hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Оливейра, Антониу Коррейя де
Анто́ниу Корре́йя де Оливе́йра (порт. António Correia de Oliveira; до реформы 1911 года порт. António Corrêa d’Oliveira; 30 июля 1878, Сан Педру ду Сул — 20 декабря 1960, Анташ) — португальский поэт, драматург, журналист; представитель течения неогарретизма (neogarretismo) в португальской литературе XX века и культурного движения Renascença Portuguesa (Ренашсенса португеза, Португальское возрождение). Гранд-офицер Португальского ордена Сантьяго (GOSE, 5.10.1934), и Португальского ордена Народного образования (GOIP, 26.8.1955).

Сан-Педру-ду-Сул (Португалия)
Сан-Педру-ду-Сул (порт. São Pedro do Sul; [sɐ̃ũ 'pedɾu du suɫ]) — посёлок городского типа в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Визеу. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Дан-Лафойнш, который входит в Центральный регион. Численность населения — 4 тыс. жителей (посёлок), 19,1 тыс. жителей (муниципалитет) на 2001 год. Занимает площадь 348,68 км².

Покровителем посёлка считается Апостол Пётр (порт. São Pedro; [ ]). Праздник посёлка — 29 июня.
Сакральная геометрия
Сакра́льная геометрия (от лат. sacralis — священный, обладающий святостью, признаваемый божественным) — совокупность религиозных и/или мифологических представлений о формах и пространстве мира, так или иначе связанных с геометрическими воззрениями относительно устройства Вселенной и человека. Термин «сакральная геометрия» используется археологами, антропологами, философами, культурологами и людьми, чья работа связана с духовной деятельностью.

Сакральная геометрия — часть мифологического и религиозного мировоззрения, результат мистического опыта. Сакральная геометрия использовалась во все времена и во всех мировых религиях, в музыке, искусстве, храмовой архитектуре, иконографии, живописи и других видах религиозного искусства, а также при создании и поддержании священных мест, таких как теменосы, священные рощи, священные источники и т. д. Некоторые исследователи относят к сакральной геометрии также пифагорейскую и неоплатоновскую геометрии и ряд астрологических трудов.

Священная роща
Священная роща (заповедная роща; дубрава) — небольшой, близкий к жилью лиственный (нехвойный) заповедный лесок, у многих древних народов считавшийся особо священным местом для отправления обрядов культа; предшественник храмов. Священные рощи служили первыми местами убежищ.
SkCUBE
skCUBE — первый словацкий искусственный спутник Земли. Аппарат был запущен 23 июня 2017 года из космического центра имени Сатиша Дхавана с помощью ракеты-носителя PSLV и служит для исследования ионосферных вспышек, съёмки Земли и отработки новых технологий на базе платформы наноспутников CubeSat.

Молния
Мо́лния — электрический искровой разряд в атмосфере, происходящий во время грозы, проявляющийся яркой вспышкой света и сопровождающим её громом. Молнии также наблюдаются на Венере, Юпитере, Сатурне, Уране и других планетах. Сила тока в разряде молнии на Земле составляет в среднем 30 кА, иногда достигает 200 кА, напряжение — от десятков миллионов до миллиарда вольт.
Усольцева
Усольцева — название населённых пунктов в России:

Усольцева — деревня в Кежемском районе Красноярского края, упразднена в 2014 г.

Усольцева — деревня в Шатровском районе Курганской области.

Усольцева — деревня в Тобольском районе Тюменской области.

Усольцева (Красноярский край)
Усольцева — упразднённая в 2014 году деревня в Кежемском районе Красноярского края России. До упразднения — в составе Пановского сельсовета. Территория деревни, находившейся на берегу Ангары, была затоплена в 2012 году Богучанским водохранилищем в связи со строительством Богучанской ГЭС; жители переселены.
Арефьев, Александр Васильевич
Александр Васильевич Аре́фьев (14 сентября 1912, Елец, Орловская губерния — 10 апреля 1979, Москва) — советский архитектор. Лауреат Сталинской премии (1946). Главный архитектор Севастополя (1950—1959). Главный архитектор Сочи (1961—1963). Член-корреспондент Академии архитектуры СССР (1950), кандидат архитектуры (1941).

Площадь Нахимова (Севастополь)
Пло́щадь Нахи́мова — одна из центральных площадей Севастополя, часть Центрального городского кольца. Находится в Ленинском районе Севастополя, от неё начинаются Приморский и Матросский бульвары, проспект Нахимова и улица Ленина, здания и зелень которых формируют облик самой площади.
Republic Pictures
Republic Pictures Corporation  — американская корпорация по производству и распространению кинофильмов, которая существовала с 1935 по 1967 год и базировалась в Лос-Анджелесе. Корпорация владела студией в Студио-Сити и киноранчо в Энсино. Корпорация специализировалась на вестернах, киносериалах и фильмах категории B. В фильмах «Republic Pictures» развивались карьеры таких звёзд, как Джон Уэйн, Джин Отри и Рой Роджерс. «Republic Pictures» была задействована в создании и дистрибьюции фильмов режиссера Джона Форда в течение 1940-х и начале 1950-х годов.

Рой Роджерс
Рой Ро́джерс (англ. Roy Rogers, настоящее имя Леона́рд Фра́нклин Слай (англ. Leonard Franklin Slye); 5 ноября 1911, Цинциннати, Огайо — 6 июля 1998, Апл-Валли, Калифорния) — американский актёр, ковбой и певец.
Азлас
Азлас — река в России, протекает по Соликамскому району Пермского края. Устье реки находится в 20 км по правому берегу реки Боровая. Длина реки составляет 13 км.

Исток реки на холмах к западу от предгорий Северного Урала в 31 км к северу от центра Соликамска. Река течёт на юг, всё течение проходит по ненаселённому лесному массиву. Притоки — Каменка, Сигайка (правые); Сухая (левый). Впадает в Боровую выше деревни Кокорино.

Соликамский район
Солика́мский райо́н — административный район в Пермском крае России.

Административный центр — город Соликамск, который в состав района не входит. Площадь — 5420,35 км². Население — ↘11 943 чел. (2023). Национальный состав (2010): русские — 91,8 %; коми-пермяки — 1,18 %; татары — 1,15 %; украинцы — 1 %.

На территории района и города Соликамска образован Соликамский муниципальный округ.
Трейлер-парк
Трейлер-парк (англ. trailer park), также трейлерный парк, парк для автофургонов (англ. caravan park), парк для мобильных домов (англ. mobile home park), сообщество мобильных домов (англ. mobile home community) или сообщество сборных домов (англ. manufactured home community) — временная или постоянная территория для переносных домов, автодомов и туристических прицепов. К преимуществам относятся низкая стоимость по сравнению с другими видами жилья, а также быстрый и лёгкий переезд в новую местность (например, при приёме на работу в отдалённом месте с сохранением прежнего жилья).

Прицеп
Прице́п или трейлер — транспортное средство, не оборудованное двигателем и предназначенное для движения в составе с механическим транспортным средством.

Данный термин из «Правил дорожного движения Российской Федерации — России» распространяется также на полуприцепы и прицепы-роспуски.
Фокина (река)
Фокина — река в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края, правый приток Енисея. Протекает по восточной окраине Западно-Сибирской равнины. Длина — 115 км, площадь водосборного бассейна — 1680 км².

Исток находится в западной части системы тундровых Фокинских озёр, на южном склоне горы Темдемкабури. Из 15 отмеченных в государственном водном реестре притоков Фокиной только 3 имеют собственные названия: Сиговая, длиной 21 км, впадающая справа в 2 км от устья, Тукуреева, длиной 44 км — в 8 км по левому берегу и в 50 км по правому — Серебряная, длиной 28 км.

Впадает в Енисей на расстоянии 541 км от устья.

По данным Государственного водного реестра России относится к Енисейскому бассейновому округу. Код водного объекта — 17010800412116100106060.

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Вильде, Тэд
Тэд Вильде́ (англ. Ted Wilde; 1889, в ряде источников 1893 — 1929) — американский кинорежиссёр и сценарист немого кино. Начинал карьеру в качестве одного из авторов группы, готовившей сценарии и остроты для популярного комика Гарольда Ллойда. С 1923 года стал работать как самостоятельный сценарист, а с 1924 года — как режиссёр. Снял несколько кинокомедий с участием Ллойда. За один из них — «Гонщик» — был номинирован на премию «Оскар» за лучшую режиссуру на первой церемонии 1929 года. Его творческая карьера была оборвана на самом взлёте, когда сорокалетний Тэд Вильде скончался от инсульта.

Премия «Оскар» за лучшую режиссуру
Премия «Оскар» за лучшую режиссуру (англ. Academy Award for Best Directing) — престижная награда Академии кинематографических искусств и наук, присуждаемая ежегодно лучшему режиссёру. Номинацию на премию осуществляет Гильдия режиссёров, а лауреата определяют все члены Академии. Всего с 1929 года, то есть с первой церемонии вручения «Оскаров», 61 режиссёру досталась 81 статуэтка. При этом на первой церемонии были вручены два приза (за работу в жанрах драма и комедия), однако со следующего года это разделение было устранено. На 34-й (1962) и 80-й (2008) церемониях премия была вручена двум режиссёрам. Чаще всего эту премию получает режиссёр, чья кинокартина получила премию за лучший фильм.
Паттантьюш-Абрахам
Паттантьюш-Абрахам (венг. Pattantyús-Ábrahám) — венгерская фамилия. Известные носители:

Паттантьюш-Абрахам, Геза (1885—1956) — венгерский инженер-машиностроитель. Член-корреспондент АН Венгрии. Лауреат Государственной премии Венгрии им. Кошута.

Паттантьюш-Абрахам, Дежё (1875—1973) — венгерский политик, премьер-министр контрреволюционного правительства в 1919 году.

Паттантьюш-Абрахам, Дежё
Дежё Паттантьюш-Абрахам (венг. Dezső Pattantyús-Ábrahám; 10 июля 1875, Унгвар (совр. Ужгород), Австро-Венгрия — 25 июля 1973, Будапешт, Венгрия) — венгерский политик, премьер-министр антисоветского правительства в 1919 году.
Хайслер, Карл
Карл Хайслер (нем. Carl Heissler; 18 января 1823, Вена, — 13 ноября 1878, там же) — австрийский скрипач и альтист.

Ученик Йозефа Бёма и Георга Хельмесбергера. С 1845 года играл на альте в квартете под управлением Леопольда Янсы, затем в 1849 году вместе с двумя другими участниками квартета начал выступать с первой скрипкой Йозефом Хельмесбергером, сыном своего учителя, — этот коллектив стал знаменитым как Квартет Хельмесбергера; Хайслер выступал в нём до 1855 года.

Преподавал в Венской консерватории, где среди его учеников были, в частности, Ханс Вессели, Юлиус Винклер, Ойген Грюнберг, Франьо Крежма, Ганс Рихтер, Арнольд Розе и Франц Шальк. В 1869—1871 гг. возглавлял также полулюбительский оркестр венского Общества друзей музыки (нем. Gesellschaft der Musicfreunde) — на этом посту Хайслера сменили сперва Антон Рубинштейн, а затем Иоганнес Брамс.

Рубинштейн, Антон Григорьевич
Анто́н Григо́рьевич Рубинште́йн (16 (28) ноября 1829, Выхватинец, Подольская губерния — 8 (20) ноября 1894, Петергоф) — русский композитор, пианист, дирижёр, музыкальный педагог; старший брат пианиста Николая Рубинштейна.

Как пианист Рубинштейн стоит в ряду величайших представителей фортепианного исполнительства всех времён. Он также является основоположником профессионального музыкального образования в России. Его усилиями была открыта в 1862 году в Петербурге первая русская консерватория. Среди его учеников ― Йозеф Гофман и Пётр Чайковский. Ряд созданных им произведений заняли почётное место среди классических образцов русского музыкального искусства.

Неиссякаемая энергия позволяла Рубинштейну успешно совмещать активную исполнительскую, композиторскую, педагогическую и музыкально-просветительскую деятельность.
Худжах (приток Неры)
Худжа́х (также Быгыттах) — река в Оймяконском улусе Якутии и Сусуманском районе Магаданской области, левая составляющая Неры (бассейн Индигирки). Длина реки — 108 км (от истока Тымтея — 110 км). Площадь водосборного бассейна — 2390 км².

Река начинается на склонах хребта Черского в Магаданской области, на высоте более 1200 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в северо-западном направлении по горной местности. Горные склоны на берегах покрыты лиственницей. Берега часто обрывистые. В низовьях в русле реки многочисленные осерёдки, а берега заболочены. Перед устьем образует административную границу между Якутией и Магаданской областью. Сливаясь с рекой Делянкир образует Неру на отметке 787 м над уровнем моря, в 196 км от устья Неры. Ширина перед устьем — 50 м при глубине 0,8 м; скорость течения в низовьях составляет 1,5 м/с.

Сусуманский район
Сусуманский район — административно-территориальная единица (район) в Магаданской области России.

В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует Сусуманский муниципальный округ (с 2015 до 2022 гг. — городской округ, с 2006 до 2015 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сусуман.
Шведский театр
Шве́дский теа́тр (швед. Svenska Teatern) — ряд шведоязычных театров.

Шведский театр — театр в Стокгольме.

Шведский театр — шведоязычный театр в городе Турку.

Шведский театр — шведоязычный театр в городе Хельсинки.

Шведский театр (Турку)
Шведский театр Турку (фин. Turun Ruotsalainen Teatteri швед. Åbo Svenska Teater) — старейший в Финляндии муниципальный театр, основанный в 1839 году в г. Або. Расположен на центральной Торговой площади на пересечении улиц Эрикинкату (Eerikinkatu, 13) и Ауракату.
Барадей
Барадеи, Барадей, аль-(эль-)Барадеи(Барадей) (араб. البرادعي‎) — арабский лакаб (прозвище, почетный титул и т. п. в составе имени) или фамилия:

Иаков Барадей — монах-монофизит (VI век), основатель Сирийской православной церкви, называемой также по его имени Сиро-яковитской.

Мохаммед аль-Барадеи (Махамад эль-Барадей, род. 17 июня 1942) — египетский дипломат и общественный деятель, лауреат Нобелевской премии мира.

Иаков Барадей
Иа́ков Бараде́й (араб. يعقوب البرادعي‎, греч. Ἰάκωβος Βαραδαῖος), также Барада́й, Бурд’оно или Цанцалос, греч. Ζανζαλος; между 490 и 505 гг., Телль-Маузалат — 30 июля 578 года, Эдесса) — сирийский монах-нехалкидонит, затем приор монастыря Фазилте, с 541 года епископ Эдессы. Известен как основатель Сирийской православной церкви, также называемой по его имени Сиро-яковитской.
Пешеходная улица им. Евгения Доги (Кишинёв)
Пешеходная улица имени Евгения Доги (рум. Stradă pietonală Eugen Doga; в 1997—2015 годах — имени Александра Диордицэ) — пешеходная улица в центре Кишинёва, столицы Молдавии. Протяжённость улицы — 250 м. Названа в честь молдавского и российского композитора Евгения Доги. В настоящее время является единственной пешеходной улицей центра Кишинёва.

Пешеходная улица Евгения Доги начинается от Соборной площади, соединяя её с улицей Константина Тэнасе.

Собор Рождества Христова (Кишинёв)
Собор Рождества Христова (Христорождественский собор; рум. Catedrala Mitropolitană Nașterea Domnului) — православный храм в Кишинёве, кафедральный собор Кишинёвской митрополии и епархии Русской Православной Церкви. Архитектурный памятник XIX века.
Ромеро Баррето, Хайме
Хайме Хосе Ромеро Баррето (исп. Jaime José Romero Barreto, род. 1995) — венесуэльский шахматист, международный мастер (2020).

Чемпион Венесуэлы 2016 г.

В составе сборной Венесуэлы участник шахматной олимпиады 2016 г. (выполнял функцию запасного) и онлайн-олимпиады 2020 г.

Участник чемпионата Американского континента 2017 г.

В 2018—2019 гг. принимал участие в нескольких сильных по составу международных турнирах. Лучший результат — дележ 1—2 мест в Буэнос-Айресе (октябрь 2019 г.).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Луокеский этнографический ансамбль
Луокеский этнографический ансамбль, или «Шатрия», является одним из старейших подобных коллективов в Жемайтии. Мессы он исполняет на жемайтском диалекте литовского языка. Ансамбль «Шатрия» впервые вышел на сцену 15 февраля 1972 г. во время проходившего в городке карнавала, посвященного заговенью.

Позднее ансамбль исполнял мессы не только в костелах Жемайтии, но и в Вильнюсе, гастролировал в Латвии, Эстонии, Германии и России. Выпустил две пластинки с названиями на жемайтском диалекте: Patalkiū vakaruonė («Вечеринка после толоки») и Loukės mozėkontā («Луокеские музыканты»).

Жемайтское наречие
Жемайтское наречие (иногда рассматриваемое как отдельный язык, самоназвание — Žemaitiu kalba) — одно из двух наречий литовского языка (второе — аукштайтское). Распространено в Жемайтии (северо-западная часть Литвы).
Оповещение
Оповещение — действие по извещению, уведомлению кого-либо; само сообщение или извещение. Оповещается путем уведомления, как правило, большое количество людей. Оповещение не характеризуется способом передачи и содержанием.:463 Оповещение относится к информации, речи, прикрепленной к официальной или специальной сфере, деловой речи.:306 Оповещение может происходить как с помощью устной речи,:360 так и путем издания, публикации в печати; c использованием средств массовой коммуникации; как в речевой форме, так и путем использования неречевых средств.:393 Существуют стандартные сигналы оповещения: сложившиеся фактически и официально установленные.

Стандартизация фактическая
Стандартизация фактическая — один из двух видов стандартизации (наряду с официальной), в результате которой не происходит выпуск официальных документов по стандартизации. Результат может быть в виде документа (стандарт де-факто), в виде предмета для сравнения, в виде шкалы. Одним из методов фактической стандартизации является доминирующий дизайн.
Стеблин-Каменский, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Стебли́н-Каме́нский (29 августа [11 сентября] 1903, Санкт-Петербург — 17 сентября 1981, Ленинград) — советский филолог-скандинавист, переводчик и фонолог, доктор филологических наук (1948), профессор Ленинградского университета (1950), почётный доктор Стокгольмского (1969) и Рейкьявикского (1971) университетов. Автор трудов по скандинавским языкам и скандинавской литературе, по теоретической лингвистике; автор переводов со скандинавских языков.

Теоретическая лингвистика
Теоретическая лингвистика представляет собой раздел общей лингвистики, занимающийся в основном проблемами лингвистических моделей, поиском языковых универсалий (характеристик или особенностей, в той или иной мере распространяющихся на большие группы языков или на все языки).

Важные разделы теоретической лингвистики:

фонология исследует функции звуков.

орфография изучает правила написания слов.

лексикология изучает словарный состав языков.

фразеология изучает устойчивые речевые обороты и выражения.

морфология занимается морфемами и их отношением к синтаксису.

синтаксис исследует правила образования фраз и предложений.

семантика занимается смыслом и значением речевых выражений.
Епархия Тельшяя
Епа́рхия Тельшя́я (лит. Telšių vyskupija) — одна из семи епархий римско-католической церкви в Литве с кафедрой в городе Тельшяй (Тельшяйский уезд). Входит в состав церковной провинции Каунаса. Является суффраганной епархией архиепархии Каунаса. Латинское название епархии — «Dioecesis Telsensis». Кафедральным собором епархии Тельшяя является церковь Святого Антония Падуанского.

Епархия основана в 1926 году. По другим данным, существовала ещё в XIX веке.

Sede vacante
Sede vacante («при вакантном троне», при вакантном престоле; от лат. sedes vacans — вакантный престол) — период, когда Святой Престол не занят понтификом (то есть в период между смертью или отречением папы римского и избранием его преемника).
Хэ Цзяньмин
Хэ Цзяньми́н — (кит. упр. 何建明, пиньинь Hé Jiànmíng, палл. Хэ Цзяньмин; род. в 1956 году, г. Сучжоу, провинция Цзянсу, Китай) — китайский писатель, имеет звание: «Всекитайский ударник труда». Хэ Цзяньмин является одним из выдающихся писателей в стиле документальной прозы конца двадцатого и начала двадцать первого века. Является обладателем нескольких литературных премий. В настоящее время он является заместителем председателя Союза писателей КНР и председателем общества китайской документальной прозы.

Цзянсу
Цзянсу́ (кит. упр. 江苏, пиньинь Jiāngsū, буквально: «Цзяннин и Сучжоу») — провинция Китайской Народной Республики, расположенная на побережье Жёлтого моря; её территория охватывает также нижнее течение реки Янцзы.

Цзянсу является одной из важнейших провинций Китая, занимая верхние позиции по экономическому развитию, выпуску аграрной и индустриальной продукции, а также по уровню жизни населения. Территория Цзянсу издавна входила в состав китайского государства, здесь расположены некоторые из древнейших городов страны. Административный центр провинции, город Нанкин (Наньцзин), несколько раз на протяжении истории становился столицей Китая.

Согласно переписи 2020 года в Цзянсу проживало 84,748 млн человек.
Титаны
Тита́ны (др.-греч. Τιτᾶνες, ед. ч. Τιτάν) — в древнегреческой мифологии божества второго поколения, дети Урана (неба) и Геи (земли).

Их было шесть братьев и шесть сестёр-титанид, вступивших в брак между собой и породивших новое поколение богов: Прометея, Гелиоса, Муз, Лето и других.

Музы
Му́зы (др.-греч. μοῦσα, мн.ч. μοῦσαι — «мыслящие») — богини в древнегреческой мифологии, дочери бога Зевса и титаниды Мнемосины, либо дочери богини Гармонии, покровительницы искусств и наук. Обитали на Парнасе. Кроме того, обителью муз считалась гора Геликон в Беотии, где били священные ключи, источники вдохновения — Аганиппа и Гиппокрена. От муз происходит слово «музыка» (греч. прилагательное μουσική, подразумевается τέχνη или ἐπιστήμη), первоначально обозначавшее не только музыку в нынешнем смысле, но любое искусство или науку, связанные с деятельностью муз. Музам посвящались храмы, которые назывались мусейонами (от этого слова и произошёл «музей»).
Санмаринцы
Санмари́нцы (самоназвание — итал. sammarinese) — народ, коренное население государства Сан-Марино. Говорят на итальянском языке и на романьольском диалекте итальянского языка.

Численность — около 32 тысяч человек (оценка, 2013), из них около 6 тыс. человек живут за пределами Сан-Марино, в основном в Италии и Франции. Родственны итальянцам.

Вероисповедание — католики.

Романьольский язык
Романьольский язык — язык или этнолект романской языковой семьи, на котором говорят жители современной Италии в Романье (юго-восток современной провинции Эмилия-Романья) и на севере области Марке, а также в республике Сан-Марино. Хотя это языковое явление часто называют «диалектом», это не вариант итальянского языка, а самостоятельный язык, который развивался под влиянием разных историко-культурных факторов из разговорной латыни.
Киви, Сигне
Сигне Киви (эст. Signe Kivi, в девичестве Бушман, Buschmann, род. 24 февраля 1957, Таллин) — эстонский художник по текстилю, политический и государственный деятель. Член Партии реформ Эстонии. Действующий депутат Рийгикогу Эстонии XIV созыва с 2019 года. В прошлом — депутат Конгресса Эстонии (1990—1992), министр культуры (1999—2002), депутат Рийгикогу Эстонии IX и X созывов (2003–2005), профессор (1997—2000) и ректор Эстонской академии художеств (2005–2015), директор Тартуского художественного музея (2017—2019). Кавалер Большого креста ордена Льва Финляндии (2001), кавалер ордена Белой звезды 4-го класса (2004), командор португальского ордена Заслуг (2006), командор бельгийского ордена Короны (2008).

Орден Белой звезды
Орден Белой звезды (эст. Valgetähe teenetemärk) — государственная награда Эстонской Республики.

Орденом Белой Звезды награждаются лица, состоящие на государственной службе или работающие в местном самоуправлении, а также иные лица в знак признания экономических, образовательных, научных, культурных, спортивных или других общественных заслуг и достижений.