hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хуарун
Хуарун (Хураун) — бог с головой сокола. Имеет сиро-палестинское происхождение. Был подобен Хармахису.

Изображение Хуаруна нашли в Танисе, где изображён Рамзес II в образе ребёнка, под опекой Хуаруна.

О Хуаруне известно довольно мало. Его имя, вероятно, означает «тот, кто из ямы».

Рамсес II
Рамсе́с II Великий — фараон Древнего Египта из XIX династии, правивший приблизительно в 1279—1213 годах до н. э. (согласно т. н. «короткой» ассиро-египетской хронологии). Один из величайших фараонов Древнего Египта.

Сын Сети I и царицы Туйи. Ему преимущественно присваивался почётный титул А-нахту, то есть «Победитель». Памятники и папирусы нередко называют его и народным прозвищем Сесу или Сессу. Это, несомненно, то же имя, которое в предании Манефона упоминается таким образом: «Сетозис, который называется также Рамезес». У греков это имя превратилось в Сезостриса, героя легендарных сказаний и всемирного завоевателя.

Количество его памятников различной степени сохранности в Египте и Нубии крайне велико.
Чемпионат Шотландии по футболу 1975/1976
Чемпионат Шотландии по футболу 1975/1976 — 79-й сезон в высшем дивизионе Шотландии по футболу.

Чемпионат стартовал 30 августа 1975 года и завершился 4 мая 1976 года матчем «Рейнджерс» — «Данди Юнайтед». По итогам чемпионата «Рейнджерс» защитил чемпионский титул.

Чемпионат Шотландии по футболу
Шотландский Премьершип (англ. Scottish Premiership, официальное спонсорское название — cinch Premiership) — профессиональная футбольная лига для шотландских футбольных клубов. Является высшим дивизионом в системе футбольных лиг Шотландии. Официальным спонсором Премьершипа является компания Ladbrokes. Турнир был создан в июле 2013 года после основания Шотландской профессиональной футбольной лиги посредством слияния Шотландской Премьер-лиги и Футбольной лиги Шотландии.
Дюпоте, Жюль Дени
Жюль Дени Барон Дюпоте или Дюпоте Сенвуа (12 апреля 1796, Сенвуа-ле-От — 1 июля 1881, Париж) — французский врач, эзотерик и гипнотизер. Часть своей жизни он практиковал гомеопатию в Лондоне и был авторитетным месмеристом — последователем учения Франца Антона Месмера о животном магнетизме.

Месмер, Франц Антон
Франц А́нтон Ме́смер (нем. Franz Anton Mesmer, 23 мая 1734, Ицнанг, Констанцское епископство — 5 марта 1815, Меерсбург, Великое герцогство Баден) — немецкий врач, создатель учения о телепатическом раппорте между живыми организмами.
Бигеев, Абдрашит Мусеевич
Абдрашит Мусеевич Бигеев (23 декабря 1917, д. Большой Тебис, Томская губерния — 5 марта 2010, Магнитогорск) — российский учёный-металлург, профессор Магнитогорского государственного технического университета, доктор технических наук, заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Магнитогорский государственный технический университет
Магнитогорский государственный технический университет (МГТУ) имени Г. И. Носова — Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования, г. Магнитогорск. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.

В 2014 году прошло слияние Магнитогорского государственного технического университета им. Г. И. Носова и Магнитогорского государственного университета.
Белое (озеро, Гультяевская волость Пустошкинского района)
Белое — озеро в Гультяевской волости Пустошкинского района Псковской области, в 3 — 4 км к востоку от озера Орлея.

Площадь — 0,9 км² (90,9 га). Максимальная глубина — 6,0 м, средняя глубина — 2,5 м. Площадь водосборного бассейна — 9,5 км². Высота над уровнем моря — 158,5 м.

Сточное. Относится к бассейну реки Язница, притока реки Уща, которая в свою очередь впадает в Дриссу бассейна Западной Двины.

Тип озера плотвично-окуневый с лещом. Массовые виды рыб: щука, плотва, краснопёрка, лещ, густера, линь, карась, вьюн, окунь, ёрш.

Для озера характерно преимущественно низкие, заболоченные берега, лес, болото, луг; илистое дно, участки с пескоми заиленым песком.

Близлежащими населёнными пунктами являются деревни Лешни (в 1,5 км к югу от озера), Торчилово (в 2,5 км к северо-западу) и Якимово (в 3,5 км к западу от озера) в составе Гультяевской волости Пустошкинского района, деревни Ровное (в 3 км к северо-востоку) и Лоповка (в 3 км к востоку) Усть-Долысской волости Невельского района.

Невельский район (Псковская область)
Не́вельский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Псковской области России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Невельский муниципальный округ (до марта 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — город Невель.
Copper Kettle
Copper Kettle («медный котёл») — шутливая песня, сочинённая Альбертом Фрэнком Беддоу и ставшая популярной после исполнения Джоан Баэз. Пит Сигер датирует сочинение песни 1946 годом, упоминая возможные народные корни текста, однако в письме в Таймс, опубликованном в колонке читателей в 1962 году, Беддоу вспоминает, что написал песню для несостоявшейся фолк-оперы Go Lightly, Stranger в 1953 году.

Copper Kettle воспевает прелести самогоноварения от лица человека «чей отец делал виски, да и дед делал то же». Следующая строка, «..а подати за это мы не платили с 1792 года», возможно, намекает на крайне непопулярный федеральный закон США 1791 года, обложивший налогом данное занятие. Закон спровоцировал «самогонный бунт» и был отменён в 1803 году.

Шутливый текст и простая мелодия превратили Copper Kettle в популярную фолк-песню.

Виски
Ви́ски (англ. whisky или whiskey; скотс whiskey, брет. wiski, ирл. uisce beathadh и гэльск. uisge beatha, букв. пе­ре­вод лат. «aqua vitae» — «во­да жизни») — крепкий ароматный алкогольный напиток, получаемый из различных видов зерна с использованием процессов соложения, брожения, перегонки и длительного выдерживания в дубовых бочках. При изготовлении виски может использоваться ячмень, рожь, пшеница или кукуруза. Во французской Бретани также делают виски из гречихи. Содержание спирта — обычно 40—50 % об., однако некоторые сорта виски имеют бо́льшую крепость (до 60 % об.). Цвет напитка варьирует от светло-жёлтого до коричневого, содержание сахара — нулевое или крайне незначительное. Традиционными регионами, производящими виски, являются Шотландия и Ирландия.
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1962
Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1962 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1961/62, 2-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Один из трёх финалов в истории Кубка обладателей кубков УЕФА, который был переигран. Первый финальный матч состоялся 10 мая 1962 года, на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго. В матче встретились испанский «Атлетико Мадрид» и итальянская «Фиорентина». Переигровка матча прошла 5 сентября 1962 года, на стадионе «Некарштадион» в Штутгарте.

МХП-Арена
«МХП-Арена» (нем. MHPArena) — стадион в немецком Штутгарте, домашняя арена футбольного клуба «Штутгарт», вместимость 60 449 зрителей. Был построен в 1933 году по проекту архитектора Пауля Бонаца.

Прежние названия:

1933—1945: «Адольф-Гитлер-Кампфбан» (Adolf-Hitler-Kampfbahn)

1945—1949: «Сенчури Стадиум» (Century Stadium/Kampfbahn)

1949—1993: «Неккарштадион» (нем. Neckarstadion)

1993—2008: «Готтлиб-Даймлер-Штадион» (нем. Gottlieb-Daimler-Stadion)

2008—2023: «Мерседес-Бенц Арена» (нем. Mercedes-Benz Arena)

с 2023 года — «МХП-Арена»

Стадион принимал матчи чемпионатов мира 1974 и 2006 годов (4 и 6 соответственно), а также 2 матча чемпионата Европы 1988 года (Англия — Ирландия 0:1 и полуфинал СССР — Италия 2:0).
Генрих I Толстый
Генрих (Анри, Энрике) Толстый (фр. Henri le Gros; исп. Enrique el Gordo; ок. 1244 — 22 июля 1274, Памплона) — граф Шампани и Бри под именем Генрих III, король Наварры под именем Энрике I Толстый с 1270 года. Младший сын Теобальда I Наваррского и Маргариты де Бурбон.

Памплона
Пампло́на (Ирунья) (исп. Pamplona, баск. Iruña, лат. Pompaelo, Pompelon, Pompeiopolis, Pampilona) — столица автономной области Наварра на севере Испании, у подошвы Пиренеев на реке Арга, один из древнейших городов страны.

Памплона расположена у подножия Западных Пиренеев, на реке Арге (притоке Арагона).

Муниципалитет находится в составе района (комарки) Куэнка-де-Памплона.

Наибольшую известность в мире Памплона получила благодаря празднику Сан-Фермин, проходящему ежегодно с 6 по 14 июля (увековечен в романе Эрнеста Хемингуэя «И восходит солнце (Фиеста)») и, прежде всего, благодаря энсьерро — бегу по улицам города мужчин от двенадцати разъярённых быков.
Орлова, Лидия
Ли́дия Орло́ва:

Орлова, Лидия Александровна (род. 1941) — советский государственный деятель.

Орлова, Лидия Амосовна (1920 — после 2002) — советский и российский геохимик.

Орлова, Лидия Владимировна (1892—1963) — русская советская актриса.

Орлова, Лидия Витальевна (1936—2023) — советская и российская журналистка, писательница, историк моды и педагог.

Орлова, Лидия Амосовна
Лидия Амосовна Орлова (25 февраля 1920 — после 2002) — советский и российский геохимик, специалист по анализу образцов урановых руд, заместитель начальника минералогической лаборатории ВНИИ химической технологии, лауреат Государственной премии СССР 1980 года.
Третий дивизион России по футболу 2021
XXX Первенство России среди футбольных клубов третьего дивизиона (ЛФК) проходило в сезоне 2021 года.

Данные соревнования проводились по системе «весна — осень» в группах, сформированных по территориально-географическому принципу и соответствующих межрегиональным (и региональным — Москва и Московская область) объединениям (федерациям).

Национальный футбольный сезон
Национальные футбольные сезоны в странах, где играют в футбол, отличаются друг от друга по продолжительности и временам года. В большинстве случаев, сезон представляет собой только одно соревнование, в котором принимают участие команды, хотя бывают и случаи, когда сезон делится на две части (например, система Апертура и Клаусура), представляющие собой самостоятельные чемпионаты.

[[Файл:Football_Season_System.PNG|thumb|right|Национальные футбольные ассоциации Европы (УЕФА): Применяется система«осень—весна»
 Применяется система«весна—осень»]]
Герматюк
Герматюк (азерб. Gərmətük, тал. Qamətuk) — посёлок городского типа в Ленкоранском районе Азербайджана. Посёлок расположен в 8 км от железнодорожной станции Ленкорань (на линии Сальяны — Астара) на Ленкоранской низменности, на берегу реки Ленкоранчай.

Статус посёлка городского типа с 1971 года.

Астара (Азербайджан)
Астара́ (азерб. Astara, тал. Ostoro) — город в Азербайджанской Республике, административный центр Астаринского района.

Второй по значимости после Ленкорани крупный городской центр популяции талышского народа в Азербайджане и его этнической родины, Талыша (Талышистана).

Расположен на крайнем юго-востоке страны, на левом берегу реки Астара (Астарачай) при впадении её в Каспийское море. По реке проходит государственная граница с Исламской Республикой Иран. В 3 км от города находится железнодорожная станция Астара.

Некогда единый город вместе с современным одноимённым иранским городом, в 1813 году по Гюлистанскому договору две части города были разделены между Российской империей и Каджарской Персией по реке Астарачай, по которой была проведена граница между этими двумя государствами. С тех пор часть города к югу от реки принадлежала иранским государствам, а часть к северу — Российской империи, Азербайджанской ССР (в составе СССР) и наконец, с 1991 года, Азербайджанской Республике.
Ширяй (дворянский род)
Ширяй (пол. Szyraj) — дворянский род.

Фамилия Ширяев происходит из древнего Польского шляхетства. Значковый Товарищ Стародубовского полка Степан Спиридонов сын Ширяй, за службы его от Петра I, пожалован на деревни грамотою (1708).

Потомки сего рода служили Российскому Престолу дворянские службы Бунчуковыми Товарищами и в других чинах и владели деревнями. Определением Новгород-Северского Дворянского Депутатского Собрания род Ширяев внесён в четвёртую часть родословной книги.

Ширай, Степан Михайлович (1761—1841) — генерал-майор, черниговский губернский предводитель дворянства.

Бунчуковый товарищ
Бунчуко́вый това́рищ — почётное звание, которым украинские гетманы сначала награждали сыновей генеральной старшины и полковников, а позже, с середины XVII века, звание бунчуковый товарищ стали получать в отставке чины полковой старшины и полковников. Это звание оставалось почётным до отмены малороссийских чинов, а затем за потомками бунчуковых товарищей признано право на русское потомственное дворянство.
UFO Senshi Dai Apolon
UFO Warrior Dai Apolon (яп. UFO戦士ダイアポロン Юфо сэнси дайапорон) — японский аниме-сериал, выпущенный студией Eiken. Транслировался по телеканалу TBS с 6 апреля 1976 года по 24 февраля 1977 года. Всего выпущено 47 серий аниме. Сериал был дублирован на итальянском языке и транслировался на территории Италии и Мексики. Несмотря на то, что в название сериала присутствует «UFO» (рус. НЛО), врагами тут становятся не инопланетяне, а демоны.

Tokyo Broadcasting System Holdings
Tokyo Broadcasting System Holdings, Inc. (яп. 株式会社東京放送ホールディングス кабусики-гайся То:кё: Хо:со: Хо:рудингусу), TBS Holdings, Inc. или TBSHD — акционерная компания в Токио, Япония.

Это материнская компания для телесети Tokyo Broadcasting System Television, Inc. (яп. 株式会社TBSテレビ, сокращённо TBS) и радиосети TBS Radio & Communications, Inc. (яп. 株式会社TBSラジオ&コミュニケーションズ).

TBS Television, Inc. владеет 28 новостными сетями, называемыми JNN (Japan News Network), так же, как и 34 радиосетями JRN (Japan Radio Network), находящимися во владении у TBS Radio & Communications, Inc. (TBSラジオ).

TBS (ныне TBS Holdings, Inc.) создало игровое шоу «Замок Такэси», которое позже демонстрировалось в Индонезии (RCTI, TPI), Германии (DSF), Великобритании (Challenge), Испании (Cuatro TV), Италии (Italia 1), Финляндии (JIM), Филиппинах (GMA Network DZBB-7), Индии (Pogo TV), США (Spike) и России (2x2).
Чаганиан
Чаганиа́н (также пишется Чагиниан и аль-Саганиан; пехл. Čagīnīgān; перс. چغانیان‎; согд. Chaghāniyān) — княжество с VI по XI века и историческая область в долине реки Сурхандарья и Гиссарской долины, в современном Таджикистане и Узбекистане.

Правители региона были известны под титулами «Чаган-худа» (согд. Čağān-hodāh; пехл. Čagīnīgān Xvaday; тадж. чаған-худах — букв. «господа́ Чаганиа́на», «владыка Чаганиана» или «чаганианский господин»).

Худа
Худа́ (перс. خدا‎) — переводится как Бог, а вернее Господь, с персидского языка. Слово также позаимствовано языками урду и хинди. Так или иначе, арабское слово Аллах наиболее общепринято у мусульман Южной Азии. Множество мусульман побуждает других использовать слово Аллах, а не Худа. Родственное слово для языка Пушту — Худаи (خدای).

Фраза Худа Хавиз (дев. — ख़ुदा हाफ़िज़) означает Да сохранит тебя Бог.

В исламе имя Худа происходит от арабского корня "هدى" (huda), что означает "наставление" или "руководство". В Коране Худа был послан в качестве пророка народу Ад, чтобы предупредить их о грядущем божественном наказании. В исламской культуре имя Худа ассоциируется с праведностью, руководством и мудростью.

Худа также присутствует в еврейской традиции. На иврите Худа (חֻדָּה) означает "вишня". В Книге Бытия из Библии упоминается Худа как одна из сыновей Иакова (Генезис 29:35). Поэтому в еврейской культуре имя Худа может иметь ассоциации с плодородием и природой.
Станкостроение
Станкостроение — базовая отрасль машиностроения, занимающаяся производством широчайшего спектра машин для обработки различных материалов (станков), а именно: 
металло- и деревообрабатывающие станки, 
автоматические и полуавтоматические линии, 
комплексно-автоматические машиностроительные линии, 
станки с ЧПУ, 
кузнечно-прессовое, 
литейное 
и др. оборудование.

Металлообработка
Металлообработка — технологический процесс обработки резанием или поверхностным пластическим деформированием (так, после точения может осуществляться выглаживание) металлов и их сплавов.

Последовательными методами обработки металлов являются:

Литьё

Обработка металлов давлением

Механическая обработка

Сварка металлов

При металлообработке изменяется форма и размеры металла, деталям придается желаемая форма при помощи одного или нескольких методов обработки металла. Надёжность любого производства, любой металлической конструкции зависит от качества выполнения металлообработки.

Металлообрабатывающий завод — общее название для заводов, изготавливающих продукцию с применением перечисленных видов обработки металлов.
Соболь, Николай Александрович (бригадир)
Николай Александрович Соболь (24 июня 1948, село Чишки, Львовская область — 6 апреля 2013) — украинский советский политический деятель, бригадир наладчиков Львовского автобусного завода. Депутат Верховного Совета УССР 11-го созыва.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Кортувка
Корту́вка (пол. Kortówka) — небольшая река (протока) в Польше в районе города Ольштын (Варминьско-Мазурское воеводство).

Берёт начало в озере Укель (пол. Ukiel), называемом также Кривым озером (пол. Jezioro Krzywe; площадь 412 га, расположено в Ольштынском поозёрье 53°47′ с. ш. 20°25′ в. д.), протекает через Кортовское озеро (пол. Kortowskie; площадь 890 га 53°45′43″ с. ш. 20°26′44″ в. д.) и впадает в реку Лына.

Название реки происходит от названия пригорода Ольштына посёлка Кортово (пол. Kortowo; нем. Kortau) с населением 1131 человек (2005), через который она протекает.

Как и Лына и Вадонг, протекающие через Ольштын, высоко ценится спортсменами-байдарочниками.

Варминьско-Мазурское воеводство
Варми́ньско-Мазу́рское воеводство (пол. Województwo warmińsko-mazurskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Ольштын.

Население — 1 433 945 человек (2018).
Мосты любви
«Мосты любви» (англ. Bridges of Love) — филиппинский телесериал, в главных ролях снимались Маха Сальвадор, Пауло Авелино и Джерико Росалес. Он транслировался на ABS-CBN с 16 марта по 7 августа 2015 года.

ABS-CBN Corporation
ABS-CBN Corporation («Эй-би-эс-си-би-эн корпорейшн», полн. Alto Broadcasting System-Chronicle Broadcasting Network, широко известный как ABS-CBN или также известный как The Kapamilya Network) — ныне несуществующий филиппинский медиаконгломерат со штаб-квартирой в Кесон-Сити. Компания была образована в результате объединения Alto Broadcasting System (ABS) и Chronicle Broadcasting Network (CBN).
Бауманис
Бауманис (латыш. Baumanis) — латышская фамилия.

Известные носители:

Бауманис, Артур (1867—1904) — латвийский художник.

Бауманис, Вальдемар (1905—1992) — латвийский баскетболист и тренер.

Бауманис, Герберт (1889—?) — российский легкоатлет, латвийский спортивный организатор.

Бауманис, Карлис: Бауманис, Карлис (1835—1905) — композитор, поэт и драматург, музыкальный педагог. Бауманис, Карлис (1916—2011) — латвийский скульптор, график и искусствовед.

Бауманис, Хардийс (1967—2015) — латвийский дипломат.

Бауманис, Янис-Фридрих (1834—1891) — известный лифляндский архитектор.

Бауманис, Вальдемар
Вальдема́р Ба́уманис (латыш. Valdemārs Baumanis; 19 апреля 1905, Либава — 24 апреля 1992, Чикаго) — латвийский баскетболист, баскетбольный и футбольный тренер. Возглавлял баскетбольную сборную Латвии, победившую на первом в истории чемпионате Европы в 1935 году.

Наиболее знаменитый этап в жизни Бауманиса, связанный с чемпионатом Европы по баскетболу 1935 года, отражен в продюсированном Андреем Экисом фильме «Команда мечты 1935» (Sapņu komanda, 2012, премьера английской версии фильма 2 мая 2013 года).
Ивановская (Мишутинский сельсовет)
Ивановская — деревня в Вожегодском районе Вологодской области.

Входит в состав Мишутинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Мишутинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вожеги — 77,7 км, до центра муниципального образования Мишутинской — 21,7 км. Ближайшие населённые пункты — Исаково, Фатьяново, Озёрный.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Вожегодский район
Вожего́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Вожегодский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вожега. Расстояние до Вологды — 170 км.
Собака Це Це
«Собака Це Це» (также распространено название «Сабака Це Це») — ленинградская хардкор-группа, основанная в 1989 году бывшими участниками групп «Фронт», «Нокаут», «Детонатор», «Изолятор» и «Домашняя лаборатория».

Начав с трэш-метала, напоминавшего творчество канадцев «Voivod», музыканты на протяжении существования группы экспериментировали с синтезом музыкальных направлений — с грайндкором, электроникой, джаз-кором, нойзом, индастриал, новой волной, техно. Официально издана лишь пара треков «Собаки Це Це», хотя группа вела активную студийную работу.

Грайндкор
Грайндкор (ещё известен как «грайнд» англ. Grindcore) — экстремальное направление рок-музыки, первоначально возникшее в результате смешения краст-панка и трэшкора. Также определённую роль сыграло влияние со стороны дэт-метала. Название происходит от слова англ. grind — «молоть» (из-за звука, построенного на атональных риффах, «размалывающе», «со скрежетом» переходящих из одного в другой).
Гран-при Наций 1978
45-й выпуск  Гран-при Наций — шоссейной однодневной велогонки в формате индивидуальной раздельной гонки, проводившейся во Франции. Гонка протяжённостью 90 километров состоялась 24 сентября 1978 года. Победу, второй год подряд, одержал французский велогонщик Бернар Ино.

Ино, Бернар
Берна́р Ино́ (фр. Bernard Hinault; род. 14 ноября 1954 в Иффиньяке, Бретань, Франция) — французский шоссейный велогонщик, 5-кратный победитель Тур де Франс (1978—1979, 1981—1982, 1985). Четвёртый (после Жака Анкетиля (1963), Феличе Джимонди (1968) и Эдди Меркса (1973) велогонщик, выигравший все три Гранд-тура (1980). Последний на данный момент француз, побеждавший на Тур де Франс.
Мендоса-и-Луна, Хуан де
Хуан де Мендо́са-и-Луна, 2-й маркиз Монтес Кларос (исп. Juan de Mendoza y Luna, segundo marqués de Montes Claros; январь 1571, Гвадалахара, Испания — 9 октября, 1628, Мадрид, Испания) — испанский дворянин, писатель и чиновник высокого ранга. Вице-король Новой Испании 1603 по 1607 годы, вице-король Перу с 1607 по 1615 годы.

Гвадалахара
Гвадалаха́ра (исп. Guadalajara МФА: [ɡwaðalaˈxaɾa]о файле) — город в Мексике, столица штата Халиско, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 1 385 621 человек. Город образовывает и входит в метрополитенский ареал Гвадалахары, который является вторым в Мексике по численности населения после Мехико.

Гвадалахара расположена в Западно-Тихоокеанском регионе, известна как Жемчужина Тапатии, Жемчужина Запада, Гуанатос, Город роз, Невеста из Халиско и Кремниевая долина Мексики.

Гвадалахара является главным экономическим, транспортным и культурным центром юго-западной Мексики. В рейтинге глобальных городов GaWC он признан гамма-городом, стоя в одном ряду с Алма-Атой, Финиксом и Вильнюсом.