hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Поединок Пересвета с Челубеем на Куликовом поле
«Поединок Пересвета с Челубеем на Куликовом поле» (1943 год) — одна из самых известных  картин советского художника Михаила Ивановича Авилова. На полотне изображён бой русского богатыря Пересвета с неким «печенежским» воином Челубеем, который, согласно литературному произведению XV века — «Сказанию о Мамаевом побоище», — предшествовал Куликовской битве, причём оба участника пали в этой схватке. В соответствии со «Сказанием», хотя оба воина погибли в поединке, победа осталась за Пересветом, так как его конь довез всадника до русских войск, тогда как Челубей оказался выбитым из седла. Однако судя по тексту «Задонщины» (конец XIV — начало XV века), Пересвет был жив в разгар Куликовской битвы, ибо там говорится, что он на поле «поскакивает на своём добром коне, а злачёным доспехом посвельчивает», когда уже «иные лежат посечены».

За создание этой картины М. И. Авилов стал лауреатом Сталинской премии первой степени (1946)…

Куликовская битва
Кулико́вская би́тва (Мама́ево или Донско́е побо́ище) — крупное сражение между объединённым русским войском (во главе с великим князем владимирским и московским Дмитрием Ивановичем) и войском Мамаевой Орды, состоявшееся 8 сентября 1380 года на Куликовом поле, недалеко от впадения реки Непрядва в Дон (ныне юго-восток Тульской области России). Решающая победа русских войск в Куликовской битве стала важным шагом на пути к обретению единства Руси и будущему свержению золотоордынского ига, которое в эпоху, последовавшую за Куликовской битвой, существенно изменило свой характер в сторону большей самостоятельности великих московских князей.

Федеральный закон от 13 марта 1995 года № 32-ФЗ «О днях воинской славы и памятных датах России» установил день воинской славы 21 сентября — День победы русских полков во главе с великим князем Дмитрием Донским над монголо-татарскими войсками в Куликовской битве (1380 год).
Узьыгумы
Узьыгумы (также: узьы гумы; от общепермского «*аз̌» — «дягиль», «дудник» и удмуртского «гумы» — «дудка») — удмуртский народный музыкальный инструмент в виде продольной флейты из стебля зонтичного растения (дягиля лесного или дудника).

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Коста (коммуна)
Коста (фр. Costa, корс. A Costa) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Бельгодер. Округ коммуны — Кальви.

Код INSEE коммуны — 2B097.

Бельгодер (кантон)
Бельгодер (фр. Belgodère) — упразднённый в 2015 году кантон во Франции, находился в регионе Корсика, департамент Верхняя Корсика. Входил в состав округа Кальви.

Всего в кантон Бельгодер входило 19 коммун, из них главной коммуной является Бельгодер. 22 марта 2015 года коммуны были перераспределены между кантонами Кальви и Л’Иль-Рус.
Несецкий, Каспер
Ка́спер Несе́цкий (пол. Kasper Niesiecki; 31 декабря 1682 — 9 июля 1744, Красныстав) — польский генеалог, геральдист, иезуит, лексикограф, писатель, теолог и проповедник. Наиболее известен как создатель гербовника под заглавием «Korona Polska» (рус. «Корона Польская»), изданного в четырёх томах во Львове в 1728—1743 годах.

Генеалогия
Генеало́гия (др.-греч. γενεαλογία — генеалоги́а — «родословная», от γενεά — генеа́ — «род» и λόγος — ло́гос — «слово; счёт, отсчёт») — систематическое собрание сведений о происхождении, преемстве и родстве семей, отслеживание родословных и семейных историй; в более широком смысле — наука о родственных связях. Специалисты по генеалогии используют устные сведения, исторические документы, генетический анализ и другие методы, чтобы получить информацию о семье и продемонстрировать родственные связи её членов. Результаты исследований часто отображаются в виде диаграмм или генеалогических схем или записываются в виде рассказов. Запись генеалогического исследования может быть представлена как генеалогическое древо — оно отслеживает потомков либо предков одного конкретного человека.
Мангуп (памятник природы)
Мангу́п или Мангу́п-Кале́ (укр. Мангуп, крымскотат. Mangup, Мангуп) — комплексный памятник природы общегосударственного значения, расположенный на плато Баба-Даг во Внутренней гряде Крымских горах на территории Бахчисарайского района (Крым). Площадь — 90 га. Землепользователь — Бахчисарайский историко-архитектурный музей.

Внутренняя гряда Крымских гор
Вну́тренняя гряда́ Кры́мских гор (укр. Внутрішнє пасмо Кримських гір, крымскотат. Qırım dağlarınıñ içki sırası, Къырым дагъларынынъ ички сырасы) — одна из трёх гряд (средняя между Внешней, самой низкой, и Главной, самой высокой), образующих систему Крымских гор.
Euowenia
Euowenia — род вымерших сумчатых из семейства Diprotodontidae. Эндемики Австралии. Жили от плиоцена до верхнего плейстоцена. Их вес составлял около 500 кг. Как и все представители семейства, травоядные. Euowenia известна только из трёх мест на материковой Австралии, Chinchilla в Квинсленде, Menindee в Новом Южном Уэльсе и в Tirari formation на реке Уорбертон в бассейне озера Эйр.

Плиоцен
Плиоце́н (от др.-греч. πλεῖον — 'более' и καινός — новый, современный) — эпоха неогенового периода, начавшаяся 5,333 миллиона лет назад и закончившаяся 2,588 миллиона лет назад. Эпохе плиоцена предшествует эпоха миоцена, а последовательницей является эпоха плейстоцена.
Чемпионат СССР по футболу 1969 (класс «Б»)
Чемпионат СССР 1969 года в классе «Б» проходил в два этапа:

на первом этапе 158 клубов в девяти зонах РСФСР и определили участников полуфиналов (в этих турнирах также участвовали и клубы Союзных республик, лучший из которых попала в стыковые матчи), 42 клуба в двух зонах УССР определили участников финального турниров, 20 клубов Закавказья разыграли путёвку в группу «А», 21 клуб Казахстана и 24 клуба Средней Азии в своих зонах разыграли право на стыковые матчи;

на втором этапе участники полуфиналов РСФСР определили участников финала, клубы УССР и РСФСР в финалах определили победителей (обладателей путёвок в группу «А»).

Майкоп
Майко́п (адыг. Мыекъуапэ — «долина яблонь») — город на юге России. Столица Республики Адыгея. Административный центр городского округа «город Майкоп», образованного в границах Майкопского республиканского городского округа.
Ильичёв, Иван Михайлович
Иван Михайлович Ильичёв (род. 14 ноября 1982 года, Москва) — российский писатель, биограф певицы Анны Герман, Жанны Бичевской, основатель Международного клуба поклонников Анны Герман, коллекционер, а также певец и музыкальный продюсер проекта «Имена на все времена».

Бичевская, Жанна Владимировна
Жа́нна Влади́мировна Биче́вская (род. 17 июня 1944, Москва) — советская и российская певица, автор песен. Народная артистка РСФСР (1988).

Называет свой стиль «русский кантри-фолк». Репертуар певицы насчитывает несколько сотен произведений — песен духовного и общественного содержания, русских народных песен, романсов, а также песен на стихи поэтов Серебряного века.
Каравелли, Марция
Марция Каравелли (итал. Marzia Caravelli; род. 23 октября 1981, Порденоне, Фриули-Венеция-Джулия) — итальянская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие дистанции и барьерному бегу. Выступала на профессиональном уровне в 1999—2019 годах, чемпионка Средиземноморских игр, многократная чемпионка Италии в беге на 200 метров, беге на 100 метров с барьерами, беге на 60 метров с барьерами в помещении, участница двух летних Олимпийских игр.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Международный аэропорт Рубен-Берта
Международный аэропорт Уругваяна – Рубен Берта (IATA: URG, ICAO: SBUG) — аэропорт, который обслуживает Уругваяну (штат Риу-Гранди-ду-Сул, Бразилия). С 29 сентября 1967 года он носит имя Рубена Берты (1907–1966), который был третьим менеджером-директором Varig. Хотя в разговорной речи часто используется написание «Рубен Берта», официальное название аэропорта — «Рубем».

Он находится под управлением компании CCR.

Этот аэропорт имеет огромное международное стратегическое значение для коммерческого авиасообщения. Он находится на равном расстоянии от таких городов, как Порту-Алегри, Монтевидео, Буэнос-Айрес и Асунсьон. 27 октября 2015 года аэропорт вновь открыл свои двери для регулярных коммерческих рейсов, когда авиакомпания начала выполнять полёты из Порту-Алегри.

Асунсьон
Асунсьо́н (исп. Asunción, название при основании Nuestra Señora de la Asunción, гуар. Paraguay) — столица и крупнейший город Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на левом берегу реки Парагвай, напротив устья её крупного правого притока Пилькомайо. Ниже устья Пилькомайо на правом берегу начинается территория соседнего государства Аргентина, поэтому Асунсьон также является приграничным городом государства Парагвай.
Феофанов, Борис Алексеевич
Борис Алексеевич Феофанов (25 апреля 1925, Вязники, Владимирская губерния, РСФСР, СССР — 24 июля 2017, Россия) — советский военачальник, специалист в области военной разведки, генерал-лейтенант. Начальник 7-х Центральных курсов усовершенствования офицеров разведки Генерального штаба (1984—1988). Участник Великой Отечественной войны.

Военная разведка
Вое́нная разве́дка — комплекс мероприятий командования, штабов всех степеней и действий войск (сил), проводимых для добывания сведений о противнике, местности и погоде. Вид обеспечения военных (боевых) действий.

Целями планирования, организации и проведения разведки является исключение внезапности действий противника и добычи различных сведений, которые необходимы для эффективного применения войск (сил), средств поражения и радиоэлектронного поражения.

Разведка появилась одновременно с появлением военных (боевых) действий.
Фторкаучуки
Фторкаучуки — синтетические каучуки фторированные (СКФ). Фторорганические каучуки имеют химическую формулу , где R, например, атом хлора, трифторметильная группа:295.

Известны в мире, также под обозначениями FKMen:FKM, FPM, Viton и др.

Получают эмульсионной полимеризацией винилиденфторида с гексафторпропиленом (R=CF3; СКФ-26, вайтон, флуорел), винилиденфторида с трифторхлорэтиленом (R=Cl; СКФ-32, кель-F), винилиденфторида с перфторметилвиниловым эфиром (R=CF3O; СКФ-260). Молекулярная масса фторкаучуков от 10 тысяч до 1 миллиона; плотность 1,80—1,90 г/см3. Температура стеклования tст –20 (СКФ-26 и СКФ-32) до –40 °C (СКФ-260).

Температура стеклования
Температу́ра стеклова́ния — температура, при которой некристаллизующееся или не успевающее закристаллизоваться вещество становится твёрдым, переходя в стеклообразное состояние. Обычно обозначается — Tg .
Холлоуэй III, Джеймс
Джеймс Лемюэль Холлоуэй III (англ. James Lemuel Holloway III; 23 февраля 1922, Чарлстон, Южная Каролина, США — 26 ноября 2019, Алегзандрия, Виргиния, США) — адмирал Военно-морских сил США. Он был участником Второй мировой войны, Корейской войны и Войны во Вьетнаме. С 1974 по 1978 год был начальником военно-морских операций. В 1980 году стал президентом Военно-морского исторического фонда и руководил фондом до 1998 года. Он автор книги «Aircraft Carriers at War: A Personal Retrospective of Korea, Vietnam, and the Soviet Confrontation», которая была издана в 2007 году.

Чарлстон (Южная Каролина)
Ча́рлстон (англ. Charleston) — старейший и крупнейший по количеству жителей город американского штата Южная Каролина, административный центр одноимённого округа и центр городской агломерации Чарлстона, Норт-Чарлстона и Саммервилла. Город находится немного южнее центральной точки океанического побережья Южной Каролины у глубоководной Чарльстонской бухты, сформированной слиянием рек Эшли, Вандо и Купер (южного рукава реки Санти), что обуславливает историческую роль города как крупного порта на побережье Атлантического океана вплоть до нынешнего времени. По оценкам американского Бюро переписи населения, в 2017 году население города составляло 134 875 чел., а население Чарльстонской агломерации (округа Беркли, Чарлстон и Дорчестер) — 775 831 чел. по состоянию на 2017 год, что ставит её на 74 место по величине населения среди городских агломераций США и на третье место — в Южной Каролине.
Штернберг, Яков Моисеевич
Я́нкев Ште́рнберг (идиш יעקבֿ שטערנבערג‎; рус. Я́ков (Яков-Юкель) Моисе́евич Ште́рнберг; 18 апреля 1890, Липканы, Хотинский уезд, Бессарабская губерния — 10 апреля 1973, Москва) — румынский, позже советский еврейский поэт-авангардист, эссеист, драматург, театральный режиссёр, и теоретик театра. Писал и режиссировал на идише.

Хотинский уезд
Хоти́нский уе́зд — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1818—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944). Уездный город — Хотин.
Ильин, Илья
Илья́ Ильи́н:

Ильин, Илья Александрович (род. 1988) — казахстанский тяжелоатлет.

Ильин, Илья Анатольевич (род. 1974) — российский театральный режиссёр

Ильин, Илья Иванович (1910—1944) — советский военный лётчик, Герой Советского Союза.

Ильин, Илья Львович (1898—1937) — советский политический деятель.

Ильин, Илья Моисеевич (1893—1973) — советский политический деятель.

Ильин, Илья Петрович (1940—2013) — российский филолог, исследователь постмодернизма.

Ильин, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович Ильи́н (род. 24 мая 1988 года, Кызылорда, Казахская ССР) — казахстанский тяжелоатлет, четырёхкратный чемпион мира в трёх разных весовых категориях (2005 — до 85 кг, 2006 и 2011 — до 94 кг, 2014 — до 105 кг), двукратный чемпион мира среди юниоров (2005 — до 85 кг, 2006 — до 94 кг), двукратный чемпион Азиатских игр в весовой категории до 94 кг (2006 и 2010). Обладатель четырёх мировых рекордов в двух весовых категориях (-94 кг; −105кг). В 2008 и 2012 годах выигрывал золото на Олимпийских играх, но затем был лишён наград за применение допинга. Четырежды признавался лучшим тяжелоатлетом года в мире (2005, 2006, 2014, 2015). Заслуженный мастер спорта Республики Казахстан. За успешные выступления на Олимпийских играх награждён тремя государственными наградами, в том числе орденом «Курмет».

Один из его первых тренеров - Вилорий Викторович Пак .
Таль (река)
Таль — река на Украине, правый приток Тетерева (бассейн Днепра). Длина 51 км. Площадь водосборного бассейна 357 км². Уклон 0,9 м/км. Долина плоская, шириной до 2,5 км. Пойма заболоченная, шириной до 300 м. Русло слабоизвилистое, шириной до 5 м. Сток в среднем течении зарегулирован. В данное время почти не используется.

Берёт начало у села Загальцы. Течёт по территории Бородянского, Иванковского районов Киевской области. Бассейн частично загрязнен радионуклидами после аварии на ЧАЭС.

Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.
Михайлов, Пётр Борисович
Пётр Борисович Михайлов (род. 27 апреля 1975) — российский религиозный мыслитель, историк философии, патролог-византинист и филателист. Кандидат философских наук (2005), доцент (2007). Один из авторов «Православной энциклопедии». Доктор теологии (2024).

Филателист
Филатели́ст — собиратель почтовых марок и других знаков почтовой оплаты, руководствующийся при создании своей коллекции принципами филателии. При этом филателист не просто коллекционирует марки как таковые, а исследует в рамках выбранного филателистического направления совокупность знаков почтовой оплаты и других филателистических материалов, изучает историю и развитие почты, оформляет и компонует свою коллекцию для участия в филателистических выставках.
Дубровин, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Дубро́вин (3 ноября 1926, Сергиевка 2-я, Лысогорская волость, Аткарский уезд, Саратовская губерния, РСФСР, СССР ― 5 ноября 1995, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) ― советский и российский врач-отоларинголог. Заведующий отоларингологическим отделением Республиканской больницы Марийской АССР (1961―1988), главный врач-отоларинголог Министерства здравоохранения Марийской АССР (1962―1988). Заслуженный врач РСФСР (1970). Заслуженный врач Марийской АССР (1960).

Аткарский уезд
Атка́рский уе́зд — административно-территориальная единица Саратовской губернии, существовавшая в 1780—1928 годах.

Уездный город — Аткарск, основан в 1781 году, на месте селения Еткара упоминаемого с XIV столетия, при впадении реки Аткары в Медведицу.
Песочня (приток Москвы)
Песочня — река в России, протекает в Можайском городском округе Московской области. Левый приток Москвы-реки.

Берёт начало в болотах на границе Московской и Смоленской областей. Течёт на восток. Река малонаселена. По берегам располагаются преимущественно смешанные леса. Устье реки находится в 419 км по левому берегу реки Москвы. Длина реки составляет 19 км, площадь водосборного бассейна — 68,6 км². По берегам реки расположены деревни Заполье, Замошье, Астафьево, Махово и Межутино.

По данным Государственного водного реестра России, относится к Окскому бассейновому округу. Речной бассейн — Ока, речной подбассейн — бассейны притоков Оки до впадения Мокши, водохозяйственный участок — Москва от истока до Можайского гидроузла.

Можайское водохранилище
Можа́йское водохрани́лище (неофиц. также Можа́йское мо́ре) — искусственный водоём на западе Московской области, на территории Можайского муниципального округа, является крупнейшим водохранилищем региона. Образовано в 1960—1962 в результате сооружения гидроузла на реке Москве, выше города Можайска. В состав гидроузла входят земляная плотина и Можайская гидроэлектростанция.

На берегах водохранилища расположены деревни Москворецкая Слобода, Марфин-Брод, Криушино, Старое Село, Ковалёво, Косьмово, Троица, Поздняково, Крылатки, Тушков Городок, Бычково, Горки, Лубёнки, Глазово, Горетово, Хотилово, Аксаново, Красновидово, Блазново, Мышкино, посёлок Гидроузел, а также ряд домов отдыха, детских лагерей и дачных посёлков.
Молдаване на Украине
Молдава́не на Украи́не (укр. Молдовани в Україні) — молдавское этническое меньшинство на Украине, согласно данным переписи населения 2001 года насчитывает 258 619 человек. Молдаване компактно проживают в районах украинско-молдавского этнического пограничья на Буковине и в Бессарабии, как в северной её части (Хотинщина), так и в южной (Буджак), и в этнических анклавах восточнее Днестра на Южной и, в меньшей степени, Правобережной Украине. Молдаване составляют самую крупную этническую группу Ренийского района Одесской области и Новоселицкого района Черновицкой области.

Ренийский район
Рени́йский райо́н (укр. Ренійський район) — бывшая административная единица на юге Одесской области Украины, на территории современной Ренийской городской общины. Административный центр — город Рени.

Через Ренийский район проходила автодорога E87.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Big Fish Games
Big Fish Games — разработчик казуальных компьютерных игр из Сиэтла, штат Вашингтон. Компания является как разработчиком, так и дистрибьютором казуальных игр, предназначенных в основном для компьютеров и для мобильных устройств. Компания была основана Полом Теленом в 2002 году, и по данным 2013 года имеет более 700 работников в штате.

Казуальная игра
Казуальная игра (от англ. casual game) — компьютерная игра, предназначенная для широкого круга пользователей. Казуальные игры отличаются простыми правилами и не требуют от пользователя затрат времени на обучение или каких-либо особых навыков; они дёшевы в разработке и при дистрибуции. Многие подобные игры обладают также яркой и привлекательной графикой и минимумом текста. Казуальным играм противопоставляют «хардкорные» игры со сложными правилами, рассчитанные на сравнительно узкую аудиторию опытных игроков.

В настоящее время определение таких игр по жанру чётких границ не имеет и к казуальным относят игры, которые относительно невелики размером и распространяются преимущественно посредством цифровой дистрибуции.
Бобен
Бобен (фр. Bobin) — французская фамилия. Известные носители:

Бобен, Кристиан (1951—2022) — французский писатель, поэт, эссеист.

Бобен, Матия (род. 1994) — словенский футболист, защитник.

Бобен, Филипп (род. 1955) — французский легкоатлет-многоборец.

Бобен, Филипп
Филипп Бобен (фр. Philippe Bobin; род. 24 января 1955, Париж) — французский легкоатлет, специалист по многоборьям. Выступал за сборную Франции по лёгкой атлетике в 1970-х годах, обладатель серебряной медали Всемирной Универсиады, победитель и призёр ряда крупных международных турниров, участник летних Олимпийских игр в Монреале.
Артдокфест
«Артдокфе́ст» — международный фестиваль авторского документального кино, представляющий документальные фильмы всех жанров и направлений. Учреждён в 2007 году дирекцией Национальной премии в области неигрового кино «Лавровая ветвь» АНО «Премия ЛАВР». «Артдокфест» проводится ежегодно в Москве, в первую декаду декабря. С 2014 года проходит также в Санкт-Петербурге и Риге (Латвия) в рамках международного фестиваля «Riga IFF».

КиноСоюз
«КиноСою́з» (полное название: Сою́з кинематографи́стов и профессиона́льных кинематографи́ческих организа́ций и объедине́ний Росси́и) — общественная организация российских кинематографистов. Создана в 2010 году, действовала до 2022 года.
Мстители: Гримм
«Мстители: Гримм» (англ. Avengers Grimm) — американский фильм-боевик студии The Asylum. Является мокбастером к голливудскому фильму Marvel «Мстители: Эра Альтрона» и телесериалу «Однажды в сказке». Премьера состоялась 14 апреля 2015 года.

Герои фильма — персонажи европейских сказок, литературно обработанных братьями Гримм. Главные роли исполнили Каспер Ван Дин, Лу Ферриньо, Рилиа Вандербилт, Кимо Леопольдо и другие.

«Мстители» от The Asylum получили спин-офф в виде «Зловещего отряда» (англ. Sinister Squad), который в свою очередь является мокбастером к «Отряду самоубийц». В 2018 году вышел сиквел фильма «Мстители Гримм: Временные войны», на этот раз являющийся мокбастером к «Войне бесконечности».

The Asylum
The Asylum ([ə'saɪləm], эсайлам, в переводе — «лечебница, психушка») — американская киностудия и дистрибьютор, специализирующаяся на низкобюджетных direct-to-video фильмах. Главным образом известна по созданию фильмов, имитирующих ожидаемые блокбастеры. За данной категорией фильмов устоялся термин «мокбастер» (mockbuster от англ. mock — подделка, пародия). Также это киностудия известно тем что выпускает собственные фильмы, такими являются Акулий торнадо (франшиза).