hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Крамер, Деттмар
Деттмар Крамер (нем. Dettmar Cramer; 4 апреля 1925, Дортмунд — 17 сентября 2015, Райт-им-Винкль) — немецкий футболист и тренер, который привёл «Баварию» в 1975 и 1976 годах к победе в Кубке европейских чемпионов. Крамер считается отцом современного футбола в Японии и является членом ордена Священного сокровища, 3-й класс. Также тренировал сборные Египта и США.

Дортмунд
До́ртмунд (нем. Dortmund, н.-нем. Düörpm) — город земельного подчинения на западе Германии, в федеральной земле Северный Рейн-Вестфалия. Население — 585 352 человека. Является крупнейшим городом — частью 5-миллионной конурбации-мегалополиса Рурской области и вторым по размеру городом в 10-миллионном конгломерате городов Рейнско-Рурского региона.
Созела
Созела (порт. Sousela)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Лозада. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 1854 человека на 2001 год. Занимает площадь 7,08 км².

Тамега (субрегион)
Субрегион Тамега (порт. Tâmega (subregião)) — экономико-статистический субрегион в северной Португалии.
Входит в состав Северного региона.
Включает в себя часть округов Порту, Вила-Реал, Брага, Визеу и Авейру.

Территория — 2629 км². Население — 551 301 человек. Плотность населения — 209,7 чел./км².
Кашкурино
Кашкурино — деревня в Демидовском районе Смоленской области России. Входит в состав Жичицкого сельского поселения. Население — 17 жителей (2007 год).

Расположена в северо-западной части области в 18 км к юго-западу от Демидова, в 0,1 км южнее автодороги Р130 Демидов - Рудня. В 27 км южнее деревни расположена железнодорожная станция Голынки на линии Смоленск — Витебск.

Демидовский район (Смоленская область)
Деми́довский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Смоленской области России.

Административный центр — город Демидов.
Профессор богословия леди Маргарет в Оксфордском университете
Профессор богословия леди Маргарет (англ. Lady Margaret Professorship of Divinity) — старейшая именная профессура в Оксфордском университете. Она была основана в память о леди Маргарите Бофорт, матери английского короля Генриха VII, в 1540 году. Кандидат должен быть либо священником Церкви Англии, либо каноником.

Генрих VII (король Англии)
Ге́нрих VII (англ. Henry VII; 28 января 1457[…] или 28 января 1457, Замок Пембрук, Пембрукшир — 21 апреля 1509[…] или 21 апреля 1509, Ричмондский дворец, Лондон) — король Англии и государь Ирландии (1485—1509), первый монарх из династии Тюдоров.
Петров, Александр Дмитриевич (шахматист)
Алекса́ндр Дми́триевич Петро́в (2 [13] февраля 1799, с. Бисерово Опочецкого уезда Псковской губернии — 10 [22] апреля 1867, Варшава) — русский шахматист и шашист, теоретик, шахматный композитор, писатель. Первый русский шахматный мастер. Один из сильнейших шахматистов мира в первой половине XIX века. Тайный советник.

Опочецкий уезд
Опо́чецкий уе́зд (рус. дореф. Опочецкій уѣздъ) — административная единица Псковской губернии Российской империи. По площади занимал 4727,6 км² (4154 кв. вёрст), население по состоянию на 1896 год — 135 712 человек. Уездным городом являлась Опочка.
Каменная подстилка
«Каменная подстилка» (англ. Stone Mattress) — будущий американский триллер режиссёра Линн Рэмси по сценарию, написанному Рэмси совместно с Томом Таунэндом. Сюжет фильма основан на одноимённом рассказе Маргарет Этвуд. Главные роли в фильме исполнят Джулианна Мур и Сандра О.

Этвуд, Маргарет
Ма́ргарет Элеано́р Э́твуд (англ. Margaret Eleanor Atwood; род. 18 ноября 1939) — канадская англоязычная писательница, поэтесса, литературный критик, активистка охраны природы и феминистка. Относится к наиболее известным современным англоязычным писателям. Лауреат премии Артура Кларка 1987 года за роман «Рассказ служанки», премии принцессы Астурийской, премии генерал-губернатора Канады (дважды), Букеровских премий 2000 и 2019 года (за романы «Слепой убийца» и «Заветы»), премии Франца Кафки.  Компаньон ордена Канады.
Импрунета
Импрунета (итал. Impruneta) — коммуна в Италии, располагается в регионе Тоскана, в провинции Флоренция.

Население составляет 14 778 человек (2008 г.), плотность населения составляет 308 чел./км². Занимает площадь 48 км². Почтовый индекс — 50023. Телефонный код — 055.

Покровителем коммуны почитается святой апостол и евангелист Лука, празднование 18 октября.

Флоренция (провинция)
Флоре́нция (итал. Provincia di Firenze) — упразднённая провинция Италии (регион Тоскана). Существовала до 31 декабря 2014 года (включительно). С 1 января 2015 года территория провинции образует метрополитенский город Флоренция.
Мататов, Ехиил Рувинович
Ехиил Рувинович Мататов (1888, Дербент, Дагестанская область, Российская империя — 1943, Коми АССР, РСФСР, СССР) — советский государственный и общественный деятель, лингвист, горско-еврейский писатель, издатель литературы на языке джуури. Прокурор Дагестана (1931 — ?), народный комиссар юстиции и секретарь президиума ЦИК Дагестанской АССР. Основатель первой в мире татской республиканской газеты «Захметкеш» («Трудящийся»). В 1938 году репрессирован.

Коми Автономная Советская Социалистическая Республика
Ко́ми Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Коми АССР, коми Коми Автономнӧй Сӧветскӧй Социалистическӧй Республика) — автономная республика на северо-западе РСФСР, образована 22 августа 1921 года как Автономная область Коми (Зырян), в 1936 году преобразованная в республику.

Столицей Коми АССР был город Сыктывкар.
Мэргэритеску, Силвиу Андрей
Силвиу Андрей Мэргэритеску (рум. Silviu Andrei Mărgăritescu; род. 1 января 1980, Питешти, Румыния) — румынский футболист, полузащитник.

В 2008—2009 годах выступал за клуб «Терек». Сыграл 3 матча за национальную сборную Румынии.

В 2007 году стал чемпионом Румынии в составе бухарестского «Динамо». 25 марта 2008 года был награждён Президентом Румынии Траяном Бэсеску медалью «За спортивные заслуги» III степени в честь выхода сборной Румынии в финальный этап Евро-2008.

В апреле 2011 г. арестован по подозрению в причастности к торговле угнанными автомобилями.

Динамо (футбольный клуб, Бухарест)
«Дина́мо Бухаре́ст» (рум. Fotbal Club Dinamo Bucureşti) — румынский футбольный клуб из города Бухарест. Основан 14 мая 1948 года. Является одним из самых титулованных клубов Румынии, уступая по количеству завоёванных трофеев только «Стяуа». Домашние матчи проводит на стадионе «Динамо», вмещающем 15 032 зрителя.
Сен-Жермен, Клод Луи де
Граф Клод Луи Робер де Сен-Жермен (фр. Claude-Louis de Saint-Germain; 15 апреля 1707, Vertamboz — 15 января 1778, Париж) — французский реформатор и военачальник, маршал Франции (1775), датский фельдмаршал (1762), австрийский и баварский генерал, военный министр Дании (1763—67; 71—72) и Франции (1775—77).

Этот Сен-Жермен являлся современником (а возможно и родственником) более известного графа де Сен-Жермена — в значительной степени мифологизированной фигуры.

Министерство обороны Дании
Министерство обороны Дании (дат. Forsvarsministeriet) — орган исполнительной власти, проводящий государственную политику и осуществляющий государственное управление в области обороны. Также осуществляет функции министерства по чрезвычайным ситуациям.
Коков, Юрий Александрович
Юрий Александрович Коков (кабард.-черк. КӀуэкӀуэ Александр и къуэ Юрэ; род. 13 августа 1955, Нальчик) — российский государственный деятель. Заместитель Секретаря Совета Безопасности Российской Федерации (2018—н. в.). Глава Кабардино-Балкарской Республики (2014—2018), временно исполняющий обязанности главы Кабардино-Балкарской Республики (2013—2014). Генерал-полковник полиции (2011). Заслуженный сотрудник органов внутренних дел Российской Федерации.

Кабардино-черкесский язык
Кабарди́но-черке́сский, или восто́чно-ады́гский язы́к (самоназвание адыгэбзэ /ˈaːdəɣa(ː)bza/) — язык кабардинцев и черкесов, один из государственных языков Кабардино-Балкарской и Карачаево-Черкесской республик.

Некоторые лингвисты склонны считать кабардино-черкесский и адыгейский языки диалектами общего адыгского языка. Сами адыгейцы, кабардинцы и черкесы называют свой язык адыгэбзэ, что означает «адыгский язык». Несмотря на существование общего названия, в русском языке бытуют также раздельные названия — адыгейский язык, кабардинский язык и черкесский язык.

Письменность до 1924 года была на основе арабского алфавита и кириллицы, в 1924—1936 годах — на основе латиницы, с 1936 года — вновь на основе кириллицы.
Малая ягодичная мышца
Малая ягодичная мышца (лат. Musculus gluteus minimus) — мышца наружной группы мышц таза.

По форме напоминает среднюю ягодичную мышцу, но значительно тоньше в поперечнике. На всём протяжении прикрыта лат. M. gluteus medius. Начинается от наружной ягодичной поверхности крыла подвздошной кости, между передней и нижней ягодичными линиями. Затем мышечные пучки конвергируя, переходят в сухожилие, прикрепляющееся к переднему краю большого вертела бедренной кости.

Сухожилие
Сухожи́лие — образование из соединительной ткани, концевая структура поперечно-полосатых мышц, с помощью которой они прикрепляются к костям скелета.

Сухожилие состоит из компактных параллельных пучков коллагеновых волокон, между которыми расположены ряды фиброцитов (тендоцитов). Чаще в формировании сухожилий участвует коллаген типа I, также встречаются волокна коллагена типов III и V. Пучки коллагена удерживаются вместе протеогликанами. Параллельно ходу коллагеновых волокон расположены кровеносные сосуды, имеющие поперечные анастомозы. Благодаря своей структуре сухожилия имеют высокую прочность и низкую растяжимость.

Форма сухожилий различна — от цилиндрической (чаще у длинных мышц) до плоской, пластинчатой (апоневрозы широких мышц).
Эльбрус-90микро
Эльбрус-90микро — вычислительный комплекс, разработанный российской компанией МЦСТ (MCST). Основан на микропроцессорах семейства МЦСТ-R, совместимых с архитектурой SPARC: МЦСТ-R150, МЦСТ-R500, МЦСТ-R500S, МЦСТ-R1000.

Принят на снабжение Вооружённых сил РФ в 2001 году в стационарной версии с процессором МЦСТ-R150.

В 2004 году была принята версия с микропроцессором МЦСТ-R500.

Вычислительные комплексы Эльбрус-90микро функционируют под управлением ОС Solaris и GNU/Linux (например, МСВС). Существует в нескольких вариантах исполнения: PC, ноутбук, предназначенный для работы в  жёстких условиях эксплуатации, АРМ оператора, шкафное, конструктивы Евромеханика и cPCI.

Компьютеры на базе "Эльбрус-90микро" применяются, в том числе, на командных пунктах систем воздушно-космической обороны и СПРН.

Евромеханика
Евромеханика (англ. Eurocard — «Европейская плата») — стандартный конструктив исполнения печатных плат, предназначенных для размещения в специальных корзинах («крейтах») для установки в 19-дюймовую стойку.
Шопин
Шопин — русская фамилия. Известные носители:

Шопин, Александр Самойлович (1917—1982) — Герой Советского Союза.

Шопин, Борис Васильевич (1923—1944) — Герой Советского Союза.

Шопин, Владимир: Шопин, Владимир Витальевич (род. 1991) — украинский футболист, защитник. Шопин, Владимир Григорьевич (род. 1949) — советский и российский альпинист, заслуженный мастер спорта СССР.

Шопин, Игорь Викторович (род. 1978) — украинский футболист.

Шопин, Юрий Валентинович (род. 1993) — российский биатлонист.

Шопин, Борис Васильевич
Борис Васильевич Шопин (1923—1944) — советский воин-пехотинец, во время Великой Отечественной войны — командир отделения автоматчиков 1127-го стрелкового полка 337-й Лубненской стрелковой дивизии 27-й армии 2-го Украинского фронта, Герой Советского Союза (13.08.1944). Сержант.
Штайнер, Вальтер
Ва́льтер Шта́йнер (нем. Walter Steiner, род. 15 февраля 1951, Вильдхаус) — швейцарский прыгун на лыжах с трамплина, двукратный чемпион мира по полётам на лыжах, серебряный призёр Олимпийских игр 1972 года.

Прыжки на лыжах с трамплина
Прыжки на лыжах с трамплина (англ. ski jumping) — вид спорта, включающий прыжки на лыжах со специально оборудованных трамплинов. Выступают как самостоятельный вид спорта, а также входят в программу лыжного двоеборья. Соревнования проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта.
Гайдай, Константин Геннадьевич
Константин Геннадьевич Гайдай (род. 25 августа 1978 года в Новосибирске) — российский модельер, иллюстратор, дизайнер головных уборов и одежды.

Победитель национальной премии «Золотое веретено» в номинации «Головной убор», признавался «Человеком года» в категории «Дизайнер года» по версии журнала GQ, входит в пятерку модных иллюстраторов России по версии журнала Posta-Magazine, а также в первую десятку рейтинга российских дизайнеров Women’s Wear Daily. 
Неоднократный обладатель премий телеканала Fashion TV, обладатель премии «Brand Awards», телеведущий программы «Ангелы красоты» на телеканале CTC Love, участвовал в качестве эксперта в телепроектах «Топ-модель по-русски» на телеканале Ю и «Подиум» на телеканале Пятница!. Журнал Vogue называет Гайдая главным шляпником страны.

Работы дизайнера вошли в собрание Государственного исторического музея на Красной площади и Всероссийского музея декоративно-прикладного и народного искусства.

Пятница!
«Пя́тница!» — общероссийский федеральный развлекательный телеканал. Эфирная сетка построена на оригинальных развлекательных программах собственного производства. Начал вещание 1 июня 2013 года на эфирной частоте музыкально-развлекательного телеканала «MTV Россия».
Портоскузо
Портоскузо (итал. Portoscuso) — коммуна в Италии, расположена в автономной области Сардиния, подчиняется административному центру Сульчис-Иглезьенте.

Население составляет 5 034 человек (30-06-2019), плотность населения составляет 132,16 чел./км². Занимает площадь 38,09 км².

Почтовый индекс — 9010. Телефонный код — 0781.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Santa Maria d’Itria), празднование в 51 день после Пасхи, во вторник.

Одигитрия
Одиги́трия (греч. Οδηγήτρια — Указующая Путь; Путеводи́тельница) — один из наиболее распространённых типов изображения Богоматери с младенцем Иисусом Христом; иконописный образ, по преданию, написанный евангелистом Лукой.

В России это, прежде всего, «Влахернская икона», «Одигитрия Воронинская», «Одигитрия Христофорова», «Смоленская», Тихвинская и Казанская иконы Божией Матери.
Копыленко
Копыле́нко (укр. Копиленко) — украинская фамилия. Известные носители:

Копыленко, Александр: Копыленко, Александр Иванович (1900—1958) — украинский советский писатель, литературный критик. Копыленко, Александр Любимович (род. 1961) — украинский правовед, юрист, академик.

Копыленко, Виталий Петрович (род. 1984) — украинский боксёр-профессионал.

Копыленко, Александр Любимович
Александр Любимович Копыленко (укр. Олександр Любимович Копиленко; род. 26 июня 1961, Киев) — украинский правовед, юрист, академик Национальной академии наук Украины (2018), академик Национальной академии правовых наук Украины, доктор юридических наук (1993), профессор (1999), заслуженный юрист Украины.

Народный депутат Украины 9-го созыва. Член Комитета Верховной Рады по вопросам прав человека, деоккупации и реинтеграции временно оккупированных территорий в Донецкой, Луганской областях и Автономной Республики Крым, города Севастополя, национальных меньшинств и межнациональных отношений.

Председатель Национальной комиссии по радиационной защите населения Украины.
Пенетрация (нефтепродукты)
Пенетра́ция (рабо́чее сма́чивание, лат. penetratio — проникать) — мера проникновения конусного тела в вязкую среду, употребляемая для характеристики густоты веществ. Пенетрационные методы измерения особенно полезны в случае веществ, которые меняют свои реологические свойства при перемешивании.

Понятие сопротивления пенетрации используется в почвоведении. Также часто называют сопротивлением расклиниванию.

Измерение
Измере́ние — познавательный процесс, при котором происходит определение отношения измеряемой величины к другой, принятой за постоянную. Измерение вместе с наблюдением и экспериментом образует эмпирическую основу научного познания. Все свойства пространства и времени можно различить на связанные с измерениями (метрические) и топологические.

Измерение качественных признаков путем сведения качественных характеристик к количественным называется квантификация. В более узком смысле, при количественной оценке качества продукции, — квалиметрия.

Измерения физических величин, методы и средства обеспечения их единства и требуемой точности изучаются в рамках прикладной научной дисциплины метрологии.
Songs for a Tailor
Songs for a Tailor — дебютный сольный альбом британского музыканта Джека Брюса, выпущенный в августе 1969 года лейблом Polydor Records (Великобритания) и в октябре того же года лейблом Atco Records (США). В 2003 году переиздан с добавлением четырёх бонус-треков.

Colosseum
Colosseum (с англ. — «Колизей») — британская джаз-рок-группа, относится к ранним представителям и одним из основателей английского прогрессив-рока. Группа была основана в 1968 году барабанщиком Джоном Хайсманом (Jon Hiseman), а также тенор-саксофонистом Диком Хекстолл-Смитом (Dick Heckstall-Smith) и басистом Тони Ривзом (Tony Reeves).

В 1994 году состав 1971 года был восстановлен, и группа продолжила свою деятельность. После смерти в 2015 году Хайсмана группа распалась, но в 2022 году наполовину изменив состав (Клемпсон, Фарлоу, Кларк, а также Малькольм Мортимор (ударные, ех-Gentle Giant), Ким Нишикавара (саксофон), Ник Стид (орган) выпустила новый студийный альбом Restoration.
Павлович, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Павло́вич (19 сентября 1819, Шаришске Чьерне (ныне Район Бардейов, Прешовский край, Словакия) — 25 декабря 1900, Свидник) — русинский словацкий поэт, публицист, писатель, фольклорист, общественный деятель. Писал на шаришском восточнославянском наречии, ныне определяемом как диалект украинского, либо русинского языка. «Будитель» русинов, сподвижник Александра Духновича.

Бардеёв (район)
Район Бардеёв (словац. Okres Bardejov) — район Словакии. Находится в Прешовском крае. Административный центр — город Бардеёв. На севере и северо-западе граничит с Польшей, на востоке с районом Свидник, на юге с районом Прешов, на юго-западе с районом Сабинов, на западе с районом Стара-Любовня.

Площадь составляет 937 км², население — 75 793 человек (2001).

На территории района находится 86 населённых пунктов, в том числе 1 город.
Бейкер (Невада)
Бейкер (англ. Baker) — небольшой населённый пункт и статистически обособленная местность в округе Уайт-Пайн, штат Невада. Расположенный всего в 8 км от национального парка Грейт-Бейсин (SR 487), поселение названо именем одного из первых поселенцев Джорджа Бейкера. На 2010 год численность населения составляла 68 человек.

В поселение есть небольшая гостиница Серебряный Джек (англ. The Silver Jack Inn), на границе штатов Невады и Юты располагается мотель Border Inn, уникальность которого состоит в том, что номера расположены в Юте, а офис, ресторан, и казино в Неваде, отсюда и название мотеля.

Бейкер относится к Уайт-Пайнскому окружному школьному округу (англ. the White Pine County School District), в населённом пункте имеется своя Бейкерская начальная школа (англ. Baker Elementary).

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
12"/30 морская пушка
12"/30 морская пушка — 305-мм орудие Обуховского завода, принятое на вооружение Российского императорского флота в 1877 году. Устанавливалось на эскадренных броненосцах. Им были вооружены следующие корабли: «Екатерина II», «Синоп», «Гангут», «Двенадцать апостолов», а также броненосцы типа «Император Александр II» (2 единицы). Орудия применялись в Русско-японской войне.

Гангут (броненосец)
«Гангу́т» — третий балтийский эскадренный броненосец Российского императорского флота, построенный по 20-летней судостроительной программе. Назван в честь Гангутского сражения.

Затонул, возвращаясь с артиллерийских стрельб 12 июня 1897 года от удара о подводную скалу на Транзундском рейде в Выборгском заливе.
Песчанка (Пустошкинский район)
Песчанка — деревня в России, в Пустошкинском районе Псковской области. Входит в состав Забельской волости.

Деревня расположена у северо-восточного берега озера Ущо, в 27 км к юго-востоку от районного центра города Пустошка.

Численность населения деревни по оценке на начало 2001 года составляла 41 житель.

Забельская волость
Забельская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Пустошкинском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Забелье.
Азарт
Аза́рт, кура́ж — эмоция человека, связанная с предвосхищением и предвкушением успеха (не обязательно адекватного реальности) в чём-либо.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля определено что аза́рт (м. фрн.) задор, вспыл, вспых, горячность, запальчивость. Часто азарт связан со случаем, игрой (азартная игра), риском, опасностью. Само понятие азарта объясняет связанный с ним риск и желание выигрыша каких-то материальных благ.

… В сущности, в этом вся жизнь. Во всяком случае, лучшее в жизни.—В азарте?—Да. Именно в азарте. Азарт — святое дело. Высокое дело. Выше азарта ничего нет. …— М. А. Осоргин, «Игрок», 1942 год.

Случайное событие
Случа́йное собы́тие — подмножество множества исходов случайного эксперимента; при многократном повторении случайного эксперимента частота наступления события служит оценкой его вероятности.

Случайное событие, которое никогда не реализуется в результате случайного эксперимента, называется невозможным и обозначается символом .
Случайное событие, которое всегда реализуется в результате случайного эксперимента, называется достоверным и обозначается символом .
Рено (река)
Ре́но (итал. Reno, /ˈrɛ(ː)no/, на диалекте Болоньи — Raggn [Раннь] или Ränn [Рэнн]) — река в Северной Италии.

Истоки реки находятся в горах Тосканы (провинция Пистойя), но большую часть Рено протекает по региону Эмилия-Романья по Паданской равнине, после чего впадает в Адриатическое море. Длина реки — 212 км, это десятая по протяжённости река в Италии.

Бассейн реки — 5040 км², крупнейший из рек, берущих начало в Апеннинах и впадающих в Адриатику. На реке сильные паводки весной и осенью. До 1797 года была притоком По, но из-за наводнений русло было изменено. В низовьях часть реки канализирована, развито судоходство. Крупнейший город в долине реки — Болонья. Главный приток — Сантерно.

Название реки имеет кельтское происхождение и ту же этимологию, что и Рейн, и обозначает «течение воды». Река упоминается в «Божественной комедии» («Ад»). В октябре 43 года до н. э. на одном из островков Рено, близ Болоньи, был заключён 2-й триумвират.

Осень
О́сень (родственно др.-прусск. assanis «осень», гот. asans «жатва», этимологически — «время жатвы»; по толкованию Даля — от «осенять» («затенять»), то есть наступление сумрака) — одно из четырёх времён года, между летом и зимой. Осень — переходный сезон, когда заметно уменьшение светового дня, и постепенно понижается температура окружающей среды.