hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Седер Песах
Се́дер Пе́сах (от ивр. סֵדֶר‎ [ˈse.ðɛr] — «порядок» и פֶּסַח‎ [ˈpe.saχ] — название праздника) — ритуальная семейная трапеза, проводимая в начале праздника Песах (еврейской Пасхи). Время проведения — вечер (после наступления темноты) на исходе 14-го нисана по еврейскому календарю (по григорианскому календарю может приходиться на период с 25 марта по 24 апреля). За пределами Израиля принято проводить два седера (в этот вечер и последующий). В основе ритуала лежит воспоминание об исходе евреев из египетского рабства, история которого изложена в Торе.

Еврейский календарь
Евре́йский календа́рь (ивр. הלוח העברי‎, ха-луах ха-иври) — лунно-солнечный календарь евреев, официальный календарь в Израиле наряду с григорианским. По этому календарю празднуют еврейские праздники, читают соответствующие главы Торы в синагогах, отмечают дни рождения и дни памяти умерших родственников, проставляют даты на официальных и коммерческих документах. Использование математики в расчёте дат календаря вместо наблюдения за фазами Луны было утверждено постановлением Гилеля Второго в 359 году. Начало летоисчисления соответствует 7 октября 3761 года до н. э.

Месяцы и Рош ха-Шана начинаются в новолуние, благодаря чему каждая дата приходится на одну и ту же фазу Луны. Песах, Суккот — в полнолуние.
Харланиха-1
Харланиха-1 — деревня в Волоколамском районе Московской области России.

Относится к Теряевскому сельскому поселению, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Теряевскому сельскому округу. Население — 17 чел. (2010).

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.
Secrets (сингл Van Halen)
«Secrets» (с англ. — «Секреты») — песня американской американской хард-рок группы Van Halen из студийного альбома Diver Down, выпущенная в виде сингла в мае 1982 года на лейбле Warner Bros. в формате 7-дюймовой пластинки со скоростью вращения 45 оборотов в минуту. Авторами песни числятся все участники квартета. На альбоме появляется четвёртой по счёту композицией, вслед за инструменталом «Cathedral», который часто воспринимается как вступление к «Secrets». Песня была выпущена преимущественно в качестве промосингла в США и Канаде, но часть тиража поступала в продажу. Сингл поднялся до 22-го места в чарте Billboard Rock Albums & Top Tracks.

Diver Down
Diver Down (с англ. — «Водолаз Внизу») — пятый студийный альбом американской рок-группы Van Halen, выпущенный 14 апреля 1982 года на лейбле Warner Bros.. Он продержался 65 недель в чарте в Соединённых Штатах и к 1998 году разошёлся тиражом в четыре миллиона копий в Соединённых Штатах.
Склюихинское водохранилище
Склюихинское водохранилище — водохранилище в Рубцовском районе Алтайского края. Рядом с водохранилищем расположены села Половинкино и Самарка. Начало строиться в 1971 году на протоке реки Алей — Склюихе и было заполнено к 1978 году. Водохранилище обеспечивает водоснабжение Рубцовска в меженный период.

Рубцовск
Рубцо́вск — город на юге Алтайского края. Административный центр Рубцовского района, в состав которого не входит. Образует городской округ город Рубцовск как единственный населённый пункт в его составе. В середине XX века стал крупным машиностроительным центром Западной Сибири, функционировали несколько заводов всесоюзного значения, в начале 1990-х годов город утратил статус промышленного центра в силу закрытия или трансформации большинства предприятий.
Знак, Александр Петрович
Алекса́ндр Петро́вич Знак (28 ноября 1970) — советский и белорусский футболист, защитник и полузащитник.

В 1988 году сыграл за минское «Динамо» на Кубке Федерации на стадии 1/4 финала, проведя полный матч против «Кайрата». Выступал в клубах Беларуси (в высшем дивизионе Беларуси сыграл 54 матча и забил 5 голов), России (астраханский «Волгарь-Газпром», ФК «Псков» и великолукскую «Энергию»). Завершал профессиональную карьеру в клубе латвийского чемпионата «Рига».

Кайрат (футбольный клуб)
«Кайра́т» (каз. Қайрат) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из города Алма-Ата. Пятикратный чемпион Казахстана, 10-кратный обладатель Кубка Казахстана, трёхкратный обладатель Суперкубка Казахстана, обладатель Кубка Федерации футбола СССР.
Меликукка
Меликукка (итал. Melicuccà) — коммуна в Италии, расположена в области Калабрия, подчиняется административному центру метропольный город Реджо-ди-Калабрия.

Население составляет 1028 человек (2008 г.), плотность населения составляет 60 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 89020. Телефонный код — 0966.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Инвентаризация
Инвентариза́ция — это проверка наличия имущества организации и состояния её финансовых обязательств на определённую дату путём сличения фактических данных с данными бухгалтерского учёта. Это основной способ фактического контроля за сохранностью имущественных ценностей и средств.

Нормативным документом, регламентирующим порядок и правила проведения инвентаризации в российских организациях, является Методические указания по инвентаризации имущества и финансовых обязательств. Вопросы, не урегулированные указанной инструкцией, могут раскрываться в локальных нормативных актах по организации внутреннего контроля. Многие организации проводят инвентаризацию ежемесячно или ежеквартально, но все предприятия должны проводить инвентаризацию ежегодно.

Хищение
Хище́ние — совершённое с корыстной целью противоправное безвозмездное изъятие и (или) обращение чужого имущества в пользу виновного или других лиц, причинившее ущерб собственнику или иному владельцу этого имущества. Важно отметить три составляющих имущества, на которое совершено посягательство. Это материальный аспект, означающий, что посягательство происходит на вещь материального мира, экономический — эта вещь имеет свою цену и юридический, который касается собственности, установленной в отношении конкретного имущества.
Кузьминцы (Барский район)
Ку́зьминцы (укр. Кузьминці) — село на Украине, находится в Барском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0520282403. Население по переписи 2001 года составляет 955 человек. Почтовый индекс — 23040. Телефонный код — 4341.
Занимает площадь 1,97 км².

В селе действует храм Апостола и Евангелиста Иоанна Богослова Барского благочиния Винницкой и Барской епархии Украинской православной церкви.

Винницкая епархия УПЦ
Ви́нницкая епа́рхия (укр. Вінницька єпархія) — епархия Украинской православной церкви (Московского патриархата) (УПЦ МП) на территории Барского, Винницкого, Жмеринского, Казатинского, Калиновского, Литинского и Хмельникского районов Винницкой области. На территории Винницкой области действует ещё две епархии УПЦ: Могилёв-Подольская епархия и Тульчинская и Брацлавская епархия.
Сордонгнох-Кюеле
Сордонгнох-Кюеле — топоним (тип: лимноним) в России якутского происхождения. В основе лежит географический термин якут. күөл, передаваемый как «кюеле/ кюёле/ кюель/ кюёль», со значением «озеро», «озёрный».

Лимноним
Лимноним (от греческого λίμνή — «озеро», ονομά — «имя») — тип топонима из класса гидронимов (географических названий водных объектов) — устойчивые именования озёр, искусственных водоёмов (прудов, водохранилищ). Совокупность лимнонимов на определённой территории называется лимнонимия. Раздел ономастики, изучающий лимнонимы, закономерности их развития, возникновения, функционирования называется лимнонимика'.
Политехнический институт Гренобля
Политехнический институт Гренобля (фр. Institut polytechnique de Grenoble, Groupe Grenoble INP) ― высшее учебное заведение в городе Гренобль, Франция. В качестве структурных подразделений включает в себя восемь школ инженерной и управленческой направленности.

Политехнический институт предлагает двухлетнюю программу подготовительного класса, отдел вечернего обучения, 21 лабораторию и аспирантуру по направлению инженерных наук. Каждый год институт выпускает более 1100 инженеров, что делает его крупнейшей «большой школой» Франции.

Большая часть института находится в Гренобле, за исключением ESISAR, который располагается в Валансе.

Большие школы (Франция)
Большие школы (фр. Grandes écoles) — неофициальная, исторически сложившаяся категория французских высших учебных заведений, куда входят самые известные и престижные вузы страны, набирающие студентов по результатам конкурсных экзаменов, которым зачастую предшествует учёба в «классах по подготовке в Большие школы» (CPGE — Classe préparatoire aux grandes écoles). Значения названий «Большие школы» и «высшие школы» (écoles supérieures) в значительной степени пересекаются.
Яноух, Франтишек
Франтишек Яноух (чеш. František Janouch; 22 сентября 1931, Лыса-над-Лабем, Чехословакия — 12 января 2024, Стокгольм, Швеция) — чешский и шведский физик-ядерщик, автор научно-популярных и публицистических работ, диссидент и правозащитник. Будучи ещё школьником, он в 1948 году вступил в Коммунистическую партию Чехословакии, откуда был исключён во время «нормализации» и лишён гражданства. Стал известен своей активной поддержкой демократического движения на родине как основатель и председатель «Фонда Хартии-77». Доктор естественных наук, профессор двух украинских университетов.

Международное агентство по атомной энергии
Международное агентство по атомной энергии (сокр. МАГАТЭ; англ. International Atomic Energy Agency, сокр. IAEA) — международная организация, входящая в систему ООН, осуществляет полномочия развития сотрудничества в сфере мирного использования атомной энергии. Основана в 1957 году. Штаб-квартира расположена в Вене (Австрия) — Венский международный центр.
Цауне, Лига
Ли́га Ца́уне (латыш. Līga Caune; род. 3 февраля 1970, Рига) — латвийская кёрлингистка.

В составе женской сборной Латвии участник чемпионата Европы 2004 (заняли пятнадцатое место). В составе смешанной парной сборной Латвии участник чемпионата мира 2011 (заняли двадцать первое место). Чемпионка Латвии среди женщин, чемпион Латвии среди смешанных пар.

В «классическом» кёрлинге в основном играет на позиции третьего.

Чемпионат Латвии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Латвии по кёрлингу среди женщин (латыш. Latvijas kērlinga čempionāts sievietēm) — ежегодное соревнование латышских женских команд по кёрлингу. Проводится с 2002 года. Организатором является Ассоциация кёрлинга Латвии (латыш. Latvijas Kērlinga Asociācija).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Латвию на международной арене как женская сборная Латвии.
Фэрфилд
Фэ́рфилд (англ. Fairfield) — англоязычный топоним:

Населённые пункты США

Фэрфилд (Айдахо)

Фэрфилд — крупнейший город и административный центр в округе Джефферсон в штате Айова.

Фэрфилд — город в западной части округа Джефферсон, штат Алабама.

Фэрфилд (Иллинойс)

Фэрфилд (Калифорния)

Фэрфилд (Коннектикут)

Фэрфилд (Миннесота)

Фэрфилд (тауншип, округ Суифт, Миннесота)

Фэрфилд (тауншип, округ Кроу-Уинг, Миннесота)

Фэрфилд (Нью-Джерси)
Фэрфилд (округ Монмут, Нью-Джерси)
Фэрфилд (тауншип, округ Камберленд, Нью-Джерси)
Фэрфилд (тауншип, округ Эссекс, Нью-Джерси)

Фэрфилд (Огайо)

Фэрфилд (Техас)

Фэрфилд-Бей (Арканзас)

Населённые пункты Австралии

Фэрфилд (Виктория)

Фэрфилд (Квинсленд)

Фэрфилд (Новый Южный Уэльс)

Фэрфилд (Огайо)
Фэрфилд (англ. Fairfield) — город в округах Батлер и Гамильтон, штат Огайо, США. Он расположен недалеко от одного из крупнейших городов штата — Цинциннати. Фэрфилд был основан в 1787 году, но статус города получил лишь в 1955 году.
Геннет, Леопольд
Леопольд Мария Альбрехт фон Геннет (нем. Maria Leopold Albrecht (von) Hennet; 10 мая 1876, Гаден — 27 марта 1950, Вена) — австрийский политический деятель, занимавший ряд министерских постов в австрийских правительствах.
С 1919 года, после отмены сословных привилегий, не употреблял в написании фамилии частицу «фон».
В федеральном правительстве, сформированном Шобером в 1921 году занимал пост министра сельского и лесного хозяйства.
В федеральном правительстве сформированном Шобером в 1922 году также занимал пост министра иностранных дел.
С 1932 по 1936 год занимал пост посла Австрии в Венгрии.

Гаден
Гаден (нем. Gaaden) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Мёдлинг.  Население составляет 1605 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 24,78 км².
Фотий (Спасский)
Архимандри́т Фо́тий (в миру Пётр Ники́тич Спа́сский; 4 июня 1792, погост Спасский, Новгородский уезд, Новгородская губерния — 26 февраля 1838, Великий Новгород) — священнослужитель Православной российской церкви, архимандрит; настоятель Юрьева монастыря в Новгороде (1822—1838). В дореволюционной России имел славу скандального царедворца и религиозного консерватора. Один из обличителей деятельности Иоганна Госснера, известного протестантского проповедника, распространявшего в Российской империи литературу антиправославного содержания.

Русская старина
«Ру́сская старина́» — ежемесячный исторический журнал. Основан в Санкт-Петербурге в 1870 году М. И. Семевским, но первое время (почти до конца 1877 года), по соображениям служебного характера, журнал не мог выходить под именем своего основателя и руководителя и появлялся за подписью В. А. Семевского. Закрыт в 1918 году.
Perini Navi
Perini Navi — итальянская верфь, базирующаяся в Виареджо, Италия. Основана в 1983 году Фабио Перини, который впервые создал систему автоматизации закрутки парусов на больших парусных яхтах. Верфь строит в основном кечи, многие из которых были разработаны Роном Холландом. Судостроение осуществляется в Стамбуле, большая часть оснащения осуществляется в Виареджио, а техническое обслуживание и переоборудование осуществляется в Ла Специи, где в 2005 году были приобретены верфи Beconcini и Picchiotti. Моторные яхты Picchiotti продвигаются под брендом «Vitruvius».

Крупнейшим проектом Perini Navi была 88-метровая яхта Maltese Falcon для Тома Перкинса (англ.).

В 2021 году Perini Navi обанкротилась и была куплена The Italian Sea Group на аукционе за 80 миллионов евро.

Maltese Falcon.

Bayesian.

Специя (город)
Спе́ция (итал. La Spezia [la ˈspɛtsi̯a]о файле, лиг. Speza) — город на побережье Лигурийского моря в итальянском регионе Лигурия, административный центр одноимённой провинции. Традиционно считается восточной оконечностью Ривьеры.

Население — 95 641 человек (2011 год).

Расположенный на одноимённом заливе Лигурийского моря между Пизой и Генуей, город Специя — одна из крупнейших коммерческих и военных гаваней Италии, а также центр военной промышленности.

В городе имеется железнодорожная станция (линии на Геную, Пизу, Парму). Пассажирскими паромами город связан с Корсикой, Сардинией и побережьем Чинкви-терре.

Покровителем города традиционно считается святой Венерий, живший отшельником в конце VI — начале VII века на крохотном острове Тино, находящемся в бухте Специи. Также покровителем города почитается святой Иосиф Обручник, празднование начинается 19 марта и длится три дня.
Сафронов, Илья
Илья Сафронов:

Сафронов, Илья Владимирович (род. 1977) — российский иллюзионист, участник трио братьев Сафроновых.

Сафронов, Илья Иванович (1920—2013) — советский дипломат.

Сафронов, Илья Сергеевич (1905—1965) — советский партийный деятель.

Братья Сафроновы
Бра́тья Сафро́новы — трио родных братьев, иллюзионистов, актёров и ведущих, в которое входят: Илья Владимирович Сафронов (род. 12 апреля 1977), Сергей Владимирович Сафронов и Андрей Владимирович Сафронов (оба родились 30 сентября 1982). Родились и выросли в Москве. Получили известность благодаря проекту «Битва экстрасенсов» и иллюзионному шоу.
Соборная площадь (Выборг)
Соборная площадь — площадь в центре города Выборга, ограниченная Крепостной улицей, улицей Ладанова, улицей Сторожевой Башни и Театральной улицей. Является элементом редко встречающегося в градостроительстве комплекса — «каскада» из трёх площадей, расположенных на одной пространственной диагонали (Соборной, Театральной и Рыночной).

Городская площадь
Пло́щадь — открытое, архитектурно организованное, обрамлённое зданиями и зелёными насаждениями пространство, входящее в систему городских и сельских пространств, ровное место, городской или сельский объект инфраструктуры.

Большинство площадей представляют собой сложные ландшафты, подходящие для открытых рынков, концертов, политических митингов и других мероприятий, требующих ровной поверхности. Поскольку городские площади расположены в центре города, они обычно окружены небольшими магазинами. В их центре часто находится колодец, памятник, статуя или другой подобный архитектурный объект. Те, у которых есть фонтаны, иногда называют площадями фонтанов.

Традиционные названия площадей: древнегреческая — агора, римская — форум, испанская — плаза, немецкая — плац, французская — эспланада, восточная (азиатская) — майдан (базарная площадь).

Некоторые специалисты считают, что застроенная площадь таковой уже не является, как, например, площадь Восстания в Таганроге.
Захарова, Пелагея Григорьевна
Пелагея Григорьевна Захарова, в замужестве Шевченко (1928—2010) — советский передовик производства, бетонщица треста «Казметаллургстрой» Карагандинского совнархоза Казахской ССР. Герой Социалистического Труда (1960).

Темиртау
Темирта́у (каз. Теміртау / Temırtau) — город в Казахстане, расположенный в Карагандинской области. С 20 июля 1988 года в подчинении города значится посёлок Актау. Является главным металлургическим центром Центральной Азии.
Крон (стекло)
Кро́н, кронгла́с (от англ. crown — корона) — тип бесцветных оптических стёкол, отличающихся большими (более 50) значениями коэффициента средней дисперсии (т.е. с малой дисперсией, т.к. чем больше коэффициент дисперсии, тем меньше дисперсия), называемого также числом Аббе. Такие стёкла с относительно малыми показателями преломления называют лёгкими кронами, а с большими — тяжёлыми.

В советской конструкторской документации сорта стекла кронгласс обозначались буквами: ЛК — лёгкий крон; ФК — фосфатный крон; ТФК — тяжёлый фосфатный крон; К — крон; БК — баритовый крон; ТК — тяжёлый крон; СТК — сверхтяжёлый крон; ОК — особый крон и КФ — крон-флинт.

Дисперсия света
Диспе́рсия све́та (разложение света; светорассеяние) — это совокупность явлений, обусловленных зависимостью абсолютного показателя преломления вещества от частоты (или длины волны) света (частотная дисперсия), или, что то же самое, зависимостью фазовой скорости света в веществе от частоты (или длины волны). Экспериментально открыта Исааком Ньютоном около 1672 года, хотя теоретически достаточно хорошо объяснена значительно позднее.

Пространственной дисперсией называется зависимость тензора диэлектрической проницаемости среды от волнового вектора. Такая зависимость вызывает ряд явлений, называемых эффектами пространственной поляризации.
Храм Успения Пресвятой Богородицы на Могильцах
Храм Успения Пресвятой Богородицы на Могильцах — православный храм, принадлежащий к Центральному благочинию Московской городской епархии Русской Православной Церкви. Находится по адресу Большой Власьевский переулок, дом 2/2.

Здание представляет собой мини-квартал, т.к. по периметру его окружают четыре переулка: Большой Власьевский, Большой Могильцевский, Большой Лёвшинский и Пречистенский.

Московская епархия
Моско́вская епа́рхия — церковно-административная территориальная единица Русской православной церкви в границах города Москвы. Епархию возглавляет Патриарх Московский и всея Руси (с 1 февраля 2009 года — патриарх Кирилл).
Lil Tjay
Тион Джейден Мерритт (англ. Tione Jayden Merritt, 30 апреля 2001, Бронкс, Нью-Йорк, США), более известный как Lil Tjay — американский рэпер, певец и автор песен из Бронкса, Нью-Йорк. Наиболее известен совместным синглом с Polo G «Pop Out», достигнувшего 11 позиции в чарте Billboard Hot 100, а также «Resume» и «Brothers», причём последний собрал более 44,4 миллиона прослушиваний на SoundCloud, благодаря чему Тион был подписан на лейбл Columbia Records.

YNW Melly
YNW Melly (настоящее имя — Джеймел Моррис Демонс; англ. Jamell Maurice Demons; род. 1 мая 1999, Гиффорд, Флорида) — американский рэпер, певец и автор песен. Он наиболее известен своими песнями "Murder On My Mind", "Mixed Personalities" (с участием Канье Уэста), "Suicidal" (с участием Juice WRLD) и "223's" (с участием 9lokkNine). Первым считается его прорыв, который привлёк к нему дополнительное внимание после того, как его обвинили в двойном убийстве двух коллег-рэперов из коллектива "YNW".
Вихрен (Благоевградская область)
Вихрен (болг. Вихрен) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Сандански. Находится примерно в 8 км к северо-востоку от центра города Сандански и примерно в 49 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 6 человек, преобладающая национальность — болгары.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Чемпионат мира по водным видам спорта
Чемпионат мира по водным видам спорта — крупнейшее международное соревнование по водным видам спорта, наряду с Олимпийскими играми, проводится под эгидой Международной федерации плавания (FINA) с 1973 года и включает в себя плавание (в бассейне и на открытой воде), прыжки в воду, хай-дайвинг (с 2013 года, за исключением 2022 года), водное поло и синхронное плавание.

С 1978 по 1998 годы чемпионаты проводились раз в четыре года, в чётные годы между летними Олимпийскими играми. С 2001 года мировое первенство проводится раз в два года по нечётным годам.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.