hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дом кино (Минск)
«Дом кино» — бывший широкоформатный кинотеатр, распологавшийся по адресу: город Минск, улица Толбухина, дом 18. Открылся 11 сентября 2005 года после реконструкции столичного кинотеатра «Партизан». Закрыт в 2025 году.

Кинотеатр
Кинотеа́тр — общественное здание или его часть с оборудованием для публичной демонстрации кинофильмов. Главное помещение кинотеатра — зрительный зал с экраном большого размера и системой воспроизведения звука. В современных кинотеатрах система звуковоспроизведения состоит из нескольких громкоговорителей, обеспечивающих объёмный звук.

Первые стационарные кинотеатры назывались в России «электротеатрами».
Магуайр, Крис
Кри́стофер Джек Магуа́йр (англ. Christopher Jack Maguire; 16 января 1989, Беллсхилл, Северный Ланаркшир, Шотландия), более известный как Крис Магуа́йр (англ. Chris Maguire) — шотландский футболист. Нападающий английского клуба «Линкольн Сити»

Кубок наций (футбол)
Кубок наций (англ. Nations Cup), также известный, как Турнир четырёх ассоциаций (англ. 4 Associations' Tournament) и Кельтский кубок (англ. Celtic Cup) — международный футбольный турнир среди сборных Ирландии, Северной Ирландии, Шотландии и Уэльса, проводимый каждые два года. Учреждён в 2009 году. В настоящее время соревнование спонсируется пивоваренной компанией «Carling», из-за чего носит название «Carling Nations Cup». На данный момент состоялся всего один розыгрыш 2011 года.
Факко
Факко (лит. Facco) — итальянская фамилия.
Носители:

Факко, Джакомо (итал. Giacomo Facco, 1676—1753) — итальянский композитор, скрипач.

Уго Факко де Лагарда (итал. Ugo Facco De Lagarda, 1896—1982) — итальянский писатель, партизан.

Факко Бонетти, Джанфранко (итал. Gianfranco Facco Bonetti, род. 1940) — дипломат Итальянской Республики и Мальтийского ордена.

Факко, Марио (1946—2018) — итальянский футболист и футбольный тренер.

Факко, Леонардо (итал. Leonardo Facco, род. 1964) — итальянский журналист, либертарианец, владелец и основатель издательства «Leonardo Facco Editore», соучредитель и управляющий директор организации «Movimento Libertario».

Фамилия
Фами́лия (лат. familia «семейство») — наследственное родовое имя, указывающее на принадлежность человека к одному роду, ведущему начало от общего предка, или в более узком понимании — к одной семье.

Аптро́ним — фамилия человека, характеризующая его образ жизни, профессию.
Пань Фу
Пань Фу (кит. трад. 潘復, пиньинь Pān Fù; 22 ноября 1883, Цзинин, Шаньдун — 12 сентября 1936) — китайский политик, премьер-министр Китайской Республики с 1927 по 1928 год при правительстве Бэйяна. Он был исполняющим обязанности министра финансов с 24 июля 1920 года по 11 августа 1920 года, а затем с 11 июня 1921 года по 28 октября 1921 года, когда он замещал Ли Шивэя. Он был министром финансов с 1 октября 1926 года по 12 января 1927 года. 12 января 1927 года Фу стал премьер-министром и министром транспорта и занимал этот пост до 3 июня 1928 года.

Цзинин
Цзини́н (кит. упр. 济宁, пиньинь Jìníng) — городской округ в китайской провинции Шаньдун. Название означает «спокойная Цзишуй» и связано с тем, что в Средние века в эти места к реке Цзишуй (ныне по её руслу течёт Хуанхэ) было перенесено место пребывания правительства области Цзичжоу после того, как прежний административный центр области был смыт наводнением.
Чайлд-Вильерс, Уильям, 10-й граф Джерси
Джордж Фрэнсис Уильям Чайлд-Вильерс, 10-й граф Джерси, также известный в профессиональном плане как Уильям Вильерс (англ. George Francis William Child-Villiers, 10th Earl of Jersey; род. 5 февраля 1976 года) — британский дворянин и пэром из семьи Вильерс. Он бывший кинопродюсер, актер и писатель. В настоящее время он является директором по интеллектуальной собственности для HandMade Films.

HandMade Films
HandMade Films — английская кинокомпания, основанная в 1979 году Джорджем Харрисоном. Впоследствии все права на оригинальные работы HandMade Films Ltd были приобретены компанией Handmade Plc. Наиболее известные фильмы HandMade Films: «Житие Брайана по Монти Пайтону», «Бандиты времени», «Уитнэйл и я» и «Карты, деньги, два ствола».
Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы
Сталинская премия за выдающиеся изобретения и коренные усовершенствования методов производственной работы — форма поощрения граждан СССР за значительные заслуги в техническом развитии советской индустрии, разработки новых технологий, модернизации производства.

Премия в этой номинации присуждалась в 1941, 1942, 1943, 1946 (за 1943, 1944 и 1945 года), 1947, 1948, 1949, 1950, 1951, 1952, 1953 и 1954 года. Некоторые лауреаты Сталинских премий в официальное изложение соответствующих указов не включены — вероятно, из-за соображений секретности. Официально указанную в энциклопедиях дату присуждения В. А. Цукерману и С. А. Кантору Сталинской премии второй степени — 1945 год следует считать ошибочной, так как они получили её в 1946 году.

В 1941 году премия присуждалась только за выдающиеся изобретения, начиная с 1942 года премия присуждалась также «за коренные усовершенствования методов производственной работы».

Сталинские премии по Постановлению СМ СССР № 3044-1304сс от 31 декабря 1953 года
Постановление СМ СССР № 3044-1304сс «О присуждении Сталинских премий научным и инженерно-техническим работникам Министерства среднего машиностроения и других ведомств за создание водородной бомбы и новых конструкций атомных бомб». 31 декабря 1953 года // Атомный проект СССР: документы и материалы. Т. 3. Кн. 2. — 2009. — С. 107—122. — секретный документ о награждении большой группы создателей советского ядерного и водородного оружия.
Жена раввина
Жена раввина (англ. The Rabbi’s Wife) — роман 1977 года британского писателя Дэвида Бенедиктуса. В центре сюжета — похищение жены раввина палестинскими террористами. На момент выхода книга была рецензирована в таких изданиях, как The Spectator, British Book News и The Library Journal Book Review.

Раввин Давид Дж. Цукер охарактеризовал описанное в книге отношение членов синагоги раввина к нему после похищения как «безразличие», что он интерпретировал как вымышленный пример «одиночества раввинской жизни».

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
Запорожец, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Запоро́жец (30 августа [12 сентября] 1905, Киев, Российская империя — 7 октября 1981, Москва) — советский психолог, доктор педагогических наук (1958), профессор (1960), действительный член АПН СССР (1968; член-корреспондент АПН РСФСР с 1959).

Российская академия образования
Федеральное государственное бюджетное учреждение «Росси́йская акаде́мия образова́ния» (сокр. ФГБУ «Российская академия образования», Российская академия образования, РАО) — государственная академия наук Российской Федерации, объединяющая учёных, работающих в сфере образования и педагогики.
Квасников, Александр Васильевич
Алекса́ндр Васи́льевич Ква́сников (13 мая 1892, Баку — 25 сентября 1971, Москва) — российский учёный в области космических и авиационных двигателей, один из создателей МАИ и организаторов становления и развития авиационной и ракетной техники в СССР. Открыл явление резкого увеличения тяги пульсирующим реактивным выхлопом при эжектировании воздуха.

Ракета
Раке́та (от итал. rocchetto — катушка, маленькое веретено, через нем. Rakete или нид. raket) — летательный аппарат, двигающийся в пространстве за счёт действия реактивной тяги, возникающей только вследствие отброса части собственной массы (рабочего тела) аппарата и без использования вещества из окружающей среды. Поскольку полёт ракеты не требует обязательного наличия окружающей воздушной или газовой среды, то он возможен не только в атмосфере, но и в вакууме. Словом ракета обозначают широкий спектр летающих устройств от праздничной забавы до космической ракеты-носителя.

В военной терминологии слово ракета обозначает класс, как правило, беспилотных летательных аппаратов, применяемых для поражения удалённых целей и использующих для полёта принцип реактивного движения.
Монастырь Святого Наума
Монастырь Святого Наума (макед. Манастир „Св. Наум“) — монастырь Македонской православной церкви в Северной Македонии. Расположен на юго-восточном берегу Охридского озера, 30 км к югу от Охрида. В прошлом в монастыре располагалась резиденция Охридского архиепископа.

Охридское озеро
Охри́дское о́зеро (макед. Охридско Езеро, алб. Liqeni i Ohrit, древнее название Лихнити́да, греч. Λυχνιτίδα) — озеро, находящееся на границе Северной Македонии и Албании. Самое глубокое и древнее озеро на Балканском полуострове. Сохранило уникальную водную экосистему, представленную более чем 200 эндемичными видами, имеющими мировое значение. В 1980 году Охрид и Охридское озеро включены в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Высотная отметка уреза воды — 700 м над уровнем моря. Максимальная глубина озера — 288 м, средняя глубина — 155 м.
Алкснис, Янис
Янис Алкснис (латыш. Jānis Alksnis; 7 декабря 1869 — 9 января 1939) — латышский архитектор. Он был самоучкой и получил лицензию строителя в 1901 году. В течение довольно короткого периода времени, совпадающего с быстрым экономическим ростом в Риге, он был очень активен. С 1901 года до начала Первой мировой войны по его проекту было построено более 130 многоэтажных жилых и общественных зданий в Риге, большинство из которых построены в стиле модерн. По плодовитости он уступает только другому рижскому архитектору-латышу, Константину Пекшену (250 зданий).

Самоучка
Самоу́чка, или автодида́кт (др.-греч. αὐτός — «сам» и др.-греч. διδακτός — «обученный») — человек, самостоятельно получивший образование вне стен какого-либо учебного заведения, без помощи обучающего.

Противоположностью ему является дилетант, который хоть и может получить знания самообучением (автодидактическим путём), но это знание зачастую ограничено и поверхностно. Автодидакт же, как правило, проявляет необыкновенные способности, неутомимое прилежание и твёрдую волю, и, как следствие, находит профессиональное применение своим знаниям, а иногда и общественное, и научное признание.
Пресса как фактор доверия между народами
«Пресса как фактор доверия между народами» или Марафон славы, «Золотое кольцо Победы» — Международный автопробег по городам-героям — журналистский тур по городам-героям СНГ — международная акция, приуроченная к 50-летию образования Союза журналистов СССР. Акция направлена на укрепление дружеских связей между журналистами городов-героев, через которые лежал маршрут марафона. Инициатором акции являлась Одесская региональная организация Национального союза журналистов Украины. В организации акции «Пресса — как фактор доверия между народами» также приняли участие Союзы журналистов Беларуси и России. Проходила акция с 15 мая по 10 июня 2008 года. В ней приняли участие ведущие журналисты Украины, России, Белоруссии.

Во время акции планируется проведение творческих встреч журналистов трех стран, знакомство с культурно-историческими достопримечательностями городов-героев, встреча с участниками Великой Отечественной войны, известными людьми, ветеранами.

Акция
А́кция (от лат. actio «действие, выступление»):

Акция (финансы) — эмиссионная ценная бумага.

Акция (политика) — форма государственного, партийного или общественного действия.

Акция (искусство) — форма современного искусства, см. акционизм.

Акция (литературоведение) — значимое для развития сюжета действие.

Р-147 «Акция» — советская малогабаритная УКВ-радиостанция.

Акция (газета) — российская молодёжная газета (2001—2013).

Акция (фильм) — военно-исторический фильм Владимира Шамшурина (СССР, 1987).
Стрелецкий, Николай Николаевич
Никола́й Никола́евич Стреле́цкий (2 [14] июня 1921, Москва — 25 апреля 2001, Москва) — советский учёный, специалист в области мостостроения, сталежелезобетонных и металлических конструкций, методик расчётов по предельным состояниям и ограниченным пластическим деформациям.

В своей работе всегда уделял большое внимание сближению и взаимному обогащению общестроительной и мостостроительной школ инженеров-металлистов. Внёс большой вклад в изучение действительной работы и предельных состояний сталежелезобетонных пролётных строений мостов (создал методы их расчёта), совместной работы продольных балок проезжей части и поясов главных ферм, соединений на высокопрочных болтах и фрикционно-срезных соединениях, а также в конструктивные формы постоянных и разборных металлических мостов. Н. Н. Стрелецким выдвинут деформационный критерий предельного состояния элементов стальных конструкций по прочности, что позволило создать методику расчёта по критерию малых пластических деформаций.

Металлические конструкции
Металлические конструкции (также: металлоконструкции, сокр.: МК) — общее название конструкций из металлов и различных сплавов, используемых в различных областях хозяйственной деятельности человека: строительстве зданий, станков, масштабных устройств, механизмов, аппаратов и т. п.

В машиностроении обычно под металлоконструкциями подразумеваются детали, изготовленные из профилированного металла, в отличие от литых деталей и поковок.

В строительстве термином «строительные металлоконструкции» описываются несущие стальные строительные элементы здания из металла.
Али, Ирфаан
Мохамед Ирфаан Али (англ. Mohamed Irfaan Ali; род. 25 апреля 1980, Леонора) — политический деятель Гайаны. Член Национальной ассамблеи и бывший министр жилищного строительства. Стал президентом страны от Народной прогрессивной партии по итогам всеобщих выборов 2 марта 2020 года. В сентябре 2025 года переизбран на второй срок.

Национальная ассамблея Гайаны
Национальная ассамблея (англ. National Assembly) — законодательный орган (парламент) Гайаны. Избирательное право предоставляется гражданам Гайаны и других стран Содружества, которым исполнилось уже более 18 лет и проживающим на территории Гайаны, по крайней мере за год до выборов. Кандидатами могут быть только граждане Гайаны, также старше 18 лет. Также необходимо знать английский язык достаточно для свободного, активного участия в работе парламента, для которого английский язык является рабочим.
Сухопутные войска Судана
Сухопутные войска Судана — вид вооружённые сил Судана.

В некоторых источниках упоминаются названия Суданская армия и Армия Судана. Численность: 105 000 человек личного состава (включая 20 000 военнослужащих срочной службы)

Состав: органы управления, 10 дивизий (1 танковая, 1 механизированная, 6 пехотных, одна воздушно-десантная и одна инженерная), 12 отдельных бригад: (одна механизированная, 7 пехотных, одна разведывательная, три артиллерийских), одна бригада Республиканской гвардии и пять отдельных рот специального назначения.

Вид вооружённых сил
Вид вооружённых сил (вид ВС) — составная часть вооружённых сил государства, предназначенная для ведения свойственных только ей военных действий в определённой географической области: на суше, море или воздушном пространстве.
Лильеборг, Вильгельм
Вильгельм Лильеборг (швед. Wilhelm Liljeborg; 6 октября 1816 — 24 июля 1908) — шведский зоолог, профессор зоологии в Уппсале, директор зоологического музея и зоотомической лаборатории.

Поступил на обучение в Лундский университет в 1834 году, где получил степень бакалавра в 1840, в следующем году защитил докторскую степень.

Прежде всего занимался изучением фауны родной страны, опубликовал несколько всеобъемлющих работ. Специализировался на ракообразных и морских млекопитающих.

Большинство работ его посвящены ракообразным, наиболее известные из них:

«Crustacea ex ordinibus tribus: Cladocera, Ostracoda et Copepoda in Scania occurrentibus» (Лунд, 1853),

«Synopsis Crustaceorum Suecicorum ordinis Branchiopodorum» («Nova Acta Societatis Upsalensis», 1877).

Написал также:

«Sveriges och Norges Ryggraddjur. I. Däggdjuren» (Упсала, 1874)

«Sveriges och Norges Fauna. Fiskar» (1891).

Морские млекопитающие
Морские млекопитающие — сборная группа водных и полуводных млекопитающих, чья жизнь полностью или существенную часть времени проходит в морской среде. В эту категорию входят представители различных систематических групп млекопитающих: сирены, китообразные, ластоногие — ушастые тюлени, настоящие тюлени, моржовые. Помимо этих животных к морским млекопитающим также относят единичных представителей семейств куньих (калан и морская выдра) и медвежьих (белый медведь). Всего к морским млекопитающим относится около 130 ныне живущих видов, составляющих примерно 2 % от общего числа современных млекопитающих.
A Rose for the Apocalypse
A Rose for the Apocalypse — пятый полноформатный студийный альбом группы Draconian, выпущенный в 2011 году лейблом Napalm Records. Партии скрипки — Olof Göthlin. Обложка и визуальное оформление — Seth Siro Anton.

A Rose for the Apocalypse представляет собой смесь «старого» и «нового» Draconian. В целом альбом получится более мрачным, чем его предшественник Turning Season Within.

В альбоме описываются ужасы и противоречия, которые создали сами люди в своей системе отрыва от природы.

Napalm Records
«Napalm Records» — австрийская звукозаписывающая компания, специализирующаяся на андерграундной метал- и готической музыке; основана в 1992 году Маркусом Ридлером (нем. Marcus Riedler) в Айзенэрце. У Napalm имеется собственное издательство «Iron Avantgarde Publishing».
Варшавский договор (1745)
Варшавский договор 1745 года — дипломатические соглашения, подписанные в Варшаве 8 января 1745 года участниками Четверного союза: Великобританией, Австрией, Голландской республикой и Саксонией, чтобы поддержать признание прагматической санкции и поддержать кандидатуру Марии Терезии на престоле Австрийской монархии. Этот условно оборонительный союз был сформирован во время войны за австрийское наследство, и уже в течение нескольких месяцев все подписавшие договор стали союзниками против Франции.

По условиям договора курфюрст Саксонии Фридрих Август II выставлял 30 тыс. солдат в обмен на денежные субсидии от «морских держав» — британцев и голландцев. Наряду со внезапной смертью баварского курфюрста Карла VII и выхода из войны Баварии, подписавшей Фюссенский мир, Варшавский договор резко изменил баланс сил в Германии. Союзники в конечном счёте праздновали успех в обеспечении признания Марии Терезии Вторым Аахенским миром в 1748 году.

Эрцгерцогство Австрия
Эрцгерцогство Австрия (нем. Erzherzogtum Österreich) — одно из важнейших государств в рамках Священной Римской империи, было центром Габсбургской монархии и предшественником Австрийской империи. За срок около 700 лет оно превратилось из маркграфства в центр империи со столицей в Вене, которая была в центре эрцгерцогства, располагавшегося в районе нынешней австрийской федеральной земли Нижняя Австрия, а также части земли Верхняя Австрия.
Религия в Великобритании
Каждый подданный Великобритании имеет право исповедовать свою религию. Британия — это преимущественно христианская страна: 10 – 16% граждан принадлежат к Католической церкви, а 26 миллионов британцев являются прихожанами Англиканской церкви, которая официально имеет статус государственной церкви Англии.
В Шотландии насчитывается 1,1 миллиона членов Пресвитерианской церкви, являющейся государственной церковью Шотландии. В Северной Ирландии почти 42 % жителей составляют католики, примерно 30 % населения относит себя к протестантам. В Уэльсе Англиканская церковь утратила статус государственной в 1920 году. Это означает, что сейчас там нет официальной государственной церкви, а наиболее многочисленными конфессиями являются другие протестантские течения, наиболее авторитетной из которых является Пресвитерианская Церковь Уэльса (методизм «левого», кальвинистского толка).

Харизматическое движение
Харизматические движения (англ. Charismatic movement от греч. χάρισμα «дар <благодати>; дарование») — религиозное движение внутри христианства, возникшее в 1960-м году и получившее распространение в основном среди протестантских общин и в католицизме, провозглашающее, что в его деятельности в соответствии с Писанием происходит крещение Духом Святым с внешними проявлениями (главным образом, через иные языки). Во многом учение и богослужебная практика харизматов пересекаются с пятидесятничеством, но существуют и определённые различия.

Харизматическое движение родилось на свет, во многом, благодаря предыдущему религиозному движению — так называемому "движению исцеления" (1946-1958 гг.), посредством которого традиционные пятидесятники заняли определённую нишу в обществе, использовав в своей проповеди элементы массовой культуры, прежде всего, молодёжной.
Птыш (гора)
Птыш — горная вершина на границе России и Абхазии, вершина Домбая. Высота — 3687,8 м.

Тропа к Птышскому леднику переходит по мостику через Чучхур и начинает взбираться на старые, теперь уже укрытые дёрном, каменные завалы. Появляются пятна рододендрона, выше среди камней встречаются полянки незабудок, примул, колокольчиков. Впереди показывается изрезанное трещинами верхнее поле Птышского ледника. Седловина над ним между скальным пиком г. Птыш (3687 м) и широким горбом Ю. Домбай-Ульгена (3585 м) — пер. Птыш (2993 м, 2А).

Вершина Птыш покрыта вечными снегами.

Первое восхождение на вершину Птыш в 1935 году совершила группа советских альпинистов под руководством В.А.Буданова.

Домбай (горная территория)
Домба́й (Домбайская Поляна) — горная территория в Карачаево-Черкесии в бассейне Теберды на Северном Кавказе (Россия). Южная граница Домбая — Главный Кавказский хребет. Высшая точка — вершина Домбай-Ёльген (Домбай-Ульген) высотой 4046 метров.
Смердея
Смердея́, Смердия (бел. Смердзія́, Смердзея) — река в Вилейском районе Минской области Беларуси, левый приток Вилии.

Река начинается западнее деревни Понятичи, течёт через лесной массив и впадает в Вилию в 1,5 км к югу от деревни Осиповичи.

Длина русла составляет 14 км. Площадь водосбора — 31 км². Средний наклон водной поверхности — 2 м/км.

В среднем течении, в 3 км к югу от деревни Глинное обустроен пруд. Площадь пруда составляет 2,18 км².

Русло реки канализовано на протяжении 8,6 км: 6 км от истока до пруда и 2,6 км от пруда до устья.

Фитопланктон в реке представлен главным образом зелёными и сине-зелёными водорослями. Часть пруда подвержена значительному зарастанию.

Обслуживанием пруда занимается рыбоводческое хозяйство «Вилейка».

Цианобактерии
Цианобакте́рии, или синезелёные во́доросли, или циане́и (лат. Cyanobacteria, от греч. κυανός — сине-зелёный) — отдел крупных грамотрицательных бактерий, способных к фотосинтезу, сопровождающемуся выделением кислорода.
Осада Родоса
Осада Родоса:

Осада Родоса (305—304 до н. э.) — осада войском и флотом Деметрия Полиоркета

Осада Родоса (88 до н. э.) — осада флотом Митридата VI Понтийского

Завоевание Родоса госпитальерами (1306 - 1310)

Осада Родоса (1444) — осада войсками Мамлюкского султаната в 1444 году.

Осада Родоса (1480) — осада войсками Османской империи в 1480 году.

Осада Родоса (1522) — осада войсками Сулеймана I

Осада Родоса (1522)
Третья осада Родоса (греч. Πολιορκία της Ρόδου (1522), итал. Assedio di Rodi (1522), тур. Rodos Kuşatması (1522), Rodos'un Fethi (1522)) — осада крепости на острове Родос, предпринятая войсками османского султана Сулеймана I в 1522 году и закончившаяся полным изгнанием с острова рыцарей-госпитальеров.