hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Glaucocharis exsectella
Glaucocharis exsectella  (лат.) — вид чешуекрылых насекомых из семейства огнёвок-травянок. Обитает в Хабаровском и Приморском краях, Амурской области, а также в Японии. Размах крыльев составляет 13—14,5 мм. Передние крылья матово-белые с жёлто-коричневыми краевыми и срединными линиями и дискальным пятном. Задние крылья блестящие, жёлто-белые. Бахрома крыльев беловато-жёлтая.

Крыло насекомых
Крылья насекомых — придатки экзоскелета насекомых, которые используются ими для полёта. Две пары крыльев расположены на втором и третьем сегментах груди (мезотораксе и метатораксе). Пластинка крыла армирована жилками. Крыло состоит из двух стенок — верхней и нижней. Каждая стенка образована слоем гиподермы, снаружи покрытой более-менее развитой кутикулой. Между стенками находится узкая щель (часть миксоцеля — смешанной полости тела), заполненная гемолимфой. Крыло имеет систему хитиновых трубочек-жилок. Жилки выполняют опорную функцию, в них содержится гемолимфа, проходят трахеи и нервные пучки.
Кавелье
Кавелье (фр. Cavelier) — французская фамилия. Известные носители:

Кавелье, Пьер-Жюль (1814—1894) — французский скульптор.

Кавелье де Ла Саль, Рене-Робер (1643—1687) — французский исследователь Северной Америки.

Кавелье де Ла Саль, Рене-Робер
Рене́-Робе́р Кавелье́ де Ла Саль (фр. René-Robert Cavelier de La Salle), или просто Ла Саль (22 ноября 1643, Руан — 19 марта 1687, Техас) — французский исследователь Северной Америки, первым из европейцев проплывший по реке Миссисипи и объявивший весь её бассейн владением французского короля под именем Луизианы. Благодаря его кипучей деятельности Франция приобрела (по крайней мере, на бумаге) огромную территорию, которую Наполеон век спустя отдаст за бесценок при совершении Луизианской сделки. В честь Ла Саля названо несколько городов и округов в США, административный район Монреаля, королевская военная академия в Канаде и марка автомобилей, производившихся с 1927 по 1940 годы компанией «General Motors».
Индекс удовлетворённости жизнью
Индекс удовлетворённости жизнью был создан Адрианом Уайтом, социальным психологом из университета Лестера. Индекс показывает, насколько люди удовлетворены жизнью в разных странах.

В индексе субъективное благополучие сильно коррелирует со здоровьем граждан, с их богатством и с доступом к базовому образованию.

Индекс предполагается альтернативой к уже имеющимся способам анализа государственной политики, например, к ВВП и ВНП.

Стоит отметить, что этот показатель не собирается просто опросом людей, но ещё и анализом социально-экономического развития страны.

Данные для этого индекса собираются из разных источников, в том числе из статистики ЮНЕСКО, ЦРУ, ВОЗ, New Economics Foundation, а также отчёт о развитии человечества и некоторые другие. Несколько источников берётся из соображений всестороннего независимого анализа.

Лестерский университет
Лестерский университет или Университе́т Ле́стера (англ. University of Leicester) — государственный исследовательский университет в городе Лестер (Англия). Основной кампус находится к югу от центра города, рядом с парком Виктория. Известен открытием генетической дактилоскопии и нахождением останков короля Ричарда III.

Университет зарекомендовал себя как ведущий исследовательский университет и был назван университетом года в 2008 году журналом Times Higher Education. Университет Лестера является единственным университетом, получавшим премию Times Higher Education семь лет подряд. В 2016 году университет занял 24-е место в рейтинге The Complete University Guide и 32-е в рейтинге The Guardian. В рейтинге REF 2014 Университет Лестера занял 49-е место среди 126 университетов. В 2012 году QS World University Rankings разместил Лестер на восьмом месте в Великобритании по индексу цитирования.
Доклад Слэттери
Доклад Слэттери (англ. Slattery Report) — документ Министерствa внутренних дел США, официально озаглавленный «Проблема развития Аляски» (англ. The Problem of Alaskan Development). Он был опубликован в 1940 году, но не был поддержан и реализован.

Министерство внутренних дел США
Министерство внутренних дел США (англ. United States Department of the Interior (DOI)) — один из исполнительных департаментов США, основанный 3 марта 1849 года.

Управляет бо́льшей частью природных ресурсов и земель под федеральной юрисдикцией, руководит программами, связанными с американскими индейцами, коренными жителями Аляски, коренными гавайцами, а также занимается территориальными делами в островных районах Соединённых Штатов. В отличие от министерств внутренних дел в других странах, основная задача американского МВД — не полицейские функции и внутренняя безопасность, а заведование федеральными землями.
Железнодорожная линия Рига — Лугажи
Железнодорожная линия Рига — Лугажи (официально: «Рига — Лугажи — гос. граница») — железнодорожная линия в Латвии, протяжённостью 166 километров. Соединяет город Ригу и предместье города Валка Лугажи. Проходит по территории Гаркалнского, Сигулдского, Цесисского, Валмиерского и Валкского краёв. Это неэлектрифицированная линия 2-й категории (пути 1-й категории только на участке Рига-Пасажиеру — Югла). Уходит за рубеж Латвии — в Эстонию. Первая станция на территории Эстонии — узловая станция Валга.

Валмиерский край
Ва́лмиерский край (латыш. Valmieras novads) — административно-территориальная единица в Латвии, в регионе Видземе. Край состоит из 26 волостей и городов Мазсалаца, Руйиена, Седа, Стренчи и Валмиера, который является центром края. Граничит с Валкским, Лимбажским, Смилтенским, Цесисским краями и с Валгаским, Вильяндиским и Пярнуским уездами Эстонии.

Край был образован 1 июля 2021 года в ходе административно-территориальной реформы Латвии 2021 года, в результате которой были объединены Валмиера, Беверинский, Буртниекский, Коценский, Мазсалацкий, Наукшенский, Руйиенский и Стренчский края.

Площадь края составляет 2946 км².
Бутенко, Геннадий Михайлович
Генна́дий Миха́йлович Буте́нко (род. 21 августа 1932 года, Миргород) — советский и украинский ученый в области геронтологии, патофизиолог, иммунолог. Член-корреспондент АМН СССР (1986) и НАН Украины (1992), академик НАМН Украины (1994). Лауреат премии им. А. Богомольца НАНУ (1997), Государственной премии УССР в области науки и техники (1981), Государственной премии Украины в области науки и техники (1999), премии АМНУ (2003).

Миргород
Ми́ргород (укр. Миргород) — город в Полтавской области Украины, административный центр  Миргородского района и Миргородской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Миргородский городской совет.
Сысольцы
Сысольцы (коми сыктылсаяс, от коми Сыктыв — «река Сысола») — этнографическая группа коми.

Проживают в верхней и средней части бассейна реки Сысола (к югу от Сыктывкара, Сысольский и Койгородский районы Республики Коми).

Включают верхнесысольский и среднесысольский диалекты коми-зырянского языка и соответствующие этнографические группы коми-зырян. Верхнесысольский диалект имеет большое влияние коми-пермяцкого языка ввиду длительных связей между Верхней Камой и Верхней Сысолой.

Антропологически присущ европеоидный вятско-камский подтип сублапоноидного типа.

В хозяйственной деятельности характерно высокая роль занятий земледелием и меньшая — охотой и промыслами.

Сублапоноидный тип
Сублапоно́идный антропологи́ческий тип — антропологический тип, свойственный части финно- и тюркоязычного населения волго-камских районов. Может рассматриваться как вариант уральской расы, распространённый в северо-восточной части её ареала. Название указывает на сходство с лапоноидным типом.
Маврос-Лофос
Маврос-Лофос (греч. Μαύρος Λόφος), также Кара-Тепе (Καρατεπέ ή Καρά Τεπέ), также Асфали — мыс в Греции, на восточном побережье острова Лесбос. Вдаётся в пролив Митилини Эгейского моря. Ограничивает с юга бухту Панайюда. Расположен к югу от мыса Махера и острова Памфилон, к юго-востоку от деревень Панайюда и Памфила, к востоку от Мории, к северу от главного города и порта Лесбоса Митилини. Административно относится к общине Митилини в периферийной единице Лесбос в периферии Северные Эгейские острова. Наивысшая точка 37 м над уровнем моря.

Турецкий топоним Кара-Тепе означает «чёрный холм» (тур. kara tepe), греческий топоним Маврос-Лофос является переводом (греч. μαύρος λόφος). Также мыс называют Мавровуни (Μαυροβούνι), что означает «чёрная гора».

На мысе находился военный полигон.

Митилини
Митили́ни, или Митиле́на (греч. Μυτιλήνη) — город в Греции, самый крупный город на острове Лесбос в Эгейском море. Административный центр одноимённой общины, периферийной единицы Лесбос и периферии Северные Эгейские острова. Сами греки чаще называют остров Лесбос «Митилини» по названию его главного города и порта. Расположен на высоте 20 м над уровнем моря. Население 27 871 человек по переписи 2011 года.

Автодорога ΕΟ36 соединяет Митилини с городом Калони. К юго-западу от Митилини находится международный аэропорт имени Одиссеаса Элитиса.

Порт Митилини связан паромами с островами Лемнос и Хиос и турецким городом Айвалык. От митилинского порта суда идут также в Пирей и Салоники.
The Big Journey
The Big Journey (с англ. — «Большое путешествие») — это игра в жанре платформер, созданная украинской инди-студией Catfishbox и доступная для персональных компьютеров с операционными системами Windows и Mac OS, мобильных устройств с операционными системами iOS и Android и портативного устройства Nintendo Switch. Игрок должен управлять котом, который путешествует по лабиринтам в поисках хинкали. Музыкальное сопровождение к игре было создано с участием украинской музыкальной группы Choconuts.

Платформер
Платфо́рмер (англ. platformer, platform game) — жанр компьютерных игр, в которых основу игрового процесса составляют прыжки по платформам, лазанье по лестницам, сбор предметов, необходимых для победы над врагами или завершения уровня.

Многие игры подобного жанра характеризуются нереалистичностью, рисованной мультяшной графикой. Персонажами таких игр часто бывают вымышленные существа (к примеру, драконы, гоблины) или антропоморфные животные.

Платформеры появились в начале 1980-х и стали трёхмерными ближе к концу 1990-х. Через некоторое время после образования жанра у него появилось данное название, отражающее тот факт, что в платформерах геймплей сфокусирован на прыжках по платформам в противовес стрельбе. Правда, во многих платформерах присутствует стрелковое оружие, в таких, например, как Blackthorne или Castlevania. Последняя послужила основой поджанра метроидвания.
Кречман, Томас
Томас Кречман (нем. Thomas Kretschmann, род. 8 сентября 1962, Дессау, ГДР) — немецкий актёр. Среди его известных ролей — лейтенант Ганс фон Вицланд в фильме «Сталинград» (1993), Вильгельм Хозенфельд в «Пианисте» (2002), Герман Фегелейн в «Бункере» (2004), капитан Энглхорн в «Кинг Конге» (2005). Он также сыграл Барона Вольфганга фон Штрукера в фильмах Кинематографической вселенной Marvel в фильмах «Первый мститель: Другая война» (2014) и «Мстители: Эра Альтрона» (2015). Кречманн дважды номинировался на премию Deutscher Fernsehpreis за лучшую мужскую роль. Он также был номинирован на Европейскую кинопремию и премию «Ника».

Бункер (фильм, 2004)
«Бу́нкер» (нем. Der Untergang — закат, гибель, крушение) — фильм немецкого режиссёра Оливера Хиршбигеля о последних днях нацистской Германии, основанный на воспоминаниях Траудль Юнге, личного секретаря Адольфа Гитлера, а также на одноимённой книге (Der Untergang. Hitler und das Ende des Dritten Reiche — рус. Падение. Гитлер и крах Третьего рейха) историка Иоахима Феста. Натурные съёмки проводились в Берлине, Мюнхене, а также Санкт-Петербурге, один из кварталов которого напоминал Берлин 1945 года.

Фильм номинировался на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» (2005).
Выход картины вызвал широкую общественную дискуссию в Германии.
Коппа (буква греческого алфавита)
Ϙ, ϙ или Ϟ, ϟ (название: ко́ппа, др.-греч. ϙόππα или κόππα) — вышедшая из употребления буква греческого алфавита. В системе греческой алфавитной записи чисел имеет числовое значение 90. Происходит от финикийской буквы  — куф, означавшей глухой увулярный взрывной согласный [q]. От буквы «коппа» произошли латинская буква Q и кириллический знак Ҁ.

Увулярные согласные
Увулярные согласные (глубоко-заднеязычные согласные) — согласные звуки, образуемые задней частью языка в районе язычка (лат. uvula), дальше, чем образуются заднеязычные согласные. Увулярные звуки могут быть смычными, фрикативными, носовыми, дрожащими и аппроксимантами.

В Международном фонетическом алфавите нет символа для увулярного аппроксиманта, вместо него используется знак звонкого фрикативного звука.

Увулярные аффрикаты существуют, но крайне редки: встречаются в некоторых верхненемецких диалектах, нескольких африканских и индейских языках. Эйективные увулярные аффрикаты встречаются при реализации взрывных увулярных звуков в грузинском и лилуэтском языках.
Очитник обыкновенный
Очитник обыкновенный  (лат. Hylotelephium telephium) — многолетнее травянистое суккулентное растение, вид рода Очитник (Hylotelephium) семейства Толстянковые (Crassulaceae). В литературе и интернет-источниках часто встречается под устаревшими названиями очи́ток обыкно­ве́нный, очиток скрипу́н (по синониму лат. Sédum teléphium), а также под народным (тривиальным) названием за́ячья капу́ста.

Растение широко распространено в Евразии. В народной медицине используется как ранозаживляющее лекарственное средство. Культивируется как декоративное красивоцветущее растение.

Шевалье, Огюст Жан Батист
Огю́ст-Жан-Бати́ст Шевалье́ (фр. Auguste Jean Baptiste Chevalier; 23 июня 1873, фр. Domfront, Орн — 3 июня 1956, Париж) — французский ботаник и систематик растений, исследователь флоры тропической Африки, главным образом французских африканских колоний и Кот-д’Ивуар, он исследовал и собирал растения также в Южной Америке и тропической Азии. Помимо тропиков, его интересы распространялись на отдельные регионы Сахары.
Инженерные войска Российской Федерации
Инженерные войска (ИВ) — специальные войска Вооружённых сил Российской Федерации, предназначенные для инженерного обеспечения: оборудования территории военных действий, инженерной разведки и сопровождения войск (сил) в наступлении и так далее.

В состав инженерных войск входят органы управления, учреждения, предприятия, инженерно-сапёрные, инженерно-дорожные, понтонные и другие соединения, воинские части и подразделения. В вооружённых силах России именовались посоха, пионеры, корпус инженеров. Свой профессиональный праздник военнослужащие и служащие отмечают 21 января (День сформирования Школы Пушкарского приказа).

Подразделение (военное дело)
Подразделение — термин в военном деле, который может иметь два значения:

воинское формирование имеющее как правило постоянную организацию и однородный состав, входящее в более крупные подразделения или в воинскую часть;

общее наименование структурной единицы органа управления, воинской части, военного учреждения (заведения) в целях сохранения военной тайны и краткости обозначения.
Хайнань-Тибетский автономный округ
Хайнань-Тибетский автономный округ (кит. упр. 海南藏族自治州, пиньинь Hǎinán Zàngzú Zìzhìzhōu, тиб. མཚོ་ལྷོ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་, Вайли: mtsho-lho bod-rigs rang-skyong-khul, тиб. пиньинь: Colho Poirig Ranggyong Kü) — автономный округ в провинции Цинхай, Китай. Власти автономного округа размещаются в уезде Гунхэ. Название «Хайнань» означает «к югу от озера Кукунор».

Транскрипционная система Вайли
Транскрипционная система Ва́йли (также Уа́йли от англ. Wylie) — система транслитерации тибетского алфавита с помощью символов латинского алфавита, которая, в настоящее время, подобно китайскому стандарту пиньинь, употребляется для ввода тибетского текста на компьютере. Название происходит от имени профессора Вашингтонского университета тибетолога Таррелла Вайли (1927—1984), который стандартизировал эту систему в 1959 году, после чего она стала стандартом при изучении тибетского языка, особенно в США.
Код Вайли является однозначным и есть лишь одно исключение для комбинации Gya:  (произносится как «гья») и
 (произносится как «я»), что разрешается добавлением точки для второго варианта: G.ya.
Зигенталер
Зигенталер (нем. Siegenthaler) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Зигенталер, Зина (род. 2000) — швейцарская сноубордистка, специалист в бордкросе.

Зигенталер, Йонас (род. 1997) — швейцарский хоккеист.

Зигенталер, Пьер (род. 1938) — швейцарский яхтсмен.

Зигенталер, Урс (род. 1947) — швейцарский футболист и тренер.

Зигенталер, Ханс (род. 1923) — швейцарский футболист.

Зигенталер, Ханс
Ханс Зигенталер (нем. Hans Siegenthaler; родился 5 февраля 1923 года) — швейцарский футболист, игравший на позиции нападающего за команду «Янг Феллоуз Цюрих».

В составе сборной Швейцарии сыграл 1 матч — участник чемпионата мира 1950 года.
Ванюков, Андрей Владимирович
Андрей Владимирович Ванюков (1917—1986) — советский ученый, химик, металлург. Изобретатель «печи Ванюкова». Профессор, доктор технических наук. Основатель научной школы металлургии тяжелых цветных металлов НИТУ МИСИС. Заслуженный деятель науки и техники РСФСР.

МИСиС
Университет науки и технологий МИСИС (НИТУ МИСИС) — российский учебный и исследовательский технологический университет в городе Москве, научно-образовательный центр. Один из первых двух национальных исследовательских университетов России (наряду с МИФИ).

В состав НИТУ МИСИС входит 8 институтов и 6 филиалов — четыре в России и два за рубежом. В университете около 22 000 обучающихся, 25 % студентов — это граждане из 85 стран мира.

Полное официальное наименование:

Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Национальный исследовательский технологический университет „МИСИС“» (НИТУ МИСИС).
Бугульминский Зай
Бугульминский Зай (Зай) — река в Татарстане. Исток в окрестностях деревни Ефановка Бугульминского района. Течёт преимущественно в северном направлении, затем поворачивает на запад и течёт по территории Азнакаевского района, затем снова Бугульминского. Впадает в реку Степной Зай в 179 км от его устья, в черте посёлка Карабаш (Татарстан). В низовьях — Карабашское водохранилище.
Длина водотока 56 км, водосборная площадь 753 км².

Абсолютная высота: истока 305 м, устья — 117 м. Лесистость водосбора 22 %. Питание смешанное, преимущественно снеговое. Весеннее половодье начинается в конце марта. Ледостав устанавливается в 1-й декаде ноября.

Бугульминский район
Бугульми́нский райо́н (тат. Бөгелмә́ районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Находится на юго-востоке региона. Административный центр — город Бугульма.

Город получил своё название от реки Бугульминки. Поселение на месте современного города впервые упоминается в источниках 1736 года. В царской России Бугульминский уезд был частью Оренбургской, а впоследствии Самарской губерний. В 1920 году уезд был преобразован в одноимённый кантон в составе ТАССР. 10 августа 1930-го кантон разделили на несколько районов, в числе которых был Бугульминский.
Scutigerella immaculata
Scutigerella immaculata  (лат.) — вид многоножек рода Scutigerella  семейства Scutigerellidae.

Тело длиной 2,5—8 мм, белое, блестящее, с редкими короткими волосками. Вид распространён в Северной и Центральной Европе.

Северная Европа
Се́верная Евро́па — культурно-географический регион в Европе, включающий в себя государства Скандинавии и прилегающие территории (страны и регионы). Широкое определение включает все территории, расположенные в Европе к северу от 54-й параллели (что приблизительно соответствует южному побережью Балтийского моря). Узкое определение не включает Северо-Западный федеральный округ Российской Федерации (в частности, Русский Север). Данный регион, несмотря на большие размеры, населён в сравнении с остальными регионами Европы относительно слабо.
Шубин, Игорь Николаевич
И́горь Никола́евич Шу́бин (род. 20 декабря 1955) — российский политический и государственный деятель. Депутат Государственной думы VII и VIII созыва, член комитета ГД по бюджету и налогам, член фракции «Единая Россия».

С 2010 по 2016 год — член Совета Федерации Федерального Собрания Российской Федерации от Пермского края, с 2005 по 2010 год — глава города Перми.

Находится под персональными международными санкциями 27 стран ЕС, Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии, Японии, Украины, Новой Зеландии.

Мэр
Мэр (от фр. Maire) или градоначальник — название должности и лицо, находящееся на ней, руководитель (начальник, глава) администрации, исполнительной власти населённого пункта, чаще всего города, в некоторых государствах и странах — и небольшого региона (например, в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления).

Название должности происходит от лат. major — «превосходящий» (в значении «старший [по званию]»), превосходная степень от лат. magnus — «большой».
Эльза Джин
Сапфира Николь Хауэлл (англ. Sapphire Nicole Howell; род. 1 сентября 1996 года в Кантоне, Огайо, США), более известная под сценическим псевдонимом Эльза Джин (англ. Elsa Jean) — американская фотомодель и бывшая порноактриса.

Playboy
«Плейбо́й» (англ. Playboy «шалун, ловелас») — эротический журнал для мужчин, издающийся с 1953 года Хью Хефнером и его коллегами, выросший в издательский дом Playboy Enterprises, деятельность которого простирается на многие области медиабизнеса для взрослых.
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2013 (квалификация 2012)
Квалификационный турнир к чемпионату мира по кёрлингу на колясках 2013 проводился в городе Лохья (Финляндия) c 3 по 8 ноября 2012 года. Турнир проводился в 6-й раз.

Участие в турнире могла принять сборная любой страны-члена Всемирной федерации кёрлинга, ещё не квалифицированная для финальной части чемпионата 2013. В результате в турнире соревновались 11 национальных сборных команд. Квалификацию для участия в финальной части чемпионата получали сборные, занявшие два первых места.

Первое место на турнире заняла сборная Норвегии, второе место — сборная Финляндии

Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2013
9-й Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2013 года проводился в городе Сочи (Россия) c 16 по 23 февраля 2013 года.

В турнире приняло участие 10 национальных сборных команд.

Чемпионом стала (3-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная Китая, победившая в матче за 3-е место сборную США.

Впервые в чемпионате принимала участие сборная Финляндии.
Ксилометр
Ксилометр (от др.-греч. ξύλον — «срубленное дерево» и μέτρον — «мера») — измерительный прибор для определения объёма предметов неправильной формы, основанный на измерении объёма жидкости, вытесняемой при погружении в неё предмета.

Прибор имеет такое название, так как первоначально предназначался для измерения объёма предметов из древесины (дров, пней с корнями, невыделанных брусков, хвороста и т. п.). Ксилометр представляет собой деревянный или металлический сосуд высотой около 2 метров и 50—70 см в диаметре, с которым соединена градуированная прозрачная трубка, по которой ведётся измерение. Однако первоначально ксилометр в простейшем виде трубки не имел, деления имелись на стенке самого сосуда, либо шкала, разделённая на равнообъёмные части, была прикреплена изнутри.
Помимо ксилометров, в которых вытесненная вода собирается в измерительном сосуде, существуют приборы, работающие по принципу комбинированных сосудов.

Объём
Объём — количественная характеристика пространства, занимаемого телом или веществом. Объём тела определяется его формой и линейными размерами. Основное свойство объёма — аддитивность, то есть объём любого тела равен сумме объёмов его (непересекающихся) частей.

Единица объёма в СИ — кубический метр; от неё образуются производные единицы — кубический сантиметр, кубический дециметр (литр) и т. д. В разных странах для жидких и сыпучих веществ используются также различные внесистемные единицы объёма — галлон, баррель и др.

В формулах для обозначения объёма традиционно используется заглавная латинская буква V, являющаяся сокращением от лат. volume — «объём», «наполнение».

Слово «объём» также используют в переносном значении для обозначения общего количества или текущей величины. Например, «объём спроса», «объём памяти», «объём работ». В изобразительном искусстве объёмом называется иллюзорная передача пространственных характеристик изображаемого предмета художественными методами.