hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сент-Фуа-ла-Гранд
Сент-Фуа-ла-Гранд (фр. Sainte-Foy-la-Grande) — коммуна во Франции, в регионе Аквитания, департамент Жиронда. Население составляет 2544 человек (2009).

Сент-Фуа-ла-Гранд была основана как типичная бастида 16 июля 1255 года Альфонсом де Пуатье (1220—1271). В 1541 году перешёл в протестантизм и долгое время оставался духовным центром кальвинизма.

Альфонс де Пуатье
Альфонс де Пуатье (фр. Alphonse de Poitiers; 11 ноября 1220, Пуасси — 21 августа 1271, Тарквиния близ Сиены) — французский принц из династии Капетингов, граф Пуатье с 1241 года, граф Тулузский с 1249 года.
Лиепа, Ингрид
Ингрид Лиепа (англ. Ingrid Liepa; род. 24 марта 1966 года, в Оттаве, Канада) — канадская конькобежка и эколог. Участница зимних Олимпийских игр 1994 и 1998 годов, 4-кратная чемпионка Канады и 2-кратная призёр чемпионата Канады, 7-кратная рекордсменка Канады.

Университет Калгари
Университет Калгари (UCalgary) — общественный исследовательский университет, расположенный в Калгари, Альберта, Канада. Основанный в 1966 году (с 1945 года до этого момента являлся филиалом Альбертского университета), университет Калгари состоит из 14 факультетов и более чем 85 исследовательских институтов и центров.

В настоящее время в университете обучается более 25000 студентов и 6000 аспирантов. Университет выпустил более 155 тысяч выпускников из 152 стран, включая бывшего премьер-министра Канады Стивена Харпера и канадского астронавта Роберта Сирка.

По рейтингу ТНЕ (Times Higher Education 2018) входит в топ 200 университетов мира и занимает 7 место по престижности в Канаде.
Прогениторные клетки
Прогенито́рные кле́тки — стволовые клетки, детерминированные на дифференцировку в определённый тип клеток. Это клетки, которые, в отличие от плюрипотентных стволовых клеток уже имеют стойкие биомаркеры, которые позволяют отличить их и их потомство от клеток других типов. Кроме того их способность к пролиферации значительно ниже чем у плюрипотентных стволовых клеток.

Прогениторные клетки выполняют роль стволовых клеток взрослого организма, занятых пополнением пула специализированных клеток организма. Различают мультипотентные и унипотентные прогениторные клетки. Иногда термин прогениторная клетка заменяют на термин клетка-предшественница или бластная клетка. Однако следует отметить, что в эмбриологии и цитологии клетками-предшественницами обычно называют группу клеток которые позднее дифференцируются в конкретный орган.

Дифференцировка клеток
Дифференцировка клеток — процесс реализации генетически обусловленной программы формирования специализированного фенотипа клеток, отражающего их способность к тем или иным профильным функциям. Дифференцировка меняет функцию клетки, её размер, форму и метаболическую активность.

Фенотип клеток — результат координированной экспрессии (то есть согласованной функциональной активности) определённого набора генов. В процессе дифференцировки менее специализированная клетка становится более специализированной. Например, моноцит развивается в макрофаг, промиобласт развивается в миобласт, который формирует мышечное волокно, образуя синцитий. Деление, дифференцировка и морфогенез — основные процессы, обеспечивающие развитие из одиночной клетки (зиготы) многоклеточного организма, содержащего клетки самых разнообразных видов.

Дифференцировка клеток происходит не только в эмбриональном развитии, но и во взрослом организме (при кроветворении, сперматогенезе, регенерации поврежденных тканей).
Чизлиано
Чизлиано (итал. Cisliano) — коммуна в Италии, в провинции Милан области Ломбардия.

Население составляет 3302 человека, плотность населения составляет 236 чел./км². Занимает площадь 14 км². Почтовый индекс — 20080. Телефонный код — 02.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование в третью седмицу июня.

Милан (провинция)
Мила́н (ломб. Milan [miˈlãː]), Мила́но (итал. Provincia di Milano, ломб. Provincia de Milan) — упразднённая провинция в Италии, в области Ломбардия. Столица — город Милан.

Провинция Милан являлась третьей по плотности населения среди провинций Италии, с числом жителей 2000 на 1 км², уступая только провинциям Неаполь и Монца-э-Брианца. Провинция являлась высокоурбанизированной, за исключением преимущественно аграрной части Parco Sud Milano.

Второй по занимаемой площади коммуной, после г. Милана, является Аббиатеграссо, но она уступает коммунам Сесто-Сан-Джованни и Чинизелло-Бальзамо по количеству жителей.

Образование новой провинции Монца-э-Брианца, отделённой от провинции Милан в 2009 году, преследовало целью создание единого административного городского совета, который бы мог лучше отражать потребности современного Милана.

В 2015 году вместо провинции Милан была образована новая территориальная единица Метропольный город Милан.
Литвяк, Лидия Владимировна
Ли́дия (Лилия) Влади́мировна Литвя́к (18 августа 1921 — 1 августа 1943) — советская лётчица-ас истребительной авиации, командир авиационного звена, гвардии младший лейтенант, самая результативная женщина-пилот Великой Отечественной войны (22 июня 1941 — 9 мая 1945 года) , Герой Советского Союза (5.05.1990, посмертно). Известна по прозвищу «Белая Лилия». Член ВЛКСМ. Погибла в возрасте неполных 22 лет в бою над Миус-фронтом. Посмертно была дважды повышена в звании — до лейтенанта в 1943 году и до старшего лейтенанта в 1990 году.

Истребительная авиация
Истребительная авиация (ИА) — род сил фронтовой авиации, предназначенный для уничтожения летательных аппаратов (самолётов, вертолётов, беспилотных средств и так далее) противника с целью завоевания господства (превосходства) в воздухе, прикрытия войск, сил и объектов тыла, обеспечения военных (боевых) действий других родов сил и видов авиации.

Истребительная авиация может применяться также для действий по наземным (морским) объектам (целям) и ведения воздушной разведки.
Сулейман, Идрис
Идрис Сулейман (англ. Idrees Sulieman, имя при рождении Леонард Грэм англ. Leonard Graham; 27 августа 1923, Сент-Питерсберг, Флорида — 23 июля 2002, Сент-Питерсберг, Флорида) — американский трубач, игравший в стилях бибоп и хард-боп.

Труба (музыкальный инструмент)
Труба́ (древневерхненем. trumba; итал. tromba, фр. trompette, нем. Trompete, англ. trumpet) — узкомензурный (характерный) медный духовой музыкальный инструмент высокого (сопранового) регистра. Входит в состав духового (где может заменять корнет) и симфонического оркестра, а также джазового ансамбля.

Натуральный звукоряд трубы в строе B / Си-бемоль малой октавы в реальном звучании:

В нотации (транспонируемый инструмент):

Диапазон звучания от ми малой октавы до си-бемоль второй. Нотируется на большую секунду выше реального звучания (например, основной тон си-бемоль малой октавы нотируется как до первой).
Тарасовка (Кетрисановская сельская община)
Тара́совка (укр. Тарасівка) — село в Кетрисановской сельской общине Кропивницкого района Кировоградской области Украины.

До 2020 года входило в Бобринецкий район

Население по переписи 2001 года составляло 574 человека. Почтовый индекс — 27240. Телефонный код — 5257. Занимает площадь 1,712 км². Код КОАТУУ — 3520887201.

Кетрисановская сельская община
Кетрисановская сельская община (укр. Кетрисанівська сільська громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Кетрисановка.

Население составляет 13280 человек. Площадь — 1302,8 км².

Община создана 12 июня 2020 года, путём объединения территорий Алексеевского, Апрелевского, Благодатненского, Бобринковского, Буховецкого, Василевского, Верхнеингульского, Веселовского, Витязевского, Златопольского, Кетрисановского, Костомаровского, Кривоносовского, Марьяновского, Николо-Бабанского, Новоградовского, Новониколаевского, Павлогорковского, Рощаховского, Солонцеватского, Сугоклиевского, Тарасовского, Федиевского и Чаривненского сельских советов Бобринецкого района.
Воймас
Воймас — река в России, протекает в Кологривском районе Костромской области. Устье реки находится в 230 км по левому берегу реки Унжа. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки расположен в лесу в 20 км к юго-востоку от Кологрива восточнее деревни Большая Горка. Течёт на юг. В среднем течении на берегах посёлка Воймас (правый берег) и Гаревая (левый берег). Впадает в Унжу у деревни Нижний Воймас.

Кологрив
Кологри́в — город (с 1778) в Костромской области России, административный центр Кологривского района и городского поселения город Кологрив.

Население — 2468 человек (2021)

Город расположен на северо-востоке Костромской области, вдоль левого притока Волги реки Унжи. Расстояние от Кологрива до Костромы — 380 км, до Москвы — 640 км.

Входил в Перечень исторических городов России 2002 года, в новом Списке 2010 года отсутствует. В ноябре 2019 года включён в перечень исторических поселений регионального значения, утверждённый Костромской областной думой.
Шони (Эна)
Шони (фр. Chauny) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Эна, округ Лан, центр одноименного кантона. Расположена в 33 км к западу от Лана и в 29 км к югу от Сен-Кантена.  Через территорию коммуны протекают параллельно друг другу канал Сен-Кантен и река Уаза. На юго-востоке коммуны находится железнодорожная станция Шони линии Крей-Жёмон.

Население (2018) — 11 773 человека.

Сен-Кантен
Сен-Канте́н (фр. Saint-Quentin [sɛ̃.kɑ̃.tɛ̃], пикард. Saint-Quintin, Saint-Kintin) — город (коммуна) в регионе О-де-Франс, самый крупный в департаменте Эна. Расположен в 107 км к югу от Лилля и в 150 к северо-востоку от Парижа, на правом берегу Соммы у её соединения с каналом Сен-Кантен. В центре города расположена железнодорожная станция Сен-Кантен линии Крей-Жёмон.

Население (2018) — 53 856 человек.
Y-PEER
Y-PEER — молодёжная сеть равного обучения (англ. Youth Peer Education Network), международная сеть, включающая в себя национальные сети 44 стран, продвигающая ведение здорового образа жизни через подход равный-равному (англ. peer to peer) и нацеленная на предоставление возможности молодым людям принимать ответственные решения за своё здоровье. Была создана в 1999 году по инициативе межведомственной группы по вопросам молодёжи, развития и защиты ООН и при поддержке Фонда ООН в области народонаселения

Благодаря профессиональному подходу молодых тренеров, концепции интерактивных методов обучения и всесторонней поддержке Фонда ООН в области народонаселения, сеть Y-PEER приобрела уникальную репутацию и имеет огромную популярность во многих странах мира как всеобъемлющая сеть в области развития их лидерского потенциала. Сеть Y-PEER также включает в себя более 600 организаций со всего мира, деятельность которых совпадает с её целью и мандатом Фонда ООН в области народонаселения.

Здоровый образ жизни
Здоро́вый о́браз жи́зни (ЗОЖ) — образ жизни человека, помогающий сохранить здоровье и снизить риск неинфекционных заболеваний (НИЗ) путём контроля над поведенческими факторами риска.

Здоровый образ жизни подразумевает отказ от табака, употребления алкоголя и других наркотических веществ, рациональное питание, физическую активность (физические упражнения, спорт и тому подобное), укрепление психического здоровья и другие меры по укреплению здоровья.

Принципы образа жизни обычно закладываются в молодом возрасте, поэтому для формирования здорового образа жизни важным является формирование здорового образа в этом возрасте — привычки, сформировавшиеся в молодости, зачастую сохраняются и во взрослой жизни.
Дикая местность
«Дикая местность» (исп. La Region Salvaje) — мексиканский драматический фильм, снятый Аматом Эскаланте. Мировая премьера ленты состоялась 5 сентября 2016 года на Венецианском кинофестивале, где она получила «Серебряного льва» за лучшую режиссёрскую работу. Фильм рассказывает про молодую семью Алехандри и Анхела, чья жизнь меняется с появлением странной Вероники, а вместе с ней и загадочного существа с большим количеством щупалец.

Серебряный лев
«Серебряный лев» (итал. Leone d’Argento) — награда, вручаемая на Венецианском кинофестивале. До 1995 года Серебряные львы не присуждались нескольким фильмам, так как участвовали в Золотом льве. В разное время Серебряным львом награждались короткометражные и дебютные фильмы.
Скородумов, Николай Владимирович
Никола́й Влади́мирович Скороду́мов (13 (25) апреля 1887, Волоколамск, Московская губерния — 16 ноября 1947, Москва) — русский театральный деятель, библиограф, библиофил, член Русского библиографического общества. Работал и.о. директора (1925—1926), главным библиографом, заведующим научно-библиографическим отделом научной библиотеки им. Горького МГУ.

Волоколамск
Волокола́мск (в старых источниках Волок Ламский) — город областного подчинения в Московской области России, административный центр Волоколамского городского округа, историческое поселение, имеющее особое значение для истории и культуры Московской области. Волоколамск является старейшим городом в Московском регионе (первое упоминание относится к 1135 году)

Город расположен на федеральной трассе «Балтия» в 98 км к западу от Москвы (от МКАД). Исторический центр расположен на реке Городне (приток Ламы), в 5 км к северу от железнодорожной станции Волоколамск на линии Москва — Рига. С 2003 года после вхождения рабочего посёлка Привокзальный и деревни Порохово в составе Волоколамска железнодорожная станция. По территории города протекает река Лама, её правый приток Городёнка и два левых притока Городёнки — Бесовка и Раздериха.
Малвия
Малвия — минарет Большой мечети в Самарре, построенный в иракском городе Самарра в IX веке. 
Этот минарет одно время был самым большим в мире, его высота составляет 52 метра, а ширина в основании 33 метра.
Слово «малвия» означает «спиральная ракушка».

Мечеть начали строить в 848 году и завершили в 852 году при аббасидском халифе аль-Мутаваккиле.

Минарет построен из песчаника. На вершине минарета находится небольшая цилиндрическая комната радиусом в шесть метров, комната снаружи украшена восемью арками. 
Мост, соединявший минарет и мечеть, до наших дней не сохранился.

1 апреля 2005 года верхняя часть минарета была повреждена в результате взрыва. Иракские повстанцы атаковали башню, так как на ней был установлен обзорный пункт войск США. Взрывом были выбиты кирпичи в верхней части минарета.

Ракушка
Ра́ку́шка (раковина) — наружное защитное скелетное образование, покрывающее тело моллюсков и некоторых других беспозвоночных.

«Ракушка» — обиходное название разборного металлического автомобильного гаража.

«Ракушка» — многоцелевой десантный бронетранспортер БТР-МД.

Ракушка — посёлок в Ольгинском районе Приморского края.
Никольский, Николай Васильевич
Никола́й Васи́льевич Нико́льский (7 (19) мая 1878, Юрмекейкино, Казанская губерния — 2 ноября 1961, Казань) — советский этнограф и историк; доктор исторических наук (1947), профессор (1928); профессор Казанского университета, Восточного педагогического института, Марийского педагогического института.

Первый научный работник из чувашей, получивший учёные степени магистра (1913) и доктора исторических наук (1947), учёное звание профессора (1928). Внёс большой вклад в разработку вопросов истории, этнографии, фольклора и языка чувашского и других поволжских народов. Основатель первой газеты на чувашском языке «Хыпар», был редактором-издателем её первых 22 номеров. Известен также как музыкант и знаток народной медицины.

Входит в число деятелей культуры, просвещения и науки из чувашей, которые ещё в дореволюционное время смогли выдвинуться вопреки национальной политике Российской империи.

Арское кладбище
А́рское кладбище — центральный некрополь в Казани, в Вахитовском районе города.

Кладбищенская церковь (Церковь святых благоверных князей Феодора, Давида и Константина, Ярославских чудотворцев) (1796) — единственная не закрывавшаяся в советские годы. Колокольня храма построена по проекту архитектора Ф. И. Петонди в 1844 году.
Фестиваль русской песни в Зелёна-Гуре
Фестиваль российской песни в Зелёна-Гуре — конкурс российской песни, который проводился с 2008 по 2014 годы в польском городе Зелёна-Гура на сцене амфитеатра имени Анны Герман. Целью фестиваля было объявлено знакомство современной польской аудитории с российской популярной музыкой. Главные призы фестиваля — золотой, серебряный и бронзовый самовары. Один из крупнейших фестивалей поп-музыки в Восточной Европе.

Организаторами фестиваля являлись администрация города Зелёна-Гура, Министерство культуры Российской Федерации, Министерство культуры и национального наследия Польши. С 2009 года прямую трансляцию с мероприятия вёл польский телеканал TVP2. Проведение фестиваля было прекращено в 2014 году из-за военного конфликта на Украине.

Самовар
Самова́р — металлический сосуд для кипячения воды и приготовления чая. Вода в самоваре нагревается внутренней топкой в виде вертикальной трубы, заполняемой древесным углем.

Во второй половине XX века, за счёт широкого распространения электричества и газа, самовары были практически вытеснены из обихода наплитными и электрическими чайниками. Электрические самовары также не смогли составить конкуренцию более удобным и занимающим мало места чайникам.

Самовары стали сувенирной продукцией, одним из символов России, наряду с матрёшкой и балалайкой.
Луома
Лу́ома (фин. Luoma) — финская фамилия. Известные носители:

Луома, Микко (род. 1976) — финский хоккеист.

Луома, Тапио (род. 1962) — архиепископ Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии (с 2018).

Луома, Яакко (1897—1940) — финской легкоатлет.

Луома, Яакко
Яакко Арттури Луома (фин. Jaakko Artturi Luoma; 9 июля 1897, США — 12 марта 1940, Юма, Карелия) — финский легкоатлет, выступавший в беге на средние дистанции. Участник летних Олимпийских игр 1924 года.
Чемпионат Мексики по шахматам
Чемпионат Мексики по шахматам — соревнование, проводимое ежегодно с 1973 г. Организатором турнира является Национальная федерация шахмат Мексики (исп. Federación Nacional de Ajedrez de Mexico A.C.). Изначально турнир проводился по круговой системе. В 1994, 1995 и 1996 гг. чемпионаты были проведены по нокаут-системе. С конца 1990-х гг. соревнование проводится по швейцарской системе.

Соревнование также известно как «национальный абсолютный чемпионат» (Campeonato Nacional Absoluto) или «закрытый национальный чемпионат» (Campeonato Nacional Cerrado) в противоположность открытому чемпионату Мексики (Campeonato Nacional Abierto), проводящемуся с 1954 г.

Швейцарская система
Швейца́рская систе́ма — система проведения спортивных турниров. Особенно распространена в интеллектуальных играх, таких как шахматы, шашки, сёги, го, рэндзю и им подобных. Впервые была применена на шахматном турнире в Цюрихе (Швейцария) в 1895 году, откуда и получила своё название. Турнир проходит без выбывания, в каждом туре, начиная со второго, пары соперников отбираются так, чтобы встречались между собой участники, набравшие равное количество очков. За счёт этого из турнира исключаются партии между заведомо несопоставимыми по силе противниками, что позволяет для определения победителей обойтись небольшим, по сравнению с круговой системой, числом туров при большом числе участников.
Бабкен I
Бабкен I, Бабген I Вотмсеци, (арм. Բաբկեն Ա. Ոթմսեցի; умер в 516) — армянский католикос (490—516), в годы правления которого был созван Первый Двинский собор Армянской церкви относительно символа веры, принятого на Халкидонском соборе. Собор был созван в Двине в 506 году с участием влиятельных армянских епископов и католикосов Алуанка и Иверии. На этом соборе были осуждены ереси Ария, Нестория, Евтихия и других. После этого собора армянская церковь строго отмежевалась от сторонников Халкидонского собора.

Евтихий (ересиарх)
Евтихий (греч. Εὐτυχής, ок. 370 — после 454) — константинопольский архимандрит. Евтихию приписывается создание ереси, названной по его имени евтихианством. В конце VII века входит в оборот альтернативное название, отражающее смысл этой ереси — монофизитство. Согласно общепринятому мнению, евтихианство (монофизитство) исповедовало во Христе только одну божественную природу, из-за чего Иисус Христос признавался только Богом, но не человеком. Евтихий осужден на Константинопольском поместном соборе 448 года, и анафематствуется как ересиарх всеми историческими христианскими конфессиями, как халкидонской богословской традиции (Римо-католической и православной церквей), так и традиций нехалкидонских (Древневосточных церквей).
Мензел (лунный кратер)
Кратер Мензел (лат. Menzel) — маленький ударный кратер в юго-восточной части Моря Спокойствия на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь американского астронома и астрофизика Дональда Говарда Мензела (1901—1976) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1979 г.

Море Спокойствия
Мо́ре Споко́йствия (лат. Mare Tranquillitatis [Маре Транкуиллитатис]) — море на видимой стороне Луны. Координаты центра — 8°24′ с. ш. 30°48′ в. д.﻿ / ﻿8,4° с. ш. 30,8° в. д.﻿ / 8.4; 30.8, размер — около 880 км.

В честь Моря Спокойствия назван минерал транквиллитит.
Un buco nella sabbia
«Un buco nella sabbia» (с итал. — «Дыра в песке») — песня итальянской певицы Мины, написанная Пьеро Соффичи и Альберто Тестой. Песня была выпущена как сингл, заняла 7-е место в итальянском чарте и позже вошла в альбом Studio Uno (1965).

Существует также испаноязычная версия под названием «Un Hoyo en la Arena», выпущенная в Испании в 1964 году на мини-альбоме Mina Canta en Español.

В 1965 году в Японии была выпущена японская версия песни в исполнении Мины со словами Кендзи Сазанами. Песня имела необычайный успех, заняв второе место в чартах, а продажи превысили 400 000 копий; в конце года Мина также была признана лучшим международным исполнителем.

Теста, Альберто
Альберто Теста (итал. Alberto Testa: 11 апреля 1927, Сантус, Сан-Паулу — 19 октября 2009, Веллетри, Лацио) — итальянский композитор, автор текстов, певец и сценарист.

Родился в Сантусе, Сан-Паулу, Бразилия, известен прежде всего как автор текстов. Среди его соавторов были Тони Ренис (например, «Quando, quando, quando» и «Grande, grande, grande») и Мемо Ремиджи. В числе певцов, исполнявших его песни, были Ширли Бэсси и Мина.

Альберто Теста также писал песни для таких исполнителей, как Лучано Паваротти, Андреа Бочелли и Селин Дион (в том числе «The Prayer» и «I Hate You Then I Love You»). «The Prayer», исполненная в 1998 году Селин Дион и Андреа Бочелли, которую Теста написал в соавторстве с Дэвидом Фостером, Тони Ренисом и Кэрол Байер-Сейджер, получила премию за лучшую оригинальную песню на 56-й церемонии вручения премии «Золотой глобус».

Умер в Риме 19 октября 2009 года.
Божович, Владимир
Влади́мир Бо́жович (черног. Владимир Божовић; 13 ноября 1981, Печ, СФРЮ) — бывший черногорский футболист.

Победитель Суперкубка Румынии по футболу в 2008 году и финалист Кубка Румынии по футболу в 2012 году в составе ФК «Рапид» (Бухарест). Победитель чемпионата ФНЛ России 2014 года в составе ФК «Мордовии» (Саранск).

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Розовка (Акимовский район)
Розовка (укр. Розівка) — село,
Розовский сельский совет,
Акимовский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2320385701. Население по переписи 2001 года составляло 630 человек.

Является административным центром Розовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Дружба,
Зирка и
Червоное.

Акимовский район
Аки́мовский райо́н (укр. Яки́мівський райо́н) — упразднённая административная единица Запорожской области Украины.

На данный момент находится на территории РФ

Административный центр — посёлок городского типа Акимовка.