hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Байков, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Байко́в (25 июля [6 августа] 1870, Фатеж, Курская губерния — 6 апреля 1946, Москва) — советский химик, материаловед, металлург. Член-корреспондент АН СССР (1928). Академик АН СССР (1932). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР (1934). Лауреат Сталинской премии (1943). Герой Социалистического Труда (1945). Известный учёный в области физикохимии металлургических процессов  и прикладной неорганической химии.

Основные труды в области учения о твёрдых растворах, по металловедению и металлургии («химии высоких температур»); положил начало физико-химическому обоснованию ряда производственных процессов; работы по теории и производству огнеупоров и цементов.

Цемент
Цемент (лат. caementum — «щебень, битый камень») — искусственное неорганическое гидравлическое вяжущее вещество. Один из основных строительных материалов.
При взаимодействии с водой, водными растворами солей и другими жидкостями образует пластичную массу, которая затем затвердевает и превращается в камневидное тело. В основном используется для изготовления бетона и строительных растворов.
Цемент является гидравлическим вяжущим и обладает способностью набирать прочность во влажных условиях, чем принципиально отличается от некоторых других минеральных вяжущих — (воздушной извести), которые твердеют только на воздухе.

Марка цемента — условная величина, которая обозначает, что прочность при сжатии будет не ниже обозначенной марки (200, 300, 400, 500, 600)

Цемент для строительных растворов — малоклинкерный композиционный цемент, предназначенный для кладочных и штукатурных растворов. Изготавливают совместным помолом портландцементного клинкера, активных минеральных добавок и наполнителей
Козляк
Козля́к, или решетник (лат. Suillus bovinus) — трубчатый гриб рода Маслёнок (Suillus) семейства Масленковые (Suillaceae).

Латинские синонимы:

Boletus bovinus L., 1753 basionym

Agaricus bovinus (L.) Lam., 1783

Ixocomus bovinus (L.) Quél., 1888

Словарь Даля также указывает следующие названия для данного гриба: моховик, моховник (новг.), мшорник (пск.).

Моховик
Мохови́к (лат. Xerócomus) — род съедобных трубчатых грибов семейства Болетовые (Boletaceae). Своё название получил из-за частого произрастания плодовых тел во мху.

Часть систематиков относят грибы этого рода к роду Боровик (Boletus), что обусловлено, в первую очередь, неоднородностью рода Xerocomus.

Все виды моховиков съедобны и могут употребляться в варёном, жареном, маринованном или сушёном виде.
Квест (модуль МКС)
Шлюзовой отсек «Квест» (англ. Quest Joint Airlock), старое название Совместный шлюзовой модуль (англ. Joint Airlock Module) — модуль Международной космической станции, американский сегмент МКС. Является приоритетным шлюзом на МКС для выхода в открытый космос. Был разработан для использования двух типов скафандров: российского производства «Орлан» и американского производства EMU (англ. Extravehicular Mobility Unit). Был доставлен к МКС шаттлом «Атлантис», экспедицией STS-104, 14 июля 2001 года и установлен на правый стыковочный порт модуля «Юнити».

Орлан (скафандр)
«Орла́н» — тип космического скафандра, созданного в СССР для осуществления безопасного пребывания и работы космонавта в открытом космосе. Был разработан Научно-производственным предприятием «Звезда» им. Г. И. Северина, претерпел несколько модификаций и усовершенствований. В настоящее время модифицированный вариант космического скафандра «Орлан» обеспечивает работу космонавтов на МКС при осуществлении ими внекорабельной деятельности.
Раменье (Хвойнинский район)
Раменье — деревня в Хвойнинском районе Новгородской области России. Относится к Юбилейнинскому поселению (до 2020 года — к Кабожскому сельскому поселению).

Деревня расположена к северу от путей Октябрьской железной дороги линии Санкт-Петербург — Мга — Кириши — Неболчи — Хвойная — Пестово — Сонково — Москва (Москва Савел.), ближайшая железнодорожная станция находится в административном центре сельского поселения — посёлке при станции Кабожа, расположенном в 10 км к юго-востоку от деревни.

В Боровичском уезде Новгородской губернии деревня относилась к Левочской волости.

Близ деревни — торфомассив Раменье, разрабатываемый Кушаверским торфопредприятием (ООО «Кушавераторф», п. Юбилейный), к востоку от деревни проложена узкоколейная железная дорога торфопредприя.

Кириши
Ки́риши — город (с 1965 года) в России, административный центр Киришского муниципального района Ленинградской области.

Образует Киришское городское поселение как единственный населённый пункт в его составе.

Центр нефтехимической промышленности.
Садыхов, Юсиф Мадат оглы
Юсиф Мадат оглы Садыхов (азерб. Yusif Mədət oğlu Sadıqov; 1918—1971) — командир орудия артиллерийского дивизиона 19-й гвардейской механизированной бригады 8-го гвардейского механизированного корпуса 1-й гвардейской танковой армии 1-го Белорусского фронта, гвардии старшина. Герой Советского Союза (1945).

19-я гвардейская механизированная бригада
19-я гвардейская механизированная Лодзинская ордена Ленина, Краснознамённая, орденов Суворова и Богдана Хмельницкого бригада — гвардейская механизированная бригада Красной армии в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 24665.

Сокращённое наименование — 19 гв. мехбр.
Рязанский государственный областной художественный музей имени И. П. Пожалостина
Ряза́нский госуда́рственный областно́й худо́жественный музе́й имени И. П. Пожа́лостина — один из старейших художественных музеев России.

Собрание музея насчитывает около 12 тысяч произведений отечественного и западноевропейского искусства конца XV—XX веков: живопись, графика, скульптура, декоративно-прикладное и народное искусство. Коллекция западноевропейского искусства включает картины художников итальянской, голландской, французской школ, изделия фарфоровых производств Германии, Франции, Англии. В коллекции отечественного искусства представлены древнерусская икона, русская живопись, скульптура и графика XVIII—XX веков, в том числе произведения художников, связанных с Рязанью, фарфором, стеклом, мебелью.

Значительную часть собрания составляет народное искусство Рязанской земли: костюм, ткачество, вышивка, кружево, керамика, в том числе глиняная игрушка.

Мебель
Ме́бель (фр. meuble, от лат. mobile — движимый, подвижный) — совокупность передвижных или встроенных изделий для обстановки жилых и общественных помещений и различных зон пребывания человека.

Предназначается для сидения, лежания, приготовления пищи, выполнения письменных и других работ, разделения помещения на отдельные зоны. К мебели относятся столы, стулья и табуреты, комоды, кровати, кресла и диваны, шкафы различных типов и назначений, полки и некоторые другие виды. Мебель может функционировать как в виде отдельного предмета, так и в составе набора или гарнитура. Развитие мебели тесно связано национальными традициями быта и искусства в целом. В этом отношении история мебели является частью, или разновидностью, истории декоративно-прикладного искусства, а мебель XX—XXI веков составляет существенную часть истории промышленного и авторского дизайна.
Парковая улица (Чернигов)
Парковая улица (до 2024 года — улица Савчука) (укр. Паркова вулиця) — улица в Деснянском районе города Чернигова. Пролегает от улицы Защитников Чернигова (Александра Молодчего) до тупика, исторически сложившаяся местность (район) Красный мост.

Нет примыкающих улиц.

По названию улицы именуется остановка общественного транспорта, расположенная на улице Защитников Чернигова (Александра Молодчего).

Деснянский район (Чернигов)
Деснянский район (укр. Деснянський район) — один из двух административных районов Черниговского горсовета Черниговской области Украины, включает восточную часть Чернигова, прилегающую к Десне. Администрация — Деснянский райсовет. Адрес: Чернигов, 14013, проспект Победы, 141.
ELODIE
ELODIE — спектрограф, установленный на рефлекторе длиной 1,93 м в Обсерватории Верхнего Прованса на юго-востоке Франции. Его оптическое оборудование было разработано Андре Бараном из Марсельской обсерватории. Целью прибора было обнаружение экзопланет методом Доплера.

Первый свет ELODIE был получен в 1993 году. Прибор был выведен из эксплуатации в августе 2006 года и заменён в сентябре 2006 года спектрографом SOPHIE, новым прибором того же типа, но с улучшенными характеристиками.

Обсерватория Верхнего Прованса
Обсерватория Верхнего Прованса (фр. Observatoire de Haute-Provence, OHP) — астрономическая обсерватория, основанная в 1937 году в Сен-Мишель-л’Обсерватуар (департамент Альпы Верхнего Прованса, Франция). Первые астрономические наблюдения начались в 1943 году, с применением телескопа-рефлектора 1,2 м. Первые научные работы были изданы в 1944 году.

Обсерватория расположена на юго-востоке Франции, приблизительно в 90 км к востоку от Авиньона и в 100 км к северу от Марселя на высоте 650 м над уровнем моря.

Место для обсерватории было выбрано из-за благоприятных условий наблюдения (примерно 60 % ночей в году — благоприятны). В обсерватории было открыто более 500 астероидов и 31 экзопланета. В 1995 году Мишелем Майором и Дидье Кело в Обсерватории Верхнего Прованса была открыта 51 Пегаса b — первая обнаруженная экзопланета, обращающаяся вокруг солнцеподобной звезды. За это открытие Майор и Кело в 2019 году были удостоены Нобелевской премии по физике.
Патагониевые
Патагониевые (лат. Eleginopidae или Eleginopsidae) — семейство морских антарктических по происхождению донных лучепёрых рыб подотряда нототениевидных (Notothenioidei) отряда окунеобразных (Perciformes). Латинское название семейства образовано от имени единственного в семействе рода — патагонии (Eleginops). Монотипическое семейство, представленное одним видом — макловиной (Eleginops maclovinus). Ранее этот вид относили к семейству нототениевых (Nototheniidae).

Крупные прибрежные рыбы, обитающие вдоль побережья южной оконечности Южной Америки, а также у Фолклендских островов. Макловина является одним из объектов прибрежного рыболовства в Чили и Аргентине, а также целевым объектом спортивного и рекреационного рыболовства.

Фолклендские острова
Фолкле́ндские острова́ (англ. Falkland Islands, Мальви́нские острова, исп. Islas Malvinas) — архипелаг, расположенный у побережья Аргентины, в южной части Атлантического океана.

Как британская заморская территория, Фолклендские острова обладают самоуправлением. Это важный перевалочный пункт на пути из Атлантического океана в Тихий, позволяющий контролировать Южную Атлантику. Права Великобритании на острова оспариваются Аргентиной, рассматривающей их как часть провинции Огненная Земля, Антарктида и острова Южной Атлантики.

В испаноязычном мире архипелаг называется Мальвинскими островами.
Минчо
Ми́нчо (итал. Mincio) — река на севере Италии, левый приток реки По. Длина реки 75 км (с рекой Сарка — 203 км). Площадь общего бассейна рек Минчо и Сарка — около 3000 км². Средний расход воды — 60 м³/с.

Вытекает из озера Гарда на высоте 65 м, протекает по Паданской равнине в областях Венеция и Ломбардия. На реке расположены города Пескьера-дель-Гарда (у истока), Богетто и Мантуя.

До 589 года Минчо впадала в Адриатическое море близ города Адрия. В результате разлива реки Адидже в 589 году произошло крупное наводнение, изменившее ландшафт, русло реки Минчо отклонилось к югу, и она стала притоком реки По.

Адрия
А́дрия (итал. и вен. Adria, лат. Hadria, Adria) — город и коммуна в Италии, располагается в провинции Ровиго области Венеция, на канале Бьянко (Tartaro-Canalbianco-Po di Levante) восточнее Ровиго, между устьями рек По и Адидже.

Население составляет 20 669 человек (на 2004 г.), плотность населения — 183 чел./км². Занимает площадь 113 км². Почтовый индекс — 45011. Телефонный код — 00426.

Покровителем города считается святой Беллино. День города ежегодно празднуется 26 ноября.
Кладбище на месте строевого плаца 4-го батальона
Кладбище на месте строевого плаца 4-го батальона (англ. 4th Battalion Parade Ground Cemetery) — воинское кладбище комиссии Содружества наций по уходу за военными захоронениями расположенное в районе бухты Анзак, на Галлипольском полуострове. На нём покоятся останки солдат Антанты погибших в Дарданелльской операции.

Дарданелльская операция
Дарданелльская операция, также известная как Галлиполийское сражение, Галлиполийская кампания (англ. Gallipoli Campaign) или Битва при Чанаккале (тур. Çanakkale Savaşı) — масштабная военная операция, длившаяся с 19 февраля 1915 по 9 января 1916 года и развёрнутая в ходе Первой мировой войны по инициативе Уинстона Черчилля странами Антанты, главным образом Британской империей, с целью захвата Стамбула, вывода Османской империи из войны и открытия морского пути в Россию; однако союзники по Антанте потерпели поражение.
Money Honey
Money Honey:

«Money Honey» (песня Клайда Макфаттера и группы The Drifters) (1953) — песня, исполнявшаяся, среди прочих, Элвисом Пресли (на его дебютной долгоиграющей пластинке Elvis в 1956 году)

«Money Honey» (песня Леди Гаги) — песня Леди Гаги с её дебютного альбома Fame

«Money Honey» (песня Алексии) — песня певицы Алексии (2001)

«Money Honey» (песня группы State of Shock) — песня канадской рок-группы State of Shock (2007)

Money Honey (песня Леди Гаги)
«Money Honey» (рус. «Сладкие деньги») — песня, записанная американской певицей Леди Гагой для её дебютного студийного альбома The Fame.

Money Honey песня написана Lady Gaga в 2007 году. Песня была включена 8 треком в канадскую версию The Fame. Однако позже появилась во всех версиях. Канадская версия имела длинное вступление.
Югославские войны
Югосла́вские во́йны — серия вооружённых конфликтов в 1991—2001 годах на территории бывшей Югославии в ходе распада страны.

В основном югославские войны включали в себя ряд межнациональных конфликтов между сербами, с одной стороны, и словенцами, хорватами, боснийцами и албанцами с другой, а также хорватско-боснийский конфликт и конфликт между пользовавшейся поддержкой вначале хорватов, а затем сербов Республикой Западная Босния и центральными властями мусульман во главе с Алией Изетбеговичем в Республике Босния и Герцеговина и конфликт между албанцами и македонцами в Северной Македонии, вызванные религиозными и этническими противоречиями. Югославские войны стали самыми кровопролитными в Европе после Второй мировой войны в XX и XXI веке, вплоть до начала вторжения России в Украину в 2022 году. Для расследования совершённых во время войн преступлений был создан Международный трибунал по бывшей Югославии.

Македонцы
Македо́нцы (макед. Македонци) — южнославянский народ, проживающий в основном в Северной Македонии, однако существует диаспора во многих странах мира.

Общая численность македонцев составляет около 2—2,5 млн. Язык — македонский из группы южнославянских языков. В основе письменности лежит кириллица.
Странк, Оливер
О́ливер Странк (Olver Strunk) (22 марта 1901, Итака (NY) — 24 февраля 1980, Гроттаферрата) — американский музыковед, источниковед, переводчик, педагог. Один из основателей современного американского музыкознания.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Фрины
Фри́ны, или жгутоногие пауки (лат. Amblypygi), — отряд тропических паукообразных. Несмотря на пугающий внешний вид, эти членистоногие совершенно безобидны. Некоторые виды фринов содержатся как домашние питомцы.

Членистоногие
Членистоно́гие или артропо́ды (лат. Arthropoda, от др.-греч. ἄρθρον — «сустав» и πούς, род. п. ποδός — «нога»), — тип первичноротых животных, включающий насекомых, ракообразных, паукообразных, мечехвостов и многоножек. По количеству видов и распространённости может считаться самой процветающей группой живых организмов.
Любовка (Смоленская область)
Любовка — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Кирилловского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 9 км к северо-востоку от Рославля, в 2 км севернее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»). В 11 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Рославль-1 на линии Смоленск — Брянск.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.
Экклс, Джон Кэрью
Сэр Джон Кэ́рью Экклс (англ. John Carew Eccles; 27 января 1903, Мельбурн, Австралия — 2 мая, 1997, Локарно, Швейцария) — австралийский нейрофизиолог, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине в 1963 году.
Президент Австралийской академии наук (1957—1961).

Со своим коллегой, основоположником современной нейрохирургии Уайлдером Пенфилдом, выполнившим свыше 10 000 операций на мозге, Экклс написал книгу «Тайна человека».

Джон Экклс написал в соавторстве с одним из самых влиятельных философов науки XX столетия К. Р. Поппером книгу «Личность и мозг» («The Self and Its Brain»). Соавтором ещё одной его книги («The Wonder of Being Human – Our Brain & Our Mind») был философ сознания Дэниэл Робинсон.

Нейрофизиология
Нейрофизиоло́гия — раздел физиологии, изучающий функции нервной системы, наряду с нейроморфологическими дисциплинами. Нейрофизиология — теоретическая основа неврологии. Она тесно связана с нейробиологией, психологией, неврологией, клинической нейрофизиологией, электрофизиологией, этологией, нейроанатомией и другими науками, занимающимися изучением мозга.
The Best (альбом Арианы Гранде)
The Best (с англ. — «Лучшее») — альбом хитов американской певицы Арианы Гранде, выпущенный исключительно в Японии. В нём представлены песни с её первых трёх студийных альбомов: Yours Truly (2013), My Everything (2014) и Dangerous Woman (2016), а также спетая дуэтом с Джоном Леджендом «Beauty and the Beas» для саундтрека «Красавица и Чудовище». Он был выпущен в цифровом и физическом виде эксклюзивно только в Японии 27 сентября 2017 года компанией Universal Music Japan. В Японии альбом разошёлся тиражом 24 764 экземпляра за первую неделю, достигнув пика на втором месте.

Красавица и Чудовище (саундтрек, 2017)
Красавица и Чудовище (саундтрек) (англ. Beauty and the Beast: Original Motion Picture Soundtrack) ― саундтрек к фильму «Красавица и Чудовище» 2017 года. Он состоит из песен из оригинального мультфильма, написанных Ховардом Эшманом и Тимом Райсом, трёх новых песен, написанных Менкеном и Райсом, и музыки, написанной Менкеном.

В песнях используется вокал актёрского состава фильма, в том числе Эммы Уотсон, Дэна Стивенса, Люка Эванса, Кевина Клайна, Джоша Гэда, Юэна Макгрегора, Стэнли Туччи, Одры Макдональд, Гугу Мбаты-Роу, Натана Мака, Иэна Маккеллена и Эммы Томпсон.
Бедини, Гаэтано
Гаэта́но Беди́ни (лат. Caietanus Bedini, итал. Gaetano Bedini; 15 мая 1806, Сенигаллия, Папская область — 6 сентября 1864, Витербо, королевство Италия) — дипломат и государственный деятель Папской области, занимал руководящие посты на дипломатической службе и в правительстве папского государства.

Апостольский нунций в Бразилии, первый апостольский делегат в США, заместитель Государственного секретаря, секретарь Конгрегации пропаганды веры, титулярный архиепископ Фив, архиепископ Витербо и Тускании, кардинал-священник Санта-Мария-сопра-Минервы.

Апостольский нунций в США
Апостольский нунций в Соединённых Штатах Америки — дипломатический представитель Святого Престола в США. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в США была учреждена на постоянной основе в 1984 году. Её штаб-квартира находится в Вашингтоне.

В настоящее время Апостольским нунцием в США является кардинал Кристоф Пьер, назначенный Папой Франциском 16 апреля 2016 года.
Фельдбаум, Александр Аронович
Александр Аронович Фельдба́ум (1913, 	Екатеринослав, Российская империя — 1969) — советский учёный, специалист в области автоматического управления и элементной базы ЭВМ. Один из основоположников оптимального управления, автор принципа дуального управления в теории самонастраивающихся и самообучающихся систем.

Теория автоматического управления
Тео́рия автомати́ческого управле́ния (ТАУ) — научная дисциплина, которая изучает процессы автоматического управления объектами разной физической природы. При этом при помощи математических средств выявляются свойства систем автоматического управления и разрабатываются рекомендации по их проектированию.

Является составной частью технической кибернетики и предназначена для разработки общих принципов автоматического управления, а также методов анализа (исследования функционирования) и синтеза (выбора параметров) систем автоматического управления (САУ) техническими объектами.

Для этой теории имеет значение только характер преобразований сигналов объектами управления.
Тимофей (митрополит Варшавский)
Митрополит Тимофей (пол. Metropolita Tymoteusz, в миру Георгий Иванович Шрёттер, Ежи Шреттер, пол. Jerzy Szretter; 16 мая 1901, село Томахов, Острожский уезд, Волынская губерния — 20 мая 1962, Варшава) — епископ Польской православной церкви, митрополит Варшавский и всея Польши.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Belle and Sebastian (аниме)
Belle and Sebastian, в японском оригинале «Славный пёс Джоли» (яп. 名犬ジョリィ Мэйкэн Дзёри) — аниме-адаптация французского романа «Белль и Себастьян» Сесиль Обри. Сериал, снятый совместно французскими студиями MK Company, Visual 80 и японской Toho и включивший 52 эпизода, транслировался по сети NHK с 7 апреля 1981 по 22 июня 1982 года.

Многие аниматоры, работавшие над этим аниме, также принимали участие в создании серии «Театр мировых шедевров», в связи с чем рисовка этих работ во многом схожа.

NHK
NHK (яп. 日本放送協会 Ниппон Хо:со: Кё:кай, Японская вещательная корпорация) — японская государственно-общественная центральная телерадиокомпания. В настоящее время компании принадлежат два эфирных телеканала (NHK General TV и NHK Educational TV), четыре спутниковых (NHK BS-1, NHK BS-4K, BS-8K и NHK BS PREMIUM), и три канала радиовещания (NHK Radio 1, NHK Radio 2 и NHK FM). Для зарубежной аудитории NHK действует служба NHK World, состоящая из телеканалов NHK World Japan, NHK World Premium и радиовещания на коротких волнах и в интернете (на 22 языках, включая русский) — NHK World Radio Japan.