hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бернер, Анне
Анне-Кэтрин Бернер (фин. Anne-Catherine Berner; род. 16 января 1964, Хельсинки, Финляндия) — финская предпринимательница и женщина-политик, член совета директоров Skandinaviska Enskilda Banken (SEB) (с июня 2019). Представляла партию «Финляндский центр». Командор ордена Льва Финляндии.

Финляндский центр
«Финля́ндский центр» (фин. Suomen Keskusta, швед. Centern i Finland); с 1965 по 1988 — Па́ртия Це́нтра (фин. Keskustapuolue), также «Центр» (фин. Keskusta) — финская аграрно-либеральная политическая партия.

Партия победила на парламентских выборах 2015 года, получив в эдускунте (финском парламенте) 49 мест, и с 29 мая 2015 года по 6 июня 2019 года председатель партии, Юха Сипиля, являлся премьер-министром Финляндии и возглавлял сформированное им правительство. Однако на парламентских выборах 2019 года партия заняла лишь четвёртое место.
Гонзага, Родольфо
Родольфо Гонза́га (итал. Rodolfo Gonzaga; 18 апреля 1452, Мантуя, маркграфство Мантуя — 6 июля 1495, Форново, маркграфство Мантуя) — представитель дома Гонзага, маркграф Кастель-Гоффредо, Кастильоне и Сольферино, синьор Луццары. Сын Лудовико III, маркграфа Мантуи и Барбары Бранденбургской.

Кондотьер на службе Миланского, Флорентийского и Бургундского герцогств, Венецианской республики и Папского государства с 1469 по 1495 год. Носил звание капитана кавалерии. Погиб в сражении при Форново во время Первой итальянской войны.

Первая итальянская война
Первая итальянская война (фр. Première guerre d'Italie) или Поход Карла VIII в Италию (ит. Discesa di Carlo VIII in Italia) — первая из череды Итальянских войн. Война противопоставила Францию, которой на начальных этапах помогал Милан, Священной Римской империи, Испании и союзу итальянских государств, возглавляемому папой Александром VI.
Левин, Александр
Алекса́ндр Ле́вин:

Левин, Александр (1915—2002) — польский педагог, теоретик образования и воспитания, профессор.

Левин, Александр Аронович (род. 1931) — советский и российский химик.

Левин, Александр Викторович (род. 1960) — российский телепродюсер.

Левин, Александр Леонидович (род. 1968) — бизнесмен, филантроп, общественный деятель, председатель еврейской религиозной общины Киева.

Левин, Александр Митрофанович (1871—1929) — российский шахматист.

Левин, Александр Михайлович: Левин, Александр Михайлович (род. 1978) — российский игрок в мини-футбол. Левин, Александр Михайлович (1861—?) — русский терапевт, автор научных трудов.

Левин, Александр Шлёмович (род. 1957) — русский поэт, композитор, автор песен, писатель.

Александр Левин (род. 1955) — британский композитор, пишет хоровую, камерную и оркестровую музыку.

Левин, Александр Шлёмович
Алекса́ндр Шлёмович Ле́вин (род. 14 марта 1957, Москва) — русский писатель, инженер и поэт, автор песен, в основном на свои стихи, автор музыки к песням на стихи других русских поэтов, а также популярной книги о компьютерах «Самоучитель работы на компьютере».
Чёрная (приток Вишеры)
Чёрная — река в России, протекает в Красновишерском районе Пермского края. Устье реки находится в 99 км по правому берегу реки Вишера. Длина реки составляет 13 км.

Река начинается из родников на западных склонах хребта Полюдов Кряж, западнее горы Полюдов Камень в 14 км к северо-западу от Красновишерска. Исток реки близ границы с Чердынским районом. Генеральное направление течения — юго-восток и юг, всё течение проходит по ненаселённому заболоченному лесу. Впадает в Вишеру в 3 км к западу от центра Красновишерска.

Вишера (приток Камы)
Ви́шера (коми Висьӧр) — река в Пермском крае России, левый приток реки Камы (впадает в Вишерский залив Камского водохранилища).

Длина — 415 км, площадь водосборного бассейна — 31 200 км². Среднегодовой расход воды у посёлка Рябинино — 473 м³/с. Средняя высота водосбора реки составляет 317 метров.
Гейджтаун
Ба́за обеспечения 5-й Канадской дивизии «Гейджта́ун» (англ. 5th Canadian Division Support Base Gagetown) — крупная база Канадских вооружённых сил, входящая в Группу поддержки 5-й Канадской дивизии на юго-западе провинции Нью-Брансуик, к югу от города Оромокто.

5-я дивизия (Канада)
5-я дивизия (англ. 5th Canadian Division, фр. 5e Division du Canada) — тактическое соединение канадской армии, ответственное за командование и мобилизацию большинства армейских подразделений в провинциях Нью-Брансуик, Новая Шотландия, остров Принца Эдуарда, Ньюфаундленд и Лабрадор; а также некоторых подразделений в Кингстоне, Онтарио. Соединение узнаваемо по отличительной тёмно-бордовой нашивке, которую носят на рукаве его солдаты.

Впервые она была создана как формирование Канадских экспедиционных сил во время Первой мировой войны. Она была расформирована во время войны только для того, чтобы быть восстановленной путем переименования из 1-й канадской бронетанковой дивизии в 5-ю канадскую (бронетанковую) дивизию во время Второй мировой войны. Она была упразднена после демобилизации и вновь сформирована в 2013 году с переименованием Атлантического округа сухопутных войск (Land Force Area Atlantic).
Бюрсен
Бюрсен (фр. Burcin) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона Кантон-дю-Гран-Лем. Округ коммуны — Ла-Тур-дю-Пен.

Код INSEE коммуны — 38063. Население коммуны на 1999 год составляло 370 человек. Населённый пункт находится на высоте от 453 до 734 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 450 км юго-восточнее Парижа, 60 км юго-восточнее Лиона, 36 км северо-западнее Гренобля. Мэр коммуны — François Guetaz, мандат действует на протяжении 2008—2014 гг.

Динамика населения (INSEE):

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Галле (округ)
Галле (нем. Halle) — один из 15 округов (нем. Bezirk), образованных в 1952 году после ликвидации земель на территории Германской Демократической Республики.

Он состоял из 20 районов, 3 городов окружного подчинения и 684 коммун. В связи с воссозданием земель был ликвидирован в 1990 году.

Земли ГДР
Земля (нем. Land) — крупные административно-территориальные единицы ГДР, в 1949 — 1952 годах, имевшие свои конституции, выборные законодательные органы (ландтаги), правительства, судебные органы, которые пользовались определенной автономией в вопросах внутренней организации и местного самоуправления при широких полномочиях во всех основных сферах государственного управления и законодательства республиканских органов.
Царство за портьерой
«Царство за портьерой» или «Правление за занавесью» (иер. трад. 垂簾聽政, кант.-рус.: Чуй лянь тин чжэн, англ. Reign Behind a Curtain) — гонконгская историческая драма 1983 года, режиссёр Ли Ханьсян. Главные роли в фильме исполнили Лю Сяоцин, Тони Люн Ка-фай, Хон Кван и Чен Йе.

Картина получила 8 номинаций на 3-й Гонконгской кинопремии. Тони Люн Ка-фай получил главный приз в номинации «Лучшая мужская роль», а Сун Хун-Винг — «Лучшая работа художника».

Историческая драма
Историческая драма — (также периодическая драма, костюмированная драма и историческая пьеса) — драматическая работа, действие которой происходит в прошлом, обычно используемая в контексте кино и телевидения, которая представляет исторические события и персонажей с различной степенью вымысла, таких как творческий диалог или сцены, которые сжимают отдельные события. Биографический фильм — тип исторической драмы, которая, как правило, фокусируется на одном человеке или чётко определенной группе. Исторические драмы могут включать романтические фильмы, приключенческие фильмы и фильмы плаща и шпаги.

Историческая драма отличается от исторической прозы, которая, как правило, представляет вымышленных персонажей и события во время исторических событий. Периодика может быть установлена во время обширной эпохи, такой как Средние века, или в определённый период, такой как Ревущие двадцатые, или недавнее прошлое.
Фрегаты типа «Суон»
Тип «Суон» (англ. Swan class) — серия австралийских фрегатов 1960-х годов. Были созданы как дальнейшее развитие противолодочных фрегатов типа «Ярра», в свою очередь являвшихся вариантом британского типа «Уитби», но также воплотили в себе многие улучшения, введённые на более новых британских фрегатах типа «Линдер». В 1965—1971 годах были построены два фрегата типа «Суон», заказанные вместо двух отменённых фрегатов типа «Ярра». В 1984—1985 годах оба корабля прошли модернизацию, заключавшуюся в установке более современных противолодочного вооружения и гидролокаторов. Сняты с вооружения фрегаты типа «Суон» были в 1996—1998 годах, с началом ввода в строй современных фрегатов типа «Анзак».

Противолодочная оборона
Противолодочная оборона (ПЛО), или борьба с подводными лодками — боевые действия и специальные мероприятия, осуществляемые флотом для поиска и уничтожения подводных лодок противника с целью пресечения их атак на корабли, суда и береговые объекты, а также блокированию ведения ими разведки и постановки мин. ПЛО осуществляется как кораблями флота и их палубной авиацией, так и береговыми силами, прежде всего морской авиацией берегового базирования. Противолодочная оборона включает в себя действия по защите мест базирования флота и защиту соединений боевых кораблей, конвоев и десантных сил.

Состоит из нескольких этапов:

Обнаружение подводной лодки. Чтобы противолодочные силы могли сблизиться и атаковать, установленный контакт нужно поддерживать до их подхода. Из-за невысокой надежности всех методов поддержания контакта, это выливается в отдельную задачу.

Слежение за подводными лодками.

Поражение подводной лодки.
Шаипов
Шаипов, Латип Умарпашаевич (род. 1955) — заслуженный артист Республики Дагестан.

Шаипов, Мухашят Хусяинович (1922—2000) — участник Великой Отечественной войны, лётчик-истребитель.

Шаипов, Саид Эдилсултанович (1934—2009) — чеченский певец, Народный артист Чеченской Республики.

Шаипов, Саид Эдилсултанович
Саи́д Эдилсулта́нович Шаи́пов (1 января 1934, Хиди-Хутор, Чечено-Ингушская АССР, РСФСР, СССР — 2 января 2009, Грозный, Чеченская Республика, Россия) — российский певец, участник Государственного ансамбля «Вайнах», Народный артист Чеченской Республики (2008).
Оман на летних Олимпийских играх 1992
Оман принимал участие в Летних Олимпийских играх 1992 года в Барселоне (Испания) в третий раз за свою историю, но не завоевал ни одной медали.

5 спортсменов (все — мужчины) соревновались в 2 видах спорта.

Самым молодым участником оманской сборной был 19-летний спринтер Ахмед Аль-Муамари Башир (احمد هديب•المعمري), а самым старшим — 34-летний Абдулла Салем аль-Халиди (عبد الله سالم الخالدي).

Оман
Ома́н (араб. عُمَان‎ [ʕʊˈmaːn]), официальное название — Султана́т Ома́н (араб. سَلْطَنَةُ عُمَان‎ [saltˤaˈnaːt(u) ʕʊˈmaːn]) — государство в Передней Азии со столицей в Маскате, на юго-востоке Аравийского полуострова. Граничит с Саудовской Аравией, Объединёнными Арабскими Эмиратами и Йеменом. Омывается водами Аравийского моря и Оманского залива.
Air Tindi
Air Tindi — канадская авиакомпания местного значения со штаб-квартирой в городе Йеллоунайф (Северо-Западные территории), выполняющая регулярные и чартерные рейсы по аэропортам провинции. Порт приписки находится в Аэропорту Йеллоунайф.

Авиакомпания ранее полностью находилась в частной собственности семьи Эричак. Название перевозчика (Tindi) происходит из языка местного народа тайчо и означает «Большое озеро» со ссылкой на Большое Невольничье озеро, находящееся в провинции Британская Колумбия.

Воздушный чартер
Воздушный чартер — договор фрахтования воздушных транспортных средств, предусматривающий фрахтование всей вместимости воздушных судов или её части.

Чартерные рейсы, также называемые воздушным такси, требуют сертификации авиационного управления соответствующей страны. Эти правила отличаются от обычных коммерческих (пассажирских) перевозок тем, что они предлагают нерегулярные перевозки.

Аналогичные правила обычно применяются к санитарной авиации и грузовым операторам, услуги которых часто также относятся к специальным услугам по прокату.

Слово «чартер» также нередко применяется в отношении чартерного (нерегулярного) рейса воздушного судна, выполняемого для конкретного заказчика (часто — для туроператора). При этом авиакомпания не несёт риска продать мало билетов и остаться в убытке (в этом состоит отличие от регулярного рейса).
Тьерсе (кантон)
Тьерсе (фр. Tiercé) — кантон во Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Мен и Луара. Расположен на территории двух округов: девять коммун входят в состав округа Анже, двенадцать – в состав округа Сегре.

Сегре (округ)
Сегре (фр. Segré) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Страна Луары. Департамент округа — Мен и Луара. Супрефектура — Сегре.

Население округа на 2006 год составляло 57 672 человек. Плотность населения составляет 50 чел./км². Площадь округа составляет всего 1164 км².
Гавриково (Пермский край)
Гавриково — деревня в Косинском районе Пермского края. Входит в состав Косинского сельского поселения. Располагается севернее районного центра, села Коса, на правом берегу Камы. Расстояние до районного центра составляет 35 км. К востоку от Гаврикова находится деревня Пятигоры.

Косинский район
Коси́нский райо́н (коми-перм. Кӧсладор район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Косинский муниципальный округ. Административный центр — село Коса. Площадь — 3445,46 км². Население — Уменьшение↘5685 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки – 65 %, русские – 32,4 %.
Дуглас, Уильям, 1-й лорд Дуглас
Уильям I Дуглас (англ. William I of Douglas, умер около 1213 или 1214 года) — 1-й лорд Дуглас, первый достоверно известный представитель шотландского рода Дугласов. Вероятнее всего, его предки были фламандцами, которые получили в XII веке владения в долине реки Дуглас Уотер. Возможно, Уильям принимал участие в подавлении восстания Дональда Бана против короля Шотландии Вильгельма I Льва.

Фламандцы
Флама́ндцы (самоназвание — Vlamingen, МФА: {{#parsoidfragment:0}}ˈvlaːmɪŋən{{#parsoidfragment:1}}о файле; западнофлам. Vloamiengn) — германоязычный народ, коренное население Бельгии, наряду с романоязычными валлонами. Общая численность — 7 млн 230 тыс. чел. Населяют северную часть Бельгии — Фландрию (5 млн чел.), южную часть Нидерландов (1,7 млн чел.) и северо-восточную часть Франции (Французская Фландрия; 250 тыс. чел.). Язык — нидерландский (подробнее см. нидерландский язык в Бельгии). В быту фламандцы общаются в зависимости от ситуации и степени владения носителя языка литературной нормой на диалектах нидерландского, представленных во Фландрии, на литературном языке или на промежуточных между литературным языком и диалектом вариантах.

По языку и культуре ближе всего к голландцам.
Я встретил девушку
«Я встретил девушку» — фильм режиссёра Рафаила Перельштейна, снятый им в 1957 году.
Первый цветной художественный фильм Сталинабадской киностудии «Таджикфильм», Таджикской ССР. Особой популярностью до сих пор пользуется песня «Я встретил девушку», которая была написана советским народным таджикским поэтом Мирзо Турсун-заде специально для фильма, на русский язык её перевёл Гарольд Регистан (Уреклян). Исполнителем этой и множества других песен фильма является Рауф Атакишиев, композитором — Андрей Бабаев.

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Зайнуков, Зайнутдин Салавутдинович
Зайнутдин Салавутдинович Зайнуков (кум. Зайнукланы Зайнутдин Салавутдинниы уланы; 2 августа 1987 года, в селе Кака-Шура, Карабудахкентский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский спортсмен. Победитель международных турниров по различным видам спорта, 7 кратный чемпион России по грепплингу и джиу-джитсу, 2 кратный чемпион Европы по джиу-джитсу, 6 кратный чемпион мира по грепплингу и джиу-джитсу, второй призёр всемирных игр. Заслуженный мастер спорта России по спортивной борьбе, мастер спорта России по дзюдо. Заслуженный мастер спорта России.

Баня-Лука
Ба́ня-Лу́ка (серб. Бања Лука, босн. и хорв. Banja Luka) — город в Боснии и Герцеговине, столица Республики Сербской с 1995 года.

После подписания Дейтонских мирных соглашений и Парижского Договора 1995 года столица Республики Сербской была переведена из города Пале (городок в 10 км от Сараева) в Баня-Луку, крупнейший деловой и экономический центр сербской Боснии с населением 218 тыс. человек (около 16 % населения Республики Сербской в 1996 году).

Топоним в переводе с сербского означает банская пристань.
Ноймер, Карл
Карл Ноймер (нем. Karl Neumer; 23 февраля 1887, Райнхардтсгримма — 16 мая 1984) — немецкий велогонщик, серебряный и бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Ноймер соревновался в четырёх дисциплинах. Он завоевал серебряную медаль в командной гонке преследования и бронзовую в заезде на 660 ярдов. Кроме этого, он выступал на дистанции 5000 и в спринте.

Райнхардтсгримма
Райнхардтсгримма (нем. Reinhardtsgrimma) — посёлок в немецкой федеральной земле Саксония. С 2 января 2008 года входит в состав города Гласхютте.

Подчинён земельной дирекции Дрезден и входит в состав района Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы. Население 2955 чел. Занимает площадь 53,81 км².

Община подразделялась на 7 сельских округов.
Марк, Расселл
Ра́сселл Э́ндрю Марк (англ. Russell Andrew Mark; род. 25 февраля 1964, Балларат) — австралийский стрелок, специализирующийся в дисциплинах трап и дубль-трап. Олимпийский чемпион, участник шести Олимпиад.

Стендовая стрельба
Сте́ндовая стрельба́ — один из подвидов стрелкового спорта.

Соревнования по стендовой стрельбе проводятся на открытых стрельбищах. Стрельба ведётся из гладкоствольных ружей дробовыми зарядами по специальным мишеням-«тарелочкам», которые летят со скоростью 20 метров в секунду. При попадании даже нескольких дробин в «тарелочку», она разбивается, а если выстрел произведён с расстояния до 20 метров, то может быть достаточно и одной дробины. Мишени делаются из смеси битумного пека (компонент, используемый для производства асфальтобетона) и цемента и выбрасываются в воздух с помощью специальной машины. В настоящее время разрабатывается и внедряется экологическая технология производства мишеней, исключающая использование компонентов, наносящих вред окружающей среде. Для стрельбы обычно используют вертикальную двустволку с небольшим чоком, шире для круглого стенда, и у́же для траншейного.
Камалетдинова, Фарида Мирсаяповна
Камалетдинова Фарида Мирсаяповна (25 августа, 1916 год, Малояз, Златоустовский уезд, Уфимская губерния — 15 января, 2008 год, Уфа) — советская, российская актриса. Народная артистка Башкирской АССР (1972). Заслуженная артистка Башкирской АССР (1964). Член Союза театральных деятелей (1967).

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Райан, Джимми
Джи́мми Ра́йан (англ. Jimmy Ryan):

Райан, Джимми (1863—1923) — американский бейсболист.

Райан, Джимми (род. 1945) — шотландский футболист, бывший директор ФК «Манчестер Юнайтед» по молодёжному футболу.

Райан, Джимми (род. 1988) — ирландский футболист.

Райан, Джимми (шотландский футболист)
Джеймс Ра́йан (англ. James Ryan; родился 12 мая 1945 года в Стерлинге, Шотландия), более известный как Джи́мми Ра́йан (англ. Jimmy Ryan) — шотландский футболист и футбольный тренер. Два десятилетия работал в тренерском штабе «Манчестер Юнайтед», в том числе тренером резервистов, ассистентом главного тренера и директором по молодёжному футболу в Академии «Манчестер Юнайтед».
Девятов, Максим Вадимович
Макси́м Вади́мович Девя́тов (28 марта 1987, Тихвин, Тихвинский район, Ленинградская область) — российский военнослужащий Вооружённых сил Российской Федерации, старший сержант, командир отделения 3-й отдельной гвардейской бригады специального назначения. Герой Российской Федерации (2023).

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Бацкович
Бацкович (серб. Backović, черног. Backović, хорв. Backović, босн. Backović) — южнославянская фамилия. Известные носители:

Бацкович, Алекса (1911—1944) — черногорский юрист и партизан времён Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии.

Бацкович, Слободан (род. 1946) — черногорский государственный деятель и дипломат, физик-ядерщик, чрезвычайный и полномочный посол Черногории в РФ.

Бацкович, Фуад (род. 1982), — боснийский поп-исполнитель, выступающий под псевдонимом Дин (англ. Deen), участник Евровидения 2004.

Бацкович, Алекса
Алекса Бацкович (сербохорв. Алекса Бацковић / Aleksa Backović; 1911, Дреноштица — 2 июня 1944, Крчани) — черногорский юрист и партизан времён Народно-освободительной войны Югославии, Народный герой Югославии.
Шишкин, Борис
Борис Ши́шкин:

Шишкин, Борис Владимирович (1927—1983) — советский партийный, хозяйственный и государственный деятель, глава Ижевска.

Шишкин, Борис Константинович (1886—1963) — советский учёный, ботаник.

Шишкин, Борис Константинович
Бори́с Константи́нович Ши́шкин (7 [19] апреля 1886, Кукарка, Вятская губерния — 21 марта 1963, Ленинград) — советский учёный, ботаник, флорист, ботанико-географ; интродуктор; систематик высших растений; ресурсовед, член-корреспондент АН СССР (1943).
Ӣ
Ӣ, ӣ (И с макроном, тадж. и-и заданок, и ударный) — буква расширенной кириллицы. Используется в таджикском алфавите, где обозначает палатализацию и гласный [i] и является 12-й буквой алфавита.

Ӣ — 16-я буква в алеутском алфавите беринговского диалекта. В некоторых словарях ненецкого языка используется для обозначения долгого гласного [iː].

Алеутская письменность
Алеутская письменность — письменность алеутского языка. За время своего существования функционировала на разных графических основах и неоднократно реформировалась. В настоящее время алеутская письменность в США функционирует на латинице. В истории алеутской письменности выделяется 4 этапа:

с начала XIX по начало XX веков — письменность на основе кириллицы;

начало 1930-х годов — попытка создания письменности на основе латиницы в СССР;

с 1970-х годов — письменность на основе латиницы в США;

с 1980-х годов — попытки создания письменности на основе кириллицы в СССР и России.
Shadow Skill
Shadow Skill (яп. 影技 SHADOW SKILL Сядо Сукиру, «Искусство тени») — сёнэн-манга авторства Мэгуму Окады. Выпускалась издательствами Fujimi Shobo и Kodansha и выходила в журнале Monthly Dragon Jr. с 1992 по 1998 года. По мотивам манги были выпущены несколько OVA-серий и аниме-сериал, который транслировался по телеканалу TV Tokyo с 2 июля по 24 декабря 1998 года.

Коданся
Kodansha Ltd. (яп. 株式会社講談社 Кабусики-гайся Ко:данся) — крупнейшее в Японии издательство, выпускающее литературные произведения и мангу. Головной офис компании расположен в Бункё, Токио. Kodansha издаёт как журналы с мангой, такие как Nakayoshi, Afternoon, Weekly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine, Monthly Shonen Magazine Special, Seasonal Shonen Magazine Wonder, так и преимущественно литературные журналы «Гундзо», «Гэндай» и Weekly Gendai, а также словарь японского разговорного языка Nihongo Daijiten.

По заявлению представителя издательства «Коданся», среди их проектов наибольшей популярностью на мировом рынке пользуется манга (45 %), затем анимационая и другая медийная продукция (35 %), а оставшееся место отводится книгам и журналам (20 %).