hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Opel Rekord
Opel Rekord (ˈoːpəl rəˈkord) — семейство западногерманских среднеразмерных/полноразмерных автомобилей, выпускавшихся подразделением корпорации General Motors Opel с 1957 по 1986 год. Всего за этот период времени было построено восемь поколений Opel Rekord.

В модельном ряду он занимал промежуточное положение — между малолитражной моделью Opel Kadett (с 1962) и большим Opel Kapitän, позднее — Opel Admiral, Opel Diplomat и Opel Senator. С 1953 по 1957 год также выпускался вариант автомобиля Opel Olympia под названием Opel Olympia Rekord.

Международный автомобильный салон
Международный автомобильный салон (нем. IAA, Internationale Automobil-Ausstellung) — ежегодный автосалон, проходящий во второй половине сентября в одном из двух городов Германии: Франкфурте-на-Майне или Ганновере. До 1991 года выставка проходила во Франкфурт-на-Майне. Начиная с 1992 года автосалон был поделён на 2 выставки: по нечётным годам проходит выставка легковых автомобилей (плюс немного мотоциклов) во Франкфурте-на-Майне, с 2021 года в Мюнхене, по чётным — выставка грузовых автомобилей в Ганновере.  Организация выставки целиком лежит на плечах немецкого Союза автомобильной промышленности (VDA).
Большая Смата
Большая Смата (устар. Большая Смота) — река в России, протекает по Торопецкому району Тверской области и Локнянском районе Псковской области. Течёт на север. Притоки: Лубянка впадает справа у деревни Меньшово, Малая Смота впадает слева в 1,1 км от устья. Устье реки находится у деревни Серка в 244 км по правому берегу реки Ловать. Длина реки составляет 44 км. Площадь водосборного бассейна — 378 км².

В Торопецком районе на реке расположены деревни Уваровского сельского поселения: Сосонье, Меньшево(Меньшово), Попляхны. На территории Волокского сельского поселения того же района есть нежилая деревня Липовка.

В Локнянском районе у устья стоит деревня Серка Подберезинской волости.

Подберезинская волость
Подберезинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Локнянском районе Псковской области России.

Административный центр — село Подберезье.
Школа № 706
Школа № 706 — средняя общеобразовательная школа, расположенная в районе Сокол Северного административного округа Москвы. Как самостоятельное учебное заведение существовала с 1952 по 2014 год. С 2014 года — корпус № 1 школы № 1251.

Правда (издательство)
Издательство и типография «Правда» — крупнейшее газетно-журнальное партийное издательство СССР, основанное в Москве в 1929 году. Деятельность издательства была связана с выпуском газеты «Правда» (основанной в 1912). Издательство выпускало все центральные газеты и журналы ЦК КПСС, а также книги, открытки и другую печатную продукцию. В конце 1991 года преобразовано в ФГУП «Пресса» Управления делами Президента Российской Федерации.
Войско Запорожское Низовое
Войско Запорожское Низовое (укр. Військо Запорозьке Низове), Низовое войско — термин, которым обозначали непосредственно саму Запорожскую Сечь, людей (войско) в неё входивших и подконтрольные ей территории Дикого поля — Войско Запорожское Низовое и его вольности.

С конца XV столетия украинское казачество стало стремиться в сторону Запорожья. Казаки ходили, по выражению современных грамот, «на Низ» ради звериного и рыбного промыслов, доставлявших обильную добычу в ненаселенных местностях; ходили туда же и против татар, то вызываемые к этому королевскими старостами, то по собственной инициативе. Населявшие его низовые или сечевые черкасы (казаки) в реестры Его Королевской Милости Войска Запорожского и Его Царского Пресветлого Величества Войско Запорожское не входили. В 90-х годы XVI столетия запорожская община является уже вполне сложившейся, хорошо известной соседям. Своего предводителя казаки называли на польский лад гетманом (гетман низовый).

Староста (Польша)
Староста (пол. starosta) — должностное лицо в Польше, возглавляющее повят и являющееся главой его самоуправления.

Староста в Польской республике на должность выбирается советом повята (пол. rada powiatu). Всего в Польской республике 314 старост, по числу имеющихся в государстве сельских повятов (городские повяты возглавляет бурмистр или президент города).
Сапега, Казимир Владислав
Казимир Владислав Сапега (пол. Kazimierz Władysław Sapieha; 1650, Кодень (ныне Люблинское воеводство Польши — 29 апреля 1703, с. Копылы) — государственный и военный деятель Великого княжества Литовского и Речи Посполитой конца XVII — начала XVIII века. Подстолий великий литовский (1685), стольник великий литовский (1686), подскарбий надворный литовский (1686—1689), каштелян трокский (1689—1697), воевода трокский (1697—1703), староста брестский.

Кодень (гмина)
Кодень (пол. Kodeń) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Бяльский повет, Люблинское воеводство. Административный центр гмины — деревня Кодень. Население — 4110 человек (на 2004 год).
Компромисс в Каспе
Компромисс в Каспе — акт, принятый в 1412 году представителями земель Арагонской короны (королевства Арагон, королевства Валенсии и княжества Каталония). На встрече в Каспе был выбран новый король Арагона и тем самым завершено междуцарствие, начавшееся в 1410 году после смерти короля Арагона Мартина, не оставившего законного наследника. По итогам компромисса на престол Арагона взошла кастильская династия Трастамара.

Бенедикт XIII (антипапа)
Бенедикт XIII, в миру — Пе́дро Марти́нес де Лу́на (исп. Pedro Martínez de Luna; 25 ноября 1328 год — 23 мая 1423 года) — антипапа с 28 сентября 1394 года до смерти. Второй и последний из «авиньонских» антипап периода Великого западного раскола. В Испании известен под прозвищем «Папа Лу́на».
Оробец
Оробе́ц — украинская фамилия.

Известные носители:

Оробец, Василий Дмитриевич (род. 1966) — советский и украинский спортсмен и тренер.

Оробец, Инна Петровна (род. 1971) — советская и украинская спортсменка и тренер.

Оробец, Леся Юрьевна (род. 1982) — украинский политический деятель, дочь Юрия Оробца.

Оробец, Юрий Николаевич (1955—2006) — украинский политический деятель, народный депутат Украины.

Оробец, Василий Дмитриевич
Василий Дмитриевич Оробец (укр. Василь Дмитрович Оробець; род. 1966) — советский и украинский спортсмен и тренер; Мастер спорта Украины, Заслуженный тренер Украины, также Судья международной категории; Заслуженный работник физической культуры и спорта Украины.
Темрюк (Мариупольский район)
Темрю́к (укр. Темрюк; с 1948 по 2016 г. Ста́рченково) — село на Украине, находится Мариупольском районе Донецкой области. Основано в 1807 году переселенцами из Черниговской губернии, Харьковской губернии и Смоленской губернии.

Код КОАТУУ — 1421786601. Почтовый индекс — 87020. Телефонный код — 6246.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Клевец
Клеве́ц (от «клюв») — односторонний клювовидный выступ на холодном оружии для нанесения точечного удара, впоследствии на Руси развившийся в боевой молот с таким клювом (молот-клевец, «молот с клювом сокола»), имевший ударную часть в форме клюва, плоского, гранёного или круглого в сечении, который мог быть разной длины, чаще в разной степени изогнутым книзу.

Обычно клюв (клевец) был скомбинирован с молотком, реже — с топориком. На Руси применялись только короткодревковые разновидности, тогда как в Западной и Центральной Европе, а также на Дальнем Востоке были в ходу и длиннодревковые типы такого оружия, такие, как люцернский молот. Другие значения слова клевец (стар.) на Руси :

Двухсторонний топорик для «ковки» (насечки) жерновов (XVI—XVII веков);

Большое сверло (XVII век).

Ленц, Эдуард Эдуардович
фон Ленц, Эдуард Эдуардович (1856 — 25 июня 1919, Петроград) — русский историк, старший хранитель Отделения Средних веков и эпохи Возрождения Императорского Эрмитажа, действительный статский советник. Один из основателей российского оружиеведения.
Акадиана
Акадиана (фр. L'Acadiane) — название региона, составляющего часть Луизианы (США) с сильным французским влиянием и высокой долей каджунов среди населения. Охватывает 22 прихода на низменных, заболоченных землях на юге и юго-западе штата в низовьях реки Миссисипи площадью 37 746 км².

Регион известен своей острой кухней. Сильно пострадал после урагана «Катрина». Крупнейшие города — Лейк-Чарльз, Александрия, Батон-Руж, Новый Орлеан.

Список приходов Луизианы
Американский штат Луизиана подразделяется на 64 прихода (англ. parishes, фр. paroisses) подобно тому, как 48 других штатов подразделяются на округа. Другим подобным исключением является Аляска, которая вместо округов подразделяется на боро и районы переписи.

41 приход управляется советом, называемым полицейским жюри. Оставшиеся 23 прихода имеют различные формы самоуправления, среди которых: президентский совет, управляющий совет, комиссия прихода и объединение прихода/города.
Петербургский форштадт
Петербургский форштадт — название исторических предместий в различных городах бывшей Российской империи.

Петербургский форштадт — историческое предместье Выборга.

Петербургский форштадт — историческое предместье Петергофа.

Петербургский форштадт — историческое предместье Риги.

Петербургский форштадт (Выборг)
Петербургский форштадт — одно из исторических предместий Выборга, оформившееся в XVIII веке и включённое в городскую застройку в соответствии с генеральным планом 1861 года в качестве административного района Анина (позднее — Калева). В отличие от Старого города, на современных картах Центрального микрорайона Выборга форштадт не указывается и используется только как историческое понятие.
TOEFL
TOEFL ([ˈtəʊfəl], Test of English as a Foreign Language с англ. — «Тест на знание английского языка как иностранного») — стандартизованный тест на знание английского языка, результаты которого могут использоваться для подтверждения уровня владения английским языком абитуриентами из неанглоязычных стран при поступлении в вузы США, а также Европы и Азии. Результаты теста применяются в ряде других англоязычных и неанглоязычных стран при поступлении в вузы с англоязычным обучением. Помимо этого результаты теста могут быть востребованы при рекрутинге в зарубежные компании. Результаты теста хранятся в базе данных компании 2 года, после чего удаляются. Тестирование имеет несколько версий, отличных по формату, целям тестирования и возрастным группам участников теста.

Обычно тест занимает около 3 часов; новый формат TOEFLiBT теста длится не более 3 часов.

Знак ударения (символ МФА)
Знак ударения (ˈ) — символ Международного фонетического алфавита, обозначающий основное ударение. Ставится перед ударным слогом. Имеет форму надстрочной вертикальной линии, схожую с машинописным апострофом ('). В МФА также используется знак дополнительного ударения для второстепенного ударения слога.
Ожгихин, Алексей Олегович
Алексей Олегович Ожгихин (род. 1 апреля 1998, Челябинск или Вилючинск, Камчатская область) — российский хоккеист. Нападающий.

Начал заниматься хоккеем в школе челябинского «Мечела», с 2013 года — в «Тюменском легионе», в составе которого дебютировал в МХЛ в сезоне 2014/15. Перед сезоном 2015/16 перешёл в систему СКА. Игрок команд «СКА-1946» (2015/16 — 2018/19) в Молодёжной лиге и «СКА-Нева» (с 2017/18) в ВХЛ. Участник Кубка Вызова МХЛ-2017. Вице-чемпион МХЛ (2017/18).

18 сентября 2022 года в домашнем матче против «Северстали» дебютировал в КХЛ. 6 июля был обменян на денежную компенсацию в тольяттинскую «Ладу», вернувшуюся в КХЛ.

Вилючинск
Вилю́чинск — город в Камчатском крае России. Закрытое административно-территориальное образование (ЗАТО).

Составляет административно-территориальную единицу (город краевого подчинения) и закрытое административно-территориальное образование, в границах которой образовано муниципальное образование «Вилючинский городской округ».
Федеративные Штаты Микронезии на летних Олимпийских играх 2016
Федеративные Штаты Микронезии на летних Олимпийских играх 2016 года были представлены 5 спортсменами в 3 видах спорта. Знаменосцем сборной Федеративных Штатов Микронезии на церемонии открытия Игр стала чемпионка Тихоокеанских игр 2015 года Дженнифер Чиенг, а на церемонии закрытия флаг нёс волонтёр соревнований. Чиенг стала лишь вторым знаменосцем в истории островного государства. На предыдущих четырёх парадах наций нести национальный флаг было доверено тяжелоатлету Мануэлю Мингинфелу. По итогам соревнований сборная Федеративных Штатов Микронезии, выступавшая на своих пятых летних Олимпийских играх, вновь осталась без медалей.

Федеративные Штаты Микронезии
Федерати́вные Шта́ты Микроне́зии, иногда просто Микроне́зия (англ. Federated States of Micronesia [ˈfedəɹeɪtɪd ˌsteɪts əv ˌmaɪkɹoʊˈniːziə]) — государство в Океании, расположенное на Каролинских островах, к северу от берегов Новой Гвинеи, в Микронезии.

Формально независимая с 3 ноября 1986 года, страна остаётся тесно связанной с США (статус «свободной ассоциации с США») и сильно зависит от американской экономической помощи. По договору об ассоциации, США обязаны обеспечивать оборону и финансово дотировать Федеративные Штаты Микронезии.
Марсилия щетинистая
Марсилия щетинистая (лат. Marsilea strigosa) — представитель водных папоротников из семейства Марсилиевые (Marsileaceae). Произрастает на территории России, в том числе в Астраханской, Волгоградской, Саратовской областях и Алтайском крае. Растет по берегам рек и озёр.

Марсилиевые
Марси́лиевые (лат. Marsileáceae) — семейство папоротников порядка Сальвиниевые. Представители семейства — небольшие прибрежные и водные растеньица, больше всего напоминающие четырёхлистный клевер.

Спорангии марсилиевых собраны под общей оболочкой в так называемый спорокарп, который обладает весьма сложными механизмами раскрывания.
Кёрлинг на колясках на зимних Паралимпийских играх 2026 (смешанные пары)
Соревнования по кёрлингу на колясках среди смешанных пар на зимних Паралимпийских играх 2026 в Кортина-д’Ампеццо будут проходили с 4 по 11 марта. Соревнование среди смешанных пар было включено в программу Паралимпийских игр впервые. В нём будут принимать участие 8 национальных сборных — хозяева и семь, определённых в результате квалификации на Игры.

Все матчи будут проходить на Олимпийском стадионе.

Кёрлинг на колясках
Кёрлинг на колясках — адаптация кёрлинга для людей на колясках. Развитием и управлением этого вида спорта занимается Всемирная федерация кёрлинга. Его дебют в официальной программе зимних Паралимпийских игр состоялся в 2006 году в Турине. Первый чемпионат мира по кёрлингу на колясках прошел в Швейцарии в 2002 году.
Фроммельт
Фроммельт (нем. Frommelt) — фамилия. Известные носители:

Фроммельт, Вилли (род. 1952) — лихтенштейнский горнолыжник.

Фроммельт, Ноа (род. 2000) — лихтенштейнский футболист.

Фроммельт, Пауль (род. 1957) — лихтенштейнский горнолыжник.

Фроммельт, Вилли
Ви́лли Фро́ммельт (нем. Willi Frommelt, род. 18 ноября 1952) — лихтенштейнский горнолыжник, призёр Олимпийских игр и чемпионатов мира.

Старший брат горнолыжника Пауля Фроммельта.

Вилли Фроммельт родился в 1952 году в Шане. На зимних Олимпийских играх 1976 года он завоевал бронзовую медаль в слаломе. На чемпионатах мира выиграл 3 медали: серебро в комбинации в 1976 году (награды чемпионата мира в комбинации разыгрывались в рамках Олимпийских игр), бронзу в скоростном спуске в 1974 году и бронзу в гигантском слаломе в 1978 году.
Моран, Кейтлин
Кэтрин Элизабет «Кейтлин» Моран (англ. Catherine Elizabeth "Caitlin" Moran; род. 5 апреля 1975, Брайтон, Восточный Суссекс) — английская журналистка, писательница, феминистка, колумнист газеты The Times. Лауреат премии British Press Awards в номинациях «Комментатор года 2010», «Критик года 2011» и «Журналист года 2011».

Брайтон
Бра́йтон (англ. Brighton, [ˈbraɪtən) — город на южном побережье Англии в графстве Восточный Суссекс, на берегу пролива Ла-Манш. Удалён на 50 миль (80 км) по железной дороге от Лондона. Административно объединён с соседним городом Хов в унитарную единицу Брайтон-энд-Хов.
Барраль, Жан-Огюстен
Жан-Огюстен Барраль (фр. Jean-Augustin Barral; 1819—1884) — французский химик и агроном, который вошёл в историю прежде всего благодаря своим исследованиям табака и содержащегося в нём никотина, а также, как организатор всемирных выставок в Лондоне и Париже.

Всемирная выставка
Всемирная выставка, или Экспо́ (Expo) — международная выставка, которая является символом индустриализации и открытой площадкой для демонстрации технических и технологических достижений.

С момента подписания Конвенции относительно международных выставок в 1928 году Международное бюро выставок служит регулирующим органом в проведении трёх типов выставок: универсальных, международных и специализированных. Данные выставки длятся от 3 до 6 месяцев.

В 2025 году всемирная выставка прошла в Осаке (Япония).
Унру
Унру (нем. Unruh) — немецкая фамилия. Известные носители:

Унру, Ганс Виктор фон (1806—1886) — немецкий государственный деятель и политик, председатель прусского Национального собрания, член Рейхстага.

Унру, Говард (1921—2009) — американский массовый убийца.

Унру, Уильям (род. 1945) — канадский физик, сформулировавший т.н. Эффект Унру.

Унру, Фриц фон (1885—1970) — немецкий драматург.

Унру, Ганс Виктор фон
Ганс Виктор фон Унру (нем. Hans Victor von Unruh; 28 марта 1806, Тильзит, Восточная Пруссия — 4 февраля 1886, Дессау, Анхальт, Германская империя) — немецкий государственный деятель и политик, председатель прусского Национального собрания, член Рейхстага.
Джунгариптер
Джунгариптер, или джунгариптерус (лат. Dsungaripterus), — род птерозавров из семейства джунгариптерид, живших в раннемеловую эпоху на территории современных Монголии и Китая. Первые окаменелые остатки были обнаружены в Джунгарской впадине.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Виктор Амадей I Савойский-Кариньянский
Виктор Амадей I Савойский (итал. Vittorio Amedeo I di Savoia; 1 марта 1690, Турин, Пьемонтское княжество — 4 апреля 1741, Турин, Сардинское королевство) — принц из Савойского дома, 3-й принц Кариньяно, сын Эммануила Филиберта, принца Кариньяно. Маркиз Раккониджи и Буска с Каваллермаджоре, Виллафранка, Вигоном, Бардже, Казелле, Роккавьоне, Певераньо и Бовесом. Известный игроман и меломан. Кавалер Высочайшего ордена Благовещения.

Савойский дом
Саво́йская династия (итал. Casa Savoia, фр. Maison de Savoie) — род, правивший с XI века графством Савойя и маркграфством Суза, с 1416 года — Савойским герцогством, с 1720 года — Сардинско-Пьемонтским королевством и с 1861 года до конца Второй мировой войны — Итальянским королевством. В разное время власть Савойского дома распространялась и на другие территории, включая Во и Ниццу. При Эммануиле Филиберте в конце XVI века столицей савойских владений стал город Турин.
Колесники (Мальцевское сельское поселение)
Колесники — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Мальцевского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 7 км к юго-востоку от Гагарина, в 3 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 0,1 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Колесники на линии Москва — Минск.

Через населённый пункт проходит грунтовая автодорога протяжённостью 300 метров. Деревня состоит из одной улицы, которая носит название Железнодорожная.

Колесники (платформа)
Коле́сники — остановочный пункт Смоленского (Белорусского) направления Московской железной дороги в Гагаринском районе Смоленской области. Состоит из двух низких платформ, соединённых только настилом через пути. Не оборудована турникетами.

Рядом с платформой имеется заброшенная касса, где ранее продавали билеты на электропоезда. Примерно в 50 метрах от станции находится деревня Колесники. Станционное здание отсутствует.

Расстояние до Москвы — 171 км.

На остановочном пункте останавливаются все пригородные электропоезда, следующие из Вязьмы и Гагарина в Бородино или Можайск (и обратно). Кроме этого, с 7 марта 2024 года остановочный пункт посредством пригородных электропоездов Москва — Гагарин возобновил прямое пригородное сообщение с Москвой, прерванное 18 мая 2015 года по инициативе администрации Смоленской области в лице тогдашнего губернатора Алексея Островского.

Поезда дальнего следования через остановочный пункт следуют без остановок.
Альфа-галактозидаза
Альфа-галактозида́за (α-галактозида́за, α-galactosidase), мелибиаза (melibiase) — фермент группы гликозил-гидролаз, способный отщеплять терминальные нередуцирующие остатки α-D-галактозы от α-D-галактозидов, как правило, с сохранением их оптической конфигурации, в частности, от галактозных олигосахаридов, галактоманнанов и галактолипидов.

Галактоза
Галакто́за (от греческого корня γάλακτ-, «молоко») — один из простых сахаров, моносахарид из группы гексоз, изомер глюкозы. Отличается от глюкозы пространственным расположением водородной и гидроксильной групп у 4-го углеродного атома. Содержится в животных и растительных организмах, в том числе в некоторых микроорганизмах. Один из основных и важных элементов, входящих в питание (пищу) грудных детей. Входит в состав дисахаридов — лактозы и лактулозы.
316-я дивизия
316-я стрелковая дивизия - воинское соединение РККА в Великой Отечественной войне. Насчитывала три формирования.

316-я стрелковая Краснознамённая дивизия, «панфиловская», сформирована в 1941 году, преобразована в 8-ю гвардейскую стрелковую дивизию;

316-я стрелковая дивизия (2-го формирования), сформирована в 1942 году, разбита под Сталинградом;

316-я стрелковая Темрюкская дважды Краснознамённая дивизия, сформирована в 1943 года, действовала до конца войны.

316-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
316-я стрелковая Краснознамённая дивизия — стрелковое соединение РККА ВС Союза ССР в Великой Отечественной войне.

Одна из знаковых дивизий РККА в Великой Отечественной войне, получившая свою известность при обороне у разъезда Дубосеково. В составе действующей армии с 25 августа по 5 октября и с 14 октября по 18 ноября 1941 года.
Борутта
Борутта (итал. Borutta) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, в провинции Сассари.

Население составляет 318 человек (2008 г.), плотность населения составляет 67 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 7040. Телефонный код — 079.

В коммуне 29 июня особо поминается святой апостол Пётр.

Сассари (провинция)
Са́ссари (итал. Provincia di Sassari, сард. Provìntzia de Tàtari) — провинция в Италии, в регионе Сардиния. Занимает северную часть острова Сардиния.

В 2019 году имела площадь 7 692 км², что делало её крупнейшей провинцией Италии. Население 491 571 человек, 92 муниципалитета.

Провинция создана в 1859 году, до объединения Италии.