hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рокка, Джорджо
Джо́рджо Ро́кка (итал. Giorgio Rocca, род. 6 августа 1975 года в Куре, кантон Граубюнден, Швейцария) — итальянский горнолыжник, трёхкратный бронзовый призёр чемпионатов мира, многократный победитель этапов Кубка мира. Специализировался в слаломе.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Вакария (футболист)
Ола́вио До́рико Вие́йра, более известный по прозвищу Вака́рия (порт. Olávio Dorico Vieira; Vacaria; 26 января 1949, Урусанга, Санта-Катарина — 30 июля 2016, Каноас, Риу-Гранди-ду-Сул), — бразильский футболист и тренер. Наиболее известен по выступлениям за «Интернасьонал» в 1970-е годы.

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Финал Кубка Англии по футболу 2012
Финал Кубка Англии по футболу 2012 года стал 131-м финалом старейшего футбольного кубкового турнира в мире, Кубка Англии.

Матч состоялся 5 мая 2012 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. Игра прошла одновременно с матчами Премьер-лиги. Столь ранняя дата проведения финала была обусловлена намерением Футбольной ассоциации обеспечить четырёхнедельный перерыв между окончанием сезона в английском футболе и началом Евро-2012.

Чемпионат Европы по футболу 2012
Чемпионат Европы по футболу 2012 (официальное название — UEFA Euro 2012) — 14-й футбольный турнир среди европейских стран, проводимый раз в четыре года под эгидой УЕФА. Финальную часть турнира приняли совместно Украина и Польша, матчи начались игрой открытия 8 июня 2012 года в Варшаве и завершились 1 июля 2012 года финальной игрой в Киеве.

Это третий турнир в истории европейских национальных футбольных первенств, хозяевами которого являются две страны. Первым стал чемпионат Европы 2000 года, проведённый в Бельгии и Нидерландах, вторым — чемпионат Европы 2008 года, проведённый в Австрии и Швейцарии.

Это последний чемпионат, в финальной части которого принимали участие 16 команд. Начиная с Евро 2016 число команд увеличено до 24.
Биррский синод
Биррский синод (англ. The Synod of Birr) — состоявшийся в Бирре в 697 году поместный собор кельтской церкви Ирландии. На нём по инициативе святого Адомнана был принят свод законов (др.‑ирл. Cáin Adomnáin).

Адамнан
Адамнан (Адомнан; лат. Adamnanus Hiiensis или Adomnanus Hiiensis, англ. Adamnán of Iona; также Юнан от ирл. Naomh Ádhamhnán; ок. 624—704) — аббат, бенедиктинец, агиограф, писатель, законотворец, знаток государственного и канонического права, святой католической церкви.

Святому посвящены два собора в Ирландии — католический собор Святых Юнана и Колумбы в Леттеркенни и англиканский собор Святого Юнана в Рафо.
Нисино, Акира
Акира Нисино (яп. 西野 朗 Нисино Акира, род. 7 апреля 1955, Урава, Сайтама) — японский футболист, главный тренер сборной Японии на чемпионате мира 2018 года. С 17 июля 2019 года по 29 июля 2021 года — главный тренер национальной и молодёжной сборной Таиланда.

Кубок Императора
Кубок Императора Японии по футболу (天皇杯全日本サッカー選手権大会 Tennōhai Zen Nippon Sakkā Senshuken Taikai) — старейшее футбольное соревнование Японии. Кубок Императора основан в 1921 году и существовал до основания японской Джей-лиги. До Второй мировой войны в кубке Императора участвовали команды не только из Японии, но и из Кореи, Тайваня и Маньчжоу-Го.
Крик совы (телесериал)
«Крик совы» — российский многосерийный художественный телефильм 2013 года режиссёра Олега Погодина, снятый в традициях советского «шпионского кино».

Премьерный показ состоялся осенью 2013 года на «Первом канале».

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Дамараленд
Дамарале́нд (англ. Damaraland) — основная территория банту-народа дамара (также этот народ называется да́ма (dama) или бергдама́ра (bergdamara)), располагающаяся в Намибии. Дамараленд начинается к югу от Каоколенда до Натиональштрассе В2 между Свакопму́ндом и Усако́сом, и граничит с Берегом Скелетов на западе. Его часть — плато Гроотберг.

Натиональштрассе B2
Натиона́ль-штра́ссе B2 (нем. Nationalstraße B2) — главная
дорога от центра Намибии до южного побережья Атлантики.
B2 образует автомагистраль Транс-Каприви по самой западной стороне Замбии,
а также Транс-Калахари в Ботсване.

Она асфальтирована по всей своей длине. Во многих местах, в основном между
городами Окаханджа и Карибиб расположены многочисленные односторонние полосы
обгона длиной около 500 м.
Дискография Джо Сатриани
Дискография Джо Сатриани, американского мультиинструменталиста итальянского происхождения, известного прежде всего своими работами в качестве инструментального рок - гитариста, с несколькими номинациями «Грэмми». Данная дискография включает в себя все его альбомы, включая альбомы в сотрудничестве с Chickenfoot, Blue Öyster Cult, Стюарт Хэмм, Элис Купер, Spinal Tap и проектом G3 (об этом более подробно см. раздел «Сотрудничество»).

Начиная с его одноимённого дебютного EP в 1984 году, Сатриани выпустил восемнадцать студийных альбомов (один из них смешанный — студийно-концертный), три мини-альбома, пять концертных альбомов и четыре сборника его композиций. Три альбома Джо Сатриани получили золотую сертификацию в Соединенных Штатах, а альбом «Surfing with the Alien» стал «платиновым».

Итальянцы в США
Итальянцы в США (италоамериканцы; итал. Italoamericani, англ. Italian American) — граждане или постоянные жители Соединённых Штатов Америки, родившиеся в Италии, являющиеся этническими итальянцами или имеющие полное или частичное итальянское происхождение.
Мюллер, Александр
Александр Мюллер (нем. Alexander Müller; 27 октября 1808, Эрфурт — 28 января 1863, Цюрих) — германско-швейцарский пианист и композитор, дирижёр, музыкальный журналист.

Ученик Иоганна Непомука Гуммеля. В 1833 г. познакомился с Рихардом Вагнером, с которым у Мюллера установились дружеские отношения. С 1834 г. жил и работал в Цюрихе, где и обеспечил Вагнеру приём в конце 1840-х гг. Руководил собственным хором, в 1852—1863 гг. дирижировал концертами городского оркестра. Автор опер «Бегство в Швейцарию» (нем. Die Flucht nach der Schweiz) и «Мельница Санкт-Альдерон, или Два галерника» (нем. Die Mühle von St. Alderon oder die beiden Galeerensklaven), фортепианной музыки. Среди учеников Мюллера были, в частности, Вильгельм Баумгартнер и Иоганн Карл Эшман.

Эрфурт
Э́рфурт (нем. Erfurt) — город в Германии, административный центр федеральной земли Тюрингия. Расположен в центре Тюрингии (и современной Германии), в долине реки Геры. Университетский центр и резиденция католического епископа. Исторический центр города примечателен как размерами, так и редкой для Германии степенью сохранности.
Сан-Поло-Матезе
Сан-Поло-Матезе (итал. San Polo Matese) —  коммуна в Италии, расположена в регионе Молизе, в провинции Кампобассо.

Население составляет 445 человек (2008 г.), плотность населения составляет 26 чел./км². Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 86020. Телефонный код — 0874.

Покровителем коммуны почитается святитель Николай Мирликийский, чудотворец, празднование 6 декабря.

Молизе
Моли́зе (итал. Molise, неап. Mulise) — область Италии. Граничит с областями Абруццо, Лацио, Кампания и Апулия, имеет выход к Адриатическому морю. Состоит из 2 провинций — Кампобассо и Изерния. Столица — город Кампобассо.
Пертунмаа
Пе́ртунмаа (фин. Pertunmaa) — муниципалитет (община) в провинции Южное Саво в Восточной Финляндии.

Находится в 170 километрах к северо-востоку от Хельсинки и в 294 км от Турку посередине Финского озерного района. Муниципалитет расположен на границе между историческими провинциями Финляндии Хяме и Саво.

Население на 31 августа 2017 года составляло 1 766 человек. Занимает площадь — 454.2 км², из которых
79.7 км² приходится на водную поверхность. Плотность населения составляла 4.72 чел / км².

В состав муниципалитета входят деревни Kuortti, Lihavanpää, Mansikkamäki, Nipuli, Ruorasmäki, Joutsjärvi, Hölttä, Hartosenpää, Kuhajärvi, Karankamäki, Kälkyttä.

Здесь преобладает финский язык.

Восточная Финляндия
Восточная Финляндия (фин. Itä-Suomen lääni) — одна из 6 губерний (ляни) Финляндии с 1998 по 2009 годы. Граничила с губерниями Оулу, Западная Финляндия и Южная Финляндия, а также с Россией. Административным центром был город Миккели.

С 1 января 2010 года все губернии были упразднены. Вместо этого были образованы агентства регионального управления. На смену губернии Восточная Финляндия пришло агентство регионального управления Восточной Финляндии.
Координационный центр
Стамбульский координационный центр — Черноморская инициатива, подписанная в 2022 году раздельно представителями России-Турции, России-ООН, Турции-Украины и ООН-Украины, перестала действовать 18 июля 2023.

Координационный центр CERT

Координационный центр CERT
Координационный центр CERT (англ. CERT Coordination Center, CERT/CC) был создан в ноябре 1988 года, после того, как червь Морриса поразил компьютеры DARPA. Это основной координационный центр по решениям проблем безопасности в Интернете.

CERT/CC находится в ведении федерального финансирования Питтсбурга на основе Института программной инженерии (SEI) в университете Карнеги-Меллона. SEI были также созданы Capability Maturity Model (CMM) и Capability Maturity Model Integration (CMMI).

CERT/CC отличается от US-CERT; тем не менее эти две организации тесно сотрудничают и работают друг с другом.
Гелах, Наталья Николаевна
Ната́лья Никола́евна Ге́лах (бел. Наталля Мікалаеўна Гелах; род. 30 мая 1978, Мозырь, Гомельская область) — белорусская гребчиха, заслуженный мастер спорта Республики Беларусь (2004).

Военнообязанная. Старший лейтенант.

Представляет спортобщество «Динамо» г. Брест. Тренер — Владимир Синельщиков.

7 августа 2008 года награждена орденом Отечества III степени.

Орден Отечества (Беларусь)
Орден Отечества (бел. Ордэн Айчыны) — высший орден Республики Беларусь. Учрежден Постановлением Верховного Совета Беларуси № 3726-XII от 13 апреля 1995 года. Высшей степенью ордена Отечества является I степень. Награждение производится последовательно орденом Отечества III, II и I степени.
Пюнт, Пит
Питер (Пит) Пюнт (нид. Pieter "Piet" Punt; 6 февраля 1909, Фейнарт-эн-Хейнинген, Северный Брабант — 5 июля 1973, Дордрехт, Южная Голландия) — нидерландский футболист, игравший на позиции защитника, выступал за клуб ДФК.

В составе национальной сборной Нидерландов провёл один матч.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Myrmozercon brevipes
Myrmozercon brevipes  (лат.) — вид мирмекофильных клещей семейства Laelapidae из отряда Mesostigmata (Dermanyssoidea, Dermanyssina). Типовой вид рода Myrmozercon. Европа (Италия) и Азия (Туркмения). В Италии ассоциирован с муравьями вида Tapinoma erraticum (Latreille, 1798) (Tapinoma, Hymenoptera). Предположительно его синонимом является таксон Myrmozercon ovatum Karawajew, 1909, который был найден, главным образом, на муравьях Tapinoma erraticum nigerrimum из Туркмении и один экземпляр на муравьях-бегунках Myrmecocystus emeryi Karawajew, 1909. Длина менее 1 мм. Перитрем и ноги укороченные, дорсальный щит с обильной хетотаксией (гипертрихия).

Караваев, Владимир Афанасьевич (энтомолог)
Караваев, Владимир Афанасьевич (Володимир Опанасович Караваєв, 9 марта 1864, Киев, Российская империя, Киевская губерния — 7 января 1939) — украинский советский зоолог, энтомолог, один из крупнейших советских специалистов по муравьям, доктор биологических наук, профессор, директор Зоологического музея ВУАН.
Vickers Vespa
Vickers Vespa — британский многоцелевой биплан, созданный компанией Vickers Limited в 1920 году. Самолет не был принят на вооружение британскими ВВС, малые партии были закуплены Ирландским Свободным Государством и Боливией, которая позднее использовала их в Чакской войне.

Vickers Limited
Vickers Limited («Виккерс», правильно «Викерс» ) — известная британская компания, существовавшая с 1828 по 1927 годы, основными видами деятельности которой были судостроение и производство оружия. В 1927 году произошло слияние компании Vickers Limited с компанией Armstrong Whitworth с образованием новой компании Vickers-Armstrong Limited.
Sanxiasaurus
Sanxiasaurus (лат.) — род птицетазовых динозавров, относящийся к базальной группе клады Neornithischia. Единственный вид, Sanxiasaurus modaoxiensis, описан по ископаемым остаткам из отложений формации Синьтяньгоу (Чунцин, Китай), обычно относимых к началу средней юры.

Птицетазовые
Птицета́зовые, или птицета́зовые диноза́вры, или орнити́схии (лат. Ornithischia), — одна из двух основных клад динозавров, традиционно рассматриваемая в ранге отряда. Несмотря на своё название, не они, а ящеротазовые динозавры по самой распространённой версии дали начало птицам, у которых «птичий» таз сформировался независимо.
Олдрич (фамилия)
О́лдрич, Алдрич (англ. Aldrich) — английская фамилия.

Олдрич, Генри (1647—1710) — английский богослов и философ.

Олдрич, Даг (род. 1964) — американский гитарист и автор песен.

Олдрич, Джон Мертон (1866—1934) —  американский энтомолог

Олдрич, Коул (род. 1988) — американский баскетболист.

Олдрич, Люси (1869—1955) — американская благотворительница и коллекционер произведений искусства.

Олдрич, Маришка (1881—1965) — американская оперная певица (драматическое сопрано) и актриса.

Олдрич, Перли Данн (1863—1933) — американский певец и композитор.

Олдрич, Питер (род. 1965) — южноафриканский теннисист.

Олдрич, Роберт (1918—1983) — американский кинорежиссёр, писатель и продюсер.

Олдрич, Томас Бейли (1836—1907) — американский писатель и поэт.

Олдрич, Фредерик (1927—1991) — американский морской биолог.

Олдрич, Честер Харди (1862—1924) — американский политик, 16-й губернатор Небраски.

Олдрич, Перли Данн
Перли Данн Олдрич (англ. Perley Dunn Aldrich; 6 ноября 1863, Блэкстон, штат Массачусетс — 20 ноября 1933, Филадельфия) — американский певец (баритон), органист и композитор.

Окончил Консерваторию Новой Англии, затем частным образом занимался в Париже у Антонио Трабадело и Джованни Сбрильи (в дальнейшем несколько раз был ассистентом Сбрильи во время проводимых им летних вокальных школ). Автор кантаты «Спящая дриада» (англ. The sleeping wood-nymph; 1896), песен и романсов. Женился на Дженни Л. Лэмсон в 1887 году. Преподавал в Трое, в Канзасском университете в Канзас-сити (1885—1888) и консерватории Ютики (1889—1891), затем в 1891—1903 гг. в Рочестере, где, помимо прочего, руководил небольшим полулюбительским оркестром, и наконец в Филадельфии, где после создания Кёртисовского института музыки стал в нём первым руководителем вокального отделения. У Олдрича учился Пол Олтхауз.

Умер от сердечного приступа. Похоронен на Кладбище Элмвуд в Нью-Йорке.
Чемпионат Азии по софтболу среди женщин 2007
9-й Чемпионат Азии по софтболу среди женщин 2007 проводился в столице Индонезии Джакарте с 19 по 23 августа 2007 года с участием 10 команд.

В Индонезии и городе Джакарта женский чемпионат Азии проводился во 2-й раз.

Чемпионами Азии (в 4-й раз в своей истории и 2-й раз подряд) стала сборная Японии, победив в финале сборную Китайского Тайбэя (Тайваня). Третье место заняла сборная Китая.

Женская сборная Китая по софтболу
Женская национальная сборная Китая по софтболу — представляет Китай на международных софтбольных соревнованиях. Управляющей организацией является Ассоциация софтбола Китая (англ. Chinese Softball Association).
Nototherium
Nototherium (лат.) — вымерший род сумчатых из семейства Diprotodontidae. Обитали в Австралии и Новой Гвинее. Жили в эпоху плейстоцена. Имели гипсодонтные моляры и достигали массы 500 кг. Как и все представители семейства, травоядные. Их естественными врагами были мегалания и сумчатый лев.

Сумчатые
Сумчатые (лат. Marsupialia) — инфракласс млекопитающих, объединяемый вместе с плацентарными в подкласс зверей. Отличаются от плацентарных по ряду признаков, в частности, их детёныши появляются на свет (после очень короткого эмбрионального периода) недоразвитыми, и дальнейшее развитие новорождённого происходит в сумке у матери. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 1.10) признаёт 385 современных видов сумчатых, а также 17 видов, вымерших после 1500 года.
Олимпийский Мишка
Олимпи́йский Ми́шка (Медвежо́нок Ми́ша, Ми́шка) — талисман XXII летних Олимпийских игр, проходивших в 1980 году в Москве. Представляет собой антропоморфного медведя, улыбающегося и стоящего на задних лапах. Автором персонажа является книжный иллюстратор Виктор Чижиков.

Имя Миша (Мишка, Михаи́л, Михаил Пота́пыч) — традиционное русское прозвище медведя, под которым он выступает во многих русских народных сказках. Организационный комитет московской Олимпиады выбрал в качестве символа именно это животное, поскольку ему присущи такие характерные для спортсмена качества, как сила, упорство и удаль.

Русская народная сказка
Русская народная сказка (до XVII века баснь, байка) — эпическое художественное произведение русского народа, преимущественно прозаического, волшебного и авантюрного или бытового характера с установкой на вымысел (определение Э. В. Померанцевой); один из основных жанров фольклорной прозы. Русские сказки отражают старинный быт, обычаи и порядки.
Свободненская детская железная дорога
Свободненская детская железная дорога (Малая Забайкальская (Амурская) железная дорога имени Фадеева) — детская железная дорога в городе Свободном в Амурской области России. Является самой длинной детской железной дорогой — её длина составляет 11,6 км.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Заречье (Холмогорский район)
Заречье — деревня в Холмогорском муниципальном округе Архангельской области России. До 2022 года входила в состав ныне упразднённого Хаврогорского сельского поселения Холмогорского муниципального района.

Хаврогорское сельское поселение
Хаврогорское сельское поселение или муниципальное образование «Хаврогорское» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в Холмогорском муниципальном районе Архангельской области России.

Соответствует административно-территориальной единице в Холмогорском районе — Хаврогорскому сельсовету.

Административный центр — деревня Погост.
Туркеве
Туркеве (венг. Túrkeve) — город в медье Яс-Надькун-Сольнок в Северном Альфёльде Венгрии, на реке Баркэу.

Согласно переписи 2017 года, общая численность населения Туркеве составляла 8462 человека, из которых 87,8 % были венгры и 2,4 % — цыгане. Туреве — один из наименее религиозных городов Венгрии: 56,7 % населения нерелигиозные, 17,9 % — венгерские реформаторы (кальвинисты) и 4,4 % — католики.

Уроженцами города являются братья-кинематографисты — Александр Корда, Золтан Корда и Винсент Корд.

На гражданском кладбище, расположенном на въезде в город со стороны города Сольнок, расположено захоронение 28 неизвестных советских солдат, погибших в боях за Венгрию.

Баркэу
Баркэ́у (рум. Barcău) или Бе́реттьо (Беретьё; венг. Berettyó) — река в Румынии и Венгрии, берущая начало в жудеце Сэлаж на северо-западе Румынии. Впадает в Кришул-Репеде около Сегхалома на востоке Венгрии.

Имеет длину 208,5 км и площадь бассейна 5812 км².

Наиболее длинный приток — Ер.
Костакан (озеро)
Костакан — озеро на полуострове Камчатка. Расположено на территории Елизовского района Камчатского края России.

Расположено у южного подножия вулкана Бакенинг, в верховьях реки Средней Авачи, на высоте 752,2 м.

Озеро Костакан является памятником природы регионального значения.

Бакенинг
Баке́нинг (также Бакенин, Бенникен) — потухший стратовулкан на востоке полуострова Камчатка.

Расположен в верховьях реки Камчатки, Быстрой и Авачи. Популярен среди профессиональных фотографов с долины р. Тимонова. Вулкан изрезан барранкосами, имеет зубчатые гребни, по сторонам обрывается острыми скалами. Абсолютная высота 2 278 м над уровнем моря, что больше чем в два раза превышает соседние горные вершины. Сложен в основном пористыми, светлыми и бурыми лавами, содержащими амфиболово-пироксеновый андезит. Обнаруживаются лавовые и лапиллевые потоки. Расположен на краю кальдеры, дно которой занято озёрами Дитмара и озером истока р. Быстрой.

У подножия на высоте 897,2 метра над уровнем моря находится Безымянное озеро.
Shine (альбом Анни-Фрид Лингстад)
Shine (рус. Сияние) — сольный альбом шведской певицы Анни-Фрид Лингстад, выпущенный в сентябре 1984 года. Это последний на сегодняшний день студийный альбом исполнительницы на английском языке. Альбом несколько раз переиздавался, а в 2005 году прошёл цифровой ремастеринг и был дополнен двумя дополнительными песнями. Выход пластинки сопровождался изданием нескольких синглов и видеоклипов. Shine попал в десятку лучших в чартах альбомов в Швеции и Норвегии, отметился в национальных хит-парадах Нидерландах, Германии и Швейцарии.

Мастеринг
Ма́стеринг (англ. mastering) в широком смысле — процесс производства чего-либо, в ходе которого из исходных материалов создаётся экземпляр продукта, который служит эталонным образцом для тиражирования и называется мастер-копией.

Мастеринг звукозаписей — процесс подготовки и переноса записанной и сведённой фонограммы на какой-либо носитель для последующего тиражирования.

Мастеринг видеозаписей — процесс подготовки и перевода изображения и звука с киноплёнки или другого носителя в цифровую или аналоговую форму для последующего тиражирования на оптических видеодисках или других носителях информации.

В современной звукорежиссуре, в связи с тем, что значительная часть аудио- и аудиовизуального контента циркулирует исключительно в цифровом формате посредством компьютерных сетей, без создания эталонных носителей[уточнить], складывается и иное понимание мастеринга — как особой формы звуковой обработки законченного аудиоматериала.