hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Клочко, Андрей Андреевич
Андрей Андреевич Клочко – украинский политик, предприниматель, общественный деятель.

Народный депутат Украины IX созыва, избранный от партии «Слуга народа» (№83 в списке), член партии «Слуга народа».

Председатель Комитета Верховной Рады по вопросам организации государственной власти, местного самоуправления, регионального развития и градостроительства. Заместитель члена Постоянной делегации в Парламентской Ассамблее НАТО.

Слуга народа (партия)
«Слуга народа» (укр. Слуга народу) — украинская радикально-центристская правящая политическая партия. Главным лидером и вдохновителем является президент Украины Владимир Зеленский. С 2019 года обладает абсолютным большинством в Верховной раде Украины IX созыва, как монокоалиция формирует правительство и назначает руководителей центральных органов власти.
Арестов, Анатолий Васильевич
Анатолий Васильевич Арестов (17 января 1922, с. Сальевка, Златоустовский уезд, Уфимская губерния, РСФСР — 18 января 2017, Лениногорск, Татарстан, Россия) — советский передовик промышленного производства, мастер подземного ремонта скважин нефтегазодобывающего управления «Иркеннефть» объединения «Татнефть» Министерства нефтяной промышленности СССР, Герой Социалистического Труда.

Златоустовский уезд
Златоустовский уезд — административно-территориальная единица в составе Уфимской губерний Российской Империи, РСФСР и Челябинской губернии РСФСР, существовавшая в 1865—1923 годах. Уездный город — Златоуст.
Малинин, Николай
Николай Малинин:

Малинин, Николай (XVIII век) — российский переводчик церковной литературы, духовный писатель.

Малинин, Николай Иванович (1893—1977) — один из организаторов и руководителей коммунистического подполья и партизанского движения на территории Полесской области в годы Великой Отечественной войны.

Малинин, Николай Николаевич (1917—1997) — российский учёный в области сопротивления материалов.

Малинин, Николай Сергеевич (род. 1970) — российский архитектурный критик и искусствовед, журналист, прозаик.

Малинин, Николай Фёдорович (1899—1979) — исполняющий обязанности начальника Главного управления шоссейных дорог (ГУШосДор) НКВД СССР, полковник.

Малинин, Николай (переводчик)
Никола́й Мали́нин — российский переводчик церковной литературы, духовный писатель.

Николай Малинин окончил Московскую духовную академию (в последней четверти XVIII века).

Известен первыми на русском языке переводами «Церковной истории» Евсевия (Москва, 1786), некоторых сочинений блаженного Августина («Зерцало мысленного с Богом собеседования» и пр., М., 1783) и блаженного Феодорита Кирского («Поучительные слова о Промысле» и пр., Мск, 1784).
Спиральная катушка
Спиральная катушка — структурный мотив в белках, в котором 2-7 альфа-спиралей свернуты вместе, как нити веревки. (Димеры и тримеры — самые распространенные типы.) Многие белки типа спиральной катушки участвуют в важных биологических функциях, таких как регуляция экспрессии генов — например, факторы транскрипции. Яркими примерами являются онкопротеины c-Fos и c-jun, а также мышечный белок тропомиозин.

Экспрессия генов
Экспрессия генов — процесс, в ходе которого наследственная информация от гена (последовательности нуклеотидов ДНК) преобразуется в функциональный продукт — РНК или белок. Некоторые этапы экспрессии генов могут регулироваться: это транскрипция, трансляция, сплайсинг РНК и стадия посттрансляционных модификаций белков. Процесс активации экспрессии генов короткими двухцепочечными РНК называется активацией РНК.

Регуляция экспрессии генов позволяет клеткам контролировать собственную структуру и функцию и является основой дифференцировки клеток, морфогенеза и адаптации. Экспрессия генов является субстратом для эволюционных изменений, так как контроль над временем, местом и количественными характеристиками экспрессии одного гена может иметь влияние на функции других генов в целом организме.
Южноукраинский национальный педагогический университет имени К. Д. Ушинского
Южноукраинский национальный педагогический университет имени К. Д. Ушинского (укр. Південноукраїнський національний педагогічний університет імені К. Д.  Ушинського) — высшее учебное заведение, расположенное в Одессе, являющееся одним из старейших учебных заведений Украины.

Высшее образование
Вы́сшее образова́ние, или вы́сшее профессиона́льное образова́ние — уровень профессионального образования, следующий после среднего общего или профессионального образования. Включает в себя совокупность систематизированных знаний и практических навыков, которые позволяют решать теоретические и практические задачи по профессиональному профилю, используя и творчески развивая современные достижения науки, техники и культуры. Под термином «высшее образование» понимается также подготовка специалистов высшей квалификации для отраслей экономики, науки, техники и культуры в различного типа высших школах.
Antianthe
Antianthe  (лат.) — род равнокрылых насекомых из семейства горбаток (Smiliinae, Membracidae).
Неотропика и Неарктика.
Пронотум высокий листовидный, почти полностью покрывает передние крылья, плечевые углы увеличены. Поведение субсоциальное: взрослые особи охраняют яйца. Имеют мирмекофильные связи с муравьями, охраняющими их от врагов. Мультиволтинны. Растения-хозяева: Asteraceae: Verbesina, Veronica; Fabaceae: Erythrina; Lauraceae: Persea; Rubiaceae: Coffea; Solanaceae: Acnistus, Capsicum, Cestrum, Nicotiana, Solanum
.

Цеструм
Це́струм (лат. Céstrum) — род вечнозелёных кустарников и небольших деревьев семейства Паслёновые с трубчатыми цветками, которые обильно появляются летом.

Ареал рода — тропики и субтропики Америки.

Общее число видов — около ста пятидесяти.

Большинство видов — высокие кустарники, похожие на жасмин, со стеблями до 2—3 м в высоту. Во время цветения цеструм почти полностью покрыт яркими кистями цветков.

В культуре встречаются различные гибридные формы. Цеструм — неприхотливое комнатное растение, рекомендуется для выращивания в прохладных хорошо освещённых помещениях с умеренной влажностью.
Маньинское (озеро)
Маньинское — небольшое озеро в Ивдельском муниципальном округе Свердловской области России. Расположено в юго-восточной части одноимённого болота посреди таёжной местности на правобережье реки Маньи — правого притока Лозьвы, в шести километрах к северу от города Ивделя и четырёх километрах восточнее юго-востока от посёлка Талая.

Площадь Маньинского озера составляет 0,7 км² (0,75), высота уреза воды — 89,2 м над уровнем моря. Имеет форму неправильного овала, ориентированного в направлении юго-запад — северо-восток. Наибольшая длина (юго-запад ↔ северо-восток) — ≈980 метров, наибольшая ширина (северо-запад ↔ юго-восток) — ≈730 метров.

В озере обитает щука, окунь, чебак, язь, карась. Гнездится водоплавающая птица.

В километре западнее озера проходит железнодорожная линия Ивдель — Полуночное.

Полуночное
Полуночное — посёлок в Свердловской области России, административно подчинённый городу Ивделю. Входит в Ивдельский муниципальный округ. С 1943 по 2004 год имел статус рабочего посёлка (посёлка городского типа).

Расположен на железнодорожной линии Полуночное — Серов — Екатеринбург. В соответствии со «Стратегией развития железнодорожного транспорта в РФ до 2030 года» и комплексным проектом АО Корпорация Развития «Урал Промышленный — Урал Полярный» предусматривалось строительство новой железнодорожной линии, период до 2015 года — 1593 км (Полуночное — Обская — Салехард). Это делает посёлок точкой стыковки Баренцкомура и Северо-Сибирской железнодорожной магистрали.
Конуэй, Шон
Шон Ко́нуэй (англ. Sean Conway; р. 6 апреля 1981, Хараре, Зимбабве) — британский спортсмен-любитель, ультрамарафонец, пловец и велосипедист, фотограф, оратор и писатель. Стал первым человеком, обогнувшим вплавь Великобританию — от мыса Лендс-Энд на юго-западе до Джон-о’Гроутс, самой северной деревни на острове, проехал на велосипеде и пробежал Соединенное Королевство по всей длине.

Оратор
Ора́тор или Ритор (лат. orare — «говорить», orator — букв. «говорящий») — выступающий перед публикой человек, в арсенале которого есть развитое умение убеждать, актёрская игра и красноречие. Тот, кто произносит речь, а также человек, обладающий даром красноречия или владеющий ораторским искусством. В некоторых случаях предводитель охлократии.
Пыль (вредный производственный фактор)
Пыль, загрязняющая воздух рабочей зоны, является дисперсной системой, состоящая из частиц твёрдых веществ разнообразной формы, размера и физико-химических свойств, образующихся в результате производственной деятельности. При достаточно высокой концентрации она является вредным производственным фактором, и может создавать опасность для жизни и здоровья.

Несовершенство технологических процессов, или недостаточное внимание к вопросам охраны труда, нередко приводят к тому, что при добыче, получении, переработке, обработке и использовании различных материалов, и производстве, эксплуатации и утилизации изделий, воздух рабочей зоны загрязняется различными веществами, в газообразном и/или аэрозольном состояниях. Такие загрязнения, при большой концентрации, могут создавать опасность для жизни и/или здоровья работника. Одним из очень часто встречающихся загрязнений является промышленная пыль.

Дисперсная система
Диспе́рсная систе́ма (от лат. dispersio «рассеяние») — образования из фаз (тел), которые практически не смешиваются и не реагируют друг с другом химически. В типичном случае двухфазной системы первое из веществ (дисперсная фаза) мелко распределено во втором (дисперсионная среда). Если фаз несколько, их можно отделить друг от друга физическим способом (центрифугировать, сепарировать и т.д.).

Обычно дисперсные системы — это коллоидные растворы (золи). К дисперсным системам относят также случай твёрдой дисперсной среды, в которой находится дисперсная фаза. Растворы высокомолекулярных соединений также обладают всеми свойствами дисперсных систем.
Секваны
Секваны (лат. Sequani) — кельтское (галльское) племя, жившее между Сеной, Роной и Юрой. Центром был Везантион (ныне Безансон). Секваны считались друзьями Рима и были противниками эдуев, которых в 60 году до нашей эры они победили с помощью германцев Ариовиста.

Юлий Цезарь завоевал секванов. В 52 году до нашей эры секваны примкнули к восстанию Верцингеторига. Во времена Римской империи секваны были постепенно романизированы.

Рона
Ро́на (фр. Rhône, [ʁon] алем. нем. Rotten, окс. Ròse, франкопров. Rôno) или Рода́н (лат. Rhodanus, романш. Rodan, итал. Rodano) — река в Швейцарии и Франции.

Длина реки — 812 км (из них 545 — по территории Франции), площадь водосборного бассейна — 95 590 км². Средний расход воды — 1780 м³/с, что является одним из наибольших показателей у рек Средиземноморья.
Рейтер, Уолтер
Уолтер Филип Рейтер (иногда Ройтер; англ. Walter Philip Reuther; 1 сентября 1907, Уилинг, Западная Виргиния — 9 мая 1970, округ Эммет, Мичиган) — американский профсоюзный лидер, участвовавший в организации профсоюза «United Automobile Workers» (UAW); президент UAW с 1946 до 1970 года, входил в совет директоров Национальной ассоциации содействия прогрессу цветного населения (NAACP); пережил два покушения. После операции в бухте Кочинос в 1961 году Рейтер отправился на Кубу для переговоров с Фиделем Кастро об обмене пленными.

Уилинг (Западная Виргиния)
Уилинг, устар. «Вилинг» (англ. Wheeling) — город в штате Западная Виргиния, США. Город практически полностью находится в округе Огайо и является его административным центром, часть Уилинга расположена в округе Маршалл. В 2010 году в городе проживало 28 486 человека. Город является четвёртым по численности населения в штате.

Уилинг является коммерческим и индустриальным центром северной Западной Виргинии. Главный город метрополитенского статистического ареала Уилинга (население 147 950 человек).
Солонина
Солони́на — мясной продукт, полученный путём длительного выдерживания мяса в поваренной соли. Процесс получения солонины называется посолом.

Исторически посол мяса использовался как способ его длительного хранения при положительных температурах. С появлением современных методов хранения скоропортящихся продуктов (холодильники и морозильные камеры) потерял свою актуальность: большие заготовки солонины не всегда хорошо сохранялись.

Мясо
Мя́со — скелетная поперечно-полосатая мускулатура животного с прилегающими к ней жировой и соединительной тканями, а также прилегающей костной тканью (костное мясо или мясо на кости) или без неё (бескостное мясо).

Также мясом иногда называют некоторые мякотные субпродукты: язык, печень, почки, мозги, сердце, диафрагмы, мясо голов, пищевода и т. д. Мясо используется преимущественно как пищевой продукт.

Большая часть мяса, потребляемого людьми, производится посредством забоя сельскохозяйственных животных специальных мясных пород на скотобойнях. В пищу используется мясо и других животных (дикие крупные и мелкие млекопитающие, рептилии, амфибии и пр.). В различных кухнях мира используется мясо разных животных. В основном это зависит от доступности сортов и традиций кухни.

Рассматривается возможность выращивания мяса «в пробирке».

Слово «мясо» может употребляться и в переносном значении (например, «пушечное мясо»).
Uncle Tobys Hardcourts 2003
Uncle Tobys Hardcourts 2003 — профессиональный женский теннисный турнир. Соревнования игрались на открытых хардовых кортах.

Турнир-2003 является 7-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к 3-й категории турниров, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Голд-Косте с 30 декабря 2002 года по 5 января 2003 года. Турнир являлся одним из первых соревнований WTA в том сезоне.

Первым номером посева в одиночном турнире стала Патти Шнидер (№ 15 в мире на тот момент).

Голд-Кост
Голд-Кост (англ. Gold Coast) — город в юго-восточной части австралийского штата Квинсленд, центр одноимённого района местного самоуправления. Демоним Золотого Берега — Gold Coast. Является шестым по величине городом в Австралии, крупнейшим нестоличным городом Австралии и вторым по величине городом Квинсленда. Голд-Кост известен как один из крупнейших туристических центров Австралии (прежде всего, центр водного туризма).
Конвергентная эволюция
Конверге́нтная эволю́ция (от лат. con «вместе» + vergere «направленность, стремление; склоняться») — эволюционный процесс, при котором возникает сходство между организмами различных систематических групп, обитающих в сходных условиях, то есть относящихся к одной экологической гильдии.

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
Моё образование: книга снов
«Моё образование: книга снов» (англ. My Education: A Book of Dreams) — последний роман писателя бит-поколения Уильяма Берроуза, выпущенный до его смерти в 1997 году. Роман является собранием сновидений писателя, запомнившихся ему в разные периоды его жизни; несколько фрагментов текста написаны в технике cut-up.

Название романа объясняется в первом сне, датированном 1959 годом (он приснился писателю вскоре после публикации «Голого завтрака»): Берроуз пытается войти на борт аэроплана, но женщина «с холодным восковым лицом межгалактического бюрократа», принимающая билеты, не пускает его, говоря «Вы ещё не получили своего образования».
Русское издание — Глагол (2002 год) в переводе Макса Немцова.

Сновидение
Сновиде́ние — это субъективное восприятие образов (зрительных, слуховых, тактильных, вкусовых, обонятельных), возникающих в сознании у спящего человека. Сновидения происходят, в основном, в фазе быстрого сна, когда активность мозга высока и напоминает бодрствование. Поскольку фаза быстрого сна обнаруживается у многих видов животных и у всех млекопитающих, явная связь сновидений с фазой быстрого сна привела к предположениям, что животные видят сны. Однако люди также видят сны во время других фаз сна, не являющегося фазой быстрого сна, и имеющиеся отчёты о сновидениях связаны не со всеми периодами быстрого сна. Для изучения сновидения необходимо сначала получить отчёт о воспоминаниях субъекта о сновидении. Таким образом, сновидения не-людей в настоящее время недоказуемы, как и сновидения человеческих зародышей и довербальных младенцев.
Железнодорожная ветка Нял — Заозёрск
Железнодорожная ветка Нял — Заозёрск — ответвление от железнодорожной линии Мурманск — Кола — Никель-Мурманский Мурманского отделения Октябрьской железной дороги. Проходила по территории Кольского района и ЗАТО Заозёрск в Мурманской области.

Строительство началось в первой половине 1980-х годов и, по некоторым сведениям, так и не было закончено . Линия начиналась от узловой станции Нял (сельское поселение Тулома Кольского района) и шла почти параллельно реке Западная Лица до города Заозёрск (Заозёрный, Североморск-7, Мурманск-150, Западная Лица), где располагается пункт базирования «Западная Лица» Северного флота ВМФ РФ (тогда — ВМФ СССР).

Линия разобрана не позднее 2003 года . Сохранились насыпь, шпалы, семафоры, мосты, на некоторых участках даже рельсы. В частности, сохранился железнодорожный мост над шоссе М18 Мурманск — Печенга (у 70-го километра шоссе, недалеко от Долины Славы).

Западная Лица (пункт базирования)
Западная Лица — пункт базирования Северного флота ВМФ ВС России.

Пункт базирования располагается в Мурманской области, на одноимённой губе. Находится в 45 километрах от государственной границы с Норвегией.

Включает 4 части: Малая Лопаткина губа, Андреева губа, Большая Лопаткина губа и Нерпичья губа. Малая Лопаткина губа была освоена первой и являлась портом приписки первой советской атомной подводной лодки К-3 «Ленинский комсомол».

Начиная с 1960-х годов в Западной Лице базировались дивизии подводных лодок 1-й флотилии.
Кордоба, Диего де
Дие́го Ферна́ндес де Ко́рдоба, маркиз де Гвадалькасар (исп. Diego Fernández de Córdoba; полное имя — Diego Fernández de Córdoba y López de las Roelas Benavides y Melgarejo, marqués de Guadalcázar) (9 февраля 1578 — 6 октября 1630) — испанский государственный деятель, историк по Центральной и Южной Америке: Перу, Боливия, Эквадор.

Исследователь индейцев Центральных Анд, истории Инков. Вице-король Новой Испании (Мексики) с 18 октября 1612 по 14 марта 1621. Основал города — Лерма-де-Вильяда в 1613 году, Кордоба в 1618, и Гвадалькасар в 1620 году, а также завершил строительство акведука из Чапультепека в Мехико. С 25 июля 1622 по 14 января 1629 был вице-королём Перу. О его жизни после 1629 года мало что известно.

Гуадалькасар
Гуадалька́сар (исп. Guadalcázar) — населённый пункт и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кордова, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Валье-Медио-дель-Гвадалькивир. Занимает площадь 72 км². Население — 1593 человека (на 2010 год). Расстояние — 28 км до административного центра провинции.
Ланнуа (род)
Де Ланнуа (фр. Maison de Lannoy) — бельгийский дворянский род, который ведет своё название от французского города Ланнуа (сейчас — коммуна Ланнуа, округ Лилль, департамент Нор, регион О-де-Франс, Северная Франция).

О-де-Франс
О-де-Франс (фр. Hauts-de-France, буквально — Верхняя Франция), с 1 января по 30 сентября 2016 года Нор — Па-де-Кале́ — Пика́рдия (фр. Nord-Pas-de-Calais-Picardie) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2014 года в результате объединения регионов Нор — Па-де-Кале и Пикардия. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года. 28 сентября 2016 года Государственный совет Франции вынес решение о переименовании региона с 30 сентября.
(3703) Волконская
(3703) Волконская (лат. Volkonskaya) — типичный астероид главного пояса, открыт 9 августа 1978 года советским астрономом Людмилой Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 25 сентября 1988 года назван в честь княгини Марии Волконской.

Волконская, Мария Николаевна
О матери Льва Толстого см. Толстая, Мария Николаевна (1790)

Княгиня Мари́я Никола́евна Волко́нская (урождённая Рае́вская; 22 июля [3 августа] 1804, местечко Каменка, Чигиринский уезд, Киевская губерния, Российская империя; по другим данным: 25 декабря 1805 [6 января 1806], место рождения неизвестно — 10 августа 1863, поместье Воронки, Черниговская губерния, Российская империя) — российская аристократка, дочь героя Отечественной войны 1812 года генерала Николая Раевского.

В январе 1825 года вышла замуж за будущего декабриста Сергея Волконского. В 1826 году, несмотря на сопротивление родных, оставив годовалого сына, уехала в Сибирь вслед за сосланным мужем. В сибирской ссылке провела около тридцати лет.

Автор воспоминаний (фр. "Mémoires de La Princesse Marie Wolkonsky"), написанных на французском языке и адресованных детям и внукам, которые вдохновили поэта Николая Некрасова на создание второй части поэмы «Русские женщины».
Нес, Арт Янссе ван
Арт Янссе ван Нес (нидерл. Aert Jansse van Nes; 1626 — 13 сентября 1693) — нидерландский адмирал XVII века, наиболее известный командованием второй эскадрой в рейде на Медуэй в 1667 году.

Он родился в Роттердаме. Три корабля XX века Королевских военно-морских сил Нидерландов были названы его именем.

Королевские военно-морские силы Нидерландов
Королевские военно-морские силы Нидерландов (нид. Koninklijke Marine) — один из видов вооружённых сил Нидерландов.

Нидерландский флот в основном включают в себя органы управления, военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.

На военно-морские силы Нидерландов возложены задачи:

демонстрация силы, защита национальных интересов и выполнение принятых обязательств в рамках Организации Североатлантического договора (НАТО) и Организации Объединённых Наций;

обеспечение безопасности плавания торговых судов.
Национальный банк Бельгии
Национальный банк Бельгии (нид. Nationale Bank van België, фр. Banque nationale de Belgique, нем. Belgische Nationalbank) — центральный банк Бельгии. Банк основан 5 мая 1850 года как корпорация. Национальный банк Бельгии является членом Европейской системы центральных банков.

Корпорация
Корпора́ция (от лат. corpus — тело) — организация бизнеса, основанная на долевой собственности и раздельной функции собственника и управления.

В других источниках указано что Корпорация (corporation — фирма) — вид общественных союзов (общее название для многих видов союзов, например студенческая корпорация, ассоциаций), отличающийся от других особой внутренней организацией, сплочением членов в одно целое (corpus, как говорили древнеримские юристы), и потому занимающий в гражданском обществе и обороте положение самостоятельного субъекта прав и обязанностей, «юридического лица» или форма организации бизнеса в условиях рыночной экономики, основанная на долевой собственности, характеризуется разделением функций собственника и управления.

Исполнительный орган корпорации — правление, а общее собрание её членов выразитель её воли.
Гаркунов
Гаркунов — фамилия; имеет женскую форму Гаркунова.

Гаркунов, Дмитрий Николаевич (род. 1919) — российский учёный в области трибологии, доктор технических наук, инженер-полковник авиации в отставке.

Гаркунов, Лев Павлович (1901—1963) — деятель советского шахматного движения; международный арбитр, инженер-экономист.

Гаркунов, Дмитрий Николаевич
Дмитрий Николаевич Гаркунов (24 ноября 1919, Малмыжский уезд, Вятская губерния, РСФСР - 28 мая 2021, Москва) — российский учёный в области трибологии, доктор технических наук, инженер-полковник авиации в отставке.
Классика Примавера 2007
53-й выпуск  Классики Примавера — шоссейной однодневной велогонки по дорогам испанской провинции Бискайя. Гонка прошла 15 апреля 2007 года в рамках Европейского тура UCI 2007. Победу одержал испанский велогонщик Хоаким Родригес из команды «Caisse d'Epargne».

Родригес, Хоаким
Хоаким Родригес Оливер (исп. Joaquim Rodríguez Oliver, 12 мая 1979 года, Паретс-дель-Вальес, Испания) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик. С 2010 года защищает цвета велокоманды Team Katusha. Родригес был известен отличными способностями горняка и ужасной ездой в разделках, но за годы пребывания в «Катюше» заметно усилил этот компонент.