hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сальва (Эль-Хаса)
Са́льва, также Эс-Са́льва (араб. سلوى‎) — прибрежный город на востоке Саудовской Аравии, у границы с Катаром. Административно относится к мухафазе Эль-Хаса административного района Восточный. Расположен в 155 км к юго-востоку от Эль-Хуфуфа, административного центра мухафазы, в 460 км от Эр-Рияда, столицы Саудовской Аравии, в 90 км от Дохи, столицы Катара.

Через Сальву проходит дорога Доха — Эль-Киръа­на — Эль-Хуфуф.

Южнее расположена пустыня Руб-эль-Хали, западнее — Эль-Джафура.

Сальва расположена на южном берегу залива Даухат-Сальва в южной части залива Бахрейн Персидского залива. Севернее, в 17—19 км от Сальвы в заливе расположен мелкий песчаный остров Анайбар.

Город контролируется Министерством внутренних дел Саудовской Аравии и Министерством финансов Саудовской Аравии.

Руб-эль-Хали
Руб-эль-Ха́ли (араб. الربع الخالي‎) — обширная песчаная пустыня на Ближнем Востоке, занимающая южную треть Аравийского полуострова, одна из самых крупных пустынь мира. Также относится к одним из самых жарких (средний максимум в июле-августе составляет 47 °C, отметка в 50 °C также регулярно преодолевается) и сухих пустынь мира (годовая сумма осадков составляет ≈35 мм, испаряемость > 2000 мм), и таким образом, пустыня относится к категории аридных. Площадь 650 000 км². Расположена между 44°30' и 56°30' в. д., 16°30' и 23°00' с. ш. на территории государств Саудовская Аравия, Оман, ОАЭ и Йемен.
Административное деление Бермудских Островов
Бермудские острова разделены на девять округов и два муниципалитета:

В то время, как город Сент-Джордж окружён одноимённым округом, округ Гамильтон и город Гамильтон не соседствуют друг с другом географически.

Бермудские Острова
Берму́дские Острова́ (англ. Bermuda [bərˈmjuːdə]) — заморская территория Великобритании, расположенная на группе коралловых островов в северо-западной части Атлантического океана, в 900 км от Северной Америки.

В состав Бермуд входит 181 остров и риф, из которых обитаемо около 20, а 10 из них соединены мостами и путепроводами и образуют главный остров — Мейн-Айленд.

Острова находятся на перекрёстке морских путей.

Площадь — 54 км². Население — 71 750 человек (2020 г.). Большинство населения составляют темнокожие (53,8 %) и мулаты (7,5 %), потомки африканских рабов, 31 % — выходцы из Европы и Северной Америки, 7,7 % — азиаты и индейцы.

Административно-территориальное деление: девять округов и два муниципалитета. Столица и главный порт — город Гамильтон.

Британский губернатор распоряжается вопросами внешней политики, обороны, полиции. Регламентацией внутренней жизни занимается местный двухпалатный парламент. Глава исполнительной власти — премьер-министр.
Шторм Янки
Шторм Янки — крупный шторм в заливе Святого Лаврентия около острова Принца Эдуарда, Канада, который начался ночью 3 октября 1851 года и продолжался два дня. Он считается самой страшной морской катастрофой в истории острова. Помимо местных судов, шторм повредил большую часть рыболовного флота Новой Англии, работавшего в этих водах, что и дало шторму его название. Было уничтожено не менее 74 судов, а 150 членов экипажа погибли.

Остров Принца Эдуарда
Остров Принца Эдуарда (англ. Prince Edward Island, фр. Île-du-Prince-Édouard, P.E.I.) — остров и отдельная провинция на востоке Канады, одна из так называемых Приморских провинций страны.

Столица — город Шарлоттаун. Население — 138 тысяч человек (2004), наименьшая провинция по численности населения и территории, в то же время самая густонаселённая.
Битва при Харране
Битва при Харране — сражение на реке Билых в Джезире возле Харрана, произошедшее 7 мая 1104 года. Эмир Мардина Сукман бен Артук и эмир Мосула Джекермыш победили соединённое войско крестоносцев из княжества Антиохии (Боэмунд Тарентский и Танкред) и графства Эдесского (Балдуин Иерусалимский и Жослен де Куртене). Это было первое поражение крестоносцев после начала крестовых походов, оно остановило их распространение на восток. Помимо этого результатом поражения стал плен Жослена и Балдуина, а также ослабление Боэмунда и потеря княжеством Антиохии большей части территории.

Танкред Тарентский
Танкре́д де Отви́ль, также известный как Танкред Тарентский (1072 — 5 или 12 декабря 1112) — князь Галилеи и Тивериады (1099 — 1101, 1109 — 1112), регент княжества Антиохия (1100 — 1103, 1104 — 1112), племянник Боэмунда Тарентского, один из участников Первого Крестового похода.
Томми Аткинс
«Томми Аткинс» (англ. Tommy Atkins, чаще просто  «Томми» (англ. Tommy) — прозвище простых солдат вооружённых сил Великобритании. Несмотря на то, что слово широко использовалось в XIX веке, его особенно часто используют по отношению к солдатам Первой мировой войны. Оно может употребляться не только как обозначение, но и как форма обращения. Именно так немецкие солдаты звали британских солдат, когда хотели вступить с ними в переговоры в нейтральной зоне. Французы и военнослужащие стран Содружества тоже называли британцев «Томми». В новейшее время словосочетание «Томми Аткинс» используется реже, хотя имя «Том» можно услышать, если речь идёт о десантниках.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Международный конкурс летающих роботов
Международный конкурс летающих роботов (англ. International Aerial Robotics Competition, англ. IARC) — ежегодное открытое соревнование беспилотных автономных летающих роботов созданное Робертом Михельсоном (англ. Robert C. Michelson) в Технологическом институте Джорджии в 1991 году. Конкурс призван стимулировать создание небольших, но очень умных летающих роботов, способных автономно, без постороннего вмешательства, выполнять сложные задачи.

Технологический институт Джорджии
Технологи́ческий институ́т Джо́рджии (англ. Georgia Institute of Technology, сокр. Georgia Tech) — крупный образовательный и научно-исследовательский центр в Атланте, штат Джорджия.

Имеет филиалы в Саванне (США), Меце (Франция), Атлоне (Ирландия), Шанхае (Китай) и Сингапуре.
Ча (буква старомонгольского алфавита)
Хэргэни ча — буква маньчжурской и старомонгольской письменности, глухая постальвеолярная аффриката [tʃ]. При сложении с гласной «И» и дифтонгами «Я», «Е», «Ё», «Ю» читается как «Ц». Слог «Чи» пишется с фукой (кружком) и выделен в группу знаков тулэрги хэргэнь.

Ча

Чэ

Ци

Чо

Чу

Чуу

Глухая постальвеолярная аффриката
Глуха́я постальвеоля́рная аффрика́та — согласный звук, использующийся во многих языках. В английском и испанском, как правило, выражается диграфом /ch/, в русском языке есть приближённый звук /ч/, однако он является альвеоло-палатальной аффрикатой (tɕ͡).

Исторически, этот звук произошёл от глухого велярного взрывного звука [k] (в английском, славянских и романских языках) или от глухого зубного взрывного звука [t] путём палатализации, особенно в позиции перед передней гласной.
Деобанди
Деобанди (урду, пушту и перс. دیوبندی‎) или деобандизм — исламское суннитское движение, возникшее в Британской Индии и в основном распространённое среди мусульман-ханафитов в странах Южной Азии, а также среди выходцев из этих регионов в странах Западного мира.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Никитенко, Иван Кузьмич
Иван Кузьмич Никитенко (17 сентября 1901, с. Слобода Пески,  Воронежская губерния, Российская Империя — 16 декабря 1980, Москва, СССР) — советский военно-технический деятель, генерал-майор инженерно-технической службы (17.06.1942).

Главы военных ведомств СССР
Ниже представлен список глав военных ведомств Союза Советских Социалистических Республик. Воинская должность в различные годы называлась по-разному, как и высший орган военного управления, отвечающего за оборону государства. Воинские звания руководителей военных ведомств представлены на момент ухода с соответствующей должности.
Вемар
Вемар (фр. Vémars) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 2 058 человек (1999).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 29 км северо-восточнее Парижа, 37 км восточнее Сержи.

Валь-д’Уаз
Валь-д’Уа́з (фр. Val-d’Oise, буквально — «Долина Уазы») — густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, один из департаментов региона Иль-де-Франс. Порядковый номер — 95. Административный центр — Сержи-Понтуаз. Население — 1 187 836 человек (17-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Nebria roddi
Nebria roddi (лат.) — вид жуков-жужелиц из подсемейства плотинников. Распространён в хребте Листвяга, на юге Катунского хребта селе Берель и на западе плоскогорья Укок в Алтае Восточного Казахстана и России. Обитают в высокогорье, где населяют курумники и каменные россыпи. Встречаются на плоских горизонтальных поверхностях крупных камней около снежников.

Плотинники
Плотинники (лат. Nebriinae) — подсемейство жуков из семейства жужелиц, состоящее из шести триб. Включает разнообразных жуков, которые живут среди опавшей листвы или в коре гнилой древесины в лесной подстилке (например, род Notiophilus), по берегам горных ручьев и рек (Nebria). Жуки рода Cicindis способны к плаванию и их иногда выделяют в самостоятельное подсемейство Cicindinae.
Goldie Lookin Chain
Goldie Lookin Chain, также GLC (Голди Лукин Чейн) — британская рэп-группа. Коллектив привлёк к себе внимание комичными и в то же время натуралистическими песнями, полными сатиры на хип-хоп (особенно гангста-рэп), современное британское общество (в частности субкультуру гопников) и на жизнь в их родном Ньюпорте. Их первый официальный альбом занял 5-е место в британском хит-параде, а их самый известный сингл — «Guns Don’t Kill People — Rappers Do» — достиг 3-й позиции.

Ньюпорт
Нью́порт (англ. Newport, валл. Casnewydd) — третий по величине город Уэльса после Кардиффа и Суонси.

Расположен в южном Уэльсе на реке Аск, у впадения её в лиман, образуемый устьем Северна и Бристольским заливом. Граничит с Кардиффом на западе, округами Кайрфилли и Торвайн на севере, Монмутшир на востоке.

Включает в себя несколько близлежащих сельских районов, а также застроенные площади, в том числе Карлеон.

Управляется Ньюпортским городским советом.

Входит в агломерацию Кардифф-Ньюпорт с населением в 1 097 тыс. человек.
Смечно
Смечно (чеш. Smečno, нем. Smetschno) — небольшой город в районе Кладно Среднечешского края Чехии. Муниципалитет с расширенными полномочиями.

Находится в юго-восточных предгорьях горного массива Джбан.

Расположен в исторической области Богемия в 7 км северо-западнее административного центра района г. Кладно и в 6 км к юго-западу от г. Слани, до Лидице — 12 км. До ближайшего к городу аэропорта им. Вацлава Гавела в Праге около 18.62 км.

В городе нет железнодорожных линий или станций. Ближайшая железнодорожная станция Слани находится на расстоянии 5 км.

Население составляет — 1 967 жителей (по состоянию на начало 2017 года).

Богемия
Боге́мия (чеш. Čechy, нем. Böhmen — Бёмен, от лат. Boiohaemum, Bohemia, родина бойев) — историческая область в Центральной Европе, занимающая западную часть современной Чешской Республики, устаревшее немецкое название Чехии — территории исторического расселения чехов.

К началу христианской эры в Центральной Европе территория Богемии была заселена кельтскими племенами бойев (откуда и название). С VI века её постепенно заселяют славянские племена, и вскоре Богемия становится территориальным центром Чешской державы.
Морику, Джойс
Джойс Морику (англ. Joyce Moriku также известная как Джойс Кадуку англ. Joyce Kaducu, родилась 21 апреля 1969 года) — угандийский педиатр, учёный и политик. В кабинете министров 2021—2026 годов она занимает пост государственного министра начального образования.

Педиатрия
Педиатри́я (греч. παιδός «дети» + ἰατρεία «лечение») — это наука по изучению особенностей отравлений и болезней детского организма, а также о методах лечения и сохранения детского здоровья.

Основной задачей педиатрии является сохранение или возвращение (при болезни) состояния здоровья ребёнку, позволяющее ему максимально полно реализовать свой врождённый потенциал жизни.
Чехословацкая волчья собака
Чехословацкая волчья собака, или чехословацкий влчак (чеш. československý vlčák, словац. československý vlčiak), — порода собак, возникшая в результате эксперимента, проведенного в 1955 году в Чехословакии. Первоначально скрестили 48 немецких овчарок рабочих линий с четырьмя карпатскими волками. Целью было создание породы с темпераментом, стайным инстинктом и обучаемостью немецкой овчарки и силой, строением и выносливостью карпатского волка. Порода выводилась для участия в войсковых спецоперациях, но впоследствии использовалась в поисково-спасательной и защитно-караульной службе, для следовой и пастушьей работы, охоты, спортивных соревнований по аджилити, обидиенс, буксировке. Официально признана в качестве национальной породы в Чехословакии в 1982 году, в 1999 году признана Международной кинологической федерацией.

Виды дрессировки собак
Виды дрессировки собак — краткий очерк о видах дрессировки собак различных пород для различных целей.

Дрессировка собак - это приучение домашних животных к определенным правильным поведению, действиям и сложным движениям (например переползание). Существуют различные виды дрессировки, позволяющие человеку использовать домашних собак как помощников или же проводить с ними досуг. Виды дрессировки делятся на служебные, социальные, спортивные и так далее, в зависимости от назначения собаки и возможности её применения в реальной жизни, а дрессировкой могут заниматься как специалисты-кинологи, так и простые любители собак, применяя следующие виды дрессировки собак:
Саратовка (Восточно-Казахстанская область)
Саратовка (каз. Саратовка) — село в Уланском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Саратовского сельского округа. Находится примерно в 24 км к северо-западу от районного центра, посёлка Касыма Кайсенова. Код КАТО — 636267100.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Харасавэй
Харасавэ́й (с ненецкого — извилистая) — топоним в России ненецкого происхождения. Распространён на территории Ямало-Ненецкого автономного округа.

Харасавэй — вахтовый посёлок в Ямальском районе Ямало-Ненецкого автономного округа.

Харасавэй — мыс Карского моря, на западном берегу полуострова Ямал.

Харасавэй — река в Приуральском районе Ямало-Ненецкого автономного округа; приток Някхобы.

Харасавэй — река в Ямальском районе, Ямало-Ненецкого автономного округа; впадает в пролив Шарапов Шар.

Харасавэй — река в Ямальском районе, Ямало-Ненецкого автономного округа; приток Сармикъяхи.

Ямал
Яма́л — полуостров на севере Западной Сибири, на территории Ямало-Ненецкого автономного округа России. Длина полуострова — 700 км, ширина — до 240 км. Омывается Карским морем и Обской губой.

Ландшафты полуострова представлены тундрой, на юге — лесотундрой. Многочисленны озёра.

Полуостров слабо освоен человеком. Ведётся оленеводство, рыболовство. На полуострове расположены одни из крупнейших в мире залежей природного газа.
Вечеш
Вечеш (венг. Vecsés) — город в центральной части Венгрии, в медье Пешт.

Население — 18 711 человек (2005). Площадь города — 36,18 км². Плотность населения — 517,16 чел./км².

Город Вечеш, как и вся Венгрия, находится в часовом поясе, обозначаемом по международному стандарту как Central European Time (CET). Смещение относительно UTC составляет +1:00 (CET, зимнее время) / +2:00 (CEST, летнее время), так как в этом часовом поясе действует переход на летнее время.

Почтовый индекс — 2220. Телефонный код (+36)29.

Пешт (вармедье)
Пешт (венг. Pest) — вармедье Центральной Венгрии. Через регион протекает река Дунай. Административный центр — Будапешт.

Пешт граничит с Нитранским и Банскобистрицким краями Словакии, а также с вармедье Ноград, Хевеш, Яс-Надькун-Сольнок, Фейер, Комаром-Эстергом, и Бач-Кишкун.
Имперский колледж Лондона
Имперский колледж Лондона (англ. Imperial College London) — высшее учебное заведение в Южном Кенсингтоне, специализирующееся в науке, инженерии, медицине и бизнесе.

С 1907 по 2007 год Имперский колледж входил в состав Лондонского университета. Отделение колледжа в самостоятельное учреждение было приурочено к столетию его основания и произошло 8 июля 2007 года.

Южный Кенсингтон
Южный Кенсингтон (англ. South Kensington) — южная часть Кенсингтона в Лондоне, которая вслед за проведением первой всемирной выставки по инициативе принца Альберта была превращена в музейный городок Альбертополь (Albertopolis). Основные культурно-просветительские учреждения викторианской эпохи расположены вдоль Выставочной дороги (Exhibition Road):
Открытый чемпионат США по теннису 2025 в смешанном парном разряде
Итальянская пара Сара Эррани и Андреа Вавассори успешно защитили титул, победив в финале дуэт Ига Свёнтек и Каспер Рууд со счётом 6-3, 5-7, [10-6].

Этот турнир в смешанном парном разряде был частью Открытого чемпионата США 2025 года и проводился на открытых кортах с твердым покрытием 19-20 августа в Национальном теннисном центре им. Билли Джин Кинг в Нью-Йорке. Это был 137-й раз, когда в рамках Открытого чемпионата США проводились соревнования в смешанном парном разряде.

Национальный теннисный центр (Нью-Йорк)
Национальный теннисный центр (англ. National Tennis Center) — теннисный комплекс, расположенный на территории парка Флашинг-Медоус — Корона-парк (Куинс, Нью-Йорк, США). Общая территория 46 акров (18,6 га), включает 22 корта. Начал работу в 1978 году, с 2006 года носит имя Билли Джин Кинг. Место проведения Открытого чемпионата США по теннису с 1978 года, принимал также финал Кубка мира по игре Fortnite, игры баскетбольной лиги BIG3 и матчи All Elite Wrestling.
Каминья, Алвару
Алвару Каминья (порт. Álvaro de Caminha; — 28 апреля 1499) — португальский путешественник, капитан-майор. Сын дворянина из Галисии, родился в португальском порту Фару. В 1493 году по поручению короля Жуана II начал освоение островов Сан-Томе и Принсипи, которые получил в дар от португальской короны. Основал первое постоянное поселение на острове Сан-Томе. Во время его правления с помощью рабского труда на островах было начато возделывание сахарного тростника и производство сахара с весьма положительными результатами.

Сахар
Са́хар — распространённый продовольственный товар. Основной компонент сахара — сахароза, но кроме неё продукт может также содержать различные примеси. В белом сахаре допускается их содержание до 0,25 %, в рафинированном — до 0,1 %.

Сахара́ — то же, что низкомолекулярные углеводы (моно- и олигосахариды). Некоторые из них имеют сладкий вкус.
Референдумы в Лихтенштейне (1973)
Референдумы 1973 года в Лихтенштейне проходили 11 февраля и 14 октября. Февральский референдум по женскому избирательному праву был отклонён 55,9 % голосов. В октябре прошли референдумы по изменению избирательной системы и по снижению избирательного барьера с 18 до 8 %. Оба предложения были одобрены.

Женское избирательное право
Же́нское избира́тельное пра́во — право женщин участвовать в выборах народных представителей. Включает в себя право избирать и право быть избранными.

До XIX века право женщин голосовать предоставлялось не везде и, как правило, сопровождалось ограничениями (имущественный ценз, положение в семье, обществе и т. п.). Потом начался период роста активности движения за женское избирательное право. Это привело к его закреплению в международном праве в середине XX века.

В настоящее время введено в большинстве стран мира. Одними из первых женское избирательное право ввели Новая Зеландия (1893), Австралия (1902), в Европе — Великое княжество Финляндское (в составе Российской империи, 1906), в исламском мире — Крымская народная республика (1917). Одними из последних — Кувейт (2005), Объединённые Арабские Эмираты (2006) и Саудовская Аравия (2015).
Коробчеево (аэродром)
Коробчеево — спортивный аэродром в Коломенском районе Московской области, в 8 км юго-восточнее города Коломна.

На аэродроме базируется авиационно-технический спортивный клуб «Аэроград Коломна», созданный в декабре 2000 года, на базе Коломенского АСК им. М. В. Водопьянова. Проводятся коммерческие прыжки с парашютом с 4-х самолётов Л-410 и вертолета Ми-8. На территории аэродрома расположены гостиница, 15 коттеджей, ресторан, кафе, багги-центр, хоккейная и волейбольные площадки.

Для парашютистов имеются три укладочных (две летних и зимний ангар), конференц-холл, командные комнаты, накаточная площадка.

На старте оборудованы места для зрителей.

Аэродром работает в летний период — каждый день, в зимний — по выходным.

Спортивный аэродром
Спортивный аэродром — аэродром, предназначенный для выполнения учебно-тренировочных и показательных полётов спортивных воздушных судов, проведения парашютных прыжков и т. д. На спортивных аэродромах базируются аэроклубы — организации, осуществляющие деятельность в сфере авиационного спорта.

В России большинство спортивных аэродромов являются государственными и находятся в ведении ДОСААФ.

ВПП на спортивном аэродроме обычно грунтовая, длиной 600—1800 м, шириной 50-200 м.

Существует ряд аэродромов совместного базирования, на которых наряду со спортивной авиацией дислоцируется военная или гражданская; в этих случаях на аэродроме, как правило, имеется искусственная ВПП длиной 1200—1800 м и более.
Санту-Эштеван-де-Баррозаш
Санту-Эштеван-де-Баррозаш (порт. Santo Estêvão de Barrosas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Лозада. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 933 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,70 км².

Покровителем района считается Стефан Первомученик (порт. Santo Estêvão).

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².