hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Макиавелли, Франческо Мария
Франческо Мария Макиавелли (итал. Francesco Maria Machiavelli; 1608/1610, Флоренция, Великое герцогство Тосканское — 22 ноября 1653, Феррара, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Епископ Феррары с 11 октября 1638 по 22 ноября 1653. Титулярный латинский патриарх Константинопольский с 26 марта 1640 по 16 декабря 1641. Кардинал-священник с 16 декабря 1641, с титулом церкви Санти-Джованни-э-Паоло с 26 мая 1642 по 22 ноября 1653.

Великое герцогство Тосканское
Тоскана, полное официальное название Вели́кое ге́рцогство Тоска́нское (итал. Granducato di Toscana, лат. Magnus Ducatus Etruriae) — государство, существовавшее в центральной Италии с 1569 по 1859 год.

Великое герцогство занимало большую часть современного итальянского региона Тоскана за исключением северных земель Масса-Каррары и республики (а позже герцогства) Лукка. Столицей великого герцогства была Флоренция.
Дойч-Гриффен
Дойч-Гриффен (нем. Deutsch-Griffen) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Санкт-Файт.  Население составляет 981 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 71,41 км². Официальный код  —  2 05 03.

Каринтия
Кари́нтия (нем. Kärnten, бав. Kärntn, словен. Koroška) — федеральная земля на юге Австрии, граничит с Тиролем на западе, Зальцбургом на севере и Штирией на северо-востоке. На юге Каринтия граничит с Италией и Словенией. Столица и крупнейший город — Клагенфурт-ам-Вёртерзе. Население 557 641 чел. (2014).
Станчев, Сирко
Сирко Петров Станчев (болг. Сирко Петров Станчев; 6 февраля 1892, Ловеч — 1 февраля 1945, София) — болгарский военный и политик, адъютант царя Бориса III. Участник Балканских и Первой мировой войн. Депутат парламента в 1938—1944. Правый националист, антикоммунист, сторонник Александра Цанкова. Участник депутатской акции в защиту болгарских евреев. Казнён по приговору Народного суда после прихода к власти БКП. Реабилитирован после смены режима в 1996 году.

Смена режима
Сме́на режи́ма — частично насильственная или принудительная замена одного правящего политического режима другим. Смена режима может затронуть всю или часть ключевой системы руководства государства, административного аппарата или бюрократии. Она может происходить в результате внутренних процессов, таких как революция, государственный переворот или реконструкция власти после краха государства или гражданской войны. Также смена режима может быть навязана извне иностранными акторами через вторжение, открытые или скрытые интервенции или принудительную дипломатию. Она может включать создание новых институтов, восстановление старых институтов и продвижение новых идеологий.

Согласно базе данных Александра Даунса (англ. Alexander Downes), в период с 1816 по 2011 год посредством смены режима, навязанной извне, были смещены 120 лидеров.
Инцидент с армянским Як-40 (9 мая 1992)
Инцидент с Як-40 в Сисиане — авиационная авария, произошедшая в субботу 9 мая 1992 года над Нагорным Карабахом. Авиалайнер Як-40 авиакомпании «Армянские авиалинии» выполнял пассажирский внутренний рейс по маршруту Степанакерт — Ереван по перевозке беженцев, но вскоре после взлёта лайнер был атакован самолётом азербайджанских ВВС Су-25 «Грач». Благодаря умелым действиям экипажа, лайнер произвёл вынужденную посадку на аэродроме Сисиан. Никто из находившихся на его 33 человек — 30 пассажиров и 3 членов экипажа, не погиб, ранения получили двое человек.

Армянские авиалинии
«Армянские Авиалинии» (арм. Հայկական Ավիաուղիներ) — действующая авиакомпания, базируется в аэропорту Звартноц в Ереване.

После обретения независимости Арменией в 1991 году была создана государственная компания «Армянские авиалинии», которой в наследство достался парк воздушных судов советской республики. Компания, которая до 1997 года работала с прибылью, но потом влезла в долги. Армянские Авиалинии признаны банкротом и прекратили существование в 2004 году.
Авиакомпания возобновила полеты в марте 2023 года

Согласно бывшему директору авиакомпании, Рубену Григоряну, причина банкротства в плохом менеджменте.

27 марта 2003 года решением правительства Армении все рейсы «Армянских Авиалиний» были переданы авиакомпании «Армавиа».
Kepler-186 f
Kepler-186 f — экзопланета в планетной системе красного карлика Kepler-186 в созвездии Лебедя на расстоянии 492 св. года от Земли. Это первая планета с радиусом, близким к земному, обнаруженная в обитаемой зоне другой звезды. Планета обнаружена с помощью космического телескопа «Кеплер» транзитным методом вместе с четырьмя другими планетами, обращающимися гораздо ближе к звезде (каждая несколько больше Земли). Для обнаружения сигнала планеты понадобился анализ данных за три года. Результаты были первоначально представлены на конференции 19 марта 2014 и тогда же некоторые подробности были обнародованы в прессе. Об открытии было объявлено 17 апреля 2014 года.

Транзитный метод
Метод транзитной фотометрии — способ обнаружения экзопланет, основанный на наблюдениях за прохождением планеты на фоне звезды. Позволяет определить размеры, а в сочетании с методом Доплера — плотности планет. Даёт информацию о наличии и составе атмосферы.

На 11 ноября 2019 года транзитным методом обнаружено 2968 планет в 2229 планетных системах.

26 августа 2010 года было объявлено об открытии первой двух-транзитной системы (Kepler-9 b и Kepler-9 c);
Бриджмен, Джордж, 2-й граф Брэдфорд
Джордж Огастес Фредерик Генри Бриджмен, 2-й граф Брэдфорд (англ. George Augustus Frederick Henry Bridgeman, 2nd Earl of Bradford ; 23 октября 1789 — 22 марта 1865) — британский пэр. Он носил титул учтивости — виконт Ньюпорт с 1815 по 1825 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Чай юджа
Чай ю́джа (кор. 유자차?, 柚子茶? юджа-чха) — корейский традиционный фруктовый напиток. Основан на цитрусах юджа (кор. 유자?, 柚子?, яп. 柚子 юдзу). Фрукт юджа — гибрид горьких мандаринов и лимонов. Горькие плоды юджа консервируют и пересыпают сахаром или мёдом в пропорции 1:1. Получившийся сироп разбавляют горячей водой.

Гибрид
Гибри́д (от лат. hibrida, hybrida — «помесь») — организм или клетка, полученные вследствие скрещивания генетически различающихся форм.

Понятие «гибрид» особенно распространено в ботанике, но применяется и в зоологии. Возможность искусственного получения гибридов впервые предположил немецкий учёный Рудольф Камерариус в 1694 году. Впервые искусственную гибридизацию осуществил английский садовод Томас Фэйрчайлд, скрестив в 1717 году разные виды гвоздик.
Discovery (альбом Daft Punk)
Discovery (рус. Открытие) — второй студийный альбом французского электронного дуэта Daft Punk, выпущенный 3 марта 2001 года студией Virgin Records. Ознаменовал собой переход звучания от Чикаго-хауса, которым коллектив прославился до этого, к диско, ню-диско, гэридж-хаусу и хаусу, вдохновлённому синтипопом. Альбом послужил саундтреком к аниме-фильму «Интерстелла 5555: История секретной звёздной системы», в создании которого приняли участие Лэйдзи Мацумото и кинокомпания Toei Animation. Видеоклипы для каждой композиции составляют единый фильм о похищении и пребывании на Земле инопланетной музыкальной группы.

Discovery был признан концептуальным альбомом в рецензиях журналов New Musical Express и Spin. Первоначальное издание альбома включало в себя членскую карточку «Daft Club», на которой содержался код для доступа к специальному сайту, на котором были размещены неизданные ремиксы и записи живых выступлений, впоследствии выпущенных на одноимённом альбоме и Alive 1997.

Мацумото, Лэйдзи
Лэйдзи Мацумо́то (яп. 松本 零士 Мацумото Рэйдзи), при рождении Акира Мацумо́то (яп. 松本晟 Мацумото Акира, 25 января 1938, Фукуока, Япония — 13 февраля 2023, Токио, Япония) — создатель аниме и манги. С 1961 года был женат на мангаке Мияко Маки.
Гандзакская епархия
Гандзакская (Елисаветпольская) епархия Эчмиадзинского патриархата Армянской Апостольской церкви (арм. Հայ Առաքելական եկեղեցու Էջմիածնի պատրիարքության Գանձակի (Ելիսավետպոլի) թեմ) — упразднённая епископская епархия Армянской Апостольской церкви бывшая в составе Эчмиадзинского патриархата с центром в городе Гандзак (современная Гянджа).

На территории упразднённой Гандзакской епархии позже была образована Азербайджанская епархия Армянской Апостольской церкви, которая включала всю территории современного государства Азербайджан, однако в результате Первой карабахской войны и депортации более полумиллиона армян из Азербайджана Азербайджанская епархия также была упразднена. Единственной действующей современной епархией Армянской Апостольской церкви на территории бывшей Гандзакской епархии является Арцахская епархия (на территории непризнанной Нагорно-Карабахской Республики)

Гянджа
Гянджа́ (азерб. Gəncə, до 1804 г. — Гянджа, в 1804—1918 гг. — Елисаветполь, Елизаветпо́ль, в 1918—1935 гг. — Ганджа, в 1935—1989 гг. — Кироваба́д) — город республиканского подчинения Азербайджана, третий по численности населения и второй по площади в стране.
Романовка (Черкасская область)
Рома́новка (укр. Романівка) — село в Тальновском районе Черкасской области Украины.

Расположено на обоих берегах реки Романовка (приток Горного Тикича) в 16 км северо-западнее города Тальное и в 3 км от железнодорожной станции Шалашская.

Население по переписи 2001 года составляло 1083 человека. Почтовый индекс — 20416. Телефонный код — 4731.

Горный Тикич
Горный Тикич (ранее Горский Тикич и Угорский Тикич; укр. Гірський Тікич) — река в Винницком районе Винницкой области Украины, а также в Уманском и Звенигородском районах Черкасской области Украины, правый приток реки Тикич. Относится к бассейну Южного Буга. Длина реки 167 км, площадь водосборного бассейна — 3525 км², уклон реки — 0,78 м/км. На реке расположен город Тальное.
Список глав манги Kingdom
Kingdom (яп. キングダム Кингудаму, «Царство») — манга написанная Ясухисой Хара и возникшая на основе двух ван-шотов о Ли Му и Мэн У. Манга дебютировала в 9-м номере журнала Weekly Young Jump издательства Shueisha 26 января 2006 года. Первый танкобон был выпущен издательством Shueisha 19 мая 2006 года. На ноябрь 2021 года вышло 63 тома.

В 2015 году Хара заявил о намерении завершить мангу лишь на 100-м томе.

Kingdom
Kingdom (яп. キングダム Кингудаму, «Царство») — манга, автором которой является Ясухиса Хара, выходящая в журнале Weekly Young Jump издательства Shueisha с 2006 года.

По мотивам манги студией Pierrot с 2012 года выпускается аниме-сериал, первый сезон которого транслировался по телеканалу NHK с 4 июня 2012 года по 25 февраля 2013 года. В него вошло 38 серий аниме. Второй сезон из 39 серий транслировался в эфире с 2013 по 2014 год. Третий сезон был в производстве совместно со студией Studio Signpost и начал трансляцию 5 апреля 2020 года, но был приостановлен после 4 серии на неопределенное время из-за пандемии COVID-19. Показ третьего сезона возобновился с 1 серии 5 апреля 2021 года и продолжался до 26 серии, выпущенной 17 октября 2021 года. Премьера четвертого сезона состоялась в апреле 2022 года, пятого — в январе 2024 года, шестого — в октябре 2025-го.

Также в апреле 2019 года был выпущен игровой фильм «Царство» по мотивам манги.
Санталы
Санталы (сантали ᱦᱚᱲ ᱦᱚᱯᱚᱱ) — самый крупный из народов мунда. Общая численность — более 6 миллионов человек (2001). Живут в Индии (в основном в Джаркханде, Бихаре, Ориссе, в смежных округах штата Западная Бенгалия), в Бангладеш и Непале. Язык — сантали, относится к языкам мунда.

По религии — индуисты, поклоняются также различным духам (леса, гор и др.), реже — христиане (Северная евангелистская лютеранская церковь).

В общественном строе сохраняются пережитки первобытнообщинных отношений. Основное занятие — земледелие; занимаются также охотой и собирательством. Многие санталы работают на плантациях, предприятиях, в угольных копях, портовыми рабочими.

Христианин
Христиани́н (от др.-греч. Χριστιανός; лат. christianus, сир. ܟܪܣܛܝܢܐ) — человек, исповедующий христианство. Христиане исповедуют, что Иисус из Назарета есть Мессия, Сын Божий и Спаситель человечества, который, будучи распят на кресте, воскрес и вознёсся на небо во плоти, своей крестной жертвой искупив грехи человечества и открыв людям путь к спасению. Христиане верят в его историчность. В большинстве направлений христианства центральным является учение о Троице, трёх Лицах единого по существу Бога — Бог-Отец, Бог-Сын (Иисус Христос) и Святой Дух (Дух Божий).
Федеральный закон «О консолидированной финансовой отчётности»
Федеральный закон «О консолидированной финансовой отчётности» — закон Российской Федерации, принятый Государственной Думой 7 июля 2010 года. Закон обязывает российские публичные компании, кредитные и страховые организации, а также ряд иных организаций, составлять, представлять и публиковать консолидированную отчётность по международными стандартами финансовой отчетности, начиная с отчётности за 2012 год.

KPMG
KPMG, «КПМГ» — международная сеть аудиторских и консалтинговых фирм, возглавляемая компанией KPMG International Limited. Входит в «большую четвёрку» аудиторских компаний. Основана в 1987 году путём слияния американской аудиторской компании Peat Marwick и нидерландской Klynveld Main Goerdeler (KMG). Международная штаб-квартира расположена в Лондоне (Великобритания).

Численность сотрудников KPMG составляет более 219 000 человек (2019). Работает в сфере аудита, бухгалтерского учёта, международного налогообложения, трансфертного ценообразования, финансового консультирования, юридических услуг и риск-менеджмента.
Улица 50 лет Октября (Тюмень)
У́лица 50 лет Октября́ — одна из основных улиц Тюмени. На ней расположено более 140 зданий — многоэтажные жилые дома, общественные здания, промышленные предприятия.

Расположена в Центральном и Ленинском административных округах города Тюмени. Начинается от перекрёстка с улицей Профсоюзная и заканчивается с ноября 2014 года на пересечении с улицей Старый Тобольский тракт. Протяженность 8,5 км.
На улице расположены крупные перекрёстки городского значения с улицами: Профсоюзная, Холодильная, Мельникайте, Пермякова, Чекистов. Также имеется ответвление на развязку с улицей Республики.

Улица Мельникайте (Тюмень)
Улица Марите Мельникайте одна из главных улиц Тюмени. Протяжённость — 8,5 километров. Начинается от ул. Дружбы в заречной части города, проходит на юг Тюмени. Завершается на кольцевой развязке с улицей Федюнинского — одной из составляющих объездного кольца Тюмени. Улица Марите Мельникайте — важная улица города, так как соединяет его заречную часть, центр и микрорайоны Тюмени. Единственная улица города, расположенная во всех четырёх административных округах города — Ленинском, Центральном, Калининском и Восточном. На улице находятся крупные торговые центры, офисные помещения, а также корпуса ТГНГУ и Западно-Сибирский инновационный центр нефти и газа.
Кеннекук
Кеннекук (англ. Kennekuk; 1790 — 1852) — духовный и политический лидер племени вермилион, одной из двух групп народа кикапу, основатель синкретической религии, был также известен как Пророк кикапу. Хотя он призывал к миру с евроамериканцами, и нередко проповедовал учение всеобщего братства, его синкретическая религия не была универсальной. Иногда в политических целях он выдавал себя за христианина, но основанная им религия содержала культурный национализм, способствующий сохранению индейской идентичности. Некоторые потомки кикапу до сих пор следуют принципам его проповедей.

Религиозный синкретизм
Религио́зный синкрети́зм (от др.-греч. συγκρητισμός «соединение, объединение») — соединение разнородных вероучительных и культовых положений в процессе взаимовлияния религий в их историческом развитии.
Дактилоскопическая формула
Дактилоскопическая формула, являющаяся основой для многих систем дактилоскопической регистрации, организованных по картотечному принципу, изобретённая в конце XIX века, в начале XXI столетия становится анахронизмом. В начале XXI века принцип организации и работы дактилоскопических картотек, которому к этому времени более 100 лет, ещё продолжает существовать, но чаще лишь по инерции и в связи с тем, что многомиллионные массивы дактилокарт (их «бумажные копии») разложены в картотеках по этому принципу картотечной регистрации.

Там, где введены автоматизированные дактилоскопические системы, этот принцип уже не используется. При наличии таких систем вся информация (отпечатки пальцев и ладоней рук, паспортные данные и т.д.) хранится в электронном виде. Поиск «запросного» папиллярного узора по базе данных производится с помощью программных средств и специально написанных для этого алгоритмов поиска и индексирования (кодирования) папиллярных узоров.

Анахронизм
Анахрони́зм (от др.-греч. ἀνα- — приставка со значением обратного действия + χρόνος «время») — в исторической науке, литературе, кино — ошибочное, намеренное или условное отнесение событий, явлений, предметов, личностей к другому времени, эпохе относительно фактической хронологии. В переносном смысле — что-либо несовременное, пережиток старины.

Анахронизм — в восприятии людьми исторических событий — выраженный в виде проецирования своего образа мышления (априори искажённого) на другие исторические времена.
Манучарян, Рубен Степанович
Манучарян Рубен Степанович (арм. Մանուչարյան Ռուբեն Ստեփանի, род. 18 ноября 1930 года, Ленинакан, Армянская ССР) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук, профессор, специалист по морфологии, словообразованию. Член Комиссии по словообразованию при Международном комитете славистов. Редактор русско-армянского и армянско-русского словаря (1987), один из редакторов «Частотного словаря математической лексики» (1973).

Морфология русского языка
Морфоло́гия ру́сского языка́ — одна из дисциплин русистики, изучающая структуру значимых единиц русского языка. Представляет собой (наряду с синтаксисом) один из двух разделов русской грамматики. Другим значением морфологии является система изменяемых форм слов (парадигмы) со всеми их морфонологическими вариантами, а также грамматическими значениями, принадлежащие русскому языку.
Зефир Янковского
Зефир Янковского, или зефир Михаила Янковского (Ussuriana michaelis) — вид дневных бабочек из семейства голубянок (Lycaenidae). Вид назван в честь Михаила Ивановича Янковского (1842—1912), предпринимателя и натуралиста, изучавшего животный и растительный мир Дальнего Востока.

Голубянки
Голубя́нки (лат. Lycaenidae; устаревшее название — Cupidinidae) — семейство дневных бабочек. Насчитывает более 5200 видов в мировой фауне, распространённых преимущественно в тропиках, из них около 450—500 — в умеренном поясе северного полушария.
Танкер
Та́нкер — грузовое самоходное судно, предназначенное для перевозки наливных грузов.

Танкеры эксплуатируются на речных и морских водных путях и могут иметь различные размеры и грузоподъемность от 150 тонн до 500 тыс. тонн. Наиболее распространены танкеры для перевозки нефти и нефтепродуктов, сжиженного природного газа (СПГ) и продукции химической промышленности. Существуют специализированные танкеры для перевозки других жидких грузов, в том числе пищевых продуктов, например вина или питьевой воды).

Танкером также может называться специализированный самолёт-заправщик, предназначенный для дозаправки в воздухе других летательных аппаратов.

Груз
Груз, англиц. 'карго' (англ. Cargo) — перемещаемый кем-либо или чем-либо в пространстве материальный объект.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля описано, что Груже́нье (ср. дл.), гру́зка (ж.), груз (м.) об. действ. по знач. гл. || Груз также самый предмет, всё, что погружено, поклажа, товар на судне. Груз, тяжесть — Грузе́ль (пск.) Гру́за (ж. мск.).
Моруев, Андрей Юрьевич
Андрей Юрьевич Моруев (род. 6 мая 1970, Петрозаводск) — российский легкоатлет, специалист по метанию копья. Выступал за сборную России по лёгкой атлетике в 1990-х годах, победитель Кубка Европы в личном зачёте, призёр первенств национального значения, участник летних Олимпийских игр в Атланте. Представлял Москву и Вооружённые силы. Мастер спорта международного класса.

Метание копья
Мета́ние копья́ — дисциплина лёгкой атлетики, заключающаяся в метании на дальность специального спортивного снаряда — копья. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и скорости (мощи), ловкости. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1908 года, для женщин с 1932 года. Входит в состав легкоатлетического многоборья.

Технически, наряду с толканием ядра, название «толкание», как способу движения, возможно применить к метанию копья.
Здание Виленского коммерческого банка (Гомель)
Здание Виленского коммерческого банка (бел. Будынак Віленскага камерцыйнага банка) — памятник архитектуры начала XX века, расположенный в центре Гомеля на углу улиц Советской и Крестьянской. В ряду зданий по улице Советской является объектом Государственного списка историко-культурных ценностей Республики Беларусь.

Советская улица (Гомель)
Сове́тская улица (белор. Савецкая вуліца) — одна из главных улиц города Гомеля. Пересекает Центральный район и Железнодорожный район. Начинается от площади Ленина, заканчивается у городской черты в районе посёлка Красный Октябрь. В последний раз улица была переименована в советские времена, откуда и возникло соответствующее название улицы (названия «Советская» присваивались улицам во многих городах Советского Союза).
Аяччо-2
Ая́ччо-2 (фр. Ajaccio-2, корс. Aiacciu-2) — один из 11 кантонов департамента Южная Корсика, региона Корсика, Франция. INSEE код кантона — 2A02. Кантон полностью находится в округе Аяччо. В кантон входит часть коммуны Аяччо.

Корсиканский язык
Корсика́нский язы́к (самоназвания Corsu, Corso, Corse, Corsi) — идиом, родной язык корсиканцев, может считаться как отдельным языком, так и диалектом итальянского языка на основании схожести с тосканскими и южными диалектами. Относится к итало-романской подгруппе романских языков и вклю­ча­ет в себя диа­лек­ты северного ти­па, цис­мон­тан­ские, и диа­лек­ты южного ти­па, ольт­ре­мон­тан­ские. Принадлежит к флек­тив­но-ана­ли­ти­че­ско­му ти­пу языков. Распространён на французском острове Корсика и на севере Сардинии, итальянский остров Мад­да­ле­на.

Долгое время был единственным языком на острове Корсике. После передачи острова Франции в 1768 году использование французского языка росло, а в 1945 году уже все островитяне владели французским языком. В 1980 году около 70 % населения в той или иной степени владели языком. В 1990 году примерно 50 % корсиканцев владели корсиканским языком, и лишь 10 % населения использовали его как основной.
Звезда родилась (фильм)
«Звезда родилась» — название ряда художественных фильмов.:

«Звезда родилась» — американский музыкальный фильм 1937 года.

«Звезда родилась» — американский музыкальный фильм 1954 года, ремейк фильма 1937 года.

«Звезда родилась» — американский музыкальный фильм 1976 года, ремейк фильмов 1937 и 1954 годов.

«Звезда родилась» — американский музыкальный фильм 2018 года, ремейк фильмов 1937, 1954 и 1976 года.

Звезда родилась (фильм, 1954)
«Звезда родилась» (англ. A Star Is Born) — американский музыкальный кинофильм 1954 года. Ремейк фильма «Звезда родилась» 1937 года.

Режиссёром выступил Джордж Кьюкор, сценаристом — Мосс Харт. Главные роли исполнили: Джуди Гарланд и Джеймс Мейсон.

В 2000 году Библиотека Конгресса отобрала фильм 1954 года для сохранения в Национальном реестре фильмов США как «культурно, исторически или эстетически значимый». Фильм занял 43 место в списке AFI в 2002 году и 7 место в списке величайших мюзиклов 2006 года. Песня «The Man That Got Away» заняла 11 место в списке 100 лучших песен в фильмах по версии AFI.

За свою актёрскую работу в этом фильме Гарленд была номинирована на премию Оскар за лучшую женскую роль.

Это вторая из четырёх официальных адаптаций произведения.