hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Челси-Корт
Челси-Корт (Chelsea Court, 爵悅庭) — жилой небоскрёб, расположенный в гонконгском районе Чхюньвань. Построен в 2005 году девелопером Sun Hung Kai Properties на месте бывшей фабрики прохладительных напитков Swire Cola в стиле модернизма. Комплекс состоит из трёх башен, в которых насчитывается 1 624 квартиры повышенной комфортности (с верхних этажей открывается вид на гору Таймошань и пролив Рамблер, который отделяет Новые Территории от острова Цинъи).

Северная и западная башни Челси-Корт имеют 59 этажей (215 м), а южная башня — 51 этаж (182 м). В 4-этажном подиуме расположены автомобильный паркинг на 300 мест, спортивный зал, магазины и рестораны. Рядом с небоскрёбом Челси-Корт расположены высотные комплексы Инди-хоум, Нина-тауэр, Вижн-Сити и торговый центр Citywalk.

Небоскрёб
Небоскрёб — очень высокое (или очень длинное, см. Горизонтальный небоскрёб) многоэтажное здание с несущим стальным, бамбуковым, железобетонным или композитным каркасом, предназначенное для жизни и работы людей. В русском языке также используется термин «высотное здание» или просто «высотка».
U.S. Marine Corps Squad Advanced Marksman Rifle
SAM-R (англ. Squad Advanced Marksman Rifle — винтовка пехотного снайпера) — американская самозарядная снайперская винтовка.

Для стрельбы из снайперской винтовки применяются патроны калибра 5.56 мм НАТО. Технически представляет собой модификацию M16A4.

Винтовка комплектуется оптическим прицелом различных фирм. В серийной винтовке SAM-R используется ствол, выполненный из нержавеющей стали типа Krieger SS (rifle match stainless steel Krieger SS barrel) производства компании «Компас Лэйк». Ствол винтовки SAM-R имеет длину 508 мм (20 дюймов), шаг нарезки 1:7 (один полный оборот на семь дюймов, или 178 мм).

Разработана в лаборатории МП (MCWL). Применяется в настоящее время (2009 г) подразделениями корпуса морской пехоты США в ходе боевых действий на территории Афганистана и Ирака.

Оружейный патрон
Патро́н (унитарный патрон, лат. unitas — «единство») — боевой припас огнестрельного стрелкового и артиллерийских оружия, которым оружие заряжается, в том числе и в один приём (гильзовое заряжание).

Патроном могут быть артиллерийский выстрел или патрон, в котором снаряд (пуля, картечь или дробь), заряд пороха, воспламеняющий элемент (капсюль-воспламенитель) и, иногда, дополнительные элементы соединены в одно целое посредством гильзы. Термин «унитарный патрон» появился в XIX веке — в конструкцию более ранних патронов не входил капсюль, заряжавшийся отдельно. В современном казнозарядном стрелковом оружии применяются исключительно унитарные патроны.
Сафиуллина
Сафиу́ллина — женская форма татарской фамилии Сафиуллин. Известные носительницы:

Сафиуллина, Гульзада Гумеровна (род. 1946) — татарская певица.

Сафиуллина, Гульнара Гильфановна (род. 1969) — российская легкоатлетка, тренер.

Сафиуллина, Зульфия Абдулловна (род. 1952) — советский, российский и татарский библиографовед и преподаватель.

Сафиуллина, Суфия Шарафулловна (Курбангалеева; род. 1949) — башкирская актриса, преподаватель, переводчик на башкирский язык.

Сафиуллина, Гульзада Гумеровна
Гульзада Гумеровна Сафиуллина (тат. Гөлзадә Гомәр кызы Сафиуллина; род. 8 сентября 1946, Шека, Кзыл-Юлский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР) — советская и российская татарская певица. Лауреат Премии комсомола Татарии имени Мусы Джалиля (1988). Народный артист Республики Татарстан (2001). Заслуженный артист Татарской ССР (1991). Заслуженный деятель искусств Автономной Республики Крым (2001).
Liberation (альбом Кристины Агилеры)
Liberation  — восьмой студийный альбом американской певицы Кристины Агилеры, выпущенный 15 июня 2018 года. Это первый за 6 лет альбом Агилеры, впервые после диска Lotus (2012).
Песни «Fall in Line» и «Like I Do» получили номинации на Грэмми-2019 в категориях Лучшее поп-исполнение дуэтом или группой (вместе с Деми Ловато) и Лучшее рэп-/песенное совместное исполнение (вместе с GoldLink), соответственно.

Премия «Грэмми» за лучшее поп-исполнение дуэтом или группой
«Грэмми» в номинации «Лучшее поп-исполнение дуэтом или группой» присуждается с 2012 года. Ежегодно Национальная академия искусства и науки звукозаписи США выбирает несколько претендентов за «художественные достижения, техническое мастерство и значительный вклад в развитие звукозаписи без учёта продаж альбома (сингла) и его позиции в чартах».

Категория была создана в 2012 году и объединила в себе три предыдущие номинации: «Лучшее совместное вокальное поп-исполнение» и «Лучшее вокальное поп-исполнение дуэтом или группой». Реструктуризация этих категорий была желанием Национальной Академии уменьшить список категорий и устранить барьер в номинациях между дуэтами и группами.
Тутолмин, Алексей
Алексей Тутолмин:

Тутолмин, Алексей Григорьевич (1896—1975) — советский врач, педагог, исследователь, общественный деятель.

Тутолмин, Алексей Тимофеевич (1770—1823) — российский военный деятель, генерал-майор и кавалер, генерал-адъютант, поэт начала XIX века, коллекционер, филантроп, храмостроитель, крупный помещик.

Тутолмин, Алексей Тимофеевич
Тутолмин Алексей Тимофеевич (25 ноября (6 декабря) 1770 — 18 (30) ноября 1823) — генерал-майор и кавалер, генерал-адъютант, участник нескольких военных кампаний, поэт начала XIX века, коллекционер, филантроп, храмостроитель, крупный помещик.
The Secret Life Of…
The Secret Life Of… — дебютный альбом австралийской поп-рок группы The Veronicas, выпущенный 17 октября 2006 года в Австралии и 14 февраля 2007 года в США. В начале 2007 года альбом был издан по всему миру, в Европе и в Азии. Альбом достиг второго места в Австралии, пятого — в Новой Зеландии и третьего — в чарте «Биллборда» Top Heatseekers. Альбом четыре раза получал платиновый статус.

Дебютный сингл с альбома «4Ever» был выпущен 15 августа 2005 года в радиоэфир Австралии и некоторых радиостанций Америки. Сингл стал популярен благодаря фильму «Она — мужчина», в котором трек звучал в одной из сцен фильма. Позже сингл поднялся во многие чарты, такие как ARIA, где «4Ever» (№ 2), US Hot Dance Music/Club Play (№ 20) и Billboard Hot 100 (№ 90).

Радио
Ра́дио (лат. radiare, radio — «испускать, облучать, излучать во все стороны»; radius — «луч»), также радиосвязь — способ передачи сообщений на расстояние посредством радиоволн, а также область науки и техники, связанная с изучением физических явлений, лежащих в основе этого способа, и с его использованием для связи, звукового вещания, передачи изображений, сигнализации, контроля и управления, обнаружения различных объектов и определения их местоположения и для других целей.

Термин «радио» впервые ввёл в обращение английский физик-химик Уильям Крукс приблизительно в 1873 году, то есть примерно за 20 лет до первых практических опытов по беспроводной телеграфной связи посредством электромагнитных волн и за 30 лет до появления международных рекомендаций по использованию этого термина в этой области науки и техники.
Зимние юношеские Олимпийские игры
Зимние юношеские Олимпийские игры — спортивные международные соревнования для юношей возрастной категории от 14 до 18 лет, организованные Международным олимпийским комитетом (МОК) на 119 собрании в Гватемала Сити 7 июля 2007 года. Летние юношеские Олимпийские игры проводят каждые 4 года, в годы проведения летних Олимпийских игр. Впервые зимние юношеские Олимпийские игры были проведены в Инсбруке, Австрия в 2012 году.

Эмблема Зимних юношеских Олимпийских игр-2012 была создана на основе Золотой крыши — основной достопримечательности Инсбрука.

Инсбрук
И́нсбрук (нем. Innsbruck, бав. Innschbruck, тирольск. Innschpruckh) — город в Австрии, административный центр федеральной земли Тироль. Расположен на западе страны на берегу реки Инн. Площадь города составляет 104,91 км², население — 131 059 человек (1 января 2021), плотность населения — 1258 чел./км². Крупный промышленный, туристический, культурный и спортивный центр Австрии.
Меркаптопурин
Меркаптопурин — цитостатический препарат из группы антиметаболитов, антагонистов пуринов. Обладает, как и другие антипурины (азатиоприн, тиогуанин), выраженной иммуносупрессивной активностью, не пропорциональной степени вызываемой меркаптопурином лейкопении и лимфопении.

Применяется в онкологии для лечения злокачественных опухолей, а также, как иммунодепрессант.

Пурин
Пури́н — простейший представитель имидазо[4,5-d]пиримидинов. При нормальных условиях — бесцветные кристаллы, хорошо растворимые в воде, горячем этаноле и бензоле, плохо растворимые в диэтиловом эфире, ацетоне и хлороформе.
Абдуразаков, Шавкатжон Шокирджанович
Шавкатжон Шокирджанович Абдуразаков (узб. Shavkatjon Shokirdjanovich Abdurazakov; род. в 1976 году, Наманган, Узбекская ССР, СССР) — узбекский государственный деятель. С 2015 по 2017 год являлся хокимом Наманганского района, а с июля 2017 года хокимом Намангана. С 5 марта по 25 сентября 2020 года возглавлял Государственный комитет по экологии и охране окружающей среды. С 25 декабря 2020 года утвержден исполняющим обязанности хокима Наманганской области.

Наманганская область
Наманга́нская о́бласть (вилоя́т; узб. Namangan viloyati / Наманган вилояти) — административная единица Республики Узбекистан. Административный центр — город Наманган, расположенный в 305 км от Ташкента.
Катарина Шведская
Екатерина Шведская (швед. Katarina av Sverige, или швед. Katarina Karlsdotter Vasa; 10 ноября 1584, Нючёпинг — 13 декабря 1638, Вестерос) — шведская принцесса из династии Ваза. В замужестве — герцогиня Пфальц-Цвейбрюккена, супруга своего троюродного брата Иоганна Казимира Пфальц-Цвейбрюкен-Клеебургского.

Пфальц-Цвейбрюккен
Пфальц-Цвейбрюккен (нем. Pfalz-Zweibrücken) — княжество и герцогство Священной Римской империи (Fürstentum) с резиденцией в Цвайбрюккене (в 1444—1477 годах — в Майзенхайме), существовавшее в период с 1444 по 1801 год.
Тиган Пресли
Ти́ган Пре́сли (англ. Teagan Presley; род. 24 июля 1985 года, Те-Вудлендс) — сценический псевдоним американской порноактрисы Эшли Энн Эриксон (англ. Ashley Ann Erickson). Своё сценическое имя выбрала из-за того, что её родители хотели назвать её Тиган, а частично в дань уважения к Лизе Марии Пресли.

Те-Вудлендс
Те-Вудлендс (англ. The Woodlands) — статистически обособленная местность, расположенная в 45 километрах на северо-запад от Хьюстона. Принадлежит к округам Монтгомери и Харрис. Находится на расстоянии 100 км от побережья Мексиканского залива. Считается[кем?] одним из самых престижных и благоустроенных населённых пунктов штата Техас. В 1974 году в посёлке проживало лишь 125 человек, однако благодаря быстрому развитию население за 36 лет увеличилось почти до 93 000 человек. Самое высокое здание — Anadarko tower высотой 439 футов (133,81 м) с 32 этажами. Это здание принадлежит нефтяной компании Anadarko.
Киргизско-черногорские отношения
Киргизско-черногорские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Кыргызстаном и Черногорией. У Кыргызстана нет посольства в Подгорице, а у Черногории нет посольства в Бишкеке. Кыргызстан и Черногория представляют свои взаимные интересы через посольство в Москве.

Билатерализм
Билатерали́зм — организация международных торгово-экономических отношений на основе прямых двусторонних соглашений, заключаемых непосредственно между двумя государствами и странами.

В условиях современной мировой экономики подобные соглашения играют ограниченную роль в сфере торговых и валютно-кредитных отношений; 
исключением могут быть отношения с развивающимися странами, в рамках которых осуществляется помощь развивающимся странам.
При билатерализме международные валютно-кредитные отношения часто основаны на валютном клиринге.

В целом же для внешнеэкономической политики развитых стран характерен мультилатерализм, основанный на многосторонних соглашениях.
Францбрётхен
Францбрётхен (нем. Franzbrötchen — «Францева булочка») — сладкая булочка особой формы из слоёного теста с корицей. Для теста необходимы мука, масло, дрожжи, молоко, сахар и щепотка соли. Традиционной начинкой служит смесь сахара с корицей. Также иногда в начинку добавляют изюм, марципан и тыкву. Францбрётхен происходит из Гамбурга, где традиционно подаётся на завтрак. По одной из версий францбрётхен является подобием круассана, который появился в Гамбурге во время оккупации города войсками Наполеона.

Слоёное тесто
Слоёное тесто — тесто, используемое при выпечке слоёных пирожков, булочек, самсы, других кулинарных изделий. Характерной особенностью слоёного теста является то, что основным его компонентом является масло (животное или растительное), составляющее по весу почти столько же, сколько и мука. «Слойкой» на профессиональном языке кулинаров может называться само тесто.
Чанцев
Ча́нцев — фамилия; имеет женскую форму Чанцева.

Известные носители:

Чанцев, Александр Владимирович (род. 1978) — российский литературовед-японист, критик, прозаик.

Чанцев, Анатолий Дмитриевич (род. 1958) — советский футболист.

Чанцев, Иван Иванович (в монашестве Иоанникий; 1861—1933) — епископ РПЦ, епископ Кунгурский.

Иоанникий (Чанцев)
Епи́скоп Иоанни́кий (в миру Иван Иванович Чанцев; 1858, Смоленская губерния — 1 апреля 1933, Кунгур) — епископ Русской православной церкви, епископ Кунгурский. Родной дядя епископа Евгения (Кобранова).
Фролов, Андрей Александрович (гандболист)
Андрей Александрович Фролов (род. 24 января 1983) — российский гандболист, левый полусредний. Мастер спорта России международного класса.

Начал заниматься гандболом в училище олимпийского резерва Оренбурга, первый тренер — Юрий Иванович Маринушкин. Профессиональную карьеру начал в волгоградском «Каустике», с которым становился серебряным и дважды бронзовым призёром чемпионатов России. Позже играл за польские клубы «Висла» (Плоцк) и «Нелба» (Вагровец), украинские — «Динамо» (Полтава) и ЗТР. В 2014—2016 годах выступал за гандбольный клуб «Локомотив-Полёт» (Челябинск), затем отправился в Израиль.

В 2001 году выиграл юношеский чемпионат Европы по гандболу в составе сборной России. Чемпион мира среди студентов 2004 года. Непродолжительное время выступал в национальной сборной России.

Имеет два высших образования — физкультурное (ВГАФК) и юридическое (волгоградский филиал РГГУ).

Висла (гандбольный клуб)
«Висла» (пол. Sekcja Piłki Ręcznej Wisła Płock Spółka Akcyjna, SPR Wisła Płock) — польский мужской гандбольный клуб из Плоцка. Выступает в чемпионате Польши. Прозвище — «Нефтяники». Входит в число 20 сильнейших клубов Европы по рейтингу ЕГФ (2020 года).
Парад в Куйбышеве 7 ноября 1941 года
Парад в Куйбышеве 7 ноября 1941 года — военный парад в честь 24-й годовщины Октябрьской революции, прошедший во время Великой Отечественной войны на центральной площади города Куйбышева.

Это один из трёх больших парадов, проведённых в Союзе ССР в тот день, наряду с Московским парадом на Красной площади и парадом в Воронеже. Российские историки высоко оценивают военно-политическое значение парада, считая его одним из важных факторов, определявших политику союзников нацистской Германии в отношении СССР в ходе первого года войны.

Парад
Пара́д (фр. parade, исп. parada, от лат. parāre ‘готовить’), военный парад или морской парад — прохождение войск торжественным маршем с военной техникой или без, также это построение личного состава или техники в дни знаменательных дат.

Военный парад проводится, как правило, в дни официальных праздников, торжеств государственного и военного значения, после завершения крупных военных учений, а также во время похорон военнослужащих, руководителей государства или страны, и других лиц, при погребении которых положено отдавать воинские почести.

Парадом (не военным) также называется торжественное прохождение различных коллективов, организаций или движений. Также парад это выход артистов на сцену или арену цирка перед или после выступления.
Штрайнер, Рассел
Рассел Штрайнер (англ. Russell Streiner; род. 6 февраля 1940, Питтсбург, Пенсильвания, США) — американский продюсер, актёр и писатель. Наиболее известен по роли Джонни в культовом фильме ужасов «Ночь живых мертвецов» (1968), в котором также выступил продюсером.

Возвращение живых мертвецов
«Возвращение живых мертвецов» (англ. The Return of the Living Dead) — американский фильм ужасов с элементами комедии 1985 года режиссёра Дэна О’Бэннона. При бюджете $4 млн, в США фильм собрал $14 237 880. Первоначально фильм должен был снимать Тоуб Хупер, а одним из продюсеров быть Джордж Ромеро, однако его попросили отказаться, дабы не причислять этот фильм к его известной серии. Другой продюсер Ричард Рубенштейн желал вообще отказаться от упоминания словосочетания «Живые мертвецы». Премьера фильма состоялась 15 мая 1985 года.
Явельберг, Яра
Яра Явельберг (Явелберг, порт. Yara Yavelberg; 7 мая 1944, Сан-Паулу — 20 августа 1971[…], Салвадор) — бразильский преподаватель университета и психолог, присоединившаяся к леворадикальному вооружённому сопротивлению против военного правительства. Она стала спутницей одного из лидеров бразильской городской герильи Карлуса Ламарки и погибла во время осады силовиками квартиры, в которой она находилась, в Салвадоре, штат Баия. Считалось, что городская партизанка покончила жизнь самоубийством, но недавнее вскрытие показало, что она, вероятно, была убита агентами службы безопасности. Это было одно из громких дел, расследованных Комиссией по установлению истины, рассматривающей случаи смерти и исчезновения при военной диктатуре.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Мисс Казахстан 2000
Мисс Казахстан 2000 года (каз. Мисс Қазақстан 2000) — 4-й национальный конкурс красоты, проводился в Алматы, во «Дворце республики» 14 октября. Победительницей конкурса красоты стала представительница города Алматы — Маргарита Кравцова.

Дворец Республики (Алма-Ата)
Дворец Республики — здание в Алма-Ате, предназначенное для проведения концертов, фестивалей и прочих культурных мероприятий. Расположен на перекрёстке проспекта Достык и проспекта Абая.

Дворец Республики, вместе с фонтанами на площади Абая и памятником казахскому поэту Абаю Кунанбаеву, представляет собой одну из достопримечательностей Алма-Аты со времени руководства страной Динмухамеда Кунаева. Рядом со Дворцом расположена нижняя станция канатной дороги на гору Кок-Тобе.
Дерби (конный спорт)
Де́рби — главный приз в скаковых и беговых испытаниях лошадей на ипподроме.
Название происходит от Эпсомского Дерби, проводимого в Англии в Эпсоме и получившего своё имя от Эдварда Смита Стэнли, 12-го графа Дерби, учредившего эти скачки в 1780 году для лошадей 3 лет чистокровной верховой породы на дистанцию 1,5 мили (2414 метров).

Ипподром
Ипподро́м (др.-греч. ἱππόδρομος, от ἵππος — лошадь и δρόμος — бег, площадь для состязаний в беге):

комплекс сооружений для испытаний рысистых и скаковых лошадей и соревнований по конному спорту;

учреждение, их организующее.

Прототипом современных ипподромов являются древнегреческие гипподромы. Также на ипподромах проводят выставки и выводки лошадей. Ипподром возник в эпоху Древней Греции как архитектурное сооружение для проведения испытаний лошадей и развлечений. Постепенно из простой арены с трибунами он сформировался в многофункциональный зрелищно-спортивный комплекс для проведения ипподромных испытаний, тренировок, выставок и аукционов лошадей, а  также для организации соревнований по классическим дисциплинам конного спорта.
Ходовая рубка
Ходовая рубка — специальное помещение, размещающееся в корабельной рубке или в надстройке, из которого осуществляется управление кораблём на ходу. Оборудование ходовой рубки состоит из приборов и устройств, необходимых для управления рулём, энергетическими установками, контроля за скоростью, курсом, пройденным расстоянием и глубиной под килем, связи с командным пунктом и боевыми постами корабля, наблюдения за окружающей обстановкой с помощью радиолокационных и гидроакустических средств и применения корабельного оружия.

Обычно ходовая рубка имеет иллюминаторы для визуального обзора, а также выход на ходовой мостик, расположенный у неё на крыше.

Судовой руль
Судово́й руль (от нидерл. roer) — основной элемент корабельного пассивного рулевого устройства, вертикальная пластина (перо руля), поворачивающаяся на оси (баллере) в кормовой подводной части судна.

Баллер — стержень, на котором укреплено перо.

Румпель — рычаг для поворота руля. На больших судах, где силы человека недостаточно для того, чтобы повернуть руль, применяются различные рулевые приводы, позволяющие с помощью штурвала повернуть руль, не прилагая особых усилий.

Гельмпорт — труба, сквозь которую проходит верхняя часть баллера.

Руль служит для поворота корабля (судна) в ту или иную сторону при движении.
Зетта-
Зетта- (русское обозначение: З; международное: Z) — одна из приставок, используемых в Международной системе единиц (СИ) для образования наименований и обозначений десятичных кратных единиц. Единица, наименование которой образовано путём присоединения приставки зетта к наименованию исходной единицы, получается в результате умножения исходной единицы на число 1021, т.е. на один секстиллион.

В качестве приставки СИ принята XIX  Генеральной конференцией по мерам и весам в 1991 году. Наименование происходит от латинского septem, означающего семь, поскольку эквивалентна 10007.

За несколько лет до принятия префикса зетта в практику вошёл префикс гепта. Название образовано от греческого ἑπτά, также означающего семь. Приставка гепта не получила официального признания и сейчас не используется.

Примеры:

Зеттабайт

Именные названия степеней тысячи
В статье перечислены именные названия степеней тысячи.

В первой краткой таблице представлены именные названия степеней тысячи от единицы до дециллиона в порядке возрастания, использующиеся в России и других странах бывшего СССР, англоязычном и арабоязычном мире, Бразилии, Болгарии, Греции, Румынии и Турции.

Во второй расширенной таблице представлены числа длинной и короткой шкал. В короткой шкале каждая очередная именованная единица содержит 1000 предыдущих именованных единиц; В длинной шкале новая именованная единица содержит миллион предыдущих.
Текстиль
Тексти́ль (от лат. textus «ткань, материя») — изделия, выработанные из гибких, мягких волокон и нитей (ткани, вата, сети и так далее), изготавливаемые обычно из пряжи на ткацком станке. К текстилю относят также материю, не являющуюся тканью: трикотаж, войлок, современные нетканые и прочие материалы.

Слово текстиль — производное от лат. textere, что означает «плести, переплетать». Хотя ткачество — наиболее распространённый способ изготовления текстиля, существуют и другие способы: вязание, плетение, наматывание и валяние.

Изделие
Изде́лие — продукт труда, вещь, произведённая для практического применения, сделанная с определённым назначением.

В русскоязычной среде «изделие» обычно сопоставляется с англоязычным понятием англ. product («продукция»), в частности, это закреплено в российских стандартах. Ранее в литературе также применяли термин «фабрика́т» (нем. Fabrikat) — фабричное изделие для продажи.