hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Торе-су-Шарни
Торе́-су-Шарни́ (фр. Thorey-sous-Charny) — коммуна во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент коммуны — Кот-д’Ор. Входит в состав кантона Витто. Округ коммуны — Монбар.

Код INSEE коммуны — 21633.

Монбар (округ)
Монбар (фр. Montbard) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Монбар.
Население округа на 2006 год составляло 62 395 человек. Плотность населения составляет 17 чел./км². Площадь округа составляет всего 3596 км².
Вудаш
Ву́даш (чув. Вутӑш, Вотӑш) — дуалистический антропоморфный персонаж чувашской мифологии. В разных традициях представляется либо как божество (чув. турӑ), персонифицирующее водную стихию и наделённое эпитетом «ырӑ» («добрый»), либо как злой дух, выступающий в роли водного аналога Шуйттана.

В мифологии татар вудашу соответствует дух су анасы.

Эпитет
Эпи́тет (от др.-греч. ἐπίθετον, дословно — «приложенное», в др.-греч.  означает и «эпитет» и «прилагательное» (название части речи «Имя прилагательное» перешло в русский язык как калька этого же слова)) — определение при слове, влияющее на его выразительность, красоту произношения.

Не имея в теории литературы определённого положения, название «эпитет» прилагается приблизительно к тем явлениям, которые в синтаксисе называются определением, в этимологии — прилагательным; но совпадение это только частичное.
Коленово (Новодугинский район)
Коленово — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Новодугинского сельского поселения. Население — 9 жителей (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 3 км к северо-востоку от Новодугина, в 8 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 4 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Новодугино на линии Вязьма — Ржев.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Этисхайм
Этисхайм (нем. Ötisheim) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг. Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Энц.

Население составляет 4819 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,27 км².

Карлсруэ (административный округ)
Карлсруэ (нем. Karlsruhe) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии. Образован 31 декабря 1972 года.

Занимает северо-западную часть Баден-Вюртемберга.

Центр находится в городе Карлсруэ.

Включает три региона, состоящих из 7 районов и 5 свободных городов:

регион-метрополис Рейн-Неккар
город Мангейм (MA)
город Гейдельберг (HD)
район Неккар-Оденвальд (MOS)
район Рейн-Неккар (HD)

регион Средний Верхний Рейн
город Баден-Баден (BAD)
город Карлсруэ (KA)
район Карлсруэ (KA)
район Раштат (RA)

регион Северный Шварцвальд
город Пфорцхайм (PF)
район Кальв (CW)
район Энц (PF)
район Фройденштадт (FDS)
Монт-Сокбаро
Монт-Сокбаро (англ. Mont Sokbaro) — вершина высотой 658 метров над уровнем моря, расположенная на границе Бенина в департаменте Донга и Того в Центральной области в горном массиве Атакора. Монт-Сокбаро является высочайшей вершиной Бенина.

Того
То́го (фр. Togo [tɔˈgo]), официальное название — Тоголе́зская Респу́блика, (фр. République togolaise [ʁe.py.bˈlik tɔgoˈlɛz]) — государство в Западной Африке, граничащее с Ганой на западе, Бенином на востоке и Буркина-Фасо на севере. На юге страна владеет небольшой частью побережья Гвинейского залива, на которой расположена столица страны Ломе.
Странные чары
«Странные чары» (англ. Strange Magic) — американский фэнтезийный музыкальный компьютерный мультфильм-мюзикл, полнометражный дебют режиссёра Гари Райдстрома, созданный студией Lucasfilm. Автором сюжета и продюсером мультфильма выступил Джордж Лукас. История, которую он написал, была вдохновлена пьесой Уильяма Шекспира «Сон в летнюю ночь».

Лукас 15 лет разрабатывал этот проект, перед тем как воплотить его в жизнь. Это первый фильм студии Lucasfilm, после покупки её корпорацией Walt Disney в 2012 году. Мультфильм вышел в прокат 23 января 2015 года.

Это первый, за более чем 20 лет (со времён чёрной комедии «Убийства на радио» 1994 года), оригинальный сюжет Лукаса, не связанный со «Звёздными войнами» или фильмами про Индиану Джонса.

Фильм ждал кассовый провал и негативные отзывы критиков. Некоторые называли мультфильм худшим из тех, что когда-либо выпускала студия Walt Disney, несмотря на то, что к производству фильма сама студия не имела непосредственного отношения.

Lucasfilm
Lucasfilm Ltd. LLC — американская киностудия подразделения Walt Disney Studios, медиаконгломерата The Walt Disney Company, располагающаяся в Сан-Франциско, США (до 2005 г. в Сан-Рафел). Была одной из крупнейших независимых кинокомпаний, пока её не купила корпорация Disney в 2012 году.
Педру, король Португалии
Педру I (1320—1367) — 8-й король Португалии (с 1357).

Педру II (1648—1706) — регент (1668—1683), затем 23-й король Португалии (с 1683).

Педру III (1717—1786) — король Объединенного королевства Португалии, Бразилии и Алгарве (1777—1786).

Педру IV (1798—1834) — 29-й король Португалии (1826—1828).

Педру V (1837—1861) — 32-й король Португалии (1853—1861).

Педру II Спокойный
Педру II (порт. Pedro II; 26 апреля 1648[…], Дворец Рибейра, Лиссабон, Португалия — 9 декабря 1706[…], Алкантара, Лиссабон, Португалия) — регент в 1668—1683 годах, затем король Португалии с 1683 года. Четвёртый сын короля Португалии Жуана IV и Луизы де Гусман.
Жажда (фильм, 1957)
«Жа́жда» (хинди प्यासा, Pyaasa) — индийская чёрно-белая музыкальная романтическая драма режиссёра Гуру Датта. Фильм собрал в прокате 1,5 крора и получил статус «супер-хит».

В 2002 году журнал Sight & Sound включил «Жажду» в список лучших фильмов всех времен (160 место).
В 2005 году «Жажда» была включена в число «100 лучших фильмов всех времён» по версии журнала Time.

Десятичная система счисления
Десяти́чная систе́ма счисле́ния — позиционная система счисления по целочисленному основанию 10.
Одна из наиболее распространённых систем.
В ней используются цифры 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, называемые арабскими цифрами.
Предполагается, что основание 10 связано с количеством пальцев на руках у человека.
Иванов, Михаил Трофимович
Михаи́л Трофи́мович Ивано́в (4 декабря 1922, Святск — 7 января 1981, Москва) — помощник командира разведывательного взвода 85-го стрелкового полка 325-й стрелковой дивизии 43-й армии 1-го Прибалтийского фронта, старшина, полный кавалер ордена Славы.

43-я армия (СССР)
43-я армия (43А) — общевойсковое оперативное объединение в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны. Сформирована в июле 1941 года. Входила в состав Резервного, Западного, Калининского, 1-го Прибалтийского, 3-го и 2-го Белорусских фронтов. Участвовала в Смоленском сражении 1941 года, в Московской и Ржевской битве, в Смоленской, Белорусской и Прибалтийской наступательных операциях, в блокировании группировки противника на Курляндском полуострове. Конец войны встретила в Восточно-Прусской наступательной операции. В Действующей армии находилась с 31 июля 1941 года по 31 августа 1942 года и с 1 октября 1942 года по 9 мая 1945 года. Печатный орган — газета «Защитник Отечества».
Манджиков, Иван Дмитриевич
Иван Дмитриевич Манджиков (17 января 1965, Алма-Ата, Алматинская область, Казахская ССР, СССР — 1993, Алма-Ата, Алматинская область, Казахстан) — советский серийный убийца и насильник, совершивший не менее 5 убийств на территории Алма-Аты в 1988—1989 годах. Орудовал в районе Казахского национального университета (КазГУ), за что получил прозвище «Казгуградский монстр». Расстрелян по приговору суда в 1993 году. Расследование преступлений Манджикова стало одним из самых масштабных в истории советского уголовного розыска.

Изнасилование
Изнаси́лование — вид сексуального насилия, как правило, подразумевающий совершение полового акта одним или несколькими людьми с другим человеком без согласия последнего. Изнасилование является одним из половых преступлений, точное определение которого различно в законодательствах различных государств. Обычно изнасилованием признают половой акт, совершённый с жертвой, находящейся в беспомощном состоянии (бессознательное состояние, сильное алкогольное опьянение, психическое расстройство, малолетний возраст, физическая слабость), с использованием физического насилия или угрозы его применения, психологического давления, экономической, психологической или иной зависимости жертвы.
Сунуапа
Сунуапа (исп. Sunuapa) — посёлок в Мексике, штат Чьяпас, входит в состав одноимённого муниципалитета и является его административным центром. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 894 человека.

Чьяпас
Чья́пас (исп. Chiapas, аст. Chiyapan; испанское произношение: [ˈtʃjapas]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Чьяпас (Estado Libre y Soberano de Chiapas) — штат на юго-востоке Мексики. Граничит со штатами Веракрус и Табаско (на севере), Оахака (на северо-западе), Гватемалой (на юге и востоке), на западе омывается Тихим океаном. Площадь штата Чьяпас составляет 73 887 км², на территории находится множество природных и культурных объектов. В административном отношении делится на 124 муниципалитета.

Административный центр — город Тустла-Гутьеррес, главный экономический центр — Тапачула. Главный туристический центр штата — Сан-Кристобаль-де-лас-Касас.
Кирмси
Ки́рмси, ранее Ки́рмзи (эст. Kirmsi) — деревня в волости Ряпина уезда Пылвамаа, Эстония.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Вериора (упразднена).

Населённые пункты Эстонии
Населённые пункты (эст. asula или asustusüksus) Эстонии — поселения или территориальные единицы в пределах муниципалитета. Группа населённых пунктов формирует волость с местной администрацией. Объединение нескольких волостей образует уезд.
Сен-Пон (Ардеш)
Сен-Пон (фр. Saint-Pons, окс. Sant Ponç) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Вильнёв-де-Бер. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07287.

Вильнёв-де-Бер (кантон)
Вильнёв-де-Бер (фр. Villeneuve-de-Berg) — кантон во Франции, находится в регионе Рона — Альпы, департамент Ардеш. Входит в состав округа Ларжантьер.

Код INSEE кантона — 0829. Всего в кантон Вильнёв-де-Бер входит 17 коммун, из них главной коммуной является Вильнёв-де-Бер.
(355) Габриелла
(355) Габриелла (итал. Gabriella) — типичный астероид главного пояса, принадлежащий к светлому спектральному классу S. Он был открыт 20 января 1893 года французским астрономом Огюстом Шарлуа в обсерватории Ниццы и назван в честь Габриеллы Фламмарион, жены французского астронома Камиля Фламмариона.

Обсерватория Ниццы
Обсерватория Ниццы (фр. Observatoire de Nice, код обсерватории «020») расположена в Ницце, Франция на вершине холма Монгро. Строительство обсерватории было начато в 1879 банкиром Рафаэлем Бишофсхаймом (фр. Raphaël Bischoffsheim). Архитекторами были Шарль Гарнье и Гюстав Эйфель, который проектировал главный купол. 76-сантиметровый (30-дюймовый) телескоп-рефрактор, установленный в обсерватории в 1888, был на то время самым большим в мире телескопом. Этот рекорд был побит спустя год 36-дюймовым (91 сантиметр) телескопом, установленным в Ликской астрономической обсерватории (англ. Lick Observatory).

Как самостоятельное научное учреждение обсерватория просуществовала больше века, но в 1988 году была объединена с CERGA (фр. Centre de recherches en géodynamique et astrométrie) — Исследовательским центром в области геодинамики и астрометрии, чтобы сформировать обсерваторию Лазурного берега (фр. Observatoire de la Côte d'Azur).
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 2010
Чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин 2010 (The 2010 Men’s Hockey World Cup; Кубок мира по хоккею на траве среди мужчин 2010) — 12-й чемпионат мира по хоккею на траве среди мужчин. Проводился с 28 февраля по 13 марта 2010 на арене Dhyan Chand National Stadium в Нью-Дели, Индия.

Чемпионом стала сборная Австралии (ставшая чемпионом мира во второй раз в своей истории — после победы на чемпионате мира в 1986 году), победившая в финале сборную Германии со счётом 2:1. Бронзовым призёром стала сборная Нидерландов, победившая в матче за 3-е место сборную Англии со счётом 4:3.

Мужская сборная Германии по хоккею на траве
Мужская национальная сборная команда Германии по хоккею на траве (нем. Deutsche Hockeynationalmannschaft der Herren) — представляет Германию на международных соревнованиях по хоккею на траве, является одной из самых титулованных сборных в мире. Управляется немецкой федерацией хоккея на траве (DHB).
Дальневосточная крылатка
Дальневосточная крылатка (лат. Pterois lunulata) — вид лучепёрых рыб семейства скорпеновых.

Вид распространен в Индо-Тихоокеанском регионе от Маврикия до юга Японии и далее на юг до Новой Каледонии и северной Австралии.

Рыба среднего размера 25—35 см длиной, яркой расцветки. Тело беловатого цвета со множеством тонких и широких коричневых поперечных полос. Грудные плавники относительно крупные с ядовитыми жёсткими лучами. В спинном плавнике 13 жёстких лучей, снабжённых ядовитыми железами, и 13 мягких лучей.

Это морской, тропический вид, обитающий на коралловых рифах на глубине до 170 м.
Питается мелкой рыбой и ракообразными.

Скорпеновые
Скорпеновые (лат. Scorpaenidae) — семейство морских лучепёрых рыб из отряда скорпенообразных. Включает свыше 20 родов с 209 видами. Представители семейства распространены в тропических, субтропических и умеренных морях, но большинство живёт в Индо-Тихоокеанской области. Большинство представителей живёт в прибрежной зоне у рифов и скал, но есть и глубоководные виды. Прибрежные виды обычно имеют пёструю окраску. Это придонные, реже придонно-пелагические рыбы. Все скорпеновые плохо плавают, предпочитая держаться ближе ко дну. Это хищные рыбы, поджидающие добычу в засаде.
Водяника красная
Водяника красная (лат. Empetrum rubrum) — вид растений семейства Вересковые (Ericaceae) с ареалом в Чили от Тальки (35 ° ю. ш.) до мыса Горн (55 ° ю. ш.); в районах соседней Аргентины; на Фолклендских островах и островах Тристан-да-Кунья. Одним из самых северных мест его естественного произрастания является Лагуна-дель-Мауле. В Чили этот вид часто растет на больших высотах недалеко от линии деревьев и может переносить альпийские условия, такие как сильный ветер и яркое солнце. На Фолклендских островах это доминирующий вид на больших территориях низменных и высокогорных карликовых кустарников, и он упоминается в неофициальном национальном гимне островов. Плоды съедобны.

Горн (мыс)
Мыс Горн (нидерл. Kaap Hoorn, исп. Cabo de Hornos) — крайняя южная точка архипелага Огненная Земля, расположенная на острове Горн. Под мысом Горн часто понимают южную оконечность Южной Америки.

Мыс Горн не является самой южной точкой Южной Америки — ни как континента, ни как части света. Примерно в 100 км к юго-западу от мыса Горн расположена группа небольших островов Диего-Рамирес, которые и являются самой южной точкой Южной Америки как части света. Самая же южная континентальная точка — мыс Фроуард на полуострове Брансуик.
U-170
U-170  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны.
Заказ на постройку субмарины был отдан 15 августа 1940 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «Seebeck» в Бремене 21 мая 1941 года под строительным номером 709, спущена на воду 6 июня 1942 года, 19 января 1943 года под командованием капитан-лейтенанта Гюнтера Пфеффера вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 июня 1943 года вошла в состав 10-й флотилии. 1 ноября 1944 года вошла в состав 33-й флотилии. Лодка совершила 4 боевых похода, в которых потопила одно судно (4 663 брт). U-170 прослужила до конца войны и 23 мая 1945 года была переведена из норвежского Хортена в шотландский Лох Риэн. Была затоплена 30 ноября 1945 года в ходе операции «Дэдлайт» в районе с координатами 55°44′ с. ш. 7°53′ з. д..

Операция «Дэдлайт»
Операция «Дэдлайт» — кодовое название уничтожения силами союзников трофейных немецких подводных лодок после окончания Второй мировой войны в конце 1945 года — начале 1946 года. Из 154 капитулировавших субмарин 121 была уничтожена в ходе операции «Дэдлайт», остальные 33 были поделены между союзниками и использовались для различных испытаний.
Весенняя песнь
«Весенняя песнь» (разг. «Мальчик с кураем»; «Всё продай, купи курай — целый день на нём играй») — фонтан со скульптурой «Мальчик с кураем», перед зданием кинотеатра «Искра», на проспекте Октября, в Октябрьском районе города Уфы.

Установлен на месте закопанного в начале 1920-х годов минерального источника «Нурлызак».

Архитектор — Т. Н. Милорадович. Автор скульптуры «Мальчик с кураем» — М. А. Соловьёва-Ефимова.

Проспект Октября (Уфа)
Проспе́кт Октября́ (баш. Октябрь проспекты) — основная улица города Уфы Республики Башкортостан, вторая по протяжённости после проспекта Салавата Юлаева. Длительное время являлся самой длинной улицей города. Его протяженность составляет 8,8 километров.

Проспект начинается от Башкирского государственного аграрного университета и заканчивается Дежнёвским переходом.
Монро (округ)
В Соединённых Штатах насчитывается 17 округов с названием Монро (англ. Monroe County), названных в честь пятого президента США Джеймса Монро:

Монро (округ, Айова) — в штате Айова

Монро (округ, Алабама) — в штате Алабама

Монро (округ, Арканзас) — в штате Арканзас

Монро (округ, Висконсин) — в штате Висконсин

Монро (округ, Джорджия) — в штате Джорджия

Монро (округ, Западная Виргиния) — в штате Западная Виргиния

Монро (округ, Иллинойс) — в штате Иллинойс

Монро (округ, Индиана) — в штате Индиана

Монро (округ, Кентукки) — в штате Кентукки

Монро (округ, Миссисипи) — в штате Миссисипи

Монро (округ, Миссури) — в штате Миссури

Монро (округ, Мичиган) — в штате Мичиган

Монро (округ, Нью-Йорк) — в штате Нью-Йорк

Монро (округ, Огайо) — в штате Огайо

Монро (округ, Пенсильвания) — в штате Пенсильвания

Монро (округ, Теннесси) — в штате Теннесси

Монро (округ, Флорида) — в штате Флорида

Монро (округ, Висконсин)
Округ Монро (англ. Monroe County) располагается в США, штате Висконсин. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 44 637 человек. Получил своё название по имени пятого президента США Джеймса Монро.
Базилика Сан-Доменико (Сиена)
Базилика Сан-Доменико (итал. La basilica cateriniana di San Domenico — Екатерининская базилика Святого Доминика) — католический храм в Сиене, Тоскана, Италия. Расположен в центре города между площадью Сан-Доменико и улицей Виа делла Сапиенца. Построенный в XIII веке, он был расширен в следующем столетии. В отдельной капелле, построенной в стиле Возрождения, расписанной фресками Содомы и других мастеров, хранятся мощи Екатерины Сиенской. Поэтому церковь также называют Базиликой Святой Екатерины, или Екатерининской. Это национальный памятник Италии. В 1925 году храм получил титул малой базилики.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Ферри, Бьёрн
Бьёрн Фе́рри (швед. Björn Ferry; род. 1 августа 1978, Стуруман, Вестерботтен) — шведский биатлонист, олимпийский чемпион 2010 года в преследовании, чемпион мира 2007 года в смешанной эстафете. Проживает в Стурумане.

В марте 2014 подтвердил, что завершает карьеру по окончании сезона 2013/2014.

Стуруман (коммуна)
Стуруман (швед. Storumans kommun) — коммуна на севере Швеции, в лене Вестерботтен. Площадь — 8286 км² (9-я среди коммун Швеции), население — 6188 человек. Плотность населения составляет 0.7 чел/км². Административный центр — город Стуруман, расположенный в месте, где река Умеэльвен вытекает из озера Стуруман.

Среди других населенных пунктов коммуны выделяется Тернабю — один из крупнейших горнолыжных курортов Швеции, а также и место рождения таких всемирно известных горнолыжников как: Ингемар Стенмарк, Аня Персон, Стиг Странд. Кроме того, Йенс Бюггмарк вырос в Тернабю. Деревня Хемаван в 18 км к северу от Тернабю — также горнолыжный курорт. Здесь есть аэропорт, а также это начальный пункт туристического маршрута Кунгследен.
Филипсон, Григорий Иванович
Григорий Иванович Филипсон (1 (13) января 1809, Казань — 14 (26) января 1883, Санкт-Петербург) — русский военачальник, генерал от инфантерии (28.10.1880). Особо отличился во время Кавказской войны. Наказной атаман Черноморского казачьего войска (10.07.1855—12.09.1860). На склоне жизни — попечитель Санкт-Петербургского учебного округа (1861—1862) и сенатор. Дочь генерала Г. И. Филипсона, Наталья, в браке княгиня Яшвиль (1861—1939), стала художницей, покровительницей художника М. В. Нестерова, в дальнейшем — организатором крупного центра иконописи русских белоэмигрантов в Праге.

Черноморское казачье войско
Черноморское казачье войско — военное казачье формирование в XVIII—XIX веках.
Создано российским правительством в 1787 году из частей Войска верных запорожцев, основу которого составляли прежние запорожские казаки. Для войска отводилась территория между Южным Бугом и Днестром с центром в городе Слободзея.

В 1792 году войско переселено на Кубань, где казаками было основано 40 куреней с центром в городе Екатеринодар.
В 1802 году к ним переселили Екатеринославское казачье войско, в 50-е годы —часть Азовского казачьего войска

В 1860 году были объединены с кавказскими линейными казаками, новое образование названо Кубанским казачьим войском.
Джанотти
Джанотти (англ. Gianotti) — фамилия.

Джанотти, Примо (2-я половина XIX века — после 1930) — уругвайский футбольный тренер, функционер, медик.

Джанотти, Фабиола (род. 1960) — итальянский ядерный физик.

Джанотти, Фабиола
Фабио́ла Джано́тти (итал. Fabiola Gianotti; род. 29 октября 1960) — итальянский ядерный физик, экс-споуксмен эксперимента ATLAS на Большом адронном коллайдере в ЦЕРН в Швейцарии.

Генеральный директор ЦЕРН (с 2016 года), первая женщина на этом посту.
Членкор Академии деи Линчеи, иностранный член Национальной академии наук США (2015), Французской академии наук (2015), Лондонского королевского общества (2018), Американского философского общества (2019), Российской академии наук (2019).
Мукансонера, Жаклин
Жаклин Мукансонера (руанда и англ. Jacqueline Mukansonera; род. 1963) — руандийская медсестра. Будучи хуту по национальности, она спасла женщину-тутси Йоланду Мукагасану от смерти во время геноцида тутси в Руанде в 1994 году.

Медицинская сестра
Медици́нская сестра́ (медсестра́, сестра́ милосе́рдия) — специалист со средним специальным медицинским образованием в области сестринского дела.

Медсестру относят к среднему медицинскому персоналу, и она является младшим специалистом (это указано в дипломе медсестры) по отношению к специалисту — врачу. Начальное медицинское образование получают младшие медицинские сёстры и санитарки, окончившие специальные курсы или получившие неполное среднее медицинское образование. Относят к младшему медицинскому персоналу. Медицинская сестра выступает помощником врача в лечебно-профилактических учреждениях, выполняет врачебные и фельдшерские назначения и осуществляет сестринский процесс. Ежегодно 12 мая отмечается, под руководством Международного Совета медсестёр (МСМ), Международный день медицинской сестры.