hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Алексеевка (Первомайский район, Крым)
Алексе́евка  (до 1945 года  Эски́-Алике́ч ; укр. Олексі́ївка, крымскотат. Eski Ali Keç, Эски Али Кеч) — село в Первомайском районе Республики Крым, центр Алексеевского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Алексеевского сельского совета Автономной Республики Крым).

Новосёловский район (Крым)
Новосёловский район (до 1944 года Фрайдорфский район; укр. Новоселівський район) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области в северо-западном Крыму с райцентром в Новосёловском.
Гэмбл, Нейтан
Нейтан Ли Гэмбл (англ. Nathan Lee Gamble; род. 12 января 1998, Такома, Вашингтон, США) — американский актёр, номинированный на премию «Молодой актёр» в 2007 году за роль в художественном фильме «Вавилон».

Молодой актёр (премия)
Премия «Молодой актёр» (англ. Young Artist Awards) ежегодно вручается «Фондом молодого актёра» (англ. Young Artist Foundation). Впервые премии были вручены в 1979 году из Hollywood Foreign Press Association. Эти награды вручались талантливым молодым людям на телевидении и в кинематографе, которые часто находятся в тени своих старших, более известных коллег.

В первые двадцать лет эта премия называлась Youth In Film Awards. А название Young Artist Awards было впервые использовано на 21-й церемонии награждения, проходившей 19 марта 2000 года.

1-я церемония награждения состоялась в октябре 1979 года, в Sheraton Universal Hotel в Голливуде в честь выдающихся молодых актёров за сезон 1978-1979 годов. 35-е вручение премии торжественной церемонии чествования молодых актёров, состоялось в отеле Sportsmen’s Lodge в Студио-Сити, Калифорния Май 4, 2014.
Голдстоуновский бозон
В физике элементарных частиц и физике конденсированного состояния голдстоуновские бозоны, или бозоны Намбу-Голдстоуна, — бозоны, которые обязательно появляются в моделях, испытывающих спонтанное нарушение непрерывной симметрии. 
Они были открыты в 1960-х Йоитиро Намбу в контексте механизма сверхпроводимости БКШ и позднее объяснены и систематически обобщены в свете квантовой теории поля Д. Голдстоуном.

Примеры из реальных частиц:

Примеры из квазичастиц:

Намбу, Йоитиро
Йоити́ро На́мбу (яп. 南部 陽一郎 Намбу Ё:итиро:, ромадзи Yoichiro Nambu; 18 января 1921 — 5 июля 2015) — японский и американский физик-теоретик, лауреат Нобелевской премии по физике 2008 года за открытие механизма спонтанного нарушения симметрии в субатомной физике.

Член Национальной академии наук США (1973) и Американской академии искусств и наук (1971), почётный член Японской академии наук (1984).
Бортовой камень
Бордюр, бордюрный камень (также бордюр (фр. bordure, от bord — край), поребрик) — изделие, строительный материал, применяемый как разделитель между проезжей частью и тротуаром, велодорожкой и так далее.

Бортовой камень используется в качестве огораживающего элемента, который выполняет роль ограничения пешеходных дорожек и тротуаров от газонов, проезжей части, декорирования парковых ландшафтов и других территорий. Также изделия представляют собой надежную защиту от размытия обочины, осыпания грунта, способствуют долговечности плиточного покрытия, так как они не деформируются и не трескаются под воздействием механической загрузки и природных проявлений.

Изделие
Изде́лие — продукт труда, вещь, произведённая для практического применения, сделанная с определённым назначением.

В русскоязычной среде «изделие» обычно сопоставляется с англоязычным понятием англ. product («продукция»), в частности, это закреплено в российских стандартах. Ранее в литературе также применяли термин «фабрика́т» (нем. Fabrikat) — фабричное изделие для продажи.
Паддок, Чарльз
Чарльз Паддок (англ. Charley Paddock; 11 августа 1900 — 21 июля 1943) — американский легкоатлет, который специализировался в беге на короткие дистанции. На Олимпийских играх 1920 года выиграл дистанцию 100 метров с результатом 10,8 с и стал победителем в составе эстафеты 4×100 метров с мировым рекордом; также выиграл серебряную медаль в беге на 200 метров, показав время 22,0 с.

23 апреля 1921 года на соревнованиях установил мировой рекорд на дистанции 100 метров — 10,40 с.

Эстафета 4×100 метров
Эстафета 4×100 метров — командная дисциплина в легкоатлетической программе. Команда из четырёх спортсменов должна, передавая эстафетную палочку, пробежать 400 метров и опередить на финише соперников. Проводится только в летнем сезоне на 400-метровой дорожке стадионов.
Вокзал Монпарнас
Вокзал Монпарна́с (фр. Gare Montparnasse) — один из семи крупных вокзалов Парижа, расположенный в районе Монпарнас, в 15-м округе.

Станция используется для приёма и отправления междугородних поездов TGV на запад и юго-запад Франции, в том числе по направлению на Тур, Бордо, Нант и Ренн. Кроме того, вокзал обслуживает пригородные и региональные маршруты Transilien Paris — Montparnasse.

Рядом с вокзалом расположена станция метро, удалённые части которой связаны между собой высокоскоростным траволатором.

Тур (город)
Тур (фр. Tours МФА: [tuʁ]о файле, лат. Turones, Caesarodunum Turonum, Augusta Turonum) — город во Франции на реке Луаре, в месте слияния её с рекой Шер. Административный центр департамента Эндр и Луара. Население 142 000 (город) и 297 630 (с пригородами) человек (2006). Центр виноделия долины Луары. Главный город исторической области Турень. Большой транспортный узел — железнодорожный вокзал, аэропорт.

Электротехническое и сельскохозяйственное машиностроение. Вагоноремонтная, химическая, фармацевтическая, полиграфическая, швейная, мебельная промышленность. Университет (фр.). Французский язык, на котором говорят в Туре, считается самым чистым. В Туре 20 мая 1799 года родился Оноре де Бальзак.
Шпигелау
Шпигелау (нем. Spiegelau) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Фрайунг-Графенау. Население составляет 3947 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 40,42 км².

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Кострюков, Андрей Александрович
Андре́й Алекса́ндрович Кострюко́в (3 мая 1973, Наро-Фоминск, Московская область, РСФСР, СССР) — российский историк и педагог. Доктор исторических наук (2012), главный научный сотрудник Научно-исследовательского отдела новейшей истории РПЦ. Член Экспертного совета Высшей аттестационной комиссии при Министерстве образования и науки Российской Федерации по теологии

Один из авторов «Большой Российской энциклопедии» и энциклопедии «Россия в Первой мировой войне. 1914—1918». Автор 8 книг и более 100 научных статей и публикаций в журналах: «Отечественная история», «Вестник Российского университета дружбы народов», «Вестник ПСТГУ», «Клио», «Церковь и время», «Церковно-исторический вестник» и др.

Российская история
«Росси́йская исто́рия» — ведущий реферируемый научный журнал в области истории России. Основан в марте 1957 года. Периодичность выхода — 6 раз в год. Учредители: Российская академия наук и Институт российской истории РАН. Входит в список ВАК, а также в международные индексы научного цитирования Web of Science и Scopus.
Sibanye-Stillwater
Sibanye-Stillwater — южноафриканская горнодобывающая компания, ведущая добычу золота и металлов платиновой группы (МПГ) в ЮАР и США.

Компания является крупнейшим в мире первичным производителем платины и родия, одним из крупнейших производителей палладия и ведущим переработчиком отработанных материалов каталитических нейтрализаторов. В 2022 году было произведено 1,7 млн унций металлов платиновой группы и 621 тыс. унций золота.

В штате компании 84 521 человек (включая сотрудников компаний-подрядчиков), в основном в Южной Африке. Таким образом, Sibanye-Stillwater является одним из четырёх крупнейших работодателей частного сектора в Южной Африке и крупнейшим промышленным работодателем в штате Монтана.

Платина
Пла́тина (химический символ — Pt от лат. Platinum) — химический элемент 10-й группы (по устаревшей классификации — побочной подгруппы восьмой группы, VIIIB), шестого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 78.

Простое вещество платина — блестящий и очень тяжёлый благородный металл серебристо-белого цвета.
Super Live in Japan
Super Live in Japan — второй DVD группы Queen + Paul Rogers, вышедший на двух дисках. Видео вышло только в Японии 28 апреля 2006 года. На первом диске показан концерт группы в городе Саитама 27 октября 2005 года. На втором диске показан 25-минутный документальный фильм «Backstage in Budapest», который состоит из интервью музыкантов и кадров о поездке группы в Будапешт в 1986 году.

Сайтама (город)
Са́йтама (яп. さいたま市 Саитама-си) — город в Японии, административный центр префектуры Сайтама. Город входит в агломерацию Большого Токио.
Площадь города составляет 217,49 км², население — 1 250 928 человек (1 августа 2014), плотность населения — 5751,66 чел./км².
Город был образован 1 мая 2001 года вследствие объединения городов Урава, Омия и Йоно. 1 апреля 2005 года к Сайтаме на востоке был присоединён город Ивацуки. Сайтама является городом, определённым указом правительства с 1 апреля 2003 года.
Камерано, Лоренцо
Лоренцо Камерано (итал. Lorenzo Camerano; 9 апреля 1856, Биелла — 22 ноября 1917, Турин) — итальянский зоолог, ректор Туринского университета (1907—1910), президент Туринской академии наук (1916—1917), сенатор королевства Италия (с 1909).

Биелла
Биелла (итал. Biella) — город в Пьемонте, центр одноимённой провинции. Расположен на реке Черво, у подножия Альп, примерно на равном удалении от Милана и Турина. Население — 46 тыс. жителей (2007).

Город впервые упомянут в грамоте Людовика Благочестивого как Бугелла. До 1379 года принадлежал графам Верчелли, затем служил яблоком раздора между миланскими Висконти и Савойским домом, который вышел победителем. Дальнейший рост города связан с превращением его в центр шерстепрядильной промышленности.

Биелла богата памятниками старины, среди которых — соборная церковь (1402), романский баптистерий (X век), ренессансные храмы св. Себастьяна и Иеронима (XVI век). Церковно-монастырский комплекс Сакро-Монте-ди-Оропа — одна из «святых гор», состоящих под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия.

Покровителем города почитается святой первомученик Стефан, празднование 26 декабря.
Абонентский ящик
Абонентский ящик (также абонементный почтовый ящик, сокращённо — а/я) — специальный шкаф с отдельными запирающимися ячейками, предназначенный для сбора и временного хранения почтовой корреспонденции (писем, почтовых карточек и небольших бандеролей). Располагается на предприятии почтовой связи и имеет соответствующий номер (или название).

Почтовая карточка
Почто́вая ка́рточка, или постка́рта (от нем. Postkarte), — вид почтового отправления с письменным сообщением, не запечатанное в конверт, а выполненное на специальном стандартном бланке из плотной бумаги или картона. Почтовые открытки впервые появились в Австрии 1 октября 1869 года.

Тариф на пересылку почтовой карточки меньше, чем простого письма; по состоянию на апрель 2018 года он составляет в России 17 рублей, на 2020 год — 18 рублей, 50 рублей за рубеж, на 2024 год — 22 рубля, 90 рублей за рубеж.
Футбэг
Футбэг (от англ. foot — нога и bag — мешок) — небольшой мяч, также называемый коротко — бэг, различные вариации которого используются в ряде игр, а также объединённое название различных видов спорта, где используется этот мяч. Если не брать во внимание различные вариации, где необходимо ударять мяч ногами, передавая его другим игрокам, существует две самых распространённых дисциплины в футбэге: футбэг фристайл и футбэг нет-гейм. В России более распространена другая игра, в которой используется похожий мяч. Она носит название сокс и представляет собой упрощённый вариант одной из разновидностей футбэга. На западе для обозначения как игры, так и мяча используют также название Hacky Sack, несмотря на то, что это торговая марка корпорации Wham-O Inc и наименование соответствующей продукции.

Мяч
Мяч, мя́чик — спортивный снаряд сферической формы, как правило обладающий свойствами упругой деформации. В основном используется в играх и спортивных играх. Мячи бывают полые, сплошные (набивные), могут иметь оперение (стабилизаторы).
Фрези, Сальваторе
Сальваторе Фрези (итал. Salvatore Fresi; родился 16 января 1973 года в городе Ла-Маддалена, Италия) — итальянский футболист, выступавший на позиции защитника. Известен по выступлениям за «Интернационале». Участник Олимпийских игр 1996 в Атланте.

Ла-Маддалена
Ла-Маддале́на (итал. La Maddalena, сард. Sa Madalena, местн. A Madalena) — коммуна в Италии, на архипелаге Ла-Маддалена в провинции Сассари региона Сардиния.

Население составляет 11 478 человек, плотность населения — 232,48 чел./км². Занимает площадь 49,37 км². Почтовый индекс — 7024. Телефонный код — 0789.

Покровительницей населённого пункта считается Мария Магдалина. Праздник ежегодно отмечается 22 июля.
Умершие в январе 2026 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в январе 2026 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Жайдарколь
Жайдарколь (каз. Жайдаркөл) — озеро в Алтынсаринском районе Костанайской области Казахстана. Находится в 6 км к северо-западу от села Кубековка.

По данным топографической съёмки 1944 года, площадь поверхности озера составляет 1,22 км². Наибольшая длина озера — 1,9 км, наибольшая ширина — 1,2 км. Длина береговой линии составляет 5,1 км, развитие береговой линии — 1,3. Озеро расположено на высоте 189,2 м над уровнем моря.

Алтынсаринский район
Алтынса́ринский район (каз. Алтынсарин ауданы, до 1991 года — Убага́нский) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр района — село Убаганское.

Район был образован как Убаганский в 1935 году, но с 1963 по 1985 гг был частью Кустанайского района. Убаганский район был переименован в честь Ибрая Алтынсарина в 1991 году.
Овечка (правый приток Кубани)
Ове́чка — река в Карачаево-Черкесии (Россия), правый приток Кубани. Протекает по территории Прикубанского района и Черкесска.

Берёт начало на северном склоне Кавказских гор, в междуречье Абазинки и Тамлыка. Течёт на северо-запад. Протекает в коллекторе под Большим Ставропольским каналом. Впадает в Кубань справа у села Чапаевское севернее Черкесска.

Населённые пункты на реке: Светлое, Черкесск, Чапаевское.

Большой Ставропольский канал
Большой Ставропольский канал — ирригационный канал, используется для водоснабжения центральной, северо-восточной и восточной частей Ставропольского края России. Канал использует воду рек Кубань, Терек и Кума, которые протекают южнее и в основном собирают воду с северных склонов Кавказа.
Транскриптомика одиночных клеток
Транскрипто́мика одино́чных кле́ток (англ. single-cell transcriptomics) — область биологических исследований, в которой основным инструментом служат методы количественного анализа экспрессии генов в индивидуальных клетках. Изучение транскриптома отдельных клеток позволяет решить проблему «усреднённых» данных, которые получаются при анализе тотальной РНК, выделенной из образца.
Секвенирование РНК одиночных клеток сделало возможными анализ клеточного многообразия в популяциях клеток, считавшихся ранее однородными, например, были получены новые данные в областях иммунологических, эмбриологических и онкологических исследований. Развитие технологий с 2009 года, когда впервые было произведено секвенирование транскриптома одиночных клеток, по наше время позволило увеличить производительность эксперимента от единиц до сотен тысяч клеток, что существенно повысило точность получаемых данных.

Эмбриология
Эмбриоло́гия (от др.-греч. ἔμβρυον — эмбрион, зародыш + -λογία от λόγος — учение) — наука, изучающая развитие зародыша (эмбриогенез). Зародышем называют любой организм на ранних стадиях развития до рождения или вылупления, или, в случае растений, до момента прорастания. Многими учёными эмбриология трактуется более широко, как синоним биологии развития. До середины XX века, для обозначения описываемого раздела науки, широко использовался синоним «эмбриогения».

Эмбриология изучает следующие процессы развития живых организмов: гаметогенез, оплодотворение и образование зиготы, дробление зиготы, процессы дифференцировки тканей, процессы закладки и развития органов (органогенез), морфогенез, регенерацию.

Интерес к вопросам эмбриологии отмечается в древнеиндийской и древнегреческой философии. Характерен он и для мыслителей древнего Китая.
Навалпараси (район)
Навалпараси (непальск. नवलपरासी जिल्ला) — один из 75 районов Непала. Входит в состав зоны Лумбини, которая, в свою очередь, входит в состав Западного региона страны. Административный центр — город Рамграм.

Граничит с районом Палпа (на северо-западе), районом Рупандехи (на западе), районом Читван зоны Нараяни (на востоке), районом Танаху зоны Гандаки (на севере) и индийским штатом Уттар-Прадеш (на юге). Площадь района составляет 2162 км². Самая высокая точка Невалпараси — гора Девечули (1937 м), расположенная в хребте Сивалик.

Население по данным переписи 2011 года составляет 643 508 человек, из них 303 675 мужчин и 339 833 женщины. По данным переписи 2001 года население насчитывало 562 870 человек. 88,19 % населения исповедуют индуизм; 6,00 % — буддизм; 3,75 % — ислам и 1,74 % — христианство.

Разделен на районы Навалпур и Параси в 2018 году

Уттар-Прадеш
У́ттар-Праде́ш (хинди उत्तर प्रदेश, «Северный регион»; урду اتر پردیش‎; англ. Uttar Pradesh) — штат на севере Индии. Столица — Лакхнау, крупнейший город — Канпур. Другие крупные города — Агра, Алигарх, Айодхья, Варанаси (Бенарес), Горакхпур, Праяградж. Население 241 066 874 человек (1-е место среди штатов; данные 2021 г.).
Live at Montreux 1996
Live at Montreux 1996 — концертный CD и DVD британской группы Deep Purple, вышедший в 2006 году. На DVD представлена запись концерта Deep Purple, состоявшегося 9 июля 1996 года в зале «Stravinski Auditorium» швейцарского городка Монтрё в рамках джазового фестиваля. В Канаде диск получил статус золотого альбома.

Монтрё
Монтрё (фр. Montreux) — город на западе Швейцарии, во франкоязычном кантоне Во. Курортный город на так называемой Швейцарской Ривьере со множеством отелей. Знаменит своим джазовым фестивалем, который проводится с 1967 года и проходит каждый год в начале июля.
Османи
Османи — фамилия, встречающаяся в мусульманских странах, в частности — среди македонцев, албанцев и бенгальцев. Известные носители:

Османи, Антар (род. 1960) — алжирский футболист, вратарь.

Османи, Буяр (род. 1979) — македонский государственный деятель, министр здравоохранения Македонии.

Османи, Вьоса (род. 1982) — косоварская женщина-политик.

Османи, Мухаммад (1918—1984) — бангладешский военачальник.

Османи, Саадеддин (род. 1956) — марокканский политик.

Османи, Тефик (род. 1985) — албанский футболист.

Османи, Эрджан (род. 1998) — турецкий баскетболист.

Османи, Мухаммад
Мухаммад Атаул Гани Османи (бенг. মুহাম্মদ আতাউল গনি ওসমানী, 1 сентября 1918 — 16 февраля 1984) — бангладешский военачальник, главнокомандующий бенгальскими повстанцами в ходе войны за независимость Бангладеш.
Кох, Роланд
Роланд Кох  (нем. Roland Koch, род. 24 марта 1958, Франкфурт-на-Майне) — германский политик (Христианско-демократический союз).

Получил юридическое образование во Франкфуртском университете, работал адвокатом. С 1999 года премьер-министр земли Гессен, с 5 апреля 2008 года и. о. премьер-министра. Также в 1999 году был председателем Бундесрата.

По итогам прошедших в конце 2008 досрочных выборов в ландтаг Кох вновь стал премьер-министром, сформировав коалицию с СвДП.

25 мая 2010 года Кох объявил о своём решении уйти с поста премьер-министра и лидера ХДС в провинции Гессен. Он уйдёт со своего поста 31 августа 2010 года. Вопрос о преемнике будет окончательно решён 12 июня 2010 года на партийном собрании. Ожидается, что им будет Фолькер Буфье, в настоящее время занимающий пост министра внутренних дел земли Гессен. Возможной причиной ухода Роланда Коха из политики являются разногласия между ним и канцлером Ангелой Меркель.

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Тушемля (приток Сожа)
Тушемля — речка в Смоленской области, правый приток Сожа. Длина 12 километров. Площадь водосбора 41 км².

Начинается из леска, находящегося к югу от исчезнувшей уже деревни Шапуровка. Общее направление течения на северо-восток. Сейчас на Тушемле не осталось деревень, но раньше на ней находились деревни Трушкино, Пантюховка, Мокрядино, к настоящему времени исчезнувшие. Впадает в реку Сож возле деревни Мокрядино.

Притоками Тушемли являются несколько безымянных ручьёв.

Сож
Сож (бел. Сож, укр. Сож) — река в Европе, левый приток Днепра. Протекает по территории России, Беларуси и частично по границе с Украиной. Длина реки — 648 км (из них 493 км по Беларуси), площадь водосборного бассейна — 42 100 км². Средний расход воды — 207 м³/с.

В Посожье носители колочинской археологической культуры были предшественниками радимичей.

В верховьях реки Сож у деревень Кушлянщина и Кощино находятся курганы IX — начала XI века. В Ковшарском городище (Покровка) XI—XIII веков на правом берегу реки Сож недалеко от деревни Покровка (Смоленская область) найдено писа́ло типа 4. Выше устья реки Сож находится Моховский археологический комплекс X—XI веков.