hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рудинская (Вельский район)
Рудинская — опустевшая деревня в Вельском районе Архангельской области. Входит в состав Муниципального образования «Благовещенское» и является самым южным его населённым пунктом. Деревня расположена в 92 километрах на север от города Вельска, на левом берегу реки Устья притока Ваги

Вельский район
Ве́льский муниципа́льный райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вельск, расстояние до столицы России города Москвы 750 км.
Кадырбай
Кадырбай — группа древних и средневековых могильников в Казахстане.

Расположена в 25—30 км на северо-востоку от станции Сарыозек Кербулакского района Алматинской области в местности Кадырбай. Исследован в 1956 году Семиреченской археологической экспедицией (рук. Е. И. Агеева, А. Г. Максимова). Расстояние между тремя крупными группами могильников составляет 2—2,5 км.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Большой Паялпан
Большо́й Паялпа́н — потухший щитовой вулкан, расположенный в центральной части Срединного горного хребта на полуострове Камчатка, севернее вулкана Ичинская Сопка. Вулкан находится в истоках рек Быстрая Хайрюзова и Белоголовая.

Вулкан имеет вытянутую форму с осями 15 × 8 км, ориентирован в основном в северо-восточном направлении, площадь составляет около 90 км². Форма вулканической постройки данного вулкана — пологий щит. Вершина заканчивается двумя конусами. Массив вулкана сложен андезитами и базальтами средне- и позднеплейстоценового возраста. Объём изверженных продуктов вулкана составляет 20 куб. км. Вулкан располагается в центральной части кальдерообразной депрессии, имеющей диаметры 20 и 30 километров и ориентированной с северо-востока на юго-запад. Его возраст оценивается концом позднего плейстоцена — началом голоцена. Дата последнего извержения точно не определена, но, по некоторым оценкам, оно произошло в голоцене.

Голоцен
Голоце́н (греч. ὅλος — «целый, весь» + καινός — «новый») — современная геологическая эпоха четвертичного периода, сменившая плейстоцен 11 720 ± 99 лет назад. Знаменует собой начало текущего межледникового периода.

Палеонтологи не выделяют отдельных этапов развития фауны в плейстоцене или голоцене (см. также ниже ). Перемещение континентов за последние 10 000 лет было незначительным — не более чем на километр (меньше 100 мм/год). В то же время уровень моря поднялся примерно на 35 метров в результате таяния ледников..
Отклики (газета, Гомель)
«Отклики» — общественно-политическая и литературная газета радикального направления. Выдавалось 1 (14) января и 2 (15) апреля 1912 г., с 24 января (6 февраля) 1914 до 19 апреля (2 мая) 1915. в Гомеле на русском языке сначала еженедельно, а с № 25 за 1914 ежедневно. Редактор-издатель Н. И. Кулябко-Корецкий, он же автор большинства материалов. Газета была в оппозиции к царизму, неоднократно подвергалась судебным взысканиям, выходила с перерывами. Критиковала полицейско-бюрократический режим, засилье цензуры. В статье «Социалисты и война» выступила против империалистической войны. Освещала литературную жизнь Гомеля, особенно т. н. «Литературные суды» — конференции читателей, посвященные популярным произведением.

В 1910 году издавались «Гомельские отклики» (№1—8). Политический, общественный и литературный еженедельник. Редактор и издатель Каганский Г. Л., последний номер под редакцией Н. И. Кулябко-Корецкого.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Рынок Тоёсу
Рынок Тоёсу (яп. 豊洲市場 Тоёсу сидзё:) — оптовый рынок в Токио, расположенный в области Тоёсу специального района Кото. Он состоит из двух площадок для торговли морепродуктами (одна предназначена для оптовой торговли, другая — для проведения аукционов) и одной для торговли фруктами и овощами. Рынок был возведён на намывных территориях Токийского залива и пришёл на смену знаменитому рыбному рынку Цукидзи.

Аукцион
Аукцио́н — публичная продажа товаров, ценных бумаг, имущества предприятий, произведений искусства, и других объектов, которая производится по заранее установленным правилам аукциона. Общим для всех аукционов принципом является принцип состязательности между потенциальными покупателями. В процессе состязания между покупателями за право приобрести товар выявляется победитель аукциона. Победителем аукциона признаётся лицо, выигравшее аукцион в соответствии с его правилами. В этом случае объект приобретается победителем аукциона.
Катастрофа Ту-154 под Иркутском (2001)
Катастрофа Ту-154 под Иркутском (2001) — крупная авиационная катастрофа, произошедшая в среду ночью 4 июля 2001 года. Авиалайнер Ту-154М авиакомпании «Владивосток Авиа» совершал плановый внутренний рейс ДД-352 по маршруту Екатеринбург—Иркутск—Владивосток, но при заходе на посадку в аэропорту Иркутска внезапно свалился в плоский штопор и рухнул на землю около деревни Бурдаковка. Погибли все находившиеся на его борту 145 человек — 136 пассажиров и 9 членов экипажа. Катастрофа является самым смертоносным авиационным проишествием в истории постсоветской России, а также третьей по количеству жертв авиакатастрофой на территории России после катастрофы Ту-154 в Омске и катастрофы Ил-62 под Дмитровом.

Иркутск (аэропорт)
Международный аэропорт Иркутск (ИАТА: IKT, ИКАО: UIII) — аэропорт федерального значения с аэродромом класса «Б», расположен в Иркутске на окраине в пяти с половиной километрах от центра города.

Аэропорт является местом базирования авиакомпаний Ангара и ИрАэро, а также региональным узловым аэропортом для S7 Airlines.
Швиц (город)
Швиц (нем. Schwyz) — город и коммуна в Швейцарии. Административный центр кантона Швиц и округа Швиц.

Население составляет 15 239 человек (на 31 декабря 2019 года). Официальный код — 1372.

Коммуна состоит из населённых пунктов Швиц, Рикенбах, Ибах, Зевен.

В музее Бундесбрифа можно увидеть Федеративную хартию 1291 года или Бундесбриф - хартию, которая в итоге привела к созданию Швейцарии.

Официальным языком Швица является швейцарская разновидность немецкого языка, но основным разговорным языком является местный вариант алеманнского диалекта швейцарского немецкого.

Федеративная хартия
Федеративная хартия 1291 года (нем. Bundesbrief) — документ, оформивший военный союз кантонов Швиц, Ури и Унтервальден, который лёг в основу формирования Швейцарской конфедерации.

Федеративная хартия была подписана представителями трёх альпийских кантонов после смерти короля Германии Рудольфа I Габсбурга в 1291 году, который пытался восстановить власть Габсбургов в регионе. В соответствии с хартией жители Швица, Ури и Унтервальдена обязались оказывать друг другу военную помощь против любой внешней агрессии. Хотя заключение союза кантонов всецело находилось в рамках общеевропейского коммунального движения, позднее Федеративная хартия стала рассматриваться как фундаментальный документ, заложивший основу Швейцарского союза, а предполагаемая дата её подписания — 1 августа — было провозглашено Национальным праздником Швейцарии.
Растворов, Юрий Александрович
Юрий Александрович Растворов (11 июля 1921—19 января 2004) — сотрудник советских спецслужб, занимавшийся вербовкой японских военнопленных, подполковник МГБ. Завербован ЦРУ и бежал в США во время работы в Японии, сдав сеть агентов.

Министерство государственной безопасности СССР
Народный комиссариат государственной безопасности СССР (НКГБ СССР) и Министерство государственной безопасности СССР (МГБ СССР)  — центральные органы государственной власти СССР, ведавшие вопросами государственной безопасности в феврале — июле 1941 г. и в 1943—1953 гг. Наряду с Министерством внутренних дел СССР, Министерство государственной безопасности СССР являлось союзно-республиканским министерством.
Илюшин, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Илюшин (20 октября 1943, Кемерово, СССР — 12 апреля 2021, Москва, Россия) — советский и российский физик, доктор физико-математических наук (1990), заведующий кафедрой физики твёрдого тела физического факультета МГУ имени М. В. Ломоносова, директор Музея физического факультета МГУ (2006—2021). Заслуженный профессор МГУ (2001), заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2016). Президент Союза филателистов России (1992—2001), почётный президент Союза филателистов России (2018—2021).

Железнодорожный (Балашиха)
Железнодоро́жный — микрорайон города Балашиха Московской области России, до 2015 года самостоятельный город и муниципальное образование со статусом городского округа. Железнодорожный носил статус города с 1952 года, города областного подчинения с 1960 года.

Станция Железнодорожная на линии Москва — Нижний Новгород в 10 км к востоку от МКАД.

Площадь территории города Железнодорожный на момент включения составляла 2408 гектаров. Население — 151 985 чел. (2015). Бывший город протянулся с запада на восток на 7 км, а если учитывать входивший в его состав отдалённый микрорайон Купавна — на 13 км.

После включения Железнодорожного в состав Балашихи на (расширенной в 2004 году) его территории в 2015 году было утверждено 8 микрорайонов: Железнодорожный (центральная часть упразднённого города), Керамик, Купавна, Кучино, Ольгино, Павлино, Новое Павлино и Саввино.
Чарлтон, Уолтер
Уолтер Чарлтон (англ. Walter Charleton; 2 февраля 1619, Сомерсет — 24 апреля 1707, Лондон) — английский придворный медик, доктор медицины, светский богослов, писатель


, натурфилософ, роялист. Один из видных представителей эпикуреизма в Англии.

Один из первых членов Лондонского королевского общества (1663).

Социальный статус
Социа́льный ста́тус, обще́ственный ста́тус — социальное положение социальной  личности или социальной группы в обществе или отдельной социальной подсистеме общества.

Общественный статус определяется по специфическим для конкретного общества признакам, в качестве которых могут выступать экономические, национальные, возрастные и другие признаки. Социальный статус характеризуется властными и/или материальными возможностями, реже специфическими умениями или навыками, харизмой, образованием и так далее.
Малаховский, Ян (епископ)
Ян Малаховский (1623, Бонкова-Гура под Серадзем — 20 августа 1699, Краков) — римско-католический и государственный деятель Речи Посполитой, ротмистр королевский, каноник львовский (1655), краковский (1660), познанский и варшавский, схоластик львовский (1664), аббат могильский, референдарий коронный, епископ хелминский (1676—1681) и краковский (1681—1699), подканцлер коронный (1678—1681).

Элекционный сейм
Элекционный сейм (Выборный сейм, пол. Sejm elekcyjny) — Сейм Речи Посполитой, созываемый для выборов короля. Сейм (собрание) был частью процедуры избрания польского монарха в эпоху выборной монархии с 1573 года по 1791 год.
Обсерватория Сьерра-Невада
Обсерватория Сьерра-Невада — астрономическая обсерватория, основанная в 1981 году в горах Сьерра-Невада, Гранада, Испания. Руководство обсерваторией осуществляет Instituto de Astrofísica de Andalucía (IAA).

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).
СКФ-32
СКФ-32 — синтетический фторсодержащий каучукоподобный сополимер винилиденфторида с трифторхлорэтиленом, отличающийся высокой термостойкостью, негорючестью и устойчивостью к действию многих агрессивных сред.

Сополимеры
Сополимеры — разновидность полимеров, цепочки молекул которых (макромолекулы) состоят из двух или более различных структурных звеньев. Различают регулярные и нерегулярные сополимеры, которых большинство. Различные структурные звенья нерегулярных сополимеров беспорядочно расположены вдоль цепочки. В регулярных же сополимерах различные структурные звенья расположены упорядоченно и, следовательно, регулярные сополимеры могут быть представлены как обычные полимеры с большими структурными звеньями. Отдельно можно назвать блок-сополимеры, состоящие из нескольких (гомо)полимерных блоков.

Сополимеризация — реакция получения сополимеров, полимеризация, в которой участвуют два или несколько различных мономеров.
Макгонаголл, Уильям
Уи́льям Топа́з Макго́наголл (англ. William Topaz McGonagall; 1825—1902) — шотландский ткач, более известный как поэт-любитель и актёр. Знаменит в Англии и Шотландии как чрезвычайно плохой поэт. Автор около 200 поэтических произведений, самое известное из которых, «Крушение моста через реку Тей», считается одним из худших стихотворений в истории британской литературы. Его стихи до сих пор популярны у англоязычной публики, в новейшее время они неоднократно переиздавались.

Селлерс, Питер
Пи́тер Се́ллерс (англ. Peter Sellers, при рождении Ричард Генри Селлерс — англ. Richard Henry Sellers; 8 сентября 1925 — 24 июля 1980) — английский актёр и комик. Наибольшую и общемировую известность ему принесли образы доктора Стрейнджлава из одноимённого фильма Стэнли Кубрика и придурковатого инспектора Клузо в фильме Блейка Эдвардса «Розовая пантера» 1963 года и его продолжениях.

Командор ордена Британской империи (1966). Неоднократный номинант премий «Оскар» (1960, 1965 и 1980), «Золотой глобус» (1963, 1965, 1976, 1977, 1980 — выиграл), премии Британской киноакадемии (1960 — выиграл, 1963, 1965, 1981) и других. Получил «Золотой глобус» (1980) за главную мужскую роль в фильме-притче «Будучи там».
Шуба, Михаил Фёдорович
Михаил Федорович Шуба (30 октября 1928, Сасово, Подкарпатская Русь, Чехословакия — 21 марта 2007, Киев, Украина) — советский биофизик, доктор медицинских наук, профессор, академик АН УССР (с 18 мая 1990 года), дважды лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (1992 и 2003 годы), заведующий отдела нервно-мышечной физиологии Института физиологии имени А. А. Богомольца НАН Украины, заведующий и профессор кафедры биофизики Киевского университета имени Т. Г. Шевченко, основатель и первый президент Украинского биофизического общества, основатель всемирно известной научной школы по исследованию физиологии и биофизики гладких мышц.

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Список млекопитающих Непала
Это список видов млекопитающих, зарегистрированных в Непале. В Непале насчитывается 137 видов млекопитающих, из которых 12 — под угрозой исчезновения, 20 являются уязвимыми и 4 вида близки к уязвимому положению.

Следующие теги используются для выделения статуса сохранения каждого вида по оценке МСОП:

— вымершие в дикой природе виды

— исчезнувшие в дикой природе, представители которых сохранились только в неволе

— виды на грани исчезновения (в критическом состоянии)

— виды под угрозой исчезновения

— уязвимые виды

— виды, близкие к уязвимому положению

— виды под наименьшей угрозой

— виды, для оценки угрозы которым не хватает данных

Некоторые виды были оценены с использованием более ранних критериев. Виды, оцененные с использованием этой системы, имеют следующие категории вместо угрожаемых и наименее опасных:

Голубой баран
Голубой баран, или наху́р, или бхарал, или куку-яман (лат. Pseudois nayaur), — парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих, единственный вид одноимённого рода (Pseudois; буквально — «ложный баран»).

Обитает в высокой части Гималаев на территории Непала, Китая, Пакистана и Индии.

Выделяют 2 подвида:

Pseudois nayaur nayaur — Гималайский голубой баран, Гималаи в пределах северо-восточного Пакистана, северо-западной Индии, Непала и Бутана, а также спорадически по всему Тибету и на крайнем юго-западе Китая;

Pseudois nayaur szechuanensis — Китайский голубой баран, центральный Китай.

Красная книга МСОП (2014) признаёт также подвид Pseudois nayaur schaeferi (карликовый голубой баран), обитающий на небольшой территории в верховьях реки Янцзы. Тем не менее, согласно молекулярно-генетическому анализу 2012 года, карликовый голубой баран является не отдельным подвидом, а лишь морфологически отличной полифилетической популяцией подвида P. n. szechuanensis.
Чемпионат Европы по плаванию на короткой воде 2010
18-й чемпионат Европы по плаванию на короткой воде проходил с 25 по 28 ноября 2010 года в голландском Эйндховене в плавательном центре имени Питера ван ден Хогенбанда. Чемпионат впервые с 1993 года проходил не в декабре, а в ноябре.

Спортсмены разыграли 38 комплектов наград (по 19 мужчины и женщины).

Успешнее всего выступили немецкие пловцы, выигравшие 22 медали (10 золотых). 22 медали выиграли также хозяева соревнований голландцы (9 золотых). Российские пловцы завоевали 15 наград — 5 золотых, 2 серебряные и 8 бронзовых (первое место по бронзовым наградам). Всего награды завоевали пловцы из 18 стран.

По 4 золотые медали в Эйндховене завоевали немец Штеффен Дайблер (плюс одно серебро), а также голландки Раноми Кромовидьойо и Инге Деккер.

Россиянин Станислав Донец установил единственный на чемпионате рекорд Европы — 50 метров на спине он проплыл за 22,74 сек.

Эйндховен
Э́йндховен (нид. Eindhoven, МФА: [ˈɛi̯ntˌɦoːvə(n)]) — город и община на юге Нидерландов. Крупнейший город провинции Северный Брабант и пятый по численности населения в Нидерландах. В городе находится большое число предприятий, связанных с высокими технологиями и информатикой, например, Филипс. Город также известен футбольной командой ПСВ — второй по титулованности в Нидерландах. В городе находится международный аэропорт Эйндховен, который является вторым после Схипхола аэропортом страны по количеству обслуживаемых пассажиров.
Мерлен, Пьер
Пьер Мерлен (23 октября 1952, Кольмар — 3 мая 2005, Страсбург) — музыкант, автор инструментальных композиций. Приобрёл известность в начале 70-х годов XX века, как участник легендарной англо-французской рок-группы Gong.

Олдфилд, Салли
Салли Патриция Олдфилд (англ. Sally Patricia Oldfield; род. 3 августа 1947, Дублин) — британский автор-исполнитель песен и сестра композиторов Майка Олдфилда и Терри Олдфилда. Её музыку, которую в основном пишет самостоятельно, можно охарактеризовать как нечто среднее между стилями фолк и нью-эйдж. Иногда в неё входят кельтские мотивы и написанное может считаться как предваряющее появление музыки Эния или Лорины Маккеннитт, даже несмотря на то, что Салли не заработала высокую известность, и к её работам проявляется ограниченный общественный интерес.
Бекетов Андрей Николаевич
Андрей Николаевич Бекетов:

Бекетов, Андрей Николаевич (1825—1902) — русский ботаник, ректор Петербургского университета (1876—1883).

Бекетов, Андрей Николаевич (1823—1895) — русский хирург, профессор Казанского университета.

Бекетов, Андрей Николаевич (ботаник)
Андре́й Никола́евич Беке́тов (26 ноября [8 декабря] 1825, Алферьевка, Саратовская губерния — 1 [14] июля 1902, Шахматово, Московская губерния) — русский ботаник (морфолог, систематик, ботаник-географ), педагог, организатор и популяризатор науки, общественный деятель. Основоположник географии растительности в России. Заслуженный профессор, ординарный профессор и ректор Императорского Санкт-Петербургского университета. Член-корреспондент (1891) и почётный член (1895) Петербургской академии наук. Тайный советник (1879).

Старший брат химика Н. Н. Бекетова. Муж переводчицы Елизаветы Бекетовой. Отец поэтессы, писательницы и переводчицы Е. А. Красновой, поэтессы и переводчицы М. А. Бекетовой, переводчицы А. А. Кублицкой-Пиоттух. Дед поэта А. А. Блока.
Александр (сын Деметрия Полиоркета)
Александр (др.-греч. Ἀλέξανδρος ; в промежутке 303—298 годов до н. э. — III век до н. э.) — сын диадоха Деметрия Полиоркета и его супруги Деидамии Эпирской. Жил и умер в Египте, предполагается, что он находился там как заложник. Возможно, упоминается в одном папирусе из Архива Зенона.

Диадохи
Диадо́хи (др.-греч. διάδοχος — преемник) — полководцы Александра Македонского, вступившие в борьбу за наследие своего царя и разделившие его империю на части в ходе серии войн с 323 по 301 год до н. э. Борьба между диадохами завершилась битвой при Ипсе и привела к образованию нескольких суверенных государств: государства Селевкидов (Сирии), эллинистического Египта, Вифинии, Пергама и Македонии, составлявших эллинистический мир.

Потомков полководцев Александра, которые управляли появившимися государствами после смерти родителей, называют эпигонами в честь детей героев из древнегреческой мифологии (хотя некоторые из них могут иногда называться и диадохами). Термины диадох и эпигон, а также термин эллинизм были введены немецким историком Иоганном Дройзеном в монументальном труде «История эллинизма».

Наиболее известны из диадохов Антигон I Одноглазый и его сын Деметрий Полиоркет, Антипатр со своим сыном Кассандром, Птолемей, Селевк, Лисимах и Эвмен.
Голубика высокорослая
Голубика высокорослая, или Голубика высокая, или Ягодник щитковый (лат. Vaccinium corymbosum) — вид листопадных кустарников из рода Вакциниум семейства Вересковые (Ericaceae). Происходит из Северной Америки. Растение выращивают как плодовое (ради съедобных ягод), а также как декоративное.

Зоны морозостойкости
Зо́ны морозосто́йкости (USDA-зоны) — географические определённые, вертикально зонированные области по принципу среднего значения ежегодной минимальной температуры на основе многолетних статистических наблюдений. Зоны морозостойкости служат ограничивающим климатическим фактором для жизнедеятельности растений и, несмотря на субъективность подобной оценки, широко используются на практике для описания подходящих условий естественного распространения или культивирования тех или иных представителей флоры.