hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Американская ассоциация русского языка, культуры и образования
Американская ассоциация русского языка, культуры и образования (ААРКО; англ. The American Association of Russian language, Culture and Education, AARCE) — американская ассоциация фестивальных организаций. Является некоммерческой организацией, располагается в городе Гетерсбург.

Была основана в 2006 году группа единомышленников, проживающих в Вашингтоне и его окрестностях, для повышения интереса к русскому языку и русской культуре.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Луго, Луис Алонсо де
Луго, Фернандес Луис Алонсо де (исп. Alonso Luis Fernández de Lugo), также известен как де Луго-и-Эррера (исп. de Lugo y Herrera, Алонсо Луис де Луго (исп. Alonso Luis de Lugo, 1506, Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна — 15 октября 1556, Милан, Миланское герцогство) — испанский конкистадор, завоевавший территории для Нового королевства Гранада.

Миланское герцогство
Миланское герцогство (итал. Ducato di Milano, ломб. Ducaa de Milan, лат. Ducatus Mediolanensis) — государство в Северной Италии, существовавшее в составе Священной Римской империи в 1395—1556 годах, затем владение Испании в 1556—1714 годах и Австрии в 1714—1797 годах, с центром в городе Милан. Возникнув как результат территориальной экспансии городского самоуправления Милана и амбиций стоявшего во главе республики семейства Висконти, герцогство быстро достигло политической и экономической мощи. Однако становление централизованных государств в заальпийской Европе сделало Милан объектом завоевательной политики его более сильных соседей. В итоге длительного военного противостояния Миланское герцогство, в отличие от других крупных государственных образований Северной и Центральной Италии, не смогло сохранить независимость, на триста лет став плацдармом иностранного присутствия на важнейшем «перекрёстке» Европы.
Авдеевская
Авдеевская — топоним в России.

Авдеевская — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Авдеевская — прежнее название деревни Авдеево в Пудожском районе Республики Карелия.

Авдеевская — река, левый приток Анадыря.

Авдеевская — гора, в центральной части Щучьего хребта, координаты 65°31'N 169°39'E, код ГКГН 599566

Анадырь (река)
Ана́дырь (устар. Онандырь, Погыча, чук. Йъаайваам) — крупная река на крайнем северо-востоке Дальнего Востока России, протекает по территории Анадырского района Чукотского АО.

По площади бассейна Анадырь занимает первое место среди рек Чукотки и семнадцатое в России. Длина реки 1150 км, площадь бассейна — 191 000 км², среднемноголетний сток — 68,172 км³. Средний уклон 0,6 ‰.
Чеджудо (остров)
О́стров Чеджу́, Чеджудо́ (кор. 제주도, 濟州島, Чеджу-до) — крупнейший южнокорейский остров вулканического происхождения на юго-западе от Корейского полуострова между Жёлтым и Восточно-Китайским морями.

Расположен в Корейском проливе к юго-западу от провинции Чолла-Намдо, частью которой Чеджу являлся до 1946 года. Был известен европейцам под названием Квельпарт.

Входит в состав особой автономной провинции Чеджу с центром в городе Чеджу. Имеет площадь 1825,5 км², что составляет чуть более 1,8 % от всей площади Южной Кореи. Наивысшая точка — 1947 метров. По состоянию на октябрь 2022 года, население Чеджу составило 678 324 человек.

Был центром государства Тамна до его аннексии Кореей в 1404 году.

Корейский пролив
Коре́йский проли́в (кор. 대한해협, 조선해협, яп. 対馬海峡) — пролив между Корейским полуостровом и Японскими островами Ики, Кюсю и юго-западной оконечностью Хонсю. Соединяет Восточно-Китайское и Японское моря в северной части Тихого океана. Длина пролива — 324 км, ширина от 180 до 388 км, наименьшая глубина на фарватере — 73 м. Острова Цусима делят Корейский пролив на два прохода: Восточный на юго-востоке и Западный — на северо-западе.
Вайль, Курт
Курт Юлиан Вайль (также Вейль; нем. Kurt Julian Weill; 2 марта 1900, Дессау, Германия — 3 апреля 1950, Нью-Йорк, США) — немецкий композитор, наиболее известный по своему сотрудничеству с драматургом Бертольтом Брехтом.

Зонг
Зонг (от нем. der Song — эстрадная песня) — вид баллады, иногда близкой к джазовому ритму, часто пародийного, гротескного характера, содержащей едкую сатиру и критику общества. Изначально — обозначение музыкальных номеров в «эпическом театре» Б. Брехта (со времени первой постановки его «Трёхгрошовой оперы» в 1928 году), где они исполняются обычно в виде интермедии или авторского комментария.
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2018
40-й чемпионат мира по кёрлингу среди женщин проводился с 17 по 25 марта 2018 года в городе Норт-Бей (провинция Онтарио, Канада) с участием 13 национальных сборных команд. Чемпионский титул в 17-й раз в своей истории выиграла сборная Канады, второе место заняла сборная Швеции, третье место — сборная России.

Официальный хештег чемпионата: #WWCC2018 .

Хештег
Хеште́г, также хэште́г (англ. hashtag от hash — знак решётки (#) и tag — метка) — ключевое слово или несколько слов сообщения, тег (пометка), используемый в микроблогах и социальных сетях, облегчающий поиск сообщений по теме или содержанию и начинающийся со знака решётки.

Представляет собой слово или объединение слов (без пробелов), которому предшествует символ #, например: #искусство, #техника, #биткойн. Хештеги используют в рекламной продукции или арт-представлениях в качестве отсылки к появившейся тенденции в интернете или в попытке создать такую тенденцию.
Батлер, Крис
Крис А. Батлер (14 августа 1952 — 30 апреля 1994) — американский художник-декоратор. Номинировался на премию «Оскар (1993)» за лучшую работу художника-постановщика в фильме «Чаплин».

Родился в Ноксвилле, Теннесси. Учился в школе искусств Атланты. Начинал свою карьеру как декоратор витрин в Saks Fifth Avenue. Начал работать на съёмочной площадке в 1978 году над фильмом «Бетси».

Умер у себя дома в Лос-Анджелесе от осложнения СПИДа.

Синдром приобретённого иммунного дефицита
Синдро́м приобретённого имму́нного дефици́та (СПИД) — состояние, развивающееся в результате ВИЧ-инфекции и характеризующееся падением числа CD4+ лимфоцитов, множественными оппортунистическими инфекциями, неинфекционными и опухолевыми заболеваниями. СПИД является конечной стадией ВИЧ-инфекции.
СПИД был впервые описан Центрами по контролю и профилактике заболеваний США в 1981 году, а его возбудитель, вирус иммунодефицита человека (ВИЧ), был описан в начале 1980-х годов.

При использовании антиретровирусной терапии СПИД не развивается, а ВИЧ-положительный человек может достичь нулевой вирусной нагрузки, что делает его неспособным передать инфекцию другим даже при незащищённых половых актах.

День 1 декабря — Всемирный день борьбы со СПИДом, провозглашён ВОЗ в 1988 году.
TOI-1194
TOI-1194 — одиночная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 484 световых лет (около 149 парсек) от Солнца. Визуальная звёздная величина звезды — +11,3m.

Вокруг звезды обращается, как минимум, одна планета.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Саид Мохаммед Абдилле Хасан
Саид Мохаммед Абдилле Хасан (сомал. Sayid Maxamed Cabdille Xasan; араб. محمد عبد الله حسن‎;   7 апреля 1856, Буходле, Сомали — 21 декабря 1920, Ими, Абиссиния) — сомалийский религиозный деятель, основатель Государства дервишей, более 20 лет возглавлявший борьбу с британскими и итальянскими колонизаторами. Считается национальным героем Сомали. Британцы прозвали Хасана «Безумным муллой».

Сомалийский язык
Сомали́йский язы́к (самоназвания — Soomaaliga, Af-Soomaali / 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 [æ̀f sɔ̀ːmɑ́ːlì]) — язык сомалийцев, принадлежащий к кушитской семье афразийской макросемьи языков. Близкими ему языками являются оромо и афар.

На этом языке говорят не только в Сомали, но также и в таких странах, как Джибути (большинство населения), Эфиопия и Кения. Из-за гражданской войны в Сомали носители языка распространились по всему миру. Точное количество говорящих на этом языке неизвестно, но оценивается приблизительно в 15—25 млн чел.

Основные диалекты — исак, исса, дарод, хавивийе, а также иногда рассматриваемые как самостоятельные языки дигиль и маай. Выделяется ряд наддиалектных форм, среди которых — так называемый общий сомалийский, используемый 80 % жителей Сомали и претендующий на статус литературного языка.

В языке встречаются заимствования из арабского — по большей части, среди религиозных терминов; есть и заимствования из английского и итальянского языков, оставшиеся от колониального прошлого.
Nancy Drew: The Shattered Medallion
«Нэнси Дрю: Расколотый медальон» (англ. Nancy Drew: The Shattered Medallion) — 30-я компьютерная игра-квест в серии игр о Нэнси Дрю, выпущенная компанией Her Interactive. Предыдущей частью серии является «Безмолвный шпион», а следующей — «Лабиринт лжи». Сюжет основан на книге «Real Fake» (2007) из серии о приключениях девушки-детектива Нэнси Дрю.

Приключенческая игра
Приключенческая игра (англ. adventure game) или квест (от англ. quest) — один из основных жанров компьютерных игр, представляющий собой интерактивную историю с главным героем, управляемым игроком. Важнейшими элементами игры в жанре квеста являются собственно повествование и исследование мира, а ключевую роль в игровом процессе играет решение головоломок и задач, требующих от игрока умственных усилий. Такие характерные для других жанров компьютерных игр элементы, как бои, экономическое планирование и задачи, требующие от игрока скорости реакции и быстрых ответных действий, в квестах сведены к минимуму или вовсе отсутствуют. Игры, объединяющие в себе характерные признаки квестов и жанра action, выделяют в отдельный жанр — action-adventure.
Барнесон, Линда
Ли́нда Ба́рнесон (англ. Linda Barneson) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участник чемпионата мира 1986 (заняли седьмое место). Чемпионка США среди женщин.

Играла на позиции второго и третьего.

Женская сборная США по кёрлингу
Женская национальная сборная США по кёрлингу — представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).
Алворада-ду-Сул
Алворада-ду-Сул (порт. Alvorada do Sul) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Находится в составе крупной городской агломерации. Входит в экономико-статистический микрорегион Порекату. Население составляет 8934 человека на 2006 год. Занимает площадь 424,245 км². Плотность населения — 21,1 чел./км².

Праздник города — 14 декабря.

Северо-центральная часть штата Парана (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Парана (порт. Mesorregião do Norte Central Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 2 037 183 человека (на 2010 год). Площадь — 24 555,759 км². Плотность населения — 82,96 чел./км².
Чемпионат Европы по футболу среди молодёжных команд 2023 (отборочный турнир, группа D)
Группу D отборочного турнира чемпионата Европы по футболу среди молодёжных команд 2023 составили молодёжные сборные Беларуси, Греции, Исландии, Кипра, Лихтенштейна и Португалии. Победитель группы выходит напрямую в финальную стадию; команда, занявшая второе место, оказавшись лучшей среди команд, занявших вторые места также выходит в финальную стадию; остальные команды, занявшие вторые места, принимают участие в стыковых матчах. При этом при определении лучших вторых сборных учитываются только матчи с командами, финишировавшими на первых, третьих, четвёртых и пятых местах.

Сборная Беларуси по футболу (до 21 года)
Молодёжная сборная Беларуси по футболу состоит из белорусских футболистов, возраст которых на момент начала двухлетнего отборочного цикла к молодёжному чемпионату Европы не превышает 21 года. Сборная представляет Беларусь на международных молодёжных турнирах. Контролируется команда Белорусской федерацией футбола.
Кондаурова, Екатерина Борисовна
Екатери́на Бори́совна Кондау́рова род. 20 августа 1982, Москва) — прима-балерина Мариинского театра. Заслуженная артистка Российской Федерации (2020). Лауреат премий «Золотая маска» (2011) и «Бенуа танца» (2006), дважды лауреат премии «Золотой софит» (2008 и 2010).

Шемякин, Михаил Михайлович (художник)
Михаи́л Миха́йлович Шемя́кин (род. 4 мая 1943[…], Москва) — советский и американский художник, скульптор. Лауреат Государственной премии Российской Федерации (1993), Народный художник Кабардино-Балкарии, Народный художник Адыгеи, почётный доктор ряда высших учебных заведений.
Кильписъярви
Кильписъярви (фин. Kilpisjärvi) — озеро на северо-востоке Скандинавского полуострова, на границе Финляндии и Швеции. Состоит из двух плесов — Кильписъярви и Алаярви. Площадь поверхности — 37,33 км². Объём воды — 0,73 км³. Высота над уровнем моря — 473 м.

На берегу озера с финской стороны находится деревня (посёлок) Кильписъярви.

Кильписъярви окружают несколько сопок (часть Скандинавских гор), наиболее значительная — Саана. В нескольких километрах к северо-востоку от озера находится Трериксросет — место где сходятся границы Финляндии, Швеции и Норвегии.

Из-за северного и горного расположения большую часть года озеро находится подо льдом.

Из озера берёт начало река Чёнкемеэльвен (в литературе встречаются также русские названия, образованные от финского написания топонима, — Кёнкямяэно и Кёнкямяено), одна из составляющих реки Муониоэльвен.

Скандинавский полуостров
Скандина́вский полуо́стров (букмол Den skandinaviske halvøy, нюнорск Den skandinaviske halvøya, швед. Skandinaviska halvön, фин. Skandinavian niemimaa) — крупнейший полуостров Европы, расположенный в её северо-западной части. Протяженность полуострова с севера на юг составляет 1900 км, с запада на восток — 800 км, площадь — ориентировочно 800 тыс. км². На полуострове расположены следующие части стран: вся материковая часть Швеции, почти вся материковая часть Норвегии, северо-западная часть Финляндии. Можно сказать, что на полуострове находится часть регионов: Скандинавии и Лапландии .
Тарлач, Драган
Драган Тарлач (серб. Драган Тарлаћ; родился 9 мая 1973 года, Нови-Сад, Югославия) — югославский и сербский баскетболист, игравший в основном на позиции центрового. Выступал за баскетбольные сборные Югославии.

Чикаго Буллз
«Чикаго Буллз» (англ. Chicago Bulls) — профессиональная баскетбольная команда, базируется в городе Чикаго, штат Иллинойс. Выступает в центральном дивизионе восточной конференции НБА. Домашние игры проводит в «Юнайтед-центр». Команда была основана в 1966 году и наиболее известна как одна из величайших династий в истории НБА, выигравшая шесть чемпионских титулов за восемь лет в конце XX века (1991—1993 и 1996—1998). Ко всем шести чемпионским титулам «Буллз» вели Майкл Джордан, Скотти Пиппен и главный тренер Фил Джексон.

В сезоне 1995/96 «Буллз» выиграли 72 игры в регулярном сезоне, став первой командой НБА, которая смогла преодолеть рубеж в 70 побед (достижение «Буллз» было превзойдено в 2016 году «Голден Стейт Уорриорз», которые выиграли 73 матча). Финал НБА 1998 года между «Буллз» и «Ютой Джаз» считается самым рейтинговым телевизионным событием, а 6-я игра серии собрала максимальную телеаудиторию в истории НБА.
Конгута
Ко́нгута (эст. Konguta, до 1918 нем. Kongota, рус. Конгота) — деревня в волости Элва уезда Тартумаа, Эстония.

До реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года  входила в состав волости Конгута и была её административным центром.

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Эшкаригу (Фундан)
Эшкаригу (порт. Escarigo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Фундан. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. На 2001 год население составляет 309 человек. Занимает площадь 9,32 км².

Кова-да-Бейра
Субрегион Кова-да-Бейра (порт. Cova da Beira) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Каштелу-Бранку.

Территория — 1373 км². Население — 93 580 человек. Плотность населения — 68,2 чел./км².
Герингсвальде
Герингсвальде (нем. Geringswalde) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Хемниц. Входит в состав района Средняя Саксония.  Население составляет 4604 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 29,93 км². Официальный код  —  14 1 82 130.

Средняя Саксония
Средняя Саксония (нем. Mittelsachsen) — район в Германии. Входит в землю Саксония. Подчинён дирекционному округу Хемниц.

Район образован 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Дёбельн, Фрайберг и Митвайда. Центр района — город Фрайберг.

Занимает площадь 2 113 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 314 591 человек.
Афшары
Афшары (также: авшары; азерб. Əfşarlar; туркм. Owşarlar; тур. Avşarlar) — тюркский народ, народность или группа племён, одно из 24-х самых древних огузских племён, зафиксированных в трудах ряда средневековых историков.

Исторически афшаров относят к туркоманам. По мнению ряда источников, являются субэтносом азербайджанцев. В Туркменистане современные афшары входят в состав пяти этнографических групп туркмен. Большая российская энциклопедия отмечает, что «афшары сев.-зап. Ирана близки к азербайджанцам, в других районах Ирана и Афганистана — к туркменам».

Урмия (город)
У́рмия (перс. ارومیه‎, азерб. اورمو، اورومیه/Urmiya, Urmu, курд. Urmiyê/ئورمیێ, арм. Ուրմիա, ассир. ܐܘܪܡܝܐ) — город в Иране, административный центр остана Западный Азербайджан, расположенный на западном берегу озера Урмия.

Население — 577 307 человек (2006). Основную часть населения составляют азербайджанцы и курды, кроме того, имеются ассирийские и армянские общины.
Государственный переворот в Италии (1943)
Государственный переворот в Италии, более известный там как «25 Июля» (итал. 25 Luglio), произошёл в 1943 году. Недовольные фактическим поражением страны во Второй мировой войне фашистские функционеры сформировали несколько оппозиционных премьер-министру Бенито Муссолини группировок, потребовавших созыва Большого фашистского совета. Одна из них во главе с председателем Палаты фасций и корпораций Дино Гранди при поддержке короля Виктора Эммануила III провела через Совет резолюцию о передаче королю верховной власти и главнокомандования и роспуске фашистских институтов власти. 25 июля дуче был вызван на аудиенцию к королю и арестован. 21-летнее правление фашистов окончилось. В страну вторглись немецкие войска. 8 сентября вступило в силу перемирие между Италией и союзниками. 12 сентября 1943 года Муссолини был освобождён немцами и возглавил Итальянскую социальную республику.

Беллуно
Беллу́но (итал. Belluno, вен. Bełun) — город в итальянской области Венето, административный центр одноимённой провинции. Население города составляет примерно 35 710 человек (2018 г).

Покровителем города считается св. Мартин Турский. Праздник города отмечается 11 ноября.
Большое Зауломское
Большое Зауломское — деревня в Кирилловском районе Вологодской области.

Входит в состав Ферапонтовского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Суховерховское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Суховерховский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кириллова по автодороге — 7 км, до центра муниципального образования Ферапонтово по прямой — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Суховерхово, Малое Зауломское, Зыбошное.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Сельское поселение Ферапонтовское
Сельское поселение Ферапонтовское — сельское поселение в составе Кирилловского района Вологодской области.

Административный центр — село Ферапонтово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Население — 1547 чел. (2023).
Диван (литература)
Дива́н (перс. ديوان‎ — «счётная книга», «контора»; Divan, Diwan) — в литературе Ближнего и Среднего Востока собрание мелких лирических стихотворений одного поэта или группы, объединяемой по какому-либо признаку (например, «Диван племени Хузайль»). Стихотворения располагаются в алфавитном порядке их рифм.

Первоначально слово «диван» на Востоке означало список, реестр, особенно расписание податей, вообще свёрток счетов по государственным делам, а также и место хранения этих счетов — архив. Название это было перенесено и на собрание стихотворений, принадлежащих одному автору. Своим сборником «Западно-восточный диван» (1819) Гёте ввёл это слово в европейскую литературу.

Стих
Стих (др.-греч. ὁ στίχος — ряд, строй), стиховедческий термин, используемый в нескольких значениях:

художественная речь, организованная делением на ритмически соизмеримые отрезки; поэзия в узком смысле; в частности, подразумевает свойства стихосложения той или иной традиции («античный стих», «стих Ахматовой» и т. п.);

строка стихотворного текста, организованная по определённому ритмическому образцу («Мой дядя самых честных правил»).
Зимний сад (фильм, 1895)
Зимний сад — немецкий сборник короткометражных фильмов, снятый Максом Складановским, одним из изобретателей кинематографа, совместно с братом Эмилем Складановским в 1895 году. Фильм снят на сконструированном Складановским независимо от Братьев Люмьер аппарате для съёмки и проекции фильмов Биоскоп. Премьера состоялась в Германии 1 ноября 1895 года.

Складановский, Макс
Макс Складановский (30 апреля 1863, Берлин — 30 ноября 1939) — немецкий изобретатель и один из первых кинопроизводителей. Вместе с братом Эмилем, он изобрел аппарат для съёмки и проекции фильмов «Биоскоп» (нем. Bioskop), с помощью которого братья осуществляли коммерческие киносеансы, приблизительно на два месяца опередив сеансы «Синематографа» Братьев Люмьер.