hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ямкохвостые
Ямкохво́стые, или каудофовеа́ты (лат. Caudofoveata), — класс моллюсков, содержит около 60 видов. Обитают в толще рыхлого морского осадка, где занимают экологическую нишу избирательных детритофагов или хищников.

Класс (биология)
Класс (лат. classis, мн. ч. classes) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий класс стоит ниже типа и выше отряда (в зоологической систематике) и ниже отдела и выше порядка (в ботанической систематике).

Примеры:

Бабочка-капустница (Pieris brassicae) относится к классу Насекомые (Insecta).

Растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к классу Двудольные (Magnoliopsida).

Иногда используются также производные ранги:

надкласс (лат. superclassis) — ранг выше класса,

подкласс (лат. subclassis) — ранг ниже класса,

инфракласс (лат. infraclassis) — ранг ниже подкласса.
Ромм, Михаил Наумович
Михаи́л Нау́мович Ромм (род. 10 декабря 1961, Москва) — русский поэт, литературный критик, книжный график, дизайнер; российский издатель и литературно-общественный деятель, заявивший о себе в конце 1980-х — начале 1990-х годов.

Литературный критик
Литературный критик — литератор и учёный, занимающийся литературной критикой, то есть истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в художественной литературе с точки зрения современности, — в отличие от литературоведов, занимающихся историей и теорией литературы.

По замечанию Добролюбова: «Иногда художник может и вовсе не дойти до смысла того, что он сам же изображает; но критика и существует затем, чтобы разъяснить смысл, скрытый в созданиях художника, и, разбирая представленные поэтом изображения, она вовсе не уполномочена привязываться к теоретическим его воззрениям». Из «особого, исключительного положения в общественной жизни нашей страны» русской литературы в XIX веке вытекало «своеобразное положение литературной критики, которая выполняла функции не только эстетического, но и социально-политического характера».
Зимбабве на Сурдлимпийских играх
Зимбабве участвует в летних Сурдлимпийских играх с Игр 1993 года (не участвовали в Играх 1997—2022 годов), в зимних Сурдлимпийских играх до настоящего времени не участвовали. По состоянию на настоящее время, медалей на Играх ещё не выигрывали.

Сурдлимпийские игры
Сурдлимпийские игры (Сурдоолимпийские игры), или Сурдлимпиада (Сурдоолимпиада, от фр. sourd — «глухой»), или Дефлимпиада (англ. Deaflympics, от англ. deaf — «глухой») — спортивные соревнования людей с нарушениями слуха (до 2001 года — Всемирные игры глухих, также ранее — Международные игры глухих).
BRC 92
Электровоз BRC 92 (англ. British Rail Class 92) — двухсистемный электровоз выпускавшийся с 1993 по 1997 год заводами Asea Brown Boveri и Brush Traction для обслуживания на железнодорожной сети Великобритании и Франции грузовых поездов проходящих через Евротоннель.

Электровоз имеет ширину колеи 1435 мм. При работе на переменном токе (25 кВ, 50 Гц) электровоз питается через пантограф от контактной сети, на постоянном токе (750 В) электровоз питается от третьего рельса.

Длина электровоза 21,34 м, ширина 2,64 м, высота (при опущенном пантографе) 3,95 м, вес — 126 т.

На электровозе установлены полупроводниковые GTO преобразователи.

Электровоз оборудован реостатным и рекуперативным тормозом. Несколько электровозов могут быть объединены для работы по системе СМЕТ.

Испытывались электровозы на испытательном кольце Velim в Чехии.

ABB
ABB (Asea Brown Boveri) — шведско-швейцарская транснациональная корпорация, специализирующаяся в области электротехники и энергетического машиностроения, созданная в результате слияния в 1988 году шведской компании ASEA и швейцарской компании Brown, Boveri & Cie. Штаб-квартира — в Вестеросе и Цюрихе, производственные мощности располагаются на территории Германии, Швейцарии, Швеции, Италии, Франции, России, Чехии, Индии, Китая, США, Португалии, Бразилии, Финляндии, Эстонии и ряда других стран.
Муравьёва, Нонна Александровна
Но́нна Алекса́ндровна Муравьёва (31 июля (13 августа) 1906 года, Каменка, Кинешемский уезд, Костромская губерния, Российская империя — 2 января 1986, Москва, РСФСР) — советский государственный, партийный и общественный деятель, министр социального обеспечения РСФСР (1952—1961), председатель Центральной ревизионной комиссии КПСС (1961—1966).

Костромская губерния
Костромска́я губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, РСФСР и СССР, существовавшая в 1796—1929 годах. Губернский город — Кострома. В отличие от других регионов, современная Костромская область сильно территорией напоминает бывшую губернию.
Баталин, Александр Сергеевич
Александр Сергеевич Баталин (укр. Олександр Сергійович Баталін; род. 29 июля 1946, Еманжелинск, Челябинская область) — украинский и российский политический и общественный деятель. Член Общественной палаты Республики Крым с 12 июня 2014 года. Член партии «Единая Россия».

Председатель правления акционерного общества «Завод Фиолент». Председатель Крымского республиканского отделения Украинского союза промышленников и предпринимателей. Герой Украины (2012).

Еманжелинск
Еманжели́нск — город, административный центр Еманжелинского района Челябинской области России. Входит в состав Челябинской агломерации.

С точки зрения административно-территориального деления имеет статус города областного подчинения, с точки зрения муниципального деления образует Еманжелинское городское поселение Еманжелинского муниципального района.

Население — 27 371 чел. (2023).
Кошари
Кошари, также называемая кушари, кошери (масри كشرى, ˈkoʃæɾi) — египетское национальное блюдо, которое готовится из риса, макарон и чечевицы, смешиваемых, а затем приправляемых томатно-уксусным соусом. Иногда в блюдо добавляют короткие кусочки спагетти, нут и обжаренный до хрустящей корочки репчатый лук. По желанию в блюдо добавляется чесночный сок или соус, а также острые виды соусов.

Уксус
У́ксус (от др.-греч. ὄξος) — водный раствор уксусной кислоты (обычно 9% или 6%), применяемый в кулинарии в качестве приправы и консерванта.

Натуральный уксус получают путём сбраживания спиртосодержащего сырья уксуснокислыми бактериями. Традиционно этим сырьём является вино, отсюда английское название уксуса vinegar, произошедшее от французского vin aigre — кислое вино.

Уксус не следует путать с уксусной эссенцией — концентрированным 70%-ным раствором уксусной кислоты, при обращении с которым необходимо соблюдать особую осторожность. Для использования в кулинарии уксусную эссенцию разбавляют водой до концентрации 5 %. Эссенцию получают методом химического синтеза.
Бенжереп
Бенжереп — топоним в России:

Бенжереп — река в Кемеровской области, правый приток Сары-Чумыша.

Бенжереп 1-й (в прошлом Бенжереп) — село в Новокузнецком районе Кемеровской области.

Бенжереп 2-й (в прошлом Бенжереп-улус) — село в Новокузнецком районе Кемеровской области.

Сары-Чумыш (река)
Сары́-Чумы́ш (Сарычумыш) — река в России, протекает по Кемеровской области и Алтайском крае, левый приток Чумыша.

Длина реки 98 км. Площадь водосборного бассейна — 1360 км².

Начинается на высоте примерно 400 м над уровнем моря, юго-западнее Шартонки. Устье реки находится в 540 км по левому берегу Чумыша, около села Сары-Чумыш.

Наиболее крупный приток — Бенжереп — впадает справа, в 2 км от устья.
Выборы в Европейский парламент в Люксембурге (2009)
Выборы в Европейский парламент в Люксембурге проходили 7 июня 2009 года одновременно с парламентскими выборами. Люксембург был представлен 6 депутатами.

В европейских выборах участвовало 8 партий, включая новую партию Гражданский список. Распределение мест в Европейском парламенте осталось прежним.

Депутат Европейского парламента
Депута́т Европе́йского парла́мента (ДЕП) — лицо (депутат), избранное в Европейский парламент.

В государствах, где люди говорят на романских языках, более распространён термин «европарламентарий» или «евродепутат». В самом начале работы Европарламента ДЕПы назначались государствами-членами из депутатов национальных парламентов. Однако с 1979 года парламентарии избираются прямым всеобщим голосованием. Каждое государство само выбирает способ избрания кандидатов в депутаты европарламента. В настоящее время все государства используют различные формы пропорциональной избирательной системы. До 1997 года в Великобритании использовалась мажоритарная система.
Цикламат натрия
Цикламат натрия — подсластитель, химическое вещество синтетического происхождения, используемое для придания сладкого вкуса. Цикламат натрия в 30–50 раз слаще сахара. Широко используется для подслащивания пищевых продуктов, напитков, лекарственных средств. Его часто используют с другими искусственными подсластителями, особенно сахарином; смесь из 10 частей цикламата на 1 часть сахарина является стандартной, маскируя неприятные привкусы обоих подсластителей.

Цикламат натрия дешевле, чем большинство подсластителей, включая сукралозу, и стабилен при нагревании. Подсластитель зарегистрирован как пищевая добавка E952 в Кодексе Алиментариус.

Сладкий вкус
Сла́дкий вку́с — выражение как в отношении веществ, вызывающих сенсорный процесс и ощущения от действия сладкого вещества на рецепторы вкуса, так и самого вида хеморецепции. Является одним из пяти «основных» вкусов.

Самым сладким из известных веществ является лугдунам (N-(4-цианофенил)-N-(2,3-метилендиоксибензил)гуанидиноуксусная кислота). Считается, что данное вещество в 150 000—200 000 раз слаще сахарозы. Однако оно не допущено к использованию в качестве пищевой добавки.
Пике, Кристиан
Кристиа́н Ламо́т (фр. Christian Lamothe; род. 1952, Париж) — французский политический деятель, журналист. Основатель и сопредседатель партии «Унитарные левые». Более известен под псевдонимом Кристиан Пике (фр. Christian Picquet).

Революционная коммунистическая лига (Франция)
Революцио́нная коммунисти́ческая ли́га (фр. Ligue communiste révolutionnaire, LCR) — бывшая французская троцкистская политическая организация, действовавшая в 1969—2009 годах. Являлась французской секцией Воссоединённого Четвёртого интернационала. Издавала еженедельную газету «Rouge» и журнал «Critique communiste». Считалась ведущей организацией крайних левых во Франции начала XXI века. Самораспустилась для создания Новой антикапиталистической партии.
Церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии (Тернополь)
Церковь Непорочного Зачатия Пресвятой Девы Марии, Доминиканский костёл (укр. Церква Непорочного Зачаття Пресвятої Діви Марії) — кафедральный храм греко-католической церкви в Тернополе, главный храм Тернопольско-Зборовской епархии. Построена в 1749—1779 годах в стиле барокко.

Непорочное зачатие Девы Марии
Непоро́чное зача́тие Де́вы Мари́и (лат. Immaculata conceptio) — догмат в католицизме, согласно которому Дева Мария была зачата от обычных родителей — Анны и Иоакима, но не унаследовала первородный грех. Догмат провозглашён 8 декабря 1854 года папой Пием IX в булле Ineffabilis Deus и не признаётся иными христианскими конфессиями.
Вилла Йозефа Тиссена
Вилла Йозефа Тиссена (нем. Villa Josef Thyssen) — особняк в стиле барокко в центральной части немецкого города Мюльхайм-ан-дер-Рур (федеральная земля Северный Рейн — Вестфалия). Здание расположено на улице Dohne. Тыльная сторона виллы обращена к парку на берегу Рура.
Вилла была построена в 1898-1900 годах по планам берлинских архитекторов Генриха Йозефа Кайзера (de:Heinrich Joseph Kayser) и Карла фон Гроссхайма (de:Karl von Großheim) для крупного промышленника Йозефа Тиссена (de:Joseph Thyssen) — младшего брата Августа Тиссена (de:August Thyssen), основателя корпорации «Thyssen AG».
18 сентября 1984 года вилла Тиссена была взята под охрану государства как памятник истории и архитектуры. Также она является тематическим пунктом регионального проекта «Путь индустриальной культуры» Рурского региона.
С 1984 по июль 2004 года в вилле располагался «Центр по инновациям и технологиям». Затем здание пустовало до 2008 года, когда было продано в частное владение.

Особняк
Особня́к — большой, зачастую богато декорированный отдельно стоящий частный дом, иногда дворцового типа.

В отличие от загородной виллы, особняк рассчитан на постоянное обитание, в другом источнике указано что на конец XIX столетия Виллой называлась более или менее изящная дача с садом, в которой владелец и его семейство проводят летние месяцы, а также городской дом-особняк с садом, террасами, верандами и прочим. Загородный особняк с прилегающими земельными угодьями в дореволюционной России именовался усадьбой. В Малороссии и Новороссии особняк — Плец.

В России среди городских особняков дореволюционной постройки преобладают двухэтажные дома или одноэтажные строения с мезонином. Их строили из кирпича либо дерева, затем покрывали штукатуркой.
Дискография Sticky Fingaz
Дискография американского рэпера и участника мультиплатиновой хардкор-рэп-группы Onyx, Sticky Fingaz, состоит из 3 студийных альбомов, 2 сборников, 3 саундтреков, 16 синглов.

В 1991 году Sticky Fingaz был открыт Jam Master Jay из группы Run-D.M.C., который подписал группу Onyx на свой лейбл JMJ Records при условии, что Стики будет в составе группы. Его фирменное косоглазие, хриплый голос и безграничная твёрдость характера принесли группе власть, и он стал её фронтменом. Группа Onyx выпустила три топовых продаваемых альбома, прежде чем Sticky Fingaz начал свою сольную карьеру. В составе группы Onyx в 1994 году Sticky Fingaz был номинирован на премию «Лучший новый рэп/хип-хоп-артист» на церемонии American Music Awards и победил в номинации «Лучший рэп-альбом» на церемонии Soul Train Music Awards. За свою музыкальную карьеру Sticky Fingaz продал более 25 миллионов альбомов.

Дискография
Дискография (от «диск», обобщённое название музыкальных записей вне зависимости от носителя, и «…графия») — полный список звуковых записей, обычно музыкальных, выпущенных в различном виде в массовый тираж, независимо от носителя, и объединённых в единый список по признаку имени, под которым запись распространялась.
Если список содержит только записи, отобранные по некоторому более узкому признаку в пределах того же имени (например, по признаку инструментального исполнителя, вокалиста, продюсера записи, объёма тиража, автора текста или музыки, принадлежности к звукозаписывающему лейблу, жанру, и т. д.), то он называется избранной дискографией.
Чонгра-Пик
Чонгра-Пик (урду چونگرا چوٹی‎) — одна из вершин массива Нангапарбат, хребта Гималаи. Находится в Гилгит-Балтистане, Пакистан.

Пик лежит к югу от реки Инд в Пакистане. Недалеко на севере находится Западная оконечность хребта Каракорум.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Шереметьевская
Шереме́тьевская — женская форма фамилии Шереметьевский. Известные носительницы:

Шереметьевская, Наталья: Шереметьевская, Наталья Евгеньевна (1917—2013) — балерина Малого театра, балетовед и сценарист. Шереметьевская, Наталья Сергеевна (1880—1952) — супруга российского императора Михаила II.

Шереметьевская, Наталья Сергеевна
Ната́лья Серге́евна Шереме́тьевская (также известная как графиня Брасова, княгиня Брасова и светлейшая княгиня Романовская-Брасова; 27 июня [9 июля] 1880, Перово (ныне — Москва) — 26 января 1952, Париж) — морганатическая супруга великого князя Михаила Александровича.
Художественный музей Вейсмана
Художественный музей Фредерика Р. Вейсмана (англ. Frederick R. Weisman Art Museum) — художественный музей, входящий в состав Миннесотского университета (Миннеаполис, США). Он был основан в 1934 году в качестве Университетской галереи и первоначально располагался на верхнем этаже университетской аудитории Нортроп. В 1993 году музей переехал в нынешнее здание, построенное по проекту американского архитектора канадского происхождения Фрэнка Гери. Тогда же ему было присвоено имя Фредерика Р. Вейсмана, коллекционера произведений искусства и филантропа. Собрание музея включает более 20 000 единиц хранения, в том числе большие коллекции произведений искусства Марсдена Хартли, Альфреда Морера, Чарльза Бидермана, керамику культуры мимбрес и традиционную корейскую мебель.

Могольон (культура)
Археологическая культура Могольон — одна из 4-х крупнейших исторических культур юго-запада современных США, частично затрагивавшая также территорию северной Мексики. Существовала примерно с 150 г. н. э. по 1400 г. н. э. Название происходит от Могольонских гор, названных в честь дона Хуана Игнасио Флореса Могольона, губернатора входившей в состав вице-королевства Новая Испания провинции Новая Мексика в 1712—1715.
Годфри, Джон Фергюсон
Джон Фергюсон Годфри (англ. John Ferguson Godfrey; 19 декабря 1942, Торонто — 18 декабря 2023) — канадский деятель образования, редактор и политик. Президент Университета Кингс-Колледжа (Галифакс, Новая Шотландия, 1977—1987), главный редактор газеты Financial Post (1987—1991), депутат Палаты общин Канады (1993—2008), государственный министр по инфраструктуре и общинам при офисе премьер-министра (2004—2006). Кавалер ордена Канады (2018).

Галифакс (Новая Шотландия)
Региональный муниципалитет Га́лифакс (англ. Halifax Regional Municipality, гэльск. Halafacs Regyonal Municipality) или просто Га́лифакс (англ. Halifax, гэльск. Halafacs) — город в Канаде, административный центр провинции Новая Шотландия и порт на Атлантическом побережье. Население в 2021 году — 439,8 тыс. жителей (13-е место по Канаде), агломерация — 465,7 тыс. жителей.
Выравнивание последовательностей
Выра́внивание после́довательностей — биоинформатический метод, основанный на размещении двух или более последовательностей мономеров ДНК, РНК или белков друг под другом таким образом, чтобы можно было легко увидеть сходные участки в этих последовательностях. Сходство первичных структур двух молекул может отражать их функциональные, структурные или эволюционные взаимосвязи. Выровненные последовательности оснований нуклеотидов или аминокислот обычно представляются в виде строк матрицы. Добавляются разрывы между основаниями таким образом, чтобы одинаковые или похожие элементы были расположены в следующих друг за другом столбцах матрицы.

Алгоритмы выравнивания последовательностей также используются в NLP.

Конвергентная эволюция
Конверге́нтная эволю́ция (от лат. con «вместе» + vergere «направленность, стремление; склоняться») — эволюционный процесс, при котором возникает сходство между организмами различных систематических групп, обитающих в сходных условиях, то есть относящихся к одной экологической гильдии.
ISO 3166-2:KE
ISO 3166-2:KE — стандарт Международной организации по стандартизации, который определяет геокоды. Является подмножеством стандарта ISO 3166-2, относящимся к Кении. Стандарт охватывает 8 провинций Кении. Каждый геокод состоит из двух частей: кода Alpha2 по стандарту ISO 3166-1 для Республики Кения — KE и дополнительного кода, записанных через дефис. Дополнительный код образован трехсимвольным числом. Геокоды провинций Кении являются подмножеством кодов домена верхнего уровня — KE, присвоенного Кении в соответствии со стандартами ISO 3166-1.

Домен верхнего уровня
Доме́н ве́рхнего (пе́рвого) у́ровня (англ. top-level domain, TLD) — самый высокий уровень в иерархии системы доменных имён (DNS) после корневого домена (англ. root domain). Доменные имена формируются таким образом, что каждый последующий уровень добавляется в начало имени, поэтому домен первого уровня занимает последнюю позицию в имени. Пример: имя «www.wikipedia.org» состоит из разделённых точками доменов трёх уровней: «www» — домен 3-го уровня, «wikipedia» — домен 2-го уровня, «org» — домен верхнего (1-го) уровня.
Петшиковский, Тадеуш
Таде́уш Петшико́вский (пол. Tadeusz Pietrzykowski — [ta'dɛuʂ pjɛtʂɨ'kɔfskʲi]; 8 апреля 1917, Варшава, Королевство Польское — 17 апреля 1991, Бельско-Бяла, Польша) — польский боксёр; один из первых узников концентрационного лагеря Аушвиц (лагерный номер 77). Вошёл в историю как боксёр в концлагерях Аушвиц-Биркенау и Нойенгамме. Чемпион Варшавы по боксу в легчайшем весе (1937). Первый чемпион Аушвица по боксу в открытой весовой категории.

После войны выступал свидетелем в суде над Рудольфом Хёссом.

История жизни Петшиковского стала предметом нескольких книг и фильмов.

Пометка заключённых в концентрационных лагерях
Поме́тка заключённых в концентрацио́нных лагеря́х нацистской Германии использовалась для группирования и социальной стигматизации заключённых. Соответствующие эмблемы должны были облегчать лагерному персоналу идентификацию заключённых по странам происхождения, расе, приговору и т. д. Номер заключённого заменял в лагере имя.
Пети, Франсуа
Франсуа́ Пети́ (фр. François Petit; 8 ноября 1951, Лион, Четвёртая французская республика) — актёр и мастер единоборств. Известен ролью воина Саб-Зиро в фантастическом боевике 1995 года «Смертельная битва».

Обладатель 3 дана дзюдо. Также утверждал, что является бывшим офицером спецотряда вооружённых сил Франции, обладателем 8 дана Госиндо Дзю-Дзюцу, 7 дана Каратэ-До и носителем титула Кай Дэн-Сихан (высшего мастерского звания в традиции единоборств Японии), однако официального подтверждения того, что Пети получил все перечисленные титулы, нет.

Не имея медицинского образования, работал врачом во Всемирной федерации реслинга. В автобиографии профессионального рестлера Мика Фоли «Have a Nice Day: A Tale of Blood and Sweatsocks» Пети упомянут как «шиацу-практик», в то время как в действительности он не получил лицензию на практику шиацу-терапии.

Четвёртая Французская республика
Четвёртая республика во Франции (фр. La Quatrième République) — период французской истории с 1946 по 1958 год.

В сентябре Учредительное собрание, избранное 2 июня 1946 года, приняло проект Конституции, который был одобрен на референдуме 13 октября того же года. Конституция характеризовалась наличием парламентского строя, слабой властью президента республики.
Ревизия внешнеэкономической деятельности
Ревизия внешнеэкономической деятельности — проверка законности и правильности осуществления хозяйственных операций, имеющих отношение к внешнеэкономической деятельности хозяйствующего субъекта, их документального оформления и принятия к учёту. Ревизия внешнеэкономической деятельности может осуществляться в рамках мероприятия финансового контроля (например, документальной ревизии) либо как отдельная проверка.

Хозяйственная операция
Хозяйственная операция — событие, которое характеризует отдельные хозяйственные действия (факты), вызывающие изменения в составе, размещении имущества и (или) источниках его образования.

Выделяют следующие типы хозяйственных операций:

Затрагивающие только имущество предприятия (актив баланса): формула А + Х — Х = П

Затрагивающие только источники образования имущества предприятия (пассив баланса): формула А = П + Х — Х

Увеличивающие одновременно и имущество предприятия, и источники его формирования (и актив, и пассив баланса): формула А + Х = П + Х

Уменьшающие и актив, и пассив: формула А — Х = П — Х

При любом типе хозяйственных операций равенство актива и пассива баланса сохраняется.

Отражаются хозяйственные операции в регистрах бухгалтерского учёта в хронологической последовательности и группируются на соответствующих счетах бухгалтерского учёта.