hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Остки
Остки (укр. Остки) — село в Рокитновской поселковой общине Сарненского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Рокитновский район.

Население по переписи 2001 года составляло 1172 человека. Почтовый индекс — 34250. Телефонный код — 3635. Код КОАТУУ — 5625086203.

Рокитновская поселковая община
Рокитновская поселковая община (укр. Рокитнівська селищна громада) — территориальная община в Сарненском районе Ровненской области Украины.

Административный центр — посёлок Рокитное.

Население составляет 35995 человек. Площадь — 1582,5 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Рокитновского и Томашгородского поселковых советов, а также Беловежского, Блажевского, Боровского, Карпиловского, Кисоричского, Масевичского, Рокитновского, Сновидовичского и Томашгородского сельских советов упразднённого Рокитновского района.
Новоуральское сельское поселение (Челябинская область)
Новоуральское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Варненском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Новоуральский сельсовет.

Административный центр — посёлок Новый Урал.

Варненский район
Это статья о районе в Челябинской области России. О территориальных единицах в Болгарии с центром в городе Варна см. Варненская область и Варна (община).

Ва́рненский район — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области Российской Федерации.

Административный центр: село Варна.
Парижский собор (557)
Парижский собор — поместный собор, проведённый в Париже в 557 году.

Парижский собор 557 года был проведён при франкском короле Хильдеберте I. На нём присутствовали архиепископы Руана, Бордо и Буржа. На соборе были приняты десять канонов, подписанные пятнадцатью иерархами, среди которых были Герман Парижский, Претекстат Руанский, Лев Бордоский и Евфроний Турский. В том числе первое установление было принято против посягающих на имущество Церкви. Четвёртым было запрещено сочетаться браком с сестрой жены или вдовой брата. Согласно восьмому правилу вопросы избрания епископа должны находиться в воле народа и духовенства.

Архиепархия Руана
Архиепархия Руана (лат. Archidioecesis Rothomagensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви с центром в городе Руан (Франция). Архиепархия Руана распространяет свою юрисдикцию на округ Руан и округ Дьеп. Кафедральным собором архиепархии Руана является церковь Пресвятой Девы Марии.

Архиепископ Руана носят почётный титул примас Нормандии, который был подтверждён после споров с Лионом Римским папой Каликстом III в 1457 и 1468 годах.
Финкель, Людвик
Людвик Михал Эмануэль Финкель (пол. Ludwik Michał Emanuel Finkel; 20 марта 1858, Бурштын, ныне Ивано-Франковская область — 24 октября 1930, Львов) — представитель львовской научной школы польских историков XIX века, библиограф, профессор и ректор (1911—1912) Львовского университета. Ученик Ксаверия Лиске. Руководитель кафедры австрийской истории Львовского университета (1892—1918), на которой заменил историка И. Шараневича. Автор концепции польского основания Львовского университета и многотомной библиографии польской истории.

Бурштын
Буршты́н (укр. Бурштин; дословно пол. Bursztyn, нем. Bernstein — «янтарь») — город в Ивано-Франковском районе Ивано-Франковской области Украины. Административный центр Бурштынской городской общины.

Расположен в заплавной долине Гнилой Липы (левый приток Днестра). В 1944—1962 годах Бурштын был районным центром.
Глория (Баия)
Глория (порт. Glória)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Вали-Сан-Франсискану-да-Баия. Входит в экономико-статистический  микрорегион Паулу-Афонсу. Население составляет 15 831 человек на 2006 год. Занимает площадь 1402,488 км². Плотность населения — 11,3 чел./км².

Вали-Сан-Франсискану-да-Баия (мезорегион)
Вали-Сан-Франсискану-да-Баия (порт. Mesorregião do Vale São-Franciscano da Bahia) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Баия. Население составляет 964 405 человек (на 2010 год). Площадь — 114 628,417 км². Плотность населения — 8,41 чел./км².
Лаа-Мондранс
Лаа́-Мондра́нс (фр. Laà-Mondrans) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Кёр-де-Беарн. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64286.

По (округ)
По (фр. Pau) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — По.
Население округа на 2006 год составляло 296 845 человек. Плотность населения составляет 119 чел./км². Площадь округа составляет всего 2490 км².
Дело о преступлениях батальона «Торнадо»
Дело о преступлениях батальона «Торнадо» — уголовное дело, открытое в связи с многочисленными тяжкими преступлениями, совершёнными личным составом украинского добровольческого батальона «Торнадо» в ходе войны в Донбассе.

По заявлению военной прокуратуры Украины, бойцы батальона практиковали бессудные убийства, пытки и изнасилования по отношению к гражданскому населению. Расследование получило большой общественный и политический резонанс, суд подвергался сильному давлению со стороны представителей украинского добровольческого движения.

В конце концов некоторые добровольцы из батальона «Торнадо» были признаны виновными по уголовным статьям (похищения людей, сексуальное насилие и т. п.).

Тяжкое преступление
Тяжкое преступление — в Уголовном кодексе Российской Федерации умышленное деяние, за совершение которого максимальное наказание не превышает десяти лет лишения свободы, либо неосторожное деяние, за совершение которого максимальное наказание не превышает пятнадцати лет лишения свободы.
Рыж
Рыж — малая река в Пермском крае, левый приток Мулянки. Длина реки — 21 км.

Начинается восточнее урочища Марковский Лог под названием Северный Рыж, течёт в восточном направлении мимо Рыжских гор, населённых пунктов Рыж, Касимово. Протекает по территории Пермского муниципального района и впадает в Мулянку слева на расстоянии 42 км от её устья напротив деревни Малый Буртым.

Основные притоки — Южный Рыж, Берёзовка, Бурыловка, Сосновка (все — правые).

Река Рыж известна тем, что в её водах, выше деревни Касимово, обитает одна из трёх популяций европейского хариуса (лат. Thymallus thymallus) — вида рыб отряда Лососеобразных, занесённого в Красную книгу Пермского края.

Пермский район
Пе́рмский район — административный район в Пермском крае России. На территории района образован Пермский муниципальный округ. Административный центр — город Пермь, который в состав района не входит. Площадь — 3753,05 км². Население — ↗128 718 чел. (2024). Национальный состав (2010): русские — 86,92 %, татары – 4,29 %, коми-пермяки — 1,89 %, башкиры – 1,12 %.
Мацюк
Мацю́к — украинская фамилия. Известные носители:

Мацюк, Ия Павловна (1920—2008) — советская певица (лирико-драматическое сопрано).

Мацюк, Максим (род. 1978) — российский бас-гитарист.

Мацюк, Орест Ярославович (1932—1999) — украинский историк, архивист.

Мацюк-Шевчук, Стефан Филимонович (1890—?) — капитан 3-го Сибирского стрелкового полка, герой Первой мировой войны.

Мацюк, Орест Ярославович
О́рест-Не́стор Яросла́вович Мацю́к (укр. Орест-Нестор Ярославович Мацюк; 24 июня 1932, Трускавец — 17 июля 1999, Львов) — советский и украинский историк, архивист, знаток филиграни (водяные знаки на бумаге), более 30 лет посвятил изучению замков и крепостей Украины, автор книги Замки и крепости западной Украины (исторические путешествия)).
Эс-Сиб
Сиб (Эс-Сиб) (араб. السيب‎) — город, административный центр региона Маскат Султаната Оман, а также одноименного вилайета. Является частью агломерации Маскат. Согласно переписи 2020 года, его население составляло 470 878 человек.

Вилайет
Вилайе́т (вилаят, велаят, вилоят, вилайа; от араб. ولاية‎ — «область», «провинция») — основная административно-территориальная единица в некоторых государствах и странах Северной Африки, Ближнего и Среднего Востока, а также Центральной и Юго-Восточной Азии.
Список высших учебных заведений Австралии
В этом списке представлены университеты и другие высшие учебные заведения в Австралии.

Принятый в 2003 году государственный Акт о поддержке высшего образования устанавливает три группы поставщиков образовательных услуг. Студенты всех трех типов учебных заведений имеют право на FEE-HELP, доход пропорциональный ссуде на покрытие расходов и стипендию.

Аделаида
Аделаи́да (англ. Adelaide) — город в Австралии, административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011. Город расположен на берегу залива Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах, к северу от полуострова Флёрьё, у подножия хребта Маунт-Лофти. Город назван в честь супруги британского короля из Ганноверской династии Вильгельма IV королевы-консорта Аделаиды.

Как правительственный и коммерческий центр Южной Австралии, Аделаида располагает большим количеством государственных и финансовых учреждений. Большинство из них расположено в центре города, а также в пригородах.
Кривец (Московская область)
Кривец — деревня в составе Темпового сельского поселения Талдомского района Московской области России. Население — 2 чел. (2010).

В материалах Генерального межевания XVIII века деревня упоминается как Кривцова, что может быть связано с некалендарным личным именем Кривец, однако её расположение при излучине реки Дубны даёт возможность полагать, что в основе названия лежит народный географический термин кривец, обозначающий «изогнутую линию речного или озёрного берега». В более поздних источниках деревня фигурирует как Кривцы (Кривец) (1862), Кривца (1890), Кривец (1911 и позже).

Излучина
Лука́ или Излу́чина — это крутой поворот или изгиб русла реки или другого водотока, представляющий собой участок между двумя смежными точками перегиба его осевой линии.

Термины излучина и меандр нередко используются как синонимы, однако их отождествление не всегда корректно. Излучины могут формироваться в результате различных природных процессов, включая меандрирование, а также геологические и геоморфологические факторы.

В случае меандрирования излучины возникают в результате естественного планового развития русла реки, и в этом контексте понятия излучина и меандр практически совпадают. Однако если изгиб русла обусловлен, например, обходом препятствия или характерен для врезанных и адаптированных рек, то такие формы считаются излучинами, но не меандрами.
Лыбедская (станция метро)
«Лы́бедская» (укр. «Ли́бідська» (слушать)о файле) —  27-я станция Киевского метрополитена. Расположена в Голосеевском районе, на Оболонско-Теремковской линии, между станциями «Дворец Украина» и «Демиевская». Открыта 30 декабря 1984 года под названием «Дзержинская». Нынешнее название по протекающей вдоль Большой Васильковской улицы реке Лыбедь получила со 2 февраля 1993 года. До 15 декабря 2010 года и временно с 8 декабря 2023 по 12 сентября 2024 являлась конечной . Пассажиропоток — 28,5 тыс. чел./сутки.

С 2011 года станция имеет статус «только что выявленный объект культурного наследия», памятник архитектуры и градостроительства, монументально-декоративного искусства.

Большая Васильковская улица
Больша́я Василько́вская улица (укр. Вели́ка Василькі́вська вулиця) — улица в Шевченковском, Печерском и Голосеевском районах города Киева, местность Новое Строение. Пролегает от Бессарабской площади и бульвара Тараса Шевченко до Лыбедской площади и бульвара Николая Михновского.

К Большой Васильковской улице примыкают: улицы Скоропадского, Рогнединская, площадь Украинских Героев, улицы Пушкинская, Льва Толстого, Саксаганского, Жилянская, Физкультуры, Деловая, Ивана Фёдорова, переулок Бориса Шахлина, улицы Лабораторная, Евгения Коновальца, Владимиро-Лыбедская, Немецкая, Ежи Гедройца, Ковпака, Загородняя и Джона Маккейна.
Резолюция Совета Безопасности ООН 1528
Резолюция Совета Безопасности Организации Объединённых Наций 1528, принятая единогласно 27 февраля 2004 года, на основании резолюций 1464 (2003), 1479 (2003), 1498 (2003), 1514 (2003) и 1527 (2004) о ситуации в Кот-д’Ивуаре, Совет учредил Операцию Организации Объединённых Наций в Кот-д’Ивуаре (ОООНКИ) на первоначальный период в двенадцать месяцев.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Джулмухамедов, Аблайхан Касымович
Аблайхан Касымович Джулмухамедов (6 ноября 1928, с. Аксу, Орджоникидзевский район, Кустанайская область, Казакская АССР, РСФСР — 22 ноября 2015, Алма-Ата, Казахстан) — советский партийный и государственный деятель, председатель Целиноградского областного исполнительного комитета (1971—1983).

Казахская Автономная Социалистическая Советская Республика
Каза́хская Автоно́мная Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика (Казахская АССР, КазАССР, КАССР, Казахстан — с февраля по декабрь 1936 года; ранее с июня 1925 года по февраль 1936 года — Казакская Автономная Социалистическая Советская Республика, Казакская АССР, Казакстан) (каз. Қазақ Автоном Социалисттік Советтік Республикасы, Қазақстан) — казахская национальная автономия, административно-территориальная единица в составе РСФСР на территории современного Казахстана (15 июня 1925 — 5 декабря 1936).

Административный центр КазАССР — Кзыл-Орда (до 24 июля — Ак-Мечеть)  (1925—1929), с 1929 года — Алма-Ата.

Ранее — Киргизская Автономная Социалистическая Советская Республика (26 августа 1920 — 15 июня 1925); с центром в Оренбурге, с 9 февраля 1925 года — в Ак-Мечети.
Дурандина
Дура́ндина — женская фамилия. Производная от мужской Дурандин. Известные носительницы:

Дурандина, Анастасия Вадимовна (род. 1996) — российская мини-футболистка.

Дурандина (Денисова), Татьяна Ивановна (род. 1960) — советская конькобежка.

Денисова, Татьяна Ивановна
Татьяна Ивановна Денисова (Дурандина) (8 октября 1960, Городец, Горьковская область, РСФСР, СССР) — советская конькобежка, Чемпионка СССР в спринтерском многоборье 1988 года в Медео (СССР). Мастер спорта СССР.
Шнеккенхаузен
Шнеккенхаузен (нем. Schneckenhausen) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Кайзерслаутерн. Подчиняется управлению Оттерберг.  Население составляет 611 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 3,71 км².

Название Шнеккенхаузен происходит от слов Schnecke — улитка и hausen — дома, т. е. улиточные дома.

Оттерберг
Оттерберг (нем. Otterberg) — город в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Кайзерслаутерн. Подчиняется управлению Оттерберг.  Население составляет 5249 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 32,09 км². Официальный код  —  07 3 35 035.
Виноградов, Андрей Дмитриевич
Андрей Дмитриевич Виноградов (8 августа 1942, Самарканд — 16 марта 2021, Москва) — советский и российский биохимик, специалист в области биохимии митохондрий, биоэнергетики и энзимологии. Заслуженный профессор МГУ, лауреат Государственной премии СССР.

Биоэнергетика (наука)
Биоэнергетика (био­ло­ги­че­ская энер­ге­ти­ка) — междисциплинарная наука, раздел биологии, изучающий совокупность процессов преобразования внешних ресурсов в биологически полезную работу в живых системах.

Традиционно эта наука исследует такие процессы, как клеточное дыхание, фотофосфорилирование, энергизация мембран и связанный с этим транспорт, а также другие способы получения организмами энергии. Кроме того, в сферу этой науки входит изучение митохондрий как регуляторных систем, их роли в запрограммированной гибели клеток и тканей.
Столов, Лев Израилевич
Лев Израилевич Столов (20 декабря 1905, Кишинёв, Бессарабская губерния — 17 октября 1997, Казань) — советский электротехник и электромеханик. Доктор технических наук (1964), профессор (1966). Заслуженный деятель науки и техники Татарской АССР (1945).

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Алексеевка (Подольский район)
Алексе́евка (укр. Олексі́ївка) — село, относится к Подольскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 400 человек. Почтовый индекс — 66342. Телефонный код — 4862. Занимает площадь 1,3 км². Код КОАТУУ — 5122980401.

Подольский район (Одесская область)
Подо́льский райо́н (укр. Подільський район) — административная единица на северо-западе Одесской области Украины.

Административный центр — город Подольск (бывший Котовск).

С 1935 до 2016 год назывался Кото́вским районом. В рамках административно-территориальной реформы Постановлением Верховной Рады от 17 июля 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Подольской, Ананьевской, Балтской и Кодымской городских, Зеленогорской, Любашёвской, Окнянской, Савранской и Слободской поселковых, Долинской, Куяльницкой и Песчанской сельских территориальных общин.
Кобылин-Божимы
Кобы́лин-Божи́мы (пол. Kobylin Borzymy) — деревня в Польше, входит в состав Высокомазовецкого повета Подляского воеводства. Административный центр гмины Кобылин-Божимы. Находится примерно в 22 км к северо-востоку от города Высоке-Мазовецке. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 175 человек.

Основана в 1-й четверти XV века. В деревне есть костёл святого Станислава (1898—1904).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Мардини, Юсра
Юсра Мардини (араб. يسرى مارديني‎; род. 5 марта 1998, Дамаск) — сирийская пловчиха, участница Олимпийских игр 2016 и 2020 в составе сборной беженцев.

Родилась в сирийской христианской семье. Выросшая в Дамаске Мардини проходила обучение в школе Олимпийского комитета Сирии. Она представляла Сирию на чемпионате 2012 мира по плаванию на дистанции 200 метров вольным стилем (в 25-метровом бассейне), 200 метров вольным стилем (в 50-метровом бассейне) и 400 метров вольным стилем.

В 2015 году перебралась в Германию. Тренировалась в берлинском клубе Wasserfreunde Spandau 04. Живёт в Берлине.

На Олимпиаде 2016 года приняла участие в соревнованиях по плаванию, представляя сборную беженцев. Знаменосец команды на церемонии открытия Игр.
В квалификационных заплывах заняла 45 место на дистанции 100 м вольным стилем и 41 — на дистанции 100 м баттерфляем.

Олимпийская сборная беженцев на летних Олимпийских играх 2016
Олимпийская сборная беженцев на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена десятью спортсменами в трёх видах спорта.
Для попадания в данную сборную спортсмены должны были иметь высокие спортивные результаты, а также наличие статуса беженца, подтверждённого ООН.
Выступали олимпийцы-беженцы под олимпийским флагом и кодом международного олимпийского комитета ROT (Refugee Olympic Team — с англ. — «Олимпийская команда беженцев»).

Первым о возможности создания такой сборной в январе 2016 года сказал президент Международного олимпийского комитета Томас Бах. В марте МОК официально подтвердил, что сборная беженцев выступит на Олимпийских играх в Рио-де-Жанейро.
Яковлево (Заокский район)
Яковлево (Старое Яковлево. Рождествено, Новое Яковлево) — село в Заокском районе Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в Романовский сельский округ Заокского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Малаховское сельское поселение.

Цветаев, Дмитрий Владимирович
Дмитрий Владимирович Цвета́ев (1852, Владимирская губерния — 1920, Москва) — российский педагог-историк, управляющий архивом Министерства юстиции и участник создания Центрального государственного архива древних актов в Москве (ныне — РГАДА), автор первой монографии о царе Василии Шуйском; тайный советник.
Вторая лига Казахстана по футболу 2010
9-е первенство Казахстана по футболу среди клубов Второй лиги, в финальном этапе которого приняли участие 7 команд. Соревнование имело любительский статус.

Турнир проходил в 2 этапа с 24 мая по 29 октября 2010 года. На предварительном этапе команды были разделены на 5 региональных зон («Юг», «Север», «Восток», «Запад» и «Алматы»). Затем лучшие клубы сыграли в финальном этапе, где они сначала были разделены на 2 группы, а потом 4 сильнейшие команды участвовали в финале.

Тараз
Тара́з  (каз. Тараз / Tarazо файле; ранее Аулие-Ата, Мирзоян, Джамбул) — город, административный центр Жамбылской области Казахстана. Численность населения 431 160 человек (на февраль 2024 года). Имеются международный аэропорт, железнодорожный вокзал, автовокзалы, торговые центры, развлекательные комплексы, множество скверов и парков.
Мирабелло-Саннитико
Мирабелло-Саннитико (итал. Mirabello Sannitico) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Молизе, в провинции Кампобассо.

Население составляет 1978 человек (2008 г.), плотность населения составляет 94 чел./км². Занимает площадь 21 км². Почтовый индекс — 86010. Телефонный код — 0874.

Покровителем коммуны почитается святой Георгий, празднование 23 апреля.

Молизе
Моли́зе (итал. Molise, неап. Mulise) — область Италии. Граничит с областями Абруццо, Лацио, Кампания и Апулия, имеет выход к Адриатическому морю. Состоит из 2 провинций — Кампобассо и Изерния. Столица — город Кампобассо.
Серебряный лавровый лист
Серебряный лавровый лист (нем. Silbernes Lorbeerblatt) — высшая спортивная награда Германии. Награда была учреждена 23 июня 1950 года первым Федеральным президентом ФРГ Теодором Хойсом. «Серебряный лавровый лист» вручается немецким спортсменам и спортивным командам, добившимся выдающихся достижений в спорте, ставшим призёрами Олимпийских и Паралимпийских игр, получившим высокие международные звания (в том числе, звание чемпиона мира по футболу).

Кандидаты на получение награды должны быть представлены президентом Олимпийской спортивной конфедерации Германии на рассмотрение президенту Германии. Сделанный запрос проходит рассмотрение Агентством президента, а также Федеральным министерством внутренних дел, так как это учреждение отвечает за спорт в Германии. Министерство внутренних дел подписывает одобрительную заявку на основе 58 статьи «Основного закона Федеративной Республики Германии».

Основной закон ФРГ
Основной закон для Федеративной Республики Германия (нем. Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland), или коротко основной закон, Грундгезетц (нем. Grundgesetz, GG) — конституция Германии, в которой закреплены основы правовой и политической системы страны. Основной закон был принят в 1949 году в качестве закона, временно заменяющего конституцию на территории западных оккупационных зон и затем продолжил своё действие в ФРГ, а с 1990 года является полноценной конституцией объединённой Германии. Особое значение в Основном законе страны, пережившей опыт национал-социализма, приобрели основные гражданские права.