hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вздымщик
Вздымщик — рабочий (иногда сезонник), занятый на подсочке при добыче живицы (древесной смолы хвойных деревьев). Работа вздымщика требовала квалификации. К XXI веку, в связи с сокращением потребности в смоле (применяемой сегодня в основном для производства канифоли), количество вздымщиков стало очень небольшим.

Один вздымщик, применяя специальный инструмент — хак, — обслуживал несколько тысяч деревьев. Вздымщик размечает карры — места на стволе для добычи смолы, «подрумянивает» их, очищая от верхнего слоя коры, наносит разрезы-желобки и устанавливает оборудование для сбора смолы, заправляет приготовленные им же химические стимуляторы в хак.

Кора
Кора́  (лат. cortex) — общее название совокупности тканей, расположенных снаружи от камбия. Имеется как в стеблях, так и в корнях, состоит из тканей различного строения и происхождения. В общей сложности в состав коры можно включить следующие растительные ткани: корка (ритидом), перидерма (пробка (или феллема), феллоген, феллодерма), первичная кора, перицикл, вторичная кора (вторичная флоэма).

В быту корой обычно называется легко отделяющаяся наружная омертвевшая часть корней и стеблей древесных растений.

По характеру поверхности коры выделяют:

бороздчатую;

чешуйчатую;

волокнистую;

бородавчатую.
Китайско-польские отношения
Китайско-польские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Китайской Народной Республикой и Польшей. Официально отношения начались 5 октября 1949 года. У Китайской Народной Республики есть посольство в Варшаве. У Польши есть посольство в Пекине.

Чрезвычайным и полномочным послом КНР в Польше с 2021 года является Сунь Линьцзян. Польшу в КНР с января 2018 года представляет Войцех Зайончковский.

Восточный блок
Восто́чный блок (англ. Eastern Bloc), социалисти́ческий блок (англ. Socialist Bloc), сове́тский блок (англ. Soviet Bloc), коммунисти́ческий блок (англ. Communist Block) — термин, использовавшийся на Западе во второй половине XX века для обозначения просоветских государств Центральной и Восточной Европы, Восточной и Юго-восточной Азии во главе с СССР, являвшихся государствами «второго мира». Восточному блоку противостоял Западный блок.

В Европе восточный блок был представлен Албанией  (до 1961 года), Болгарией, Венгрией, ГДР, Польшей, Румынией и Чехословакией, в Азии — Вьетнамом, Кампучией, Китаем (до 1961 года, подробнее см. Советско-китайский блок), Лаосом, Монголией и Северной Кореей. С 1961 года в восточный блок вошла Республика Куба.
Ликир-Гомпа
Ликир-Гомпа — буддийский монастырь в Ладакхе, северная Индия, в Лех. Она живописно расположена на невысоком холме в долине около Инда и деревне в км западнее Леха. Саспол примерно в 9,5 км севернее Сринагара по дороге на Лех. Он принадлежит школе Гэлуг и основан в 1065 году ламой Дуванг Чосдже по приказу пятого царя Ладакха, Лхачен Гьялпо.

Раньше Ликир стоял на оживлённом торговом пути через Тингмосганг, Хемис на Ликир и Лех.

Химис
Химис — город в Индии в 40 км юго-восточнее Леха в Ладакхе, известен благодаря монастырю Химис-Гомпа, построенному в 1672 году царём Сенге Нампаром Гьялва. В июле в Химисе бывают туристы, так как проводится интересный фестиваль. Рядом одноимённый национальный парк, котором можно встретить ирбиса. Национальный парк создан в 1981 году. Это единственный высокогорный национальный парк в стране.
Каннингем, Аллан
А́ллан (А́лан) Ка́ннингем (англ. Allan Cunningham):

Каннингем, Алан (1887—1983) — английский военачальник, генерал.

Каннингем, Аллан (1784—1842) — шотландский народный поэт и журналист.

Каннингем, Аллан (1791—1839) — английский ботаник.

Каннингем, Аллан (1842—1928) — британский математик.

Каннингем, Алан (генерал)
Сэр Алан Гордон Каннингем (англ. Sir Alan Gordon Cunningham; 1 мая 1887 — 30 января 1983) — британский генерал, известный победами над итальянскими войсками в ходе Восточноафриканской кампании. Младший брат первого морского Лорда Адмиралтейства Эндрю Брауна Каннингема.
Пауэлл, Баден
Ба́ден Па́уэлл (Baden Powell; имя при рождении — Baden Powell de Aquino; 6 августа 1937, Варри-Сай, Рио-де-Жанейро — 26 сентября 2000[…], Рио-де-Жанейро) — бразильский гитарист и композитор, видный представитель бразильской популярной музыки.

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Сонсорольский язык
Сонсоро́л — язык, распространенный на Юго-Западных островах (Палау) и на Северных Марианских островах. В языке сонсорол два основных диалекта: Сонсорол и Пуло-Анна. Кроме того, языку сонсорол очень близко родственен тобийский, и некоторые лингвисты считают его диалектом сонсорола. Несмотря на то, что на сонсороле говорят больше людей, чем на тобийском, тобийская грамматика описана лучше. На сайте штата Сонсорол есть  раздел о местном языке.

Юго-Западные острова (Палау)
Юго-Западные острова (англ. Southwest Islands) — несколько маленьких островов, расположенных в Тихом океане, приблизительно в 600 км к юго-западу от главной островной цепи острова Палау и принадлежат этому государству. Острова расположенные на юго-западе от главного острова Палау (Бабелтуап) вблизи него, которые входят в состав штатов Корор, Пелелиу и Ангуар и Скалистых островов, не считаются частью Юго-Западных островов. Общая площадь 3,93 км², население 62 человека.

Юго-Западные острова образуют два штата (с севера на юг):

Штат Сонсорол (площадь 3,3 км², население 39 человек)

Штат Хатохобеи (0,63 км², 23 человека)
Паркер, Монтегю, 5-й граф Морли
Монтегю Браунлоу Паркер, 5-й граф Морли (англ. Montagu Brownlow Parker, 5th Earl of Morley; 13 октября 1878 — 28 апреля 1962) — британский аристократ и армейский офицер. Он прославился благодаря одноименной экспедиции, которую он возглавил в Иерусалим, начиная с 1909 года, в поисках Ковчега Завета и других сокровищ Первого Храма.

Гихон
Гихон (ивр. גיחון‎, араб. نبع أم الدرج‎, также Гион; христианское название — источник Девы Марии, араб. Айн-Ситти-Марьям) — источник в Кедронской долине юго-восточнее Старого Города Иерусалима. Высота над уровнем моря — 636 м.

Согласно Третьей Книге Царств, у источника Гион был помазан на царство Соломон, сын Давида (3Цар. 1:33, 38, 39).

По приказу Езекии в скале был прорублен Силоамский тоннель длиной 533 метра к Силоамскому пруду. Перепад высот на протяжении тоннеля составляет 10 метров, поэтому в 2Пар. 32:30 говорится о «верхнем протоке вод Геона». К источнику также выходит шахта Уоррена.
The Grand Theatre, Volume One
The Grand Theatre, Volume One — восьмой студийный альбом американской кантри-рок-группы Old 97’s, выпущенный лейблом New West Records 12 октября 2010 года. Группа провела неделю в концертном зале Sons of Hermann Hall в Далласе (штат Техас), имитируя концертную обстановку и тестируя новый материал. Песни, которые, по мнению группы, получились удачными, были затем записаны в студии Treefort Studios в Остине (штат Техас). В ходе этих сессий было записано более двух десятков песен. Оставшийся материал был выпущен под названием The Grand Theatre, Volume Two в 2011 году. Альбом вошёл в чарт Billboard 200 на 83-е место.

Остин (Техас)
О́стин (англ. Austin, [ˈɔːstən]) — город в США, расположенный в центральной части штата Техас, столица штата и административный центр округа Травис. Город основан в 1839 году и назван в честь Стивена Остина, одного из основателей независимого Техаса.

По состоянию на 2022 год население Остина оценивалось в 974 447 человек, по сравнению с 961 855 человек во время переписи 2020 года.

Остин является 4-м по численности городом Техаса и 10-м по США. Центр политической и административной деятельности. В Остине располагается один из крупнейших университетов США — Техасский университет.
Истрийский камень
Истри́йский камень (итал. pietra d'Istria) — разновидность известняка с низкой пористостью; с античных времён использовался как строительный и отделочный материал в архитектуре всего побережья Адриатического моря. Представляет собой плотный тип водонепроницаемого известняка. Камень добывался в Истрии и Далмации, между городами Порторож и Пула, а также на островах Брач и Корчула. Лёгкий в обработке, долговечный и эстетически привлекательный, был излюбленным материалом античных архитекторов: в частности, из него построены античные здания в Сплите и Пуле, средневековые города Далмации, фасады зданий в Римини, Венеции и других итальянских городах. Истрийский камень использовали архитекторы Альберти, Кодуччи, Палладио.

Кодуччи, Мауро
Мауро Кодуччи, Мауро Кодусси (итал. Mauro Codussi, Maurus de Cudussis de Lentina, Mario Coducci, Mauro Bergamasco, Moretus, Moro Lombardo, Moro di Martino, Moro da San Zaccaria, 1440, Ленне близ Бергамо, Ломбардия — 23 апреля 1504, Венеция) — итальянский скульптор и архитектор раннего Возрождения венецианской школы.
Демократический фронт (Кипр)
Демократический фронт (греч. Δημοκρατική Παράταξη, тур. Demokratik Uyum) — политическая партия на Кипре, придерживающаяся центристской ориентации.

Партия была создана после разногласий с лидером Демократической партии (DIKO) Николасом Пападопулосом относительно подхода, который должна использовать администрация греков-киприотов в отношении работы по решению Кипрского конфликта. Партия была принята в Альянс либералов и демократов за Европу 18 ноября 2020 года и является членом группы Европейского парламента «Обновляя Европу».

Кипрский конфликт
Кипрский конфликт (также кипрский спор, кипрский вопрос, кипрская проблема, греч. Κυπριακό ζήτημα, Κυπριακό Πρόβλημα или просто Κυπριακό, тур. Kıbrıs Sorunu) — конфликт между греко-киприотами с одной стороны, и турко-киприотами и Турцией с другой стороны, касательно форм государственного и территориального устройства на острове Кипр.
Список памятников Таллина
Список памятников Таллина — столицы Эстонии — представляет собой перечень всех самостоятельных произведений скульптуры, установленных на улицах, площадях, в парках и скверах Таллина. В список не включены произведения пластики, созданные как элементы других объектов, в частности фигуры или композиции, украшающие фонтаны, скверы или установленные на зданиях. В список не включены декоративная садово-парковая скульптура и надгробные памятники, находящиеся на городских кладбищах.

В 2023 году мэрия Таллина создала единый портал с перечнем всех памятников, декоративных скульптур, муралов и художественных граффити города.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Восточный ветер 3
Продолжение немецкого фильма о лошадях, третья часть называется: "Наследие Оры". Премьера фильма состоялась 27 июля 2017 года. Съёмки велись в ноябре 2016 года в конно-спортивном клубе Hauptgestüt Altefeld недалеко от Херлесхаузена в Северном Гессене. В главных ролях Ханна Бинке, которая исполнила роль Мики Шварц.

Херлесхаузен
Херлесхаузен (нем. Herleshausen) — община в Германии, в земле Гессен. Подчиняется административному округу Кассель. Входит в состав района Верра-Майснер.  Население составляет 2932 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 59,52 км².

Община подразделяется на 11 сельских округов.
Автомагистраль D5 (Чехия)
Автомагистраль D5 (чеш. Dálnice D5), Пльзеньская автомагистраль (чеш. Plzeňská dálnice) — автомагистраль в Чехии, соединяющая Прагу с городом Пльзень и германской автомагистралью A6 в направлении Нюрнберга. Трасса проходит по территории Среднечешского и Пльзеньского краёв. Общая протяжённость составляет 151 км; автомагистраль входит в состав европейского маршрута E 50.

Среднечешский край
Среднечешский край (чеш. Středočeský kraj) — административная единица Чешской республики, расположенная в центральной части исторической области Богемия, не включая столицу Прагу. Тем не менее, органы управления Среднечешского края находятся в Праге. Граничит на севере с Либерецким краем, на северо-востоке с Краловеградецким краем, на востоке с Пардубицким краем, на юго-востоке с краем Высочина, на юге с Южночешским краем, на юго-западе с Пльзенским краем и на северо-западе с Устецким краем.
+57 (песня)
«+57» — песня колумбийских певцов Кароль Джи, Feid и DFZM при участии Ovy on the Drums, Джея Бальвина, Малумы, Райана Кастро и Blessd. Она была выпущена 7 ноября 2024 года лейблами Bichota Records и Interscope. Авторами выступили исполнители и Keityn, продюсером — Ovy on the Drums. Название песни отсылает к телефонному префиксу Колумбии.

Малума
Хуан Луис Лондоньо Ариас (исп. Juan Luis Londoño Arias; род. 28 января 1994, Медельин, Колумбия), более известный по сценическому имени Малума (англ. Maluma) — колумбийский певец и композитор в жанре реггетон. Наиболее известен такими песнями, как «El Perdedor», «Felices los 4», «Sin Contrato», «Cuatro Babys» и «Borro Cassette». «El Perdedor» имеет более миллиарда просмотров на видеохостинге YouTube.
Сен-Жиль-дю-Мене
Сен-Жиль-дю-Мене́ (фр. Saint-Gilles-du-Mené, брет. Sant-Jili-ar-Menez, галло Saent-Jill) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Коллине. Округ коммуны — Динан.

Код INSEE коммуны — 22292.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Интеркосмос-15
«Интеркосмос-15» (заводское обозначение АУОС-3-Т-ИК ) — советский спутник, первый космический аппарат на платформе АУОС-З. Создан в КБ «Южное» и построен на Южном машиностроительном заводе. Целью полёта «Интеркосмоса-15» было испытание новой платформы и проверка работы Единой телеметрической системы (ЕТМС), созданной кооперацией стран-участниц программы «Интеркосмос» и позволяющей получать информацию от научной аппаратуры, установленной на борту аппарата, всеми постановщиками международных экспериментов.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Потапов, Леонид
Леони́д Пота́пов:

Потапов, Леонид Александрович (1928—1982) — Герой Социалистического Труда.

Потапов, Леонид Васильевич (1935—2020) — российский государственный деятель, первый президент Республики Бурятия.

Потапов, Леонид Павлович (1905—2000) — советский этнограф.

Потапов, Леонид Сергеевич (1907—1948) — советский шашист.

Потапов, Леонид Александрович
Леонид Александрович Потапов (24 ноября 1928 — 30 августа 1982) — бригадир полеводческой бригады с.Искра Октябрьского  района Кустанайской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1957).

Родился 24 ноября 1928 года в Иркутской области г.Зима.По комсомольской путевке прибыл на целину. Работал бригадиром в совхозе Искра Октябрьского района Кустанайской области.

Досрочно выполнил свои личные социалистические обязательства во время освоение целинных и залежных земель в Казахстане. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 11 января 1957 года за особо выдающиеся успехи, достигнутые в работе по освоению целинных и залежных земель, и получение высокого урожая удостоен звания Героя Социалистического Труда с вручением ордена Ленина и золотой медали «Серп и Молот».
Russian Car Driver
Russian Car Driver, также Russian Car Driver HD — компьютерная игра в жанре симулятора вождения автомобиля ВАЗ-2108 с открытым миром, разработанная ABGames89 и Falco Software и изданная Atriagames (Windows), ABGames89 (Android) и Falco Software (Браузер). Официально вышла в 2016 году. Имеет два сиквела: Russian Car Driver: ZIL 130 (2018) и Russian Car Driver UAZ Hunter (2023).

Симулятор (жанр компьютерных игр)
Симулятор — жанр компьютерных игр, предназначенных для тщательного моделирования реальной деятельности. Симулятор пытается скопировать различные действия из реальной жизни для различных целей, таких как обучение, анализ, прогнозирование или развлечения. Обычно в игре нет строго определённых целей, игроку разрешено свободно управлять персонажем или окружающей средой. Известными примерами являются военные игры, деловые игры и симулятор ролевых игр. Тремя основными типами стратегических, плановых и учебных упражнений являются игры, симуляторы и тематические исследования; можно рассмотреть ряд гибридов, включая симуляторы, которые используются в качестве тематических исследований. Многие исследователи провели сравнение преимуществ симуляторов с другими методами обучения, и был опубликован ряд всеобъемлющих обзоров.
USS Momsen (DDG-92)
USS Momsen (DDG-92) — 42-й эскадренный миноносец из серии запланированных к 13 сентября 2002 года 62 эсминцев УРО типа «Арли Бёрк», строительство которых было одобрено Конгрессом США. Назван в честь вице-адмирала Чарльза Момсена.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
37 mm/54 Breda Mod. 1932/1938/1939
37 mm/54 Mod. 1932/1938/1939 — 37-миллиметровое корабельное автоматическое зенитное артиллерийское орудие, разработанное в Италии силами компании Breda. Имело три основные модификации, отличавшиеся, главным образом, конструкцией артиллерийской установки. Предназначалось для Королевских ВМС Италии. Устанавливалось на множестве типов итальянских военных кораблей, являясь главным средством ближней ПВО флота во Второй мировой войне. Также применялась Королевской итальянской армией в версии на мобильном и стационарном лафетах.

Лафет
Лафе́т (нем. Lafette, фр. l'affut), Колода или Станок — специальное приспособление, опора (станок), на котором закрепляется ствол орудия с затвором.

Лафеты бывают:

подвижные (у полевых орудий — на колёсном и гусеничном ходу)

полустационарные (на подвижной основе — у корабельных, танковых, железнодорожных, авиационных и других орудий);

стационарные (на неподвижной основе — у береговых, крепостных и других орудий).

Существует традиция провожать на лафете в последний путь видных лиц.
Национальная служба разведки
Национальная служба разведки (НСР) — название спецслужбы ряда стран.

Национальная служба разведки (Албания)

Национальная служба разведки (Болгария)

Национальная служба разведки (Греция)

Национальная служба разведки (Кения)

Национальная служба разведки (Перу)

Национальная служба разведки (Республика Корея)

Национальная служба разведки (ЮАР)

Национальная служба разведки (ЮАР)
Национальная служба разведки (африк. Nasionale Intelligensiediens), в английском написании англ. National Intelligence Service (NIS) — ныне несуществующая спецслужба Южно-Африканской Республики, которое в 1980 году заменило Бюро государственной безопасности. Связанная с эпохой апартеида в Южной Африке, 1 января 1995 года она была разделена на Южноафриканскую секретную службу и Национальное разведывательное управление в соответствии с Законом о разведке 1994 года.
A2AD
A2AD, A2/AD (англ. anti-access and area denial — ограничение и воспрещение доступа и манёвра) — концепция сдерживания противника (обычно комплексом вооружений) путём создания повышенной опасности для дислокации или перемещения сил противника в защищаемую местность.

Термин стал особенно широко применяться экспертами в современной военной науке с момента разработки Россией и Китаем дальних ракетных систем из ОТРК, ПВО и противокорабельных ракетных комплексов, которые создают «защитную сферу», в которую войска НАТО не могут проникнуть без риска неприемлемого ущерба. Тем не менее, системы создания зон закрытого доступа известны очень давно в виде мин или же, использовавшихся даже в древности, различных шипов и ловушек против движения вражеских сил. Одним из древнейших военных заграждений для организации зоны закрытого доступа является противоконное заграждение «чеснок».

Сдерживание
Сде́рживание (англ. deterrence, containment) — геополитическая теория, разработанная американским дипломатом Джорджем Кеннаном в 1940-х годах. Теория сдерживания неразрывно связана с концепцией взаимного гарантированного уничтожения, которая обеспечивает поддержание мира на основе неизбежности тотального возмездия противника в случае нанесения по нему первого удара. Эта теория легла в основу советско-американских отношений и мировой политики как таковой во второй половине XX века. Основные положения теории сдерживания продолжают сохранять свою актуальность и в XXI веке, поскольку ядерное оружие до сих пор играет значительную роль в мировой политике, и военные доктрины России и США во многом основаны на использовании его как «фактора сдерживания».
Гран-Микелон
Гран-Микелон (Большой Микелон, фр. Grande Miquelon) — средняя и крупнейшая из трёх частей острова Микелон-Ланглад в архипелаге Сен-Пьер и Микелон.

Связывающая Гран-Микелон с Лангладом 12-километровая коса, называемая Ла-Дюн (Дюна), образовалась в конце XVIII века.

Площадь Гран-Микелона — 110 км² из 205 км² Микелон-Ланглада. Микелон пустынен, поселение расположено лишь на севере, на Ле-Кап.

На Гран-Микелоне множество мелких водоёмов, большинство из них могут изменять свои очертания и месторасположение, но из-за влажного климата никогда не пересыхающие. Водоёмы соединены большим количеством водотоков. Основной тип растительности — заболоченные луга и сфагновые болота с торфяниками, сходные с растительностью тундры.

Высшая точка — 240 м (вершина Морн де ла Гранд Монтань), она является также высочайшей на всём архипелаге. На юге Гран-Микелона расположена сравнительно крупная лагуна Гран-Барашуа. Лагуны поменьше есть и в северной части острова.

Водоём
Водоём — постоянное или временное скопление стоячей или со сниженным стоком воды в естественных или искусственных впадинах (озёра, водохранилища, пруды и так далее).

В других источниках указано, что «Водоём» — общее название естественных и искусственных водовместилищ. В широком смысле — также обозначение морей и океанов. Изучением водоёмов занимается наука гидрология. Водоёмы образуются при наличии на поверхности замкнутых котловин и превышения притока воды в это углубление над потерями её на фильтрацию в грунт и испарение.
Гутьеррес, Ноэль
Ноэль Медардо Гутьеррес Родригес (исп. Noel Medardo Gutiérrez Rodríguez, 9 мая 1950, Оахака, Мексика) — мексиканский хоккеист (хоккей на траве), полевой игрок. Участник летних Олимпийских игр 1968 и 1972 годов, серебряный призёр Панамериканских игр 1971 года, бронзовый призёр Панамериканских игр 1975 года.

Оахака (город)
Оаха́ка, Оаха́ка-де-Хуа́рес (исп. Oaxaca de Juárez) — город в Мексике, столица штата Оахака и административный центр одноимённого муниципалитета. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 255 029 человек.

Город обслуживает международный аэропорт Оахака.