hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кристен, Матиас
Матиас Кристен (нем. Mathias Christen; 18 августа 1987, Вадуц, Лихтенштейн) — лихтенштейнский футболист, выступавший на позиции полузащитника. Сыграл 36 матчей за  сборную Лихтенштейна. Брат футболиста Андреаса Кристена, игрока клуба «Букс». Обладатель Кубка Лихтенштейна 2009/2010 в составе «Вадуца».

Сборная Лихтенштейна по футболу
Сбо́рная Лихтенште́йна по футбо́лу (нем. Liechtensteinische Fussballnationalmannschaft) — национальная футбольная команда, представляющая княжество Лихтенштейн на международной футбольной арене. Управляющая организация — Лихтенштейнский футбольный союз.

По состоянию на 28 ноября 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 204-е место, а в рейтинге Лиги наций УЕФА на начало сезона 2022/23 — 55-е место.
Гринлэнд Груп Сучжоу-центр
Гринлэнд Груп Сучжоу-центр (Greenland Group Suzhou Center, 苏州绿地中心) — сверхвысокий небоскрёб, расположенный в китайском городе Сучжоу (район Уцзян), на побережье озера Тайху. Построен в 2021 году в стилях модернизма и футуризма, является вторым по высоте зданием города, после башни IFS, а также входит в топ-50 самых высоких зданий Китая.

«Гринлэнд Груп Сучжоу-центр» имеет 77 наземных и три подземных этажа, которые заняты офисами, гостиничными номерами и жилыми апартаментами. В подиуме расположены многоуровневый торговый центр и паркинг, рядом со зданием спроектирован причал для яхт. Архитекторами небоскрёба выступили американская компания Skidmore, Owings & Merrill и Восточно-Китайский архитектурный институт, владельцем является шанхайская корпорация Greenland Group.

Skidmore, Owings & Merrill
Skidmore, Owings and Merrill («Скидмор, Оуингс и Меррилл») — американское архитектурное бюро.

Фирма основана в Чикаго в 1936 году Луисом Скидмором (англ. Louis Skidmore; 1897—1962) и Натаниэлем Оуингсом (англ. Nathaniel A. Owings, 1903—1984). С 1950-х компаньоны занялись проектированием небоскрёбов, на котором их имена стяжали мировую славу. К настоящему времени фирма осуществила около 10 000 проектов в полусотне стран мира, включая США, Великобританию, Китай, Канаду, ЮАР, Австралию, Индию, Таиланд, Тайвань, ОАЭ, Швейцарию, Мексику, Бельгию, Кувейт, Сингапур, Японию, Израиль, Португалию, Саудовскую Аравию, Россию, и получила 800 наград, дважды став «Архитектурной фирмой года». SOM много сделала для популяризации интернационального стиля Л. Миса ван дер Роэ, в котором её основатели видели своего наставника.
Нам Сын Рён
Нам Сын Рён (кор. 남승룡) или Сёрю Нан (яп. 南昇竜 Нан Сё:рю:, 23 ноября 1912 - 20 февраля 2001) — японско-корейский марафонец, призёр Олимпийских игр.

Нам Сын Рён родился в 1912 году в Сунчхоне, генерал-губернаторство Корея; окончил Университет Мэйдзи.

В 1933 году Нам Сын Рён занял 2-е место на чемпионате Японской империи. В 1936 году он принял участие в Олимпийских играх в Берлине, где завоевал бронзовую медаль в марафоне.

После Второй мировой войны Нам Сын Рён в качестве представителя уже независимой Кореи принял участие в Бостонском марафоне, где стал 10-м.

Корея под властью Японии
Корея с 1910 по 1945 годы была японской колонией. В это время она не обладала суверенитетом, власть на полуострове принадлежала японскому генерал-губернатору. Колониальный период был отмечен высокими темпами экономического роста, возникновением современной корейской культуры, формированием основ современной корейской индустрии, почти двукратным увеличением средней продолжительности жизни (с 23,5 до 43 лет) и широким внедрением современного начального образования. В то же время в первое и последнее десятилетия этого периода колониальные власти проводили жёсткую авторитарную политику в отношении населения, а на протяжении всего периода корейцы подвергались дискриминации по национальному и культурному признаку.

Колониальный период закончился после капитуляции Японии во Второй мировой войне.
Сакьяпа Сонам Гьялцен
Сакьяпа Сонам Гьялцен, сакьяский Содном-Джалцан (Вайли: sa skya pa bsod nams rgyal mtshan) (1312—1375) — тибетский историк, монах школы Сакьяпа. Известен благодаря своему историческому труду «Чистое зерцало царских родословных» (rgyal rabs gsal ba’i me long).

Родился в семье сакьяского женатого ламы Санбопэла (Вайли: bzang po dpal) и при рождении получил имя Нима Дебе Лодро (Нима Дебей Лодой, Вайли: nyi ma bde ba’i blo gros).

Среди его учителей был историк Будон Ринчендуб, от которого он получил посвящение Калачакры, и Дагпугпа Содномбал (Drakpukpa Sönam Pal).

Среди известных тибетских учителей, учившихся у Сонам Гьялцена — Цонкапа и Лонгченпа.

В 1347 году он ушёл с поста после трёх лет пребывания в должности настоятеля-правителя. Его сменил племянник Лотро Гьялцен.

Сакья
Сакья (Сакьяпа) (тиб. ས་སྐྱ་, Вайли sa skya, буквально «Серая Земля») — школа тибетского буддизма, основанная в 1073 году Кхон Кончог Гьялпо (1034—1102), центром школы является одноимённый монастырь Сакья около Шигадзе в Тибете. Школа Сакья принадлежит к школам новых переводов (сарма); глава носит титул Сакья Тридзин.
Ландсгемайнде
Ландсгемайнде (нем. Landsgemeinde) — форма принятия политических решений, исторически существующая в Швейцарии. На данный момент сохраняется только в двух кантонах: Аппенцелль-Иннерродене и Гларус. Представляет собой ежегодное собрание всех жителей, имеющих право голоса, на главной площади для обсуждения и голосования по вопросам местного значения, таких как избрание правительства.

Аппенцелль-Иннерроден
А́ппенцелль-И́ннерроден (нем. Appenzell Innerrhoden, фр. Appenzell Rhodes-Intérieures; буквально «Аппенцелль — Внутренние Роды») — кантон на северо-востоке Швейцарии. Административный центр — город Аппенцелль.

С населением в 16 733 человек (на 31 декабря 2024 года) Аппенцелль-Иннерроден является самым маленьким кантоном Швейцарии. По площади — 172,48 км2 — он занимает второе с конца место, превосходя только Базель-Штадт.
Северный Олень (созвездие)
Северный олень (лат. Tarandus vel Rangifer или Tarandus или Rangifer) — отменённое созвездие северного полушария неба. Впервые упомянуто Лемонье в меморандуме об экспедиции Мопертюи в Лапландию в 1736 году. Опубликовано им же в 1743 в работе «Теория комет» («La Théorie des Comètes»). Созвездие находилось между Жирафом и Цефеем. Некоторое время было популярно среди астрономов, но ныне отменено и не входит в официальный список созвездий.

Цефей (созвездие)
Цефе́й (лат. Cepheus) — созвездие Северного полушария неба, имеющее форму неправильного пятиугольника. Южная часть созвездия находится на Млечном пути. Занимает на небе площадь 587,8 квадратного градуса и содержит 148 звёзд, видимых невооружённым глазом.

В сторону Цефея за счёт прецессии перемещается северный полюс мира. Звезда Альраи (γ Cep) окажется вблизи полюса в 3100 году, Альфирк (β Cep) будет ближе к полюсу с 5100 по 6500 годы, а с 8300 года роль полярной перейдёт к звезде Альдерамин (α Cep).
Боганда, Бартелеми
Бартелеми Боганда (фр. Barthélemy Boganda; 4 апреля 1910, Бобанги, Среднее Конго, Французская Экваториальная Африка, (сейчас в ЦАР) — 29 марта 1959, около Банги, ЦАР) — крупнейший деятель движения за независимость в Центральноафриканской Республике. Премьер-министр автономной Центральноафриканской Республики в составе Французского Сообщества с 8 декабря 1958 г. по 29 марта 1959 г.

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Университетская площадь (Владикавказ)
Университе́тская пло́щадь — площадь во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Находится в Иристонском муниципальном округе. Располагается с восточной стороны улицы Ватутина между улицами Бутырина и Шмулевича.

Улица Бутырина
Улица Бутырина — улица во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Улица располагается в Иристонском муниципальном округе Владикавказа между проспектом Мира и улицей Академика Шёгрена. Начинается от проспекта Мира.
Иоанн Молчальник
Иоа́нн Молча́льник (также  Иоа́нн Безмо́лвник и Иоа́нн Савваи́т; др.-греч. Ἰωάννης ὁ Ἡσυχαστής; 454—558) — преподобный.

Иоанн родился около 454 года в городе Никополе Армянском в семье военачальника Енкратия и супруги его Евфимии.

После смерти своих богатых родителей (472 год) Иоанн всё своё богатство частично раздал бедным, частично использовал на постройку храмов. Затем удалился в лавру Саввы Освященного. Занимал епископскую кафедру в одной из армянских церквей с 482 по 491 год; последнюю часть жизни провёл в пещере. Память 3 (16) декабря и 30 марта (12 апреля). Самый древний перевод жития Иоанна на славянском языке — в супрасльской Минее XI века.

Минея
Мине́я, (церк.-слав. минíа; от греч. μηναῖα — мн. ч. от μηναῖον — «месячный, одномесячный, длящийся месяц»; от βιβλίον μηναῖον — месячная книга или τροπολόγιον μηναῖον — месячный Тропологий) — в православии общее название для церковнослужебных (предназначенных для богослужения) сборников, содержащих службы неподвижных (приходящихся на фиксированные даты) праздников церковного года (церковнослужебные минеи), а также че́тьих (предназначенных для домашнего или келейного чтения) сборников, содержащих тексты житийного и поучительного характера (Четьи-Минеи).
Майско-июньское наступление (2000)
Майско-июньское наступление 2000 года — решающее наступление Вооружённых сил Эфиопии во время пограничной войны с Эритреей. В ходе операции эфиопы выбили противника со всех спорных пограничных районов и продолжили свой успех, захватив 1/4 территории вражеского государства. Армия Эфиопии оказалась в 50 км от Асмэры, столицы Эритреи.

Благодаря использованию тактических и оперативно-стратегических ухищрений, помощи российских специалистов и господству в воздухе эфиопская армия успешно прорвала оборону противника, в то время как эритрейская сторона понесла небывалые потери. Из-за невозможности далее продолжать войну и давления международного сообщества страны были вынуждены заключить мирное соглашение.

Национальные силы обороны Эфиопии
Национальные силы обороны Эфиопии (амх. የኢፌዲሪ መከላከያ ሠራዊት) — вооружённые силы Республики Эфиопия, предназначенные для защиты свободы, независимости и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск и военно-воздушных сил.
Триндюк, Юрий Григорьевич
Юрий Григорьевич Триндюк (укр. Юрій Григорович Триндюк; род. 17 апреля 1968, Хмельницкий) — украинский политик. Бывший народный депутат Украины. Член ВО «Батькивщина», председатель Севастопольской городской организации с июля 2007 года.

Хмельницкий (город)
Хмельни́цкий (укр. Хмельни́цький; до 1795 года — Плоски́ров, до 1954 года — Проску́ров) — город на западе Украины, административный центр Хмельницкой области, Хмельницкого района и Хмельницкой городской общины. Промышленный, торговый и культурный центр Подолья. Расположен на реке Южный Буг.
Линейные корабли типа Ardent
Тип линейных кораблей Ardent — семь линейных кораблей третьего ранга, построенных для Королевского флота Томасом Слейдом по проекту, утверждённому в январе 1762 года. Тип кораблей был разработан Слейдом на основе чертежей снятых с захваченного французского корабля Fougueux.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Брегенцер-Ах
Брегенцер-Ах (нем. Bregenzer Ach) — река в Австрии, протекает по земле Форарльберг. Общая длина реки составляет около 67 км, а площадь водосборного бассейна — 835 км², из которых на территории Австрии — 619 км². Своё название получила от города Брегенц, который река отделяет от коммун Хард и Лаутерах.

Река берёт начало на высоте около 2400 метров над уровнем моря. Течёт преимущественно на северо-запад, впадая в Боденское озеро на высоте около 395 метров над уровнем моря. Крупнейшими притоками Брегенцер-Аха являются Ротах, Вайсах (с Больгенахом) и Зуберзах.

На Брегенцер-Ахе и его притоках располагаются пять гидроэлектростанций, находящихся под управлением Vorarlberger Kraftwerke AG (VKW). Это Лангенегг на Больгенахе (крупнейшая из ГЭС VKW), Альбершвенде и Андельсбух, а также малые ГЭС в Ау и Шоппернау.

Хард
Хард (нем. Hard) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Брегенц.  Площадь общины составляет 17,46 км², население — 13 591 человек (1 января 2021), плотность населения — 781 чел./км². Официальный код  —  80215.

Находится на берегу Боденского озера при впадении в него нового Рейна.
Расли, Джордж
Джордж Расли (англ. George Rasely; 1889, Сент-Луис, Миссури — 3 января 1965) — американский певец (тенор).

Один из победителей Наумбурговского конкурса молодых исполнителей (1928 год). Выступал на сцене Метрополитен Опера — в частности, его появление в комической партии Венцеля в «Проданной невесте» Бедржиха Сметаны вызвало одобрительный отзыв рецензента:

Едва только он появился на сцене, едва успел, запинаясь, пропеть первую фразу, как публика уже со смехом приняла его на ура.

Пел в премьере оперы Вальтера Дамроша «Человек без страны» (1937 год). Был привлечён Альфредом Уолленстайном к серии концертных исполнений опер Моцарта для радиотрансляций.

Наряду с оперными партиями с 1917 году пел в мюзиклах, в том числе в «Безумствах в Гринич-Виллидж» Коула Портера (1922—1924), в опереттах Жака Оффенбаха и Артура Салливена, в премьерном исполнении «народной оперы» «Дьявол и Дэниел Уэбстер» Дугласа Мура (1939 год).

Сметана, Бедржих
Бедржих Сме́тана (чеш. Bedřich Smetana [ˈbɛdr̝ɪx ˈsmɛtana], при крещении получил имя Фри́дрих (нем. Friedrich); 2 марта 1824, Литомишль, Австрийская империя — 12 мая 1884, Прага, Австро-Венгрия) — чешский композитор, пианист и дирижёр, основоположник чешской национальной композиторской школы.
Колодежно (Житомирская область)
Колодежно (укр. Колодяжне) — село в Миропольской поселковой общине Житомирского района Житомирской области Украины.

Основано в 1500 году. Недалеко от села находится городище древнерусского города Колодяжин.

До 2020 года входило в Романовский район.

Население по переписи 2001 года составляет 637 человек. Почтовый индекс — 13038. Телефонный код — 4146. Занимает площадь 219,7 км².

Романовский район (Житомирская область)
Романовский район (укр. Романівський район; в 1923—1925 — Миропольский; в 1927—2003 — Дзержинский / им. Ф. Дзержинского) — упразднённая административная единица на юго-западе Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Романов.
Абышкан
Абышкан или Абушкан — топоним:

Абышкан — озеро на границе Ольгинского и Романовского сельсоветов Чистоозёрного района Новосибирской области России;

Абышкан — озеро в Барабо-Юдинском сельсовете Чистоозёрного района Новосибирской области России;

Абышкан — озеро на севере Романовского сельсовета Чистоозёрного района Новосибирской области России;

Абышкан — озеро на юге Романовского сельсовета Чистоозёрного района Новосибирской области России;

Абышкан — урочище в Чистоозёрном районе Новосибирской области России.

Абышкан (озеро на границе Ольгинского и Романовского сельсоветов)
Абышкан или Абушкан — солёное озеро на северо-восточной окраине Курумбельской степи Барабинской низменности. Располагается на границе Ольгинского и Романовского сельсоветов Чистоозёрного района Новосибирской области России.

Площадь — 5,92 км². Находится в 2 км юго-восточнее урочища Абушкан (ранее — село Абушкан), на высоте 101 метров над уровнем моря в болотистом редколесье, имеет непостоянную береговую линию. Острова на озере отсутствуют.

Код водного объекта в государственном водном реестре — 13020000511115200010027.
Дмитрович, Марина
Марина Дмитрович (серб. Марина Дмитровић / Marina Dmitrović; род. 23 марта 1988, Белград) — сербская гандболистка, правая крайняя македонского клуба «Вардар» и женской сборной Сербии. Серебряный призёр чемпионата мира 2013 года.

Женская сборная Сербии по гандболу
Женская сборная Сербии по гандболу (серб. Женска рукометна репрезентација Србије) — команда, представляющая Сербию на женских чемпионатах Европы и мира по гандболу, а также других международных турнирах по гандболу для женских команд. Управляется Гандбольным союзом Сербии. Высшее достижение — серебряные медали домашнего чемпионата мира 2013 года (в финале Сербия уступила 22:20 Бразилии).
Мариголд: Путешествие в Индию
«Мариголд: Путешествие в Индию» (англ. Marigold: An Adventure in India) — кинокомедия, снятая в Голливуде в 2005 году и вышедшая в прокат 17 августа 2007 года. Впервые фильм был показан 10 февраля 2006 в Германии на Международном кинофестивале Берлинале 2006, но это был закрытый коммерческий показ.

Берлинский кинофестиваль
Берлинский международный кинофестиваль (нем. Internationale Filmfestspiele Berlin, Берлинале) — ежегодный международный кинофестиваль, проводится с 1951 года в Берлине. Основной приз — «Золотой медведь» (медведь — геральдический символ Берлина). Проводится ежегодно в феврале (но до 1978 года проводился летом).

В отличие от Каннского кинофестиваля, Берлинале ориентирован на прогрессивный геополитический кинематограф. Жюри уделяет особое внимание тому, чтобы в фестивальной программе были представлены фильмы со всего мира, в том числе фильмы стран бывшего «Восточного Блока».

Премьеры проходят во дворце Берлинале. Художественный руководитель фестиваля с апреля 2024 года — американка Триша Таттл.
Шмид, Карл Фридрих
Карл Фридрих Шмид (нем. Carl Friedrich Schmid; 22 апреля 1840, Митава — 31 марта 1897) — немецкий шахматист. Мастер. Родился на территории Российской империи, но играл только в немецких соревнованиях.

Известен по участию в турнире в Висбадене (1880 г.; 2 из 15, +1 −12 =2, 15—16 место, победили Блэкберн, А. Шварц и Энглиш) и 2-м конгрессе Германского шахматного союза в Берлине (1881 г.; 3½ из 16, +1 −10 =5, 16 место, победил Блэкберн). В последнем из этих турниров Шмид стал соавтором интересной партии. В 3-м туре он играл черными против Чигорина. Соперники разыграли систему Ганштейна в королевском гамбите. Чигорин опроверг одно из популярных продолжений в этой системе, хорошо провёл атаку и завершил её эффектной матовой комбинацией. Партия сохраняла теоретическое значение по меньшей мере до конца 1980-х гг. (тогда вышла последняя фундаментальная монография по королевскому гамбиту).

Берлин 1881
2-й конгресс Германского шахматного союза проходил с 28 августа по 17 сентября 1881 года в Берлине.

17 участников. Победил Дж. Блэкберн — 14 очков из 16, опередивший И. Цукерторта — 11, Ш. Винавера и М. Чигорина — по 10½ (первое международное выступление Чигорина, добившегося крупного творческого и спортивного успеха).

Побочный турнир (16 участников) выиграл К. Барделебен (присвоено звание мастера).
Кейптаунская ратуша
Кейптаунская ратуша — большое эдвардианское здание в центре Кейптауна, построенное в 1905 году. Оно расположено на Гранд-Парад к западу от крепости и построено из оолитового известняка медового цвета, привезенного из Бата в Англии.

Бат (Англия)
Бат (англ. Bath [ˈbɑːθ], лат. Aquae Sulis, Aquae Calidae, Bathonia) — город в Англии, местопребывание епископа и главный город графства Сомерсет, на реке Эйвон. С античности знаменит целебными источниками как бальнеологический курорт (название города так и означает «баня»). Памятники Бата эпохи классицизма внесены в список Всемирного наследия. Родина батских булочек. Население — 94 782 человека.
Финч, Крис
Крис Финч (англ. Chris Finch; Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — американский баскетболист и тренер. В настоящее время главный тренер клуба НБА «Миннесота Тимбервулвз». Ранее он был ассистентом главного тренера в командах «Хьюстон Рокетс», «Денвер Наггетс», «Нью-Орлеан Пеликанс» и «Торонто Рэпторс». Финч также работал тренером за границей, где выиграл чемпионат Бельгии и Кубок британской баскетбольной лиги.

Чемпионат Бельгии по баскетболу
Баскетбольная Лига Бельгии (БЛБ) Дивизион 1 — высшее баскетбольное соревнования Бельгии, также известное под спонсорским названием EuroMillions Basketball League. Основана в 1928 году. До 2014 года по спонсорским причинам лига носила название Ethias League. В 2014 году лига получила название Scooore! League и просуществовала под ним вплоть до 2016 года, когда получила текущее название.
Сиан (село)
Сиа́н — село в Зейском районе Амурской области России. Образовывало сельское поселение Сианский сельсовет. 5 июня 2019 года присоединено к Амуро-Балтийскому сельсовету.

Село Сиан, как и Зейский район, приравнено к районам Крайнего Севера.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Семявыбрасывающий проток
Семявыбрасывающий проток (эякуляторный проток, семяизвергательный канал) — парная трубчатая структура, образованная слиянием протока семенного пузырька и семявыносящего протока. Длина каждого эякуляторного протока составляет около 2 см. Эякуляторные протоки проходят через предстательную железу и открываются в уретру на поверхности семенных бугорков.

Встречается как врождённая, так и приобретённая обструкция семявыбрасывающего протока. В случае двухсторонней обструкции развивается аспермия/азооспермия, мужское бесплодие. Хирургическое вмешательство по поводу доброкачественной гиперплазии предстательной железы может привести к повреждению этих протоков с развитием ретроградной эякуляции.

Мочеиспускательный канал
Мочеиспуска́тельный канал (синоним: уре́тра, лат. urethra) — непарный трубчатый орган мочевыделительной (мочеполовой) системы человека и позвоночных животных, соединяющий мочевой пузырь со внешней средой. Он служит у особей обоих полов для мочеиспускания — выведения с мочой преимущественно водорастворимых продуктов жизнедеятельности организма из мочевого пузыря наружу, а у особей мужского пола ещё и для семяизвержения — выведения во внешнюю среду (вне процесса мочеиспускания) семенной жидкости (спермы), содержащей мужские половые клетки (сперматозоиды).

У мужчин значительная часть мочеиспускательного канала проходит внутри мужского полового члена и наружное отверстие канала легко обнаруживается на вершине головки пениса, тогда как у женщин трасса уретры скрыта в полости малого таза сзади от лобка и спереди от влагалища, а наружное отверстие — в складках слизистой оболочки ограниченного с боков малыми половыми губами преддверия влагалища позади клитора и перед входом во влагалище.