hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Храм Покрова Пресвятой Богородицы на Городне
Храм Покрова Пресвятой Богородицы на Городне — православный храм в районе Чертаново Южное города Москвы. Относится к Донскому благочинию Московской епархии Русской православной церкви. Другое название храма — церковь Покрова Богородицы в селе Покровском.

Является единственным сохранившимся памятником истории и архитектуры этого района. Главный престол — в честь Покрова Пресвятой Богородицы; приделы — святителя Николая Чудотворца, праведных Захарии и Елизаветы. При храме действует Московская школа церковных звонарей «Колокольный Градъ» для взрослых и детей.

Праведность
Пра́ведность — понятие в христианстве, исламе и иудаизме; строгое следование заветам, которые предписаны вероисповеданием.

Также используется как синоним для слов «милосердие», «бескорыстие», «законность», «безгрешность» и прочим.
Смаджа, Шай-Орен
Шай-О́рен Сма́джа (ивр. אורן סמדג'ה‎, род. 20 июня 1970) — израильский дзюдоист, призёр Олимпийских игр.

Шай-Орен Смаджа родился в 1970 году в Офакиме. В 1992 году завоевал бронзовую медаль чемпионата Европы и бронзовую медаль Олимпийских игр в Барселоне. В 1995 году стал обладателем серебряной медали чемпионата мира.

Старший сын Смаджи, Омер, проходивший резервистскую службу в бригаде «Александрони», погиб 20 июня 2024 года в ходе боёв в центре сектора Газа во время войны в Газе.

Александрони (бригада)
Бригада «Александрони» (ивр. חטיבת אלכסנדרוני‎; в разные периоды истории также 3-я бригада (до 1968 и с 2006), 820-я бригада (1968—1974) и 609-я бригада (1974—2006)) — резервистская бригада пехотных войск Израиля. Создана в ходе Войны за независимость Израиля как полевая территориальная бригада, по окончании войны переформирована в резервистскую пехотную бригаду и принимала участие в ряде последующих войн и кампаний Израиля.
Хоангша (особая зона)
Хоангша (вьет. Hoàng Sa) — особая зона города Дананг, Вьетнам, территориально состоящая из архипелага Хоангша, который за пределами Вьетнама более известен как Парасельские острова.

Архипелаг Хоангша был включён в состав провинции Куангнам-Дананг в 1982 году. Затем, 23 января 1997 года, в результате отделения города Дананг от провинции передана в состав Дананга в соответствии с Указом правительства Вьетнама № 07/1997/NĐ-CP.

В настоящее время Вьетнам не контролирует территорию ни одного из Парасельских островов, и фактически весь архипелаг находится под управлением Китайской Народной Республики с 1974 года после Парасельского морского сражения 1974 года, в результате которого вооруженные силы Республики Вьетнам потерпели поражение.

С июля 2012 года Китай объявил Парасельские острова находящимися под управлением города Саньша провинции Хайнань.

Вооружённые силы Республики Вьетнам
Вооружённые силы Республики Вьетнам (вьет. Quân lực Việt Nam Cộng hòa, сокр. Quân Lực VNCH, ВСРВ) — вооружённые силы государства Республика Вьетнам (также известного как Южный Вьетнам), созданные в 1955 году и прекратившие своё существование в 1975 году.

Вооружённые силы Южного Вьетнама состояли из трех родов войск:

сухопутные войска (Lục quân Việt Nam Cộng hòa), также известны как «Армия Республики Вьетнам (АРВ)»;

военно-морской флот (Hải quân Việt Nam Cộng hòa);

военно-воздушные силы (Không lực Việt Nam Cộng hòa)

Морская пехота Республики Вьетнам ( Sư Đoàn Thủy Quân Lục Chiến [TQLC]).
Кабо (Льейда)
Кабо (исп. Cabó, баск. Cabo) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альт-Уржель. Занимает площадь 80,3 км². Население — 95 человек (на 2010 год).

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.
Necrophagia
Necrophagia — дэт-метал группа из США, образованная в городе Веллсвилл, штат Огайо, в 1983 году. Наряду с Possesed и Death считается одной из первых групп в жанре. Также коллектив был известен тем, что являлся первопроходцем в активном использовании эстетики, стилистики и тематики фильмов ужасов в творчестве.

Death
Death (МФА: [deθ]; с англ. — «Смерть») — американская метал-группа, основанная в 1983 году в США и распавшаяся в 2001 году из-за смерти её основателя Чака Шульдинера 13 декабря 2001 года. Оказала наибольшее влияние на развитие жанра дэт-метал. Вокалист, гитарист и автор текстов Чак Шульдинер считается одним из первопроходцев этого жанра, а альбом группы под названием Scream Bloody Gore считается эталоном дэт-метала. Чак Шульдинер был единственным постоянным участником группы.

В 2017 году американский онлайн-журнал Loudwire, посвященный хард-року и металу, поставил Death на 1-е место в списке 10 лучших групп дэт-метала.
Тастыозек (Костанайская область)
Тастыозек (каз. Тастыөзек) — упразднённое село в Карабалыкском районе Костанайской области Казахстана. Исключено из учётных данных в 2023 году. Входило в состав Бурлинского сельского округа. Находится примерно в 42 км к югу от районного центра, посёлка Карабалыка. Код КАТО — 395037400.

В 3 км к западу находится озеро Жарсор.

Карабалыкский район
Карабалы́кский райо́н (каз. Қарабалық ауданы, до 1997 года — Комсомо́льский) — административно-территориальная единица в Костанайской области Казахстана. Административный центр — посёлок Карабалык.

С 1963 по 1997 гг. район назывался Комсомольский, а посёлок Карабалык — Комсомолец.
Сампрадая
Сампрада́я (санскр. सम्प्रदाय, IAST: saṁpradāya) — санскритский термин, используемый в индуизме для обозначения определённой богословской традиции, философское учение и культурные особенности которой передаются по линии духовных учителей — цепи ученической преемственности, называемой парампара. Получая духовное посвящение (дикшу) от гуру, принадлежащего к парампаре одной из сампрадай, ученик автоматически присоединяется к этой сампрадае. К сампрадае невозможно принадлежать по рождению, по наследству, как в династии или готре. В контексте современного индуизма, термин «сампрадая» также используется для обозначения обществ, организаций и групп людей.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Фигнер, Пётр Николаевич
Пётр Николаевич Фигнер (19 апреля 1855 года, Мамадыш, Казанская губерния — 13 апреля 1916 года, Санкт-Петербург) — русский горный инженер, металлург, руководитель крупных металлургических и горных предприятий, промышленных объединений Российской империи, предприниматель.

Статский советник.

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
Кастельс, Мануэль
Мануэ́ль Касте́льс (исп. Manuel Castells; род. 9 февраля 1942[…], Эльин, Кастилия-Ла-Манча) — испанский социолог-постмарксист, один из основателей теории новой социологии города. Министр высшего образования Испании (2020—2021).

Считается одним из ведущих социологов современности, специализирующимся в области теории информационного (постиндустриального) общества. В начале научной карьеры изучал проблемы урбанистики.

Эльин
Эльи́н (исп. Hellín)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Альбасете, в составе автономного сообщества Кастилия-Ла-Манча. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампос-де-Эльин. Занимает площадь 778,73 км². Население — 31 109 человек (на 2010 год). Расстояние — 60 км до административного центра провинции.
Бирдженд
Бирдже́нд (перс. بيرجند‎) — город на востоке Ирана, административный центр провинции Южный Хорасан.

Один из наиболее динамично развивающихся городов в Иране, третий по величине город на востоке Ирана после Мешхеда и Захедана. Крупный сельскохозяйственный центр и известный экспортёр шафрана, барбариса, ковров и ковриков ручной работы.

Шафран
Шафра́н (лат. Crocus) — род многолетних клубнелуковичных травянистых растений семейства Ирисовые, или Касатиковые (Iridaceae). В литературе по декоративному цветоводству встречается заимствованное латинское название кро́кус.
Коснувшийся метеор
Коснувшийся (пролетевший) метеор — метеороид, пролетевший сквозь земную атмосферу и затем продолживший движение в космосе. Иногда его фрагменты могут упасть на Землю в виде метеоритов, если метеороид начал разваливаться или взорвался в плотных слоях атмосферы. Из-за того, что трение земной атмосферы уменьшает массу и скорость метеора, при выхождении из неё орбита объекта будет изменена. Самыми известными примерами являются Большой болид 1860 года и Большой дневной болид 1972 года.

Метеороид
Метеоро́ид (метео́рное тело) — небесное тело, промежуточное по размеру между космической пылью и астероидом.

Метеороид, влетевший с огромной скоростью (11—72 км/с) в атмосферу Земли, из-за трения о неё сильно нагревается, разрушается и сгорает, создавая при этом явление, называющееся метеором (который можно увидеть как «падающую звезду», видимый след метеороида) или же болидом; остаточная масса метеороида, достигшая поверхности Земли, называется метеоритом.
Питерс, Лейни
Ле́йни Пи́терс (англ. Laine Peters; род. 24 марта 1970, Carrot River, Саскачеван) — канадская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

Играет на позиции первого.

Чемпион мира 2001, серебряный (2003) и бронзовый (2012) призёр чемпионатов мира. Шестикратный чемпион Канады (1999, 2001, 2002, 2003, 2012, 2016).

В качестве тренера женской сборной США участник зимних Олимпийских игр 2022 (заняли шестое место).

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2022
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2022 года проводились в Пекинском национальном плавательном комплексе со 2 по 20 февраля. Соревнования по кёрлингу среди мужских и женских команд были включены в олимпийскую программу в восьмой раз, соревнования среди смешанных пар проводились во второй раз.
В каждом из мужских, женских и смешанных парных соревнований соревновались десять стран. Всего для участия в кёрлинге была выделена квота на 120 человек (60 человек каждого пола), что на четыре больше, чем на Зимних Олимпийских играх 2018 года.
Грицай, Евдокия Павловна
Евдокия Павловна Грицай (укр. Євдокія Павлівна Грицай; 2 марта 1928 год, село Нехвороща, Полтавская область, Украинская ССР — 28 августа 2006 год, село Нехвороща, Новосанжарский район, Полтавская область, Украина) — колхозница, звеньевая колхоза «XXVI партсъезд» Нехворощанского района Полтавской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Новосанжарский район
Новосанжа́рский райо́н (первоначально Но́во-Сенжа́рский; укр. Новосанжарський район) — упразднённая административная единица на юго-востоке Полтавской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Новые Санжары.
Улин (озеро)
Улин — озеро в западной части Тверской области. Расположено на территории Западнодвинского района в 10 километрах к западу от города Западная Двина. Лежит на высоте 182,7 метров.

Озеро узкое и длинное. Протяжённость с севере на юг составляет около 5 километров, ширина до 1 километра. Площадь водной поверхности — 2,3 км². Улин — одно из наиболее глубоких озёр Тверской области, максимальная глубина достигает 37 метров. С севера, запада и востока в Улин впадают безымянные ручьи. Из южной части озера вытекает река Улиница (приток Торопы). На берегах Улина расположены три деревни: Улин, Дедово и Жданово. Озеро считается хорошим местом для рыбалки (из редких рыб водится снеток), отдыха и туризма.

Западная Двина (город)
За́падная Двина́ — город (с 1937) в Тверской области России.

Административный центр (с 1929) Западнодвинского района, в составе которого образует муниципальное образование город Западная Двина со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

В мае 2020 года в связи с преобразованием Западнодвинского административного (муниципального) района в округ (муниципальный округ) город районного значения Западная Двина наделён статусом города окружного значения.
Малин, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Ма́лин (27 ноября 1903, Тамбов — 7 августа 1973, Москва, СССР) — советский пловец и ватерполист, нападающий. Заслуженный мастер спорта СССР (1947), заслуженный тренер СССР. Судья всесоюзной категории по плаванию и водному поло (1955).

Тамбов
Тамбо́в — город в России, административный, экономический и культурный центр Тамбовской области. Также административный центр Тамбовского района, в который сам не входит, являясь городом областного значения, образующим с 7 сельскими населёнными пунктами городской округ Тамбов. Расположен в центральной части Окско-Донской равнины, на канале реки Цны, в 460 км к юго-востоку от столицы России города Москвы.

Узловая железнодорожная станция Тамбов-I Юго-Восточной железной дороги. Отсюда идут линии на Мичуринск в сторону Москвы, на Саратов через Ртищево и на Камышин через Балашов.

Население: 291 454 чел. (2025), плотность населения 3101 чел./км².

Город награждён орденом Трудового Красного Знамени.
Антигенная изменчивость
Антиге́нная изме́нчивость — характерная для вирусов гриппа наследственная изменчивость поверхностных белков (антигенов) в ходе мутаций (антигенный дрейф), путём рекомбинации кодирующих их генов (Антигенный сдвиг) и в процессе адаптивной мутации (пересечение вирусом видового барьера).

Некоторые авторы относят рекомбинацию к отдельному виду антигенной изменчивости, оставляя за антигенным дрейфом только реассортацию.

Мутация
Мута́ция (лат. mutatio «изменение») — стойкое (то есть такое, которое может быть унаследовано потомками данной клетки или организма) изменение генома. Термин предложен Хуго де Фризом в 1901 году.

Мутагенез — процесс возникновения мутаций.
Mercedes-Benz W125 Rekordwagen
Mercedes-Benz W125 «Rekordwagen» — гоночный автомобиль компании Mercedes-Benz, разработанный в конце 1930-х годов и установивший 28 января 1938 года два мировых рекорда на дороге общего пользования по максимальной средней скорости на километр и на авиационную милю, который был побит только в ноябре 2017 автомобилем Koenigsegg Agera RS и составил свыше 440 км/ч.

Основное отличие от гоночного автомобиля, принимавшего участие в Гран-при и ограниченного в связи с этим по массе до 750 кг, заключалось в силовом агрегате. Обычная версия оснащалась восьмицилиндровым двигателем M125, в то время как на «Rekordwagen» установили двигатель в конфигурации V12. Кроме того, в отличие от Гран-при версии, новый силовой агрегат был значительно ниже, что позволило снизить лобовое сопротивление.

В настоящее время автомобиль находится в музее Mercedes-Benz в Штутгарте, Германия.

Музей Mercedes-Benz
Музей Mercédes-Benz — автомобильный музей марки Mercedes-Benz, размещённый в городе Штутгарт, Германия. Является частью целого комплекса, расположенного на одной территории, в который входят: штаб-квартира концерна Daimler AG; магазин ретро- и современных автомобилей марки Mercedes-Benz; Мерседес-Бенц-Арена — домашний стадион футбольного клуба «Штутгарт» и другие объекты. Один из самых больших корпоративных музеев мира и самый посещаемый музей Штутгарта по состоянию на 2015 год.
Бульвар Кутузова
Бульвар Кутузова — единственная выборгская улица, имеющая статус бульвара. Идёт, как продолжение Каменного переулка, от Садовой улицы до Ленинградского шоссе, за которым имеет продолжением улицу Александра Невского. К бульвару примыкают Школьная площадь, Садовый сквер и сквер Молодёжи.

Выборгское пожарное депо
Выборгское пожарное депо — здание пожарной части в Выборге, построенное в 1906 году по проекту архитектора Брюнольфа Бломквиста. Дом в стиле северный модерн, включённый в перечень памятников архитектуры, и поныне используется по первоначальному назначению.
Паршин, Владимир Дмитриевич
Владимир Дмитриевич Паршин (род. 6 ноября 1959 года, Москва) — российский хирург, специалист в области торакальной хирургии, трансплантологии, регенеративной медицины и эндохирургии, доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент РАН (2016). Лауреат Государственной премии РФ (2018).

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
Хлордиазепоксид
Хлордиазепоксид — анксиолитическое лекарственное средство из группы бензодиазепинов. Он был первым представителем транквилизаторов в этой группе. В настоящее время в неё входит ряд более эффективных препаратов, однако хлордиазепоксид своего значения полностью не потерял.

Страх
Страх — эмоция или чувство, возникающее из-за ощущения воображаемой или реальной опасности, которая в свою очередь может представлять угрозу для жизни человека.

В психологии страх считается отрицательно окрашенным эмоциональным процессом. Играет как положительную, так и отрицательную роль. В животном мире страх — эмоция, основанная на прошлом негативном опыте, играющая большую роль в выживании особи.
6"/35 морская пушка
6"/35 морская пушка — 152,4-мм орудие, разработанное А. Ф. Бринком и производившееся Обуховским заводом. Принято на вооружение Российского императорского флота в 1877 году. Этими пушками были вооружены броненосцы типов «Екатерина II» (4 единицы), «Император Александр II» (2 единицы), «Гангут», «Наварин». Также ими вооружались броненосные крейсера «Адмирал Нахимов», «Память Азова», бронепалубный крейсер «Адмирал Корнилов», канонерские лодки «Отважный», «Гремящий» и «Кореец». Пушки применялись в Русско-японской войне.

Память Азова (крейсер)
«Па́мять Азо́ва» — броненосный (полуброненосный) фрегат (с 01.02.1892 г. — «средний» броненосный крейсер 1 ранга) российского флота. Назван в честь парусного линейного корабля «Азов», отличившегося в сражении при Наварине. Георгиевский флаг, которым был награждён первый «Азов» за то сражение, перешёл к «Памяти Азова».
Бажанов, Борис Георгиевич
Бори́с Гео́ргиевич Бажа́нов (9 августа 1900, Могилёв-Подольский — 30 декабря 1982, Париж) — советский партийный работник, редактор и издатель. Технический сотрудник аппарата ЦК ВКП(б) (1923—1927). Перебежчик. Получил широкую известность благодаря книге «Воспоминания бывшего секретаря Сталина», выпущенной им в Париже в 1930 году, после побега из СССР в 1928 году.

Перебежчик
«Перебе́жчик» — понятие и, одновременно, пропагандистское клише, которым, как правило, определяют людей, покинувших страну при отсутствии легальных возможностей эмигрировать за рубеж. Понятие активно применялось в период холодной войны, в основном, советской пропагандой применительно к советским гражданам и гражданам соцстран, в то же время советская пропаганда никогда не называла «перебежчиками» перебравшихся в СССР граждан западных стран. В более узком смысле выражение употребляют по отношению к случаям перехода военнослужащих на сторону противника, а в советский период оно также употреблялось в отношении пленённых противником советских военных.
Ал-Анон
Семейные группы Ал-Анон  — основанная в 1951 году международная организация взаимопомощи для людей, пострадавших от алкоголизма близкого человека. По заявлению самой организации, Ал-Анон — это «всемирное сообщество, предлагающее программу выздоровления для семей и друзей алкоголиков, независимо от того, осознает ли алкоголик существование проблемы, связанной с алкоголем, и ищет ли он помощи» Алатин «является частью сообщества Ал-Анон, предназначенного для молодых родственников и друзей алкоголиков в подростковом возрасте».. Ал-Анон не является программой вмешательства и не ставит своей основной целью прекращение компульсивного употребления алкоголя другими людьми. Участники встречаются группами. Встречи обычно небольшие (от пяти до двадцати пяти человек); на более крупных встречах участники часто разделяются на меньшие группы после вступительных чтений, чтобы у каждого была возможность высказаться.

Подростковый возраст
Подростко́вый во́зраст — период в развитии человека, переходный этап между детством и взрослостью. По разным возрастным периодизациям, подростковый возраст наступает в 10—13 лет у девочек, в 11—13 лет у мальчиков, и заканчивается в 15—19 и 16—19 лет соответственно. Всемирная организация здравоохранения определяет подростковый возраст от 10 до 19 лет.

Это один из критических переходных периодов в жизненном цикле, характеризующийся быстрым ростом и изменениями, который уступает только росту и изменениям в младенчестве. В этот период происходят физические, эмоциональные и психологические изменения, которые связаны с половым созреванием, идентификацией с собственной личностью, формированием самооценки и установлением отношений с окружающими людьми.
Termitotrox kenyensis
Termitotrox kenyensis (лат.) — вид термитофильных пластинчатоусых жуков из подсемейства Termitotroginae. Ареал: Африка (Кения). Обнаружены в грибных садах в термитниках представителей семейства Termitidae (Isoptera).

Термитник
Терми́тник — надземная часть жилища термитов. Термитник создан из песка, глины, древесных щепок и прочих естественных материалов, скреплённых слюной рабочих-термитов. Термитник надстраивается постоянно, пока жива колония обитающих в нём термитов, и за несколько сотен лет может вырастать до 5 метров в высоту. Крупнейший известный термитник достигает высоты в 12,8 м. Считается, что термитник — одно из крупнейших сооружений, создаваемых наземными животными. В 2024 году учёные обнаружили древнейшие в мире действующие термитники, оказавшиеся старше человеческой цивилизации. Возраст некоторых конструкций достигает 34 тысяч лет. На западе ЮАР в них обитают термиты вида Microhodotermes viator.
Порода (животноводство)
Поро́да — единица классификации животных в зоотехнии. Под породой понимают качественно своеобразную, достаточно многочисленную, целостную группу животных одного вида, созданную творческим трудом человека, имеющую общую историю развития, характеризующуюся специфическими морфологическими и хозяйственно полезными свойствами и типом телосложения (экстерьера), которые передаются по наследству, и имеющую в своей структуре необходимое количество линий.

Чистая линия
Чистая линия — группа организмов, имеющих некоторые признаки, которые полностью передаются потомству в силу генетической однородности всех особей. В случае гена, имеющего несколько аллелей, все организмы, относящиеся к одной чистой линии, являются гомозиготными по одному и тому же аллелю данного гена.

Чистыми линиями часто называют сорта растений, при самоопылении дающих генетически идентичное и морфологически сходное потомство.

Аналогом чистой линии у микроорганизмов является штамм.

Чистые (инбредные) линии у животных с перекрестным оплодотворением получают путём близкородственных скрещиваний в течение нескольких поколений. В результате животные, составляющие чистую линию, получают одинаковые копии хромосом каждой из гомологичных пар.