hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Глухоманка (гора)
Глухоманка — гора высотой 1593,5 м на Главном водоразделе горного хребта Сихотэ-Алинь в Приморском крае, на границе Тернейского и Красноармейского районов и Дальнегорского городского округа. Находится в 35 км к юго-востоку от села Мельничное, и в 70 км к северу от города Дальнегорск на водоразделе рек Большая Уссурка) и Серебрянка. Старое название – Лючихеза.

Гора
Гора́ (мн. ч. — го́ры) — форма рельефа, изолированное резкое поднятие местности с выраженными склонами и подножием или вершина в горной стране.

По характеру вершины выделяют пикообразные, куполообразные, платообразные и другие горы. Вершины подводных гор могут представлять собой острова.

По происхождению говорят о тектоноденудационных горах и вулканических.
Ламна (река)
Ламна — река в Нижегородской области России, протекает по территории Городского округа Бор и Лысковского района.

Устье реки находится в 36 км от устья реки Керженец по правому берегу. Длина реки составляет 24 км, площадь водосборного бассейна — 206 км².

Исток реки восточнее села Ямново в 27 км к северо-востоку от Кстово. Река течёт на восток по заболоченному ненаселённому лесу, в среднем течении на реке сеть мелиоративных канав. Крупнейший приток — Исток (правый), вытекающий из озера Нерисово. За километр до устья река перекрыта земляной плотиной, образующей большую запруду, известную как Ламненское озеро.

Кстово
Ксто́во — город (с 1957) в России, административный центр Кстовского района (муниципального округа) Нижегородской области. Город районного значения, до 23 декабря 2021 года образовывал городское поселение город Кстово. Численность населения — 61 118 чел. (2025).

Законом Нижегородской области от 10 декабря 2021 года к 23 декабря № 137-З муниципальный район был преобразован в муниципальный округ, городское поселение упразднено. 27 марта 2025 года депутаты законодательного собрания Нижегородской области утвердили закон об объединении Нижнего Новгорода и Кстовского округа.

Город Кстово расположен на правом, высоком берегу р. Волги в 15 км от Нижнего Новгорода на трассе М7 «Волга» и железнодорожной ветке Окская — Зелецино. Южнее города, под горой, протекает река Кудьма.

Градообразующее предприятие — ООО «Лукойл-Нижегороднефтеоргсинтез». Также в городе находится спортивный комплекс «Всемирная академия самбо».
Prasmodon dondavisi
Prasmodon dondavisi (лат.) — вид мелких наездников подсемейства Microgastrinae из семейства Braconidae (Ichneumonoidea). Видовое название dondavisi дано в честь американского энтомолога Don Davis (National Museum of Natural History, Smithsonian Institution, Вашингтон, США), крупного специалиста по бабочкам из надсемейства Tineoidea.

Бракониды
Бракониды (лат. Braconidae) — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea. Размеры мелкие и средние, большинство видов около 1 см (от 2—5 мм до 10—15), в тропиках до 25 мм. Брюшко удлинённое и может быть искривлено и сегментировано, самки многих видов имеют очень длинный яйцеклад. Крылья с развитым жилкованием и наличием в переднем крыле склеротизованной птеростигмы.
Студзинский
Студзи́нский — фамилия.

Студзинский, Александр: Студзинский, Александр Геннадьевич (род. 1976) — российский футболист. Студзинский, Александр Иванович (1843—1907) — начальник Охтенского порохового завода, инспектор пороховых заводов, генерал от артиллерии.

Студинский, Кирилл Иосифович (1868—1941) — украинский филолог-славист.

Студзинский, Александр
Алекса́ндр Студзи́нский:

Студзинский, Александр Геннадьевич (род. 1976) — российский футболист.

Студзинский, Александр Иванович (1843—1907) — начальник Охтенского порохового завода, инспектор пороховых заводов, генерал от артиллерии.
Левицкая, Галина Львовна
Галина Львовна Левицкая (укр. Галина Львівна Левицька, пол. Hala Łewycka; 23 января 1901, Прухник, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия, ныне гмина Прухник, Ярославский повят, Подкарпатское воеводство, Польша — 13 июля 1949, Львов) — украинская пианистка и музыкальный педагог.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Tegra APX 2500
Tegra APX 2500 — первая однокристальная система (SoC) семейства Tegra, спроектированная компанией NVIDIA и предназначенная для GPS-навигаторов, медиаплееров, портативных игровых консолей и смартфонов под управлением операционных систем Windows Mobile и Windows CE. Чип был анонсирован на выставке Mobile World Congress в феврале 2008 года под названием APX 2500, но только с анонсом следующей модификации SoC от NVIDIA был включён в семейство Tegra.

Windows CE
Windows CE (также известна как WinCE) — вариант операционной системы Microsoft Windows для карманных персональных компьютеров, автомобильных навигаторов, терминалов сбора данных, наиболее развитых программируемых калькуляторов, смартфонов и встраиваемых систем. Она не является «урезанной» версией Windows для настольных ПК, а основана на совершенно другом ядре и является операционной системой реального времени с набором приложений, основанных на Microsoft Win32 API.
Укушенная рана
Уку́шенная (кусаная) ра́на возникает при укусах диких или домашних животных (кошек, собак и других, например грызунов), а также человека. Данный вид раны характеризуется высокой степенью первичной инфицированности благодаря огромному количеству содержащимся в слюне и ротовой полости животных и человека патогенных микробов. Именно поэтому укушенные раны плохо заживают и часто нагнаиваются.

Наиболее тяжёлым осложнением укуса животных является бешенство (вирусная инфекция, распространена среди диких животных, передаётся через укусы или ослюнение повреждённой кожи, как домашним животным, так и человеку). При подозрении на бешенство необходимо введение антирабической сыворотки.

Характерные повреждения кожи и глубоколежащих тканей при укусах человеком отличаются индивидуальными особенностями, которые имеют немаловажное значение при судебно-медицинской экспертизе.

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
Лашков
Лашков — русская фамилия. По одной из версий, происходит от уменьшительной формы имени Галактион — Лашка. Согласно другой — от славянского корня «лаша» («плохой»). Такие имена могли даваться детям из суеверия с целью отвращения злых сил.

Лашков, Гавриил Михайлович (1915—1944) — Герой Советского Союза.

Лашков, Игорь Вячеславович (1919—?) — советский поэт.

Лашков, Илья Тимофеевич (1923—1999) — Герой Социалистического Труда, чабан.

Лашков, Константин Иванович — советский звукооператор.

Лашков, Фёдор Фёдорович (1858—1917) — русский историк, архивист.

Лашков, Илья Тимофеевич
Илья Тимофеевич Лашков (2 августа 1923 — 21 июня 1999) — передовик советского сельского хозяйства, чабан племенного завода «Курьинский» Курьинского района Алтайского края, Герой Социалистического Труда (1966).
.bv
.bv — национальный домен верхнего уровня для острова Буве. Поскольку остров Буве необитаем и является частью Норвегии, доменное имя не используется в пользу общенорвежского .no. Тем не менее .bv всё ещё числится в списке корневых доменов.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Дунаев, Николай
Никола́й Дуна́ев:

Дунаев, Николай Викторович (1878—1937) — священномученик.

Дунаев, Николай Иванович (Наиль Дунаев; 1937—2022) — советский и российский татарский актёр и театральный педагог.

Дунаев, Николай Пантелеевич (1918—1981) — советский военный лётчик, Герой Советского Союза.

Дунаев, Наиль
Наиль Дунаев (тат. Наил Дунаев, урожд. Николай Иванович Дунаев (тат. Николай Иван улы Дунаев); 3 мая 1937, Ахметьево, Заинский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 30 октября 2022, Казань, Республика Татарстан, Российская Федерация) — советский и российский татарский актёр, театральный педагог. Ведущий артист Татарского государственного академического театра имени Г. Камала. Заслуженный артист Российской Федерации (1996). Народный артист Татарской АССР (1982).
Кокошкин, Иван
Ива́н Коко́шкин:

Кокошкин, Иван Алексеевич (1765—1835) — русский писатель, член вольного общества любителей российской словесности.

Кокошкин, Иван Леонтьевич (1679 — ?) бригадир с 1729 г.

Кокошкин, Иван Михайлович (1655—1714) — боярин, русский государственный деятель.

Кокошкин, Иван — стародубский полковник малороссийского казачьего полка (1723—1724).

Стародубский полк
Староду́бский полк — административно-территориальная и войсковая единица — полк Гетманщины самоназвание, в официальных документах — Войско Запорожское, существовавший с середины XVII века до 1781 года.

Полковой город — Стародуб (ныне районный центр Брянской области Российской Федерации). К 1765 году, уряд (старшина или урядники) полка и его сотен состояли из: полковника (см. Стародубские полковники (года)), обозного, судьи, есаула, сотников, писарей, хорунжего м бунчужного, получавшие в потомственное владение от государственной власти Российской империи имения и крепостных, и вступившие в дворянское достоинство..
Кхуа Хё
Кхуа Хё (англ. Khoua Her) — американская массовая убийца тайского происхождения.

Проживала в Миннесоте. 3 сентября 1998 года она позвонила в 911 и на ломаном английском сообщила, что убила своих шестерых детей. Убийце было 24 года, возраст детей — от 5 до 11. Очевидно, мотивом преступления стала депрессия. Полиция обнаружила в доме тела шестерых задушенных детей и саму Хё, пытающуюся совершить самоубийство — повеситься на электрошнуре. В течение двух лет, предшествующих трагедии, полиция как минимум 15 раз наведывалась в дом Хё, а её муж, который проживал раздельно, сообщил, что она в порыве гнева наставляла на него оружие. Тем не менее социальные службы не забрали детей у матери. 8 января 1999 года Кхуа Хё была признана виновной в убийстве и приговорена к 50 годам тюремного заключения.

Тайцы
Тайцы (тайск. ไทยสยาม, thịy s̄yām, тайск. ชาวไทย, chāw thịy, тайск. ชาวสยาม, chāw s̄yām) — коренное население Таиланда. Вероисповедание — буддизм. Язык — тайский. Иначе их называют сиамцы или кхонтаи. Численность — 90 млн чел., в Таиланде проживает 64,2 млн. Родственные им народы лао, чжуаны, буи, шаны, тхо (таи) и др. называют общим термином таи. Их язык входит в более крупную семью тай-кадайских народов. Этимология слова «тай (тхай)» — «свободный», то есть то же, что в Европе означало слово «франк».
Осада Гибралтара (1506)
Осада Гибралтара (исп. Sitio de Gibraltar) — военная акция, в ходе которой Хуан Альфонсо Перес де Гусман, 3-й герцог Медина-Сидония попытался в 1506 году, но не смог отвоевать крепость Гибралтар у испанских войск.

Филипп I Красивый
Филипп I Австрийский, по прозвищу Красивый (исп. Felipe I de Habsburgo el Hermoso; 22 июля 1478, Брюгге — 25 сентября 1506, Бургос) — герцог Бургундии под именем Филипп IV (с 1482 года) и король Кастилии под именем Филипп I (с 1504 года), первый представитель династии Габсбургов на испанском престоле.
(2147) Харадзе
(2147) Харадзе (лат. Kharadze) — астероид главного пояса, который принадлежит к тёмному спектральному классу C и входит в состав семейства Веритас. Он был открыт 25 октября 1976 года датским астрономом Ричардом Вестом в обсерватории Ла-Силья и назван в честь астронома Евгения Харадзе.

Обсерватория Ла-Силья
Обсерватория Ла-Силья (коды обсерваторий «262», «809» и «I03») — астрономическая обсерватория в Чили, принадлежащая Европейской южной обсерватории (ESO). 
В обсерватории расположены 18 телескопов. Девять из этих телескопов были построены на средства Европейской южной обсерватории. Обсерватория — одна из крупнейших в Южном полушарии. 
Место, где находится обсерватория — Ла-Силья — гора в южной части пустыни Атакама, высотой в 2400 метров.
Каролина Амалия Гессен-Кассельская
Каролина Амалия Гессен-Кассельская (нем. Karoline Amalie von Hessen-Kassel; 11 июля 1771, Ханау — 22 февраля 1848, Гота) — принцесса Гессен-Кассельская, в замужестве герцогиня Саксен-Гота-Альтенбургская. Снискала большое уважение за свою благотворительную деятельность.

Гота
Гота (нем. Gotha) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Тюрингия, входит в состав района Гота. 
Занимает площадь 69,52 км². Население составляет 45 410 человек (на 31 декабря 2015 года). 
Город подразделяется на 7 городских районов.

Гота — один из самых старых городов в Германии, и является культурным и историческим центром Тюрингии. Символом города считается старинный замок Фриденштайн, построенный в 1567 году в стиле барокко.
Колосья под серпом твоим
Колосья под серпом твоим (бел. Каласы пад сярпом тваім) — исторический роман белорусского писателя Владимира Короткевича, изданный в 1965 году в журнале «Полымя».

Произведение считается одним из самых значительных для белорусской литературы и главным в творчестве писателя. Книга посвящена кануну восстания 1863—1864 годов, отображает его причины и особенности.

Польское восстание (1863—1864)
По́льское восста́ние 1863—1864 годов, или Янва́рское восста́ние (пол. powstanie styczniowe) — восстание против власти Российской империи на территории Царства Польского и Западного края.

Восстание было направлено на восстановление Речи Посполитой в границах 1772 года. Началось 10 (22) января 1863 года и продолжалось до 6 (18) июня 1864 года. Незначительные группы действовали до 22 октября (3 ноября) 1864 года, а последний полевой командир повстанцев генерал Станислав Бжуска был арестован лишь в апреле 1865 года. Последний действующий на территории Северо-Западного края повстанец-одиночка Василий Конопацкий был обнаружен регулярными войсками и пленён лишь в октябре 1866 года. Последний действовавший на территории Царства Польского повстанец-одиночка Штефан Карчмарчик сумел продержаться до июня 1872 года. Окончилось поражением повстанцев и привело к активизации антипольской политики российских властей.
Свитин
Свитин:

Фамилия

Свитин, Александр Викторович — советский и российский тренер по велогонкам.

Свитин, Родион Фёдорович — Георгиевский кавалер; капитан-лейтенант; № 747 (394); 6 июля 1790.

Свитин, Семён Фёдорович — Георгиевский кавалер; подполковник; № 9137; 26 ноября 1853.

Имя

Святой Свитин — епископ Уинчестерский в IX веке и святой покровитель Уинчестерского собора.

Свитин, Родион Фёдорович
Родион Фёдорович Свитин (около 1755—после 1804) — офицер Российского императорского флота, участник русско-шведской войны 1788—1790 годов, Гогландского, Эландского, Ревельского и Выборгского морских сражений. Георгиевский кавалер, генерал-майор флота, капитан над Архангельским портом.
Гоздовице
Гоздовице (пол. Gozdowice) — село в Польше, гмина Мешковице Грыфинского повята Западно-Поморского воеводства.

Расположено на северо-западе Польши, недалеко от немецкой границы, примерно в 11 км к западу от Мешковице и 55 км к югу от г. Грыфино и в 75 км к югу от столицы региона Щецина.
Находится на р. Одер.

Мешковице
Мешковице (пол. Mieszkowice), Бервальде ин дер Ноймарк (нем. Bärwalde in der Neumark) — город в Польше, входит в Западно-Поморское воеводство, Грыфинский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 4,73 км². Население — 3628 человек (на 2004 год).
Бронебойный оперённый подкалиберный снаряд
Бронебойный оперённый подкалиберный снаряд (БОПС ) — тип снарядов для ствольного оружия, стабилизируемых в полёте оперением за счёт аэродинамических сил (аналогично стабилизации в полёте стрелы).

Это обстоятельство отличает данный тип боевых припасов от снарядов, стабилизируемых в полёте вращением за счёт гироскопических сил. Основной областью применения таких снарядов является поражение бронированной техники (в частности, танков). Стреловидные оперённые снаряды являются боеприпасами кинетического действия.

Гироскоп
Гироско́п (от др.-греч. γῦρος «круг» + σκοπέω «смотрю») — быстро вращающееся симметричное твёрдое тело, ось вращения (ось симметрии) которого может изменять своё направление в пространстве.  Простейший пример гироскопа — юла (волчок).

Термин впервые введен Ж. Фуко в своём докладе в 1852 году во Французской академии наук. Доклад был посвящён способам экспериментального обнаружения вращения Земли в инерциальном пространстве. Этим и обусловлено название «гироскоп».
Уголовный кодекс Республики Беларусь
Уголовный кодекс Республики Беларусь (УК РБ, УК Беларуси, бел. Крымінальны кодэкс Рэспублікі Беларусь, КК РБ) — основной источник уголовного права Беларуси, единственный нормативный акт, устанавливающий преступность и наказуемость деяний на территории Беларуси.

Действующая редакция Уголовного кодекса Беларуси была подписана президентом Беларуси Александром Лукашенко 9 июля 1999 года и вступила в силу с 1 января 2001 года, сменив предыдущий Уголовный кодекс Белорусской ССР 1960 года, применявшийся до тех пор.

Уголовное право
Уголо́вное пра́во — отрасль права, регулирующая общественные отношения, связанные с совершением преступных деяний, назначением наказания и применением иных мер уголовно-правового характера, устанавливающая основания привлечения к уголовной ответственности либо освобождения от уголовной ответственности и наказания. Кроме того, под уголовным правом может пониматься раздел правовой науки, изучающий данную правовую отрасль, а также учебная дисциплина, в рамках которой изучаются как правовые нормы, так и общетеоретические положения.
Соколов, Николай Иванович (полный кавалер ордена Славы)
Николай Иванович Соколов (5 августа 1919, Любимский уезд, Ярославская губерния — 16 февраля 1984, Ярославль) — разведчик-наблюдатель 295-го гвардейского армейского пушечного артиллерийского полка (3-я армия, 1-й Белорусский фронт), гвардии ефрейтор.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Резниченко, Андрей Яковлевич
Андре́й Я́ковлевич Резниче́нко (род. 23 января 1971, Абакан, Хакасская АО, СССР) — российский журналист и композитор, религиозный деятель, почётный работник науки и высоких технологий Российской Федерации.

Главный редактор РИА «Наука», заместитель руководителя Объединённой редакции новостей РИА Новости (2010— апрель 2014), член Союза журналистов России, член Русского географического общества, руководитель Гильдии научных журналистов Союза журналистов России, руководитель редакции «Наука» информационного агентства ТАСС.

Бывший пастор, попечитель и настоятель ныне не существующего прихода святого Иоанна церкви Ингрии Евангелическо-лютеранской церкви Ингрии.

Абакан
Абака́н (хак. Ағбан) — город в России. Столица Республики Хакасия. Город республиканского значения, образующий одноимённое муниципальное образование город Абакан со статусом городского округа, как единственный населённый пункт в его составе. Девяносто девятый по численности населения город России.

Является политическим, промышленным, финансовым, научным и культурным центром Республики Хакасия, в котором проживает около 35 % населения республики, расположено большое количество финансово-кредитных учреждений, а также учреждения образования и культуры.
Большой Каменный мост
Большо́й Ка́менный мост — один из мостов через Москву-реку. Соединяет Боровицкую площадь, улицы Моховую и Знаменку вблизи Боровицкой башни Кремля с улицей Большая Полянка на Болотном острове, пересекающей Водоотводный канал по Малому Каменному мосту.

Моховая улица (Москва)
Мохова́я улица (1961—1990 — часть проспекта Маркса) — улица в центре Москвы. Берёт начало от улицы Знаменка, идёт на север, от неё слева отходят улицы Воздвиженка, Большая Никитская. Заканчивается у Тверской улицы. Продолжением является улица Охотный Ряд. Нумерация домов ведётся от Знаменки.
Франсиско Гойтия
Франсиско Боллайн-и-Гойтия Гарсия (исп. Francisco Goitia; 4 октября 1882, Фреснильо, штат Сакатекас, Мексика — 26 марта 1960, Сочимилько Мехико) — мексиканский художник.

Видный представитель индихенизма в изобразительном искусстве Мексики и движения мексиканского мурализма.

Мексиканская монументальная живопись
Мексиканская монументальная живопись (мексиканский мурализм; исп. mural — фреска) — художественное движение монументальной живописи в Мексике 1920–1970-х годах, фокусировавшееся, как правило, на отражении общественных и политических сообщений в рамках усилий по воссоединению страны под правительством после мексиканской революции. Представители: Диего Ривера, Хосе Клементе Ороско, Давид Альфаро Сикейрос, Руфино Тамайо, Хесус Герреро Гальван, Мигель Коваррубиас, Карлос Мерида. С 1920-х до 1970-х годов на общественных зданиях было создано большое количество фресок с национальными, социальными и политическими посланиями, что положило началом традиции, которая продолжается в Мексике и по сей день и оказала влияние на искусство в других странах Америки, включая Соединенные Штаты, где это послужило вдохновением для художественного движения Чикано.
Вельт
«Вельт» — газета в Германии.

Вельт (Welt) — коммуна в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Вельт (Velte) — старинная мера жидкостей по Франции.

Вельт — река в Ненецком автономном округе, впадает в Поморский пролив Баренцева моря

Вельт (Айдерштедт)
Вельт (нем. Welt) — община в Германии, в земле Шлезвиг-Гольштейн.

Входит в состав района Северная Фризия. Подчиняется управлению Айдерштедт. Население составляет 215 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 8,2 км².

Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является севернофризский.
Спехин
Спехин:

Спехин, Василий Фёдорович — русский купец, дед писателя Леонида (Алексея Ивановича) Пантелеева по материнской линии. Торговый дом В. Ф. Спехина в Санкт-петербурге — магазин «Пассаж»

Спехин, Иван Петрович — русский крестьянин, уроженец Емецкой волости Холмогорского уезда Архангельской губернии, невольный солдат-наёмник Британской Ост-Индской компании под именем Джон Петерсон

Л. Пантелеев
Л. Пантеле́ев — литературный псевдоним; имя при рождении Алексе́й Ива́нович Ереме́ев, (9 [22] августа 1908, Санкт-Петербург — 9 июля 1987, Ленинград) — советский писатель, получивший известность благодаря автобиографической дилогии «Республика ШКИД» (1927) и «Лёнька Пантелеев» (1939), а также рассказам и сказкам для детей.