hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Руйиенский край
Ру́йиенский край (латыш. Rūjienas novads) — бывшая административно-территориальная единица на севере Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоит из четырёх волостей и города Руйиена, который является центром края.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Валмиерского района.

Площадь края — 352,2 км². Граничит с Мазсалацским, Буртниекским, Наукшенским краями Латвии и эстонским уездом Вильяндимаа.

Видземе
Ви́дземе (латыш. Vidzeme) — историческая область в центральной Латвии, к западу от реки Айвиексте (до 1629 года к северу от Даугавы).

С XIII века — в Ливонии, с 1561 года — Задвинское герцогство. В 1629 году Ливония была поделена: Видземе вошла в состав шведской провинции Лифляндия, в то время, как Латгалия отошла к Польше. В 1710—1917 годы Видземе находилась в составе Лифляндской губернии Российской империи.

В состав Видземе входит Рига.
Зелёный Шершень
Зелёный Шершень — вымышленный американский супергерой, персонаж комиксов и фильмов.

Зелёный Шершень — серия фильмов 1940 года с актёрами Гордоном Джонсом и Кеем Люком.

Зелёный Шершень наносит ответный удар — вторая серия фильмов с теми же актёрами.

Зелёный Шершень — телесериал 1967 года с актёрами Ваном Уильямсом и Брюсом Ли.

Зелёный Шершень — гонконгский фильм 1994 года режиссёра Лам Чин-Ина.

Зелёный Шершень — 10-минутный французский фильм с актёрами Ману Ланзи и Патриком Во.

Зелёный Шершень — комедийный боевик режиссёра Мишеля Гондри 2011 года.

Зелёный Шершень (киносериал)
Зелёный Шершень (англ. The Green Hornet) — киносериал 1940 года производства студии Universal, основанный на одноимённой радиопередаче Джорджа Трендла и Фрэна Страйкера. Первая экранизация Зелёного Шершня.
Skyhill
Skyhill (с англ. — «Скайхилл») — компьютерная игра, разработанная студией Mandragora и изданная Daedalic Entertainment. Жанр игры RPG. Релиз игры состоялся 6 октября 2015 года на Windows, macOS, Linux, Android и iOS.

Daedalic Entertainment
Daedalic Entertainment — немецкий издатель и в прошлом разработчик компьютерных игр из Гамбурга, получивший широкую известность благодаря приключенческим играм Edna & Harvey: The Breakout, The Whispered World и Deponia. С апреля 2022 года Daedalic входит в состав французской компании Nacon. С июля 2023 года Daedalic выступает только в качестве издателя.
Епархия Хиоса
Епархия Хиоса  (лат. Dioecesis Chiensis ) — епархия Римско-Католической церкви c кафедрой в городе Хиос, остров Хиос, Греция. Епархия Хиоса распространяет свою юрисдикцию на острова Хиос, Лемнос, Лесбос, Самос и Икария. Епархия Хиоса  входит в митрополию Наксоса, Андроса, Тиноса и Миконоса. Кафедральным собором епархии Хиоса является церковь святого Николая.

Икария
Икари́я (греч. Ικαρία), Икар, Никария — греческий остров в Эгейском море, в архипелаге Восточные Спорады.

Иногда его и остров Самос также причисляют к архипелагу Южные Спорады. Население 8 423 жителя по переписи 2011 года. Площадь составляет 255,32 квадратного километра. Наивысшая точка — 1040 метров над уровнем моря.
Квартирник
Кварти́рник — концерт, проводящийся в обычной квартире, в домашних условиях. Как правило, на нём выступает небольшое количество музыкантов с акустическими инструментами. Слушателям предоставляется возможность поближе познакомиться с исполнителями, а музыкантам — получше узнать свою аудиторию. Создаётся непринуждённая обстановка, стирающая грани между выступающим и зрителем. Также на квартирниках могут устраиваться так называемые «джемы», когда собирается несколько музыкантов, которые импровизируют на заданную музыкальную тему.

Квартирники были распространены в СССР до конца 1980-х годов, когда некоторые музыканты и рок-группы не могли официально давать публичные выступления, из-за конфликта с культурной политикой СССР.

Существуют и поэтические квартирники, на которых поэты могут прочитать аудитории свои стихи, стихи других авторов, высказать своё мнение по поводу услышанного или прочитанного.

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Святое (исток Пры)
Свято́е (Свят-озеро) — озеро на границе Московской (Пышлицкое сельское поселение Шатурского района) и Владимирской областей (Демидовское сельское поселение Гусь-Хрустального района) России, самое верхнее из Клепиковских озёр.

Расположено в 2,5 км к северо-востоку от деревни Коренец.

Сельское поселение Пышлицкое
Сельское поселение Пышлицкое — упразднённое муниципальное образование (сельское поселение) в Шатурском муниципальном районе Московской области. Было образовано в 2005 году. Включает 35 населённых пунктов.

Административный центр — село Пышлицы.
Кукшенеры (Волжский район)
Кукшенеры (луговомар. Кукшэҥер) — упразднённая деревня (с 1980) в Волжском районе Республики Марий Эл Российской Федерации. Входила на год упразднения в состав Эмековского сельского совета. Включена в черту села Эмеково. Преимущественное население — марийцы.

Волжский район (Марий Эл)
Во́лжский райо́н (мар. Юлсер кундем) — административно-территориальная единица в составе Республики Марий Эл Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Во́лжский муниципа́льный о́круг (до 2025 г. — муниципальный район).

Административный центр района — посёлок городского типа Приволжский.
Мамонтёнок Люба
Мамонтёнок Люба — ископаемый мамонтёнок-самка вида шерстистый мамонт (лат. Mammuthus primigenius), найденный в мае 2007 года оленеводом Юрием Худи в верхнем течении реки Юрибей на полуострове Ямал.

Получил имя «Люба» в честь жены оленевода. Мамонтёнок уникален тем, что его сохранность гораздо лучше «предшественников» — мамонтят Димы, найденного в 1977 году в верховьях реки Колымы, и Маши, обнаруженной на полуострове Ямал в 1988 году.

Юрибей (река, впадает в Байдарацкую губу)
Юрибе́й — река в России, протекает по территории Ямальского района Ямало-Ненецкого автономного округа, на полуострове Ямал.

Длина реки — 340 км, площадь водосборного бассейна — 9740 км². Образуется при слиянии рек Левый Юрибей (вытекает из озера Яррото 2-е) и Правый Юрибей (вытекает из озера Яррото 1-е). Впадает в Байдарацкую губу Карского моря.

Питание преимущественно снеговое. С октября по июнь покрыта льдом.

Основные притоки: Лата-Марето-Яха, Хуты-Яха (лев.); Нензото-Яха, Пемакода-Яха (прав.)

В XVII веке по Юрибею проходил торговый путь.

В июне 2009 года открыт и сдан в эксплуатацию один из самых длинных в России 4-х километровый железнодорожный мост через пойму реки Юрибей. Мост является частью железной дороги «Обская — Бованенково».
Маркграф Готии
Маркграф Готии (фр. Marquis de Gothie, лат. Gothiæ marchio) — титул правителя Готской марки, которая располагалась в исторической области Септимания (Южная Франция), позже вошедшей в состав Лангедока. В состав марки входили города Нарбонна, Агд, Безье, Мельгёй, Ним и Юзес. Первоначально часто использовался титул маркграф Септимании (лат. Septimaniæ marchio) или герцог Септимании (лат. dux Septimaniæ), Флодоард упоминает этот титул как принцепс Готии (лат. princeps Gothiæ или princeps Gothorum). Постепенно наименование области Септимания оказалось вытеснено наименованием Готия.

Лангедок
Лангедо́к (фр. Languedoc, окс. Lengadòc) — историческая область на юге Франции, население которой традиционно говорило (и в значительном числе до сих пор говорит) на окситанском языке, часть Окситании.

Главный город — Тулуза. Население Лангедока — порядка 3,6 млн человек (1999).
Вулканическая зона Таупо
Таупо (англ. Taupo Volcanic Zone) — вулканическая область на Северном острове Новой Зеландии, проявлявшая активность в течение последних двух миллионов лет и продолжающая оставаться действующей. Зона включает в себя вулкан Руапеху и область северо-восточнее него — районы Таупо и Роторуа, а также побережье залива Пленти. Зона Таупо является частью более крупного Центрального вулканического региона, активного уже 4 миллиона лет, который простирается на запад через залив Пленти вплоть до восточной части полуострова Коромандел. Вулканическая зона Таупо расширяется с востока на запад со скоростью около 8 мм в год. Своё название она получила в честь озера Таупо, являющегося затопленной кальдерой крупнейшего вулкана зоны.

Пленти (залив)
Пле́нти (англ. Bay of Plenty) — залив вдающийся в северо-восточное побережье новозеландского острова Северный. Он простирается от полуострова Кормандел на западе до мыса Ранавей на востоке. Длина береговой линии залива составляет около 259 км. У побережья залива Пленти расположен одноимённый регион Бей-оф-Пленти, который также включает несколько крупных островов в заливе, в том числе Уайт-Айленд.

Название залива Пленти (которое можно перевести как «залив изобилия») появилось во время экспедиции Джеймса Кука 1769—1770 годов, который отметил богатые природные ресурсы этого района Новой Зеландии.
2-й кавалерийский корпус
2-й кавалерийский корпус (2-й кк) (полное название 2-й кавалерийский корпус имени Совета Народных Комиссаров Украинской Советский Социалистической Республики) — воинское соединение в РККА вооружённых сил СССР до и во время Великой Отечественной войны.

Южный фронт (1-го формирования)
Всего Южный фронт формировался 2 раза. См. список других формирований

Южный фронт (1-го формирования) — оперативно-стратегическое объединение в вооружённых силах СССР во время Великой Отечественной войны.
Булль
Булль (норв. Bull) — норвежская и французская фамилия:

Известные носители:

Булль, Джон

Булль, Кнуд (1811—1889) — норвежский фальшивомонетчик и австралийский художник.

Булль, Олаф (1883—1933) — норвежский поэт.

Булль, Пьер (1912—1994) — французский писатель.

Булль, Уле (1810 — 1880) — норвежский скрипач, композитор и театральный деятель

Булль, Эдвард: Булль, Эдвард (1881—1932) — норвежский историк и политический деятель. Булль, Эдвард Хагеруп (1855—1938) — норвежский политический и государственный деятель.

Булль, Элла (1929—2006) — норвежская саамская писательница, переводчик и преподаватель.

Булль, Якоб Бреда (1853—1930) — норвежский писатель.

Булль, Элла
Элла Хольм Булль (норв. Ella Holm Bull, в девичестве — Йома норв. Joma; 12 октября 1929, Рёйрвик — 21 сентября 2006, Сноса, Норвегия) — норвежская саамская писательница, переводчик и преподаватель, посвятившая всю свою жизнь популяризации и преподаванию южносаамского языка.
Вудман, Пьер
Пьер Ву́дман (фр. Pierre Woodman; 29 апреля 1963, Овернь, Франция), настоящее имя Пьер Андре́ Жербье́ (фр. Pierre Andre Gerbier) — французский порноактёр, порнорежиссёр и фотограф. По данным на 2011 год, он является режиссёром 207 порнофильмов, более тысячи хардкор-сцен, более полутора тысяч фотосетов и более семи тысяч кастингов.

Хардкор (порнография)
Хардкор (англ. hardcore «жёсткий») — форма порнографии, особенностью которой являются половые акты, показанные предельно откровенно. Термин был придуман в конце двадцатого века для того, чтобы отличить хардкор от «мягкой» порнографии (англ. softcore). Может выражаться в форме фотографий, часто в журналах, или видео, но также может быть и мультфильмом. Англоязычное понятие hardcore примерно соответствует значению термина «порнография» в русском языке, тогда как softcore соответствует эротике.
Конькобежный спорт на зимних Олимпийских играх 2026 — 1000 метров (мужчины)
Соревнования по конькобежному спорту среди мужчин на дистанции 1000 метров на зимних Олимпийских играх 2026 года прошли 11 февраля на катке «Милано Спид Скейтинг Стадиум» в «Rho Fiera Milan» в Милане. Квалификация на Игры осуществлялась по результатам четырёх этапов Кубка мира 2025/2026.

Действующим олимпийским чемпионом являлся нидерландский конькобежец Томас Крол.

Золото с олимпийским рекордом выиграл американский конькобежец Джордан Штольц. Соревнования прошли в упорной борьбе — для 3 спортсменов место определилось по тысячным долям секунды, а всего было 7 конькобежцев, места которых определялись по разнице тысячных долей секунды. Два конькобежца были дисквалифицированы. Нидерландец Юп Веннемарс был вынужден перебегать дистанцию.

Милано Спид Скейтинг Стадиум
Милано Спид Скейтинг Стадиум — крытый конькобежный стадион в Милане, располагающийся в торгово-выставочном центре «Fiera Milano», в котором во время зимних Олимпийских игр 2026 года пройдут соревнования по конькобежному спорту. Соревнования пройдут в залах 13 и 15, из которых будет создано единое пространство для скоростного бега на коньках с трибунами на 6500 мест. На территории комплекса также разместится дополнительная ледовая арена для хоккея на льду, а сам комплекс дополнительно будет служить Международным центром вещания и Главным пресс-центром Игр.
Финал Южноамериканского кубка 2019
Финал Южноамериканского кубка 2019 — решающий матч, по результатам которого определился победитель Южноамериканского кубка 2019, 18-го розыгрыша второго по значимости после Кубка Либертадорес клубного турнира Южной Америки, проводимого под эгидой КОНМЕБОЛ. Впервые в истории турнира финал состоял из одного матча, который заранее был отдан Парагваю. Первоначально планировалось провести финал на главной арене страны «Дефенсорес дель Чако», но из-за её реконструкции игра была перенесена на стадион клуба «Серро Портеньо» «Генерал Пабло Рохас».

Матч состоялся 9 ноября 2019 года между эквадорским «Индепендьенте дель Валье» и аргентинским «Колоном». Для обеих команд это был первый финал Южноамериканского кубка, при этом для эквадорского клуба это был второй финал в международных турнирах — в 2016 году команда уступила в финале Кубка Либертадорес.

По итогам финала обладателем трофея стал «Индепендьенте дель Валье», одержавший победу со счётом 3:1.

Дефенсорес дель Чако
Дефенсорес дель Чако, в дословном переводе — Защитники Чако (исп. Estadio Defensores del Chaco) — крупнейший и общенациональный стадион Парагвая, расположенный в столице страны, Асунсьоне. На стадионе проходят все матчи сборной Парагвая, важнейшие класико клубного футбола, а также все матчи парагвайских клубов в международных турнирах. Также известен под названием Стадион Лиги (исп. Estadio de la Liga).
Torch Browser
Torch Browser (Torch (англ.) — факел) — бесплатный веб-браузер компании Torch Media Inc., созданный на базе браузера с открытым исходным кодом Chromium, с дополнительными функциями для работы с мультимедийным контентом интернета.

С 2022 года загрузка на официальном сайте Torch больше недоступна, и при нажатии кнопки загрузки пользователи перенаправляются к расширению Torch Search в Интернет-магазине Chrome.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Воронцово (Череповецкий район)
Воронцово — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Воскресенского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Аннинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 82 км, до центра муниципального образования Воскресенского по прямой — 31 км. Ближайшие населённые пункты — Мальцево, Попово, Великая.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Муниципальное образование Воскресенское (Вологодская область)
Муниципальное образование Воскресенское — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Центр — село Воскресенское.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 4083 человека.
Большой Этерикан
Большой Этерикан (якут. Улахан Этэрикээн) — река в России на острове Большой Ляховский из группы Ляховских островов (Новосибирские острова). Названа в честь якута Этерикана, проводившего исследование острова в 1760 году.

Длина реки составляет 111 км. Площадь водосборного бассейна — 1290 км².

Берёт начало на северном склоне горы Хаптагай-Тас и течёт на северо-восток. Высота истока — 140 м над уровнем моря. Впадает в Восточно-Сибирское море, образуя широкое, до 200 м, устье. В 6,2 км от устья принимает воды крупнейшего правого притока, реки Малый Этерикан. Уклон реки — 0,8 м/км.

Русло извилистое. В верхнем течении пересыхает. Некоторые меандры превратились в старицы. Поначалу ширина русла составляет 10 м, после приёма справа притока Субурга-Юрях расширяется до 36 м, около устья — 145 м. Скорость течения — 0,2 м/с. Глубина от 0,4 в верховье до 0,6 в среднем и 1,5 м в нижнем течении. Дно песчаное.

Берега пологие, бывают обрывы высотой 6—7 м. Среднее и нижнее течение заболочено.

Новосибирские острова
Новосиби́рские острова́ (якут. Саҥа Сибиир арыылара) — архипелаг в Северном Ледовитом океане между морем Лаптевых и Восточно-Сибирским морем, административно относится к Булунскому улусу Якутии. Площадь — 38,4 тыс. км². Новосибирские острова входят в состав охранной зоны Усть-Ленского заповедника.

Архипелаг состоит из трёх групп островов: Ляховские (5 островов), Анжу (15 островов), Де-Лонга (5 островов).

Название произошло от острова Новая Сибирь.
Павлов, Александр Валерьевич
Александр Валерьевич Павлов:

Павлов, Александр Валерьевич (род. 1969) — советский и российский военный лётчик, Герой Российской Федерации.

Павлов, Александр Валерьевич (род. 1973) — белорусский борец греко-римского стиля.

Павлов, Александр Валерьевич (род. 1984) — белорусский футболист.

Павлов, Александр Валерьевич (борец)
Александр Валерьевич Павлов (род. 9 июля 1973, Советск, Калининградская область) — белорусский борец греко-римского стиля, призёр Прибалтийских игр и чемпионата мира, призёр летних Олимпийских игр 1996 года в Атланте.
Кампильо-де-Арагон
Кампильо-де-Арагон (исп. Campillo de Aragón, араг. Campiello d'Aragón) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Комунидад-де-Калатаюд. Занимает площадь 36,9 км². Население — 154 человека (на 2010 год). Расстояние — 129 км до административного центра провинции.

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Всадник с мыса Артемисион
«Всадник с мыса Артемисион» — бронзовый подлинник античной эллинистической греческой статуи, в натуральную величину изображающий мальчика-наездника, найденный в 1928 году ныряльщиками за губками в море у мыса Артемисион (на севере острова Эвбеи) вместе со статуей Посейдона в районе кораблекрушения. Отдельные фрагменты статуи были найдены спустя ещё 8 лет в 1937 году. Одна из самых оригинальных скульптур эллинистического периода, дошедших до наших дней.

Эвбея
Эвбе́я (греч. Εύβοια [ˈevia] — Эвия) — остров Греции в Эгейском море. Площадь острова составляет 3661,637 квадратного километра. Простирается с северо-запада на юго-восток вдоль северо-восточного побережья Центральной Греции. Это второй по величине после Крита остров в Греции.

Постоянное население — 193 720 жителей по переписи 2001 года. Имеет долгую и сложную историю. Наивысшего расцвета Эвбея достигла во времена ранней античности. В настоящее время известна как курорт.
Босагарцы
Босагарцы (по-хакасски «пуға» — букв. бык) — сеок в составе хакасской этнической группы кызыльцев.

Хакасский сеок «пуға» носил официальное название Бугасарского или Босагарского рода. Согласно легендам, босагарцы происходили от девушки, спасённой мифическим сивым быком, в котором находилась жизненная сила скота. Окаменевший образ этого быка находился под горой Куня, а по более древней версии, под горой Хызыл-хая, в долине реки Чёрный Июс. Этноним «пуға» встречался среди названий родов камасинцев (бугасан) и киргизов (бугу).

Камасинцы
Камаси́нцы (устар. таёжные татары) — относящийся к саянским самодийцам народ самодийской группы уральской языковой семьи, живший в горных районах юга современного Красноярского края (по рекам Кан и Мана) и Хакасии.
Форум Траяна
Форум Траяна, также известный как Форум Ульпия (лат. Forum Traiani, Forum Ulpium), — хронологически последний и крупнейший из так называемых Императорских форумов, построенный в центре античного Рима.

Созданный императором Траяном на средства, полученные при завоевании Дакии, и открытый, согласно «Остианским фастам», в 112 году, форум расположен севернее Форума Цезаря (ныне по другую сторону Виа-дей-Фори-Империали от Римского Форума) и западнее Форума Августа.
Проект сооружения приписывается архитектору Аполлодору из Дамаска.

Комплекс, длиной 300 м и шириной 185 м, включал в себя площадь форума, базилику Ульпия, двор с портиками, колонной Траяна, конный памятник императору и две библиотеки, греческую и латинскую. Наличие храма Божественного Траяна и Плотины, добавленного Адрианом, было подтверждено после различных альтернативных предположений, которые оказались необоснованными.

Портик
По́ртик (лат. porticus, от porta — проход, навес) — в классической архитектуре — выступающая часть здания, крытая галерея, образованная колоннадой или аркадой, имеющей собственное перекрытие: антаблемент, увенчанный аттиком или треугольным фронтоном. Такая композиция, в отличие от пропилей, открыта с трёх сторон наподобие лоджии. Но классическая лоджия обычно заглублена в стену и не является проходом. В Древней Греции крытую галерею называли стоей (греч. στοά).
Кастьоне-делла-Презолана
Кастьоне-делла-Презолана (итал. Castione della Presolana) — коммуна в Италии, находится в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Бергамо.

Население составляет 3285 человек, плотность населения составляет 78 чел./км². Занимает площадь 42 км². Почтовый индекс — 24020. Телефонный код — 0346.

Покровителем коммуны почитается святой Александр из Бергамо. Праздник ежегодно празднуется 26 августа.

Бергамо
Бе́рга́мо (итал. Bergamo МФА: ['bɛrgamo]о файле, ломб. Bèrghem, лат. Bergomum) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Расположен примерно на 50 км восточнее Милана по дороге на Брешиа и Венецию, в предгорьях Альп, в долине реки По. Население — 121,9 тыс. жителей.

Покровителем города почитается святой мученик Александр Бергамский, празднование 26 августа.
Я остаюсь
«Я остаю́сь» — российский художественный фильм, вышедший в прокат 19 апреля 2007 года, дебютная режиссёрская работа Карена Оганесяна. Последняя роль в кино российского актёра Андрея Краско.

Режиссёр Карен Оганесян получил за фильм специальный приз «Серебряный абрикос» ежегодного кинематографического фестиваля «Золотой абрикос», проводимого в Ереване (Армения).

Первоначально фильм имел названия «Вторая жизнь доктора Тырсы» и «Кома».

Золотой абрикос
«Золотой абрикос» (арм. — «Ոսկե Ծիրան») — ежегодный кинематографический фестиваль, проводимый в июле в Ереване (Армения) при содействии Министерства культуры Армении. До 2011 года кинофестиваль имел три основные программы: международные конкурсы игрового и документального кино, а также конкурс «Армянская панорама». В 2011 году появилась новая конкурсная программа короткометражного кино «Абрикосовая косточка». В первый год проведения кинофестиваля в нём принимали участие фильмы только армянских кинематографистов, но начиная со второго кинофестиваля в нём всё чаще участвуют зарубежные кинематографисты. Международный кинофестиваль «Золотой абрикос» является побратимом Роттердамского и Пусанского международных кинофестивалей. Главный приз фестиваля — «Золотой абрикос».