hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хурцилава
Хурцила́ва — грузинская фамилия.

Известные носители:

Хурцилава, Инга (род. 1975) — грузинская шахматистка, гроссмейстер (2013) среди женщин.

Хурцилава, Ирадион Павлович (род. 1925) — Герой Социалистического Труда.

Хурцилава, Муртаз Калистратович (род. 1943) — советский грузинский футболист, футбольный тренер.

Хурцилава, Отари Гивиевич (род. 1950) — доктор медицинских наук, профессор, ректор СЗГМУ им. Мечникова.

Хурцилава, Теймураз (род. 1979) — грузинский боксёр.

Хурцилава, Шота Иванович (род. 1927) — Герой Социалистического Труда.

Хурцилава, Теймураз
Теймураз Хурцилава (род. 15 сентября 1979) — грузинский боксёр, представитель легчайшей весовой категории. Выступал за сборную Грузии по боксу в конце 1990-х — начале 2000-х годов, победитель и призёр турниров международного значения, участник летних Олимпийских игр в Сиднее.
Антонян, Арташес Саркисович
Арташес Саркисович Антонян — белорусский спортивный комментатор, радиоведущий, телеведущий, армянского происхождения. В настоящее время — комментатор спортивного телеканала «Setanta Sports». Ранее работал на телеканалах «Россия-2», «Спорт 1», «Спорт 2», «ОНТ», «Беларусь 5», на телеканале и радио «Комсомольская правда», а также на радиостанциях Спорт FM (вел ежедневную программу «Экстремальный парк»), «Радио ОНТ», «Радио Би-Эй» и «Радио Брест».

Россия-2
«Россия-2» — бывший общероссийский познавательно-развлекательный, ранее — спортивный телеканал. Входил в состав Всероссийской государственной телевизионной и радиовещательной компании. Телеканал вышел в эфир 12 июня 2003 года под названием «Спорт» (также в СМИ часто упоминались альтернативные названия телеканала «РТР-Спорт» и «Россия-Спорт»). 1 января 2010 года сменил название на «Россия-2». Прекратил вещание 1 ноября 2015 года в 6:00 по московскому времени.

Редакции, комментаторские позиции и студии телеканала располагались в Шаболовском телецентре (АСК-2).
Улица Генерала Кузнецова
У́лица Генера́ла Кузнецо́ва (название с 1995 года) — улица в Юго-Восточном административном округе города Москвы на территории района Выхино-Жулебино. Расположена между Новорязанским шоссе и Саранской улицей. Пересекается с улицами Маршала Полубоярова, Авиаконструктора Миля, Тарханской, Привольной и улицей Кирова (Люберцы).

Московский автобус
Моско́вский авто́бус — сеть автобусных маршрутов города Москвы. Основной вид наземного муниципального общественного транспорта города. Сеть городских автобусов затрагивает не только территорию столицы (включая ТиНАО и эксклав Зеленоград), но и ряд близлежащих городских округов и населённых пунктов Московской области, причём в пригород ходят как пригородные маршруты, так и городские.

Пригородную сеть (связь Москвы и Московской области) в основном обслуживает АО Московской области «Мострансавто». Некоторые из маршрутов проходят по протяжённой территории Москвы, в частности по территориям Новомосковского и Троицкого округов (ТиНАО).

С 1 октября 2021 года в ТиНАО запущен сервис перевозок по требованию «По пути».
Сражение на северном фасе Курской дуги
Сражение на северном фасе Курской дуги — часть Курской стратегической оборонительной операции  на северном фасе дуги. Подразделяется на оборонительную часть, известную как Оборонительная операция на Орловско-Курском направлении (5—11 июля 1943), оперативную паузу (12—14 июля) и контрудар с выходом на рубежи до немецкого наступления (15—18 июля).

Модель, Вальтер
О́тто Мо́риц Ва́льтер Мо́дель (нем. Otto Moritz Walter Model; 24 января 1891, Гентин, Саксония, Королевство Пруссия, Германская империя — 21 апреля 1945, Ратинген, Дюссельдорф, Гитлеровская Германия) — немецкий военачальник, генерал-фельдмаршал (1 марта 1944 года). Обладатель четырёх степеней Рыцарского креста Железного креста (1941, 1942, 1943, 1944). Среди немецких военачальников Второй мировой войны считался специалистом по оборонной войне.

Отличался зверствами против мирного населения на оккупированных территориях.
Бектенов, Олжас Абаевич
Олжа́с Аба́евич Бекте́нов (каз. Олжас Абайұлы Бектенов; род. 13 декабря 1980, Алма-Ата, Казахская ССР, СССР) — казахстанский государственный и политический деятель. Премьер-министр Казахстана с 6 февраля 2024. Руководитель Администрации президента Казахстана с 2023 по 2024.

Министерство финансов Казахстана
Министерство финансов Республики Казахстан (каз. Қазақстан Республикасының Қаржы министрлігі) — государственное ведомство, является центральным исполнительным органом Республики Казахстан в составе Правительства Республики Казахстан, осуществляющим руководство и межотраслевую координацию в финансовой сфере Республики Казахстан.

Учредительным документом Министерства является Положение о Министерстве финансов Республики Казахстан утверждённое Постановлением Правительства Республики Казахстан от 24 апреля 2008 года № 387.
Долото (хирургический инструмент)
Долото (в хирургии), — инструмент, предназначенный для трепанации кости:[стр. 7] и удаления костных новообразований, а также для отсечения загрязнённых костных участков при обработке ран:[стр. 68].

Есть два типа рабочей части долота: плоская и желобоватая. Для нанесения удара по долоту обычно применяют металлические хирургические молотки (чаще из чугуна), но также могут применяться и деревянные молотки:[стр. 7].

Чугун
Чугу́н — сплав железа с углеродом (и другими элементами), в котором содержание углерода — не менее 2,14 % (точка предельной растворимости углерода в аустените на диаграмме состояний), тогда как сплавы с содержанием углерода менее 2,14 % называются сталью. Углерод придаёт сплавам железа твёрдость, снижая пластичность и вязкость. Углерод в чугуне может содержаться в виде цементита и графита. В зависимости от формы графита и количества цементита выделяют белый, серый, ковкий и высокопрочный чугуны. Чугуны содержат постоянные примеси (Si, Mn, S, P), а в некоторых случаях — также легирующие элементы (Cr, Ni, V, Al и другие). Как правило, чугун хрупок. Плотность — 7,200 г/см³.

Выплавляется чугун, как правило, в доменных печах. Температура плавления чугуна — около 1150 °C, то есть примерно на 350 °C ниже, чем у чистого железа.
Рассвет (фильм)
Рассвет (фильм):

Рассвет (фильм, 1927) (США)

Рассвет (фильм, 1933) (Германия)

Рассвет (фильм, 1985) (Венгрия)

Рассвет (фильм, 1988) (Великобритания)

Рассвет (фильм, 1990)

Рассвет (фильм, 1993) (США)

Рассвет (фильм, 2003)

Рассвет (фильм, 2007)

Сумерки. Сага: Рассвет — Часть 1

Сумерки. Сага: Рассвет — Часть 2

Рассвет (фильм, 1933)
«Рассвет» (нем. Morgenrot) — немецко-фашистский художественный фильм режиссёра Густава Учицки. Премьера фильма состоялась 2 февраля 1933 года, вскоре после захвата власти Гитлером и поэтому его называют иногда первым фильмом Нацистской Германии.
Авенель, Дени Луи Марсиаль
Дени́ Луи́ Марсиа́ль Авене́ль (фр. Denis Louis Martial Avenel; 26 мая 1783, Орбек, Нормандия — 19 августа 1875, Париж) — французский журналист и библиотекарь парижской Сен-Женевьевской библиотеки, известный своим многотомным трудом по изданию писем, государственных и дипломатических бумаг кардинала Ришельё; кавалер ордена Почётного легиона.

Ришельё, Арман Жан дю Плесси
Арма́н Жан дю Плесси́ де Ришельё (в русской традиции — Ришелье́, фр. Armand Jean du Plessis de Richelieu), более известный как кардинал Ришельё или Красный кардинал (фр. Éminence rouge, дословно — «Красное преосвященство»; 9 сентября 1585, Париж — 4 декабря 1642, там же) — французский государственный деятель, центральная фигура времён царствования Людовика XIII; кардинал Католической церкви (1622), 1-й герцог де Ришельё (1631), герцог де Фронсак (1634), фактически управлявший Францией в качестве первого министра (с 1624). Также занимал посты Государственного секретаря по иностранным и военным делам (1616—1617) и губернатора Бретани (с 1632).
Chia (криптовалюта)
Chia — криптовалюта, использующая механизм консенсуса Proof of Space and Time (в переводе с англ. — «Доказательство пространства и времени»), разработанный Брэмом Коэном, создателем BitTorrent, и Райаном Сингером в 2017 году. Этот подход обеспечивает более экологичную и децентрализованную альтернативу традиционному для криптовалют доказательству выполнения работы.

Первичное публичное предложение
Первичное публичное предложение, первичное публичное размещение, IPO ([ай-пи-о], также редко [ипо́]; от англ. Initial Public Offering) — первая публичная продажа акций акционерного общества, в том числе в форме продажи депозитарных расписок на акции, неограниченному кругу лиц. Продажа акций может осуществляться как путём размещения дополнительного выпуска акций путём открытой подписки, так и путём публичной продажи акций существующего выпуска.

В процессе подготовки к IPO компания обычно становится публичной — существенно меняет отчётность в сторону открытости и прозрачности.
Лауреаты Сталинской премии в области литературы и искусства (1947)
В 1947 году были названы лауреаты премии за 1946 год в Постановлении Совета Министров СССР «O присуждении Сталинских премий за выдающиеся работы в области искусства и литературы за 1946 год» (опубликовано в газете «Известия» 7 июня 1947 года).

Чирсков, Борис Фёдорович
Бори́с Фёдорович Чирско́в (23 июля [5 августа] 1904, Сандата, Ростовская область — 22 июня 1966, Ленинград) — советский киносценарист и драматург. Лауреат четырёх Сталинских премий (1945, 1946, 1946, 1952).
САТ
САТ:

САТ — Сахалинские авиатрассы

САТ - Завод Спецавтотехника, г.Бобруйск, Беларусь, производитель грузовой прицепной техники.

Сат — еврейская фамилия.

CAТ (транслит.) — единый экзамен в вузы США

САТ (музыкальный коллектив)

Аврора (авиакомпания)
«Аврора» — российская авиакомпания, базирующаяся в Южно-Сахалинске, Владивостоке и Хабаровске. Полное наименование — Акционерное общество «Авиакомпания «Аврора». Образована 25 сентября 2013 года путём слияния авиакомпании «Сахалинские Авиатрассы» и авиакомпании "Владивосток Авиа". Авиакомпания связывает регулярными рейсами города Дальнего Востока и Сибири, выполняет местные авиационные перевозки в дальневосточных регионах.
Реставрационизм
Реставрациони́зм, также называемый христианским примитивизмом — точка зрения, согласно которой ранняя вера и практики последователей Иисуса были в исторических христианских церквях либо утрачены, либо искажены после Его смерти и, следовательно, нуждались в восстановлении. В более узком смысле, термин используется для обозначения ряда не связанных между собою религиозных движений, возникших в ходе феномена, известного в США как Великое пробуждение, происходившего в США с начала XVIII века до конца XX века, как то: христадельфиане, сведенборгиане, святые последних дней, свидетели Иеговы, ирвингиане, «Церковь Христа», Иглесия ни Кристо и др.; в таком смысле реставрационизм, с точки зрения религиоведческой классификации, иногда трактуется как одна из 6-и ветвей в христианстве — наряду с православием, римским католицизмом, церковью Востока, нехалкидонством и протестантизмом.

Христианин
Христиани́н (от др.-греч. Χριστιανός; лат. christianus, сир. ܟܪܣܛܝܢܐ) — человек, исповедующий христианство. Христиане исповедуют, что Иисус из Назарета есть Мессия, Сын Божий и Спаситель человечества, который, будучи распят на кресте, воскрес и вознёсся на небо во плоти, своей крестной жертвой искупив грехи человечества и открыв людям путь к спасению. Христиане верят в его историчность. В большинстве направлений христианства центральным является учение о Троице, трёх Лицах единого по существу Бога — Бог-Отец, Бог-Сын (Иисус Христос) и Святой Дух (Дух Божий).
Шиваджи
Шиваджи (19 февраля (1 марта) 1630 — 3 (13) апреля 1680) — ма­ратх­ский вое­на­чаль­ник, выступивший против империи Великих Моголов. К 1674 году на территории штата Махараштра и прилегающих землях создал независимое государство маратхов.

Махараштра
Махара́штра (маратхи महाराष्ट्र, англ. Maharashtra Игратьо файле) — штат в центральной части Индии. Население — 112 372 972 человека (2011). Столица и крупнейший город — Мумбаи, наиболее распространённые языки — маратхи и английский. Второй по населению штат страны и третий по площади.

Название штата на санскрите означает «великая страна».
Герб Медвежьегорска
Герб Медвежьегорска — официальный символ города Медвежьегорска, Медвежьегорского городского поселения Республики Карелия. Утверждён решением 30-й сессии первого созыва Совета Медвежьегорского городского поселения 25 июня 2008 года.

Медвежьегорское городское поселение
Медвежьего́рское городско́е поселе́ние (фин. Karhumäen kaupunkikunta) — муниципальное образование в составе Медвежьегорского района Республики Карелии Российской Федерации. Административный центр — город Медвежьегорск.
Бенволио
Бенволио (англ. Benvolio) — персонаж трагедии Уильяма Шекспира «Ромео и Джульетта». Племянник Монтекки и двоюродный брат и друг Ромео. Бенволио неудачно пытается предотвратить насилие между семьями Капулетти и Монтекки.

Ромео и Джульетта
«Роме́о и Джулье́тта» (англ. Romeo and Juliet) — трагедия Уильяма Шекспира, рассказывающая о любви юноши и девушки из двух враждующих веронских родов — Монтекки и Капулетти.

Сочинение обычно датируется 1594—1595 годами. Более ранняя датировка пьесы возникала в связи с предположением о том, что работа над ней могла быть начата ещё в 1591 году, затем отложена и окончена примерно два года спустя. Таким образом, 1593 год оказывается наиболее ранней из рассматриваемых дат, а 1596 год — позднейшей, так как в следующем году текст пьесы был напечатан.

Достоверность данной истории не установлена, но приметы исторического фона и жизненные мотивы, присутствующие в итальянской основе сюжета, сообщают определённое правдоподобие повести о веронских влюблённых.
Чемпионат мира по лыжным видам спорта 1999
42-й чемпионат мира по лыжным видам спорта 1999 состоялся с 19 по 28 февраля 1999 года в австрийском городке Рамзау земли Штирия. Было разыграно 16 комплектов медалей (10 у лыжников-гонщиков, 3 в двоеборье и 3 в прыжках с трамплина). В программе двоеборья дебютировала спринтерская гонка на 7,5 км. Прыжковые соревнования с большого трамплина проводились в Бишофсхофене в земле Зальцбург.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Русанов, Николай Иванович
Николай Иванович Руса́нов (4 (16) декабря 1820, деревня Матвеевская, Онежский уезд, Архангельская губерния — 14 (26) апреля 1882, Киев) — санкт-петербургский купец первой гильдии, коммерции советник, потомственный почётный гражданин. Основатель дворянского рода Русановых, крупнейших лесопромышленников Санкт-Петербурга.

Купеческая гильдия
Купе́ческая ги́льдия — основная форма организации людей, занятых торговлей. Заимствовано из нем. Gilde («объединение купцов, корпорация») (от старо-нем. gilda, gelda, gildomia — «плата»; сравн. с совр. Geld — «деньги»). Родственные понятия: Zunft, Hanse («цех, уния»). Гильдии защищали своих членов и подчиняли их деятельность определённым правилам.
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2022
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных команд 2022 проводился в городе Абердин (Шотландия) c 15 по 22 октября 2022 года. Турнир проводился в 6-й раз.

В турнире принимали участие 35 национальных сборных смешанных команд (составленных из двух мужчин и двух женщин).

Чемпионом стала (3-й раз в своей истории и 3-й раз подряд) сборная Канады, победившая в финале сборную Шотландии. Бронзовые медали завоевала сборная Швейцарии, победившая в матче за 3-е место сборную Швеции.

Впервые в чемпионате принимали участие сборные Индии (это вообще первый чемпионат мира по любому из видов кёрлинга, где выступает сборная Индии), Мексики, Украины и Португалии.

Официальный хештег чемпионата: #WMxCC2022 .

Смешанная сборная Швеции по кёрлингу
Смешанная сборная Швеции по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Швецию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швеции (швед. Svenska Curlingförbundet).
Пиратская партия Сербии
Пиратское движение (серб. Удружење Пирати) — незарегистрированная политическая партия в Сербии. Главной целью партии является отмена преследования на основе нарушения авторского права, реформа законодательства об интеллектуальной собственности, защита свободу слова, сохранение и продвижение сетевого нейтралитета и конфиденциальности данных, ввод ликвидной демократии и защита личной конфиденциальности как основы суверенитета граждан. 22 января 2022 года ППС была принята в качестве наблюдателя в Европейскую пиратскую партию.

Сетевой нейтралитет
Сетевой нейтралитет (англ. network neutrality, NN) — принцип, по которому провайдеры телекоммуникационных услуг не отдают предпочтения одному целевому предназначению перед другим или одним классам приложений (например, World Wide Web) перед другими (например, онлайн-игры или IP-телефония), предлагая пользователям и поставщикам онлайн-контента одинаковые тарифы независимо от контента, веб-сайта, платформы, приложения, типа оборудования, адреса источника, адреса назначения или метода связи (то есть без ценовой дискриминации). Хотя сам этот термин относительно новый, его фундаментальная идея берёт начало в эпоху изобретения телеграфа в середине XIX века. Телеграммы доставлялись одинаково, на равных условиях, без попыток различать их содержание и регулировать их принадлежность к тому или иному техническому способу доставки. Такая сеть «от начала до конца нейтральна».
Прозоровский, Виктор Ильич
Ви́ктор Ильи́ч Прозоро́вский (5 октября 1901, Москва, Российская империя — 5 ноября 1986, Москва, РСФСР, СССР) — советский учёный-медик и судебно-медицинский эксперт, доктор медицинских наук (1945), профессор (1947). Заслуженный деятель науки РСФСР (1959). Директор НИИ судебной медицины (1939—1979) и главный судебно-медицинский эксперт Министерства здравоохранения СССР (1941—1977).

Судебно-медицинский эксперт
Суде́бно-медици́нский экспе́рт или судмедэксперт — врач, занимающий штатную должность в учреждениях судебно-медицинской экспертизы, прошедший обучение по специальности судебно-медицинская экспертиза и имеющий сертификат специалиста в данной области.

В тех районных центрах, где нет штатных судебно-медицинских экспертов, их функции выполняются судебно-медицинскими экспертами других районов или врачами лечебных учреждений.
Коническая константа
Коническая константа (или константа Шварцшильда, в честь Карла Шварцшильда) — величина, описывающая конические сечения. Коническую константу принято обозначать буквой K. Она выражается через эксцентриситет конического сечения следующим образом:

Уравнение конического сечения с вершиной в начале координат, касающегося оси y, задаётся с помощью конической константы следующим образом:

где R — радиус кривизны конического сечения в точке x = 0.

Коническая константа широко употребима в геометрической оптике для описания сжатых сфероидальных (K > 0), сфероидальных (K = 0), вытянутых сфероидальных (0 > K > −1), параболических (K = −1) и гиперболических (K < −1) поверхностей линз и зеркал.

В некоторых случаях в качестве конической постоянной используется величина p = K + 1.

Шварцшильд, Карл
Карл Шва́рцшильд (нем. Karl Schwarzschild; 9 октября 1873[…], Франкфурт-на-Майне, Пруссия — 11 мая 1916[…], Потсдам, Пруссия) — немецкий астроном и физик, директор Астрофизической обсерватории в Потсдаме (1909—1914), академик Прусской академии наук (1912). Отец германо-американского астрофизика Мартина Шварцшильда.

Шварцшильд, одна из ключевых фигур начального этапа развития теоретической астрофизики, отличался широтой научных интересов — оставил заметный след в фотографической фотометрии, теории звёздных атмосфер, общей теории относительности и старой квантовой механике. Его именем, помимо всего прочего, названо открытое им первое и до сих пор наиболее важное точное решение уравнений Эйнштейна, предсказывающее существование чёрных дыр — решение Шварцшильда.
Багдадский авиаудар 12 июля 2007 года
Багдадский авиаудар 12 июля 2007 года, также известный как Сопутствующее убийство (англ. Collateral Murder) —  расстрел в иракской столице двумя вертолётами армии США, по разным источникам, от 12 до более 18 мирных жителей, в том числе репортёров. С вертолётов AH-64 Apache было произведено два обстрела 30-миллиметровыми пушками группы иракцев на улице. По данным армейского расследования у одного из них при себе был автомат Калашникова, у другого — РПГ-7. В результате погибли в том числе 2 репортёра Reuters; после чего ракетами AGM-114 Hellfire уничтожено здание, где среди погибших оказались мирные жители. В апреле 2010 года 39-минутная вертолётная видеозапись расстрела была опубликована сайтом WikiLeaks и вызвала большой общественный резонанс.

Авиационный удар
Авиацио́нный уда́р (также авиауда́р, уда́р авиа́ции, воздушный налёт) — кратковременное огневое воздействие авиации по вражеской наземной (или морской) цели с целью её уничтожения (или подавления).

При авиационном ударе могут применяться различные авиационные средства поражения: ракеты, бомбы, стрелково-артиллерийское вооружение и прочее.
Старое Ибрайкино
Ста́рое Ибра́йкино (тат. Иске Ибрай) — село в Аксубаевском районе Республики Татарстан. Административный центр муниципального образования «Староибрайкинское сельское поселение». Название села произошло от тат. иске (старый) и имени Ибрай. Было основано в 1730-е годы. Население в 1920 году достигало 3860 жителей, на 2024 год оно составляло 1642 человека.

Аксубаевский район
Аксуба́евский райо́н (тат. Аксубай районы чув. Аксу районĕ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на юге республики, в Закамском экономическом районе. Административный центр — посёлок городского типа Аксубаево. Единственный район в республике, где чувашское население преобладает над татарским и русским.

Аксубаевский муниципальный район относится к группе районов, где преобладает сельскохозяйственный сектор экономики. Производственный сектор представлен предприятиями пищевой промышленности и строительных материалов, а также рядом малых предприятий в обрабатывающем производстве. В районе открыто шесть нефтяных месторождений, но в большинстве случае это трудноизвлекаемая, высокосернистая нефть.
Third (альбом Portishead)
Third (с англ. — «Третий») — третий студийный альбом британского коллектива Portishead, изданный в апреле 2008 года на лейблах Island Records (в Англии) и Mercury Records (в США). Диск стал первым выпущенным у группы с 1998 года. Альбом попал на первые строчки хит-парадов во всём мире, в UK Album Chart он достиг второго места, в Billboard 200 — седьмого места, став самым успешным дебютом Portishead в чартах США: было продано 53 000 копий.

Mercury Records
Mercury Records — английская звукозаписывающая компания, основанная в Чикаго в 1945 году. Филиал компании принадлежит одному из крупнейших мировых медиа-холдингов, входящего в Большую тройку — Universal Music Group. Один из известных лейблов, ориентировавшихся на такие жанры, как джаз, блюз, классическая музыка, рок-н-ролл и кантри.