hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Alive In Melbourne
Alive In Melbourne — дебютный концертный альбом украинской метал-группы Jinjer, выпущенный 20 ноября 2020 года на лейбле Napalm Records. Пластинка была записана 5 марта 2020 года во время выступления в Max Watt's House of Music в Мельбурне во время турне Macro World Tour. Данное выступление стало одним из последних до начала пандемии COVID-19. Концерт транслировался в прямом эфире на сайте knotfest.com. Одновременно с выходом альбома группа выложила полную видеозапись концерта на своём YouTube-канале.

Napalm Records
«Napalm Records» — австрийская звукозаписывающая компания, специализирующаяся на андерграундной метал- и готической музыке; основана в 1992 году Маркусом Ридлером (нем. Marcus Riedler) в Айзенэрце. У Napalm имеется собственное издательство «Iron Avantgarde Publishing».
Десталинизация в Румынии
Десталинизация в Румынии — процесс преодоления сталинизма и культа личности Сталина в Румынии в период с 1959—1965 годов. Начатый Георге Георгиу-Деж процесс включал в себя маргинализацию таких сталинистов как Анна Паукер и амнистию политических заключённых.

Ряд румынских деятелей конца XIX века были реабилитированы и многие писатели (такие как Тудор Аргези) стали публиковаться в массовой печати. Десталинизация стала началом либерализации в Социалистической Республике Румыния, которая закончилась июльскими тезисами и возвращениям тоталитарного режима «чаушизм».

Либерализация
Либерализа́ция — процесс расширения прав и свобод граждан или подданных какой-либо страны — в первую очередь в политической, экономической, культурной и других сферах общественной жизни.

Имеется в виду как соблюдение гражданских прав и свобод в рамках существующего законодательства, так и сокращение сферы действия или отмена запретительных, карательных, репрессивных законов и ограничений, то есть сокращение сферы государственного контроля отдельной личности, групп общества.
Сильвестр, Себастьян
Себастьян Сильвестр (нем. Sebastian Sylvester; род. 9 июля 1980, Грайфсвальд, Мекленбург-Передняя Померания) — немецкий боксёр-профессионал, выступавший в средней (Middleweight) весовой категории. Среди профессионалов чемпион мира по версии IBF (2009—2011), чемпион Европы по версии EBU (2007—2008) в среднем весе.

Грайфсвальд
Гра́йфсвальд (нем. Greifswald [ˈɡʁaɪfsvalt], н.-нем. Griepswohld — «грифоновый лес»; устар. Гре́йфсвальд) — университетский город в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания. Входит в состав района Передняя Померания-Грайфсвальд. Расположен в 30 км к юго-востоку от Штральзунда на берегу залива Грайфсвальдер-Бодден, в устье реки Рикк.

Город подразделяется на 16 городских районов. Занимает площадь 50,50 км². Официальный код — 13 0 01 000.
Парламентские выборы в Беларуси (2000)
15 октября 2000 года состоялись выборы депутатов Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь второго созыва, однако они были практически полностью бойкотированы белорусской оппозицией. Выборы прошли по мажоритарной избирательной системе.

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
Литлпорт (станция)
Железнодорожная станция Литлпорт (англ. Littleport railway station) — железнодорожная станция в деревне Литлпорт (графство Кембриджшир, регион Восточная Англия). Находится на Линии Фен, проходящей от станции Кембридж до станции Кингс-Линн, которая электрифицирована, посредством воздушной контактной подвески, переменным током 25 кВ.

Электропоезд
Электропо́езд (разг. электри́чка) — разновидность неавтономного моторвагонного подвижного состава на электрической тяге, состоящего не менее чем из двух вагонов, из которых как минимум один моторный, и получающего энергию от внешней контактной сети с помощью токоприёмников или от собственных бортовых аккумуляторов.

Электропоезда в основном используются в железнодорожном пригородном и ближнем междугородном сообщении, а также как городской поезд. В отличие от других типов тягоподвижного состава, они способны быстро разгоняться и тормозить на коротких перегонах между станциями, относительно малошумны и не загрязняют окружающую среду, что очень важно в густонаселённых районах. Кроме того, электропоезда применяются в высокоскоростном пассажирском сообщении.

Помимо железной дороги, особые электропоезда (как правило с нижним токосъёмом от контактного рельса) используются в метрополитене, а также на монорельсовом транспорте.
Белякова, Анастасия Евгеньевна
Анастаси́я Евге́ньевна Беляко́ва (1 мая 1993, Златоуст) — российский боксёр, чемпионка мира, Европы и победительница Европейских игр. Заслуженный мастер спорта. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2016 года.

Златоуст
Златоу́ст — город в Челябинской области России. Административный центр Златоустовского городского округа. С точки зрения административно-территориального деления является городом областного подчинения.

Экономический, политический, культурный и туристический центр запада Челябинской области. Златоуст имеет богатую историю, входит в перечень исторических городов России. Население составляет 157 244 чел. (2025).

Златоуст считается одним из самых высокогорных городов Урала, жилые кварталы которого расположены на высоте 400—600 м от уровня моря. К востоку от города проходит граница между Европой и Азией.
Новый Волчинец
Новый Волчинец (укр. Новий Вовчинець) — село в Глыбокской поселковой общине Черновицкого района Черновицкой области Украины.

До 2020 года входило в Глыбокский район

Население по переписи 2001 года составляло 330 человек. Почтовый индекс — 60444. Телефонный код — 3734. Код КОАТУУ — 7321088202.

Черновицкая область
Чернови́цкая о́бласть (укр. Черніве́цька о́бласть, разг. Черновичина (укр. Чернівеччина) — область на западе Украины с административным центром в городе Черновцы.

На западе граничит с Ивано-Франковской областью, на севере — с Тернопольской и Хмельницкой, на востоке — с Винницкой областями, на юге граничит с Румынией и Молдовой.
Дашкова
Да́шко́ва — женская форма русской фамилии Дашков. Известные носительницы:

Дашкова, Екатерина: Дашкова, Екатерина Ивановна (1907—1979) — Герой Социалистического Труда, свинарка.  Да́шкова, Екатерина Романовна (1743—1810) — подруга и сподвижница императрицы Екатерины II, участница государственного переворота 1762 года.

Да́шкова, Полина (род. 1960) — псевдоним российской писательницы Татьяны Поляченко.

Дашкова, Софья Андреевна (1822—1908) — статс-дама двора, жена князя Г. Г. Гагарина.

Дашкова, Екатерина Романовна
Княгиня Екатери́на Рома́новна Да́шкова (урождённая Воронцо́ва; 17 (28) марта 1743, Санкт-Петербург — 4 (16) января 1810, Москва) — государственная деятельница Российской империи, одна из самых заметных личностей русского Просвещения, писательница и педагог. Многолетняя подруга и сподвижница императрицы Екатерины II, сыгравшая значительную роль в восшествии последней на престол в 1762 году. Первая в истории России женщина неимператорского происхождения, занимавшая высокие государственные посты: директор Императорской Академии наук и художеств в Санкт-Петербурге (1783—1796), инициатор учреждения и первый председатель Императорской Академии Российской (1783—1796); организатор и участница создания первого толкового словаря русского языка — «Словаря Академии Российской».
О’кей (сеть магазинов)
«О’кей» — российская сеть магазинов. Управляется компанией «О’кей групп», торговые комплексы строит компания  «Доринда» (офисы компаний расположены в Москве и Санкт-Петербурге). Магазины сети работают в Северо-Западном, Центральном, Южном, Приволжском, Уральском и Сибирском федеральных округах.

Южный федеральный округ
Ю́жный федера́льный о́круг (ЮФО, с 13 мая по 21 июня 2000 года — Северо-Кавказский федеральный округ) — федеральный округ Российской Федерации на юге её европейской части. В состав округа входят 8 субъектов РФ, включая аннексированные в 2014 году у Украины Республику Крым и Севастополь. Население ЮФО составляет 16 589 069 человек (11,35 % от населения РФ по состоянию на 1 января 2025 года), площадь — 447 821 км² (2,61 % от площади территории РФ).

Административный центр — Ростов-на-Дону; крупнейший город — Краснодар.

Субъекты, сформированные на оккупированных территориях Украины, выделены в таблицах бежевым цветом.
Западный Эмс
Западный Эмс (фр. Ems-Occidental) — административная единица Первой французской империи, располагавшаяся примерно на землях современных нидерландских провинций Гронинген и Дренте. Название департамента происходит от реки Эмс.

Департамент был создан 1 января 1811 года, после того как Королевство Голландия было аннексировано Францией.

После разгрома Наполеона эти земли вошли в состав Объединённого королевства Нидерландов, за исключением кантона Йемгум и большей части Венера, вошедших в состав королевства Ганновер.

Гронинген (провинция)
Гро́нинген (нидерл. Groningen, н.-нем. Grunnen, з.-фриз. Grinslân) — провинция на северо-востоке Нидерландов. Столица и крупнейший город — Гронинген. Население 581 705 человек (9-е место среди провинций; данные 2013 г.).
M3 Scout Car
Разведывательная машина M3 (англ. Scout Car M3) — лёгкий многоцелевой бронетранспортёр США периода Второй мировой войны.

M3 активно использовался во Второй мировой войне в качестве разведывательно-дозорной машины, лёгкого бронетранспортёра, командно-штабной машины, артиллерийского тягача или носителя вооружений, обычно — миномёта.

Командно-штабная машина
Командно-штабная машина (КШМ) — боевая машина на броневой, танковой или автомобильной базе, которая предназначена для обеспечения радиосвязи и управления в тактическом звене сухопутных войск.

В сухопутных войсках для боевого управления уровня полк (бригада) — дивизия, за исключением специализированных машин управления ракетными и артиллерийскими подразделениями, используются командно-штабные машины (КШМ) —  БТР-50ПУ, БТР-60ПУ, Р-145БМ «Чайка», Р-149БМР «Кушетка-Б», БМП-1КШ «Поток-2», БМД-1КШ «Сорока». Для управления более низкого уровня (внутри батальонов) существуют машины управления, такие как БТР-60ПБК, БМП-1/2К, командирские танки Т-55К - Т-90К и т. п.
Сарпа (озеро, у посёлка Шорв)
Сарпа — озеро в Калмыкии. Расположено к северу от Шорв. Согласно данным государственного водного реестра расположено в 8 км к югу от села Канава.

Относится к Западно-Каспийскому бассейновому округу. Площадь — 2,57 км². Входит в систему Сарпинских озёр.

Сарпинско-Даванская ложбина
Сарпинско-Даванская ложбина — одно из крупнейших понижений Прикаспийской низменности. Ложбина располагается по северо-западному краю Сарпинской низменности вдоль Ергеней в южном меридиональном направлении, а затем, распадаясь на рукава, меняет направление на юго-восточное.
Бретт, Уильям
Уильям Бретт:

Бретт, Уильям (1815—1899) — британский юрист и политик, член Палаты общин (1866—1868), магистр свитков Апелляционного суда Англии и Уэльса (1883—1897).

Бретт, Уильям Говард (1846—1918) — американский библиотекарь, президент Американской библиотечной ассоциации (1896—1897)

Бретт, Уильям, 1-й виконт Ишер
Уильям Балиол Бретт, 1-й виконт Ишер (англ. William Baliol Brett, 1st Viscount Esher; 13 августа 1815 — 24 мая 1899) — британский юрист, судья и консервативный политик. Он был известен как сэр Уильям Бретт с 1868 по 1883 год.
Каролина Джонс и разбитое соглашение
«Каролина Джонс и разбитое соглашение» (англ. Carolina Jones and the Broken Covenant) — хардкорный порнофильм, снятый на студии «Adam & Eve» в 2008 году. Фильм был выдвинут на кинопремию AVN Awards в 12 номинациях, но не выиграл ни одной из них.

Хардкор (порнография)
Хардкор (англ. hardcore «жёсткий») — форма порнографии, особенностью которой являются половые акты, показанные предельно откровенно. Термин был придуман в конце двадцатого века для того, чтобы отличить хардкор от «мягкой» порнографии (англ. softcore). Может выражаться в форме фотографий, часто в журналах, или видео, но также может быть и мультфильмом. Англоязычное понятие hardcore примерно соответствует значению термина «порнография» в русском языке, тогда как softcore соответствует эротике.
Макундучи
Макундучи (суахили Makunduchi) — город в Танзании, автономного Занзибара, расположенный в центрально-южной части острова Занзибар. Состоит из двух поселений: «старого» и «нового» Макундучи. В старой Макундучи расположена рыбацкая деревня, в новом — современные многоквартирные дома построенные восточногерманскими инженерами в 1970 годы.

В основном, Макундучи известен как место ежегодного празднования местного Нового года — Мвака Когва, его празднуют потомки народа ширази в июле/августе. В городе распространён местный диалект макундучи.

Новый год
Новый год — главный календарный праздник, который отмечает начало годового цикла. Дату Нового года определяет принятый в каждой конкретной культуре календарь. Отмечается многими государствами и их гражданами в соответствии с принятыми традициями.

Начало года с 1 января было установлено римским правителем Юлием Цезарем в 46 году до нашей эры. В Древнем Риме этот день был посвящён Янусу — богу выбора, дверей и всех начал. Январь получил своё название в честь бога Януса, которого изображали с двумя лицами: одно смотрело вперёд, а другое — назад.
Собор Сент-Этьен (Туль)
Собор Святого Стефана Тульского (фр. La cathédrale Saint-Étienne de Toul) — бывший римско-католический кафедральный собор в городе Туль (департамент Мёрт и Мозель на северо-востоке Франции). Шедевр готической архитектуры, примечателен западным фасадом в стиле пламенеющей готики, клуатром, вторым по величине в своём роде во Франции, а также двумя капеллами эпохи Северного Возрождения. Наряду с Нотр-Дам-де-л’Аннонсиасьон в Нанси, это один из двух соборов епархии Нанси-Туль.

Шедевр
Шеде́вр (от фр. chef-d’œuvre — главный труд) — оценочная эстетическая категория, означающая принадлежность рассматриваемого предмета к некой высшей степени совершенства: уникальное, непревзойденное творение, непревзойдённое достижение искусства, мастерства. Шедеврами чаще всего называют произведения изобразительного искусства и архитектуры, реже — науки и техники.
Центр интерпретации Юкон — Беренгия
Центр интерпретации Юкон — Беренгия — научно-выставочный центр, расположенный на 1423 км (миля 886) на Аляскинской трассы в Уайтхорсе, Юкон. Центр открылся в 1997 году. В центре внимания интерпретационного центра находится история Берингии, участка суши длиной 3200 км, простирающегося от реки Колыма в Сибири до реки Маккензи в Канаде. Данная территория оставалась в плейстоцене незамерзшей из-за небольших снегопадов с следствие засушливого климата. Берингия вызывает особый интерес у археологов и палеонтологов, поскольку она сыграла решающую роль в миграциях многих животных и людей между Азией и Америкой. Термин «Берингия» был впервые введен шведским ботаником Эриком Хультеном в 1937 году.

За долгую историю Берингии некоторые животные мигрировали на восток (мастодонты, гомфотеры, мамонты, различные представители семейства оленей, бизоны, овцы и овцебыки), другие-на запад (лошади, верблюды), а третьи обнаруживают множество эпизодов переселения (например, лемминги и полевки).

Лемминги
Ле́мминги — группа из нескольких родов подсемейства полёвковых (Arvicolinae) семейства хомяков (Cricetidae) отряда грызунов. К леммингам близки пеструшки. Лемминги питаются семенами, листьями и корнями. В спячку они не впадают и поэтому летом припрятывают еду в расщелинах земли, а зимой роют в снегу ходы и отыскивают свои запасы. Лемминги весьма плодовиты, у самки бывает от 3 до 4 помётов в год, в каждом по 5—6 детёнышей.
Кайентахелис
Кайентахелис (лат. Kayentachelys aprix) — вид вымерших пресмыкающихся из клады тестудинат. Типовой и единственный вид в роде Kayentachelys. Жил в начале юрского периода (199,3—182,7 млн лет назад). Окаменелые остатки вида найдены в отложениях формации Кайента на севере штата Аризона (США). Карапакс был длиной 60 см и шириной 50 см. Кайентахелис жил в небольших реках.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Жуков, Михаил Михайлович (геолог)
Михаил Михайлович Жуков (24 сентября [6 октября] 1893, Вязьма, Смоленская губерния — 6 апреля 1972, Киев) — советский учёный-геолог, специалист в области четвертичной геологии, доктор геолого-минералогических наук, профессор, заведующий кафедрой общей геологии МГРИ и кафедрой геологии в Киевском политехническом институте.

Смоленская губерния
Смоленская губерния — административная единица в составе Российской империи, Российской республики, Социалистической Советской Республики Белоруссия и РСФСР, существовавшая до 1929 года. Губернский город — Смоленск.
Алтанбулаг (Туве)
Алтанбулаг (монг. Алтанбулаг, «золотой родник») — сомон аймака Туве, Монголия.

Центр сомона находится в 60 километрах от города Зуунмод и в 50 километрах от столицы страны — Улан-Батора.

Есть школа, больница, культурный и торгово-обслуживающий центр.

Сомон
Сомон, или сум, или суму, или сумон (тув. сумон, монг. сум, кит. 苏木) — наименьшая административно-территориальная единица в Республике Тыва (Российская Федерация), Монголии, а также Внутренней Монголии (КНР).
Умершие в августе 2019 года
Это список известных людей, соответствующих установленным критериям значимости (см. Википедия:Критерии значимости персоналий), умерших в августе 2019 года.

Причина смерти указывается лишь в исключительных случаях (убийство, самоубийство, гибель в результате военных действий, смертная казнь, ДТП или несчастные случаи). В остальных случаях — не указывается.

Иностранные члены РАН
Иностранными членами Российской академии наук избираются крупнейшие зарубежные ученые, получившие признание мирового научного сообщества. Иностранные члены избираются общим собранием академии, получают соответствующие дипломы и сохраняют свой статус пожизненно.

Иностранные члены РАН имеют право выносить на рассмотрение президиума Академии вопросы, связанные с развитием соответствующих областей исследований и расширением международного научного сотрудничества, как и другие научные и научно-организационные вопросы. Они могут участвовать в общих собраниях членов РАН с правом совещательного, но не решающего голоса.
Рамос, Доминго
Доми́нго Ра́мос (яп. ドミンゴ・ラモス; род. 9 октября 1960) — японский и филиппинский шахматист, международный мастер (1980). Тренер ФИДЕ (2006). Бронзовый призёр командного чемпионата Азии 1983. В составе сборных Филиппин и Японии участник пяти Олимпиад (за Филиппины — 1980 1984, за Японию — 1994, 1996, 1998).

По состоянию на январь 2026 года не входил в число активных японских шахматистов и занимал 16-ю позицию в национальном рейтинг-листе.

Шахматная олимпиада 1996
32-я шахматная олимпиада проходила с 15 сентября по 2 октября 1996 года в столице Армении Ереване.

В соревнованиях приняли участие 114 команд (Армения была представлена тремя командами; команда Мали выбыла). В турнире приняло участие 665 шахматистов, среди которых 171 гроссмейстер и 162 международных мастера.

Было сыграно 3160 партий (результаты 7 игр были отменены) по швейцарской системе в 14 туров.
Места определялись: 1. Количеством очков. → 2. Коэффициентом Бухгольца → 3. Количеством командных очков (КО).

Контроль времени: 40 ходов за 2 часа, затем 1 час на следующие 20 ходов.
Спектрометр
Спектро́метр (лат. spectrum от лат. spectare — смотреть и метр от др.-греч. μέτρον — мера, измеритель) — оптический прибор, используемый в спектроскопических исследованиях для накопления спектра, его количественной обработки и последующего анализа с помощью различных аналитических методов. Анализируемый спектр получается путём регистрации флуоресценции после воздействия на исследуемое вещество каким-либо излучением (рентгеновским или лазерным излучением, искровым воздействием и др.). Обычно измеряемыми величинами являются интенсивность и энергия (длина волны, частота) излучения, но могут регистрироваться и другие характеристики, например, поляризационное состояние. Термин «спектрометр» применяется к приборам, работающим в широком диапазоне длин волн: от гамма до инфракрасного диапазона.

Поляризация волн
Поляриза́ция волн — характеристика поперечных волн, описывающая поведение вектора колеблющейся величины в плоскости, перпендикулярной направлению распространения волны. В плоском пространстве определяет работу для вектора колеблющейся величины, который перпендикулярен направлению распространения волны.

В продольной волне поляризация возникнуть не может, так как направление колебаний в волнах этого типа всегда совпадает с направлением распространения.
Амирджанов
Амирджанов — фамилия; имеет женскую форму Амирджанова.

Амирджанов, Абдулали-бек Ширали-бек оглы (1870—1948) — азербайджанский государственный и политический деятель.

Амирджанов, Артём: Амирджанов, Артём Аркадьевич (1945—2020) — советский футболист, советский и российский тренер; функционер. Амирджанов, Артём Гарегинович (род. 1930) — советский, украинский и российский учёный в области физиологии винограда.

Амирджанов, Руслан Рамиз оглы (род. 1985) — азербайджанский футболист, полузащитник.

Амирджанов, Ширали-бек — Председатель Нухинской городской думы, отец Абдулали-бек Амирджанова.

Амирджанов, Ширали-бек
Ширели-бек Амирджанов (азерб. Şirəli bəy Əmircanov; 1843 Нуха, Каспийская область — 1922) — председатель Нухинской городской думы, Джеванширский уездный воинский начальник. В период существования Азербайджанской Демократической Республики был мировым судьёй Нухинского мирового отдела.
Список главных тренеров «Тампа-Бэй Лайтнинг»
«Тампа-Бэй Лайтнинг» (англ. Tampa Bay Lightning) — профессиональный хоккейный клуб, выступающий Атлантическом дивизионе Восточной конференции Национальной хоккейной лиги. Базируется в городе Тампа, штат Флорида, США. Образован в 1992 году и домашние матчи проводит на стадионе «Амали-арена».

Первым главным тренером «Лайтнинг» стал Терри Крисп, который руководил клубом с 1992 по 1997 годы и смог один раз его вывести в плей-офф, в сезоне 1995/96. В 2004 году, под руководством Джона Тортореллы, «Тампа» впервые в своей истории стала обладателем Кубка Стэнли, обыграв в финале «Калгари Флэймз». Нынешний главный тренер Джон Купер работает в команде с 2013 года и в сезоне 2014/15, довёл её до финала, где «молнии» проиграли «Чикаго Блэкхокс» в шести матчах. С 2020 по 2022 годы «Тампа» под руководством Купера трижды подряд доходила до финала, завоевав два Кубка Стэнли (2020, 2021).

Атлантический дивизион (НХЛ)
Атлантический дивизион Национальной хоккейной лиги был сформирован в 1993 году и является частью Восточной конференции. Состав команд дивизиона был изменён перед сезоном 2013/2014. В укороченном из-за пандемии коронавируса сезоне 2020/21 дивизион не использовался.
Клепальниковский сельсовет
Клепальниковский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Рязанской губернии и Московской области до 1939 года.

Клепальниковский сельсовет был образован в первые годы советской власти. В конце 1920-х годов он входил в состав Зарайской волости Зарайского уезда Рязанской губернии.

В 1929 году Клепальниковский с/с был отнесён к Зарайскому району Коломенского округа Московской области.

17 июля 1939 года Клепальниковский с/с был упразднён. При этом его территория (селение Клепальники) была передана в Мишинский с/с.

Клепальники
Клепальники — деревня в Зарайском районе Московской области, в составе муниципального образования сельское поселение Гололобовское (до 28 февраля 2005 года входила в состав Ерновского сельского округа).