hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
TW Гидры
TW Гидры (лат. TW Hydrae) − одиночная переменная звезда в созвездии Гидры на расстоянии приблизительно 196 световых лет (около 60,1 парсек) от Солнца. Фотографическая звёздная величина звезды — от +12,2m до +10,5m. Возраст звезды определён как около 6,3 млн лет.

TW Гидры входит в звёздную ассоциацию с одноимённым названием, в которую также входит и 2M1207 — коричневый карлик с недавно открытой планетой. У звезды обнаружен протопланетный диск и несколько кандидатов в планеты.

Протопланетный диск
Протоплане́тный диск или проплид — вращающийся околозвёздный диск плотного газа вокруг молодой, недавно сформированной звезды, протозвезды, звёзды типа T Тельца или звёзды Хербига (Ae/Be), из которого впоследствии образуются планеты. Протопланетный диск также может считаться аккреционным диском, поскольку составляющий его газообразный материал со внутреннего радиуса может падать на поверхность звезды.

Протопланетные диски были обнаружены вокруг нескольких молодых звёзд нашей Галактики. Наблюдения орбитального телескопа «Хаббл» выявили формирующиеся планетные системы в Туманности Ориона. Астрономы открыли огромные диски из газопылевой материи, похожие на протопланетные, вокруг звёзд Вега, Фомальгаут и Гемма (или Альфекка, α Северной Короны).
Корралес Хименес, Фидель
Фидель Корралес Хименес (исп. Fidel Corrales Jiménez; род. 7 июля 1987, Пинар-дель-Рио) — американский, ранее кубинский шахматист, гроссмейстер (2009), тренер ФИДЕ (2015, по состоянию на февраль 2026 лицензия отсутствовала).

В составе сборной Кубы участник 39-й Всемирной шахматной олимпиады (2010) в Ханты-Мансийске. Участник двух Кубков мира — 2009 и 2011, оба раза выбывал из борьбы после 1-го тура, уступив А. В. Арещенко и Ю. Полгар соответственно.

Полгар, Юдит
Ю́дит По́лгар (венг. Polgár Judit; род. 23 июля 1976[…], Будапешт) — венгерская шахматистка, гроссмейстер (1991). Чемпионка Венгрии (1991). Единственная шахматистка в истории, достигшая рейтинга 2700. В 1991—1994 годах была самым молодым гроссмейстером в мире.
Пономарёв, Павел
Пономарёв, Павел Акимович (1896—1973) — русский мореплаватель, капитан ледокола «Ермак».

Пономарёв, Павел Андреевич (1844—1883) — российский императорский вице-консул в Ханькоу; благотворитель.

Пономарёв, Павел Георгиевич (1947—2010) — российский правовед, начальник НИИ МВД, профессор МГЮА им. О. Е. Кутафина.

Пономарёв, Павел Елизарович (1904—1973) — Герой Советского Союза, Герой Монгольской Народной Республики.

Пономарёв, Павел Иванович (1903—1944) — Герой Советского Союза.

Пономарёв, Павел Петрович (1872 — не ранее 1921) — русский богослов, профессор Казанской духовной академии.

Пономарёв, Павел Сергеевич (1924—1990) — Герой Советского Союза.

Павел (Пономарёв) (в миру Георгий Васильевич Пономарёв; род. 1952) — епископ РПЦ, предстоятель Белорусской православной церкви, митрополит Кооменский и Крутицкий.

Павел (Пономарёв, Пётр Николаевич) (1745—1806) — епископ РПЦ, епископ Нижегородский, Тверской, архиепископ Ярославский и Ростовский, член Российской академии.

Пономарёв, Павел Акимович
Па́вел Аки́мович Пономарёв (12 июня 1896, д. Нименьга Онежского уезда, Архангельская губерния, Российская империя — 9 августа 1973, Ленинград) — советский мореплаватель, капитан ледокола «Ермак», начальник ледовых операций на Балтике в 1944 году, первый капитан атомного ледокола «Ленин».
Чемпионат мира по хоккею 2008
Чемпионат мира по хоккею с мячом 2008

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2008

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2008

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2008

Чемпионат мира по хоккею с мячом среди женщин 2008

Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2008 (женщины)

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди юниорских команд 2008 (женщины)

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2008
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2008 года — 12-й турнир чемпионата мира среди женщин под эгидой ИИХФ, проходивший с 4 по 12 апреля 2008 года в Харбине, Китай. Сборная США стала чемпионом и завоевала свой второй титул, одолев в финале сборную Канады со счётом 4:3. Бронзовую медаль выиграла сборная Финляндии, победившая в матче за третье место сборную Швейцарии — 4:1.

Лучшим бомбардиром чемпионата стала игрок сборной США Натали Дарвиц, набравшая 10 (6+4) очков за результативность. Она же была признана и лучшим нападающим турнира. Самым ценным игроком и лучшим вратарём турнира была признана финка Ноора Рятю, а лучшим защитником американка Анджела Руджеро.
Вавич
Ва́вич — фамилия:

Вавич, Марко (род. 1999) — американский ватерполист.

Вавич, Михаил Иванович (1881—1930) — русский артист черногорского происхождения, артист оперетты (бас), популярный исполнитель романсов

«Виктор Вавич» — роман русского писателя Бориса Житкова, написанный им в 1926—1931 годах и повествующий о событиях первой русской революции в одной из российских губерний

Вавич, Марко
Марко Вавич (англ. Marko Vavic; род. 25 апреля 1999, Торранс, Калифорния) — американский ватерполист, игрок сборной США. Бронзовый призёр летних Олимпийских игр 2024 года, чемпион Панамериканских игр 2019 года. Участник летних Олимпийских игр 2020 и 2024 годов.
Хаста-Баш
Хаста-Баш (также Хастабаш; укр. Хаста-Баш, крымскотат. Hasta Baş, Хаста Баш) — река в Крыму длиной 2,45 километра с площадью бассейна 5,63 км² (по другим данным — 3,7 км длиной и водосбором 1,6 км², на территории Большой Ялты.

Исток реки — карстовый источник Хаста-Баш, расположенный под обрывом Ай-Петри, на высоте свыше 500 м. В нижней части река протекает по восточной окраине Алупки и впадает в море с восточной стороны мыса Коммунаров. В межевании имения Мисхор 1834 года перечислены балки-притоки «речки Хастава» Ауппо, Кумсал и Купурдисак.

Хаста-Баш в переводе с крымскотатарского «больная голова» (хаста — «больной», баш — «голова»), источнику приписывали целебные свойства, о которых была сложена легенда.

Главная особенность родника и всей реки в том, что среднегодовой сток в несколько раз превышает объём выпадающих в этой местности осадков — основной объём даёт влага, которая конденсируется в карстовых полостях Ай-Петри.

Алупка
Алу́пка (укр. Алу́пка, крымскотат. Alupka, Алупка, из греч. αλεπού — лисица) — город на южном берегу Крыма (согласно административно-территориальному делению России входит в городской округ Ялта Республики Крым, согласно АТД Украины — в составе Алупкинского городского совета Ялтинского горсовета Автономной Республики Крым).
Ахтруп
Ахтруп (нем. Achtrup) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фрисландия. Подчиняется управлению Зюдтондерн. Население составляет 1527 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 29,90 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.

Зюдтондерн (управление)
Управление Зюдтондерн является амтом в Северной Фризии, Шлезвиг-Гольштейн. Главным городом управления является Нибюлль.
Управление Зюдтондерн было образовано 1 января 2008 года как община, в которую входят амты
Бёкинарде, Кархарде, Зюдерлюгум и Виденгарде. В 30 общинах проживает более 40 000 человек, что делает данное управление самым большим амтом в Шлезвиг-Гольштейне. Собрание депутатов находится в Нибюлле, а глава общины — в Леке.
Матинян, Сергей Гайкович
Серге́й Га́йкович Матиня́н (арм. Սերգեյ Հայկի Մատինյան; 8 января 1931, Тбилиси — 8 сентября 2017, Дарем, США) — советско-американский физик-теоретик.

Академик АН Армянской ССР (1990, член-корреспондент с 1982), доктор физико-математических наук (1966), профессор (1969).

Работы Сергея Гайковича Матиняна посвящены слабым и сильным взаимодействиям, теории элементарных частиц, квантовой теории поля, ядерной физике высоких энергий, квантовой гидродинамике (теория сверхтекучести), вопросам нейтринной астрофизики. Матинян получил важные результаты в области оптики нейтральных -мезонов, фоторождения векторных мезонов, обнаружил нестабильность вакуума в квантовой хромодинамике, динамический хаос неабелевых калибровочных полей.

Сильное взаимодействие
Си́льное ядерное взаимоде́йствие (цветово́е взаимоде́йствие, я́дерное взаимоде́йствие) — одно из четырёх фундаментальных взаимодействий в физике.
В сильном взаимодействии участвуют кварки и глюоны, соответствующие им античастицы и составленные из них частицы, называемые адронами (мезоны, барионы, антибарионы, тетракварки, пентакварки).

Оно действует в масштабах порядка размера атомного ядра ( м) и менее, отвечая за связь между кварками в адронах и за притяжение между нуклонами (разновидность барионов, состоящая только из u и d кварков — протоны и нейтроны) в ядрах.
Сё Сэй
Сё Сэй (尚 清, 1497—1555) — король государства Рюкю с 1526 по 1555 год. Он был пятым сыном короля Сё Сина, которому он наследовал.

1534 году на Рюкю прибыла китайская миссия саппо от императора Мин Цзяцзина. Послы Чэнь Кань (кит. трад. 陳侃) и Гао Чэнь (кит. трад. 高澄) вручили Сё Сэю инвеституру императора.

Сё Сэй подавил восстание на Амами и Осима в 1537 году и в том же году принял меры по улучшению защиты от вако.

При нем имелись торговые миссий иностранными странами как Патани (1490—1543) и Сиамом (1425—1570).

Сё Сэй умер в 1555 году, и ему наследовал его второй сын Сё Гэн.

Цзяцзин
Чжу Хоуцун (кит. 朱厚熜, 16 сентября 1507 — 23 января 1567) — одиннадцатый император Китая с 1521 по 1567 из династии Мин. Правил под девизом Цзяцзин (嘉靖, Чудесное Умиротворение), посмертное храмовое имя — Ши-цзун (世宗).
Монестье (Тарн)
Монестье́ (фр. Monestiés, окс. Monestièr) — коммуна во Франции, в кантоне Кармо-2 Валле-дю-Серу округа Альби, департамент Тарн, Окситания. Входит в список «Самых красивых деревень Франции».

Код INSEE коммуны — 81170.

Самые красивые деревни Франции
«Самые красивые деревни Франции» (фр. Les plus beaux villages de France) — французская ассоциация, созданная в 1982 году с целью развития туризма в маленьких и живописных французских коммунах с богатым культурным наследием. 
По состоянию на 1 марта 2015 года знаком «Самые красивые деревни Франции» были отмечены 156 французских деревень. На начало 2025 года в ассоциацию входит 180 деревень. В некоторых случаях это населённые пункты, административно ставшие частью более крупных коммун.

По примеру Франции похожие ассоциации были созданы в Валлонии, Квебеке, Италии и Испании.
Алексеев, Виктор Ильич
Ви́ктор Ильи́ч Алексе́ев (27 августа 1914, Санкт-Петербург — 12 июля 1977, Ленинград) — советский легкоатлет и тренер.

Заслуженный мастер спорта (1942), заслуженный тренер СССР (1956, знак № 1). Выступал за Ленинград — спортивные общества «Рекорд», «Зенит» (с 193.).

6-кратный чемпион СССР в метании копья (1936—1948) и чемпион в метании гранаты (1946, последний чемпионат страны по этой дисциплине).

Изобретатель техники толкания ядра «с поворота» (техника «кругового маха»).

Список первых заслуженных тренеров СССР
Список первых заслуженных тренеров СССР был опубликован в газете «Советский спорт» 7 августа 1956 года, во время финальных соревнований I Спартакиады народов СССР. «За многолетнюю педагогическую деятельность в области физической культуры и спорта и подготовку высококвалифицированных спортсменов» звание было присвоено 53 тренерам в 18 видах спорта.
Умбетов, Кайрат Жарылкасынович
Кайрат Жарылкасынович Умбетов (каз. Қайрат Жарылқасынұлы Үмбетов, род. 10 сентября 1977 год, Чирчик, Ташкентская область) — казахстанский кадровый военный, генерал-майор, Народный герой Казахстана (2016), С 30 мая 2022 года является заместителем Главнокомандующего Национальной гвардией Республики Казахстан по воспитательной и социально-правовой работе.

Ташкентская область
Ташке́нтская о́бласть (вилоя́т; узб. Toshkent viloyati / Тошкент вилояти) — административная единица в северо-восточной части Узбекистана. Административный центр — город Нурафшан. На 2019 год население составляло 2 907 400 человек.

Область граничит с Сырдарьинской, Самаркандской, Джизакской и Сурхандарьинской областями, а на востоке — с Кыргызстаном. Территория области включает как плодородные равнины, так и предгорья Тянь-Шаня.
Медведь, Алексей Александрович
Алексей Александрович Медведь (бел. Аляксей Аляксандравіч Мядзведзь; 28 сентября 1967) — советский и белорусский борец вольного стиля, призёр чемпионатов СССР, участник чемпионатов Европы. Сын трёхкратного олимпийского чемпиона по вольной борьбе Александра Медведя.

Чемпионат СССР по вольной борьбе
Чемпионат СССР по вольной борьбе — соревнование лучших советских борцов вольного стиля за звание чемпиона СССР. Впервые был проведён в 1945 году в Ленинграде и в дальнейшем проходил ежегодно. В 1956, 1959, 1963, 1967 и 1975 годах медали чемпионатов СССР разыгрывались в рамках борцовских турниров Спартакиад народов СССР. Всего в период с 1945 по 1991 год было проведено 47 чемпионатов СССР по вольной борьбе, их победителями становились представители 11 республик Советского Союза. В 1992 году в связи с распадом СССР прошёл единственный чемпионат СНГ, который стал важным этапом отбора в Объединённую команду на Олимпийские игры в Барселоне. В дальнейшем в каждой стране, ранее входившей в состав СССР, начал проводиться свой отдельный чемпионат.
Saab 2000
Saab 2000 — шведский пассажирский турбовинтовой самолёт. Разработан и серийно производился фирмой Saab. Один из самых быстрых пассажирских турбовинтовых самолётов в мире, крейсерская скорость — около 665 км/ч, сравним по скорости с турбореактивными вариантами. Является удлинённой версией самолёта Saab 340.

В России эксплуатировался авиакомпанией «Полёт».

Турбореактивный двигатель
Турбореактивный двигатель (здесь и далее — ТРД) — газотурбинный двигатель, в котором химическая энергия топлива преобразуется в кинетическую энергию струй газов, вытекающих из реактивного сопла. Основная область применения — авиация. Механической основой любого ТРД всегда является турбокомпрессор.
Бобков, Валерий
Валерий Бобков:

Бобков, Валерий Константинович (род. 1948) — советский и российский художник-живописец, общественный деятель.

Бобков, Валерий Валерьевич (род. 1989) — эстонский и российский хоккеист.

Бобков, Валерий Константинович
Валерий Константинович Бобков (р. 31 июля 1948, Алатырь, Чувашская АССР, РСФСР, СССР) — советский и российский художник-живописец, график, скульптор; общественный деятель, один из первых организаторов и участник чернобыльского движения, деятель казачьего движения. Почётный гражданин города Чебоксары (1997).

Член Союза художников СССР (1984), Заслуженный художник Чувашской ССР (1991). Получил известность как первый и единственный в СССР профессиональный художник, создававший картины в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС. За цикл работ «Мой Чернобыль» награждён Золотой медалью Российской академии художеств (1994).
Лейпольд, Якоб
Якоб Лейпольд (25 июля 1674, Планиц (Цвиккау), Саксония — 12 января 1727, Лейпциг) — немецкий физик, математик и специалист в области механики, с 1715 года член Берлинской академии наук. В своём творчестве уделял много времени не только теоретической науке, но и изобретениям, а также — усовершенствованием инструментов, математических приборов и оборудования для горнорудной промышленности.

Прусская академия наук
Королевская Прусская академия наук (нем. Königlich-Preußische Akademie der Wissenschaften), — академия, учреждённая в Берлине 11 июля 1700 года и просуществовавшая до 1945 года. 
На её базе в 1946 году была открыта Академия наук ГДР. В настоящее время преемницей научных традиций Прусской академии наук считается основанная в 1992 году Берлин-Бранденбургская академия наук.
Орден Сахарских заслуг (Франция)
Орден Саха́рских заслуг (также Орден «За заслуги в Сахаре»; фр. Ordre du Mérite saharien) — ведомственная награда Франции, находившаяся в ведении Министерства Сахары. Был учреждён декретом от 4 апреля 1958 года и упразднён в результате орденской реформы 3 декабря 1963 года.

Награда
Награ́да — что-либо, выдаваемое (даваемое, присваиваемое) по службе в качестве поощрения, за заслуги, отличия, в знак благодарности кем-либо за что-либо.

Одним из назначений награды является предоставление особого социального статуса лицу, получающему награду. К наградам относят: почётные знаки, знаки отличия, призы, премии, почётные грамоты, дипломы, ценные подарки, культурологические, научные, общественные и почётные звания и другое, присваиваемые как государством и его органами в лице руководителей разного уровня, так и общественными организациями. Награды за отличия, преимущественно военные, существовали ещё в древних Греции и Риме, где они состояли преимущественно в пожаловании почётных знаков отличия: венков, золотых цепей, медалей, браслетов и тому подобное.
Зелиньский, Михал
Ми́хал Зели́ньский (англ. Michał Zieliński, род. 6 июля 1992, Польша) — польский снукерист.

На чемпионате Европы 2010 дошёл до 1/4 финала, где уступил будущему триумфатору турнира Люке Бреселю.

В сезоне 2010/11 в качестве любителя принимал участие в нескольких этапах серии турниров Players Tour Championship 2010/2011. На первом этапе турнира, выиграв квалификационный матч, прошёл в основную сетку. Здесь в первом же матче уступил Курту Мэфлину, но зато стал свидетелем нерядового события — максимума в исполнении Мэфлина.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Асмах Хаджи Омар
Асмах Хаджи Омар (малайск. Asmah Haji Omar; род. 5 марта 1940, Джитра, Кедах) — малайзийский лингвист, первая малайская женщина, получившая звание доктора в области языкознания (Лондонский университет, 1969 г.). Окончила Университет Индонезия в Джакарте (1961 г.), там же получила звание магистра (1963). С 1963 по 2000 гг. преподавала в Университете Малайя (УМ), где получила звание профессора (1976 год) и почётного профессора (2000). В 1972 году возглавила Центр языков УМ. В 1983—1986 гг. была заместителем проректора УМ. В 2001—2005 гг. заняла должность директора Центра малайской цивилизации имени Заабы в Педагогическом университете султана Идриса в Танджунг Малиме.

Автор многочисленных работ по малайской лингвистике, в том числе нормативной грамматике.

Президент Ассоциации современных языков Малайзии (Persatuan Bahasa Moden).

Лондонский университет
Ло́ндонский университе́т (англ. University of London; неформ. London University, сокр. Lond. или, реже, Londin) — британский государственный исследовательский университет, второй по числу студентов в Великобритании.
Пол, Глория
Глория Пол (род. 28 февраля 1940, Лондон) — британская актриса, певица и танцовщица. Натурализовалась в Италии, куда прибыла в 1961 году в возрасте двадцати одного года. Известна ролями в кино и выступлениями на телевидении.

Запомнилась зрителям прекрасной фигурой типажа пинап, которую регулярно демонстрировала на экране, а также как танцовщица и субретка в телетрансляциях представлений варьете.

Пинап
Пина́п, пин-а́п (от англ. to pin up — прикалывать, то есть плакат, прикалываемый на стену) — изображение красивой, часто полуобнажённой, девушки в определённом стиле. В русском языке употребляется для обозначения конкретного стиля американской графики середины XX века.

Пина́п-гёрл (от англ. pin-up girl) — модель, чьи растиражированные изображения становятся знаковым явлением поп-культуры во фривольном стиле. В большинстве эти модели — фотомодели, манекенщицы, актрисы и певицы.
Катори
Катори — японский уезд, расположенный в префектуре Тиба, Япония.

Катори — японский город в префектуре Тиба.

Тэнсин Сёдэн Катори Синто-рю — одна из древнейших существующих на настоящий момент школ традиционных японских боевых искусств.

«Катори» — японский учебный крейсер, первый и головной из серии лёгких крейсеров «Катори».

«Катори» — тип японских эскадренных броненосцев.

Катори, Тамаки — японская актриса, получившая широкую известность за свои роли в фильмах пинку эйга в 1960-70-х годах

Броненосцы типа «Катори»
Тип «Катори» (яп. 香取型戦艦) — тип японских эскадренных броненосцев. Последний японский тип броненосцев. Предпоследние японские капитальные корабли иностранной постройки (позже был ещё куплен в Великобритании линейный крейсер «Конго»). Тип «Катори» был спроектирован и заказан Императорским флотом незадолго до начала Русско-японской войны. За основу проекта были взяты британские броненосцы типа «Кинг Эдуард VII». В 1904—1906 годах на верфях «Виккерс» и «Армстронг» было построено два корабля этого типа. Они оставались на вооружении Японии в течение Первой мировой войны и были пущены на слом в 1924—1925 годах в соответствии с Вашингтонским договором об ограничении морских вооружений.
Герб Оленинского района
Герб муниципального образования «Оле́нинский район» Тверской области Российской Федерации.

Герб утверждён Решением № 27 Собрания депутатов Оленинского района Тверской области 26 мая 1999 года.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 1200.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Кубок Казахстана по футболу 1994
Кубок Казахстана по футболу 1994 года — 3-й розыгрыш национального Кубка, в котором вновь приняли участие 27 клубов.

Финальный матч состоялся 7 ноября 1994 года на Центральном стадионе города Алма-Ата.

Победителем Кубка стал «Восток» из Усть-Каменогорска, обыгравший в финале актюбинский «Актюбинец».

Кубок Казахстана по футболу
Ку́бок Каза́хстана по футбо́лу (каз. Футболдан Қазақстан кубогы); Официальное название — «OLIMPBET-Кубок Казахстана по футболу» — ежегодное соревнование для казахстанских футбольных клубов, проводимое Казахстанской федерацией футбола. Победитель Кубка перед началом следующего сезона играет с чемпионом Казахстана в Суперкубке (в 1995 году и с 2008 года), а также получает право выступить в Лиге Европы УЕФА.
Исследования новейшей русской истории (книжная серия)
«Иссле́дования нове́йшей ру́сской исто́рии» (ИНРИ) — серия книг издательства «YMCA-Press» (Париж, Франция), основанная А. И. Солженицыным.

Идею серии Солженицын выразил так:

…чувствовал я на плечах бере́мя шире только собственных моих книг. Поставлен я на такое место, и столько нитей ко мне сошлось — что и должен, и, кажется, нетрудно мне, и нельзя не — сплотить хоть малые силы, кто есть, для поднятия из пучин потопленной русской истории. Стал я простягаться, как бы нам начать выпускать историческую серию силами приглашаемых авторов, скажем — Исследования Новейшей Русской Истории, ИНРИ, — именно новейшей, потому что она более всего запущена и жжёт…

В 1995 «YMCA-Press» передало выпуск серии издательству «Русский путь».

Серия выходит под общей редакцией А. И. Солженицына.

ИМКА-Пресс
YMCA-Press, или ИМКА-Пресс (полное название YMCA Press publishing house) — издательство русской книги под эгидой международной христианской ассоциации молодёжи YMCA. Основано в 1921 году в Праге. Название издательства происходит от названия организации YMCA, созданной в Англии в 1844 году общественным деятелем Джорджем Уильямсом (1821—1905).

Адрес редакции и книжного магазина: Париж, рю де ла Монтань Сент-Женевьев, 11 (11, rue de la Montagne-Ste-Geneviève, Paris V).
Салмручей
Салмручей — ручей в России, протекает по территории Чёлмужского сельского поселения Медвежьегорского района и Валдайского сельского поселения Сегежского района Республики Карелии. Длина ручья — 13 км.

Ручей берёт начало из Салмозера.

Течёт преимущественно в северном по заболоченной местности.

Ручей в общей сложности имеет пять притоков суммарной длиной 20 км.

Втекает на высоте ниже 116,2 м над уровнем моря в реку Вожму, которая, в свою очередь, впадает в Выгозеро.

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001212202000005551.

Выгозеро
Вы́гозеро (Выгозе́рское водохрани́лище) — водохранилище в Сегежском районе Республики Карелии, Россия. Водохранилище создано при строительстве Беломорско-Балтийского канала в 1933 году путём подпора реки Нижний Выг и Выгозера. При этом уровень воды поднялся на 7 метров, что вызвало увеличение площади водоёма более чем в два раза. Объём воды — 7,2 км³. Площадь поверхности — 1251 км².

Замерзает в середине ноября, вскрывается в середине мая.