hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Tatra K3R-NT
Tatra K3R-NT — трамвай производства ЧКД. Является модернизацией трамваев Tatra T3 или Tatra K2. Трамваи создавались в нескольких модификациях: KT3UA, Tatra KT3R, Tatra K3R-N и Tatra K3R-NT. Трамваи эксплуатируются в Брно, Пльзени, Москве, Киеве и Кривом Роге.

Пльзень
Пльзень (чеш. Plzeň [ˈpl̩zɛɲ]) историч. Пильзен (нем. Pilsen [ˈpɪlzən]) — четвёртый по величине город Чехии. Статутный город, муниципалитет с расширенными полномочиями, административный центр Пльзеньского края и района Пльзень-город. Также в Пльзене размещаются административные органы районов Пльзень-север и Пльзень-юг. Пльзень находится в месте слияния четырёх рек (Мже, Радбуза, Углава и Услава), которые образуют реку Бероунка в 95 км на юго-запад от Праги.

Пльзень — промышленный, коммерческий, культурный и административный центр Западной Богемии. Центр пивоварения.

С 31 мая 1993 года город Пльзень является центром Пльзеньской римско-католической епархии.
Бульвар Сансет (мюзикл)
«Бульвар Сансет» (англ. Sunset Boulevard) — мюзикл композитора Эндрю Ллойда Уэббера по мотивам одноимённого фильма 1950 года. Авторы текста Дон Блэк и Кристофер Хэмптон. Премьера состоялась 12 июля 1993 года в Adelphi Theatre, Вест-Энд, Лондон. Спектакль был поставлен в театрах различных стран более 10 раз. Сюжет основан на истории отношений стареющей звезды немого кино Нормы Десмонд и молодого сценариста Джо Гиллиса.

Вест-Энд
Вест-Энд (англ. West End) — западная часть центра Лондона, к западу от стены Сити, в которой сосредоточена театральная и концертная жизнь (кварталы Сохо и Ковент-Гарден), музеи (Южный Кенсингтон), правительственные учреждения (Вестминстер), университеты и колледжи (Блумсбери), а также элитная недвижимость (Белгравия, Кенсингтон) и фешенебельные магазины (Оксфорд-стрит, Риджент-стрит, Бонд-стрит). Вест-Энд принято представлять как антипод пролетарского района восточного Лондона — Ист-Энда.
Максимов, Константин Александрович
Константин Александрович Максимов (29 апреля 1917, станция Лозовая, Харьковская губерния — 23 января 2007, Алматы, Республика Казахстан) — советский военный деятель, политработник, член Военного совета — начальник Политуправления Центральной группы войск, генерал-лейтенант. Депутат Верховного Совета УССР 9-го созыва.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Прокопьев, Сергей
Сергей Прокопьев:

Прокопьев, Сергей Валерьевич (род. 1975) — российский космонавт-испытатель.

Прокопьев, Сергей Викторович (род. 1964) — советский и российский гандболист («Полёт» Челябинск), спортивный функционер.

Прокопьев, Сергей Владимирович (род. 1962) — двукратный чемпион СССР по волейболу, обладатель Кубка СССР и Кубка европейских чемпионов, тренер.

Прокопьев, Сергей Иванович (1911—?) — советский инженер, организатор производства, депутат Верховного совета СССР 2-го созыва.

Прокопьев, Сергей Сергеевич (род. 1986) — российский игрок в пляжный волейбол.

Прокопьев, Сергей Сергеевич
Сергей Сергеевич Прокопьев (род. 21 августа 1986, Москва, СССР) — российский пляжный волейболист, мастер спорта. Участник сборной команды России с 2005 года. Чемпион России (2007), серебряный (2005, 2006) и бронзовый (2009, 2012) призёр чемпионатов России; победитель Кубка европейских чемпионов (2007).
Невролог
Невро́лог (до 1980-х годов — невропато́лог) — врач, получивший высшее медицинское образование и прошедший специализацию по специальности «неврология». Невролог занимается диагностикой и лечением болезней, связанных с нервной системой. Это заболевания центральной (головной и спинной мозг) и периферической нервной системы (нервные волокна). Например: опухоли головного и спинного мозга, невриты, невралгии, инсульты и другие нарушения кровообращения головного мозга, энцефалиты, приступы эпилепсии. Многие из этих заболеваний сопровождаются изменением поведения и психического функционирования, тогда к лечению таких пациентов привлекаются психиатры и иногда психотерапевты.

Энцефалит
Энцефали́т (лат. encephalitis «воспаление мозга») — группа заболеваний, характеризующихся воспалением головного мозга (суффикс «itis» указывает на воспалительный характер заболевания). Наиболее рациональным принципом классификации инфекционных заболеваний является классификация по их причинам (этиологическим факторам). Но так как причину энцефалитов установить удаётся не всегда, то при классификации энцефалитов используют ещё и особенности протекания процесса заболевания (патогенетический фактор). Исходя из этих принципов, энцефалиты делят на первичные и вторичные, вирусные и микробные, инфекционно-аллергические, аллергические и токсические.
Живая изгородь
Жива́я и́згородь — изгородь из живых растений, преимущественно с плотной, декоративной кроной, заменяющие собою забор или вообще ограду, той или иной территории.

Кусты или деревья образуют частые посадки в один или несколько рядов. Плотная завеса из крон или ветвей составляет живую изгородь. При формировании кустарников, реже — крон деревьев, заграждение из растений осуществляет маскировочную, декоративную и ограждающую функции. Иногда посадки произрастают в свободной форме. Живые изгороди также разграничивают площадь участка, травянистые растения образуют бордюры. Функцию изгороди могут нести вьющиеся растения, например, лианы или виноградная лоза. Кроме ограждения или разграничения территории, высокая живая изгородь способна существенно снизить уровень шума, создаваемого автомобильным транспортом. Высокой способностью поглощать энергию шума обладают деревья, особенно лиственные породы. Изгородь из деревьев, высаженных в 2 ряда в 50 м от здания, может снизить уровень шума на 20 дБ.

Виноград (род)
Виногра́д (лат. Vítis) — род растений семейства Виноградовые. Включает примерно 60-80 видов, которые разделяются по происхождению на три группы — европейско-азиатскую, восточноазиатскую и североамериканскую. 20 видов введены в культуру и используются человеком в пищу, в качестве декоративного элемента, для производства виноградного сока, вина и изюма.

Зрелые ягоды всех одомашненных видов винограда бродят после измельчения, и большинство можно есть свежими или сушить. Но именно виноградные ягоды — плоды винограда культурного (Vitis vinifera) — используются для производства большинства вин. Побеги винограда называются виноградной лозой.
Барабанов, Пётр
Пётр Бараба́нов:

Барабанов, Пётр Васильевич (1898—1971) — ефрейтор, Герой Советского Союза.

Барабанов, Пётр Иванович (1921—1986) — Герой Советского Союза.

Барабанов, Пётр Михайлович (1916—1997) — советский военнослужащий, полный кавалер ордена Славы.

Барабанов, Пётр Иванович
Пётр Ива́нович Бараба́нов (12 июля 1921 — 20 ноября 1986) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, командир взвода 28-го танкового полка 16-й гвардейской механизированной бригады 6-го гвардейского механизированного корпуса 4-й танковой армии 1-го Украинского фронта, офицер, гвардии лейтенант.

Герой Советского Союза (24 мая 1944), старший лейтенант запаса с ноября 1945 года.
Сулаймони
Сулаймони́ (тадж. Сулаймонӣ) — таджикская фамилия. Известные носители:

Сулаймони, Гульчехра (1928—2003) — таджикская и советская поэтесса. Народная поэтесса Таджикистана, лауреат Государственной премии Таджикистана имени Рудаки.

Сулаймони, Пайрав (1899—1933) — таджикский и советский поэт, прозаик и переводчик.

Пейрав Сулеймани
Пейра́в Сулеймани́ (тадж. Пайрав Сулаймонӣ; 15 апреля 1899, Бухара — 9 июня 1933, Сталинабад), настоящее имя Атаджа́н Сулеймани́ (тадж. Отаҷон Сулаймонӣ) — таджикский и советский поэт, прозаик, литератор и переводчик. Реформатор традиционной таджикской поэтической метрики.
RPG Maker
RPG Maker (яп. RPGツクール, ромадзи tsukūru, также tkool) — серия конструкторов игр, предназначенных для создания компьютерных игр жанра JRPG (японских ролевых игр). В основном, программы этой серии выходили на японском языке, однако последнее время начали появляться и локализованные версии. Помимо официальных локализаций широко распространены неавторизованные (то есть любительские) переводы RPG Maker 95, RPG Maker 2000 и RPG Maker 2003 на различные языки: английский, русский, немецкий, испанский.

За пределами Японии программы издавались с англоязычным названием RPG Maker, в самой Японии использовалось оригинальное название с яп. ツクール (ромадзи Tsukūru; от яп. 作る, tsukuru — создавать и ツール, tsūru — инструмент).

Нарушение авторского права
Нарушение авторского права (также контрафакция, от лат. contrafactio — подделка; или — в случае имущественных АП — «пиратство») — правонарушение, суть которого составляет использование произведений науки, литературы и искусства, охраняемых авторским правом, без разрешения авторов или правообладателей или с нарушением условий договора о использовании таких произведений. К числу основных способов нарушения авторских прав относится незаконное использование, копирование и распространение произведения («пиратство»), а также плагиат.
Красовский, Степан Акимович
Степа́н Аки́мович Красо́вский (бел. Сцяпан Акімавіч Красоўскі; 8 (20) августа 1897, село Глухи, Могилёвский уезд, Могилёвская губерния, Российская империя — 21 апреля 1983, Москва, РСФСР, СССР) — советский военачальник, командующий воздушными армиями в Великой Отечественной войне, Герой Советского Союза (29.05.1945). Маршал авиации (1959), профессор (1960).

Воздушная армия СССР
Воздушная армия — оперативное формирование (объединение) Военно-Воздушных Сил СССР предназначенное для совместных действий с другими видами Вооружённых Сил и родами войск (сил) Вооружённых Сил СССР, а также решения самостоятельных оперативных и стратегических задач.
Сиэтл Саундерс (1974—1983)
«Сиэтл Саундерс» — бывшая американская профессиональная футбольная команда, базировавшаяся в Сиэтле, штат Вашингтон. Основанная в 1974 году, она принадлежала к Североамериканской футбольной лиге, где играла как в традиционный, так и в шоубол. Команда была расформирована после 1983 года в NASL.

Североамериканская футбольная лига (1968—1984)
Североамериканская футбольная лига (англ. North American Soccer League; NASL) — профессиональная футбольная лига, в которой соревновались команды из Соединённых Штатов Америки и Канады; игры проходили с 1968 по 1984 год.
Юшковы Села
Юшковы Села — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Лющикская волость».

Расположена у левого берега реки Ашевка, в 15 км к северо-западу от райцентра Бежаницы.

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 42 жителя.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Каска (язык)
Каска — язык, на котором говорят индейцы каска, проживающие в Северо-Западных территориях и Юконе, Канада. Язык относится к атабаскской группе языковой семьи на-дене. Число носителей — менее 100 чел.

Алфавит каска функционирует на латинской основе и включает следующие буквы: a, b, ch, ch', d, dl, dz, e, f, g, gh, h, i, j, k, k', l, ł, m, n, o, r, s, sh, t, t', tl, tl', ts, ts', u, w, y, z, '. Долгота гласных обозначаются макроном (ā), назализация — седилем (ą), высокий тон — акутом (á), нисходящий тон — циркумфлексом (â), нисходящий тон — гачеком (ǎ).

Языки на-дене
Языки на-дене́ (также атабаскско-эякско-тлинкитские языки) — семья индейских языков Северной Америки, включающая атабаскские языки, эякский язык, тлингитский язык и, вероятно, язык хайда (связь последнего с этой семьёй является спорной). Название этно-культурной общности на-дене происходит от самоназвания одного из крупнейших её племён — атабасков.

Языки на-дене структурно резко отличаются от соседних индейских языков. В течение XX века различные лингвисты (Э. Сепир, С. А. Старостин, Э. Вайда, Дж. Гринберг, М. Рулен и другие) независимо друг от друга пришли к выводу о связи языков на-дене с сино-тибетскими и енисейскими языками (две последних семьи, согласно Старостину и Гринбергу, также находятся в родстве друг с другом). Общий праязык для енисейских языков и языков на-дене существовал в эпоху позднего мезолита.
Гуфье
Гуфье или Гуффье (Gouffier) — род французских придворных, с XIV века владевший усадьбой Бонниве в Пуату. Их золотой век пришёлся на правление Франциска I, который особенно благоволил к своему воспитателю, Артю Гуффье, возведя его в сан герцога Роаннэ. Вместе с Франциском I тот воспитывал своих младших братьев, чем обеспечил их дружбу с монархом и блистательную карьеру. В их числе был и двоюродный брат Анн де Монморанси, будущий коннетабль Франции. В годы Французской революции потомки Гуфье из рода Шуазёлей покинули Францию и влились в ряды российского дворянства.

Монморанси, Анн де
Анн I де Монморанси (фр.  Anne Ier de Montmorency; 15 марта 1492, Шантийи — 12 ноября 1567, Париж) — барон, затем 1-й герцог де Монморанси (1551), маршал Франции (1522), затем коннетабль Франции (1538), пэр Франции (1551). Французский военный и государственный деятель. Сын Гийома де Монморанси, сеньора де Монморанси (1456—1531) и Анны По, дамы де Ларошпо (ум. 1510).
Карл I де Бурбон (архиепископ Руанский)
Карл де Бурбон (фр. Charles Ier de Bourbon, 22 сентября 1523, Ла-Ферте-су-Жуар — 9 мая 1590, Фонтене-ле-Конт) — французский кардинал, архиепископ Руана, первый принц крови и командор ордена Святого Духа (1579). После смерти последнего из Валуа (1589) провозглашён Католической лигой королём Франции под именем Карла X, но реально не правил.

Валуа
Валуа́ (фр. Valois) — династия королей Франции, ветвь дома Капетингов. Своё название получила от титула графа де Валуа, который носил основатель этой ветви, Карл Французский, граф де Валуа.

Представители династии Валуа занимали французский престол с 1328 по 1589 год, когда её сменила более младшая ветвь Капетингского дома, династия Бурбонов.
Ония
Ония (лат. Onias; Ониас) — имя нескольких иудейских первосвященников во времена Второго Храма.

Ония I (с 323 по 300 год до н. э.)

Ония II (с 242 по 233 год до н. э.)

Ония III (с 177 по 176 год до н. э.)

Ония IV — строитель Храма Онии в Египте; сын Онии III.

242 год до н. э.
242 (две́сти со́рок второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 242 год до нашей эры, 9‑й год 6‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 240‑х годов до н. э., второй / третий год 134-й олимпиады (с июля), −241 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 243 год до н. э., за ним следовал 241 год до н. э. Он закончился 2266 лет назад.
Nissan Pao
Nissan Pao — ретро-стилизованный трёх-дверный хетчбэк, выпускавшийся компанией Nissan с 1989 по 1991 годы, и изначально продававшийся исключительно в Японии через сеть Nissan Cherry Store.

Впервые представленный на Токийском автосалоне в октябре 1987 года, Пао был доступен с текстильным люком или без него, и изначально появился на рынке не под маркой Nissan и только по предварительному заказу, проходившему с 15 января по 14 апреля 1989 года.

Из-за того, что автомобили Pao, Figaro, Be-1 и S-Cargo строились на заводе Pike, они известны как «Pike cars».

В 2011 году, журналист Фил Паттон, писавший для New York Times, называется эти автомобили «высотой постмодернизма» и «беззастенчивым ретро, беспорядочно сочетающими в себе элементы Citroën 2CV, Renault 4, Mini [и] Fiat 500».

Renault 4
Renault 4 — городской автомобиль особо малого класса, производившийся в 1961—1994 годах французской фирмой Renault. Это первый переднеприводный легковой автомобиль Renault.

Самый массовый французский автомобиль, произведено более 8 млн шт. Самый распространённый французский автомобиль, производился в 28 странах и продавался более чем в ста.
DB BR 65
Паровоз Deutsche Bundesbahn Baureihe 65 — танк-паровоз, предназначавшийся для вождения пригородных поездов в городских агломерациях на Германской федеральной железной дороге.

Baureihe 65 должен был заменить на железной дороге паровозы серий Preußische T18 и Preußische T14.

Всего фирмой «Krauss-Maffei» было изготовлено восемнадцать локомотивов: тринадцать в 1951 году и ещё пять в 1955—1956 годах.

Танк-паровоз
Та́нк-парово́з (Та́нковый парово́з) — паровоз, не имеющий тендера: вода и топливо хранятся в танках (ёмкостях), установленных на самом локомотиве. На русских и советских железных дорогах применялись для манёвров, работы на фабричных подъездных путях (танк-паровозы «Рак», серии Ь и серии 9П), а также для вождения товарных/грузовых поездов (танк-паровозы серии Ф), поездов пригородных и местного сообщений — «Кукушек» (танк-паровозы серии Ъ). Первоначально назывались тендер-паровозами, так как совмещали в себе функции и паровоза, и тендера. В ряде европейских языков это название сохранилось за танк-паровозами и поныне.
(26074) Карлвирц
(26074) Карлвирц (лат. Carlwirtz) — астероид, относящийся к группе астероидов, пересекающих орбиту Марса. Он был открыт 8 октября 1977 года немецким астрономом Г.-Э. Шустером в обсерватории Ла-Силья и назван в честь немецкого астронома Карла Вирца. В 2013 году у астероида был обнаружен спутник, получивший обозначение S/2013 (26074) 1.

Орбита астероида Карлвирц и его положение в Солнечной системе

Обсерватория Ла-Силья
Обсерватория Ла-Силья (коды обсерваторий «262», «809» и «I03») — астрономическая обсерватория в Чили, принадлежащая Европейской южной обсерватории (ESO). 
В обсерватории расположены 18 телескопов. Девять из этих телескопов были построены на средства Европейской южной обсерватории. Обсерватория — одна из крупнейших в Южном полушарии. 
Место, где находится обсерватория — Ла-Силья — гора в южной части пустыни Атакама, высотой в 2400 метров.
Битинии
Бити́нии (лат. Bithynia) — род пресноводных переднежаберных моллюсков. Распространены в Европе, Восточной и Северной Азии, Гренландии и Северной Америке.

Раковина овально-коническая, с 5—6 оборотами, с концентрической известняковой крышечкой, коричневая, высотой до 12 мм.

Фильтраторы. Детритофаги. Некоторые виды являются промежуточными хозяевами паразитических червей, таких как кошачья двуустка — трематода, вызывающая у человека описторхоз.

Переднежаберные
Переднежаберные (лат. Prosobranchia) — ранее выделявшийся подкласс брюхоногих моллюсков (Gastropoda). Характерным признаком служат одна, реже две, жабры лежащие впереди сердца, раздельнополы, раковины по форме и строению весьма разнообразны, в ископаемом состоянии известны с верхнего кембрия.
Олария (Минас-Жерайс)
Олария (порт. Olaria) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Зона-да-Мата. Входит в экономико-статистический микрорегион Жуис-ди-Фора. Население составляет 2320 человек на 2006 год. Занимает площадь 178,493 км². Плотность населения — 13,0 чел./км².

Зона-да-Мата (мезорегион)
Зона-да-Мата (порт. Mesorregião da Zona da Mata) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 173 374 человека (на 2010 год). Площадь — 35 707,726 км². Плотность населения — 60,87 чел./км².
Желчь человека
Жёлчь, желчь (лат. bilis, др.-греч. χολή) — жёлтая, коричневая или зеленоватая, очень горькая на вкус, имеющая специфический запах, похожий на ореховый, выделяемая печенью и накапливаемая в жёлчном пузыре жидкость.

Водородный показатель
Водоро́дный показа́тель, или pH, — количественная характеристика кислотности водных растворов.

Численно равна отрицательному десятичному логарифму активности ионов водорода:

Для водных растворов (при стандартных условиях):

pH < 7 соответствует кисло́тному раствору;

pH = 7 соответствует нейтра́льному раствору;

pH > 7 соответствует осно́вному раствору.

Водородный показатель может быть определён с помощью кислотно-основных индикаторов, измерен потенциометрическим pH-метром.
Системный монитор
Системный монитор — это программное обеспечение или оборудование, предназначенное для наблюдения и управления состоянием системы, будь то компьютерная система, сервер, сеть или другое электронное устройство. Системные мониторы предоставляют пользователю информацию о состоянии системы в реальном времени, включая использование ресурсов, производительность, состояние оборудования и программного обеспечения, а также другие важные параметры.

Пользователь (информатика)
Пользователь — лицо, которое использует компьютер или сетевую службу.

Пользователь обычно имеет учётную запись пользователя и идентифицируется в системе по псевдониму (имени пользователя — англ. username). Другие термины для имени пользователя включают логин (англ. login), имя учётной записи (англ. account name), псевдоним или прозвище (англ. nick, nickname).

Некоторые программные продукты поставляют услуги другим системам и не имеют никаких непосредственных пользователей.
Солёное (озеро, Булаевская городская администрация)
Солёное (каз. Солёное) — солёное озеро в районе Магжана Жумабаева Северо-Казахстанской области Казахстана. Находится в урочище Камышловский лог на территории Булаевской городской администрации в 5 км к югу от города Булаево.

По данным топографической съёмки 1940-х годов, площадь поверхности озера составляет 3,02 км². Наибольшая длина озера — 2,1 км, наибольшая ширина — 1,7 км. Длина береговой линии составляет 6,9 км, развитие береговой линии — 1,11. Озеро расположено на высоте 121,3 м над уровнем моря.

Булаево
Була́ево (каз. Булаев) — город, административный центр района Магжана Жумабаева Северо-Казахстанской области Казахстана.

Железнодорожная станция Южно-Уральской Железной дороги в 96 км к востоку от Петропавловска, ранее существовала ветка (100 км) на юг к станции Молодогвардейская, которая демонтирована в 1985 году.
Поморская улица (Москва)
Помо́рская улица — улица в районе Отрадное и Алтуфьевском районе Северо-Восточного административного округа города Москвы. Проходит от Алтуфьевского шоссе до Савёловского направления Московской железной дороги.

Бескудниково (станция)
Беску́дниково — узловая железнодорожная станция Савёловского направления Московской железной дороги в Москве в 10 км от Савёловского вокзала, станция линии МЦД-1 «Белорусско-Савёловский» Московских центральных диаметров. Входит в Московско-Смоленский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Московской дирекции управления движением. По основному применению является грузовой, по объёму работы отнесена к 1 классу.

Время движения от Савёловского вокзала — 15 минут.

Имеется прямое сообщение на Белорусское направление, в том числе несколько пар поездов, для которых Бескудниково является одним из конечных пунктов.

Пассажирское сообщение осуществляется моторвагонными электропоездами постоянного тока. Самые дальние пункты беспересадочного сообщения (май 2020 года):

В северном направлении: Савёлово, Дубна.

В западном направлении: Бородино, Звенигород.