hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Балто
Балто (англ. Balto) — угольно-чёрный пёс сибирский хаски, ездовая собака из упряжки, перевозившей медикаменты во время эпидемии дифтерии в 1925 году в городах штата Аляски, США. Был назван в честь норвежского исследователя Сэмюэля Балто.

Балто родился 10 февраля 1919 года в небольшом городе Ном на Аляске. Первые несколько лет своей жизни Балто провёл за перевозкой еды для города. Он считался довольно медленным и не подходящим для более тяжёлой работы. Последние годы жизни Балто прошли в зоопарке Кливленда, штат Огайо. Он умер 14 марта 1933 года.

Эпидемия
Эпиде́мия (лат. epidemia, греч. επιδημία — «распространённый в народе», от ἐπι — на, среди и δῆμος — народ) — прогрессирующее распространение заболевания среди людей, значительно превышающее обычно регистрируемый на данной территории уровень заболеваемости и способное стать причиной чрезвычайных ситуаций. Многие медицинские ведомства рассчитывают собственные эпидемические пороги для обычных заболеваний, исходя из среднестатистического уровня этого заболевания в течение многих лет.

Раздел медицины, изучающий эпидемии и методы борьбы с ними, — эпидемиология. Она изучает эпидемии как инфекционных, так и неинфекционных заболеваний.
Дворец Разумовского
Дворец Разумовского:

на Украине

Дворец Разумовского (Батурин)

Дворец Разумовского (Глухов)

в Петербурге

Дворец Разумовского на Мойке, ныне Российский государственный педагогический университет имени А. И. Герцена

в Москве

Дом Разумовского в Романовом переулке

Дом Разумовского на Воздвиженке

Городская усадьба Разумовского на Яузе

в Вене

Дворец Разумовского (Вена)

Дворец Разумовского (Глухов)
Глуховский дворец Разумовского — гетманский дворец, основная часть которого построена в 1757 году, в пригороде Глухова Виригино. В своё время был хорошо охраняемым зданием. До конца так и не был достроен. В 1784 году уничтожен огнём.
Радикальный конструктивизм
Радика́льный конструктиви́зм — эпистемологический подход, согласно которому знание принципиально не может соответствовать объективной реальности или «отражать» её, поскольку единственный доступный индивиду «реальный мир» представляет собой конструкцию (систему конструктов), порождаемую самим индивидом в процессе познания на основе своего сенсорного опыта. Основными представителями радикального конструктивизма считаются Эрнст фон Глазерсфельд, Пауль Вацлавик, Умберто Матурана и Хайнц фон Фёрстер.

Человек рассматривается как закрытая система, аналогично солипсизму.

Центральную парадигму радикального конструктивизма Глазерсфельд формулирует следующим образом:

знание не обретается пассивным образом, оно активно конструируется познающим субъектом;

функция познания носит адаптивный характер и служит для организации опытного мира, а не для открытия онтологической реальности.

Отражение (философия)
Отраже́ние в марксизме — всеобщее свойство материи, как обладающей «свойством, по существу родственным с ощущением, свойством отражения». Свойство проявляется в способности материальных форм воспроизводить определённость других материальных форм в форме изменения собственной определённости в процессе взаимодействия с ними.
Веерохвостка-вдовушка
Веерохвостка-вдовушка (лат. Rhipidura rufiventris) — вид воробьиных птиц из семейства веерохвостковых. Встречается в Новой Гвинее и северной Австралии (от Брума до графства Бурдекин), а также на Молуккских островах, Малых Зондских островах, архипелаге Бисмарка, острове Биак и на островах Луизиада. Естественной средой обитания являются субтропические или тропические влажные низинные леса и субтропические или тропические мангровые леса.

Архипелаг Бисмарка
Архипелаг Бисмарка (англ. Bismarck Archipelago; прежде — Новая Британия) — одна из островных групп Меланезии в Тихом океане, к северо-востоку от Новой Гвинеи. Часть государства Папуа — Новая Гвинея. Площадь около 49 700 км².
Альварадо, Николас
Николас Альварадо Капорале (исп. Nicolás Alvarado Caporale; род. 24 июля 1976, Буэнос-Айрес) — испанский игрок в пляжный футбол. Выступал за сборную Испании. Участник шести чемпионатов мира (2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2015). Главный тренер сборной Беларуси.

Евролига по пляжному футболу
Европейская лига по пляжному футболу (англ. European Beach Soccer League, EBSL, сокр. Евролига пляжного футбола) — ежегодное соревнование среди сборных команд Европы по пляжному футболу. Ранее назывался European Pro Beach Soccer League. В лиге есть два дивизиона — A и B.
Муромский язык
Му́ромский язы́к — вымерший язык финно-волжской группы финно-угорских языков, на котором говорило племя мурома, в древности проживавшее на территории современного Муромского района Владимирской области России. Об этом языке известно очень мало, однако вероятно, что он был близок к обоим мордовским языкам: эрзя и мокша. Язык вымер приблизительно в X веке, в процессе ассимиляции c племенами — предками марийцев и мокшан и с восточными славянами.

Практически единственным источником реконструкции муромского языка является топонимия:

В бассейне нижней Клязьмы, там, где можно локализовать мурому, фиксируется особый, отличный от собственно мерянского, ареал субстратной гидронимии, для языка которой реконструируется сужение и лабиализация корневых гласных (лимнонимы на *-юхр- ~ мер. *-яхр- < *jäwre ‘озеро’ и гидронимы на *-ух; здесь же — гидронимы на -VнгVрь, отсутствующие на территории ростовской мери).

Меря
Ме́ря, меря́не — летописное племя, древний финно-угорский народ, проживавший в Верхнем Поволжье на территории современных Ярославской, Ивановской, Владимирской, северной и восточной частях Московской и западной части Костромской областей России.

Положение мерянского языка относительно других финно-угорских остаётся предметом споров: одни исследователи считают, что он был близок к марийскому языку, другие — что к мордовским, или же обладал сходством с прибалтийско-финскими языками.

Меря была ассимилирована славянским населением центральных районов Северо-Восточной Руси. Археологические памятники мери позднее XI века неизвестны. Предположительно, локальные группы меря сохранялись на территории мерских станов позднее, вплоть до XVI—XVIII веков. Отдельные элементы культуры мери сохранились и развивались в рамках древнерусской материальной культуры Северо-Восточной Руси вплоть до XIII века.
Рацифандриаманана, Лила
Лила Анитра Рацифандрихаманана (малаг. Lila Hanitra Ratsifandrihamanana; род. 19 ноября 1959, Антананариву) — мадагаскарский политический деятель и дипломат. Была министром научных исследований в 1997—1998 годах и министром иностранных дел в 1998—2002 годах, после чего подала в отставку 27 февраля 2002 года на фоне политического кризиса, последовавшего за президентскими выборами в декабре 2001 года, поскольку, по словам её представителя, «она лично выступала за сравнение отчётов» относительно разногласий по поводу выборов. Затем в 2002 году она стала послом в Сенегале. В 2007 году она стала постоянным представителем Мадагаскара в Африканском союзе и Постоянной наблюдательной миссии Африканского союза при Организации Объединённых Наций в Нью-Йорке. В 2009 году присоединилась к Продовольственной и сельскохозяйственной организации Объединённых Наций (ФАО) в качестве директора Отделения по связям с ООН в Нью-Йорке.

Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН
Продовольственная и сельскохозяйственная организация Объединённых Наций (ФАО) (англ. Food and Agriculture Organization, FAO) — организация ООН, основной задачей которой является борьба с голодом. ФАО выступает в качестве форума, где развитые и развивающиеся страны на равных обсуждают и согласовывают политические решения в сфере продовольственной безопасности.

Кроме того, ФАО служит источником информации и оказывает помощь развивающимся странам в улучшении практик сельского хозяйства, лесоводства и рыбоводства, стремится обеспечить здоровое питание и продовольственную безопасность для всех. Девиз организации на латинском языке — «Fiat panis» — переводится как «Да будет хлеб». По состоянию на август 2018 года в ФАО насчитывается 197 государств-членов, включая Европейский союз (организация-член), Ниуэ и Острова Кука (государства в свободной ассоциации с Новой Зеландией), а также Фарерские острова и Токелау, которые являются ассоциированными членами.
Сражение под Сливице
Сражение под Сливице (чеш. Bitva u Slivice) — бои на завершающем этапе Второй мировой войны на территории Чехословакии.

В мае 1945 года всё большее количество немецких воинских частей Вермахта и СС пробивало путь на запад, чтобы сдаться англо-американским войскам. Однако в районе города Пршибрам им помешали чешские партизаны, которые неожиданно атаковали немецкие позиции. Немногочисленные бойцы сопротивления потерпели поражение, но им на помощь подошли подразделения Красной армии. Впоследствии к бою подключились и подразделения американских войск.

Точное количество жертв с обеих сторон в этом бою до сих пор неизвестно.

Завершение Второй мировой войны в Европе
Вторая мировая война в Европе официально завершилась 8 (9) мая 1945 года с подписанием Акта о безоговорочной капитуляции Германии. Тем не менее, некоторые отдельные части германских вооружённых сил отказались сложить оружие и продолжали сопротивление до конца мая 1945 года.
Сахарские галофиты
Сахарские галофиты — экологический регион, ограниченный маленькими пустынными и полупустынными участками, разбросанными по пустыне Сахара. Наиболее обширными районами экорегиона являются озёра Мельгир, Эль-Джерид, Эль-Ходна, впадина Каттара и оазис Сива. Статус сохранности экорегиона оценивается как стабильный, его специальный код — PA0905.

Каттара
Катта́ра (араб. منخفض القطارة ‎) — безводная впадина в Египте, является частью Ливийской пустыни. С севера и запада обрамлена крутыми известняковыми обрывами высотой до 100 метров, вблизи обрывов находятся самые низкие участки впадины (133 метра ниже уровня моря), занятые солончаками. К востоку и югу дно постепенно повышается, появляются глинистые равнины и грядовые пески.
Ларсон, Стивен
Стивен М. Ларсон (англ. Steve Larson) — американский астроном и первооткрыватель астероидов, который работает в Лаборатории Луны и планет в Аризонском университете в Тусоне. В январе 1995 года совместно с другим американским астрономом Карлом Хердженротером им был обнаружен астероид (85316) 1995 BA4. Помимо этого, он активно занимается изучением комет, в частности недавно им были оцифрованы 1910 изображений кометы Галлея, что позволило выявить новые детали в её структуре. Его программа мониторинга комет с помощью спектроскопии и визуализации позволила выявить много интересных аспектов различных комет. Является одним из первооткрывателей спутника Сатурна Телесто.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (3690) Ларсон.

Тусон
Тусо́н (исп. и англ. Tucson, английское произношение: [ˈtuːsɒn]) — крупный город в штате Аризона (США) и административный центр округа Пима. Является одним из быстрорастущих городов США. Население непосредственно города — 545 975 жителей (2018), это второй по величине город штата Аризона после столицы штата — Финикса.
Tennis Masters Cup 2006 — парный турнир
Пара Йонас Бьоркман / Максим Мирный — победительница турнира.

Прошлогодние чемпионы — Микаэль Льодра и Фабрис Санторо — не защищали свой титул, но Санторо принимал участие в турнире и в паре с Ненадом Зимоничем не смог выйти из группы.

Санторо, Фабрис
Фабрис Ветеа Санторо (фр. Fabrice Vetea Santoro; родился 9 декабря 1972 года на Таити, Французская Полинезия) — французский теннисист; трёхкратный победитель турниров Большого шлема (дважды — в парном разряде, один раз — в миксте); трёхкратный финалист турниров Большого шлема в парном разряде; бывшая шестая ракетка мира в парном разряде; победитель 30 турниров ATP (6 — в одиночном разряде).

В юниорах: победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-1989); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге; победитель одиночного турнира Orange Bowl-1988 (соревнования среди 16-летних).
Башня Эврика
Башня Эврика (англ. Eureka Tower) — самый высокий небоскрёб Мельбурна и один из высочайших на австралийском континенте. Высота сооружения 297 метров (91 этаж и 1 подземный). Строительство объекта было начато в августе 2002 года и закончено 1 июня 2006 года. Официальное открытие небоскрёба состоялось 11 октября 2006 года. Проект сооружения был разработан мельбурнским архитектурным агентством «Fender Katsalidis Australia», строительство же велось австралийской компанией «Grollo Australia». На 88 этаже строения находится площадка для обозрения. Eureka Tower является самым высоким жилым зданием в мире, если считать количество этажей, однако, если учитывать шпиль здания, то самым высоким жилым домом является другая австралийская башня Q1 Tower.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
Фёкламаркт
Фёкламаркт (нем. Vöcklamarkt) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Фёклабрук.  Население составляет 4757 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 27 км². Официальный код  —  41747.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Каталонские Кортесы
Каталонские Кортесы или Генеральный Каталонский Корт ( кат. Corts Catalanes или кат. Cort General de Catalunya)  были политическим и парламентским органом Княжества Каталония с 13 по 18 века.

Согласно историку Томасу Н. Биссону, Каталонские Корты долгое время рассматривались историками как образец средневекового парламента.

Ученый Чарльз Говард Макилвейн писал, что Генеральный суд Каталонии имел более четкую организацию, чем парламенты Англии или Франции.

В отличие от Испанских Кортесов того времени, которые функционировали как консультативный орган, которым король предоставлял привилегии и льготы, Каталонские Кортесы были регулирующим органом:  решения имели силу закона, в том смысле, что король не мог отменить их в одностороннем порядке. Таким образом Каталонские Кортесы могут считаться первым парламентом Европы, официально получившим право принимать законы наряду с монархом.

Похожими институтами в Европе являлись английский Парламент и немецкие Ландтаги.

Ландтаг
Ландта́г (нем. Landtag, от Land — земля, страна и Tag — собрание) — парламент земли (земский парламент) в Германии и Австрии, земельный парламент провинции Больцано (в составе Италии), а также парламент княжества Лихтенштейн.

В различный период времени ландтаги имели различия, в разных государствах и странах.
Хайнс, Гарретт
Гарретт Хайнс (англ. Garrett Hines; 3 июля 1969, Чикаго) — американский бобслеист, выступавший за сборную США в конце 1990-х и начале 2000-х годов. Был участником двух Зимних Олимпиад и удостоился одной серебряной медали в четверке на Олимпийских играх в Солт-Лейк-Сити в 2002 году.

Кроме того, в 2003 году Хайнс получил серебряную награду на Чемпионате мира в Лейк-Плэсид.

Прежде чем заняться бобслеем, участвовал в соревнованиях по десятиборью. В школе играл в американский футбол.

Зимние Олимпийские игры
Зи́мние Олимпи́йские и́гры (разговорные названия: «бе́лая Олимпиа́да», «зи́мняя Олимпиа́да») — крупнейшие международные соревнования по зимним видам спорта, проводящиеся один раз в 4 года под эгидой Международного Олимпийского комитета. Зимние Олимпийские игры начали проводиться с 1924 года как дополнение к летним Играм. Некоторые зимние виды спорта были включены в летние Олимпийские игры ещё раньше, в 1908 и 1920 годах. С 1924 по 1992 год зимние Олимпийские игры проводились в те же годы, что и летние; с 1994 года проводятся со сдвигом в 2 года.
Христианийская конвенция
Христианийская конвенция 1907 (Договор о территориальной неприкосновенности Норвегии) — договор об официальном признании независимости и гарантиях территориальной неприкосновенности Норвегии со стороны великих держав.

Договор был подписан 20 октября (2 ноября) 1907 в Христиании представителями России, Германии, Франции и Великобритании. От имени России его подписал чрезвычайный посланник и полномочный министр в Христиании А. Крупенский, от имени Германии — чрезвычайный посланник и полномочный министр в Христиании фон Трейтлер, от имени Франции — чрезвычайный посланник и полномочный министр в Христиании Л. Делаво, от имени Великобритании — поверенный в делах в Христиании В. Г. Макс Мюллер. Со стороны Норвегии в подписании участвовал министр иностранных дел И. Левланд. Договор заключался сроком на 10 лет с автоматическим продлением и фактически действовал до 1928 года.

Великая держава
Вели́кая держа́ва, вели́кие держа́вы (англ. Great power, нем. Die großen Mächte) — условное, не юридическое обозначение суверенных государств, которые, благодаря своему политическому влиянию, играют определяющую роль «в системе международных и международно-правовых отношений».

Понятие «великая держава» получило широкое распространение после завершения наполеоновских войн и создания системы «Европейского концерта».
В научный оборот фраза была введена прусским (немецким) историком Леопольдом фон Ранке, в 1833 году опубликовавшим фундаментальную работу под названием «Великие державы» (нем. Die großen Mächte). В современной геополитике используется в терминологии ООН (полуофициально), политиками и экспертами.
(841) Арабелла
(841) Арабелла (лат. Arabella) — астероид главного пояса астероидов, принадлежащий к спектральному классу S. Астероид был открыт 1 октября 1916 года немецким астрономом Максом Вольфом в Гейдельбергской обсерватории на юго-западе Германии и назван в честь персонажа из оперы Рихарда Штрауса «Арабелла».

Принадлежит к семейству Флоры.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Артамонов, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Артамо́нов (22 октября 1914, Стерлитамак, Уфимская губерния — 2 февраля 1966, Магнитогорск, Челябинская область) — советский рабочий-металлург, старший мастер мартеновского цеха № 2 Магнитогорского металлургического комбината. Герой Социалистического Труда (1958).

Магнитогорский металл
Магнитого́рский мета́лл — общегородская газета Магнитогорска, выходящая с 1935. Тематика газеты — освещение событий в городе и за его пределами, аналитика и комментарии, обзор вопросов бизнеса и экономики, событий культурной и спортивной жизни.

Учредитель — ПАО «Магнитогорский металлургический комбинат».
Главный редактор — Олег Фролов (с 2006).
Geo Mod
Geo Mod (рус. Гео-мод) — игровой движок, разработанный американской студией Volition, Inc. в 2001 году и используемый в разработанных ею компьютерных играх «Red Faction» и «Red Faction II». Отличительной особенностью «Geo Mod» являются его широкие возможности по разрушению окружающей среды и деформации ландшафта. Название движка происходит от слов «Geometry Modification Technology» (рус. Технология Модификации Геометрии ). «Geo Mod» является проприетарным программным продуктом, разработанными Volition для внутренних целей и потому не лицензируется. «Geo Mod» является кроссплатформенным программным обеспечением и поддерживает IBM PC-совместимые компьютеры под управлением Microsoft Windows и Mac OS, а также игровые консоли Xbox, PlayStation 2 и Nintendo GameCube.

Преемником «Geo Mod» стал «Geo Mod 2», который был впервые представлен в 2009 году в игре «Red Faction: Guerrilla» и поддерживал физически достоверные разрушения.

Red Faction
Red Faction (с англ. — «Красная фракция», «Красная бригада») — компьютерная игра в жанре шутер от первого лица, разработанная компанией Volition, Inc. и изданная THQ в 2001 году. События в Red Faction разворачиваются на Марсе в конце XXI века. Главный герой, шахтер по имени Паркер, становится участником восстания против корпорации Ultor.
Джемуха
Джемуха — река в России, протекает в Железноводском и Минераловодском городских округах Ставропольского края. Длина реки составляет 24 км, площадь водосборного бассейна 187 км².

Начинается к югу от горы Железной. Течёт сначала на восток через лес, потом на север через населённые пункты Змейка, Бородыновка, Ленинский и по юго-восточной окраине города Минеральные Воды. Устье реки находится в 633 км по правому берегу реки Кума.

Железноводск
Железново́дск — город (с 1917) краевого значения в Ставропольском крае России. Город-курорт федерального значения. Административный центр городского округа город-курорт Железноводск.

Входит в состав эколого-курортного региона Кавказские Минеральные Воды.
Пурпе
Пурпе — топоним в России:

Пурпе — посёлок в Пуровском районе Ямало-Ненецкого автономного округа, в 2021 году включен в состав города Губкинский.

Пурпе — река в Ямало-Ненецком автономном округе.

Пурпе — железнодорожная станция Северной железной дороги.

Пурпе (посёлок)
Пурпе́ (нен. Пюльпёта, назван по одноимённой реке) — упразднённый посёлок в Пуровском районе Ямало-Ненецкого автономного округа России
В 2021 году включен в состав города Губкинский в качестве микрорайона и упразднён из учётных данных.
Стиллвелл, Джон
Джон Ко́лин Сти́ллвелл (англ. John Colin Stillwell, род. 1942) — австралийский, позднее американский математик. Профессор Университета Сан-Франциско (США) и Университета Монаша (Мельбурн, Австралия). Член Американского математического общества.

Труды в области алгебры, геометрии, топологии, комбинаторной теории групп и её геометрических приложений, истории математики. Несколько научно-популярных книг Стиллвелла получили широкую известность и высокие оценки читателей и критиков.

Proceedings of the American Mathematical Society
Proceedings of the American Mathematical Society (с англ. — «Труды Американского математического общества») — ежемесячный рецензируемый научный журнал по математике, публикуемый Американским математическим обществом. Общепринятое сокращение названия: Proc. Amer. Math. Soc.

В журнале публикуются статьи из всех областей чистой и прикладной математики, включая топологию, геометрию, анализ, алгебру, теорию чисел, комбинаторику, логику, вероятность и статистику . Как правило, все статьи должны быть не более 15 печатных страниц.

Согласно Journal Citation Reports, импакт-фактор журнала за 2018 год составляет 0,813.