hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
(329) Свея
(329) Свея (швед. Svea) — довольно крупный астероид главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 21 марта 1892 года немецким астрономом Максом Вольфом в обсерватории Хайдельберг в Германии и назван в честь староскандинавского названия Швеции Svea — государство свеев.

Орбита астероида Свея и его положение в Солнечной системе

Астероид класса C
Астероиды класса C — тёмные углеродистые объекты. Это наиболее распространённый класс астероидов, в него входит 75 % всех известных астероидов, а во внешней части пояса астероидов процент таких тел ещё выше, за орбитой 2,7 а. е. этот тип астероидов является основным. Количество астероидов этого класса на самом деле может быть ещё больше, так как они имеют более низкую отражающую способность среди других спектральных классов и в связи с чем их сложнее обнаружить.
Прибрежные острова (национальный парк)
Прибрежные острова (фин. Saaristomeren kansallispuisto, швед. Skärgårdshavets nationalpark) — национальный парк площадью около 500 км² вблизи юго-западного побережья Финляндии, основанный в 1983 году. В 2007 году парк получил сертификат соответствия международной организации Фонд PAN Parks. Парк является частью международного биосферного заповедника ЮНЕСКО.

Драгсфьярд
Дра́гсфьярд (швед. Dragsfjärd) — бывшая община  в области Варсинайс-Суоми, в Финляндии. 76 % населения говорят на шведском языке и 21 % — на финском.1 января 2009 года была объединёна с Кимито и Вестанфьярдом , образовав новую общину Кимиёнсаари .

Ближайшие населённые пункты — Кемиё, Науво, Парайнен и Вестанфьярд.

Построенная в 1753—1755 годах деревянная лютеранская церковь в Драгсфьярде в настоящее время охраняется государством.
Мармузеты
«Мармузеты» (фр. marmousets), также известные как «маленькие люди» (фр. les petites gens), — прозвище группы советников французского короля Карла VI, впервые упомянутое в хрониках Жана Фруассара. Хотя они не были принцами и не состояли на государственной службе, это не мешало им быть очень близкими с королём. Благодаря этой близости они получили доступ к управлению государством. Для «мармузетов» было характерно ещё одно качество — солидарность друг к другу. Избранные Карлом VI в 1388 году, они поклялись оставаться друзьями и действовать вместе.

Название группы, по сути то же самое, что и мармозетка (мартышка), относящееся к обезьянам, также было презрительным обозначением англичан в то время.

Обыкновенные игрунки
Обыкновенные игрунки, или мармозетки (лат. Callithrix) — род приматов из семейства игрунковых. Роды шёлковые игрунки (Mico) и  чернохохолковые игрунки (Callibella) ранее входили в состав рода обыкновенных игрунок в качестве подродов. Шёлковые игрунки от обыкновенный игрунок отличаются морфологией зубов и географическим распространением; обыкновенные игрунки обитают в Южной Америке близ берегов Атлантического океана, тогда как шёлковые игрунки населяют тропический лес Амазонки. Чернохохолковые игрунки отличаются не только морфологией зубов, но и размерами тела (обыкновенные игрунки больше чернохохолковых).
Чернышов, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Чернышов (30 сентября 1940, Солёное, Калмыцкая АССР — 12 августа 2010, Ростов-на-Дону) — педиатр, врач высшей категории; ректор Ростовского государственного медицинского университета (1986—2009).

Калмыцкая Автономная Советская Социалистическая Республика
Калмы́цкая Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Калмы́цкая АССР, калм. Хальмг Автономи Советск Социалистическ Республик) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с перерывами в 1935—1943 и 1958—1991 годах. В мае 1991 года была преобразована в Калмыцкую Советскую Социалистическую Республику, а в феврале 1992 года — в Республику Калмыкия.
Котловина Беллинсгаузена
Котлови́на Беллинсга́узена — подводная котловина в Южном океане и юго-восточной части Тихого океана, между материковыми склонами Антарктиды, Южной Америки и Южно-Тихоокеанским, Восточно-Тихоокеанским и Западно-Чилийским поднятиями.

Наибольшая глубина — 5290 м. Дно слагают красные глубоководные глины и диатомовые илы.

Котловина получила название в честь российского мореплавателя Фаддея Беллинсгаузена.

Чилийское поднятие
Чили́йское подня́тие (также За́падно-Чили́йское подня́тие и За́падно-Чили́йский хребе́т) — подводный хребет на юго-востоке Тихого океана, протягивающийся от материкового склона Южной Америки к Восточно-Тихоокеанскому поднятию. Длина хребта составляет около 2000 км, ширина — 400—600 км, преобладающие глубины над гребнем 3000—3500 м, минимальная — 2068 м; относительная высота около 1500 м. Поверхность хребта сильно расчленена; в осевой части имеется депрессия глубиной 4631 м.

Хребет залегает между плитой Наска и Антарктической плитой, его восточное окончание — Чилийский тройной стык, где Западно-Чилийское поднятие погружается под Южно-Американскую плиту в Перуанско-Чилийском жёлобе.. Западное окончание — тройной стык к югу от плиты Хуан Фернандес, где пересекается с Восточно-Тихоокеанским поднятием.

Западно-Чилийский хребет погружается вниз около полуострова Тайтао, где находятся Офиолиты Тайтао, связанные с образованиями в тройном стыке.
Пинеман, Николас
Николас Пинеман (нид. Nicolaas Pieneman; 1 января 1809, Амерсфорт, Утрехт, Голландское королевство — 30 декабря 1860, Амстердам, Северная Голландия, Королевство Нидерландов) — голландский художник, портретист.

Королевство Нидерландов
Короле́вство Нидерла́ндов (нид. Koninkrijk der Nederlanden) — составное суверенное государство (королевство), в Западной Европе и Карибском бассейне, состоящее из четырёх частей (территорий):

собственно Нидерландов (государство-учредитель);

Арубы;

Кюрасао;

Синт-Мартена.

Неофициальное название королевства Нидерландов — Голландия.
Усиевич
Усиевич — фамилия:

Усиевич, Владимир Александрович (1896—1938) — советский государственный деятель, организатор кинопроизводства, жертва «Большого террора».

Усиевич, Григорий Александрович (партийная кличка Тинский; 1890—1918) — деятель революционного движения в России, большевик.

Усиевич, Елена Феликсовна (в девичестве Кон; 1893—1968) — советский литературный критик.

Усиевич, Михаил Александрович (1889—1970) — врач, деятель науки, лауреат Сталинской премии, директор Института физиологии АМН СССР.

Усиевич, Михаил Александрович
Михаил Александрович Усиевич (1889—1970) — советский врач и физиолог.
Член-корреспондент АМН СССР, доктор медицинских наук, профессор. С 1950 г. директор Института физиологии АМН СССР. В 1935—1950 гг. заведующий кафедрой нормальной физиологии Горьковского медицинского института.
Лауреат Сталинской премии (1951).
Ученик академика И. П. Павлова, соратник П. К. Анохина.
Матрёнино (платформа)
Матрёнино — остановочный пункт Рижского направления Московской железной дороги в одноимённом посёлке при станции Волоколамского района Московской области. Кассы не работают, турникетами не оборудована.

На запад беспересадочное сообщение осуществляется до станции Шаховская, на восток и юго-восток — до станций Москва-Рижская и Тула-1-Курская. На платформе останавливаются только обычные электропоезда, остановка экспрессов не осуществляется.

В 2,5 км к юго-востоку от платформы находится деревня Матрёнино и четыре садовых товарищества. Вблизи платформы проходят Новорижское и Волоколамское шоссе.

Станция Матрёнино описывается в романе А. А. Бека «Волоколамское шоссе», действие которого происходит в 1941 году.

Балтия (автодорога)
Федеральная автомобильная дорога М9 «Ба́лтия» — автомобильная дорога федерального значения Москва — Волоколамск — государственная граница с Латвией (МАПП «Бурачки»), далее переходит в латвийскую автодорогу A12. Часть европейского маршрута E 22. Протяжённость трассы — около 597 км.
Сборная Болгарии по хоккею с шайбой
Сборная Болгарии по хоккею с шайбой находится на 37 месте в рейтинге ИИХФ (2024).

Команда один раз, за всю историю, участвовала в зимней Олимпиаде (1976). В предварительном турнире Болгария проиграла Чехословакии со счётом 1:14. А в турнире за 7-12 места потерпела все 5 поражений и заняла последнее место в итоговом зачёте.

В 2006 году в Софии проходил чемпионат мира в группе А 2-го дивизиона. Кроме Болгарии в турнире участвовали сборные Бельгии, Испании, Румынии, ЮАР и Сербии и Черногории.

В 2009 году в Софии проходил чемпионат мира в группе В 2-го дивизиона. Соперниками были те же Бельгия, Испания, ЮАР, а также Мексика и Республика Корея.

В 2013 году сборная Болгарии вылетела в 3-й дивизион. Однако на следующий год она вновь вернулась во 2-й дивизион, где продержалась недолго. В 2016 году сборная снова вылетела в 3-й дивизион.

Сборная Республики Корея по хоккею с шайбой
Сборная Республики Корея по хоккею с шайбой представляет Республику Корея на международных турнирах по хоккею с шайбой. Управляющая организация — Корейская хоккейная ассоциация. Впервые была собрана в 1960 году. Выступает в чемпионате мира по хоккею с шайбой. В 2018 году дебютировала на Олимпийских играх как страна-хозяйка, а также, как вице-чемпион группы А первого дивизиона чемпионата мира по хоккею с шайбой 2017, впервые выступила в ТОП-дивизионе на чемпионате мира 2018 года в Дании.
Гладков, Геннадий Игоревич
Генна́дий И́горевич Гладко́в (18 февраля 1935, Москва — 16 октября 2023, Москва) — советский и российский композитор, автор музыки к популярным кино- и телефильмам, мультфильмам и мюзиклам. Народный артист Российской Федерации (2002).

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.
Анна София Гессен-Дармштадтская
Анна София Гессен-Дармштадтская (нем. Anna Sophia von Hessen-Darmstadt; 17 декабря 1638, Марбург — 13 декабря 1683, Кведлинбург) — принцесса Гессен-Дармштадтская, княгиня-аббатиса Кведлинбургская, поэтесса.

Марбург
Ма́рбург (до 1977 — Ма́рбург-ан-дер-Лан) (нем. Marburg) — университетский город в Германии, центр района Марбург-Биденкопф в земле Гессен с населением примерно 73 тысяч человек. Город расположен на реке Лан. Сегодня он является центром области Средний Гессен. Марбургский университет, основанный в 1527 году, является первым протестантским университетом Германии.
Нуэй
Нуэ́й (фр. Noueilles, окс. Navelhas) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Монжискар. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31401.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
2-я особая русская пехотная бригада
2-я особая пехотная бригада — особое формирование (соединение, пехотная бригада) Русской императорской армии, входившее в состав межсоюзнических воинских контингентов (Экспедиционный корпус русской армии во Франции и Греции), сформированных специально для действий на Балканах во время Первой мировой войны в 1916—1917 годах.

Как указывает современный историк В. Ж. Цветков, 2-я особая бригада выражала, говоря современным языком, «геополитические интересы» России на Балканах  и олицетворяла собой реальную помощь России единоверным братьям-славянам. Император Николай II очень серьёзно относился к традиционной миссии России по защите единоверных славян на Балканах, и потому сразу же санкционировал этот проект.

Окоп
Око́п — искусственное сооружение (укрепление), углубление в грунте, предназначенное для улучшения условий стрельбы и защиты военнослужащего, личного состава подразделения, вооружения и военной техники от поражения огня противника различными видами вооружения и предназначенное для стрельбы из него стрелковых войск (пехоты), пулемётов или артиллерии (орудий, миномётов).

Окопы бывают стрелковые и артиллерийские (орудийные, миномётные). И как один из типов стрелкового окопа — пулемётное гнездо.

Насыпь, присыпаемая с внутренней стороны к брустверу и подымающая орудие над горизонтом настолько, чтобы оно могло стрелять поверх бруствера, называется барбетом, а упомянутая прорезь — амбразурой.

Окопная профиль укрепления — профиль редута, редана или других подобных укреплений, аналогичная полной профили стрелкового окопа с высотой бруствера 0,5 метра. Процесс действий по сооружению окопа называется окапывание (окапыванье).
Гомец
Гомец — устаревшая русскоязычная транслитерация исп. Gómez и фр. Gomez; современное правописание — Гомес.

Мадам Гомец (госпожа Гомец; 1684—1770) — французская писательница, популярная в России в 1760—1790 годы.

Педро Гомец — персонаж сочинения Козьмы Пруткова «Осада Памбы», написанного в духе испанского романсеро.

Козьма Прутков
Козьма́ Петро́вич Прутко́в — литературная маска, под которой в журналах «Современник», «Искра» и других выступали в 1850—1860-е годы поэт граф Алексей Константинович Толстой (до 1875-го), братья Алексей, Владимир (наибольший в количественном исчислении вклад:7) и Александр Жемчужниковы (фактически — коллективный псевдоним всех четверых).

Сатирические стихи, афоризмы Козьмы Пруткова и сам его образ высмеивали умственный застой, политическую «благонамеренность», пародировали литературное эпигонство.
Соонтага
Со́онтага (эст. Soontaga), ранее также Со́нтага  (эст. Sontaga) — деревня в волости Тырва уезда Валгамаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Пука (упразднена).

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Солотва, Ольга Франковна
Ольга Франковна Солотва (укр. Ольга Франківна Солотва; 1916 год — дата смерти неизвестна) — доярка колхоза «Украина» Золочевского района Львовской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).

Родилась в 1916 году в крестьянской семье. С конца 1940-х годов — доярка колхоза имени Сталина (позднее — колхоз «Украина») Золочевского района в селе Бортков. В 1958 году вступила в КПСС.

В годы семилетки (1959—1965) ежегодно добивалась высокие надоев молока. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 22 марта 1966 года «за достигнутые успехи в развитии животноводства, увеличении производства и заготовок мяса, молока, яиц, шерсти и другой продукции» удостоена звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».

Награды

Герой Социалистического Труда

Орден Ленина — дважды (26.02.1958; 22.03.1966)

Семилетка
Семиле́тка — семилетний план развития народного хозяйства СССР (1959—1965), представлявший собой расширенный 6-й пятилетний план (принят в 1959 году).

Необходимость решения ряда важнейших экономических проблем, выходящих за пределы принятого в 1956 шестого пятилетнего плана, заставили руководство страны принять семилетний план, одобренный XXI съездом КПСС (1959). Главными задачами семилетки провозглашались развитие производительных сил, подъём всех отраслей экономики, значительное повышение уровня жизни населения. Особое внимание уделялось развитию наиболее современных и высокотехнологичных производств. Большие средства выделялись также на реализацию сельскохозяйственной программы семилетки.
Полиморфизм
Полиморфизм (от греч. πολὺ- — много, и μορφή — форма):

Полиморфизм в биологии
Полиморфизм насекомых
Однонуклеотидный полиморфизм
Полиморфизм уникального события
Полиморфизм длин рестрикционных фрагментов

Полиморфизм мицелл

Полиморфизм компьютерных вирусов (пример самомодифицирующегося кода)

Полиморфизм в информатике (единообразная обработка разнотипных данных)

Полиморфизм кристаллов — в физике, минералогии, химии существование кристаллических веществ с одинаковым составом, но разной структурой.

Полиморфные существа — персонажи мифов, сказок, легенд, сочетающие в своём облике черты различных существ.

Полиморфизм компьютерных вирусов
Полиморфизм компьютерного вируса (греч. πολυ- — много + греч. μορφή — форма, внешний вид) — специальная техника, используемая авторами вредоносного программного обеспечения для снижения уровня обнаружения вредоносной программы классическими антивирусными продуктами.
Яншик, Силард
Силард Яншик (венг. Jansik Szilárd; род. 1994 или 6 апреля 1994, Цеглед, Пешт) — венгерский ватерполист, игрок сборной Венгрии. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2020 года, чемпион мира 2023 года, чемпион Европы 2020 года. Участник двух летних Олимпийских игр (2020 и 2024 годов).

Мужская сборная Венгрии по водному поло
Мужская сборная Венгрии по водному поло — национальная ватерпольная команда, представляющая Венгрию на международной арене. Управляющей организацией является Федерация водного поло Венгрии (венг. Magyar Vízilabda Szövetség, MVLSZ; англ. Hungarian Water Polo Federation). Одна из сильнейших мужских ватерпольных сборных мира — по состоянию на октябрь 2024 года, девятикратные чемпионы Олимпийских игр, четырёхкратные чемпионы мира, тринадцатикратные чемпионы Европы.
Prima Games
Prima Games — американская издательская компания, специализирующаяся на создании путеводителей по видеоиграм, офис которой расположен в Розвилле, штат Калифорния. Prima под импринтом Dorling Kindersley, подразделения Penguin Random House, ранее печатала пошаговые руководства по прохождению компьютерных игр, содержащие описания персонажей и маршруты их перемещения. В марте 2019 года издательство стало собственностью Asteri Holdings, которая переориентировала деятельность Prima, предусматривающую создание стратегических руководств в онлайн-формате наряду с другими игровыми новостями. Gamurs приобрела Prima Games в 2022 году.

Импринт
Импри́нт (англ. imprint «отпечаток, оттиск, след») — подразделение издательства или бренд, под которым издательство выпускает некоторые из своих печатных изданий, например, для определённых потребительских сегментов: детская литература, периодика, научная литература и т. д.

Одна издательская компания может иметь несколько импринтов.
(883) Маттерания
883 Маттерания (883 Matterania) — астероид Главного астероидного пояса. Открыт 14 сентября 1917 года немецким астрономом Максимилианом Вольфом в обсерватории Хайдельберг-Кёнигштуль, Германия.

Астероид назван в честь производителя фотографических пластинок Августа Маттера (нем. August Matter), который безвозмездно подарил большое количество фотопластинок Гейдельбергской обсерватории. Фабрика Маттера была разрушена во время Второй мировой войны.

Астероид не пересекает орбиту Земли и обращается вокруг Солнца за 3,35 юлианских лет.

Фотопластинка
Фотопласти́нка — фотоматериал на стеклянной подложке. Представляет собой плоскопараллельную стеклянную пластинку с нанесённым на неё светочувствительным слоем. До изобретения фотоплёнки на гибкой подложке из целлулоида были единственным носителем негативного изображения, на который велась съёмка.
Мачкасов, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Мачка́сов (род. 9 февраля 1962, Куйбышев, РСФСР, СССР) — советский и российский джазовый музыкант (контрабасист и бас-гитарист), аранжировщик, педагог, один из ведущих джазовых музыкантов Самары.

Образование — Куйбышевское музыкальное училище (1986) по классу контрабаса, эстрадно-джазовое отделение Российской академии музыки им. Гнесиных (1992) по классу контрабаса и бас-гитары. Персональный стиль игры сформирован под влиянием Нильса-Хеннинга Эрстеда Педерсена.

Российская академия музыки имени Гнесиных
Российская академия музыки имени Гнесиных (РАМ имени Гнесиных) — федеральное государственное образовательное учреждение высшего образования, расположенное в г. Москве по адресу Поварская улица, д. 30-36.

Академия является одним из трёх базовых высших учебных заведений учебно-методического объединения России по образованию в области музыкального искусства, наряду с Московской и Петербургской консерваториями. Один из ведущих музыкальных вузов страны и мира.

Академия является единственным вузом, в котором представлены все специальности и специализации различных музыкальных направлений, изучаемых в России.
Землетрясение в Китае (2014)
Лудяньское землетрясение — 3 августа 2014 года в 16 часов, 03 минуты в Китае, в провинции Юньнань, в уезде Лудянь городского округа Чжаотун, произошло землетрясение магнитудой 6,1, позже по уточненным данным магнитуда составила 6,5. Сообщалось о как минимум 617 человек, травмы получили как минимум 2400. По состоянию на 5 августа 2014 года 112 человек оставались пропавшими без вести.
Разрушено более 12 000 домов, повреждены не менее 30 000.

По данным Геологической службы США, землетрясение произошло в 29 км к юго-западу от посёлка Чжаотун  в 16:03 по местному времени (08:30 UTC).

Геологическая служба США
Геологи́ческая слу́жба США (англ. United States Geological Survey, сокращённо USGS) — американская геологическая служба, научно-исследовательская правительственная организация, специализирующаяся в геологической съёмке США и изучении наук о Земле.
Памятник Дмитрию Менделееву (Москва)
Па́мятник Дми́трию Менделе́еву — памятник химику, первооткрывателю периодического закона Дмитрию Менделееву. Был установлен в 1953 году перед зданием химического факультета Московского государственного университета. Скульптором монумента выступал Андрей Бембель, а архитектором — Лев Руднев.

Памятник выполнен из чугуна и изображает учёного, сидящего в расстёгнутом пальто. Его руки лежат на коленях, одна из них держит книгу. Статуя помещена на гранитный постамент, на котором находится памятная надпись: «Дмитрий Иванович Менделеев 1834—1907».

Скульптура является частью ансамбля «Комплекс зданий Московского государственного университета имени Ломоносова». В 1987 году его взяли под охрану правительства с присвоением статуса объекта культурного наследия регионального значения.

В 2014—2015 годах Мосгорнаследие провело реставрацию памятника. Его очистили от пыли и грязи, отполировали и покрыли специальным защитным составом, а также заделали трещины. Подрядчиком выступила компания «Агей-7».

Департамент культурного наследия города Москвы
Департамент культурного наследия г. Москвы (Мосгорнаследие, ДКН) — отраслевой орган исполнительной власти города Москвы, уполномоченный в области государственной охраны, сохранения, использования и популяризации объектов культурного наследия (памятников истории и культуры) народов Российской Федерации. Обеспечивает разработку и реализацию политики города в области недвижимого культурного наследия. Департамент подотчётен Правительству Москвы.