hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бостон-гарден
«Бо́стон-га́рден» (англ. Boston Garden) — спортивная крытая арена, построенная в 1928 году в Бостоне. Снесена в 1998 году. Здание было спроектировано известным бокс-промоутером Тексом Рикардом.

Наиболее известные команды, игравшие на арене — баскетбольная «Бостон Селтикс» и хоккейная «Бостон Брюинз». Также регулярно здесь играли и другие команды (младшие лиги, лакросс), неоднократно проводились боксёрские и концерты. На арене проходили матчи всех звёзд НБА в 1951, 1952, 1957 и 1964 году, а также матч всех звёзд НХЛ в 1971 году.

В последние годы вместимость площадки составляла 14 448 зрителей на хоккейных матчах и 14 890 на баскетбольных.

Со временем «Бостон-гардена» перестал удовлетворять современным требованиям, в городе был построен суперсовременный «Флит-центр» (ныне — «ТД-гарден»). 14 мая 1995 года состоялся последний официальный матч в истории арены («Брюинз» играли с «Нью-Джерси Девилз»). В 1998 году здание было снесено.

Матч всех звёзд НХЛ 1971
24-й матч матч всех звёзд НХЛ прошел 19 января 1971 года в Бостоне.

Переход «Чикаго» в западный дивизион сразу сказался на итоге матча «звёзд». Хоккеисты «Блэк Хокс» Чико Маки и Бобби Халл забросили по одной шайбе, принеся победу Западу. 14 790 зрителей заплатили в сумме рекордную цифру в $79.000 долларов.
Мелкоступов
Мелкоступов — русская фамилия. Известные носители:

Мелкоступов, Артём Петрович (род. 1987) — Мастер Спорта России по армейскому рукопашному бою.

Мелкоступов, Михаил Петрович (род. 1988) — Мастер спорта России по армейскому рукопашному бою.

Мелкоступов, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Мелкосту́пов

родился 8 декабря 1988, г. Свирск, Иркутская область.

Мастер спорта  Международного класса России по Армейскому рукопашному бою.

С 2012 года работает тренером сборной Иркутской области. Руководитель военно-спортивного клуба "Дмитрий Донской". Армейским рукопашным боем стал заниматься с пяти лет.

Имеет два высших образования. Первое получал на юридическом факультете Байкальского государственного университета. Второе образование получил по специальности – тренер-преподаватель по Армейскому рукопашному бою в Российском государственном университете физической культуры, спорта, молодёжи и туризма (ГЦОЛИФК).
Coenobita perlatus
Coenobita perlatus (лат.) — вид десятиногих раков из семейства Coenobitidae надсемейства раков-отшельников (Paguroidea). Его называют клубничным раком-отшельником из-за красновато-оранжевой окраски. Это широко распространенный падальщик в Индо-Тихоокеанском регионе, а выловленные в дикой природе экземпляры продаются аквариумистам-любителям.

Десятиногие ракообразные
Десятино́гие, или десятино́гие ракообра́зные, или декаподы (лат. Decapoda), — обширный отряд класса высших раков, содержащий около трети всех его видов — около 15 000 современных и 3 000 ископаемых видов.  В ископаемом состоянии известны с позднего девона. Для них характерно симпластическое строение сердечной мышцы, в отличие от других многоклеточных, сердце которых имеет клеточное строение. Особый коммерческий интерес представляют представители семейства омаров.
Премия RU.TV 2023
XII Русская музыкальная премия телеканала RU.TV 2023 — двенадцатая музыкальная премия телеканала RU.TV. Церемония вручения состоялась 23 мая 2023 года в московском концертном зале Crocus City Hall. Это последняя церемония вручения премии, которая проходила здесь.

Анна Асти
А́нна А́сти (также Anna Asti; наст. имя — А́нна Анато́льевна Дзю́ба (укр. Га́нна Анато́ліївна Дзю́ба); род. 24 июня 1990, Черкассы) — украинская и российская певица. Бывшая солистка группы Artik & Asti.
Список церквей Исландии
Список церквей Исландии — список всех церквей (в том числе домовых и монастырских), часовен и молитвенных домов в Исландии.

На территории Исландии расположено большое количество церквей, что является следствием более чем тысячелетней историей христианства в стране и изолированности отдельных поселений и усадеб.

Подавляющее большинство церквей принадлежит государственной лютеранской Церкви Исландии, но есть и церкви других конфессий (Католической Церкви, Всемирного пятидесятнического братства, Церкви Христиан Адвентистов Седьмого Дня, Свободной Церкив, Исландской независимой Церкви и т.п.)

Среди исландских церквей наиболее известны Хадльгримскиркья в центре Рейкьявика, старейшая сохранившая церковь Гравакиркья (деревянная, крытая торфом).

Всемирное пятидесятническое братство
Всемирное пятидесятническое братство (до 2001 года — Всемирная пятидесятническая конференция) — международная ассоциация, объединяющая пятидесятнические церкви всего мира. В 2013 году в ассоциацию входили 59 национальных союзов.
Изотопы иттрия
Изотопы иттрия — разновидности химического элемента иттрия, имеющие разное количество нейтронов в ядре. Известны изотопы иттрия с массовыми числами от 76 до 108 (количество протонов 39, нейтронов от 37 до 69) и 28 ядерных изомеров.

Природный иттрий состоит из единственного стабильного изотопа:

89Y (изотопная распространённость 100 %).

Таким образом природный иттрий является моноизотопным элементом. Самым долгоживущим радиоизотопом иттрия является 88Y с периодом полураспада 106,6 суток.

Иттрий
И́ттрий (химический символ — Y, от лат. Yttrium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB), пятого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 39.

Простое вещество иттрий — это светло-серебристый редкоземельный переходный металл. Существует в двух кристаллических модификациях: α-Y с гексагональной решёткой типа магния, β-Y с кубической объёмноцентрированной решёткой типа α-Fe, температура перехода α↔β 1482 °C.
Вариант тестирования
Вариант тестирования, тестовая ситуация (англ. test case) в разработке программного обеспечения ― это формально описанный алгоритм тестирования программы, специально созданный для определения возникновения в программе определённой ситуации, определённых выходных данных. Часто варианты тестирования группируют в тестовые наборы.

Если к программе предъявляются определённые формальные требования, то варианты тестирования составляются таким образом, чтобы были охвачены все эти требования. Для приложений без формальных требований варианты тестирования могут быть созданы, основываясь на типичном поведении программ сходного класса.

Разработка программного обеспечения
Разрабо́тка програ́ммного обеспе́чения (англ. software development) — деятельность по созданию нового программного обеспечения.

Разработка программного обеспечения как инженерная дисциплина является составной частью (областью) программной инженерии, наряду с дисциплинами, отвечающими за функционирование и сопровождение программных продуктов.
Церковь Преображения Господня (Спас-Косицы)
Церковь Преображения Господня — православный храм в деревне Спасс-Косицы Наро-Фоминского городского округа Московской области. Входит в состав Наро-Фоминского благочиния Одинцовской епархии Русской православной церкви.

Одинцовская епархия
Одинцо́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в западной части Московской области (в пределах округов: Одинцовский, Красногорск, Наро-Фоминский, Истра, Волоколамский, Лотошино, Можайский, Рузский, Шаховская, а также ЗАТО Власиха, ЗАТО Краснознаменск, ЗАТО Молодёжный, ЗАТО Восход). Входит в состав Московской митрополии.
Pavoraja nitida
Pavoraja nitida (лат.) — вид хрящевых рыб рода семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Обитают в умеренных водах Индо-тихоокеанской области между 32° ю. ш. и 44° ю. ш. Встречаются на глубине до 450 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют округлый диск со треугольным рылом. Максимальная зарегистрированная длина 36,8 см. Откладывают яйца. Не являются объектом целевого промысла.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Дерево желаний (Петрозаводск)
Дерево желаний в Петрозаводске — парковая скульптура на набережной Онежского озера, изображающая дерево в натуральном масштабе, которое, по задумке авторов, можно попросить исполнить желание. Колокольчики, висевшие на ветвях, в настоящее время утеряны. На стволе дерева закреплено большое ухо, а над ним висит табличка со словами «Прошепчи одно желание».

Скульптура подарена Умео, шведским городом-побратимом Петрозаводска.

Умео
У́мео (швед. Umeå [ʉːmе.оː]) — город в северной Швеции, административный центр лена Вестерботтен и одноимённой коммуны.

Население — 115,0 тыс. жителей (2010), из них около трети — студенты.

В городе работает самый крупный в северной Швеции университет. При университете работает госпиталь.
Умео является центром медицинских исследований в Швеции.

Умео является одной из культурных столиц Европы на 2014 год.
Шакшинский железнодорожный мост
Шакши́нский железнодорожный мост — второй однопутный железнодорожный мост через реку Уфу в городе Уфе, и третий по новой, конца XIX века, конструкции «русский тип опирания», после Александровского (Сызранского) моста через реку Волгу.

Строительство велось в 1888–1890 годах по проекту Николая Аполлоновича Белелюбского. Ранее, в 1886–1888 годах, по аналогичной конструкции возведён Дёмский железнодорожный мост через реку Белую. Мосты обеспечили дальнейшее строительство Самаро-Златоустовской железной дороги вначале до Златоуста, а затем и до Челябинска.

Златоуст
Златоу́ст — город в Челябинской области России. Административный центр Златоустовского городского округа. С точки зрения административно-территориального деления является городом областного подчинения.

Экономический, политический, культурный и туристический центр запада Челябинской области. Златоуст имеет богатую историю, входит в перечень исторических городов России. Население составляет 157 244 чел. (2025).

Златоуст считается одним из самых высокогорных городов Урала, жилые кварталы которого расположены на высоте 400—600 м от уровня моря. К востоку от города проходит граница между Европой и Азией.
Заключительное постановление Имперской депутации
Заключительное постановление Имперской депутации (нем. Reichsdeputationshauptschluss) — последний значимый закон Священной Римской империи, определивший условия медиатизации малых государств империи и создавший условия для окончательного роспуска империи. В частности, предусматривал секуляризацию 70 духовных государств и упразднение 45 имперских городов.

Принят Имперской депутацией 25 февраля 1803 года и утверждён Имперским сеймом 24 марта того же года. Подписан императором Францем II и вступил в законную силу 27 апреля.

Заключительное постановление было разработано на основе «компенсационного плана», согласованного представителями Франции и России в июне 1802 года, хотя основополагающие принципы компенсации / медиатизации были оговорены ещё при заключении Люневильского мира в 1801 году.

Люневильский мир
Люневильский мир — мирный договор, заключённый 9 февраля 1801 года в городе Люневиль (фр. Luneville), Французская республика между нею и Эрцгерцогством Австрия, Бельгия и левый берег Рейна уступлены французам, Милан и Мантуя Цизальпинской республике, Венеция, Истрия и Далмация осталась у австрийцев.

Со стороны республики был подписан Жозефом Бонапартом (Иосифом Бонапартом), со стороны эрцгерцогства — министром иностранных дел Кобенцлем. Договор означал конец второй антифранцузской коалиции и послужил прологом к серии мирных договоров между Французской республикой и её противниками, завершившихся Амьенским мирным договором 1802 года.
Рао, Сунита
Сунита Рао (канн. ಸುನಿತಾ ರಾವ್; родилась 27 октября 1985 года в Джерси-Сити, США) — индийская теннисистка; победительница восьми турниров ITF в парном разряде; полуфиналистка одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Australian Open-2001); полуфиналистка парного турнира Orange Bowl (2000).

Джерси-Сити
Дже́рси-Си́ти (англ. Jersey City) — город и окружной центр округа Хадсон, расположенный в штате Нью-Джерси (США), с населением 292 449 человек, по статистическим данным переписи 2020 года. Второй по численности населения город штата Нью-Джерси после Ньюарка.
Hakea lehmanniana
Hakea lehmanniana (лат.) — кустарник, вид рода Хакея (Hakea) семейства Протейные (Proteaceae), произрастающий на юге округа Уитбелт и в округе Большой Южный Западной Австралии.  Цветёт с июня по август.

Большой Южный
Большой Южный (англ. Great Southern) — один из девяти округов Западной Австралии, определяемых как административные районы в целях экономического развития. Большой Южный вместе с соседними сельскохозяйственными регионами входит в более крупный регион Южного побережья Западной Австралии.
Перси, Чарльз
Чарльз Перси (англ. Charles Percy):

Перси, Чарльз (1851—1929) — член Палаты общин Великобритании (1918—1922).

Перси, Чарльз (1919—2011) — американский предприниматель и политик, председатель комитета Сената США по международным отношениям (1981—1985).

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
Чемпионат мира по экидену 1994
Второй чемпионат мира по экидену (эстафетному бегу по шоссе) прошёл 16 и 17 апреля 1994 года в городе Литохорон (Греция). В соревнованиях в составе команд приняли участие 240 спортсменов из 23 стран мира. Были разыграны два комплекта медалей (среди мужчин и женщин).

Каждая сборная состояла из 6 участников, которые поочерёдно преодолевали этапы, в сумме составлявшие 42 км 195 м (длину классического марафона): 5 км, 10 км, 5 км, 10 км, 5 км, 7,195 км. Вместо эстафетной палочки использовалась повязка на запястье. Всего на старт вышли 27 мужских и 13 женских команд.

Литохорон
Лито́хорон (греч. Λιτόχωρον), также Лито́хоро (греч. Λιτόχωρο)  — малый город в Греции в южной части Пиерии, к югу от Катерини. Административный центр общины Дион-Олимбос в периферийной единице Пиерия в периферии Центральная Греция. Город расположен на высоте 292 метров над уровнем моря, у подножья горы Олимп, на западном берегу залива Термаикос. Население 6995 человек по переписи 2011 года.

Город является популярным местом для желающих совершить восхождение на гору Олимп, так как все маршруты начинаются в юго-западной части города. Тропа от Литохорона к вершине Олимпа входит в европейский пеший маршрут E4. Недалеко от города находится монастырь Святого Дионисия Олимпского.
Чемпионат мира по гандболу среди женщин 1986
IX чемпионат мира по гандболу среди женщин проходил в Нидерландах с 4 по 12 декабря 1986 года. Игры проводились в Утрехте, Алмере, Апелдорне, Гааге, Амстердаме, Схидаме, Бреде, Леувардене, Гронингене, Хорне, Арнеме, Херлене, Верте, Эммене и Ситтарде. Три лучших сборные (СССР, Чехословакия, Венгрия) получили путёвки на олимпийский турнир 1988 года.

Верт (Нидерланды)
Верт (нид. Weert, лимб. Wieërt) — община и город на западе нидерландской провинции Лимбург. Площадь общины — 105,44 км², из них 104,66 км² составляет суша. Население по данным на 15 июня 2012 года насчитывает 48 668 человек. Средняя плотность населения — 461,5 чел/км².

На территории общины находятся следующие населённые пункты: Алтвертерхейде, Босховен, Лёкен, Лар, Стрампрой, Свартбрук, Тюнгелрой, Груневауд, Бист, Моленаккер, Ларвелд, Мусел и Верт.
Кислотный дождь
Кисло́тный дождь — все виды метеорологических осадков — снег, дождь, град, туман, дождь со снегом, изморозь,— при которых наблюдается понижение водородного показателя (pH) дождевых осадков из-за загрязнений воздуха кислотными оксидами, обычно оксидами серы и оксидами азота.

Кислотные оксиды
Кисло́тные окси́ды (ангидри́ды) — солеобразующие оксиды неметаллов или переходных металлов в высоких степенях окисления (от +4 до +7). У всех кислотных оксидов есть соответствующая кислородсодержащая кислота.

Кислотными называются оксиды, гидроксиды которых являются кислотами.
Сен-Глади-Аррив-Мюнен
Сен-Глади́-Арри́в-Мюне́н (фр. Saint-Gladie-Arrive-Munein) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Ортез и Тер-де-Гав и дю Сель. Округ коммуны — Олорон-Сент-Мари.

Код INSEE коммуны — 64480.

Аквитания (регион)
Аквита́ния (фр. Aquitaine, МФА (фр.): [a.ki.tɛn]; окс. Aquitània, баск. Akitania, лат. Aquitania) — историческая область и бывший административный регион на юго-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Административным центром региона являлся Бордо, самый крупный город. Жителей региона называют аквитанцами.
Тумашев
Тумашев — фамилия.

Известные носители:

Тумашев, Михаил Васильевич (1903—1973) — советский военный деятель.

Тумашев, Равиль Рахимович (1923—2016) — режиссёр, педагог, заслуженный деятель искусств Татарской АССР.

Тумашовы или Тумашевы — род рудознатцев и русских горнопромышленников XVII столетии:
Тумашев, Дмитрий Александрович
Тумашев, Пётр Александрович;
Тумашев, Василий Александрович;
Тумашев, Иван Александрович.

Тумашев, Михаил Васильевич
Михаил Васильевич Тумашев (8 ноября 1903, Верхнеключевское, Пермская губерния — 1973, Воронеж) — советский военный деятель, участник подавления Зазейского восстания, боёв на Китайско-Восточной железной дороге, освободительного похода в Западную Белоруссию, советско-финляндской и Великой Отечественной войны, начальник Одесского Краснознамённого пехотного училища имени К. Е. Ворошилова (1942—1947), гвардии генерал-майор (1944).
Лиственница-долгожитель (Аршан)
Лиственница-долгожитель — лиственница возрастом более 500 лет, ботанический памятник природы Республики Бурятия России. Находится у подножия Тункинских гольцов на территории Тункинского национального парка на курорте Аршан. Диаметр дерева — 1,2 м, высота — более 30 м. Вершина дерева отломлена ветром. Памятник имеет эстетическое и научное значение.

Согласно Утверждению решения Совета Министров Бурятской АССР от 14 октября 1980 года № 304, лиственница признана ботаническим памятником природы.

Совет министров Бурятской АССР
Совет Министров Бурятской АССР (до 1958 — Совет Министров Бурят-Монгольской АССР) — высший орган исполнительной власти Бурятской АССР.

Образован 10 декабря 1923 года как Совет Народных Комиссаров Бурят-Монгольской АССР. Включал наркоматы:

Внутренних дел,

Юстиции,

Просвещения,

Здравоохранения,

Земледелия,

Труда (ликвидирован в 1933 году),

Финансов,

Совет Народного хозяйства (ликвидирован в 1962 году),

Рабоче-Крестьянской инспекции (ликвидирован в 1934 году).

Кроме того, создавался Бурят-Монгольский Военный Комиссариат.

18 марта 1946 года в результате принятия Закона о преобразовании Совета Народных Комиссаров СССР в Совет Министров СССР наркоматы были ликвидированы, а их функции перешли к министерствам, Совет Народных Комиссаров преобразован в Совет Министров Бурят-Монгольской АССР.

В 1991 году Совет Министров республики преобразован в Правительство Республики Бурятия.
Чикагский санитарно-судовой канал
Чикагский санитарно-судовой канал (англ. Chicago Sanitary and Ship Canal) — канал, связывающий Великие озёра (а именно озеро Мичиган посредством реки Чикаго и канала Калумет) с речной системой Миссисипи через реки Иллинойс и Дес-Плейнс. Также канал несёт сточную воду Чикаго в реку Дес-Плейнс. До завершения строительства канала в 1900, стоки попадали в озеро Мичиган, загрязняя воду. Канал является частью чикагской очистной системы (Metropolitan Water Reclamation District of Greater Chicago). В 1999 Американским Обществом Гражданских Инженеров (ASCE) система была названа гидротехническим сооружением тысячелетия. Канал включен в Национальный Реестр Исторических Мест 20 декабря 2011 .

Длина канала — 45 километров, ширина — 62 метра, глубина — 7,3 метра. До завершения строительства для судоходства использовался более мелкий и узкий канал Иллинойс — Мичиган.

Иллинойс (река)
Иллино́йс (англ. Illinois River) — река в штате Иллинойс, левый приток реки Миссисипи.

Образуется слиянием рек Дес-Плейнс и Канкаки. Протекает по Центральным равнинам, впадает в реку Миссисипи у города Графтон.

Длина — 440 км (от истока реки Канкаки 676 км). Площадь бассейна — 75 тыс. км².

Судоходна. Часть Иллинойсского водного пути. Шлюзы. В районе города Марсейлс построен канал в обход порогов.

Разливается во время половодья и сильных дождей, образуя озёра, крупнейшее из которых — Пеория. Основные притоки — левые: Вермилльон, Макино, Сангамон; правые: Фокс, Спун, Ла-Мойн. Крупнейший город на реке — Пеория.
Восьмёрка (устройство)
Восьмёрка — приспособление для организации страховки и спуска в альпинизме, скалолазании, арбористике, промышленном альпинизме. Ранее использовали и в спелеологии, но на данный момент использование её в пещерах — запрещено из-за сильного перекрута верёвки, недопустимого на навеске с промежуточными точками опоры.

Скалолазание
Скалола́зание (англ. rock climbing) — вид спорта и активного отдыха, заключающийся в лазании по естественному или искусственному рельефу. Зародившись как разновидность альпинизма, скалолазание в настоящее время является самостоятельным видом спорта. 3 августа 2016 года спортивное скалолазание было включено МОК в олимпийскую программу летней олимпиады 2020.
Бен-Ами
Бен-Ами (ивр. בן עמי‎) — еврейская фамилия. Известные носители:

Бен-Ами, Моше (1898—1960) — израильский политик и юрист.

Бен-Ами, Наоми (род. 1960) — израильский дипломат.

Бен-Ами, Овед (1905—1988) — израильский предприниматель, журналист и политик, первый мэр Нетании.

Бен-Ами, Шломо (род. 1943) — израильский политик и государственный деятель, член кнессета и правительств Израиля.

Мордехай Бен-Ами - псевдоним Маркa Яковлевичa Рабиновичa (1854 — 1932) - русско-еврейский писатель, публицист.

Бен-Ами, Шломо
Шломо Бен-Ами (ивр. שלמה בן עמי‎; род. 17 июля 1943) — израильский педагог, государственный и политический деятель, депутат Кнессета с 1996 по 2001 год. Занимал посты министра иностранных дел и министра внутренней безопасности.
Бенуа, Пьер
Пьер Бенуа́ (фр. Pierre Benoit; 16 июля 1886, Альби, Тарн, Франция — 3 марта 1962, Сибур, Атлантические Пиренеи, Франция) — французский писатель, член Французской академии (1931). Автор приключенческих романов, один из которых, «Атлантида» (1919), имел большой успех в первой половине XX века.

Альби
Альби́ (древняя Альбига, фр. и окс. Albi, лат. Civitas Albigensium, Albia) — главный город департамента Тарн (фр. и окс. Tarn) региона Окситания, на юге Франции (историческая область Лангедок). У подножия крепостной стены протекает река Тарн, на левом берегу которой находится исторический центр города, внесённый в Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО во Франции (2010).