hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ikv 91
Инфантериканонвагн 91 (швед. Infanterikanonvagn 91, infanterikanonvagn — пехотная пушечная машина) — шведская самоходная артиллерийская установка-амфибия для поддержки пехоты, разработана Hägglund & Söner.

Также её могут относить к лёгким танкам или истребителям танков. Первый прототип был сделан в 1969 году; всего было произведено 212 экземпляров за время серийного производства в 1975—1978 годах. В 2002 году снята с вооружения, была заменена на Strf 90 и Strv 122, представляющий собой лицензионный немецкий танк Леопард 2А5, в конструкцию которого внесены различные изменения.

Strf 90
Stridsfordon 90 (швед. Stridsfordon 90, англ. Combat Vehicle 90), сокращённо — Strf 90 (швед. Strf 90, англ. CV90) — шведская боевая машина пехоты, её модификации (Mk 0 — Mk IV) и машины на её шасси.

Разработка Strf 90 велась с 1984 года фирмой Hägglunds (позже приобретённой британской корпорацией BAE Systems) совместно с Bofors, по заказу сухопутных войск Швеции на семейство машин различного назначения на общем шасси. Серийное производство Strf 90 начато в 1993 году. Всего выпущено порядка 1170 машин в различных модификациях, большая часть из которых поставлена по экспорту в другие страны. Помимо нескольких вариантов БМП, на базе Strf 90 также разработан ряд специализированных боевых бронированных машин, включая лёгкий танк со 120-мм гладкоствольной пушкой. Норвежские, датские и шведские CV 90 применялись в боевых действиях в войне в Афганистане и на Украине.
Минуарция арктическая
Минуа́рция аркти́ческая, или Минуа́ртия аркти́ческая (лат. Minuartia arctica) — многолетнее травянистое подушковидное растение, вид рода Минуарция (Minuartia) семейства Гвоздичные (Caryophyllaceae). От других видов этого рода отличается относительно толстыми цветоносами, формой чашелистиков, а также активным присутствием в тундровой растительности. Ареал вида охватывает часть арктических районов Евразии и Северной Америки, горные районы Сибири, Китая и Японии.

Евразия
Евра́зия — крупнейший из шести материков на Земле. Площадь — 53,6 млн км2, что составляет 36 % общей площади суши, а без учёта малозаселённой Антарктиды Евразия занимает 40% суши. Население Евразии в 2025 году превысило 5,722 млрд человек, что составляет более 70 % населения планеты.
Толедо Эррера, Франсиско де
Франсиско де Толедо (исп. Francisco de Toledo Herrera, лат. Franciscus Toletus, 4 октября 1532, Кордова — 14 сентября 1596, Рим) — испанский кардинал иезуитский философ, яркий представитель второй схоластики.

Кордова
Прочие значения см. на страницах Кордоба и Кордова (значения)

Ко́рдова (Кордо́ва; исп. Córdoba [ˈkorðoβa]) — город в Андалусии, столица провинции Кордова. Расположен на склоне отрога Сьерры-Морены на правом берегу Гвадалквивира в цветущей, плодородной местности.

Кордова основана во времена господства Рима. В X—XI веках — столица Кордовского халифата, занимавшего почти весь Иберийский полуостров, и второй по величине город Европы, где творили Аверроэс и Маймонид. Современный город имеет средние размеры (321 тыс. человек). Отлично сохранился исторический центр города. По числу памятников Всемирного наследия Кордова превосходит все прочие города мира.
Фридерих, Карл
Карл Ханс Райнхольд Фридерих (нем. Karl Hans Reinhold Friderich; 14 апреля 1899, Нюрнберг — 20 апреля 1978, Мюнхен) — немецкий дирижёр.

В 1917 году окончил Мюнхенский университет, где изучал психологию, музыку, историю искусства; затем в 1918—1921 гг. учился в Мюнхенской академии музыки.

В 1921—1924 гг. второй дирижёр Базельского городского театра, с 1924 г. первый капельмейстер Венской народной оперы, с 1926 г. — Верхнесилезского оперного театра в Бойтене. С 1928 г. работал в оперном театре Дортмунда, с 1932 г. — в Кобурге, с 1933 г. — генеральмузикдиректор Дармштадта. С 1937 г. руководил оркестром Берлинского радио. В 1939—1943 гг. возглавлял Симфонический оркестр Вестмарка, в этот период также много выступал в Нидерландах. После 1950 г. работал с симфоническим оркестром города Хоф. Осуществил ряд премьер, в том числе оперы Бодо Вольфа «Герб» (1934), 3-й (1934) и 4-й (1941) симфоний Вильгельма Петерсена.

Дортмунд
До́ртмунд (нем. Dortmund, н.-нем. Düörpm) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 585 352 человека. Является крупнейшим городом — частью 5-миллионной конурбации-мегалополиса Рурской области и вторым по размеру городом в 10-миллионном конгломерате городов Рейнско-Рурского региона.
Такое лето
«Такое лето» (фр. Un été comme ça) — художественный фильм канадского режиссёра Дени Коте, премьера которого состоялась 14 февраля 2022 года на 72-м Берлинском кинофестивале. Главные роли в картине сыграли Лариса Корривуа, Лор Джаппикони и Ауде Матье.

Коте, Дени
Дени́ Коте́ (фр. Denis Côté; род. 16 ноября 1973, Перт-Андовер, Нью-Брансуик, Канада) — независимый канадский кинорежиссёр, сценарист, кинопродюсер и кинокритик.

Экспериментальные фильмы режиссера были показаны на крупнейших международных кинофестивалях мира.
Finnlakeviridae
Finnlakeviridae (лат.) — семейство ДНК-содержащих бактериофагов неясного систематического положения. По состоянию на 2022 год в семейство входит единственный род Finnlakevirus, представленный единственным видом Flavobacterium phage FLiP. Этот вирус был описан в 2010 году и стал первым известным вирусом с геномом в виде одноцепочечной ДНК (оцДНК), который имеет внутреннюю мембрану. Длина генома Finnlakevirus составляет около 9,2 тысяч нуклеотидов. По геномной последовательности Finnlakevirus не демонстрирует сходства с какими-либо другими описанными вирусами.

ДНК-содержащие вирусы
ДНК-содержащие вирусы — вирусы, геном которых представлен дезоксирибонуклеиновой кислотой и репликация идёт посредством ДНК-зависимой ДНК-полимеразы, без использования промежуточного звена-посредника РНК.

Геномная ДНК этих вирусов может быть двуцепочечной или одноцепочечной и иметь линейную или кольцевую форму.
From. 9
From. 9 (с англ. — «От девяти») — первый сингл-альбом южнокорейской гёрл-группы Fromis 9.
Альбом был выпущен 10 октября 2018 года лейблом Off The Record Entertainment и был распространен компанией Stone Music Entertainment и Genie Music. Ведущий сингл альбома «Love Bomb».

Это первый камбэк группы с Чан Гю Ри после ее отсутствия из-за участия в шоу Produce 48.

Гёрл-группа
Гёрл-бэнд (гёрл-группа, иногда гёрлс-бэнд; от англ. girl group) — вокальная поп-группа, состоящая из трёх и более девушек. Обычно участницы не играют на музыкальных инструментах ни в студии, ни на концертах, хотя бывают и исключения.

Часто «гёрл-бэнд» является полностью детищем продюсера, который задумывает определённую концепцию, а потом набирает участниц через серию прослушиваний, хотя девушки могут и сами создать группу, а потом сотрудничать с авторами песен и музыкальными продюсерами с целью создания хитов.

Гёрл-бэнды возникли в конце 1950-х годов.

Среди наиболее успешных гёрл-бэндов считаются Spice Girls, The Supremes, Pussycat Dolls, AKB48, 2NE1, Bananarama.
Зимин, Василий
Васи́лий Зими́н:

Зимин, Василий Васильевич (1854—1930) — священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей Рязанской епархии.

Зимин, Василий Васильевич (1874—1942) — русский военачальник, военный востоковед, генерал-майор и первый выборный атаман Забайкальского казачьего войска.

Зимин, Василий Васильевич (1924—1943) — советский артиллерист, участник Великой Отечественной войны.

Зимин, Василий Васильевич (артиллерист)
Василий Васильевич Зимин (1924, Белорецк, Башкирская АССР — 3 ноября 1943 в районе Турецкого вала) — советский артиллерист, гвардии лейтенант. Участник Великой Отечественной войны. Кавалер ордена Красной Звезды (1943, посмертно).
Пенокартон
Пенокарто́н — листовой материал, обладающий довольно высокой жесткостью, при сравнительно небольшом весе.

Лист пенокартона состоит из слоя вспененного полистирола или полиуретана, который оклеен тонким картоном с обеих сторон.

Жёсткость
Механи́ческая жёсткость (также жёсткость) — способность твёрдого тела, конструкции или её элементов сопротивляться деформации (изменению формы и/или размеров) от приложенного усилия вдоль выбранного направления в заданной системе координат.

Обратная к характеристике называется механической податливостью. Для случая упругих деформаций в записи закона Гука рассматривается как физико-геометрическая характеристика сечения элемента конструкции и равна произведению модуля упругости материала и соответствующей геометрической характеристики сечения.
Двенадцать месяцев (мультфильм)
«Двена́дцать ме́сяцев» — советский полнометражный рисованный мультфильм, снятый режиссёрами Иваном Ивановым-Вано и Михаилом Ботовом в 1956 году на студии «Союзмультфильм» по сценарию, написанному Николаем Эрдманом и Самуилом Маршаком по мотивам одноимённой пьесы Самуила Маршака, написанной в период Великой Отечественной войны (в 1942—1943 годах) для МХАТа.

Первоначально сама пьеса была поставлена в Московском театре юного зрителя в 1947 году, затем во МХАТе через год, и наконец в 1956 году был выпущен восьмой полнометражный мультфильм студии «Союзмультфильм» (Москва). Он характерен качественной и трудоёмкой рисованной мультипликацией.

Московский Художественный театр
Моско́вский Худо́жественный теа́тр (сокр. МХТ) — исторический драматический театр в Москве, основанный Константином Станиславским и Владимиром Немировичем-Данченко 26 октября 1898 года.

Первоначально назывался Художественно-общедоступный театр. С 1901 года — Московский Художественный театр (МХТ), с 1919 года — Московский Художественный академический театр (МХАТ), с 1932 года — Московский Художественный академический театр СССР имени М. Горького.

В марте 1987 года разделился на 2 театра, принявших официальные наименования: Московский Художественный академический театр имени М. Горького (сокращённо МХАТ имени М. Горького), который является правопреемником МХАТ СССР имени М. Горького, и новый театр — Московский Художественный академический театр имени А. П. Чехова (МХАТ имени А. П. Чехова, позже МХТ имени А. П. Чехова).
Комптон, Уильям
Уильям Комптон:

Комптон, Уильям (ок. 1482—1528) английский дворянин, придворный Генриха VIII.

Комптон, Уильям, 1-й граф Нортгемптон (ум. 1630) — английский аристократ.

Комптон, Уильям, 4-й маркиз Нортгемптон (1818—1897) — британский военный моряк и политик, член Палаты лордов (с 1877)

Комптон, Уильям, 5-й маркиз Нортгемптон (1851—1913) — британский политик, член Палаты общин (1885—1886, 1889—1897), лорд-лейтенант Уорикшира (1912—1913)

Комптон, Уильям, 6-й маркиз Нортгемптон (1885—1978) — британский политик, председатель Совета графства Нортгемптоншир (1949—1955)

Комптон, Уильям (военный) (1625—1665)

Комптон, Уилл (род. 1989) — игрок в американский футбол в составе клубов Национальной футбольной лиги «Вашингтон Редскинз», «Теннесси Тайтенс» и «Окленд Рэйдерс».

Комптон, Уильям, 4-й маркиз Нортгемптон
Уильям Комптон, 4-й маркиз Нортгемптон (англ. Admiral William Compton, 4th Marquess of Northampton; 20 августа 1818 — 11 сентября 1897) — британский пэр и командующий флотом, известный как лорд Уильям Комптон с 1828 по 1877 год.
Талара
Тала́ра (исп. Talara) — город на северо-западе Перу.

Административный центр провинции Талара, региона Пьюра. Население 103,2 тыс. человек (2005).

Расположен около мыса Париньяс — самой западной точки материка Южная Америка. Важный порт на Тихом океане. Центр нефтедобычи и нефтепереработки (промышленная добыча с 1914 года). Пищевая промышленность. Аэропорт Cap. FAP Victor Montes Arias International Airport.

К юго-западу от Талары находится первая нефтяная скважина Перу (1850).

Благодаря большим запасам нефти и налаженному производству авиационного топлива, Талара использовалась авиацией США в качестве авиабазы во время Второй мировой войны.

Нефтяная скважина
Нефтяна́я сква́жина — горная выработка круглого сечения, диаметром 75—400 мм, сооружаемая без доступа в неё человека, предназначенная для добычи, либо разведки нефти и попутного газа.

Скважины сооружаются путём последовательного бурения горных пород, удаления шлама и укрепления стенок скважины от разрушения (при необходимости, зависит от характера пород). Для бурения применяются буровые станки, буровые долота и другие механизмы.

По оценке международного агентства новостей Reuters, в 2020 году в мире насчитывается не менее 29 миллионов заброшенных скважин. Они являются значительным источником выбросов парниковых газов , вызывающих изменение климата.
Попов, Александр Сергеевич (горняк)
Попов Александр Сергеевич (22 декабря 1891, Шацк, Тамбовская губерния — 13 марта 1974, Алма-Ата) — советский учёный в области горного дела, специализировался в изыскании оптимальных методов и параметров разработки угольных месторождений. Академик АН КазССР (1954), доктор технических наук (1937), профессор (1927), заслуженный деятель науки КазССР (1954), заслуженный деятель науки УзССР (1945).

Шацк (город)
Шацк — город (с 1553) в Рязанской области России, административный центр Шацкого муниципального района и городского поселения «Шацкое».

Расположен в 160 километрах к востоку от Рязани и в 350 километрах от Москвы, на левом берегу реки Шачи (приток Цны). Преобладает умеренно континентальный климат. Среднегодовая норма осадков — 568 мм

Население — 5686 чел. (2022).
Каланади
Каланади (суахили Kikalanadi) — язык коренных народов Индии, находящийся под угрозой исчезновения. Относится к южнодравидийской языковой семье, на котором говорят на юго-западе округа Ваянад штата Керала.

Каланади лексически похож на языки: 75 % с малаялам, 74 % с пания, 72-75 % с ваянад-куричия, 79-83 % с муллу-курумба, 88 % с патия, 81 % с кундувади.

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Фарранфор
Фарранфор (англ. Farranfore; ирл. An Fearann Fuar) — деревня в Ирландии, находится в графстве Керри (провинция Манстер). Расположена на юго-западе страны в 17 км от города Трали на шоссе национального значения N22.

В период с 1893 по 1960 год в Фарранфоре действовала железнодорожная станция, принадлежавшая самой западной железной дороге Европы.

Сегодня Фарранфор является пригородом столицы графства, города Трали. Здесь расположены некоторые промышленные предприятия, а также международный аэропорт, который связан воздушным путём с такими городами как Дублин, Лондон, Манчестер, Лорьян, Франкфурт.

Манстер
Ма́нстер (ирл. An Mhumhain [ənˈvuːnʲ], англ. Munster) —  одна из четырёх исторических провинций Ирландии, расположенная на юго-западе острова. В состав Мюнстера входят шесть графств:  Керри, Клэр, Корк, Лимерик, Типперэри и Уотерфорд.

Площадь провинции — 24 675 км², что делает её крупнейшей по территории среди ирландских провинций. Население — 1 373 346 человек (2022).
Chauliodites fuyuanensis
Chauliodites fuyuanensis (лат.) — ископаемый вид насекомых из семейства Chaulioditidae (отряд Grylloblattida). Триасовый период (Qingyun Section Bed 50, Fuyuan County, Griesbachian, Kayitou Formation, возраст находки 251—252 млн лет), Китай, Yunnan (25.8° N, 104,4° E).

Триасовый период
Триа́совый пери́од (триа́с) — первый геологический период мезозойской эры. Следует за пермским периодом и предшествует юрскому. Начался 251,902±0,024 млн лет назад, закончился 201,3±0,2 млн лет назад. Продолжался, таким образом, около 51 млн лет. Совокупность отложений (горных пород) триасового возраста называется триа́совой систе́мой.

Введён Фридрихом Альберти в 1834 году. Назван по наличию трёх слоёв в континентальных отложениях этого времени в Западной Европе: пёстрого песчаника, раковинного известняка и кейпера.
Унгбеджи, Адриен
Адриен Унгбеджи фр. Adrien Houngbédji; 5 марта 1942, Аплауэ, Французская Дагомея) — бенинский политический и государственный деятель. Премьер-министр Бенина с 9 апреля 1996 — 14 мая 1998 года. Председатель парламента страны Национальной ассамблеи Бенина с 1991 по 1995 год и с 1999 по 2003 год.
Лидер Партии демократического обновления Бенина (фр. Parti du renouveau démocratique [PRD]), одной из основных политических партий страны. юрист, доктор права.

Французская Дагомея
Дагомея (фр. Dahomey) — бывшая французская колония в составе Французской Западной Африки.

Французская колония Дагомея была образована в 1904 году на территории исторической Дагомеи.

После Второй мировой войны Четвёртая французская республика начала расширять политические права своих колоний, Французская Западная Африка вошла во Французский Союз. Когда в 1958 году образовалась Пятая французская республика, Французский Союз был преобразован во Французское сообщество, и Французская Западная Африка формально прекратила своё существование. На входивших в её состав территориях были проведены референдумы, и 11 декабря 1958 года из колонии Дагомея была создана самоуправляемая, затем независимая Республика Дагомея, ныне Бенин.
Вечер старинных русских водевилей
«Вечер старинных русских водевилей» — фильм-спектакль в постановке театра имени Евгения Вахтангова, в котором представлены два водевиля:

«Дайте мне старуху», балетмейстер Дмитрий Брянцев, музыка Михаила Глинки, Петра Булахова, Бориса Соколова и Фёдора Кони

«Девушка-гусар», балетмейстер Тамара Ткаченко, музыка Николая Шереметьева, Бориса Соколова.

Театр имени Е. Б. Вахтангова
Госуда́рственный академи́ческий теа́тр и́мени Евгения Вахта́нгова — драматический театр в Москве. Был образован в 1913 году как Студенческая драматическая студия, руководил которой Евгений Вахтангов. Официальной датой открытия 3-й студии Московского Художественного театра (МХАТ) считается 13 ноября 1921 года, в этот день был показан спектакль «Чудо святого Антония». В 1926 году студия была переименована в Театр имени Евгения Вахтангова — по имени его основателя и первого руководителя. В 1956 году театру присвоили статус академического.
Драммен
Дра́ммен (норв. Drammen) — город и муниципалитет в Норвегии, в губернии Бускеруд. Муниципалитет был основан 1 января 1838 года в соседнем фюльке, Вестфолл, под именем Скогер. Название Драммен получено в 1964 году, тогда же муниципалитет переведён в губернию Бускеруд.

Вестфолл
Ве́стфолл (норв. Vestfold) — губерния (фюльке) Норвегии. Расположена в Восточной Норвегии. Административный центр — город Тёнсберг. Граничила с фюльке Бускеруд и Телемарк. С 1 января 2020 года бо́льшая часть фюльке вошла в состав новой фюльке Вестфолл-и-Телемарк. К 1 января 2024 года снова стала отдельным округом.
Серафим (Сигрист)
Епи́скоп Серафи́м (англ. Bishop Seraphim, в миру Джо́зеф Пол Си́грист, англ. Joseph Paul Sigrist; 13 декабря 1941, Наяк, Нью-Йорк — 7 февраля 2026, Тарритаун, Нью-Йорк) — епископ Православной церкви в Америке на покое, бывший епископ Сендайский и Восточно-Японский (1971—1988) Японской православной церкви.

Тарритаун
Тарритаун (англ. Tarrytown) — посёлок в городской черте Гринберга, округ Уэстчестер, штат Нью-Йорк. Поселение расположено на восточном берегу реки Гудзон, в 40 км к северу от центра Манхэттена, и связано с мегаполисом железнодорожной линией Метро — Северный Гудзон. К северу от Тарритауна лежит Сонная лощина, к югу — Эрвингтон, к востоку — инкорпорированные районы Гринберга. Тарритаун связан с противоположной стороной реки мостом Таппан Зи, по которому пролегает платное сквозное шоссе Штата Нью-Йорк (шоссе № 87 и 287) по направлению к Наяку и севернее.
Водное поло на чемпионате мира по водным видам спорта 2017 (мужчины)
Соревнования по водному поло среди мужских команд на чемпионате мира по водным видам спорта 2017 в Будапеште проходили с 17 по 29 июля 2017 года. Чемпионом соревнований стала сборная Хорватии, для которой этот титул стал вторым в истории. Сборная Сербии заняла третье место и не смогла защитить титул, уступив в полуфинале будущим чемпионам — хорватам. Сборная России впервые за 10 лет вышла в четвертьфинал турнира, но уступила венграм.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Реки Испании
Реки Испании имеют преимущественно дождевое питание, в связи с чем наблюдаются резкие сезонные колебания стока при зимне-весеннем максимуме и летнем минимуме, когда реки сильно мелеют, а многие мелкие пересыхают. Сезонность нехарактерна для севера и северо-запада Испании, где реки полноводны в течение всего года, с относительно равномерными колебаниями уровня воды. В Пиренеях, Андалусских горах и частично в Центральной Кордильере дождевое питание рек дополняется снеговым. Среди наиболее крупных рек Испании можно выделить в бассейне Атлантического океана: Тахо (река), Дуэро, Гвадиана, Гвадалквивир; относящихся к бассейну Средиземного моря: Эбро, Хукар, Сегура. Большинство крупных рек имеют пороги, что в совокупности с их мелководьем препятствую судоходству. Реки севера Испании, не подверженные сезонным колебаниям водостока, используются в энергетических целях, остальные главным образом для орошения. На ряде рек созданы искусственные водохранилища.

Орошение
Ороше́ние или иррига́ция — подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, и увеличение её запасов в корнеобитаемом слое почвы в целях увеличения плодородия почвы. Орошение, вместе с осушением, является основным видом мелиорации — гидротехническим. 
Орошение улучшает снабжение корней растений влагой и питательными веществами, снижает температуру приземного слоя воздуха и увеличивает его влажность.
Стяуа (футбольный клуб, 2017)
КСА «Стяуа» Бухарест (рум. CSA Steaua București — Clubul Sportiv al Armatei Steaua București; или просто «Стяуа» (рум. Steaua — рус. Звезда) — румынский футбольный клуб из Бухареста. Является частью одноимённого спортивного клуба Бухареста, который находится в ведомстве Министерства национальной обороны Румынии и имеет также ряд секций по другим видам спорта. Был воссоздан в качестве футбольной секции армейского спортклуба в 2017 году.

С 2021 года выступает во второй по уровню лиге Румынии — Лиге II. Домашний стадион — «Стяуа», открытый в 2021 году на месте прежнего.

Министерство национальной обороны Румынии
Министерство национальной обороны Румынии (рум. Ministerul Apărării Naţionale)  — специализированный орган центрального государственного управления Румынии, подчиненное Румынскому Правительству, через который осуществляется  деятельность в области национальной обороны, в соответствии с законом о стратегии национальной безопасности для защиты суверенитета, независимости и государственного единства, территориальной целостности и конституционной демократии, в подчинении которого находятся Вооруженные силы Румынии. Является одним из 18 министерств румынского правительства.

Согласно данным, в июне 2010 года в составе министерства обороны насчитывало 83 104 служащих, из военных и гражданских.
Штрамберкские уши
Штрамберкские уши (чеш. Štramberské uši) — мучное кондитерское изделие из пряничного теста с добавлением мёда и набора специй (гвоздика, корица, анис и так далее), точный состав и объёмные доли которых долгое время хранились кулинарами из Штрамберка в тайне. В 2007 году Европейская комиссия присвоила продукту статус PGI (Защищённое географическое указание).

Европейская комиссия
Европе́йская коми́ссия (Еврокоми́ссия, ЕК) — высший орган исполнительной власти Европейского союза, ответственный за подготовку законопроектов, выполнение решений Европарламента и Совета, контроль соблюдения договоров ЕС и других правовых актов и текущие дела союза.

Комиссия работает подобно кабинету министров, состоит из 27 членов, неофициально называемых комиссарами. Каждая страна, входящая в ЕС, назначает одного еврокомиссара, однако члены комиссии обязаны представлять интересы Европейского союза как целого, а не отстаивать позиции выдвинувшего их государства. Один из 27 комиссаров — это председатель комиссии, предлагаемый Европейским советом и избираемый Европейским парламентом. Совет затем назначает 26 остальных комиссаров с согласия председателя комиссии, после проходит одобрение выдвигаемого состава Еврокомиссии в парламенте.