hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вандербур, Шарль де
Шарль де Вандербу́р или Вандербу́рг (фр. Charles de Vanderbourg; 8 июля 1765 года, Сент — 16 ноября 1827 года Париж) — французский литератор.

Из фламандской семьи. В молодости был морским офицером. В начале революции переселился в Германию и в продолжении нескольких лет занимался там немецкой литературой. Во время консульского правления вернулся во Францию и издавал в Париже «le Publiciste» и «Archives littéraires de l’Europe».

Приобрёл известность переводами:

оды Горация в 1812 году;

сочинение Якоби «Вольдемар»;

сочинение Лессинга «Лаокоон»;

эпистолярный роман Виланда «Кратет и Гиппархия».

С 1814 года член королевской академии надписей и изящной словесности в Париже. Также участвовал в издании журнала учёных. Описал жизнь Горация и Клопштока в «Biographie universelle».

Сент
Сент (фр. Saintes, местн. Sénte, окс. Santas) —  город (коммуна) на юго-западе Франции, в департаменте Приморская Шаранта, в 76 км вверх по течению Шаранты от Ла-Рошели. От этого города происходит название исторической области Сентонж.
Дорково (Вологодская область)
Дорково — деревня в Вологодском районе Вологодской области на реке Шолда-2.

Входит в состав Лесковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Лесковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 22 км, до центра муниципального образования Лесково — 7 км. Ближайшие населённые пункты — Ермаково, Спирино, Скорбежево.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Лесковское сельское поселение
Лесковское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Лесково, расположенный в 16 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года. Упразднено Законом Вологодской области от 29 мая 2017 года путём объединения с Сосновским сельским поселением.

По данным переписи 2010 года население — 2934 человека.
Караузекский сельский округ
Караузе́кский се́льский окру́г (каз. Қараөзек ауылдық округі) — административная единица в составе Буландынского района Акмолинской области Республики Казахстан.

Административный центр — аул Караозек.

Административное деление Казахстана
Республика Казахстан — унитарное государство, на 1 января 2025 года состоящее из:

20 административно-территориальных единиц первого уровня: 17 областей и 3 города республиканского значения;

224 административно-территориальных единиц второго уровня: 176 районов в областях, 39 городов областного значения, 19 районов в городах республиканского значения;

2352 административно-территориальных единицы третьего уровня: 48 акиматов городов районного значения, 4 акимата районов в городах областного значения, 29 акиматов поселковых округов, 2179 акиматов сельских округов, 92 сельских акимата.

Всего в Казахстане 90 городов, 29 посёлков, 6293 села.

Российская Федерация арендует у Казахстана территории площадью 95 727 км² (свыше 3,51 % всей территории Казахстана), на которых расположены космодром Байконур, город с особым статусом Байконур и три военных полигона (Сары-Шаган, а также боевые поля 4-го ГЦМП и 929-го ГЛИЦ).
Клика Ма
Клика Ма (кит. 马家军) или же Сибэй сань Ма (кит. 西北三马) — общее историографическое наименование трёх клик военачальников из семейства Ма, обладавшие абсолютным контролем над провинциями Цинхай, Ганьсу и Нинся начиная с 1919 года. Общее правление семейства Ма над провинциями берёт свой отсчёт ещё с 1912 года, когда Ма Ци во время падения Империи Цин начал своё укрепление власти. На недолгий период, контроль над регионом был взят Гоминьданом в рамках северного похода.

Нинся-Хуэйский автономный район
Нинся́-Хуэйский автоно́мный райо́н (кит. упр. 宁夏回族自治区, пиньинь Níngxià Huízú Zìzhìqū, палл. Нинся хуэйцзу цзычжицюй) — автономный регион на севере центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Иньчуань. Согласно переписи 2020 года в Нинся проживало 7,202 млн человек. Большинство населения составляют ханьцы (62 %) и хуэйцы (34 %); район является исторической родиной для хуэй.

Через северо-восточную границу района проходит Великая китайская стена.
Бирлик (организация казахской молодёжи)
Бирлик (каз. Бірлік — единство) — организация казахской молодёжи, созданная в Омске в 1914 году. Цель «Бирлика» — подъём национального самосознания казахской молодёжи. В состав входили А. Сеитов, М. Сеитов, М. Жумабаев, С. Садуакасов, А. Баржаксин, Б. Байдильдин, М.Бейсенов и другие. Пропагандировала идеи партии «Алаш». В 1918 году слилась с организацией «Жас азамат».

Алаш (партия)
Па́ртия «Ала́ш» (каз. «Алаш» партиясы) — казахское политическое движение, объединившее казахскую и кыргызскую интеллигенцию, созданное в 1917 году казахским журналистом и публицистом Алиханом Букейхановым, лингвистом, поэтом и переводчиком Ахметом Байтурсыновым и писателем Миржакипом Дулатовым. Председатель партии — Алихан Букейханов. Официальный орган партии — газета «Казах».

Ликвидирована большевиками, и прекратила существование в 1920 году.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2015 — комбинированная эстафета 4×100 метров (женщины)
Соревнования в плавании в комбинированной эстафете 4×100 метров (женщины) на чемпионате мира по водным видам спорта 2015 года проводились в плавательном бассейне на «Казань Арене» в Казани, 9 августа.

Отборочные заплывы начались 9 августа в 10:48 по местному времени (UTC+3), финал проводился в тот же день в 19:07.

Сборная США сенсационно осталась без медалей, финишировав 4-й. Ранее за всю историю с 1973 года американки лишь раз опускались ниже второго места в этой эстафете — в 2009 году, когда не сумели выйти в финал, выступая резервным составом в полуфинале.

Сборная Китая выиграла эту эстафету 4-й раз на чемпионатах мира после 1994, 2003 и 2009 годов.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
Айзерман, Лев Соломонович
Лев Соломо́нович Айзерма́н (3 марта 1929, Москва — 28 ноября 2025) — педагог, учитель русской словесности. Заслуженный учитель Российской Федерации (1992), кандидат педагогических наук (1976).

Родился в семье учителей. Окончил Московский городской педагогический институт им. В. П. Потёмкина (1952). С 1952 года работал учителем литературы в средней школе № 232 (совр. школа № 2054). В 1963—1973 годах одновременно преподавал в Московском институте усовершенствования учителей. Автор множества популярных книг по методике преподавания литературы, статей на педагогические темы в журналах «Новый мир», «Знамя», «Юность», «Континент», «Русский язык в школе», «Наука и религия» и др.

Умер 28 ноября 2025 года.

Русский язык в школе
«Русский язык в школе» — российский научный журнал, посвящённый вопросам истории и современного состояния русского языка, его грамматики, лексики, фразеологии, стилистики, а также правописания; старейший научно-методический журнал в России.
G-клетка
G-клетки — эндокринные клетки слизистой оболочки желудочно-кишечного тракта, секретирующие гастрин.

G-клетки относятся к апудоцитам и входят в состав гастроэнтеропанкреатической эндокринной системы, которая является частью диффузной эндокринной системы (синоним АПУД-система).

Желудочно-кишечный тракт
Пищевари́тельный тракт, желу́дочно-кише́чный тракт (ЖКТ), пищева́я трубка — пищеварительная система органов настоящих многоклеточных животных, предназначенная для переработки и извлечения из пищи питательных веществ, всасывания их в кровь и выведения из организма непереваренных остатков.
Оспа обезьян
О́спа обезья́н (англ. Mpox, ранее Monkeypox) — инфекционное заболевание животных и человека, характеризующееся лихорадкой, общей интоксикацией и появлением экзантемы.

Возбудитель оспы обезьян — вирус mpox из семейства поксвирусов (прежнее его название — англ. monkeypox) генетически близок к вирусу натуральной оспы, возбудителю оспы человека

Экзантема
Экзанте́ма — общее название сыпей на коже. Кожная сыпь бывает в виде красных пятен (розеол), узелков (папул), пузырьков (везикул), гнойничков (пустул) и прочего. Может быть мономорфной, состоящей из одного вида поражений: пятен (пятнистая экзантема), папул (папулёзная экзантема); полиморфной, состоящей из разных видов поражения (например, из пустул и папул). Бывает ограниченной и генерализованной. Экзантема возникает при непосредственном воздействии на кожу физических, химических и биологических факторов, а также при некоторых инфекционных болезнях, например, папуло-пустулёзная экзантема — при оспе. Вид экзантемы, характер образующих её морфологических элементов и их сочетаний являются важными симптомами при диагностике многих болезней.

Сыпь на слизистых оболочках называется энантема.
Гагаринское (муниципальный округ, Санкт-Петербург)
Гага́ринское — муниципальный округ в составе Московского района Санкт-Петербурга. Границы округа проходят по проспекту Юрия Гагарина, Благодатной улице, линии Витебской железной дороги, южной соединительной железнодорожной линии, Московскому шоссе, Дунайскому проспекту, проспекту Космонавтов и улице Орджоникидзе.

Главные магистрали — улица Типанова, Витебский проспект и проспект Космонавтов.

На территории округа расположены «СКА Арена», электродепо метрополитена «Московское», Крыловский государственный научный центр.

Сами жилые кварталы состоят из домов первых массовых серий начала 60-х годов, имеют четкие границы, совпадающие с границами избирательных округов (всего — 4).

На территории расположено 9 школ, 13 детских дошкольных учреждений, 2 средних специальных учебных заведения, детский дом, поликлиника общего профиля и детская поликлиника.

Наименование «Гагаринское» муниципальное образование получило в 1999 году, до этого времени имело лишь порядковый номер — МО № 45.

Проспект Космонавтов (Санкт-Петербург)
Проспект Космона́втов — одна из магистралей «север — юг» Московского района Санкт-Петербурга. Проходит от Кузнецовской улицы до Ковжинского переулка. Проходит она параллельно проспекту Ю.Гагарина, между улицами Звездной и Бассейной.
Премия «Оскар» за лучший литературный первоисточник
Премия «Оскар» за лучший литературный первоисточник — награда Американской академии киноискусства, присуждавшаяся с первой церемонии вплоть до двадцать девятой. Премию получал автор оригинального литературного материала, на основе которого базировался сценарий художественного фильма. В 1958 году эта категория была упразднена в пользу номинации за лучший оригинальный сценарий, учреждённой с 1941 года.

Стейнбек, Джон
Джон Эрнст Сте́йнбек-младший (англ. John Ernst Steinbeck, Jr., /ˈstaɪnˌbək/; 27 февраля 1902, Салинас, Калифорния, США — 20 декабря 1968, Нью-Йорк, США) — американский прозаик, автор многих известных романов и повестей: «Гроздья гнева» (1939), «К востоку от рая» (1952), «О мышах и людях» (1937), «Зима тревоги нашей» (1961) и других; лауреат Нобелевской премии по литературе (1962).
Урский Вырвей
Урский Вырвей или Вырвей — река в Архангельской области, правый приток реки Уры в бассейне Северной Двины. Течёт по территории Пинежского и Виноградовского районов.

Длина реки составляет 49 км. Высота устья — 133 м над уровнем моря.

Код водного объекта — 03020300312103000036982.

Пинежский район
Пи́нежский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Карпогоры.
Валега
Валега (порт. Válega)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Овар. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 6742 человека. Занимает площадь 26,64 км².

Большое Авейру
Большое Авейру — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Авейру и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Авейру входят следующие муниципалитеты:

Авейру

Агеда

Албергария-а-Велья

Анадия

Вагуш

Вале-де-Камбра

Ильяву

Муртоза

Овар

Оливейра-де-Аземейш

Оливейра-ду-Байру

Север-ду-Вога

Эштаррежа
Вивье-дю-Лак
Вивье-дю-Лак (фр. Viviers-du-Lac, до 5 мая 1956 года называлась Вивье) — коммуна во Франции, департамент Савойя, регион Рона — Альпы. Входит в состав кантона Ла-Мот-Серволе. Округ коммуны — Шамбери. Код INSEE коммуны — 73328. Мэр коммуны — Робер Агетта, мандат действует на протяжении 2014—2020 годов.

Шамбери (округ)
Шамбери (фр. Chambéry) — округ региона Овернь — Рона — Альпы во Франции. Один из 3 округов департамента Савойя. Супрефектура — Шамбери.
Население округа на 2011 год составляло 263 430 человек. Плотность населения составляет 166 чел./км². Площадь округа составляет 1586 км².

Шамбери находится на западе департамента и граничит на юге с округом Гренобль (департамент Изер), на западе с округами Ла-Тур-дю-Пен (департамент Изер), Белле (департамент Эн), на востоке с округами Альбервиль, Сен-Жан-де-Морьен, на севере c Анси (департамент Верхняя Савойя). В состав округа полностью входят 11 кантонов и частично кантон Сен-Пьер-д’Альбиньи.
Фаиза Аль-Харафи
Фаиза Мохаммед Аль-Харафи (араб. فايزة الخرافي‎, Fāyzah al-Kharāfī; род. 1946, Эль-Кувейт) — кувейтский химик и преподаватель. Президент Кувейтского университета (1993—2002), первая женщина, возглавившая крупный университет на Ближнем Востоке. Член Всемирной академии наук (TWAS) (2004), бывший вице-президент TWAS по арабскому региону.

Рейтер
«Ре́йтер» (англ. Reuters, Английский о файле/ˈrɔɪtərz/; вариант передачи названия — Ро́йтерз) — британское информационное агентство, принадлежащее Thomson Reuters. Основано в октябре 1851 года немецким бароном Паулем Рейтером. Одно из крупнейших информационных агентств в мире, где работают около 2500 журналистов и 600 фотожурналистов в 200 филиалах по всему миру, которые пишут на 16 языках.

В декабре 2024 года Reuters занял 27-е место в рейтинге самых посещаемых новостных сайтов мира с более чем 105 миллионами читателей в месяц.

В 2008 году куплено корпорацией Thomson, которая после этого стала называться Thomson Reuters.
Октябрьская, Мария Васильевна
Мари́я Васи́льевна Октя́брьская (в девичестве — Гарагуля; 1907—1944) — советская военнослужащая-танкист. Участница Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, в годы войны на собственные сбережения оплатила постройку танка Т-34 «Боевая подруга» и стала его механиком-водителем.

206-я стрелковая дивизия (1-го формирования)
206-я стрелковая дивизия 1-го формирования (206 сд) — воинское соединение Вооружённых сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Боевой период — 25 июня — 27 декабря 1941 (фактически сентябрь).
Успантекский язык
Успантекский язык (успантек, успантеко) — один из майяских языков. Распространён в муниципалитетах Успантан и Плайя-Гранде в гватемальском департаменте Киче. Число носителей составляет около 5 тысяч человек. Это один из трёх майяских языков, развивших тональную систему (другие два: юкатекский и цоцильский), различают высокий и низкий тон гласных. Наиболее близкородственный язык — киче.

Алфавит на латинской основе: A a, B b, C c, C' c', Ch ch, Ch' ch', E e, I i, J j, K k, K' k', L l, M m, N n, O o, P p, Qu qu, Q’u q’u, R r, S s, T t, T' t', Tz tz, Tz' tz', U u, W w, X x, Y y, '.

Эль-Киче
Эль-Киче́ (исп. El Quiché) — один из 22 департаментов республики Гватемала. Находится в самом сердце территорий народа киче, на северо-западе от города Гватемала. Административный центр — город Санта-Крус-дель-Киче. Третий по величине департамент в стране, включает в себя широкое разнообразие ландшафта и экосистемы. Территорию включают горные регионы с глубокими оврагами, высокие плато, долины, возвышенности и вулканы
Уна
Уна, УНА:

Топоним

Уна — округ в штате Химачал-Прадеш, Индия

Уна — город в штате Химачал-Прадеш, Индия

Уна — муниципалитет в Бразилии

Уна — река в Бразилии

Уна — река в Хорватии и Боснии

Уна — река в Приморском районе Архангельской области.

Уна — населённый пункт в Приморском районе Архангельской области

Уна — село, Рутульский район Дагестана

Имя

Уна — древнеегипетский вельможа Древнего царства, служивший при фараонах Тети, Пиопи I и Меренра I

Аббревиатура

УНА — унифицированный военно-полевой телефонный аппарат

УНА-УНСО

УНА — Украинская национальная армия

Другое

Уна (тамильская буква)

(160) Уна — астероид, открытый в 1876 году

Уна — фильм 2016 года производства Великобритании, США и Канады

Уна (фильм, 2016)
«Уна» (англ. Una) — драматический фильм 2016 года австралийского режиссёра Бенедикта Эндрюса, основанный на пьесе «Чёрный дрозд» («Blackbird», 2005) Дэвида Харроуэра. Главные роли в нём исполнили Руни Мара и Бен Мендельсон. Мировая премьера картины прошла 2 сентября 2016 года на кинофестивале в Теллуриде. Дистрибьютором фильма в США выступила компания «Swen Releasing», в Великобритании — «Thunderbird Releasing», а в РФ — «MEGOGO Distribution». В Соединённых Штатах Америки фильм на широкие экраны кинотеатров вышел 6 октября 2017 года, прокат картины в России — с 30 марта 2017 года.

Слоган фильма: «1 женщина. 1 мужчина. 1 девочка».
Страхов, Николай Николаевич (философ, 1852)
Никола́й Никола́евич Стра́хов (10 (22) апреля 1852, Гальчино, Можайский уезд, Московская губерния, Российская империя — 1928) — русский православный писатель, религиозный философ и педагог. Преподаватель Харьковской духовной семинарии. Исследовал вопросы методики преподавания в начальной школе.

Русская религиозная философия
Ру́сская религио́зная филосо́фия — направление в истории русской философии XIX—XX веков, возникшее на волне православного духовного возрождения второй половины XVIII века и получившее, в дальнейшем, широкое распространение среди крупнейших философов Российской империи и русского зарубежья. Русская религиозная философия угасла как традиция в конце XX века с уходом из жизни крупнейших её представителей из числа философов русского зарубежья, а также таких мыслителей как А. Ф. Лосев, Я. С. Друскин, С. С. Аверинцев, А. В. Мень, проживавших в СССР.

Интерес к возрождению традиции русской религиозной философии возник у многих философов в России после распада СССР, в частности, идеи русской религиозной философии были переосмыслены в трудах С. С. Хоружего.
Слободян
Слободя́н — украинская фамилия, происходящая из региона Подолье. Известные носители:

Слободян, Александр Вячеславович (род. 1956) — украинский политический деятель и предприниматель.

Слободян, Митрофан Лукьянович (1918—1984) — Герой Советского Союза.

Слободян, Наталья Васильевна (1923—2013) — украинская балерина.

Слободян, Олег Александрович (род. 1996) — украинский футболист.

Слободян, Пётр Петрович (1953—2020) — советский футболист, нападающий, тренер.

Слободян, Роман (род. 1975) — немецкий шахматист, гроссмейстер.

Слободян, Сергей Сергеевич (род. 1999) — российский боксёр-любитель, член национальной сборной России.

Слободян, Тарас Игоревич (1982—2013) — Герой Украины.

Слободян, Александр Вячеславович
Александр Вячеславович Слободян (укр. Олександр Вячеславович Слободян; род. 21 февраля 1956, г. Тернополь, УССР, СССР) — украинский политик, предприниматель, президент (на общественных началах) АО «Оболонь», член правления фонда национальной памяти Украины, Президент футбольного клуба «Оболонь».
Тифенбах (Верхний Пфальц)
Тифенбах (нем. Tiefenbach) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Кам. Подчиняется управлению Тифенбах. Население составляет 2059 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 45,82 км².

Верхний Пфальц
Верхний Пфальц (нем. Oberpfalz, бав. Obapfoiz, Owerpfolz) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в восточной Баварии и граничит с Чехией, а также с баварскими административными округами Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Средняя Франкония и Верхняя Франкония.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 969 020,29 га;

население  — 1 092 339 чел.;

плотность населения — 112,73 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8871,06 м2/чел.
ФК «Аякс» Амстердам в сезоне 2006/2007
Сезон 2006/07 стал для «Аякса» 107-м в истории и 51-м подряд в высшей лиги Нидерландов. Так и не добившись успехов с командой, Данни Блинд покинул пост главного тренера. Его место занял Хенк Тен Кате, работавший до этого ассистентом Франка Райкарда в «Барселоне». Однако новый тренер также не добился успеха ни в чемпионате, ни в Европе, ограничившись лишь кубком и суперкубком Нидерландов.

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Веле, Генрих Теодор
Гендрих Божидар Вела, в России известен как Генрих Теодор Веле (в.-луж. Hendrich Božidar Wjela, нем. Heinrich Theodor Wehle; 7 марта 1778 года, деревня Долга-Боршч, около Гёрлица — 1 января 1805 года, Будишин) — серболужицкий художник и график.

Баутцен
Ба́утцен (Бауцен, нем. Bautzen), Бу́дышин или Бу́дишин (в.-луж. Budyšinо файле; ['budɨʃin], в период французской оккупации -  Бюдисс (фр. Budisse)) — город в Германии, в Саксонии, в верхнем течении Шпрее. Неформальная столица лужицких сербов.

Входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичан.
Starcrawler (альбом)
Starcrawler — дебютный студийный альбом американской рок-группы Starcrawler, вышедший 19 января 2018 года на лейбле Rough Trade Records и спродюсированный Райаном Адамсом, бывшим членом группы Whiskeytown. Альбом был поддержан четырьмя синглами.

Rough Trade Records
Rough Trade Records — британский независимый лейбл звукозаписи, образованный в Лондоне (Англия) в 1978 году Джеффом Трэвисом (Geoff Travis) и поначалу специализировавшийся на выпуске пластинок пост-панк- и альт-рок-исполнителей. 
Rough Trade стал одним из самых влиятельных лейблов британской независимой сцены; деятельность его (согласно Independent) изменила ход музыкальной истории и по масштабам влияния сопоставима с радиопрограммами Джона Пила.

Лейбл обанкротился в 1991 году, но был возрождён девять лет спустя. 
Джефф Трэвис, кроме того, в партнёрстве с Warner Bros. Records образовал Blanco y Negro Records.
Fignya melkaya
Fignya melkaya (лат.) — вид бабочек рода Fignya семейства слизневидок, описанный в 2009 году сотрудником Ульяновского педагогического университета А. В. Соловьёвым и основателем мюнхенского энтомологического музея Томасом Виттом. Типовой вид рода. Встречается на территории Китая и Вьетнама (гора Фаншипан). Название происходит от русских слов «фигня» (поясняется как trifling) и «мелкий». Впоследствии в Синьцзяне был найден второй вид, F. ravalba, отличающийся более бледной окраской (от лат. ravus и albus).

Синьцзян-Уйгурский автономный район
Синьцзя́н-Уйгу́рский автоно́мный райо́н (СУАР), (уйг. شىنجاڭ ئۇيغۇر ئاۋتونوم رايونى‎, Шинҗаң Уйғур автоном райони, кит. упр. 新疆维吾尔自治区, пиньинь Xīnjiāng Wéiwú'ěr Zìzhìqū; также, кратко, Синьцзян кит. «новая граница» или «новые рубежи») — регион на северо-западе Китая. Самая большая по площади территориально-административная единица КНР.

Административный центр и крупнейший город — Урумчи. Согласно переписи 2020 года, в Синьцзяне проживало 25,852 млн человек.