hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
GAZ
GAZ (также Творческое Объединение «GAZ», «ГАЗ») — российский лейбл звукозаписи, клуб, продюсерский центр и агентство по менеджменту и продвижению артистов. На его базе производится музыкальная, видео- и кинопродукция, организуются концерты, фестивали, спектакли, выставки и прочие культурные мероприятия. Владельцами являются Василий Вакуленко, Евгений Антимоний.

Компания также имеет собственные арт-бюро, чайную, ресторан азиатской кухни, сеть пивных спорт-баров, сеть магазинов фирменной продукции, сеть вейп-шопов и ювелирную компанию.

Клуб
Клуб (от англ. clob или club через нем. club) — место встречи людей с едиными интересами (деловыми, познавательными, развивающими, развлекательными, состязательными и прочими), зачастую официально объединённых в сообщество, организацию или ассоциацию.

Обычно занимает определённое помещение и служит для регулярных встреч и общения своих участников. Также существуют и виртуальные клубы. Участником клуба может стать любой желающий (открытый доступ), или лицо, принадлежащее к ограниченному кругу (закрытый клуб, доступ в который можно получить только по рекомендации).  Для доступа в некоторые клубы требуется приобретать входной билет, другие действуют на бесплатной основе (за счёт спонсирования государством или частными лицами).
Хорошие новости (фильм, 2025)
«Хорошие новости» (кор. 굿뉴스) — южнокорейский фильм-катастрофа в жанре чёрной комедии, вышедший в 2025 году. Режиссёр и соавтор сценария — Пён Сонхён, фильм выпущен для Netflix. В главных ролях — Соль Гёнгу, Хон Гён и Рю Сынбом.

Фильм, вдохновлённый захватом японского пассажирского самолёта в марте 1970 года, рассказывает о секретной миссии, возглавляемой командой, стремящейся безопасно посадить захваченное воздушное судно, используя любые тактики, диктуемые ситуацией.

Мировая премьера фильма состоялась в рамках секции специальных презентаций на Международном кинофестивале в Торонто 5 сентября 2025 года. С 17 октября 2025 года фильм доступен для просмотра на Netflix по всему миру.

Угон Boeing 727 в Пхеньян
Угон Boeing 727 в Пхеньян — угон пассажирского самолёта Boeing 727-89 авиакомпании Japan Air Lines группой из 9 угонщиков, произошедший 31 марта 1970 года. Также известен как Инцидент с угоном Yodogo (яп. よど号ハイジャック事件).
Пластовые воды
Пластовые воды, также известные как водоносные горизонты, являются важными компонентами нефтяных и газовых месторождений. Они находятся в пластах-коллекторах, которые контролируют запасы нефти и газа, либо образуют самостоятельные чисто водоносные пласты.

В первом случае пластовые воды занимают низлежащие области пластов-коллекторов, обеспечивая поддержание нефтяных и газовых залежей.

Во втором случае водоносные пласты не связаны с залежами и находятся выше или ниже продуктивных горизонтов.

Нефтяное месторождение
Нефтяное месторождение — совокупность нескольких (иногда одной) залежей нефти на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются нефтяные скважины, которые строятся в процессе бурения.
Абланица (Благоевградская область)
Абланица (болг. Абланица) — село в Благоевградской области Болгарии. Входит в состав общины Хаджидимово. Находится примерно в 7 км к востоку от центра города Хаджидимово и примерно в 88 км к юго-востоку от центра города Благоевград. По данным переписи населения 2011 года, в селе  проживало 2629 человек.

Перепись населения Болгарии (2011)
Перепись населения в Болгарии в 2011 году была проведена в период с 1 по 28 февраля. Это 17-я перепись населения в демографической истории Болгарии. Она протекает через применение двух методов сбора информации — электронный (1-9 февраля 2011) через онлайн-перепись в интернет и традиционный — через посещения кассиров и заполнение опросного листа формы (10-28 февраль 2011 года). Впервые в переписи населения Болгарии, проведенных через Интернет. По состоянию на 1 февраля 2011 населения в Болгарии составляет 7 364 570 человек. Женщины 3 777 999, или (51,3 %). Мужчины 3 586 571 или (48,7 %).
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 1992 — марафон (мужчины)
Соревнования мужчин в беге на марафонской дистанции на летних Олимпийских играх 1992 года прошли 9 августа. Старт был дан в 18:30 по местному времени. На старт вышли 112 легкоатлетов из 72 стран, до финиша добрались 87 спортсменов.

Золото завоевал 22-летний Хван Ён Джо, для которого этот марафон был лишь 4-м в карьере. Ранее кореец выиграл марафон на Универсиаде 1991 года в Шеффилде. Победный результат (2:13:23) был очень скромным, медленнее победитель олимпийского марафона последний раз бежал в 1968 году в Мехико (2:20:26).

Хван Ён Джо
Хван Ён Джо (кор. 황영조?, 黃永祚?; 22 марта 1970 Самчхок, Канвондо, Республика Корея) — южнокорейский бегун на длинные дистанции, который специализировался в марафоне. Олимпийский чемпион 1992 года и победитель Азиатских игр 1994 года в марафонском беге.

Победный марафон на Олимпиаде в Барселоне был четвёртым в его карьере.
Закон Хирта
Зако́н Хи́рта (также «правило Хирта» или «закон Хирта — Иллич-Свитыча») — фонетический закон, открытый в 1895 году Германом Хиртом и актуальный для прабалтославянского языка.

Закон Хирта является важным аргументом в пользу существования балто-славянского единства.

Для праиндоевропейского языка важность закона Хирта заключается в том, что он проводит строгое соответствие между балто-славянской и ведическо-древнегреческой акцентуацией.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Пуурмани
Пу́урмани (эст. Puurmani) — посёлок в волости Пылтсамаа уезда Йыгевамаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входил в состав волости Пуурмани и был её административным центром.

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2011 — 200 метров комплексным плаванием (мужчины)
Соревнования мужчин в плавании на дистанции 200 метров комплексным плаванием на чемпионате мира по водным видам спорта 2011 проводились в бассейне спортивного центра «Восток» в Шанхае 27 и 28 июля.

Отборочные заплывы начались 27 июля в 10:03 по местному времени (UTC+8). Полуфиналы проводились в тот же день в 19:24, а финал — 28 июля в 18:13.

Золото выиграл Райан Лохте, который в финале побил свой же мировой рекорд на 0,10 сек. Лохте второй раз подряд выиграл золото на этой дистанции на чемпионате мира. Второе место с отставание 0,16 сек занял Майкл Фелпс. Третьим стал Ласло Чех, котоырй проиграл чемпиону более 3,5 сек.

Мировой рекорд Лохте (1:54,00) простоял 14 лет и был побит Леоном Маршаном на чемпионате мира 2025 года.

UTC+8:00
UTC+8 — часовой пояс для:

Иркутское время

Китайское стандартное время
Гонконгское время
Тайваньское время

Малайзийское стандартное время

Сингапурское стандартное время

Филиппинское стандартное время

Австралийское западное стандартное время
Межталамическое сращение
Межталамическое сращение (лат. adhesio interthalamica, massa intermedia, commissura mediana, англ. interthalamic adhesion, intermediate mass, middle commissure, в русском языке также известно как межталамическая адгезия, межталамическая спайка, промежуточная масса или срединная комиссура, срединная спайка) — это плоская полоса белого вещества, представляющего собой пучки миелинизированных нервных волокон (пучки аксонов отдельных нейронов), и соединяющая между собой медиальную поверхность обеих половинок таламуса. Медиальные поверхности половинок таламуса образуют верхние части соответствующих боковых стенок третьего желудочка головного мозга. Межталамическое сращение является эволюционно одним из самых древних межполушарных соединений.

Головной мозг
Головно́й мозг (лат. encephalon, др.-греч. ἐγκέφαλος) — главный орган центральной нервной системы подавляющего большинства хордовых, её головной конец; у позвоночных находится внутри черепа.

Взаимодействуя посредством синаптических связей, нейроны формируют сложные электрические импульсы, которые контролируют деятельность всего организма.

Несмотря на значительный прогресс в изучении головного мозга в последние годы, многое в его работе до сих пор остаётся загадкой. Функционирование отдельных клеток достаточно хорошо объяснено, однако понимание того, как в результате взаимодействия тысяч и миллионов нейронов мозг функционирует как целое, доступно лишь в очень упрощённом виде и требует дальнейших глубоких исследований.
Оркус (мифология)
О́ркус (Орк; лат. Orcus) — римский бог смерти. Вероятно, первоначально был одним из демонов или мелких божеств загробного мира у этрусков, впоследствии стал считаться правителем загробного мира. Позже образ Оркуса слился с другим богом, Диспатером, а ещё позднее оба этих божества окончательно растворились в образе бога Плутона, римского аналога греческого Гадеса (Аида).

Этруски изображали Оркуса в виде бородатого демона, покрытого шерстью и иногда крылатого; этот дух уносил человеческие души в загробный мир. Вероятные древнейшие формы имени этого божества — Uragus и Urgus, означающие «надсмотрщик» или «погонщик», однако эта этимология представляется достаточно сомнительной.

В честь Оркуса назван открытый в 2004 году крупный транснептуновый объект (карликовая планета) (90482) Орк.

Также, в честь Оркуса назван один из наиболее известных журналов, ориентированных на представителей готической субкультуры, издающийся в Германии.

Этруски
Этру́ски (итал. Etruschi; лат. Etrusci, Tusci; др.-греч. τυρσηνοί, τυρρηνοί; самоназв. Rasenna, Raśna) — древняя цивилизация, населявшая в I тысячелетии до н. э. северо-запад Апеннинского полуострова (область — древняя Этрурия, современная Тоскана) между реками Арно и Тибром и создавшая развитую культуру, предшествовавшую римской и оказавшую на неё большое влияние.

Древние римляне заимствовали у культуры этрусков строительную технологию, в частности возведение арочных и сводчатых конструкций (в свою очередь заимствованную у народов Ближнего и Среднего Востока). Бои гладиаторов, гонки на колесницах и многие погребальные обряды также имеют этрусское происхождение. Начало исследованиям происхождения, истории и культуры этрусков положили работы Я. Грутера, О. Фальконьери, Б. де Монфокона, но, главным образом, аббата Л. Ланци и Антонио Франческо Гори в дискуссиях с маркизом Шипионе Маффеи.
Ким Бу Гём
Ким Бу Гём (кор. 김부겸?, 金富謙?; род. 21 января 1958, Санджу, Кёнсан-Пукто) — южнокорейский государственный и политический деятель, бывший премьер-министр Республики Корея (2021—2022).

Ранее — министр внутренних дел и безопасности Республики Корея с 16 июня 2017 по 6 апреля 2019 года. Член Демократической партии Тобуро; член Национального собрания Республики Корея с 2016 по 2020 год. Ранее был депутатом парламента от Кунпхо с 2000 по 2012 год, сначала от Свободной Кореи, а затем — с 2003 года от либеральной партии Уридан.

Демократическая партия (Республика Корея, 2014)
Демократическая партия «Вместе» (кор. 더불어민주당?, 共同民主黨? Тобуро минджудан) — либеральная политическая партия в Республике Корея. Контролируя пост президента с 2025 года и однопалатное Национальное собрание с 2022 года, «Демократическая партия» считается одной из двух основных партий в Республике Корея, наряду со своим историческим соперником, «Силой народа».
Филппула
Фи́лппула (фин. Filppula) — финская фамилия. Известные носители:

Филппула, Валттери (род. 1984) — финский хоккеист.

Филппула, Илари (род. 1981) — финский хоккеист.

Филппула, Яска (род. 1965) — финский писатель.

Филппула, Валттери
Ва́лттери Фи́лппула (фин. Valtteri Filppula; род. 20 марта 1984, Вантаа, Уусимаа) — финский хоккеист, нападающий. Обладатель Кубка Стэнли 2008 года в составе «Детройт Ред Уингз», олимпийский чемпион 2022 года и бронзовый призёр Олимпийских игр 2010 года, чемпион мира 2022 года в составе сборной Финляндии. Первый финский хоккеист, вошедший в символический «Тройной золотой клуб».
Глясе
Глясе́, гля́ссе (фр. glacé — ледяной, замороженный) — охлаждённый кофе с молоком или охлаждённый горячий шоколад, в которые добавляются взбитые сливки и ликёр. В упрощённом варианте это охлаждённый чёрный кофе с мороженым.

Ликёр
Ликёр (через фр. liqueur, от лат. liquor — «жидкость») — ароматный, как правило, сладкий алкогольный напиток из фруктовых и ягодных соков, настоев душистых трав с добавлением кореньев и пряностей. Содержание этилового спирта варьирует в широких пределах (от 15% до 75% по объёму), а содержание сахара, как правило, колеблется между 25% и 60%.

Коммерческое производство ликёров началось в Средние века, когда алхимики, врачи и монахи искали эликсир жизни. Это привело к появлению большого количества широко известных ликёров, в том числе носящих имена религиозных орденов, которыми эти напитки были впервые получены. В настоящее время производство ликёров развито практически повсеместно, те или иные местные разновидности нередко упоминаются в путеводителях для привлечения внимания туристов.
Тихомирова, Вера Ивановна
Вера Ивановна Тихомирова (30 сентября 1918, Шуя, Иваново-Вознесенская губерния — 14 октября 2002) — заместитель командира эскадрильи 46-го гвардейского ночного бомбардировочного авиационного Таманского Краснознамённого ордена Суворова полка. Одна из девяти женщин, награждённых орденом Александра Невского за всё время его существования.

46-й гвардейский ночной бомбардировочный авиационный полк
46-й гвардейский ночной бомбардировочный авиационный Таманский Краснознамённый и ордена Суворова полк (46-й гвардейский нбап, до 8 февраля 1943 года — 588-й ночной легкобомбардировочный авиационный полк), также известный как «ночные ведьмы»  — женский авиационный полк в составе ВВС СССР во время Великой Отечественной войны.
Местоев, Абубакар Мусаевич
Абубакар Мусаевич Местоев (род. 2 июня  1994) — российский боец смешанных единоборств ингушского происхождения, чемпион России по всестилевому карате, вице-чемпион Европы по карате, мастер спорта России по панкратиону и по всестилевому карате.

В 2024 году пострадал при стрельбе у офиса Wildberries в Москве, связанной с конфликтом между группой Владислава Бакальчука и службой безопасности Wildberries.

Бакальчук, Владислав Сергеевич
Владислав Сергеевич Бакальчу́к (род. 24 февраля 1977, Люберцы, Московская область) — российский предприниматель, сооснователь маркетплейса Wildberries.

Руководил операционной деятельностью компании, занимался вопросами продаж, маркетинга и закупок Wildberries. На 2019 год ему принадлежал 1 % компании, остальные 99 % находились у его супруги Татьяны Бакальчук. Покинул компанию в июле 2024 года.

В сентябре 2025 года назначен исполнительным директором «М.Видео-Эльдорадо».

В 2021 году Forbes поставил Бакальчуков на первое место среди самых богатых семей России. По данным издания, их имущество оценивалось в 13,1 млрд $.
Гребень, Леонид Кондратьевич
Леонид Кондратьевич Гребень (5 [17] августа 1888, с. Крынки, Гродненская губерния — 10 июля 1980) — советский учёный в области селекции сельскохозяйственных животных. Академик АН УССР и ВАСХНИЛ (1948). Герой Социалистического Труда (1968).

Селекция
Селе́кция (лат. seligere — «выбирать») — наука о методах создания новых и улучшения существующих пород животных, сортов растений и штаммов микроорганизмов. Селекция разрабатывает способы воздействия на растения и животных с целью изменения их наследственных качеств в нужном для человека направлении. Селекцией называют также отрасль сельского хозяйства, занимающуюся выведением новых сортов и гибридов сельскохозяйственных культур и пород животных.
Хальфдан (король Дублина)
Хальфдан Рагнарссон (др.-сканд. Hálfdan, др.-англ. Halfdene, Healfdene, др.‑ирл. Albann; погиб в 877) — первый король Йорка (876—877) и король Дублина (875—877), один из сыновей легендарного датского морского конунга Рагнара Лодброка (Рагнара Кожаные Штаны). Предводитель викингов и командующий «Великой языческой армией», которая вторглась в англосаксонские королевства Англии в 865 году.

Ивар Бескостный
Ивар Бескостный (Ивар Рагнарссон; Ívarr inn beinlausi) (умер около 873 года) — легендарный вождь датских викингов, сын легендарного Рагнара Лодброка, отличавшийся неистовостью в бою, а также великим умом среди братьев.
Лига Европы УЕФА 2016/2017 (составы)
Данная статья представляет собой список футболистов, сыгравших за основной состав команды в Лиге Европы УЕФА 2016/2017 годов минимум один матч (не считая квалификационный раунд).

Курсивом выделены футболисты, отзаявленные по ходу сезона.

Хапоэль (футбольный клуб, Беэр-Шева)
«Хапоэ́ль» (ивр. הפועל באר שבע‎) — израильский профессиональный футбольный клуб из города Беэр-Шева. Клуб основан в 1949 году, домашние матчи до середины 2015 года проводил на стадионе «Васермил», а с сентября 2015 года проводит на стадионе «Тото Тернер». «Хапоэль» является пятикратным чемпионом Израиля и обладателем национального кубка. В сезоне 2004/05 команда заняла последнее место в Лиге ха-Аль и вылетела в «Лигу Леумит», второй по силе дивизион чемпионата Израиля. В сезоне 2008/09 клуб в «Лиге Леумит», заняв третье место, добился права выступать со следующего сезона в Премьер-лиге Израиля.

Талисманом команды является верблюд.
Ишимбай Акбердин
Ишимбай Акбердин (баш. Ишембай Аҡбирҙин; 1770—1831) — основатель (первопоселенец) деревни Ишимбаево (первая фиксация — 1816 год) на левом берегу реки Белой, преобразованная в 1940 году в город Ишимбай, названный в честь его имени.

В настоящий момент деревня — микрорайон Старый Ишимбай города Ишимбая.

Белая (приток Камы)
Бе́лая (Агиде́ль; баш. МФА: Ағиҙело файле, тат. Агыйдел, удм. Тӧдьы Кам) — река на Южном Урале и в Предуралье; левый и самый крупный приток Камы. Протекает по территории Башкортостана и по его границе с Татарстаном (в нижнем течении), а также по границе Татарстана с Удмуртией (вблизи устья). Длина реки — 1430 км, площадь водосборного бассейна — 142 000 км², самая крупная река в Башкортостане.
Дыбо, Владимир Антонович
Влади́мир Анто́нович Дыбо́ (30 апреля 1931, село Пироговка, Шосткинский район, Сумская область — 7 мая 2023, Таруса, Калужская область) — советский и российский лингвист, доктор филологических наук (1979), профессор (1992), академик РАН (2011). Специалист в области сравнительно-исторического языкознания, один из основателей Московской школы компаративистики.

Сравнительно-историческое языкознание
Сравнительно-историческое языкознание (также лингвисти́ческая компаративи́стика) — область лингвистики, посвящённая, прежде всего, родству языков, которое понимается историко-генетически (как факт происхождения от общего праязыка). Сравнительно-историческое языкознание занимается установлением степени родства между языками (построением генеалогической классификации языков), реконструкцией праязыков, исследованием диахронических процессов в истории языков, их групп и семей, этимологией слов.

Сравнительно-историческое языкознание на протяжении XIX века было господствующим разделом лингвистики.

Раздел сравнительно-исторического языкознания, занимающийся дальним языковым родством, — макрокомпаративистика.
Мелколепестник Карвинского
Мелколепестник Карвинского (лат. Erigeron karvinskianus), мексиканский мелколепестник  — невысокое травянистое цветущее растение, вид семейства Астровых (Asteraceae), аборигенный вид для Мексики и некоторых частей Центральной и Южной Америки. Используется как декоративное садовое растение.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Верхний Гульрипш
Верхний Гульри́пш (абх. ... Гәылрыҧшь, груз. ზემო გულრიფში [Земо Гульрипши]) — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Находится севернее пгт Гулрыпш.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Numb
У слова англ. Numb (рус. окоченелый, онемелый, беспомощный) имеется несколько значений:

Numb — группа, играющая в стиле электро-индастриал.

Numb (Беспомощный) — фильм 2007 года.

Песни:

Numb — песня американского певца Ашера.

Numb — песня американской Nu-metal-группы Disturbed.

Numb — песня американской Nu-metal-группы Linkin Park.

Numb — песня британской поп-группы Pet Shop Boys, написанная американской певицей Дайаной Уоррен.

Numb — песня группы Portishead.

Numb — песня и видеосингл ирландской рок-группы U2.

Numb/Encore — песня американского рэпера Jay-Z и рок-группы Linkin Park.

Numb — песня русской рэп-группы The Chemodan Clan.

NUMB — песня покойного американского рэпера XXXTentacion.

Numb — песня атлантского рэпера 21 Savage.

Ашер (певец)
А́шер Ре́ймонд IV (англ. Usher Raymond IV; род. 14 октября 1978, Даллас) — американский певец, автор песен, актёр, бизнесмен и танцор. В настоящее время продано более 75 миллионов копий его альбомов по всему миру. Лауреат восьми премий «Грэмми», четырёх премий World Music Awards, четырёх премий American Music Awards и девятнадцати премий Billboard Music Awards. Владелец собственной звукозаписывающей компании US Records. Он занимает 21 место в списке самых успешных музыкантов по версии Billboard, а также второе место, уступив Эминему, в списке самых успешных музыкантов 2000-х годов. В 2010 году журнал Glamour включил его в список 50 самых сексуальных мужчин.