hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Прогулка мертвеца
«Прогулка мертвеца» или «Тропа мертвецов» (англ. Dead Man's Walk) — трёхсерийный мини-сериал режиссёра Ива Симоно, вышедший на экраны в 1996 году. Экранизация одноимённого романа Ларри Макмертри из цикла «Одинокий голубь». Номинация на прайм-таймовую премию «Эмми» за лучшую музыку к мини-сериалу или телефильму (Дэвид Белл).

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Зяблюк, Николай Гордеевич
Никола́й Горде́евич Зяблю́к (24 ноября 1935, Романковцы — 5 апреля 2011, Москва) — советский и российский американист, специалист по лоббизму в США. Кандидат филологических наук, доктор политических наук.

Вестник Московского университета
«Ве́стник Моско́вского университе́та» (Вестник МГУ) — научный журнал Московского государственного университета, публикующий результаты важнейших научных исследований, проводимых в университете. Разбит на 29 тематических серий, выпускающихся самостоятельно с собственными ISSN, каждая серия выходит 4—6 раз в год.
Косинские озёра
Косинские озёра — московский комплекс ледниковых озёр, находящихся в городском районе Косино-Ухтомский (бывшее село Косино), за Московской кольцевой автомобильной дорогой, приблизительно в 3 км от станции метро «Выхино». Комплекс состоит из трёх озёр — Белого, Чёрного и Святого. На берегу Белого озера находится старинный храмовый комплекс, включающий храм Успения Пресвятой Богородицы в Косино.

Выхино (станция метро)
«Вы́хино» (до 13 января 1989 года — «Жда́новская») — станция Московского метрополитена на Таганско-Краснопресненской линии. Расположена в районе Выхино-Жулебино (ЮВАО), часть выходов ведёт в район Вешняки (ВАО), является пересадочной на одноимённую железнодорожную платформу. Наземная открытая станция с береговыми платформами (третья, служебная, была разобрана за ненадобностью вскоре после продления линии — открытия участка «Выхино» — «Жулебино»). Станция была конечной на протяжении почти 47 лет, этот статус она также возвращала на период временных закрытий участка восточнее неё. Также в случае сбоев на ней возможен зонный оборот.
Фуда, Саид
Саи́д Абдуллати́ф Фу́да (араб. سعيد عبد اللطيف فودة‎; род. 1967, Хайфа, Палестина) — иорданский исламский учёный-богослов, исследователь, мыслитель в области вероубеждении, каляма, логики и основ исламской юриспруденции (усуль аль-фикх). Один из самых выдающихся ашаритских авторитетов Иордании за последние десятилетия.

Акида
Аки́да (араб. عقيدة‎ — убеждение, воззрение, кредо) — мусульманское вероубеждение, форма раскрытия имана, «символ веры». Представляет собой своеобразный фонд догматов, идей и представлений. Краткая акида является необходимым элементом традиционного мусульманского образования.
Скарабеоидные
Скарабеоидные (лат. Scarabaeoidea) — единственное надсемейство жесткокрылых в инфраотряде Scarabaeiformia Crowson, 1960. Надсемейство содержит в себе более 35 000 видов, к которым ежегодно добавляются ещё примерно 200 видов. В ископаемом состоянии известно с поздней юры.

Скарабеины
Скарабеины (лат. Scarabaeinae) — подсемейство пластинчатоусых жуков, насчитывающее более 5 000 видов, описанных в 234 родах, что составляет около 18 % всех пластинчатоусых. Большее разнообразие скарабеинов отмечается в тропиках, среди самых известных видов — священный скарабей. Лапки на передних ногах у некоторых скарабеинов отсутствуют, что и является их характерной чертой. Наиболее ранняя из до сих пор известных находок ископаемых видов подсемейства датируется верхним мелом Китая (род Prionocephale).
Города-побратимы
Города́-побрати́мы, или породнённые города́ — города, между которыми установлены постоянные дружественные связи для взаимного ознакомления с жизнью, историей и культурой.

Сотрудничество городов выражается в обмене делегациями, художественными и спортивными коллективами, выставками, литературой, кинофильмами, фотоматериалами о жизни городов и информацией об опыте ведения городского хозяйства.

Городское хозяйство
Городское хозяйство — комплекс расположенных на территории города (либо другого населённого пункта) предприятий, организаций, учреждений, обслуживающих материальные, культурные и бытовые потребности населения, проживающего в городе (населённом пункте).

Кроме того, городским хозяйством называют отрасль экономики государства, выполняющую упомянутые функции. Городское хозяйство — хозяйственная деятельность городского округа в целях удовлетворения коллективных, общественных и духовных потребностей населения. Городское хозяйство является основой экономики города, обеспечивая, прежде всего, социально-экономическую и экологическую стабильность населённого пункта.
Одиерно, Реймонд
Реймонд Т. Одиерно (англ. Raymond T. Odierno; 8 сентября 1954 — 8 октября 2021) — четырёхзвёздный генерал в отставке Армии США, являлся командующим Международными коалиционными силами в Ираке с 16 сентября 2008 года, сменив на этом посту генерала Петреуса.
С 7 сентября 2011 года по 14 августа 2015 — начальник штаба Армии США.

Одиерно окончил военную академию США в Уэст-Пойнте, штат Нью-Йорк в 1976 году.

В 2001 году возглавил 4-ю пехотную дивизию США.

Ветеран войны в Ираке.

В августе 2015 после 39-летней службы в армии Одиерно ушёл в отставку.

Скончался 8 октября 2021 года от рака в возрасте 67 лет. В январе 2022 года был погребён на Арлингтонском национальном кладбище.

Военная академия США
Вое́нная акаде́мия Соединённых Шта́тов Аме́рики (англ. United States Military Academy), известная также как Вест-Пойнтская академия или просто Вест-Пойнт (англ. West Point) — высшее федеральное военное учебное заведение армии США. Является старейшей из пяти военных академий в США.

Академия расположена в городе Уэст-Пойнт, штат Нью-Йорк, в живописном месте с видом на реку Гудзон в 80 км к северу от города Нью-Йорка и занимает площадь около 65 км², являясь одним из самых больших кампусов в мире. Практически весь центральный академический городок является местом, где сосредоточено множество исторических мест, зданий и памятников. Большинство зданий городка построены в стиле неоготики из серого и чёрного гранита. Академический городок — популярное место среди туристов, что обусловлено ещё и тем, что в нём находится старейший музей Армии США.
Кинг, Майкл Патрик
Майкл Патрик Кинг (англ. Michael Patrick King; род. 14 сентября 1954, Скрантон, США) — американский режиссёр, сценарист и продюсер телевидения. Известен в основном своими работами над сериалом «Секс в большом городе» и его двумя кинопродолжениями, над которыми Кинг трудился в качестве режиссёра. Также работал над другими сериалами — «Возвращение», «Уилл и Грейс», «Сибилл» и «Мерфи Браун».

Шеперд, Сибилл
Си́билл Линн Ше́перд (англ. Cybill Lynne Shepherd; род. 18 февраля 1950[…], Мемфис, Теннесси) — американская актриса, певица и бывшая модель. Обладательница трёх премий «Золотой глобус», а также четырёхкратная номинантка на премию «Эмми».

Наибольшую известность ей принесли роли в фильмах «Последний киносеанс» (1971), «Разбивающий сердца» (1972) и «Таксист» (1976), а также сериалах «Детективное агентство „Лунный свет“» (1985—1989), «Сибилл» (1995—1998), «Секс в другом городе» (2007—2009) и «Ясновидец» (2008—2013).
Булук (административно-территориальная единица)
Булук (бур. Булэг — группа) — устаревшая административно-территориальная единица в Бурятии (до революции 1917 года, после волостной реформы 1901-04 годов также назывались родовые управы). Включал булук десятки, иногда сотни юрт, угодья (для сенокоса, пастбища и т. д.).

Управление осуществлялось так называемым булучным сходом — собраниями жителей.

От термина монгольского происхождения образованы топонимы: Бей-Булук — деревня в Хакасии, Хар-Булук — село в Калмыкии.

Хар-Булук
Хар-Булук (калм. Хар Булг, ᡍᠠᠷᠠ ᡋᡇᠯᡇᡎ) — посёлок (сельского типа) в Целинном районе Калмыкии. Административный центр Хар-Булукского сельского муниципального образования.

Население — 783 человек (2012)

Основан в 1956 году
Клергу
Клергу́ (фр. Clergoux, окс. Clergós) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент — Коррез. Входит в состав кантона Ла-Рош-Канийак. Округ коммуны — Тюль.

Код INSEE коммуны — 19090.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к югу от Парижа, в 85 км юго-восточнее Лиможа, в 17 км к востоку от Тюля.

Тюль (Франция)
Тюль (фр. Tulle, окс. Tula [ˈtylɔ]) — город на юго-западе Франции, административный центр департамента Коррез, расположенного в регионе Лимузен. Население города — около 15,5 тыс. человек.

Название ткани — тюль — произошло от названия города. Название города, в свою очередь, произошло от римского некрополя в честь Тутелы, в имперский период почитавшейся отдельной богиней.
TPSAB1
TPSAB1 (англ. Tryptase alpha/beta-1; Шифр КФ 3.4.21.59) — фермент триптаза, продукт гена TPSAB1. Триптаза бета-1 является изоферментом, экспрессированным на тучных клетках, тогда как изофермент триптаза альфа-1 преимущественно находится на базофилах.

Тучные клетки
Ту́чные кле́тки (также известные как мастоци́ты или лаброци́ты, тканевые базофилы) — тканевые клетки миелоидного ряда, содержащие в цитоплазме базофильные гранулы с гистамином и гепарином. В отличие от базофилов, также содержащих базофильные гранулы, тучные клетки в норме никогда не выходят в кровоток. Тучные клетки участвуют в развитии воспаления, реакций гиперчувствительности первого (немедленного) типа, защите организма от многоклеточных паразитов и других патогенов, формировании гематоэнцефалического барьера и других процессах. Тучные клетки лежат в основе развития аллергии и анафилаксии.

Тучные клетки присутствуют в большинстве тканей и, как правило, располагаются вблизи сосудов и нервов. Они особенно многочисленны в тканях, залегающих на границе организма с внешней или внутренней средой.
Кутюр (коммуна)
Кутю́р (фр. Couture) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Рюффек. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16114.

Коммуна расположена приблизительно в 360 км к юго-западу от Парижа, в 75 км южнее Пуатье, в 33 км к северу от Ангулема.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Исмаил, Эдна Адан
Эдна Адан Исмаил (сомал. Edna Aadan Ismaaciil; род. 8 сентября 1937, Харгейса, Британское Сомали) — сомалийская медсестра-акушерка, активистка и первая женщина-министр иностранных дел Сомалиленда с 2003 по 2006 год. Ранее она занимала пост министра благосостояния семьи и социального развития Сомалиленда.

Директор и основатель родильного дома Эдны Адан в Харгейсе,  активистка и пионер в борьбе за отмену калечащих операций на женских половых органах, а также президент Организации жертв пыток.

Была замужем за Мохамедом Хаджи Ибрагимом Эгалом, который был премьер-министром государства Сомалиленд за пять дней до обретения подопечной территорией Сомали независимости.

Активизм
Активи́зм — философский, политологический, экономический, экологический, социальный термин, под которым в различных контекстах могут подразумеваться разные виды человеческой деятельности, активности.

Люди исповедующие активизм называются активисты и активистки.
Дунин, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Дунин (род. 7 января 1951, с. Пурдошки, Мордовская АССР) — российский учёный в области селекции сельскохозяйственных животных и племенного дела, автор более 450 научных трудов, 12 селекционных достижений (пород и типов с.-х. животных), подготовивший 21 кандидата и 19 докторов сельскохозяйственных и биологических наук, директор Федерального государственного бюджетного научно-исследовательского учреждения — Всероссийский научно-исследовательский институт племенного дела.

Мордовская Автономная Советская Социалистическая Республика
Мордо́вская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая под таким названием с 20 декабря 1934 по 25 декабря 1993 года. Столица — город Саранск.
Спринг-роллы
«Весенние рулетики» (спринг-роллы, от англ. spring rolls), или тайские голубцы, или сайгонки — традиционная для Южного Китая и Юго-Восточной Азии закуска: обжаренный во фритюре рулет рисовой бумаги, в который завёрнута разнообразная начинка — из шинкованной капусты, других овощей, морепродуктов и т. д. Блюдо подают тёплым и обычно едят руками, обмакивая в соус (как правило, соевый или самбал). От американского аналога — яичного рулета — отличаются меньшим размером, умеренной зажаристостью и использованием строго рисового теста. В старину это блюдо, приготовлявшееся весной с начинкой из свежих овощей, ассоциировалось с приходом весны, откуда и пошло название.

Южный Китай
Южный Китай (кит. трад. 華南, упр. 华南, пиньинь Huánán, палл. Хуанань) — географический и культурный регион, охватывающий самую южную часть Китая. Его точное значение зависит от контекста. Примечательной особенностью Южного Китая по сравнению с остальной частью Китая является то, что большинство его граждан не являются носителями стандартного китайского языка. Кантонский диалект является наиболее распространенным языком в регионе, а в регионе Гуанси проживает наибольшая концентрация этнических меньшинств Китая.
Проспект-Крик
Проспект-Крик (англ. Prospect Creek) — река в Австралии. Длина — 17 км.

Река известна построенным в верховьях одноимённому водохранилищу, благодаря которому перестала пересыхать (формально перестала быть криком, пересыхающим водотоком). Русло на всей протяжённости протекает по территории Сиднея, впадая в реку Джорджес.

В реке обитают кефаль, лещ, речная чёрная рыба, карп и другие рыбы, но рыбалка на Проспект-Крик строго ограничена. Во время прилива в реке иногда наблюдались акулы.

Серые кефали
Се́рые кефа́ли (лат. Mugil) — род морских лучепёрых рыб семейства кефалевых (Mugilidae). В настоящее время в составе рода насчитывают 17 видов. Самый известный представитель — кефаль-лобан (Mugil cephalus).
(2794) Кулик
(2794) Кулик (лат. Kulik) — типичный астероид главного пояса, открыт 8 августа 1978 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 8 ноября 1984 года назван в честь российского и советского учёного Леонида Кулика.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Миллс, Саманта
Саманта Миллс (англ. Samantha Mills, род. 23 марта 1992, Аделаида, Австралия) — австралийская прыгунья в воду. Бронзовый призёр чемпионата мира 2015, чемпионка и серебряный призёр Универсиады 2013 в Казани. Специализируется в прыжках с трёхметрового и метрового трамплина.

Аделаида
Аделаи́да (англ. Adelaide) — город в Австралии, административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011. Город расположен на берегу залива Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах, к северу от полуострова Флёрьё, у подножия хребта Маунт-Лофти. Город назван в честь супруги британского короля из Ганноверской династии Вильгельма IV королевы-консорта Аделаиды.

Как правительственный и коммерческий центр Южной Австралии, Аделаида располагает большим количеством государственных и финансовых учреждений. Большинство из них расположено в центре города, а также в пригородах.
MG 5
MG 5 — легковой автомобиль, который был запущен в производство SAIC Motor под маркой MG в 2012 году.

Согласно журналу «What Car?», в Великобритании MG 5 будет конкурировать с Ford Focus и Volkswagen Golf. Первоначально автомобиль будет продаваться только в Китае из-за трудностей с поиском дилеров в Европе.

Автомобиль (внутренний заводской индекс — AP12) основан на платформе седана Roewe 350. Концепт-кар MG 5 дебютировал на Шанхайском автосалоне в 2011 году. Профиль модели напоминает Hyundai i30 и Honda Civic.

Среди доступных двигателей будут 4-цилиндровый 1,5-литровый мотор мощностью 100 л. с., а также 1,8-литровый TCI-Tech (модернизированная K-Series) мощностью 133 л. с., устанавливаемый также на MG6 GT. Возможно, также будет доступен турбированный вариант 1,8-литрового двигателя мощностью более 185 л.с.

SAIC Motor
SAIC Motor Corporation — китайская государственная автомобилестроительная компания, много лет являвшаяся крупнейшей в стране по производству автомобилей и их экспорту; на неё приходилось четверть от продаж автомобилей в КНР.

Крупнейшим акционером является Shanghai Automotive Industry Corporation (Group) (ей принадлежит 67,66 % акций), в свою очередь полностью контролируемая шанхайским отделением Комитета по контролю и управлению государственным имуществом Китая (SASAC).

В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год SAIC Motor заняла 204-е место. В списке Fortune Global 500 за 2024 год компания заняла 93 место.
Иннокентий (Фролов)
Епископ Иннокентий (в миру Александр Анатольевич Фролов; 22 февраля 1979, Фергана, Ферганская область, Узбекская ССР, СССР) — архиерей Русской православной церкви, епископ Николаевский и Богородский. Публицист, проповедник и миссионер.
Настоятель храма святителя Николая Чудотворца города Николаевска-на-Амуре (с 2020 года).

Тезоименитство — 13 (26) октября (память священномученика Иннокентия, пресвитера Новосибирского).

Пресвитер
Пресви́тер (от др.-греч. πρεσβύτερος — «старейшина, глава общины») — древнейшее каноническое (то есть усвоенное древним церковным законодательством, правилами апостолов, вселенских и поместных соборов) название второй степени священства в христианстве.

Дионисий Ареопагит называет пресвитера «совершителем», «потому что он совершает священнодействия (причащение, крещение и благословение), хотя и не имеет права передавать благодать священства, то есть не может поставить другого священника».
Грохув
Грохув (пол. Grochów) — микрорайон в центре дзельницы Прага Полудне в Варшаве на восточном берегу реки Висла. В Грохуве находятся штаб-квартиры Польской оптической компании и самого известного польского телеканала Polsat.

Станислав Август Понятовский
Стани́слав II А́вгуст Понято́вский (пол. Stanisław August Poniatowski, лит. Stanislovas Augustas Poniatovskis, бел. Станіслаў Аўгуст Панятоўскі; 17 января 1732 года, Волчин — 12 февраля 1798 года, Санкт-Петербург) — последний монарх Речи Посполитой, король польский и великий князь литовский (в 1764—1795).

Полный титул: «Божьей милостью и волей народа король польский, великий князь литовский, русский, прусский, мазовецкий, жемайтский, киевский, волынский, подольский, подляшский, инфлянтский, смоленский, северский, черниговский и прочее, и прочее».
Атлетик
«Атлетик» — название футбольных клубов:

«Атлетик» — марокканский футбольный клуб из города Тетуан.

«Атлетик» — андоррский футбольный клуб из Эскальдес-Энгордани, выступающий в Примера Дивизио — высшем дивизионе Андорры.

«Атлетик Америка» — андоррский футбольный клуб из Эскальдес-Энгордани, выступающий в Сегона Дивизио — втором дивизионе Андорры.

«Атлетик Бильбао»: «Атлетик Бильбао» — испанский футбольный клуб из города Бильбао. «Атлетик Бильбао B» — название футбольного клуба «Бильбао Атлетик» (резервная команда футбольного клуба «Атлетик Бильбао») в 1992—2007 годах. «Атлетик Бильбао» — женский испанский футбольный клуб из города Бильбао.

«Атлетик Таллин» — название эстонского футбольного клуба «ФКИ Таллинн» в 2002—2010 годах.

Также встречается как часть названия. См. Чарльтон Атлетик, Уиган Атлетик.

Бильбао Атлетик
«Бильбао Атлетик» (баск. и исп. Bilbao Athletic) — баскский футбольный клуб из города Бильбао, в провинции Бискайя, резервная команда клуба «Атлетик Бильбао», и ранее назывался «Атлетик Бильбао Б». Резервные команды в Испании выступают в тех же лигах, что и главные команды, но резервные команды не могут выступать в одном дивизионе с главной командой, в связи с этим «Бильбао Атлетик» не может выступать в Примере, пока там играет «Атлетик Бильбао».
Истрад-Тиви
Истрад-Тиви (валл. Ystrad Tywi, «Долина Тауи») — историческая область в юго-западном Уэльсе, расположенная в бассейне реки Тауи и имеющая выход к морю в районе Бристольского залива. Эта территория никогда не была отдельным государством, но в разное время ею владели короли Диведа, Сейсиллуга, Дехейбарта, Гвинеда, Морганнуга и нормандцы. В настоящее время эта область составляет большую часть современного графства Кармартеншир.

В конце VII века король Кередигиона Сейсилл ап Клидог отвоевал Истрад-Тиви у Диведа. Увеличенное королевство Кередигиона и Истрад-Тиви было названо в его честь Сейсиллугом. В 894 году Кередигион и Истрад-Тиви были опустошены королём Гвинеда Анараудом ап Родри и его союзником королём Уэссекса Альфредом Великим.

Истрад-Тиви была преобразована в графство Кармартеншир английским королём Эдуардом I в 1284 году вскоре после победы над Лливелином ап Грифидом. Позже к графству были присоединены часть Диведа и некоторые другие территории.

Гливисинг
Гливисинг (валл. Glywysing) — послеримское и раннесредневековое государство (скорее княжество, чем королевство) в Юго-Восточном Уэльсе, существовавшее с V—VI века по 1091 год. C середины X века стало называться Морганнуг (валл. Morgannwg).
Firewater
Firewater (с англ. вода для пожаротушения, «огненная вода» (спиртной напиток), разг. топливо) — американская группа, образованная основателем Cop Shoot Cop Тодом Эшли (сценический псевдоним Tod A.) в Нью-Йорке в 1995 году. Называя самих себя «свадебным оркестром, с которым что-то не так», Firewater сочетает множество разных стилей и жанров мировой музыки с ритмами панк-рока, такие как кабаре, ска, джаз, фолк, клезмер и джипси-панк. К концу 2012 Firewater выпустило 7 студийных альбомов, которые добились заметного успеха, особенно в Европе и на студенческих радиостанциях в США. В настоящее время[когда?]

 Firewater связаны с лейблом Bloodshot Records.

Кабаре
Кабаре́ (фр. cabaret) — обычно небольшое развлекательное заведение с художественной программой пародийно-сатирического содержания, которая состоит из исполнения песен (шансон), одноактных пьес, скетчей, танцевальных номеров, объединённых выступлениями конферансье. Публика размещается за столиками, на которые подают блюда и спиртные напитки.

Хронологически возникновение и становление искусства кабаре относят к периоду европейской истории, получившему название «Прекрасная эпоха» (фр. La Belle Époque) — условное обозначение времени от семидесятых годов XIX века до начала Первой мировой войны в 1914 году.
Чемпионат СССР по футболу 1951 (класс «Б»)
Чемпионат СССР 1951 года в классе «Б» проходил в два круга среди восемнадцати клубов. Победителем стал калининский клуб МВО, получивший вместе с минским «Динамо» и московским клубом «Локомотив» путёвки в класс «А».

МВО (футбольный клуб)
МВО (Московский военный округ) — советский футбольный клуб, существовавший в 1945—1953 годах. В 1950—1952 годах — представлял город Калинин (команда города Калинина). В 1945—1949 годах и в 1953 году представлял Москву.

В 1945—1949 годах выступал во второй группе (классе «Б») первенства СССР. В 1950 году — в соревнованиях коллективов физкультуры, стал чемпионом РСФСР среди КФК. В 1951 году стал победителем турнира в классе «Б» и вышел в класс «А», где в своём дебютном сезоне занял 6-е место. В 1953 году команда после шести матчей была снята с турнира, а её результаты аннулированы.