hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алайыэ
А́лайыэ (эст. Alajõe, Олешница) — деревня в волости Алутагузе уезда Ида-Вирумаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Алайыэ и была её административным центром.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Гекконообразные
Гекконообразные, или гекконы (лат. Gekkota) — подотряд пресмыкающихся отряда чешуйчатых.

Общей чертой гекконообразных является отличающийся от других ящериц кариотип и особая мышца в районе уха. В большинстве случаев отсутствует скуловая дуга. Язык мясистый, толстый и не раздвоенный.

Многочисленные активные по ночам виды способны перекликиваться с помощью звуков.

Кариотип
Кариоти́п — совокупность признаков (число, размеры, форма и т. д.) полного набора хромосом, присущая клеткам данного биологического вида (видовой кариотип), данного организма (индивидуальный кариотип) или линии (клона) клеток. Графическое изображение кариотипа, то есть набора хромосом при расположении их по группам в зависимости от формы и величины, называют — идиограмма (кариограмма). Не путать с идеограммой.
Фернан Гомес, Фернандо
Ферна́ндо Ферна́н Го́мес (исп. Fernando Fernán Gómez; 28 августа 1921[…], Лима, Перу — 21 ноября 2007[…], Мадрид, Испания) — испанский актёр, сценарист, режиссёр театра и кино. Член Испанской королевской академии. Сыграл почти в 200 кинокартинах, режиссёр более двадцати. Лауреат множества премий и наград, в том числе Премии принца Астурийского в области искусств, нескольких Национальных премий кино и театра, Золотой медали испанской Кинокадемии и шести премий «Гойя».

Лима
Ли́ма (исп. Lima) — город на тихоокеанском побережье Южной Америки, столица Республики Перу. Административный центр автономной провинции Лима региона Лима. Главный политический, экономический и культурный центр страны.

Основана испанскими колонистами в 1535 году. Впоследствии стала центром испанских колоний в Южной Америке, после провозглашения независимости Перу в 1821 году — столица Республики Перу. Исторический центр Лимы в 1988 году внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Команд-мастер-сержант
Команд-мастер-сержант (англ. Command
Chief Master Sergeant)  или главный мастер-сержант командования –  одна из высших должностей (англ. duty title)  сержантского состава ВВС США и ВВС Национальной гвардии США (действующий резерв ВВС США), которая продолжает традицию ВВС США иметь специальный «титул» (англ. title) и знак различия для старших военных советников из числа старшего сержантского состава вместо введения особого воинского звания для такой должности. «Титул» был введен в 1 ноября 1998 года вместо должности «старший военный советник» (senior enlisted advisor, SEA).

Поскольку английский термин title также переводится как «звание», а также из-за наличия у данного «титула» своего знака различия, подобного знакам различия старших сержантов ВВС США, его могут ошибочно считать воинским званием.

Воздушная армия США
Воздушная армия США (англ. — «Numbered Air Force» или «NAF») — оперативное формирование (объединение) Военно-воздушных сил США, предназначенное для совместных действий с другими видами Вооружённых сил США, а также решения самостоятельных оперативных и стратегических задач.
Монтусе
Монтусе́ (фр. Montoussé, окс. Montossèr) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Барт-де-Нест. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65322.

Баньер-де-Бигор (округ)
Баньер-де-Бигор (фр. Bagnères-de-Bigorre) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхние Пиренеи. Супрефектура — Баньер-де-Бигор.
Население округа на 2006 год составляло 45 961 человек. Плотность населения составляет 27 чел./км². Площадь округа составляет всего 1676 км².
Надстройка (подводные лодки)
Надстройка подводной лодки — лёгкая конструкция, устанавливаемая сверху на прочном корпусе.

В отличие от легкого корпуса, не содержит балластных цистерн. Образующие надстройку листы обшивки прорезаны многочисленными шпигатами, для свободного заполнения и слива воды.

В надстройке размещаются системы и устройства, не требующие изоляции от забортного давления. В типичном случае — якорное устройство, швартовное устройство, спасательные средства, заборные и выхлопные трубопроводы, аварийные буи, вьюшка протяженной буксируемой антенны ГАС.

Чаще всего надстройка перекрывает бо́льшую часть длины корпуса, и формирует верхнюю палубу ПЛ.

Морские термины
В настоящий глоссарий не включены термины, применяемые для обозначения типов кораблей и судов, которые (за исключением многозначных терминов) вынесены в отдельный глоссарий морские термины (типы кораблей и судов).
Автобиография африканской принцессы
Автобиография африканской принцессы (англ. The Autobiography of an African Princess) — книга, опубликованная в 2013 году международным научным книжным издательством Palgrave Macmillan в Нью-Йорке. В ней рассказывается о ранних годах (1912—1946) жизни Фатимы Массаквы, потомка королевских семей Галлинов из Сьерра-Леоне и Либерии, о раннем детстве в Африке, учёбе в Германии и Швейцарии, а также университете в США.

Либерия
Либе́рия (англ. Liberia [laɪˈbɪəɹɪə]), официально — Респу́блика Либе́рия (англ. Republic of Liberia) — государство в Западной Африке. Граничит со Сьерра-Леоне на западе, Гвинеей на севере, Кот-д’Ивуаром на востоке. Столица — Монровия.

Официальный язык — английский. Денежная единица — либерийский доллар.

Страна пережила государственный переворот 12 апреля 1980 года, период военной диктатуры сержанта Сэмюэля Доу в 1980—1989 годах и последовавшие за этим периодом две гражданские войны: в 1989—1996 и в 1999—2003 годах, которые унесли десятки тысяч жизней и оказали катастрофическое влияние на экономику страны.

По состоянию на 2024 год ВВП (ППС) на душу населения составлял 1880 долларов. По оценке на 2023 год, уровень безработицы составлял 2,94 % населения.

3 июня 2025 года Генеральная Ассамблея избрала Либерию (а также Колумбию, Демократическую Республику Конго, Латвию и Бахрейн) непостоянным членом Совета Безопасности на двухлетний срок, начинающийся 1 января 2026 года.
Финогентова, Евгения Олеговна
Евгения Олеговна Финогентова (род. 23 февраля 1991, Казань, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — российская баскетболистка, выступающая в амплуа разыгрывающего защитника. Неоднократный участник международных соревнований в составе молодёжных сборных России по баскетболу. Серебряный призёр Универсиады — 2013.

Динамо (женский баскетбольный клуб, Новосибирск)
ЖБК «Динамо» Новосибирская область — женский баскетбольный клуб, из города Новосибирска, играет в Премьер-лиге. Был основан Генрихом Приматовым на базе Новосибирского электротехнического института (НЭТИ). До 1960 года команда носила название «НЭТИ». В 1960 году новосибирcкие студентки завоевали право выступать в классе «А» (аналог будущей Суперлиги «А»), и команда получила новое название — «Буревестник», а в 1962 году «Буревестник» стал «Сибирячкой» Под названием «Динамо» команда играет с 1966 года («Динамо-Энергия» в 2001—2008, «Динамо-ГУВД» с 2008 по 2015).
Ыджид-Анью
Ыджид-Анью (коми Ыджыд Анью) — река в России, протекает по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Устье реки находится в 145 км по левому берегу реки Илыч. Длина реки — 27 км.

Исток реки на возвышенности Высокая Парма (предгорья Северного Урала). Река течёт на север, стекая с возвышенности в долину Илыча. Всё течение проходит в ненаселённой холмистой тайге на территории Печоро-Илычского заповедника. Впадает в Илыч чуть ниже острова Аньюди.

Троицко-Печорский район
Троицко-Печорский район (коми Мылдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — пгт Троицко-Печорск.
Водяное (Верхнеднепровская городская община)
Водяное (укр. Водяне) — село, Водянский сельский совет, Верхнеднепровский район, Днепропетровская область, Украина.

Является административным центром Водянского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла  Андреевка, Диденково, Зелёное, Зуботрясовка, Кривоносово, Николаевка, Соловьёвка и Томаковка.

Зуботрясовка
Зуботрясовка (укр. Зуботрясівка) — село,
Водянский сельский совет,
Верхнеднепровский район,
Днепропетровская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 1221083305. Население по переписи 2001 года составляло 24 человека.
Шукра
Шу́кра (санскр. शुक्र, IAST: Śukra «ясный, чистый, белый») или Шукрача́рья (санскр. शुक्राचार्य) — Наваграха, сын Бхригу в индуизме, наставник дайтьев и гуру асуров, владеющий знанием о воскрешении мертвых. Согласно разным источникам, ваханой (санскр. - ездовым животным) Шукры являются верблюд, лошадь или крокодил. В своих руках он держит трость, чётки и цветок лотоса, а иногда — лук со стрелами.

С Шукрой ассоциируется и отождествляется ведийский риши Ушанас. В индийской астрологии, Шукра связывается с планетой Венерой, одной из Наваграх (девяти небесных тел). Шукра - управитель дня пятницы (четвергом управляет Брихаспати или Гуру  - "конкурент" Шукры и день называется "Гурувар").

Лошади
Ло́шади (лат. Equus) — единственный современный род семейства лошадиных (Equidae) отряда непарнокопытных.

Кладистический анализ, основанный на черепных и посткраниальных элементах (30 таксонов, 129 признаков), поддерживает монофилию рода Equus и отрицает признание родов Plesippus и Allohippus, поддерживает происхождение пустынной зебры (Equus grevyi) и членов клады зебры/осла от европейских лошадей Стенона. Недавние результаты исследования генома подтверждают монофилию рода Equus и указывают на его возникновение около 4,0—4,5 млн лет назад.
Гоув, Маргерит
Маргерит Гоув (англ. Marguerite Gove, имя при рождении — Дэйзи Пэннил; 1877, Сан-Франциско, Калифорния — 1 ноября 1969) — американская суфражистка, журналистка и писательница, автор рассказов. Также работала в киноиндустрии.

В первом браке она носила фамилию Блоджетт. После развода сменила имя на Маргарет, затем на Маргерит. Изначально её рассказы публиковались под псевдонимом Сидни Пул Сэндис.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Аренда с последующим выкупом
Аренда с последующим выкупом (англ. Rent-to-own, сокр. RTO) — оформляемая в виде договоров со смешанной формой или договоров аренды сделка, где арендодатель предоставляет арендатору право на покупку арендованного предмета.

Отличается от лизинга двумя моментами:

при лизинге имущество, сдаваемое в аренду, специально покупается для него арендодателем, а при аренде с выкупом этого не является распространённым решением;

в лизинге участвует три лица, а для аренды с выкупом достаточно двух сторон.

Как инструмент является механизмом альтернативного финансирования, который снижает потребности в оборотных средствах. Данный вид операций чаще всего связан с оборотом потребительских товаров, включая недвижимость, но иногда используется и для описания коммерческих операций с недвижимостью.

Аренда
Аре́нда (лат. arrendare — отдавать внаём) — форма имущественного договора, при которой собственность передаётся во временное владение и пользование (или только во временное пользование) арендатору за арендную плату другому собственнику.

Например, в сельском хозяйстве и добывающих отраслях оплачивается временное пользование землёй или недрами. Включает земельную ренту, амортизацию процента за пользование материальными активами. Плоды, продукция и доходы, полученные арендатором в результате использования арендованного имущества в соответствии с договором, являются его собственностью. На юге и западе России в имперский период (нынешние Польша, Литва, Белоруссия, Украина), в разговорной речи к заведению типа «корчма» также применяли слово аренда.

В России аренда регулируется Гражданским кодексом. Существует также специальное регулирование для отдельных видов аренды и отдельных видов имущества.
Дулова (остановочный пункт)
Дулова (пол. Dulowa) — остановочный пункт в селе Дулова в гмине Тшебиня, в Малопольском воеводстве Польши. Бывшая промежуточная станция. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Домброва-Гурнича Зомбковице — Явожно-Щакова — Тшебиня — Краков.

Малопольское воеводство
Малопо́льское воево́дство (пол. Województwo małopolskie; разг. Малопольша (пол. Małopolska)— воеводство, расположенное на юге Польши. Центр — Краков. Крупнейшие города воеводства — Тарнув, Новы-Сонч, Новы-Тарг, Закопане.

Население — 3 408 505 человек (данные 2021 года).

1 января 1999 года в состав Малопольского воеводства была передана большая часть земель упразднённого Жешувского воеводства.
Чатра (округ)
Чатра (хинди चतरा जिला; англ. Chatra) — округ в индийском штате Джаркханд. Образован в 1991 году из части территории округа Хазарибагх. Административный центр — город Чатра. Площадь округа — 3706 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 791 434 человека. Уровень грамотности взрослого населения составлял 43,2 %, что ниже среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 5,3 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Кислянка (Свердловская область)
Кислянка — посёлок в Артёмовском муниципальном округе Свердловской области России. Подведомственен территориальному органу местного самоуправления села Большого Трифонова.

Посёлок расположен на берегу реки Бобровки. Население — 18 жителей (2006 год).

Артёмовский муниципальный округ (Свердловская область)
Артёмовский муниципальный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России. Относится к Восточному управленческому округу области. Административный центр — город Артёмовский.

С точки зрения административно-территориального устройства области, муниципальный округ находится в границах административно-территориальной единицы Артёмовский район.

С 1 января 2025 года имеет статус муниципального округа.
Лахорская резолюция
Лахорская резолюция (англ. Lahore Resolution; урду قرارداد لاہور‎, Qarardad-e-Lahore; бенг. লাহোর প্রস্তাব, Lahor Prostab) — резолюция о размежевании индуистов с мусульманами, которая была принята во время ежегодной сессии Всеиндийской мусульманской лиги в Лахоре, проходившей с 22 марта по 24 марта 1940 года. Эта сессия оказалась исторической. В первый день работы сессии, Мухаммад Али Джинна рассказал о событиях последних нескольких месяцев: в импровизированной речи он представил свои собственные пути решения мусульманской проблемы в Британской Индии. Он сказал, что различия между индуистами и мусульманами столь велики, что их объединение в рамках одного центрального правительства было бы полно серьёзных рисков.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
7-е авиакрыло ВВС Израиля
7-е авиакрыло ВВС Израиля (ивр. כנף 7‎) — авиационное крыло частей специального назначения ВВС Израиля. Во главе крыла стоит офицер в звании Алуф мишне (полковник), подчиняющийся непосредственно командующему ВВС. Постоянная база крыла находится на базе Пальмахим (Баха 30).

С созданием крыла в июле 2020 года было упразднено командование Сил специального назначения ВВС (ССН), действовавшее в штабе ВВС, и были созданы отделение ССН в составе штурмового отдела и учебная секция ССН в объединённом учебном отделении. в штабе корпуса.

Крыло (авиационное формирование)
Крыло (англ. wing) — термин, используемый в военно-воздушных силах различных государств мира для формирования командования.

Термины «крыло» и «группа» используются для разного размера формирований в разных государствах и видах вооружённых сил в пределах одной государства. В большинстве вооружённых сил в военной авиации, которые используют этот термин, крыло — это сравнительно крупное авиационное формирование. В странах Содружества крыло, как правило, состоит из трёх эскадрилий, несколько крыльев образуют группу (около 10 эскадрилий). Каждая эскадрилья содержит около 20 самолётов.
Елыкомов, Валерий Анатольевич
Валерий Анатольевич Елыкомов (род. 25 мая 1959 года, Майкоп, Краснодарский край, СССР) — российский политик, учёный. Депутат Государственной Думы Федерального собрания Российской Федерации VII созыва, (2016—2021 гг.). Министр здравоохранения Республики Алтай (2021-2024 гг.).

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Коса (язык)
Ко́са (кхо́са, isiXhosa — исикъхоса) — один из официальных языков ЮАР. На нём говорят около 7,9 миллиона человек (около 18 % населения), что делает его вторым (после зулу) по числу носителей языком в стране. Его ближайшие родственники — языки зулу, свази, южный ндебеле и северный ндебеле; люди, владеющие языком коса, зачастую понимают носителей этих языков.

Койсанские языки
Койса́нские языки́ (от нама khoi «человек» и san «бушмен») — условное название автохтонных не-банту языков юга Африки и двух изолированных языков Танзании (сандаве и хадза). Их наиболее яркой общей чертой является наличие щёлкающих согласных (кликсов) в качестве полноценных фонем, что не встречается более нигде в мире, кроме нескольких соседних языков банту, кушитского языка дахало и исчезнувшего ритуального австралийского языка дамин.

Многие койсанские языки в настоящее время находятся под угрозой исчезновения, и немало уже вымерло. Общее число говорящих — около 370 тыс. человек. Область их распространения концентрируется вокруг пустыни Калахари.
Абу Джафар аль-Мансур
Абу Джафа́р Абдулла́х ибн Муха́ммад аль-Мансу́р (араб. ابو جعفر عبدالله ابن محمد المنصور‎, между 709 и 713/14, Хунейма, Билад аш-Шам, Омейядский халифат — 775, Багдад, Аббасидский халифат) — второй аббасидский халиф в 754—775 годах, основатель и строитель крупнейшего города средневекового мира — Багдада. Известен по своему почётному титулу — аль-Мансур («Победоносный»).

Омейяды
Омейя́ды (араб. الأمويون‎), или бану Умайя (араб. بنو أمية‎) — династия халифов, основанная Муавией в 661 году. Омейяды Суфьянидской и Марванидской ветвей правили в Дамасском халифате до середины VIII века. В 750 году в результате восстания Абу Муслима их династия была свергнута Аббасидами, а все Омейяды были уничтожены, кроме внука халифа Хишама Абд ар-Рахмана I, основавшего династию в Испании (Ко́рдовский эмират). Основателем клана Омейядов считается Омайя ибн Абдшамс, сын Абдшамса ибн Абдманафа и двоюродный брат Абдулмутталиба. Абдшамс и Хашим были братьями-близнецами.
Бонапартизм
Бонапартизм:

Бонапартизм — режим буржуазной диктатуры в постреволюционном государстве.

Бонапартизм — режим персональной власти, установленный «по видимости» народного волеизъявления и/или соответствующих личностных качеств.

Бонапартисты — участники движения в защиту прав семейства Бонапартов на французский престол, а также последователи идеологии Наполеона I.

Бонапарты
Бонапа́рты; ед. ч. в итальянском произношении Буонапа́рте, во французском Бонапа́рт (итал. Buonaparte, фр. Bonaparte) — дворянская семья корсиканского происхождения, ставшая в 1804 году, после того, как Наполеон Бонапарт провозгласил себя императором французов (Первая империя), правящей династией Франции.
Бедан, Андрей Никифорович
Андрей Никифорович Бедан (27 ноября 1920, Черкасская область — 30 июня 1996) — разведчик 30-й отдельной разведывательной роты, красноармеец — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени. Один из полных кавалеров ордена Славы, награждённых в годы войны четырьмя орденами Славы.

Список полных кавалеров ордена Славы, награждённых четырежды
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке полные кавалеры ордена Славы, которые в силу различных причин были награждены четырьмя орденами Славы (всего 87 человек). Список содержит информацию о датах Указов о награждении, роде войск, дате рождения (по новому стилю) и дате смерти. Погибшие или умершие от ран в ходе Великой Отечественной войны  выделены серым цветом .

Два человека были награждёны пятью орденами Славы. Это лишённый орденов Славы Дмитрий Иосифович Кохановский (трижды 2-й степенью ордена) и Грубый Тимофей Емельянович (два ордена 2-й степени и 2 ордена 3-й степени)
Виноделие на Украине
Виноделие Украины — отрасль пищевой промышленности Украины.
Страна имеет хорошо налаженную винную промышленность с давними традициями. Некоторые из украинских вин экспортируются в соседние страны например в страны Европейского союз и страны Северной Америки.

Алиготе
Алиготе́ (фр. Aligoté) — технический (винный) сорт винограда, используемый для производства белых вин.

Сорт выведен во Франции, в Бургундии, более 300 лет тому назад, согласно анализу ДНК, происходит от скрещивания сортов Гуэ блан и сортов группы Пино. Сегодня алиготе успешно выращивается в Восточной Европе, в том числе в Болгарии, Румынии, на Украине, в Молдавии и России. В Бургундии на посадки Алиготе приходится примерно 6 %.