hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Замок Ансиайнш
Замок Ансиайнш (порт. Castelo de Ansiães) — средневековый замок во фрегезии Селореш поселка Карразеда-ди-Ансьяйнш округа Браганса Португалии. Был построен на гранитном холме в долине реки Дору, на сегодняшний день является частью туристического региона «Южное Дору».

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Портела (Аркуш-де-Валдевеш)
Портела (порт. Portela) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Аркуш-де-Валдевеш. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 307 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,06 км².

Минью-Лима
Минью-Лима (порт. Minho-Lima; / /) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя 10 муниципалитетов округа Виана-ду-Каштелу.

Территория — 2255 км². Население — 250 273 человек.
Холл, Барбара
Барбара Холл (англ. Barbara Hall, род. 17 июля 1961) — американский телевизионный продюсер и сценарист. Холл наиболее известна как создатель и исполнительный продюсер сериала CBS «Новая Жанна д’Арк» (2003—2005). С 1999 по 2003 год она также была шоураннером «Справедливая Эми», а ранее выступала сценаристом в «Я улечу» и «Северная сторона». Как продюсер она работала в «Армейские жёны», «Закон и порядок: Преступное намерение» и «Родина».

Холл родилась в Чатем, штат Вирджиния. Как продюсер, Холл четырежды номинировалась на премию «Эмми», а также в 1994 году индивидуально выдвигалась на премию Гильдии сценаристов США за работу в «Я улечу». В 2014 году она выступила в качестве создателя, исполнительного продюсера и шоураннера «Мадам госсекретарь» для CBS.

Премия Гильдии сценаристов США
Премия Гильдии сценаристов США (англ. Writers Guild of America Award) — ежегодная награда, вручаемая за выдающиеся достижения в кинематографе, телевидении и радио Гильдией сценаристов Америки с 1949 года по настоящее время. Вручение наград обычно проводится в начале февраля, перед церемонией «Оскар».
Раймон Абеллио
Раймон Абеллио (фр. Raymond Abellio; настоящее имя — Жорж Сулес (Georges Soulès); 11 ноября 1907[…], Тулуза — 26 августа 1986[…], Ницца) — французский философ гностического толка. Также известен как писатель и политик. Первоначально был социалистом, однако впоследствии перешёл на позиции фашизма. Лауреат премии Дё маго (1981, за книгу Sol Invictus).

Дё маго (премия)
Пре́мия Дё маго́ (фр. Prix des Deux magots) — французская литературная премия.

Создана в 1933 году завсегдатаями кафе «Дё маго» (Café des Deux magots), расположенного в парижском квартале Сен-Жермен-де-Пре. Создание премии было реакцией на Гонкуровскую премию, которую собиравшиеся в кафе литераторы считали излишне «академической». По одной версии, основателем премии был некий г-н Мартен — библиотекарь Национальной школы изящных искусств. Согласно другой версии, первоначальное жюри состояло из тринадцати друзей Раймона Кено, который и стал обладателем первой премии — 1300 франков, собранных среди посетителей кафе.

Впоследствии владелец кафе решил поддержать инициативу и поспособствовать созданию премии, которая бы поддерживала молодые таланты. В 2016 году размер премии составляет 7750 евро.
Эмбер Фриман
Эмбер Фриман (англ. Amber Freeman) — вымышленный персонаж и антагонист фильма «Крик» (2022), одна из убийц в костюме Призрачного лица. Роль сыграла американская актриса Майки Мэдисон, а персонаж был создан сценаристами Джеймсом Вандербилтом и Гаем Бусиком.

Эмбер является старшеклассницей из Вудсборо и лучшей подругой Тары Карпентер. В фильме она вместе с Ричи Киршем осуществляет серию убийств, мотивированных одержимостью франшизой «Удар ножом» и желанием создать сиквел, который понравится фанатам.

Эмбер выделяется среди других маньяков в костюме Призрачного лица тем, что смогла убить Дьюи Райли — персонажа, пережившего множество опасных нападений в предыдущих фильмах. Критики отметили актёрскую игру Мэдисон, эмоциональную интенсивность и уникальность мотивов, включая элементы радикализации через интернет-сообщества, что сделало персонажа сложным и современным антагонистом.

Бусик, Гай
Гай Бусик (англ. Guy Busick) — американский сценарист кино и телевидения, известный своими совместными работами с режиссёрами Мэттом Беттинелли-Олпином и Тайлером Гиллеттом, включая фильмы «Я иду искать» (2019), «Крик» (2022), «Крик 6» (2023), «Эбигейл» (2024) и «Пункт назначения: Узы крови» (2025).
Маяк Луисбурга
Маяк Луисбурга (англ. Louisbourg Lighthouse) — маяк, расположенный на входе в гавань города Луисбург, графство Кейп-Бретон, провинция Новая Шотландия, Канада. Построен в 1734 году. Автоматизирован в 1990 году. Самый старый маяк, построенный  на территории Канады, и второй по старшинству во всей Северной Америке.

Новая Шотландия
Но́вая Шотла́ндия (используется лат. написание Nova Scotia, МФА: [ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]; от англ. New Scotland — «Новая Шотландия», фр. Nouvelle-Écosse, гэльск. Alba Nuadh) — провинция на юго-востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций. Столица и крупнейший город — Галифакс.

До 1713 года Новая Шотландия называлась Акадией.
France Info (телеканал)
France Info (стилизовано — franceinfo:) — французский общественный информационный телеканал, созданный медиа-группами Radio France, France Télévisions, France Media World и Национальным институтом аудиовизуальной информации (INA).

Начал вещание 31 августа 2016 года в приложении и на сайте, а цифровое и кабельное вещание началось 1 сентября 2016. С 1 февраля 2021 года временно перешёл на вещание в SD-формате, чтобы позволить новому каналу France Télévisions Culturebox вещать в HD до конца пандемии COVID-19.

Общественное телерадиовещание
Общественное телерадиовещание (англ. public broadcasting, нем. öffentlich-rechtlicher Rundfunk, фр. audiovisuel public, итал. radiodiffusione pubblica) — радиовещание и телевидение основной задачей которого является предоставление общественных услуг (public service).
Янгблад, Руфус
Руфус Уэйн Янгблад (англ. Rufus Wayne Youngblood, 13 января 1924, Мейкон, штат  Джорджия, США — 2 октября 1996, Саванна, штат Джорджия, США) — агент Секретной службы США, руководитель охраны вице-президента, впоследствии заместитель директора Секретной службы. Один из немногих сотрудников охраны, предпринявших осмысленные действия в момент покушения на президента Джона Кеннеди 22 ноября 1963 года в Далласе.

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
IPhone 16 Pro
iPhone 16 Pro и iPhone 16 Pro Max — смартфоны, разработанные, созданные и продаваемые компанией Apple Inc. Они являются восемнадцатым поколением флагманских iPhone, сменившим iPhone 15 Pro и iPhone 15 Pro Max. Устройства были представлены вместе с iPhone 16 на специальном мероприятии Apple в Apple Park в Купертино, Калифорния, 9 сентября 2024 года. Продажи начались 20 сентября 2024 года.

Купертино
Куперти́но (англ. Cupertino, МФА: [ˌkuːpərˈtiːnoʊ]) — город в округе Санта-Клара штата Калифорния, США, расположенный приблизительно в 20 километрах от Сан-Хосе и в 75 километрах от Сан-Франциско. Численность населения составляет 61 тысячу человек (2019). Купертино является одним из городов Кремниевой долины.
Транстрав
Транстрав — кинематографический спецэффект, получаемый сочетанием поступательного движения камеры вдоль оптической оси объектива и плавного изменения его фокусного расстояния в обратном направлении. За счёт этого меняется отображение перспективы, создавая у зрителя ощущение головокружения. Название, общепринятое в российском кинематографе, получено комбинацией слов «трансфокатор» и «тревеллинг». Однако приём имеет множество других названий: эффект «раздвигающегося пространства», «обратный трекинг», «контр-зум», «телескопирование», «эффект раздвижных фонов» и прочие.

Впервые техника была использована в 1958 году в фильме Альфреда Хичкока «Головокружение» (англ. Vertigo), получив при этом ещё одно распространённое название «эффект вертиго». Первооткрывателем приёма считается оператор вспомогательной съёмочной группы этой картины Ирмин Робертс (англ. Irmin Roberts). В СССР одним из первых этот приём использовал кинооператор Вадим Юсов в картине «Чёрный монах».

Кинематограф России
Киноискусство и киноиндустрия России берёт своё начало в мая 1896 года. Исторически российское кино развивалось в последние два десятилетия существования Российской империи, краткий период в Российской республике, затем в РСФСР в составе СССР и с декабря 1991 года развивается в Российской Федерации.
Angry Birds Reloaded
Angry Birds Reloaded — казуальная видеоигра-головоломка 2021 года, разработанная финским разработчиком видеоигр Rovio Entertainment, и 19-я игра в серии мобильных игр Angry Birds. Игра была выпущена исключительно для службы подписки Apple Arcade 15 июня 2021 года. Он вдохновлён классическими играми из рогатки Angry Birds с новой графикой, а также персонажами из дилогии Angry Birds в кино.

Apple Arcade
Apple Arcade — сервис подписки на видеоигры, предоставляемый компанией Apple. Он доступен через специальную вкладку App Store на устройствах под управлением iOS 13, tvOS 13, iPadOS 13 и macOS Catalina и новее. Сервис был запущен 19 сентября 2019 года.

Программный клиент Apple Arcade обеспечивает установку и регулярное обновление игр, и облачное сохранение игр — когда подписчики могут прерывать игровой процесс на одном устройстве и в любой момент возобновлять его на другом. Apple Arcade также выполняет роль средства технической защиты авторских прав, платформы для многопользовательских игр и потокового вещания для игроков.
Былым
Былы́м (карач.-балк. Быллым) — село в Эльбрусском районе Кабардино-Балкарской Республики.

Образует муниципальное образование «сельское поселение Былым», как единственный населённый пункт в его составе.

Баксан (река)
Бакса́н (кабард.-черк. Бахъсэн, карач.-балк. Басхан) — река на Северном Кавказе в Кабардино-Балкарской Республике. Правый приток Малки (бассейн Терека). Верховье реки у истока, иногда встречается под названием Азау. Средний расход воды — 33,6 м³/с.
Приговор (фильм, 1999)
«Приговор» (англ. The Winslow Boy) — фильм американского режиссёра Дэвида Мэмета, ремейк одноимённого фильма 1948 года по пьесе Теренса Реттигена «Мальчик Уинслоу», основанной на реальных событиях.

Фильм был показан в рамках программы «Особый взгляд» Каннского кинофестиваля 1999 года.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Татищев, Сергей Спиридонович
Серге́й Спиридо́нович Тати́щев (28 февраля [12 марта] 1846, Санкт-Петербург — 20 августа 1906, Грац, Австрия) — русский дипломат, историк и публицист из рода Татищевых. Автор фундаментальной биографии императора Александра II.

Грац
Грац (нем. Graz [ˈɡʁaːts], словен. Gradec — Градец) — город на юго-востоке Австрии на реке Муре, центр федеральной земли Штирия. Грац — второй по величине город страны, насчитывает более 270 тысяч жителей.

Площадь города составляет 127,57 км², население — 291 134 человека (1 января 2021), плотность населения — 2282 чел./км².
Бейси, Каунт
Ка́унт Бе́йси (англ. Count Basie, наст. имя — Уи́льям Джеймс Бе́йси (англ. William James Basie); 21 августа 1904, Ред-Банк, Нью-Джерси — 26 апреля 1984, Холливуд, Флорида) — американский джазовый пианист, органист, знаменитый руководитель биг-бэнда. Бейси был одной из самых значительных фигур в истории свинга. Он сделал блюз универсальным жанром — в его оркестре звучали и быстрые блюзы, и медленные, и трагические, и гротесковые.

Холливуд (Флорида)
Хо́лливуд (англ. Hollywood) — город в округе Брауард, штат Флорида, США. По данным на 1 июля 2006 года, население составляет 145 879 человек. Основан в 1925 году. Город сильно вырос в 1950-е и 1960-е, в настоящее время является десятым по величине городом Флориды.
Перре, Женни
Женни́ Перре́ (фр. Jenny Perret; род. 23 декабря 1991, Шомберг, Иллинойс) — швейцарская кёрлингистка, чемпион мира и серебряный призёр Олимпийских игр.

На зимних Олимпийских играх 2018 года участвовала и как запасной в составе женской команды Швейцарии, и как кёрлингистка в составе смешанной парной команды Швейцарии (смешанная пара Мартин Риос / Женни Перре стали серебряными призёрами зимних Олимпийских игр). В составе смешанной парной команды Швейцарии участник зимних Олимпийских игр 2022 (заняли седьмое место).

Женская сборная Швейцарии по кёрлингу
Женская сборная Швейцарии по кёрлингу — представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Nekketsu Saikyo Gozaurer
Nekketsu Saikyō Go-Saurer (яп. 熱血最強ゴウザウラー Нэккэцу Сайкё Го:дзаура) — японский аниме-сериал в жанре меха, выпущенный студией Sunrise, является одним из сиквелов сериала Matchless Raijin-Oh. Транслировался по телеканалу TV Tokyo с 3 марта 1993 года по 23 февраля 1994 года. Всего выпущена 51 серия аниме. Сериал также транслировался на территории Испании, Португалии и Филиппин в дубляжом на тагальском языке.

Меха (жанр)
Ме́ха (яп. メカ мэка, от англ. mechanism — «механизм») — поджанр в аниме, манге и в научной фантастике, основным атрибутом которого являются огромные боевые человекоподобные машины, шагоходы, а также общее наименование этих машин. Они могут быть как самостоятельными самоуправляемыми боевыми единицами, так и пилотируемыми машинами. Не путать с роботами. Название происходит от японского сленгового сокращения английского слова «механический» (яп. メカ мэка). В самой Японии жанр известен как «аниме/манга про роботов» (ロボットアニメ роботто анимэ и ロボット漫画 роботто манга соответственно).
Ши (поэзия)
Ши (кит. трад. 詩, упр. 诗, пиньинь shī) — форма классической китайской поэзии, возникшая из народных песен II—IV веков в период Южных и Северных Династий. Ши обычно состоит из строк в четыре, пять, семь, реже шесть иероглифов (слогов).
Жанр берёт своё начало со времён формирования канона «Ши-цзин» (XI—VI века до н. э.).

Для ши характерен строгий метр и строгий порядок чередования тонов.

Пример структуры пятисловного четверостишия:

仄仄夲夲仄
夲夲仄仄夲
夲夲夲仄仄
仄仄仄夲夲

夲 — «ровный тон»,
仄 — «косые тона»,
полужирным выделены рифмующиеся окончания.

Слог
Слог — минимальная фонетико-фонологическая единица, характеризующаяся наибольшей акустико-артикуляционной слитностью своих компонентов, то есть входящих в него звуков. Слог не имеет связи с формированием и выражением смысловых отношений. Это чисто произносительная единица. В слоге группируются звуки разной степени звучности, наиболее звучные — слогообразующие, остальные — неслоговые.

При определении понятия слога с точки зрения науки о языке различаются два подхода. Со стороны образования, или, иначе, в физиологическом отношении, слог интерпретируется как звук или сочетание звуков, при произнесении которых речевой аппарат человека порождает один неразрывный толчок выдыхаемого воздуха. В свою очередь, в акустическом отношении, или со стороны звучности, под слогом может пониматься такой отрезок речи, в рамках которого один звук выделяется в сравнении с другими, находящимися от него в непосредственной близости, наибольшей степенью звучности.
Enemies of Reality
Enemies of Reality (с англ. — «Враги реальности») — пятый студийный альбом американской прогрессив-метал группы Nevermore. Оригинальная версия была выпущена в июле 2003 года на лейбле Century Media, но позже участники группы решили сделать ремастеринг диска, т.к. запись 2003 года отличалась плохим качеством. Для ремастеринга пригласили Энди Снипа.

Мастеринг
Ма́стеринг (англ. mastering) в широком смысле — процесс производства чего-либо, в ходе которого из исходных материалов создаётся экземпляр продукта, который служит эталонным образцом для тиражирования и называется мастер-копией.

Мастеринг звукозаписей — процесс подготовки и переноса записанной и сведённой фонограммы на какой-либо носитель для последующего тиражирования.

Мастеринг видеозаписей — процесс подготовки и перевода изображения и звука с киноплёнки или другого носителя в цифровую или аналоговую форму для последующего тиражирования на оптических видеодисках или других носителях информации.

В современной звукорежиссуре, в связи с тем, что значительная часть аудио- и аудиовизуального контента циркулирует исключительно в цифровом формате посредством компьютерных сетей, без создания эталонных носителей[уточнить], складывается и иное понимание мастеринга — как особой формы звуковой обработки законченного аудиоматериала.
Равномерная непрерывность
Равноме́рная непреры́вность — это свойство функции быть одинаково непрерывной во всех точках области определения.
В математическом анализе это понятие вводится для числовых функций, в функциональном анализе оно обобщается на произвольные метрические пространства.

Понятие непрерывности наглядно означает, что малые изменения аргумента приводят к малым изменениям значения функции. Свойство равномерной непрерывности ставит дополнительное условие: величина, ограничивающая отклонение значения аргумента, должна зависеть только от величины отклонения функции, но не от значения аргумента, то есть должна быть пригодна на всей области определения функции.

Математический анализ
Математи́ческий ана́лиз (классический математический анализ) — совокупность разделов математики, соответствующих историческому разделу под наименованием «анализ бесконечно малых», объединяет дифференциальное и интегральное исчисления.

На классическом математическом анализе основывается современный анализ, который рассматривается как одно из трёх основных направлений математики (наряду с алгеброй и геометрией). При этом термин «математический анализ» в классическом понимании используется, в основном, в учебных программах и материалах. В англо-американской традиции классическому математическому анализу соответствуют программы курсов с наименованием «исчисление» (англ. Calculus).
Монро, Вилли
Вилли Монро младший (англ. Willie Monroe Jr.; род. 17 декабря 1986, Рочестер, Нью-Йорк, США) — американский боксёр-профессионал, выступающий в средней весовой категории. Дважды был претендентом на титул чемпиона мира (2015, 2017) в среднем весе.

Рочестер (Нью-Йорк)
Ро́честер (англ. Rochester [ˈrɒtʃɛstər]) — город и административный центр округа Монро, в западной части штата Нью-Йорк на берегу озера Онтарио. По данным переписи 2020 года население составляет 211,328 человек, что делает Рочестер 4-м городом и 10-м населённым пунктом по населению в штате. Городская агломерация относится к мегарегиону Мегалополис Великие озёра.
Туфли-балетки
Бале́тки — классическая модель женских туфель с закрытым носком на плоской подошве или с маленьким устойчивым каблуком. Балетки получили своё название за сходство с профессиональной обувью в балете.

Балетки были созданы Сальваторе Капецио в конце XIX века в Нью-Йорке. В 1949 году балетки попали на обложку модного журнала «Vogue» и обрели всемирную популярность благодаря киноэкрану, где в них появлялись Одри Хепбёрн и Брижит Бардо. Следующая волна популярности балеток пришлась на 1980-е годы, с тех пор они считаются классикой моды.

Vogue
Vogue (произносится вог, с фр. — «мода») — американский женский журнал о моде, издаваемый с 1892 года.

По состоянию на март 2025 года существует 28 международных изданий. Одиннадцать из этих изданий выпускаются компанией Condé Nast (British Vogue, Vogue Arabia, Vogue Hong Kong, Vogue Deutsch, Vogue España, Vogue France, Vogue India, Vogue Italia, Vogue Japan, Vogue México y Latinoamérica и Vogue Taiwan). Остальные 16 изданий выпускаются по лицензии Vogue.
Телеконвертер
Телеконве́ртер, Телеэксте́ндер (Теленегативная приставка) — дополнительная оптическая система, устанавливаемая между корпусом фотоаппарата, кинокамеры или видеокамеры, и съёмочным объективом для увеличения его фокусного расстояния. На телевидении телеконвертером называют афокальную теленасадку, устанавливаемую перед объективом, а линзы аналогичного назначения, расположенные за ним — экстендером. Некоторые вариообъективы профессиональных видеокамер оснащаются встроенным экстендером, который установлен в специальном приливе задней части оправы и вводится в световой поток переключателем.

Экспозиционное число
Экспозиционное число, экспозиционный канал (англ. Exposure Value, EV) — условное целое число, однозначно характеризующее экспозицию при фото- и киносъёмке. Одному и тому же экспозиционному числу могут соответствовать различные комбинации выдержки и диафрагмы (экспопары), но всегда одно и то же количество света. При этом, экспозиционное число не является фотометрической величиной и без конкретного значения светочувствительности не может быть однозначно сопоставлено с освещённостью и яркостью. Шаг логарифмической шкалы экспозиционных чисел, соответствующий двукратному изменению экспозиции, принято называть экспозиционная ступень. Понятие легло в основу механической автоматизации управления экспозицией с помощью шкалы световых чисел (англ. LVS-system, Light-Value Scale; нем. Lichtwerte), получившей распространение во второй половине 1950-х годов.
Малошицкий, Исаак Яковлевич
Исаак Яковлевич Малошицкий (3 июня 1901 года, м. Барановичи, Минская губерния — 16 марта 1943 год, район с. Борисовка, ныне Борисовский район, Белгородская область, Россия) — советский военный деятель, генерал-майор (4 февраля 1943 года).

Барановичи
Бара́новичи (бел. Баранавічы) — город областного подчинения в Беларуси, административный центр Барановичского района Брестской области, крупный железнодорожный узел в направлении Минска, Бреста, Волковыска, Лиды, Лунинца и Слуцка.