hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Окорн, Митя
Митя Окорн (словен. Mitja Okorn; род. 26 января 1981, Крань, Социалистическая Республика Словения, Югославия) — словенский кинорежиссёр, продюсер и сценарист, работавший также в США и Польше. Первый голливудский режиссёр-словенец.

Словенцы
Слове́нцы (словен. Slovenci) — южнославянский народ. Общая численность в мире — 2-2,5 миллионов человек.

Проживают в Словении (2 миллиона человек, оценки 2008 года). Национальная перепись 2002 года зарегистрировала 1,63 миллиона человек, которые назвали себя словенцами по национальности, тогда как 1,72 млн отнесли себя к словенцам по языку. Второе по численности словенцев государство — США, далее идут Италия, Канада, Австрия, Германия, Австралия, Хорватия и ряд других государств. Ранее в русской литературе было больше известно старое книжное название Словинцы (сами себя они называют Slovenci).

Говорят на словенском языке, относящемся к южнославянским.
Просвирин переулок
Просви́рин переу́лок — переулок в Красносельском районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит от улицы Сретенка до Костянского переулка, лежит между Луковым и Малым Головиным переулками параллельно им. Нумерация домов ведётся от Сретенки.

Переулок
Переу́лок — небольшая улица, обычно являющаяся поперечным соединением двух более крупных продольных улиц.

По утверждению историка С. К. Романюка, «причудливая вязь переулков» присуща историческим центрам старых городов с хаотичной застройкой: к отдельным участкам прокладывались небольшие тропинки или проулки, которые позднее стали называться переулками. В городах переулки часто получали названия по фамилиям домовладельцев.
Клубника
Клубни́ка — название крупноплодных видов растений рода Земляника (Fragaria) семейства Розовые, а также их плодов. Название относится к землянике зелёной (Fragaria viridis), землянике мускусной (Fragaria moschata), землянике ананасной (Fragaria × ananassa). На Руси исторически была распространена земляника зелёная, в XVIII веке к ней прибавилась завезённая из Европы земляника мускусная, а позже — земляника ананасная. Эти три вида традиционно именуются клубникой.

Виды, в свою очередь, делятся на многочисленные сорта. Так, например, существует целый ряд сортов ананасной земляники (см. неполный список), среди которых встречаются и белоплодные, такие, как пайнберри.

Помимо употребления в пищу, плоды используют также для производства сока.

Сорта земляники садовой
В список входят сорта земляники ананасной (Fragaria ×ananassa).

Бывают сорта сверхранние, ранние, ранне-средние, средние, среднепоздние и поздние. Кроме того, существуют ремонтантные сорта, в том числе и такая их разновидность, как сорта нейтрального дня (формируют зачатки цветков независимо от продолжительности светового дня, плодоношение этих сортов начинается раньше других ремонтантных сортов, например в московском регионе на 10—12 дней, интервал между летним и осенним плодоношением — около 3 недель, в отличие от порядка 8 недель обычных ремонтантных сортов).
Литау, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Лита́у (род. 9 августа 1955, село Советское, Северо-Казахстанская область) — яхтсмен, заслуженный мастер спорта России. Капитан яхты «Апостол Андрей». Организатор и участник уникальных путешествий под парусом.

Петропавловск-Камчатский
Петропа́вловск-Камча́тский — город в России, административный центр Камчатского края. Составляет административно-территориальную единицу (город краевого подчинения), в границах которой образован Петропавловск-Камчатский городской округ.

Население — 162 546 чел. (2025). По состоянию на 2023 год в городе проживает 56,45 % населения Камчатского края.

Морской порт федерального значения. Награждён орденом Трудового Красного Знамени, является городом воинской славы. Место дислокации базы Тихоокеанского флота России. Неподалёку от города размещён научно-измерительный пункт 26 ОКИК СССР.
Цестодозы
Цестодозы (cestodoses) — гельминтозы, болезни человека и животных, вызываемые ленточными червями (цестодами), относящимися к типу Плоские черви.

Гельминты паразитируют как в кишечнике (например, взрослые цепни, лентец широкий), так и в различных органах и тканях человека и животных (например, личиночные стадии эхинококка, альвеококка, цепней (цистицерки), локализующиеся в печени, головном мозге, глазу и т. д.).

У животных цестоды вызывают Авителлинозы и др. болезни.

Заражение человека цестодозами происходит при попадании в желудочно-кишечный тракт яиц гельминтов (например, карликового цепня, эхинококка) и их личинок (например, бычьего и свиного цепней).

Цестодозы характеризуются желудочно-кишечными расстройствами, малокровием, поражением печени, нервной системы, глаз и других органов и систем.

Прогноз при некоторых цестодозах серьёзный — при инвазии цистицерками или эхинококком головного мозга может наступить смерть.

Глаз
Глаз (лат. oculus) — сенсорный орган (орган зрительной системы) животных, обладающий способностью воспринимать электромагнитное излучение в видимом диапазоне длин волн и обеспечивающий сенсорную функцию зрения. У человека через глаз поступает около 90 % информации из окружающего мира.

Глаз позвоночных животных представляет собой периферическую часть зрительного анализатора, в котором фоторецепторную функцию выполняют нейросенсорные (фоторецепторные) клетки сетчатки.
Cypripedium forrestii
Cypripedium forrestii — вид многолетних травянистых растений секции Sinopedilum рода Башмачок (Cypripedium), семейства орхидных (Orchidaceae). Эндемик Тайваня.

Относится к числу охраняемых видов (II приложение CITES).

Китайское название: 玉龙杓兰 yu long shao lan.

Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения
Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, СИТЕС (англ. Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, CITES) — международное правительственное соглашение, подписанное в результате резолюции Международного союза охраны природы (IUCN) в 1973 году в Вашингтоне. Вступила в действие 1 июля 1975 года. Также известна как «Конвенция о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой уничтожения».
Кунейтра (контрольно-пропускной пункт)
Кунейтра (ивр. קוניטרה‎, араб. معبر القنيطرة‎) — пограничный контрольно-пропускной пункт на границе Израиля и Сирии, расположенный в восточной части Голанских высот.

КПП «Кунейтра» находится на юго-западе от города Кунейтра и недалеко от кибуца Эйн-Зиван на Голанских высотах. Израильским друзам, проживающим на израильской части Голанских высот разрешено пересекать контрольно-пропускной пункт, чтобы учиться или работать в Сирии. Контрольно-пропускной пункт также используется для передачи фруктов, выращенных фермерами-друзами под эгидой Красного Креста. Единственный защищённый блокпост вдоль линии прекращения огня между Израилем и Сирией находится на перекрёстке Кунейтра.

Друзы
Дру́зы (ед. ч. араб. درزي‎; дурзи́, дарзи́, мн. ч. араб. دروز‎; дуру́з) — этноконфессиональная группа арабов в Ливане, Сирии, Иордании и в Израиле. Существуют многочисленные группы друзов в США, Канаде, Франции, Великобритании, Западной Африке, Карибском бассейне и других странах, состоящие из потомков эмигрантов.
Император Севера
«Император Севера» (англ. Emperor of the North) — американский приключенческий фильм 1973 года режиссёра Роберта Олдрича. Главные роли в этом фильме исполнили Ли Марвин, Эрнест Боргнайн и Кит Кэррадайн. Основан на рассказе Джека Лондона «Дорога».

Премьера фильма состоялась 23 августа 1973 года в США. Оригинальное название фильма — «Император Северного Полюса» (англ. Emperor of the North Pole), но позднее фильм был выпущен повторно под изменённым более коротким названием «Император Севера», которое и стало более распространённым.

Приключение
Приключе́ние — захватывающее происшествие, неожиданное событие или случай в жизни, цепь нечаянных событий и непредвиденных случаев; нежданная быль, замечательное свершение, волнующее похождение, интересное испытание, возбуждающий переворот или любовная авантюра.

Приключениями могут быть смелые подвиги, увлекательные путешествия, неожиданные происшествия, главные свершения жизни. Герои приключенческих книг — всегда смелые, сильные, неутомимые, стремящиеся открыть новое, изменить жизнь; увлекают своим примером; им хочется подражать, искать и найти.
Знаки почтовой оплаты СССР (1937)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1937) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Народного комиссариата связи СССР в 1937 году.

С февраля по декабрь 1937 года было выпущено 37 почтовых марок, в том числе 29 памятных (коммеморативных) и 8 стандартных: 6 — третьего и 2 — четвёртого стандартного выпуска СССР, для которых использовались рисунки марок предыдущего выпуска. В почтовое обращение официально поступали разновидности марок как в беззубцовом, так и в перфорированном виде. Тематика коммеморативных марок охватывала знаменательные даты, была посвящена памяти выдающихся партийных деятелей, а также архитектуре Москвы и авиации СССР (серия авиапочтовых марок и блок).

Народный комиссариат связи СССР
Народный комиссариат связи СССР (НКС СССР, Наркомсвязь СССР) — центральный орган государственного управления СССР, в 1932—1946 годах ведавший вопросами организации и деятельности различных видов связи, в том числе почт и телеграфов.
Пэкхо
Кан Тонхо (кор. 강동호?, 姜東昊?; род. 21 июля 1995 года, Чеджудо, Республика Корея), наиболее известный под псевдонимом Пэкхо (кор. 백호?, 白虎?), — южнокорейский певец, автор песен, музыкальный продюсер и актёр музыкального театра. Ранее был ведущим вокалистом и музыкальным продюсером южнокорейского бой-бэнда NU'EST. Сольный дебют Пэкхо состоялся в октябре 2022 года с выпуском его первого мини-альбома Absolute Zero. За свои мощные вокальные данные и физическую привлекательность он получил прозвище «Сексуальной иконы» своего поколения.

NU’EST W
NU'EST W (кор. 뉴이스트 W) — второй официальный саб-юнит южнокорейского бойбенда NU’EST, сформированный в 2017 году компанией Pledis Entertainment. Коллектив состоял из четырёх участников: ДжеяА (он же лидер), Арона, Пэкхо и Рена. Минхён продвигался в составе временной группы Wanna One.

NU'EST W официально расформировали 31 декабря 2018 года.
Swing When You’re Winning
Swing When You’re Winning — четвёртый студийный альбом британского поп-певца Робби Уильямса, выпущенный в 2001 году. Альбом записан в стиле свинг и содержит классику мировой эстрады, включая песни Фрэнка Синатры, Бобби Дарина, Коула Портера и других.

Пластинка достигла вершины британского хит-парада и семикратно получила платиновый статус.

В преддверии выхода альбома певец дал специальный концерт в Альберт-холле, на котором исполнил практически все новые песни. Уже в декабре 2001 года  концерт был выпущен под названием «Live at the Albert».

Через 12 лет артист записал второй свинговый альбом Swing Both Ways, на котором, кроме кавер-версий, использовался уже и новый материал.

Портер, Коул
Ко́ул А́льберт По́ртер (англ. Cole Albert Porter; 9 июня 1891, Перу, Индиана — 15 октября 1964, Санта-Моника, Калифорния) — американский композитор и поэт, автор популярных песен и стихов к ним — «Night and day», «Anything goes», «Love for sale», «Just one of those things», «Begin the beguine» , «It’s bad for me», «You’re the top» и др. Большинство хитов Портера первоначально сочинялись как номера для бродвейских мюзиклов (Gay Divorce, Anything Goes, Jubilee, Kiss Me, Kate, Can-Can) и/или голливудских музыкальных фильмов (Born to Dance, Rosalie, High Society), но очень быстро вышли за пределы музыкального театра / кинотеатра и зазвучали самостоятельно — в аудиозаписях на пластинках, по радио и (позднее) телевидению, на концертной эстраде и в джазовых клубах. Музыка Портера оказала большое влияние на массовую культуру — её исполняли ведущие эстрадные и джазовые музыканты США и многие зарубежные артисты.
Бассет, Ральф, барон Бассет из Дрейтона
Ральф Бассет (V) (англ. Ralph Basset; умер 4 августа 1265) — барон Бассет из Дрейтона с 1264, английский землевладелец и военачальник, один из лидеров баронской оппозиции во время Второй баронской войны. В декабре 1264 года получил вызов от Симона де Монфора в созываемый им парламент. Погиб в битве при Ившеме. Его владения были конфискованы и переданы сторонникам короля Генриха III, однако вскоре их возвратили вдове покойного, Маргарет де Сомери, в знак признания заслуг её отца, роялиста Роджера де Сомери, перед короной.

Законность вызова Ральфа в парламент Симона де Монфора остаётся дискуссионной, поэтому его сын Ральф Бассет (VI), который в 1295 году был призван королём Эдуардом I как барон Бассет из Дрейтона в английский парламент, официально считается либо 2-м бароном, если считать, что титул был восстановлен, либо 1-м, если не признавать вызов в парламент его отца.

Битва при Ившеме
Битва при Ивешеме (англ. Battle of Evesham, Ившем, Вустершир, Англия) — одна из двух основных битв Второй войны баронов, состоявшаяся 4 августа 1265 года. Сражение между десятитысячным королевским войском под началом принца Эдуарда и войском баронов, численностью около 5000 человек, под командованием Симона де Монфора. Бароны, первоначально принявшие войско Эдуарда за подкрепление под командованием Монфора-младшего, были застигнуты врасплох и потерпели полное поражение. Симон де Монфор погиб. Поражение положило конец баронской войне и привело к реставрации Генриха III.
EarthBound (серия игр)
EarthBound, в Японии известная как Mother (яп. マザー мадза:, англ. Мать) — серия из трёх японских ролевых игр, выпущенных Nintendo. Автором идеи серии игр является известный японский писатель, эссеист и копирайтер Сигэсато Итои. Игровой процесс во многом навеян серией игр Dragon Quest, но антураж мира выполнен с оглядкой на Соединённые Штаты Америки конца XX века. Серия известна своим юмором, пародированием шаблонов жанра ролевых игр и необычностью в рамках жанра. В неё входят три игры: EarthBound Beginnings 1989 года выпуска для игровой приставки Famicom (в Японии вышедшая под названием Mother), EarthBound для Super Nintendo Entertainment System, увидевшая свет в 1994 году в Японии под названием Mother 2, и Mother 3 для  Game Boy Advance, изданная в 2006 году, но так и не вышедшая за пределами Японии. Хотя в Японии серия игр достаточно популярна и известна, на Западе серия не имела такой массовости, впрочем, обретя культовый статус.

Японская ролевая игра
Японская ролевая игра (англ. Japanese role-playing game или JRPG) — поджанр, выделяемый среди компьютерных ролевых игр. Игры этого жанра имеют схожие, узнаваемые особенности стиля, подачи сюжета и игровой механики, разительно отличающие их от RPG «западного образца» (англ. Western-style RPG).

Большинство таких игр было разработано в Японии и в первую очередь для внутреннего японского рынка для игровых приставок. Первой игрой поджанра JRPG считается Dragon Slayer, вышедшая в Японии в 1984 году и имеющая множество продолжений и подражателей. Западному миру поджанр JRPG стал знаком в 1986 году с выходом на игровой приставке Nintendo Entertainment System игры Dragon Quest. К наиболее значимым японским ролевым играм относятся популярные серии Final Fantasy, Pokémon, Megami Tensei, Tales и Persona.

Определение игр как «японских» не ограничивается страной выпуска игры: так, некоторые выпущенные в США и Европе компьютерные ролевые игры описывались как игры «в духе JRPG».
Анизотропия
Анизотропи́я (от др.-греч. ἄνισος — неравный и τρόπος — направление) — различие свойств среды (например, физических: упругости, электропроводности, теплопроводности, показателя преломления, скорости звука или света и др.) в различных направлениях внутри этой среды; в противоположность изотропии.

В отношении одних свойств среда может быть изотропна, а в отношении других — анизотропна; степень анизотропии также может различаться.

Частный случай анизотропии — ортотропия (от др.-греч. ὀρθός — прямой и τρόπος — направление) —
неодинаковость свойств среды по взаимно перпендикулярным направлениям.

Среда (теория систем)
Среда (в теории систем) — совокупность объектов, изменение свойств которых влияет на систему, а также тех объектов, чьи свойства меняются под воздействием поведения системы.

Среда, являясь зависимым понятием, всегда рассматривается по отношению к некоторой системе и представляет собой множество всех элементов, которые не входят в данную систему, но с которыми данная система может взаимодействовать.
Ахалольфинги
Ахалольфинги (или Бертольдинги) (Агалольфингеры, Алахольфинги) — род швабских феодальных правителей времён Каролингов и Саксонской династии. Их владения находились в верховьях Неккара и Дуная. Также Ахалольфинги занимали должности в Баварии, Франции, Италии. Они были маркграфами Фриуля и графами Вероны.

Самые известные Ахалольфинги — это швабский пфальцграф Бертольд и его сыновья Эрхангер и Бертольд, казнённые в 917 году, после того, как Эрхангер стал герцогом Швабии и восстановил против себя короля Конрада I. Неясно, в какой родственной связи находились эти поздние Ахалольфинги с другими членами родами.

Дальнейшая судьба рода неясна. Предполагается, что в 973 году мужская линия пресеклась, однако не исключено, что род Церингенов мог быть ветвью Ахалольфингов.

Каролинги
Кароли́нги (лат. Carolingi, фр. Carolingiens, нем. Karolinger, итал. Carolingi) — королевская и императорская династия в государстве франков, а после его распада — в Западно-Франкском королевстве, в Восточно-Франкском королевстве, в Италии и в некоторых мелких государствах. Династия правила с 751 по 987 годы.
Кампуш (Виейра-ду-Минью)
Ка́мпуш (порт. Campos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Виейра-ду-Минью. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 240 человек на 2001 год. Занимает площадь 13,13 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Анжуш (Север)
Анжуш (порт. Anjos) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Виейра-ду-Минью. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 415 человек на 2001 год. Занимает площадь 16,44 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Базарная (станция)
Базарная — промежуточная железнодорожная станция Пензенского региона Куйбышевской железной дороги. Расположена в рабочем посёлке Базарный Сызган Базарносызганского района Ульяновской области. Располагается на электрифицированной двухпутной линии Сызрань I — Кустарёвка. Начало эксплуатации — 1898 год .

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Останкинская телебашня
Оста́нкинская телеба́шня (прежнее название — «Общесою́зная радиотелевизио́нная передаю́щая ста́нция им. 50-ле́тия Октября́») — телевизионная и радиовещательная башня, расположенная в Останкинском районе Москвы. Высота здания — 540,1 м. По состоянию на весну 2022 года телебашня — 15-е по высоте сооружение из когда-либо существовавших, а также высочайшее сооружение в Европе и в России. Является членом — учредителем Международной федерации великих башен.

На момент окончания строительства в зоне действия передатчиков проживало около 10 000 000 человек, к 2014 году башня охватила территорию с населением свыше 15 000 000 человек (Москву и Московскую область, а также малые части Владимирской и Калужской областей). Телебашня принадлежит филиалу ФГУП «Российская телевизионная и радиовещательная сеть» — «Московскому региональному центру».

Радиовещание
Радиовеща́ние — передача звуковых сообщений при помощи радио неограниченному числу слушателей, одно из основных средств оперативной информации, массовой агитации и просвещения населения.

Характеризуется передачей сигнала по принципу «от одного — ко многим», то есть более чем одному слушателю, как правило — по заранее известному расписанию.
Треврон
Тревро́н (фр. Trévron, брет. Treveron, галло Terveron) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Входит в состав кантона Ланвалле. Округ коммуны — Динан.

Код INSEE коммуны — 22380.

Кот-д’Армор
Кот-д’Армор (фр. Côtes-d’Armor, брет. Aodoù-an-Arvor, буквально «берег моря») — департамент на северо-западе Франции, один из департаментов региона Бретань. Порядковый номер — 22. Административный центр (префектура департамента) — Сен-Бриё. Население —  600 582 человека (42-е место среди департаментов, данные 2019 года).
Капп, Купер
Купер Дуглас Капп (англ. Cooper Douglas Kupp; 15 июня 1993, Якима, Вашингтон) — профессиональный американский футболист, принимающий клуба НФЛ «Лос-Анджелес Рэмс». Победитель и самый ценный игрок Супербоула LVI. Лучший игрок нападения НФЛ и участник Пробоула по итогам сезона 2021 года.

На студенческом уровне выступал за команду Восточно-Вашингтонского университета, один из лучших игроков в её истории. Лучший игрок нападения дивизиона FCS по итогам сезона 2015 года. На драфте НФЛ 2017 года был выбран в третьем раунде.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.