hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бисопролол
Бисопролол — β-адреноблокирующее средство, широко применяющееся в кардиологической практике. Показаниями для назначения бисопролола являются артериальная гипертензия, ишемическая болезнь сердца, сердечная недостаточность, нарушения сердечного ритма. Бисопролол входит в «Перечень важнейших лекарств ВОЗ», необходимых для базовой системы здравоохранения.

Идея селективной β1-адреноблокады возникла после открытия в 1967 году двух подтипов адренорецепторов: b1-адренорецепторы и b2-адренорецепторы. Бисопролол принадлежит к группе селективных β1-адреноблокаторов. Среди известных сегодня селективных β1-адреноблокаторов он характеризируется высокой селективностью и силой действия.

Печень
Пе́чень (лат. jecur, iecur, др.-греч. ἧπαρ [hepar]) — жизненно важная железа смешанной секреции позвоночных животных, в том числе и человека, находящаяся в брюшной полости (полости живота) под диафрагмой и выполняющая большое количество различных физиологических функций. Печень является самой крупной железой позвоночных.

Печень изучает медицинская наука гепатология, врачебная специальность специалиста по заболеваниям печени — гепатолог, чаще всего это гастроэнтеролог, специализирующийся на патологиях печени. В российском списке врачебных специальностей нет специальности «гепатолог».
Аврора и Кефал (картина Буше)
«Аврора и Кефал» (фр. Aurore et Céphale) — картина французского живописца Франсуа Буше, написанная в 1733 году. Изображает Кефала и Аврору из «Метаморфоз» Овидия. Находится в коллекции Музея изобразительного искусства в Нанси (Франция).

Нанси
Нанси́ (фр. Nancy [nɑ̃.si]; ист. На́нциг, нем. Nanzig; На́нциг, люкс. Nanzeg) — город и коммуна во Франции, административный центр (префектура) департамента Мёрт и Мозель в регионе Гранд-Эст. Расположен на реке Мозель, у пересечения её каналом Марна — Рейн. Узел железнодорожных линий на Париж, Страсбург, Льеж.
Тайнинская улица
Тайни́нская улица — улица на северо-востоке Москвы, в Лосиноостровском районе Северо-восточного административного округа. Находится между Осташковской улицей и Стартовой улицей, продолжение улицы Лётчика Бабушкина. Названа по бывшему селу Тайнинское, которое позже вошло в город Мытищи Московской области.

Бабушкинская (станция метро)
«Ба́бушкинская» — станция Московского метрополитена на Калужско-Рижской линии. Расположена в Бабушкинском районе (СВАО) под перекрёстком Енисейской улицы и улицы Менжинского. Открыта 29 сентября 1978 года в составе участка  ВДНХ«ВДНХ» —  Медведково«Медведково». Односводчатая станция мелкого заложения с одной островной платформой.
Волна (объективы)
Волна́ — семейство фотографических объективов-анастигматов для однообъективных зеркальных фотоаппаратов, разработанных в ГОИ им. Вавилова в середине 1970-х годов. Почти все объективы линейки относятся к нормальным и обладают повышенной светосилой. Выпускались на ЛОМО и заводе «Арсенал», а под названием «Зенитар» вошли в производственную программу КМЗ им. Зверева для комплектации «Зенитов».

Светосила
Светоси́ла — величина, характеризующая светопропускание оптической системы, то есть соотношение освещённости действительного изображения, даваемого ей в фокальной плоскости, и исходной яркости отображаемого объекта. Светосила пропорциональна квадрату относительного отверстия оптической системы и определяет её световую эффективность.

В практической фотографии и кинематографе используется упрощённое обиходное понятие светосилы объектива, которой называют максимальное относительное отверстие, получаемое при полностью открытой диафрагме, и при котором достижимо наибольшее светопропускание объектива. Квадратичная зависимость при этом не принимается во внимание, поскольку автоматически учитывается в экспонометрических расчётах. Таким образом, объектив с максимальным относительным отверстием f/2,0 светосильнее объектива f/4,5.
Климат Сербии
Сербия находится на Балканском полуострове, окружённом тёплыми морями — Адриатическим, Эгейским и Чёрным. Другим важным фактором, определяющим сербский климат, является рельеф. В Сербии преобладает континентальный климат на севере с жарким летом (средняя температура июля 23–25° С, максимальная 45° С) и затяжной холодной зимой (средняя температура января –1–2° С, минимальная –25° С), умеренно континентальный — на юге и горный климат — в горах. Зимы в Сербии короткие, холодные и снежные, лето — тёплое. Самый холодный месяц — январь, наиболее тёплый — июль. Средняя температура — 10,9°C. С увеличением абсолютной высоты лето становится не таким жарким, зима более суровой, а количество осадков существенно возрастает. Среднегодовое количество осадков — 896 мм. Дожди чаще всего выпадают в июне и мае.

Адриатическое море
Адриати́ческое мо́ре (др.-рус. Адрия́тьское мо́ре, итал. mare Adriatico, сербохорв. Jadransko more, лат. mare Hadriaticum, эмил.-ром. Mèr Adriâtic, вен. Mar Adriàtico, неап. Mar Adriateco, словен. Jadransko morje, хорв. Jadransko more, босн. Jadransko more, черног. Јадранско море, алб. Deti Adriatik), также Адриатика — полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами. Омывает берега Италии (более 1000 км), Словении (47 км), Хорватии (1777 км), Боснии и Герцеговины (20 км), Черногории (200 км), Албании (472 км).
Назианз
Назиа́нз (греч. Ναζιανζός [назианзо́с]) — исторический город в римской провинции Каппадокия. В настоящее время руины города находится в 4 км к северо-западу от нынешней турецкой деревни Бекaрлар  (тур. Bekarlar ) (в восточной части ила Аксарай; ранее деревня называлась Ненези  (тур. Nenezi).

Назианз (под названием Nadandos) впервые упоминается в позднеримских источниках. С 325 года в статусе епархиального центра (диоцеза). Самым знаменитым епископом Назианза был Григорий Богослов, который унаследовал этот пост от своего (одноимённого) отца. В XI веке в Назианзе находился престол митрополита. В XIV веке (по-видимому, после нашествия сельджуков) источники ссылаются на Назианз как на пустынное, брошенное людьми место.

Нынешний Назианз представляет собой два холма с ложбиной между ними, с очень скудными руинами. В ложбине стоит небольшая мусульманская гробница (тюрбе). От знаменитого октогонального храма Григория Назианзина-старшего не осталось никаких следов.

Руины
Руи́ны (от ruere с лат. — «падать»), или разва́лины — останки разрушенного здания, сооружения, их группы или целого населённого пункта.

Отдельные постройки превращаются в руины как по неосторожности (отсутствие регулярного обслуживания и ремонта), так и по причине умышленного разрушения. Населённые пункты становятся руинами из-за оттока населения, военных (боевых) действий или стихийных бедствий. При отсутствии надлежащей консервации руины со временем неуклонно разрушаются под действием погодных факторов и несанкционированной разборки на строительные материалы.
Skrewdriver
Skrewdriver (c англ. (искаж.) — «Отвёртка») — британская рок-группа, основанная в 1976 году музыкантом Яном Стюартом Дональдсоном. Позднее стала поддерживать идеологию НС-скинхедов «White Power» («Власть белых»).

Отвёртка
Отвёртка — ручной слесарный и столярный монтажный инструмент, предназначенный для завинчивания и отвинчивания крепёжных изделий с резьбой.

Отвёртка применяется чаще всего для манипуляций с винтами и шурупами, на головке которых имеется шлиц (паз). Обычно представляет собой металлический стержень с наконечником и рукояткой (пластмассовой или деревянной). ГОСТ 29308-92 «Инструмент монтажный для винтов и гаек. Номенклатура» относит к отвёрткам также некоторые виды ключей (ключи торцовые и ключи для круглых гаек с шлицем (шлицами) или отверстиями на торце) и сменные головки с внутренним и наружным зевом (по ГОСТ 25604-83 «Сменные головки. Типы и основные размеры»).

Отвёртка появилась, скорее всего, в XVI веке. Винты, для закручивания которых она потребовалась, применялись прежде всего для крепления и регулировки элементов ударно-спусковых механизмов огнестрельного оружия.
Дзанелла, Джакомо
Джакомо Дзане́лла (итал. Giacomo Zanella; 9 сентября 1820, Кьямпо, — 17 мая 1888, Монтичелло-Конте-Отто) — итальянский лирик и историк литературы.

Был профессором философии в Венеции и в Падуе. Сюжетами его изящно написанных стихотворений часто служила наука и её практическое применение, как, например, в известном стихотворении «La conchiglia fossile».

Напечатал: «Versi» (1868); «Il piccolo Calabrese» (1870); «Poesie» (1877); «Nuove poesie» (1878); поэмы: «l’Astichello» и «Edvige» (1881), «Scritti vari» (1877); «Parallele letterarie» (1884); «Della letteratura italiana nell’ultimo secolo» (1885) и др.

Поэт-песенник
Поэ́т-пе́сенник — поэт, специализирующийся на написании слов к песням.

Поэты-песенники тесно сотрудничают с композиторами при написании песен, причём каждый из них делает свой вклад как в слова, так и в музыку. Нередко поэты-песенники являются авторами текстов для уже написанных мелодий.

В России наиболее известны в этом жанре Михаил Попов, Леонид Дербенёв, Николай Добронравов, Николай Доризо, Михаил Матусовский, Анатолий Поперечный, Илья Резник, Роберт Рождественский, Лариса Рубальская, Михаил Рябинин, Михаил Танич, Алексей Фатьянов, Юрий Энтин, в других странах — Юрий Рыбчинский, Мэрилин и Алан Бергманы, Оскар Хаммерстайн II, Джонни Мерсер, Барри Гибб, Боб Дилан и другие.
128 год до н. э.
128 (сто два́дцать восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 128 год до нашей эры, 3‑й год 8‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 120‑х годов до н. э., четвёртый год 162-й олимпиады / первый год 163-й олимпиады (с июля), −127 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 129 год до н. э., за ним следовал 127 год до н. э. Он закончился 2152 года назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Травицкий, Леонид Иосифович
Леонид Иосифович Травицкий (1937, Волковинцы, Каменец-Подольская область) — узбекский кинооператор. Заслуженный деятель искусств Узбекской ССР (1987).

Родился в 1937 году в селе Волковинцы. В начале Великой Отечественной войны эвакуировался с родителями в Ташкент. В 1957—1997 годах — работник студии «Узбекфильм». В 1997 году переехал в Израиль.

Работал с режиссёрами Загидом Сабитовым, Камилем Ярматовым, Латифом Файзиевым.

Узбекфильм
«Узбекфи́льм» — киностудия, создана в Ташкенте в 1925 году.

1908 год стал годом рождения узбекского кино. В 1924 году было организовано русско-бухарское товарищество «Бухкино». Уже в следующем году, в 1925, организован трест «Узбекгоскино» и открыта кинофабрика «Шарк Юлдузи» («Звезда Востока»), с 1936 — «Узбекфильм», в годы Великой Отечественной войны 1941—1945 — «Ташкентская киностудия», с 1958 вновь «Узбекфильм». В 1979 году киностудии было присвоено имя Камиля Ярматова.

История узбекского художественного кино начинается с 1925 года, когда была создана киностудия «Шарк юлдузи».
Рас-Али
Рас-Али (ивр. ראס עלי‎) — деревня в Нижней Галилее, почти в трёх километрах к югу от Шфарама.

Деревня расположена на вершине невысокого холма «Гиват-Алиль». Почти со всех сторон холм огибает русло непересыхающего ручья Нахаль-Ципори, образующее петлю.

В 1925-м году этот холм был приобретён ливанской семьей Сурсук, деревня была основана в 1927-м году.
Предположительно деревню основали выходцы из соседних деревень Эль-Маждаль и Кафрата (в наши дни Кфар-Ата).

Население деревни — мусульманское.

В Рас-Али находится школа, где кроме местных жителей так же учатся дети из деревни Хавалид (где школы нет). Школа охватывает программу начиная с дошкольной подготовки и до 8-го класса.

Шфарам
Шфара́м (ивр. שְׁפַרְעָם‎, араб. شفاعمرو‎) — город в Северном округе Израиля.

Город существовал уже в ханаанскую эпоху, он упоминается в еврейских хрониках, в нём есть несколько старинных синагог и церквей.

В XII веке здесь находилась крепость крестоносцев.

Город получил трагическую известность после теракта (2005), совершённого еврейским радикалом в автобусе, следовавшем в город.

В 2028 году через город пройдет легкорельсовая транспортная система Хайфа-Назарет. В городе запланированы две остановки.
Пересторона
Пересторона — упразднённая деревня в Парфеньевском муниципальном округе Костромской области России. Исключена из учётных данных в 2024 году.

До 2021 года входила в состав Парфеньевского сельского поселения.

Парфеньевское сельское поселение
Парфе́ньевское се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование в Парфеньевском районе Костромской области. Административный центр — село Парфеньево.

Законом Костромской области от 26 апреля 2021 года № 77-7-ЗКО к 7 мая 2021 года упразднено в связи с преобразованием Парфеньевского района в Парфеньевский муниципальный округ.
Росс, Джеймс Гамильтон
Дже́ймс Га́мильтон Ро́сс (англ. James Hamilton Ross,
12 мая 1856, Лондон — 14 декабря 1932,
Виктория) — канадский политик, сенатор, спикер законодательного собрания Северо-западных территорий, третий комиссар Юкона.

Виктория (Британская Колумбия)
Викто́рия (англ. Victoria [vɪkˈtɔəriə]) — город на крайнем западе Канады, столица провинции Британская Колумбия. Расположен на юго-восточном краю острова Ванкувер. Население региона Капитал (англ. Capital Regional District), который включает в себя Викторию и 12 соседних муниципалитетов, составляет приблизительно 380 000 человек, то есть примерно половину всего населения острова Ванкувер. Собственно в Виктории проживает около 85 000 человек.

Виктория считается самым «британским» по духу городом Канады, этой репутации способствует большое число англичан-пенсионеров, перебравшихся в этот самый тёплый по климату город страны. По городу ходят красные двухэтажные лондонские автобусы, а в центре имеется несколько типично английских магазинчиков и пивных. Виктория известна привлекательной, украшенной цветами набережной, на которой расположен старинный отель «Эмпресс», где каждый день в пять часов пополудни туристам подают традиционный английский чай с коржиками.
Шах Абдул Латиф
Шах Абдул Латиф Бхитай (хинди शाह अब्दुल लतीफ़; 18 ноября 1689, с. Сай-Кандар,  Империя Великих Моголов — 1 января 1752, Бхит, округ Матияри (ныне Пакистан)) — индо-пакистанский поэт на языке синдхи, музыкант, суфийский учёный, мистик. Реформатор синдхского стиха. Почитается святым.

Мистика
Ми́стика (от др.-греч. μυστικός «мистерийный, таинственный», от μυέω — «посвящать в мистерии, таинства») — вера в существование сверхъестественных сил, с которыми таинственным образом якобы связан и способен общаться человек; также — сакральная религиозная практика, имеющая целью переживание непосредственного единения с Богом (или богами, духами, другими нематериальными сущностями). Совокупность теологических и философских доктрин, посвящённых оправданию и осмыслению этой практики, называется мистицизмом.
Росевич, Мацей
Мацей Росевич (пол. Maciej Rosiewicz, груз. მასიეჟ როსიევიჩი; род. 31 июля 1977, Калиш, Калишское воеводство) — польский и грузинский легкоатлет, специалист по спортивной ходьбе. Выступал за сборные Польши и Грузии по лёгкой атлетике в 2004—2016 годах, победитель и призёр первенств национального значения, действующий рекордсмен Грузии в ходьбе на 20 км, участник летних Олимпийских игр в Лондоне.

Спортивная ходьба
Спорти́вная ходьба́ — олимпийская легкоатлетическая дисциплина, в которой, в отличие от беговых видов, должен быть постоянный контакт ноги с землёй. В олимпийской программе соревнования мужчин проводят вне стадиона на дистанции 20 и 35 км, женщин — 20 км. Также проводят соревнования на 400-метровой дорожке открытых стадионов (10 000 и 20 000 м) и 300-метровой дорожке в помещении (5000 м).
Гламак, Джордж
Джордж Грегори Гламак (англ. George Gregory Glamack; 7 июня 1919, Джонстаун, Пенсильвания — 10 марта 1987, Рочестер, Нью-Йорк) — американский профессиональный баскетболист, завершивший карьеру. Чемпион НБЛ сезона 1945/1946 годов в составе «Рочестер Роялз».

НБЛ в сезоне 1945/1946
Сезон НБЛ 1945/46 — стал 9-м сезоном Национальной баскетбольной лиги (НБЛ). В чемпионате приняло участие 8 команд, которые провели по 32—34 игры в сезоне. Чемпионом лиги стала команда «Рочестер Роялз». В финале «Роялз» победили в трёх играх команду «Шебойган Рэд Скинс».

В межсезонье к лиге присоединились две новые команды («Рочестер Роялз» и «Янгстаун Бирс»), после трёхлетнего перерыва вернулся в чемпионат клуб «Индианаполис Каутскис», а команда «Питтсбург Рейдерс» прекратила своё существование.
Ненахов, Сергей Александрович
Сергей Александрович Ненахов (род. 1983, Свердловская область, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца, насильник и грабитель. Согласно приговору суда в 1998 и 2009 годах совершил не менее трёх убийств девушек и одно покушение. Примечателен тем, что первое убийство совершил в несовершеннолетнем возрасте. Несмотря на тяжесть совершённых деяний, Сергей Ненахов избежал уголовного наказания в виде пожизненного лишения свободы и в 2010 году был приговорён к 23 годам тюремного заключения.

Грабёж
Грабёж (ст. 161 Уголовного кодекса России) — открытое хищение чужого имущества.

Грабёж выражается в похищении имущества, совершённом без насилия над личностью или с насилием, которое не опасно для жизни и здоровья. Тем самым, грабёж отличается от кражи (тайного хищения чужого имущества) и разбоя (нападения, в целях хищения чужого имущества, сопряжённого с применением опасного для жизни или здоровья насилия, либо угрозой его применения). Во многих государствах грабёж в качестве самостоятельного преступления не выделяется, охватываясь составами кражи (скрытое хищение имущества) либо разбоя (хищение чужого имущества с применением насилия). Грабёж считается оконченным, если имущество изъято и виновный имеет реальную возможность им пользоваться или распоряжаться по своему усмотрению (например, обратить похищенное имущество в свою пользу или в пользу других лиц, распорядиться им с корыстной целью иным образом).
Ритм (стихотворный)
В поэзии под термином «ритм» понимают одно из следующего:

общая упорядоченность звукового строения стихотворной речи; частным случаем ритма в этом значении является метр;

реальное звуковое строение конкретной стихотворной строки в противоположность отвлеченной метрической схеме; в этом значении, наоборот, ритм является частным случаем («ритмической формой», «вариацией», «модуляцией») метра и стихотворного размера.

Стихотворный размер
Стихотворный размер — частная реализация стихотворного метра, его вариация. В силлабо-тоническом стихосложении (например, в русском) варьируется, главным образом, длина строки: так, ямбический метр может выступать в виде одностопного, двустопного, трёхстопного и т. д. ямбического размера. Характеристикой размера являются также наличие или отсутствие цезуры и характер каталектики; некоторые учёные признают размеры с цезурой и без цезуры (например, цезурованный и бесцезурный шестистопный ямб) или размеры с по-разному урегулированными каталектиками разными размерами, другие предпочитают вводить термин следующего уровня разновидность размера.
Матч всех звёзд НХЛ 1975
28-й Матч всех звёзд НХЛ проводился 21 января 1975 года на арене «Монреаль Форум», домашней для клуба «Монреаль Канадиенс». После добавления новых клубов и реорганизации лиги, НХЛ разбила команды на две конференции: Восточный дивизион превратился в конференцию Принца Уэльского, а Западный дивизион стал конференцией Кларенса Кэмпбелла. Матч всех звёзд НХЛ 1975 года стал первым, в котором противостояли сборные конференций. Команда конференции Принца Уэльского легко выиграла – 7:1.

Сил Эппс-младший, сын легендарного форварда «Детройта», забросил две шайбы и был признан лучшим хоккеистом матча. Он стал первым, кому удалось попасть на матч всех звёзд, следом за своим отцом.

В 1975 году закончилась эра матчей в которых команды состояли исключительно из канадских игроков. Начиная с этого года, по крайней мере один игрок, участвующий в матче всех звёзд, был не канадец.

Монреаль Канадиенс
«Монреа́ль Кана́диенс» (фр. Les Canadiens de Montréal, англ. Montreal Canadiens) — профессиональный хоккейный клуб, который выступает в Национальной хоккейной лиге. Представляет Атлантический дивизион Восточной конференции НХЛ, на протяжении всей истории базируется в городе канадской провинции Квебек, Монреале. Является старейшим и самым титулованным  клубом НХЛ, обладателем множества командных и личных рекордов.
КВ-7
КВ-7 (Объект 227) — опытная советская тяжёлая самоходно-артиллерийская установка (САУ) периода Великой Отечественной войны.

Эта боевая машина была разработана конструкторским бюро Челябинского Кировского завода (ЧКЗ) в ноябре 1941 года под руководством Жозефа Яковлевича Котина, главного конструктора отечественных тяжёлых танков и САУ того времени. В создании КВ-7 также принимали участие Л. Е. Сычёв (ведущий инженер), Г. Н. Москвин, оружейные конструкторы Уральского завода тяжёлого машиностроения (УЗТМ) К. Н. Ильин и Г. С. Ефимов. Машина являлась первой построенной в СССР тяжёлой САУ во время Великой Отечественной войны. Хотя на вооружение Рабоче-крестьянской Красной армии КВ-7 не принималась и серийно не производилась, полученный при её разработке опыт позволил впоследствии за весьма короткое время создать серийные САУ этого класса.

Уралмашзавод
ПАО «Уралмашзавод» (ранее — Уральский завод тяжёлого машиностроения, УЗТМ) — машиностроительное предприятие в Екатеринбурге. Производитель оборудования для металлургии, горнодобывающей промышленности, энергетики.

Завод введён в эксплуатацию в 1933 году. В настоящее время производит оборудование для горнодобывающего комплекса, металлургии, цементной промышленности, энергетической отрасли, подъёмно-транспортное и другое оборудование. Основная продукция — экскаваторы для горнодобывающих предприятий (электрические канатные, шагающие), дробильно-размольное оборудование, шахтные подъёмные машины, тяжёлые мостовые краны, оборудование для АЭС.

С 1996 года входил в состав «Объединённых машиностроительных заводов», с 2007 года — в состав ОАО «Машиностроительная корпорация „Уралмаш“», созданного на базе «Уралмашзавода» и ОРМЕТО-ЮУМЗ. С 2016 года УЗТМ входит в ООО «УК „УЗТМ-КАРТЭКС“», которое является единоличным исполнительным органом на предприятии.
Алмейда, Сесар
Сесар Алмейда ди Оливейра (англ. César Almeida de Oliveira; род. 28 марта 1988 год, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский боец смешанных единоборств, представитель средней весовой категории. Выступает на профессиональном уровне с 2009 года. По состоянию на январь 2023 года он был признан вторым лучшим кикбоксером в среднем весе в мире по версии Beyond Kickboxing и третьим лучшим кикбоксером в среднем весе в мире по версии Combat Press, выступал в Glory, WGP Kickboxing и Superkombat. На данный момент выступает в Ultimate Fighting Championship (UFC) в среднем весе.

Glory (кикбоксинг)
Glory (рус. Слава, триумф) и ранее Glory World Series — международная компания, основанная в 2012 году Glory Sports International Pte Ltd и занимающаяся организацией и промоушеном кикбоксерских поединков. Штаб-квартира компании находится в Сингапуре.
Гребанье, Майкл
Майкл Питер Гребанье́ (англ. Michael Peter Grebanier; род. 26 апреля 1937, Нью-Йорк) — американский виолончелист.

Родился в Нью-Йорке, учился у Карла Циглера, затем в Кёртисовском институте у Орландо Коула. В студенческие годы выиграл Наумбурговский конкурс молодых исполнителей (1957). Играл в Питтсбургском симфоническом оркестре, в 1964—1977 годах — первая виолончель. C 1977 года первая виолончель Сан-Францисского симфонического оркестра. Одновременно выступает как камерный музыкант: записал альбом виолончельных сонат Прокофьева (с пианисткой Джанет Гугенхайм), все произведения для виолончели и фортепиано Рахманинова, исполнил все сонаты для виолончели и фортепиано Бетховена (вместе с Малкольмом Фрейджером) и др.

Рахманинов, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Рахма́нинов (20 марта [1 апреля] 1873, Семёново, Новгородская губерния, Российская империя — 28 марта 1943, Беверли-Хиллз, США) — русский композитор, пианист, дирижёр. Синтезировал в своём творчестве принципы петербургской и московской композиторских школ и создал свой оригинальный стиль.