hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Rdb
Rdb — реляционная система управления базами данных для операционной системы OpenVMS. Разработана в 1984 году корпорацией DEC как часть архитектуры VMS и была рассчитана для использования в языках программирования высокого уровня для хранения и доступа к информации. Поддерживает интерфейсы запросов SQL и RDO (Relational Database Operator).

В 1994 году подразделение, разрабатывающее Rdb вместе с правами на продукт были приобретены компанией Oracle, после этого момента продукт фигурирует как Oracle Rdb.

По состоянию на 2011 год выпускаются и поддерживаются версии для OpenVMS на платформах Alpha и Itanium. В прошлом были версии для платформы VAX, а также версии для операционных систем Tru64 и Windows NT на платформе Alpha, но их разработка и поддержка были приостановлены из-за низкого спроса на программное обеспечение для этих систем.

Система управления базами данных
Систе́ма управле́ния ба́зами да́нных, сокр. СУБД (англ. Database Management System, сокр. DBMS) — совокупность программных и лингвистических средств общего или специального назначения, обеспечивающих управление созданием и использованием баз данных (БД).

СУБД — комплекс программ, позволяющих создать базу данных и манипулировать данными (вставлять, обновлять, удалять и выбирать). Система обеспечивает безопасность, надёжность хранения и целостность данных, а также предоставляет средства для администрирования БД.
Красавица из Дурреса
«Красавица из Дурреса» (алб. Bukuroshja e Durrësit) ― название полихроматической мозаики, создание которой датируется IV веком до нашей эры (это делает её самой древней мозаикой, обнаруженной на территории Албании). Мозаика площадью 9 м2 имеет эллиптическую форму, на ней изображена женская голова на чёрном фоне, окружённая цветами (гиацинт, лилия и колокольчик) и другими растительными элементами.

Полихромия
Полихромия (др.-греч. πολύς — многочисленный и χρῶμα — цвет) — многоцветная раскраска или многоцветность материала в архитектуре, скульптуре, декоративном искусстве. Достигается применением разноцветных материалов, патинированием, золочением или использованием красящих веществ. Присутствовала почти во все эпохи и во всех областях культуры — в египетских пирамидах, минойских дворцах, в греческих и римских храмах, на исламских куполах и в средневековом искусстве. Противоположным понятием является монохромия.
Остров (Хмельницкая область)
Остров (укр. Острів; до 2025 года — Червоный Остров) — село в Волочисской городской общине Хмельницкого района Хмельницкой области Украины.

До 2020 года входило в Волочисский район.

Население по переписи 2001 года составляло 98 человек. Почтовый индекс — 31220. Телефонный код — 3845. Занимает площадь 0,3 км². Код КОАТУУ — 6820980607.

Волочисский район
Волочи́сский райо́н (укр. Волочиський район) — упразднённая административная единица на западе Хмельницкой области Украины. Административный центр — город Волочиск.

Основные реки — Южный Буг, Збруч, Случь.

Район граничил на севере с Теофипольским районом, на северо-востоке — с Красиловским районом, на востоке — с Хмельницким районом, на юге — с Городокским районом, на западе — с Подволочисским районом Тернопольской областью.
Ленски
Ленски (нем. Lenski; англ. Lenski) — фамилия. Известные носители:

Ленски, Арно фон (1893—1986) — немецкий военачальник, участник Первой и Второй мировых войн, генерал-лейтенант, военный и политический деятель ГДР, генерал-майор.

Ленски, Джейкоб (род. 1988) — канадский и чешский футболист, полузащитник.

Ленски, Джерард (1924—2015) — американский социолог.

Ленски, Ричард (род. 1956) — американский эволюционный биолог

Ленски, Джейкоб
Джейкоб Ленски (англ. Jacob Lensky; родился 6 декабря 1988 года, Ванкувер, Канада) — канадский и чешский футболист, полузащитник. Выступал за молодёжные команды Канады и Чехии, а также нидерландские клубы «Фейеноорд» и «Утрехт».
Пузаченко
Пузаченко — украинская фамилия.

Известные носители

Пузаченко, Юрий Георгиевич (1940—2018) — советский и российский географ и эколог, доктор географических наук.

Пузаченко, Андрей Юрьевич (род. 1964) — советский и российский биолог и эколог, доктор биологических наук, сын Ю. Г. Пузаченко.

Пузаченко, Юрий Георгиевич
Ю́рий Гео́ргиевич Пузаче́нко («Пузак»; 2 февраля 1940, Москва — 10 ноября 2018, Москва) — советский и российский биолог, эколог и географ, доктор географических наук, специалист по математическим методам в биологии и географии. Главный научный сотрудник Института проблем экологии и эволюции им. А. Н. Северцова, профессор географического факультета МГУ.
Филлах-Ланд
Филлах-Ланд (нем. Bezirk Villach Land) — политический округ в Австрии. Центр округа — город Филлах. Округ входит в федеральную землю Каринтия. Занимает площадь 1.009,33 кв. км. Плотность населения 64 человек/кв.км.

Список политических округов Австрии
Федеральные земли Австрии делятся на 80 политических округов и 15 уставных городов с расширенными статусами городов, которые формируют округа с их собственными правами. Это делает округ Австрии второй по значимости административной единицей государства в восьми из девяти земель и ставит его между такими единицами как федеральная земля и муниципальное правительство.
Зегани
Зегани или Пшашха (абх. Пшащха, груз. ზეგანი) — село в Абхазии, в Гагрском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гагрском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Высота над уровнем моря составляет 520 метров.

Абхазская Автономная Республика
Абха́зская Автоно́мная Респу́блика (груз. აფხაზეთის ავტონომიური რესპუბლიკა, Ап’хазет’ис автономиури республика, абх. Аԥснытәи Автономтә Ареспублика), также используется название Автоно́мная Респу́блика Абха́зия — административная единица в Грузии, автономная республика, охватывающая территорию Абхазии.

С 2006 по 2008 годы правительство Абхазской Автономной Республики располагалось на территории Абхазии в контролируемом в то время Грузией селении Чхалта. После войны 2008 года с Россией и Абхазией всю территорию региона контролирует частично признанная Республика Абхазия при поддержке российских войск; в документах Грузии Абхазия рассматривается как оккупированная российскими вооружёнными силами территория.
Муса-паша
Муса-паша:

Муса-паша Кундухов (1818—1889) — российский военный деятель.

Кара Муса-паша (ум. 1649) — турецкий государственный и военный деятель, Великий визирь.

Коджа Муса-паша (ум. 1647) — турецкий государственный и военный деятель, бейлербей Египта.

Муса Паша ибн Хасан — османский бейлербей Газы и Иерусалима XVII века.

Кара Муса-паша
Кара Муса-паша (тур. Kara Musa Paşa; босн. Kara Musa Paša; Греция — 1649, Стамбул) — турецкий солдат и государственный деятель боснийского происхождения. Не продолжительное время он занимал пост Капудана-паши (великого адмирала Османского флота).

16 сентября 1647 года султан Ибрагим I назначил Мусу 99-м великим визирем Османской империи после казни предшественника Невесинли Салиха-паши. Муса-паша занимал этот пост всего 5 дней. После этого он занял должность губернатора Багдадского эялета.
Буждомка
Буждомка, Буждэмка — река в России, протекает в Кудымкарском районе Пермского края. Устье реки находится в 15 км по левому берегу реки Кордъю. Длина реки составляет 10 км.

Исток на Верхнекамской возвышенности близ границы с Кировской областью, в 2,5 км к северо-востоку от села Верх-Буждом. Река течёт на юго-восток, в верхнем течении протекает село Верх-Буждом, где на реке плотина и запруда, ниже течёт по ненаселённому лесному массиву. Впадает в Кордъю выше деревни Ганина.

Кудымкарский район
Куды́мкарский район (коми-перм. Кудымкар район) — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. Территория района входит в состав Кудымкарского муниципального округа.

Административный центр района и округа — город Кудымкар.
Мыс Входной
Мыс Входной — топоним в России:

Мыс Входной — опустевший посёлок, Таймырский Долгано-Ненецкий район Красноярского края.

Мыс Входной — мыс, Таймырский Долгано-Ненецкий район Красноярского края.

Мыс Входной — мыс, Хасанский район Приморского края.

Мыс Входной — мыс, Елизовский район Камчатского края.

Хасанский район
Хаса́нский район — административно-территориальная единица (район) в южной части Приморского края России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Хасанский муниципальный округ (с 2004 до 2022 г. — муниципальный район).

Административный центр — посёлок городского типа Славянка.
828-й отдельный разведывательный артиллерийский дивизион
828-й отдельный армейский разведывательный артиллерийский дивизион Резерва Главного Командования — воинское формирование Вооружённых Сил СССР, принимавшее участие в Великой Отечественной войне.

Сокращённое наименование — 828-й оарадн РГК.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Цинанхум острый
Цинанхум (ластовень) острый (лат. Cynanchum acutum) — вид двудольных растений рода Цинанхум (Cynanchum) семейства Кутровые (Apocynaceae). Таксономическое название было опубликовано шведским систематиком Карлом Линнеем в 1753 году.

Известный подвид — Cynanchum acutum subsp. sibiricum (Willd.) Rech.f..

Дефонтен, Рене
Рене́ Луи́ш Дефонте́н (фр. René Louiche Desfontaines; 14 февраля 1750, село Фоссе, Бретань — 16 ноября 1833, Париж) — французский ботаник, президент Французской академии наук (1804—1805), долгое время директор сада «Jardin des Plantes».
Швайкарт, Рассел
Ра́ссел Луис «Ра́сти» Шва́йкарт (англ. Russell Louis «Rusty» Schweickart; р. 25 октября 1935 года, Нептьюн, штат Нью-Джерси, США) — астронавт НАСА, специалист в области физики верхних слоёв атмосферы. Совершил один космический полёт — на космическом корабле «Аполлон-9», совершил один выход в открытый космос. Входил в дублирующий экипаж первого полёта — Скайлэб-2 к орбитальной станции Скайлэб.

Нептьюн
Нептьюн  (англ. Neptune City) — боро на северо-востоке США, расположен в округе Монмут, штат Нью-Джерси.

Нептьюн занимает площадь 2,470 км². Нептьюн был инкорпорирован 4 октября 1881 года на основе референдума, состоявшегося 19 марта 1881 года.
Немецкая Швейцария
Неме́цкая Швейца́рия или немецкоязы́чная Швейца́рия (нем. Deutschschweiz, deutsche Schweiz; фр. Suisse alémanique, итал. Svizzera tedesca, романш. Svizra tudestga) — часть Швейцарии, в которой распространено преимущественно немецкоязычное население, использующее швейцарский вариант немецкого языка (нем. Schweizerhochdeutsch), основанный на швейцарском диалекте (нем. Schwyzerdütsch, Schwyzertütsch)

Немецкая Швейцария — самая большая по площади и по численности населения часть Швейцарской Конфедерации: около 65 % швейцарцев в большинстве кантонов государства использует немецкий язык. Территориально охватывает Северо-Западную и Восточную Швейцарию, частично Швейцарское плато и Центральную Швейцарию, а также большую часть Швейцарских Альп.

Романшский язык
Рома́ншский язы́к (также руманшский, швейцарский ретороманский, граубюнденский, граубюндер, курваль; самоназвание: романш, румонш — rumaunas, romansch, roumonsch — энгадинские формы; rumantsch, rumauntsch, romontsch — сельвские формы; руманч грижун — rumantsch grischun — название письменной нормы) — язык ретороманской подгруппы романских языков; один из национальных языков Швейцарии, но, в отличие от остальных трёх национальных языков (итальянского, немецкого и французского), являющихся федеральными официальными языками, романшский является официальным только для общения с его носителями.

Им владеют около 39 тысяч человек. На романшском языке в настоящее время говорят романши в швейцарском кантоне Граубюнден.

По данным учёных, имеется 5 диалектов романшского языка.

На романшском языке в Швейцарии выходит ежедневная газета «La Quotidiana».
Связь (фильм, 2013)
«Связь» (англ. Coherence, то есть «связность», «когерентность») — американский научно-фантастический фильм 2013 года о компании друзей, сталкивающейся с появлением параллельной реальности, вызванной полётом кометы над Землёй. Фильм стал дебютом в режиссуре Джеймса Уорда Биркита, ранее известного главным образом по сотрудничеству с Гором Вербински.

Премьера состоялась 19 сентября 2013 года на фестивале фантастических фильмов в Остине. Фильм завоевал ряд кинопремий на фестивалях, в том числе за лучший сценарий.

Вербински, Гор
Гре́гор (Гор) Верби́нски (англ. Gregor (Gore) Verbinski; род. 16 марта 1964, Ок-Ридж) — американский кинорежиссёр и сценарист. Наиболее известен как режиссёр фильма ужасов Звонок (2002), первых трёх фильмов саги «Пираты Карибского моря» (2003, 2006, 2007), а также мультфильма «Ранго» (2011).
Шри-Ланка на Олимпийских играх
Шри-Ланка впервые приняла участие в Олимпийских играх в 1948 году в Лондоне, под названием Доминион Цейлон. С тех пор участвовала во всех летних Олимпиадах, кроме Игр в Монреале. На Играх в Москве впервые выступила под своим теперешним названием Шри-Ланка. В зимних Олимпийских играх спортсмены Шри-Ланки никогда не участвовали.

За время выступления на Олимпийских играх спортсмены Шри-Ланки завоевали две серебряных олимпийские медали. Обе медали были завоёваны в соревнованиях по лёгкой атлетике.

Национальный Олимпийский комитет Шри-Ланки был образован в 1937 году, и признан МОК в том же году. До 1972 года страна обозначалась как Цейлон (CEY).

Список национальных олимпийских комитетов
Национа́льный олимпи́йский комите́т (НОК) — представительная организация страны-участника международного олимпийского движения, а также руководящий орган олимпийского движения в стране. Страна допускается к участию в Олимпийских играх только в том случае, если НОК этой страны официально признан Международным олимпийским комитетом (МОК). НОК может быть официально признан, если в него входят 5 национальных федераций олимпийских видов спорта, являющихся членами международных спортивных федераций. Каждый Национальный олимпийский комитет представлен в соответствующей ему континентальной Ассоциации национальных олимпийских комитетов (АНОК):

Национальные олимпийские комитеты, по меньшей мере, раз в два года собираются в рамках Ассоциации национальных олимпийских комитетов для обмена опытом координации и консолидации действий в международном олимпийском движении.
Лельчицкий сельсовет
Лельчицкий сельсовет (бел. Ле́льчыцкі сельсавет) — административная единица на территории Лельчицкого района Гомельской области Белоруссии. Административный центр — городской посёлок Лельчицы (не входит в состав сельсовета).

Лельчицкий район
Ле́льчицкий райо́н (бел. Лельчыцкі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-западе Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 3221,67 км², численность населения составляет 23 134 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Лельчицы.
Ремингтон, Элифалет
Элифалет Ремингтон (англ. Eliphalet Remington; 28 октября 1793, Саффилд, Коннектикут, США — 12 августа 1861, Илион, Нью-Йорк, США) — американский конструктор огнестрельного оружия, основатель старейшей оружейной фирмы США Remington Arms.

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Рябчиков, Дмитрий Иванович
Дми́трий Ива́нович Ря́бчиков (6 ноября 1904, деревня Шелковка (Шелково) Шелковской волости Можайского уезда Московской губернии (ныне в Рузском районе Московской области) — 18 сентября 1965, Москва) — советский химик-аналитик, член-корреспондент Академии наук СССР. Лауреат Сталинской премии второй степени.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Меланхр
Меланхр (др.-греч. Μέλαγχρος; VII век до н. э.) — древнегреческий политический деятель, тиран Митилены на Лесбосе.

Предположительно Меланхр принадлежал к одному из двух аристократических родов, представители которых боролись за власть в Митилене в конце VII века до н. э., — либо к Археанактидам, либо к Клеанактидам. Ему удалось стать тираном (по-видимому, благодаря поддержке одной из гетерий). В числе противников Меланхра были мудрец Питтак и поэт Алкей (последний, по словам Страбона, «поносил» тирана). В конце концов Меланхр был свергнут и убит Питтаком и братьями Алкея. Исследователи датируют это событие приблизительно 612/609 или 610 годом до н. э. По альтернативной версии, принадлежащей немецкому антиковеду Ульриху Карштедту, Меланхр жил позже — во времена Писистрата, то есть приблизительно в середине VI века до н. э.

Семь мудрецов
Семь мудрецо́в (др.-греч. οἱ ἑπτὰ σοφοί) — особо чтимые древнегреческие политики и общественные деятели, мыслители VII—VI веков до н. э., авторы сентенций о мудрой и правильной жизни, житейской практической мудрости.
Всеволожский, Игнат Михайлович
Игнат Михайлович Всеволожский  — сын боярский и воевода во времена правления Ивана IV Васильевича Грозного.

Из дворянского рода Всеволожские. Сын воеводы и думного дворянина Михаила Ивановича Всеволожского по прозванию Ушакун (Ушак).

В Российской родословной книге П.В. Долгорукова не показан. Упомянут в родословной книге М.Г. Спиридова и в родословной книге из собрания М.А. Оболенского.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Изоляция
Изоля́ция (от фр. isolation — отделение, разобщение):

Изоляция, в популяционной генетике — исключение или затруднение свободного скрещивания.

Изоляция — мероприятие в медицине по недопущению распространения инфекционного заболевания.

Изоляция в электротехнике — элемент, препятствующий прохождению электрического тока.

«Изоляция» — британский фильм режиссёра Кристофера Смита (2006).

«Изоляция» — центр современного искусства в Донецке (2010—2014).

«Изоляция» — тюрьма в ДНР (с 2014 года).

Изоляция (фильм)
«Изоляция» (англ. Severance; также известен как «Корпоративка») — британский фильм режиссёра Кристофера Смита, вышедший в 2006 году. Триллер с элементами комедии, в центре сюжета которого — нападение незнакомцев на группу офисных работников, приехавших в лес на корпоративный отдых.
Pixlr
Pixlr — облачный набор инструментов для редактирования изображений, включающий несколько фоторедакторов и сервис обмена фотографиями. Набор предназначен для рядового пользователя, однако приложения варьируются от простого до продвинутого уровня редактирования фотографий.

Платформа может использоваться на компьютерах, а также на смартфонах и планшетах через мобильное приложение. Pixlr совместим с различными форматами изображений, такими как JPEG, PNG, WEBP, GIF, PSD и PXZ (собственный формат документов Pixlr). В 2013 году Time включил Pixlr в список 50 лучших сайтов года.

Pixlr — онлайн фоторедактор, позволяющий бесплатно редактировать фотографии и создавать дизайны прямо в браузере.

JPEG
JPEG (произносится «джейпег», англ. Joint Photographic Experts Group, по названию организации-разработчика) — один из популярных растровых графических форматов, применяемый для хранения фотографий и подобных им изображений. Файлы, содержащие данные JPEG, обычно имеют расширения (суффиксы) .jpg (самое популярное), .jfif, .jpe или .jpeg. MIME-тип — image/jpeg.

Алгоритм JPEG позволяет сжимать изображение как с потерями, так и без потерь (режим сжатия lossless JPEG).
Поддерживаются изображения с линейным размером не более 65535 × 65535 пикселов.

В 2010 году с целью сохранения для потомков информации о популярных в начале XXI века цифровых форматах учёные из проекта PLANETS заложили инструкции по чтению формата JPEG в специальную капсулу, которую поместили в специальное хранилище в швейцарских Альпах.
Подэльский, Геннадий Вячеславович
Генна́дий Вячесла́вович Подэ́льский (2 апреля 1927, Ленинград, — 10 ноября 1983, Таллин) — советский композитор. Заслуженный деятель искусств Эстонской ССР (1962), народный артист Эстонской ССР (1980), лауреат Государственной премии Эстонской ССР (1980) и премии Ленинского комсомола Эстонской ССР (1968). Окончил Таллинскую консерваторию (1954).

Оруметс, Велло Августович
Ве́лло А́вгустович О́руметс (эст. Vello Orumets; 28 июня 1941, Вильянди — 26 мая 2012, Тарту) — советский и эстонский эстрадный певец. Заслуженный артист Эстонской ССР (1976).

Оруметс окончил эстрадную студию Государственной филармонии Эстонской ССР в 1960 году по специальности вокала. В 1959—1962 годах изучал музыкальную педагогику в Таллинском педагогическом институте.

С 1960 по 1977 год — солист ансамбля Laine, с 1978 по 1988 год — ансамбля Erfia.

Репертуар Велло Оруметса насчитывал более 400 песен. Из исполненных им песен самой красивой он считал «Прощай, Мария».
Гармонический ряд
Гармони́ческий ряд — сумма, составленная из бесконечного количества членов, обратных последовательным числам натурального ряда:

.

Ряд назван гармоническим, так как складывается из «гармоник»: -я гармоника, извлекаемая из скрипичной струны, — это основной тон, производимый струной длиной  от длины исходной струны. Кроме того, каждый член ряда, начиная со второго, представляет собой среднее гармоническое двух соседних членов.

Натуральное число
Натура́льные чи́сла (от лат. naturalis «естественный») — числа, возникающие естественным образом при счёте (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 и так далее). Последовательность всех натуральных чисел, расположенных в порядке возрастания, называется натуральным рядом.

Множество натуральных чисел является бесконечным, так как для любого натурального числа  найдётся натуральное число, большее чем . Натуральные числа ещё можно называть целыми положительными числами. Поэтому отрицательные и нецелые (дробные) числа к натуральным не относятся.

Свойства натуральных чисел и операций с ними изучают арифметика и (более углублённо) теория чисел.
Зимницкая Слобода
Зимницкая Слобода — деревня в Дубровском районе Брянской области, в составе Рековичского сельского поселения. Расположена в 4 км к востоку от посёлка городского типа Дубровка. Население — 677 человек (2010).

Дубровский район
Ду́бровский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Дубровка.