hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Морейра Невис, Лукас
Лукас Морейра Невис (порт. Lucas Moreira Neves; 16 сентября 1925, Сан-Жуан-дел-Рей, Бразилия — 8 сентября 2002, Рим, Италия) — бразильский кардинал, доминиканец. Титулярный епископ Феради-Маджоре и вспомогательный епископ Сан-Паулу с 9 июня 1967 по 15 октября 1979. Секретарь Конгрегации по делам епископов и архиепископ ad personam с 15 октября 1979 по 9 июля 1987. Секретарь Священной Коллегии кардиналов с 15 ноября 1979 по 9 июля 1987. Титулярный архиепископ Весковио с 3 января по 9 июля 1987. Архиепископ Сан-Салвадора-да-Баия и примас Бразилии с 9 июля 1987 по 25 июня 1998. Префект Конгрегации по делам епископов с 25 июня 1998 по 16 сентября 2000. Кардинал-священник с титулом церкви Санти-Бонифачо-э-Алессио с 28 июня 1988. Кардинал-епископ Сабины-Поджо Миртето с 25 июня 1998 по 8 сентября 2002.

Коллегия кардиналов
Коллегия кардиналов или кардинальская коллегия, до 1983 года носившая название Священная коллегия кардиналов (лат. Sacrum Cardinalium Collegium) — коллегиальный орган, в который входят все кардиналы Римско-католической церкви.
Лонг-Бич (город, Миннесота)
Лонг-Бич (англ. Long Beach) — город в округе Поп, штат Миннесота, США. На площади 4,2 км² (3,9 км² — суша, 0,3 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 271 человек. Плотность населения составляет 69,6 чел./км².

FIPS-код города — 27-37970

GNIS-идентификатор — 0647027

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Корганян
Корганян — армянская фамилия.

Корганян, Григорий Николаевич (1886—1918) — революционер, большевик, один из лидеров Бакинской коммуны, погиб в числе других 26 бакинских комиссаров.

Корганян, Нуне Овсеповна (более известна как Нина Иосифовна Корганова; сценический псевдоним Дарьял; 1852—1895) — оперная певица (меццо-сопрано) и вокальный педагог.

Терьян-Корганян, Эгинэ Овсеповна (более известна как Елена Иосифовна Терьян-Корганова; 1864—1937) — оперная и камерная певица, вокальный педагог.

Корганян, Михаил Александрович (род. 1907) — армянский советский актёр, Народный артист Азербайджанской ССР.

Терьян-Корганова, Елена Иосифовна
Елена Иосифовна Терьян-Корганова, настоящее имя Эгинэ Овсеповна Терьян-Корганян (1864, Тифлис, Российская империя — 25 марта 1937, Ницца, Франция) — оперная и камерная певица (лирико-драматическое сопрано, меццо-сопрано), вокальный педагог. Сестра певиц Н. Коргановой (Дариали) и М. Коргановой (Светадзе), певцов И. Корганова и К. Корганова, композитора и пианиста Г. Корганова.
Сёстры Доброго Самаритянина Бенедиктинского Ордена
Сёстры Доброго Самаритянина Бенедиктинского Ордена (англ. Sisters of the Good Samaritan, итал. Suore del Buon Samaritano dell’Ordine di San Benedetto, SGS) — женская монашеская конгрегация понтификального права, которую основал архиепископ Сиднея Джон Полдинг.

Конгрегация (монашество)
Конгрега́ция (лат. congregatio — союз, соединение) в католицизме — несколько монастырей, следующих одному и тому же уставу; нередко — синоним слова «орден». Более точно под конгрегацией подразумевается подобное монашескому сообщество, утверждённое епископом или папой и отличающееся от монашеского тем, что члены его приносят не торжественные, a лишь простые обеты.
Мингалёв, Александр Анатольевич
Александр Анатольевич Мингалёв (28 марта 1990, Тобольск, Тюменская область) — российский биатлонист, ранее выступавший за Беларусь. Призёр всемирной Универсиады, чемпион и призёр чемпионатов России. Мастер спорта России международного класса (2015). Завершил карьеру после сезона 2017/2018.

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
Семаргл (группа)
Semargl (Симаргл) — метал-группа из города Киева (Украина), основанная в 1997 году.

Первые работы группы тяготеют к стилю блэк-метал, последующие же имеют заметное влияние дэт-метала рядом с новаторскими элементами, а последний альбом соединяет thrash (аббр. — Tempo, High Rhythm, Attack, Speed, Horror), блэк-н-ролл и другие жанры в одном. Тексты затрагивают темы сатанизма, антихристианства, философии, войны.

Necrophagia
Necrophagia — дэт-метал группа из США, образованная в городе Веллсвилл, штат Огайо, в 1983 году. Наряду с Possesed и Death считается одной из первых групп в жанре. Также коллектив был известен тем, что являлся первопроходцем в активном использовании эстетики, стилистики и тематики фильмов ужасов в творчестве.
Иодид иттербия
Иоди́д итте́рбия — бинарное неорганическое соединение, соль иттербия и иодистоводородной кислоты с общей формулой YbIx.

Известны следующие соединения:

Иодид иттербия(II) — YbI2

Иодид иттербия(III) — YbI3

Иттербий
Итте́рбий (химический символ — Yb, от лат. Ytterbium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 70.

Относится к семейству лантаноидов.

Простое вещество иттербий — это глянцевитый редкоземельный металл светло-серого цвета.
Иванчич
Иванчич (хорв. Ivančić) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Иванчич, Иван (1937—2014) — югославский легкоатлет и тренер.

Иванчич, Йосип (род. 1991) — хорватский футболист.

Иванчич, Томислав (1938—2017) — католический священник, доктор богословия, декан, профессор Загребского университета, основатель агиотерапии.

Иванчич, Иван
Иван Иванчич (хорв. Ivan Ivančić; 6 декабря 1937, Грабовица, близ Томиславграда, Королевство Югославия — 28 августа 2014, Загреб, Хорватия) — югославский легкоатлет и тренер, двукратный бронзовый призер чемпионатов Европы в помещении в толкании ядра (1980, 1983).
Штекер
Штекер:

Штекер — электрический соединитель.

Штекер — обозначение удочек особого класса.

Штекер, Карел (1861—1918) — один из ведущих чешских музыкальных теоретиков начала XX века, композитор, органист, музыкальный педагог.

Алеева-Штекер, Анна Сергеевна (1866—1936), актриса, сестра Константи́на Серге́евича Станисла́вского.

Штёкер, Хелен (1869—1943) — немецкая феминистка, публицист и педагог.

Станиславский, Константин Сергеевич
Константи́н Серге́евич Станисла́вский (настоящая фамилия — Алексе́ев; 5 [17] января 1863, Москва — 7 августа 1938[…], Москва) — русский и советский театральный режиссёр, актёр, педагог, теоретик, реформатор театра. Первый народный артист СССР (1936), кавалер ордена Ленина (1937). Почётный член АН СССР (1925).

Создатель знаменитой актёрской системы, которая на протяжении более сотни лет имеет огромную популярность в России и мире.

В 1888 году стал одним из основателей Московского общества искусства и литературы. В 1898 году вместе с Владимиром Немировичем-Данченко основал Московский Художественный театр.
Тихорский, Василий Дмитриевич
Василий Дмитриевич Тихорский (20 января 1930, село Журавлёвка, Тульчинский округ, Украинская ССР — 7 сентября 2001, село Маяки, Тульчинский район, Винницкая область, Украина) — проходчик горных выработок шахтоуправления «Новобутовское» комбината «Макеевуголь» Министерства угольной промышленности Украинской ССР, Донецкая область. Герой Социалистического Труда (1971).

Журавлёвка (Тульчинский район)
Журавлёвка (укр. Журавлівка) — село на Украине, находится в Тульчинском районе Винницкой области. Прежнее название — Самгородок.

Код КОАТУУ — 0524381001. Население по переписи 2001 года составляет 1360 человек. Почтовый индекс — 23641. Телефонный код — 4335. Занимает площадь 7,243 км².
Лохнер, Георг
Гео́рг Ло́хнер  (нем. Georg Lochner; 1824 — 1910) — деятель немецкого и международного рабочего движения.

По профессии рабочий-столяр. Был членом «Союза коммунистов». В 1852 эмигрировал в Лондон. Член Генерального совета 1-го Интернационала в 1864—66 и 1871—72. Делегат Германии на Лондонской конференции 1865. Участвовал в работах Лондонской конференции 1871. В «Союзе коммунистов» и в Генеральном совете принадлежал к сторонникам и друзьям Маркса и Энгельса.

Столяр
Столя́р — профессиональный рабочий, ремесленник, работающий с деревом, изготавливающий изделия из дерева или из материалов на древесной основе.

Столяр занимается столярными работами: изготовлением сложной мебели, дверей, окон, арок, лестниц и других изделий из массива древесины с возможным применением фанерования, лакирования, без резьбы вручную. Столяр выполняет более точную, тонкую работу, чем плотник, и не менее сложную, чем резчик (или скульптор) по дереву. Столяр может выполнять уникальные работы по микромоделированию на деревянной основе. Слово, согласно Фасмеру, происходит от польского stolarz (от stóɫ — стол) с тем же значением, что и в русском языке. Польское слово, в свою очередь, является калькой немецкого Tischler (с тем же значением). Профессия столяра востребована в мебельном производстве, в строительстве и отделке домов, в авиационной промышленности (изготовление деревянных планёров и частей самолётов), в фигурной резьбе по дереву и в других сферах.
Наровож
Наровож, в верхнем течении — Норвойсйоки, Нарвойсйоки — река в России, протекает в Республике Карелия.

Исток — озеро Пиэни-Котаярви в Суоярвском районе. Течёт на юг, принимает правый приток — Васейною, протекает через озеро Пирттиярви, ниже которого называется Наворож. Впадает в озеро Тулмозеро в Пряжинском районе. Длина реки составляет 52 км, площадь водосборного бассейна 458 км².

Притоки (от устья к истоку):

В 1,5 км от устья, по правому берегу реки впадает река Кавожа.

Питкоя (правый)

В 14 км от устья, по левому берегу реки впадает река Кайноважа.

Кангус (правый)

Олуоя (левый)

Васейноя (правый)

Пряжинский район
Пря́жинский райо́н или Пря́жинский национа́льный райо́н (карел. Priäžän kanzalline piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Пряжа.

Пряжинский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Относится к национальным районам.
Пальховский, Александр Михайлович
Александр Михайлович Пальховский (13 (25) июня 1831, Тамбов — 14 (27) июля 1907, с. Никольское-Трубецкое, Московский уезд) — потомственный дворянин, переводчик-дарвинист, популяризатор естественных наук, публицист, литературный критик и издатель, адвокат и правовед. Автор перевода первой книги об эволюции на русском языке.

Популяризация науки
Популяризация науки (научпо́п) — процесс распространения научных знаний в современной и доступной форме для широкого круга людей.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.

Популяризатор науки должен обладать как журналистской подготовкой, так и углубленным знакомством с конкретной узкой научной специальностью, а также широкой обзорной подготовкой в области научной информации и современного состояния основных научных направлений. Современная поддержка популяризации науки является разновидностью социальной рекламы, которую может заказывать, в частности, государство.
Криль, Аннелин
Аннелин Криль (иногда описывается как Аннелина Криэль; англ. Anneline Kriel; род. 28 июля 1955, Эмалахлени, Мпумаланга) — южноафриканская актриса, фотомодель и королева красоты. В 1974 году Криэль выиграла конкурс «Мисс Южная Африка» и в том же году, после быстрой отставки победительницы конкурса «Мисс мира 1974» Хелен Элизабет Морган из Великобритании, Криэль была объявлена победительницей. Она вторая южноафриканка, получившая титул Мисс Мира после Пенелопы Кёлен в 1958 году. С тех пор она работала моделью и актрисой.

Культура ЮАР
Культурные традиции Южно-Африканской Республики весьма разнообразны. Важнейший древний памятник творчества южноафриканских народов — наскальная живопись, созданная бушменами (изображения животных и людей найдены в Драконовых горах). Ещё более древние петроглифы, высеченные на камнях по берегам рек в Трансваале и на севере Капской провинции и изображающие слонов, антилоп, реже — сцены охоты. Традиционным занятием банту издревле было скотоводство и мотыжное земледелие, бушменов и готтентотов — преимущественно охота, но в последние десятилетия хозяйство и быт заметно изменились.
Сапега, Кшиштоф
Кшиштоф Сапега:

Сапега, Кшиштоф (1590—1637) — государственный деятель Великого княжества Литовского; подчаший великий литовский.

Сапега, Кшиштоф Стефан (1590—1627) — государственный деятель Великого княжества Литовского, староста вильковский, лидский и мстиславский.

Сапега, Кшиштоф Франтишек (1623—1665) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского, полковник королевский, староста ошмянский.

Сапега, Кшиштоф Стефан
Кшиштоф Стефан Сапега (пол. Krzysztof Stefan Sapieha, бел. Крыштап Стэфан Сапега, 1590 — 9 апреля 1627), Дубровляны) — государственный деятель Великого княжества Литовского, писарь великий литовский (1621—1627), староста вильковский, лидский (с 1614 года) и мстиславский (с 1621 года).
Нинова
Нинова — женская форма фамилии Нинов. Известные носительницы:

Нинова, Виолета (род. 1963) — болгарская гребчиха.

Нинова, Ирина Александровна (1958—1994) — переводчица с английского и французского.

Нинова, Корнелия (род. 1969) — болгарская государственная деятельница.

Нинова, Людмила (род. 1960) — болгарская и австрийская легкоатлетка.

Нинова, Корнелия
Корнелия Петрова Нинова (род. 16 января 1969, Крушовица, Болгария) — болгарская юрист и политик, депутат от парламентской группы БСП в XLI, XLII, XLIII, XLIV, XLV, XLVI, XLVII и XLVIII Народных собраниях Болгарии, заместительница министра экономики и энергетики по внешнеэкономической политике (2005—2007) в правительстве Сергея Станишева, вице-премьер Болгарии и министр экономики и промышленности с 2021 по август 2022 года в правительстве Кирила Петкова. Председательница БСП с 8 мая 2016 года по 15 июня 2024 года.
Жубер
Жубер:

Жубер, Бартелеми (1769—1799) — французский полководец.

Жубер, Бриан (род. 1984) — французский фигурист-одиночник.

Жубер, Жан (1928—2015) — французский прозаик и поэт.

Жубер, Жозеф (1754—1824) — французский писатель.

Жубер, Жонатан (род. 1979) — люксембургский футболист.

Жубер, Лео (1826—?) — французский писатель.

Жубер, Леон (1870—1920) — французский художник.

Жубер, Лоран (1529—1582) — французский медик.

Жубер, Мишлен (род. 1979) — французская фигуристка-одиночница.

Жубер, Петрус Якобус (1831—1900) — трансваальский генерал и политический деятель.

Жубер, Сильвен (1944—2000) — французский актёр, сценарист, режиссёр и писатель.

Жубер, Фабрис — французский мультипликатор, режиссёр анимационных фильмов.

Жубер, Феликс (1905—1940) — польский легкоатлет.

Жубер, Сильвен
Сильвен Пьер Андре Жозеф Мари Жубер (фр. Sylvain Joubert; 28 июля 1944, Сен-Фильбер-де-Гран-Льё — 7 февраля 2000, Вильжюиф) — французский актёр театра, кино и телевидения, сценарист, режиссёр и писатель
.
Брёдсгор
Брёдсгор (дат. Brødsgaard) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Брёдсгор, Карен (род. 1978) — датская гандболистка, двукратная олимпийская чемпионка

Брёдсгор, Кристор (род. 1979) — датский музыкант.

Брёдсгор, Карен
Карен Брёдсгор (дат. Karen Brødsgaard; род. 10 марта 1978, Хорсенс) — датская гандболистка, игравшая на позиции линейной, двукратная олимпийская чемпионка (2000 и 2004 годы), чемпионка Европы (2002 год) и вице-чемпионка Европы (1998 и 2004).
Окнийская волость
Окнийская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Новосокольническом районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Окни.

Новосокольники
Новосоко́льники — город (с 1925) в России, административный центр Новосокольнического района Псковской области России. Составляет муниципальное образование «Новосокольники» (со статусом «городское поселение» — в границах города).

Расположен на юге Бежаницкой возвышенности, на реке Малый Удрай, в 287 км к юго-востоку от Пскова. В городе расположена станция Новосокольники — железнодорожный узел линий Москва — Рига и Санкт-Петербург — Киев.
Мансур I ибн Нух
Абу́ Са́лих Мансу́р (перс. ابو صالح منصور‎; ум. 13 июня 976), более известный как Мансу́р I (منصور) — эмир Саманидского государства. Его правление характеризовалось слабым управлением и постоянными финансовыми проблемами. Мансур был первым саманидским правителем, который использовал титул царь царей (шахиншах), скорее всего, в ответ своему сопернику, буидскому правителю Рукн ад-Дауле, который также использовал этот титул.

Шахиншах
Шахинша́х или шаханша́х (др.-перс. 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹𐎴𐎠𐎶 xšāyaθiya xšāyaθiyānām, пехл. šāhān šāh, перс. شاهنشاه‎, [shāhanshāh] — «царь царей») — древний персидский (мидийского происхождения, заимствованный Ахеменидами), позже иранский монархический титул, приблизительно соответствующий европейскому титулу императора. Титулование — Его Императорское Величество.
Флорида Эверблэйдс
«Флорида Эверблэйдс» (англ. Florida Everblades) — профессиональная хоккейная команда, выступающая в ECHL. Базируется в городе Эстеро, штат Флорида, США.

«Эверблэйдс» были основаны в 1998 году. Они выступают в Южном дивизионе Восточной конференции ECHL. Им не удалось выйти в плей-офф всего один раз в истории команды (2013-14), и они семь раз выступали в финале Кубка Келли, выиграв в 2012, 2022, 2023 и 2024 годах.

Хоккейная лига Восточного побережья
Хоккейная лига Восточного побережья (англ. East Coast Hockey League, ECHL) — профессиональная хоккейная лига среднего уровня. Базируется в Шрусбери. Находится на втором (среднем) уровне профессиональных лиг Северной Америки (АА). В лиге играют 28 команд из США и Канады. Все клубы ECHL аффилированы с командами Национальной хоккейной лиги и Американской хоккейной лиги.
Онохово
Онохово — название населённых пунктов в России:

Онохово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Онохово — село в Балейском районе Забайкальского края.

Онохово — деревня в Юсьвинском районе Пермского края.

Онохово — деревня в Смоленском районе Смоленской области.

Онохово (Вологодская область)
Онохово — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Городецкого сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шонгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шонгский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге — 13 км. Ближайшие населённые пункты — Слуда, Рябево, Шонга.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.
Аллея «Матери России»
Аллея «Матери России» — аллея, посвященная матерям России, находится в городе Магас — столице Республики Ингушетия. Протягивается с севера на юг от проспекта Идриса Зязикова, разделяя два городских микрорайона. Заложена 29 ноября 2014 года в День матери и является первой аллеей в России, посвященной российским женщинам-матерям.

На территории аллеи «Матери России» растут именные деревья общим числом 85 — по одному от каждого субъекта Российской Федерации, а в её центре стоит памятник матери, открытый 1 июня 2015 года.

В церемонии закладки аллеи приняли участие Глава Ингушетии Юнус-Бек Евкуров, депутат Совета Федерации ФС РФ, председатель ВОД «Матери России» Валентина Петренко, сенатор от Республики Ингушетия Мухарбек Дидигов, депутаты Государственной Думы и Народного Собрания Республики Ингушетия, Народные артисты России Зинаида Кириенко и Екатерина Жемчужная, другие официальные лица и жители республики.

Жемчужная, Екатерина Андреевна
Екатерина Андреевна Жемчужная (урождённая Булдыженко; род. 28 марта 1944, Щёкино, Тульская область) — советская и российская актриса и певица, артистка московского театра «Ромэн». Народная артистка России (1999).
Больницы Гонконга
Больницы Гонконга делятся на две основные категории — государственные и частные. Ряд больниц, принадлежащих государственным, религиозным и благотворительным организациям, служит местом прохождения практики и интернатуры студентов медицинских факультетов Гонконгского университета, Открытого университета Гонконга и Китайского университета Гонконга.

В 1996 году закрылся Британский военный госпиталь (British Military Hospital), основанный в 1907 году, в 2012 году — частная Гонконгская центральная больница (Hong Kong Central Hospital), основанная в 1966 году.

Отдельным цветом выделены больницы, в которых обучаются и проходят практику студенты медицинских факультетов.

Интернатура
Интернату́ра (от лат. internus — «внутренний») — первичная последипломная специализация выпускников медицинского вуза по одной из врачебных профессий, проводимая после сдачи государственных экзаменов, на базе лечебно-профилактических учреждений под наблюдением и руководством соответствующей кафедры вуза. Проходящих интернатуру называют «инте́рнами». Интернатура является составной частью обязательного полного медицинского образования. Окончившим интернатуру присваивается сертификат врача-специалиста и выдаётся диплом об окончании интернатуры.
Ebony and Ivory
«Ebony and Ivory» (с англ. — «Эбеновое дерево и слоновая кость») — песня в исполнении дуэта Пола Маккартни и Стиви Уандера, вышедшая в марте 1982 года и возглавлявшая чарты США, Великобритании и многих других стран. Композиция посвящена идее мирного и гармоничного сосуществования людей разной расовой принадлежности. В образе эбенового дерева предстаёт африканская (чернокожая) раса, в образе слоновой кости — европейская (белая) раса; сочетание этих материалов на клавиатуре фортепиано символизирует идею гармоничных межрасовых отношений.

Слоновая кость
Слоновая кость — драгоценный материал для выделки предметов роскоши, обычно из бивней слонов. Слоистая, по оттенку варьирует от белого до белого с лёгкой желтизной, состоит из белка, фосфата кальция и углекислого кальция. Хорошо обрабатывается резцом и полируется. В настоящее время слоновая кость заменяется пластическими веществами, с 1989 года запрещена на международном уровне для использования, но является предметом браконьерства (в основном используется для изготовления мелких резных изделий и украшений).