hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Отанькская волость
О́танькская во́лость (латыш. Otaņķu pagasts) — одна из территориальных единиц Южно-Курземского края Латвии, в историко-культурной области Курземе. Находится на западе края. Граничит с Ницской, Бартской, Гробинской и Дуникской волостями своего края. Волостной центр — село Руде.

Гробинская волость
Гробинская волость (латыш. Grobiņas pagasts) — волость в Гробинском крае Латвии. Волостной центр — село Дубени. На середину 2012 года население волости составляет 2747 жителей.

Через волость проходят автодороги A9 Рига (Скулте) — Лиепая, P106 Эзере — Эмбуте — Гробиня, P111 Вентспилс (Лечи) — Гробиня и P113 Гробиня — Барта — Руцава.
Китадзима
Китадзима (яп. 北島) — японская фамилия. Известные носители:

Китадзима, Косукэ (род. 1982) — японский пловец-брассист.

Китадзима, Тору (род. 1982) — японский певец, гитарист рок-группы Ling Tosite Sigure.

Китадзима, Хидэаки (род. 1978) — японский футболист, нападающий.

Китадзима, Хисанори (род. 1984) — японский бегун-марафонец.

Топоним

Китадзима — посёлок в Японии, расположенный в префектуре Токусима.

Китадзима (посёлок)
Китадзима (яп. 北島町 Китадзима-тё:) — посёлок в Японии, находящийся в уезде Итано префектуры Токусима. Площадь посёлка составляет 8,77 км², население — 22 307 человек (1 августа 2014), плотность населения — 2543,56 чел./км².
PRS Guitars
Paul Reed Smith Guitars (Пол Рид Смит Гитарс) или PRS Guitars (Пи Ар Эс Гитарс) — американская компания, занимающаяся производством электро-, бас- и акустических гитар, а также гитарных усилителей. Основатель компании — гитарист и гитарный мастер Пол Рид Смит. Головной офис находится в городе Стивенсвилл (Stevensville, штат Мэриленд).

Ранее гитары SE серии собирали в Южной Корее и Индонезии, сейчас производство данной серии сконцентрировано только в Индонезии. Все остальные инструменты производятся исключительно на территории США.

Гитарный усилитель
Гитарный усилитель (разг. усилитель, усилок, комбик) — это электронный усилитель, предназначенный для использования совместно с электрогитарами, акустической гитарой, полуакустическими гитарами, электроакустическими гитарами и т.п.
Девственницы-самоубийцы
«Де́вственницы-самоуби́йцы» (англ. The Virgin Suicides) — дебютный полнометражный фильм Софии Копполы, являющийся киноадаптацией одноимённого романа Джеффри Евгенидиса. В главных ролях Джеймс Вудс, Кэтлин Тёрнер, Кирстен Данст и другие.

Кинокартина рассказывает о жизни пяти сестёр-подростков среднего класса в пригороде Детройта в конце 1970-х годов. Премьера фильма состоялась 19 мая 1999 года на Каннском кинофестивале. Он получил ограниченный кинопрокат 21 апреля 2000 года в США, а позже вышел в широкий прокат в мае 2000 года.

Фильм занял 39-е место в списке Entertainment Weekly, «50 лучших фильмов о средней школе».

Entertainment Weekly
Entertainment Weekly (по-русски Энтертейнмент Уикли, сокращённо EW) — американский еженедельный журнал, публикуемый издательским домом Time Inc., филиалом компании Time Warner, с 16 февраля 1990 года. Рассказывает в основном о фильмах, телевизионных сериалах, мюзиклах на Бродвее, книгах и прочих объектах массовой культуры. В отличие от большинства подобных изданий журнал не фокусируется на личной жизни знаменитостей, предоставляя читателю прежде всего новости о последних релизах и профессионально выполненные рецензии. Тематически схож с такими еженедельниками как Variety и The Hollywood Reporter, однако менее специализирован, охватывая более широкую аудиторию.
Павловск (станция)
Па́вловск — станция Октябрьской железной дороги в Пушкинском районе Санкт-Петербурга на Витебской линии. Расположена между территориями городов Павловска и Пушкина (между Парковой и Железнодорожной улицами).

На станции останавливаются все проходящие через неё пригородные поезда, для некоторых из них станция является конечной остановкой. После станции часть электропоездов следует на Вырицу, а часть — на Новолисино. Два дизель-электропоезда ДТ1 (один из которых от Павловска) следуют на Великий Новгород.

На станции имеется зал ожидания с билетными кассами. Под путями станции проходит подземный пешеходный переход.

У станции расположена автобусная остановка городских и пригородных маршрутов.

На станции действует автоматизированная система контроля оплаты проезда.

Новолисино (станция)
Новоли́сино — узловая железнодорожная станция Октябрьской железной дороги на линиях Санкт-Петербург — Великий Новгород и Тосно — Гатчина. Расположена: на первой линии — между платформами 40-й и 46-й километр, на второй — между станциями Владимирская и Стекольный. Станция находится близ въезда в посёлок Форносово Тосненского района Ленинградской области.

Станция относится к Санкт-Петербургскому региону дороги. К северо-западу от неё проходит граница с Санкт-Петербург-Витебским регионом. Электрифицирована в 1971 году в составе участка «Павловск — Новолисино».
Олдс, Джеймс
Джеймс Олдс (англ. James Olds; 30 мая 1922 — 21 августа 1976) — один из основателей современной нейробиологии.

Проходя после диссертации практику в Макгиллском университете, совместно с Питером Милнером открыл центр удовольствия головного мозга. Получил множество наград и отличий за научную деятельность, от принятия в Национальную академию наук США (1967) до премии Newcomb Cleveland Американской ассоциации по научным достижениям.

Американская ассоциация содействия развитию науки
Американская ассоциация содействия развитию науки (англ. American Association for the Advancement of Science, AAAS) — международная некоммерческая организация, заявленная цель которой заключается в содействии сотрудничеству между учёными, защите свободы исследований, поощрении научной ответственности, а также в поддержке образования и науки на благо всего человечества.

Ассоциация является крупнейшим в мире научным сообществом и издателем известного научного журнала Science, который выходит еженедельным тиражом более ста тысяч экземпляров. В 2015 году ею также основан Science Advances — рецензируемый научный междисциплинарный интернет-журнал открытого доступа.

Ассоциация основана 20 сентября 1848 года в Пенсильвании.
Соловьёва, Елена Сергеевна
Елена Сергеевна Соловьёва (род. 16 июня 1975, Вилково, Одесская область) — российская и казахстанская баскетболистка, выступавшая в амплуа центрового. Обладатель Кубка Европы ФИБА, неоднократный призёр чемпионата России.

Балтийская женская баскетбольная лига
Балтийская женская  баскетбольная лига, БЖБЛ (англ. Baltic Women's Basketball League, лит. Baltijos moterų krepšinio lyga) — баскетбольная региональная лига, объединяющая лучшие клубы Литвы, Латвии и Эстонии. Команды лиги параллельно играют в национальных чемпионатах и европейских турнирах. В 2005 году лига получила признание от ФИБА Европы. В разное время в лиге играли команды из 13 стран.
Мирошниченко, Игорь
И́горь Мирошниче́нко:

Мирошниченко, Игорь Владимирович (род. 1957) — советский и российский лётчик, генерал-лейтенант.

Мирошниченко, Игорь Михайлович: Мирошниченко, Игорь Михайлович (офицер) (род. 1959) — российский военный деятель. Генерал-лейтенант. Мирошниченко, Игорь Михайлович (род. 1976) — украинский политический деятель, спортивный журналист, телеведущий.

Мирошниченко, Игорь Михайлович
И́горь Миха́йлович Мирошниче́нко:

Мирошниченко, Игорь Михайлович (офицер) (род. 1959) — российский военный деятель. Генерал-лейтенант.

Мирошниченко, Игорь Михайлович (род. 1976) — украинский политический деятель, спортивный журналист, телеведущий.
Бой у острова Уэссан (1782)
Бой 20—21 апреля 1782 года (англ. Action of 20–21 April 1782) или Третий бой у острова Уэссан (англ. Third Battle of Ushant) — морской бой в Бискайском заливе между французским отрядом шевалье де Сильо из трёх линейных кораблей, сопровождавшим конвой, и отрядом Баррингтона из двух британских линейных кораблей, во время Американской войны за независимость.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Партия за коммунистическую альтернативу (Франция)
Па́ртия за коммунисти́ческую альтернати́ву (фр. Parti pour une alternative communiste) — левая политическая организация во Франции в 1964—1988 годах. До 1966 года называлась Федерацией кружков марксистов-ленинцев Франции, до 1967 — Движением коммунистов Франции (марксистов-ленинцев), до 1978 года — Партией коммунистов марксистов-ленинцев Франции, до 1985 года — Партией коммунистов марксистов-ленинцев. До 1985 года придерживалась маоистской идеологии.

Французская коммунистическая партия
Францу́зская коммунисти́ческая па́ртия (фр. Parti communiste français) — коммунистическая партия во Франции. Возникла в 1920 году, на 2006 год — формально третья по численности политическая партия во Франции. Играла важную роль в политике, являясь (наряду с Итальянской коммунистической партией) крупнейшей коммунистической партией в западном мире.

Входила в Коммунистический интернационал, ныне состоит в коалиции Европейские левые. Нынешняя политическая ориентация: независимая внешняя политика, поддержка национальных меньшинств, активная социальная политика, стимулирование развития регионов, демократизация управления в Евросоюзе.
Неон-22
Неон-22 (нео́н два́дцать два) — стабильный нуклид химического элемента неона с атомным номером 10 и массовым числом 22. Изотопная распространённость неона-22 в природе составляет 9,25 %. Был открыт Ф. Астоном в 1919 году.

Изотопная распространённость
Изотопная распространённость (или распространённость изотопов) — относительное количество атомов разных изотопов одного химического элемента; обычно выражается в процентах к сумме атомов всех долгоживущих (с периодом полураспада Т > 3⋅108 лет) изотопов данного элемента в среднем в природе (либо с отнесением к той или иной природной среде, планете, региону и т. п.).

Точное измерение изотопной распространённости имеет большое значение для определения атомных масс элементов.
Тижукас (микрорегион)
Тижукас (порт. Microrregião de Tijucas) — микрорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Гранди-Флорианополис. Население составляет 	91 907	 человек (на 2010 год). Площадь — 	2 133,040	 км². Плотность населения — 	43,09	 чел./км².

Санта-Катарина
Са́нта-Катари́на (порт. Santa Catarina) — штат на юге Бразилии. Административный центр — город Флорианополис. Граничит со штатами Риу-Гранди-ду-Сул на юге и Парана на севере, а также с Аргентиной на западе; восток штата омывается Атлантическим океаном.

Санта-Катарина — самый «европейский» штат Бразилии. Большая часть населения является потомками португальских, немецких и итальянских иммигрантов.
Васильево (Торжокский район)
Васи́льево — деревня в Торжокском районе Тверской области. Относится к Богатьковскому сельскому поселению, образованному в 2005 году, до этого в составе Воропунивского сельского округа.

Находится в 40 км к юго-западу от города Торжка. До Богатьково — 19 км (через Воропуни и Берново). До Страшевичей — 10 км (через Филитово). Рядом с Васильевым на берегах реки Нашиги деревни Михайлово и Лыково.

Население по переписи 2002 года — 12 человек, 7 мужчин, 5 женщин.

Торжокский район
Торжо́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тверской области России.

Административный центр — город Торжок, который не входит в район и составляет отдельный городской округ.
Кендрапара (округ)
Кендрапа́ра (англ. Kendrapara) — округ в индийском штате Орисса. Административный центр — город Кендрапара. Площадь округа — 2546 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 301 856 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 76,8 %, что значительно выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 5,7 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Августовская сессия ВАСХНИЛ (1948)
Августовская сессия ВАСХНИЛ 1948 года (Москва, 31 июля — 7 августа 1948 года) — расширенное заседание Всесоюзной академии сельскохозяйственных наук имени В. И. Ленина (ВАСХНИЛ), организованное Т. Д. Лысенко и его сторонниками, с одобрения ЦК ВКП(б). Ключевое событие в противостоянии «мичуринской агробиологии» и классической генетики.

Постановление, принятое на сессии, имело негативные последствия для нормального развития биологических наук в СССР — классическая генетика была объявлена дискредитированной, а учёные, занимавшиеся этими исследованиями, были уволены из образовательных и научных учреждений или переведены на другие направления.

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Аркарка
Аркарка — река в Омской области России, протекает на юге Тарского района. Устье реки находится в 1421 км от устья по левому берегу Иртыша на высоте 55 м над уровнем моря.

Длина реки составляет 11 км.

Притоки (от истока): Жаренка (левый), Ржавец (правый).

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Ï (латиница)
Ï, ï (I с диерезисом/I с умлаутом) — буква расширенной латиницы.

Встречается во французском, итальянском, нидерландском, каталанском и (в виде исключений) английском. В украинском языке,  русинском языке используется аналогичная буква кириллицы.

В французском, итальянском, нидерландском, каталанском и английском написание Ï означает, что буква I читается сама по себе, не образуя диграфа или дифтонга с соседними буквами, например, англ. naïve, фр. naïf, итал. naïf — наивный, простой — не образует дифтонга с «а».

Диерезис
Диере́зис (от др.-греч. διαίρεσις, «разделение») или трема́ (от др.-греч. τρῆμα, «дыра, пробивка») — диакритический знак, указывающий на отдельно читаемую букву, то есть на букву, которая не образует диграфа с соседней гласной: фр. Noël (/nɔ.ɛl/) — Рождество, фр. Citroën — «Ситроен», или с соседней согласной: исп. Pingüino — пингвин. Обычно изображается в виде двух точек над буквой.

Ставится над вторым из двух гласных подряд в греческом, грецизмах латыни и романских языках, иногда в английском, указывает на раздельное произношение двух гласных.

Диерезис иногда используется в английском в личных именах и фамилиях, например в именах Chloë и Zoë, и в некоторых словах, таких, как naïve, Boötes и Noël.
Еловый эмпидонакс
Еловый эмпидонакс (лат. Empidonax hammondii) — вид воробьинообразных птиц из семейства тиранновых (Tyrannidae). Подвидов не выделяют. Распространён в Северной Америке. Видовое название дано в честь американского военного медика, генерала армии Союза Уильяма Александра Хаммонда (англ. William Alexander Hammond, 1828—1900), который предоставил типовой образец.

Воробьинообразные
Воробьинообра́зные (лат. Passeriformes; устаревшее название — воробьи́ные) — самый многочисленный отряд птиц (около 5400 видов). Преимущественно мелкие и средней величины птицы, значительно различающиеся по внешнему виду, образу жизни, условиям обитания и способам добывания пищи. Распространены по всему свету.
Ландауэр, Томас
Томас К. Ландауэр (англ. Thomas K. Landauer; 25 апреля 1932 — 26 марта 2014) — американский психолог, профессор факультета психологии Университета Колорадо.
Являлся одним из пионеров латентно-семантического анализа. В 1995 году опубликовал противоречивый анализ парадокса продуктивности.

Занимал должность вице-президента Образовательного центра Пирсона.
Также он является почетным профессором психологии Университета Колорадо. Ранее он выполнял функции менеджера исследовательской группы по информатике и человеко-компьютерному взаимодействию в Bell Labs и Беллкор.

Лаборатории Белла
Лаборатории Белла (Bell Laboratories, известна также как Bell Labs, прежние названия — AT&T Bell Laboratories, Bell Telephone Laboratories) — бывшая американская, а ныне финско-американская корпорация, крупный исследовательский центр в области телекоммуникаций, электронных и компьютерных систем. Штаб-квартира Bell Labs расположена в Мюррей-Хилл (Нью-Джерси, США).
Квант-РАФ
«Квант-РАФ»  — водородный электромобиль на основе микроавтобуса РАФ-2203, разработанный в 1982 году специалистами Рижской автобусной фабрики и НПО «Квант»  под руководством Николая Лидоренко. Выпущен в единственном опытном экземпляре.

Микроавтобус оборудован комбинированной энергоустановкой с водородо-воздушными щелочными топливными элементами мощностью 2 кВт и никель-цинковой аккумуляторной батареей ёмкостью 5 кВт⋅ч.

Автомобиль выставлялся на международной выставке  «Электро-82» в Москве, затем прошёл пробную эксплуатацию. Планировалась дальнейшая разработка и производство советских водородных автомобилей на предприятиях Минавтопрома СССР, но 1984 году Лидоренко оставил пост руководителя НПО «Квант» и проект не получил продолжения.

На основе полученного опыта специалисты НПО «Квант» разработали с венгерскими партнёрами проект городского автобуса с энергоустановкой на топливных элементах.

РАФ-2203
РАФ-2203 «Латвия» (латыш. RAF-2203 Latvija) — советские типы микроавтобусов и специальные малотоннажные автомобили на их базе, серийно выпускавшиеся на Рижской автобусной фабрике с 1975 по 1997 год. Автомобили данной модели широко использовались в качестве служебного транспорта, автомобилей скорой медицинской помощи и маршрутного такси вплоть до 2000-х годов. Впоследствии в России, Беларуси, Украине, Казахстане и других республиках бывшего СССР были вытеснены автомобилями семейства ГАЗ-3221 и ГАЗ-2705 «Газель», а также подержанными и новыми микроавтобусами импортного производства.
Протекторат побережья Нигера
Протекторат побережья Нигера (англ. Niger Coast Protectorate) — бывший британский протекторат в районе Риверс (Нефтяные реки) современной Нигерии, изначально созданный как Протекторат Масляных Рек (Протекторат Ойл-риверс, Oil Rivers Protectorate; часть прибрежной территории от Лагоса до Камеруна) в 1881 году и подтверждённый на Берлинской конференции в 1885 году, переименован 12 мая 1893 года, 1 января 1900 года объединён с территориями Королевской Нигерской компании для создания колонии Южная Нигерия.

Административным центром протектората был город Калабар.

Лагос
Ла́гос (англ. Lagos, йоруба Èkó) — портовый город на юго-западе Нигерии. Имея население более 13 миллионов человек и около 21 млн в агломерации, Лагос является крупнейшим городом страны и Африки.

Первоначально Лагос был небольшим поселением народа йоруба, за время европейской колонизации и независимости он стал важнейшим коммерческим центром Нигерии.

Сейчас город занимает практически всю территорию штата Лагос и состоит из большого числа районов, соединённых и разделённых между собой автомагистралями.

Лагос был столицей Нигерии до 12 декабря 1991 года, потом столица была перенесена в город Абуджу.
Единство — Национальное движение
Единство — Национальное Движение (груз. ერთიანობა – ნაციონალური მოძრაობა) — коалиция прозападных политических партий в Грузии. В коалицию входят «Единое национальное движение» (ЕНД), «Стратегическое строительство» и «Европейская Грузия». Поскольку формальные избирательные блоки в Грузии запрещены, на парламентских выборах 2024 года коалиция баллотируется по списку ЕНД под избирательным номером 5.

Политические партии Грузии
Список политических партий Грузии представляет собой перечень политических партий и движений, зарегистрированных как юридические лица публичного права в Министерстве юстиции Грузии согласно статье 1509 Гражданского кодекса Грузии, принятого 26 июня 1997 года и вступившего в силу с 25 ноября 1997 года. В данной версии гражданского закона впервые в Грузии были законодательно упомянуты юридические лица публичного права, а также впервые были утверждены нормы, определяющие принципы участия юридических лиц публичного права в гражданско-правовых отношения.

По состоянию на январь 2012 года в Министерстве юстиции Грузии было зарегистрировано 216 политических партий и движений.

По данным Национального агентства публичного реестра Грузии по состоянию на 2019 год, в стране действуют 238 партий.

Список упорядочен по регистрационному номеру партии (а следовательно и по дате регистрации). Русскоязычные названия приведены в соответствии с их упоминанием в российских и грузинских русскоязычных СМИ.
Шмелёв, Владимир Константинович
Владимир Константинович Шмелёв (31 августа 1946, Магадан, Хабаровский край — 14 июня 2023, Химки, Россия) — советский спортсмен по современному пятиборью. Трёхкратный победитель Спартакиады народов СССР (1971-личное первенство, 1975-личное и командное первенство). Заслуженный мастер спорта СССР (1972). Олимпийский чемпион 1972 года в Мюнхене, где он завоевал золотую медаль в командных соревнованиях (вместе с Борисом Онищенко и Павлом Леднёвым), и занял пятое место в личном зачете. Трёхкратный чемпион СССР в личном зачете (1971, 1972, 1975). Награждён медалью «За трудовое отличие», почетным знаком «За заслуги в развитии олимпийского движения в России» (2004). Выступал за ВС (Московская обл.).

Современное пятиборье
Совреме́нное пятибо́рье, спорти́вное пятибо́рье, пятиборье, пентатло́н (др.-греч. πέντα — пять + αθλο — состязание) — вид спорта из класса спортивных многоборств, в котором участники соревнуются в пяти дисциплинах: полоса препятствий, фехтование, стрельба, бег, плавание. Пятиборье разделяется на мужское и женское и по возрасту. Современным называется для отличия от античного.
Червоный Лиман
Червоный Лиман — название населённых пунктов на Украине:

Червоный Лиман — до 2016 года название села Добропасовое в Покровском районе Днепропетровской области.

Червоный Лиман — село в Славяносербском районе Луганской области.

Червоный Лиман — село в Семёновском районе Полтавской области.

Червоный Лиман — село в Барвенковском районе Харьковской области.

Червоный Лиман (Харьковская область)
Червоный Лиман (укр. Червоний Лиман) — село,
Новониколаевский сельский совет,
Барвенковский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6320485003. Население по переписи 2001 г. составляет 418 (201/217 м/ж) человек.