hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Доброво (Словения)
Доброво (словен. Dobrovo, итал. Castel Dobra, нем. Dobra) — село в западной части Словении, в исторической области Словенское Приморье в регионе Горишка общины Брда.

Расположено на дороге, которая соединяет Фриулинскую равнину и долину реки Соча.

Словенское Приморье
Словенское Приморье (словен. Primorska; итал. Litorale; нем. Küstenland) — западная часть Словении, прилегающая к Адриатическому морю, частично расположенная на территории двух исторических областей — Горица и Истрия. До образования Югославии эти земли входили в состав габсбургского коронного края Австрийское Приморье.

В результате Первой мировой войны эта область под названием Венеция-Джулия была оккупирована итальянцами. Так как главные города области — Гориция и Триест — остались за Италией и после Второй мировой войны, на территории Словенского Приморья в продолжение XX века выросли новые экономические центры — Копер и Нова-Горица.
Мартино Дзаккария
Мартино Дзаккариа (итал. Martino Zaccaria, ум. 1345) — последний сеньор Хиоса и прилетающих к нему островов в 1314—1329 гг., а также барон нескольких областей в Ахейском княжестве.

Мартино вёл успешную борьбу с турецкими пиратами в Эгейском море и в связи с этим получил титул «Король и деспот Малой Азии» от титулярного латинского императора Филиппа I Тарентского.

В дальнейшем Дзаккариа потерял сеньорию в Хиосе. В 1329 году остров подвергся нападению и захвату византийским императором Андроником III Палеологом. Мартино был заключен в Константинополь, где пробыл до 1337 года. Затем Мартино перебрался в Италию, где его назначили генуэзским послом при Святом престоле.

В 1343 году он был назначен командиром папской эскадры во время крестового похода против Айдынского эмирата, где участвовал в осаде Смирны в октябре 1344 года. Он был убит вместе с несколькими лидерами крестоносцев в устроенной турками западне 17 января 1345 года.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Нью-Брайтон (город, Миннесота)
Нью-Брайтон (англ. New Brighton) — город в округе Рамси, штат Миннесота, США. На площади 18,4 км² (17,2 км² — суша, 1,2 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 22 206 человек. Плотность населения составляет 1291,1 чел./км².

Телефонный код города — 651

Почтовый индекс — 55112

FIPS-код города — 27-45430

GNIS-идентификатор — 0648506

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
100-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
100-я стрелко́вая Льво́вская диви́зия (2-го формирования) — стрелковое соединение РККА Вооружённых сил Союза ССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 100 сд.

Период вхождения в действующую армию: с 14 июля 1942 года по 11 мая 1945 года.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Извержение Хатепе
Извержение Хатепе (названо в честь месторождений плинианской пемзы, иногда именуется просто извержением Таупо) произошло около 186 либо 233 года н. э. и является последним значительным извержением вулкана Таупо, а также крупнейшим извержением в Новой Зеландии в течение последних 20 000 лет. Было выброшено около 120 км³ материала (7 баллов по шкале VEI), из которых 30 км³ извергнуто в течение нескольких минут. Считается, что высота эруптивной колонны достигла 50 км, что вдвое выше, чем колонна от извержения вулкана Сент-Хеленс в 1980 году. Всё это делает извержение одним из самых сильных за последние 5000 лет, сопоставимым по мощности с извержением вулкана Пэктусан (около 1000 года н. э.) и Тамбора (1815 год). Извержение имело не столь сильное влияние на северное полушарие, однако римские и китайские источники зарегистрировали явление «красного неба».

Пемза
Пе́мза (пришло в XVIII веке из нидерл. pums, от лат. pumex, однокоренного с лат. spuma, «пена»), или пумицит, или трасс — пористое вулканическое стекло, образовавшееся в результате выделения газов при быстром застывании кислых и средних лав.
Влоцлавский повет
Влоцлавский повет (пол. Powiat włocławski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Куявско-Поморское воеводство. Центр повета — город Влоцлавек (в состав повета не входит). Занимает площадь 1472,34 км². Население — 86 758 человек (на 31 декабря 2015 года).

Неподалёку Влоцлавека в селе Миканово на одной из двух точек соединения газопровода Ямал — Европа с польской газотранспортной системой в 2019 году была установлена газовая сушильная установка, так как молекулы воды представляют большую опасность для системы передачи и даже больше для распределительных трубопроводов.

Куявско-Поморское воеводство
Куя́вско-Помо́рское воеводство (пол. Województwo kujawsko-pomorskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Центром и крупнейшими городами являются города Быдгощ (место расположения администрации) и Торунь (место нахождения воеводского сеймика).
Димитрий (Захаренгас)
Митрополи́т Дими́трий (греч. Μητροπολίτης Δημήτριος, в миру Фемистокли́с Захаре́нгас, греч. Θεμιστοκλής Ζαχαρέγκας; род. 28 февраля 1965, Сохос) — епископ Александрийской православной церкви, митрополит Иринопольский (с 2004), ипертим и экзарх Восточной Танзании и Сейшел.

Александрийская православная церковь
Александри́йская правосла́вная це́рковь, или Александри́йский патриарха́т, официально: патриарха́т Александри́и и всей А́фрики (греч. Πατριαρχεῖον Ἀλεξανδρείας καὶ πάσης Ἀφρικῆς) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 2-е место в диптихе автокефальных поместных церквей. Признанная территория юрисдикции (каноническая территория) — вся Африка (с прилегающими островами).

Будучи исторически одним из древних восточных (греческих) патриархатов, по преданию основанным апостолом Марком, с 1920-х годов ведёт активную миссионерскую деятельность среди населения тропической и экваториальной Африки.
Incubator (группа)
Incubator — дэт-метал группа из Германии, основанная Михаэлем Ханом в 1989 году. Активно выступая в 1990-е годы, они выпустили два альбома на более крупных металлических инди-лейблах Steamhammer/SPV и Massacre Records.

Их альбомы получили рецензии в металлической прессе, включая Rockhard.de, Metal.de и Powermetal.de.

Metal.de
Metal.de — немецкий интернет-журнал, запущенный в 1996 году в Штутгарте. Журнал посвящён поджанрам хеви-метала и хард-рока, но также затрагивает и другие схожие стили. Metal.de стал одним из самых старых веб-сайтов, посвящённых металу в Германии.

Metal.de — это филиал Versus Media UG, основанного в Кемпфельбахе. Сейчас он сотрудничает с Hi-Media, компанией, работающей с Rolling Stone, Metal Hammer, Michelin и другими немецкими брендами. Издатели журнала — Норман Сикингер, Маркус Эндрес и Марк Фуррер. С сентября 2017 главными редакторами журнала стали Ян Вичковски и Алекс Клаг.

147 000 посетителей ежемесячно посещают 400 000 страниц. Metal.de — самый посещаемый онлайн-журнал среди немецкоговорящих.
Премия имени Валентина Пикуля
Междунаро́дная пре́мия имени В. С. Пикуля — литературная премия имени Валентина Саввича Пикуля.

Премия присуждается литераторам и общественным деятелям, которые сохраняют, развивают и обогащают традиции в отечественной литературе, заложенные В. С. Пикулем за художественные, публицистические и научно-популярные произведения героико-патриотической направленности, рассказывающие о ярких страницах Государства Российского.

Литературная премия
Литературная премия — поощрение достижений в области литературного творчества, которое регулярно и по определённым правилам, сформулированным в уставе премии, назначает круг экспертов (избранный также по правилам или назначенный учредителем премии комитет, совет, жюри, комиссия), выбирая одного или нескольких призёров из списка кандидатов (лонг-листа и шорт-листа). Премия обычно содержит денежное вознаграждение, которое дублируется тем или иным знаком символического признания заслуг (медаль, статуэтка и др.). Решение о премии оглашается публично, её вручение чаще всего происходит в виде специально организованной публичной же церемонии. Речь идет об одной из стратегий удостоверения и поддержания литературного авторитета.
Час
Час (русское обозначение: ч; международное: h) — внесистемная единица измерения времени. По современному определению час в точности равен 3600 секундам, что соответствует 60 минутам или 1/24 суток.

Час не является единицей Международной системы единиц (СИ), но его использование в Российской Федерации допускается совместно с единицами СИ без ограничений области применения и срока действия допуска. При этом наименование и обозначение часа с дольными и кратными приставками СИ не применяются.

Приставки СИ
Приставки СИ (десяти́чные приставки) — приставки перед названиями или обозначениями единиц измерения физических величин, применяемые для формирования кратных и дольных единиц, отличающихся от базовой единицы в определённое целое число раз, являющееся степенью числа 10. Десятичные приставки служат для сокращения количества нулей в численных значениях физических величин.

Рекомендуемые для использования приставки и их обозначения установлены Международной системой единиц (СИ), однако их использование не ограничено СИ. Некоторые приставки восходят к моменту появления метрической системы в 1795 году. Последнее дополнение списка приставок состоялось в 2022 году.
Бебрекаркле, Жан Вильевич
Жан Вильевич Бебрекаркле (латыш. Žanis Bebrekārkle Viļa dēls; 1900, Елгава, Латвия — информации о смерти нет) — один из руководителей органов государственной безопасности Латвийской ССР. Член ВКП(б) c 1920 года.

До 1938 года служил в должности начальника особого отдела НКВД дивизии Приволжского ВО, входящего в состав Приволжского военного округа. В 1936 году ему было присвоено звание старший лейтенант государственной безопасности.

В 1938 году был отозван в распоряжение УНКВД Иркутской области, где проходил службу сотрудником УНКВД Иркутской области до 1938 года, когда был «Уволен вовсе с исключением с учета согласно ст. 38 п. „в“».

С 21 февраля 1945 года служил заместителем начальника отдела спецперевозок НКВД Латвийской ССР и 31 мая 1945 года получил звание майор государственной безопасности.

Елгава
Е́лгава (латыш. Jelgavaо файле; до 1919 года — Мита́ва, нем. Mitau) — город (с 1561 года) в Латвии. В 1642—1795 годах являлся столицей Курляндского герцогства, в 1795—1918 годах — центром Курляндской губернии России.

С 2010 года — город республиканского значения и центр Елгавского края. С 9 декабря 2021 года в составе Елгавского края как самостоятельная территориальная единица.

Город расположен в южной части Земгальской низменности на реке Лиелупе, на расстоянии 42 км от Риги.
Семенкино
Семёнкино и Семенкино — топонимы в России:

Семёнкино — село в Аургазинском районе Башкортостана;

Семёнкино — деревня в Калтасинском районе Башкортостана;

Семёнкино — деревня в Мошенском районе Новгородской области;

Семенкино — деревня в Бежаницком районе Псковской области;

Семенкино — деревня в Новоржевском районе Псковской области, Жадрицкая волость;

Семенкино — деревня в Новоржевском районе Псковской области, Стехновская волость.

Стехновская волость
Стехновская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Новоржевском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Стехново.
Казолани, Алессандро
Алессандро Казолани, известный по прозванию Алессандро делла Торре (итал. Alessandro Casolani, Alessandro della Torre; 1552, Менсано, Тоскана — 1607, Сиена, Тоскана) — живописец итальянского маньеризма сиенской школы.

Казоле-д’Эльса
Казоле-д’Эльса (итал. Casole d'Elsa) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Сиена.

Население составляет 3623 человека (2008), плотность населения составляет 24 чел./км². Занимает площадь 148 км². Почтовый индекс — 53031. Телефонный код — 0577.

Покровителем коммуны почитается святой Донат из Ареццо, празднование 7 августа.
Чеддер
Че́ддер (англ. cheddar) — английский сыр жирностью от 35 до 45%. Назван по месту первоначального производства — деревне Чеддер, в графстве Сомерсет в Англии. Сыры этого сорта теперь производятся за пределами региона и в нескольких странах мира. Тесто этого сыра — пластичное, цвета слоновой кости или желтоватое. Иногда в процессе производства его подкрашивают натуральным красителем аннато. Чеддер обладает ореховым и слегка острым и кисловатым привкусом (оптимальный pH при приготовлении 5,6).

Калье
Калье́ (от фр. caillé) — желеподобный сгусток, который образуется при осаждении молока (створаживании) закваской или сычужным ферментом и служит основой для производства различных видов сыра, а также творога.

Свёртывание казеина в молоке происходит под действием молочнокислых бактерий (творог) либо сычужного сока (сыр). Створаживание могут вызвать и другие кислые продукты: лимонный сок, уксус. Продолжительность свёртывания зависит от технологии получения конечного продукта (сорта сыра). Помимо сгустка, при створаживании образуется также молочная сыворотка.

На то, чтобы сгусток получился крепким, а не мажущейся консистенции, влияют такие факторы, как качество молока, количество сычужного фермента и кислотность. В русской кулинарной традиции не принято непосредственно употреблять сычужный сгусток в пищу. Сыроделы его засаливают, выгружают в мешочки, прессуют, дробят и дают созреть. Калье — традиционное блюдо квебекской кухни (fromage en grains).
Сулешов, Юрий Яншеевич
Князь Ю́рий Янше́евич Сулешо́в (ок. 1584 — 1643) — боярин царя Михаила Фёдоровича, сын знатного выходца из Крымской орды.

Родился около 1584 года, начал карьеру стольником царя Бориса Годунова.

В 1605 году был отправлен в Новгород-Северский к князю Никите Романовичу Трубецкому после отражения приступа Лжедмитрия I, после свержения которого оставался стольником при Василии Шуйском, занимая неизменно первые места среди своей братьи.

В боярском списке 1610—1611 годов, среди стольников Сулешов занимает третье место, уступая первенство князю Ивану Михайловичу Катыреву-Ростовскому и князю Ивану Борисовичу Черкасскому. Боярин с 1615 года.

Не позже 1610 года Сулешов женился на Марфе Михайловне Салтыковой, племяннице Марфы Ивановны Романовой. Родной брат Василий Яншеевич — кравчий в 1627—1640 годах.

Новгород-Северский
Но́вгород-Се́верский (укр. Новгород-Сіверський) — город в Черниговской области Украины, административный центр Новгород-Северского района и Новгород-Северской городской общины. До укрупнения одноимённого района в 2020 году был его центром, но не входил в его состав, будучи городом областного значения.

Город расположен на правом берегу Десны, 270 км северо-восточнее Киева и в 40 км от российской границы. Расстояние до Чернигова по жд — 289 км, по автодорогам — 165 км, до Киева по жд — 332 км, по автодорогам — 305 км.

День города празднуется 16 сентября.

Постановлением Верховной Рады Украины № 2426-III от 17.05.2001 года «Об изменении границ города Новгород-Северский Новгород-Северского района Черниговской области» (Про зміну меж міста Новгород-Сіверський Новгород-Сіверського району Чернігівської області) в черту города были включены сёла Домотканов и Щуровка с общей площадью 386 га, и утверждены границы города с общей площадью 2 156 га.
Дауенов, Михаил Юсупович
Михаил Юсупович Дауенов (5 декабря 1943; Володарский район Астраханской области, РСФСР, СССР — 26 июля 2020; Костанай, Казахстан) — советский и казахстанский военный деятель, генерал-майор. Почётный работник и ветеран Комитета национальной безопасности Республики Казахстан.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Эдано, Юкио
Юкио Эдано (яп. 枝野 幸男 Эдано Юкио, род. 31 мая 1964, Уцуномия, префектура Тотиги) — японский политический и государственный деятель. Член Палаты представителей Японии и нынешний генеральный секретарь Конституционно-демократической партии.

Парламент Японии
Парламент Японии (яп. 国会 коккай) — высший орган государственной власти в Японии и единственный в государстве законодательный орган. Делится на две палаты, нижняя палата — Палата представителей и верхняя — Палата советников Японии. Обе палаты избираются на всеобщих выборах методом параллельного голосования. Также отвечает за выборы премьер-министра.

Впервые парламент был созван в 1889 году в результате принятия конституции Мэйдзи. В 1947 году, после принятия современной японской конституции, парламент стал высшим органом государственной власти и приобрёл свой современный вид.
Дрезденская подвесная дорога
Дрезденская подвесная дорога (нем. Schwebebahn Dresden) — вид общественного транспорта в Дрездене (Германия). Расположена в долине реки Эльба. Технически представляет собой подвесной монорельс. По конструкции дрезденская подвесная дорога аналогична вуппертальской, но на дрезденской дороге вагоны приводятся в движение тросом, по принципу фуникулёра.

Монорельсовая железная дорога
Моноре́льсовая желе́зная доро́га (устар. однорельсовая железная дорога) — разновидность рельсового транспорта, в котором вагоны с пассажирами или вагонетки с грузом перемещаются по установленной на эстакаде или отдельных опорах балке — монорельсу. Подпадает под общее определение метрополитена, будучи внеуличной системой, пролегающей в пределах городской агломерации.
Удача (телесериал)
«Уда́ча», также известен как «Фарт» (англ. Luck) — американский драматический телесериал 2011 года о конных скачках. Автор идеи — Дэвид Милч, в главной роли — Дастин Хоффман. Режиссёром пилотной серии выступил Майкл Манн. Премьера состоялась 11 декабря 2011 года на кабельном телеканале HBO.

Первоначально сериал был продлён на второй сезон, но из-за третьего смертельного случая с лошадью во время начавшихся съёмок в марте 2012 года Дэвид Милч, Майкл Манн и НВО приняли решение закрыть проект. Первые два животных погибли в процессе производства первого сезона в 2010—2011 годах.

Конные скачки
Ко́нные ска́чки — вид соревновательных состязаний, как правило, с участием двух или более лошадей, ведомых жокеями (или иногда без всадников), на определённое расстояния для конкуренции. Конные скачки — один из самых древних соревновательных состязаний, так как его основная предпосылка — определить, какая из двух или более лошадей является самой быстрой на заданном курсе или дистанции — остаётся неизменной с древних времён.
Ваццола
Ваццола (итал. Vazzola) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 6783 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 246 чел./км². Занимает площадь 26 км². Почтовый индекс — 31028. Телефонный код — 0438.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня.

Соседние коммуны: Чимадольмо, Фонтанелле, Марено-ди-Пьяве, Сан-Поло-ди-Пьяве.

Сан-Поло-ди-Пьяве
Сан-Поло-ди-Пьяве (итал. San Polo di Piave) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 4533 человека, плотность населения составляет 227 чел./км². Занимает площадь 20 км². Почтовый индекс — 31020. Телефонный код — 0422.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Павел, празднование 25 января.
Четверная дуэль
Четверна́я дуэ́ль (фр. une partie carrée) — поединок, в котором после противников стрелялись их секунданты. Наибольшую известность в России получила четверная дуэль из-за балерины Авдотьи Истоминой 24 ноября 1817 года на Волковом поле в Санкт-Петербурге. Противники: А. П. Завадовский — В. В. Шереметев; секунданты: А. С. Грибоедов — А. И. Якубович.

Секундант
Секундант (лат. secundans — сопровождающий) — свидетель, посредник и помощник, иногда выступающий в роли судьи, сопровождающий участников состязаний, например дуэлянтов или соперников по спортивным соревнованиям (бокс, шахматы, шашки, фехтование, армейский рукопашный бой).

Подготовка к дуэли — на секунданта возлагалась ответственность за организацию поединка и согласование условий. Организация поедника включает в себя выбор времени и места.

Уговоры и разрешение споров — в ходе конфликтов секундант выступал в качестве посредника, стараясь урегулировать разногласия мирным путём.

Свидетельство и документация — во время самой дуэли секундант выполнял функцию свидетеля. Он фиксировал происходящее и мог подтвердить правоту действий одного из участников, если результат поединка подвергался сомнению.
Санхедрин
«Санхедрин», также «Сангедрин», ивр. סנהדרין‎, sanhedrin, от греч. συνέδριον, «Синедрион» — букв. «совместное заседание», — трактат в Мишне, Тосефте, Вавилонском и Иерусалимском Талмуде, в разделе Незикин («Ущербы»). Трактат «Санхедрин» вместе со следующим трактатом «Макот» посвящён еврейскому процессуальному, уголовному и уголовно-исполнительному праву.

Уголовное право
Уголо́вное пра́во — отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно-правового характера, устанавливающая основания привлечения к уголовной ответственности либо освобождения от уголовной ответственности и наказания. Кроме того, под уголовным правом может пониматься раздел правовой науки, изучающий данную правовую отрасль, а также учебная дисциплина, в рамках которой изучаются как правовые нормы, так и общетеоретические положения.
Павлищев
Павли́щев (Павли́щева) — русская фамилия. Известные носители:

Павлищев, Иван: Павлищев, Иван Степанович (1886—1919) — комбриг Красной армии. Павлищев, Иван Васильевич (1766—1816) — полковник русской императорской армии, Георгиевский кавалер.

Павлищев, Лев Николаевич (1834—1915) — автор воспоминаний о Пушкине, его дяде; сын О. С. Павлищевой и Н. И. Павлищева.

Павлищев, Николай Иванович (1801—1879) — российский историк, тайный советник.

Павлищев, Павел Иванович (1795—1863) — российский генерал-лейтенант, брат Н. И. Павлищева.

Павлищева, Ольга Сергеевна (урождённая Пушкина; 1797—1868) — родная сестра А. С. Пушкина, жена Н. И. Павлищева.

Берсенев, Иван Николаевич (настоящая фамилия Павлищев; 1889—1951) — советский актёр, театральный режиссёр, педагог, Народный артист СССР.

Берсенев, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Берсе́нев (настоящая фамилия — Павли́щев; 11 (23) апреля 1889, Москва — 25 декабря 1951, там же) — русский и советский актёр, театральный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1948).