hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Молитва (фильм)
Молитва (фр. La prière) — французский драматический фильм 2018 года, снятый режиссёром Седриком Каном.

Фильм принимал участие в конкурсной программе 68-го Берлинского международного кинофестиваля, где исполнитель главной роли Антони Бажон получил «Серебряного медведя» за «лучшую мужскую роль».

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Миллионерша
«Миллионерша» (англ. The Millionairess) — кинокартина британского режиссёра Энтони Асквита, романтическая кинокомедия 1960 года с участием Софи Лорен и Питера Селлерса. Снята по одноимённой пьесе Бернарда Шоу.

Асквит, Энтони
Э́нтони А́сквит (англ. Anthony Asquith; 9 ноября 1902[…], Лондон — 20 февраля 1968 или 21 февраля 1968, Лондон) — английский кинорежиссёр, один из представителей известной благородной фамилии Асквитов.
Старая Калужская дорога
Старая Калужская дорога (Калужский тракт, Екатерининский тракт) — древний путь, столбовая дорога, соединявшая Москву с Калугой.

Калужская дорога известна с XIV века как самый короткий путь от Москвы к Калуге. Тракт проходил через современные Москву, Новую Москву, Жуковский, Малоярославецкий и Ферзиковский районы Калужской области. Дороге посвящена народная песня.

Транспортная система
Транспортная система — система включающая в свой состав различные элементы для перемещения (доставки) людей и грузов, и состоит из инфраструктуры, предприятий, средств и управления.

Единая транспортная система обеспечивает согласованное развитие и функционирование всех видов транспорта с целью максимального удовлетворения транспортных потребностей при минимальных затратах.
Европейское соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов
Соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов, ДОПОГ (фр. Accord relatif au transport international des marchandises dangereuses par route, фр. ADR) — соглашение европейских государств о международных перевозках опасных грузов. Создан по инициативе ООН. До 2021 года — Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов.

Опасный груз — это груз, который в результате транспортного происшествия нанесёт вред здоровью или жизни людей и/или окружающей среде.

Помимо ADR перевозка опасных грузов регулируется в соответствии с Временной инструкцией «О перевозке опасных грузов автотранспортом» министерства сообщения.
ADR действует на территории всех стран Евросоюза, а также в Казахстане, Азербайджане, Марокко, в России аналогичный ему называется ДОПОГ.

Груз
Груз, англиц. 'карго' (англ. Cargo) — перемещаемый кем-либо или чем-либо в пространстве материальный объект.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля описано, что Груже́нье (ср. дл.), гру́зка (ж.), груз (м.) об. действ. по знач. гл. || Груз также самый предмет, всё, что погружено, поклажа, товар на судне. Груз, тяжесть — Грузе́ль (пск.) Гру́за (ж. мск.).
История почты и почтовых марок Ангильи
История почты и почтовых марок Ангильи охватывает развитие почтовой связи Ангильи — британской заморской территории в Карибском море со столицей в Валли, состоящей из острова Ангилья, одного из самых северных Подветренных островов в составе Малых Антильских островов, и мелких прилегающих островков и коралловых рифов (Скраб, Дог, Прикли-Пиркейс, Сомбреро и др.), не имеющих постоянного населения. Ангилья выпускает собственные почтовые марки с 1967 года.

Сомбреро (Ангилья)
Сомбреро (англ. Sombrero) — самый северный остров Малых Антильских островов, является частью британской заморской территории Ангилья. Остров расположен в 54 км (34 мили) к северо-западу от Ангильи. Расстояние до острова Дог-Айленд, следующего ближайшего острова Ангильи, составляет 38 километров (24 мили).

Сомбреро имеет длину 1,67 км (1826,33 ярда) с севера на юг и ширину 0,38 км (415,57 ярда). Площадь острова составляет 0,38 км² (93,90 акра). Первоначально, если смотреть с моря, остров имел форму шляпы сомбреро, но в результате добычи гуано на острове остались обрывистые берега и относительно плоская вершина, высота которой составляет 12 м (39 футов) над уровнем моря. Поверхность острова неровная, растительность скудная.

К 1870 году добыча гуано давала около 3000 тонн фосфатов в год. К 1890 году запасы фосфатов были исчерпаны.
Люксембург на «Евровидении-1958»
Люксембург принимал участие на «Евровидении 1958», проходившем в Хилверсюме, Нидерланды, 12 марта 1958 года. На конкурсе её представляла Соланж Берри с песней «Un grand amour», выступившая четвёртой. В этом году страна заняла последнее место, получив лишь 1 балл. Комментатором конкурса от Люксембурга стал Пьер Черниа (Télé-Luxembourg). Глашатаем выступил Пьер Бельмар.

Соланж Берри выступала в сопровождении оркестра под руководством Дольфа ван дер Линдена.

Берри была выбрана путём внутреннего отбора.

Берри, Соланж
Сола́нж Коле́тт Урма́н (фр. Solange Colette Urman), известная под псевдонимом Сола́нж Берри́ (фр. Solange Berry; 6 июня 1930, Париж — 26 января 2018, Ла-Боль) — бельгийская, люксембургская и французская певица и актриса. Представительница Люксембурга на конкурсе песни «Евровидение-1958».
Раск, Туукка
Ту́укка Раск (фин. Tuukka Rask; род. 10 марта 1987, Савонлинна, Миккели) — финский хоккеист, вратарь. Выступал за сборную Финляндии. Обладатель Кубка Стэнли 2011, финалист Кубка Стэнли 2013 и 2019, обладатель Везина Трофи 2014. На драфте НХЛ 2005 года был выбран в первом раунде клубом «Торонто Мейпл Лифс».

Один из четырёх финских вратарей, одержавших более 300 побед в регулярных сезонах НХЛ.

Старший брат хоккеиста Йоонаса Раска.

Финал Кубка Стэнли 2013
Финал Кубка Стэнли 2013 — решающая серия розыгрыша плей-офф Кубка Стэнли в сезоне Национальной хоккейной лиги 2012/2013 годов. В финале участвовали чемпионы Восточной конференции Бостон Брюинз и Западной Чикаго Блэкхокс. Серия стартовала 12 июня матчем на площадке «Ястребов». Для «Бостона» это девятнадцатый финал в истории. На своём счету «Медведи» имеют шесть Кубков Стэнли, последний из которых был выигран в 2011 году. «Чикаго» участвовали в финальной серии в двенадцатый раз и уже имеют четыре Кубка Стэнли, последний из которых был выигран в 2010 году. Это первая встреча команд «Оригинальной шестёрки» в финале с 1979 года. Также это первая встреча в сезоне команд Восточной и Западной конференций. Чикаго Блэкхокс выиграло серию со счётом 4—2. Обладателем Конн Смайт Трофи стал Патрик Кейн.
Солис, Исабель де
Исабель де Солис (араб. ثريا الرومية‎; fl. 1510) — рабыня-наложница, ставшая супругой Абу-ль-Хасана Али, эмира Гранады. Будучи христианкой из Кастилии, она приняла ислам под именем Сорайя. Она оказывала сильное влияние на своего мужа.

Королевство Кастилия
Королевство Кастилия (исп. Reino de Castilla, лат. Regnum Castellae) — одно из средневековых королевств Пиренейского полуострова. Возникло как политическая автономия в IX столетии. Имя происходит от замков (castillo), созданных в пограничном с мусульманскими государствами регионе. Подвергшийся влиянию арабского, язык этого королевства — кастильский (castellano), известный как испанский язык за пределами Испании. Первоначально графы Кастилии были вассалами королей Астурии, потом Леона, но в IX веке графы Кастилии обрели независимость. В XI веке Кастилия вошла в состав государства короля Наварры Санчо III Великого, после смерти которого стала самостоятельным королевством. Кастилия была одним из королевств, объединённых Кастильской короной, а позже стала частью Королевства Испании.
Бистр
Бистр (фр. bistre) — это коричневый водорастворимый пигмент из смолистой сажи обугленного бука, каучукового дерева или другого смолистого дерева, смешанный с растворимым в воде растительным клеем. В средневековой Европе одна из четырех, наряду с чернилами, тушью, сепией, жидких красок для рисования. Средневековый бистр представлял собой раствор печной сажи в воде, который фильтровался.

Каучуковое дерево
Каучуковое дерево — общее ненаучное название ряда растений, являющихся источником каучука, так называемых каучуконосов:

Гевея бразильская (Hevea brasiliensis) — вечнозелёное дерево, вид рода Гевея семейства Молочайные, главный источник каучука в мире.

Фикус каучуконосный (Ficus elastica) — вечнозелёное дерево, вид рода Фикус семейства Тутовые.

Бересклет (Euonymus) — листопадные и вечнозелёные невысокие деревья или кустарники, род семейства Бересклетовые.

Некоторые виды рода Ландольфия (Landolphia) — вьющиеся деревянистые лианы семейства Кутровые.
Туманная радуга
Тума́нная ра́дуга (бе́лая ра́дуга, тума́нная дуга́) — радуга, представляющая собой широкую блестящую белую дугу, обусловленную преломлением и рассеянием света в очень мелких капельках воды.

Она появляется при освещении солнечными лучами слабого тумана, состоящего из капелек радиусом около или меньше 25 мкм.

Внутренняя сторона белой радуги может быть немного окрашена в фиолетовый цвет, а внешняя — в оранжевый. Иногда белой радугой неверно называют лунную радугу.

Туман
Тума́н — атмосферное явление — скопление воды в воздухе, образованное мельчайшими частицами воды (при температуре воздуха выше −10 °C — капли воды, от −10 до −15 °C — смесь капель воды и кристаллов льда, при температуре ниже −15 °C — кристаллы льда, сверкающие в солнечных лучах или в свете луны и фонарей).

Согласно терминам и определениям рекомендации по межгосударственной стандартизации 75-2014, «туман есть взвесь очень мелких капель жидкой воды в газе, уменьшающая его прозрачность, а изморозь — взвесь очень мелких кристаллов льда (снега) в газе, уменьшающая его прозрачность».
Золотаревские
Золотаревские — русские дворянские роды. Существует несколько версий происхождения фамилии. Происходит из центральных и западных областей древнерусского государства и входит в число старинных славянских фамилий. В настоящее время Золотаревские проживают на территории России, Украины, в Израиле и других государствах мира.
В XVIII веке в России выходили Адрес-календари, которые официально фиксировали большую группу людей по признаку их принадлежности к категории государственных служащих. Круг людей, зафиксированных Адрес-календарями принято называть чиновничеством. Применительно к русскому XVIII веку, в сословном отношении, оно и состояло из дворян. В Адрес-календари попадали только чиновники, имевшие классные чины по Табели о рангах. Таким образом, это были лица трех категорий: личные дворяне, чиновники, получившие потомственное дворянство за выслугу и собственно выходцы из потомственных дворян.

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Калнай, Юджиния
Юджиния (Евгения) Калнай (Eugenia E. Kalnay; 1 октября 1942, Аргентина — 14 августа 2024) — аргентинский и американский метеоролог. Член Национальной инженерной академии США (1996), членкор Национальной АН Аргентины (2003), доктор философии (1971), заслуженный университетский профессор Мэрилендского университета в Колледж-Парке (с 2002), в 1999—2002 годах профессор и заведующая кафедрой этого университета. В 1987—1997 годах директор Environmental Modeling Center. В 1997—1999 годах профессор Оклахомского университета. В 1979—1986 годах сотрудница НАСА.

Мэрилендский университет в Колледж-Парке
Мэрилендский университет в Колледж-Парке (англ. University of Maryland, College Park) — государственный исследовательский университет в Колледж-Парке, граничащем на востоке со столицей США; крупнейший университет в штате Мэриленд и ядро университетской системы Мэриленда.

По закону штата, университет может официально использовать название «Мэрилендский университет». (При этом, названием «Мэрилендский университет» также официально пользуется Мэрилендский университет в Балтиморе.) Название иногда сокращают просто до «Мэриленд»; широко используются аббревиатуры UM, UMD, UMCP. Во многих русскоязычных источниках, название университета приводится, как «Университет Мэриленда» или «Университет штата Мэриленд».
Башня (телесериал)
«Ба́шня» — российский телесериал (также позиционируемый как телефильм) Дениса Нейманда, созданный по заказу телеканала ТВ-3 в 2010 году, сочетающий в себе как триллер, так и остросюжетный детектив-фантасмагорию. Также, это — первый российский мистический сериал, по заявлениям некоторых журналистов и официальному сайту сериала.

Выход первых серий сериала поднял рейтинг канала ТВ-3 почти вдвое, в частности, благодаря участию в нём таких известных актёров, как Игорь Костолевский и Чулпан Хаматова. Обсуждению сериала и его популярности посвящена телепередача «Телехранитель» (Эхо Москвы).

Теглайны сериала: «Не смотри вниз» (появлялся в рекламных анонсах перед показом на ТВ3) и «Башня взорвётся» (анонсы новых серий ближе к концу сезона).

Второй сезон «Башня: новые люди» вышел в 2012 году.

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Симон, Рене (актёр)
Рене Симон (фр. René Simon; 18 мая 1898, Сент-Савин — 17 февраля 1971, VII округ Парижа) — французский актёр, театральный педагог, профессор Национальной консерватории драматического искусства Франции, основатель курсов своего имени в Париже.

VII округ Парижа
7-й округ Парижа (7e arrondissement de Paris или Arrondissement du Palais Bourbon) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь Бурбонского дворца; в просторечии парижане называют округ le septième («седьмой»).

В округе находится символ Парижа — Эйфелева башня, ежегодно привлекающая миллионы туристов. Кроме того, 7-й округ является политическим центром города — здесь находится множество министерств, Национальное собрание Франции и резиденция премьер-министра.
Миф о солдате Йозефе Шульце
Миф о солдате Йозефе Шульце (нем. Josef Schulz, также Josef Schultz) — миф о немецком солдате по имени Йозеф Шульц, якобы расстрелянном во время Второй мировой войны на оккупированной территории Югославии в населённом пункте Смедеревска-Паланка 20 июля 1941 года за отказ от участия в казни партизан. Персонаж мифа с таким именем существовал в реальности и служил в 714-й пехотной дивизии вермахта. Вместе с тем в ходе архивных поисков уже в 1970-е годы было установлено, что солдат Шульц погиб за день до вышеуказанной даты расстрела от рук партизан. С учётом результатов дальнейших исследований, в немецкой историографии дело Йозефа Шульца (нем. Der «Fall Schulz») трактуется как миф.

Миф распространён в Сербии, где Йозеф Шульц считается героем-антифашистом. В городе Смедеревска-Паланка в 2009 году его именем была названа улица.

Смедеревска-Паланка
Смедеревска-Паланка (серб. Смедеревска Паланка / Smederevska Palanka) — город в Сербии в Подунайском округе. Город называют столицей Нижней Ясеницы. По мнению ряда лингвистов, название города восходит к слову «фаланга», в значении «боевой порядок».
Список альбомов № 1 в Бельгии в 2025 году
Бельгийский альбомный чарт составляется на основе данных некоммерческой организации Ultratop. Чарты Ultratop подразделяются на Ultratop Wallonia и Ultratop Flanders из-за культурных, исторических и языковых особенностей Бельгии.

Фландрия (регион Бельгии)
Фла́ндрия (нид. Vlaanderen, МФА: [ˈvlaːndərə(n)]; фр. Flandre), или Фламандский регион Бельгии (нид. Vlaams gewest van België) — пять северных провинций Бельгии, где в большинстве говорят на нидерландском языке. Является субъектом федерации (наравне с Валлонским регионом и Брюссельским столичным регионом). Общая площадь 13 522 км² (44,29 % территории Бельгии). Единственный официальный язык Фламандского региона — нидерландский, хотя в 11 муниципалитетах имеются строго ограниченные языковые льготы для франкоязычного меньшинства.
215 год до н. э.
215 (две́сти пятна́дцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 215 год до нашей эры, 6‑й год 9‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 210‑х годов до н. э., первый / второй год 141-й олимпиады (с июля), −214 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 216 год до н. э., за ним следовал 214 год до н. э. Он закончился 2239 лет назад.

III век до н. э.
III (тре́тий) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 300 года до н. э. по 31 декабря 201 года до н. э. Это 8-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал IV век до н. э., за ним следовал II век до н. э. Закончился 2225 лет назад.
Уметбаевы
Уметбаевы — дворянский род. Из башкир деревни Ибрагимово, Юмран-Табынской волости Ногайской дороги (ныне Кармаскалинского района Республики Башкортостан).

Башкирский род Уметбаевых во второй половине XIX века записан в дворянскую родословную книгу Уфимской губернии.

Ногайская даруга
Ногайская дару́га — административно-территориальная единица Орен­бургской губернии. Включала центральную и южную части губернии, бассейны рек Белая и Яик (в верхнем и среднем течении).. С введением деления на уезды в 1781 на территории Ногайской дороги были образованы Бугульминский уезд, Бугурусланский уезд, Оренбургский уезд, Стерлитамакский уезд, части Белебеевского уезда, Верхнеуральского уезда, Сергиевского уезда. Окончательно упразднена после введения кантонной системы управления.
Доббин, Фрэнк
Фрэнк Доббин (англ. Frank Dobbin; род. 1956) — американский экономический социолог, специалист по организационному поведению. Профессор департамента социологии Гарвардского университета, глава PhD-программы по организационному поведению, один из кураторов совместного семинара Гарварда и MIT по экономической социологии.

Семинар
Семина́р (от Семинария, лат. seminarium — рассадник, теплица) — форма учебно-практических занятий, при которой учащиеся (студенты, стажёры и так далее) обсуждают сообщения, доклады и рефераты, выполненные ими по результатам учебных или научных исследований под руководством преподавателя, и форма коллективного, публичного рабочего обсуждения на собрании, научной информации коллегами для сформирования компетенции участников в объёме новых знаний, методов, для оптимизации взаимодействия по проектам и программам в отраслях науки, например Криминалистики.
Самофалов, Валерий
Валерий Самофа́лов:

Самофалов, Валерий Михайлович (2000—2022) — матрос военно-морских сил Вооружённых сил Украины, участник российско-украинской войны, Герой Украины.

Самофалов, Валерий Петрович (род. 1956) — советский и украинский футболист и тренер.

Самофалов, Валерий Михайлович
Валерий Михайлович Самофалов (укр. Валерій Михайлович Самофалов, 8 января 2000 — 18 марта 2022) — матрос 137-го отдельного батальона морской пехоты, военно-морских сил Вооружённых сил Украины, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2022).
Квинке
Квинке (нем. Quincke) — немецкая фамилия:

Квинке, Генрих Иренеус (1842—1922) — немецкий врач, младший брат Георга Квинке

Квинке, Георг Герман (1834—1924) — немецкий физик, старший брат Генриха Квинке

Квинке, Генрих Иренеус
Генрих Иренеус Кви́нке (нем. Heinrich Irenaeus Quincke; 26 августа 1842, Франкфурт-на-Одере, Германия — 19 мая 1922, Франкфурт-на-Майне, Германия) — немецкий врач-терапевт и хирург, автор большого числа открытий и новшеств в области медицины. Старший брат — Георг Герман Квинке.
Дом правительства
Дом правительства:

Дом правительства (Алма-Ата)

Дом правительства (Астана)

Дом правительства (Баку)

Дом правительства (Бермуды)

Дом Правительства Воронежской области

Дом правительства (Бишкек)

Дом правительства (Душанбе)

Дом правительства (Кишинёв)

Дом правительства (Минск)

Дом правительства Московской области

Дом правительства (Нижний Новгород)

Дом Правительства Российской Федерации

Дом правительства (Тбилиси)

Дом правительства (Ульяновск)

Дом правительства (Чебоксары)

Дом правительства (Элиста)

Дом Советов (Чебоксары)
Дом Советов (распространено название — старый Дом правительства) — одна из наиболее значительных построек в столице Чувашской Республики — Чебоксарах. Объект культурного наследия народов Российской Федерации федерального значения. Расположен на площади Республики. С 2011 года здание не используется.
Ильяшов
Ильяшов — украинская фамилия. Известные носители:

Ильяшов, Андрей Степанович (род. 1982) — украинский футболист.

Ильяшов, Григорий Алексеевич (род. 1965) — генерал-лейтенант, Председатель Службы внешней разведки Украины.

Ильяшов, Михаил Александрович (род. 1953) — советский ученый и руководитель в угольной отрасли, доктор технических наук, профессор.

Ильяшов, Михаил Александрович
Ильяшов Михаил Александрович (род. 25 декабря 1953) — советский и украинский учёный и руководитель в угольной отрасли. Доктор технических наук, профессор, лауреат Государственной премии в области науки и техники.
Раменки
Ра́менки:

Раменки — бывшая деревня, включённая в состав Москвы в 1960 году.

Раменки — улица в Москве.

Раменки — бывший муниципальный округ, существовавший в Москве с 1991 по 1995 год.

Раменки — современные район и внутригородское муниципальное образование в Москве.

Раменки — станция Солнцевской линии Московского метрополитена.

Раменки — село в Егорьевском районе Московской области.

Раменки — деревня в Рыбновском районе Рязанской области.

Раменки — деревня в Торжокском районе Тверской области.

Раменки (муниципальный округ)
Ра́менки — бывший муниципальный округ Москвы, просуществовавший с 1991 года по 1995 год. Позже его территория была включена в состав нового района «Раменки».

Муниципальный округ получил своё название по реке Раменке и улице Раменки.
Лауринайтис, Джон
Джон Ходжер Лаурина́йтис (англ. John Hodger Laurinaitis, род. 31 июля 1962, Филадельфия, Пенсильвания), также известный как Джонни Эйс — американский продюсер и бывший рестлер. Выступал в World Championship Wrestling (WCW), All Japan Pro Wrestling (AJPW) и WWE. Лауринайтис работал на руководящих постах в WCW, затем, в течение восьми лет, работал в кадровой службе WWE.

Кадровая служба
Кадровая служба (также отдел кадров предприятия, организации и так далее) — совокупность специализированных подразделений в структуре предприятия (с занятыми в них должностными лицами — руководителями, специалистами, техническим персоналом), призванных управлять персоналом предприятия в целях его адаптации.

К кадровым службам (отделам, отделениям, в зависимости от структуры) относятся кадровые агентства, агентства поиска сотрудников, компании по повышению квалификации. Функции кадровых служб во многом схожи с отделами кадров на предприятиях, но в то же время несколько шире их.