hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пища ангелов
«Пища ангелов», или ангельский бисквит (англ. angel food cake, angel cake), — разновидность бисквита из яичных белков, муки и сахара; в отличие от других видов бисквита не содержит жиров и яичных желтков.

Торт «Пища ангелов» появился в США и стал популярным в конце XIX века. Бисквит славится лёгкой и пушистой текстурой и известен во всём мире.

Сахар
Са́хар — распространённый продовольственный товар. Основной компонент сахара — сахароза, но кроме неё продукт может также содержать различные примеси. В белом сахаре допускается их содержание до 0,25 %, в рафинированном — до 0,1 %.

Сахара́ — то же, что низкомолекулярные углеводы (моно- и олигосахариды). Некоторые из них имеют сладкий вкус.
Мурдханья накар
Накар (णकार), тина дхарке на (तिन धर्के ण) — ण, буква алфавитно-слогового письма деванагари, обозначает ретрофлексный носовой согласный /ṇ/. Акшара-санкхья — 5 (пять). Относится к группе из 24 согласных, имеющих правую вертикальную черту и теряющих её при объединении в кластер ण + ढ = ण्ढ /ṇḍha/, ण + ह = ण्ह /ṇha/ и т. п. В сочетании с вирамой ण + ◌् = ण् . Символ юникода U+0923.

Накар ранджана

Абугида
Абуги́да (консонантно-слоговое, алфавитно-слоговое письмо) — разновидность слоговой письменности, в которой слоги с одинаковой согласной, но с разными гласными обозначаются видоизменёнными формами одного базового знака (например, эфиопское письмо) и/или дополнительными знаками (индийское письмо). При этом одна из гласных букв считается базовой, и слог с ней обозначается исходной графемой без каких-либо изменений.

Абугида отличается как от собственно слогового письма (где знаки для слогов с одной и той же согласной, но разной гласной, отличаются друг от друга графически), так и от консонантного (где гласные или вовсе не обозначаются, или обозначаются диакритиками по необходимости, при этом базовый знак читается как согласная, а не слог) и консонантно-вокалического (где и для гласных, и для согласных имеются отдельные знаки).
Албахари-Перишич, Рахела
Рахела Албахари Перишич (сербохорв. Rahela Albahari Perišić / Рахела Албахари Перишић; 1922, Сански-Мост — 21 апреля 2017, Белград) — югославская общественно-политическая деятельница еврейского происхождения, партизанка Народно-освободительной войны Югославии.

Босански-Петровац
Босански-Петровац (босн. , серб. и хорв. Bosanski Petrovac / Босански Петровац), с 31 октября 1992 по 15 сентября 1995 назывался просто Петровац — город в Боснии и Герцеговине, расположенный в одноимённой общине на северо-западе Федерации Боснии и Герцеговины в Унско-Санском кантоне. Население по предварительным данным 2013 года составляет 7946 человек.
Ширин Татарский
Шири́н Тата́рский (до начала XX века Шири́н; укр. Шірін Татарський, крымскотат. Tatar Şirin, Татар Ширин) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на востоке района, в степной части Крыма, примерно в 1,3 км к юго-западу от современного села Славянское.

Азовский район (Крым)
Азовский райо́н (до 1944 года Кола́йский район; укр. Азовський район, крымскотат. Qalay rayonı, Къалай районы) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области. Располагался на севере полуострова, степном Крыму, до побережья Сиваша. Занимал части территории современных районов: восток Джанкойского и северо-западную часть Нижнегорского. Районным центром было село Колай, указом Президиума Верховного Совета РСФСР № 621/6 от 14 декабря 1944 года переименованное в Азовское.

Район был образован в 1935 году при разукрупнении Джанкойского. Площадь района на 1945 год равнялась 777 км², на 15 июня 1960 года — 771,1 км².
Кейни-Форк
Кейни-Форк (Кани-Форк; англ. Caney Fork, Cany Fork) — река в США в бассейне реки Миссисипи.

Исток реки находится на плато Камберленд в 6 км от города Кросвилл. Образуется в результате слияния рек Коллинз и Роки. Течет в северо-западном направлении и впадает в реку Камберленд около города Карфаген на высоте 136 м над уровнем моря. Длина реки 233 км. Площадь водосборного бассейна 4590 км²

Река перегорожена плотинами Грейт-Фолс и Сентер-Хилл. Плотина Грейт-Фолс построена в 1925 году, расположена на вершине одноимённого водопада и образует водохранилище площадью 920 га. Плотина Сентер-Хилл построена в 1948 году, по другим данным в 1951 году. Используется для выработки электроэнергии в периоды повышенного спроса и для защиты от наводнений. Высота плотины 76 м. Водохранилище Сентер-Хилл, образованное этой плотиной, доходит до водопада Грейт-Фолс и его площадь составляет 9330 га. Около слияния рек Коллинз и Роки расположен парк штата Рок-Айленд.

Парк штата
Парк штата (англ. State park, исп. Parque estatal, порт. Parco Estadual) — термин, используемый в США, Мексике, Бразилии для обозначения природоохранных территорий, находящихся под управлением правительства одного из  штатов. Парки штатов являются природоохранными территориями категории II согласно классификации МСОП. Парки штатов похожи по своему устройству на парки национальные, отличие лишь в том, что они, как правило, заметно меньше размерами, а управляет ими не федеральное правительство, а правительство штата.
Список кардиналов, возведённых папой римским Иннокентием XIII
Кардиналы, возведённые Папой римским Иннокентием XIII — 3 прелата и мирянина были возведены в сан кардинала на двух Консисториях за около трёхлетний понтификат Иннокентия XIII.

Самой большой консисторией, была Консистория от 16 июля 1721 года, на которой было назначено двое кардиналов.

Консистория (католицизм)
Консисто́рия (от лат. consistorium — место собрания; совет) — в Католической Церкви официальное собрание Коллегии кардиналов, созываемое и возглавляемое Папой Римским, а также орган церковно-административного управления при епископах в Российской империи, Германии и Австрии.

Существует два вида консисторий: экстраординарные и ординарные. «Экстраординарная» консистория проводится для того, чтобы Папа мог проконсультироваться со всеми членами Коллегии кардиналов. «Ординарная» консистория носит церемониальный характер и обычно на ней присутствуют кардиналы, проживающие в Риме. Например, Папа Римский возводит новых кардиналов в Коллегию кардиналов на консистории. Папа Франциск созывал консистории для проведения церемоний канонизации, а Папа Бенедикт XVI объявил о своём решении уйти на покой в ​​2013 году на консистории.

Заседание Коллегии кардиналов для избрания нового Папы Римского — это не консистория, а конклав.
Фенилкетонурия
Фенилкетонури́я — наследственное заболевание группы ферментопатий, связанное с нарушением метаболизма аминокислот, главным образом фенилаланина. Несоблюдение низкобелковой диеты сопровождается накоплением фенилаланина и его токсических продуктов, что приводит к тяжёлому поражению ЦНС, проявляющемуся, в частности, в виде нарушения умственного развития (фенилпировиноградной олигофрении). Одно из немногих наследственных заболеваний, поддающихся успешному лечению.

Наследственные заболевания
Насле́дственные заболева́ния — заболевания, возникновение и развитие которых связано с различными дефектами и нарушениями в наследственном аппарате клеток. В основе наследственных заболеваний лежат мутации: хромосомные, генные и митохондриальные. Наследственные заболевания могут быть обусловлены мутациями, передаваемыми в семьях по наследству, или мутациями, вновь возникшими в клетках зародышевой линии, в зиготе или на очень ранних этапах развития. Наследственные болезни многочисленны (известно свыше 6000) и разнообразны по проявлениям.

Некоторые наследственные заболевания являются врождёнными. Врождённые наследственные болезни следует отличать от пороков развития, вызванных, например, инфекцией (сифилис или токсоплазмоз) или воздействием иных повреждающих факторов на плод во время беременности.
Карл де Бурбон-Суассон
Шарль де Бурбон, граф Суассонский (фр. Charles de Bourbon-Soissons; 3 ноября 1566, Ножан-ле-Ротру — 1 ноября 1612, Замок Бланди-ле-Тур) — французский принц крови, младший сын 1-го принца Конде, видный полководец последних Религиозных войн. В разные годы наместничал в Бретани (1589), Дофине (1602) и Нормандии (1610), а также в Новой Франции. После прихода к власти Бурбонов носил титул «месье граф» (Monsieur le comte).

Новая Франция
Но́вая Фра́нция (фр. Nouvelle-France) — общее название французских колоний в Северной Америке (1534—1763). В разное время в состав Новой Франции входили:

Канада — современные канадские провинции Квебек, Онтарио и часть берегов Великих Озёр (в частности, основанный Кадиллаком форт Детруа — сегодняшний Детройт).

Луизиана (Louisiane) — долина реки Миссисипи с современными американскими штатами Луизиана, Миссисипи, Арканзас, Северная и Южная Дакота, Айова, Канзас, Миссури, Монтана, Небраска и Оклахома.

Акадия (Acadie) — современные канадские провинции Нью-Брансуик, Новая Шотландия и остров Св. Иоанна (Saint-Jean) — сегодняшний Остров Принца Эдуарда.

Новая Земля (Terre-Neuve) — современный Ньюфаундленд.
Фишер, Максимилиан
Максимилиан Фишер (нем. Maximilian Fischer, 7 июня 1929 — 15 июня 2019) — австрийский энтомолог, гименоптеролог, крупный специалист по паразитическим наездникам из семейства бракониды, директор отдела Музея естествознания (Вена), доцент Венского университета. Описал более 1 тыс. новых для науки видов насекомых.

Гименоптерология
Гименоптерология — раздел энтомологии, изучающий представителей отряда перепончатокрылые насекомые (муравьи, наездники, осы, пилильщики, пчёлы, шмели и другие).

Название науки происходит от научного латинского названия самого отряда — Hymenoptera. Разделами гименоптерологии являются мирмекология, апиология и другие более узкие дисциплины.
Паньков, Николай Николаевич
Николай Николаевич Паньков (22 августа 1969, с. Медянка, Ординский район, Пермская область, СССР) — советский, российский ученый зоолог, водный эколог, палеонтолог, биолог. Профессор кафедры зоологии беспозвоночных и водной экологии Пермского университета.

Гидробиология
Гидробиология — наука о жизни и биологических процессах в воде, одна из биологических дисциплин. Изучает жизнь водных организмов (гидробионтов) и водных экосистем.

Современная гидробиология может рассматриваться в значительной степени как раздел экологии, но также включает в себя таксономию, экономическую биологию, промышленную биологию, морфологию, физиологию и т. д. Отличительная черта состоит в том, что всё это рассматривается по отношению к водным организмам. Значительная часть работ тесно связана с озероведением (лимнологией), и может быть разделена на экологию проточных систем и экологию непроточных систем. Описанием моделирования экосистемы в замкнутом искусственном водоёме и различных аспектов разведения рыб занимается аквариумистика.
Аносов, Лев Иванович
Ле́в Ива́нович Ано́сов (имя при крещении — Леонтий, литературный псевдоним — Леонтий Чижов; 1 июля 1925, Москва, Московская губерния, РСФСР — 18 октября 2013, Вязники, Владимирская область, Россия) — советский и российский педагог, краевед, историк-исследователь Владимирского края, фронтовик Великой Отечественной войны, переводчик с итальянского языка, многолетний директор школ Вязниковского района, автор нескольких трудов по истории Вязников, Ярополча Залесского.

Московский городской совет
Московский городской совет (Моссовет) — высший орган государственной власти в Москве с 1917 по 1993 год. В отличие от современной Мосгордумы, Моссовет являлся не только региональным законодательным органом, но также обладал исполнительной власти на территории города Москвы, которую он осуществлял посредством структур Мосгорисполкома. Здание Моссовета располагалось в Москве, по адресу ул. Горького, 13.
Штыхов, Георгий Васильевич
Гео́ргий Васи́льевич Шты́хов (бел. Гео́ргій Васі́левіч Шты́хаў; 14 июля 1927, Старая Белица, Гомельский округ — 2 марта 2018) — белорусский историк-медиевист, археолог. Доктор исторических наук (1983), профессор (1987). Главный научный сотрудник отдела археологии средневекового периода Института истории НАН Беларуси (2000). Лауреат Государственной премии Белоруссии (1990). Научные интересы: археология и история Беларуси VI—XIII веков, история и археология Полоцкой земли, этногенез белорусов. Автор более 490 работ.

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Фейнберг, Илья Львович
Илья Львович Фейнберг (Фейнберг-Самойлов; 22 августа (4 сентября) 1905, Юрбург, Российская империя (ныне Юрбаркский район Литвы) — 14 июня 1979, Москва) — советский литературовед, очеркист, исследователь творчества А. С. Пушкина.

Очерк
О́черк — одна из разновидностей малой формы эпической литературы — рассказа, отличная от другой его формы, новеллы, отсутствием единого, острого и быстро разрешающегося конфликта и большей развитостью описательного изображения.

Отличия зависят от особенностей проблематики очерка. Это полухудожественный-полудокументальный жанр, в котором описываются или реальные события и люди, или образы-типы (вместо проработанной личности), посвящённый злободневной или публицистической теме.

Граница между этими двумя формами не всегда очевидна, так же, как и граница между различаемыми по затронутой тематике видами очерков: лирико-философские, путевые, нравоописательные, мемуарные, этнографические и другие. Широко распространена традиция объединения очерков в циклы, связанные не единым сюжетом, а общностью проблематики.
Новоефремовка (Херсонская область)
Новоефремовка (укр. Новоєфремівка) — село в Генической городской общине Генического района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 279 человек, по данным 2022 года составляло 200 человек. Почтовый индекс — 75521. Телефонный код — 5534. Код КОАТУУ — 6522184506.

Генический район
Гени́ческий райо́н (укр. Генічеський район) — административная единица в юго-восточной части Херсонской области Украины.

Административный центр — город Геническ.

По данным Херсонской областной госадминистрации, 24 февраля 2022 года в ходе вторжения России на Украину район был оккупирован российскими войсками.
Алиот
Алио́т — эпсилон Большой Медведицы (ε UMa / ε Ursae Majoris / ε Большой Медведицы) — самая яркая звезда в созвездии Большой Медведицы (несмотря на обозначения Байера, Алиот обозначается буквой эпсилон) с видимой звёздной величиной 1,76 и находится на 33 месте по яркости среди всех звёзд в видимой части неба. Среди всех звёзд созвездия Алиот имеет наименьшую видимую звёздную величину, на 0,05 звёздной величины превосходя Дубхе в яркости. Традиционное название звезды — Алиот происходит от арабского слова alyat (курдюк).
Алиот является частью движущейся группы звёзд Большой Медведицы.

В рисунке созвездия эта звезда расположена в «хвосте медведя», ближе всех к его телу, третьей от конца «ручки» и таким образом звезда находится в большом «ковше», ближе всех к чаше. Алиот также является членом большой и рассеянной подвижной группы звёзд созвездия Большой Медведицы. Исторически эта звезда используется в морской навигации.

Список самых ярких звёзд
В списке приведены самые яркие звёзды, наблюдаемые с Земли, в оптическом диапазоне по видимой звёздной величине. Для кратных звёзд приведена общая звёздная величина. Самой яркой звездой помимо Солнца является Сириус.

Для сравнения, яркость Луны и планет солнечной системы:
M2 (телеканал, Украина)
M2 — украинский музыкальный телеканал с круглосуточным вещанием клипов украинских исполнителей на украинском, английском, русском и других языках.

Доля украиноязычного музыкального контента составляет 75 %.

Телеканал входит в медиахолдинг StarLightMedia (50%) и ТАВР Медиа (50%).

Основной контент телеканала — это музыкальные клипы, а также развлекательные, информационные и музыкальные программы собственного производства.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Варламов, Валентин Степанович
Валентин Степанович Варламов (15 августа 1934, Сухая Терешка, Средневолжский край — 2 октября 1980, Звёздный городок, Московская область) — советский лётчик-испытатель, член первого отряда космонавтов СССР.

Средневолжский край
Среднево́лжский край — административная единица на территории РСФСР, существовавшая с 1929 года по 1936 год. Административный центр — Самара.

Образован в 1928 году из территорий четырёх бывших губерний: Самарской, Пензенской, Ульяновской и Оренбургской как Средневолжская область.

В 1929 году Средне-Волжская область преобразована в Средневолжский край, который в 1935 году был переименован в Куйбышевский край. В декабре 1936 года после выхода из состава региона Мордовской АССР край был преобразован в Куйбышевскую область.
Массовые беспорядки во Франции (2023)
Массовые беспорядки во Франции в 2023 году — серия массовых беспорядков в ряде городов Франции из-за убийства 17-летнего подростка арабского происхождения, мигранта из Африки. Столкновения с полицией стали самыми масштабными во Франции после беспорядков 2005 года.

Массовые беспорядки
Массовые беспорядки — преступление против общественной безопасности и порядка, заключающееся в организации и участии в массовых выступлениях, сопровождающихся насилием, погромами, поджогами, уничтожением имущества, применением оружия, взрывных устройств, взрывчатых веществ, отравляющих, либо иных веществ и предметов, представляющих опасность для окружающих, а также оказанием вооруженного сопротивления представителю власти.
Потёмкин, Алексей Николаевич
Алексе́й Никола́евич Потёмкин (26 марта 1921, село Весело-Вознесенка, Донецкая губерния, Советская Россия — 25 августа 2003, Москва) — советский военачальник, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (19.04.1944).Генерал-лейтенант (29.04.1978).

Подольск (Украина)
Подо́льск (укр. Подільськ; до 1935 года — Би́рзула, до 2016 года — Кото́вск) — город в Одесской области Украины. Административный центр Подольского района и Подольской городской общины.

Известен с середины 1860-х годов как Бирзула. В 1925 году здесь был похоронен в мавзолее известный советский военачальник Григорий Котовский. В 1935 году Бирзулу переименовали в Котовск и в 1938 году присвоили статус города. С 1940 года Котовск в составе Одесской области УССР.

Железнодорожная станция на линии Жмеринка—Одесса, имеется крупное локомотивное депо.
Уиттер, Джуниор
Джуниор Уиттер (англ. Junior Witter; 10 марта 1974, Брадфорд, Йоркшир, Англия) — британский боксёр-профессионал, выступающий в 1-й полусредней весовой категории. Чемпион мира в 1-й полусредней (версия WBC, 2006—2008) весовой категорияи.

Международная боксёрская федерация
Международная боксёрская федерация (МБФ) (англ. International Boxing Federation; IBF) — была образована в 1983 году и объединила боксёров-профессионалов США и других стран, не вошедших в другие боксёрские организации. Более 90 боксёров-чемпионов мира по версии IBF были признаны другими ведущими международными профессиональными боксёрскими организациями, такими как ВБС (WBC), ВБА (WBA) и ВБО (WBO).
Каштайнсу
Каштайнсу (порт. Castainço)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Пенедону. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Визеу. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 182 человека на 2001 год. Занимает площадь 14,00 км².

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Образование в Израиле
Образование играет важную роль в жизни и культуре Израиля. В системе среднего образования наблюдается склонность принимать в расчёт современные образовательные тенденции. Расходы на образование в 2018 году составили 6,16 % ВВП, большинство школ субсидированы государством.

По данным Организации экономического сотрудничества и развития, в Израиле на 2011 год 45 % населения имели высшее образование. Среди стран, входящих в эту организацию, Израиль занимает 2-е место по этому параметру. 78 % общего финансирования высших учебных заведений поступает из госбюджета. 58 % взрослых израильтян считают, что высшее образование очень важно для успеха в жизни, 77 % израильских родителей хотят, чтобы их дети получили высшее образование.

Субсидия
Субси́дия (от лат. subsidium — помощь, поддержка) — выплаты, предоставляемые за счёт государственного или местного бюджета, а также выплаты из специальных фондов для юридических и физических лиц, местных органов власти, других государств.
Танана (аэропорт)
Аэропорт Танана, также известный, как Аэропорт имени Ральфа Калхуна (англ. Ralph M. Calhoun Memorial Airport), (ИАТА: TAL, ИКАО: PATA, FAA LID: TAL) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в 1,85 километрах к западу от центрального делового района города Танана (Аляска), США.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Мотострелковая бригада РККА
Мотострелковая бригада РККА, отдельная мотострелковая бригада — тактическое формирование (соединение, бригада) стрелковых войск Рабоче-крестьянской Красной армии, существовавшее в 1941—1945 годах.

Применяемое в документах сокращённого действительного наименования — омсбр, мсбр. К примеру 57 мсбр.

Главное автобронетанковое управление Министерства обороны
Главное автобронетанковое управление Министерства обороны Российской Федерации — структурное формирование (орган военного управления) Министерства обороны Российской Федерации (Минобороны России).

В рабочих документах для наименования формирования применяются сокращения — ГАБТУ Минобороны России, ГАБТУ. Главное управление подчинено его начальнику, в генеральском, а ранее маршальском воинском звании. В современной России ГАБТУ входит в структуры МТО Вооружённых Сил Российской Федерации. Главупр является основным заказчиком и поставщиком автомобильной, броневой и танковой техники (БТТ) в войска и силы ВС России, напрямую взаимодействуя с оборонной промышленностью Российского государства.