hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Eurobandið
Eurobandið (также Euroband) — исландский поп-дуэт из Рейкьявика. В состав группы входят Фридрик Оумар (исл. Friðrik Ómar) и Регина Оуск (исл. Regína Ósk). Дуэт был выбран, чтобы представить Исландию на конкурсе Евровидение 2008 в Белграде (Сербия). Группа исполнила песню «This Is My Life» («Это моя жизнь»). Сначала песня была исполнена во 2-м полуфинале, и набрала достаточное количество очков, чтобы попасть в финал конкурса. В финале представители Исландии получили 64 очка, и расположились на 14-й позиции (из 25-ти возможных).

Участники коллектива также выступают сольно, и в настоящее время они очень популярны у себя на родине.

Рейкьявик
Рейкья́вик (исл. Reykjavík, МФА: [ˈreiːcaˌviːk]о файле — «Дымящаяся Бухта») — столица и крупнейший город, а также община Исландии.

Административный центр столичного региона, входящий в него. Официальное название общины Рейкьявик — Рейкьяви́курборг («Город Дымящейся Бухты», или просто «Город Рейкьявик», исл. Reykjavíkurborg). Это самая северная в мире столица государства.

Население города на март 2025 года — 146 221 жителей, из которых около четверти (или 35 000 жителей) — иммигранты. Вместе с городами-спутниками, образующими столичную зону, численность населения доходит до 260 тысяч человек, что составляет чуть больше 65 % населения Исландии (398 266 человек).
Экстренная контрацепция
Экстренная контрацепция (от лат. extra — вне, сверх и лат. contraceptio — исключение) — метод предотвращения нежелательной беременности, применяемый после совершения незащищенного полового акта, при неэффективном применении методов постоянной контрацепции (разрыв или сползание презерватива, пропуск двух и более таблеток комбинированных оральных контрацептивов, ошибка календарного метода и так далее), а также в случаях сексуального насилия. Суть экстренной контрацепции заключается в приеме лекарственных препаратов, специально для этого разработанных, в установленный срок (не позднее 72 часов после незащищенного полового акта), либо установке внутриматочной спирали не позднее 120 часов после незащищённого полового акта. Согласно рекомендациям ВОЗ, экстренная контрацепция не должна быть регулярным методом контрацепции. На сегодняшний день возможности экстренной контрацепции включают различные виды таблетированных препаратов, а также медьсодержащие внутриматочные устройства.

Крапивница
Крапи́вница (лат. urticaria), называемая иногда крапивная лихорадка, крапивная сыпь, уртикария, — кожное заболевание, дерматит преимущественно аллергического происхождения, характеризующееся быстрым появлением сильно зудящих, плоско приподнятых бледно-розовых волдырей (лат. urtica), сходных по виду с волдырями от ожога крапивой.

Согласно современному определению, крапивница — это группа заболеваний, характеризующаяся развитием зудящих волдырей и / или ангиоотёков.

Крапивница может быть самостоятельной (обычно аллергической) реакцией на какой-либо раздражитель либо является одним из проявлений какого-либо заболевания.

Состояния, при которых волдыри являются симптомом, к крапивнице не относятся. Среди них: кожные тесты, аутовоспалительные синдромы (заболевания, вызванные мутациями в протеин-кодирующих генах, играющих ведущую роль в регуляции воспалительного ответа), анафилаксии.
Желтушка Ершова
Желтушка Ершова (лат. Colias erschoffii) — дневная бабочка рода Colias из подсемейства желтушки семейства белянки. Видовое название дано в честь известного русского лепидоптеролога Николая Григорьевича Ершова. Один из самых крупных и наиболее слабоизученных видов из высокогорных желтушек.

Белянки (бабочки)
Беля́нки  (лат. Pieridae) — семейство дневных бабочек, как правило, с белой окраской крыльев и рисунком из жёлтых, оранжевых и чёрных пятен и полей, с булавовидными антеннами, округлённо-треугольными передними и яйцевидными задними крыльями.
Балчуг
Балчуг (по одной версии — от тат. балчык — глина. По другой версии — от слова «балчук» — рыбный торг, привоз, базар).

Балчуг — историческая местность в центре Москвы, ныне находится в средней части искусственного острова.
Балчуг — одно из названий официально безымянного искусственного острова, образованного Москвой-рекой и Водоотводным каналом.
Балчуг — улица на одноимённом острове, делит остров на два района — Замоскворечье и Якиманку.
Балчуг — метеостанция в центре Москвы на Овчинниковской набережной, недалеко от улицы Балчуг.
«Балчуг» — гостиница в Москве на улице Балчуг (сети отелей «Кемпински»).

Балчуг — гряда холмов вблизи Галичского озера.

Балчуг — ерик в Астраханской области, недалеко от станции Дельта.

Балчуг (местность)
Ба́лчуг — историческая местность в Москве на острове Балчуг, в его средней части, в районе современной улицы Балчуг. С запада соседствует с Болотом, с востока — с Садовниками. Соединяется Большим Москворецким мостом с Красной площадью, Малым Москворецким мостом — с Большой Ордынкой, Чугунным мостом — с Пятницкой улицей.
NGC 3300
NGC 3300 (другие обозначения — UGC 5766, MCG 2-27-30, ZWG 65.66, PGC 31472) — линзообразная галактика (SB0) в созвездии Лев.

В галактике практически отсутствует звездообразование и наблюдается усиленная спектральная линия железа.  NGC 3300 возможно является примером не линзовидной, а пассивной спиральной галактики.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3300 входит в состав группы галактик NGC 3306. Помимо NGC 3300 в группу также входят NGC 3306, UGC 5695, UGC 5739, UGC 5758, UGC 5760 и UGC 5781.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Отузка
Оту́зка (также Отуз, Отузы; укр. Отузка, крымскотат. Otuz, Отуз) — река в юго-восточном Крыму. Впадает в Чёрное море в посёлке Курортное (Нижний Отуз). Длина реки 4 км, площадь водосбора 77 км², среднемноголетний сток, на гидропосте Щебетовка, составляет 0,069 м³/сек, уклон реки — 11,8 м/км, в устье — 0,093 м³/сек. Питание реки дождевое, снеговое и подземное. Относится к группе самых селеопасных рек юго-восточного склона Крымских гор.

Истоком реки считается место слияния ручьёв Монастырский (Кизилташский) и Кабакташский у посёлка Щебетовка (Отуз). Впадает в Чёрное море в посёлке Курортное на территории старинного парка. Недалеко от устья Отузки у западного подножия Кара-Дага находится научный посёлок Карадагского заповедника, биостанция, Музей природы заповедника, аквариум с морскими обитателями и дельфинарий. На карте в путеводителе Москвича применён вариант названия реки Копермам

Москвич, Григорий Георгиевич
Григорий Георгиевич Москвич (1860, Ялта, Таврическая губерния — 1942, Ялта) — русский и советский деятель курортно-туристической отрасли и издательского дела, издатель популярных путеводителей и путешественник.
Премонстранты
Премонстра́нты (также норбертанцы или норбертинцы (по имени основателя), «Орден регулярных каноников-премонстрантов», лат. Candidus et Canonicus Ordo Praemonstratensis, OPraem) — католический монашеский орден регулярных каноников, основанный в 1120 году святым Норбертом Ксантенским в аббатстве Премонтре, которое находится неподалёку от пикардийского города Лан. Имя орден получил по названию аббатства, члены ордена также именовались норбертанцами или норбертинцами по имени основателя.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Народная милиция (Чехословакия)
«Народная милиция» (чеш. Lidové milice, LM, словац. Ľudové milície, ĽM) — парамилитарные вооружённые формирования Коммунистической партии Чехословакии в 1948—1989. Сыграла ключевую роль в государственном перевороте 25 февраля 1948 и установлении коммунистического режима в Чехословакии. Находилась в прямом подчинении партийного руководства. Наряду с госбезопасностью и полицейскими силами Чехословакии, являлась важнейшей силовой опорой коммунистического режима. Ликвидирована после Бархатной революции.

Пражская весна
«Пра́жская весна́» (чеш. Pražské jaro, словац. Pražská jar) — период либерализации в ЧССР с 10 декабря 1967 по 21 августа 1968 года, связанный с избранием первым секретарём ЦК КПЧ Александра Дубчека и его реформами, направленными на расширение прав и свобод граждан и децентрализацию власти в стране. Период закончился военной оккупацией страны войсками стран Варшавского договора.

Своё название этот период истории Чехословакии получил по названию статьи Мориса Дюверже в газете «Le Monde», опубликованой 29 марта 1968 года.
Киевская Псалтирь
Ки́евская Псалти́рь — пергаменная рукопись большого формата на 229 листах. Содержит псалмы Давида, а также десять хвалебных песен и молитв из других книг Библии. Текст написан литургическим уставом. Рукопись украшена миниатюрами на полях. Написана в 1397 году в Киеве.

Молитва
Моли́тва (глагол ст.‑слав. моли́ти, от праслав. *molditi — «умолять; говорить ритуальные слова при принесении жертвы») — духовная практика во многих религиях. Существует много взаимопротиворечивых определений молитвы, разнящихся как в пределах одной религии, так и между религиями.

На их основе можно предположить, что молитва — «важная часть духовной жизни верующего человека», обращение «человека к Богу, богам, святым, ангелам, духам, персонифицированным природным силам, вообще Высшему Существу или его посредникам»,
важнейшее проявление общественной и частной религиозной жизни в словесной либо мысленной форме, подразделяют «на славословия, прошения и благодарения».
Сиговая (приток Варчушки)
Сиговая — река в России, течёт по территории Мезенского района Архангельской области. Вытекает из озера Сиговец на высоте 81 м над уровнем моря. Устье реки находится в 72 км по левому берегу реки Варчушки на высоте 67 м над уровнем моря. Длина реки составляет 10 км.

Мезенский район
Мезе́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Архангельской области Российской Федерации. В границах района  образован Мезенский муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — город Мезень, расположенный на расстоянии 400 км к северо-востоку от Архангельска.
Барроу-пойнтский язык
Барроу-пойнтский язык — исчезнувший язык австралийских аборигенов. Основным его ареалом были окрестности Барроу-Пойнта по побережью залива Принцессы Шарлотты — на полуострове Кейп-Йорк в штате Квинсленд. Согласно данным онлайн-справочника Ethnologue, в 1981 году был найден последний носитель этого языка. К 2005 году язык вымер окончательно.

Барроу-пойнтский язык входит в группу языков куку-йимитирр, принадлежащую языковой семье пама-ньюнга.

В фонологической системе барроу-пойнтского языка отмечается наличие двух фрикативных согласных фонем /ð/ и /ɣ/, нехарактерных для фонологии большинства австралийских языков.
Эти звуки развились из согласных *t̪ и *k в позиции после долгой гласной под ударением (с последующим сокращением долготы этой гласной).

Ударение
Ударе́ние — выделение каким-либо акустическим средством одной из сегментных единиц языка — слога, слова или синтагмы. Физическим носителем ударения являются слог или мора. Ударением обычно выделяется каждое знаменательное слово. В разных языках ударение может отличаться по преобладающему в нём фонетическому компоненту (интенсивности, высоте тона и длительности), по характеру расположения в фонологической или морфологической структуре слова (свободному или связанному, подвижному или неподвижному). Помимо обеспечения цельности и отдельности слова ударение в разных языках может выполнять различительную функцию в отношении как отдельных лексем, так и грамматических форм, разграничительную функцию, обозначая границы слов, и экспрессивную функцию. В некоторых языках, например в палеоазиатских, ударение как просодическая характеристика отсутствует.

Ударение является фактом суперсегментного уровня, образующим просодические системы языка. Раздел фонетики, изучающий ударение, — акцентология.
Джазаири
Аль-Джаза́ири (Джезаири, Джзаири) (букв. «алжирский» или «островной») — нисба, указывающая в большинстве случаев на происхождение из Алжира (также может указывать на связь с другими местами с арабским названием «аль-Джазаир», рус. «Острова»). В настоящее время — фамилия.

Персоналии

Абд аль-Кадир аль-Джазаири — арабский эмир, национальный герой Алжира.

Сейид Ниматолла Джазаири — шиитский богослов XVII века.

Абу Бакр аль-Джазаири — суннитский богослов из Алжира.

Аль-Джазаири, Мухаммад-Саид — алжирский политик.

Аль-Джазаири, Муфид Мухаммад Джавад — иракский министр.

Абу Сулейман аль-Джазаири — один из бывших лидеров Аль-Каиды.

Джазаири, Нибаль — сирийская актриса.

Джазаири, Сабах — сирийская актриса.

Джазаири, Самия — сирийская актриса.

Эль-Джазаири, Сами — алжирский певец.

Населённые пункты

Валиабад-е-Джазаири — деревня в остане Тегеран (Иран).

Нисба
Ни́сба (араб. نسبة — «отношение», «связь») — часть арабо-мусульманского имени, обозначающая генеалогическую, этническую, религиозную, политическую, социальную принадлежность человека, место его рождения или проживания и т. д. Обычно нисба имеет морфологический показатель — суффикс «и» (араб. ـي‎) в конце (напр. Бухари, Мисри). Согласно традиционно устоявшемуся порядку, нисба ставится в самом конце имени, после куньи, алама, насаба и лакаба. Из-за воздействия французской системы паспортов и удостоверений личности нисба стала выступать в качестве фамилии. Полное многочленное имя использовалось лицами, занимавшими определённое общественное положение, а большинство обходились формулой личное имя + насаб, личное имя + мансаб (профессия), личное имя + нисба, личное имя + насаб + нисба и т. п.
Марано-Экуо
Марано-Экуо (итал. Marano Equo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Рим.

Население составляет 803 человека (2008 г.), плотность населения составляет 105 чел./км². Занимает площадь 8 км². Почтовый индекс — 20. Телефонный код — 0774.

Покровителем коммуны почитается священномученик Власий Севастийский, празднование 3 февраля.

Рим (провинция)
Рим (Ро́ма; итал. Provincia di Roma) — бывшая провинция в Италии, в области Лацио. Большую часть провинции составляет Римская агломерация, хотя отдельные её части, особенно на севере, захватывают сельскохозяйственные земли.

Население провинции на май 2009 года составляло 4 148 913 человек. Провинция разделена на 121 общину.

Согласно Латеранским соглашениям 1929 года на территории провинции было создано государство Ватикан.

В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Рим-столица.
Классика Альмерии 2009
24-й выпуск  Классики Альмерии — шоссейной однодневной велогонки по дорогам испанской провинции Альмерия. Гонка прошла 1 марта 2009 года в рамках Европейского тура UCI 2009. Победу одержал австралийский велогонщик Грег Хендерсон из Team Columbia-High Road.

Континентальные туры UCI
UCI Continental Circuits — континентальные соревнования по шоссейному велоспорту, проводимые под эгидой Международного союза велосипедистов. В 2004 году Союз решил структурировать велосоревнования по всему миру и были созданы UCI Pro Tour (позже заменённый UCI World Tour, включающем 26 важнейших велогонок мира) и 5 континентальных соревнований в Европе, Америке, Азии, Африке и Океании. Также целью ставилась популяризация шоссейного велоспорта за пределами Европы. В настоящий момент в континентальные соревнования входят более 400 гонок по всему миру. Соревновательный сезон начинается в октябре, а завершается на разных континентах по-разному, от января до октября следующего года. По результатам гонок лучшие велогонщики получают рейтинговые очки, которые суммируются. В конце сезона по ним определяется лучший гонщик, велокоманда и страна.
Каб
Ка’б (араб.  كعب‎ — «куб») — арабское мужское имя.

Каб ибн Луай — предок пророка Мухаммеда из девятого поколения.

Каб ибн аль-Ашраф (ум. 624) — раннеарабский поэт, еврей из Медины.

Каб ибн Зухайр (ум. 662) — арабский поэт.

Каб ибн Малик — сахаб пророка Мухаммеда.

Каб аль-Ахбар (ум. 660-е) — один из авторитетных толкователей Корана.

Другое

Каб — библейская мера объёма, равная четырём логам; лог = объёму шести (полдюжины) куриных яиц.

Яйцо (пищевой продукт)
Яйцо́ — распространённый пищевой продукт. В силу доступности в настоящее время самыми распространёнными в употреблении являются куриные яйца, хотя любые птичьи яйца могут быть употреблены в пищу человеком. Существует практика употребления яиц некоторых рептилий (например, черепах). Несмотря на пищевую ценность яиц, их потребление может нанести вред здоровью в связи с возможностью заражения сальмонеллой или аллергией на яичные белки.

По всему миру широко распространено массовое производство куриных яиц. В 2009 году 6,4 миллиарда кур во всем мире произвели около 62,1 миллиона тонн яиц.
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд 2014
Чемпионат России по кёрлингу среди смешанных команд 2014 (Чемпионат России по кёрлингу в дисциплине микст 2014) проводился с 7 по 11 мая 2014 года в городе Дмитров на арене Центр фигурного катания и кёрлинга МУ СК «Дмитров».

В турнире приняло участие 16 команды из Москвы (4 команды), Санкт-Петербурга (5 команд), Московской области (Дмитров) (4 команды), Челябинска (1 команда), Калининграда (1 команда), Казани (1 команда).

Победитель чемпионата получал право выступать как сборная России на чемпионате Европы 2014, который состоялся в сентябре 2014 в городе Торнбю (Дания).

Чемпионами России стала команда «Сборная Санкт-Петербурга-1», победившая в финале команду «УОР №2» со счётом 3:1. Третье место заняла команда «Сборная Московской области-2», победившая в матче за бронзу команду «Сборная Москвы-1» со счётом 7:1.

Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2014
Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд 2014 проводился в городе Торнбю (Дания) c 13 по 20 сентября 2014 года. Турнир проводился в 10-й (и последний) раз.

В турнире приняли участие 25 национальных сборных смешанных команд (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (1-й раз в своей истории) сборная Швеции, победившая в финале сборную Норвегии. Бронзовые медали завоевала сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную Шотландии.

Согласно решению Всемирной федерации кёрлинга, принятому на Генеральной ассамблее ВФК в 2014, начиная с сезона 2015/2016 чемпионат Европы был заменён на чемпионат мира среди смешанных команд.
Учредитель
Учреди́тель — в российском гражданском праве — юридическое или физическое лицо, создавшее организацию — юридическое лицо. В большинстве случаев учредителями не могут являться лица, не обладающие дееспособностью и/или правоспособностью (например, не достигшие совершеннолетнего возраста, страдающие психическими заболеваниями и т. п.). Единственный учредитель создаёт юридическое лицо своим решением в письменной форме, два и более учредителей заключают учредительный договор, в котором, помимо самого решения о создании, также определяется статус участников.

Не является синонимом термина «участник/акционер/член» юридического лица: независимо от смены текущих собственников («участников», «акционеров») коммерческой организации или членов некоммерческой организации, состав учредителей не меняется, поскольку учредитель существует лишь в момент учреждения. Сведения об учредителях юридического лица содержатся в Едином государственном реестре юридических лиц.

Единый государственный реестр юридических лиц
Еди́ный госуда́рственный рее́стр юриди́ческих лиц (акр. ЕГРЮЛ) — федеральный информационный ресурс, содержащий общие систематизированные сведения о юридических лицах на территории Российской Федерации.

Ведение реестра осуществляется Федеральной налоговой службой России через территориальные органы.
Тредэвэй, Гарри
Га́рри Джон Нью́ман Тре́дэвэй (англ. Harry John Newman Treadaway, род. 10 сентября 1984, Эксетер, Девоншир, Англия) — английский актёр. Наиболее известен по роли доктора Виктора Франкенштейна в телесериале «Страшные сказки».

Страшные сказки (телесериал)
«Стра́шные ска́зки», «Грошо́вые у́жасы», «Ужасы по дешёвке» или «Бульва́рные ужасы» (англ. Penny dreadful) — американско-британский телесериал в жанре триллера, хоррора и фэнтези, созданный для телеканала Showtime. Основателем и сценаристом проекта стал Джон Логан, который также выступил в качестве продюсера вместе с Сэмом Мендесом. Название телешоу отсылает к популярной в Британии в 19-м веке разновидности дешёвой художественной литературы, эксплуатировавшей криминальную и мистическую тематику (см. (англ.)). В сериале фигурируют различные персонажи фольклорных ужасов: вампиры, оборотни, ведьмы, живые мертвецы.
Хьюго (город, Миннесота)
Хьюго (англ. Hugo) — город в округе Вашингтон, штат Миннесота, США. На площади 93,3 км² (88 км² — суша, 5,2 км² — вода), согласно переписи 2006 года, проживают 10 361 человек. Плотность населения составляет 72,3 чел./км².

Телефонный код города — 651

Почтовый индекс — 55038

FIPS-код города — 27-30392

GNIS-идентификатор — 0659709

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Вуколов, Семён Петрович
Семён Петрович Вуколов (23 августа (4 сентября) 1863 — 9 октября 1940) — российский и советский химик, эксперт в области взрывчатых веществ, педагог, один из авторов Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона.

Эксперт
Экспе́рт (от лат. expertus — опытный) — специалист, проводящий экспертизу, то есть приглашённое или нанимаемое лицо для выдачи квалифицированного заключения или суждения по вопросу, рассматриваемому или решаемому другими людьми, менее компетентными в данной области.

Эксперты привлекаются для оценки состояния объектов, для принятия ответственных решений: судами, управлениями предприятиями и проектами, либо для оценки исторических объектов и артефактов, перепроверка заявляемых открытий и изобретений, и др.