hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Adventure Island (серия игр)
Adventure Island (яп. 高橋名人の冒険島 , Takahashi Meijin no Bouken Jima, букв. «Остров приключений мастера Такахаси» или сокр. «Остров приключений»), также известная как Hudson’s Adventure Island — серия видеоигр в жанре платформера, разработанная компанией Hudson Soft.

Первая игра серии, Adventure Island, была разработана Hudson в 1986 году для игровой консоли Nintendo Entertainment System. Игра являлась портом аркадной игры Wonder Boy, первоначально разработанной Escape for Sega. Авторские права на игру остались у разработчика, но к компании Sega перешли права на персонажей игры и название. Hudson была привлечена разработчиком для создания версии игры для NES, в которой для соблюдения авторских прав были изменены персонажи и название, но игровой процесс остался без изменений. Права на новое название игры и главного героя при этом перешли к Hudson. Впоследствии Sega и Hudson выпустили продолжения своих версий игр, создав две независимые популярные игровые серии.

Геймплей
Игрово́й проце́сс, или геймпле́й (англ. gameplay) — компонент игры, отвечающий за взаимодействие игры и игрока. Геймплей описывает, как игрок взаимодействует с игровым миром, как игровой мир реагирует на действия игрока и как определяется набор действий, который игра предлагает игроку. Термин чаще употребляется в контексте  компьютерных игр.

Геймплей определённо не относится к таким компонентам игры, как графика и звуковое сопровождение. Он представляет собой паттерн взаимодействия игрока с игрой на основании её правил, определяет связь между игроком и игрой, предлагаемый игровой вызов[страница не указана 1400 дней] и способы его преодоления[страница не указана 1400 дней], сюжет как участие в нём игрока.

Термины игровой процесс и геймплей могут использоваться как синонимы и взаимозаменяться. Мерой качества игрового процесса является играбельность.
Когельник, Кики
Кики Когельник (нем. Kiki Kogelnik; 22 января 1935, Грац — 1 февраля 1997, Вена) — австрийская художница, скульпторша, график. Родившись на юге Австрии, она училась в Венской академии изобразительных искусств и переехала в Нью-Йорк в 1961 году. Когельник считается важнейшей художницей Австрии, несмотря на то, что она являлась частью движения поп-арта

Грац
Грац (нем. Graz [ˈɡʁaːts], словен. Gradec — Градец) — город на юго-востоке Австрии на реке Муре, центр федеральной земли Штирия. Грац — второй по величине город страны, насчитывает более 270 тысяч жителей.

Площадь города составляет 127,57 км², население — 291 134 человека (1 января 2021), плотность населения — 2282 чел./км².
Список космических запусков в 2024 году
В этом списке приводится информация о запусках космических объектов в 2024 году. В списке представлены запуски, ставившие своей целью выведение полезной нагрузки (или массогабаритных макетов) на околоземную орбиту или траекторию отлёта в межпланетное пространство. В списке не представлены суборбитальные запуски, а также запуски баллистических, геофизических и метеорологических ракет. Информация взята из открытых официальных источников. Названия объектов и запускающих государств соответствуют данным, представляемым странами участниками «Конвенции о регистрации объектов, запускаемых в космическое пространство», принятой на Генеральной Ассамблее ООН в 1974 году.

Метеорологическая ракета
Метеорологи́ческая раке́та — беспилотная ракета, совершающая полёт по баллистической траектории в верхних слоях атмосферы с исследовательскими целями. Высота апогея может составлять от 40 до 100 км. Ракеты с высотой полёта более 100 км обычно называют геофизическими.

Конструкция исследовательской ракеты включает один или несколько разгонных блоков и контейнер с аппаратурой. Данные могут передаваться по радио или же записываться локально и изыматься после приземления контейнера с аппаратурой (в этом случае он опускается на парашюте).

Метеорологические ракеты по сей день остаются практически единственным способом непосредственного (не дистанционного) изучения слоёв атмосферы на высоте от 40 до 100 км.

Метеорологические ракеты использовались в СССР для запусков со станций ракетного зондирования атмосферы.
26-я ракетная бригада
26-я ракетная Неманская Краснознамённая, орденов Суворова, Кутузова и Александра Невского бригада (сокр. 26 рбр, в/ч 54006) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации. Дислоцируется в городе Луга Ленинградской области.

Бригада находится в составе 6-й общевойсковой армии Ленинградского военного округа.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Galeandra stangeana
Galeandra stangeana (возможные русские названия Галеандра Станге, или Галеандра стангеана)  — вид многолетних трявянистых растений  из рода Галеандра семейства Орхидные, или Ятрышниковые (Orchidaceae).

Вид не имеет устоявшегося русского названия, в русскоязычных источниках используется научное название Galeandra stangeana.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Фудзивара-но Окикадзэ
Фудзивара-но Окикадзэ (藤原 興風, годы жизни неизвестны, однако он был упомянут в 900 г.)  —  прославленный вака-поэт и музыкант и аристократ периода Хэйан из клана Фудзивара.

Сын Фудзивара-но Митинари.  В «Кокинвакасю» вошло 17 его песен (№№ 101, 102, 131, 178, 301, 310, 326, 351, 567—569, 745, 814, 909, 1031, 1053, 1064). Одна песня-танка вошла в «Хякунин иссю» (№34). Известно также его собственное собрание «Окикадзэ сю».

Хякунин иссю
Это статья о японской поэзии. О тесте в боевых искусствах смотрите статью Хякунин-кумитэ.

Хякунин иссю (яп. 百人一首) — вид антологии японских стихотворений-вака. Принцип, по которому составляется такая антология: «сто стихотворений ста поэтов», от каждого поэта — по одному стихотворению. Наиболее известная Хякунин Иссю — Огура Хякунин Иссю, составленная Фудзивара-но Тэйка. Зачастую, когда говорят «хякунин иссю», имеют в виду именно этот сборник.

Как правило, в основе подбора стихотворений — принцип хонкадори.

Также Хякунин Иссю соотносится с игрой в ута-гарута и соревновательной карутой.
Мазур, Феликс Адамович
Мазур Феликс Адамович (25 февраля 1911, Оринин, Подольская губерния — февраль 1988, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский учёный, педагог. Кандидат экономических наук (1960), доцент. Директор Глуховского учительского института (1952—1954), ректор Криворожского государственного педагогического института (1961—1973).

Подольская губерния
Подо́льская губе́рния — административная единица Российской империи, Украинской НР, Украинской Советской Республики и Украинской ССР.

Существовала с 1796 по 1925 год. Губернский город — Каменец-Подольский, с 1914 года — Винница. Большая часть территорий губернии на сегодняшний день входит в состав Винницкой и Хмельницкой, частично Одесской и Николаевской областей Украины.
Фицджеральд, Томас
Томас (Том) Фицджеральд (Thomas Fitzgerald):

Фицджеральд, Том (1951—2004) — американский футбольный тренер.

Фицджеральд, Том (род. 1969) — канадский хоккеист.

Ирландские аристократы из рода Фицджеральдов:

Томас Фицджеральд, 2-й граф Килдэр (ум. 1328)

Томас Фицджеральд, 7-й граф Килдэр (ум. 1478)

Томас Фицджеральд, 10-й граф Килдэр (1513—1537) — поднял неудачное восстание за независимость Ирландии.

Томас Фицджеральд, 5-й граф Десмонд (ок. 1386—1420)

Томас Фицджеральд, 7-й граф Десмонд (ум. 1468)

Томас Фицджеральд, 11-й граф Десмонд (1454—1534)

Фицджеральд, Томас, 11-й граф Десмонд
Томас Фицджеральд, 11-й граф Десмонд (англ. Thomas FitzGerald, 11th Earl of Desmond, 1454—1534) — крупный англо-ирландский аристократ, 11-й граф Десмонд (1529—1534). Также был известен как «Томас Лысый» и «Томас Победоносный».
Взлётная полоса (фильм, 2005)
«Взлётная полоса» (азерб. Uçuş xətti или Arxada qalmış gələcək) — военный фантастический фильм азербайджанского режиссёра Руфата Асадова, повествующий о судьбе мальчика-беженца из Карабаха, попавшего из настоящего в прошлое, в Карабах, где ведутся боевые действия. Снят фильм на киностудии «Азербайджанфильм». Сценарий фильма написан по мотивам повести Сергея Абрамова «В лесу прифронтовом».

Военный фильм
Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма.

Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п.

В советском и российском кино военным фильмом также называют любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен.

Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д.
Владимиров, Иван Алексеевич
Ива́н Алексе́евич Влади́миров (29 декабря 1869 [10 января 1870], Вильно, Российская империя — 14 декабря 1947, Ленинград, СССР) — русский и советский живописец, рисовальщик, заслуженный деятель искусств РСФСР (1946). Известен как художник реалистической школы в живописи, баталист и автор цикла документальных зарисовок революционных событий 1917 года, будней военного коммунизма 1918—1921 годов.

Батальный жанр
Бата́льный жанр (от фр. bataille — битва) — жанр изобразительного искусства, посвящённый темам войны и военной жизни. Главное место в батальном жанре занимают сцены сухопутных, морских сражений и военных походов. Художник стремится запечатлеть особо важный или характерный момент битвы, показать героику войны, а часто и раскрыть исторический смысл военных событий, что сближает батальный жанр с историческим. А сцены военного быта (в походах, казармах, лагерях) зачастую связывают его с бытовым жанром.
Кумбернусс, Астрид
Астрид Кумбернусс (англ. Astrid Kumbernuss, род. 5 февраля 1970 года, Гревесмюлен, Мекленбург — Передняя Померания, Германия) — бывшая немецкая толкательница ядра, олимпийская чемпионка 1996 года, трёхкратная чемпионка мира (1995, 1997, 1999), чемпионка Европы 1990 года, двукратная чемпионка Европы в помещении (1994, 1996).

Гревесмюлен
Гревесмю́лен (нем. Grevesmühlen) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Мекленбург-Передняя Померания.

Входит в состав района Северо-Западный Мекленбург.  Население составляет 10594 человека (на 31 декабря 2013 года). Занимает площадь 52,32 км². Официальный код  —  13 0 58 034.
Вашловани
Вашловани (груз. ვაშლოვანი):

Вашловани —  село в Абхазии/Грузии

Вашловани —  село в Южной Осетии/Грузии

Вашловани — село в Тетрицкаройском муниципалитете края Квемо-Картли Грузии.

Вашловани —  национальный парк в Грузии

Вашловани — улица в Тбилиси

Фаткуджын
Фаткуджын (осет. Фæткъуыджын) или Вашловани (осет. Уашлон, груз. ვაშლოვანი — Вашловани) — село в Закавказье, расположено в Ленингорском районе Южной Осетии, фактически контролирующей село;

Согласно юрисдикции Грузии — в Ахалгорском муниципалитете.
Грановский, Василий Константинович
Василий Константинович Грановский (род. 16 августа 1985, Хабаровск) — российский игрок в хоккей с мячом, защитник, заслуженный мастер спорта России (2015), пятикратный чемпион мира.

Депутат Законодательной думы Хабаровского края седьмого созыва.

Защитник (хоккей с мячом)
Защитник (хоккей с мячом) — одно из амплуа полевого игрока. Другими амплуа полевого игрока являются полузащитник и нападающий. Кроме полевых игроков на поле в команде находится вратарь, чьи функции и полномочия существенно отличны от полевых игроков.

В ходе игры полевой игрок может выполнять функции различных амплуа согласно ходу игры. Функция защитника — остановить продвижение игроков другой команды к воротам своей команды.
Количество защитников на поле и в команде не оговаривается, а определяется тактикой.

Главная задача защитника в игре считается выполненной, если он овладел мячом, отбил его на безопасное расстояние и предотвратил попадание мяча в собственные ворота.

Подключаясь к атакующим действиям команды защитнику никогда не нужно забывать, что, нападая, он оставляет своё место пустым, а в это время защищать ворота может быть и некому. Поэтому самое
важное для защитника — не давать забивать голы противнику в собственные ворота.
Жидков, Олег Михайлович
Олег Михайлович Жидков (род. 28 июля 1957, Грозный, Грозненская область, РСФСР, СССР) — советский и российский деятель органов государственной безопасности, российский государственный деятель. Заместитель руководителя Национального антитеррористического комитета с 2006.

Глава администрации Грозного (2001—2003). Заместитель полномочного представителя президента Российской Федерации в Южном федеральном округе (2004—2006). Генерал-майор ФСБ.

Южный федеральный округ
Ю́жный федера́льный о́круг (ЮФО, с 13 мая по 21 июня 2000 года — Северо-Кавказский федеральный округ) — федеральный округ Российской Федерации на юге её европейской части. В состав округа входят 8 субъектов РФ, включая аннексированные в 2014 году у Украины Республику Крым и Севастополь. Население ЮФО составляет 16 589 069 человек (11,35 % от населения РФ по состоянию на 1 января 2025 года), площадь — 447 821 км² (2,61 % от площади территории РФ).

Административный центр — Ростов-на-Дону; крупнейший город — Краснодар.

Субъекты, сформированные на оккупированных территориях Украины, выделены в таблицах бежевым цветом.
Tetramesa
Tetramesa  (лат.) — род наездников-фитофагов семейства Eurytomidae (Chalcidoidea) из подотряда стебельчатобрюхие отряда перепончатокрылые. Более 130 видов. Для бывшего СССР указывалось около 70 видов (на Дальнем Востоке — 9 видов).

Стебельчатобрюхие
Стебельчатобрюхие (лат. Apocrita) — подотряд перепончатокрылых насекомых, включающий наездников, муравьёв, пчёл, шмелей, ос, которые объединяются по признаку наличия узкой талии — тонкого стебелька между грудкой и брюшком.
Lamborghini Ankonian
Lamborghini Ankonian — концепт спортивной машины от «Lamborghini», более агрессивная версия суперкара Lamborghini Reventón. Её дизайн был подготовлен дизайнером Славчем Таневским, студентом Мюнхенского университета прикладных наук. Ankonian — это более экологическое авто, дружественное к окружающей среде, с уменьшенной массой и расположением двигателя посередине. Таневски моделировал свой концепт в сотрудничестве с профессионалами из «Lamborghini» и «Audi». Машина создавалась в 2012 году.

Audi
Audi AG ([ˈɑʊdɪ], audi в переводе с лат. — «слушай») — немецкая автомобилестроительная компания в составе концерна Volkswagen Group, специализирующаяся на выпуске автомобилей под маркой Audi. Штаб-квартира расположена в городе Ингольштадт (Германия). Девиз — Vorsprung durch Technik (с нем. — «Прогресс через технологии»). Объём производства в 2024 году составил 1,692,548 автомобилей.
Тодевска, Тамара
Тамара Тодевска (макед. Тамара Тодевска; род. 1 июня 1985, Скопье, СР Македония, Югославия) — северомакедонская певица и автор песен. Представительница Северной Македонии на конкурсе «Евровидение» в 2008 и 2019 годах.

Социалистическая Республика Македония
Социали́стическая Респу́блика Македо́ния (сербохорв. Социjалистичка Република Македониjа/Socijalistička Republika Makedonija, макед. Социјалистичка Република Македонија, Народная Республика Македония (1946—1963)) — одна из 6 социалистических республик, образовывавших СФРЮ. Республика находилась под тоталитарным коммунистическим руководством Союза коммунистов Македонии (части единого Союза коммунистов Югославии), вплоть до обретения страной независимости и демократизации политической системы. Ныне — Республика Северная Македония. Единственная из отделившихся в 1991—1992 югославских республик, мирно вышедшая из федерации.
Список бригветврачей РККА и НКВД СССР (1935—1943)
Список начальствующего военно-ветеринарного состава Рабоче-Крестьянской Красной Армии и войск НКВД содержит фамилии получивших звания бригветврач, дивветврач, корветврач в период с 1935 по 1943 год и присвоенные им после 1943 года звания полковник ветеринарной службы, генерал-майор ветеринарной службы и генерал-лейтенант ветеринарной службы.

Дивветврач
Дивветврач — сокращённое название должности «дивизионный ветеринарный врач» и воинское звание высшего начальствующего (военно-ветеринарного) состава в Красной Армии. Выше бригветврача, ниже корветврача.
MilaX
MilaX — небольшой по размеру LiveCD и LiveUSB дистрибутив, собранный на основе OpenSolaris. Появился на свет в результате попытки собрать OpenSolaris-дистрибутив, напоминающий DamnSmallLinux. Использует оконный менеджер JWM, ряд утилит перенесены из DSL. Способен загружаться с CD, USB-дисков и SD-карт. Возможна установка на жесткий диск c ZFS-boot. Доступны версии как для x86, так и для Sparc.

X86
x86 (англ. Intel 80x86) — архитектура процессора и одноимённый набор команд, впервые реализованные в процессорах компании Intel.

Название образовано от двух цифр, которыми заканчивались названия процессоров Intel ранних моделей — 8086, 80186, 80286 (i286), 80386 (i386), 80486 (i486). За время своего существования набор команд постоянно расширялся, сохраняя совместимость с предыдущими поколениями.

Помимо Intel, набор команд x86 также реализован в процессорах других производителей: AMD, VIA, Transmeta, IDT, Zhaoxin, МЦСТ (в процессорах Эльбрус) и др. В настоящее время для 32-битной версии архитектуры существует ещё одно название — IA-32 (Intel Architecture — 32).
Генеральный прокурор Пакистана
Генера́льный прокуро́р Пакиста́на является главным сотрудником по правовым вопросам и юрисконсультом Правительства Пакистана в ранге и статусе федерального министра и пользуется правом аудиенции перед Парламентом. Генеральный прокурор, который выполняет функции государственного обвинителя, объявляется Премьер-министром и назначается Президентом. Конституция запрещает Генеральному прокурору заниматься частной практикой до прекращения работы на посту.

Со 2 февраля 2023 года в должности Генерального прокурора работает Шехзад Ата Элахи из партии «Пакистанская мусульманская лига». Предыдущим Генеральным прокурором был Аштар Аусаф Али, отставка которого была принята 19 января 2023 года; назначенный Генеральным прокурором Мансур Усман Аван отказался от назначения. Дольше всех Генеральным прокурором является Шарифуддин Пирзада, принимая во внимание, что Абдул Мунши занимал должность наибольшее количество раз.

Пирзада, Шарифуддин
Шарифуддин Пирзада (англ. Sharifuddin Pirzada; 12 июня 1923, Бурханпур, Британская Индия — 2 июня 2017, Карачи, Синд, Пакистан) — пакистанский государственный деятель. Был 8-м министром иностранных дел Пакистана.
Косма Маюмский
Косма́ Маюмский, Маиумский,  Козьма Иерусалимский  (греч. Κοσμάς ὁ Ποιητής, ὁ Αγιοπολίτης, εκ Μαϊουμά; Κοσμάς ὁ Μελωδός, ) — византийский церковный поэт VIII века, почитаемый в православной церкви в лике преподобных.

Преподобный
Преподо́бный (от церк.-слав. преподо́бенъ; др.-греч. ὅσιος) в православии — особый разряд (лик) святых, угодивших Богу монашеским подвигом. Иными словами, преподобные — «святые из монахов, кто молитвой, постом и трудами стремился быть подобным Господу Иисусу Христу» и преуспел в этом уподоблении. И при других видах христианского подвига происходит уподобление Христу: «В каждом чине святых существуют примеры достижения этого подобия. Мученики, равноапостольные, святители, праведные — каждый в своей мере исполнил заповедь Господа о стремлении к богоподобию».
Бернхардт
Бе́рнхардт (нем. Bernhardt) — фамилия немецкого происхождения. Известные носители:

Бернхардт, Август (1831—1879) — немецкий лесовод.

Бернхардт, Артур Энрике (род. 1982) — бразильский футболист итальяно-немецкого происхождения, нападающий.

Бернхардт, Даниэл (род. 1965) — швейцарский и американский актёр, мастер боевых искусств.

Бернхардт, Кёртис (1899—1981) — немецкий кинорежиссёр.

Бернхардт, Маргит (1897—?) — немецкая фигуристка-одиночница, участница зимней Олимпиады–1928.

Бернхардт, Оскар Эрнст (Абд-ру-шин, 1875—1941) — немецкий писатель и философ.

Бернхардт, Франк (род. 1969) — немецкий футбольный тренер.

Бернхардт, Хорст (род. 1951) — немецкий бобслеист, чемпион мира 1978 года в четвёрках.

Бернхардт, Эдгар (род. 1986) — немецкий и кыргызстанский футболист, полузащитник.

Бернхардт, Даниэл
Даниэ́ль Бе́рнхардт (нем. Daniel Bernhardt; род. 31 августа 1965, Ворблауфен, Швейцария) — швейцарский актёр, каскадёр, мастер боевых искусств. Прославился ролью легендарного чемпиона кумитэ в фильмах «Кровавый спорт 2» и его следующих частях, а также ролью стражника Сиро в сериале «Смертельная битва: Завоевание» и ролью агента Джонсона, лидера модифицированных агентов, в фильме «Матрица: Перезагрузка».
Шубников, Александр Павлович
Алекса́ндр Па́влович Шу́бников (28 августа 1923, Нолинский уезд, Вятская губерния — 10 ноября 1984, Кемерово) — Герой Советского Союза, заместитель командира батальона 265-го стрелкового полка (20-я стрелковая дивизия, 28-я армия, 1-й Украинский фронт).

18-я армия (СССР)
18-я армия (18 А) — формирование (оперативное войсковое объединение, армия) РККА в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны.

С 11 февраля по 5 апреля 1943 года носила наименование 18-я десантная армия.
Зелёный театр
Зелёный театр:

Зелёный театр (Баку) — театр в Баку, расположенный под открытым небом.

Зелёный театр (Киев) — театр под открытым небом в Киеве, построенный на склонах Днепра в 1949 году.

Зелёный театр (Москва, парк Горького) — театр, расположенный в парке Горького в Москве.

Зелёный театр (Москва, ВДНХ) — театр, расположенный на ВДНХ в Москве.

Зелёный театр (Одесса) — амфитеатр под открытым небом в Одессе, построен в 1936 году.

Зелёный театр (Ростов-на-Дону) — часть Ростовского государственного драматического театра им. М. Горького.

Зелёный театр (Симферополь)

Зелёный театр (Советск) (Калининградская область)

Зелёный театр (Сочи)

Зелёный театр (Ростов-на-Дону)
Зелёный театр — достопримечательность и часть объекта культурного наследия федерального значения — Ростовского государственного драматического театра им. М. Горького в Ростове-на-Дону на площади Театральной, 1. Располагается с тыльной стороны здания.
Штиинца
Штиинца (рум. Știința — «наука»):

«Штиинца» — научное издательство в Молдове.

«Штиинца» — регбийный клуб из Бая-Маре, Румыния.

Штиинца — название футбольного клуба «Политехника» из Тимишоары, Румыния, в 1949—1966 годах.

Политехника (футбольный клуб, Тимишоара)
«Полите́хника Тимишоа́ра» (рум. Fotbal Club Politehnica Timișoara) — бывший румынский футбольный клуб из города Тимишоара в жудеце Тимиш на западе Румынии. «Политехника» является двукратным вице-чемпионом Румынии и победителем Кубка Румынии.
Скурлатов, Юрий Иванович
Юрий Иванович Скурлатов (17 декабря 1941 года, г. Павлово Горьковской области — 2019) — российский физикохимик, доктор химических наук (1981), профессор (1987), заведующий лабораторией гидроэкохимических процессов Института химической физики РАН. Кандидат в мастера спорта (альпинизм и скалолазание, 1966), главный тренер сборной РФ по скалолазанию (с 2007).

Почетный член IFSC. Являлся первым вице-президентом ФСР, почетным с 2007.

Павлово
Па́влово (неофициально Па́влово-на-Оке́) — город (с 1919) в Нижегородской области России. Административный центр Павловского района и муниципального образования Город Павлово, имеющего статус городского поселения.

Население — 55 307 чел. (2025).
Бажер
Баже́р (фр. и окс. Bagert) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Сент-Круа-Вольвестр. Округ коммуны — Сен-Жирон.

Код INSEE коммуны — 09033.

Арьеж
Арье́ж (фр. Ariège, окс. Arièja) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 9. Административный центр — Фуа. Население — 157 582 человека (95-е место среди департаментов, данные 2010 года).