hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ван дер Варт, Рафаэл
Рафаэ́л Фердина́нд ван дер Варт (нид. Rafael Ferdinand van der Vaartо файле, произношение [ˈraːfa.ɛl vɑn dɛr ˈvaːrt]; род. 11 февраля 1983[…], Хемскерк, Северная Голландия) — нидерландский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Выступал за сборную Нидерландов. Воспитанник футбольной школы амстердамского «Аякса». Отличался высоким мастерством исполнения штрафных ударов и хорошей техникой.

За сборную играл на трёх подряд чемпионатах Европы (2004, 2008 и 2012) и двух чемпионатах мира (2006 и 2010). Выиграл бронзу чемпионата Европы 2004 года и серебро чемпионата мира 2010 года. Входит в пятёрку футболистов, проведших наибольшее количество матчей за сборную Нидерландов за всю историю.

Северная Голландия
Северная Голла́ндия (нидерл. Noord-Holland), Амстелланд — провинция на западе Нидерландов.

Столица провинции — Харлем (в русских текстах встречается вариант Гарлем), крупнейший город — Амстердам. Население 2 724 300 человек (2-е место среди провинций; данные 2013 года).
TextMate
TextMate — один из самых популярных текстовых редакторов для программистов на macOS. Включает готовые библиотеки макросов и фрагменты исходного кода или текста (сниппеты), пригодные для повторного использования для многих языков программирования.

Сниппет
Сниппет (англ. snippet — отрывок, фрагмент) — фрагмент исходного текста или кода программы, применяемый в поисковых системах, текстовых редакторах и средах разработки.

Управление сниппетами (англ. snippet management) — функциональность некоторых редакторов кода и сред разработки. Она позволяет пользователю сохранять сниппеты для дальнейшего использования в процессе разработки кода в этом редакторе.
Войсковицкое сельское поселение
Во́йсковицкое се́льское поселе́ние — упразднённое муниципальное образование на территории Гатчинского муниципального округа Ленинградской области.

Бывший административный центр — посёлок Войсковицы. На территории поселения находились 5 населённых пунктов — 2 посёлка и 3 деревни.

Гатчина
Га́тчина (также использовались другие названия) — город (с 1796 года) в России, административный центр Ленинградской области (с апреля 2023 года) и Гатчинского муниципального округа. Город воинской славы России (с апреля 2015).

Находится в юго-западной части области, в 42 км от центра Санкт-Петербурга.

Исторический центр города, а также расположенный в городе Музей-заповедник «Гатчина» включены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

С 3 апреля 2023 года Гатчина официально является административным центром (столицей) Ленинградской области, до этого с 2021 года являлась (вместе с Санкт-Петербургом) местом расположения органов власти региона.
᲋
᲋ (Ы с соединительным штрихом (иногда )) — буква кириллицы, которая раньше использовалась в кабардинском, русском лингвистическом алфавите Л. В. Щербы 1911 года, а также в кириллическом тюркологическом алфавите В. В. Радлова 1906 года для обозначения звука неогублённого гласного заднего ряда верхнего подъёма [ɯ] или неогублённого гласного среднего ряда верхнего подъёма [ɨ] в некоторых вариантах кириллической фонетической транскрипции. На данный момент эта буква нигде не используется. Была заменена на заглавную Ы.

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.
Карта Померанского герцогства
Карта Померанского герцогства (нем. Lubinsche Karte, Große Lubinsche Karte) — географическая карта Западной Померании с родословием померанских герцогов и описанием городов, созданная немецким картографом Эйльхардом Любином.

Померанский дом
Помера́нская дина́стия — род, к которому принадлежали правители Померанского княжества (герцогства) на протяжении практически всей его истории (с XII века до 1637 года). С XV века они также называли себя Грейфами или Грифичами (нем. Greifen, пол. Gryfici): намёк на фамильный герб с изображением грифона. Глава рода имел голос в рейхстаге Священной Римской империи.
Пиро
Пиро- (от др.-греч. πῦρ — огонь).

Префикс в органической химии для двухмерных ангидридов кислот, например, пирофосфорная кислота

Пиро — персонаж комиксов о Людях Икс

Пиротехника —  отрасль техники, связанная с горючими и взрывающимися веществами и смесями.

Пиротехнический болт — пиротехническое устройство для дистанционного разъединения предметов

Пиротехника
Пироте́хника, устар. пиротехния (др.-греч. πῦρ «огонь, жар» + τεχνικός от τέχνη «искусство, мастерство, умение») — отрасль техники, связанная с технологиями изготовления и применением горючих составов и снаряжаемых ими изделий.

Пиротехнический состав — смесь компонентов, обладающая способностью к самостоятельному горению или горению с участием окружающей среды, генерирующая в процессе горения газообразные и конденсированные продукты, тепловую, световую и механическую энергию и создающая различные оптические, звуковые, дымовые, электрические, барические и иные специальные эффекты:Ст.2.

Пиротехническое изделие — это изделие, предназначенное для получения требуемого эффекта с помощью горения (взрыва) пиротехнического состава.
Атака (футбольный клуб)
«Ата́ка» — бывший белорусский футбольный клуб из Минска. Клуб был основан в 1986 году, расформирован в 1998. Домашние матчи проводил на стадионе «Трактор». С 1993 по 1996 год носил название «Атака-Аура».

Наивысшие достижения клуба: 4 место в высшей лиге Беларуси (1995) и полуфинал Кубка страны (1995/96). Участник Кубка Интертото (1996).

Кубок Беларуси по футболу
Кубок Беларуси по футболу — ежегодное соревнование для белорусских футбольных клубов, проводимое с 1992 года Белорусской федерацией футбола. Обладатель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Беларуси в матче за Суперкубок Беларуси и получает право выступить во втором квалификационном раунде Лиги конференций УЕФА.
Бориков, Никита Александрович
Никита Александрович Бориков (бел. Мікіта Аляксандравіч Борыкаў; род. 1992, Рогачёв, Гомельская область) — белорусский гребец на байдарках, двукратный чемпион мира, двукратный чемпион Европы 2024 года, призёр чемпионатов мира и Европы. Участник летних Олимпийских игр 2020 года. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.

Рогачёв
Рогачёв (бел. Рагачоў) — город в Гомельской области Республики Беларусь на месте слияния рек Днепр и Друть. Административный центр Рогачёвского района. Железнодорожная станция Рогачёв на линии Могилёв-Жлобин. В 121 км от Гомеля. Узел автодорог на Бобруйск, Могилёв, Славгород, Жлобин. Пристань на Днепре.

Численность населения — 31 490 человек (на 1 января 2025 года).
Кубок Армении по футболу 1996/1997
Кубок независимости Армении по футболу сезона-1996/97 — 6-й розыгрыш национального Кубка среди 24 клубов Высшей и Первой лиги.

Турнир начался с 1/16 финала 1 октября 1996 года и завершился 28 мая 1997 года. Обладатель Кубка Армении прошлого сезона «Пюник» (Ереван) стартовал с 1/8 финала.

Чемпионат Армении по футболу
Армя́нская Премье́р-ли́га (арм. Հայաստանի Պրեմիեր Լիգա) — главное футбольное соревнование в Армении. С 1936 по 1991 год оно проводилось как региональный турнир в пределах СССР. Чемпионаты проходят под эгидой Футбольной Федерации Армении. В турнире участвуют 10 клубов. Победитель лиги получает место в первом отборочном раунде Лиги чемпионов УЕФА.

Чемпионат Армении проводится по системе «осень-весна». После завершения сезона команда, занявшая последнее место, переводится в Первую лигу взамен ее победителя.
Площадь Вахтанга Горгасали
Площадь Вахтанга Горгасали (груз. ვახტანგ გორგასალის მოედანი. До 1958 года именовалась «Татарской») — площадь в исторической части Тбилиси, у границы исторического района Кала (Старый город). К площади ведёт мост Метехи и сходятся улицы Ованеса Туманяна, Коте Абхази, Шардени, Братьев Зданевичей, Самгебро и Вахтанга Горгасали.

Самгебро
Самгебро (груз. სამღებროს ქუჩა; Красильная улица) — улица в Тбилиси, в историческом районе Старый город, от улицы Братьев Зданевичей до Ботанической улицы. Рекомендованный туристический маршрут по старому городу.
Биррский синод
Биррский синод (англ. The Synod of Birr) — состоявшийся в Бирре в 697 году поместный собор кельтской церкви Ирландии. На нём по инициативе святого Адомнана был принят свод законов (др.‑ирл. Cáin Adomnáin).

Ирландия (остров)
Ирла́ндия (ирл. Éire МФА: [ˈeːɾʲə]о файле, англ. Ireland, ольст.-шотл. Airlann [ˈɑːrlən], лат. Hibernia) — третий по величине остров в Европе (после Великобритании и Исландии) и двадцатый по величине остров в мире; западный из двух крупнейших Британских островов. Разделён государственной границей между Республикой Ирландией и Соединённым королевством (Северной Ирландией).

Культура Ирландии оказала значительное влияние на другие культуры, особенно в области литературы и драматургии. Наряду с основной западной культурой, на острове до сих пор сильна культура его коренных кельтских народов, выраженная в гэльских играх, ирландской музыке и ирландском языке. Культура острова имеет много общих черт с британской культурой, включая английский язык и такие виды спорта, как футбол, регби, скачки и гольф.
Молдовяну, Алин
Алин Георге Молдовяну (рум. Alin George Moldoveanu; род. 3 мая 1983, Фокшаны) — румынский стрелок, специализирующийся в стрельбе из пневматической винтовки. Олимпийский чемпион Лондона, призёр чемпионатов мира и Европы.

Пулевая стрельба
Пулева́я стрельба́ — вид спорта. Стрельба производится из пневматических (4,5 мм), малокалиберных (5,6 мм) и крупнокалиберных (7,62 мм для винтовок и 7,62—9,65 мм для пистолетов) винтовок и пистолетов. Подразделяется на стрельбу из пистолета, винтовки, стрельбу из винтовки по движущейся мишени.
Порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в РФ определяется Единой всероссийской спортивной классификацией (ЕВСК).
Морозов, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Моро́зов:

Морозов, Владимир Иванович (1929—1995) — советский мультипликатор.

Морозов, Владимир Иванович (1929—1998) — советский слесарь-сборщик НПО «Энергия», Герой Социалистического Труда.

Морозов, Владимир Иванович (род. 1941) — депутат Верховного Совета СССР X созыва.

Морозов, Владимир Иванович  (1940—2023) — советский гребец на байдарках, трёхкратный олимпийский чемпион.

Морозов, Владимир Иванович (род. 1952) — советский гребец на байдарках, олимпийский чемпион.

Морозов, Владимир Иванович (гребец, 1940)
Владимир Иванович Морозов (4 марта 1940, Красноводск — 8 февраля 2023) — советский спортсмен (гребля на байдарках), трёхкратный олимпийский чемпион, трёхкратный чемпион мира, заслуженный мастер спорта СССР.

Окончил Киевский институт физической культуры (1971). Член КПСС с 1974 года.

Полный тёзка спортсмена Владимира Ивановича Морозова, являющегося олимпийским чемпионом 1976 года также в гребле на байдарках и каноэ.
Гужковская-Нуркевич, Магдалена
Магдалена Гужковская-Нуркевич (пол. Magdalena Gużkowska-Nurkiewicz, урождённая Гужковская (пол. Gużkowska); род. 11 июля 1975, Леско) — польская шахматистка, международный мастер по шахматам среди женщин (2003), победительница чемпионата Польши по шахматам среди женщин (1994).

Чемпионат Польши по шахматам
Первый чемпионат Польши по шахматам состоялся в 1926 г. Победителем стал Д. Пшепюрка. До Второй мировой войны чемпионаты проводились нерегулярно: всего 4 раза. Первый послевоенный чемпионат состоялся в 1946 г. С 1948 г. соревнование является ежегодным (исключение — 1958 г.). Больше всего чемпионских титулов завоевал В. Шмидт, с 1971 по 1994 гг. победивший в 7 турнирах. 6 титулов у Б. Сливы, 5 — у Т. Марковского.

Первый женский чемпионат Польши состоялся в 1935 г. Победительницей стала Р. Герлецкая. Она же через 2 года победила во 2-м чемпионате страны. Следующий чемпионат состоялся только в 1949 г. Победила Р. Германова, а Герлецкой удалось завоевать бронзовую медаль. С этого времени соревнование является ежегодным (исключение — 1960 и 1963 гг.). Наибольшее количество титулов чемпионки Польши в активе К. Радзиковской (Холуй), победившей в 9 турнирах. На один титул меньше у М. Соцко (Бобровской) и И. Райлих (Радзевич).
Гуммерт
Гуммерт — фамилия:

Гуммерт, Яков (родом эстляндец) — капитан бомбардирской роты Преображенского полка, в другом источнике Ив. Гуммерт.

Гуммерт, Рудольф Августович (1862—1922) — российский музыкальный педагог, пианист и композитор.

Битва при Нарве
Битва при На́рве (швед. Slaget vid Narva) — сражение начального этапа Северной войны между шведской армией под командованием короля Карла XII и русской армией под командованием Карла-Евгения де Круа, произошедшее 19 (30) ноября 1700 года у города Нарвы и окончившееся поражением русских войск.

Русская армия под руководством царя Петра I смогла взять Нарву только при повторной осаде в 1704 году.
Чемпионат Франции по футболу 2011/2012
Французская Лига 1 сезона 2011/12 — 74-й сезон чемпионата Франции по футболу с момента его основания. «Лилль» защищал титул чемпиона. Сезон начался 6 августа 2011 и закончился 20 мая 2012. В турнире принимало участие 20 команд, чемпионом впервые в своей истории стал клуб «Монпелье».

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Монако», «Ланс» и «Арль-Авиньон». Их заменили «Эвиан», «Аяччо» и «Дижон», занявшие соответственно 1-е, 2-е и 3-е места в Лиге 2 2010/11.

Аяччо (футбольный клуб)
«Ая́ччо» (фр. Athletic Club Ajaccio) — французский футбольный клуб из одноимённого города. Клуб был основан в 1910 году, гостей принимает на арене «Стад Франсуа Коти». Наивысшее достижение клуба в чемпионате Франции — 6-е место в сезоне 1970/71. Помимо этого, «Аяччо» дважды становился чемпионом Лиги 2 в сезонах 1966/67 и 2001/02, а также выигрывал Национальный чемпионат Франции 1997/98.
Сазонов, Сергей Васильевич
Сергей Васильевич Сазонов:

Сазонов, Сергей Васильевич (1907—1994) — советский партийный и хозяйственный деятель, депутат Верховного совета СССР 2-го созыва.

Сазонов, Сергей Васильевич (род. 1953) — генеральный директор холдинговой компании «АвтоКрАЗ».

Сазонов, Сергей Васильевич (управленец)
Сергей Васильевич Сазонов (род. 4 ноября 1953, г. Харьков) — украинский чиновник, управленец. Исполняющий обязанности председателя Запорожской областной государственной администрации (2001). Председатель правления «АвтоКрАЗ» (с 2002). Депутат Полтавского областного совета (с 2006).
Эмрикур, Жак де
Жак де Эмрикур, или Якоб де Гемрикур (фр. Jacques de Hemricourt, 1333 — 18 декабря 1403) — средневековый франкоязычный нидерландский хронист, геральдист и генеалог, летописец дворянства Хеспенгау, автор трактата «Зерцало знати Эсбе» (фр. Le Miroir des nobles de Hesbaye, англ. Mirror of the Nobles of Hesbaye). Рыцарь Ордена иоаннитов.

Эшевены
Эшеве́ны (фр. échevins) — в средневековой феодальной Франции должностные лица, преимущественно в северных городах, имевшие административные и судебные полномочия. Либо назначались сеньорами, либо избирались горожанами. Формировали коллегии, которые возглавлял прево, глава купцов и городской глава. Также ведали торговлей и ценами на рынках, иногда городскими налогами.

Должность ликвидирована во время французской революции декретом от 14 декабря 1789 года.
Иванчины
Иванчины — русский дворянский род.

Восходит к началу XVII века. Иван Иванчин меньшой за московское осадное сидение[уточнить] при Шуйском был пожалован вотчиной. Род Иванчиных внесён в VI часть родословной книги Рязанской, Саратовской и Пензенской губерний.

Вотчина
Во́тчина (от слова отец) — наследственное земельное владение.

Вотчина объединяла собственность на землю, постройки и инвентарь и права на холопов. Синонимы вотчины — аллод, бокленд. С VIII—IX веков вотчина являлась господствующей формой землевладения в большинстве стран Западной Европы. В процессе формирования вотчины создавался аппарат властного управления (суд, администрация и так далее). Крестьяне сохраняли свою общинную организацию (община, коммуна, альменда), что наряду с обязательным потомственным характером владения отличало вотчину от бенефиция, манора и поместья.

Вотчина различалась по экономической структуре (в зависимости от роли домена, типа феодальных повинностей крестьян), по величине, по социальной принадлежности вотчинников (светские, в том числе королевские, церковные).
Парламентские выборы во Франции (1846)
Парламентские выборы во Франции 1846 года проходили 1 августа. Это были седьмые выборы после Июльской революции. Избирательным правом обладали только налогоплательщики. Выборы в парламент состоялись после роспуска уходящей палаты королём Луи-Филиппом I. Эти выборы позволили консолидировать парламентское большинство Жана де Дьё Сульта. Они стали последними периода Июльской монархии.

Июльская революция
Июльская революция или Французская революция 1830 года или Вторая французская революция или «Три славных дня» (фр. Trois Glorieuses) — восстание в июле 1830 года против реставрации Бурбонов, приведшее к свержению Карла Х и установлению конституционной Июльской монархии во главе с королём Луи-Филиппом, расширению избирательного права для мужчин.

Причиной революции послужила консервативная политика короля Карла Х, высшей целью которого было восстановление старого порядка, царившего до Великой французской революции 1789 года. В ходе революции сторонники Бурбонов назывались легитимистами, а сторонники Луи-Филиппа — орлеанистами.
Байшалкар
Байшалкар (каз. Байшалқар) — болото, бывшее ранее озером, на границе Костанайского и Фёдоровского районов Костанайской области Казахстана. Находится в 22 км к юго-западу от посёлка Костычевка.

По данным топографической съёмки 1944 года, представляло собой непересыхающее озеро на высоте 206,5 м над уровнем моря с площадью водной поверхности в 4,04 км², длиной — 3 км и наибольшей шириной — 1,9 км. Длина береговой линии — 8,9 км, развитие береговой линии — 1,24.

Костанайский район
Костана́йский район (каз. Қостанай ауданы, до 1997 года — Кустана́йский) — административная единица на западе Костанайской области Казахстана. Административный центр — город Тобыл. Внутри территории района расположен административный центр Костанайской области — город Костанай, который не входит в состав района и является городом областного подчинения.

Район создан в результате объединения Затобольского, Костанайского и части Обаганского районов в 1963 году.
Stars and the Sea
Stars and the Sea (в переводе с англ. — «Звёзды и море») — второй альбом британской альтернативной рок-группы Boy Kill Boy, выпущен 31 марта 2008 года. Записан в трёх звукозаписывающих студиях в Корнуолле, Брайтоне и Лос-Анджелесе. Композиция «Loud and Clear» была доступна для скачивания с сайта группы.

Пластинка в течение одной недели занимала 98-ю позицию британского хит-парада альбомов.

Брайтон
Бра́йтон (англ. Brighton, [ˈbraɪtən) — город на южном побережье Англии в графстве Восточный Суссекс, на берегу пролива Ла-Манш. Удалён на 50 миль (80 км) по железной дороге от Лондона. Административно объединён с соседним городом Хов в унитарную единицу Брайтон-энд-Хов.
Дмитриев-Оренбургский, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Дми́триев-Оренбу́ргский (рус. дореф. Николай Дмитріевичъ Дмитріевъ-Оренбургскій; 1 [13] ноября 1838, Нижний Новгород — 21 апреля [3 мая] 1898, Москва) — русский живописец и график, представитель петербургского академизма пореформенной эпохи, ассоциируемый с окружением Ивана Крамского и первой волной передвижников; баталист и жанрист, также работал как портретист, книжный и журнальный иллюстратор. Участник «бунта четырнадцати», один из учредителей Санкт-Петербургской артели художников (оба в 1863). Академик (с 1868) и профессор (с 1883) Императорской Академии художеств.

Реформы Александра II
«Великие реформы» — беспрецедентные по масштабу реформы Российской империи, проведённые во времена правления императора Александра II, в 1860-е и 1870-е годы:

Отмена крепостного права (1861)

Финансовая реформа (1863)

Реформа высшего образования (1863)

Земская реформа (1864)

Судебная реформа (1864)

Цензурная реформа (1865)

Реформа городского самоуправления (1870)

Реформа среднего образования (1871)

Военная реформа (1874)

Эти преобразования решили ряд давно наболевших социально-экономических проблем, расчистили дорогу для развития капитализма в России, расширили границы гражданского общества и правового государства, однако доведены до конца не были.

К концу царствования Александра II под воздействием консерваторов некоторые реформы (судебная, земская) были ограничены. Контрреформы, развёрнутые его преемником Александром III, затронули также положения крестьянской реформы и реформы городского самоуправления.
Лавретан
Порт Лавретан — морской порт в Этрурии, на побережье Тирренского моря.

Располагался между Козой и Популонием. Однако точное местоположение неизвестно, так как город известен лишь по упоминанию у Ливия.

В 202 году до н. э. консул Тиберий Клавдий Нерон отбыл с флотом из этого порта в Сицилию, но его застигла сильная буря, и он был вынужден остановиться в Популонии.

Тиберий Клавдий Нерон (консул)
Тибе́рий Кла́вдий Неро́н (лат. Tiberius Claudius Nerō; III—II века до н. э.) — римский военачальник и политический деятель из патрицианского рода Клавдиев, консул 202 года до н. э. Известен главным образом своей попыткой отобрать у Публия Корнелия Сципиона командование в Африке на заключительном этапе Второй Пунической войны.
Ульянова, Анна
А́нна Улья́нова:

Ульянова, Анна Дмитриевна (псевдоним Августа Воронова; 1813—?) — прозаик, детский писатель.

Ульянова, Анна Ильинична (1864—1935) — старшая сестра В. И. Ленина, участник революционного движения в России, советский государственный и партийный деятель.

Елизарова-Ульянова, Анна Ильинична
А́нна Ильи́нична Елиза́рова-Улья́нова (в некоторых источниках Ульянова-Елизарова; 14 (26) августа 1864, Нижний Новгород — 19 октября 1935, Москва) — старшая сестра В. И. Ленина, активная участница русского революционного движения, советская государственная и партийная деятельница. Член РСДРП — ВКП(б) с 1898 года.
День восстановления независимости Эстонии
День восстановления независимости Эстонии (эст. Taasiseseisvumispäev) — празднуется в Эстонии 20 августа в честь фактического восстановления независимости Эстонии от СССР после провала Августовского путча в Москве.

20 августа 1991 года, на следующий день после попытки государственного переворота в Москве, Верховный Совет Эстонии принял постановление о подтверждении независимости Эстонской республики. Согласно официальной позиции Эстонии, 20 августа 1991 года была восстановлена независимость Эстонской Республики, провозглашённой 24 февраля 1918 года.

23 августа в Таллине была сброшена с постамента статуя Ленина, стоявшая перед зданием Центрального комитета Коммунистической партии Эстонии.

6 сентября 1991 года Государственный Совет СССР официально признал независимость Эстонии. 17 сентября 1991 года Эстония стала полноправным членом ООН.

Гражданство и собственность в Эстонской республике были восстановлены на основе правопреемственности.

Декларация независимости Эстонии
Декларация независимости Эстонии, также известная как Манифест ко всем народам Эстонии (эст. Manifest Eestimaa rahvastele) — акт об основании Первой Эстонской республики в 1918 году.

День опубликования Декларации в Ревеле — 24 февраля — празднуется как национальный праздник, День независимости Эстонии. Проект Декларации был подготовлен Комитетом спасения Эстонии, избранным старейшинами Земского совета Эстляндии. Объявление манифеста изначально предполагалось 21 февраля 1918 года, но провозглашение было отложено до вечера 23 февраля, когда манифест был напечатан и впервые публично зачитан в Пернове в театре «Эндла». На следующий день, 24 февраля, манифест был напечатан и распространён в Ревеле.