hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мамедов, Аббас
Аббас Мамедов:

Мамедов, Аббас Али Мамед оглы (1895—1970) — советский азербайджанский виноградарь, Герой Социалистического Труда (1950).

Мамедов, Аббас Заман оглы (1916—1976) — советский азербайджанский горняк, Герой Социалистического Труда (1966).

Мамедов, Аббас Али Мамед оглы
Аббас Али Мамед оглы Мамедов (азерб. Abbasəli Məmməd oğlu Məmmədov; 10 мая 1895, Эривань — 10 августа 1970, Ханларский район) — советский азербайджанский виноградарь, Герой Социалистического Труда (1950).
Uroprionulus zenobia
Uroprionulus zenobia (лат.) — ископаемый вид проктотрупоидных наездников, единственный в составе рода †Uroprionulus и семейства †Uroprionulidae Engel, 2025 из инфраотряда Proctotrupomorpha (Hymenoptera). Один из древнейших представителей наездников. Обнаружен в меловом ливанском янтаре (возраст около 125 млн лет). Назван в честь царицы Септимии Зенобии, правительницы Пальмиры.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Масанш-де-Дона-Мария
Масанш-де-Дона-Мария (порт. Maçãs de Dona Maria)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Лейрия. Является составной частью муниципалитета  Алвайазери. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 2177 человек на 2001 год. Занимает площадь 23,91 км².

Покровителем района считается Апостол Павел (порт. Paulo de Tarso).

Пиньял-Интериор-Норте
Субрегион Пиньял-Интериор-Норте (порт. Pinhal Interior Norte) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округов Коимбра и Лейрия.

Территория — 2617 км². Население — 138 543 человека. Плотность населения — 52,9 чел./км².
Мартынка
Мартынка — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Пригородного сельского поселения.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
Нададорес
Нададорес (исп. Nadadores) — малый город в Мексике, штат Коауила, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 4526 человек.

Коауила
Коауила (исп. Coahuila de Zaragoza; испанское произношение: [koaˈwila ðe saɾaˈɣosa]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Коауила-де-Сарагоса (исп. Estado Libre y Soberano de Coahuila de Zaragoza) — штат на севере Мексики, на границе с США. Площадь штата составляет 151 571 км² (третий по площади штат страны после Чиуауа и Соноры).
Улица Гвардейцев Широнинцев
Улица Гвардейцев Широнинцев (укр. Вулиця Гвардійців Широнінців) — одна из основных меридиональных магистралей Салтовки. Проходит от Салтовского шоссе на северо-восток к границе города Харькова. Названа в честь 25 гвардейцев под командованием лейтенанта Петра Широнина принявших неравный бой у села Тарановка Харьковской области.

Салтовка
Са́лтовка (укр. Салтівка), в 1980-х также Са́лтовский масси́в — жилой массив и крупный район на северо-востоке города Харькова, по населению уже в 1991 году превышавший многие областные центры СССР и Украины. Является крупнейшим жилым массивом в Харькове и Украине. Очень сильно пострадала от вторжения России на Украину в 2022 году, попав под основной удар с первого дня войны.

Расположен на Салтовской возвышенности (самый южный край Среднерусской возвышенности) в междуречье между поймами Харькова и Немышли. Ограничен с севера поймой реки Харьков, с востока Окружной автомобильной дорогой, Кулиничами, с юга оврагом реки Немышли (Немышлянской улицей), с запада — улицами Глобинская и Тюринская до рынка у станции метро «Академика Барабашова».

Население Салтовки, исключая частную застройку и многоквартирные дома, построенные до массовой застройки 1960-х — 250 тысяч человек на 1977 год и 410 тысяч человек на 2018 год.
USS Saratoga
USS Saratoga — наименование американских военных кораблей, названных в честь битвы при Саратоге.

USS Saratoga (1780) — 18-пушечный шлюп. Спущен на воду в 1780 году. Затонул в море в следующем году.

USS Saratoga (1814) — корвет, построенный на озере Шамплейн. Принял участие в Англо-американской войне.

USS Saratoga (ACR-2) — предпоследнее название броненосного крейсера New York.

USS Saratoga (CV-3) — строился как линейный крейсер типа «Лексингтон», в 1922 году переклассифицирован в авианосец. Вошёл в строй в 1927 году. Принимал участие во Второй мировой войне.

USS Saratoga (CV-60) — авианосец типа «Форрестол». В строю с 1956 по 1994 год.

Шамплейн
Шампле́йн (англ. Champlain) — озеро на границе США и Канады, на большей части своей 172-километровой длины составляющее границу между штатами Вермонт и Нью-Йорк. Ширина — около 20 км, площадь — 1130 км², глубина до 122 м. Стекает в реку Святого Лаврентия. На озере стоит город Берлингтон. Занимает 13-е место в списке крупнейших по площади озёр США.

Названо в честь Самюэля де Шамплена, посетившего его в 1609 году. В 1755 году французы построили на берегу озера форт Тикондерога. 11 октября 1776 года на озере произошло первое столкновение американского и британского флотов. В 1823 году открыт канал Шамплейн, соединивший озеро с Гудзоном.

На озере расположены около 80 островов, крупнейшие из которых — Саут-Херо, Норт-Херо, Айл-ля-Мот. На островах и небольшом полуострове расположен округ Вермонта — Гранд-Айл.
Президентские выборы в Таджикистане (2013)
Президентские выборы в Таджикистане 2013 — очередные выборы президента Республики Таджикистан, состоявшиеся 6 ноября 2013 года. Это были пятые президентские выборы в истории независимого Таджикистана. На выборах участвовали 6 кандидатов, в том числе действующий президент.

Президент Республики Таджикистан
Президе́нт Респу́блики Таджикиста́н (тадж. Президенти Ҷумҳурии Тоҷикистон) — высшая государственная должность Республики Таджикистан, а также лицо, избранное на эту должность.

Должность президента Республики Таджикистан была учреждена 30 ноября 1990 года. Действующим президентом Республики Таджикистан с 6 ноября 1994 года является Эмомали Рахмон, носящий с 25 декабря 2015 года титул — «Основатель мира и национального единства — Лидер нации».
Чемпионат мира по трековым велогонкам 2016
Чемпионат мира по трековым велогонкам 2016 года прошёл со 2 по 6 марта в Лондоне под эгидой UCI. В соревновании приняло участие 390 спортсменов из 45 стран. Было разыграно 19 комплектов наград: 10 у мужчин и 9 у женщин. Соревнования прошли в лондонском «Велопарке Ли Вэлли». Чемпионат стал заключительным отборочным стартом в рамках квалификации летних Олимпийских игр 2016 года.

Победу в общекомандном зачёте одержали хозяева соревнований сборная Великобритании, завоевавшая 5 золотых, 1 серебряную и 3 бронзовых награды. Сборная Франции, выигрывшая аналогичный зачёт в прошлом году, на этот раз не смогла завоевать ни одной медали. Последний раз такой результат французские велогонщики показывали в 2011 году.

Сразу три спортсмена (Йоахим Айлерс, Анастасия Войнова, Лора Тротт) по итогам мирового первенства смогли завоевать по две золотые медали, при этом на счету британки есть ещё и бронза в командной гонке преследования.

Международный союз велосипедистов
Междунаро́дный сою́з велосипеди́стов (фр. Union Cycliste Internationale, UCI) является велосипедной ассоциацией, которая наблюдает за событиями по велоспорту на международном уровне. Это руководящий орган велосипедного спорта всего мира. UCI основан в швейцарском городе Эгль.

В 2009 году UCI построил новый 200-метровый велодром] в новом центре велоспорта рядом со штаб-квартирой.
Конные гренадеры Императорской гвардии
Конные гренадеры Императорской гвардии (фр. Grenadiers à cheval de la Garde impériale) — элитное подразделение, сформированное Наполеоном сразу после прихода к власти из частей Гвардии Директории (фр. Garde du Directoire). Полк являлся одним из ключевых элементов Императорской гвардии, и наряду с пешими егерями, пешими гренадерами и конными егерями входил в состав Старой гвардии. Был расформирован сразу после второй реставрации Бурбонов.

Директория (Франция)
Директория (полностью Исполнительная директория; фр. Directoire exécutif) — высший орган государственной власти первой Французской республики по Конституции III года во время заключительного периода Великой французской революции в 1795—1799 годах.

Директория представляла собой коллективного главу государства в лице пяти директоров, избиравшихся Советом старейшин из кандидатов выдвигавшихся Советом пятисот.
Кочевье (город)
Коче́вье (Го́тшее; словен. Kočevje; нем. Gottschee, итал. Cocevie) — город и одноимённая община на юге Словении.

Община Кочевье расположена между реками Крка и Колпа и знаменита своими древними лесами и дикими животными, включая бурых медведей. С середины XIII века до середины XX века этот регион являлся немецким анклавом на словенских землях. Жители немецкого Готшее говорили на готшейском диалекте, который сейчас практически вышел из употребления.

Население города по данным на 2012 год составляет 8616 человек; население всей общины на 2008 год насчитывало 16 999 человек.

Административное деление Словении
Административное деление Словении подразумевает разделение территории Словении на 212 муниципальных образований (общин), из которых 11 имеют статус городских общин.
В целях обеспечения национальной статистики в Статистическом управлении Республики Словении территория страны разделена на 12 статистических регионов (регий):
Уайт Ривер в Шароне
«Уайт Ривер в Шароне» (англ. White River at Sharon) — акварель американского художника-реалиста Эдварда Хоппера. Была написана в сентябре 1937 года, когда Хоппер с женой навещали друзей на ферме в Шароне, штат Вермонт. Хранится в Смитсоновском институте в Вашингтоне.

Вермонт
Вермо́нт (англ. Vermont, американское произношение: [vərˈmɒnt] (слушать)о файле) — один из штатов на северо-востоке США. Расположен в регионе Новая Англия. В составе США с 1791 года.

Один из самых маленьких штатов США: по площади территории (24 923 км²) — 45-й, по числу жителей (626 042 чел., данные 2015 года) — 49-й из всех 50 штатов США. Столица — Монтпилиер, крупнейший город — Берлингтон.

Официальный девиз штата — «Свобода и единство» (англ. Freedom and Unity). Официальное прозвище — «Штат Зелёных гор» (слово Vermont происходит от фр. vert mont — «зелёная гора»).

Принятое в США сокращение для названия штата — VT.
LANDesk Service Desk
LANDesk Service Desk (ранее Touchpaper IT Business Management Suite) — коммерческий программный комплекс с закрытым кодом, предназначенный для автоматизации работы службы технической поддержки в соответствии с рекомендациями ITIL/ITSM.

Коммерческое программное обеспечение
Коммерческое программное обеспечение (англ. commercial software или англ. payware) — программное обеспечение, созданное с целью получения прибыли от его использования другими лицами, например, путём продажи экземпляров.
Бирманская арфа (роман)
«Бирманская арфа» (яп. ビルマの竪琴 Бирума но татэгото), также известный как «Арфа Бирмы» — роман для детей, написанный Митио Такэямой. Впервые опубликован в 1946 году и дважды экранизирован режиссёром Коном Итикавой — в 1956 и 1985 годах. Оба фильма стали успешными. Роман был переведён на английский Говардом Гиббеттом и впервые опубликован в 1966 году издательством Charles E. Tuttle Company совместно с UNESCO (ISBN 0-8048-0232-7).

Детская литература
Детская литература — это литература, специально предназначенная для детей до 16 лет и осуществляющая языком художественных образов задачи воспитания и образования детей.

Помимо этого существует понятие «детское чтение», в сферу которого могут входить произведения, изначально предназначенные авторами для взрослых, такие как знаменитые сказки А. С. Пушкина, Шарля Перро, В. Гауфа, Х. К. Андерсена, братьев Гримм, а также «Робинзон Крузо» Даниэля Дефо, «Путешествие Гулливера» Джонатана Свифта и многие другие, причём для детей адаптируют и упрощённо пересказывают сложную литературу, подобную последним упомянутым примерам.
42-линейная крепостная и осадная пушка образца 1877 года
42-линейная крепостная и осадная пушка образца 1877 года — тяжёлое артиллерийское орудие калибром 107 мм (42 линии) конструкции немецкого изобретателя и промышленника Альфреда Круппа. Состояло на вооружении Русской императорской армии. Активно использовалось в русско-японской войне, Первой мировой войне, гражданской войне в России и в других вооружённых конфликтах начала XX века. Также находилось на вооружении РККА вплоть до 1940-х годов. Пушки производили на Обуховском заводе.

Крупп, Альфред
Альфред Крупп (нем. Alfred Krupp; 26 апреля 1812 года, Эссен — 14 июля 1887 года, там же) — немецкий промышленник и изобретатель; крупнейший поставщик оружия своей эпохи, что дало ему прозвище «пушечный король».
Шишков, Лев Николаевич
Лев Николаевич Шишков (род. 17 сентября / 19 марта 1933, Скопин, Московская область, ныне — Рязанская область, СССР) — советский футболист, защитник.

Воспитанник подмосковного футбола. В классе «А» чемпионата СССР выступал за ленинградские команды «Трудовые резервы» (1954—1956), «Зенит» (1957—1961), «Динамо» (1962). Также играл в «Шахтёре» Караганда (1963) и «Таврии» Симферополь (1964).

Таврия (футбольный клуб)
«Та́врия» (укр. «Таврія») — украинский футбольный клуб из Симферополя. Является первым чемпионом Украины (1992) и первым участником Лиги чемпионов от Украины. Обладатель Кубка Украины 2009/10. Участник Лиги Европы 2010/11. Все чемпионаты Украины до 2014 года клуб провёл в Высшей лиге Украины. В 2016—2022 годах базировался в городе Берислав и селе Марьяновка Херсонской области.
Учение «Радуга»
Учение «Радуга» — учение Северного флота, проведённое в Советском Союзе в октябре 1961 года. В ходе учений была испытана баллистическая ракета Р-13 с ядерным зарядом, которая, впервые в СССР, была запущена с дизельной подводной лодки К-102 проекта 629 в Баренцевом море по полигону Новая Земля. Руководил стрельбой контр-адмирал С. С. Хомчик, комиссию учений возглавлял адмирал Н. В. Исаченков.

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
Дабович, Деян
Деян Дабович (серб. Дејан Дабовић, 3 августа 1944, Херцег-Нови — 6 декабря 2020, Белград) — югославский ватерполист, полевой игрок, тренер. Олимпийский чемпион 1968 года, участник летних Олимпийских игр 1976 года.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Мужская сборная Кот-д’Ивуара по баскетболу
Мужская сборная Кот-д’Ивуара по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Кот-д’Ивуар на международных баскетбольных соревнованиях. Управляется Федерацией баскетбола Кот-д’Ивуара. Регулярный участник чемпионата Африки. Член ФИБА с 1961 года. Занимает 68-е место в мировом рейтинге ФИБА.

Международная федерация баскетбола
Международная федерация баскетбола (фр. Fédération Internationale de Basketball, сокр. FIBA, в русской транслитерации ФИБА) — организация, объединяющая все национальные баскетбольные федерации, определяющая основные направления развития мирового баскетбола. Под эгидой ФИБА проводится Чемпионат мира по баскетболу и другие международные соревнования. Штаб-квартира ФИБА находится в швейцарской коммуне Ми.

Изначально аббревиатура расшифровывалась как Международная федерация любительского баскетбола (Fédération Internationale de Basketball Amateur). В 1989 году слово Amateur было убрано (в связи с официальным допуском профессиональных баскетболистов к международным соревнованиям), но сокращать название не стали.
Камиятё (станция)
Станция Камиятё (яп. 神谷町駅 камиятё: эки) — железнодорожная станция на линии Хибия расположенная в специальном районе Минато, Токио. Станция обозначена номером H-05. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Минато
Минато (яп. 港区 Минато-ку) — один из двадцати трёх специальных районов Токио.
По состоянию на 1 мая 2020 года в районе проживало 261 618 человек при средней плотности 12,843 чел./км². Общая площадь района составляет 20,37 км².

На территории района Минато расположено 49 посольств и представительств зарубежных государств. Именно в этом специальном районе находятся посольства Российской Федерации и Республики Казахстан (район Адзабудай), посольство США (район Акасака) и др., Торговое представительство Российской Федерации в Японии (район Таканава). Также в Минато располагается токийский квартал гейш Акасака.
Шепелёво (топоним)
Шепелёво — топонимы в России:

Шепелёво — деревня в Ломоносовском районе Ленинградской области;

Шепелёво — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области;

Шепелёво — деревня в Марёвском районе Новгородской области;

Шепелёво — деревня в Кромском районе Орловской области;

Шепелёво — деревня в Касимовском районе Рязанской области;

Шепелёво — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Шепелёво (Московская область)
Шепелёво — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Селковское. В официальных документах в связи с сокращением употребления "ё" часто встречается написание "Шепелево".
Куртзен, Виллем
Виллем Куртзен (африк. Willem Coertzen; род. 30 декабря 1982, Гаутенг) — южноафриканский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную ЮАР по лёгкой атлетике в 2008—2016 годах, серебряный и бронзовый призёр чемпионата Африки, победитель и призёр первенств национального значения, действующий рекордсмен страны в десятиборье, участник двух летних Олимпийских игр.

Легкоатлетические многоборья
Легкоатлетические многоборья — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в различных видах, которые позволяют выявить самого разностороннего атлета. Многоборцев мужчин иногда называют «рыцарями многих качеств». Соревнования по многоборьям входят в программу олимпиад и проводятся в летнем и зимнем сезонах.
Штаркенбург (замок)
Штаркенбург (нем. Starkenburg) — средневековый каменный замок в Германии. Расположен на высоком холме к югу от города Дармштадт, в восточной части городка Хеппенхайм, в административном округе Дармштадт, в районе Бергштрасе, в федеральной земле Гессен. Дал название бывшей южногессенской провинции Штаркенбург. По своему типу относится к замкам на вершине.

Район (Германия)
Район (нем. Kreis, в Северном Рейне-Вестфалии и Шлезвиг-Гольштейне) или земельный район (нем. Landkreis, во всех остальных землях)  — административно-территориальная единица базового уровня Федеративной Республики Германия (ФРГ).
Исаак из Сполето
Преподобный Исаа́к Сирин, Сполетский, Монтелукский, Италийский (Сполетийский) (умер в 550 году) — святой игумен, отшельник из Сполето. День памяти — 12 (25) апреля.

Святой Исаак бежал в Италию из Сирии, где надо было жить при господстве монофизитов. Прибыв в Сполето, он испросил возможности по наступлении темноты остаться в городском соборе, где предался молитвам. Он молился три дня и три ночи, покуда пономарь собора, позавидовав его молитвенной ревности, не побил его и не выгнал вон. После этого на пономаря сошло бесовское наваждение, от которого он был избавлен лишь по молитвам св. Исаака. Тогда св. Исаак удалился в пещеру на горе Монтелуко (Monteluco), где стал жить отшельником.

Житие преподобного Исаака Сполетского также известно из «Диалогов» свт. Григория Двоеслова. Имел дар пророчествования.

Этого святого часто путают с Исааком Сирином — память 28 января (10 февраля).

Пророчество
Пророчество — сообщение или группа сообщений, содержащие информацию, которая считается полученной в результате откровения или под воздействием особого вдохновения, и как правило, содержат предсказание будущих событий. Чаще всего, под пророчествами подразумеваются высказывания, которые упоминаются пророками, ясновидящими до момента наступления события. В отличие от футурологических прогнозов, которые предсказывают будущее с помощью логики, анализа событий и фактов и выводов на основании научных методов, пророчества связываются, в основном, со сверхъестественными откровениями и способностями.

Считается, что предсказания могут быть фальшивыми и правдивыми. К первой категории относятся сообщения, которые делаются чаще всего с целью преднамеренного обмана или наживы; ко второй — реальные сообщения, содержащие в себе информацию о предстоящих событиях.
12-я мотострелковая дивизия
12-я мотострелковая дивизия (сокр. 12 мсд, в/ч 29043) — тактическое соединение Сухопутных войск СССР. Находилась в составе 39-й общевойсковой армии Забайкальского военного округа.

Дивизия дислоцировалась в городе Улан-Батор и Баганууре Монгольской Народной Республики.

Монгольская Народная Республика
Монго́льская Наро́дная Респу́блика (МНР; монг. Бүгд Найрамдах Монгол Ард Улс?, ᠪᠦᠭᠦᠳᠡᠨᠠᠶᠢᠷᠠᠮᠳᠠᠬᠤᠮᠣᠩᠭᠣᠯᠠᠷᠠᠳᠤᠯᠤᠰ?) — социалистическое государство в Восточной Азии, существовало с 1924 года по 1992 год. Высшим органом народной власти являлся Великий народный хурал.
Звезда (Липецкая область)
Звезда — упразднённый посёлок в Измалковском районе  в Добровском районе Липецкой области России. На момент упразднения входил в состав Екатериновского сельсовета. Исключена из учётных данных в 2001 г.

Исчезнувшие населённые пункты Липецкой области
Исчезнувшие населённые пункты Липецкой области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Нижегородской области.

В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.