hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вецдаугава (залив)
Вецдаугава (латыш. Vecdaugava — Старая Двина) — рукав (древняя устьевая часть) реки Западной Двины (Даугавы), расположенный на севере Риги. На берегу залива расположены микрорайоны Мангальсала, Вецаки, Вецмилгравис, Вецдаугава.
Устье расположено недалеко от впадения Западной Двины в Рижский залив, напротив Острова Любви.
В центре расположен остров Званитайсала (Zvanītājsala).

На севере залива расположена проезжая часть, соединяющая Вецаки с Мангальсалой. Раньше также на севере озера была расположена железная дорога на полуостров Мангальсала, использовавшияся в грузовых целях, на данный момент она разобрана.

Устье
У́стье — особый географический объект, охватывающий район впадения (по современной географической терминологии) реки в приёмный водоём: океан, море, озеро. Формируется под влиянием специфических устьевых процессов — динамического взаимодействия и смешения вод реки и приёмного водоёма, отложения и переотложения речных и морских (озёрных) наносов.

Встречается форма усть — несклоняемое слово в составе географических названий (топонимов), которым обозначают местность, прилегающую к устью реки.
Клён трёхлопастный
Клён трёхлопастный (лат. Acer monspessulanum), называемый также монпелийский клён, французский клён, скальный клён и замковый клён — вид деревьев рода Клён (Acer) семейства Сапиндовые (Sapindaceae). Естественно произрастает в Средиземноморье от Марокко и Португалии на западе до Турции и Ливана на востоке, на севере доходя до гор Юра во Франции и Айфель в Германии.

Юра (горы)
Юра (Жюра́, фр. Jura [ʒyʁa], немецкий: [ˈjuːra] (слушать)о файле), Французско-Швейцарская Юра — горный массив в Северо-Западной Швейцарии и Восточной Франции, тянутся в виде дуги, выпуклой к Северо-Западу Европы.

Иногда к нему относят Швабский (Швабская Юра (Schwäbische Jura)) и Франконский Альбы (Франконская Юра), находящиеся на территории Германии. В другом источнике указано что Юра — средне-европейская горная система, тянущаяся на протяжении свыше 660 километров в северо-восточном направлении от Ронской долины (Роны), в Западных Альпах — до Фихтельгебирге и долины Майна.
Артиг (Верхние Пиренеи)
Арти́г (фр. Artigues, окс. Artigas) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Лурд-Эст. Округ коммуны — Аржелес-Газост.

Код INSEE коммуны — 65038.

Лурд-Эст (кантон)
Лурд-Эст (фр. Lourdes-Est, окс. Lorda Èst) — кантон во Франции, находится в регионе  Юг — Пиренеи. Департамент кантона —  Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Аржеле–Газо.

Код INSEE кантона 6512. Всего в кантон Лурд-Эст входят 27 коммун, из них главной коммуной является Лурд.
Чемпионат мира по фигурному катанию 1996
Чемпионат мира по фигурному катанию 1996 года был проведён Международным союзом конькобежцев 17—24 марта в Эдмонтоне, Канада. Соревнования проводились в категориях женское одиночное катание, мужское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду.

Чемпионами мира стали среди женщин представитель США Мишель Кван, среди мужчин представитель США Тодд Элдридж, среди пар представители России Марина Ельцова и Андрей Бушков, представители России Оксана Грищук и Евгений Платов победили в танцах.

С этого чемпионата введены возрастные ограничения для участников чемпионата мира. Для участия в текущем чемпионате на 1 июля предыдущего года они должны быть старше 15 лет.

Грищук, Оксана Владимировна
Оксана Владимировна Грищук (род. 17 марта 1972 года, Одесса, Украинская ССР, СССР) — советская и российская фигуристка, выступавшая в спортивных танцах на льду в паре с Евгением Платовым. Двукратная олимпийская чемпионка (1994, 1998), четырёхкратная чемпионка мира, трёхкратная чемпионка Европы.
Анесий Африканский
Анесий — мученик африканский. День памяти — 31 марта.

Святой Анесий был одним из нескольких христианских мучеников, пострадавших в Африке. Римский мартиролог помимо святого Анесия упоминает святых Феодула и Корнелиев. Иные источники, включая Commentarium Historicum ad Universum Romanum Martyrologium, содержат и другие имена, в частности, в них упоминаются святые Феликс, Порт, Абда и Валерия.

Святая Валерия
Валерия — имя нескольких христианских святых:

Валерия Африканская, мученица Африканская, память 31 марта. Пострадала вместе с Анесием.

Валерия Медиоланская, мученица Миланская, память 28 апреля.

Валерия Палестинская (Кесарийская), православная мученица, память 6 июня, 7 июня ст.ст.. Пострадала вместе с Кириакией и Марией.

Валерия Лиможская (Аквитанская), мученица Лиможская, память 9 декабря.

Валерия Римская (+ 303 или 314), римская принцесса, мученица, дочь императора Диоклетиана, пострадала с матерью, царицей Александрой, память 23 апреля.

Валерия Еврейская
Ала (римская армия)
А́ла или Аларии (от лат. ala — буквально «крыло», название происходит от традиционного применения легионной конницы на флангах) — конное вспомогательное подразделение (конный отряд) римского войска, позднее состоявшее обычно из неиталийских союзников (ala sociorum) Рима.

При римских императорах так назывались отдельные конные полки Римского войска, численностью в 500 — 1 000 всадников, под предводительством местных вождей (неримлян) и называвшиеся, по местностям или народностям, например батавская ала (ala Batavorum), маврская ала, гальских ветеранов и прочие.

Отряд (военное дело)
Отряд — штатное или сводное (временное) воинское формирование, создаваемое в вооружённых силах многих государств для выполнения боевой или специальной задачи.

Также штатные отряды могут создаваться в силовых ведомствах не входящих в вооружённые силы государства. Состав, вооружение и техническое оснащение каждого отряда определяются в зависимости от его предназначения, сложившейся обстановки, масштаба, сложности и специфики выполняемых задач.
Кристиан Август Августенбургский
Кристиан Август (нем. Christian August von Schleswig-Holstein-Sonderburg-Augustenburg;19 июля 1798, Копенгаген — 11 марта 1869, Пшемкув, Нижнесилезское воеводство) — герцог Шлезвиг-Гольштейн-Зондербург-Аугустенбургский, старший сын герцога Фридриха Кристиана. По матери, принцессе Луизе Августе, официально считался внуком датского короля Кристиана VII.

Кристиан VII
Кристиан VII Безумный (дат. Christian 7.; 29 января 1749[…], Кристиансборг, Копенгаген — 13 марта 1808[…], Рендсбург, Шлезвиг-Гольштейн) — король Дании и Норвегии с 14 января 1766 года, официально до смерти, а фактически только по 1769 год.

Из-за душевного заболевания Кристиана все правительственные решения принимались его советниками. Они менялись по мере того, кто выигрывал борьбу за близость к престолу, но с 14 апреля 1784 года и до смерти короля в 1808 году неофициальным главой государства был его сын, впоследствии король Фредерик VI.
Ping-Pong (компьютерный вирус)
Ping-Pong (также известен как Boot, Bouncing Ball, Bouncing Dot, Italian, Italian-A или VeraCruz) — загрузочный вирус, впервые обнаруженный в марте 1988 года. Вирус не был создан для причинения серьёзного ущерба, будь то потеря информации или отказ в работе системы. Первая версия вируса заражала только дискеты, более поздние варианты научились заражать загрузочные секторы жёстких дисков. Вирус устанавливается в первый доступный кластер. Первая его версия уже «вымерла», уже следующая является распространённой на MS-DOS.

При активации Ping-Pong на экране может появиться прыгающий мячик, сделанный из символа маркера списка. Чтобы отключить это состояние необходима перезагрузка системы. Помимо этого вирус больше ничего не делает.

Загрузочный сектор
Загрузочный сектор, бутсектор (англ. boot sector, Volume boot sector (Volume boot record), Partition boot sector) — это особый сектор на жёстком диске, дискете или другом дисковом устройстве хранения информации. (Для дискеты это первый физический сектор, для жёсткого диска — первый физический сектор для каждого раздела.) В процессе загрузки компьютера с дискеты он загружается в память программой POST (в компьютерах архитектуры IBM PC обычно с адреса 0000:7c00), ему передается управление командой long jump.

Загрузочный сектор, иногда называемый stage1 (то есть первым этапом загрузки операционной системы), загружает программу второго этапа загрузки операционной системы stage2 (вторичный загрузчик, иногда в качестве stage2 загружается boot manager или программа авторизации и защиты доступа). В некоторых ОС роль stage1 выполняет MBR, и при загрузке ОС с жёсткого диска загрузочный сектор не используется.
Закол (охота и рыболовство)
Зако́л (также колище, ез, езови́ще, яз, заездок), рыболовный забор — традиционное средство ловли красной и чёрной рыбы, сохранившееся в ряде стран в сельской местности и используемое в целях развлечения туристов.

Толковый словарь Кузнецова описывает закол как приспособление для ловли рыбы — заграждение из кольев, прутьев или плетня с разрывами, в которых устанавливаются ловушки: мережи, вентери, верши и тому подобное. Рыболовный забор, например в истоке реки Немены, впадающей в Челмужскую губу Онежского озера называется прикол.

Красная рыба
Кра́сная ры́ба — общее название деликатесных видов рыбы из семейства осетровых.

В обиходной речи часто применяется к лососёвым, обитающим на Дальнем Востоке, а также в Баренцевом и Белом морях: сёмга, форель, горбуша, кета, нерка, так как мясо многих из них имеет различные оттенки красного или красно-розового цвета. В то же время некоторые лососёвые рыбы (например, сиги и нельма) имеют мясо молочно-белого цвета и в Сибири и на севере Европейской части России называются белой рыбой. Головы и части хребта красной рыбы называются головизной.
Увэй (шаньюй)
Увэй (кит. трад. 烏維, упр. 乌维, пиньинь Wūwéi) — шаньюй хунну с 114 года до н. э. по 105 год до н. э.. Сын Ичжисе. Войн почти не вёл. Сосредоточил усилия на сохранении прежнего статуса Хунну, как державы, равной Китаю. Не смог помешать постепенному созданию антихуннской коалиции.

114 год до н. э.
114 (сто четы́рнадцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в среду. Это 114 год до нашей эры, 7‑й год 9‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 6‑й год 110‑х годов до н. э., второй / третий год 166-й олимпиады (с июля), −113 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 115 год до н. э., за ним следовал 113 год до н. э. Он закончился 2138 лет назад.
Атанасиу, Теодор
Теодор Атанасиу (рум. Teodor Atanasiu; род. 23 сентября 1962, Куджир) — румынский политик, государственный деятель, инженер, министр обороны Румынии (2004—2006). Вице-президент Сената Румынии.

В 1987 году окончил с отличием механический факультет университета Бухареста. Затем работал с 2001 года работал в коммерческой компании в родном городе.

Член Национальной либеральной партии Румынии.

С 29 декабря 2004 по 25 октября 2006 года был министром обороны Румынии в правительстве Кэлина Попеску-Тэричану.

Позже был назначен главой Управления по возвращению государственных активов и занимал эту должность до декабря 2008 года.

В 2008 году был избран депутатом Палаты депутатов Румынии, работал в комитете по экономике, реформам и приватизации, продолжил работать в объединенном парламентском комитете, осуществляющем надзор за деятельностью румынской разведывательной службы.

Сенатор Румынии (2012—2016).

В 2012 году был обвинён в фальсификации результатов голосования.

Министерство национальной обороны Румынии
Министерство национальной обороны Румынии (рум. Ministerul Apărării Naţionale)  — специализированный орган центрального государственного управления Румынии, подчиненное Румынскому Правительству, через который осуществляется  деятельность в области национальной обороны, в соответствии с законом о стратегии национальной безопасности для защиты суверенитета, независимости и государственного единства, территориальной целостности и конституционной демократии, в подчинении которого находятся Вооруженные силы Румынии. Является одним из 18 министерств румынского правительства.

Согласно данным, в июне 2010 года в составе министерства обороны насчитывало 83 104 служащих, из военных и гражданских.
Ленинское (Красногвардейский район)
Ле́нинское (до 1948 года Лениндо́рф, ранее Кир-Байляр; укр. Ленінське, крымскотат. Qır Baylar, Къыр Байлар) — село в Красногвардейском районе Республики Крым, центр Ленинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Ленинского сельского совета Автономной Республики Крым).

Красногвардейский район (Крым)
Красногварде́йский райо́н (укр. Красногвардійський район, крымскотат. Qurman rayonı, Къурман районы; до 1944 года — Тельманский район) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в степном Крыму, в центральной части республики. Большую часть территории занимает распаханная степь.

Административный центр — пгт Красногвардейское.
Поставнин, Алексей Васильевич
Алексей Васильевич Поставнин (17 марта 1915 — ?) — советский футболист, нападающий.

Сын вагоновожатого. В 1931 году окончил 102 трудовую школу, работал на ФЗУ «Союзверфь» (1931—1933), на балтийском заводе им. Орджоникидзе (слесарем в 1933—1934, 1934—1937; мастером в 1937—1941). Играл за «Балтвод» в 1931—1936, 1938 в футбол и хоккей с мячом), За «Зенит» Ленинград в чемпионате СССР 1938 в 13 играх забил три гола. Окончил школу тренеров при ГОЛИФКе им. П. Ф. Лесгафта. Тренировал юношескую команду Балтийского завода (1939—1946; 1947), с I командой стал чемпионом Ленинграда). Участник Великой Отечественной войны, ранен в 1941 году. В августе 1941 — октябре 1945 находился в плену.

Служил в войсках МВД с 1946 года.

Балтийский завод
«Балти́йский заво́д», акционе́рное о́бщество — судостроительное предприятие в Санкт-Петербурге. Является частью Объединённой судостроительной корпорации.

Из-за вторжения России на Украину завод находится под санкциями всех стран Евросоюза, США и некоторых других стран.
Богдо (станция)
Богдо́ — железнодорожная станция Астраханского региона Приволжской железной дороги на неэлектрифицированной линии Верхний Баскунчак — Астрахань, расположена в  Ахтубинском районе Астраханской области, в 29 км от станции Верхний Баскунчак.

Астраханская область
Астраха́нская о́бласть — субъект Российской Федерации, относится к Южному федеральному округу.

Граничит с Волгоградской областью — на севере, с Калмыкией — на западе, с Казахстаном — на востоке, на юге — омывается Каспийским морем.

Административный центр области — город Астрахань.

Область образована 27 декабря 1943 года.
Треножник
Трено́жник (трено́г, трено́га, трено́жник, трено́жка, трено́ги) (др.-греч. τρίπους, от др.-греч. τρι — «три» и др.-греч. πους — «нога»; Tripodion) — металлический котёл с тремя ножками, а также любая утварь на трёх подставках. В домашнем хозяйстве треножник применяли для разогревания воды и пищи. Изготовляли из различных материалов, мог быть культовым предметом, призом в борьбе, священным даром богам (например Аполлону). Треножники находили применение в архитектуре в качестве декоративного элемента (акротерий). В Дельфах треножник использовали как сиденье для пифии. В геометрическом периоде преобладали цельные треножники, украшенные орнаментом и рельефом. Начиная с архаического периода стали изготовлять так называемые «посоховые треножники» — треножники, обособленные от котла. У этрусков и римлян часто были богато украшены.

3 точки опоры делали сосуд наиболее простым в изготовлении и устойчивым. Как следствие, прототипы треножника можно найти во многих первобытных культурах.

Этруски
Этру́ски (итал. Etruschi; лат. Etrusci, Tusci; др.-греч. τυρσηνοί, τυρρηνοί; самоназв. Rasenna, Raśna) — древняя цивилизация, населявшая в I тысячелетии до н. э. северо-запад Апеннинского полуострова (область — древняя Этрурия, современная Тоскана) между реками Арно и Тибром и создавшая развитую культуру, предшествовавшую римской и оказавшую на неё большое влияние.

Древние римляне заимствовали у культуры этрусков строительную технологию, в частности возведение арочных и сводчатых конструкций (в свою очередь заимствованную у народов Ближнего и Среднего Востока). Бои гладиаторов, гонки на колесницах и многие погребальные обряды также имеют этрусское происхождение. Начало исследованиям происхождения, истории и культуры этрусков положили работы Я. Грутера, О. Фальконьери, Б. де Монфокона, но, главным образом, аббата Л. Ланци и Антонио Франческо Гори в дискуссиях с маркизом Шипионе Маффеи.
Кандинский, Василий Васильевич
Васи́лий Васи́льевич Канди́нский (нем. Wassily Kandinsky; 22 ноября [4 декабря] 1866, Москва — 13 декабря 1944, Нёйи-сюр-Сен, Франция) — живописец и график русского зарубежья, идеолог абстракционизма, культовая личность художественного авангарда времён конца belle époque. Сооснователь (в 1909; вместе с Францем Марком) «Нового Мюнхенского художественного объединения», впоследствии ставшего группой «Синий всадник».

Художественная группа
Художественная группа (также арт-группа) — объединение художников, совместно создающих свои произведения. Обычно группу отличает совместный творческий процесс, коллективный характер деятельности и коллективное авторство. Этим группа отличается от художественной группировки, художественного движения или художественного направления.

Участники арт-групп нередко совмещают коллективное творчество с совместным проживанием (некоторые группы состоят из двух человек — супругов), совместной политической и общественной деятельностью, бизнесом.
Паллирмиут
Паллирмиут (англ. Pallirmiut) — географически определённая подгруппа медных инуитов, занимавшая территорию провинции Нунавут, Северная Канада. На время весны представители этой группы селились у устья реки Рей. Некоторые оставались там и на лето, другие же присоединялись к племенам из подгруппы Коглуктогмиут, которые в течение лета занимались ловлей гольца у порогов Блади-Фоллс. Племена из подгруппы Паллирмиут зимовали на островах запада центральной зоны залива Коронейшен, а когда снег таял, возвращались на внутренние участки материка. При этом они не использовали сани для перевозки пожитков, а несли их в самодельных мешках.

Инуиты из этой подгруппы проживали, в частности, на территории современной деревни Арвиат, там вели охоту на китов и моржей.

Киты
Киты́ (греч. κῆτος — «морское чудовище») — морские млекопитающие из инфраотряда китообразных, не относящиеся ни к дельфинам, ни к морским свиньям. Косатка и гринды имеют слово «кит» в своих неофициальных названиях («кит-убийца»), хотя по строгой таксономии они являются дельфинами. В устаревшей классификации под китами подразумевали гладких китов (лат. Balaenidae).

В старину под словом «кит» иногда подразумевался левиафан.
Одеризио ди Монтекассино
Одеризио ди Монтекассино (Oderisio, также известный как Odorisio; as Oderisius; as Oderisius de Marsi;, as Oderisio I di Montecassino) — католический церковный деятель XI—XII века.

Внук графа Ринальдо ди Марси, сын графа Одеризио II. Стал кардиналом-дьяконом церкви Сант-Агата на консистории 6 марта 1059 года в Озимо. После смерти папы Виктора III стал 13 сентября 1087 года 39-м аббатом Монтекассино. В 1088 году сменил титул на кардинала-священника Сан-Марчелло.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Ламанон (горы)
Ламано́н — древний вулканический массив в Западно-Сахалинских горах, образующий выступ на западном берегу острова Сахалин (мыс Ламанон).

В горах Ламанон сочетаются лавовые плато высотой 300—800 м, построенные покровами миоценовых базальтов и отчасти андезитов, а также группа вулканических конусов высотой от 600 до 1022 м — экструзивных куполов, сложенных плиоцен-постплиоценовыми дацитами и андезитами.

Климат здесь муссонный, с 600—800 мм осадков в год. На склонах присутствуют крупно-глыбовые россыпи, растёт елово-пихтовая тайга и каменноберезняки с подлеском из курильского бамбука. У вершин гор преобладает кедровый стланик.

Горы Ламанон получили своё название по вершине Ламанон, названной так в 1787 году французским мореплавателем Жаном-Франсуа де Лаперузом, руководителем первой европейской экспедиции, посетившей эти места, в честь участника экспедиции Робера де Ламанона — ученого-физика, ботаника и метеоролога.

Плато
Плато́ (фр. plateau, от plat — «плоский») — возвышенная равнина с ровной или волнистой слабо разделённой поверхностью, ограниченная отчётливыми уступами от соседних равнинных пространств.

Также под словом плато подразумевают лавовое плато — возвышенную равнину, простирающуюся у различных географических объектов (вулканов, гор, ущелий), образовавшуюся в результате вулканической деятельности. Плато может формироваться на слоях вулканических или осадочных пород.
Сан-Мартино-ин-Рио
Сан-Мартино-ин-Рио (итал. San Martino in Rio) —  коммуна в Италии, в провинции Реджо-нель-Эмилия области Эмилия-Романья.

Население составляет 7131 человек, плотность населения составляет 295 чел./км². Занимает площадь 22 км². Почтовый индекс — 42018. Телефонный код — 0522.

Покровителем населённого пункта считается  святитель Мартин Турский. Праздник ежегодно празднуется 11 ноября.

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Завод транспортного машиностроения
Завод транспортного машиностроения:

Завод имени Малышева (ХЗТМ)

Калужский завод транспортного машиностроения

Энгельсский завод транспортного машиностроения

Волгоградский завод транспортного машиностроения

Брянский машиностроительный завод

Луганский тепловозостроительный завод

Омский завод транспортного машиностроения

«Титан-Экспресс» («Трансмаш», Тихвин)

Могилёвтрансмаш

Тихвин
Ти́хвин — город в России, административный центр Тихвинского района Ленинградской области и Тихвинского городского поселения.

Город является центром паломничества и туризма на северо-западе России, а также крупным транспортным узлом.

4 ноября 2010 года городу было присвоено звание города воинской славы, 9 декабря 2011 года на площади, носящей имя маршала Кирилла Мерецкова, была открыта стела «Город воинской славы».
Чертихин, Владимир Елисеевич
Влади́мир Елисее́вич Черти́хин (род. 1930) — советский и российский религиовед и философ. Доктор философских наук (1974), профессор. Один из авторов «Настольной книги атеиста», «Атеистического словаря», «Православие: Словарь атеиста» и словаря «Христианство».

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.