hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Агаг, Алехандро
Алеха́ндро Тари́к Ага́г Ло́нго (исп. Alejandro Tarik Agag Longo; 18 сентября 1970, Мадрид) — испанский предприниматель, политик. Бывший член Народной партии Испании. Депутат Европейского парламента в 1999—2002 годах, генеральный секретарь Европейской народной партии в 1999—2002 годах. Зять экс-премьер-министра Испании Хосе Марии Аснара.

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Бисултанов, Абек Гирманович
Абе́к Гирма́нович Бисулта́нов (род. 24 мая 1964, Чечено-Ингушская АССР) — советский чеченский борец вольного стиля, призёр чемпионатов СССР, мастер спорта СССР международного класса. Представлял общество «Спартак» (Грозный). Его тренерами были Дэги Багаев и старший брат, чемпион мира Асланбек Бисултанов.

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Американский олимпийский отбор по кёрлингу 2025
Американский олимпийский отбор по кёрлингу 2025 (англ. 2025 United States Olympic Curling Trials) проводился в городе Су-Фолс (штат Южная Дакота) с 11 по 16 ноября 2025 как для мужских, так и для женских команд. Турнир проводился в 10-й раз.

Победители турнира — лучшая мужская и женская команды — получали право представлять США как их соответственно мужская и женская сборные на Олимпийском квалификационном турнире в декабре 2025 в городе Келоуна (Канада) за право выступить на зимних Олимпийских играх 2026 в Кортина-д’Ампеццо (Италия).

В турнире принимали участие 4 мужские и 4 женские команды.

Среди мужских команд победителями стала (впервые в истории олимпийских отборов) команда скипа Дэниела Каспера, победившая в финальной серии команду скипа Джона Шустера.

Среди женских команд победителями стала (во 2-й раз в истории олимпийских отборов) команда скипа Табиты Питерсон, победившая в финальной серии команду скипа Elizabeth Cousins.

Питерсон, Табита
Таби́та С. Пи́терсон (англ. Tabitha S. Peterson; род. 6 марта 1989, Бернсвилл, Миннесота) — американская кёрлингистка.

В составе женской сборной США участник зимних Олимпийских игр 2018, 2022 (заняли соответственно восьмое и шестое место), чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 2021). В составе смешанной парной сборной США участник чемпионатов мира (лучший результат — бронзовые призёры в 2016). Чемпионка США среди женщин, смешанных пар и юниоров.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого, скип команды.
Университет Крэнфилда
Университет Крэнфилда (англ. Cranfield University) — франко-британский научно-исследовательский университет, входящий в систему послевузовского профессионального образования, крупнейший центр прикладных исследований, разработок и дизайна в Европе. Основной кампус находится в Крэнфилде, Бедфордшир (единственный в Великобритании имеющий собственный аэропорт и собственные самолёты, используемые в ходе обучения и исследований по программе аэрокосмических технологий). Второй кампус оборонного колледжа управления и технологий располагается во Франции (Париж) аэропорт Шарль-де-Голля. На протяжении всей своей 60-летней истории университет специализируется на подготовке специалистов инженеров высшего уровня и управляющих в сфере научно-технических разработок.

Послевузовское профессиональное образование
Послеву́зовское профессиона́льное образова́ние — система повышения квалификации лиц, имеющих высшее образование. Хотя по названию эта система — часть образования, по содержанию она представляет собой во многом или исключительно научно-исследовательскую работу, по результатам которой присуждается учёная степень.

В Западной Европе и Северной Америке, а также в некоторых странах СНГ термины послевузовское образование или последипломное образование (graduate education или postgraduate education, англ.), относятся к академическим степеням магистра и доктора. В настоящее время делаются попытки унифицировать систему послевузовского образования в рамках Болонского процесса.
Битва при Кампоморто (1482)
Битва при Кампоморто (ит. Battaglia di Campomorto) — одно из сражений Феррарской войны, произошедшее 21 августа 1482 года близ Фрозиноне (к югу от Рима) между папскими войсками и армией Неаполитанского королевства. Закончилась сокрушительным поражением неаполитанской армии.

Фрозиноне
Фрозиноне (итал. Frosinone) — коммуна в Италии, располагается в регионе Лацио, в провинции Фрозиноне.

Население составляет 48 250 человек (2008 г.), плотность населения составляет 1026,16 чел./км². Занимает площадь 47 км². Почтовый индекс — 3100. Телефонный код — 0775.

Покровителем коммуны почитается святой Сильверий, папа Римский, празднование 20 июня. В городе расположен собор Успения Девы Марии, воздвигнутый на месте древнеримского храма, посвящённого богу Марсу.
Индекс автомобильных номеров Германии
Регистрационные номерные знаки Германии (нем. Kraftfahrzeugkennzeichen, сокращённо Kfz-Kennzeichen), также как и во всём мире, используются для регистрации безрельсовых транспортных средств. При смене постоянного места жительства или покупке нового автомобиля владелец должен приобрести новые регистрационные номерные знаки. Отличительной особенностью немецких номерных знаков является использование специального шрифта, умлаутов в буквенных комбинациях, а также использование стикеров земель и стикеров о прохождении технического осмотра, которые крепятся непосредственно на регистрационный знак. Существуют несколько типов регистрационных знаков, которые выдаются на конкретные типы транспортных средств.

По состоянию на 2007 год покупка новых номерных знаков обойдётся автолюбителю в 30 евро, кроме того, придётся заплатить от 10 до 40 евро за перерегистрацию старых номерных знаков или регистрацию новых.

Наклейка
Наклейка представляет собой тип бумаги или пластика, липкий с одной стороны, и, как правило, имеющий дизайн с другой.

Используется для украшения, в зависимости от ситуации. Наклейка — это наклеенная на что-нибудь бумажка, этикетка, а также вообще то, что наклеено на что-нибудь. Наклейки бывают самых различных форм, размеров и цветов, и наклеиваются на такие вещи, как коробки для завтрака, в детских комнатах, на бумагу, шкафы, ноутбуки и так далее.
Сицкий
Сицкий — русская дворянская фамилия рода Сицских. Известные носители:

Сицкий, Александр Фёдорович (ум. до 1549) — безудельный князь Сицкий, воевода.

Сицкий, Алексей Юрьевич (ум. 1644) — князь, стольник, боярин, воевода, начальник нескольких Приказов.

Сицкий, Андрей Васильевич (ум. 1629) — князь, стольник, окольничий, боярин, воевода, начальник Поместного приказа.

Сицкий, Василий: Сицкий, Василий Андреевич (ум. 1578) — князь, окольничий, боярин, опричник. Сицкий, Василий Иванович (ум. 1608) — князь.

Сицкий, Даниил Юрьевич (казнен 1566) — князь, сын боярский, воевода.

Сицкий, Иван Васильевич (ум. 1608) — князь, рында, стольник, боярин, воевода.

Сицкий, Семён Фёдорович (ум. после 1549) — безудельный князь Сицкий, воевода.

Сицкий, Фёдор Петрович (Кривой) (ум. после 1535) — безудельный (?) князь Сицкий.

Сицкий, Юрий Андреевич (ум. 1644) — князь, боярин.

Сицкий, Семён Фёдорович
Князь Семён Фёдорович Сицкий (ум. после 1549) — безудельный князь Сицкий, воевода, постригся в монахи с именем Серапион.

Из княжеского рода Сицкие. Второй сын князя Фёдора Петровича Кривого Сицкого. Имел братьев князей: Александра, Андрея, Юрия Большого, Фёдора, Ивана и Юрия Меньшого Фёдоровичей.
Сучков, Борис Леонтьевич
Бори́с Лео́нтьевич Сучко́в (23 июля (5 августа) 1917, Саратов — 2 декабря 1974, Будапешт) — советский литературовед и педагог, специалист в области теории литературы, эстетики и проблем реалистического искусства. Член-корреспондент АН СССР c 26 ноября 1968 года по Отделению литературы и языка (литературоведение).

Реализм (литература)
Реали́зм — литературное направление, а также художественный метод в литературе, цель которого заключается в правдивом, реалистичном и достоверном отображении действительности в литературном произведении. Господство реализма как направления следовало за эпохой романтизма и предшествовало символизму (при этом исследователи не выделяют направление натурализма). Лучшие образцы реализма XIX века нередко обозначают термином «классический реализм»:362.
Керкленд
Керкленд (англ. Kirkland) — название ряда географических объектов:

Керкленд — город в округе Кинг, штат Вашингтон, США.

Керкленд — невключённая территория в округе Явапаи, штат Аризона, США.

Керкленд — деревня в округе Де-Калб, штат Иллинойс, США.

Керкленд — город в округе Онайда, штат Нью-Йорк, США.

Фамилию Керкленд или Кёркленд носят:

Кёркленд, Кенни (1955—1998) — джазовый пианист и клавишник.

Кёркленд, Салли (1941—2025) — американская актриса.

Кёркленд, Салли
Салли Кёркленд (англ. Sally Kirkland; 31 октября 1941, Нью-Йорк, Нью-Йорк — 11 ноября 2025, Палм-Спрингс, Калифорния) — американская актриса и продюсер. Начав свою творческую деятельность в авангардной среде Нью-Йорка 1960-х годов, актриса на протяжении шести десятилетий активно работала в кинематографе и на телевидении, приняв участие в более чем 250 проектах.
Даврос
Даврос (англ. Davros) — персонаж британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», один из злейших врагов Доктора и создатель расы далеков. Создан сценаристом Терри Нейшном как гениальный учёный с планеты Скаро, который может похвастаться знаниями в самых различных областях науки, но при этом страдает манией величия (он считает, что знания нужны лишь для достижения власти над всеми существами во Вселенной).

Поминовение далеков
Поминовение далеков (англ. Remembrance of the Daleks) — первая серия двадцать пятого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто», состоящая из четырёх эпизодов, которые были показаны в период с 5 по 26 октября 1988 года.
Sapporo Breweries
Sapporo Breweries Ltd. (яп. サッポロビール株式会社) — японская пивоваренная компания, основанная в 1876 году. Sapporo является старейшей маркой пива в Японии. Впервые оно было сварено в городе Саппоро, в 1876 году пивоваром Сейбеем Накагавой. Мировая штаб-квартира Sapporo Breweries находится в Эбису, Сибуя, Токио. В 2006 году компания приобрела канадскую компанию Sleeman Breweries.

Компания имеет пять пивоваренных заводов в Японии, завод Sleeman в Канаде и Sapporo Brewing Company в Ла-Кроссе, Висконсин, США. Основные бренды: Sapporo Draft (Sapporo Premium в Северной Америке), Yebisu и Sleeman Cream Ale. Sapporo Premium является азиатским пивом № 1 по продажам в США с момента основания компании Sapporo U.S.A., Inc. в 1984 году.

Sapporo Breweries является членом кэйрэцу Mitsui.

Сибуя (специальный район)
Сибуя (яп. 渋谷区 Сибуя-ку) — один из 23 специальных районов Токио. По состоянию на 1 мая 2020 года население составляет 236 537 человек, плотность населения — 15 654 чел/км². Общая площадь района — 15,11 км².

Название «Сибуя» также имеет отношение к центральному деловому округу района Сибуя, расположенному рядом со станцией Сибуя, одной из главных на токийской железной дороге. Район Сибуя известен как один из главных центров моды Токио, особенно для молодых людей, а также как главное место ночной жизни в Токио.
Магнетохимия
Магнетохимия — раздел физической химии, который изучает зависимость между магнитными свойствами и химическим строением веществ, а также влияние магнитного поля на химические свойства веществ (растворимость и другие) и на их реакционную способность.

Спиновая химия — раздел магнетохимии, который вводит в химию магнитные взаимодействия. Несмотря на пренебрежимо малую энергию, магнитные взаимодействия могут влиять на реакционную способность веществ и таким образом менять характер протекания и состав конечных продуктов реакции.

Магнетизм
Магнети́зм — форма взаимодействия движущихся электрических зарядов, осуществляемая на расстоянии посредством магнитного поля. Наряду с электричеством, магнетизм — одно из проявлений электромагнитного взаимодействия. С точки зрения квантовой теории поля электромагнитное взаимодействие переносится бозоном — фотоном (частицей, которую можно представить как квантовое возбуждение электромагнитного поля).
Оветт, Стив
Стивен Майкл Джеймс Оветт (англ. Stephen Michael James Ovett, 9 октября 1955, Брайтон, Англия) — британский бегун на средние дистанции. Олимпийский чемпион 1980 года на дистанции 800 метров и бронзовый призёр в беге на 1500 метров. Чемпион Европы 1978 года в беге на 1500 метров — 3.35,59. Серебряный призёр Чемпионатов Европы 1974 (1.45,77) и 1978 (1.44,09) в беге на 800 метров. Экс-рекордсмен мира на дистанции 1500 метров и в беге на 1 милю.

Участвовал в Олимпийских играх 1976 года на дистанциях 800 и 1500 метров, но серьёзных успехов не добился. На чемпионате мира 1983 года занял 4-е место в беге на 1500 метров. Принимал участие в Олимпиаде в Лос-Анджелесе, на которой также не добился каких-либо значительных успехов. В настоящее время владеет рекордом Великобритании в беге на 2 мили.

Бег на 2 мили
Бег на 2 мили — историческая беговая дистанция. Как и миля, она всё ещё встречается в некоторых соревнованиях по приглашению, возможно, потому что она обеспечивает удобную организацию соревнований для промоторов (и соответствующий платеж бонусов для участников), а также его давние исторические традиции. Сейчас она в значительной степени заменена на 3000 м, 5000 м, и 3200 м в некоторых молодёжных соревнованиях. ИААФ больше не регистрирует официальные мировые рекорды на этой дистанции, их называют высшими мировыми достижениями, а не рекордами.
Xiangjiang Fortune Finance Center
Xiangjiang Fortune Finance Center («Сянцзян Форчун Файнэнс Сентр», также известен как Xiangjiang FFC, Binjiang IFC, Changsha Financial District Towers и Landmark Towers) — многофункциональный комплекс небоскрёбов, расположенный в деловом центре китайского города Чанша (район Юэлу, торговая улица Сяосян-Норт-роуд). Построен в 2020 году, по состоянию на 2022 год башня № 1 являлась третьим по высоте зданием города, 64-м по высоте зданием страны, 74-м — Азии и 118-м — мира. Архитектором комплекса выступила австралийская фирма Woods Bagot, застройщиком — China State Construction Fifth Engineering, владельцем является компания Changsha Pilot Investment Holdings.

Комплекс переходами связан со станцией метро. Зелёное общественное пространство с ландшафтным парком открывает выход к набережной и реке Сянцзян. В одной из башен расположен пятизвёздочный отель JW Marriott, в другой — элитные жилые апартаменты The Ascott. На вершине офисной башни № 1 размещается вертолётная площадка.

Marriott International
Marriott International ([ˈmærɪət ˌɪntəˈnæʃənl]), «Ма́рриотт интернэ́шнл» — международная компания по управлению гостиничными сетями со штаб-квартирой в США. Оказывает услуги по управлению 7300 гостиницами общей вместимостью 1,9 млн номеров под 30 брендами в 120 странах мира (на 2019 год).
Пробная монета
Пробная монета — монета, выбитая по проектрированным весу, пробе, типу и достоинству, предназначенная к обращению, но по определённым причинам в обращение не пущенная и известная только по нескольким экземплярам. Высоко ценится коллекционерами.

Часто пробные монеты выбивались из мягких металлов (олова или свинца) стальными штемпелями, чтобы воспроизвести только тип новой монеты.

Пробные монеты встречаются среди монет практически всех стран, начиная с Римской империи. К русским пробным монетам относятся серебряные двухрублёвики Петра Великого 1722 года, рубли Константина 1825 года и др.

Часть советских пробных монет 1958 года, изготовленных в рамках подготовки к денежной реформе 1961 года, случайно попала в оборот, благодаря чему в настоящее время известно несколько сот экземпляров.

Денежная реформа 1961 года в СССР
Денежная реформа в СССР 1961 года — денежная реформа, проведённая в 1960—1961 годах в СССР в форме деноминации со скрытой девальвацией.

Денежные знаки, введённые в ходе денежной реформы 1947 года, обменивались в течение первого квартала 1961 года без ограничений на новые денежные знаки в соотношении 10:1. В том же соотношении был произведён пересчёт оптовых, расчётных и розничных цен на товары и работы, тарифов на услуги, закупочных и сдаточных цен на сельскохозяйственные продукты, а также надбавок, наценок и скидок, установленных в твёрдых суммах, вкладов населения в сберегательных кассах и учреждениях Госбанка СССР, тарифных ставок, сдельных расценок, окладов заработной платы, размеров денежного довольствия, гонораров, премий, а также размеров всех других видов оплаты труда, выраженных в твёрдых денежных суммах.
Санта-Китерия-ду-Мараньян
Санта-Китерия-ду-Мараньян (порт. Santa Quitéria do Maranhão) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Мараньян. Составная часть мезорегиона Восток штата Мараньян. Входит в экономико-статистический микрорегион Байшу-Парнаиба-Мараньенси. Население составляет 29 191 человек на 2010 год. Занимает площадь 1434,898 км². Плотность населения — 20,34 чел./км².

Мараньян
Маранья́н (порт. Maranhão) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Пара на западе, Токантинс на юге, Пиауи на востоке; север штата омывает Атлантический океан. Административный центр — город Сан-Луис.

Мараньян знаменит космической базой Алкантара, расположенной на берегу океана на противоположном Сан-Луису берегу бухты Сан-Маркус.
Кожурин, Яков Яковлевич
Я́ков Я́ковлевич Кожу́рин (15 ноября 1937, д. Колпаково, Калининская область — 26 августа 1992, Санкт-Петербург) — советский и российский философ и пропагандист атеизма. Доктор философских наук, профессор.

История Тверской области
История административной единицы Тверская область начинается 17 июля 1990 года. В этот день Калининская область, основанная 29 января 1935 года в составе Российской Советской Федеративной Социалистической Республики, получила новое название.
Diana Ross (альбом, 1976)
Diana Ross — седьмой студийный альбом американской певицы Дайаны Росс, выпущенный в 1976 году на лейбле Motown.

Альбом стал одним из самых успешных релизов певицы как с точки зрения критиков, так и с точки зрения продаж. Он занял пятое место в чарте Billboard Top LPs & Tape и четвёртое место в чарте Billboard R&B, что стало лучшим результатом певицы со времён альбома Touch Me in the Morning (1973) и одним из лучших в её карьере. Благодаря четырём хитам в Billboard Hot 100, в конце 1976 года Росс стала исполнительницей с самыми высокими продажами синглов. Успех «Love Hangover» сделал её первой сольной исполнительницей, у которой было четыре сингла номер один в США.

Sorry Doesn’t Always Make It Right
«Sorry Doesn’t Always Make It Right» (с англ. — «„Прости“ не всегда может это исправить») — песня, записанная американской певицей Дайаной Росс в 1975 году. Авторами песни стали Пэм Сойер и Майкл Массер, последний также продюсировал запись.

Песня была выпущена в качестве сингла в феврале 1975 года с «Together» на обратной стороне. И хотя сингл не вошёл ни в «горячую сотню», ни в чарт Hot Soul Singles, однако в США и Канаде он смог попасть в первую двадцатку чартов, ориентированных на жанр adult contemporary, а в Великобритании он поднялся до 23-го места в официальном чарте синглов.

В 1978 году песня была включена в альбом Ross.
Меняльщиков, Саид Джиганович
Саид Джиганович Меняльщиков (22 апреля 1936, Рузаевский район, Куйбышевский край — 21 сентября 2000, Москва) — советский и российский художник, художник-постановщик игрового кино; лауреат Государственной премии СССР (1981).

Рузаевский район
Руза́евский райо́н (мокш. Орозаень аймак, эрз. Рузайбуе) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Мордовии Российской Федерации.

Административный центр — город Рузаевка, который имеет статус города республиканского значения и не входит в административный район, но является составной частью одноимённого Рузаевского муниципального района.
Ружицкий, Эдмунд
Эдмунд Ружицкий (пол. Edmund Różycki; 13 января 1827, д. Агатьевка, Волынская губерния — 23 мая 1893, Краков) — польский революционер, генерал, участник Восстания 1863—1864 годов. После эмиграции активный деятель польских национальных кругов за границей.

Эмиграция
Эмигра́ция (от лат. emigro — «выселяюсь») — выселение из родной страны навсегда, с прекращением всех к ней отношений; переселение из одной страны в другую по экономическим, политическим, личным и другим обстоятельствам. Указывается по отношению к стране, из которой эмигрирует население.
Новосёловка (Советский район)
Новосёловка (ранее Анта́й; укр.  Новоселівка , крымскотат. Antay, Антай) — село в Советском районе Республики Крым, входит в состав Чапаевского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Чапаевского сельского совета Автономной Республики Крым).

Чапаевский сельский совет (Крым)
Чапаевский сельский совет (укр. Чапаєвська сільська рада, крымскотат. Çerkez Tobay köy şurası) — административно-территориальная единица в Советском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР, до 1954 года — в составе Крымской области РСФСР в СССР, до 1945 года — в составе Крымской АССР РСФСР в СССР. Расположен в центре района, в степном Крыму. Население по переписи 2001 года — 3306 человек, площадь сельсовета — 95 км².

К 2014 году сельсовет включал 6 сёл:
Томас, Крейг
Крейг Дэвид Томас (англ. Craig David Thomas, род. 26 июня 1971 года в Сент-Клауде, Миннесота) - американский телевизионный писатель. Наряду с Картером Бейзом Крейг является создателем, писателем и шоураннером ситкома Как я встретил вашу маму. За этот сериал Крейг был номинирован на премию «Эмми».

В другом сотрудничестве с Бейзом Крейг стал соучредителем группы The Solids. Отрывок песни "Hey, beautiful", исполненная этой группой, является темой сериала Как я встретил вашу маму.

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).