hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кодовый штамп
Ко́довый штамп — форма, трафарет с реперными метками для заполнения числовых данных и упрощения их дальнейшего распознавания автоматизированными средствами с использованием специализированного сканера. Наиболее широко данная форма применяется в почтовой связи, где используется в виде индексной сетки на почтовых конвертах и карточках.

Почта
По́чта  (от итал. posta) — термин, используемый для обозначения:

1) почтовых отправлений (например, почтовых карточек, писем, посылок);

2) учреждений связи, к которым относятся: ответственная почтовая администрация (ОПА) и подчинённые структуры — почтамты, узлы связи, транспортные подразделения и сортировочные пункты, а также почтовые отделения в составе почтамтов и узлов связи;

3) предприятия естественной монополии, производящего и реализующего услуги почтовых отправлений местного, внутреннего и международного уровнях обслуживания на основе лицензий.

Всемирный почтовый союз, основанный в 1874 году, включает в себя 192 государства-члена и устанавливает правила международного обмена корреспонденцией.
Премия Жюля Жансена
Премия Жюля Жансена (фр. Prix Jules-Janssen) — высшая награда, присуждаемая ежегодно Французским астрономическим обществом (Société astronomique de France — SAF) в области астрономии.

Учреждена в 1897 году. Названа в честь Пьера Жюля Сезара Жансена (1824—1907), известного французского астронома.

Премия Жюля Жансена является отдельной наградой, не связанной с медалью
Жансена. Медаль Жансена — награда по астрофизике Французской академии наук.

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Лобынское
Лобынское — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Прилепского сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Тула (городской округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Ту́ла или город Тула — городской округ в Тульской области России. Находится в границах двух административно-территориальных единиц области: города областного подчинения Тула и Ленинского района Тульской области.

Административный центр — город Тула.
Поисково-ударный крейсер
Поисково-ударный крейсер (англ. Hunter-Killer Cruiser, буквенное обозначение CLK) — класс кораблей ВМС США, существовавший в 1949—1951 и включавший в себя специализированные корабли для поиска и уничтожения быстроходных (до 25 узлов) подводных лодок противника.

Вероятной целью поисково-ударных крейсеров были быстроходные дизельные подводные лодки, созданные в СССР в первые послевоенные годы на основе технологий, заимствованных у трофейных немецких лодок типа XXI.

Был заложен всего один корабль данного класса — CLK-1 «Норфолк», конструкция которого основывалась на конструкции лёгких крейсеров типа «Атланта», однако в 1951 году класс был упразднён, и «Норфолк» был переклассифицирован как лидер эсминцев (DL-1).

Узел (единица измерения)
У́зел (русское обозначение: уз; международное: kn, иногда используется также обозначение kt) — единица измерения скорости.

Равен скорости равномерного движения, при которой тело за один час проходит расстояние в одну морскую милю. Применяется в мореходной и авиационной практике, в метеорологии, является основной единицей скорости в навигации.

По международному определению, один узел равен 1852 м/ч точно или 0,514444444444 м/с. Эта единица измерения, хотя и является внесистемной, допускается для использования наряду с единицами международной системы единиц (СИ). В Российской Федерации узел допущен к использованию в качестве внесистемной единицы без ограничения срока с областью применения «морская навигация». Узел входит в Общероссийский классификатор единиц измерения.
Лас-Монедас
Лас-Монедас (исп. Cueva de Las Monedas) — пещера, расположенная на склоне Монте-Кастильо в Пуэнте-Вьесго, Кантабрия. Занесена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО (Альтамира и наскальная живопись Северной Испании). Общая длина около 600 м, из которых для посещения доступны только 160 м.

Пещера была открыта в 1952 году Исидро Бланко и вначале получила название «Медвежья пещера» (исп. Cueva de los osos), из-за найденных на поверхности останков медведя. Впоследствии, в научной и популярной литературе закрепилось новое, современное название Las Monedas — «Пещера монет», по найденным во время исследования 23 монет эпохи Католических королей.

Помимо различных форм натёчных образований (сталактитов, сталагмитов и других), в Лас-Монедасе сохранились наскальные рисунки эпохи верхнего палеолита — изображения лошадей, серны, медведей и другие. Возраст рисунков около 12 000 лет до н. э.

Сталагмит
Сталагми́ты (от др.-греч. στάλαγμα «капля») — натёчные минеральные образования (большей частью известковые, реже гипсовые, соляные), растущие в виде конусов, столбов со дна пещер и других подземных карстовых полостей навстречу сталактитам и нередко сливающиеся с ними, образуя сталагнат.

По некоторым данным высочайшим сталагмитом в мире является сталагмит в пещере Шондонг (Вьетнам), превышающий 70 метров.
Самым большим в Америке считается сталагмит, найденный в пещере «Мартин Инфьерно» (исп. Martín Infierno), провинция Сьенфуэгос на Кубе; его высота — 67,2 м. В Европе — 35,6 м, обнаруженный в пещере Бузго в Словакии).

Сталагмиты в пещере Teufelshöhle, Германия

Сталагмит «Ведьмин палец» в Карлсбадской пещере, США

Ледяной сталагмит в Саблинских пещерах

Интересная форма сталагмита в пещере Сорек (Израиль)

Сломанный сталагмит в пещере Тхьендыонг, Вьетнам

Сталагмит в пещерах Арты, Мальорка
Площадь Карла Маркса (Владикавказ)
Площадь Карла Маркса — площадь в городе Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Располагается в Затеречном муниципальном округе в квадрате улиц Карла Маркса, Таутиева, проспекта Коста и переулка Заря. От площади на запад начинается улица Барбашова, на север улица Кесаева, на восток улица Кирова. Площадь названа в честь немецкого философа, общественного деятеля и основоположника научного коммунизма Карла Генриха Маркса.

Проспект Коста
Проспект Коста́ (осет. Къостайы проспект) — проспект в городе Владикавказ, Северная Осетия, Россия. Расположен в Затеречном и Северо-Западном муниципальных округах. Является самой протяженной магистральной улицей города.

Проспект назван в честь осетинского поэта, основоположника осетинской литературы Коста Левановича Хетагурова.
Перепись населения океана
Пе́репись населе́ния Океа́на (англ. Census of Marine Life, сокр. CoML) — международный биологический, океанологический, картографический, экологический проект, проводившийся с 2000 года до начала октября 2010 года в водах Мирового океана.

Мировой океан
Мирово́й океа́н — основная часть гидросферы, непрерывная, но не сплошная водная оболочка Земли, окружающая материки и острова, и отличающаяся общностью солевого состава. Мировой океан покрывает почти 70,8 % земной поверхности и имеет массу около 1,34⋅1021 кг (0,022 % от массы Земли).

Континенты и большие архипелаги разделяют мировой океан на четыре большие части: Атлантический, Индийский, Тихий и Северный Ледовитый океаны. В 2000 году к выделению из них Международной гидрографической организацией предложен Южный океан.

Большие регионы океанов известны как моря, заливы, проливы и т. п. Учение о земных океанах называется океанологией.
Protea lacticolor
Protea lacticolor (лат.) — кустарник или небольшое дерево, вид рода Протея (Protea) семейства Протейные (Proteaceae), эндемик Южной Африки. Крупный куст или небольшое дерево, произрастающее в финбоше, с кремово-белыми или розовыми цветочными головками. Цветёт осенью и зимой.

Протейные
Проте́йные (лат. Proteáceae) — семейство двудольных растений порядка Протеецветные (Proteales). По данным сайта The Plant List в него входит 68 родов и 1252 вида.

Подавляющее большинство видов — небольшие, часто кустовидные деревья, кустарники, реже кустарнички, крайне редко многолетние травы. Отдельные виды представляют собой высокие, до 20 метров деревья (Новозеландская жимолость (Новая Зеландия), Гревиллея крупная (Австралия)).
Андреев, Юрий
Ю́рий Андре́ев:

Андреев, Юрий Алексеевич (1945—2022) — советский и российский шашист.

Андреев, Юрий Андреевич (1930—2009) — прозаик, литературовед, публицист.

Андреев, Юрий Борисович (род. 1948) — российский государственный деятель.

Андреев, Юрий Васильевич: Андреев, Юрий Васильевич (род. 1930) — советский спортсмен-конник. Андреев, Юрий Васильевич (1938—2020) — советский хоккеист. Функционер, тренер.

Андреев, Юрий Викторович (1937—1998) — историк-античник.

Андреев, Юрий Иванович (1936—2018) — советский и российский актёр, режиссёр.

Андреев, Юрий Константинович (род. 1956) — советский хоккеист, советский и российский тренер.

Андреев, Юрий Николаевич: Андреев, Юрий Николаевич (1931—2008) — советский автогонщик, тренер. Андреев, Юрий Николаевич (1933—2021) — советский и украинский геолог.

Андреев, Юрий Сергеевич (род. 1957) — советский футболист, латвийский тренер.

Андреев, Юрий Николаевич (геолог)
Ю́рий Никола́евич Андре́ев (7 августа 1933, Майкоп, РСФСР — 13 марта 2021, Киев, Украина) — советский и украинский геолог, кандидат геолого-минералогических наук (1976). Главный геолог Южно-Киргизской геологической экспедиции, лауреат государственной премии Киргизской ССР в области науки и техники.
Рио-Браво (Тамаулипас)
Ри́о-Бра́во (исп. Río Bravo), официальное наименование Сьюдад-Рио-Браво (исп. Ciudad Río Bravo) — город в Мексике, штат Тамаулипас, административный центр одноимённого муниципалитета. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 95 647 человек.

Тамаулипас
Тамаули́пас (исп. Tamaulipas; испанское произношение: [tamauˈlipas]), ранее Новый Сантандер (исп. Nuevo Santander). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Тамаулипас (Estado Libre y Soberano de Tamaulipas) — один из 31 штатов Мексики.

Территория штата Тамаулипас составляет 79 829 км² — это 4 % от всей территории Мексики. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 3 268 554 человека. Административный центр штата — город Сьюдад-Виктория.
Французская Индия
Французская Индия — общий термин для обозначения бывших французских владений в Индии. К ним относились Пондишери, Карайкал и Янаон на Коромандельском берегу, а также Маэ на Малабарском берегу и Чандернагор в Бенгалии. Их общая площадь составляла 526 км², из которых 293 км² (56 %) приходилось на Пондишери.

Малабарский берег
Малаба́рский берег — длинное и узкое побережье на юго-западе полуострова Индостан, расположенное к югу от Гоа, между Индийским океаном и Западными Гатами. Побережье простирается на 845 км по территории индийских штатов Карнатака и Керала. На побережье находилась историческая область Южной Индии Малабар.

Берег представляет собой аллювиальную низменность шириной до 80 км, большей частью низменную и топкую, местами есть песчаные пляжи. Береговая полоса шириной 1—2 км содержит много глубоких лагун, в некоторых из которых расположены морские порты, такие как Коччи и Каликут (Кожикоде).
Закон перехода количественных изменений в качественные
Закон перехода количественных изменений в качественные в диалектике  Гегеля и материалистической диалектике, а также ряде близких философских концепций — всеобщий закон развития природы, материального мира, человеческого общества и мышления. Закон сформулирован Фридрихом Энгельсом в результате интерпретации логики Гегеля и философских работ Карла Маркса. Закон перехода количества в качество является частным случаем принципа двойственности и выражается в том, что часть совокупности элементов переходит из области большей масштабности [количественная характеристика] в область большей функциональности [качественная характеристика]. Хорошим примером перехода из области масштабности в область функциональности является создание Многофункциональных центров (МФЦ).

Многофункциональный центр
Многофункциональный центр (МФЦ (произносится как «эм-фэ-цэ»), полное название — Многофункциональный центр предоставления государственных и муниципальных услуг) — категория бюджетных учреждений в России, предоставляющих государственные и муниципальные услуги по принципу «одного окна» после однократного обращения заявителя с соответствующим запросом. При этом взаимодействие с органами, предоставляющими государственные услуги, или органами, предоставляющими муниципальные услуги, осуществляется многофункциональным центром без участия заявителя.

Заявленные цели:

повышение качества и доступности государственных услуг;

снижение издержек бизнеса на преодоление административных барьеров;

повышение эффективности деятельности органов исполнительной власти и межведомственной координации;

повышение открытости и прозрачности для общества.
Второй дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой среди женщин 2013
Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди женщин 2013 года во II-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 1 по 14 апреля 2013 года в Окленде (Новая Зеландия) и Пучсерде (Испания). По итогам турнира в группе А: команда, занявшая первое место, получила право играть в группе B первого дивизиона чемпионата мира 2014 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу А.

Процент отражённых бросков
Процент отражённых бросков (англ. Save percentage, принятые сокращения %ОБ, SVP, SV%, SVS%, PCT) — качественный показатель мастерства хоккейного вратаря, отображает в процентном виде отношение количества отбитых бросков (сэйвов) к общему количеству бросков за определенный временной отрезок (период, матч, неделя, месяц, сезон). Общим количеством бросков является количество моментов, при котором шайба имела возможность поразить ворота. Пятипроцентная разница в данном вратарском показателе (к примеру, между 85 и 90%) может иметь решающее значение для успеха всей команды.
Монгольское завоевание Анатолии
Монгольское завоевание Анатолии — походы войск Монгольской империи, которые проходили в разное время и были направлены на покорение государств Анатолии.

Первый поход произошел в 1241 году. После поражения сельджуков Румского султаната в битве при Кёсе-даге в 1243 году его территория оказалась под контролем Хулагуидского Ильханата вплоть до 1335 года.

Из-за нескольких мятежей против румского сельджуксского султана в 1255 году монгольская орда легко преодолела центральную и восточную Анатолию.

В 1277 году  между кипчаками Бейбарса из Мамлюкского султаната и армией Ильханата произошла битва при Эльбистане, которую монгольская армия проиграла, потеряв 6770 воинов.

В Турции до сих пор можно найти следы культурного наследия монголов, в частности захоронения различных правителей, в том числе и сына ильхана Ирана Хулагу.

Хулагу
Хулагу́, Гулагу (1217 — 8 февраля 1265, Мераге, Южный Азербайджан ,    Государство Хулагуидов, Монгольская империя)— монгольский правитель и военачальник. Внук Чингис-хана, сын Толуя и Сорхахтани, брат каганов Мункэ и Хубилая. Основатель династии Хулагуидов, правившей в созданном им Иранском ильханстве в Передней Азии.
Приклонской, Николай Иванович
Николай Иванович Приклонской (Приклонский) — гофмейстер Высочайшего двора, тайный советник, уездный и губернский предводитель дворянства Нижегородской губернии.

Из дворян Приклонских Нижегородской губернии.

Сергачский уезд
Серга́чский уе́зд — административно-территориальная единица в составе Нижегородской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1779—1929 годах. Уездный город — Сергач. В ряде дореволюционных источников, например в «РБСП», описывается как Сергачевский, Сергацкий  или Сергачёвский уезд.
Путешествие автостопом
«Путешествие автостопом» (рабочее название — «Путешествие хиппи») — фильм режиссёра Александра Панкратова, снятый им по своей повести «Путешествие хиппи в Китайскую Народную Республику». Производство — автономная некоммерческая организация «Мастер Кино» при ОАО «Свердловская киностудия» (Россия). Премьера состоялась 20 ноября 2009 года в Московском Доме кино.

Центральный дом кино
Центра́льный дом кино́ (ЦДК) (ранее — Моско́вский дом кино́, Центра́льный дом кино́ Сою́за кинематографи́стов СССР) — творческий клуб деятелей киноискусства Москвы. Был открыт в 1934 году. Работает под руководством Союза кинематографистов России. На территории Дома кино проходят кинопоказы, творческие встречи, кинофестивали, конференции и другие мероприятия.
Вилохвостки
Вилохвостки:

Двухвостки или вилохвостки (лат. Diplura) — отряд шестиногих (не путать с уховёртками).

Вилохвостки, белоножки, пегие дрозды  (лат. Enicurus) — род воробьиных птиц из семейства мухоловковых.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Поляковское
Поляковское (укр. Поляківське) — село в Путильской поселковой общине Вижницкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Путильский район

Население по переписи 2001 года составляло 174 человека. Почтовый индекс — 59100. Телефонный код — 3738. Код КОАТУУ — 7323581504.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
M73 (пулемёт)
M73 и M219 — танковые пулемёты калибра 7,62×51 мм НАТО, применявшиеся в танках семейства M48, M60, лёгком авиадесантном плавающем танке M551 Шеридан, а также на боевой инженерной машине M728. Разработан инженерами Рок-Айлендского арсенала. Применялся, в основном, в качестве пристрелочного пулемёта для танковой пушки, но мог использоваться и самостоятельно, будучи установлен на других образцах бронетехники.

M728 (боевая инженерная машина)
M728 CEV (Combat Engineer Vehicle) — боевая инженерная машина (специальный танк, сапёрный танк), созданная на базе основного танка M60 и предназначенная для создания оборонительных укреплений и разрушения фортификационных сооружений противника.
Лебедев, Николай Иванович (историк)
Никола́й Ива́нович Ле́бедев (15 ноября 1925, Рахмановка Клинцовского района Саратовской области, СССР — 26 апреля 2024) — советский и российский историк, специалист в области международных отношений и мировой политики. Ректор МГИМО (1974—1985).

Международные отношения
Междунаро́дные отноше́ния (МО) — особый вид общественных отношений, выходящих за рамки внутриобщественных отношений и территориальных образований.

Несмотря на то, что международные отношения существуют с древних времён, сам термин появился сравнительно недавно — его ввёл английский философ Дж. Бентам, определивший под ними прежде всего стихийно возникшие отношения крупных национальных государств, стержнем которых являются политические отношения.
Талон, Жан
Жан Талон граф Д’Орсенвиль (фр. Jean Talon; крещён 8 января 1626, Шалон-ан-Шампань — 14 ноября 1694, Париж) — администратор, наместник, первый интендант Новой Франции — французской колонии в Северной Америке. Королевский секретарь.

Эно
Эно́ (фр. Hainaut, валлон. Hinnot, нид. Henegouwen, немецкое название (часто используемое в русскоязычной исторической литературе) — Геннегау, нем. Hennegau) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти валлонских провинций. Граничит с Западной Фландрией, Восточной Фландрией, Фламандским Брабантом, Валлонским Брабантом, провинцией Намюр и Францией. Административный центр — город Монс.
Новый год на Канатчиковой даче
«Новый год на Канатчиковой даче» («Спать, рождественский гусь…») — стихотворение русского поэта Иосифа Бродского, написанное в январе 1964 года. Создано в тяжёлый для него период преследования со стороны советских властей и под впечатлением от нахождения в конце декабря 1963 — начале января 1964 года в московской психиатрической больнице им. Кащенко. Туда он лёг по настоянию друзей с целью установления ему диагноза, способного защитить от уголовного преследования за тунеядство. Однако условия нахождения в больнице привели поэта в крайне тяжёлое состояние, и через несколько дней после Нового года он покинул больницу. Литературоведы относят произведение к неформальному циклу так называемых «Рождественских стихов», создаваемых им с перерывами на протяжении нескольких десятилетий как в СССР, так и в США, куда он был выслан в 1972 году. Стихотворение насыщено интертекстуальными отсылками, сложными метафорами и символами, отражающими мрачные впечатления автора от лечебницы.

Бродский, Иосиф Александрович
Ио́сиф Алекса́ндрович Бро́дский (24 мая 1940, Ленинград, СССР — 28 января 1996, Нью-Йорк, США) — русский и американский поэт, эссеист, драматург, переводчик, педагог. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1987 года. Стихи писал преимущественно на русском языке, эссе — на английском. Почётный гражданин Санкт-Петербурга (1995).
Кюк-Тульза
Кюк-Тульза́ (фр. Cuq-Toulza, окс. Cuc Tolzan) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Тарн. Входит в состав кантона Лавор-Кокань. Округ коммуны — Кастр.

Код INSEE коммуны — 81076.

Тарн (департамент)
Тарн (фр. и окс. Tarn) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 81. Административный центр — Альби. Население — 387 099 человек (63-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Фиговский, Олег Львович
Фиго́вский Оле́г Льво́вич (род. 9 апреля 1940) — советский, российский изобретатель, доктор технических наук, специалист в области создания новых композитных материалов. Академик EAS, РИА и РААСН, почётный доктор КНИТУ, почётный профессор КГТУ, ВГАСУ и WSG, зав. кафедрой ЮНЕСКО «Green Chemistry». Автор более 500 изобретений (в том числе клея «Бустилат»).

Президент Израильской Ассоциации Изобретателей, директор по науке и развитию Международного нанотехнологического исследовательского центра «Polymate» (Израиль, 1998—2018) и компании «Nanotech Industries, Inc.» (Калифорния, США, 2009—2018), глава департамента по науке, почётный президент совета старейшин Альянса народов мира.

Honoris causa
Почётный до́ктор (гоно́рис ка́уза, лат. honoris causa — «ради почёта», сокращённо h. c.) — степень доктора наук или доктора философии / доктора искусств / доктора педагогики / доктора богословия / доктора музыки (в зависимости от системы учёных степеней) без защиты диссертации, присуждаемая на основании значительных заслуг соискателя перед наукой или культурой. Присуждающее степень учебное заведение обычно тем самым даёт понять, что считает почётным присутствие данного лица в рядах преподавательского состава, даже если это присутствие носит символический характер. Формула Dr. h. c. mult. указывает на то, что этот человек был удостоен звания Doctor Honoris Causa несколько раз (в нескольких учебных заведениях).

Почётная степень может не только присуждаться, но и сниматься.