hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мельников, Александр Иванович (Герой Советского Союза)
Алекса́ндр Ива́нович Ме́льников (18 декабря 1900, дер. Бывальцево, Новгородская губерния — 19 октября 1944) — младший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
Список кардиналов, возведённых папой римским Иннокентием XI
Кардиналы, возведённые Папой римским Иннокентием XI — 43 прелата и клирика были возведены в сан кардинала на двух Консисториях за почти тринадцатилетний понтификат Иннокентия XI.

Самой большой консисторией, была Консистория от 2 сентября 1686 года, на которой было назначено двадцать семь кардиналов.

Апостольская Палата
Апостольская Палата (лат. Camera Apostolica) — упразднённая дикастерия Римской курии, в ведении которой находились материальные ценности, принадлежащие Святому Престолу, в том числе и в период когда Святой Престол вакантен. Возглавлял Апостольскую Палату кардинал в должности камерленго.

Ликвидирована 5 июля 2022 года.
Литва на «Евровидении-2010»
Литва очень долго сомневалась в своём участии, но 31 декабря, когда объявили список участников, Литву вписали в этот список, несмотря на то, что ей не хватало денег для участия. Литва отблагодарила ЕВС за то, что Литва получила возможность участвовать. На Евровидении Литва не прошла в финал. В полуфинале самое большое (12) им дала  Ирландия.

На самом конкурсе Евровидение группа InCulto выступила во втором полуфинале под первым номером и не прошла в финал.

Евровидение-2010
Конкурс песни «Евровидение 2010» (англ. Eurovision Song Contest 2010; фр. Concours Eurovision de la chanson 2010, норв. 2010 Eurosong Sang Ryddesalg) — 55-й конкурс песни «Евровидение». Проводился с 25 по 29 мая 2010 года в «Telenor Arena» в Беруме — пригороде норвежской столицы Осло. Норвегия получила право проводить конкурс после того, как норвежский представитель Александр Рыбак с песней «Fairytale» занял 1-е место на Евровидении 2009, которое проводилось в Москве.

Это третий конкурс «Евровидение», который принимала у себя Норвегия. В 1986 году страна получила право проводить конкурс после победы дуэта «Bobbysocks» с песней «La det swinge» и в 1996 году после победы дуэта «Secret Garden» с песней «Nocturne».

Победительницей конкурса стала участница из Германии Лена Майер-Ландрут с песней «Satellite».
Игрок года ФИБА Европа
«Игрок года ФИБА Европа» — ежегодная баскетбольная награда, вручаемая лучшему баскетболисту и баскетболистке. Награда учреждена в 2005 году. Выбор лучшего игрока проводится ФИБА Европа путём голосования среди болельщиков, баскетбольных экспертов, журналистов и тренеров из 25 стран. Награда вручается игроку из Европы который достиг максимального уровня мастерства играя за спортивный клуб или сборную на протяжении всего года. Все европейские игроки, независимо от того, где они играют в мире, претендуют на награду, в том числе игроки из НБА и WNBA.

Титул «Игрок года ФИБА Европа» считается самой престижной ежегодной наградой во всём мире для всех европейских баскетболистов. Действующие обладатели награды — российский форвард «Миннесота Тимбервулвз» Андрей Кириленко и чешская защитница «Фенербахче» Хана Хоракова.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Мукша
Мукша (укр. Мукша) — река на Украине, протекает по территории Каменец-Подольского района Хмельницкой области. Левый приток Днестра (бассейн Чёрного моря).

На Мукше расположены сёла Каменец-Подольского района Гуменцы, Лысогорка (бывшая Мукша-Колубаевецкая), Каменка (бывшая Мукша-Боришковецкая), Мукша Китайгородская (бывшая Мукша Городская, Жовтневое), Малая Слободка (бывшая Мукша-Пановецкая), Тарасовка, а при впадении Мукши в Днестр — Великая Слободка (бывшая Большая Мукша).

Гуменцы (Хмельницкая область)
Гуменцы (укр. Гуменці) — село в Каменец-Подольском районе Хмельницкой области Украины. Административный центр Гуменецкой сельской общины.

Население по переписи 2001 года составляло 2114 человек. Почтовый индекс — 32325. Телефонный код — 3849. Занимает площадь 3,579 км2.
Список эпизодов телесериала «Детство Шелдона»
Список эпизодов американского ситкома «Детство Шелдона», созданого Чаком Лорри и Стивеном Моларо по заказу телеканала CBS. Сериал является спин-оффом сериала «Теория Большого взрыва» и повествует о юном Шелдоне Купере, вместе со своей семьёй живущем в Восточном Техасе. Заглавную роль исполняет Иэн Армитидж, а Джим Парсонс, игравший Шелдона в «Теории Большого взрыва», выступает в роли рассказчика.

В марте 2021 года CBS продлил сериал на пятый, шестой и седьмой сезоны. Показ шестого сезона начался 29 сентября 2022 года. Всего за 7 сезонов в эфир вышел 141 эпизод «Детства Шелдона».

Лорри, Чак
Чак Лорри (англ. Chuck Lorre; род. 18 октября 1952, Бетпейдж, Нью-Йорк) — американский сценарист, продюсер и композитор, создатель ситкомов «Грейс в огне», «Сибилл», «Дарма и Грег», «Два с половиной человека», «Теория Большого взрыва» и «Мамаша».
Норланд (плоскогорье)
Но́рланд, Но́ррланд (швед. Norrland — «северная страна») — плоскогорье на северо-востоке Скандинавского полуострова, на севере Швеции и частично в Финляндии.

Высота плоскогорья ступенчато уменьшается с 800 м у Скандинавского нагорья (на западе) до 200 м у побережья Ботнического залива (на востоке). Сложено преимущественно кристаллическими породами Балтийского щита: гранитами, гнейсами, прикрытыми ледниковыми отложениями. Имеются месторождения высококачественных железных руд и цветных металлов.

Климат района умеренный, переходный от океанического к континентальному. Реки порожистые, обладают большими запасами гидроэнергии и используются для лесосплава. Таёжные еловые и сосновые леса (местами со значительными примесями берёзы) на подзолистых почвах.

Ботнический залив
Ботни́ческий зали́в (фин. Pohjanlahti, швед. Bottniska viken, рус. арх. Каяно-море) — залив в северной части Балтийского моря, расположенный между западным побережьем Финляндии, восточным побережьем Швеции, отделённый от основной части моря Аландскими островами. Является самым крупным и самым глубоким заливом Балтийского моря.

Солёность залива значительно падает с юга на север. Если в южной части она соответствует солёности Балтийского моря, то в северной она столь низка, что не различается на вкус, и там живут многие пресноводные рыбы.

Ботнический залив в ряде новгородских источников назывался Каяно море. На новгородской карте середины XVII века Ботника подписана как Подсеверная губа морская, в одном документе XVII века (в росписи из Соловецкого монастыря) она упомянута как Свитцкое (Шведское) море.
Либреэн
Либрин (норв. Leighbreen) — ледник на острове Северо-Восточная Земля (архипелаг Шпицберген).

Ледник расположен недалеко от северо-восточного побережья острова. Площадь его составляет 925 км². Назван в честь британского исследователя Бенджамина Ли Смита (1828—1913), который несколько раз посещал Шпицберген в 1870—1880 годах.

Северо-Восточная Земля
Северо-Восточная Земля (норв. Nordaustlandet) — необитаемый остров в составе архипелага Шпицберген, расположенный в северо-восточной его части. При площади 14 443 км² является вторым по величине островом архипелага.
Кузнецов, Михаил Васильевич (артиллерист)
Михаил Сергеевич Кузнецов (4 сентября 1892 — 28 апреля 1967) — советский военачальник, заместитель командующего артиллерией по артиллерийскому снабжению Брянского фронта, начальник артиллерийского снабжения 2-го Прибалтийского фронта. Генерал-майор артиллерии (04.08.1942), генерал-лейтенант артиллерии (22.08.1944). Участник Гражданской, Великой Отечественной войн.

Брянский фронт
Бря́нский фронт — оперативное формирование (объединение, фронт) Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), в годы Великой Отечественной войны.

Сформирован 14 августа 1941 года на стыке Центрального и Резервного фронтов, расформирован 10 ноября того же года.

Второе формирование — 24 декабря 1941 года. 12 марта 1943 года переименован в Резервный фронт (второго формирования).

Третье формирование — 28 марта 1943 года. 10 октября 1943 года переименован в Прибалтийский фронт.
Железный воинский знак
Железный воинский знак (нем. Krieger-Ehrenzeichen in Eisen) — гессенская награда, учреждённая 13 марта 1917 года великим герцогом Эрнстом Людвигом по случаю 25-летия его правления. Условиями награждения было получение раннее Железного креста и гессенской медали «За храбрость», а также получение ранения на фронте. Именно из-за последнего условия награду прозвали «Кровавый Людвиг».

Великое герцогство Гессен
Вели́кое ге́рцогство Ге́ссен (нем. Großherzogtum Hessen), часто также Гессен-Дармштадт; официально (с 1816 года) — Великое герцогство Гессенское и Рейнское (Прирейнское; нем. Großherzogtum Hessen und bei Rhein) — немецкое государство, существовавшее в 1806—1918 годах. Ландграфство Гессен-Дармштадт во главе с Гессенской династией было преобразовано в великое герцогство после роспуска Священной Римской империи в 1806 году.
Мера (река, впадает в Комо)
Мера (итал. Mera) — река в Швейцарии и Италии. Длина реки — 57 км, из которых 37 приходится на итальянскую территорию. Площадь водосборного бассейна — 757 км².

Начинается из ледников на северных склонах горного массива Бернина, относящегося к Альпам, на высоте 2310 метров над уровнем моря. Течёт на север, затем по межгорной долине на юго-запад через деревни Викосопрано, Стампа, Кастазенья (все — в Швейцарии) и итальянский город Кьявенна. Затем поворачивает на юг, протекает через озеро Медзола и впадает в озеро Комо, расположенное на высоте 199 метров над уровнем моря. У Кьявенны на реке расположено водохранилище.

Основные притоки в верховьях — Мароц, Дуана, Орленья; в низовьях — Вальтура и Аурозино (левые) и Аквафрагья, Лиро и Боденго (правые).

Викосопрано
Викосопрано (итал. Vicosoprano, нем. Vespran, романш. Visavraun) — деревня и бывшая коммуна в Швейцарии в долине Брегалья, кантон Граубюнден. Население составляло 445 человек на 2008 год. Официальный код — 3776. 1 января 2010 года вместе с коммунами Бондо, Кастазенья, Стампа и Сольо вошла в состав новой коммуны Брегалья.

Входит в состав региона Малоя (до 2015 года входила в округ Малоя).

На выборах в 2007 году наибольшее количество голосов получила Швейцарская народная партия (64,6 %), за Христианско-демократическую народную партию Швейцарии проголосовали 2,1 %, за Социал-демократическую партию Швейцарии — 18,9 %, за Свободную демократическую партию — 14,3 %.
Гран-при Австрии 2019 года
Гран-при Австрии 2019 года (официально нем. Formula 1 myWorld Großer Preis von Österreich 2019) — 9-й этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2019 года, который прошёл 28—30 июня на трассе «Ред Булл Ринг» в Шпильберге, Австрия. Это был 9-й этап сезона 2019, 33-й Гран-при Австрии в истории и 32-й в рамках чемпионатов Формулы-1.

Победу одержал Макс Ферстаппен на Red Bull-Honda, это была первая победой автомобиля F1 с двигателем Honda после победы Дженсона Баттона на Гран-при Венгрии 2006 года.

Лидер сезона Льюис Хэмилтон начал гонку с отрывом в 36 очков от партнёра по команде Валттери Боттаса. К началу гонки лидер кубка конструкторов Mercedes опережал на 140 очков преследующую их Ferrari.

Шпильберг (Штирия)
Шпильберг (нем. Spielberg) — городская община в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Мурталь. Население составляет 5060 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 22.23 км². Официальный код — 60 914.

Близ Шпильберга расположен автодром «Ред Булл Ринг».
Стусло
Сту́сло (от нем. Stoßlade) — столярное приспособление в виде лотка для резки досок (также любого другого профильного пиломатериала) под углом, как правило составляющим 45° и 90°. Изготавливается из пластмассы, иногда из дерева или алюминиевых сплавов.

Материал укладывается в лоток стусла (иногда прижимается струбциной) и распиливается через боковые прорези. Для работы со стуслом применяется специальная пила c жёстким высоким полотном и мелким зубом, как правило, без разводки (шлицовка).

Применяется для распиливания плинтусов, багетных планок, досок для дверных косяков, прочего пиломатериала при подготовке соединения «на ус».

Металлическое стусло содержит пилу (или направляющие для неё) на поворотной площадке, которую можно зафиксировать под любым углом.

Струбцина
Струбци́на (нем. Schraubzwinge от Schraube — винт и Zwinge — зажимать, также имеется название зажим — англ. clamp) — один из видов вспомогательных инструментов, используемый для фиксации каких-либо деталей в момент обработки либо для плотного прижатия их друг к другу, например, при обработке напильником, либо сверлении, либо склеивании. Струбцины обычно изготавливаются из металла либо древесины. Могут быть C-, F- и G- образной формы.

Иногда, не совсем точно, струбциной называют элемент стационарного крепления какого-либо приспособления, устройства или станка к приподнятой горизонтальной поверхности стола. Например, тисков, мясорубки, настольной лампы и других. Зажимом также, кроме инструмента, называют процесс, проделываемый им.
Кампесо
Кампесо (исп. Campezo, баск. Kanpezu) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Алава в составе автономного сообщества Страна Басков. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Монтания-Алавеса. Занимает площадь 85,02 км². Население — 1126 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 38 км.

Алава
А́лава или Араба (официально Араба/Алава, баск. Araba, исп. Álava) — провинция на севере Испании в составе автономного сообщества Страна Басков. Административный центр — Витория-Гастейс. Население — 324 тысяч (данные 2016 года). Территория — 2963 км² (48-е место).
NGC 1317
NGC 1317 (другие обозначения — NGC 1318, ESO 357-23, MCG −6-8-6, FCC 22, IRAS03208-3716, PGC 12653) — спиральная галактика с перемычкой (SBa) в созвездии Печь.

Этот объект занесён в Новый общий каталог дважды, с обозначениями NGC 1317 и NGC 1318. Он входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика входит в Скопление Печи, она уже 100 миллионов лет поглощается соседней спиральной галактикой NGC 1316, в которой содержится яркий радиоисточник Печь А.

Галактика NGC 1317 входит в состав группы галактик NGC 1316. Помимо NGC 1317 в группу также входят ещё 22 галактики.

Группа галактик
Группа галактик — скопление галактик первого порядка (не путать с термином «скопление галактик», относящимся к более крупным космическим структурам). Группа галактик, как правило, включает в себя не более 50 объектов, яркость каждого из которых порядка яркости галактики Млечный Путь. Диаметр группы галактик обычно не превышает 2 мегапарсеков, а её масса — 10 триллионов солнечных масс, но бывают и более крупные группы галактик. Группы и скопления галактик, в свою очередь, могут образовывать сверхскопления галактик.

Наша Галактика является частью группы галактик под названием Местная группа.
12-я бригада морской пехоты Северного флота
12-я Печенгская Краснознамённая бригада морской пехоты Северного флота, она же с момента формирования до 31.07.1942 12-я особая бригада морской пехоты Северного флота, она же с 31.07.1942 по 30.03.1943 12-я отдельная морская стрелковая бригада — воинское соединение СССР в Великой Отечественной войне.

Рыбачий (полуостров)
Рыба́чий (сев.‑саам. Giehkirnjárga — Гиэхкирнйа́рга; фин. Kalastajasaarento — Каластайасааренто; норв. Fiskerhalvøya — Фискерхалвёйа) или Мотка — полуостров на севере России. Административно входит в Печенгский район Мурманской области. Омывается Баренцевым морем, губой Большая Волоковая и Мотовским заливом.
Вильгельм IV (великий герцог Люксембургский)
Вильге́льм IV (Вильге́льм Алекса́ндр; 22 апреля 1852, Бибрихский дворец — 25 февраля 1912, замок Берг, Люксембург) — регент Великого герцогства с 4 апреля 1902, Великий герцог Люксембургский с 17 ноября 1905, старший сын герцога Адольфа и его супруги Адельгейды Марии Ангальт-Дессауской.

Герцог
Ге́рцог (нем. Herzog, фр. duc, англ. duke, итал. duca, лат. dux — от латин. duco «веду») — дворянский титул;  у древних германцев — военный предводитель, избираемый родоплеменной знатью; в Западной Европе, в период раннего Средневековья, — племенной вождь, а в период феодальной раздробленности — крупный территориальный владетель, занимающий первое место после короля в вассально-ленной иерархии. Название переводится со средневерхненемецкого как «воевода», от Her — войско (в современном немецком — Heer) и zog — тот, кто ведет (в современном немецком ziehen — тащить, тянуть).
Горбунов, Анатолий Иванович
Горбунов Анатолий Иванович (25 июля 1930 года, село Лунька, Сасовского района Рязанской области — 24 мая 2015 года, Москва) — советский и российский физико-химик, химик-технолог и педагог, доктор химических наук, профессор, академик РАЕН; лауреат Государственной премии СССР (1986). Заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

Сасовский район
Са́совский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на востоке Рязанской области России.

Административный центр — город Сасово (в состав района не входит).
Сурэнгийн Момо
Сурэнгийн Момо (монг. Сүрэнгийн Момо; неизвестно — 2021) — монгольский шахматист.

Чемпион Монголии 1958 года.

В 1960 г. представлял Монголию в зональном турнире. В финале соревнования проиграл М. Аарону матч за право участвовать в межзональном турнире.

В составе сборной Монголии участник трёх шахматных олимпиад (1956, 1960 и 1962 гг.), трёх командных чемпионатов мира среди студентов (1958, 1959 и 1960 гг.).

Участник чемпионата мира среди ветеранов 1991 г. По свидетельству очевидцев, Момо приехал в Германию (турнир состоялся в Бад-Вёрисхофене) без визы. По ходу турнира у него были украдены вещи и деньги, поэтому организаторам и участникам пришлось собирать для него деньги на обратный билет.

Аарон, Мануэль
Мануэль Аарон (англ. Manuel Aaron; род. 30 декабря 1935, Тауннгу) — индийский шахматист, первый международный мастер Индии (1961). Занимал должности председателя и ответственного секретаря Всеиндийской шахматной федерации, член ЦК ФИДЕ (с 1986). Почётный редактор журнала «Чесс мейт» (Chess mate) — первого шахматного журнала в Азии.

Девятикратный чемпион Индии (1959—1981). Участник межзонального турнира в Стокгольме (1962), где занял последнее 23-е место, но выиграл у Л. Портиша и В. Ульмана. В международном турнире стран Азии в Ашхабаде (1961) поделил 5—6-е места, на чемпионате Содружества в Гонконге (1984) был четвёртым.

Трижды с индийской командой участвовал в Шахматных Олимпиадах. Он играл на первой доске в Лейпциге (1960, +2 −10 =8) и Варне (1962, +7 −6 =4). В 1964 играл на второй доске в Тель-Авиве (+4 −7 =6).
Хендерсон (округ, Теннесси)
Округ Хендерсон (англ. Henderson County) располагается в США, в штате Теннесси. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 27 769 человек. Был основан в 1821 году, получил своё название в честь американского военнослужащего, участника англо-американской войны Джеймса Хендерсона.

Англо-американская война
Англо-американская война 1812—1815 годов (англ. War of 1812, «война 1812 года») — вооружённый конфликт между США и Великобританией в период наполеоновских войн.

Конфликт получил у американцев название «Вторая война за независимость», поскольку подтвердил статус США как суверенной страны. В конфликт на стороне Великобритании были вовлечены многие племена индейцев.
Октябрьский (Забайкальский край)
Октябрьский — бывший посёлок в Краснокаменском районе Забайкальского края России. До ликвидации входил в городское поселение «Краснокаменское». C 1964 до 2004 года был посёлком городского типа.

Посёлок располагался в 14 км к востоку от Краснокаменска.

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Любисток аптечный
Любисток аптечный, или Любисток лекарственный (лат. Levisticum officinale) — многолетнее травянистое растение; типовой и единственный подтвержденный вид рода Любисток (Levisticum) семейства Зонтичные (Apiaceae). Широко используется в качестве пряной и лекарственной культуры.

Шишкин, Борис Константинович
Бори́с Константи́нович Ши́шкин (7 [19] апреля 1886, Кукарка, Вятская губерния — 21 марта 1963, Ленинград) — советский учёный, ботаник, флорист, ботанико-географ; интродуктор; систематик высших растений; ресурсовед, член-корреспондент АН СССР (1943).
Памятник Сталину (Гаага)
Памятник Сталину в Гааге — арт-объект, концептуальный бюст Иосифа Сталина, выполненный Виталием Комаром и Александром Меламидом и установленный в квартале красных фонарей в Гааге в 1986 году. Памятник представляет бюст Сталина, помещенный в полицейскую будку на постаменте, покрытом красным бархатом, и декорированный пластиковым муляжом голландской сельди. Надпись на будке «Тревога. Пожарная полиция» (нид. Alarm. Brand-politie). В 2003 году после неоднократных актов вандализма в отношении арт-объекта, муниципальные власти Гааги реставрировали его и перенесли в центр города к Муниципальному музею.

Квартал красных фонарей
Квартал красных фонарей — этимологическое клише, обозначающее район города, в котором процветает проституция и другие виды секс-индустрии, такие как секс-шопы, стрип-клубы. Также там могут располагаться хостесс и хост-клубы.

Название произошло от красных фонарей, которые стоят в окнах публичных домов.

По данным Оксфордского словаря английского языка, самое раннее известное упоминание термина «квартал красных фонарей» в печати — в 1894 году в статье газеты Sandusky Register в городе Сандаски, штат Огайо.