hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Масаки
Масаки (яп. 松前町 Масаки-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Иё префектуры Эхимэ. Площадь посёлка составляет 20,32 км², население — 30 053 человека (1 августа 2014), плотность населения — 1478,99 чел./км².

Посёлки Японии
Посёлки или небольшие города (яп. 町 тё:, мати) — административные единицы Японии муниципального уровня. Статус посёлка (небольшого города) ниже статуса крупного города (яп. 市 си), но выше, чем статус села (деревни) (яп. 村 сон, мура).
JamVM
JamVM — свободная виртуальная машина Java (JVM), разработана с целью максимального уменьшения размера по сравнению с другими виртуальными машинами (VM) при соответствии 2-й версии спецификации виртуальной машины Java (blue book).

JamVM предназначен для использования библиотеки классов GNU Classpath; свежие версии поддерживают финализацию объектов, мягкие/слабые/фантомные ссылки, Java Native Interface (JNI) и Reflection API. Сборщик мусора может работать как синхронно, так и асинхронно в рамках своего потока.

Версия 2.0.0 поддерживает классы из OpenJDK 6, 7, 8, включая полную поддержку на уровне виртуальной машины JSR 292 (invokedynamic), лямбда выражения (JSR 335), аннотацию типов (JSR 308) и доступ к именам параметров метода через рефлексию.

JamVM поддерживает следующие CPU: AMD64, ARM, i80486, MIPS и PowerPC.

ARM (архитектура)
Архитектура ARM (от англ. Advanced RISC Machine — усовершенствованная RISC-машина; иногда — Acorn RISC Machine) — система команд и семейство описаний и готовых топологий 32-битных и 64-битных микропроцессорных/микроконтроллерных ядер, разрабатываемых компанией ARM Limited.

Среди лицензиатов готовых топологий ядер ARM — компании AMD, Amazon, Ampere Computing, Analog Devices, Apple, Atmel, Cirrus Logic, Freescale, Google, HiSilicon, Intel (до 27 июня 2006 года), LG, Marvell, MediaTek, Microsoft, Nvidia, NXP, Qualcomm, Samsung, Sony, STMicroelectronics, Texas Instruments, Xilinx, Байкал Электроникс, Миландр, Элвис.

Значимые семейства процессоров: ARM7, ARM9, ARM11 и Cortex.

Многие лицензиаты проектируют собственные топологии ядер на базе системы команд ARM: DEC StrongARM, Freescale i.MX, Intel XScale, NVIDIA Tegra, ST-Ericsson Nomadik, Krait и Kryo в Qualcomm Snapdragon, Texas Instruments OMAP, Samsung Hummingbird, LG H13, Apple A6 и HiSilicon K3.
Хвостова, Вера Вениаминовна
Ве́ра Вениами́новна Хвосто́ва (29 апреля 1903, Москва — 22 апреля 1977, Новосибирск) — советский учёный-генетик и цитогенетик, специалист в области теории мутагенеза и цитогенетики растений, доктор биологических наук, профессор.

Рентгеновское излучение
Рентге́новское излуче́ние — электромагнитные волны, энергия фотонов которых лежит на шкале электромагнитных волн между ультрафиолетовым излучением и гамма-излучением (от ~10 эВ до нескольких МэВ), что соответствует длинам волн от ~103 до ~10−2 Å (от ~102 до ~10−3 нм).
Линейка Сен-Сира
Линейка Сен-Сира — механическое устройство, реализующее в криптографии метод полиалфавитного шифрования буквенного текста с использованием ключевого слова.

Представляет собой длинный кусок картона с напечатанными на нём буквами алфавита. Эта последовательность букв называется «неподвижной шкалой». Снизу, под неподвижной шкалой, в линейке сделаны вырезы, через которые легко перемещается «движок» — узкая полоска из картона с нанесённым на него тем же самым алфавитом, повторённым дважды.

Линейка
Лине́йка — простейшее средство измерений, как правило представляющий собой узкую деревянную, пластмассовую или стальную пластину, у которой как минимум одна сторона прямая. Обычно линейка имеет нанесённые штрихи (деления), кратные единице измерения длины (сантиметр, миллиметр, дюйм), которые используются для измерения расстояний или длины, линейных размеров, диаметров.

Согласно классификации является многозначной мерой длины (см. штриховая мера длины).
Стайки (Хиславичский район)
Стайки — деревня в Смоленской области России, в Хиславичском районе. Население — 142 жителя (2007 год). Расположена в юго-западной части области в 11 км к юго-западу от Хиславичей, в 9 км к северо-востоку от границы с Белоруссией, южнее автодороги Починок – Мстиславль, на левом берегу реки Сож.
Входит в состав Кожуховичского сельского поселения.

Сож
Сож (бел. Сож, укр. Сож) — река в Европе, левый приток Днепра. Протекает по территории России, Беларуси и частично по границе с Украиной. Длина реки — 648 км (из них 493 км по Беларуси), площадь водосборного бассейна — 42 100 км². Средний расход воды — 207 м³/с.

В Посожье носители колочинской археологической культуры были предшественниками радимичей.

В верховьях реки Сож у деревень Кушлянщина и Кощино находятся курганы IX — начала XI века. В Ковшарском городище (Покровка) XI—XIII веков на правом берегу реки Сож недалеко от деревни Покровка (Смоленская область) найдено писа́ло типа 4. Выше устья реки Сож находится Моховский археологический комплекс X—XI веков.
Active Template Library
Active Template Library (ATL) — набор шаблонных классов языка C++, разработанных компанией Microsoft для упрощения написания COM-компонентов. Эта библиотека позволяет разработчикам создавать различные объекты COM, серверы автоматизации OLE и управляющие элементы ActiveX. Среда разработки Visual Studio включает мастера и помощников для ATL, позволяющие создать первичную объектную структуру с минимумом ручного программирования.

ATL — это в некоторой степени облегчённая альтернатива MFC в качестве средства управления COM.
ATL используется в ASP (Active Server Pages) для создания объектов, которые могут быть вызваны скриптом.

Active Server Pages
ASP (англ. Active Server Pages — «активные серверные страницы») — технология, предложенная компанией Microsoft в 1997 году для создания Web-приложений. Эта технология основана на внедрении в обыкновенные веб-страницы специальных элементов управления, допускающих программное управление.

По своей сути, ASP — это технология динамического создания страниц на стороне сервера, приблизившая проектирование и реализацию Web-приложений к той модели, по которой проектируются и реализуются обычные приложения.

Для реализации приложений ASP используются языки сценариев (VBScript или JScript). Также допускается применение COM-компонентов.

Технология ASP разработана для операционных систем из семейства Windows NT и функционирует под управлением веб-сервера Microsoft IIS.

Технология ASP получила своё развитие в виде ASP.NET — технологии создания веб-приложений, основанной уже на платформе Microsoft .NET.
Ивановская (Тотемский район)
Ивановская — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Входит в состав Вожбальского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Вожбальский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Тотьмы — 41 км, до центра муниципального образования деревни Кудринская — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Давыдково, Шулево, Ярцево.

По переписи 2002 года население — 18 человек.

Вожбальское сельское поселение
Муниципальное образование «Вожбальское» — упразднённое сельское поселение в северо-западной части Тотемского муниципального района Вологодской области.

Административный центр — деревня Кудринская. Расстояние до районного центра — города Тотьма — 42 км.

Образовано в соответствии с законом Вологодской области от 6 декабря 2004 года № 1124-ОЗ
«Об установлении границ Тотемского муниципального района, границах и статусе муниципальных образований, входящих в его состав».
В состав сельского поселения вошёл Вожбальский сельсовет.

Законом Вологодской области от 1 июня 2015 года № 3670-ОЗ, были преобразованы, путём их объединения, муниципальные образования «Вожбальское» и «Калининское» — в сельское поселение Калининское с административным центром в посёлке Царева.
Улица Девятаева (Казань)
Улица Девятаева  (тат. Девятаев урамы, Devätayef uramı) — улица в  историческом районе Ново-Татарская  слобода Вахитовского района Казани. Названа в честь Героя Советского Союза Михаила Девятаева (1917-2002).

Девятаев, Михаил Петрович
Михаи́л Петро́вич Девята́ев (8 июля 1917, Торбеево, Спасский уезд, Тамбовская губерния, Российская империя — 24 ноября 2002, Казань, Россия) — гвардии старший лейтенант, лётчик-истребитель, Герой Советского Союза.

Совершил побег из немецкого концлагеря на угнанном им бомбардировщике.
Думская улица
Думская улица — название у лиц в различных населённых пунктах России.

Думская улица — улица в Волгограде.

Думская улица — улица в Воронеже.

Думская улица — улица в Краснодаре.

Думская улица — улица в Омске.

Думская улица — улица в Санкт-Петербурге.

Думская улица (Санкт-Петербург)
Ду́мская улица — улица в Центральном районе Санкт-Петербурга. Проходит от Невского проспекта до улицы Ломоносова.

Параллельно ей, между Перинными рядами и Гостиным двором, проходит Перинная линия, которая до рубежа 1800-х годов и в 1963—2000 годах составляла единое пространство с Думской улицей.
Бобслей на зимних Олимпийских играх 2026 — двойки (женщины)
Соревнования в бобслее среди женщин в двойках на зимних Олимпийских играх 2026 прошли 20 и 21 февраля. Местом проведения соревнований стал cанно-бобслейный центр Кортины, расположенный в Кортина-д’Ампеццо. В соревновании приняли участие 25 экипажей? представляющие 14 НОК. Каждая страна может быть представлена максимум 3 экипажами.

Олимпийские чемпионки 2022 года немецкие бобслеистки Лаура Нольте и Дебора Леви защитили свой титул. Олимпийская чемпионка 2018 года Лиза Буквиц (тогда она выступала как разгоняющая) из Германии в паре с Неле Шутен завоевали серебряные медали.

Шутен, Неле
Неле Шутен (нем. Neele Schuten; род. 29 декабря 1999, Гладбек, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкая бобслеистка, серебряный призёр Олимпийских игр 2026 года, двукратный чемпион Европы 2023 и 2024 годов, победитель и призёр этапов Кубка мира.
Гарсия Лопес, Марта
Марта Гарсия Лопес (род. 9 августа 2000, Дения, Валенсия, Испания) — испанская автогонщица. Участница двух чемпионатов класса Формула-4 — российского и испанского. Бывший пилот женского формульного чемпионата Серия W. Чемпионка женской формульной серии Академия F1 сезона 2023 года. В сезоне 2025 года выступает в Кубке Ле-Ман в классе GT3 за команду Iron Dames.

Дения
Дения (исп. Denia, кат. Dénia) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Марина-Альта. Занимает площадь 66,2 км2. Население — 42704 человека. Расстояние до административного центра провинции — 100 км.
Каске, Карлхайнц
Карлхайнц Каске (нем. Karlheinz Kaske; 19 апреля 1928 года, Эссен, Германия — 27 сентября 1998 года, Берг (Штарнбергер-Зе), Германия) — немецкий менеджер, занимавший должность исполнительного директора немецкого концерна Siemens AG в 1981-1992 годах.

Каске изучал физику в  RWTH Aachen и начал работу в Siemens в 1950 году, когда стал инженером на заводе Siemens в Карлсруэ. Позже он стал преподавателем электротехники в RWTH Aachen, а в последующие годы продолжил академическое преподавание в отделе разработок Siemens.  В 1975 году Каске вошёл в совет директоров, а с 1977 года был директором департамента энергетики. Он сменил Бернхарда Плеттнера на посту генерального директора в 1981 году. Каске сменил Хайнрих фон Пирер в октябре 1992 года.

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.
Гульбинский, Николай Арсеньевич
Никола́й Арсе́ньевич Гульби́нский (род. 1959) — российский журналист, участник партийного строительства, политолог, публицист, писатель (публикуется под своим именем или под «кошачьими» псевдонимами — «Николай Котий», «Николай Пушистый», «Николай Мышоедов»). Пресс-секретарь вице-президента России Александра Руцкого. Главный редактор телепрограммы «Момент истины» (1992—1997). Главный редактор еженедельников «Моя газета» (1997—1998) и «Социалистическая Россия» (1998—2005). Обозреватель «Независимой газеты» и еженедельника «Новый взгляд». Сотрудничал также с испанскими изданиями. Неоднократно выступал на телевидении в качестве эксперта в программах «Итоги» (НТВ), «25-й час» (ТВЦ), «Суд времени» (5-й канал) и др.

Руцкой, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Руцко́й (род. 16 сентября 1947, Проскуров, Каменец-Подольская область, Украинская ССР, СССР) — советский и российский военный, государственный и политический деятель, Герой Советского Союза (1988), генерал-майор авиации (1991) в отставке, доктор экономических наук, кандидат военных наук, профессор. Участник Афганской войны.

В 1990—1991 годах — народный депутат РСФСР, член Совета Национальностей Верховного Совета РСФСР, член Президиума Верховного Совета РСФСР.

Единственный в истории современной России вице-президент (1991—1993). С 22 сентября по 4 октября 1993 года — и. о. Президента Российской Федерации, при этом полномочия не признавались Б. Н. Ельциным.

В 1996—2000 годах — губернатор Курской области, член Совета Федерации, член комитета Совета Федерации по вопросам экономической политики.
Velvet Acid Christ
Velvet Acid Christ (сокращённо VAC) — музыкальная группа из США, играющая электро-индастриал. Основана в 1990 году в Денвере, штат Колорадо. Лидер группы — Брайан Эриксон (Bryan Erickson). Совместив разные стили и
направления в музыке (EBM, industrial, trip-hop, gothic, dark electro), группа оказала большое влияние на развитие электронной музыки вообще и «тёмной» сцены, в частности. За большей частью того, что было выпущено VAC, стоит один человек — Брайан Эриксон.

Death in June
Death in June — музыкальный проект английского фолк-музыканта Дугласа Пирса (англ. Douglas Pearce), более известного под сценическим именем Дуглас Пи (англ. Douglas P.). Группа Death in June образовалась в Великобритании в 1981 году в виде трио. В 1985 году большинство участников занялись собственными проектами, а группа превратилась в сольный проект Дугласа Пирса с различными приглашёнными музыкантами, в числе которых успели побывать Дэвид Тибет, Бойд Райс, Джон Мёрфи.
Каган, Шимон
Шимон Каган (ивр. שמעון כגן‎, англ. Shimon Kagan; 6 апреля 1942, Тель-Авив, Подмандатная Палестина — 6 октября 2024) — израильский шахматист, международный мастер (1969). Инженер.

Чемпион страны (1967 и 1969). В составе команды Израиля участник олимпиад (1966—1982): на XXVIII-й (1968) — 1-е место на 4-й доске — 10½ очков из 13. С успехом выступал в зональных турнирах ФИДЕ: Сингапур (1969) — 1-2-е; Тегеран (1972) — 1-е. Участник межзональных турниров: Петрополис (1973) — 16-18-е и Рио-де-Жанейро (1979) — 17-18 места. Лучшие результаты в других международных соревнованиях: Гастингс (1976/1977) — 2-е, Люцерн (1979) — 3-е, Нетания (1983) — 2-е место.

Умер 6 октября 2024 года в возрасте 82 лет.

Люцерн
Люце́рн (нем. Luzern [luˈtsɛɐn], алем. нем. Lozärn, фр. Lucerne [lyˈsɛʁn], итал. Lucerna [luˈtʃerna], романш. Lucerna) — город в Швейцарии, в центре Швейцарского плато, столица одноимённого немецкоязычного кантона Люцерн. Город находится на берегу озера Люцерн, у подножия горы Пилатус.
Нестеренко, Юрий
Ю́рий Нестере́нко:

Нестеренко, Юрий Алексеевич (род. 1991) — российский футболист, вратарь.

Нестеренко, Юрий Валентинович (род. 1946) — математик.

Нестеренко, Юрий Владимирович (род. 1956) — советский футболист и российский футбольный тренер.

Нестеренко, Юрий Иванович (1964—1995) — Герой Российской Федерации.

Нестеренко, Юрий Леонидович (Джордж Райт) (род. 1972) — американский (в прошлом — российский) писатель, поэт и публицист.

Нестеренко, Юрий Юрьевич (род. 1981) — российский государственный и политический деятель, депутат ГД РФ VIII созыва.

Нестеренко, Юрий Юрьевич
Юрий Юрьевич Нестеренко (укр. Юрій Юрійович Нестєренко; родился 24 марта 1981, Кировоград, Кировоградская область, Украинская ССР, СССР) — российский политический деятель, член партии «Единая Россия», депутат Государственной думы VIII созыва с 2023 года. Был избран на дополнительных выборах 10 сентября 2023 года по Симферопольскому одномандатному округу №19. Вошёл в Комитет Государственной думы VIII созыва по строительству и жилищно-коммунальному хозяйству. До этого был депутатом Симферопольского городского совета.
Nesquik
Nesquik («Несквик»; образовано от слов Nestlé и англ. quick — «быстрый») — торговая марка растворимого шоколадного напитка, шоколада, мороженого и конфет. Принадлежит швейцарской компании Nestlé.

Разработан в 1948 году в США и выпущен под названием Nestlé Quik. В 1950 году выпущен в Европе под названием Nesquik. Выпускается как на собственных производствах, так и по лицензионным договорам на сторонних предприятиях (например, в России с 2001 года часть ассортимента выпускалась Останкинским молочным комбинатом).

Под этой маркой продаются сухие шоколадные завтраки, шоколадки, растворимый какао и другая какаосодержащая продукция.

Товарный знак
Това́рный знак (также това́рная ма́рка или торго́вая ма́рка; обозначается «®» или «™») — обозначение, цель которого обеспечить различие между товарами или услугами разных предприятий. Товарный знак представляет собой охраняемое право интеллектуальной собственности.
Пьерпонт
Пьерпонт, Пирпонт, Пиррпонт (англ. Pierpont, англ. Pierrepont) — английская фамилия. Известные носители:

Пьерпонт, Джеймс (1659—1714) — священник, педагог, считается одним из основателей Йельского университета.

Пьерпонт, Эдвардс (1817—1892) — американский юрист, государственный деятель и дипломат

Пьерпонт, Фрэнсис Гаррисон  (1814—1899) — американский юрист и политик, губернатор Врджинии.

Пьерпонт, Эдвардс
Эдвардс Пьерпонт (англ. Edwards Pierrepont; 4 марта 1817, Норт-Хейвен, Коннектикут — 6 марта 1892, Нью-Йорк) — американский юрист, государственный деятель и дипломат, генеральный прокурор в кабинете Улисса Гранта (1875—1876), посол США в Великобритании.
Битигхайм-Биссинген
Битигхайм-Биссинген (нем. Bietigheim-Bissingen) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Штутгарт. Входит в состав района Людвигсбург.  Население составляет 42 810 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,29 км². Официальный код  —  08 1 18 079.

Город подразделяется на 4 городских района.

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Фенгари
Фенгари (греч. Φεγγάρι — «луна, месяц»), также Мармара (Μαρμαρά — «мрамор»), прежде Саос (др.-греч. Σάος), Саон (Σάων) и Саока (Саоке, Σαώκη) — гора в Греции, занимает центральную часть острова Самотраки в северо-восточной части Эгейского моря. Высота 1600 м над уровнем моря (по другим данным 1586 м). Является высочайшей точкой в восточной части Эгейского моря, уступает лишь горам Крита и Эвбеи. В античное время гора служила ориентиром для моряков.

По легенде Посейдон сидел на вершине горы, наблюдая за ходом Троянской войны.

В древности гору называли Саон, Саос или Саока, а остров до колонизации самосцами по имени фракийцев из племени сайев (Σάιοι) носил название Саоннес или Саонида — «остров Саона». По легенде Саон объединил поселения Самофракии, установил законы и назвал остров своим именем.

Эвбея
Эвбе́я (греч. Εύβοια [ˈevia] — Эвия) — остров Греции в Эгейском море. Площадь острова составляет 3661,637 квадратного километра. Простирается с северо-запада на юго-восток вдоль северо-восточного побережья Центральной Греции. Это второй по величине после Крита остров в Греции.

Постоянное население — 193 720 жителей по переписи 2001 года. Имеет долгую и сложную историю. Наивысшего расцвета Эвбея достигла во времена ранней античности. В настоящее время известна как курорт.
Мюридизм
Мюриди́зм («послушничество»; от араб. مريد‎, мюрид — последователь) — в российской исторической литературе термин, традиционно ассоциирующийся с мюридским движением, которое в 20—50-х годах XIX века охватило значительную часть Кавказа и обострило Кавказскую войну. Мюридизм существует до настоящего времени во многих странах.

Мюридизм, условный термин, появившийся в русской литературе во 2-й половине XIX века, используется для названия национально-освободительного движения горцев Северного Кавказа в 20—60-х годах XIX в.

Национально-освободительное движение
Национа́льно-освободи́тельное движе́ние — организация (временная форма существования государства), которая ведёт борьбу за освобождение какого-либо этноса от иностранного господства.

Примерами национально-освободительных движений, возникших в XIX веке, была Молодая Италия, которая боролась за освобождение итальянских земель от господства Габсбургской монархии и объединение Италии, фении, боровшиеся за независимость Ирландии от Великобритании, Болгарский революционный центральный комитет, боровшийся за независимость Болгарии от Османской империи.

Много национально-освободительных движений возникло в XX веке, особенно в период крушения колониальной системы во второй половине XX века.
Бонза
Бо́нза (фр. bonze, от яп. 坊主, бо: дзу) — в Японии и прочих странах Азии название главного монаха в храме. В европейской литературе этим словом называли любого буддистского монаха (члена сангхи) вне зависимости от его ранга. В частности, в английской литературе до середины XX века словом bonze называли монахов из Восточной Азии и Французского Индокитая; в современных публикациях это слово употребляется редко. Правильное общее название для буддистского монаха — бхикшу.

В переносном смысле бонзой называется чванливый чиновник или кто-то, кто ведёт себя чересчур важно и серьёзно. В этом же переносном смысле это может быть любой политик или представитель олигархии.

Сангха
Са́нгха, Са́мгха,  (санскр. संघ, IAST: saṃgha, «Собрание, Множество») — название буддийской Общины. Этот термин может употребляться для обозначения религиозного братства в целом. В более узком смысле — сонм существ (личностей), достигших определённой степени просветления.

В широком смысле «сообщества буддистов» употребляется термин «четырёхчастная сангха»: община из монахов, монахинь, мирян и мирянок. Это сообщество, наличие которого, например, свидетельствует о распространённости учения Будды в стране или регионе.

В узком смысле, например при принятии Прибежища, под Сангхой рекомендуется понимать Освобождённую Сангху, сообщество святых, освобождённых от иллюзии «эго» существ.
Патриархат Венеции
Патриархат Венеции или Архиепархия Венеции (лат. Patriarchatus Venetiarum, итал. Patriarcato di Venezia) — архиепархия-митрополия Римско-католической церкви, входящая в церковную область Тривенето. В настоящее время архиепархией управляет патриарх Франческо Моралья. Почётный патриарх — кардинал Анджело Скола.

Клир епархии включает 392 священника (233 епархиальных и 159 монашествующих священников), 27 диаконов, 228 монахов, 539 монахинь.

Адрес епархии: Castello, n 4264 - 30122 Venezia (VE).

Санта-Мария-э-Донато
Собор Санта-Мария-э-Донато (итал. Basilica di Santa Maria e Donato) — церковь в Венеции на острове Мурано. Находится на главной площади острова.

Венето-византийская базилика была основана в VII веке, в нынешнем виде существует с XII века. Собор посвящён Деве Марии. Вторая часть названия связана со святым Донатом, епископом IV века, чьи останки были привезены в церковь из Кефалонии в 1125 году.

Собор примечателен мозаичным полом XII века с растительным орнаментом и изображениями мифических животных.