hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Кассу, Жан
Жан Кассу (фр. Jean Cassou; 9 июля 1897, Бильбао — 15 января 1986, Париж) — французский прозаик, поэт, историк, искусствовед, переводчик. Участник французского Сопротивления. С 1945 по 1965 год — главный хранитель парижского Музея современного искусства.

Бильбао
Бильба́о (баск. Bilbo, исп. Bilbao) — город в Стране Басков, на севере Испании, административный центр провинции Бискайя. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гран-Бильбао. Население на 2020 год — 350 184 человека. Самый крупный город автономного сообщества Страна Басков.

Бильбао — важный морской порт и индустриальный центр Испании.
Велокомпьютер
Велокомпью́тер (англ. Cyclocomputer) — электронное устройство для измерения скорости и пробега велосипеда, а также дополнительных параметров, таких как средняя скорость, время в пути, максимальная скорость, пульс, передача (на многоскоростных велосипедах), текущее время, температура, давление, каденс и др.

Давление
Давле́ние — скалярная интенсивная физическая величина, характеризующая способность сплошной среды совершать работу при изменении объёма.

Оно проявляется как сила, действующая перпендикулярно поверхности, на единицу площади этой поверхности. Такой поверхностью может быть как реальная граница раздела сред, так и воображаемое сечение внутри объёма среды.

Давление является диагональной компонентой тензора напряжений. В простейшем случае (изотропная равновесная неподвижная среда) давление не зависит от ориентации поверхности, на которую оно действует.
Рифат
Рифа́т, Репат (др.-евр. רִיפַת‬) — согласно Библии, второй сын Гомера, внук Иафета; брат Аскеназа и Фогармы (Быт. 10:3; 1 Пар. 1:6).

Армянские историки Ованес Драсханакертци и Мовсес Каланкатуаци относят к потомкам Рифата савроматов.

Согласно Иосифу Флавию, от Рифата произошли рифатейцы (пафлагонийцы). Эту же точку зрения излагал и Татищев.

Август Вильгельм Кнобель выводил от Рифата кельтские народы. Также он считал, что имя Рифат идентифицируется как Рифейские горы, которые в свою очередь этимологически и географически идентифицируются с Карпатскими горами на северо-востоке Дакии. По другому мнению, Рифейские горы идентифицируются как западный отрог Уральских гор.

В Книге Праведного потомками Репата (Рифата) называются бартоны (вероятно бритты).

Книга Праведного
«Книга Праведного», «Книга доблестного» (др.-евр. סֵפֶר הַיׇּשׇׁר‬ — «Сефер га-Яшар», др.-греч. Βιβλίον τοΰ εύθοΰς; лат. liber iuotorum)), упоминается также как «Книга Яшар» или «Книга Яшер» — одна из древнейших еврейских книг, давно утраченная. Предполагается, что это был сборник героических поэм и гимнов, составленный в раннеизраильскую эпоху. Книга упоминается в Библии.
Синтазы
В биохимии синтазы — ферменты, катализирующие синтез определённого вещества; производимое вещество явно упоминается в названии. Синтазы не имеют собственного номера ЕС.

С 1984 г. номенклатурный термин " синтаза " также включает ферменты, катализирующие реакцию с сопутствующим гидролизом нуклеозидтрифосфата (НТФ), такого как аденозинтрифосфат (АТФ). Ферменты, потребляющие АТФ, ранее рассматривались отдельно и обозначались как синтетазы. С тех пор, опасаясь, что не все биохимики различают значения сходных терминов, рекомендуемые названия включали в название лигазу вместо синтетазы. Тем не менее, старые синонимичные формы имен могут продолжать использоваться авторами, не разделяющими эти опасения, даже если вместо АТФ задействованы другие НТП. Иногда встречающееся написание синтеаза может быть понято как ещё один синоним синтетаза.

Лигазы имеют Шифр КФ 6.-.-.- в классификации.

Катализ
Ката́лиз (греч. κατάλυσις от καταλύειν «разрушение») — избирательное ускорение одного из возможных термодинамически разрешённых направлений химической реакции под действием катализатора(ов), который, согласно теории промежуточных соединений, многократно вступает в промежуточное химическое взаимодействие с участниками реакции и восстанавливает свой химический состав после каждого цикла промежуточных химических взаимодействий.

Термин «катализ» был введён в 1835 году шведским учёным Йёнсом Якобом Берцелиусом.

Катализа́ция (явление катализа) распространена в природе (большинство процессов, происходящих в живых организмах, являются каталитическими) и широко используется в технике (в нефтепереработке и нефтехимии, в производстве серной кислоты, аммиака, азотной кислоты и др.: большая часть всех промышленных реакций — каталитические).

Случай, когда катализатором является один из продуктов реакции или её исходных веществ, называют автокатализом.
Альтшвендт
Альтшвендт (нем. Altschwendt) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Шердинг.  Площадь общины составляет 12,76 км², население — 695 человек (1 января 2021), плотность населения — 55 чел./км². Официальный код  —  41401.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Areito
«Areito» — кубинский лейбл звукозаписи, является суббрендом кубинской фирмы грамзаписи «Egrem Records».

После кубинской революции известный кубинский лейбл «Panart» был национализирован, и его студии звукозаписи перешли к компании «Egrem» и его сублейблу «Areito». Фирма занималась продвижением на мировой рынок звукозаписи кубинских музыкантов.

В качестве примера кубинской виниловой продукции от лейбла «Areito» в период 1970-х — 1990-х гг. можно привести такие пластинки:

Leonardo Timor Orquesta – Instrumental (LPA1033, Areito)

Senan Suarez Y Su Combo (LDA3368, Areito)

Los Papines – Homenaje A Mis Colegas / Si Lo Adivinas Te Doy Un Real (7644, Areito)

Celina Gonzalez – Yo Soy El Punto Cubano (LD-4075, Areito)

Кубинская революция
Куби́нская револю́ция (исп. Revolución cubana) — социальная революция, исходом которой стала ликвидация капиталистических социально-экономических отношений на Кубе и провозглашение Кубы «социалистическим государством». Началась как вооружённое восстание (партизанская война) Движения 26 июля и его союзников во главе с Фиделем Кастро против военной диктатуры Фульхенсио Батисты.

После свержения Батисты 1 января 1959 года и особенно после высадки подготовленного ЦРУ США антикоммунистического десанта в Заливе Кочинос и боёв на Плая-Хирон 14—19 апреля 1961 года революционное руководство Кубы заявило о «социалистическом характере» Кубинской революции, на Кубе начались экономические преобразования антикапиталистической, социалистической направленности, а страна постепенно вошла в орбиту влияния СССР.
Президентские выборы в Италии (1985)
Президентские выборы в Италии 1985 года проходили в соответствии с Конституцией. Согласно статье 83 Конституции, выборы президента Италии осуществляются парламентом на совместном заседании его членов. Для избрания кандидат должен получить большинство в две трети голосов членов собрания. После третьего голосования достаточно абсолютного большинства.

Голосование проходило 24 июня, в первом же туре президентом был избран Франческо Коссига с 752 голосами против 16 голосов у Арнальдо Форлани. Президент Алессандро Пертини, чей мандат заканчивался 9 июля, ушёл в отставку 29 июня, 3 июля Ф. Коссига был приведён к присяге.

Конституция Италии
Конституция Итальянской Республики — основной закон Италии, принята в 1947 году Конституционной ассамблеей, вступила в силу 1 января 1948 года.
Состоит из основных принципов (статьи 1—12) и двух частей. В целом насчитывает 139 статей и 18 заключительных и переходных положений. За период с 1947 года изменялась 22 раза. Устанавливает парламентскую республику, признаёт Латеранские соглашения как основу особых отношений с римско-католической церковью.
Льюис, Шарлотта
Шарлотта Льюис

Льюис, Шарлотта (род. 1967) — английская актриса.

Льюис, Шарлотта (1955—2007) — баскетболистка, серебряная медалистка Олимпийских игр 1976 года.

Льюис, Шарлотта — персонаж сериала «Остаться в живых».

Шарлотта Льюис (Остаться в живых)
Шарлотта Стейплз Льюис (англ. Charlotte Staples Lewis) — одна из главных героев американского приключенческого телесериала «Остаться в живых» (производство ABC), чью роль исполнила Ребекка Мэйдер. Шарлотта — учёная-антрополог с корабля «Kahana», который послал Чарльз Уидмор. Впервые появляется в четвёртом сезоне и до середины пятого является членом основного актёрского состава сериала. Выбывает из него, погибая в эпизоде «Остров смерти», после временных скачков на острове, которые наступили после того, как шестеро людей покинули остров. Позже, Ребекка Мэйдер несколько раз возвращалась в роли Шарлотты в сериал как приглашённая звезда.
Суперкубок Англии по футболу 1990
Суперкубок Англии по футболу 1990 года (англ. 1990 FA Charity Shield) — 69-й розыгрыш Суперкубка Англии, ежегодного футбольного матча, в котором встречались победители Первого дивизиона и обладатели Кубка Англии. Матч прошёл на стадионе «Уэмбли» в Лондоне 18 августа 1990 года. В нём встретились «Ливерпуль», чемпион Первого дивизиона в сезоне 1989/90, и «Манчестер Юнайтед», обладатель Кубка Англии 1990 года. Матч завершился вничью со счётом 1:1. Это был последний розыгрыш Суперкубка Англии, в котором обоим клубам была присуждена «разделённая» победа. Через 2 года вступили в силу новые правила розыгрыша Суперкубка, согласно которым в случае завершения основного времени матча вничью назначалось дополнительное время, а затем — послематчевые пенальти.

Первый гол в матче забил Клейтон Блэкмор, но Джон Барнс сравнял счёт с пенальти. Суперкубок Англии по очереди получили обе команды, каждая — на шесть месяцев.

Барнс, Джон
Джон Чарльз Бра́йан Барнс, Джон Чарли Бернс (англ. John Charles Bryan Barnes; род. 7 ноября 1963, Кингстон) — английский футболист, игравший за «Уотфорд», «Ливерпуль», «Ньюкасл Юнайтед» и «Чарльтон Атлетик».

После окончания карьеры игрока Барнс был помощником Кенни Далглиша в шотландском «Селтике». В 2008—2009 годах руководил сборной Ямайки.
Гидсель, Матиас
Мати́ас Ги́дсель (дат. Mathias Gidsel; род. 8 февраля 1999 года, Скьерн) — датский гандболист, выступает за немецкий клуб «Фюксе Берлин» и сборную Дании. Олимпийский чемпион 2024 года, трёхкратный чемпион мира, чемпион Европы. Самый ценный игрок Олимпийских игр 2020 и 2024 годов, чемпионатов мира 2023 и 2025 годов, чемпионата Европы 2026 года.

Гандбол
Гандбол (дат. håndbold, англ. handball от hand — рука и ball — мяч) — командная игра с мячом 7 на 7 игроков (по 6 полевых и вратарь в каждой команде). Играют преимущественно руками (правила также допускают использование при игре головы, корпуса или бёдер). Цель игры — как можно больше раз забросить мяч в ворота (3×2 м) соперника. Играют два тайма по 30 минут, а перерыв между таймами — 10 минут.

В современный гандбол играют в закрытом помещении на прямоугольной площадке размером 40×20 м. Ворота окружены 6-метровой (20-футовой) зоной, где разрешено находиться только защитнику-вратарю. Голы нужно забивать, бросая мяч из-за пределов зоны или «пролезая»[что?][уточнить] в неё. В этот спорт обычно играют в помещении, но существуют варианты игры на открытом воздухе в виде полевого гандбола, чешского гандбола (которые были раньше более распространены) и пляжного гандбола.
Винное
Винное (каз. Винное) — село в Глубоковском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Фрунзенского сельского округа. Находится примерно в 39 км к востоку от районного центра, посёлка Глубокое. Код КАТО — 634067300.

В селе родился Герой Социалистического Труда Иван Леунов.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
Mutt (песня)
«Mutt» (стилизованно заглавными буквами) — песня американского певца и актёра Леона Томаса III, выпущенная 8 августа 2024 года на лейблах EZMNY Records и Motown Records в качестве ведущего сингла из его второго одноимённого студийного альбома (2024). Песня была спродюсирована Д. Фелпсом, Робертом Герингером и Майклом Стоуксом. Было выпущено два официальных ремикса: один с американским рэпером Фредди Гиббсом 30 августа 2024 года, а другой с американским певцом Крисом Брауном 21 марта 2025 года. Песня в ноябре 2025 года достигла 10-го места в чарте Billboard Hot 100, став первым хитом Томаса, вошедшим в десятку лучших.

Леон Томас III
Леон Дж. Томас III (англ. Leon G. Thomas III; род. 1 августа 1993, Нью-Йорк) — американский актёр, певец, автор песен, музыкант и танцор, наиболее известный по роли Андре Харриса в телесериале «Виктория-победительница» на канале Nickelodeon.
Антрим (плато, Австралия)
А́нтрим (англ. Antrim) — вулканическое плато в Западной Австралии, расположенное в верховьях реки Орд.

Высота плато над уровнем моря составляет 300—500 м. Плато сложено нижнекембрийскими лавами. Поверхность плоская, местами встречаются столовые останцы. Характерны саванны с редкими эвкалиптами на темноцветных почвах.

Саванна
Сава́нны — пространства в субэкваториальном поясе, покрытые травяной растительностью с редко разбросанными деревьями и кустарниками. Типичны для субэкваториального климата с резким разделением года на сухой и дождливый сезоны.
Саввин, Эдуард Сергеевич
Эдуард Сергеевич Саввин (род. 28 мая 2000, Донецк, Ростовская область, Россия) — российский боксёр-любитель, выступающий в полулёгкой весовой категории. Выступает за сборную России по боксу, мастер спорта России (2018), трехкратный чемпион России (2021, 2022, 2024), чемпион Всероссийской Спартакиады (2022), бронзовый призёр чемпионата России среди молодёжи до 22 лет (2021), четвертьфиналист чемпионата мира 2021 года, многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Бокс на Всероссийской спартакиаде 2022
Соревнования по боксу на I-й Всероссийской Спартакиаде между субъектами РФ по летним видам спорта среди сильнейших спортсменов прошли с 21 по 27 августа 2022 года на «ЦСКА Арене» в Москве, Россия. Соревнования прошли как среди мужчин так и среди женщин. Всего было разыграно 13 комплектов наград, в 7-ми весовых категориях у мужчин и в 6-ти весовых категориях у женщин.
Шарп, Даг
Даг Шарп (англ. Doug Sharp; 27 ноября 1969, Марион, Огайо, США) — американский бобслеист, выступавший за сборную США в конце 1990-х и начале 2000-х годов. Участвовал в Зимних Олимпийских играх 2002 года и удостоился бронзовой медали.

Прежде чем стать бобслеистом, Шарп занимался лёгкой атлетикой, принимал участие в соревнованиях по прыжкам с шестом, но не прошёл отбор в сборную на Летние Олимпийские игры 1996 в Атланте. Некоторое время играл в американский футбол и хоккей с шайбой. После Олимпиады 2002 года закончил карьеру профессионального спортсмена, уехал жить в Кентукки и стал тренером легкоатлетической команды Луисвиллского университета.

Шарп также является дипломированным хиропрактиком и артиллеристом Армии США. В 1993 году окончил университет Пердью.

Хиропрактика
Хиропра́ктика (от др.-греч. χείρ «рука») — псевдонаука, одна из форм альтернативной медицины, основные принципы которой заключаются в (теоретической) постановке диагноза и лечения с помощью манипулирования опорно-двигательным аппаратом, особенно позвоночником. Хиропрактика использует мануальную терапию, в том числе манипулирование позвоночником, суставами и мягкими тканями, а также физические упражнения и консультирование по образу жизни. Традиционная хиропрактика, основанная на витализме, предполагает, что проблемы позвоночника влияют на общие функции организма и на так называемый «врождённый интеллект». Такой подход является предметом критики доказательной медицины.

Несмотря на полную ненаучность, хиропрактика популярна поныне, в США в 2010 году насчитывалось около 100 000 хиропрактиков.
Кастильоне-ди-Сицилия
Кастильоне-ди-Сицилия (итал. Castiglione di Sicilia) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Катания.

Население составляет 3743 человека, плотность населения составляет 31 чел./км². Занимает площадь 120 км². Почтовый индекс — 95012. Телефонный код — 0942.

Покровительницей коммуны почитается Пресвятая Богородица (Madonna della Catena), празднование в первое воскресение мая.

Катания
Ката́ния (итал. Catania, сиц. Catania) — город-порт в итальянском регионе Сицилия, административный центр одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции. Город расположен на восточном побережье острова Сицилия у подножья вулкана Этна. Население — 294 756 человек (2010).

Покровительницей города считается Св. Агата. Праздник города 5 февраля.
Иоанн и Павел
Иоанн и Павел (умучены в Риме 26 июня 362 года) — святые мученики Римские. День памяти — 26 июня.

Святые мученики Иоанн и Павел пострадали во времена правления Юлиана Отступника. Различные жития святых разнятся. Согласно одному из преданий, братья были евнухами св. Константины, дочери Константина Великого. Они были знакомы с некоторыми из Галликан, построивших храм в Остии. Они были обезглавлены Теренцианом (Terentianus) в Риме, в доме на холме Целий.

Впоследствии Теренциан, обратившийся ко Господу после чудесного исцеления его сына, составил их Пассию (Passio). Тела святых были обретены сенатором Византом и его сыном, Паммахием, которые переоборудовали свой дом в хорошо известную римскую базилику на холме Целия. Также хорошо известен освящённый в честь свв. Иоанна и Павла храм в Венеции, один из множества храмов, освящённых в честь святых.

Юлиан Отступник
Фла́вий Кла́вдий Юлиа́н (Юлиа́н II) (лат. Flavius Claudius Iulianus; в христианской историографии Юлиа́н Отсту́пник, лат. Iulianus Apostata; 331 или 332 — 26 июня 363) — римский император в 355—363 годах из династии Константина. Последний языческий (неоплатонический) император Рима, ритор, философ и поэт.
Почтовые марки России (2005)
Почтовые марки России (2005) — каталог знаков почтовой оплаты (марок, блоков, листов), введённых в обращение «Почтой России» в 2005 году.

Всего в этом году было выпущено 71 почтовая марка, 11 почтовых блоков и 16 малых листов.

Марочный лист
Не следует путать со складным почтовым листом или с видовым почтовым листом.

Ма́рочный лист (продажный лист, или почтовый марочный лист, или «окошечный» лист) (англ. pane, counter sheet, нем. bogen, briefmarkenbogen) — часть типографского листа с напечатанными почтовыми марками, на которые тот разрезается в типографии перед передачей почтовой администрации. Марочные листы такого размера удобнее перевозить, хранить, учитывать и использовать для целей почты. Иногда марочные листы совпадают по размерам с типографскими листами.
Исчезновение Эми Брэдли
Исчезновение Эми Брэдли (англ. Disappearance of Amy Bradley) — исчезновение американки Эми Брэдли, случившееся в марте 1998 года на круизном лайнере «Rhapsody of the Seas». На момент исчезновения ей было 23 года. Её местонахождение остается неизвестным по сей день.

Rhapsody of the Seas
Rhapsody of the Seas — четвёртое круизное судно класса «Vision», находящееся в собственности компании Royal Caribbean Cruises Ltd. и эксплуатируемое оператором Royal Caribbean International, было построено во Франции на верфи Chantiers de l'Atlantique в Сен-Назере в 1997 году.
Серия из шести судов включает в себя также суда-близнецы Legend of the Seas, Splendour of the Seas, Grandeur of the Seas, Enchantment of the Seas и собственно Vision of the Seas. Название класс получил по последнему судну серии. Крёстная мать судна Бодил Уильемсен (Bodil Wilhelmsen).
Вайсенберг, Самуил Абрамович
Самуи́л Абра́мович Вайсенбе́рг (4 декабря 1867, Елисаветград — 1928, Зиновьевск) — русский врач и антрополог.

Родился в семье купца второй гильдии Абрама Марковича Вайсенберга. После успешного окончания гимназии поступил в Гейдельбергский университет, где в 1890 году получил диплом врача, а позже — степень доктора медицины.

Результаты его антропологических исследований среди евреев Юга России  были удостоены золотой медали Московского естественнонаучного общества.  В этой работе, на основании сравнения евреев с другими народностями, он заключает, что евреи являются не единой расой, а продуктом смешения нескольких антропологических типов. Опубликовал ряд работ по фольклору и этнографии евреев.

Позднее занимался исследованиями антропологии караимов, пытаясь доказать, что существует родство между караимами и татарами, и что караимы появились в результате смешения евреев и татар.

Московское общество испытателей природы
Моско́вское о́бщество испыта́телей приро́ды (МОИП, до 1917 года — Императорское Московское общество испытателей природы) — одно из старейших естественнонаучных обществ России. Учреждено в 1805 году при Императорском Московском университете.

С 1963 года МОИП занимает комнаты 7-9 и 11 в здании Зоологического музея МГУ, по адресу Большая Никитская улица, дом 6. Заседания Общества традиционно были публичными.
Тампере, Херберт Тохверович
Херберт Тохверович Тампере (эст. Herbert Tampere; 1909—1975) — советский эстонский фольклорист и музыковед. Лауреат Государственной премии Эстонской ССР (1959), кандидат филологических наук (1962), Заслуженный артист Эстонской ССР (1969).

Заслуженный артист Эстонской ССР
Заслуженный артист Эстонской ССР и Заслуженный художник Эстонской ССР (эст. Eesti NSV teeneline kunstnik) — почётные звания Эстонской ССР. Присваивались Президиумом Верховного Совета Эстонской ССР и являлись одной из форм признания государством и обществом заслуг в культурном строительстве Эстонской ССР.

Следующей степенью признания было присвоение звания «народный артист Эстонской ССР» и «народный художник Эстонской ССР», затем «народный артист СССР» и «народный художник СССР».
Атлантида (департамент)
Атла́нтида (исп. Atlántida) — один из 18 департаментов Гондураса.

Площадь — 4251 км², население — 414 300 человек (2011). Административный центр — город Ла-Сейба. Расположен в северной части страны на побережье Карибского моря, граничит с департаментами Колон, Кортес и Йоро.

Департамент образован в 24 февраля 1902 года из территорий, выделенных из соседних департаментов Колон, Кортес и Йоро.

На территории департамента расположен второй по величине национальный парк страны — Жанетт-Кауас.

Список национальных парков Гондураса
Ниже представлен список национальных парков Гондураса, каковых насчитывается семнадцать. Самый большой национальный парк страны — Патука, имеющий площадь 3755,84 км², самый маленький — Монтекристо-Трифинио (54 км²); самый старый — Ла-Тигра, образованный в 1980 году, самый молодой — Патука (1999 год). Из 17 национальных парков страны 11 были образованы в 1987 году.