hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
U-10 (1935)
U-10 — малая подводная лодка типа IIB, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 20 июля 1934 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании Germaniawerft, Киль 22 апреля 1935 года под заводским номером 544. Спущена на воду 13 августа 1935 года. 9 сентября 1935 года принята на вооружение и, под командованием капитан-лейтенанта Гейнца Шерингера, 11 сентября 1935 года вошла в состав Unterseebootsschulflottille.

Подводные лодки типа II
Подводные лодки типа II — малые дизельные подводные лодки Германии. Лодки предназначались в первую очередь для патрулирования прибрежных вод, а применялись как для боевых действий, в том числе и в открытом море, так и для обучения подводников.

Подводные лодки второго типа были разработаны в 1920-х годах в голландском городе Гаага, подставной коммерческой фирмой «Инженерная судостроительная контора» (нидерл. Ingenieuskaantor voor Scheepsbouw, IvS) (так как Версальский мирный договор запрещал Германии проектировать, строить и тем более иметь подводные лодки) и были разработаны на базе ПЛ U-Boot-Klasse UB времен Первой мировой войны. Головной лодкой фактически была «Весикко» (в наши дни — памятник-музей возле Хельсинки), заложенная в 1932 году на верфи «Chrichton-Vulkan» в Турку (Финляндия), которая вступила в строй летом 1934 года как опытовая лодка фирмы «IvS».
Ливо (провинция Тренто)
Ли́во (итал. Livo) — коммуна в Италии, расположена в провинции Тренто региона Трентино-Альто-Адидже.

По данным Национального института статистики, на 01.01.2023 года, население коммуны составляло 754 человека, плотность населения ─ 49,55 чел./км². Занимает площадь 15,22 км². Почтовый индекс — 38020. Телефонный код — 0463.

Покровителем коммуны почитается святой Мартин, празднование 11 ноября.

Трентино-Альто-Адидже
Тренти́но-А́льто-А́дидже или Тренти́но-Южный Тироль (итал. Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Trentino-Südtirol, ладинск. Trentin-Südtirol) — область на севере Италии.

Благодаря распространению (помимо итальянского) также немецкого и ладинского языков, область имеет специальный статус с официальным названием Автономная область Трентино-Альто-Адидже/Южный Тироль (итал. Regione Autonoma Trentino-Alto Adige/Südtirol, нем. Autonome Region Trentino-Südtirol, ладинск. Regione Autonoma Trentin-Südtirol).

Административный центр — город Тренто.

С 1972 года основные административные функции переданы 2 автономным провинциям, составляющим область — Больцано и Тренто.

Является частью еврорегиона Европейского союза Тироль — Южный Тироль — Трентино.
Дворцовая школа
Дворцовая школа — часть системы Османской империи, созданная для обучения управленческой элиты этой страны. Дворцовая школа имела два направления. Первое — медресе (осм. Medrese) для мусульман, которое готовило учёных и государственных чиновников в соответствии с исламскими традициями. Второе направление — закрытый пансион для обращённых христиан Эндерун (осм. Enderûn), в который набирались ежегодно 3000 студентов из парней в возрасте от 8 до 20 лет, по одному человеку из каждых 40 христианских семей Румелии и/или Балкан — в соответствии с законом о девширме (осм. Devşirme) .

Медресе
Медресе́ (араб. مدرسة‎ [ма́драса], дословно — «место учения», «место, где проходит обучение»; от араб. درس [да́раса] — «учить») — мусульманское религиозно-просветительское и учебное заведение второй ступени (после начальной). Выполняет функцию средней общеобразовательной школы и мусульманской духовной семинарии. Обучение в медресе раздельное и бесплатное. В медресе поступают после окончания мектеба (мактаба) или домашней коранической школы. Выпускники медресе имеют право поступать в университет.

В Средние века это был единственный высший общеобразовательный институт в исламском мире, где готовили служителей культа, учителей начальных школ, а также служащих государственного аппарата. Медресе заканчивали ведущие учёные Арабского мира.
Межконтинентальный кубок по футболу 2002
Межконтинентальный кубок 2002 года — футбольный матч, состоявшийся 3 декабря между футбольными клубами «Реал Мадрид», победителем Лиги чемпионов УЕФА и «Олимпия» из Асунсьона, победителем Кубка Либертадорес на нейтральном поле, Международном стадионе в Йокогаме в присутствии 66070 зрителей. Особую значимость матчу придавало то, что в 2002 году исполнялось 100 лет со дня основания обоих клубов. Игроком мачта был признан Роналдо, который на 14-й открыл счёт ударом из штрафной площади в левый нижний от вратаря угол. Преимущество «Реала» удвоил на 84-й минуте Гути, отправив мяч головой в сетку ворот после навеса с правого фланга Луиша Фигу.

Асунсьон
Асунсьо́н (исп. Asunción, название при основании Nuestra Señora de la Asunción, гуар. Paraguay) — столица и крупнейший город Парагвая, политический, экономический и культурный центр страны. Расположена на левом берегу реки Парагвай, напротив устья её крупного правого притока Пилькомайо. Ниже устья Пилькомайо на правом берегу начинается территория соседнего государства Аргентина, поэтому Асунсьон также является приграничным городом государства Парагвай.
О началах
«О нача́лах» (др.-греч. Περὶ ἀρχῶν, лат. De principiis) — богословский трактат в четырёх книгах александрийского богослова III века Оригена (ок. 185 — ок. 254), созданный между 220 и 230 годами. Считается первым систематическим изложением христианского богословия. Помимо текстов, признанных каноническими, Ориген ссылается и на апокрифы: «Деяния Павла», «Пастырь» Ерма, «Вознесение Моисея» и «Послание Варнавы».

Послание Варнавы
Посла́ние Варна́вы (греч. Βαρνάβα Ἐπιστολή) — не вошедшее в канон Нового Завета анонимное послание на древнегреческом языке, написанное между 70 и 132 годами н. э. В первые 4 века христианской религии относилось к антилегоменам, книгам, которые одни христиане почитали как Священное Писание, а другие относили к апокрифам, пока Евсевий Кесарийский окончательно не причислил его к последним. Климент Александрийский и Ориген приписывали Послание апостолу Варнаве, упоминаемому в книге Деяний, но в настоящее время эта атрибуция отвергнута.
Иргели
Иргели (каз. Іргелі, до 1998 г. — Прямой Путь) — село в Карасайском районе Алматинской области Казахстана. Административный центр Иргелинского сельского округа. Находится примерно в 12 км к востоку от центра города Каскелен. Код КАТО — 195247100.

Каскелен
Каскеле́н (каз. Қаскелең / Qaskeleñ) — город, административный центр Карасайского района Алматинской области Казахстана. Расположен в предгорьях Заилийского Алатау, на одноимённой реке Каскелен, в 10 км от границы города Алматы.

Является центром пригородного овоще-молочного хозяйства. В городе работают овощеконсервный, молочный, кирпичный и другие заводы.
Вооружённые силы Республики Узбекистан
Вооружённые силы Республики Узбекистан (узб. O‘zbekiston Qurolli Kuchlari / Ўзбекистон Қуролли Кучлари; ВС Узбекистана) — совокупность военных сил. Являются основой военной организации государства и системы обороны страны. Предназначены для сдерживания и предотвращения военных конфликтов, а также обеспечения военной безопасности государства.

Вооружённые силы Узбекистана включают в себя органы военного управления, сухопутные войска, ВВС, ВМФ, специальные войска, национальную гвардию и пограничную службу. Задачи Вооружённых сил Узбекистана определяются Президентом Республики Узбекистан в соответствии с нейтральным внешнеполитическим курсом страны, что подразумевает их использование исключительно в оборонительных целях.

Нейтралитет
Нейтралите́т (нем. Neutralität, от лат. neuter — ни тот, ни другой), в международном праве — неучастие в войне, а в мирное время отказ от участия в агрессивных военно-политических блоках и неприсоединение к ним, а также сокращение военных арсеналов и бюджетных расходов.

В международном праве, нейтралитет — положение государства, не принимающего участия в войне между другими державами. Международное право нейтралитета содержит три ограничения на действия нейтральной государств и страны на время войны между другими государствами:

не предоставлять собственные вооружённые силы воюющим сторонам;

не предоставлять свою территорию для использования воюющим сторонам (базирование, транзит, перелёт и так далее);

не дискриминировать ни одну из сторон в поставках оружия и товаров военного назначения (то есть, ограничения либо одинаковые, либо вообще отсутствуют).
Улица Балтэзера (Рига)
Улица Ба́лтэзера (латыш. Baltezera iela) — улица в Видземском предместье города Риги, в историческом районе Югла. Начинается от железнодорожного переезда у станции Югла как продолжение улицы Саламандрас и пролегает в южном направлении до примыкания к Бривибас гатве.

По официальным данным, длина улицы Балтэзера составляет 216 метров, фактически — около 400 м.
На всём протяжении улицы имеется асфальтовое покрытие (обновлено в 2019 году). Разрешено двустороннее движение, по одной полосе в каждом направлении.
Общественный транспорт по улице Балтэзера не курсирует.

Видземское предместье
Ви́дземское предместье (латыш. Vidzemes priekšpilsēta, до 1991 — Пролетарский район) — район Риги, расположенный в восточной части города — от Сужи на севере до Дрейлиней на юге, и от самого центра Риги на западе до Берги и Брекши на востоке.

Часть предместья, находящаяся в историческом центре, представляет собой престижный район Риги, в котором находятся многочисленные памятники рижского югендстиля.
NHK Trophy 2022
NHK Trophy 2022 — международный турнир по фигурному катанию, пятый этап серии Гран-при сезона 2022/2023, организованный Федерацией конькобежного спорта Японии. Соревнования прошли с 18 по 20 ноября 2022 года в японском городе Саппоро на ледовой арене «Макоманай». Спортсмены выступили в мужском и женском одиночном катании, парном катании и танцах на льду.

Федерация конькобежного спорта Японии
Федерация конькобежного спорта Японии (яп. 日本スケート連盟, также JSF, англ. Japan Skating Federation) — федерация конькобежного спорта, шорт-трека и фигурного катания, одобренная Международным союзом конькобежцев (ИСУ). Была создана в 1929 году.

Федерация проводит национальный чемпионат по фигурному катанию и другие соревнования, в том числе ежегодный международный турнир NHK Trophy. Федерация также стала одним из организаторов первого в истории Командного чемпионата мира по фигурному катанию, проведённого в Токио в 2009 году.

В 2006 году в федерации произошел скандал, связанный с расходованием средств. Было заявлено, что за три последних года (2004—2006) отдел затрачивал денег больше запланированного на организацию различных мероприятий, поэтому с 3 марта 2006 года его деятельность проверяет специально созданная комиссия.
Саргатская культура
Сарга́тская культу́ра — археологическая культура, существовавшая с VII—VI веков до н. э. по III—V века н. э. в лесостепной зоне Зауралья и Западной Сибири, вдоль крупных рек — Иртыша, Ишима, Тобола, по среднему течению Оми и в низовьях Исети. Самые северные памятники саргатской культуры открыты на широте Тобольска, на границе лесной зоны. На юге ареал культуры совпадает с южной границей лесостепи. В восточных предгорьях Урала на западе и в Барабинской лесостепи на востоке также были найдены саргатские поселения и могильники.

Раннехорезмийские надписи, начертанные буквами арамейского письма, обнаружены на двух серебряных фиалах из погребения 6 (курган 3) в могильнике Исаковка 1 (III—II века до н. э.) близ Исаковки (Омская область).

Зауралье
Заура́лье в широком смысле — территория России восточнее Уральских гор. В узком смысле — как территория, непосредственно прилегающая к восточному склону Урала в бассейнах рек Тобол и Обь, окраинная часть Западно-Сибирской равнины. Располагается на территориях Курганской, Тюменской, Челябинской, Свердловской областей России.

Зауралье в узком смысле входит в состав Приуралья. Условно различают Северное, Среднее и Южное Зауралья. Границу между Южным и Северным Зауральем проводят по реке Исети. В массовом понимании Зауралье практически совпадает с Курганской областью, однако в научных работах такого отождествления не происходило.
Апаранская котловина
Апаранская котловина, также Апаранское плато, также Апаранская равнина — плато и котловина в Армении, окружённая с запада горой Арагац, с востока — Цахкуняцским хребтом, с юга — горой Араилер, расположена на высоте 1940—2000 метров над уровнем моря, имеет вулканическое происхождение. Площадь равнины составляет около 80 км, по ней протекает река Касах, в южной части расположено Апаранское водохранилище.

На равнине произрастает степная растительность, здесь расположен город Апаран и сёла Сараландж, Лусагюх, Мулки, Варденис, Чкнах, Ттуджур, Дзорагюх, Кучак, Цахкашен, Арагац, Ара, Шенаван, Ехипатруш.

Село Лусагюх в Апаранской равнине

Вид на апаранскую равнину с хребта Цахкуняц

Апаранская равнина в районе города Апаран

Апаранская равнина в районе села Лусагюх

Сараландж
Сараландж (арм. Սարալանջ) — топоним:

Сараландж — село в Котайкской области Армении.

Сараландж — село в Арагацотнской области в Армении.

Сараландж — село в Вайоцдзорской области Армении.

Сараландж — село в Ширакской области в Армении.

Сараландж — с начала 1990-х по 2020 годы фактическое название села Джилан Ходжавендского района Азербайджана.
Decorisepia hedleyi
Decorisepia hedleyi (лат.) (или Sepia hedleyi (лат.)) — вид головоногих из семейства настоящие каракатицы отряда каракатицы. Типовой вид рода Decorisepia. Светлого розовато-коричневого цвета. Эндемик Австралии; обитает у южных берегов.

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Вилы
Ви́лы (ед.ч. Ви́ла, что от праслав. vidla «развилка», производное от *viti «вить, навивать сено на стог») — сельскохозяйственный переносной ручной инструмент, используемый крестьянами в сельском хозяйстве для погрузки и выгрузки сена и других продуктов сельского хозяйства, а также создания проколов в почве для её аэрирования или перекопки земли.

Хозяйство
Хозя́йство — совокупность средств производства, используемых владельцем (или обществом) для обеспечения своих потребностей.

В некоторых источниках называется господа́рство, слово в древние времена означало княжество, графство от господарь.
Кубок Европейской конфедерации волейбола среди женщин 2006/2007
27-й розыгрыш Кубка Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ) среди женщин проходил с 9 декабря 2006 по 18 марта 2007 года с участием 44 клубных команд из 26 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира во второй раз в своей истории стала итальянская команда «Сирио» (Перуджа).

Европейская конфедерация волейбола
Европейская конфедерация волейбола (фр. Confédération Européenne de Volleyball, сокр. CEV, в русской транслитерации ЕКВ) — управляющая европейским волейболом структура, объединяет 56 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Великого герцогства Люксембург городе Люксембург. С 2024 года президентом ЕКВ является Роко Сикирич (Хорватия).
Трапезников, Константин
Константин Трапезников:

Трапезников, Константин Иванович (1908—1993) — советский архитектор, главный редактор журнала «Архитектура СССР».

Трапезников, Константин Петрович (1790—1860) — купец 1-й гильдии (1849), потомственный почётный гражданин Иркутска, городской голова (1829—1831 и 1847—1850).

Трапезников, Константин Иванович
Константин Иванович Трапезников (3 июня 1908, Чёрмоз — 1993, Москва) — советский архитектор. Заслуженный архитектор РСФСР (1974), кандидат искусствоведения (1950). Главный редактор журнала «Архитектура СССР» (1955—1982).
Лидекерке
Лидекерке (нидерл. Liedekerke; букв. «церковь на холме») — высокоурбанизированная окраинная коммуна в провинции Фламандский Брабант, Фландрия, Бельгия. Расположен в 13 км к западу от столицы страны г. Брюссель. Площадь — 10,08 км²; население — 12.206 чел., из которых около 15 % составляют франкофоны, около 85 % фламандцы (2008 г., оценка).

Несмотря на то, что официальным языком провинции является нидерландский, французский язык значительно увеличил своё присутствие, несмотря на борьбу местной администрации с переселением франкофонов из Брюсселя в тихий пригородный муниципалитет. Более того, в 2009 г. Лидекерке пополнил список фламандских муниципалитетов, где франкоязычным детям запрещено играть на детских площадках.

Фламандцы
Флама́ндцы (самоназвание — Vlamingen, МФА: {{#parsoidfragment:0}}ˈvlaːmɪŋən{{#parsoidfragment:1}}о файле; западнофлам. Vloamiengn) — германоязычный народ, коренное население Бельгии, наряду с романоязычными валлонами. Общая численность — 7 млн 230 тыс. чел. Населяют северную часть Бельгии — Фландрию (5 млн чел.), южную часть Нидерландов (1,7 млн чел.) и северо-восточную часть Франции (Французская Фландрия; 250 тыс. чел.). Язык — нидерландский (подробнее см. нидерландский язык в Бельгии). В быту фламандцы общаются в зависимости от ситуации и степени владения носителя языка литературной нормой на диалектах нидерландского, представленных во Фландрии, на литературном языке или на промежуточных между литературным языком и диалектом вариантах.

По языку и культуре ближе всего к голландцам.
Кусейфе
Кусейфе (ивр. כסיפה‎, араб.  كسيفة‎) — бедуинский населённый пункт в пустыне Негев на трассе 31 между Арадом и Хурой.

Посёлок был основан в 1982 году как часть программы по оседлости бедуинов Негева.

Всего в рамках программы тогда было создано семь поселений, включая Кусейфе:

Рахат, Хура, Арара в Негеве, Тель-Шева, Сегев-Шалом, Лакия.

Юрисдикция Кусейфы распространяется на 13 692 дунама.

В окрестностях поселка находится национальный парк Тель-Арад, на территории которого в ходе раскопок был обнаружен ханаанский город бронзового века и еврейский город Иудейского царства.

Рейтинг социально-экономического развития — 1 из 10.

Ожидается открытие железнодорожной станции Кусейфе в рамках проекта «Нетивей-Исраэль».

Иудейское царство
Иуде́йское ца́рство (ивр. מַלְכוּת יְהוּדָה‎, Малхут Ехуда) или Иудея (ивр. יְהוּדָה‎) — одно из двух иудейских государств (Южное царство) со столицей в Иерусалиме. Возникло в X веке до н. э. после распада Израильского царства Давида и Соломона. Включало в себя земли колена Иуды и колена Вениамина.
Ла-Веспьер
Ла-Веспье́р (фр. La Vespière) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Орбек. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14740.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Коленко, Борис Захарович
Борис Захарович Коленко (20 апреля [2 мая] 1856, Кишинёв, Бессарабская область — 4 декабря 1946, Москва) — русский и советский учёный-минералог, петрограф и педагог, профессор Московской горной академии. Одним из первых исследовал электрические свойства кварца (Пьезокварц), дал детальное описание прибайкальских кристаллических горных пород.

Пьезокварц
Пьезокварц — бесцветные или окрашенные монокристаллы кварца или их участки (иногда также крупная галька), в какой-либо части имеющие бездефектные области, не содержащие включений посторонних минералов, газа, жидкостей, трещин, свилей и двойниковых швов.
Владивостокское военное губернаторство
Владивосто́кское вое́нное губерна́торство — отдельная военно-административная единица в Российской империи.

Учреждено 28 апреля (10 мая) 1880 года. Было выделено из состава Приморской области, куда входило всё побережье от Чукотки до Уссурийского края.

Состав: город Владивосток, полуостров Муравьёва-Амурского, остров Русский.

Административный центр — город Владивосток. Губернаторство подчинялось морскому ведомству.

9 (21) июня 1888 года упразднено и снова вошло в состав Приморской области, а в августе 1890 года во Владивосток из Хабаровска переносится местопребывание военного губернатора Приморской области и областного управления.

Русский (остров, Приморский край)
Ру́сский (ранее также остров Казакевича) — крупнейший остров в заливе Петра Великого Японского моря, расположен в километре от города Владивостока и является частью муниципального образования Владивостокский городской округ. Входит в архипелаг Императрицы Евгении. Территорию острова занимает посёлок Русский, состоящий из разрозненной застройки микрорайонов (посёлков), разбросанных по разным частям острова.
Астероид класса J
Спектральный класс J (назван в честь диогенитового метеорита из Джонстауна) — класс астероидов, образовавшихся предположительно из внутренних частей Весты. Насчитывают 6 астероидов. Их спектры близки к спектрам астероидов класса V, но их отличают особо сильные полосы поглощения на длине волны 1 мкм.
Примеры астероидов этого класса:

3155 Lee

3657 1978 ST6

(2442) Корбетт

(3869) Нортон

(4005) 1979 TC2

(4215) 1987 VE1

(3869) Нортон
(3869) Нортон (англ. Norton) — астероид главного пояса, открытый 3 мая 1981 года американским астрономом Эдвардом Боуэллом в обсерватории Андерсон-Меса и назван в честь американского астронома-любителя Артура Филипа Нортона, автора нескольких звёздных атласов.
Николя, Жан-Пьер
Жан-Пьер Николя́ (фр. Jean-Pierre Nicolas; род. 22 января 1945, Марсель) — французский автогонщик, участник чемпионата мира по ралли, серебряный призёр Кубка ФИА среди ралли-пилотов 1978 года. Чемпион Франции по ралли 1971 года.

Первый, кто смог трижды победить в Ралли Марокко. Он также был менеджером Peugeot в чемпионате мира по ралли, и директора по организации Intercontinental Rally Challenge.

Отец четверых детей.

Peugeot
Peugeot (МФА (фр.): [pø.ʒo]; произношение названия близко к «пёжо́», однако в русском языке закрепилась транскрипция «пежо́») — французский производитель автомобилей, с 1976 года входил в группу PSA Peugeot Citroën, а с 2021 года принадлежит корпорации Stellantis.
Никко (национальный парк)
Никко́ (яп. 日光国立公園 Никко: кокурицу ко:эн) — национальный парк в регионе Канто японского острова Хонсю. Располагается в 135 км к северо-востоку от Токио на территории префектур Тотиги, Гумма, Фукусима и Ниигата. Является одним из старейших национальных парков Японии, основан 4 декабря 1934 года; имеет площадь 1400,21 км².

Гумма (префектура)
Гумма (яп. 群馬県 Гумма-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6362,33 км², население — 2 014 469 человек (1 июля 2014), плотность населения — 316,62 чел./км². Административный центр префектуры — город Маэбаси. Крупнейший город — Такасаки.
Горки (Волынская область)
Го́рки (укр. Гірки) — село в Любешовской поселковой общине Камень-Каширского района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Любешовский район.

Код КОАТУУ — 0723183601. Население по переписи 2001 года составляет 778 человек. Почтовый индекс — 44230. Телефонный код — 3362. Занимает площадь 0,066 км².

Любешовская поселковая община
Любешовская поселковая община (укр. Любешівська селищна громада) — территориальная община в Камень-Каширском районе Волынской области Украины.

Административный центр — посёлок Любешов.

Население составляет 30578 человек. Площадь — 1241,0 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория упразднённого Любешовского района за исключением Великоглушанского, Малоглушанского и Щитыньского сельских советов, вошедших в состав Камень-Каширской городской общины.