hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лайфхакер
«Лайфхакер» — русскоязычное интернет-издание. Выпускает около 800 материалов в месяц про здоровье, спорт, отношения, финансы, технологии, кулинарию, покупки, кино, книги, путешествия и другое.

Основным источником дохода издания является реклама — нативная, баннерная, а также интеграции в рамках спецпроектов.

Офисы «Лайфхакера» находятся в Ульяновске и Москве. Численность штатных сотрудников по состоянию на 1 мая 2023 года — более 120 человек.

Баннер (Интернет)
Баннер (англ. banner «транспарант») — графическое изображение рекламного характера, аналогичное рекламному модулю в прессе. Может быть как статичным изображением или даже текстом, так и содержать анимированные элементы (вплоть до видео и интерактивных объектов). Как правило, содержит гиперссылку на сайт рекламодателя или страницу с дополнительной информацией.
Рехтмеринг
Рехтмеринг (нем. Rechtmehring) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Мюльдорф-на-Инне.  Население составляет 1837 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 24,33 км².

Коммуна подразделяется на 59 сельских округов.

Верхняя Бавария
Ве́рхняя Бава́рия (нем. Oberbayern, бав. Obabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Мюнхен.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 753 013,26 га;

население  — 4 588 944 чел.;

плотность населения — 261,77 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 3820,08 м2/чел.
Аносов, Павел Петрович
Па́вел Петро́вич Ано́сов (29 июня [10 июля] 1796, Тверь — 13 [25] мая 1851, Омск) — русский горный инженер, учёный-металлург, крупный организатор горнозаводской промышленности, исследователь природы Южного Урала, томский губернатор.

Горный журнал
«Горный журнал» — старейшее (основан в 1825 году) российское периодическое издание в области горного дела и горных наук. Журнал быстро завоевал авторитет среди отечественных специалистов, получил признание за рубежом. Журнал носил энциклопедический и новостной характер, журнал отражал все три сферы горнозаводской деятельности: геологические науки, горное дело, металлургию.

Современный журнал выпускается Издательским домом «Руда и Металлы».
Раковина (фараон)
Ра́ковина — один из легендарных фараонов так называемой 00 династии Древнего Египта (конец XXXI века до н. э.).

Считается, что Раковина был правителем Нижнего Египта или части Нижнего Египта в поздний доисторический период. Он, скорее всего, никогда не существовал и является современным изобретением из-за неправильного понимания ранних иероглифических знаков. Известен только по иероглифу Раковина, т. е. по артефактам, на которых стоит его знак — иероглифический символ раковины. Возможно, был царем доисторической династии 00 додинастического Египта. Даты и географические масштабы его правления неизвестны, равно как и его настоящее имя.

Артефакт (археология)
Артефа́кт (лат. artefactum от arte — искусственно + factus — сделанный) — в археологии — объект, подвергнутый в прошлом направленному механическому воздействию, обнаруженный в результате целенаправленных археологических раскопок или какого-либо единичного, иногда случайного события. Примерами артефактов являются каменные инструменты, ювелирные изделия, оружие, керамика, постройки и их детали, угли древнего костра, кости, имеющие следы воздействия человека и др. Артефакты изучаются археологами, которые производят раскопки археологических памятников, исследуют и публикуют находки и результаты раскопок и восстанавливают по этим данным историческое прошлое человечества. Ценные с точки зрения науки или искусства артефакты демонстрируются в музеях и на выставках.
Ерёменко, Иван
Ива́н Ерёменко:

Ерёменко, Иван Анисимович (1918—1996) — Герой Советского Союза.

Ерёменко, Иван Никифорович (1926—2009) — хлебороб, Герой Социалистического Труда.

Ерёменко, Иван Семёнович (1921—?) — советский партийный деятель.

Ерёменко, Иван Трофимович (1910—1986) — генерал-майор авиации, Герой Советского Союза.

Ерёменко, Иван Семёнович
Ива́н Семёнович Ерёменко (1921, Сумская область — ?) — советский партийный деятель, председатель исполнительного комитета Сумского областного сельского совета депутатов трудящихся (1963—1964). Депутат Верховного Совета УССР 6-го созыва.
Налепин, Алексей Леонидович
Алексе́й Леони́дович Нале́пин (30 марта 1946 — 1 ноября 2022) — советский и российский учёный-филолог, писатель, литературовед и библиограф, доктор филологических наук, специалист в области истории фольклора и древнерусской литературы. Член Союза писателей России, Союза журналистов России и Союза кинематографистов России (с 1993 года). Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области литературы и искусства (1998). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2002). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2015).

Правда (издательство)
Издательство и типография «Правда» — крупнейшее газетно-журнальное партийное издательство СССР, основанное в Москве в 1929 году. Деятельность издательства была связана с выпуском газеты «Правда» (основанной в 1912). Издательство выпускало все центральные газеты и журналы ЦК КПСС, а также книги, открытки и другую печатную продукцию. В конце 1991 года преобразовано в ФГУП «Пресса» Управления делами Президента Российской Федерации.
Бюс, Ким
Ким Анна Лиза Бюс (нидерл. Kim Anna-Lisa Busch, род. 16 июня 1998) — нидерландская пловчиха, специализирующаяся в плавании вольным стиле и баттерфляем.

В составе нидерландской эстафетной команды завоевала золото в эстафете 4×100 м вольным стилем на Чемпионате мира 2024 года в Дохе, а также золотую медаль в эстафета 4×50 м вольным стилем на Чемпионате Европы 2021 года в Казани. Ким - многократный призер чемпионатов мира и Европы. Она также является обладателем действующего мирового рекорда в эстафете 4×50 м вольным стилем на короткой воде.

Баттерфляй
Баттерфля́й (от англ. butterfly — «бабочка»), также дельфин — один из наиболее технически сложных стилей плавания. Это стиль плавания на животе, в котором левая и правая части тела двигаются симметрично и синхронно — руки совершают широкий и мощный гребок, приподнимающий тело пловца над водой, ноги и таз совершают волнообразные движения. Баттерфляй — один из самых сложных способов плавания и считается вторым по скорости после кроля. Кроль на спине на дистанциях от 200 метров уже практически не уступает баттерфляю в скорости, что частично объясняется низким стартом первого.
Есино (платформа)
Е́сино — остановочный пункт Горьковского направления Московской железной дороги в одноимённой деревне городского округа Электросталь Московской области.

Название дано по близлежащей деревне.

Время движения от Курского вокзала — около 65 минут.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Саксония
Саксо́ния (нем. Sachsen) в различные этапы своей истории имела разные статусы и географическое положение. Название происходит от саксов — северной группы древнегерманских племён.

Верхняя Саксония
Саксония — королевство в 1806—1918 годах.
Саксония — земля в Германии, как «Свободное государство Саксония» — с 1918 года до 1933 и с 1990 по настоящее время, как «Земля Саксония» — с 1945 до 1952 года.

Нижняя Саксония
Саксония — герцогство до 1180 года.
Саксония — пфальцграфство до 1356 года.
Нижняя Саксония — земля Германии с 1947 года по настоящее время.

Саксония-Анхальт
Саксония — курфюршество с 1356 до 1806 года.
Саксония — провинция Пруссии в 1816—1945 годах.
Саксония-Анхальт — федеральная земля Германии с 1990 года по настоящее время.

Саксония (провинция)
Саксония (нем. Sachsen), также неофициально Прусская Саксония (нем. Preußisch-Sachsen) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германии). Была образована в 1815 году, в основном, из земель, отошедших Прусскому королевству от королевства Саксонии. Столица — город Магдебург. В 1944 году в ходе нацистской реформы по приведению границ провинций к соответствию с границами партийных гау провинция Саксония была разделена на две новые — Галле-Мерзебург и Магдебург. В 1945—1946 годы была вновь воссоздана в несколько изменённых границах, а затем переименована в землю Саксония-Анхальт, ставшую одной из учредительниц ГДР в 1949 году. После 1990 года эта территория, в основном, входит в такие земли ФРГ, как Саксония-Анхальт и Тюрингия.
Информационный каскад
Информационный каскад (англ. informational cascade) — групповое поведение экономических агентов, которые принимают решения не только на основе собственной информации, но и учитывая наблюдаемое поведение других агентов.

Групповая динамика
Группова́я дина́мика — процессы взаимодействия членов малой группы, а также изучающее эти процессы научное направление; его основателем считается Курт Левин, который и ввел термин групповая динамика, описывающий позитивные и негативные процессы, происходящие в социальной группе.

Групповая динамика, по его мнению, должна рассматривать вопросы, связанные с природой групп, закономерностями их развития и совершенствования, взаимодействием групп с индивидами, другими группами и институциональными образованиями. В 1945 году Левин основал «Исследовательский центр групповой динамики» в Массачусетском технологическом институте. Это научное направление связано с психологией, социологией, теорией коммуникаций; изучает в первую очередь поведение небольших групп.
Кызласов, Леонид Романович
Леони́д Рома́нович Кызла́сов (24 марта 1924 — 24 июля 2007) — советский и российский историк, археолог, востоковед-тюрколог, специалист по истории и этнографии Сибири, Средней и Центральной Азии. Доктор исторических наук (15.04.1967), профессор (18.07.1969), заслуженный профессор МГУ. Лауреат Государственной премии СССР (1985) и Ломоносовской премии МГУ I степени (1982). Преподаватель исторического факультета МГУ (с 1952). Член Финно-угорского общества (Хельсинки, 1983) и Германского археологического института (Берлин, 1984). Отец археолога И. Л. Кызласова и искусствоведа И. Л. Кызласовой.

Заслуженный профессор МГУ
«Заслу́женный профессор Московского университета» — почётное звание, входящее в систему поощрений и наград Московского государственного университета.
Звание «Заслуженный профессор МГУ» восстановлено в 1993 году и присваивается Учёным советом МГУ с вручением соответствующего диплома и нагрудного знака.
Арбос
Арбо́с (официально Л’Арбос, кат. l'Arboç) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Таррагона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Баш-Пенедес. Занимает площадь 14,09 км². Население — 5469 человек (на 2010 год).

Таррагона (провинция)
Тарраго́на (исп. provincia de Tarragona, кат. província de Tarragona) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Таррагона.
Таррагона граничит с провинциями Кастельон (провинция), Теруэль (провинция), Сарагоса (провинция), Лерида (провинция) (исп. Lérida), Барселона (провинция), и со Средиземным морем.
В 2002 году в провинции проживало 631 156 человек, из которых примерно одна пятая часть — в столице, городе Таррагона. Некоторые города и поселки в провинции Таррагона — Константи, Реус, Фальсет, Вендрель, Тортоса, Ампоста. Провинция включает 183 муниципалитета.

Территория — 6 303 км² (39-е место среди провинций страны). Население — 705 тыс. (19-е место; данные 2005 г.).
Лёкъизвож
Лёкъизвож, Лёк-Извож — река в России, протекает по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Устье реки находится в 130 км по левому берегу реки Илыч. Длина реки — 10 км.

Исток реки на возвышенности Высокая Парма (предгорья Северного Урала)к востоку от горы Лёкъиз-Вомынбеж (296 м НУМ). Река течёт на север, стекая с возвышенности в долину Илыча. Всё течение проходит в ненаселённой холмистой тайге на территории Печоро-Илычского заповедника. Впадает в Илыч в скальных выходах ниже острова Молебен-Ди. Ширина реки на всём протяжении не превышает 10 м.

Печоро-Илычский заповедник
Печо́ро-И́лычский госуда́рственный биосфе́рный запове́дник (коми Печӧра-Ылыдзса канму олан гӧгӧртас видзан заповедник)— заповедник на Северном Урале, один из известнейших в Российской Федерации.

Заповедник создан в 1930 году в Коми АССР, в западных предгорьях Урала, для сохранения природного комплекса северо-востока европейской части СССР, в основном, условий обитания соболя. Расположен в Республике Коми на западном склоне Уральских гор. С востока заповедник ограничен хребтом Поясовый камень, с юга, севера и запада реками Печорой и Илычом. На севере заповедник граничит с национальным парком «Югыд Ва».

На территории заповедника расположены хребет Маньпупунёр и останцы на горе Маньпупунёр, а также девственные леса, являющиеся объектами всемирного природного наследия.
Pediobius balyanae
Pediobius balyanae  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства  Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Мадагаскар. Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с жуками-листоедами рода Balyana (Chrysomelidae, паразиты личинок) и кокосовой пальмой (Cocos nucifera, Arecaceae).

Хальциды
Хальци́ды (Chalcidoidea) — надсемейство подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые, включающее мельчайших представителей всего класса насекомые. Включает более 27 000 описанных видов, распространённых по всему миру. Потенциальное общее число видов оценивается от 375 000 до 500 000 таксонов (Heraty & Gates 2003, Noyes 2003). Для Средней Европы указано 2000 видов. Большинство видов мелкие и даже микроскопические (от 0,2 до 5 мм), часто металлически окрашенные. Жилкование крыльев почти полностью редуцировано до пары жилок, птеростигма отсутствует. Усики коленчатые не более чем из 15 члеников, с удлинённым основным члеником и с 1-3 колечками перед жгутиком. Яйцеклад самки выходит из-под вершины брюшка.
Балеарес (крейсер)
«Балеарес» (исп. Baleares) — тяжёлый крейсер типа «Канариас», состоявший на вооружении испанского флота. Построен на верфи в Ферроле, спущен на воду в 1932 году. Потоплен в бою у мыса Палос эсминцами республиканского флота.

Военно-морские силы Испании
Вое́нно-морски́е си́лы Испа́нии (аббрев. ВМС Испании, исп. Armada Española — Испа́нская арма́да) — один из видов вооружённых сил Испании.

ВМС Испании в основном включают в себя органы управления, военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.
Почти комплексное многообразие
Почти комплексное многообразие — это гладкое многообразие, снабжённое гладкой линейной комплексной структурой на каждом касательном пространстве. Каждое комплексное многообразие является почти комплексным многообразием, но существуют почти комплексные многообразия, которые не являются комплексными. Почти комплексные структуры имеют важные приложения в симплектической геометрии .

Эта концепция была предложена Чарльзом Эресманном и Хайнцем Хопфом в 1940-х годах.

Mathematical Reviews
Mathematical Reviews — реферативный математический журнал, издаваемый Американским математическим обществом с 1940 года, и электронная база данных (MathSciNet), содержащие рефераты книг и статей по всем разделам математики и её приложениям в информатике, механике и физике.
Изначально рефераты публикуются на английском французском или немецком,
но с некоторого времени допускаются только английские.
Сукин сын (фильм)
«Сукин сын» (англ. S.O.B.) — кинокомедия американского режиссёра Блейка Эдвардса, высмеивающая голливудские нравы. Снята компанией Lorimar Television, представлена в прокате 1 июля 1981 студией Paramount Pictures.

Paramount Pictures
Paramount Pictures Corporation (ранее Famous Players Film Company) — американская компания, которая занимается созданием и распространением фильмов. Расположена в Голливуде, штат Калифорния. Собственником компании Paramount Pictures является конгломерат Paramount Skydance Corporation.

Компания была основана Адольфом Цукором в мае 1912 года и первоначально называлась Famous Players Film Company.
Салгаду-ди-Сан-Фелис
Салгаду-ди-Сан-Фелис (порт. Salgado de São Félix)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Параиба. Составная часть мезорегиона Сельскохозяйственный район штата Параиба. Входит в экономико-статистический  микрорегион Итабаяна. Население составляет 11 685 человек на 2006 год. Занимает площадь 196,092 км². Плотность населения — 59,6 чел./км².

Сельскохозяйственный район штата Параиба (мезорегион)
Сельскохозяйственный район штата Параиба (порт. Mesorregião do Agreste Paraibano) — административно-статистический мезорегион в Бразилии. Входит в штат Параиба. Население составляет 1 213 279 человек (на 2010 год). Площадь — 12 931,781 км². Плотность населения — 93,82 чел./км².
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1983
Чемпионат Франции по международным шашкам среди мужчин 1983 года (фр. 43ième championnat de france Séniors) прошёл в Ла-Шапель-д’Армантьере с 16 по 28 августа по круговой системе. В нём приняли участие 14 спортсменов.

Золото — Люк Гинар

Серебро — Даниэль Иссален

Бронза — Рауль Дельом

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.
Бретвиль-сюр-Лез (кантон)
Бретвиль-сюр-Лез (фр. Bretteville-sur-Laize) — упраздненный кантон во Франции, находился в регионе Нижняя Нормандия. Департамент кантона — Кальвадос. Входил в состав округа Кан. Население кантона на 2006 год составляло 13 859 человек.

Код INSEE кантона 1407. Всего в кантон Бретвиль-сюр-Лез входило 29 коммун, из них главной коммуной являлась Бретвиль-сюр-Лез.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Гвадаррама (река)
Гвадарра́ма (исп. Río Guadarrama) — река в Испании, правый приток Тахо, протекает по территории провинций Мадрид и Толедо в центральной части Пиренейского полуострова.

Длина — 132 км, площадь бассейна — около 1600 км². Средний расход воды в нижнем течении — 7,3 м³/с.

Истоки реки расположены на южных склонах хребта Сьерра-де-Гуадаррама между перевалами Фуэнфрия и Навасеррада в национальном парке Сьерра-де-Гвадаррама, северо-западнее Мадрида, недалеко от границы с автономным сообществом Кастилия и Леон. Далее река протекает преимущественно в южном направлении, пересекает границу с Кастилией-Ла-Манчи, где впадает в Тахо западнее Толедо на высоте около 430 м над уровнем моря.

Реки Испании
Реки Испании имеют преимущественно дождевое питание, в связи с чем наблюдаются резкие сезонные колебания стока при зимне-весеннем максимуме и летнем минимуме, когда реки сильно мелеют, а многие мелкие пересыхают. Сезонность нехарактерна для севера и северо-запада Испании, где реки полноводны в течение всего года, с относительно равномерными колебаниями уровня воды. В Пиренеях, Андалусских горах и частично в Центральной Кордильере дождевое питание рек дополняется снеговым. Среди наиболее крупных рек Испании можно выделить в бассейне Атлантического океана: Тахо (река), Дуэро, Гвадиана, Гвадалквивир; относящихся к бассейну Средиземного моря: Эбро, Хукар, Сегура. Большинство крупных рек имеют пороги, что в совокупности с их мелководьем препятствую судоходству. Реки севера Испании, не подверженные сезонным колебаниям водостока, используются в энергетических целях, остальные главным образом для орошения. На ряде рек созданы искусственные водохранилища.
Мелкумян, Гурген Аллахвердович
Гурген Аллахвердович Мелкумян (арм. Գուրգեն Ալլահվերդի Մելքումյան, азерб. Qurqen Allahverdoviç Melkumyan; 7 ноября 1915, с. Дашбашы, Шушинский уезд, Елизаветпольская губерния, Российская империя — 18 ноября 2007, г. Степанакерт) — советский государственный и партийный деятель. Первый секретарь обкома Нагорного-Карабахской автономной области компартии Азербайджана (1962—1973). Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР VII—VIII созывов от Нагорно-Карабахской АО (1966—1974).

Совет Национальностей Верховного Совета СССР
Совет Национальностей — одна из двух палат Верховного Совета СССР, образованного в соответствии с Конституцией СССР 1936 года. Начал функционировать с 1938 года. (не путать: Совет Национальностей ЦИК СССР образован в соответствии с Конституцией СССР 1924 года)
Тур де л’Од феминин 1985
Тур де л’Од феминин 1985 — шоссейная многодневная велогонка по территории Франции. Гонка прошла с 5 по 8 мая 1985 года.

Победу одержала американская велогонщица Жанель Паркс. Британка Дениза Бёртон и итальянка Имельда Кьяппа заняли, соответственно, второе и третье места. В очковой классификации лучшей стала британка Дениза Бёртон, в горной — американка Жанель Паркс.

Это была дебютная гонка, схожая с другой французской многодневкой Женский Тур де Франс.

Кьяппа, Имельда
Имельда Кьяппа (итал. Imelda Chiappa, род. 10 мая 1966, Сотто-иль-Монте-Джованни-XXIII, Ломбардия) — итальянская профессиональная велогонщица, выступавшая с 1985 по 1998 годы. Вице-чемпионка Олимпийских игр и бронзовый призёр чемпионата мира.
Руса
Руса:

Руса — первоначальное название города Старая Русса.

Имя нескольких царей Урарту:
Руса I (сын Сардури II, годы правления 735—714 до н. э.)
Руса II (сын Аргишти II, годы правления ок. 685—639 до н. э.)
Руса III (сын Эримены, годы правления ок. 605—595 до н. э.)
Руса IV (сын Русы III, годы правления ок. 595—585 до н. э.)

Фамилия:
Руса, Стюарт Аллен (1933—1994) — астронавт США, один из 24 человек, летавших к Луне.

Старая Русса
Ста́рая Ру́сса (др.-рус. Рѹса) — город (с 1167) в Новгородской области России.

Город областного значения и административный центр Старорусского муниципального района и городского поселения город Старая Русса.

До 1552 года назывался Ру́са. 6 апреля 2015 года указом Президента России городу присвоено почётное звание — Город воинской славы.

Старая Русса — крупнейший населённый пункт Старорусского района и третий по населению город Новгородской области. Население — 27 487 чел. (2021).

По состоянию на 1994—2003 годы площадь территории города была 24 км², а с 2005 года — 18,54 км².
Итоговый список песен в США 2013 года (Billboard)
Лучшие синглы США 2013 года (Billboard Year-End Hot 100 Songs of 2013) — итоговый список наиболее популярных синглов журнала Billboard по данным продаж за 2013 год. Список был опубликован 13 декабря 2013 года. Лучшим синглом года стала песня «Thrift Shop» Macklemore и Райана Льюиса при участии Wanz, находившаяся на первом месте в Billboard Hot 100 в течение 6 недель подряд.

Thrift Shop
«Thrift Shop» (Комиссионный магазин) — песня, записанная Маклемором и Райаном Льюисом (при участии Wanz), вышла в качестве 5-го и финального сингла с их совместного дебютного студийного альбома The Heist (2012) 28 августа 2012 года.

Журнал Billboard назвал Thrift Shop песней № 1 по итогам 2013 года в США.