hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Операция «Возвращение домой» (1973)
Операция «Возвращение домой» (англ. Homecoming) — американское название процедуры репатриации американских военнослужащих, попавших в плен в ходе Вьетнамской войны.

Согласно Парижскому соглашению о прекращении огня и восстановлении мира во Вьетнаме, стороны должны были обменяться пленными, захваченными за время боевых действий. Операция «Homecoming» проводилась силами ВВС США, обеспечивавших транспортировку американских военнопленных из Северного Вьетнама (в основном самолётами C-141). Репатриация продолжалась с 12 февраля по 1 апреля 1973 года. В общей сложности был освобождён 591 американский гражданин, в том числе 457 человек, попавших в плен в Северном Вьетнаме (почти все — лётчики), 122 — в Южном Вьетнаме, 9 — в Лаосе, 3 — в Китае. В общее число репатриированных входят 25 гражданских консультантов и специалистов. Некоторые из освобождённых находились в плену по восемь лет.

Плен
Плен — насильственное ограничение свободы комбатанта и некомбатанта, то есть любого человека, принимавшего участие в военных (боевых) действиях, основной целью которого является недопущение дальнейшего участия военнослужащего в войне на стороне противника
Де Анджелис
Де Анджелис (итал. de Angelis) — итальянская фамилия. Известные носители:

Де Анджелис, Алекс (род. 1984) — сан-маринский мотогонщик.

Де Анджелис, Виктория (род. 2000) — бас-гитаристка и одна из основательниц итальянской рок-группы Måneskin.

Де Анджелис, Джироламо (1858—1935) — итальянский скрипач.

Де Анджелис, Матильда (род. 1995) — итальянская актриса театра и кино, модель и певица.

Де Анджелис, Фабрицио (род. 1940) — итальянский режиссёр фильмов ужасов, сценарист и продюсер.

Де Анджелис, Филиппо (1792—1877) — итальянский куриальный кардинал и папский дипломат.

Де Анджелис, Элио (1958—1986) — итальянский автогонщик Формулы-1.

Måneskin
Måneskin (итальянский: [ˈmaːneskin, ˈmɔː-], датский: [ˈmɔːnəˌske̝nˀ]; от дат. måneskin — «лунный свет») — итальянская рок-группа, участниками которой являются вокалист Дамиано Давид, басист Виктория Де Анджелис, гитарист Томас Раджи и барабанщик Итан Торкио. Основными вехами на пути группы к известности стали второе место в одиннадцатом сезоне итальянского шоу талантов X Factor в 2017 году, победа на Фестивале в Сан-Ремо, представлявшем собой итальянский национальный отбор на Евровидение-2021, а также победа на Евровидении-2021 с песней «Zitti e buoni».
Оммёдо
Оммёдо (яп. 陰陽道 оммё:до:, учение об инь и ян) — традиционное японское оккультное учение, пришедшее в Японию из Китая в начале VI века как система совершения гаданий, изгнания злых духов и защиты от проклятий. Является смесью даосизма, синтоизма, буддизма, китайской философии и естественных наук. Человека, практикующего оммёдо, называют оммёдзи. К умениям оммёдзи относят всевозможные гадания, изгнание злых духов и защиту от проклятий. В помощь себе оммёдзи призывали духов, заточённых в бумажном листе — сикигами.

Даосизм
Даоси́зм, или уче́ние Да́о (кит. упр. 道教, пиньинь dàojiào) — учение о дао (или «пути вещей»), китайское традиционное учение, включающее элементы религии и философии. Обыкновенно различаются даосизм как определённый стиль философской критики (дао цзя) и даосизм как совокупность духовных практик (дао цзяо), но это деление является своеобразно условным. Под дао цзя подразумевают преимущественно доциньский даосизм, связываемый с текстами, авторство которых приписывается Лао-цзы и Чжуан-цзы.
Царь-пушка
«Царь-пу́шка» — именное артиллерийское орудие (дробовик) Русского Царства, памятник русского литейного искусства Нового времени.

Шедевр тяжёлой крепостной артиллерии своего времени, наиболее значительное произведение русских оружейников, одна из самых больших пушек в мире. Пушка была отлита в 1586 году, а лафет и декоративные ядра — в 1859-м. По информации, размещённой на информационной табличке у объекта, указано, что ядра и лафет изготовлены на заводе Берда в 1835 году. Первоначально установлена у Лобного места, в начале XVIII века перенесена во двор Арсенала. В 30-х годах XIX века вместе с другими пушками выставлена у фасада Оружейной палаты в качестве музейного экспоната. В настоящее время является экспонатом Музея артиллерийских орудий XVI—XIX веков.

Шедевр
Шеде́вр (от фр. chef-d’œuvre — главный труд) — оценочная эстетическая категория, означающая принадлежность рассматриваемого предмета к некой высшей степени совершенства: уникальное, непревзойденное творение, непревзойдённое достижение искусства, мастерства. Шедеврами чаще всего называют произведения изобразительного искусства и архитектуры, реже — науки и техники.
Восхождение Мистериона
«Восхождение Мистериона» (англ. Mysterion Rises) — эпизод 1412 (№ 207) сериала «Южный парк», премьера которого состоялась 3 ноября 2010 года.
Эпизод является непосредственным продолжением эпизода «Енот 2: Послевидение». Продолжение истории описывается в эпизоде «Енот против Енота и друзей».

Южный Парк
«Ю́жный Парк», «Са́ут-Парк», «Са́ус-Парк» (англ. South Park, МФА: [saʊθ pɑːɹk]) — американский комедийный мультсериал, созданный Треем Паркером и Мэттом Стоуном, выпускаемый кабельным телеканалом Comedy Central с 1997 года; второй по длительности (после «Симпсонов») анимационный сериал в истории американского телевидения.

Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Южный Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. «Южный Парк» выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых.

Шоу славится своим освещением текущих мировых событий. Работа над каждой серией ведётся в 2 этапа: на первом авторы придумывают общую концепцию и сюжет, а на втором — менее чем за неделю до премьерного показа — дорабатывают их деталями, что позволяет быстро реагировать на новости.
Флаг Мадагаскара
Флаг Мадагаскара (с 1958 — автономная Мальгашская Республика, с 1960 — Малагасийская Республика, с 1975 — Демократическая Республика Мадагаскар, с 1992 — Республика Мадагаскар) (фр. drapeau de Madagascar, малаг. sainan'i Madagasikara) был принят 21 октября 1958 года во время подготовки к референдуму о статусе страны относительно Франции, за два года до обретения независимости.

Цвета флага символизируют историю Мадагаскара, стремление к независимости и традиционные классы общества.

Красный и белый были цветами Королевства Мерина (мерина — крупнейшая этническая группа в составе малагасийского народа), которое было завоевано Францией в 1896 году. Эти цвета использовались на знамени последнего монарха королевства, королевы Ранавалоны III. Возможно, они происходили от красно-белых цветов флагов государств  Зондского архипелага.

Зелёный был цветом племени ховов — крестьянских общинников, сыгравших важную роль в антифранцузской агитации и в национально-освободительном движении.

Малагасийцы
Малагасийцы (Мальгаши, малаг. foko malagasy, фр. malgache) — народ, основное население Республики Мадагаскар (около 25 млн человек). Живут также в Реюньоне (5 тысяч человек), на Сейшельских островах (1 тысяча человек), Коморских Островах (2 тысяч человек) и во Франции (2 тысяч человек). Говорят на малагасийском (мальгашском) языке, относящимся к малайско-полинезийской группе австронезийской языковой семьи. Разделены на несколько этнических групп, иногда называемых племенами (Орлова 1958: 8).
Ле-Шам-пре-Фрож
Ле-Шам-пре-Фрож (фр. Le Champ-près-Froges) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Изер. Входит в состав кантона От-Грезиводан. Округ коммуны — Гренобль.

Код INSEE коммуны — 38070. Население коммуны на 2012 год составляло 1229 человек. Населённый пункт находится на высоте от 220 до 826 метров над уровнем моря. Муниципалитет расположен на расстоянии около 490 км юго-восточнее Парижа, 105 км юго-восточнее Лиона, 20 км северо-восточнее Гренобля. Мэр коммуны — Gilbert Reymond, мандат действует на протяжении 2014—2020 гг.

Динамика населения (INSEE):

О-Грезиводан
О-Грезиводан (фр. Haut-Grйsivaudan) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Гренобль. INSEE код кантона — 3813. Кантон был создан 22 марта года по декрету от 18 февраля 2014 объединением кантонов Гонселен (12 коммун), Альвар (6 коммун) и Ле-Туве (8 коммун). Кантон полностью находится в округе Гренобль. Граничит с кантонами Муаян Грезиводан (3818), Уазан-Романш (3819) и департаментом Савойя.
Ма’а, Мика
Мика Купоно Маа (англ. Micah Kupono Maʻa, /ˈmɑːʔɑː/; род. 16 апреля 1997) — американский профессиональный волейболист, связующий клуба «Факел» (Новый Уренгой) и сборной США. Бронзовый призёр Олимпийских игр 2024 года в Париже.

Факел-Ямал
«Факел-Ямал» (до 2024 — «Факел») — российский мужской волейбольный клуб из Нового Уренгоя. Основан в 1996 году. Бронзовый призёр чемпионата России (2008/09, 2018/19), обладатель Кубка Европейской конфедерации волейбола (2006/07) и Кубка вызова (2016/17).
Агар (актриса)
Ага́р, настоящее имя Мари́ Леони́д Шарве́н (фр. Agar, Marie Léonide Charvin; 19 сентября 1832, Седан — 15 августа 1891, Алжир) — французская актриса

, одна из крупнейших трагических артисток XIX века. Играла в пьесах Корнеля и Расина, а также современных драматургов. Сочувствуя Парижской коммуне, принимала участие в благотворительных концертах в пользу сирот и вдов коммунаров.

Культура Франции
Культура Франции — культура французского народа, сложившаяся под влиянием географических условий и крупных исторических событий. Франция в целом и Париж в частности играли большую роль, являлись центром элитарной культуры и декоративного искусства, начиная с XVII века. Причём роль её постоянно возрастала с ростом экономического, политического и военного влияния Франции.
Продажа чинов
Продажа чинов — система комплектования офицерского корпуса армии и на флоте, то есть в вооружённых силах, при которой офицерские чины продаются за деньги.

Была распространена в большинстве европейских вооружённых сил со Средних веков и до конца XIX века. Только в русской и прусской армиях чины никогда не продавались за деньги официально.

Герцог Веллингтон
Герцог Веллингтон (англ. Wellington в Сомерсете) —  наследственный титул в Великобритании. Первым носителем титула был Артур Уэлсли, первый герцог Веллингтон (1769—1852), известный военный и политический деятель ирландского происхождения. Его главным военным достижением стала, совместно с Гебхардом Леберехтом Блюхером, победа над Наполеоном при Ватерлоо в Брабанте (сегодня — бельгийская провинция Валлонский Брабант).
Советско-английское торговое соглашение (1921)
Советско-английское торговое соглашение — документ, подписанный Великобританией и РСФСР 16 марта 1921 года в Лондоне. Со стороны Советской России подпись под соглашением поставил нарком внешней торговли Л. Б. Красин, со стороны Британии — министр торговли Роберт С. Хорн. Документ является первым соглашением, заключенным между Советской Республикой и крупным капиталистическим государством; он ознаменовал прорыв экономической блокады большевистского правительства.

Экономическая блокада
Экономи́ческая блока́да — всеобъемлющее ограничение внешнеэкономических связей административного субъекта (государства, административно-территориального образования), осуществляемое путём блокирования его транспортных каналов.

Отличается от бойкота, эмбарго и санкций степенью ограничения административного субъекта.
Monteithiessa distincta
Monteithiessa distincta (лат.) — вид клопов, единственный в составе рода Monteithiessa Kumar, 1974 из семейства древесных щитников. Эндемики Австралии (Квинсленд, Crater National Park, Atherton Tableland). Род назван в честь Mr G. B. Monteith, коллектора типовой серии.

Клопы
Клопы́ (лат. Heteroptera) — подотряд насекомых из отряда полужесткокрылых (Hemiptera), ранее рассматривавшийся в качестве самостоятельного отряда. Включает в себя около 40 тысяч видов из более 50 семейств. На территории бывшего СССР распространено более 2000 видов. В ископаемом состоянии известны со среднего триаса.
Чога (река, впадает в Рыбинское водохранилище)
Чога — река в России, протекает в Рыбинском районе Ярославской области. Впадает в Рыбинское водохранилище, до его строительства являлась левым притоком Шексны.

Исток реки находится в окрестностях деревни Шлыково, расположенной на дороге Рыбинск — Арефино. Река течёт в основном на запад, сначала около 2 км по лесной местности, здесь в неё впадает несколько ручьёв. Затем выходит на обжитое пространство, на правом берегу стоит деревня Киверники, затем на левом — Середнево и снова на правом — Морушкино. Затем, вновь в лесу, река пересекает шоссе Р104 Рыбинск — Пошехонье и впадает в Рыбинское водохранилище. Устье реки находится примерно в 3 км к северу от устья реки Харенец и в 2 км к югу от устья реки Волготня.

Рыбинский район (Ярославская область)
Ры́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — город Рыбинск (в состав района не входит).
Кузнечиха (Белозерский район)
Кузнечиха — деревня в Белозерском районе Вологодской области.

Входит в состав Антушевского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Антушевский сельсовет.

Расположена на берегу Лозского озера. Расстояние по автодороге до районного центра Белозерска составляет 22 км, до центра муниципального образования села Антушево — 9 км. Ближайшие населённые пункты — Березово, Кашкино, Сидорово.

Население по данным переписи 2002 года — 1 человек.

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Гейгер, Вильгельм
Вильгельм Людвиг Гейгер (нем. Wilhelm Ludwig Geiger; 21 июля 1856, Нюрнберг, Средняя Франкония — 2 сентября 1943, Нойбиберг, Бавария) — немецкий индолог и иранист, специалист по языкам пали, сингальскому и дивехи, автор работ по авестологии и буддологии, отец физика Ханса Гейгера и климатолога Рудольфа Гейгера.

Индология
Индоло́гия, индианистика — комплексная гуманитарная наука, изучающая историю, языки, материальную и духовную культуру этнических групп, проживающих на Индийском субконтиненте (то есть в Южной Азии); отрасль востоковедения.
Русские в Узбекистане
Русские в Узбекистане являются одним из основных по величине этнических меньшинств страны, наряду с таджиками (4,5 %) и казахами (2,5 %), а также одна из крупнейших диаспор русских за пределами современной России. По данным последней общесоюзной переписи, в республике проживало 1,6 млн русских (8,6 % населения Узбекской ССР). Государственные Переписи населения с 1991 года в независимом Узбекистане не проводились, и точных данных о количестве русского населения по республике нет. По официальным данным Госкомстата Республики Узбекистан по состоянию на 1 января 2021 года проживали 720 300 русских (2,1 % населения). Вместе с тем, за последние годы, доля русского населения в Узбекистане резко сократилась, с более чем 8,6% в 1980-х, до 4,9% в 2000-х, 2,6% в 2013, и, наконец, до на 1 января 2021 года 720 300 русских (2,1 % населения). При этом основная часть русских живёт в крупных городах, и большинство из них проживает в столице, городе Ташкенте.

Городское население
Городско́е населе́ние — население, проживающее в городских населённых пунктах.

В силу того, что критерии отнесения населенных пунктов к городским в разных государствах и странах не совпадают, данные о численности городского населения различных государств и стран не вполне сопоставимы. Соотношение между городским населением и сельским населением характеризует степень урбанизированности государства и страны или отдельного региона. По состоянию на 2020 год 56,2 % населения Земли проживало в городах. В 2050 году, по среднему варианту прогноза ООН, в городах будет проживать 68,6 % населения Земли.
Канзас
Ка́нза́с (ударение в названии может падать как на первый, так и на последний слог; англ. Kansas, американское произношение: [ˈkænzəs] (слушать)о файле) — штат в центральной части США, один из штатов Среднего Запада. Население — 2 940 865 человек (2020). Столица — город Топика. Крупнейший город — Уичито. Штат также называют «житницей Америки»: он лидирует среди штатов по выращиванию пшеницы. Цветок штата — подсолнух, дерево штата — тополь. Девиз — «К звёздам через тернии» (лат. Ad astra per aspera). На языке индейцев, населявших Канзас, название штата означает «люди южного ветра». Штат, большая часть которого занята Великими равнинами, граничит с Небраской на севере, Миссури — на востоке, Оклахомой — на юге и Колорадо — на западе. Крупнейшие реки региона Миссури и Арканзас относятся к бассейну крупнейшей реки Северной Америки — Миссисипи.

Подсолнечник однолетний
Подсо́лнечник одноле́тний, или Подсо́лнечник ма́сличный (лат. Heliánthus ánnuus) — вид травянистых растений из рода Подсолнечник семейства Астровые. Народное название — подсолнух. Является одной из важнейших масличных культур, семена употребляются в пищу и используются для производства подсолнечного масла.
Дусматов
Дусматов — фамилия; имеет женскую форму Дусматова.

Дусматов, Джур - первый секретарь Курган-Тюбинского областного комитета КП Таджикистана

Дусматов, Хасанбой Марфжон угли (род. 1993) — узбекский боксёр-любитель, выступающий в первом наилегчайшем весе (49 кг).

Дусматова, Гульнара Абдулаевна (род. 1964) — советская и казахстанская киноактриса,Народная артистка РК, заслуженный деятель Казахстана.

Курган-Тюбинский областной комитет компартии Таджикистана
Курган-Тюбинский областной комитет компартии Таджикистана - орган управления Курган-Тюбинской областной партийной организацией, существовавшей в 1944-1947, 1977-1988 и 1990-1991 годах.

Курган-Тюбинская область создана 7 января 1944 года из частей Кулябской и Сталинабадской областей, 23 января 1947 года упразднена, территория передана в состав Сталинабадской. Вновь образована 29 декабря 1973 года. Центр - г. Курган-Тюбе.
8 сентября 1988 года образована Хатлонская область из территорий Курган-Тюбинской и Кулябской областей. Центр - г. Курган-Тюбе.

В 1990 году Курган-Тюбинская область была ненадолго восстановлена, но в декабре 1992 окончательно упразднена и вошла в состав Хатлонской области.
Мистида
Мисти́да (др.-греч. Μυστις) — персонаж древнегреческой мифологии, нимфа, одна из кормилиц маленького Диониса.

Упоминается в позднеантичной поэме Нонна Панополитанского «Деяния Диониса». Согласно Нонна, именно Мистида была изобретательницей символов и обрядов последующих мистерий:

она якобы ухаживала за Дионисом, не смыкая глаз, из-за чего мистерии проходили ночью;

Мистида играла с Дионисом погремушкой, из-за чего в мистериях стали использовать ударные музыкальные инструменты — кимвалы;

кормилица убаюкивала Диониса танцем, из-за чего танец стал неотъемлемой частью мистерий;

она плела венки и украшала своё тело побегами виноградной лозы, в результате чего так же стали поступать участницы мистерий — вакханки;

кормилица также якобы изобрела тирсы — увитые плющом или виноградом жезлы, использовавшиеся вакханками.

Нонн также писал, что якобы от имени Мистиды произошло само слово «мистерии», но современные филологи считают, что её имя Μυστις означает лишь «посвящённый/-ая в таинство».

Мистерии
Мисте́рии (от др.-греч. μυστήριον, «таинство, тайное священнодействие») — религиозная мистическая практика, совокупность тайных культовых мероприятий, посвящённых божествам, к участию в которых допускались лишь посвящённые. Зачастую представляли собой театрализованные представления. 

Геродот, описывая праздник Осириса, рассказывает о драматизированном представлении:

«В ограде храма стоят два больших каменных обелиска, а подле них озеро… На этом озере египтяне устраивают мимические представления страстей божества, именуемые мистериями».
Кубок наций ОФК 2008
Кубок наций ОФК 2008 был 8-м розыгрышем чемпионата Океании по футболу, он выполнял также функцию квалификационного турнира Чемпионата мира по футболу 2010 в Океании. Финальный турнир вновь не имел хозяина и был разыгран с 17 октября 2007 года по 19 ноября 2008 года.

Турнир выиграла Новая Зеландия, которая в октябре и ноябре 2009 года встретилась в стыковых матчах за право выхода на Чемпионат мира 2010 со сборной, занявшей пятое место в азиатской зоне.

Конфедерация футбола Океании
Конфедерация футбола Океании (англ. Oceania Football Confederation (OFC)) — одна из шести континентальных конфедераций мирового футбола. Она контролирует и управляет развитием футбола в регионе, проводит квалификационные турниры среди стран-членов организации для участия в чемпионатах мира. Считается, что это самая слабая конфедерация: их самой сильной командой была Австралия, но она перешла в АФК в 2006 году. На октябрь 2021 года самая сильная сборная в ОФК — Новая Зеландия — занимала в рейтинге ФИФА 121-е место, следующая команда — Соломоновы Острова — 140-е, а некоторые сборные стабильно занимают одно из самых последних мест в рейтинге. Лучшее достижение команд ОФК на Чемпионате мира — это 1/8 финала Австралии в 2006 году.
Краули, Джон
Джон Краули (англ. John Crowley; род. 1 декабря 1942, Преск-Айл, Мэн) — американский автор в жанрах фэнтези, научной и исторической фантастики. Также писал эссе и сценарии документальных фильмов.

Краули наиболее известен как автор романа «Маленький, большой» (1981), получившего в 1982 году премию Всемирную премию фэнтези за лучший роман и названного американским критиком Гарольдом Блумом «забытым шедевром», а также серии романов «Эгипет», в которых рассказывается о герметизме, памяти, семье и религии. Некоторые из его научно-популярных работ появлялись раз в два месяца в журнале Harper’s Magazine в форме его колонки Easy Chair, которая закончилась в 2016 году.

William Morrow and Company
William Morrow and Company — американское издательство, основанное Уильямом Морроу в 1926 году. В 1967 году издательство было куплено компанией Scott Foresman, в 1981 году перепродано Hearst Corporation, а в 1999 году новым владельцем издательства стала News Corporation (ныне News Corp). В настоящее время является импринтом HarperCollins.

Долгое время Френсис Тайер Хобсон был президентом, а позже председателем совета William Morrow and Company.
Влашим
Влашим (чеш. Vlašim, бывш. нем. Wlaschim) — второй по численности населения город в районе Бенешов (после, собственно, Бенешова) Чехии, один из муниципалитетов с расширенными полномочиями. Население города составляет около 12 210 человек (по данным на 2009 год).

Бенешов
Бенешов (чеш. Benešov, произносится [бэнэшоф]) — город в Среднечешском крае Чехии, расположенный в 37 км юго-восточнее Праги. Является муниципалитетом с расширенными полномочиями и административным центром района Бенешов.
Кастренсий Африканский
Кастренсий Африканский (V век, итал. Castrese, лат. Castresius, Castrensius, Canstrisius) — христианский святой, священнослужитель. День памяти — 11 февраля.

Родился в Северной Африке, откуда был вынужден бежать в результате гонений вандалов. Обосновался в Италии в области Кампания и стал епископом в городке Сесса (по другим сведениям — в городке Вольтурнум). Оба города претендуют и на то, что именно там Кастренсий умер и был похоронен. Поныне Кастренсий считается священным покровителем Кастель-Вольтурно и названного его именем района в Сесса-Аурунка.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.