hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бернский Физиолог
Бернский «Физиолог» (лат. Physiologus Bongarsianus) — иллюминированная рукопись латинского перевода «Физиолога» Каролингской эпохи, созданная, вероятно, в Реймсе. Долгое время находилось в аббатстве Св. Петра в Отвильере, в 1632 году была подарена городской библиотеке Берна, где с тех пор хранится (каталожное обозначение Codex Bongarsianus 318).

Рукопись была создана, предположительно между 825—850 годами, в колофоне на листе 130 оборотном, писец именует себя Гекпертом (Haecpertus). В нынешнем виде включает 131 пергаментный лист формата 255 × 180 мм. Рукопись переписана каролингским минускулом, для заголовков использован унциал. В 1946 году манускрипт был отреставрирован. Включает также 25 обрамлённых миниатюр и ещё 10 — в тексте. Возможно, они скопированы с античного прототипа V века.

Овиллер
Овиллер (фр. Hautvillers) — коммуна и поселение северо-восточной части Франции, на территории округа Эперне департамента Марна, в регионе Шампань-Арденны. Городок лежит в 7 километрах от Эперне и в 20 километрах от Реймса.
Куценко, Яков Григорьевич
Я́ков Григо́рьевич Куце́нко (22 ноября 1915, Киев, Российская империя — 13 августа 1988, Киев, Украинская ССР, СССР) — украинский советский спортсмен штангист-тяжеловес и тренер. Заслуженный мастер спорта СССР (1940), заслуженный тренер СССР. Отличник физической культуры (1947).

Одиннадцать раз был чемпионом УССР (1936—1938, 1940—1941, 1944—1945, 1947—1949 и 1955 годах). Четырнадцать раз становился чемпионом СССР (1937—1940 и 1943—1952 годах). Двукратный чемпион Европы (1947, 1950). Установил 53 всесоюзных рекорда из которых 13 превышали официальные мировые рекорды, включая 4 официальных  рекорда Мира в толчке.

Чемпион III Летней Рабочей Олимпиады в Антверпене (1937). Знаменосец сборной СССР на церемонии открытия первых для неё летних Олимпийских игр 1952 года в Хельсинки.

Значок «Отличник физической культуры и спорта»
Нагрудный знак «Отличник физической культуры и спорта» — ведомственная награда Всесоюзного комитета по делам физической культуры и спорта при Совете министров СССР, впоследствии, и Министерства спорта Российской Федерации. Знак учреждён 7 октября 1946 года.
Солтилло
Солтилло (англ. Saltillo) — топоним США. В испаноговорящих странах этот топоним с таким же написанием на русский язык транслитерируется как Сальтильо.

Солтилло — городок в Индиане.

Солтилло — город в Миссисипи.

Солтилло — боро в Пенсильвании.

Солтилло — городок в Теннесси.

Сальтильо
Сальтильо (исп. Saltillo) — город в Мексике, столица штата Коауила, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 864 431 человек, что делает город четырнадцатым по величине в Мексике.
Список экзопланет в созвездии Ворона
Список экзопланет в созвездии Ворона содержит 9 экзопланет в 7 разных планетных системах, находящихся в соответствующем созвездии. Перечислены только подтверждённые экзопланеты, не являющиеся коричневыми карликами.

Учёные постоянно совершают открытия, поэтому список может быть неполон.

Оценить зону обитаемости можно на основе светимости звезды.

Планетная система
Плане́тная систе́ма (планетарная система) — система звёзд и различных незвёздообразных астрономических объектов: планет и их спутников, карликовых планет и их спутников, астероидов, метеороидов, комет и космической пыли, которые обращаются вокруг общего центра масс. Несколько гравитационно связанных звёзд с замкнутыми орбитами и их планетные системы образуют звёздную систему. Планетная система, в которую входит Земля, вместе с Солнцем образует Солнечную систему.
Корыбщина
Корыбщина — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Волковского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 13 км к северо-востоку от Красного, в 11 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Днепр. В 8 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Велино на линии Москва — Минск.

Краснинский район (Смоленская область)
Кра́снинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красный.
В тылу врага (серия игр)
«В тылу врага» (в англоязычных странах серия игр называется Men of War (с англ. — «Люди войны»)) — серия компьютерных игр в жанре action / RTS, объединённая тематикой Второй мировой войны, за исключением игры «Диверсанты: Вьетнам». Разработаны украинской компанией Best Way совместно с немецкой компанией Digitalmindsoft и российской компанией 1С-СофтКлаб. Изданы российской компанией 1С.

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.
Полячки
Полячки — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Лоинского сельского поселения. Население — 1 житель (2010 год).

Расположена в западной части области в 45 км к северо-западу от Смоленска, в 8 км юго-западнее автодороги Р133 Смоленск — Невель. В 22 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Поселковая на линии Смоленск — Витебск.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Крепостные стены Висбю
Крепостная стена Висбю (швед. Visby ringmur, иногда Visby stadsmur, «кольцевая или городская стена Висбю») — средневековое оборонительное сооружение, окружающее шведский город Висбю на острове Готланд. Как сильнейшая, крупнейшая и наиболее сохранившаяся средневековая городская стена Скандинавии является важной составляющей частью объекта всемирного наследия Ганзейского города Висбю. Бо́льшая часть стены и башен сохранились невредимыми. В настоящее время длина сохранившейся части стены составляет 3,44 км из изначальных 3,6 км. Сохранились 27 из 29 больших башен и 9 из 22 малых. Также сохранилась большая часть системы рвов. Вокруг стены практически отсутствуют современные здания, а в Старом городе Висбю сохранились многие средневековые постройки. Это создаёт уникальную и цельную картину средневековой крепостной стены в практически неизменном виде.

Готланд
Го́тланд (швед. Gotlandо файле, гутн. Gutland, др.-рус. Готский берег) — принадлежащий Швеции остров в Балтийском море. Сейчас вместе с близлежащими небольшими островками составляет историческую провинцию Готланд, лен Готланд и коммуну. Население — 56 717 чел. (2012).
Лунд, Ольга Иоханнесовна
О́льга Иоха́ннесовна Лунд (эст. Olga Lund), также О́льга Ге́ррец (эст. Olga Gerretz) (1912—1998) — эстонская и советская певица (до 1940 года меццо-сопрано, позже — сопрано). Народная артистка Эстонской ССР (1952).

Меццо-сопрано
Меццо-сопрано (итал. mezzo-soprano от mezzo — половина, середина и soprano — верхний) — женский певческий голос с рабочим диапазоном от ля малой октавы до ля второй октавы (220—880 Гц). Характерным признаком этого типа голоса является насыщенность, полнота его звучания в «середине» и мягкость, объёмность звучания низких (грудных) нот.

Меццо-сопрано зачастую исполняют партии контральто, иногда также сопрановые партии.

В русской исполнительской традиции меццо-сопрано значительно отличаются по тембру от центральных и высоких сопрано. Для них характерен крупный, глубокий звук, очень насыщенный по окраске и несколько тяжеловесный. В западной же традиции разница между меццо-сопрано и центральным лирическим сопрано лишь в диапазоне, при этом меццо-сопрано имеют явный «сопрановый» звук, довольно светлый, и обладают большой подвижностью голоса.
ILIAS
ILIAS — свободная система управления обучением (LMS) поддержки учебного процесса.

Система распространена в ВУЗах, прежде всего в немецких.

Базируется на Apache, PHP, MySQL, XML.

Отвечает стандарту SCORM, официальная поддержка SCORM v1.2; v2004 RD3 (гарантируется независимость от платформы).

Проект развивается с 1998 года, одна из предыдущих версий — 3.10.6 (16.04.2009) включает в частности:

Личный рабочий стол с портлетами о сокурсниках онлайн, новой почте, новых сообщениях на форуме  и т.д.

контекстная справочная система для студентов и авторов

Интерфейс пользователя и администратора

Интерфейс SOAP для импорта содержимого и пользователей

CAS, SOAP, RADIUS, LDAP, Shiboleth authentication

Многоязычность, поддержка русского языка

Новые версии (релизы безопасности и новые возможности) выходят каждые несколько месяцев.

Веб-портал
Веб-порта́л — сайт в компьютерной сети, который предоставляет пользователю различные интерактивные интернет-сервисы, которые работают в рамках этого сайта. Веб-портал может состоять из нескольких сайтов.

Также порталы функционируют как точки доступа к информации в интернете или сайты, которые помогают пользователям в поиске нужной информации. Такие порталы представляют информацию из различных источников в единообразном виде. Иногда их называют навигационными сайтами.

Как правило, порталы выполняют функции поиска, а также предоставляют доступ к различным интернет-сервисам, например электронной почте, ленте новостей и т. д.

Концепция веб-порталов — предоставление максимального количества интернет-сервисов в одном месте для привлечения наибольшего числа пользователей.
Зеренбах
Зеренбах (нем. Seerenbachfälle) — водопад в Швейцарии.

Водопад расположен около Амдена в кантоне Санкт-Галлен. Зеренбах состоит из трёх каскадов. Верхний имеет высоту 50 м, средний — 305 м, нижний — 190 м, всего 585 м. В месте падения образуется ручей Зееренбах, который впадает в озеро Валензе.

Если считать каскады одним водопадом, то это высочайший водопад в стране. Однако, средний каскад Зеренбаха уступает по высоте Мюрренбахскому, но превышает по высоте свободно падающий водопад Штауббах.

С Зеренбахом сливается и водопад Риквелле (48 м), образующийся из карстового источника, за которым расположена система пещер.

Водопады Зеренбах и Ринквелле являются популярными туристическими местами на северном маршруте от Валензе. Они входят в федеральный кадастр ландшафтов и памятников природы национального значения.

Карст
Карст (от австр.-нем. Karst, по названию известнякового плато Карст (словен. Kras) в Словении) — совокупность процессов и явлений, связанных с деятельностью воды и выражающихся в растворении, выщелачивании горных пород и последующим вымыванием накопленного материала с образованием в них пустот, а также своеобразных форм рельефа, возникающих на местностях, сложенных сравнительно легко растворимыми в воде горными породами — гипсом, известняком (в том числе известковыми конгломератами и брекчиями), мелом (в том числе мелоподобными мергелями), мрамором, доломитом, ангидритом, каменной солью (а также породами, содержащими калийные, калийно-магниевые и другие соли).
Шахрай, Сергей Семёнович
Сергей Семёнович Шахрай (28 июня 1958) — советский фигурист. Серебряный призёр Олимпийских игр 1980 года в Лейк-Плэсиде в парном катании совместно с партнёром Мариной Черкасовой, чемпион мира, Европы и СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1980).

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Прожектор (Нюксенский район)
Прожектор — деревня в Нюксенском районе Вологодской области.

Входит в состав Нюксенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нюксенский сельсовет.

Расстояние до районного центра Нюксеницы по автодороге — 1 км.

По переписи 2002 года население — 47 человек (24 мужчины, 23 женщины). Преобладающая национальность — русские (98 %).

Нюксенский район
Ню́ксенский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Нюксенский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Нюксеница.
Жут
Жут (хорв. Žut) — необитаемый остров в хорватской части Адриатического моря, в центральной Далмации. Площадь острова — 14,83 км², длина береговой линии — 44,058 км. По площади остров занимает второе место в архипелаге Корнаты и 28-е место среди всех островов Хорватии.

Согласно измерениям, произведённым в 2003 году, Жут является самым большим необитаемым островом Хорватии — его площадь почти на 2 км² больше, чем у острова Првич, который ранее носил этот титул.

Расположен между островами Пашман и Корнат. Береговая линия острова сильно изрезана, остров имеет большое количество заливов — Хиляча, Сарушчица, Бизиковица, Пинизел, Бодовац и другие. Высшей точкой острова является гора Губовац высотой 155 метров над уровнем моря.

На острове нет постоянного населения и бо́льшая часть его заросла маквисом, однако, растут и оливки, инжир, виноград.

Несмотря на то, что остров необитаем, на нём есть стоянка яхт, обслуживаемая ACI Club, которая открыта с марта по октябрь.

Марина (гавань)
Мари́на (от лат. marinus — «морской») —  специально оборудованная гавань для яхт, катеров и других маломерных судов, на которой экипажам предоставляют различные услуги. Марины обустраивают в регионах, где развит яхтенный туризм .

На территории бывшего СССР вместо слова «марина» могут употреблять слова «яхт-клуб» или «яхтенный порт». Несмотря на название, марины могут быть не только у моря или озера, но также на реках и каналах.

Федеральное государственное предприятие «Росморпорт» (ФГУП «Росморпорт») в 2022 году разработало свод правил «Проектирование яхтенных портов (марин)».
Бриндизи
Бри́ндизи (итал. Brindisi МФА: [ˈbrindizi]о файле; сиц. Brìndisi; апул. Brinnisi; тарант. Brinnese; лат. Brundisium, Brundusium, Brindisium; др.-греч. Βρινδησιον, Βρενδησιον; ср.-греч. Βρεντησιον) — город и морской порт в итальянском регионе Апулия, административный центр одноимённой провинции. Расположен юго-восточнее Бари.

Покровителями города почитаются святые Лаврентий Бриндизийский, праздник города проводится в первый понедельник сентября, и Феодор Тирон, празднование 9 ноября.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Crash Bandicoot 4: It’s About Time
Crash Bandicoot 4: It’s About Time — компьютерная игра в жанре платформер, разработанная американской компанией Toys For Bob под издательством Activision. Это восьмая по счёту игра в серии Crash Bandicoot, хотя и является четвёртой в хронологическом порядке, продолжая историю трилогии Crash Bandicoot N. Sane, и непосредственно происходит после событий Crash Bandicoot: Warped. Выход состоялся 2 октября 2020 года для PlayStation 4 и Xbox One.

Activision
Activision Publishing (сокращенно: Activision) — американская компания по изданию и разработке компьютерных игр. Основана 1 октября 1979 года. Эта компания стала первым независимым разработчиком игр для игровых приставок и персональных компьютеров. Первой продукцией компании стали игровые картриджи для Atari 2600. Компания базируется в Санта-Монике (Калифорния) и работает в шестнадцати странах.
Багамские Острова на летних Олимпийских играх 2016
Багамские Острова на летних Олимпийских играх 2016 года были представлены 29 спортсменами в 3 видах спорта. На церемонии открытия Игр право нести национальный флаг было доверено серебряному призёру чемпионата мира 2015 года в беге на 400 метров легкоатлетке Шоне Миллер, а на церемонии закрытия ещё одному легкоатлету Ливану Сэндсу, ставшему 18-м в тройном прыжке. По итогам соревнований на счету багамских спортсменов было 2 медали в лёгкой атлетике. Золото в беге на 400 метров завоевала Шона Миллер и бронзовая медаль на счету мужской эстафетной сборной 4×400 метров, которые защищали титул олимпийских чемпионов, завоёванный на Играх в Лондоне. Две завоёванные медали позволили сборной Багамских Островов занять 51-е место в неофициальном медальном зачёте.

Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2015
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2015 года — легкоатлетическое соревнование, которое проходило с 22 по 30 августа 2015 года в столице Китая — Пекине под эгидой Международной ассоциации легкоатлетических федераций. Это первый чемпионат мира в Китае и четвёртый в Азии — в 1991 и 2007 году соревнование проходило в Японии, а в 2011 в Республике Корея. Также в 2008 году Пекин принимал Олимпийские игры, а в 2009 Гуанчжоу проводил чемпионат Азии по лёгкой атлетике. Этот турнир стал 15-м по счёту чемпионатом мира.
Кандида Младшая
Кандида (умерла в 586 году) — чудотворица неаполитанская. День памяти — 10 сентября.

Именуемая Кандидой Младшей, святая Кандида была образцовой женой и матерью из Неаполя. Согласно Римскому мартирологу, она прославилась своими чудесами.

Чудотворец
Чудотво́рец (дословно — «тот, кто производит чудеса», греч. θαυματουργός; тауматург) — эпитет святых, особенно прославившихся приписываемым им даром чудотворения и заступничества в ответ на молитву к ним.

Чудотворцы не являются особым разрядом святых, поскольку в принципе все святые обладают даром чудотворения, а засвидетельствованные чудеса являются основным условием канонизации. В разных святцах и месяцесловах наименование чудотворца приписывается разным святым. Среди чудотворцев особенно почитается святой Николай Угодник.
Хиндса
Хи́ндса (эст. Hindsa), на местном наречии Хинса́, ранее также Хи́нтса (эст. Hintsa), в Российской империи — Линусы, Линосова — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Лухамаа.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Миссо (упразднена).

Вырумаа
Вы́румаа (эст. Võrumaa) или Вы́руский уезд (эст. Võru maakond, выруск. Võromaa или Võro maakund) — один из 15 уездов Эстонии. Уездный (административный) центр до 1 января 2018 года — город Выру (затем уездные управы были упразднены). В состав уезда входит один город и 4 волости.
Даун (вулкан)
Даун (Букит-Даун, индон. Bukit Daun) — стратовулкан, находящийся в провинции Бенкулу на острове Суматра в Индонезии. Вместе с кальдерой Геданг образует двойной вулкан. Абсолютная высота вулкана составляет 2467 м, относительная — 306 м. В кратере диаметром 600 м на верхушке вулкана находится вулканическое озеро, другое озеро меньшего размера находится в кратере Толого Кечил на юго-западном фланге. Предположительно, последнее извержение кальдеры произошло в голоцене. Эксплозивность вулкана по шкале VEI не определена.

Шкала вулканической активности
Шкала вулканической активности (также VEI, от англ. Volcanic Explosivity Index) — показатель силы извержения вулкана, основанный на оценке объёма извергнутых продуктов (тефра) и высоте столба пепла. Предложен К. Ньюхоллом (C. A. Newhall) и С. Селфом (S. Self) в 1982 году для оценки воздействия извержений на земную атмосферу.

Диапазон изменения: от нуля («невзрывное») — для извержений, с объёмом выбросов менее 10 тыс. м³ (104 м³), до восьми («мегаколоссальное») — для извержений, выбрасывающих в атмосферу более 1000 км³ (1012 м³) пепла и высотой столба пепла более 25 км (см. рис.)

Извержения с показателем VEI 6 баллов и более могут вызывать эффект вулканической зимы — заметного похолодания в планетарном масштабе.
Монтгомери, Дин
Дин Монтго́мери (англ. Deane Montgomery, 1909—1992) — американский математик. Труды в основном в области топологии (особенно по теории топологических групп и групп преобразований). В 1950-е годы, совместно с Лео Циппином, опубликовал окончательное решение пятой проблемы Гильберта.

Вице-президент Международного математического союза (1967—1970), позднее был президентом Международного математического союза и председателем Комитета по присуждению медалей Филдса (1975—1978). Президент Американского математического общества с 1961 по 1962 год. Член Национальной академии наук США и Американской академии искусств и наук. Почётный доктор Университета Хэмлайн (1954), Университета Йешива (1961), Университета Иллинойса (1977) и Мичиганского университета (1986).

Международный математический союз
Международный математический союз (англ. International Mathematical Union, IMU) — всемирная некоммерческая и неправительственная организация, созданная для сотрудничества учёных всех стран в области математики и содействия развитию математики. Основана в 1919 году. Входит в Международный научный совет (англ. International Science Council, ISC, до 2018 года назывался «Международный Совет по науке»). По состоянию на 2019 год членами Союза являлись национальные математические организации 88 стран.

С февраля 2011 года секретариат Союза находится в Институте Вейерштрасса (Берлин). Президентом Союза в 2018 году на следующий срок (2019—2022) был избран Карлос Кениг, профессор Чикагского университета. Юридически статус Союза в Германии определён как неинкорпорированная благотворительная организация.
Вздымщик
Вздымщик — рабочий (иногда сезонник), занятый на подсочке при добыче живицы (древесной смолы хвойных деревьев). Работа вздымщика требовала квалификации. К XXI веку, в связи с сокращением потребности в смоле (применяемой сегодня в основном для производства канифоли), количество вздымщиков стало очень небольшим.

Один вздымщик, применяя специальный инструмент — хак, — обслуживал несколько тысяч деревьев. Вздымщик размечает карры — места на стволе для добычи смолы, «подрумянивает» их, очищая от верхнего слоя коры, наносит разрезы-желобки и устанавливает оборудование для сбора смолы, заправляет приготовленные им же химические стимуляторы в хак.

Канифоль
Канифо́ль (др.-греч. ϰολοϕωνία ῥητίνη — колофонская камедь, от названия Колофона, древнего города в Малой Азии) — смола хвойных деревьев, из которой удалён скипидар и другие летучие соединения. Хрупкое стекловидное аморфное вещество с характерным раковистым изломом, от светло-жёлтого до тёмно-красного и почти чёрного цвета. Состоит из смоляных кислот (от 75 до 95 %), жирных кислот и терпенов.
Эмутье
Эмутье́ (фр. Eymouthiers) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Монброн. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16135.

Коммуна расположена приблизительно в 390 км к югу от Парижа, в 110 км южнее Пуатье, в 30 км к востоку от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.