hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чи (мера длины)
Чи 尺 (chǐ) — традиционная китайская мера длины, распространившаяся в другие страны Восточной Азии. Составляет 1/10 чжана и в свою очередь состоит из 10 цуней; условно соответствует английскому футу, что составляет 30,48 см.

Трудность использования чи в качестве единицы измерения заключается в том, что на протяжении трёх с лишним тысяч лет китайской истории её величина не оставалась неизменной:

в эп. Чжоу (XII в. до н. э.—221 год до н. э.) — 22,5 см;

Цинь (221—206 до н. э.), Западная Хань (205 до н. э.—8 н. э.) — 23,1 см;

Восточная Хань (9—220 год) — 23,75 см;

Вэй (221—265), Западная Цзинь (266—316) — 24,12 см;

Восточная Цзинь (317—420) — 24,45 см;

Южные и Северные Династии (421—580) — 29,51 см;

Суй (581—618) — 29,60 см;

Тан (619—906) — 30 см;

Пять династий (907—960), Сун (961—1279) — 31 см;

Юань (1280—1368), Мин (1369—1644), Цин (1645—1912) — 34 см;

республиканский период — 33,33  см (как 1/3 часть метра).

Южные и Северные Династии
Южные и Северные Династии (кит. упр. 南北朝, пиньинь Nán Běi Cháo) — период истории Китая, длившийся между 420—589 годами, после эпохи Шестнадцати государств и до династии Суй.

К Южным Династиям относятся:

[Лю] Сун (劉宋; 420—479)

Ци (齊; 479—502)

Лян (梁; 502—557, если считать Позднюю Лян, то до 587 года)

Поздняя Лян (後梁; 555—587)

Чэнь (陳; 557—589)

К Северным Династиям относятся:

Северная Вэй (北魏; 386—534)
Восточная Вэй (東魏; 534—550)
Западная Вэй (西魏; 535—556)
Северная Ци (北齊; 550—577)
Северная Чжоу (北周; 557—581)
Горбуша (приток Рудной)
Горбуша — река в Дальнегорском городском округе, на востоке Приморского края. Исток находится вблизи главного водораздела Сихотэ-Алиня на высоте ок. 720 м, на восточном склоне г. Голая (955 м над ур. моря, высшая точка бассейна Горбуши)

Названа первыми исследователями по обилию заходящей на нерест горбуши.

Течёт на юг и впадает в реку Рудная. Длина реки 18,8 км, площадь водосбора 86,7 км². По водоразделу Сихотэ-Алиня на северо-западе граничит с бассейном реки Красная Речка (приток реки Большая Уссурка), на западе с басс. Рудной (р. Партизанская (Шубинская Падь), на востоке с бассейном реки Довгалёвская (приток Лидовки), на северо-востоке с бассейном Черёмуховой (приток Джигитовки).

На площади водосбора Горбуши распространён среднегорный пересечённый рельеф. Имеются выходы известняков, в которых образованы пещеры Николаевская, Ледяная Малютка и др.

Дальнегорский муниципальный округ
Дальнего́рский муниципальный о́круг — муниципальное образование в Приморском крае Российской Федерации, образованное в границах административно-территориальной единицы города краевого подчинения Дальнего́рск.

Административный центр Дальнегорского муниципального округа — город Дальнегорск.
Патачич, Адам
Адам Патачич (хорв. Adam Patačić, венг. Patachich Ádám, 18 февраля 1717 года, Заезда, около Карловаца, Австро-Венгрия — 19 июля 1784 года, Калоча, Австро-Венгрия) — католический прелат, епископ Оради-Маре с 28 января 1760 года по 16 сентября 1776 год, архиепископ Калочи с 16 сентября 1776 года по 19 июля 1784 год.

Епархия Оради
Это статья о епархии Оради латинского обряда. О грекокатолической епархии Оради см. здесь

Епархия Оради (лат. Dioecesis Magnovaradinensis, венг. Nagyváradi Római Katolikus Egyházmegye, рум. Dieceza Romano-Catolică de Oradea) — католическая епархия латинского обряда с центром в городе Орадя, Румыния. Подавляющее большинство прихожан — этнические венгры.
Great Balls of Fire (песня)
«Great Balls of Fire» — песня, выпущенная в 1957 году американским певцом и музыкантом Джерри Ли Льюисом. В том же году она прозвучала в фильме Jamboree. Авторы — Отис Блэквелл и Джек Хаммер.

Продажи сингла Джерри Ли Льюиса с этой песней в США превысили 5 миллионов экземпляров.

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Great Balls of Fire» в исполнении Джерри Ли Льюиса на 96 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня также находится на 96 месте.

Кроме того, песня «Great Balls of Fire» в исполнении Джерри Ли Льюиса входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.

Также, в 1998 году сингл Джерри Ли Льюиса с этой песней (1957 год, Sun Records) был принят в Зал славы премии «Грэмми».

Sun Records
Sun Records — независимый лейбл основанный в Мемфисе в феврале 1952 года Сэмом Филлипсом. Исполнители, выпускавшие пластинки на Sun Records являются ключевыми фигурами рок-н-ролла. В 1950—60-е годы здесь записывались такие исполнители, как Элвис Пресли, Карл Перкинс, Джонни Кэш, Джерри Ли Льюис, Рой Орбисон и другие.
Кинеты
Кинеты, кинесийцы (Cynetes у Геродота) или конии (Conii у Страбона) — один из доримских народов Иберийского полуострова, поселившийся на территории современных регионов Алгарве и Алентежу на юге Португалии до VI века до н. э..

Алгарви
Алга́рве (порт. Algarve [aɫ'gaɾv(ɨ)]) — экономико-статистический регион в южной Португалии. Включает в себя округ Фару. Территория — 4995 км2. Население — 451 006 человек (2011). Административный центр — город Фару.
Афродита Книдская
Афродита Книдская, Афродита Праксителя (греч. Κνίδια Αφροδίτη Πραξιτέλη) — прославленное изображение богини красоты и любви Афродиты (у римлян — Венера) в античности, произведение скульптора поздней греческой классики Праксителя, выполненное, вероятно, в период 350—330 гг. до н. э.

В античных источниках упоминается как минимум пять скульпторов под именем Праксителя из Афин. Предполагается, что автором Афродиты Книдской был Пракситель Младший, сын афинского ваятеля Кефисодота Старшего и, вероятно, его ученик, отец скульпторов Кефисодота Младшего и Тимарха.

Считается, что произведение Праксителя, выполненное в мраморе, стало первым скульптурным изображением полностью обнажённого женского тела в древнегреческом искусстве. Тонирование мрамора было выполнено живописцем Никием. Древнегреческий оригинал скульптуры не сохранился, существуют позднейшие повторения мастеров римской и неоаттической школ.

Кефисодот Младший
Кефисодо́т Мла́дший (др.-греч.  Κηφισόδοτος) — древнегреческий скульптор, работавший в Афинах в конце IV — начале III вв. до н. э. Принадлежал к династии скульпторов: брат Тимарха; сын Праксителя; вероятно, внук Кефисодота Старшего.

Много работал в жанре портретной скульптуры; создал портреты оратора Ликурга Афинского, комедиографа Менандра. Ваял также статуи богов и богинь.
Забеловка
Забеловка (каз. Забеловка) — село в Житикаринском районе Костанайской области Казахстана. Административный центр Забеловского сельского округа. Находится примерно в 8 км к северо-северо-востоку (NNE) от города Житикара, административного центра района, на высоте 243 метров над уровнем моря. Код КАТО — 394443100.

Житикаринский район
Житикаринский район (каз. Жітіқара ауданы) — административно-территориальная единица в Костанайской области, на расстоянии 217 км юго-западнее от областного центра города Костанай. Административный центр района — город Житикара.

В районе ведётся добыча золота, а также находится крупнейшее месторождение хризотил-асбеста в Казахстане.
Манучехр II
Манучехр II (Менучихр) — царь Персиды в середине II века.

Манучехр II был царём Персиды — вассальным властителем в Парфянской державе. По мнению авторов Ираники, предшественником правившего в середине II века Манучехра II был Артаксеркс III. Сыном Манучехра II мог быть Манучехр III, а непосредственным преемником — Безымянный царь Персиды III.

Для нумизматического материала Манучехра II, как и для нескольких других царей Персиды из «семейства Манучехра», характерно наличие изображения лица правителя на только на аверсе, но и на реверсе монет. По замечанию иранского исследователя Х. Резахани, бюст царя окружён ореолом солнечных лучей — знаком Митры, что может свидетельствовать об особом интересе к этому богу.

Митра (божество)
Ми́тра (др.-инд. Mitrá, др.-перс. 𐎷𐎰𐎼 Miθraʰ, авест. 𐬨𐬌𐬚𐬭𐬀 Miθra — «дружба», букв. «то, что связывает», арм. Միհր, лат. Mithras) — божество индоиранского происхождения, связанное с дружественностью, справедливостью, договором, согласием и солнечным светом.

Как божество Митра упоминается в трёх аспектах:

Ми́тра́ индоариев, как ведийское божество;

Ми́тра древних иранцев, как божество зороастризма (Аша);

Ми́тра эллинистического периода, как главное божество митраизма.
Бакис
Бакис (или Бакид, др.-греч. Βάκις «говорящий») — в Древней Греции легендарный составитель первого сборника прорицаний.

Предсказатель из Беотии, вдохновлялся силой нимф, Павсаний читал его пророчества. Предсказал поход персов на Элладу.

Впоследствии его имя стало нарицательным для всех предсказателей. Согласно Элиану, было три Бакида: из Элеона, Афин и Аркадии; или два — из Беотии и Аркадии.

Согласно комедии Аристофана «Птицы», Бакис якобы предсказал основание Тучекукуевска.

Павсаний (географ)
Павса́ний (греч. Παυσανίας, лат. Pausanias) — древнегреческий писатель и географ II века, автор своего рода античного путеводителя «Описание Эллады».

Павсаний, видимо, выходец из Лидии. Такое мнение основано на фразе из его сочинения «Описание Эллады», где он замечает, что мифические герои Пелоп и Тантал жили в его стране (5.13.7), то есть в Лидии.

Время его жизни — 2-я половина II века — определяется по упоминанию им войн римского императора Марка Аврелия.
Выборы в Волгоградскую областную думу (2014)
Выборы в Волгоградскую областную Думу пятого созыва состоялись в Волгоградской области 14 сентября 2014 года в единый день голосования, одновременно с досрочными выборами губернатора Волгоградской области.

Выборы состоялись по смешанной избирательной системе: из 38 депутатов 19 избраны по партийным спискам (пропорциональная система), а ещё 19 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в думу по пропорциональной системе партиям было необходимо преодолеть 5 % барьер. Срок полномочий думы — 5 лет.

На 1 января 2014 года в Волгоградской области было зарегистрировано 1 956 225 избирателей.

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
Лингва де планета
Ли́нгва де плане́та (также лидепла́, ЛдП; Lingwa de planeta, lidepla, LdP) — искусственный язык, относящийся к категории плановых и апостериорных. Процесс создания был начат в 2006 году в Санкт-Петербурге группой энтузиастов под руководством Дмитрия Иванова, а базовая версия была опубликована в 2010 году. В основу языка были положены наиболее влиятельные на начало XXI века языки планеты: английский, арабский, китайский, немецкий, русский, французский, хинди и т. д.

Суффикс
Су́ффикс (от лат. suffixus «прикреплённый») в лингвистике — вид аффикса, обычно располагающийся после корня. Фактически является не флексией, а разновидностью постфиксов. Противопоставление флексий постфиксам характерно для индоевропейских и грамматически схожих с ними языков.

В русском языке при помощи суффиксов чаще всего происходит словообразование с переходом одной части речи в другую.
Предаппио
Преда́ппио (итал. Predappio, эмил.-ром. Predâpi, романьол. La Pré, Predàpi) — коммуна в Италии, в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Форли-Чезена. В Предаппио родился и был похоронен Бенито Муссолини.

Романьольский язык
Романьольский язык — язык или этнолект романской языковой семьи, на котором говорят жители современной Италии в Романье (юго-восток современной провинции Эмилия-Романья) и на севере области Марке, а также в республике Сан-Марино. Хотя это языковое явление часто называют «диалектом», это не вариант итальянского языка, а самостоятельный язык, который развивался под влиянием разных историко-культурных факторов из разговорной латыни.
247 год до н. э.
247 (две́сти со́рок седьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в пятницу. Это 247 год до нашей эры, 4‑й год 6‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 3‑й год 240‑х годов до н. э., первый / второй год 133-й олимпиады (с июля), −246 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 248 год до н. э., за ним следовал 246 год до н. э. Он закончился 2271 год назад.

240-е годы до н. э.
240-е (две́сти сороковы́е) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 249 года до н. э. по 31 декабря 240 года до н. э., включающий с 249 по 241 годы 6-го десятилетия  и 240 год 7-го десятилетия III века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 250-е годы до н. э., за ними следовали 230-е годы до н. э. Они закончились 2265 лет назад.
Canon EOS-1D Mark IV
Canon EOS-1D Mark IV — профессиональный цифровой зеркальный фотоаппарат серии Canon EOS, предназначенный для фотожурналистики. 1D Mark IV представлен 20 октября 2009 года и пришёл на смену камерам 1D Mark III, завершив «репортёрскую» линейку EOS-1D, основанную на матрицах формата APS-H. В середине 2012 года снят с производства, уступив место полнокадровой модели Canon EOS-1D X.

Canon EOS
Canon EOS (Electro-Optical System) — фотосистема, включающая как малоформатные плёночные, так и цифровые фотоаппараты с автофокусом, выпущенные компанией Canon. Семейство Canon EOS включает как однообъективные зеркальные, так и беззеркальные фотоаппараты. Первой камерой фотосистемы стала Canon EOS 650, представленная на рынке в 1987 году.

Аббревиатура EOS созвучна с именем Эос (англ. Eos) — богини зари в древнегреческой мифологии. Одновременно это обозначение служит аббревиатурой английского словосочетания Electro-Optical System.
Буц, Давид
Давид Буц (словац. Dávid Buc; род. 22 января 1987, Попрад, Восточно-Словацкий край) — словацкий хоккеист, нападающий. Выступает за клуб «Братислава Кэпиталз» в первой словацкой лиге. Трёхкратный чемпион Словацкой хоккейной экстралиги.

Попрад
По́прад (словац. Poprad, нем. Deutschendorf, венг. Poprád) — город в северной Словакии, расположенный у подножья Высоких Татр на реке Попрад. Население — около 52 тыс. человек. Недалеко от Попрада расположен важный словацкий аэропорт Попрад-Татры, который является самым высокогорным в Европе.
Ван Чжэнь
Ван Чжэнь:

Ван Чжэнь (1271—1368) — китайский первопечатник, изобретатель наборной печати с использованием деревянных литер.

Ван Чжэнь (род. 1992) — китайский легкоатлет, выступающий в спортивной ходьбе.

Ван Чжэнь (1908—1993) — китайский политик.

Ван Чжэнь (легкоатлет)
Ван Чжэнь (кит. упр. 王镇, пиньинь Wáng Zhèn, род. 24 августа 1991) — китайский легкоатлет, выступающий в спортивной ходьбе, чемпион Олимпийских игр 2016 года, бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года, серебряный призёр чемпионата мира 2015 года.

Ван Чжэнь родился в 1991 году в районе Бэйлинь городского округа Суйхуа провинции Хэйлунцзян. В 2010 году вошёл в национальную сборную.

На чемпионате мира 2013 года в Москве был одним из лидеров на дистанции 20 км, но был снят судьями за три предупреждения. В 2015 году на чемпионате мира в Пекине выиграл серебро на дистанции 20 км.
Аязьма
Аязьма — урочище, расположенное между Балаклавским заливом и мысом Айя на юге Крыма.

Название топонима происходит от греческого слова аязьма («освящённый, благословенный»), вероятно из-за близости урочища к храму на мысе Айя.

В урочище растут сосны, в том числе сосна Станкевича, можжевельник, шар, плющ и тому подобное.

Урочище Аязьма — одно из красивейших уголков Крыма. Местность не похожа ни на какое другое место Южного берега и как его особая часть выделена в урочище.

С 1982 года урочище Аязьма входит в состав государственного ландшафтного заказника «Мыс Айя». Акватория шириной 300 метров вдоль берега (208 га) охраняется с 1972 года как часть Ласпи-Сарычского аквального комплекса («Прибрежный аквальный комплекс возле мыса Айя»).

Шар
Шар (англ. ball; solid sphere) — геометрическое тело; совокупность всех точек пространства, находящихся от центра шара на расстоянии, не больше заданного. Это расстояние называется радиусом шара. Шар образуется вращением полукруга (или круга) вокруг его неподвижного диаметра. Этот диаметр называется осью шара, а оба конца указанного диаметра — полюсами шара. Поверхность шара называется сферой: замкнутый шар включает эту сферу, открытый шар — исключает.

Шар есть частный случай полной области Рейнхарта.
Малое Элькинское озеро
Ма́лое Эльки́нское озеро (укр. Мале Елькінське озеро, крымскотат. Küçük Elkin gölü, Кучюк Элькин голю) — озеро на юге Керченского полуострова, на территории Ленинского района. Площадь — 0,6 км². Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — бессточное.

Бессточное озеро
Бессто́чное о́зеро — озеро, не имеющее поверхностного или подземного стока, водный расход которого осуществляется за счёт испарения, инфильтрации или искусственного водозабора.

Для описания водного режима такого озера также используется термин «эндорейное озеро».

Озеро с внешним стоком, то есть озеро, являющееся истоком рек, называется сточным или проточным.

Чаще всего бессточные озёра встречаются в областях внутреннего стока степной и полупустынной зон и в областях многолетней мерзлоты. В засушливом климате в таком озере накапливаются минеральные соли. Бессточные озёра очень восприимчивы к загрязнению окружающей среды.
Чемпионат мира по футболу 2026 (отборочный турнир, УЕФА, группа K)
Жеребьёвка отборочного турнира европейской квалификации чемпионата мира 2026 прошла в Цюрихе 13 декабря 2024 года. В группу K зоны УЕФА попали сборные следующих стран: Англия, Сербия, Албания, Латвия и Андорра.

Матчи в группе K проходят с 21 марта по 16 ноября 2025 года.

Сборная, занявшая первое место, выходит в финальную часть чемпионата мира напрямую. Сборная, занявшая второе место, принимает участие в стыковых матчах за право выхода в финальную часть турнира.

Сборная Сербии по футболу
Сбо́рная Се́рбии по футбо́лу (серб. Фудбалска репрезентација Србије) — национальная команда, представляющая Сербию в международных турнирах и встречах по футболу. Является правопреемником сборных Югославии и Сербии и Черногории. Существовала как сборная Югославии до февраля 2003 года, затем выступала как сборная Сербии и Черногории, с 28 июля 2006 — как сборная Сербии.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 31-е место.
Макарята
Макарята — название населённых пунктов в России.

Макарята — упразднённая в 1957 году деревня в Пестяковском районе Ивановской области.

Макарята — упраздненная деревня в Шабалинском районе Кировской области. Упразднена в 1996 году.

Макарята — деревня в Вохомском районе Костромской области.

Макарята — деревня в Берёзовском районе Пермского края, упразднена в 2011 году.

Макарята — деревня в Кишертском районе Пермского края.

Шабалинский район
Шабалинский район — административно-территориальная единица (район) на западе Кировской области России. В границах района в рамках организации местного самоуправления существует муниципальный район.

Административный центр — посёлок городского типа Ленинское.
Гагарин, Никита Григорьевич
Князь Никита Григорьевич Гагарин — рында, стольник и голова во времена правления Алексея Михайловича.

Из княжеского рода Гагарины. Средний сын князя Григория Петровича Гагарина. Имел братьев, князей: московского дворянина и воеводу Фёдора Григорьевича и завоеводчика Семёна Григорьевича.

Рында (оруженосец)
Ры́нда (трудное слово, явно иноязычного происхождения, др.-рус. рында, рыдель, рындель — знаменосец, возможно от нем. ridder — «рыцарь») — оруженосец-телохранитель великих князей московских и русских царей XIV—XVII веков.
Maniraptoromorpha
Maniraptoromorpha (лат.) — клада тероподных динозавров из группы целурозавров (в составе узловой клады Tyrannoraptora), включающая компсогнатид, манирапториформ и родственные им примитивные роды (такие как орнитолестес).

Группу Maniraptoromorpha ввёл Андреа Кау в 2018 году, определив её как наиболее инклюзивную кладу, включающую Vultur gryphus Linnaeus, 1758 (андский кондор), но не Tyrannosaurus rex Osborn, 1905 (тираннозавр). Хендриккс и соавторы (2019) выделили менее инклюзивную кладу Neocoelurosauria, в которую включили только компсогнатид и манирапториформ.

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Волков, Анатолий Филиппович
Анатолий Филиппович Волков (род. 1 февраля или 8 марта 1948) — советский и российский теннисист и теннисный тренер, мастер спорта международного класса (1970) и заслуженный тренер СССР (1991). Двукратный чемпион СССР в мужском парном разряде, чемпион Европы среди любителей в мужском и смешанном парном разряде, капитан команд СССР и России в Кубке Федерации.

Зал российской теннисной славы
Зал росси́йской те́ннисной сла́вы, созданный в Санкт-Петербурге, представляет собой галерею развития российского тенниса. Зал был организован в офисе St. Petersburg Open, с осени 2006 года переехал в студию НТВ+ Спорт (Москва). Предполагается, что Зал станет базой для будущего музея российского тенниса.
Создан 27 октября 2002 года в рамках проведения теннисного турнира St. Petersburg Open по инициативе журналиста Заирбека Мансурова и при активном содействии директора турнира Михаила Рыдника. Автор наградной золотой статуэтки — дизайнер Давид Авакян.

В зале расположены портреты и уменьшенные копии дипломов лауреатов С 2006 года церемонии чествования проводятся телекомпанией НТВ+
.

На сайте Зала сообщается, что в связи с началом вооруженной агрессии России против Украины (оккупация Крыма) работа Зала российской теннисной славы была приостановлена.
Раменская волость
Раменская волость — название ряда волостей Российской империи, СССР и РФ

Раменская волость — в Новосокольническом районе Псковской области России (с 2005 года — в составе Горожанской волости)

Раменская волость — в Бронницком уезде Московской губернии

Раменская волость — в Волоколамском уезде Московской губернии

Раменская волость — в Грязовецком уезде Вологодской губернии

Раменская волость — в Дмитровском (1917-1921) и Ленинском (1921-1929) уездах Московской губернии

Раменская волость — в Егорьевском уезде Рязанской и Московской (с 1922 года) губернии

Раменская волость — в Коломенском уезде Московской губернии

Раменская волость — в Любимском уезде Ярославской губернии

Раменская волость — в Новоторжском уезде Тверской губернии

Раменская волость (Дмитровский уезд)
Раменская волость — волость в составе Дмитровского и Ленинского уездов Московской губернии. Существовала в 1917—1929 годах. Центром волости было село Раменье.

Раменская волость была образована в составе Дмитровского уезда в 1917 году. В её состав вошли селения Караваевской волости: Борцово, Быково, Глинково, Дрочево, Дутшево, Исаково, Караваево, Карамышево, Куминово, Маншино, Меленки, Мироново, Назарово, Новое Село, Прокопово, Раменье и Ступино.

По данным 1918 года в Раменской волости было 5 сельсоветов: Борцовский, Драчевский, Караваевский, Прокоповский и Раменский.

15 августа 1921 года Раменская волость была передана в Ленинский уезд.

По данным 1923 года в Раменской волости было 2 сельсовета: Драчевский и Раменский.

В 1924 году из части Раменского с/с был образован Быковский с/с. Драчевский с/с был переименован в Дутшевский.

В ходе реформы административно-территориального деления СССР в 1929 году Раменская волость была упразднена, а её территория передана в Кимрский округ.