hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иванцево (Старорусский район)
Иванцево — деревня в Старорусском районе Новгородской области, входит в состав Наговского сельского поселения.

Расположена на северной стороне автодороги Р51 Шимск — Старая Русса, в 5 км к югу от озера Ильмень.

Ближайшие населённые пункты: деревни Бубновщина, Волковицы, Луньшино, Савкино.

До весны 2010 года Иванцево входило в состав ныне упразднённого Борисовского сельского поселения.

В деревне, на южной стороне автодороги, есть братское захоронение советских воинов.

Ильмень
И́льмень (др.-рус. Илмерь) — озеро в западной части Новгородской области. Относится к водосборному бассейну Балтийского моря. Послеледниковый водоём (на месте более ранних водных систем) с живописными берегами и многотысячелетней историей освоения. Площадь озера — 982 км².
TSOL
T.S.O.L. — американская панк-группа, которая сформировалась в 1979 в Лонг-Бич, Калифорния. T.S.O.L. (сокр. True Sounds of Liberty — «Настоящие Звуки Свободы»), редко пользуются своим полным названием.

Хотя в большинстве случаев группу относят к хардкор-панку, музыка T.S.O.L. меняется от альбома к альбому. Они также выпустили музыку в таких стилях, как дэт-рок, арт-панк, хоррор-панк, и других вариациях панк-музыки.

Лонг-Бич
Лонг-Бич (англ. Long Beach) — город в Калифорнии, США. Расположен в южной части округа Лос-Анджелес, на побережье Тихого океана, в 30 км от делового центра Лос-Анджелеса. С юга Лонг-Бич граничит с округом Ориндж.

Население города на 2018 год составляет 467 354 человека, что ставит Лонг-Бич на 43-е место по населению в США, 7-е в Калифорнии и 2-е в округе Лос-Анджелес.

Город Сигнал-Хилл полностью окружён городом Лонг-Бич.

Порт Лонг-Бич является одним из самых крупных портов мира. В городе очень развита нефтяная промышленность, нефть найдена как под земной поверхностью, так и под поверхностью морского дна. В городе расположены различные предприятия, заводы по изготовлению самолётов, автомобильных запчастей, электроники и домашней фурнитуры.

В городе расположены штаб-квартиры: американского подразделения компании Epson, компании Molina Healthcare. Становлению города способствовало развитие высоких технологий и аэрокосмической промышленности.
Рудерман
Рудерман — еврейская фамилия. Известные носители:

Рудерман, Аркадий Абрамович (1950—1992) — белорусский советский кинорежиссёр.

Рудерман, Мелвин (1927—2024) — американский физик.

Рудерман, Михаил Исаакович (1905—1984) — советский поэт, поэт-песенник, детский писатель. Автор текста к песне «Тачанка».

Рудерман, Яков: Рудерман, Яков Исаакович (1937—1993) — советский футболист. Рудерман, Яков Ицхок (1901—1987) — американский раввин.

Рудерман, Михаил Исаакович
Михаил Исаакович Рудерман (5 мая 1905, Полтава — 30 мая 1984, Москва) — русский советский поэт, поэт-песенник, сценарист. Член Союза писателей СССР. Автор текста к песням «Тачанка» (музыка К. Я. Листова, 1937) и «Махорочка».
Патан (округ)
Патан (гудж. પાટણ જિલ્લો; англ. Patan) — округ в индийском штате Гуджарат. Образован в 2000 году из частей территорий округов Мехсана и Банаскантха. Административный центр — город Патан. Площадь округа — 5740 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 1 182 709 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 60,36 %, что немного выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 20,16 %.

Гуджарати
Гуджара́ти, или гуджара́тский язы́к (ગુજરાતી, gujarātī), — язык гуджаратцев, один из языков юго-западной индоарийской подгруппы индоевропейской языковой семьи. Один из 23 официальных языков Индии, распространён на западе страны. Официальный язык индийского штата Гуджарат.
Крав-мага
Крав-мага́ (ивр. קרב מגע‎ — «контактный бой») — разработанная в Израиле военная система рукопашного боя, делающая акцент на быстрой нейтрализации угрозы жизни. Система получила известность после того, как была принята на вооружение различными израильскими силовыми структурами.

Рукопашный бой
Рукопа́шный бой — рациональное применение грубой физической силы с использованием специальных приёмов борьбы, ударной техники.

ближний бой с активным применением холодного оружия и стрельбой в упор (как вид боевых действий, в более широком смысле);

схватка без применения  огнестрельного оружия, или вообще без оружия (руками и ногами, различными предметами, оказавшимися под рукой), целью которой является полная нейтрализация противника путем обездвиживания, причинения ему серьезных травм или убийства;

военно-прикладная научная и учебная дисциплина, изучающая применение в схватке холодного оружия либо бой без оружия;

спортивное единоборство, обычно рассматриваемое как часть системы подготовки военнослужащих армии, флота, авиации и различных силовых структур.
Талица (приток Полуденного Кондаса)
Талица — река в России, протекает в Юсьвинском и Усольском районах Пермского края. Устье реки находится в 64 км по правому берегу реки Полуденный Кондас. Длина реки составляет 40 км.

Река берёт исток на Верхнекамской возвышенности на границе Юсьвинского и Кудымкарского районов в 10 км к юго-востоку от посёлка Эрна. Верхнее течение проходит по Юсьвинскому району, среднее и нижнее — по Усольскому. Течёт сначала на юго-восток, затем на восток и наконец на северо-восток. Всё течение проходит по ненаселённому, заболоченному лесу. Притоки — Берёзовка, Сетановка, Борда (все — правые). Впадает в Полуденный Кондас в 9 км к юго-западу от посёлка Шемейный.

Эрна (посёлок)
Эрна — посёлок в Кудымкарском районе Пермского края. Входил в состав Ошибского сельского поселения. Располагается северо-восточнее от города Кудымкара. Посёлок окружён лесами, через него протекает одноимённая река Эрна (приток Велвы).

В посёлке 9 улиц:Центральная , Больничная, Боталова, Зелёная, Камчатка, Лучникова, Молодёжная, Почтовый пер., Прудная, Садардинова.
Сумма (математика)
Су́мма (лат. summa — итог, общее количество) в математике — результат применения операции сложения величин (чисел, функций, векторов, матриц и т. д.), либо результат последовательного выполнения нескольких операций сложения (суммирования). Общими для всех случаев являются свойства коммутативности, ассоциативности, а также дистрибутивности по отношению к умножению (если для рассматриваемых величин умножение определено), то есть выполнение соотношений:

В теории множеств суммой (или объединением) множеств называется множество, элементами которого являются все элементы объединяемых множеств, взятые без повторений.

Также сложение (нахождение суммы) может быть определено для более сложных алгебраических структур (сумма групп, сумма линейных пространств, сумма идеалов, и другие примеры).  В теории категорий определяется понятие суммы объектов.

Объединение множеств
Объедине́ние мно́жеств (тж. су́мма или соедине́ние) в теории множеств — множество, содержащее в себе все элементы исходных множеств. Объединение двух множеств  и  обычно обозначается  ∪ , но иногда можно встретить запись в виде суммы .
Шуайян, Мустафа
Мустафа Шуайян (1 марта 1936 — 4 февраля 1976) — иранский революционер, городской партизан, член Организации партизан-фидаинов иранского народа, сторонник широкого революционно-демократического фронта, автор ряда теоретических работ. Член Народного демократического фронта. В 1974 изгнан из ОПФИН за приверженность марксистским убеждениям (Шуайян считал, что ленинизм извратил марксистское учение). Убит при попытке создания собственной боевой организации, по другим данным — сам проглотил капсулу с цианидом чтобы не быть схваченным охранкой.

Ленинизм
Ленини́зм — левое философское, политическое и социально-экономическое учение, основанное на политических взглядах Владимира Ленина о строительстве коммунизма через социализм, развитие марксизма.

Как политологический термин ленинская теория пролетарской революции вошла в обиход на V конгрессе Коммунистического Интернационала (1924), когда Григорий Зиновьев применил термин «ленинизм» для обозначения «авангардно-партийной революции». С ленинизмом самоотождествляют себя такие противостоящие друг другу направления, как троцкизм, сталинизм, маоизм, ходжаизм и бордигизм.
Возрождение живописи варли
Возрождение живописи варли (англ. Warli painting revival) — течение изобразительного искусства племени варли, расселенного в основном на территории двух индийских штатов — Махараштра и Гуджарат. Живопись варли стала известна благодаря традиции создания самобытных ритуальных росписей, ставших популярными во всем мире в 1970—1980-х годах благодаря творчеству Дживья Сома Маше (Jivya Soma Mashe), который первым перенёс традиционное искусство варли на бумагу и стал популяризировать его без привязки к ритуальным действиям.

Гуджарат
Гуджара́т (гудж. ગુજરાત; хинди गुजरात; англ. Gujarat) — штат на западе Индии. Столица — город Гандинагар, крупнейший город — Ахмадабад. Население 60 383 628 человек (десятое место среди штатов; данные 2011 г.).
S/2017 J 9
S/2017 J 9 - естественный спутник Юпитера. Он был обнаружен Скоттом Шеппардом и его командой в 2017 году, но был объявлен 17 июля 2018 года в Центре малых планет. Диаметр спутника - 3 километра. Большая полуось составляет около 21 487 000 км с наклонением около 152,7°. Он принадлежит к группе Ананке.

Диаметр
Диа́метр (фр. diamètre из лат. diametrus из др.-греч. διάμετρος — поперечник) — отрезок, соединяющий две точки на окружности и проходящий через центр окружности, а также длина этого отрезка. Диаметр равен двум радиусам.

Обобщённо диаметром фигуры (множества) называется максимальное расстояние между точками этой фигуры (множества), или точная верхняя грань всевозможных расстояний, если максимальное не существует.
Тихие воды глубоки
«Тихие воды глубоки» (другое название: «Корни») — советский двухсерийный художественный фильм 1984 года, снятый режиссёром Олегом Никитиным на киностудии «Мосфильм». По мотивам романа Александра Плетнёва «Шахта».

Премьера фильма состоялась 26 августа 1985 года.

Культура (газета, Россия)
«Культура» (до 1991 года — «Советское искусство», «Советская культура») — советская центральная (всесоюзная), а затем всероссийская общественно-политическая газета. Основана в 1929 году. На данный момент издаётся 1 раз в месяц.
Аленький цветочек (мультфильм)
«А́ленький цвето́чек» — советский полнометражный рисованный мультипликационный фильм 1952 года, созданный режиссёром Львом Атамановым методом ротоскопирования по одноимённой сказке (1858) Сергея Аксакова. Четвёртый полнометражный мультфильм студии «Союзмультфильм».

Качанов, Роман Абелевич
Рома́н А́белевич Кача́нов (25 февраля 1921, Смоленск, РСФСР, СССР — 4 июля 1993, Москва, Россия) — советский и российский режиссёр-мультипликатор, режиссёр, сценарист и художник-постановщик мультипликационных фильмов; народный артист РСФСР (1981), лауреат Государственной премии СССР (1982). Участник Великой Отечественной войны.Качанов является одним из основателей советской кукольной мультипликации. Автор таких мультфильмов, как «Варежка», «Чебурашка» и «Тайна третьей планеты».
14-й проезд Марьиной Рощи
14-й прое́зд Ма́рьиной Ро́щи — улица на севере Москвы в районе Марьина Роща Северо-Восточного административного округа, между Шереметьевской улицей и 17-м проездом Марьиной Рощи. Назван по местности Марьина Роща, находившейся вблизи деревни Марьино (на месте нынешней Калибровской улицы). До 1929 года 9—15-й проезды Марьиной Рощи назывались соответственно 1—7-й проезды Марьиной Рощи за линией железной дороги.

Калибровская улица
Кали́бровская улица — улица Москвы, в Останкинском районе Северо-Восточного административного округа; между Мурманским проездом и Шереметьевской улицей. Названа по расположению поблизости от завода «Калибр». До 1953 года называлась улица Марьина Деревня по находившейся здесь деревне Марьино, известной с XVII века.
Алобрас
Алобрас (исп. и араг. Alobras)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Теруэль, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Большой Теруэль.  Занимает площадь  км². Население — 70 человек (на 2010 год).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Музей науки и промышленности (Чикаго)
Музей науки и промышленности (англ. Museum of Science and Industry, сокр. MSI) — находится в городе Чикаго, штат Иллинойс, США, в административном районе Гайд-парк рядом с озером Мичиган. Музей расположен в здании бывшего Дворца изящных искусств Всемирной колумбийской выставки 1893 года. Деньги на открытие музея выделил президент крупной торговой сети «Сирс, Робак и Компания» Юлиус Розенвальд. Музей был открыт в 1933 году по случаю выставки «Столетие прогресса».

Среди экспонатов музея — работающая угольная шахта, немецкая подводная лодка U-505, захваченная в ходе Второй мировой войны, модель железной дороги, первый пассажирский дизель-поезд США Pioneer Zephyr, а также космический корабль, участвовавший в миссии «Аполлон-8».

Если в 2006 году по числу посетителей среди музеев и аттракционов Чикаго данный музей занимал 4-е место, то уже в следующем, 2007 году он поднялся в рейтинге на 2-е место.

Всемирная выставка (1893)
Всеми́рная вы́ставка 1893 года или Всемирная Колу́мбова выставка (англ. World’s Columbian Exposition) — всемирная выставка, проходившая в Чикаго (США) в 1893 году; была одной из самых масштабных в истории.
Выставка была посвящена 400-летию открытия Америки и получила официальное название в честь Христофора Колумба.
Патрикий (фрегат, 1816)
Патри́кий — парусный фрегат Российского императорского флота. Относился к рангу 44-пушечных фрегатов тип «Спешный». Заложен 30 января 1814 года на Соломбальской верфи. Постройкой руководил известный корабельный мастер A. M. Курочкин. Спущен на воду 21 июня 1816 года. Вошел в состав Балтийского флота.

Корабельный мастер
Корабельный ма́стер — чин и должность 8-го (с 1764 года — 7-го) класса в Табели о рангах в русском флоте в XVIII—XIX веках.

Ранее — наёмный специалист по постройке кораблей, в основном из-за рубежа (Голландии, Венеции, Англии и др.).
Анисимов, Пётр Николаевич
Пётр Николаевич Анисимов (22 октября 1903 — 8 сентября 1969) — советский военный лётчик и военачальник, участник Великой Отечественной войны, командующий 34-й воздушной армией, генерал-майор авиации (11.5.1949 г.).

Генерал-майор авиации
Генерал-майор авиации — персональное воинское звание высшего командного (начальствующего), позднее офицерского, состава авиации РККА и РККФ в Вооружённых силах СССР (позднее СА и ВМФ) и Вооружённых силах Российской Федерации в период с 1940 года до настоящего времени.

После 1993 года не присваивается, но его имеют военнослужащие запаса и в отставке.
Нихал Али Аль-Аулаки
Нихал Надж Али Аль-Аулаки (араб. نهال ناجي علي العولقي‎; род. 1977, Аден) — йеменская юристка. Она была министром юстиции Йемена с 9 января 2016 года по 17 декабря 2020 года. В 2016 году получила Международную женскую премию за отвагу.

Международная женская премия за отвагу
Международная женская премия за отвагу (англ. International Women of Courage Award (IWOC)) — американская награда, которую Государственный департамент США ежегодно вручает женщинам во всём мире, проявившим и исключительную отвагу и лидерские качества в борьбе за мир, справедливость, права человека, гендерное равенство и расширение прав и возможностей женщин и девочек.

Премия IWOC существует с 2007 года, учреждена госсекретарем Кондолизой Райс. К 2021 году её получили 180 женщин из более чем 80 стран. Награждение обычно проходит 8-го марта.
План «Крепость»
План «Крепость» — оперативный план (кодовый сигнал) органов внутренних дел Российской Федерации, вводимый при нападениях на сотрудников полиции, военнослужащих, объекты власти или финансовые учреждения, а также при совершении террористических актов.

Свой план имеется в каждом МВД, ГУ МВД, УВД, районном ОВД. Основной целью является немедленная блокировка района происшествия, поиск и задержание преступников.

При введении плана «Крепость» создаётся оперативный штаб, координирующий все действия в зоне операции. Для реализации плана привлекаются силы ППС, ДПС, уголовного розыска, а также подразделения Росгвардии и СОБРа.

Помимо подразделений МВД, к операции могут привлекаться другие правоохранительные структуры. На блокпостах проводится проверка документов и досмотр транспортных средств, задерживаются лица, подходящие по приметам.

Дорожно-патрульная служба
Доро́жно-патру́льная слу́жба или Дорожно-постовая служба (ДПС) — структурное подразделение Госавтоинспекции МВД России, а также министерств внутренних дел стран СНГ. В Российской Федерации входит в состав полиции. Появилось в 1936 году. Не стоит путать с ГАИ МВД России.

Задачи:

сохранение здоровья и имущества участников дорожного движения, защита их законных прав и интересов, а также интересов общества и государства;

обеспечение безопасного и бесперебойного движения транспортных средств;

предупреждение и пресечение преступлений и административных правонарушений в области дорожного движения.

выполнение других обязанностей, возложенных на подразделения полиции.

Автомобиль ДПС на Исаакиевской площади в Санкт-Петербурге

Сотрудник Дорожно-патрульной службы в Москве
Де ла Рива, Оскар
О́скар де ла Ри́ва Агуа́до (исп. Óscar de la Riva Aguado; род. 15 июля 1972, Барселона) — андоррский шахматист каталонского происхождения, гроссмейстер (2004). Арбитр ФИДЕ (2013).

В 1990 и 1992 годах выигрывал чемпионат Каталонии, в 1992 году также стал чемпионом Испании среди юношей. Чемпион Андорры 2000, 2001, 2007, 2012, 2014, 2015 и 2017 годов. В 2003 году стал абсолютным чемпионом Испании, победив в финале в партиях с укороченным контролем времени Габриеля дель Рио.

В составе сборной Андорры участник 11 шахматных олимпиад (2000—2022).

Шахматная олимпиада 2000
34-я шахматная олимпиада проходила с 28 октября по 12 ноября 2000 года в турецком городе Стамбул.

В соревнованиях приняли участие 126 команд (Турция была представлена двумя командами. Команды Никарагуа, Мавритании и Джибути выбыли). В турнире приняло участие 765 шахматистов, среди которых 197 гроссмейстеров и 155 международных мастеров.

Было сыграно 3528 партий (результаты 14 игр были отменены) по швейцарской системе в 14 туров.

Места определялись:

Количеством очков.

Коэффициентом Бухгольца.

Количеством командных очков (КО).

Контроль времени: 100 минут на 40 ходов, затем 50 минут на 20 ходов, затем 10 минут до конца игры. Если игра не заканчивалась — 30 секунд на ход.
Нквоби
Нквоби (англ. Nkwobi) — блюдо нигерийской кухни, происходящее из культуры народа игбо, проживающего на востоке страны. Первоначально нквоби состояло из мяса, заготавливаемого на территории буша. В качестве основного компонента блюда могло использоваться мясо кроликов, антилоп и даже белок.

В настоящее время основное мясо — говядина.

Как правило, нквоби готовят из коровьих ножек, сваренных с луком и различными специями. В процессе приготовления блюда пользуется пальмовое масло, пищевой поташ, мускатный орех, листья местного растения утази, которое может быть заменено шпинатом. Смесь поташа добавляют в пальмовое масло и перемешивают до получения жёлтого цвета и загустения, мускатный орех и молотый перец добавляются позже. Затем в масляную смесь добавляют приготовленные коровьи ножки и её аккуратно перемешивают, чтобы она не подгорела.

Из-за сложности приготовления нквоби чаще готовят в ресторанах, чем в домашних условиях.

Шпинат
Шпина́т (лат. Spinacia) — род травянистых растений, в современной классификации помещается в семейство Амарантовые (Amaranthaceae); ранее рассматривался в составе либо самостоятельного семейства, либо подсемейства Маревые (Chenopodioideae). Самый известный представитель рода — шпинат огородный (Spinacia oleracea), широко представленный в культуре, используется в кулинарии, применяется как при приготовлении салатов, так и в качестве составной части различных блюд.
Есаи
Есаи — армянский вариант библейского имени Исаия:

Есаи абу Мусе — армянский князь южных областей Арцаха IX века.

Есаи Нчеци (1260/1265—1338) — армянский мыслитель, философ, грамматик, богослов, педагог и общественный деятель.

Есаи Крымеци — армянский учёный XV века.

Есаи Гасан-Джалалян — армянский историк и церковный деятель XVIII века.

Гасан-Джалалян, Есаи
Есаи́ Гаса́н-Джалаля́н (арм. Եսայի Հասան-Ջալալյան) — армянский историк, священник, католикос Агванский.

Происходил из знаменитого армянского княжеского рода Гасан-Джалалянов.

В период с 1699 по 1701 год являлся местоблюстителем католикоса Гандзасара Еремия. А после его смерти взошёл на патриарший престол.

Написал труд по истории Карабаха под названием «Краткая история страны Агванк», изданный в Шуше карабахским митрополитом Багдасаром Гасан-Джалаляном в 1839 году. Деятель освободительного движения армянского народа в начале XVIII века.
Лупанда
Лупанда — деревня в Шекснинском районе Вологодской области.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 34 км, до центра муниципального образования Нестерово — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Катаево, Дор, Кожевниково.

По переписи 2002 года население — 2 человека.

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Маврикийско-мадагаскарские отношения
Маврикийско-мадагаскарские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Маврикием и Мадагаскара. Страны являются членами Организации Объединённых Наций (ООН), Африканского союза, Группы 77, Движения неприсоединения, Комиссии по Индийскому океану и Сообщества развития Юга Африки.

Группа 77
«Группа 77» (G-77) или «группа семидесяти семи» (Group of Seventy Seven) — крупнейшая межгосударственная организация развивающихся стран, действующая в рамках ООН и её органов. 
Решение о создании группировки было принято на совещании министров развивающихся стран Азии, Африки и Латинской Америки в 1964 году, а официально оформлена она была на 1-й сессии Конференции ООН по торговле и развитию, проходившей в Женеве 15 июня того же года. Первоначально количество стран-членов новой организации равнялось 77, но их число росло по мере принятия новых стран в состав ООН.
Бедиа, Хосе
Хосе Браулио Бедиа Вальдес (José Braulio Bedia Valdés, 13 января 1959, Гавана, Куба) — кубинский художник проживающий в Майами, получил международное признание благодаря живописи, графике, инсталляциям, которые затрагивают тему преемственности прошлого и настоящего.

Инсталляция (искусство)
Инсталля́ция (англ. installation — установка, размещение, монтаж) — форма современного искусства, представляющая собой пространственную композицию, созданную из различных готовых материалов и форм (природных объектов, промышленных и бытовых предметов, фрагментов текстовой и зрительной информации) и являющую собой художественное целое. Вступая в различные неординарные комбинации, вещь освобождается от своей практической функции, приобретая функцию символическую. Смена контекстов создаёт смысловые модификации, игру значений. Габарит инсталляций варьируется от предельно малого, куда можно только заглянуть одним глазком, до нескольких залов в крупных музеях. Инсталляция, в отличие от плоских росписей и единичных объектов, делает акцент на создании интерьерного пространства.

Основоположниками инсталляции считаются Марсель Дюшан и сюрреалисты.