hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Страйк
Страйк (англ. Strike — «удар»):

Страйк — ситуация при игре в боулинг, когда все десять выставленных кеглей выбиваются игроком с первого удара.

Страйк — ситуация в бейсболе, когда бьющий не нанёс удара при подаче.

Страйк — термин рынка финансовых деривативов.

«Страйк» — телесериал (Великобритания, 2017).

Страйк — забастовка.

«Страйк» (сленг.) — предупреждение о нарушении авторских прав на платформе Youtube.

Забастовка
Забасто́вка (от итал. и исп. basta! «хватит! довольно!»), или ста́чка — коллективное организованное прекращение работы в организации или предприятии с целью добиться от работодателя или руководства выполнения каких-либо требований; один из способов разрешения трудовых споров.
Международная федерация ушу
Международная федерация ушу (англ. International Wushu Federation, IWUF, кит. упр. 国际武术联合会) — международная спортивная организация, занимающаяся вопросами развития спортивного ушу. Была основана 3 октября 1990 года. Расположена в Пекине.

В 1990 году федерация организовала соревнования по ушу на XI летних Азиатских играх. Начиная с 1991, федерация проводит чемпионаты мира по ушу. Президентом, с 2003 года по настоящее время, является мастер Юй Цзайцин.

В состав федерации входит более 100 локальных федераций, организующих местные соревнования, в том числе — Европейская федерация ушу (EWUF), а также, с 1991 года — Федерация ушу России.

Летние Азиатские игры 1990
XI Азиатские игры проводились в Пекине с 22 сентября по 7 октября 1990 года. Это был первый в истории крупный международный чемпионат, состоявшийся на территории Китайской Народной Республики. В Играх в состязаниях по 29 видам спорта приняли участие 6122 спортсмена из 37 стран.
Направление письма
Системы письменности различаются по тому, как текст графически разделяется на последовательно читаемые строки или столбцы. Существует три основных аспекта:

Ось: располагаются ли строки горизонтально или вертикально.

Выравнивание: как строка расположена относительно предыдущей: над или под ней по горизонтальной оси, слева или справа от неё по вертикальной оси.

Направленность: где начинается строка: слева или справа по горизонтальной оси, сверху или снизу по вертикальной.

Письменность
Пи́сьменность — совокупность письменных средств общения языка; система знаков, предназначенная для упорядочения, закрепления и передачи различных данных (речевой информации и других элементов смысла безотносительно к их языковой форме) на расстоянии и придания этим данным вневременного вида. Письменность — одна из форм существования человеческого языка.

Мельчайшие смыслоразличительные единицы письма — графемы. Различается несколько видов письменности: предметное, пиктографическое, иероглифическое, слоговое и алфавитное письмо.
Герои Дюны
«Геро́и Дю́ны» (англ. Heroes of Dune) — трилогия романов Брайана Герберта и Кевина Андерсона, действие которых происходит во вселенной «Дюны». Первая книга, «Пол с Дюны», была выпущена 16 сентября 2008 года. О возможности создания само́й серии авторы упоминали ещё в 2004 году.

По словам Брайана Герберта и Кевина Андерсона, половина событий этой истории происходит между событиями романов «Дюна» (1965) и «Мессия Дюны» (1969), написанных Фрэнком Гербертом: бушует джихад, объявленный Полом, Дом Коррино стремится вернуть себе трон, а принцесса Ирулан задаётся «задачей сочинения легенды о Муад'Дибе». Она, в свою очередь, повествует о ранних годах Пола (между предысторией «Дом Коррино», написанной Брайанном Гербертом и Кевином Андерсоном, и романом «Дюна»), в течение которых рассказывается о его дружбе с Данканом и Гёрни, а также о Войне Убийц, которую герцог Лето вёл против Грамманов.

Герберт, Фрэнк
Франклин Патрик Ге́рберт-младший (англ. Franklin Patrick Herbert, Jr.; 8 октября 1920[…], Такома, Вашингтон — 11 февраля 1986[…], Мадисон, Висконсин, США) — американский писатель-фантаст, известный прежде всего как автор цикла «Хроники Дюны», в особенности первого романа из этого цикла — «Дюна».
Тонирование
Тонирование:

Тонирование — процесс придания чёрно-белому фотоотпечатку какого-либо тона

Метод тонирования Гуро — метод закрашивания в трёхмерной компьютерной графике (затенения)

Тонировка окон. Тонирование окон зданий выполняется с помощью наклейки архитектурной тонировочной либо декоративной плёнкой, тонирование автомобилей производится при помощи автомобильных тонировочных плёнок

Тонированием также могут называть окрашивание волос

Тонировка фильма — процесс создания фонограммы кинофильма.

Тонирование (фотография)
Тони́рование, вирирование, окрашивание (в классической галогеносеребряной фотографии) — процесс химической обработки чёрно-белого позитива (или слайда), приводящий к изменению окраски (тона) последнего. Наиболее часто проводят тонирование в оттенки сепии, синего и красных цветов. Возможно также получение желтых, зеленых, фиолетовых оттенков, а также окрашивание в смешанные тона.

Тонирование вошло в практику ещё в эпоху первых позитивных фотопроцессов как средство улучшения тона изображения, а также для повышения сохранности альбуминовых отпечатков. Тонирование позитива использовалось в раннем кинематографе для создания определённого настроения: ночные сцены тонировались в синий цвет, а сцены пожара в красно-оранжевый. В первых двухцветных технологиях цветного кинематографа, таких как «Техниколор» и «Синеколор», для получения цветных фильмокопий из двух чёрно-белых цветоделённых позитивов.
Самохваловичи (агрогородок)
Самохваловичи (бел. Самахва́лавічы) — агрогородок в Минском районе Минской области Белоруссии. Административный центр Самохваловичского сельсовета. Численность населения — 3047 человек (на 1 января 2023 года).

Минский район
Ми́нский район (бел. Мінскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Площадь — 1891,69 км², численность населения — 279 989 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Минск (в состав района не входит).
НФЛ в сезоне 2010
Сезон НФЛ 2010 года был 91-м сезоном в истории Национальной футбольной лиги и 45-м в эпоху Супербоула.

Регулярный сезон начался в четверг, 9 сентября, на стадионе Louisiana Superdome. Нью-Орлеан Сэйнтс победили Миннестоу Вайкингс со счетом 14:9.

Том Брэди , квотербэк Нью-Ингленда был назван самым ценным игроком НФЛ в сезоне 2010 года. Супербоул XLV прошел на стадионе Cowboys в Арлингтоне, штат Техас . Грин-Бэй победил Питтсбург 31:25, чтобы выиграть свой четвертый Супербоул.

Супербоул XLV
Супербоул XLV (англ. Super Bowl XLV) — 45 решающая игра НФЛ. Ежегодный матч Национальной Футбольной Конференции (НФК) против Американской Футбольной Конференции (АФК). Матч прошел 6 февраля 2011 года. В матче играли Грин-Бэй «Пэкерс» от НФК и Питтсбург «Стилерз» от АФК. «Пэкерс» победил, в присутствии 103 219 человек, со счётом 31-25.
Южно-Африканские силы обороны
Южно-Африканские силы обороны (англ. South African Defence Force, SADF, африк. Suid-Afrikaanse Weermag, нид. Zuid-Afrikaanse Weermacht) — название вооружённых сил Южно-Африканского Союза (англ. Union of South Africa, Союз Южной Африки) и Южно-Африканской Республики (англ. Republic of South Africa, Республика Южной Африки) с 1958 по 1994 год. В 1994 году вошли в состав Южно-Африканских национальных сил обороны.

Dassault Mirage F1
Дассо «Мираж» F1 (Dassault Mirage F1) — лёгкий многоцелевой истребитель третьего поколения, разработанный французской авиастроительной фирмой Дассо в 1960-х годах. Является преемником Dassault Mirage III.

В 1970-х годах был основным истребителем ВВС Франции, пока на вооружение не поступил многоцелевой истребитель «Мираж 2000». Всего выпущено более 720 самолётов, из них 251 для ВВС Франции.

Поставлялся на экспорт в 12 стран мира, применялся в ряде военных конфликтов (в ирано-иракской войне и в частности обеими сторонами войне в Чаде).
Александр (Чунин)
Епископ Александр (в миру Алексей Петрович Чунин; 5 (18) февраля 1904, Санкт-Петербург — 11 мая 1970, Сормово (ныне в черте Нижнего Новгорода), Горьковская область) — епископ Древлеправославной Церкви Христовой старообрядцев, приемлющих белокриницкую иерархию, епископ Волжско-Донской и Кавказский.

Сормовский район
Со́рмовский район (сокращённо — Со́рмово) — один из восьми внутригородских районов в составе Нижнего Новгорода. Промышленный район, занимающий северо-западный сектор Заречной части города. Население района — 158 201 чел. (2023)
Фланден
Фланден (фр. Flandin) — французская фамилия.

Известные носители:

Фланден, Альфонс Цезаревич (~1822—1894) — русский провизор, владелец Таганской аптеки и фотографического заведения в Москве.

Фланден, Пьер Этьенн (фр. Pierre-Étienne Flandin; 1889—1958) — французский государственный и политический деятель, премьер-министр Франции (1934—1935).

Фланден, Эжен (фр. Jean-Baptiste Eugène Napoléon Flandin; 1809—1889) — французский учёный-востоковед, археолог и художник.

Фланден, Нина Петровна (1834—1866) — русский педагог, первая начальница самарского женского училища.

Фланден, Альфонс Цезаревич
Альфо́нс Це́заревич Фланде́н (фр. Charles Alphons Flandin; ~1822÷1823—19 ноября (1 декабря) 1894, Москва) — российский провизор, владелец Таганской аптеки в Москве, владелец фотографических заведений в Москве, Симбирске и Саратове.
Пейменад
Пеймена́д (фр. Peymeinade, окс. Puegmeinada / Peimainada) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Грас-1. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сен-Валье-де-Тье (округ Грас).

Площадь коммуны — 9,76 км², население — 7733 человека (2006) с выраженной тенденцией к росту: 7949 человек (2012), плотность населения — 814,4 чел/км².

Сен-Валье-де-Тье (кантон)
Сен-Валье́́-де-Тье (фр. Saint-Vallier-de-Thiey) — упразднённый кантон во Франции, в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы. Входил в состав округа Грас. Код INSEE кантона — 06 25.

До марта 2015 года в состав кантона Сен-Валье-де-Тье входило 7 коммун, административный центр располагался в коммуне Сен-Валье-де-Тье.
(120) Лахесис
(120) Лахесис (др.-греч. Λάχεσις) — крупный астероид главного пояса, принадлежащий к тёмному спектральному классу C. Он был открыт 10 апреля 1872 года французским астрономом Альфонсом Борелли и назван в честь Лахесис, одной из Мойры, одной из богинь судьбы в древнегреческой мифологии.

Единственное покрытие звёзд астероидом наблюдалось в 1999 году в юго-западной части Соединённых Штатов.

Спектральные классы астероидов
Спектра́льный класс — одна из характеристик астероидов. Каждый астероид относится к тому или иному классу в зависимости от спектральной характеристики, цвета, а также иногда альбедо. Считается, что классы соотносятся с химическим составом поверхности астероида. У небольших тел, которые внутренне не дифференцируются, поверхность и внутренний состав принято считать как однородные, в то время как у больших объектов, например, (1) Церера и (4) Веста, известно о внутренней структуре.
Герб нацистской Германии
Государственный орёл (нем. Der Reichsadler) — герб, который являлся официальным государственным символом нацистской Германии - официальное название страны до 1943 года Герма́нский Рейх (нем. Deutsches Reich), затем Великогерма́нский Рейх (нем. Großdeutsches Reich).

После того, как Адольф Гитлер пришёл к власти в 1933 году, орёл Веймарской республики был сохранён до 1935 года.
Находившаяся у власти НСДАП использовала в качестве своей эмблемы чёрного орла, державшего в лапах стилизованный дубовый венок, со свастикой в центре. Партия использовала орла, который смотрит на своё левое крыло и, будучи символом нацистской партии, он назывался Партийный орёл (нем. Parteiadler).

Дубовые листья
Дубовые листья — символ, используемый в геральдике и системе символов разных стран. Плоские или рельефные изображения листьев дуба, единичные, или собранные в пучки, можно увидеть в государственной символике, наградах, военных знаках отличия.
Покемон: Мьюту наносит ответный удар — Эволюция
«Покемон: Мьюту наносит ответный удар — Эволюция» — 22-й полнометражный мультфильм о покемонах, вышедший в 2019 году и срежиссированный Кунихико Юямой и Мотонори Сакакибарой. Он также является ремейком с использованием компьютерной анимации первого полнометражного фильма — «Покемон: Фильм первый».

Премьера фильма в Японии прошла 12 июля 2019 года, дистрибьютером выступила компания Toho. Предпоказ прошёл в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, США 4 июля 2019 года. Фильм стал доступен по всему миру на сервисе Netflix в день покемона 27 февраля 2020 года.

Слоган мультфильма — «The legend is back» («Легенда вернулась»).

Юяма, Кунихико
Кунихико Юяма (яп. 湯山 邦彦 Юяма Кунихико, род. 15 октября 1952 года в Токио) — японский режиссёр и сценарист аниме-фильмов и сериалов. Известен также как Тэцутаро Фудзивара (яп. 藤原 鉄太郎).

Первой заметной работой Кунихико Юямы стало аниме Kujira no Hosefiina в 1979 году, серия простых, но поэтических картин. Среди его работ есть как фэнтези Maho no Princess Minky Momo и Genmu Senki Leda, так и научная фантастика GoShogun. Его работам не свойственен преувеличенный сюжет, но в то же время в них заметна страсть к повествованию.

Наиболее известен Юяма по своей работе над медиафранчайзом «Покемон». Почти все его полнометражные фильмы были сняты Юямой. В них ему удаётся сочетать счастливую палитру Shogakukan с довольно тёмными историями.
Кольцов-Мосальский, Иван Михайлович
Князь Иван Михайлович Кольцов-Мосальский (ум. 1 (12) июля 1707) — стольник, голова и воевода, генерал-поручик во времена правления Алексея Михайловича, Фёдора Алексеевича, Софьи Алексеевны и Петра I.

Представитель княжеского рода Кольцовых-Мосальских, старший сын князя Михаила Андреевича Кольцова-Мосальского.

Фёдор III Алексеевич
Фёдор Алексе́евич "Строитель" (30 мая [9 июня] 1661, Москва — 27 апреля [7 мая] 1682, Москва) — Государь, Царь и Великий Князь всея Руси с 1676 года, из династии Романовых, сын царя Алексея Михайловича и царицы Марии Ильиничны, старший брат царей Ивана V (родной) и Петра I (единокровный) и родной младший брат царевны Софьи.
Хорватский язык
Хорва́тский язы́к (hrvatski jezik) — официальный язык Хорватии, Боснии и Герцеговины (наряду с боснийским и сербским) и один из шести официальных языков автономного края Воеводины в составе Сербии. Кроме того, он является официальным в некоторых муниципалитетах австрийской федеральной земли Бургенланд. Является одним из 24 официальных языков Европейского союза.

Относится к славянской группе индоевропейской семьи языков. Имеет письменность на основе латинского письма и около 6,2 миллионов говорящих. Наука, изучающая хорватский язык, называется кроатистикой.

Неологизм
Неологи́зм (др.-греч. νέος — «новый», и λόγος — «слово») — слово, значение слова или словосочетание, недавно появившееся в языке (новообразованное, отсутствовавшее ранее). Изучением неологизмов занимается наука неология.

Свежесть и необычность такого слова, словосочетания или оборота речи ясно ощущается носителями данного языка. Этот термин применяется в истории языка, чтобы охарактеризовать обогащение словарного состава в отдельные исторические периоды — так, можно говорить о неологизмах петровского времени, неологизмах отдельных деятелей культуры (М. В. Ломоносова, Н. М. Карамзина и его школы), неологизмах периода Отечественной войны и т. д.

В развитых языках каждый год появляются десятки тысяч неологизмов. Большинство из них имеет недолгую жизнь, но некоторые закрепляются в языке надолго, входят не только в живую обиходную его ткань, но и становятся неотъемлемой частью словесности.
Гурьян, Владимир Саулович
Владимир Саулович Гурьян (1913 — 1998) — советский поэт-песенник. Специализировался на патриотических текстах. Сотрудничал со многими советскими композиторами, среди которых Андрей Бабаев, Давид Прицкер, Анатолий Новиков.

Песни на слова В. С. Гурьяна исполняли Георг Отс, Олег Анофриев, Михаил Александрович, Леонид Кострица, Глеб Романов, Владимир Канделаки, Владимир Бунчиков, Нина Дорда, Зоя Рогозикова, Александра Юдина, Людмила Иванова[уточнить], Борис Шапенко, Тамара Кравцова, Нина Поставничева. С ним сотрудничали ВИА «Красные маки», Государственный русский народный хор имени Пятницкого, Краснознамённый имени А. В. Александрова ансамбль песни и пляски Советской армии,Ансамбль песни и танца Черноморского флота, Эстрадный оркестр Всесоюзного радио.

Участник Великой Отечественной войны.

Александрович, Михаил Давидович
Михаи́л Дави́дович (Давы́дович) Александро́вич (10 [23] июля 1914, село Биржи, Люцинский уезд, Витебская губерния, Российская империя — 3 июля 2002, Мюнхен, Бавария, Германия) — латвийский и советский певец (тенор), кантор (хаззан). Заслуженный артист РСФСР (1947). Лауреат Сталинской премии второй степени (1948).
Округ (Индонезия)
Округ или кабупа́тен (индон. kabupaten, англ. regency, иногда ошибочно называется районом или регентством) — административная единица второго уровня Индонезии, являющаяся составной частью провинции и находящееся на одном административном уровне с городским муниципалитетом (индон. kota).

По состоянию на середину 2024 года в составе 38 провинций Индонезии насчитывается 416 округов. Округа, в свою очередь, делятся на районы, которые в большинстве индонезийских провинций называются кечама́танами (индон. kecamatan).

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
Фервурд, Хендрик
Хе́ндрик Френс Фе́рвурд (африк. Hendrik Frensch Verwoerd; 8 сентября 1901, Амстердам — 6 сентября 1966, Кейптаун) — южноафриканский политик и государственный деятель, 7-й премьер-министр ЮАР с 1958 по 1966 год. Был известен как правоавторитарный лидер, африканерский националист и активный антикоммунист. Жёстко отстаивал принцип правления белой общины, известен как «архитектор апартеида». Возглавлял южноафриканское правительство в 1961 году, при реализации «африканерской мечты» — провозглашении независимой ЮАР. Убит на заседании парламента ЮАР.

Африкаанс
Африка́анс (самоназвание — Afrikaans [afrəˈkãːs], die Afrikaanse taal, ранее также был известен как бу́рский язы́к) — один из германских языков, развившийся из нидерландского (до начала XX века считался его диалектом), один из 11 официальных языков Южно-Африканской Республики, также распространён в Намибии.

Кроме того, небольшие общины носителей африкаанс проживают в других странах Южной Африки: Ботсване, Лесото, Эсватини, Зимбабве, Замбии. Многие эмигранты из ЮАР, говорящие на африкаанс, осели в Великобритании, Австралии, Нидерландах, Бельгии, Новой Зеландии, Канаде, США.
Дуайен, Жан
Жан Дуайен (фр. Jean Doyen; 1907, Париж — 1982, там же) — французский пианист, композитор и музыкальный педагог.

Окончил Парижскую консерваторию как пианист (1922), учился у Луи Дьемера и Маргерит Лонг. В 1924 г. дебютировал как солист с Оркестром Колонна. В дальнейшем вернулся в консерваторию в класс композиции, занимался у Поля Видаля и Анри Бюссе. Был известен прежде всего своими интерпретациями французской музыки рубежа XIX—XX вв., в том числе сочинений Мориса Равеля, Габриэля Форе, Габриэля Пьерне, Рейнальдо Ана, Венсана д’Энди. Записал также все вальсы Фридерика Шопена. Написал Реквием, фортепианный концерт, Сюиту для струнного квартета, ряд вокальных сочинений. В 1941—1977 гг. профессор фортепиано в Парижской консерватории, среди его учеников были Филипп Антремон, Идиль Бирет, Доминик Мерле.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Лысьва (Усольский район)
Лысьва — посёлок в Пермском крае России. Входит в Березниковский городской округ в рамках организации местного самоуправления и в Усольский район в рамках административно-территориального устройства края.

Березниковский муниципальный округ
Муниципальный округ город Березники́ — муниципальное образование в Пермском крае России. Административный центр — город Березники.

Располагается в границах двух административно-территориальных единиц: город краевого значения Березники и Усольский район.
Холлаи, Бела (дирижёр)
Бела Холлаи (венг. Hollai Béla; 22 февраля 1928, Будапешт — 20 ноября 1986, Висбаден) — венгерско-немецкий дирижёр. Сын певца Белы Холлаи.

В 1945—1956 гг. корепетитор балетных спектаклей Венгерского оперного театра, спорадически выступал как аккомпаниатор концертных программ и как дирижёр. После подавления Венгерского восстания 1956 года вместе с балериной Дорой Чинади бежал в Западный Берлин. 21 мая 1957 года дебютировал с Берлинским филармоническим оркестром в программе из произведений Золтана Кодая, Фридерика Шопена и Петра Чайковского.

В 1957—1962 гг. возглавлял Гёттингенский симфонический оркестр. В 1961 г. вместе с восточногерманским дирижёром Олафом Кохом провёл совместное гастрольное турне музыкантов Гёттингенского оркестра и Театра Альтмарка в ГДР и ФРГ. Затем работал в Висбадене, преимущественно как балетный дирижёр; среди прочего в 1968 году дирижировал в ходе гастролей в Висбадене советских танцоров Ирины Колпаковой и Владилена Семёнова.

Колпакова, Ирина Александровна
Ири́на Алекса́ндровна Колпако́ва (род. 22 мая 1933, Ленинград, СССР) — советская и российская артистка балета, балетмейстер, хореограф, педагог. Герой Социалистического Труда (1983), народная артистка СССР (1965), лауреат Государственной премии СССР (1980). Кавалер ордена Ленина (1983).
Посольство Литвы в России
Посольство Литовской Республики в Российской Федерации — главная дипломатическая миссия (посольство) Литвы в России, расположена в Москве в районе Арбат в Борисоглебском переулке.

Чрезвычайный и полномочный посол Литовской Республики в Российской Федерации — Эйтвидас Баярунас (с 4 мая 2020 года по 4 апреля 2022 года).

Посольство
Посо́льство — дипломатическое представительство, возглавляемое послом.

Этому виду дипломатического представительства соответствуют представительства Святого престола (Ватикана) — нунциатуры и интернунциатуры, возглавляемые соответственно нунцием и интернунцием, а также представительства, которыми обмениваются государства Содружества наций.
Крысьи острова
Крысьи острова (англ. Rat Islands, алеут. Qax̂um tanangis, Ҟаҳум танаҥис) — группа в составе Алеутских островов, расположена к востоку от Ближних островов и к западу от пролива Амчитка и группы Андреяновских островов. Все острова являются необитаемыми. Получили своё название от Ф. П. Литке, посетившего их в 1827 году в ходе кругосветного плавания, так как на островах изобиловали крысы, ранее занесённые туда при крушении японского судна в 1783 году.

Ближние острова
Ближние острова (англ. Near Islands, алеут.  Sasignan tanangin, Сасигнан танаҥин) — небольшая и самая западная группа островов в составе Алеутского архипелага. Общая площадь Ближних островов составляет 1143,8 км²; население по данным на 2000 год — 47 человек, проживает на островах Атту и Симия.