hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Египетский хедиват
Еги́петский хедива́т (араб. الخديوية المصرية‎, осман. خدیویت مصر‎, Hıdiviyet-i Mısır) — автономное вассальное государство под управлением Османской империи, основанное и управляемое династией Мухаммеда Али.

Мухаммед Али Египетский
Муха́ммед Али́-паша́ (араб. محمد علي باشا‎, осман. محمد علی پاشا‎ / Mehmet Ali Paşa, алб. Mehmet Ali Pasha; 4 марта 1769 — 2 августа 1849) — паша Египта (1805—1848), вассал турецкого султана Махмуда II, восставший против него в 1831 году.
Мальдонадо, Клаудио
Кла́удио Мальдона́до (полное имя — Клаудио Андрес дель Трансинто Мальдонадо Ривера) (исп. Claudio Andrés del Tránsito Maldonado Rivera; 3 января 1980, Курико) — чилийский футболист, опорный полузащитник сборной Чили.

Сборная Чили по футболу
Сборная Чили по футболу (исп. Selección de fútbol de Chile) — представляет Чили на международных соревнованиях по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Чили.

По состоянию на 4 апреля 2025 года в рейтинге ФИФА сборная занимает 52-е место.

Двукратная победительница Кубка Америки: первую победу одержала 4 июля 2015 года над Аргентиной в серии пенальти, вторую победу одержала 26 июня 2016 года опять же над Аргентиной в серии пенальти.
Сонце-Хмари
«Сонце-Хмари» (Сонце-Хмары; рус. Солнце-Тучи или Солнце-Облака) — санкт-петербургская рок-группа, играющая в стилях рок, фолк-рок. Язык исполнения — украинский (преимущественно).

Группа была основана в 2002 году санкт-петербургским рок-фотографом Андреем Федечко. Первоначально коллектив имел название «Хохляцкий рок-н-ролл», позже был назван в честь своего одноимённого альбома — «Сонце-Хмари». С момента основания группа выпустила два сингла, несколько компиляций, два студийных и один концертный альбомы. В записи принимали участие известнейшие российские рок-музыканты, такие как Сергей «Чиж» Чиграков, Александр Чернецкий, «Дядя Миша» Чернов, Александр Гордеев, Захар Май, Эдмунд Шклярский и другие. В основе стиля группы лежит синтез украинских народных мелодий, рок-н-ролла и фолк-рока.

Фотограф
Фото́граф — специалист, создающий фотографии при помощи фотоаппарата.

Работа фотографа в узком смысле представляет собой непосредственно фотосъёмку. В широком смысле фотограф — человек, в чьи задачи входит подготовка к проведению съёмок (выбор темы, переговоры, получение разрешений и согласований, подбор моделей, реквизита, оборудования, выбор места и т. п.), непосредственно фотосъёмка и последующая работа по обработке и печати фотографий, продажа материала. В ряде случаев часть этих работ фотограф передаёт своим ассистентам, помощникам, визажистам, художникам по костюмам, агентам, осветителям, гримёрам и другим людям.
Зарасайский деканат
Зараса́йский декана́т (лит. Zarasų dekanatas) — один из девяти деканатов епархии Паневежиса римско-католической церковной провинции Вильнюса. Объединяет приходы в пределах бо́льшей части (кроме Турмантского староства) Зарасайского района Утенского уезда Литвы. В настоящее время в Зарасайский деканат входит одиннадцать приходов. Головным храмом является, расположенная в Зарасае, церковь Пресвятой Девы Марии.

Должность окружного викария Зарасайского деканата занимает священник Ремигиюс Каваляускас (лит. Remigijus Kavaliauskas).

Зарасай
Зараса́й (лит. Zarasai; в 1836—1918 годах — Новоалександровск, в 1919—1929 годах — Эжеренай) — город в Утенском уезде на северо-востоке Литвы, административный центр Зарасайского районного самоуправления. Имеет статус курортной территории.
Кардиналы-выборщики на Конклаве 1903 года
Следующие кардиналы-выборщики участвовали в конклаве 1903 года. Приводятся по географическим регионам и в алфавитном порядке. Двое из этих шестидесяти четырёх выборщиков не участвовали в Конклаве: Микеланджело Челезия, OSB и Фрэнсис Патрик Моран.

В Священной Коллегии кардиналов присутствовали следующие кардиналы-выборщики, назначенные:

1 — папой Пием IX;

63 — папой Львом XIII.

Священная конгрегация собора
Священная Конгрегация Собора, более полное название Священная Конгрегация по исполнению и интерпретации Тридентского собора (лат. Congregatio pro executione et interpretatione concilii Tridentini) — бывшая Конгрегация Римской курии: занималась правильным истолкованием канонов Тридентского собора, со временем взяла на себя задачу обеспечения белым духовенством.
Список игровых кинофильмов СССР (1944)
Список завершённых советских игровых полнометражных и короткометражных фильмов 1944 года производства, снятых для коммерческого проката. В списке отсутствуют неигровые и мультипликационные кинофильмы, а также телефильмы и учебные фильмы, не выходившие в прокат.

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Монастырь Баваниште
Монастырь Баваниште (серб. Манастир Баваниште) — мужской монастырь Банатской епархии Сербской православной церкви в селе Баваниште (автономный край Воеводина, Сербия). Посвящен Рождеству Пресвятой Богородицы.

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Волошна
Волошна — река в России, протекает по Опочецкому району Псковской области. Впадает в озеро Крушинное, из которого вытекает Черница. Длина реки — 10 км, площадь водосборного бассейна — 100 км².

По берегам реки стоят деревни Вельица и Лашутино Глубоковской волости.

Река дважды пересекает трассу М20.

Лашутино (Опочецкий район)
Лашутино — деревня в Опочецком районе Псковской области. Входит в состав Глубоковской волости.

Расположена у северного берега озера Велье, в 25 км к юго-востоку от города Опочка и в 8 км к юго-западу от волостного центра, деревни Глубокое.

Численность населения по состоянию на 2000 год составляла 25 человек.
Мэйцзян
Мэйцзя́н (кит. упр. 梅江, пиньинь Méi Jiāng) — река в южном Китае, в Мэйчжоу провинции Гуандун. Её исток находится в уезде Цзыцзинь городского округа Хэюань провинции Гуандун; сливаясь с реками Тинцзян и Мэйтаньхэ она образует реку Ханьцзян.

Притоки: Ухуахэ (五华河), Линцзянхэ (琴江河), Нинцзян, Чэнцзян (程江), Шикухэ (石窟河), Сунъюаньхэ (松源河), Юшухэ (柚树河).

От названия реки происходит название городского округа Мэйчжоу и его районов Мэйцзян и Мэйсянь, через которые она протекает.

Город окружного значения (КНР)
Город окружного значения, городской округ, город-округ (кит. упр. 地级市, палл. дицзиши, англ. Prefecture-level city) — административная единица окружного уровня в КНР. Они не являются городами в привычном смысле слова, поскольку, как правило, помимо собственно городской зоны, включают обширные сельские и/или горные территории, а также многочисленные другие населённые пункты. Таким образом, данные единицы примерно соответствуют российским городским округам, но в отличие от последних, юридически являются единым целым со своим административным центром, который никак не выделяется в их составе.

Города окружного значения входят в состав провинций. Главный город в их составе обычно делится на районы (市辖区 шисяцюй, или просто 区 цюй), а остальная (преимущественно сельская) часть округа на уезды и города уездного значения.
Косэ Спортс (стадион)
«Косэ Спортс» (яп. 山梨県小瀬スポーツ公園陸上競技場) — стадион, расположенный в городе Кофу, префектура Яманаси, Япония. Является домашней ареной клуба Джей-лиги «Ванфоре Кофу». Стадион вмещает 17 000 зрителей и был открыт в 1985 году.

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Татровский музей
Татровский музей имени Титуса Халубинского (пол. Muzeum Tatrzańskie im. dra Tytusa Chałubińskiego) — музей, находящийся в городе Закопане, Малопольское воеводство, Польша. Зарегистрирован в Государственном реестре музеев. Музей располагается по адресу: улица Крупувки, 10. Музей экспонирует предметы, связанные с историей, материальной и культурной жизнью историческо-этнографических регионов Подгалье, Спиш и Орава. Музей назван именем польского врача и этнографа Титуса Халубинского.

Государственный реестр музеев (Польша)
Государственный реестр музеев (пол. Państwowy Rejestr Muzeów) – список музеев, которые признаны польским Министерством культуры и национального наследия Польши как имеющие важное культурное и национальное значение, отвечающие определённым критериям музейных стандартов или национальных заслуг. В настоящее время в Государственный реестр внесено 123 музея.
Бондарев, Александр Витальевич
Александр Витальевич Бондарев (род. 27 января 1990) — российский самбист, победитель и призёр розыгрышей Кубка России, чемпион и призёр чемпионатов России, победитель и призёр международных турниров, призёр розыгрышей Кубка мира, мастер спорта России международного класса. Член сборной команды страны по самбо. На российских соревнования представляет команду Чувашии.

Всероссийская федерация самбо
Общероссийская физкультурно-спортивная общественная организация «Всероссийская федерация самбо» — общественная организация, объединяющая все дисциплины самбо, созданная в целях развития, пропаганды и популяризации самбо в Российской Федерации, укрепления позиций и повышения престижа самбо на спортивной международной арене.

Федерация является единственная российской организацией, полномочной проводить всероссийские и международные соревнования по самбо на территории России, а также представлять спортивные делегации и команды на спортивных международных официальных мероприятиях.

Федерация аккредитована в Министерстве спорта РФ и имеет право управлять развитием самбо в России и представлять самбо в государственных и общественных организациях.

Организация является членом Европейской федерации самбо (ESF) и Международной федерации самбо (FIAS), Олимпийского комитета России (ОКР), Российского союза боевых искусств (РСБИ), Ассоциации Мультиспорта России (АМСР).
Приднепровская
Приднепро́вская — топоним или часть топонима:

Приднепровская — станция (как тип населённого пункта) в Кардымовском районе Смоленской области России.

Приднепровская — остановочный пункт на железнодорожной линии Смоленск — Сухиничи Московской железной дороги.

Приднепровская железная дорога — железная дорога, обслуживающая юго-восток Украины.

Приднепровская возвышенность — возвышенность в междуречье Днепра и Южного Буга на Украине.

Приднепровская низменность — низменность на юге Восточно-Европейской равнины на левом берегу Днепра.

Приднепровская ТЭС — тепловая электростанция в Самарском районе города Днепр.

Приднепровская государственная академия строительства и архитектуры — вуз в городе Днепропетровске.

Приднепровская государственная академия строительства и архитектуры
Приднепровская государственная академия строительства и архитектуры (укр. Придніпровська державна академія будівництва та архітектури) — высшее учебное заведение IV уровень аккредитации, расположенное в городе Днепр. Основано 23 марта 1930 года.

Член Всемирной ассоциации университетов IAU (ЮНЕСКО) (1997), член Всемирной ассоциации франкоязычных университетов AUF (2006).
Гизин, Мишель
Мише́ль Гизи́н (фр. Michelle Gisin; род. 5 декабря 1993, Самедан, Граубюнден) — швейцарская горнолыжница, двукратная олимпийская чемпионка в комбинации (2018 и 2022), двукратный призёр чемпионатов мира в комбинации. Универсальная горнолыжница, имеет призовые места во всех дисциплинах, кроме параллельных.

Граубюнден
Граубю́нден, или Гризо́н (нем. Graubünden, итал. Grigioni, ломб. Grisun, романш. Grischun, фр. Grisons) — кантон на юго-востоке Швейцарии, самый большой по территории и наименее населённый. Административный центр — город Кур.

Население — 206 138 человек (по состоянию на 31 декабря 2024).
Агильмунд
Агильмунд (лат. Agilmund) — первый исторически достоверный король лангобардов. Правил в конце IV века — начале V века. О его правлении рассказывается в сочинении VII века «Происхождение народа лангобардов» и в труде историка VIII века Павла Диакона «История лангобардов».

После смерти лангобардских вождей Ибора и Айо, согласно легенде выведших своих единоплеменников с острова Скандза, лангобарды, подобно другим германским народам, избрали себе короля. Им стал Агильмунд из рода Гунгингов (Гугингов), сын Айо, наиболее знатный среди лангобардов. Одновременно у лангобардов сохранилась и сильная власть герцогов. Агильмунд правил 33 года. Проживавшие долгое время в мире с соседями, лангобарды были неожиданно атакованы болгарами (вероятно, под этим именем упоминаются гунны). Во время нападения король Агильмунд погиб, а его единственная дочь пленена. Новым королём был избран Ламиссо.

Павел Диакон
Па́вел Диа́кон (лат. Paulus Diaconus; около 720[…], Чивидале-дель-Фриули, Фриули-Венеция-Джулия — около 799[…], Аббатство Монтекассино, Кассино) — лангобардский церковный писатель, историк, агиограф, поэт и лингвист эпохи Каролингов, монах-бенедиктинец. Распространившаяся в среде средневековых книжников традиция называть его по отношению к отцу Варнефридом Младшим в настоящее время признаётся рядом исследователей ошибочной.
Степанищево
Степанищево — название нескольких населённых пунктов:

Степанищево — деревня в Покровском районе Орловской области.

Степанищево — деревня в Темкинском районе Смоленской области.

Степанищево — село в Мучкапском районе Тамбовской области.

Степанищево — село в Первомайском районе Тамбовской области.

Первомайский район (Тамбовская область)
Первома́йский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Тамбовской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Первомайский.
Церковь Санта-Мария-Ассунта (Генуя)
Санта-Мария-Ассунта (итал. La basilica di Santa Maria Assunta di Carignano — Базилика Вознесения Девы Марии в Кариньяно) — римско-католическая церковь эпохи Возрождения в Генуе, Италия. Расположена в жилом районе под названием Кариньяно, на холмах прямо над центром города, поэтому церковь также известна как Санта-Мария-Ассунта ди Кариньяно. Освящена в честь Вознесения на небо пресвятой Девы Марии. Является одним из самых известных генуэзских произведений архитектора Галеаццо Алесси и одним из главных образцов архитектуры эпохи Возрождения в городе. Скульптуры Пьера Пюже и Филиппо Пароди в интерьере храма входят в число шедевров генуэзского барокко.

Шедевр
Шеде́вр (от фр. chef-d’œuvre — главный труд) — оценочная эстетическая категория, означающая принадлежность рассматриваемого предмета к некой высшей степени совершенства: уникальное, непревзойденное творение, непревзойдённое достижение искусства, мастерства. Шедеврами чаще всего называют произведения изобразительного искусства и архитектуры, реже — науки и техники.
Таланцев, Зиновий Михайлович
Зино́вий Миха́йлович Тала́нцев (1868—1929) — русский промышленник и меценат; с 1909 года — нижегородский купец 1-й гильдии, совладелец Торгового дома «Братья Таланцевы», общественно-политический деятель, личный почётный гражданин (1891).

Купец
Купе́ц — историческое название предпринимателя в сфере торговли.

Профессия купца известна ещё в Древней Руси, в IX—XIII веках. На первых порах купцы были странствующими, впоследствии же стали оседать в населённых пунктах, где происходил наибольший товарообмен. В Российской империи купцы были выделены в отдельное сословие (см. Купечество), со своим статусом и податями.

Купчиха — жена купца, или женщина, записанная в купеческую гильдию.
Рейт, Бенедикт
Бенедикт Рейт (Бенедикт Рид) (1454—1536/1534), встречаются варианты написания — Бенеш (Бенедикт) Рет, Рейд, Рит, Рейт из Пистова, Рета из Пистинга, Бенеш из Лоун, мастер Бенедикт — чешский строитель укреплённых сооружений и архитектор немецкого происхождения. Умер в 1534 или 1536 году в Лоуни.

Строительство
Строи́тельство — создание (возведение) зданий, строений и сооружений. Продукцией строительства являются законченные и подготовленные к вводу в эксплуатацию новые или реконструированные здания и сооружения.

В широком смысле к строительству (как отрасли) также относят капитальный и текущий ремонт зданий и сооружений, а также их реконструкцию, реставрацию и реновацию.

Процесс строительства включает в себя все организационные, изыскательские, проектные, строительно-монтажные и пусконаладочные работы, связанные с созданием, изменением или сносом объекта, а также взаимодействие с компетентными органами по поводу производства таких работ.
Utricularia purpureocaerulea
Utricularia purpureocaerulea  (лат.) — однолетнее плотоядное растение, вид рода Пузырчатка (Utricularia) семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae).

Эндемик Бразилии, где встречается в штатах Баия, Гояс и Минас-Жерайс. Произрастает во влажных песчаных почвах среди скал на высоте 1000—1600 метров над уровнем моря. Вид был впервые описан Огюстеном де Сент-Илером и Фредериком де Герардом в 1838 году.

Насекомоядные растения
Насекомоя́дные расте́ния (используются также термины хи́щные растения и плотоя́дные растения) — собирательное название около 600 видов растений из 19 семейств, которые приспособились к ловле и перевариванию небольших животных, в основном насекомых. Таким образом, они дополняют своё автотрофное питание (фотосинтез) одной из форм гетеротрофного питания. В результате насекомоядные растения меньше зависят от почвенного неорганического азота, необходимого для синтеза их собственных белков.

Насекомоядные — преимущественно многолетние травянистые растения, встречающиеся во всех частях света. На территории СНГ встречаются 18 видов из четырёх родов, относящихся к двум семействам: Росянковые и Пузырчатковые.

Считается, что истинные насекомоядные растения эволюционировали независимо друг от друга в пяти различных группах цветковых растений.
Шенье (Приморская Шаранта)
Шенье́ (фр. Chepniers) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Приморская Шаранта. Входит в состав кантона Монльё-ла-Гард. Округ коммуны — Жонзак.

Код INSEE коммуны — 17099.

Жонзак (округ)
Жонзак (фр. Jonzac) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Новая Аквитания. Департамент округа — Шаранта Приморская. Супрефектура — Жонзак.
Население округа на 2006 год составляло 53 637 человек. Плотность населения составляет 35 чел./км². Площадь округа составляет всего 1530 км².
Курин, Виктор Николаевич
Виктор Николаевич Курин (укр. Віктор Миколайович Курін; 24 февраля 1934, Свердловск, УССР — 13 мая 2005, Киев) — украинский и молдавский оперный певец (баритон). Народный артист Украины (2000). Народный артист Молдавской ССР (1974). Профессор Национальной музыкальной академии Украины им. П. И. Чайковского.

Свердловск (Луганская область)
Свердло́вск (укр. Свердло́вськ; в речи местных жителей часто Све́рдловск) / Должа́нск (укр. Довжа́нськ) — город в Луганской области Украины. С 2014 года находился под контролем управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республики. В настоящее время под российской оккупацией.

По украинскому законодательству — административный центр номинально образованных Должанской городской общины и Должанского района.

С точки зрения оккупационных властей является городом республиканского значения, административным центром Свердловского района, не входя в его состав (при этом город и район управляются общей администрацией), и сохраняет старое название.
Охотничий шницель
Охотничий шницель (е́гершницель, нем. Jägerschnitzel) — классическое блюдо немецкой кухни из жареной телятины или свинины под охотничьим соусом.

По классическому рецепту охотничьего шницеля телятину обжаривают в сливочном масле без панировки. Для приготовления соуса подрумяненный лук-шалот гасят белым вином и добавляют в коричневый соус, иногда с томатной пастой, в конце добавляют обжаренные шампиньоны, лисички и сморчки. В варианте рецепта со свининой соус готовят из сметаны с добавлением жареного лука, лисичек и паприки. Охотничий шницель обычно сервируют с картофелем фри, макаронами или рисом.

В немецкой региональной кухне времён ГДР охотничьим шницелем также называли блюдо из обжаренной в панировке варёной колбасы, обычно охотничьей, под томатным соусом. Такое блюдо часто подавали на обед в детских садах и школьных столовых.

Лук-шалот
Лук-шалот, или лук аскалонский (лат. Allium ascalonicum) — многолетнее травянистое растение, вид рода Лук (Allium) семейства Луковые (Alliaceae).

Лук-шалот — травянистый многолетник, относящийся к роду Лука семейства Амариллисовых. Он является разновидностью репчатого лука, известной в России как кущевка, семейный лук или сорокозубка.

В пищу употребляют и молодые листья (тонкие, округлые), которые срезают несколько раз за вегетацию. Окрас от светлого до тёмно-зелёного цвета, со слабым восковым налётом. Также съедобны маленькие луковички своеобразного вкуса.

Разновидности, согласно словарю Брокгауза и Ефрона:

датский,

русский или джерсейский (даёт семена),

картофельный.

Происхождение — Малая Азия, о чём упоминается в летописях. Распространён в Западной Европе, Закавказье, Молдавии, на Северном Кавказе, Украине.
Рогуля, Борис Дмитриевич
Бори́с Дми́триевич Рагу́ля (бел. Барыс Дзмітрыевіч Рагуля; 1 января 1920, д. Турец Новогрудского повета (ныне Кореличский район, Гродненская области) Новогрудского воеводства, Польша — 21 января 2005, Лондон, Онтарио, Канада) — белорусский коллаборационист, агент Абвера и ЦРУ, врач-онколог в Канаде.

Новогрудский повет
Новогрудский повет — административная единица в составе Новогрудского воеводства Великого княжества Литовского (затем — Речи Посполитой). Центр повета — Новогрудок.

Граница со Слонимским поветом проходила по реке Молчадь.

В состав повета входили Новогрудское городское и Клецкое староства, а также частные владения. Среди крупных городов повета были Новогрудок, Несвиж, Клецк и Мир, а также несколько местечек. Повет посылал двух депутатов (послов) на вальный сейм Речи Посполитой. В Новогрудке собирались поветовые и воеводские соймики — местные сословно-представительные органы. В середине XVII века в повете было 41 249 крестьянских хозяйств, а население составляло 329 992 человека. По этому показателю повет был в числе крупнейших в Великом княжестве Литовском в то время.

В 1793 году повет был включён в состав Гродненского воеводства. Повет был ликвидирован в 1795 году после присоединения его территории к Российской империи в ходе третьего раздела Речи Посполитой.