hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
История химии
История химии изучает и описывает сложный процесс накопления специфических знаний, относящихся к изучению свойств и превращений веществ; её можно рассматривать как пограничную область знания, которая связывает явления и процессы, относящиеся к развитию химии, с историей человеческого общества.

Историю химии принято подразделять на несколько периодов; при этом следует учитывать, что эта периодизация, будучи достаточно условной и относительной, имеет скорее дидактический смысл. Одним из основоположников истории химии как научной дисциплины был немецкий учёный Герман Копп (1817—1892).

Вещество
Вещество́ — одна из форм материи, состоящая из фермионов или содержащая фермионы наряду с бозонами; обладает массой покоя, в отличие от некоторых типов полей, как, например, электромагнитное.

Обычно (при сравнительно низких температурах и плотностях) вещество состоит из частиц, среди которых чаще всего встречаются электроны, протоны и нейтроны. Последние два образуют атомные ядра, а все вместе — атомы (атомное вещество), из которых — молекулы, кристаллы и так далее. В некоторых условиях, как, например, в нейтронных звёздах, могут существовать достаточно необычные виды вещества.

Понятие вещества иногда используется и в философии как эквивалент латинского термина substantia.
Баранец
Баране́ц:

Баранец (лат. Arnica) — род многолетних трав семейства Астровые, или Сложноцветные; то же, что арника.

Баранец (лат. Huperzia) — род растений отдела Плауновидные.

Баранец — в мифологии славян, животное-растение.

Арника
А́рника, или Бара́нец (лат. Árnica) — род многолетних трав семейства Астровые, или Сложноцветные (Asteraceae).

Представители произрастают, главным образом, в Северной Америке; на территории России и сопредельных стран 8 видов.
Шилд, Марк
Марк Шилд (англ. Mark Shield; родился 2 сентября 1973 года) — австралийский футбольный судья.

Начал международную карьеру в 1997 году, когда судил матч между сборными Новой Зеландии и Норвегии. Судья ФИФА с 1999 года. В 2002 работал на чемпионате мира в Японии и Корее, в 2006 судил на Чемпионате Мира в Германии. Также судил на следующих финальных турнирах: Кубок конфедераций (2003), Кубок Азии (2004), Чемпионат мира по футболу среди юношеских команд (1999, 2005), Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд (2001, 2005). В повседневной жизни работает директором компании.

Чемпионат мира по футболу среди молодёжных команд 2001
13-й Кубок мира ФИФА среди молодёжи — проходил с 17 июня по 8 июля 2001 года на стадионах Аргентины, игры проходили в городах: Буэнос-Айрес, Кордова, Мендоса, Росарио, Сальта и Мар-дель-Плата. В турнире приняли участие 24 молодёжные сборные. Победила в 4-й раз в своей истории сборная Аргентины, лучшим игроком турнира был признан форвард сборной Аргентины, Хавьер Савиола.
Ибсдоттер-Лиллеос, Инга
И́нга Йосефи́не Ибсдо́ттер-Лиллео́с (норв. Inga Josefine Ibsdotter Lilleaas; род. 9 апреля 1989, Гуль, Бускеруд) — норвежская актриса. Номинантка на премии «Золотой глобус», «Оскар» и «BAFTA» (2026) за роль Агнес Борг Петтерсен в фильме «Сентиментальная ценность» (2025).

Премия «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана
Премия «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана (англ. Academy Award for Best Supporting Actress, офиц. англ. Performance by an Actress in a Supporting Role) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно и вручаемая с 1937 года. Номинантов премии (не более пяти) выдвигают путём тайного голосования по списку допущенных фильмов члены академии, сами являющиеся актёрами и актрисами. Победитель определяется общим голосованием всех активных пожизненных членов академии.

В 2025 году премии «Оскар» в номинации «Лучшая женская роль второго плана» удостоена Зои Салдана за исполнение роли Риты Моры Кастро в фильме «Эмилия Перес».
Кубок Грузии по футболу 2003/2004
Кубок Грузии по футболу 2003/2004 (груз. საქართველოს თასი 2003/04) — 14-й розыгрыш Кубка Грузии по футболу. Турнир начался в 2003 году и завершился финалом, который состоялся 26 мая 2004 года. Кубок выиграла команда «Динамо» (Тбилиси).

Динамо (футбольный клуб, Тбилиси)
«Дина́мо» (груз. დინამო თბილისი) — грузинский футбольный клуб из Тбилиси.

Самая известная из грузинских команд, одна из сильнейших команд чемпионата СССР. Двадцать раз «Динамо» выигрывало медали чемпионата СССР, включая два чемпионства в 1964 и 1978 годах. По количеству бронзовых наград (13) является рекордсменом чемпионата СССР. Главным триумфом клуба является победа в 1981 году в Кубке кубков. В финале, который проходил в Дюссельдорфе, грузинская команда победила восточногерманский клуб «Карл Цейсс» 2:1.

В 1990 году, когда грузинские клубы вышли из состава чемпионата СССР и начали проводить собственные соревнования, команда изменила название на «Иберия», но спустя некоторое время вернулась к первоначальному названию — «Динамо».
Калия и магния аспарагинат
Сюда перенаправляется запрос Аспаркам. Не следует путать с Аспартамом — пищевым подсластителем.

Калия и магния аспарагинат — лекарственное средство, источник ионов калия и магния, регулирующих метаболические процессы. Содержит также аспартат — переносчик этих ионов через клеточные мембраны. Применяется при нарушениях сердечного ритма, а также при стенокардии и для профилактики инсульта.

Клеточная мембрана
Кле́точная мембра́на (также цитолемма, плазмалемма, или плазматическая мембрана) — эластическая молекулярная структура, состоящая из белков и липидов. Отделяет содержимое любой клетки от внешней среды, обеспечивая её целостность; регулирует обмен между клеткой и средой; внутриклеточные мембраны разделяют клетку на специализированные замкнутые отсеки — компартменты или органеллы, в которых поддерживаются определённые условия среды.
Скворцова, Ирина Арнольдовна
Скворцова Ирина Арнольдовна (род. 5 февраля 1956) — российский музыковед, доктор искусствоведения, профессор, декан научно-композиторского факультета, заведующая кафедрой Истории русской музыки Московской Государственной Консерватории имени П. И. Чайковского, член Союза композиторов России. Заслуженный работник культуры Российской Федерации (2022).

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Повинность
Пови́нность — обязанность, долг, что повинное лицо должно исполнить, отбыть.

В других источниках указано что повинности, юридические, и финансовые, обязательные личные или вещественные услуги граждан для удовлетворения государственных и местных общественных потребностей, которые могли удовлетворятся непосредственно личным трудом и услугами обывателей, например по содержанию местных дорог, подвод для разъездов чиновников, по предоставлению квартир чиновникам и войскам и тому подобное. Законодательно закреплённая обязанность по выполнению общественно полезного труда, и общественная или государственная обязанность граждан по обязательному денежному или натуральному взносу (налогу) обществу и государству. Первыми исторически считаются повинности в пользу победителей в войне (военных действиях) — контрибуция и дань.

Чиновник
Чино́вник — в Русском царстве и Российской империи — лицо мужского пола, имеющее чин и состоящее на статской (гражданской) или придворной службе.

В настоящее время — обиходное название государственного служащего.

Институт чиновничества существовал де-факто в Русском царстве и Российской империи, но до 1722 года не имел чёткой структуры. Де-юре институт чиновничества был структурирован учреждением Табели о рангах 24 января (4 февраля) 1722 года.

После Октябрьской революции в 1917 году Табель о рангах была упразднена, а институт чиновничества ликвидирован. Лица, занятые в сфере государственного управления, стали именоваться государственными служащими.
Военный комитет Европейского союза
Военный комитет Европейского Союза является высшим военным органом Европейского союза. В него входят начальники генеральных штабов или главнокомандующие вооруженными силами стран этой организации. Во главе комитета находится председатель в звании генерала армии, назначаемый Советом ЕС на три года.

Военный комитет Европейского союза подчиняется Верховному представителю Союза по иностранным делам и политике безопасности (с 1 декабря 2024 года этот пост занимает Кая Каллас) и в свою очередь управляет деятельностью Военного штаба ЕС.

Верховный представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности
Верховный представитель Союза по иностранным делам и политике безопасности (англ. High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy) — основной координатор и представитель общей внешней политики и политики безопасности Европейского союза. С 1 декабря 2024 года пост занимает Кая Каллас.
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1972
Чемпионат Канады по кёрлингу среди мужчин 1972 (англ. 1972 Macdonald Brier) проводился в городе Сент Джонс (провинция Ньюфаундленд и Лабрадор) с 6 по 11 марта 1972 года. Турнир проводился в 43-й раз. В провинции Ньюфаундленд и Лабрадор чемпионат проводился впервые, в Сент-Джонсе — впервые.

Победитель получал право представлять Канаду (как «команда Канады»; англ. Team Canada) на чемпионате мира 1972, который проходил в марте 1972 в городе Гармиш-Партенкирхен (ФРГ).

В турнире приняло участие 11 команд, представляющих провинции и территории Канады.

Чемпионом стала (19-й раз в истории чемпионатов и 3-й раз подряд) команда, представляющая провинцию Манитоба (для команды, которую возглавлял скип Орест Мелещук, это была 1-я победа). Серебряные медали завоевала команда, представляющая провинцию Квебек (скип Bill Kent), бронзовые медали — команда, представляющая провинцию Альберта (скип Mel Watchorn).

Гармиш-Партенкирхен
Га́рмиш-Партенки́рхен (нем. Garmisch-Partenkirchen, бав. Garmasch-Partakurch) — община (муниципалитет), административный центр района Гармиш-Партенкирхен в округе Верхняя Бавария земли Бавария на юге Германии. Горнолыжный курорт.

Это последний муниципалитет в Германии, который является административным центром района, но не имеет официального статуса города.
Битва при Митилене
Битва при Митилене — морское сражение Пелопоннесской войны между спартанским и афинским флотами, завершившееся победой спартанцев.

Военные действия Пелопоннесской войны в 406 г. до н. э. сосредоточились в Ионии. Флот афинян в то время находился в тяжёлом положении ввиду недостатка финансирования и активных действий спартанцев. Афинский стратег Конон на Самосе смог укомплектовать только 80 кораблей из ста. Ему противостоял спартанский наварх Калликратид, сменивший на этом посту Лисандра. К имеющимся у него кораблям Калликратид присоединил корабли с Хиоса, Родоса и других островов, ранее бывших союзниками Афин, но перешедшими на сторону Спарты, и потому располагал ста сорока триерами, с которыми и выступил против Мефимны на Лесбосе, которая ещё хранила верность афинянам.

Наварх
Нава́рх (др.-греч. ναύαρχος) — командующий флотом в Древней Греции. В классическую эпоху — преимущественно у спартанцев; у афинян флотом командовал один из стратегов, как и командующий сухопутными войсками.

Навархи в Спарте нередко противопоставлялись монархам; над ними был учрежден контроль в виде гражданской коллегии из 3—11 членов, которая могла сменять наварха. Боязнь диктатуры привела к сокращению сроков назначения наварха и другим ограничениям. Термин «навархос» использовался и при Александре Великом (см. Неарх) и последовавших после него эллинистических царствах, но он назначался царём, чем отличался от наварха города-государства.

Само слово не вышло из обихода в греческом языке, но в Византийский период для обозначения командующего императорским флотом использовалось заимствованное из латинского слово друнгарий.
Лённ
Лённ (швед. Lönn, норв. Lønn) — скандинавская фамилия. Известные носители:

Лённ, Виви (1872—1966) — финский архитектор.

Лённ, Петер (род. 1961) — шведский футболист, участник Олимпийских игр 1988 года.

Лённ, Эйстен (1936—2022) — норвежский писатель.

Лённ, Виви
Оливия Матильда «Виви» Лённ (фин. Olivia Mathilda «Wivi» Lönn; 20 мая 1872, Онкиниеми, Великое княжество Финляндское — 27 декабря 1966, Хельсинки, Финляндия) — финский архитектор первой половины XX века, первая женщина в истории Финляндии, открывшая собственное архитектурное бюро. Её архитектурное наследие многообразно, значительную его часть составляют проекты образовательных и воспитательных учреждений.
Моллавели
Моллавели (азерб. Mollavəli) — село в Кочахмедлинской административно-территориальной единице Физулинского района Азербайджана, расположенное на склонах Карабахского хребта, в 9 км к югу от города Физули.

Физули (город)
Физули (азерб. Füzuli) — город в Азербайджане, являющийся административным центром Физулинского района Азербайджана.

Назван в честь азербайджанского поэта Мухаммеда Физули (1959). Изначально — село Карабулаг, с 1827 года — русский форпост Карягино.

С 1993 по 2020 год город находился на территории, которую контролировала непризнанная Нагорно-Карабахская Республика (НКР). За это время Физули превратился в город-призрак.

17 октября 2020 года в ходе Второй карабахской войны город вернулся под контроль Азербайджана.

В июле 2023 года Президент Ильхам Алиев учредил 17 октября как день города Физули и постановил ежегодно торжественно отмечать его.
Интернет в Японии
Интернет в Японии, Японский интернет (яп. 日本のインターネット нихон но инта:нэтто) — часть Интернета преимущественно на территории Японии с основным контентом на японском языке. Национальным доменом верхнего уровня для Японии является .jp. С 2013 года существует отдельный домен верхнего уровня .tokyo для организаций и граждан, связанных со столицей страны.

Национальный домен верхнего уровня
Национа́льный доме́н ве́рхнего у́ровня (англ. country code Top-Level Domain, ccTLD) — домен верхнего уровня, выделенный для конкретной страны; например: .ru/.рф для России, .ua/.укр для Украины, .de для Германии, .by/.бел для Беларуси.
Кетов, Владислав Степанович
Владислав Степанович Кетов  (творческий псевдоним Вадим АсКетов) — российский путешественник, художник и писатель. Разработал и осуществил проект первого в мире путешествия вокруг земли на велосипеде вдоль береговой линии континентов — Европы, Африки, Азии, Северной и Южной Америки. Входит в экспертный совет Санкт-Петербургского городского отделения Русского географического общества.

Псковская губерния (газета)
«Псковская губерния» — еженедельная региональная общественно-политическая газета, издаваемая на территории Псковской области. Выпускается с августа 2000 года. С 2020 года стала электронным периодическим изданием, но не было зарегистрировано Роскомнадзором.

Издатель газеты до 2020 года — ООО «Свободное слово». С 30 ноября 2016 года по 2019 год выпускал на территории Псковской области газету «Московский комсомолец в Пскове».

В 2015 году газета удостоена международной премии «Свобода слова» имени Герда Буцериуса.
Окамвиль (Верхняя Гаронна)
Окамви́ль (фр. Aucamville, окс. Aucamvila) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Тулуза-14. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31022.

Тулуза-14
Тулуза-14 (фр. Toulouse-14, окс. Tolosa-14) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Верхняя Гаронна. Входит в состав округа Тулуза.

Код INSEE кантона — 3149. Всего в состав кантона Тулуза-14 входит 8 коммун, из них главной коммуной является Тулуза.
Абук
Абук — первая женщина в мифах народа динка Южного Судана, а также народа нуэр из Южного Судана и Эфиопии, где она известна под именами Бук и Акол. Она единственная широко известная женщина в мифологии динка. Абук является покровительницей женщин и богиней садоводства. Её символы — змейка, овца и Луна.

По легенде, Абук создана из жира богом Ньяличем (в некоторых источниках Денгдитом). Её мужем является Гаранг. У неё трое детей — дочь и два сына. Согласно мифам, Абук нарушила закон богов, тем самым привлекла множественные беды на людей.

Абук и Гаранг — два самых распространённых имени у народа динка.

Нуэр
Нуэ́р (нуэры, аббинар; самоназвание — тог наат, наас) — один из крупнейших племенных союзов Восточной Африки, входят в группу нилотов. Проживают в Южном Судане и на западе Эфиопии. Общая численность — около 2 млн человек.
Палмер, Чарльз (дзюдоист)
Чарльз Палмер (англ. Charles Palmer; 15 апреля 1930, Илинг, Мидлсекс — 17 августа 2001, Великобритания) — британский мастер боевых искусств. Палмер был инструктором по дзюдо, президентом Будокай (англ.), президентом Британской ассоциации дзюдо (1961—1985), президентом Международной федерации дзюдо (1965—1979) и председателем Олимпийского комитета Великобритании (1983—1988). В 1996 году Международной федерацией дзюдо Чарльзу Палмеру был присвоен высший, 10-й дан по дзюдо, красный пояс.

Награждён рыцарским орденом Британской империи.

Британская олимпийская ассоциация
Британская олимпийская ассоциация (англ. British Olympic Association) — организация, представляющая Великобританию в международном олимпийском движении. Основана и зарегистрирована в МОК в 1905 году.

Штаб-квартира расположена в Лондоне. Является членом МОК, ЕОК и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Великобритании.
Silkworm (игра)
Silkworm — компьютерная игра в жанре горизонтального скролл-шутера, разработанная компанией Tecmo и выпущенная для аркадного игрового автомата в 1988 году. В 1989 году была портирована на большинство популярных домашних компьютеров того времени, а в июне 1990 года была выпущена версия для игровой консоли NES.

Tecmo
Tecmo Co., Ltd.. (яп. テクモ Тэкумо) или раннее название Tehkan Ltd. (яп. テーカン Тэкан) — японская компания, занимающаяся производством компьютерных игр, основана в 1967 году. В 2009 году объединилась с корпорацией Koei, сформировав холдинг Koei Tecmo, выпускала игры под этим брэндом, пока в начале 2010-го вновь не стала самостоятельной. Сейчас Tecmo известна по таким популярным сериям как Star Force, Dead or Alive, Ninja Gaiden, Deception, Monster Rancher, Rygar, Tecmo Bowl, Fatal Frame, Tōkidenshō Angel Eyes и Gallop Racer. Штаб-квартира компании расположена в городе Токио, также имеется офис в Торрансе.
Васильковое (Крым)
Василько́вое (до 1945 года Аппа́к-Джанко́й; укр. Василькове, крымскотат. Appaq Canköy, Аппакъ Джанкой) — село в Кировском районе Республики Крым, входит в состав Синицынского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Синицынского сельского совета Автономной Республики Крым).

Кировский район (Крым)
Ки́ровский райо́н (укр. Кіровський район, крымскотат. Ислям Терек районы, İslâm Terek rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Расположен в восточной части республики. Северную часть района занимает присивашская степь, южную — предгорья. По территории района проходит железная дорога Джанкой — Керчь (в районе Владиславовки уходит ответвление на Феодосию) и главное русло Северо-Крымского канала, снабжавшего степной Крым водой из Днепра.

Административный центр — пгт Кировское.

Главные памятники истории на территории района — это исторический город Старый Крым и расположенный рядом с ним средневековый армянский монастырь Сурб Хач.
Грац 1880
Грац 1880 — международный шахматный турнир, проходивший со 2 по 9 сентября 1880 года в Граце (Австро-Венгрия).

В турнире участвовали 6 австрийских шахматистов (среди них 2 венгра и хорват) и 2 представителя Германии. В турнире участвовали руководители шахматного клуба Граца, под эгидой которого проводилось соревнование: президент Иоганн Бергер и вице-президент Александр Виттек. Борьба в турнире была упорной, и победу разделили 3 шахматиста. Необычным для турниров того времени было также большое количество ничейных результатов. Судьба 1-го приза решилась в последнем туре дополнительного соревнования, когда Адольфу Шварцу удалось выиграть чёрными у Микши Вейсса.

Шварц, Адольф
Адольф Шварц (нем. Adolf Schwarz; 31 октября 1836, Гальсеч — 25 октября 1910, Вена) — австрийский шахматист, один из сильнейших в стране в 1870—1880-е годы.

Жил в Вене с 1872 г. Занимался предпринимательской деятельностью.

Успешно выступил в ряде крупных турниров. Победил в Висбадене и Граце (оба 1880 г.), завоевал 2-й приз во Франкфурте-на-Майне (1878 г.), стал бронзовым призером 1-го конгресса Германского шахматного союза (Лейпциг, 1879 г.).

В 1878 г. выиграл матч у И. Минквица (5 : 4, +3 −2 =4), а в 1880 г. — у Ш. Винавера (3 : 1).
Шевченко, Константин Кириллович
Шевченко Константин Кириллович — (11 декабря 1914, Хотомля, Харьковская губерния — 6 сентября 1972, Харьков) участник Великой Отечественной войны, один из первых полных кавалеров ордена Славы, младший лейтенант, командир отделения 110-й отдельной разведроты 158-й стрелковой дивизии.

Пречистенский район (Смоленская область)
Пречистенский район — административно-территориальная единица в составе Западной и Смоленской областей РСФСР, существовавшая в 1929—1934 и 1935—1961 годах.

Пречистенский район был образован в составе Смоленского округа Западной области в 1929 году. Центром района было село Пречистое. Район был образован из территорий, прежде входивших в Бельский, Духовщинский и Поречский уезды Смоленской губернии.

В 1930 году Смоленский округ был упразднён, и Пречистенский район перешёл в прямое подчинение Западной области.

В 1934 году Пречистенский район был упразднён, а его территория разделена между Бельским, Демидовским, Духовщинским и Ильинским районами.

В 1935 году Пречистенский район был восстановлен в составе Западной области.

В 1937 году Пречистенский район вошёл в состав Смоленской области.

В 1961 году Пречистенский район был упразднён, а его территория передана в Духовщинский район.
Убийства эмо в Ираке
Убийства эмо в Ираке — случившаяся в 2012 году череда преступлений против личности на почве ненависти, которые были частью кампании по преследованию эмо в Ираке. Не менее 70 человек были похищены, подвергнуты пыткам и убиты в Багдаде и других городах Ирака в марте 2012 года. В сентябре 2012 года BBC News сообщила, что преследования представителей неформальных субкультур не прекращались.

Преступления против личности
Преступления против личности — преступные деяния, посягающие на безопасность жизни, здоровья, свободу, честь и достоинство, половую неприкосновенность, конституционные права и свободы человека и гражданина, интересы семьи и несовершеннолетних.
Гатьер
Гатье́р (фр. Gattières) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантон Ницца-3. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Карро (округ Грас).

Площадь коммуны — 10,03 км², население — 4018 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 4103 человека (2012), плотность населения — 409,1 чел/км².

Ницца-3
Ницца-3 (фр. Nice-3) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы. Входит в состав округа Ницца.

Код INSEE кантона — 0616. Кантон Ницца-3 включает в себя часть коммуны Ницца.