hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ларок, Пенни
Пе́нни Ларо́к (англ. Penny LaRocque, Penny La Rocque; род. 1943, Ярмут, Новая Шотландия) — канадская кёрлингистка.

В составе женской сборной Канады бронзовый призёр чемпионата мира 1983. Чемпионка Канады среди женщин.

Играла на позиции четвёртого. Была скипом своей команды.

В 1989 введена в Зал славы канадского кёрлинга.

Женская сборная Канады по кёрлингу
Женская сборная Канады по кёрлингу — представляет Канаду на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Канады. Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира.
Голландское королевское общество естественных и гуманитарных наук
Королевское голландское общество естественных и гуманитарных наук (KHMW) — научное общество, основанное в 1752 году в Харлеме, Нидерланды, для популяризации науки. Звание Королевского Общество получило в 2002 году к своему 250-летию. С 1841 года Общество базируется в Доме Ходшона (гол. Hodshon Huis) на реке Спаарне в Харлеме.

Король Нидерландов Виллем-Александр является его покровителем, а Луиза Ганнинг-Шеперс (Louise Gunning-Schepers) служит председателем Общества. Среди известных участников Общества — Робберт Дейкграаф и Бас Хейне.

Виллем-Александр
Ви́ллем-Алекса́ндр (нид. Willem-Alexander), полное имя — Ви́ллем-Алекса́ндр Кла́ус Гео́рг Фердина́нд (Willem-Alexander Claus George Ferdinand; 27 апреля 1967, Утрехт, Нидерланды) — король Нидерландов с 30 апреля 2013 года из Оранской династии.
Большая Порожняя (приток Печоры)
Большая Порожняя — река в России, течёт по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Устье реки находится в 1756 км по правому берегу Печоры на высоте 239 м над уровнем моря. Длина реки составляет 32 км. Площадь водосборного бассейна — 266 км².

Троицко-Печорский район
Троицко-Печорский район (коми Мылдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — пгт Троицко-Печорск.
CW Весов
CW Весов (лат. CW Librae) — двойная затменная переменная звезда (E) в созвездии Весов на расстоянии приблизительно 4213 световых лет (около 1292 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от более +15,5m до +14m.

Весы (созвездие)
Весы́ (лат. Libra) — зодиакальное созвездие, лежащее между Девой и Скорпионом. Содержит 83 звезды, видимые невооружённым глазом. Весы — одно из наименее заметных созвездий Зодиака, несмотря на то, что лишь шесть его звёзд ярче 4-й звёздной величины. Солнце находится в созвездии с 31 октября по 22 ноября. Наиболее благоприятные условия видимости в апреле — мае.
Чибирь (река)
Чибирь — река в России, протекает в Краснобаковском районе и Городском округе Семёновский Нижегородской области. Устье реки находится в 4,2 км по правому берегу реки Чёрная. Длина реки составляет 20 км, площадь водосборного бассейна 53,9 км².

Исток реки у деревни Чибирь близ одноимённой ж/д станции. Река течёт на юго-запад, впадает в Чёрную восточнее деревни Хвойное.

Семёновский (городской округ)
Город Семёнов или городской округ Семёновский — административно-территориальное образование (город областного значения) и муниципальное образование со статусом городского округа в северной части Нижегородской области России.

До 2010 года составлял административно-территориальное образование Семёновский район и муниципальное образование Семёновский муниципальный район.

Административный центр — город Семёнов.
Саркостемма
Саркосте́мма (лат. Sarcostemma) (от греч. σάρξ «мясо, мякоть плода» и στέμμα «венец, венок, гирлянда») — род почти безлистных стеблевых суккулентных растений семейства Ластовневые (Asclepiadaceae). В прямом переводе на русский язык название означает «мясная гирлянда» или «мясо в гирлянде». Даже для суккулентного растения такое название можно считать не вполне традиционным. Скорее всего, это название связано с ассоциациями, которые вызывает внешний облик (габитус) этого растения. Некоторые виды (в частности, S. socotranum), выращиваемые как ампельное растение, напоминают если и не «гирлянду мяса», то довольно тонкую «связку сосисок».

Родиной этих растений первоначально являлась, видимо, Южная Африка. Однако, обладая очень значительной жизненной силой и прекрасными способностями к адаптации и распространению в новых условиях, постепенно они расселились по всей территории Африки от Эфиопии до Зимбабве, на Мадагаскаре, в Полинезии и даже Австралии.

Дихотомия
Дихотоми́я (греч. διχοτομία: δῐχῆ, «надвое» + τομή, «деление») — раздвоенность, последовательное деление на две части, более связанные внутри, чем между собой.

Способ логического деления класса на подклассы, который состоит в том, что делимое понятие полностью делится на два взаимоисключающих понятия. Дихотомическое деление в математике, философии, логике и лингвистике является способом образования подразделов одного понятия или термина и служит для образования классификации элементов.
Список атаманов войсковых казачьих обществ России
В списке представлены атаманы (руководители) войсковых казачьих обществ, включенных в Государственный реестр казачьих обществ в Российской Федерации. Атаманы утверждаются президентом Российской Федерации на срок, установленный уставом соответствующего казачьего общества.

Атаман
Атама́н (диал. ватама́н, отама́н, укр. ота́ман) — предводитель казаков (как и выборный, так и назначаемый властью). Также термин употребляется для обозначения главаря разбойничьей банды, шайки. В новгородских говорах термин (в)атама́н (также вата́ман) испольузется для обозначения главы рыболовецкой артели, а во владимирских атаманом иносказательно называют скрягу, скупца.
Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин 2021 (рапид)
10-й Чемпионат мира по международным шашкам среди мужчин в программе рапид прошёл 18 декабря 2021 года в Юлинеке, (Польша). Участвовали 78 спортсменов из 11 стран. Там же проходил чемпионат мира среди женщин.

Чемпионом мира в первый раз стал Александр Гетманский (Россия). Второе место занял украинец Юрий Аникеев. На третьем месте россиянин Александр Шварцман.

Шварцман, Александр Михайлович
Александр Михайлович Шва́рцман (род. 18 сентября 1967, Москва) — советский, российский и израильский спортсмен (специализация: шашки). Единственный в мире гроссмейстер в трёх видах шашек: международных, русских и бразильских. Заслуженный мастер спорта России (2007).
Шара (Сицилия)
Ша́ра (итал. Sciara) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Палермо.

Население составляет 2712 человек, плотность населения составляет 87 чел./км². Занимает площадь 31 км². Почтовый индекс — 90020. Телефонный код — 091.

Покровителем коммуны почитается Крест Господень, празднование  в первое воскресение августа и 14 сентября.

Распятие Иисуса Христа
Распятие Иисуса Христа — казнь Иисуса Христа через распятие. Согласно христианскому учению, событие, завершающее Страсти Христовы, предшествующее погребению и воскресению Иисуса.

Крещение и распятие Иисуса Христа — оба события большинством учёных признаются как исторический факт.

Художественное изображение Христа-человека на кресте появляется с конца VII века, после того как в 692 году собор восточных епископов постановил, чтобы Христа изображали в центре распятия человеком, а не Агнцем Божиим, как в предыдущие века. Собор также запретил сопровождать крест, как было общепринято, солнцем и луной, после чего распятие утратило своё символическое значение, став предметом веры и богопочитания с отсылкой лишь к смерти, в данном случае — Иисуса Христа.

Распятие Христа рассматривается некоторыми христианскими богословами и другими авторами как совершённое евреями «богоубийство».
С-80
С-80 — советская дизельная подводная лодка с крылатыми ракетами. Головная подводная лодка проекта 613, позднее модифицирована по проекту 644 (англ. Whiskey Twin-Cylinder в классификации НАТО) и несла две крылатые ракеты в боковых контейнерах. В 1961 году погибла со всем экипажем (68 человек) в Баренцевом море, числилась пропавшей без вести, обнаружена в 1968 году, затем поднята и утилизирована. В посёлке Оленья Губа установлен памятник погибшим на С-80 подводникам.

Крылатые ракеты подводных лодок
Крылатые ракеты подводных лодок (КРПЛ) — крылатые ракеты, приспособленные для транспортировки и боевого применения с подводных лодок.

Впервые проект использования крылатых ракет с подводных лодок был разработан в военно-морском флоте нацистской Германии (кригсмарине) в годы Второй мировой войны. Во второй половине XX века для применения крылатых ракет специально разрабатывались субмарины (подводные лодки), но начиная с 1980-х годов крылатые ракеты практически сравнялись по габаритам с торпедами, поэтому их использование стало возможным с торпедных подводных лодок (субмарин), при условии установки соответствующей аппаратуры управления.
Ласнамяэ
Ла́снамяэ (эст. Lasnamäe) — крупнейший по численности населения район Таллина, столицы Эстонии. Основан в 1993 году, и своё название получил по горе Ласнамяги, на которой он расположен. Районная управа работает в здании по адресу ул. Палласти, 54. Старейшина района — Мирослав Березовский.

По данным Регистра народонаселения, который ведёт Министерство внутренних дел Эстонии, по состоянию на 1 ноября 2025 года в Ласнамяэ проживали 118 439 человек.

Район является преимущественно русскоязычным, причём доля эстонцев в нём продолжает сокращаться и в постсоветский период. В отношении Ласнамяэ иногда используется выражение «русское гетто» или «русский анклав» Таллина. В XX столетии русскоязычные жители дали району название Ласнагорск.

По данным на 2018 год, Ласнамяэ являлся самым бедным районом Таллина; средний месячный валовой доход его жителя был почти на 100 евро ниже среднего по Эстонии и составлял около 1134 евро.

Гетто
Ге́тто (от итал. ghetto nuovo «новая литейная») — части крупных городов, отведенные для добровольного или принудительного проживания меньшинств в современном мире в результате социального, правового или экономического давления. Изначально термин употреблялся только для районов проживания иудеев или евреев, а позже для обозначения неблагополучных районов в целом.
Гиму (залив)
Гиму или Кинван (яп. 金武湾 кин-ван, кимпу-ван) — закрытый залив Тихого океана, вдающийся в побережье острова Окинава (префектура Окинава), Япония. Площадь залива составляет 109,58 км², максимальная глубина составляет — 56 м. Залив расположен в центральной части Окинавы и ограничен полуостровом Кацурен на юге, островами Хендза, Мияги, Ике (яп. 伊計島) и Хамахига на востоке и мысом Гиму-мисаки (яп. 金武岬) на севере.

На берегу лежат пляжи Исикава и Яка. Постройка трассы Кайтю (яп. 海中道路), связавшей полуостров Кацурен с островом Хендза, и возведение на острове нефтехранилищ отрицательно сказалось на окружающей среде. Для борьбы с этими явлениями было основано Общество сохранения залива Кин-ван (яп. 金武湾を守る会).

Хамахига (остров)
Хамахига или Хамаига (яп. 浜比嘉島 хамахига-дзима; хамахига-сима) — остров в архипелаге Рюкю, расположенный около острова Окинава (префектура Окинава).

Административно остров принадлежит городу Урума. Хамахига лежит в 4 км от полуострова Кацурен на острове Окинава. С 1997 года связан мостом Хамахига-охаси (яп. 浜比嘉大橋) с лежащим к северу островом Хэндза-дзима, который, в свою очередь, связан трассой Кайтю (яп. 海中道路) с островом Окинава.

Его площадь составляет 2,09 км². Население — 477 человек (2005).

На острове расположены различные священные места рюкюской религии, в том числе утаки, посвящённые божествам Амамикё и Цунэрикё, которые, по преданию, создали острова Рюкю.
Весёлое кладбище
Весёлое кла́дбище (рум. Cimitirul Vesel) — кладбище в селе Сэпынца жудеца Марамуреш на севере Румынии, примерно в 2 км от границы с Украиной. Известно своими яркими разноцветными надгробиями с оригинальными рисунками в стиле наивного искусства и поэтическими текстами (часто юмористическими), иллюстрирующими людей, погребённых на кладбище, и эпизоды их жизни. Стелы, украшенные геометрическими, растительными или астрономическими мотивами, увенчаны крестами с двускатными крышами.

Кладбище стало музеем под открытым небом и национальным туристическим центром.

Необычным в этом кладбище является то, что его облик расходится с преобладающим в европейских обществах убеждением о смерти как мрачном и скорбном событии.

Марамуреш (жудец)
Мараму́реш (рум. Județul Maramureș, венг. Máramaros megye, укр. Мараморощина) — румынский жудец, состоящий из территорий исторических областей Мармарош, Ардял и Кришана, который находится на северо-западе Румынии.
Филарет (патриарх Московский)
Патриа́рх Филаре́т, при жизни и в русской историографии обычно именовался Патриарх Филарет Никитич (в миру Фёдор Ники́тич Рома́нов (Рома́нов-Ю́рьев); ок. 1553 или 1554, Москва — 1 (11) октября 1633, Москва) — церковный и политический деятель Смутного времени и последующей эпохи, Патриарх Московский и всея Руси (1619—1633). Двоюродный брат царя Фёдора Иоанновича, отец первого царя из рода Романовых — Михаила Фёдоровича.

Московский печатный двор
Моско́вский печа́тный двор — первая и долгое время единственная в России типография, объект культурного наследия федерального значения. Основана при Иване Грозном в 1553 году. Традиционно располагалась в Китай-городе на Никольской улице, по соседству с Николо-Греческим монастырём. С 1931-го в строениях типографии находится Историко-архивный институт (РГГУ).
Эмили (Секретные материалы)
Эмили" (англ. «Emily») — 7-й эпизод 5-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 14 декабря 1997 года на телеканале FOX. Эпизод позволяет более подробно раскрыть так называемую «мифологию сериала», заданную в пилотной серии. Режиссёр — Ким Мэннэрс, авторы сценария — Винс Гиллиган, Джон Шибан, Фрэнк Спотниц, приглашённые звёзды — Пэт Скиппер, Лорен Диволд, Джон Пайпер-Фергюсон.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 12,4, который означает, что в день выхода серию посмотрели 20,94 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Спотниц, Фрэнк
Фрэнк Спотниц (англ. Frank Spotnitz, род. 17 ноября 1960) — американский телевизионный сценарист и исполнительный продюсер. Главный исполнительный директор лондонской и парижской телевизионной компании Big Light Productions.
Сапега, Андрей Иванович
Андре́й Сапе́га (около 1565—1611) — государственный деятель Великого княжества Литовского. Представитель влиятельного рода Сапег, сын Ивана Богдановича Сапеги и младший брат канцлера великого литовского Льва Сапеги.

В 1585 году был дворянином короля польского и великого князя литовского Стефана Батория. В 1596 году в качестве руководителя витебской и мстиславской шляхты и под общим руководством Крыштофа Радзивилла «Перуна» участвовал в подавлении восстания Наливайко. В 1597—1600 годах находился на московской границе, передавая полученную с помощью шпионов информацию братьям Льву и Крыштофу Радзивиллу.

С 1588 года староста оршанский, в 1600—1605 каштелян витебский, с 1605 года воевода мстиславский.

В войне с Россией 1609—1618 годов присоединился к армии королевича Владислава и, вероятно, принимал участие в осаде Смоленска.

Был одним из первых Сапег перешедших из православия в католицизм.

Орша
О́рша (бел. Орша) — город районного подчинения (с 2013 года) в Витебской области Беларуси. Административный центр Оршанского района. Расположен на Днепре при впадении в него реки Оршицы в 80 км к югу от Витебска и в 202 км на восток от Минска.

Крупный железнодорожный узел, автомобильный узел Беларуси и транспортной артерии Европа — Россия — Украина.

Численность населения — 101 662 человек (на 1 января 2025 года).
Вонг, Брэдли Дэррил
Брэдли Дэррил Вонг (англ. Bradley Darryl Wong; род. 24 октября 1960 года, Сан-Франциско, Калифорния, США), также известный как Би-Ди Вонг или Б. Д. Вонг (англ. BD Wong) — американский актёр театра, кино и телевидения китайского происхождения. Лауреат премий «Тони», «Драма Деск», «Театральный мир» и GLAAD Media Awards.

Драма Деск
Премия «Драма Деск» (англ. Drama Desk Award) — американская театральная премия, вручаемая с 1955 года. Это единственная награда, которая охватывает все театры США и вручается как за бродвейские и за офф-бродвейские спектакли, так и за постановки в независимых театрах. Награда считается одной из самых престижных в театральной среде, она дополняет премию «Тони», которая сосредоточена исключительно на бродвейских шоу.
Лон (Шаранта)
Лон (фр. Lonnes) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Манль. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16191.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к юго-западу от Парижа, в 75 км южнее Пуатье, в 33 км к северу от Ангулема.

Ангулем
Ангуле́м (фр. Angoulême) — город во Франции, центр департамента Шаранта и епископства Ангулемского, в 134 км к северу от Бордо. Расположен на пологой возвышенности между реками Шарантой и Ангиен). Население — 43 181 человек (1999).
Спектр (литературное объединение)
«Спектр» — крупное литературное объединение поэтов, созданное в 1963 году и просуществовавшее до 1971 года. В 1971 году под давлением партийной власти «Спектр» был закрыт. На момент закрытия в «Спектр» входило около 250 членов. «Спектр» объединил не только литераторов, но так же художников и музыкантов. Руководителем и организатором «Спектра» был Ефим Друц.

Активными участниками «Спектра» были : Ефим Друц, Александр Страхов, Инна Герцфельд, Евгений Витковский, Илья Бокштейн, Анатолий Гоморев, Борис Хургин, Евгений Артюхов, Владимир Головин, Наталья Сидорина, Игорь Александров, Наталья Филиппова, Владимир Швыряев, Алексей Цветков.

Страхов, Александр Борисович
Алекса́ндр Бори́сович Стра́хов (1948, СССР — 27 января 2021, Бостон, США) — русский поэт и учёный-этнограф-лингвист. Отец актёра Даниила Страхова. С 1989 года жил в США, редактор и издатель международного журнала «Palaeoslavica».
Строительство в Санкт-Петербурге
Санкт-Петербург является традиционным местом активного строительства, наряду с Москвой. В городе функционирует ряд крупных строительных компаний (девелоперов), проектирующие и реализующие крупные строительные объекты.

Большой Обуховский мост
Большо́й Обу́ховский мост — вантовый неразводной мост через Неву. Расположен на границе Невского района Санкт-Петербурга и Всеволожского района Ленинградской области, в среднем течении Невы; соединяет проспект Обуховской Обороны и Октябрьскую набережную. Один из самых длинных мостов России. Первый неразводной мост через Неву, самый большой мост в Санкт-Петербурге по величине перекрываемого пролёта (382 м), а также крупнейший мост через Неву. Фактически это два одинаковых моста с противоположным направлением движения по ним, имеющих общее название: расположенный выше по течению Невы (южный) — для езды в восточном направлении, ниже по течению (северный) — для езды в западном направлении. Из-за конструкции в просторечии также называется просто Вантовым.
Ваджега
Ваджега или Воджега — река в России, протекает по Подпорожскому району Ленинградской области.

Исток — небольшое озеро на границе с Тихвинским районом. Протекает по незаселённой местности, впадает в Оять с левого берега в 240 км от устья последней, у деревень Макарьевская и Казыченская.
Длина реки составляет 33 км, площадь водосборного бассейна 126 км².

Подпорожский район
Подпоро́жский райо́н — территориальное и муниципальное образование в северо-восточной части Ленинградской области.

Административный центр — город Подпорожье, отсюда название района. Был образован в сентябре 1927 года. С 1963 по 1965 годы входил в состав Лодейнопольского сельского района.
150-летие со дня рождения поэта А. С. Пушкина (1799—1837) (омнибусная серия марок)
Тема литературы в филателии, посвящённая 
русскому поэту, драматургу и прозаику А. С. Пушкину (6 июня 1799 — 10 февраля 1837) или связанная с ним, настолько популярна, что появился даже специальный термин филателистическая Пушкиниана.

Марки филателистической Пушкинианы четырёх государств собраны в омнибусной серии 1949 года «150-летие со дня рождения поэта А. С. Пушкина (1799—1837)», понимаемой в широком смысле как «специальные выпуски по поводу важных событий, даже если заранее не предполагалось, что они будут иметь схожий рисунок».

Омнибусная серия «150-летие со дня рождения поэта А. С. Пушкина (1799—1837)» выпущена в 1949 году и состоит из эмиссий почтовых марок четырёх стран:

Венгрии;

Румынии;

Союза Советских Социалистических Республик;

Чехословакии.

Их список, упорядоченный по странам и затем по каталогу Михель, показан ниже. Номера, даты выпусков и названия марок взяты из каталога Михель, по которому омнибусная серия насчитывает 9 марок и 2 блока.

Филателия
Филатели́я (греч. φιλο, люблю + ἀτέλεια, освобождение от оплаты) — область коллекционирования и изучения знаков почтовой оплаты (например, почтовых марок) и других филателистических материалов. Самым непосредственным образом областью изучения филателии является также история почтовой связи. В некоторых случаях под филателией может также подразумеваться совокупность собственно предметов филателистического коллекционирования (например, «магазин „Филателия“»).
Бальдасси, Эктор
Эктор Вальтер Бальдасси (исп. Héctor Walter Baldassi; род. 5 января 1966, Рио-Себальос, Кордова) — аргентинский футбольный арбитр и депутат нижней палаты Национального конгресса Аргентины. Владеет испанским и английским языками. В свободное от судейства время занимался собственным бизнесом. Арбитр ФИФА, судил международные матчи с 2000 по 2011 год.

Один из арбитров розыгрыша финальной стадии чемпионата мира 2010 в ЮАР. В среднем за игру показывал 4,58 жёлтой и 0,39 красной карточек, рекорд — десять предупреждений и одно удаление (данные на июль 2010 года).

После завершения карьеры футбольного арбитра занялся политикой. В 2013 году возглавил список партии Республиканское предложение (PRO) от провинции Кордова. Сумел избраться в Палату депутатов Аргентины.

Кордова (провинция, Аргентина)
Ко́рдова (исп. Córdoba) — провинция в центральной части Аргентины. Провинция расположена в пампе, которую пересекают реки Рио-Дульсе, Рио-Куарто, Рио-Кинто. Самая высокая точка — гора Чампаки.

Административный центр провинции — город Кордова.

Кордова граничит с провинциями: Катамарка, Сантьяго-дель-Эстеро, Санта-Фе, Буэнос-Айрес, Ла-Пампа, Сан-Луис, Ла-Риоха.
IEEE 802.11ah
IEEE 802.11ah — протокол беспроводной сети, опубликованный в 2017 году и названный Wi-Fi HaLow (произносится как «Хей-лоу»), разработанный как дополнение к стандарту беспроводной сети IEEE 802.11. Этот протокол работает на нетребующей лицензирования частоте 900 МГц, для обеспечения расширенного диапазона Wi-Fi-сетей, по сравнению с обычными сетями Wi-Fi, работающими в диапазонах 2,4 ГГц и 5 ГГц. Его низкое энергопотребление является преимуществом, позволяющим создавать большие группы станций или датчиков, которые взаимодействуют чтобы распространять сигналы, поддерживая концепцию Интернета вещей (Internet of Things, IoT). Низкое энергопотребление протокола конкурирует с Bluetooth и имеет дополнительное преимущество — более высокие скорости передачи данных и более широкий диапазон покрытия.

Фазовая манипуляция
Фа́зовая манипуля́ция (сокр. ФМн; англ. phase-shift keying, PSK) — один из видов фазовой модуляции, при которой фаза несущего колебания меняется скачкообразно в зависимости от информационного сообщения.