hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тополь крупноплодный
Тополь крупноплодный, или Тополь волосистый (лат. Populus macrocarpa) — вид лиственных деревьев из рода Тополь (Populus) семейства Ивовые (Salicaceae), среднеазиатский вид, относящийся к секции бальзамических тополей (Tacamahaca Spach).

Ивовые
И́вовые (лат. Salicaceae) — семейство растений порядка Мальпигиецветные. По современным представлениям на основе системы APG включает 56 родов и около 1500 ботанических видов. Наиболее известные представители — ивы и тополя. Среди ивовых много полезных растений, дающих дубильные вещества, корзиночный материал и т. д.

Формула цветка (Ивовые s. str.): ; .

В системе классификации Кронквиста семейство выделялось в монотипный порядок Ивоцветные (Salicales) и состояло из трёх родов: Ива, Тополь и Чозения.
Коэффициент покрытия процентов
Коэффицие́нт покры́тия проце́нтов или процентная нагрузка (англ. Times-interest-earned ratio, ICR) — финансовый показатель, соизмеряющий величину прибыли до выплаты процентов по кредиту и уплаты налогов (англ. EBIT, Earnings before interest and taxes) с издержками по выплате процентов. Для компаний, данный индикатор является величиной, соотносящий процентные расходы должника к его денежным потокам либо чистой прибыли, для государства — соотношением процентных выплат к ВВП, государственным расходам либо экспортным поступлениям.

Налог
Нало́г — обязательный, индивидуально безвозмездный платёж, взимаемый с организаций и физических лиц в форме отчуждения принадлежащих им на праве собственности средств, в целях финансового обеспечения деятельности государства и муниципальных образований.

Налоги следует отличать от сборов (пошлин). Они тоже обязательные, но их взимание непосредственно связано с совершением в отношении плательщиков определённых действий государственных должностных лиц (то есть похожи на оплату конкретных государственных услуг).

Взимание налогов регулируется налоговым законодательством (см. налоговое право).

Совокупность установленных налогов, а также принципов, форм и методов их установления, изменения, отмены, взимания и контроля образуют налоговую систему государства.
Головкинская улица
Головки́нская улица — широтная улица в историческом районе Рублёвики Красногвардейского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от Салтыковской дороги до улицы Петра Смородина. Параллельна шоссе Революции и переулку Рублёвики.

Шоссе Революции
Шоссе Револю́ции — улица в Красногвардейском районе Санкт-Петербурга, проходит от Пискарёвского проспекта до улицы Коммуны. Длина около 4,5 км.

Проспект выступает границей, разделяющей территорию исторических районов Полюстрово (к северу от шоссе) и Большая Охта (к югу проспекта) до Октябрьской железной дороги. К востоку от железнодорожной линии пролегает по историческому району Пороховые.
Хузин
Хузин (тат. Хуҗин) — татарская фамилия. Женская форма — Хузина. Известные носители:

Хузин, Ильвир Ильдарович (род. 1990) — российский бобслеист.

Хузин, Магсум Хамитович (род. 1930) — татарский писатель.

Хузин, Мухаммедгали Равилович (род. 1969) — муфтий, председатель Духовного управления мусульман Пермского края.

Хузин, Рамиль Асхатович (1972—1996) — рядовой ВВ МВД, погиб при исполнении служебных обязанностей.

Хузин, Рустем Агзамович (род. 1972) — российский футболист и тренер.

Хузин, Фаиз Хузиахметович (1934—1978) — советский легкоатлет.

Хузин, Фаяз Шарипович (род. 1951) — советский и российский историк.

Хузин, Рамиль Асхатович
Рамиль Асхатович Хузин — рядовой внутренних войск Министерства внутренних дел Российской Федерации, погиб при исполнении служебных обязанностей во время Первой чеченской войны, кавалер ордена Мужества (посмертно).
Вольтова Батарея (созвездие)
Во́льтова Батаре́я (англ. Battery of Volta) — отменённое созвездие северного полушария неба. Предложено Томасом Юнгом в 1806 году в честь гальванического элемента, который за 7 лет до этого (в 1799 году) изобрёл Алессандро Вольта. Латинского названия автор созвездию не присвоил.

Созвездие находилось между Дельфином, Малым Конём и Пегасом. На карте автора в нём были отмечены две звезды, известные сейчас как 1 и 9 Пегаса.

Созвездие не пользовалось популярностью среди астрономов. Его нет в современном официальном списке созвездий, составленном Международным астрономическим союзом.

Не следует путать с Электрической Машиной — другим отменённым созвездием (предложено Иоганном Боде в 1801 году).

Малый Конь
Ма́лый Конь (лат. Equuleus, Equ) — маленькое созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 71,6 квадратного градуса, что делает его вторым наименьшим созвездием по площади после Южного Креста. Наблюдается на всей территории России, лучшие условия для наблюдения — в августе. Созвездие очень тусклое и не имеет звёзд ярче 3m.
Wild Thing
«Wild Thing» — песня, написанная Чипом Тейлором. Оригинальным исполнителем песни была группа The Wild Ones, записавшая её в 1965 году. Наиболее же известна она в кавер-версии английской группы The Troggs, которая с ней в июле 1966 года достигла 1 места в США в Billboard Hot 100. В Великобритании версия The Troggs добралась до 2 места.

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Wild Thing» в исполнении группы The Troggs на 257 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 261 месте.

Кроме того, песня «Wild Thing» в исполнении группы The Troggs входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.

Чип Тейлор
Чип Те́йлор (англ. Chip Taylor, настоящее имя — Джеймс Уэсли Войт, англ. James Wesley Voight, род. 21 марта 1940, Йонкерс, Нью-Йорк, США) — американский композитор, исполнитель кантри-музыки и актёр, младший брат Джона Войта.
Галли, Рикардо
Рикардо Адольфо Галли Гранада, также известный как Галлир (родился 19 октября 1965 года) — доктор компьютерных наук Университета Балеарских островов, где с 2008 года преподаёт дизайн операционных систем. Он является спикером Фонда свободного программного обеспечения и популяризатором свободного ПО.

Университет Балеарских островов
Университет Балеарских островов (кат. Universitat de les Illes Balears) — испанский университет, находящийся в городе Пальма.

Отдалённые корни Университета Балеарских островов восходят к Университету Монпелье, который располагался на островах, бывших в составе королевства Мальорка в XIII веке. Несмотря на огромные пожертвования, направленные на развитие собственной системы университетов на островах, после вхождения Балеарского архипелага в состав Испании учебное заведение было встроено в систему Барселонского университета, от которого получило независимость только в 1978 году.
Кайлан
Кайлан — река в Хабаровском крае России, протекает по территории Нанайского района. Длина реки — 32 км.

Начинается на западном склоне Водораздельного хребта между урочищами Малые Ключи и Овражное. Течёт сначала в западном направлении среди елово-осинового и лиственнично-берёзового леса. Приближаясь к Мухену, в среднем своём течении поворачивает на север, входя в область болот и оставляя по левому берегу урочища Кедры и Клюквенное, по правому — Моховая Равнина. В низовьях по правому берегу лежит гора Кайлан. Впадает в реку Мухен справа на расстоянии 6 км от её устья на высоте 28 метров над уровнем моря.

В летнее время часты паводки, вызываемые интенсивными продолжительными дождями.

Код водного объекта — 20030900112118100069899.

Лето
Ле́то — одно из четырёх времён года, между весной и осенью, с наиболее высокой устойчивой температурой окружающей среды. В день летнего солнцестояния дни самые длинные, а ночи ― самые короткие.

Слово «лето» в значении соответствующего сезона — очень древнее, в русскоязычных письменных источниках встречается ещё в Чудовской псалтыри (XI век).

Дата начала лета может отличаться в зависимости от климата той или иной местности, а также в зависимости традиций и культуры народов, проживающих в ней. Так, если в Северном полушарии лето, то в Южном полушарии — зима, и наоборот. Оно состоит из трёх месяцев: в Северном полушарии — июня, июля и августа, в Южном — декабря, января и февраля.
Двухаспектная теория сознания
В философии сознания двухаспектная теория представляет точку зрения, согласно которой, ментальное и материальное являются аспектами некой единой субстанции.  Данная точка зрения также известна как двухаспектный монизм, являющийся разновидностью психофизиологического монизма.

Монизм
Мони́зм (от др.-греч. μόνος — единый, один, единственный) — философское воззрение (философский термин), согласно которому разнообразие объектов в конечном счёте сводится к единому началу или субстанции.

Мони́зм противоположность дуализма — философского учения, признающего основой бытия два независимых противоборствующих начала — дух и материю и плюрализма — философского учения, утверждающего что в основе мира лежит множество самостоятельных, независимых духовных сущностей. В отличие от дуализма и плюрализма, предполагающих существование двух и множества субстанций, монизм характеризуется большей внутренней последовательностью и монолитностью.
Плосконосая семиугольная мозаика
Плосконосая семиугольная мозаика (порядка 3) — это полуправильное  замощение
гиперболической плоскости. 
В каждой вершине мозаики имеется четыре треугольника и один семиугольник
Символ Шлефли мозаики —  sr{7,3}.  
Плосконосая четырёхугольно-семиугольная мозаика является другой связанной гиперболической мозаикой
с символом Шлефли sr{7,4}.

Символ Шлефли
Символ Шлефли — комбинаторная характеристика правильного многогранника, применяется для описания правильных многогранников во всех размерностях. Назван в честь швейцарского математика Людвига Шлефли, описавшего все правильные многогранники в евклидовом пространстве произвольной размерности.
Kawanishi E7K
Kawanishi E7K (яп. 九四式水上偵察機 — Разведывательный гидросамолёт Тип 94) — серийный разведывательный гидросамолёт Имперского флота Японии периода Второй мировой войны.

Кодовое имя союзников — «Альф» (англ. Alf)

Императорский флот Японии
Императорский флот Японии (яп. 大日本帝國海軍 дай-ниппон тэйкоку кайгун, Флот Великой Японской империи) — военно-морские силы Японской империи в период с 1869 год по 1945 год. Основные силы известны как «Объединённый флот»: был создан в 1894 году благодаря объединению «Флота постоянной готовности» (яп. 常備艦隊 дзё:би кантай, состоял из наиболее современных и боеспособных судов) и «Западного флота» (яп. 西海艦隊 нисими кантай, состоял из устаревших судов).
Amber Asylum
Amber Asylum — музыкальный проект мультиинструменталистки и вокалистки Крис Форс из Сан-Франциско, США. В музыкальном плане стиль Amber Asylum часто характеризуют, как неоклассику, пост-рок, дарк-эмбиент, дрим-поп. Сама Форс охарактеризовала музыку Amber Asylum «камерный дум с готическими и романтическими обертонами с женским вокалом и классическими струнными», отметив при этом, что умение бросать вызов категоризации — определяющая характеристика проекта.

С момента образования в 1990-х годах, в Amber Asylum приняло участие множество музыкантов. Помимо самой Крис Форс, наибольший вклад в творчество проекта внесла виолончелистка Джеки Перес Грац, участвовавшая в написании, записи и продюсировании всех полноформатных альбомов Amber Asylum с 1998 года. Всего дискография Amber Asylum насчитывает 7 полноформатных альбомов.

Струнные музыкальные инструменты
Стру́нный музыка́льный инструме́нт — музыкальный инструмент, в котором источником звука (вибратором) являются колебания струн. В системе Хорнбостеля — Закса они называются хордофонами. Типичными представителями струнных инструментов являются классические скрипка, виолончель, альт, контрабас, арфа и гитара, а также множество самых разных народных инструментов: комуз, хомус, кыяк, кобыз, домбыра, гусли, балалайка, домра и другие.
Клуб Дорожного профсоюза железнодорожников
Клуб Дорпрофсожа — здание в стиле конструктивизма, расположенное по адресу проспект Будённого, 32/3 в районе Соколиная гора в Восточном административном округе Москвы. Выявленный объект культурного наследия. Построен архитектором Георгием Гольцем в 1928—1930 годах. Протяжённое здание с ленточным остеклением имеет форму полумесяца и композиционно состоит из разнообразных форм, среди которых выделяются остеклённый цилиндр вестибюля и изогнутый навес. Здание было реконструировано в 1960-х годах. После клуба в здании располагался ДК имени Ленина Московско-Рязанской железной дороги. В современный период здание занял центр досуга и культуры «Соколиная гора».

Гольц, Георгий Павлович
Георгий Павлович Гольц (22 февраля [6 марта] 1893, Москва или Болшево — 27 мая 1946, Москва) — советский архитектор и театральный художник. Лауреат Сталинской премии второй степени (1941). Российский немец.
Baby, It’s Cold Outside
«Baby, It's Cold Outside» — песня американского композитора и либретиста Фрэнка Лессера. Написана для смешанного дуэта (мужчины и  женщины).

Впервые прозвучала для широкой публики в 1948 году в фильме «Дочь Нептуна», где её исполнили Эстер Уильямс и Рикардо Монтальбан, и была отмечена «Оскаром» в категории «Лучшая оригинальная песня» (на 33-й церемония вручения премии «Оскар», состоявшейся 23 марта 1950 года).

В 1949 году песню записали Джонни Мерсер и Маргарет Уайтинг.

Уильямс, Эстер
Эстер Джейн Уильямс (англ. Esther Jane Williams; 8 августа 1921, Инглвуд — 6 июня 2013, Лос-Анджелес) — американская пловчиха, актриса и сценарист, звезда «водного мюзикла» 1940-х и 1950-х годов, получившая прозвище «Американская Русалка» и «Русалка Голливуда».
Сергий V (герцог Неаполя)
Сергий V Неаполитанский (итал. Sergio V Napoli) — герцог Неаполя в 1042—1082 годах, сын и преемник Иоанна V.

Летом 1074 года Сергий вмешался в конфликт двух норманнских правителей Роберта Гвискара, герцога Апулии, и Ричарда I, князя Капуи, на стороне Гвискара. В результате Сергий едва избежал поражения и был вынужден просить о посредничестве папу Григория VII. После взятия Робертом Гвискаром Салерно Неаполь остался единственным не-норманнским государством Южной Италии и был вынужден лавировать между сильными соседями.

Норманны
Норма́нны (англ. Normans, нем. Normannen, норманд. Normaunds, фр. Normands, лат. Normanni — «северные люди») — термин, использовавшийся по отношению к скандинавам, опустошавшим с VIII по XI век морскими разбойничьими набегами государства Западной Европы.

Часть одного из скандинавских племенных образований — даны — осела на северном побережье Франции, где признала номинальную вассальную зависимость от франков. Другая часть, преимущественно норвежцы, осела в Восточной Англии, где смешалась с местным населением. Многие историки отождествляют со скандинавами варягов (см. Норманская теория).
Гриндейл (Новый Южный Уэльс)
Гринде́йл (англ. Greendale) — пригород Сиднея в районе Ливерпуль (Юго-западный Сидней, штат Новый Южный Уэльс, Австралия). Он расположен в 50,6 км к западу от центрального делового района Сиднея. Административное управление Гриндейлом осуществляет Городской совет Ливерпуля.

Рядом находятся другие пригороды Сиднея: Уолешия, Ладденхем, Сильвердейл, Бринджелли, Веромби, Коббитти.

Пригород
При́город  — общее название населённой территории или населённого пункта, который примыкает к административной границе города. Большинство современных пригородов являются «спальными районами» со множеством жилых домов. У многих пригородов есть некоторая степень политической автономии и в них более низкая плотность населения, чем во внутренних районах города, в основном за счёт индивидуального жилья. Механический транспорт, включая автомобили и высокоскоростные поезда, в XX веке позволил пригородам разрастись, что дало толчок к быстрому увеличению близлежащих поселений с обилием земельных территорий, пригодных для заселения.
Солёная тропа
«Солёная тропа» (англ. The Salt Path) — британский художественный фильм в жанре драмы режиссёра Марианны Эллиотт, её режиссёрский дебют. Автором сценария стала Ребекка Ленкевич, в основу которого легли одноимённые мемуары Рейнор Уинн. Главные роли исполняют Джиллиан Андерсон и Джейсон Айзекс.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Староселье (Владимирский район)
Староселье (укр. Старосілля) — село в Павловской сельской общине Владимирского района Волынской области Украины.

Код КОАТУУ — 0721183805. Население по переписи 2001 года составляет 371 человек. Почтовый индекс — 45342. Телефонный код — 3372. Занимает площадь 6,5 км².

Павловская сельская община (Волынская область)
Павловская сельская община (укр. Павлівська сільська громада) — территориальная община во Владимирском районе Волынской области Украины.

Административный центр — село Павловка.

Население составляет 10077 человек. Площадь — 255,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Жашковичевского, Завидовского, Колонского, Луковичевского, Милятинского, Павловского, Переславичевского, Радовичевского, Рыковичевского, Старопорицкого и Топилищенского сельских советов упразднённого Иваничевского района.
Альдикон
Альдикон — река в Амурской области России, левый приток Селемджи.

Исток — в 12 км к северо-западу от станции «Исикан» Дальневосточной железной дороги. Протекает по территории Мазановского и Селемджинского районов по равнине в подзоне тайги. Устье — ниже села Норск. Длина — 183 км, площадь водосборного бассейна — 2780 км².

В 2002 году в бассейне реки был создан заказник — Государственное природное водно-болотное угодье областного значения «Альдикон» — с целью сохранения и восстановления ценных природных комплексов, ресурсов животного и растительного мира, редких и исчезающих видов животных и растений и их генофонда.

Предположительно название реки произошло от эвенкийского альдун — «каменистое дно».

Селемджинский район
Селемджи́нский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Амурской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Экимчан.
Гелин-Кая
Гели́н-Кая́ (укр. Гелін-Кая, крымскотат. Gelin Qaya, Гелин Къая) — развалины феодального замка XIII—XIV века, расположенные в полукилометре к северо-западу от села Краснокаменка на отдельно стоящей скале Кизилташ (Красный Камень), с трёх сторон ограниченной крутым вертикальными обрывами высотой до 35 м и только с севера имеющей узкий крутой подход. Название «Гелин-Кая» в переводе с крымскотатарского языка означает «эллинская скала». Решениями Крымского облисполкома № 595 от 5 сентября 1969 года и № 16 (учётный № 184) от 15 января 1980 года «укрепление „Гелин-Кая“: руины оборонительных стен и башни» XII—XV века объявлено историческим памятником регионального значения.

Известковые растворы
Известковые растворы — строительные растворы, применяемые в основном при внутренних работах, основным преимуществом этого материала является удобство и скорость его использования при нанесении. Из недостатков можно отметить сравнительно слабую прочность по сравнению с другими материалами. Материал состоит из гашёной извести и речного песка в пропорции 1 к 4, используется с добавлением цемента.
Кырхкыз
Кырхкыз (азерб. Qırxqız) — горная вершина и одноимённый горный хребет, расположенные в северной части Карабахского хребта на Малом Кавказе, на территории Агдеринского, Лачинского и Ходжалинского районов Азербайджана. Высота вершины Кырхкыз — 2679,3 м. С 1993 по ноябрь 2020 года гора и хребет находились на территории, которую контролировала непризнанная НКР. С ноября 2020 года по август 2022 года были расположены на линии соприкосновения Вооружённых сил Азербайджана и армянских сил в зоне ответственности российских миротворцев в Нагорном Карабахе.

Агдеринский район
Агдери́нский райо́н (азерб. Ağdərə rayonu) — район на юго-западе Азербайджана. Административный центр — город Агдере. В 1930—1939 годах носил название Джерабе́ртский, в 1939—1991 годах — Мардаке́ртский райо́н. В 1992 году Агдеринский район был упразднён. Территория была разделена между Кельбаджарским, Тертерским и Агдамским районами. В 2023 году был восстановлен почти в границах 1992 года. Является частью Карабахского экономического района.
Тёттхен
Тёттхен (нем. Töttchen) — типичное блюдо вестфальской кухни родом из Мюнстерланда. Кисло-сладкое рагу из телячьей головы и субпродуктов, оно ранее считалось бедняцкой едой. В Мюнстерланде проводится фестиваль тёттхена.

Тёттхен готовили из телячьей головы с бычьим лёгким, сердцем с добавлением репчатого лука и уксуса. Тёттхен в несколько изменённом варианте с телятиной и телячьим языком часто присутствует в меню многих ресторанов в Мюнстерланде. Обычно тёттхен подают к пиву с чёрным хлебом, отварным картофелем с петрушкой.

Рагу
Рагу́ (фр. ragoût; от фр. ragoûter — «возбуждать аппетит») — блюдо из небольших кусочков тушёного мяса, рыбы, птицы, дичи, овощей или грибов, часто в густом соусе. Появившись как заимствованное слово для обозначения иностранного блюда, рагу закрепилось в русском языке как название подобного рода блюд. Впервые упоминается уже у Радищева.

В итальянской кухне рагу (итал. Ragù) — густой мясной или рыбный соус для пасты. От французского тёзки отличается, как правило, более измельчёнными ингредиентами. Классическим примером является ragù alla bolognese (соус болоньезе).
Улко-Таммио
Улко-Таммио (фин. Ulko-Tammio, швед. Yttre Stamö — «Внешний Таммио (Стамё)») — остров в юго-восточной Финляндии. Расположен в Финском заливе Балтийского моря, близ российско-финляндской границы, в 12 км к югу от порта Хамина. Длина острова около 1,4 км. Входит в Национальный парк восточной части Финского залива. Административно относится к общине Хамина в области Кюменлааксо.

На острове Улко-Таммио со времён Второй мировой войны сохранились береговые орудия и пещера, предназначенная для укрытия солдат.

В северо-западной части острова находится бухта и гостевая пристань. На восточном берегу находится место для швартовки лодок и начинается эколого-туристический маршрут. Остров привлекает любителей наблюдений за птицами. Летом на остров можно попасть на пароме из Хамины, на острове дежурит гид из Лесного хозяйства Финляндии.

Кюменлааксо
Кюменлааксо (фин. Kymenlaakso, швед. Kymmenedalen) — область на юге современной Финляндии. На юге омывается Финским заливом, на юго-востоке — государственная граница с Российской Федерацией (Ленинградская область), на северо-востоке с областью Южная Карелия, на севере — с Южное Саво, на северо-западе — с Пяйят-Хяме, на юго-западе — с Уусимаа.
Балл, Георгий Алексеевич
Гео́ргий Алексе́евич Ба́лл (24 мая 1936, Киев, Украинская ССР — 23 декабря 2016, Киев, Украина) — советский и украинский психолог, член-корреспондент НАПН Украины. Сын учёного и изобретателя в области кинотехники Алексея Михайловича Балла.

Национальная академия педагогических наук Украины
Национальная академия педагогических наук Украины (укр. Національна академія педагогічних наук України) — государственная академия, объединяющая учёных Украины, работающих в сфере образования и педагогики. Одна из шести государственных академий Украины.