hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2013 — 50 метров на спине (женщины)
Соревнования по плаванию  на дистанции 50 метров на спине у женщин на чемпионате мира по водным видам спорта 2013 года проводились 31 июля по 1 августа в Палау Сан Жорди. В них приняли участие 51 спортсмен из 45 стран.

Чемпионат мира по водным видам спорта 2013
15-й чемпионат мира по водным видам спорта — международное соревнование, прошедшее с 19 июля по 4 августа 2013 года в Барселоне (Испания).

Первоначально местом проведения чемпионата был избран Дубай (ОАЭ), о чём было объявлено на заседании бюро FINA 18 июля 2009 года в Риме. Однако 15 мая 2010 года FINA объявила об отказе Дубая от проведения чемпионата по экономическим причинам. На повторных выборах, прошедших 26 сентября 2010 года, большинством голосов членов бюро FINA Барселона опередила Гамбург, Сеул, Сидней и Москву.

Впервые в истории чемпионатов мира по водным видам спорта были разыграны медали в высотных прыжках в воду (хай-дайвингу). В порту Барселоны мужчины прыгали с высоты 27 метров, а женщины — с 20 метров.
Школа права Линкольна
Школа права Линкольна (англ. Lincoln Law School) — название нескольких не связанных между собой юридических университетов и факультетов в разных странах мира:

Школа права Линкольна в Сан-Хосе, бывший факультет калифорнийского университета Линкольна до 1993 года;

Школа права Линкольна в Сакраменто, Калифорния (США).

Может также означать:

Юридический факультет Линкольнского университета в Англии;

Юридический колледж Университета Небраски в Линкольне (штат Небраска, США);

Юридический колледж Линкольна в Спрингфилде (штат Иллинойс, США);

Юридический факультет Университета Линкольна в Сент-Луисе (штат Миссури, США).

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Сварт
Сварт:

Сварт, Чарльз Роббертс (5 декабря 1894 — 16 июля 1982) — южноафриканский политик, последний генерал-губернатор Южно-Африканского Союза и первый президент Южно-Африканской Республики.

Сварт, Шак (родился 3 июля 1938 года) — нидерландский футболист.

Сварт, Петрус (ум. 1562) — шведский деятель, содействовавший распространению реформации в Швеции.

Сварт, Елена (1859—1941) — голландская поэтесса, замужем за поэтом Фрицем Лапидотом (Frits Lapidoth).

Сварт, Шак
Есайа (Шак) Сварт (нидерл. Jesaia "Sjaak" Swart; род. 3 июля 1938, Мёйдерберг, Северная Голландия) — нидерландский футболист, выступавший на позиции нападающего. На протяжении всей своей карьеры выступал за амстердамский клуб «Аякс», за который провёл 603 официальных матча.
Вагаршак (легендарный царь)
Вагаршак (арм. Վաղարշակ) — армянский легендарный царь, живший во II веке до н. э.

Древние армянские историки считают его братом парфянского царя Аршака Великого или Митридата I Великого (171 до н. э.—138/137). При помощи последнего около 31 лет правил в Армении сделав своей столицей Нисибис. Мовсес Хоренаци приписывает Вагаршаку разные реформы административного, политического, военного, экономического и культурного характера. Историчность Вагаршака стала дискуссионным начиная со второй половины XIX века, и до сих пор остаётся предметом научной полемики. Из исследователей К. Басмаджян, Х. Самуелян предлагали отождествлять его с Трдатом I, Я. Манандян с Вагаршем II.

Нусайбин
Нусайби́н (тур. Nusaybin; аккад. Naṣibina; сир. ܢܨܝܒܝܢ, Niṣībīn; араб. نُصَيْبِيْن‎ — Нусайбин; арм. Մծուրն, Մծբին — Мцбин; курд. Nisêbîn) — город на юго-востоке Турции у сирийской границы. Расположен в провинции Мардин южнее автомагистрали Европейского маршрута E90 Лиссабон — Ирак на реке Джаг-Джаг. В городе расположен пограничный переход Нусайбин — Эль-Камышлы.
Лейн, Ник
Ник Лейн (англ. Nick Lane; род. 1967) — британский биохимик и писатель, автор научно-популярных книг. Научный сотрудник университетского колледжа Лондона. Четыре книги Лейна получили награды. Также он является автором и соавтором научных статей в журналах Nature, Science, New Scientist.

Популяризация науки
Популяризация науки (научпо́п) — процесс распространения научных знаний в современной и доступной форме для широкого круга людей.

Выделяется два этапа научной коммуникации: внутренний и внешний. На первоначальном, внутреннем, этапе научной коммуникации субъектами коммуникации выступают учёные в рамках научного сообщества. Второй этап, внешний, характеризуется взаимодействием научного сообщества с широкой аудиторией, это трансляция научного знания в массовое сознание, то есть популяризация науки.

Популяризатор науки должен обладать как журналистской подготовкой, так и углубленным знакомством с конкретной узкой научной специальностью, а также широкой обзорной подготовкой в области научной информации и современного состояния основных научных направлений. Современная поддержка популяризации науки является разновидностью социальной рекламы, которую может заказывать, в частности, государство.
Беспорядки в Хемнице
Беспорядки в Хемнице (нем. Ausschreitungen in Chemnitz 2018) — выступления ультраправых, возмущение граждан и протесты левых активистов в саксонском городе Хемниц в Германии, начавшиеся 26 августа 2018 года после убийства гражданина ФРГ — предположительно беженцами — и приведшие к ожесточённой дискуссии в немецких СМИ и социальных сетях и политическому кризису в Германии.

Христианско-демократический союз Германии
Христианско-демократический союз Германии (ХДС) (нем. Christlich Demokratische Union Deutschlands (CDU) — немецкая правоцентристская консервативная политическая партия в Германии, основанная 26 июня 1945 года на оккупированной США, Британией и Францией территории страны. Одна из крупнейших партий в Германии наряду с Социал-демократической партией Германии.

Существенно повлияла на становление и развитие Западной Германии (ФРГ), а после объединения немецких государств и на современную Германию.
Хафф, Харри
Харри Дж. Хафф (англ. Harry J. Huff; 3 июня 1880, Сидар, Айова — 29 мая 1964, Канзас-Сити, Миссури) — американский легкоатлет, выступавший в беге на короткие дистанции. Участник летних Олимпийских игр 1908 года.

Канзас-Сити (Миссури)
Канза́с-Си́ти (англ. Kansas City) — город в США, на западной границе штата Миссури, на берегу реки Миссури. Население 508 090 человек (2020). Вместе с расположенным на другом берегу Миссури одноимённым городом штата Канзас и рядом других населённых пунктов образует конурбацию Канзас-Сити с населением около 2 млн человек. Для отличия от канзасского Канзас-Сити миссурийский Канзас-Сити использует аббревиатуру KCMO.
Саатсе
Са́атсе (эст. Saatse), на местном наречии Сатсеринна ~ Саатсыринна ~ Саатсеринна ~ Саадсерин(н)а (Satserinna ~ Saatsõrinna ~ Saatserinna ~ Saadserin(n)a), на письме ранее также Сатсери (Satseri)  — деревня в волости Сетомаа уезда Вырумаа, Эстония. Исторически относится к нулку Саатсеринна.

До административной реформы местных самоуправлений Эстонии 2017 года входила в состав волости Вярска уезда Пылвамаа.

Административно-территориальная реформа в Эстонии (2017)
Административно-территориальная реформа в Эстонии проходила с целью, которая была указана в «Законе об административной реформе», и заключалась в создании местных самоуправлений, которые смогут лучше предлагать людям публичные услуги, обеспечивать рост конкурентоспособности регионов и самостоятельно выполнять возложенные на них законом обязанности. В результате, к концу 2017 года из 217 единиц местного самоуправления (из них 169 имели население менее 5000 человек) в стране осталось 79 (из них 15 имели население менее 5000 чел).

С 1 января 2018 года уездные управы и, соответственно, должности старейшин уездов в Эстонии упразднены. Их обязанности переданы государственным учреждениям и местным самоуправлениям.
Мхаргрдзели
Мхаргрдзе́ли (груз. მხარგრძელი, дословно — «Долгоплечие») или Мхаргрдзе́ли-Закаря́ны (арм. Զաքարեան или Երկայնաբազուկ) — грузинский и армянский княжеский род, по наиболее распространённой среди историков версии — курдского происхождения, хотя в армянской историографии превалирует версия об их армянском происхождении.

Грузинское царство
Грузинское царство (груз. საქართველოს სამეფო, сакартвэлос самэпо) — средневековое грузинское государство на Кавказе, возникшее после объединения большей части Грузии Багратом III в 1008 году. В период наибольшего расцвета (конец XII — начало XIII века) контролировало территории от Чёрного до Каспийского морей. В XIII веке монголы нанесли Грузии тяжёлый урон, повлёкший за собой раскол государства; позже восемь разрушительных нашествий Тамерлана полностью сокрушили её могущество, приведя к окончательному распаду в конце XV века.
Арельяно (муниципалитет)
Арельяно (исп. Arellano)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тьерра-Эстелья-Орьенталь. Занимает площадь 16,8 км². Население — 163 человек (2016). Расстояние до административного центра провинции — 60 км.

В 6,5 км к югу от Арельяно расположены руины римского поселения Аурелиан (лат. Aurelianum) и посвящённый им музей. Название муниципалитета происходит от названия этого поселения.

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Кувшинка
Кувши́нка, или Нимфея (лат. Nymphaéa), — род водных растений семейства Кувшинковые (Nymphaeaceae), включающий в себя около 60 видов. Хорошо известное растение с крупными плавающими на воде сердцевидно-овальными или сердцевидно-округлыми листьями и крупными, как бы плавающими на воде цветками.

Гукер, Уильям Джексон
Сэр Уи́льям Дже́ксон Гу́кер (англ. William Jackson Hooker; 6 июля 1785 — 12 августа 1865) — английский ботаник-систематик, первый директор Королевского ботанического сада Кью, член Королевского общества (FRS), иностранный член-корреспондент Петербургской Академии наук (1837). Автор множества работ по флоре Англии, Африки, Америки.
Холланд, Алиенора, графиня Марч
Алиенора Холланд (англ. Alianore Holland; ок. 1373 — 6, 18 или 23 октября 1405) — английская аристократка, дочь Томаса Холланда, 2-го графа Кент, и Элис Фицалан, жена Роджера Мортимера, 4-го графа Марч.

Граф Марч (Англия)
Граф Марч или Граф Марки (англ. Earl of March) — титул, который несколько раз создавался в системе пэрства Англии для представителей семей, владения которых располагались на пограничной Валлийской марке между Англией с Уэльсом. Позже титул перестал быть связан с пограничными владениями, превратившись в обычный дворянский титул.
Шеридан, Кирстен
Ки́рстен Ше́ридан (англ. Kirsten Sheridan; 14 июля 1976, Дублин, Ирландия, Великобритания) — ирландская актриса, кинорежиссёр, кинооператор, сценарист, киномонтажёр и кинопродюсер. Часто работает совместно со своим отцом Джимом Шериданом и сестрой Наоми Шеридан. Шеридан — лауреат 32-х различных премий и наград и номинантка на 11. Является номинанткой на «Оскар» (2004) совместно со своим отцом Джимом и сестрой Наоми в номинации «Лучший оригинальный сценарий» за фильм «В Америке» (2002). В настоящее время занимается разработкой экранизации новеллы Марши Мехран «Гранатовый суп».

У Кирстен есть трое детей — дочь Лейла (род.04.10.2002) и сыновья Шеймус (род.12.07.2007) и Фрэнки (род.16.12.2010).

Оскар (кинопремия, 2004)
76-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2003 год состоялась 29 февраля 2004 года в театре «Кодак» (Голливуд, Лос-Анджелес, Калифорния). Номинанты были объявлены 27 января 2004 года. Ведущим церемонии в восьмой раз выступил комик и актёр Билли Кристал.

В этом году рекордное количество призов досталось картине в жанре фэнтези «Властелин колец: Возвращение короля» режиссёра Питера Джексона, ставшей третьим фильмом в истории «Оскара», взявшим планку в 11 наград, (после картин «Бен-Гур» в 1960 году и «Титаник» в 1998 году). Также лента установила новый рекорд — как получившая призы во всех номинациях, в которых была представлена (11 наград из 11 номинаций), ранее подобный результат принадлежал музыкальной комедии «Жижи» (9 наград из 9 номинаций), установленный в 1959 году и повторённый в 1988 году биографической драмой «Последний император».
Кринс (футбольный клуб)
«Кринс» (нем. Kriens) — швейцарский футбольный клуб, расположенный в городе Кринс. Клуб был основан в 1944 году и большую часть своей истории играл в низших дивизионах Швейцарии, однако в сезонах 1993-1994 и 1996-1997 играли в высшей лиге Швейцарии.

С 2010 года, после подъема из третьего дивизиона, играл в Челлендж-лиге. Но через два года вылетел в Первую лигу Промоушен, заняв предпоследнее место. По итогам сезона 2017/18 снова вышел во второй швейцарский дивизион.

Кринс
Кринс (нем. Kriens) — город в Швейцарии, в кантоне Люцерн.

Расположен у подножия горы Пилатус. В Кринсе расположена нижняя станция канатной дороги, поднимающейся на Пилатус.

Входит в состав избирательного округа Люцерн-Ланд (до 2012 года входил в состав управленческого округа Люцерн).

Население составляет 25 348 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 1059.
Эстонская морская академия
Эстонская морская академия (ЭМА; эст. Eesti Mereakadeemia) — государственная морская академия, в которой проходят обучение будущие сотрудники флота и береговой охраны Эстонии. Академия находится в Таллине.

Современная эстонская морская академия была создана 1 ноября 1991 года. В академии имеется три факультета: водного транспорта, механики и навигации. Обучение проходят 900 студентов под надзором 100 преподавателей.

В 2014 году стала структурной единицей Таллинского технического университета.

Навигация
Навига́ция (лат. nāvigātiō, от navigare — «плыть на корабле», от navis — «корабль»):

Определение местоположения, скорости и ориентации движущихся объектов.

Мореплавание, судоходство.

Период времени в году, когда по местным климатическим условиям возможно судоходство.

Основной раздел судовождения, в котором разрабатываются теоретические обоснования и практические приёмы вождения судов.

В течение многих веков термин «навигация» означал совокупность указанных значений. В XX веке, с развитием науки и техники, появлением воздушных судов, космических кораблей — новых объектов навигации — появились новые смысловые значения термина. Теперь, в общем смысле,
навигация — процесс управления некоторым объектом (имеющим собственные методы передвижения) в определённом пространстве передвижения. Состоит из двух основных частей:

теоретическое обоснование и практическое применение методов управления объектом,

маршрутизация, выбор оптимального пути следования объекта в пространстве.
Баудонивия
Баудонивия (также Баудовиния и Бодовиния; лат. Baudonivia, Baudovinia; время деятельности — около 600 года) — средневековый агиограф.

Монахиня аббатства Святого креста в Пуатье. Автор второй части (точнее, второй версии) жития святой Радегунды (первая написана Венанцием Фортунатом).

Входит в список знаменитых женщин из «Званого ужина» Джуди Чикаго. В списке латинских авторов в романе Ж. К. Гюисманса «Наоборот» характеризуется как «простодушная и скромная» (la modeste et la naïve).

Гюисманс, Жорис Карл
Жори́с-Карл Гюисма́нс (нид. Joris-Karl Huysmans; настоящее имя — Шарль-Жорж-Мари́ Гюисма́нс, фр. Charles-Georges-Marie Huysmans; 5 февраля 1848 года — 12 мая 1907 года) — французский писатель. Первый президент Гонкуровской академии (с 1900 года). Всю жизнь, с 1866 года, прослужил чиновником министерства внутренних дел.
Герингеры
Герингеры — рязанский дворянский род немецкого происхождения, католического вероисповедования.

Именным Высочайшим указом, данным Правительствующему сенату 17 сентября 1911 года, внукам генерал-лейтенанта Фёдора Фёдоровича Аделунга, рождённым дочерью его Марией Фёдоровной от брака её с титулярным советником Николаем Людвиговичем Герингер, Фёдору и Николаю Герингер, с нисходящим потомством, Всемилостивейше предоставлено пользоваться правами потомственного дворянства.

Российское дворянство
Дворянство в России — сословие в дореволюционной России (княжеского, царского и имперского периодов), возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина.

Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин:

Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы.

Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений.
Генри Ван Тхио
Генри Ван Тхио (бирм. ဟင်နရီဗန်ထီးယူ; род. 9 августа 1958, Тантланг, Чин) — государственный и политический деятель Мьянмы. C 2016 по 2024 год занимал пост второго вице-президента Мьянмы. Ранее был членом Палаты национальностей. В 2015 году участвовал в парламентских выборах в Мьянме от штата Чин за место в верхней палате парламента страны и одержал победу.

Бирманский язык
Бирма́нский язы́к (или мьянма, мьянманский язык; ဗမာစာ: [bəmàsà] — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ: [mjəmàbàðà] — «мьянма́ бата», myanma bhasa) — тоновый, регистровый язык с изохронными слогами, аналитический язык с порядком слов SOV, входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. Письменность — бирманское письмо, восходящее к письменности брахми.

Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы). На бирманском говорят бирманцы и некоторые национальные меньшинства, в частности, моны. Среди сино-тибетских языков по численности говорящих он уступает только китайскому. Древнейший из дошедших до нас текстов на бирманском языке — надпись Мьязеди — относится к 1113 году.
Ва-Тор
Wa-Tor - это симуляция динамики популяции, разработанный Александром Киватином Дьюдни и представленный в декабрьском выпуске журнала Scientific American за 1984 год в статье под названием «Компьютерные развлечения: акулы и рыбы ведут экологическую войну на тороидальной планете Ва-Тор».

Wa-Tor обычно реализуется в виде двухмерной сетки с тремя цветами: для рыб, для акул и для пустой воды; если особь переместится за край сетки, она снова появится на противоположной стороне. 
Акулы являются хищниками и едят рыбу. Как акулы, так и рыбы живут, передвигаются, размножаются и умирают в Ва-Торе в соответствии с простыми правилами, определенными ниже. Из этих простых правил можно увидеть, как возникает сложное поведение.

Scientific American
Scientific American (часто сокращается как SciAm, по-русски «Сайнтифик Америкэн») — научно-популярный американский журнал, выпускающийся с 28 августа 1845 года, что делает его старейшим журналом США из выпускающихся по сей день. Статьи журнала рассказывают о новых и инновационных исследованиях доступно как для специалистов, так и для дилетантов.

Аудитория печатного издания и интернет-сайта Scientific American в мире составляет около 3,5 млн читателей, количество уникальных просмотров сайта составляет 7 миллионов в месяц, а количество подписчиков на его аккаунты в социальных сетях превышает 4 миллиона. Этот журнал не заостряет внимание на коротких научных обзорах и, скорее, позиционирует себя как форум, в котором учёные умы делятся своими открытиями и теориями с широкой публикой. Сначала целевой аудиторией были учёные, работающие в разных областях науки, а теперь это преимущественно хорошо образованные люди, интересующиеся проблемами науки.
Список кардиналов, возведённых папой римским Григорием XIII
Кардиналы, возведённые Папой римским Григорием XIII — 34 прелата, клирика и мирянина были возведены в сан кардинала на восьми Консисториях за тринадцатилетний понтификат Григория XIII.

Самой большой консисторией была Консистория от 12 декабря 1583 года, на которой было назначено восемь кардиналов.

Четверо из кардиналов Григория XIII стали впоследствии папами: Кастанья (Урбан VII), Сфондрати (Григорий XIV), Факкинетти (Иннокентий IX) и Медичи (Лев XI) и все они стали кардиналами на одной консистории.

Понтификат
Понтифика́т (лат. Pontificatus) — период правления папы римского. Название «понтификат» происходит от одного из титулов папы римского — великий понтифик (лат. Pontifex Maximus). Титул «верховного понтифика вселенской церкви» используется римскими папами начиная с V века. Началом понтификата считается день избрания нового папы на престол, концом — день его смерти или отречения.

Самыми продолжительными были понтификаты Пия IX (31 год), Иоанна Павла II (26 лет), Льва XIII (25 лет) и Пия VI (24 года).

Период после окончания одного понтификата и до начала другого называется вакансией Святого Престола (Sede Vacante).
Архитрав
Архитра́в, или эпистелион (итал. architrave, от греч. ἀρχι, «архи», над-, главный и лат. trabs балка) — архитектурный термин, имеющий три основных значения.

Во-первых, архитравом, или архитравным покрытием, называется всякая горизонтальная перемычка, перекрывающая расстояние между вертикальными опорами (колоннами, столбами) или проёмы в стене.

Во-вторых, архитрав — это нижняя часть антаблемента, непосредственно опирающаяся на капители колонн; в тосканском и дорическом ордерах архитрав делается простым и гладким, а в ионическом и коринфском он горизонтально разделён на три части фасциями (лат. fascia — повязка, полоса), с уступами. Благодаря фасциям архитрав зрительно кажется легче, скрывается его излишняя массивность, а также подчёркивается горизонтальная направленность и маскируются вертикальные швы между каменными блоками.

В-третьих, архитравом называется один из видов изразцов, употребляемых на облицовку голландских печей.

Тосканский ордер
Тоска́нский о́рдер — архитектурный ордер, возникший в Древнем Риме на рубеже I века до н. э. и I века н. э. Является упрощенным вариантом дорического ордера, от которого отличается гладким фризом, наличием базы и колонной без каннелюр.

Тосканский ордер в большей степени — плод творчества архитекторов-теоретиков эпохи итальянского Возрождения.
Авимор (водохранилище)
Авимор (англ. Lake Aviemore) — водохранилище на реке Уаитаки в регионе Кентербери Южного острова Новой Зеландии.

Расположено в южной части острова, образовано плотиной ГЭС в 1960-х годах.

Площадь зеркала — 28,8 км². Находится на высоте 268 метров над уровнем моря.

Является популярным местом рыбалки среди туристов.

Южный (остров, Новая Зеландия)
Южный остров (англ. South Island, маори Te Waipounamu) — больший из двух крупнейших островов Новой Зеландии, но менее населённый, чем Северный остров. Острова разделены проливом Кука, западный берег омывается Тасмановым морем, восточный и южный Тихим океаном. Площадь Южного острова составляет 150 437 км², что делает его 12-м в мире по величине. На острове господствует умеренный климат.

По площади Южный остров превосходит Северный на 32 процента, но проживает на нём только 23 процента населения Новой Зеландии. На ранних этапах европейской колонизации бо́льшая часть европейского населения попадала на Южный остров, главным образом, из-за начавшейся в 1860-е годы «золотой лихорадки». Население Северного острова превысило население Южного в начале XX века, и на протяжении всего столетия имела место внутренняя миграция на Север.