hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по футболу 1990 (межконтинентальные стыковые матчи)
В межконтинентальных стыковых матчах по принципу «дома и в гостях» за право играть в финальной стадии чемпионата мира в Италии приняли участие представители Южноамериканской конфедерации и Конфедерации футбола Океании. В матчах, состоявшихся 15 и 30 декабря 1989 года, приняли участие сборная Колумбии и сборная Израиля, которая по политическим причинам проходила отбор от Океании. По итогам двухматчевого противостояния колумбийцы оказались сильнее и впервые с 1962 года отобрались на чемпионат мира.

Сборная Израиля по футболу
Сборная Израиля по футболу (ивр. נבחרת ישראל בכדורגל‎) — национальная футбольная команда Государства Израиль, представляющая его на международных турнирах. Управляющая организация — Израильская футбольная ассоциация. Страна является официальным членом УЕФА с 1994 года, до этого относилась к зоне АФК и КФО. Сборная Израиля является правопреемником сборной Подмандатной Палестины и сборной Эрец-Исраэль.

Команда участвовала в отборочных турнирах чемпионата мира от трёх зон: Азии, Океании и Европы. Единственный раз сборная участвовала на Чемпионате мира 1970 года, заняв 4-е место на групповом этапе. Также, сборная Израиля является обладателем Кубка Азии по футболу 1964 года, дважды серебряным призёром (1956 и 1960) и бронзовым призёром (1968). В связи с бойкотом со стороны арабских государств Израиль покинул азиатскую зону и стал выступать сначала в зоне Океании, а затем в зоне Европы. На чемпионатах Европы сборная Израиля не выступала, поскольку ещё ни разу не проходила в финальный этап.
Триатлон на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по триатлону на летних Олимпийских играх 2020 года прошли 26 27 и 31 июля 2021 года. Были разыграны 3 комплекта наград - индивидуальные у мужчин и женщин, а также среди смешанных команд.

Олимпийский триатлон представляет собой соревнования в трёх видах спорта: плавание на 1,5 км, велогонка на 40 км и забег на 10 км.

В новом смешанном командном турнире участвовали команды из четырех человек (двое мужчин и две женщины). Каждый спортсмен проходил: 300 м (980 футов) заплыв, 8 км (5,0 мили) велогонку, и 2 км (1,2 мили) забег в формате эстафеты.

Триатлон
Триатло́н (троебо́рье) — вид спорта, представляющий собой мультиспортивную гонку, состоящую из непрерывного последовательного прохождения её участниками трёх этапов: плавания, велогонки и бега, каждый из которых происходит из самостоятельного циклического вида спорта. Существуют различные модификации триатлона, различающиеся по образующим его видам спорта и их последовательности, однако в настоящее время наиболее популярной и единственной, входящей в олимпийскую программу является та, которая включает в себя плавательный этап, велогоночный этап и беговой этап. Состязания проходят на нескольких стандартных и множестве нестандартных дистанций.
Ред-Рок (река, впадает в Кларк-Каньон)
Ред-Рок (Рэд-Рок-Ривер; англ. Red Rock River) — река в Монтане на Западе США. Приток водохранилища Кларк-Каньон. Протекает в юго-западной части штата, по территории округа Биверхед. Длина реки — 110 км (70 миль). Площадь водосборного бассейна — 5995 км² (примерно 1481485 акров).

Ред-Рок начинается в верхней части долины Сентенниал, вытекая из озера Лоуэр-Ред-Рок на высоте 2014 м над уровнем моря. Генеральным направлением течения реки до городка Лайма является запад, далее — северо-запад. На высоте 1690 м над уровнем моря впадает в ирригационное водохранилище Кларк-Каньон, построенное в 1964 году. Ранее, до наполнения водохранилища, Ред-Рок была правой составляющей реки Биверхед.

Запад США
Запад США — термин, значение которого в истории страны неоднократно менялось. Это происходило по причине того, что государство расширялось, в основном, именно на запад. До 1800 года западная граница проходила по Аппалачам, затем восточной границей Запада считалась река Миссисипи.

В настоящее время к западу США обычно относят штаты, располагающиеся на Великих равнинах, в Скалистых горах и более западные штаты вплоть до Тихоокеанского побережья, а также Аляску и Гавайи.
Флаг пансексуалов
Флаг пансексуалов был разработан, чтобы дать его представителям (пансексуалам) свой собственный символ, сравнимый с радужным флагом большого ЛГБТ-сообщества. Флаг используется на разных сайтах с середины 2010 года. Своим видом напоминает радужный флаг, который является международным символом сообщества лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендерных людей (сокр. ЛГБТ-сообщество), а также движения в поддержку прав человека в их отношении. Флаг служит символом пансексуального сообщества и помогает отличить его от бисексуального. Также этот флаг используется для того, чтобы показать влечение пансексуалов к людям разных гендеров и сексуальных ориентаций. Теория пансексуальности бросает вызов существующим предрассудкам, которые могут вызвать осуждение, остракизм и другие серьёзные социальные проблемы. В ряде стран, в том числе и России, пансексуалы (как и само ЛГБТ) могут подвергаться угнетению.

Пансексуальность
Пансексуа́льность (от др.-греч. πᾶν — всё и лат. sexus — пол) — сексуальная ориентация, при которой люди испытывают романтическое и сексуальное влечение к персонам вне зависимости от их гендера.

Особенность пансексуальности состоит в том, что партнёр выбирается исключительно по личным качествам, мировоззрению и эмоциям, получаемым от общения с ним, а не по гендерной идентичности. Пансексуальных людей могут привлекать цисгендерные и трансгендерные женщины или мужчины, интерсексуальные люди и другие персоны. Для пансексуалов пол при выборе партнёра не играет роли, как и собственный — они «гендерно слепы».
Флексагон
Флексагоны (от англ. flex — складываться, сгибаться, гнуться и -gon — -угольник) — плоские модели из полосок бумаги, способные складываться и сгибаться определённым образом. При складывании флексагона становятся видны поверхности, которые ранее были скрыты в конструкции флексагона, а прежде видимые поверхности уходят внутрь.

Многие флексагоны имеют квадратную (тетрафлексагоны) или шестиугольную (гексафлексагоны) форму. Впрочем, существуют флексагоны других форм, включая прямоугольные  и кольцевые.

Для различения плоскостей на секторы флексагона наносят цифры, буквы, элементы изображения или просто окрашивают в определённый цвет.

Многоугольник
Многоуго́льник — геометрическая фигура, обычно определяемая как часть плоскости, ограниченная замкнутой ломаной. Если граничная ломаная не имеет точек самопересечения, многоугольник называется простым. Например, треугольники и квадраты — простые многоугольники, а пентаграмма — нет.

Точки перелома ломаной называются вершинами многоугольника, а её звенья — сторонами многоугольника. Число сторон многоугольника совпадает с числом его вершин.
Усач бронзовый сосновый
Усач бронзовый сосновый, или чёрный сосновый усач (лат. Monochamus galloprovincialis) — вид жуков подсемейства ламиин (Lamiinae) из семейства усачей (Cerambycidae). Встречается от западной части до запада восточной части Палеарктики. Этот вид легко узнать по его густому и всегда, хотя бы отчасти, рыжему или желтоватому покрову нижней стороны тела. Характеризуется относительно короткими надкрыльями у самцов, отчётливо поперечно-складчатой скульптурой диска переднеспинки, грубой пунктировкой надкрылий, зернистой на основании и резко ослабленной позади середины, бронзовым отливом и сильно укороченной голой полоской щитка. Его можно встретить в середине лета: со второй половины июня до конца июля. Вредит сосне (Pinus).

Палеарктика
Палеарктическая область — зоогеографический регион, охватывающий Европу, Азию к северу от Гималаев и без Аравийского полуострова, а также Северную Африку до северного края пустыни Сахара. Часто понимается как составная часть голарктики. О подразделении палеарктической области нет общего мнения, чаще всего её подразделяют на четыре части: Средиземноморскую, Центрально-Азиатскую, Маньчжуро-Китайскую и Европейско-Сибирскую.

К региону относятся и острова, расположенные вблизи обозначенных частей материков. Палеарктический регион возник в эпоху палеогена, когда в нём развились новые формы растений и животных. Палеарктика образует вместе с Неарктикой (Северная Америка до Мексики и Гренландия) биогеографический регион Голарктику, охватывающий почти всё северное полушарие. Принадлежность отдельных регионов Земли к тому или иному биогеографическому региону нередко спорная.
Молочай гунтский
Молоча́й гу́нтский (лат. Euphorbia guntensis) — вид двудольных растений рода Молочай (Euphorbia) семейства Молочайные (Euphorbiaceae). Под текущим таксономическим названием описан российским ботаником Ярославом Ивановичем Прохановым в 1949 году.

Синонимичное название-базионим — Tithymalus guntensis Prokh..

Базионим
Базио́ним (лат. basionym, от греч. βασις — основание и ωνυμα — имя) или базоним названия биологического таксона — в ботанике первоначальное название таксона, которое в настоящий момент заменено другим, с использованием той же основы или эпитета, по причине изменения систематического положения и/или ранга таксона.

Другими словами, базионим — первоначальное название биологического таксона, на котором базируется нынешнее.
Руденко, Яков Кузьмич
Яков Кузьмич Руденко (род. 1911, город Мелитополь, теперь Запорожской области) — советский партийный деятель, инженер, заведующий отделом оборонной промышленности ЦК КПУ. Депутат Верховного Совета Крымской АССР 1-го созыва. Депутат Верховного Совета УССР 5 и 8-го созывов. Кандидат в члены ЦК КПУ в 1961 — 1971 г. Член ЦК КПУ в 1971 — 1976 г.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Пуллулан
Пуллулан — пищевая добавка E1204, полисахарид, полимер мальтотриозы, α—глюкан.

Пуллулан получают биосинтезом в культуре гриба Aureobasidium pullulans, он применяется в косметических продуктах и в медицине.

Пуллулан съедобен, не имеет вкуса.

Мальтотриоза
Мальтотриоза представляет собой трисахарид (сахар из трёх субъединиц), состоящий из трёх молекул глюкозы, соединенных α-1,4 гликозидными связями.

Чаще всего её получают посредством пищеварительного фермента альфа-амилазы (обычный фермент в слюне человека для преобразования амилозы в крахмале).  Получение мальтотриозы и мальтозы в этом процессе происходит случайным образом, когда альфа-амилаза гидролизует α-1,4 гликозидные связи.

Мальтотриоза является вторым по содержанию сахаром в пивном сусле (15−20%), но потребляется дрожжами в последнюю очередь и с низкой скоростью, оставаясь в сусле после первичной ферментации. По видимому, ограничивающей стадией в утилизации мальтотриозы дрожжами является транспорт через цитоплазматическую мембрану.
Арданш
Арданш (порт. Ardãos)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Ботикаш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 311 человек на 2001 год. Занимает площадь 22,41 км².

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Кахетский хребет
Кахе́тский хребе́т (Кахети́нский хребе́т) — горный хребет в Грузии, в южной части Большого Кавказа. Служит водоразделом рек Иори и Алазани.

Начинается от горы Большой Борбало. Протяжённость хребта составляет около 120 км; геологическим (орологическим) продолжением его является Циви-Гомборский хребет, выше (севернее) которого тянется Кахетская долина. Максимальная высота хребта — 2595 м (Лагаисмта, 42°19′31″ с. ш. 45°12′10″ в. д., севернее горы Тбатанисмта). Хребет сложен преимущественно песчаниками, мергелями, сланцами. Склоны покрыты широколиственными лесами и кустарниками. На высоте 2000 м — горные луга. В нижних частях склонов — виноградники.

Алазани
Алаза́ни, Алаза́нь (груз. ალაზანი [алазани], азерб. Qanıx [Ганых], авар. Алазан, чечен. Алаз, цахур. Дур) — река на востоке Грузии; на западе Азербайджана носит название Ганы́х. Частично формирует границу между двумя республиками. Ныне впадает в Мингечевирское водохранилище, ранее являлась одним из крупнейших левых притоков реки Куры. Длина Алазани — 351 км (по другим данным — 391 км), площадь водосбора — 10 800 км².
Соната для фортепиано № 12 (Бетховен)
Соната для фортепиано № 12 ля-бемоль мажор, опус 26, была написана Бетховеном в 1799—1800 годах и впервые опубликована в 1802 году. Соната была обозначена как «большая соната» и посвящена князю Карлу Лихновскому. Ленц открывает опусом 26 начало второго периода в творчестве композитора, элементы которого, по его мнению, встречаются и в более ранних сонатах. Ленц очень высоко оценил сонату № 12, называя её «быть может, самой совершенной из фортепианных сонат Бетховена». Однако, другие исследователи творчества Бетховена — Улыбышев, Г. Бюлов, напротив, находили, что в сонате отсутствует целостность. Соната выделяется среди прочих произведений Бетховена нестандартными формами, не имеющими аналогов в его более ранних произведениях. Таковы, например, первая часть сонаты представленная в форме вариаций, отсутствие сонатного Allegro, траурный марш в третьей части. Всё это свидетельства неустанного творческого поиска композитора в процессе работы над сонатой.

Соната для фортепиано № 11 (Бетховен)
Соната для фортепиано № 11 си-бемоль мажор, опус 22, была написана Бетховеном в 1799—1800 годах и посвящена графу фон Броуну, публикация сонаты состоялась в 1802 году. Сам композитор называл одиннадцатую сонату «большой», и тематически связывал с героизмом Наполеоновских войн, времён Французской республики. Ленцу соната представлялась «великолепной и торжествующей эпопеей», он видел в ней яркие признаки второго периода творчества композитора, преобладание которого, по мнению критика, начинается с двадцать шестого опуса. Однако, исследователи творчества Бетховена и исполнители всегда с некоторой осторожностью подходили к этой сонате.
Parallax occlusion mapping
Parallax occlusion mapping (сокращённо POM) — программная техника (методика) в трёхмерной компьютерной графике, усовершенствованный вариант техники «parallax mapping». Parallax occlusion mapping используется для процедурного создания трёхмерного описания текстурированной поверхности с использованием карт смещения (en:Displacement mapping) вместо непосредственного генерирования новой геометрии. Методику «Parallax occlusion mapping» условно можно назвать «2.5D», так как она позволяет добавлять трёхмерную сложность в текстуры, не создавая реальные трёхмерные графические структуры. В отличие от более простых методик рельефного текстурирования вроде bump mapping, normal mapping или parallax mapping, данная техника позволяет корректное определение перспективы и самозатенение в реальном времени, не требуя исполнения проходов рендеринга графического процессора для создания такого же эффекта с геометрическими вычислениями.

Трассировка лучей
Трассиро́вка луче́й (англ. Ray tracing; рейтре́йсинг) — один из методов геометрической оптики — исследование оптических систем путём отслеживания взаимодействия отдельных лучей с поверхностями. В узком смысле — технология построения изображения трёхмерных моделей в компьютерных программах, при которых отслеживается обратная траектория распространения луча (от экрана к источнику).

Трассировка лучей в компьютерных играх — это решение для создания реалистичного освещения, отражений и теней, обеспечивающее более высокий уровень реализма по сравнению с традиционными способами рендеринга.
Turing от Nvidia стала первой архитектурой (лето 2018), позволяющей проводить трассировку лучей в реальном времени на GPU.

Другие области применения трассировки лучей — это аурализация и высокочастотные технологии.
Баратынский, Ираклий Абрамович
Ираклий Абрамович Баратынский (Боратынский) (12 (24) февраля 1802 — 22 апреля (4 мая) 1859) — российский военный и государственный деятель; участник Русско-турецкой войны 1828—1829 годов и подавления Польского восстания 1830—1831 годов, генерал-лейтенант; Ярославский (1842—1846) и Казанский (1846—1857) губернатор, сенатор.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Шала (племя)
Шаля (алб. Shala, серб. Шаља) — историческое племя и регион Северной Албании в долине реки Шаля, в высокогорье Дукаджин. Впервые Шаля была упомянута в 1634 году, и устная традиция и археология подтверждают, что предки племени иммигрировали в долину. В конце XIX века племя было католическим и имело около 3 000 членов. Сегодня потомки широко распространены в Косово.

Дечани
Дечани или Дечан (серб. Дечани / Dečani, арх. серб. Дечане / Dečane; алб. Deçani, Deçan) — город в исторической области Метохия. Административный центр одноимённой общины. С 2008 года находится под контролем частично признанной Республики Косово.

В нескольких километрах к западу от него располагается один из крупнейших и наиболее известных монастырей Сербской православной церкви — Высокие Дечаны.

Через село проходит автомобильная дорога республиканского значения Печ—Джяковица.
Твинаксиальный кабель
Двухосевой кабель или твинаксиал (от англ. Twinaxial cable, TWC, твинаксиальный кабель), также иногда биаксиальный кабель, — электрический кабель, аналогичный коаксиалу, но с двумя параллельными проводниками вместо одного.

Другими словами, это два не перевитых проводника, заключённых в общий экран. Основными электрическими параметрами медного кабеля в данном применении являются волновое сопротивление (характеристический импеданс), полоса пропускания (диапазон частот спектра сигнала, погонное затухание сигнала. Немаловажными характеристиками являются и чувствительность к электромагнитным помехам, а также собственное излучение сигнала.

Полоса пропускания
О полосе пропускания в цифровой технике см. Скорость передачи данных

Полоса́ пропуска́ния — диапазон частот, в пределах которого амплитудно-частотная характеристика (АЧХ) акустического, радиотехнического или оптического устройства достаточно равномерна для того, чтобы обеспечить передачу сигнала без существенного искажения его формы.

Применительно к электрическим фильтрам полосой пропускания или полосой прозрачности называется полоса частот, в пределах которой коэффициент передачи фильтра остаётся выше (а затухание — ниже) некоторого определённого значения.
Хаарла, Рафаэль
Это статья о финском предпринимателе и политике. О районе города Турку см. статью Хаарла

Тойво Рафаэль Вальдемар Хаарла (фин. Toivo Rafael Valdemar Haarla; 6 марта 1876, Корпилахти, Тавастгусская губерния — 1 июня 1938, Тампере, Хяме) — финский предприниматель-промышленник, коммерции советник и праворадикальный политик. Организатор и владелец нескольких предприятий целлюлозно-бумажного кластера, создатель промышленной группы. Корпоративист, активный антикоммунист. Финансист и видный деятель Лапуаского движения, участник антиправительственного мятежа 1932.

Корпилахти
Корпилахти (фин. Korpilahti, швед. Korpilax) — бывший муниципалитет в Финляндии. Был объединён с Ювяскюля 1 января 2009 года.

Расположен в бывшей губернии Западная Финляндия и является частью региона Центральная Финляндия. В 2003 году население муниципалитета составляло 5016 человек. Кроме того, около 4500 человек посещают 2000 дач в летнее время.

Площадь — 794.62 км ² из которых 177,44 км ² вода. Плотность населения составляет 6,3 человек на км². Муниципалитет является финноязычным. Ранее также был известен как «Корпилакс» в шведских документах, но сегодня его называют «Корпилахти» также на шведском языке. В политическом плане партия Финляндский центр является доминирующей. Корпилахти является одним из самых бедных муниципалитетов в Финляндии с уровнем безработицы 14,4 % (2002).

Корпилахти относительно хорошо известен своей красивой природой, горами и около 200 озёр. Пяййянне, второе по величине озеро в Финляндии, частично находится в области Корпилахти.
Мужская сборная Американских Виргинских Островов по софтболу
Мужская национальная сборная Американских Виргинских Островов по софтболу — представляет Американские Виргинские Острова на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией выступает Федерация софтбола Американских Виргинских Островов (англ. United States Virgin Islands Softball Federation).

Виргинские Острова (США)
Вирги́нские Острова́ (Америка́нские Вирги́нские Острова́, англ. United States Virgin Islands, Вирги́нские острова́ Соединённых Шта́тов, англ. Virgin Islands of the United States) — группа островов в Карибском море, имеющая статус неинкорпорированной организованной территории США.

Площадь — 346,36 км², население — 106 405 человек (2010). Самые большие три острова — Сент-Томас, Сент-Джон и Санта-Крус.

Географически являются частью Виргинских островов (которые включают в себя также Британские Виргинские острова).

17 января 1917 года Американские Виргинские Острова, до этого Датская Вест-Индия, были приобретены США у Дании (все формальности были завершены 31 марта того же года) за 25 млн долларов. До 1954 года управлялись министерством внутренних дел США. Жители имеют статус граждан Соединённых Штатов Америки.
Покров (Брянская область)
Покро́в (реже Покрово, Покровское) — упразднённое в 1964 году село в Карачевском районе Брянской области России. Входила на год упразднения в состав Рёвенского сельсовета. Включено в состав села Лужецкая.

Исчезнувшие населённые пункты Брянской области
Исчезнувшие населенные пункты Брянской области — перечень прекративших существование населённых пунктов на территории современной Брянской области России. В силу разных причин они были покинуты жителями, или включены в состав других населённых пунктов.