hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фосса-Магна
Фосса-Магна (яп. フォッサマグナ) или Центральный разлом (яп. 中央地溝帯 тю:о: тико:тай), от (лат. Fossa Magna — «Большой разлом») — трансформный разлом в центре острова Хонсю, Япония, разделяющей его на северо-восточную и юго-западную части. Западный край разлома проходит по линии Итоигава — Сидзуока близ Тибы; восточный край — по линии Касивадзаки — Тиба. По территории разлома пролегает вулканная гряда четвертичного периода. Название разлома предложено немецким геологом Генрихом Эдмундом Науманном.

Сидзуока (город)
Сидзуо́ка (яп. 静岡市 Сидзуока-си, «город Тихий холм») — город, определённый указом правительства Японии, административный центр префектуры Сидзуока. Расположен на северо-западном берегу залива Суруга. Площадь города составляет 1411,82 км², население — 707 119 человек (1 августа 2014), плотность населения — 500,86 чел./км².
Ленуар, Шарль-Амабль
Шарль-Амабль Ленуар (фр. Charles-Amable Lenoir; 22 октября 1860, Шатлайон — 1 августа 1926, Фура) — французский академический художник, ученик Адольфа Вильяма Бугро. Основные направления творчества Ленуара были портрет и картины на мифологические и религиозные сюжеты. Дважды получал Римскую премию, кавалер ордена Почётного легиона.

Римская премия
Ри́мская пре́мия (фр. Prix de Rome) — награда в области искусства, существовавшая во Франции с 1663 по 1968 годы и присуждавшаяся художникам, гравёрам, скульпторам и архитекторам (в 1803 году была добавлена пятая номинация — композиторы). Лауреат Большой римской премии получал возможность отправиться в Рим и жить там от трёх до пяти лет за счёт патрона премии (первоначально им был король Людовик XIV).
Окассен и Николетта
«Окассе́н и Николе́тта» (фр. Aucassin et Nicolette) — французский рыцарский роман первой половины XIII века в жанре песни-сказки (шантефабль). Существуют два русских перевода — Марии Ливеровской и Александра Дейча.

Возникший где-то в районе Арраса (Пикардия), роман представляет собой единственное сохранившееся из французской литературы средневековья повествование в жанре чередования стихов и прозы: то, что сам анонимный автор называет «песня-сказка». По сюжету это типичный греческий роман с его разлуками и воссоединением, поэтому исследователи предпочитают называть его не рыцарским, а идиллическим.

Идиллия
Иди́ллия (лат. idyllium от др.-греч. εἰδύλλιον — «небольшое изображение», «картинка», уменьшительное от είδος — «вид», «картина») — первоначально (в Древнем Риме) небольшое стихотворение на тему сельской жизни. Позднее в Византии словом εἰδύλλιον пользовались схолиасты, толковавшие отдельные места из сочинений Феокрита.

В историко-литературном отношении значение термина «идиллия» в значительной мере пересекается с «пасторалью» и «буколиками»; различие проявляется в том, что «идиллией» называют отдельное стихотворное произведение пасторального жанра, не ограничивающееся жизнеописанием лишь пастушеского быта. В новейшее время это узкое значение размывается, и идиллией часто называют произведения о мирной жизни влюблённой пары («Старосветские помещики» Гоголя), или даже о мирном патриархальном быте вообще, не обязательно сельском.
3: История Дейла Эрнхардта
«3: История Дейла Эрнхардта» (англ. 3: The Dale Earnhardt Story) — биографический телефильм, снятый режиссёром Расселом Малкэхи. Премьера состоялась 11 декабря 2004 года.

В 2005 году фильм был номинирован на три премии: «Прайм-таймовую премию „Эмми“», премию Гильдии киноактёров США и премию Гильдии художников-постановщиков США.

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Ивернево
Ивернево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Усть-Алексеевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Усть-Алексеевский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 62 км, до центра муниципального образования Усть-Алексеево — 10 км. Ближайшие населённые пункты — Воронино, Кочурино, Селиваново.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Эри (язык)
Язык эри — мёртвый ирокезский язык племени эри, имел некоторые сходства с гуронским.

Названия Эри (Erie) и Эрис (Eriez) — сокращённая форма от Эрилхонан (Erielhonan), что дословно переводится как «длинный хвост», соответственно члены племени Эри назывались «люди-кошки».

Эри (племя)
Эри (англ. Erie) — племя североамериканских индейцев, говоривших на языке из ирокезской группы.

Их племенное название выводится предположительно из слова Erielhonan, что означает «длинный хвост» и относится к кугуару (Felis concolor). Французы называли их «народом кошки» (фр. nation du chat).

Изначально эри обитали на территории современных штатов Пенсильвания и Огайо (на побережье озера, названного их именем)

Эри занимались земледелием (кукуруза) и вели постоянные войны против других ирокезов, которые между 1653 и 1656 смогли их победить, начав использовать купленные у европейцев ружья. Впоследствии, эри растворились в завоевавших их земли ирокезах.

Группа племени эри, мигрировавшая на юг и позднее наводившая ужас на индейцев близ Вирджинии и Южной Каролины, была известна в 17 веке под названием весто.
Кристи, Оскар
Оскар Кристи Гальо (исп. Óscar Cristi Gallo; 29 июня 1916, Вальпараисо — 25 марта 1965) — чилийский карабинер, призёр Олимпийских игр.

Родился в 1916 году. В 1940-х годах стал выступать на соревнованиях по конному спорту, в 1942 году впервые принял участие в международных соревнованиях. После Второй мировой войны принимал участие в различных соревнованиях по конному спорту в Америке и Европе. В 1952 году на Олимпийских играх в Хельсинки завоевал серебряные медали в конкуре и командном конкуре (вместе с Сесаром Мендосой и Рикардо Эчеверриа). В 1955 и 1959 годах завоёвывал бронзовые медали Панамериканских игр в командном конкуре.

В 1965 году погиб в автокатастрофе. В настоящее время его именем названа школа верховой езды чилийских карабинеров.

Вальпараисо
Вальпараи́со (исп. Valparaíso) — город и главный морской порт в Чили. Административный центр области Вальпараисо, провинции Вальпараисо и одноимённой коммуны. Является центром городской агломерации Большой Вальпараисо. Население города — 296 655 человек (2017 год).

Территория — 401,6 км². Численность населения — 296 655 жителей (2017). Плотность населения — 738,7 чел./км².
Judd (двигатель)
Джадд (англ. Judd) — название бренда для двигателей компании Engine Developments Ltd., основанной в 1971 году Джоном Джаддом и Джеком Брэбемом в Рагби, Уорикшир, Англия. Компания была создана для постройки двигателей команде Brabham.

Джадд поставляла двигатели в разные гоночные серии, в том числе и Формулу-1, гонки спорткаров и машин класса туринг. Компания сотрудничала с Yamaha, MG, Honda, но они поставляли двигатели под своими названиями.

Ford
Ford Motor Company, «Форд мотор компани» — американская автомобилестроительная компания. Четвёртый в мире производитель автомобилей по объёму выпуска за весь период существования. Штаб-квартира компании располагается в городе Дирборн в пригороде Детройта в штате Мичиган.

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Ford Motor заняла 22-е место, а среди крупнейших компаний мира (список Fortune Global 500) — 53-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Ford Motor заняла 60-е место.
Сеньория де Сегорбе
Сеньория де Сегорбе — феодальное поместье Сегорбе, созданное 21 ноября 1279 года королём Арагона Педро III для своего внебрачного сына Хайме Переса Арагонского (1258—1308). Хайме Перес получил земельные доходы от Сегорбе, но прямой контроль над этим городом остался за арагонской короной. Таким образом, в случае отсутствия у сеньора наследников, титул возвращён в состав арагонской короны.

Мартин I (король Арагона)
Марти́н Араго́нский (исп. Martín I de Aragón) прозванный «Старшим», «Гуманным» (29 июля 1356 — 31 мая 1410) — король Арагона, Валенсии, Сардинии и Корсики, граф Барселоны с 1396 года, король Сицилии (под именем Мартин II) с 1409 года. Он был последним потомком Вифреда I по легитимной мужской линии, и с его смертью пресёкся Барселонский дом.
Rabbit Card
Rabbit Card (тайск. บัตรแรบบิท) — электронная система платежа, карта лояльности, транспортная карта преимущественно в транспортной системе Бангкока. Принадлежит компании Bangkok Smartcard System Company Limited (BSS), входящей в BTS Group Holdings Public Company Limited. Действует под контролем Министерства финансов Таиланда и владеет лицензией оператора электронных платежей.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Рапсовый листоед
Рапсовый листоед (лат. Entomoscelis adonidis) — жук из семейства Листоеды.

Форма тела удлиненно-яйцевидная; усики длиной почти с половину тела; надкрылья выпуклые, вполне покрывающие брюшко. Цвет чёрный; темя, бока грудного щитка и надкрылья желтовато-красные; на надкрыльях проходит чёрная продольная полоса; длиной 8—10 мм.

Распространён в южной и юго-восточной России, в Туркестане, Южной Сибири и Северной Америке, с 2019 года замечен на Чукотке. В течение года развивается, по-видимому, 2 или 3 поколения. Жуки появляются на различных дикорастущих и возделываемых крестоцветных, в особенности на рапсе и на свекловице; из отложенных на этих растениях яичек выходят сероватые, усаженные чёрными волосками личинки; окукливание происходит в земле. Вредит нередко рапсу в южной России и в Австрии (причём вредят как жуки, так и личинки).

Из мер борьбы рекомендуется сбор жуков и личинок сачками, перепахивание полей с целью уничтожения куколок и производство приманочных посевов из рапса.

Листоеды
Листое́ды (лат. Chrysomelidae) — одно из крупнейших семейств жесткокрылых насекомых, насчитывающее до 35 000 видов, описанных в 2500 родах. Потенциальное количество видов может быть значительно больше: до 50 или 60 тысяч видов.
Peugeot 107
Peugeot 107 — микролитражный городской автомобиль с трёх- или пятидверным кузовом хетчбэк, выпускавшийся компанией Peugeot. Наряду с Citroën C1 и Toyota Aygo является вариантом платформы, совместно разработанной компаниями PSA Peugeot Citroën и Toyota. Согласно договору производителей, для всех моделей использовались унифицированные шасси, передние двери, лобовые стёкла и элементы салона (за исключением рулевых колёс и обивок сидений), а у Peugeot и Citroën внешние отличия сводились лишь к оформлению передка, колпаков колёс и задних фонарей. Технически автомобили имеют много общего со вторым поколением автомобиля Toyota Yaris: кроме бензинового двигателя с минимальными отличиями позаимствованы подвески и рулевое управление с опциональным электроусилителем.

Рулевое управление
Рулевое управление — совокупность механизмов автомобиля или другой колёсной машины (трактора, комбайна, строительной техники, боевых машин), а также шасси самолёта, обеспечивающая движение по заданному водителем направлению. Состоит из рулевого колеса, рулевого механизма и рулевого привода.
Церковь Святой Марии Магдалины (Сандрингем)
Церковь Святой Мари́и Магдали́ны в Сандрингеме (англ. St Mary Magdalene Church, Sandringham) — англиканская приходская церковь в Норфолке, Англия, находящаяся рядом с королевской резиденцией Сандрингемским дворцом. Церковь во время богослужений часто посещают члены британской королевской семьи, когда останавливаются в Сандрингеме, особенно на Рождество. Церковь названа в честь Марии Магдалины — последовательницы Иисуса Христа. С 2022 года настоятелем церкви является преподобный Пол Уильямс.

Мария Магдалина
Мари́я Магдали́на (ивр. מרים המגדלית‎, др.-греч. Μαρία ἡ Μαγδαληνή, лат. Maria Magdalena) — последовательница Иисуса Христа, христианская святая, мироносица, которая, согласно евангельскому тексту, следовала за Христом, присутствовала при Его Распятии и была первым человеком, удостоившимся явления Воскресшего Иисуса.

В Православной и Католической церквях почитание Марии Магдалины различается: в православии почитается как равноапостольная мироносица, излеченная от семи бесов и фигурирующая только в нескольких эпизодах Нового Завета, а в традиции Католической церкви долгое время было принято отождествлять с ней образ кающейся блудницы и Марии из Вифании, сестры Лазаря, а также прилагать обширный легендарный материал.

Традиционно для западного искусства и символики изображается с непокрытой головой и распущенными волосами, а также с тем сосудом благовоний (притираний), из которого евангельская женщина обливала ноги Христу.
Емилиан (Захаропулос)
Митрополи́т Емилиа́н (греч. Μητροπολίτης Αιμιλιανός, в миру Христофо́рос Захаро́пулос, греч. Χριστοφόρος Ζαχαρόπουλος; 12 апреля 1915, Халки, Османская империя — 8 сентября 2011, Афины, Греция) — епископ Константинопольской православной церкви; с 1982 по 2009 годы — митрополит Косский.

Хейбелиада
Хейбелиада́ (тур. Heybeliada; или Ха́лки греч. Χάλκη) — небольшой остров в Турции, находится в Мраморном море неподалёку от Стамбула, второй по величине из Принцевых островов. Площадь 2,5 км², население 4000 чел. На острове запрещен любой автотранспорт, кроме пожарных и полицейских машин.
Волков, Владимир Николаевич (учёный)
Владимир Николаевич Волков (род. 18 октября 1954, Коспаш, Молотовская область) — российский учёный, доктор философских наук, профессор. Специалист по онтологии, философской антропологии, культурологии, переводчик научной литературы. Опубликовал более 100 научных работ по философии, политологии, социологии, истории, этике, эстетике, психологии, педагогике, теории культуры, среди них книги: «Культурология» (1997), «Западная философия XX века» (2000), «Онтология личности» (2001), «Основы культурологии» (2005), «Постмодерн и его интерпретации» (2017).

Коспаш (город)
Ко́спаш — упразднённый город в Молотовской области СССР. Существовал в 1949—1957 годах. Располагался в 9 км к востоку от Кизела.

Возник как шахтёрский посёлок при Кизеловском угольном бассейне в 1938 году. С 17 марта 1941 года — рабочий посёлок Коспашский. Значительное развитие получил в 1940-е годы. В 1949 году посёлок получил статус города областного подчинения. Состоял из нескольких посёлков, протянувшихся с севера на юг на 25 км. По данным 1954 года в Коспаше было 14 общеобразовательных и 5 горнопромышленных школ и 9 клубов.

Коспаш находился на отрогах хребта Белый Спой.

В 1957 году город Коспаш был разделён на 3 административно самостоятельных посёлка городского типа — Центральный-Коспашский, Южный Коспашский и Северный-Коспашский. В 2009 году эти посёлки были преобразованы в сельские населённые пункты.
Бойд, Луиза
Луиза Арнер Бойд (англ. Louise Arner Boyd; 16 сентября 1887, США — 14 сентября 1972, США) — американская исследовательница и путешественница, член Американского географического общества. За изучение Арктики и Гренландии получила прозвища «Королева Льда» и «Леди Арктика». Открыла Америке и всему западному миру красоты Полесья, в особенности Пинского Полесья.  Вошла в историю как первая женщина, спланировавшая, финансировавшая и возглавившая арктическую экспедицию.

Пинск
Пинск (бел. Пінск) — город областного подчинения в Брестской области Беларуси, расположенный у слияния рек Пина и Припять. Административный центр Пинского района. Численность населения на 1 января 2025 года — 124 008 человек.

Пинск — крупный культурный и промышленный центр Полесья. Исторически значимый населённый пункт региона.
Ува II
Ува́ II — железнодорожная станция Ижевского отделения Горьковской железной дороги. Расположена в селе Подмой Увинского района Удмуртии. Открыта в 1947 году. До 1975 года носила название Подмой.

Станция осуществляет посадку и высадку на поезда местного и пригородного сообщения, а также приём и выдачу повагонных и мелких отправок на подъездных путях. Прием и выдача багажа не производятся

Увинский район
Увинский район (удм. Ува ёрос) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный округ, в 2005—2021 гг. — муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Ува.
Луций Скрибоний Либон (претор 80 года до н. э.)
Лу́ций Скрибо́ний Либо́н (лат. Lucius Scribonius Libo; умер после 70 года до н. э.) — римский политический деятель, городской претор в 80 году до н. э.

Либон принадлежал к плебейскому роду Скрибониев, представители которого, предположительно, в III веке до н. э. перебрались в Рим из одного из италийских городов. Либоны впервые упоминаются в источниках в связи с событиями Второй Пунической войны. Луций носил тот же преномен, что и его отец. Предположительно именно он упоминается в нескольких латинских надписях как патрон Клавдия и строитель базилики в этом городе. В конце 90-х годов до н. э. Либон был квестором в Сицилии, а в 80 году занимал должность городского претора Рима (praetor urbanus).

Благодаря одному эпиграфическому источнику (CIL VI 31276) известно, что Либон был женат на некой Сентии — предположительно дочери претора 94 года до н. э. Гая Сентия. Его детьми были:

Луций Скрибоний Либон, консул 34 года до н. э.;

Скрибония, жена Августа и мать Юлии Старшей.

Скрибонии
Скрибо́нии (лат. Scribonii) — древнеримский плебейский род, представители которого занимали высшие должности со II века до н. э.

Род Скрибониев разделился на две ветви: Либоны и Курионы, причём в ветви Либонов преобладал преномен Луций, а в ветви Курионов — Гай. Из представителей рода наиболее известны:

Гай Скрибоний Курион — видный оратор, претор 121 года до н. э.

Гай Скрибоний Курион — сын предыдущего, консул 76 года до н. э.

Гай Скрибоний Курион — сын предыдущего, народный трибун 50 года до н. э., пропретор в 49 году до н. э., сторонник Гая Юлия Цезаря.

Луций Скрибоний Либон — консул 34 года до н. э., друг Гнея Помпея Великого и тесть Секста Помпея.

Скрибония — сестра предыдущего, жена Октавиана, мать Юлии Старшей.
Чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье 2017
111-й чемпионат мира по конькобежному спорту в классическом многоборье прошёл 4—5 марта 2017 года на катке Викингскипет в Хамаре (Норвегия). В соревнованиях приняли участие по 24 спортсмена. На заключительной дистанции приняли участие по 8 спортсменов у мужчин и женщин, которые отбирались из первых 16 спортсменов по итогам трёх дистанций. Отбор проводился по двум спискам: по результатам выступления на дистанции 5000 метров (3000 м для женщин) и по итогам трёх дистанций. Напрямую квалифицировались участники, занявшие место с первого по восьмое в обоих списках. Из участников, занимающих эти места только в одном из списков, квалифицировался занимающий более высокое место в любом из списков.

Чемпионами мира стали Свен Крамер (в 9 раз) и Ирен Вюст (в 6) раз.

Крамер, Свен
Свен Кра́мер (нид. Sven Kramer; род. 23 апреля 1986 года, Херенвен) — нидерландский конькобежец, один из наиболее титулованных спортсменов в истории этого вида спорта; 4-кратный олимпийский чемпион, 9-кратный чемпион мира в классическом многоборье (рекорд среди мужчин), 21-кратный чемпион мира на отдельных дистанциях (рекорд среди мужчин и женщин), 10-кратный чемпион Европы в классическом многоборье (рекорд среди мужчин), и 2-кратный на отдельных дистанциях, 26-кратный чемпион Нидерландов, (рекорд среди мужчин и женщин).

Занимает 4-е место в рейтинге Adelskalender.
Кажбер, Герш-Лейб
Эрш-Лэйб Кажбер (идиш הערש-לײב קאַזשבער‎, настоящая фамилия Вайнштейн; 1906, Кажба, Бельцкий уезд, Бессарабская губерния — 1942, Самарканд) — бессарабский еврейский писатель, литературный критик, педагог. Писал на идише.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Сен-Морис (Валь-де-Марн)
Сен-Мори́с (фр. Saint-Maurice) — муниципалитет во Франции, в регионе Иль-де-Франс, департамент Валь-де-Марн. Население — 14 586 человек (2011).

Муниципалитет находится на расстоянии около 8 км на юго-восток от Парижа, 4 км на юго-запад от Кретея.

Первоначально до 1842 года коммуна носила название Шарантон-Сен-Морис. В 1929 году потеряла половину своей территории после аннексии Парижем Венсенского леса, часть которого принадлежала Сен-Морису.

На территории современного Сен-Мориса находится психиатрическая больница Шарантон. 10 мая 1645 года монашеским орденом Милосердных братьев Бонифратры в Шарантоне был открыт госпиталь для бедных, в первую очередь, — душевнобольных. Он был одним из ряда аналогичных больниц для психически больных людей, которые создавались орденскими братьями в различных странах Европы, начиная с 1537 года, когда был основан первый такой орден в Испании.

Бонифратры
Бонифра́тры (лат. boni fratres — «добрые братья»), также Орден госпиталитов святого Иоанна Божьего (Ordo Hospitalarius Sancti Joannis de Deo, OH), Милосердные братья — монашеский орден Католической церкви, основанный в 1537 году в Гранаде (Испания).
Фурсов, Иван Андреевич
Иван Андреевич Фурсов (14 сентября 1914, Гиагинская, Северо-Кавказский край — 2 декабря 1994, Первомайский, Адыгея) — бригадир тракторной бригады Гиагинской МТС Адыгейской автономной области. Участник Великой Отечественной войны. Герой Социалистического Труда (24.02.1948).

Первомайский (Майкопский район)
Первомайский — посёлок в Майкопском муниципальном районе Республики Адыгея России.

Входит в Абадзехское сельское поселение.

До 90-х годов посёлок жил за счёт Леспромхоза, а после остался лесхоз. В связи с этим сократились рабочие места, население уменьшилось и посёлок перестал развиваться. Часть цехов сохранилась, часть утратила силу.

В посёлке Первомайском имеются: средняя школа номер 9 (до 2020 года), ФАП, почтовое отделение, отделение Сбербанка, дом культуры, торговые точки и детский сад "Теремок", а также автобусное сообщение с городом и другими близлежащими населёнными пунктами.
Дадыкин, Сергей Николаевич
Сергей Николаевич Дадыкин (11 июля 1954, город Барнаул, Алтайский край — 11 августа 2017, город Бердск, Новосибирская область) — советский российский лётчик-спортсмен. Двукратный чемпион мира по высшему пилотажу (2009, 2012), чемпион России по высшему пилотажу (2010, 2012). Мастер спорта СССР (1984).

Бердск
Бердск — город в Новосибирской области России.

Входит в Новосибирскую агломерацию. Город областного значения, образует городской округ город Бердск.

Расположен к югу от Новосибирска на берегу Новосибирского водохранилища, второй по численности населения город Новосибирской области — 101 987 человека (2025).

Один из старейших городов Новосибирской области. Его история насчитывает более 300 лет. Город основан в 1716 году. Город Бердск расположен на берегу Новосибирского водохранилища («Обского моря») и Бердского залива на расстоянии 38 километров к югу от города Новосибирска. Статус города с 1944 года.