hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Стриженова, Любовь Васильевна
Любо́вь Васи́льевна Стриже́нова (в девичестве — Лифенцова, после первого брака — Земляникина, в монашестве Иудифь; 6 августа 1940, Москва — 11 июля 2024, Алатырь, Чувашия) — советская и российская актриса театра и кино. Народная артистка Российской Федерации (1997), Заслуженная артистка РСФСР (1980).

На дне
«На дне» — пьеса Максима Горького, написанная в конце 1901 — начале 1902 года и изображающая группу обитателей ночлежного дома для неимущих. В январе 1904 года пьеса получила Грибоедовскую премию. Первоначальные названия — «Без солнца», «Ночлежка», «Дно», «На дне жизни». Окончательный вариант предложил Леонид Андреев. Начиная с триумфальной премьеры в МХТ (декабрь 1902 года), обошла театральные сцены всего мира.
U-506
U-506 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-C, времён Второй мировой войны.

Заказ на постройку лодки был отдан судостроительной компании «Deutsche Werft AG» в Гамбурге 25 сентября 1939 года. Лодка была заложена 11 июля 1940 года под строительным номером 296, спущена на воду 20 июня 1941 года, 15 сентября 1941 года под командованием капитан-лейтенанта Эриха Вюрдеманна вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 февраля 1942 года вошла в состав 10-й флотилии.

Лодка совершила 5 боевых походов, в которых потопила 14 судов (69 893 брт), повредила 3 корабля (23 358 брт) и необратимо повредила одно судно (6821 брт). 12 июля 1943 года потоплена в северной Атлантике к западу от Виго (Испания) в районе с координатами 42°30′ с. ш. 16°30′ з. д. серией из семи глубинных бомб с американского самолёта типа «Либерейтор». 48 членов экипажа погибли, шестеро были спасены.

Consolidated B-24 Liberator
B-24 Liberator — американский тяжёлый бомбардировщик времён Второй мировой войны, разработанный фирмой Consolidated Aircraft Corporation.
30 марта 1939 года был заключён контракт с Армией США. Опытный образец совершил первый полёт 29 декабря 1939 года.

Бомбардировщик активно использовался на европейском театре военных действий Второй мировой войны.

Обычный по конструкции фюзеляж имел высоту, позволявшую оборудовать бомбовый отсек с вертикальной укладкой до 3632 кг бомб. Во время нанесения бомбового удара при открытии люков створки по роликовым направляющим втягивались внутрь фюзеляжа. Такая конструкция имела меньшее лобовое сопротивление по сравнению с обычными бомболюками.
Самолёт имел трёхопорное убирающееся шасси с носовой стойкой, а силовая установка включала четыре двигателя Пратт и Уитни R-1830-33 Туин Уосп.
Generali Ladies Linz 2001
Открытый чемпионат Линца 2001 (по спонсорским причинам известный как Generali Ladies Linz 2001) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах.

Турнир-2001 является 15-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился ко второй категории, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Линце с 22 по 28 октября 2001 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победительницы турнира:

в одиночном разряде —  Линдсей Дэвенпорт

в парном разряде —  Амели Моресмо и  Чанда Рубин

WTA 2-я категория
Серия турниров 2-й категории WTA (англ. WTA Tier II Series) — категория теннисных турниров Женской теннисной ассоциации (WTA) в период с 1988 по 2008 год.

Минимальная сумма призовых в последний год проведения составляла $600,000 USD.

Перед началом 2009 года WTA объединила турниры 1-й и 2-й категории в премьер-серию.
Гидрологические памятники природы Луганской области
Гидрологические памятники природы Луганской области — уникальные или типичные гидрологические объекты на территории Луганской области Украины, имеющих научную, культурно-познавательную или эстетическую ценность, и охраняемые государством (либо нуждающиеся в охране).

Гидрология
Гидроло́гия (греч. Yδρoλoγια; от др.-греч. ὕδωρ «вода» + λoγoς «слово, учение») — наука, изучающая природные воды, их взаимодействие с атмосферой и литосферой, а также явления и процессы, протекающие в водах (испарение, замерзание и т. п.).
Bedshaped
«Bedshaped» — песня британской рок-группы Keane, изданная третьим синглом с альбома Hopes and Fears. Это первый сингл, выпущенный после выхода альбома. Он был продан в количестве 22 000 копий в течение первой недели, достигнув 10 позиции в чартах.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Чемпионат мира по снукеру 1981
Чемпионат мира по снукеру 1981 (англ. 1981 World Snooker Championship, также известен как 1981 Embassy World Snooker Championship — по названию спонсора) — главный турнир в мире снукера, проходивший с 6 по 20 апреля 1981 года в Crucible Theatre в Шеффилде, Англия. Чемпионом мира стал Стив Дэвис.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Teleocrater
Teleocrater (лат.) — род архозавров из клады Aphanosauria (скрытые, или тайные, ящеры), включаемой в кладу Avemetatarsalia. Содержит единственный вид — Teleocrater rhadinus.

Ископаемые остатки найдены в формации Манда анизийского яруса среднетриасового отдела в Танзании. Имя животному дал палеонтолог Алан Чариг в своей кандидатской диссертации на соискание учёной степени Кембриджского университета, но официально опубликовал его Стерлинг Несбитт с коллегами в 2017 году. Филогенетический анализ показал сходство Teleocrater с Yonghesuchus, Dongusuchus и Spondylosoma — другими членами клады Aphanosauria. Она является сестринской группой для Ornithodira, в которую входят динозавроморфы и птерозавры.

Архозавры
Архоза́вры (лат. Archosauria, от др.-греч. ἄρχω — правлю, начинаю и σαῦρος — ящерица) — клада диапсид, представленная в настоящее время крокодилами и птицами, а из вымерших организмов также: нептичьими динозаврами, птерозаврами и другими.
Горностайполь
Горноста́йполь (укр. Горностайпіль) — село, входит в Иванковский район Киевской области Украины; расположено на берегу реки Тетерев.

Население по переписи 2001 года составляло 1033 человека. Почтовый индекс — 07222. Телефонный код — 4591. Занимает площадь 3 км². Код КОАТУУ — 3222080701.

Тетерев (река)
Те́терев (укр. Те́терів) — река на Украине, правый приток Днепра, впадает в Киевское водохранилище. Протяжённость — 365 км, площадь бассейна 15 100 км². Средний расход воды — 18,4 м³/с.

Притоки — Руда, Гнилопять (90 км), Гуйва, Лесная Каменка, Мироч, Ибр, Ирша (128 км), Здвиж (145 км), Шейка, Тетеревка, Таль, Мыка. Русла многих притоков перегорожены плотинами, в результате чего образовались множественные водохранилища и пруды.

До Радомышля течение Тетерева быстрое, в некоторых местах встречаются перекаты и небольшие водопады. В нижней части река становится более спокойной.

Минерализация воды р. Тетерев в районе г. Житомир в среднем составляет: весеннее половодье — 316 мг/дм³; летне-осенняя межень — 459 мг/дм³; зимняя межень — 522 мг/дм³.

В низовьях Тетерев судоходен, на нём также расположена ГЭС.

В скальном каньоне реки на территории Житомирской области обитают партеногенетические армянские ящерицы, в научных целях интродуцированные в 1967 году.
Кайреш
Кайреш (порт. Caires)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Амареш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 956 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,54 км².

Каваду (субрегион)
Ка́ваду (порт. Cávado; /ˈkavɐdu/) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Включает в себя 6 муниципалитетов округа Брага.

Территория — 1198 км². Население — 393 064 человек.
Кубок Союза 2022
Париматч Кубок Союза — международный хоккейный турнир Федерации хоккея России и Федерации хоккея Беларуси совместно с Всероссийской хоккейной лигой. В турнире приняли участие финалисты Экстралиги и ВХЛ сезонов 2021/2022.

Турнир 2023 года переименован в Евро-Азиатский Кубок Дружбы.

Федерация хоккея России
Федерация хоккея России — общероссийское общественное объединение, созданное для развития и популяризации хоккея в Российской Федерации, повышения его роли во всестороннем и гармоничном развитии личности, укрепления здоровья, формирования здорового образа жизни населения.

ФХР является членом Международной федерации хоккея (IIHF) и представляет интересы российского хоккея в международных хоккейных организациях.

Все хоккейные соревнования на территории России проходят под эгидой ФХР: Чемпионат России, Первенство России в Высшей лиге, Чемпионат России среди женских команд, Первенства России в первой и второй лигах, российские первенства с участием юношеских сборных регионов и юношеских клубных команд.

В ведении ФХР находятся все хоккейные сборные России: национальная, олимпийская, молодежная U20, юниорская U18, юниорская U17, юниорская U16, женская национальная, женская молодежная, женская юниорская.
Эггенталь
Эггенталь (нем. Eggenthal) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Швабия. Входит в состав района Восточный Алльгой. Подчиняется управлению Эггенталь.  Население составляет 1288 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 28,10 км².

Швабия (округ)
Шва́бия (нем. Schwaben, бав. Schwobm) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в юго-западной части Баварии и граничит с Австрией, Швейцарией, с землёй Баден-Вюртемберг, а также с баварскими правительственными округами Средняя Франкония и Верхняя Бавария.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 999 335,75 га;

население  — 1 846 020 чел.;

плотность населения — 184,72 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 5413,46 м2/чел.
Луго, Хуан де
Хуан де Луго (исп. Juan de Lugo; 25 ноября 1583, Мадрид, Габсбургская Испания — 20 августа 1660, Рим, Папская область) — испанский куриальный кардинал, иезуит, один из самых выдающихся испанских богословов и экономистов своего времени, был последним представителем известной группы католических мыслителей, связанных с испанским Университетом Саламанки. Камерленго Священной Коллегии кардиналов с 15 января 1657 по 14 января 1658. Кардинал in pectore с 13 июля по 14 декабря 1643. Кардинал-священник с 14 декабря 1643, с титулом церкви Санто-Стефано-аль-Монте-Челио со 2 мая по 17 октября 1644. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Бальбина с 17 октября 1644 по 20 августа 1660.

In pectore
In pectore (лат. in pectore — в груди) — латинское выражение, переводимое  как «в груди», «в сердце», «в тайне». Выражение появилось в 1536 году в качестве термина Римской курии для того, чтобы обозначить кардинала, которого Папа назначил своим секретным решением. Если Папа об этом не сообщил до своей смерти Консистории, то такое назначение считается недействительным.
Пайер, Иероним
Иероним Пайер (нем. Hieronymus Payer, фр. Jérôme Payer; 13 февраля 1787, Вена — 17 августа 1845, Вена) — австрийский композитор, дирижёр, пианист и исполнитель на фисгармонии.

Был капельмейстером венских театров Ан дер Вин (1822—1824) и Театра в Йозефштадте (с 1831 г.), в 1825—1831 гг. работал в Париже, в том числе в качестве руководителя Немецкой оперы в сезоне 1830/1831, возглавлял также оперный оркестр в Амстердаме. Автор нескольких опер, значительного числа фортепианных сочинений и аранжировок, а также обработок для военного оркестра. Участник известного коллективного проекта Вариаций на тему Диабелли (1820), к которому исторически восходит знаменитое произведение Людвига ван Бетховена.

Ан дер Вин
Театр «Ан дер Вин», также «Театр ан дер Вин» (нем. Theater an der Wien — буквально «Театр на реке Вена»; в настоящее время река заключена в трубу и не видна) — музыкальный театр, расположенный в 6-м округе Вены Мариахильф. В настоящее время в театре 1179 зрительских мест, в том числе — 50 стоячих.
Бони НЕМ
«Бони' НЕМ», или Boney' NEM — российская пародийная рок-группа, возглавляемая Кириллом Немоляевым. Название группы — пародия на название диско-группы Boney M., ко второму слову которой добавлено «НЕ», в результате чего получились также первые три буквы фамилии Немоляева. Группа исполняет шуточные металлические кавер-версии известных поп-хитов (Boney M., ABBA, Аль Бано и Ромина Пауэр, Рики Мартин, Доктор Албан, Джо Дассен, Тату, и тому подобные), спетые скримом, гроулингом. Немоляев также выпустил сольный альбом юмористических кавер-версий хард-роковых и металлических хитов, исполненных в манере шансона под аккомпанемент акустической гитары.

Аль Бано и Ромина Пауэр
Аль Ба́но и Роми́на Па́уэр (итал. Al Bano &  Romina Power) — итальянский дуэт. В 1975—1998 годах был семейным. Завоевал мировую популярность в начале-середине 1980-х годов, благодаря хитам «Sharazan», «Felicità», «Ci sarà», «Libertà» и другим. В 1984 году выиграли главный приз фестиваля в Сан-Ремо с песней «Ci sarà» (рус. «Так будет»).
Хуэйминь (Хух-Хото)
Хуэйми́нь (кит. упр. 回民, пиньинь Huímín) — район городского подчинения городского округа Хух-Хото автономного района Внутренняя Монголия (КНР). Название района означает «мусульманский район», и связано с тем, что исторически в этой части города жило много мусульман.

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.
Веносты
Веносты, или веннонеты — древний народ, обитавший в Альпах к югу от Решенского ущелья, на территории современной долины Валь-Веноста.

Веносты были покорены римлянами в ходе кампании Октавиана Августа против Реции, которую вели его военачальники Децим Клавдий Нерон и будущий император Тиберий в 16—15 годах до н. э.

Название племени веностов упоминается на третьем месте в перечне Альпийского трофея (лат. Tropaeum Alpium) — римского монумента, воздвигнутого в 7-6 годах до н. э. в честь покорения альпийских народов близ современного французского города Ла-Тюрби:

Покорённые альпийские народы: триумпилины, камунны, веносты [...]
Оригинальный текст (лат.)GENTES ALPINAE DEVICTAE TRVMPILINI · CAMVNNI · VENOSTES  [...]
— Альпийский трофей, фронтальная надпись

Ла-Тюрби
Ла-Тюрби́ (фр. La Turbie, итал. La Turbia) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Босолей. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Вильфранш-сюр-Мер (округ Ницца). Площадь коммуны — 7,42 км². Известна крупным архитектурным памятником древнеримских времён — Альпийским трофеем и панорамой, которая открывается у его основания.
Perion Network
IncrediMail Ltd. (NASDAQ: MAIL) — израильская компания, которая разрабатывает и продаёт клиенты электронной почты, а также другие десктопные программы для потребителей, рынков и домашних пользователей. Штаб-квартира IncrediMail Ltd. находится в Нью-Йорке.

Почтовая программа
Почто́вая програ́мма (клиент электронной почты, почтовый клиент, мейл-клиент, мейлер) — программное обеспечение, устанавливаемое на компьютере пользователя и предназначенное для получения, написания, отправки и хранения сообщений электронной почты одного или нескольких пользователей (в случае, например, нескольких учётных записей на одном компьютере) или нескольких учётных записей одного пользователя.
Респиги, Лоренцо
Лоренцо Респиги (итал. Lorenzo Respighi; 1824—1889) — итальянский астроном. Состоял с 1851 года профессором оптики и астрономии, а с 1854 года заведующим обсерваторией в Болонье. В 1865 году назначен директором Римской обсерватории. Его спектральные исследования звёзд и Солнца, а также наблюдения над мерцанием звёзд помещены в болонских мемуарах и римских «Atti dell’Academia dei Lincei». Одна из систем спектроскопов носит имя Респиги.

Обсерватория
Обсервато́рия (от лат. Observatio — наблюдение) — сооружение, используемое для наблюдения и слежения за различными объектами и явлениями на Земле и в космосе. Обсерватории используются для таких научных дисциплин как астрономия, климатология / метеорология, геофизика, океанография и вулканология. Обсерватории бывают различных типов: к примеру, астрономические, геофизические и вулканические.
Малых, Сергей Борисович
Серге́й Бори́сович Малых (род. 25 февраля 1958) — российский психолог, доктор психологических наук (2000), профессор (2005), академик Российской академии образования (2012), академик-секретарь отделения психологии и возрастной физиологии Российской академии образования (с 2015), заведующий лабораторией возрастной психогенетики (с 1993), член Президиума Российской академии образования (с 2015), член Президиума Высшей аттестационной комиссии при Миннауки РФ (2019), член Президиума Российского психологического общества (с 2007), «Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации» (2007), «Почётный работник общего образования Российской Федерации» (2013).

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Домачево (Архангельская область)
Домачево — деревня в Холмогорском муниципальном округе Архангельской области России. До 2022 года входила в состав ныне упразднённого Хаврогорского сельского поселения Холмогорского муниципального района.

Хаврогорское сельское поселение
Хаврогорское сельское поселение или муниципальное образование «Хаврогорское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Холмогорском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальной единице в Холмогорском районе — Хаврогорскому сельсовету.

Административный центр — деревня Погост.
Hewlett-Packard серии LX
Hewlett-Packard серии LX — клавиатурные карманные персональные компьютеры (Handheld PC) выпускавшиеся компанией Hewlett-Packard в 1990-х годах. Первые модели были построены на x86-совместимой платформе и использовали операционную систему MS-DOS, во второй половине 1990-х годов был осуществлён переход на RISC-процессоры (архитектура SuperH) и операционные системы на базе Windows CE.

На официальном сайте Hewlett-Packard все модели серии LX отнесены к серии Palmtop, хотя данное название получило распространение во второй половине 1990-х годов и к ранним моделям не применялось. Слово Palmtop в английском языке часто используется как синоним словосочетанию Handheld PC, обозначающее весь класс клавиатурных КПК.

MS-DOS
MS-DOS (англ. MicroSoft Disk Operating System) — однозадачная операционная система для компьютеров на базе архитектуры x86, использующая интерфейс командной строки. MS-DOS положила начало семейству DOS-совместимых операционных систем и была самой популярной операционной системой для IBM PC-совместимых компьютеров с 1980-х до середины 1990-х годов, пока её не вытеснили операционные системы с графическим пользовательским интерфейсом, в основном из семейства Microsoft Windows.
Акустический криптоанализ
Акустический криптоанализ (англ. Acoustic cryptanalysis) — разновидность пассивной атаки по сторонним каналам, направленная на получение информации из звуков, производимых компьютерами или иными шифрующими устройствами. Изначально данная атака использовалась для взлома электромеханических шифровальных машин и принтеров ударного действия. Однако в современном акустическом криптоанализе основной упор производится на шумы, создаваемые клавиатурой или внутренними компонентами компьютера.

GnuPG
GNU Privacy Guard (GnuPG, GPG) — свободное программное обеспечение для шифрования информации и создания электронных цифровых подписей. GnuPG присутствует во всех свободных операционных системах, включая GNU/Linux, распространяется под свободной лицензией GNU General Public License. GnuPG полностью совместима со стандартом IETF OpenPGP. Текущие версии GnuPG могут взаимодействовать с PGP и другими OpenPGP-совместимыми системами.
Силвареш (Фундан)
Силвареш (порт. Silvares) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета Фундан. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 1104 человека на 2001 год. Занимает площадь 20,245 км².

Покровителем района считается Святая Анна (порт. Santa Ana).

Кова-да-Бейра
Субрегион Кова-да-Бейра (порт. Cova da Beira) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Каштелу-Бранку.

Территория — 1373 км². Население — 93 580 человек. Плотность населения — 68,2 чел./км².