hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Продуценты
Продуце́нты (от лат. producens — «создающий») — организмы, способные производить органические вещества из неорганических, то есть все автотрофы.

Это в основном зелёные растения (синтезируют органические вещества из неорганических в процессе фотосинтеза), однако некоторые виды бактерий-хемотрофов способны на чисто химический синтез органики без солнечного света.

Продуценты являются первым звеном пищевой цепи.

Фотосинтез
Фотоси́нтез (от др.-греч. φῶς — «свет» и σύνθεσις — «соединённый», «складной», «связывание», «синтез») — сложный химический процесс преобразования энергии видимого света (в некоторых случаях инфракрасного излучения) в энергию химических связей органических веществ при участии фотосинтетических пигментов (хлорофилл у растений, бактериохлорофилл у бактерий и бактериородопсин у архей).

В физиологии растений под фотосинтезом чаще понимается фотоавтотрофная функция — совокупность процессов поглощения, превращения и использования энергии квантов света в различных эндергонических реакциях, в том числе превращения углекислого газа в органические вещества.
Глазчатый мечеклювый древолаз
Глазчатый мечеклювый древолаз (лат. Xiphorhynchus ocellatus) — вид воробьиных птиц из семейства печниковых. Иногда вид Xiphorhynchus chunchotambo считают его подвидом (и в этом случае именуют Xiphorhynchus ocellatus chunchotambo). Существует еще два подвида Xiphorhynchus ocellatus, номинативный и X. o. perplexus J. T. Zimmer, 1934.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Разделительная стена
Разделительная стена — разновидность стен, служащих для физического разделения противоборствующих сторон. Могут разделять города, регионы и целые страны, часто выполняя защитную функцию (то есть укреплённая линия).

Стена
Стена́ — структурный элемент в архитектуре и строительстве, создающий внешний периметр здания или помещения в виде вертикальной ограждающей конструкции, отделяющей помещение от окружающего пространства или соседних комнат.

Стена здания — несущий и (или) ограждающий элемент здания. Конструктивно наружные стены могут быть однослойной или сложной конструкции.
Скарстен, Рэйчел
Рэ́йчел Э́лис Мари́ Ска́рстен (англ. Rachel Alice Marie Skarsten, род. 23 апреля 1985, Торонто, Онтарио, Канада) — канадская актриса. Наиболее известна по роли валькирии Тэмзин в телесериале «Зов крови» и Елизаветы Тюдор в телесериале «Царство».

Зов крови (телесериал)
«Зов кро́ви», также известен как «Поте́рянная» и «Фэ́йри» (англ. Lost Girl) — канадский телесериал в жанре фэнтези и криминальной драмы. Премьера сериала состоялась в Канаде 12 сентября 2010 года на канале Showcase. Почти сразу сериал продлили на второй сезон.

9 декабря 2011 года телеканал сообщил, что шоу продлено на третий сезон, съёмки которого начались весной 2012 года. В третьем сезоне должно было быть больше эпизодов, но из-за беременности Анны Силк его разбили на два сезона по одному сюжету. 28 февраля 2013 года сериал был продлён на четвёртый сезон, а 27 февраля 2014 года сериал получил финальный пятый сезон.

В октябре-ноябре 2013 года, перед началом четвёртого сезона, был показан четырёхсерийный мини-сериал «Lost Girl Webisodes».
Tekken: The Motion Picture
Tekken: The Motion Picture (яп. 鉄拳 -TEKKEN- Тэккэн, «Теккен: Кинофильм») — аниме-адаптация серии игр Tekken, разработанной Namco. Фильм, созданный ASCII Corporation и Sony Music Entertainment Japan был выпущен в 1998 году. Первоначально было выпущено две OVA, которые компанией ADV объединили в один часовой полнометражный анимационный фильм.

Фильм рассказывает о событиях, произошедших в первой части игры, где главным героем является Кадзуя Мисима, противостоящий своему отцу Хэйхати Мисиме. Также в фильме разворачиваются события Tekken 2, в частности фигурируют Дзюн Кадзама или Лэй Улун, расследующие незаконную деятельность Мисима Дзайбацу.

Хэйхати Мисима
Хэйхати Мисима (яп. 三島 平八) — один из главных персонажей вселенной Tekken. Он является одним из четырёх персонажей (как и Пол Феникс, Нина Уильямс и Ёсимицу), которые появлялись во всех играх серии. Кроме того, Хэйхати является финальным боссом в Tekken и Tekken 4. Также, как и Ёсимицу, Хэйхати появляется в серии игр Soul, а именно, в качестве гостя, в игре SoulCalibur II для консоли PlayStation 2.
Чан А Сен, Хенк
Хендрик Рудольф (Хенк) Чан А Сен (нид. Hendrick Rudolf Chin A Sen; 18 января 1934, Албина, Нидерландская Гвиана — 11 августа 1999, Парамарибо, Суринам) — суринамский политический деятель, президент Суринама (1980—1982).

Албина
Албина (нидерл. Albina) — город в Суринаме, административный центр округа Маровейне. Население составляет около 4000 человек.

Город расположен на западном берегу реки Марони, по которой проходи граница с Французской Гвианой, напротив французского города Сэйнт-Лаурен-ду-Марони, куда часто ходят паромы.

Из Парамарибо в Албину ходит автобус — расстояние составляет примерно 150 км. В результате войны во второй половине 1980-х годов район Албины сильно пострадал, в том числе и дорога. Большая часть Албины также была уничтожена во время восстания маронов в 1980—1990-х годах.

Из Албины ходят лодки в Галиби. Основная причина, по которой туристы тратят на путешествие по воде 1,5 часа — это черепахи. Черепахи приплывают со всего Карибского моря, чтобы отложить яйца в Суринаме.
Пронина, Марина Николаевна
Марина Николаевна Пронина (род. 1 июня 1963) — советская и российская футболистка, выступавшая на позиции защитника, Мастер спорта России по футболу.

Первой футбольной командой в карьере был подмосковный «Текстильщик», который пришлось покинуть из-за прихода нового главного тренера Николая Богданенко, приведшего в клуб группу чемпионок 1990 года из «Нива» (Барышевка). Играла в командах «Текстильщик» (Раменское, 1988 год), «Локомотив» (Москва, 1989 год), «СиМ» (Москва, 1990 год).
С 1991 года выступала за московскую «Русь», на базе которой готовилась сборная для участия в Универсиаде 1993 года. После вылета клуба во вторую лигу перешла в люберецкую «Снежану», где провела один сезон и завершила карьеру.

Барышевка
Ба́рышевка (укр. Ба́ришівка) — посёлок в Броварском районе Киевской области Украины, административный центр Барышевской общины. До 2020 года — административный центр Барышевского района. Находится на берегу реки Трубеж. Железнодорожная станция.
Эстонский национальный симфонический оркестр
Эстонский национальный симфонический оркестр (эст. Eesti Riiklik Sümfooniaorkester, ERSO) — старейший и наиболее уважаемый регулярно действующим симфоническим оркестр в Эстонии, базирующийся в Таллине. История оркестра восходит к 1926 году и, как и многие другие аналогичные истории в мире, связана с рождением и развитием национального вещания. С 2020 года главный дирижёр и художественный руководитель оркестра, состоящего из более 100 человек, является Олари Эльтс. Неэме Ярви, дольше всех проработавший главным дирижёром ERSO, продолжает сотрудничать с роли почетного дирижёра, художественный советник оркестра — Пааво Ярви.

Стравинский, Игорь Фёдорович
И́горь Фёдорович Страви́нский (5 [17] июня 1882, Ораниенбаум, Санкт-Петербургская губерния — 6 апреля 1971, Нью-Йорк) — русский композитор. Гражданин Франции (1934) и США (1945). Один из крупнейших представителей мировой музыкальной культуры XX века. Музыку Стравинского отличает стилистическое многообразие: в первом периоде творчества (наиболее репертуарные его сочинения) она несёт яркий отпечаток русской культурной традиции. Стилистика позднейших сочинений выдаёт, среди прочего, влияние неоклассицизма и додекафонии Новой венской школы.
Зырин
Зырин — русская фамилия.

Зырин, Михаил Иванович (1923—2005) — генерал-майор милиции.

Зырин, Николай: Зырин, Николай Григорьевич (1909—1992) — Герой Социалистического Труда. Зырин, Николай Георгиевич (1909—1997) — советский и российский почвовед, доктор биологических наук

Зырин, Николай Григорьевич
Никола́й Григо́рьевич Зы́рин (22 ноября 1909 года — 18 октября 1992 года) — советский авиаконструктор, главный конструктор ОКБ Сухого. Герой Социалистического Труда (1982), лауреат Ленинской премии и Государственной премии СССР.

Является создателем советского истребителя-бомбардировщика — Су-17.
Площадь Пушкина (Иваново)
Пло́щадь Пу́шкина — площадь в центре города Иваново, названная в честь великого русского поэта Александра Сергеевича Пушкина.

Рядом с площадью Пушкина находятся: с одной стороны — бульвар Кокуй, с другой — проспект Ленина. Рядом с площадью протекает река Уводь.

Городская площадь
Пло́щадь — открытое, архитектурно организованное, обрамлённое зданиями и зелёными насаждениями пространство, входящее в систему городских и сельских пространств, ровное место, городской или сельский объект инфраструктуры.

Большинство площадей представляют собой сложные ландшафты, подходящие для открытых рынков, концертов, политических митингов и других мероприятий, требующих ровной поверхности. Поскольку городские площади расположены в центре города, они обычно окружены небольшими магазинами. В их центре часто находится колодец, памятник, статуя или другой подобный архитектурный объект. Те, у которых есть фонтаны, иногда называют площадями фонтанов.

Традиционные названия площадей: древнегреческая — агора, римская — форум, испанская — плаза, немецкая — плац, французская — эспланада, восточная (азиатская) — майдан (базарная площадь).

Некоторые специалисты считают, что застроенная площадь таковой уже не является, как, например, площадь Восстания в Таганроге.
Бусыгин
Бусы́гин — русская фамилия. Известные носители:

Бусыгин, Александр: Бусыгин, Александр Иванович (1900—1941) — русский советский прозаик и журналист, военный корреспондент. Бусыгин, Александр Харитонович (1907—1985) — зачинатель стахановского движения в машиностроении.

Бусыгин, Алексей Терентьевич (1911—1989) — советский стоматолог.

Бусыгин, Андрей Евгеньевич (род. 1947) — заместитель министра культуры Российской Федерации.

Бусыгин, Евгений: Бусыгин, Евгений Александрович (род. 1987) — российский хоккеист. Бусыгин, Евгений Прокопьевич (1914—2008) — советский этнограф, музыкант.

Иннокентий (Владимир Семёнович Бусыгин; 1877—1935) — деятель Григорианского раскола, до 1925 года — епископ Русской православной церкви.

Бусыгин, Константин Дмитриевич (род. 1965) — руководитель Росграницы.

Бусыгин, Михаил Иванович (1931—2016) — министр лесной, целлюлозно-бумажной и деревообрабатывающей промышленности СССР.

Бусыгин, Ярослав Алексеевич (род. 2003) — российский хоккеист.

Иннокентий (Бусыгин)
Иннокентий (в миру Владимир Семёнович Бусыгин; 14 [26] июля 1877, Иркутск — 31 июля 1935, Каменск-Шахтинский) — деятель Григорианского раскола, до 1926 года — епископ Русской православной церкви, епископ Каменский.
Чемпионат мира по футболу 1998. Группа A
Матчи группы A чемпионата мира 1998 года прошли с 10 по 23 июня 1998 года. В группе сыграли сборные Бразилии, Шотландии, Марокко и Норвегии.

В последнем перед началом чемпионата мира рейтинге сборных ФИФА Бразилия занимала 1-е место, Шотландия — 41-е, Марокко — 13-е, Норвегия — 7-е.

В плей-офф квалифицировались сборные, занявшие в группе первое и второе место. Команда, занявшая первое место, встречалась в 1/8 финала с командой, занявшей второе место в группе В, а команда, занявшая второе место, встречалась в 1/8 финала с победителем группы В.

Сборная Норвегии по футболу
Сбо́рная Норве́гии по футбо́лу (норв. Norges herrelandslag i fotball) — команда, представляющая Норвегию на международных матчах по футболу. Управляющая организация — Норвежская футбольная ассоциация. Национальная команда играла в финальных стадиях чемпионата мира в 1938, 1994, 1998 годах, и чемпионате Европы в 2000 году — и, конечно, знаменитый олимпийский успех в Берлине в 1936 году, когда сборная завоевала бронзу.

Сборная одержала победу над сборной Бразилии со счётом 2:1 на чемпионате мира в 1998 году во Франции, а также одержала домашние победы над сборной Англии в отборочных играх на чемпионат мира: 2:1 в 1981 году, 2:0 в 1993 году.

По состоянию на 10 июля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 33-е место.
Бакеевы
Бакеевы — русский дворянский род.

Предку рода Бакеевых, Афанасию Бакееву, в 1700 году по грамоте Петра I, учинен был поместный оклад 150 четвертей и велено его написать в список Яблоноцев в число детей боярских.

Равным образом и происшедшие от него потомки верстаны были поместными и денежными окладами и владели недвижимым имением. Определением Курского Дворянского Депутатского Собрания, род Бакеевых внесён в 6-ю часть родословной книги, в число древнего дворянства.

Четверть (единица площади)
Че́тверть — в старинной русской системе мер мера площади пахотных земель, на которую делилась соха. Определялась как 0,5 десятины. В зависимости от величины десятины составляла 1200, 1250 или 1600 квадратных саженей, то есть 5462,7 м² = 0,54627 га для 1200 квадратных саженей или больше (подробнее смотри Русская система мер). Известна с конца XV века и официально употреблялась до 1766 года.

Часть единицы податного налогообложения, сохи в Русском государстве. Использовалась в качестве единицы поместного оклада должностных лиц (обычно под названием «четь»).

Название происходит от древнего определения четверти — меры площади, на которую высевали четверть (меру объёма) ржи (чуть больше 209 литров), которая в свою очередь представляла собой четверть кади или окова.

Че́тверть в XIX веке стало употребляться как обозначение четвёртой части десятины.
Иллинойс (река)
Иллино́йс (англ. Illinois River) — река в штате Иллинойс, левый приток реки Миссисипи.

Образуется слиянием рек Дес-Плейнс и Канкаки. Протекает по Центральным равнинам, впадает в реку Миссисипи у города Графтон.

Длина — 440 км (от истока реки Канкаки 676 км). Площадь бассейна — 75 тыс. км².

Судоходна. Часть Иллинойсского водного пути. Шлюзы. В районе города Марсейлс построен канал в обход порогов.

Разливается во время половодья и сильных дождей, образуя озёра, крупнейшее из которых — Пеория. Основные притоки — левые: Вермилльон, Макино, Сангамон; правые: Фокс, Спун, Ла-Мойн. Крупнейший город на реке — Пеория.

Речной порог
Поро́г — каменистый или скалистый участок в русле водотока с повышенной скоростью течения и относительно большим падением отметок уровня воды, образовавшийся вследствие ступенчатого размыва русла, если материал его неоднороден. Более пологие и простые участки с быстрым течением называются перекатами и шиверами, а более отвесные, обычно от 45°, — водопадами.

На востоке Руси (России) порог речной, перекат — сарма́, по твердому, плоскому дну, по сланцу и лещади, и под нею обычно омут, бучало, которое нередко также зовут сармо́й.
Выввытгыр
Выввытгыр (чук. Вивитгыр — «седловина») — топоним (основные типы: ороним и гидроним) в России чукотского происхождения.

Транслитерируется также как Вывитгир, Вывитхер

Выввыткар — гора, в северной части Чукотского нагорья, на северо-восточном склоне Эквыватапского хребта, координаты 68°41' с. ш. 179°18' з. д., код ГКГН 791227.

Выввытгыр — гора, на юго-востоке Вапкаремской низменности, в истоках р. Носатая, координаты 67°09' с. ш. 176°05' з. д., код ГКГН 599254.

Выввытгыр, Вывитхр — мыс, северо-западное побережье Мечигменской губы Мечигменского залива Берингова моря, координаты 65°35' с. ш. 172°38' з. д., код ГКГН 790326.

Выввыткар — река, правый приток р. Паляваам, координаты 68°54' с. ш. 172°54' в. д., код ГКГН 790188.

Выввыткар — река, правый приток р. Этъыквын, координаты 68°50' с. ш. 179°38' з. д., код ГКГН 156407.

Чукотский язык
Чуко́тский язы́к (устаревшее название — луораветланский язык, самоназвание: ԓыгъоравэтԓьэн йиԓыйиԓ [ɬǝɣˀoraβetɬˀɛn jiɬǝjiɬ]) — язык чукчей, один из языков чукотско-камчатской семьи. В 1920-е годы чукотский язык был переименован в луораветланский, но это название не прижилось.

Чукотский язык распространён на территории Чукотского автономного округа, в северо-восточной части Корякского округа, а также в Нижнеколымском районе республики Саха (Якутия). По данным переписи 2010 года, чукчей насчитывалось чуть менее 16 тысяч человек; из них 7649 (48 %) назвали чукотский язык родным, но лишь 4563 (29 %) указали, что владеют им.

Чукотская письменность существует с 1932 г., в настоящее время — на основе кириллицы.

По своему строю является инкорпорирующим языком.
Четвероевангелие Ивана Александра
Четвероевангелие (царя) Иоанна-Александра, (болг. Четвероевангелие на (цар) Иван Александър) также Лондонское (четверо)евангелие — иллюминированная рукопись, которая была создана в 1355—1356 годах для царя Второго Болгарского царства Иоанна-Александра. Один из важнейших манускриптов средневековой культуры Болгарии.

Ныне хранящийся в Британской библиотеке манускрипт (Add. MS 39627) содержит все четыре канонических Евангелия и некоторые другие тексты. Рукопись проиллюстрирована 366 миниатюрами и состоит из 286 листов пергамента размерами 33 на 24,3 сантиметра с добавленной позже нумерацией.

Иллюминированная рукопись
Иллюминированные рукописи (от лат. illumino — "освещаю", "делаю ярким", "украшаю") — рукописные средневековые книги, украшенные красочными миниатюрами и орнаментами.

В русской традиции помимо термина «иллюминированные» для рукописных книг с миниатюрами часто используется термин "лицевые рукописи", то есть рукописи «в лицах», живописные иллюстрации которых имеют своим ближайшим назначением не столько украшать рукописную книгу, сколько пояснять её текст. Название «лицевые рукописи» применяется для отличия их от манускриптов, не украшенных совсем или украшенных только заставками и инициалами. «Иллюминированная рукопись» более широкое понятие чем «лицевая рукопись», обозначающее вообще любой украшенный манускрипт.

С изобретением книгопечатания рукописные книги постепенно практически вышли из употребления.
Всемирный Кубок чемпионов по волейболу среди женщин 1993
Первый розыгрыш Всемирного Кубка чемпионов по волейболу среди женщин прошёл с 16 по 21 ноября 1993 года в двух городах Японии (Осаке и Токио) с участием 6 национальных сборных команд. Обладателем Кубка стала сборная Кубы.

Женская сборная России по волейболу
Женская национальная сборная России по волейболу является правопреемницей сборной СССР и представляет Россию на международных соревнованиях по волейболу. Впервые была собрана в 1992 году, в официальных международных соревнованиях участвует с 1993 года. Двукратный серебряный призёр Олимпийских игр (2000 и 2004), двукратный чемпион мира (2006, 2010), шестикратный чемпион Европы. Управляется Всероссийской федерацией волейбола.
Доходный дом Р. А. Дидерихса
Доходный дом Р. А. Дидерихса — памятник архитектуры. Расположен в Петроградском районе Санкт-Петербурга, современный адрес дома — Большой проспект Петроградской стороны, 104.

Здание построено в 1912—1914 годах А. Ф. Бубырём (который был женат на сестре Р. А. Дидерихса). Изначальный проект был выполнен в стиле позднего северного модерна, декор был реализован по рисунку Н. В. Васильева; по стилю это модернизированная неоклассика со стилизованным ордером.

Визуально дом разделен на два яруса, нижний — с рустованными пилонами, верхний, на четыре этажа — с гигантским ордером (пилястрами без энтазиса, но с композитными капителями, украшенными человеческими полуфигурами, появляющимися из листьев аканта). На фасаде расположены два эркера — иной, нежели пилястры, высоты.

В доме сохранились витражи и стеклоблоки Фальконье разной степени сохранности.

Капитель
Капите́ль (от лат. capitellum, ит. capitello — головка) — венчающая часть колонны или пилястры. Верхняя часть капители выступает за пределы колонны, обеспечивая пластический (зрительный) и конструктивный переход к горизонтально расположенному антаблементу.
Модель Эрроу — Дебрё
Моде́ль Э́рроу — Дебрё (англ. Arrow-Debreu model), или модель Эрроу — Дебрё — Маккензи, — формализованная статическая экономическая модель общего равновесия в условиях совершенной конкуренции. В модели присутствуют индивиды-потребители, которые могут свободно обмениваться экономическими благами и фирмы-производители экономических благ, доходы которых распределяются между индивидами (каждый индивид владеет определённой долей дохода фирм). В предпосылках модели Кеннет Эрроу и Жерар Дебрё (а также независимо от них Лайонел Маккензи) доказали существование общего равновесия (равновесного вектора цен и распределения благ).

Маккензи, Лайонел
Ла́йонел Макке́нзи (англ. Lionel W. McKenzie; 26 января 1919 — 12 октября 2010) — американский экономист.

Доктор философии (1956) Принстонского университета. Член Национальной академии наук США (с 1978). Почётный профессор Рочестерского университета, почётный доктор Университета Кэйо и Киотского университета. МакКензи наиболее известен как разработчик неоклассической «теории общего равновесия». Вместе с Эрроу и Дебрё он создал важнейшую модель этой теории.
Сражение при Лутосе
Сражение при Лутосе (битва при Лодосе; исп. batalla de Lutos) — состоявшееся в 794 году в местности Лутос сражение, в котором войско короля Астурии Альфонсо II нанесло поражению войску мавров под командованием Абд аль-Малика ибн Абд аль-Вахида ибн Мугита.

Мавры
Ма́вры (от мн. ч. лат. Mauri (ед. ч. maurus) из др.-греч. ἀμαυρός — «чёрные, тёмные люди») — население древней Мавретании; исповедовавшие ислам берберы и африканские племена северо-западной Африки и Европы, в период между VII и XVII веками.

Термин «мавры» применяется в отношении как арабов и берберов, которые завоевали Иберийский полуостров и поселились там в VIII веке, так и той части жителей завоёванных территорий (и их потомков), которые стали мусульманами.

Из-за своей неточности термин «мавры» редко используется историками. Прилагательное «мавританский» тем не менее часто используется применительно к произведениям искусства и культуры, которые появились в тех частях Испании, которые находились под мусульманским господством. Оставшиеся после завоевания Гранады и принявшие христианство мавры известны под именем «морисков».
Юрка, Якуб
Якуб Юрка (чеш. Jakub Jurka, род. 13 июня 1999, Оломоуц, Североморавский край) — чешский фехтовальщик-шпажист, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года. Участник летних Олимпийских игр 2020 и 2024 годов.

Оломоуц
О́ломоуц (чеш. Olomouc), Ольмюц (нем. Olmütz) — статутный город в Чехии, центр Оломоуцкого края.

Расположен в восточной части Чехии, в центре исторического региона Моравия на обоих берегах реки Моравы. Неофициальная столица Страны ганаков. Население — около 100 тыс. человек.

Основан в 1253 году. В своё время он был столицей Моравского государства. Один из старинных городов Чехии с богатой культурной жизнью. Оломоуц называют второй Прагой, более тихой и спокойной. В городе находятся резиденция архиепископа, второй старейший в Чехии университет (Университет Палацкого), штаб сухопутных войск Чехии и целый ряд культурных и государственных учреждений. Особая «изюминка» города — просторные площади с фонтанами, построенные в начале XVIII века в стиле барокко.
Остров Гильдебрандта
Остров Гильдебрандта — остров в заливе Петра-Великого Японского моря, один из островов архипелага Римского-Корсакова. Расположен в 64 км к юго-западу от Владивостока и к 20 км к югу от Славянки. Административно относится к Хасанскому району Приморского края. Является частью Дальневосточного морского заповедника (ДВГМЗ).

Постоянное население на острове отсутствует, в летне-осенний период остров изредка посещается туристами и отдыхающими (без выхода на берег).

Архипелаг Римского-Корсакова
Архипелаг Римского-Корсакова — острова в западной части залива Петра Великого Японского моря. Архипелаг состоит из 6 крупных островов и десятка мелких островков и скал (кекуров). Крупнейшим является остров Большой Пелис.