азербайджана. Заслуженный деятель науки Азербайджанской ССР (1982). Лауреат Государственной премии Азербайджанской ССР (1974).
NGC 4528
NGC 4528 (другие обозначения — UGC 7722, MCG 2-32-140, ZWG 70.172, VCC 1537, PGC 41781) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Девы.

Галактика имеет бар, расположенный вдоль видимой малой оси. Бар окружён внутренним кольцом и погружён в линзу, которая составляет 54% светимости галактики, а распределение яркости в ней хорошо описывается законом Серсика с n = 1. Для балджа также применим закон Серсика, но с n = 2,55.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Бар (астрономия)
Бар, также перемычка в астрономии — вытянутая структура из звёзд и газа в галактическом диске. Бар может присутствовать у дисковых галактик — линзовидных, спиральных и неправильных. Наличие и выраженность бара — один из критериев классификации галактик.

Бар образуется при возникновении гравитационной неустойчивости в тонком диске галактики. Для этого нужна либо достаточно высокая скорость вращения диска, либо небольшая скорость вращения и большие радиальные скорости звёзд. Бары оказывают заметное влияние на родительские галактики и являются одним из основных агентов внутренней вековой эволюции — изменений в галактике в течение длительного времени, не зависящих от её окружения.