hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Казаченков, Авель Николаевич
Авель Николаевич Казаченков (род. 21 апреля 1950, Москва) — советский самбист и дзюдоист, призёр чемпионата СССР по самбо, чемпион и призёр чемпионатов СССР по дзюдо, чемпион Европы по дзюдо, мастер спорта СССР международного класса по дзюдо, Заслуженный тренер СССР по дзюдо.

Заслуженный тренер СССР
«Заслуженный тренер СССР» (стандартное сокращение в спортивной справочной литературе — ЗТ СССР) — почётное спортивное звание, присваивавшееся в 1956—1992 годах. В 1956—1991 годах звание присваивалось наиболее отличившимся советским тренерам (до этого за тренерские достижения присваивалось звание «заслуженный мастер спорта СССР»), в 1992 году — тренерам за достижения их воспитанников в составе Объединённой команды.
Борисоглебская улица (Киев)
Борисоглебская у́лица — улица в Подольском районе города Киева, местность Подол. Пролегает от улицы Сагайдачного до Набережно-Крещатицкой улицы.

К Борисоглебской улице примыкают Братская и Волосская улицы.

Протяжённость улицы 460 м.

Подол (Киев)
Подо́л (укр. Поділ) — историческая местность Киева в составе Подольского района, низинная часть исторического центра города (Нижний город), древний посад ремесленников и купцов.

Простирается вдоль правого берега Днепра и киевской гавани (Притыка), под горами Старокиевской, Замковой, Щекавицей и Юрковицей, между пешеходным мостом через Днепр и Заводской улицей. В геологическом плане является частью Украинского и Белорусского Полесья.
Андромеда XX
Андроме́да XX (And XX) — карликовая сфероидальная галактика, которая находится в созвездии Андромеды. Это галактика-спутник Галактики Андромеды, она находится на расстоянии примерно 0,421 тыс. световых лет (129 килопарсек) от неё. Она входит в местную группу.

Её абсолютная звёздная величина около −6,3m, что сравнимо с яркостью Андромеды XII (около −6,4m). Обе галактики являются наименее яркими известными галактиками-спутниками галактики Андромеды.

Обнаружена в 2008 году, вместе с Андромедой XVIII и Андромедой XIX в изображениях, полученных телескопом Канада-Франция-Гавайи (ТКФГ).

Телескоп Канада-Франция-Гавайи
Телескоп Канада-Франция-Гавайи или Телескоп CFHT (англ. Canada-France-Hawaii Telescope) — телескоп, который находится на вершине вулкана Мауна-Кеа на высоте 4204 метра над уровнем моря в США, на острове Гавайи в составе Обсерватории Мауна-Кеа.

Построен в 1977 году неправительственной организацией, объединяющей астрономов Канады, Франции и Гавайского университета. На то время телескоп был шестым в мире среди крупнейших оптических телескопов мира. Диаметр телескопа составляет 3,6 метра. Он работает в оптическом и инфракрасном диапазоне.

Первый свет на телескопе был получен 6 августа 1979 года. В 1999 году астроном Владимир Краснопольский, используя телескоп, получил подтверждение, что на Марсе есть метан.
Сарана (приток Уфы)
Сарана́ (в верховье Большая Сарана) — река в России, протекает по Красноуфимскому району Свердловской области. Устье реки находится в 473 км по правому берегу реки Уфа. Длина реки составляет 57 км. Площадь водосборного бассейна — 663 км².

Красноуфимский муниципальный округ
Красноуфи́мский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области. Относится к Западному управленческому округу.

Полное название муниципального образования — Красноуфимский муниципальный округ Свердловской области.

С точки зрения административно-территориального устройства области Красноуфимский муниципальный округ находится в границах Красноуфимского района.

Административный центр района и муниципального округа — город Красноуфимск (в состав данных образований не входит).
Альбрехтсбург
Крепость Альбрехтсбург (нем. Albrechtsburg) была возведена в Майсене между 1471 и 1500 годами как резиденция саксонских курфюрстов из династии Веттинов на месте старой маркграфской крепости Веттинов. Во время начала строительства курфюршеством Саксонией правили совместно курфюрст Эрнст и герцог Альбрехт. Последним венценосцем, который правил Саксонией из Альбрехтсбурга, был Георг Бородатый. Последующие правители Саксонии предпочитали жить в Дрезденской резиденции. С 1710 по 1863 годы здесь производился знаменитый майсенский фарфор.

Дрезденский замок-резиденция
Дрезденский замок-резиденция, также дворец-резиденция (нем. Dresdner Residenzschloss) — бывшая резиденция саксонских курфюрстов (1464—1485, 1547—1806) и королей (1806—1918). Одно из старейших строений Дрездена, в архитектуре которого прослеживаются стили от романского до эклектики.

Первое упоминание о наличии крепостного сооружения в Дрездене относится к 1289 году. В дальнейшем замок многократно перестраивался, современный вид он приобрёл в 1901 году, когда под руководством архитекторов Густава Дунгера и Густава Фрёлиха была проведена последняя большая реконструкция. Внутри расположены ювелирная коллекция «Зелёный свод» (нем. Grünes Gewölbe), Нумизматический кабинет (нем. Münzkabinett), Гравюрный кабинет (нем. Kupferstich-Kabinett), Оружейная палата со знаменитым Турецким залом. Кроме этого, проводятся различные тематические выставки, на которых экспонируются произведения искусств как старых, так и современных мастеров.
Чемпионат мира по футболу 2006 (отборочный турнир, УЕФА, группа 5)
Жеребьёвка отборочного турнира чемпионата мира 2006 прошла во Франкфурте 5 декабря 2003 года. В группу 5 зоны УЕФА попали сборные по футболу следующих стран: Италия, Словения, Шотландия, Норвегия, Беларусь и Молдова. Матчи в группе 5 прошли с 4 сентября 2004 года по 12 октября 2005 года.

Победитель группы, Италия, попала напрямую в финальную стадию чемпионата мира 2006 года. Норвегия попала в число восьми лучших, занявших второе место, и вышла в стыковые матчи, где им в соперники по жребию досталась Чехия. Они оба матча проиграли и не квалифицировались в финальную стадию чемпионата мира.

Сборная Словении по футболу
Сборная Словении по футболу (словен. Slovenska nogometna reprezentanca) — представляет Словению на международных футбольных соревнованиях. Ведёт свою историю с 1991 года, когда Словения вышла из состава Союзной Югославии. До этого местные игроки выступали за сборную Югославии. Футбольный союз Словении (словен. Nogometna zveza Slovenije) основан в 1920 году. Член ФИФА и УЕФА с 1992 года.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 57-е место.
Гудвин, Малкольм
Ма́лкольм Гу́двин (англ. Malcolm Goodwin; род. 28 ноября 1982, Бруклин, Нью-Йорк) — американский актёр. Наиболее известен по ролям Шона «Ши» Дэниелса в телесериале «Короли побега» и детектива Клайва Бабино в телесериале «Я — зомби», а также появлениям в таких фильмах как «Гангстер», «Список контактов» и «Сумасшедший на воле».

Гангстер (фильм, 2007)
«Гангстер» (англ. American Gangster — рус. Американский Бандит) — американский биографический криминальный фильм 2007 года режиссёра Ридли Скотта. Мировая премьера состоялась 2 ноября 2007 года. Дата выхода в России — 13 декабря 2007 года.
День взятия Бастилии
День взя́тия Басти́лии (официальное название — Национа́льный пра́здник [фр. La Fête Nationale]; также — 14 июля [фр. Le Quatorze Juillet]) — распространённое русское название французского национального праздника, отмечаемого 14 июля.

Марсельеза
«Марселье́за» (фр. La Marseillaise) — патриотическая песня времён Французской революции, принятая Французской республикой в качестве государственного гимна: в первый раз Конвентом на девять лет с 14 июля 1795 года до провозглашения Первой империи в 1804 году, во второй раз 14 февраля 1879 года при Третьей республике; остаётся государственным гимном Франции до настоящего времени.
Say Hello to the Angels/NYC
«Say Hello to the Angels»/«NYC» — второй сингл американской пост-панк группы Interpol. Он был выпущен 14 апреля 2003 года как дубль-А-сингл, названный по двум песням с дебютного альбома Interpol Turn on the Bright Lights.

Сингл «Say Hello to the Angels»/«NYC» занял 65-е место в британском чарте UK Singles Chart. Американский музыкант Моби дал песне «NYC» 8-е место в собственной подборке десяти лучших песен 2000-х годов.

В 2003 году на песню «NYC» вышел музыкальный клип режиссёра Дуга Эйткена

Сторона «А» и сторона «Б»
Термины «сторона „А“» (англ. A-side) и «сторона „Б“» (англ. B-side) первоначально обозначали одну из сторон на грампластинке или кассете. С переходом музыкальной индустрии от аналоговых записей к цифровым форматам без физического носителя, таким как загрузки и потоковая передача, деление на стороны потеряло смысл. Тем не менее некоторые артисты и лейблы продолжают использовать термины «сторона „А“» и «сторона „Б“» метафорически, чтобы описать тип контента, представленного в конкретном релизе.

Песня (песни), записанная на стороне «А», как правило, более характерная и запоминающаяся (именно на неё делают ставку продюсеры в расчёте на получение приличной радиоротации и «попадание» в хит-парады), песня со стороны «Б» подразумевается в качестве «довеска» к первой. Записи со стороны «Б», как правило, не выходят на альбомах, однако иногда они выходят на сборниках, которые так и называются — B-sides, хотя некоторые стороны «Б» были столь же успешны, как и стороны «А», или даже более.
Ралли Австралии 2015
Ралли Австралии 2015 года (официально 24 Coates Hire Rally Australia) - десятый этап чемпионата мира по ралли 2015 года, проходивший с 10 по 13 сентября. Это 24-е Ралли Австралии и в истории, и в рамках чемпионата мира.

Себастьен Ожье одержал седьмую победу в сезоне и 31-ю в карьере (по этому показателю он вышел на второе место после Себастьена Лёба, опередив финна Маркуса Гронхольма). После этого этапа сам Ожье в личном зачёте и Volkswagen Motorsport в зачёте производителей стали математически недосягаемы для соперников.

Гронхольм, Маркус
Ма́ркус «Боссе» Гро́нхольм (швед. Marcus "Bosse" Grönholm; 5 февраля 1968, Кауниайнен) — финский автогонщик, двукратный чемпион мира по ралли (2000, 2002) за рулем Peugeot. Пятикратный чемпион Финляндии по ралли (1991, 1994, 1996, 1997 и 1998).

В 2002 году стал победителем «Гонки чемпионов» в индивидуальном зачёте, в 2006-м — в национальном. Все победы одержал в тандеме с финским штурманом Тимо Раутиайненом.
Климов, Владимир
Влади́мир Кли́мов:

Климов, Владимир Александрович (1933—2002) — советский и русский архитектор.

Климов, Владимир Васильевич (1889—1975) — русский и советский скульптор.

Климов, Владимир Владимирович (род. 1961) — российский политик.

Климов, Владимир Дмитриевич (1931—1983) — советский физик, лауреат Государственной премии СССР.

Климов, Владимир Иванович (1923—1980) — Герой Советского Союза.

Климов, Владимир Михайлович (род. 1949) — советский и российский кинооператор.

Климов, Владимир Николаевич (род. 1935) — советский конструктор, Герой Социалистического Труда.

Климов, Владимир Степанович (1929—2022) — советский и российский тренер по биатлону.

Климов, Владимир Яковлевич (1892—1962) — советский авиаконструктор.

Климов, Владимир Александрович
Владимир Александрович Климов (4 августа 1933, Красноармейск, Московская область — 2002) — советский и российской архитектор. Соавтор памятника-могилы «Неизвестному солдату» у кремлёвской стены и гостиничного комплекса «Измайлово». Лауреат Государственной премии СССР (1982). Брат архитектора Б. А. Климова.
Starlight
Starlight («старлайт», с англ. — «Звёздный свет») — видимое излучение, испускаемое звездами, отличными от Солнца.

«Starlight» — сингл британской альтернативной рок-группы Muse.

«Starlight» — сингл немецкой хеви-метал-группы Accept.

«Starlight» — сингл японской каваии-метал-группы Babymetal.

Звёздный Экспресс (англ. Starlight Express) — рок-мюзикл Эндрю Ллойда Уэббера.

Звёздный свет и тени (англ. Starlight and Shadows) — книжный цикл Элейн Каннингем, действие которого происходит в вымышленной вселенной Forgotten Realms.

«Звёздный свет» — ограниченная серия комиксов 2014 года.

Операция «Старлайт» — военная операция, проведённая корпусом морской пехоты США в августе 1965 года в ходе Вьетнамской войны.

Starlight (песня Accept)
«Starlight» (с англ. — «Звёздный свет») — песня и сингл немецкой хеви-метал-группы Accept.

Сингл был выпущен в формате 7-дюймовой пластинки со скоростью вращения 45 оборотов в минуту на территории Испании компанией AUVI (каталожный номер S1 308) в поддержку третьего альбома группы Breaker и является вторым из трёх синглов альбома. Как и сам альбом, сингл записывался и сводился в конце 1980 года и был выпущен в 1981 году.
Ясуи, Сотаро
Сотаро Ясуи (яп. 安井 曾太郎 Ясуи Со:таро:,  17 мая 1888, Киото — 16 декабря 1955, Юкагава, префектура Канагава) — японский художник.

Сотаро Ясуи родился в семье крупного торговца шерстью. Начал своё художественное обучение в Сёгоин Ёга Кэнкёдзё (Исследовательском институте западной живописи Сёгоин), ученик Асаи Тю. В 19-летнем возрасте Ясуи уезжает в Париж, где учится в Академии Жюлиана у Жан-Поля Лоранса (с 1907 по 1914 год).

В начальный период творчества в полотнах Ясуи чувствуется влияние Густава Курбе, в более поздних — Сезанна. После возвращения на родину Ясуи, хотя и продолжает писать свои полотна согласно западной традиции, но постепенно освобождается от творческой зависимости от французской школы и вырабатывает свой собственный художественный стиль. В 1936 году художник создаёт, совместно с несколькими другими живописцами, группу Иссуй-кай (яп. 一水会).

На протяжении многих лет Сотаро Ясуи был известен как выдающийся портретист.

Курбе, Гюстав
Жан-Дезире́-Гюста́в Курбе́ (фр. Jean Désiré Gustave Courbet; 10 июня 1819, Орнан — 31 декабря 1877, Ла-Тур-де-Пельз, Во, Швейцария) — французский живописец сурового лапидарного стиля. Один из основателей реализма в живописи. Автор большого количества картин — более тысячи работ — Курбе является одним из самых сильных и сложных художников XIX века. В 1848—1849 годах его картины противостояли критериям академизма, идеализма и романтизма, вызывали скандал у публики, нарушая границы дозволенного в искусстве. Художник работал в разных жанрах: бытовом, «крестьянском», в жанре ню, пейзажном, портретном. Курбе — художник необычайной выразительной силы, «поэтому определение реализм для его индивидуальности слишком абстрактно, а натурализм — ограниченно».
Чечено-Ингушский республиканский краеведческий музей
Чечено-Ингушский (Грозненский) республиканский (областной) краеведческий музей был создан в 1924 году. Фонды музея отражали историю и культуру чеченцев, ингушей и соседних народов Северного Кавказа. Его коллекция во многом формировалась благодаря археологическим и этнографическим исследованиям учёных Грозненского научно-исследовательского института истории, языка и социологии.

Ныне — Национальный музей Чеченской Республики.

Краеведческий музей
Краеведческий музей — музей, объектом деятельности которого является документация и презентация исторического, природного и культурного развития определённого населённого пункта или географического региона. Основными фондами такого музея являются связанные с историей этого региона экспонаты, в числе которых могут быть, например, археологические находки; произведения искусства или ремесла; документы и изобразительные материалы, фиксирующие исторические события, происходившие в этой местности; предметы быта; мемориальные предметы, связанные со знаменитыми земляками; материалы, отражающие экономическое и техническое развитие края, и т. д.
Гариб, Жауад
Жауад Гариб — марокканский бегун на длинные дистанции, который специализируется в марафоне. Серебряный призёр Олимпийских игр 2008 года и двукратный чемпион мира в марафонском беге в 2003 и 2005 годах. Серебряный призёр чемпионата мира по полумарафону 2002 года в личном первенстве с результатом 1:00.42.

Серебряный призёр Лиссабонского полумарафона 2010 года с личным рекордом — 59.59.

Чемпионат мира по полумарафону 2002
Чемпионат мира по полумарафону 2002 года прошёл 5 мая в Брюсселе, Бельгия.

Дистанция полумарафона проходила по улицам города. Всего было проведено 2 забега. Определялись чемпионы в личном первенстве и в командном. Командный результат — складываются три лучших результата от страны и по сумме наименьшего времени определяются чемпионы.

В соревнованиях приняли участие 201 легкоатлет из 60 стран мира.
Бендиго Спирит
«Бендиго Спирит» (англ. Bendigo Spirit) — австралийская профессиональная женская баскетбольная команда, которая выступает в женской национальной баскетбольной лиге (ЖНБЛ). Клуб базируется в Бендиго (штат Виктория).

Клуб был основан в 2007 году, но сперва он не добивался больших успехов, однако в начале 2010-х годов «Спирит» стали одной из доминирующих команд лиги во многом благодаря приходу в клуб Келси Гриффин и Кристи Харроуэр, тренировал команду Берни Харроуэр, отец последней. «Бендиго Спирит» три раза участвовали в большом финале ЖНБЛ, одержав победу в 2013 и 2014 годах, а также уступив в главном матче сезона в следующем году. После этого Харроуэры закончили карьеру, а их бывший клуб перестал быть грозной силой в лиге и превратился в одного из главных аутсайдеров турнира. Лишь через десять лет, с приходом в команду Сэми Уиткомб и Марианны Толо, а также нового главного тренера Кеннеди Кериамы, команда вновь выиграла титул в 2025 году.

Виктория (штат)
Викто́рия (англ. Victoria) — штат на юго-востоке Австралии, самый маленький по территории штат в континентальной части страны. Население — 6 503 491 человек (2021). Столица и крупнейший город — Мельбурн. Официальное прозвище — «Садовый штат». Девиз — «Мир и процветание».
Гвюдни
Гвюдни — женское (исл. Guðný) и мужское (Guðni) исландское личное имя. Известные носители:

Гвюдни Бергссон (род. 1965) — исландский футболист.

Гвюдни Йоуханнессон (род. 1968) — бывший президент Исландии.

Гвюдни Халльдоурсдоуттир (род. 1954) — исландский кинорежиссёр.

Гвюдни Бергссон
Гвюдни Бергссон (исл. Guðni Bergsson; род. 21 июля 1965[…], Рейкьявик) — исландский футболист, защитник. Наиболее известен по выступлениям за английский клуб «Болтон Уондерерс», вместе с которым одержал победу, заняв первое место в Первом Дивизионе (сейчас Чемпионшип) в сезоне 1996/97.
Мэджокунггар
Мэджокунггар (тиб. མལ་གྲོ་གུང་དཀར་རྫོང, Вайли: mal gro gung dkar rdzong; кит. упр. 墨竹工卡县, пиньинь Mòzhúgōngkǎ xiàn, палл. Мочжугунка сянь) — уезд городского округа Лхаса Тибетского автономного района КНР.

Лхаса
Лха́са ([l̥ásə], тиб. ལྷ་ས, Вайли lha sa, трансл: Лха са; кит. упр. 拉萨, пиньинь Lāsà, палл. Ласа) — город окружного значения в Тибетском автономном районе КНР, место размещения правительства автономного района, бывшая столица независимого Тибетского государства.

Лхаса является традиционной резиденцией Далай-ламы.
Потенца (футбольный клуб)
«Потенца» — итальянский футбольный клуб из одноимённого города, выступающий в Серии С1, третьем по силе дивизионе чемпионата Италии. Основан в 1919 году. Домашние матчи проводит на арене «Стадио Альфредо Вивиани», вмещающем 5500 зрителей. «Потенца» никогда в своей истории не поднималась в Серию А, лучшим достижением клуба в Серии Б стало 5-е место в сезоне 1964/65.

Чемпионат Италии по футболу (Серия B)
Серия B (итал. Serie B) — второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Италии. Обычно в розыгрыше принимают участие 20 команд. Чемпионат часто называют cadetti, что значит юниоры или кадеты, или campionato cadetto. Официальный спонсор — BKT.
О’Доннелл, Джозеф (младший)
Джозеф О’Доннелл или Хосе О’Доннелл был испанским генералом ирландского происхождения, который командовал войсками Королевства Испании против императорской Франции во время Пиренейской войны. Его отцом был Джозеф О’Доннелл старший. Джозеф был братом двух других генералов, более известного Генри О’Доннелла, 1-го графа Бисбаля, и Чарльза О’Доннелла. В 1808 году Джозеф был офицером штаба Педро Каро, 3-го маркиза Ла-Романы, во время побега Северной дивизии из Дании. Он был разбит Никола Годино в Сухаре в 1811 году. После катастрофической потери Валенсии в январе 1812 года он умело реорганизовал остатки испанской армии. Будучи генерал-капитаном Мурсии, он потерпел серьёзное поражение от Жана Изидора Ариспа в Касталье в июле 1812 года, и вскоре после этого был отстранён от командования.

Мурсия (автономное сообщество)
Му́рсия, Мурси́йский Регион (исп. Región de Murcia [reˈxjon de ˈmuɾθja]) — автономное сообщество Испании, расположенное на юго-востоке Пиренейского полуострова, между Андалусией и Валенсией, и между Средиземным морем и сообществом Кастилия-Ла-Манча. Столицей региона  является город Мурсия, где располагаются все региональные органы власти, кроме региональной ассамблеи, которая находится в Картахене.

Треть всего населения региона живёт в столице. Регион Мурсия является крупнейшим производителем фруктов, овощей и цветов в Европе.
Конлан, Майкл
Майкл Джон Конлан (ирл. Michael John Conlan; 19 ноября 1991, Белфаст, Северная Ирландия) — ирландский боксёр-профессионал, выступающий в легчайшей, во второй легчайшей и полулёгкой весовых категориях. Бронзовый призёр Олимпийских игр (2012), четвертьфиналист Олимпийских игр (2016), чемпион мира (2015) и чемпион Европы (2015), серебряный призёр чемпионата Европы (2013), чемпион Игр Содружества (2014), многократный победитель национального первенства в любителях.

Среди профессионалов действующий чемпион WBC International (2025— н.в.) в полулёгком весе, бывший временный чемпион мира по версии WBA (2021—2022), чемпион по версии WBO Inter-Continental (2018—2020) в полулёгком весе. И бывший чемпион по версии WBO Inter-Continental (2021—2022) во 2-м легчайшем весе.

Ирландцы
Ирла́ндцы, народ Ирландии (ирл. Muintir na hÉireann, na hÉireannaigh, na Gaeil/Gaeilgi) — кельтский народ, коренное население Ирландии. Проживают в Ирландской Республике (5 149 139 на 2022 г.) и Северной Ирландии (627 814 на 2021 г.). Живут также в Великобритании, США (примерно 2,7 млн чел.), Канаде (4,3 млн чел.), Австралии (1,9 млн чел.) и других странах.

Национальный язык — ирландский, однако большая часть населения, кроме нескольких изолированных районов на западе страны (гэлтахтов), в качестве основного языка использует английский.
Русский лингвистический алфавит
Ру́сский лингвисти́ческий а́лфавит или а́збука — система записи звуков человеческой речи, использующая преимущественно буквы кириллического алфавита. Разработана и принята учёными-лингвистами Императорской академии наук в конце XIX — начале XX веков. Первоначально активно использовалась востоковедами, позднее на протяжении XX века была и до сих пор остаётся основной системой для описания русской фонетики в русскоязычной лингвистической литературе. Упрощённый РЛА используется в школьном курсе фонетики русского языка. Также активно применяется в русскоязычной литературе по тюркологии и финно-угроведению, с дополнительными значками для конкретных языков (например, буквами җ, ү, ҡ, ҫ, ң, ғ, ө, ә, ҙ, һ из татарского и башкирского алфавитов для описания фонетики этих языков).

Татарская письменность
Татарская письменность (тат. татар әлифбасы / tatar älifbası / تاتار اليفباسی) — письменность татарского языка. В разное время использовались разные системы письма:

арабское письмо — до 1927 года; немногочисленные татары КНР, Афганистана и Ирана пользуются арабским письмом по настоящее время;

латиница — в 1927—1939 годах; предпринимались попытки возрождения латиницы на рубеже XX и XXI веков; татары Турции, Финляндии, Чехии, Польши, США и Австралии используют татарскую латиницу в настоящее время;

кириллица — с 1939 года по настоящее время; крещёные татары пользовались кириллицей с XIX века.