hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Иванин, Михаил Петрович
Михаил Петрович Иванин (8 марта 1925, Алейский район, Алтайская губерния — 15 ноября 2009, Днепродзержинск, Днепропетровская область) — передовик советской чёрной металлургии, Старший оператор новопрокатного цеха Днепровского металлургического завода имени Ф. Э. Дзержинского Днепропетровского совнархоза, город Днепродзержинск, Герой Социалистического Труда (1958).

Алтайская губерния
Алта́йская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР. Была создана постановлением Временного правительства «Об образовании в Томской губернии 4 новых уездов и о разделении её на две губернии: Томскую и Алтайскую» от 17 (30) июня 1917 года. Административный центр — город Барнаул. 25 мая 1925 года вошла в состав Сибирского края.
Чемпионат Европы по футболу 2019 среди юношей до 19 лет
Чемпионат Европы по футболу 2019 среди юношей до 19 лет — 18-й розыгрыш чемпионата Европы по футболу среди юношей и 68-й, если учитывать все юношеские чемпионаты. 9 декабря 2016 года страной-хозяйкой была выбрана Армения. В этом турнире имеют право принимать участие игроки, родившиеся после 1 января 2000 года.

Чемпионат Европы по футболу (до 19 лет)
Чемпионат Европы по футболу до 19 лет — международное соревнование европейских национальных команд стран, входящих в УЕФА. Проводится с 1948 года, сначала под названием Юниорский турнир ФИФА, затем, с 1955 года организацией первенства стала заниматься УЕФА. С 1980 года он назывался Чемпионат Европы для юношей до 18 лет, и с 2001 года, когда возрастную планку сменили, приобрёл современное название. С самого начала турнир был ежегодным, за исключением периода с 1984 по 1992 год, когда его проводили раз в два года.

С течением времени формат турнира менялся, сейчас он состоит из двух стадий: квалификации и финальной части, в которой участвуют восемь команд.

В 1955 и 1956 годах было решено не проводить полуфиналы и финалы. Однако под давлением национальных ассоциаций это решение было отменено.
Кацусика Хокусай
Кацуси́ка Хокуса́й (яп. 葛飾 北斎, 31 октября 1760 года, Эдо — 10 мая 1849 года, там же) — японский художник укиё-э, иллюстратор, гравёр периода Эдо. Работал под множеством псевдонимов. Является одним из самых известных на Западе японских гравёров, мастер завершающего периода японской ксилографии.

Хокусай использовал не менее тридцати псевдонимов на протяжении своей жизни. Несмотря на то, что использование псевдонимов было обычной практикой у японских художников того времени, по числу псевдонимов он существенно превосходит других известных авторов. Псевдонимы Хокусая нередко используются для периодизации этапов его творчества.

Суримоно
Суримоно (яп. 摺物) — разновидность традиционной японской ксилографии, гравюра, предназначенная для подарка на праздник или посвящённая определённому событию в жизни.

Обычно представляет собой лист малого размера (тяготеет к квадратному формату со стороной 20 см). Часто используются дорогие материалы, сложные техники исполнения, новаторские приёмы и свободные композиции. Почти всегда неотъемлемой частью гравюры суримоно служит поэтический текст.

Суримоно получили распространение в период Эдо в среде городской интеллигенции.
Until Dawn: Rush of Blood
Until Dawn: Rush of Blood (с англ. — «До рассвета: Прилив крови», в России официально издана под названием «Дожить до рассвета: Жажда крови») — компьютерная игра в жанрах рельсового шутера и survival horror, разработанная британской студией Supermassive Games и изданная компанией Sony Interactive Entertainment. Является спин-оффом компьютерной игры Until Dawn, вышедшей 25 августа 2015 года. Была анонсирована 27 октября 2015 года и выпущена 13 октября 2016 года эксклюзивно для шлема виртуальной реальности PlayStation VR стационарной игровой консоли PlayStation 4. Российским дистрибьютором проекта выступила компания «СофтКлаб»; локализации подвергся как текст игры, так и озвучивание. В 2018 году вышла The Inpatient, следующая после Rush of Blood игра во вселенной Until Dawn.

Until Dawn: Rush of Blood получила смешанные отзывы от игровых журналистов.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment (яп. ソニー・インタラクティブエンタテインメント Сони: Интарактибу Энтатэймэнто), также известна под брендом PlayStation (яп. プレイステーション Пурэйсутэ:сён) — американская транснациональная видеоигровая и развлекательная дочерняя компания конгломерата Sony Group Corporation.

Sony Interactive Entertainment владеет игровым подразделением PlayStation Studios, киностудией PlayStation Productions, игровой студией Bungie, а также компанией Audiokinetic, предоставляющая игровой индустрии звуковое программное обеспечение. Также занимается разработкой и изучением программного и аппаратного обеспечения для консолей PlayStation и сторонних компаний.

SIE состоит из двух юридических лиц: Sony Interactive Entertainment, LLC (SIE LLC) (расположенное в Сан-Матео, Калифорния, США) и Sony Interactive Entertainment, Inc. (SIE Inc.) (расположенное в Минато, Токио, Япония)
Цес, Станислав Гергардович
Станисла́в Ге́ргардович Цес (род. 22 августа 1961, Магнитогорск) — российский валторнист и музыкальный педагог, солист ЗКР АСО Ленинградской (впоследствии Санкт-Петербургской) филармонии и оркестра Мариинского театра, преподаватель Санкт-Петербургской консерватории, Заслуженный (2005) и Народный артист Российской Федерации (2008).

Валторна
Валто́рна (от нем. Waldhorn — «лесной рог», итал. corno, фр. cor, англ. French horn) — медный духовой музыкальный инструмент тенорового регистра.

Инструмент симфонического оркестра. Вместе с трубой и тромбоном составляет группу характерных (узкомензурных) инструментов духового оркестра. Современные валторны изготовляются из латунных сплавов (медь и цинк в разных пропорциях) либо из нейзильбера.
Бурсико, Бернар
Бернар Бурсико (фр. Bernard Boursicot; род. 12 августа 1944, Ван, Франция) — французский дипломат, оперный певец, ставший широко известным благодаря связям с китайским агентом спецслужб КНР Ши Пэйпу и обвинениям в шпионаже в пользу Китая. В 1986 году был приговорён к 6 годам заключения, но в 1987 году был помилован.

Случай снова оказался в центре внимания общественности, когда в 1988 году была впервые увидела свет пьеса Дэвида Генри Хвана «М. Баттерфляй» и в 1993 году была выпущена экранизация пьесы, сделанная Дэвидом Кроненбергом, где роль француза Галлимара, прототипом которого послужил Бурсико, исполнил известный актёр Джереми Айронс.

После смерти Ши Пэйпу в 2009 году Бернар так отозвался о его смерти: «Он сделал так много ужасных вещей, он был безжалостен ко мне. Глупо было бы сейчас менять курс и говорить, что мне жаль, что он скончался. Теперь всё начинается с чистого листа».

Айронс, Джереми
Дже́реми Джон А́йронс (англ. Jeremy John Irons; род. 19 сентября 1948, Каус, остров Уайт, Великобритания) — британский актёр и общественный деятель. Лауреат премий «Оскар» и «Тони», премии Гильдии киноактёров США, двух премий «Золотой глобус», трёх премий «Эмми», а также номинант на премию BAFTA, BAFTA TV и «Грэмми».
Банкура
Банкура (англ. Bankura) — город в индийском штате Западная Бенгалия. Административный центр округа Банкура. Средняя высота над уровнем моря — 78 метров. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 128 811 человек, из которых мужчины составляли 51 %, женщины — соответственно 49 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 74 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). Уровень грамотности среди мужчин составлял 81 %, среди женщин — 67 %. 10 % населения было моложе 6 лет.

Западная Бенгалия
За́падная Бенга́лия (бенг. পশ্চিম বঙ্গ / Pościm Bôngo; англ. West Bengal, в русских текстах встречается вариант Западный Бенгал) — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Калькутта. Население — 91 347 736 человек (4-е место среди штатов; данные на 2011 год).
Ширино
Ши́рино — топоним:

Ширино (река) — река в Рязанской и Тамбовской областях

Ширино — деревня в Муромском районе Владимирской области;

Ширино — деревня в Можайском районе Московской области;

Ширино (Рязанская область) — деревня в Сапожковском районе Рязанской области

Ширино (станция) — бывшая железнодорожная станция в Новомосковском районе Тульской области

Ширино (Московская область)
Ширино — деревня в Можайском районе Московской области в составе Юрловского сельского поселения. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 54 человека. До 2006 года Ширино входило в состав Юрловского сельского округа.

Деревня расположена в южной части района, у истоков безымянного правого притока реки Берега (приток Протвы), примерно в 30 км к юго-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря 218 м. Ближайшие населённые пункты — Юрлово на северо-востоке, Корытцево на северо-западе и Головино на юго-западе.
Барышев, Андрей Викторович
Андрей Викторович Ба́рышев (р. 1966) — российский предприниматель и политический деятель, депутат Государственной думы VII созыва 5 октября с 2016 года, беспартийный, член комитета Госдумы по контролю и Регламенту. Ранее избирался депутатом городской думы Челябинска и Законодательного собрания Челябинской области.

Государственная дума Российской Федерации VII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации седьмого созыва избрана 18 сентября 2016 года на 5-летний срок.

Срок полномочий:

Дата начала — 5 октября 2016 года

Дата окончания — 12 октября 2021 года.

Первое заседание VII созыва Госдумы, в соответствии с указом Президента России В. В. Путина, прошло 5 октября 2016 года, его открыл старейший по возрасту депутат Госдумы, член фракции КПРФ Ж. И. Алфёров (1930—2019). На заседании был утверждён новый председатель Думы — В. В. Володин.

Первыми заместителями председателя Государственной думы утверждены Александр Жуков («Единая Россия») и Иван Мельников (КПРФ).

Заместителями председателя Государственной думы избраны от фракции «Единая Россия» — Сергей Неверов, Пётр Толстой, Ирина Яровая, Ольга Тимофеева, от фракции ЛДПР — Игорь Лебедев, от фракции «Справедливая Россия» — Ольга Епифанова.
Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2017
Чемпионат Японии по кёрлингу среди мужчин 2017 проводился с 30 января по 5 февраля 2017 в городе Каруидзава.

В чемпионате принимало участие 9 команд.

Команда-чемпион получала право выступать как мужская сборная Японии по кёрлингу на чемпионате мира 2017, который состоялся в апреле 2017 в городе Эдмонтон (провинция Альберта, Канада).

Победителями чемпионата стала команда скипа Юсукэ Мородзуми, победившая в финале команду скипа Синъя Абэ. Бронзовые медали завоевала команда скипа Юки Савамукаи.

Одновременно и там же проходил Чемпионат Японии по кёрлингу среди женщин 2017.

Каруидзава
Каруидзава (яп. 軽井沢町 Каруидзава-мати) — посёлок в Японии, находящийся у подножья вулкана Асама в уезде Китасаку префектуры Нагано. Популярный в летнее время курорт. Площадь посёлка составляет 156,05 км², население — 19 659 человек (1 августа 2014), плотность населения — 125,98 чел./км².

Посёлок расположен на острове Хонсю в префектуре Нагано региона Тюбу. С ним граничат города Саку, Такасаки, Аннака, посёлки Миёта, Симонита, Наганохара и село Цумагои.
Суперкубок Беларуси по футболу 2013
Суперкубок Беларуси по футболу 2013 года — 4-й розыгрыш Суперкубка Беларуси, ежегодного футбольного матча, в котором встречаются чемпионы Высшей лиги чемпионата Беларуси и обладатели Кубка Беларуси предыдущего сезона. Матч состоялся 17 марта 2013 года и в нём встретились футбольный клуб БАТЭ (Борисов), чемпион Высшей лиги 2012, и «Нафтан» из Новополоцка, обладатель Кубка Беларуси 2011/2012.

Нафтан (футбольный клуб)
«Нафта́н» (бел. «Нафтан») — белорусский футбольный клуб из города Новополоцка, основанный в 1963 году.

C 2018 года участвовал в Первой лиге Беларуси, в сезоне 2022 стал победителем и вышел в Высшую лигу. Двукратный обладатель Кубка Беларуси (2008/09 и 2011/12).
BNP Paribas Open 2009
BNP Paribas Open 2009 — профессиональный теннисный турнир, прошедший в 33-й раз в небольшом калифорнийском городке Индиан-Уэллсе на открытых хардовых кортах. Одновременно прошли и мужской и женский турниры. Мужской имел категорию ATP 1000, а женский — WTA Premier Mandatory.

Калифорнийский турнир открывает мини-серию из двух турниров, основная сетка которых играется более 1 недели (следом намечен турнир в Майами). Женский турнир стартовал в среду 11 марта, а мужской в четверг 12 марта.

Сетки одиночных турниров были составлены на 128 спортсменов, (с 32 сеяными, которые стартуют в турнире со 2 круга), то есть в турнире приняло участие по 96 теннисистов и теннисисток.

Соревнования были проведены на кортах Indian Wells Tennis Garden — с 9 по 22 марта 2009 года.

Прошлогодние победители:

мужчины одиночки —  Новак Джокович.

женщины одиночки —  Ана Иванович.

мужчины пары —  Йонатан Эрлих /  Энди Рам.

женщины пары —  Динара Сафина /  Елена Веснина.

Индиан-Уэлс (Калифорния)
Индиан-Уэлс (англ. Indian Wells — «индейские колодцы») — город в округе Риверсайд, штат Калифорния, США.

По подсчетам Бюро переписи населения США, в 2000 году население города составляло 3816 человек.

Получил мировую известность благодаря проведению с 1987 года ежегодных теннисных турниров ATP и WTA-туров Indian Wells Masters, которые считаются одними из наиболее престижных в мире после 4 турниров Большого шлема.

Отношение количества миллионеров проживающих в городе к общему населению выше, чем в любом другом городе США.
Наблюдатель (любительское радио)
Наблюдатель, SWL (англ. short wave listener, буквально — слушатель коротких волн) в любительской радиосвязи — радиооператор-любитель, не имеющий собственного радиопередатчика, а только слушающий передачи других станций с помощью радиоприёмника. Наблюдатели являются полноправными участниками радиолюбительского движения, могут получать дипломы, участвовать в соревнованиях и пр.

Радиопередатчик
Радиопереда́тчик (радиопередающее устройство) — электронное устройство для формирования радиочастотного сигнала, подлежащего излучению.

Радиопередатчик обладает способностью самостоятельно генерировать переменный ток радиочастоты, который с помощью фидера подводится к передающей антенне, которая, в свою очередь, излучает радиоволны.
Студенец (Вишневский сельсовет)
Студене́ц (бел. Студзяне́ц, пол. Studzieniec) — деревня в Сморгонском районе Гродненской области Белоруссии. Входит в состав Вишневского сельсовета, до 2016 года входила в состав Войстомского сельсовета.

Расположена в восточной части района на правобережьи реки Вилии. Расстояние до районного центра Сморгонь по автодороге — около 18 км, до центра сельсовета агрогородка Войстом по прямой — чуть более 15,5 км. Ближайшие населённые пункты — Бельково, Залесье, Рудня. Площадь занимаемой территории составляет 0,1339 км², протяжённость границ 5450 м.

Сморгонский район
Сморго́нский райо́н (бел. Смаргонскі раён) — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 1492,07 км², численность населения составляет 47 776 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Сморгонь.
Ипостась
Ипоста́сь (др.-греч. ὑπό-στᾰσις, ὑπό-στᾰσεως — «основа; существование, реальность, действительность; сущность; личность», от др.-греч. ὑπο- — «приставка со значением: под-» + др.-греч. στάσις, στάσεως — «расстановка, устанавливание; стояние на месте, неподвижность, покой») — термин, используемый в христианском богословии (преимущественно Восточном) для обозначения одного из трёх лиц триединого Бога: Отца и Сына и Святого Духа.

Греческое слово «ипо-стасис» буквально означает «под-стоящее» и в латыни обозначается как «субстанция». Термин широко применялся в философском учении Плотина, правда в другом значении, подразумевающем некую сущность (или её часть), а не личность. Так, один из трактатов Плотина носит название: «О трёх изначальных ипостасях» (у неоплатоников это Единое, Ум и Душа).

Единое
Еди́ное (др.-греч. τὸ ἕν) — одно из фундаментальных понятий философии и математики. Наряду с метафизикой бытия (онтология) можно говорить о втором типе метафизики — о метафизике единого, или генологии.
Пресс, Аркадий Германович
Аркадий Германович Пресс (в Финляндии известен как Аркадиус Пресас фин. Arkadius Presas; 28 октября 1870, Ковно — 22 марта 1952, Хаухо, Финляндия) — российский и финляндский писатель, автор ряда статей в Еврейской энциклопедии Брокгауза и Ефрона.

Пьер Лоти
Пьер Лоти (фр. Pierre Loti), настоящее имя Луи Мари-Жюльен Вио (Louis Marie-Julien Viaud, 1850—1923) — французский офицер флота и писатель, известный колониальными романами из жизни экзотических стран.
Якушенко, Наталья Васильевна
Ната́лья Васи́льевна Якуше́нко (род. 2 марта 1972, Киев) — советская и украинская саночница, выступавшая с 1987 года за сборную СССР и с 1991 года за сборную Украины. Принимала участие в пяти зимних Олимпийских играх, наиболее успешными из которых стали игры в Альбервиле (1992 год) и в Лиллехаммере (1994 года), где она заняла восьмые места в одиночных женских заездах.

Наталья Якушенко дважды выигрывала бронзовые медали чемпионатов мира: первая была выиграна в 1990 году на чемпионате в Калгари в составе смешанной команды сборной СССР, вторая — спустя 19 лет на чемпионате в Лейк-Плэсиде в одиночных женских заездах уже за сборную Украины.

В сезоне 2004—2005 выиграла общий зачёт Challenge Cup. Лучший результат на Кубке мира показала в сезоне 2008—2009, по итогам всех этапов заняв пятое место.

На зимних Олимпийских играх 2006 года в Турине была знаменосцем сборной Украины на церемонии открытия.

Тренеры: Игорь Семёнович Воропаев, Валентин Семёнович Папировый

Зимние Олимпийские игры 1992
XVI зимние Олимпийские игры (фр. XVIes Jeux olympiques d’hiver; англ. XVI Olympic Winter Games) прошли в Альбервиле (Франция) с 8 по 23 февраля 1992 года. Франция третий раз принимала зимние Игры после Шамони-1924 и Гренобля-1968. Это была последняя Белая Олимпиада, прошедшая в високосный год.
Сукулис, Костас
Ко́стас М. Су́кулис (греч. Κώστας Μ. Σούκουλης, англ. Costas M. Soukoulis; 15 января 1951, Агиос Иоаннис, Коринф, Пелопоннес, Греция — 14 марта 2024) — греческий и американский физик. С 1984 года являлся старшим научным сотрудником Лаборатории Эймса (Айова, США), выдающимся профессором физики Университета штата Айова и научным сотрудником Института электронных структур и лазеров при центре FORTH (Ираклион, Крит, Греция). Согласно исследованиям транснациональной медиакомпании Thomson Reuters 2014, 2015 и 2016 годов, Сукулис входил в число ведущих учёных мира, оказывающих наибольшее влияние на развитие соответствующих отраслей знаний. Имел h-индекс равный 106 и был процитирован более 30 000 раз.

Ираклион
Ира́клион, Гера́клион (греч. Ηράκλειο) — город в Греции, на острове Крит. Административный центр периферии Крит и общины (дима) Ираклион. Другие исторические названия города: Хандак, Мегало-Кастро, Кандия, Хандакас, Гераклея. Назван в честь героя Геракла.
Dirkon
Dirkon (модель ABC) — самодельный бумажный простейший фотоаппарат, чертежи которого были опубликованы в журнале ABC mladých techniků a přírodovědců (Чехословакия) в 1979 году. Шаблон (выкройка) был создан Мартином Пилным, Миреком Коларом и Рихардом Вышковским.

Название произошло от сочетания чешского слова dírka (дырка) и названия известного японского производителя фотоаппаратов Nikon.

Бумага
Бума́га (предположительно от итал. bombagia от лат. bombacium — «хлопок», первоисточником же считаются иранские языки) — волокнистый материал с минеральными добавками. Представлен в виде листов для письма, рисования, печати, упаковки и прочего, получаемый из целлюлозы: растений, а также вторсырья (тряпья и макулатуры).

Начиная с 1803 года в производстве бумаги используются бумагоделательные машины.
Рессежак-Дюпар, Рене
Рене Рессежак-Дюпа́р (фр. René Ressejac-Duparc; 28 сентября 1880, Сюрен — 19 апреля 1941, Порник) — французский футболист, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900.

На Играх 1900 в Париже Дюпар входил в состав французской команды. Его сборная, проиграв Великобритании, но выиграв у Бельгии, заняла второе место и получила серебряные медали.

Олимпийская сборная Великобритании по футболу
Олимпийская сборная Великобритании по футболу (англ. Great Britain Olympic football team) — команда, представляющая Великобританию на Олимпийских играх в дисциплине «Футбол». В заявку сборной могут включаться игроки не старше 23 лет, за исключением трёх футболистов, которые могут быть старше этого возраста.

В 2012 году олимпийская сборная Великобритании под руководством Футбольной ассоциации Англии приняла участие в летних Олимпийских играх, которые прошли в Лондоне. Главным тренером сборной был назначен Стюарт Пирс, который мог вызывать в сборную игроков со всей Великобритании, хотя футбольные ассоциации Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии протестовали против привлечения своих футболистов в объединённую сборную. Эти ассоциации опасались, что создание единой сборной Великобритании может угрожать их независимому статусу.
Европейский маршрут E12
Европейский маршрут E12 — европейский автомобильный маршрут от Му-и-Рана, Норвегия, до Хельсинки, Финляндия, общей длиной 910 км. Трасса, начинаясь в Му-и-Рана, пересекает Швецию и, через паромную переправу, следует по Финляндии по Финской Государственной Трассе № 3 до Хельсинки.

Паром отправляется раз в день из Хольмсунда в Вааса. Есть риск, что паром будет вскоре отменен, ведь он принадлежит коммерческой организации, а прибыли не приносит из-за низкого пассажиропотока. Переправа не получает государственной помощи, предоставляемую только внутренним паромным переправам. Дело в том, что в Швеции принципиален вопрос о том, что международные маршруты не должны оплачиваться налогоплательщиками. Тем не менее паромная переправа поддерживается городом Вааса.

Маршрут дороги проходит по городам: Му-и-Рана — Стуруман — Люкселе — Умео — Хольмсунд — Вааса — Тампере — Акаа — Хямеэнлинна — Хельсинки

Хямеэнлинна
Хя́меэнли́нна (фин. Hämeenlinna, швед. Tavastehus, Та́вастегу́с) — город и муниципалитет в Финляндии в провинции Канта-Хяме в губернии Южная Финляндия. Является административным центром губернии и субпровинции Хямеэнлинна. Расположен у озера Ванаявеси. Площадь муниципалитета — 185,1 км², из которых 19,1 км² приходится на близлежащее озеро.

Согласно решению Государственного Совета 1 января 2009 года к муниципалитету были присоединены Хаухо, Калвола, Ламми, Ренко и Туулос (Расширение муниципалитета Хямеэнлинна в 2009 году).
Хуан Тельес-Хирон Эль-Санто
Хуан Тельес-Хирон Эль-Санто (исп. Juan Téllez-Girón, el Santo; 25 апреля 1494, Осуна — 19 мая 1558) — кастильский дворянин и меценат, 4-й граф де Уренья (1531—1558), сеньор Касалья-де-ла-Сьерра, Морон-де-ла-Фронтера, Арааль, Ольвера, Арчидона, Пеньяфьель, Ортехикэр, Брионес, Тьедра, Гумьель-де-Исан, Хельвес и Фречилья. Кроме того, он занимал должности алькайда и стюарда совета короля Испании Карлоса I.

Он создал в городе Осуна крупнейший и самый ослепительный монументальный комплекс севильского Возрождения с наследием интересных зданий, которые было бы трудно превзойти, что сделало его самым важным покровителем своего времени.

Касалья-де-ла-Сьерра
Касалья-де-ла-Сьерра (исп. Cazalla de la Sierra) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Севилья, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сьерра-Норте-де-Севилья. Занимает площадь 352 км². Население 5009 человек (на 2010 год). Расстояние 89 км до административного центра провинции.
Гульдин
Гульдин — фамилия; в русском языке имеет женскую форму Гульдина.

Гульдин, Лев Исаевич (1916—2003) — советский шахматист, мастер спорта СССР, инженер-связист.

Гульдин, Пауль (имя при рождении Авваку́м Гу́льдин; 1577—1643) — швейцарский математик и астроном.

Гульдин, Лев Исаевич
Лев Исаевич Гульдин (род. 15 ноября 1916, Петроград — 30 августа 2003, Кармиэль) — советский шахматист; мастер спорта СССР (1939). Инженер-связист. В шестидесятые годы работал главным инженером ДРТС Минсвязи Азербайджана.  
Чемпион Азербайджанской ССР (1956); участник зонального турнира в Ереване (1956) — 4-е место.