hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Харрис, Тайаша
Тайаша Перл Дезире Харрис (англ. Tyasha Pearl Desiree Harris; род. 1 мая 1998 года, Ист-Лансинг, Мичиган, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступает в женской национальной баскетбольной ассоциации за команду «Даллас Уингз», которой она была выбрана на драфте ВНБА 2020 года в первом раунде под общим седьмым номером. Играет на позиции разыгрывающего защитника.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Творёное золото
Творёное золото — микроскопические частицы золота в виде порошка. Изготавливается из листов тончайшего золота 960-й пробы. Творёное золото применяется в художественной росписи, иконописи, реставрации.

Творёное золото традиционно используется мастерами-позолотчиками наравне с применением сусального, причём как в чистом виде, так и с добавлением пигментов.

Реставрация
Реставра́ция (лат. restauratio — восстановление) — комплекс мероприятий, направленный на предотвращение последующих разрушений и достижение оптимальных условий продолжительного сохранения памятников материальной культуры, обеспечение возможности в дальнейшем открыть его новые, неизвестные ранее свойства.

В ходе реставрации ук­ре­п­ляются и вос­ста­нав­ливаются па­мят­ни­ки ис­то­рии, куль­ту­ры и ис­кус­ст­ва, по­вре­ж­дён­ные и ис­ка­жён­ные временем, вред­ны­ми ус­ло­вия­ми, а также вой­на­ми и стихийными бедствиями.
Синдром Брунса
Синдром Брунса — возникает вследствие окклюзии ликворопроводящих путей на уровне IV желудочка — отверстия Мажанди или водопровода мозга. Возникает при наличии патологического процесса в полости IV желудочка — опухоли, цистицерка и др.

Проявляется интенсивной, резкой головной болью, головокружением, рвотой, тоническими судорогами, признаками бульбарного синдрома и нарушениями сердечной деятельности (брадикардия) и дыхания, бледностью кожи и вынужденным положением головы.

Описан в 1902 году немецким неврологом Людвигом Брунсом.

Четвёртый желудочек головного мозга
Четвёртый желудочек головного мозга (лат. ventriculus quartus) — один из желудочков головного мозга человека. Простирается от водопровода мозга (Сильвиева водопровода) до задвижки (лат. obex), содержит спинномозговую жидкость. Из четвёртого желудочка спинномозговая жидкость попадает в субарахноидальное пространство посредством двух боковых отверстий Люшки и одного срединно расположенного отверстия Мажанди.

Дно четвёртого желудочка имеет форму ромба (другое название — «ромбовидная ямка»), образовано задними поверхностями моста и продолговатого мозга. Над дном в виде шатра нависает крыша четвёртого желудочка.
Барневиль-ла-Бертран
Барневи́ль-ла-Бертра́н (фр. Barneville-la-Bertran) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Онфлёр. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14041.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Пинкас, Алон
Алон Пинкас (ивр. אלון פינקס‎, род. 1961, Тель-Авив) — израильский дипломат и политик, генеральный консул Израиля в Нью-Йорке (2000—2004).

Вырос в Реховоте. С отличием окончил факультет политологии Еврейского университета в Иерусалиме. Позже, с отличием — Джорджтаунский университет по специальности государственное управление и политология.

Бывший военный корреспондент «Джерузалем Пост». Кадровый дипломат.

С 2000 по 2004 год служил генеральным консулом в Нью-Йорке, считается экспертом в американских делах.

Был дипломатическим советником бывших министров иностранных дел Шломо Бен-Ами, Давида Леви, политическим советником Шимона Переса во время его пребывания на посту министра иностранных дел с марта 2001 по ноябрь 2002 года и советником по внешнеполитическим вопросам Эхуда Барака, когда тот был премьер-министром Израиля.

В настоящее время работает аналитиком по международным делам Fox Broadcasting Company.

Леви, Давид
Давид Леви (ивр. דוד לוי‎; 21 декабря 1937 — 2 июня 2024) — израильский государственный и политический деятель, депутат Кнессета с 1969 по 2006 год. Занимал посты заместителя премьер-министра, министра иностранных дел, министра абсорбции, министра жилищного строительства и министра без портфеля. Лауреат Премии Израиля (2018) за государственную и общественную деятельность.
Сарр, Пап
Пап Сарр (фр. Pape Sarr; род. 7 декабря 1977, Дакар) — сенегальский футболист. Играл на позиции полузащитника за французские клубы «Сент-Этьен», «Ланс», «Истр», «Брест», «ФК Париж», «Валанс», «Олимпик» из Нуази-ле-Сека и испанский «Алавес».

Истр (футбольный клуб)
«Истр» — французский футбольный клуб из одноимённого города, клуб был основан в 1920 году. Наивысшим достижением «Истра», является выход в «Лигу 1» в 2004 году. В сезоне 2014/2015 клуб принимал участие в Национальной Лиге, третьем по силе дивизионе чемпионата Франции, однако вылетел из него в Любительский чемпионат Франции по футболу, после чего не смог пройти финансовую проверку, и отправился в региональную лигу.
Укусы членистоногих
Укусы членистоногих — нападение членистоногих на человека, выражающееся в уколах, ужалении, укусах.

Эктопаразитические и ядовитые членистоногие вызывают энтомодерматозы и другие поражения кожи. Яд перепончатокрылых содержит биологически активные амины, действие которых вызывает сильную аллергическую реакцию, боль.

Перепончатокрылые
Перепончатокры́лые (лат. Hymenoptera) — один из крупнейших и наиболее развитых в эволюционном плане отрядов насекомых. Группа включает более 155 тыс. видов из 9100 родов (вероятно, до 300 000 видов), в том числе общественные насекомые (муравьи, осы, пчёлы, шмели).
К отличительным признакам этого отряда можно отнести: из двух пар перепончатых крыльев задние меньше передних, крылья с редкой сетью жилок, редко без жилок (есть и бескрылые формы), на переднем крае заднего крыла расположен ряд крючковидных зацепок, входящих в соответствующую им складку на заднем крае переднего крыла, грызущие и лижущие или только грызущие ротовые органы и полное превращение. Размер варьирует от 0,2 мм до 135 мм (наездники с яйцекладом), но обычно менее 20 мм.

Специалистов, изучающих перепончатокрылых насекомых, называют гименоптерологами.
Новогрудское воеводство
Новогрудское воеводство — административно-территориальная единица. Существовала дважды, в составе Великого княжества Литовского и Речи Посполитой в 1507 — 1795 и в составе II Речи Посполитой в 1921 — 1939.

Новогрудское воеводство (I Речь Посполитая)

Новогрудское воеводство (II Речь Посполитая)

Новогрудское воеводство (II Речь Посполитая)
Новогрудское воеводство (пол. Województwo nowogródzkie, бел. Навагрудскае ваяводства, классич. бел. Наваградзкае ваяводзтва) — административно-территориальная единица Польши, образованная 4 февраля 1921 года в результате советско-польской войны и последовавшего за ней Рижского мира. (весна 1921 года) Эти земли были закреплены в составе возрождённого польского государства. Крупные города: Барановичи, Лида, Несвиж, Слоним.
Смитсон, Форрест
Форрест Кастер Смитсон (англ. Forrest Custer Smithson; 26 сентября 1884, Портленд — 24 ноября 1962, Контра-Коста, Калифорния) — американский легкоатлет, чемпион летних Олимпийских игр 1908 года.

На Играх 1908 года в Лондоне Смитсон участвовал только в беге на 110 м с барьерами. Он выиграл соревнование, установив при этом первый официальный мировой рекорд.

Мировой рекорд
Мировой рекорд — наивысшее зарегистрированное и проверенное достижение (рекорд) в мире в любом виде деятельности, прежде всего в спорте.

«Книга рекордов Гиннесса» собирает и публикует мировые рекорды всех видов, от лучших до худших человеческих достижений, и до рекордов природы и в окружающем мире. Сайт RecordSetter начал работать на той же территории, но его политика более широка. Первый мировой сертифицированный рекорд был установлен в авиации 23 октября 1906. Пионером был Альберто Сантос-Дюмон на своем воздушном судне тяжелее воздуха, 14 Bis.
Образование ацтеков
Систе́ма образова́ния ацте́ков — это комплекс педагогических мер древнеацтекского общества, включающий различные способы воспитания и просвещения детей, подростков, юношей и девушек. Целью этих мер было сформировать основные навыки человека, сообразно тем требованиям, которые предъявлялись как для конкретной профессии, так и в целом к каждому члену общества. Система образования представляет собой многолетний опыт народа, а потому обуславливает передачу этого опыта через поколения, его закрепление и развитие, обуславливающее прогресс.

Принято выделять две основные стадии образовательного процесса детей ацтеков: дошкольный (первичное образование на дому) и школьный (обучение в специальных учреждениях). Поскольку в ацтекском обществе существовала грань между привилегированными и непривилегированными слоями, дети, принадлежащие тому или иному роду, также обучались по специальной программе и имели различные возможности.

Воспитание
Воспита́ние — процесс обучения, защиты и заботы о детях с целью их здорового развития во взрослой жизни.

Чаще всего воспитанием занимаются биологические родители ребёнка, также это может быть дедушка или бабушка, старший брат или сестра, опекун, профессиональные воспитатели государственных учреждений, а также тётя, дядя или другие родные люди, и друзья семьи.
Большая игра (фильм, 2014)
«Большая игра» (англ. Big Game) — фильм финского режиссёра и сценариста Ялмари Хеландера. Совместное производство Финляндии, Германии и Великобритании.

Фильм был показан 5 сентября 2014 года на кинофестивале в Торонто. в Финляндии фильм вышел в прокат 19 марта 2015 года, в России и США — в апреле 2015 года.

Кинофестиваль в Торонто
Междунаро́дный кинофестива́ль в Торо́нто (англ. Toronto International Film Festival (TIFF)) — ежегодный кинофестиваль, проводящийся в Торонто (Канада) с 1976 года. В настоящее время фестиваль обычно начинается вечером в сентябрьский четверг после канадского Дня Работников (англ. Labour Day, первый понедельник сентября) и длится десять дней.
Цыпоглазово
Цыпоглазово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Семёнковского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Семёнковский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Вологды — 11 км, до центра муниципального образования Семёнково — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Алексино, Кожевниково, Гришино, Дорожный.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Семёнковское сельское поселение
Семёнковское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Семёнково, расположенный в 6 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Семёнковский сельсовет.

По данным переписи 2010 года население — 5171 человек.
Халльштадт
Халльштадт (нем. Hallstadt) — город и городская община община  в Германии, в Земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Франкония. Входит в состав района Бамберг.  Население составляет 8551 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,54 км². Официальный код  —  09 4 71 140. Местные регистрационные номера транспортных средств (коды автомобильных номеров) (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen) — BA.

Индекс автомобильных номеров Германии
Регистрационные номерные знаки Германии (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen, сокращённо Kfz-Kennzeichen), также как и во всём мире, используются для регистрации безрельсовых транспортных средств. При смене постоянного места жительства или покупке нового автомобиля владелец должен приобрести новые регистрационные номерные знаки. Отличительной особенностью немецких номерных знаков является использование специального шрифта, умлаутов в буквенных комбинациях, а также использование стикеров земель и стикеров о прохождении технического осмотра, которые крепятся непосредственно на регистрационный знак. Существуют несколько типов регистрационных знаков, которые выдаются на конкретные типы транспортных средств.

По состоянию на 2007 год покупка новых номерных знаков обойдётся автолюбителю в 30 евро, кроме того, придётся заплатить от 10 до 40 евро за перерегистрацию старых номерных знаков или регистрацию новых.
Список номинантов и лауреатов премии «Золотая маска» 2005 года
«Золотая маска» — российская национальная театральная премия и фестиваль. «Золотая маска» была учреждена Союзом театральных деятелей России (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе народного артиста СССР М. А. Ульянова (председатель СТД РФ в 1986—1996 годах) и при участии его заместителя В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Фестиваль
Фестива́ль (фр. festival лат. festivus — «праздничный») — массовое празднество, показ (смотр) достижений музыкального, театрального, эстрадного, циркового или киноискусства, а также спортивных достижений.

В США народные уличные ярмарки также называются фестивалями, в память об античных сатурналиях — первых широких гуляниях с выступлениями артистов для разновозрастной публики.

Проводятся как в крупных закрытых помещениях, так и в современном формате на открытом воздухе: на полях, площадях, в парках, естественных архитектурно-исторических интерьерах за́мков и других достопримечательных мест.

Первые фестивали, которые появились в XVIII веке в Великобритании, были музыкальными. С XX века становятся популярными международные фестивали. Некоторые фестивали молодёжи и студентов проходили под лозунгами «За мир и дружбу» и «За солидарность, мир и дружбу». В СССР музыкальные фестивали впервые были организованы в 1930-е годы.
История Великих Лук
Город Великие Луки известен с 1166 года. В истории России ему выпала роль опорного пункта в Западном порубежье, которую он выполнял на протяжении более чем восьми веков.

В 2016 году город Великие Луки отметил юбилейную дату — 850 лет со дня первого упоминания в летописи (1166 г.).

Западная Русь
Западная Русь — географический и политико-географический термин, которым в историографии обозначают западную часть исторической Руси. Применяется к Полоцкому, Городенскому, Турово-Пинскому и Галицко-Волынскому княжествам[уточнить]. Для более позднего периода применяется в целом к землям Руси, не вошедшим в XV—XVI веках в состав единого Русского государства и длительное время находившиеся под контролем иноэтничных в основе государств, главным образом составивших Речь Посполитую. Западная Русь включает Литовскую Русь, а также русские земли, принадлежавшие Польскому королевству (Польская Русь, состоявшая из Галиции, Холмщины, позже — литовско-русских земель, полученных по условиям Люблинской унии), в широком смысле также Молдавскому княжеству (Буковина) и Венгерскому королевству (Угорская Русь). По культурным и политическим причинам к Западной Руси, несмотря на название, не относят Северо-Западную Русь (Новгородскую и Псковскую земли).
Блос, Габриэл
Габриэ́л Ри́бар Блос, также известный как просто Габриэл (порт. Gabriel Rybar Blos; 28 февраля 1989, Маркис-ди-Соза, штат Риу-Гранди-ду-Сул) — бывший бразильский футболист, выступавший на позиции защитника в 2009—2013 годах. После тяжёлой травмы, полученной в 2013 года за «Гремио», включался в заявку клуба на протяжении семи сезонов подряд, при этом не имея возможности играть за команду из-за физического состояния. В середине 2020 года Габриэл объявил о завершении спортивной карьеры.

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Эселуйе (месторождение)
Эселуйе (перс. عسلویه‎) — крупный промышленный район возле небольшого одноимённого города на юге Ирана, в провинции Бушир. Район находится на северном берегу Персидского залива в 270 км на юго-восток от города Бушир. В Эселуйе расположена промышленно-производственная зона Парс. На берегу располагаются многочисленные промышленные предприятия: нефтеперегонные заводы, газораспределительные станции, а также порт, аэропорт. В настоящее время ведётся строительство железной дороги в Шираз. На шельфе залива располагается крупные газовые месторождения: «Южный Парс», «Хайям».

Разработку месторождений ведут главным образом государственные иранские Нефтяная и Газовая компании. Среди крупнейших зарубежных предприятий: российский Газпром, итальянская компания Eni и французская Total.

Бушир
Буши́р (перс. بندر بوشهر‎, МФА: buːˈʃeɾо файле — Бендер-Бушехр; устар. Абушер, или Бендер-Бушер) — город-порт на юге Ирана, административный центр провинции Бушир и одноимённого шахрестана. Расположен на юго-западе Ирана, на берегу Персидского залива. На 2006 год население составляло 161 674 человека. В юго-восточном пригороде Бушира расположена первая в Иране атомная электростанция.
Гравитационный параметр
Гравитацио́нный пара́метр (обозначается μ) — произведение гравитационной постоянной на массу объекта:

Данное понятие используется в небесной механике и астродинамике. При этом для отдельных объектов Солнечной системы значение μ известно с большей точностью, чем отдельные значения гравитационной постоянной и массы соответствующего объекта (за счёт того, что гравитационный параметр может быть выведен всего лишь из продолжительных астрономических наблюдений, тогда как определение двух других величин требует более тонких измерений и экспериментов). В международной системе единиц гравитационный параметр имеет размерность м3с−2.

Символ μ используется также для обозначения и другой физической величины — приведённой массы.

Небесная механика
Небе́сная меха́ника — раздел астрономии, применяющий законы механики для изучения и вычисления движения небесных тел, в первую очередь Солнечной системы (Луны, планет и их спутников, комет, малых тел), и вызванных этим явлений (затмений и проч.).
Ольянтайтамбо
Ольянтайта́мбо (исп. Ollantaytambo, кечуа Ullantaytampu) — археологический памятник культуры инков на юге Перу (в 60 км к северо-западу от города Куско), а также близлежащий современный посёлок с населением около 3000 жителей. Расположен на высоте 2792 метра над уровнем моря в Священной долине у реки Патаканча невдалеке от места, где она впадает в реку Урубамба. Основное поселение находится на левом берегу Патаканчи, а небольшой фрагмент (Аракхама) — на правом. Церемониальный центр инков — позади Аракхамы, на склонах горы Серро-Бандолиста (исп. Cerro Bandolista).  Административно относится к округу Ольянтайтамбо провинции Урубамба, входящей в регион Куско.

Урубамба (река)
Уруба́мба (в верховье — Вилькано́та; исп. Rio Urubamba) — река в центральной части Перу. Протекает по территории регионов Куско и Укаяли. Сливаясь в устье с рекой Апуримак (Тамбо), образует реку Укаяли в бассейне Амазонки.

Длина, от истока в Центральных Андах, до устья — 725 км. Паводки в декабре-феврале. Протекает в глубоких каньонах, расчленяющих хребты Вилькабамба и Вильканота.

Над ущельем реки, прозванным Священной долиной, находятся руины города Мачу-Пикчу, а также другие памятники инков. Подробнее см. статью Священная долина.
Художественный музей Равенсбурга
Художественный музей в Равенсбурге (ранее Городской музей Равенсбурга; нем. Kunstmuseum Ravensburg) — художественный музей в районе Альтштадт города Равенсбург (земля Баден-Вюртемберг), открытый в марте 2013 года в новом здании, спроектированном архитектурным бюро «Lederer+Ragnarsdóttir+Oei» как экодом — многослойная теплоизоляция имеет толщину в 24 см. Музей специализируется на изобразительном искусстве XX и XXI веков: особое внимание уделяет классическому модернизму — в частности, экспрессионизму — а также и современному искусству.

Равенсбург
Ра́венсбург (нем. Ravensburg [ˈʁaːvn̩sbʊʁk] или [ˈʁaːfn̩sbʊʁk], алем. нем. Raveschburg [ˈʁaːv̊əʃb̥ʊʁg̊]) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Тюбинген. Входит в состав района Равенсбург. Подчиняется управлению Миттлерес Шуссенталь. Население составляет 49 418 человека (на 31 декабря 2009 года). Занимает площадь 92,04 км2. Официальный код — 08 4 36 064.

Город подразделяется на 4 городских района.
Чешуя
Чешуя́ — наружный покров некоторых живых существ, образуемый роговыми (у амниот) или костными (у рыб) пластинками.

Большинство рыб покрыты чешуёй, хотя у некоторых она редуцируется. Их чешуя развивается в кориуме и представляет собой защитное костное образование в коже, иногда имеющее сложное строение. Чешуя рыб сочетается с наличием слизистых желёз в коже.

Расположение чешуи на теле организма называется фолидозом. На коже человека образования, напоминающие чешую, появляются вследствие ихтиоза.

Дерма
Де́рма (лат. dermis, от греч. δέρμα — кожа), ко́риум (лат. corium, от греч. κόριον — кожа), ку́тис — кожа, соединительнотканная часть кожи у позвоночных животных и человека, расположенная между эпидермисом и нижележащими органами, с которыми дерма более или менее подвижно связана посредством подкожной рыхлой соединительной ткани, часто богатой жировыми отложениями.
Олек
Агата Олексиак (родилась 5 апреля 1978 г.), известная как Олек, — современная стрит-арт польская художница, проживающая в Нью-Йорке, специализирующаяся на текстильном искусстве в городском пространстве.

Самые известные работы — это скульптуры, инсталляции, связаные крючком велосипеды, надувные лодки, и изделия из текстиля .

Художница обвязывала здания, скульптуры, людей и квартиры крючком.

Выставлялась в США, Великобритании, Германии, Бразилии, Турции, Франции, Италии, Польше и Коста-Рике.

Олек — обладатель таких наград, как Ruth Mellon Award в 2004 году, In Situ Artaq award (Франция) в 2011-м и гранта от Lower Manhattan Cultural Council (LMCC) за арт-перфоманс в общественном месте.

При помощи связанных вручную работ художница протестует против рабства, изучает симбиозы бразильской, африканской и американской культур, а также подчеркивает силу, которую имеет женщина в современном обществе.

Новая таписерия
Новая таписерия или современный гобелен, текстильное искусство (англ. Textile art, Fiber art, Art Fabric, Soft Sculpture) — направление в искусстве текстиля, развивающееся с 1960-х годов, создание произведений из волокон природных или синтетических с использованием различных техник ткачества, вязания узлов, плетения, приёмов декорирования тканей. Главное внимание в Fiber art уделяется используемым материалам и ручной работе. Утилитарное назначение создаваемых предметов остаётся на втором плане, уступая приоритет художественной ценности.
Гонвед
Гонвед (венг. Honvéd — «защитник родины») — венгерское слово, имеющее значения:

Рядовой венгерской армии.

Вооружённые силы Венгрии.
Королевский венгерский гонвед.

«Гонвед» — венгерский футбольный клуб из Будапешта.

«Сегеди Гонвед» (или «Гонвед») — венгерский футбольный клуб из Сегеда, существовавший в 1948—1953 годах.

Рядовой
Рядово́й — низшее (первое) воинское (специальное) звание в военном деле. Используется в Вооружённых Силах (силовых структурах) России и большинства других государств (в некоторых государствах — второе снизу звание после рекрута), относящееся к составу солдаты (матросы).

В Вооружённых Силах Союза ССР существовал Рядовой состав.