hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Даровских, Валерий Афанасьевич
Вале́рий Афана́сьевич Даро́вских (род. 19 июля 1961, Мураши, Кировская область) — российский биатлонист и лыжник, участник боевых действий в Афганистане. Серебряный призёр зимних Паралимпийских игр, чемпион мира и Европы. Заслуженный мастер спорта России по биатлону и лыжным гонкам среди спортсменов с ПОДА.

Паралимпийский биатлон
Паралимпи́йский биатло́н — разновидность биатлона для инвалидов.
Впервые такие соревнования были проведены на Паралимпийских играх 1988 г. в Инсбруке (Австрия).
На Паралимпийских играх 1994 года в норвежском Лиллехаммере паралимпийский биатлон впервые вошёл в официальную программу соревнований. Тогда же на Олимпийских и Паралимпийских играх стала использоваться одна и та же трасса для проведения соревнований по лыжным гонкам и биатлону.
Российские спортсмены впервые приняли участие в Паралимпиаде в составе сборной СНГ в 1992 году на V Играх в Альбервиле.
Балбырауын (месторождение)
Балбырауын — месторождение железных руд в Казахстане. Находится на территории Улытауской области, в 5 км к югу от посёлка Карсакпай. Геолого-разведочные работы под руководством К. Сатпаева велись в 1931—1949 годах. Расположено в центральной части Карсакпайского синклинория. Около 30 рудных тел мощностью от нескольких метров до 5 км. Общие запасы 125,5 млн т. Содержание железа достигает 40 %. Возможна разработка открытым способом.

Улытауская область
Улыта́уская о́бласть или область Улыта́у (каз. Ұлытау облысы / Ūlytau oblysy) — область в центральной части Казахстана, образованная 8 июня 2022 года. Административный центр области — город Жезказган.

На севере граничит с Костанайской областью, на северо-востоке и востоке — с Карагандинской, на юго-востоке — с Жамбылской, на юге — с Туркестанской и Кызылординской, на западе — с Актюбинской.
Список млекопитающих Бурунди
Это список видов млекопитающих, зарегистрированных в Бурунди. В Бурунди насчитывается 155 видов млекопитающих, из которых нет видов, находящихся на грани исчезновения, 2 — под угрозой исчезновения, 10 являются уязвимыми и 3 вида близки к уязвимому положению.

Следующие теги используются для выделения статуса сохранения каждого вида по оценке МСОП:

— вымершие в дикой природе виды

— исчезнувшие в дикой природе, представители которых сохранились только в неволе

— виды на грани исчезновения (в критическом состоянии)

— виды под угрозой исчезновения

— уязвимые виды

— виды, близкие к уязвимому положению

— виды под наименьшей угрозой

— виды, для оценки угрозы которым не хватает данных

Некоторые виды были оценены с использованием более ранних критериев. Виды, оцененные с использованием этой системы, имеют следующие категории вместо угрожаемых и наименее опасных:

Кустарниковый дукер
Кустарниковый дукер, или обыкновенный дукер, или антилопа-дукер, или степной дукер (лат. Sylvicapra grimmia) — антилопа из семейства полорогих. Единственный вид рода Sylvicapra. С родом Cephalophus, состоящим из 19 видов, составляет подсемейство дукеров. Видовое название дано в честь шведского натуралиста Хермана Никласа Грима (1641—1711).

Обитают обыкновенные дукеры в Чёрной Африке южнее Сахары, за исключением экваториальных лесов Конго и Африканского рога.

Обыкновенные дукеры — антилопы ростом от 50 см до 1 м и массой до 25 кг, самцы крупнее и имеют небольшие рожки (до 11 см).

Они могут долго переносить засуху, поглощая воду из травы и фруктов.

В неволе обыкновенные дукеры живут до 9—10 лет.

Охранный статус — наименьший риск (LC).
Чагелишвили, Нина Филипповна
Нина Филипповна Чагелишвили (урождённая Нариманидзе; 13 октября 1909, Владикавказ, Терская область — 12 ноября 2022, Владикавказ, Северная Осетия-Алания) — российская сверхдолгожительница, которая на данный момент не подтверждена Геронтологической исследовательской группой (GRG). На момент своей смерти она была самым старым живым человеком в России. Её возраст составлял 113 лет 30 дней.

Геронтологическая исследовательская группа
Геронтологическая исследовательская группа (англ. Gerontology Research Group, GRG) — глобальная группа исследователей различных специализаций, отслеживающая и проверяющая супердолгожителей (людей в возрасте более 110 лет). Группа также занимается геронтологическими исследованиями с целью замедлить старение и, в конечном счёте, обратить его вспять.
Бейхан-султан
Бейхан-султан:

Бейхан-султан (1497? — до 1559) — дочь османского султана Селима I

Бейхан-султан (1645—1700) — дочь османского султана Ибрагима I

Бейхан-султан (1766—1824) — дочь османского султана Мустафы III

Бейхан-султан (дочь Ибрагима I)
Бейха́н-султа́н (тур. Beyhan Sultan), также Бегха́н-султа́н (тур. Beghan Sultan), Пейкха́н Биби́-султа́н (тур. Peykhan Bibi Sultan) и Бейха́н (Биби́)-султа́н (тур. Beyhan (Bibi) Sultan; 1645, Стамбул — 15 декабря 1700, там же), — дочь османского султана Ибрагима I и, предположительно, Турхан-султан. Четырежды была выдана замуж (первый раз — в годовалом возрасте) и все четыре раза становилась вдовой. Одним из мужей султанши был великий визирь Хезарпаре Ахмед-паша, которого ради этого брака заставили развестись с первой женой.
Рамз, Ричард
Рамз (Рамзи, Рамзай) Ричард (Юрий) (1665 — 1740) — английский кораблестроитель на русской службе, корабельный мастер, капитан-командор. Работал на корабельных верфях Санкт-Петербурга, Казани и Кронштадта, строил по собственным проектам линейные корабли, фрегаты и другие суда. Принимал участие в достройке первого в истории российского флота 100-пушечного линейного корабля 1 ранга «Пётр Первый и Второй», который строил по собственному проекту лично Пётр I и корабельный мастер Федосей Скляев.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Юный лучник
«Юный лучник» (итал. Giovane arciere) — мраморная статуя из собрания музея Метрополитен в Нью-Йорке. Автором этой скульптуры позднего кватроченто музейщики считают Микеланджело, хоть такая атрибуция не имеет общей поддержки (в частности, её оспаривает Уильям Уоллес).

Сторонники авторства Микеланджело с недавних пор называют эту работу «Манхеттенским амуром», отождествляя её с известной по документам и давно утраченной статуей «Купидон в натуральную величину», выполненной Микеланджело по заказу Якопо Галли.

Метрополитен-музей
«Метропо́литен-музей» (англ. The Metropolitan Museum of Art, сокращённо — The Met, букв. — Столичный музей) — один из крупнейших и четвёртый по посещаемости художественный музей мира. Расположен в Нью-Йорке, США.
Брок, Томас
Сэр Томас Брок (англ. Sir Thomas Brock; 1 марта 1847 — 22 августа 1922) — один из ведущих английских скульпторов, представитель британского художественного направления «Новая скульптура». Произведения Брока украшают многие города Великобритании, Индии, Австралии, Канады и ЮАР.

Эдуард Чёрный Принц
Эдуа́рд Ву́дсток, «Чёрный принц» (англ. Edward of Woodstock, «the Black Prince»; 15 июня 1330, Вудстокский дворец, Оксфордшир — 8 июня 1376, Вестминстерский дворец, Лондон) — старший сын короля Англии Эдуарда III, 1-й граф Честер с 18 марта 1333, 1-й герцог Корнуольский с 3 марта 1337 года, принц Уэльский с 12 мая 1343 года, рыцарь Ордена подвязки с 1348 года, правитель Аквитании с титулом «принц Аквитанский» с 19 июля 1362 года, сеньор Бискайи и Кастро-Урдьялес в Кастилии с 23 сентября 1366 года. Военачальник Столетней войны.
Crimsonland
Crimsonland (с англ. — «Багровая земля», «Страна крови») — компьютерная игра в жанре аркада с элементами RPG. Игрок в роли десантника-гуманоида уничтожает различных монстров. Сюжета как такового в игре нет: в режиме Quest задача состоит в том, чтобы уничтожить всех монстров, в режиме же Rush или Typ’o’Shooter — в том, чтобы уничтожить как можно больше монстров; в режиме Survival — в том, чтобы продержаться как можно дольше.

Классификация компьютерных игр
Классификация компьютерных игр является междисциплинарной категорией, которая изучается в рамках культурологии, философии, эстетики и на их пересечении. Активно применяется подход, основанный на системе правил, по аналогии с классификацией фильмов.
Phacops
Phacops (лат.) — род трилобитов из семейства Phacopidae отряда Phacopida, который обитал в Европе и Северной Америке с ордовикского по девонский периоды. Животное округлой формы с шаровидной головой и большими глазами, вероятно, питавшееся детритом.

Трилобиты
Трилоби́ты (лат. Trilobita) — класс вымерших морских членистоногих, имевший большое значение для фауны палеозойских образований земного шара. Известно свыше 10 тыс. ископаемых видов и 5 тыс. родов, объединяемых в 150 семейств и 9—10 отрядов. Древнейшие трилобиты появляются в кембрийском периоде.
Краснокутская волость (Новоузенский уезд)
Краснокутская во́лость — административно-территориальная единица, входившая в состав Новоузенского уезда Самарской губернии. Административный центр — село Красный Кут.

Население волости составляли преимущественно малороссы, русские, эстонцы; православные и лютеране.

Территория бывшей волости является частью земель Краснокутского и Советского районов Саратовской области (административный центр области — город Саратов).

Советский район (Саратовская область)
Сове́тский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Саратовской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Степное.
Стальное (Джанкойский район)
Стально́е (до 1945 года Бары́н; укр. Стальне, крымскотат. Barın, Барын) — село в Джанкойском районе Республики Крым, центр Стальненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Стальненского сельского совета Автономной Республики Крым).

Стальненский сельский совет
Стальненский сельский совет (укр. Стальненська сільська рада, крымскотат. Barın  köy şurası) — согласно законодательству Украины — административно-территориальная единица в Джанкойском районе Автономной Республики Крым, расположенная в восточной части Джанкойского района, в степной зоне полуострова, на побережье Сиваша. Население по переписи 2001 года — 3590 человек.

К 2014 году сельсовет состоял из 8 сёл:
Канадский олимпийский отбор по кёрлингу 2005
Канадский олимпийский отбор по кёрлингу 2005 (англ. 2005 Canadian Olympic Curling Trials; турнир известен также как англ. Tim Hortons Roar of the Rings — «Рокот Колец», предваряемое названием фирмы-титульного спонсора турнира Тим Хортон) проводился в городе Галифакс (Новая Шотландия) с 3 по 11 декабря 2005 как для мужских, так и для женских команд. Турнир проводился в 4-й раз.

Победители турнира — лучшая мужская и женская команды — получали право представлять Канаду как её мужская и женская сборные на зимних Олимпийских играх 2006 в Турине (Италия).

В турнире приняло участие 10 мужских и 10 женских команд.

Среди мужских команд победителями стала команда скипа Брэда Гушу.

Среди женских команд победителями стала команда скипа Шэннон Клейбринк.

Мужская сборная Канады по кёрлингу
Мужская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
HMS Yarmouth
Шесть кораблей Королевского флота назывались HMS Yarmouth, в честь города и порта Грейт-Ярмут:

HMS Yarmouth — 50-пушечный корабль; спущен на воду в 1653; разобран в 1680.

HMS Yarmouth — 70-пушечный корабль 3 ранга спущен на воду в 1695. перестроен в 1709; превращен в блокшив в 1740; продан в 1769.

HMS Yarmouth — 64-пушечный корабль 3 ранга спущен на воду в 1745. Сражался при Куддалоре, Негапатаме и Пондишерри; позже участвовал в Американской революционной войне; переделан в 60-пушечный в 1781, использовался как плавучая казарма с 1783; разобран в 1811.

HMS Yarmouth — лихтер; спущен на воду в 1798; перестроен в 1810; передан береговой охране в 1828; продан в 1835.

HMS Yarmouth — лёгкий крейсер типа Town; спущен на воду в 1911; продан в 1929.

HMS Yarmouth — фрегат типа Rothesay; спущен на воду в 1959; единственный из участвовавших в Фолклендской войне вернулся без повреждений; потоплен в качестве мишени в 1987.

Блокшив
Бло́кшив (от нем. Blockschiff) или бло́кшип (от англ. blockship) — обычно старое, несамоходное судно, оставленное у берега или в гавани для различных целей. В качестве блокшива могут использоваться корабли самых разных классов, за исключением только самых малых судов.
Йошкар-Ола (аэропорт)
Аэропо́рт Йошка́р-Ола́ — аэропорт города Йошкар-Олы, столицы Республики Марий Эл. Имеет статус аэропорта федерального значения. Аэропорт способен принимать чартерные и заказные рейсы, имеет общий сертификат на аэропортовую деятельность. С октября 2023 года полёты самолётов прекращены из-за реконструкции взлётно-посадочной полосы.

Расположен в семи километрах к северу от центра города по автодороге «Вятка». В аэропорт из города можно добраться на рейсовом автобусе или маршрутном такси «Йошкар-Ола — Аэропорт — Шойбулак». Движение осуществляется с 6:00 до 20:30 с интервалом 30 минут.

Як-40
Як-40 (по кодификации НАТО: Codling — в переводе с англ. — «мелкая треска») — первый в мире трёхдвигательный турбореактивный пассажирский самолёт 3-го класса для местных авиалиний, разработанный в СССР в 1960-е годы.
Гай Пупий
Гай Пупий (лат. Gaius Pupius; III век до н. э.) — римский политический деятель. В 217 году до н. э. стал одним из дуумвиров, которым было поручено построить храм Согласия на Капитолии (его коллегой был патриций Кезон Квинкций Фламинин). Известно, что строительство начали во исполнение обета претора Луция Манлия Вульсона. Храм был освящён в следующем году, но на тот момент дуумвирами уже были Марк и Гай Атилии.

Дуумвиры
Дуумви́ры (лат. Duumviri, Duoviri) — так назывались в древнем Риме два лица, которым государство совместно поручало какое-нибудь дело; название поручения прибавлялось к слову «дуумвиры». Вместе составляли дуумвират.

Уже в древнейшие времена были Duoviri perduellionis iudicandae. Позднее, во времена Республики, назначались дуумвиры для отдачи постройки храма предпринимателю (лат. Duoviri aedi locandae) или для освящения храма (лат. Duoviri aedi dedicandae).

Начиная с 311 года до н. э. стали избирать двоих, зависимых от консула, начальников флота (лат. Duoviri navales). Звание Duoviri iure (старинная форма дательного падежа вместо iuri) dicundo носили высшие администраторы в римских колониях и муниципиях (в последних — чаще Quattuorviri). Они председательствовали в народных собраниях и в заседаниях суда (декурионов), исполняли изданные претором эдикты и, с некоторыми ограничениями, имели право отправления уголовной и гражданской юстиции.
Пески (Санкт-Петербург)
Пески́ — исторический район Санкт-Петербурга, располагающийся на месте Советских улиц (раньше Рождественских улиц), а также пересекающих их Мытнинской и Дегтярной улиц, Суворовского, Греческого и Лиговского проспектов.

Этимология района восходит к песчаной гряде, протянувшейся вдоль Лиговского проспекта и доходившей до Суворовского проспекта, Невы, и далее по Охте. Гряда эта являлась отложением бывшего на этом месте моря. Район Песков был самым высоким в городе местом и никогда не затоплялся во время наводнений.

Охта (приток Невы)
О́хта — река на северо-востоке Санкт-Петербурга и во Всеволожском районе Ленинградской области, крупнейший правый приток реки Невы в черте города, впадает в неё у бывшего Петрозавода. Самое раннее упоминание о реке Охта встречается в Первой Новгородской летописи под 1300 годом. В конце XVIII — начале XX века по Охте проходила граница Санкт-Петербургского и Шлиссельбургского уездов.
Булат Ширин
Була́т Ши́рин (ок. 1490—1545) — татарский, казанский бек. В 1519 г. участвовал в переговорах с Москвой для возведения на трон Шах-Али. В 1531 г. организовал заговор против хана Сафа-Гирея. Во время правления хана Джан-Али определял внешнюю политику Казанского ханства. В 1536—1545 гг. олуг карачибек правительства Сафа-Гирей хана. Казнён после неудачного заговора против Сафа-Гирея.

Бей
Бий (у восточных тюркских народов), бей, би, бек, бег (у османов), бик, (тюрк. бәй, bəy) — тюркский дворянский титул и звание у некоторых народов Ближнего Востока и Центральной Азии, категория привилегированного населения, синоним арабского «эмир», соответствует титулам князь, властитель, господин.

Термин добавляется к собственному имени, например Улуг-бег, Бирди-бег, Алымбек и другие. Титул соответствовал грузинскому мтавари и армянскому мелику.
Нордхайм, Хелена
Хелена «Лея» Нордхайм (1 августа 1903 — 2 июля 1943) — нидерландская гимнастка. В составе сборной Нидерландов по гимнастике завоевала золотую медаль на Олимпиаде 1928 года в своём родном Амстердаме.

Как и остальные члены сборной (Эстелла Агстериббе, Элька Де Леви, Анна Дресден-Поляк и Юдика Симонс), а также тренер сборной Геррит Клиркофер была еврейкой и подверглась преследованиям во время Второй мировой войны.

Была заключённой транзитного лагеря Вестерборк, откуда была отправлена в лагерь смерти Собибор, где была убита вместе со своим мужем Абрахамом и десятилетней дочерью Реббекой.

В 1997 году вся сборная Нидерландов по гимнастике была включена в Международный еврейский спортивный зал славы.

Вестерборк (концентрационный лагерь)
Вестерборк (нид. Westerbork) — концентрационный лагерь, созданный после оккупации Нидерландов нацистской Германией в десяти километрах к северу от бывшего посёлка Вестерборк в провинции Дренте, недалеко от границы с Германией.
Лачинов, Николай
Николай Лачинов:

Лачинов, Николай Александрович (1834—не ранее 1917) — русский военный педагог, редактор.

Лачинов, Николай Емельянович (1795—1876) — российский военнослужащий, флигель-адъютант, генерал-интендант Кавказского корпуса.

Лачинов, Николай Александрович
Никола́й Алекса́ндрович Лачи́нов (4 января 1834 — 14 декабря 1919, Петроград) — русский военный историк и педагог, редактор «Военного сборника» и «Русского инвалида». Происходил из старинного русского рода Лачиновых. Н. А. Лачинов — старший брат физика Д. А. Лачинова и химика П. А. Лачинова, и младший — писательницы П. А. Лачиновой, публиковавшейся под псевдонимом П. Летнёв.
Преображение (1403, Третьяковская галерея)
«Преображение» — храмовая икона Спасо-Преображенского собора в Переславле-Залесском. Написание иконы связывают с восстановлением и переосвящением домоногольского собора московским князем Василием Дмитриевичем; время этого события — около 1403 года, к этой же дате принято относить и икону.

Ранее автором иконы считался Феофан Грек или художники его мастерской, однако современное постановление атрибуционной комиссии Третьяковской галереи отвело его авторство, и икона считается произведением «неизвестного иконописца».

Доска липовая, паволока, левкас, яичная темпера, 184 × 134 см. Хранится в Третьяковской галерее (инвентарный номер 12797).

Икона
Ико́на (греч. εἰκών, eikón — изображение, образ) — главным образом в православии и в меньшей степени в католицизме — священное изображение Иисуса Христа (Бога-сына), Богоматери, ангелов и святых. Глядя на икону верующие молятся тому, кто на ней изображён. Иконам кланяются, крестятся перед ними, целуют их. Культ иконопочитания официально утверждён Христианской церковью в 787 году на Седьмом Вселенском соборе. Из нескольких рядов икон состоит иконостас — стена между алтарём и основной частью православного храма.

Традиционные православные иконы выполнялись на деревянных досках, холсте, реже на металлических пластинах, камне или стекле; в технике энкаустики (восковой живописи), мозаики, затем темперы, и с XVIII века — масляной живописи. В католицизме, кроме живописных, также распространены скульптурные иконы.

Иконами обобщённо могут называться священные изображения в тибетском буддизме — танка и цакли.
Рохус, Кристоф
Кристоф Филипп Рохус (фр. Christophe Philippe Rochus; родился 15 декабря 1978 года в Намюре, Бельгия) — бельгийский теннисист, старший брат Оливье Рохуса. Победитель одного турнира ATP в парном разряде.

Намюр
Намю́р (фр. Namur, валлон. Nameûr, нид. Namen) — город в центре Бельгии, столица региона Валлония (с 1986), административный центр одноименной валлонской провинции. Город расположен в 65 км к юго-востоку от Брюсселя, у впадения реки Самбра в Маас. Население — 106,8 тыс. человек (2005).
Руджьер
Руджье́р, также Рудже́ро (итал. Ruggiero) — персонаж итальянского эпоса, ставший известным благодаря поэмам Маттео Боярдо «Влюблённый Роланд» и Лодовико Ариосто «Неистовый Роланд»; великий сарацинский рыцарь, принявший христианство.

Согласно итальянской эпической традиции, Руджьер — сын Руджеро II ди Риза (то есть Реджо) и Галациеллы, дочери Аголанта. Отец Руджьера погиб во время калабрийского похода Аголанта, а Галациелла в наказание за самовольный брак была, беременная, погружена в ладью и оставлена на волю стихии. Вынесенная на берег Ливии, родила двух близнецов и умерла в родах.

Согласно Боярдо, Руджьер был воспитан магом Атлантом. Боярдо же впервые изобразил Руджьера прародителем династии герцогов Феррары д'Эсте.

Феррара
Ферра́ра (итал. Ferrara, эмил.-ром. Frara, лат. Ferraria) — город в итальянском регионе Эмилия-Романья, административный центр одноимённой провинции. Расположен на востоке Паданской равнины, в дельте реки По. Небесный покровитель города — святой Георгий; праздник города отмечается в день кончины святого, 23 апреля.
Матсес (язык)
Матсе́с (майоруна) — индейский язык, относится к паноанской ветви пано-таканской семьи. Носители – около 2 200 представителей народа матсес, проживающего в перуанской и бразильской Амазонии. Из них: 1 400 человек проживает в Перу, регион Лорето, провинция Рекена, округ Якерана (около нижних притоков реки Якерана; нижняя Явари; около рек Чобаяку и Гальвес). Около 800 человек проживает также в Бразилии, штат Амазонас (резервация Майоруна на территории реки Солимойнс; резервации Ламейран, Вали-ду-Жавари бассейна реки Жавари).

Распространён среди всех возрастных групп, изучается в школах. Уровень грамотности владеющих языком весьма низок. В Бразилии некоторые носители также владеют португальским. Имеет агглютинативную основу, в высокой степени синтетичен. Характерный порядок слов — SOV.

Рекена (провинция)
Рекена (исп. Provincia de Requena) — одна из 7 провинций перуанского региона Лорето. Площадь составляет 49 478 км². Население — 67 927 человек; средняя плотность — 1,33 чел/км². Столица — одноимённый город. На востоке граничит с Бразилией.