hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Министр иностранных дел
Мини́стр иностра́нных дел — должностное лицо, возглавляющее внешнеполитическое ведомство государства, в ранге министра. Является членом правительства (кабинета министров, совета министров и т. д.). Одна из важнейших должностей в правительстве, иногда второе лицо в кабинете.

Традиционно должность называется следующим образом — министр иностранных дел. Однако есть и исключения: в США эта должность носит название государственный секретарь (госсекретарь). В Великобритании — министр (государственный секретарь) по иностранным делам и делам Содружества. В некоторых странах: министр внешних сношений, министр внешних связей, министр международных дел, министр иностранных дел и торговли, государственный секретарь по иностранным делам и т. д. Во многих странах Латинской Америки министр иностранных дел называется canciller (то есть канцлером).

Правительство
Прави́тельство — высший коллегиальный исполнительный орган государственного управления и государственной власти, формируемый из руководителей органов государственного управления страны и других государственных служащих, либо (в широком смысле) общая система государственного управления.

Правительство возглавляет глава правительства, который может являться одновременно главой государства; в разных странах именуется по-разному, например, «председатель правительства», «председатель совета министров», «премьер-министр».

Основная задача правительства — приводить в жизнь законы, принятые высшим законодательным органом государства (парламентом). С этой целью правительство и другие органы государственного управления выпускают подзаконные акты, которые имеют, как правило, силу закона. В ряде стран правительство обладает правом законодательной инициативы: глава правительства может обращаться к законодательному органу страны с инициативой принять, изменить или отменить какой-либо закон.
Мичурин, Василий Сергеевич
Васи́лий Серге́евич Мичу́рин (15 [28] июля 1916, Кузьмино, Костромская губерния — 16 декабря 2021, Минск) — участник советско-финской (пулемётчик 271-го мотострелкового полка 17-й мотострелковой дивизии 13-й армии Северо-Западного фронта, красноармеец) и Великой Отечественной войн. Полковник в отставке. Герой Советского Союза (07.04.1940). Самый пожилой (по продолжительности жизни) Герой Советского Союза. До 28 ноября 2025 года он носил это звание дольше всех других ГСС, 29 ноября 2025 года уступил Борису Кравцову. Также являлся последним из остававшихся в живых Героем Советского Союза, удостоенным этого звания за советско-финскую войну и до начала Великой Отечественной войны.

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Bethesda Game Studios Austin
Bethesda Game Studios Austin (ранее BattleCry Studios) — американская компания, специализирующаяся на разработке компьютерных игр, расположенная в Остине, Техас. Была основана 3 октября 2012 года, как дочерняя компания ZeniMax Media. Основателем являлся ветеран игровой индустрии Рич Фогель, покинувший компанию в 2017 году. Специализируется на free-to-play играх.

В мае 2014 года BattleCry Studios анонсировала свою первую игру, BattleCry.

В марте 2018 стало известно о ребрендинге BattleCry в одну из студий Bethesda Game Studios.

Free-to-play
Free-to-play (F2P, от англ. free — свободно, бесплатно и play — играть) — система монетизации и способ распространения компьютерных игр. Позволяет играть пользователю без обязательного внесения денежных средств (англ. donation, endowment). Идеальная реализация F2P — высокий рейтинг от игроков и достаточный уровень прибыли от игры для развития проекта.
Беленький, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Беленький (5 октября 1945, Москва, РСФСР, СССР ― 13 февраля 2021, там же) — художественный руководитель-директор Государственного центрального концертного зала «Россия» (с 2006 года), генеральный директор Москонцерта (с 2001 года). Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1998).

Россия (концертный зал)
Госуда́рственный центра́льный конце́ртный зал «Росси́я» (ГЦКЗ «Россия») — государственное учреждение культуры, подчинённое Правительству Москвы. Располагалось сначала в центральной части гостиницы «Россия», затем во Дворце спорта «Лужники», ныне снесённых. Существовало с 1971 по 2021 год.
Лорьян
Лорья́н или Лориа́н (фр. Lorient, брет. An Oriant) — портовый город и коммуна на северо-западе Франции, находится в регионе Бретань, департамент Морбиан, округ Лорьян, кантоны Лорьян-1 и Лорьян-2. Расположен в 153 км к юго-западу от Ренна и в 158 км к западу от Нанта, в 1 км от национальной автомагистрали N165. Лорьян находится в месте слияния рек Скорф и Блаве, образующих рейд Лорьяна. В восточной части города находится железнодорожная станция Лорьян линии Савене-Ландерно. В некоторых дореволюционных изданиях описывается как Лориан.

Население (2019) — 57 246 человек.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Образование ацтеков
Систе́ма образова́ния ацте́ков — это комплекс педагогических мер древнеацтекского общества, включающий различные способы воспитания и просвещения детей, подростков, юношей и девушек. Целью этих мер было сформировать основные навыки человека, сообразно тем требованиям, которые предъявлялись как для конкретной профессии, так и в целом к каждому члену общества. Система образования представляет собой многолетний опыт народа, а потому обуславливает передачу этого опыта через поколения, его закрепление и развитие, обуславливающее прогресс.

Принято выделять две основные стадии образовательного процесса детей ацтеков: дошкольный (первичное образование на дому) и школьный (обучение в специальных учреждениях). Поскольку в ацтекском обществе существовала грань между привилегированными и непривилегированными слоями, дети, принадлежащие тому или иному роду, также обучались по специальной программе и имели различные возможности.

Школа
Шко́ла (через пол. szkoła, из лат. schola, от греч. σχολή — «досуг») — учебное заведение для получения общего образования. В широком смысле слово может применяться к названию любого образовательного учреждения (музыкальная школа, художественная школа, спортивная школа — ДЮСШ, школа боевых искусств и т. д.).
SunVox
SunVox — компактная кроссплатформенная программа для создания музыки. В основе — модульный синтез и трекерный интерфейс.

Возможности:

минималистичный масштабируемый интерфейс для работы на мониторах с любым разрешением;

интерфейс полностью на русском языке;

оптимизированные алгоритмы синтеза; SunVox почти без изменений работает, как на мощных компьютерах (32-битный звук), так и на слабых КПК и смартфонах (16-битный звук);

поддержка 16, 24 и 32 битных WAV, AIFF и XI семплов;

встроенный набор из нескольких синтезаторов и эффектов;

импорт форматов XM (FastTracker) и MOD (ProTracker, OctaMED);

многодорожечный экспорт в WAV, OGG, FLAC;

поддержка следующих звуковых систем: ASIO, DirectSound, MME, ALSA, OSS, JACK (iOS and Linux), Audiobus, IAA;

поддержка MIDI IN/OUT.

ALSA
ALSA (англ. Advanced Linux Sound Architecture, Продвинутая звуковая архитектура Linux) — архитектура звуковой подсистемы, а также широкий набор звуковых драйверов для операционных систем на базе ядра Linux, призванный сменить Open Sound System (OSS). ALSA тесно связана с ядром Linux. ALSA — программный микшер, который эмулирует совместимость для других слоёв. Также предоставляет API для программистов и работает с  низкой и стабильной задержкой, сравнимой с звуковыми подсистемами ASIO из Windows и CoreAudio из macOS.
В ядре Linux драйверы для аудиоаппаратуры представлены в виде модулей, начинающихся на snd_. ALSA также полностью поддерживает OSS и может одновременно управлять восемью аудиоустройствами. Также ALSA реализует функциональность MIDI.
Рокка-Санто-Стефано
Рокка-Санто-Стефано (итал. Rocca Santo Stefano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Рим.

Население составляет 1034 человека (2008 г.), плотность населения составляет 106 чел./км². Занимает площадь 10 км². Почтовый индекс — 30. Телефонный код — 06.

Покровителем коммуны почитается святой первомученик Стефан, празднование 26 декабря и 3 августа.

Рим (провинция)
Рим (Ро́ма; итал. Provincia di Roma) — бывшая провинция в Италии, в области Лацио. Большую часть провинции составляет Римская агломерация, хотя отдельные её части, особенно на севере, захватывают сельскохозяйственные земли.

Население провинции на май 2009 года составляло 4 148 913 человек. Провинция разделена на 121 общину.

Согласно Латеранским соглашениям 1929 года на территории провинции было создано государство Ватикан.

В 2015 году вместо провинции была образована новая территориальная единица метрополитенский город Рим-столица.
Белая горячка (фильм, 1949)
«Белая горячка» (англ. White Heat - «Белое каление») (1949)— классическая чёрно-белая гангстерская драма Рауля Уолша с Джеймсом Кэгни в главной роли, основанная на одноимённом рассказе Вирджинии Келлогг. Номинант на премию «Оскар» за лучший литературный первоисточник. В 2003 году включён в Национальный реестр фильмов, обладая "культурным, историческим или эстетическим значением".

По версии Американского института кино картина занимает ряд мест:

8-е место в списке мужчин 100 звёзд  (Джеймс Кэгни)

26-е место в списке злодеев списка 100 героев и злодеев («Коди» Джаррет)

18-е место в списке 100 киноцитат («Я сделал это, ма! Я на вершине мира!»)

4-е место в списке "10 лучших гангстерских фильмов" 10 фильмов из 10 жанров.

100 известных цитат из американских фильмов за 100 лет по версии AFI
100 известных цитат из американских фильмов за 100 лет по версии AFI (англ. AFI’s 100 Years…100 Movie Quotes) — список ста лучших киноцитат в американском кино, опубликованный в июне 2005 года Американским институтом кинематографии в телевизионной программе на CBS. Программа была организована актёром Пирсом Броснаном с участием многих звёзд Голливуда.

Жюри, состоящее из 1500 художников, искусствоведов и историков, выбрало цитату «Честно говоря, моя дорогая, мне наплевать», сказанную Кларком Гейблом в эпизоде Гражданской войны в фильме «Унесённые ветром», как наиболее запоминающуюся цитату из американских фильмов всех времён.
Де Сен-Пьер, Вефа
Вефа де Сен-Пьер (фр. Vefa de Saint-Pierre, 4 мая 1872, Плегьен — 1967, Сен-Бриё), урождённая Женевьева де Меэренк де Сен-Пьер (фр. Geneviève de Méhérenc de Saint-Pierre), она же Бруг ар Менез Дю (Brug ar Menez Du, бардовское имя) — бретонская писательница, исследователь и репортёр.

Она была дочерью графа Анри де Меэренса де Сен-Пьер и Марии Эспивант де ла Вильбуане, «чистой наследницы бретонского дворянства», родившейся в замке в Кот-д’Армор. Монахиня, репортёр, писательница, автор стихов и молодёжной фантастики, де Сен-Пьер была путешественницей и охотником, путешествующей по Северной и Южной Америке и Австралии, и с энтузиазмом писала о своих приключениях.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Моравский Карст
Моравский Карст, Моравский Крас (чеш. Moravský kras) — один из самых крупных в Европе карстовых массивов, протяженностью 25 км и шириной 2-6 км. Является популярной чешской достопримечательностью: туристы приезжают посмотреть на пещеры Краса (всего известно около 1100 пещер, из которых доступны для посещения туристами 5 пещер), проплыть по подземной реке Пунква, увидеть специфические известняковые образования геликтиты — в отличие от сталагмитов и сталактитов они могут расти параллельно поверхности земли.

В пещерах Моравского Карста обитает 18 видов летучих мышей, а часть беспозвоночных животных, населяющих Пункву и пещеры, до сих пор не изучены детально. В некоторых пещерах имеются рисунки древних людей.

Самая высокая точка массива — 734 метра. Самое низкое место Моравского Карста имеет глубину 138 м (пропасть Ма́цоха, буквально «Мачеха»). Она образовалась после обвала потолка большой пещеры. По дну пропасти протекает река Пунква, впадающая в небольшое озеро.

Сталактит
Сталакти́ты (греч. Σταλακτίτης — «натёкший по капле») — хемогенные отложения в карстовых пещерах в виде образований, свешивающихся с потолка (сосульки, соломинки, гребёнки, бахромы и т. п.).

В узком смысле сталактитами называют кальцитовые натёчно-капельные образования, имеющие форму сосульки с внутренним питающим каналом («трубчатые сталактиты») или без такового.
В широком смысле это могут быть как висящие на потолке натёчные образования разнообразных форм, так и образования в форме сосульки, но имеющие принципиально иной механизм возникновения (ледяные, глиняные, гипсовые, соляные, лавовые сталактиты). Термины «сталактит» и «сталагмит» введены в литературу в 1655 г. датским натуралистом Оле Вормом.

Венгрия

Пещера Шоранш, Франция

Пуэрто-Принсеса (река), Филиппины

Пещера Сорек, Израиль

На срезе сталактита видны канальцы, по которым стекает вода (пещера Сорек, Израиль).

Пещера в Дербишире, Англия

Пещеры Арты, Мальорка
Чудовище Франкенштейна
Чудовище Франкенштейна (англ. Frankenstein's monster; Создание Франкенштейна, монстр Франкенштейна, также ошибочно называется просто «Франкенштейном») — одно из главных действующих лиц романа Мэри Шелли «Франкенштейн, или Современный Прометей» (1818), а также персонаж множества книжных, драматических и кинематографических адаптаций его сюжета.

Шелли, Мэри
Мэ́ри Ше́лли (англ. Mary Shelley, урождённая Мэри Уолстонкрафт Годвин англ. Mary Wollstonecraft Godwin) (30 августа 1797, Лондон — 1 февраля 1851, там же) — английская писательница, автор готического романа «Франкенштейн, или Современный Прометей» (1818), который считается ранним примером научной фантастики. Она также редактировала и продвигала произведения своего мужа, поэта-романтика и философа Перси Биша Шелли. Её отцом был политический философ Уильям Годвин, а матерью — философ и активистка-феминистка Мэри Уолстонкрафт.
Неугомонная (фильм, 1957)
«Неугомонная» (в иных переводах — «Неукротимая», «Грубиянка») (яп. あらくれ, аракурэ; англ. Untamed) — японский чёрно-белый фильм-драма режиссёра Микио Нарусэ, вышедший на экраны в 1957 году. Экранизация романа Сюсэя Токуды.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Административно-территориальное деление Чучковского района
Чучковский район в рамках административно-территориального устройства включает 1 посёлок городского типа и 5 сельских округов.

В рамках организации местного самоуправления, муниципальный район делится на 6 муниципальных образований, в том числе 1 городское и 5 сельских поселений:

Чучковское городское поселение — пгт Чучково;

Аладьинское сельское поселение — с. Аладьино;

Завидовское сельское поселение — с. Завидово;

Остро-Пластиковское сельское поселение — с. Остро-Пластиково;

Пертовское сельское поселение — с. Пертово;

Ункосовское сельское поселение — с. Кистенёво.

Посёлок городского типа соответствует городскому поселению, сельский округ — сельскому поселению.

Чучково
Чу́чково — посёлок городского типа, административный центр Чучковского района Рязанской области России.

Население 2565 чел. (2023).

Железнодорожная станция на Московско-Казанском историческом ходе Московской железной дороги.
Вольтижёр
Вольтижёр (фр. Voltigeur — порхать, производить искусные прыжки):

Вольтижёр — ловкий эквилибрист, в цирковом деле, особенно на лошади.

Вольтижёр — рядовой гвардейской и армейской лёгкой пехоты вооружённых сил Франции, периода наполеоновских войн.

Вольтижёры
Вольтижёры (фр. Voltigeurs, от voltiger — порхать, производить искусные прыжки) — французская пехота времён Наполеоновских войн.

Вольтижёры были созданы как роты (по одной на пехотный батальон), предназначенные для выполнения функции застрельщиков в бою. Именно эти роты стали той «лёгкой пехотой», которая всегда была в авангарде и в стрелковой цепи. Появление вольтижёров во многом объясняется ещё и тем, что Наполеон использовал опыт Древнего Рима, а также желал отметить храбрых солдат, которые не могли из-за малого роста быть зачисленными в роты гренадер или карабинеров. Если понятие «гренадер» всегда связывалось с высоким солдатом, отважным в штыковом бою, то «вольтижёр» стал синонимом маленького стрелка, бесстрашного в передовой цепи под жестоким огнём неприятеля. Вольтижёрские роты, батальоны и полки во французской армии просуществовали до 1871 (1870) года.
Дроган, Бернд
Бернд Дроган (нем. Bernd Drogan, род. 26 октября 1955, Дёберн, Бранденбург или Bohsdorf) — восточногерманский велогонщик, чемпион и призёр чемпионатов мира в командной гонке, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1980 года в Москве.

В 1979 году стал бронзовым призёром Тура Тюрингии. Дроган стал чемпионом среди мужчин-любителей в групповой гонке чемпионата мира по велоспорту 1982 года, который проводился 5 сентября 1982 года в Гудвуде в Великобритании. Четырежды (1977—1979 и 1982 годах) становился победителем Тура ГДР, а в 1984 году — его серебряным призёром. В 1984 году стал серебряным призёром Тура Нормандии. В том же году стал победителем командной гонки на соревнованиях «Дружба-84».

В 1980 году стал третьим на чемпионате ГДР по велокроссу.

Дружба-84
«Дружба-84» — серия международных соревнований, проведённых с 6 июня по 22 июля и с 16 августа по 16 сентября 1984 года в 9 государствах социалистического лагеря (СССР, Болгария, Венгрия, ГДР, КНДР, Куба, Монголия, Польша, Чехословакия), бойкотировавших Олимпийские игры в Лос-Анджелесе, под официальным девизом «Спорт — дружба — мир».
Squabble Up
«Squabble Up» (стилизовано строчными буквами) — песня американского рэпера Кендрика Ламара, первый сингл из его шестого студийного альбома GNX (2024). Ламар спродюсировал песню совместно с Soundwave, Джеком Антоноффом и Bridgeway, при дополнительном участии M-Tech. Композиция содержит сэмпл из произведения в стиле фристайл «When I Hear Music» (1984) Дебби Деб.

Песня сопровождалась видеоклипом, выпущенным 25 ноября 2024 года. На следующий день она была отправлена на танцевальные радиостанции в виде сингла. Всего через несколько дней после релиза, «Squabble Up» стала самым популярным треком пластинки, набрав более 20,5 млн прослушиваний на Spotify. Успех композиции закрепил дебют на вершине чарта Billboard Hot 100.

Spotify
Spotify — шведский стриминговый сервис, предоставляющий доступ к аудио- и медиаконтенту. Основан в 2006 году Даниэлем Эком и Мартином Лорентсоном. На сентябрь 2025 года это один из крупнейших поставщиков услуг потоковой передачи музыки, насчитывающий более 713 миллионов активных пользователей в месяц, из которых 281 миллион человек — платные подписчики.

В отличие от физических носителей или цифровых продаж, где артистам выплачивается фиксированная цена за проданную песню или альбом, Spotify выплачивает роялти, исходя из общего количества прослушиваний песен артиста в процентах. Приложение распределяет примерно 70 % своей общей выручки правообладателям (часто звукозаписывающим компаниям), которые затем выплачивают артистам вознаграждение в соответствии с индивидуальными контрактами.

По словам Бена Сисарио из The New York Times, примерно 13 000 из семи миллионов артистов на Spotify заработали 50 000 долларов или более в 2020 году.
Оскар (кинопремия, 2024)
96-я церемония вручения наград премии Американской академии кинематографических искусств и наук «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2023 год состоялась 10 марта 2024 года в театре «Долби» в Голливуде (Лос-Анджелес, штат Калифорния). Начиная с этой церемонии действуют новые правила для улучшения разнообразия и интеграции.

Оглашение номинантов состоялось 23 января 2024 года.

Versace
Gianni Versace S.p.A. (сокращённо Versace) — итальянская компания, основанная в 1978 году модельером Джанни Версаче. Занимается разработкой дизайна, маркетингом и продажей одежды, парфюмерии, часов, товаров для дома, аксессуаров и других товаров. Эмблемой компании служит медуза Ронданини.

В сентябре 2018 года американская группа Michael Kors Holdings Ltd приобрела 100 % акций дома моды Versace, сумма сделки составила 1,83 млрд евро. В апреле 2025 года Prada достигла соглашения о покупке Versace за 1,375 млрд долларов. В декабре 2025 года итальянский дом моды Prada объявил об успешном завершении сделки по покупке Versace.
Одинцовская неделя
«Одинцо́вская неде́ля» — еженедельная газета Одинцовского района Московской области. Является единственным бесплатным официальным районным изданием, а также изданием, где публикуются муниципальные правовые акты, сообщения органов местного самоуправления и другая официальная информация.

Распространяется бесплатно по стойкам в администрациях города и района, в крупных деловых и торговых центрах, банках, на предприятиях и в организациях. В газете еженедельно печатаются: новости района и региона, гороскоп, афиша, реклама, частные объявления, ТВ программа, сканворд.

Газета распространена в Одинцово, Голицыно, Кубинке, Краснознаменске, Лесном Городке, Больших и Малых Вязёмах, Немчиновке, Новоивановском, включая Рублёво-Успенское шоссе. Выходит по пятницам на 48 полосах.

Тираж издания составляет 100 000 экземпляров (по другим данным — 60 000 экземпляров).

Большие Вязёмы
Больши́е Вязёмы — посёлок городского типа (с 2001 года) в Одинцовском городском округе Московской области России.

Население — 15 105 чел. (2024)

Расположен в 20 км от административного центра района — города Одинцово, граничит с городом Голицыно на юге по железной дороге (Смоленского направления), затем на западе по Нижнему Голицынскому пруду и далее по Можайскому шоссе (Большие Вязёмы — с севера, Голицыно — с юга). На востоке к Большим Вязёмам, сливаясь с ними, примыкает деревня Малые Вязёмы (Голицынский автобусный завод расположен уже в Малых Вязёмах)