hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кипр на «Евровидении-1990»
Кипр принимал участие в тридцать пятом выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1990, который состоялся 5 мая в Загребе, СР Хорватия, Югославия. Страну представлял певец Харис Анастасиу с танцевальной песней Milas poli ("Ты говоришь слишком много"), написанной им самим в соавторстве с Джоном Уикером. По итогам голосования он занял 14-е место из 22, набрав 36 баллов. Тем не менее, Milas poli стала предшественницей кипрской заявки на Евровидение-1991 S.O.S. в исполнении Елены Патроклу. Конкурс был показан CyBC на канале RIK 1 с комментариями Неофитоса Талиотиса. Глашатаем от Кипра была Анна Партелиду.

Социалистическая Республика Хорватия
Социалистическая Республика Хорватия (сербохорв. Socijalistička Republika Hrvatska / Социjалистичка Република Хрватска, хорв. Socijalistička Republika Hrvatska) — одна из 6 социалистических республик, образовывавших СФРЮ. Была создана (изначально как Федеральное государство Хорватия) после занятия территории Хорватии Народно-Освободительной армией Югославии (НOAЮ) и свержения режима усташей. Ныне — независимая Хорватия.
Суперкубок Албании по футболу 2013
Суперкубок Албании 2013 (алб. Superkupa e Shqipërisë 2013) — 20-й розыгрыш Суперкубка Албании, в котором встречались чемпион страны сезона 2012/13 «Скендербеу» и обладатель Кубка Албании 2012/13 «Лачи». Встреча состоялась 18 августа 2013 года на нейтральном поле в Тиране, на стадионе Кемаль Стафа.

Кемаль Стафа (стадион)
«Кемаль Стафа» (алб. Qemal Stafa) — многопрофильный стадион в Тиране, Албания, названный в честь героя Второй мировой войны Кемаля Стафы.

Строительство начато в 1939 году во время итальянской оккупации Албании (итальянский архитектор Герардо Бозио). Стадион открыт 7 октября 1946 года, когда на нём состоялся первый матч Кубка Балкан. Кубок завершился победой сборной Албании по футболу.

Использовался главным образом для футбольных матчей. Вмещал 30 549 человек (не все сидячие, их около 27 549 мест). «Кемаль Стафа» являлся крупнейшим стадионом в Албании. Был домашней ареной сборной Албании по футболу и некоторых албанских футбольных клубов.

В 2016 году был снесён. На его месте построен новый стадион — Национальная арена, открытие которой состоялось 17 ноября 2019 года. В этот же день состоялся первый матч. Сборная Албании принимала сборную Франции.
Сборная Израиля по пляжному футболу
Сборная Израиля по пляжному футболу (ивр. נבחרת ישראל בכדורגל חופים‎) — национальная команда, которая представляла Израиль на международных соревновательных дисциплинах по пляжному футболу. Управлялась Израильской футбольной ассоциацией.

Команда существовала с 2007 по 2013 год, но никогда не участвовала розыгрышах чемпионатов мира.

Пляжный футбол
Пляжный футбол (англ. beach soccer) — вид спорта, основанный на правилах игры в традиционный футбол, но разыгрываемый на песчаных пляжах. В 1994 году была создана Всемирная организация пляжного футбола, которая занимается управлением и популяризацией игры. Первый чемпионат мира по пляжному футболу был проведён в 1995 году в Бразилии. С 2005 года чемпионат мира проводится под эгидой ФИФА.

По состоянию на 2023 году в мировом рейтинге пляжного футбола участвуют 103 мужских и 21 женская национальные сборные, а также 218 мужских и 61 женский клуб.
Боброво (Печорский район)
Бобро́во — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена на берегу пограничного с Эстонией озера Бобровское, через которое протекает река Лидва, в 7 км к северо-западу от волостного центра, деревни Лавры и в 37 км к юго-западу от райцентра, города Печоры. Происходит от родового селения (имения) князей Шаховских — подданных Российской Империи.

Шаховские
Шаховски́е  (Шемякины, Шеховские) — русский княжеский род, происходящий от Рюрика в XVII колене.

Род внесён в Бархатную книгу. Род князей Шаховских записан в пятую часть родословной книги губерний Курской, Московской, Новгородской, Псковской, Смоленской, С.-Петербургской, Тверской и Харьковской. Герб внесен во II часть Общего Гербовника. Есть ещё дворянский род Шаховских, записанный во вторую часть родословной книги.
Иов (Павлишин)
Архиепи́скоп Иов (укр. Архиєпископ Іов в миру Васи́лий Степа́нович Павли́шин укр. Василь Степанович Павлишин; 5 июня 1956, Конюхи, Тернопольская область — 8 февраля 2019, Гаи-Шевченковские, Тернопольская область) — епископ Православной церкви Украины (2019).

В прошлом — архиерей на покое Украинской автокефальной православной церкви (2012—2018); до этого — иерарх Украинской православной церкви Киевского патриархата, архиепископ Тернопольский и Кременецкий (1995—2012).

Гаи-Шевченковские
Гаи-Шевченковские (укр. Гаї-Шевченківські) — село в Байковецкой сельской общине Тернопольского района Тернопольской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 724 человека. Почтовый индекс — 47710. Телефонный код — 352.
Буколики (жанр)
Буко́лики, или буколи́ческая поэ́зия (от др.-греч. βουκóλος — «пастух»), — пастушья поэзия, возникшая из сицилийско-греческих пастушьих песен. Находится посередине между эпосом и драмой и посвящена поэтическому изображению пастушеского образа жизни (иногда — в противоположность роскошной, утончённой, но безнравственной жизни более культурных слоёв общества в больших городах).

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Нащокин, Иван Афанасьевич
Ива́н Афана́сьевич Нащо́кин (XVI век, Русское царство — не ранее 13 [23] сентября 1603 и не позднее 30 ноября [10 декабря] 1603, Казань, Казанское царство) — представитель русского дворянского рода Нащокиных. Один из основателей и первых воевод Царицына (с 1961 года — Волгоград) наряду с Григорием Засекиным и Романом Алферьевым. Русский посол в Грузии.

Сын Афанасия Нащокина-Злобы, головы (1562), наместника в Изборске. Брат дипломата Григория Нащокина и воеводы, основателя Архангельска Петра Нащокина. Отец Андрея Нащокина, воеводы в Порхове (1624—1626).

Стрельцы
Стреле́ц — выборный служилый человек в конце XV — начале XVIII веков, служивший в государственном стрелецком войске и вооружённый «огненным боем», обычно пехотинец, реже — ездящая пехота.

Стрельцы в России составили первое постоянное войско. Некоторые иностранцы их называли «мушкетёрами» или «аркебузирами».

Стрельцы делились на:

стремянных, составлявших особую стражу государя;

московских, дислоцированных в городе Москве;

городовых или окраинных, то есть пограничных городов (сторо́ж, застав, слобод и так далее), где они составляли гарнизоны совместно с городовыми казаками, пушкарями и так далее.

При Иване Грозном их было (в начальный период) до 12 тыс. человек личного состава, из которых около 5 тыс. человек жили в Москве и его уезде. Во время походов (кампаний) входили в состав полевых войск вооружённых сил России.
Путораки
Путора́ки (лат. Diplomesodon) — род млекопитающих семейства землеройковые отряда насекомоядные. В настоящее время представлен единственным видом пегий путорак (лат. Diplomesodon pulchellum), обитающим в прикаспийской части России, в Казахстане, Узбекистане и Туркменистане.

Характерной родовой особенностью путораков является то, что в верхней челюсти у них с каждой стороны только по 2 промежуточных зуба (лат. dentes intercalares), на что указывает латинское, придуманное Фёдором Брандтом название Diplomesodon, которое происходит от др.-греч. διπλόος — сдвоенный, μέσος — средний, и ὀδούς, род. п. ὀδόντος — зуб.

Паллас, Пётр Симон
Пётр Си́мон Палла́с (нем. Peter Simon Pállas; 22 сентября 1741, Берлин — 8 сентября 1811, там же) — немецкий и русский учёный-энциклопедист, естество­испытатель и путешественник на русской службе (1767—1810). Академик Санкт-Петербургской академии наук.

Пётр Паллас прославился научными экспедициями по Сибири и Южной России, внёс существенный вклад в становление и развитие биологии, географии, этнографии, геологии и филологии, является одним из основателей биогеографии и экологии. «Паллас, Пётр Симон, — один из наиболее выдающихся естествоиспытателей всех стран и времён…» — так начинается персоналия Ф. П. Кеппена об учёном в «Русском биографическом словаре». «…Природный немец, родом пруссак, <…> отдавший всю жизнь России… Паллас отличался <…> широтой своих научных интересов, попытками научного, глубокого творчества в области искания обобщений в наблюдательных науках, <…> колоссальной работоспособностью и точным владением вечными элементами научного метода…», — сказал В. И. Вернадский.
Мурр-Негр (гора)
Мурр-Негр (фр. Mourre Nègre) — гора в Провансе на юге Франции, самая высокая гора массива Люберон (1125 м). Здесь находятся коммуны Орибо, Кабрьер-д’Эг и Кастелле. На вершине расположена ретрансляционная антенна.

Юг
Юг — сторона света, противоположная северу и перпендикулярная западу и востоку, совпадает с направлением на южный полюс. В ряде славянских языков южную сторону называют полуденной, так как в средних и полярных широтах северного полушария в астрономический полдень Солнце находится на юге.

Русское обозначение юга — Ю, международное — S (от англ. south).

На карте Земли южная сторона чаще всего находится внизу (хотя известны и перевёрнутые карты).
Джефферсон Дэвис (Marvel Comics)
Джефферсон Дэвис (англ. Jefferson Davis) — персонаж комиксов издательства Marvel Comics, полицейский детектив, наиболее известный как отец Майлза Моралеса / Человека-паука. Созданный сценаристом Брайаном Майклом Бендисом и художником Сарой Пикелли в рамках импринта Ultimate Marvel, получил имя в честь первого и единственного президента Конфедеративных Штатов Америки во время Гражданской войны в США.

Кингпин
Кингпи́н (англ. Kingpin), настоящее имя — Уи́лсон Грант Фиск (англ. Wilson Grant Fisk) — суперзлодей вселенной Marvel Comics, заклятый враг Сорвиголовы и один из главных врагов Человека-паука и Карателя. Впервые появился в комиксе The Amazing Spider-Man #50 (июль 1967). Его создателями являются Стэн Ли и Джон Ромита-старший.

Уилсон Фиск — король преступного мира Нью-Йорка, один из самых богатых и влиятельных людей во всём мире. Он обладает огромным ростом и избыточным весом, при этом большую часть его массы составляют мышцы. Кингпин носит белый пиджак. Он вооружён тростью с бриллиантовым набалдашником.

Впоследствии Кингпин появлялся в различного рода мерчендайзе (одежды, игрушки, коллекционные карточки, мультсериалы и видеоигры). В 2003 году персонаж появился в фильме «Сорвиголова» в качестве главного антагониста, в котором его роль исполнил знаменитый американский актёр Майкл Кларк Дункан. В рамках Кинематографической вселенной MarveI роль Кингпина исполняет Винсент Д’ Онофрио.
Шванвич, Борис Николаевич
Бори́с Никола́евич Шва́нвич (14 [26] ноября 1889, Полтава, — 5 декабря 1957, Ленинград) — русский и советский учёный-зоолог, автор учебника по энтомологии. Основные работы связаны с биологией опылителей, сравнительной анатомией насекомых. Награждён орденом Ленина и рядом медалей.

Опыление
Опыле́ние — этап полового размножения семенных растений, процесс переноса пыльцы с пыльника на рыльце пестика (у покрытосеменных) или на семяпочку (у голосеменных).

При этом тычинки — мужские органы, а пестик (семяпочка) — женский, и из него при удачном оплодотворении может развиться семя.

Опыление чаще всего происходит при помощи животных или ветра. Около 80 % цветковых растений зависит от биотического опыления.
AG Vulcan Stettin
Вулкан Штеттин (нем. Aktiengesellschaft Vulcan Stettin — AG Vulcan Stettin или A.G. Vulcan Stettin) — немецкая судо- и локомотивостроительная компания, располагавшаяся в Бредове (Джетово), пригороде Штеттина (Щецина). В 1905 году расширила свою деятельность на Гамбург, и стала называться A.G. Vulcan. Была известна как одна из крупнейших верфей Германии, которая в весьма короткие сроки строила гражданские и военные корабли, а также подводные лодки, чем сыграла значительную роль в обеих мировых войнах. Также строила и паровозы (было выпущено свыше 4000 локомотивов). Помимо немецких заказов, выполняла и заграничные, например компания проектировала русский крейсер «Память Меркурия» (в советское время переименован в «Коминтерн»), частично эскадренный миноносец «Новик» и построила часть паровозов Эг.

Компанией построены целиком: 8 пассажирских лайнеров, 11 линкоров и броненосцев, 10 крейсеров, 6 эсминцев, 6 подводных лодок типа VII, 35 миноносцев.

Броненосец
Бронено́сец — броненосный артиллерийский корабль, предназначенный для уничтожения кораблей всех типов и установления господства на море.

Броненосцы появились в 60-х годах XIX века в результате единовременного внедрения на боевых кораблях сразу нескольких достижений промышленной революции — достаточно мощной и компактной паросиловой установки, железной противоснарядной брони и тяжёлой артиллерии, способной с ней бороться.

Своим появлением в 1860-х годах броненосцы уничтожили значение парусных и парусно-паровых линейных кораблей и фрегатов как основной ударной силы военных флотов, и сами утратили значение основной ударной силы флота после появления дредноутов в 1906 году, но использовались и в Первой, и во Второй мировых войнах, а в составе флотов оставались некоторое время и после Второй мировой войны.
Киприановская Лествица
Киприановская Лествица — среднеболгарская бумажная рукопись, хранящаяся в Российской государственной библиотеке (фонд 173. I, № 152). Она содержит славянский перевод Лествицы (Лестницы монашеских добродетелей) Иоанна Синайского и состоит из 280 страниц. В примечании в конце рукописи (лист 279б) говорится, что она была переписана в 1387 году в Константинопольском Студийском монастыре Киприаном, «смиренным митрополитом Киевским и всея Руси».

Иоанн Лествичник
Иоа́нн Ле́ствичник (греч. Ἰωάννης τῆς Κλίμακος; 525—595 (605) или 579—649) — христианский богослов, византийский философ, игумен Синайского монастыря. Почитается святым православной (в лике преподобных, память в 4-е воскресенье Великого поста и 30 марта (12 апреля)), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших и католической (память 30 марта) церквями.

Автор крупного богословского произведения, называемого «Лествицей», по которому и получил прозвание «Лествичника».
СР-1
Самозарядный пистолет Сердюкова (СПС, «Гюрза», СР-1, Индекс ГРАУ 6П53) — пистолет, разработанный для силовых подразделений специального назначения по программе НИОКР «Грач» конструкторами ЦНИИточмаш П. И. Сердюковым и И. В. Беляевым под патрон повышенной эффективности 9×21 мм обр. 1995 г. (обозначение ЦНИИточмаш РГ054) с дульной энергией пули 635 Дж.

Ударно-спусковой механизм
Уда́рно-спусково́й механи́зм (УСМ) — в огнестрельном оружии механизм, обеспечивающий разбивание капсюля патрона.

Основными деталями УСМ являются:

ударник, непосредственно накалывающий капсюль своим передним концом (бойком). Ударник, как правило, размещается внутри затвора;

боевая пружина, сообщающая ударнику необходимую энергию;

шептало, стопорящее механизм во взведенном положении;

спусковой крючок или кнопка, педаль и тому подобное, с помощью которого стрелок управляет механизмом. Если необходимо дистанционное управление огнём, вместо спускового крючка применяются электромагнитные или пневматические устройства;

промежуточные детали — курок (в курковых механизмах, см. ниже), тяги и рычаги.

С УСМ обычно связан предохранитель той или иной конструкции.

Применительно к отдельным образцам оружия может идти речь отдельно об ударном и спусковом механизме (например, винтовка Мосина).
Христианство в Гондурасе
Христианство в Гондурасе — самая распространённая религия в стране.

По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Гондурасе проживало 6,66 млн христиан, которые составляли 87,6 % населения этой страны. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона оценивает долю христиан в 2010 году в 96,6 % (7,27 млн).

Крупнейшими направлениями христианства в стране являются католицизм и протестантизм. В 2000 году в Гватемале действовало 9 тыс. христианских церквей и мест богослужения, принадлежащих 119 различным христианским деноминациям.

Помимо гондурасцев христианство исповедуют большинство живущих в стране никарагуанцев, гарифуна, ленка, мискито, ямайцев, арабов, американцев, чорти, печ и толупан (хикаке).

Часть христианских церквей страны объединены в Евангелический альянс Гондураса, созданный в 1958 году.

Чорти (народ)
Чорти (самоназвание — ткорти, «люди кукурузного поля», «земледельцы» или виникоб, «люди») — народ группы майя в деп. Чикимула на востоке Гватемалы, и в прилегающих районах Гондураса. В Гватемале — 52 тыс. чел., в Гондурасе — 10 тыс. Язык группы чоль зап. ветви семьи майя. Религия — католицизм, сохраняются традиционные верования.
Гюббенет, Адольф Яковлевич
Адольф Яковлевич Гюббенет (Адольф фон Хюббенет, нем. Adolf von Hübbenet; 12 сентября 1830, Псков — 24 марта 1901, Санкт-Петербург) — государственный деятель, сенатор (09.06.1882), статс-секретарь (15.05.1883), член Государственного совета (1892), действительный тайный советник (01.01.1895).

Статс-секретарь
Статс-секретарь (нем. Staatssekretär — «государственный секретарь») — государственная должность или звание в ряде стран.

Чаще всего статс-секретарём называется глава общегосударственного органа, центрального ведомства или министерства, член правительства, заместитель или помощник министра. В русской номенклатуре государственных должностей, как правило, проводится различие между статс-секретарём и государственным секретарём, но при передаче на русском языке их иностранных аналогов (например, англ. Secretary of State, фр. Secretaire d'Etat) существует некоторая произвольность. Несколько более точное английское соответствие немецкому и русскому термину представляет англ. State Secretary.
Фомин, Фёдор Фролович
Фёдор Фро́лович Фоми́н (16 февраля 1915, с. Петровка, Бузулукский уезд, Самарская губерния, Российская империя — 16 февраля 1942, у деревни Погостье, Кировский район, Ленинградская область, РСФСР, СССР) — советский танкист, лейтенант (11 июля 1941 года), командир взвода 1-го отдельного танкового батальона 124-й танковой бригады Красной армии ВС СССР. Герой Советского Союза (6 февраля 1942 года).

Танкист
Танки́ст — член экипажа танка (боевой машины).

С начала изобретения и появления боевой машины, названной танк (tank), и оснащением им формирований сухопутных войск, для её применения требовались военнослужащие умеющие правильно её эксплуатировать, так и появился личный состав танковых частей. В просторечии слово танкист обозначает любого военнослужащего танковых войск и танковых формирований в БС, АБТВ, МВ, БТиМВ и так далее (си. «День танкиста»).
Салацгрива
Са́лацгрива (латыш. Salacgrīvaо файле; до 1917 года — Салисы, нем. Salis) — город на севере Латвии, в Лимбажском крае. До 2009 года входил в состав Лимбажского района, затем до 2021 года являлся административным центром Салацгривского края.

Находится на восточном берегу Рижского залива, в устье реки Салаца. Расстояние до Риги — 103 км, Лимбажи — 50 км, Валмиеры — 95 км. Площадь города — 13,19 км².

Название города отражает его местонахождение в устье Салацы. Город был основан как ливское рыбацкое поселение и до настоящего времени сохраняет ауру рыбацкого городка.

Валмиера
Ва́лмиера (латыш. Valmieraо файле, до 1917 года — Во́льмар, нем. Wolmar) — город государственного значения в Латвии («государственный город») и центр Валмиерского края. В первом издании БСЭ название города было записано как Вальмера.
Берлов
Берлов — фамилия; имеет женскую форму Берлова.

Берлов, Иван Тихонович (1914—1990) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, полный кавалер Ордена Славы.

Берлов, Михаил Николаевич (1867 — после 1921) — русский инженер-механик.

Берлова, Наталья Геннадьевна (урождённая Тринько; род. 1968) — российский математик.

Берлов, Иван Тихонович
Иван Тихонович Берлов (1914—1987) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер Ордена Славы, командир отделения саперного взвода 102-го гвардейского Померанского стрелкового полка, 35-й гвардейской Лозовской Краснознаменной орденов Суворова и Богдана Хмельницкого стрелковой дивизии, 8-й гвардейской армии, 1-го Белорусского фронта, гвардии сержант.
Чижов, Павел Дмитриевич
Па́вел Дми́триевич Чижо́в (неизвестно — неизвестно) — советский футболист, полузащитник.

Выступал за «Динамо» Ташкент. В 1937 году, когда команда дебютировала в соревнованиях команд мастеров, в первенстве группы «Г» провёл 9 матчей. В Кубке СССР 1939 года сыграл четыре матча, вместе с командой дошёл до полуфинала.

Работал футбольным судьёй.

Кубок СССР по футболу 1939
4-й розыгрыш Кубка СССР состоялся в июле-сентябре 1939 года. Обладателем Кубка второй раз подряд стал московский «Спартак».

В финальных соревнованиях кубка СССР участвовало 49 команд: 14 команд группы «А», 23 команд группы «Б» и 12 команд обладателей кубков союзных республик и города Москвы.

Список команд-обладателей кубков в союзных республиках:

Белорусская ССР — Инфизкульт (Минск)

Украинская ССР — Авангард (Краматорск)

В Грузинской ССР кубок Республики в 1939 году не разыгрывался, в кубке СССР от Грузии выступала чемпион Грузинской ССР — Наука (Тбилиси)

Армянская ССР — Динамо (Ленинакан)

Азербайджанская ССР — Локомотив (Баку)

Казахская ССР — Динамо (Алма-Ата)

Узбекская ССР — Динамо (Ташкент)

Киргизская ССР — Динамо (Фрунзе)

Таджикская ССР — Динамо (Сталинабад)

Туркменская ССР — Динамо (Ашхабад)

РСФСР — Динамо (Воронеж)

г. Москва — Спартак-2
Ветё, Тамаш
Та́маш Ве́тё (венг. Vetö Tamás; 20 мая 1935, Будапешт — 29 мая 2025, Копенгаген) — датский дирижёр венгерского происхождения.

Учился в Музыкальной академии имени Листа как пианист. С 1957 года жил в Дании. Совершенствовал своё дирижёрское мастерство в Парижской консерватории и в Риме под руководством Франко Феррары. С 1958 по 1990 год работал в копенгагенском Королевском театре. В 1966—1988 гг. руководил копенгагенским студенческим хором, в 1979—1981 гг. одновременно хором Копенгагенского университета. В 1981—1984 гг. дирижёр Мангеймской оперы, в 1984—1987 гг. главный дирижёр Симфонического оркестра Оденсе. В 1985—1992 годах главный приглашённый дирижёр Марсельской оперы. В 1993—1994 годах вёл дирижёрский класс в Копенгагенской консерватории. К 1996 году относится наиболее существенная постановка Ветё — полный цикл Рихарда Вагнера «Кольцо Нибелунгов» в Ютландской опере в Оденсе.

Умер 29 мая 2025 года в возрасте 90 лет.

Королевская Датская консерватория
Королевская Датская консерватория (дат. Det Kongelige Danske Musikkonservatorium, до 1902 года Копенгагенская консерватория) — старейшая консерватория Дании, основанная в 1867 году Иоганном Петером Эмилиусом Хартманом и Нильсом Гаде.
Гаркуша, Николай Васильевич
Гаркуша Николай Васильевич  (1915—1994) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер Ордена Славы, командир отделения 38-го гвардейского отдельного саперного батальона, 35-й гвардейской Лозовской Краснознаменной орденов Суворова и Богдана Хмельницкого стрелковой дивизии, 8-й гвардейской армии, 1-го Белорусского фронта, гвардии сержант.

8-я гвардейская общевойсковая армия (СССР)
8-я гвардейская общевойсковая ордена Ленина армия (сокр. 8-я Гв. А, в/ч ПП № 61877) — оперативное объединение (гвардейская армия) РККА, участвовавшее в Великой Отечественной войне, в послевоенный период — Вооружённых сил СССР (до 1991 года) и Вооружённых сил Российской Федерации (1991—1992) в составе Группы советских войск в Германии (ГСОВГ, ГСВГ, ЗГВ). Управление в период нахождения в составе ГСВГ располагалось в общине Нора.