hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рассеяние
Рассе́яние — изменение характеристик (часто — угла) после столкновения (касания, прохождения мимо) с веществом или телом. В физике различают:

Рассеяние частиц

Рассеяние света

Рэлеевское рассеяние

Томсоновское рассеяние

Комптоновское рассеяние

Рассеяние Мандельштама — Бриллюэна

Рассеяние Рамана

Неупругое рассеяние

Рассеяние магнитного потока

Комбинационное рассеяние света

Спонтанное параметрическое рассеяние

Рэлеевское рассеяние
Рэле́евское рассе́яние — когерентное рассеяние света без изменения длины волны (называемое также упругим рассеянием) на частицах, неоднородностях или других объектах, когда частота рассеиваемого света существенно меньше собственной частоты рассеивающего объекта или системы. Эквивалентная формулировка: рассеяние света на объектах, размеры которых меньше его длины волны. Названо в честь британского физика лорда Рэлея, установившего зависимость интенсивности рассеянного света от длины волны в 1871 году. В широком смысле также применяется при описании рассеяния в волновых процессах различной природы.
Манрике
Манрике (исп. Manrique) — испанская фамилия:

Манрике, Густаво (род. 1972) — эквадорский государственный деятель.

Манрике, Сильвия (род. 1973) — испанская хоккеистка на траве, олимпийская чемпионка 1992 года.

Манрике, Франсиско (1919—1988) — аргентинский политик, военный и журналист.

Манрике, Хорхе (1440?—1479) — испанский воин и поэт.

Манрике де Лара — один из знатнейших родов Кастильского королевства.

Манрике де Лара
Дом де Лара (Casa de Lara) — один из знатнейших родов Кастильского королевства. Его происхождение теряется во мгле веков. Семейное предание называет родоначальником сеньоров Лара одного из сыновей Гарсии Фернандеса Кастильского.
Андекс
А́ндекс (нем. Andechs) — посёлок близ восточного берега озера Аммерзее, к западу от Мюнхена, который известен благодаря находящемуся здесь бенедиктинскому монастырю, месту паломничества к святым мощам, привезённым родоначальником Андексской династии из Рима и Палестины.

В середине XIII века со смертью Ядвиги Андексской и Оттона Бургундского род пресекся, а замок Андекс был разрушен. На его месте Виттельсбахами основано Андексское аббатство, которое пользовалось особым их покровительством и ныне служит усыпальницей потомков баварского королевского рода. История Андекса и его правителей подробно изложена в трудах Хормайра.

Также высоко ценится благодаря своему качеству и древним традициям местное пиво.

Пиво
Пи́во — слабоалкогольный напиток, получаемый спиртовым брожением солодового сусла (чаще всего на основе ячменя) с помощью пивных дрожжей, обычно с добавлением хмеля. Содержание этилового спирта (крепость) в большинстве сортов пива около 3,0—6,0 % об. (крепкое содержит, как правило, от 8,5 % до 14 % об., иногда также выделяют лёгкое пиво, которое содержит 1—2 % об., отдельно выделяют безалкогольное пиво, которое сюда не включают), сухих веществ (в основном углеводов) 7—10 %, углекислого газа 0,48—1,0 %. В пиве содержится более 800 соединений, которые определяют его вкус и аромат.

Пиво распространено во множестве стран мира и пользуется популярностью благодаря своим вкусовым качествам и аромату. Существует около тысячи сортов пива. Вкусовые характеристики разных видов могут кардинально различаться.
Кирхбах-Церлах
Кирхбах-Церлах (нем. Kirchbach-Zerlach) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Зюдостштайермарк. Площадь общины составляет 39,05 км², население — 3265 человек (1 января 2021), плотность населения — 83 чел./км². Официальный код — 62381.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Фриумеш
Фриумеш (порт. Friúmes)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Пенакова. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 685 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,74 км².

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Вальс-фантазия
Вальс-фантазия — музыкальное произведение М. И. Глинки. Первая версия, написанная в 1839 году для Е. Е. Керн, представляла собой фортепианную пьесу. Она быстро обрела популярность и впоследствии неоднократно оркестровалась, в том числе самим композитором. Всего существует четыре редакции; последняя (наиболее известная) была создана в 1856 году. Вальс, в котором лирико-элегический характер сочетается со скерцозностью, отличается оригинальным ритмическим рисунком. Традиции, заложенные Глинкой в этом произведении, нашли продолжение в творчестве многих русских композиторов, в первую очередь П. И. Чайковского.

Вальс
Вальс (через фр. valse, от нем. Walzer «кружиться, выкручивать ногами в танце») — парный танец в трёхдольных музыкальных размерах и умеренно-быстром темпе, представляющий собой плавное кружение в сочетании с поступательным движением. Вальс стал одним из наиболее популярных бытовых музыкальных жанров и получил широкое распространение в профессиональной музыке Европы.
Росонвилл
Росонвилл (африк. и англ. Rawsonville) — небольшой город на юго-западе Южно-Африканской Республики, на территории Западно-Капской провинции. Входит в состав района Кейп-Вайнлендс. Является частью местного муниципалитета Бриде-Валли.

Западно-Капская провинция
Западно-Капская провинция (англ. Western Cape, африк. Wes-Kaap, коса Ntshona-Koloni) — провинция на юго-западе ЮАР. На юге омывается Атлантическим и Индийским океанами. Образована в 1994 году после административной реформы в стране. Административный центр провинции — город Кейптаун.

Наряду с Северо-Капской провинцией является провинцией, где преобладают цветные, а не чернокожие. Одна из двух провинций ЮАР, где большинство населения (55,3 %) говорит на африкаанс.
Житище (Великолукский район)
Житище — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Черпесская волость».

Расположена на севере района, на правом берегу Ловать, в 36 км к северу от райцентра Великие Луки и в 3 км к югу от волостного центра, деревни Черпесса.

Ловать
Ло́вать (др.-рус. Ло́воть, бел. Ловаць) — река в Беларуси и России. Протекает по территории Витебской, Псковской, Новгородской областей. Самая длинная и вторая по площади бассейна (после Мсты), впадающая в озеро Ильмень.

Длина Ловати составляет 530 км, площадь водосборного бассейна — 21 900 км², среднемноголетний расход воды в устье 170 м³/с, объём стока — 5,365 км³/год. Принадлежит к бассейну реки Нева Балтийского моря. На Ловати весной, со второй половины марта по май включительно, проходит около 55 % годового стока; с июня по октябрь — около 23 % и зимой, с ноября по начало марта — около 22 % годового стока.

На реке расположены города Великие Луки, Холм и посёлок городского типа Парфино.

Относится к типично равнинным рекам малой водности, со слабой скоростью течения и преимущественно низкими, заболоченными берегами. Сплавная река (490 км). В низовье (70 км) Ловать судоходна.
Иремашвили, Иосиф Георгиевич
Иосиф Георгиевич Иремашвили (груз. იოსებ
გიორგის ძე ირემაშვილი, нем. Iosseb Iremaschwili; 6 января 1878, Урбниси, Горийский уезд, Тифлисская губерния, Российская империя — 1944, Берлин) — грузинский политический деятель и мемуарист, друг детства и политический оппонент И. В. Сталина, известный своей книгой воспоминаний о его детстве и юности.

Урбниси
Урбниси (груз. ურბნისი) — античный и раннесредневековый город в Грузии, ныне село, входящее в Карельский муниципалитет края Шида-Картли. Является также духовным центром Урбнисской епархии. Расположен на левом берегу реки Кура, в 10 километров западнее города Гори.
Тихомир
Тихоми́р — славянское двухосновное мужское имя. Происходит от слов «тихий» и «мирный». Первый компонент имени Тих- является препозиционным и обозначал черту поведения — молчаливого, спокойного человека, а второй -мир является постпозиционным компонентом. Было одним из нецерковных имён, имевшее хождение в России в XVII веке.

Имя является редким у украинцев, но популярным у южных славян, а от хорватов оно было перенято венграми.

Отчества: Тихоми́рович, Тихоми́ровна, в старые времена — Тихоми́ров, а также разговорная форма — Тихоми́рыч. Женская форма имени — Тихоми́ра, от неё же уменьшительный вариант Тихоми́рка.

От этого имени произошла распространённая русская фамилия Тихомиров. В адресной книге Санкт-Петербурга за 1910 год фамилия встречается 192 раза, находясь тем самым на 55 позиции среди 100 часто встречающихся фамилий.

Хорваты
Хорва́ты (хорв. Hrvati) — южнославянский народ, представители которого проживают в современной Хорватии, а также Боснии и Герцеговине, Словении, Сербии, США, Германии, Австрии, Аргентине, Австралии, Венгрии, Италии и других государствах.

Современные хорваты — это потомки белых хорватов и красных хорватов.

Одно из восточнославянских племён, проживавших в восточной Галиции (ныне Украина), называлось белые хорваты, а племена, проживавшие в Моравии и Словакии — чёрные хорваты. Общая численность 5,53 — 6,9 млн, в том числе в Хорватии — 4 млн, Боснии и Герцеговине — 650 тыс. Основная религия — католицизм. Язык — хорватский.
Овсище (река)
Овсище (бел. Аўсішча, устар. пол. Owsiszcze) — малая речка в Червенском районе Минской области Белоруссии, правый приток Червенки. Длина реки — 7,5 км (7 верст).

Во второй половине XIX века исток реки располагался среди лесистых болот к северу от исчезнувшего ныне застенка Вересовка (в 960 метрах к северо-востоку от современной деревни Захаровка). Около километра река течёт в западном направлении, затем, пересекая дорогу Захаровка—Войнилово, поворачивает на юго-запад, затем протекает в юго-восточном направлении южнее существовавшего в XIX веке застенка Овсище и деревни Островы. Поворачивая на юг, пересекает автодорогу M-4 Минск-Могилёв и затем впадает в Червенку юго-западнее Хвойникина высоте 163,1 м над уровнем моря. В XIX веке река протекала посреди дикой, лесистой местности. В настоящее время её русло полностью канализировано.

Червенский район
Че́рвенский район (бел. Чэрвеньскі раён, встречается вариант русского написания Червеньский) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Минской области Беларуси. Площадь — 1631,08 км², численность населения — 33 325 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Червень.
International Feminist Journal of Politics
International Feminist Journal of Politics (дословно — «Международный феминистский журнал политики») — ежеквартальный рецензируемый академический журнал, посвящённый международным отношениям и международной политической экономии с акцентом на гендерные вопросы в глобальной политике. Журнал основан Ян Джинди Петтман (Австралийский национальный университет) в 1999 году. В 2020 году главными редакторами являются Брук Акерли (Университет Вандербильта), Элизабет Джей Фридман (Университет Сан-Франциско), Кришна Менон (Университет Амбедкара, Дели) и Марыся Залевски (Кардиффский университет). В число бывших редакторов входят Хайди Хадсон (Университет Фри-Стейт), Лаура Сьоберг (Университет Флориды) и Синтия Вебер (Университет Сассекса). Журнал выпускается международным издательством Taylor & Francis.

Университет Сан-Франциско
Университет Сан-Франциско (англ. University of San Francisco) — частный иезуитский университет в Сан-Франциско, Калифорния, США.

Является одним из 28 учреждений-членов Ассоциации иезуитских колледжей и университетов США.
Нёшато (Бельгия)
Нёшато́ (фр. Neufchâteau, валлон. Li Tchestea / Lu Tchèstê / Lu Tchèsté / Li Tchesté, пикард. Nûtchatî, нем. Neuenburg in Lützelburg) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Люксембург, округ Нёшато. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 113,79 км² проживают 6539 человек (плотность населения — 57 чел./км²), из которых 49,07 % — мужчины и 50,93 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 10 583 евро.

Почтовый код: 6840. Телефонные коды: 056—069.

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Трахтенберг, Леонид Израйлевич
Леони́д Израйлевич Трахтенбе́рг (род. 16 апреля 1946, Винница, УССР) − советский и российский физик, доктор физико-математических наук, профессор, лауреат премии правительства РФ в области образования, член Общественного совета при Министерстве науки и высшего образования РФ. Специалист в области нанотехнологий и информационных технологий. Основные работы Л. И. Трахтенберга относятся к элементной базе этих технологий.

Автор 275 научных работ, из них 7 монографий, 6 патентов, 22 обзора в российских и международных монографиях и журналах.

Член редколлегии журнала «Химическая физика». Председатель государственных комиссий по защите дипломов в МФТИ и МГУ.

Специальный курс лекций в МФТИ «Электрофизические и физико-химические свойства нанокомпозиционных материалов».

Нанотехнология
Нанотехноло́гия — область фундаментальной и прикладной науки и техники, включающая теоретическое обоснование, практические методы исследования, анализа и синтеза, а также методы производства и применения продуктов с заданной атомной структурой путём контролируемого манипулирования отдельными атомами и молекулами.
Чудо-женщина (телесериал)
«Чудо-женщина» (англ. Wonder Woman) — американский приключенческий фантастический супергеройский телесериал, транслировавшийся с 1975 по 1979 год. Во втором и третьем сезонах показывался под названием «Новые приключения Чудо-женщины» (англ. The New Adventures of Wonder Woman). Основан на комиксах о Чудо-женщине авторства Уильяма Марстона и Гарри Джорджа Питера. Действие первого сезона происходит во время Второй мировой войны, второго и третьего — в настоящем (конец 1970-х годов). Главную роль исполнила актриса, певица и модель Линда Картер.

Приключенческий фильм
Приключе́нческий фильм (также Авантюрный фильм) — остросюжетный вид игрового фильма, соответствующий приключенческому роману в литературе. Жанр близок боевику, но, в отличие от последнего, в приключенческих фильмах акцент смещён с грубого насилия на смекалку персонажей, умение перехитрить, обмануть злодея. В приключенческих фильмах героям предстоит оригинально выпутаться из сложных ситуаций. Счастливый конец также очень вероятен.
4-Диметиламинобензальдегид
4-Диметиламинобензальдегид (p-диметиламинобензальдегид, DMAB, п-ДАБА) — ароматическое органическое соединение с химической формулой (CH3)2NC6H4CHO. Имеет вид белых кристаллов, является основным компонентом реактива Эрлиха, который включает в себя, помимо диметиламинобензальдегида, ещё спирт и соляную кислоту. Применяется в микроскопии и аналитической химии, а также в органическом синтезе для получения красителей.

Микроскопия
Микроскопия (МКС) (греч. μικρός — мелкий, маленький и σκοπέω — вижу) — изучение объектов с использованием микроскопа. Подразделяется на несколько видов: оптическая микроскопия, электронная микроскопия, многофотонная микроскопия, рентгеновская микроскопия, рентгеновская лазерная микроскопия и предназначается для наблюдения и регистрации увеличенных изображений образца.
Иван-царевич и серый волк
«Ива́н-царе́вич и се́рый волк» (Сказка об Иване-царевиче, жар-птице и о сером волке, Жар-птица) — сюжет народной сказки у восточных славян. Относится к так называемым волшебным сказкам. В указателе сказочных сюжетов имеет № 550 «Царевич и серый волк» («Царевич, Жар-птица и Серый волк», «Жар-птица и серый волк»): три брата едут за жар-птицей; младший с помощью волка добывает её, а также коня и царевну; братья отнимают у него добычу и убивают его; волк оживляет героя, обман раскрывается. Один из самых известных типов русской народной волшебной сказки, всемирно распространённый сюжет. В русском фольклоре известно около 30 вариантов этой сказки, в украинском — 19, в белорусском — 6 вариантов.

Народная сказка
Народная сказка (также фольклорная, или устная сказка) — эпический жанр фольклора: прозаический устный рассказ о вымышленных событиях в фольклоре разных народов. Народная сказка предшествует литературной и часто служит основой для неё.

Отвечает трём требованиям фольклорной бытийности (общефольклорные признаки), как: устность, коллективность, анонимность.

Мифология представляет собой синтетическое единство, включая в себя зачатки религии, философии, политической теории, искусства, что осложняет размежевание мифологии от близких к ней по жанру и времени возникновения форм устного творчества, включая сказки, героический эпос, легенда, историческое предание. В отличие от сказки, миф воспринимаются аудиторией как истинное повествование.
Куровский сельсовет (Дмитровский район)
Куровский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области в 1927—1954 годах.

Куровский сельсовет был образован в 1927 году в составе Деденевской волости Дмитровского уезда Московской губернии путём выделения из Ильинского с/с.

В 1929 году Куровский с/с был отнесён к Дмитровскому району Московского округа Московской области.

14 июня 1954 года Куровский с/с был упразднён. При этом его территория была передана в Ильинский с/с.

Дмитровский уезд (Московская губерния)
Дми́тровский уе́зд — административная единица в составе Московского царства, Московской провинции, Московской губернии, существовавшая с конца XVI века до 1929 года.

Является преемником Дмитровского княжества. Центр — город Дмитров.
Тусиён
Тусиён (до 2024 — Бахористон / Кизил Аскар) — село в Хатлонской области Республики Таджикистан. 
Входит в состав джамоата (сельской общины) им. Талбака Садриддинова Шахритусского района.

Находится на расстоянии 8 км от райцентра (пгт. Шахритус) и 3 км от центра джамоата (село Лолазор).

Название села означает «люди из туса».

Прежнее название — Кизил-Аскар.

Население — 1228 чел. (2017).

Хатлонская область
Хатло́нская область (тадж. Вилояти Хатлон) — административная область в составе Республики Таджикистан. Одна из трёх областей страны, граничит на севере с районами республиканского подчинения, на востоке — с Горно-Бадахшанской автономной областью, на юге — с Афганистаном, на западе — с Узбекистаном. Административный центр — город Бохтар. Площадь 24 600 км², население 3 048 200 человек (таджики — 81,8 %). Хатлонская область с центром в городе Курган-Тюбе была образована Указом Президиума Верховного Совета Таджикской ССР от 8 сентября 1988 года в результате объединения бывших Кулябской и Курган-Тюбинской областей.
Фехтование на летних Олимпийских играх 2016 — командная шпага (женщины)
Командные соревнования по фехтованию на шпагах среди женщин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 11 августа на Арене Кариока 3. В соревнованиях приняли участие 9 команд.

Олимпийские медали в этой дисциплине были разыграны в пятый раз, начиная с летних Олимпийских игр 1996 года. Россиянки смогли завоевать бронзовые награды после неудачи на Олимпийских играх в Лондоне, где команда заняла 4 место, уступив 1 укол в полуфинале команде Китая и 1 укол в поединке за бронзу команде США.

В финале турнира команда Румынии взяла реванш у команды Китая за поражение в финале Чемпионата мира в Москве в 2015 году и завоевала золотые награды.

Чемпионат мира по фехтованию 2015
Чемпионат мира по фехтованию 2015 года проходил с 13 по 19 июля в Москве под эгидой Международной федерации фехтования. На турнире было разыграно 12 комплектов наград: в индивидуальном и командном первенствах по фехтованию на шпагах, рапирах и саблях среди мужчин и женщин.
Двадцать пять карбованцев
Двадцать пять карбованцев  (укр. Двадцять п'ять карбованців) — номинал денежных купюр, выпускавшихся:

Украинской Народной Республикой в 1918—1919 годах;

Национальным банком Украины в 1992—1994 годах.

Национальный банк Украины
Национа́льный банк Украи́ны (НБУ) (укр. Національний банк України) — центральный банк Украины. Находится в одноимённом здании по адресу: Киев, ул. Институтская, 9.

Национальный банк Украины был создан на основе Украинского республиканского банка Государственного банка СССР вместе с принятием 20 марта 1991 года Верховной Радой Закона Украины «О банках и банковской деятельности». В начале 90-х годов страна столкнулась с высокой инфляцией (10 200 % в год) и неприспособленностью денежной системы к рыночным условиям. На протяжении 1994—1996 годов подготовлена и проведена денежная реформа, которая изменила в лучшую сторону всю систему денежного обращения республики. Была восстановлена историческая денежная единица — украинская гривна, а гиперинфляция и спад в производстве были преодолены.
Чиралы
Чиралы́ (тур. Çıralı), также используется ошибочное написание Чирали — квартал (тур. mahalle) деревни Улупинар в районе Кемер турецкой провинции Анталья. Находится на побережье Средиземного моря на территории национального парка «Бейдаглары» в восьми километрах к юго-востоку от центральной части Улупинара ближе к Анталье и Кемеру. C 1980-х годов место отдыха независимых курортников (преимущественно семей из Западной Европы), где построено около 70 малых пансионов. Галечный пляж находится под защитой Европейского агентства по окружающей среде как зона размножения морских черепах логгерхед (лат. Caretta caretta). Население занимается сельским хозяйством. Крупные отели и туроператоры отсутствуют. Плиний Старший в «Естественной истории» связывал место с мифом о Химере.

Плиний Старший
Пли́ний Ста́рший (лат. Plinius Maior, настоящее имя Гай Плиний Секунд, лат. Gaius Plinius Secundus; между 22 и 24 годами н. э., Новый Ком — 24 или 25 августа 79 года н. э., Стабии) — древнеримский писатель-эрудит.

Наиболее известен как автор «Естественной истории» — крупнейшего энциклопедического сочинения античности; другие его сочинения не дошли до наших дней. Приходился дядей Гаю Плинию Цецилию Секунду, известному как Плиний Младший (после смерти мужа сестры, отца Плиния Мл., усыновил племянника, дав тому великолепное образование).

Плиний служил в армии на северной границе Римской империи, а после возвращения в Рим занялся литературной деятельностью. После прихода к власти императора Веспасиана, с сыном которого Титом он служил, был призван на государственную службу. В 70-е годы Плиний исполнял обязанности наместника в провинциях и командовал флотом в Неаполитанском заливе. В 77 или 78 году издал «Естественную историю», посвятив её Титу. Погиб в результате извержения Везувия.