hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пейзера, Гвендаль
Гвенда́ль Пейзера́ (фр. Gwendal Peizerat; род. 21 апреля 1972, Брон, Франция) — французский спортсмен, завоевавший в паре с Мариной Анисиной титулы чемпиона мира в 2000 году и олимпийского чемпиона в 2002 году по фигурному катанию (спортивные танцы на льду). В паре с Мариной Морель он вице-чемпион мира среди юниоров 1991 года.

Чемпионат мира по фигурному катанию
Чемпионат мира по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию, организуемое Международным союзом конькобежцев (ISU). Это соревнование считается самым престижным среди всех турниров ISU, который также проводит такие ежегодные соревнования, как чемпионат Европы, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров.

На турнире спортсмены соревнуются за звание чемпиона мира в категориях: одиночное фигурное катание (среди мужчин и женщин), парное фигурное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в марте.
Блинов, Борис
Борис Блинов:

Блинов, Борис Владимирович: Блинов, Борис Владимирович (1908—1994) — генерал-майор авиации, командир авиационной дивизии дальнего действия. Блинов, Борис Владимирович (1909—1943) — советский актёр.

Блинов, Борис Павлович (1909—1982) — эстонский и советский артист балета.

Блинов, Борис Павлович
Бори́с Па́влович Блино́в (19 апреля 1909 года, Таллин — 4 марта 1982 года, Таллин) — эстонский и советский артист балета, заслуженный артист Эстонской ССР (1957). Один из основоположников балета в Эстонии.

Русский по происхождению. До 1926 года учился в Таллинской русской гимназии, обучался танцу в танцевальной студии «Gerd Neggo» и в учебной группе Рахели Олбрей (Rahel Olbrei) при театре «Эстония» (ныне Национальная опера «Эстония») в Таллине.

С 1926 по 1963 год выступал на сцене таллинского театра «Эстония». Был солистом балета и балетмейстером-ассистентом.

Исполнитель характерных партий, в том числе: Кратть («Кратть», Э.Тубин), Гирей («Бахчисарайский фонтан»), Фальстаф («Виндзорские насмешницы», В. Оранский), Сорте («Калевипоэг», Э. Капп), Квазимодо («Эсмеральда»), Командор («Лауренсия»).

Похоронен на Таллинском Лесном кладбище.
Winchester Model 1907
Winchester Model 1907 (рус. Винчестер М1907) — американская самозарядная винтовка, разработанная Томасом Кросли Джонсоном и выпускавшаяся компанией Winchester Repeating Arms Company с 1907 года. В отличие от предыдущей модели M1905, изначально создавалась под новый мощный патрон .351 SL для охоты на среднюю дичь и полицейского применения. Она стала улучшенной версией прошлой модели. Основные модификации включали варианты с магазинами на 5, 10 и 15 патронов, а также специальную версию "Police Rifle" с возможностью крепления штык-ножа.

Дичь
Дичь — объекты животного мира, добываемые средствами охоты для дальнейшего употребления в пищу, использования в качестве сырья для кожевенной и пушно-меховой промышленности или в виде трофеев. Дичь подразделяют на пернатую и четвероногую. Многие виды дичи — традиционный деликатес.

В некоторых странах дичь классифицируется, включая и требования на получение официальных лицензий на охоту, как крупная и мелкая дичь. Одна лицензия на мелкую дичь может покрывать всю пойманную мелкую дичь и может ограничиваться дневным и годовым лимитом. Лицензии на крупную дичь, лосей, оленей и медведей, часто выдаются отдельно на каждую особь.

На предприятиях общественного питания иногда используют мясо диких животных (кабанов, медведей, зайцев, лосей). Мясо у данных животных имеет тёмно-красный цвет, консистенция у мяса плотная, жёсткая. Жир чаще всего откладывается в области почек. У диких животных почти нет подкожного и межмышечного жира.
Касиманов, Садык
Садык Касиманов (каз. Садық Қасиманов; 12 марта 1905, Абайский район, Абайская область — 6 февраля 1977, Алма-Ата, Казахская ССР) — казахский советский педагог, этнограф, поэт. Заслуженный учитель Казахской ССР, член Союза журналистов Казахской ССР.

Абайская область
Абайская область, или область Абай (каз. Абай облысы / Abai oblysy) — административно-территориальная единица Республики Казахстан, граничащая с Россией на севере и Китаем на юго-востоке. Регион расположен в северо-восточной части страны, географически большей своей частью занимающая Казахский мелкосопочник, меньшей (северная часть) — Западно-сибирскую равнину. По территории области протекает крупнейшая река Казахстана — Иртыш. Административный центр и крупнейший город — город Семей (до 2007 г. — Семипалатинск).

Образована 8 июня 2022 года.
Маре, Лежон
Лежон Маре (в замужестве Хеннесси, африк. Lejeanne Marais; род. 25 октября 1989, Бенони) — южноафриканская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Шестикратная чемпионка ЮАР (2008, 2009, 2011—2014), участница чемпионатов мира и четырёх континентов.

Лежон встала на коньки в возрасте двух лет. Каталась под руководством матери Сюзан Маре, а впоследствии тренировалась у Лорана и Натали Депуйи. В годы соревновательной карьеры считалась лучшей фигуристой ЮАР. В 2015 году завершила выступления и вышла замуж за южноафриканского триатлета Брайса Хеннесси. После ухода из спорта начала работать в качестве тренера. Вне льда пошла по стопам отца, получив архитектурное образование в технологическом университете Цване.

Чемпионат ЮАР по фигурному катанию
Чемпионат ЮАР по фигурному катанию — ежегодное соревнование по фигурному катанию среди фигуристов ЮАР, организуемое Южноафриканской ассоциацией фигурного катания.

Соревнования проходят среди  юниоров и «взрослых». Медали разыгрываются в категориях мужское и женское одиночное катание, парное фигурное катание и танцы на льду, а также синхронное фигурное катание. Из-за малого количества участников, не каждый год соревнования проходят по всем дисциплинам. Первые чемпионат был проведён в 1947 году.
Швянтас
Швянтас (лит. Šventas; устар.: Швинта, Швенте) — озеро в Зарасайском районе Утенского уезда на востоке Литвы. Акватория озера полностью располагается на территории Турмантского староства. С западной стороны к озеру прилегает территория Зарасайского староства, с южной — территория Дукштского староство Игналинского района. Озеро относится к бассейну Швянтойи (приток Вилии).

Швянтас является самым крупным озером Литвы без постоянного поверхностного стока. Находится на высоте 158,5 м над уровнем моря, в пределах территории регионального парка Гражутес. Длина озера — 3 км, максимальная ширина — 2,1 км, площадь — 425,9 га. Протяжённость береговой линии — 10,45 км. Наибольшая глубина — 18,2 м, средняя — 6,4 м. Озёрная котловина ледникового происхождения. Площадь водосборного бассейна — 15,8 км². Озеру свойственны долговременные колебания уровня воды, достигающие 2,5—3 м; во второй половине XX века произошёл существенный спад уровня воды.

Игналинское районное самоуправление
Игналинское районное самоуправление (лит. Ignalinos rajono savivaldybė) — административно-территориальная единица Утенского уезда Литвы. Центр — город Игналина. На 2020 год в районе проживало 14 443 человека. Территория 1447 км². На территории района находится большая часть Аукштайтского национального парка.
Негры и мулаты в России
Не́гры и мула́ты в Росси́и — группа россиян и иммигрантов, полностью или частично происходящих от принадлежащих к негроидной расе выходцев из Африки, Северной и Латинской Америки. В их числе также дети от межрасовых браков и специалисты, приглашаемые в Россию работать по контракту, например, профессиональные спортсмены.

Северная Америка (регион)
Се́верная Аме́рика (англ. Northern America) — название региона, составляющего часть материка Северная Америка и занимающего территории севернее Латинской Америки. В состав региона входят США, Канада, Бермудские Острова, Сен-Пьер и Микелон и Гренландия. Один из самых экономически развитых макрорегионов в мире.
Ведьмин шар
Ве́дьмин шар (англ. witch ball) — «оберег» от «ведьм» и «сглаза», исторически пользовавшийся популярностью в англоязычных странах. Обычно представляет собой полый сосуд из зелёного или синего стекла. Как правило, сосуд оставляли пустым, но он также мог быть заполнен святой водой или солью.

Веками ведьмины шары выдувались вручную тем же стеклодувами, которые изготовляли и бутылки, и зачастую из такого же стекла. По этой причине сохранившиеся старинные образцы ведьминых шаров по форме могут представлять собой нечто среднее между шаром и бутылкой. Многие шары производились стекольным заводом Nailsea около Бристоля; с XIX века их производство существовало и на территории США.

Сглаз
Сглаз (дурно́й глаз, по́рча, диал., арх. призор) — распространённое у многих народов суеверие о вредоносном влиянии взгляда некоторых людей («дурного глаза») или при некоторых обстоятельствах. От сглаза якобы болеют люди и животные, засыхают деревья, постигает неудача. Считался самой распространённой причиной порчи, и назван по способу, которым та «насылается» — буквально «с глаз».
Пенджаб (Индия)
Пенджа́б (в.-пандж. ਪੰਜਾਬ; хинди पंजाब, Панджаб; англ. Punjab) — штат на северо-западе Индии. Столица — Чандигарх (не входит административно в состав Пенджаба, а образует отдельную союзную территорию), крупнейший город — Лудхиана. Население — 27 704 236 человек (15-е место среди штатов; данные 2011 года). Этот индийский штат является частью более крупного региона под тем же названием, куда также входят пакистанская провинция Пенджаб, а также индийские штаты Харьяна и Химачал-Прадеш.

Союзные территории Индии
Союзные территории — один из видов административно-территориальных единиц в Индии. В отличие от штатов эти единицы не имеют собственного правительства и управляются непосредственно федеральным правительством.

На март 2020 года в стране официально существовало 8 союзных территорий:

Андаманские и Никобарские острова

Чандигарх

Дадра и Нагар-Хавели и Даман и Диу

Джамму и Кашмир

Ладакх

Лакшадвип

Дели (Национальный столичный округ)

Пондичерри

При этом Дели получил статус Национального столичного округа в 1991 году, а в настоящее время добивается статуса штата. В 2019 году вступило в силу решение об отмене статуса штата для спорного с Пакистаном региона Джамму и Кашмир. Теперь эти земли были разделены на две союзных территории (Джамму и Кашмир, а также Ладакх), что означает их передачу под прямое подчинение центральному правительству и утрату особого статуса.
Беспорядки в Браилове
Беспорядки в Браилове представляли собой три последовательных безуспешных попытки в 1841, 1842 и 1843 годах болгар из Брэилы и других мест Валахии, Молдовы и Бессарабии создать вооружённые отряды и перебросить их через Дунай в Северную Добруджу, которая находится в Османской империи.

Беспорядки в Браилове являются прямым продолжением Нишского восстания и связаны со Второй турецко-египетской войной.

Болгары
Болга́ры (болг. българи) — южнославянский народ, возникший в эпоху раннего Средневековья как итог слияния булгар и славянских племён с остатками местного населения Балкан — прежде всего, фракийцев. Являются основным населением Болгарии — 85 % населения в 2011 году.

Болгары живут также на юге Украины и Молдавии, в пограничных с Болгарией районах Северной Македонии, Греции, Сербии, Румынии, а также в США, Канаде, Южной Америке и Австралии.

Язык — болгарский. В основе письменности лежит кириллица.

Основная часть верующих — православные, имеются также мусульмане, католики и протестанты.
Рокка-ди-Нето
Рокка-ди-Нето (итал. Rocca di Neto) — коммуна в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Кротоне.

Население составляет 5614 человека, плотность населения составляет 128,7 чел./км². Занимает площадь 43 км². Почтовый индекс — 88821. Телефонный код — 0962.

Покровителем населённого пункта считается святитель Мартин Турский. Праздник ежегодно празднуется 11 ноября.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Спектр сигнала
Спектр сигнала — коэффициенты разложения сигнала в базисе ортогональных функций. Называют также спектральным образом сигнала. Само разложение называют спектральным разложением сигнала. В радиотехнике для разложения обычно используются классическое преобразование Фурье; также применяют разложение по функциям Уолша, вейвлет-преобразование и др.

Функция Уолша
Функциями Уолша называется семейство функций, образующих ортогональную систему, принимающих значения только +1 и −1 на всей области определения.

В принципе, функции Уолша могут быть представлены в непрерывной форме, но чаще их определяют как дискретные последовательности из  элементов. Группа из  функций Уолша образует матрицу Адамара.

Функции Уолша получили широкое распространение в радиосвязи, где с их помощью осуществляется кодовое разделение каналов (CDMA), например, в таких стандартах сотовой связи, как IS-95, CDMA2000 или UMTS.

Система функций Уолша является ортонормированным базисом и, как следствие, позволяет раскладывать сигналы произвольной формы в обобщённый ряд Фурье.

Обобщением функций Уолша на случай более чем двух значений являются функции Виленкина — Крестенсона.
Девятовский, Максим Игоревич
Макси́м И́горевич Девято́вский  (род. 22 апреля 1984 года,  Ленинск-Кузнецкий, Россия) — российский гимнаст. Абсолютный чемпион Европы 2002 среди юниоров, абсолютный чемпион Европы 2007, вице-чемпион мира в командных соревнованиях 2006, многократный чемпион России и обладатель Кубка России.

Чемпионат мира по гимнастике
Чемпионаты мира по гимнастике проводятся раздельно по художественной гимнастике (с 1963 года), спортивной гимнастике (с 1903 года), прыжкам на батуте (с 1964 года, каждый второй год), спортивной акробатике (с 1974 года), спортивной аэробике (с 1995 года) и эстетической гимнастике (с 2000 года), в разное время.
Швабиш
Шва́биш (англ. Schwabisch Hitch) в арбористике — несимметричный схватывающий однонаправленный узел (направленный только вниз), который завязывают репшнуром диаметром 7—8 мм вокруг 9—14 мм основной верёвки, обеспечивая тем самым самостраховку арбориста. Коровий узел является основой для узла Прусика и швабского узла также. Коровий узел, на самом деле, является штыком.

Швабский узел, используемый арбористами для остановки на верёвке — отличен от морского узла (Camel Hitch), который описан под номером 215 в «Книге узлов Эшли» и придуман для удлинения тросов, а в книге Л. Скрягина «Морские узлы» назван «верблюжьим узлом».

Узел «швабиш» арбористы завязывают серединой отрезка репшнура, используя оба конца для тяги на основной верёвке, а морской «верблюжий узел» моряки завязывают концом тонкого троса на конце толстого каната и для тяги используют лишь один конец троса.

Эшли, Клиффорд
Кли́ффорд Уо́ррен Э́шли (англ. Clifford Warren Ashley 18 декабря 1881 — 18 сентября 1947) — американский художник, писатель, журналист. Широко известен как автор «Книги узлов Эшли» («The Ashley Book of Knots», кратко — ABoK).
Транспорт в Ливане
Транспорт в Ливане отличается большим диапазоном уровня развития: наряду с современным международным аэропортом Рафик Харири столице страны Бейруте во многих частях страны имеются автодороги в плохом состоянии. Значительный ущерб транспортной инфраструктуре нанесли гражданская война между 1975 и 1990 годами и Вторая ливанская война с Израилем.

Гражданская война в Ливане
Гражда́нская война́ в Лива́не (араб. الحرب الأهلية اللبنانية‎ — Al-Ḥarb al-Ahliyyah al-Libnāniyyah) (1975—1990) — вооружённые столкновения между мусульманскими и христианскими общинами Ливана, а также внутри этих общин, осложнённые вмешательством Сирии и израильским вторжением 1982 года.
София (гора)
Софи́я — вторая по высоте (после горы Пшиш) вершина Архыза (3637,4 м). Расположена в Зеленчукском районе Карачаево-Черкесии, менее чем в 7 км от границы с Грузией. Название происходит от имени собственного Суфий (тюрк.) или родовой абазинской фамилии Софиа. Существует также предположение, что гора получила название благодаря оригинальной форме, напоминающей купол византийского храма св. Софии.

С востока и запада гору окружает долина. На горе расположен Софийский ледник. В 1896 году Большой Софийский ледник был впервые исследован российским учёным Н. А. Бушем. Со склонов Софии спускается несколько водопадов, которые формируют бурную реку Софию, приток реки Псыш. На склонах также расположены живописные Софийские озёра. К востоку от вершины находится перевал Софийское седло (высота перевала — 2640 м), с которого можно увидеть заповедную Кизгычскую долину и вершины Марухского ущелья.

Гора София привлекает к себе множество туристов, любителей природы и альпинистов.

Марухский перевал
Мару́хский перева́л (груз. მარუხის უღელტეხილი) — перевал на высоте 2748 м (по другим данным 2739 м) через Главный Кавказский хребет в западной части Большого Кавказа. Перевал ведёт из долины реки Маруха (бассейн Кубани) в долину Ацгара (приток Кодори). Считается проходимым с июня по сентябрь. В горном туризме имеет категорию сложности 1А в летне-осенний период, 1Б весной.

Марухский перевал ныне находится на границе Российской Федерации и частично признанной Республики Абхазии.
Ама (посёлок)
Ама (яп. 海士町 Ама-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Оки префектуры Симане. Площадь посёлка составляет 33,52 км², население — 2363 человека (1 августа 2014), плотность населения — 70,50 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
Джэксон (округ)
В Соединённых Штатах насчитывается 24 округа с названием Джэ́ксон (англ. Jackson County):

округ Джэксон — штат Айова

округ Джэксон — штат Алабама

округ Джэксон — штат Арканзас

округ Джэксон — штат Висконсин

округ Джэксон — штат Джорджия

округ Джэксон — штат Западная Виргиния

округ Джэксон — штат Иллинойс

округ Джэксон — штат Индиана

округ Джэксон — штат Канзас

округ Джэксон — штат Кентукки

округ Джэксон — штат Колорадо

приход Джэксон — штат Луизиана

округ Джэксон — штат Миннесота

округ Джэксон — штат Миссисипи

округ Джэксон — штат Миссури

округ Джэксон — штат Мичиган

округ Джэксон — штат Огайо

округ Джэксон — штат Оклахома

округ Джэксон — штат Орегон

округ Джэксон — штат Северная Каролина

округ Джэксон — штат Теннесси

округ Джэксон — штат Техас

округ Джэксон — штат Флорида

округ Джэксон — штат Южная Дакота

Джэксон (округ, Теннесси)
Округ Джэксон (англ. Jackson County) располагается в США, штате Теннесси. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 11 638 человек. Был основан 6 ноября 1801 года, получил своё название в честь седьмого президента США Эндрю Джексона.
Макдаффи, Трент
Трент Макдаффи (англ. Trent McDuffie; 13 сентября 2000, Уэстминстер, Калифорния) — профессиональный американский футболист, корнербек клуба НФЛ «Канзас-Сити Чифс». На студенческом уровне выступал за команду Вашингтонского университета. На драфте НФЛ 2022 года был выбран в первом раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Барати, Джордж
Джордж Барати (англ. George Barati, настоящее имя Дьёрдь Браунштайн, венг. Braunstein György; 3 апреля 1913, Дьёр, Австро-Венгрия — 22 июня 1996, Сан-Хосе, США) — американский дирижёр, виолончелист и композитор венгерско-еврейского происхождения.

Сан-Хосе (Калифорния)
Сан-Хосе́ (англ. San José, [ˌsæn hoʊˈzeɪ], [ˌsæn hoʊˈseɪ]; исп. [saŋ xoˈse]) — город в Калифорнии, по численности населения третий в штате после Лос-Анджелеса и Сан-Диего и десятый в США. Находится на западе штата Калифорния в северной части штата к югу от Сан-Франциско. Административный центр округа Санта-Клара. Население 1,013 млн человек (2020). Неофициальная столица Кремниевой долины.
10-я оперативная эскадра
10-я оперативная эскадра кораблей ВМФ (сокращённо: 10-я ОпЭск) — оперативное объединение (оперативная эскадра) кораблей Военно-Морского Флота СССР, предназначавшееся для решения боевых задач на Тихоокеанском театре военных действий в период Холодной войны между СССР (в составе военного блока ОВД) и США (в составе блока НАТО). Создана приказом главнокомандующего ВМФ С. Г. Горшкова от 28 июля 1967 года. Основным боевым противником 10-й ОпЭск на Тихом океане являлся 7-й оперативный флот ВМС США. 10-я оперативная эскадра была расформирована в 1998 году.

Объединение (военное дело)
Объедине́ние — воинское формирование, включающее в себя несколько соединений или объединений меньшего состава, а также отдельных частей и учреждений.

В отличие от воинских частей и соединений состав объединений, как правило, непостоянен и в каждом отдельном случае определяется с учётом собственного предназначения, выполняемых им задач и характера театра войны (театра военных действий, стратегических направлений).
Парламентские выборы в Эстонии (1938)
Выборы 1938 года в Рийгикогу состоялись 24 и 25 февраля. «Народный Фронт по проведению конституции в жизнь», образованный правящей Патриотической лигой, был единственной организацией, принявшей участие в выборах. Коалиция заняла 64 из 80 мест в парламенте. Из 16-ти независимых кандидатов, шесть были членами «Демократической группы» (состоявшей из двух бывших членов Народной центристской партии, двух членов Партии поселенцев и двоих из «Движения вапсов»), шесть из «Объединенной группы рабочих» (состоявшей из двух левых и двух правых социалистов), двое из «Независимых рабочих» и двое из «Русской группы».

Рийгикогу
Ри́йгикогу (эст. Riigikogu,  в дословном переводе — «Государственное собрание») — высший представительный и законодательный орган власти в Эстонской Республике, который также избирает главу государства и осуществляет контроль за деятельностью исполнительной власти в лице Правительства Республики.