hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Айзекс, Берта
Альберта Магделина Айзекс (англ. Albertha Magdelina Isaacs, урождённая Ханна; 18 апреля 1900 — 1 августа 1997) — педагог, теннисистка, активистка за права женщин и политик Багамских островов. По профессии учительница начальной школы.

В спорте выступала на международных состязаниях по теннису, выигрывая титулы как в одиночном, так и в парном разряде в 1930-х годах. Вернувшись на Багамы, она стала участвовать в местном суфражистском движении, добившегося избирательного права для женщин в 1962 году. Она была второй женщиной в Сенате Багамах, и первой багамкой, удостоенной почетного звания Дамы-командора Ордена Британской Империи. Ежегодный трофей, вручаемый на чемпионате Карибского Содружества по лаун-теннису, носит её имя.

Женское избирательное право
Же́нское избира́тельное пра́во — право женщин участвовать в выборах народных представителей. Включает в себя право избирать и право быть избранными.

До XIX века право женщин голосовать предоставлялось не везде и, как правило, сопровождалось ограничениями (имущественный ценз, положение в семье, обществе и т. п.). Потом начался период роста активности движения за женское избирательное право. Это привело к его закреплению в международном праве в середине XX века.

В настоящее время введено в большинстве стран мира. Одними из первых женское избирательное право ввели Новая Зеландия (1893), Австралия (1902), в Европе — Великое княжество Финляндское (в составе Российской империи, 1906), в исламском мире — Крымская народная республика (1917). Одними из последних — Кувейт (2005), Объединённые Арабские Эмираты (2006) и Саудовская Аравия (2015).
Икарийское море
Икарийское море (лат. Icarus, Icarium mare, др.-греч. ᾽Ίκαρος, ᾽Ικάριον πέλαγος) — юго-восточная часть Эгейского моря вокруг острова Икарии вдоль берегов Дориды, Карии и Ионии. Названо в честь героя древнегреческих мифов Икара.

Дорида
Дори́да (др.-греч. Δωρίς) — небольшая (около 200 квадратных километров) гористая область в Центральной Греции, между массивами Эты и Парнаса, граничившая с Этолией, Фокидой и обеими Локридами и орошаемая верхним течением Кефиссом и его притоком Пиндом. Первоначально называлась Дриопидой (Δρυοπίς) по населявшим её дриопам. Последние были вытеснены в конце 2-го тысячелетия до н. э. дорийцами, основавшими здесь четыре небольших города (так называемое дорийское четвероградье, Τετράπολις) — Бой, Китиний, Эриней и Пинд.

Во время фокидских и македонских войн города Дориды часто подвергались разрушению, а во время римского владычества они уже были лишены всякого значения.
Клятва Верховенства
Клятва верховенства (англ. Oath of Supremacy) — присяга, введённая в XVI веке в Королевстве Англия и распространявшаяся также на подчинённое ему Королевство Ирландия. Клятва требовала от всех лиц, занимающих государственные или церковные должности, признания английского монарха в качестве верховного главы Церкви. Отказ от принесения клятвы рассматривался как государственная измена.

Церковь (институт)
Церковь можно рассматривать, в числе прочего, как мирской социальный институт, то есть как структуру с централизованным иерархическим управлением, которая имеет материальную базу, профессиональных служителей, чётко определённую систему норм религиозной морали, канонического права, ценностей и санкций. Посредством системы верований и ритуалов этот институт удовлетворяет разнообразные потребности индивидуумов в обществе.

В странах, где доминировало христианство, церковь вросла в структуру общества, по сути став религиозно-идеологическим «подразделением» государства. Поэтому под «церковью» стали понимать не только сообщество христиан, но и религиозную корпорацию, также обладающую некоторыми властными полномочиями. Церковь в ряде стран тесно связана с государственной властью (государственная церковь).
Остров имени Белова
Остров им. Белова — деревня на острове Верхний. Входит в состав межселенной территории территория Залитских островов, подчиняющаяся напрямую Псковскому району Псковской области России. Является единственным населённым пунктом острова Верхний.

Межселенная территория
Межселе́нная территория (в российском муниципальном праве) — территория муниципального района Российской Федерации — России, находящаяся вне границ поселений (определение в редакции, введённой в действие Федеральным законом № 87-ФЗ, от 1 мая 2019 года), ранее — территория, находящаяся вне границ поселений.
Кучмин, Иван Фёдорович
Иван Фёдорович Кучмин (1891, Карпёнка, Самарская губерния — 20 сентября 1938, Москва) — советский и партийный деятель, железнодорожник, военный политработник, начальник Политуправления Украинского военного округа. Член ЦК КП(б)У в декабре 1925 — ноябре 1927 г. Член Организационного бюро ЦК КП(б)У в декабре 1925 — ноябре 1927 г. Расстрелян в 1938 году, реабилитирован посмертно.

Комиссар (в воинском подразделении)
Комисса́р в формировании войск (сил) — назначенный в подразделение, часть, соединение, объединение специальный представитель политического руководства государства (либо правящей партии), осуществляющий политическое наблюдение за военным командованием и личным составом, а также ведущий в формировании политико-просветительскую и воспитательную работу («политработник»).

Офицерская должность политического наставника во всех формированиях РККА начиная с роты (батареи, сотни, эскадрильи, пограничной заставы). В ВС СССР имело воинское звание как «политический руководитель» («политрук») или заместитель командира по политико-просветительской и воспитательной работе («замполит»), а в армиях и выше, как «Член Военного совета».
Янега (река)
Янега — река в России, протекает по Лодейнопольскому району Ленинградской области, левый приток Свири. Название — от саамского «янг», означающего «болото/топь».

Берёт своё начало из Виозера. Устье реки находится в 72 км по левому берегу реки Свири. Длина реки — 33 км, площадь водосборного бассейна — 285 км².

Протекает вдоль посёлка Янега. Вблизи устья пересекает дорогу Р37 и железную дорогу Санкт-Петербург — Мурманск.

В реке осуществлялась ловля жемчуга.

Жемчуг
Же́мчуг, жемчу́жина — минералоид, биогенное твёрдое, округлое или неправильной формы образование, извлекаемое из раковин некоторых морских и речных моллюсков.

Образование жемчуга является защитной реакцией организма моллюска на любое инородное тело, попавшее в мантию или между мантией и раковиной. Согласно современной номенклатуре минералов, утверждённой ММА, жемчуг не относится к минералам, но при этом он содержит в своём составе минерал арагонит. Ценится как драгоценный камень и используется для производства ювелирных изделий.
Назаренко, Максим Борисович
Максим Борисович Назаренко (6 июня 1968, Таганрог, Ростовская область, РСФСР, СССР — 7 октября 2014, Таганрог, Ростовская область, Россия) — российский серийный убийца, совершивший, по версии следствия, не менее 11 убийств мужчин и женщин с особой жестокостью на территории города Таганрог в период с 25 декабря 2010 по 3 сентября 2014 года. Причастность Назаренко к совершению убийств была доказана на основании результатов различных криминалистических экспертиз. 7 октября 2014 года Назаренко был убит сотрудниками полиции при попытке задержания. Все жертвы Максима Назаренко были пожилыми людьми, которые в силу своего возраста подвержены большой виктимности.

Криминалистическая экспертиза
Криминалистическая экспертиза — вид судебной экспертизы, которая исследует следы — улики, оставляемые людьми и вещами для решения идентификационных (каким конкретным лицом или конкретным предметом оставлен следы), диагностических (установление безопасности или состояния объектов, которыми созданы следы) или ситуационных (установление условий образования следов) задач.

Криминалистические экспертизы проводятся в судебно-экспертных учреждениях. Их изучает судебная наука.

Целью криминалистической экспертизы является установление фактического состояния объекта; возможности проведения определённых действий; обстоятельств, при которых были проведены действия; невидимых следов зашифрованного содержания; групповой принадлежности объектов или их предназначение. Объектами экспертизы могут быть тексты документов и подписи на них, оттиски печатей и штампов, следы рук, ног, орудий взлома и инструментов, транспортных средств, оружие, боеприпасы и т. д.
Надеждинский металлургический завод (Серов)
ПАО «Наде́ждинский металлурги́ческий заво́д» (Металлурги́ческий заво́д им. А. К. Серо́ва в 1939—2016 годах) — градообразующее предприятие города Серова Свердловской области, созданное в 1896 году. Предприятие входит в холдинг УГМК, является базовым предприятием дивизиона чёрной металлургии — «УМК-Сталь».

Градообразующее предприятие
Градообразу́ющее предприя́тие — производственное предприятие, на котором занята значительная или основная часть работоспособного населения города или посёлка. Такие населённые пункты называют моногородами, социальная и экономическая сфера в них напрямую зависит от ситуации на производственном комплексе.
MALP
MALP:

MALP (Мауи) - Maui Association of Landscape Professionals – ассоциация профессионалов ландшафта Мауи (АПЛМ).

MALP (Юта) - Master of Arts in Language Pedagogy - Мастер искусства преподавания Языка - факультативная дисциплина, продвигаемая Департаментом Языка и Литературы штата Юта.

MALP (литература) - Man Asian Literature Prize - азиатская литературная премия, вручаемая группой компания Man.

MALP-2 - Macrophage-Activating Lipopeptide - активируемые макрофагами липопептиды. Синтетический, добываемый из микоплазмы липопептид. Молекулы выражены патогенами, которые взаимодействует с толл-подобными рецепторами, служа посредником для передачи и стимуляции иммунологического эффекта.

M.A.L.P. – Mobile Analytic Laboratory Probe – мобильная аналитическая тестовая лаборатория-зонд, одна из земных технологий во Вселенной «Звёздных врат».

Звёздные врата: Вселенная
«Звёздные врата: Вселенная» (англ. Stargate Universe) — американско-канадский научно-фантастический телесериал, созданный Брэдом Райтом и Робертом С. Купером (при содействии Джозефа Маллоззи, Карла Биндера и других). Премьера сериала состоялась 2 октября 2009 года на телеканале Syfy Universal. В России впервые вышел на телеканале «ТВ-3» 2 июня 2010 года; с 13 января 2014 года телесериал запущен на российском подразделении телеканала Sony Sci-Fi. Является третьим по хронологии создания телесериалом в цикле «Звёздные врата» (после телесериалов «Звёздные врата: SG-1» и «Звёздные врата: Атлантида»). После выхода двух сезонов сериала работа над ним была прекращена.
Кузьмин, Николай Алексеевич (депутат)
Николай Алексеевич Кузьмин (род. 9 марта 1956; Усть-Каменогорск, Восточно-Казахстанская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский политический деятель. Депутат Мажилиса Парламента Республики Казахстан V созыва (2012—2016).

Усть-Каменогорск
Усть-Каменого́рск, или Оскемен (каз. Өскемен / Öskemenо файле), — крупнейший город на востоке Казахстана, административный центр Восточно-Казахстанской области с 1939 года.

В IX—XIII веках на территории Прииртышья проживали племена найманов и кереев. В начале XVII века при Хане Есиме во время реформирования Казахского ханства эти племена вошли в Средний жуз. Город Усть-Каменогорск основан в 1720 году как крепость «Усть-Каменная» Указом Петра I для укрепления рубежей государства и разведки месторождений золота в верховьях Иртыша. В 1868 году она получила статус города. Город входил в состав Томской губернии, Омской области, Семипалатинской губернии Киргизской АССР и Семипалатинского округа Казахской АССР.
Городище Уфа II
Городище Уфа II (баш. Өфө II ҡаласығы) — древнее городище, расположенное на территории столицы Башкортостана города Уфы.

Поселение находится в центре города, на участке ограниченном улицами Пушкина, Новомостовая, Октябрьской Революции и проспектом Салавата Юлаева. Городище занимает мыс, образованный двумя глубокими оврагами. Глубина культурного слоя достигает 4 метров. С 1961 года является историко-археологическим памятником, подлежащим государственной охране.

Городище
Городи́ще — археологический памятник, для которого характерно наличие ограждения (например, валов или рвов). Городища представляют собой остатки укреплённых усадеб (в том числе замков), крепостей, убежищ, святилищ и т. д. Помимо этого, городищами именуют остатки древних городов, даже не имевших оград. Термин происходит от аналогичного древнерусского слова, обозначавшего место, где раньше находился город, то есть огороженное поселение.
Адугак (остров)
Адугак (англ. Adugak Island, возможно от алеут. Adudak) — маленький островок в составе Лисьих островов, которые в свою очередь входят в состав Алеутских островов. В административном отношении относится к зоне переписи населения Западные Алеутские острова, штат Аляска, США.

Остров составляет примерно 2 км в длину и расположен в 8 км к северо-западу от крупного острова Умнак. Максимальная высота — 31 м над уровнем моря. Акватория вблизи острова очень опасна для судов из-за многочисленных скал, расположенных вблизи водной поверхности. Адугак является охраняемым лежбищем сивучей, которые находятся под угрозой исчезновения.

Лежбище
Ле́жбище — береговые пляжи, на которых формируются большие скопления животных. Как правило, этот термин применяется к описанию биологии морских млекопитающих. Например, береговые лежбища формируют ушастые тюлени — северный морской котик, сивуч и др.
Мандалья
Манда́лья (тур. Mandalya Körfezi, Гюллюк, тур. Güllük Körfezi) — залив Эгейского моря у юго-западного побережья Турции. Образован полуостровом Бодрум на юге. У входа в залив находится остров Фармаконисион. Административно побережье относится к районам Бодрум и Миляс в иле Мугла и району Дидим в иле Айдын.

На восточном побережье, в Карии находился древний город Иас и южнее — Баргилия. По названию Иаса залив назывался Иасийским (Κόλπος της Ιασού), по названию Баргилии — Баргилийским.

Миляс
Миляс (тур. Milas, в древности Милясы — Μύλασα или Μύλασσα) — город и район на юго-западе Турции. Находится на побережье Эгейского моря в 10 км от аэропорта Бодрум. Входит в состав провинции (ила) Мугла и подчиняется административному центру Мугла. Древняя столица Карии и Ментеше. На территории района Миляс находится 27 разных площадок археологических раскопок — рекордное число, как минимум, среди районов Турции.
Памятник адмиралу Кьянтивонгу
Памятник адмиралу Кьянтивонгу — бронзовая статуя адмирала тайского Королевского флота Апакона Кьянтивонга — принца Чумпхона, установленная на каменном постаменте на высоком естественном холме Пратамнак в городе Паттайя, на высоте 98 метров над уровнем моря.

Чумпхон (провинция)
Чумпхон (тайск. ชุมพร) — провинция на юге Таиланда, расположена на побережье Сиамского залива. На севере граничит с провинцией Прачуапкхирикхан, на юге — Сураттани, на западе — провинцией Ранонг и Мьянмой.
Устина (Малинен)
Устина  (Малинен) — историческая местность на территории Вытегорского района Вологодской области России. До упразднения уездно-губернского деления селение Вытегорского уезда Олонецкой губернии. В селении находилось волостное правление Бадожской волости. Входило в состав Антинского общества Бадожской волости. Ныне территория села Анненский Мост

Анненский Мост
А́нненский Мост — село в Вытегорском районе Вологодской области России. Административный центр Анненского сельского поселения. С точки зрения административно-территориального деления — центр Анненского сельсовета. Центр Ковжинского района (1927—1959).
Баландин, Николай
Николай Баландин:

Баландин, Николай Александрович (род. 1989) — российский спортсмен-гребец.

Баландин, Николай Иванович — народный комиссар рабоче-крестьянской инспекции КазССР октябрь 1920 г. — июнь 1921 г.

Баландин, Николай Фёдорович (1930—?) — советский инженер-механик, лауреат Государственной премии СССР.

Баландин, Николай Фёдорович
Николай Фёдорович Баландин (1930 — ?) — советский инженер-механик химических производств, лауреат Государственной премии СССР (1969).

Окончил Днепропетровский химико-технологический институт (1954).

В 1954—1959 гг. работал на Днепродзержинском азотнотуковом заводе. В 1959—1962 гг. — сотрудник Торгпредства СССР в Швейцарии. В 1959 г. вернулся на ДАТЗ, с 1964 г. начальник цеха (в 1965 завод преобразован в Днепродзержинский химический комбинат).

Лауреат Государственной премии СССР (1969) — за участие в научно-технической разработке и внедрении в народное хозяйство энерготехнологического агрегата производства азотной кислоты под давлением 7,3 атм с газотурбинным приводом компрессора и каталитической очисткой выхлопных газов от окислов азота.
Пучдемон, Карлес
Ка́рлес Пучдемо́н-и-Казамажо́ (кат. Carles Puigdemont i Casamajóо файле; род. 29 декабря 1962 года, Амер) — каталонский журналист и политический деятель.

Президент Женералитета Каталонии в 2016—2017 годах. 27 октября 2017 года отстранён от должности президента Женералитета Каталонии за нарушение Конституции Испании и проведение незаконного референдума осенью 2017 года. Сам Пучдемон считает себя законным президентом Женералитата, а своё правительство — законным правительством Каталонии в изгнании.

Жирона
Жиро́на (кат. Girona, исп. Gerona — Херона), ранее так же Герона или Жеро́на — город на северо-востоке Испании, в автономном сообществе Каталония, центр одноимённой провинции Жирона и каталонской комарки Жиронес. Население на 2020 год — 103 369 человек.

Хорошо сохранившееся со времён Средневековья историческое ядро города привлекает в Жирону значительное количество туристов.
Беттамбур
Беттамбу́р (люкс. Beetebuerg, фр. Bettembourg) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Люксембург. Коммуна Беттамбур является частью кантона Эш-сюр-Альзетт. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 9861 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 3576 домашних хозяйств. Занимает площадь 21,49 км² (по занимаемой площади 47 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 338 м. (100 место из 116 коммун), наименьшая 267 м. (78 место из 116 коммун).

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Тетрик II
Гай Пий Эзувий Тетрик (Тетрик II) (лат. Gaius Pius Esuvius Tetricus) — сын и соправитель императора Галльской империи Тетрика I.

Год рождения и мать Тетрика младшего неизвестны. В 273 году он был возведен своим отцом в ранг цезаря и получил титул предводителя молодёжи, а 1 января 274 года, в Августе Треверов (совр. Трир), вступил вместе с ним в консульство.

После вторжения Аврелиана и неудачного сражения при Дурокаталауне (совр. Шалон-ан-Шампань) Тетрик I вместе с сыном сдался в плен. Они оба были проведены в триумфальной процессии в Риме, однако после этого прощены Аврелианом. Тетрик Старший был назначен корректором Лукании, а его сын был удостоен сенаторского звания и впоследствии занимал многие должности. Семья Тетрика жила на Целийском холме в IV веке.

Цезарь (титул)
Це́зарь (це́сарь, ке́сарь; лат. Caesar; др.-греч. Καῖσαρ, Kaîsar) — один из именных титулов правителей Римской и Византийской империй. Произошёл от когномена рода Юлиев, носителем которого был последний древнеримский диктатор Гай Юлий Цезарь.
Черветери
Черве́тери (итал. Cerveteri [tʃerˈvɛːteri]) — город в центральной Италии, в регионе Лацио. В древности был городом-государством этрусков и назывался Каисра, или Цере. Некрополи Черветери известны богатыми погребениями и включены в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

Покровителем города почитается святой архангел Михаил, празднование 8 мая.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Италии
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Италья́нской Респу́блике значатся 60 наименований, что составляет 4,6 % от общего числа (1248 на 2025 год) подобных объектов. 53 объекта включены в список по культурным критериям, причём 22 из них признаны шедеврами человеческого гения (критерий i), ещё 5 объектов включены по природным критериям, один из них признан природным феноменом исключительной красоты и эстетической важности (критерий vii). Кроме этого, по состоянию на 2023 год, 32 объекта на территории Италии находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия.

Итальянская Республика ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 23 июня 1978 года. Первый объект, находящийся на территории Италии, был занесён в список в 1979 году на 3-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО. Италия занимает первое место по количеству объектов всемирного наследия.
Булонь-сюр-Жес
Було́нь-сюр-Жес (фр. Boulogne-sur-Gesse, окс. Bolonha de Gessa) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Административный центр кантона Булонь-сюр-Жес. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31080.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Юридическая реабилитация (СССР)
Юридическая реабилитация (позднелат. rehabilitatio, восстановление) — восстановление в правах, восстановление утраченного доброго имени, отмена необоснованного обвинения невиновного лица либо группы лиц из-за «отсутствия состава преступления».
Реабилитация отличается от амнистии, помилования, декриминализации полным восстановлением прав и репутации ввиду ложного (неверного) обвинения.

Судебные ошибки существовали у всех народов и во все времена, соответственно и реабилитация известна с древнейших времён. Реабилитация также производится в отношении жертв необоснованных политических и иных репрессий, массового террора и геноцида со стороны государства, которые выполнялись как в судебном, так и в несудебном (административном) порядке. В соответствии с УПК РФ (5 статья) реабилитация — это порядок восстановления прав и свобод лица, незаконно или необоснованно подвергнутого уголовному преследованию, и возмещения причиненного ему вреда.

Судебная ошибка
Судебная ошибка — осуждение и наказание невиновного лица за преступление, которого он не совершал. Этот термин изредка используется и в противоположном значении — когда действительного преступника необоснованно оправдывают.
Русский осётр
Русский осётр (лат. Acipenser gueldenstaedtii) — рыба семейства осетровых, образует проходную и жилую (пресноводную) формы. В Красной книге России указан как проходной вид, который заходит в реки из моря только на нерест, находится на грани исчезновения. Существовавшая в прошлом на средней и нижней Волге мелкая жилая форма в настоящее время исчезла. Вид включён в Красную книгу МСОП, как находящийся на грани исчезновения.

Бычковые
Бычко́вые (лат. Gobiidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда бычкообразных (Gobiiformes). Насчитывается 1359 видов, объединённых в более чем 189 родов. К семейству бычковых относится самая маленькая по массе и длине тела морская рыбка — Schindleria brevipinguis.
Airkenya Express
Airkenya Express — авиакомпания, базирующаяся в Найроби, Кения. Обслуживает, в основном, внутренние регулярные и чартерные рейсы, кроме того выполняет один международный регулярный рейс в Танзанию. Основным хабом является аэропорт Уилсон, Найроби.

Масаи-Мара
Маса́и-Ма́ра — заповедник на юго-западе Кении, в округе Нарок. Является северным продолжением Национального парка Серенгети. Заповедник назван в честь племени масаи — традиционного населения региона и реки Мара, которая разделяет его. Масаи-Мара знаменит большим количеством обитающих в нём животных, а также ежегодной миграцией гну, проходящей в сентябре и октябре.