hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прибытково (Березниковский сельсовет, Вологодский район)
Прибытково — заброшенная деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Березниковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Березниковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 96 км, до центра муниципального образования Новленского по прямой — 18 км. Ближайшие населённые пункты — Минино, Кобелево, Погост Еленга, Лукинское, Ларькино.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Новленское сельское поселение
Но́вленское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Новленское, расположено в 61 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3606 человек.
Северовосточно-Сибирская тайга
Северовосточно-Сибирская тайга — экорегион тайги, находится между сибирскими реками Леной и Колымой, включает в себя бассейны рек Яна и Индигирка, с Юга омывается Охотским морем. Здесь сохранилось большое количество нетронутых лесов, которым угрожают лесные пожары, добыча полезных ископаемых и лесозаготовки. Значительная часть региона находится за Полярным кругом. Распространена вечная мерзлота, что ограничивает развитие лесов.

Колыма
Колыма́ (эвен. Кӯлу якут. Халыма) — река в Якутии и Магаданской области России. Длина — 2129 км (от истока реки Кеньеличи, правой составляющей реки Кулу, — 2513 км), из них около 1400 км на территории Магаданской области, остальное — на территории Якутии. Площадь бассейна — 643 тысячи км². Годовой сток составляет около 120 км³.
Яцык
Яцык — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Яцык, Александр Александрович (род. 2003) — украинский футболист.

Яцык, Галина Викторовна (род. 1939) — российский учёный, заслуженный деятель науки РФ, доктор медицинских наук, профессор.

Яцык, Пётр Дмитриевич (1921—2001) — канадский предприниматель украинского происхождения, меценат и филантроп.

Яцык, Прасковья Ионовна (1930—?) — звеньевая колхоза «Перше Травня», Герой Социалистического Труда.

Яцык, Сергей Павлович (род. 1972) — российский педиатр, профессор, доктор медицинских наук, хирург со специализацией в детской урологии-андрологии.

Яцык, Юлия Григорьевна (род. 1979) — украинский юрист, народный депутат Украины IX созыва.

Яцык, Юлия Григорьевна
Юлия Григорьевна Яцык (укр. Юлія Григорівна Яцик; род. 14 августа 1979, Васильевка, Запорожская область) — украинский юрист и политик. Управляющий бюро АБ «Адвокатская компания Юлии Яцык». Народный депутат Украины IX созыва.
Антропово (Вологодская область)
Антропово — деревня в Вашкинском районе Вологодской области.

Входит в состав Андреевского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Островское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Островский сельсовет.

Расстояние до районного центра Липина Бора по автодороге — 50 км, до центра муниципального образования деревни Андреевская по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Босово, Матвеева Гора, Мосеево, Трошино, Шугино.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Сельское поселение Андреевское (Вологодская область)
Сельское поселение Андреевское — сельское поселение в составе Вашкинского района Вологодской области России. На 1 января 2025 года входили 41 населённый пункт. Административный центр — деревня Андреевская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 816 человек.
Фреццолини
Фреццоли́ни (итал. Frezzolini) — итальянская фамилия. Известные носители:

Фреццолини, Джорджо (род. 1976) — итальянский футболист.

Фреццолини, Джузеппе (1789—1861) — итальянский певец.

Фреццолини, Эрминия (1818—1884) — итальянская певица.

Фреццолини, Эрминия
Эрми́ния Фреццоли́ни (итал. Erminia Frezzolini; 27 марта 1818, Орвието, Папская область, ныне Умбрия, Италия — 5 ноября 1884, Париж, Франция) — итальянская певица эпохи романтизма (сопрано). Дочь певца Джузеппе Фреццолини.
Восточный Тимор на Олимпийских играх
Восто́чный Тимо́р принимал участие в 6 летних Олимпийских играх. Дебютировал на Играх в Афинах в 2004 году. Спортсмены Восточного Тимора (3 человека) выступали в соревнованиях по лёгкой атлетике. В 2000 году 4 спортсмена из Восточного Тимора участвовали в Играх в Сиднее в качестве индивидуальных атлетов, принимавших участие в соревнованиях по лёгкой и тяжёлой атлетике и боксу. После обретения Восточным Тимором независимости от Индонезии в 2002 году спортсмены из Восточного Тимора стали выступать как отдельная команда на Олимпийских играх.

В зимних Олимпийских играх Восточный Тимор впервые принял участие в 2014 году и всего участвовал в трёх зимних Олимпиадах. Спортсмены Восточного Тимора никогда не завоёвывали олимпийских медалей.

Национальный олимпийский комитет Восточного Тимора был создан в 2002 году и признан Международным Олимпийским комитетом в 2003 году.

Индивидуальные олимпийские атлеты на летних Олимпийских играх 2000
Четверо спортсменов из Восточного Тимора участвовали как индивидуальные олимпийские атлеты (IOA) на летних Олимпийских играх 2000 года в Сиднее, Австралия. Данное обстоятельство было вызвано отсутствием Национального олимпийского комитета Восточного Тимора, который был образован только в 2003 году.
NGC 4603
NGC 4603 (другие обозначения — ESO 322-52, MCG -7-26-28, AM 1238-404, DCL 120, IRAS12382-4042, PGC 42510) — спиральная галактика с перемычкой (SBc) в созвездии Центавр.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Погиби (село)
По́гиби — упразднённое село в Охинском городском округе Сахалинской области, располагавшееся на мысе Погиби острова Сахалин, входило в Рыбновский сельсовет

В посёлке действует метеостанция, проводящая метеорологические наблюдения севера Сахалина и гидрологические наблюдения восточного берега Амурского лимана.

Через посёлок проходит трасса нефтепровода Оха — Комсомольск-на-Амуре.

Оха
Оха́ — город (с 1938 г.) в России, центр Охинского городского округа Сахалинской области. Расположен на севере острова Сахалин.

Население — 19 888 чел. (2023).

"Город нефтяников", расположен в 849 км на север от Южно-Сахалинска.

Посёлок Оха возник при месторождении нефти, открытом в 1880 году.

Город Оха награждён государственной наградой — орденом «Знак Почёта» (1978). Указом Президента Российской Федерации от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Группа B чемпионата мира по хоккею с шайбой 1975
Турнир в группе B в рамках 42-го чемпионата мира и одновременно 53-го чемпионата Европы по хоккею с шайбой проходил в Японии.

В связи с увеличением группы А на следующий год до восьми команд, из группы В в этом сезоне в группу С не вылетела ни одна команда, так как в свою очередь была пополнена за счет двух сильнейших сборных группы С.

Турнир проходил в один круг.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой
Чемпиона́т ми́ра по хокке́ю с ша́йбой — ежегодное соревнование, организуемое Международной федерацией хоккея с шайбой с 1920 года. Наряду с олимпийским турниром и Кубком мира является самым престижным соревнованием по этому виду спорта.

Изначально проводился только в рамках зимних Олимпийских игр, за исключением первого турнира, который проводился во время летней Олимпиады 1920 года, но с 1930 года стал проходить ежегодно и до 1991 года назывался чемпионатом мира и Европы (кроме турнира 1932 года). До 1968 года, в годы проведения Олимпиад, олимпийский турнир по хоккею с шайбой считался также чемпионатом мира. С 1940 по 1946 год чемпионат мира не проводился из-за Второй мировой войны. Также чемпионат мира не проводился в годы проведения зимних Олимпиад 1980, 1984 и 1988 годов, и в 2020 году из-за пандемии COVID-19.
Лонгуш-Валеш
Лонгуш-Валеш (порт. Longos Vales)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Монсан. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 1101 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,04 км².

Минью-Лима
Минью-Лима (порт. Minho-Lima; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 10 муниципалитетов округа Виана-ду-Каштелу.

Территория — 2255 км². Население — 250 273 человек.
Котёл (военное дело)
Котёл (Мешок, Кольцо, Окружение) (военный жаргон) — территория с имеющимися на ней войсковыми соединениями, линия фронта вокруг которой замкнута противником, что означает полное (и плотное, в отличие от тактического окружения) окружение этих войск, попадание их в кольцо неприятельских войск («попасть в котёл» — попасть в (полное) окружение), из которого уже невозможен их организованный отвод.

Обычно применяется по отношению к крупным войсковым соединениям (см. «Вяземский котёл», «Киевский котёл», «Уманский котёл», «Демянский котёл» и пр.).

Предпосылкой «попадания в котёл» является наличие выступа на линии фронта. Крупнейшие выступы в военной истории имеют название дуга, например, Курская дуга.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Либерализация
Либерализа́ция — процесс расширения прав и свобод граждан или подданных какой-либо страны — в первую очередь в политической, экономической, культурной и других сферах общественной жизни.

Имеется в виду как соблюдение гражданских прав и свобод в рамках существующего законодательства, так и сокращение сферы действия или отмена запретительных, карательных, репрессивных законов и ограничений, то есть сокращение сферы государственного контроля отдельной личности, групп общества.

Законодательство
Законода́тельство — система нормативных правовых актов, действующих на определённой территории (как правило, на территории государства).

На данный момент в доктрине и практике отсутствует единое понимание о том, какие именно правовые акты следует включать в состав законодательства.
ВВС Северного фронта (Великая Отечественная война)
ВВС Северного фронта (ВВС СевФ) — оперативное объединение фронтовой авиации, предназначенное для решения боевых задач (ведения боевых действий) во взаимодействии (в совместных операциях) с другими видами Вооружённых Сил Союза ССР, а также проведения самостоятельных воздушных операций.

Фронтовая авиация (СССР)
Фронтовая авиация (ФА) СССР — вид авиации Военно-воздушных Сил ВС СССР, предназначенный для уничтожения ракетно-ядерных средств, авиации противника, его резервов и важных объектов в оперативной глубине, авиационной поддержки сухопутных войск путём уничтожения войск противника, его наземных (морских), главным образом подвижных объектов в ближайшей оперативной и тактической глубине, прикрытия войск и объектов, обеспечения пролёта дальней, морской и военно-транспортной авиации, десантирования и поддержки воздушных и морских десантов, перевозки по воздуху войск и грузов, минирования с воздуха, а также проведение оперативной и тактической разведки.

Для выполнения этих задач ФА делилась на рода: бомбардировочную, истребительно-бомбардировочную, штурмовую, истребительную, разведывательную, транспортную и специальную.
Чемпионат мира по фигурному катанию 1993
Чемпионат мира по фигурному катанию 1993 года был проведён Международным союзом конькобежцев (ИСУ) 9—14 марта в Праге, Чехия. Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и танцы на льду. Чемпионами мира стали среди женщин — представительница Украины Оксана Баюл, среди мужчин — представитель Канады Курт Браунинг, среди пар — канадцы Изабель Брассёр и Ллойд Айслер, россияне Майя Усова и Александр Жулин победили в танцах.

В 1993 году впервые был проведён квалификационный раунд у мужчин и женщин: в короткую программу попали по 12 лучших участников из групп А и Б.

Айслер, Ллойд
Ллойд Эдгар Айслер (англ. Lloyd Edgar Eisler; род. 28 апреля 1963 года) — канадский фигурист, выступавший в парном катании. В паре с Изабель Брассер, он — двукратный бронзовый призёр зимних Олимпийских игр в Альбервиле и Лиллехаммере, чемпион мира 1993, пятикратный чемпион Канады. В паре с Лорри Байер он вице-чемпион мира среди юниоров в 1981 году.
Нинорово (Угличский район)
Нинорово — деревня в Угличском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Отрадновское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства — является центром Ниноровского сельского округа.

Угличский район
У́гличский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-западе Ярославской области России.

Административный центр — город Углич, который имеет статус города областного значения и не входит в район, но является составной частью одноимённого Угличского муниципального района.
Голенков
Голенков — фамилия; имеет женскую форму Голенкова.

Голенков, Андрей Васильевич (род. 1960) — советский и российский психиатр.

Голенков, Антон Анатольевич (род. 1989) — украинский футболист.

Голенков, Владимир Иванович (1904—1973) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Голенков, Егор Дмитриевич (род. 1999) — российский футболист.

Голенков, Антон Анатольевич
Анто́н Анато́льевич Голенко́в (укр. Антон Анатолійович Голенков; 17 декабря 1989, пгт Кореиз, Крымская область, Украинская ССР, СССР) — украинский футболист, полузащитник клуба «Таврия». С 2014 года гражданин России.
Картленд, Барбара
Дама Мэри Барбара Гамильтон Картленд (англ. Dame Mary Barbara Hamilton Cartland; 9 июля 1901, Бирмингем, Англия — 21 мая 2000, Хатфилд, графство Хартфордшир, Англия) — английская писательница, одна из наиболее плодовитых авторов XX века. Стала знаменитой благодаря своим многочисленным любовным романам; также публиковалась под именем "Барбара Мак-Коркодейл".

Хартфордшир
Ха́ртфордшир (англ. Hertfordshire [ˈhɑːtfədʃɪə] или [ˈhɑːtfədʃə]) — графство на юго-востоке Англии. Входит в состав региона Восточная Англия. Административный центр — город Хартфорд. Население — 1,107 млн человек (14-е место среди церемониальных и 6-е среди неметропольных графств; данные 2010 года).
Чемпионат Испании по футболу 1962/1963
Чемпионат Испании по футболу 1962/1963 — 32-й сезон чемпионата Испании по футболу. Футбольный клуб «Реал Мадрид» стал чемпионом Испании в 8-й раз. В турнире принимали участие 16 клубов. Было сыграно 240 игр и забито 744 гола.

Эльче (футбольный клуб)
«Эльче» (вал. Elx Club de Futbol, исп. Elche Club de Fútbol) — испанский футбольный клуб из одноимённого города в провинции Аликанте, в автономном сообществе Валенсия. Клуб основан в 1923 году, гостей принимает на арене «Мануэль Мартинес Валеро».
Мулан (фильм)
Фильмы на основе или по мотивам легенды о Хуа Мулань с названием «Мулан» в русском прокате, а также с названием «Мулан(ь)» либо «Хуа Мулан(ь)» в любой системе письма на языке оригинала (в частности, кит. трад. 花木蘭, упр. 花木兰).

Игровые художественные фильмы:

Мулан (фильм, 1951) — в главной роли Ям Кимфай

Мулан (фильм, 1961) — в главной роли Фун Воннёй

Мулан (фильм, 1964) — в главной роли Айви Лин По

Мулан (фильм, 2009) — в главной роли Чжао Вэй

Мулан (фильм, 2011) — в главной роли Чжан Цзыи

Мулан (фильм, 2020): Мулан (фильм, 2020, Дисней) — в роли Лю Ифэй. Мулан (фильм, 2020, Линь И) (无双花木兰) — в роли Лю Юнси. Мулан (фильм, 2020, Чэнь Чэн) (木兰之巾帼英豪) — в роли Сюэ’ар Ху. Мулан (фильм, 2020, Ли Юси) (刘楚玄) — в роли Лю Чусюань.

Анимационные фильмы:
Мулан (мультфильм) — мультфильм 1998 года студии Walt Disney.
Мулан 2 — мультфильм 2004 студии Walt Disney, продолжение фильма 1998 года.
Мулан (木兰：横空出世) — мультфильм 2020 года китайского производства.

Хуа Мулань
Хуа Мулань (кит. трад. 花木蘭, упр. 花木兰, пиньинь Huā Mùlán) — героиня китайской поэмы, пошедшая на войну вместо своего престарелого отца, несмотря на то, что в армию брали лишь мужчин. Поэма «Песнь о Мулань» была написана в VI веке, но первоначальная версия не сохранилась, в отличие от позднейшей версии в сборнике XII века, созданном Го Маоцянем. Имела ли Хуа Мулань реальный прообраз, неизвестно. Предполагается, что женщина, ставшая её реальным историческим прототипом, жила во времена династии Северная Вэй (V в. н. э.).
Бради
Бради (исп. Brady) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Бради, Хана (1931—1944) — чешская девочка еврейского происхождения, убитая в период Холокоста.

Бради, Эрман (1919—2011) — чилийский генерал, участник военного переворота 1973.

Бради, Хана
Хана Брадиова (чеш. Hana Bradyová, более известная как Хана Бради чеш. Hana Brady; 16 апреля 1931, Нове-Место-на-Мораве, Высочина, Первая Чехословацкая Республика — 23 октября 1944, Освенцим, Генерал-губернаторство, Польша) — чешская девочка еврейского происхождения, убитая в период Холокоста. В 2002 году о ней была написана биографическая книга «Чемодан Ханы».
Атомный ракетный крейсер
Атомный ракетный крейсер — подкласс ракетных крейсеров, отличающийся от других кораблей этого класса наличием ядерной энергетической установки (ЯЭУ). Первые атомные крейсеры появились в 1960-х годах. В связи со значительной сложностью и крайне высокой стоимостью они имелись лишь в ВМС сверхдержав — США и СССР. В настоящий момент атомные ракетные крейсеры эксплуатируются только ВМФ России.

Зенитный ракетный комплекс
Зенитный ракетный комплекс (ЗРК) — совокупность функционально связанных боевых и технических средств, обеспечивающих решение задач по борьбе со средствами воздушно-космического нападения противника.

В состав ЗРК в общем случае входят:

средства транспортировки зенитных управляемых ракет (ЗУР) и заряжания ими пусковой установки;

пусковая установка ЗУР;

зенитные управляемые ракеты;

средства разведки воздушного противника;

наземный запросчик системы определения госпринадлежности воздушной цели;

средства управления ракетой (может находиться на ракете — при самонаведении);

средства автоматического сопровождения воздушной цели (может находиться на ракете);

средства автоматического сопровождения ракеты (самонаводящимся ракетам не требуется);

средства функционального контроля оборудования;
The Very Best of Sting & The Police
The Very Best of Sting & The Police — второй официальный сборник суперхитов Стинга, в сборник вошли как сольные хиты самого музыканта так и песни его бывшей группы The Police. Первоначально был выпущен в 1997 году на лейбле A&M Records. Альбом был примечателен новым треком — ремиксом песни «Roxanne» от рэпера Шона «Паффи» Коумза.

В 2002 сборник был переиздан вновь, на этот раз фирмой Universal с несколько изменённым трек-листом: песни «Let Your Soul Be Your Pilot», «Russians» и «Roxanne ’97 (Puff Daddy Remix)» были заменены на «Brand New Day», «Desert Rose» и «So Lonely».

Roxanne
«Roxanne» (с англ. — «Роксанна») — хит группы The Police, выпущенный в 1978 году как сингл и в составе альбома Outlandos d’Amour. Песня написана от лица человека, полюбившего проститутку.

Лидер группы Стинг написал песню под впечатлением от увиденных в октябре 1977 года проституток у парижского отеля, в котором останавливалась группа. Название песне было дано в честь персонажа пьесы «Сирано де Бержерак».

Изначально песня была задумана в ритме босса-нова, но в итоге был принят вариант Стюарта Коупленда, барабанщика группы, предложившего ритм танго. Во время записи Стинг случайно сел на клавиатуру пианино, и в начале трека сохранился атональный аккорд и смех. Изначально сингл не попал в чарты, но, будучи перевыпущенным в апреле 1979 года, достиг 12-го места в хит-параде Великобритании. Rolling Stone поместил песню на 398-е место в своём списке 500 величайших песен.
Кубок ГДР по волейболу среди мужчин
Кубок ГДР по волейболу среди мужчин — ежегодное соревнование мужских волейбольных команд ГДР. Проводился с 1953 по 1991 годы. Являлся вторым по значимости национальным волейбольным турниром после чемпионата страны.

Вскоре после объединения Германии в 1991 году были также объединены волейбольные федерации ГДР и ФРГ в единый Немецкий волейбольный союз. В 1992 был проведён первый единый розыгрыш Кубка Германии.

Объединение Германии (1990)
Объедине́ние Герма́нии, официально: неме́цкое воссоедине́ние (нем. Deutsche Wiedervereinigung) или восстановле́ние еди́нства Герма́нии (Herstellung der Einheit Deutschlands) — состоявшееся 3 октября 1990 года вхождение ГДР в состав ФРГ в соответствии с конституцией ФРГ. При объединении не было создано нового государства, а на присоединённых территориях (Beitrittsgebiet) была введена в действие конституция ФРГ 1949 года, с её нарушением (после 1990 года принята новая редакция). ГДР прекратила своё существование. На территориях бывшей ГДР были воссозданы пять новых земель, объединённый Берлин также был провозглашён самостоятельной землёй. Правовую основу для объединения двух германских государств положил Договор об окончательном урегулировании в отношении Германии (также именуемый Договор «Два плюс четыре» — по государствам, подписавшим его: ГДР и ФРГ плюс Великобритания, Франция, СССР и США), город-государство Западный Берлин не участвовал в договоре.
Хлородыхание
Хлородыхание — процесс в хлоропластах растений, который, как предполагается, включает цепь переноса электронов в мембране тилакоида. Перенос протона осуществляется двумя ферментами: НАД(Ф)Н-дегидрогеназным комплексом и альтернативной оксидазой, подобной митохондриальной альтернативной оксидазе. Оба фермента способны регулировать окислительно-восстановительное состояние пула пластохинонов в хлоропласте. Этот процесс может происходить для того, чтобы сбалансировать уровни АТФ в хлоропласте ночью, когда циклическая передача электрона в Фотосистеме I не происходит.

Тилакоид
Тилакоиды — ограниченные мембраной компартменты внутри хлоропластов и цианобактерий. В тилакоидах происходят светозависимые реакции фотосинтеза. Слово «тилакоид» происходит от греческого слова θύλακος, означающего «мешочек». Тилакоиды состоят из мембраны, окружающей просвет тилакоида. Тилакоиды хлоропластов часто имеют структуру, напоминающую стопку дисков. Эти стопки называют гранами (от лат. Granum — стопка монет). Граны соединены межграновыми или строматическими тилакоидами (ламеллами) в единое функциональное пространство.