hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рубина, Алла Давидовна
А́лла Дави́довна Ру́бина (укр. Алла Давидівна Рубіна; род. 14 мая 1944, Киев) — украинский хореограф, главный балетмейстер Национального академического драматического театра им. Леси Украинки и Драматического театра им. Ивана Франко, доцент кафедр хореографии Академии руководящих кадров культуры и искусств и Театрального университета (Киев). Заслуженная артистка Украины (1994).

Киевский национальный университет театра, кино и телевидения имени И. К. Карпенко-Карого
Ки́евский национа́льный университе́т теа́тра, кино́ и телеви́дения и́мени Ива́на Ка́рповича Карпе́нко-Ка́рого (укр. Київський національний університет театру, кіно i телебачення iменi I. К. Карпенка-Карого) — государственное высшее учебное заведение Украины IV степени аккредитации, осуществляющее подготовку профессиональных кадров по направлениям: театральное искусство и кино-телеискусство.
Свертнево
Свертнево — деревня в Бабушкинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Миньковское (до 2015 года входила в Юркинское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Юркинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра села имени Бабушкина — 61,5 км, до деревни Юркино — 10,5 км. Ближайшие населённые пункты — Пустошь, Игрово, Зубариха.

Население по данным переписи 2002 года — 13 человек.

В Свертнево расположена часовня Николая Чудотворца — памятник архитектуры.

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
Grandis
Grandis:

Grandis (Grandis (company)) — американская компания по производству магниторезистивной памяти MRAM (STT-RAM).

Mitsubishi Grandis — модель автомобиля японской компании Mitsubishi Motors.

GRANDIS — музыкальный коллектив в стиле Рэпкор, ню-метал.

Экономика США
Экономика США — первая экономика мира по номинальному ВВП с долей 25 % от мирового. По паритету покупательской способности, однако, США с долей около 15 % от общемирового ВВП уступили первое место экономике КНР, с 2014 года.
Айх (река)
Айх (нем. Aich) — река в Германии, протекает по земле Баден-Вюртемберг, речной индекс 23818. Общая длина реки 29,7 км. Высота истока 431 м. Высота устья 268 м.

Река Айх берёт начало в черте города Хольцгерлинген. Течёт на восток мимо коммуны Шёнайх, через города Вальденбух и Айхталь. Через долину реки перекинут мост Айхтальбрюке федеральной автодороги B 27. Река Айх впадает в Неккар в районе города Нюртинген.

Айхталь
Айхталь (нем. Aichtal) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Эслинген.  Население составляет 9642 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,64 км². Официальный код  —  08 1 16 081.

Город подразделяется на 3 городских района.
Псковская правда
«Псковская правда» — главная газета Псковской области после революции (ВОСР). 9 ноября 1917 года вышел в свет первый номер газеты «Псковский набат», правопреемницей которого является «Псковская правда». На протяжении многих лет она носила статус «главной газеты области».

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Де Врез, Лауренс
Лауренс Де Врез (нидерл. Laurens De Vreese, род. 29 сентября 1988 в Генте, Бельгия) — бельгийский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий c 2015 года за команду мирового тура «Astana Pro Team». Чемпион Бельгии среди молодёжи в групповой гонке (2010).

UCI WorldTeam
Команда Мирового тура (англ. UCI WorldTeam, до 2014 года Команда Про тура англ. UCI ProTeam) — это велосипедная команда первой (высшей) категории, зарегистрированная в Международном союзе велосипедистов (UCI) для участия в шоссейных соревнованиях. Данный тип команд появился после реорганизации шоссейных соревнований в сезоне 2005 года и примерно соответствует ранее существовавшей фр. Groupe Sportif I (GS1) или англ. Trade Team 1 (TT1).
Хагана
Хагана́ (ивр. הֲגָנָה‎ — оборона, защита) — еврейская сионистская военная подпольная организация в Палестине, существовала с 1920 по 1948 год во время британского мандата в Палестине. Британские власти наложили на деятельность Хаганы запрет, однако это не помешало ей организовать эффективную защиту еврейских поселений. С образованием еврейского государства стала основой Армии обороны Израиля.

Подполье
Подпо́лье — организованная антиправительственная деятельность, протекающая в условиях тайны и конспирации, вынужденная форма деятельности общественных сил, оппозиционных существующему политическому режиму и общественно-политическому строюили оккупационным властям), в условиях, когда подобного рода деятельность не может осуществляться легально в силу того факта, что она запрещена действующим законодательством и влечёт за собой применение административного или уголовного наказания (репрессий).

Подпольная деятельность также часто называется нелегальной деятельностью.
Сумую (песня)
Сумую (с укр. — «Скучаю») — песня украинской певицы Джамалы, которая была записана в 2017 году на студии 211 Recording Studio в Киеве под руководством музыкального продюсера Виталия Телезина. Впервые песня была исполнена 19 августа на Mirum Music Festival в Минске, но официально ее презентовали 7 сентября в эфире радио «Аристократы». Релиз состоялся на цифровых платформах Apple Music и Google Play Music под лейблом Enjoy! Records.

Вместе с тем сингл имеет сторону „Б“, композицию «Любити», премьера которой состоялась еще в апреле 2017 года во время полуфинала седьмого сезона вокального шоу «Голос країни» на телеканале«1+1». Она была написана в соавторстве с писательницей Викторией Платовой, с которой певица неоднократно работала. В записи песен для нового релиза приняли участие клавишник Ефим Чупахин, барабанщик Сергей Балалаев, бас-гитарист Денис Мороз, трубач Дмитрий Бондарев и гитарист группы «Океан Ельзи» Владимир Опсеница.

Google Play Music
Google Play Музыка — закрытый в 2020 году сервис потокового вещания музыки и подкастов и онлайн-хранилище для музыки, которым управлял Google. Он был анонсирован 10 мая 2011 года, и после шестимесячного бета-периода, основанного на приглашениях, стал доступен широкой публике 16 ноября.

Пользователи со стандартными учётными записями могли бесплатно загружать и слушать до 50 000 песен из своих личных библиотек. Подписка «Всё включено», продаваемая в сочетании с YouTube Premium, давала пользователям возможность потокового воспроизведения любой песни в каталоге Google Play Music по требованию. Пользователи могли приобретать дополнительные треки для своей библиотеки через раздел музыкального магазина Google Play. Помимо предоставления потоковой передачи музыки для устройств, подключенных к Интернету, мобильное приложение Google Play Music позволял сохранять и слушать музыку в автономном режиме.

Работа сервиса была прекращена 3 декабря 2020 года, на смену ему пришёл сервис YouTube Music.
Слепой Христос
«Слепой Христос» (исп. El Cristo ciego) — чилийско-французский драматический фильм, снятый Кристофером Мюрреем. Мировая премьера ленты состоялась 2 сентября 2016 года на Венецианском кинофестивале. Фильм рассказывает о Майкле, который считает себя Христом. Он босиком отправляется в путешествие через пустыню с целью вылечить друга детства, который пострадал в аварии.

73-й Венецианский кинофестиваль
73-й ежегодный Венецианский международный кинофестиваль проводился с 31 августа по 10 сентября 2016 года. Жюри основного конкурса возглавил английский режиссёр Сэм Мендес. Американская лента «Ла-Ла Ленд» Дэмьена Шазелла была выбрана фильмом открытия.
Стеблево (сельское поселение Теряевское)
Стеблево — деревня в Волоколамском районе Московской области России.

Относится к Теряевскому сельскому поселению, до муниципальной реформы 2006 года относилась к Теряевскому сельскому округу. Население — 42 чел. (2010).

Стеблево известно как место подвига «Волоколамских мальчишей». В декабре 1941 года немецкие части в спешке покинули деревню, оставив много оружия и боеприпасов. Местные ребята разобрали оружие, прорыли траншею и в течение двух дней до прихода советских частей держали оборону деревни.

Волоколамский район
Волокола́мский муниципальный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Волокола́мск с административной территорией.

Административный центр — город Волоколамск.

До 2019 года — Волоколамский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 11 мая 2019 года Волоколамский муниципальный район был преобразован в Волоколамский городской округ. 23 июля 2019 года Волоколамский административный район был преобразован в город областного подчинения Волоколамск с административной территорией.

С 1 января 2025 года Волоколамский городской округ преобразован в Волоколамский муниципальный округ.
NGC 2040
NGC 2040 (другое обозначение — ESO 56-EN164, LH 88) — эмиссионная туманность со звёздной ассоциацией в созвездии Золотой Рыбы, расположенная в Большом Магеллановом Облаке. Открыта Джеймсом Данлопом в 1826 году.

Туманность относится к области звездообразования LMC 4. Поблизости наблюдается остаток сверхновой DEM L241, который, возможно, порождён одной из звёзд ассоциации.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Остаток сверхновой
Остаток сверхновой (англ. SuperNova Remnant, SNR) — туманности, появившиеся из-за произошедшего много десятков или сотен лет назад катастрофического взрыва звезды и превращения её в сверхновую. Во время взрыва оболочка сверхновой разлетается во все стороны, образуя расширяющуюся с огромной скоростью ударную волну, которая и формирует остаток сверхновой. Остаток состоит из выброшенного взрывом звёздного материала и межзвёздного вещества, поглотившего ударную волну.
Усово-Тупик
Усово-Тупик — посёлок сельского типа в Одинцовском городском округе Московской области, до 2019 г. входил в состав сельского поселения Барвихинское. Население 967 человек на 2006 год.

Поселок при железнодорожной станции Белорусского направления МЖД Усово, вблизи Рублёво-Успенского шоссе, слившийся с селом Усово, высота центра над уровнем моря 161 м. Время официального возникновения посёлка пока не установлено, известно, что станция Усово построена около 1923 года.

Рублёво-Успенское шоссе
Рублёво-Успе́нское шоссе́ А106 (также Рублёвка, в прошлом  Звенигородский тракт, Царская дорога или дорога царей богоизбранных) — современная автомобильная дорога федерального значения в направлении Москва — Звенигород. Начинается отделением от Рублёвского шоссе на пересечении с МКАД, проходит вдоль Москвы-реки и заканчивается недалеко от Звенигорода.

А-106 — автодорога с усовершенствованным покрытием. Является одной из самых коротких федеральных автодорог, её длина составляет около 30 км. Практически на всём протяжении трасса имеет две полосы движения и ограничение скорости в 50-60 км/ч. Дорогу обслуживает 7-й отдел ГИБДД.

Исторически дорога именовалась «Царской», так как служила русским царям главным путём на богомолье в Звенигородский Саввино-Сторожевский монастырь.
Политическая система Чехии
Политическая система Чехии характеризована разделением политической власти и её институционализированной закрепленностью в государстве.

Чехия является унитарной, представительной парламентской республикой с многопартийной системой. Исполнительная власть распределена между президентом и правительством, во главе которого стоит председатель. Законодательная власть представлена двухпалатным парламентом, а судебная власть осуществляется четырехчленной судебной системой и Конституционным судом.

Парламентская республика
Парла́ментская респу́блика — разновидность республики с перевесом полномочий в пользу парламента.

В парламентской республике правительство отвечает только перед парламентом, а не перед президентом. Парламент формирует правительство (из своего состава), определяет его состав, и принимает отставку; правительство несёт перед парламентом политическую ответственность.

При такой форме правления правительство формируется из депутатов партий, обладающих большинством голосов в парламенте. Оно остаётся у власти до тех пор, пока располагает поддержкой парламентского большинства. В случае утраты доверия большинства парламента правительство либо уходит в отставку, либо добивается через главу государства роспуска парламента и назначения новых выборов.
Амиго
Ами́го (исп. amigo — «друг»; женский род: ами́га, amiga; от лат. amicus):

Амиго — браузер на основе Chromium, разрабатывавшийся компанией Mail.ru Group.

Isuzu Amigo — внедорожник.

Amiga Corporation — ИТ-компания (первоначально называлась Hi-Toro).

Amiga — семейство домашних персональных компьютеров и операционных систем к ним, разработанные Amiga Corporation.
Amiga 1000 — первый в мире мультимедийный персональный компьютер, известный также под кодовым именем Lorraine.

Chromium
Chromium (МФА ['krəumɪəm], англ. chromium — хром) — веб-браузер с открытым исходным кодом, разрабатываемый сообществом The Chromium Authors, компанией Google и некоторыми другими компаниями (Opera Software, Яндекс, NVIDIA, Microsoft и другими). По утверждению разработчиков, Chromium предназначен для предоставления пользователям быстрого, безопасного и надёжного доступа в Интернет, а также удобной платформы для веб-приложений. На основе Chromium создан браузер Google Chrome (при этом в рамках Chromium также доступны ранние пре-альфа версии, в которых можно ознакомиться с новшествами, ещё не включёнными в состав Chrome), а также ряд других альтернативных веб-обозревателей.
Список наград и номинаций BTS
Список наград и номинаций южнокорейского бойбенда BTS включает в себя более 100 побед, что делает их абсолютными рекордсменами по количеству наград. (M!Countdown, Music Bank, Inkigayo и т.д). Свою первую победу на музыкальном шоу группа одержала в мае 2015 года с синглом «I Need U». Наибольшее количество побед принадлежит песне «Boy With Luv» (2019). Свой первый дэсан (или высшую награду) группа выиграла 19 ноября 2016 года на премии Melon Music Awards  в категории «Альбом года» (The Most Beautiful Moment in Life: Young Forever). С 2017 года 3 года подряд выигрывали награду «социальный артист» и в 2019 году удостоились награды «дуэт-группа» на престижной премий Music Awards, тем самым став третьими корейскими артистами с такими достижениями. И в 2021 году стали артистами года. В этой номинации они обошли таких исполнителей как Ариана Гранде, Джастин Бибер, Тейлор Свифт.

The Most Beautiful Moment in Life: Young Forever
The Most Beautiful Moment in Life: Young Forever (кор. 화양연화 Young Forever; романизация: Hwayang-yeonhwa Young Forever) — первый сборник южнокорейского бойбенда BTS. Был выпущен 2 мая 2016 года; в его поддержку было выпущено три сингла. Сборник состоит из песен предыдущих мини-альбомов (The Most Beautiful Moment in Life, Part 1 и The Most Beautiful Moment in Life, Part 2), а также включает в себя три новые песни и различные ремиксы. 1 июня 2016 года также было выпущено специальное издание для Тайваня.
Лая-кха
Лая-кха (дзонг-кэ ལ་ཡ་ཁ་, ལ་ཡག་ཁ་, вайли la-ya-kha, la-yag-kha) — сино-тибетский язык, на котором говорят около 1100 человек, живущих в Бутане, а точнее в деревне Лая, дзонгхаг Гаса. Носителей языка также можно встретить в дзонгхагах Тхимпху (гевог Лингжи) и Пунакха. Они этнически связаны с тибетцами. Распространён среди народа лаяп. Большинство носителей живут на высоте 3850 метров, чуть ниже пика Цендаган. Также они называют себя бьопами, что иногда считается снисходительным термином.

Иногда лая-кха считается диалектом языка дзонг-кэ, национального языка Бутана. Язык тесно связан с дзонг-кэ, в основном, базовой лексикой и грамматикой.

Лингжи (гевог)
Лингжи (англ. Lingzhi) — гевог в дзонгхаге Тхимпху в Бутане. Вместе с гевогами Соэ и Наро образует дунгхаг Лингжи. Администрация гевога расположена в Лингжи-дзонге. Наименование гевога происходит от имени посёлка Лингжи, в дзонге которого находится администрация.
Шумахер, Корнелиус
Корнелиус Шумахер (нем. Cornelius Schumacher; род. 1 декабря 1969, Тюбинген, Германия) — немецкий разработчик свободного программного обеспечения. В настоящее время живёт в Эрлангене, Германия.
Участник проекта KDE с 1997 г. и работал над созданием Kontact — персонального информационного менеджера. На протяжении многих лет был главным разработчиком KOrganizer. Корнелиус Шумахер является членом правления KDE e.V. Летом 2009 был выбран президентом KDE e.V. 11 октября 2009 написал о сметной стоимости (используя модель COCOMO) разработки ПО KDE на 4,273,291 строк кода, которая примерно равна $175,364,716. Эта сумма не включает в себя расходы на разработку Qt, Calligra Suite, Amarok, Digikam и другие приложения, не входящие в ядро KDE.

Персональный информационный менеджер
Персональный информационный менеджер, ПИМ (англ. Personal Information Manager, PIM) — компьютерная программа, служащая для облегчения работы с разного рода личной информацией. В простейшем случае это программа, выполняющая функции персонального органайзера Более сложные программы имеют дополнительные функции, позволяющие вести совместное планирование и организовывать совместную работу над проектами (Groupware).
Косовска-Каменица
Косовска-Каменица или Дардана (алб. Kamenica или алб. Dardana, серб. Косовска Каменица) — город и центр одноимённой общины, в восточной части Косова и Метохии. Контролируется властями частично признанной Республики Косово.

Республика Косово
Респу́блика Ко́сово (алб. Republika e Kosovës [ɾɛˈpublika ɛ kɔˈsɔvəs], серб. Република Косово / Republika Kosovo [reˈpǔblika ˈkôsoʋo]) — частично признанное государство в Юго-Восточной Европе, на Балканском полуострове, в географическом регионе Косово.

Столица — Приштина. Государственные языки — албанский и сербский.

Согласно конституции Сербии, территория Республики Косово является частью Республики Сербия и входит в её состав как Автономный край Косово и Метохия (сокр. Космет), однако фактически Косово властями Сербии не контролируется. В свою очередь, Северное Косово, населённое преимущественно сербами, не подчиняется властям в Приштине.
Три колесницы
Три колесницы, Трияна (санскр. त्रियान, IAST: tri-yāna; кит. 三乘, сань-чэн; кор. 삼승, самсын; яп. サンジョウ, сандзё:; вьет. tam thừa; тиб. theg pa gsum)

Три колесницы (учение о трёх колесницах представлено в махаяне), которые переправляют существ через сансару на берег нирваны. Как правило, махаянисты (см. Аштасахасрика) различают три колесницы следующим образом:

Колесница шраваков (слушателей или последователей): Шравакаяна.

Колесница пратьекабудд (просветляющихся \ пробуждающихся для самих  себя): Пратьекабуддаяна.
Обе эти колесницы иногда называют Хинаяной или Малой колесницей.

Колесница бодхисаттв (спасающих всех существ): Махаяна (Великая колесница).

Другая распространённая (также махаянская)  классификация:

Хинаяна

Махаяна

Ваджраяна («Алмазная колесница»)

Иногда колесницы изображаются в виде телег, запряжённых, соответственно, козлом, оленем и быком.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Бхарат ратна
Бхарат ратна (хинди भारत रत्न, Сокровище Индии) — высшая гражданская государственная награда Индии, «знак признания заслуг перед обществом высшего уровня». Учреждена первым президентом Индии, Раджендрой Прасадом, 2 июня 1954 года. С 1954 по 2019 годы награды удостоены 48 человек, в том числе два иностранца — Нельсон Мандела (1990) и Абдул Гаффар-хан (1987), а также натурализованная гражданка Индии, албанка по происхождению — Мать Тереза (1980).

Знак награды имеет форму листа священного фигового дерева. Первоначальный статут 1954 года предписывал круглую формы медали Бхарат Ратна, но вскоре вид медали изменили, и все выданные медали имеют форму листа.

Статут (описание)
Стату́т (положе́ние) (лат. statutum) — правовые акты описательного характера (например, описывающие порядок церемонии, последовательность действий при наступлении особого события и пр.) о чём-либо — например, устанавливающие описание ордена, порядок награждения им и т. п.

Например, статут ордена «Родительская слава» в РФ:

Орденом «Родительская слава» награждаются родители (усыновители), состоящие в браке, заключённом в органах записи актов гражданского состояния, либо, в случае неполной семьи, один из родителей (усыновителей), которые воспитывают и (или) воспитали четверых и более детей — граждан Российской Федерации, образуют социально ответственную семью, ведут здоровый образ жизни, обеспечивают надлежащий уровень заботы о здоровье, образовании, физическом, духовном и нравственном развитии детей, полное и гармоничное развитие их личности, подают пример в укреплении института семьи и воспитании детей.
Волович, Иероним Григорьевич
Иероним Григорьевич Волович (пол. Hieronim Wołłowicz; ум. 1636, Титувенай) — государственный деятель Великого княжества Литовского, тиун поморский, королевский секретарь, подскарбий дворный литовский (1600—1605), писарь великий литовский (до 1618), подскарбий великий литовский в 1605—1618 годах, подканцлер литовский, староста генеральный жемайтский (1619—1636), староста кобринский.

Титувенай
Ти́тувенай (лит. Tytuvėnai; до 1917 года официальное название Цитованы) — город в Шяуляйском уезде Литвы, в 17 км к востоку от Кельме.

Поселение известно с XV века. Бывший монастырь бернардинцев с костёлом Пресвятой Девы Марии XVII—XVIII веков. Православная церковь Казанской Божией Матери (1875), настоятелем которой в 1988—1990 годах был иеромонах Иларион Алфеев.

Железнодорожная станция. Гимназия. Почтовое отделение. Добыча торфа.