hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Трансформация (лингвистика)
Трансформа́ция — понятие языкознания, восходящее к З. Харрису и первоначально обозначавшее то или иное правило, по которому из так называемых ядерных предложений языка (таковыми считались простые утвердительные предложения с глаголом в изъявительном наклонении активного залога настоящего времени без модальных слов и осложняющих элементов) получаются производные:102. Так предполагалось объяснять явления парадигматики в синтаксисе — случаи, когда определённое изменение значения ядерного предложения достигается определённым преобразованием, не изменяющим синтаксических отношений в предложении и его лексического состава.

Время (лингвистика)
Вре́мя — грамматическая категория глагола, выражающая отношение времени описываемой в речи ситуации к моменту произнесения высказывания (то есть к моменту речи или отрезку времени, который в языке обозначается словом «сейчас»), который принимается за точку отсчёта (абсолютное время), или отношение времени к другой относительной временной точке отсчёта (относительное время).

Выделяется три основных времени глагола: настоящее, прошедшее и будущее. В разных языках их набор неодинаков. Кроме того, существуют языки, в которых эта грамматическая категория не выделяется.
Национальный музей искусств Румынии
Национальный музей искусств Румынии (рум. Muzeul Național de Artă al României) — крупнейший музей изобразительного искусства в Румынии. Находится в Бухаресте на площади Революции в здании бывшего королевского дворца. Коллекции музея включают румынское и зарубежное искусство, всего около 60 тысяч единиц хранения, в том числе около 3 тысяч предметов европейского искусства.

Венециано, Доменико
Доменико Венециано, или Доменико ди Бартоломео да Венеция (итал. Domenico Veneziano, Domenico di Bartolomeo dа Venezia; 1410, Венеция — 15 мая 1461, Флоренция) — итальянский живописец периода кватроченто (раннего итальянского Возрождения), один из основателей флорентийской школы живописи.
Ледяная
Ледяная — топоним в России:

Ледяная (приток Белой) — река на Чукотке.

Ледяная (приток Моховой) — река в Томской области.

Ледяная (приток Уттывеема) — река на Камчатке.

Ледяная (приток Хеты)

Ледяная (река, впадает в Байкал)

Ледяная (гора)

Ледяная (станция) — железнодорожная станция Забайкальской железной дороги, находящаяся в Амурской области.

Ледяная (гора)
Ледяная — гора в Олюторском районе Камчатского края, самая высокая вершина Корякского нагорья. Входит в горный хребет Укэлаят. С 1991 года является памятником природы местного значения.

Вершина горы представляет собой купол, покрытый ледниками. Высота горы 2453 м над уровнем моря (по другим данным — 2562 м). От Ледяной отходят хребты Пикась, Укэлаят, Снеговой.

Ледяная и Укэлаят являются центром оледенения, здесь расположены 344 ледника площадью 102,5 км². В отрогах горы берут начало несколько рек, в том числе Пахача, Апука, Великая.
Даль-Йенсен, Дорте
Дорте Даль-Йенсен (Dorthe Dahl-Jensen; род. 8 сентября 1958, Копенгаген) — датский физик, гляциолог и климатолог, палеоклиматолог, высокоцитируемый исследователь (HCR), специалист по ледяным кернам и в целом в области криосферы. Доктор философии (1988), профессор Института Нильса Бора (с 2002 года). Член Датской королевской академии наук и Европейской академии (2022). Лауреат премии Бальцана (2022).

Криосфера
Криосфе́ра (от др.-греч. κρύος — холод и σφαῖρα — шар) — одна из географических оболочек Земли, характеризующаяся наличием или возможностью существования льда.

Примерно 10% поверхности Земли покрыто льдом, но эта площадь быстро сокращается.
Танци, Калисто
Калисто Танци (итал. Calisto Tanzi; 17 ноября 1938, Коллеккьо, Эмилия-Романья — 1 января 2022, Парма, Эмилия-Романья) — итальянский бизнесмен, осужденный за мошенничество. В 1961 году основал компанию Parmalat после того, как бросил колледж. В 2003 году компания Parmalat обанкротилась с долгом в 14 миллиардов евро на своих счетах, что стало крупнейшим банкротством в истории Европы. В 2008 году было обнаружено, что он присвоил около 800 миллионов евро у компании и был заключен в тюрьму за мошенничество. Несмотря на то, что Калисто Танци был приговорен к 18 годам тюремного заключения, он отсидел в тюрьме немногим более двух лет, а затем был помещен под домашний арест

Коллеккьо
Коллеккьо (итал. Collecchio) — город в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Парма.

Население составляет 12 309 человек (на 2004 г.), плотность населения составляет 205 чел./км². Занимает площадь 58 км². Почтовый индекс — 43044. Телефонный код — 0521.

Покровителем коммуны почитается святой Проспер Реджийский, празднование 24 ноября.

В Коллеккьо находится штаб-квартира крупной пищевой компании Parmalat.
Вольтемаде, Ник
Ник Вольтема́де (нем. Nick Woltemade; род. 14 февраля 2002, Бремен) — немецкий футболист, игрок английского клуба «Ньюкасл Юнайтед» и сборной Германии. Выступает на позициях нападающего или атакующего полузащитника.

Бремен
Бре́мен (нем. Bremen [ˈbʁeːmən], произношениео файле) — город на северо-западе Германии.

Бремен вместе с приморским портом Бремерхафен образует землю Вольный ганзейский город Бремен. C населением 552 000 жителей (2015) входит в десятку самых населённых городов Германии.
Гуцульская сецессия
«Гуцу́льская сеце́ссия» — архитектурный стиль, характерный для некоторых зданий, построенных в Австро-Венгерской провинции Галиция, прежде всего, во Львове в конце XIX — начале XX века.

Подобные здания строились также в других городах Восточной Галиции: Тарнополе, Станиславе.

Архитектурный стиль
Архитектурный стиль — целостная совокупность характерных черт и признаков произведения архитектуры определённого времени и места.
Стиль контаминирует характерные черты, проявляющиеся в особенностях творческого метода архитектора, способах формообразования, приёмах композиции, функциональной, конструктивной и художественной сторон. Развитие архитектурных стилей зависит от историко-культурных, климатических, технических, религиозных и многих других факторов.

В истории искусства архитектурные стили зарождались и развивались не только последовательно, один за другим, но и почти параллельно, взаимодействуя между собой. Известно одновременное сосуществование стилей в качестве альтернативы друг другу. Например, барокко и классицизм в XVII веке, модерн и эклектика в начале XX столетия, функционализм, конструктивизм и ар-деко на протяжении двадцатого века.
Брейкинг на летних Олимпийских играх 2024 (би-бои)
Соревнования по брейкингу среди би-боев на летних Олимпийских играх 2024 года прошли 10 августа 2024 года на Площади Согласия в Париже. Это были первые соревнования по брейкингу в истории Олимпийских игр. В соревнованиях приняли участие 16 би-боев из 12 стран. Золотую медаль получил брейкер из Канады Филип Ким, выступающий под никнеймом Phil Wizard, серебряным призёром стал представитель Франции Дани Сивиль (Dany Dann), а бронзовым — американец Виктор Монтальво (Victor). На следующих летних Олимпийских играх 2028 года в Лос-Анджелесе соревнования по брейкингу не запланированы.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Новоалександровка (Близнюковский район)
Новоалександровка (укр. Новоолександрівка), село, 
Самойловский сельский совет,
Близнюковский район,
Харьковская область.

Код КОАТУУ — 6320685505. Население по переписи 2001 г. составляет 465 (215/250 м/ж) человек.

Близнюковский район
Близнюко́вский (изначально Близнецо́вский) райо́н (укр. Близнюківський район) — упраздённый район Харьковской области Украины. Создан в 1923 году в Екатеринославской губернии, передан в Харьковскую в 1926 году, упразднён в январе 1963 года, возобновлён 4 января 1965 года, ликвидирован 17 июля 2020 года (вошёл в состав Лозовского района).

Административный центр — посёлок Близнюки
Новы-Жмигруд
Но́вы-Жми́груд, до 1946 года — Жмигруд, до 1968 года — Жмигруд-Новы (пол. Nowy Żmigród, идиш זשמיגראד / Zhmigrid‎, нем. Schmiedeburg) — село (до 1919 года — город) в Польше, находящееся в Ясленском повяте Подкарпатского воеводства. Административный центр гмины Новы-Жмигруд.

Ясленский повет
Ясленский повет (пол. Powiat jasielski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подкарпатское воеводство. Центр повета — город Ясло. Занимает площадь 830,41 км². Население — 114 958 человек (на 30 июня 2015 года).
Храм Георгия Победоносца (Кокчетав)
Храм Свято́го Великому́ченика Гео́ргия Победоно́сца (Гео́ргиевская це́рковь, Его́рьевская це́рковь, каз. Әулие Георгий Жеңістің Шіркеуі) — утраченный первый приходской православный храм в городе Кокчетаве (ныне Кокшетау, Акмолинская область, Казахстан). Был построен в 1850—1851 годах на северо-восточном склоне сопки Букпа (устар. Джилан-Тау), в 1875 году разобран и перенесён на центральную площадь. Разрушен в 1940-х годах.

Селения прихода: ст. Кокчетавской; поселки: Алексеевское (открыт в 1910 г.), Курапатинское, Сухотинское (открыт в 1910 г.), Виноградовское (открыт в 1906 г.).

Виноградовка (Тайыншинский район)
Виноградовка (каз. Виноградовка) — село в Тайыншинском районе Северо-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Мироновского сельского округа. Находится примерно в 5 км к востоку от города Тайынша, административного центра района, на высоте 163 метров над уровнем моря. Код КАТО — 596064300.
Нитра, Каролин
Каролин Нитра (нем. Carolin Nytra; род. 26 февраля 1985, Гамбург), в замужестве Дитрих (нем. Dietrich) — немецкая легкоатлетка, специалистка по барьерному бегу. Выступала за сборную Германии по лёгкой атлетике в 2007—2012 годах, бронзовая призёрка чемпионата Европы, победительница зимнего европейского первенства, пятикратная чемпионка немецкого национального чемпионата, участница двух летних Олимпийских игр.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
ВТУЗ-комбинат (Ижевск)
ВТУЗ-комбинат (Высшее техническое учебное заведение при Ижевских оружейном и сталеделательном заводах) — первое высшее учебное заведение в Ижевске. Занималось подготовкой квалифицированных кадров для руководства промышленностью в станкостроительной, инструментальной и металлургической отраслях.

Станкостроение
Станкостроение — базовая отрасль машиностроения, занимающаяся производством широчайшего спектра машин для обработки различных материалов (станков), а именно: 
металло- и деревообрабатывающие станки, 
автоматические и полуавтоматические линии, 
комплексно-автоматические машиностроительные линии, 
станки с ЧПУ, 
кузнечно-прессовое, 
литейное 
и др. оборудование.
Национальный праздник независимости Польши
Национальный праздник независимости Польши (пол. Narodowe Święto niepodległości) — польский национальный праздник, отмечаемый 11 ноября в память обретения независимости Польским царством (1815—1918) в 1918 году, после 123 лет, прошедших с момента третьего раздела Речи Посполитой (1795 год).

Праздник был установлен законом от 23 апреля 1937 года, отменён законом Крайовой Рады Народовой от 22 июля 1945 года, был восстановлен в период системной трансформации в Польше в 1989 году.

День независимости — общегосударственный выходной день, который сопровождается поднятием флагов, выступлением президента страны и военным парадом в центре Варшавы.

Третий раздел Речи Посполитой
Третий раздел Речи Посполитой (Третий раздел Польши, пол. III rozbiór Polski) — последний из разделов Речи Посполитой, в результате которого её поделили на три части и она прекратила существование как суверенное государство.

Произошёл в 1795 году, в результате раздела Россия взяла Литву, Пруссия — территорию к западу от рек Пилицы, Вислы, Буга и Немана вместе с Варшавой под именем Южной Пруссии, Австрия — территорию между Бугом, Вислой и Пилицей под названием Западной Галиции. После раздела польский король Станислав Август Понятовский отрёкся от престола.
Фонг
Фонг (англ. Fong) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Фонг, Деннис (род. 1977) — пионер профессионального киберспорта, ныне не выступающий.

Фонг, Ларри (род. 1960) — американский кинооператор.

Фонг, Уильям (род. 1960) — самоанский легкоатлет.

Фонг, Хирам (1906—2004) — американский политик и предприниматель.

Фонг, Деннис
Деннис Фонг (кит. трад. 方鏞欽, пиньинь Fong Yong Qin, палл. Фун Юнцинь, род. 11 марта 1977, Гонконг) — пионер киберспорта, ныне не выступающий. Фонга называли «Майклом Джорданом видеоигр», он вошёл в список «Лучших 20 новаторов моложе 35 лет» по версии журнала Red Herring, ESEA назвал его «самой значимой фигурой североамериканского киберспорта всех времён», также более известен как сооснователь Xfire и тем, что выиграл в турнире по Quake в 1997 году личный Ferrari 328 GTS Джона Кармака.

Фонг родился в Гонконге, переехал с семьёй в США в возрасте 11 лет.
Live Evil
Live Evil (рус. Живое зло) — концертный альбом хеви-метал группы Black Sabbath, выпущенный в 1982 году. Первый «официальный» концертный релиз группы. Альбом записывался в ходе тура в поддержку диска Mob Rules, проходившего с 15 ноября 1981 года по 13 августа 1982 г. В его записи участвовали вокалист Ронни Джеймс Дио и барабанщик Винни Эппис, которые после тура покинули группу и начали работу в новом хэви-метал проекте Dio.

Двойной альбом имел коммерческий успех и получил положительные критические отзывы, достигнув 13-го места в UK Albums Chart и 37-го места в Billboard Top 200. Отзывы были в подавляющем большинстве положительными, в том числе один из влиятельного хэви-метал журнала Kerrang!, который приветствовал его как «один из величайших концертных альбомов всех времен».

Children of the Grave
«Children of the Grave» (с англ. — «Дети могилы») — песня хэви-метал-группы Black Sabbath с альбома Master of Reality. Записана в 1971 году в студии Record Plant (Лос-Анджелес), где группа ранее записывала песни для трёх альбомов. «Children of the Grave» продолжает антивоенную тему, начатую в песнях «War Pigs» и «Electric Funeral» с альбома «Paranoid». Оззи Осборн часто исполнял песню во время своих сольных концертов. Сингл выпущен в том же году лейблами Vertigo Records в Великобритании и Warner Bros. Records в США.

Песня была включена в саундтрек игр Guitar Hero: Warriors of Rock и Brütal Legend. В специальное издание альбома Master of Reality вошли инструментальная версия песни и версия с альтернативной лирикой.
Восемь углов (Потсдам)
«Восемь углов» (нем. Acht Ecken) — название бывшей площади в Потсдаме, состоящей из жилых домов, построенных в 1771—1773 гг. по поручению Фридриха Великого и по проекту Карлом Гонтардом с фасадами в стиле барокко.

Гонтард, Карл фон
Карл Филипп Кристиан фон Гонтард (нем. Carl Philipp Christian von Gontard; 13 января 1731, Мангейм — 23 сентября 1791, Бреславль) — архитектор немецкого классицизма. Работал преимущественно в Потсдаме, Берлине и Байройте. Творчество Гонтарда занимает в истории прусской архитектуры самостоятельное, не имеющее последователей, место между палладианским стилем Кнобельсдорфа и классицизмом Давида Жилли Старшего и Младшего и их учеников.
Флайборд
Флайборд (англ. FlyBoard) — торговая марка продуктов компании Zapata Racing (Zapata Industries). Часто используется в качестве имени нарицательного приспособлений для занятия гидрофлайтом, представляющий собой полёты на специальном приспособлении в виде доски, ранца или иного типа, приводимого в движение за счёт реактивной силы потока воды, нагнетаемого подключённым к флайборду гидроциклом или создаваемой воздушно-реактивными двигателями, работающими на керосине и прикреплёнными к флайборду.

Реактивная тяга
Реактивная тяга — сила, возникающая в результате взаимодействия реактивной двигательной установки с истекающей из сопла струёй расширяющейся жидкости или газа, обладающих кинетической энергией.

В основу возникновения реактивной тяги положен закон сохранения импульса. Реактивная тяга обычно рассматривается как сила реакции отделяющихся частиц. Точкой приложения её считают центр истечения — центр среза сопла двигателя, а направление — противоположное вектору скорости истечения продуктов сгорания (или рабочего тела, в случае не химического двигателя). То есть, реактивная тяга:

приложена непосредственно к корпусу реактивного двигателя;

обеспечивает передвижение реактивного двигателя и связанного с ним объекта в сторону, противоположную направлению реактивной струи.
Melechesh
Melechesh — ориентал/блэк-метал-группа, образованная в Иерусалиме в 1993 году, но начиная с 1998 года базирующаяся в Амстердаме. Изначально Ashmedi создал группу как сольный проект, позже к нему присоединились гитарист Moloch и барабанщик Lord Curse. Основной целью группы было создать вид ближневосточного блэк-метала (Древняя Месопотамия) с оккультными темами в музыке и текстах; группа создала термин «Mesopotamian Metal», чтобы лучше описать свой стиль.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Альф (персонаж)
Альф (Гордон Шамуэй) — главный персонаж мультимедийной франшизы, в которую входит телесериал, полнометражный фильм, мультсериал, видеоигра, комиксы и сопутствующая сувенирная продукция. Роль в игровых произведениях исполнил актёр-лилипут Михай Месарош, а озвучил Пол Фаско.

Альф (мультсериал)
Альф (англ. ALF: The Animated Series, также известен под названием Alf on Melmac) — мультсериал производства компаний DIC Entertainment, Saban Entertainment и Alien Productions. Состоит из 26 серий, сгруппированных в два сезона. Каждая серия обладает законченным сюжетом; при этом все серии соединены одной сюжетной линией.

У мультсериала также есть продолжение под названием «Истории Альфа» (англ. Alf Tales).
Университет города Хост
Университет города Хост (пушту د خوست پوهنتون‎) — находится на границе города Хост на востоке Афганистана. Университет был создан в 2000 году. Он был перенесен с предыдущего временного места в Пешаваре, Пакистан, где его назвали «Афганский Университет Пешавар» по специальному распоряжению президента Хамида Карзая.

Университет имеет девять факультетов, где обучение проходят более 3000 студентов. Имеется также частная радиостанция на факультете журналистики. Это единственный вуз в Афганистане с факультетом компьютерных наук. При университете находится общежитие для студентов, а студенты-медики проходят подготовку при государственной больнице. Этот университет был официально открыт губернатором в марте 2008 года.

Университет был одним из одиннадцати афганских образовательных учреждений, при Агентстве США по международному развитию (АМР).

Университет создан для экономической помощи от Объединенных Арабских Эмиратов, поэтому он также называется «Университет шейха Заида».

Радиостанция (техническое средство)
Радиоста́нция — комплекс устройств для передачи информации посредством радиоволн и (или) её приёма. По российским ГОСТам — один или несколько радиопередатчиков или радиоприёмников, или комбинация радиопередатчиков и радиоприёмников, включая вспомогательное оборудование, необходимые в определённом месте для организации службы радиосвязи.

Хотя формально радиоприёмные устройства относятся к радиостанциям, на практике, в технической литературе и документации под радиостанциями обычно понимают те технические средства, которые содержат в своём составе радиопередатчик.

Под термином радиоста́нция в обиходе понимают также предприятие (учреждение) массовой информации, занимающееся радиовещанием.
Арагуая
Арагуа́я — река в Бразилии.

Длина — 2630 км, площадь бассейна — 370 000 км². Течёт по Бразильскому плоскогорью.

В среднем течении разветвляется на два рукава, образует один из крупнейших в мире речных островов длиной 300 км (Бананал). В нижнем течении — пороги, в среднем течении — судоходна на протяжении 1300 км. Средний расход воды — 8500 м³. Высота устья — 89 м над уровнем моря. Высота истока — 760 м над уровнем моря.

Впадает в реку Токантинс.

В период дождей (ноябрь-май) — паводок, в засушливый сезон (июнь-сентябрь) маловодна. На ней расположены города Арагуасема и Макауба с населением более 30 000 человек. В районе её протекания чередуются субэкваториальные леса, саванны и вечнозелёные галерейные леса вдоль берегов.

Основной приток — река Коку.

Галерейные леса
Галере́йные леса́ — леса, расположенные узкими полосами вдоль рек, текущих среди безлесных пространств в засушливых областях саванн, лесостепей, степей, полупустынь и пустынь. В Средней и Центральной Азии такие леса называют тугаями.

В формировании галерейных лесов основную роль играет не температура воздуха, а влажность: достаточное увлажнение позволяет здесь жить обитателям более влажных зон. Галерейные леса существуют и в тундре, в частности на Чукотке или Аляске. Здесь развитию деревьев благоприятствует отепляющее действие рек, текущих из более тёплых областей.
Алга (родник)
Алга — минеральный источник в Давлекановском районе Башкортостана, гидрологический памятник природы (с 1965 г.). В 2014 году реорганизован в состав природного парка Аслы-Куль.

Сульфатно-кальциевый источник Алга наиболее типичный среди родников Аслыкульской группы, один из трёх известных минеральных источников вблизи озера Асликуль на юго-западном его берегу. Источник выходит на поверхность на дне лога, откуда стекает в озеро. В окрестностях родника по р. Аслы-Удряк — урема, состоящая из ивы, черемухи, шиповника и др., где гнездятся утки. Пышная травянистая растительность, как в логу по роднику Алга, так и в пойме р. Аслы-Удряк. В 300 метрах — д. Алга, чуть далее Янги-Турмуш.

Образование минеральной воды связано с гипсоносными породами Кунгурского яруса. По типу вода родника относится к слабоминерализованным сульфатно-кальциевым водам.

Источник относится к особо охраняемым природным территориям России как имеющий важное научное значение.

Особо охраняемые природные территории России
Особо охраняемые природные территории (ООПТ) России — участки земли, водной поверхности и воздушного пространства над ними, где располагаются природные комплексы и объекты, которые имеют особое природоохранное, научное, культурное, эстетическое, рекреационное и оздоровительное значение, которые изъяты решениями органов государственной власти полностью или частично из хозяйственного использования и для которых установлен режим особой охраны.