hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хвольсон, Даниил Авраамович
Дании́л Авраа́мович Хво́льсон (имя при рождении — Ио́сиф; 21 ноября [3 декабря] 1819, Вильна — 23 марта 1911[…], Санкт-Петербург) — русский востоковед (семитолог, гебраист), историк, лингвист, заслуженный профессор, член-корреспондент Императорской академии наук по разряду восточных языков (избран 5 декабря 1858).

Работы по истории Востока и народов Восточной Европы, по истории христианства, по истории письменности (арабской, еврейской), древнееврейскому языку, ассириологии. Один из редакторов научного перевода Библии на русский язык.

Наука в России
Наука в России — научные направления, развиваемые учёными в России.

Современная наука начала активно развиваться с XVIII века, с тех пор многие учёные из России совершили ряд важнейших открытий и внесли значительный вклад в мировую науку .

Россия занимает 22 место в рейтинге Nature Index (2024 г.) и 59 место в рейтинге Глобального инновационного индекса (2024 г.) . По данным Исследовательской службы Конгресса США, в 2020 году Россия потратила на НИОКР 48 млрд. долл. США (ППС), что позволило ей занять восьмое место среди стран мира по этому показателю.
Минделу (Вила-ду-Конде)
Минделу (порт. Mindelo) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Вила-ду-Конде. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 3402 человека на 2001 год. Занимает площадь 5,44 км².

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Сергеевская
Сергеевская — название населённых пунктов в России:

Сергеевская — деревня в Верхнетоемском районе Архангельской области.

Сергеевская — деревня в Виноградовском районе Архангельской области.

Сергеевская — деревня в Шенкурском районе Архангельской области.

Сергеевская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Сергеевская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Сергеевская — деревня в Кадыйском районе Костромской области.

Сергеевская (Харовский район)
Сергеевская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Разинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Разинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 36 км, до центра муниципального образования Горы — 1 км.

По переписи 2002 года население — 2 человека.
Купер, Лиам
Ли́ам Дэ́вид И́ан Ку́пер (англ. Liam David Ian Cooper; родился 30 августа 1991 года в Кингстон-апон-Халле, Англия) — шотландский и английский футболист, защитник клуба «Шеффилд Уэнсдей» и игрок сборной Шотландии. Участник чемпионата Европы 2020 и чемпионата Европы 2024.

Шеффилд Уэнсдей
«Ше́ффилд Уэ́нсдей» (полное название — Футбольный клуб «Шеффилд Уэнсдей»; англ. Sheffield Wednesday Football Club, английское произношение: ['ʃefiːld ˈwenzdeɪ 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Шеффилда, графство Саут-Йоркшир. Один из самых старых и титулованных клубов в Англии. Основан в 1867 году под названием «Уэнсдей» (англ. The Wednesday Football Club), в 1929 году был переименован в «Шеффилд Уэнсдей».

Клуб является четырёхкратным чемпионом Англии, трёхкратным обладателем Кубка Англии и обладателем Кубка Футбольной лиги.

Выступает в Чемпионшипе, втором дивизионе в системе футбольных лиг Англии

Домашним стадионом команды с 1899 года является «Хиллсборо», вмещающим более 34 тысяч зрителей.

Традиционным соперником команды является другой клуб из Шеффилда, «Шеффилд Юнайтед», против которого разыгрывается дерби Стального города.
Облак, Тея
Тея Облак (словен. Teja Oblak; род. 20 декабря 1990 года, Крань, Словения) — словенская профессиональная баскетболистка, выступающая на позиции разыгрывающего защитника. В настоящее время играет за турецкий клуб «Галатасарай» и национальную команду Словении.

Крань
Крань (словен. Kranj), прежде Крайнбург (нем. Krainburg) — город на реке Сава в северо-западной части Словении, в 20 километрах к северо-западу от столицы страны — Любляны. Старая столица Крайны, самый большой город региона Гореньска и четвёртый по величине город страны после Любляны, Марибора и Целе. Население города — 36 874 человек по статистическим данным 2011 года. Население всего района (общины) составляет 55 029 человек.
Species plantarum
Species plantarum (с лат. — «Виды растений») — научная работа в двух томах шведского натуралиста Карла Линнея (1707—1778); наиболее важная работа в его творческом наследии. Впервые опубликована в мае 1753 года. Условная дата опубликования Species plantarum, 1 мая 1753 года, принята за исходный пункт ботанической номенклатуры (это обозначает, что научные названия растений, обнародованные ранее этой даты, не считаются действительно обнародованными).

Стандартное обозначение названия книги при использовании в номенклатурных цитатах — Sp. Pl.

Бобров, Евгений Григорьевич
Евге́ний Григо́рьевич Бобров (2 марта 1902 — 28 февраля 1983) — российский ботаник, специалист в области систематики, флористики, географии лесов, морфологии и эволюции хвойных растений; историк науки. Происходил из семьи железнодорожного чиновника, имеются неподтверждённые данные о потомственном дворянстве.

Доктор биологических наук, старший научный сотрудник Ботанического института имени В. Л. Комарова РАН.
Пустошка (Бережанская волость)
Пустошка — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на левом берегу реки Лжа (приток Утрои), в 36 км к юго-западу от центра города Остров и в 11 км к югу от деревни Дубки.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 8 человек.

До 3 июня 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Рубиловской волости с центром в д. Дубки.

Лжа
Лжа (Льжа, в Латвии Лу́дза латыш. Ludza) — река в Латвии и Псковской области России, правый приток Утрои. Длина 156 км, площадь бассейна 1540 км², средний расход воды в 9 километрах от устья 10,5 м³/с. Принадлежит к бассейну Балтийского моря.

Крупнейший приток: Инница (справа, в 91 км от устья).

Лжа берёт начало в Латвии, она вытекает из озера Лиелайс-Лудзас, на берегу которого расположен город Лудза. В верховьях спрямлена каналом.

После истока течёт на север в болотистой местности, сильно петляя. Ниже начинает образовывать границу Латвии и России, приблизительно через 25 километров уходит на территорию России, где течёт на север параллельно реке Синей (с востока) и Утрое (с запада). Течение на этом участке достаточно быстрое, в русле камни и отдельные каменистые перекаты и порожки. Лес по берегам сменяют заболоченные луга.

Лжа впадает в Утрою рядом с платформой Гольцево железной дороги Остров — Резекне.
Международный фестиваль уличного кино
Фестиваль уличного кино — ежегодный зрительский смотр короткометражного кино, проводимый на открытых площадках России и мира с 2014 года. Мероприятие позиционируется в качестве нового кинофестивального формата, основывающегося на большой географии, принципиальном проведении всех мероприятий под открытым небом и отсутствии профессионального жюри..

Проект наследует традиции средневекового площадного театра и отличается подчеркнуто народными отбором фильмов и определением победителя. Зрители в каждом городе голосуют за понравившиеся фильмы фонариками, а организаторы замеряют уровень света с помощью люксметра. В конце сезона объявляется победитель, получающий грант на девелопмент полнометражного дебюта и поддержку в производстве нового проекта.

За 8 лет в фестивальных мероприятиях приняло участие более 3 миллионов человек из 1100 городов и населенных пунктов..

Мишин, Игорь Николаевич
И́горь Никола́евич Ми́шин (род. 30 апреля 1962, Свердловск) — российский предприниматель, медиаменеджер, продюсер и сценарист кино и телевидения.

Генеральный продюсер (2023—2024) и генеральный директор (2021—2022) онлайн-кинотеатра Kion, вице-президент МТС (2019—2022), генеральный директор телеканала ТНТ (2014—2016), кинокомпании «Амедиа» (2006—2007), основатель и генеральный директор телекомпании «Четвёртый канал» (1991—2008). Лауреат премии правительства Российской Федерации 2008 года в области науки и техники и премии «ТЭФИ-Регион — 2002».
Фестиваль (радиоприёмник)
«Фестиваль» — первый советский ламповый радиоприёмник с проводным дистанционным управлением.

Радиоприёмник разрабатывался с 1956 г. в Ленинграде, на заводе № 794 Министерства авиационной промышленности совместно с Институтом радиовещательного приёма и акустики им А. С. Попова (ИРПА). Назван в честь VI Всемирного фестиваля молодёжи и студентов 1957 года.

Опытная партия под названием «Ленинград» изготовлена на заводе № 794 в 1957 г.
Серийный выпуск начался с 1957 года на Рижском радиозаводе имени А. С. Попова под названием «Фестиваль» и продолжался до 1963 г.

Радиоприёмник оснащён (впервые в СССР) системой проводного дистанционного управления. Нажатием клавиш на пульте можно управлять почти всеми функциями радиоприёмника: регулировать громкость, переключать диапазоны, производить настройку и др. Нельзя было регулировать тембр по НЧ и ВЧ, управлять магнитной антенной.

Радиоприёмник демонстрировался на международных выставках и экспортировался за рубеж.

VI Всемирный фестиваль молодёжи и студентов
VI Всемирный фестиваль молодёжи и студентов — молодёжный международный фестиваль, открывшийся 28 июля 1957 года в Москве. Гостями фестиваля стали 34 000 человек из 131 страны мира. Лозунг фестиваля — «За мир и дружбу».

Фестиваль проходил две недели и стал во всех смыслах значимым и взрывным событием для советских юношей и девушек — и самым массовым за свою историю. Он пришёлся на середину хрущёвской оттепели и запомнился атмосферой свободы и открытости. Приехавшие иностранцы свободно общались с москвичами, это не преследовалось. Для свободного посещения были открыты Московский Кремль и парк Горького. За две фестивальные недели было проведено свыше восьмисот мероприятий. Советские люди, после долгих лет тоталитарного контроля, начинали учиться открыто говорить и общаться. Джазмен Алексей Козлов вспоминал:
Подсед
Подсед — многозначное понятие:

Подсед (спорт.) — элемент классических тяжелоатлетических упражнений, который выполняется после подрыва и заключается в смещении туловища вниз и подаче его под штангу.

Подсед (сель.-хоз.) — побеги хлебных злаков, которые отстают в развитии от остальных растений данной культуры, и из-за этого не дающие зерна.

Подсед — короткий пуховой волос, остающийся во время выделки шкур животных после состригания с них длинного волоса.

Подсед (мокрец) — воспалительное заболевание кожи (дерматит) у лошадей, которое развивается на задней или боковой части лошадиных бабок.

Мокрец (болезнь)
Мокрец или подсед — устаревшее название воспалительного кожного заболевания (дерматита) у лошадей и других животных, проявляющего себя на боковой или задней (сгибательной) поверхности конечностей. Причиной возникновения мокреца может стать действие каких-либо едких веществ или кожных паразитов, гноеродная микрофлора, загрязнение кожи вкупе с её механическим раздражением или повреждением. Мокрец может также возникнуть под влиянием некоторых инфекционных заболеваний общего характера, проблемах с обменом веществ, кормовых отравлениях и др., как правило он даёт о себе знать, когда животное содержится в условиях плохого ухода на грязной сырой подстилке, либо когда его нижние части ног недостаточно чистятся. У лошадей выделяют экзематозную, бородавчатую, гангренозную и другие формы заболевания мокрецом.
Табасаран, Октай
Октай Табасаран — генеральный секретарь Всемирного водного конгресса (Турция, Стамбул), советник министра экологии Германии, консультант бывшего президента Турции Сулеймана Демиреля. Профессор, руководитель кафедры экономики безотходных технологий Центра экологического образования и подготовки экотехнологов в Европе. Эксперт Всемирной организации здравоохранения, не раз выезжал в зоны экологических катастроф.

Родился в г. Невшехир (Турция) в семье выходцев из Табасарана.

Демирель, Сулейман
Сами́ Сюлейма́н Гюндогду́ Демире́ль (тур. Sami Süleyman Gündoğdu Demirel; 1 ноября 1924[…], Исламкой, Ыспарта — 17 июня 2015[…], Анкара) — турецкий государственный и политический деятель. Премьер-министр Турции (1965—1971, 1975—1977, 1977—1978, 1979—1980, 1991—1993), Президент Турции (1993—2000).
Лоскутов, Александр Евгеньевич
Алекса́ндр Евге́ньевич Ло́скутов (род. 26 мая 1950, Днепродзержинск) — советский и украинский травматолог. Заведующий кафедрой ортопедии и травматологии Днепропетровской государственной медицинской академии, директор клиники в областной больнице имени Мечникова, профессор, доктор медицинских наук. Председатель Днепропетровского общества ортопедов-травматологов.

Каменское
Каменско́е (укр. Кам'янське́), в 1936—2016 годах — Дне́продзержи́нск (укр. Дніпродзержинськ) — город в Днепропетровской области Украины, административный центр Каменского района и Каменской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения. Третий по величине город области.
Доки (царь дерронов)
Доки — вероятно, царь фракийского племени дерронов, известный только по монетам.

О предполагаемом царе фракийского племени дерронов Доки известно лишь из обнаруженного нумизматического материала, датируемого концом VI — началом V веков до н. э. На аверсе монет изображён бык с преклонёнными коленями. На реверсе — в квадратиум инкузум коринфский шлем. Как отметила Т. Д. Златковская, монеты с легендой ΔΟΚΙ имеют большое сходство по ряду признаков с монетами дерронов. По замечанию советской исследовательницы, и те и другие вводились в обращение в одно время — очевидно, что не было разницы, от имени племени или правителя их выпускать. Эта особенность ранней монетной чеканки у южных фракийцев является уникальной в истории. Видимо, в этот переходный период развития общества власть народа не противопоставлялась власти царя, мало отличавшегося от племенного вождя. Аналогично, возможно, распределялись и иные функции управления.

Легенда (нумизматика)
Леге́нда — совокупность всех надписей на аверсе, реверсе и гурте монеты (слова, сокращения, буквы). Таким образом различают «аверсную легенду», «реверсную легенду» и «гуртовую легенду».

На наиболее древних греческих монетах надпись-легенда отсутствовала, на них помещались первые буквы названий городов, где они были выпущены. Позже стали появляться надписи, они включали в себя название города, имя городского официального лица, монетного мастера. В эпоху эллинизма надписи стали подробнее и длиннее.

Как правило, легенда содержит название или аббревиатуру банка-эмитента или монетного двора. На юбилейных монетах даётся краткое описание определённого исторического события, персоны и т. д. Легенда монеты зачастую выступает как быстрый способ (впрочем, не самый точный и не единственный) определения сохранности монеты.
Кама (пищевой продукт)
Ка́ма (эст. kama, фин. talkkuna) — толокно (мука) из смеси предварительно обжаренных зёрен ржи, овса, ячменя, гороха, бобов, взятых в равных долях (см. Иез. 4:9). Один из национальных продуктов народов Прибалтики, оставшийся от времени неолита. Этот вид толокна выпускается в настоящее время пищевой промышленностью Эстонии. Традиционное применение камы — смешивание её со свежим молоком, простоквашей, йогуртом, сливками, кефиром в жидкую кашицу или в плотные клёцки, которые едят сырыми. К каме можно добавлять также соль или мёд, превращая её то в закуску, то в сладкое блюдо, подаваемые, как правило, на завтрак.

Горох
Горо́х (лат. Písum) — во многих устаревших системах классификации растений род однолетних и многолетних травянистых растений семейства бобовые (Fabaceae). По современной классификации полностью включен в род Чина (Lathyrus).

Широко используется как пищевая и кормовая культура. Культивируется человеком с IV века до нашей эры, является одним из древнейших культурных растений.
Балагуров, Яков Алексеевич
Я́ков Алексе́евич Балагу́ров (22 октября 1904, село Шуерецкое, Архангельская губерния — 21 апреля 1977, Петрозаводск) — советский историк, доктор исторических наук (1952), профессор, Заслуженный деятель науки РСФСР (1965) и заслуженный деятель науки Карельской АССР.

Карельская Автономная Советская Социалистическая Республика
Каре́льская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (КАССР, фин. Karjalan autonominen sosialistinen neuvostotasavalta, KASNT) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с 5 декабря 1936 года по 31 марта 1940 и с 16 июля 1956 по 13 ноября 1991 года.

Столица — город Петрозаводск.
(4791) Ифидамант
(4791) Ифидамант (лат. Iphidamas, др.-греч. Ἰφιδάμας) — типичный троянский астероид Юпитера, движущийся в точке Лагранжа L5, в 60° позади планеты. Астероид был открыт 14 августа 1988 года американским астрономом Кэролин Шумейкер в Паломарской обсерватории и назван в честь Ифидаманта, одного из героев Троянской войны.

Орбита астероида Ифидамант и его положение в Солнечной системе

Фотометрические наблюдения, проведённые в 1993 году, позволили получить кривые блеска этого тела, из которых следовало, что период вращения астероида вокруг своей оси равняется 9,727 ± 0,011 часам, с изменением блеска по мере вращения 0,49 ± 0,02 m.

Кривая блеска
Кривая блеска — функция изменения блеска астрономического объекта во времени. Данное понятие применимо как к самосветящимся объектам (звёздам), так и к объектам, отражающим свет близлежащего светила (Солнца, звезды). В роли таких объектов могут выступать планеты, их спутники, астероиды и др.
Джанфранческо II Пико делла Мирандола
Джанфранче́ско II Пи́ко де́лла Мира́ндола (итал. Giovanni Francesco II Pico della Mirandola; 1469, Мирандола, синьория Мирандола — 15 октября 1533, там же) — аристократ из рода Пико; синьор Мирандолы и граф Конкордии с 1499 по 1513 год (совместно с братьями Федерико I и Лудовико I, затем с племянником Галеотто II), синьор Мирандолы с 1513 по 1533 год.

Философ и писатель. Племянник философа и писателя Джованни Пико делла Мирандола. Во время своего правления инициировал процесс над ведьмами и написал трактат «Ведьма, или обман демона» (1523), который стал первой книгой по демонологии на народном итальянском языке.

Мирандола
Мирандола (итал. Mirandola) — город в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Модена.

Население составляет 23 661 человек (2017), плотность населения составляет 157 чел./км². Занимает площадь 137 км². Почтовый индекс — 41037. Телефонный код — 0535.

Покровителем коммуны почитается святой Поссидоний. Праздник ежегодно празднуется 16 мая.
Большевицы
Большевицы — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Всходского сельского поселения.
Население — 12 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 15 км к юго-западу от Угры, в 0,1 км южнее автодороги Знаменка-Спас-Деменск, на берегу реки Ворона. В 12 км юго-восточнее от деревни находится железнодорожная станция Баскаковка на линии Торжок-Брянск.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Манделл, Дэвид
Дэ́вид Го́рдон Ма́нделл (англ. David Gordon Mundell; род. 27 мая 1962, Дамфрис, Дамфрис-энд-Галловей, Шотландия) — британский политик, министр по делам Шотландии во втором кабинете Дэвида Кэмерона (2015—2016), а также в первом и втором кабинетах Терезы Мэй (2016—2019).

Второй кабинет Терезы Мэй
Второй кабинет Терезы Мэй (англ. Second May ministry) — 97-е (с момента образования в 1707 году Королевства Великобритания) правительство Великобритании, действовавшее с 11 июня 2017 года по 24 июля 2019 года под председательством Терезы Мэй.
U-2 (1935)
U-2 — малая U-boat типа IIA, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 2 февраля 1935 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Deutsche Werke, Киль 11 февраля 1935 года под заводским номером 237. Спущена на воду 1 июля 1935 года. 25 июля 1935 года принята на вооружение и 1 июля под командованием обер-лейтенанта Германа Мишахеллеса вошла в состав Unterseebootsschulflottille.

Балтийск
Балти́йск (до 1946 года — Пилла́у, нем. Pillau) — город в Калининградской области России, административный центр Балтийского городского округа.

Балтийск — самый западный город России. Расположен на Пиллауском полуострове, на берегу Балтийского пролива, соединяющего Калининградский (Вислинский) залив с Гданьским заливом Балтийского моря. В городе находятся крупный морской порт, паромный терминал и железнодорожный вокзал.

В Балтийске расположена Балтийская военно-морская база Балтийского флота — крупнейшая база ВМФ России на Балтийском море. Ежегодно в День Военно-морского флота проводится парад кораблей. В советское время город имел статус закрытого административно-территориального образования. В настоящее время въезд в город для граждан России свободный; для посещения иностранными гражданами требуется разрешение ФСБ.
Rises Over Japan
Rises Over Japan — концертная видеозапись британской группы Deep Purple, снятая Тони Клайндэром и выпущенная в 1985 году. Видео представляет собой неполную запись концерта 15 декабря 1975 года, состоявшегося на арене «Будокан» (Токио).

В 2011 году видеозапись была полностью отреставрирована и перемикширована в формате 5.1 для документального DVD «Phoenix Rising».

Аудиозапись концерта в неудовлетворительном качестве была издана в 1977 году на пластинке Last Concert in Japan; отреставрированная версия вышла на CD в 2001 году под названием This Time Around: Live in Tokyo.

Deep Purple
Deep Purple (рус. Дип Пёрпл, МФА: [diːp ˈpɜː.pl̩]) — британская рок-группа, образованная в феврале 1968 года в Хартфорде, Англия, и считающаяся одной из самых заметных и влиятельных в хард-роке 1970-х годов. Музыкальные критики считают Deep Purple одними из основателей хард-рока и высоко оценивают их вклад в его развитие. В 2020 году британский журнал Classic Rock включил группу в список «50 величайших рок-групп всех времён». Музыканты «классического» состава Deep Purple (в частности, гитарист Ричи Блэкмор, клавишник Джон Лорд, барабанщик Иэн Пейс) считаются критиками инструменталистами-виртуозами.

В мире продано более 100 миллионов копий их альбомов.
В 2016 году группа была введена в Зал славы рок-н-ролла.
Сидоркин, Евгений Матвеевич
Евгений Матвеевич Сидоркин (7 мая 1930, село Лебяжье Кировской области, РСФСР, СССР — 30 сентября 1982, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — советский художник-график, заслуженный деятель искусств Казахской ССР (1965), лауреат Государственной премии Казахской ССР им. Чокана Валиханова (1979), народный художник Казахской ССР (1981).

Лейпцигская книжная ярмарка
Лейпцигская книжная ярмарка (нем. Leipziger Buchmesse) — вторая по величине книжная выставка после Франкфуртской, одна из наиболее известных выставок в составе Лейпцигской ярмарки. Проходит ежегодно в середине марта.