hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ирландский вопрос
Ирландский вопрос, Ирландская проблема (англ. Irish question) — выражение, активно использовавшееся представителями правящего класса Великобритании с начала XIX века до 1920-х годов для обозначения комплекса специфических политических, социально-экономических и религиозных проблем, связанных с национальной независимостью и единством Ирландии. Зачастую, под этим термином подразумевали конфликтный ирландский национализм и политические призывы к независимости Изумрудного острова, которой тот был лишён неоднократно в ходе своей истории. Ныне пережитком этой зависимости является  британская Северная Ирландия.

Ирландцы
Ирла́ндцы, народ Ирландии (ирл. Muintir na hÉireann, na hÉireannaigh, na Gaeil/Gaeilgi) — кельтский народ, коренное население Ирландии. Проживают в Ирландской Республике (5 149 139 на 2022 г.) и Северной Ирландии (627 814 на 2021 г.). Живут также в Великобритании, США (примерно 2,7 млн чел.), Канаде (4,3 млн чел.), Австралии (1,9 млн чел.) и других странах.

Национальный язык — ирландский, однако большая часть населения, кроме нескольких изолированных районов на западе страны (гэлтахтов), в качестве основного языка использует английский.
Волкова, Ольга Владимировна (фристайлистка)
О́льга Влади́мировна Во́лкова (укр. Ольга Володимирівна Волкова; род. 5 июля 1986, Николаев) — украинская фристайлистка, специализирующаяся в лыжной акробатике, бронзовый призёр чемпионата мира 2011 года. Мастер спорта Украины международного класса.

Фристайл (лыжный спорт)
Фриста́йл (англ. freestyle skiing) — вид лыжного спорта, входящий в программу зимних Олимпийских игр с 1992 года. Дисциплинами фристайла являются биг-эйр, лыжная акробатика, могул, ски-кросс, хафпайп, слоупстайл. К фристайлу принято относить и стиль ньюскул. Лыжный балет — одна из дисциплин фристайла, существовавшая до 1999 года, была исключена из программ официальных соревнований.

Организационно фристайл входит в число лыжных видов спорта, соревнования по которым проводятся под эгидой Международной федерации лыжного спорта сноуборда.
Новогвинейская ласточка
Новогвине́йская ла́сточка (лат. Hirundo neoxena) — вид воробьиных птиц из семейства ласточковых (Hirundinidae).

Этот вид распространён в Австралии и на прилежащих островах, за последние 50 лет завезена в Новую Зеландию. Мигрируют в Папуа — Новую Гвинею и Новую Каледонию. Очень похожа на тихоокеанскую ласточку, из-за чего их иногда объединяют в один вид. На севере Австралии новогвинейские ласточки пересекаются с деревенскими ласточками, которые прилетают на зимовку. Точная численность популяции неизвестна, однако исследования показывают, что она увеличивается. Площадь ареала около 20 000 км².

Впервые была описана Джоном Гульдом в книге «Птицы Австралии» как представитель рода Hirundo, однако первая публикация зачастую неверно приписывается книге «Труды Лондонского зоологического общества».

Гульд, Джон
Джон Гульд, также Джон Гулд
(англ. John Gould; 14 сентября 1804, Лайм-Реджис — 3 февраля 1881, Лондон) — британский орнитолог и анималист.

В начале 1837 года Джон Гульд обнаружил, что привезённые Чарльзом Дарвином из путешествия на «Бигле» галапагосские вьюрки образуют самостоятельную группу. С 1838 по 1840 год он сам предпринял 27-месячную зоологическую экспедицию в Австралию и собрал там вместе с Джоном Гилбертом (англ. John Gilbert; 1812—1845) ок. 800 птиц и ок. 70 млекопитающих. По возвращении написал много трудов о фауне Австралии, проиллюстрировав их многочисленными цветными литографиями.
Подрезчиха (река)
Подрезчиха — река в России, протекает в Нагорском и Белохолуницком районах Кировской области. Устье реки находится в 997 км по правому берегу реки Вятки. Длина реки составляет 59 км, площадь водосборного бассейна 380 км².

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 6 км к юго-востоку от деревни Даниловцы (Синегорское сельское поселение) и в 20 км к северо-востоку от Нагорска. Река течёт на восток, затем на юго-восток. Русло сильно извилистое, в низовьях образует затоны и старицы. Верхнее и среднее течение лежит в Нагорском районе, нижнее — в Белохолуницком. Всё течение, кроме низовий, проходит по ненаселённому заболоченному лесу. Впадает в боковую старицу Вятки в черте посёлка Подрезчиха. Ширина реки перед устьем — 15 метров.

Белохолуницкий район
Белохолуни́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке центральной части Кировской области России.

Административный центр — город Белая Холуница.
Люлин
Люлин — топоним в Болгарии:

Люлин — горный массив.

Люлин — крупнейший административный район Софии.

Люлин (станция метро) — в Софии.

Люлин (Перникская область) — село.

Люлин (Ямболская область) — село.

Люлин (автомагистраль) — автомагистраль (номер A6).

Люлин — русская фамилия:

Люлин, Андрей Викторович (род. 1968) — советский и российский хоккеист.

Люлин, Дмитрий Иванович: Люлин, Дмитрий Иванович (1895—1946) — генерал-майор. Люлин, Дмитрий Иванович (1934—?) — советский шпажист, чемпион мира 1961 года в командном зачете.

Люлин, Евгений Борисович (род. 1957) — российский политик.

Люлин, Павел Борисович — российский учёный.

Люлин, Павлин Алексеевич (1914—1974) — Герой Советского Союза.

Люлин, Сергей: Люлин, Сергей Владимирович (род. 1971) — российский учёный в области физхимии полимеров. Люлин, Сергей Михайлович (1915—1944) — Герой Советского Союза.

Другое

Люлин — тип болгарских спектрометров.

Люлин (Перникская область)
Лю́лин (болг. Люлин) — село в Болгарии. Находится в Перникской области, входит в общину Перник. Общее население села на 15 марта 2012 года 854 человека, из них постоянное население — 730 жителей.

Село расположено у юго-западных склонов горного массива Люлин.
Вайгль
Вайгль (бав. Weigl) — немецкая фамилия.
Известные носители:

Вайгль, Йозеф: Вайгль, Йозеф (1766—1846) — австрийский композитор и дирижёр. Вайгль, Йозеф Франц (1740—1821) — австрийский виолончелист.

Вайгль, Рудольф (1883—1957) — польский биолог немецкого происхождения, создатель первой эффективной вакцины против эпидемического тифа.

Вайгль, Юлиан (род. 1995) — немецкий футболист, полузащитник.

Вайгль, Йозеф Франц
Йозеф Франц Вайгль (нем. Joseph Franz Weigl; 19 марта 1740 года — 25 января 1820 года, Вена) — австрийский виолончелист. Отец композитора и дирижёра Йозефа Вайгля.

Считался одним из лучших виолончелистов XVIII века. В 1761 году по инициативе Йозефа Гайдна был принят в оркестр князя Эстерхази, которым Гайдн руководил; для Вайгля написаны первый концерт Гайдна для виолончели с оркестром и несколько сольных партий в симфониях. С 1769 года играл в оркестрах Италии и Вены.
Рассвет 15 августа
«Рассвет 15 августа» яп. 黎明八月十五日: рэймэй хатигацу дзюгонити, англ. Dawn Fifteen of August — японский чёрно-белый фильм, снятый в жанре военной драмы в 1952 году, постановщиком которого выступил один из видных представителей независимого кинематографа Хидэо Сэкигава. Фильм основан на фактическом событии: в день 15 августа, когда японский Император собирается сделать объявление о капитуляции, группа военных фанатиков, пытающихся продолжить войну, на рассвете совершают государственный переворот.

Военный фильм
Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма.

Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п.

В советском и российском кино военным фильмом также называют любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен.

Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д.
Спинк
Спинк (англ. Spink; ирл. An Spinc) — деревня в Ирландии, находится в графстве Лиишь (провинция Ленстер), в нескольких километрах к северу от границы графства Килкенни. Деревня расположена около региональной трассы R430. В деревне базируется команда по гэльскому футболу Spink GAA.

Лиишь
Лиишь (Лейиш; ирл. Contae Laoise, англ. Laois) — графство на юго-востоке центральной части Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Порт-Лише. Население 80 559 человек (18-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 г.).
Полоцкий государственный лесной колледж
Филиал БГТУ «Полоцкий государственный лесной колледж» — государственное среднее специальное учебное заведение Полоцка, старейшее образовательное учреждение среднего профессионального образования в Республике Беларусь (основано в 1921 году). Готовит техников лесного хозяйства и техников по озеленению и благоустройству.

В Полоцком государственном лесном колледже учились Герой Советского Союза А. К. Горовец, академик НАН Беларуси, доктор биологических наук, профессор Н. А. Картель, белорусский поэт, драматург В. А. Лукша, доктор сельскохозяйственных наук, профессор С. С. Штукин.

Картель, Николай Александрович
Николай Александрович Картель (5 мая 1937, деревня Галяшы, Россонский район, Витебская область — 1 апреля 2013) — белорусский генетик. Академик Национальной академии наук Белоруссии (1996; член-корреспондент с 1986), доктор биологических наук (1984), профессор (1991). Заслуженный деятель науки Республики Белоруссия (1999).
Ромашов, Роман Анатольевич
Рома́н Анато́льевич Ромашо́в (род. 27 июня 1965, пос. Глубокий, Каменский район, Ростовская область, СССР) — российский юрист. Доктор юридических наук, профессор, заслуженный деятель науки Российской Федерации, профессор кафедры теории права и правоохранительной деятельности Санкт-Петербургского Гуманитарного университета профсоюзов, заведующий кафедры теории и истории государства и права ЛГУ им. А. С. Пушкина, генерал-майор внутренней службы (в отставке).

Каменский район (Ростовская область)
Ка́менский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ростовской области Российской Федерации.

Районный центр с 1923 по 1927 годы — станица Каменская, с 1927 по 1935 годы и с 1940 по 1989 годы — город Каменск-Шахтинский, с 1989 года — рабочий посёлок Глубокий.
Линия Намбоку (Саппоро)
Линия Намбоку (яп. 南北線 намбокусэн) — первая линия метрополитена Саппоро, открытая в 1971 году.

Включает 16 станций и имеет протяжённость 14,3 км. Первый пусковой участок линии — Кита-24-Дзё — Макоманай — первая по старшинству линия метро в Саппоро. Вся линия полностью автоматизирована, на всех станциях установлены автоматические платформенные ворота.

Метрополитен Саппоро
Метрополитен Саппоро (яп. 札幌市営地下鉄 Саппоро сиэй тикатэцу) — система метро в японском городе Саппоро.

Состоит из трёх линий общей протяжённостью 48 километров, все линии полностью автоматизированы. Метрополитен Саппоро насчитывает 49 станций, на всех станциях установлены автоматические платформенные ворота.

Метрополитен Саппоро управляется государственной транспортной компанией и вместе с автобусами и трамваями формирует систему общественного транспорта административного центра провинции Хокайдо.
Сейтова, Лейли Пулатовна
Сейтова Лейли Пулатовна (узб. Leyli Po'latovna Seitova; род. 23 июля 1970 года; Нукус, Республика Каракалпакстан, УзССР, СССР) — узбекский политический деятель, экономист. Депутат Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан по бюджету и экономическим вопросам. Член Комитета по бюджету и экономическим реформам. Член Экологической партии Узбекистана. Кандидат экономических наук. Начальник финансового отдела Нукусского района.

Нукусский район
Нуку́сский райо́н (каракалп. Nókis rayonı / Нөкис районы, узб. Nukus tumani / Нукус тумани) — административная единица в Каракалпакстане, Узбекистан. Административный центр — посёлок городского типа Акмангит.
Ажен (Западно-Казахстанская область)
Ажен (каз. Әжен) — село в Бокейординском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Муратсайского сельского округа. Находится примерно в 42 км к востоку от села Сайхин. Код КАТО — 275439200.

Бокейординский район
Бокейординский район (каз. Бөкейорда ауданы) расположен в Западно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр района — село Сайхин. Самая западная точка Казахстана. Расстояние от райцентра до областного центра Уральска — 550 км. Население района составляет 15 222 человека (на начало 2019 года), площадь 19,2 тыс. км².
Бабаи, Ласло
Ласло Бабаи (венг. Babai László; род. 20 июля 1950, Будапешт) — венгерский и американский учёный, профессор математики и информатики (computer science) в Чикагском университете. Его исследования сосредоточены в следующих отраслях: теория сложности вычислений, теория алгоритмов, комбинаторика, и конечные группы с акцентом на взаимодействие между этими отраслями. Автор более 180 научных трудов.

Теория сложности вычислений
Теория сложности вычислений — подраздел теоретической информатики, занимающейся исследованием сложности алгоритмов для решения задач на основе формально определённых моделей вычислительных устройств. Сложность алгоритмов измеряется необходимыми ресурсами, в основном это продолжительность вычислений или необходимый объём памяти. В отдельных случаях исследуются другие степени сложности, такие как размер микросхем, или количество процессоров, необходимая для работы параллельных алгоритмов.

Следует не путать теорию сложности вычислений с теорией вычислимости, которая занимается поиском ответа на вопрос о том, какие задачи могут быть вообще решены с помощью алгоритмов. Основная задача исследований в теории сложности вычислений заключается в классификации всех разрешимых задач. В частности, делаются попытки разделить множество задач с эффективными алгоритмами решения от множества трудно разрешимых задач.
Самарская губернская дума
Самарская губернская дума — постоянно действующий представительный и законодательный орган государственной власти Самарской области. Является высшим и единственным органом законодательной власти региона. Состоит из одной палаты, насчитывающей 50 депутатских мест. Срок полномочий депутатов одного созыва — 5 лет.

На основании ч. 1 ст. 104 Конституции Российской Федерации обладает правом законодательной инициативы.

Конституция Российской Федерации
Конститу́ция Росси́йской Федера́ции — высший нормативный правовой акт Российской Федерации. Принята на Всенародном голосовании 12 декабря 1993 года, вступила в силу 25 декабря 1993 года. Конституция обладает высшей юридической силой и закрепляет основы конституционного строя России, государственное устройство, права и свободы человека и гражданина, образование представительных, исполнительных, судебных органов власти и систему местного самоуправления, а также конституционные поправки и пересмотр Конституции.

По данным социологического опроса, проведённого ВЦИОМ в декабре 2023 года, 65 % опрошенных россиян считали Конституцию Российской Федерации документом полностью или скорее отвечающим нуждам страны и её народа.

В связи с принятием поправок на общероссийском голосовании 1 июля 2020 года, одобренных, согласно официальным данным, большинством россиян, в Основной закон внесены значительные изменения. Поправки вступили в силу 4 июля 2020 года.
Ашби (город, Миннесота)
Ашби (англ. Ashby) — город в округе Грант, штат Миннесота, США. На площади 1,5 км² (1,4 км² — суша, 0,1 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 472 человека. Плотность населения составляет 341,3 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56309

FIPS-код города — 27-02422

GNIS-идентификатор — 0639472

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Spillane
Spillane — студийный альбом американского композитора Джона Зорна, вышедший в 1987 году. Диск состоит из трёх карточных композиций (англ. file-card pieces) и пьесы для голоса, струнного квартета и проигрывателя виниловых пластинок. Композиция Spillane, посвящённая Микки Спиллейну и созданная под влиянием его творчества, была переиздана в 1999 году на альбоме Godard/Spillane.

Спиллейн, Микки
Микки Спиллейн (англ. Frank Morrison Spillane; Фрэнк Моррисон Спиллейн, 9 марта 1918 — 17 июля 2006) — американский писатель, автор популярных произведений в жанре «крутой детектив». Написал более 20 романов тиражом более 140 млн экземпляров.
Режицкий уезд
Ре́жицкий уе́зд (рус. дореф. Рѣжицкiй уѣздъ, латыш. Rēzeknes apriņķis) — административная единица в составе Псковской и Полоцкой губерний, Полоцкого наместничества, Витебской губернии и Латвии, существовавшая в 1773—1796 и 1802—1920 годах. Центр («уездный город») — город Режица, который ранее назывался Розиттен.

В 1920 году в независимой Латвийской Республике переименован в Резекненский уезд (с 1940 года в составе Латвийской ССР), был упразднён в 1949 году.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Вайзе, Юлиус
Ю́лиус Ва́йзе (нем. Julius Weise; 6 июня 1844, Любско — 25 февраля 1925) — немецкий энтомолог.

Юлиус Вайзе был специалистом по жукам. Благодаря ему стало возможным точно определять внешне похожие виды по генитальному аппарату жуков. Он занимался преимущественно исследованием жуков семейств Chrysomelidae (листоед) и Coccinellidae (божья коровка) и опубликовал многочисленные работы в этой области. Многие виды жуков были впервые описаны Вайзе, в том числе Stethorus punctillum и Cryphalus saltuarius.

Сегодня его значительная коллекция Chrysomelidae и Coccinellidae, Staphylinidae и Carabidae хранится в Музее естествознания в Берлине. Коллекции Curculionidae и Scolytidae хранятся в Зенкенбергском музее во Франкфурте-на-Майне.

Божьи коровки
Бо́жьи коро́вки, или кокцинелли́ды (лат. Coccinellidae), — семейство жуков. Тело выпуклое, округлое или овальное. Хорошо заметны благодаря яркой «предостерегающей» окраске, представленной разными комбинациями красного, жёлтого, фиолетового, белого и чёрного цвета, преимущественно с чёрными пятнами на основном светлом фоне, реже — наоборот. Длина тела от 0,8 до 18 мм, обычно 4—7 мм. Будучи потревоженными, жуки выделяют из коленных сочленений капельки едкой гемолимфы оранжевого цвета, благодаря чему несъедобны для большинства насекомоядных позвоночных. Божьи коровки и их личинки — хищники, питающиеся тлями, червецами и другими мелкими насекомыми, немногие виды являются растительноядными. Семейство включает около 8000 видов. Распространены практически по всему земному шару, за исключением Антарктиды и зон с многолетней мерзлотой.
Делагарди, Магнус Юлиус
Граф Магнус Юлиус Делагарди (швед. Magnus Julius De la Gardie; 14 апреля 1669, Стокгольм — 28 апреля 1741, Стокгольм) — шведский генерал-лейтенант (16 января 1717 года), член риксрода, президент Коммерц-коллегии, член партии «шляп».

Партия «шляп»
Партия «шляп» (швед. hattpartiet, hattarna) — шведская политическая партия периода «эры свобод». Своих противников партия называли «ночными колпаками» и партией «колпаков», из-за их миролюбивую и осторожную политику,  В противовес этому сами себя члены партии называли «шляпами». Партия отражала интересы буржуазии (крупных торговцев и промышленников), а также части духовенства. Поддерживалась Францией.
21-й (Подпольная империя)
21-й (англ. «21») — первый эпизод второго сезона телесериала канала HBO «Подпольная империя», премьера которого состоялась 25 сентября 2011 года. Сценарий был написан создателем сериала и исполнительным продюсером Теренсом Уинтером, а режиссёром стал исполнительный продюсер Тим Ван Паттен.

Уинтер, Теренс
Те́ренс Уи́нтер (англ. Terence Winter, род. 2 октября 1960, в Бруклине, Нью-Йорк) — американский сценарист, продюсер сериалов и фильмов, обладатель премии «Эмми». Самой известной его работой является вышедший на канале HBO сериал «Клан Сопрано», для которого он написал в качестве сценариста или соавтора 25 серий.
Констанция Австрийская (королева Польши)
Конста́нция Австри́йская (нем. Constanze von Österreich, пол. Konstancja Habsburżanka; 24 декабря 1588, Грац, эрцгерцогство Австрия — 10 июля 1631, Варшава, Речь Посполитая) — принцесса из дома Габсбургов, урождённая эрцгерцогиня Австрийская, дочь Карла II, эрцгерцога Австрии. Вторая жена Сигизмунда III; в замужестве — королева Польши и великая княгиня Литовская.

Оказывала влияние на супруга и политику польско-литовского государства. Сторонница контрреформации, награждённая римским папой Золотой розой.

Эрцгерцогство Австрия
Эрцгерцогство Австрия (нем. Erzherzogtum Österreich) — одно из важнейших государств в рамках Священной Римской империи, было центром Габсбургской монархии и предшественником Австрийской империи. За срок около 700 лет оно превратилось из маркграфства в центр империи со столицей в Вене, которая была в центре эрцгерцогства, располагавшегося в районе нынешней австрийской федеральной земли Нижняя Австрия, а также части земли Верхняя Австрия.