hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маленький олень
«Маленький олень», также известная как «Раненый олень» (исп. El venado herido) — картина мексиканской художницы Фриды Кало, созданная в 1946 году. Произведение передаёт физические и эмоциональные страдания, переживаемые Фридой, что отражает характерную для неё манеру подачи материала на протяжении всего творчества. «Маленький олень», в частности, был создан в конце жизни Кало, когда она переживала болезненное состояние. Кало сочетает в картине доколумбовые, буддийские и христианские символы, чтобы выразить широкий спектр влияний на её творчество убеждения.

Приблизительно в то время, когда она писала «Маленького оленя», Фрида Кало сделала набросок молодого оленя в своём дневнике, прообразом которого, предположительно, стал ее домашний олень Гранисо (исп. Granizo). Кало преподнесла картину своим близким друзьям Аркадию и Лине Бойтлер в качестве свадебного подарка.

Кало, Фрида
Фри́да Ка́ло де Риве́ра (исп. Frida Kahlo de Rivera), или Магдале́на Ка́рмен Фри́да Ка́ло Кальдеро́н (исп. Magdalena Carmen Frida Kahlo Calderón; 6 июля 1907, Койоакан — 13 июля 1954, Мехико), — мексиканская художница, наиболее известная автопортретами.

Мексиканская культура и искусство народов доколумбовой Америки оказали заметное влияние на её творчество. Художественный стиль Фриды Кало иногда характеризуют как наивное искусство или фолк-арт. Основоположник сюрреализма Андре Бретон причислял её к сюрреалистам.

Всю жизнь у неё было слабое здоровье — в шесть лет переболела полиомиелитом, последствия которого остались навсегда, а в восемнадцать лет попала в серьёзную автомобильную аварию, после которой пришлось перенести многочисленные операции, повлиявшие на всю её жизнь. В 1929 году она вышла замуж за художника Диего Риверу, помимо общих интересов их сблизило то, что оба поддерживали коммунистическую партию.
It’s Your Call
It’s Your Call — девятнадцатый студийный альбом американской кантри-певицы Рибы МакИнтайр, изданный 15 декабря 1992 года на студии MCA Nashville. Альбом достиг № 8 в чарте Billboard 200 и № 1 в кантри хит-параде Top Country Albums с тиражом 124 000 копий в дебютную неделю. Тираж альбома превысил 3 млн копий и он получил 3-кр. платиновый статус RIAA.

Top Country Albums
Top Country Albums — хит-парад, еженедельно публикуемый журналом Billboard в США. В 50-позиционном чарте перечислены самые популярные альбомы кантри-музыки в стране, еженедельно рассчитываемые компанией Broadcast Data Systems на основе данных о физических продажах, а также цифровых продаж и потокового вещания. Впервые чарт был опубликован в номере Billboard от 11 января 1964 года под названием Hot Country Albums, когда альбомом номер один стал Ring of Fire: The Best of Johnny Cash Джонни Кэша.

Чарт изменил своё название на Top Country LP’s в выпуске Billboard от 13 января 1968 года, Top Country LPs (без апострофа) в выпуске от 31 мая 1980 года и Top Country Albums в выпуске от 20 октября 1984 года. Рекорд по наибольшему количеству недель, проведенных альбомом на первом месте, принадлежит альбому Dangerous: The Double Album Моргана Уоллена, который продержался на первой строчке чарта 97 недель подряд.
Теракт в Момбасе (2002)
Теракт в Момбасе — террористический акт, совершенный 28 ноября 2002 года в Момбасе, Кения, против принадлежащего Израилю отеля и самолета, принадлежащего авиакомпании Arkia. Внедорожник врезался в ограждение возле отеля «Paradise Hotel» и взорвался, в результате чего 13 человек погибли и 80 получили ранения. В то же время нападавшие выпустили две ракеты класса «земля-воздух» по израильскому чартерному самолету. Paradise Hotel был единственным израильским отелем в районе Момбасы. Считалось, что теракты были организованы боевиками «Аль-Каиды» из Сомали в попытке навредить израильской туристической индустрии на африканском континенте. Было много предположений о том, кто является преступником, но полный список подозреваемых не был установлен. Это нападение стало второй террористической акцией «Аль-Каиды» в Кении после взрыва посольства США в Найроби в 1998 году . После нападения Совет Безопасности ООН и другие страны осудили теракт.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Ликия и Памфилия
Ликия и Памфи́лия (лат. Lycia et Pamphylia) — римская провинция, расположенная на юго-западе Малой Азии (современная Турция).

Провинция была образована в 74 году в правление императора Веспасиана путём слияния двух регионов — Ликии и Памфилии. Ликия вошла в состав Римской империи в 43—44 годах при Клавдии, став прокураторской провинцией, но при этом сохранила широкую автономию. Памфилия же с 25 года до н. э. относилась к провинции Галатия. В правление Адриана или Антонина Пия к провинции также присоединилась область Писидия: с тех пор Ликией и Памфилией управлял императорский легат в ранге претора. Либо со 135 года, либо со времён правления Марка Аврелия назначение туда наместника стало прерогативой сената (таким образом, Ликия и Памфилия стала сенатской провинцией). В 297 году область стала относиться к диоцезу Азия и управляться президом, а в 325 году была разделена на отдельные регионы — Ликию и Памфилию.

Ликия
Ли́кия (др.-греч. Λυκία, лат. Lycia, ликийск. Trm̃mis) — в древности страна на юге Малой Азии, находилась на территории современных турецких провинций Анталья и Мугла.

На протяжении 1-го тысячелетия до н. э. отличалась самобытной культурой: языком, письменностью, архитектурой. Была завоёвана, последовательно: персами, Александром Великим, римлянами и турками. Длительно сохраняла автономию, входя в состав античных империй.
Южная Рыба
Ю́жная Ры́ба (лат. Piscis Austrinus, PsA) — созвездие южного полушария неба. Занимает на небе площадь в 245,4 квадратного градуса, содержит 43 звезды, видимые невооружённым глазом. Самая яркая звезда — Фомальгаут.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Великобритания на «Евровидении-2005»
Великобританию на пятидесятом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-2005 в Киеве, Украина представляла певица Джавин Хилтон с песней Touch My Fire ("Прикоснись к моему огню"), написанной самой певицей в соавторстве с Джоном Темисом и Джонатаном Шалитом. По итогам голосования она заняла лишь 22-е место из 24, набрав 18 баллов. Тем не менее, Touch My Fire стала предшественницей британской заявки на Евровидение-2006 Teenage Life в исполнении Дэза Сэмпсона. Полуфинал конкурса был показан BBC на канале BBC Three с комментариями Пэдди О'Коннелла, финал конкурса был показан на канале BBC One с комментариями Терри Вогана. Глашатаем, объявлявшим очки британских телезрителей, была Шерил Бейкер, вокалистка группы Bucks Fizz, победившей на Евровидение-1981.

Воган, Терри
Сэр Майкл Теренс Воган более известный, как Терри Воган (англ. Terry Wogan; 3 августа 1938, Лимерик — 31 января 2016, Таплоу, Бакингемшир) — ирландский и британский журналист, радио- и телеведущий, многолетний комментатор конкурса «Евровидение» в Великобритании.
Атсонупури
Атсонупури (айнск. отдельно стоящий) — действующий вулкан на острове Итуруп Большой Курильской гряды.

Стратовулкан типа сомма-везувий («вулкан в вулкане»). Высота 1206 м. Расположен в центральной части острова; образует выдающийся в Охотское море полуостров Атсонупури.

Последнее извержение в 1932 г.

В Японии этот вулкан иногда называют «Фудзи Эторофу».

Извержение вулкана
Изверже́ние вулка́на — процесс выброса вулканом на земную поверхность из недр планеты раскалённых обломков, пепла, излияние магмы, которая, изливаясь на поверхность, становится лавой. Извержения вулкана могут длиться от нескольких часов до многих лет.

Извержения вулканов относятся к геологическим стихийным бедствиям, которые могут потребовать введения режима чрезвычайной ситуации.
Арганд, Франсуа-Пьер-Амедей
Франсуа-Пьер-Амедей Арганд (фр. François-Pierre-Amédée Argand, читается Арган, также Эме́ Арганд, или Ами Арганд (сокращение-прозвище); 1750—1803) — выдающийся швейцарский физик и химик, конструктор, изобретатель XIX века. Наиболее известное его изобретение — оригинальный масляный светильник «Аргандова лампа» с большей яркостью по сравнению с масляными лампами того времени.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Сологубовка
Сологу́бовка — топоним:

Россия

Сологубовка — деревня в Кировском районе Ленинградской области.

Сологубовка — посёлок при станции в Кировском районе Ленинградской области.

Сологубовка — железнодорожная станция на линии Мга — Будогощь Санкт-Петербургского отделения Октябрьской железной дороги.

Сологубовка — село в Благовещенском районе Башкортостана.

Украина

Сологубовка — село в Оратовском районе Винницкой области.

Сологубовка (деревня)
Сологу́бовка — деревня во Мгинском городском поселении Кировского района Ленинградской области.

Вблизи деревни расположено крупное немецкое военное кладбище, а также православная церковь Успения Богородицы.
Карле, Джузеппе
Джузеппе Карле (итал. Giuseppe Carle; 21 июня 1845, Кьюза-ди-Пезио — 17 ноября 1917, Турин) — итальянский публицист.

Профессор философии права в Турине, написал: «Dell' autoritá delle leggi peuali in ordine ai luoghi e alle persone» (Турин, 1867); «la Dottrina giuridica del fallimento nel dirito privato internazionale» (Турин, 1873); «La vita del diritto nei suoi rapporti colla vita sociale» (Турин, 1880); «le Origine del dirito romano» (Турин, 1888).

Кьюза-ди-Пезио
Кьюза-ди-Пезио (итал. Chiusa di Pesio, пьем. La Ciusa) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Кунео.

Население составляет 3781 человек (2008 г.), плотность населения составляет 40 чел./км². Занимает площадь 94 км². Почтовый индекс — 12013. Телефонный код — 0171.

Покровителем коммуны почитается святой Антонин (Антоний), празднование в первое воскресение сентября.
Эспозито, Алессандро
Алессандро Эспозито (итал. Alessandro Esposito; 7 июня 1913, Бергамо — 14 сентября 1981, Флоренция) — итальянский органист и музыкальный педагог.

Учился в своём родном городе у Агостино Донини, затем в 1933—1940 гг. совершенствовался в Милане. Одновременно с 1938 г. органист базилики Санта-Мария-Маджоре в Бергамо. В 1940—1942 гг. занимался у Фернандо Джермани в Академии Киджи. С 1941 г. преподавал орган в Консерватории Больцано. С 1951 г. профессор органа во Флорентийской консерватории (среди его учеников Луиджи Сесса) и органист кафедрального собора Санта-Мария-дель-Фьоре.

Как и его последний учитель Джермани, Эспозито был признанным[кем?] исполнителем сочинений И. С. Баха. Осуществил ряд аранжировок и переложений итальянской музыки XVII—XVIII веков (Бернардо Пасквини, А. Б. делла Чайя и др.). Автор органных и хоровых произведений.

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
Петровщина (Хмельницкая область)
Петровщина (укр. Петрівщина) — село в Волочисской городской общине Хмельницкого района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Волочисский район.

Население по переписи 2001 года составляло 35 человек. Почтовый индекс — 31214. Телефонный код — 3845. Занимает площадь 0,66 км². Код КОАТУУ — 6820984705.

Волочисский район
Волочи́сский райо́н (укр. Волочиський район) — упразднённая административная единица на западе Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Волочиск.

Основные реки — Южный Буг, Збруч, Случь.

Район граничил на севере с Теофипольским районом, на северо-востоке — с Красиловским районом, на востоке — с Хмельницким районом, на юге — с Городокским районом, на западе — с Подволочисским районом Тернопольской областью.
Вергеланн
Вергеланн (норв. Wergeland) — фамилия.

Вергеланн, Генрик Арнольд (1808—1845) — норвежский публицист.

Вергеланн, Камилла (1813—1895) — норвежская писательница, считающаяся первой феминисткой Норвегии.

Вергеланн, Оскар: Вергеланн, Оскар (1844—1910) — норвежский художник. Вергеланн, Оскар (1815—1895) — норвежский офицер и картограф.

Вергеланн, Агнес Матильда (1857—1914) — писательница, историк и педагог.

Вергеланн, Николай (1780—1848) — священник, писатель и политик.

Вергеланн, Генрик Арнольд
Генрик Арнольд Вергеланн (норв. Henrik Arnold Wergeland, 17 июня 1808 — 12 июля 1845) — один из крупнейших норвежских писателей-публицистов. Возглавлял радикальную национальную партию, боровшуюся за культурную независимость Норвегии. Сын политического и государственного деятеля Николая Вергеланна. Брат писательницы Камиллы Коллетт и Оскара Вергеланна, генерала, топографа.
Оменья
Оме́нья (итал. Omegna) — коммуна в Италии, располагается в области Пьемонт, подчиняется административному центру Вербано-Кузио-Оссола.

По данным Национального института статистики, население коммуны составляло, на 01.01.2023 года, 14 294 человека, плотность населения — 470,63 чел./км². Площадь коммуны составляет 30,37 км².

Почтовый индекс — 28887. Телефонный код — 0323.

Покровителем коммуны почитается святой Вит, день памяти ─ последнее воскресенье августа.

Почитание
Почита́ние — проявление почтения, глубокого уважения к кому-либо, чему-либо.

Почитание может быть по отношению к родителям, начальству, природе, традициям, закону, тотемным животным, святым, божеству.
Бирзек (замок)
Бирзек (нем. Burg Birseck) — средневековый замок в муниципалитете Арлесхайм в кантоне Базель-Ланд, Швейцария. Первые упоминания относятся к XIII веку. Замок признан памятником архитектурного наследия Швейцарии.

Арлесхайм
А́рлесхайм (нем. Arlesheim, местн. Arlise, Arlese [ˈɑːʀləsə]) — коммуна в Швейцарии, окружной центр, находится в кантоне Базель-Ланд.

Входит в состав округа Арлесхайм. Население составляет 8946 человек (на 31 марта 2008 года). Официальный код — 2763.

В Арлесхайме провела последние годы жизни русская художница Ася Тургенева (первая жена Андрея Белого).
Volkswagen ID.4
Volkswagen ID.4 — электромобиль от Volkswagen, он базируется на платформе Volkswagen Group MEB и стал первым кроссовером в электрической линейке марки. В платформе MEB аккумуляторная батарея расположена в полу автомобиля.

В 2021 году Volkswagen ID.4 стал победителем конкурса Всемирный автомобиль года.

Всемирный автомобиль года
Всемирный автомобиль года (англ. World Car of the Year) или WCOTY — международная награда в области автомобилестроения, присуждаемая группой профессиональных международных автомобильных журналистов из более чем 20 стран мира. Конкурс был создан в 2003 году организацией World Car Awards (WCA) и проводится ежегодно, начиная с января 2004 года. Автомобили, которые участвуют в борьбе за звание всемирного автомобиля года, должны продаваться по меньшей мере в пяти странах и как минимум на двух континентах по состоянию на 1 января того года, в рамках которого проводится отбор.
Талды-Суу (Нарынская область)
Талды-Суу (кирг. Талды-Суу) — село в Ат-Башинском районе Нарынской области Киргизской республики. Входит в состав айылного аймака Баш-Кайынды (кирг. Баш-Кайыңды айылдык аймагы). Код СОАТЕ — 41704 220 820 03 0.

Находится в южной части Нарынской области. Расположено в 76 км от областного центра г. Нарын. Рядом с селом протекает река Ат-Баши, часто выходящая из берегов и размывающая дорогу. Находится в зоне оползневых процессов и ожидаемых землетрясений с магнитудой до 9 баллов по шкале Рихтера. Часты  селевые потоки и паводки (апрель–июнь), связанные с периодами снеготаяния и ливневыми осадками.

Сель
Сель (от араб. سيل‎ — «бурный поток»), или селевой поток — стремительный русловой поток, состоящий из смеси воды и обломков горных пород, внезапно возникающий в бассейнах небольших горных рек. Главной особенностью таких потоков служит высокая насыщенность обломочным материалом, которая составляет от 10 до 75 % объёма движущейся массы.

Как правило, возникновение селей связано с ливневыми осадками, бурным таянием снегов или прорывами горных озёр. Сель — явление кратковременное (обычно оно длится несколько часов, реже — дней), характерное для малых водотоков длиной до 25—30 км и с площадью водосбора до 50—100 км².
Джонсон, Тай
Тай Маркиз Джонсон (англ. Ty Marquise Johnson; 17 сентября 1997, Камберленд, Мэриленд) — американский футболист, раннинбек клуба НФЛ «Нью-Йорк Джетс». На студенческом уровне выступал за команду Мэрилендского университета. На драфте НФЛ 2019 года был выбран в шестом раунде.

Раннинбек
Раннинбек, задний бегущий или просто бегущий (англ. Running back) (RB) — амплуа игрока нападения в американском и канадском футболе. Игроки этой позиции на поле располагаются позади линейных нападения. Их основная задача — это набор ярдов в выносном нападении после получения вкладки от квотербека. Также раннинбеки могут задействоваться как цель для передачи от квотербека и блокировать защитников соперника. Число бегущих, одновременно находящихся на поле, зависит от схемы конкретного розыгрыша.

В Национальной футбольной лиге игроки этой позиции могут носить номера от 20 до 49.
Эпплгейт, Кристина
Кристи́на Э́пплгейт (англ. Christina Applegate; род. 25 ноября 1971, Голливуд, Лос-Анджелес, Лос-Анджелес, Калифорния, США) — американская актриса, кинопродюсер, телепродюсер, танцовщица и филантроп. Лауреат премии «Эмми» (2003), номинантка на премии «Золотой глобус» (1999, 2008, 2009, 2020) и «Тони» (2005). Обладательница звезды на голливудской «Аллея славы» за вклад в развитие телевидения (2022).

Золотой глобус (премия, 2020)
77-я церемония вручения наград премии «Золотой глобус» за заслуги в области кинематографа и телевидения за 2019 год состоялась 5 января 2020 года в отеле Беверли-Хилтон (Беверли-Хиллз, Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 9 декабря 2019 года. Церемония транслировалась в прямом эфире на канале NBC, её ведущим в пятый раз выступил британский комик Рики Джервейс.

Почётной премии имени Сесиля Б. Де Милля за жизненные достижения в области кинематографа был удостоен актёр, режиссёр, продюсер, обладатель восьми «Золотых глобусов» Том Хэнкс. Премия имени Кэрол Бёрнетт за жизненные достижения в области телевидения была вручена актрисе и телеведущей Эллен Дедженерес.
Рошсервьер
Рошсервьер (фр. Rocheservière) — коммуна на западе Франции, регион Пеи-де-ла-Луар, департамент Вандея, округ Ла-Рош-сюр-Йон, кантон Эзне. Расположена в 31 км к северу от Ла-Рош-сюр-Йона и в 29 км к югу от Нанта, в 17 км от автомагистрали А83.

Население (2019) — 3 400 человек.

Вандея
Ванде́я (фр. Vendée, брет. Vande) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 85. Административный центр — Ла-Рош-сюр-Йон. Население — 692 705 человек (37-е место среди департаментов, данные 2020 г.).
Сабо, Эрнё
Эрнё Сабо (венг. Ernö Szabó; 30 июня 1900, Кошице, Австро-Венгрия — 10 ноября 1966, Будапешт) — венгерский актёр театра и кино, режиссёр, педагог. Заслуженный артист Венгрии (1959). Народный артист Венгрии (1965). Лауреат Государственной премии Румынской Народной Республики (1954).

Кошице
Ко́шице (словац. Košice [ˈkɔʃɪt͡sɛ], устар. рус. Ко́шицы, венг. Kassa, Кошшо, нем. Kaschau, Ка́шау) — город в Словакии. Административный центр Кошицкого края и района Кошице-Околье. Разделён на 22 самоуправляемых района. Название происходит от словац. Koša — личного имени Коша и суффикса — ice, буквальный перевод — селение Коша.

Население — 240,6 тыс. человек (2011 год), второй по величине город страны. В пределах Кошицкой агломерации проживает свыше 350 тысяч человек. Расположен на востоке Словакии, в долине реки Горнад у подножья горного массива Чьерна Гора.

Крупный научно-образовательный центр. Место размещения Конституционного суда Словакии. Крупный сталелитейный завод. Транспортный узел, международный аэропорт.

Известен с XII века как королевская резиденция. В XIV веке город первым в Европе получил собственный герб, превратившись во второй по значимости город Словакии. В XVII веке был центром Верхней Венгрии.
Hello, Dolly! (альбом)
Hello, Dolly! (с англ. — «Привет, Долли!») — тридцать первый студийный альбом американской джазовой певицы Эллы Фицджеральд, выпущенный на лейбле Verve Records в 1964 году под студийным номером Verve V6-4064. Названием для альбома послужила заглавная песня из мюзикла «Hello, Dolly!». Одним из наиболее примечательных треков является кавер-версия Фицджеральд на песню The Beatles «Can’t Buy Me Love», сингл занял 34 место в британских чартах.

В 1990 году Verve перевыпустили запись в формате CD под студийным номером Verve B0004675-02.

Can’t Buy Me Love
«Can’t Buy Me Love» (с англ. — «Любовь не купишь») — песня английской рок-группы «The Beatles», написанная Полом Маккартни. Впервые выпущена в 1964 году в формате сингла, позднее в том же году включена в музыкальный фильм с участием музыкантов — «Вечер трудного дня». В фильме она выступает в роли своеобразной музыкальной заставки к нескольким эпизодам — когда мы видим ребят, бегущих по полю после стремительного бегства из телестудии и невероятных гонок с фанатами и полицией, когда ребятам удаётся уйти от преследования и скрыться в переулке. Песня была помещена на 289-е место в списке 500 величайших песен всех времён по версии журнала Rolling Stone.
Save the Day (песня Мэрайи Кэри)
«Save the Day» — песня, записанная американской певицей Мэрайей Кэри. Она была выпущена 21 августа 2020 года в качестве сингла с её восьмой по счёту компиляции The Rarities (2020). Авторами песни стали Мэрайя Кэри, Джермейн Дюпри, Джеймс Райт, Чарли Фокс и Норман Гимбел. Продюсерами выступили Кэри и Дюпри.

В песне присутствует вокал американской певицы Лорин Хилл и сэмпл из песни The Fugees «Killing Me Softly» (1996).

Killing Me Softly with His Song
«Killing Me Softly with His Song» — песня, написанная в 1971 году и ставшая фактически стандартом популярной музыки. Музыка Чарльза Фокса, слова Нормана Гимбела. В основу популярной песни были положены стихи Лори Либерман «Killing Me Softly with His Blues» («Своей тоской/настроением он тихо убивает меня»), на которые Лори Либерман была вдохновлена, по её признанию, выступлением на тот момент ещё неизвестного Дона Маклина в клубе Трубадур в Лос-Анджелесе в 1971 году.

В 1974 году версия в исполнении Роберты Флэк получила три премии Грэмми в категориях Лучшая запись года, Лучшая песня года и Лучшее женское вокальное поп-исполнение. В 1997 году версия в исполнении группы The Fugees получила премию Грэмми в категории Лучшее исполнение дуэтом или группой в стиле ритм-н-блюз.