hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
This Ugly and Beautiful World
This Ugly and Beautiful World (яп. この醜くも美しい世界 коно миникуку мо уцукусий сэкай) — телевизионный аниме-сериал производства студий Gainax и SHAFT. В основном представляет собой романтическую комедию с элементами этти.

Этти
Э́тти (яп. エッチ, иногда записывается ромадзи — ecchi) — жанр аниме или манги, ключевой особенностью которого является показ эротических сцен. В отличие от хентая, этти не показывает сексуальные отношения напрямую, демонстрируя, в зависимости от возраста целевой аудитории, различные по степени откровенности эротические сцены с намёком на такие отношения. Также, в отличие от хентая, этти никогда не включает в себя демонстрацию половых органов.

Основным творческим приёмом в этти является фансервис — использование различных намёков на эротику, например, показ персонажей (как правило женского пола, поскольку целевой аудиторией этти являются юноши) в двусмысленных позах, использование таких ракурсов обзора, при которых зритель видит нижнее бельё персонажа (панцушот), акцент на грудь и ягодицы, которые часто изображаются в преувеличенном виде, различные неловкие ситуации, в которые попадает мужской персонаж (случайное появление в женской бане или раздевалке, падение на девушку и т. п.).
Тайваньский кризис
Тайваньский поход — попытка Японской империи в 1875 году захватить остров, приведшая к усилению японо-китайских противоречий.

Первый кризис в Тайваньском проливе — первое из столкновений между силами КНР и Гоминьдановского Китая в Тайваньском проливе в 1954—1955.

Второй кризис в Тайваньском проливе — продолжение первого кризиса в 1958 году.

Третий кризис в Тайваньском проливе — события 1995—1996 гг., выразившиеся в эскалации военной активности в Тайваньском проливе.

Первый кризис в Тайваньском проливе
Первый кризис в Тайваньском проливе — вооружённый конфликт, произошедший в 1954—1955 годах между Китайской Народной Республикой, с одной стороны, и Тайванем (Китайской Республикой), с другой, из-за группы спорных островов, расположенных в Тайваньском проливе, у побережий провинций Чжэцзян и Фуцзянь, в заливе у порта Тайчжоу (КНР), которые на момент начала кризиса находились под юрисдикцией Китайской Республики.
Великая Слива
Великая Слива (бел. Вялікая Сліва) — деревня в Слуцком районе Минской области Беларуси. Входит в состав Исернского сельсовета. Ранее входила в состав Козловичского сельсовета. Находится в 10 км юго-восточнее Слуцка.

Слуцкий район
Слу́цкий райо́н (бел. Слуцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в южной части Минской области Беларуси. Площадь — 1817,83 км², численность населения — 84 548 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Слуцк.
Флаксвейлер
Флаксвейлер (люкс. Fluessweiler, фр. Flaxweiler) — коммуна в Люксембурге, располагается в округе Гревенмахер. Коммуна Флаксвейлер является частью кантона Гревенмахер. В коммуне находится одноимённый населённый пункт.

Население составляет 1667 человек (на 2008 год), в коммуне располагаются 557 домашних хозяйств. Занимает площадь 30,17 км² (по занимаемой площади 19 место из 116 коммун). Наивысшая точка коммуны над уровнем моря составляет 387 м. (72 место из 116 коммун), наименьшая 208 м. (31 место из 116 коммун).

Люксембургский язык
Люксембу́ргский язы́к (самоназвание — Lëtzebuergesch МФА: [ˈlətsəbuəjəʃ]о файле) — западногерманский язык и один из языков повседневного общения населения Люксембурга (наряду с французским и немецким), получивший статус официального в 1984 году.
Олимпийская бобслейная трасса Санкт-Мориц — Челерина
Олимпийская бобслейная трасса Санкт-Мориц — Челерина (нем. Olympia Bob Run St. Moritz-Celerina ) — самая старая и единственная естественная санно-бобслейная трасса, официально открытая 1 января 1904 года и расположенная между швейцарскими городами Санкт-Мориц и Челерина в долине Энгадин. Каждый год, более ста лет, она изготавливается вручную в течение трёх недель. На ней проводятся соревнования по бобслею, скелетону и санному спорту.

Чемпионат мира по бобслею и скелетону 2007
57-й чемпионат мира по бобслею и скелетону прошёл с 24 января по 4 февраля 2007 года в швейцарском Санкт-Морице. Для города это был уже 21-й чемпионат мира по бобслею. Впервые в программе чемпионата мира появились состязания смешанных команд, где в совокупности учитываются результаты мужского и женского скелетона, а также время двухместных экипажей из мужского и женского бобслея.
Благовещенский пролив
Благовещенский пролив — меридиональный пролив в Восточно-Сибирском море Северного Ледовитого океана. Отделяет полуостров Фаддеевский острова Котельного от западного побережья острова Новая Сибирь. Оба острова входят в состав архипелага Новосибирские острова. Пролив имеет чашеобразную форму радиусом около 43,5 км. Сужается на севере до 25 км, на юге — до 23 км. Девять месяцев в году покрыт льдами и ледяными заторами, затрудняющими навигацию. С запада в него впадают реки Песцовая, Келлах, Хастыр; с востока — Рожина и Терде-Кэнгир-Юрях. Пролив исследовал Матвей Матвеевич Геденштром в 1809—1811 годах.

Геденштром, Матвей Матвеевич
Матвей Матвеевич Геденштром (нем. Mathias von Hedenström 1780/1781, Рига, Лифляндская губерния — 20 сентября 1845, деревня Хайдукова, Томский уезд, Томская губерния) — надворный советник, исследователь севера Сибири.
Федюра, Олег Викторович
Оле́г Ви́кторович Федю́ра (8 мая 1971, Биробиджан, ЕАО, РСФСР, СССР — 2 сентября 2016, Уборка, Чугуевский район, Приморский край, Российская Федерация) — российский военный и государственный деятель, начальник Главного управления МЧС России по Приморскому краю с 5 ноября 2015 по 2 сентября 2016 года. Погиб при исполнении служебных обязанностей во время ликвидации последствий наводнения в одном из сёл Приморского края. Посмертно награждён орденом Мужества «за исполнение профессионального долга в экстремальных условиях».

Чугуевский район (Приморский край)
Чугу́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Приморском крае России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Чугуевский муниципальный округ (с 2004 до 2019 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Чугуевка.
Чемпионат Андорры по футболу 2011/2012
Примера Дивисио 2011/12 (кат. Primera Divisió 2011/12) — семнадцатый сезон чемпионата Андорры по футболу. В турнире приняло участие 8 клубов и проходил он с 18 сентября 2012 года по 20 мая 2012 года. Чемпионом впервые стал клуб «Лузитанс» и получил право играть в первом квалификационном раунде Лиги чемпионов 2012/13. Серебряный и бронзовый призёр «Санта-Колома» и «Унио Эспортива Санта-Колома» выступят в первом квалификационном раунде Лиги Европы 2012/13. В Сегона Дивизио (второй дивизион) вылетел «Ранжерс».

Лучшим бомбардиром стал Виктор Бернат из «Унио Эспортива Санта-Колома» забивший 14 мячей, игроком сезона по версии УЕФА стал Виктор Морейра из «Лузитанса».

Лига чемпионов УЕФА 2012/2013
Лига чемпионов УЕФА 2012/13 — 21-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 58-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов. Финальный матч состоялся 25 мая 2013 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. Победителем стала «Бавария», обыгравшая дортмундскую «Боруссию» со счетом 2:1.
Ведьмы Анаги
Ведьмы Анаги (исп. Brujas del Bailadero de Anaga) — женщины, которые, согласно популярным канарским верованиям, устраивали шабаши в горах Анага на хребте между Сан-Андрес и Тагананой на северо-востоке острова Тенерифе (Канарские острова, Испания).

Канарские острова
Кана́рские острова́ (исп. Islas Canarias), Кана́ры (исп. Canarias) — архипелаг из семи островов вулканического происхождения в Атлантическом океане, недалеко от северо-западного побережья Африки (Марокко и Западная Сахара). Острова принадлежат территориально Испании, но географически располагаются в Африке. Являются одним из автономных сообществ этой страны.

Столиц две — Санта-Крус-де-Тенерифе и Лас-Пальмас-де-Гран-Канария, но до 1927 года Санта-Крус-де-Тенерифе был единственной столицей.
Тик-так
Тик-так — условное фонетическое и графическое обозначение звуков, возникающих при работе часового механизма.

Tic tac — мятное драже производства компании Ferrero.

Тик-так (англ. tick-tock) — стратегия разработки микропроцессоров.

«Тик-Так» — детский театр при Московском зоопарке.

Tick Tock — пуэрто-риканская детская музыкальная группа.

Тик-Так — персонаж вселенной Marvel, мутант.

Тик-Так — НЛО, наблюдавшееся американскими военными в 2004 году.

Тик-так (стратегия)
«Тик-так» (англ. tick-tock) — экстенсивная стратегия разработки микропроцессоров, анонсированная Intel на конференции Intel Developer Forum в сентябре 2006.

Цикл разработки делится на две стадии — «тик» и «так»:

«Тик» означает уменьшение технологического процесса на основе существующей микроархитектуры.

«Так» означает выпуск микропроцессоров с новой микроархитектурой на основе существующего технологического процесса.

По планам Intel, каждая часть цикла должна занимать примерно год.

В 2016 году стратегия была изменена. Теперь Тик — это Процесс, а Так — Архитектура и Оптимизация.

В 2025 году Intel окончательно отказалась от цикла tick-tock и сделала ставку на «долгосрочные» техпроцессы, которые будут служить основой как минимум для трёх поколений чипов.
Гвенн Тейрброн
Гвенн Тейрброн (валл. Gwen Teirbron), или Бланш (фр. Blanche), или Альба Тримамис (лат. Alba Trimammis), или Кандида (лат. Candida) (V век) — жена святого Фрагана, мать святых Жакю и Гветенока, близнецов, святой Клерви и святого Гвеноле. Святая Католической церкви, дни памяти — 18 июля, 3 октября. Святой Кадван был сыном Энеаса Ледевига (Eneas Ledewig) и его жены Гвенн Тейрброн, дочери короля Арморики Будика II.

Прозвище святой означает «о трёх сосцах» (по числу святых младенцев мужского пола, вскормленных ею), с супругом и близнецами бежала из Уэльса от саксов и нашла приют в Арморике, в бухте святого Бриёка, на берегах Гуэта, в месте, которое стало называться Плуфраган.

К ней обращаются с молитвой о чадородии.

Плуфраган
Плуфрага́н (фр. Ploufragan, брет. Ploufragane) — коммуна во Франции, находится в регионе Бретань. Департамент — Кот-д’Армор. Главный город кантона Плуфраган. Округ коммуны — Сен-Бриё. Пригород Сен-Бриё, примыкает к нему с юго-запада, в 5 км от национальной магистрали N12. Западная граница коммуны проходит по реке Гуэ.

Население (2019) — 11 383 человека.
Чимсора
Чимсора — река в России, протекает по территории Ягницкого сельского поселения Череповецкого района Вологодской области, большей частью по территории Дарвинского заповедника. Длина реки составляет 21 км.

Река находится на сильно заболоченном полуострове, ограниченном Шекснинским и Моложским отрогами Рыбинского водохранилища.

Дарвинский заповедник
Да́рвинский госуда́рственный приро́дный биосфе́рный запове́дник — особо охраняемая природная территория в России. Расположен на территориях Череповецкого района Вологодской области и Брейтовского района Ярославской области.

Заповедник был открыт 18 июля 1945 года специально для изучения изменений в дикой природе после постройки Рыбинской ГЭС и образования Рыбинского водохранилища в 1941 году. С 2002 года заповедник включён во Всемирную сеть биосферных резерватов. Назван в честь английского естествоиспытателя, основоположника эволюционной теории Чарльза Дарвина.

Заповедные земли расположены на большом полуострове на северо-западном берегу Рыбинского водохранилища. Площадь заповедника более 112 тысяч гектаров, из которых 67 тысяч приходится на долю суши, а остальное — на прибрежные воды.

Административный центр — деревня Борок Череповецкого района.
Ла-Фредьер
Ла-Фредье́р (фр. La Frédière) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сент-Илер-де-Вильфранш. Округ коммуны — Сен-Жан-д’Анжели.

Код INSEE коммуны — 17169.

Приморская Шаранта
Приморская Шаранта (фр. Charente-Maritime) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер 17. Административный центр — Ла-Рошель. Население — 640 803 человека (39-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Air Guilin
Air Guilin (кит. упр. 桂林航空, пиньинь: Guìlín Hángkōng) — китайская региональная авиакомпания со штаб-квартирой в районе Сюфэн (Гуйлинь, Гуанси-Чжуанский автономный район), работающая в сфере регулярных перевозок на внутренних маршрутах Китая. Портом приписки компании и её главным транзитным узлом (хабом) является международный аэропорт Гуйлинь Лянцзян. Компания создавалась в качестве совместного предприятия муниципальными властями Гуйлиня и магистральной авиакомпанией Hainan Airlines для поддержки развития туризма в регионе.

Гуанси-Чжуанский автономный район
Гуанси́-Чжуа́нский автоно́мный райо́н (кит. упр. 广西壮族自治区, пиньинь Guǎngxī Zhuàngzú Zìzhìqū, палл. Гуанси чжуанцзу цзычжицюй; чжуанск. Gvangjsih Bouxcuengh Swcigih) — автономный район на юге Китая. Административный центр и крупнейший город — Наньнин. Согласно переписи 2020 года в Гуанси проживало 50,126 млн человек.
Сюняев, Рашид Алиевич
Раши́д Али́евич Сюня́ев (тат. Räşit Ğali ulı Sönäyev, Рәшит Гали улы Сөнәев; род. 1 марта 1943, Ташкент) — советский и российский учёный-астрофизик, академик РАН (1992), лауреат Государственных премий РФ (2000, 2016).

Международная академия астронавтики
Международная академия астронавтики (англ. International Academy of Astronautics, IAA) — международная общественная организация, объединяющая ведущих учёных и инженеров, работающих в области космических исследований.
New Left Review
«New Left Review» («Новое левое обозрение») — английский левый теоретический журнал, основанный в 1960 году.

Образован при объединении журнала молодых левых Перри Андерсона и Стюарта Холла «Universities and Left Review» с журналом вышедших из Компартии Великобритании историков-марксистов Джона Савилля и Э. П. Томпсона «New Reasoner». Популяризовал различные версии западного марксизма: грамшианство, гуманистический марксизм Франкфуртской школы, структуралистский марксизм Луи Альтюссера и т. д.

Связан с издательством «Verso Books», издавшим более 350 наименований книг.

Структуралистский марксизм
Структуралистский марксизм (англ. Structural Marxism) — философское течение в марксизме, основывающееся на идеях и концепциях структурализма.

Зародилось и получило широкое распространение во Франции в 1960-х—1970-х годах, после чего распространилось и за её пределами. Основными представителями данного направления в марксизме были философ Луи Альтюссер, социолог Никос Пуланзас и антрополог Морис Годелье.
Многие из студентов Луи Альтюссера (Э. Балибар, Ж. Рансьер, Д. Лекур, П. Реймон), придерживавшиеся структуралистского марксизма, позднее отошли от него. Современным представителем структуралистского марксизма является словенский социолог Растко Мочник.
Государственная экономика
Государственная экономика — экономическая система, где все виды экономических ресурсов, факторов производства, денежных средств, находятся в государственной собственности, в распоряжении и ведении государственных органов власти. Государственной экономике противопоставляется рыночная экономика.

Рыночная экономика
Ры́ночная эконо́мика — экономическая система, основанная на принципах предпринимательства, многообразия форм собственности на средства производства, свободного рыночного ценообразования, договорных отношений между хозяйствующими субъектами при минимальном экономическом вмешательстве государства в хозяйственную деятельность и государственном регулировании экономики.

Рыночная экономика — это система организации национальной экономики, основанная на товарно-денежных отношениях, множественности форм собственности, свободной конкуренции производителей и граждан, являющихся собственниками рабочей силы.
В ее рамках функционируют следующие основные рынки:
— товаров и услуг;
— труда;
— финансовых ресурсов;
— землепользования.
По степени государственного регулирования различают рыночную, либеральную и социально ориентированную модели (со значительным вмешательством государства в развитие экономики).
Туренец
Туренец — остров в Камском водохранилище. Административно относится к Ильинскому сельскому поселению Ильинского района Пермского края.

Всю поверхность острова занимает учреждённый 20 марта 1978 года орнитологический заказник регионального значения, являющийся местом гнездования сизых чаек, куликов, береговых ласточек.

В 1983 году на острове гнездилось 2440 пар чаек, в 1993 году — 630 пар, а в 1995 году — 340 пар.

В 1977 году площадь острова составляла 70,5 га. После образования заказника на острове были введены ограничения на хозяйственную деятельность, в частности, запрет на сенокос, что привело к интенсивному зарастанию всей поверхности древесной растительностью и стремительному уменьшению её размеров. Так, к 1983 году площадь острова сократилась до 38 га, в 1993 году она составляла уже 17 га, а в 1995 году — 14 га.

Береговушка
Берегову́шка, или берегова́я ла́сточка (лат. Riparia riparia) — небольшая перелётная птица семейства ласточковых, распространённая на всех материках, за исключением Австралии и Антарктиды. В Европе обитает почти повсеместно, в том числе и на территории России.
Кемп (Фолклендские острова)
Кемп (англ. Camp) — обобщённое название сельской местности и сельских населённых пунктов на Фолклендских островах, используемое как в разговорной речи, так и на формальном уровне. Так, например, в местных переписях населения жители делятся на три основных категории по месту проживания: Порт-Стэнли, военная база Маунт-Плезант и Кемп.

Стэнли (Фолклендские острова)
Стэ́нли (Порт-Стэ́нли, англ. Stanley, Port Stanley; Пуэ́рто-Архенти́но, исп. Puerto Argentino) — административный центр и единственный город Фолклендских (Мальвинских) островов, британской заморской территории (права на которую оспаривает Аргентина) в юго-западной части Атлантического океана, расположенной в 460 километрах к востоку от южной оконечности материка Южная Америка. Находится на острове Восточный Фолкленд (Соледад), на берегу Атлантического океана. Морской порт.

В Стэнли проживало 3662 человека по данным 2021 года.

В 5 км к востоку от города имеется внутренний аэропорт, который также обеспечивает связь с британскими военными базами в Антарктике.

В городе находятся Музей Фолклендских островов, резиденции губернатора и правительства, а также англиканский кафедральный собор Христа.
Сузани Самарканди
Абу Бакр Шамс ад-Дин Мухаммад ибн Али (или ибн Масуд), более известный как Сузани Самарканди (перс. سوزنی سمرقندی‎; 1100, Самарканд — 1173) — персидский поэт XII века, писавший в жанре касыда.

Сузани Самарканди в своей поэзии был типичным представителем городского жанра. Он писал ради заработка панегирики для городской знати. Посвятил ряд касыд самаркандскому правителю Масуду из династии Караханидов. Однако больше всего он прославился своими сатирами и пародиями, написанными очень простым языком, тяготеющим к разговорной речи.

В конце жизни отрёкся от мирской жизни и ушёл в мистическое исламское течение суфизм.

Сатира
Сати́ра (заимствование через фр. satire из лат. satira — букв. переполненное блюдо) — резкое проявление комического в искусстве, представляющее собой поэтическое унизительное обличение явлений при помощи различных комических средств (приёмов): сарказма, иронии, гиперболы, гротеска, аллегории, пародии и других.

Значительных успехов в ней достигли Гораций, Персий и в особенности Ювенал, который определил её позднейшую форму для европейского классицизма. На жанр политической сатиры повлияли произведения поэта Аристофана об афинском народовластии. Юмор в сатире используется для того, чтобы разбавить прямую критику, иначе сатира может выглядеть как проповедь. Это характерно уже для первых сатирических произведений.
Главное, ребята, сердцем не стареть
«Главное, ребята, сердцем не стареть» — популярная песня композитора Александры Пахмутовой на стихи Сергея Гребенникова и Николая Добронравова, написанная в 1962 году. Входит в песенный цикл «Таёжные звёзды» (1962—1963).

Кобзон, Иосиф Давыдович
Ио́сиф Давы́дович Кобзо́н (укр. Йосип Давидович Кобзон; 11 сентября 1937, Часов Яр, Сталинская область, Украинская ССР, СССР — 30 августа 2018, Москва, Россия) — советский и российский эстрадный певец (баритон), политический и общественный деятель, музыкальный педагог. Герой Труда Российской Федерации (2016), Герой Донецкой Народной Республики (2015). Народный артист СССР (1987), заслуженный гражданин Молдовы (2007), лауреат Государственной премии СССР (1984) и премии Ленинского комсомола (1976).

Депутат Государственной думы Федерального собрания РФ II—VII созывов (1997—2018). Председатель комитета ГД РФ по культуре (2003—2011), первый заместитель председателя комитета ГД РФ по культуре (2012—2018). Член партии «Единая Россия» (2007—2018). Был почётным гражданином 29 городов, но впоследствии лишён некоторых званий.
Джедаизм
Джедаи́зм — нетеистическое новое религиозное движение, основанное на идеях фантастической киноэпопеи Джорджа Лукаса «Звёздные войны». Многие, однако, полагают, что для джедаизма больше подходит термин «субкультура», или «философское течение», нежели «религия» — так как до сих пор в джедаизме не сложилась чётко определённая религиозная община, джедаизм не имеет культовых действий (обрядов, таинств, т. п.), нет культовых сооружений.

Храм
Храм (от праслав. *chormъ > ст.‑слав. храмъ; ед. ч. рус. хоро́м ранее — «крыша, навес», позднее — «дом, жилое помещение», мн. ч. хоро́мы) — культовое сооружение, предназначенное для совершения богослужений и религиозных обрядов. Значение храмов часто гораздо шире обрядовых функций, ими выполняемых, и религиозных идей, которые они воплощают. В символике архитектуры и декоративного убранства храмов раскрываются представления о мироздании, во многие эпохи (особенно в Средние века в Европе) храмы были местом общественных собраний, торжественных церемоний, имели мемориальный характер, обладали правом убежища.
И (Сомма)
И (фр. и пикард. Y) — коммуна во французском департаменте Сомма региона О-де-Франс. Относится к кантону Ам.

Население (2018) — 91 человек. Топоним Y является самым коротким во Франции, и, очевидно, одним из самых коротких в мире. Этнохороним — ипсилонец, ипсилонка (фр. ypsiloniens, ypsiloniennes).

Сомма (департамент)
Сомма (фр. Somme, пикард. Sonme) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 80. Административный центр — Амьен. Население — 570 559 человек (данные 2019 г.).
Образование в Эстонии
Образова́ние в Эсто́нии — система получения знаний, включающая основное, профессиональное и дополнительное образование.

Образовательная система основана на четырёхуровневой системе, включающей в себя дошкольное, начальное, среднее и высшее образование. Существует широкая сеть школ и образовательных институтов. Эстонская образовательная система состоит из государственных, муниципальных, публичных и частных образовательных заведений.

По результатам исследования Организации экономического сотрудничества и развития (ОСЭР) PISA-2018 (было протестировано около 600 тыс. 15-летних школьников в 79 странах) Эстония заняла первое место.

Социальный институт
Социа́льный, или обще́ственный институ́т — система взаимосвязанных норм, которые опираются на коллективно разделяемые ценности, свойственные тому или иному обществу или той или иной социальной группе, и обобщаются как способы действия, мышления и чувствования. Социальные институты выстраиваются на основе норм и социальных ожиданий, порождают практики социальной жизни. Представление о социальных институтах связано с понятием социальной структуры и социально организованной деятельностью людей.

Институтами являются, например, частная собственность, демократия, гражданство, брак, договор, семья и т. д. Институты определяют социальные роли, изменения в социальных институтах рассматриваются как главный критерий социальных изменений. Существует мнение, что характер общественных институтов, существующих в той или иной стране, определяет успех или провал развития данной страны в долгосрочной перспективе (см. ниже).