hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Sony Pictures Entertainment Japan
Sony Pictures Entertainment Japan, Inc (яп. 株式会社ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント кабусики-гайся сони: пикутя:дзу энтатэйммэнто, тж. SPEJ) — японская киностудия конгломерата Sony Group Corporation, при этом большая часть SPEJ принадлежит Sony Pictures Entertainment.

SPEJ имеет четыре бизнес-подразделения: дистрибьюция фильмов, дистрибьюция, телерадиовещание и международное производство, а также управляет двумя каналами Animax и Kids Station.

Kids Station
Kids Station (яп. キッズステーション, kizzu sutēshon) — японский детский образовательный телеканал, показывающий мультфильмы и другие анимационные материалы. Среди них такие детские аниме, как Duel Masters. Kids Station также выпускает в ночной эфир некоторые аниме для взрослой аудитории, например, Shadow Star, Абэнобаси: волшебный торговый квартал, Genshiken, Kujibiki Unbalance и Rosario + Vampire. Телеканал был создан 1 апреля 1993 года и вещает с 12 апреля 1993 года по кабельному и спутниковому телевидению.
Банью-и-Карвальоза
Банью-и-Карвальоза (порт. Banho e Carvalhosa)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Марку-де-Канавезеш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1470 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,83 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Рэдклифф, Фрэнсис, 1-й граф Дервентуотер
Фрэнсис Рэдклифф (англ. Francis Radclyffe; 1625 — апрель 1696/97) — английский аристократ, 1-й граф Дервентуотер, 1-й виконт Рэдклифф и 1-й барон Тиндейл с 1688 года. Старший сын сэра Эдуарда Рэдклиффа, 2-го баронета, и его жены Элизабет Бартон. Стал одним из немногих аристократов, введённых в Палату лордов королём Яковом II. После Славной революции последовал за этим монархом в изгнание на континент.

Граф был женат на Кэтрин Фенвик, дочери сэра Уильяма Фенвика. В этом браке родились дочь Анна (жена сэра Филиппа Констебла, 3-го баронета) и сын Эдуард (1655—1705), 2-й граф Дервентуотер.

Яков II
Я́ков II Стю́арт (англ. James II; 14 [24] октября 1633, Лондон — 5 [16] сентября 1701, Сен-Жермен-ан-Ле) — король Англии, Шотландии и Ирландии, как шотландский монарх именовался Яковом VII (1685—1688), внук Якова I, второй сын Карла I и младший брат Карла II. Последний британский король-католик; свергнут в результате «Славной революции» 1688 года.
Ферри I (герцог Лотарингии)
Ферри (Фридрих) I  (фр. Ferry I de Lorraine, нем. Friedrich I von Lothringen, ок. 1143 — 7 апреля 1207) — сеньор де Бич с ок. 1155, сеньор де Жербевийе и д'Орм с 1179, герцог де Бич с 1196, герцог Лотарингии с 1206, второй сын герцога Матье (Матиаса) I и Берты Швабской из Эльзасского дома.

Лотарингский дом
Лотарингский дом (фр. Maison de Lorraine), также известен как Эльзасский дом (фр. Maison d'Alsace) или дом Шатенуа (нем. Haus Châtenois) — один из величайших владетельных домов в истории Европы. Семейная традиция без каких бы то ни было оснований считает их Каролингами.
Монтанер (кантон)
Монтане́р (фр. Montaner) — упразднённый французский кантон, находился в регионе Аквитания, департамент Атлантические Пиренеи. Входил в состав округа По.

Код INSEE кантона — 6422. Всего в кантон Монтанер входили 15 коммун, из них главной коммуной являлась Монтанер.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Гать
Гать — гаченое или загаченное место, гаченая дорога в болотной местности; насыпь, плотина, дорога через болото или загаченный участок затопленной суши, настил через трясину.

Заваливать воду, топь или болото хворостом, соломой, землёй называется га́тить, га́чивать. Гать делается из брёвен, уложенных обычно поперёк движения. Гатить — строить гать через болото.

Насыпь (транспорт)
Насыпь — сооружение из уплотнённого грунта, возвышающееся над окружающей землёй. В транспортном строительстве используется, чтобы избежать перепада высот вдоль пути. Для тех же целей используется выемка, если высота существующего рельефа выше требуемой.

Используется, как правило, для сооружения автомобильных дорог, железнодорожных линий и каналов, чтобы избежать сильного перепада высот на транспортных линиях. Альтернативой насыпям может служить сооружение объездов или путепроводов. Насыпи часто сооружаются с использованием грунта, полученного из выемки.
Клоун (фильм, 1917)
«Клоун»  — немой художественный фильм 1917 года, режиссёра Августа Сандберга с участием знаменитого датского актёра Вальдемара Псиландера (в России - Гаррисона). Это был последний фильм с его участием, так как вскоре после съёмок он умер. Партнёршей его по фильму была актриса Гудрун Хоульберг. Фильм хранится в Датской фильмотеке.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Филипповская (Виноградовский район)
Филипповская — деревня в Виноградовском районе Архангельской области России. Входит в состав Виноградовского муниципального округа. С 2004 по 2021 год входила в состав Осиновского сельского поселения, хотя первоначально планировалось включить её в состав Конецгорского сельского поселения. Часть села Конецгорье.

Расположена на правом берегу реки Северная Двина, северо-западнее устья реки Верхняя Вареньга.

Осиновское сельское поселение (Архангельская область)
Оси́новское се́льское поселе́ние или муниципа́льное образова́ние «Оси́новское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Виноградовском муниципальном районе Архангельской области.

Соответствовало административно-территориальным единицам в Виноградовском районе — Осиновскому, Ваеньгскому и Конецгорскому сельсоветам.

Административный центр — деревня Осиново.

С 4 июля 2021 года упразднено в связи с преобразованием муниципального района в муниципальный округ.
Кудерикожа Кошекулы
Кудерикожа Кошекулы (1820, а. Ширкейли Теренозекского района Кызылординской области — 1858, Каркаралинский район Карагандинской области) — казахский акын.

Происходит из рода ходжа. Получил признание как искусный импровизатор и исполнитель народных песен. В песнях-раздумьях (толгау) «Каркаралы», «Судейство» («Қазылық») показана тяжелая доля народа, вынужденного покинуть родную землю. В его импровизациях «Обращение к хану Абылаю но случаю вытеснения им калмыков» («Абылай ханның қалмақты аударғанына айтқаны») описаны события, связанные с жонгарским нашествием. Айтыс Кудерикожа с Улбике (около 1840) относится к жанру традиционного поэтического состязания между девушкой и жигитом. Айтыс записан исследователем тюркского фольклора В. В. Радловым и включен в составленный им сборник «Образцы народной литературы тюркских племен» (1870). Произведения и айтысы Кудерикожа опубликованы в сборнике «Поэзия пяти веков» («Бес ғасыр жырлайды», 1985).

Ширкейли
Ширкейли (каз. Шіркейлі) — село в Сырдарьинском районе Кызылординской области Казахстана. Административный центр и единственный населённый пункт Ширкейлийского сельского округа. Находится примерно в 27 км к юго-востоку от районного центра, посёлка Теренозек. Код КАТО — 434855100.
Милюковы
Милюковы (в старину Меликовы, Старого-Милюков) — дворянский род вероятно тюркского происхождения.

При подаче документов (26 марта 1686) для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Милюковых.

Род внесён в родословные книги Московской, Орловской, С-Петербургской, Симбирской, Тверской и Тульской губерний.,

Филарет (патриарх Московский)
Патриа́рх Филаре́т, при жизни и в русской историографии обычно именовался Патриарх Филарет Никитич (в миру Фёдор Ники́тич Рома́нов (Рома́нов-Ю́рьев); ок. 1553 или 1554, Москва — 1 (11) октября 1633, Москва) — церковный и политический деятель Смутного времени и последующей эпохи, Патриарх Московский и всея Руси (1619—1633). Двоюродный брат царя Фёдора Иоанновича, отец первого царя из рода Романовых — Михаила Фёдоровича.
Лемох, Кирилл Викентьевич
Кири́лл (Карл) Вике́нтьевич Ле́мох (Карл Иога́нн Ле́мох, нем. Carl Johann Lemoch; 7 [19] июня 1841, Москва — 22 февраля [7 марта] 1910, Санкт-Петербург) — русский живописец немецкого происхождения, последователь «демократического реализма», видная фигура в петербургской живописи пореформенной эпохи, музейный работник; мастер жанровой картины на крестьянскую и детскую тематику, также работал как портретист. Участник «бунта четырнадцати» (в 1863), один из учредителей Санкт-Петербургской артели художников (в 1863–1870) и Товарищества передвижников (в 1870–1871 и с 1878). Академик (с 1875) и действительный член (с 1893) Императорской Академии художеств.

Жанровая живопись
Жанровая живопись (от фр. genre) — жанр изобразительного искусства, возникший в европейском искусстве в XVII веке. Является синонимичным понятием - бытовой живописи. В русском языке понятие "бытовая живопись" или "бытовой жанр появилось в 1861 году в заметке критика М. П. Розенгейма. Подразумевает жанровую разновидность художественного изображения сцен повседневной жизни в живописи как отображение сцен обыденной действительности. Такое изображение может быть реалистическим, воображаемым или романтизированным. Примерами жанровой живописи являются изображения рыночных сцен, праздников, интерьеров, уличных сцен и т. п.
Архитектура Гонконга
Архитектура Гонконга хорошо представлена современной архитектурой, в частности, это модернизм, постмодернизм, функционализм. Из-за отсутствия свободной земли, в городских районах Гонконга остаются некоторые исторические здания. Однако, Гонконг становится центром современной архитектуры, и места старых зданий занимают новые, большие здания. Здесь есть несколько зданий выше 100 метров, и множество небоскребов выше 150 метров, больше чем в любом другом городе. Гонконгскую линию города часто считают лучшей в мире, с его окружающими горами и гаванью Виктория, дополняющих небоскребы.

Джардин-хаус
Джардин-хаус (англ. Jardine House, кит. 怡和大廈) — 52-этажный гонконгский небоскрёб, расположенный в округе Сентрал-энд-Вестерн. Ранее назывался Connaught Center.

Джардин-хаус построен в 1973 году в стиле модернизма на месте старого одноимённого здания, снесённого в 1968 году (стоимость проекта составила 18,6 млн USD). В 1972—1980 годах был самым высоким зданием Гонконга, а в 1972—1974 годах — всей Азии. Знаменит своими круглыми окнами-иллюминаторами (из-за которых имеет нелицеприятное прозвище «The House of a Thousand Arseholes»). Связан системой пешеходных переходов (Central Elevated Walkway) с другими зданиями района. Девелопером Джардин-хаус является компания Hongkong Land. В здании располагается штаб-квартира корпорации Jardine Matheson (среди других крупных арендаторов — офисы BASF, JPMorgan Chase, Skandinaviska Enskilda Banken, British Airways, Qantas, Clifford Chance и Rolex). Появлялся в кадрах телесериала «Noble House» и фильма «The Amsterdam Kill».
Скотт, Элайша
Элайша Скотт (англ. Elisha Scott; 24 августа 1894 или 24 августа 1893, Белфаст — 16 мая 1959, Белфаст) — североирландский футболист и футбольный тренер, играл на позиции вратаря. Входит в список «100 легенд Футбольной лиги».

Белфаст Селтик
Футбольный клуб «Бе́лфаст Се́лтик» (англ. Belfast Celtic Football Club) — футбольный клуб из Северной Ирландии, основанный в 1891 году и существовавший до 1949 года. Был одним из самых успешных клубов в Ирландии до своего выхода из Ирландской лиги в 1949 году.
Трайбер, Биргит
Биргит Трайбер(-Байнрот) (нем. Birgit Treiber(-Beinroth); род. 26 февраля 1960, Ошац, Лейпциг) — восточногерманская пловчиха, чемпионка Европы, чемпионка и призёр чемпионатов мира, призёр Олимпийских игр, участница двух Олимпиад, рекордсменка Европы, мира и Олимпийских игр.

Лейпциг (округ)
Округ Лейпциг — был образован в 1952 году после ликвидации земель на территории Германской Демократической Республики как один из 15 округов.

Он состоял из 12 районов, 1 города окружного подчинения и 422 коммун. В связи с воссозданием земель он был ликвидирован в 1990 году. Воссоздан примерно в тех же границах в 2008 году как Дирекционный округ Лейпциг.
Ватерлоо (шлем)
Шлем Ватерлоо (также известный как шлем с моста Ватерлоо) — это доримский кельтский бронзовый церемониальный рогатый шлем с чеканным декором в кельтском стиле, датируемый примерно 150-50 гг. до н. э. Он был найден в 1868 году в Темзе у моста Ватерлоо в Лондоне, Англия. Сейчас он выставлен в Британском музее в Лондоне.

Латенская культура
Латенская культура — кельтская археологическая культура железного века (V—I века до н. э.), распространённая по всей Центральной и Западной Европе (Франция, Швейцария, Испания), на Балканах, в Малой Азии, Британии и Ирландии. Памятники латенской культуры встречаются в Закарпатье и в разных частях Правобережной Украины. Названа по селению Ла-Тен («Отмель») в Швейцарии, в нескольких километрах от Нёвшателя.

Латенская культура — прежде всего, культура многочисленных кельтских племён: галлов, бриттов и многих других. Однако в ряду её создателей также иберы, лигурийцы, иллирийцы, фракийцы; к примеру, котёл из Гундеструпа сочетает в себе кельтские изобразительные элементы с типичной фракийской технологией изготовления.

Латенская культура является наследником гальштатской культуры в западных регионах распространения последней. Плавный переход к ней происходит в V веке до н. э. К I веку н. э. латенская культура в основном подавляется римской провинциальной.
Grand Cru Remixed
Grand Cru Remixed — третий студийный альбом российского музыканта DJ Smash, выпущенный в 2010 году на музыкальном лейбле Gala Records.

В альбом вошли ремиксы на лучшие хиты музыканта, выполненные самим артистом и западными диджеями (Alex Gaudino, Dj Antoine Vs Yoko , Nari & Milani, Tom Novy, Dj Antoine, Andrea T. Mendoza vs Tibet), и новые композиции.

Warner Music Russia
Warner Music Russia (до 2013 года — Gala Records) — советский и российский лейбл. Артистами лейбла являются Дима Билан, МакSим, Егор Крид, Guf, Jah Khalib, Лёша Свик, Gayazovs Brothers, Артем Качер, Артур Пирожков, Кирилл Бледный и другие известные музыканты. Был основан в 1988 году и приостановил свою деятельность в 2022 году после вторжения России на Украину. Является правопреемником российского лейбла Atlantic Records Russia.
Вымичи
Вы́мичи (коми емватас, от коми Емва — «река Вымь») — этнографическая группа коми.

Проживают в бассейне правого притока реки Вычегда — Вымь — в Княжпогостском и Усть-Вымском районах Республики Коми.

Оформилась около X — XIV веков на основе коренного древнепермского населения, летописной перми вычегодской. В XV — XVII веках сильное влияние оказало пришлое русское население, шедшее через данные места в Сибирь, а также начавшее в XVII веке разработки соляных промыслов у села Серёгово.

В результате сформировался вымский диалект коми-зырянского языка с соответствующим русским влиянием.

Антропологически присущ европеоидный восточно-балтийский тип.

Восточно-балтийская раса
Восточно-балтийская раса — малая раса (антропологический тип) большой европеоидной расы, выделявшаяся некоторыми антропологами первой половины XX в. Позже восточно-балтийский тип иногда выделялся сторонниками популяционной классификации рас.
Широтная магистраль скоростного движения
Широ́тная магистра́ль скоростно́го движе́ния (также ШМСД, скоростно́й диа́метр — ВСД, Восто́чный скоростно́й ра́диус, Восто́чная хо́рда, Восто́чный ра́диус) — строящаяся автомобильная дорога в Санкт-Петербурге и Ленинградской области.

Шестиполосная ШМСД общей протяжённостью 27,4 километра начнётся от Западного скоростного диаметра (ЗСД) и пройдёт внутри промышленного пояса южной планировочной зоны вдоль северного железнодорожного полукольца до примыкания к кольцевой автомобильной дороге (КАД) севернее города Кудрово (Ленинградская область), далее проследует до пересечения с Мурманским шоссе (федеральная трасса «Кола»).

Кольцевая автомобильная дорога
Кольцевая автомобильная дорога (КАД) — окружная (кольцевая) автомобильная трасса вокруг крупных населённых пунктов, мегаполисов, либо их агломераций, главное предназначение которой — снизить нагрузку транзитного транспортного потока на центр города.

Как правило, кольцевые автодороги крупных городов не ограничиваются местным значением, а являются объединяющим элементом транспортной системы региона и соединяют в единое целое все основные дорожные магистрали, расходящиеся из центра. КАД могут иметь как региональное, так и федеральное значение.

В России особенно актуальным строительство кольцевых автомобильных дорог стало с конца 1990-х годов в связи с бурным ростом автомобилизации.

Дороги, позволяющие объехать город только с одной стороны, часто называют объездными дорогами. Например, Новгородская объездная дорога, Лужская объездная дорога.
Сен-Мартен-ле-Татенгем
Сен-Мартен-ле-Татенгем (фр. Saint-Martin-lez-Tatinghem) — новая коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Сент-Омер, кантон Сент-Омер. Пригород Сент-Омера, примыкает к нему с северо-запада.

Население (2018) — 5 914 человек.

Сент-Омер
Сент-Оме́р (фр. Saint-Omer, пикард. Saint-Onmé, Saint-Omé, нид. Sint-Omaars) — город во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, центр одноименного округа и кантона. Расположен в 63 км к западу от Лилля и в 38 км к юго-востоку от Кале, в 6 км от автомагистрали А26 «Англия», на берегу реки А. На правом берегу реки А находится железнодорожная станция Сент-Омер линии Лилль-Кале.

Население (2018) — 14 726 человека.
Webley R.I.C.
Webley R.I.C. (сокращение от Royal Irish Constabulary) — револьвер королевской ирландской полиции, выпущенный компанией «Webley & Son Company» в 1867 году в Бирмингеме и принятый на вооружение в 1868 году. Оснащён восьмигранным стволом, привинченным к неразъемной рамке; барабан у револьверов раннего выпуска гладкий, у позднего с долами. Ударно-спусковой механизм двойного действия. Стержень экстрактора располагается в полой центральной оси.

Ударно-спусковой механизм
Уда́рно-спусково́й механи́зм (УСМ) — в огнестрельном оружии механизм, обеспечивающий разбивание капсюля патрона.

Основными деталями УСМ являются:

ударник, непосредственно накалывающий капсюль своим передним концом (бойком). Ударник, как правило, размещается внутри затвора;

боевая пружина, сообщающая ударнику необходимую энергию;

шептало, стопорящее механизм во взведенном положении;

спусковой крючок или кнопка, педаль и тому подобное, с помощью которого стрелок управляет механизмом. Если необходимо дистанционное управление огнём, вместо спускового крючка применяются электромагнитные или пневматические устройства;

промежуточные детали — курок (в курковых механизмах, см. ниже), тяги и рычаги.

С УСМ обычно связан предохранитель той или иной конструкции.

Применительно к отдельным образцам оружия может идти речь отдельно об ударном и спусковом механизме (например, винтовка Мосина).
Стирсудден
Стирсудден (швед. Styrsudden, фин. Seivästön majakka) — действующий маяк на северном берегу Финского залива, на мысе Стирсудден (швед. Styrsunds udde) в Выборгском районе Ленинградской области, около посёлка Озерки.

Выборгский район (Ленинградская область)
Вы́боргский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в составе Ленинградской области. Территория — 7431 км², население — 193 939 чел. (2025). Включает 7 городских и 5 сельских поселений. Образован в июле 1940 года.

Исторически району предшествовала Выборгская губерния, созданная в 1744 году по итогам Русско-шведской войны (1741—1743). До этого (1719—1744) существовала Выборгская провинция Санкт-Петербургской губернии. В 1802 году Выборгская губерния была переименована в Финляндскую, а в 1811 году передана в состав Великого княжества Финляндского, где вновь стала Выборгской губернией. Часть независимой Финляндии с 1917 по 1940 год. По Московскому мирному договору (1940) эта территория отошла к СССР. Была оккупирована финскими войсками в ходе Советско-финской войны (1941—1944).

Административный центр — город Выборг.
Толопило, Никита Владимирович
Никита Владимирович Толопило (бел. Мікіта Уладзіміравіч Талапіла; род. 6 апреля 2000, Минск, Беларусь) — белорусский хоккеист, вратарь клуба НХЛ «Ванкувер Кэнакс».

На высоком уровне Толопило начал играть с 2017 года за молодёжную сборную в белорусской экстралиге. В 2019 году перешёл в минское «Динамо», которое выступало в КХЛ. В столичном клубе провёл два сезона и отыграл в 9 матчах, параллельно выступая за фарм-клуб «Динамо-Молодечно» в экстралиге. В 2023 году подписал контракт с клубом НХЛ «Ванкувер Кэнакс» и был командирован в фарм-клуб «Абботсфорд Кэнакс». После травмы нескольких голкиперов основной команды был отозван в главную команду и смог попасть в заявку (первый белорусский вратарь в заявке клуба НХЛ).

Американская хоккейная лига
Американская хоккейная лига (англ. American Hockey League, AHL) — хоккейная лига, которая позиционируется как вторая после НХЛ профессиональная хоккейная лига Северной Америки. Лига является вспомогательной для НХЛ — все клубы, участвующие в АХЛ, являются фарм-клубами (вторыми командами) для команд НХЛ. При этом формат отношений между клубами НХЛ и АХЛ может быть разным — некоторые клубы НХЛ напрямую владеют клубами АХЛ, в другом случае речь идёт об аффилированных командах.

В АХЛ выступает 32 клуба — 26 американских и 6 канадских (один из семи канадских клубов НХЛ в качестве фарм-клуба имеет команду АХЛ, базирующуюся в США).

Победителю плей-офф чемпионата АХЛ вручается Кубок Колдера.
Аванш
Ава́нш (иногда Аве́нш, устаревшая форма — Авенхес, фр. Avenches [avɑ̃ʃ], франкопров. Avencho или Aventso [aˈvɛ̃tsu], ранее Авентикум, лат. Aventicum, Форум Тиберии, лат. Forum Tiberii и Вифлисбург, нем. Wiflisburg или Wifflisburg) — коммуна в кантоне Во, Швейцария.

Аванш находится в регионе Бруа, на транспортной магистрали между Лозанной и Берном, в непосредственной близости от швейцарской языковой границы, так называемого Рёштиграбена, разделяющего франкоязычных швейцарцев на западе от их немецкоязычных сограждан на востоке.

До 31 августа 2006 года Аванш был центром одноимённого округа, после укрупнения округов он входит в состав округа Бруа-Вюлли.

Население — 4875 человек (на 31 декабря 2024 года).

Муртензе
Муртензе (нем. Murtensee, фр. Lac de Morat) — озеро в Швейцарии.

Название получило от городка Муртен, расположенного на его южном берегу. Французский вариант — Мора. Исторические названия — Муратенсис, Мурето, Мурети.

Муртензе расположено на западе страны на территории кантонов Во и Фрибур. Через озеро протекает река Бруа. Водная поверхность озера находится на высоте 429 м над уровнем моря, площадь зеркала — 22,8 км², максимальная глубина — 45 м.

Муртензе находится у подножия гор Юра и наряду с Невшательским и Бильским образует гидросистему региона Зеланд (озёрный край).