hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Камская пищуха
Камская пищуха (лат. Ochotona gloveri) — млекопитающее из рода пищух отряда зайцеобразных. Названа О. Томасом в честь Гловера Аллена, который прислал из Американского музея естественной истории один экземпляр в Британский музей, не зная, что это новый таксон. Русское название происходит от исторической области Кам, откуда в 1948 году А. И. Аргиропуло описал Ochotona kamensis, оказавшуюся младшим синонимом Ochotona gloveri, описанной двумя десятилетиями ранее.

Музей естественной истории (Лондон)
Музей естественной истории или Музей естествознания (англ. Natural History Museum) — один из трёх крупнейших музеев, расположенных на улице Exhibition Road в Южном Кенсингтоне. Коллекция включает в себя более 70 миллионов экспонатов по ботанике (6 млн растений), зоологии (55 млн экземпляров животных, половина из которых — насекомые в отделе энтомологии), минералогии (500 тыс. камней и минералов) и палеонтологии (9 млн окаменелостей).
Абызово (озеро)
Абызово — озеро в черте г. Благовещенска Благовещенского района Республики Башкортостан Российской Федерации. Старица Белой (притока Камы). Популярный объект туризма и отдыха.

Образовалось по причине крутого поворота Белой. Площадь составляет 0,32 км².

Расположено в 40 километрах от города Уфы, административного центра Башкортостана. Возле озера находился посёлок Городок. Известны исторические стоянки (Кара-Абызское городище, «Грунтовый могильник Кара-Абыз-2»)

В 2016 году озеро стало уходить в карстовую воронку.

По данным государственного водного реестра России и геоинформационной системы водохозяйственного районирования территории РФ, подготовленной Федеральным агентством водных ресурсов, относится к Камскому бассейновому округу, речной бассейн — Кама, подбассейн — Белая. Водохозяйственный участок — Белая от г. Уфа до г. Бирск. Код объекта в реестре — 10010201511111100005821.

Благовещенский район (Башкортостан)
Благове́щенский райо́н (баш. Благовещен районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Благовещенский район (баш. Благовещен районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Благовещенск.
Рахманова, Аза Гасановна
А́за Гаса́новна Рахма́нова (азерб. Aza Həsən qızı Rəhmanova; 17 сентября 1932, Баку — 18 ноября 2015, Санкт-Петербург) — советский и российский врач-инфекционист, ведущий специалист в области ВИЧ-инфекции и инфекционной гепатологии, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации (1998), главный инфекционист Санкт-Петербурга (с 1986), в 1986—2000 годах заведующая кафедрой инфекционных болезней Санкт-Петербургской медицинской академии последипломного образования.

Заведующий кафедрой
Заве́дующий ка́федрой — руководитель кафедры в высших учебных заведениях, как правило, профессор, доктор наук.

Под его руководством работают профессора, доценты, ассистенты, старшие преподаватели, ведущие, старшие и младшие научные сотрудники, аспиранты и другие сотрудники кафедры, организуется работа учебных лабораторий и кабинетов. Заведующий кафедрой несёт персональную ответственность за организацию учебной, методической, научной (в том числе подготовка аспирантов) и иных работ на кафедре.

Обычно заведующие кафедрами являются также членами учёного совета факультета и/или высшего учебного заведения.
INS Vishal
INS Vishal (также IAC-2, Indigenous Aircraft Carrier 2, 2-й авианосец отечественной постройки) — планируемый к постройке авианосец ВМС Индии. В случае успешного завершения это будет второй авианосец индийской постройки после INS Vikrant. Разработку проекта ведёт компания Cochin Shipyard Limited. Предлагаемая конструкция авианосца будет существенно отличаться от Vikrant, в том числе увеличенными размерениями и водоизмещением. Один из вариантов проекта предполагает установку электромагнитной катапульты. Название корабля на санскрите означает «гигант».

Военно-морские силы Индии
Военно-морские силы Индии (хинди भारतीय नौसेना, англ. Indian Navy) — один из видов Вооружённых сил Республики Индия.

В основном включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, части и подразделения специального назначения. Командующим является Начальник штаба ВМС Индии.
115-й Нью-Йоркский пехотный полк
115-й Нью-Йоркский добровольческий пехотный полк (англ. 115th New York Volunteer Infantry Regiment), так же The Iron Hearted Regiment  — один из пехотных полков армии Союза во время Гражданской войны в США. Полк был сформирован в августе 1862 года и направлен в Харперс-Ферри, где принял участие в сражении при Харперс-Ферри. После капитуляции гарнизона был условно освобождён. После полного освобождения был отправлен на побережье, участвовал в сражении при Оласти (во Флориде), был задействован при осаде Питерсберга и участвовал в штурме форта Фишер. Был расформирован в июне 1865 года, часть рядовых перешла в 47-й Нью-Йоркский пехотный полк.

Условное освобождение (Гражданская война в США)
Условное освобождение военнопленных — распространённое явление во время Гражданской войны в США, особенно на ранних её этапах. Согласно этой системе военнопленный отпускался домой на условии не воевать против армии захватившей его стороны вплоть до формального освобождения или обмена.

Система возникла в самом начале Гражданской войны, когда воюющие стороны столкнулись с большим количеством военнопленных, содержать которых было слишком сложно. В этой ситуации армии Союза и Конфедерации обратились к европейской системе условного освобождения — parole. Условно освобождённый военнопленный (paroled prisoner) отпускался домой на условии не воевать против армии-противника до формального освобождения и не действовать против захватившей его стороны каким-либо иным образом. Такие освобождённые (parolees) отправлялись домой и там ждали известия об обмене.
Сен-Феликс-Лораге
Сен-Фели́кс-Лораге́ (фр. Saint-Félix-Lauragais, окс. Sant Felitz de Lauragués) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Ревель. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31478.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Захаров, Владимир Яковлевич
Владимир Яковлевич Захаров (30 сентября 1954 — 1 февраля 2019) — российский деятель культуры и искусства, известный, прежде всего, как художник-кукольник. Робототехник, организатор и руководитель (с 1992) Театра кукол «2+Ку». Член «Томского союза художников».

Робототехника
Робототе́хника (от робот и техника; англ. robotics — роботика, роботехника) — прикладная наука, занимающаяся разработкой автоматизированных технических систем и являющаяся важнейшей технической основой развития производства.

Робототехника опирается на такие дисциплины, как электроника, механика, кибернетика, телемеханика, мехатроника, информатика, а также радиотехника и электротехника. Выделяют строительную, промышленную, бытовую, медицинскую, авиационную и экстремальную (военную, космическую, подводную) робототехнику.
Ашимжанов, Жанарбек Садыканулы
Жанарбек Садыканулы Ашимжанов (каз. Жанарбек Садықанұлы Әшімжанов; род. 1 апреля 1976, Жаланаш, Нарынкольский район, Алма-Атинская область, Казахская ССР) — казахстанский журналист, акын, политический деятель, депутат мажилиса парламента Казахстана VII—VIII созывов (с 2021 года).

Акын
Акы́н (каз. ақын, кирг. акын) — певец-слагатель, поэт-импровизатор, поэт и певец у тюркоязычных народов Средней Азии, в частности, у казахов, киргизов.

Есть похожие народные певцы — жыршы (ырчы) (сказители) и оленши (песенники), но, в отличие от акынов, они исполнители, а не создатели произведений. Стихи акыны читают нараспев под звуки (домбры, комуза) — струнного щипкового инструмента с овальным корпусом, грифом и тремя (двумя) струнами. Акыны, ашуги и другие, в восточных странах, и им родственные странствующие музыканты — ваганты (жонглёры) во Франции, шпильманы в Германии, скоморохи в России на протяжении многих веков были единственными профессиональными носителями внекультовой, народной музыки. Эпическая поэзия снова возродилась у народов Советского Союза, как и творчество народных певцов, сказителей, ашугов, акынов, воспевающих героические события исторической борьбы советского народа за социализм.
Шеримкулов, Медеткан Шеримкулович
Медеткан Шеримкулович Шеримкулов (род. 1939) — советский и киргизский политический и государственный деятель, председатель Верховного Совета Кыргызстана (1990—1993). Герой Киргизской Республики (2022). Кавалер ордена Манас ll степени (2009).

Жогорку Кенеш
Жогорку́ Кене́ш Кыргы́зской Респу́блики (кирг. Кыргыз Республикасынын Жогорку Кеңеши), часто именуется просто как Жогорку́ Кене́ш (кирг. Жогорку Кеңеш — переводится на русский как «Верховный Совет») — состоящий из 90 депутатов однопалатный парламент Кыргызстана, законодательный орган государства.

Жогорку Кенеш избирается сроком на 5 лет по пропорциональной системе. По результатам выборов одной политической партии может быть предоставлено не более 65 мандатов в парламенте.

Действующим председателем парламента (Торага) является Марлен Маматалиев.
Зарубежные фильмы, выпущенные в советский прокат в 1942 году
Список из 3 зарубежных фильмов, выпущенных в советский кинопрокат в 1942 году. Месяцем выпуска считается время первой демонстрации в Москве.

Закупкой зарубежных фильмов для советского кинопроката занималась Всесоюзная государственная контора по киноэкспорту и киноимпорту («Союзинторгкино»), подчинённая с 1938 года Комитету по делам кинематографии при СНК СССР. Некоторые фильмы в прокат выпускались в другом формате. Иногда цветные фильмы в массовом тираже выпускались черно-белыми, а также делались изъятия некоторых, как правило, незначительных для общего сюжета сцен и эпизодов.

Все представленные фильмы являются трофейными.

Трофейные фильмы в СССР
Трофейные фильмы в СССР — зарубежные игровые, документальные, научно-популярные и анимационные фильмы, вывезенные по окончании Второй мировой войны из Германии в СССР в качестве трофеев.

В соответствии с постановлением Политбюро ЦК ВКП(б) от 31 августа 1948 года «О выпуске на экран заграничных кинофильмов из трофейного фонда» в прокат было выпущено 50 фильмов из собрания рейхсфильмархива. Трофейные фильмы пользовались огромным успехом у зрителей и превратились в своеобразный «дежурный фильмофонд», компенсировавший издержки государственной политики «малокартинья» послевоенных лет.
Анутка
Анутка — река в России, протекает в Демянском и Старорусском районах Новгородской области. Устье реки находится в 20 км по правому берегу реки Старовская Робья. Длина реки составляет 17 км.

На берегах реки населённых пунктов нет. Недалеко от левого берега расположена деревня Матасово Залучского сельского поселения.

Залучское сельское поселение
За́лучское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в Старорусском муниципальном районе Новгородской области.

Административный центр — село За́лучье. Сельское поселение находится южнее города Старая Русса. Через территорию поселения проходит автодорога Р48 (Яжелби́цы — Демя́нск — Залучье — Старая Русса — Сольцы́) с асфальтовым покрытием, начинающаяся от федеральной трассы М10 «Россия» (Москва — Тверь — Великий Новгород — Санкт-Петербург).
Ылкаквыкаргынваам
Ылкаквыкаргынваам — река на Дальнем Востоке России, протекает по территории Анадырского района Чукотского автономного округа.

Длина реки составляет 12 км.

Название в переводе с чук. Элкаквыкаргываам — «река с многочисленными пустотами и наледями, где погибает рыба».

Берёт истоки с западных склонов горы Надельная Корякского нагорья, впадает в Хатырку слева.

Имеет левый приток — реку Петля.

Чукотский автономный округ
Чуко́тский автоно́мный о́круг (чук. Чукоткакэн автономныкэн округ; неофициально — Чукотка) — субъект Российской Федерации, располагается в Дальневосточном федеральном округе. Территория региона составляет 721 481 км². Таким образом, он занимает 7-е место по территории среди всех субъектов Федерации и 2-е — среди автономных округов.

Граничит с Якутией на северо-западе, Магаданской областью на юго-западе и Камчатским краем на юге. На востоке имеет морскую границу с США. Вся территория Чукотского автономного округа относится к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Анадырь. Официальные языки — русский и чукотский.

Население — 47 778 человек (2022).
Галиррофий
Галиррофий (др.-греч. Ἁλιρρόθιος «заливаемый шумящим морем») — персонаж древнегреческой мифологии. Сын Посейдона и нимфы Эвриты (по другим данным, афинянин, сын Посейдона и Бафиклеи). Пытался изнасиловать Алкиппу (дочь Ареса и Агравлы), и Арес убил его на месте преступления. Это было возле источника в Афинах, рядом с которым позднее стоял храм Асклепия.

По этому поводу состоялся первый суд об убийстве в Афинах. Посейдон обратился к суду в составе 12 олимпийских богов, но суд оправдал Ареса. Поэтому суд стал называться ареопагом. Согласно «Паросской хронике», это произошло за 3 года до потопа, в правление Краная, то есть в 1531 году до н. э.. Учреждение ареопага нередко упоминается в литературе.

По другому варианту, Галиррофий был послан отцом срубить священную оливу Афины, но топор вырвался из рук Галиррофия и смертельно его ранил. Есть и другой рассказ о суде над топором.

Афина
Афи́на (др.-греч. Ἀθηνᾶ или Ἀθηναία — «Атхэнайа»; микен. a-ta-na-po-ti-ni-ja: «Атана-владычица»), также Афина Паллада (Παλλὰς Ἀθηνᾶ) — в древнегреческой мифологии богиня мудрости, военной стратегии и тактики, одна из наиболее почитаемых богинь Древней Греции, входившая в число двенадцати великих олимпийских богов, эпоним города Афины. Кроме того, богиня знаний, искусств и ремёсел; дева-воительница, покровительница городов и государств, наук и мастерства, ума, сноровки, изобретательности.
Пукирев, Василий Владимирович
Васи́лий Влади́мирович Пу́кирев (рус. дореф. Василій Владиміровичъ Пукиревъ; 1832—1890) — русский живописец и график, сторонник натурализма, яркий представитель московской живописи времён «великих реформ», педагог; мастер жанровых сцен, создатель хрестоматийного полотна «Неравный брак», также работал как портретист и церковный декоратор, писал исторические картины. Академик (с 1860) и профессор (с 1863) Императорской Академии художеств, преподаватель Московского училища живописи, ваяния и зодчества.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Семененко, Александр Платонович
Семене́нко Алекса́ндр Плато́нович, в эмиграции Oleksander Semenenko (27 августа 1898, Елисаветград — 1 июня 1978, Нью-Йорк) — украинский адвокат и общественный деятель, второй бургомистр Харькова.

В январе 1922 г. переехал в Харьков, где учился в Институте народного хозяйства. С 1925 г. — адвокат. В 1937 г. и 1938 г. был арестован, однако в связи с отсутствием доказательств освобождён.

Во время Великой Отечественной войны стал заместителем обер-бургомистра оккупированного Харькова А. И. Крамаренко, а после отстранения того от должности в апреле 1942 г. сам занял эту должность (1942—1943).

С августа 1943 г. выехал из Харькова. В конце войны вошёл в состав Украинского национального комитета.

После войны выехал из Германии в Бразилию, с 1960 г. жил в США, работал клерком юридической фирмы. Издал книгу воспоминаний Kharkiv, Kharkiv (Мюнхен, изд-во «Сучасність», 1977, на англ. яз.)

Кропивницкий
Кропивни́цкий (укр. Кропивни́цький; до 1924 года — Елисаветгра́д, до 1934 года — Зино́вьевск, до 1939 года — Ки́рово, до 2016 года — Кировогра́д) — город в центре Украины, административный центр Кировоградской области, Кропивницкого района и Кропивницкой городской общины. Промышленный и культурный центр, узел автодорог, железнодорожная станция на линии Знаменка — Помошная.

Кропивницкий расположен на Приднепровской возвышенности, в долине и на берегах реки Ингул (приток реки Южный Буг), при впадении в неё меньших рек Сугоклеи и Бианки.

С 1775 года официально является городом.

В 1939 году город стал центром Кировоградской области. К концу 1970-х годов промышленный комплекс 250-тысячного Кировограда насчитывал около 70 предприятий, город имеет развитую социальную инфраструктуру, многочисленные учреждения образования и культуры.
Чемпионат мира по хоккею 2005
Чемпионат мира по хоккею с мячом 2005

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2005

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2005

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2005

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2005 (женщины)

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2005
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2005 прошёл c 30 апреля по 15 мая в Инсбруке и Вене и стал 69-м в официальной истории. По случаю локаута в НХЛ на этом чемпионате сборные-участницы собрали сильнейшие составы, включив в свои команды игроков НХЛ.

Команда Чехии, укомплектованная рядом таких звёзд, как Яромир Ягр и Иржи Шлегр, выиграла чемпионат в пятый раз в своей истории, победив в финале Канаду 3:0. Благодаря этому успеху Ягр и Шлегр вошли в состав Тройного золотого клуба. Сборная России стала бронзовым призёром чемпионата мира, обыграв Швецию со счётом 6:3 в матче за третье место.
Дева Саварни
Дева Саварни, или Рочья (Санскр. रौच्य) — является Ману тринадцатой, предпоследней манвантары согласно верованиям индуистов. Тринадцатая манвантара наступит в будущем, нынешняя манвантара - седьмая. В Матсья-пуране говорится, что Дева Саварни - девятый Ману, но никакой дополнительной информации о нём не приводится. В Маркандея-пуране говорится, что Рочья является тринадцатым Ману, что сопровождается мифологическим сюжетом, поэтому информация из Маркандея-пураны считается более авторитетной. Кроме того, в нескольких других пуранах Рочья также упоминается как тринадцатый Ману, и сопровождается списком мудрецов, именами богов и изменением Индры в этой манвантаре. Однако содержание одних пуран отличается от других, поэтому часто возникают несостыковки.

Матсья-пурана
«Ма́тсья-пура́на» (санскр. मत्स्य पुराण, IAST: Matsya Purāṇa) — священный текст индуизма на санскрите, одна из восемнадцати основных пуран (называемых «махапуранами»). Считается первой и древнейшей из пуран. Является основным источником, описывающим Матсью — аватару Вишну в образе гигантской рыбы, одну из десяти главных аватар в вайшнавизме.
Муслимов, Энрик Селимович
Э́нрик Сели́мович Мусли́мов (лезг. Муслимрин Селиман хва ЭнигърикI; род. 1 марта 1968, с. Ашага-Стал-Казмаляр, Сулейман-Стальский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский деятель налоговой полиции, органов внутренних дел и органов наркоконтроля. Начальник Управления Федеральной службы Российской Федерации по контролю за оборотом наркотиков по Республике Дагестан с 1 августа 2013 по 2016. Временно исполняющий обязанности главы города Дербент с марта по 16 октября 2018. Министр по национальной политике и делам религий Республики Дагестан с 9 марта 2019. Генерал-майор полиции (2015).

Лезгинский язык
Лезги́нский язы́к (самоназвание: лезги чӏал, лезги мез) — язык лезгин, компактно проживающих в южной части Дагестана и на севере Азербайджана. Относится к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков; некоторыми учёными включается в гипотетическую северокавказскую надсемью, существование которой, однако, не доказано.

Лезгинский — один из шести «литературных» и государственных языков Дагестана, до XX в. являвшийся лингва франка Южного Дагестана. Только с XX века его заменил и значительно потеснил в сельской местности русский язык.

По переписи 2010 года лезгинским языком владели 473 173 человека в России, а на 2021 год — всего 287 878, из них в Дагестане — 255 783 человека.

Язык был включён ЮНЕСКО в список языков, находящихся под угрозой исчезновения.
Киевское маршрутное такси
Киевское маршрутное такси (укр. Київське маршрутне таксі) — вид общественного транспорта в столице Украины городе Киеве, осуществляющий перевозку пассажиров и багажа, как правило, автобусами среднего и малого класса, а также микроавтобусами по установленным маршрутам и имеющий признаки нерегулярности по сравнению с другими видами общественного транспорта. На сегодняшний день в городе действуют 153 легальных маршрута и 6 нелегальных маршрутов.

БАЗ А079
БАЗ А079 «Эталон» — автобус малого класса для пассажирских перевозок на городских, пригородных и междугородных маршрутах. Автобус выпускался с 2002 по 2015 год на Бориспольском автозаводе, расположенном в пгт. Пролески Бориспольского района Киевской области. Часть автобусов выпускалась на Черниговском автозаводе. БАЗ А079 «Эталон» строился на индийском шасси ТАТА, которое является лицензионным продуктом концерна «Daimler», и оснащается дизельным двигателем, мощностью 130 л.с.
Гайденко, Олег Николаевич
Оле́г Никола́евич Гайде́нко (род. 28 декабря 1967 года, Ростовская обл., РСФСР) — деятель российских спецслужб, генерал-лейтенант, Начальник управления Федеральной службы безопасности России по Республике Башкортостан (с 11 апреля 2013 года по 17 мая 2018 года).

Спецслужба
Специа́льная слу́жба (спецслу́жба) — структура и/или деятельность, структурированная (организованная) в соответствии со специальными требованиями.

Слово часто используется в узком смысле «специальной службы для организации и ведения разведывательных действий» или «организации, выполняющей специальные (разведывательные, охранные и тому подобное) функции». Как правило, к специальным службам относятся органы, обеспечивающие национальную безопасность и выполняющие функции разведки, контрразведки и правительственной охраны. Поэтому не все государственные органы, осуществляющие оперативно-разыскную деятельность, относятся к специальным органам в силу специфики их деятельности (например, МВД России, ФСИН России, Таможня и Военная полиция Минобороны России к спецорганам не относятся).
Салтыков, Михаил
Михаи́л Салтыко́в:

Салтыков, Михаил Александрович (1767—1851) — тайный советник, сенатор.

Салтыков, Михаил Алексеевич: Салтыков, Михаил Алексеевич (1925—1990) — советский легкоатлет. Салтыков, Михаил Алексеевич (1927—2015) — советский и российский конструктор.

Салтыков, Михаил Глебович (ум. до 1621) — деятель Смутного времени.

Салтыков, Михаил Иванович (1906—1975) — нарком и министр лесной промышленности СССР.

Салтыков, Михаил Михайлович: Салтыков, Михаил Михайлович (ум. 1608) — окольничий и воевода, сын Михаила Ивановича Салтыкова. Салтыков, Михаил Михайлович (ум. 1671) — боярин и воевода, сын предыдущего.

Салтыков, Михаил Петрович (1693—1750) — генерал-майор.

Салтыков, Михаил Михайлович (окольничий)
Михаи́л Миха́йлович Салтыко́в (ум. 1608) — русский военный и государственный деятель из рода Салтыковых, дворянин московский и воевода, затем окольничий, младший из двух сыновей Михаила Игнатьевича Салтыкова, свояк Фёдора Никитича Романова.