hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Филдинг, Рой
Рой Томас Филдинг (англ. Roy Thomas Fielding; 1965, Лагуна-Бич, Калифорния, США) — американский учёный, один из основных авторов спецификации HTTP и создатель REST, соучредитель проекта Apache HTTP Server.

Apache HTTP Server
Apache HTTP-сервер — свободный веб-сервер.

Apache является кроссплатформенным ПО, поддерживает операционные системы Linux, BSD, macOS, Microsoft Windows, Novell NetWare, BeOS.

Основными достоинствами Apache считаются надёжность и гибкость конфигурации. Он позволяет подключать внешние модули для предоставления данных, использовать СУБД для аутентификации пользователей, модифицировать сообщения об ошибках и т. д.
Понхван (станция метро)
«Понхван» (кор. 봉황) — эстакадная станция Пусанского метро на линии Пусан — Кимхэ. Она представлена двумя боковыми платформами. Станция обслуживается АО «Легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ». Расположена в квартале Понхван-дон города Кимхэ провинции Кёнсан-Намдо (Республика Корея). На станции установлены платформенные раздвижные двери.

Станция была открыта 16 сентября 2011 года.

Открытие станции было совмещено с открытием всей линии Пусан — Кимхэ, длиной 23,9 км, и еще 20 станций.

Рядом с станцией расположены:

Исторические места в Понхван-доне

Парк Наби

Мост Чонха

ТЦ «EN Land»

Пусанский метрополитен
Пуса́нский метрополите́н (кор. 부산도시철도; Пусан тоси чхольто) — система скоростного рельсового внеуличного электротранспорта Пусана, второго по величине города Южной Кореи, и частично провинции Кёнсан-намдо. Был открыт 23 июня 1981 года. Состоит из пяти линий и 144-х станций. Линии с первой по четвёртую управляются Пусанской муниципальной транспортной корпорацией, легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ — АО «Легкорельсовый транспорт Пусан — Кимхэ», линия Тонхэсон — Корейской национальной железнодорожной корпорацией. На всех станциях установлены платформенные раздвижные двери.
Метро Пусана – самый популярный, удобный и выгодный вид общественного транспорта, услугами которого ежедневного пользуется более миллиона пассажиров. Линии Пусанского метрополитена охватывают центр города и большинство районов, а также соседние города Кимхэ и Янсан.
Мамхурц (река)
Мамхурц (абаз. Мамхвырцӏа, карач.-балк. Мамхурц) — горная река в Карачаево-Черкесии, левый приток Большой Лабы (бассейн Кубани). Длина — 14 км.

Берёт начало в маленьком высокогорном озере у стыка хребтов Мамхурц и Макера, на расстоянии 3,5 км по прямой от гребня Главного Кавказского хребта. Впадает в Большую Лабу близ горы Мамхурц, юго-восточнее села Загедан.

Вода реки прозрачная, зелёно-голубого цвета. В долине реки растут густые хвойные леса (ель, пихта). Ко дну ущелья Мамхурца с обеих сторон подходит большое количество крутых и глубоких коротких балок.

Вдоль реки проходит горная тропа.

Топоним «Мамхурц» (абаз. Мамхвырцӏа), по мнению коллектива авторов Шагирова А. К., Темировой Р. Х. и Шишкановой А. В., а также Ионовой С. Х., имеет ту же этимологию, что и топоним «Дамхурц». Интересно, что у абазин есть женское имя собственное «Мамхвырдза», что ставит его рядом с мужским именем «Дамхырдза» — реке Дамхурц, протекающей в соседней долине.

Пихта
Пи́хта (лат. Abies) — род вечнозелёных лесообразующих голосеменных растений семейства Сосновые (Pinaceae). Характерная особенность пихт — шишки у них, как и у настоящих кедров, в отличие от большинства других хвойных семейства сосновых, растут вверх и распадаются ещё на деревьях, оставляя после себя лишь торчащие стержни, а хвоя плоская.
Кремповецкий, Тадеуш Шимон
Тадеуш Шимон Кремповецкий (пол.Tadeusz Krępowiecki;  1798, Варшава — 5 января 1847, Лондон) – польский политический деятель, революционер, публицист, повстанец 1830 года.

Родился в небогатой шляхетской семье. В 1819—1820 годах, будучи студентом Варшавского университета, участвовал в деятельности патриотических кружков.

Во время Польского восстани 1830—1831 был лидером, вице-президентом левого крыла Патриотического общества, противником диктатуры генерала Хлопицкого.
Выдвигал лозунг превращения восстания в социальную революцию, был организатором народной демонстрации 25 января 1831 г. в честь декабристов.

Во время Ноябрьского восстания участвовал в боях под Сточеком и Боремлем. Был ранен во время осады Варшавы 1831 г..

В эмиграции — один из основателей (март 1832) Польского демократического общества. С 1835 года – идеолог революционно-демократической организации «Люд польский»; в 1837 году был исключён из организации за выступления против её сектантских тенденций.

Битва под Сточеком
Би́тва под Сто́чеком (пол. Bitwa pod Stoczkiem) — одно их сражений в ходе польского восстания 1830 года, произошедшее 14 февраля 1831 года у села Сточек (пол. Stoczek Łukowski, Люблинское воеводство). Первая полевая битва восстания.

В результате сражения дивизия Юзефа Дверницкого обратила в бегство полки 1-й бригады 2-й конно-егерской дивизии генерал-адъютанта барона Фёдора Гейсмара.
Парсонс, Доминик
Доминик Эдвард Парсонс (англ. Dominic Edward Parsons; род. 8 сентября 1987 года, Лондон) — британский скелетонист, бронзовый призёр зимних Олимпийских игр 2018 года, призёр этапа кубка мира по скелетону в Калгари.

Чемпионат мира по бобслею и скелетону 2015
Чемпионат мира по бобслею и скелетону 2015 года проходил на санно-бобслейной трассе в Винтерберге (Германия) с 23 февраля по 8 марта. Винтерберг принимал соревнования в четвёртый раз. Ранее соревнования проводились здесь в 1995 (бобслей), 2000 (женский бобслей), и 2003 (женский бобслей).

Винтерберг был выбран 16 июля 2011 года во время ежегодного собрания FIBT в Пхёнчхане. Винтерберг был единственным кандидатом.
Замок Веттин
Замок Веттин (нем. Burg Wettin) — средневековый замок в немецком городе Веттин-Лёбеюн в федеральной земле Саксония-Анхальт. Родовой замок Веттинов — саксонских маркграфов, курфюрстов и королей.

Расположенное на скале над рекой Зале протяжённое сооружение состоит, по существу, из трёх отдельных замков со своей историей: Верхнего, Среднего и Нижнего. При этом Нижний замок (нем. Unterburg) является не только наиболее хорошо сохранившимся, но, скорее всего, и самым старым из них (X век), что было выявлено археологическими изысканиями под руководством Пауля Гримма в 1920—1930 годах.

Зале
За́ле (нем. Saale, в.-луж. Solawa, н.-луж. Solawa — Солава) — река в Баварии, Тюрингии и Саксонии-Анхальт, левый приток Эльбы.

Длина реки укоротилась разными строительными мероприятиями (с 1933 по 1942 г.) с 427 км до 413 км. Площадь бассейна — 24 100 км². Средний расход воды 100 м³/с.

Река берёт начало в горах Фихтель (Франкония) на высоте 828 м. Впадает в Эльбу у Барби. В Нижней Франконии её называют «Саксонская Зале» (нем. Sächsische Saale), отличая таким образом от Франконской Зале.

На Зале расположены города Хоф, Йена, Галле, Лойна, Мерзебург и Бернбург.

17 сентября 1822 года из-за неразделённой любви, чувствуя себя обманутой во всех своих надеждах, в Зале утопилась немецкая писательница и поэтесса Луиза Каролина Брахманн (1777—1822).

Через Зале в черте города Галле перекинут мост Гибихенштейнбрюкке.
Другие 48 дней
«Другие 48 дней» (англ. The Other 48 Days) — седьмой эпизод второго сезона драматического телесериала «Остаться в живых», и 32-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написали исполнительные продюсеры Деймон Линделоф и Карлтон Кьюз, а режиссёром стал Эрик Ланёвилль. Премьера эпизода состоялась в США на канале ABC 16 ноября 2005 года.

В отличие от предыдущих эпизодов, где воспоминания были сосредоточены на событиях, предшествовавшим катастрофе, «Другие 48 дней» сосредоточены вокруг предыстории персонажей из хвостовой части, показывая события, которые привели к «Покинутой». Этот эпизод примерно посмотрели 21,87 миллионов американских зрителей.

Ланёвилль, Эрик
Эрик Джерард Ланёвилль (англ. Eric Gerard Laneuville; род. 14 июля 1952) — американский актёр и режиссёр телевидения. Его первые актёрские роли были в научно-фантастическом фильме «Человек Омега» с Чарлтоном Хестоном в главной роли и в телесериале канала ABC «Комната 222» (1970—1973). Его роль Лютера Хоукинса в телесериале «Сент-Элсвер» является его самой известной ролью. Он также снялся в фильме «Сила одиночки» (1979) в роли Чарли, пасынка Чака Норриса. В более поздние годы, он часто снимал одно-часовые драмы как «Говорящая с призраками» и «Остаться в живых». Он снял эпизод «Missing» сериала «Следствие по телу».
Рифайна
Рифайна (порт. Rifaina)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Рибейран-Прету. Входит в экономико-статистический  микрорегион Франка. Население составляет 3641 человек на 2006 год. Занимает площадь 171,583 км². Плотность населения — 21,2 чел./км².

Праздник города —  24 декабря.

Рибейран-Прету (мезорегион)
Рибейран-Прету (порт. Mesorregião de Ribeirão Preto) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 2 376 360 человек (на 2010 год). Площадь — 27 539,632 км². Плотность населения — 86,29 чел./км².
Тирадентис-ду-Сул
Тирадентис-ду-Сул (порт. Tiradentes do Sul)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Трес-Пасус. Население составляет 6353 человека на 2006 год. Занимает площадь 234,48 км². Плотность населения — 27,1 чел./км².

Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Noroeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 946 510 человек (на 2010 год). Площадь — 64 952,999 км². Плотность населения — 29,97 чел./км².
Федяев, Максим Анатольевич
Максим Анатольевич Федяев (род. 1 декабря 1997, Железногорск, Курская область) — российский легкоатлет. Мастер спорта России международного класса (2021).

Начал заниматься лёгкой атлетикой в 6 лет. Его первый тренер — Наталья Маркевич. В 2015 году 18-летний спортсмен перешёл к тренерской чете Андрея и Марии Тихоновых. Победитель молодёжного первенства России 2018 года в беге на 400 метров. Чемпион IV Спартакиады молодёжи по легкой атлетике.

Двукратный победитель летнего чемпионата России (2020, 2024) и двукратный чемпион России в помещении (2022, 2023).

На международном уровне дебютировал в 2021 году, став бронзовым призёром турнира в Шиффланге (Люксембург).

Является обладателем рекордов Курской области в беге на 400 и 200 метров. По итогам 2018 года был удостоен премии «Вершина» в номинации «Спортсмен года».

Супруга — Екатерина Алтухова — легкоатлетка. Учился в Курском государственном университете.

Железногорск (Курская область)
Железного́рск — город областного значения (с 1962 года) на северо-западе Курской области России, административный центр Железногорского района (с 1965 года). В состав административного и муниципального района не входит, образует одноимённый городской округ.

Самый северный город Курской области. Второй по величине город области после Курска. Занимает первое место в Курской области по загрязнению воздуха. Население — 94 959 чел. (2025).

В 2014 году Железногорск был отнесён к категории моногородов.
Синицын, Виктор Павлович
Виктор Павлович Сини́цын (5 февраля 1940, пос. им. Желябова, Устюженский район, Вологодская область, РСФСР, СССР — 29 июня 2019, Москва, Россия) — советский и российский военачальник. Начальник Главного штаба Войск ПВО — первый заместитель главнокомандующего Войсками ПВО (1991—1997), начальник Главного штаба ВВС — первый заместитель главнокомандующего ВВС (1998—2000), генерал-полковник (18 декабря 1991).

Лауреат премии Правительства Российской Федерации за значительный вклад в развитие Военно-воздушных сил (2012), Заслуженный военный специалист Российской Федерации (1996).

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
На вес золота (фильм)
«На вес золота» — советский драматический фильм 1983 года, снятый Евгением Шерстобитовым на Киевской киностудии им. А. П. Довженко.

Премьера состоялась 9 апреля 1984 года. Фильм посмотрели 6,9 млн зрителей.

Киностудия имени А. Довженко
Национальная киностудия художественных фильмов имени Александра Довженко (укр. Національна кіностудія художніх фільмів імені Олександра Довженка) — государственная украинская киностудия.

Изначально с 1922 — Киевская кинофабрика ВУФКУ (Всеукраинское фотокиноуправление), с 1930 — «Украинфильм», с 1939 — Киевская киностудия (с 1957 — им. А. Довженко), с 1993 — Национальная киностудия художественных фильмов им. А. Довженко.

Расположена по адресу Берестейский проспект, 44 (между улицей Александра Довженко и парком имени Ивана Багряного). Общая площадь территории ― более чем 13,5 га.

За 80 лет на киностудии было создано около тысячи фильмов.

Среди достижений: награды 75 международных и 65 всесоюзных кинофестивалей, 19 государственных и 9 республиканских премий, награды республиканских и молодёжных кинофорумов.

При киностудии работает Музей национальной киностудии художественных фильмов им. А. Довженко.

Имеется собственная гостиница — «Ника».
Docosia baisae
Docosia baisae (лат.) — ископаемый вид грибных комаров рода Docosia (Mycetophilidae). Обнаружен в нижнемеловом местонахождении Байса (из формации Заза, возраст от 125 до 113 млн лет; Бурятия, Россия), в честь которого и был назван.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Ольховский, Владимир Сергеевич
Владимир Сергеевич Ольховский (25.12.1925, Гродиково, Аулиеатинский уезд, Сырдарьинская губерния, Киргизская автономная область, РСФСР, СССР — 03.12.1969, с. Покровка, Кировский район, Таласская область, Киргизская ССР, СССР) — командир отделения 216-го стрелкового полка 76-й стрелковой дивизии, сержант — на момент представления к награждению орденом Славы 1-й степени.

Киргизская автономная область
Киргизская автономная область (аббревиатура — КАО), до 25 мая 1925 года — Кара-Киргизская (Каракиргизская) автономная область (аббревиатура — ККАО) — административно-территориальная единица в составе РСФСР, ставшая первоначальной формой национальной государственности киргизского народа в рамках Советского Союза. В современном Кыргызстане принято считать, что первой киргизской государственностью было существовавшее ещё до возникновения на Тянь-Шане этноса современных киргизов раннесредневековое государство енисейских кыргызов (на территории Южной Сибири и Монголии), которое было уничтожено в результате монгольского завоевания. 1 февраля 1926 года была преобразована в Киргизскую Автономную Социалистическую Советскую Республику. Ныне — Кыргызстан.
Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2005
15-й Кубок мира ФИФА среди молодёжи — проходил с 10 июня по 2 июля 2005 года на стадионах Нидерландов, игры проходили в городах: Дутинхем, Эммен, Энсхеде, Керкраде, Тилбург и Утрехт. В турнире приняли участие 24 молодёжные сборные. Победила в 5-й раз в своей истории сборная Аргентины, лучшим игроком турнира был признан форвард сборной Аргентины Лионель Месси.

Эммен (Нидерланды)
Э́ммен (нидерл. Emmen) — город и община в Нидерландах, крупнейшая в провинции Дренте.

Население общины — 108 887 жителей (2012), из них 57 370 человек проживают в самом городе.

Эммен возник из нескольких небольших сельскохозяйственных и торфоуборочных общин, образованных в восточной части провинции Дренте со времен Средневековья. Сегодня город Эммен состоит из семи сравнительно крупных жилых районов и нескольких мелких районов. Согласно исследованиям 2008 года, община Эммен считается одним из лучших мест для отдыха в Нидерландах. На её территории расположен зоопарк Эммена, один из посещаемых в Европе, музей под открытым небом Венпарк. В городе сохранилась церковь XII века с романской башней, а в окрестностях города — десять древних дольменов.
В городе имеется профессиональный футбольный клуб «Эммен», выступающий в первом дивизионе национального чемпионата.
Халворсен, Трюгве
Трюгве Халворсен (норв. Trygve Halvorsen; Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — норвежский шахматист.

Двукратный чемпион Норвегии (1933 и 1934 гг.; в 1933 г. разделил 1—2 места и выиграл дополнительный матч).

В составе сборной Норвегии участник трех шахматных олимпиад (1930, 1931 и 1958 гг.).

Чемпионат Норвегии по шахматам
Чемпионат Норвегии по шахматам (норв. Norgesmesterskapet i sjakk) проводится ежегодно с 1918 года (обычно в июле), за исключением 1928 и 1939 гг. (в это время в Осло проводились турниры северных стран), а также во время оккупации Норвегии нацистской Германией (1940—1944 гг.).

Турнир проводится под эгидой Норвежского шахматного союза.

В XXI в. чемпионаты Норвегии параллельно проводятся в нескольких классах. Всего выделяют 7 классов: элитный, мастерский и классы под номерами с 1 по 5. Также играются турниры в возрастных группах (ветераны, до 20 лет, до 16 лет, лилипут — до 13 лет и минипут — до 11 лет). Турниры проводятся по швейцарской системе в 9 туров (в течение 8 дней).
1-я Маньчжурская армия
1-я Маньчжурская армия — формирование (объединение, армия) Русской императорской армии, на Дальнем Востоке, в период военных действий против императорской Японии.

Управление (штаб) сформировывались в период с 28 октября 1904 года по 1 января 1905 года (по другим данным 4 ноября 1904 года). Расформирована 12 (16) февраля 1906 года.

Первая из трёх Маньчжурских армий, активно действующих во время Русско-японской войны.

Общевойсковая армия
Общевойсковая армия (Полевая армия) — формирование (оперативное объединение) сухопутных войск вооружённых сил (ВС) государства, предназначается для ведения операций в составе фронта или самостоятельно, на отдельном операционном направлении (в этом случае именуется «отдельной армией» (ОА).
Ход часов
Ход часов — изменение поправки часов на единицу времени; в зависимости от выбора этой единицы различают суточный, часовой, мгновенный и т. д. ход часов. При отрицательном ходе часов часы уходят вперёд, при положительном — всё более отстают. Величина хода часов может быть изменена регулировкой.

На ход часов оказывает влияние множество факторов: температура, ориентация часов, магнитное поле, атмосферное давление, ускорение свободного падения в данном месте, качка и вибрация, степень завода пружины (или подъёма гири) и др.

Вибрация
Вибра́ция (лат. Vibratio «колебание, дрожание») — движение точки или механической системы, при котором происходят колебания характеризующих его скалярных величин; либо механические колебания упругих тел различной формы.

Термином вибрация обозначают как колебания вообще, так и говорят в более узком смысле, подразумевая механические колебания деталей машин, конструкций и сооружений, оказывающие ощутимое влияние на человека. В этом случае подразумевается частотный диапазон 1,6—1000 Гц.
Бильлях (приток Бытантая)
Бильля́х (также Биллях, Биллээх) — река в Республики Саха. Правый приток Бытантая. Длина реки — 200 км. Площадь водосборного бассейна — 3740 км².

Река берет начало в Верхоянском районе на Янском плоскогорье на высоте более 800 м над уровнем моря. От истока течёт на запад. В верховьях принимает через протоку сток из небольшого озера Бильлях-Кёлюете и поворачивает на север. Русло участками заболочено. Населённые пункты на реке отсутствуют. Впадает в Бытантай по правому берегу в Эвено-Бытантайском национальном улусе на отметке 429 м над уровнем моря, немного выше по течению села Джаргалах, в 356 км от впадения Бытантая в Яну. Ширина перед устьем — 37-52 м при глубине 0,6-1 м; скорость течения в низовьях составляет 0,6 м/с. Замерзает с первой половины октября до конца мая-начала июня.

Эвено-Бытантайский национальный улус
Эве́но-Бытанта́йский национа́льный улу́с (район) (эвен. Эвэн Бытантай буган якут. Эбээн Бытантай улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Батагай-Алыта.
Вакария
Вакария (порт. Vacaria)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Вакария. Население составляет 62 261 человек на 2006 год. Занимает площадь 2 123,674 км². Плотность населения — 29,3 чел./км².

Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Nordeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 054 203 человека (на 2010 год). Площадь — 25 830,394 км². Плотность населения — 40,81 чел./км².
Накрёпок
Накрёпок — русский пирог с кашей (гречневой, овсяной или рисовой), поверху закреплён тонкими ломтиками солёной красной рыбы и тестом.

Западнорусское, обозначает русские пироги с кашей, в основном распространено в Псковской и Тверской областях.

Произошло от особого способа приготовления начинки, называемой «накрёпка». От названия данного пирога и произошло существительное «накрёпа», означающее — обжора, любитель вкусных пирогов.

Для приготовления накрёпка используется сдобное дрожжевое тесто. На раскатанное тесто выкладывается слоями начинка из рассыпчатой каши, солёной рыбы и лука. Верх пирога плотно прикрывается тестом и ставится в печь.

Красная рыба
Кра́сная ры́ба — общее название деликатесных видов рыбы из семейства осетровых.

В обиходной речи часто применяется к лососёвым, обитающим на Дальнем Востоке, а также в Баренцевом и Белом морях: сёмга, форель, горбуша, кета, нерка, так как мясо многих из них имеет различные оттенки красного или красно-розового цвета. В то же время некоторые лососёвые рыбы (например, сиги и нельма) имеют мясо молочно-белого цвета и в Сибири и на севере Европейской части России называются белой рыбой. Головы и части хребта красной рыбы называются головизной.
Парусные фрегаты типа «Спешный»
Па́русные фрега́ты ти́па «Спе́шный» — самая крупная серия русских парусных фрегатов 44-пушечного ранга (34 единицы). Головной корабль был построен в 1801 году корабельным мастером Гавриилом Игнатьевым на Соломбальской верфи. Проект корабля, пропорции корпуса оказались настолько удачными, что по его чертежам на верфях Архангельска и Санкт-Петербурга с 1801 по 1844 год было построено ещё 33 фрегата одинаковых типоразмеров.

Игнатьев, Гавриил
Гавриил Игнатьев (ок. 1748—1804) — русский кораблестроитель конца XVIII — начала XIX веков, корабельный мастер генерал-майорского ранга, построил на Кронштадтской и Соломбальской верфях 33 линейных корабля и фрегата.
Сан-Пабло (залив)
Сан-Пабло (англ. San Pablo Bay) — эстуарий, который формирует северное продолжение залива Сан-Франциско в Северной Калифорнии. Большая часть залива мелководное. Однако есть глубокий канал приблизительно в середине залива, который позволяет получить доступ к Сакраменто, Стоктону, Мартинесу и другим небольшим портам дельты.

Залив приблизительно 16 км в ширину, и около 230 км² площади. Два полуострова от залива Сан-Пабло и Сан-Франциско, с востока — Ричмонд, с запада Сан-Рафел.

Сакраменто (Калифорния)
Сакраме́нто (англ. Sacramento [ˌsækrəˈmɛntoʊ], исп. произношение: [sakɾaˈmento], в переводе с испанского «религиозное таинство») — город на западе США на месте впадения реки Американ-Ривер в реку Сакраменто, столица штата Калифорния и округа Сакраменто, основан в декабре 1848 года Джоном Саттером-младшим — сыном иммигранта из Швейцарии, который основал первое белое поселение в этом регионе.