hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Новый магазин торгового дома И.Я. Чурин и Ко
Новый магазин торгового дома «И. Я. Чурин и Ко» — здание магазина во Владивостоке. Построено в 1914—1916 годах. Автор проекта — архитектор В. Николаев. Историческое здание по адресу Светланская улица, 45 сегодня является объектом культурного наследия Российской Федерации.

Светланская улица
Светла́нская у́лица — первая и главная улица Владивостока (до 1873 года называлась Американская, в честь пароходокорвета «Америка»), была переименована в память о визите фрегата «Светлана», на борту которого находился великий князь Алексей Александрович. В 1924 году, после вывода англо-франко-японских войск улица была вновь переименована, уже в Ленинскую. А в 1992 году возвращено название Светланская.

На улице расположено множество старинных зданий конца XIX — начала XX веков.
Лосевская
Лосевская — название населённых пунктов в России:

Лосевская — деревня в Устьянском районе Архангельской области.

Лосевская — деревня в Шенкурском районе Архангельской области.

Лосевская — дача (тип населенного пункта) в Кирово-Чепецком районе Кировской области, упразднена в 1989 году.

Кирово-Чепецкий район
Ки́рово-Чепе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в центре Кировской области России. В границах района в рамках организации местного самоуправления существует муниципальный район.

Административный центр — город Кирово-Чепецк (в состав района не входит).

Образован 23 февраля 1960 года, когда указом Президиума Верховного Совета РСФСР районный центр Нововятского района Кировской области был перенесён из города Нововятска в город Кирово-Чепецк, а район переименован в Кирово-Чепецкий.
Розов, Валерий Михайлович
Вале́рий Миха́йлович Розо́в (род. 15 декабря 1943, Алма-Ата) — советский и российский военачальник, генерал-майор в отставке, бывший заместитель командующего Тихоокеанским пограничным округом — советник министра иностранных дел Российской Федерации. После ухода в отставку — помощник губернатора Приморского края, председатель Думы города Владивостока, Уполномоченный по правам человека в Приморском крае.

Награды Приморского края
Награды Приморского края — награды субъекта Российской Федерации учреждённые Администрацией Приморского края, согласно Уставу Приморского края от 6 октября 1995 года № 14-КЗ (Гл.4, Ст.29, п.2, п/п.15) и Закона Приморского края от 4 июня 2014 года № 436-КЗ «О наградах Приморского края».

Награды предназначены для поощрения государственных и муниципальных служащих, творческих и научных деятелей, работников учреждений, организаций и предприятий Приморского края, военнослужащих, сотрудников силовых ведомств, а также иных граждан Российской Федерации и граждан иностранных государств, за заслуги перед Приморским краем.
Разгулин, Александр Витальевич
Алекса́ндр Вита́льевич Разгу́лин (род. 1963) — математик, доктор физико-математических наук, профессор, заместитель декана факультета ВМК МГУ.
Лауреат Ломоносовской премии I степени за педагогическую деятельность (2020).

Премии имени М. В. Ломоносова
Пре́мия и́мени М. В. Ломоно́сова МГУ (также «Ломоносовская премия») — премия, которую Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова присуждает своим профессорам, преподавателям и научным сотрудникам  за научную или педагогическую деятельность с 1944 года.
Камшилов, Михаил Михайлович
Михаил Михайлович Камшилов (4 октября 1910, Самара — 19 января 1979) — советский биолог, генетик-эволюционист и гидробиолог. Доктор биологических наук, профессор.

Заведующий Лабораторией биологии низших организмов Института биологии внутренних вод АН СССР.

Гидробиология
Гидробиология — наука о жизни и биологических процессах в воде, одна из биологических дисциплин. Изучает жизнь водных организмов (гидробионтов) и водных экосистем.

Современная гидробиология может рассматриваться в значительной степени как раздел экологии, но также включает в себя таксономию, экономическую биологию, промышленную биологию, морфологию, физиологию и т. д. Отличительная черта состоит в том, что всё это рассматривается по отношению к водным организмам. Значительная часть работ тесно связана с озероведением (лимнологией), и может быть разделена на экологию проточных систем и экологию непроточных систем. Описанием моделирования экосистемы в замкнутом искусственном водоёме и различных аспектов разведения рыб занимается аквариумистика.
Пахрянский стан
Пахрянский (Похрянский) стан — древнейшее административно-территориальное образование в составе Коломенского уезда (по доекатерининскому делению). Впервые упоминается (как волость) в 1336 году в завещании Ивана Калиты. Расположен в центральной части уезда. Позднее к стану приписано с. Дединово. Название — по речке Похрянке (левый приток р. Северки, правому притоку р. Москвы). Волостной центр — Похрянский погост (у с. Карпово Воскресенского района Московской области). Стан граничил с Большим Микулиным и Песоченским станами и Раменской волостью Коломенского уезда.

Духовная грамота
Духовная грамота (духовная, духовная память, духовное завещание, изустная запись, изустная память) — юридический документ, грамота, имевшая употребление на Руси и в России с XIII по XVIII век, в которой содержались распоряжения и указания родственникам и близким человека на случай его смерти (завещание).
Orano
Оrano S. A. — французская государственная компания, лидер атомной промышленности Франции. До 2018 года называлась Areva S. A., переименование произведено после того, как компания оказалась на грани банкротства.

Основные направления деятельности Оrano связаны с ядерной энергетикой: добыча урана, переработка и обогащение урана, изготовление топливных сборок (ТВС), транспортировка ядерного топлива, обращение с радиоактивными отходами, переработка отработавшего ядерного топлива, вывод из эксплуатации ядерных объектов.

Радиоактивные отходы
Радиоактивные отходы (РАО), также ядерные отходы — отходы, содержащие радиоактивные изотопы химических элементов и не подлежащие использованию, в отличие от отработавшего ядерного топлива. Представляют собой опасность для здоровья и жизни живых существ.
Усадьба П. В. Цигеля
Усадьба П. В. Цигеля — здание-достопримечательность в Москве регионального значения.

Адрес: Восточный административный округ, 5-й Лучевой просек, дом 14, строение 1. Район Сокольники.Охраняется как объект культурного наследия.

Восточный административный округ
Восточный административный округ — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов. До 1 июля 2012 года являлся самым крупным по территории и вторым по численности округом Москвы и занимал 14,3 % (ныне — 6 %) территории города. Код ОКАТО — 45 263 000 000.

Здесь проживает 1 508 678 чел. (2024), однако плотность населения значительно ниже, чем в среднем по городу.

На территории округа расположены станции Сокольнической, Арбатско-Покровской, Калининской, Большой кольцевой и Некрасовской линий метро, а также частично станция «Выхино».
Эккехард из Ауры
Эккехард из Ауры (лат. Ekkehardus Uraugiensis, нем. Ekkehard von Aura; около 1050 — 23 января или 20 февраля 1125) — средневековый хронист, немецкий монах-бенедиктинец, аббат монастыря Св. Лаврентия в Ауре близ Бамберга, в Вюрцбургском диоцезе. Автор «Всеобщей хроники» и возможный автор «Вюрцбургской хроники», важных сочинений по истории Священной Римской империи и Первого крестового похода. Последовательный сторонник папства в его борьбе с германскими императорами.

Восточная литература (сайт)
«Восто́чная литерату́ра» — некоммерческий сайт, содержащий публикации на русском языке первоисточников — летописей, хроник, мемуаров, документов, описаний путешествий и др. Сайт содержится на личные средства энтузиастов.

Самая крупная в России электронная коллекция систематизированных средневековых исторических источников Востока и Запада. Источники систематизированы, поиск текстов возможен по алфавитному и хронологическому принципу, поиск документов — по географическому принципу. Отдельными списками приводятся таблицы и карты (есть коллекция карт Древней Руси, средневековой Европы и Византии).

Библиография в некоторых случаях охвачена по настоящее время. Библиографические указатели русских периодических исторических изданий XIX—XX веков, в том числе указатели изданий Археографической комиссии, Сборника Императорского русского географического общества, Сборника Императорского русского исторического общества, издания «Средние века» (с 1942 года по н. в.) и др.
Екатеринбургская агломерация
Екатеринбу́ргская агломера́ция — агломерация (надгородское образование), включающая в себя Екатеринбург с его пригородной зоной; одна из крупнейших в России агломераций (4-я по величине после Московской, Санкт-Петербургской и Самарско-Тольяттинской) и межрегиональный центр социально-экономического развития и притяжения востока европейской и западносибирской частей России и Северного Казахстана.

Московская агломерация
Моско́вская агломера́ция (Московский столичный регион) — суперагломерация с центром в Москве, одна из крупнейших городских агломераций мира, основа Центрального мегалополиса.

По оценкам Росстата, суммарная численность населения Москвы и Московской области составляет 22 050 020 человек (2025). Согласно оценкам, на 2022 год Московская агломерация занимает 18-е место в мире по численности населения — 17 332 000 человек (указанная величина относится к т. н. urban area, то есть пятну сплошной застройки без учёта населённых пунктов и городов, которые не сомкнулись своими краями с ареалом сплошной застройки вокруг Москвы).

Московская агломерация является крупнейшей в Европе, при этом она в три раза больше по численности населения, чем вторая по величине российская агломерация — Санкт-Петербургская.

К 2025 году население Московской агломерации может составить около 21 000 000 чел.
Нойштадт-ам-Майн
Нойштадт-ам-Майн (нем. Neustadt am Main) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Майн-Шпессарт. Подчиняется управлению Лор-ам-Майн.  Население составляет 1262 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 19,81 км².

Лор-ам-Майн
Лор-ам-Майн (нем. Lohr am Main, офиц. Lohr a.Main, бав. Loa) — небольшой провинциальный город и городская община в Германии, в земле Бавария, расположенный на реке Майн.

Подчинён административному округу Нижняя Франкония. Входит в состав района Майн-Шпессарт.

Город расположен примерно на полпути между Вюрцбургом и Ашаффенбургом, по своей значимости город занимает среднее место, но не входит в состав административного сообщества. Население составляет 15 708 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 90,44 км². Официальный код — 09 6 77 155.

Городская община подразделяется на 10 городских районов.
Список млекопитающих Брунея
Это список видов млекопитающих, зарегистрированных в Брунее.

Следующие теги используются для выделения статуса сохранения каждого вида по оценке МСОП:

— вымершие в дикой природе виды

— исчезнувшие в дикой природе, представители которых сохранились только в неволе

— виды на грани исчезновения (в критическом состоянии)

— виды под угрозой исчезновения

— уязвимые виды

— виды, близкие к уязвимому положению

— виды под наименьшей угрозой

— виды, для оценки угрозы которым не хватает данных

Некоторые виды были оценены с использованием более ранних критериев. Виды, оцененные с использованием этой системы, имеют следующие категории вместо угрожаемых и наименее опасных:

Австралийский ремнезуб
Австрали́йский ремнезу́б, или ремнезуб Ло́нгмана (лат. Indopacetus pacificus) — вид китообразных семейства клюворылых. Встречается редко, за всё время до 2010 года было зафиксировано около 10 представителей вида, выбросившихся на берег и около 65 было встречено в море.
Главнокомандующий
Главнокома́ндующий:

временная или постоянная высшая воинская должность (В/Д) на каком-либо театре войны (театре военных действий) или стратегическом направлении (регионе), и лицо назначенное на неё;

должность начальника вида вооружённых сил (отдельного рода войск (сил), не всегда) государства, объединённых вооружённых сил (ВС) государств, и лицо назначенное на неё.

В других источниках указано что Главнокомандующий — главный начальник армии или главный начальник ВС, действующих на одном театре войны (театре военных действий), или на всей территории государства. Сокращённо — Главко́м. Ранее на Руси (в России) Главнокомандующий или Большой воевода правил Главными силами или Большим полком.

Территория
Террито́рия (лат. territorium «область, территория, земля вокруг города (полиса)») — часть поверхности суши с определёнными границами.

Территорией ранее называлось земельное пространство, на которое распространялась юрисдикция государства, а позднее и административной единицы (территориального образования) в его составе. Позже данное слово стали употреблять для обозначения любого пространства на земле.
Генрих IV фон Плауэн
Генрих IV фон Плауэн (нем. Heinrich IV. von Plauen, р. вероятно 24 августа 1510 г., Нойхартенштейн — ум. 19 мая 1554 г., Штадтштайнах) — верховный канцлер королевства Богемия, бургграф Мейсена, сеньор Плауэна, Геры, Грайца, Шлайца и Лобенштайна, Теусинга, Нойхартенштайн, Энгельсбурга и Лудиц. По традиции носил титул герра фон Кенигсварт и Петшау, за исключением промежутка в 1547 г.

Лазне-Кинжварт
Лазне-Кинжварт, Кёнигсварт (чеш. Lázně Kynžvart, бывш. нем. Bad Königswart, Königswart, Königswarte) — город на северо-западе Чехии в районе Хеб Карловарского края.

В 1630 году владельцами Кинжварта стали братья Меттерних. Самым известным владельцем замка и имения Кинжварт был австрийский дипломат и государственный деятель Клеменс фон Меттерних, который в 1821–36 годах придал замку его современный вид. Он устроил в замке музей, в котором можно просмотреть ценные природные коллекции, монеты, исторические и технические курьёзы, рукописи, старинные египетские памятники, оружие и предметы искусства.

Лазне-Кинжварт известен своим санаторием, который предназначен для лечения детей от 2х до 15 лет, страдающих респираторными заболеваниями.
Войд Тельца
Войд Тельца (англ. Taurus Void) — крупная практически пустая область космического пространства, расположенная между сверхскоплением Персея — Рыб и сверхскоплением Девы. Войд Тельца уникален, поскольку близок к Земле и позволяет определить границы сверхскопления, в котором расположена наша галактика. Несмотря на относительную близость, войд Тельца изучен не очень хорошо, поскольку при наблюдении с Земли частично закрывается диском Млечного Пути. Войд имеет чёткую границу со сверхскоплением Персея — Рыб.

Сверхскопление Персея — Рыб
Сверхскопление Персея — Рыб (SCl 40) (англ. Perseus–Pisces Supercluster) — сверхскопление галактик из цепи Персея — Пегаса, соседнее со сверхскоплением Ланиакеа (составной частью которого является Млечный Путь с Солнечной системой). Совместно с Ланиакеей входит в комплекс сверхскоплений Рыб — Кита.

Сверхскопление располагается в 250 миллионах световых лет от Земли и имеет размер почти 300 миллионов световых лет. Эта цепочка скоплений галактик простирается более чем на 40° по всему северному полушарию неба. Сверхскопление Персея — Рыб является одной из двух доминирующих концентраций галактик в ближайшей к нам Вселенной (в пределах 300 миллионов световых лет), которые находятся по обе стороны Местного сверхскопления и вдоль плоскости нашей галактики.

Это сверхскопление граничит с войдом Тельца, имеющим размер 100 миллионов световых лет в диаметре.

Основные скопления в сверхскоплении Рыб — Персея: Аbell 262, Аbell 347 и Abell 426 (скопление Персея).
Мире
Ми́ре (греч. Μοίραι, Мирес, Μοίρες) — малый город в Греции, на острове Крит. Расположен на прибрежной низменности Месара, на правом берегу реки Еропотамос. Административный центр общины Фестос периферийной единицы Ираклион в периферии Крит. Население 6379 человек по переписи 2011 года.

В Мире находится кафедра Гортинской и Аркадийской митрополии.

Еропотамос (река, впадает в залив Месара)
Еропо́тамос (Герос, греч. Γεροπόταμος) — река в Греции на юге Крита в периферийной единице Ираклион в периферии Крит.

Берёт начало в горах Астерусия (Кофинас), течет по равнине Месара и впадает в залив Месара Ливийского моря южнее Тимбакиона в общине Фестос. Длина 45 километров, это самая длинная река на Крите.

Является охраняемой зоной и важным местом обитания для перелетных птиц, в том числе для каравайки (Plegadis falcinellus).
Дрелл
Дрелл (англ. Drell) — фамилия.

Известные носители:

Дрелл, Нелли (род. 1979) — эстонская художница.

Дрелл, Персис (род. 1955) — американский физик, директор SLAC (2007—2012), дочь Сидни Дрелла.

Дрелл, Сидни (1926—2016) — американский физик-теоретик.

Дрелл, Сидни
Сидни Дэвид Дрелл (англ. Sidney David Drell; 13 сентября 1926, Атлантик-Сити, Нью-Джерси, США — 21 декабря 2016, Пало-Алто, Калифорния, США) — американский физик-теоретик, работавший в области теоретической физики элементарных частиц, а также специалист по контролю за вооружениями. Член Национальной академии наук США (1969).
Максимилиан (Хайдин)
Епи́скоп Максимилиа́н (серб. Епископ Максимилијан, в миру Милан Хайдин серб. Милан Хајдин; 21 августа 1879, Нови-Сад — 25 февраля 1936, Белград) — епископ Сербской православной церкви, епископ Горнокарловацкий.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Hiss Spun
Hiss Spun (с англ. — «Шипящее вращение») — пятый студийный альбом американского автора-исполнителя Челси Вулф, выпущенный 22 сентября 2017 года лейблом Sargent House. Альбом был записан в Салеме, штат Массачусетс, в студии God City гитариста Converge Курта Баллу. Спродюсированный Вулф и Беном Чисхолмом, альбом также содержит гитарные партии Троя Ван Леувена из Queens of the Stone Age и гостевой вокал Аарона Тёрнера из Isis.

Hiss Spun получил положительные отзывы музыкальных критиков и достиг 146-й строчки в Billboard 200, став её вторым альбомом подряд, попавшим в этот чарт.

Queens of the Stone Age
Queens of the Stone Age (МФА: [ˈkwiːnz əv ðə ˈstoʊn ˈeɪdʒ]; в переводе с англ. — Королевы каменного века) — американская рок-группа из Калифорнии, основанная в 1996 году Джошем Хомме. Группа играет комбинированный вариант метала и психоделического рока, являясь, таким образом, одним из наиболее известных представителей стоунера.
Кольясуйу
Кольясуйу, Колья суйу (кечуа Qulla Suyu, Провинция Кольа) — одна из четырёх провинций Империи Инков, самая южная. Самая большая по площади среди всех провинций империи.

Она простиралась к югу от Куско до района нынешней чилийской столицы Сантьяго, и от Тихоокеанского побережья на западе до равнин Сантьяго-дель-Эстеро в нынешней Аргентине на востоке.

Сердце провинции находилось вокруг озера Титикака, в одном из самых густонаселённых районов Анд со времени основания Тиуанако.

Название провинции происходит из языка аймара, которые были известны у инков под именем Qulla. В момент начала территориальной экспансии Империи Инков государство аймара было одним из самых значительных на континенте. Qulla на языке кечуа означает также самую южную точку.

Сегодня название используется индейскими национально-освободительными движениями Боливии для обозначения государства Боливии или его коренного большинства.

Куско
Ку́ско (исп. Cuzco, Cusco, кечуа Qusqu, Qosqo) — город на юго-востоке Перу, рядом со Священной долиной инков, административный центр региона Куско и одноимённой провинции. С населением 428 450 человек (2017) является седьмым по численности населения городом Перу. Высота над уровнем моря составляет около 3 400 м.

Город был столицей империи инков до испанского завоевания XVI века. В 1983 году Куско был внесён в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Он стал крупным туристическим центром, принимая более 2 миллионов туристов в год и обеспечивая доступ к многочисленным руинам инков, в частности, Мачу-Пикчу, одному из семи современных чудес света. Согласно Конституции Перу (1993), Куско является исторической столицей страны.
Пахомовская (Вологодская область)
Пахомовская — деревня в Верховажском районе Вологодской области.

Входит в состав Нижне-Важского сельского поселения (до 2015 года входила в Терменгское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Терменгский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Верховажья — 10,6 км, до деревни Куколовской — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Фроловская, Клыково, Каличье, Филинская, Куколовская.

По переписи 2002 года население — 12 человек.

Верховажский район
Верхова́жский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верховажский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Верховажье, находится на расстоянии 226 км до областного центра — города Вологды.
Бронепалубные крейсера типа «Пелорус»
Бронепалубные крейсера типа «Пелорус» — серия крейсеров 3-го класса британского королевского флота, построенная в 1890-х гг. XIX века. Стали уменьшенным вариантом крейсеров типа «Перл» (англ. Pearl). Всего было построено 11 единиц: «Пандора» (англ. Pandora), «Пелорус» (англ. Pelorus), «Пегасус» (англ. Pegasus), «Персеус» (англ. Perseus), «Пектолус» (англ. Pactolus), «Пайонир» (англ. Pioneer), «Помон» (англ. Pomone), «Прометеус» (англ. Prometheus), «Прозерпин» (англ. Proserpine), «Психе» (англ. Psyche), «Пьюремис» (англ. Puramis). Крейсера предназначались для колониальной службы.

В дальнейшем Королевский флот строил более крупные крейсера 3-го класса типа «Джем» (англ. Gem).

1890-е годы
1890-е (ты́сяча восемьсо́т девяно́стые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1890 года по 31 декабря 1899 года, включающий 1890 год 9-го десятилетия   и с 1891 по 1899 годы    10-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 126 лет назад.

Считаются частью «Прекрасной эпохи» — периода относительного мира и стабильности в Европе и Северной Америке. Несмотря на это, в других частях света произошло несколько кровопролитных войн, в частности Англо-Бурская, во многом предвосхитившая Первую мировую. Окончание Долгой депрессии приводит к подъёму европейской и американской экономик. Также именно в этот период были совершены многие важные изобретения, в частности кинематограф и радио, и были основаны Олимпийские игры. В литературе появились классические произведения в жанрах научной фантастики и детектива.
Анциферово (платформа)
Анци́ферово — остановочный пункт Казанского направления Московской железной дороги в городском округе Ликино-Дулёво Московской области.

Единственная островная пассажирская платформа. Переход пассажиров на платформу осуществляется по настилам через пути. Не оборудована турникетами.

Поблизости расположена улица Железнодорожная деревни Анциферово (ранее разъезд Анциферово); далее по направлению от Москвы, к югу от железной дороги, деревня Яковлевская городского округа Ликино-Дулёво, к северу от платформы деревня Чисто-Перхурово городского округа Павловский Посад, туда ведёт асфальтовая дорога.

Время движения от Казанского вокзала — около 1 часа 35 минут.

До 1999 года Анциферово была станцией, имела два дополнительных пути (разобраны в конце 1990-х годов). Также имелась узкоколейная железная дорога.

Узкоколейная железная дорога
Узкоколе́йная желе́зная доро́га (разг. «узкоколе́йка») — железная дорога с шириной колеи менее нормальной; подвижной состав таких дорог несовместим по ряду параметров с дорогами нормальной колеи (то есть технические проблемы не исчерпываются перестановкой тележек). Обычно узкоколейками принято называть железные дороги с шириной колеи 600—1200 мм; дороги с меньшей шириной колеи называются микроколейками, а также дековильками (декавильками), что не всегда правильно. Дековилевская колея — это путь с шириной 500 мм.