hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Энерги
«Энерги́ Ко́тбус» (нем. Energie Cottbus) — футбольный клуб из немецкого города Котбус, Бранденбург. Основан 31 января 1966 года. Клуб выступал в Первой Бундеслиге в 2000—2003 и 2006—2009 годы. В сезоне 2008/2009 «Энерги» выбыла во вторую Бундеслигу, в сезоне 2013/2014 — в третью лигу, а в сезоне 2015/2016 в Региональную лигу «Северо-Восток». С сезона 2024/25 снова выступает в третьей лиге.

Чемпионат Германии по футболу 2008/2009
Чемпионат Германии по футболу 2008/09 — 46-й сезон Бундеслиги. Сезон начался 15 августа 2008 года матчем между «Баварией» и «Гамбургом», закончившимся вничью — 2:2. Последний тур был сыгран 23 мая 2009 года. Чемпионом Германии стал «Вольфсбург».
Screen Rant
Screen Rant — новостной инфотейнмент-портал, который был запущен в 2003 году. На сайте публикуются новости в областях телевидения, фильмов, компьютерных игр. Сайт был основан Виком Хольтреманом, первоначально его штаб-квартира находилась в Огдене, Юта. Также Screen Rant имеет YouTube-канал, у которого более 5 миллионов подписчиков и 2 миллиардов суммарных просмотров.

Со временем Screen Rant стал освещать такие мероприятия, как красные дорожки в Лос-Анджелесе, Нью-Йоркский кинофестиваль и San Diego Comic-Con International.

В 2015 году Screen Rant был приобретён компанией Valnet, Inc., онлайн медиа-издателем, базирующимся в Монреале.

Нью-Йоркский кинофестиваль
Нью-Йоркский кинофестиваль (англ. New York Film Festival) был основан в 1963 году по инициативе Киносообщества центра Линкольна киноведами Ричардом Роуд и Амосом Вогелем.

Первый фестиваль открылся 10 сентября 1963 года показом картины Луиса Бунюэля «Ангел-истребитель». С тех пор он проводится ежегодно осенью (сентябрь-октябрь).

Для участия в фестивале фильмы отбираются специальным отборочным комитетом.

Фестиваль не имеет конкурсной программы и не присуждает каких-либо премий. Единственное поощрение: фильм, открывающий фестиваль, центральный фильм и фильм на закрытие фестиваля. Условием доступа на фестиваль является его премьерный статус в Нью-Йорке.

В программе кинофестиваля крайне редко бывают представлены работы российских режиссёров. В 2010 году фильм Алексея Федорченко «Овсянки» был в программе 48-го фестиваля.
Виды транспорта
Транспорт — это совокупность всех видов путей сообщения, транспортных средств, технических устройств и сооружений на путях сообщения, обеспечивающих процесс перемещения людей и грузов различного назначения из одного места в другое.

Весь транспорт можно разделить на ряд групп (видов транспорта) по определённым признакам.

Транспорт
Тра́нспорт (от лат. trans «через» + portare «нести») — со­во­куп­ность всех ви­дов пу­тей со­об­ще­ния, транс­порт­ных средств, технических уст­ройств и со­ору­же­ний на пу­тях со­об­ще­ния, обес­пе­чи­ваю­щих процесс перемещения людей и грузов различного назначения из одного места в другое; и соответствующая от­расль эко­но­ми­ки, связанная с перевозкой пассажиров и грузов.
Unsent
Unsent — третий сингл Аланис Мориссетт с альбома 1998 года Supposed Former Infatuation Junkie. Сингл вышел 18 марта 1999 года, однако не стал хитом. Песня стала одной из немногих, в которых Мориссетт играет на губной гармонике.

Без припева или хука, куплеты (в форме непосланных писем) адресованы бывшим возлюбленным Мориссетт. В демоверсии имена бойфрендов настоящие. Среди них Дэйв Мэтьюс, Эрик, Терри, Марк, Терранс, Кристиан (Кристиан Лейн из группы Loud Lucy) и Тейлор (Тейлор Хокинс из Foo Fighters). Некоторые «письма» были забракованы, в альбоме появились измененные имена: Мэтьюс стал Мэтью, Эрик — Джонатаном, Терри — Террансом, Марк — Маркусом, Кристиан — Лу.

Foo Fighters
Foo Fighters — американская рок-группа, образованная бывшим участником Nirvana Дейвом Гролом в 1994 году.

Название позаимствовано из сленга американских лётчиков Второй мировой войны, которые называли так (foo-истребители) неопознанные летающие объекты и странные атмосферные феномены, которые они видели в небе над Европой и Тихим океаном.
Галвестон (остров)
Галвестон (англ. Galveston Island) — барьерный остров у побережья Мексиканского залива, входящий в одноимённый округ американского штата Техас. Площадь острова — 209 км². На острове находится город Галвестон.

Галвестон (округ)
О́круг Галвестон (англ. Galveston county) — округ штата Техас Соединённых Штатов Америки. На 2000 год в нём проживало 250 158 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2008 году население округа составляло 288 239 человек. Окружным центром является город Галвестон.
Звонарёв, Даниил Валерьевич
Даниил Валерьевич Звонарёв (укр. Данило Валерійович Звонарьов, позывной — Янык; 15 июля 1998, Чернобаевка — 23 июля 2023, Марьинка) — украинский военнослужащий, солдат, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2024, посмертно).

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Зендель, Петер
Петер Зендель (нем. Peter Sendel; род. 6 марта 1972, Ильменау, округ Зуль, ГДР) — немецкий биатлонист, олимпийский чемпион по биатлону (1998), серебряный призёр Олимпийских игр (2002), двукратный чемпион мира, призёр чемпионатов мира. Бронзовый призёр в розыгрыше малого хрустального глобуса в индивидуальных гонках сезона 1999/2000. Участник «World Team Challenge» или «Рождественской гонки» 2003 и 2004 с подругой по команде Катрин Апель.

Завершил карьеру в начале сезона 2004/2005.

World Team Challenge
World Team Challenge (в России более известно под названием «Рождественская гонка») — ежегодное коммерческое соревнование по биатлону, которое проходит на стадионе «Фельтинс-Арена» в Гельзенкирхене с 2002 года. В 2010 году, по причине обрушения части крыши стадиона, гонка была перенесена на 27 марта 2011 года.
Mozilla Foundation
Mozilla Foundation (сокращенно MF или MoFo) — некоммерческая организация, созданная для поддержки и руководства проектом Mozilla. Эта организация устанавливает политику разработки, эксплуатирует необходимую проекту инфраструктуру, контролирует товарные знаки и другую интеллектуальную собственность. Mozilla Foundation является собственником дочерних компании Mozilla Corporation, которая предоставляет работу многим разработчикам Mozilla и координирует выпуски браузера Mozilla Firefox и почтового клиента Mozilla Thunderbird, и Mozilla Messaging, которая разработала Thunderbird 3. Mozilla Foundation базируется в Маунтин-Вью, штат Калифорния, США.

Mozilla Foundation позиционировал себя как «некоммерческую организацию, целью которой является сохранение возможности выбора и стимулирование инноваций в сети Интернет».

По неофициальным данным сделка с Google о передаче поискового трафика приносит примерно 400 млн долларов в год, что составляет 75-95 % от дохода Mozilla.

Интеллектуальная собственность
Интеллектуа́льная со́бственность — закреплённое законом временное исключительное право, а также личные неимущественные права авторов на результат интеллектуальной деятельности или средства индивидуализации (в широком понимании).

Законодательство, которое определяет права на интеллектуальную собственность, устанавливает монополию авторов на определённые формы использования результатов своей интеллектуальной, творческой деятельности, которые, таким образом, могут использоваться другими лицами лишь с разрешения авторов.
Гойда, Нина Григорьевна
Ни́на Григо́рьевна Го́йда (укр. Ніна Григорівна Гойда; род. 2 сентября 1947 года, Борки, Черниговская область, УССР) — врач. Заслуженный врач Украины (1992). Доктор медицинских наук (2000), профессор (2004). Действительный член Академии наук высшего образования Украины. Лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (2006).

Государственная премия Украины в области науки и техники
Госуда́рственная пре́мия Украи́ны в о́бласти нау́ки и те́хники (укр. Державна премія України в галузі науки і техніки) — ежегодная государственная награда Украины, присуждаемая за достижения в науке и технике.

Учреждена постановлением Центрального комитета Коммунистической партии Украины и Совета Министров УССР от 23 апреля 1969 года как Государственная премия УССР в области науки и техники.

15 мая 2021 года премия была заменена на Национальную премию Украины имени Бориса Патона (укр. Національна премія України імені Бориса Патона).
Клиши-ла-Гаренн
Клиши (фр. Clichy-la-Garenne, Клиши-ла-Гаренн) — коммуна во французском департаменте О-де-Сен, расположенная непосредственно к северо-западу от Парижа (6,4 км от Лувра). Население — 61 070 жителей (2017).

Периферик
Перифери́к, Парижская окружная дорога (фр. Boulevard périphérique de Paris) — автомобильная трасса в Париже, кольцевая автомобильная дорога длиной 35 километров 40 метров. С внутренней стороны дорогу дублируют (на расстоянии примерно 100 метров) Бульвары маршалов. 
Является административной границей Парижа, практически на всей протяженности дороги, кроме участков прилегающих к Булонскому и Венсенсенскому лесу.
Музей К. Г. Паустовского
Музеи К. Г. Паустовского:

Музей К. Г. Паустовского (Киев) — в киевской школе № 135. (Киев, ул. М. Коцюбинского, 12Б).

Дом-музей К. Г. Паустовского (Старый Крым) — отдел литературно-художественного музея Крымское республиканское учреждение «Коктебельский эколого-историко-культурный заповедник» (КРУ «Коктебельский ЭИКЗ») «Киммерия М. А. Волошина», посвящённый Константину Паустовскому.

Музей К. Г. Паустовского (Москва) — Московский литературный музей-центр К. Г. Паустовского, ул. Кузьминская, д. 8, Москва, Россия.

Мемориальный дом-музей К. Г. Паустовского (Таруса) — ул. Пролетарская, д. 2, г. Таруса, Калужская обл.

Музей К. Г. Паустовского (Одесса) — филиал Одесского Литературного музея, ул. Черноморская, д. 6, Одесса, Украина.

Музей К. Г. Паустовского (Пилипча) — Музей К. Г. Паустовского, Киевская обл., 09153, Белоцерковский район, с. Пилипча, ул. Ленина, 1.

Мемориальный дом-музей К. Г. Паустовского (Таруса)
Мемориальный дом-музей К. Г. Паустовского — учреждение культуры литературной направленности в городе Таруса, посвящённое жизни и творчеству русского советского писателя К. Г. Паустовского (1898—1968).

Писатель жил и работал в этом доме последние 13 лет своей жизни.

Дом-музей является структурным подразделением московского Музея К. Г. Паустовского. Площадь дома составляет 128 м², земельного участка — 2,27 га. Адрес в Тарусе — ул. Пролетарская, д. 2.
Машкино (Москва)
Ма́шкино — упразднённая деревня, вошедшая в состав территории Москвы, в 1984 году.

Сейчас её территория находится в составе района Куркино (СЗАО) в Москве. По деревне названы:

Машкинское шоссе;

Машкинский ручей (левый приток Сходни);

Машкинский пруд.

Машкинский ручей
Ма́шкинский руче́й (Пыханка) — небольшая река в районе Куркино Северо-Западного административного округа Москвы, левый приток Сходни. Своё название река получила от деревни Машкино. Гидроним Пыханка имеет антропонимическое происхождение.

Длина реки составляет 2,6 км. Исток расположен у южной окраины Химкинского кладбища. Река образуется слиянием двух ручьёв — Хуторского (Кладбищенского) и Деревенского. Водоток проходит на юг, в районе бывшей деревни Машкино поворачивает на запад и протекает вдоль Машкинского шоссе. Устье расположено к северо-западу от Юровской улицы, на территории природного парка «Долина реки Сходни в Куркино». С левой стороны реку питают безымянные притоки и воды Куркинского ручья.
Барбад Мервези
Барбад (перс. بربد‎) или Барбад Мервези (перс. باربد جهرمی‎ / باربد / باربذ) — персидский музыкант, родом из Мерва (ныне городище Гяур-кала в Туркменистане), славился как выдающийся композитор, певец и исполнитель на лютневом инструменте, называвшемся уд, руд, а по его имени также барбат. Барбад был знатоком музыкального наследия, создателем множества песен, импровизатором, откликавшимся новыми произведениями по разным поводам.

Певец прославился своими песнопениями, систематика которых отражала зороастрийские традиции и соответствовала древнеперсидскому календарю: 360 мелодий (нава), 30 песен (араб. «си лахн») и 7 ладовых моделей или «царских ходов» (араб. «ат-турук ал-мулукийа») — на каждый день года, месяца и недели. У персов песнопения эти назывались «хусраванийа», поскольку предназначались шаху Хосрову.

Жил во время правления Хосрова II (с 590 до 628 года).

Руд (инструмент)
Руд (от перс. رود‎ — «струна») — струнный музыкальный инструмент персидского происхождения. Название инструмента переводится с персидского как «струна». Арабское название музыкального инструмента уд, возможно, произошло от персидского названия «руд». Руд считается, главным образом, дворцовым музыкальным инструментом. На территории Азербайджана был в употреблении до XVI—XVII веков.
Кайзер, Отто (богослов)
Отто Кайзер (нем. Otto Kaiser; 30 ноября 1924, Пренцлау — 14 декабря 2017) — немецкий учёный, богослов, педагог, профессор Марбургского университета. Доктор богословия (1956). Доктор философии (1962). Член-корреспондент Гёттингенской академии наук.

Доктор богословия
До́ктор богосло́вия (D.D., лат. Divinitatis Doctor, англ. Doctor of Divinity, англ. Theology Doctor, ThD, англ. Doctor of Theology, ThD) — учёная степень в области богословия. Исторически давала право преподавать в университете христианское богословие и смежные предметы.
Чемпионат мира по футболу 2002. Группа D
Матчи группы D чемпионата мира 2002 года прошли с 4 по 14 июня 2002 года. В группе сыграли сборные Португалии, Польши, США и Республики Корея.

Согласно регламенту турнира, в плей-офф квалифицировались команды, занявшие в группе первое и второе место.

Время начала матчей указано местное (UTC+9:00).

Сборная Республики Корея по футболу
Сбо́рная Респу́блики Коре́я по футбо́лу — национальная футбольная сборная, которая представляет Республику Корея на международных матчах и турнирах по футболу. Одна из самых известных и сильнейших сборных Азии. Чаще других сборных региона появлялась на чемпионатах мира (11 раз) и является единственной командой из Азии, участвовавшей в полуфинале чемпионата мира. Двукратный чемпион Азии (1956, 1960).
Медунянин, Харис
Ха́рис Меду́нянин (босн. Haris Medunjanin; 8 марта 1985, Сараево, СФРЮ) — боснийский футболист, полузащитник. Выступал в сборной Боснии и Герцеговины. Помимо боснийского гражданства, имеет также нидерландское подданство, выступал за молодёжную сборную Нидерландов, в составе которой выиграл молодёжные чемпионаты Европы 2006 и 2007 годов.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Добринка (станция)
До́бринка — станция Мичуринского региона Юго-Восточной железной дороги. Расположена в посёлке Добринка Липецкой области.

Станция была построена 18 декабря 1869 года на открытой тогда же железнодорожной линии Грязи — Борисоглебск. Станцию назвали по соседней деревне Добринка (ныне центр Добринского района Липецкой области). При станции стал расти посёлок, который вскоре объединился с деревней Добринкой.

Помимо вокзала на станции построили казарму-общежитие для неженатых служащих (нынешний адрес: ул. Горького, 2) и целый ряд  других станционных построек.  До начала 1990-х годов на станции были расположены деревянные пакгаузы.

В 1964 году старое здание станции Добринка разобрали.

С октября 1888 года по январь 1889 года на станции работал ночным сторожем Максим Горький (см. также статью «Добринка»). Начальником станции в те годы  был П.П. Архангельский (Горький его упоминает  в своем  рассказе "Сторож" как Африкана Петровского)

Юго-Восточная железная дорога
Юго-Восточная железная дорога (ЮВЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». В управлении находятся железнодорожные линии на территории Воронежской, Белгородской, Волгоградской, Ростовской, Курской, Рязанской, Тамбовской, Тульской, Липецкой, Саратовской, Пензенской областей и 311 станций. Главный офис расположен в городе Воронеже.
Икс-клуб
Икс-клуб (X Club) — лондонский обеденный клуб, объединявший ведущих ученых и интеллектуалов викторианской Англии, таких как Томас Гексли, Джон Тиндаль, Джозеф Гукер, Джон Леббок, Уильям Споттисвуд, Эдвард Франкленд и Герберт Спенсер. Регулярно собираясь на званые обеды в лондонских ресторанах, члены клуба обсуждали актуальные вопросы науки и общественной жизни. Встречи происходили каждый первый четверг месяца, за исключением июля, августа и сентября. Расцвет клуба пришелся на 1865-1880 гг. Благодаря тому, что члены клуба занимали важные административные посты, их встречи и дискуссии оказывали большое влияние на образовательную и академическую политику.

Члены клуба начали стареть и в конце 1880-х годов некоторые из них переехали из Лондона. Когда посещаемость стала резко сокращаться, заговорили о закрытии клуба. Последняя встреча прошла без церемоний в марте 1893 года, и на ней присутствовали только Франкленд и Гукер.

Франкленд, Эдуард
Эдуард Фра́нкленд (англ. Edward Frankland; 18 января 1825 — 9 августа 1899) — английский химик.

Член Лондонского королевского общества (1853), иностранный член-корреспондент Петербургской академии наук (1876), иностранный член Парижской академии наук (1895; корреспондент с 1866).
Чокой
Чокой — молдавская фамилия. Известные носители:

Чокой, Аурелий Валерианович (род. 1968) — молдавский государственный и политический деятель, дипломат.

Чокой, Георгий Степанович (род. 1933) — советский и молдавский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Чокой, Георгий Степанович
Георгий Степанович Чокой (рум. Gheorghe Ciocoi; род. 2 апреля 1933, с. Сэиць, Каушанский район, Молдавская АССР, СССР) — советский и молдавский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.
U-40 (1939)
U-40 — большая океанская немецкая подводная лодка типа IX-A, времён Второй мировой войны. Заказ на постройку был отдан 29 июля 1936 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «АГ Везер» в Бремене 1 июля 1937 год под заводским номером 945. Спущена на воду 9 ноября 1938 года. 11 февраля 1939 года принята на вооружение и под командованием капитан-лейтенанта Вернера фон Шмидта вошла в состав 6-й флотилии.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
Пенашкайш
Пенашкайш (порт. Penascais)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Вила-Верде. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 281 человек на 2001 год. Занимает площадь 1,91 км².

Большое Минью
Большое Минью — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Брага и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Около 900 000 человек, по оценке 2018 года. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Минью входят следующие муниципалитеты:

Амареш

Барселуш

Брага

Виейра-ду-Минью

Визела

Вила-Верде

Вила-Нова-де-Фамаликан

Гимарайнш

Кабесейраш-де-Башту

Повуа-де-Ланьозу

Терраш-де-Бору

Фафе
Сан-Джованни-ин-Фьоре
Сан-Джованни-ин-Фьоре (итал. San Giovanni in Fiore) — город в Италии, располагается в регионе Калабрия, подчиняется административному центру Козенца.

Население составляет 17 989 человек, плотность населения составляет 64 чел./км². Занимает площадь 279 км². Почтовый индекс — 87055. Телефонный код — 0984.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня.

Калабрия
Кала́брия (итал. Calabria, сиц. Calabbria, Calavria, лат. Brut(t)ium, Calabria) — административная область в Италии. Она разделена на 5 провинций, три — исторических: Реджо-Калабрия, Козенца и Катандзаро, и две современных: Кротоне и Вибо-Валентия.

Столица Калабрии — Катандзаро, одновременно это и центр одноимённой провинции.

Численность населения области — 1 947 131 чел. (01-01-2019).

В честь области назван астероид (218636) Calabria, который раньше назывался 2005 SN4.
Amuse
AMUSE Inc. (яп. 株式会社　アミューズ Kabushikigaisha Amyūzu) — японская компания, активная в сфере развлечений. Это так же агентство по поиску талантов (занимающееся поиском, воспитанием и продвижением артистов), и компания по производству видео- и аудиоконтента, и рекламное агентство. Кроме того, компания занимается издательской деятельностью, музыкальным программным обеспечением и патентным агентированием. Частный музей Amuse, расположенный в Асакуса, Токио, принадлежит компании. В нём представлены выставки укиё-э и текстиля.

Web3
Web3 — концепция следующего поколения Интернета, основанного на блокчейне, что позволяет добиваться децентрализации. Основное отличие Web3 от Web2.0 — децентрализация, когда пользователи сами владеют и контролируют различные интернет-ресурсы, а не обращаются к услугам гигантских монополий. Термин был изначально введён со-владельцем Ethereum Гэвином Вудом в 2014 году, и начиная с 2021 года идея становилась всё более популярной среди энтузиастов в сфере криптовалюты, крупных технологических корпораций и фирм венчурного капитала. Впервые концепты того, как должна работать новая версия, были представлены в 2013 году. Критики, в числе которых энтузиаст в сфере криптовалюты и миллиардер Джек Дорси, отмечают, что, несмотря на заявленную децентрализацию и независимость от крупных технологических компаний, пользователи по факту не будут владеть Интернетом, вместо них это будут делать крупные фирмы венчурного капитала.
Движение за Автономию (Италия)
Движение за Автономию (итал. Movimento per le Autonomie, MpA) — регионалистская, христианско-демократическая политическая партия Италии. Партия выступает за экономическое развитие, большую автономию и широкие законодательные полномочия для Сицилии и других регионов Южной Италии.

Ломбардо, Рафаэле
Рафаэле Ломбардо (итал. Raffaele Lombardo; род. 29 октября 1950, Катания) — итальянский политик, президент Сицилии (2008—2012).

Ломбардо родился в Катании. В 1968 году окончил среднюю школу, затем получил высшее медицинское образование, специализирующееся в области судебной психиатрии. В 1977 году вступил в молодёжную демократическую партию Сицилии. Затем в течение восьми лет был членом муниципального совета Катании, а после на протяжении восьми лет был членом Сицилийского регионального собрания. В последующие годы возглавлял различные муниципальные комитеты, пока в 2003 году не был избран президентом провинции Катания. С 1999 по 2008 год также состоял в Европарламенте. В 2008 году был избран президентом Сицилии, получив более 65 % голосов.