hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зубодёр (картина Лонги)
«Зубодёр» (итал. Il cavadenti) — картина итальянского живописца Пьетро Лонги (1702—1785), представителя венецианской школы. Создана примерно в 1750 году. С 1799 года хранится в коллекции Пинакотеки Брера в Милане.

Пинакотека Брера
Пинакотека Бре́ра (итал. Pinacoteca di Brera) — одна из крупнейших картинных галерей Милана, Италия. Находится в городской зоне 1, в одноимённом квартале, во дворце Брера, построенном в конце XVI — начале XVII века, где также размещается Миланская академия изящных искусств (Академия Брера).
Улица Этнас
Улица Э́тнас (латыш. Etnas iela) — улица в Риге, в Видземском предместье, в микрорайоне Браса. Начинается от улицы Сенчу, проходит в северо-восточном направлении и заканчивается тупиком.

Длина улицы — 284 метра. На бо́льшей части имеет асфальтовое покрытие, но дальняя часть улицы не замощена. Застроена многоэтажными домами, в том числе сохранилось несколько 4-этажных зданий, построенных в 1930-е годы. Общественный транспорт по улице не курсирует.

Видземское предместье
Ви́дземское предместье (латыш. Vidzemes priekšpilsēta, до 1991 — Пролетарский район) — район Риги, расположенный в восточной части города — от Сужи на севере до Дрейлиней на юге, и от самого центра Риги на западе до Берги и Брекши на востоке.

Часть предместья, находящаяся в историческом центре, представляет собой престижный район Риги, в котором находятся многочисленные памятники рижского югендстиля.
Тшасковский, Рафал
Ра́фал Кази́меж Тшаско́вский (пол. Rafał Kazimierz Trzaskowski; род. 17 января 1972, Варшава) — польский политический и государственный деятель, доктор гуманитарных наук. Президент Варшавы с 22 ноября 2018 года. Кандидат на президентских выборах 2020 и 2025 годов.

В прошлом занимал должности депутата Европейского парламента VII созыва от Польши, депутата Сейма VIII созыва, Министра администрации и внедрения цифровых технологий во втором кабинете Дональда Туска и Государственного секретаря министерства иностранных дел по европейским делам в правительстве Эвы Копач.

Министерство иностранных дел Польши
Министерство иностранных дел (пол. Ministerstwo Spraw Zagranicznych) — министерство в правительстве Польши. Отвечает за поддержание международных отношений Польши и координацию своего участия в международных и региональных наднациональных политических организациях, таких как Европейский союз и Организация Объединённых Наций. Оно считается одним из самых важных государственных ведомств. Глава министерства является полным государственным секретарем и, следовательно, имеет место в Совете министров.

На 12 июля 2023 года Министром иностранных дел Польши был Збигнев Рау
Грузнов, Максим
Максим Грузнов (эст. Maksim Gruznov; 21 апреля 1974, Нарва, Эстонская ССР, СССР) — эстонский (статус негражданина) футболист, нападающий. С 2015 года помощник главного тренера «Нарва-Транс». Рекордсмен чемпионата Эстонии по числу забитых мячей (304 гола).

Нарва
На́рва (эст. Narva; в 1558—1581 годах Ругодив) —  город и городской муниципалитет в Эстонии. Третий по численности населения город страны и самый крупный город уезда Ида-Вирумаа, а также самый восточный из городов Эстонии.

Имеет богатую историю как центр Принаровья и большое политическое и экономическое значение для современных российско-эстонских отношений.

По данным переписи населения Эстонии 2021 года, в городе проживает 53 955 человек; 87,0 % составляют русские. Относительно населения всей страны, 14,9 % русских Эстонии проживает в Нарве.
Кабош
Кабош (венг. Kabos) — личное имя и фамилия.

Симон Кабош — парижский мясник, предводитель восстания кабошьенов; см. также Кабошьенский ордонанс (1413).

Кабош, Илона (1898—1973) — венгерско-британская пианистка.

Кабош, Эндре (1906—1944) — венгерский фехтовальщик, олимпийский чемпион 1932 и 1936 годов.

Кабошьенский ордонанс
Кабошьенский ордонанс (фр. ordonnance cabochienne) — французский королевский указ Карла VI в 1413 году.

Бедствия во Франции в конце XIV и начале XV веков вызвали новое политическое движение, в котором, как и в 1357—1358 годах, главную роль играл Париж, на этот раз под руководством цеха мясников и их челяди. После восстания под предводительством Симона Кабоша, названный его именем ордонанс был представлен дофину (Людовику Гиеньскому) с требованием целого ряда административных, судебных и финансовых реформ. Это требование не было поддержано более значительными силами, и ордонанс так и остался простой программой. Был аннулирован 5 сентября 1413 года.
Mercedes Cup 2015
Mercedes Cup 2015 — 38-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Штутгарте, Германия, и являющегося частью Мирового Тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2015 году турнир впервые прошёл на траве с 8 по 14 июня. Соревнование начинало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Роберто Баутиста Агут

в парном разряде —  Матеуш Ковальчик и  Артём Ситак

Уимблдонский турнир 2015
Уимблдонский турнир 2015 — 129-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося в Уимблдоне (Лондон, Великобритания) на кортах местного «Всеанглийского клуба лаун-тенниса и крокета». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2015 году матчи основных сеток прошли с 29 июня по 12 июля. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.
Bleed Out
Bleed Out — восьмой студийный альбом голландской симфо-метал группы Within Temptation. Релиз по всему миру запланирован на 20 октября 2023 года. Продюсером альбома является их давний продюсер Дэниел Гибсон.

Shed My Skin
«Shed My Skin» (с англ. — «сбрасываю кожу») — песня, записанная голландской симфоник-метал и рок-группой Within Temptation в сотрудничестве с немецкой металкор-группой annisokay. Сингл, включающий эту песню, был выпущен одновременно для всех регионов 25 июня 2021 года для цифрового скачивания и в стриминговых сервисах. Песня была спродюсирована Дэниелом Гибсоном, давно работающим с группой, а Матийс Тикен и Within Temptation выступили в качестве дополнительных продюсеров.
Бабушкин дом
«Бабушкин дом» (англ. Grandmother’s House, также Grandma’s House) — американский фильм-слэшер 1988 года режиссёра Питера Рейдера с Эриком Фостером, Ким Валентайн, Леном Лессером и Идой Ли в главных ролях. В центре сюжета осиротевшие брат и сестра, которые, переехав к своим престарелым бабушке и дедушке, начинают подозревать их в том, что они психопаты-убийцы. Продюсером фильма выступил Нико Масторакис.

Слэшер (жанр)
Слэ́шер (от англ. slash — «удар с плеча; рубить») — поджанр фильмов ужасов, для которого характерно наличие убийцы-психопата (который может носить маску или обладать сверхъестественными способностями), преследующего и убивающего людей разными изощрёнными способами.

В качестве ранних работ, оказавших влияние на развитие слэшера, критики приводят итальянские картины в поджанре джалло и психологические фильмы ужасов, например «Подглядывающий» (1960) и «Психо» (1960). Жанр достиг своего пика в 1978—1984 годах — в «золотой век» подобных фильмов. Известными примерами слэшеров являются: «Техасская резня бензопилой» (1974), «Хэллоуин» (1978), «Пятница 13» (1980), «Кошмар на улице Вязов» (1984), «Детские игры» (1988), «Крик» (1996), «Я знаю, что вы сделали прошлым летом» (1997), «Поворот не туда» (2003) и другие.
Лобетаны
Лобетаны (лат. Lobetani, др.-греч. Λωβητανοί) — небольшое племя кельтского или иберского происхождения в Тарраконской Испании. Жили на востоке Пиренейского полуострова, в гористой местности, на территории современной испанской провинции Теруэль (комарка Сьерра-де-Альбаррасин) и на востоке провинции Гвадалахара.

Упоминаются у Птолемея. Их главным городом был Лобетум (Lobetum).
Во время Второй Пунической войны были союзниками Рима. Сохраняли свою независимость вплоть до начала I века до н. э., после чего были поглощены эдетанами.

Клавдий Птолемей
Кла́вдий Птолеме́й (др.-греч. Κλαύδιος Πτολεμαῖος, лат. Claudius Ptolemaeus; ок. 100 — ок. 170) — античный учёный греко-египетского происхождения; астроном, математик, географ, механик, оптик и теоретик музыки. Жил и работал в Александрии Египетской (достоверно — в период 127—151 гг.), где проводил астрономические наблюдения.

Автор классической античной монографии (см. «Альмагест»), которая стала итогом развития античной небесной механики и содержала практически полное собрание астрономических знаний Греции и Ближнего Востока того времени. Оставил глубокий след и в других областях знания — в оптике, географии, математике, а также в астрологии.
Лопухин, Александр
Лопухин, Александр:

Лопухин, Александр Алексеевич (1839—1895) — прокурор, действительный статский советник, камергер.

Лопухин, Александр Павлович (1852—1904) — русский православный богослов, переводчик, библеист.

Лопухин, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Лопухи́н (10 (22) октября 1852—22 августа (4 сентября) 1904) — русский православный церковный писатель, переводчик, библеист, богослов, исследователь и толкователь Священного Писания.
Сан-Надзаро
Сан-Надза́ро (итал. San Nazzaro) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Беневенто.

Население составляет 877 человек (2008 г.), плотность населения составляет 438 чел./км². Занимает площадь 2 км². Почтовый индекс — 82010. Телефонный код — 0824.

Покровителями коммуны почитаются святые Назарий и Цельсий.

Назарий и Цельсий
Назарий и Цельсий (лат. Nazarius et Celsius, II век) — святые католической и православной церквей, мученики. О них известно из сочинений святого Амвросия Медиоланского. В католицизме обычно изображаются вместе; храмы в их честь также получают в католических странах совместное посвящение (Святых Назария и Цельсия). В православии более распространено почитание святого Назария (именуемого Святой Назарий Римлянин). От имени Назарий происходит (первоначально — в качестве обиходного сокращения) имя Назар, популярное в восточно-славянских странах.
Промышленная революция в Великобритании
Промышленная революция в Великобритании — события, так или иначе связанные с переходом экономики Англии, а затем Великобритании от аграрно-феодальной к промышленно-капиталистической в период с 1780-х по 1830-40-е годы.

Промышленность
Промы́шленность (от рус. промышлять, промысел) — совокупность предприятий (рудников, шахт, электростанций, заводов, комбинатов, фабрик), занятых добычей сырья и топлива; производством энергии и орудий труда (как для других отраслей народного хозяйства, так и для самой промышленности); обработкой материалов и продуктов, произведённых в промышленности или в сельском хозяйстве; изготовлением потребительских товаров. В трёхсекторной модели экономики обрабатывающая промышленность составляет вторичный сектор экономики. При этом добывающая промышленность входит в первичный сектор экономики.

Промышленность — важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень развития производительных сил общества.
Отраслевая структура промышленности — состав и долевое соотношение различных входящих в промышленность отраслей и видов производства, а также динамика изменения этих долей.
Полный факторный эксперимент
Полный факторный эксперимент (ПФЭ) — совокупность нескольких измерений, удовлетворяющих следующим условиям:

Количество измерений составляет 2n, где n — количество факторов;

Каждый фактор принимает только два значения — верхнее и нижнее;

В процессе измерения верхние и нижние значения факторов комбинируются во всех возможных сочетаниях.

Преимуществами полного факторного эксперимента являются

простота решения системы уравнений оценивания параметров;

статистическая избыточность количества измерений, которая уменьшает влияние погрешностей отдельных измерений на оценку параметров.

Избыточность
Избы́точность:

Избыточность информации — термин из теории информации, характеризующий степень неодинаковости распределения вероятностей различных элементов алфавита, а также степень взаимной зависимости элементов алфавита, проявляющиеся в уменьшении его энтропии по сравнению с максимальным значением.

Избыточность языка — статистическая величина, обозначающая избыточность информации, содержащейся в тексте на определённом языке.

Избыточность веса — см. ожирение.

Избыточность генома — см. C-парадокс.

Избыточность развёртки — см. Вылеты развёртки.
Спигелия мариландская
Спигелия мариландская (лат. Spigelia marilandica) — вид травянистых многолетних растений рода Спигелия семейства  Логаниевые (Loganiaceae), произрастающих на юге Северной Америки. Растение встречается в густых влажных лесах, порой селится в оврагах в частичной или полной тени.

В культуре декоративное растение.

Корень волокнистый, жёлтого цвета. Стебель прямостоящий почти гладкий с четырьмя рёбрами. Высота растения около 20 см. Листья супротивные, сидячие, овально-ланцетной формы, до 10 см длиной, на конце остро-заострённые, с гладким краем. Цветки до 5 см длиной снаружи алые, внутри жёлтые, собраны в колосовидные соцветия.  Цветение идёт в июне.

Цветение
Цвете́ние (лат. anthésis) — комплекс физиологических процессов, протекающих у цветковых растений в период от заложения цветка до оплодотворения; этап онтогенеза, во время которого растение переходит от вегетативного роста к оплодотворению и генеративному развитию. Процесс цветения делят на две фазы — инициацию заложения цветочных зачатков и развитие из зачатков цветков вплоть до их раскрытия.
Хишам
Хишам (араб. هشام‎) — арабское имя.

Хишам ибн Абдул-Малик (691—743) — омейядский халиф, правивший с 723 года.

Хишам ибн Урва (680—763) — один из старейших табиев, хадисовед (мухаддис) и знаток исламского права (факих).

Хишам I — второй эмир Кордовы, правивший с 788 по 796 год.

Хишам II — халиф Кордовы (976—1009 и 1010—1013).

Хишам ибн Мухаммад ал-Калби (738—819 или 821) — исламский историк и генеалог, знаток арабской древности.

Хишам III (975—1036) — халиф Кордовы (1027—1031).

Хишам — ударный кратер на Энцеладе, спутнике Сатурна.

Хишам (кратер)
Хиша́м (лат. и англ. Hisham) — ударный кратер на Энцеладе, спутнике Сатурна. Диаметр — около 21 км, координаты центра — 48°15′ с. ш. 280°25′ з. д.﻿ / ﻿48,25° с. ш. 280,41° з. д.﻿ / 48.25; -280.41 Был обнаружен на снимках космического аппарата «Вояджер-2», а впоследствии более детально заснят зондом «Кассини-Гюйгенс».

Назван в честь Хишама ибн Абдул-Малика — исторического халифа из династии Омейядов и персонажа сборника народных сказок «Тысяча и одна ночь» («Рассказ о халифе Хишаме и юноше»). Это название было утверждено Международным астрономическим союзом в 2009 году.
Brīvā Zeme
Brīvā Zeme (с латыш. — «Свободная земля») — латвийская ежедневная газета на латышском языке, выходившая в 1919—1940 гг. В советский период определялась как орган крупной сельской буржуазии.

Была учреждена партией Латышский крестьянский союз, первый номер вышел 1 августа 1919 года. С самого начала, ещё в ходе вооружённой борьбы за независимость Латвии, выступала в поддержку будущего независимого государства. После государственного переворота 1934 года, который газета поддержала, политические партии были запрещены, и её издателем стало акционерное общество.

С 1921 г. раз в две недели выходило приложение Zemes Spēks (с латыш. — «Сила земли»), посвящённое вопросам сельского хозяйства, с 1926 г. — еженедельное «Иллюстрированное приложение» (латыш. Ilustrētais pielikums).

После советской оккупации Латвии выпуск газеты был прекращён 9 августа 1940 года. На её основе было создано новое советское ежедневное издание Brīvais Zemnieks (с латыш. — «Свободный крестьянин»).

Борьба за независимость Латвии
Борьба за независимость Латвии (латыш. Latvijas brīvības cīņas), также Освободительная война Латвии (латыш. Latvijas atbrīvošanas karš), также Война за независимость Латвии (латыш. Latvijas Neatkarības karš) — общее название боевых действий на территории Латвии, начавшихся в конце 1918 года после завершения Первой мировой войны и провозглашения независимости Латвии 18 ноября 1918 года Народным советом Латвии и закончившихся 11 августа 1920 года подписанием Рижского договора между Латвией и РСФСР.
43 Things
43 Things — социальная сеть, основанная 1 января 2005 года компанией The Robot Co-op как онлайн-сообщество для постановки целей. 43 Things был построен на принципах тегирования, а не создания явных межличностных ссылок (как в Friendster и Orkut). Пользователи создавали учётные записи, а затем перечисляли ряд целей или надежд; после лексического анализа этих целей пользователь оказывался связан с людьми чьи цели были построены с использованием похожих слов или идей. Эта концепция также известна как фолксономия. Пользователи могли установить до 43 целей, и им было предложено изучить списки других пользователей и «подбодрить» их в достижении своих целей. В 2005 году компания 43 Things получила награду Webby Award за лучшую социальную сеть.

Сайт 43 Things перестал работать в 2015 году.

Учётная запись
Учётная запись или акка́унт (от англ. account «учётная запись, личный счёт») — хранимая в компьютерной системе совокупность данных о пользователе, необходимая для его опознавания (аутентификации) и предоставления доступа к его личным данным и настройкам.

В качестве синонимов также используются разговорное учётка и сленговый вариант акк. Для использования учётной записи (другими словами, для входа в систему под чьим-то именем) обычно требуется ввод имени (логи́на, англ. login) и пароля. Также может требоваться другая дополнительная информация. Пользователи Интернета могут воспринимать учётную запись как личную страничку, профиль, кабинет, место хранения личных и других сведений, которые пользователь сообщает о себе, на определённом интернет-ресурсе.
Открытый чемпионат США по теннису 2017 в смешанном парном разряде
Мартина Хингис и Джейми Маррей — победители турнира.

Прошлогодние чемпионы — Лаура Зигемунд и Мате Павич — не защищали свой титул, но Павич принимал участие в турнире (в паре с Андреей Клепач) и уступил уже на старте.

Павич, Мате
Мате Павич (хорв. Mate Pavić; род. 4 июля 1993, Сплит, Хорватия) — хорватский теннисист; один из шести мужчин в истории, собравших карьерный «Золотой шлем» в парном разряде (победа на всех турнирах Большого шлема и олимпийское золото); первая ракетка мира в парном разряде.

Олимпийский чемпион 2020 года в мужском парном разряде (с Николой Мектичем); победитель семи турниров Большого шлема (четыре в мужском парном разряде и три в миксте); финалист шести турниров Большого шлема (четыре в парном разряде и два в миксте); дважды финалист Итогового турнира ATP в парном разряде (2022, 2024); победитель 42 турниров ATP в парном разряде; обладатель Кубка Дэвиса (2018) и финалист (2021) в составе сборной Хорватии.

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2011); бывшая пятая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF.
Кабальеро, Луис
Лу́ис Не́ри Кабалье́ро Чамо́рро (исп. Luis Nery Caballero Chamorro; 22 апреля 1990, Асунсьон) — парагвайский футболист, нападающий клуба «Ривер Плейт» (Асунсьон) и сборной Парагвая.

Отец футболиста Луис Нери Кабальеро Нуньес (1962—2005) — футболист сборной Парагвая, в составе которой принимал участие на чемпионате мира 1986 года в Мексике.

Ривер Плейт (футбольный клуб, Асунсьон)
Клуб «Ривер Плейт» (Асунсьон) (исп. Club River Plate Asunción) — один из старейших футбольных клубов Парагвая, основанный в 1911 году. Команда ни разу не становилась чемпионом Парагвая, трижды занимала второе место. «Ривер Плейт» на протяжении более чем 75 лет выступал в Примере — высшем дивизионе чемпионата Парагвая, куда в последний раз вернулся в 2019 году после трёх лет выступлений во Втором дивизионе.
Какпак (Алматинская область)
Какпак (каз. Қақпақ) — село в Райымбекском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр Какпакского сельского округа. Находится примерно в 58 км к востоку-юго-востоку (ESE) от села Кеген, административного центра района, на высоте 1834 метров над уровнем моря на левом берегу р. Орта Какпак, на северном склоне хребта Сарыджаз. Код КАТО — 195847100.

Почва чернозёмная, тёмно-коричневая.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Прогресс (завод)
Заводы с названием «Прогресс», о которых есть статьи в Википедии:

Прогресс (завод, Бердичев)

Прогресс (завод, Мичуринск)

Прогресс (авиационный завод, Арсеньев)

Прогресс (завод, Ленинград)

Прогресс (завод, Самара)

Ракетно-космический центр «Прогресс»
Акционерное общество «Ракетно-космический центр „Прогресс“» (АО «РКЦ „Прогресс“») — российское ракетно-космическое предприятие, одно из ведущих предприятий российской ракетно-космической промышленности. До 1 июля 2014 года носило название ФГУП ГНПРКЦ «ЦСКБ-Прогресс». До 1992 года носило имя Д. Ф. Устинова.

Предприятие создано в 1996 году, путём слияния Центрального специализированного конструкторского бюро (ЦСКБ) и самарского завода «Прогресс». В настоящее время входит в госкорпорацию «Роскосмос», является её дочерним предприятием. Головная организация предприятия находится в Самаре. В состав РКЦ «Прогресс» также входят:

Байконурский филиал (Байконур, Республика Казахстан)

Краснознаменский филиал (Краснознаменск, Московская область)

ОКБ «Спектр» (Рязань, с 2009, ранее ФГУП ОКБ «Спектр»)

Плесецкое представительство (Мирный, Архангельская область)

Московское представительство (Москва).

Предприятие является членом МАКД.
Дзардини, Серджо
Серджо Дзардини (итал. Sergio Zardini, 22 ноября 1931, Турин, Пьемонт — 22 февраля 1966, Лейк-Плэсид, Нью-Йорк) — итальянский бобслеист, пилот, выступавший за сборную Италии в конце 1950-х — середине 1960-х годов, позже эмигрировавший в Канаду. Серебряный призёр зимних Олимпийских игр 1964 года в Инсбруке, чемпион мира. Погиб из-за неудачного спуска по трассе в Лейк-Плэсиде.

Лейк-Плэсид
Лейк-Плэ́сид, Лейк-Пласид (англ. Lake Placid) — деревня в штате Нью-Йорк, США. Столица зимних Олимпийских игр 1932 и 1980 годов. В 1994 году был открыт Музей зимней Олимпиады. Время от времени здесь проходит этап Кубка мира по биатлону. С 1999 года является одним из официальных мест проведения соревнования по триатлону Ironman («Железный человек»), которое включает плавание, езду на велосипеде и бег. На протяжении последних 37 лет здесь проходят конноспортивные соревнования «I Love New York» и «Lake Placid».
Феоктист (Бромцев)
Феокти́ст (в миру Фео́дор Бори́сович Бро́мцев; 1767—1831) — архимандрит Спасо-Каменного монастыря Вологодской епархии и Отроч монастыря Тверской епархии Русской православной церкви, педагог и ректор Краснохолмского и Тверского уездных духовных училищ РПЦ.

Тверская епархия
Тверска́я епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в средней части Тверской области (в границах Бологовского, Вышневолоцкого, Калининского, Калязинского, Кашинского, Кимрского, Конаковского, Кувшиновского, Осташковского, Селижаровского, Старицкого, Торжокского и Фировского районов). Входит в состав Тверской митрополии.

Одна из древнейших епархий Русской церкви.