hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Старовская Робья
Старовская Робья (Сорокопенская Робья) — река в России, протекает по Старорусскому району Новгородской области.

Устье реки находится в 6 км от устья Робьи по правому берегу. Длина реки составляет 57 км. Площадь водосборного бассейна — 354 км².

В 2 км от устья, по левому берегу реки впадает река Корытинка. В 11 км от устья слева впадает ручей Годиловский (Ученский). В 20 км от устья, по правому берегу реки впадает река Анутка.

По берегам реки расположены деревни Залучского сельского поселения: Матасово, Кокорино, Кукуй, Большое Засово, Сорокопенно. Кроме того, покинутые деревни: Большое Стречно и Ольгино.

Залучское сельское поселение
За́лучское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в Старорусском муниципальном районе Новгородской области.

Административный центр — село За́лучье. Сельское поселение находится южнее города Старая Русса. Через территорию поселения проходит автодорога Р48 (Яжелби́цы — Демя́нск — Залучье — Старая Русса — Сольцы́) с асфальтовым покрытием, начинающаяся от федеральной трассы М10 «Россия» (Москва — Тверь — Великий Новгород — Санкт-Петербург).
Боровой сельсовет
Боровой сельсовет  — название нескольких муниципальных образований и/или административно-территориальных единиц в  России.

Боровой сельсовет — упразднённое в 2014 году муниципальное образование в Бузулукском районе Оренбургской области

Боровой сельсовет — в Октябрьском районе Челябинской области. Административный центр — село  Боровое

Боровое сельское поселение
Борово́е се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Октябрьском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Боровой сельсовет.

Административный центр — село Боровое.
Пагола
Пагола (исп. Pagola) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Гомес Пагола, Агустин (1922—1975) — советский футболист, капитан «Торпедо» Москва.

Регейро Пагола, Луис (1908—1995) — испанский футболист.

Регейро, Луис
Луис Регейро Пагола (исп. Luis Regueiro Pagola; 1 июля 1908, Ирун, Страна Басков — 6 декабря 1995, Мехико) — испанский футболист, один из самых техничных европейских игроков 1920-х—1930-х гг, признанный мастер комбинационного футбола. Легенда мадридского «Реала» 1930-х гг. В составе национальной сборной Испании достигал четвертьфинальных стадий футбольного турнира Олимпиады 1928 и Чемпионата мира 1934. С началом гражданской войны Регейро и его партнёры по национальной сборной — Хосе Мугуэрса, Исидро Лангара, Гильермо Горостиса, Леонардо Силаурен и Хосе Ирарагорри, — в ряду защитников республики. Участник прореспубликанского турне сборной Страны Басков по Европе, в том числе — знаменитого турне по СССР в 1937 году, её капитан. После падения Бильбао сборная Басконии во главе с Регейро покинула Европу и продолжила деятельность в Северной Америке. Дальнейшая жизнь Регейро связана с Мексикой, в которой он, как и многие футболисты-республиканцы, осел с конца 1930-х гг.
Игарапава
Игарапава (порт. Igarapava)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Рибейран-Прету. Входит в экономико-статистический  микрорегион Итуверава. Население составляет 28 587 человек на 2006 год. Занимает площадь 467,112 км². Плотность населения — 61,2 чел./км².

Рибейран-Прету (мезорегион)
Рибейран-Прету (порт. Mesorregião de Ribeirão Preto) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 2 376 360 человек (на 2010 год). Площадь — 27 539,632 км². Плотность населения — 86,29 чел./км².
Фитиновая кислота
Фитиновая кислота (мио-инозитгексафосфорная кислота, D-мио-инозитол-1,2,3,4,5,6- гексакисдигидрофосфорная кислота) — сложный эфир циклического шестиатомного полиспирта мио-инозитола (или мио-инозита) и шести остатков ортофосфорной кислоты. Полное название этого соединения точно характеризует его химическое строение: приставка мио- указывает на определённую ориентацию гидроксильных групп относительно инозитольного кольца. Префикс «гексакис» (в отличие от «гекса») означает, что фосфатные группы не связаны друг с другом (Johnson, L.F., Tate, M.E., 1969).

Диссоциация (химия)
Диссоциация — в химии может использоваться в двух смыслах:

разделение молекулярных комплексов на два или больше молекулярных элементов (примерами являются унимолекулярный гетеролиз, гомолиз и разделение пары ионов на свободные ионы);

разделение элементов любой совокупности на молекулярные элементы.

В обоих смыслах диссоциация обратна по смыслу ассоциации.

Если процесс диссоциации обратимый и равновесный, то он может быть описан константой диссоциации, которая для равновесия

определяется как
Черных, Виктор
Виктор Черных:

Черных, Виктор Александрович (1937—2015) — российский учёный, специалист в области разработки газовых и газоконденсатных месторождений, доктор технических наук.

Черных, Виктор Дмитриевич (род. 1954) — российский сенатор.

Черных, Виктор Александрович
Виктор Александрович Черных (литературный псевдоним Виктор Соловей; род. 10 августа 1937, Воронеж — ск. 3 сентября 2015, г. Видное, Московская обл.) — российский учёный, ведущий специалист в области разработки газовых и газоконденсатных месторождений, доктор технических наук (2001), писатель-публицист.
Тейба Эркессо
Тейба Эркессо Вако — эфиопская бегунья на длинные дистанции. Трёхкратная призёрка чемпионатов мира по полумарафону. Четырёхкратная победительница чемпионатов мира по кроссу в командном первенстве. Заняла 4-е место на Чикагском марафоне 2009 года. Победительница Бостонского марафона 2010 года с результатом 2:26.11. В 2010 году заняла 4-е место на Рас-эль-Хаймском полумарафоне, показав результат 1:07.41.

В мировой серии World Marathon Majors входит в десятку сильнейших в мире. В сезоне 2009/2010 — 4-е место, в сезоне 2010/2011 — 5-е место.

Чемпионат мира по полумарафону
Чемпионат мира по полумарафону — ежегодные легкоатлетические соревнования под эгидой ИААФ по полумарафону. Впервые соревнования прошли в 1992 году в городе Ньюкасл-апон-Тайн, Великобритания. Выявляются победители в индивидуальном и командном первенствах среди мужчин и женщин, а также среди юниоров.

В 2006—2007 годах соревнование именовалось как Чемпионат мира по шоссейному бегу (англ. World Road Running Championships). В 2006 году вместо полумарафона состоялся забег на 20 километров.
Гик (человек)
Гик (англ. geek, IPA giːk) — человек, чрезвычайно увлечённый чем-либо; фанат.

Изначально гиками именовали людей, увлечённых высокими технологиями (обычно компьютерами и гаджетами). В 2000-е годы распространилось другое значение слова: человек, увлечённый популярной культурой, член фэндома. Есть также точка зрения, что гики образуют единое сообщество поклонников фантастики и технологий.

Высокие технологии
Высо́кие техноло́гии (англ. high technology, high tech, hi-tech) — совокупность информации, знаний, опыта, материальных средств, используемых при разработке, создании и производстве технически сложной продукции, требующей использования научного знания при проектировании и производстве, например биотехнологии, электроника и робототехника, авиакосмические технологии. «Низкие технологии» (англ. low technology, low tech) — простые технологии, используемые на протяжении веков.

Переход к использованию высоких технологий является одним из признаков современной научно-технической революции (НТР) и фактором социально-экономического развития.

Существует множество определений к понятию высокие технологии. Преимущественно различают отраслевой и продуктовый подходы.
Хейл, Джо
Джо Хейл (англ. Joe Hale; 4 июня 1925, Ньюленд, Индиана — 29 января 2025, Атаскадеро, Калифорния) — американский аниматор и художник по макетам для компании Walt Disney Productions.

Наиболее известен как продюсер мультфильма 1985 года — «Чёрный котёл» и художник по спецэффектам фильма 1979 года — «Чёрная дыра», за который получил номинацию на премию «Оскар» в категории «Лучшие визуальные эффекты».

Хейл также работал над такими известными мультфильмами Disney, как «Спящая красавица» 1959 года, «101 далматинец» 1961 года, «Робин Гуд» 1973 года, «Приключения Винни», «Спасатели» (оба 1977 года) и «Лис и пёс» 1981 года.

Умер у себя дома в Атаскадеро, штат Калифорния 29 января 2025 года в возрасте 99 лет.

Спецэффект
Спецэффе́кт, специа́льный эффе́кт (англ. special effect) — технологии кинематографа и телевидения, создающие выразительные и достоверные экранные изображения, трудно достижимые в реальной жизни или невозможные вовсе. К спецэффектам также относят оптические иллюзии и трюки, позволяющие создавать виртуальный мир в индустрии видеоигр и симуляторов.

В западном кинематографе спецэффекты условно разделяют на две основные группы — визуальные и механические. К визуальным относятся комбинированные съёмки, а также компьютерная графика. Механические (физические) спецэффекты — это обработка объектов перед их съёмкой. Сюда относится пиротехника, механизированный реквизит (аниматроника) и специальный грим. Кроме того, физическими спецэффектами считается имитация атмосферных явлений, таких как ветер, туман, дождь, снег и прочее.
Крестовский сельсовет
Кресто́вский сельсове́т — административно-территориальная единица и муниципальное образование Российской Федерации

Крестовский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Далматовском районе Курганской области, до 1925 года — в Катайском районе.

Крестовский сельсовет — в Хатангском районе Таймырского (Долгано-Ненецкого) автономного округа Красноярского края, до 1989 года.

Крестовский сельсовет — в Усть-Камчатском районе Камчатской области РСФСР (сейчас на территории Камчатского края России); упразднён Решением областного исполнительного комитета от 29.05.1958 г. № 257

Камчатский край
Камча́тский край (Камча́тка) — субъект Российской Федерации, входящий в состав Дальневосточного федерального округа и являющийся частью Дальневосточного экономического района.

Административный центр — город Петропавловск-Камчатский.

Образован 1 июля 2007 года в результате референдума по объединению Камчатской области и Корякского автономного округа.

Граничит на северо-западе с Магаданской областью, на севере — с Чукотским автономным округом, на юге через Первый Курильский пролив граничит c Сахалинской областью.
Кочкуровское сельское поселение
Кочкуровское сельское поселение:

Кочкуровское сельское поселение — сельское поселение в Дубенском районе Мордовии.

Кочкуровское сельское поселение — сельское поселение в Кочкуровском районе Мордовии.

Дубёнский район
Дубёнский район (эрз. Тумобуе, мокш. Дубёнкань аймак) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовия Российской Федерации.

Административный центр — село Дубёнки.
Леви, Бенжамен
Бенжамен Леви (фр. Benjamin Levy; род. 1974) — французский дирижёр.

Окончил Лионскую консерваторию как перкуссионист, затем Парижскую консерваторию как дирижёр, занимался также под руководством Дэвида Зинмана в Американской академии дирижирования в Аспене. В 2008 году получил премию молодого таланта от Общества управления правами артистов и исполнителей (2008).

Основал Камерный оркестр «Пеллеас» (фр. Orchestre de Chambre Pelléas), с которым выступал во Франции, Нидерландах, Австрии и Сербии. Работал ассистентом Марка Минковски на различных постановках, в том числе в Парижской опере. В 2009—2011 гг. работал с Филармоническим оркестром Нидерландского радио. С 2016 года возглавляет Национальный оркестр Канн.

В 2008 году привлёк к себе внимание, осуществив первую постановку оперы Жоржа Бизе «Искатели жемчуга» (1863) на острове Шри Ланка, где происходит её действие.

Филармонический оркестр Нидерландского радио
Филармонический оркестр Нидерландского радио (нидерл. Radio Filharmonisch Orkest Holland) — симфонический оркестр, радиоансамбль, действующий в Нидерландах с 1945 г. и базирующийся в Хилверсуме. Первый концерт состоялся 7 октября 1945 года.

Среди значительных событий в истории оркестра — премьера Концерта для гобоя с оркестром Бруно Мадерны (1973).
Чемпионат Европы по волейболу среди женщин 1991 (квалификация)
Квалификация (отборочный турнир) 17-го чемпионата Европы по волейболу среди женщин прошла в период с 5 по 16 июня 1991 года. Всего в квалификации приняли участие 18 национальных сборных команд. Было разыграно 8 путёвок в финальный турнир европейского первенства. От квалификации освобождены Италия (страна-организатор), СССР, ГДР, Румыния (по итогам предыдущего чемпионата Европы).

Женская сборная Югославии по волейболу
Женская национальная сборная Югославии по волейболу — до 1991 года представляла Социалистическую Федеративную Республику Югославии на международных соревнованиях по волейболу. Управляющей организацией выступал Волейбольный союз Югославии.
Самсон-Фарма
«Самсо́н-Фарма́» — российская фармацевтическая компания-ретейлер, основанная в 1993 году в Москве Самсоном Согояном. По данным аналитического агентства IMS Health (бывшее ЦМИ «Фармэксперт»), компания входит в десятку крупнейших аптечных сетей по доле на коммерческом розничном рынке лекарственных средств России с долей 0,82 % рынка по итогам января — июня 2013 года.

По состоянию на 2015 год, более 50 аптек сети расположены во всех округах Москвы. Расширение в других регионах компания не планирует.

Является членом Российской ассоциации аптечных сетей (РААС). Обладатель ряда профессиональных премий: «Золотые сети России» (2007), «Золотая ступка» (2012), «Платиновая унция» (2005, 2008, 2013).

Фармацевтика
Фармаце́втика — часть фармации, связанная непосредственно с производственно-технологическими проблемами процесса изготовления лекарственных средств и субстанций.

Известно, что многие химические соединения, обладающие фармакологическими свойствами, в необработанном состоянии бесполезны либо вредны. Фармацевтика придает подобному веществу уникальную дозированную форму, пригодную для проведения лечения конкретной группы больных при определенном пути его введения и режиме применения.

Термин «фармацевтика» не является синонимом термина «фармация».
Меньеле-Монтиньи
Меньеле-Монтиньи (фр. Maignelay-Montigny) — коммуна на севере Франции, регион О-де-Франс, департамент Уаза, округ Клермон, кантон Эстре-Сен-Дени. Расположена в 36 км к востоку от Бове и в 46 км в юго-востоку от Амьена, в 16 км от автомагистрали А1 "Север". Образована в 1971 году за счет слияния деревень Меньеле и Монтиньи.

Население (2018) — 2 685 человек.

Клермон (округ)
Клермон (фр. Clermont) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Уаза. Супрефектура — Клермон.
Население округа на 2018 год составляло 130 298 человек. Плотность населения составляет 113 чел./км². Площадь округа составляет 1149,34 км².
Агуа-Доси-ду-Мараньян
Агуа-Доси-ду-Мараньян (порт. Água Doce do Maranhão) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Восток штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Байшу-Парнаиба-Мараньенси. Население составляет 11 581 человек на 2010 год. Занимает площадь 443,267 км². Плотность населения — 26,13 чел./км².

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
Credit Karma
Credit Karma — американская многонациональная персональная финансовая компания, основанная в 2007 году, которая была брендом Intuit с 2020 года. Она наиболее известна как бесплатная платформа для управления кредитными и финансовыми операциями, но ее функции также включают бесплатную налоговую подготовку, мониторинг невостребованных баз данных и инструмент для выявления ошибок в области кредитного отчета. Компания работает в Соединенных Штатах, Канаде и Великобритании.

Транснациональная компания
Транснациона́льная компа́ния (корпора́ция) (ТНК) — компания (корпорация), владеющая производственными подразделениями в нескольких странах. По другим источникам, определение транснациональной компании звучит так: компания, международный бизнес которой является существенным; компания, на зарубежные активы которой приходится около 25—30 % их общего объёма, и которая имеет филиалы в двух и более странах.

Страна базирования — страна, в которой находится штаб-квартира ТНК.

Принимающие страны — страны, в которых размещена собственность ТНК.
Сен-Жермен-де-Ливе
Сен-Жерме́н-де-Ливе́ (фр. Saint-Germain-de-Livet) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Лизьё 3-й кантон. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14582.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Скоробогатый, Григорий Николаевич
Григо́рий Никола́евич Скоробогатый (5 (18) января 1917 – 26 июня 1941) — лётчик-наблюдатель 207-го дальнебомбардировочного авиационного полка 42-й дальнебомбардировочной авиационной дивизии 3-го бомбардировочного авиационного корпуса Дальнебомбардировочной авиации, лейтенант. Погиб во время боевого вылета, по одной из версий — в результате тарана немецкой механизированной колонны.

Авиация дальнего действия СССР
Авиация дальнего действия ВС СССР — род сил авиации в ВВС СССР, являлась родом сил Военно-воздушных сил Вооружённых Сил Союза Советских Социалистических Республик центрального подчинения, то есть подчинялась непосредственно Верховному Главнокомандующему ВС Союза.

Сокращение, применяемое в руководящих и рабочих документах советского военного дела — АДД ВС СССР. В отдельный период времени имела наименование Авиация Главного Командования.
Цивинский
Цивинский (Цывинский, пол. Cywiński) — фамилия польского происхождения.

Известные носители:

Цывинский, Генрих Фаддеевич (1855—1938) — русский военно-морской деятель, вице-адмирал.

Цывинский, Олег Александрович (род. 1977) — белорусский и американский экономист.

Цивинский, Сергей (1895—1941) — латвийский военный лётчик, карикатурист и плакатист.

Цивинский, Ян (1772—1846) — католический епископ, доктор богословия и церковного права.

Цывинский, Олег Александрович
Олег Александрович Цывинский (бел. Алег Аляксандравіч Цывінскі; 17 ноября 1977, Витебск, БССР, СССР) — белорусский и американский экономист, профессор экономики (Arthur M. Okun Professor of Economics) и международных отношений (Professor of Global Affairs) Йельского университета. Приглашённый профессор Российской экономической школы. Член Эконометрического общества. С 2006 по 2013 годы — постоянный колумнист «Ведомостей».
Вивьяни, Элена
Элена Вивьяни (итал. Elena Viviani; 10 октября 1992, Сондало) — итальянская конькобежка, специализирующаяся в шорт-треке, бронзовый призёр Олимпийских игр 2014 года, неоднократная призёр чемпионатов мира и Европы.

Сондало
Со́ндало (итал. Sondalo) — коммуна в Италии, в провинции Сондрио области Ломбардия.

Население составляет 4 498 человек, плотность населения составляет 47 чел./км². Занимает площадь 96 км². Почтовый индекс — 23035. Телефонный код — 0342.

Покровителем населённого пункта считается святая Агнесса Римская. Праздник ежегодно празднуется 21 января.
Клабаутерман
Клабаутерман (нем. Klabautermann, по одной из версий название происходит от н.-нем. klabastern — «бить, шуметь») в поверьях балтийских моряков — корабельный дух в виде маленького, ростом с гнома, матроса с трубкой. Селится в трюме или под механизмом подъёма якоря. Помогает морякам, предупреждая их об опасности, указывая курс и т. п. Оставаясь невидимым большую часть времени, обычно появляется перед гибелью корабля, поэтому встреча с ним чаще истолковывалась как недобрый знак.

Омен
Омен (лат. ōmen) — у римлян благоприятное или неблагоприятное знамение, в особенности случайно услышанное слово, поскольку слышавший относил его к себе и считал знамением для будущего.

Известными словесными формулами (например, bonum sit ōmen) считалось возможным отклонить от себя гибельное действие несчастливых слов. Жертвующий окутывал себе голову, чтобы обезопасить себя от неблагоприятных впечатлений; во время жертвоприношений играла музыка, чтобы дурные знамения не были слышны. Особенная осторожность соблюдалась при торжественных встречах, при новогодних поздравлениях и т. д.
Гельман, Александр Исаакович
Алекса́ндр Исаа́кович Ге́льман (имя при рождении — Шу́ня; род. 25 октября 1933, Дондюшаны, Бессарабия, Королевство Румыния) — советский и российский драматург, сценарист, поэт, публицист, общественный и политический деятель. Лауреат Государственной премии СССР (1976). Народный депутат СССР (1989—1991).

Съезд народных депутатов СССР
Съезд народных депутатов СССР (аббрев. СНД СССР) — высший орган государственной власти в Союзе Советских Социалистических Республик на заключительном этапе его существования — в 1989—1991 годах. Был избран всего один состав народных депутатов СССР, которые пять раз собирались на съезд.

I Съезд народных депутатов Союза ССР начал работу 25 мая 1989 года и стал значительным политическим событием в жизни государства. Последним был V Съезд народных депутатов СССР  2—5 сентября 1991 года, когда по предложению президента Союза Советских Социалистических Республик М. С. Горбачёва он принял решение о фактическом самороспуске.
Курганов, Иван Алексеевич
Ива́н Алексе́евич Курга́нов (фамилия при рождении и до 50-х годов — Кошкин; 1 января 1895, Яранский уезд, Вятская губерния — 16 сентября 1980, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — российский и советский экономист, американский советолог. Доктор экономических наук (1940).

Во время Великой Отечественной войны был коллаборационистом, участвовал во власовском движении в качестве члена национального совета Комитета освобождения народов России. После эмиграции член Народно-трудового союза и активный участник антикоммунистического движения, а также занимался изучением и подсчётом потерь населения СССР за период советской власти.

Советология
Советоло́гия — междисциплинарное направление комплексных обществоведческих исследований, изучающих Советский Союз и его строй, общество, экономику и культуру. Возникло в США и Западной Европе в годы холодной войны (противостояния с СССР).

C распада СССР советология начинает рассматриваться больше как историческая дисциплина, став синонимом выражений «Советская история» (англ. Soviet history) и Soviet Studies.
Курсанова, Марина Викторовна
Мари́на Викторовна Курса́нова (укр. Мари́на Ві́кторівна Курса́нова; 1 февраля 1963, Каспийск, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — русская и украинская писательница, поэтесса, исполнительница собственных песен в жанрах авторской и популярной песни, шансона, этно и рок-баллад.

Шансон
Шансо́н (фр. chanson — песня):

французское название жанра куртуазной песни (сравните «канцона», «канцо», «кансьон» в романских языках — итал. canzone, кат. cançó, исп. cancion; дословно — «песня»);

французская эстрадная песня в стиле кабаре.
Мицуя, Юдзи
Юдзи Мицуя (яп. 三ツ矢 雄二 Мицуя Ю:дзи, родился 18 октября 1954 года в Нагое, Айти, Япония) — актёр, сэйю, работающий на «Bring Up». Окончил университет Мэйдзи.

Наиболее известен своими ролями в «Touch» (Тацуя Уэсуги), «Combattler V» (Хёма Аои), «Kiteretsu Daihyakka» (Кодзи Тогари) и в телевизионной версии японского дубляжа трилогии Назад в будущее (Марти).

Айти (префектура)
А́йти (яп. 愛知県 Айти-кэн, атэдзи: 愛 — любовь, 知 — знание, ве́дение, знакомство, умение) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Нагоя.