hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Грачёв, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Грачёв (1905—1981) — бригадир колхоза имени Молотова Чердаклинского района Ульяновской области, Герой Социалистического Труда (27.02.1948).

Родился в 1905 году в селе Андреевка Чердаклинский район Ульяновская область. Работал там же в колхозе имени Молотова.

В 1941—1945 гг. служил в РККА, участник войны. После демобилизации вернулся в родное село и был назначен бригадиром конно-ручной полеводческой колхоза имени Молотова (с 1957 года — колхоз «Россия»).

В 1947 году колхозом был получен высокий урожай ржи — 32,4 ц/га на площади 60 га. За это достижение председателю колхоза Терентию Алексеевичу Чагрову, бригадирам М. Л. Старостину и А. С. Грачёву Указом Президиума Верховного Совета СССР от 27 февраля 1948 года присвоено звание Героя Социалистического Труда (в бригаде Грачёва урожайность ржи составила 33,1 ц/га).

В 1965 году вышел на пенсию.
Жил в селе Андреевка Чердаклинского района Ульяновской области.

Умер в 1981 году.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Валла Заман Я Селахи
«Это было так давно, о моё оружие!» (араб. والله زمان يا سلاحي‎) — государственный гимн Объединённой Арабской Республики (ОАР), федерации Египта и Сирии, с 1960 года. Хотя ОАР распалась в 1961 году, Египет сохранил его в качестве официального названия государства до 1971 года и использовал свой национальный гимн до 1979 года.

Объединённая Арабская Республика
Объединённая Арабская Республика (ОАР; араб. الجمهورية العربية المتحدة‎, аль-Джумхури́я аль-Араби́я аль-Мутта́хида; сокращённо Арабская республика или Арабия) — государство, существовавшее в 1958—1971 годах в северной Африке и передней Азии. До 1961 года являлась союзом двух стран — Сирии и Египта (с 8 марта 1958 года Йеменское Королевство входило в конфедерацию с ОАР). 28 сентября 1961 года Сирия заявила о выходе из состава ОАР. В 1963 году были предприняты шаги к возрождению Союзного государства в составе Египта (ОАР), Сирии и Ирака, однако из-за разногласий относительно государственного устройства эти планы не были реализованы. Объединённая Арабская Республика формально (в составе одного Египта) продолжала существовать до 1971 года, когда было объявлено об образовании Федерации Арабских Республик — конфедерации Египта, Ливии и Сирии.
Сапп, Боб
Роберт Малколм «Боб» Сапп (англ. Robert Malcolm "Bob" Sapp; род. 22 сентября 1973 года) — американский спортсмен, выступавший в американском футболе, смешанных единоборствах, кикбоксинге, рестлинге. В настоящее время имеет действующий контракт с организацией Rizin fighting federation.

Pro Wrestling Illustrated
Pro Wrestling Illustrated (PWI, в переводе с англ. — «Иллюстрированный рестлинг») — издаваемый в США международный журнал о реслинге, созданный в 1979 году. Штаб-квартира PWI находится в городе Блю Белл, Пенсильвания, издатель — Kappa Publishing Group. Журнал является самым долго издаваемым англоязычным журналом о рестлинге, который до сих пор находится в производстве. PWI публикует номера раз в два месяца и ежегодные специальные выпуски, такие как «Альманах и книга фактов». Журнал признает различные мировые чемпионские титулы легитимными, подобно журналу The Ring в боксе.
Петровское заговенье
Петровское заговенье — у православных славян праздник, посвящённый проводам весны, приуроченный к следующему после Троицы воскресенью — накануне Петрова поста; местами — понедельник, первый день поста.

Народные календари у славян
Наро́дные календари́ у славя́н — исторически сложившиеся у славянских народов к позднему средневековью системы членения, счёта и регламентации годового времени, организующие обрядовый цикл (календарные обряды), хозяйственную и бытовую практику, в значительной мере верования и бытование фольклора. В структурном и генетическом отношении народные календари у славян представляют собой сложные переплетения различных моделей: распорядка христианских праздников, постов и мясоедов; календарей солнечного, лунного, вегетативного; земледельческого, скотоводческого, охотничьего, ткаческого, пчеловодческого и т. д.; свадебного и поминального, демонологического (ср. сезонность и календарную приуроченность появления мифологических персонажей), фольклорного (ср. календарные регламентации пения, загадывания загадок и т. п.). Каждая из этих моделей образует особый цикл и соотносится с особым кругом верований о природе и человеческой жизни; вместе с тем все они взаимно связаны.
Полночь в Париже
«Полночь в Париже» (англ. Midnight in Paris) — художественный фильм Вуди Аллена, премьера которого состоялась на 64 Каннском кинофестивале 11 мая 2011 года. В фильме снимались Оуэн Уилсон, Рэйчел Макадамс, Эдриен Броуди, Кэти Бэйтс, Марион Котийяр, Майкл Шин, Том Хиддлстон и Карла Бруни.

В 2012 году фильм был удостоен премии «Оскар» за лучший сценарий.

Шин, Майкл
Майкл Кри́стофер Шин (англ. Michael Christopher Sheen; род. 5 февраля 1969) — валлийский актёр, продюсер и политический активист. Поработав со сценаристом Питером Морганом над пятью фильмами, Шин стал известен благодаря своим ролям известных политических и общественных деятелей: Тони Блэра в фильмах «Сделка», «Королева» и «Особые отношения», Дэвида Фроста — в фильме «Фрост против Никсона», Брайана Клафа в фильме «Проклятый Юнайтед». В 2004 году сыграл роль рок-музыканта группы «The Needles» Торна Джемисона в фильме «Законы привлекательности». В 2009 году — роль вампира Аро из клана Вольтури в фильме «Сумерки. Сага. Новолуние» и роль террориста-мусульманина Юсуфа Атты Мухаммеда в драматическом триллере «Немыслимое». Четырёхкратный номинант на английскую театральную награду Лоуренса Оливье, номинант на премии «BAFTA», «Золотой глобус» и «Эмми».
Хеликобактериоз
Хеликобактериоз — инфекционное заболевание с фекально-оральным механизмом передачи возбудителя, вызываемое возбудителем рода Helicobacter. Характерно поражение желудка и двенадцатиперстной кишки. Ведет к развитию гастрита и язвы. Инкубационный период инфекции около семи дней. При своевременно начатом лечении возможны полная санация, исчезновение признаков гастрита, нормализация кислотности, стойкое рубцевание язв.

Механизм передачи инфекции
Механи́зм переда́чи инфе́кции — эволюционно детерминированный, обуславливающий существование и циркуляцию патогенного микроорганизма способ перемещения возбудителя инфекционной или паразитарной болезни из заражённого организма в восприимчивый. Включает последовательную смену возбудителем инфекции трёх этапов:

поступление патогена, вызывающего заболевание, из организма источника (больной, носитель — человек или животное) в окружающую среду;

пребывание возбудителя в абиотических или биотических объектах окружающей среды;

поступление возбудителя в восприимчивый организм.

Путь передачи инфекции — реализация механизма передачи инфекции при помощи факторов передачи инфекции.
Ноккея ранняя
Ноккея ранняя, или Яруточка ранняя (лат. Noccaea praecox) — вид многолетних травянистых растений рода Ноккея (Noccaea) семейства Капустные (Brassicaceae).

Встречается в Средиземноморье, Приднепровье, Причерноморье, Крыму, на Балканском полуострове и в Малой Азии.

Причерноморье
Причерномо́рье (иногда — черноморский регион, Черноморье, припонтийский регион, Циркумпонтида, укр. Причорномор'я, Чорномор'я, припонтійський регіон, англ. Circum-Pontic region/area) — историко-географический и геополитический макрорегион на границе Европы и Азии, совокупность прилегающих к Чёрному морю территорий Абхазии, Грузии, Болгарии, России, Румынии, Турции и Украины.
Цветные металлы
Цветные металлы (разг. цветме́т) — это промышленное название всех металлов, кроме железа и элементов его группы. Обычно признаком цветного металла является его специфический цвет, отличный от темно-серого, например, белый (алюминий, серебро), желтый (золото), красный (медь) и т. д.

Такие цветные металлы, как медь, олово и свинец, начали применять раньше железа и его сплавов, начало их применения относится к бронзовой эпохе.

Свойства цветных металлов определяются особенностью их атомного строения. Установлена четко выраженная периодическая зависимость многих свойств элементов от их атомного номера.

Магний
Ма́гний (химический символ — Mg, от лат. Magnesium) — химический элемент 2-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы второй группы, IIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева с атомным номером 12. Относится к щёлочноземельным металлам.

Простое вещество магний — лёгкий, ковкий металл серебристо-белого цвета.
Полезак
Полезак (тадж. Полезак) — сельский населённый пункт в Таджикабадском районе РРП Таджикистана. Входит в состав сельской общины (джамоата) Ширинчашма. Расстояние от села до центра района (пгт Таджикабад) — 6 км, до центра джамоата (село Ширинчашма) — 1 км. Население — 1218 человек (2017 г.), таджики. Население в основном занято сельским хозяйством (животноводство и растениводство). Земли орошаются главным образом водами горных источников.

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Хаузер, Ян
Ян Ха́узер (нем. Jan Hauser; род. 19 января 1985, Гларус) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2010 года, участник трёх чемпионатов мира и чемпионата Европы. Трёхкратный чемпион Швейцарии среди мужчин. В составе смешанной сборной Швейцарии участник чемпионата Европы. Двукратный чемпион Швейцарии среди смешанных команд. В составе юниорской мужской сборной Швейцарии участник трёх юниорских чемпионатов мира. Двукратный чемпион Швейцарии среди юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играл в основном на позиции третьего.

Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд
Чемпионат Европы по кёрлингу среди смешанных команд — международный турнир национальных смешанных сборных стран Европы, составленных из двух мужчин и двух женщин, проводимый под эгидой Европейской федерации кёрлинга (ECF).

Впервые турнир был проведён в Андорре в 2005 году. Проводился ежегодно до 2014 года включительно.

Согласно решению Всемирной федерации кёрлинга, принятому на Генеральной ассамблее ВФК в 2014, начиная с сезона 2015/2016 этот турнир заменяется на чемпионат мира среди смешанных команд.
Галлура (юдикат)
Галлурский юдикат (сард. Giuigadu de Gallura, итал. Giudicato di Gallura) — средневековое княжество (юдикат) в Галлуре, управлявшееся судьями (юдиками). Располагалось в северо-восточной части острова Сардиния (сегодняшние провинции Сассари и Нуоро). Делилось на 13 кураторий.

В конце VIII века, после того как соседнюю Корсику захватили арабы, Сардиния оказалась отрезанной от своей метрополии — Византийской империи. Для защиты от сарацинских набегов крупные портовые города Сардинии стали избирать себе правителей — судей (Judex ius dicens). Со временем их власть стала наследственной. Сардиния разделилась на 4 юдиката (giudicati). Столицей Галлуры был город Чивита.

В 1287 году Галлуру захватила Пиза и удерживала её до завоевания Арагоном в 1323—1324 годах.

Королевство Арагон
Короле́вство Араго́н (араг. Reino d'Aragón, исп. Reino de Aragón, кат. Regne d'Aragó) — государство, существовавшее в 1035—1707 годах на территории современной Испании и Франции. В разное время включало в себя исторические области Арагон, Каталония, Валенсия и Руссильон. Следует различать его с Арагонской короной — федеративной монархией, объединявшей под властью королей Арагона ещё несколько государственных образований.

С 1707 года Арагон стал частью Испании. Своё название королевство получило от протекавшей по его территории реки Арагон. Столицей королевства первоначально был город Хака. Позже столица была перенесена в Сарагосу, отвоёванную у мавров.
Солдатская медаль (США)
Солдатская медаль армии США (англ. Soldier’s Medal) — военная награда армии США.

Учреждена Актом Конгресса, утверждённым 2 июля 1926 года.

Награждения производятся начиная с 2 июля 1926 года.

Автор дизайна и скульптор — Гаэтано Чечере (Gaetano Cecere).

Медаль предназначена для награждения военнослужащих любого воинского звания, совершивших героический поступок в небоевой обстановке.

Медаль представляет собой восьмиугольник 1 3/8 дюйма с изображением орла с поднятыми крыльями, сидящего на ликторских фасциях. По обеим сторонам от орла размещаются две группы звёзд в количестве шести и семи штук. Над левой группой из шести звёзд изображена тонкая лавровая ветвь.

На реверсе медали изображен щит, обрамлённый двумя густыми лавровыми и дубовыми ветвями, на который наложены буквы US. В центре литеры «US». По верху восьмигранника надпись «SOLDIER`S MEDAL» и ниже «FOR VALOR» В нижней части реверса место для гравировки имени награждённого.

Дубовые листья
Дубовые листья — символ, используемый в геральдике и системе символов разных стран. Плоские или рельефные изображения листьев дуба, единичные, или собранные в пучки, можно увидеть в государственной символике, наградах, военных знаках отличия.
Хоккей с шайбой на зимней Универсиаде 2013 (мужчины)
Мужской хоккейный турнир на зимней Универсиаде 2013 года проходил с 10 по 20 декабря в Канацеи и Кавалезе, Италия. В соревновании приняли участие 12 команд. Сборная Канады завоевала золотые медали, одолев в финале сборную Казахстана со счётом 6:2. Бронзовую медаль выиграла сборная России, победившая в матче за третье место сборную США — 6:2.

Лучшим бомбардиром стал игрок сборной Казахстана Евгений Рымарев, набравший 14 (7+7) очков в шести матчах. Наибольший процент отражённых бросков продемонстрировал вратарь сборной России Юрий Лаврецкий — 96.15.

Канацеи
Канаце́и (итал. Canazei) — коммуна в Италии, расположена в автономной области Трентино-Альто-Адидже, подчиняется административному центру Тренто.

Население коммуны, на 01.01.2025 года, составляет 1902 человека, плотность населения ─ 28,37 чел./км². Занимает площадь 67,05 км².

Почтовый индекс — 38032. Телефонный код — 0462.

Покровителями коммуны почитаются святой Флориан Лорхский, а также Sacro Cuore di Gesù, празднование 27 июня.

Основной источник доходов туризм. В зимнее время — горнолыжное кататние. В летнее — альпинизм, спортивный туризм.

Доломитовые Альпы объявлены ЮНЕСКО «мировым наследием человечества» и, названные Райнхольдом Месснером «красивейшими горами мира», они представят Вам для обозрения свои холмистые пастбища и поднимающиеся над ними, отвесные утесы. Причудливо покрытые расселинами скалы, которые возвышаются на 3342 м.
Протесты в Мангистауской области (2011)
Протестное движение в Мангистауской области Казахстана (каз. Қазақстанның Маңғыстау облысындағы наразылық қозғалысы) — акции социального протеста работников дочерних компаний государственной нефтегазовой компании «КазМунайГаз» («Каражанбасмунай» и «Озенмунайгаз») в Мангистауской области на юго-западе Казахстана. Наиболее известно массовой забастовкой нефтяников в 2011 году, вылившуюся в крупные беспорядки в городе Жанаозене 16 декабря с 15 погибшими, сотнями раненых и арестованных. На следующий день в посёлке Шетпе во время подавления полицией беспорядков, связанных с событиями в Жанаозене, погиб ещё один человек.

Скепсис (журнал)
«Ске́псис» — политический (левого толка) и научно-просветительский журнал, основанный в 2002 году группой аспирантов Московского педагогического государственного университета при содействии профессоров МГУ Юрия Семёнова и Юрия Муравьева, вошедших в редакционный совет журнала. Главным редактором журнала «Скепсис» являлся кандидат философских наук, доцент Московского государственного психолого-педагогического университета — Сергей Соловьёв.

4 марта 2022 года редакция «Скепсиса» заявила о прекращении работы.

Социализм — демократия трудящихся, а не диктатура; равенство и самоуправление, а не иерархия господства и подчинения; взаимопомощь, а не культ силы и рыночный эгоизм. Сейчас социализм кажется ещё большей утопией, чем раньше. Но борьба за эти ценности — условие нашего выживания.— Из заявления редакции «Скепсиса»
Вендрамини, Франческо
Франче́ско (Франц, Франсуа́) Вендрами́ни (итал. Francesco Vendramini; 1780, Бассано-дель-Граппа, Виченца, Венецианская республика — 22 февраля [5 марта] 1856, Санкт-Петербург, Российская империя; похоронен в Санкт-Петербурге на Смоленском лютеранском кладбище [юго-восточная часть]) — итальянский гравёр и литограф, мастер исторического и портретного эстампа, значительную часть жизни работавший в России; академик (с 1818; ассоциированный член — «назначенный» с 1808), почётный вольный общник (с 1849) и профессор (с 1853) Императорской Академии художеств в Санкт-Петербурге.

Литография
Литогра́фия (от др.-греч. λίθος — «камень» + γράφω — «пишу, рисую») — разновидность печатной графики, основанная, в отличие от гравюры, на технике плоской печати, при которой типографская краска под давлением переносится с плоской печатной формы на бумагу. В основе литографии лежит физико-химический процесс, подразумевающий получение оттиска с поверхности специального литографского камня, который благодаря соответствующей обработке приобретает свойство на отдельных участках принимать специальную краску, а на других — отталкивать. Литографский камень подготавливают шлифованием водой с песком, добиваясь либо совершенно гладкой поверхности, либо фактурной с «корешком». Рисуют на камне специальным литографским карандашом и тушью, используя самые разные технические приёмы: заливку, штриховку, процарапывание (граттаж).
Кошкин дом (мультфильм, 1938)
«Ко́шкин дом» — рисованный чёрно-белый мультипликационный фильм, выпущенный студией «Союзмультфильм» в 1938 году. Продолжительность — 8 мин 39 сек. До наших дней дошла лишь версия, дублированная на чешском языке.

Первый из трёх советских мультфильмов, снятых по одноимённой сказке Самуила Маршака. Но, в отличие от последующих, этот мультфильм снят только по мотивам оригинальной сказки и представляет собой киноагитацию на тему детской шалости с огнём.

Союзмультфильм
«Союзмультфи́льм» — советская и российская киностудия по производству мультипликационных фильмов. Создана в Москве 10 июня 1936 года. За время существования студией выпущено более полутора тысяч мультфильмов в самых разных жанрах и художественных техниках, многие из которых вошли в «золотой фонд» мировой анимационной классики и получили более четырёхсот международных фестивальных призов и наград.
Ханна (озеро)
Ханна (урду ہنہ جھیل‎, англ. Hanna Lake) — озеро в Пакистане, расположенное в провинции Белуджистан, возле города Кветта.

Озеро Ханна — популярное место для отдыха среди жителей Кветты, является одной из основных достопримечательностей города. Оно расположено в месте где начинается долина Урак, в 10 км от Кветты. Воды озера имеют зеленовато-голубой оттенок, что выделяется среди основного ландшафта провинции (песчаных холмов и скал). Озеро является одним из самых привлекательных объектов провинции для отдыхающих и туристов.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Гавровская волость
Гавровская волость имеет несколько значений:

Гавровская волость — административно-территориальная единица и муниципальное образование в Дновском районе Псковской области России.

Гавровская волость — административно-территориальная единица и муниципальное образование в Пыталовском районе Псковской области России.

Гавровская волость — бывшая административно-территориальная единица (до 1920 года) в Островском уезде Псковской губернии России.

Псковская губерния
Пско́вская губе́рния (рус. дореф. Псковская губернія) — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР (до 1927 года). Губернским городом являлся город Псков. Существовала с 1772 по 1777 год и с 1796 по 1927 год, после чего вошла в состав образованной Ленинградской области. По площади на 1914 год занимала 44 211,2 км²
(38 846,5 квадратных вёрст), в 1924—1926 годах — 51 716 км². Население согласно данным переписи 1897 года — 1 122 317 человек, в 1926 году — 1 788 418 человек. В 1900 годах насчитывалось 1 млн. 188 тыс. жителей, причём на долю городского населения приходилось всего лишь 86 тыс. человек, преобладало крестьянство — более 93 процентов общего количества жителей.
Язьва (приток Обвы)
Язьва — река в России, протекает в Карагайском районе Пермского края. Устье реки находится в 58 км по левому берегу реки Обва. Длина реки составляет 52 км, площадь бассейна 563 км²

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 14 км северо-западнее села Обвинск. Исток реки находится в лесах близ точки где сходятся Карагайский, Кудымкарский и Сивинский районы. Генеральное направление течения — юго-восток. В среднем течении протекает село Обвинск, а в нижнем течении село Козьмодемьянск. Помимо них на берегах реки стоят деревни Антонята, Нижнее Поселье, Петрушата, Дубренята. В селе Обвинск на реке плотина и запруда. Впадает в Обву южнее села Козьмодемьянск. Ширина реки у устья около 35 метров, скорость течения 0,2 м/с.

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Ла-Сальвета-Пералес
Ла-Сальвета́-Перале́с (фр. La Salvetat-Peyralès, окс. La Salvetat de Peiralés) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Административный центр кантона Сальвета-Пералес. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12258.

Коммуна расположена приблизительно в 520 км к югу от Парижа, в 95 км северо-восточнее Тулузы, в 33 км к юго-западу от Родеза.

Родез (округ)
Родез (фр. Rodez) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Аверон. Супрефектура — Родез.
Население округа на 2006 год составляло 138 620 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 3974 км².
Шаль, Виктор Эфемион Филарет
Виктор Эфемион Филарет Шаль (8 октября 1798, Менвилье — 18 июля 1873, Венеция) — французский писатель, критик, педагог, литературовед, историк литературы, профессор в Коллеж де Франс.

Интеллектуал. Образованный и разносторонний наблюдатель, Шаль был одним из лучших французских критиков и литературных эссеистов.

Интеллектуал
Интеллектуал:

человек с высоко развитым умом и аналитическим мышлением;

представитель умственного труда.

С позиции социологии «интеллектуал», в отличие от «эрудита», является творческим социальным субъектом, постоянно включенным в процесс абстрагирования по поводу истины и морали. Интеллектуал производит и развивает идеи, определяет нормы и культурные ценности для остальной части общества.

По мнению профессора Хосе Арангурена, для интеллектуала не составит труда признать, что то, что мы имеем, — это не то, что должно быть. Из этого понимания складывается нонконформизм интеллектуала — то, что называется «аутсайдерством», бунтарством. Таким образом, интеллектуал становится «совестью нации», «самым передовым, независимым и прогрессивным голосом меньшинства в обществе».