hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Здобнов, Николай Дмитриевич
Никола́й Дми́триевич Здобно́в (23 сентября 1926, Ульяновская губерния, СССР — 1979, Ленинград, Ленинградская область, СССР) — бригадир комплексной бригады монтажников домостроительного комбината № 2 Главленинградстроя Ленинградского городского Совета депутатов трудящихся, Герой Социалистического Труда (1971).

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Кальпротектин фекальный
Кальпротектин фекальный — белок, продуцируемый нейтрофилами слизистой оболочки кишечника. Его уровень (в кале) повышен при болезни Крона и язвенном колите, кроме того, этот показатель повышен при инфекционных поражениях кишечника, онкологических заболеваниях. Высокий уровень фекального кальпротектина отражает активность воспаления в слизистой оболочке кишечника, а также является предиктором близкого обострения у пациентов с болезнью Крона в фазе ремиссии. Редко при наличии активности болезни Крона уровень кальпротектина остается нормальным.

Колоректальный рак
Злока́чественное новообразова́ние то́лстого кише́чника — злокачественная опухоль толстой кишки и её придатка — червеобразного отростка.

Вследствие неточного перевода английского термина (англ. colorectal cancer) часто обобщённую группу таких опухолей называют упрощённо колоректа́льным ра́ком, хотя в русском языке это более узкий термин (не включающий в себя, в частности, лимфому толстого кишечника); английский же термин охватывает также и рак прямо́й кишки́.
Утка (аэродинамическая схема)
«У́тка» — аэродинамическая схема, при которой у летательного аппарата (ЛА) горизонтальное оперение расположено впереди основного крыла. Названа так потому, что один из первых самолётов, сделанных по этой схеме — «14-бис» Сантос-Дюмона, — напомнил зрителям утку.

Компоновка летательного аппарата
Компоновка — совокупность проектных работ по обоснованию формы ЛА, взаимного расположения составных частей ЛА, его агрегатов, систем и узлов, которое определяет их взаимодействие и функционирование на всех этапах применения ЛА. Результат проведения таких работ отображается на конструктивно-компоновочной схеме.
Спенсер, Джереми (блюзмен)
Джереми Седрик Спенсер (англ. Jeremy Cedric Spencer); 4 июля 1948, Хартпул, Англия — британский блюзовый гитарист, вокалист и автор песен. Номинант Blues Music Awards в номинации «Альбом-возвращение» (2007). Наиболее известен как участник первого состава группы Fleetwood Mac, член Зала славы рок-н-ролла в составе этой группы (1998).

Зал славы рок-н-ролла
Зал и музей славы рок-н-ролла (англ. Rock and Roll Hall of Fame) — музей и организация в Кливленде, Огайо, США, посвящённые наиболее известным и влиятельным деятелям эпохи рок-н-ролла: исполнителям, продюсерам и другим личностям, оказавшим значительное влияние на музыкальную индустрию. Кливленд обосновал свои претензии называться родиной рок-н-ролла открытием радио WMMS и тем, что там работал диджей Алан Фрид, придумавший термин rock ’n’ roll в начале 1950-х. Также существует Зал славы рок-н-ролла Сан-Франциско.
Сегатори, Агостина
Агостина Сегатори (итал. Agostina Segatori; 1841, Анкона — 1910, Париж) — известная модель, позировавшая знаменитым художникам в Париже (Франция), таким как Эдуар Жозеф Дантан, Жан-Батист Камиль Коро, Жан-Леон Жером, Эжен Делакруа, Винсент Ван Гог и Эдуард Мане. Сегатори была владелицей парижского кафе «Тамбурин».

Делакруа, Эжен
Фердина́н Викто́р Эже́н Делакруа́ (фр. Ferdinand Victor Eugène Delacroix; 26 апреля 1798, Шарантон-Сен-Морис близ Парижа — 13 августа 1863, Париж) — французский живописец, гравёр и литограф, признанный глава романтического движения в искусстве Франции, художественный критик; мастер исторической картины и монументальных росписей, автор знаменитой картины «Свобода, ведущая народ», также писал портреты и картины бытового жанра. Член Института Франции, Академии изящных искусств по классу живописи, один из членов-учредителей Национального общества изящных искусств (1861).
Конституционный референдум в Таджикистане (1994)
Всенародный референдум в Таджикистане о принятии новой Конституции Республики Таджикистан состоялся 6 ноября 1994 года, став первым референдумом в истории независимого Таджикистана. Референдум проходил на фоне и в условиях непрекращающейся гражданской войны в стране, которая началась в мае 1992 года и закончилась только в июне 1997 года. По итогам референдума, была принята совершенно новая Конституция Республики Таджикистан, заменившая действовавшей до этого времени Конституции Таджикской ССР, принятую в 1978 году.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Руамаханга (река)
Руамаханга (англ. Ruamahanga River) — река на юго-востоке Северного острова Новой Зеландии.

Исток Руамаханги находится на восточном склоне хребта Дундас в горной цепи Тараруа к северо-западу от города Мастертон. Оттуда река течёт сначала на юг, а затем на юго-запад 130 километров (81 милю), до своего впадения в озеро Оноке, представляющее собой лагуну залива Паллизер-Бей в проливе Кука. На реке расположены города Мастертон и Мартинборо. Около города Гладстон в Руамахангу впадает река Тоуэру.

Верховья реки являются популярным местом для ловли форели.

В настоящее время река в основном загрязняется сточными водами и смывами с полей.

Северный (остров, Новая Зеландия)
Северный остров (англ. North Island, маори Te Ika-a-Māui, в 1840-х годах также Новый Ольстер) — один из двух главных островов Новой Зеландии. Отделён проливом Кука от большего, но менее населённого Южного острова. Западный берег омывается Тасмановым морем, северный и восточный Тихим океаном. На Северном острове проживает 3 760 900 человек (июнь 2019 года), что составляет 76 % населения Новой Зеландии.
В каземате
«В каземате» (укр. В казематі) — цикл стихотворений Тараса Шевченко, написанных, кроме стиха «Вспомни, братия моя», в каземате «Третьего отдела» в Петербурге во время следствия над участниками Кирилло-Мефодиевского братства в течение 17 апреля-30 мая 1847 года.

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Марина-ди-Гроссето
Марина-ди-Гроссето (итал. Marina di Grosseto) — фракция коммуны Гроссето в провинции Гроссето в области Тоскана Итальянской Республики. По данным XIV переписи населения Италии 2001 года, численность населения составляла 2052 человека.

Фракция (география)
Фра́кция (итал. frazione) — в Италии территориально и административно обособленная часть коммуны. Она может иметь определённую административную и финансовую автономию, но не является местопребыванием муниципальных учреждений.
The Jewish Journal of Greater Los Angeles
The Jewish Journal of Greater Los Angeles — еженедельная общинная газета еврейской диаспоры Большого Лос-Анджелеса. Основана в 1985 году. Издаётся Tribe Media Corp. До 2005 года была тесно связана с Еврейской федерацией.

Еженедельная газета
Еженедельная газета, или еженедельник, — газета, выходящая один или два раза в неделю, в которой представлены общие новости или текущие события. Еженедельные газеты, как правило, имеют меньший тираж, чем ежедневные газеты, и часто охватывают меньшие территории, такие как один или несколько небольших городов, сельский округ или несколько районов в большом городе. Часто еженедельники освещают местные новости и занимаются общинной журналистикой.
Hyastenus
Hyastenus (лат.) — род морских крабов из семейства Epialtidae инфраотряда Eubrachyura (Majoidea, Heterotremata). Известно около 40 видов. Они обитают в приливной зоне, на шельфе и континентальном склоне на глубинах от 0 до 450 м в Индо-Тихоокеанском регионе и в умеренной климатической зоне Австралии.

Heterotremata
Heterotremata (лат.) — одна из двух подсекций секции десятиногих раков Eubrachyura из инфраотряда крабов (Brachyura). Включает морских, солоноватоводных, пресноводных и наземных представителей. Heterotremata известны в ископаемом виде.

От представителей подсекции Thoracotremata отличаются по признаку положения половых отверстий: в подсекции Heterotremata они расположены на конечностях у самцов и на груди у самок, тогда как в подсекции Thoracotremata отверстия у представителей обоих полов расположены на груди. Этот признак отличает Eubrachyura от других раков, у которых половые отверстия всегда находятся на конечностях.
Питон-де-Неж
Питон-де-Неж (фр. Piton des Neiges) — потухший вулкан на острове Реюньон.

Высота — 3070 м над уровнем моря, что делает вулкан высочайшей точкой острова. Расположен Питон-де-Неж в центре Реюньона и является частью одноимённого горного массива. Последнее извержение датируется не позже чем 10000 годом до нашей эры. Геологически щит сложен из щёлочных плиоценовых базальтов.

Склоны Питон-де-Нежа — крутые, часто с отвесными скалами, насчитывается около 100 водопадов.

В переводе с французского название вулкана обозначает «Снежный пик», так как иногда, в сезон тропической зимы вершина покрывается снегом.

На вершину Питон-де-Неж ведут несколько треккинговых троп, все они считаются самыми тяжелыми на острове.

Вокруг Питон-де-Неж расположились три вулканических цирка — Силао, Салази и Мафат.

Скала
Скала́ — каменная глыба с крутыми склонами и острыми выступами; выход каменных горных пород с крутыми или отвесными склонами и обычно остроконечными вершинами. Скалы, окружённые водой, представляют собой небольшой остров.
Турнир претендентов по международным шашкам 1959
Турнир претендентов 1959 года («Challenge Mondial 1959») — шашечный турнир, по результатам которого был определён соперник чемпиона мира по международным шашкам Исера Купермана в проведённом в этом же году матче. Турнир был проведён в два круга при четырёх участниках с 30 июня по 5 июля 1959 года в Монако. Победил в турнире и получил право на матч за звание чемпиона мира нидерландский шашист Герт ван Дейк, набравший 9 очков из 12 возможных.
В турнире не участвовал представитель Советского Союза. Право участвовать в турнире претендентов получал победитель проходившего в мае 1959 года V первенства СССР. Но из-за того, что чемпион СССР (Вячеслав Щёголев) был определён только в июне в дополнительном матче, он не успел приехать к началу турнира претендентов.

Куперман, Исер Иосифович
Исер Иосифович Куперман (21 апреля 1922, Хабно ― 6 марта 2006, Бостон) ― советский и американский шашист (русские и международные шашки), международный гроссмейстер (1958), шашечный теоретик. Один из крупнейших шашистов XX века.

Многократный чемпион СССР по русским и международным шашкам, чемпион Европы по международным шашкам, семикратный чемпион мира по международным шашкам. Заслуженный мастер спорта СССР (1960); лишён звания в 1978 году при эмиграции в Израиль. Самый пожилой шашист, достигший рейтинга 2400.
Логистика
Логи́стика — совокупность организационно-управленческих и производственно-технологических процессов по эффективному обеспечению организации движения материальных и иных ресурсов.

Более широкое определение логистики трактует её как учение о планировании, управлении и контроле движения материальных, информационных и финансовых ресурсов в различных системах.

С точки зрения практического применения логистика — выбор наиболее эффективного варианта обеспечения товаром нужного качества, нужного количества, в нужное время, в нужном месте с минимальными затратами.

Планирование
Плани́рование:

оптимальное распределение ресурсов для достижения поставленных целей;

деятельность (совокупность процессов), связанная с постановкой целей (задач) и действий в будущем.

С точки зрения математики планирование — это функция, одним из аргументов которой является время.
Сейшу-да-Бейра
Сейшу-да-Бейра (порт. Seixo da Beira)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Оливейра-ду-Ошпитал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 1722 человека на 2001 год. Занимает площадь 34,48 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro ad Vincula).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
192 год до н. э.
192 (сто девяно́сто второ́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 192 год до нашей эры, 9‑й год 1‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 8‑й год 190‑х годов до н. э., четвёртый год 146-й олимпиады / первый год 147-й олимпиады (с июля), −191 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 193 год до н. э., за ним следовал 191 год до н. э. Он закончился 2216 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Лафонтен, Август Генрих Юлий
Август Генрих Юлий Лафонтен (нем. August Heinrich Julius Lafontaine, 5 октября 1758 — 20 апреля 1831) — немецкий романист.

Написал более 200 томов романов и повестей, наиболее известны из которых: «Der Naturm ensch», «Sonderling», «Clara du Plessis und Clairant», «Quinctius von Flamming», «Fedor und Marie», «Eduard und Margarethe», «St. Julien», «Familienpapiere», «Gemälde des menschlichen Herzens», «Amalia Horst»; «Die Gefahren der grossen Welt», «Die Moralsysteme», «Eugenie oder der Sieg über die Liebe», «Isidore», «Die Wege des Schicksals».

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
DOF-адаптер
35mm / DOF (Depth-of-field) адаптер — оптическое устройство, предназначенное для установки съёмочной оптики, рассчитанной на большой размер кадра, на камеры с небольшой матрицей без потери поля зрения объектива. Такая технология используется при съёмке видеокамерами с небольшими матрицами для получения изображения с малой глубиной резкости, характерной для оптики, предназначенной для 35-мм киноплёнки. DOF адаптер позволяет использовать киносъёмочные объективы на относительно дешёвых видеокамерах HDTV вместо цифровых кинокамер в современном кинопроизводстве. Применение адаптера позволяет достичь так называемого «эффекта кино» при съёмке видеокамерой, получая привычный для художественного кинематографа характер изображения, поэтому довольно часто DOF адаптер называют также киноадаптером или 35-мм адаптером.

Кроме профессионального кинематографа, такие адаптеры используются в видеолюбительской практике для использования фотообъективов с бытовыми камерами.

35-мм киноплёнка
35-мм киноплёнка — киноплёнка шириной 34,975±0,025 миллиметра с двухсторонней перфорацией. Наиболее распространённый фотоматериал в профессиональном кинематографе и малоформатной фотографии. Несмотря на успешное развитие как более широких, так и более узких и дешёвых форматов, 35-мм киноплёнка остаётся доминирующей благодаря удачному балансу между экономичностью и качеством изображения. Современное понятие «35-мм формат» в цифровой аппаратуре обозначает стандарты кинооптики и размеры сенсоров, заимствованные у различных кинематографических систем на такой киноплёнке.
Рой, Прафулла Чандра
Прафулла Чандра Рой, иногда Рай (англ. Prafulla Chandra Ray, бенг. প্রফুল্ল চন্দ্র রায়; 2 августа 1861, Раули-Катипара, Джессор — 16 июня 1944, Калькутта) — индийский учёный-химик, доктор наук, которого называют «отцом индийских фармацевтических препаратов». Член Индийской национальной академии наук, Азиатского общества, Химического общества Соединённого королевства и Индийской ассоциации развития науки. Меценат.

Индийская национальная академия наук
Индийская национальная академия наук, сокращённо ИНАН (хинди भारतीय राष्ट्रीय विज्ञान अकादमी; англ. Indian National Science Academy, INSA) со штаб-квартирой в Нью-Дели — высшая научная организация Индии, координирующая и стимулирующая в Индии исследования во всех отраслях науки и технологии.
Скляревский
Скляревский — фамилия; имеет женскую форму Скляревская.

Скляревский, Александр Фёдорович (1882—1963) — российско-американский пианист и музыкальный педагог.

Скляревский, Василий Епифанович (1855—?) — русский военный деятель, генерал от инфантерии.

Скляревский, Евгений Семёнович (род. 1956) — деятель Узнета.

Скляревский, Евгений Семёнович
Скляревский, Евгений Семёнович (20 октября 1956, Ташкент) — общественный деятель из Узбекистана, популяризатор Интернета в этой стране, лауреат конкурса РОТОР, один из авторов понятия «Узнет» («узбекский интернет»), журналист, создатель и соавтор множества интернет-проектов, ориентированных как на Узбекистан, так и на русскоязычную аудиторию.
Paris
Paris:

Paris — название французской столицы Париж латиницей.

Paris — концертный альбом британской группы The Cure.

Paris — музыкальный альбом Пэрис Хилтон.

Paris — музыкальный альбом ZAZ.

Paris — латинское название рода растений вороний глаз.

Paris — американский рэпер.

Paris — концертное видео немецкой группы Rammstein.

Paris — песня Suicideboys.

Paris — песня Delerium.

Paris (альбом Zaz)
Paris (с фр. — «Париж») — третий студийный альбом французской певицы Zaz, выпущенный 10 ноября 2014 года во Франции на лейбле Warner Music

Альбом представляет собой сборник кавер-версий песен различных французских шансонье, при этом каждая из них посвящена в той или иной степени Парижу.
Прайс, Эллен
Прайс, Эллен:

Прайс, Эллен (1878—1968) — датская балерина из династии Прайс; послужила моделью для статуи Русалочки.

Прайс, Эллен (1912—2007) — австрийская и германская фехтовальщица, олимпийская чемпионка и чемпионка мира.

Прайс, Эллен (балерина)
Эллен Прайс (полное имя — Эллен Жюльет Коллин Прайс де Плейн; дат. Ellen Juliette Collin Price de Plane; 1878—1968) — датская балерина и актриса, послужившая моделью для статуи Русалочки в Копенгагене.
Котенёва, Анна Валентиновна
А́нна Валенти́новна Котенёва (19 июля 1957, Москва, СССР — 15 ноября 2021, Москва, Россия) — советский и российский психолог, специалист по общей психологии, психологии личности, социальной психологии, экстремальной психологии и православной психологии. Доктор психологических наук (2010), доцент (2001). Член-корреспондент Российской академии естествознания (РАЕ).

Профессор кафедры политологии и социологии Московского государственного текстильного университета имени А. Н. Косыгина (2011–2012). Профессор кафедры политологии и социологии Московского государственного университета дизайна и технологии (2013). Профессор кафедры научных основ экстремальной психологии Московского государственного психолого-педагогического университета (2013–2021).

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Список самых высоких мостов (от верхушки до нижней части опоры)
Ниже представлен список самых высоких мостов мира, измерение — от самой верхней части моста до нижней (видимой) части его опоры, выступающей из земли или воды, то есть конструктивная высота. В целях разумности охвата списка, сюда включены только мосты высотой более 200 метров — таковых, по состоянию на август 2023 года, в мире насчитывается 91 (подавляющее большинство из них — в Китае). В списке присутствуют не только мосты, но и, в единичных случаях, виадуки (которые являются транспортными сооружениями мостового типа).

Экономика КНР
Экономика Китайской Народной Республики (КНР) — вторая после США экономика мира по номинальному ВВП, первая по ВВП по паритету покупательной способности (с 2014 года), представитель восточноазиатской модели развития экономики. ВВП Китая в 2024 году составил 134,9 трлн юаней ($18,4 трлн), увеличившись на 5 % по сравнению с предыдущим годом. По итогам 2022 года ВВП Китая вырос на 3 % в годовом исчислении и достиг 121,02 трлн юаней (17,95 трлн долл. США), что составило 18,5 % от мирового ВВП.

По данным Всемирного банка, с 2008 года по 2018 год доля промышленности в ВВП Китая сократилась с 46,9 до 40,7 %, сельского хозяйства — с 10,2 до 7,1 %, а доля сферы услуг выросла с 42,9 до 52,2 %.

По данным на 2016 год, 43,5 % работающего населения Китая было занято в сфере услуг, 28,8 % — в промышленности, 27,7 % — в сельском хозяйстве.
Кашинский
Кашинский — фамилия.

Известные носители:

Кашинский Василий Михайлович (ок. 1304—1368) — князь из рода Тверских князей; родоначальник князей Кашинских.

Кашинский, Иван Григорьевич (Кащинський; 1772—1846) — доктор медицины, гоф-медик.

Кашинский Михаил Васильевич (1331—1373) — князь Кашинский (1362—1373).

Кашинский, Павел Александрович (1868—1956) — заслуженный деятель науки и техники, доктор химических наук, профессор, директор Гидрохимического института.

Кашинский, Юрий Григорьевич (род. 1986) — российский боксёр-профессионал.

Кашинский, Юрий Григорьевич
Юрий Григорьевич Кашинский (род. 30 апреля 1986, Новосибирск, Россия) — российский боксёр-профессионал, выступающий в первой тяжёлой весовой категории. Мастер спорта России в любителях. Среди профессионалов бывший чемпион по версии IBF Inter-Continental (2019), чемпиона Евразии по версии EBP (2019) и чемпион Востока по версии WBO Oriental (2017—2019) в 1-м тяжёлом весе.

Лучшая позиция в рейтинге BoxRec — 12-я (март 2019) и является 4-м среди российских боксёров 1-й тяжёлой весовой категории, а в рейтингах основных международных боксёрских организаций на март 2019 года лучшая позиция — 4-й в рейтинге IBF, 4-й в рейтинге WBA, 5-й в рейтинге WBO и 8-й в рейтинге WBC — входя в ТОП-15 лучших боксёров 1-го тяжелого веса всего мира.