hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Базовые тральщики типа «Фугас»
Ба́зовые тра́льщики тип «Фуга́с» — тип базовых тральщиков (БТЩ), строившихся для Советского Военно-морского флота в 1933—1946 годах и вошедших в его состав.

В общей сложности было построено 44 базовых тральщика по четырём проектам:

проект 3 — 8 кораблей;

проект 53 — 10 кораблей;

проект 53у — 17 кораблей;

проект 58 — 9 кораблей.

Тральщики типа «Фугас» стали самыми массовыми советскими тральщикам Великой Отечественной войны, в войне участвовало 40 БТЩ, за годы войны было потеряно 17 тральщиков этого типа (43 % от участвовавших в боевых действиях кораблей).

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Фасоль обыкновенная
Фасо́ль обыкнове́нная (лат. Phaséolus vulgáris) — вид растений из рода Фасоль семейства Бобовые (Fabaceae). Самый распространённый в культуре вид своего рода, широко возделываемый как пищевое растение.

Имеет много разновидностей и сортов. Сорта отличаются между собой по форме и цвету листьев, цветов и плодов. В пищу используются как семена, так и бобы (стручки) (см. зелёная фасоль).

Разновидность (ботаника)
Разновидность (лат. varietas) — таксономический ранг в ботанической номенклатуре, расположенный ниже, чем вид, и занимающий третью ступень во внутривидовых рангах. Этот термин различными исследователями определяется по-разному. Соответствует зоологическому подвиду.
Хвоёнка (Псковская область)
Хвоёнка — деревня в Карамышевской волости Псковского района Псковской области России.

Расположена на правом берегу реки Черёха, в 13 км к востоку от села Карамышево и в 45 км к востоку от центра города Пскова.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 13 человек.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Выставской волости.

Псковский район
Пско́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Псковской области России.

Административный центр — город Псков, который в район не входит, образуя самостоятельное муниципальное образование «город Псков» со статусом городского округа.
Кариус (Бразилия)
Кариус (порт. Cariús)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Юго-центральная часть штата Сеара. Входит в экономико-статистический  микрорегион Варзеа-Алегри. Население составляет 19 089 человек на 2006 год. Занимает площадь 1 061,825 км². Плотность населения — 18,0 чел./км².

Юго-центральная часть штата Сеара
Юго-центральная часть штата Сеара (порт. Mesorregião do Centro-Sul Cearense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Население составляет 376 239 человек (на 2010 год). Площадь — 9 945,526 км². Плотность населения — 37,83 чел./км².
Ким Сончхоль
Ким Сон Чхоль (кор. 김성철; род. 31 декабря 1991, Республика Корея) — южнокорейский актёр, начавший свою карьеру в сценических мюзиклах, прежде чем получил свою дебютную телевизионную роль Ким Ён Чхоля в дораме «Правила игры» (2017). Известен своими ролями в фильме «Битва за Чансари» (2019), а также сериалах «Любите ли Вы Брамса?» (2020) и «Наше любимое лето» (2021).

Наше любимое лето
«Наше любимое лето» (кор. 그 해 우리는) — южнокорейский романтический комедийный телесериал (дорама), снятый режиссером Ким Юнджином по сценарию Ли Наын с Чхве Усиком, Ким Дами, Ким Сончхолем и Но Джони в главных ролях. В сериале воссоединяются Чхве Усик и Ким Дами, которые вместе работали над детективным боевиком 2018 года «Ведьма». Премьера фильма состоялась на SBS TV 6 декабря 2021 года. Этот проект уникален тем, что впервые дорама и вебтун будут выпущены одновременно, открывая новый вид мультиплатформенного контента.

Studio N — дочерняя компания Webtoon Entertainment Inc., выпускающая фильмы и телесериалы, основанные на вебтунах — выпустили свой первый оригинальный проект, «Наше любимое лето», как в традиционном формате дорамы, так и в виде оригинального вебтуна. В дораме показаны уже взрослые персонажи, в то время как вебтун на платформе Naver Webtoon, является приквелом событий, показанных в сериале.
Кодекс 068
Кодекс 068 (Gregory-Aland) — унциальный манускрипт V века на греческом языке, содержащий фрагменты текста Евангелия от Иоанна 13,16-27; 16,7-19 на 2 пергаментных листах (26 x 24 см). Текст на листе расположен в две колонки, 18 строк в колонке. Палимпсест. Верхний текст палимпсеста содержит сирийский текст.

Пергамент
Перга́мент (в работах по истории и источниковедению обычно перга́мен; нем. Pergament, от греч. Πέργαμον, Пергамон) — материал для письма из недублёной сыромятной кожи животных (до изобретения бумаги). Также древние рукописи на таком материале.
Ударный (монитор)
«Ударный» — корабль Военно-морского флота СССР, речной монитор. Единственный корабль проекта СБ-12. Входил в состав Днепровской военной флотилии. С июля 1940 года после присоединения Бессарабии к СССР — в составе Дунайской военной флотилии Черноморского флота СССР. Принимал участие в Великой Отечественной войне. Потоплен 19 сентября 1941 года немецкими бомбардировщиками в  районе Тендры.

Монитор (класс корабля)
Монито́р (англ. monitor «наблюдатель, контролёр») — класс низкобортных броненосных кораблей с мощным артиллерийским вооружением, преимущественно прибрежного или речного действия, для подавления береговых батарей и разрушения береговых объектов противника.
Вересочь
Вересо́чь (укр. Вересоч) — украинский топоним.

Вересочь — село, Куликовский район, Черниговская область, Украина.

Вересочь — река, приток Десны, Черниговская область, Украина.

Вересочь — железнодорожная станция Юго-Западной железной дороги Украины.

Вересочь (Черниговская область)
Вересо́чь (укр. Вересоч) — село Куликовского района Черниговской области Украины, центр сельского совета. Население 676 человек.

Код КОАТУУ: 7422781001. Почтовый индекс: 16341. Телефонный код: +380 4643.

Название села склоняется как Вересочь, Вересочи.
DevIL
DevIL (англ. Developer's Image Library — рус. библиотека изображений разработчика) — кроссплатформенная программная библиотека, целью которой является создание общего интерфейса программирования приложений (англ. API) для разных файловых форматов графических изображений. Изначально библиотека называлась «OpenIL», однако в связи с конфликтом с компанией Silicon Graphics была переименована в «DevIL». DevIL состоит из трёх частей: основная библиотека (англ. IL), библиотека утилит (англ. ILU — IL Utility) и сервисный инструментарий (англ. ILUT — IL Utility Toolkit).

В настоящее время DevIL поддерживает чтение из 43 файловых форматов и запись в 17 файловых форматов. Среди тех форматов, для которых поддерживается и чтение, и запись, присутствуют: BMP, DDS, JPEG, PCX, PNG, Raw, TGA, TIFF. Фактически поддерживаемые форматы зависят от настроек компилятора, в частности, таких внешних библиотек как libjpeg и libpng.

PNG
PNG (англ. portable network graphics, сокращение произносится по-английски /pɪŋ/) — растровый формат хранения графической информации, использующий сжатие без потерь по алгоритму Deflate.

PNG был создан как свободный формат для замены GIF, поэтому в Интернете появился рекурсивный акроним «PNG is Not GIF» (PNG — не GIF).
Приабонский ярус
Приабонский ярус (приабон) (англ. Priabonian Stage) — верхний ярус эоценового отдела. Охватывает породы, образовавшиеся в приабонский век эпохи эоцен, около 37,71 — 33,9 миллионов лет назад (всего около 4 миллионов лет). Располагается над бартонским ярусом эоцена и под рюпельским ярусом олигоцена.

Вымершее двукрылое насекомое Priabona названо в честь приабона — возраста отложений, в которых найдено это животное.

Олигоцен
Олигоце́н (др.-греч. ὀλίγος — «небольшой» + καινός — «новый») — последняя эпоха палеогенового периода. Начался 33,9 миллиона лет назад и закончился 23,03 миллиона лет назад. Продолжался, таким образом, около 11 млн лет. Олигоцен наступил вслед за эоценом и сменился миоценом, которым начался неогеновый период.

В начале олигоцена произошло похолодание климата: Антарктида начала покрываться ледяным щитом, на других континентах стало холоднее и суше (в Северной Америке среднегодовая температура упала на 8 °C, что привело к вымиранию многих амфибий и рептилий). Увеличилось разнообразие млекопитающих, включая ранних слонов и мезогиппусов, предков современной лошади. В начале этой эпохи вымирают более древние виды млекопитающих.
USS Fixity (AM-235)
USS Fixity (AM-235) — тральщик типа «Адмирейбл», построенный для ВМС США во время Второй мировой войны. Корабль был заказан и заложен как патрульный корабль USS PCE-908 типа PCE-905, но перед вводом в строй в декабре 1944 года был переименован и реклассифицирован как Fixity (AM-235). Заработал две боевые звезды за службу на Тихом океане во время войны. В ноябре 1946 года списан и переведён в резерв. В январе 1948 года передан Морской комиссии США, которая продала его в торговую службу в 1949 году.

Тральщик
Тра́льщик — корабль специального назначения, задачей которого является поиск, обнаружение и уничтожение морских мин и проводка кораблей (судов) через минные заграждения.

Являются основной составляющей минно-тральных сил ВМФ вооружённых сил отдельных государств мира.
Начальник Генерального штаба Вооружённых сил Армении
Начальник Генерального штаба Вооружённых сил Республики Армения (арм. ՀՀ Զինված ուժերի Գլխավոր շտաբի պետ, АА Зинвац ужери Глхавор штаби пет) — высшая военная должность в Вооружённых силах Армении; представитель высшего командного состава ВС Армении, который отвечает за оперативное управление всеми тремя видами вооружённых сил Армении (Сухопутные войска, ВВС и войска ПВО). Назначается Президентом Республики Армения сроком на 5 лет.

Президент Армении
Президе́нт Арме́нии, официально Президе́нт Респу́блики Арме́ния (арм. Հայաստանի Հանրապետության Նախագահ) — глава государства, гарант независимости, территориальной целостности и безопасности Республики Армения, который следит за исполнением Конституции.

При нынешней парламентской системе в Армении президент является символической фигурой и выполняет церемониальные функции, при этом бо́льшая часть политической власти принадлежит парламенту и премьер-министру страны.

Президент Армении избирается Национальным собранием страны сроком на 7 лет. Одно и то же лицо может быть избрано президентом только один раз.

Ваагн Хачатурян занимает пост президента с 13 марта 2022 года.
Стейскал, Вячеслав Иосифович
Вячесла́в Ио́сифович Стейскал (5 декабря 1896, Ольшанка — 22 апреля 1965, Москва) — российский гобоист и музыкальный педагог, артист оркестра Большого театра и государственного академического симфонического оркестра СССР, преподаватель музыкального училища имени Гнесиных, заслуженный артист РСФСР (1947).

Государственный академический симфонический оркестр России
Госуда́рственный академи́ческий симфони́ческий орке́стр Росси́йской Федера́ции имени Е. Ф. Светланова (до 1991 года — Государственный академический симфонический оркестр СССР, современное название с 2005 года) — советский и российский государственный симфонический оркестр. Принятые сокращения — ГАСО, Госоркестр.
Hear What I Say
Hear What I Say — пятый и последний на сегодняшний день альбом немецкой певицы C. C. Catch, вышедший в 1989 году. Продюсером альбома выступил Энди Тейлор, бывший гитарист коллективов Duran Duran и The Power Station. Это был первый альбом певицы, к которому не имел никакого отношения её бывший продюсер Дитер Болен.

Альбом содержит два сингла — «Big Time» (#26 чартовая позиция в Германии) и «Midnight Hour». Альбом сильно отличается от предыдущих альбомов исполнительницы, исполненных в стиле евродиско, и содержит музыку различных жанров, в частности хаус, фанк и один из самых популярных музыкальных направлений того времени нью-джек-свинг.

Фанк
Фанк (англ. funk) — музыкальный жанр, зародившийся в афроамериканских общинах в середине 1960-х годов, когда музыканты создали ритмичную, танцевальную новую форму музыки посредством смешения различных музыкальных жанров, которые были популярны среди афроамериканцев в середине 20-го века. Он ослабляет акцент на мелодии и аккордовых прогрессиях и фокусируется на сильном ритмическом груве басовой линии и партии барабанов, которые создают «гипнотическое» и «танцевальное» ощущение.

Формирование фанка началось в противовес растущей коммерциализации ритм-н-блюза. Основоположниками стиля стали Джеймс Браун, Джордж Клинтон (Parliament-Funkadelic) и Слай Стоун (Sly and the Family Stone).
Конституция Мальты
Конституция Мальты (мальт. Kostituzzjoni ta`Malta) — ныне действующий основной закон Мальты. Принята в 1964 году. Конституция принята в связи с провозглашением Мальты независимым государством в составе Британского Содружества.

Мальтийский язык
Мальти́йский язы́к (самоназвание — malti) — семитский по происхождению язык мальтийцев, официальный язык Республики Мальта (наряду с английским) и один из официальных языков Европейского союза. Единственный семитский язык, записываемый при помощи латиницы.

В 2012 году было около 570 000 говорящих на этом языке.

В словарном составе мальтийского языка отмечается очень много слов романского происхождения (в частности, итальянского и сицилийского) — около половины всего словарного состава, в то время как слова семитского происхождения составляют около одной трети. Влияние романских языков отмечено также на уровне морфологии.
Хромдиопсид
Хромдиопсид — редкая разновидность диопсида, содержащая примесь хрома (до 2 % в виде окиси у алданских образцов). Минералу присуща зелёная флюоресценция при облучении длинноволновым ультрафиолетовым светом, частично растворяется в соляной кислоте, обладает ярко выраженным дихроизмом. Является самой ценной разновидностью диопсида на рынке драгоценных камней. Но огранке подвергаются лишь небольшие кристаллы, т.к. этот камень крайне хрупкий и капризный в обработке. Полудрагоценный камень.

Ультрафиолетовое излучение
Ультрафиоле́товое излуче́ние (ультрафиолетовые лучи, ультрафиолетовая радиация, УФ-излучение; лат. ultra — сверх, за пределами + violet — фиолетовый) — электромагнитное излучение, занимающее спектральный диапазон между видимым и рентгеновским излучениями. Длины волн УФ-излучения лежат в интервале от 10 до 400 нм (7,5⋅1014—3⋅1016 Гц). В разговорной речи может использоваться также наименование «ультрафиолет».
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1977
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1977 года проходил с 25 по 30 января в Хельсинки (Финляндия). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в танцах на льду.

У мужчин золотую медаль завоевал представитель ГДР Ян Хоффман. У женщин также победила представительница ГДР Анетт Пётч. Среди пар победу одержали представители СССР Ирина Роднина и Александр Зайцев, в танцах чемпионами Европы стали Ирина Моисеева и Андрей Миненков.

Пётч, Анетт
Анетт Пётч-Раушенбах (нем. Anett Pötzsch-Rauschenbach; род. 3 сентября 1960, Карл-Маркс-Штадт, ГДР) — бывшая восточногерманская фигуристка, в дальнейшем тренер по фигурному катанию, технический специалист ИСУ.

Олимпийская чемпионка в одиночном катании (1980), двукратная чемпионка мира (1978, 1980), четырёхкратная чемпионка Европы (1977—1980 подряд), пятикратная чемпионка ГДР (1976—1980 подряд).
Беставашвили, Анаида Николаевна
Беставашвили Анаида Николаевна (род. 23 сентября 1939, Тбилиси) — переводчик художественной литературы с грузинского языка на русский, литературовед, публицист. 
Заслуженный деятель искусств Грузинской ССР (1983)

Амирэджиби, Чабуа Ираклиевич
Мзечабук (Ча́буа) Ира́клиевич Амирэджи́би (груз. ჭაბუა [მზეჭაბუკ] ირაკლის ძე ამირეჯიბი, в монашестве Давид, груз. დავითი; 18 ноября 1921, Тифлис — 12 декабря 2013, Тбилиси) — грузинский советский писатель, классик грузинской литературы XX века, автор романа «Дата Туташхиа» (1973—1975) и ряда других произведений.
Михайлов, Константин Александрович (актёр)
Константи́н Алекса́ндрович Миха́йлов (род. 24 июня 1969, Ленинград, СССР) — российский теле- и радиоведущий, автожурналист, актёр, режиссёр, продюсер, танцор брейк-данса. Участник брейк-данс-команды «Меркурий» (1986—1990). Чемпион СССР по брейк-дансу в стиле «робот» (1987).

Запретная зона (фильм, 1988)
«Запретная зона» — советский художественный фильм 1988 года режиссёра Николая Губенко, поставленный на киностудии «Мосфильм» в жанре социальной драмы. Премьера состоялась на ЦТ СССР в октябре 1988 года.
Амасян, Тигран
Тигран Амасян (арм. Տիգրան Համասյան; род. 17 июля 1987, Гюмри, Армянская ССР, СССР) — армянский пианист и композитор, работающий в жанре джаза, фьюжна и академической импровизации. Наиболее известен авторскими композициями, в которых сочетаются элементы армянской народной музыки, джаза и прогрессивного рока. Лауреат международных джазовых конкурсов и фестивалей, включая мероприятия в Париже, Монтрё и Москве.

Армянская народная музыка
Армя́нская наро́дная му́зыка — музыкальный фольклор армянского народа.

Наряду с другими атрибутивными компонентами социокультурного бытования армянского этноса, самобытная армянская народная музыка составляет основу национального самосознания и определяет социокультурную идентичность армянского народа.

Являясь одной из самых древних, обладая ярко выраженным своеобразием, мелодическим богатством и композиционным благородством, армянская народная музыка оказала значительное влияние также и на развитие всей мировой музыкальной культуры.
Замок Фройндсберг
Замок Фройндсберг (нем. Burg Freundsberg или нем. Schloss Freundsberg) — средневековый замок, расположенный на территории тирольского города Швац, в одноимённом округе. Замок был заложен по заказу аристократической семьи Фройндсберг в 1150 году — на вершине крутого холма, примерно на высоте в 170 м над уровнем долины реки Инн.

Инн (река)
Инн (нем. Inn, лат. Aenus, Oenus) — река, берущая своё начало в Швейцарии, где она вытекает из озера Лунгин на высоте 2484 м, возле перевала Малоя, а затем течёт по территории Австрии и Германии. Является правым притоком Дуная и впадает в него в городе Пассау, в месте слияния трёх рек (Дуная, Инн и Ильца). Устье находится на высоте 289,2 м над уровнем моря. Длина реки составляет 517 км, площадь водосборного бассейна — 26 063 км². Средний расход воды в Пассау — 512 м³/с.

Название реки — кельтского происхождения. Впервые упоминается у Тацита (как Aeni). Согласно Тациту, в I веке нашей эры река служила границей между ретами и жителями Норика.

Аллегория реки Инн, наряду с аллегориями трёх других рек, является одна из статуй Фонтана Афины (нем.), расположенного перед входом в здание австрийского парламента в Вене. Название реки Инн в немецком языке — мужского рода (der Inn), Дуная (Донау) — женского (die Donau), поэтому Инн изображена в виде мужской фигуры, Дунай в виде женской.
Один в темноте 2
«Один в темноте 2» (англ. Alone in the Dark II) — фильм ужасов режиссёров Майкла Реша и Питера Ширера 2008 года. Продолжение фильма Уве Болла «Один в темноте» (2005). Главные роли в фильме исполняют Рик Юн, Лэнс Хенриксен, Билл Мозли, Рейчел Спектер и Дэнни Трехо.

Съёмки фильма велись в Нью-Йорке и Лос-Анджелесе. Фильм основан на компьютерной игре 2008 года Alone in the Dark, но в него включены элементы и более ранних игр серии.

Моусли, Билл
Билл Мо́усли (англ. Bill Moseley; род. 11 ноября 1951, Стамфорд, Коннектикут, США) — американский актёр кино и телевидения, гитарист и вокалист метал-группы Cornbugs (1995—2007), изредка выступает как продюсер. Амплуа — злодей, маньяк, психопат в фильмах ужасов (слэшерах).
Американо-белизские отношения
Американо-белизские отношения — двусторонние дипломатические отношения между США и Белизом. Соединённые Штаты являются основным торговым партнером Белиза и главным источником прямых иностранных инвестиций. В США проживает самая большая община выходцев из Белиза за пределами страны, численность которой составляет около 70 000 человек. Поскольку экономический рост Белиза и сопутствующая ему демократическая политическая стабильность приветствуется властями США, Белиз стал участником Инициативы по Карибскому бассейну. Белиз — единственная страна Центральной Америки, которую никогда не посещал президент США.

Прямые иностранные инвестиции
Прямые иностранные инвестиции (сокр. ПИИ) — инвестиции, направленные на длительный контроль инвестора над хозяйственными операциями компании-получателя в другой стране. Размер доли собственности компании, необходимой для эффективного управления, составляет более 10% компании.
Со Джон Вон
Со Джон Вон (Со Джонвон; кор. 서정원; общепринятая латинская транскрипция — Seo Jungwon; род. 17 декабря 1970[…], Кванджу, Кёнгидо) — корейский футболист, выступавший на позиции вингера, и тренер. В настоящее время главный тренер китайского клуба «Чэнду Жунчэн»

Кванджу (Кёнгидо)
Кванджу́ (кор. 광주시?, 廣州市?) — город в провинции Кёнгидо, Южная Корея. Название города, записанное на ханча, идентично китайскому городу Гуанчжоу. Город не следует путать с одноимённым городом-метрополией Кванджу, бывшей столицей провинции (Чолла-Намдо).

Местечко Пунвонни в Кванджу является одним из центров керамического производства в стране начиная с эпохи Чосон. Здесь производилась значительная часть белого фарфора страны. Существовали каналы экспортных поставок в Китай. Мастера Пунвонни были официальными поставщиками белого фарфора для королевского двора Кореи.
Крюкова, Светлана Валентиновна
Светла́на Валенти́новна Крю́кова (укр. Світлана Валентинівна Крюкова; 28 февраля 1984, Киев, Украинская ССР) — украинская журналистка, бывший первый заместитель главного редактора интернет-издания «Страна.ua» (2016—2022). Входила в топ-100 самых влиятельных женщин Украины по версии журнала «Фокус» в 2021 году.

С июля 2024 года временно приостановила свою журналистскую деятельность.

Казанский, Денис Викторович
Денис Викторович Казанский (укр. Денис Вікторович Казанський; род. 10 февраля 1984, Донецк) — украинский блогер, политический обозреватель и журналист интернет-издания «Остров». Вынужденный переселенец, в связи с войной на Донбассе покинул Донецк. Автор книг о Донбассе: «Черная лихорадка», «Как Украина теряла Донбасс». Один из представителей Украины в трехсторонней контактной группе по мирному урегулированию ситуации на востоке Украины (с июня 2020 года по 22 февраля 2022).
Дир-Ривер (тауншип)
Дир-Ри́вер (англ. Deer River) — тауншип в округе Айтаска, Миннесота, США. На 2000 год его население составило 704 человека. Название произошло от реки Дир-Ривер и является переводом на английский индейского имени Wawashkeshiwi (означает «лосиная река»).

Айтаска (округ)
Айта́ска (англ. Itasca County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Гранд-Рапидс. По данным переписи за 2010 год число жителей округа составляло 45 058 человек, по оценке Бюро переписи США в 2015 году в городе проживало 45 435 человек.