hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Русановская (платформа)
Не путать со станцией Русаново и остановочным пунктом Киевская Русановка.

Русановская — остановочный пункт / пассажирская платформа на участке Мга — Волховстрой I Санкт-Петербургского региона Октябрьской железной дороги. Расположен в Кировском районе Ленинградской области на линии Санкт-Петербург — Волховстрой.

Остановочный пункт расположен на перегоне Мга — Назия. Состоит из двух прямых боковых высоких пассажирских посадочных платформ, расположенных друг напротив друга. Платформы укороченные, рассчитаны на приём двух вагонов электропоезда.

К югу от остановочного пункта расположен крупный садоводческий массив, состоящий из нескольких садоводческих некоммерческих объединений.

В 1965 году была произведена электрификация постоянным токомнапряжением 3 кВ перегона, на котором находится остановочный пункт, в составе участка Мга — Волховстрой II.

Железнодорожный остановочный пункт
Остано́вочный пункт (о.п.) — место остановки железнодорожного транспорта, предназначенное для высадки и посадки пассажиров и/или для служебных нужд перевозчика. Исходя из определения, им является также и любая станция метрополитена.

Пассажирский остановочный пункт на путях общего пользования в России, расположенный на перегоне, не имеет путевого развития, предназначен для посадки и высадки пассажиров и не является раздельным пунктом. В литературе словосочетание «остановочный пункт» некоторыми может применяться и к другому транспорту — например, морскому.
Законодательный совет
Законодательный совет — законодательный или законосовещательный орган в ряде стран:

Законодательный совет Брунея — однопалатный парламент государства Бруней.

Законодательный совет Палестины — парламент Палестинской автономии.

Законодательный совет (Швеция) — шведский орган конституционного надзора, осуществляет предварительную проверку законопроектов.

Законодательный совет Гонконга — законодательный орган Гонконга.

Законодательный совет Макао — законодательный орган Макао.

Американский законодательный совет — внепартийная некоммерческая организация, объединяющая представителей законодательных органов штатов США.

Палестинская национальная администрация
Палести́нская национа́льная администра́ция, ПНА (араб. السُّلْطَةُ ٱلْوَطَنِيَّةُ ٱلْفِلَسْطِينِيَّة‎, ас-Сульт̣а аль-Ват̣анӣя аль-Филаст̣ӣнӣя) — орган самоуправления, созданный для управления оккупированными Израилем территориями сектора Газа и частью Западного берега реки Иордан. Палестинская национальная администрация была создана в 1994 году в соответствии с базовыми соглашениями между Израилем и Организацией освобождения Палестины, подписанными 13 сентября 1993 года в Осло. Административной столицей ПНА является город Рамалла.

С 2007 года ПНА управляла лишь частью территорий на Западном берегу реки Иордан, в то время как сектор Газа перешёл под контроль радикального движения ХАМАС.

5 января 2013 года был издан указ председателя ПНА Махмуда Аббаса, предписывающий впредь вместо названия «Палестинская национальная администрация» использовать в официальных целях исключительно название «Государство Палестина». США и Израиль это решение не признали.
Плавание на летних Олимпийских играх 2016 — 200 метров вольным стилем (женщины)
Соревнования по плаванию на дистанции 200 метров вольным стилем у женщин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 8 и 9 августа на олимпийском водном стадионе. В соревнованиях приняли участие 43 спортсменки из 28 стран. Действующей олимпийской чемпионкой в данной дисциплине являлась американская пловчиха Эллисон Шмитт, которая попала в заявку сборной США на Игры в Рио-де-Жанейро, но выступала только в эстафетных дисциплинах.

Олимпийское золото 2016 года на 200-метровке завоевала Кэти Ледеки. Для 19-летней американки эта золотая медаль стала второй на Играх в Рио-де-Жанейро (двумя днями ранее она выиграла 400 метров вольным стилем) и третьей в карьере. Серебряную награду, установив новый национальный рекорд, завоевала шведка Сара Шёстрём, а бронзовую медаль выиграла австралийка Эмма Маккеон. Всего лишь 0,26 с. в борьбе за бронзу ей уступила олимпийская чемпионка 2008 года и обладательница мирового рекорда в этой дисциплине итальянка Федерика Пеллегрини.

Олимпийский водный стадион
Олимпийский водный стадион (порт. Estádio Aquático Olímpico, англ. Olympic Aquatics Stadium) — крытый центр водных видов спорта, который был построен к Олимпийским играм 2016 года в Рио-де-Жанейро. Спортивное сооружение было открыто в апреле 2016 года. Расположен в районе Барра-да-Тижука (порт. Barra da Tijuca).

В рамках Олимпийских игр в нём пройдут соревнования по плаванию и решающие матчи турниров по водному поло. В рамках Паралимпийских игр на стадионе будут соревноваться пловцы. Вместимость — 15 000 зрителей.

После окончания Паралимпийских игр стадион будет демонтирован.
Туфлер
Туфле́р (фр. Toufflers) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, кантон Вильнёв-д’Аск. Расположена в 15 км к западу от Лилля на границе с Бельгией, в 8 км от автомагистрали N227.

Население (2017) — 3 905 человек.

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Сарния (Онтарио)
Са́рния (англ. Sarnia) — город в Канадской провинции Онтарио.

Население — 71 419 человек (2006), с пригородами — 88 793 жителя.

Сарния — крупнейший город на озере Гурон, один из южных городов Канады. В городе начинается река Сент-Клэр, через которую проложен мост Blue Water Bridge, ведущий в США.
Есть четыре нефтеперерабатывающих завода.

Гурон
Гуро́н (англ. Lake Huron) — озеро в США и Канаде, одно из североамериканских Великих озёр (второе по площади после Верхнего). Расположено восточнее озера Мичиган, соединено с ним проливом Маккинак. Объём воды 3540 км³. С точки зрения гидрографии Мичиган и Гурон образуют единую систему, но географически их принято считать отдельными озёрами.
Шамс
Шамс (курд. Şems / Шәмс) — младший бог в езидизме.

Согласно мифу, Шамс — один из семи «младших богов», сотворённых «старшим богом» Худе в течение семи дней, начиная с воскресенья. Шамс был сотворён первым и ассоциируется с богом Шамашем в шумеро-аккадской мифологии. Является олицетворением Солнца и символизирует мужское начало, в то время, как Луна — женское, образуя мифопоэтическое бинарное единство.

По другой версии, Шамс — ангел, сотворённый во вторник (в третий день творения). Полностью именуется Шайх Шамс ад-Дин, ассоциируется с ангелом Исраилом (архангел Рафаил в иудаизме и христианстве).

Езидизм
Езиди́зм (курд. Êzdiyatî, êzdîtî), также шарфадин (курд. Şerfedîn, «Благая вера») — синкретическая религия езидов (курдского субэтноса).

Сочетает элементы нескольких религий — ислама, несторианского христианства, иудаизма и зороастризма.

Последователи веруют в существование единого Бога и его семи ангелов, главным из которых является Малак Таус. Вера езидов проповедует, что стать езидом нельзя, им можно только родиться.

Основателем религии считается Ади ибн Мусафир (шейх Ади), живший в XI—XII веках и почитаемый езидами как пророк.
LaTeX2HTML
LaTeX2HTML — программа для преобразования текста в формате LaTeX в формат HTML, написанная на языке Perl.

LaTeX2HTML позволяет автоматически получать HTML-документы на основе исходного кода, написанного на LaTeX’е. При этом формулы заменяются соответствующими им растровыми изображениями, а текст форматируется с помощью HTML-тегов максимально близко к оригинальной разметке. Программа очень удобна для публикации технической документации и научных трудов в Интернет, для чего, как правило, и используется.

Программа имеет консольный интерфейс, совместима с большинством UNIX‐систем (включая Linux, Solaris, IRIX, Dec Unix, HP-UX, AIX), а также Microsoft Windows 4.x и Windows NT.

С некоторого времени существует альтернатива LaTeX2HTML — пакет TeX4ht, кроме прочего, поддерживающий MathML.

Solaris
Solaris — операционная система, разработанная компанией Sun Microsystems для платформы SPARC, с 2010 года принадлежит вместе с активами Sun корпорации Oracle. Несмотря на то, что Solaris — операционная система с закрытым исходным кодом, бо́льшая его часть открыта и опубликована в проекте OpenSolaris.
106-я гвардейская воздушно-десантная дивизия
106-я гвардейская воздушно-десантная Тульская ордена Суворова, Краснознамённая, ордена Кутузова дивизия — соединение воздушно-десантных войск (ВДВ) Вооружённых сил СССР, а затем — Российской Федерации.

Условное наименование — Войсковая часть № 55599 (в/ч 55599). Сокращённое наименование — 106 гв. вдд.

Части формирования дислоцированы в Туле, Рязани и Наро-Фоминске, штаб дивизии — в Туле. День дивизии отмечается 26 апреля (26 апреля 1945 года была награждена первым орденом — орденом Кутузова II степени).

Дивизия
Дивизия (от лат. divisio — деление, разделение) — основное тактическое соединение в вооруженных силах многих государств. Присутствует практически во всех видах вооружённых сил и родах войск и предназначена для выполнения боевых задач.

В зависимости от принадлежности может вести бой (боевые действия) в составе корпуса, армии, фронта, флота и других формирований, а также в самостоятельном порядке.
Лисснер
Лисснер — фамилия. Известные носители:

Лисснер-Бломберг, Елена Артуровна (урождённая Лисснер, 1897—1978) — российская и немецкая художница.

Лисснер, Ивар (1909—1967) — двойной агент абвера и советской разведки в Маньчжурии во время Второй мировой войны, журналист, писатель.

Лисснер, Эрнест Эрнестович (1874—1941) — русский художник-передвижник.

Лисснер, Эрнест Эрнестович
Эрне́ст-Никола́й-Иога́нн Эрне́стович Ли́сснер (1874—1941) — русский художник, владелец частной художественной студии в Москве. Автор серии картин, посвящённых русско-польским войнам и Семилетней войне.
Динценхофер, Георг
Георг Динценхофер (нем. Georg Dientzenhofer; крещён 11 августа 1643, Бад-Файльнбах, Верхняя Бавария — 2 февраля 1689, Вальдзассен) — немецкий архитектор южногерманского и чешского барокко, старший представитель семьи мастеров-строителей Динценхоферов. Известен своими выдающимися постройками в Праге, в 1576—1618 годах столице Священной Римской империи династии Габсбургов, и в Вальдзассенe в Верхнем Пфальце.

Бад-Файльнбах
Бад-Файльнбах (нем. Bad Feilnbach) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Розенхайм.  Население составляет 7535 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 57,48 км².
SSL (компания)
SSL, ранее называлась Space Systems/Loral, LLC (SS/L), расположена в Пало-Альто, штат Калифорния, компания США, является стопроцентной производственной дочерней компанией от MacDonald Dettwiler and Associates (MDA).

SSL проектирует и строит спутники и космические системы для широкого круга государственных и коммерческих заказчиков. Её продукция включает в себя мощные спутники непосредственного (direct-to-home) вещания, коммерческие метеорологические спутники, цифровые аудио радио спутники, спутники наблюдения за Землёй и спутники с остронаправленными антеннами для сетей передачи данных.

Пало-Алто
Па́ло-А́лто, Па́ло-А́льто (англ. Palo Alto, произносится [ˌpæloʊˈæltoʊ]) — город в округе Санта-Клара, штат Калифорния, США. Название происходит от испанских слов исп. palo — «дерево» (оно изображено на гербе города) и исп. alto — «высокое».

Пало-Алто — исторический центр Кремниевой долины США, часто называемый её неофициальной столицей. Город граничит с кампусом Стэнфордского университета, который имеет статус самостоятельной административной территории.

Пало-Алто является местом рождения и штаб-квартирой многих знаменитых компаний, в том числе Hewlett-Packard, Xerox, Apple, Facebook, VMware и Tesla Motors, здесь находится академическое издательство Annual Reviews.

Возле дома 218 на улице Ченнинг установлен памятный знак на месте бывшей лаборатории Федеральной телеграфной компании, где работал известный американский инженер Ли де Форест — изобретатель триода, электронной вакуумной лампы, используемой для усиления сигнала.
Список графов и герцогов Лимбурга
Герцог Лимбурга (фр. duc de Limbourg) — титул правителя герцогства Лимбург, располагавшегося на территории современной Бельгии. Первоначально было образовано графство, доставшееся в 1065 году графу Арлона Валерану I. С 1101 года графы Лимбурга претендовали на герцогство Нижняя Лотарингия. После того, как в 1106 году император Генрих V отобрал у Генриха I Лимбургского Нижнюю Лотарингию, тот сохранил герцогский титул и стал титуловаться «герцог Лимбурга».

После смерти в 1283 году герцогини Ирменгарды права на Лимбург оспаривали несколько правителей. Победителем в итоге вышел герцог Брабанта Иоанн I, присоединивший Лимбург к своим владениям.

Арлон
Арло́н (фр. Arlon, валлон. Årlon, нид. Aarlen, нем. и люкс. Arel, лимб. Aarle, лат. Orolaunum) — главный город провинции Люксембург на юго-востоке Бельгии. Население — 26,4 тысячи жителей, преимущественно франкоязычное.

Количество и качество античных находок в Арлоне и окрестностях позволяет считать его древнейшим городом на территории Бельгии (хотя по документам Тонгерен древнее). Римские термы продолжали использоваться арлонцами даже в средневековье, когда городом правили графы и маркграфы Лимбургского дома. Титул маркграфа носил и Ричард Львиное Сердце, выступивший из Арлонского замка в крестовый поход.

В XVI—XVIII вв. Арлон находился в центре войн французов с испанцами, которые сравняли с землёй его богатое некогда архитектурное наследие. Особенно сильный урон нанесли городу войска Франсуа де Гиза в 1558 году. Ожесточённая борьба шла за Арлон, укреплённый Вобаном, и во время Революционных войн.

Крупнейшим предприятием современного города является шоколадная фабрика Ferrero.
Терёхин, Николай Васильевич
Николай Васильевич Терёхин (5 мая 1916, село Чардым, Саратовская губерния — 30 декабря 1942, Новгородская область) — советский лётчик-истребитель, участник Великой Отечественной войны, майор.

Один из двух советских лётчиков (наряду с А. С. Хлобыстовым), трижды совершивших воздушный таран, причём два тарана — в одном бою:

10 июля 1941 года в одном из воздушных боёв, израсходовав все боеприпасы, тараном сбил «Юнкерс-88» и уже повреждённой своей машиной вторым тараном сбил ещё один «Юнкерс-88».

18 июля 1941 года на исходе воздушного боя, не имея боеприпасов, умелым таранным манёвром вогнал в землю самолёт противника «Дорнье-17».

Dornier Do 17
Дорнье Do 17 (нем. Dornier Do 17) — немецкий двухмоторный средний бомбардировщик фирмы Dornier времён Второй мировой войны.

Являлся одним из основных бомбардировщиков люфтваффе. Выпускался с 1937 по 1940 годы.
Швебиш-Гмюнд
Шве́биш-Гмю́нд (нем. Schwäbisch Gmünd [ˈʃvɛːbɪʃ ˈɡmʏnt], алем. нем. Gmend, Gmẽẽd) или просто Гмюнд — старинный город на реке Ремс в немецкой земле Баден-Вюртемберг, у северного подножия горного массива Швабский Альб.

Подчинён административному округу Штутгарт, расстояние до города Штутгарт — 50 км. Входит в состав района Восточный Альб, с 1973 года является главным городом района (Große Kreisstadt). Население составляет 59 654 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 113,78 км².

Среди известных уроженцев города — архитектор Петер Парлер, художники Ханс Бальдунг и Эмануэль Лойце. В городском пейзаже много столетий доминирует церковь Креста (Хейлигкройцкирхе) — один из первых примеров зального храма. Неф церкви был выстроен в 1325-30 гг. гмюндским мастером Генрихом Парлером.

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Иройское сельское поселение
Се́льское поселе́ние «Иро́йское» (бур. Юрөөгэйн hомон) — муниципальное образование в Селенгинском районе Бурятии Российской Федерации.

Административный центр — улус Ташир. Включает 4 населённых пункта.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Отделение церкви от государства
Отделение церкви от государства — принцип взаимоотношений государства и церкви, предполагающий отказ государства от вмешательства в дела церкви; свободу граждан от принуждения к исповеданию той или иной религии; отсутствие закрепленных за церковью государственных функций.

В 2010-х годах положение об отделении церкви от государства присутствовало в конституциях большинства стран, в том числе в Конституции Российской Федерации (статья 14).

Церковь (институт)
Церковь можно рассматривать, в числе прочего, как мирской социальный институт, то есть как структуру с централизованным иерархическим управлением, которая имеет материальную базу, профессиональных служителей, чётко определённую систему норм религиозной морали, канонического права, ценностей и санкций. Посредством системы верований и ритуалов этот институт удовлетворяет разнообразные потребности индивидуумов в обществе.

В странах, где доминировало христианство, церковь вросла в структуру общества, по сути став религиозно-идеологическим «подразделением» государства. Поэтому под «церковью» стали понимать не только сообщество христиан, но и религиозную корпорацию, также обладающую некоторыми властными полномочиями. Церковь в ряде стран тесно связана с государственной властью (государственная церковь).
Чемпионат СССР по русским шашкам 1970
30-й чемпионат СССР по русским шашкам среди мужчин проводился с 1 по 22 декабря 1970 года в Лиепае по круговой системе.

Чемпионом страны стал Юрий Арустамов. Второе место занял дебютант чемпионатов 18-летний Владимир Вигман. Третье место поделили Виталий Габриелян и Эдуард Цукерник.

Габриелян, Виталий Рубенович
Виталий Рубенович Габриелян (27 октября 1944, Баку — 2 июля 2022) — советский, азербайджанский, армянский и белорусский шашист, четырёхкратный чемпион СССР по русским шашкам (1966, 1969, 1973, 1977), призёр чемпионата мира по бразильским шашкам (1999). Мастер спорта СССР (1962), международный гроссмейстер (1968).
Женская сборная ЮАР по водному поло
Женская сборная ЮАР по водному поло — национальная ватерпольная команда, представляющая ЮАР на международной арене. Управляющей организацией является Федерация плавания ЮАР (англ. Swimming South Africa).

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Пастицци
Пастицци (мальт. Pastizzi) — традиционная несладкая мальтийская выпечка. Как правило, пастицци делают с начинкой из рикотты и тогда их называют мальт. pastizzi ta' l-irkotta или из горохового пюре и тогда они называются мальт. pastizzi tal-piżelli. Пастицци — широко известное и очень популярное мальтийское блюдо.

Пюре
Пюре́ (фр. purée, от старофр. purer «очищать») — перетёртые либо размятые плоды, овощи и корнеплоды. Пюре может представлять собой сухой порошок промышленного изготовления для дальнейшего разбавления водой и приготовления пюре (к примеру, «сухое картофельное пюре»).

В повседневной жизни пюре чаще всего используется как гарнир к мясным блюдам. Ввиду того, что протёртые продукты легко усваиваются организмом, пюре — один из основных видов детского питания (с 6-месячного возраста). Для этого используются фруктовые, овощные, мясные виды пюре.
Кравцов, Александр Яковлевич
Алекса́ндр Я́ковлевич Кравцов (11 октября 1893 — ок. 1920) — из семьи казачьего офицера Первого (Оренбургского) военного отдела Оренбургского казачьего войска, есаул, участник Первой мировой войны и военачальник Белого движения. Участник Голодного похода.

Есаул
Есау́л (укр. осавул, от тюрк. ясау́л) — должность и чин в казачьих войсках.

Изначально — наименование помощника военачальника, его заместителя. Впоследствии — обер-офицерский чин в казачьих войсках (см. Казачьи чины). В XIX веке есаул командовал казачьей сотней (ротой или эскадроном) и потому сопоставлялся с чином ротмистра или капитана.
Gravity of Love
«Gravity of Love» — песня, написанная в 1999 году проектом Enigma. Сингл стал первым релизом с альбома The Screen Behind the Mirror.

Отличительной чертой сингла является вокал Рут-Энн Бойл, известной солистки группы Olive и наличие семплов из оратории Карла Орфа «Carmina Burana». Сингл также содержит ремикс, созданный Питером Райзом из «Trance Atlantic Air Waves» (который в 1999 году создал множество ремиксов для Сандры). Кроме того, на диске впервые присутствует ремикс, созданный W. Filz. Клип был снят на натуре в Вилла Вагнер I (по проекту известного архитектора Отто Вагнера) в Пенцинг, район в Вене, Австрия.

Орф, Карл
Карл Генрих Мария Орф (нем. Carl Heinrich Maria Orff; 10 июля 1895, Мюнхен — 29 марта 1982, там же; похоронен в Андексе) — немецкий композитор и музыкальный педагог эпохи позднего романтизма, яркий представитель экспрессионизма. Прославился сочинениями для музыкального театра, наиболее известна его «сценическая кантата» «Carmina Burana».
Лосев, Дмитрий Фёдорович
Дмитрий Фёдорович Лосев (12 мая 1956, Москва — 6 июня 2023, Мытищи, Московская область) — советский и российский шахматист, мастер спорта СССР (1977), международный мастер (1997).

Выпускник московской школы № 745. Воспитанник шахматной школы Стадиона Юных пионеров, ученик В. Н. Юркова. Некоторое время занимался в школе М. М. Ботвинника.

Участник отборочных соревнований чемпионатов СССР. Серебряный призёр чемпионата СССР среди юношей 1972 г.

Многократный участник чемпионатов Москвы. Победитель этапа и финалист Кубка Москвы 2013 г.

В составе сборной ДСО «Труд» бронзовый призёр командного чемпионата СССР 1974 г., серебряный призёр командного чемпионата СССР 1976 г. (официальное название обоих соревнований — командный Кубок СССР). Также участвовал в командном чемпионате СССР 1988 г. (проводился среди клубов).

Победитель турнира российских шахматистов в Москве (1996 г.).

«[Лосев] быстро схватывает позицию, хорошо считает, энергично и изобретательно ведет атаку» (А. А. Быховский).

Стадион Юных пионеров
Стадио́н «Ю́ных пионе́ров» — первое специализированное физкультурно-спортивное внешкольное учреждение в СССР. Находился в районе «Беговой» Северного административного округа Москвы, недалеко от станции метро «Динамо».

В советское время на стадионе работало множество секций — футбольная, фигурного катания, а также стрельбы, лёгкой атлетики, конькобежного спорта и др. Действовали волейбольные, баскетбольные площадки и теннисные корты. Зимой их заливали для хоккея. Летом были открыты футбольное поле и беговые дорожки для лёгкой атлетики. Здесь проходили соревнования Олимпийских игр 1980 по хоккею на траве.

12 октября 2015 года, в канун своего 90-летия, стадион был окончательно закрыт и вскоре снесён.