hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Роды мохообразных
Ниже приведён список действительных названий родов мхов, включённых в базу данных The Plant List, открытую в декабре 2010 года как совместный энциклопедический интернет-проект Королевских ботанических садов Кью (Великобритания) и Ботанического сада Миссури (США).

В данном списке объединены роды трёх групп растений, ранее рассматривавшихся как единый таксон Мхи, или Мохообразные (Bryophyta sensu lato), а сейчас обычно рассматриваемых как самостоятельные ботанические отделы:

Антоцеротовидные (Anthocerotophyta)

Моховидные, или Настоящие мхи (Bryophyta)

Печёночные мхи (Marchantiophyta)

Ботанический сад Миссури
Ботанический сад Миссури, или Миссурийский ботанический сад (англ. Missouri Botanical Garden) — ботанический сад в городе Сент-Луис штата Миссури, США. Площадь сада — 32 га.

Ботанический сад Миссури известен как крупный международный исследовательский и образовательный ботанический центр.
Бергейк
Бергейк (нид. Bérgààjk) — крупное поселение и муниципалитет Бергейк. До 1998 года было известно под названием «Bergeyk». На сегодняшний день позиционируется как сельскохозяйственное поселение, однако, в последнее время туризм приобретает всё большее значение. По состоянию на 1 января 2015 года, численность населения — 8861 человек. Язык общины — голландский.

Курган
Курга́н — насыпь над могилой (индивидуальной или коллективной), выполняемая из земли или камня, иногда с настилом из дёрна. Такие насыпи встречаются на всех континентах, за исключением Австралии и Антарктиды.

Выделяются многочисленные типы курганов, характеризующиеся особенностями конструкции погребальной камеры и насыпи. Некоторые археологические культуры названы в честь оставленных ими курганов: например, культура курганных погребений, культура псковских длинных курганов, культура новгородских сопок.

Из русского языка термин «курган», имеющий тюркское происхождение, проник во многие языки мира. Вместе с тем в ряде языков, включая английский, наряду с ним используются производные от латинского слова tumulus, также обозначающего курган, но, как правило, с акцентом на наличие у погребальной камеры купола или свода.
Открытое море: Новые жертвы
«Открытое море: Новые жертвы» (англ. The Reef, дословно — «Риф») — австралийский триллер 2010 года, режиссёра Эндрю Трауки, основанный на реальной истории, случившейся с Рэем Боунди в 1983 году. Фильм был номинирован на премию Академии научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов за лучшее DVD-издание фильма.

Несмотря на название, данное фильму в российском прокате, он никак не связан с одноимённым фильмом 2003 года.

Премия «Сатурн» за лучшее DVD-издание фильма
Премия «Сатурн» за лучшее DVD/Blu-ray-издание фильма (англ. Saturn Award for Best DVD or Blu-ray Release) вручается ежегодно Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов, начиная с 2002 года. Сначала вручалась за DVD-издание, с 2013 года за DVD или Blu-ray-издание.
Алексий (Михалопулос)
Митрополи́т Алекси́й (греч. Μητροπολίτης Αλέξιος, в миру Фео́дорос Михало́пулос, греч. Θεόδωρος Μιχαλόπουλος; 10 октября 1932, Пирей — 7 декабря 2020, Трикала) — епископ Элладской православной церкви, митрополит Триккский и Стагонский (1981—2015).

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Африн (кантон автономии)
Кантон Африн (курд. Kantona Efrînê, араб. مقاطعة عفرين‎, сир. ܦܠܩܐ ܕܥܦܪܝܢ) — самопровозглашённый автономный район на севере Сирии. Существовал в годы гражданской войны в Сирии, в период с 2014 до 2017. Был реорганизован в регион Африн после провозглашения Демократической Федерации северной Сирии.

Курдский язык
Ку́рдский язы́к (Kurdî, کوردی; МФА: [kʊrdiː]о файле) — язык курдов, относящийся к северо-западной иранской подгруппе индоиранской ветви индоевропейских языков. Число говорящих на курдском языке и его разновидностях составляет около 34,3 миллионов.

Распространён главным образом в области Курдистан на Ближнем Востоке, разделённой ныне между четырьмя странами — Турцией, Ираном, Ираком и Сирией. Представляет собой диалектный континуум, состоящий из нескольких диалектных групп: курманджи, сорани, пехлевани, лаки, зазаки и горани.

Имеет государственный статус в Рожаве на северо-востоке Сирии и Республике Ирак, в его 4 мухафазах и Регионе Курдистан в составе федерации. Один из региональных языков Ирана. На протяжении XX века использование курдского было запрещено. Люди, говорившие, писавшие и певшие на нем, заключались в тюрьму и подвергались преследованиям.
Hang Seng Bank
Hang Seng Bank (恒生銀行有限公司) — четвёртый по величине банк Гонконга, после The Hongkong and Shanghai Banking Corporation, Bank of China (Hong Kong) и Bank of East Asia. Более 62 % акций Hang Seng Bank принадлежат британской группе HSBC Holdings через её дочерний гонконгский банк The Hongkong and Shanghai Banking Corporation. В Hang Seng Bank работает около 10 тыс. сотрудников, штаб-квартира расположена в округе Сентрал.

Гуанчжоу
Гуанчжо́у (иер. трад. 廣州, упр. 广州, ютпхин: Gwong²zau¹, йель: Gwóngjàu, кант.-рус.: Куончау, пиньинь: Guǎngzhōu, палл.: Гуанчжоу; ранее был известен как Канто́н) — город субпровинциального значения Китайской Народной Республики, столица провинции Гуандун.

Политический, экономический, научно-технический, образовательный, культурный и транспортный центр южного Китая. Гуанчжоу с населением 18,67 млн человек является четвертым по величине городом Китая, уступая лишь Шанхаю, Пекину и Чунцину. Площадь города — 7434,4 км² на суше и 744 км² на море. ВВП составляет 2,823 трлн юаней, или 151 162 юаня на душу населения.
Крогдаль, Арне
Арне Крогдаль (норв. Arne Kroghdahl, 1909 — 1988) — норвежский шахматист.

Чемпион Норвегии 1937 г.

В составе сборной Норвегии участник шахматной олимпиады 1930 г., международных матчей со сборными Дании (1947 г.) и Швеции (1948 г.).

Много раз выигрывал чемпионаты Норвегии по блицу. В 1956 г. сыграл блиц-партию по радио с гроссмейстером А. А. Котовым (на 34-м ходу Котов поставил мат).

Выступал за клуб «Oslo Schakselskap».

В период с 1959 по 1964 гг. занимал пост президента Норвежского шахматного союза.

Норвежцы
Норве́жцы (норв. nordmenn) — северогерманский народ и нация, основное население Норвегии. Количество норвежцев в мире составляет более 10 миллионов человек. Основной язык — норвежский. Большинство норвежцев являются прихожанами Церкви Норвегии, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.
Гетман великий коронный
Вели́кий ге́тман коро́нный (пол. Hetman wielki koronny) — министр Короны Королевства Польского, руководитель польского войска.

Его заместителем был гетман польный коронный. При вступлении в чин, в качестве символа своей должности, великий гетман коронный получал церемониальную гетманскую булаву и её изображение добавлялось в его родовой герб. Великие гетманы коронные назначались на должность пожизненно. Часто, в случае смерти великого гетмана коронного, его булаву временно получал Гетман польный коронный.

Великие гетманы коронные в мирное время осуществляли общее административное руководство из столицы, принимали активное участие в политической борьбе, отстаивали интересы войска и готовили будущие походы. В военное время великий гетман коронный лично возглавлял войско в походе.

Чин
Чин — степень служебного положения лица (человека) на военной, придворной и гражданской службах в Русском царстве и Российской империи.

Со времени учреждения в 1722 году Петром I Табели о рангах — юридический термин, обозначающий достоинство (ранг) в постепенной последовательности присваиваемое лицам на военной, статской (гражданской) и придворной службах, и сообщающее им определённые права и преимущества. У В. И. Даля, чин — «степень жалованного служебного значения, достоинства, класса».
Кулеш, Иван
Иван Кулеш (бел. Іван Кулеш; 1986 — 5 ноября 2016) — белорусский преступник, серийный убийца и грабитель. В 2013—2014 годах в нетрезвом виде убил трёх продавщиц в двух магазинах Лидского района Гродненской области, после чего крал деньги и товары. В 2015 году приговорён к смертной казни и в 2016 году расстрелян.

Алкогольное опьянение
Алкого́льное опьяне́ние (алкогольная интоксика́ция) — состояние опьянения, вызванное воздействием этанола на организм. Может проявляться в виде покраснения кожи лица, говорливости, эйфории, замедленной реакции, несвязной речи, нарушения координации и концентрации. Острая интоксикация может сопровождаться рвотой, делирием и комой.

Механизм воздействия алкоголя на организм не вполне ясен. Разные теории объясняют эффект от употребления алкогольных напитков действием либо самого этанола, либо продуктов его метаболизма, в частности ацетальдегида.
Путь Энтнера — Дудорова
Путь Э́нтнера — Ду́дорова, или КДФГ-путь (англ. Entner–Doudoroff pathway) — путь окисления глюкозы (наряду с гликолизом и пентозофосфатным путём), приводящий к образованию из одной молекулы глюкозы двух молекул пирувата, одной молекулы АТФ и двух молекул восстановленных пиридиновых нуклеотидов (НАД•Н и НАДФ•Н). Хотя ранее считалось, что он имеет место лишь у небольшого числа грамотрицательных бактерий, в настоящее время установлено, что этот путь распространён в природе чрезвычайно широко и используется различными группами грамположительных и грамотрицательных бактерий, а также некоторыми археями и даже эукариотами.

Окисление
Окисле́ние — химический процесс, сопровождающийся увеличением степени окисления атома окисляемого вещества посредством передачи электронов от атома восстановителя (донора электронов) к атому окислителя (акцептору электронов).

Этот термин был введён в конце XVIII — начале XIX в. академиком В. М. Севергиным и использовался для обозначения реакций взаимодействия веществ с кислородом воздуха.

В некоторых случаях при окислении молекула исходного вещества может стать нестабильной и распасться на более стабильные и мелкие части. При этом некоторые из атомов получившихся молекул имеют более высокую степень окисления, чем те же атомы в исходной молекуле.

При окислении вещества в результате отдачи электронов увеличивается его степень окисления.
Луженьга (метеорит)
Луженьга — крупный (более 200 кг) каменный метеорит, обнаруженный в 30 км юго-западнее города Великий Устюг в бассейне реки Луженьга в 1994 году. По классификации метеорит относится к каменным хондритам типов LL3-LL4.

Великий Устюг
Вели́кий У́стюг (историческое название У́стюг) — город в России, административный центр Великоустюгского округа Вологодской области. Один из древнейших городов на Русском Севере, сохранивший богатое культурное наследие. Располагается в 450 км к северо-востоку от Вологды на левом берегу реки Сухоны против слияния её с рекой Юг, на судоходных линиях этих рек и Северной Двины. В 1999 году объявлен родиной всероссийского Деда Мороза, благодаря чему стал популярным центром семейного туризма.

С 2021 года через город проходит федеральная автодорога А-123.
Mesoxaea clypeata
Mesoxaea clypeata  (лат.) — вид перепончатокрылых насекомых из семейства андренид (Andrenidae). Распространён в штате Наярит, в юго-западной части Мексики. Длина тела самцов составляет 16—21 мм, длина переднего крыла 16—18 мм. Длина тела самок составляет 18—20 мм, длина переднего крыла 18—21 мм.

Наярит
Наяри́т (исп. Nayarit [naʝaˈɾit]), полное официальное название: Свобо́дный и Сувере́нный Штат Наяри́т (исп. Estado Libre y Soberano de Nayarit) — штат на западе Мексики с административным центром в городе Тепик. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1 235 456 человек.
Паси, Соломон
Соломон Исак Паси (род. 22 декабря 1956, Пловдив, Болгария) — болгарский математик, путешественник-полярник и политик. Занимал должность министра иностранных дел с июля 2001 по август 2005 в правительстве Симеона II. В 2004 также занимал должность председателя Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.

По происхождению еврей-сефард. Родился в семье известного болгарского философа Исаака Паси. Получил степень доктора по математической логике и информатике в Софийском университете. Участвовал в правозащитном движении. В 1990 основал Атлантический клуб Болгарии — неправительственную организацию, лоббирующую вхождение Болгарии в НАТО, стал её первым председателем. Также основал Партию зелёных Болгарии.

Принимал участие в нескольких антарктических экспедициях на антарктическую станцию Святой Климент Охридский на острове Ливингстон (Южные Шетландские острова).

Пловдив
Пло́вдив (болг. Пло́вдив), в прошлом Филиппо́поль (греч. Φιλιππούπολη) или Филибе́ (тур. Filibe) — второй по величине город Болгарии, административный центр Пловдивской области. Расположен в южной части страны. Железнодорожный узел, узел шоссейных дорог (автомагистраль в Софию).
Арт-директор
Арт-дире́ктор (от англ. art director — «руководитель по искусству»), худо́жественный руководи́тель, тво́рческий руководи́тель, арт-ме́неджер, гла́вный худо́жник — начальник художественного, либо иного творческого отдела или медиа-проекта: «воплотитель проекта»; общее название для целого ряда аналогичных управленческих должностей в различных областях деятельности, таких как реклама, издательский бизнес, кино, дизайн, ресторанный бизнес, телевидение, Интернет, видеоигры, индустрия развлечений.

Шоу-бизнес
Шо́у-би́знес (англ. Show business), Организация зрелища — коммерческая деятельность в сфере (индустрии) представлений и развлечений.

Термин «шоу-бизнес» применяется:

к предприятиям (компаниям), занимающимся производством и распространением аудио- и видеопродукции, преимущественно развлекательного контента;

к артистам или некоторым спортсменам (например, Конор Макгрегор, Криштиану Роналду и другие)

к таким сферам развлечений, как кино, театр, музыка, телевидение и другим, извлекающим, кроме всего прочего, финансовую выгоду из своей деятельности.

Шоумен — руководитель (участник) шоу-бизнеса.
Шадриков, Владимир Дмитриевич
Влади́мир Дми́триевич Ша́дриков (18 ноября 1939, Рыбинск, Ярославская область — 14 января 2025 - 15 января 2025 Москва) — советский и российский психолог, специалист в области психологии труда, педагогической, дифференциальной, неокогнитивной психологии. Автор теории системогенеза деятельности и теории способностей. Доктор психологических наук (1977), профессор (1978). Действительный член АПН СССР — РАО (с 1990).

Психология труда
Психология труда — раздел психологии, который рассматривает психологические особенности трудовой деятельности человека, закономерности развития трудовых навыков.

Работоспособность человека постоянно меняется в зависимости от влияния целого ряда стабильных и эпизодических факторов. Их влияние непрерывно изучается, и установлены определенные закономерности которые представляют особый интерес для создания благоприятных условий труда.

Объектом изучения психологии труда является человек как реальный  единственный субъект трудовой деятельности. Предметом психологии труда являются психологические компоненты, которые побуждают, направляют и регулируют трудовую активность субъекта и реализуют её в исполнительских действиях, а также свойств личности, через которые эта активность реализуется.
U-107 (1940)
U-107 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-B, времён Второй мировой войны. Заводской номер 970.

Введена в строй 8 октября 1940 года. Входила в 2-ю флотилию до 18 августа 1944 года. Совершила 14 боевых походов, потопила 37 судна (207 375 брт), потопила 2 военных, вспомогательных судна (10 411 брт), повредила 3 судна (17 392 брт) и 1 военное вспомогательное судно (8 246 брт). Потоплена 14 августа 1944 года западнее Ла-Рошели, британским самолётом, погиб весь экипаж — 58 человек.

Регистровая тонна
Реги́стровая то́нна (англ. register ton) — единица объёма, равная 100 кубическим футам, то есть 2,83 м³. Применялась для оценки тоннажа в судоходстве и была введена в Великобритании в 1854 году.  Коэффициент для перевода в тоннаж — 0,5919.

Регистровыми тоннами ранее, до вступления в силу Конвенции по обмеру судов от 23 июня 1969 года, измерялся общий объём судна и объём помещений, которые могли быть заняты под полезный груз. Эти показатели, в частности, применялись для расчёта ставок при пропуске судов через Суэцкий и Панамский каналы.
Доулер, Джозеф
Джозеф Доулер (англ. Joseph Dowler; 1 февраля 1879, Рашден — 13 февраля 1931, Плэйстоу) — британский полицейский и перетягиватель каната, призёр летних Олимпийских игр.

На Играх 1908 в Лондоне Доулер участвовал в турнире по перетягиванию каната, в котором его команда заняла третье место. На следующей Олимпиаде в Стокгольме его сборная заняла второе место, проиграв в единственной схватке Швеции.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Этюды (Дебюсси)
Этюды (фр. Études), L. 136 ― цикл из двенадцати виртуозных пьес, написанный Клодом Дебюсси в 1915 году и посвящённый Фридерику Шопену. Первое исполнение состоялось 14 декабря 1916 года. Продолжительность цикла ― около часа.

Шопен, Фридерик
Фридери́к Франци́шек Шопе́н (пол. Fryderyk Franciszek Chopin, также Szopen, фр. Frédéric François Chopin; 1 марта1810, деревня Желязова-Воля, близ Варшавы, Варшавское герцогство  — 17 октября 1849, Париж, Франция) — польский композитор и пианист, творческая деятельность которого почти полностью посвящена фортепиано. Один из ведущих представителей западноевропейского музыкального романтизма, основоположник польской национальной композиторской школы. Творчество Шопена оказало значительное влияние на развитие музыкальной культуры Европы, он возродил на романтической основе такие музыкальные формы, как прелюдии, этюды и экспромты. Шопен написал два фортепианных концерта, три сонаты, четыре баллады, шестьдесят мазурок, шестнадцать полонезов, семнадцать вальсов, двадцать семь этюдов.
Пантениус, Вильгельм
Вильгельм Христиан Пантениус (нем. Wilhelm Christian Pantenius; 23 февраля 1806, Залениеки, Курляндская губерния — 20 июля 1849, Митава) — курляндский пастор, богослов, журналист и педагог немецкого происхождения; редактор газеты «Latviešu Avīzes», член Латышского литературного общества. Отец литератора Теодора Германа Пантениуса.

Балтийские немцы
Балти́йские не́мцы (нем. Deutschbalten, Baltendeutsche; эст. baltisakslased, латыш. vācbaltieši, baltvācieši), также остзе́йские не́мцы (от немецкого Ostsee — Балтийское море) — этническое немецкое меньшинство, с XII века проживавшее на восточном побережье Балтийского моря, на территории современных Эстонии, Латвии.

Балтийские немцы составляли высшие слои общества — дворянство и духовенство, а также значительную часть свободных городских граждан (бюргеров) в тогдашних провинциях Курляндия, Лифляндия, Эстляндия и оказали значительное влияние на культуру и язык местных жителей (современных эстонцев и латышей). В современной Германии, имеющей богатую историю репатриации этнических немцев из исторических эксклавов, термин «балтийские немцы» имеет такое же хождение и легитимное этнографо-историческое употребление, как и, например, «судетские немцы» (Sudetendeutsche), «силезские немцы» (Schlesien-Deutsche), «карпатские немцы» (Karpatendeutsche).
Стартовый двигатель
Стартовый двигатель (английский язык — launch motor, сокращённо — launcher, возможны варианты названия в зависимости от конкретной разновидности, см. разновидности) — элемент силовой (двигательной) установки ракеты, летательного аппарата, реактивного снаряда или боевого припаса, использующего реактивный принцип движения (далее — ракета), предназначенный для приведения ракеты в движение из состояния готовности к пуску, придания ей необходимого ускорения и разгона до требуемой скорости.

Если ракета многоступенчатая, то стартовый двигатель или несколько таковых, в сборе с оболочкой корпуса и установленным снаружи неё возможными оперением и другими конструктивными элементами, образуют стартовую или первую ступень ракеты.

Реактивный снаряд
Реактивный снаряд (РС; с 1980-х годов принято обозначение неуправляемые ракеты [НУР]) — снаряд реактивной артиллерии  наземного, морского, воздушного базирования и доставляемый к цели за счёт тяги собственного реактивного двигателя.
Junkers G 38
Junkers G 38 — немецкий четырёхмоторный транспортный самолёт, совершивший первый полёт в 1929 году. В Германии были построены два опытных образца, летавших в Европе в качестве коммерческого транспорта в межвоенный период.

В 1930-х годах компания Mitsubishi приобрела лицензию на G.38, построив в общей сложности шесть самолётов в военной конфигурации, получивших обозначение Ki-20 и использовавшихся как бомбардировщики и транспортные самолёты.

Экипаж G.38 состоял из семи человек. Бортовые механики могли обслуживать двигатели в полёте благодаря конструкции крыла G.38, которая обеспечивала доступ ко всем четырём силовым установкам.

Lufthansa
Deutsche Lufthansa AG, более известная как Lufthansa («Люфтганза») — национальный авиаперевозчик Германии, крупнейший авиаконцерн Европы, включающий в себя и такие крупные авиакомпании, как Swiss International Air Lines и Austrian Airlines.

Lufthansa выполняет рейсы в 78 стран мира по более чем двумстам направлениям. Воздушный флот всей авиакомпании, включая и дочерних перевозчиков, насчитывает около 620 воздушных судов, а общий пассажиропоток компании по данным 2013 года составил 104,5 миллиона человек, что делает концерн Deutsche Lufthansa AG одним из крупнейших авиапредприятий в мире.

Также авиакомпания Lufthansa является соучредителем старейшего и крупнейшего в мире авиационного альянса Star Alliance, созданного в 1997 году.

Штаб-квартира компании расположена в Кёльне, а основные технические и транспортные базы находятся в аэропортах Франкфурта и Мюнхена.
Текеленбюрг, Пит
Питер (Пит) Текеленбюрг (нид. Pieter "Piet" Tekelenburg; 3 ноября 1894, Харлем — 1 апреля 1945, Панкалпинанг), урождённый Питер Веркес (нид. Pieter Verkes) — нидерландский футболист, игравший на позиции полузащитника. Наиболее известен как игрок клуба «Харлем», в составе которого выступал на протяжении 13 лет, был капитаном команды.

В составе сборной Нидерландов сыграл два товарищеских матча.

Сборная Нидерландов по футболу
Сбо́рная Нидерла́ндов по футбо́лу (нид. Nederlands voetbalelftal) — команда, представляющая Нидерланды на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Королевский футбольный союз Нидерландов.

Сборная Нидерландов всегда входит в число фаворитов чемпионатов мира и Европы, но при этом нидерландцы ни разу не становились чемпионами мира. На чемпионатах мира они трижды играли в финале в 1974, 1978, 2010 годах, но проигрывали, что позволяет считать их самыми большими неудачниками в истории финалов мировых первенств. На чемпионатах Европы нидерландцы единственный раз побеждали в 1988 году. В 1970-е сборную Нидерландов прозвали «Заводной апельсин» из-за оранжевого цвета формы и высокого уровня игры, который показывала команда в то время (это название — аллюзия с одноимённым романом Энтони Бёрджесса).

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 7-е место, а в рейтинге УЕФА — 6-е.