hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Семенихин
Семенихин (Семенихина) — русская фамилия. Известные носители:

Семенихин, Владимир: Семенихин, Владимир Анатольевич (род. 1967) — российский предприниматель, галерист, коллекционер и меценат. Семенихин, Владимир Ильич (род. 1956) — российский дизайнер книжный график и издатель. Семенихин, Владимир Сергеевич (1918—1990) — советский учёный в области автоматики, государственный деятель.

Семенихин, Геннадий Александрович (1919—1984) — советский писатель.

Семенихин, Денис Владимирович (род. 1971) — телеведущий, эксперт по фитнесу.

Семенихин, Иван (род. 1974) — российский следователь по делам о насилии над детьми, которому в 2025 году предъявлено обвинение по статье 275 УК РФ («Государственная измена»).

Семенихин, Игорь Ильич (род. 1955) — российский художник-импрессионист.

Семенихин, Михаил Сергеевич (1926—1968) — советский актёр.

Семенихин, Сергей Владимирович (1944—2019) — советский и российский учёный.

Семенихина, Наталья Михайловна (род. 1970) — журналистка и телеведущая.

Семенихин, Владимир
Влади́мир Семени́хин:

Семенихин, Владимир Анатольевич (род. 1967) — российский предприниматель, галерист, коллекционер и меценат.

Семенихин, Владимир Ильич (род. 1956) — российский дизайнер книжный график и издатель.

Семенихин, Владимир Сергеевич (1918—1990) — советский учёный в области автоматики, государственный деятель.
Rage
Rage:

Rage — немецкая хеви-метал группа, основана в 1983 году.

Rage — компьютерная игра, смесь шутера от первого лица и гонки с элементами ролевой игры.

ATI Rage — серия графических чипсетов и видеокарт компании ATI Technologies, предшественник серии Radeon.

Rockstar Advanced Game Engine (RAGE) — игровой движок, создан в 2006 году и используется в компьютерных играх компании Rockstar Games.

Rage — третий альбом американской металкор-группы Attila.

Rage Against the Machine: Rage Against the Machine — музыкальная группа, играющая в жанре «альтернативный метал». Rage Against the Machine — дебютный студийный альбом этой группы. Rage Against the Machine — дебютный видеоальбом этой группы.

Rage of Bahamut: Genesis — японский аниме-сериал.

Rage — направление трэп-музыки

Rage Against the Machine (видео)
Rage Against the Machine (также известен как Rage Against the Machine: The Video) — дебютный видеоальбом одноименной группы. Видеоальбом был выпущен в 1997 году и включает в себя съемки различных выступлений, а также видеоклипы.

Существует и обычный альбом этой группы с тем же названием.
Эпсилон (ракета-носитель)
«Эпсилон» (яп. イプシロンロケット Ипусирон рокэтто) — японская трёхступенчатая твердотопливная ракета-носитель лёгкого класса, ранее известная как ASR (от англ. Advanced Solid Rocket — передовая твердотопливная ракета), разработанная и сконструированная Японским аэрокосмическим агентством (JAXA) и IHI Corporation для запуска лёгких научных космических аппаратов. Её разработка началась в 2007 году, как замена четырёхступенчатой твердотопливной ракеты-носителя «Мю-5», использование которой было прекращено в 2006 году.

Ракета-носитель
Раке́та-носи́тель (РН), также раке́та косми́ческого назначе́ния (РКН) — ракета, предназначенная для выведения полезной нагрузки в космическое пространство.

Иногда термин «ракета-носитель» применяется в расширенном значении: ракета, предназначенная для доставки в заданную точку (в космос либо в отдалённый район Земли) полезной нагрузки — например, искусственных спутников Земли, космических кораблей, ядерных и неядерных боевых блоков. В такой трактовке термин «ракета-носитель» объединяет термины «ракета космического назначения» (РКН) и «межконтинентальная баллистическая ракета».
Камилова
Ками́лова — женская фамилия. Производная от мужской фамилии Камилов или непосредственно из отчества, по отцу по имени Камиль/Камил.

Камилова, Саодат Эргашевна (род. 1974) — узбекистанский литературовед, переводчик.

Камилова, Халида (род. 1950) — узбекский ученый. Доктор технических наук (2003), профессор(2016), лауреат Государственной премией Республики Узбекистан второй степени в области искусства и архитектуры (2007).

Женская фамилия
Женская фамилия (англ. female surname) — родовое имя (фамилия) женщины. Женские фамилии (англ. feminine surnames) характерны для славянских и балтийских языков, а также венгерского (Felecan and Bugheșiu. Names and Naming. 2021. P.45).

Традиционно мужские и женские фамилии патронимические, в славянских семьях известны и матронимы, от женских имён. Взаимосвязь парадигм мужской и женской фамилий в русском литературном языке — феномен антропонимического словоизменения (Глава 2 в труде «Склонение фамилий и личных имен в русском литературном языке» Л. П. Калакуцкой, С.98-112).

В западноевропейской традиции, в частности в немецком языке, мужские и женские формы «семейного имени» нем. familenname определялись артиклем мужского и женского рода.

Общеевропейский образец, в котором женская фамилия идентична соответствующей мужской, начал оказывать существенное влияние на всю русскую морфологическую систему антропонимии (Калакуцкая, 1984, С.98).
Броган, Джим
Дже́ймс Э́ндрю Бро́ган (англ. James Andrew Brogan; 5 июня 1944, Глазго — 24 сентября 2018, Глазго) — шотландский футболист, игравший на позиции левого защитника. Известен по выступлениям за «Селтик», в составе которого выиграл 14 национальных трофеев. Младший брат Фрэнка Брогана.

Кубок Шотландии по футболу
Кубок Шотландии по футболу (англ. Scottish Football Association Challenge Cup или просто Scottish Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов, ежегодно проводимое Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1873 году.
Райт, Шерика
Шерика Моник Райт (англ. Shereka Monique Wright; род. 21 сентября 1981 года, Копперас-Ков, штат Техас, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2004 года в первом раунде под общим тринадцатым номером клубом «Детройт Шок». Играла в амплуа лёгкого форварда. По окончании своей карьеры вошла в тренерский штаб команды NCAA «Техас Тек Леди Райдерс». А в данное время является ассистентом главного тренера студенческой команды «Алабама Кримсон Тайд».

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Сережу
Сережу (порт. Cerejo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета  Пиньел. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 205 человек на 2001 год. Занимает площадь 6,81 км².

Покровителем района считается Мария Магдалина (порт. Santa Maria Madalena).

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
Политкина, Александра Ивановна
Александра Ивановна Политкина (7 мая 1922, Лохвица, Полтавская губерния, Украинская ССР — 6 ноября 1994, Рудный, Костанайская область, Казахстан) — машинист электровоза Соколовско-Сарбайского горно-обогатительного комбината Кустанайского совнархоза, Кустанайская область, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1960).

Соколовско-Сарбайское горно-обогатительное производственное объединение
Соколо́вско-Сарба́йское горно-обогатительное производственное объединение (АО ССГПО) — крупнейшее казахстанское предприятие по добыче и обогащению железных руд, входящее в состав Eurasian Resources Group (ERG).
Issus coleoptratus
Issus coleoptratus (лат.) — вид прыгающих насекомых из семейства иссид (Issidae), в конечностях которого была обнаружена зубчатая передача и который журнал «Science» назвал «беспозвоночным года» (2013).

Зубчатая передача
Зубчатая передача — трехзвеньевый механизм по передаче мощности вращением, в котором два подвижных звена являются зубчатыми колёсами (или зубчатым колесом и зубчатой рейкой), образующими на базе общего неподвижного звена вращательную (или поступательную) зубчатую пару зацепления.

Назначение:

передача вращательного движения между валами, расположенными на параллельных, пересекающихся или скрещивающихся осях.

преобразование вращательного движения в поступательное, и наоборот.

функция механического редуктора

Область применения — от часов до самых тяжелых машин.
Елизаветинская больница
Елизаветинская больница

Елизаветинская клиническая больница — детская больница, учреждённая в 1844 году в Санкт-Петербурге; в честь великой княжны Елизаветы Михайловны официально именовалась Елизаветинской (1845—1918).

Больница святой преподобномученицы Елизаветы (Елизаветинская) — крупная многопрофильная больница в Санкт-Петербурге (улица Вавиловых, дом 14), действующая с 1982 года; в 1993 году присвоено имя великой княгини Елизаветы Фёдоровны.

Елизаветинская клиническая больница
Детская больница имени Пастера — в прошлом один из крупнейших детских стационаров Санкт-Петербурга.

Клинический корпус: Санкт-Петербург, набережная реки Фонтанки, дом 152; амбулаторный корпус Рижский проспект, дом 21.
Камыш, Войцех
Войцех Камыш (род. 1975, Зблево) — польский химик, доктор фармацевтических наук, специалист в области фармацевтической химии, в частности в отрасли синтеза пептидных лекарственных средств. Руководитель кафедры неорганической химии фармацевтического факультета Гданьского медицинского университета.

Фармацевтическая химия
Фармацевтическая химия (от др.-греч. φάρμακον — лекарственные средства), или химия лекарственных средств, — наука о физических и химических свойствах лекарственных веществ, их физиологической активности, методах разработки и получения, качественного и количественного анализа.

Фармацевтическая химия изучает химические процессы при создании лекарственных средств, определении их подлинности, определении действующего вещества и примесей, а также химические превращения при их хранении. Занимается совершенствованием оценки качества лекарственных средств для обеспечения их максимальной терапевтической активности и безопасности.

Фармацевтическая химия является важным разделом химической науки и тесно связана с её отдельными дисциплинами: неорганической химией, органической химией, физической и коллоидной химией, аналитической химией и биохимией.
Сараяс, Анна-Мари
Анна-Мари Сараяс (фин. Annamari Sarajas; 12 октября 1923, Нивала — 3 января 1985, Хельсинки) — финский литературовед, профессор финской литературы. Доктор философии (1957). Член Финской Академии науки и литературы (с 1974). Лауреат Государственной литературной премии Финляндии 1981 года.

Финская академия науки и литературы
Финская академия науки и литературы (фин. Suomalainen Tiedeakatemia) — финское научное общество. Офис находится в Хельсинки, деятельность происходит на финском и английском языках.

Финская академия науки и литературы была основана в 1908 году и является второй старейшей академией страны после Финского общества наук и литературы, которое ранее было шведоязычным, но потом стало двуязычным. Вместе с 3 другими научными обществами входит в Академию Финляндии.
Стэнфилд, Энди
Эндрю Стэнфилд (29 декабря 1927, Вашингтон — 15 июня 1985, Ливингстон, Нью-Джерси) — американский легкоатлет (бег на короткие дистанции, эстафетный бег), чемпион и призёр Олимпийских игр, рекордсмен мира.

Ливингстон (Нью-Джерси)
Ливингсто́н (англ. Livingston) — тауншип в округе Эссекс, штат Нью-Джерси. Назван в честь первого губернатора Нью-Джерси Уильяма Ливингстона.

Население посёлка — 29 366 человек (согласно переписи 2010 года).

Ливингстон является частью Нью-Йоркской агломерации.
Косованов, Вячеслав Петрович
Вячеслав Петрович Косованов (25 января 1880, Минусинский округ, Енисейская губерния — 13 июля 1938 или июль 1938, Красноярск) — российский учёный-геолог, топограф, краевед и библиограф. Автор крупнейшего краевого библиографического справочника в 4 томах — «Библиография Приенисейского края. Систематический указатель книг и статей на русском и иностранных языках, опубликованных с 1612 по 1923 г. включительно».

Топография
Топогра́фия (др.-греч. τόπος — «место» и γράφω — «пишу») — научная дисциплина, изучающая методы изображения географических и геометрических элементов местности на основе съёмочных работ (наземных, с воздуха или из космоса) и создания на их основе топографических карт и планов.

Топография может быть рассмотрена и как самостоятельный раздел картографии, изучающий проблемы картографирования территорий, и как раздел геодезии, посвящённый вопросам проведения измерений для определения геометрических характеристик объектов на земной поверхности.

В сферу интересов топографии входят вопросы содержания топографических карт, методики их составления и обновления, вопросы их точности и классификации, а также извлечения из них различной информации о местности.
Бёрд, Крис
Крис Бёрд (англ. Chris Byrd, 15 августа 1970, Флинт, Мичиган, США) — американский боксёр-профессионал, выступавший в тяжёлой весовой категории. Вице-чемпион XXV летних Олимпийских игр (1992). Чемпион мира в тяжёлой (версия WBO, 2000; версия IBF, 2002—2006) весовой категории. Победил 5 бойцов за титул чемпиона мира в тяжелом весе. Входил в десятку лучших тяжеловесов мира по итогам года по версии BoxRec с 1996 по 2003, лучшая позиция — 4 (1998). Победные бои против Виталия Кличко и Дэвида Туа оценены BoxRec в 5 звезд. Был первым, кто сумел победить Виталия Кличко.

Флинт (Мичиган)
Флинт (англ. Flint) — город в штате Мичиган (США), примерно в 100 км к северо-западу от Детройта, на берегу реки Флинт.

По переписи 2000 года численность населения составляла 124 943 жителя (5-е место в Мичигане). Флинт является самым крупным городом США с названием, состоящим из одного слога.

Город более всего известен как место рождения корпорации «Дженерал моторс»; Флинтская сидячая забастовка 1936—1937 годов стала вехой в становлении Объединения рабочих автомобилестроения (профсоюза рабочих автомобильной промышленности США). Сегодня Флинт является символом упадка автомобильной индустрии США.

Банк Citizens Republic Bancorp был учреждён во Флинте 1871 году.

В двух университетах и двух колледжах города учится около 35 000 студентов, что больше, чем в Принстоне (Нью-Джерси) и Нью-Хейвене (Коннектикут) вместе взятых.
Линия 4
Линия 4:

Линия 4 (Мадридский метрополитен)

Линия 4 (Миланский метрополитен)

Линия 4 (Парижское метро)

Линия 4 (Пусанский метрополитен)

Линия 4 (Сеул)

Линия 4 (Сеульский столичный регион)

Линия 4 (Стамбульский метрополитен)

Линия 4 (метрополитен Каракаса)

Линия 4 (метрополитен Осло)

Линия 4 (Пусанский метрополитен)
Четвёртая ли́ния Пуса́нского метрополите́на (кор. 부산도시철도 4호선 Пусан тоси чхольто 4(са)-хосон) — линия Пусанского метрополитена. Является первой линией метрополитена без машиниста и метрополитена на шинном ходу в Корее.

Проходит с Тоннэ-гу до уезда Киджан. Эта линия длиной 12 км и на ней 14 станции. По ней ходят 6-вагонные электропоезда без машиниста. Цвет линии — синий. На всех станциях линии установлены платформенные раздвижные двери.

План этой линии был составлен в 1995 году. В 2003 году — начался этап строительства между станциями «Минам» и «Анпхён», который завершился в 2011 года.
Роксанова, Мария Людомировна
Мари́я Людоми́ровна Рокса́нова (настоящая фамилия — Петровская; (4 мая [16 мая] 1874 — 11 января 1958, Москва) — российская и советская актриса, первая исполнительница роли Нины Заречной в спектакле «Чайка», поставленном в Московском Художественном театре Константином Станиславским и Владимиром Немировичем-Данченко.

Станиславский, Константин Сергеевич
Константи́н Серге́евич Станисла́вский (настоящая фамилия — Алексе́ев; 5 [17] января 1863, Москва — 7 августа 1938[…], Москва) — русский и советский театральный режиссёр, актёр, педагог, теоретик, реформатор театра. Первый народный артист СССР (1936), кавалер ордена Ленина (1937). Почётный член АН СССР (1925).

Создатель знаменитой актёрской системы, которая на протяжении более сотни лет имеет огромную популярность в России и мире.

В 1888 году стал одним из основателей Московского общества искусства и литературы. В 1898 году вместе с Владимиром Немировичем-Данченко основал Московский Художественный театр.
Будри, Давид де
Давид Мара (фр. David Marat), позднее сменивший имя на Давид Иванович де Будри (фр. David de Boudry; 1756, Будри, княжество Невшатель — 23 сентября 1821, Санкт-Петербург, Российская империя) — швейцарский грамматист, профессор французской словесности в Царскосельском лицее, младший брат революционера Ж.-П. Марата.

Грамматика
Грамма́тика (др.-греч. γραμματική от γράμμα — «буква») как наука является разделом языкознания/лингвистики, который изучает грамматический строй языка, закономерности построения правильных, осмысленных речевых отрезков на этом языке (словоформ, синтагм, предложений, диктем, текстов). Эти закономерности грамматика формулирует в виде общих грамматических правил.

Говоря о грамматике как науке, выделяют:

историческую грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в развитии через сравнение различных этапов истории языка;

синхронную грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в синхронном плане (в XIX веке эта дисциплина именовалась описательной грамматикой).
Canon EOS 50
Canon EOS 50/50E (название в США — Canon EOS Elan II/IIE, в Японии — Canon EOS 55) — малоформатный однообъективный зеркальный фотоаппарат с автофокусом, выпущенный в 1995 году. Предназначен для использования плёнки типа 135. Корпус отделан алюминием.

Версия с литерой E в названии (Canon 50E в Европе и Canon EOS Elan IIE в США) поддерживает автофокусировку с управлением движением глаза. Является второй (после Canon EOS 5) камерой Canon, поддерживающей эту функцию.

Питание осуществляется от батареи 2CR5, камера совместима с батарейной ручкой BP-50.

Автофокус
Автофо́кус  — адаптивная система, обеспечивающая автоматическую фокусировку объектива фотоаппарата, кинокамеры или видеокамеры на один или несколько объектов съёмки. Автофокус состоит из датчика, управляющей системы и привода, перемещающего оправу объектива или его отдельные линзы. 
Разновидностью автофокуса можно считать электронный дальномер без исполнительного механизма, но с индикацией направления фокусировки и её завершения. 
Для обозначения автофокуса обычно используется международная аббревиатура AF.

В меньшей степени понятие автофокуса относят к системам автоматической подстройки резкости проекционных аппаратов. Например, механические лекальные устройства фотоувеличителей, предназначенные для поддержания точной фокусировки при перемещении проекционной головки относительно основания, не принято называть автофокусом.
Вернер, Уильям
Уильям Франклин Вернер (англ. William Franklyn Verner; 24 июня 1883, Гранди — 1 июля 1966, Пинкни, Мичиган) — американский легкоатлет, дважды серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904.

На Играх 1904 в Сент-Луисе Вернер участвовал в четырёх дисциплинах. В беге на 1500 м он занял второе место, а в командной гонке на 4 мили третью позицию, причём в итоге его команда стала второй, и в итоге Вернер получил две серебряные медали. Также он занимал шестое место в забеге на 800 м и четвёртую позицию в беге на 2590 м с препятствиями.

Летние Олимпийские игры 1904
III летние Олимпийские игры (англ. 1904 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1904, официально называются Игры III Олимпиады) прошли в Сент-Луисе (США) с 1 июля по 23 ноября 1904 года. Игры, как и прошлые соревнования в Париже, были приурочены ко Всемирной выставке. Они прошли более скромно по сравнению с предыдущими, так как многие спортсмены Европы не смогли позволить себе приехать. 651 участник, включая 6 женщин, представлял команды 12 стран в соревнованиях за 94 комплекта медалей в 18 видах спорта.
Курамагомедов
Курамагомедов — мусульманская фамилия. Известные носители:

Курамагомедов, Заур Исматулаевич (род. 1988) — российский борец греко-римского стиля, двукратный чемпион России, бронзовый призёр Олимпиады 2012 года в Лондоне.

Курамагомедов, Курамагомед Шарипович (род. 1978) — Заслуженный мастер спорта по вольной борьбе. Чемпион мира (1997).

Курамагомедов, Мурад Хизбулаевич (род. 1996) — российский и венгерский борец вольного стиля;

Курамагомедов, Рамазан Рамазанович (род. 1996) — российский боец смешанных боевых единоборств;

Курамагомедов, Омарасхаб Абдуллаевич (род. 1965) — советский борец, российский тренер, судья;

Курамагомедов, Шамиль Раджабович (род. 1991) — российский боец смешанных единоборств, самбист.

Курамагомедов, Омарасхаб Абдуллаевич
Омарасхаб Абдуллаевич Курамагомедов (1 января 1965, с. Содаб, Чародинский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — советский борец, российский тренер по вольной борьбе, судья международной категории, мастер спорта СССР, заслуженный работник физической культуры и спорта Республики Дагестан.
Довлетабад
Довлетабад-Донмез (до 1991 года — Советабад) — уникальное (по международной классификации) газовое месторождение в Туркменистане. Расположено в Марыйской области, в юго-восточной части страны, вблизи города Серахса. Открыто в 1982 году. Освоение началось в 1983 году. Довлетабад находится вблизи иранской границы, его продолжением является одно из крупных газовых месторождении Ирана Хангиран.

Относится к Туранской нефтегазоносной провинции Мургабской нефтегазоносной области. Газоносность полностью связана с отложениям мелового возраста (а в отложениях юрского возраста - в стадии предварительной разведки). Залежи пластовые сводовые тектонически ограниченные.

Начальные запасы газа 1,3 трлн м³.

Оператором месторождения является туркменская государственная компания Туркменгаз. Добыча газа на месторождении в 2007 г. — составила 40 млрд м³.

Туркменгаз
Государственный концерн «Туркменгаз» (туркм. «Türkmengaz» döwlet konserni) — туркменская газодобывающая и газораспределительная компания, крупнейшая компания в Туркменистане. Занимается всеми аспектами газового бизнеса: разведкой, добычей, транспортировкой, переработкой природного газа и конденсата. Штаб-квартира — в Ашхабаде. 100 % акций компании находятся в управлении правительства Туркменистана.
Випперман, Петер
Петер Ви́пперман (нем. Peter Wippermann; род. 19 сентября 1949, Гамбург) — немецкий учёный, исследователь социальных трендов. Преподаватель графического дизайна в эссенском Университете искусств Фолькванг.

Университет искусств Фолькванг
Университет искусств Фолькванг — академия искусств в Рурской области для изучения музыки, театра, танца, дизайна и искусства. Университет является одним из немногих в Германии, который сочетает в себе обучение исполнительскому и изобразительному искусству, а также искусствоведению. Имея по состоянию на 2020 г. около 1700 студентов, это вторая по величине художественная академия в Германии.

Ректорат университета находится в Эссене. Главное здание находится в бывшем монастыре Верден, а управление — в бывшем здании проектного отдела угольной шахты Цольверайн, входящем в список Всемирного наследия. Другие местоположения — Бохум, Дортмунд и Дуйсбург.