hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Костный морфогенетический белок
Костные морфогенетические белки (BMPs; bone morphogenetic proteins) — это группа факторов роста (также иногда относимых к цитокинам), первоначально открыты благодаря их способности воздействовать на формирование кости и хряща. Сейчас показано, что белки BMP — одна из основных групп морфогенетических сигнальных белков, которые организуют построение тканей в теле. Важность BMP иллюстрируется тем, что нарушения их работы связаны с многочисленными патологиями. Особенно часто нарушения регуляции сигнальной системы BMP встречаются при раковых заболеваниях. Отсутствие сигнализирования  BMP — это, например, важный фактор развития рака толстой кишки, а переизбыток BMP-сигналов может стать причиной воспаления пищевода, провоцирует возникновение "пищевода Баррета" и, таким образом, играет важную роль в проявлении аденокарциномы пищевода.

Хрящ
Хрящ, или хрящевая ткань (лат. cartilago) — один из видов соединительной ткани, отличается плотным, упругим межклеточным веществом, образующим вокруг клеток-хондроцитов и групп их особые оболочки, капсулы. Важнейшее отличие хрящевой ткани от костной (и большинства других типов тканей) — отсутствие внутри хряща нервов и кровеносных сосудов.

Если межклеточное вещество (матрикс) однородно, то хрящ называется стекловидным, или гиалиновым, если пронизано волокнами — волокнистым, если заключает сеть эластических волокон — сетчатым. Снаружи хрящ (кроме волокнистого) покрыт особой соединительно-тканной оболочкой — перихондрием, или надхрящницей.

Хрящ играет роль твёрдой основы скелета тела животного или образует упругие части костного скелета (покрывает концы костей, образуя суставные поверхности, или соединяет кости в виде прослоек — например, такую роль играют межпозвонковые диски).
Full of Hell
Full of Hell — американская грайндкор-группа из Ошен-Сити (Мэриленд) и Пенсильвании, образованная в 2009 году. В настоящее время подписаны на лейбл Relapse Records. Они выпустили пять студийных альбомов — Roots of Earth Are Consuming My Home (2011), Rudiments of Mutilation (2013), Trumpeting Ecstasy (2017), Weeping Choir (2019) и Garden of Burning Apparitions (2021) — а также три совместных проекта — Full of Hell & Merzbow (2014) с японским нойз-исполнителем Merzbow и One Day You Will Ache Like I Ache (2016) и Ascending a Mountain of Heavy Light (2017) со сладж-метал-группой The Body.

Ошен-Сити (Мэриленд)
Ошен-Сити (англ.  Ocean City,  the Town of Ocean City) — город в округе Вустер в штате Мэриленд США.

Курортный город на Атлантическом побережье США. По данным переписи населения США 2020 года, население составляло 6844 человека, хотя в летние выходные город принимает от 320 000 до 345 000 отдыхающих и до восьми миллионов посетителей в год. Летом Ошен-Сити становится вторым по численности населения муниципалитетом в Мэриленде после Балтимора.
Зульцбах
Зульцбах:

Зульцбах — община в Германии.

Зульцбах — коммуна в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Зульцбах — коммуна в Германии, в земле Гессен.

Зульцбах — город в Германии.

Зульцбах (приток Майна) — река в Германии, протекает по земле Бавария.

Зульцбах (приток Нидды) — река в Германии, протекает по земле Гессен.

Зульцбах (приток Ойсербаха) — река в Германии, протекает по земле Рейнланд-Пфальц.

Зульцбах (Саар)
Зульцбах (нем. Sulzbach/Saar) — город в Германии, в земле Саар. Входит в состав района Саарбрюкен. Население составляет 17,5 тыс. человек (2010). Занимает площадь 16,12 км². Официальный код — 10 0 41 518. Город подразделяется на 6 городских районов.
Каталан (сеньор Монако)
Каталан (фр. Catalan, итал. Catalano) — сеньор Монако в 1454—1457 годах. Сын Жана I и его жены Помеллины Фрегосо.

Наследовал титул после смерти своего отца, Жана I, 8 мая 1454 года.
Был женат на Бьянке дель Карретто. Двое их сыновей (Жан и Ренье) умерли в младенчестве. В соответствии с порядком наследования титула, принятым в 1454 году Жаном I, наследницей стала дочь Клодина, для которой в качестве будущего супруга Каталан выбрал Ламберта Гримальди, происходившего из антибской ветви семьи Гримальди. Брак должен был состояться после достижения Клодиной совершеннолетия.

Умер в июле 1457 года.

Антиб
Анти́б (фр. Antibes, окс. Antíbol) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантоны Антиб-1, Антиб-2 и Антиб-3.

Площадь коммуны — 26,48 км², население — 75 820 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 75 568 человек (2012).
Эррани
Эррани (итал. Errani) — итальянская фамилия. Известные носители:

Эррани, Акилле (1823—1897) — итальянский оперный певец, тенор.

Эррани, Васко (род. 1955) — итальянский политик, президент Эмилии-Романьи.

Эррани, Сара (род. 1987) — итальянская теннисистка, обладательница карьерного Золотого шлема в женском парном разряде.

Эррани, Васко
Васко Эррани (итал. Vasco Errani; род. 17 мая 1955 г.) — итальянский политический деятель. Он был одним из основателей Демократической партии (ДП), которую он покинул 22 февраля 2017 года, чтобы присоединиться к «Статье 1 — Демократическому и прогрессивному движению» — партии, основанной бывшим левым меньшинством ДП. Он был президентом Эмилия-Романьи с 1999 по 2014 год, будучи самым долговечным президентом за все время. Эррани — один из губернаторов, которые дольше всех пребывали на посту в истории Итальянской Республике.
Digimortal
«Digimortal» — индастриал-метал группа, образованная в 2004 году в Москве. Название представляет собой сочетание двух слов — «Digital» и «Mortal», вместе образующих выражение «цифровая смерть». Имя коллектива заимствовано от названия одноимённого альбома группы Fear Factory.

Fear Factory
«Fear Factory» (с англ. — «Фабрика страха») — американская метал-группа из Лос-Анджелеса.

Группа сформировалась в 1989 году и к сегодняшнему дню выпустила десять номерных альбомов, несколько мини-альбомов и сборников, а также почти полтора десятка синглов. За время своей музыкальной карьеры музыканты сумели выработать собственное оригинальное звучание, представляющее собой сочетание индастриал-метала и грув-метала. Их стиль оказал большое влияние на метал-сцену середины 90-х.
Портрет пожилого джентльмена в перчатках
«Портрет пожилого джентльмена в перчатках» (итал. Ritratto di gentiluomo anziano coi guanti) — картина маслом на холсте итальянского живописца Лоренцо Лотто. Датируется примерно 1543 годом. Находится в художественной коллекции Пинакотеки Брера в Милане (Италия). Картина подписана «L. Loto».

Пинакотека Брера
Пинакотека Бре́ра (итал. Pinacoteca di Brera) — одна из крупнейших картинных галерей Милана, Италия. Находится в городской зоне 1, в одноимённом квартале, во дворце Брера, построенном в конце XVI — начале XVII века, где также размещается Миланская академия изящных искусств (Академия Брера).
Филеас Фогг
Филеас Фогг (фр. Phileas Fogg) — герой романа Жюля Верна «Вокруг света за 80 дней». Вместе со своим камердинером Паспарту совершает кругосветное путешествие, цель которого — выиграть пари, заключённое в Реформ-клубе в Лондоне.

Верн, Жюль
Жюль Габрие́ль Верн (фр. Jules Gabriel Verne; 8 февраля 1828[…], Нант, Королевство Франция[…] — 24 марта 1905[…], Амьен, Франция[…]) — французский писатель, классик приключенческой литературы, один из основоположников жанра научной фантастики. Член Французского географического общества. По статистике ЮНЕСКО, книги Жюля Верна занимают второе место по переводимости в мире, уступая лишь произведениям Агаты Кристи.
Вашконселуш
Вашконселуш — фамилия.

Вашконселуш, Жарбас (род. 1942) — бразильский юрист, политический и государственный деятель.

Вашконселуш, Жорже Феррейра де (1515—1585) — португальский комедиограф и автор рыцарского романа.

Вашконселуш, Каролина Михаэлис де (1851—1925) — португальская филолог-романист немецкого происхождения.

Вашконселуш, Луиш: Вашконселуш, Луиш Мендеш де (магистр) (1543—1623) — португальский военачальник, дипломат, 54/55-й великий магистр Мальтийского ордена. Вашконселуш, Луиш Мендеш де (губернатор) (2-я половина XVI — первая четверть XVII веков) — португальский военачальник, губернатор Анголы, писатель.

Вашконселуш, Марку (род. 1971) — португальский бадминтонист.

Вашконселуш, Мен Родригеш де (2-я половина XIV века) — португальский военачальник, великий магистр португальского ордена Сантьягу.

Вашконселуш, Жорже Феррейра де
Жо́рже Ферре́йра де Вашконсе́луш (порт. Jorge Ferreira de Vasconcelos; до реформы 1911 года порт. Vasconcellos; условно приемлемые даты рождения и смерти 1515—1585) — португальский придворный (камергер), комедиограф и прозаик, представитель «итальянской школы» драматургии XVI века в португальской литературе эпохи Возрождения.
Житнихино
Житнихино — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Заднесельского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Томашское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Томашский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 39,5 км, до центра муниципального образования Заднего по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Ананиха, Горка-2, Погорелово, Сухарево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Заднесельское сельское поселение
Заднесельское сельское поселение — упразднённое сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — село Заднее.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Весёлая Балка
Весёлая Балка — название населённых пунктов на Украине:

Весёлая Балка — село в Казанковском районе Николаевской области.

Весёлая Балка — село во Захарьевском районе Одесской области.

Весёлая Балка — село в Татарбунарском районе Одесской области.

Весёлая Балка (Татарбунарский район)
Весёлая Балка (укр. Весела Балка) — село, относится к Татарбунарскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 237 человек. Почтовый индекс — 68160. Телефонный код — 4844. Занимает площадь 0,55 км². Код КОАТУУ — 5125085607.
Лига чемпионов УЕФА 2012/2013. Квалификация
Эта статья содержит информацию о квалификационных раундах Лиги чемпионов УЕФА 2012/13.

В рамках квалификации Лиги чемпионов проводятся два отдельных отборочных турнира. Первый — для чемпионов, которые не получили путёвку в групповой этап напрямую. Второй — для команд, не являющихся чемпионами своих стран и не квалифицированных напрямую в групповой этап.

Команды, проигравшие в третьем квалификационном раунде Лиги чемпионов примут участие в четвёртом квалификационном раунде Лиги Европы, а проигравшие в четвёртом квалификационном раунде Лиги чемпионов попадут в групповой этап Лиги Европы.

При жеребьёвке каждого из раундов участвующие команды делились на 2 корзины («сеяные» и «несеяные») в соответствии с их коэффициентами на конец сезона 2011/12.

Лига Европы УЕФА 2012/2013. Групповой этап
Эта статья содержит информацию о групповом этапе Лиги Европы УЕФА 2012/13.

В групповом этапе участвуют 48 клубов: 38 команд, прошедших через квалификацию, и 10 проигравших четвёртого квалификационного раунда Лиги чемпионов (пять из чемпионской и пять из нечемпионской квалификации). Клубы разделены на 12 групп по 4 команды в каждой. Команды, занявшие в группе первые два места, проходят в плей-офф.
Приёмная семья
Приёмная семья́ — в России форма правового устройства детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей. Осуществляется по возмездному договору между супругами либо одинокими гражданами и российскими органами опеки и попечительства (ООП). Договор о приёмной семье может заключить и родственник ребёнка. Наряду с приёмной семьёй существует вторая форма возмездной опеки и попечительства — патронатное воспитание. После оформления ребёнка в семью родители становятся опекунами и получают ежемесячные выплаты на его содержание.

Пособие на ребёнка
Пособие на ребёнка — социальное пособие, выдаваемая, как правило, государством на ребёнка в целях социальной поддержки родителей. Размер детского пособия обычно зависит от количества детей и/или их возраста.
Анда (приток Онеги)
А́нда — река в Онежском районе Архангельской области России. Правый приток реки Онега.

Истоком реки является озеро Андозеро. В верхнем течении река течёт с севера на юг, в среднем течении сначала поворачивает на юго-восток, а затем — на юго-запад. Впадает в Онегу южнее посёлка Анда (Анда-Кирпичная). Длина реки — 18 км, площадь бассейна — более 16 км². Крупнейший приток — Кярега (Тумая). В нижнем течении реку пересекает мост железнодорожной ветки «Онега — пост 243 км» Северной железной дороги, а близ устья — мост автодороги «Онега — Порог».

Онега (город)
Оне́га — город (с 1780) в Архангельской области России. Административный центр Онежского района.

Город областного значения, при этом в рамках Онежского муниципального района образует муниципальное образование Онежское со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего.
Джарвис, Дефорест Клинтон
ДеФорест Клинтон Джарвис (англ. DeForest Clinton Jarvis; 15.03.1881, Платсберг, штат Нью-Йорк, США — 18.08.1966, Вермонт, США) — американский врач-отоларинголог и окулист. Много лет исследовал средства народной медицины, в том числе мёд, медовые соты, растительные масла, яблочный уксус. Разработал препараты для собственного метода альтернативной медицины, написал несколько книг. Его система лечения яблочным уксусом и мёдом распространилась по миру, книги изданы на разных языках.

Вермонт
Вермо́нт (англ. Vermont, американское произношение: [vərˈmɒnt] (слушать)о файле) — один из штатов на северо-востоке США. Расположен в регионе Новая Англия. В составе США с 1791 года.

Один из самых маленьких штатов США: по площади территории (24 923 км²) — 45-й, по числу жителей (626 042 чел., данные 2015 года) — 49-й из всех 50 штатов США. Столица — Монтпилиер, крупнейший город — Берлингтон.

Официальный девиз штата — «Свобода и единство» (англ. Freedom and Unity). Официальное прозвище — «Штат Зелёных гор» (слово Vermont происходит от фр. vert mont — «зелёная гора»).

Принятое в США сокращение для названия штата — VT.
Костин, Михаил Игоревич (писатель)
Миха́ил И́горевич Ко́стин (род. 4 декабря 1973 года в Москве) — российский писатель-фантаст. Создатель романов и книжных циклов в жанрах фэнтези, социально-философской и космической фантастики. Лауреат премии «Серебряная стрела».

Живое и мёртвое
«Живое и мёртвое» — роман, написанный в соавторстве двумя российскими писателями-фантастами, лауреатами премии «Серебряная стрела» Михаилом Костиным и Алексеем Гравицким. Жанр произведения — фэнтези, поджанр — технофэнтези. «Живое и мёртвое» — первая книга в цикле романов «Живое и мёртвое».
Радио BIP
Радио BIP (Bisontine, Indépendante et Populaire с фр. — «безансо́нец, независимый и популярный») — французская местная ЧМ-радиостанция и ассоциация, действующая в Безансон и Бургундия — Франш-Конте.

Впервые запущенное как пиратское радио в 1977—1978 годах, оно было вновь основано в 1981 году и стало свободным радио. После сорока трех лет существования он по-прежнему характеризуется своей независимостью, отказом от любого рекламного финансирования и важным местом, предоставляемым политическим партиям и ассоциациям.

В дополнение к своей традиционной деятельности, с 2015 года она также развивает видео и письменные каналы с организацией «Média 25» (рус. СМИ 25). Именно благодаря этому в последнее время он стал ориентиром для социальных и альтернативных движений в регионе, предоставив несколько значительных досье в этом реестре, особенно во время «желтых жилетов».

Бургундия — Франш-Конте
Бургу́ндия — Франш-Конте́ (фр. Bourgogne-Franche-Comté) — регион Франции, созданный в результате территориальной реформы французских регионов в 2014 году путём соединения регионов Бургундия и Франш-Конте. Официальной датой образования нового региона считается 1 января 2016 года, когда реформа вступила в силу.

Регион охватывает площадь более 47 784 км² с населением 2 816 814 человек.
Сипофанени
Сипофанени (свати Siphofaneni) — город в Королевстве Эсватини, находится в центральном регионе Лубомбо, в 45 км от Манзини и в 20 км от города Биг-Бенд. Сипофанени расположен на берегу реки Мапуту — крупнейшей реки в Эсватини. Товары поездов железных дорог внутри Эсватини проходят через город в столицу, Мбабане.

В городе в основном тропический климат, летом температура может повышаться до +45. Малярия в городе и в регионе Лубомбо является эндемическим заболеванием.

Эсватини
Эсвати́ни (свати weSwatini, англ. Eswatini /ˌɛswɑːˈtiːni/), официальное название — Короле́вство Эсвати́ни (свати Umbuso weSwatini, англ. Kingdom of Eswatini), до 2018 года — Короле́вство Свазиле́нд (англ. Kingdom of Swaziland) — государство в Южной Африке. На юге, юго-востоке, западе и севере граничит с ЮАР (длина границы — 438 км), на востоке — с Мозамбиком (108 км). Общая протяжённость границы — 535 км. Общая площадь страны — 17 364 км² (из них суши — 17 204 км²).

Страна лежит на плато Велд, которое уступами снижается с запада на восток. Самая высокая точка — гора Эмлембе (1862 м). В Эсватини есть несколько пологих равнин. Главные реки — Мапуту (Грейт-Усуту), Комати, Умбелузи. Основные природные ресурсы — уголь, древесина, гидроэнергетический потенциал, леса, есть небольшие месторождения золота, алмазов. Около 11 % территории занимают пахотные земли, луга и пастбища — 62 %.

Столица — Мбабане. Государственные языки — свати и английский. По типу правления — дуалистическая монархия.
Зайцев, Николай Александрович
Зайцев, Николай Александрович:

Зайцев, Николай Александрович (1902—1965) — начальник комбината «Артёмуголь», Герой Социалистического Труда.

Зайцев, Николай Александрович (1936—2009) — Герой Социалистического Труда.

Зайцев, Николай Александрович (род. 1939) — российский учёный-филолог.

Зайцев, Николай Александрович (тракторист)
Николай Александрович Зайцев (13 февраля 1936, Пруды, Челябинская область — 6 февраля 2009, Макушино, Курганская область) — тракторист совхоза «Макушинский» Макушинского района Курганской области. Герой Социалистического Труда (1976).
Анан
Анан:

Анан, сын Сефа (22 год до н. э. — 66) — первосвященник Иудеи (с 6 по 15 годы), тесть Каиафы.

Анан, сын Анана (ум. 68) — иудейский первосвященник 62 года.

Анан (III век) — вавилонский аморай, ученик Мар-Самуила.

Анан, сын Давида (715—795) — иудейский эксиларх, основатель караимства.

Персоналии с данной фамилией:

Анан, Сами Хафез (род. 1948) — египетский военный и политический деятель, вице-президент Египта (2011—2012).

Анан — японский город в префектуре Токусима

Анан — японский посёлок на острове Хонсю в префектуре Нагано региона Тюбу.

Анан — французская коммуна, департамент Верхняя Гаронна

Анан (посёлок)
Анан (яп. 阿南町 Анан-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Симоина префектуры Нагано. Площадь посёлка составляет 123,35 км², население — 5104 человека (1 августа 2014), плотность населения — 41,38 чел./км².
Финал чемпионата Европы по футболу 1996
Финал чемпионата Европы по футболу 1996 года — финальный матч чемпионата Европы, который прошёл 30 июня 1996 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне, Англия. В матче приняли участие сборные Чехии и Германии.

Чемпионами стали игроки сборной Германии, обыграв сборную Чехии в овертайме (забив золотой гол) со счётом  2:1.

Уэмбли (1923)
Стадион «Уэ́мбли» (англ. Wembley Stadium), также известный как Empire Stadium или Старый «Уэмбли» — футбольный стадион в Уэмбли, северо-западном районе Лондона, открытый в 1923 году и просуществовавший ровно 80 лет. На его месте в настоящее время располагается новый стадион «Уэмбли», открытый в 2007 году. На старом «Уэмбли» проводились финальные матчи Кубка Англии, пять финалов Кубка европейских чемпионов, матчи летних Олимпийских игр 1948 года, чемпионата мира по футболу 1966 года, чемпионата Европы 1996 года и многочисленные концерты.
Копрей (сын Пелопа)
Копрей (др.-греч. Κοπρεύς) — персонаж древнегреческой мифологии. Глашатай Еврисфея. Сын Пелопа. После убийства Ифита вынужден был бежать в Микены и был очищен Еврисфеем от скверны. Извещал Геракла о назначенных ему трудах. Был убит афинянами при попытке увести Гераклидов. Отец Перифета.

Действующее лицо трагедии Еврипида «Гераклиды».

Еврипид
Еврипи́д (правильнее Эврипи́д, др.-греч. Εὐριπίδης, лат. Euripides; 480-е — 406 до н. э.) — древнегреческий драматург, крупнейший (наряду с Эсхилом и Софоклом) представитель классической афинской трагедии. Написал около 90 произведений, из которых до нас дошло 17 трагедий и сатировская драма «Киклоп».
Торбьёрн Хорнклови
Торбьёрн Хорнклови — норвежский скальд IX века, который, по сведениям позднейших саг, жил при дворе Харальда Прекрасноволосого. В тексте саг сохранились лишь два его сочинения:

Глимдрапа — драпа (стихотворение), посвящённая Харальду Первому, впервые объединившему Норвегию под своим скипетром. Это старейшее стихотворение на древнескандинавском, посвящённое монарху.

Храфнсмал/Харальдсквёди — 4-частный диалог между вороном и валькирией, посвящённый восхвалению Харальда Первого.

Валькирия
Вальки́рия (др.-исл. valkyrja — «выбирающая убитых») в скандинавской мифологии — дева-воительница, которая реет на крылатом коне над полем битвы и решает, кому из воинов, павших в бою, попасть в небесный чертог — Вальхаллу.
Спринг-Валли (Невада)
Спринг-Валли (англ. Spring Valley) — статистически обособленная местность (census-designated place) в округе Кларк (Невада, США). Расположен в 3 км на запад от Лас-Вегас-Стрип.

Площадь — 86.4 км². Население — 117 390 чел.

Статистически обособленная местность
Статисти́чески обосо́бленная ме́стность (англ. census-designated place, CDP) — административная единица США, создаваемая Бюро переписи населения США в целях проведения переписи населения. Статистически обособленные местности образуются каждые десять лет в рамках проведения переписи населения как аналоги населённых пунктов, таких как крупные и небольшие города и деревни. Статистически обособленные местности не обладают собственным муниципальным управлением и создаются только в целях учёта невключённых территорий. Границы статистически обособленных местностей не обладают правовым статусом.
Гетто в Иодах
Гетто в Ио́дах (лето 1941 — октябрь 1941) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев посёлка Иоды (Ёды) Шарковщинского района Витебской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Авиационное средство пакетирования
Авиацио́нное сре́дство пакети́рования (также используется англ. термин ULD, unit load device) — специальный авиационный контейнер или поддон, предназначенный для перевозки багажа, грузов и почты в широкофюзеляжных, а также в некоторых типах узкофюзеляжных самолётов. Позволяет объединять множество разных видов груза и багажа в укрупнённую, стандартизированную по габаритам грузовую единицу (транспортный пакет), что значительно упрощает и ускоряет процесс погрузки и разгрузки самолёта. Каждый пакет имеет свою отдельную транспортную накладную, позволяющую отслеживать его содержимое.

Размеры контейнеров и поддонов определяются стандартами IATA. В индустрии авиационных перевозок используется порядка 900 000 ULD общей стоимостью около миллиарда долларов США.

Авиация
Авиа́ция (через фр. aviation, от лат. avis — «птица») — теория и практика передвижения по воздуху на летательных аппаратах, область человеческой деятельности, охватывающая создание и использование воздушных судов (ВС), необходимые для этого наземную инфраструктуру и специалистов (систему аэродромов и аэропортов, средств обеспечения полётов), а также специализированные области знаний (аэродинамики, механики полёта, аэронавигации).