hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грязный поход
«Грязный поход» (араб. غزوة الطين‎, транслит. Ghazwat al-Tin) — военная кампания периода арабо-хазарских войн в VIII веке. Арабы вторглись в Хазарию и сражались с армией, которой командовал лично каган. Средневековые хронисты дали походу такое имя из-за того, что сражения шли под проливными дождями, превратившими землю в непролазную грязь. Существовало две традиции датировать поход. По одной, его относили к 728 году (110 году хиджры) и связывали с именем Масламы, по другой — к 732 году (114 году хиджры) и связывали с Марваном. Эта двойственность унаследована и современной историографией, где можно встретить обе даты, в зависимости от источников, на которые опирается автор.

Хиджра
Хи́джра (араб. هجرة‎, дословно — «переселение») — переселение мусульманской общины под руководством пророка Мухаммада из Мекки в Медину, произошедшее в 622 году. Год хиджры стал первым годом исламского лунного календаря (лунной хиджры). От хиджры ведётся отсчёт и в иранском солнечном календаре (солнечной хиджре).
Survivor Series (1994)
Survivor Series (1994) — восьмое в истории PPV-шоу Survivor Series, производства американского рестлинг-промоушна World Wrestling Federation (WWF). Шоу прошло 23 ноября 1998 года в «Фриман Колизеум» в Сан-Антонио, Техас, США. Это было последним шоу Survivor Series, которое прошло в традиционный канун/день Дня благодарения.

Состоялось два главных события; в первом Боб Бэклунд выиграл титул чемпиона WWF у Брета Харта в матче болевых приёмов после того, как брат Брета Оуэн убедил их мать бросить полотенце, чтобы закончить матч. В другом главном событии Гробовщик победил Ёкодзуну в матче с гробом с Чаком Норрисом в качестве специально приглашенного силовика.

Харт, Оуэн
Оуэн Джеймс Харт (англ. Owen James Hart, 7 мая 1965, Калгари, Альберта — 23 мая 1999, Канзас-Сити) — канадский рестлер.

Выступал в нескольких федерациях рестлинга, таких как Stampede Wrestling, New Japan Pro Wrestling (NJPW), World Championship Wrestling (WCW), а также World Wrestling Federation (WWF). Наибольшего успеха он добился в WWF, где выступал как под своим собственным именем, так и под именем Блю Блейзер.

Член рестлинг-семьи Хартов, родился младшим из двенадцати детей промоутеров Stampede Wrestling Стю и Хелен Харт. Среди прочих достижений Оуэн был объединённым чемпионом мира в тяжелом весе по USWA, двукратным интерконтинентальным чемпионом WWF, чемпионом Европы WWF и четырёхкратным командным чемпионом мира WWF, а также «Королем ринга» 1994 года.

Харт погиб 23 мая 1999 года из-за травм, полученных в результате неисправности оборудования и падения со стропил арены во время выхода на ринг на шоу Over the Edge.
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2023
7-й Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2023 проводился в городе Абердин (Шотландия) c 14 по 21 октября 2023 года.

В турнире принимали участие 34 национальных сборных смешанных команд (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (впервые в своей истории) сборная Швеции, победившая в финале сборную Испании. Бронзовые медали завоевала сборная Канады, победившая в матче за 3-е место сборную Норвегии.

Официальный хештег чемпионата: #WMxCC2023 .

Смешанная сборная Швеции по кёрлингу
Смешанная сборная Швеции по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).
Памятники-символы
Памятники-символы — памятники, имеющие наибольшее значение для человека (общества), при этом ценностный спектр значений таких памятников, как правило, многообразен.

Для одних людей памятники-символы могут иметь позитивное значение (мемориалы павшим в других государствах и странах), а для других — сугубо негативное (как символы порабощения и угнетения), для иных — нейтральное и тому подобное. Проблема памятников-символов важна для общего памятниковедения.

Мемориал
Мемориа́л (от лат. memorialis — памятный) — памятное место, памятник или мероприятие в память о ком-либо или о чём-либо. См. также статью Мемориальная доска и категорию Мемориальные сооружения. Другие значения:

«Международный Мемориал» — международное историко-просветительское, благотворительное и правозащитное общество, созданное для исследования политических репрессий в СССР.

Центр защиты прав человека «Мемориал» — российская правозащитная организация.

«Мемориал» — антидискриминационный центр в Брюсселе.

«Мемориал» — электронный архив, содержащий информацию о советских воинах, погибших и пропавших без вести в годы Великой Отечественной войны.

«Мемориал» («Амулет Паскаля») — записка Блеза Паскаля, составленная в 1654 году.

Спортивные соревнования, названные в честь выдающихся спортсменов:
Мемориал И. Х. Ромазана
Мемориал Алехина 1971
Мемориал Гранаткина
Мемориал В. Блинова
Гран-при Франции 1962 года
Гран-при Франции 1962 года — 4-й этап чемпионата мира по автогонкам в классе Формула-1 прошёл 8 июля на трассе Руан.

В чемпионат вернулась пропустившая из-за забастовки предыдущий этап команда Porsche, а по причине другой забастовки в Италии на этот этап не смогла приехать команда Ferrari. Многочисленные проблемы лидеров чемпионата (Грэм Хилл сошёл после столкновения с Джеки Льюисом, на машине которого вышла из строя подвеска, Джим Кларк также прекратил гонку после поломки подвески, Брюс Макларен потерял много времени на пит-стопе из-за выхода из строя коробки передач) позволили одержать первую в карьере победу выступавшему за Porsche Дэну Герни. Для германской команды эта победа стала первой и последней в истории, позже Porsche одерживала победы только как поставщик моторов. На автомобиле финишировавшего третьим Ричи Гинтера за несколько кругов до финиша от педали газа отсоединился приводной трос и американцу пришлось заканчивать гонку, управляя оборотами двигателя свободной рукой.

Феррари (команда Формулы-1)
«Скудерия Феррари» (итал. Scuderia Ferrari), полное наименование «Скудерия Феррари Эйч-Пи» (итал. Scuderia Ferrari HP) — итальянская автогоночная команда, представляющая собой подразделение автомобильной компании Феррари (итал. Gestione Sportiva), занимающееся гонками. Хотя это подразделение продолжает заниматься гоночной деятельностью многочисленных клиентов Феррари и частных команд, его основные усилия и финансы сосредоточены на команде Формулы-1.

Команда принимает участие в гонках Формулы-1 с 1950 года по сей день и является самой старой и успешной командой в чемпионате. Многочисленных итальянских болельщиков команды часто называют «тифози» (итал. tifosi). Scuderia Ferrari переводится с итальянского как «конюшня Феррари», при этом скудериями также называют и другие гоночные команды, как Формулы-1, например бывшую конюшню Scuderia Toro Rosso, так и никогда не выступавшие в Формуле-1, как например американскую Scuderia Corsa.
Иоахим Эрнст (герцог Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Плёна)
Иоахим Эрнст Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Плёнский (нем. Joachim Ernst von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Plön; 29 августа 1595, Сённерборг — 5 октября 1671, Плён, Шлезвиг-Гольштейн) — первый герцог Шлезвиг-Гольштейн-Плёна, возникшего в результате раздела герцогства Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург.

Плён
Плён (нем. Plön, н.-нем. Plöön) — город в Германии, районный центр Плёна в земле Шлезвиг-Гольштейн на севере страны. Символом города является замок XVII века.

Население составляет 12 845 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 36,73 км². Официальный код — 01 0 57 057.

Местная железнодорожная станция стала известна после немецкого телесериала «Вокзал маленького города», в котором снималась актриса Хайди Кабель.
Пардельяш
Пардельяш (порт. Pardelhas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Мондин-де-Башту. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 109 человек на 2001 год. Занимает площадь 18,39 км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Квасников, Александр
Квасников, Александр:

Квасников, Александр Васильевич (1892—1971) — советский учёный в области авиационных двигателей, военный лётчик.

Квасников, Александр Иванович (1912—1986) — советский футболист.

Квасников, Александр Юрьевич (1956—2009) — начальник штаба — первый заместитель командующего Космическими войсками, генерал-лейтенант.

Квасников, Александр Юрьевич
Александр Юрьевич Квасников (1956 — 2009) — советский военный деятель, организатор лётных испытаний средств выведения космических аппаратов, генерал-лейтенант. Начальник штаба Космических войск России (2004—2008). Лауреат  Государственной премии Российской Федерации (2005).
Swype
Swype (изм. от англ. swipe — проводить не отрывая, скользить + type — набирать текст) — торговая марка, которая использовалась компанией Swype Inc. для обозначения способа ввода текста без отрыва пальца/стилуса от «кнопок клавиатуры» на сенсорном экране. Изобретателем способа является Клифф Кашлер, автор системы предиктивного ввода текста T9. Более не развивается, официальный сайт перенаправляет на страницу с рекламой патентованной технологии XT9.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Паллирмиут
Паллирмиут (англ. Pallirmiut) — географически определённая подгруппа медных инуитов, занимавшая территорию провинции Нунавут, Северная Канада. На время весны представители этой группы селились у устья реки Рей. Некоторые оставались там и на лето, другие же присоединялись к племенам из подгруппы Коглуктогмиут, которые в течение лета занимались ловлей гольца у порогов Блади-Фоллс. Племена из подгруппы Паллирмиут зимовали на островах запада центральной зоны залива Коронейшен, а когда снег таял, возвращались на внутренние участки материка. При этом они не использовали сани для перевозки пожитков, а несли их в самодельных мешках.

Инуиты из этой подгруппы проживали, в частности, на территории современной деревни Арвиат, там вели охоту на китов и моржей.

Провинция
Прови́нция (лат. provincia) — территориальная, часто административная, единица в пределах союза (например Республика Соединённых провинций), государства или страны.

Живущих не в столице жителей губернии, уезда, захолустья называют провинциа́л м., провинциа́лка ж.
Natalina quekettiana
Natalina quekettiana  (англ.) — вид редких хищных лёгочных улиток из семейства Rhytididae (Rhytidoidea, Stylommatophora, Gastropoda). Эндемики Южной Африки. Встречаются на высотах 1000—1500 м. Серо-коричневые и серо-чёрные. Диаметр ракушек до 3 см. Формула радулы 1+(8-9)+(10-17), длина — до 29 мм. Вид был назван в честь Фредерика Квекетта (Frederick Quekett, 1849—1913), первого куратора коллекций Natal Society Museum (1886-95) (предшественника музея Natal Museum, Питермарицбург, ЮАР) и куратора Durban Natural History Museum (1895—1909).

Питермарицбург
Питермарицбург (африк. Pietermaritzburg, зулу umGungundlovu) — город в Южно-Африканской Республике, центр провинции Квазулу-Натал и её второй по населению город (по переписи 1991 года его население составляло 228 549 человек, сейчас, по оценкам, от 350 до 500 тысяч человек). Площадь города — 649 км².

В городе расположен один из кампусов Университета Квазулу-Натал, основанного в 1910 году (до 2004 года назывался Университет Наталя).

Ратуша города интересна тем, что является крупнейшим в южном полушарии зданием, построенным только из кирпича.
Тякин
Тякин — многозначное понятие.

Тякин, Анатолий Владимирович (1923—1986) — полный кавалер ордена Славы.

Тякин, она же Шоколадная оранда — одна из искусственно культивированных декоративных видов аквариумной «золотой рыбки»

Тякин (茶巾) — чайное полотенце в китайской чайной культуре.

Китайская чайная культура
Из-за длинной истории и большой территории, в Китае существует несколько независимых и уникальных чайных культур. Помимо собственно китайских чайных культур, значительно отличаются чайные культуры Тибета и Средней Азии (Синьцзяна).
NGC 4485
NGC 4485 (другие обозначения — UGC 7648, MCG 7-26-13, ZWG 216.7, KCPG 341A, ARP 269, VV 30, PGC 41326) — галактика в созвездии Гончие Псы.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Взаимодействует с галактикой NGC 4490. В паре обнаружены семь ультраярких рентгеновских источников.

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Симикот
Симикот (непальск. सिमीकोट) — город на северо-западе Непала. Административный центр района Хумла, входящего в зону Карнали Среднезападного региона страны.

Расположен на высоте 2812 м над уровнем моря. Обслуживается аэропортом Симикот. Город не связан с дорожной сетью страны; дорога, идущая с юга, заканчивается в городе Джумла, расположенном в 86 км к юго-востоку от Симикота.
Была построена автомобильная дорога (без покрытия), связывающая Симикот с городом Хилса, расположенном в 51 км к северо-западу, на границе с Тибетским автономным районом Китая.

Население города по данным переписи 2011 года составляет 4341 человек, из них 2289 мужчин и 2052 женщины.

Тибетский автономный район
Тибе́тский автоно́мный райо́н, сокращённо ТАР или Сицза́н (тиб. བོད་རང་སྐྱོང་ལྗོངས་, Вайли Bod-rang-skyong-ljongs, трансл: Бё ранг кьёнг джонг,  кит. упр. 西藏自治区, пиньинь Xīzàng Zìzhìqū, палл. Сицзан цзычжицюй) — автономный район на западе КНР.

Расположен на части территории древнего Тибетского государства. Административный центр и крупнейший город — Лхаса (Ласа). Согласно переписи 2020 года, в Тибете проживало 3,648 млн человек.
Масамбара
Масамбара (порт. Maçambara) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампанья-Осидентал. Население составляет 5473 человека на 2006 год. Занимает площадь 1 682,821 км². Плотность населения — 3,3 чел./км².

Праздник города — 22 октября.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Симджуриды
Симджуриды (перс. سیمجوریان‎) — мусульманская династия тюркского происхождения, вассалы Саманидов, управлявшие Хорасаном и Кухистаном.

Родоначальник династии был Симджур ад-Давати. Их возвышение связано с именем Исмаила Самани (892—907), который выделил им земли в Кухистане, и они имели влиятельное положение при дворе Саманидов. После полувека верной службы в качестве военачальников, администраторов и губернаторов провинций Симджуриды были назначены военными губернаторами (сипахсалар) Хорасана. Они правили там большую часть пятидесяти лет, становясь все более независимыми от контроля со стороны Бухары.

Представители тюркской династии Симджуридов также выпускали свои монеты.

Махмуд Газневи смог разбить Симджуридов и казнил последнего их представителя в 1002 году.

Кухистан
Кухиста́н (перс. قهستان‎ — Кохестан — «горная страна») — горная область на Иранском нагорье, между пустынями Деште-Кевир и Деште-Лут (Иран).

Кухистан объединяет в себе субмеридиональные хребты и межгорные впадины. Высота хребтов составляет 1500—2000 м, высшая точка — гора Муркум (2839 м). Плоские межгорные впадины, часто занятые солончаками, лежат на высоте 800—1200 м. Климат резко континентальный, пустынный. Лето жаркое, сухое, зима прохладная. Годовое количество осадков обычно не превышает 200 мм. Реки наполняются водой только после дождей. Растительность разреженная, господствуют ландшафты каменистых, песчаных и солончаковых пустынь. Пастбищное животноводство; в предгорьях располагаются небольшие оазисы.

Согласно Шахнаме Кухистан был дан в удел Сиявушу.
Бьянколини Родригес, Мариетта
Мариетта Бьянколини Родригес (итал. Marietta Biancolini Rodriguez; 20 сентября 1846, Асколи-Пичено — 31 мая 1905, Флоренция) — итальянская оперная певица (меццо-сопрано).

Дебютировала в 1864 году в Новаре в партии Ромео («Капулети и Монтекки» Виченцо Беллини), затем пела во Флоренции, Генуе, Неаполе, а также Лиссабоне и Буэнос-Айресе. Особенно примечательны её появления на сцене миланского театра Ла Скала, где она стала первой исполнительницей партии Лауры в «Джоконде» Амилькаре Понкьелли (1876) и исполнила партию Фидес в «Пророке» Мейербера (1885). Наибольшим успехом Бьянколини пользовалась в операх Джоакино Россини, в том числе в партии Розины в «Севильском цирюльнике», которую ей позволял петь широкий певческий диапазон.

Новара
Нова́ра (Нуа́ра [nuˈɑːra] на местном ломбардском диалекте; итал. Novara, пьем. No(v)ara) — город в итальянском регионе Пьемонт, на реке Агонья, прямо на запад от Милана по дороге на Турин. Второй по величине город Пьемонта, административный центр одноимённой провинции.
Садовский, Пров Михайлович (старший)
Пров Миха́йлович Садо́вский (старший) (настоящая фамилия Ерми́лов; 1818—1872) — актёр Малого театра, который считался выдающимся исполнителем ролей в пьесах Александра Островского. От него происходит известное театральное семейство Садовских.

Писемский, Алексей Феофилактович
Алексе́й Феофила́ктович Пи́семский (11 (23) марта 1821, Костромская губерния — 21 января (2 февраля) 1881, Москва) — русский писатель и драматург. Вершины творчества — роман «Тысяча душ» (1858) и пьеса из народной жизни «Горькая судьбина» (1859).
Тур Дренте 2018
56-й выпуск  Тура Дренте — шоссейной однодневной велогонки по дорогам нидерландской провинции Дренте. Гонка прошла 11 марта 2018 года в рамках Европейского тура UCI 2018. Победу одержал чешский велогонщик Франтишек Сиср из команды «CCC-Sprandi-Polkowice».

Классические велогонки
Классические велогонки — самые престижные однодневные профессиональные шоссейные велогонки в международном календаре. Большинство классических однодневок появились в конце 19 — начале XX века и проводятся в Западной Европе. Классики имеют устоявшийся международный календарь и обычно проводятся в одно и то же время каждый год. Второстепенные однодневные велогонки, также имеющие многолетнюю историю, часто называются полуклассиками.

В течение сезонов 2005—2007 годов классические однодневки входили в UCI ProTour проводимый Международным союзом велосипедистов (UCI). С 2008 года большая часть классических однодневок и все гранд-туры вышли из UCI ProTour из-за споров между UCI и организаторами гранд-туров (главный из которых ASO — организатор Tour de France).
Clem
Клема́н Деспла́нш (фр. Clément Desplanches, род. 8 апреля 2002 года, Ницца, Франция), более известный под своим никнеймом Clem, — французский профессиональный игрок в StarCraft II, играющий за расу терранов и выступающий за команду Team Liquid с 2020 года. Чемпион и призёр нескольких этапов DreamHack Masters Europe. По состоянию на 2026 год, за свою карьеру Clem заработал более 862 707 долларов призовых.

StarCraft II: Legacy of the Void
StarCraft II: Legacy of the Void (подзаголовок в переводе с англ. — «Наследие Пустоты») — компьютерная игра в жанре стратегии в реальном времени, разработанная компанией Blizzard Entertainment и изданная компанией Activision Blizzard в ноябре 2015 года; третья и заключительная часть в трилогии StarCraft II. В 2017 году все дополнения объединены под названием просто StarCraft II, сетевой режим стал бесплатным, сетевая игра с балансом прошлых двух дополнений закрыта.
Спицино
Спицино — название населённых пунктов в России:

Спицино — деревня в Парфеньевском районе Костромской области.

Спицино — деревня в Солигаличском районе Костромской области.

Спицино — деревня в Орловском районе Орловской области.

Спицино — деревня в Бежаницком районе Псковской области.

Спицино — деревня в Гдовском районе Псковской области.

Спицино — деревня в Бежецком районе Тверской области.

Спицино — деревня в Кашинском районе Тверской области.

Спицино — деревня в Осташковском районе Тверской области.

Спицино — деревня в Щёкинском районе Тульской области.

Спицино — деревня в Даниловском районе Ярославской области.

Спицино — деревня в Первомайском районе Ярославской области.

Спицино — деревня в Ярославском районе Ярославской области.

Спицино (Даниловский район)
Спицино — деревня в Даниловском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Семловскому сельскому округу Даниловского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Середское сельское поселение.
Палудан, Юлиус
Юлиус Палудан (дат. Julius Paludan; 11 августа 1843 года, Аллинге, Датско-норвежская уния — 2 декабря 1926 года, Фредериксберг, Дания) — датский писатель и историк литературы. Кавалер Ордена Данеброг (1892), Почетного знака Ордена Даннеброга (1899) и член  Королевского общества науки и знаний в Гётеборге (дат. Kungliga Vetenskaps- och Vitterhets-Samhället i Göteborg, 1909).

Долгие годы был преподавателем истории датской литературы в Копенгагенском университете и членом Датской Инспекции по высшему образованию. Привлекал внимание современников своим последовательным и сильным консерватизмом, который сделал его постоянным критиком иностранного влияния на датскую литературу.

Был женат на Герде Пуггаард (дат. Gerda Puggaard). Отец писателя и эссеиста Якоба Палудана и библиотекаря Ханса Оге Палудана.

Аллинге-Сандвиг
Аллинге-Сандвиг (дат. Allinge-Sandvig) — двойной город на северной оконечности острова Борнхольма в Балтийском море, принадлежащего Дании. Находится в 24 км к северу от крупнейшего населённого пункта острова — города Рённе. Город относится к коммуне Борнхольм, которая входит в столичную область Ховедстаден.