hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Список русскоязычных японистов
Список русскоязычных японистов составлен на основе справочника Софьи Милибанд «Востоковеды России» (в 2 т. М.: Вост. лит., 2008)

В список, как правило, не включены переводчики японской литературы (кроме случаев, когда перевод сопровождается комментарием и имеет научную значимость). Не включены также востоковеды Российской империи (кроме тех, чья деятельность продолжалась после революции).

Институт востоковедения РАН
Институ́т востокове́дения Росси́йской акаде́мии нау́к (ИВ РАН) — научно-исследовательский институт РАН в области комплексного изучения Азии и Северной Африки. Является ведущим научным центром мирового масштаба, охватывающим широкий спектр направлений исследований востоковедной тематики. Регион исследования простирается от западного побережья Северной Африки до островов Тихого океана, а хронология охватывает все исторические периоды истории Востока — от древности до наших дней.
Вулька-Обровская
Ву́лька-Обро́вская (бел. Вулька-Аброўская) — агрогородок (до 2005 деревня) в Беларуси. Расположен в Житлинском сельсовете (с 2013 года) Ивацевичского района Брестской области. Первое письменное упоминание в 1870 году.

С 1993 года в Вульке-Обровской располагался Козикский сельский Совет народных депутатов. Подъезд к агрогородку — с автомобильной дороги Р-6 Ивацевичи — Пинск — Столин.

Столин
Сто́лин (бел. Сто́лін) — город в Брестской области Беларуси. Административный центр Столинского района. Находится в 7 км от железнодорожной станции Горынь (линия Лунинец — Сарны).

Численность населения — 14 034 человек (на 1 января 2025 года).
Богословский, Роман Сергеевич
Рома́н Серге́евич Богосло́вский (род. 1981-04-20 !20 апреля 1981 , Москва) — писатель и журналист.

Пишет или писал в прошлом для изданий:
«Свободная пресса»,
«Частный корреспондент»,
«Блог Перемен»,
«Русская планета»,
«Культура»,
«Липецкая газета»,
«ОМ-Саратов».
Член Союза российских писателей.
Входит в состав творческого объединения «КультБригада».

О прозе Богословского в разное время позитивно отзывались авторитетные писатели, критики, музыканты, такие как
Сергей Шаргунов,
Вадим Левенталь,
Роман Сенчин,
Алексей Колобродов,
Вадим Самойлов,
Рубанов Андрей.

Липецк
Ли́пецк — город в России, административный центр Липецкой области. Является ядром крупнейшей российской агломерации со специализацией в сфере чёрной металлургии полного цикла, промышленный, агротехнологический и авиационный центр.

Город областного значения, образует городской округ.

Липецк — второй по численности населения (483 040) город в Черноземье, шестой в Центральном федеральном округе и сороковой в России. Важный автотранспортный узел агломерационного и регионального значения, расположенный между федеральными трассами «Дон» и «Каспий», обладает развитой сетью индустриальных железных дорог, крупнейший перегрузочный тупик. Центр особой экономической зоны промышленно-производственного типа. Один из самых молодых региональных центров России.
Словоформа
Словофо́рма — слово в узком смысле, то есть обладающая признаками слова цепочка фонем, формально отличающаяся от другой.

Например, в строчках Пушкина представлено пять словоформ (ворон, к, ворону, летит, кричит), и только четыре лексемы (или сло́ва в наиболее распространённом смысле), поскольку словоформы ворон и ворону принадлежат одной и той же лексеме ворон: у них одинаковое лексическое значение, но разные грамматические значения (именительный и дательный падеж).

Словоформы одной лексемы образуют словоизменительную парадигму (ворон, ворона, ворону и т. д.).

Термин введён А. И. Смирницким.

Падеж
Паде́ж в языках синтетического строя — словоизменительная грамматическая категория именных и местоименных частей речи (существительных, прилагательных, числительных) и близких к ним гибридных частей речи (причастий, герундиев, инфинитивов и проч.), выражающая их синтаксическую и/или семантическую роль в предложении. Падеж является одним из средств выражения синтаксической зависимости имени, выражаемым при подчиненном имени (ср. с маркерами изафета — показателями наличия зависимого синтаксического элемента, присоединяемыми к синтаксическим вершинам). Другими средствами выражения синтаксической зависимости и семантической роли являются предлоги и послелоги, порядок слов, контактное расположение синтаксических групп. В конкретных языках мира обычно наблюдается своя сбалансированная конфигурация средств выражения синтаксических зависимостей.
Сытин, Иван Дмитриевич
Ива́н Дми́триевич Сы́тин (24 января [5 февраля] 1851, село Гнездниково, Солигаличский уезд, Костромская губерния, Российская империя — 23 ноября 1934, Москва, СССР) — русский предприниматель, книгоиздатель и просветитель, основатель первого издательства литературы массовыми тиражами «Посредник».

Инициатор нескольких десятков получивших широкую известность издательских проектов. В сферу его издательских интересов входили все сегменты книжного рынка — от учебников и книг для детей до энциклопедий и собраний сочинений классиков художественной литературы. Выпускал как популярные периодические издания — «Вокруг света», «Искры», так и малоизвестные — «Хирургия», «Правда Божия»; был владельцем общероссийской газеты «Русское слово».

Периодическое издание
Периоди́ческое изда́ние — многотиражное издание (обычно печатное), выходящее с заявленной периодичностью.

В некоторых источниках используются термины периодическая печать, периодическая литература, пресса и так далее.

Печать или печатное слово, пресса, для распространения в публике, всё, что печатается в известное время, в известном государстве, и как совокупность произведений, различных авторов, воспроизводимых посредством печатного станка и вообще типолитографскими средствами: книги, брошюры, листки, иллюстрации и прочее, разделяются на выходящие через правильные промежутки времени (периодическая печать) и отдельно выпускаемые произведения (непериодическая печать).
Бес противоречия
«Бес противоре́чия», или «Де́мон извращённости» (англ. The Imp of the Perverse) — рассказ американского писателя Эдгара Аллана По, опубликованный в Graham's Magazine в 1845 году. В произведении раскрывается проблема аутоагрессивного поведения, психологического феномена, который автор метафорически изобразил в виде терзающего человека «беса противоречия». Герой рассказа, от лица которого ведётся повествование, объясняет свою тягу к саморазрушению внутренним искушением поступать определённым образом именно потому, что так поступать нельзя.

Метафора
Мета́фора (др.-греч. μεταφορά «перенос; переносное значение», от μετά «над» + φορός «несущий») — слово или выражение, употребляемое в переносном значении, в основе которого лежит сравнение предмета или явления с каким-либо другим на основании их общего признака. По Б. В. Томашевскому, метафора – «такой случай тропа, когда предмет, означаемый прямым значением слова, имеет какое-нибудь косвенное сходство с предметом переносного значения».
Чемпионат Европы по футболу 2019 среди юношей до 17 лет (отборочный турнир)
Отборочный турнир чемпионата Европы по футболу 2019 — соревнование, проводимое с целью определить 15 команд, которые присоединились к сборной Ирландии на чемпионате Европы по футболу среди юношей до 17 лет.

В турнире принимают участие все остальные 54 сборных стран — членов УЕФА. К играм допускаются игроки, родившиеся 1 января 2002 года или после этой даты.

Начиная с этого сезона, в каждом матче допускается до пяти замен. Кроме того, продолжительность матчей стала 90 минут (2 тайма по 45 минут) вместо 80.

Ньон (Швейцария)
Ньон (фр. Nyon) — город в Швейцарии, расположен на Швейцарской Ривьере, на северном берегу Женевского озера, во франкоязычном кантоне Во. Здесь расположены штаб-квартиры Ассоциации европейских клубов и Европейского союза футбольных ассоциаций (УЕФА).
Виноградов, Борис Леонидович (шашист)
Борис Леонидович Виноградов (24 апреля 1962 — 4 апреля 2020) — советский и российский шашист, шашечный арбитр и тренер, мастер спорта России. Чемпион СССР по заочной игре в русские шашки (1990), судья всероссийской категории (2017).

Имел богатую тренерскую практику. Возглавлял детские команды, занимавшие лидирующие позиции в московских и национальных соревнованиях. Среди воспитанников Виноградова победители и призёры чемпионатов России, Европы и мира, 2 мастера спорта и 13 кандидатов в мастера.

Судил соревнования на городском, национальном и международном уровне. Выполнял обязанности главного секретаря многочисленных чемпионатов России. Как арбитр и спортивный функционер внёс значительный вклад в разработку шашечного рейтинга и присвоения спортивных званий в России. Шашечный гроссмейстер Владимир Скрабов называет Виноградова «человеком, стоявшим у истоков современных правил по виду спорта „шашки“ и шашечной ЕВСК».

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
Капецитабин
Капецитаби́н (син. кселода) — противоопухолевый препарат группы антиметаболитов, подгруппы антагонистов пиримидинов. Является пролекарством 5-фторурацила (превращается в него в опухолевых клетках). Наиболее эффективен для лечения рака груди, яичников, желудочно-кишечной системы и колоректального рака. Применяется орально.

Рак молочной железы
Рак моло́чной железы́ — злокачественная опухоль железистой ткани (Аденокарцинома) молочной железы. Многофакторное заболевание, развитие которого связано с изменением генома клетки под воздействием внешних причин и гормонов. Является самым распространённым в мире раковым заболеванием среди женщин, но также иногда встречается у мужчин.
BNP Paribas Open 2024
Теннисный турнир Индиан Уэлс — ежегодный профессиональный теннисный турнир, в 50-й раз проводившийся в небольшом калифорнийском городке Индиан-Уэлс на открытых хардовых кортах. Мужской турнир имеет категорию Мастерс, а женский — WTA 1000.

Соревнование открывало мини-серию из двух турниров, основная сетка которых играется более 1 недели (следом намечен турнир в Майами).

Соревнования проводятся на кортах Indian Wells Tennis Garden — с 6 по 17 марта 2024 года.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Карлос Алькарас.

женщины одиночки —  Елена Рыбакина.

мужчины пары —  Рохан Бопанна /  Мэттью Эбден.

женщины пары —  Барбора Крейчикова /  Катерина Синякова.

Эбден, Мэттью
Мэттью Эбден (англ. Matthew Ebden; род. 26 ноября 1987, Дурбан, Наталь) — австралийский теннисист. Бывшая первая ракетка мира в парном разряде; победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2022, Открытый чемпионат Австралии-2024) и одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2013); финалист четырёх турниров Большого шлема (два в мужских парах и два в миксте); Олимпийский чемпион 2024 года в парном разряде; дважды финалист Кубка Дэвиса (2022, 2023); победитель 13 турниров ATP в парном разряде.
Rockwell Automation
Rockwell Automation, Inc. — американский поставщик промышленной автоматизации и информационных продуктов. Бренды включают Allen-Bradley и программное обеспечение Rockwell.

Штаб-квартира располагается в Милуоки, штат Висконсин. В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Rockwell Automation заняла 472-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Rockwell Automation заняла 1121-е место.

Милуоки
Милуо́ки (англ. Milwaukee [mɪlˈwɔːki]) — город на севере США, административный центр одноимённого округа в штате Висконсин. Порт на берегу озера Мичиган. При населении 569 330 человек (2021 год), город занимает первое место по населённости в Висконсине и 31-е место — в США.
Крапивная
Крапивная — топоним в России.

Гидроним:

Крапивная (приток Камчатки) — река на Камчатке.

Крапивная (приток Кети) — река в Красноярском крае.

Крапивная (приток Лангура) — река в Свердловской области.

Крапивная (приток Ягылъяха) — река в Томской области.

Крапивная (приток Малой Камельяги) — река в Тюменской области.

Ойконим:

Крапивная — деревня в Серовском районе Свердловской области.

Крапивная — бывшее село на Камчатке.

Крапивная (Камчатский край)
Крапивная — бывший посёлок в Усть-Камчатском районе Камчатского края России.

Расположен на левом берегу реки Камчатка.

Основан в начале 1930-х гг как перевалбаза для речной доставки грузов в труднодоступные поселения Быстринского района. После открытия автотрассы Петропавловск — Эссо надобность в перевалке грузов практически отпала. В 1970-х гг. в Крапивной активно действовал леспромхоз. Численность населения тогда составляла 120 человек. Однако вскоре лесоразработки были прекращены, посёлок закрыт. Людей переселили в Атласово и в Эссо. Официально населённый пункт упразднён 26 апреля 2004 года.
Берсенев, Иван Николаевич
Ива́н Никола́евич Берсе́нев (настоящая фамилия — Павли́щев; 11 (23) апреля 1889, Москва — 25 декабря 1951, там же) — русский и советский актёр, театральный режиссёр, педагог. Народный артист СССР (1948).

Кукольный дом (пьеса)
«Ку́кольный дом» (норв. Et dukkehjem; ставилась также как «Но́ра») — пьеса Генрика Ибсена, написанная в 1879 году.

Центральная тема пьесы — положение женщины в обществе; современники восприняли драму как манифест феминизма. Однако проблематика «Кукольного дома» не исчерпывается «женским вопросом»: речь идёт о свободе человеческой личности вообще. В пьесе компрометируется не столько «мужской мир», сколько общество 1870-х годов, его нормы и установки — косные, ханжеские, не отвечающие новым реалиям и новым взглядам законы буржуазного мира[стиль].

В 2001 году ЮНЕСКО включило рукопись «Кукольного дома» в список «Память мира».
Кислая фосфатаза, простатическая
Кислая фосфатаза простаты (PAP), а также простатическая специфическая кислая фосфатаза (PSAP) — это фермент, продуцируемый простатой. Его можно найти в повышенных количествах у мужчин, страдающих раком простаты или другими заболеваниями.

Самый высокий уровень кислой фосфатазы обнаруживается при метастазирующем раке простаты. Заболевания костей, такие как болезнь Педжета или гиперпаратиреоз, заболевания клеток крови, такие как серповидноклеточная анемия или множественная миелома, или лизосомные болезни накопления, такие как болезнь Гоше, будут демонстрировать умеренно повышенные уровни.

Некоторые лекарства могут вызывать временное повышение или снижение уровня кислой фосфатазы. Манипуляции с предстательной железой с помощью массажа, биопсии или ректального исследования перед исследованием могут повысить уровень.

Его физиологическая функция может быть связана с процессом разжижения спермы.

Миеломная болезнь
Миеломная болезнь (от др.-греч. μυελός — костный мозг и -ωμα — окончание в названиях опухолей, от ὄγκωμα — опухоль), множественная миелома, генерализованная плазмоцитома или болезнь Рустицкого — Калера — злокачественная опухоль из плазматических клеток (дифференцированных B-лимфоцитов, продуцирующих антитела). Заболевание системы крови, относящееся к парапротеинемическим лейкозам. Своё название заболевание и опухолевая клетка получили в связи с преимущественной локализацией процесса в костном мозге.
Ратхор, Раджьявардхан
Раджьявардхан Сингх Ратхор (хинди राज्यवर्धन सिंह राठौड़; род. 27 января 1970 года, Джайсалмер) — индийский политик, бывший индийский стрелок, специализировавшийся в дисциплине дубль-трап. Призёр Олимпийских игр и чемпионатов мира. Награждён высшими спортивными наградами Индии Арджуна (2004) и Раджив Ганди Кхел Ратна (2005).

Член индийского Правительства (с 2014 года).

Стендовая стрельба
Сте́ндовая стрельба́ — один из подвидов стрелкового спорта.

Соревнования по стендовой стрельбе проводятся на открытых стрельбищах. Стрельба ведётся из гладкоствольных ружей дробовыми зарядами по специальным мишеням-«тарелочкам», которые летят со скоростью 20 метров в секунду. При попадании даже нескольких дробин в «тарелочку», она разбивается, а если выстрел произведён с расстояния до 20 метров, то может быть достаточно и одной дробины. Мишени делаются из смеси битумного пека (компонент, используемый для производства асфальтобетона) и цемента и выбрасываются в воздух с помощью специальной машины. В настоящее время разрабатывается и внедряется экологическая технология производства мишеней, исключающая использование компонентов, наносящих вред окружающей среде. Для стрельбы обычно используют вертикальную двустволку с небольшим чоком, шире для круглого стенда, и у́же для траншейного.
Красная (Жуковский район)
Красная (также Красный) — посёлок в Жуковском районе Брянской области, в составе Летошницкого сельского поселения. Расположен в 10 км к юго-западу от Жуковки, при одноимённой железнодорожной платформе на линии Жуковка—Клетня, у автодороги А141. Население — 47 человек (2010).

Летошницкое сельское поселение
Ле́тошницкое сельское поселение — муниципальное образование в юго-западной части Жуковского района Брянской области.

Центр — деревня Летошники.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём преобразования дореформенного Летошницкого сельсовета (кроме деревни Кочева, отошедшей к Заборско-Никольскому сельскому поселению).

С 7 августа 2020 года упразднено в результате преобразования Жуковского района в муниципальный округ.
Альдобрандино III д’Эсте
Альдобрандино III д'Эсте (14.09.1335 - 03.11.1361) - итальянский аристократ из рода Д'Эсте, маркиз Феррары и Модены (1352-1361).

Альдобрандино III был сыном Обиццо III д'Эсте и Липпы Ариости. После смерти отца 17-летний принц стал правителем Феррары и Модены.

Он был одним из итальянских сеньоров, поддержавших Карла IV во время его похода на Рим. После коронации императора Альдобрандино и другие правители, выступившие на его стороне, получили немалые привилегии.

Альдобрандино III умер в 1361 году в Ферраре.

Карл IV (император Священной Римской империи)
Карл IV Люксембургский (нем. Karl IV, чеш. Karel IV; 14 мая 1316, Прага — 29 ноября 1378, Прага) — король Германии с 11 июля 1346 года, король Чехии с 26 августа 1346 года (под именем Карел I, коронован 2 сентября 1347 года), император Священной Римской империи с 5 апреля 1355 года.
Дракула 3D
«Дракула 3D» (англ.  Dracula 3D) — фильм ужасов в формате 3D режиссёра Дарио Ардженто по мотивам одноимённого романа Брэма Стокера. Премьера прошла во Франции 19 мая 2012 года (Каннский кинофестиваль), в Чехии — 30 июня 2012 года (Кинофестиваль в Карловых Варах).

Международный кинофестиваль в Карловых Варах
Междунаро́дный кинофестива́ль в Ка́рловых Ва́рах (чеш. Mezinárodní filmový festival Karlovy Vary) — ежегодный кинофестиваль в Чехии, проходящий в июле. Впервые был проведён (без конкурса) в 1946 году в Марианске-Лазне (Мариенбаде). С 1948 года проводится в Карловых Варах в гостинице «Thermal». В период с 1952 по 1994 годы проводился раз в два года. С 1956 года относится к фестивалям категории А.
Confession
Confession (с англ. — «Исповедь») — второй альбом американской метал-группы Ill Niño, выпущенный в 2003 году. Альбом занял 37 место в Billboard Top 200. Альбом включает в себя несколько элементов и влияние альтернативного метала. Это последний альбом с Марком Риццо, который покинул группу во время записи альбома, чтобы присоединиться к Soulfly, и первый альбом для Алу Ластера покинувшего Machine Head.

Machine Head (группа)
Machine Head — американская грув-метал-группа, образованная гитаристом и вокалистом Роббом Флинном, который до этого играл в группах Vio-lence и Forbidden, а также басистом Адамом Дьюсом 12 октября 1991 года в Окленде, Калифорния. В нынешний состав группы входят вокалист и гитарист Робб Флинн, ударник Мэтт Элстон и басист Джаред Макекерн.

За свою карьеру группа выпустила десять студийных альбомов, два концертных альбома, два мини-альбома, тринадцать синглов, пятнадцать видеоклипов и один DVD. Группа один раз номинировалась на премию Грэмми с песней «Aesthetics of Hate» в 2007 году. Machine Head выступали на таких крупных фестивалях как Rock Am Ring, Wacken, Download Festival.
Катой
Катой (тайск. กะเทย, [kaʔtʰɤːj]) — название «третьего пола» в Таиланде, состоящего из трансгендерных женщин. Их следует отличать от трансвеститов, принимающих женский облик, так как катои стремятся полностью соответствовать женскому образу. Представители этого «типа» называются в Таиланде также по-английски ladyboys или по-тайски sao (или phuying) praphet song («другой тип женщин»), а также phet thee sam (третий пол). Слово происходит из кхмерского языка и позже распространилось по всей Юго-Восточной Азии, кроме Филиппин, где чаще употребляется слово «bakla».

Слово катой в тайской культуре имеет грубый оттенок и, чаще всего, применяется как ругательное, осуждающее или даже оскорбляющее. Однако времена меняются, и с ростом толерантности в тайском обществе слово становится более шутливым или ироническим.

Неогублённый гласный переднего ряда нижнего подъёма
Неогублённый (неогу́бленный) гласный переднего ряда нижнего подъёма — гласный звук, используемый в речи на некоторых языках. В МФА для обозначения этого звука используется знак a, в X-SAMPA этот звук обозначается знаком a.

На практике символом a часто обозначается схожий звук — неогублённый гласный среднего ряда нижнего подъёма, в МФА для записи этих звуков нет отдельных символов, так как они очень похожи и в очень немногих языках они различаются. Иногда для записи гласного среднего ряда могут быть использованы символы ä или a̠, а для записи гласного переднего ряда — a̟ или æ̞.
Кэйрд, Морин
Морин Кэйрд(-Джонс) (англ. Maureen Caird(-Jones); род. 29 сентября 1951, Cumberland, Новый Южный Уэльс) — австралийская легкоатлетка (барьерный бег, прыжок в длину), чемпионка Игр Содружества и Олимпийских игр 1968 года в Мехико (Мексика), мировая рекордсменка.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Чесновский
Чесновский:

Чесновский, Мечислав Эдвардович (1948—2021) — белорусский историк, дипломат.

Чесновский, Павел Геннадьевич (род. 1986) — белорусский футболист.

Чесновский Раковец — село, Гнездычненский сельский совет, Збаражский район, Тернопольская область, Украина.

Чесновский, Мечислав Эдвардович
Мечислав Эдвардович Чесновский (бел. Мечыслаў Эдвардавіч Часноўскі; 18 мая 1948, Котевщина, Минская область — 17 октября 2021) — белорусский историк, дипломат. доктор исторических наук (2000), профессор (2003), заведующий кафедры международных отношений, являлся ректором Брестского государственного университета имени А. С. Пушкина (2002—2014). Действующий член Государственной комиссии Республики Беларусь по подготовке учебников и учебных пособий по истории, член секции социально-гуманитарных дисциплин Государственной комиссии Республики Беларусь по учебникам, член Общего собрания Национальной Академии наук Беларуси, член Совета по защите диссертаций при БГУ.