hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эстрагон
Полы́нь эстраго́нная, или эстраго́н, или тарху́н, также драконья трава, драконова полынь (лат. Artemísia dracúnculus) — многолетнее травянистое растение, вид рода Полынь семейства Астровые или Сложноцветные (Asteraceae).

Распространённая пряность, используемая в солениях, при консервировании, приправа к мясным блюдам. Широко известен одноимённый напиток «Тархун», при изготовлении которого используется экстракт растения.

Крашенинников, Ипполит Михайлович
Ипполи́т Миха́йлович Крашени́нников (19 сентября [1 октября] 1884, Челябинск, Оренбургская губерния — 27 октября 1947, Ленинград) — российский и советский ботаник и фитогеограф, доктор биологических наук (1934), профессор (1939).
Лукьянович, Трифон Андреевич
Трифон Андреевич Лукьянович (бел. Трыфан Андрэевіч Лук'яновіч; 1919, Логойский район, Минская область — 29 апреля 1945, Берлин, Третий Рейх) — советский солдат РККА, участник Великой Отечественной войны, в том числе Сталинградской битвы, боёв на Сандомирском плацдарме, штурма Берлина, спасший немецкую девочку во время боёв в Берлине.

Сандомирский плацдарм
Сандоми́рский плацдарм (также: Барану́вский плацдарм; Баранув-Сандомирский плацдарм) — оперативный плацдарм советских войск на левом берегу реки Висла в районе города Сандомир, захваченный войсками 1-го Украинского фронта (командующий маршал Советского Союза Иван Конев) в ходе Львовско-Сандомирской операции 1944 года. Захват плацдарма позволил развить в январе 1945 года наступление, приведшее к освобождению Польши и вступлению на территорию Германии.
Billboard Japan Music Awards
Billboard Japan Music Awards — набор музыкальных премий, ежегодно присуждаемых Billboard Japan (японской онлайновой версией журнала Billboard).

Наградами Billboard Japan Music Awards отмечаются артисты, как японские, так и зарубежные, достигшие успехов в чартах Billboard Japan в течение года. Победители в различных категориях вычисляются по разным формулам, комбинирующих как позиции в чартах Billboard Japan, там и голоса, поданные во время народного голосования. Главная награда, «Артист года», определяется только народным голосованием.

Премии выдаются во время ежегодной церемонии, первая из которых состоялась в 2010 году.

Ёнэдзу, Кэнси
Кэнси Ёнэдзу (яп. 米津 玄師 Ёнэдзу Кэнси, род. 10 марта 1991 года) — японский певец и музыкант. Начал свою карьеру в 2009 году в качестве автора песен, которые затем озвучивались программой Vocaloid, представляющей собой синтезатор голоса. Получившиеся песни Ёнэдзу выкладывал на ресурсе Nico Nico Douga под именем Хати (ハチ). В 2012 году он стал выпускать песни под собственным именем.
Нго Бао Тяу
Нго Бао Тяу (вьет. Ngô Bảo Châu; род. 28 июня 1972, Ханой, Северный Вьетнам) — вьетнамский математик (имеет двойное гражданство Вьетнама и Франции). Наиболее известен своим доказательством так называемой фундаментальной леммы в программе Ленглендса.

Иностранный член Французской академии наук (2015).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Чемпионат мира по футболу 2006. Группа A
Матчи группы A чемпионата мира 2006 года прошли с 9 по 20 июня 2006 года. В группе сыграли сборные Германии (хозяйка турнира), Коста-Рики, Польша и Эквадора.

Согласно регламенту турнира, в плей-офф квалифицировались команды, занявшие в группе первое и второе место.

Время начала матчей указано местное (UTC+2:00).

Сборная Польши по футболу
Сбо́рная По́льши по футбо́лу (пол. Reprezentacja Polski w piłce nożnej) — команда, представляющая Польшу на международных турнирах по футболу. Управляющая организация — Польский футбольный союз.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА  — 15-е.
Шельдеруп-Эббе, Торлейф
Торлейф Шельдеруп-Эббе (норв. Thorleif Schjelderup-Ebbe) (12 ноября 1894 Осло — 8 июня 1976 Осло) — норвежский зоолог и сравнительный психолог. Торлейф Шельдеруп-Эббе описал иерархию кур в своей докторской диссертации 1921 году. Работа в его диссертации частично базировалась на наблюдениях собственных кур, которые он записывал с 10 дневного возраста.

С изучением иерархии доминирования у кур и других птиц, он пришел к выводу, что у этих птиц был создан порядок, в котором отдельным особям разрешалось добраться до еды, тогда как другим доводилось ждать своей очереди.

Сравнительная психология
Сравни́тельная психоло́гия — раздел психологии, занимающийся эволюцией психики. Интегрирует данные из зоопсихологии, исторической и этнической психологии. Сравнивает психические процессы животных и человека в онтогенезе и филогенезе, обнаруживает качественные различия, обусловленные социально-историческими факторами, развитием трудовой деятельности, общественной жизни, речи и сознания человека.
Матвеева, Юлия Владимировна
Ю́лия Влади́мировна Матве́ева (род. 8 мая 1968, Актюбинск) — советский и российский филолог, литературовед, специалист по литературе русского зарубежья. Доктор филологических наук, профессор кафедры русской и зарубежной литературы Уральского гуманитарного института Уральского федерального университета им. Б. Н. Ельцина.

Уральский федеральный университет
Ура́льский федера́льный университе́т и́мени пе́рвого президе́нта России Б. Н. Ельцина (УрФУ) — федеральный университет в Екатеринбурге, созданный на базе Уральского государственного технического университета имени первого президента России Б. Н. Ельцина по указу президента РФ Д. А. Медведева № 1172 от 21 октября 2009 года. 2 февраля 2011 года приказом министра образования и науки Российской Федерации А. А. Фурсенко № 155 к нему был присоединён Уральский государственный университет имени А. М. Горького.

С 1 сентября 2017 года Уральский федеральный университет имеет право самостоятельного присуждения учёных степеней.
Ценов, Митко
Митко Ценов (болг. Митко Ценов, род. 13 июня 1993, Мездра, Врачанская область) — болгарский бегун на средние дистанции, специализирующийся на различных соревнованиях.

По состоянию на 2014 год Ценов является самым быстрым болгарином, когда-либо бегавшим на 3000 метров с препятствиями:  12 июня 2014 года Ценов побил национальный рекорд Михаила Желева, установленный ещё в сентябре 1969 года.

Бег на 3000 метров с препятствиями
Бег на 3000 метров с препятствиями, или стипль-чез (англ. steeplechase — скачки с препятствиями), — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Включает следующие элементы: бег между препятствиями, преодоление препятствий и преодоление ямы с водой. Требует от спортсменов выносливости, владения техникой преодоления препятствий и тактического мышления. Проводится только на летних стадионах (без использования ямы с водой могут проводиться и в помещениях, но обычно лишь на соревнованиях небольшого ранга). Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1920 года, для женщин — с 2008 года.
Бейт-Керем
Долина Бейт-Керем (ивр. בקעת בית כרם‎, также «долина Шагур») — израильская долина, отделяющая Верхнюю Галилею от Нижней Галилеи. Происхождение её названия связано с многочисленными оливковыми рощами, которые её украшают.

Саджур
Саджур (ивр. סאג'ור‎, араб. ساجور‎) — друзская деревня (местный совет) в Северном округе Израиля.

Расположен примерно в 110 км к северо-востоку от центра Тель-Авива и в 35 км к северо-востоку от города Хайфа, на высоте 364 м над уровнем моря. Площадь совета составляет 3,296 км².
Фрейзер, Уолт
Уолтер «Клайд» Фрейзер (англ. Walter "Clyde" Frazier; род. 29 марта 1945 года) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в Национальной баскетбольной ассоциации за клубы «Нью-Йорк Никс» и «Кливленд Кавальерс». Он дважды становился чемпионом НБА вместе с «Никс» в 1970 и 1973 годах, а в 1987 году был в включён в Зал славы баскетбола. В 1996 включен в список 50 величайших игроков в истории НБА. По окончании карьеры игрока стал работать комментатором и в настоящее время комментирует игры «Никс» на канале MSG Network. В октябре 2021 года Фрейзер снова был отмечен как один из величайших игроков лиги всех времен, будучи включенным в команду, посвященную 75-летию НБА.

Бонни и Клайд
Бо́нни Элизабет Паркер (англ. Bonnie Elizabeth Parker; 1 октября 1910 — 23 мая 1934) и Клайд Чеснат Бэрроу (англ. Clyde Chestnut Barrow; 24 марта 1909 — 23 мая 1934) — американские грабители, действовавшие во времена Великой депрессии.

В разное время в их банду также входили: Бак Бэрроу, старший брат Клайда; Бланш Бэрроу, жена Бака; Рэймонд Гамильтон, В. Д. Джонс, Джо Палмер, Ральф. Хотя они известны по примерно двенадцати ограблениям банков, Бэрроу предпочитал грабить небольшие магазинчики, парикмахерские и заправки. Считается, что жертвами банды стали, по крайней мере, девять полицейских и несколько гражданских лиц. Сами Бонни и Клайд были убиты 23 мая 1934 года техасскими рейнджерами и полицейскими из штата Луизиана.
Индоавстралийские кошачьи акулы
Индоавстралийские кошачьи акулы (лат. Hemiscyllium) — род акул семейства азиатских кошачьих акул отряда воббегонгообразных. Они встречаются в тропических широтах, на мелководье индо-тихоокеанского региона. К роду относятся 9 видов. Это небольшие акулы, длина которых не превышает 121 см. У них удлинённое цилиндрическое тело, короткие усики и крупные брызгальца. Эти медлительные хищники питаются донными беспозвоночными и небольшими костистыми рыбами. Несмотря на то, что их часто содержат в аквариумах, биология изучена плохо. По крайней мере некоторые виды размножаются, откладывая на дно яйца, заключённые в овальные капсулы. Представляют интерес для коммерческой аквариумистики.

Название семейства и рода происходит от слов др.-греч. ἡμι- — «полу-» и др.-греч. Σκύλλα — «акула».

Яйцевая капсула хрящевых рыб
Яйцевая капсула, в разговорной речи называемая «руса́лочий кошелёк» или «дьявольский кошелёк», — оболочка, окружающая оплодотворённые яйца некоторых акул, скатов и химер. Один из обычных объектов, выносимых штормами или приливной волной на берег моря. Яйцевые капсулы состоят из коллагеновых нитей. Они довольно лёгкие, поэтому их часто находят на береговой линии, в области самого высокого уровня воды в прилив. Яйцевые капсулы, выброшенные на берег, обычно пустые, то есть молодь уже вылупилась и вышла из капсулы. Кроме этого, яйцевые капсулы часто встречаются в орудиях лова, таких как сети и ловушки, а также на дне моря во время наблюдений с подводных аппаратов.
Швейцария на «Евровидении-1961»
Швейцария приняла участие в Евровидении 1961, проходившем в Каннах, Франция. Её представила Франка ди Рьенцо с песней «Nous aurons demain», выступившая под номером 10. В этом году страна получила 16 очков, заняв третье место. Комментаторами конкурса от Швейцарии в этом году стали Теодор Халлер и Роберт Бивейс, а глашатаем — Борис Акуадро.

Канны
Ка́нны, Канн или Кан (фр. Cannes, МФА: [kan]о файле, окс. Canas) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантоны Канны-1 и Канны-2. Является одним из наиболее популярных и известных курортов Лазурного Берега. Известен своим ежегодным кинематографическим фестивалем. В ноябре 2011 года принимал шестой саммит G-20.

При использовании варианта названия Кан следует иметь в виду, что на севере страны есть Кан (фр. Caen [kɑ̃]), причём последний больше по величине.

Площадь коммуны — 19,62 км², население — 70 610 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 73 603 человека (2012), плотность населения — 3751,4 чел/км².
Парамшин
Парамши́н (Парамша, Парамоша) — знаменитый русский иконописец, серебряных и золотых дел мастер XIV века.

Иконы и ювелирные изделия работы Парамшина ценились очень высоко и передавались по наследству в династии московских князей (так, в завещении князя Василия Тёмного упоминается золотой крест работы Парамшина).

Его имя встречается в «Полном Собрании Русских Летописей», «Истории Государства Российского» Н. М. Карамзина и ряде исторических документов, а также в произведениях русской художественной литературы, например, повести «Запечатленный ангел» Н. С. Лескова, романе «Марфа-посадница» Дмитрия Балашова и поэме «Погорельщина» Н. А. Клюева.

Клюев, Николай Алексеевич
Никола́й Алексе́евич Клю́ев (10 (22) октября 1884, Коштугская волость, Олонецкая губерния — между 23 и 25 октября 1937, Томск) — русский поэт, представитель новокрестьянского направления в русской поэзии XX века. Расстрелян по постановлению тройки НКВД в 1937 году. Посмертно реабилитирован в 1960 году «за отсутствием состава преступления». Точное место захоронения до сих пор неизвестно.
Ле-Дёз-Альп
Ле-Дёз-Альп (фр. Les Deux Alpes) — французский горнолыжный курорт, расположенный в центре альпийского горного массива Уазан, в департаменте Изер, в 64 км на юго-востоке от Гренобля. Станция находится на высоте 1650 м над уровнем моря, у подножия одного из крупнейших в Европе ледников, и предоставляет лыжникам и сноубордистам возможность кататься круглый год. Механические подъемники, включающие канатную дорогу, фуникулёр, кресельные и бугельные подъёмники, позволяют подняться на высоту 3520 м.

Название курорта происходит от его необычного месторасположения: горнолыжная станция, раскинувшаяся на небольшом перевале объединяет две альпийских долины, с их деревушками Мон де Лан на севере и Веноск на юге. Трассы и подъёмники начинаются прямо от шале и отелей.

Горнолыжный подъёмник
Горнолы́жный подъёмник — техническое сооружение в горной местности, предназначенное для подъёма горнолыжников и сноубордистов к месту начала спуска. Используется также для подъёма и спуска туристов.

Различают два основных класса горнолыжных подъёмников:

Воздушные — подъёмники, с помощью которых осуществляется подъём людей в кабинах или креслах, подвешенных к тросу, с отрывом от земной поверхности.

Наземные — подъёмники, с помощью которых осуществляется подъём людей без отрыва от земной поверхности.
Пломба
Пломба:

Пломба в стоматологии — определённое количество материала, которому придаётся форма в соответствии с формой отпрепарированой кариозной полости.

Пломба в технике, логистике, таможенной и иной экономической деятельности — уникальное устройство одноразового использования, созданное для индикации несанкционированного доступа.
Пломба в полиграфии — пластинка из жести, свинцовый кружок или кусок иного пластичного материала с оттиснутым на нём клеймом, с помощью которого опечатывается упакованная продукция типографии.

Слово употребляется также как синоним «затычки».

Пломба (техника)
Пломба — уникальное устройство однократного применения, предназначенное для индикации факта несанкционированного доступа к охраняемому объекту. Функционально при опломбированиии, опечатывании происходит копирование знака (например, с пломбиратора) на пломбу.

Пломбы изготавливаются таким образом, чтобы снятие их непременно приводило к оставлению ясно видимых следов на их материале (как визуально, так и с применением специальных приборов и способов исследования), а снятие без оставления следов было бы практически неосуществимо.
Конструкция однократных информационных пломб должна исключать возможность повторного использования как самих пломбировочных устройств, так и их составных частей после снятия.

Другой тип пломб, к которым относятся некоторые виды многоэлементных запорно-пломбировочных устройств (ЗПУ), может быть использован повторно, так как после снятия жесткого запирающего элемента корпус пломбы остается нетронутым.
Филипп де Лален
Филипп де Лален (фр. Philippe de Lalaing; ок. 1430, замок Лален (Лаллен) — 16 июля 1465, Монлери) — бургундский дворянин, советник и камергер герцога Филиппа III Доброго, прозванный «Рыцарь дамы Крыльца феи» (Chevalier de la dame de Perronfée).

Лаллен
Лалле́н (фр. Lallaing) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, кантон Сен-ле-Нобль. Расположена в 8 км к востоку от Дуэ и в 29 км к югу от Лилля, в 2 км от автомагистрали А21 «Рокада миньер», на берегу реки Скарп.

Население (2017) — 6 231 человек.
Аккем (приток Каракола)
Аккем — река в России, правый приток Каракола.

Протекает в Республике Алтай по территории Онгудайского района в западном направлении. Исток находится у подножья горы Аккем (высота — 2509,6 м). Впадает в Каракол в 26 км от его устья. Длина реки составляет 12 км.

Онгудайский район
Онгуда́йский район или аймак (алт. Оҥдой аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Алтай Российской Федерации.

Административный центр — село Онгудай.
Плотинная (станция, Алтайский край)
Плоти́нная — населённый пункт (тип: станция) в Каменском районе Алтайского края России; посёлок при станции Плотинная Западно-Сибирской железной дороги. Находится в городском подчинении г. Камня-на-Оби и входит в городское поселение город Камень-на-Оби.

Население пристанционного посёлка падает с 1997 года .

Западно-Сибирская железная дорога
Западно-Сиби́рская железная дорога (З-СибЖД) — государственная (казённая) железная дорога, образованная в 1896 году. В 1900 году объединена со Средне-Сибирской железной дорогой в Сибирскую железную дорогу. Вновь образована в 1961 году за счёт слияния Омской и Томской железных дорог. Один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Железнодорожная сеть дороги пролегает в основном по территории Омской, Новосибирской, Кемеровской, Томской областей и Алтайского края России, а также частично по территории Павлодарской области Казахстана. Значительная часть сети — участок Транссибирской магистрали. Протяжённость линий на 2009 год — 6000 км. Управление находится в Новосибирске. Начальник — Александр Валерьевич Грицай (с мая 2018). Награждена орденом Ленина (1966).
Чёрная орхидея (фильм, 1958)
«Чёрная орхидея» (англ. The Black Orchid) — кинофильм режиссёра Мартина Ритта, вышедший на экраны в 1958 году. За роль в ленте Софи Лорен была награждена Кубком Вольпи Венецианского кинофестиваля и золотой пластиной премии «Давид ди Донателло».

Кубок Вольпи за лучшую женскую роль
Кубок Вольпи за лучшую женскую роль — официальная награда Венецианского международного кинофестиваля, которой награждаются лучшие актрисы года, исполнившие главные роли в фильмах, представленных на конкурсной программе кинофестиваля. Назван в честь основателя кинофестиваля Джузеппе Вольпи.
Селимханов, Магомед Саламович
Магомед Саламович Селимханов (род. 31 января 1976 г. в с. Энгель-Юрт Гудермесского района Чечено-Ингушской АССР) — российский чиновник, государственный и политический деятель. Депутат Государственной Думы VI и VII созывов. Член фракции «Единая Россия», заместитель председателя комитета Госдумы по развитию гражданского общества, вопросам общественных и религиозных объединений.

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Лете (река)
Ле́те (итал. Lete) — река в коммуне Прата-Саннита, в регионе Кампания, Италия, длиной 20 километров, со средним расходом воды 119 литров в секунду.

Лете берет своё начало в карстовых пустотах горного массива Матеса в коммуне Летино на высоте 1028 метров над уровнем моря.
Пройдя через коммуны Прата-Саннита и Прателла, Лете впадает в реку Вольтурно, около Айлано.

Река Лете течёт под землей около 500 метров, образуя карстовые пещеры, а затем вновь появляется в долине Прата-Саннита, около средневекового замка Пандоне.

В Прателла есть завод по розливу воды из источников Лете. Начиная с XIX века, вода, собранная из этих источников в терракотовые амфоры, развозилась по всему региону Кампания. После того, как на рубеже XIX—XX веков, вода из источников Лете получила награды международного уровня, здесь и был построен завод по розливу воды в бутылки.

Лета (греч. Λήθη) согласно греческой и римской мифологии является рекой забвения.

Прателла
Прателла (итал. Pratella) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Казерта.

Население составляет 1695 человек, плотность населения составляет 50 чел./км². Занимает площадь 34 км². Почтовый индекс — 81010. Телефонный код — 0823.

Покровителем населённого пункта считается святитель Николай, Мирликийский Чудотворец. Праздник ежегодно празднуется 10 мая.
Шерп (вездеход)
«Шерп» — вездеход-амфибия на шинах сверхнизкого давления. Своё название вездеход получил в честь непальских горных проводников, сопровождающих альпинистов на труднодоступных маршрутах в Гималаях, известных своей выносливостью в горах.

Вездеход выпускается в нескольких модификациях, отличающихся габаритами, размером и количеством колёс, а также, различными дополнительными опциями.

«Шерп» предназначен для передвижения по бездорожью всех типов, включая песок, снег, лёд, болото, каменные россыпи (курумник), бурелом.

Колёса низкого давления
Колёса (шины) низкого давления — это элемент ходовой части механического транспортного средства, предназначенного для внедорожного применения. Данные колёса получили в последнее время[когда?] очень широкое[насколько?] применение.

Шины низкого давления устанавливаются на квадроциклы, трициклы, тяжёлые мотоциклы (типа эндуро), снегоболотоходы, вездеходы, внедорожные прицепы, автомобили. Принципиальное устройство колёс такое же, как и у автомобильной шины: колёсный диск (стальной штампованный или литой алюминиевый) и бескамерная шина.
Коммонс, Ким
Ким Коммонс (англ. Kim Commons; 23 июля 1951, Ланкастер, Калифорния — 23 июня 2015) — американский шахматист, международный мастер (1976). Физик по специальности.

Победитель чемпионата Калифорнии 1972 года. Участник 24-го чемпионата США (1975) в г. Оберлине (поделил 6—9 место).

В составе национальной сборной участник следующих соревнований:

22-я шахматная олимпиада (1976) в Хайфе. Команда США заняла 1-е место. К. Коммонс показал лучший результат на 1-й резервной доске.

2 командных чемпионата мира среди студентов (1972 и 1977).

Ланкастер (Калифорния)
Ланкастер (англ. Lancaster) — восьмой по размеру город в округе Лос-Анджелес и девятый по скорости роста населения город в США. Ланкастер расположен приблизительно в 70 милях (112,5 км) к северу (по дорожному пути) от Лос-Анджелеса. В 2007 году население городской зоны Ланкастера (Lancaster, CA Urbanized Area, согласно Бюро переписи США) составило 446 342 человека.

В городе находится солнечная электростанция СТЭС Сиерра.