hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Trapped on Cleveland 3
Trapped on Cleveland 3 —
второй и последний выпущенный при жизни студийный альбом американского рэпера Lil Keed. Он был выпущен 7 августа 2020 на лейблах YSL Records и 300 Entertainment. Это последний релиз в серии альбомов Trapped on Cleveland. Альбом содержит гостевые участия Янг Тага, Фьючера, Трэвиса Скотта, Lil Baby, Ty Dolla Sign и 42 Dugg. Альбом был спродюсирован Aarne, JetsonMade, Earl on the Beat, T-Minus и Wheezy и другими.

Трэвис Скотт (рэпер)
Трэвис Скотт (англ. Travis Scott; настоящее имя — Жак Бермен Уэ́бстер II; англ. Jacques Berman Webster II; род. 30 апреля 1991, Хьюстон) — американский рэпер, певец, автор песен и музыкальный продюсер.
Тер-Ованесян
Тер-Ованесян — армянская фамилия. «Тер» в фамилии армянского происхождения указывает на происхождение из семьи священнослужителя. Известные носители:

Тер-Ованесян, Арам Аветисович (1906—1996) — советский спортсмен, легкоатлет, заслуженный мастер спорта СССР, тренер, педагог, профессор, доктор педагогических наук. Один из основоположников педагогики спорта.

Тер-Ованесян, Даяна Ованесовна (1922—2018) — армяно-американская поэтесса, переводчик и писатель.

Тер-Ованесян, Игорь Арамович (род. 1938) — советский и российский спортсмен, пятикратный участник Олимпийских игр, начиная с Олимпиады в Мельбурне, двукратный бронзовый призёр Олимпиад 1960 и 1964 годов. Заслуженный мастер спорта СССР и заслуженный тренер СССР.

Тер-Ованесян, Игорь Арамович
И́горь Ара́мович Тер-Ованеся́н (род. 19 мая 1938, Киев) — советский легкоатлет, неоднократный рекордсмен мира в прыжках в длину. Пятикратный участник Олимпийских игр, начиная с Олимпиады в Мельбурне, двукратный бронзовый призёр Олимпиад 1960 и 1964 годов. Мастер спорта СССР (1957), заслуженный мастер спорта СССР и заслуженный тренер СССР. Выступал за «Буревестник». Кавалер ордена «Знак почёта» (1960).
Хоролец
Хоролец — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Хоролец, Лариса Ивановна (1948—2022) — советская и украинская актриса, драматург, политик.

Хоролец, Яков Игнатьевич (1923—2007) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Хоролец, Лариса Ивановна
Лариса Ивановна Хоролец (укр. Лариса Іванівна Хоролець; 25 августа 1948, Киев — 12 апреля 2022) — советская и украинская актриса, драматург, политик. Народная артистка УССР (1988). Первый министр культуры Украины (1991—1992).
Дом Беньяминов (Рига)
Дом Беньяминов в Риге (латыш. Benjamiņu nams) — роскошный особняк в центре города (улица Кришьяня Барона, 12), построенный в эклектичном стиле для семьи богатых рижских торговцев Пфабов, который впоследствии был выкуплен семьёй медиа-магнатов Беньяминов.

Эклектика (архитектура)
Эклектика (др.-греч. ἐκλεκτός, от др.-греч. ἐκλέγω — выбирать, собирать, изымать) — художественное направление в архитектуре, ориентированное на использование в одном сооружении различных форм искусства прошлого в любых сочетаниях; обычно проявляется в периоды смены больших художественных систем.

В иных формулировках:

Искусственное, вторичное соединение элементов содержания и формы, имеющих различное происхождение и не создающих стилевую целостность; противоречивое соединение разностильных элементов в одной композиции).

Соединение разнородных художественных элементов, составляющее сложный по составу псевдостиль, в периоды упадка оригинальных стилей. Эклектика черпает импульсы в различных исторических стилях, становится основой художественного образования и творчества, базирующихся на широкой эрудиции, выборе и компоновке образов. Эклектическое искусство обычно служит эффектной декорацией для материальной культуры нового типа, ещё не выработавшей собственного стиля.
Террас, Рихо
Рихо Террас (эст. Riho Terras; род. 17 апреля 1967, Кохтла-Ярве) — эстонский военнослужащий, полный генерал (2017), командующий Силами обороны Эстонии  в 2011—2018 годах. Депутат Европейского парламента (с 2020) от партии Отечество.

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Торез, Морис
Мори́с Торе́з (фр. Maurice Thorez; 28 апреля 1900, Нуайель-Годо, Па-де-Кале, Третья Французская республика — 11 июля 1964, теплоход «Литва» (СССР), Стамбул, Турция) — французский государственный и политический деятель, руководитель французского и международного рабочего и коммунистического движения, генеральный секретарь Французской коммунистической партии (1930—1964).

Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Кайнозой
Кайнозо́й, или кайнозо́йская э́ра, KZ (от др.-греч. καινός — «новый» + ζωή «жизнь») — текущая эра геологической истории Земли. Началась 66,0 миллионов лет назад (эта граница проведена по массовому вымиранию видов в конце мелового периода) и продолжается до сих пор. Название предложено английским геологом Джоном Филлипсом в 1841 году.

Эра характеризуется доминированием млекопитающих и птиц, занявших многочисленные экологические ниши, оставленные вымершими рептилиями. Среди растений на суше преобладают цветковые. В океанах основной группой рыб становятся лучепёрые.

Русские префиксы греческого происхождения
Русские префиксы и префиксоиды греческого происхождения — приставки, префиксоиды и начальные части сложных слов, заимствованные русским языком из греческого.

Для греческого словообразования характерна многозначность префиксов. В списке перечислены основные значения каждого из них. Очень большое количество греческих числительных также продуктивно в русском языке (умножающие приставки). Греческие префиксы также используются в качестве приставок СИ.
Аллен, Джордж
Джордж А́ллен (George Allen):

Аллен, Джордж (1832—1907) — английский гравёр и издатель, ученик и помощник Джона Раскина.

Аллен, Джордж (1932) — английский профессиональный футболист, сыгравший более 250 игр в Футбольной лиге Англии.

Аллен, Джордж (род. 1952) — американский политик от штата Виргиния.

Аллен, Джордж — американский ихтиолог

Рёскин, Джон
Джон Рёскин (также Ра́скин, англ. John Ruskin; 8 февраля 1819, Лондон — 20 января 1900, Брентвуд) — английский писатель, художник, философ и теоретик искусства, литературный критик и поэт викторианской эпохи; член Арундельского общества. Оказал большое влияние на развитие искусствознания и эстетики второй половины XIX — начала XX веков.
Рёскин писал на такие разные темы, как геология, архитектура, мифология, орнитология, литература, образование, ботаника и политическая экономия. Манеры письма и литературные формы были разнообразны. Он писал очерки и трактаты, стихи и лекции, путеводители и пособия, письма и даже сказки. Во всех своих произведениях он подчёркивал связь между природой, искусством и обществом.
DubVision
DubVision (настоящие имена Виктор и Стефан Лейхер (англ. Victor Leicher, Stephan Leicher)) — музыкальный дуэт из Нидерландов, состоящий из двух братьев Виктора (род. 1989 г.) и Стефана Лейхера (род. 1981 г.).

Spinnin’ Records
Spinnin' Records — нидерландский лейбл, основанный в 1999 году Элко ван Котеном и Рогером де Графом. Лейбл специализируется на электронной танцевальной музыке, имеет свыше 30 миллионов подписчиков на YouTube и 17 миллиардов просмотров на YouTube. В сентябре 2017 года Warner Music Group приобрела Spinnin' Records за более чем 100 миллионов долларов.
Николаевский мост
Никола́евский мост — название мостов:

Николаевский мост — мост через Енисей в Красноярске.

Николаевский мост — название Благовещенского моста через Неву в Санкт-Петербурге в 1855—1918 гг.

Николаевский мост — одно из названий Ярославского железнодорожного моста через Волгу в Ярославле.

Николаевский мост — название моста Понятовского через Вислу в Варшаве (Польша) в 1914—1917 гг.

Николаевский мост — название Саарбрюкенского моста через Куру в Тбилиси (Грузия) в начале XX в.

Николаевский мост — название моста Кришьяня Валдемара через Городской канал в Риге (Латвия) в 1858—1920 гг.

Николаевский мост — название Жверинского моста через реку Нярис в Вильнюсе (Литва) в начале XX в.

Николаевский цепной мост (укр. Микола́ївський ланцюго́вий міст) — висячий мост через Днепр в Киеве (Украина), существовавший в 1853—1920 гг.

Ярославский железнодорожный мост
Ярославский железнодорожный мост (Николаевский мост) — единственный железнодорожный мост через реку Волгу в городе Ярославле. Расположен на перегоне Приволжье — Филино участка Ярославль — Данилов Северной железной дороги. Соединяет Москву с Вологдой и Архангельском.
Бобик
Бобик:

Распространенная собачья кличка, часто используемая как прозвище любой бездомной или дворовой собаки.

Обиходное название небольших вседорожных автомобилей советского производства, в первую очередь УАЗ-469, иногда также ГАЗ-67Б и других моделей УАЗ. Широко применялись в армии и правоохранительных органах («армейский бобик», «милицейский бобик»).

В русской мебели эпохи классицизма — небольшой столик, столешница которого имела округлую, вогнутую с одной стороны форму, напоминающую боб.

В артиллерии — разговорное название 76-миллиметровой пушки.

Зооним
Зоо́ним (от др.-греч. ζω̃ον — животное + ὄνομα — имя) — вид онима; кличка (собственное имя) дикого или домашнего животного, содержащегося в зоологическом саду или подопытного, «работающего» в цирке или в охране.
Бесщитковые черепахи
Бесщитковые черепахи (Dermochelyoidea или Athecae) — надсемейство скрытошейных черепах. В корне отличаются от остальных современных черепах своим анатомическим строением. Их панцирь не связан со скелетом и состоит из одинарного слоя маленьких многоугольных костных пластинок, плотно соединённых между собой. Рогового панциря нет, и тело черепахи одето кожей, которая в молодости покрыта множеством мелких роговых щиточков, а к зрелому возрасту становится гладкой.

Учитывая все анатомические особенности бесщитковых черепах, предполагается, что ещё со времён триасового периода эта группа развивалась отдельным эволюционным путём. Из мезозоя известны гигантские бесщитковые черепахи архелон и протостега.

Водный образ жизни наложил свой отпечаток на внешний облик бесщитковых черепах: обтекаемый панцирь и ластообразные конечности делают их похожими на морских черепах (Chelonioidea). Но это лишь конвергентное сходство.

Конвергентная эволюция
Конверге́нтная эволю́ция (от лат. con «вместе» + vergere «направленность, стремление; склоняться») — эволюционный процесс, при котором возникает сходство между организмами различных систематических групп, обитающих в сходных условиях, то есть относящихся к одной экологической гильдии.
Павлово (Новленский сельсовет)
Павлово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Новленского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Новленский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 70 км, до центра муниципального образования Новленского — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Ростани, Кряжево, Орлово, Крюково, Бедрино, Горбово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Новленское сельское поселение
Но́вленское се́льское поселе́ние — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Новленское, расположено в 61 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 3606 человек.
Тхангавелу, Марияппан
Марияппан Тхангавелу (там. மாரியப்பன் தங்கவேலு; род. 28 июня 1995, Салем, Тамилнад) — паралимпийский спортсмен-легкоатлет из Индии, специализирующийся на прыжках в высоту. Паралимпийский чемпион 2016 года в Рио-де-Жанейро и серебряный призёр 2020 года в Токио в категории Т42. Его золотая медаль в 2016 году стала первой для Индии с 2004 года.

25 января 2017 года правительство Индии наградило его премией Падма Шри за вклад в спорт и в том же году он был награждён премией Арджуны. Он был удостоен Раджив Ганди Кхел Ратна в 2020 году.

Кхел Ратна
«Кхел Ратна» (хинди खेल रत्न), полное название «Майор Дхиан Чанд Кхел Ратна» (хинди मेजर ध्यानचंद खेल रत्न पुरस्कार; буквально — «спортивный драгоценный камень майора Дхиана Чанда») — высшая спортивная награда Индии. Представляет собой премию, вручаемую за наиболее выдающиеся спортивные достижения в течение прошедшего года. Премия учреждена в 1991 году и впервые была вручена в 1992 году. В 1991—2021 годах носила название «Раджив Ганди Кхел Ратна» (хинди राजीव गांधी खेल रत्न).
Премия BAFTA за лучшую женскую роль второго плана
Премия BAFTA за лучшую женскую роль второго плана вручается Британской академией кино и телевизионных искусств с 1969 года за роли в фильмах, вышедших на экран в год, предшествующий премии. В период 1981-82 гг. на 34-й и 35-й церемониях BAFTA за достижения 1980-81 гг. награда лучшим второстепенным актрисам не вручалась.

Ниже приведён полный список победителей и номинантов. Имена победителей выделены жирным шрифтом и отдельным цветом.

BAFTA (премия, 1969)
22-я церемония вручения наград премии BAFTA, учреждённой Британской академией кино и телевизионных искусств, за заслуги в области кинематографа за 1968 год состоялась в Лондоне в 1969 году.

В этом году произошёл ряд изменений в системе номинаций. Было отменено разделение на британских и иностранных исполнителей, теперь лучшим актёрам и актрисам вручали награды в категориях «Лучшая главная мужская роль» и «Лучшая главная женская роль» соответственно. Категория «Лучший сценарий для британского фильма» была переименована в «Лучший сценарий».

Кроме того, был введён ряд новых категорий: «Лучшая режиссура», «Лучшая музыка к фильму», «Лучший звук», «Лучший монтаж», а также «Лучший актёр второго плана» и «Лучшая актриса второго плана».
Гидроксид-тринитрат церия
Гидроксид-тринитрат церия — неорганическое соединение, основная соль металла церия и азотной кислоты с формулой Ce(NO3)3(OH), красные кристаллы, растворимые в подкисленной холодной воде, образует кристаллогидрат.

Церий
Це́рий (химический символ — Ce, от лат. Cerium) — химический элемент 3-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы третьей группы, IIIB) шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 58.

Относится к лантаноидам.

Простое вещество церий — это мягкий, пластичный редкоземельный металл серебристого цвета. Легко окисляется на воздухе.
Бёрдхилл
Бёрдхилл (англ. Birdhill; ирл. Cnocán an Éin Fhinn) — деревня в Ирландии, находится в графстве Северный Типперэри (провинция Манстер) у трасс N7/M7, причём в N7 в этом районе вливаются региональные трассы R466, R504 и R494.

Выигрывала Irish Tidy Towns Competition в 2007 и 2008 годах

Местная железнодорожная станция была открыта 23 июля 1860 года.

Irish Tidy Towns Competition
Tidy Towns («чистые города») — соревнование, проводящееся ежегодно с 1958 года ирландским Департаментом охраны окружающей среды, наследия и местного самоуправления (англ. Department of the Environment, Heritage and Local Government) с целью поощрения самых чистых и аккуратных городов, посёлков и деревень Ирландии. Изначально в соревновании участвовало около пятидесяти поселений, сейчас количество участников доходит до семисот.

Соревнование проводится на национальном уровне; оценка проводится в летние месяцы (с мая по август) независимым судьёй. Выбирается не только главный победитель, но и победители в рамках графств; кроме того, присуждается ряд специальных наград.
Лестница Мёбиуса
Ле́стница Мёбиуса  — кубический циркулянтный граф с чётным числом вершин , образованный из цикла с  вершинами путём добавления рёбер (называемых перекладинами), соединяющих противоположные пары вершин цикла. Назван так ввиду того, что  состоит из  циклов длины 4, соединённых вместе общими рёбрами и образующих топологическую известную ленту Мёбиуса. Полный двудольный граф  (граф «домики и колодцы») является лестницей Мёбиуса  (в отличие от остальных  имеет дополнительные циклы длины 4).

Впервые изучены Ричардом Гаем и Фрэнком Харари.

Харари, Фрэнк
Фрэнк Харари (англ. Frank Harary; 11 марта 1921, Нью-Йорк — 4 января 2005, Лас-Крусес) — американский математик, специализировавшийся в теории графов. Является признанным основателем современной теории графов.
Гран-при 1986 (снукер)
Гран-при 1986 (англ. Grand Prix 1986, также известен как Rothmans Grand Prix 1986 — по названию главного спонсора) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил в Рединге, Англия. Победителем турнира стал Джимми Уайт, обыгравший в финале Рекса Уильямса со счётом 10:6.

Рединг
Ре́динг (англ. Reading, британское произношение: [ˈrɛdɪŋ] (слушать)о файле) — город в Англии, выделен в унитарную единицу в центральной части церемониального графства Беркшир.
Город стоит на реке Кеннет, притоке Темзы. Старинные церкви — Святой Марии (XVI в.) и св. Лаврентия. Редингское аббатство клюни́ (бенедиктинцев), основанное Генрихом I в 1121 году, было важным религиозным центром; было разрушено, сохранились руины.
Сара в ожидании Товии
«Сара в ожидании Товии», или «Женщина в постели» — картина голландского художника Рембрандта Харменса ван Рейна, созданная в 1647 году, на которой, возможно, изображена сцена из апокрифической ветхозаветной Книги Товита, в которой Сара ожидает своего мужа Товию. Картина выполнена в жанре портрета, на холсте и, по-видимому, связана с картиной Рембрандта «Даная», хранящейся в Эрмитаже.

До 1932 года картина находилась на деревянной подставке из дуба, композиция и форма которой позволяют предположить, что она использовалась в качестве дверцы для какого-либо предмета мебели. Вероятно, это был один из распространённых в XVI веке альковов.

Товия
То́вия, или То́вий («Бог благ»), — персонаж книги Товита (поучительной второканонической книги Ветхого Завета), главы Тов. 4—12 и 14; сын Товита.

Между израильтянами, отведёнными в плен, было семейство Товита. Живя в Ниневии, Товит приобрел торговлей большое богатство.

Отец послал его в город Экбатана за возвратом долга. Его проводником был архангел Рафаил, который по дороге устроил его свадьбу с Сарой, у которой в брачную ночь, по любви к ней (из ревности), были убиты Асмодеем (Ашмедаем) семеро мужей, один за другим. Товия, по указанию архангела, женившись на Саре, отогнал Ашмедая воскурением в брачном покое сердца и печени рыбы, пойманной им в реке Тигр. Асмодей (Ашмедай), ощутив этот запах курения, «убежал в верхние страны Египта, и связал его ангел» (Тов. 8, 3). Также архангел Рафаил помог Товию исцелить отца от слепоты.
Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.

Большая Коимбра
Большая Коимбра — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Коимбра и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. Население 435 900 человек.

В Большую Коимбру входят следующие муниципалитеты:

Вила-Нова-де-Пойареш

Гойш

Кантаньеде

Коимбра

Кондейша-а-Нова

Лозан

Меальяда

Мира

Миранда-ду-Корву

Монтемор-у-Велью

Мортагуа

Пенакова

Пенела

Соре

Табуа

Фигейра-да-Фош
194 mm/45 Model 1887
194 mm/45 Model 1887 — 194-миллиметровое корабельное артиллерийское орудие, разработанное и производившееся в Франции. Состояло на вооружении ВМС Франции. Им были вооружены броненосные крейсера «Дюпюи-де-Лом» и четыре единицы типа «Амираль Шарне».

Броненосные крейсера типа «Амираль Шарне»
Броненосные крейсера типа «Амираль Шарне» — тип крейсеров французского флота конца XIX века. Являлись уменьшенной и удешевлённой версией броненосного крейсера «Дюпюи-де-Лом». Всего построено 4 единицы: «Амираль Шарне», «Латуш-Тревиль», «Шанси», «Брюи».
Франкенбергер, Генрих
Генрих Франкенбергер (нем. Heinrich Frankenberger; 20 августа 1824 — 22 ноября 1885) — немецкий арфист, композитор и музыкальный педагог.

Учился в Лейпцигской консерватории у Луи Плайди и Морица Гауптмана. С 1847 года играл в придворном оркестре княжества Шварцбург-Зондерсхаузен, в 1880—1881 годах один из его капельмейстеров (руководил дневными концертами, тогда как Август Кёниг — вечерними). Написал музыкально-краеведческий обзор «Органы в герцогстве Шварцбург-Зондерсхаузен» (нем. Die Orgeln im Fürstentum Schwarzburg-Sondershausen 1870–1883), переизданный в 1991 году. Автор трёх опер, хоровых и вокальных сочинений. Был одним из первых учителей Гуго Римана.

Арфа
А́рфа — щипковый музыкальный инструмент, состоит из двух расположенных под углом рам, между которыми натянуто множество струн. Один из древнейших инструментов, символ Ирландии. В XVIII столетии была изобретена педальная арфа, ставшая стандартом в классической музыке.
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2004
68-й Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2004 года проходил в Чехии с 24 апреля по 9 мая. Матчи проходили на O2 Арена (ОуТу-Арена) в Праге и ČEZ Арена в Остраве. Турнир 2004 года имел решающее значение для определения сборных для участия в зимних Олимпийских играх 2006 года в Турине, так как после окончания этого чемпионата занявшие первые восемь мест в мировом рейтинге ИИХФ сборных были квалифицированы на участие в предстоящей Олимпиаде. Сборная Канады на этом чемпионате стала чемпионом второй раз подряд и завоевала свой 23-й титул, догнав по числу золотых медалей сборную СССР/России, которой не удалось выйти в стадию плей-офф.

Острава
О́страва, Остра́ва (чеш. Ostrava слушатьо файле) (IPA: [ˈɔstrava], сил. Uostrawa, нем. Ostrau) — статутный город на востоке Чешской Республики, административный центр Моравскосилезского края и района Острава-город. Расположен в южной (чешской) Силезии на месте слияния рек Остравице, Одра и Опава.

Третий по величине город Чехии (после столицы Праги и Брно) и второй в Моравии. Формирует вторую в стране и крупнейшую в Моравии более чем миллионную городскую агломерацию (превосходящую Брненскую). Численность населения города — 299,6 тыс. жит. (2012), полной агломерации — 1,15 млн жит. (2004). Площадь города — 214 км².

Город с более чем семисотлетней историей, рост которого тесно связан с эксплуатацией и переработкой открытого в регионе высококачественного чёрного угля, что дало Остраве индустриальный вид и неофициальное название «стальное сердце республики» во времена существования социалистической Чехословакии. Многие компании тяжёлой индустрии сейчас закрыты или трансформированы.