hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эбергард, Андрей Августович
Андре́й А́вгустович Эберга́рд (9 ноября 1856, Патры, Королевство Греция — 19 апреля 1919, Петроград, РСФСР) — русский военно-морской и государственный деятель, адмирал (14 апреля 1913), командующий Морскими силами Чёрного моря (до июня 1916 года).

SMS Breslau (1911)
«Бреслау» (нем. Breslau) — германский лёгкий крейсер типа «Магдебург» времён Первой мировой войны.

В 1914 году передан Турции, где получил имя Midilli (турецкое название острова Лесбос). Вместе с линейным крейсером «Гёбен» вёл операции на Чёрном море. Использовался для уничтожения судов снабжения Русской армии на Кавказском фронте.

20 января 1918 года после боя у острова Имброс подорвался на минах и затонул с большей частью команды в точке 40°05′ с. ш. 26°02′ в. д..
Усачев, Руслан
Русла́н Уса́чев (настоящее имя — Русла́н Эдуа́рдович Вихля́нцев; род. 20 мая 1989, Ленинград, СССР) — российский видеоблогер, ведущий, путешественник, художник и организатор фестивалей.

Ведущий и сценарист тревел-шоу «Пора валить!», а также основатель и организатор всероссийского национального фестиваля видеоблогеров «Видфест». Состоит в YouTube-проекте «КликКлак». Бывший участник медиапортала «„Спасибо“, Ева!».

Менеджер
Ме́неджер (англ. manager, от manage — «управлять»), руководи́тель, управля́ющий — специалист, занятый управлением процессами и персоналом (подчинёнными) на определённом участке коммерческого (торгового и иных) предприятия, организации.

Менеджер может быть владельцем коммерческого предприятия (организации), но часто является наёмным работником. Менеджер, как правило, является должностным лицом на предприятии (в организации), в которой работает, и входит в средний и высший руководящий состав компании, предприятия. Определяющим признаком управляющего является наличие подчинённых. Основная функция менеджера — управление, включающее процесс планирования, организации, мотивации и контроля. В зависимости от величины и количества объектов управления различают уровни управления, а следовательно, и менеджеров.
Сабин, Флоренс Рена
Флоренс Рена Сабин (англ. Florence Rena Sabin; 9 ноября 1871, Сентрал Сити, Колорадо, США — 3 октября 1953, Денвер, Колорадо, США) — американский учёный-медик, анатом, женщина-пионер в науке, первая женщина ставшая полным профессором в Школе медицины Университета Джонса Хопкинса и первая женщина, избранная членом Национальной АН США (в 1925 году). Удостоена Mary Woodard Lasker Public Service Award (1951), в 1973 году введена в Национальный зал славы женщин. Она создала себе впечатляющую репутацию благодаря своей работе в области эмбриологии и гистологии (изучение тканей). Она также перевернула традиционное объяснение развития лимфатической системы, доказав, что она развилась из вен эмбриона и выросла в ткани, а не наоборот.

Премия Ласкера
Премия Ласкера (англ. Lasker Award; Ласкеровская премия) — американская премия в области медицинских наук, вручаемая с 1946 года и рассматривающаяся как «Нобелевская премия для США».

Премия впервые вручена в 1946 году. Своё название премия получила в честь американского бизнесмена и филантропа Альберта Ласкера (1880—1952). Управление осуществляет Фонд Ласкера (англ. Lasker Foundation), основанный самим Альбертом Ласкером и его женой Мэри Ласкер. Более восьмидесяти лауреатов премии Ласкера являются также Нобелевскими лауреатами, из них более 30 стали ими в последние два десятилетия. Президентом Фонда является Клэр Померой.
Дубинина, Елена Олеговна
Елена Олеговна Дубинина (род. 14 декабря 1962 года) — российский геохимик, член-корреспондент РАН (2019). Ведущий научный сотрудник лаборатории изотопной геохимии и геохронологии ИГЕМ РАН. Профессор. Доктор геолого-минералогических наук.

Институт геологии рудных месторождений, петрографии, минералогии и геохимии РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт геологии рудных месторождений, петрографии, минералогии и геохимии Российской академии наук (ИГЕМ РАН) (англ. Institute of Geology of Ore Deposits, Petrography, Mineralogy and Geochemistry Russian Academy of Sciences) — научный институт РАН, занимающийся вопросами минералогии, петрологии и геохимии.

В институте есть музей, а также размещается Отдел геологической литературы (ОГЛ) БЕН РАН.

Институт утверждён коллективным членом ВМО.
Грушко, Виктор Фёдорович
Ви́ктор Фёдорович Грушко́ (10 июля 1930, Таганрог — 20 ноября 2001, Москва) — деятель органов государственной безопасности СССР, генерал-полковник (13.04.1991). Первый заместитель председателя КГБ СССР (29 января — 28 августа 1991).

Комитет государственной безопасности
Комитет государственной безопасности (КГБ) — орган государственной власти в СССР, на постсоветском пространстве и в Болгарии. Иногда этот орган получает статус министерства и называется, соответственно, Министерство государственной безопасности (МГБ). Аналогичные органы с такими же названиями имеются и в других странах.
Шаманьё
Шаманье (фр. Chamagnieu) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Ла-Верпийер. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38067. Население коммуны на 2012 год составляло 1466 человек. Населённый пункт находится на высоте от 202  до 341  метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 420 км юго-восточнее Парижа, 27 км восточнее Лиона, 75 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — M. Jean-Yves Cado, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Монумент Вашингтону
Монумент Вашингтону (англ. Washington Monument) — облицованный мэрилендским мрамором гранитный обелиск высотой 169 метров и массой 91 тыс. тонн. Самый большой обелиск в мире и самое высокое сооружение в Вашингтоне. В самом городе нет ни одного небоскрёба и по традиции ни одно из зданий не может превышать по высоте Монумент Вашингтону, хотя нет никакого конкретного закона о данном ограничении.

Был воздвигнут в 1848—1884 годах в Вашингтоне между Белым домом и Капитолием по проекту Роберта Миллса как памятник первому президенту США Джорджу Вашингтону. До постройки Эйфелевой башни был самым высоким сооружением на Земле. На вершину монумента можно подняться по лестнице из 896 ступеней либо при помощи лифта. С восточной стороны на вершине монумента высечены два латинских слова «Laus Deo», что в переводе означает «Хвала Богу».

Лифт
Лифт (англ. to lift — поднимать) — разновидность грузоподъёмной машины, предназначенная для вертикального или наклонного перемещения грузов и людей на специальных платформах, передвигающихся по жёстким направляющим.
Консейсан-ду-Кастелу
Консейсан-ду-Кастелу (порт. Conceição do Castelo)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Центр штата Эспириту-Санту. Входит в экономико-статистический  микрорегион Афонсу-Клаудиу. Население составляет 11 189 человек на 2006 год. Занимает площадь 364,531 км². Плотность населения — 30,7 чел./км².

Центр штата Эспириту-Санту (мезорегион)
Центр штата Эспириту-Санту (порт. Mesorregião Central Espírito-Santense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Население составляет 1 987 103 человека (на 2010 год). Площадь — 10 680,888 км². Плотность населения — 186,04 чел./км².
Шарлах
Шарлах (от нем. scharlach «алый») — Группа азопигментов (азокрасителей), растворимых в воде, с красным цветом. Преимущественно употребляются в замену кошенили для окрашивания шерсти и шелка, а также пропитки проводов в электродвигателях для изоляции. Наибольшим распространением пользуются: III. 6R, III. G и III. GR, относящиеся к классу сульфоазопигментов. Эти краски отличаются яркостью и красотой оттенка, но обладают сравнительно небольшой прочностью по отношению к свету, так как некоторые приготовляются из оксида железа.

Кошениль
Кошени́ль, или кошенильный червец, (фр. cochenille, от исп. cochinilla) — сборное название нескольких видов насекомых из надсемейства Coccoidea отряда полужесткокрылых, из самок которых добывают вещество, используемое для получения красного красителя — кармина.

Самка кошенили в молодости присасывается хоботком к растению, сосёт сок и никогда не двигается с места; здесь же она оплодотворяется и кладёт яйца.
Марч, Стефани
Стефани Кэролайн Марч (англ. Stephanie Caroline March; род. 23 июля 1974, Даллас, США) — американская актриса и публичный деятель. Она наиболее известна по своей роли Александры «Алекс» Кэбот в телесериале «Закон и порядок: Специальный корпус» и собственном спин-оффе «Убеждение».

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Альтман, Яков Абрамович
Я́ков Абра́мович А́льтман (15 июля 1930, Кишинёв, Бессарабия — 16 февраля 2011, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский нейрофизиолог, невропатолог, доктор медицинских наук (1971), профессор, член-корреспондент РАН (1997), заведующий лабораторией физиологии слуха и отделом физиологии сенсорных систем Института физиологии им. И. П. Павлова РАН (Санкт-Петербург). Заслуженный деятель науки Российской Федерации (1995).

Слух
Слух — способность биологических организмов воспринимать звук с помощью органов слуха, специальная функция органов слуха, возбуждаемая звуковыми колебаниями окружающей среды, например воздуха или воды. Одно из биологических дистантных ощущений, называемое также акустическим восприятием, способ познания мира. Обеспечивается слуховой сенсорной системой.
Бартова
Бартова (чеш. Bártová) — чешская фамилия. Известные носители:

Бартова, Даниэла (род. 1974) — чешская спортсменка.

Бартова, Эва (род. 1955) — чехословацкая ориентировщица, призёр чемпионата мира по спортивному ориентированию в эстафете.

Бартова, Даниэла
Да́ниэла Ба́ртова-Брже́чкова (чеш. Daniela Bártová-Břečková; род. 6 мая 1974, Острава) — чешская спортсменка. Участница двух Олимпийских игр. В 1992 году выступала в соревнованиях по спортивной гимнастике, а в 2000 году в прыжках с шестом. Экс-рекордсменка мира и Европы в прыжках в высоту.
Тип 10
Type 10 (10式戦車; Тип 10) — новейший основной боевой танк ССО Японии. По собственной классификации ССО Японии соответствует ОБТ поколения 3,5. Опытный образец представлен в 2008 г. Основное внимание при конструировании уделено возможностям в области боевого управления C4I, маневренности и всеракурсной защите. В 2010 году ССО Японии заказали 13 ед. танков (по цене до 6,5 млн долл. за единицу)[1]. С 2012 г. официально принят на вооружение Сухопутных сил самообороны Японии[2]. Планируется, что со временем Тип 10 дополнит парк Тип 90 поколения 1990 гг. и полностью заменит устаревшие Тип 74 1970 гг.

Противотанковая управляемая ракета
Противотанковая управляемая ракета (ПТУР) — управляемая ракета, предназначенная для поражения танков и других бронированных целей, может применяться и для поражения других объектов.

ПТУР (ПТУРС) входит в состав боевых средств противотанкового ракетного комплекса (ПТРК). ПТУР представляет собой твердотопливную ракету, оснащённую бортовой системой управления (управление осуществляется по командам оператора или с помощью собственной головки самонаведения), оперением и блоком управления вектором тяги для стабилизации полёта, устройствами приёма и дешифрования управляющих сигналов (в случае командной системы наведения). Боевая часть, как правило, кумулятивная; в связи с ростом защищённости объектов поражения (в результате применения композитной брони и динамической защиты) в современных ПТУР находит применение тандемная боевая часть. Для поражения противника в защищённых сооружениях могут использоваться управляемые ракеты с термобарической боевой частью (противобункерные боеприпасы).
Здунов
Здунов — русская фамилия. Известные носители:

Здунов, Артём Алексеевич (род. 1978) — российский государственный и политический деятель, глава Республики Мордовия с 2020 года.

Здунов, Василий Фёдорович (1924—1998) — советский военачальник, генерал-майор, участник Великой Отечественной войны.

Здунов, Павел Владимирович (род. 1991) — российский хоккеист, левый нападающий.

Здунов, Павел Владимирович
Павел Владимирович Здунов (18 июня 1991, Кремёнки, Россия) — российский хоккеист, левый нападающий. Воспитанник хоккейной школы магнитогорского «Металлурга». В настоящее время является игроком тольяттинской «Лады», выступающего в ВХЛ.
(346) Герментария
(346) Герментария (фр. Hermentaria) — крупный астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S. Он был открыт 25 ноября 1892 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван в честь французской коммуны Гермент, расположенной в департаменте Пюи-де-Дом региона Овернь.

Овернь
Ове́рнь (фр. Auvergne [oˈvɛʀɲ], окс. Auvèrnhe) — бывший административный регион Франции, расположенный на территории Центрального массива. С 1 января 2016 года — часть региона Овернь — Рона — Альпы. Историческая провинция Франции.

Столица — город Клермон-Ферран (фр. Clermont-Ferrand). Региональные языки — окситанский язык (диалекты — овернский, лангедокский, виваро-альпийский) и бурбонский диалект языка ойль.

Овернь состоит из департаментов Алье, Канталь, Верхняя Луара и Пюи-де-Дом.
Корона (6-й сезон)
Шестой и финальный сезон сериала «Корона», рассказывающего о жизни и правлении королевы Елизаветы II, вышел на Netflix в 2023 году двумя частями: первые четыре эпизода 16 ноября, остальные шесть — 14 декабря 2023 года. Это второй сезон сериала, который вышел после смерти королевы Елизаветы II.

Стонтон, Имельда
Дама Имельда Мэри Филомена Бернадетт Стонтон (англ. Imelda Mary Philomena Bernadette Staunton, род. 9 января 1956, Лондон) — английская актриса и певица. Дама-командор ордена Британской империи.

Обладательница пяти британских театральных наград Лоуренса Оливье (4 награды в категории «Лучшая женская роль в мюзикле» и одна награда в категории «Лучшая актриса второго плана в пьесе») и кинопремий BAFTA, Американской Гильдии киноактёров и Кубка Вольпи за лучшее исполнение главной женской роли. Номинантка на премию Американской киноакадемии «Оскар» в категории «Лучшая актриса».
Прыжки в воду на летних Олимпийских играх 2016 — синхронный трамплин, 3 метра (женщины)
Соревнования по синхронным прыжкам в воду с 3-метрового трамплина у женщин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 7 августа в водном центре имени Марии Ленк. В соревнованиях приняло участие 16 спортсменок из 8 стран.

Китайская прыгунья У Минься смогла защитить титул олимпийской чемпионки в данной дисциплине, добытый на Играх в Лондоне в паре с Хэ Цзы. Для Ши Тинмао эта медаль стала первой олимпийской наградой.

Хэ Цзы
Хэ Цзы (кит. упр. 何姿, пиньинь Hé Zī, род. 11 декабря 1990) — китайская прыгунья в воду, чемпионка Олимпийских игр 2012 года, четырёхкратная чемпионка мира, победительница летних Азиатских игр 2010 года.
Файзиев
Файзиев — фамилия:

Файзиев, Ахмад (1910—1993) — советский актёр.

Файзиев, Бобомурад Карамович (род. 1960) — советский самбист.

Файзиев, Даврон (журналист) (род. 1983) — узбекский спортивный журналист и комментатор, телеведущий.

Файзиев, Давронжон Орифович (род. 1976) — узбекский футболист.

Файзиев, Джахонгир Хабибуллаевич (род. 1961) — узбекский и российский режиссёр, продюсер, сценарист.

Файзиев, Латиф Абидович (1929—1994) — узбекский режиссёр, сценарист, актёр.

Файзиев, Санжар Азаматович (род. 1994) — узбекский профессиональный теннисист.

Файзиев, Хатам Халматович (1937—2013) — узбекский оператор.

Файзиева, Дильбар Мухамеджановна (род. 1989) — журналист, радио- и телеведущая.

Файзиев, Ахмад
Ахмад Файзиев (узб. Ahmad Fayziyev; 10 мая 1910, Коканд — 8 января 1993, Бухара) — узбекский советский актёр театра и кино. Заслуженный артист Узбекской ССР (1950), Народный артист Узбекской ССР (1956).
Богдан-2312
Богдан 2312 — лёгкий грузовик с кузовом типа «пикап», разработанный на Украине на базе шасси ВАЗ-2110.

Первый образец был представлен в конце мая 2010 года. У модели частично рамная конструкция с рессорной задней подвеской, откидной задний борт, есть защитная решетка за задним стеклом, а по периметру приспособлены специальные кольца для натяжения тента.

LADA 110
LADA 110 (неофициальное название — «десятое семейство» или «десятка») — семейство легковых автомобилей, разработанных и выпускавшихся с 1995 по 2009 год российской компанией «АвтоВАЗ», а также другими различными предприятиями. Модели LADA 110 стали третьим семейством легковых автомобилей производства «АвтоВАЗа» (после «Жигулей» и «Спутника»). Головной моделью семейства является выпускавшийся с 1995 года седан ВАЗ-2110, вслед за которым в 1998 году последовали универсал ВАЗ-2111 и пятидверный хетчбэк ВАЗ-2112. На базе последнего с 2002 года мелкосерийно выпускался трёхдверный хетчбэк ВАЗ-21123. В модельном ряду в течение 2007—2010 годов автомобили «десятого семейства» были постепенно заменены на семейство автомобилей LADA Priora, представляющих собой глубокое обновление автомобилей LADA 110.
Геринг, Вальтер
Вальтер Якоб Геринг (Walter Jakob Gehring; 20 марта 1939, Цюрих — 29 мая 2014, Базель) — швейцарский молекулярный биолог, биолог развития.

Эмерит-профессор Базельского университета, член Леопольдины (1987) и Шведской королевской академии наук (1989), иностранный член Национальной академии наук США (1986), Лондонского королевского общества (1997), а также Французской академии наук (1998). Лауреат ряда высокопрестижных и международных премий.

Базельский университет
Базельский университет (нем. Universität Basel, лат. Universitas Basiliensis) — высшее учебное заведение в Базеле, старейший университет Швейцарии. Академический рейтинг университетов мира в 2022 году поместил Базельский университет на 87-ю позицию. Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.

Из-за интеллектуального наследия Эразма Роттердамского в XV веке, университет, как правило, считается одним из мест рождения гуманизма эпохи Возрождения.
Гусар (телесериал)
«Гуса́р» — российский научно-фантастический комедийный сериал производства компании Comedy Club Production. Премьера состоялась 5 октября 2020 года на телеканале ТНТ и на стриминговом сервисе Premier. Заключительная серия первого сезона вышла в эфир 29 октября 2020 года. 6 ноября 2020 года в Premier вышел фильм о съёмках первого сезона.

«Гусар» стал одним из главных хитов осени 2020 года. Доля премьеры в возрастном сегменте «14-44» составила 18,4 %, что оказалось почти в два раза больше эфирной доли ближайшего конкурента. Проект прошёл с высокими рейтингами вплоть до финала сезона, поэтому разработка продолжения началась, когда сериал ещё был в эфире.

С августа 2022 года по август 2024 года прошли съёмки второго сезона. Премьера второго сезона состоялась на ТНТ 28 октября 2024 года. Заключительная серия вышла в эфир 7 ноября 2024 года.

Comedy Club Production
«Comedy Club Production» — российская многопрофильная продюсерская компания, занимающаяся производством телепрограмм, сериалов и кинофильмов, клубной и концертной деятельностями, а также другими направлениями рынка развлекательных услуг.
Приботния
Приботния — исторический регион на севере Финляндии, связанный с зоной расселения карел и влиянием Великого Новгорода. В финноязычных источниках упоминается как Pohjanlahti.

Русское влияние в Приботнии прослеживается с XIII века и ослабевает к XVI веку.

Скандинавские летописи повествуют о столкновении квенов (емь) и карел в IX веке на северо-восточном побережье Ботнического залива (Каянского моря), однако окончательно они закрепляются в Приботнии лишь в XII веке. Карелы продвигались с Карельского перешейка водным путем через Сайменские озера и при этом выступали союзниками Великого Новогорода.

Важным центром Приботнии был Оулу, а сама территория располагалась между реками Овла и Кемь.

В XIV веке с постройкой Улеаборга карелы и Новгород утратили выход к Ботническому заливу. В XVI веке, после того как Приботния вошла в состав Швеции, местные карелы (каяне) мигрировали на восток, на территорию современной Северной Карелии.

Впоследствии составила историческую провинцию Остроботния.

Кемийоки
Ке́мийоки (фин. Kemijoki, швед. Kemi älv) — самая длинная река в Финляндии, её длина 550 км. Пролегает через кунты Кемиярви и Рованиеми, впадает в Ботнический залив Балтийского моря у города Кеми. Средний расход воды — 556 м³/с.

Высота истока — 230 м над уровнем моря. У города Рованиеми сливается с рекой Оунасйоки.

Первая ГЭС была построена на Кемийоки в 1946 году близ селения Исохаара. На данный момент на реке построено 15 ГЭС. Все ГЭС принадлежат компании «Kemijoki Oy», основанной в 1954 году. В 2003 году гидроэлектростанции суммарно вырабатывали 4,3 миллиарда киловатт-часов, что составляло около 34,5 % от всей выработки гидроэлектроэнергии в Финляндии.

Часть бассейна реки (река Тенниёйоки и её притоки) находится на территории России. Кемийоки — единственная река бассейна Ботнического залива, бассейн которой частично расположен в России.
LAHAT
LAHAT (англ. LAser Homing ATtack missile; также ивр. להט‎ [лахат] «накал») — израильская лёгкая противотанковая управляемая ракета, оснащённая полуактивной лазерной головкой самонаведения. Была разработана подразделением MBT Missiles Division фирмы «Израиль Эркрафт Индастриз» (IAI). Позиционируется производителем, как система предназначенная для поражения различных типов целей: наземных (бронетехника, инженерные и фортификационные сооружения), кораблей и вертолётов (включая движущиеся). При этом используются высокочувствительные и высокоточные датчики способные поразить цель не в зависимости от погоды.

Атакует цель сверху под углом 30 градусов. Для подсветки цели на конечном участке полета могут использоваться БПЛА, пехотинцы с лазерными целеуказателями или другие танки.

Головка самонаведения
Головка самонаведения (сокр. ГСН, англ. homing head или seeker) — координатор, который устанавливается на управляемое средство поражения (ракету, бомбу, торпеду и др.) для обеспечения прямого попадания в объект атаки или сближение на расстояние, меньшее радиуса поражения боевой части средства поражения (СП), то есть для обеспечения высокой точности наведения на цель. ГСН является элементом системы самонаведения.

СП, оборудованное ГСН, может «видеть» «подсвеченную» носителем снаряда или им самим либо излучающую или контрастную цель и самостоятельно наводиться на неё, в отличие от ракет, наводимых командным способом.
Хутор Покровский
Хутор Покровский — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Сырокоренского сельского поселения. Население — 5 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 44 км к северо-востоку от Рославля, в 0,5 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Хомутовка. В 24 км южнее деревни расположена железнодорожная станция О.п. 37-й км на линии Рославль — Фаянсовая.

Калужское шоссе
Калу́жское шоссе — автомобильная дорога по территории Новой Москвы от МКАД до пересечения с Варшавским шоссе. Прежний номер-название (А101) применялся до 31 декабря 2017 года включительно.

Это одна из старейших шоссейных дорог России, её построили при Николае I (именно как шоссейную дорогу по терминологии того времени). В то время она обслуживала как западное (на Варшаву), так и южное (на Киев) направления.

Трасса начинается от МКАД как продолжение Профсоюзной улицы, далее идёт по территории Москвы через Новомосковский и Троицкий административные округа. Пересекает автодорогу А107 (Чириково, 49-й км). Заканчивается у Львова / Крестов, упираясь в Варшавское шоссе.