hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сен-Сьер-Шампань
Сен-Сьер-Шампа́нь (фр. Saint-Ciers-Champagne) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Аршьяк. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17316.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Прудовка (приток Енгиша)
Прудовка — река в России, протекает в Бабушкинском районе Вологодской области. Устье реки находится в 10 км по левому берегу реки Енгиш. Длина реки составляет 10 км.

Исток Прудовки расположен в 7 км к юго-востоку от села Рослятино, центра Рослятинского сельского поселения. Река течёт на север. Крупнейший приток — Макаровка (левый). Всё течение проходит по ненаселённому лесу, впадает в Енгиш тремя километрами выше деревни Жубрино в 6 км к востоку от Рослятино.

Рослятинское сельское поселение
Рослятинское сельское поселение — сельское поселение в составе Бабушкинского района Вологодской области.
Центр — село Рослятино.

Население по данным переписи 2010 года — 2217 человек, оценка на 1 января 2012 года — 2128 человек.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Ластовка (Львовская область)
Ла́стовка (укр. Ластівка) — село в Карпатах, в Сходницкой поселковой общине Дрогобычского района Львовской области Украины.

Расположено в долине реки Стрый, в 24 км от районного центра и в 16 км от железнодорожной станции Явора.

Население составляет 699 жителей (2008 г.).

Первое письменное упоминание о селе относится к XIV веку. Официальная дата основания — 1738 год.

Карпаты
Карпа́ты (укр. и серб. Карпати, русин. Карпаты, нем. Karpaten, пол. , словац. и чеш. Karpaty, венг. Kárpátok, рум. Carpați) — горная система в Восточной Европе на территории Чехии, Словакии, Украины, Венгрии, Польши, Румынии, Сербии и частично Австрии (Хундсхаймер-Берге у Хайнбурга-на-Дунае и Нидеростеррайхише-Инзельбергшвелле у Мистельбаха).

Согласно римским хроникам I века н. э., в этой местности жило дакийское племя карпов. Историки и лингвисты затрудняются дать ответ на вопрос, племя ли было названо по горам, или наоборот.

В эпоху Античности и Средневековья Карпаты именовались Сарматскими горами. Назывались также Угорскими (Венгерскими) горами.
Сёстры Рондоли
Сёстры Рондоли (фр. Les Sœurs Rondoli) — сборник новелл французского писателя Ги де Мопассана (1850—1893), опубликованный в 1884 году в издательстве Поля Оллендорфа.

Большинство новелл ранее публиковались в газетах, таких как «Лё Галуа» (Le Gaulois) и «Жиль Блас» (Gil Blas), и Мопассан пользовался псевдонимом Мофриньёз (Maufrigneuse, бальзаковский персонаж — легкомысленная и фривольная герцогиня из «Человеческой комедии»).

В сборник входит 15 новелл.

Человеческая комедия
«Человеческая комедия» (фр. La Comédie humaine) — цикл сочинений французского писателя Оноре де Бальзака, составленный им самим из его 137 (91 законченного и 46 незаконченных, в том числе существующих только в планировавшихся названиях) произведений и включающий романы с реальными, фантастическими и философскими сюжетами, изображающими французское общество в период Реставрации Бурбонов и Июльской монархии (1815—1848). Содержит около 2000 персонажей, многие из которых сквозные.
Небо любви
Небо любви (яп. 恋空 койдзора, Koizora) — романтический мобильный роман-бестселлер, написанный в 2005 году анонимной писательницей под псевдонимом Мика. Был опубликован на сайте для мобильной литературы, главы выходили исключительно для чтения с мобильных телефонов. На «Небо любви» подписались приблизительно 20 млн человек.

В октябре 2006 года «Небо любви» была издана компаний Starts Publications в двух томах и разошлись тиражом более 2 млн копий.

Роман очень быстро стал популярен и превратился в феномен массовой культуры Японии. По его сюжету были сняты кинофильм, телевизионный сериал (дорама) и выпущена манга.

Бестселлер
Бестсе́ллер (от англ. bestseller — «продаваемый лучше всех») или хо́довая кни́га — популярная книга или другое тиражируемое издание (например, музыкальный альбом или компьютерная игра), попавшее в список наиболее продаваемых. Термин «бестселлер» не определяет какого-то конкретного уровня продаж или литературного качества произведения, он просто говорит о большой популярности, как, например, термин «блокбастер», используемый в индустрии кино, или термин «хит», употребляющийся для описания очень популярного музыкального произведения.
Кордура
Кордура (CORDURA® — зарегистрированная торговая марка сертифицированного нейлона от фирмы INVISTA) — толстая нейлоновая ткань с особой структурой нити, с водоотталкивающей пропиткой и с полиуретановым покрытием. Кордура изначально предназначалась для армии. Ткань обрабатывается в несколько приёмов и покрытие получается очень качественным и держится достаточно долго. Кроме того, иногда в нить добавляется до 10 % хлопка, в результате поверхность оказывается как бы мохнатой, с ворсом, что позволяет увеличить стойкость ткани к истиранию.

Нейлон
Нейло́н (англ. nylon) — семейство синтетических полиамидов, используемых преимущественно в производстве волокон.

Наиболее распространены два вида нейлона:

полигексаметиленадипинамид (анид (СССР и Россия), найлон-66 (США)), часто называемый собственно нейлоном;

поли-ε-капроамид (капрон (СССР и Россия), найлон-6 (США)).

Известны также другие виды, например:

поли-ω-энантоамид (энант (СССР и Россия), найлон-7 (США));

поли-ω-ундеканамид (ундекан (СССР и Россия), найлон-11 (США), рильсан (Франция, Италия)).
Неве-Цуф
Неве́-Цуф (ивр. נווה צוף‎) (неофициальное название также Халами́ш (ивр. חַלָּמִישׁ‎)) — израильское поселение на Западном берегу реки Иордан, к северу от Рамаллы. Муниципально относится к региональному совету Мате-Биньямин.

Вблизи поселения расположено несколько форпостов, а в нём самом находится мехина Элиша для подготовки религиозных юношей к службе в ЦАХАЛ.

Рамалла
Рама́лла, Рамаллах (араб. رام اللهо файле‎ — Рам-Аллах, транслитерация с огласовками: Ram All͊̾h; ивр. רמאללה‎) — палестинский город в центральной части Западного берега реки Иордан, примыкающий к Эль-Бире. Расположен в 13 км к северу от Иерусалима.

С 1993 года служит административной столицей Палестинской автономии, созданной в результате Соглашений в Осло и переименованной в 2013 году указом председателя ПНА Махмуда Аббаса в Государство Палестина, которое является частично признанным государством.

Население — 84 000 чел. (2019). Примерно половину населения составляют арабы-христиане, а другую половину — арабы-мусульмане.
Блицавс
Блицавс (латыш. Blicavs) — фамилия латышского происхождения, распространённая в известной спортивной семье Австралии:

Блицавс, Андрис (род. 1954) — австралийский баскетболист.

Блицавс, Илзе (род. 1950-е) — австралийская баскетболистка.

Блицавс, Карен (род. 1950-е) — австралийская баскетболистка.

Блицавс, Марк (род. 1991) — австралийский футболист.

Блицавс, Сара (род. 1993) — австралийская баскетболистка.

Блицавс, Стефани (род. 1990) — австралийская баскетболистка.

Австралийский футбол
Австралийский футбол (англ. Australian rules football или англ. Australian football, также известный под названиями Aussie rules, football и footy) — командный игровой вид спорта с мячом. В австралийский футбол играют с середины XIX века. Эта игра считается одной из самых динамичных командных игр. Остановки в матче крайне редки, судья не останавливает игру даже в случае получения игроком травмы.
Клаве
Клаве

Клаве (ритм) — ритмический рисунок в кубинской музыке.

Клаве (музыкальный инструмент) — кубинский музыкальный инструмент.

Клаве, Ансельмо (1824—1874) — каталонский поэт, политик и композитор

Клаве, Антони (1913—2005) — каталонский художник, график, скульптор

Клаве, Пелегрин (1811—1880) — каталонский художник-назареец

Клаве (музыкальный инструмент)
Клаве, клавес (исп. clave — ключ, мн. ч. claves) — афро-кубинский музыкальный ударный инструмент в виде двух палочек из твёрдых пород древесины, при помощи которых задаётся основной ритм ансамбля.

Музыкант, играющий на клаве (обычно — певец), держит одну из палочек в руке таким образом, чтобы ладонь образовывала своего рода резонатор, а другой палочкой наносит по первой ритмичные удары, извлекая чёткие звуки высокого тона. Клаве может использоваться для исполнения различных ритмических рисунков; однако применяется в основном для исполнения одноимённого ритма клаве, который известен в нескольких вариантах: клаве гуагуанко, клаве сона, клаве колумбии, бразильский клаве и др. Клаве широко применяется в кубинской музыке, а также в таких стилях латиноамериканской музыки, как мамбо, сальса и др.
Тайны Смолвиля (сезон 3)
«Тайны Смолвиля» (англ. Smallville) — американский научно-фантастический телесериал, исполнительными продюсерами и авторами сценария которого являются Альфред Гоф и Майлз Миллар. Сериал повествует о молодых годах жизни Супермена — Кларка Кента, создателями которого являются Джерри Сигел и Джо Шустер. Действие происходит в вымышленном американском городке Смолвиль штата Канзас.

Главным злодеем сезона является Лайонел Лютор.

Третий сезон сериала был показан на телевизионном канале «СТС».

Смолвиль
Смолвиль (англ. Smallville) — вымышленный город, в котором прошло детство Супермена. Некоторое время символом Смолвиля был Супербой — юная версия Супермена. Действие сериала «Тайны Смолвиля» проходит там же. Впервые этот город появляется в «Smallville, USA» в Superboy (volume 1) #2 (1949).
Сакадзумэ, Рёсукэ
Рёсукэ Сакадзумэ (яп. 坂爪•亮介 англ. Ryosuke Sakazume, родился 21 марта 1990 года, Ота, префектура Гумма)) — японский конькобежец, специализирующийся в шорт-треке. Участвовал в зимних Олимпийских играх 2014 и  играх 2018 года, бронзовый призёр чемпионата мира 2018 года в эстафете. Окончил Японский университет спортивной науки на кафедре физического воспитания в 2012 году.

Шорт-трек
Шорт-трек (англ. short-track speed skating, рус. скоростной бег на коньках на короткой дорожке) — вид конькобежного спорта. На дистанции спортсмены (как правило 4-8: чем длиннее дистанция, тем больше человек в забеге) одновременно бегут по овальной ледовой дорожке длиной 111,12 м.
Торхово
Торхово — название нескольких населённых пунктов в России:

Торхово — деревня в Мещовском районе Калужской области.

Торхово — деревня в Одинцовском районе Московской области.

Торхово — деревня в Новосокольническом районе Псковской области.

Торхово — посёлок в Тульской области, центр Торховского сельского округа в составе муниципального образования город Тула.

Торхово — село в Тульской области в составе муниципального образования город Тула.

Торхово — деревня в Глебовском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области.

Торхово — деревня в Огарковском сельском поселении Рыбинского района Ярославской области.

Торхово (село, Тульская область)
Торхово — село в Тульской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула, в рамках административно-территориального устройства — в Торховский сельский округ Ленинского района Тульской области.
Подводные лодки типа «Люцци»
Подводные лодки типа «Люцци» (итал. Liuzzi) — серия итальянских подводных лодок времён Второй мировой войны. Проект разработан фирмой «Този», Таранто (ТТ), как развитие лодок типа «Брин». От прототипа отличались несколько большим водоизмещением и длиной, лучшей остойчивостью и традиционным размещением палубного орудия (перед рубкой). Некоторое изменение обводов носовой части и большая мощность двигателей повысили скорость субмарины. Конструкция частично двухкорпусная, рабочая глубина погружения 90 м. Всего построено 4 лодки, которые вступили в строй в 1939-40гг.

В сентябре 1940 года лодки «Alpino Bagnolini», «Reginaldo Guilliani» и «Capitano Tarantini» были переведены на базу в Бордо (Франция) и начали действовать против судоходства союзников в Атлантике.

В 1943 году лодки «Alpino Bagnolini» и «Reginaldo Guilliani» были переоборудованы в транспорты для походов в Японию.

Водоизмещение
Водоизмеще́ние корабля (судна) — одна из основных характеристик любого водного транспортного средства: общее количество воды, вытесняемое погружённой в воду частью корабля (судна). Масса этого количества жидкости равна массе всего корабля, независимо от его размера.
Список альбомов № 1 в США в 2014 году (Billboard)
Список альбомов № 1 в США в 2014 году (#1 2014 Billboard 200) включает альбомы, возглавлявшие главный хит-парад Северной Америки каждую из 52 недель 2014 года по данным старейшего музыкального журнала США Billboard.

DMX
Эрл Си́ммонс (англ. Earl Simmons; 18 декабря 1970, Маунт-Вернон, Нью-Йорк — 9 апреля 2021, Уайт-Плейнс, Нью-Йорк), более известный под псевдонимом DMX (от Dark Man X, с англ. — «Темный человек Х») — американский рэпер и актёр. Пять его альбомов подряд дебютировали на первой строчке хит-парада Billboard 200, что является беспрецедентным феноменом. DMX также снялся в нескольких фильмах, самые известные из которых — «Ромео должен умереть», «Сквозные ранения» и «От колыбели до могилы». За всю карьеру DMX продал 74 миллиона копий альбомов по всему миру.
Карибский суд
Карибский суд (англ. Caribbean Court of Justice; нидерл. Caribisch Hof van Justitie; фр. Cour Caribéenne de Justice) — высший судебный орган Карибского сообщества (КАРИКОМ). В полномочия суда входит толкование положений Чагуаранского договора (Учредительного документа КАРИКОМ).

Кроме того, Карибский суд является судом последней инстанции по гражданским и уголовным делам для Барбадоса, Белиза и Гайаны, поскольку они отказались от юрисдикции Судебного комитета Тайного совета Великобритании, который в течение длительного времени рассматривал апелляции из этих стран. Тем самым, Карибский суд возглавляет как национальную систему судов названных стран, так и сам по себе является международным судом, обладая общей (толкование учредительных актов КАРИКОМ) и специальной (в отношении гражданских и уголовных дел) юрисдикцией.

Белиз
Бели́з (англ. Belize [bɛˈliːz]) — государство в Центральной Америке. До июня 1973 года носил название Брита́нский Гондура́с.

Граничит на севере с Мексикой и на западе с Гватемалой.

Восточное побережье Белиза омывается Карибским морем. Единственное из центральноамериканских государств без выхода к Тихому океану. Это одно из двух центральноамериканских государств, имеющих выход только к одному из океанов: другим таким государством является Сальвадор, который имеет выход только к Тихому океану.

Площадь страны — 22 966 км² (чуть больше Сальвадора), численность населения — 430 131 чел. (на 2021 год).
Руководство по эксплуатации
Руководство по эксплуатации — документ или интерактивное электронное приложение, содержащие сведения о конструкции, принципе действия, характеристиках (свойствах) изделия, его составных частях и указания, необходимые для правильной и безопасной эксплуатации изделия (использования по назначению, технического обслуживания, текущего ремонта, хранения и транспортирования) и оценок его технического состояния при определении необходимости отправки изделия в ремонт, а также сведения по утилизации изделия или его составных частей. Руководство по эксплуатации как правило разрабатывается и входит в комплект поставки на все технически сложные изделия.

Приложение
Приложение может значить:

Приложение — прикладная компьютерная программа.

Приложение — в лингвистике описание характеристики, признака объекта (существительного).

Приложение — система из активного оборудования, подключающаяся к структурированных кабельных системам.

Приложение — дополнение к чему-либо («Приложение № 1 к договору…»).

Приложение — добавление к документу, странице, без которого бы нельзя было разобраться в той или иной содержащейся информации.
Сушак, Николай Иосифович
Николай Иосифович Сушак  (укр. Микола Йосипович Сушак; 19 мая 1943, село Кукавка, Могилёв-Подольский район, Винницкая область, Украинская ССР, СССР — 20 марта 2014, Киев, Украина) — советский баскетболист. Центровой. Мастер спорта СССР международного класса. Чемпион Европы. Выступал за СКА (Киев). Подполковник запаса.

Кукавка (Могилёв-Подольский район)
Кука́вка (укр. Кукавка) — село на Украине, находится в Могилёв-Подольском районе Винницкой области.

Население по переписи 2001 года составляет 1281 человек. Почтовый индекс — 24011. Телефонный код — 4337. Занимает площадь 2,6 км².

В селе установлен памятник крепостному крестьянину Василию Тропинину, построившему местную церковь.
Спорт в Великобритании
Великобритания является родиной целого ряда крупных международных видов спорта: футбол, регби, крикет, гольф, теннис, бадминтон, сквош, водное поло, бокс, снукер, дартс, бильярд и кёрлинг. Страна также играла ключевую роль в развитии таких видов спорта, как парусный спорт и гонка Формулы-1.

В большинстве соревнований отдельные команды выступают за Англию, Шотландию, Уэльс и Северную Ирландию, в том числе и на Играх Содружества. Однако бывают и случаи, когда единая команда выступает за Великобританию. В качестве примера можно упомянуть Олимпийские игры, где команда представлена единой сборной. Лондон был местом проведения Олимпийских игр в 1908 и 1948 годах, а в 2012 году стал первым городом, принимавшим Олимпийские игры трижды.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Французская Фландрия
Францу́зская Фла́ндрия (фр. Flandre française, з.-флам. Frans-Vloandern, нидерл. Frans-Vlaanderen), также называемая Южной Фландрией — исторический (неадминистративный) регион на севере Франции. Представляет собой часть бывшего графства Фландрия, отошедшую к Франции по Нимвегенскому миру 1678 года.

Сегодня составляет часть региона О-де-Франс (департаменты Нор и Па-де-Кале). Подразделяется на три субрегиона: Вестхук, или приморская Фландрия, романская Фландрия и фламандская Артуа.

Главные города: Лилль, Дуэ, Кассель, Дюнкерк, Азбрук, Байёль, Аррас, Бетюн, Сент-Аман-лез-О, Ланс, Сент-Омер, Булонь-сюр-Мер…

Исторически этот регион являлся двуязычным: здесь говорили по-французски (пикардийский диалект), а также по-нидерландски (западнофламандские диалекты), хотя к началу XXI века фламандский диалект практически вышел из употребления. Существуют организации в поддержку западнофламандского и нидерландского языков.

Байёль
Байёль (фр. Bailleul, нид. Belle) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, центр одноименного кантона. Расположена в 26 км к северу-западу от Лилля и в 3 км от границы с Бельгией, в 3 км от автомагистрали А25. В южной части коммуна находится железнодорожная станция Байёль линии Лилль-Кале.

Население (2017) — 14 769 человек.
Гетманские столицы (серия монет)
Гетманские столицы (укр. Гетьманські столиці) — серия памятных монет, посвященных городам Украины, в которых находилась резиденция гетманов. По состоянию на 1 января 2015 Национальным банком Украины выпущено три серебряных монеты номиналом в 10 гривен, посвящённые Батурину, Чигирину и Глухову. Монеты серии не имеют единого оформления аверса и реверса.

О начале выпуска серии и выпуске монеты «Батурин» было объявлено письмом НБУ от 14 ноября 2005 года. О выпуске следующих монет («Чигирин» и «Глухов») было объявлено соответственно письмами от 15 мая 2006 и от 5 ноября 2008.

Планом выпуска монет на 2015 год был предусмотрен выпуск монеты, посвящённой Гадячу, однако эта монета не была выпущена в 2015 году и не включена в планы выпуска монет на 2016 и 2017 годы.

Памятная монета
Па́мятные моне́ты (мемориа́льные моне́ты) — монеты, выпускаемые в обращение в память о каком-либо определённом событии, по одним источникам, не связанные с круглыми, юбилейными датами, по другим, связанными и с юбилеями. В последнем случае разновидностью памятных монет являются и юбилейные монеты.
Шартран, Ребекка
Ребекка Шартран (англ. Rebecca Chartrand) — канадский политик, член Либеральной партии. Министр по делам Севера и Арктики, ответственная за Агентство экономического развития канадского Севера (с 2025).

Либеральная партия Канады
Либера́льная па́ртия Кана́ды (англ. Liberal Party of Canada, фр. Parti libéral du Canada) — одна из трёх важнейших (наряду с Консервативной и Новой демократической) федеральных политических партий страны. На последних парламентских выборах Либеральная партия получила больше 54 % мест в нижней палате парламента и сформировала правительство.
Нужа (приток Ошмы)
Нужа — река в России, протекает в Тоншаевском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 11 км по левому берегу реки Ошма. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки в лесах северо-восточнее деревни Казанер в 24 км к юго-востоку от посёлка Пижма близ границы с Кировской областью. Река течёт на восток, впадает в Ошму, которая здесь образует границу с Кировской областью напротив деревни Редькино.

Тоншаевский район
Тонша́евский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Тоншаевский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Тоншаево. Это самый северный и удалённый от областного центра район: от Нижнего Новгорода до Тоншаева около 320 километров.
Пинелли, Джан Винченцо
Джан Винченцо Пинелли (итал. Gian Vincenzo Pinelli, 1535—1601) — итальянский гуманист, известный как учёный и наставник Галилея, находившийся благодаря своему кругу общения и переписки в центре европейского сообщества virtuosi. В число его друзей и корреспондентов входили Тассо, Бароний и Мануцио, святой Карло Борромео и его кузен кардинал Федерико Борромео и многие другие известные учёные того времени. Он также был известен как ботаник, библиофил и собиратель научных приборов.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.