hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Форпост
Форпо́ст — значения.

Форпост, Форпост (военное укрепление) (нем. Vorposten) — передовой пост, аванпост (см.) фортовой крепости. Передовой пункт, начало и оплот в развитии.

Форпост — торговый пост, место, где происходил обмен товаров.

Форпост — название фигуры в шахматах, расположенной за демаркационной линией доски, чаще на 5-й или 6-й горизонталях (белые), 4-й или 3-й (чёрные). Обычно защищена пешкой, иногда ладьёй или слоном.

Форпост — термин, означающий незаконное израильское поселение в Иудее и Самарии.

Фортовая крепость
Фортовая крепость — крепость, имевшая впереди крепостной ограды отдельные вынесенные вперёд укрепления — форты.

В военном деле России назывался фортовый пояс крепости. На начало XX столетия крепостные форты составляли необходимую принадлежность всякой современной большой крепости.
Управление особых отделов
Управление особых отделов (УОО):

Центральный орган военной контрразведки СССР в 1941—1943 гг. Входило в состав НКВД. Создано 17 июля 1941 года на базе 3-го Управления НКО СССР и 3-го отдела НКВД СССР. В феврале 1942 года в его состав вошло также 3-е Управление Наркомата ВМФ. В апреле 1943 года УОО было разделено на ГУКР СМЕРШ НКО, УКР СМЕРШ НК ВМФ и ОКР СМЕРШ НКВД.

Орган военной контрразведки КГБ СССР при ГСВГ, Дальневосточном ВО, а также при созданных в 1970-х — 1980-х главных командованиях направлений. При остальных округах, группах войск и флотах действовали Особые отделы.

Управление военной контрразведки ФСБ РФ, управляющий орган военной контрразведки в РФ.

Восьмое управление Генерального штаба Вооружённых Сил Российской Федерации, сотрудники являются должностными лицами Управления военной контрразведки ФСБ РФ. Восьмое управление Генерального штаба является высшей властью всех восьмых (особых) отделов, отрядов в Вооружённых Силах Российской Федерации.

Главные командования войск направлений
Главное командование войск направления — временный орган военного управления (главное командование), стратегического (оперативно-стратегического) руководства войсками и силами (группой округов или фронтов) Вооружённых Сил СССР, на театре войны (театре военных действий (ТВД)) или стратегическом направлении ТВД.

ГК войск направления возглавлялось назначенным Верховным Главнокомандующим Вооружёнными Силами СССР руководителем (начальником), которому были подчинены управление (штаб) войск направления и командование оперативными объединениями видов вооружённых сил, отдельного рода войск (сил), специальных войск и других формирований. Деятельность главных командований координировалась Верховным Главным Командованием.

В Вооружённых Силах СССР во время и после Великой Отечественной войны и в 1979—1992 годах существовали Главные командования войск направлений и Дальнего Востока.
Столетов, Игорь Александрович
И́горь Алекса́ндрович Столе́тов (26 марта 1931, Владимир — 11 августа 2014, там же) — советский и российский архитектор-реставратор, академик РААСН (1992), член-корреспондент АХ СССР (1988) и PAX (1995), почётный гражданин города Владимира. Заслуженный работник культуры РСФСР (1976), Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2001). Лауреат Государственной премии Российской Федерации (2000) и Премии Президента Российской Федерации (2004).

Российская академия архитектуры и строительных наук
Росси́йская акаде́мия архитекту́ры и строи́тельных нау́к (РААСН) — государственная отраслевая академия наук Российской Федерации, высшая научная организация страны в сфере архитектуры, градостроительства и строительных наук. РААСН исполняет роль федерального научного центра, осуществляющего координацию фундаментальных исследований в вышеуказанных областях.

В 2014 году в состав академии входило 60 действительных членов и 115 членов-корреспондентов, 86 почетных и 90 иностранных членов академии. Созданный в 1994 году институт советников РААСН насчитывает более 200 крупнейших российских специалистов в области науки и архитектурно-строительной практики.
Склерит (экзоскелет членистоногих)
Склериты — плотные участки кутикулы у членистоногих. Соединены между собой эластичными мембранами, обеспечивающими взаимную подвижность склеритов. Выполняют защитную функцию, предохраняя от механических повреждений, и служат скелетными элементами, к которым крепятся мышцы. В базовой схеме каждый свободный сегмент тела членистоногого покрывают 4 склерита: тергит (спинная сторона тела), стернит (брюшная) и два плейрита (боковые).

Экзоскелет (биология)
Экзоскелет — внешний тип скелета у некоторых беспозвоночных животных.

Самые старые окаменелые экзоскелеты датируются временем приблизительно 550 миллионов лет назад.

Экзоскелет характерен для большинства беспозвоночных, у которых он представлен в виде раковины (многие простейшие, моллюски) или кутикулы (хитиновый панцирь членистоногих). Характерной особенностью этих образований является то, что они не содержат клеточных элементов.

С появлением экзоскелета связана скелетная революция.

Экзоскелет поддерживает и защищает тело животного, а также является механическим барьером, служащим первым этапом защиты от инфекции.
Таккини
Таккини (итал. Tacchini) — итальянская фамилия. Известные носители:

Таккини, Карло (род. 1975) — итальянский гребец на каноэ.

Таккини, Пьетро (1838—1905) — итальянский астроном.

Астрономические  объекты, названные в честь Пьетро Таккини:

(8006) Таккини — астероид главного пояса астероидов.

Таккини — лунный ударный кратер.

Таккини (лунный кратер)
Кратер Таккини (лат. Tacchini) — крупный ударный кратер в области северного побережья Моря Смита на видимой стороне Луны. Название присвоено в честь итальянского астронома Пьетро Таккини (1838—1905) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1973 г.
Дубровка (Краснинский район)
Дубровка — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Гусинского сельского поселения. Население — 6 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 15 км к северо-западу от Красного, в 2 км южнее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Березина. В 2 км северо-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

Краснинский район (Смоленская область)
Кра́снинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красный.
Изобретательная влюблённая
«Изобретательная влюблённая» (исп. La discreta enamorada) — комедия испанского драматурга Лопе де Веги, написанная предположительно между 1604 и 1618 годами. Эта датировка связана с упоминанием пьесы в списке, приложенном ко второму изданию романа Лопе «Странник в своём отечестве» (1618) и отсутствием такого упоминания в первом издании (1604).

Источником сюжетного материала для комедии стала одна из новелл в составе «Декамерона» Боккаччо. При этом действие перенесено в Испанию времён Лопе, и сделано это, по словам литературоведа К. Державина, «с большим реалистическим мастерством».

Странник в своём отечестве
«Странник в своём отечестве» (исп. El peregrino en su patria) — роман испанского писателя Лопе де Веги, написанный в 1603 и опубликованный в 1605 году.

Главные герои романа — Панфило де Лухан и Ниса, двое влюблённых, которым приходится пройти через многочисленные испытания. В финале они отказываются от мирской жизни и уходят в монахи. Роман включает четыре «аутос сакраменталес», рассказывающих о странствиях души. Пролог к первому изданию содержит перечень пьес Лопе, включающий 218 названий. В издании 1618 года содержится обновлённый перечень, ещё более объёмный.

Книга обрела большую популярность у читателей: за первые 10 лет она издавалась шесть раз и была переведена на английский язык. Исследователи видят в «Страннике» черты византийского романа странствий.
Камбарова, Диляра Курбановна
Диляра Курбановна Камбарова (26 февраля 1935) — советский и российский нейрофизиолог. Доктор медицинских наук, профессор, сотрудник Института эволюционной физиологии и биохимии имени И. М. Сеченова РАН, а также Института экспериментальной медицины, отдела нейрофизиологии человека. Лауреат Государственной премии СССР (1985).

Училась в 1-й Ленинградском медицинском институте им. И. П. Павлова (окончила в 1960 году).

Автор многочисленных научных публикаций, патентов. Круг научных интересов: нервная деятельность человека, заболевания головного мозга, нейробиология.

Потомственный врач в третьем поколении, династию медиков продолжают дочь, сын и внук Диляра Курбановны.

Институт экспериментальной медицины
Институ́т эксперимента́льной медици́ны (ФГБНУ «ИЭМ») — федеральное государственное бюджетное научное учреждение, расположенное в городе Санкт-Петербург. Первый в мире исследовательский институт медико-биологического профиля с университетской структурой.
Java Workstation
Java Workstation - серия рабочих станций, выпускавшихся корпорацией Sun Microsystems с 2004 по 2006 год, на процессорах семейства AMD Opteron. Серия заменяла линейку рабочих станций Sun Blade. Это были первые рабочие станции на архитектуре x86, произведённые Sun Microsystems, за исключением недолговечной серии Sun386i в конце 1980-х годов.

Поддерживаемые операционные системы: Solaris, Red Hat Enterprise Linux WS и SUSE Linux Enterprise Server 9. На рабочих станциях Java Workstation использовалась Java Desktop System, среда рабочего стола, разработанная Sun и основанная на GNOME.

Серия Java Workstation была заменена на рабочие станции Ultra 20 и Ultra 40 после 2005 года.

Opteron
Opteron — первый микропроцессор фирмы AMD, основанный на 64-битной технологии AMD64 (также называемой x86-64). AMD создала этот процессор в основном для применения на рынке серверов, поэтому существуют варианты Opteron для использования в системах с 1-8 процессорами.

В июне 2004 года в Top500 суперкомпьютеров десятое место занял Dawning 4000A — китайский суперкомпьютер, построенный на процессорах Opteron. В ноябре 2005 он опустился на 42 место, в связи с появлением более производительных конкурентов. Тогда в ноябрьском Top500 10% суперкомпьютеров были построены на базе процессоров AMD64 Opteron. Для сравнения, на базе процессоров Intel EM64T Xeon были построены 16,2% суперкомпьютеров.
Париж — Камамбер 2024
85-й выпуск  Париж — Камамбер — шоссейная однодневная велогонка по дорогам французского региона Нормандия. Гонка прошла 27 марта 2024 года в рамках Европейского тура UCI 2024 (категория 1.1) и Кубка Франции 2024. Победу одержал французский велогонщик Бенуа Конфруа.

Система классификации гонок UCI
Международный союз велосипедистов (UCI), руководящий орган в велосипедный гонках, классифицирует все гонки согласно рейтинговой шкале.

Рейтинг представляет собой код из двух или трех частей и обозначает тип или стиль гонки (первая часть), и её важности или сложности (вторая и третья части). Первая часть всегда целое число или аббревиатура, а вторая часть, когда присутствует, обычно целые числа. Обе части разделяются точкой или запятой.

Чем выше рейтинг трассы, тем больше баллов получают в мировом рейтинге гонщики.
Моллер, Антон Васильевич
Анто́н Васи́льевич фон Мо́ллер (нем. Berend Otto von Möller; 1764—1848) — русский военный и государственный деятель немецкого происхождения, морской министр (1828—1836), адмирал (01.01.1829), гидрограф.

Тексел (остров)
Те́ксел (Тессел, нидерл. Texel, МФА: [ˈtɛsəl]) — остров и община Нидерландов в Нидерландах, в провинции Северная Голландия. Самый крупный и наиболее населённый из Западно-Фризских островов. Ещё в 1415 году остров получил городские права. Площадь территории, подчинённой общинному совету Тесела, составляет 585,96 км², хотя бо́льшая часть (416,14 км²) приходится на акваторию. Таким образом, формально Тексел является самым большим городом Нидерландов по площади.

Хотя в наименовании острова присутствует латинская буква x, название острова произносится как Тессел. Исторически остров именовался Тессел, постепенно написание ss в слове заменилось на схожую букву x.
442 год до н. э.
442 (четы́реста со́рок второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 442 год до нашей эры, 9‑й год 6‑го десятилетия V века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 440‑х годов до н. э., второй / третий год 84-й олимпиады (с июля), −441 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 443 год до н. э., за ним следовал 441 год до н. э. Он закончился 2466 лет назад.

V век до н. э.
V (пя́тый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 500 года до н. э. по 31 декабря 401 года до н. э. Это 6-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал VI век до н. э., за ним следовал IV век до н. э. Закончился 2425 лет назад.
Фефилов, Яков Корнилович
Яков Корнилович Фефилов (6 декабря 1913, Сухарёво, Вятская губерния — 30 июня 1961, Кривой Рог, Днепропетровская область) — связной командира роты автоматчиков 106-го стрелкового полка 29-й стрелковой дивизии 64-й армии Донского фронта, старший сержант. Герой Советского Союза (1943).

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Илор
Илор (абх. Елыр, груз. ილორი) (до 1992 года официально называлось Илори) — село в Абхазии, в Очамчырском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Очамчирском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено в равнинной полосе на побережье Чёрного моря, с востока примыкает к райцентру — городу Очамчире. В административном отношении село представляет собой административный центр Илорской сельской администрации (абх. Елыр ақыҭа ахадара), в прошлом Илорский сельсовет.

Очамчирский район
Очамчи́рский район (груз. ოჩამჩირის რაიონი), в Республике Абхазии — Очамчы́рский райо́н (абх. Очамчыра араион) — район Абхазской АССР и частично признанной Республики Абхазии. В рамках административного деления Грузии находится на части территории Очамчирского муниципалитета Абхазской Автономной Республики. Административный центр — город Очамчыра. Крупнейшие населённые пункты: Очамчыра, Мыку.
Polyphylla laticollis
Polyphylla laticollis  (лат.) — вид пластинчатоусых жуков. Распространён в Китае, Корее и Японии. Длина тела имаго 28—41 мм.

Описано три подвида:

Polyphylla laticollis laticollis — длина тела 33—38 мм. Распространён в Японии.

Polyphylla laticollis chinensis — длина тела 33—41 мм. Распространён во Внутренней Монголии, в Суйюани, Сычуани и Юньнани.

Polyphylla laticollis mandshurica — длина тела 28—35 мм. Распространён в западной Маньчжурии (Гирин, долина реки Доляо-хэ, Лангаши, окрестности Мукдена, Маймакай) и в Корее.

Пластинчатоусые
Пластинчатоусые (лат. Scarabaeidae, или Scarabaeidae sensu lato) — многочисленное разнообразное семейство жуков. Одним из наиболее отличительных и характерных признаков его представителей является особая форма строения усиков с 3—7-члениковой пластинчатой булавой, способной раскрываться в виде веера (у рода Lethrus булава обволакивающая, не способная раскрываться в виде веера); передние голени копательные, на вершинах их развито не более одной вершинной шпоры.
Сеголена Альбийская
Сеголена (VII век) — святая диаконисса. День памяти — 24 июля.

Святая Сеголена (Sigolène, Ségolène, Sigouleine, Segouleine), родившаяся в Альби, жила в VII веке на юге современной Франции. Святая Сеголена была выдана замуж в подростковом возрасте. Овдовев в 22 года, молодая христианка посвятила свою жизнь служению бедным и молитве.

Она основала Трокларский монастырь в Лаграве (Тарн) и стала его первой настоятельницей. Святую Сеголену часто изображают держащей епископский крест в левой руке.

Имя Сеголена представляет собой латинизированная форму имени, состоящего из германских Sig (победа) и  lind (мягкая). Отмечают, что Sig близок к галльскому корню Sego (победа, сила), т.е. имя может быть переведено как мягкая сила.

Тарн (департамент)
Тарн (фр. и окс. Tarn) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 81. Административный центр — Альби. Население — 387 099 человек (63-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Ли, Николай (Герой Социалистического Труда)
Николай Ли, неофициальное отчество — Енович (1920 год, село Горный Хутор, Никольск-Уссурийский уезд, Приморская область, Дальневосточная республика — 1978 год) — колхозник, звеньевой колхоза «Полярная звезда» Средне-Чирчикского района Ташкентской области, Узбекская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Приморская область
Примо́рская о́бласть — область на Дальнем Востоке Российской империи, включавшая до 1909 года Камчатку, Чукотку, Гижигинский и Охотский округа вдоль побережья, часть Амурского края от впадения реки Уссури до устья реки Амур и Уссурийский край. Образована в 1856 году. Главным городом Приморской области до 1880 года был Николаевск, затем Хабаровск, с 1888 года — Владивосток.
МКС-23
МКС-23 — двадцать третий долговременный экипаж Международной космической станции, состоит из шести человек. Работа экипажа началась 18 марта 2010 года, 8:03 UTC после отстыковки корабля «Союз ТМА-16» от МКС, закончилась 2 июня 2010 года, 00:04 UTC после отстыковки корабля «Союз ТМА-17». Первоначально в состав экспедиции вошли три члена экипажа космического корабля «Союз ТМА-17», ранее работавшие в составе миссии МКС-22. 4 апреля 2010 года, 5:25 UTC экипаж пополнился до шести человек членами экипажа корабля «Союз ТМА-18».

Во время совместной работы МКС-23 и экипажа посещения STS-131 «Дискавери» на станции работало одновременно 4 женщины: три американских астронавтки - Трейси Колдуэлл, Дороти Меткалф-Линденбургер, Стефани Уилсон и одна астронавтка из Японии - Наоко Ямадзаки.

STS-132
STS-132 — космический полёт MTKK «Атлантис» по программе «Спейс Шаттл». Продолжение сборки Международной космической станции. 34-й полёт шаттла к Международной космической станции. Предпоследний полёт шаттла «Атлантис».
BlueGriffon
BlueGriffon — свободный визуальный HTML-редактор. Программа была анонсирована как современный аналог Nvu, она основана на базе движка Gecko, которым оснащён браузер Mozilla Firefox.
Редактор доступен на платформах GNU/Linux, macOS и Windows.

Поддерживает форматы HTML 4, HTML 5 и XHTML;

Содержит встроенную систему анализа DOM-дерева;

Редактор векторных SVG-изображений;

Интерфейс для настройки CSS-стилей.

Программа имеет поддержку платных расширений, которые добавляют в неё новые возможности, например, поддержку MathML (включён в состав платной версии).

Для последних версий программы существует платное пользовательское руководство.

SVG
SVG (от англ. Scalable Vector Graphics — масштабируемая векторная графика) — язык разметки масштабируемой векторной графики, созданный Консорциумом Всемирной паутины (W3C) и входящий в подмножество расширяемого языка разметки XML, предназначен для описания двумерной векторной и смешанной векторно/растровой графики в формате XML. Поддерживает как неподвижную, так и анимированную интерактивную графику — или, в иных терминах, декларативную и скриптовую. Не поддерживает описания трёхмерных объектов (не путать с имитацией трёхмерности путём светотени). Это открытый стандарт, который является рекомендацией консорциума W3C — организации, разработавшей такие стандарты, как HTML и XHTML. В основу SVG легли языки разметки VML и PGML. Разрабатывается с 1999 года. В 2001 году вышла версия 1.0, в 2011 — версия 1.1, которая остаётся актуальной до сегодняшнего[какого?] дня. В настоящее время[когда?]

 в активной разработке находится версия 2.
Бенсвилл (Мэриленд)
Бенсвилл (англ. Bennsville) — статистически обособленная местность в округе Чарльз, штат Мэриленд, США. На площади 43,8 км² (43,8 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2010 года, проживают 11 923 человек. Плотность населения составляет 270 чел/км².

FIPS-код города — 24-06615

GNIS-идентификатор — 0589738

Чарльз (округ)
Округ Чарльз (англ. Charles County) — округ в южной части штата Мэриленд. Административный центр округа (county seat) — город Ла-Плата. Округ Чарльз граничит с Виргинией (на противоположенной стороне эстуария Потомака) на юге и западе, округом Принс-Джорджес на севере, эстуарием Патаксента на востоке и округом Сент-Мэрис на юго-востоке. В 2000 году в округе проживало 120 546 человек.
Любавин
Люба́вин — фамилия. Происходит от славянского женского имени Любава. Известные носители:

Любавин, Анатолий Александрович (род. 1956) — советский и российский график, живописец, педагог.

Любавин, Василий Александрович (1912—1975) — Герой Советского Союза.

Любавин, Виктор Гаврилович (1882—1919) — полковник Белого движения.

Любавин, Гавриил Павлович (1850—после 1918) — уральский казак, участник Русско-турецкой, Русско-японской и Гражданской войн, генерал-лейтенант.

Любавин, Николай Николаевич (1845—1918) — российский учёный в области химии.

Любавин, Пётр Митрофанович (1896—1941) — советский государственный и партийный деятель.

Любавин, Сергей Петрович (настоящая фамилия Дедов; род. 1966) — российский поп-певец, автор-исполнитель русского любовно-романтического шансона, поэт и композитор.

Любавина, Нина Ивановна (род. 1956) — советский и российский художник-график, член-корреспондент Российской академии художеств (2018).

Любавин, Пётр Митрофанович
Пётр Митрофа́нович Люба́вин (1896, Воронеж — 4 августа 1941, у села Левковка, Кировоградская область) — советский партийный и государственный деятель, бригадный комиссар. Член РКП(б) с 1919. Член ЦК КП(б) Украины (18 июня 1938 — 4 августа 1941). Кандидат в члены Политбюро ЦК КП(б) Украины (17 мая 1940 — 4 августа 1941). Член ЦК ВКП(б) (21 марта 1939 — 4 августа 1941).
Ацерулоплазминемия
Ацерулоплазминемия — редкое заболевание, вызванное мутациями гена, кодирующего синтез церулоплазмина. Данный белок, основная функция которого заключается в транспорте меди, также участвует в метаболизме железа, и мутации, нарушающие эту функцию церулоплазмина, приводят к токсичным отложениям железа в мозге, печени, поджелудочной железе.

Впервые заболевание было описано в Японии в 1987 году и названо «семейной недостаточностью церулоплазмина». В последующие годы было описано около тридцати мутаций, вызывающих ацерулоплазминемию, их многообразие определяет разнообразие проявлений болезни. В случае, если мутация гетерозиготна и проявляется слабо, говорят о наличии гипоцерулоплазминемии.

Сетчатка
Сетча́тка (лат. retína) — внутренняя оболочка глаза, являющаяся периферическим отделом зрительного анализатора; содержит фоторецепторные клетки, обеспечивающие восприятие и преобразование электромагнитного излучения видимой части спектра в нервные импульсы, а также обеспечивает их первичную обработку.
Октябрьская улица (Великий Новгород)
Октябрьская — одна из улиц Великого Новгорода. Начинается от улицы 8 Марта и в северо-восточном направлении вдоль железной дороги проходит до улицы Германа. Протяжённость — 2620 м.

Образована 17 ноября 1959 года. Застроена жилыми и административными зданиями.

Является важной транспортной магистралью, позволяющей объезжать центральную часть города в направлении Псковская — Большая Санкт-Петербургская улица. На Октябрьской улице находится один из ключевых городских перекрёстков: Октябрьская—Нехинская—Белова.

На улице расположены автобусный и железнодорожный вокзалы, Федеральный суд, гимназия № 2, ТЦ «Компас», Налоговая служба, Управление Росреестра.
До 1970 года в районе домов №№ 12 и 14 находилось еврейское кладбище.

Великий Новгород (станция)
Вели́кий Но́вгород — станция Октябрьской железной дороги в городе Великий Новгород. Главная железнодорожная станция города. На станции 6 путей и 4 платформы: две островные высокие и две боковые низкие. Имеется вокзал с залом ожидания и билетными кассами. Под станционными путями проложен подземный пешеходный переход.