hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Заврии
За́врии (лат. Sauria) — группа организмов (клада) в составе диапсид, в которую включают ближайшего общего предка архозавров и лепидозавров, а также всех его потомков. Если включать в состав заврий черепах, тогда эту группу можно считать кроновой группой диапсид или рептилий в целом; Готье и Кейрош (2020) полагают, что в таком случае таксон Sauria должен считаться синонимом Reptilia, которых Лаурин и Рейш (2020; там же) определили в качестве кроновой группы.

Исследования генома и всестороннее исследование летописи окаменелостей предполагают, что черепахи близко родственны архозаврам, а не до-заврийным парарептилиям, как считалось ранее. В число заврий включают всех современных рептилий и птиц как архозавров, а также различные вымершие группы. Самих заврий относят к более крупной группе диапсид, которая также содержит различных стволовых завропсид, которые ближе родственны рептилиям, чем млекопитающим.

Лепидозавры
Лепидоза́вры (лат. Lepidosauria, дословно — «чешуйчатые ящеры») — надотряд пресмыкающихся из подкласса диапсид. Включает в себя два современных отряда: чешуйчатые (ящерицы и змеи) и клювоголовые (гаттерия, или туатара). Вымершие лепидозавры включают семейство мозазавров и другие группы.
Завелевье
Завелевье (Завелёвье, бел. Завялёўе) — деревня в Дрогичинском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Брашевичского сельсовета.

Деревня находится в 100 км на восток от Бреста и в 13 км от Дрогичина и непосредственно примыкает к Брашевичам. Площадь 1,0 км².

Дрогичинский район
Дроги́чинский райо́н (бел. Драгічынскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Брестской области Беларуси. Площадь — 1858,12 км², численность населения — 32 884 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дрогичин.
Кребы
Кребы (англ. Crab apples) — группа декоративных сортов и видов яблони с плодами, имеющими диаметр меньший или равный 5 сантиметрам. Известно более 800 сортов.

Используются в ландшафтном дизайне и в качестве опылителей для промышленных сортов яблони. Наиболее популярны в США и Западной Европе.

Яблоня
Я́блоня (лат. Mālus) — род листопадных деревьев и кустарников семейства Розовые (Rosaceae) с шаровидными сладкими или кисло-сладкими плодами. Происходит из зон умеренного климата Северного полушария.

В ранних классификациях род относили к трибе Яблоневые (Maleae) подсемейства Сливовые (Prunoideae), по современной системе на основе APG IV промежуточные ранги не поддерживаются, род включён в семейство Розовые (Rosaceae) и насчитывает 46 видов. Наиболее распространена яблоня домашняя или культурная (Malus domestica), к которой относится большинство возделываемых в мире сортов (число которых превышает 10 тысяч), также яблоня сливолистная или китайская (Malus prunifolia) и яблоня низкая (Malus pumila).

Многие виды яблони выращивают в качестве декоративных растений в садах и парках, используют в полезащитном лесоразведении. Все виды — хорошие медоносы. Древесина у яблони плотная, крепкая, легко режется и хорошо полируется; пригодна для токарных и столярных изделий, мелких поделок.
Малое Хантайское
Ма́лое Ханта́йское — озеро на юге полуострова Таймыр в Красноярском крае России. Является истоком правого притока Енисея реки Хантайка, соединено протокой с Хантайским озером. Площадь озера — 58 км², водосборная площадь — 401 км².

Енисей
Енисе́й (нен. Ензя’ ям’, эвенк. Ионэси, южносельк. На́ндыс, Ня́ндысе, сев.-сельк. Пӱ̄л Тяас ӄолд, кет. Хук, хак. Ким суғ, тув. Улуг Хем) — река в Тыве, Хакасии и Красноярском крае, одна из наиболее протяжённых и полноводных рек мира и России. Впадает в Карское море Северного Ледовитого океана.

Длина — 3487 км, площадь водосборного бассейна — 2 580 000 км² (второй по величине в России), а годовой сток составляет 624,41 км³ (самая полноводная река в России).
Needy Streamer Overload
Needy Streamer Overload — приключенческий визуальный роман в жанре дэмпа 2022 года, созданный японским разработчиком Xemono и опубликованный WSS Playground для Microsoft Windows, macOS и Nintendo Switch. Игрок берёт на себя роль менеджера стримера женского пола. Он принимает за неё решения, чтобы она могла достичь своей цели — набрать миллион подписчиков в течение месяца. Первоначально игра называлась Needy Girl Overdose, но в ноябре 2021 года название было изменено в рамках подготовки к западному релизу. Игра сохранила своё первоначальное название в Японии.

Интернет-стример
Стри́мер (англ. Streamer), также известный как интернет-стример или онлайн-стример, — человек, ведущий онлайн-трансляции через интернет. Тематика эфиров может быть разной, но наиболее распространены трансляции компьютерных игр и просмотр видео или фильмов.
Strive to Survive Causing the Least Suffering Possible
Strive To Survive Causing Least Suffering Possible — дебютный студийный альбом британской анархо-панк-группы Flux of Pink Indians, выпущенный в 1982 году записывающей компанией Spiderleg Records. В том же 1982 году альбом Strive To Survive Causing Least Suffering Possible вышел на One Little Indian Records.

Анархо-панк
Анархо-панк — политически активная субкультура, сочетающая в себе идеологию анархизма и элементы панка.

В Испании и Италии используют понятие анархо-панка более широко, обозначая любую панк-музыку с анархистской лирикой, включая crust punk, d-beat, фолк-панк, хардкор, гаражный панк или ска-панк.
Храм Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии (Пермь)
Храм Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии — католический храм в городе Пермь. Административно относится к центральному региону Архиепархии Матери Божией (с центром в Москве), возглавляемой архиепископом митрополитом Паоло Пецци. Памятник архитектуры, построен в 1873—1875 годах. Расположен по адресу: ул. Пушкина, д. 28. При храме действует воскресная школа, приход ведёт благотворительную деятельность. В храме регулярно проводятся органные концерты.

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.
Землетрясение к югу от Камарильо (2010)
Землетрясение магнитудой 3,9 произошло 15 мая 2010 года в 03:19:01 (UTC) в штате Калифорния (США), в 15 км к югу от Камарильо. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 16,7 км.

Землетрясение ощущалось в населённых пунктах: Камарильо, Малибу, Ньюбери-Парк, Окснард, Пойнт-Мугу. Подземные толчки ощущались в южной части округа Вентура, а также в населённых пунктах впадины Лос-Анджелеса, в том числе в Сан-Бернардино.

В результате землетрясения сообщений о жертвах и разрушениях не поступало.

Вентура (округ)
Венту́ра (англ. Ventura) — округ в южной части штата Калифорния, США, на побережье Тихого океана. Прозвище округа — «золотое побережье». Вентура считается одним из самых безопасных и дорогих округов штата. Средняя цена на дом здесь составила $355 000. Население округа, по данным переписи 2000 года, составляет 753 197 человек. Окружной центр — город Вентура. Крупнейший город — Окснард с населением около 200 000 человек.
Чемпионат мира по футболу 1974. Группа B
После завершения первого группового этапа чемпионата мира 1974 года по две команды из четырёх групп вышли во второй этап, сформировав две группы (A и B).

Матчи группы B второго этапа чемпионата мира 1974 года прошли с 26 июня по 3 июля 1974 года. В группе B сыграли сборные Югославии (победитель группы 2), Польши (победитель группы 4), ФРГ (второе место в группе 1) и Швеции (второе место в группе 3). Матчи этой группы прошли в трёх городах: Дюссельдорфе, Франкфурте-на-Майнее и Штутгарте.

Сборные ФРГ и Польши выиграли по два матча в группе и пошли к очной встрече с равенством очков. В самой игре победу одержала сборная ФРГ, выигравшая группу B и вышедшая в финал. Сборная Польши квалифицировалась в плей-офф, где сыграла матч за третье место. Третье место в группе заняла сборная Швеции, обыграшая сборную Югославии.

Сборная Польши по футболу
Сбо́рная По́льши по футбо́лу (пол. Reprezentacja Polski w piłce nożnej) — команда, представляющая Польшу на международных турнирах по футболу. Управляющая организация — Польский футбольный союз.

По состоянию на 3 апреля 2025 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 34-е место, а в рейтинге УЕФА  — 15-е.
Летние Олимпийские игры 1936
XI летние Олимпийские игры проводились в Берлине с 1 по 16 августа 1936 года. Последние Олимпийские игры перед Второй мировой войной. Соревнования по парусному спорту прошли в Киле. С 49 странами и 3961 атлетом эти Игры поставили новый рекорд по количеству участников. Самым выдающимся спортсменом Игр стал американец Джесси Оуэнс с 4 золотыми медалями. На церемонии открытия Игр была продолжена существующая с 1928 года традиция зажжения олимпийского огня.

По инициативе генерального секретаря оргкомитета Игр Карла Дима, согласно его пропагандистской идее, восходящей к греческому ритуалу лампадодромии,
впервые была проведена эстафета олимпийского огня. Огонь был доставлен из Олимпии бегунами, передающими факел, как эстафетную палочку. Этим было положено начало новой олимпийской традиции.

Открытие Олимпиады впервые транслировалось по телевидению в прямом эфире, а олимпийские соревнования стали материалом для создания документального фильма Лени Рифеншталь «Олимпия».

Парусный спорт
Па́русный спорт (я́хтинг, се́йлинг) — активный вид водного спорта, в котором спортсмены соревнуются, используя парусное снаряжение, установленное, главным образом, на яхтах. Наибольшее развитие парусный спорт получил в тех странах, где данным видом спорта было удобно заниматься, исходя из географического положения.
Зародился яхтинг в Нидерландах в XVI веке; само слово «яхта» (нид. jacht) впервые отмечено с середины XVII века.
Операция «Южный Шторм»
Опера́ция «Ю́жный Шторм» (араб. Aasefat al-Janoub‎) — кодовое название совместной операции боевиков вооруженной сирийской оппозиции и исламистских группировок против правительственных войск Башара Асада в провинции Даръа, проведенной летом 2015 года в ходе гражданской войны в Сирии. В операции приняли участие южный фронт «Свободной сирийской армии» (ССА) при поддержке ряда исламистских террористических группировок из т.н. «южного сектора» «Армии Завоевания», в числе которых сирийский филиал Аль-Каиды — Джебхат-ан-Нусра.

Наступление на позиции правительственных войск (оборонявших город Даръа, а также прилегавшие к нему населенные пункты) было начато ими 25 июля и продолжалось в течение двух недель. В результате боевых действий атака боевиков была отбита силами правительственной армии.

Даръа (мухафаза)
Даръа́ — (араб. مُحافظة درعة‎; устар. передача Деръа́) — одна из 14 мухафаз на юге Сирии. Административный центр — город Даръа. Другие крупные города — Нава, Тафас, Джасим, Эс-Санамайн. Площадь — 3730 км², население — 1 027 000 человек (2011 год).
Каннинг, Джордж
Джордж Ка́ннинг (англ. George Canning; 11 апреля 1770[…], Лондон — 8 августа 1827[…], Чизик) — английский политический деятель, представитель либерального крыла партии тори, с марта 1807 по октябрь 1809 года на посту министра иностранных дел отвечавший за поведение Великобритании во время наполеоновских войн в Европе. Один из главных оппонентов «Священного союза». Премьер-министр Великобритании в 1827 году.

Чизик
Чи́зик (также Чизвик, Чизуик; англ. Chiswick /ˈtʃɪzɪk/) — историческое лондонское предместье, ныне часть административного района (боро) Хаунслоу на западе Большого Лондона.

Обозначен как один из 35 основных центров (major centres), определённых Генеральным планом Лондона. Расположен в излучине реки Темзы, в 9,7 км западнее Чаринг-Кросса.

Близость к Лондону и живописная сельская природа издавна привлекали сюда любителей загородного отдыха; в связи с бурным ростом пригородов Лондона в конце XIX и начале XX века население района значительно возросло. В 1932 году Чизик получил муниципальное самоуправление, а в 1965 году стал частью Большого Лондона.
Подковыров, Андрей Анатольевич
Андрей Анатольевич Подковы́ров (укр. Андрій Анатолійович Подковиров; род. 10 сентября 1961, Днепропетровск, Украинская ССР) — советский и украинский баскетболист (защитник) и баскетбольный тренер. Чемпион СССР 1989 года в составе команды «Строитель», двукратный чемпион Украины в качестве тренера клуба «Азовмаш».

Позиции в баскетболе
Позиций или амплуа в баскетболе в основном три: защитник, форвард и центровой. Если детализировать, то по амплуа игроков можно разделить на 5 категорий: разыгрывающий защитник, атакующий защитник, лёгкий форвард, тяжёлый (или мощный) форвард и центровой. Данные позиции не регулируются правилами баскетбола и носят неформальный характер. В основном позиции сгруппированы по принципу нахождения игрока на площадке: передняя линия и задняя.

Баскетболист, который может играть на нескольких позициях, является ценным активом для тренера и его товарищей по команде, такого игрока трудно опекать на площадке. В то же время, даже если игрок обладает навыками для определенной позиции, важно развивать универсализм. Разыгрывающий, который может занять позицию для подбора, или центровой, который может водить мяч, помогут команде победить.
Трембита
Тремби́та (укр. трембіта, пол. trombita, от старогерманского «trumba», труба) — амбушюрный духовой музыкальный инструмент, род обёрнутой берестой деревянной трубы. Народный инструмент украинских горцев — гуцулов, которые проживают в основном на Западной Украине, а также в Восточной Польше, Словакии и северной Румынии.

Гуцульщина
Гуцу́льщина (укр. Гуцульщина, рум. Huțulșcina) — историко-этнографическая земля гуцулов, расположенная на юго-востоке Украинских Карпат (территория преимущественно горных районов Ивано-Франковской, Черновицкой областей и Раховский район Закарпатской области, Украина).
Салмонова, Лида
Лида Салмонова (чеш. Lyda Salmonova; 14 июля 1889[…], Прага, Цислейтания — 7 ноября 1968, Прага) — чешская актриса театра и кино. Была женой немецкого кинорежиссёра Пауля Вегенера и снялась с ним в ряде фильмов, самые известные среди которых из серии про Голема.

Вегенер, Пауль
Па́уль Ве́генер (нем. Paul Wegener; 11 декабря 1874 — 13 сентября 1948) — немецкий актёр и кинорежиссёр, один из основоположников киноэкспрессионизма.

Вегенер был одержим той же самой кинематографической страстью, которая вдохновляла Жоржа Мельеса ставить такие фильмы, как «Путешествие на Луну» или «Проделки дьявола». Но если добродушный французский режиссёр пленял детские души лукавыми трюками фокусника, немецкий актёр действовал наподобие сумрачного волшебника, который вызывал демонические силы, дремлющие в человеке.— Зигфрид Кракауэр
Хосп, Николь
Нико́ль Хосп (нем. Nicole Hosp, род. 6 ноября 1983 года в Бихльбахе, Тироль, Австрия) — австрийская горнолыжница, чемпионка мира 2007 года в гигантском слаломе и чемпионка мира 2013 и 2015 годов в командном первенстве, обладательница Кубка мира в общем зачёте сезона 2006/07, двукратная вице-чемпионка Олимпийских игр (2006 — слалом, 2014 — суперкомбинация).

Рост — 174 см, вес — 69 кг.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Ля-бемоль минор
Ля-бемоль минор (as-moll) — минорная тональность с тоникой ля-бемоль. При ключе — семь бемолей. Энгармонически равна соль-диез минору. Параллельная тональность — до-бемоль мажор (энгармонически равная си мажору).

Соната для фортепиано № 12 (Бетховен)
Соната для фортепиано № 12 ля-бемоль мажор, опус 26, была написана Бетховеном в 1799—1800 годах и впервые опубликована в 1802 году. Соната была обозначена как «большая соната» и посвящена князю Карлу Лихновскому. Ленц открывает опусом 26 начало второго периода в творчестве композитора, элементы которого, по его мнению, встречаются и в более ранних сонатах. Ленц очень высоко оценил сонату № 12, называя её «быть может, самой совершенной из фортепианных сонат Бетховена». Однако, другие исследователи творчества Бетховена — Улыбышев, Г. Бюлов, напротив, находили, что в сонате отсутствует целостность. Соната выделяется среди прочих произведений Бетховена нестандартными формами, не имеющими аналогов в его более ранних произведениях. Таковы, например, первая часть сонаты представленная в форме вариаций, отсутствие сонатного Allegro, траурный марш в третьей части. Всё это свидетельства неустанного творческого поиска композитора в процессе работы над сонатой.
Галледар
Галледа́р, или Галле-Дар, или Галеда́р, или Гиледа́р, или Каледа́р (перс. گلهدار‎) — небольшой город на юге Ирана, в провинции Фарс. Входит в состав шахрестана Мохр. По данным переписи, на 2006 год население составляло 9 982 человека.

Мохр (шахрестан)
Мохр или Мехр (перс. شهرستان مهر‎) — одна из 24 областей (шахрестанов) иранской провинции Фарс. Административный центр — город Мохр.
В состав шахрестана входят районы (бахши):

Меркези (центральный) (بخش مرکزی)

Эсир (بخش اسیرز)

Галледар (بخش گله‌دار)

Верави (بخش وراوی)

Население области на 2006 год составляло 54 094 человека.
История почты и почтовых марок Хатая
История почты и почтовых марок Хатая охватывает развитие почтовой связи на территории турецкой области Хатай (ранее Искандерон и Александретта) в периоды её принадлежности Османской империи (до 1918), французскому мандату (1919—1938), переходным автономным административным единицам (1938—1939) и современной Турции (с 1939). В переходный период (1938—1939) там эмитировались собственные почтовые марки.

Хатай (ил)
Хатай (тур. Hatay) — ил на юге Турции.
Принадлежность Хатая долгое время оставалась причиной напряжённости в отношениях между Турцией и Сирией, которая не признавала турецкого суверенитета над Хатаем до начала 2005 года.
Грешнов, Александр Капитонович
Александр Капитонович Грешнов (15 декабря 1909, станица Слащёвская, Область Войска Донского — 4 января 1991, Москва) — советский организатор строительного производства. Генерал-майор инженерно-строительной службы (1965). Герой Социалистического Труда. Лауреат Сталинской премии первой степени.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Дорфмайстер, Михаэла
Михаэла Дорфмайстер (нем. Michaela Dorfmeister, род. 25 марта 1973, Вена) — австрийская горнолыжница, двукратная олимпийская чемпионка, двукратная чемпионка мира, обладательница Кубка мира 2002 года. Самая возрастная в истории олимпийская чемпионка по горнолыжному спорту среди женщин (на момент побед в Турине Михаэле было 32 года и 11 месяцев).

Завершила спортивную карьеру в 2006 году.

Кубок мира по горнолыжному спорту
Кубок мира по горнолыжному спорту (фр. Coupe du monde de ski alpin, англ. Alpine skiing World Cup) — ежегодный цикл горнолыжных соревнований (этапов) под эгидой ФИС, в ходе которых сильнейшие горнолыжники мира по очковой системе выявляют победителей в общем зачёте и отдельных горнолыжных дисциплинах среди мужчин и женщин.
Повесть о молодожёнах
«Повесть о молодожёнах» — советский полнометражный чёрно-белый художественный фильм, поставленный на киностудии «Ленфильм» в 1959 году режиссёром Сергеем Сиделёвым.

Премьера фильма в СССР состоялась 19 января 1960 года.

Чёрно-белое кино
Чёрно-белое кино — исторически первый и технологически самый простой вид кинематографа, в котором отсутствует передача реальных цветов, изображение создаётся только с помощью градаций яркости. До появления в первой половине XX века практически приемлемых технологий цветной киносъёмки кино было почти исключительно чёрно-белым. В дальнейшем техника чёрно-белого кино использовалась ради удешевления производства (например, в кинохронике), а также в качестве художественного приёма.
Храповицкий, Александр
Храповицкий, Александр:

Храповицкий, Александр Васильевич (1749—1801) — сенатор, статс-секретарь императрицы Екатерины II.

Храповицкий, Александр Иванович (1787—1855) — полковник; участник Наполеоновских войн, кавалер Георгиевского оружия.

Храповицкий, Александр Васильевич
Александр Васильевич Храповицкий (7 [18] марта 1749, Санкт-Петербург, Российская империя — 29 декабря 1801 [10 января 1802], там же) — действительный тайный советник, сенатор, кабинет-секретарь императрицы Екатерины II, автор записок. От его имени происходит название Храповицкого моста через Мойку.
Нида, Уити фон
Стэнли Л. «Уити» фон Нида младший (англ. Stanley L. "Whitey" Von Nieda jr.; 19 июня 1922, Эфрата, Пенсильвания — 6 сентября 2023, Элизабеттаун, Пенсильвания) — американский профессиональный баскетболист и тренер.

Национальная баскетбольная лига
Национальная баскетбольная лига (НБЛ) (англ. National Basketball League) — северо-американская мужская профессиональная баскетбольная лига, существовавшая с 1937 по 1949 год. В 1949 году объединилась с Баскетбольной ассоциацией Америки (БАА), сформировав Национальную баскетбольную ассоциацию (НБА).
Доктор Босконович
Доктор Босконович (полное имя: Джеппетто Босконович; англ. Dr. Bosconovitch; яп. ドクター・ボスコノビッチ Докута Босуконобитти) — персонаж серии игр Tekken. Босконович впервые был представлен в Tekken 3, где он является одним из двух управляемых бонусных персонажей (второй — Гон). Также появился в Tekken Tag Tournament 2.

Несмотря на то что он был доступен только в Tekken 3 и Tekken Tag Tournament 2, он упоминается в сюжете почти каждой игры серии. Босконович — бывший советский учёный, участвующий в клонировании. Создатель роботов серии «Джек» и Алисы Босконович, созданной по образу его умершей дочери.

Tekken (франшиза)
Tekken (яп. 鉄拳 Тэккэ́н, «железный кулак») — медиафраншиза, основанная на серии видеоигр в жанре файтинг, созданных компанией Namco. Первая игра серии вышла в 1994 году; с тех пор вышло более 8 каноничных продолжений и множество спин-оффов. По вселенной игры создано три фильма, манга и другая продукция. Название игры всегда пишется прописными английскими буквами, часто сокращается до просто TK.