hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уингем, Томас
Томас Уингем (англ. Thomas Wingham; 5 января 1846, Лондон — 24 марта 1893, Лондон) — английский музыкальный педагог, хоровой дирижёр и композитор.

Уже с десятилетнего возраста играл на органе в одной из церквей Саутуорка. Учился с 1863 г. в Лондонской академии музыки у Генри Уайлда, затем с 1867 г. в Королевской академии музыки у Уильяма Стерндейла Беннета (теория) и Харольда Томаса (фортепиано); на смерть Беннета написал в дальнейшем Элегию для фортепиано соло. С 1871 г. и до конца жизни сам преподавал фортепиано в Королевской академии.

С 1882 г. руководил хором Бромптонского оратория, во главе которого добился определённого признания.

Автор четырёх симфоний (1869, 1872, 1873, 1883), концерта-каприччо для фортепиано с оркестром, шести увертюр, Te Deum, двух месс, инструментальной музыки.

Королевская академия музыки
Королевская академия музыки (англ. Royal Academy of Music) — консерватория, расположенная в Лондоне. Является старейшим высшим учебным заведением Великобритании музыкального профиля. С 1999 года находится в структуре Лондонского университета. Согласно британским законам Королевская академия музыки имеет также статус благотворительной организации.
Стрельба из лука на летних Олимпийских играх 2024 — квалификация
В соревнованиях по стрельбе из лука на летних Олимпийских играх 2024 года смогут принять участие 128 спортсменов (64 мужчины и 64 женщины), которые разыграют между собой 5 комплектов наград. Каждый НОК может быть представлен не более чем шестью спортсменами (по 3 стрелка каждого пола). НОК, которые квалифицировались в командные соревнования, могут выбрать трех участников для формирования команды, при этом все они автоматически становятся участниками индивидуальных соревнований.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Ла-Соньер
Ла-Сонье́р (фр. La Saunière, окс. La Saunièra) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Гере-Юго-Восточный. Округ коммуны — Гере.

Код INSEE коммуны — 23169.

Крёз (департамент)
Крёз (фр. Creuse, окс. Cruesa) — департамент в центральной области Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 23. Административный центр — Гере. Население — 127 919 человек (100-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Дёлунгдечен
Дёлунгдечен (тиб. སྟོད་ལུང་བདེ་ཆེན་ཆུས་་་, Вайли: stod lung bde chen chus; кит. упр. 堆龙德庆区, пиньинь Duīlóngdéqìng qū, палл. Дуйлундецин цюй) — район городского подчинения городского округа Лхаса Тибетского автономного района КНР.

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Канали, Саверио
Саверио Канали (итал. Saverio Canali; 15 февраля 1695, Терни, Папская область — 20 марта 1773, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Генеральный казначей Апостольской Палаты с сентября 1759 по 26 сентября 1766. Кардинал-дьякон с 26 сентября 1766, с титулярной диаконией Санта-Мария-делла-Скала с 1 декабря 1766.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Пью, Чарльз
Чарльз Чепман Пью (англ. Charles Chapman Pugh, род. 1940) — американский математик. Специалист в области теории динамических систем и дифференциальных уравнений, автор так называемой леммы о замыкании.

В 1965 году защитил диссертацию «The Closing Lemma for Dimensions Two and Three» под руководством Филипа Хартмана в Университете Джонса Хопкинса. В 1970 году был приглашенным докладчиком на шестнадцатом Международном конгрессе математиков в Ницце, тема доклада — «Invariant Manifolds» (с англ. — «Инвариантные многообразия»). Позже им (в соавторстве с Хиршем и Шубом) была издана монография с таким же названием. В настоящее время — эмерит-профессор в Калифорнийском университете в Беркли.

Международный конгресс математиков
Международный конгресс математиков (англ. International Congress of Mathematicians, ICM), называемый также Международный математический конгресс — самый влиятельный и массовый съезд ведущих математиков мира.

Конгресс собирается раз в 4 года под эгидой Международного математического союза (IMU). Непосредственно перед каждым конгрессом собирается Ассамблея Международного математического союза для решения организационных вопросов. Содержание докладов и обсуждений публикуется в материалах конгресса.

На церемонии открытия сообщаются имена лауреатов четырёх премий за достижения в математике:

Премия Филдса, присуждается с 1936 года.

Медаль абака (с 1982 по 2018 годы она называлась «Премия Неванлинны»).

Премия Гаусса, с 2006 года.

Премия Черна, с 2010 года.

Кроме того, с 2010 года на церемонии закрытия вручается премия Лилавати за популяризацию математики.
Копра
Ко́пра (от малаял. കൊപ്ര «коппара») — высушенная маслянистая мякоть (вторичный эндосперм) кокосовых орехов.

Каждый орех даёт от 80 до 500 граммов копры. Копра съедобна и содержит в среднем 6 % воды, 67 % жира, 16 % углеводов, 9 % белка.

Из копры выделяют легкоплавкое масло (tпл 20—27 °С), которое используется в пищу и в качестве технического сырья. После отделения масла горячим прессованием (копра содержит 60—70 % масла) остаётся жмых копры, который идёт на корм скоту.

Копра используется как сырьё для приготовления маргарина, технических масел, глицерина, мыла и напалма.

Копра производится в странах Юго-Восточной Азии (около 67 % мировой продукции), Океании (около 10 %), Африки (3—4 %).

Вторичный эндосперм
Втори́чный эндоспе́рм — ткань, образующаяся в семенах большинства цветковых растений во время оплодотворения. Эндосперм окружает зародыш и обеспечивает его питание за счет крахмала, растительных масел и белков. Это делает эндосперм цветковых растений важным источником питательных веществ в диете человека. Например, эндосперм пшеницы после размалывания представляет собой муку, из которой пекут хлебобулочные изделия, эндосперм ячменя используют для пивоварения.

Первичный эндосперм образуется до оплодотворения из мегаспоры и соответствует женскому гаметофиту. Он наблюдается у голосеменных. Клетки эндосперма голосеменных первоначально гаплоидные, затем в результате слияния ядер становятся полиплоидными.
Moselle Open 2015
Moselle Open 2015 — 13-й розыгрыш профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в Меце, Франция, и являющегося частью Мирового тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2015 году турнир прошёл с 21 по 27 сентября.

Прошлогодними чемпионами являются:

Одиночный турнир —  Давид Гоффен

Парный турнир —  Марцин Матковский /  Мариуш Фирстенберг

Эрбер, Пьер-Юг
Пьер-Юг Эрбе́р (фр. Pierre-Hugues Herbert; родился 18 марта 1991 года в Шильтигхейме, Франция) — французский теннисист; обладатель некалендарного «карьерного» Большого шлема в парном разряде (всего пять титулов); победитель двух Итоговых турниров ATP в парном разряде (2019, 2021); финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2015); победитель 24 турниров ATP в парном разряде; бывшая вторая ракетка мира в парном разряде; победитель Кубка Дэвиса (2017) в составе национальной сборной Франции.

В юниорах: победитель одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2009); финалист парного турнира Orange Bowl (2009); бывшая девятая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Тепловое расширение
Теплово́е расшире́ние (также используется термин «термическое расширение») — изменение линейных размеров и формы твёрдого тела при изменении его температуры. Количественно тепловое расширение жидкостей и газов при постоянном давлении характеризуется изобарным коэффициентом расширения (объёмным коэффициентом теплового расширения). Характеристика теплового расширения твёрдых тел — коэффициент линейного теплового расширения.

Раздел физики, изучающий тепловые расширения называется дилатометрией, приборы для измерения теплового расширения называются дилатометры.

Тепловое расширение тел учитывается при проектировании и конструировании многих установок, приборов, машин и сооружений, работающих при значительных изменениях температуры - например, паровых и водогрейных котлов, тягодутьевых машин, паровых турбин, технологических печей, двигателей, при строительстве железных дорог, трамвайных путей, линий электропередачи и контактных сетей.

Промышленная печь
Промышленная печь — сооружение или устройство промышленного назначения, в котором в результате сгорания топлива (иногда других химических реакций) или преобразования электрической энергии выделяется тепло. К печам принято относить парогенераторы, агломерационные машины, некоторые электрические нагревательные приборы и др.
AN
AN (или An, an, aN) — латинская аббревиатура:

AN — аббревиатура для итальянской партии «Национальный альянс» (итал. Alleanza Nazionale).

AN — код провинции Анкона на автомобильных номерах Италии.

AN — обозначение округа Андерсон в Канзасе, США.

An — обозначение актинона, исторического названия радона-219.

an — код ISO 639-1 для арагонского языка.

.an — национальный домен верхнего уровня для Нидерландских Антильских островов.

aN — обозначение аттоньютона в международной системе единиц.

Андерсон (округ, Канзас)
А́ндерсон (англ. Anderson County; стандартное обозначение AN) — округ в штате Канзас, США. Официально образован 25 августа 1855 года. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 8 102 человека.
Кривицкий, Александр Антонович
Алекса́ндр Анто́нович Криви́цкий (15 августа 1927, дер. Залесье, Мстиславский район, Оршанский округ, Белорусская ССР, СССР — 30 июня 2017, Минск, Белоруссия) — советский и белорусский языковед; лауреат Государственной премии СССР (1971).

Оршанский округ
Оршанский округ — единица административного деления Белорусской ССР, существовавшая с июля 1924 по июль 1930 года. Административный центр — город Орша.

Первоначально включал 10 районов: Богушевский, Горецкий, Дрибинский, Дубровенский, Копысский, Кохановский, Круглянский, Ляднянский, Оршанский, Толочинский.

В 1927 году в состав Оршанского округа вошло 4 района упразднённых Борисовского и Калининского округов: Крупский, Мстиславский, Рясненский и Черейский.

Упразднён в июле 1930, как и большинство округов СССР. Районы переданы в прямое подчинение БССР.

По данным переписи 1926 года численность населения составляла 416 309 человек. В том числе белорусы — 88,5 %; евреи — 5,9 %; русские — 3,3 %; поляки — 1,5 %.
Порфира
Порфи́ра (от др.-греч. πορφυρα, πορφυρεος — «пурпурный, багряный, тёмно-красный»):

Порфира (водоросль) — морская красная водоросль.

Порфира, или пурпур, — краситель различных оттенков тёмно-красного цвета.

Порфира, или багряница, — верхнее парадное церемониальное одеяние монархов в виде широкой и длинной мантии (плаща).

Порфи́р:

Порфир — вулканическая горная порода.

Порфир (ткань) — материя пурпурного цвета, шедшая на изготовление верхней одежды царственных лиц и других важных особ.

Порфир
Порфи́р (от др.-греч. πορφύρεος, porphýreos — «тёмно-красный, пурпурный») — общее название гипабиссальных горных пород кислого и среднего состава, имеющих порфировую структуру. В XX веке термин часто применялся по отношению к палеотипным вулканическим горным породам кислого и среднего состава, но во избежание двойственности в обозначении кайнотипных и палеотипных горных пород Петрографическим кодексом России было рекомендовано этот термин применять только по отношению к гипабиссальным горным породам.
Pratt & Whitney JT8D
Pratt & Whitney JT8D — двухконтурный турбореактивный двигатель с низкой степенью двухконтурности (0,96—1,06). Выпускался американской компанией Pratt & Whitney с февраля 1963 года и впервые был применён на Boeing 727. В дальнейшем получил широкое распространение среди узкофюзеляжных самолётов, включая Boeing 727, Boeing 737, McDonnell Douglas DC-9 и McDonnell Douglas MD-80, став основной рабочей лошадкой среди авиационных двигателей в 1960—1980-е годы.

Узкофюзеляжный самолёт
Узкофюзеляжный самолёт — авиалайнер, где сиденья расположены по бокам единственного прохода, позволяющий разместить до 6 человек в ряду в салоне меньше 4 м ширины, в отличие от широкофюзеляжного самолёта — более крупного авиалайнера, имеющего больше проходов и, обычно, диаметр фюзеляжа более 5 м, позволяя посадить от 7 человек в ряд.
Лука (Ковачевич)
Епископ Лука (в миру Бра́не Кова́чевич, серб. Бране Ковачевић; 30 октября 1950, Пискавица, Баня-Лука — 17 декабря 2021, XVIII округ Парижа) — архиерей Сербской православной церкви, епископ Западно-Европейский (1999—2021).

XVIII округ Парижа
18-й округ Парижа, Arrondissement de la Butte-Montmartre, является одним из 20 муниципальных округов Парижа. Он объединяет бо́льшую часть бывших коммун Монмартр и Ла Шапель и деревни Клиньянкур (Clignancourt), которые были включены в черту города 1 января 1860 года.

Главную часть округа занимает холм Монмартр, а на востоке — многочисленные железнодорожные пути, ведущие к расположенным в соседнем 10-м округе Восточному (Gare de l’Est) и Северному (Gare du Nord) вокзалам.
Миндякский сельсовет
Миндякский сельсовет (бывший Миндякский поссовет) — муниципальное образование в Учалинском районе Башкортостана.
Согласно Закону о границах, статусе и административных центрах муниципальных образований в Республике Башкортостан имеет статус сельского поселения.

Учалинский район
Учали́нский райо́н (баш. Учалы районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Учалинский район (баш. Учалы районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр: город Учалы.
Маниса (гора)
Мани́са (тур. Manisa Dağı, Spil Dağı) — гора в Турции, в илах Маниса и Измир. В древности известна как Си́пил (др.-греч. Σίπῠλος). Отрог гор Боздаглар, в древности известных как Тмол (Τμῶλος). Упоминается Гомером. Фигурирует во многих легендах и исторических сказаниях лидийцев, которые считали её «сердцем» своей страны (ныне — Эгейский регион). На склоне горы находился древний город Магнесия у Сипила, в настоящее время на его месте находится Маниса.

По преданию Зевс на Сипиле обратил Пандарея в скалу, а Тантала поразил молнией и навалил ему на голову гору Сипил. Павсаний свидетельствует, что видел на Сипиле могилу Тантала, на вершине находился храм Пластены Матери и трон Пелопа. По преданию Ниоба окаменела от материнского горя и боги перенесли её на вершину Сипила.

Гомер
Гоме́р (др.-греч. Ὅμηρος) — легендарный древнегреческий поэт-сказитель, создатель эпических поэм «Илиада» (древнейшего памятника европейской литературы) и «Одиссея». Жизнь датируется VIII—VII вв. до н. э. (иногда IX в. до н. э.), однако историчность всё же не бесспорна.
Предположительно, был аэдом (профессиональным исполнителем эпических поэм в классической Греции).

Примерно половина найденных древнегреческих литературных папирусов — отрывки из сочинений Гомера. Пер­вым вос­пи­та­те­лем эллинов называл Гомера Платон.
Шайхуллин, Эдуард Мусфирович
Эдуа́рд Мусфи́рович Шайху́ллин (20 октября 1974, Асино, Томская область, СССР — 6 июня 2020, Октябрьский, Республика Башкортостан, Россия) — российский спидвейный гонщик. Трёхкратный чемпион России в командном зачёте, дважды бронзовый призёр в личном зачёте, вице-чемпион Кубка европейских чемпионов.

Спидвей
Спидве́й (от англ. speedway — скоростная дорога), также трековые мотогонки — один из видов мотоциклетного спорта.

Главное отличие спидвея от кольцевых мотогонок и мотокросса состоит в трассе, представляющей собой овал длиной от 260 м до 400 м (стандартная беговая дорожка стадиона), обычно с гаревым  ровным покрытием (отсюда популярное название мотогонки по гаревой дорожке). Однако популярен и зимний вариант спидвея — по ледяному покрытию (более употребимое русскоязычное название мотогонки на льду). Менее распространены гонки по земляному и травяному трекам, а также мотогонки на длинном треке.
(4947) Нинкаси
(4947) Нинкаси (лат. Ninkasi) — околоземный астероид из группы Амура (I), который был открыт 12 октября 1988 года американским астрономом Кэролин Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь шумерской богини Нинкаси, отвечаюшей за пиво и другие алкогольные напитки.

Орбита астероида Нинкаси и его положение в Солнечной системе

Это один из немногих астероидов данного класса, который не выходит за пределы орбиты Марса (внутренний грейзер), как это делает абсолютное большинство астероидов группы Амура.

Нинкаси
Нинкаси — богиня шумерской мифологии, ответственная за пиво и другие алкогольные напитки.

В мифе «Энки и Нинхурсаг» говорится о том, как бог вод Энки очень скучал по своей жене богине земли Нинхурсаг. Она удалилась путешествовать, а Энки, увидев в облике своей дочери Нинсар черты любимой жены, вступил с ней в инцест, в результате чего родилась внучка Энки Нинкура. Нинхурсаг не возвращалась, и та же история произошла с Нинкурой. Нинкура родила от Энки Утту. Инцест с правнучкой не привёл к рождению детей, семя Энки излилось на землю, от чего произросли 8 растений. Энки съел их, и у него сильно заболели 8 частей тела. Пожалев жестоко страдающего мужа, Нинхурсаг родила для его излечения 8 детей. Среди них была Нинкаси, которая родилась изо рта.
Огинский, Михаил
Огинский, Михаил:

Огинский, Михаил Казимир (1729—1800) — государственный и военный деятель Речи Посполитой.

Огинский, Михаил Клеофас (1765—1833) — политический деятель Великого княжества Литовского, участник восстания Костюшко, граф, композитор-любитель.

Огинский, Михаил Клеофас
Князь Михаи́л Клео́фас Оги́нский (пол. Michał Kleofas Ogiński, бел. Міхаіл Клеафас Агінскі; 25 сентября 1765 года, Гузув близ Варшавы, Равское воеводство, Речь Посполитая или 25 сентября 1764 года в окрестностях Салантая в Жемайтии — 15 октября 1833, Флоренция, Великое герцогство Тосканское) — польский композитор-любитель, дипломат, политический деятель Речи Посполитой и Российской империи, один из лидеров восстания Костюшко, почётный член Виленского университета, член Правительствующего Сената, автор цикла из 24 полонезов для фортепиано, в числе которых находится и знаменитый «Полонез Огинского».
Апитоксинотерапия
Апитоксинотерапия (лечение пчелиным ядом, англ. bee venom therapy, BVT) — лечение апитоксином (пчелиным ядом), ключевой метод апитерапии:656. В своей естественной форме — пчелоужаления (англ. bee sting therapy, BST), также может применяться в виде инъекций, нанесением на кожу (мази, электрофорез) и пр. При терапии пчелиным ядом следует соблюдать осторожность, проводить её должен специалист. В современной медицине ею лечат множество заболеваний:655.
Апирефлексотерапия — воздействие пчелиным ядом на так называемые биологически активные точки (англ. bee venom acupuncture (BVA), apipuncture).

Терапия пчелиным ядом базируется на том, что апитоксин обладает широким спектром фармакологически активных молекул, — он имеет сложный состав, который включает полипептиды мелиттин, являющийся основным компонентом и действующим веществом яда, апамин и др.:гл. 10

Апамин
Апамин — октадекапептид, выделен из пчелиного яда, сильный нейротоксин.

Состоит из 18 аминокислот:10.1. Впервые выделен и очищен в 1965 г. Эрнстом Хаберманом.

Обладает нейротропными свойствами, центральное таковое его действие выражается в развитии длительного тремора.
Может проникать через гемато-энцефалический барьер:10.5.
Практически не имеет антигенных и аллергических свойств:10.1.

Возможно, это один из самых маленьких полипептидных нейротоксинов природного происхождения.

На подопытных животных было показано, что апамин повышает способность к обучению и улучшает память.

В пчелином яде

Составляет примерно 3 % от общего количества яда:10.1.
Отмечают, что вклад апамина, несмотря на его малое содержание в пчелином яде, в суммарную биологическую активность последнего сравним с действием мелиттина и других составляющих.
Агапоново
Агапоново — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Новосельского сельского поселения. Население — 133 жителя (2007 год).

Уроженцем этой деревни является российский политик Анатолий Иванович Мишнёв.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Фураж
Фура́ж (фр. fourrage «корм») — корм для лошадей, растительный корм, предназначенный для питания животных (скота: коз, овец, свиней, уток, гусей, кроликов и прочего).

Фураж обычно содержит обработанные вегетативные части растений (листья, стебли, иногда корни), за исключением плодов и семян. Фураж используется в свежем либо в специально обработанном для сохранности виде. Обрабатывают фураж в большинстве случаев сушкой.

Сушка (процесс)
Сушка (высушивание) — тепломассообменный процесс удаления жидкости из твёрдых, жидких веществ или их смесей с помощью испарения. Чаще всего в качестве удаляемой жидкости выступают влага или летучие органические растворители.

В самом общем случае процесс сушки происходит следующим образом: нагретый газовый поток, отдавая тепло обрабатываемому материалу, вбирает в себя испаряемую им жидкость, удаляя её из общей массы вещества. Часто сушка является последним этапом в процессе производства, непосредственно предшествующим продаже или упаковке продукции.