hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хартенштайн (Саксония)
Ха́ртенштайн (нем. Hartenstein) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Хемниц. Входит в состав района Цвиккау.  Население составляет 4889 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 36,72 км². Официальный код  —  14 1 93 130.

Город подразделяется на 2 городских района.

Хемниц (дирекционный округ)
Хемниц (нем. Chemnitz) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на западе земли.

Был создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Хемниц. В основном совпадает с округом Карл-Маркс-Штадт, существовавшим в ГДР в 1952—1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Хемниц,

район Рудные Горы,

район Средняя Саксония,

район Фогтланд,

район Цвиккау.

Всего в округе 213 коммун. Плотность населения составляет 241 чел./км².
Мертвица (приток Луги)
Мертвица (фин. Kullanjoki) — река в России, протекает по Кингисеппскому району Ленинградской области.

Вытекает из протоки Россонь, течёт на север. Устье реки находится в 18 км от устья Луги по левому берегу. Длина реки составляет 10 км.

У устья реки расположена деревня Большое Кузёмкино. Также протекает мимо деревень Ханике, Ударник, Ропша.

Кингисеппский район
Кингисе́ппский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в юго-западной части Ленинградской области. Административный центр — город Кингисепп.

Образован в 1927 году. Исторически ему предшествовал Кингисеппский (ранее — Ямбургский) уезд Ленинградской (ранее — Петроградской, Санкт-Петербургской) губернии, созданный в 1783 году.
Quicksilva
Quicksilva — британская компания, основанная в 1979 году. Компания является одной из первых и одной из самых успешных в британской индустрии компьютерных игр начала 1980-х годов до кризиса индустрии 1983 года.

Индустрия компьютерных игр
Индустрия компьютерных игр (также индустрия интерактивных развлечений) — сектор экономики, связанный с разработкой, продвижением и продажей компьютерных игр. В неё входит большое количество специальностей, по которым работают десятки тысяч человек по всему миру.
Деревенская любовь
«Деревенская любовь» — название нескольких художественных и кинематографических произведений.

«Деревенская любовь» — картина Жюля Бастьен-Лепажа, написанная в 1882 году.

«Деревенская любовь» — скульптура Владимира Беклемишева, созданная в 1896 году .

«Деревенская любовь» (англ. Hayseed Romance) — короткометражный фильм Чарльза Ламонта (1935).

Деревенская любовь (картина)
«Дереве́нская любо́вь» (фр. L'Amour au village) — картина, написанная  в 1882 году французским художником Жюлем Бастьен-Лепажем (Jules Bastien-Lepage, 1848—1884). Принадлежит Государственному музею изобразительных искусств имени А.С. Пушкина в Москве, находится в галерее искусства стран Европы и Америки XIX—XX веков. Размер картины — 194 × 180 см (по другим данным — 199,7 × 189 см).
Крестьянский союз Латвии
«Крестья́нский сою́з Ла́твии» (латыш. Latvijas Zemnieku savienība, КСЛ) — правящая латвийская политическая партия аграрного толка. Считает себя преемницей возглавлявшегося Карлисом Улманисом «Латышского крестьянского союза» (1917—1934), в нынешнем виде существует с 1990 года. Лидер с апреля 2023 года — министр экономики Латвии Викторc Валайнис. Входит в блок «Союз зелёных и крестьян» (СЗК) с 2002 года.

Улманис, Карлис
Ка́рлис А́угустс Ви́лхелмс У́лманис (латыш. Kārlis Augusts Vilhelms Ulmanis, в Российской империи Карл И́ндрикович У́лманис; 23 августа [4 сентября] 1877 — 20 сентября 1942, Красноводск, Туркменская ССР, СССР) — латвийский политический и государственный деятель. Четырежды занимал пост премьер-министра. После государственного переворота в 1934 году установил в стране авторитарный режим, который действовал в стране до ввода в Латвию советских войск в 1940 году.
Мадридский клуб
Мадридский клуб — независимая некоммерческая организация, созданная для продвижения демократии и изменений в международном сообществе. Состоит из 80 бывших президентов и премьер-министров из 56 стран мира, является крупнейшим форумом в мире бывших глав государств и правительств. Был создан в 2002 году.

Основными целями Мадридского клуба являются укрепление демократических институтов и консультирование по вопросам разрешения политических конфликтов в двух ключевых областях: демократического руководства и управления, а также реагирования на кризисные и пост-кризисные ситуации.

Мадридский клуб работает вместе с правительствами, межправительственными организациями, гражданским обществом, учеными и представителями делового мира, поощряет диалог в целях содействия социально-политическим переменам. Мадридский клуб также работает и на поиск эффективных методов для предоставления технических консультаций и рекомендаций для переходных стран, принимающих меры по установлению демократии.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
406 год до н. э.
406 (четы́реста шесто́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 406 год до нашей эры, 5‑й год 10‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 400‑х годов до н. э., второй / третий год 93-й олимпиады (с июля), −405 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 407 год до н. э., за ним следовал 405 год до н. э. Он закончился 2430 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Симмонс, Джонатон
Джонатон Кэлвин Симмонс (англ. Jonathon Calvin Simmons; род. 14 сентября 1989, Хьюстон, Техас) — американский профессиональный баскетболист, выступающий за филлипийский клуб «Нлекс Роад Варриорс». Симмонс выступал за студенческую баскетбольную команду «Хьюстон Кугарз», а после того, как его не выбрали на драфте НБА 2012 года провёл сезон в полупрофессиональной команде Американской баскетбольной лиги. В 2013 году он перешёл в «Остин Торос» выступающей Лиге развития НБА. После двух сезонов в Д-Лиги он принял участие в Летней лиге НБА 2015 года, где его выступление положительно оценили и пригласили в основной состав «Спёрс».

Остин Спёрс
Остин Спёрс (англ. Austin Spurs) — американский профессиональный баскетбольный клуб, выступающий в Лиге развития НБА. Базируется в Сидар-Парке, штат Техас. Домашние игры проводит в «H-E-B Центр в Сидар-Парке».

После того, как в 2007 году команда НБА «Сан-Антонио Спёрс» купила клуб, его цвета были изменены на серебряный и чёрный — цвета «Спёрс». В 2014 году команда также сменила название на «Спёрс», логотип с быком был заменён на изображение со шпорой, как у главной команды из Сан-Антонио.
В полной темноте
«В полной темноте», также известный под названием «День, когда Токио-3 замер» и «Внутри неподвижной темноты» (яп. 静止した闇の中で; дословно — «В неподвижной темноте») — одиннадцатый эпизод аниме-сериала «Евангелион» студии Gainax. Режиссёр эпизода — Тэцуя Ватанабэ, сценаристы — Хидэаки Анно и Ёдзи Энокидо. Впервые эпизод был показан на TV Tokyo 13 декабря 1995 года, набрав 9,0 % аудитории.

В «Дне, когда Токио-3 замер» штаб-квартира Nerv, расположенная в Геофронте, лишается электричества в результате саботажа со стороны третьих лиц для её исследования. В это время в Токио-3 прибывает ангел Маториил. Синдзи Икари, Рей Аянами и Аска Лэнгли Сорью пробираются в штаб-квартиру через воздуховод, где садятся в Евангелионы. После этого в вертикальной шахте они сообща побеждают ангела.

Синдзи Икари
Си́ндзи И́кари (яп. 碇シンジ Икари Синдзи) — главный герой аниме-сериала и манги «Евангелион», вышедших в 1995 году. Третий из Детей, способных управлять боевыми роботами, «Евангелионами» (или сокращённо — «Евами») разработанными организацией Gehirn и используемыми её преемником Nerv для защиты от таинственных созданий — Ангелов. Синдзи также называют «Третье Дитя». Синдзи — единственный пилот Евангелиона-01. Возраст — 14 лет. Интроверт, меланхолик, не силён в общении с другими людьми. Проживает вместе со своим опекуном Мисато Кацураги, в 17 доме сети бизнес-класс отелей Comfort Hotel (японский бренд, компании Choice Hotels International), квартира 11-A-2. В аниме его озвучивает Мэгуми Огата, занявшая в 1995 году первое место в гран-при журнала Animage (второе место — сэйю Рей Аянами, Мэгуми Хаясибара) и второе место в том же гран-при, в 1996 году (первое место — Мэгуми Хаясибара).
Турмышка
Турмышка — река в России, протекает в Чувашии. Правый приток Соломинки.

Длина Турмышки с Варисирмой составляет около 15 км, площадь водосборного бассейна — 68,4 км².

Исток Варисирмы у восточной окраины города Канаш. Общее направление течения — восточное. Протекает через выселок Лесной, деревню Хучель и далее течёт по территории Янтиковского района.

Ранее в низовьях на протяжении около 2 км Турмышка текла параллельно Соломинке и впадала в неё у западной окраины села Янтиково. Ныне русло Соломинки на этом участке перекрыто, течение направлено по протоке к Турмышке, «забрав» таким образом у неё часть русла. Устье Турмышки теперь находится к югу от деревни Русские Норваши, примерно в 3 км от устья Соломинки.

В бассейне реки также находятся село Турмыши, деревни Ямурза, Иваново и другие. Общая численность населения в бассейне составляет 2,6 тысяч человек (2021 г.).

Янтиковский район
Я́нтиковский райо́н (чув. Тӑвай районӗ) — административно-территориальная единица в составе Чувашской Республики Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004—2022 годах — муниципальный район).

Административный центр — село Янтиково.
Венгерская Республика (1919—1920)
Венгерская Республика (венг. Magyar Köztársaság) — недолговечное государство, существовавшее с августа 1919 по февраль 1920 года на территориях Транслейтании: преимущественно Венгрии, а также — незначительно, Австрии, Словакии и Словении. Республика была образована в результате сокрушительного поражения советской Венгрии Бела Куна в Румынско-венгерской войне. Стремление Венгрии к прежнему статусу-кво, которое было установлено до 31 октября 1918 года, а также рост популярности антилевых сил в конечном итоге привёл к ликвидации республики и дальнейшей реставрации Королевства.

Земли короны Святого Иштвана
Земли короны Святого Иштвана (венг. Szent István Koronájának Országai, хорв. Zemlje Krune svetog Stjepana, серб. Земље круне Светог Стефана, словац. Krajiny svätoštefanskej koruny, рум. Țările Coroanei Sfântului Ștefan, итал. Terre della Corona di Santo Stefano), в историографии обычно называемые Транслейта́ния (венг. Transzlajtánia; от лат. Transleithania — «земля за рекой Лайтой») — наименование земель венгерской короны в составе двуединой Австро-Венгрии. Образована в результате соглашения 1867 года, существовала до распада австро-венгерского государства в 1918 году.
Китайгород (Кировоградская область)
Китайгород (укр. Китайгород) — село в Александровской поселковой общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Александровский район

Население по переписи 2001 года составляло 120 человек. Почтовый индекс — 27309. Телефонный код — 5242. Код КОАТУУ — 3520555101.

Кропивницкий район
Кропивницкий райо́н (укр. Кропивницький район; в 1923—1924 — Елисаветградский, в 1924—1931 — Зиновьевский, в 1938—1939 — Кировский, в 1939—2018 — Кировоградский) — административная единица Кировоградской области Украины.

Административный центр — город Кропивницкий.
Пахучка кавказская
Пахучка кавказская (лат. Clinopodium caucasicum) — вид травянистых растений рода Пахучка (Clinopodium) семейства Яснотковые (Lamiaceae), распространённый в Центральном и Северном Кавказе, сухостепных районах Восточной Европы.

Степь
Степь — равнина, поросшая травянистой растительностью, в умеренных и субтропических зонах Северного и Южного полушарий. Характерной особенностью степей является отсутствие или очень малое количество деревьев (не считая искусственных насаждений и лесополос вдоль водоёмов и путей сообщения).
Аркуш (Вила-ду-Конде)
Аркуш (порт. Arcos) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Вила-ду-Конде. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Порту. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Порту, который входит в Северный регион. Население составляет 869 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,39 км².

Дору-Литорал
До́ру-Литора́л (порт. Douro Litoral) — историческая провинция Португалии, центр — город Порту. Другие важные города: Гайя, Матозиньюш, Майа, Повуа-де-Варзин, имеющие историческое значение: Пенафиел, Амаранте, Фейра, Вила-ду-Конде.

Провинция просуществовала до 1976 года. Сейчас поделена между субрегионами Большой Порту, Тамега, частично Аве и Энтре-Доуру-и-Воуга.

Побережье входит в туристическую зону Costa Verde.
Голден, Питер Бенджамин
Питер Бенджамин Голден (англ. Peter Benjamin Golden, род. в 1941) — американский историк, востоковед-тюрколог, исламовед, почётный профессор Рутгерского университета, научный руководитель Центра исследований Ближнего Востока (Нью-Брансуик).

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Молочно-белый кварц
Молочно-белый кварц — одна из разновидностей минерала кварц. Используется в основном для производства химического и множества технических сортов кварцевого стекла. Из него получают кремний для промышленности, а также применяют в качестве строительного вещества при выращивании кристаллов кварца. Используется как составная добавка во множестве других металлических и неметаллических сплавов. Молочно-белый кварц имеет параметры кристаллического образования[прояснить] от средних размеров до гигантских и распространён очень широко. На Урале есть множество кварцевых жил, образующих однородные тела[прояснить], имеются просто гигантские тела, так называемые силекситовые тела, месторождения «Горы Хрустальной» и «Светлореченского».

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Дум, Ханс
Ханс Дум (нем. Hans Duhm, 12 августа 1878, Гёттинген — 4 января 1946) — швейцарский и немецкий шахматист. Чемпион Швейцарии 1901 г. Пятикратный чемпион Нижней Саксонии (1924, 1925, 1927, 1928 и 1929 гг.). Участник сильного по составу международного турнира в Ганновере (1926 г.). Партию против Х. Дума из этого турнира А. И. Нимцович поместил в книгу «Моя система на практике».

Нимцович, Арон Исаевич
Аро́н Иса́евич Нимцо́вич (нем. A(a)ron Nimzowitsch, 26 октября (7 ноября) 1886, Рига — 16 марта 1935, Копенгаген) — один из крупнейших шахматистов и теоретиков шахмат в истории, претендент на мировое первенство 1920—1930-х годов, шахматный литератор, яркий представитель шахматного гипермодернизма.
Сычёв, Михаил Платонович
Михаи́л Плато́нович Сычёв (16 октября 1921, Медяна, Курмышский уезд, Симбирская губерния — 30 мая 2005, Йошкар-Ола, Марий Эл) — советский партийно-административный руководитель, общественный деятель. Заместитель Председателя Совета Министров Марийской АССР (1966—1974), председатель Комитета народного контроля Марийской АССР (1974—1983). Член ВКП(б) с 1944 года.

Курмышский уезд
Курмы́шский уе́зд (чув. Кӑрмӑш уесӗ, тат. Кормыш өязе) — административно-территориальная единица  в составе Приказа Казанского дворца (до 1708 года), Казанской Губернии (1708 — 1714, 1717 — 1719), Нижегородской губернии (1714 — 1717),  Алатырской провинции Нижегородской губернии (1714 — 1717, 1719 — 1781), Симбирской губернии (1781—1921 годах) и Нижегородской губернии (1922 — 1923). Уездный город — Курмыш.
Йенью Аламирью
Йенью Аламирью — эфиопский бегун на длинные дистанции, который специализируется в беге на 5000 метров.

Серебряный призёр Всеафриканских игр 2011 года. Занял 9-е место на Бислеттских играх 2012 года. На чемпионате мира в помещении 2012 года занял 9-е место. Личный рекорд на дистанции 3000 метров в помещении — 7.27,80 — это 3-й результат за всю историю. Победитель пробега 4 Mijl van Groningen 2010 года.

На олимпийских играх 2012 года занял 12-е место. Серебряный призёр соревнований Weltklasse in Karlsruhe 2013 года в беге на 3000 метров с результатом 7.38,57.

Победитель Бриллиантовой лиги 2013 года.

Бег на 5000 метров
Бег на 5000 метров — стадионная дисциплина лёгкой атлетики, относится к бегу на длинные дистанции. Требует от спортсменов выносливости (в том числе скоростной) и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1912 года, для женщин с 1996 года. Проводится в летнем (400 метровая дорожка) и зимнем сезоне (200 метровая дорожка).
Шлыган
Шлыган — женский головной убор саратовской мордвы (мокши и эрзи), средний между сорокой и мягкой шапкой-чепцом, конической или цилиндрической формы.

Шился из сурового холста (в бывшем Хвалынском уезде Саратовской губернии — из фабричной ткани), украшался плотной вышивкой, цепочками, блёстками, тесьмой, шнуром.

Тесьма
Тесьма́ (от тюрк. тасма — ремень, поводок) — узкая тканая или плетёная полоса или шнур, обычно имеющая только 1 систему косо переплетёных нитей. Используют для отделки и ремонта одежды, нередко вшивают в готовые изделия для укрепления швов, кроме этого имеет самое разнообразное применение в домашнем обиходе.

От ленты тесьма отличается, главным образом, тем, что лента служит, преимущественно, украшением, между тем, как тесьму назначают для связывания и стягивания частей одежды и тому подобного, вследствие чего прочность является для неё одним из необходимых качеств. Поэтому на изготовление тесьмы идут нити из более прочных материалов: льна, хлопка, реже шерсти и шёлка, соединяемые простейшими переплетениями: полотняным, саржевым, реже атласным.

Встречается также плетёная тесьма. По существу же тканая тесьма и лента являются одним и тем же продуктом ткачества.
Румыния на юношеских Олимпийских играх
Румыния принимает участие в юношеских Олимпийских играх: в летних Играх — начиная с Игр 2010 года, в зимних Играх — начиная с Игр 2012 года.

Спортсмены Румынии на всех юношеских Олимпийских играх выиграли в сумме 23 медалей, из них 8 золотых, все медали завоёваны на летних Играх; в неофициальном медальном зачёте спортивная делегация Румынии занимает 27-е место.

Юношеские Олимпийские игры
Юношеские Олимпийские игры — специальные Олимпийские игры среди молодых спортсменов в возрасте от 14 до 18 лет. Проходят как летние, так и зимние Игры. Они проводятся раз в четыре года: летние — с 2010 года, зимние — с 2012. Их предшественником являлись Всемирные юношеские игры, проходившие (начиная с игр 1998 года в Москве) под эгидой Международного олимпийского комитета.
Коллинс, Бен (автогонщик)
Бен Ко́ллинс (англ. Ben Collins, родился 13 февраля 1975 года) — британский автогонщик. С 1994 года выступал в различных соревнованиях, включая Формулу три и IRL Indy Lights, на спортивных и серийных автомобилях.

Помимо участия в гонках, Бен Коллинс работал как каскадер в Голливуде, в частности, снимался в фильмах про Джеймса Бонда «Квант милосердия», «Казино Рояль» и «Скайфолл».

Компания Бена Коллинса Collins Autosport занимается постановкой автомобильных трюков в кино и для телевидения, в частности для программ BBC Television, включая Top Gear и Top Gear Live. Коллинс восемь лет был анонимным водителем в передаче Top Gear, известным как Стиг.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Варшава-Рембертув
Варшава-Рембертув (пол. Warszawa Rembertów) — узловая железнодорожная станция расположенная в Варшаве в районе Рембертув. Имеет 1 платформу и 2 пути.

Станция построена на линии Варшавско-Тереспольской железной дороги в 1866 году, когда эта территория была в составе Царства Польского.

Теперь станция обслуживает переезды на линиях:

№ 2: Варшава-Центральная — Тересполь,

№ 448: Варшава-Западная — Варшава-Рембертув,

№ 449: Варшава-Рембертув — Зелёнка.

Тересполь (станция)
Тересполь (пол. Terespol) — пассажирская и грузовая железнодорожная станция в городе Тересполь, в Люблинском воеводстве Польши. Имеет три платформы и пять путей.

Станция расположена на международной железнодорожной линии Варшава-Центральная — Тересполь — Брест-Центральный. На ней находится железнодорожный пограничный переход Тересполь—Брест на белорусско-польской границе.

Здесь начинается путь колеи 1520 мм в грузовом парке и идёт до Бреста Центрального и Бреста Северного. Здесь пограничный контроль. Отсюда идут пригородные электрички EN57 со стороны Варшавы. Конечная для пригородных из Польши. На станции много грузовых путей со стороны Варшавы.