hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Палаццо Дукале
Палаццо Дукале (Дворец дожей, Герцогский дворец) — название нескольких дворцов в Италии:

Палаццо Дукале (Венеция) — дворец в Венеции

Палаццо Дукале (Генуя) — дворец в Генуе

Палаццо Дукале (Лукка) — Национальная пинакотека в Лукке

Палаццо Дукале (Мантуя) — дворец в Мантуе

Палаццо Дукале (Модена) — Дворец герцогов в Модене

Палаццо Дукале (Парма) (ит.) — дворец герцогов Пармы

Палаццо Дукале (Пезаро) - дворец герцогов Пезаро

Палаццо Дукале (Урбино) — дворец в Урбино, памятник Всемирного наследия

Замок герцогов Урбинских
Палаццо Дукале (итал. Il Palazzo Ducale — Герцогский дворец) — бывшая резиденция властителей Урбино (регион Марке), герцогов да Монтефельтро, выдающийся памятник истории и искусства эпохи Возрождения. Объект Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Концано
Кондза́но, Концано (итал. Conzano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Алессандрия.

Население составляет 1004 человека (2008 г.), плотность населения составляет 86 чел./км². Занимает площадь 12 км². Почтовый индекс — 15030. Телефонный код — 0142.

Покровительницей коммуны почитается святая Лукия Сиракузская, празднование 13 декабря.

Луция Сиракузская
Луци́я Сираку́зская (в православной традиции Луки́я Сираку́зская, лат. Lucia Syracusana, также известная как святая Лучия, итал. Santa Lucia; около 283 Сиракузы, Италия — около 303, Сиракузы) — раннехристианская святая и мученица, покровительница слепых.
Чемпионат наций КОНКАКАФ 1985 (отборочный турнир)
Гватемала вышла непосредственно в финальный турнир чемпионата наций КОНКАКАФ 1985 года. Оставшиеся 16 стран были разбиты попарно и в каждой паре по сумме двух матчей определили участников финального турнира.

Сборная Гватемалы по футболу
Сборная Гватемалы по футболу (исп. Selección de fútbol de Guatemala) — национальная футбольная сборная, представляющая Гватемалу на международных футбольных матчах. Контролируется Национальной федерацией футбола Гватемалы. Основана в 1919 году, вступила в ФИФА в 1946 году. Член КОНКАКАФ с 1961 года.

Сборная Гватемалы трижды участвовала в олимпийских футбольных турнирах на летних Олимпийских играх 1968, 1976 и 1988 годов. Сборная ни разу не участвовала на чемпионатах мира, но четыре раза достигала финальной стадии отборочного турнира.

Гватемала выиграла Чемпионат наций КОНКАКАФ 1967 (с 1991 года известным под названием Золотой кубок КОНКАКАФ) и Кубок наций Центральной Америки 2001. Сборная Гватемалы также завоевала серебряную медаль на Панамериканских играх 1983 года. Наилучшим показателем сборной в рейтинге ФИФА было 50 место в августе 2006 года.
Тайбэйское экономическое и культурное представительство в Новой Зеландии
Тайбэйское экономическое и культурное представительство в Новой Зеландии (кит. 駐紐西蘭台北經濟文化辦事處; англ. Taipei Economic and Cultural Office in New Zealand) — учреждение, аккредитованное Китайской Республикой (Тайванем), для развития отношений с Новой Зеландией. Де-факто выполняет функции посольства, название берёт корни от названия столицы этого непризнанного государства — Тайбэя.

Тайбэй
Тайбэ́й (кит. трад. 臺北, упр. 台北, пиньинь Táiběi, хокло Tâi-pak) — столица Китайской Республики (властями Китайской Республики официально именуется «местом временного пребывания правительства Китайской Республики на время коммунистического мятежа»). Согласно точке зрения руководства КНР Тайбэй — столица провинции Тайвань в составе КНР.

В 2003 году в Тайбэе был построен один из самых высоких небоскрёбов мира — Тайбэй 101. Тайбэй — важнейший образовательный центр Тайваня. Среди учебных заведений наиболее известен Национальный университет Тайваня. Тайбэй — также крупнейший центр средств массовой информации Тайваня.
Раваломанана, Лалао
Нени Лалао Ракотонирай Раваломанана (малаг. Neny Lalao Rakotonirainy Ravalomanana, май 1953 года, Антананариву, Мадагаскар) — предпринимательница и политик малагасийского происхождения. С 2002 по 2009 год занимала должность первой леди Мадагаскара, будучи супругой Марка Равалуманана.

Антананариву
Антананари́ву (малаг. Antananarivo, Тананари́ве, фр. Tananarive, Та́на, Tana) — столица Мадагаскара и административный центр одноимённой провинции. Город расположен в центральной части острова Мадагаскара, на Высоком плато, на высоте 1240—1470 метров над уровнем моря.

Население, по данным 2021 года, — 2 610 018 человек.

Является железнодорожным и автомобильным узлом, железной дорогой соединён с восточным побережьем (городом Туамасиной), с районом озера Алаутра (городом Амбатундразака) и с городом Анцирабе. Автодороги связывают столицу со всеми провинциями. В Антананариву находится международный аэропорт Ивату.
Kage
Kage (Shadow of the Ninja в США, Blue Shadow в Европе) — видеоигра в жанре платформера, разработанная компанией Natsume в 1990 году эксклюзивно для игровой консоли Nintendo Entertainment System.

Из названия европейской версии игры были убраны упоминания ниндзя и жестоких боевых искусств в связи с политикой регулирования содержания, существовавшей в Европе в то время.

В том же году команда разработчиков игры также разработала игру Ninja Gaiden Shadow, объединяющую элементы игры Kage и популярной серии Ninja Gaiden.

Natsume
Natsume Company Ltd. (яп. ナツメ株式会社 Нацумэ кабусики-гайся) — японская компания, разработчик и производитель видеоигр, а также мобильного и сетевого контента и компьютерной графики. Компания известна как разработчик и издатель игр для всей семьи, таких как серия Harvest Moon и Legend of the River King.
Льевр
Льевр (фр. Lièpvre) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Сент-Мари-о-Мин. До марта 2015 года коммуна в составе кантона Сент-Мари-о-Мин административно входила в состав округа Рибовилле.

Площадь коммуны — 12,55 км², население — 1747 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 1710 человек (2012), плотность населения — 136,3 чел/км².

Кольмар-Рибовилле
Кольмар-Рибовилле (фр. Colmar-Ribeauvillé, код INSEE — 682) — округ региона Эльзас во Франции. Один из четырёх округов департамента Верхний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Рибовилле и Кольмар.
Ливорно
Ливо́рно (итал. Livorno) — крупнейший порт Тосканы, административный центр одноимённой провинции в Италии. Расположен на восточном берегу Лигурийского моря в естественной бухте, в нескольких милях к югу от устья реки Арно, в окружении низких Ливорнских холмов.

Покровительницей города считается Иулия Карфагенская. Праздник города 22 мая.

Лигурийское море
Лигури́йское мо́ре (лат. Mare Ligusticum, фр. mer de Ligurie, итал. mar Ligure, лиг. Mâ Ligure, корс. Mari liguru) — часть Средиземного моря между французским островом Корсика и северо-западным побережьем Италии. Также омывает берега Монако и восток Лазурного берега континентальной Франции.
Кассани, Чезаре
Чеза́ре (Че́зи) Касса́ни (нем. Cesare "Cesi" Cassani; род. 4 января 1944, Цюрих) — швейцарский кёрлингист на колясках.

В составе сборной Швейцарии участник зимних Паралимпийских игр 2006 года (заняли шестое место), чемпион мира (2002), призёр чемпионатов мира (2004, 2005, 2007). Четырёхкратный чемпион Швейцарии.

В «командном» кёрлинге на колясках (команда из четырёх человек) играл в основном на позиции второго.

Начал заниматься кёрлингом на колясках с сезона 1999—2000 годов, первого сезона развития этого вида спорта в Швейцарии.

Кёрлинг на колясках на зимних Паралимпийских играх 2006
Соревнования по кёрлингу на колясках на зимних Паралимпийских играх 2006 в Турине прошли с 12 по 18 марта на арене «Pinerolo Palaghiaccio». В состязаниях приняли участие 8 национальных сборных. Этот вид спорта вошёл в программу Паралимпиады впервые.

Победителем турнира стала сборная Канады, второе место заняла сборная Великобритании, третье — сборная Швеции.
Йенсен, Кирстен
Ки́рстен Йе́нсен (дат. Kirsten Jensen; род. 27 декабря 1952) — датская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе смешанной сборной Дании участник чемпионата Европы 2012 (заняли пятнадцатое место). Двукратный чемпион Дании среди смешанных команд. В составе смешанной парной сборной Дании участник чемпионата мира 2008 (заняли двадцать первое место). Чемпион Дании среди смешанных пар. В составе женской сборной ветеранов Дании участник чемпионата мира 2006 (заняли девятое место).

Смешанная парная сборная Дании по кёрлингу
Смешанная парная сборная Дании по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из одного мужчины и одной женщины), представляет Данию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Дании (дат. Dansk Curling Forbund, англ. Danish Curling Association).
Пэрство Шотландии
Пэрство Шотландии (гэльск. Moraireachd na h-Alba, скотс Maikage o Scotland) включает в себя все пэрства, созданные в королевстве Шотландии до Акта об унии 1707 года. В этом году пэрства Англии и Шотландии были заменены одним пэрством Великобритании.

Рангами пэрства Шотландии, в порядке убывания, являлись герцог, маркиз, граф, виконт и лорд парламента (в отличие от пэрства Англии, титул барона в Шотландии использовался только как феодальный). В отличие от Англии, в соответствии с правом Шотландии, шотландские пэрства могут передаваться по наследству через дочерей (по старшинству), а также через приёмных детей.

Право Шотландии
Право Шотландии — исторически сложившаяся правовая система Шотландии. Право Шотландии существенно отличается от английского права. Оно возникло как самостоятельная правовая система на основе практики шотландских судов, использовавших применительно к местным условиям. Шотландское право имеет больше сходства с правом континентальных европейских государств, чем с английским правом. Источниками шотландского права являются законы, судебные прецеденты, а также некоторые труды шотландских юристов, пользующихся особенным авторитетом. В Шотландии действуют те акты парламента Великобритании, которые либо содержат указание о том, что распространяются на ее территорию, либо изданы только для Шотландии. При этом сохраняют свое действие и многие акты, изданные парламентом Шотландии, существовавшим до 1707 года.
Альфёльд
А́льфёльд (венг. Alföld (Nagyalföld), хорв. Panonska nizina, рум. Câmpia Tisei, словац. Veľká dunajská kotlina, серб. Панонски басен, укр. Великий Альфельд) или Больша́я Венге́рская ни́зменность — самая большая часть Среднедунайской равнины, к востоку от Дуная, главным образом в Венгрии (из около 100 000 км² общей площади Венгрии Альфёльд занимает 52 000 км²), а также в восточной Словакии (Восточнословацкая низменность в Кошицком крае), юго-западной Украине (Закарпатская низменность), западной Румынии (восточный Банат), северной Сербии (Воеводина и западный Банат) и восточной Хорватии.

Кошицкий край
Кошицкий край (словац. Košický kraj) — один из восьми краёв Словакии с административным центром в городе Кошице.

Площадь края составляет 6752 км², население — 791 723 чел. (2011). Расположен на востоке Словакии. Граничит с Украиной и Венгрией.

Кошицкий край находится на юге восточной Словакии. На севере граничит с Прешовским краем, на востоке с Закарпатской областью (Украина), на юге с медье Боршод-Абауй-Земплен и Сабольч-Сатмар-Берег (Венгрия), на западе с Банскобистрицким краем.

Кошицкий край возник в процессе реорганизации административного деления страны 1 июля 1996 года, когда бывшая Восточно-Словацкая область (Východoslovenský kraj) была поделена на Кошицкий край (на юге) и Прешовский край (на севере).
Окототэн
Окототэн (яп. 乎古止点) — система помет каной, помогавшая японцам ориентироваться в текстах на камбуне в отсутствие падежных указателей.

Вокруг иероглифа мысленно рисовали квадрат и по его сторонам располагали точки, именующиеся по японским падежным частицам о (ヲ), кото (コト), то (ト), ха (ハ)… Эти точки указывали, какой именно падежный показатель подразумевается бы в аналогичном по смыслу японском тексте. У каждого из них было фиксированное место, а потому точка в определённом месте относительно иероглифа обозначала конкретную частицу.

Слово «окототэн» происходит из названий точек в левом верхнем углу (о) и снизу от него (кото), к которым добавлено слово «точка, знак» (яп. 点 тэн). Другие названия — каэритэн (яп. 返り点) и кунтэн (яп. 訓点).

Кана
Кана (яп. 仮名) — японская слоговая азбука, существующая в двух графических формах: катакана и хирагана.

Два вида каны различаются начертаниями: знаки хираганы округлы (ひらがな), в то время как знаки катаканы — угловаты (カタカナ). Лишь немногие знаки похожи (наиболее очевидное сходство имеют か и カ, り и リ, せ и セ), а почти полностью совпадают только знаки へ и ヘ. Если не брать в расчёт расширение катаканы (для айнского языка), то соответствие между знаками хираганы и катаканы взаимно однозначно, то есть любой текст, записанный хираганой, может быть точно так же записан катаканой и наоборот.

Знаками хираганы пишутся изменяемые части японских слов (окуригана), сами слова, а также, зачастую, и пояснительное прочтение иероглифов (боковая кана — фуригана). Катакана сегодня, в основном, используется для записи слов, заимствованных из других, прежде всего, европейских языков (так называемых лексических заимствований «гайрайго»).

Существуют также устаревшие слоговые азбуки: хэнтайгана и манъёгана.
Уиллингем, Билл
Уильям Уиллингем (англ. William Willingham) — американский автор комиксов, наиболее известный как создатель серии Fables.

Родился в 1956 году в Форт Бивере (Виргиния). Во время военной карьеры отца семья жила на Аляске, а после три года в Германии. Билл является лауреатом таких премий как Inkpot Award (2008) и Eisner Award (2009).

Премия Айснера
Премии индустрии комиксов имени Уилла Айснера (англ. The Will Eisner Comic Industry Awards), известные под кратким названием Премии Айснера (англ. Eisner Awards) — наиболее престижная американская награда в сфере комиксов. Впервые премия Айснера была вручена в 1988 году в ответ на прекращение Премий Кирби с 1987 года.

Премии получили название в честь писателя и художника комиксов Уилла Айснера, который лично участвовал в награждениях до своей смерти в 2005 году.

Комиссия из 5 членов выдвигает кандидатуры на каждую из номинаций, затем происходит голосование среди профессионалов в сфере издания комиксов. Результаты представляются на ежегодной конференции Comic-Con International в городе Сан-Диего, обычно в июле или августе.
RecBCD
RecBCD (экзонуклеаза V, RecBC-дезоксирибонуклеаза) — фермент бактерии Escherichia coli, инициирующий процесс гомологичной рекомбинации при репарации двух- и одноцепочечных повреждений молекулы ДНК, возникающих в результате ионизирующего излучения, ошибок в процессе репликации, ошибок в работе эндонуклеаз или в результате окислительного стресса. RecBCD — это одновременно и хеликаза, раскручивающая двойную спираль ДНК, и нуклеаза, которая её разрезает.

RecBCD используется в методе одномолекулярного FRET, который используется для изучения взаимодействия белков с ДНК.

Ионизирующее излучение
Ионизи́рующее излуче́ние (неточный синоним с более широким значением — радиа́ция) — потоки фотонов и других элементарных частиц или атомных ядер, способные ионизировать вещество.

К  ионизирующему излучению не относятся видимый свет и ультрафиолетовое излучение, которые в отдельных случаях могут ионизировать вещество. Инфракрасное излучение и излучение радиодиапазонов не являются ионизирующими, поскольку их энергии недостаточно для ионизации атомов и молекул в основном состоянии.
The Dream (альбом In This Moment)
The Dream — второй студийный альбом американской металкор группы In This Moment, выпущенный 30 сентября 2008 года лейблом Century Media Records. В отличие от дебютного альбома Beautiful Tragedy, в данном альбоме вокалистка использует больше чистого вокала, чем скриминга.

Альбом дебютировал на #73 месте в чарте Billboard Top 200 с 8000 копий, проданных за первую неделю.

Century Media Records
Century Media Records — независимый лейбл звукозаписи, основанный в 1988 году и специализирующийся на метал-музыке. Офисы лейбла находятся в США, Бразилии, Австралии, Франции, Италии, Швеции, Великобритании, а штаб-квартира в Германии. На лейбле записывались такие группы, как Tiamat, Blind Guardian, Moonspell, Cryptopsy, Paradise Lost, Arch Enemy, Lacuna Coil и Dark Tranquillity.
Надписи на карнизе X—XI века
Надписи на карнизе X—XI века — эпиграфический памятник на обломке известнякового фриза (карниза) из Большой базилики Мангупа. Содержит множество надписей и рисунков в технике граффити, датируемых историками, по итогам палеографического исследования, периодом от IX до XI века. является второй частью карниза, известного по надписи Прошение Агапия, Григория и Иоанна IX—XI века.

Палеография
Палеогра́фия (др.-греч. παλαιóς «древний; важный» + γράφω «писать») — вспомогательная историческая дисциплина (специальная историко-филологическая дисциплина), изучающая историю письма, закономерности развития его графических форм, а также памятники древней письменности в целях их прочтения, определения автора, времени и места создания. Палеография исследует эволюцию графических форм букв, письменных знаков, пропорции их составных элементов, виды и эволюцию шрифтов, систему сокращений и их графическое обозначение, материал и орудия письма. Особая отрасль палеографии изучает графику систем тайнописи (криптография). В сферу палеографии входит также изучение орнамента и водяных знаков бумаги (филиграней), формата, переплёта рукописей.
Химбаша
Химбаша (тигринья ሕምባሻ), также амбаша (амх. አምባሻ) — сладкий праздничный хлеб. Изначально был блюдом сугубо эритрейской кухни, однако позже стал популярен и в эфиопской. Обычно подаётся на мероприятиях. Химбаша не обходится без ароматизатора: чаще всего им служат семена кардамона, однако используются и другие ингредиенты.

Перед запеканием тесту придают определённый дизайн и форму: обычно это форма колеса с углублениями для спиц.

Самыми распространёнными добавками являются засахаренный имбирь, апельсин и изюм, однако встречаются и вариации без добавок.

Амхарский язык
Амха́рский язы́к (самоназвание — አማርኛ МФА: [amarɨɲɲa]о файле) — язык народа амхара, относящийся к семитской языковой семье (к эфиосемитским языкам); государственный язык Эфиопии (по конституции, имеет статус рабочего языка правительства).

Число говорящих на амхарском языке в Эфиопии — порядка 25 млн чел. (оценка 2003 г.). В качестве первого языка на амхарском в 2020 году говорило около 32 млн человек. Язык используется также представителями некоторых народностей сопредельных стран (в Эритрее, Сомали и в восточных районах Судана).
3-я отдельная армия предупреждения о ракетном нападении особого назначения
3-я отдельная армия предупреждения о ракетном нападении особого назначения (3-я ОА ПРН ОН) — отдельное оперативное объединение (отдельная армия) в составе Радиотехнических войск ПВО СССР, Радиотехнических войск Российской Федерации и Ракетных войск стратегического назначения Российской Федерации, существовавшее с 1977 по 1998 годы.

Объединение обеспечивало радиотехническое обеспечение Войск противоракетной обороны ПВО СССР, для предупреждения о ракетном нападении с помощью загоризонтных РЛС и космических спутников.

Отдельная армия
Отдельная армия (сокращённо: ОА) — отдельное формирование (отдельное оперативно-стратегическое объединение, армия) рода войск (сил) вида вооружённых сил (ВС) государства, предназначается для ведения самостоятельных стратегических операций, на отдельном операционном направлении, не входящая в состав фронта (группы армий (армейской группы), в мирное время — в состав военного округа (округа ПВО, флота), выполняющая задачи по предназначению самостоятельно.

В зависимости от государства, его ВС, характера решаемых задач отдельная армия имеет различный состава войск (сил) и средств, которых больше чем у армий входящих в состав военных округов (фронтов) и так далее.

Подчинена командующему отдельной армии (должность которого равнозначна командующему войсками военного округа (фронта)) который соответственно подчинён главнокомандующему (главкому) на театре военных действий (ТВД) или Верховному командованию (Верховный). В ВС СССР штатная категория командующего ОА — генерал армии.
Шевченко, Тимофей
Тимофе́й Шевче́нко:

Шевченко, Тимофей Андреевич (1907—1972) — Герой Социалистического Труда.

Шевченко, Тимофей Вадимович (известен как Тима Брик; 1986—2016) — музыкальный продюсер, певец, PR-директор звёзд российского шоу-бизнеса.

Шевченко, Тимофей Андреевич
Тимофей Андреевич Шевченко (1907, село Семеновка, теперь Криничанского района Днепропетровской области — 1972, Днепропетровская область) — украинский советский деятель, новатор сельскохозяйственного производства, бригадир тракторной бригады Верховцевской МТС и колхоза «Заря коммунизма» Криничанского района Днепропетровской области. Депутат Верховного Совета УССР 6-го созыва. Герой Социалистического Труда (26.02.1958).
Баньё (Эндр)
Баньё (фр. Bagneux) — коммуна во Франции, в регионе Центр, департамент Эндр, округ Исудён.

Муниципалитет расположен на расстоянии около 195 км на юг от Парижа, 85 км на юг от Орлеана, 45 км на север от Шатору.

Шатору
Шатору́ (фр. Châteauroux) — административный центр департамента Эндр в центральной Франции (бывшее герцогство Беррийское), к югу от Орлеана по дороге, соединяющей Париж с Тулузой.

Город возник вокруг замка, основанного в X веке князем Раулем де Деолем; до 1623 года принадлежал баронам Шовиньи. Нынешнее замковое строение, которое занимает городская администрация, возведено не позднее XV века. Людовик XV дал титул герцогини Шатору своей фаворитке, маркизе де Турнель.
Селезнев, Алексей Андрианович
Алексе́й Андриа́нович Селезнев (1909—1960) — советский специалист в области радиоэлектроники и ТВ-техники, руководитель научно-исследовательских институтов и производственных предприятий радиопромышленности.

ВНИИТ
ВНИИТ:

Всесоюзный научно-исследовательский институт источников тока (1957—1976), ныне НПП «Квант».

Всесоюзный научно-исследовательский институт телевидения Министерства промышленности средств связи СССР (1935—1939, 1946—1975)

Всесоюзный научно исследовательский институт топливоиспользования

Всесоюзный научно-исследовательский институт торфа

Всесоюзный научно-исследовательский институт транспорта

Всероссийский научно-исследовательский институт источников тепла
Гусево (Пестовский район)
Гусево — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Устюцкого сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 42 человека (19 мужчин и 23 женщины).

Площадь территории деревни — 30,9 га. Гусево находится на восточном побережье Гусевского озера, на Валдайской возвышенности, на высоте 177 м над уровнем моря, в 8 км к югу от Барсанихи.

Пестовский район
Песто́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Пестово.
Ратуша (Корнвестхайм)
Ратуша Корнвестхайма (нем. Rathaus Kornwestheim или нем. Kornwestheimer Rathausturm) — административное и техническое здание, располагающееся в центре баден-вюртембергского города Корнвестхайм; здание высотою в 48 метров, совмещающее в себе водонапорную башню и башню мэрии, было построено по проекту архитектора Пауля Бонатца в 1935 году. Является памятником архитектуры и одним из ключевых символов города.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.