hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Берг, Аки-Петтери
А́ки-Пе́ттери А́рвид Берг (фин. Aki-Petteri Arvid Berg, род. 28 июля 1977, Райсио) — финский хоккеист, защитник. Был выбран на Драфте НХЛ в первом раунде клубом «Лос-Анджелес Кингз», в НХЛ выступал за этот клуб и за команду «Торонто Мейпл Лифс» в течение более чем девяти сезонов. В составе сборной Финляндии завоевал серебряные медали Олимпийских игр 2006 года и бронзовые медали Олимпийских игр 1998 года, а также три серебряные медали чемпионатов мира и две бронзовые медали чемпионатов мира. Доходил до финала Кубка мира 2004 года.

Райсио
Ра́йсио (фин. Raisio швед. Reso) — город в провинции Исконная Финляндия на западе Финляндии, в непосредственной близости от городов Турку и Наантали, с которыми составляет единый муниципалитет (с 2015).
Сэм (приток Косы)
Сэм — река в России, протекает по Косинскому району Пермского края. Устье реки находится в 66 км от устья реки Косы по левому берегу. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 8 км к юго-западу от села Коса. Река течёт на юго-восток и восток. Притоки — Тыркош (правый); Добрыня (левый). Впадает в Косу двумя рукавами напротив села Горки.

Косинский район
Коси́нский райо́н (коми-перм. Кӧсладор район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Косинский муниципальный округ. Административный центр — село Коса. Площадь — 3445,46 км². Население — Уменьшение↘5685 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки – 65 %, русские – 32,4 %.
Вышеславская, Ирина Леонидовна
Ирина Леонидовна Вышеславская (род. 20 февраля 1939, Киев, Украинская ССР) — украинская художница, живописец, график, сценограф, член Национального союза художников Украины, Международной ассоциации «Искусство народов мира» (Москва); Независимой художественной ассоциации «Terra» (Киев), «Maison des Artisles» (Париж).

Работы демонстрировались и хранятся в музеях Украины, Франции, России, Азербайджана и других.

Национальный союз художников Украины
Национальный союз художников Украины, ГП (укр. Національна спілка художників України, ДП) — всеукраинская творческая организация, объединяющая профессиональных художников и искусствоведов (3897 участников по каталогу членов НСХУ на 3 августа 2010), а также известные центры художественных промыслов (Петриковка, Косов, Львов и др.).

Материальная база НСХУ — художественные предприятия, дома творчества и отдыха, выставочные площади, издательские и полиграфические мощности, мастерские художников.
Большая Казанка (приток Иловли)
Большая Казанка — река в России, протекает по Котовскому и Камышинскому районам Волгоградской области. Устье реки находится в 216 км по правому берегу реки Иловля. Длина реки составляет 48 км, площадь водосборного бассейна — 703 км².

На берегах реки населённые пункты: Ефимовка, Моисеево.

Камышинский район
Камы́шинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Камышин (не входит в состав района).
Зивон, Уоррен
Уоррен Уильям Зивон (англ. Warren William Zevon, 24 января 1947 — 7 сентября 2003) — американский рок-музыкант, знаменитый необычным саркастичным видением жизни, отражённом в текстах песен, которые зачастую содержали политические и социальные темы.

Californication (телесериал)
«Californication» (англ. California — штат Калифорния + Fornication — блуд, внебрачная связь) — американский телесериал производства телеканала «Showtime», повествующий о жизни писателя Хэнка Муди, роль которого исполнил Дэвид Духовны. Выходил в 2007—2014 годах.

На российском телевидении выходил под названиями «Плейбой из Калифорнии» (ДТВ), «Блудливая Калифорния» (MTV), «Калифрения» (Первый канал, в рамках проекта «Городские пижоны») и «Калифорникейшн» (2x2).
Мусин-Пушкин-Брюс, Василий Валентинович
Граф Василий Валентинович Мусин-Пушкин (1773—1836) — русский придворный и дипломат, посол при дворе Фердинанда Сицилийского, великий мастер Великой ложи «Астрея». После венчания унаследовал большое состояние графов Брюсов и стал именоваться граф Мусин-Пушкин-Брюс.

Фердинанд I (король Обеих Сицилий)
Фердинанд Неаполитанский (итал. Ferdinando di Borbone-Due Sicilie; 12 декабря 1751, Неаполь, Неаполитанское королевство — 4 января 1825, Неаполь, королевство Обеих Сицилий) — 1-й король Обеих Сицилий под именем Фердинанда I (1816—1825), король Сицилии под именем Фердинанда III (1759—1816) и король Неаполя под именем Фердинанда IV (1759—1816; с прерыванием правления в 1799 и 1806—1815).

Представитель неаполитанской линии испанской ветви дома Бурбонов. Как политический деятель находился в тени своей энергичной супруги Марии Каролины и её фаворита Актона. Придерживался крайне консервативных взглядов. На его правление пришлись многочисленные войны с Францией.
Шомакер, Иосиф Андреевич
Иосиф Андреевич Шомакер (нем. Joseph Heinrich von Schomacker) (31 мая 1859, Рига — 17 июля 1931, Радебойль, Саксония) — статский советник, российский спортсмен, входил в олимпийскую сборную России, бронзовый призёр Олимпийских игр 1912 года в Стокгольме в парусном спорте в командной гонке (класс «10 метров»). Доктор медицины.

Радебойль
Ра́дебёйль, Ра́дебойль  (нем. Radebeul, в.-луж. Radobyle или Radobyl, чеш. Saský Radobýl) — город в Германии, в земле Саксония, входит в район Майсен. Расположен к северо-западу от Дрездена, на реке Эльбе.

Население составляет 33434 человека (на 31 декабря 2013 года). Занимает площадь 26,06 км².
Вастоджирарди
Вастоджирарди (итал. Vastogirardi) — коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Изерния.

Население составляет 798 человек (2008 г.), плотность населения составляет 13 чел./км². Занимает площадь 60 км². Почтовый индекс — 86089. Телефонный код — 0865.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, празднование 2 июля.

Молизе
Моли́зе (итал. Molise, неап. Mulise) — область Италии. Граничит с областями Абруццо, Лацио, Кампания и Апулия, имеет выход к Адриатическому морю. Состоит из 2 провинций — Кампобассо и Изерния. Столица — город Кампобассо.
Горбачёв, Александр Витальевич
Алекса́ндр Вита́льевич Горбачёв (род. 28 сентября 1984, Обнинск, Калужская область, СССР) — российский журналист, музыкальный обозреватель, редактор, сценарист и издатель.

Бывший главный редактор (2013—2014), заместитель главного редактора (2011—2013) и обозреватель (с 2005) журнала «Афиша». Бывший заместитель главного редактора и редактор отдела специальных корреспондентов издания «Meduza» (2016—2019). Бывший редактор издания «Холод» (2019—2024). Эксперт премии «Степной волк» и портала «Красная звезда». В течение трёх лет подряд (2010—2012) становился номинантом премии «Степной волк» в категории «Катализатор».

Сооснователь, главный редактор и член редакционного совета фонда в сфере издания неподцензурной нон-фикшн литературы о России «StraightForward Foundation» (с 2024 года).

Звуки.ру
«Звуки.ру» — российский музыкальный сайт. 
Сайт неоднократно становился лауреатом различных премий и конкурсов, в 2015 году входил в десятку самых цитируемых сайтов музыкальной тематики в Рунете, по версии «Яндекс.Каталога».
Даутов, Тельтай
Тельтай Даутов (1918, станция Корагаты, Аулиеатинский уезд, Сырдарьинская область, Туркестанская АССР — неизвестно, Джамбулская область, Казахская ССР) — звеньевой полеводческой бригады овцеводческого совхоза имени Ленина Министерства совхозов СССР, Джамбулская область, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Туркестанская Автономная Социалистическая Советская Республика
Туркеста́нская АССР (ТАССР), (другие названия: Туркестанская Советская Республика (ТСР), Автономная Туркестанская Социалистическая Советская Республика) — автономная республика в составе РСФСР с 30 апреля 1918 по 27 октября 1924 года.

Население — свыше 5 миллионов человек. Столица — город Ташкент. Правящая партия — Коммунистическая партия Туркестана. Наряду с Башкирской СР и Сибирской СР, считается одной из первых автономных республик в составе РСФСР.
Катовский, Фалик
Фалик Катовский (первоначально Фолик Эршевич Котовский, идиш פֿאַליק קאַטאָװסקי‎, исп. Felix Catovsky; 1908, Вертюжаны, Сорокский уезд, Бессарабская губерния — 19 июля 1993, Буэнос-Айрес) — аргентинский еврейский журналист и прозаик. Писал на идише.

Сорокский уезд
Соро́кский уе́зд — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1836—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также республики Молдова (1999—2002). Уездный город — Сороки.
Список кардиналов, возведённых папой римским Александром IV
Кардиналы, возведённые Папой римским Александром IV — 2 клирика были возведены в сан кардинала на двух Консисториях за шесть с половиной лет понтификата Александра IV.

На двух консисториях было создано по одному кардиналу.

Клир
Клир (греч. κλήρος — «жребий») — особая общность в Христианской церкви, состоящая из духовенства и представляющая собой отдельный социальный институт.

В синодальную эпоху в России под «клириками» часто подразумевали членов причта, то есть церковнослужителей данного прихода.
Бештейруш (Амареш)
Бештейруш (порт. Besteiros) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Амареш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 615 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,95 км².

Каваду (субрегион)
Ка́ваду (порт. Cávado; /ˈkavɐdu/) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии. Включает в себя 6 муниципалитетов округа Брага.

Территория — 1198 км². Население — 393 064 человек.
Browning Hi-Power
Browning High-Power (HP [eɪtʃ piː]) — самозарядный пистолет конструкции Джона Браунинга и Дьёдонне Сэва с магазином повышенной вместимости. Разработка завершена в 1935 году, выпуск продолжается до сих пор, производится, в том числе под другими названиями, во многих странах. Отличается простотой и надёжностью в эксплуатации, которые предопределили столь длительное его производство и применение по всему миру.

Самозарядный пистолет
Самозарядный пистоле́т  — это пистолет, осуществляющий процесс перезаряда с использованием энергии пороховых газов для подачи патрона из магазина в патронник. Для каждого выстрела стрелку необходимо нажимать спусковой крючок.

За рубежом самозарядные пистолеты с функцией ведения одиночного огня называются полуавтоматическими (англ. Semi-automatic pistol). Большинство самозарядных пистолетов используют сменные магазины , которые необходимо вставить в рукоятку перед ведением огня.
Итальянский философский устав
Итальянский философский устав (итал. Rito Filosofico Italiano) (ИФУ) — один из редких масонских уставов, который был основан в Италии в 1909 году. Устав с самого начала стал средством передачи через масонский ритуал идей о римском «Caput Mundi», в той форме в которой это представил Джузеппе Мадзини, и в которой всегда представлялась идея о универсальности «Третьего Рима» (который станет маяком для всего мира и духовной эклектики), после римских цезарей и пап.

Мадзини, Джузеппе
Джузеппе Мадзини (итал. Giuseppe Mazzini, 22 июня 1805, Генуя — 10 марта 1872, Пиза) — итальянский политик, писатель и философ, сыгравший важную роль в ходе первого этапа движения за национальное освобождение и либеральные реформы в XIX веке.
Набире
Наби́ре (индон. Nabire) — населенный пункт в Индонезии, административный центр провинции Центральное Папуа. Не имеет статуса города, с административной точки зрения является районом — дистриком. Является вторым по величине населенным пунктом провинции: по данным переписи 2021 года здесь проживает 101 645 человек. По данным Центрального статистического агентства Индонезии, жители района Набире различаются по религиозному признаку — процент христиан в Набире 61,45 %, из которых протестанты 48,65 % и католики 12,80 %. Большинство остальных — мусульмане, а именно 38,20 %, а некоторые — индуисты 0,21 % и буддисты 0,14 %. Набире обслуживается аэропортом Доу Атуруре. Город расположен на северном побережье острова в заливе Чендравасих.

Чендравасих (залив)
Чендрава́сих (индон. Teluk Cenderawasih — Залив райской птицы), также Teluk Sarera (залив Сарера), ранее залив Гелвинк (нид. Geelvinkbaai) — крупный залив в северной части провинций Папуа, Центральное Папуа и Западное Папуа, Новая Гвинея, Индонезия. Голландское название происходит от названий голландского корабля и семьи Гелвинк. Западная часть залива была объявлен морским национальным парком в 2002 году.
Колосков, Алексей Алексеевич
Алексе́й Алексе́евич Колоско́в (1924 — 26 октября 1944) — наводчик орудия истребительно-противотанковой артиллерийской батареи 167-го гвардейского стрелкового полка 1-й гвардейской стрелковой дивизии 16-го гвардейского стрелкового корпуса 11-й гвардейской армии 3-го Белорусского фронта, гвардии ефрейтор. Герой Советского Союза.

Неман
Не́ман (бел. Нёман, лит. Nemunas — Нямунас, рус. дореф. Нѣманъ, нем. Memel — Мемель) — река в Беларуси, Литве и Калининградской области России. Длина реки — 937 км, площадь водосборного бассейна — 98 200 км², среднегодовой расход воды — 678 м³/с. В нижнем течении является важной приграничной рекой, служит государственной границей между Россией и Литвой.
Энгус (имя)
Энгус (Ангус; др.‑ирл. Óengus) — мужское имя гэльского происхождения. Известные носители:

Энгус — одно из имён Мак Ока, бога юности и любви в ирландской мифологии

Энгус Олмукайд — легендарный верховный король Ирландии (XV или XI в. до н. э.)

Энгус Туйрмех Темрах — легендарный верховный король Ирландии (IV или III в. до н. э.)

Энгус Болг — король Корко Лойгде (IV в.)

Энгус мак Над Фройх — король Мунстера (до 490/492)

Энгус мак Колмайн — король Уснеха (618—621)

Энгус I — король пиктов (729—761)

Энгус мак Мугройн — король Уи Файльги (783—803)

Энгус II — король пиктов и Дал Риады (820—834)

Энгус мак Энгуса (умер в 930) — ирландский поэт

Энгус — последний король Морея (до 1130)

Энгус I (король пиктов)
Энгус мак Фергюс (англ. Angus mac Fergus, др.‑ирл. Óengus mac Fergusso, на пиктском его имя предположительно звучало Онуйст мап Вургуйст (Onuist map Urguist); ум. 761) — король пиктов с 729, сын Фергюса (Вургуйста). Энгус считается самым могущественным королём пиктов.
Смирнова, Вера
Ве́ра Смирно́ва:

Смирнова, Вера Васильевна (1898—1977) — русская советская писательница, литературный критик.

Смирнова, Вера Евгеньевна (1916—1997) —  марийская советская певица, народная артистка Марийской АССР.

Смирнова, Вера Ивановна (1927—2016) — ткачиха Камышинского хлопчатобумажного комбината, Герой Социалистического Труда.

Смирнова, Вера Ивановна
Вера Ивановна Смирнова (30 сентября 1927, Шуйский уезд, Иваново-Вознесенская губерния, РСФСР, СССР — 20 сентября 2016, Камышин, Волгоградская область, Россия) — советский передовик производства, ткачиха Камышинского хлопчатобумажного комбината (Волгоградская область), Герой Социалистического Труда.
Cake (группа)
«Cake» — американская группа, созданная в 1991 году гитаристом и вокалистом Джоном МакКри. Группа исполняет смесь фанка, хип-хопа, кантри, новой волны, джаза и гитарного рока. Стиль этой команды позиционируется большинством критиков как «альтернативный рок» и «инди-рок». На счету «Cake» шесть выпущенных альбомов, два из которых достигли платинового статуса.

Сертификации музыкальных произведений
Сертифицирование музыкальных произведений (англ. Music recording sales certifications) — система сертификации, которой подвергаются копии проданных или отгруженных музыкальных произведений.

Практически все страны используют вариант Американской ассоциации звукозаписывающих компаний, которые присваивают продуктам золотой, платиновый и бриллиантовый статусы. В Великобритании используется серебряный статус. Количество продаж или отгрузок, требуемых для такого статуса, варьируется в разных странах.
Данди (кекс)
Кекс Данди (Данди кейк; англ. Dundee cake) — шотландский кекс с коринкой, изюмом из белого кишмиша и миндалём, иногда также с цедрой. Один из национальных десертов Шотландии.

Своё название кекс получил в честь шотландского города Данди, где его в XVIII веке производила в коммерческих масштабах компания «Keiller's marmalade» (англ.). Однако, история этого десерта может быть куда более длинной. Так, существует популярная легенда, согласно которой первый подобный кекс был создан  XVI веке специально для королевы Марии Стюарт, которой не нравился кекс с засахаренной вишней, которую в новом предложенном ей рецепте заменил миндаль. В итоге каприз монаршей особы стал национальной традицией.

Мария Стюарт
Мари́я I, Мари́я Стюа́рт (гэльск. Màiri Stiùbhart, англ. Mary I Stuart, фр. Marie Stuart; 8 декабря 1542, Дворец Линлитгоу, Шотландия — 8 февраля 1587[…], Замок Фотерингей, Королевство Англия) — королева Шотландии с 6 дня жизни, фактически правила с 1561 года до низложения в 1567 году, а также королева Франции в 1559—1560 годах (как супруга короля Франциска II) и претендентка на английский престол. Её трагическая судьба, наполненная «литературными» по драматизму поворотами и событиями, привлекала писателей романтической и последующих эпох.
Климентов, Пётр Степанович
Пётр Степанович Климентов (21 декабря 1873 (2 января 1874), Острогожск — 11 ноября 1902, Томск) — юрист, выпускник Императорского Московского университета (1898), являлся исправлявшим должность (и.д.) экстраординарного профессора на кафедре финансового права юридического факультета Томского университета. В 1902 году был избран председателем Юридического общества при Томском университете.

Экстраординарный профессор
Экстраордина́рный профе́ссор (лат. professor extraordinarius; от лат. extra — вне + ordo — ряд, порядок и professor — преподаватель, нем. Außerordentlicher Professor) — должность в системе высшего образования Германии и ряда других европейских стран, чья образовательная система была устроена по германскому образцу (в том числе и дореволюционной России). Означала профессора без должности, как правило, в смежной области или подчинённого профессора, занимающего должность (заведующего отделом, кафедрой и т. п.).

Экстраординарный профессор не заведовал кафедрой и не являлся членом учёного совета факультета.

Часто успешные начинающие исследователи сначала получали положение экстраординарного профессора, чтобы в последующем получить должность ординарного профессора в другом университете.

В Пруссии до Первой мировой войны средняя зарплата ординарного профессора была в два раза больше, чем у экстраординарного, и в девять раз больше, чем у профессора, который начинал свою карьеру.
Маундер (лунный кратер)
Кратер Маундер (лат. Maunder), не путать с кратером Маундер на Марсе, — крупный ударный кратер в северной части Моря Восточного на обратной стороне Луны. Название присвоено в честь ирландского астронома и математика Энни Маундер (1868—1947) и английского астронома Эдварда Уолтера Маундера (1851—1928); утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к эратосфенскому периоду.

Эратосфенский период
Эратосфенский период — период геологической истории Луны, начавшийся 3,2 млрд лет назад и продолжавшийся 2,1 млрд. лет. Этот период отмечен затуханием вулканической деятельности на Луне, наряду со снижением частоты ударных событий до современного уровня. На отдельных участках лунной поверхности спорадические излияния лав продолжались до конца периода.

Редкие кратеры, образовавшиеся в эратосфенский период не перекрыты потоками лавы, сохранили первичную структуру вала и вторичные кратеры, но утратили светлые лучевые системы. Типичным представителем таких кратеров является Эратосфен, давший название периоду.
Хмелька (приток Судомы)
Хмелька — река в России, протекает по Дедовичскому району Псковской области. Устье реки находится в 14 км по левому берегу реки Судома у деревни Хмелевицы.

По данным государственного водного реестра России длина реки составляет 14 км. При этом на топографических картах Хмелькой называются только последние 4 километра этого водотока. Примерно в 4 км от устья сливаются водотоки Чёрный, Захонье и Кривецкий, образуя Хмельку

Хмелевицы (Псковская область)
Хмелевицы — деревня в Дедовичском районе Псковской области России. Входит в состав Вязьевской волости Дедовичского района.

Расположена на юге центральной части района, в 11 км к юго-западу от райцентра, посёлка Дедовичи, на реке Судома. В 4 км к западу находится село Пожеревицы.
Хютвилен
Хютвилен (нем. Hüttwilen) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Тургау.

С 2011 года входит в состав округа Фрауэнфельд (ранее входила в округ Штекборн). Население составляет 1416 человек (на 31 декабря 2007 года). Официальный код — 4821.

Штекборн (округ)
Штекборн (нем. Bezirk Steckborn) — бывший округ в Швейцарии. Центр округа — Штекборн.

Округ входил в кантон Тургау. Занимал площадь 132,9 км². Население 17 624 чел. Официальный код — 2007.

Существовал до конца 2010 года. 1 января 2011 года округ был упразднён, входившие в его состав коммуны перешли:

Раперсвилен и Заленштайн — в округ Кройцлинген,

остальные 10 коммун — в округ Фрауэнфельд.
Сан-Чезарио-ди-Лечче
Сан-Чезарио-ди-Лечче (итал. San Cesario di Lecce) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Лечче.

Население составляет 8065 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1152 чел./км². Занимает площадь 7 км². Почтовый индекс — 73016. Телефонный код — 0832.

Покровителем коммуны почитается святой Кесарий из Террачины, празднование в четвёртое воскресение июля.

Лечче (провинция)
Лечче (итал. Provincia di Lecce) — провинция в Италии, в регионе Апулия. Площадь провинции — 2 759 км ². Столицей провинции является город Лечче.

Находится на полуострове Салентина. Граничит на северо-востоке с  провинцией Бриндизи и на северо-западе с  провинцией Таранто.

Аккуарика-дель-Капо

Алессано

Алисте

Андрано

Арадео

Арнезано
Амаркантак
Амаркантак (англ. Amarkantak, дев. अमरकंटक) — город и нагар панчаят в округе Ануппур, штат Мадхья-Прадеш, Индия. Является важным местом паломничества в индуизме, которое индуисты называют Тиртхарадж. Здесь расположены истоки священной реки Нармада. По переписи 2001 года население города составляло 7074 человека.

Согласно легенде, после того, как Шива испепелил возведённые Майясурой Трипуру (три города), пепел одного из них упал на Кайлаш, другого — на Амаркантак, а пепел от третьего города был сохранён Шивой и спрятан на небесах. Упавший на Амаркантак пепел превратился в миллионы лингамов, только один из которых ныне доступен взору смертных.

Лингам
Линга́м, также часто — Ли́нга, (санскр. लिङ्गं IAST: liṅgaṃ — знак, метка, признак) — в древнеиндийской мифологии и некоторых течениях индуизма символ божественной производящей силы. Наибольшее распространение получил в шиваизме, как поклонение Лингаму (символу Шивы) и женскому символу «Йони» (символу шакти (женской стороны) Шивы в различных её проявлениях — Парвати, Кали и других). Однако некоторые направления шиваизма — в основном лингаяты — в своей практике используют Лингам без Йони.

В качестве ритуальной скульптуры представляет собою вертикально поставленный цилиндр с закруглённой или полусферической вершиной, обычно поднимающийся из Йони — основания в виде круга, реже в виде квадрата. По сторонам цилиндра могут быть изображены скульптурные образы богов.

Считается, что образ «Линга-Йони-мурти» символизирует собою неделимое единство мужского (Шива) и женского (Шакти Шивы) начал, от соединения которых исходит жизнь.