hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Р.В.С. (фильм)
«Р.В.С.» («Революционный военный совет») — советский приключенческий фильм на тематику Гражданской войны на Украине, снятый кинорежиссёром Алексеем Морозом на Киевской киностудии им. А. П. Довженко в 1977 году. Экранизация одноимённой повести Аркадия Гайдара.

Премьера фильма состоялась 11 октября 1977 года.

Революция и Гражданская война на Украине
Гражда́нская война́ на Украи́не (1917—1921) — период в истории Украины, характеризовавшийся рядом острых конфликтов в борьбе за власть и изменение национально-государственного устройства между различными политическими, национальными и социальными группами на территории современной Украины, ставших следствием Февральской и Октябрьской революций 1917 года в Российской империи, её распада и выхода из Первой мировой войны, а также вспыхнувшей на её территории Гражданской войны. События завершились установлением советской власти и образованием Украинской ССР на бо́льшей части территории современной Украины (кроме Западной Украины, территория которой была разделена между Польшей, Чехословакией и Румынией, а также Буджака, аннексированного Румынией в начале 1918 года).
Траметес горбатый
Трутови́к горба́тый, или траме́тес горбатый (лат. Tramétes gibbósa), — вид грибов-базидиомицетов, входящий в род Траметес семейства Полипоровые (Polyporaceae).

Плодовые тела в виде боковых, довольно тонких шляпок, с верхней стороны белого цвета, с нижней — с трубчатым гименофором, трубочки характерно радиально удлинены. Сапротроф бука.

Базидиомицеты
Базидиомице́ты, или Базидиа́льные грибы́, или Базидиомико́та (лат. Basidiomycota) — отдел из царства грибов, включающий виды, производящие споры в булавовидных структурах, именуемых базидиями. Вместе с аскомицетами составляют подцарство высших грибов (Dikarya).
Первая леди КНДР
Первая леди Корейской Народно-Демократической Республики (кор. 조선민주주의인민공화국 영부인?, 朝鮮民主主義人民共和國 令夫人?), также известная как Первая леди Северной Кореи — титул супруги высшего руководителя КНДР.

Во время правления Ким Ир Сена Ким Сон Э приняла на себя обязанности первой леди. Эта должность осталась вакантной под руководством Ким Чен Ира, который был дважды женат и имел три семейных партнёрства в разное время. Эта позиция была восстановлена при Ким Чен Ыне после межкорейского саммита в апреле 2018 года.

В апреле 2018 года Ли Соль Чжу, которая замужем за третьим верховным лидером Ким Чен Ыном, была повышена до «уважаемой первой леди» (этот термин не использовался с 1974 года). Государственные СМИ ранее называли Ли Соль Чжу «товарищем»; акция прошла в преддверии межкорейского саммита в апреле 2018 года, на котором присутствовали Ли Соль Чжу и первая леди Южной Кореи Ким Чжон Сук.

Межкорейский саммит (апрель 2018)
Межкорейский саммит 2018 года (27 апреля 2018 года) — 3-я встреча на высшем уровне глав государств Корейского полуострова (после 2000 и 2007). Проходила в приграничной деревне Пханмунджом (на южной стороне). Первая в серии встреч Ким Чен Ына и Мун Чжэ Ина после потепления отношений двух Корей в 2018 году.
Нижнекартлийская равнина
Нижнекартли́йская равни́на (Нижнекартали́нская равни́на; груз. ქვემო ქართლის ვაკე) — равнина в Грузии, расположенная между отрогами Триалетского и Сомхетского хребтов.

Основная часть Нижнекартлийской равнины тянется вдоль рек Храми и Алгети и захватывает левобережье Куры (у города Рустави). Длина её составляет 65 км, ширина — до 35 км, высота — от 250 до 400 м. Равнина сложена аллювиальными и аллювиально-пролювиальными отложениями. На территории равнины процветает виноградарство и садоводство.

Пролювий
Пролю́вий и пролювиа́льные отложения (от лат. proluvium — истечение, нечистоты, от лат. proluo — уношу течением) — рыхлые отложения продуктов разрушения горных пород, смываемых и выносимых по ложбинам (эрозионным бороздам) временными потоками от атмосферных осадков к подножию возвышенностей (гор).
Беи, Симфора
Симфора Беи (фр. Symphora Béhi; род. 22 марта 1986, XX округ Парижа) — французская легкоатлетка, специалистка по бегу на короткие дистанции. Выступала на профессиональном уровне в 2002—2014 годах, победительница и призёрка ряда крупных международных стартов, участница чемпионата мира в Берлине.

XX округ Парижа
20-й округ Парижа, Arrondissement de Ménilmontant — последний по счёту административный округ французской столицы. Был создан в период Второй империи в 1860 году и объединил часть территории Бельвиля (фр. Belleville), городок Менильмонта́н (фр. Ménilmontant) и коммуну Шаро́нн (фр. Charonne).
Кисели (Харьковская область)
Кисели (укр. Киселі) — село,
Киселевский сельский совет,
Первомайский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6324584501. Население по переписи 2001 года составляет 574 (278/296 м/ж) человека.

Является административным центром Киселовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Каменка и
Перерезновка.

Первомайский район (Харьковская область)
Первома́йский райо́н (укр. Первомайський район) — упразднённая административная единица на юге центральной части Харьковской области Украина, существовавший под данным названием с января 1965 по июль 2020 года. Административный центр — город Первомайский, который в состав района не входил.
Каза-Бранка (Сан-Паулу)
Каза-Бранка (порт. Casa Branca)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Составная часть мезорегиона Кампинас. Входит в экономико-статистический  микрорегион Сан-Жуан-да-Боа-Виста. Население составляет 27 903 человека на 2006 год. Занимает площадь 865,544 км². Плотность населения — 32,2 чел./км².

Кампинас (мезорегион)
Кампи́нас (порт. Mesorregião de Campinas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сан-Паулу. Население составляет 3 785 620 человек (на 2010 год). Площадь — 14 231,892 км². Плотность населения — 266,00 чел./км².
Вореаль
Вореаль (фр. Vauréal) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-д'Уаз. Население — 15 602 человека (2006).
Муниципалитет расположен на расстоянии около 31 км северо-западнее Парижа, 3 км западнее Сержи.

Сержи (Валь-д’Уаз)
Сержи (фр. Cergy) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, административный центр департамента Валь-д'Уаз.

Население — 56 873 человека (2006). Муниципалитет расположен на расстоянии около 29 км северо-западнее Парижа.
Беляев, Иван Васильевич
Ива́н Васи́льевич Беля́ев:

Беляев, Иван Васильевич (1773—1847) — русский военно-морской деятель.

Беляев, Иван Васильевич (в монашестве Иннокентий; 1862—1913) — архиерей РПЦ, постоянный член Святейшего Синода.

Иннокентий (Беляев)
Архиепископ Иннокентий (в миру Иван Васильевич Беляев; 23 сентября [5 октября] 1862, Владимирская губерния — 9 [22] сентября 1913, Санкт-Петербург) — епископ Православной Российской Церкви; с 7 декабря 1909 года — архиепископ Карталинский и Кахетинский, Экзарх Грузии, постоянный член Святейшего Синода. Почётный член Московской (1911) и Казанской (1912) духовных академий.
Sonic Focus
Sonic Focus Inc. — американская компания, разработчик программного обеспечения, расположена в Саут Лейк Тахо (Калифорния). Основана в 1995 году с целью улучшить качество трансляции концертных выступлений через интернет. Предлагает технологии обработки аудио, которые воссоздают оригинальный звук на цифровых записях, потерявших в качестве из-за компрессии. Продукты компании могут использоваться для улучшения звука во многих электронных устройствах: мобильных телефонах, автомобильных звуковых системах, компьютерах, mp3-плеерах, телевизорах и домашних кинотеатрах.

В начале 2008 года Sonic Focus была куплена компанией ARC International, поставщиком прав на интеллектуальную собственность для OEM-производителей и полупроводниковых компаний. В 2009 году ARC International в свою очередь была куплена компанией Virage Logic. В сентябре 2010 года компанию Virage Logic приобрела Synopsys Inc.

OEM
OEM (англ. original equipment manufacturer — «оригинальный производитель оборудования») — компания, производящая детали и оборудование, которые могут быть проданы другой компанией под своей торговой маркой.
Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Словакии
В списке Всеми́рного насле́дия ЮНЕ́СКО в Слова́цкой Респу́блике значится 7 наименований (на 2014 год), это составляет 0,6 % от общего числа (1248 на 2025 год). 5 объектов включены в список по культурным критериям и 2 объекта включены по природным критериям. Кроме этого, по состоянию на 2014 год, 14 объектов на территории Словакии находятся в числе кандидатов на включение в список всемирного наследия. Словацкая Республика ратифицировала Конвенцию об охране всемирного культурного и природного наследия 31 марта 1993 года. Первые три объекта, находящиеся на территории Словакии были занесены в список в 1993 году на 17-й сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО,

17-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО
17-я сессия Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО проходила с 6 по 11 декабря 1993 года, в Картахена, Колумбия. Было подано 33 объектов в список всемирного наследия ЮНЕСКО. 29 объекта культурного наследия и 4 природного наследия. Таким образом, общее число регистраций достигло 411 (305 культурного наследия, 15 смешанных и 91 природных описания наследия).
Кёрёши, Альберт Кальман
Альберт Кальман Кёрёши (до 1891 года носил имя — Альберт Нойманн; венг. Kőrössy Albert Kálmán; 18 июня 1869, Сегед — 21 апреля 1955, Будапешт) — венгерский архитектор еврейского происхождения. Был одним из наиболее выдающихся венгерских архитекторов Венгерского сецессиона.

Архитектура Венгрии
Архитектура Венгрии — совокупность архитектурных сооружений Венгрии и стилей, являющихся отличительными чертами венгерской культуры.

На протяжении своей истории Венгрия не раз, и довольно существенно, меняла границы своих земель. Во времена наибольшего расширения в XII—XV веках она включала территории современных Словакии, Закарпатской Украины, Трансильвании и Хорватии с выходом к Адриатике. Учитывая это, некоторые достопримечательности венгерской архитектуры могут рассматриваться в контексте развития архитектуры других стран.
Leptogenys huangdii
Leptogenys huangdii  (лат.) — вид муравьёв (Formicidae) рода Leptogenys из подсемейства Ponerinae. Китай, Юньнань. Мелкие муравьи чёрного и буроватого цвета (TL 4,8-5,2 мм). Глаза среднего размера, расположены в переднебоковых частях головы. Жвалы вытянутые, сомкнутые прикасаются к клипеусу (без зазора между ними), с 5 зубцами на жевательном крае, внутренний край с 1 зубцом. Голова короткая (CI: 83-86), субквадратная. Голова и брюшко, в основном, гладкие и блестящие.  Усики 12-члениковые. Нижнечелюстные щупики 4-члениковые, нижнегубные щупики состоят из 4 сегментов. Стебелёк состоит из одного членика (петиоль). Петиоль выше своей длины. Вид был впервые описан в 2000 году китайским мирмекологом Сюй Чжэнхуэем (Dr. Zhenghui Xu, Faculty of Conservation Biology, Southwest Forestry College, Куньмин, Юньнань, Китай). Этот вид сходен с видом  Leptogenys birmana, отличаясь тёмной окраской и более мелким размером.

Куньмин
Куньми́н (кит. упр. 昆明, пиньинь Kūnmíng; kʊn'mɪŋ; UN/LOCODE: CNKMG) — городской округ в провинции Юньнань на юго-западе Китая, административный центр провинции.

Расположенный на высоте около 2 км над уровнем моря, Куньмин не страдает от чрезмерной жары, характерной летом для его широт (он расположен южнее Каира), но сохраняет комфортную температуру зимой, что дало ему второе название «Города вечной весны» (春城). В городе имеется несколько университетов, музеев, картинных галерей. В черте города находится знаменитый бронзовый храм, построенный во времена империи Мин.
Спиновое эхо
Спиновое эхо — это спонтанное возникновение сигнала ядерного магнитного резонанса и электронного парамагнитного резонанса через некоторое время после подачи на образец последовательности импульсов радиочастотного поля.

Электронный парамагнитный резонанс
Электронный парамагнитный резонанс (ЭПР) — физическое явление, открытое Евгением Константиновичем Завойским в Казанском государственном университете. На основе этого явления был развит метод спектроскопии, который зарегистрирован в Государственном реестре научных открытий СССР как научное открытие № 85 с приоритетом от 12 июля 1944 года .
Глейзер, Малкольм
Ма́лкольм И́рвинг Гле́йзер (англ. Malcolm Irving Glazer; 15 августа 1928, Рочестер — 28 мая 2014, там же) — американский бизнесмен и владелец спортивных команд. Был президентом и главным исполнительным директором холдинга «First Allied Corporation», объединяющего различные бизнесы, в первую очередь в сфере пищевой промышленности. Он владел клубом НФЛ «Тампа Бэй Баккэнирс» и английским футбольным клубом «Манчестер Юнайтед».

Рочестер (Нью-Йорк)
Ро́честер (англ. Rochester [ˈrɒtʃɛstər]) — город и административный центр округа Монро, в западной части штата Нью-Йорк на берегу озера Онтарио. По данным переписи 2020 года население составляет 211,328 человек, что делает Рочестер 4-м городом и 10-м населённым пунктом по населению в штате. Городская агломерация относится к мегарегиону Мегалополис Великие озёра.
Поверхность Като
Поверхность Като — это компактная комплексная поверхность с положительным первым числом Бетти, которая имеет глобальную сферическую оболочку. Като показал, что такие поверхности имеют малые аналитические деформации, которые являются раздутиями главных поверхностей Хопфа в конечном числе точек. В частности, поверхности Като имеют бесконечную циклическую фундаментальную группу и никогда не являются кэлеровыми многообразиями. В качестве примеров поверхностей Като можно указать поверхности Иноуэ — Хирцебруха и поверхности Еноки. Гипотеза о глобальной сферической оболочке утверждает, что все поверхности класса VII с положительным вторым числом Бетти являются поверхностями Като.

Фундаментальная группа
Фундамента́льная гру́ппа — одна из простейших конструкций в алгебраической топологии.
Сопоставляется группа всякому связному топологическому пространству.
Для подмножеств плоскости эта группа измеряет количество «дырок».
Наличие «дырки» определяется невозможностью непрерывно продеформировать (стянуть) некоторую замкнутую кривую в точку.

Фундаментальная группа пространства  с отмеченной точкой  обычно обозначается  или , последнее обозначение применимо для связных пространств.
Тривиальность фундаментальной группы обычно записывается как , хотя обозначение  более уместно.
Робинсон, Маргарет
Маргарет Махер Робинсон (англ. Margaret Maher Robinson) — американский математик, специализирующийся на теории чисел и теории дзета-функций . Она является профессором математики и преподаёт в колледже Маунт-Холиок.

Теория чисел
Теория чисел или высшая арифметика — раздел математики, первоначально изучавший свойства целых чисел. В современной теории чисел рассматриваются и другие типы чисел — например,  алгебраические и трансцендентные, а также функции различного происхождения, которые связаны с арифметикой целых чисел и их обобщений.

В исследованиях по теории чисел, наряду с арифметикой и алгеброй, применяются геометрические и аналитические методы, а также методы теории вероятностей. В свою очередь, теория чисел оказала влияние на развитие математического анализа, геометрии, классической и современной алгебры, теории суммируемости рядов, теории вероятностей и др..

По своим методам теория чисел делится на четыре части: элементарную, аналитическую, алгебраическую и геометрическую. Методы теории чисел широко применяются в криптографии, вычислительной математике, информатике.
Атка (аэропорт)
Аэропо́рт А́тка (англ. Atka Airport), (ИАТА: AKB, ИКАО: PAAK, FAA LID: AKA) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в 3,7 километрах к северу от центрального района города Атка (Аляска), США.

Деятельность аэропорта и регулярные коммерческие рейсы из него субсидируются за счёт средств Федеральной программы США Essential Air Service (EAS) по обеспечению воздушного сообщения между небольшими населёнными пунктами страны.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Артиллерийский тягач
Артиллери́йский тяга́ч — тягач, предназначенный для транспортировки и буксировки артиллерийских (ракетных) систем, в различных вооружённых силах государств мира.

В литературе возможно применение слова сокращения — Арттягач.

Транспортировка
Транспортиро́вка (также доставка, транспорт) — процесс перемещения груза/объекта в место назначения посредством тех или иных транспортных средств, обычно термин применяется по отношению к штучным доставкам крупногабаритных объектов (по отношению к регулярным рейсам применяется термин перевозка — одна из важнейших отраслей  экономики).

Для транспортировки людей и тех или иных предметов (грузов) используют людей, животных и специализированные машины транспорта.

Существуют два основных вида транспортировки:

Грузовые перевозки;

Пассажирские перевозки (см. Пассажиропоток); также перевозки животных;

, с соответствующими видами транспорта, для тех или иных задач.

Транспортировка может осуществляться наземными, подземными, водными либо воздушными путями.

Обычно транспортировки (как и перевозки) осуществляют специализированные транспортные предприятия.
Щербаков, Владимир Иванович
Влади́мир Ива́нович Щербако́в:

Щербаков, Владимир Иванович (1901—1981) — генерал-лейтенант, командарм.

Щербаков, Владимир Иванович (1938—2004) — русский советский писатель-фантаст, инженер, журналист.

Щербаков, Владимир Иванович (1939—2025) — советский оперный певец.

Щербаков, Владимир Иванович (род. 1949) — советский государственный деятель.

Щербаков, Владимир Иванович (писатель)
Владимир Иванович Щербаков (28 января 1938, Москва — 8 апреля 2004, там же) — советский и российский писатель-фантаст, путешественник, журналист и редактор, радиофизик по образованию. Кандидат технических наук. Считал русских («славяно-русов») «арийцами» и отождествлял с целым рядом древних народов, в том числе скифами, киммерийцами, индоиранцами, этрусками.
Ён
Ён — фамилия. Известные носители:

Ён, Карсон (род. 1960) — гонконгский предприниматель.

Ён, Стивен (род. 1983) — американский актёр корейского происхождения.

Ён, Уильям (род. 1960) — канадский астроном китайского происхождения, первооткрыватель ряда астероидов.

Ён, Стивен
Стивен Ён (англ. Steven Yeun, кор. 스티븐 연, 21 декабря 1983, Сеул, Республика Корея) — американский актёр корейского происхождения, известный по роли Гленна Ри в телесериале «Ходячие мертвецы». За главную роль Джейкоба Ли в картине «Минари» Ён получил номинации на премии Американской киноакадемии «Оскар» и Американской Гильдии киноактёров в категории «Лучший актёр», став первым американским актёром корейского происхождения, номинированным на эти награды. В 2024 году стал двукратным обладателем премий «Эмми», «Золотой глобус» и «Выбор критиков» за продюсирование и исполнение главной роли в мини-сериале Netflix «Грызня».
Дряжно (Псковская область)
Дряжно — деревня в Плюсском районе Псковской области России. Входит в состав Лядской волости.

Расположена на берегу реки Дряжна (притоке Плюссы), в 35 км к западу от райцентра Плюсса, в 15 км к югу от волостного центра Ляды и в 7 км к юго-востоку от деревни Лосицы.

Плюсский район
Плю́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ)   на северо-востоке Псковской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Плюсса.
Поэтика (Аристотель)
«Поэ́тика» (др.-греч. Περὶ ποιητικῆς, лат. Ars Poetica), 335 до н. э. — трактат Аристотеля, посвящённый теории драмы. Согласно античным каталогам, состоял из двух частей, из которых до нас дошла лишь первая. Вторая часть предположительно была посвящена разбору комедии; о её содержании, вероятно, даёт представление Коаленовский трактат. Самый ранний из известных списков датирован 1100 г. н. э., всего сохранилось пять рукописей.

335 год до н. э.
335 (три́ста три́дцать пя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в воскресенье. Это 335 год до нашей эры, 6‑й год 7‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 5‑й год 330‑х годов до н. э., первый / второй год 111-й олимпиады (с июля), −334 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 336 год до н. э., за ним следовал 334 год до н. э. Он закончился 2359 лет назад.
Святнаволоцкое общество
Святнаволоцкое общество — сельское общество, входившее в состав Мяндусельской волости, Повенецкого уезда, Олонецкой губернии.

Общество объединяло населённые пункты, расположенные возле деревни Гора-Святнаволок, на озере Пальеозере и на территориях, прилегающих к ним.

В настоящее время территория общества разделена между Гирвасским сельским поселением Кондопожского и Чёбинским сельским поселением Медвежьегорского районов Карелии.

Согласно «Списку населённых мест Олонецкой губернии по сведениям за 1905 год» общество состояло из следующих населённых пунктов:

Медвежьегорский район
Медвежьего́рский райо́н (карел. Karhumäen piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Медвежьегорский район приравнен к районам Крайнего Севера.

Административный центр — город Медвежьегорск.
Джарен, Хоуп
Энн Хоуп Джарен (род. 27 сентября 1969 года) — американский геохимик, геобиолог Университета Осло в Норвегии. Известна своей работой по анализу стабильных изотопов ископаемых лесов, относящихся к эоцену. Обладатель престижных наград, в том числе медали Джеймса Б. Макелвейна Американского геофизического союза.

Книга Джарен «Lab Girl» (2016) получила известность, как синтез мемуаров и научно-популярной литературы.

Окаменелое дерево
Окамене́лое де́рево — окаменелость, древесина деревьев, произраставших в прошедшие геологические эпохи, замещённая различными минералами кремнезёма (халцедоном, кварцем или аморфным опалом). При этом структура дерева нередко хорошо сохраняется — отчётливо видны, например, годичные кольца.

Окаменелый (или петрифицированный от др.-греч. πέτρος — камень) лес — значительное скопление древесных окаменелостей на небольшом участке.
Розовая лента
Розовая лента (англ. pink ribbon) — международный символ организаций и частных лиц, поддерживающих программу борьбы против рака молочной железы. Программа поддерживается президентами разных стран на государственном уровне, коронованными особами, людьми из медицинских кругов, известными людьми, коммерческими и неправительственными общественными организациями.

Avon Products
Avon Products, «Эйвон Продактс» — косметическая компания, принадлежащая бразильской группе компаний Natura & Co. Компания работает по модели прямых продаж. Avon Products, Inc производит и продаёт косметические товары, включающие средства для ухода за кожей, парфюмерию и декоративную косметику. Кроме этого, под маркой Avon распространяются производимые сторонними компаниями товары для дома и модные аксессуары: бижутерия, одежда (детская, женская, мужская), часы, обувь, посуда, сувениры, детские товары и продукты питания. Основной регион сбыта — Южная Америка, Европа, Ближний Восток, Африка и Азиатско-Тихоокеанский регион.