hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спрунг, Анна
Анна Спрунг (нем. Anna Sprung; до замужества — Анна Филипповна Волкова; род. 16 мая 1975, Елизово, Камчатская область) — российская и австрийская биатлонистка, чемпионка мира 1998 года и вице-чемпионка мира 1997 года в командной гонке, участница Олимпийских игр 1998 года в Нагано. Мастер спорта международного класса. Победительница 2 этапов Кубка мира.

После сезона 1997/1998 Анна вышла замуж за австрийского бизнесмена Герхарда Спрунга, сменила фамилию и гражданство. 19-е место в гонке преследования на чемпионате мира-2004 было пиком её спортивной карьеры в новой стране, а в 2005 году Спрунг принимает решение завершить спортивную карьеру. Сейчас вместе с мужем владеет кафе в Рамзау. Ведёт тренерскую деятельность по биатлону.

Камчатская область
Камча́тская о́бласть — исторический субъект Российской Федерации в составе Дальневосточного федерального округа, упразднённый 1 июля 2007 года. Располагался на Камчатке. Граничил на юге через Первый Курильский пролив с Сахалинской областью, на северо-западе и севере (посредством Корякского автономного округа, являвшегося субъектом РФ в составе Камчатской области) с Магаданской областью и Чукотским автономным округом.
Инициал (шрифт)
Инициа́л, или Бу́квица (лат. initialis — начальный; фр. Une lettrine, lettre initiale; итал. capolettera, lettera iniziale) — начальная, заглавная литера (буква) рукописи или печатного текста: манускрипта, кодекса, книги. Как правило, крупная, «прописная», иногда с изобразительными элементами, первая буква главы, раздела, рубрики; отличная размером и сложностью написания от прочих, «строчных» литер. Ближайший аналог термина: версал (versal).

Буква
Бу́ква — графический символ фонетической письменности. Совокупность всех букв в правильном порядке образует алфавит.

Буквы в целом соответствуют фонемам в устной речи, хотя точное соответствие между буквами и фонемами в пределах одного языка встречается редко.
Речковская волость
Речко́вская во́лость — административно-территориальная единица в составе Рогачёвского (1861—1900), а позднее — Гомельского уезда (Могилёвской, с 1919 года — Гомельской губернии). Административный центр — село Речки.

Речковская волость была образована в 1861 году. До этого часть территории волости входила в состав Рогачёвского староства Речицого повета Минского воеводства Великого Княжества Литовского, а другая часть — в Чечерское староство; позже — в Белицкий уезд и Рогачевский уезд. После раздела в составе Рогачёвской провинции Могилёвской губернии был образован Рогачёвский уезд, территория которого была поделена на 18 волостей. В 1900 году Речковская волость была передана в состав Гомельского уезда. По состоянию на 1909 год волость включала следующие населённые пункты:

Чечерское староство
Чечерское староство (пол. Starostwo Czeczerskie) — административная единица в составе Речицкого повета Минского воеводства Великого княжества Литовского провинции Речи Посполитой. Центром Чечерского староства было местечко Чечерск.
Ильхыдаг
Ильхыда́г (Ильхида́г) — вершина в Азербайджане, расположена к северо-западу от Баку, недалеко от впадения реки Сумгаитчай в Каспийское море, под 40°33’27" северной широты и 49°28’20" восточной долготы. Высота 327 метров над уровнем моря. Вершину Ильхи-дага обыкновенно считают крайней восточной оконечностью главного Кавказского (водораздельного) хребта.

По вершине названа ильхидагская свита — пласт горных пород, распространённый на Апшеронском полуострове и в Кабристане (пустынная область к западу и к юго-западу от Апшеронского полуострова), состоящий из тёмно-серых и синевато-серых глин с прослоями известняков, и относящийся к датскому, маастрихтскому и кампанскому ярусам (61-84 млн лет назад).

Сумгаит (река)
Сумгаит (азерб. Sumqayıtçay) — река на востоке Азербайджана. Длина — 182 км, площадь водосборного бассейна — 1800 км². Средний расход в 46 км от устья — 1,1 м³/с.

Берёт начало на склонах Большого Кавказа. Питание смешанное. Воды реки используются для орошения. Устье расположено к западу от мыса Сарыкаябашы, в устье расположен город Сумгаит.
Кабинет
Кабине́т — рабочая комната в квартире, доме или другом помещении, предназначенная для письменных занятий, интеллектуальной работы, деловых приёмов; помещение, оборудованное для проведения специальных занятий, профессиональной работы (кабинет руководителя (например, Овальный кабинет), школьный кабинет, лингафонный кабинет, лечебный кабинет и так далее); помещение для хранения коллекций, зал или галерея, как правило, небольшие по размеру, в которых выставлена часть какой-либо коллекции (например, малые кабинеты Лувра).

В ином значении — тип мебели, «небольшой шкаф с выдвижными ящиками и дверцами, установленный на высоком подстолье» для рабочих занятий. Такая мебель под этим названием появилась в XVI веке в Испании, затем распространилась во Франции и Англии, где мастеров-мебельщиков стали называть «cabinet-maker».

Мебель
Ме́бель (фр. meuble, от лат. mobile — движимый, подвижный) — совокупность передвижных или встроенных изделий для обстановки жилых и общественных помещений и различных зон пребывания человека.

Предназначается для сидения, лежания, приготовления пищи, выполнения письменных и других работ, разделения помещения на отдельные зоны. К мебели относятся столы, стулья и табуреты, комоды, кровати, кресла и диваны, шкафы различных типов и назначений, полки и некоторые другие виды. Мебель может функционировать как в виде отдельного предмета, так и в составе набора или гарнитура. Развитие мебели тесно связано национальными традициями быта и искусства в целом. В этом отношении история мебели является частью, или разновидностью, истории декоративно-прикладного искусства, а мебель XX—XXI веков составляет существенную часть истории промышленного и авторского дизайна.
Садовень, Елена Алексеевна
Елена Алексеевна Садовень (21 мая 1894, Киев, Киевская губерния, Российская империя — 13 сентября 1978, Париж, Франция) — русская оперная певица (меццо-сопрано и контральто). Дочь последнего ректора Императорского университета Святого Владимира А. А. Садовеня.

Мусоргский, Модест Петрович
Моде́ст Петро́вич Му́соргский (9 [21] марта 1839, с. Карево, Псковская губерния — 16 [28] марта 1881, Санкт-Петербург) — русский композитор, член «Могучей кучки». Работал в различных жанрах: в его творческом наследии — оперы, оркестровые пьесы, циклы вокальной и фортепианной музыки, романсы и песни, хоры.

В творчестве Мусоргского нашли оригинальное и яркое выражение русские национальные черты, но самобытность его при жизни не была в полной мере оценена. С начала XX века и поныне его оперы «Борис Годунов» и «Хованщина», цикл фортепианных миниатюр «Картинки с выставки», вокальные циклы «Песни и пляски смерти», «Детская» признаются шедеврами мирового музыкального искусства.
Флаг Парижа
Флаг Парижа, наряду с гербом, является официальным символом Парижа, столицы Франции.

Флаг Парижа представляет собой прямоугольное полотнище, разделённое пополам по вертикали традиционными цветами Парижа, синим и красным, оба из которых также присутствуют на гербе Парижа. Синий цвет отождествляется со святым Мартином Турским, который считается покровителем Парижа. Красный цвет олицетворяет святого Дионисия, а также символизирует огонь домашних очагов и пламя французских сердец.

Цвета флага Франции происходят от флага Парижа и Королевского флага, имевшего белую окраску. Флаг Франции в сегодняшнем виде появился во время Великой французской революции как символ единства короля и Парижа.

Дионисий Парижский
Диони́сий Пари́жский (фр. Saint Denis, Сен-Дени, лат. Dionysius, Дионисиус) — христианский святой III века, первый епископ Парижа, священномученик. Один из наиболее почитаемых святых во Франции, которому посвящено много церквей и чьё имя носит ряд населённых пунктов (см. Сен-Дени).
Вторжение на Джерси (1779)
Вторжение на Джерси 1779 года (англ. Invasion of Jersey) — первая попытка захвата Францией острова Джерси в Ла-Манше во время англо-французской войны (1778—1783). Предпринята 1 мая 1779 года французским частным морским десантным корпусом под командованием полковника собственного полка принца Карла Генриха Нассау-Зигена. Британские сухопутные войска и островная милиция под командованием лейтенант-губернатора острова майора Мозеса Корбета (англ. Moses Corbet) успешно её отразили в тот же день, а 12 мая десантная флотилия была уничтожена в бухте Канкаля ответным рейдом британского королевского флота.

Джерсийский диалект нормандского языка
Джерсийский диалект нормандского языка — диалект нормандского языка, распространённый на острове Джерси. За последнее столетие этот диалект употребляется всё меньше, а главенствующую роль приобретает английский язык. По данным переписи 2001 года родным языком джерсийский диалект приходится 113 жителям, всего же на нём разговаривают 2874 человека. На джерсийском диалекте выходят газеты и радиопередачи. Несмотря на то, что джерсийский диалект является родным для меньшинства, до XIX века он был основным языком большей части населения Джерси, а до Второй мировой войны на нём могли общаться до половины населения. В сентябре 2005 года парламент Джерси одобрил формирование культурной стратегии, одной из стратегических направлений которой было сохранение джерсийского диалекта. Ратификация Европейской хартии региональных языков для этого языка обсуждается.
Мцара
Мца́ра (абх. Мҵара; груз. ქვემო მწარა) — село в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северо-востоку от райцентра Гудаута в предгорной полосе.

В административном отношении село является административным центром Мцарской сельской администрации (абх. Мҵара ақыҭа ахадара), в прошлом Мцарского сельсовета.

Гудаута
Гудау́та (абх. Гәдоуҭа [gʷdowtʰa], груз. გუდაუთა [ɡudautʰa]) — курортный город (с 1926 года) в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположен на берегу Гудаутской бухты Чёрного моря. Административный центр Гудаутского района / Гудаутского муниципалитета. Город-герой Республики Абхазии. Связан с городами Абхазии железнодорожной веткой и современной автомобильной трассой.

Одноимённая железнодорожная станция города находится в 37 км к северо-западу от Сухума и в 43 км от Гагры.
Трясогузковые
Трясогу́зковые (лат. Motacillidae) — относительно небольшое семейство зубоклювых певчих птиц, широко распространённое во всех зоогеографических областях — они отсутствуют лишь на островах Тихого океана. Птицы из рода скворцовых коньков обитают исключительно в Африке. В состав семейства включены 70 видов птиц, разбитых на 5 родов. Полагают, что первые трясогузковые появились в эпоху миоцена (26—7 млн лет назад), когда количество лесов на Земле начало заметно сокращаться, а на их месте появились открытые пространства, поросшие травянистыми растениями.

Фаунистическое районирование
Фаунистическое районирование — районирование поверхности Земли на соподчинённые регионы, отличающиеся особенностями фаунистического состава.

Фаунистическое районирование суши предполагает два подхода:

фауногенетический — главная роль в выделении фаун играют эндемики и реликты;

ландшафтно-зональный — изучение животного населения, представители которого связаны общностью местообитания и экологическими отношениями.

Важную роль играют границы между регионами различного таксономического ранга — зоохороны. Для картографирования зоохоронов применяется метод синперат: на карту наносят ареалы возможно большего числа видов, полосы сгущения границ ареалов – синператы. Синператы проходят, в основном, по труднодоступным участкам — горным хребтам, крупным рекам и тому подобное.
Чемпионат Европы по баскетболу 2007. Группа A
В этой статье представлено положение команд и результаты матчей в группе A первого раунда чемпионата Европы по баскетболу 2007. Состав группы был определён во время жеребьёвки 19 октября 2006 года в Мадриде, Испания. В группе участвовали сборные Греции, Израиля, России и Сербии. Команды сыграли друг с другом в один круг. Каждая команда провела по три матча. Матчи прошли с 3 по 5 сентября 2007 года в Городском дворце спорта Гранады в Гранаде, Испания.

Три лучшие команды вышли во второй раунд.

Мужская сборная Израиля по баскетболу
Сборная Израиля по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Израиль в мужских турнирах на международной баскетбольной арене. Управляющим органом сборной выступает федерация баскетбола Израиля.

Мужская сборная Израиля 25 раз принимала участие в чемпионатах Европы. Наилучшим достижением стало 2-е место на чемпионате Европы 1979 года. В настоящее время команда занимает 38-е место в мире и 15-е в Европе согласно рейтингу ФИБА.
Холокост в Люксембурге
Холокост в Люксембурге (нем. Holocaust in Luxemburg, фр. Shoah au Luxembourg) — преследование и уничтожение евреев на территории Люксембурга в период немецкой оккупации с 10 мая 1940 года по 9 сентября 1944 года, часть общей политики нацистов и их союзников по уничтожению евреев.

Из 3500 люксембургских евреев погибло 1950 человек.

Окончательное решение еврейского вопроса
Оконча́тельное реше́ние евре́йского вопро́са (нем. Endlösung der Judenfrage) — расовая политика правительства нацистской Германии в отношении евреев. Под эвфемизмом «окончательное решение» подразумевалось массовое уничтожение еврейского населения Европы. Это решение было логическим продолжением расового антисемитизма немецких национал-социалистов.
Фонологизация
Фонологиза́ция (фонематиза́ция) — род диахронических процессов дивергенции в языке: процесс возникновения и усиления новой фонологической оппозиции посредством превращения позиционно обусловленных аллофонов в самостоятельные фонемы. При этом аллофоны выходят из состояния дополнительного распределения, то есть начинают встречаться в одинаковой позиции.

Примером может служить фонологизация оппозиции /k/ : /č/ в славянских языках. После первой палатализации данные звуки оставались позиционными вариантами ([k] встречался перед гласными заднего, [č] — переднего ряда). Однако после перехода *ē > ā (*krīkētī > krīčātī, рус. кричать) позиция перед /a/ стала сильной и /k/ и /č/ стали самостоятельными фонемами.

Фонологизация противопоставлена дефонологизации — утрате фонологической оппозиции, а также трансфонологизации — смене различающего фонемы дифференциального признака.

Гласные
Гла́сные — тип речевых звуков, при артикуляции которых потоку воздуха не создаётся существенных препятствий, соответственно, нигде над гортанью не создаётся сколько-нибудь существенного воздушного давления.

Артикуляция гласных звуков акустически отражается как периодические колебания по всему спектру, поэтому гласные звуки являются музыкальными звуками. Различия в артикуляции гласных достигаются изменением формы резонатора: это может осуществляться изменением в положении тела или корня языка, а также губ. Кроме того, гласные могут иметь дополнительные артикуляции (например, носовую) и фонации.

Под гласными зачастую понимают также буквы, передающие такие звуки. Иногда во избежание путаницы употребляют термин «гласные звуки».

Систему гласных в конкретном говоре, диалекте, языке, группе языков называют вокализмом.
Махамбетов
Махамбетов — фамилия, происходит от искаженного транскрибирования личного имени пророка Мухаммеда; имеет женскую форму Махамбетова.

Махамбетов, Абылайхан Жангелдиулы (род. 1991) — казахстанский футболист, нападающий.

Махамбетов, Мансурхан Махамбетович — депутат Мажилиса Парламента Казахстана VI созыва.

Махамбетов, Тимур Жадгирович (род. 1992) — российский биатлонист.

Махамбетов, Халила (1927—1998) — советский геолог, лауреат Ленинской премии 1966 года.

Махамбетов, Тимур Жадгирович
Тимур Жадгирович Махамбетов (8 июля 1992, Омск) — российский биатлонист, участник Кубка IBU, чемпион и неоднократный призёр чемпионата России, призёр чемпионатов мира и Европы среди юниоров. Мастер спорта России (2012).
Большой Ярудей
Большой Ярудей — река в России, протекает по территории Надымского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Длина реки составляет 190 км, водосборная площадь — 2520 км². В районе острова Таркасале впадает в Обскую губу Карского моря. Высота устья — 69 метров над уровнем моря.

Экологические аспекты реки в 2010 году рассмотрены в статье Егорова. В экологическом плане на реку оказывает существенное влияние одно из крупнейших газовых месторождений Медвежье.

Медвежье газовое месторождение
Медве́жье га́зовое месторожде́ние расположено в Ямало-Ненецком автономном округе, в 50 км к юго-востоку от посёлка Ныда. Входит в состав Западно-Сибирской нефтегазоносной провинции. Открыто в 1967 году. Первооткрыватель — Анастасия Александровна Покровская. Разрабатывается с 1972 года. Разработку месторождения осуществляет ООО «Газпром добыча Надым».
Кызыл-Алма
Кызыл-Алма — название населённых пунктов в Кыргызстане.

Кызыл-Алма — село, административно подчинённое городу Таш-Кумыр Джалал-Абадской области.

Кызыл-Алма — село в Сузакском районе Джалал-Абадской области.

Кызыл-Алма (Таш-Кумыр)
Кызыл-Алма (кирг. Кызыл-Алма) — село в Джалал-Абадской области Кыргызстана. Входит в состав айылного аймака Бургонду-Достук (кирг. Бүргөндү-Достук айыл аймагы). Ранее было административно подчинено администрации города Таш-Кумыр.
Егоров, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Егоров (род. 13 апреля 1948, Курганная, Краснодарский край) — российский политический деятель, депутат Государственной думы Федерального собрания РФ пятого созыва (2007—2011). Проректор Пензенского государственного университета.

Государственная дума Российской Федерации V созыва
Государственная Дума Федерального собрания Российской Федерации пятого созыва — российский высший законодательный и представительный орган, палата Федерального собрания Российской Федерации, избранная 2 декабря 2007 года.

Срок полномочий:

Дата начала: 24 декабря 2007 года. В соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации в редакции до 31 декабря 2008 года, полномочия завершаются через 4 года с момента избрания.

Дата окончания — 21 декабря 2011 года

Заседания проводились с 24 декабря 2007 года по 23 ноября 2011 года.

Председатель — Грызлов, Борис Вячеславович, фракция «Единая Россия». Избран 24 декабря 2007 года постановлением Государственной Думы № 3-V.

Первое пленарное заседание открыл представитель оппозиции — старейший думский депутат, избранный по списку КПРФ, лауреат Нобелевской премии 77-летний академик Жорес Алферов.
Джуно (гора)
Джуно (англ. Mount Juneau) — гора в Юго-Восточной Аляске, США.

Высота над уровнем моря — 1090 м. Гора расположена восточнее города Джуно, являясь массивом в Пограничных хребтах, ограждающих столицу Аляски от холодных масс зимой. На горе выпадает в три раза больше осадков, чем в городе.

Склоны Джуно покрыты тайгой, на вершине же большую часть года лежит снег. Зимой высокий уровень вероятности схода лавин.

Современное название вершины упоминается в 1888 году. В конце XIX века также гора была известна как Gold Mountain (Золотая гора) и Bald Mountain (Лысая).

Возхождение на вершину Джуно довольно популярно, хотя и весьма опасно в дождливую и снежную погоду. В 1976 году предлагалось построить канатную дорогу, но планы не были воплощены.

Дождь
Дождь — атмосферные осадки, выпадающие из облаков в виде капель жидкости со средним диаметром от 0,5 до 6—7 мм.

Жидкие осадки с меньшим диаметром капель называются моросью. Капли с диаметром больше 6—7 мм разбиваются в процессе падения из облаков на меньшие капли, поэтому даже при сильнейшем ливне диаметр капель не превышает 6—7 мм. Интенсивность дождя обычно составляет от 0,25 мм/ч (моросящий дождь) до 100 мм/ч (ливень).
Агрофизика
Агрофизика (агрономическая физика) — наука о физических, физико-химических и биофизических процессах, протекающих в агроэкологической системе «почва-растения-атмосфера». Агрофизика базируется на агробиологических (растениеводство, земледелие, физиология растений, почвоведение) и физико-математических науках (общая и экспериментальная физика, теоретическая и математическая физика, геофизика, метеорология), включает в себя физику твёрдой фазы почвы, гидрофизику почвы, теплофизику почвы, физику газовой фазы почвы, аэродинамические, радиационные и другие параметры приземного слоя воздуха, светофизиологию и радиобиологию растений, а также приёмы и средства регулирования внешних условий жизни растений.

Атмосфера
Атмосфе́ра (от др.-греч. ἀτμός — «пар» и σφαῖρα — «сфера») — газовая оболочка небесного тела, удерживаемая около него гравитацией. Поскольку не существует резкой границы между атмосферой и межпланетным пространством, то обычно атмосферой принято считать область вокруг небесного тела, в которой газовая среда вращается вместе с ним как единое целое. Толщина атмосферы некоторых планет, состоящих в основном из газов (газовые планеты), может быть очень большой.

Атмосфера Земли содержит кислород, используемый большинством живых организмов для дыхания, и диоксид углерода, потребляемый растениями и цианобактериями в процессе фотосинтеза. Атмосфера также является защитным слоем планеты, защищая её обитателей от солнечного ультрафиолетового излучения и метеоритов.

Атмосфера есть у всех массивных тел — газовых гигантов, в Солнечной системе — у планет земной группы, кроме Меркурия.
Барри, Альфа
Альфа Мамаду Барри (фр. Alpha Barry; 1 января 1970, Кот-д’Ивуар) — государственный деятель Буркина-Фасо, журналист. Министр иностранных дел Буркина-Фасо (2016—2021).

Окончил Университет Уагадугу. Журналист. Работал корреспондентом Международного французского радио в Уагадугу, был сотрудником франкоязычного панафриканского еженедельного новостного журнала Jeune Afrique.

С 12 января 2016 по 8 декабря 2021 года занимал пост министра иностранных дел Буркина-Фасо в правительствах П. Тьеба и К. Дабире. На посту министра иностранных дел его сменила Розин Сори-Кулибали.

В апреле 2016 г., в соответствии с законом при публикации декларации о его имуществе выяснилось, что состояние Альфа Барри превышает один миллиард 500 миллионов франков КФА, что вызвало вопросы о происхождении такого состояния у простого журналиста.

Дабире, Кристоф Жозеф Мари
Кристоф Жозеф Мари Дабире (фр. Christophe Joseph Marie Dabiré; род. 27 августа 1948, Верхняя Вольта) — буркинийский государственный деятель и экономист, премьер-министр Буркина-Фасо с 24 января 2019 по 8 декабря 2021 года.
Вилежаль, Оскар
Оскар Вилежаль (венг. Vilezsál Oszkár; 17 сентября 1930, Шальготарьян, Ноград — 20 июля 1980, Гёд, Пешт) — венгерский футболист и футбольный тренер, играл на позиции нападающего. Бронзовый призёр Олимпийских игр 1960 года.

Пешт (вармедье)
Пешт (венг. Pest) — вармедье Центральной Венгрии. Через регион протекает река Дунай. Административный центр — Будапешт.

Пешт граничит с Нитранским и Банскобистрицким краями Словакии, а также с вармедье Ноград, Хевеш, Яс-Надькун-Сольнок, Фейер, Комаром-Эстергом, и Бач-Кишкун.
Внешняя политика Петра I
Пётр I начал знакомиться с проблемами внешней политики России не позднее декабря 1687 г., когда по свидетельству шведского резидента в Москве Христофора фон Кохена глава Посольского приказа В. В. Голицын начал докладывать Петру I о важнейших делах. С июня 1691 года почтмейстер А. А. Виниус составлял для Петра I краткие выписки из курантов. С этого времени царь стал регулярно следить за изменениями политической ситуации в Европе и средиземноморском регионе, где государства Священной лиги вели войну с Османской империей. Однако личное влияние Петра I стало заметно в российской внешней политике только после смерти в 1694 году его матери Н. К. Нарышкиной.

Полтавская битва
Полта́вская би́тва (укр. Полтавська битва, швед. Slaget vid Poltava) — генеральное сражение Северной войны между русскими войсками под командованием царя Петра I и шведской армией под командованием короля Карла XII.

Битва состоялась 27 июня (8 июля) 1709 года (28 июня по шведскому календарю) в 6 верстах (6,5 км) от города Полтава (Русское царство). Разгром шведской армии привёл к стратегическому перелому в ходе войны в пользу России и в результате к её победе в Северной войне.