hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коуэн, Эндрю
Эндрю Коуэн:

Коуэн, Эндрю (1936—2019) — шотландский автогонщик, а также основатель и старший директор автоспортивной команды Mitsubishi Ralliart.

Коуэн, Эндрю (1909—1968) — британский губернатор Уганды.

Коуэн, Эндрю (автогонщик)
Эндрю Коуэн (англ. Andrew Cowan, 13 декабря 1936 — 15 октября 2019) — шотландский автогонщик, а также основатель и старший директор гоночной команды Mitsubishi Ralliart до выхода на пенсию 30 ноября 2005 года. Именно под его руководством были достигнуты главные успехи марки Mitsubishi в чемпионате мира по ралли (единственная победа в зачёте марок и 4 чемпионских титула в личном зачёте), одержано 7 побед в ралли-рейде Париж — Дакар.

Чемпион Шотландии по ралли 1976 года.
Митино (Осецкое сельское поселение, у д. Пречистое)
Митино — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Осецкому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Осецкое сельское поселение.

Осецкий сельский округ
Осецкий сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. До 2002 года на территории сельского округа существовал Осецкий сельсовет.

В его административных границах образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Осецкое сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Flogging a Dead Horse
Flogging a Dead Horse (с англ. — «Гарцуя на дохлом коне») — альбом-компиляция британской панк-группы Sex Pistols, на котором собраны синглы группы 1976—1979 гг., включая некоторые обратные стороны, вышедший в 1980 году. Диск занял 23-е место в британском хит-параде.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Ganbare, Kikka-zu!
Ganbare, Kickers! (яп. がんばれ!キッカーズ Ganbare, Kikkāzu!, Кикерс, вперёд!) — манга в жанре спорт, написанная и иллюстрированная Нориаки Нагай. Публиковалась издательством Shogakukan в ежемесячном журнале CoroCoro Comic с 1985 по 1989 год. Выиграла премию Shogakukan как лучшая детская манга в 1987 году. На основе сюжета манги студией Pierrot был выпущен аниме-сериал из 23 серий и 3-х спецвыпусков длинной в 40 минут. Однако на территории Японии была показана лишь 21 серия. В 1990 году сериал получил широкую популярность на территории Ближнего Востока (الهداف Аль Хаддаф), Ирана (فوتبالیست‌ها), Италии (Palla al centro per Rudy), Испании (Supergol), Франции (But Pour Rudy), Польши (Piłkarze), в Германии и в Австрии (Kickers). На территории Индонезии сериал транслировался по каналу Bali TV с 2004 по 2005 год.

Pierrot
PIERROT (яп. ピエロ, Пиэро — японское прочтение французского имени Пьеро) — японская visual kei группа, сформированная в 1994 году Kirito (яп. キリト Кирито) (ex-Dizzy Lizzy) и Jun (яп. 潤 Дзюн) (ex-Dizzy Lizzy) в Нагано. В первоначальный состав группы входили: Hidelow в качестве вокалиста, Kirito и Jun — гитаристы, KOHTA (ex-Dizzy Lizzy) — басист и Luka — ударник. В ноябре того же года Luka покинул группу и место ударника занял TAKEO. Затем, в феврале 1995 года Hidelow также покинул группу, в то время как к ней присоединился Aiji (яп. アイジ Аидзи) (ex-Kalen), этот состав и стал окончательным: Kirito — вокалист, Aiji и Jun — гитаристы, KOHTA — басист и TAKEO (ex-Superstar) — ударник.

PIERROT была одной из старейших групп, просуществовав до 2005 года на японской рок-сцене.
Автоматический планетоход для экстремальных сред
Автоматический планетоход для экстремальных сред (англ. Automaton Rover for Extreme Environments, AREE) — проектируемый институтом НАСА NIAC планетоход, способный работать на поверхности Венеры под управлением механического компьютера, работающего от ветрогенератора.

Суровые условия поверхности Венеры (давление 92 атмосферы, температура 464 °C) не позволяют работать на ней хоть сколько-то длительное время обычной электронике. Разрабатываемый для Венеры планетоход сможет также работать и на жарком Меркурии, и на холодных спутниках Юпитера Европе и Ио, где высокая радиация также препятствует работе обычной электроники. Сможет он применяться и в условиях высокой радиации или жары от лавовых потоков на Земле.

Механическая вычислительная машина
Механическая вычислительная машина или механический компьютер — устройство для автоматизации вычислений, которое состоит из механических компонентов, таких, как рычаги и шестерни, а не на основе электронных компонентов. Наиболее распространёнными примерами являются арифмометры и механические счётчики, которые используют повороты шестерёнок для сложения чисел. Более сложные примеры могут выполнять умножение и деление, и даже дифференциальный анализ (правда, большинство таких устройств использовали аналоговые методы). См. также Интегратор.
Коротков, Сергей Ксенофонтович
Серге́й Ксенофо́нтович Коротко́в (13 [26] октября 1908, деревня Кольцовка, Казанская губерния — 3 июля 1961, там же) — советский политик, военный, новатор колхозного производства, председатель колхоза имени В. И. Ленина Вурнарского района Чувашской АССР. Член ВКП(б) / КПСС с 1936 года.

Дважды Герой Социалистического Труда (1948; 1961).

Вурнарский район
Вурна́рский район (чув. Вăрнар районĕ) — административно-территориальная единица в Чувашской Республике России. В  границах района образован одноимённый муниципальный округ (в 2004-2022 гг. —  муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Вурнары.
Мрачек
Мрачек (чеш. Mraček, пол. Mraczek) — фамилия. Известные носители:

Мрачек, Франтишек (1842—1898) — чешский виолончелист.

Мрачек, Йозеф Густав (1878—1944) — его сын, чешско-немецкий композитор и дирижёр.

Мрачек, Владимир Ксенофонтович (1929—1993) — директор совхоза в СССР, Герой Социалистического Труда.

Мрачек, Ян (род. 1991) — чешский скрипач.

Мрачек, Йозеф Густав
Йозеф Густав Мрачек (нем. Joseph Gustav Mraczek, собственно чеш. Mraček; 12 марта 1878, Брюнн — 24 декабря 1944, Дрезден) — чешско-немецкий скрипач, композитор и дирижёр. Сын виолончелиста Франтишека Мрачека.
Экология Актобе
Экологическая обстановка в Актобе неблагополучна. По оценкам Казгидромета, уровень загрязнения в городе находится на уровне 8,5 баллов. По всей территории города отмечается повышенное содержание диоксида азота и формальдегида в воздухе, а в районе таких промышленных предприятий, как АЗХС, АЗФ, Актюбинской ТЭЦ и возле посёлка Кирпичный, показатели превысили норму в три раза. Самым «загазованным» участком города считается перекрёсток улиц Маметовой и Ломоносова, где за 20 минут проезжает около 2 тыс. автомобилей.

Оксид азота(IV)
Оксид азота(IV) (диоксид азота, двуокись азота) NO2 — бинарное неорганическое соединение азота с кислородом. Представляет собой ядовитый газ красно-бурого цвета с резким неприятным запахом или желтоватую жидкость.
Кроссли, Хью, 4-й барон Сомерлейтон
Хью Фрэнсис Сэвил Кроссли, 4-й барон Сомерлейтон (англ. Hugh Francis Savile Crossley, 4th Baron Somerleyton; род. 27 сентября 1971) — британский ресторатор, владелец отеля, землевладелец и защитник природы. Он живёт в Сомерлейтон-Холле, родовом доме своей семьи площадью 5000 акров (2000 га). Он является директором-основателем WildEast, организации, которая продвигает ревайлдинг в Восточной Англии и ревайлдинг 1000 акров (400 га) своего поместья Сомерлейтон-Холл.

Ресторатор
Рестора́тор (фр. restaurateur) — создатель, владелец ресторана (сети ресторанов). Предприниматель, разрабатывающий концепцию ресторана и реализующий её в создании своего заведения или в реализации проекта ресторана по заказу. В ресторанных компаниях ресторатор может также играть роль директора по маркетингу или занимать другую руководящую должность, относящуюся к категории топ-менеджмента, высшего руководства предприятия.
Как правило, ресторатор, в рамках концепции ресторана, выбирает шеф-повара. Иногда шеф-повар, достигая высокого профессионального уровня, открывает собственный ресторан и становится ресторатором: Ален Дюкасс и Поль Бокюз — яркий тому пример.

Самым престижным достижением ресторатора и шеф-повара является получение рестораном звезды Красного гида Мишлен.
Сайфуллах
Сайфулла́х (араб. سيف الله‎ —  меч Аллаха‎) — почётное прозвище (лакаб) и имя. Состоит из двух слов: сайф (араб. سيف‎ —  меч‎) и Аллах (араб. الله‎ —  Бог‎).

Персоналии

Халид ибн Валид — сподвижник пророка Мухаммада, полководец.

Сейфула Малешова - албанский коммунист и партийный деятель, организатор партизанского движения во время Итальянской и Германской оккупации, член Политбюро ЦК Албанской Партии Труда.

Халид ибн аль-Валид
Абу́ Сулейма́н Ха́лид ибн аль-Вали́д ибн аль-Муги́ра аль-Махзуми́ аль-Кураши́ (араб. أبو سليمان خالد بن الوليد بن المغيرة المخزومي القرشي‎; 592, Мекка, Хиджаз — 1 января 642, Медина или Хомс) — исламский полководец и один из сподвижников пророка Мухаммада, получивший прозвище Сайф Алла́х (араб. سيف الله‎ — меч Аллаха).
…Nothing Like the Sun
…Nothing Like the Sun (с англ. — «…Совсем не похоже на солнце») — второй студийный альбом британского рок-музыканта Стинга, был издан 13 октября 1987 года. Название для пластинки было навеяно строчкой из 130-го сонета Уильяма Шекспира («My mistress’ eyes are nothing like the sun» — «Глаза моей возлюбленной совсем не похожи на солнце»), которую Стинг также использовал в песне «Sister Moon». Кроме того, музыкант добавил, что на это название его вдохновила уличная встреча с пьяницей, которому Стинг процитировал сонет в ответ на его назойливый вопрос: «Насколько прекрасна луна?».

Альбом победил в номинации «Лучший британский альбом» на премии Brit Awards, в 1988 году.

Сонеты Уильяма Шекспира
Соне́ты Уи́льяма Шекспи́ра — стихотворения Уильяма Шекспира, написанные в форме сонета. Всего их 154 и бо́льшая часть написана в 1592—1599 годах. Впервые сонеты Шекспира были напечатаны в 1609 году, очевидно, без ведома автора. Однако два сонета появилось в печати ещё в 1599 году в пиратском сборнике «Страстный пилигрим». Это сонеты 138 и 144.
Сидеро
Сидеро (др.-греч. Σιδηρώ) — персонаж древнегреческой мифологии. Упоминается Софоклом

Сидеро — это жена Салмонея и мачеха Тиро, плохо с ней обращавшаяся (либо вторая жена Крефея и мачеха Пелия и Нелея). Она всячески притесняла и оскорбляла Тиро, этим Сидеро навлекла на себя гнев её сыновей. В страхе она бежала в храм Геры, надеясь, что сыновья Тиро не посмеют тронуть её в храме Геры, но Пелий всё-таки заколол Сидеро у алтаря богини, чем навлек на себя её гнев.

Историю Тиро и Сидеро использовал Софокл в трагедии «Тиро».

Гера
Ге́ра (др.-греч. Ἥρα, микен. e-ra; вер. 'охранительница, госпожа') — в древнегреческой мифологии богиня — покровительница брака, охраняющая мать во время родов. Одна из двенадцати олимпийских божеств, верховная богиня, сестра и жена Зевса. Согласно мифам, Гера отличается властностью, жестокостью и ревнивым нравом. Римский аналог Геры — богиня Юнона. Главные атрибуты этой богини — покрывало, диадема, павлин, гранат, а также кукушка. Эпитеты Геры — Анфия, Гениоха (возница), Гополосмия в Элиде, Горгас, Европия в Аргосе, Зигия или Дзигия (устроительница свадеб).
Blacklane
Blacklane GmbH — стартап-компания из Берлина, которая предлагает услуги в сфере наземных пассажирских перевозок, соединяя пассажиров и профессиональных лицензированных водителей с помощью приложения для смартфонов и онлайн портала. Компания не располагает собственным парком автомобилей, а работает с местными водителями в каждом отдельном городе, тем самым создавая единый сервис с одинаковым уровнем обслуживания по всему миру. Blacklane предлагает фиксированную стоимость поездок при бронировании.

Стартап
Старта́п (от англ. startup company от start up дословно — «запускать») — компания с короткой историей операционной деятельности и анализа рынка.

Термин впервые использован в журнале Forbes в августе 1976 года и Business Week в сентябре 1977 года. Понятие закрепилось в языке в 1990-е годы и получило широкое распространение во время возникновения экономического пузыря доткомов. Стартап — это коммерческий проект, основанный на какой-либо идее и требующий финансирования для развития. В стартапы инвестируют прежде всего венчурные фонды. Это является крайне рискованным делом: указывается, что лишь 1 % стартапов достигает больших объёмов продаж и приносит инвесторам высокий возврат инвестиций. Создатели стартапа либо продают свои доли в успешном стартапе, либо сохраняют их для получения стабильного пассивного дохода (при этом у создателя стартапа часто остается менее 10 % капитала компании).
Мартыновка (приток Мологи)
Мартыновка — река в Устюженском районе Вологодской области России, правый приток Мологи.

Начинается у деревни Мартыново, течёт по территории Моденского сельского поселения на север, потом на восток и впадает в Мологу в 12 км от её устья, выше деревни Бугры. Крупнейший приток (левый) — река Липка. Длина реки составляет 10 км.

Устюженский район
Устюже́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Устюженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Устюжна.
Терраса
Терра́са (фр. terrasse «площадка»), Тера́са — земляная насыпь с площадкою; раска́т, насыпное возвышенье; широкое, просторное крыльцо, особенно каменное, горизонтальная или слегка наклонённая площадка, ограниченная уступом:

Терраса, в архитектуре — открытый настил на подготовленном основании (как правило, опорах).

Терраса в парках и садах — горизонтальная площадка естественного или искусственного происхождения, образующая уступ на склоне местности.

На земной поверхности террасы бывают речными, озёрными и морскими. Их образование связано с геологической деятельностью поверхностных вод и структурными особенностями, обусловленными геологическим строением:
Абразионная терраса
Речная терраса.
Терраса озёрная.
Терраса морская.
Терраса выносная.

Террасное земледелие — земледелие, основанное на заливке разноуровневых площадок земли.

Абразионная терраса
Абразионная терраса или аб­ра­зи­он­ная плат­фор­ма (или бенч от англ. bench) — представляет собой прибрежный участок поверхности дна моря, выработанная абразией, то есть процессом механического разрушения и сноса горных пород в береговой зоне водоёмов волнами и прибоем, а также воздействием переносимого водой обломочного материала.

Как правило боковина абразионной террасы весьма похожа на выпуклую кривую с небольшими уклонами у береговой линии и весьма выдающимися у основания абразионной террасы. Давно существующие абразионные террасы нередко затоплены или наоборот находятся значительно выше водной поверхности. Вы­со­ту абразионная террас оп­ре­де­ля­ют по их ты­лу.

Нескольких поднятых над уровнем моря абразионных террас образуют так называемую приморскую террасированную равнину.
Макогоненко, Георгий Пантелеймонович
Гео́ргий Пантелеймо́нович Макого́ненко (28 марта (10 апреля) 1912, Змиёв — 3 октября 1986, Ленинград) — советский литературовед и критик. Доктор филологических наук, профессор. Член Союза писателей СССР (1943). Участник советско-финской войны и обороны Ленинграда в годы Великой Отечественной войны.

Битва за Ленинград
Битва за Ленинград — боевые действия войск СССР по обороне Ленинграда против вооружённых сил Германии и Финляндии во время Великой Отечественной войны Советского Союза. Длилась с 10 июля 1941 года по 9 августа 1944 года. Сражения происходили в Ленинградской области, Эстонской ССР, на западе Калининской области и на юге Карело-Финской ССР. Против СССР наряду с войсками Германии и Финляндии принимали участие военнослужащие Испании в составе голубой дивизии и части итальянских ВМС, действовавших на Ладожском озере.
Худавердиев, Камал Агагусейн оглы
Худавердиев Камал Агагусейн оглы (3 мая 1938, Баку — 23 апреля 2008, Баку) — Заслуженный артист Азербайджанской ССР (1982), Народный артист Азербайджана (1991). Один из ведущих актеров Академического национального драматического театра.

Эфендиев, Ильяс Магомед оглы
Ильяс Магомед оглы Эфендиев (азерб. İlyas Məhəmməd oğlu Əfəndiyev; 13 [26] мая 1914, Карягино, Кавказское наместничество — 3 октября 1996, Баку) — азербайджанский советский писатель, прозаик и драматург, член Союза писателей Азербайджана (1940), Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (1960), лауреат Государственной премии Азербайджанской ССР (1972), Народный писатель Азербайджанской ССР (1979), первый деятель искусства, удостоенный ордена «Шохрат».
Тиста
Ти́ста (англ. Teesta, непальск. टिस्ता खोला — «Тиста Кхола», бенг. তিস্তা নদী — «Тиста Ноди»), река в Индии и Бангладеш, приток Брахмапутры. Главная водная артерия бывшего княжества, ныне индийского штата Сикким, протекает через весь штат, прорезав глубокую долину в Гималаях с собственным микроклиматом. На некотором протяжении образует границу между штатами Сикким и Западная Бенгалия, затем протекает по Западной Бенгалии и Бангладеш, где впадает в Брахмапутру.

Микроклимат
Микрокли́мат (греч. μικρός (mikros) + κλίμα (klima)) — особенности климата на небольших пространствах, обусловленные особенностями местности (лес, поле, поляна, болото, берег, водоём, направление склона, защищённость от ветров и т. п.).

Изучение микроклимата имеет большое практическое значение, особенно при районировании сельскохозяйственных культур, организации санаториев, домов отдыха.
Полезные ископаемые Слюдянки
Слюдянка находится в предгорьях горной системы Хамар-Дабан, состоящей из горных пород возраста байкальской и раннекаледонской складчатости, в связи с этим основными горными породами, встречающихся в окрестностях Слюдянки являются граниты, мраморы, кристаллические сланцы, диопсиды, полевые шпаты и т. д. Четыре наиболее известных полезных ископаемых — это слюда-флогопит, мрамор, лазурит (ляпис-лазурь) и мраморизованный известняк.

Лазурит
Лазури́т, лазу́ревый ка́мень,  или азу́рный шпат (англ. azure spar):14 — Na6Ca2(AlSiO4)6(SO4,S,CO3)2, также: лазу́ревый ка́мень, ляпи́с-лазу́рь или лазу́рик, реже буха́рский ка́мень:312  — сульфатсодержащий непрозрачный минерал от синего до голубовато-серого или зеленовато-серого цвета, подкласса каркасных силикатов.

Лучшими считают камни сочного синего цвета или сине-фиолетовые, а также насыщенно голубые. «Ляпис-лазурью» назывались только плотные и однородно окрашенные тёмно-синие разновидности лазурита лучшего качества, пригодные для ювелирных вставок и декоративно-прикладных изделий.
Синий, белый и идеальный
«Синий, белый и идеальный» (англ. Blue, White and Perfect) — детективный фильм нуар режиссёра Герберта И. Лидса, который вышел на экраны в 1942 году.

Фильм рассказывает о частном детективе Майкле Шейне (Ллойд Нолан), который при расследовании дела о похищении партии промышленных алмазов с авиационного завода разоблачает банду контрабандистов, поставляющих эти алмазы на военные заводы нацистской Германии.

Это третий из семи фильмов студии Twentieth Century Fox о частном детективе Майкле Шейне, который критики признают одним из лучших в этом цикле.

Детективный фильм
Детекти́вный фильм — жанр кинематографа, произведения которого содержат демонстрацию преступных деяний и их расследования. Главными героями детективных фильмов оказываются нарушители закона и их жертвы, заключённые, следователи, сыщики, работники милиции или полиции, адвокаты. Детективные фильмы эксплуатируют желание зрителя заглянуть в преступный мир и одновременно избежать фатальных последствий, которые связаны с этим опытом в реальной жизни. Данная двойственность — страх столкнуться с настоящим преступлением и притягательность преступной жизни — объясняет популярность жанра. Детективный фильм является поджанром фильма-тайны.
Кубок сезона 1984
Кубок сезона СССР по футболу 1984 — 3-й розыгрыш Кубка сезона СССР. Первый сезон турнира, когда кубок разыгрывался в двух матчах. Встречались чемпион СССР 1983 года днепропетровский «Днепр» и обладатель кубка СССР — донецкий «Шахтёр». Первая игра состоялась 5 июля 1984 года на стадионе «Шахтёр» в Донецке, ответная — 8 июля 1984 года в Днепропетровске, на стадионе «Метеор».

Ранее ни один из клубов Кубок сезона не выигрывал. В предыдущем розыгрыше этого трофея, в 1981 году, «Шахтёр» уступил киевскому «Динамо» в серии пенальти.

В первом матче победу одержала донецкая команда со счётом 2:1, благодаря голу Сергея Морозова и автоголу Ивана Вишневского. За «Днепр» отличился Геннадий Литовченко. В ответном матче была зафиксирована ничья 1:1. Голы забивали Николай Федоренко и Михаил Соколовский. С общим счётом 3:2 обладателем Кубка сезона впервые стал «Шахтёр»

Метеор (стадион, Днепр)
«Метеор» — мультиспортивный стадион (спорткомплекс) в городе Днепре. Ранее являлся домашней ареной прекратившего существование футбольного клуба «Днепр». Домашняя арена прекратившей существование команды «Днепр-75». В спорткомплексе при собственно стадионе расположен Дворец водных видов спорта «Метеор», который принимал, в частности, соревнования по прыжкам в воду на X летней спартакиаде народов СССР.
Авианосцы типа «Китти-Хок»
Авианосцы типа Китти Хок — серия американских авианосцев. Тип получил название по головному кораблю «Китти-Хок», всего в 1960-х годах было построено 4 корабля. Являются развитием типа «Форрестол».

Основные отличия от типа «Форрестол» заключаются в большей длине корабля и в ином расположении лифтов.

Строили авианосцы три различные компании: «Китти Хок» построен на верфях компании New York Shipbuilding, «Констеллейшн» на верфях Brooklyn Navy Yard, «Америка» и «Джон Кеннеди» построены компанией Northrop Grumman Shipbuilding.

После окончания холодной войны и сокращения расходов на вооружения три авианосца этого типа были выведены из состава флота. «Джон Кеннеди» и «Констеллейшн» были списаны даже несмотря на недавно проведённую модернизацию, на которую было потрачено 491 и 800 миллионов долларов соответственно.

Классификация кораблей
Классификация кораблей — разделение (классификация) военных кораблей (судов) на классы, подклассы и типы (проекты) в зависимости от их предназначения, водоизмещения, вооружения и других тактико-технических данных.

Единой международной классификации кораблей не существует, и в каждой отдельной стране, имеющей свои военно-морские силы, принята своя система деления кораблей на классы.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2011 — 50 метров брассом (женщины)
Соревнования в плавании на 50 метров брассом (женщины) на чемпионате мира по водным видам спорта 2011 года проводились в бассейне Шанхайского спортивного центра «Восток» в Шанхае, 30 и 31 июля 2011 года.

Отборочные заплывы начались 30 июля в 9:21 по местному времени (UTC+8). Полуфиналы проводились в тот же день в 18:16, а финал — 31 июля в 18:02.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.