hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сент-Этьен-де-Мор
Сент-Этье́н-де-Мор (фр. Saint-Étienne-de-Maurs, окс. Sant Étienne de Maurs) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Мор. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15184.

Коммуна расположена приблизительно в 460 км к югу от Парижа, в 140 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 30 км к юго-западу от Орийака.

Мор (кантон)
Мор (фр. Maurs) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Канталь. Входит в состав округа Орийак.

Код INSEE кантона — 1510. Всего в кантон Мор входят 14 коммун, из них главной коммуной является Мор.
Диссекция
Диссекция (лат. dissectio, от dissecare, рассекать) — трупосечение, вскрытие, анатомическое исследование трупов животных.
В современном использовании употребляется хирургами как обобщенный синоним действия по рассечению биологических тканей инструментом с тупыми частями.

В ряде случаев термин относится к расслоению органов и тканей, возникающих вследствие заболеваний или патологических процессов. Например, диссекция аорты (расслоение аорты).

Термин применяется в эндоскопии. Обозначает раздвижение слоев ткани. Происходит путём введения кончика инструмента (щипцы) между слоями ткани. При раскрытии инструмента бранши приходят в движение и слои ткани раздвигаются.

Болезнь
Боле́знь (лат. morbus) — это состояние организма, выраженное в нарушении его нормальной жизнедеятельности, продолжительности жизни и его способности поддерживать свой гомеостаз. Является следствием ограниченных энергетических и функциональных возможностей живой системы в её противостоянии патогенным факторам.

Заболева́ние — это нарушения нормальной жизнедеятельности, возникающие в ответ на действие патогенных факторов, нарушения работоспособности, социально полезной деятельности, продолжительности жизни организма и его способности адаптироваться к постоянно изменяющимся условиям внешней и внутренней сред при одновременной активизации защитно-компенсаторно-приспособительных реакций и механизмов.

Антоним понятия — здоровье.
Робертс, Грэм
Грэм Пол Робертс (англ. Graham Paul Roberts; род. 3 июля 1959 года в Саутгемптоне, Англия) — футболист и тренер, защитник, игравший и выигравший титулы с такими клубами как «Тоттенхэм Хотспур», «Рейнджерс» и «Челси». Шесть раз выходил на поле в составе английской сборной.

Второй дивизион Футбольной лиги
Второй дивизион Футбольной лиги (англ. Football League Second Division) — второй по значимости уровень в старой системе футбольных лиг Англии с 1892 по 1992 годы. После основания Премьер-лиги стал третьим по значимости дивизионом. После создания Чемпионшипа в сезоне 2004/05 Второй дивизион Футбольной лиги стал называться Футбольная лига 1 (в настоящее время — Лига 1 Английской футбольной лиги).
Самсонов, Евгений
Евге́ний Самсо́нов:

Самсонов, Евгений Борисович (1926—2014) — советский гребец.

Самсонов, Евгений Иванович (1926—2018) — советский и российский живописец.

Самсонов, Евгений Петрович (1812—1877) — генерал-майор.

Самсонов, Евгений Борисович
Евге́ний Бори́сович Самсо́нов (15 сентября 1926, Москва — 30 сентября 2014, Москва) — советский гребец, пятикратный чемпион СССР (1949, 1952—1954, 1956), трёхкратный чемпион Европы (1953—1955), призёр Олимпийских игр (1952). Заслуженный мастер спорта СССР (1953). Заслуженный тренер СССР (1960). Судья всесоюзной категории (1981). Заслуженный работник физической культуры РСФСР (1987).
Мариано, Детто
Детто Мариано (итал. Detto Mariano; 27 июля 1937, Монте-Урано — 25 марта 2020, Милан) — итальянский композитор, аранжировщик, поэт-песенник, пианист, музыкальный продюсер и издатель.

Сотрудничал со многими популярными итальянскими артистами и исполнителями, среди которых Адриано Челентано, Аль Бано, Ромина Пауэр, I Camaleonti (ит.), Марио Дель Монако, Мина и Лучио Баттисти, создавая аранжировки песен, многие из которых вошли в историю итальянской поп-музыки. Также писал музыку для многих популярных песен и кинофильмов.

Дель Монако, Марио
Марио Дель Монако (итал. Mario Del Monaco; 27 июля 1915[…], Флоренция — 16 октября 1982[…], Местре, Местре) — итальянский оперный певец (драматический тенор). Один из крупнейших оперных певцов XX века и последний тенор di forza. Часто выступал с Ренатой Тебальди. Благодаря выигрышной внешности снимался также в кино.
Агуас-Морнас
Агуас-Морнас (порт. Águas Mornas)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Гранди-Флорианополис. Входит в экономико-статистический  микрорегион Табулейру. Население составляет 5140 человек на 2006 год. Занимает площадь 360,757 км². Плотность населения — 14,2 чел./км².

Гранди-Флорианополис (мезорегион)
Гранди-Флорианополис (порт. Mesorregião da Grande Florianópolis) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 994 095 человек (на 2010 год). Площадь — 7 355,327 км². Плотность населения — 135,15 чел./км².
Матчи мужской сборной России по волейболу 1996
Главным турниром волейбольного сезона 1996 года являлся олимпийский турнир в Атланте. Путёвку туда сборная России уверенно завоевала в отборочном олимпийском турнире, однако в главном соревновании выступила неудачно (4-е место), проиграв матчи всем прямым конкурентам (дважды Югославии и Нидерландам, один раз Италии). В розыгрыше Мировой лиги россияне спустя три года вернулись в призёры турнира, взяв реванш у Кубы за поражение в прошлогоднем матче за бронзу.

Главным тренером сборной на протяжении всего сезона являлся Вячеслав Платонов.

Мужская сборная Кубы по волейболу
Мужская сборная команда Кубы по волейболу  — команда, представляющая Кубу на международных соревнованиях по волейболу. Управляется Кубинской федерацией волейбола.  В рейтинге Международной федерации волейбола от 4 февраля 2022 года занимает 13-е место.
Карповское (Усть-Кубинский район)
Карповское — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Томашское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Томашский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 38 км.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Заднесельское сельское поселение
Заднесельское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — село Заднее.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Треста
Треста́ — льняная солома и конопляная, обработанная термически, биологически или химически. При данной обработке в соломе разрушаются пектиновые вещества, связывающие древесину и покровные ткани с волокнистыми пучками, что создаёт хорошие условия для дальнейшего отделения волокна.

Волокно отделяется от тресты механическим способом, при обработке на мяльных и трепальных машинах. При этом выход волокна составляет от 25 до 40 % от сухой тресты у льна и от 15 до 25 % — у конопли. Также из тресты получают костру.

Трестой также называют солому некоторых южных лубяных культур, таких как джут и кенаф.

Джут (растение)
Джут (лат. Córchorus) — род кустарников, полукустарников и трав семейства Мальвовые (Malvaceae), прядильная культура, от которой получают одноимённое волокно.

Около 75 видов произрастает в тропиках Азии, Африки, Америки и Австралии.

Растения с оче­ред­ными листьями оваль­но-лан­цет­ной формы, с пиль­ча­тыми краями и при­дат­ка­ми у ос­но­ва­ния. 
Цвет­ки жёл­того цвета, оди­ноч­ные или в количестве 2—3, сидящие в па­зу­хах ли­сть­ев. 
Плод – ко­ро­боч­ка, ша­ро­вид­ная или уд­ли­нён­ная, с множеством мел­ких семян.

Возделывают однолетние короткоплодный джут и длинноплодный джут; в сухих стеблях 20—25 % волокна для технических, упаковочных, мебельных тканей, ковров.

Волокна растения широко используют в текстильной промышленности.
Сиверово
Сиверово — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Суховерховское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Суховерховский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 16 км, до центра муниципального образования Ферапонтово по прямой — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Плахино, Балуево, Лещёво.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

В экспозиции Музея фресок Дионисия Ферапонтова монастыря находится Сиверский идол высотой около 1 метра, найденный близ Сиверово.

Кириллов (город)
Кири́ллов — город в России, административный центр Кирилловского района Вологодской области. Город Кириллов находится в 129 км от областного центра города Вологды и в 100 км от ближайшей железнодорожной станции Череповец.

Население — 7069 чел. (2023).
Чинор (Шахритусский район)
Чинор (тадж. Чинор) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) им. Худойназара Холматова Шахритусского района.

Находится на расстоянии 2 км от райцентра (пгт. Шахритус), и 2 км от центра джамоата (село Кахрамон).

Название села означает «чинар».

Население — 1536 чел. (2017).

Тодждорон
Тодждорон (тадж. Тоҷдорон; до 2024 года — джамоат имени Худойназара Холматова; тадж. Ҷамоати деҳоти Худойназар Холматов; бывш. Шахритусский джамоат, тадж. Ҷамоати деҳоти Шаҳритӯс) — джамоат (сельская община) в Шахритусском районе Хатлонской области Республики Таджикистан.

Административный центр — село Кахрамон.

Население — 34240 человек (2017; 31654 в 2015, 23223 в 2009, 23094 в 2002).

В состав джамоата входят 16 сёл:
Соколовка (Брестская область)
Соколо́вка (бел. Сакалоўка) — деревня в Пинском районе Брестской области Беларуси. Входит в состав Валищенского сельсовета. Расположена в 2 км от автодороги Ивацевичи — Пинск — Столин (Р-6) в 40 км от города Пинск. По переписи населения 2019 года в деревне насчитывалось 119 человек.

Пинский район
Пи́нский район (бел. Пінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юге Брестской области Беларуси. Площадь — 3252,76 км², численность населения — 40 229 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Пинск (не входит в состав района).
Пешан
Пеша́н (порт. Pechão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Фару. Является составной частью муниципалитета Ольян. По старому административному делению входил в провинцию Алгарве (регион). Входит в экономико-статистический субрегион Алгарве, который входит в Алгарве. Население составляет 3033 человека на 2001 год. Занимает площадь 20,31 км².

Ольян
Олья́н (порт. Olhão; /o'ʎɐ̃ũ/) — город и морской порт на юге Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Фару. Численность населения — 31,1 тыс. жителей (город), 40,8 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алгарви и субрегион Алгарви. Входит в состав городской агломерации Большое Алгарви.
Каменцев
Каменцев — фамилия; имеет женскую форму Каменцева. Известные носители:

Каменцев, Александр Николаевич (род. 1965) — советский и российский футболист.

Каменцев, Владимир Михайлович (1928—2003) — советский государственный деятель, министр рыбного хозяйства СССР (1979—1986).

Каменцев, Павел Геннадьевич (род. 1969) — казахстанский хоккеист.

Каменцев, Пётр Яковлевич (1879 — после 1947) – мостостроитель, специалист в области строительных конструкций и восстановления сооружений.

Каменцева, Елена Ивановна (1920—2004) — советский и российский историк.

Каменцев, Пётр Яковлевич
Каменцев, Пётр Яковлевич (1879 — после 1947) – известный мостостроитель, специалист в области строительных конструкций и восстановления сооружений, ученик Е.О. Патона. Доктор технических наук, профессор, создатель нескольких кафедр строительных конструкций в ряде ведущих технических вузов страны.
Емкуч
Емкуч — река в России, протекает в Великоустюгском районе Вологодской области. Устье реки находится в 21 км по правому берегу реки Юг. Длина реки составляет 14 км.

Исток реки в 4 км к северо-западу от деревни Смолинская Выставка и в 20 км к юго-востоку от центра Великого Устюга. Река в верхнем течении течёт на северо-запад по лесному массиву, затем поворачивает на север. В низовьях протекает несколько небольших прудов. Недалеко от устья на реке расположены деревни Верхний Заемкуч, Нижний Заемкуч, Нижнее Грибцово и Верхнее Грибцово. Около последней Емкуч впадает в Юг. Ширина реки на всём протяжении не превышает 10 м.

Верхнее Грибцово
Верхнее Грибцово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Парфёновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Парфёновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 13 км, до центра муниципального образования Карасово — 1,5 км. Ближайшие населённые пункты — Нижнее Грибцово, Семенниково, Верхний Заемкуч, Карасово.

По переписи 2002 года население — 18 человек.
Каёво
Каёво — деревня в Окуловском муниципальном районе Новгородской области, относится к Боровёнковскому сельскому поселению.

Деревня расположена на Валдайской возвышенности, в 24 км к северо-западу от Окуловки (43 км по автомобильной дороге), до административного центра сельского поселения — посёлка Боровёнка 16 км (25 км по автомобильной дороге).

Деревня разделена с соседней деревней Поддубье, расположенной восточнее, небольшой рекой Мшанкой.

Окуловский район
Оку́ловский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Окуловка.
Сен-Пе
Сен-Пе-д’Арде — коммуна во Франции, департамент Верхняя Гаронна

Сен-Пе-де-Бигор — кантон во Франции, департамент Верхние Пиренеи

Сен-Пе-де-Бигор — коммуна во Франции, департамент Верхние Пиренеи

Сен-Пе-де-Леран — коммуна во Франции, департамент Атлантические Пиренеи

Сен-Пе-Дельбоск — коммуна во Франции, департамент Верхняя Гаронна

Сен-Пе-сюр-Нивель — коммуна во Франции, департамент Атлантические Пиренеи

Сен-Пе-Дельбоск
Сен-Пе-Дельбо́ск (фр. Saint-Pé-Delbosc, окс. Sent Pèr deth Bòsc) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Булонь-сюр-Жес. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31510.
Ṡ
Ṡ, ṡ, ẛ (S с точкой сверху) — буква расширенной латиницы. В ирландской орфографии точка использовалась только с буквой Ṡ, тогда как добавленная h использовалась с ch, ph и th, лениция других звуков не обозначалась. Позже обе системы стали использоваться для обозначения лениции согласных, соперничая друг с другом. Со временем в обычной практике точка стала использоваться при написании гэльским шрифтом и заменялась на h при записи антиквой. Таким образом, ċ и ch обозначают один и тот же звук в современном ирландском.

Ċ
Ċ, ċ (C с точкой сверху) — буква расширенной латиницы. Используется в мальтийском языке для обозначения глухой постальвеолярной аффрикаты [t͡ʃ], аналогичной русской ч. В современных публикациях на древнеанглийском языке используется для обозначения того же звука, чтобы отличать её от C, произносимой как [k].

Прежде буква использовалась в ирландском для изображения лениции C. В настоящее время для этой цели используется диграф ch.

Также использовалась в латинской версии чеченского алфавита 1990-х годов. Эквивалент в кириллице — ЦӀ, обозначающий звук [t͡s’].
Паррейра (район)
Паррейра (порт. Parreira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Шамушка. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 1015 человек на 2001 год. Занимает площадь 133,44 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora de Fátima).

Рибатежу
Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли.

Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок.

Одним из центров провинции являлся город Томар.
Вяз Давида
Вяз Дави́да[уточнить] (лат. Úlmus davidiána) — вид двудольных растений рода Вяз (Ulmus) семейства Вязовые (Ulmaceae). Вид впервые описан в 1873 году немецким ботаником Жюлем Эмилем Планшоном.

Известная разновидность — вяз японский (Ulmus davidiana var. japonica), зачастую считающийся отдельным видом.

Китайское название — «黑榆».

Двудольные
Двудо́льные (устар. варианты: двусемядольные, дву­семяно­дольные) (лат. Di­cotylé­dones), или Магнолиопси́ды (лат. Magnoliópsida), — класс покрытосеменных растений, у которых зародыш семени имеет две боковые супротивные семядоли. Многие представители класса — важные в хозяйственном отношении культуры.
Гетерия
Гетерия (др.-греч. Ἑταιριαι — союз, товарищество) — в древнегреческих демократиях союзы знатных для защиты от притязаний демоса. Первоначальной их целью была взаимная поддержка при домогательстве должностей, в процессах и т. п. Впоследствии организация их стала очень прочной, и вследствие тайной связи и постоянных сношений с гетериями других греческих государств им часто удавалось преобразовать форму правления (например Тридцать тиранов в Афинах). Это, в свою очередь, приводило к созданию демократических гетерий, и их борьба немало способствовала расстройству греческих общин.

В новое время название «гетерия» носили много различных обществ, но особенно известны в истории новогреков две гетерии.

Тридцать тиранов (Афины)
Тридцать тиранов (др.-греч. οἱ τριάκοντα  τύραννοι, иначе Правление Тридцати) — коллективное прозвище группы проспартанских правителей, правивших в Афинах после окончания Пелопоннесской войны, в период 404—403 годов до н. э.
Накамура, Сэйсаку
Сэйса́ку Накаму́ра (яп. 中村 誠策 Накамура Сэйсаку, ок. 1924 — 19 июня 1944) — японский серийный убийца-подросток, известный как «Глухой убийца из Хамамацу». Он убил по меньшей мере 9 человек, в том числе несколько подростков в префектуре Сидзуока.

Сидзуока (префектура)
Сидзуо́ка (яп. 静岡県 Сидзуока-кэн, букв. «Тихий холм») — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр — город Сидзуока. Площадь префектуры составляет 7780,50 км², население — 3 699 527 человек (1 августа 2014), плотность населения — 475,49 чел./км².
Гальон (кибуц)
Гальон (ивр. גלאון‎) — киббуц в Южном округе Израиля, расположенный на горе, примерно 20 км от Средиземного моря.

Кибуц расположен в сельскохозяйственном районе Хевель-Лахиш, в южной части Прибрежной равнины, носящей название Шфела, и относится к региональному совету Йоав.

Йоав (региональный совет)
Йоав (ивр. יואב‎) — региональный совет в Южном административном округе Израиля, в пустыне Негев.

В региональный совет входят 14 населённых пунктов: 8 кибуцев, 3 мошава, общинное поселение, молодежная деревня и арабская деревня.

Правительственные учреждения расположены на перекрестке Рэим.
Нельсон, Синди
Си́нтия Ли Не́льсон (англ. Cynthia Lee Nelson; род. 19 августа 1955, Лутсен) — американская горнолыжница, специалистка по слалому, гигантскому слалому, скоростному спуску и комбинации. Выступала за сборную США по горнолыжному спорту в 1971—1985 годах, бронзовая призёрка зимних Олимпийских игр в Инсбруке, победительница шести этапов Кубка мира, обладательница двух серебряных медалей чемпионатов мира.

Слалом (горнолыжный спорт)
Сла́лом (норв. slalåm, лыжный след на склоне) — спуск с горы на лыжах по трассе длиной 450—500 м, размеченной воротами (ширина ворот 3,5-4 м, расстояние между ними от 0,7 до 15 м). Перепад высот между стартом и финишем 60—150 м. Лыжники развивают на трассе среднюю скорость 40 км/ч. Во время прохождения трассы спортсмены обязаны проехать через все ворота; за пропуск ворот или пересечение их одной лыжей спортсмены снимаются с соревнований. Результат определяют по сумме времени, показанного в двух спусках на двух различных трассах.
Поэма в прозе
Поэма в прозе — литературный жанр, одна из прозаических форм. С собственно поэмой сближает, в противоположность роману, кратковременность или фрагментарность действия, а также специфические для поэмы пафос и фабула. Иногда произведения, воспринимаемые как роман, можно при желании отнести к поэмам в прозе, и наоборот. Как правило, отнесение конкретного произведения к данному жанру — дело автора. В литературоведческом смысле симметрична роману в стихах. Также поэма в прозе близка к стихотворению в прозе, так же как и роман близок к повести.

Широко известные примеры поэм в прозе — «Мёртвые души» Н. В. Гоголя и «Москва — Петушки» Венедикта Ерофеева.

Фабула
Фа́була (от лат. fābulа — «басня, повествование, история») — фактическая сторона повествования, то есть события, факты, случаи, действия, состояния в их причинно-следственной, хронологической последовательности, которые компонуются и оформляются автором в процессе творческой деятельности в сюжете на основе закономерностей, усматриваемых автором в развитии изображаемых явлений.
Парокситоническое ударение
Парокситони́ческое ударе́ние (от др.-греч. παροξύτονος: παρά — возле, около и ὀξύτονος — окситон: ὀξύς — острый и τόνος — напряжение, ударение; также парокситонное ударение; англ. paroxytonic stress, penultimate stress) — тип словесного ударения, падающего в слове или акцентной группе на предпоследний слог (иначе — пенультиму). Слово с таким типом ударения называется пароксито́ном, постановка такого ударения — парокситоне́зой. Язык с фиксированным ударением на предпоследнем слоге называется пароксито́нным (англ. paroxytonic language).

Изначально термин «парокситон» появился как термин фонологии древнегреческого языка для обозначения слова с «острым», или акутовым, ударением (восходящим тоном) на предпоследнем слоге. Парокситону в древнегреческом противопоставляется пропериспо́мен — слово с «облечённым», или циркумфлексным, ударением (нисходящим тоном) на предпоследнем слоге.

Слог
Слог — минимальная фонетико-фонологическая единица, характеризующаяся наибольшей акустико-артикуляционной слитностью своих компонентов, то есть входящих в него звуков. Слог не имеет связи с формированием и выражением смысловых отношений. Это чисто произносительная единица. В слоге группируются звуки разной степени звучности, наиболее звучные — слогообразующие, остальные — неслоговые.

При определении понятия слога с точки зрения науки о языке различаются два подхода. Со стороны образования, или, иначе, в физиологическом отношении, слог интерпретируется как звук или сочетание звуков, при произнесении которых речевой аппарат человека порождает один неразрывный толчок выдыхаемого воздуха. В свою очередь, в акустическом отношении, или со стороны звучности, под слогом может пониматься такой отрезок речи, в рамках которого один звук выделяется в сравнении с другими, находящимися от него в непосредственной близости, наибольшей степенью звучности.