hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сладков, Кирилл Александрович
Кирилл Александрович Сладков (род. 30 октября 1981) — священнослужитель Русской православной церкви, протоиерей. Настоятель храма святителя Николая Мирликийского в Покровском города и Патриаршего подворья храма благоверного князя Александра Невского в бывшей Покровской богадельне города Москвы.

Патриархия.ru
Патриархия.ru (patriarchia.ru) — официальный сайт Московского патриархата (с 2009 года), ранее — сайт пресс-службы Московской патриархии.

Ресурс отличается официальной позицией, наполняется преимущественно документальной и новостной информацией о жизни Русской православной церкви и, прежде всего, её предстоятеля, однако при этом размещаются и материалы, касающиеся старообрядчества и инославных конфессий. Отмечается, что официальный характер контента делает ресурс несколько сложным для восприятия неподготовленным пользователем. По мнению Сергея Чапнина, «этот типичный корпоративный сайт мало чем отличается от интернет-визиток других крупных российских корпораций».
НКК
НКК — аббревиатура.

Национальная компьютерная корпорация — российская корпорация информационных технологий.

Национальная контейнерная компания — российская транспортная компания.

Народный консультативный конгресс — высший законодательный орган Индонезии.

Национальная контейнерная компания
Национа́льная контейнерная компа́ния (НКК) — один из крупнейших контейнерных операторов в России и СНГ в 2000-е годы. Компания была создана в 2002 году, её контейнерные терминалы были расположены в основном на Балтийском море. Совокупный контейнерный грузооборот морских контейнерных терминалов в 2012 году составил около 1,069 млн TEU. В 2013 году НКК была продана и стала частью компании Global Ports.
Сергеева, Татьяна
Татья́на Серге́ева:

Сергеева, Татьяна Григорьевна (1928—2010) — доярка, Герой Социалистического Труда (1966).

Сергеева, Татьяна Ильинична (Живаева; 1957—2000) — советская и казахстанская шахматистка.

Сергеева, Татьяна Павловна (род. 1951) — российский музыкант и композитор.

Сергеева, Татьяна Яковлевна (Перешивко; род. 1939) — свинарка, Герой Социалистического Труда.

Сергеева, Татьяна Яковлевна
Татьяна Яковлевна Сергеева (в девичестве Перешивко; род. 20 июля 1939, Ефимовка, Омская область) — советская свинарка, бригадир животноводческой фермы, зоотехник-селекционер совхоза. Герой Социалистического Труда (1959).
Игра в правду
«Игра в правду» — российский художественный фильм, режиссёра и сценариста Виктора Шамирова, вышедший в прокат 11 июля 2013 году. Премьера состоялась на Московском международном кинофестивале в рамках внеконкурсной программы «Гала-премьеры»

Фильм снят по мотивам одноимённого спектакля «Независимого театрального проекта».

Ателье (театр)
«Ателье» — авторский частный театр в Москве, основанный в 1993 году Эльшаном Мамедовым, театроведом, ставшим его художественным руководителем. Также известен как продюсерская компания. После 2016 года сменил название с «Независимый театральный проект» на «Театр „Ателье“» / Théâtre l’Atelier.
Аберастури, Ион
Ион Аберастури Исага (исп. Jon Aberasturi Izaga; род. 28 марта 1989 в Витория-Гастейсе, Испания) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий за Проконтинентальная велокоманда проконтинентальную команду «Euskadi Basque Country–Murias».

Витория-Гастейс
Вито́рия-Гасте́йс, Вито́рия (баск. Gasteiz, исп. Vitoria) — город на севере Испании, административная столица провинции Алава и автономного сообщества Страна Басков. Второй по величине город сообщества после Бильбао. Население на 2016 год — 241 451 житель.
Вон, Киа
Киа Вон (англ. Kia Vaughn; род. 24 января 1987 года в Бронксе, Нью-Йорк, США) — американская профессиональная баскетболистка, которая выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации в четырёх командах. Была выбрана на драфте ВНБА 2009 года под общим восьмым номером клубом «Нью-Йорк Либерти». Играла на позиции центровой.

Женская национальная баскетбольная ассоциация
Женская национальная баскетбольная ассоциация, ЖНБА (англ. Women's National Basketball Association, WNBA) — женская профессиональная баскетбольная лига в Соединённые Штаты Америки. Ассоциация была основана 22 апреля 1996 года как женская копия Национальной баскетбольной ассоциации, а первый сезон провела в 1997 году. Регулярный сезон в лиге продолжается с мая по сентябрь, а финальные игры в конце сентября — начале октября.
Asfalt Records
Asfalt Records (читается Асфальт Рекордз) — польский звукозаписывающий лейбл, специализирующийся на рэпе и хип-хопе. Основан в 1998 году Марцином Грабским (пол. Marcin «Tytus» Grabski), который одновременно является и владельцем компании.

O.S.T.R.
Адам Анджей Островский (пол. Adam Andrzej Ostrowski; 15 мая 1980, Лодзь, Польша), более известный под псевдонимом O.S.T.R. — польский рэпер.

Работал на канале MTV. Окончил музыкальную школу по классу виолончели, является одним из немногих польских рэперов, имеющих базовое музыкальное образование.

Наиболее известен своими фристайл-навыками. В своих произведениях затрагивает различные темы.

Выступал на фестивале Heineken в городе Гдыня, Польша, где участвовал в выступлении на основной сцене, проведя двухчасовой концерт, а на следующий день выступал совместно с инди-группой Bloc Party.

На своих альбомах O.S.T.R. часто прибегает к помощи своих зарубежных коллег - на его некоторых поздних альбомах можно обнаружить гостевые участия как от рэперов старой школы американского хип-хопа (Sadat X, Brother J (X-Clan), Keith Murray, Craig G, Lil' Dap), так и от представителей современного андеграунда (El Da Sensei, Torae, Evidence, Kaze)
Горбанд
Горбанд (дари غوربند) — река в Афганистане, протекающая по территории провинции Парван. Правый и самый крупный приток реки Панджшер (бассейн Кабула), впадающий в него в районе Махмудраки.

Длина — 125 км, по прямой 99 км. Площадь водосбора — 4860 км². Абсолютная высота истока — 3500 м, высота устья — 1475 м. Средний расход воды — 28,3 м³/с (у села Пулиашива).

У Чарикара до выхода Горбанда из долины с обеих сторон принимает 24 крупных притока берущее начало на высотах свыше 3800 м. К востоку от Чарикара водами Горбанда орошаются обширные долины.

Парван
Парва́н (пушту ‎и дари پروان — Parwān) — провинция в центре Афганистана. На западе граничит с провинцией Бамиан. Ранее в состав провинции входило Панджшерское ущелье, которое в 2004 году было выделено в отдельный регион.
Манат (богиня)
Мана́т (араб. مناة‎ — судьба, рок, смертный рок) — древнесемитская богиня судьбы и возмездия. Почиталась на всём Аравийском полуострове, в частности, на какой - то восточной и в центральной части, как сестра Аллат и Уззы. В Сирийской пустыне Манат — сестра Уззы, на юге Центральной Аравии — дочь Уззы. Была, видимо, покровительницей города Медина, а её святилище, расположенное между Мединой и Меккой, было центром племенных собраний, пока не было разрушено Саидом ибн Заидом аль-Ашхали в 630 году. Статуэтки Манат служили домашними божками. Также почиталась как царица загробного мира и хранительница могильного покоя. В Набатее и Пальмире она отождествлялась с греческими богинями Тиха и Немезида.

Судьба
Судьба́ — совокупность всех событий и обстоятельств, которые предопределены и в первую очередь влияют на бытие человека, народа и т. п.; предопределённость событий, поступков; рок, фатум, фортуна, доля; высшая сила, которая может мыслиться в виде природы или божества; древние греки персонифицировали судьбу в виде: Мойр (Клото, Лахезис, Атропос), Тюхе, Ате, Адрастеи, Хеймармене, Ананке; древние римляне — в виде Парки (Нона, Децима, Морта); слово, часто встречающееся в биографических текстах.
Хан, Инайят
Хазрат Инайят Хан (англ. Inayat Khan; 5 июля 1882 — 5 февраля 1927) — индийский музыкант и философ
, суфий, проповедовавший суфизм (неосуфизм) в западных странах и России, известен своими многочисленными книгами о суфизме, переведёнными на многие языки.

Скрябин, Александр Николаевич
Алекса́ндр Никола́евич Скря́бин (25 декабря 1871  [6 января 1872], Москва[…] — 14 [27] апреля 1915, Москва) — русский композитор и пианист, представитель романтизма в музыке.

В 1910 году Скрябин создал музыкальную поэму «Прометей» («Поэма огня»), которая стала первым светомузыкальным произведением в мировой истории.
Сен-Пе
Сен-Пе-д’Арде — коммуна во Франции, департамент Верхняя Гаронна

Сен-Пе-де-Бигор — кантон во Франции, департамент Верхние Пиренеи

Сен-Пе-де-Бигор — коммуна во Франции, департамент Верхние Пиренеи

Сен-Пе-де-Леран — коммуна во Франции, департамент Атлантические Пиренеи

Сен-Пе-Дельбоск — коммуна во Франции, департамент Верхняя Гаронна

Сен-Пе-сюр-Нивель — коммуна во Франции, департамент Атлантические Пиренеи

Сен-Пе-сюр-Нивель
Сен-Пе-сюр-Ниве́ль (фр. Saint-Pée-sur-Nivelle) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Юстариц — Валле-де-Нив и Нивель. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64495.
Кепек-мангкут
Кепек-мангкут (также Кебек) — бек из племени мангытов, эмир Золотой Орды, выступивший в качестве посла хана Уруса ко двору Тимура (Тамерлана) в 1375–1376 годах, мангыт. Он прибыл вместе с Тулуджаном и сотней всадников с дипломатическим поручением. Урус-хан в своём послании требовал от Тимура выдать Тохтамыша, обвинив его в убийстве собственного сына и бегстве на территорию, контролируемую Тимуром. В случае отказа Урус предлагал назначить место для военного столкновения. Тимур отверг требование, указав, что, согласно законам чести и государственным обычаям, недопустимо выдавать беглеца, нашедшего убежище в чужой стране.

Кепек-Мангкут управлял территориальным владением (элем) на северо-восточной окраине Кок-Орды. Его эль буркут находился под совместным чингизидским и мангытским сюзеренитетом и находился в пределах заволжского Дешта, в регионе, где также кочевали представители шибанидской династии. Совместно с беком Адабом он возглавлял управление этим улусом.

Эмир
Эми́р или ами́р (араб. أمير‎ —  повелитель, вождь‎) — в некоторых мусульманских странах Востока и Африки титул правителя, князя, в первую очередь, военного характера, а также вообще лицо, носящее этот титул.

Существует множество производных от этого титула. Например, халифы носили титул амир аль-муминин — «повелитель правоверных».
Фамаликан (Гуарда)
Фамаликан (порт. Famalicão) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 755 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,40 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Anunciação).

Бейра-Алта
Бе́йра-А́лта (порт. Beira Alta) — историческая провинция Португалии, центр — город Визеу. На 1967 год площадь составляла 3,7 тысяч км2, население — 800 тысяч человек. Образована в 1936 году из прежней провинции Бейра, после ликвидации в 1976 году территории вошли в состав округов: Коимбра, Гуарда и Визеу.
Лез-Экс-д’Анжийон (кантон)
Лез-Экс-д’Анжийо́н (фр. Aix-d'Angillon) — кантон во Франции, находится в регионе Центр, департамент Шер. Входит в состав округа Бурж.

Код INSEE кантона — 1801. Всего в кантон Экс-д’Анжийон входят 12 коммун, из них главной коммуной является Лез-Экс-д’Анжийон.

Центр — Долина Луары
Центр — Долина Луары (фр. Centre-Val de Loire, Сантр-Валь-де-Луар) — один из 18 современных административных регионов Франции, расположенный на севере центральной части страны. Административный центр региона — Орлеан, крупнейший город — Тур. Население — 2 577 435 человек (12-е место среди регионов). Включает 6 департаментов: Шер, Эр и Луар, Эндр, Эндр и Луара, Луар и Шер и Луаре.
Ахмади, Ахмадреза
Ахмадреза Ахмади (перс. احمدرضا احمدی‎, 20 мая 1940, Керман — 11 июля 2023, Тегеран) — иранский поэт и сценарист. Он был одним из видных деятелей «поэтического движения Новой волны» в Иране.

Ахмади родился в 1940 году в Кермане, Иран. Он переехал в Тегеран в 1948 году. В Тегеране он посещал школу «Адаб». Затем, в 1954 году, поступил в Дар ул-Фунун. По словам Ахмади, писатель Абдоррахим Ахмади (его племянник по материнской линии) и Мохаммад Ширвани (его учитель в Дар ул-Фунун) сыграли важную роль в развитии его любви к литературе.

Первая книга стихов Ахмади, «Тарх», была опубликована в 1962 году. Его поэзия восходит к французскому сюрреализму и американским имажистам, особенно таким поэтам, как Сен-Жон Перс, Поль Элюар, Луи Арагон и Эзра Паунд.

Ахмади умер 11 июля 2023 года в возрасте 83 лет.

Паунд, Эзра
Э́зра Уэ́стон Лу́мис Па́унд (англ. Ezra Weston Loomis Pound; 30 октября 1885 года, Хэйли, Айдахо, США — 1 ноября 1972 года, Венеция, Италия) — американский поэт, переводчик, литературный критик. Один из основоположников англоязычной модернистской литературы.
Чемпионат Эстонии по русским шашкам среди женщин 2014
Чемпионат Эстонии по русским шашкам среди женщин 2014 прошёл с 23 по 26 января по круговой системе. В нём приняли участие 5 спортсменок. Участницы играли микроматчи, контроль времени — 45 минут на партию + 30 секунд на ход. Средний рейтинг турнира 2197. Чемпионкой в очередной раз стала Каари Вайнонен.

Турнир прошёл в 58 раз. Организатор — Эстонская федерация шашек.

Арбитр — Aare Harak.

Средний рейтинг турнира 1977.

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
Агар, Джеймс, 3-й граф Нормантон
Джеймс Чарльз Герберт Уэлбор Эллис Агар, 3-й граф Нормантон (англ. James Charles Herbert Welbore Ellis Agar, 3rd Earl of Normanton; 17 сентября 1818 — 19 декабря 1896) — англо-ирландский пэр и консервативный политик. Он носил титул учтивости — виконт Сомертон с 1818 по 1868 год.

Титул учтивости
Титул учтивости, титул по обычаю (фр. titre de courtoisie, англ. courtesy title) — у аристократии некоторых стран личный титул, используемый как основной способ именования наследников титулованных дворян (старших сыновей и внуков). В отличие от титулованной аристократии в ряде других стран (Россия, Германия, Польша), во Франции, Великобритании и Испании носителем титула является не любой представитель рода, а только его глава. Поскольку предполагается, что впоследствии титул унаследуют его сыновья (внуки), они неформально также используют титул, но, как правило, «младшего» ранга.
Мавзолей Мирали
Мавзолей Мирали (азерб. Mirəli türbəsi) — мавзолей в селе Ашагы Вейсалли в Физулинском районе Азербайджана, построенный в начале XIV века. Под названием Мирали известен в преданиях. Расположен близ старой дороги из Байлакана в Барду, неподалёку от районного центра Физули. Мавзолей Мирали имеет цилиндрическую форму, покрытую коническим каменным куполом. Поверхность цилиндра покрыта цельным камнем, который со временем приобрел золотистый оттенок. Камни также использовались при строительстве купола мавзолея; кладка выполнена в правильном порядке.

Байлакан
Бейлаган (Байлаган), армянские формы названия — Белукан, Пайтакаран — средневековый город, находившийся на месте нынешнего городища Орен-Кала, недалеко от слияния Куры и Аракса, в историческом регионе Арран, ранее в Кавказской Албании, ныне — на территории Мильской степи в современном Азербайджане. В средневековье — крупный торговый центр на пути из Кавказа на Ближний Восток. В XI—XII веках Байлакан имел смешанный этнический состав.
Проестев, Степан Матвеевич
Степан Матвеевич Проестев — воевода, наместник, посол, думный дворянин и окольничий во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Родоначальником дворянского рода Проестевых считают упоминаемого в летописи под 1367 годом воеводу Дмитрия Минича, посланного великим князем Дмитрием Донским против Ольгерда, вел. кн. Литовского, вместе с Акинфом Федоровичем Шубою, воеводою Владимира Андреевича, удельного князя Серпуховского. Позднее, при великом князе Василии I Дмитриевиче, Дмитрий Минич был боярином этого князя. Потомком Дмитрия Минича и предком Степана Матвеевича был Давыд Григорьевич, имевший прозвище «Проесть», который дал своему потомству фамилию. Давид Григорьевич (ум. 1634) был ловчим великого князя Василия III Иоанновича, в 1609—1610 году участвовал в походе этого князя к Новгороду, окончившемся подчинением Пскова.

Матвей Проестев Меньшой, отец Степана Матвеевича, был уже простым городовым дворянином и служил по городу Дмитрову.

Василий I Дмитриевич
Васи́лий I Дми́триевич (30 декабря 1371, Москва — 27 февраля 1425, Москва) — великий князь московский и владимирский с 1389 года, старший сын Дмитрия Ивановича Донского и великой княгини Евдокии, дочери великого князя нижегородско-суздальского Дмитрия Константиновича. Был женат на Софье — единственной дочери великого князя литовского Витовта.
Лукомка (река, впадает в озеро Роговское)
Луко́мка (другое название — Уюток) — река в Лепельском районе Витебской области Белоруссии. Относится к бассейну реки Дива.

Вытекает из озера Луконица. Течёт по территории Ушачско-Лепельской возвышенности. Впадает в озеро Роговское с южной стороны. В километре к югу от устья находится деревня Ворошки.

Длина реки составляет 7,4 км. Площадь водосбора — 27 км. Средний наклон водной поверхности − 1,1 м/км. Русло канализовано.

Лепельский район
Ле́пельский райо́н (бел. Лепельскі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1831,55 км², численность населения составляет 29 856 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Лепель.
Однопутная система движения
Однопу́тная систе́ма движе́ния (одноколейка) — железнодорожная система движения, где один путь используется для движения составов в обоих направлениях. Так строят участки, где железная дорога нужна, но интенсивность движения предполагается невысокой. В таком виде часто встречаются тупиковые ответвления. На однопутных участках либо используется лишь один поезд (рельсовый автобус), работающий в челночном режиме, либо предусмотрены разъезды (как правило, на станциях).

Движение нескольких поездов на таких дорогах осуществляется по расписанию, которое должно строго соблюдаться. Встречается также кольцевая система, где поезда двигаются в одном направлении. Такой вариант применим на коротких участках.

Северо-Кавказская железная дорога
Се́веро-Кавка́зская желе́зная доро́га (СКЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги», обслуживающий железнодорожные линии Южного и Северо-Кавказского федеральных округов России, от Азовского и Чёрного морей на западе до Каспийского моря на востоке. Дорога проходит по территориям следующих субъектов РФ: Республики Калмыкия, Республики Дагестан, Чеченской Республики, Республики Ингушетия, Республики Адыгея, Карачаево-Черкесской республики, Ставропольского края, Краснодарского края, Кабардино-Балкарской республики, Республики Северная Осетия — Алания и Ростовской области. В 1971 году дорога награждена орденом Ленина.

Управление СКЖД находится в городе Ростове-на-Дону.
Маяк Сейбрук-Брейкуотер
Маяк Сейбрук-Брейкуотер (англ. Saybrook Breakwater Light), также известный как  Внешний маяк Сейбрука (англ. Saybrook Outer Lighthouse) — маяк, расположенный на западном берегу реки Коннектикут, на входе в гавань города Олд-Сейбрук,  округ Мидлсекс, штат Коннектикут, США. Построен в 1886 году. Автоматизирован в 1959 году.

Мол
Мол (от итал. molo) — насыпь, вал, плотина, пересыпь, свайная забойка с засыпкой, прикрывающая гавань от волн, внешнее портовое сооружение, гидротехническое оградительное сооружение для защиты акватории порта от волнения, примыкающее одним концом к берегу.

Волнолом или больверк (брекватер), в отличие от мола, не примыкает к берегу.
Modern Language Review
Modern Language Review — журнал, издаваемый Ассоциацией современных гуманитарных исследований (MHRA). Один из старейших журналов, посвящённых современному языкознанию. Основан в 1905 году, к настоящему времени в журнале опубликовано более 3000 статей и 20000 книжных обозрений.

Выходит четыре раза в год (в январе, апреле, июле и октябре) на английском языке. Тематика журнала охватывает следующие области лингвистики:

Английский язык  (включая США и страны Содружества)

Французский язык (включая франкоговорящую часть Африки и Канады)

Германские языки (включая Нидерланды и Скандинавские страны)

Испанский язык (включая Латинскую Америку, Португалию, Каталонию и Галисию)

Итальянский язык

Славянские и восточноевропейские языки

Общие исследования (лингвистика, сравнительное литературоведение, теория литературной критики)

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Мальтийский пролив
Мальти́йский проли́в (итал. Canale di Malta, мальт. Kanal ta’ Malta/Sqallija, англ. Malta Channel) — пролив, отделяющий Мальтийский архипелаг (Мальта) от острова Сицилия (Италия).

Ширина пролива составляет 93 км, глубина в центральной части — от 100 до 150 м. На острове Мальта расположен порт Валлетта, на Сицилии — порты Джела и Сиракуза.

Сицилия (остров)
Сици́лия (итал. и сиц. Sicilia [siˈtʃiːlja]) — крупнейший остров в Средиземном море, площадью 25 460 км² и населением в 5 015 569 человек (2011). Остров входит в автономный регион Италии Сицилия, составляя 98 % его территории.

На протяжении большей части своей истории Сицилия имела важное стратегическое значение благодаря выгодному расположению на средиземноморских торговых путях.
Вальтер Шатильонский
Вальтер Шатильонский, также Готье́ Шатильонский (нем. Walter von Châtillon, фр.  Gautier de Châtillon, лат. Gualterus de Insula, Walterus ab Insulis, Gualterus de Castiglione, Galterus de Castellione; ок.1135, Лилль — ок.1200, Амьен), — французский поэт и богослов XII века, писавший на латинском языке. Один из крупнейших представителей поэзии вагантов.

Гаспаров, Михаил Леонович
Михаи́л Лео́нович Гаспа́ров (13 апреля 1935, Москва — 7 ноября 2005, там же) — советский и российский филолог-классик, литературовед, переводчик (с древних и новых языков), стиховед, теоретик литературы, эссеист, поэт. Автор фундаментальных работ о русском и европейском стихе, истории античной литературы и русской поэзии. Академик РАН (1992, член-корреспондент АН СССР с 1990), доктор филологических наук (1979).