hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Процесс над «Омладиной»
Процесс над «Омладиной» (чеш. Proces s Omladinou) — политический судебный процесс, проходивший в 1893—94 годах в Праге, в то время, когда город переживал беспрецедентные уличные беспорядки и насилие.

Часть осуждённых, были политическими активистами из лагеря Прогрессивного движения — чешской политической молодёжной организации, которая стремилась повлиять на политику в Австро-Венгрии в пользу введения всеобщего избирательного права, а также выступала за расширение национальных прав чехов. Другие же имели мало общего с какой-либо политической организацией. Наряду с настоящими политическими активистами в этом процессе были осуждены и люди, которые больше походили на обычных смутьянов. Сама же организация «Омладина» никогда не существовала, а была лишь плодом работы сфабрикованных, полицией, показаний обвиняемых и свидетелей.

Чехи
Че́хи (чеш. češi [ˈtʃɛʃɪ]) — западнославянский народ, основное население Чехии. Общая численность — более 12 млн; говорят на чешском языке западнославянской подгруппы славянской группы, близком к словацкому и верхнелужицкому.

Значительные общины чехов живут во Франции, Германии, Великобритании, США, Словакии, Хорватии, Австрии, Польше и Украине.
Майнхоф, Карл
Карл Майнхоф (нем. Carl Friedrich Michael Meinhof; 23 июля 1857, Барцвиц, Померания (ныне Бажовице , Западно-Поморское воеводство Польша) — 10 февраля 1944, Грайфсвальд, нацистская Германия) — немецкий лингвист, языковед-африканист, пастор-миссионер. Профессор Гамбургского колониального института и Гамбургского университета (1909‒1936). Один из основоположников немецкой африканистики.

Западно-Поморское воеводство
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie) — воеводство, расположенное на северо-западе Польши. Центром и крупнейшим городом является город Щецин. Образовано на территории бывших Щецинского и Кошалинского воеводств.

Население — 1 705 533 чел. (31.12.2017).
Наумов, Виктор
Ви́ктор Нау́мов:

Наумов, Виктор Альбертович (род. 1965) — советский и белорусский футболист и тренер.

Наумов, Виктор Васильевич (род. 1933) — советский хоккеист.

Наумов, Виктор Владимирович (род. 1939) — советский хоккеист.

Наумов, Виктор Фёдорович (1930—2005) — советский и российский хирург.

Наумов, Виктор Фёдорович
Ви́ктор Фё́дорович Нау́мов (4 июля 1930, Казань — 31 мая 2005, Казань) — советский врач, хирург, доктор медицинских наук (1988), Заслуженный врач Татарской АССР (1981), руководитель Казанского городского центра гастрохирургии (с 1992 года).
Повуа-ди-Ланьозу (район)
По́вуа-ди-Ланьо́зу (порт. Póvoa de Lanhoso) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Повуа-ди-Ланьозу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 4602 человека на 2001 год. Занимает площадь 5,62 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Лебедовская культура
Лебедовская культура — археологическая культура финального бронзового и раннего железного веков (XI — первая половина VIII века до н. э.), распространенная на территории центрального и восточного Полесья, а также Черниговской и Сумской областей. Название получила по селу Лебедевка (Киевская область).

Истоки лебедовской культуры традиционно ищут в сосницкой культуре, хотя их памятники и разделяет несколько столетий. Наряду с более восточной бондарихинской культурой легла в основу милоградской и юхновской культур.

XI век до н. э.
XI (оди́ннадцатый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 1100 года до н. э. по 31 декабря 1001 года до н. э. Это 10-й век 2-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал XII век до н. э., за ним следовал X век до н. э. Закончился 3025 лет назад.
Авинурме (посёлок)
А́винурме (эст. Avinurme) — посёлок в волости Муствеэ, на юго-западе уезда Йыгевамаа, Эстония.

До административно-территориальной реформы 2017 года являлся административным центром одноимённой волости (упразднена).

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
FindBook.ru
FindBook.ru — тематическая поисковая система, предназначенная для поиска книг в Интернете, обеспечивающая нахождение интересующих пользователя книг в российских интернет-магазинах. Целью создания подобной системы была необходимость именно упрощения поиска необходимых книг. Сайт появился в 2000 году и стал первым проектом такого рода в российском интернете.

Благодаря функции поиска книг по ISBN, с июня 2005 года сайт используется в русской Википедии как один из ресурсов на странице Википедия:Источники книг.

Поисковый сервис ресурса обеспечивает нахождение книг по предложениям следующих интернет-магазинов и издательств: Alib.ru, Библио-Глобус, Библион, Bookmail.ru, Bookpiter.ru, Books.ru, Буквоед, Buklit.ru, Книга Плюсk, Книга.ру, КомБук, Лабиринт, LibeX, Magic-Kniga, Магистр, My-shop.ru, Морское наследие, Озон, RUFANBOOK, Русская деревня, СПб Дом Книги, SetBook.ru, TOTbook.ru, UniversityBooks.ru, UrbanEconomics.ru, Чакона, Эксмо, read.ru.

Библио-Глобус
«Библио-Глобус» (в 1957—1992 годы — магазин № 120 «Книжный мир») — один из самых крупных книжных магазинов в России, расположенный в историческом центре Москвы. В книжном магазине также располагается одноимённый офис туроператора (для частных лиц).
Nemegtomaia
Nemegtomaia (лат.) — род тероподных динозавров из семейства овирапторид (Oviraptoridae). Включает единственный вид, Nemegtomaia barsboldi, известный по ископаемым остаткам из верхнего мела Монголии (нэмэгэтинская и барунгойотская свиты; около 72,1—70,6 млн лет).

Тероподы
Теропо́ды, или хищные динозавры (лат. Theropoda, от др.-греч. θήρ «зверь» + πούς «нога»; буквально: «звероногие») — клада ящеротазовых динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда. Все тероподы перемещались на двух ногах, большинство — хищники, реже всеядные или растительноядные (теризинозавры, орнитомимиды). Большинство учёных с недавних пор стали относить к тероподам и современных птиц; таким образом, птицы стали считаться не потомками динозавров, а представителями одной из их групп. Кисть обычно трёхпалая, стопа — четырёхпалая с опорой на 2−4-й пальцы. Тероподы составляли около 37 % всех известных родов нептичьих динозавров.

Эволюционное происхождение перьев можно проследить начиная с синозавроптерикса и Dilong paradoxus, покрытых волокнистым пухом. У каудиптерикса, протархеоптерикса, синорнитозавра и микрораптора можно наблюдать настоящие перья.
Кашин, Александр
Александр Кашин:

Кашин, Александр Леонидович (род. 1970) — российский предприниматель, спортивный функционер и волейбольный тренер.

Кашин, Александр Николаевич (род. 1975) — российский путешественник, инвалид, успешно совершивший единоличный пробег Владивосток — Москва.

Кашин, Александр Леонидович
Александр Леонидович Кашин (род. 24 августа 1970, Ленинград) — российский предприниматель, спортивный функционер и волейбольный тренер. Председатель совета директоров ХК «ЭГО-Холдинг» и спортивного клуба «Капитан», главный тренер волейбольной команды «Ленинградка».
Сан-Дзеноне-дельи-Эдзелини
Сан-Дзеноне-дельи-Эдзелини (итал. San Zenone degli Ezzelini) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 6506 человек, плотность населения составляет 342 чел./км². Занимает площадь 19 км². Почтовый индекс — 31020. Телефонный код — 0423.

Покровителем коммуны почитается священномученик Зенон, епископ Веронский, празднование 12 апреля.

Священномученик
Священному́ченик (др.-греч. Ὁ Ἱερομάρτυρας, лат. sanctus martyr) — мученик из числа священнослужителей, то есть рукоположённых в сан епископа, священника или диакона, пострадавший за своё исповедание Иисуса Христа.

Отличие священномученика от мученика состоит в наличии у первого священного сана. Священномученики не составляют особого лика святых и на литургии поминаются вместе с другими мучениками. В православии на проскомидии за них, так же как и за других мучеников, вынимается пятая частица из девятичинной просфоры.
Библиография Ричарда Баха
Ри́чард Дэ́вид Бах (англ. Richard David Bach; род. 23 июня 1936, Ок-Парк, Иллинойс, США) — американский писатель, философ, прозаик и публицист, а также опытный пилот, авиаинструктор и каскадёр, инженер-авиамеханик и автор различной технической документации авиационной направленности. Обрёл популярность как писатель, чьей главной темой стала любовь к полёту, небу и авиации.

Пилотаж
Пилота́ж (фр. pilotage, от piloter — вести самолёт) — пространственное маневрирование (вождение, управление) летательным аппаратом (ЛА), имеющее целью выполнение различных фигур в полёте.

Пилотаж осуществляется для обучения лётчиков (пилотов) маневрированию, выполняется в спортивных целях, в целях поражения противника в воздушном бою или атак на наземные цели.
Смирнов, Николай Фёдорович (строитель)
Николай Фёдорович Смирнов (5 июля 1929 — 13 марта 2015, Буй, Костромская область) — передовик советской строительной отрасли, общественный и хозяйственный деятель Советского Союза и Российской Федерации, руководитель строительной организации Буйская ПМК (1975—2010), почётный гражданин Костромской области (2003), заслуженный строитель РСФСР.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Эльхлепп, Фридрих
Фридрих Эльхлепп (нем. Friedrich Elchlepp; 4 июля 1924, Бидериц — 2 марта 2002, Росток) — военно-морской деятель ГДР, в 1956 году начальник штаба и заместитель командующего ВМС ГДР, контр-адмирал (1984 год).

Росток
Ро́сток (нем. Rostock) — город в Германии, крупнейший на территории федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания, где имеет статус внерайонного города как ганзе́йский го́род Ро́сток (нем. Hansestadt Rostock). Росток был самым крупным портом ГДР и центром восточногерманского судостроения. Является первым городом в Германии, получившим статус региополиса и единственным региополисом федеральной земли Мекленбург-Передняя Померания.
Динан
Динан — город во Франция, супрефектура департамента Кот-д’Армор
Динан — округ во французском департаменте Кот-д’Армор

Динан — город в Бельгии, в провинции Намюр
Динан — округ в бельгийской провинции Намюр

Динан — номенклатурное название этана.

Динан (Бельгия)
Дина́н (фр. Dinant) — город и муниципалитет в Бельгии, в провинции Намюр, на реке Маас (фр. Мёз). Главный туристический центр провинции.

По состоянию на 1 января 2005 года население муниципалитета составляло 12 907 жителей. Площадь муниципалитета — 99,80 км², таким образом плотность населения составляет 129,33 жителя на квадратный километр.
Абрамиха (платформа)
Абра́миха — остановочный пункт Восточно-Сибирской железной дороги на Транссибирской магистрали (5508 километр).

Расположен в Кабанском районе Республики Бурятия, в 400 метрах к северо-востоку от железнодорожного моста через реку Абрамиху, в 1 км к юго-западу от рекреационной местности «Байкальский прибой — Култушная», находящейся на берегу Посольского сора озера Байкал.

Байкал
Байка́л (бур. Байгал далай) — озеро тектонического происхождения в южной части Восточной Сибири площадью 31 722 км². Самое глубокое озеро на планете, крупнейший природный резервуар пресной воды и самое большое по площади пресноводное озеро Евразии.

Озеро и прибрежные территории являются уникальным биогеоценозом, бо́льшая часть видов животных которых эндемична. Озеро имеет сток — реку Ангара.
Коломбар
Коломбар (фр. Colombard) — технический (винный) сорт винограда, используемый на юго-западе Франции, в США и ЮАР для производства белых вин и бренди (включая знаменитые французские коньяки и арманьяки).

Виноград культурный
Виногра́д культу́рный (лат. Vítis vinífera) — вид многолетних кустарниковых лиан из рода Виноград семейства Виноградные.

Плоды винограда используются в пищу в свежем виде, а также перерабатываются на изюм, виноградный сок, вино, варенье, маринады, компоты, разные напитки (алкогольные и безалкогольные), а также винный уксус, включая бальзамический.

Из виноградных косточек выжимают масло, а виноградный лист используется для приготовления долмы и других фаршированных блюд.
Днипрова Чайка
Днипрова Чайка (Днепровая Чайка, укр. Дніпрова Чайка, настоящие имя и фамилия Людмила Алексеевна Василевская, урождённая Березина, укр. Людмила Олексіївна Василевська-Березіна, 20 октября (1 ноября) 1861 года, село Карловка Херсонской губернии (теперь Зелёный Яр) — 13 марта 1927, село Германовка Киевского округа) — украинская писательница и поэтесса.

Киевский округ
Киевский округ (укр. Київська округа) — единица административного деления Украинской ССР, существовавшая с апреля 1923 по июль 1930 года. Административный центр — город Киев.

Образован в 1923 году в составе Киевской губернии.

В июне 1925 года губернии на Украине были упразднены, и округ перешёл в прямое подчинение Украинской ССР.

Всего на 1 января 1926 года в УССР были 41 округ и 636 районов.

Округ упразднён в июле 1930, как и большинство округов СССР. Районы переданы в прямое подчинение Украинской ССР.

По данным переписи 1926 года, численность населения составляла 1592,9 тысячи человек. В том числе украинцы — 78,0 %; евреи — 10,2 %; русские — 8,7 %; поляки — 1,6 %.
Эшли-Купер, Энтони, 4-й граф Шефтсбери
Энтони Эшли-Купер, 4-й граф Шефтсбери (англ. Anthony Ashley Cooper, 4th Earl of Shaftesbury; 9 февраля 1711 — 27 мая 1771) — британский пэр и филантроп, один из ведущих деятелей, сыгравший важную роль в основании колонии Джорджия.

Пэры
Пэры (фр. pairs, англ. peers; отсюда пэрство — фр. pairie, англ. peerage, от лат. pares — равные) — в Англии, а также до 1848 года во Франции — члены высшего дворянства, пользующиеся особыми политическими привилегиями.
Мванги
Мванги (англ. Mwangi) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Мванги, Дэниел (род. 1965) — кенийский боксёр.

Мванги, Меджа (1948—2025) — кенийский писатель.

Мванги, Стелла (известная также как STL; род. 1986) — норвежская певица кенийского происхождения.

Мванги, Сэмми (род. 1958) — кенийский боксёр.

Мванги, Сэмми
Сэмюэль «Сэмми» Мванги (англ. Samuel "Sammy" Mwangi; род. 3 июня 1958) — кенийский боксёр, представитель легчайшей весовой категории. Выступал за национальную сборную Кении по боксу в первой половине 1980-х годов, победитель и призёр турниров международного значения, участник летних Олимпийских игр в Лос-Анджелесе.
Монастырь Святой Клары Ассизской (Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна)
Монастырь Святой Клары Ассизской (исп. Convento de Santa Clara de Asís) — францисканский монастырь в городе Сан-Кристобаль-де-ла-Лагуна, Тенерифе (Канарские острова, Испания). Первый женский монастырь на Канарских островах.

Монастырь был основан в 1547 году. Первоначально назывался как Монастырь святого Иоанна Крестителя.

Современное здание было построено в 1577 году и было перестроено в значительной степени в восемнадцатом веке после сильного пожара.

Церковь имеет один неф с позолоченными кассетными сводами. В середине нефа в самом центре свода находится резной рельеф с изображениями святых Франциска Ассизского и Клары Ассизской.

В 1978 году монастырь был объявлен объектом культурного национального наследия на Канарских островах.

Клара Ассизская
Кла́ра Асси́зская, урождённая Кья́ра Оффреду́ччо (16 июля 1194[…], Ассизи — 11 августа 1253, Ассизи) — итальянская святая, одна из первых последовательниц Франциска Ассизского и основательница ордена клариссинок.
Теон Грейджой
Тео́н Грейджо́й (англ. Theon Greyjoy) — персонаж серии фэнтези-романов «Песнь Льда и Огня» американского писателя Джорджа Р. Р. Мартина. Представитель великого дома Грейджоев, живущий у Старков в качестве заложника и воспитанника. Является одним из центральных персонажей (ПОВ) серии, от лица которого ведётся повествование некоторых глав романов. Впервые появляется в книге «Игра престолов» (1996) в качестве второстепенного персонажа. В книгах «Битва королей» (1998), «Танец с драконами» (2011) и «Ветра зимы» является одним из центральных персонажей.

В телесериале «Игра престолов» роль Теона Грейджоя играет британский актёр Альфи Аллен.

Старки (род)
Старки — один из великих домов Вестероса в книгах Джорджа Мартина и их экранизациях. Правят Севером из своей резиденции в Винтерфелле, традиционно отличаются прямодушием и честностью, из-за которых оказываются в крайне невыгодном положении в ходе борьбы за власть. На гербе Старков изображён лютоволк, их девиз — «Зима близко». Историческим прототипом Старков отчасти является английская королевская династия Йорков.
Белозерка (приток Вятки)
Белозерка — река в России, протекает в Омутнинском районе Кировской области. Устье реки находится в 1201 км по правому берегу реки Вятки. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки в лесном массиве в 30 км к северо-востоку от города Омутнинск. Река течёт на запад, верховья проходят по ненаселённому лесу, в низовьях на берегах реки деревни Зимино и Волчата (Вятское сельское поселение). Впадает в Вятку восточнее посёлка Метрострой (Белореченское сельское поселение).

Омутнинский район
Омутни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Кировской области России.

Административный центр — город Омутнинск.
Грапов
Грапов (нем. Grapow) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Грапов, Герман (1885—1967) — немецкий египтолог, представитель берлинской египтологической школы.

Грапов, Роланд (род. 1959) — известный гитарист-виртуоз и продюсер из Германии.

Грапов, Герман
Ге́рман Гра́пов (нем. Hermann Grapow; 1 сентября 1885, Росток — 24 августа 1967, Берлин, ГДР) — немецкий археолог и египтолог, представитель берлинской египтологической школы. Один из создателей фундаментального Берлинского словаря египетского языка, автор трудов по многим аспектам египтологии.
Крушение в Пералии
26 декабря 2004 года близ деревни Пералия в Южной провинции Шри-Ланки произошла крупнейшая в мировой истории железнодорожная катастрофа, в которой, по разным оценкам, погибли от 1700 до 2000 человек. В результате землетрясения в Индийском океане, эпицентр которого находится на расстоянии не менее 1600 км, образовались гигантские волны цунами, которые, дойдя до Шри-Ланки, накрыли прибрежную железнодорожную линию и уничтожили проезжавший в это время переполненный пассажирский поезд.

Шри-Ланка (остров)
Шри-Ла́нка (санскр. श्री लङ्का — «славная, благословенная земля») — остров в Индийском океане. Крупнейший остров государства Шри-Ланка.

Длина острова с севера на юг — 432 км, а ширина с запада на восток — 224 км. Площадь — 65 610 км². Наивысшая точка — гора Пидуруталагала, 2524 м.

На северо-западе Шри-Ланка отделена от полуострова Индостан Полкским проливом, заливом Полк и Манарским заливом. Ранее, до XV века, остров соединялся с материком перешейком, однако после сильного землетрясения около 1481 года перешеек «распался» на цепь островов — Адамов Мост. На севере и востоке остров омывается Бенгальским заливом.
ТЭРА1
ТЭРА1 — односекционный восьмиосный грузовой тепловоз с электрической передачей, построенный в 1998-м году Людиновским тепловозостроительным заводом совместно с американской компанией General Motors в количестве двух единиц. Тепловоз предназначен для грузоперевозок на железных дорогах государств СНГ и может поставляться на экспорт в другие страны.

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Парад на Красной площади 9 мая 1990 года
Парад на Красной площади 9 мая 1990 года прошел в день 45-й годовщины Победы Советского Союза в Великой Отечественной войне. Военный парад принимал Министр обороны СССР Маршал Советского Союза Д. Т. Язов, а командовал парадом Командующий войсками Московского военного округа генерал-полковник Н. В. Калинин. В параде приняло участие 12,5 тысяч человек и 429 единиц техники. Это был последний в СССР парад на Красной площади, посвящённый победе в Великой Отечественной войне.

ЗИЛ-131
ЗИЛ-131 — советский и российский среднетоннажный грузовой автомобиль повышенной проходимости, производившийся на Московском автомобильном заводе имени Лихачёва, основная модель. Пришёл на смену грузовику ЗИЛ-157, хотя выпускались они вместе ещё 28 лет.
Farruko
Карлос Эфрен Рейес Росадо (Carlos Efrén Reyes Rosado; родился 2 мая 1991 года) — пуэрториканский певец, известный под псевдонимом Farruko. Он приобрел свою известность благодаря сотрудничеству с Дэдди Янки, Джей Бальвином, Доном Омаром и Джей Альваресом. Он стал известен в 2010 году благодаря своему первому сольному альбому El Talento del Bloque.

Среди его наград — Billboard Latin Music Awards, iHeartRadio Music Awards, Premios Juventud, Premios Tu Música Urbano, Lo Nuestro Awards, «Латинская Грэмми» и более 100 номинаций, включая номинацию на премию «Грэмми».

Дон Омар
Дон Ома́р (исп. Don Omar, настоящее имя Уи́льям Ома́р Ландро́н Риве́ра, William Omar Landrón Rivera, род. 10 февраля 1978, Каролина, Пуэрто-Рико) — исполнитель песен в стиле реггетон, лауреат премии «Грэмми» в номинации «Латиноамериканская музыка».
Пистолеты типа Руби
Пистолеты типа Руби — самозарядные пистолеты, известные прежде всего как личное оружие Французской армии во время Первой мировой войны, под названием Pistolet Automatique de 7 millim.65 genre «Ruby». Являясь подражанием пистолетам Джона Браунинга, они производились более чем 50 испанскими фирмами, но главным образом фирмой Gabilondo y Urresti.

Браунинг, Джон Мозес
Джон Мозес Браунинг (англ. John Moses Browning; 23 января 1855, Огден (штат Юта, США) — 26 ноября 1926, Льеж) — конструктор-изобретатель ручного огнестрельного оружия, автор революционных нововведений в этой области. Американец по происхождению, работал в Бельгии.

Автор первого в мире серийного 12,7-мм крупнокалиберного пулемёта Browning M1921.

Пистолеты конструкции Браунинга: Браунинг 1900, Браунинг 1903, Браунинг 1906, Браунинг 1910.

Пистолет Браунинга M1911 до сих пор является одним из самых узнаваемых и популярных орудий личного пользования для гражданских лиц, а также полиции и армии США.