hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Roberta Flack (альбом)
Roberta Flack — восьмой студийный альбом американской певицы Роберты Флэк, выпущенный в 1978 году на лейбле Atlantic Records. Альбом был спродюсирован Джозефом Бруксом, Джо Ферлой и Робертой Флэк.

Альбом занял 74-е место в чарте Billboard Top LPs и 37-е места в чарте Top Soul Albums. Несмотря на то, что в Великобритании альбом не попал в чарты, он получил там серебряную сертификацию.

Главный хит на альбоме «If Ever I See You Again» достиг первого места в чарте Billboard Hot 100.

Брукс, Джозеф
Джозеф Брукс (англ. Joseph Brooks; 11 марта 1938, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 22 мая 2011[…], Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский сценарист, режиссёр, продюсер и композитор. Автор хитовой песни «You Light Up My Life» к одноимённому фильму, сценаристом, режиссёром и продюсером которого он также являлся. Лауреат премий «Грэмми», «Золотой глобус» и «Оскар» (1978) за лучшую песню к фильму.
МЛБ в сезоне 1957
Пятьдесят седьмой сезон в истории МЛБ начался 15 апреля и завершился 10 октября 1957 года. Победителем Мировой серии во второй раз в истории и впервые с момента переезда в Милуоки стал клуб «Милуоки Брэйвз», со счётом 4:3 обыгравший «Нью-Йорк Янкис». Самым ценным игроком финала был признан питчер Лью Бёрдетт. Призы самым ценным игрокам по итогам регулярного сезона получили Микки Мэнтл из «Янкис» и Хэнк Аарон из «Брэйвз».

Это был последний сезон «Бруклин Доджерс» и «Нью-Йорк Джайентс» в Нью-Йорке перед переездом в Калифорнию. С 1958 года до образования «Метс» 1962 в Нью-Йорке не был команды Американской лиги.

Матч всех звёзд лиги, 24-й в истории, состоялся 9 июля на стадионе «Буш-стэдиум» в Сент-Луисе. Победу со счётом 10:9 одержала команда Американской лиги.

Sporting News
Sporting News (ранее «The Sporting News», известная как TSN) — американский спортивный журнал. Журнал был основан в 1886 году и очень большое внимание уделял бейсболу из-за чего получил прозвище «Библия бейсбола» (англ. "The Bible of Baseball"). В настоящее время журнал вместе с дочерней радиосетью принадлежит компании American City Business Journals, филиалу Advance Publications.

В основном Sporting News освещает семь видов спорта — Главную лигу бейсбола, Национальную баскетбольную ассоциацию, Национальную футбольную лигу, Национальную хоккейную лигу, NASCAR, студенческий баскетбол и американский футбол Национальной ассоциации студенческого спорта.

После 122 лет еженедельного выхода, в 2008 году журнал стал выходить раз в две недели. В том же году была запущена электронная версия журнала — Sporting News Today, выходящая каждый день.
Премия имени С. С. Смирнова
Премия имени академика Сергея Сергеевича Смирнова — премия за работы по геологии АН СССР (1954) и Российской академией наук (1994—2004).

Премия присуждалась Отделением наук о Земле РАН за выдающиеся научные работы по изучению месторождений полезных ископаемых и металлогении. Последняя премия была вручена в 2024 году.

Отделение наук о Земле РАН
Отделение наук о Земле Российской академии наук (ОНЗ РАН) — структурное подразделение Российской академии наук, в состав которого входят академики и члены-корреспонденты РАН, научные интересы которых лежат в области наук о Земле, главным образом: геология, география, геофизика, геохимия, а также научные учреждения, исследования которых посвящены проблемам в этих областях.
Джил Сандер
Жиль Зандер — немецкий модельер и дизайнер одежды. Создатель собственного модного дома — Jil Sander. Сотрудничала с множеством известных брендов одежды, таких как Prada, Uniqlo и Puma. Жиль является одной из самых значительных женщин-модельеров, которые сумели построить модный бренд, дать ему свое имя и сделать прибыльным и успешным. За свой собственный почерк, которому оставалась верна всю свою карьеру получила неофициальный титул «Королевы минимализма» в модных кругах.

Prada
Prada — итальянская публичная компания, специализирующаяся на производстве одежды, обуви и аксессуаров, которой принадлежат одноимённые дом моды и торговая марка. Штаб-квартира расположена в Милане. Семье Прада принадлежит 80 % акций компании.
Дашти-Марго
Да́шти-Марго́ (перс. دشت مارگو‎) — глинисто-песчаная пустыня в Передней Азии, в юго-западной части Афганистана, между долинами рек Гильменд и Хашруд.

Площадь пустыни — около 150 000 км²; высота над уровнем моря — 500—700 м. На юго-западном участке пустыни находятся массивы песков, между которыми располагаются такыры и солончаки. Дашт на персидском означает «долина», а марг — «смерть», следовательно Дашт-е марг — «долина смерти».

Передняя Азия
Пере́дняя А́зия, также За́падная А́зия, Ю́го-За́падная А́зия — географический регион в юго-западной Азии, включающий в себя с географической точки зрения полуострова Малая Азия (Малоазиатское нагорье) и Аравийский полуостров и прилегающие к ним территории восточного побережья Средиземного моря (Левант), Кавказа (Закавказье), Армянского и Иранского нагорий, и Месопотамской низменности. С политической точки зрения включает три региона — Ближний Восток (без Африканской части), Средний Восток и Закавказье (частично).
Палата депутатов (Экваториальная Гвинея)
Палата депутатов (исп. Cámara de los Diputados) является нижней палатой парламента Экваториальной Гвинеи.

Несмотря на значительные полномочия по конституции страны, в Палате доминирует Демократическая партия Экваториальной Гвинеи с момента её создания, и практически нет возражений против исполнительных решений. Действительно, в организме никогда не было более восьми оппозиционных депутатов.

До 2013 года Палата была однопалатным законодательным органом и именовалась Палатой народных представителей.

Двухпалатный парламент
Двухпала́тный парла́мент (бикамери́зм, бикамерали́зм, двухпала́тная систе́ма) — структура народного представительства (собрания), например, дума, сейм, парламент и так далее (а иногда и других представительных органов), в некоторых государствах мира, при которой они состоят из двух основных инстанций (палат).
Мартинсон, Муа
Mya Мартинсон (швед. Moa Martinson, псевдоним, настоящее имя Хельга Мария Мартинсон, Helga Maria Martinson, в девичестве Свартс, Swartz, 2 ноября 1890, Ворднес, Эстергётланд, — 5 августа 1964, Сорунда, Сёдерманланд) — шведская писательница.

Сёдерманланд (провинция)
Сёдерманланд (швед. Södermanland), Судерманланд — историческая провинция Швеции, расположенная в регионе Свеаланд.

Площадь провинции составляет 8343 км², численность населения — 1 089 755 жителей. Основную часть территории провинции занимает современный лен Сёдерманланд, однако достаточно большая часть на востоке относится к лену Стокгольм, а также небольшие участки принадлежат ленам Вестманланд и Эстергётланд.
Indra Sistemas
Indra Sistemas — испанский концерн в сфере разработки информационных технологий, автоматизированного тестового оборудования и электроники военного назначения. Акции компании котируются на Мадридской фондовой бирже и входят в индекс IBEX 35. Компания была основана в 1992 году и базируется в Мадриде.

Компания названа по имени древнеиндийского божества Индра.

Концерн
Конце́рн (нем. der Konzern — интерес, участие) — финансово-промышленная группа компаний разных отраслей промышленности, что и отличает её от других форм объединений. Например, концерн Volkswagen включает в себя предприятия автомобильной, электронной, судостроительной и прочих отраслей промышленности. Типичным является сохранение юридической и хозяйственной самостоятельности участников, но с учётом координации со стороны доминирующих финансовых структур. Обычно участники концернов объединяют не только экономический потенциал, но и усилия в рыночной стратегии. Основным преимуществом концерна является концентрация финансовых и других ресурсов.
From the Inside (альбом Poco)
From the Inside (рус. Изнутри) — четвёртый, считая концертный Deliverin', студийный альбом американской кантри-рок-группы Poco, выпущенный 5 сентября 1971 года на лейбле Epic Records.

Диск достиг 52 позиции в чарте Billboard 200.

Кантри-рок
Кантри-рок (англ. Country rock) — музыкальный жанр, объединяющий рок и кантри. Музыка кантри всегда была частью рок-н-ролла, с тех пор, как Элвис Пресли выступил на Grand Ole Opry в 1955. Он исполнял ритмичную смесь кантри и ритм-энд-блюза — рокабилли, раннюю форму рок-н-ролла с сильным влиянием кантри.
Ковтонюк, Николай
Николай Хомович Якимчук (Ковтонюк) (клички — Олег, Василий, Гриша, Даниил, Щупак; 1914, село Рыжановка — 29 июля 1947 года, село Борохов) — деятель украинского националистического движения, хорунжий УПА, коллаборационист, руководитель украинских полицаев в оккупированном нацистами Луцке. Причастен к уничтожению около двух тысяч мирных еврейских жителей (женщин, стариков и детей) во время Холокоста.

Хорунжий
Хору́нжий (бел. харунжы, пол. chorąży, укр. хорунжий), также (редко) хоружий — чин, войсковая должность, а позже — воинское и служебное (специальное) звание в ряде исторических государств Восточной и Центральной Европы, в современной России (в казачестве), а также в Польше.

Название происходит от хоругвь (пол. chorągiew, бел. харугва) — воинское знамя и воинский отряд в XV—XVIII веках. Слово монгольское по происхождению, в славянские языки пришло через тюркское посредство: тюрк. хоруг — стяг, знамя, переводится как защита, покровительство. Таким образом, первоначально «хорунжий» означало «знаменосец»; соответствовало древнеримским аквилиферу, вексилларию, драконарию, сигниферу.
Викарстаун
Викарстаун (англ. Vicarstown, исторические названия — Ballynevicar, Ballyvicar и Ballyvicary; ирл. Baile an Bhiocáire) — деревня в Ирландии, находится в графстве Лиишь (провинция Ленстер). В деревне есть католическая церковь и два паба.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
Виртуальный музей Канады
Виртуальный музей Канады (англ. Virtual Museum of Canada (VMC) , фр. Musée virtuel du Canada (MVC)) — национальный виртуальный музей Канады.

Является презентацией коллекций более 2500 канадских музеев, расположенных в самых различных городах .

Включает виртуальные выставки , бесплатные онлайн-игры , образовательные материалы , а также более 580000 изображений . Ресурсы представлены на английском и французском языках. Наполнением содержания занимаются канадские музеи, а администрированием — Информационная сеть Канадского наследия Canadian Heritage Information Network — агентство при Департаменте Канадского наследия .

Виртуальный музей Канады является крупной коллекцией по истории различных городов и общин Канады. Одним из наиболее популярных разделов является раздел Памяти общин .

Община (социальная организация)
Общи́на (комму́на) — самоуправляющийся производственный и социально-бытовой коллектив, имеющий надсемейный уровень, основу которого составляют совместное (коллективное) владение и/или распоряжение средствами производства, коллективистские принципы солидарности и взаимопомощи. В доиндустриальных социумах община является базовым социальным институтом и первичной формой экономической и социальной организации непосредственных производителей. Общины делятся по хозяйственно-культурному типу на земледельческую (сельскую, деревенскую, крестьянскую), кочевую (пастбищно-кочевую) и промысловую (общины охотников и рыболовов). В городах действовали ремесленные общины — цеха. В историческом плане выделяются два основных типа общины — первобытная и соседская (территориальная, сельская).
Эдисон, Томас
То́мас А́лва Э́дисон (англ. Thomas Alva Edison; 11 февраля 1847, Майлан, штат Огайо — 18 октября 1931, Уэст-Ориндж, штат Нью-Джерси) — американский инженер, изобретатель и предприниматель. Создатель фонографа; усовершенствовал телеграф, телефон, киноаппаратуру, разработал один из первых коммерчески успешных вариантов электрической лампы накаливания. Получил в США 1093 патента и около 3 тысяч — в других странах мира.

В 1928 году награждён высшей гражданской наградой США — Золотой медалью Конгресса.
Член Национальной академии наук США (1927), иностранный почётный член Академии наук СССР (1930).

Именно он предложил использовать в начале телефонного разговора слово «алло».

Золотая медаль Конгресса
Золотая медаль Конгресса (англ. Congressional Gold Medal) — высшая гражданская награда США, присуждаемая от имени Конгресса США. Основанием для награждения Золотой медалью Конгресса являются выдающиеся достижения, имеющие особое значение для истории и культуры Соединённых Штатов Америки.

Медаль была учреждена в 1776 году, первым награждённым Золотой медалью был Джордж Вашингтон. До 1860 года медаль вручалась в качестве военной награды, ею награждались солдаты и офицеры, продемонстрировавшие героизм на поле боя и выдающиеся командующие. После учреждения Медали Почёта, Золотая медаль Конгресса перестала использоваться в качестве военной награды, хотя и не окончательно — награждения за военные достижения и героизм производились и позже, в частности после окончания Второй мировой войны.

В США существует награда, имеющая статуc, аналогичный статусу Золотой медали Конгресса, и также рассматриваемая как высшая гражданская награда, — Президентская медаль Свободы.
Третья лига России по футболу 2026
XXXV Первенство России среди любительских футбольных клубов в сезоне 2026 года пройдет под названием Третья лига.

В рамках утверждения в декабре 2023 года Российским футбольным союзом дорожной карты программы развития любительского футбола 11х11 на период 2024—2027 годов соревнования команд III дивизиона были реформированы под новым брендом «Третья лига», которая стала четвёртым эшелоном в структуре российского футбола — после Премьер-лиги, Первой лиги и Второй лиги.

Данные соревнования проводятся по системе «весна — осень» в группах, сформированных по территориально-географическому принципу и соответствующих межрегиональным (и региональным — Санкт-Петербург, Москва и Московская область) объединениям (федерациям).

Российская премьер-лига
Росси́йская премье́р-ли́га (официальное название с июля 2022 года — Мир Российская премьер-лига) — профессиональная футбольная лига, высший дивизион в системе футбольных лиг России. В ней выступают 16 клубов. С момента основания называлась «Российская футбольная премьер-лига» (РФПЛ). В июле 2018 года была переименована в Российскую премьер-лигу (РПЛ) с представлением нового логотипа.

В 2003 году координирующей организацией (РФПЛ) был проведён розыгрыш Кубка Премьер-лиги.
Линье (Шаранта)
Линье́ (фр. Ligné) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Эгр. Округ коммуны — Конфолан.

Код INSEE коммуны — 16185.

Коммуна расположена приблизительно в 370 км к юго-западу от Парижа, в 80 км южнее Пуатье, в 31 км к северу от Ангулема.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Getsumen To Heiki Mina
Getsumen to Heiki Mina (яп. 月面兎兵器ミーナ Мина - оружие Луны, Lunar Rabbit Weapon Mina) — аниме-сериал Метапроза, созданный студией Gonzo. Сериал транслировался по каналу Fuji TV с 13 января 2007 года по 23 марта 2007 года. Всего было выпущено 11 серий и 2 спэшла. Позже на основе сюжета аниме-сериала было выпущено 2 тома манги в 2007 и 2008 году. Автор и иллюстратор манги — Кадзуя Цурумаки.  Главная героиня сериала — Мина Цукуда позже появлялась в 28 и 29 серии Hayate no Gotoku! в качестве репортёра. В первой части она появляется эпизодически, за ней начинает гоняться толпа фанатов, и она в форме «мины» улетает. Во второй серии она берёт интервью у Хаятэ, как он делает выпечки из тортов.

Hayate the Combat Butler
Hayate no gotoku! (яп. ハヤテのごとく! Хаятэ но готоку), или Hayate the combat butler — японская манга, автором которой является Кэндзиро Хата (яп. 畑健二郎 Хата Кэндзиро). Манга получила большую популярность, общее количество проданных экземпляров превысило 10 млн., по сюжету манги были написаны ранобэ, несколько компьютерных игр, а также два сезона аниме. Первый сезон аниме-сериала («Hayate no gotoku!») транслировался с апреля 2007 по март 2008 года (52 серии), второй сезон («Hayate no gotoku!!») — с апреля по сентябрь 2009 года (25 серий).
Ангельберт II де Бриенн
Ангельберт II де Бриенн (фр. Engelbert II de Brienne; ум. после 1027) — граф Бриенна с 1004/1008 года.

Происхождение не выяснено. Вероятно, сын или внук основателя рода — Ангельберта I де Бриенна. Флодоард пишет, что в 951 году Готберт и его брат Ангельберт («Gotbertus…ac frater eius Angilbertus») построили замок Бриенн («munitionem…Brenam»), из которого совершали разбойничьи набеги на близлежащие населённые пункты. Далее Ангельберт I упоминается в документе, предположительно датированном 968 годом. Его дочь Ингельтруда (ум. после 980) была женой Милона II (ум. 980/992) — графа Тоннера. Когда тот умер, на часть его имущества претендовал «comes Ingelbertus» — вероятно, это был Ангельберт II де Бриенн.

Флодоард
Флодоа́рд, или Флодоард Реймсский (лат. Flodoárdus Reménsis, Flodegárius, Reménsis; 894 — 28 марта 966) — франкский историк церкви и хронист каролингской эпохи, каноник Реймского собора, епископ Нуайона.
Златарица (Благоевградская область)
Златарица (болг. Златарица) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Белица. Находится примерно в 14 км к юго-востоку от центра города Белица и примерно в 53 км к востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 98 человек.

Белица (город)
Белица (болг. Белица) — город в Благоевградской области Болгарии. Административный центр общины Белица. Находится примерно в 40 км к востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в городе  проживало 3362 человека.

В Белице родился Владимир Поптомов, министр иностранных дел Болгарии в 1949—1950 годах.
Немыльня
Немыльня (укр. Немильня, бел. Нямыльня) — топоним:

Немыльня — приток Сожа (бассейн Днепра), река в Черниговской области (Украина) и Гомельской области (Беларусь).

Немыльня — село в Звягельском районе Житомирской области Украины.

Немыльня (село)
Немыльня (укр. Немильня) — село в Стриевской сельской общине Звягельского района Житомирской области Украины. Основано в 1691 году.

Население по переписи 2001 года составляет 515 человек. Почтовый индекс — 11788. Телефонный код — 4141. Занимает площадь 2,723 км2.
Первая лига ПФЛ 1993
В сезоне 1993 года первая лига (второй по силе российский дивизион) была разделена на 3 зоны. Победитель каждой зоны выходил в переходный турнир с тремя командами, занявшими последние места в высшей лиге. Переходный турнир представлял собой группу из 6 команд. 3 победителя выходили в высшую лигу.

В связи с реорганизацией системы лиг и образованием в 1994 году третьей лиги, в 1993 году две трети команд первой лиги выбывали во вторую.

Система футбольных лиг России
Систе́ма футбо́льных лиг Росси́и состоит из как минимум пяти уровней и управляется тремя организациями: Российской премьер-лигой, Футбольной национальной лигой и межрегиональными объединениями. Курирует турниры и отвечает за общую организацию соревнований в стране Российский футбольный союз.
Исаков, Иван Иванович
Иван Иванович Исаков (10 мая 1923, Дорогобужский уезд, Смоленская губерния — 29 января 1991, Москва) — командир взвода управления артиллерийской батареи 197-го гвардейского артиллерийского полка 92-й гвардейской стрелковой дивизии 37-й армии Степного фронта, гвардии старший сержант.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Лимьер, Анри Филипп де
Анри Филипп де Лимьер (фр. Henri Philippe de Limiers; (точные дата и место рождения неизвестны), Нидерланды — 18 (29) августа 1728, Утрехт, Нидерланды) — доктор юридических наук, член-корреспондент, геральдист и хронограф.

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.
История Агатона
«История Агатона, или Картина философическая нравов и обычаев греческих» (нем. Geschichte des Agathon. Aus einer alten griechischen Handschrift), просто «История Агатона» или «Агатон» — роман немецкого писателя Кристофа Мартина Виланда, опубликованный в 1766—1767 годах (в 1794 году увидела свет окончательная редакция).

Действие романа происходит в Древней Греции в V—IV веках до н. э. Главный герой, ученик Платона, изгнанный из Афин, переживает множество злоключений в Сиракузах, Таренте и других полисах и вырастает из юноши в зрелого мужчину, придя через разочарования к самопознанию. Автор показывает конфликт между платоновским идеализмом и эпикурейским материализмом, подвергает переосмыслению основные идеи Просвещения.

«История Агатона» считается первым большим «романом воспитания» в немецкой литературе. Её влияние заметно в «Вильгельме Мейстере» Иоганна Вольфганга Гёте, в «Генрихе фон Офтердингене» Новалиса.

Генрих фон Офтердинген
«Генрих фон Офтердинген» (нем. «Heinrich von Ofterdingen») —  «художнический роман» (нем. Künstlerroman), написанный немецким писателем, представителем немецкого романтизма Новалисом (настоящее имя Фридрих фон Гарденберг) в конце 1799 — начале 1800 г.
Старая Лука
Старая Лука — деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Слободского сельского поселения.
Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 41 км к северо-востоку от Угры, в 11 км севернее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Угра. В 36 км к северо-западу от деревни находится железнодорожная станция Волоста-Пятница на линии Торжок-Брянск.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Табашников
Табашников — фамилия. Известные носители:

Табашников, Иван Григорьевич (1844—1913) — русский юрист-правовед.

Табашников, Николай Игоревич (род. 1974) — российский автор и ведущий различных программ на телевидении, главный редактор телеканала «Моя планета» (2009—2023).

Табашников, Николай Игоревич
Никола́й И́горевич Таба́шников (род. 18 ноября 1974, Челябинск, СССР) — российский телеведущий, главный редактор телеканала «Моя планета» (2009—2023), лауреат Премии Правительства РФ в области СМИ (2013).