hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Базаров, Борис Ванданович
Бори́с Ва́нданович База́ров (род. 10 октября 1960, село Курумкан, Бурятская АССР) — советский и российский учёный, историк, востоковед-монголовед. Академик РАН, директор Института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН, научный руководитель Бурятского научного центра СО РАН, доктор исторических наук, профессор, член-корреспондент РАН с 2003 года по Отделению историко-филологических наук, академик РАН (2016). Президент Общества востоковедов Российской академии наук (2006), депутат Народного Хурала Республики Бурятия (1998—2002 и 2013—2018).

Отделение историко-филологических наук РАН
Отделение историко-филологических наук Российской академии наук (ОИФН РАН) — отраслевое отделение гуманитарных наук, история которого начинается с высочайшего рескрипта 19 октября 1841 г. В октябре 1841 г. состоялось присоединение Российской академии к Академии наук в виде Отделения русского языка и словесности.
Витязь-Д
«Витязь-Д» — российский автономный необитаемый подводный аппарат. Первый в мире автономный беспилотный аппарат, который погрузился на дно Марианской впадины (глубина 11 022 метров). Ранее на дно Марианской впадины опускались другие необитаемые аппараты (например, японский «Кайко» или американский «Нерей»), однако, в отличие от «Витязя-Д», они не были полностью автономными.

Название роботизированный глубоководный комплекс «Витязь-Д» получил в память о советском научно-исследовательском судне «Витязь», которому удалось в 1957 году определить максимальную глубину Марианского жёлоба — 11 022 метра.

Витязь (судно, 1949—1980)
«Ви́тязь» — советское научно-исследовательское судно, совершившее в 1949—1980 множество дальних морских походов в Тихом, Индийском и Атлантическом океанах. С 1994 года является экспонатом Музея Мирового океана в Калининграде. На судне расположены экспозиции, посвящённые истории географических открытий и судоходства. Восстановлены многие исторические интерьеры — каюта капитана, кают-компания и другие.
Хан, Хамидудзаман
Хамидудзаман Хан (бенг. হামিদুজ্জামান খান; 16 марта 1946, Кишоргандж, Британская Индия — 20 июля 2025, Дакка) — бангладешский скульптор и художник, один из пионеров современной скульптуры в Бангладеш. Известен своими тематическими и формальными скульптурами, особенно на тему Войны за независимость Бангладеш и изображениями птиц. Его творчество сочетает экспрессионизм, минимализм и стремление к чистоте материалов. Работал как в фигуративном, так и в абстрактном жанрах.

Кишоргандж
Кишорга́ндж (бенг. কিশোরগঞ্জ) — город и муниципалитет на северо-востоке Бангладеш, административный центр одноимённого округа и подокруга Кишоргандж-Садар. Муниципалитет был основан в 1869 году. Площадь города равна 19,57 км². По данным переписи 2011 года, в городе проживало 103 798 человек, из которых мужчины составляли 52,51 %, женщины — соответственно 47,49 %. Плотность населения равнялась 3943 чел. на 1 км². Уровень грамотности взрослого населения составлял 59 % (при среднем по Бангладеш показателе 43,1 %).
7-й фронт (Япония)
Седьмой фронт (яп. 第7方面軍 Дай-сити хо:мэнгун) — группировка сухопутных войск японской императорской армии, находившаяся в Юго-Восточной Азии с 1944 по 1945 годы.

7-й фронт был сформирован 19 марта 1944 года из войск Южной группы армий для противодесантной обороны оккупированных Японией территорий в Юго-Восточной Азии: Малайи, Сингапура, Калимантана, Явы и Суматры, и для создания новой оборонительной линии после потери Соломоновых островов, Новой Гвинеи и восточной части Нидерландской Ост-Индии. Штаб-квартира фронта размещалась в Сингапуре. Войска фронта были демобилизованы после капитуляции Японии в 1945 году.

Ява
Я́ва (индон. Jawa, яв. ꦗꦮ Jawa, сунд. ᮏᮝ Jawa) — остров в группе Больших Зондских островов Малайского архипелага. Входит в состав Индонезии (столица этой страны, Джакарта, расположена на этом острове). С юга омывается водами Индийского океана, с севера — Яванского моря, относящегося к акватории Тихого океана.

Площадь — 132 000 км². Остров является третьим по величине из полностью входящих в состав Индонезии после Суматры и Сулавеси.

Ява является самым населённым островом в мире. По состоянию на 2020 год его население составляет 151,6 млн человек — более 56 % всего населения Индонезии (270 млн жителей). Таким образом, плотность населения здесь составляет почти 1150 чел./км².
Джонсон, Спенсер
Па́трик Спе́нсер Джо́нсон (англ. Patrick Spencer Johnson; 24 ноября 1938, Митчелл, Южная Дакота, США — 3 июля 2017, Сан-Диего, Калифорния, США) — американский врач, писатель и консультант по управлению.

Получил широкую известность как автор серии книг для детей ValueTales, а также мотивационной книги «Где мой сыр?», вошедшей в список бестселлеров The New York Times и в список документальной прозы Publishers Weekly. Также он является автором книги «„Да“ или „Нет“: Путеводитель по лучшим решениям». В соавторстве с писателем и экспертом в области менеджмента Кеннет Бланшар подготовил серию книг «Менеджер за одну минуту». Книги Джонсона переведены на 26 языков.

Документальная проза
Документа́льная про́за, документа́льная литерату́ра — особый литературный жанр прозаической литературы, для которого характерно построение сюжетной линии исключительно на реальных событиях, с редкими вкраплениями художественного вымысла. Примерами могут служить биографии чем-либо выдающихся людей, истории каких-либо событий, страноведческие описания, расследования громких преступлений.
Юмратка (река)
Юмратка — река в России, протекает по Кошкинскому и Нурлатскому районам Самарской области и Татарстану. Устье реки находится в окрестностях села Малое Максимкино по правому берегу реки Большой Черемшан. Длина реки составляет 22 км, площадь водосборного бассейна — 143 км².

Нурлатский район
Нурла́тский райо́н (тат. Нурлат районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Административный центр — город Нурлат. На 1 января 2020 года численность населения района составляет 55 344 человека, при этом половина проживает в райцентре — более 32 тысяч.

История района тесно связана с булгарским периодом в Поволжье и на Каме.

Основным природным ресурсом района является нефть, имеющая решающее значение для экономики района. А главными экономическими отраслями — нефтедобывающая, перерабатывающая промышленность и сельское хозяйство.
Мария Анна Нейбургская
Мария Анна Нейбургская, полное имя Мария Анна Каролина Луиза Франциска Пфальц-Нейбургская (нем. Maria Anna Carolina von der Pfalz-Neuburg; 30 января 1693, Закупи — 12 сентября 1751, Ахаус, Мюнстер) — пфальцграфиня Рейна и Нейбурга, дочь нейбургского пфальцграфа Филиппа Вильгельма и герцогини Анны Марии Франциски Саксен-Лауэнбургской, жена баварского принца Фердинанда Баварского.

Мюнстер (административный округ)
Мюнстер (нем. Münster) — один из пяти административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Северный Рейн-Вестфалии в Германии.

Находится на севере земли. Образован в 1815 году. До 1946 года входил в состав прусской провинции Вестфалия. Первым президентом округа был Людвиг фон Винке. Административный центр — Мюнстер.
Чертоза (монастырь)
Чертоза (лат. Cartusia; итал. certosa) — в Италии название многочисленных монастырей, основанных иноками картезианского ордена (картезианцами или чертозианцами, чертозинцами). Орден создавался с 1084 года в Шартрёзских горах (фр. Massif de la Chartreuse) и был утверждён папой римским в 1133 году. Французское название такого монастыря — «шартрёза» (фр. chartreuse).

Строились чертозы применительно к требованиям их орденского устава и по образцу знаменитой «Великой шартрёзы» — монастыря, возведённого основателем ордена, св. Бруно, в 1086 году близ Гренобля. Некоторые из этих монастырей представляют собой замечательные памятники архитектуры и содержат в себе ценные художественные произведения.

Иннокентий III
Инноке́нтий III (лат. Innocentius PP. III, в миру Лотарио, граф Сеньи, граф Лаваньи, итал. Lotario dei Conti di Segni; ок. 1161 — 16 июля 1216) — папа Римский с 8 января 1198 года по 16 июля 1216 года.
Двойник (телесериал)
«Двойни́к» (англ. Ringer) — американский драматический телесериал с Сарой Мишель Геллар в главной роли.

Изначально сериал снимался по заказу телеканала CBS, однако из-за того что шоу не вписывалось в массу криминальных сериалов канала, в конечном счете канал отдал шоу своему сестринскому каналу The CW. 13 мая 2011 года было объявлено что канал заказал съемки первых 13 серий. Премьера сериала состоялась 13 сентября 2011 года, сразу же после первой серии четвёртого сезона сериала «90210». 12 октября 2011 года The CW продлил сериал до полного сезона, состоящего из 22 серий. 11 мая 2012 года The CW закрыл сериал после одного сезона из-за низких рейтингов.

90210: Новое поколение (сезон 4)
Четвёртый сезон молодёжного сериала «90210: Новое поколение» транслировался с 13 сентября 2011 года по 15 мая 2012 года. Канал официально подтвердил продление шоу 26 апреля 2011. Шоу выходило в эфир по вторникам в 20:00.

Тревор Донован покинул основной состав в результате изменений в руководящем составе канал, но его персонаж вернётся в качестве приглашённой звезды в нескольких эпизодах нового сезона. Канал заказал 2 дополнительных эпизода — в итоге, для сезона было снято всего 24 серии.

В России четвёртый сезон транслировался с 14 июня 2014 года по 7 июля 2014 года на телеканале СТС Love каждый день в 17:00 и повтором в 13:20 — был показан весь четвёртый сезон сериала с полным дублированным озвучиванием.
Рострогордо
Рострогордо (исп. Fuerte de Rostrogordo, буквально — Толстолицый) — форт в северной части Мелильи в 3 км от центра города.

Форт Рострогордо был построен на возвышенности в Новой части города в период с 26 мая 1888 года по 22 июня 1890 года для защиты Мелильи от нападений риффов, а позже, утратив свою оборонительную функцию, стал военной тюрьмой, в которой в 1915-1916 годы находился Абд аль-Крим.

Рострогордо представляет собой сооружение трапециевидной формы с внутренним двориком с пандусом для доступа к верхним батареям. Форт Рострогордо был передан под управление городской администрации в середине 1990-х гг. После реконструкции форт открыт для посещений и имеет статус объекта культурного интереса Bien de interés cultural и находится под защитой  Указа от 22 апреля 1949 года и Закона 16/1985 об испанском историческом наследии.

Форт окружён сосновым парком для отдыха и спорта. К западу от него на границе с Марокко располагается наивысшая точка Мелильи (132 м над уровнем моря).

Рифийцы
Рифийцы (араб. الريفيون‎, берберский: иривианцы или рифии) — наиболее известные из марокканских берберов, получившие своё название от региона Эр-Риф в северо-западной Африке, расположенного на северной окраине Марокко. Занимаются земледелием, являются осёдлыми племенами кроме двух племен — металса и бени-бу-яхи, живущих в пустыне Гарет, через которую протекает река Мулуйя. Исторические волны иммиграции способствовали перемещению племён — как сельские жители они присутствуют в других регионах Марокко (таких как Танжер, Тетуан, Фес), живут за рубежом в сельских общинах, особенно в Нидерландах, Франции, Бельгии и Германии.

Рифийцы делятся на две категории : 
• Арабоязычные рифийцы 
• Рифайны, говорящие на берберском языке
Сениха
Сениха (исп. Senija) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Марина-Альта. Занимает площадь 4,80 км². Население — 661 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 75 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Буян (торговое место)
Буян — открытое, ровное, возвышенное место; торговая площадь.

По определению ЭСБЕ, это название служит также для обозначения речной пристани, места выгрузки товаров, в особенности: кож, масла, сала, льна, пеньки и т. п. В Петербурге буянами называли особые места, где были построены городские амбары для складирования оптовых бракуемых товаров.

Вход на территорию порта и на буяны был довольно свободный, а потому в местах разгрузки судов собирались и посторонние, бродяжки, мальчишки, которые норовили что-нибудь стащить.— Д. А. Засосов, В. И. Пызин, «Из жизни Петербурга 1890-1910-х годов»

Масло
Ма́сло — собирательное название целого ряда химических веществ или смесей веществ, не растворяющихся в воде.

Основных групп «масел» три:

некоторые «масла» являются жирами,

минеральные масла являются продуктами переработки нефти,

силиконовые масла — жидкие кремнийорганические полимеры. Маркировка — по кинематической вязкости в сСт (например, ПМС-100), обладают высоким (для жидкостей) коэффициентом теплопроводности и малой удельной теплоемкостью,

синтетические масла — масла, полученные химическим или нефтехимическим синтезом, по эксплуатационным свойствам превосходят минеральные масла,

выделяется также важная группа — эфирные масла.

Также маслами нередко именуют смеси разных липофильных веществ (синтетические технические масла, некоторые косметические продукты). Для природных триглицеридов лучше использовать более однозначные термины — жиры и растительные масла. Слово липиды имеет несколько иной смысл.
Горы Лазарева (Антарктида)
Горы Лазарева — горная цепь на западной стороне ледника Матусевич в 40 км к югу от пика Эльд. Сфотографированы с воздуха операцией «Высокого скачка» (1946—1947), советской антарктической экспедицией (1957—1958) и австралийской национальной антарктической исследовательской экспедицией (1959). Названы советской экспедицией в честь Михаила Лазарева, командира судна «Мирный» научной экспедиции Фаддея Беллинсгаузена и Лазерева.

Беллинсгаузен, Фаддей Фаддеевич
Фадде́й Фадде́евич Беллинсга́узен (нем. Fabian Gottlieb Benjamin von Bellingshausen; 18 (29) августа 1779, мыза Лагентаге (ныне деревня Лахетагузе), остров Эзель, Лифляндская губерния — 13 (25) января 1852, Кронштадт, Санкт-Петербургская губерния) — русский мореплаватель, адмирал (1843), один из первооткрывателей Антарктиды. Действительный член Русского географического общества с 19 сентября (1 октября) 1845 года.
Зимун
Зимун (от иуд.-арам. זימון — «оговоренное время; согласованность кого-либо; приготовление к условленному времени в определённом месте») в талмудическом иудаизме — намеренное объединение евреев для совершения любого действия. Зимун созывают призывом «благословим Утешающего скорбящих, потому что поели мы от сего» на поминках для произнесения молитвы «Биркат ха-мазон» после поминальной трапезы. Также зимун созывается после трапезы по случаю обрезания, свадьбы. Зимун созывается перед началом утреннего богослужения, публичного зачитывания свитка Торы в общине.

Еврейская свадьба
Евре́йская сва́дьба — свадебная церемония согласно еврейской традиции. Основной составляющей свадьбы является нисуи́н — второй этап еврейского бракосочетания. Для совершения нисуина пара должна встать под хупой, хотя еврейский брак считается действительным и в отсутствие хупы. Существуют, однако, и другие взгляды.

Для традиционной хупы, особенно в ортодоксальном иудаизме, рекомендуется, чтобы непосредственно над ней было небо. Если церемония бракосочетания проводится в помещении, в зале, то иногда сооружается специальное отверстие, чтобы можно было открыть его во время церемонии. Многие хасиды предпочитают проводить всю церемонию на открытом воздухе. Говорят, что на церемонии хупы присутствуют предки новобрачных.
Пуйупатамарка
Пуйупатамарка (кечуа Puyupatamarka) — археологический памятник в Перу, руины крепости доколумбова периода.

Расположен на горе на высоте около 3500 метров над уровнем моря.

Известен также как «La Ciudad entre la Niebla» — «Город в облаках». Название получил ввиду того, что внизу склоны горы покрыты доджевым лесом, откуда поднимаются туманы и создаётся впечатление, что город находится над облаками.

О городе до настоящего времени известно мало — даже его точное название не известно, Пуйупатамарка — так называли это место индейцы-проводники первооткрывателю этих мест Палу Фейошу, экспедиция в 1940-42 годах. Серьезные археологические изыскания в этом районе не проводились. Однако, есть основания полагать, что город играл значительную роль в Инкской Империи, являясь религиозным и административным центром.

Среди развалин есть ритуальные ванны, вода в которых поступала из инкских каналов, — для прохождения ритуалов очищения водой.

Пукара
Пукара (на языке кечуа — «крепость») — традиционное обозначение фортификационных сооружений древних Андских культур от Эквадора до центральной зоны Чили и Аргентины. Чаще всего «пукары» связаны с цивилизацией инков, хотя некоторые сооружены предшествовавшими цивилизациями, которых позднее инки покорили. Словом «пукара» испанцы называли также земляные сооружения народа мапуче во время Арауканской войны.
Мыльный корень
Мы́льный ко́рень — корневища ряда растений, содержащие в большом количестве сапонины — вещества, раствор которых образует пену, похожую на мыльную. Получают мыльный корень от различных растений, в основном семейства Гвоздичные: мыльнянка лекарственная, качим метельчатый, колючелистник железистый.

Мыльный корень имеет множество применений. Из корней получают сапонины для технических и медицинских целей. Отвар мыльного корня используют при изготовлении инсектицидов. Отвар назначают для приёма внутрь как отхаркивающее средство. Также используется в качестве пенообразователя при производстве халвы. В старину мыльный корень использовали вместо мыла.

Отвар
Отва́р (арх. декокт лат. decóctum) — недозированная жидкая лекарственная форма, представляющая собой водное извлечение из растительного сырья, специально приготовленная для этой цели, предназначенная для внутреннего или наружного применения. В широком смысле — коренной синоним слова бульон.

Технология настоев и отваров во многом похожа. Основное отличие состоит в применяемом растительном сырье и более жестких условий экстракции: при приготовлении отваров вода, с помещённым в неё лекарственным сырьём, доводится до кипения. Для отваров используются в основном кора, корни, корневища, корневища с корнями и иногда толстые жёсткие листья (например, листья брусники или толокнянки).
Гименоптерология
Гименоптерология — раздел энтомологии, изучающий представителей отряда перепончатокрылые насекомые (муравьи, наездники, осы, пилильщики, пчёлы, шмели и другие).

Название науки происходит от научного латинского названия самого отряда — Hymenoptera. Разделами гименоптерологии являются мирмекология, апиология и другие более узкие дисциплины.

Наездники
Нае́здники (лат. Parasitica) — парафилетический инфраотряд перепончатокрылых, главным образом подотряда стебельчатобрюхих, объединяющий более 100 000 видов мелких и микроскопических насекомых. Они, прежде всего, являются паразитоидами других животных, в основном других членистоногих. Многие из них, такие как семейство Braconidae и трихограммы, полезны для людей, так как регулируют численность сельскохозяйственных вредителей.
Наньтунский диалект
Наньтунский диалект (кит. трад. 南通話, упр. 南通话, пиньинь nántōng huà) — диалект китайского языка, распространён в районе города Наньтун провинции Цзянсу.

Находясь на стыке зон северного диалекта и диалекта У, наньтунский диалект сочетает в себе их фонетические и лексические особенности. Таким образом, до сих пор ведутся споры о принадлежности наньтунского диалекта к одной и двух диалектных групп. Поскольку наньтунский диалект не обладает звонкими инициальными звуками в настоящее время его относят к Цзянхуайской диалектной ветви северных диалектов.

Также существует обширное количество точек зрения относительно его происхождения и развития.

Традиционные китайские иероглифы
Традицио́нные (по́лные) кита́йские иеро́глифы — наряду с упрощёнными, один из двух видов китайских иероглифов.

Традиционные китайские иероглифы в современном начертании появились во времена династии Хань и стали иметь более-менее постоянный вид с V века во времена правления южных и северных династий. Термин «традиционные» используется для противопоставления этого начертания другому стандартизированному виду иероглифики — упрощённым китайским иероглифам, ставших официальной письменностью впоследствии реформы, проведённой в 1950-х годах правительством КНР.

Традиционные иероглифы официально приняты на Тайване, в Гонконге и Макао, а также широко используются в зарубежных китайских общинах (за исключением Сингапура и Малайзии). Упрощённая иероглифика используется в КНР, Малайзии и Сингапуре. Между китайскими общинами уже долгое время идут обсуждения касательно письменности для записи китайских языков.
Чемпионат мира по волейболу среди женских старших молодёжных команд
Чемпионаты мира по волейболу среди женских старших молодёжных команд — соревнования для женских старших молодёжных сборных, проводимые под эгидой Международной федерации волейбола (FIVB).

Проводятся с 2013 по нечётным годам. В соревнованиях участвуют спортсменки в возрасте до 23 лет.

Международная федерация волейбола
Международная федерация волейбола (фр. Fédération Internationale de Volleyball, сокр. FIVB, в русской транслитерации ФИВБ) — управляющая всем мировым волейболом структура, объединяющая 222 национальные федерации. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна, президентом организации с 2024 года является Фабио Диас Азеведо (Бразилия).
Rabbit Heart (Raise It Up)
«Rabbit Heart (Raise It Up)» — песня британской инди-рок-группы Florence and the Machine из их дебютного студийного альбома Lungs (2009). Песня была выпущена третьим синглом с альбома 21 июня 2009 года на лейблах Island и Moshi Moshi. Песня была написана Флоренс Уэлч и Полом Эпуортом, спродюсирована Эпуортом и сведена Сензо Таунсендом. Песня содержит музыкальные отрывки песни «House Jam» группы Gang Gang Dance. Песня была ремикширована многими музыкантами, такими как Jamie T.

«Rabbit Heart (Raise It Up)» добралась до 12-й позиции хит-парада UK Singles Chart, став третьим самым успешным синглом группы на тот момент после «Spectrum», которая добралась до первой позиции и «You’ve Got the Love», добравшейся до пятой позиции.

Lungs
Lungs — дебютный студийный альбом Florence and the Machine, выпущенный 6 июля 2009 года записывающей компанией Island Records. Альбом поднялся до #2 в UK Albums Chart, продержался на этой позиции 6 недель, будучи остановлен на подступах к вершине сборником Майкла Джексона (The Essential Michael Jackson); затем начал опускаться в чартах, но в январе 2010 года вернулся на 2-е место, а затем в течение двух недель возглавлял хит-парад. Альбом Lungs назывался в числе основных претендентов на Mercury Prize (2009), получив высокие оценки музыкальных критиков и обеспечил группе награду BRIT Awards в номинации «Лучший альбом года».
Хорват, Златко
Златко Хорват (хорв. Zlatko Horvat; род. 25 сентября 1984, Загреб) — хорватский гандболист, правый крайний клуба «Дабаш» и национальной сборной Хорватии. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2012 года, двукратный призёр чемпионатов мира, трёхратный призёр чемпионатов Европы.

Крайний (гандбол)
Крайний — в гандболе игрок, выступающий на самом краю левого или правого фланга и отвечающий за развитие атаки на фланге. Крайний обязан помогать вратарю в обороне, а также развивать атаку. Крайние отличаются не только высокой скоростью, но и мощным и точным броском. Как правило, левым крайним является правша, а правым крайним — левша.