hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гачек
Га́чек (чеш. háček «крючок» — от hák «крюк») — диакритический знак, проставляемый в латинице над некоторыми буквами для придания им нового звукового значения.

Самые распространённые буквы с гачеком — č, ř, š, ž, используемые главным образом в алфавитах чешского и словацкого языков, а также в алфавитах языков бывшей Югославии (хорватский, сербский, боснийский, черногорский и словенский), однако встречающиеся и в неславянских алфавитах, например, латышском и литовском.

Авторство знака принадлежит Яну Гусу, внедрившему его в 1410 году. Форма знака развилась из точки (ż). Позже, возможно, уже в 1412 году, гачек принял современный вид — ˇ (ž). Над некоторыми высокими буквами (строчные ť, ď, ľ и прописная Ľ) гачек в печатных шрифтах выглядит иначе — похоже на апостроф, хотя над прописными Ť и Ď изображается обычным образом.

Латинский алфавит
Латинский алфавит состоит из букв, первоначально использовавшихся древними римлянами для записи латинского языка. В практически неизменном виде (два разделения — ⟨J⟩ от ⟨I⟩ и ⟨U⟩ от ⟨V⟩ — добавление — (⟨W⟩) — и расширения, такие как буквы с диакритическими знаками) он образует латинскую письменность, используемую для записи многих языков по всему миру: в Западной и Центральной Европе, в Африке, в Америке и в Океании. Это наиболее распространенная система письма в мире, используемая более чем в 3000 языках, что составляет около 70% населения планеты.

Его базовый современный 26-буквенный алфавит стандартизирован как базовый латинский алфавит ISO.
Институт биохимии имени А. Н. Баха РАН
Институ́т биохи́мии им. А. Н. Баха РАН — научно-исследовательский институт в составе Российской академии наук. Как Институт биохимии АН СССР был организован решением Общего собрания АН СССР от 18 декабря 1934 года, фактически начал работать с 1935 года. Основателями института явились академики А. Н. Бах и А. И. Опарин. Основное направление деятельности — проведение фундаментальных и прикладных научных исследований в области биохимии, а также в смежных областях физико-химической биологии, биотехнологии, биомедицины и других наук о жизни.

Биохимия
Биохи́мия (биологи́ческая, или физиологи́ческая хи́мия, хими́ческая биоло́гия) — наука о химическом составе живых клеток и организмов, а также о лежащих в основе их жизнедеятельности химических процессах. Термин «биохимия» эпизодически употреблялся с середины XIX века, в классическом смысле он был предложен и введён в научную среду в 1903 году немецким химиком Карлом Нейбергом.

Биохимия — сравнительно молодая наука, которая находится на стыке биологии и химии.
Бюст императора Карла V
«Бюст императора Карла V» (нем. Büste Kaiser Karls V) — скульптурный портрет из бронзы работы итальянского скульптора Леоне Леони (1509-1590). Создан около 1555 года. Хранится в Кунсткамере в Музее истории искусств, Вена (ин. номер УК 5504).

На бюсте изображен портрет императора Священной Римской империи Карла V (1500-1558). Портрет императора выглядит естественно, с опущенными плечами и задумчивым взглядом, направленным вдаль. Реалистичность настолько велика, что бюст изготовлен пустым, как и доспехи. Доспехи соответствуют тем, которые Карл V использовал в битве при Мюльбергом в 1547 году (сейчас они находятся в оружейной палате в Мадриде). Изображение императора поддерживают Геркулес, Минерва и имперский орел — умышленные отсылки к древнеримским бюстам эпохи Римской Империи.

Для создания портрета Карла V Леоне Леони прибыл в Брюссель из Милана.

Музей истории искусств
Музей истории искусств, также: Художественно-исторический музей (нем. Kunsthistorisches Museum; KHM Wien) — художественный музей в столице Австрии Вене. Музей был открыт в 1891 году вблизи Рингштрассе напротив идентичного по внешнему облику здания Музея естественной истории на площади Марии Терезии с памятником императрице в центре, во Внутреннем Городе. Распоряжение о строительстве здания было отдано императором Францем Иосифом I согласно проекту реконструкции центра города в 1858 году. Оба музейных здания выстроены в стиле неоренессанса по проекту выдающегося немецкого архитектора Готфрида Земпера. Открыты для публики в 1891 году. Здания музеев и площади образуют ансамбль, который является частью Всемирного наследия исторического центра Вены.
Первая венгерско-галицкая железная дорога
Первая венгерско-галицкая железная дорога — первая транскарпатская, полностью двухколейная железная дорога через Лупковский перевал. Соединяла Галицию с Венгрией, а именно Будапешт с Перемышлем и Львовом. Общая длина железной дороги — 266,3 км.

Шаторальяуйхей
Ша́торальяу́йхей (венг. Sátoraljaújhely [ˈʃaːtorɒjːɒ.uːjhɛj], словац. Nové Mesto pod Šiatrom, ист. нем. Neustadt am Zeltberg, идиш איהעל‎ Ihel) — город на северо-востоке Венгрии, четвёртый по величине город медье Боршод-Абауй-Земплен после Мишкольца, Озда и Казинцбарцики. В ряде источников встречаются названия Уйгель, Шаторалья, Подшатерный и Шаторалья-Уйельи.

Население — 17 992 человека (2007).
Митридат II (царь Понта)
Митридат II (др.-греч. Mιθριδάτης) — царь Понта, правивший ок. 250 до н. э. — ок. 210 до н. э.

Митридат был сыном царя Ариобарзана. Он стал союзником Селевкидов, взяв сестру Селевка II себе в жены. В свою очередь он выдал свою дочь Лаодику за Антиоха III Великого. Однако в так называемой «Войне братьев», Митридат поддерживал Антиоха Гиеракса против Селевка. В 227 до н. э. (или 220 до н. э.) на острове Родос произошло крупное землетрясение. Митридат и его жена, узнав об этом, послали туда благотворительную помощь жителям.

220 год до н. э.
220 (две́сти двадца́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 220 год до нашей эры, 1‑й год 9‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 10‑й год 220‑х годов до н. э., четвёртый год 139-й олимпиады / первый год 140-й олимпиады (с июля), −219 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 221 год до н. э., за ним следовал 219 год до н. э. Он закончился 2244 года назад.
Леклер, Фредерик
Фредерик Леклер (фр. Frédéric Leclercq, 23 июня 1978 года в Шарлевиль-Мезьер, Франция) — французский музыкант, бывший басист британской пауэр-металлической группы DragonForce и гитарист/вокалист собственной группы Maladaptive. Также, как сессионный музыкант, сотрудничал со многими группами, в том числе с Souls of We Джорджа Линча. По состоянию на апрель 2022 года также является басистом группы Kreator.

Линч, Джордж
Джордж Линч (англ. George Lynch; 28 сентября 1954, Спокан, Вашингтон, США) — американский хард-рок и хеви-метал гитарист. Участник групп Dokken, Lynch Mob, Souls of We, T & N, Sweet & Lynch, KXM, The End Machine.
Роос
Роос — фамилия.

Роос, Георгий Абелович (1891—1926) — военно-морской офицер, командующий Военно-морского флота независимой Республики Финляндия.

Роос, Карл Густав (1655—1722) — шведский генерал-майор, сподвижник короля Карла XII.

Роос, Луи (род. 1957) — французский шахматист, международный мастер (1977). Сын Мишеля Рооса.

Роос, Мишель (1932—2002) — французский шахматист и врач, отец Луи Рооса.

Роос, Селин (1953—2021) — французская шахматистка, международный мастер среди женщин (1985).

Роос, Фанни (род. 1995) — шведская легкоатлетка, специализирующаяся в толкании ядра.

Роос, Чарльз (1901—1958) — американский экономист.

Роос, Энн Карлович (1908—1990) — эстонский советский скульптор.

Роос, Ян (род. 1977) — нидерландский журналист, организатор сбора подписей для начала референдума об Ассоциации Украины с Евросоюзом.

Роос (Рыбенко), Ксения (род. 1984) — российская и немецкая шахматистка

Роос, Селин
Селин Роос (англ. Céline Roos; 22 декабря 1953 — 20 апреля 2021) — французская шахматистка, международный мастер среди женщин (1985).

В составе сборной Канады участница 4-х Олимпиад (1980—1984, 1988). На 26-й Олимпиаде (1984) в Салониках показала лучший результат на своей доске.
4-й округ департамента Па-де-Кале
4-й избирательный округ департамента Па-де-Кале включает сто шестьдесят коммун округа Монтрёй. Общая численность избирателей, включённых в списки для голосования в 2017 г. — 88 528 чел.

До 2012 года 4-й округ включал шесть кантонов: Берк, Кампань-ле-Эден, Монтрёй, Окси-ле-Шато, Эден и Этапль.

Действующим депутатом по 4-му округу является Даниель Факель (фр. Daniel Fasquelle) (Республиканцы), экс-мэр города-курорта Ле-Туке-Пари-Плаж.

Ле-Туке-Пари-Плаж
Ле-Туке-Пари-Плаж (фр. Le Touquet-Paris-Plage) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Монтрёй-сюр-Мер, кантон Этапль. Расположена в 92 км к западу от Арраса и в 120 км к юго-западу от Лилля, в 7 км от автомагистрали А16 «Европейская», на берегу пролива Ла-Манш.

Население (2018) — 4 229 человек.

Ле-Туке-Пари-Плаж, или просто Ле-Туке, в настоящее время — самый элегантный морской курорт на севере Франции, место расположения множества фешенебельных отелей и отдыха зажиточных парижан. В городе много оригинальных зданий, поблизости расположен аэропорт.
Собачкин хребет
Соба́чкин хребе́т — горный хребет на востоке Забайкальского края России, в левобережье Шилки, между её левыми притоками — реками Чёрная и Амазар.

Хребет начинается на юго-востоке, в месте слияния рек Белый и Чёрный Урюм, откуда он протягивается на 100 км в северо-восточном направлении до реки Большой Амазар, где стыкуется с Черомным хребтом. В верховье реки Давенда Собачкин хребет также стыкуется с Амазарским хребтом. Ширина хребта (вместе с отрогами) составляет более 50 км. Преобладающие высоты 1000—1200 м, высшая отметка — 1326 м (расположена близ истока Давенды).

Собачкин хребет сложен породами преимущественно позднеархейских формаций. В рельефе преобладают среднегорья со значительной степенью горизонтального и вертикального расчленения. Склоны чаще довольно крутые, с курумами и скальными выступами. В вершинной части сохранились фрагменты исходной поверхности выравнивания с останцами. Основные типы ландшафта — тайга, предгольцовое редколесье, мари.

Белый Урюм
Бе́лый Урю́м — река в Забайкальском крае России, правая составляющая реки Чёрная, притока Шилки. Длина реки составляет 145 км. Площадь водосбора 5070 км².

Берёт начало на северо-западном склоне Хорькового хребта.

Притоки реки: Ороктыча, Алеур, Ундурга, Делондя, Шахтайка, Целкема, Ярокта 1-я, Улей, Чонгол, Жебкос, Ургучен.
Соль (нота)
Соль (лат. sol) в сольмизации (сольфеджио) — мнемоническое обозначение пятой ступени диатонического звукоряда. В буквенной нотации обозначается латинской буквой G. Отстоит на целый тон от фа и на целый тон от ля.

Частота звука в первой октаве (равномерно темперированный строй): 392 Гц.

Мнемоника
Мнемо́ника (др.-греч. μνημονικόν — искусство запоминания), мнемоте́хника — совокупность специальных приёмов и способов, облегчающих запоминание нужной информации и увеличивающих объём памяти путём образования ассоциаций (связей): замена абстрактных объектов и фактов на понятия и представления, имеющие визуальное, аудиальное или кинестетическое представление, связывание объектов с уже имеющейся в памяти информацией, различные модификации для упрощения запоминания.

Основные приёмы:

Образование смысловых фраз из начальных букв запоминаемой информации;

Рифмизация;

Запоминание длинных терминов или иностранных слов с помощью созвучных;

Нахождение ярких необычных ассоциаций (картинки, фразы), которые соединяются с запоминаемой информацией;

Метод Цицерона на основе пространственных мест;

Метод Айвазовского основан на тренировке зрительной памяти;

Методы запоминания цифр:
закономерности;
знакомые числа.
Алиев, Толесин Нурмаганбетулы
Алиев Толесин Нурмаганбетулы (1892, Форт-Шевченко ныне Мангыстауской области — 1942, Алматы) — казахский государственный и военный деятель. Активный участник экспедиции А. Джангельдина. Командовал казахским конным эскадроном, созданным в Торгае (1919). Отряд возглавляемый Алиевым, в сентябре 1919 года выбил белогвардейцев из г. Иргиз. В 1920 году командовал казахским конным полком, был политработником Казревкома. С 1922 года занимал различные должности, в том числе заместитель председателя ЦИКа КазАССР, военкома Каракалпакской автономной области. В 1931—1933 годах организовал казахский конный полк. В 1935—1937 годах председатель исполкома Мангыстау, в 1938—1941 годах заместитель председателя Совета народных комиссаров Казахстана.

Кара-Калпакская автономная область
Кара-Калпа́кская автоно́мная о́бласть (каракалп. قاراقالپاق موختار آبلسی, каз. Қарақалпақ автономиялы облысы, узб. Qoraqalpoq avtonom viloyati / Қорақалпоқ автоном вилояти) — административно-территориальная единица Казахской АССР в составе РСФСР в 1925—1929 годах, и непосредственно автономная область в прямом подчинении РСФСР в 1930—1932 годах. Административным центром и крупнейшим городом Кара-Калпакской АО являлся город Турткуль. Вторым по размеру городом являлся Нукус. Население АО по данным Всесоюзной переписи 1926 года составляло 304 тысячи человек.
Карибский кубок 2008
Карибский чемпионат 2008 был 15-м розыгрышем Карибского кубка, чемпионата по футболу среди государств Карибского региона — одной из зон КОНКАКАФ. Финальный турнир проходил на Ямайке. Турнир также выполнял роль отборочного турнира Золотого кубка КОНКАКАФ 2009.

Сборная Доминики по футболу
Сборная Доминики по футболу (англ. Dominica national football team) — национальная футбольная сборная, представляющая Доминику в международных матчах по футболу. Контролируется Футбольной ассоциацией Доминики. Часть игроков выступают в клубах низших английских дивизионов.
Общество археологии, истории и этнографии при Казанском университете
Общество археологии, истории и этнографии при Казанском университете (рус. дореф. Общество Археологіи, Исторіи и Этнографіи при Императорскомъ Казанскомъ университетѣ, аббр. ОАИЭ) — одно из ведущих научных обществ России, существовавшее в 1878—1930 годах, целью которого было всестороннее изучение истории народов Поволжья.

Русская дореформенная орфография
Ру́сская дорефо́рменная орфогра́фия (часто дореволюцио́нная орфогра́фия, реже традицио́нная орфогра́фия) — орфография русского языка, действовавшая до её реформы в 1918 году и сохранявшаяся позже на территориях белых правительств в России и в белоэмигрантских изданиях. Началом русской дореформенной орфографии можно считать введение гражданского шрифта Петром I.

Единой общепризнанной нормы дореформенной орфографии (подобной советскому своду 1956 года) не существовало. Правописание последнего полувека перед революцией 1917 года (1870—1910-е годы) было нормировано в большей степени, чем орфография первой трети XIX века и особенно XVIII века. Наиболее авторитетные (хотя и не полностью соблюдавшиеся в выходившей тогда печати) пособия и своды правил по русской дореформенной орфографии связаны с именем академика Я. К. Грота. Они относятся именно к последнему стабильному 50-летию существования дореформенной орфографии.
Жарский, Иван Михайлович
Иван Михайлович Жарский (бел. Іван Міхайлавіч Жарскі; род. 7 июля 1944, Вербицы, БССР, СССР) — почётный ректор Белорусского государственного технологического университета, ректор (1986—2016), кандидат химических наук, профессор, заслуженный работник народного образования Республики Беларусь, почетный химик Республики Беларусь.

Новогрудский район
Новогру́дский райо́н (бел. Навагрудскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1676.26 км², численность населения составляет 40 088 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Новогрудок.
Рождённый защищать
«Рождённый защищать» (иер. трад. 中華英雄, упр. 中华英雄, кант.-рус.: Чун ва ин хун, буквально: «Китайский герой», англ. Born to Defence) — гонконгский боевик 1988 года. Исполнитель главной роли и режиссёр — Джет Ли.

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Прузинер, Стенли
Стенли Пру́зинер (англ. Stanley B. Prusiner; род. 28 мая 1942[…], Де-Мойн, Айова) — американский врач, лауреат Нобелевской премии по физиологии и медицине 1997 года. Доктор медицины, директор Института нейродегенеративных заболеваний и профессор неврологии Университета Калифорнии в Сан-Франциско, где трудится с 1972 года.

Член Национальных Академии наук (1992) и Медицинской академии США, а также Американского философского общества (1998), иностранный член Лондонского королевского общества (1997).

Неврология
Невроло́гия (от др.-греч. νεῦρον — нерв, и λόγος «учение, наука»; «наука о нервах») — группа медико-биологических научных дисциплин, которая изучает нервную систему как в норме, так и в патологии. Занимается вопросами возникновения заболеваний центральной и периферической частей нервной системы, а также изучает механизмы их развития, симптоматику и возможные способы диагностики, лечения и профилактики.

Специалист, получивший высшее медицинское образование и прошедший специализацию по неврологии, называется невролог.

Раздел клинической неврологии, изучающий нервные болезни, в СССР назывался невропатологией (от др.-греч. νεῦρον — нерв, др.-греч. παθος — болезнь и λόγος — наука).

С 1897 года проводятся международные конгрессы по неврологии. Координацию исследований по вопросам неврологии осуществляет Всемирная федерация неврологии (World Federation of Neurology).
Краснокрылые чечевичники
Краснокрылые чечевичники (лат. Rhodopechys) — род воробьиных птиц семейства вьюрковых (Fringillidae).

Краснокрылый чечевичник — крупный вьюрок (30 — 45 грамм), с толстым коническим клювом, длинными крыльями и коротким хвостом с вырезкой. Общая окраска верха коричневато-охристая, низ белый с розоватым налётом, на чёрном крыле — красновато-розовое «зеркальце». Самка отличается от самца отсутствием «шапочки» на голове. На земле кажется грузным и медлительным, в полёте — стремительным.

Обитает в горных лесах, а в частности в горных районах Северной Африки, Передней и Средней Азии.

В 1961 году в Западном Тянь-Шане было найдено первое в мире его гнездо с кладкой. Гнёзда — под камнями или внутри подушковидного высокогорного эспарцета колючего. Кладку из 4—6 бледно-голубых яиц насиживает самка. Она же в первые дни обогревает птенцов, а самец носит корм. Птенцы покидают гнездо на 16 день.

Тянь-Шань
Тянь-Ша́нь (кирг. Ала-Тоо, Теңир-Тоо, тадж. Тиён Шон, кит. упр. 天山山脉, пиньинь Tiānshān shānmài, палл. Тяньшань шаньмай, уйг. تەڭرىتاغ‎, Тәңри тағ, каз. Алатау, Тәңіртау, узб. Tyan-Shan / Тян-Шан, Tangritogʻ / Тангритоғ, монг. Тэнгэр уул) — горная система, расположенная в Центральной Азии на территории четырёх стран: Кыргызстана, Казахстана, Китая (Синьцзян-Уйгурский автономный район) и Узбекистана.
Ваффа
Ваффа (Waffa) — папуасский язык подветви каинанту, на котором говорит народ ваффа (ками), проживающий в 5 деревнях в верховьях реки Ваффа округа Каиапит провинции Моробе в Папуа-Новой Гвинее. Численность говорящих — около 1 300 человек (1988).

Язык ваффа используется как язык литургии в церкви в устной и письменной формах. Представители народности ваффа также говорят на ток-писине и английском жестовом языке. Кроме того, на языке ваффа говорят носители языка северный таирора, занимающиеся торговлей.

Носитель языка
Носи́тель языка́ (англ. native speaker) — представитель языковой общности, владеющий нормами языка, активно использующий данный язык (обычно являющийся для него родным) в различных бытовых, социокультурных, профессиональных сферах общения. Работе с носителями языка, а не с текстами посвящена полевая лингвистика.
Порту-да-Фолья
Порту-да-Фолья (порт. Porto da Folha)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сержипи. Составная часть мезорегиона Сертан штата Сержипи. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сержипана-ду-Сертан-ду-Сан-Франсиску. Население составляет 27 281 человек на 2006 год. Занимает площадь 895,1 км². Плотность населения — 30,48 чел./км².

Сертан штата Сержипи (мезорегион)
Сертан штата Сержипи (порт. Mesorregião do Sertão Sergipano)  —  административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сержипи.Население составляет 224 691 человек (на 2010 год). Площадь — 7 314,788 км². Плотность населения — 30,72 чел./км².
Миродержец
Миродержец — правитель мира или вселенной.

Титул

Миродержец («вращатель колеса») — титул на санскрите.

Миродержец — титул армянского царя Смбата I.

Именование

Миродержец мира или вселенной — Бог.

Миродержец — именование Ананды, ученика Будды.

Миродержец севера — Кубера, бог в индуизме.

Миродержец юга — Яма, бог в индуизме.

Миродержец востока — Индра, бог в индуизме.

Миродержец запада — Варуна, бог в индуизме.

Лютый миродержец — Дьявол.

Литература

«Арташес Миродержец» (1869) — историческая трагедия армянского поэта Петроса Дуряна.

«Обличение диавола-миродержца» (ок. 1600) — сочинение монаха Иоанна Вишенского.

Ананда
А́нанда или Ананда́ (санскр. आनन्द, IAST: Ānanda и пали Ānanda, букв. «счастье», «радость», кит. Анань, Ананьто, Хуан-си) — один из десяти главных учеников Будды Шакьямуни, который в течение 25 лет был его личным помощником. Обладал великолепной памятью. Считается, что большинство текстов ранней Сутта-питаки составлено во время Первого буддийского собора на основе его воспоминаний. По этой причине его называют Хранителем Дхармы, подразумевая буддийскую доктрину.

Ананда — один из самых любимых святых в буддизме. Он известен своей памятью, эрудицией и состраданием. В санскритских текстовых традициях он считается патриархом линии передачи Дхармы, получив полномочия от Махакашьяпы и передав их своим ученикам. Ананда особо почитается буддийскими монахинями — бхикшуни за свои заслуги в учреждении женского монашеского ордена. Композитор Рихард Вагнер и индийский поэт Рабиндранат Тагор черпали вдохновение для своего творчества в историях об Ананде.
Лок-Дьё
Лок-Дьё (фр. Loc-Dieu) — бывшее цистерцианское аббатство на юге Франции. Расположено в 5 км к югу от посёлка Мартьель (депаратамент Аверон) и в 90 километрах к северо-востоку от Тулузы. Основано в 1123 году, ликвидировано во время революции в 1793 году. В настоящее время принадлежит частным владельцам.

Аббатство
Абба́тство (лат. Abbatia) — католический монастырь, принадлежащий какому-либо монашескому ордену, управляемый аббатом (мужской) или аббатисой (женский), подчиняющийся епископу, а иногда непосредственно римскому папе. Некоторые аббатства, не попадающие под юрисдикцию местного епископа, вместе со своей территорией и духовенством образуют удельные (лат. abbas nullius) или территориальные аббатства (лат. abbas territorialis).
Рачкова, Татьяна Борисовна
Татьяна Борисовна Рачкова (род.14 января 1973, Москва, СССР) — советская и российская фигуристка, серебряный призёр чемпионата СССР 1991/92 года, бронзовый призёр чемпионата России 1992/93 года, участница Олимпийских игр 1992 года. Мастер спорта СССР международного класса. Окончила ГЦОЛИФК.

Победительница Всесоюзных соревнований «Олимпийские надежды» (1988, Днепропетровск). Бронзовый призёр VII (последней) зимней Спартакиады народов СССР (1990, Киев). Участница Игр доброй воли (6-е место, 1990, август, Сиэтл, США). Участница «Кубка наций на льду» (9-е место, 1992, Гельзенкирхен, Германия). Победительница первенства Москвы (1990).

Тренировалась у Галины Орловой, Любови Малевой, Сергея Волкова, Игоря Русакова, Елены Щегловой.

Чемпионат СССР по фигурному катанию
Чемпионат СССР по фигурному катанию на коньках — ежегодное соревнование по фигурному катанию на коньках за звание чемпиона СССР. Соревнования проводились в следующих дисциплинах: мужском и женском одиночном катании, парном фигурном катании и в спортивных танцах на льду.