hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эстонская морская академия
Эстонская морская академия (ЭМА; эст. Eesti Mereakadeemia) — государственная морская академия, в которой проходят обучение будущие сотрудники флота и береговой охраны Эстонии. Академия находится в Таллине.

Современная эстонская морская академия была создана 1 ноября 1991 года. В академии имеется три факультета: водного транспорта, механики и навигации. Обучение проходят 900 студентов под надзором 100 преподавателей.

В 2014 году стала структурной единицей Таллинского технического университета.

Военно-морские силы Эстонии
Военно-морские силы Эстонии (эст. Eesti Merevägi) — один из трёх видов Вооружённых сил Эстонии.

Они несут ответственность за защиту территориальных вод Эстонии. В кризисной ситуации флот должен быть готов защитить подступы к Эстонии с моря, акватории портов, морские коммуникации и сотрудничать с другими родами войск видов вооружённых сил. Командующим ВМС ВС Эстонии на 2013 год является капитан Стен Сеппер. По состоянию на 2011 год, численность ВМC Эстонии составляла около 300 человек.
Профсоюзное движение в США
Профсоюзное движение в США (англ. Labor unions in the United States) — совокупность организаций, представляющих работников большинства отраслей американской промышленности и сектора услуг; профсоюзы получили официальное признание в рамках трудового законодательством США с момента принятия Национального закона о трудовых отношениях во время «Нового курса», в 1935 году. В XXI века деятельность профсоюзного движения сосредоточена на коллективных переговорах о заработной плате, льготах и условиях труда, а также — на представлении работников в спорах с руководством по поводу нарушений условий контрактов. Наиболее крупные профсоюзы регулярно участвуют в лоббировании законов и в предвыборной агитации: как на уровне отдельных штатов, так и на федеральном уровне. В 2019 году в США насчитывалось 14,6 миллионов членов профсоюзов — по сравнению с 17,7 миллионами в 1983.

Промышленность США
Промышленность США — промышленное производство в Соединённых Штатах Америки. 
Промышленность США отличается высоким уровнем производственной и территориальной концентрации. В ней представлены все существующие отрасли, ориентированные на выпуск как массовой, так и мелкосерийной продукции.

Промышленность даёт (2004) менее 20 % ВВП страны (сфера услуг — 79,5 %; сельское хозяйство — около 1 % ВВП).
Вириал
Вириал для множества  точечных частиц в механике определяется как скалярная функция:

где  и  — пространственные векторы координат и сил для -й частицы.

Выражение «вириал» происходит от латинских слов «vis», «viris» — «сила» или «энергия». Оно было введено Клаузиусом в 1870 году.

Механика
Меха́ника (греч. μηχανική — искусство построения машин) — раздел физики, наука, изучающая движение материальных тел и взаимодействие между ними; при этом движением в механике называют изменение во времени взаимного положения тел или их частей в пространстве.
Данкан, Мэйри-Бронте
Мэ́йри-Бро́нте Да́нкан (англ. Mhairi-Bronté Duncan; род. 25 ноября 1997, Данидин) — новозеландская кёрлингистка.

В составе смешанной сборной Новой Зеландии участник чемпионата мира 2019 (заняли двадцать восьмое место).

Смешанная сборная Новой Зеландии по кёрлингу
Смешанная сборная Новой Зеландии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Новую Зеландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Новой Зеландии (англ. New Zealand Curling Association).
Chrysolina carnifex
Chrysolina carnifex  (лат.) — вид жуков подсемейства хризомелин (Chrysomelinae) из семейства листоедов (Chrysomelidae). Распространён в Европе (на Пиренейском полуострове, во Франции, на севере Италии, в Центральной Европе и центральной России), на Северном Кавказе и южной части Западной Сибири. Кормовыми растениями особей являются представители рода полынь (Artemisia) (астровые), в том числе: полынь веничная. Длина тела жуков от 5,5 до 9 мм. Тело чёрное, снизу чёрно-синее.

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Сары-Арка (аэропорт)
Аэропорт «Сары-Арка» (каз. «Сарыарқа» әуежайы; KASE: ARSA (ИАТА: KGF, ИКАО: UAKK)) — международный аэропорт города Караганды, расположенный в 22 км юго-восточнее Караганды и в 200 км от Астаны. Один из крупнейших аэропортов Казахстана.

Аэродром «Сары-Арка» внеклассовый (без ограничения массы воздушных судов), взлётно-посадочная полоса способна принимать все типы воздушных судов. До распада СССР аэропорт и аэродром носили название «Караганда́ (Центра́льный)».

Аэровокзальный комплекс аэропорта имеет пропускную способность 1200 чел. в час. Мощности аэропорта по обслуживанию пассажиров — 2,5 млн чел в год, по переработке грузов — 18 тыс. тонн в год, по переработке почты — 7 тыс. тонн в год. Является одним из ключевых аэродромов малобюджетной компании FlyArystan.

Аэропорт «Сары-Арка» является аэродромом совместного базирования — на нём также базируются перехватчики МиГ-31 из состава 610-й авиационной базы имени Героя Советского Союза Нуркена Абдирова СВО РК.

Международный аэропорт
Междунаро́дный аэропо́рт — аэропорт, открытый для приёма и отправки международных авиарейсов (как пассажирских, так и грузовых), и имеющий соответствующие объекты таможенного и пограничного контроля. Обычно международные аэропорты крупнее внутренних, а также, как правило, имеют более длинные взлётно-посадочные полосы и необходимое оснащение для обслуживания более тяжёлых самолётов (например, Boeing 747 и Airbus A380), используемых для международных и межконтинентальных перелётов. Международные аэропорты часто также принимают и внутренние рейсы, используясь как транзитный пункт для пассажиров и грузов.
Журавль (танец)
Журавль (бел. Журавель; укр. Журавель, Вести журавля) — народный белорусский, казацкий, русский, украинский танец-игра, где главным персонажем выступал «журавль». Исполняется под музыку с размером 2/4 или 4/4. Происходит от хоровода и является одним из древнейших славянских танцев. До XIX века представлял собой часть магического обряда на свадьбах, также связан с колядованием.

Украинский народный танец
Украи́нский народный та́нец (укр. украї́нський наро́дний та́нець) — народный (фольклорный) танец украинцев.

Основные танцевальные жанры украинского народного танца:

хоровод, как один из древнейших видов народного танцевального искусства, исполнение которого связано с календарными обрядами;

бытовой  танец, к которому относятся метелица, гопак, казачок, гуцулка, коломийка, кадриль, полька.
Doual’art
Центр «doual’art» (англ. doual'art) — арт-центр в камерунском городе Дуала, открытый в 1991 году по инициативе принцессы Мэрилин Дуала Белл и Дидье Шауба; является некоммерческой культурной организацией, специализирующейся на искусстве Западной Африки и африканском урбанизме; в 1995 году в районе Бонанджо была создана галерея «Espace doual’art».

Западная Африка
Западная Африка — часть африканского континента, расположенная к юго-западу от центральной Сахары и омывающаяся с запада и юга Атлантическим океаном.

Естественной границей на востоке являются Камерунские горы.
Харасавэй (река, впадает в пролив Шарапов Шар)
Харасавэй (также Харасовая, Харасавэйяха) — река в России, протекает по территории Ямальского района Ямало-Ненецкого автономного округа, на полуострове Ямал. Длина реки — 271 км, площадь водосборного бассейна — 3480 км².

Река вытекает из небольшого озерка в центральной части полуострова Ямал на высоте более 25 м над уровнем моря. Преимущественно течёт на северо-запад, по тундровой местности с участками лесотундры. В верхнем и среднем течении берега часто обрывистые, активно меандрирует. В бассейне большое количество некрупных озёр и болот. Впадает несколькими рукавами в пролив Шарапов Шар Карского моря в 46 к юго-западу от устья реки Тивтейяхи. Река испытывает приливно-отливные течения. Перед устьем ширина реки достигает 208-345 м, а глубина — 3,5-4 м.

Река богата рыбой, в ней обитают чир и сиг-пыжьян, на зимовку заходят омуль и навага. Озёра в пойме реки используются для кратковременного весеннего нагула. Промышленный лов не ведётся.

Ямальский район
Яма́льский район (нен. Я'мал район) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, с 2005 до 2021 годы — муниципальный район) в составе Ямало-Ненецкого автономного округа Российской Федерации. Географически соответствует полуострову Ямал.

Административный центр — село Яр-Сале.
Список разъёмов микропроцессоров
Разъём центрального процессора (англ. CPU socket, сокет) — гнездовой или щелевой разъём (гнездо) в материнской плате, предназначенный для установки в него центрального процессора. Использование разъёма вместо непосредственного припаивания процессора на материнской плате упрощает замену процессора для проведения модернизации или ремонта компьютера, а также значительно снижает стоимость материнской платы.

Разъём может быть предназначен для установки собственно процессора или CPU-карты (например, в Pegasos). Каждый разъём допускает установку только определённого типа процессора или CPU-карты. На физическом уровне разъёмы отличаются количеством контактов, типом контактов, расстоянием креплений для процессорных кулеров, что делает практически все разъёмы несовместимыми.

CPU-карта
CPU-карта (процессорная карта) — это печатная плата, содержащая центральный процессор (CPU) компьютера. Процессорные карты различаются частотой процессора и типом шины, а также другими функциями и приложениями, встроенными в карту.
Пачакути Ямки Салькамайуа, Хуан де Санта Крус
Хуа́н де Са́нтакру́с Пачаку́ти Я́мки Салькама́йуа (исп. Juan de Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamayhua; кечуа Juan de Santa Cruz Pachakuti Yamki Sallqamaywa) (конец XVI — начало XVII века) — перуанский автор «Доклада о древностях этого королевства Перу», в котором даёт разнообразное описание религии, мифологии и политической истории своих предков индейцев кольагуа (collagua). Он один из немногих индейских авторов раннеколониального Перу, включивших в свою книгу оригинальные рисунки. В тексте используются слова на языках кечуа, аймара и пукина.

Аймара (язык)
Аймара́ (айм. Aymar aru) — язык народа аймара, живущего в Андах. Аймара, наряду с испанским, является официальным языком Боливии. На нём также говорят в Перу, Аргентине и Чили. В древности аймара был, по-видимому, языком империи Уари, которую позднее захватили инки.

Это один из немногих индейских языков с числом носителей более миллиона человек. На нём говорит около 3,1 миллиона человек.

Некоторые лингвисты утверждают, что аймара родственен своему более распространённому соседу — языку кечуа. Это утверждение, однако, оспаривается — хотя между этими языками имеется сходство, большинство лингвистов сходится во мнении, что это сходство объясняется тем, что эти языки долгое время взаимодействовали, занимая одну или соседнюю территорию, а не их родством.

Первая грамматика языка аймара была составлена отцом Лудовико Бертонио в 1603 году; первый словарь — им же в 1608 г.

Аймара — агглютинативно-полисинтетический язык с порядком слов «SOV» (подлежащее — дополнение — сказуемое).
Джакомацци
Джакомацци (итал. Giacomazzi) — итальянская фамилия. Известные носители:

Джакомацци, Гильермо (род. 1977) — уругвайский футболист.

Джакомацци, Джованни (1928—1995) — итальянский футболист.

Джакомацци ди Соза Фрейтас, Клебер (род. 1983) — бразильский футболист.

Джакомацци, Джованни
Джованни Джакомацци (итал. Giovanni Giacomazzi) (18 января, 1928, Сан-Мартино-ди-Лупари, Италия — 12 декабря, 1995, Милан, Италия) — итальянский футболист. В качестве игрока прежде всего известен выступлениями за клубы «Интернационале» и «Алессандрия (футбольный клуб)», а также национальную сборную Италии. В составе «Интера» становился чемпионом Италии. Играл на позиции защитника.
Forza Horizon 6
Forza Horizon 6 — будущая гоночная игра, разрабатываемая студией Playground Games и издаваемая Xbox Game Studios. Игра является шестой частью серии Forza Horizon, продолжением Forza Horizon 5, а также четырнадцатой основной игрой во франшизе Forza.

Действие игры разворачивается в альтернативной Японии; главным городом игрового мира выступает стилизованная версия Токио. Выпуск Forza Horizon 6 запланирован на 19 мая 2026 года для Windows и Xbox Series X/S, с последующим выходом версии для PlayStation 5.

Xbox Game Studios
Xbox Game Studios (ранее Microsoft Studios, Microsoft Game Studios и Microsoft Games) — американский издатель компьютерных игр, входящий в подразделение Microsoft Gaming. Расположен в Редмонде, штат Вашингтон. Компания была создана в марте 2000 года из внутренней группы игр для разработки и издательства компьютерных игр для Microsoft Windows.
Соснинский сельсовет (Загорский район)
Соснинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1954 года.

Соснинский сельсовет был образован в первые годы советской власти. По состоянию на 1922 год он входил в состав Ерёминской волости Сергиевского уезда Московской губернии.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 7 населённых пунктов — Соснино, Горошково, Ивнягово, Корнилово, Натальино, Сколеново и Шарапово, а также 1 хутор.

В 1929 году Соснинский с/с был отнесён к Сергиевскому (с 1930 года — Загорскому) району Московского округа Московской области.

14 июня 1954 года Соснинский с/с был упразднён — его территория была объединена с Ерёминским с/с в новый Каменский с/с.
.

Ивнягово
Ивня́гово — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования Сельское поселение Васильевское (до 29 ноября 2006 года входила в состав Марьинского сельского округа).
Меншиков, Александр Сергеевич
Светлейший князь Алекса́ндр Серге́евич Ме́ншиков (12 [23] сентября 1787, Санкт-Петербург — 19 апреля [1 мая] 1869, там же) — русский военный и государственный деятель, генерал-адъютант (6 октября 1817), адмирал (6 декабря 1833).

Начальник Главного морского штаба (1829—1855), морской министр Российской империи (1836—1855), Финляндский генерал-губернатор (1831—1854). Почётный член Петербургской Академии наук (1831) и Российской Академии (1835). Правнук петровского фаворита.

Финляндский генерал-губернатор
Финляндский генерал-губернатор (фин. Suomen kenraalikuvernööri; швед. generalguvernör över Finland) — титул высшего должностного лица Финляндии сперва в составе Шведского королевства, а с 1809 года Великого княжества Финляндского в составе Российской империи, до обретения ею независимости в 1917 году. Финляндский генерал-губернатор назначался главой государства и обладал как гражданской, так и военной властью.
Коди, Джон Патрик
Джон Патрик Коди (англ. John Patrick Cody; 24 декабря 1907, Сент-Луис, США — 25 апреля 1982, Чикаго, США) — американский кардинал. Титулярный епископ Аполлонии Иллирийской и вспомогательный епископ Сент-Луиса с 4 мая 1947 по 21 января 1954. Коадъютор епархии Сен-Джозефа с 21 января 1954 по 9 мая 1955. Апостольский администратор епархии Сен-Джозефа с 9 мая 1955 по 24 августа 1956. Коадъютор епархии Канзас-Сити-Сент-Джозефа с 24 августа по 11 сентября 1956. Епископ Канзас-Сити-Сент-Джозефа с 11 сентября 1956 по 20 июля 1961. Коадъютор архиепархии Нового Орлеана и титулярный архиепископ Босры с 20 июля 1961 по 18 ноября 1964. Архиепископ Нового Орлеана с 18 ноября 1964 по 14 июня 1965. Архиепископ Чикаго с 14 июня 1965 по 25 апреля 1982. Кардинал-священник с 26 июня 1967, с титулом церкви Санта-Чечилия с 29 июня 1967.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Ержанова, Закира
Закира Ержанова (каз. Заһира Ержанова; 1926 год—2006 год) — советская колхозница, звеньевая колхоза «Кзыл-Ту» Чиилийского района Кзыл-Ординской области, Герой Социалистического Труда (23 июня 1966). Заслуженный работник сельского хозяйства Казахской ССР (1974).

Чиилийский район
Чиилийский район (Шиелийский район) (каз. Шиелі ауданы) — административная единица, район в составе Кызылординской области Казахстана. Шиелийский район был образован в сентябре 1928 года по указу Президиума Верховного Совета Казахской ССР. Общая площадь района – 3 426 915 га.

Население — 82 399 человек (2019).

Районный центр — посёлок Шиели.

Шиелийский район расположен в среднем течении древней реки Сырдарьи. В восточной стороне находятся известные всем древние города Сыганак, Бестам, в южной стороне простираются древние горы Каратау. Далее река Сарысу, берущая свое начало в Арке и Теликуль – свидетель многих исторических событий. Западная часть района соприкасается с областным центром, а северная часть с Кызылкумом, знаменитой своими ветрами.
На холмах Грузии лежит ночная мгла…
«На хо́лмах Гру́зии лежи́т ночна́я мгла…» — элегия Александра Пушкина, написанная в 1829 году (не ранее 15 мая), во время путешествия на Кавказ. Была опубликована в 1831 году в альманахе «Северные цветы» и в 1832 году в сборнике «Стихотворения», в обоих случаях с подзаголовком «Отрывок». При этом литературоведы характеризуют текст стихотворения как «завершённый и совершенный».

Лирический герой с берегов Арагвы обращается к любимой, рассказывая ей о своей грусти. Кому именно посвящено стихотворение, остаётся неясным: в разных гипотезах звучат имена Натальи Гончаровой (Пушкин сделал ей предложение накануне отъезда), Елены Раевской, Марии Волконской, Екатерины Ушаковой, Анны Олениной, Екатерины Карамзиной.

Арагви
Ара́гви (устар. Арагва; груз. არაგვი) — река в Грузии, левый приток Куры, протекает по территории Казбегского, Душетского и Мцхетского муниципалитетов на востоке страны. Длина реки — 112 км. Площадь водосборного бассейна — 2740 км². Объём стока за год — 1,8 км³.
Колонари
Колонари (англ. Colonarie) — город, расположенный на наветренном (восточном) побережье острова Сент-Винсент. Административно находится в округе Шарлотта. Стоит на одноимённой реке, в шести километрах к югу от Джорджтауна.

Долина, в которой расположен город, раньше была плантацией, которую в 1829 году приобрёл Уолтер Коннингем (англ. Walter Conningham).

Является родиной Ральфа Гонсалвеша, премьер-министра Сент-Винсента и Гренадин, и Сьюзан Дуган, генерал-губернатора Сент-Винсента и Гренадин.

Шарлотта (приход)
Шарлотта (англ. parish Charlotte) — единица административно-территориального деления, один из шести приходов государства Сент-Винсент и Гренадины, расположенный в восточной части острова Сент-Винсент. Административный центр — город Джорджтаун.

Площадь — 149 км². Шарлотта — крупнейший по площади территории приход Сент-Винсента и Гренадин.

Население (2000 г.) — 38 000 чел. Население прихода — второе по численности в стране после столичного прихода Сент-Джордж.
Селафаил
Селафаил

«Селафаил» — 52-пушечный парусный линейный корабль Балтийского флота Российской империи; участник Северной войны.

«Селафаил» — 74-пушечный парусный линейный корабль Балтийского флота Российской империи; участник Отечественной войны и компании 1813–1814 годов.

«Селафаил» — 84-пушечный парусный линейный корабль Черноморского флота Российской империи; участник Крымской войны.

«Селафаил» — фрегат Балтийского флота Российской империи.

«Селафаил» — гукор Каспийской флотилии.

«Селафаил» — гекбот Каспийской флотилии Российской империи.

Селафаил (линейный корабль, 1840)
«Селафаил» — парусный линейный корабль Черноморского флота Российской империи, находившийся в составе флота с 1840 по 1854 год, представитель серии кораблей типа «Султан Махмуд», участник Крымской войны.  До войны неоднократно принимал участие в практических плаваниях эскадр флота в Чёрном море и перевозке войск между черноморскими портами, а во время обороны Севастополя был затоплен на рейде.
Виноградовское сельское поселение
Виноградовское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Виноградовское сельское поселение — входит в Бурейский район Амурской области

Виноградовское сельское поселение — входит в Вяземский район Хабаровского края

Виноградовское сельское поселение — входит в Грозненский район Чеченской Республики

Грозненский район
Гро́зненский район (чечен. Соьлжа-ГӀалин кӀошт) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Чеченской Республики Российской Федерации.

Административный центр — село Толстой-Юрт.

При этом администрация муниципального района находилась в станице Горячеисточненской, а 21 июня 2021 года административный центр Грозненского муниципального района перенесён в село Толстой-Юрт.
Бин, Соуни
Александр «Соуни» Бин (англ. Alexander "Sawney" Bean) — полулегендарный глава клана из 48 членов, якобы живший в Шотландии в XV или XVI веке, который, как сообщается, был казнён за массовое убийство и последующие акты каннибализма в отношении более чем 1000 человек.

История о нём впервые появилась в так называемом «Ньюгейтском справочнике» — каталоге преступников известной Ньюгейтской тюрьмы в Лондоне. В то время как многие историки склонны считать, что Соуни Бина никогда не существовало или что его история была сильно преувеличена, его история стала частью местного фольклора и ныне является частью туристической индустрии Эдинбурга.

Ньюгейтская тюрьма
Ньюгетская тюрьма (Newgate Prison) — главная тюрьма Лондона на протяжении 700 лет, с 1188 по 1902 годы. Расположена была у северных, или Новых, ворот лондонского Сити, в непосредственной близости от уголовного суда Олд-Бейли, откуда в тюрьму перевозили приговорённых к смертной казни.
Аль-Каласади
Абу-ль-Хасан Али ибн Мухаммад ибн Мухаммад ибн Ади аль-Кураши аль-Басти аль-Каласади (1412, Баса, Гранадский эмират — 1486, Беджа, Тунис) — западноарабский математик и специалист по исламскому наследственному праву.

Написал «Снятие покрывала с науки цифр губар», «Канон арифметики», «Разъяснение биномиалей», ряд трактатов о разделе наследства. Ал-Каласади сделал попытку ввести в исламскую математику символическую алгебраическую нотацию. Введённая им символика была впоследствии развита Ибн Хамзой.

Исламское наследственное право
Исламское наследственное право (араб. علم الفرائض‎, ильм аль-фара́ид или араб. علم الموارث‎, ильм аль-маварис) — одна из дисциплин исламского права (фикх), которая исследует вопрос наследства (мира́с) и занимается расчётом доли наследников. Исследование наследственного права считается фардом кифая, то есть если часть мусульман обладает знаниями в этом вопросе, то с других мусульман снимается обязанность изучать эту дисциплину.
Кристина (Бадахос)
Кристина (исп. Cristina) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Бадахос в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Лас-Вегас-Альтас. Занимает площадь 16 км². Население — 561 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 87 км.

Бадахос (провинция)
Бадахо́с (исп. Provincia de Badajoz, эстр. Província de Badajós) — провинция на западе Испании в составе автономного сообщества Эстремадура. Административный центр — Бадахос. Сформирована в 1833 году. Граничит с провинциями Касерес, Толедо, Сьюдад-Реаль, Кордова, Севилья и Уэльва, а также с Португалией.