hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Люблинский департамент
Люблинский департамент (пол. Departament lubelski) — департамент Варшавского герцогства со столицей в Люблине, существовавший с 1810 по 1815 год. Учреждён королевским указом от 24 февраля 1810 г. из частей Новой Галиции и Замойского округа Восточной Галиции, присоединенных к Варшавскому герцогству после войны с Австрией.. 17 апреля 1810 г. было разделено на поветы и гмины. В 1815 году был преобразован в Люблинское воеводство Царства Польского.

Новая Галиция
Западная или Новая Галиция (пол. Nowa Galicja, нем. Neugalizien) — была административным районом австрийской империи Габсбургов, созданной из территорий полученных в результате Третьего раздела Речи Посполитой в 1795 году.

Во времена А. В. Суворова население Карпат, в Западной Галиции, занимавшееся изготовлением деревянных изделий — Гораллы.
Каблов, Евгений Николаевич
Евге́ний Никола́евич Ка́блов (род. 14 февраля 1952, посёлок Сталинский Винзавод Теньгушевского района Мордовской АССР) — российский учёный в области материаловедения, в частности, материалов для авиационной и космической техники. Доктор технических наук, профессор, действительный член Российской академии наук (РАН) (2006), бывший генеральный директор Всероссийского института авиационных материалов (ВИАМ), член попечительского совета Фонда перспективных исследований (как представитель Президента РФ), член президиума научного совета при Совете безопасности РФ, член Научно-технического совета Военно-промышленной комиссии, член Совета РФФИ, член Авиационной коллегии при Правительстве РФ. Президент Ассоциации государственных научных центров РФ, председатель Научно-технического совета автономного учреждения «Технопарк-Мордовия», председатель Научно-технического совета при Губернаторе Самарской области. Лауреат Государственной премии СССР и двух Государственных премий РФ.

Фонд перспективных исследований
Фонд перспективных исследований — государственный фонд, целью которого является содействие осуществлению научных исследований и разработок в интересах обороны России и безопасности государства, связанных с высокой степенью риска достижения качественно новых результатов в военно-технической, технологической и социально-экономической сферах, в том числе в интересах модернизации Вооружённых Сил Российской Федерации, разработки и создания инновационных технологий и производства высокотехнологичной продукции военного, специального и двойного назначения.
Абдраев, Карике Абдраевич
Карике Абдраевич Абдраев (кирг. Карыке Абдраев; 6 октября 1932, с. Корумду, Иссык-Кульский район, Киргизская АССР, РСФСР, СССР — 10 октября 2009) — советский и киргизский государственный и партийный деятель. Председатель Иссык-Кульского облисполкома (1970—1980), председатель Организационного комитета Президиума Верховного Совета Киргизской ССР по Таласской области, первый секретарь Таласского обкома компартии Киргизии (1980—1986). Депутат Верховного Совета Киргизской ССР VIII—X созывов (1971—1984), депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР XI созыва от Киргизской ССР (1984—1989).

Совет Национальностей Верховного Совета СССР
Совет Национальностей — одна из двух палат Верховного Совета СССР, образованного в соответствии с Конституцией СССР 1936 года. Начал функционировать с 1938 года. (не путать: Совет Национальностей ЦИК СССР образован в соответствии с Конституцией СССР 1924 года)
Институт международной политики по борьбе с терроризмом
Институт международной политики по борьбе с терроризмом (ивр. המכון למדיניות נגד טרור‎, англ. International Policy Institute for Counter-Terrorism, ICT) — некоммерческая организация, созданная в 1996 при Междисциплинарном центре в Герцлии, Израиль.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Метилен
Метиле́н — простейший карбен, бесцветный газ, формула которого СН2 сходна с формулой углеводородов ряда алкенов. Несмотря на то, что метилен был предсказан ещё в 30-х годах XX века, его существование было доказано лишь в 1959 году спектральными методами исследований.

Метилен может быть получен из диазометана или кетена, разлагающихся под действием УФ-излучения на метилен, а также азот (N2) или монооксид углерода, соответственно.

Поскольку в молекуле метилена один атом углерода, в нём нет двойной связи как в алкенах, его относят к карбенам. Обладает чрезвычайной химической активностью. Может находиться в синглетной (свободные электроны спарены) или триплетной (свободные электроны не спарены) форме, которые отличаются как геометрией, так и химическими свойствами. В триплетной форме является бирадикалом.

В свободном виде обнаружен только в составе комет.

Монооксид углерода
Моноокси́д углеро́да (оксид углерода(II), о́кись углеро́да, уга́рный газ; лат. Carbonii monoxidum; химическая формула — CO) — химическое соединение, представляющее собой несолеобразующий оксид углерода, состоящий из одного атома кислорода и углерода. Сильнейший восстановитель.

При стандартных условиях монооксид углерода — это бесцветный токсичный газ без вкуса и запаха, легче воздуха.
Назывные предложения
Назывны́е, или номинати́вные предложе́ния — это тип односоставных предложений, основа которого в настоящем времени выражена на письме только одним главным членом (опущен глагол-связка «быть»). В других временах глагол «быть» опустить уже нельзя: (Есть) Ночь. — Была ночь. При этом одни лингвисты считают главный член номинативного предложения сказуемым, другие — подлежащим, третьи различают подлежащные и сказуемостные номинативные предложения, есть попытки вообще избежать определения его функции.

Подлежащее
Подлежа́щее (калька лат. subjectum, греч. τὸ ὑποκείμενον) в синтаксисе — главный член предложения, который обозначает предмет, действие которого выражается сказуемым. При синтаксическом разборе предложения подлежащее подчёркивается одной чертой.
Князева, Елена
Еле́на Кня́зева:

Князева, Елена Георгиевна (род. 1958) — единственная в российской армии женщина в звании генерала.

Князева, Елена Львовна (род. 1983) — российская певица, актриса и телеведущая, автор текстов песен.

Князева, Елена Николаевна (род. 1959) — российский философ.

Князева, Елена Николаевна
Еле́на Никола́евна Кня́зева (род. 23 декабря 1959 года, Московская область, СССР) — советский и российский философ, специалист в области философии науки и эпистемологии, философским проблемам теории самоорганизации сложных систем (синергетики), эволюционной эпистемологии, методологии междисциплинарных исследований, энактивизму. Доктор философских наук. Профессор Школы философии Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики». Автор 10 монографий и многочисленных научных статей, в том числе в журналах «Вопросы философии», «Философские науки», «Логос», «Journal for General Philosophy of Science».
Колледж Дарвина (Кембридж)
Колледж Дарвина (англ. Darwin College) — один из колледжей Кембриджского университета. Он стал первым смешанным (принимали и мужчин, и женщин) и первым рассчитанным на людей с высшим образованием колледжем. Своё название получил в честь влиятельного семейства Дарвинов: в 1885 году Джордж Дарвин, второй сын естествоиспытателя Чарлза Дарвина, приобрёл на Сильвер-стрит (англ. Silver Street) здание Ньюнэм Грейндж (англ. Newnham Grange), в котором прожил со своей семьёй до конца жизни. В этом здании в 1964 году и был открыт колледж, а портреты семейства Дарвинов до сих пор украшают коридоры корпуса.

В колледже обучаются от 600 до 700 студентов, в основном на степени магистра или доктора философии. Около половины из них иностранцы, на 2016 год было представлено 80 национальностей. Колледж Дарвина считается крупнейшим выпускным колледжем Кембриджа.

Послевузовское профессиональное образование
Послеву́зовское профессиона́льное образова́ние — система повышения квалификации лиц, имеющих высшее образование. Хотя по названию эта система — часть образования, по содержанию она представляет собой во многом или исключительно научно-исследовательскую работу, по результатам которой присуждается учёная степень.

В Западной Европе и Северной Америке, а также в некоторых странах СНГ термины послевузовское образование или последипломное образование (graduate education или postgraduate education, англ.), относятся к академическим степеням магистра и доктора. В настоящее время делаются попытки унифицировать систему послевузовского образования в рамках Болонского процесса.
Здание универмага Мосторга на Красной Пресне
Здание универмага на Красной Пресне — здание в стиле конструктивизма, расположенное по адресу улица Красная Пресня, 48/2, строение 2 в Краснопресненском районе Москвы. Объект культурного наследия народов России регионального значения

Пресненский район
Пре́сненский район — район в Москве, расположенный в Центральном административном округе и одноимённый муниципальный округ Пресненский.

На территории района находятся Дом Правительства РФ, международный бизнес-центр Москва-Сити, Центр международной торговли, Московский планетарий и туристический квартал «Патриаршие пруды». В Пресненском районе имеется значительное количество заводов и фабрик (постепенно осуществляется их вывод с территории). Создан в 1991 году из Краснопресненского района, который ранее был одним из наиболее индустриально развитых районов Москвы.
Сервениус, Элиза
Элиза Сервениус (швед. Elisa Servenius, урождённая Bernström, также известная как Johanna Servenius) — женщина, служившая в шведской армии, переодевшись в мужчину.

Была награждена медалью за храбрость в бою (För tapperhet i fält), став первой и единственной женщиной в Швеции, удостоенной этой награды за храбрость в битве на суше, в то время как Брита Хагберг и Анна Энгстен были награждены этой же медалью за храбрость в море.

Энгстен, Анна
Анна Энгстен (швед. Anna Engsten, полное имя Anna Maria Jansdotter Engsten; 1762 — после 1790) — шведская прислуга на военном флоте, одна из первых женщин-военных и первая из женщин (вторая — Брита Хагберг), которые были награждены шведской военной наградой за храбрость в битвах на море (медаль För tapperhet i fält), прежде чем женщины были допущены для службы в армии в XX веке.
HTTP 301
Код состояния HTTP 301 или Moved Permanently (с англ. — «Перемещено навсегда») — стандартный код ответа HTTP, получаемый в ответ от сервера в ситуации, когда запрошенный ресурс был на постоянной основе перемещён в новое месторасположение, и указывающий на то, что текущие ссылки, использующие данный URL, должны быть обновлены. Адрес нового месторасположения ресурса указывается в поле Location получаемого в ответ заголовка пакета протокола HTTP. В RFC 2616 указано, что:

если у клиента есть возможность редактирования ссылки, то ему следует обновить все ссылки на запрашиваемый URL;

запрос кэшируется;

в случае, если метод запроса был не HEAD, то содержимое должно включать в себя небольшое гипертекстовое примечание с гиперссылкой на новый URL;

если код состояния 301 был получен в ответ на запрос любого другого типа, кроме GET или HEAD, то клиент должен спросить пользователя о перенаправлении.

Сервер (программное обеспечение)
Се́рверное програ́ммное обеспечение (се́рвер, англ. server от to serve — служить; множественное число се́рверы, в разговорном языке также употребляется сервера́) — в информационных технологиях — программный компонент вычислительной системы, выполняющий сервисные (обслуживающие) функции по запросу клиента, предоставляя ему доступ к определённым ресурсам или услугам.
Анапу
Анапу (порт. Anapu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пара. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Пара. Входит в экономико-статистический микрорегион Алтамира. Население составляет 20 543 человека на 2010 год. Занимает площадь 11 895,300 км². Плотность населения — 1,73 чел./км².

Юго-запад штата Пара
Юго-запад штата Пара (порт. Mesorregião do Sudoeste Paraense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Пара. Население составляет 483 411 человек на 2010 год. Занимает площадь 415 792,001 км². Плотность населения — 1,16 чел./км².
Бабадимри
Бабадимри (алб. Babadimri, также алб. Shën Nikolla «Святой Николай», алб. Atit e Krishtlindjeve «Дед Мороз» и Kris Kringle) — албанский мифологический персонаж, который приносит подарки хорошим детям в вечерние и ночные часы Сочельника, 24 декабря. Его праздник приходится на 6 декабря (День Святого Николая). Легенда может быть частично основана на агиографических рассказах об исторической личности святителя Николая.

Хотя первоначально на изображениях Бабадимри представал в епископском облачении Святого Николая, то в современную эпоху, как правило, как полный веселый седобородый человек, одетый в красную куртку с белыми манжетами и воротником, красные брюки с чёрный кожаным ремнем и ботинки (см. Санта-Клаус).

Бабадимри — фольклорный зимний персонаж, наиболее близкий румынскому Мош Крэчуну (рум. Moş Crăciun).

День святителя Николая
День святителя Никола́я — день памяти святого Николая Чудотворца, отмечаемый в православных церквях, использующих юлианский календарь, 6 (19) декабря, а в других православных церквях и Римско-католической церкви — 6 декабря (по григорианскому календарю). Праздник установлен в память преставления святителя Николая, архиепископа Мир Ликийских, одного из самых почитаемых христианских святых в Русской православной церкви. В разных странах святой Николай стал прообразом новогодних фольклорных персонажей, в частности — Санта-Клауса и Деда Мороза. Во многих европейских странах в ночь на праздник святого Николая дети перед сном кладут около кровати большие носки для подарков.

Также днём святителя Николая иногда называют день перенесения его мощей — 22 мая, Никола Вешний.
Казонус
Казону́с (фр. Cazaunous, окс. Casaunaus) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Аспе. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31131.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Календарь святых
Календарь святых — это традиционный христианский метод организации литургического года, связывающий каждый день с одним или несколькими Святыми и называющий день праздником или празднеством указанного Святого. Слово «праздник» в этом контексте означает не «большую трапезу, как правило, праздничную», а «ежегодное религиозное торжество, день, посвященный определенному святому».

Эта система возникла из раннего христианского обычая ежегодно поминать каждого мученика в день его смерти, рождения на небесах, дату, которая поэтому на латыни называется dies natalis («день рождения») мученика. В Восточной Православной Церкви календарь святых называется Месяцесловом. «Месяцеслов» может также означать набор икон, на которых святые изображены в порядке дат их праздников, часто выполненных на двух панелях.

Праздник
Пра́здник (от церк.-слав. пра́здникъ; рус. поро́жний) — отрезок времени, выделенный в календаре в честь чего-либо или кого-либо, имеющий сакральное (небытовое, мифическое) значение и связанный с культурной или религиозной традицией.

Слово также употребляется в иных, схожих по смыслу, значениях:

официальный день отдыха, установленный в связи с календарным событием, противоположность будням;

массовые развлекательные мероприятия, весёлое препровождение свободного времени;

день какого-либо радостного события;

общее состояние душевного подъёма (обычно в словосочетаниях, таких как «праздник жизни»).
Уильямс, Чарльз
Чарльз Уильямс (англ. Charles Williams):

Уильямс, Чарльз (1909—1975) — американский писатель, автор детективных романов.

Уильямс, Чарльз (род. 1943) — американский профессиональный баскетболист, выступавший в АБА.

Уильямс, Чарльз Альберт (1873—1952) — английский профессиональный футболист и тренер.

Уильямс, Чарльз Уолтер Стансби (1886—1945) — британский писатель, поэт и литературный критик, теолог.

Ханбери Уильямс, Чарльз (1708—1759) — британский дипломат, посол в России (1755—1759).

Уильямс, Чарльз Эндрю (род. 1986) — американский убийца, который открыл стрельбу в Санти, Калифорния, США.

Уильямс, Чарльз (писатель)
Чарльз К. Уильямс (англ. Charles Williams, 13 августа 1909 года — 5 апреля 1975 года) — американский писатель, автор детективных романов в стиле саспенс. В 1951 году написал книгу «Девушка с холмов». По многим из его книг были сняты фильмы, наиболее известный — «Мёртвый штиль».
Князевский (необитаемый остров)
Князевский — необитаемый остров на реке Уфе возле микрорайона Шакша, выше по течению от железнодорожного моста; вытянут вдоль левого берега и отделяется протокой. Находится напротив острова Максимовского. Ниже по течению есть более крупный обитаемый одноимённый остров Князевский.

В половодье затопляется. Покрыт лесом (осина, тополь, клён).

Уфа (река)
Уфа́ (разг. — Уфи́мка, Караиде́ль; баш. Өфө; баш. МФА: Ҡариҙело файле — «чёрная река») — река на Урале и в Предуралье, в Челябинской и Свердловской областях и Башкортостане, правый и самый крупный приток реки Белой.
Пепен
Пепен (фр. Peipin) — коммуна во Франции, департамент Альпы Верхнего Прованса.

Пепен (фр. Peypin) — коммуна во Франции, департамент Буш-дю-Рон.

Пепен, Эрнест (род. 1950) — французский писатель вест-индского происхождения, политический деятель.

Буш-дю-Рон
Буш-дю-Ро́н (фр. Bouches-du-Rhône, дословно — «устья Роны», окс. Bocas de Ròse) — департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 13. Административный центр — Марсель. Население — 2 000 550 человек (2010).
Паровой человек в прериях
Паровой человек в прериях (англ. The Steam Man of the Prairies) — произведение Эдварда Эллиса, первый американский научно-фантастический бульварный роман, прообраз серии книг о Фрэнке Риде. Один из первых образцов жанра эдисонады, подстегнувший его развитие. Эллис был плодовитым писателем XIX века, более известным как историк и биограф, был источником первых сюжетов о пионерах-первопроходцах в стиле Дж. Купера. Этот роман, возможно, был вдохновлен «роботом» на паровой тяге, которого сконструировал американский изобретатель Цадок Дедерик. Роман выдержал шесть переизданий с 1868 по 1904 год. Экземпляр первого издания 1868 года хранится в Музее и библиотеке Розенбаха в Филадельфии.

Бульварный роман
Бульварный роман (также бульварная литература, бульварное чтиво) — жанр массовой литературы, повествовательные книги без художественного и культурного значения.

В другом источнике указано что словосочетание Бульварная литература, термин не имеющий точного литературоведческого значения; существенным признаком её является её общественно-психологическая природа, а не те или иные формально-эстетические особенности. Бульварные романы пишутся и издаются в расчёте на непритязательный вкус массового читателя, обычно содержат завлекательную интригу, полны занимательных эффектов, мелодраматизма, описаний преступлений и любовных приключений. Против бульварной литературы резко выступал Шолом-Алейхем, в особенности против романов авторства  Шомера, родоначальника бульварного романа в литературе на идише («Schomers mispot»).
Красково (платформа)
Краско́во — остановочный пункт Рязанского направления Московской железной дороги в посёлке Малаховка, на границе с посёлком Красково городского округа Люберцы Московской области. Находится недалеко от поймы реки Пехорки. Расположена по линии в 27-ми километрах к юго-востоку от Москвы. В 2019  г. установлены турникеты.

Пехорка
Пехо́рка, Пехра — река в России, в Московской области и городе Москве, левый приток Москвы-реки.

Общая длина — 42 км, площадь водосбора — 513 км². Исток в 1,5 км к северу от микрорайона Лукино (Балашиха). Направление течения почти строго с севера на юг. На реке расположены город Балашиха, рабочий посёлок Томилино и дачный посёлок Красково городского округа Люберцы, а также промышленная зона в московском районе Некрасовка. Пехорка впадает в Москву-реку в районе города Жуковского, в 4 км к югу от железнодорожной станции Быково.
Какауландия
Какауландия (порт. Cacaulândia)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рондония. Составная часть мезорегиона Восток штата Рондония. Входит в экономико-статистический  микрорегион Арикемис. Население составляет 5 736 человек на 2010 год. Занимает площадь 1 961,78 км². Плотность населения — 2,92 чел./км².

Рондония
Рондо́ния (порт. Rondônia) — штат на западе Бразилии. Граничит со штатами Акри на западе, Амазонас на севере и Мату-Гросу на востоке, а также с Боливией на юге (по рекам Абуна и Гуапоре). Административный центр — город Порту-Велью.

Штат назван по имени маршала Кандиду Рондона, бразильского исследователя, который в начале XX века провёл несколько экспедиций в приграничных районах Бразилии.
Карле, Джером
Джером Карле́ (англ. Jerome Karle, первоначальная фамилия Карфункл, Karfunkle; 18 июня 1918, Бруклин, Нью-Йорк — 6 июня 2013, Эннандейл, Вирджиния) — американский физикохимик, лауреат Нобелевской премии по химии 1985 года «за выдающиеся достижения в разработке прямого метода расшифровки структур», которую он разделил со своим многолетним коллегой Хербертом Хауптманом. Более полувека вместе с супругой химиком Изабеллой Карле сотрудник United States Naval Research Laboratory (до 2009). Доктор, член Национальной АН США (1976) и Американского философского общества (1990).

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Арлон
Арло́н (фр. Arlon, валлон. Årlon, нид. Aarlen, нем. и люкс. Arel, лимб. Aarle, лат. Orolaunum) — главный город провинции Люксембург на юго-востоке Бельгии. Население — 26,4 тысячи жителей, преимущественно франкоязычное.

Количество и качество античных находок в Арлоне и окрестностях позволяет считать его древнейшим городом на территории Бельгии (хотя по документам Тонгерен древнее). Римские термы продолжали использоваться арлонцами даже в средневековье, когда городом правили графы и маркграфы Лимбургского дома. Титул маркграфа носил и Ричард Львиное Сердце, выступивший из Арлонского замка в крестовый поход.

В XVI—XVIII вв. Арлон находился в центре войн французов с испанцами, которые сравняли с землёй его богатое некогда архитектурное наследие. Особенно сильный урон нанесли городу войска Франсуа де Гиза в 1558 году. Ожесточённая борьба шла за Арлон, укреплённый Вобаном, и во время Революционных войн.

Крупнейшим предприятием современного города является шоколадная фабрика Ferrero.

Вобан, Себастьен Ле Претр де
Себастье́н Ле Претр, маркиз де Воба́н (фр. Sébastien Le Prestre, marquis de Vauban; 1 мая 1633 — 30 марта 1707) — французский военный инженер, маршал, писатель. Выстроенные им крепости объявлены Всемирным наследием человечества.

Всю свою жизнь Вобан провёл в осадах неприятельских крепостей и в постройке французских крепостей: он построил заново 33 крепости и усовершенствовал до 300 старых, участвовал в 53 осадах и в 104 стычках и сражениях, а также обороне двух крепостей.

Академия наук в 1699 году сделала его своим членом, а Людовик XIV в 1703 году присвоил ему чин маршала.