hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.

Гражданин
Граждани́н (м.), гражда́нка (ж.) — физическое лицо, принадлежащее к постоянному населению того или иного государства, имеющее любую национальность, этнос, пользующееся его защитой и наделённое совокупностью прав и обязанностей в рамках действующих законов государства.

Слово «гражданин» в правовом деле того или иного государства является термином и обозначает принадлежность индивида к определённому государству. Аналогом термина «гражданин» в монархических государствах выступает термин подданный. На начало XX столетия ограничения в правах граждан существовали в некоторых государствах для иностранцев, женщин, несовершеннолетних, опекаемых, несостоятельных должников, общественно призреваемых, находящихся под судом и отбывающих наказание по судебному приговору.
Португальская футбольная федерация
Португальская футбольная федерация (порт. Federação Portuguesa de Futebol) — организация, осуществляющая контроль и управление футболом в Португалии. Штаб-квартира находится в Лиссабоне районе Сан-Мамеде.

Федерация основана в 1914 году, член ФИФА с 1923 и УЕФА с 1954.

Союз организует деятельность и управляет национальными сборными по футболу, в их число входит и главная национальная сборная. Под эгидой союза проводятся соревнования во третьей лиге, четвёртой лиге, Кубке Португалии, Суперкубке Португалии.

Кубок Португалии по футболу
Ку́бок Португа́лии по футбо́лу (порт. Taça de Portugal) или Кубок Милленниум Португалии (порт. Taça de Portugal Millennium; по названию главного спонсора турнира Банка Миллениум BCP) — футбольное соревнование, проводимое в Португалии. До 1938 года это соревнование проходило под названием Чемпионат Португалии, в котором определялся чемпион Португалии.
Рубцово (Наро-Фоминский район)
Рубцово — деревня в Наро-Фоминском районе Московской области, входит в состав сельского поселения Веселёвское. До 2006 года Рубцово входило в состав Шустиковского сельского округа. Население — 20 чел. (2010).

Сельское поселение Веселёвское
Сельское поселение Веселёвское —  упразднённое муниципальное образование (сельское поселение), существовавшее в Наро-Фоминском муниципальном районе Московской области с 2005 по 2017 год.

Образовано в 2005 году, включило 33 населённых пункта позже упразднённых Веселёвского и Шустиковского сельских округов.

Административный центр — деревня Веселёво.

Глава сельского поселения — Ширшов Виталий Иванович (с 2006 года).
Каталог Хобокена
Каталог Хобокена (нем. Hoboken-Verzeichnis, сокр. Hob. или H.) — каталог музыкальных произведений композитора Франца Йозефа Гайдна. Составлен голландским музыковедом Антони ван Хобокеном. Опубликован в трёх томах, в 1957, 1971 и 1978 годах соответственно.

В отличие от каталога произведений Моцарта Людвига фон Кёхеля и произведений Шуберта Отто Дойча, каталог Хобокена составлен не в хронологическом порядке, а по категориям произведений. По этому же принципу строится каталог произведений Иоганна Себастьяна Баха Вольфганга Шмидера. Например, все симфонии попадают в категорию I, все струнные квартеты в категорию III, сонаты для фортепиано в категорию XVI, и т.д.

При упоминании произведений Гайдна обычно указывается Номер по Хобокену, обычно в формате: «Концерт для скрипки с оркестром №1» до мажор, Hob. VIIa:1.

Струнный квартет
Струнный квартет — ансамбль академической музыки, состоящий из двух скрипок, альта и виолончели. Специально для него композиторами пишутся музыкальные произведения, называемые квартетами. В широком смысле струнный квартет может состоять из любого другого сочетания смычковых и щипковых музыкальных инструментов.
Кисимото, Тадамицу
Тадамицу Киcимото (род. 7 мая 1939, Осака) — японский иммунолог. Эмерит-профессор Осакского университета, выпускником которого является и где прошёл путь до президента (1997—2003).
Член Японской академии наук (1995) и Леопольдины (2005), иностранный член Национальных Академии наук (1991) и Медицинской академии (1997) США. Лауреат премии Японии (2011).

Леопольдина
«Леопольдина» (Германская академия естествоиспытателей «Леопольдина», нем. Deutsche Akademie der Naturforscher Leopoldina; Deutsche Akademie der Wissenschaften) — старейшее немецкое общество естествоиспытателей, ставшее национальной Академией наук Германии.
Мартин, Кэтрин
Кэтрин Мартин (англ. Catherine Martin, 26 января 1965, Сидней, Австралия) — австралийская художница по костюмам, художник-постановщик и кинопродюсер, лауреат четырёх премий «Оскар» и шести премий BAFTA.

Художник по костюмам
Художник по костюмам отвечает за создание костюмов для театра, кино или телевидения. Его задачей является создание визуального образа всех персонажей и руководство костюмерами. Созданный художником по костюмам образ должен соответствовать видению персонажа режиссёром, и при этом костюм должен быть аутентичен для характера персонажа, его персонажа и эпохи, производство костюма должно укладываться в выделенные продюсером бюджет и сроки.
Молинг
Мо Линг (умер в 696 году) — второй епископ Фернский (Bishop of Ferns), Ирландия. День памяти — 17 июня.

Город Монамолин, Уэксфорд, также как и приходской храм в Бэлликэнью (Ballycanew) названы в честь святого.

Святой Мо Линг (Mo Ling) основал много храмов, наиболее известный из которых Сент-Маллинс, Карлоу. С его именем связаны многие чудеса. Ему посвящён святой источник в Фернсе, известный как Maodhóg’s Well, названный так в честь св. Айдана Фернского, иначе именуемого св. Маодхог (Maodhóg), покровителя епархии Фернс.

Уэксфорд (графство)
Уэксфорд, или Лох-Гарман (ирл. Loch Garman; англ. Wexford) — графство на юго-востоке Ирландии. Входит в состав провинции Ленстер на территории Республики Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Уэксфорд. Население — 145 320 человек (10-е место среди графств Республики Ирландия; данные 2011 года).
Айх (Швейцария)
Айх (нем. Eich LU) — коммуна в Швейцарии, в кантоне Люцерн. Входит в состав округа Зурзее. Население составляет 1511 человек (на декабрь 2014 года). Официальный код — 1084.

На выборах в 2007 году наибольшее количество голосов получила Христианско-демократическая народная партия Швейцарии (35,4 %), за Швейцарскую народную партию проголосовали 26,2 %, за Свободную демократическую партию — 26,0 %, за партию зелёных — 6,4 %.

Христианско-демократическая народная партия Швейцарии
Христианско-демократическая народная партия Швейцарии (также Христианско-демократическая партия нем. Christlich Demokratische Volkspartei (CVP), фр. Parti Démocrate-Chrétien Suisse (PDC), итал. Partito Popolare Democratico Svizzero (PPD), романш. Partida Cristiandemocratica Svizra (PCD)) является центристской, христианско-демократической политической партией Швейцарии и самой маленькой из четырёх участников правящей коалиции. Она является ассоциированным членом Европейской народной партии.
Аксёнов, Владимир Васильевич
Влади́мир Васи́льевич Аксёнов (р. 13 января 1957, Красноярск-26, ныне Железногорск Красноярского края, СССР) — советский и российский резчик по дереву, художник, педагог. Автор деревянной подвижной скульптуры «Хвастун видал, как медведь летал» (1977), получившей распространение и тиражируемой без его авторства. Автор современного графического воплощения герба Белгорода (1999).

Белгородский государственный институт искусств и культуры
Белгородский государственный институт искусств и культуры — государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования, ведущий образовательный комплекс в сфере культуры Белгородской области и всего Центрального Черноземья.

БГИИК включает 5 факультетов, 18 кафедр, аспирантуру, детский музыкально-эстетический центр, культурно-эстетический центр, музыкальный колледж им. С.А. Дегтярева, региональный центр дополнительного профессионального образования, региональный учебно-методический центр по художественному образованию. В институте работают 22 профессора, 116 кандидатов наук и доцентов. С 2011 года ректором БГИИК являлась доктор педагогических наук, профессор Игнатова Ирина Борисовна. В 2017 должность ректора занял Сергей Иванович Курганский.
Селезнёв, Александр Анатольевич
Алекса́ндр Анато́льевич Селезнёв:

Селезнёв, Александр Анатольевич (род. 1973) — российский кондитер, теле- и радиоведущий.

Селезнёв, Александр Анатольевич (1974—1999) — российский милиционер, боец ОМОНа, Герой Российской Федерации.

Селезнёв, Александр Анатольевич (род. 1984) — российский хоккеист.

Селезнёв, Александр Анатольевич (кондитер)
Алекса́ндр Анато́льевич Селезнёв (род. 8 марта 1973, Подольск) — кондитер, автор более 20 книг, телеведущий и радиоведущий.

Победитель российских и международных конкурсов кондитеров.

Вел программу Сладкие истории на телеканале «Домашний» и одноимённую радиопрограмму на «Радио Алла». Автор книг «Библия кондитера», «Сладкие рецепты», «Кулинарные праздники».

Глава «Кондитерского дома Александра Селезнёва».

Абсолютный чемпион России по кондитерскому мастерству, лауреат Кубка Мира по кулинарии в Люксембурге, золотой призёр чемпионатов России по кондитерскому искусству. Обладатель дипломов кулинарных школ Франции, Швейцарии и Бельгии.
Time to live
TTL — Time to live (Время жизни), Hop Limit, в вычислительной технике и компьютерных сетях — предельный период времени или число итераций или переходов, которые набор данных (пакет) может осуществить (прожить) до своего исчезновения.

Вычислительная сеть
Вычислительная сеть (информационно-вычислительная сеть, компьютерная сеть) — система, обеспечивающая обмен данными между вычислительными устройствами — компьютерами, серверами, маршрутизаторами и другим оборудованием или программным обеспечением. Для передачи информации могут быть использованы различные среды передачи данных. Помимо совокупности физических устройств и физических средств передачи данных, вычислительная сеть может быть оверлейной или виртуальной, то есть логически самостоятельной выделенной сетью, использующей ресурсы другой физической сети — вычислительной (например, Интернет), телефонной сети, в том числе ТФОП и/или среды передачи данных.
Ольшанка (Волынская область)
Ольшанка (укр. Вільшанка) — село в Шацкой поселковой общине Ковельского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Шацкий район.

Код КОАТУУ — 0725784602. Население по переписи 2001 года составляет 98 человек. Почтовый индекс — 44020. Телефонный код — 3355. Занимает площадь 0,2 км².

Шацкая поселковая община
Шацкая поселковая община (укр. Шацька селищна громада) — территориальная община в Ковельском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Шацк.

Население составляет 16233 человека. Площадь — 761,4 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Шацкого района.
Замуровывание
Замуровывание — вид смертной казни, при которой человека помещали в строящуюся стену или окружали глухими стенами со всех сторон, после чего тот умирал от голодного истощения или обезвоживания (если казнимого помещали в достаточного объёма помещение или в помещение с притоком воздуха). Это отличает её от погребения заживо, где человек умирал от удушья.

Замуровывание упоминается в легендах, фольклоре (например, в румынской балладе «Мастер Маноле») и литературе. Часто этот вид казни упоминается в финских легендах, например, о девушке, которой несправедливо вменили государственную измену. Её замуровали в стене замка Олафсборг, у которой, по легенде, выросла рябина с белыми, как её невинность, цветами и красными, как кровь, ягодами.

На Балканах получило распространение поверье, что крепость или мост будут стоять долго, если внутрь замуровать живого человека (чаще всего невесту или молодую жену одного из строителей).

Мастер Маноле
Мастер Мано́ле (рум. Meşterul Manole) — в румынской мифологии главный герой «Легенды о Мастере Маноле», легендарный строитель Николаевского собора в городе Куртя-де-Арджеш. Мастер Маноле — главный персонаж болгарского и балканского фольклора, связанный с Мимаром Синаном.
Среднегерманский химический треугольник
Среднегерманский химический треугольник (нем. Mitteldeutsches Chemiedreieck или просто Chemiedreieck) — промышленный регион, включающий в себя земли Саксония-Анхальт (район Зале с городами Галле и Мерзебург, район Анхальт-Биттерфельд с городом Биттерфельд-Вольфен) и Саксония (дирекционный округ Лейпциг с городами Лейпциг и Шкойдиц). В регионе в годы ГДР были сосредоточены химические заводы, а сейчас находятся химпарки. Доминирующие отрасли региона — химическая и нефтеперерабатывающая. Регион часто называют химическим треугольником Лойна-Буна- Биттерфельд (нем. Chemiedreieck Leuna-Buna-Bitterfeld). Между названиями двух городов поместили название первого синтетического каучука Буна (соединение слов бутадиен и натрий), произведённого на заводе Буна в Шкопау. Сегодня каучук в Шкопау производит американская компания Dow Chemical.

Зале (район)
Зале (нем. Saalekreis) — район в Германии в земле Саксония-Анхальт, с административным центром в городе Мерзебург.

Занимает площадь 1433,66 км². Численность населения составляет 187690 человек (на 31 декабря 2013 года). Плотность населения — 131 человек/км².

Район был организован 1 июля 2007 года в рамках территориальной реформы земли Саксония-Анхальт. В его состав вошли прежние районы Залькрайс и Мерзебург-Кверфурт.
Аз-Захави, Джамиль Сидки
Джами́ль Сидки аз-Заха́ви (араб. جميل صدقي الزهاوي‎; 18 июня 1863, Багдад, совр. Ирак — 24 февраля 1936, там же) — видный иракский поэт, просветитель, философ. Считается одним из величайших современных поэтов арабского мира, был известен как защитник прав женщин.

Арабский мир
Ара́бским ми́ром (араб. الوطن العربي‎) принято обобщённо называть арабские страны Ближнего Востока и Северной Африки, а также страны Восточной Африки, входящие в Лигу арабских государств и имеющие арабский язык в качестве одного из официальных. Арабский мир состоит из 23 стран с совокупным населением около 373 млн человек и общей площадью приблизительно 13 млн квадратных километров.
Гончар, Сергей
Сергей Гончар:

Гончар, Сергей Викторович (род. 1974) — российский хоккеист и тренер.

Гончар, Сергей Леонидович (род. 1966) — советский и украинский футболист.

Гончар, Сергей Николаевич (род. 1970) — украинский велосипедист.

Гончар, Сергей Викторович
Серге́й Ви́кторович Гонча́р (род. 13 апреля 1974, Челябинск) — советский и российский хоккеист, защитник. Двукратный призёр Олимпийских игр в составе сборной России. Заслуженный мастер спорта России (1998). Обладатель Кубка Стэнли в составе клуба «Питтсбург Пингвинз» в сезоне 2008/09 качестве игрока и в сезоне 2016/17 в качестве тренера защитников
Орлово (Орловская область)
Орлово — деревня в Ливенском районе Орловской области России.

Входит в Дутовское сельское поселение в рамках организации местного самоуправления и в Дутовский сельсовет в рамках административно-территориального устройства.

Дутовское сельское поселение (Орловская область)
Ду́товское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Ливенском районе Орловской области России.

Создано в 2004 году в границах одноимённого сельсовета. Административный центр — деревня Семенихино.
Cryptolithodes
Cryptolithodes (лат.) — род неполнохвостых раков из семейства крабоиды, представители которого обладают внешним сходством с крабами (Brachyura), но легко отличимы по редуцированной пятой паре ходильных ног и асимметричному брюшку у самок. Длина карапакса до 7,5 см (Cryptolithodes sitchensis и Cryptolithodes typicus). Обитают в восточной части Тихого океана. Донные животные. Безвредны для человека, не имеют промыслового значения. Охранный статус видов рода не определён.

Неполнохвостые
Неполнохвостые крабы (лат. Anomura) — инфраотряд десятиногих ракообразных из подотряда Pleocyemata. Насчитывают около 2500 современных и 230 ископаемых видов. Неполнохвостые — разнообразная группа, представители могут быть очень непохожими друг на друга не только даже в пределах семейств. Одни из характерных представителей неполнохвостых — раки-отшельники, обитающие в пустых раковинах моллюсков.
Каменев, Гавриил Петрович
Гаврии́л (Гаври́ла) Петро́вич Ка́менев (3 [14] февраля 1772, Казань, Российская империя — 25 июля [6 августа] 1803, Казань; по другим данным, родился 9 (20) марта 1773) — русский поэт, прозаик, переводчик, бургомистр в Казани (1798—1800). Первый представитель русского романтизма. Сделав
поэзию «выразительницей собственного эмоционального опыта, он пользовался новой стихотворной формой — „германской“, лишённой рифм, и находился под сильным влиянием Оссиана и Юнга».

Юнг, Эдуард
Эдуард Юнг (иногда пишут в современном прочтении Эдвард Янг, англ. Edward Young; крещён 3 июля 1683, Апем близ Уинчестера — 5 апреля 1765, Уэлин, Хартфордшир) — английский поэт-масон, зачинатель кладбищенской поэзии эпохи сентиментализма.
Пакет федеральных законов о недостоверных новостях
Законы о запрете фейковых новостей (пакет федеральных законов от 18 марта 2019 года) — два закона, которыми в России в 2019 году был установлен запрет на публикацию недостоверной общественно значимой информации, распространяемой под видом правдивых сообщений (то есть фейковые новости). За подобные действия введена административная ответственность. Законы 31-ФЗ и 27-ФЗ были подписаны президентом Владимиром Путиным 18 марта 2019 года и вступили в силу 29 марта 2019 года. Авторы проекта — глава комитета Совета Федерации по конституционному законодательству и госстроительству Андрей Клишас, его первый заместитель Людмила Бокова и депутат Госдумы Дмитрий Вяткин.

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Молчадь
Мо́лчадь — топоним:

Молчадь — деревня в Барановичском районе Брестской области Беларуси, центр Молчадского сельсовета.

Молчадь — река в Барановичском и Дятловском районах Беларуси.

Молчадь — курганный могильник в 0,5 км на юг от деревни Молчадь.

Дятловский район
Дя́тловский райо́н (бел. Дзятлаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в восточной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1565,67 км², численность населения составляет 21 949 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дятлово.
Афинагор (Каввадас)
Архиепи́скоп Афинаго́р (греч. Αρχιεπίσκοπος Αθηναγόρας, в миру Але́ксандрос Кавва́дас, греч. Αλέξανδρος Καββάδας; 16 января 1884, Анемомилос, Корфу — 15 октября 1962, Лондон) — епископ Константинопольской православной церкви, архиепископ Фиатирский, ипертим и экзарх Западной и Центральной Европы.

Иаков (Кукузис)
Архиепи́скоп Иа́ков (греч. Αρχιεπίσκοπος Ιάκωβος, в миру Дими́триос Куку́зис, греч. Δημήτριος Κουκούζης; 29 июля 1911, Айос-Теодорос, Имврос, Османская империя — 10 апреля 2005, Стэмфорд, Коннектикут) — епископ Константинопольской православной церкви, глава греческой православной архиепископии Северной и Южной Америки (1959—1996). Лауреат Почётной медали острова Эллис (1986).
Хаджи Бакр
Сами́р аль-Хлифави́, более известный под именем Хаджи́ Бакр — офицер иракской армии времён Саддама Хусейна (полковник), после американского вторжения в Ирак в 2003 году и начала иракской войны примкнувший к террористической организации Исламское государство Ирак (ИГИ), позже — Исламское государство Ирака и Леванта (ИГИЛ), где стал одним из старших военных командиров.

По неподтверждённым данным (со ссылкой на корреспондента Spiegel Ройтера), именно он командовал силами ИГИЛ, которые в 2013 году вмешались в гражданскую войну в Сирии и стоял за превращением группировки в непризнанное государство. Был убит в Алеппо в январе 2014 года членами сирийской оппозиционной группировки Бригада мучеников Сирии.

Исламское государство Ирак
Исла́мское госуда́рство Ира́к (ИГИ; араб. دولة العراق الإسلامية‎) — суннитская исламистская группировка, целью которой было создание исламского государства в суннитских регионах Ирака с преимущественно арабским населением. ИГИ было создано 15 октября 2006 года в результате слияния нескольких иракских повстанческих групп, в том числе Аль-Каиды в Ираке и её Совещательного собрания моджахедов.

После смерти лидеров ИГИ в лице Абу Айюба аль-Масри и Абу Умара аль-Багдади в апреле 2010 года, новым руководителем группировки стал Ибрагим Аввад Ибрагим Али аль-Бадри, более известный как Абу Бакр аль-Багдади.

В апреле 2013 года ИГИ расширило свою деятельность на территорию Сирии и объявило себя Исламским государством Ирака и Леванта.
Майян-хатун
Мира Майян Хатун или Мэйян Хатун (курд. Meyan Xatûn; род. 1873/1874, Баедр, Османская Империя — ум. 1957/1958, Шангал, Королевство Ирак) — езидская принцесса, регент курдского эмирата Шейхан, а также частичный исполнитель обязанностей высшего лица теократической иерархии езидов в 1913—1957/1958 гг.. Майян родилась в семье известного принца Мира Абди Бега. Она была женой Мира Али Бега, матерью Мира Саид Бега. После смерти сына растила своего внука, нынешнего Мира Шейхана и всех езидов Тахсин Бега.

Майян Хатун являлась свекровью Миры Хатун Вансы.

Курдский язык
Ку́рдский язы́к (Kurdî, کوردی; МФА: [kʊrdiː]о файле) — язык курдов, относящийся к северо-западной иранской подгруппе индоиранской ветви индоевропейских языков. Число говорящих на курдском языке и его разновидностях составляет около 34,3 миллионов.

Распространён главным образом в области Курдистан на Ближнем Востоке, разделённой ныне между четырьмя странами — Турцией, Ираном, Ираком и Сирией. Представляет собой диалектный континуум, состоящий из нескольких диалектных групп: курманджи, сорани, пехлевани, лаки, зазаки и горани.

Имеет государственный статус в Рожаве на северо-востоке Сирии и Республике Ирак, в его 4 мухафазах и Регионе Курдистан в составе федерации. Один из региональных языков Ирана. На протяжении XX века использование курдского было запрещено. Люди, говорившие, писавшие и певшие на нем, заключались в тюрьму и подвергались преследованиям.
Технология аддитивного производства твердотопливных зарядов для РДТТ
Технология аддитивного производства твердотопливных зарядов для РДТТ — перспективный способ производства твердотопливных зарядов (ракетных шашек) с помощью 3D-печати смесевым твердым ракетным топливом.

Твердотопливный ракетный двигатель
Твердото́пливный раке́тный дви́гатель (или ракетный двигатель на твёрдом топливе, РДТТ) — ракетный двигатель, который использует в качестве топлива твёрдое горючее и окислитель.

Как правило такой двигатель применяется в ракетах (твердотопливных ракетах), либо в качестве ускорителей для крылатых ракет с ПВРД.