hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Памятник соловецким юнгам (Москва)
Памятник соловецким юнгам — памятник в Москве, посвящённый выпускникам Соловецкой школы юнг Северного флота. Расположен в районе Северное Измайлово (Восточный административный округ) на пересечении Сиреневого бульвара и 16-й Парковой улицы на площади Соловецких Юнг. Открыт в 2005 году.

Сиреневый бульвар (Москва)
Сире́невый бульва́р — одна из центральных магистралей в Восточном административном округе (ВАО) г. Москвы, разделяющая районы Восточное Измайлово и Северное Измайлово.

Проходит почти строго с запада на восток, начинаясь как ответвление Щёлковского шоссе.

Бульвар пересекают Никитинская, 3-я, 5-я, 7-я, 9-я, 11-я, 13-я, 15-я и 16-я Парковые улицы; на пересечении с 3-й Парковой улицей располагается площадь Викторио Кодовильи, на пересечении с 16-й Парковой — площадь Соловецких Юнг. Имеется поворот на Измайловский проезд. На востоке бульвар упирается в промзону непосредственно у МКАД, но не имеет самостоятельного выезда на кольцевую дорогу. Нумерация заканчивается домом №87, строение 2.

При прокладке трассы Сиреневого бульвара была уничтожена северная часть Измайловского кладбища.
Лосицкий повет
Лосицкий повет (пол. Powiat łosicki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Мазовецкое воеводство. Центр повета — город Лосице. Занимает площадь 771,77 км². Население — 32 101 человек (на 2013 год).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Антипово (Вологодская область)
Антипово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Верхнешарденгского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнешарденгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 49 км, до центра муниципального образования Верхней Шарденьги — 3 км. Ближайшие населённые пункты — Горбачево, Мурдинская, Слободчиково, Бакшеево, Ребцово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Сельское поселение Верхнешарденгское
Сельское поселение Верхнешарденгское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского района Вологодской области.
Центр — село Верхняя Шарденьга.

Население по данным переписи 2010 года — 339 человек, оценка на 1 января 2012 года — 317 человек.
ФК «Атлетико Мадрид» в сезоне 2001/2002
Сезон 2001/2002 стал для Атлетико Мадрид 2-м в Сегунде, второму по силе дивизиону Испании. Под руководством нового главного тренера Луиса Арагонеса команде со второй попытки удалось вернуться в элитный дивизион испанского футбола.

Второй дивизион Испании по футболу
Сегу́нда Дивисьо́н (исп. Segunda División), официально известный как Ла Лига 2 (исп. La Liga 2) и стилизованный под Ла Лига Hypermotion по причинам спонсорства — вторая по значимости футбольная лига Испании, низшая из двух испанских профессиональных футбольных лиг. Розыгрыш турнира проводится с 1929 года.
Куприяново (Грязовецкий район)
Куприя́ново — деревня в Грязовецком районе Вологодской области России.

Входит в состав Перцевского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Перцевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Грязовца — 11 км, до центра муниципального образования Слободы — 1 км.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Зелёная полоса
Зелёная полоса́:

Зелёная полоса, полоса зелёных насаждений — относительно неширокая полоса леса или кустарника, посаженная в экологических целях; чаще всего в городах.

Зелёная полоса — часто встречающийся элемент геральдики.

«Зелёная полоса» — название нескольких картин: «Зелёная полоса», другое название «Мадам Матисс» — картина Анри Матисса 1905 года. «Зелёная полоса» — картина Ольги Розановой 1917 года.

Розанова, Ольга Владимировна
О́льга Влади́мировна Ро́занова (21 июня [3 июля] 1886, Меленки, Владимирская губерния — 7 ноября 1918, Москва) — русский живописец и график, художница книги и декоративно-прикладного искусства, автор статей по искусству, поэтесса, организатор культурного строительства в ранней советской России. Одна из крупнейших представительниц русского авангарда с уникальным колористическим талантом. В 1917 году создала один из шедевров абстракционизма — картину «Зелёная полоса», на несколько десятилетий предвосхитив развитие сходного направления в американском абстрактном искусстве.
Рупальская стена
Рупальская стена — юго-восточный склон вершины Нанга-Парбат (8125 м), одного из наиболее опасных для восхождения восьмитысячников мира, расположенного в северо-западной части Гималаев. Перепад высот от подножия до вершины около 4500 м — это одна из самых больших и наиболее опасных из скально-ледовых стен в мире. Средняя крутизна стены около 40°. В верхней трети стены крутизна увеличивается до 50°, а на некоторых участках, таких как кулуар Меркля, доходит до 90°.

По геологическому составу стена состоит преимущественно из гнейсовых пород, образовавшихся в результате движения земной коры и температурного воздействия магматических пород. Собственно наличием гнейса, по мнению геолога П. Миша, и объясняется её образование.

Магма
Ма́гма (др.-греч. μάγμα — «месиво, густая мазь») — расплавленная масса под твёрдой земной корой.

Природный, чаще всего силикатный, раскалённый, жидкий расплав, возникающий в земной коре или в верхней мантии, на больших глубинах, и при остывании формирующий магматические горные породы.

Излившаяся магма, потерявшая большую часть летучих компонентов (таких как вода, углекислый газ, фтор, хлор и др.) называется лавой.
Бессарабов, Даниил Владимирович
Даниил Владимирович Бессарабов (род. 9 июля 1976, Новокузнецк, Кемеровская область) — российский политик, депутат Государственной Думы VII, VIII созыва, первый заместитель Председателя Комитета Госдумы по государственному строительству и законодательству, полномочный представитель Государственной Думы в Верховном Суде РФ, член Генерального Совета партии «Единая Россия», член фракции «Единая Россия».

Из-за поддержки российской агрессии во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями.

Алтайский государственный университет
Алта́йский госуда́рственный университе́т (АлтГУ) — высшее учебное заведение, классический университет в Алтайском крае. Образован сразу как классический университет (1973). Ведёт учебную, научную и культурно-просветительскую деятельность. Расположен в Барнауле с филиалами в городах и сёлах края. В апреле 2017 года стал одним из региональных опорных университетов.  Признан университетским центром инновационного, технологического и социального развития (распоряжение Минобрнауки РФ от 19 декабря 2017 года № Р-1002).
Барнафосс
Барнафосс (исл. Barnafoss; также Барнафоссар (исл. Barnafossar) и Бьярнафосс (исл. Bjarnafoss)) — исландский водопад на реке Хвитау. Является охраняемым объектом природы. Располагается в 127 км от Рейкьявика и в 6 км от поселка Хусафетль. Находится выше по течению от водопада Хрёйнфоссар.

Название водопада Барнафосс (исл. Barnafoss) переводится как «Детский водопад».

Хвитау
Хви́тау (Квитау; исл. Hvítá [ˈkʰviːtau] — «Белая река») — река в Исландии.

Хвитау берёт начало из озера Хвитаурватн на высоте 421 м над уровнем моря, расположенного к юго-востоку от ледника Лаунгйёкюдль, на западе Центральной Исландии. Длина реки — 155 км, расход воды — около 100 м/c³. Хвитау течёт в южном направлении, на расстоянии 40 километров от её истоков река образует водопад Гюдльфосс. Притоки: Тунгуфлёт, Бруарау и Стоура-Лахсау. Хвитау пересекает исландскую низменность у Гримснеса и течёт мимо горы Ингоульфсфьядль. Здесь, сливаясь с Согом, река образует Эльвюсау. Длина Хвитау вместе с Эльвюсау составляет 185 километров. Из-за своих весенних разливов и водопадов Хвитау и Эльвюсау считаются самыми опасными реками в Исландии.

Согласно «Саге об Эгиле», своё название Хвитау получила благодаря цвету воды, который показался необычным её первооткрывателям во главе с Гримом Лысым, не видевшим ранее рек ледникового происхождения.
Список номинантов и лауреатов премии «Золотая маска» 2006 года
«Золотая маска» — российская национальная театральная премия и фестиваль. «Золотая маска» была учреждена Союзом театральных деятелей России (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе народного артиста СССР М. А. Ульянова (председатель СТД РФ в 1986—1996 годах) и при участии его заместителя В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Награда
Награ́да — что-либо, выдаваемое (даваемое, присваиваемое) по службе в качестве поощрения, за заслуги, отличия, в знак благодарности кем-либо за что-либо.

Одним из назначений награды является предоставление особого социального статуса лицу, получающему награду. К наградам относят: почётные знаки, знаки отличия, призы, премии, почётные грамоты, дипломы, ценные подарки, культурологические, научные, общественные и почётные звания и другое, присваиваемые как государством и его органами в лице руководителей разного уровня, так и общественными организациями. Награды за отличия, преимущественно военные, существовали ещё в древних Греции и Риме, где они состояли преимущественно в пожаловании почётных знаков отличия: венков, золотых цепей, медалей, браслетов и тому подобное.
Дечи, Тамаш
Тамаш Дечи (венг. Decsi Tamás; род. 15 октября 1982, Казинцбарцика, Боршод-Абауй-Земплен) — венгерский фехтовальщик на саблях. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 в Токио. Чемпион мира и Европы, многократный призёр чемпионатов мира и Европы.

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.
Нильсен, Юлиус
Ю́лиус Ни́льсен (дат. Julius Nielsen, 27 декабря 1901 — 1981) — датский шахматист. Серебряный призёр чемпионата Дании 1943 года, бронзовый призёр чемпионата Дании 1934 года. В составе сборной Дании участник неофициальной и двух официальных шахматных олимпиад.

В молодости активно играл по переписке. Известна его победа в заочном турнире над будущим гроссмейстером П. П. Кересом. Вернулся к заочной игре в послевоенные годы. Добился больших успехов в 1960—1970-е гг. Дважды участвовал в финалах чемпионатов мира по переписке. В 1967 г. получил звание международного мастера ИКЧФ.

Заочные шахматы
Заочные шахматы — вид шахматных соревнований, в которых участники находятся на удалении друг от друга, а процесс передачи ходов осуществляется путём применения технических средств связи, таких как почта, телеграф, телефон, Интернет и др.
Кубот, Лукаш
Лу́каш Ку́бот (пол. Łukasz Kubot); род. 16 мая 1982, Болеславец, Польша) — польский теннисист, бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2014, Уимблдон-2017); финалист одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2018); финалист Итогового турнира ATP (2017) в парном разряде; победитель 27 турниров ATP в парном разряде.

Болеславец
Болесла́вец (пол. Bolesławiec МФА: [bɔlɛˈswavʲɛt͡s]о файле, сил. Bolesławjec, нем. Bunzlau, сил.-нем. Bunzel, лат. Boleslavia) — город в Болеславецком повяте Нижнесилезского воеводства Польши. Имеет статус городской гмины. Независимо от этого город исполняет функцию административного центра сельской гмины Болеславец (однако город не входит в её состав).
Грин, Трэвис
Трэвис Грин (англ. Travis Green; 20 декабря 1970, Каслгар, Канада) — бывший профессиональный канадский хоккеист, центральный нападающий. Чемпион мира 1997 года, серебряный призёр чемпионата мира 1996 года.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1997
61-й Чемпионат мира по хоккею с шайбой проходил в Финляндии с 26 апреля по 14 мая 1997 года. Формула проведения чемпионата по сравнению с предыдущим годом претерпела изменения. В предварительном раунде все сборные были поделены на две группы по шесть команд и играли по круговой системе. Затем три лучшие сборные из каждой группы играли между собой по кругу с учётом результатов личных встреч предварительного раунда. Команды, занявшие первое и второе место, играли финальную пульку до двух побед. Сборные, занявшие третье и четвёртое место, играли между собой матч за третье место. Команды, занявшие в группах предварительного раунда места с третьего по шестое, разыграли между собой 7-12 места по круговой системе с учётом результатов личных встреч предварительного раунда.
Цан, Иоганнес (музыковед)
Иоганнес Кристоф Андреас Цан (нем. Johannes Zahn ; 1 августа 1817, Эшенбах близ Нюрнберга — 17 февраля 1895, Нойендеттельзау, Королевство Бавария) — немецкий протестантский богослов, музыковед, гимнолог, педагог, писатель о музыке.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Тодуа, Эльвира Зурабовна
Эльви́ра Зура́бовна То́дуа (род. 31 января 1986 года) — российская футболистка, вратарь. Выступала за сборную России. Мастер спорта России международного класса. За свою спортивную карьеру выступала за команды «Дон-Текс», «Кубаночка», ЦСК ВВС, «Россиянка», «Рязань-ВДВ», ростовский «СКА» и ЦСКА. В женской сборной дебютировала в 2005 году, выиграв в том же году чемпионат Европы среди девушек не старше 19 лет. Четырёхкратная чемпионка России.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Цогтцэций
Цогтцэций (монг. Цогтцэций?, ᠴᠣᠭᠲᠤᠴᠡᠴᠡᠢ?, монг. Цогтцэций сум?, ᠴᠣᠭᠲᠤᠴᠡᠴᠡᠢᠰᠤᠮᠤ?) — сомон монгольского аймака Умнеговь (Южно-Гобийского аймака). Центр — Баруун — расположен в 120 км от административного центра сомона — города Даланзадгад. Расстояние до столицы страны Улан-Батора — 670 км. Граничит с сомонами Цогт-Овоо, Манлай, Баян-Овоо, Ханхонгор, Ханбогд, Номгон и Даланзадгад.

Площадь — 7 246 км². На территории расположены горы Бага Шанхай, Их, Цэций и др. Наинизшая точка — 1 192 м. В 15 км к юго-западу от центра сомона находится каменноугольное месторождение Таван-Толгой — одно из крупнейших по размеру запасов в мире. Также есть месторождения известняка, меди, фарфора.

Животный мир представлен лисами, волками, косулями, аргалами, дикими козами, зайцами, тарбаганами. В 2010 году в сомоне насчитывалось 34 054 голов скота, в 2014 — 75 156.

На территории сомона имеются школа, больница, туристические базы.

Алтайский горный баран
Алта́йский го́рный бара́н, или алтайский баран, или аргали, или тянь-шаньский баран, или алтайский архар, или алтайский аргали (лат. Ovis ammon ammon) — парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих, подвид архара (Ovis ammon).
Валагинский хребет
Валагинский хребет — горный хребет в Камчатском крае России, расположенный в средней части системы Восточного хребта.

Протяжённость хребта составляет 150 км. Максимальная высота достигает 1794 м (гора Кудряш). Хребет сложен кристаллическими сланцами, гранитами и вулканическими лавами. Крутые склоны хребта покрыты лесами из камчатской берёзы, выше — кустарниковыми и высокотравными зарослями.

С Валагинского хребта на северо-восточном склоне горы Скалистая (2016 м) берёт начало 108 километровая река Кавыча. На восточном склоне напротив сопки Унана находится исток реки Унана.

Основная граница Кроноцкого заповедника проходит по Валагинскому хребту.

Сланцы
Сла́нцы — общее название разнообразных горных пород с параллельным (слоистым) расположением срастаний низко- или среднетемпературных минералов (таких как хлорит, актинолит, серицит, серпентин, эпидот, мусковит, альбит, кварц, ставролит), входящих в их состав; в них часто сохраняются реликтовые структуры. Сланцы относительно легко можно раскалывать на пластины.

Формирование сланцев шло разными способами. Повсеместно распространены сланцы, сформированные из осадочных отложений под действием температур и давления (глинистые, кремнистые и др.). Глинистые сланцы могут раскалываться на тонкие плоские пластины толщиной 2,5—6 мм, которые ранее широко применялись в строительстве (сланцевый шифер).

Другой разновидностью являются метаморфические сланцы, которые возникли при перекристаллизации исходных пород, среди которых могут быть не только осадочные, но и магматические, чаще вулканические.
Августус, Евгений Фёдорович
Евгений Фёдорович Августус (16 декабря 1874 (4 декабря по старому стилю) — 2 октября 1914 (19 сентября по старому стилю), деревня Курьянки (Kurianki Pierwsze) Сувалкской губернии) — офицер Русской императорской армии, участник англо-бурской войны на стороне буров.

Сувалкская губерния
Сува́лкская губерния (пол. Gubernia suwalska) — губерния Царства Польского Российской империи (1867—1917).

Губернский город — Сувалки. В настоящее время большая часть территории находится в составе Литвы, меньшая, включая бывший губернский город, в Польше, незначительная часть также принадлежит Белоруссии.
Иллюстрации Толкина
Иллюстрации Джона Рональда Руэла Толкина — это рисунки, образцы каллиграфии и картографические работы, созданные в рамках фантастической вселенной Средиземья. В их число входят иллюстрации к различным изданиям книг; рукописные шрифты, разработанные автором для искусственных языков вымышленной вселенной, стилизованные карты Средиземья, эскизы предметов и локаций, относящихся к легендариуму Толкина.

Авторские иллюстрации Толкина являются неотъемлемой частью творческого наследия писателя и содержат элементы, дополняющие основной текст произведений, а карты расширяют и уточняют географию Средиземья.

Некоторые созданные автором иллюстрации были использованы в прижизненных изданиях книг «Хоббит» и «Властелин колец», после смерти писателя были изданы сборники ранее не публиковавшихся иллюстраций и экскизов.

Шиппи, Том
То́мас А́лан Ши́ппи (англ. Thomas Alan Shippey; 9 сентября 1943 года) — английский литературовед, филолог, медиевист и писатель. Работал в Оксфордском, Лидском и Сент-Луисском университетах, где занимался изучением средневековой литературы, научной фантастики и фэнтези. Является наиболее авторитетным исследователем творчества английского писателя Джона Р. Р. Толкина. Автор ряда толкиноведческих книг и научных статей, в частности фундаментального академического исследования «Дорога в Средиземье».
Узунов, Христо
Христо Димитров Узунов (болг. Христо (Дуле) Димитров Узунов; макед. Христо Димитров Узунов), 22 февраля 1878, Охрид — 24 апреля 1905, Цер, окрестности Кичево) — болгарский учитель и революционер, глава охридского отделения Внутренней македонской революционной организации и её идеологический лидер в регионе Охрида. Хотя он идентифицировал себя как болгарин, согласно историографии Северной Македонии, он был этническим македонцем.

Охрид
О́хрид (макед. и болг. Охрид, алб. Ohër/Ohri, тур. Ohri, греч. Αχρίδα, Οχρίδα) — город на восточном берегу Охридского озера в Северной Македонии. Население — 38 818 жителей. В городе большое число живописных домов и памятников, основной статьёй бюджета города является туризм. Расположен к востоку от Тираны (Албания) и к юго-западу от Скопье. По одному из предположений название Охрид — славянского происхождения и означает «на гряде», то есть «на горе́».

В 1979/1980 годах Охрид и Охридское озеро были включены в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Вальят
Вальят (исп. Vallat) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Михарес. Занимает площадь 5 км². Население — 76 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 18 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Камбре
Камбре́ (фр. Cambrai, пикард. Kimbré) — город и коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, центр одноименного кантона. Город расположен на реке Шельда в 52 км от Лилля и 36 км от Арраса. В центре коммуны находится железнодорожная станция Камбре линий Камбре-Дуэ и Бюзиньи-Сомен.

Население (2017) — 32 558 человек.

Шельда
Ше́льда (на тер. Бельгии и Нидерландов; з.-флам. Schelde, нидерл. Schelde [ˈsxɛldə]) / Эско́ (на тер. Франции и Бельгии; фр. Escaut, валлон. Escô) — река во Франции, Бельгии и Нидерландах. Длина — 430 км, площадь бассейна — 35 500 км². Средний расход воды — 100 м³/с.
Futalognkosaurus
Futalognkosaurus (лат., возможное русское название — футалогнкозавр) — род динозавров-завропод из клады Lognkosauria, живших во времена верхнемеловой эпохи (93,5—85,8 млн лет назад). Типовой и единственный вид — Futalognkosaurus dukei.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.