hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Marvel Zombies (комиксы)
Marvel Zombies — метасерия комиксов, опубликованная Marvel Comics. В серии представлены зомби-версии супергероев и суперзлодеев вселенной Marvel, которые были изображены как протагонисты и антагонисты в различных ограниченных сериях метасерии.

Вселенная Marvel
Вселенная Marvel — вымышленная, совместная вселенная, где происходит большинство комиксных историй, издаваемых Marvel Comics.

Вселенная Marvel на самом деле существует в мультивселенной, состоящей из тысяч отдельных вселенных, которые созданы Marvel Comics, и все, в каком-то смысле, — «вселенные Marvel». В данном контексте «Вселенная Marvel» взято за обозначение главной хронологии Marvel, известной как Земля-616.
Коржавин, Фёдор Иванович
Фёдор Ива́нович Коржа́вин (21 апреля 1902, Архангельский уезд, Архангельская губерния — 25 августа 1992, Сочи, Краснодарский край) — старший сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1945).

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Эрлер, Фриц
Фри́ц Э́рлер (нем. Fritz Erler; 15 декабря 1868, Франкенштейн, Нижняя Силезия, Пруссия – 11 декабря 1940, Мюнхен, Третий рейх) — немецкий художник, графический дизайнер и художник-технолог.

Получил известность как одарённый дизайнер интерьера и автор пропагандистских плакатов времён Первой мировой войны.

Художник-технолог
Художник-технолог — специалист в области технологии художественного оформления спектакля (концерта, шоу, культурно-массовых зрелищ и т. п.) и владеющий совокупностью методов и приёмов для создания внешней художественно-образной формы различного рода представлений.
Специальность художника-технолога подразделяется на три квалификации:
художник-технолог сцены;
художник-технолог театра кукол;
художник-технолог по сценическому костюму;
Али Мохаммед Хан
Али Мухаммед Хан (1707 — 15 сентября 1748) — вождь афганского племени Рохилла, который сменил своего приемного отца Сардара Дауд Хана Рохилла в возрасте четырнадцати лет. В конце концов он основал Королевство Рохилкханд в северо-западном регионе индийского штата Уттар-Прадеш и в целом считался не деспотичным правителем для народа. Его хорошо ценили за его политические способности, и император Мухаммад-шах предоставил ему право использовать высшую индийскую эмблему Махсира. Его смерть в молодости, а также нежный возраст его детей привели к регентству Хафиза Рехмат Хана, которым в значительной степени управляли против его воли, несмотря на торжественную клятву Рехмат Хана на Коране выполнить волю умирающего Али Мохаммеда. После его смерти бесправие и пренебрежение его сыновьями со стороны Рехмат-хана привели к тому, что один сын, Аллах Яр Хан, умер от чахотки, а другой сын Муртаза Хан уехал в Секундерабад, где он тоже в конечном итоге умер.

Уттар-Прадеш
У́ттар-Праде́ш (хинди उत्तर प्रदेश, «Северный регион»; урду اتر پردیش‎; англ. Uttar Pradesh) — штат на севере Индии. Столица — Лакхнау, крупнейший город — Канпур. Другие крупные города — Агра, Алигарх, Айодхья, Варанаси (Бенарес), Горакхпур, Праяградж. Население 241 066 874 человек (1-е место среди штатов; данные 2021 г.).
Caseolus abjectus
Caseolus abjectus (лат.) — вид наземных лёгочных улиток из семейства Geomitridae или Hygromiidae. Является эндемиком архипелага Мадейра (Португалия).

Численности вида угрожает антропогенная деятельность в местах обитания. МСОП присвоил таксону охранный статус «Вызывающие наименьшие опасения» (LC).

Лёгочные
Лёгочные (лат. Pulmonata) — ранее выделявшийся отряд брюхоногих моллюсков. В отряд входят представители, которые дальше всех остальных отклонились от общего ствола своего класса в процессе эволюции.
Все представители отряда либо ведут сухопутный образ жизни (в основном виды подотрядов Eupulmonata и безраковинные), либо обитают в пресных водоёмах (сидячеглазые); лишь некоторые предпочитают жизнь в море, но исключительно в очень опреснённых участках.
Корпус морской пехоты Индонезии
Корпус морской пехоты (индон. Korps Marinir) — один из родов сил Военно-морских сил Индонезии. Официально образован 15 ноября 1945 года в ходе Войны за независимость Индонезии. Корпус выполняет функции морского десанта, а также сил быстрого реагирования при организации обороны.

Война за независимость Индонезии
Война за независимость Индонезии (инд. Revolusi Nasional Indonesia; нид. Indonesische Onafhankelijkheidsoorlog) — вооружённый конфликт между Индонезией с одной стороны и Нидерландами и Великобританией с другой. Война произошла между провозглашением независимости Индонезии в 1945 году и признанием Нидерландами независимости Индонезии в конце 1949 года.

Четырёхлетняя борьба включала нерегулярные, но кровавые вооружённые конфликты, внутренние политические и общественные потрясения в Индонезии, а также два крупных международных дипломатических вмешательства. Голландские вооружённые силы (и какое-то время силы союзников по Второй мировой войне) могли контролировать крупные города и промышленные объекты в центральных районах республики на Яве и Суматре, но не могли контролировать сельскую местность. К 1949 году международное давление на Нидерланды и частичный военный тупик привели к тому, что Нидерланды признали независимость Индонезии.
Рей, Элен
Элен Рей (Hélène Rey; род. 13 марта 1970[…], Бриуд) — французский экономист. Доктор философии (1998), именной профессор Лондонской бизнес-школы, вице-президент Centre for Economic Policy Research, исследовательский ассоциат NBER, до 2007 года профессор Принстона. Член Британской академии и Американской академии искусств и наук, член-корреспондент французской Академии моральных и политических наук. Специализируется на международной макроэкономике и финансах — с особым акцентом на вопросах финансовой стабильности, международных потоков капитала, обменных курсов и международной валютной системе.

Академия моральных и политических наук
Французская академия моральных и политических наук (фр. Académie des sciences morales et politiques) — одна из пяти национальных академий Института Франции.

Основана в 1795 году, распущена в 1803 году и восстановлена в 1832 году стараниями Гизо. Назначение академии — научное описание жизни человека в обществе для выработки наилучших вариантов, представляемых правительству. С учётом произошедшей эволюции терминов её название нужно понимать как «академия социально-политических наук».
Шмидт, Милт
Ми́лтон Ко́нрад Шмидт (англ. Milton Conrad Schmidt; 5 марта 1918, Китченер, Онтарио, Канада — 4 января 2017) — канадский хоккеист, центральный нападающий. Провёл 16 сезонов в Национальной хоккейной лиге, выступал за команду «Бостон Брюинз».

Харт Мемориал Трофи
«Харт Мемо́риал Тро́фи» (англ. Hart Memorial Trophy, фр. Trophée Hart) — награда, ежегодно вручаемая хоккеисту, который внёс наибольший вклад в успехи своей команды в регулярном чемпионате Национальной хоккейной лиги. Лауреат определяется голосованием представительств Ассоциации журналистов НХЛ в каждом из городов, где есть клубы НХЛ.

«Харт Трофи» был подарен Лиге в 1923 году доктором Дэвидом Хартом, отцом Сесила Харта, бывшего менеджера и тренера «Монреаль Канадиенс». В 1960 году приз был отдан на вечное хранение в Зал хоккейной славы в Торонто, после чего НХЛ учредила новый приз, который получил название «Харт Мемориал Трофи».
Турья (левый приток Припяти)
Ту́рья (бел. Ту́р'я) — река в Речицком, Хойникском, Калинковичском районах Гомельской области Белоруссии.

Левый приток реки Припяти. Течёт по Гомельскому Полесью через озёра в пойме Припяти.

Гидроним Турья восходит к угро-финскому термину тур — «озеро».

Калинковичский район
Кали́нковичский райо́н (бел. Калінкавіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 2782,4 км², численность населения составляет 53 947 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Калинковичи.
Фервиделаш
Фервиделаш (порт. Fervidelas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Монталегре. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 116 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,77 км².

Вила-Реал (округ)
Округ Вила-Реал (порт. Distrito de Vila Real) — округ в северной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Алту-Траз-уш-Монтеш, Дору, Тамега. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш-и-Алту-Дору. Территория — 4309 км². Население — 206 661 человек (2011). Плотность населения — 47,96 чел./км². Административный центр — город Вила-Реал.
Мату-Кастельяну
Мату-Кастельяну (порт. Mato Castelhano)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Пасу-Фунду. Население составляет 2630 человек на 2006 год. Занимает площадь 238,364 км². Плотность населения — 11,0 чел./км².

Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Noroeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 946 510 человек (на 2010 год). Площадь — 64 952,999 км². Плотность населения — 29,97 чел./км².
Силы восстановления Южного Камеруна
Силы восстановления Южного Камеруна (англ. Southern Cameroons Restoration Forces, фр. Forces de restauration du Cameroun méridional) — повстанческое движение, сражающееся за создание независимого государства Амбазония на территории Камеруна. Активно в основном в департаменте Бойо в Северо-Западном регионе, по состоянию на 2019 год в движении было примерно 100 бойцов. Движение возглавляет Нсо Фонча Нкем.

Бойо (департамент)
Бойо (фр. Boyo) — один из 7 департаментов Северо-Западного региона Камеруна. Находится в центральной части региона, занимая площадь в 1592 км².

Административным центром департамента является город Фундонг (фр. Fundong). Граничит с департаментами: Менчум (на севере и западе), Донга-Мантунг (на севере и северо-востоке), Буи (на востоке), Нго-Кетунджиа (на юге) и Мезам (на юге июго-западе).
Шорт-трек на зимних Олимпийских играх 2014 — 500 метров (мужчины)
Соревнования по шорт-треку среди мужчин на дистанции 500 метров на зимних Олимпийских играх 2014 прошли 18 и 21 февраля. Местом проведения соревнований стал ледовый дворец спорта Айсберг. Предварительные забеги начались в 14:15 по местному времени (UTC+4) 18 февраля. Решающие забеги прошли 21 февраля. Четвертьфинал начался в 20:30, полуфинал в 21:13, а финал в 21:43. В соревнованиях приняли участие 32 спортсмена из 16 стран.

Айсберг (ледовый дворец спорта)
Дворец зимнего спорта «Айсберг» — ледовый дворец спорта на 12 000 мест в поселке городского типа Сириус, с ледовой ареной (60×30 м) и тренировочным катком для фигурного катания и соревнований по шорт-треку (60×30 м), который использовался во время зимних Олимпийских игр 2014 года. Начало использования: октябрь 2012. Тестовым соревнованием Международного союза конькобежцев в декабре 2012 года стал финал Гран-при по фигурному катанию 2012/2013.
Mustang
Mustang:

Ford Mustang — модель автомобиля компании Ford.

Shelby Mustang — модель автомобиля компании Ford.

Мустанг (самолёт): North American P-51 Mustang — американский одноместный истребитель. North American F-82 Twin Mustang — американский двухместный истребитель. Cessna Citation Mustang — турбовентиляторный двухмоторный сверхлёгкий самолёт деловой авиации.  M22 Mustang — лёгкий самолёт компании Mooney Airplane Company.

Fender Mustang — модель электрогитары.

Mustang Wanted — прозвище украинского руфера.

Cessna Citation Mustang
Cessna 510 Citation Mustang (рус. «Це́ссна-510 Сайтейшен-Мустанг») — двухдвигательный реактивный сверхлёгкий самолёт деловой авиации, созданный компанией Cessna Aircraft Company. В стандартной конфигурации самолёт имеет четыре пассажирских сиденья в салоне, туалет и двухместную кабину пилотов. Как и большинство других лёгких самолётов, Сайтейшен-Мустанг сертифицирован для управления одним пилотом.
Инверсия (риторика)
Инве́рсия — филологический термин, относящийся к фигурам речи, происходит от латинского слова inversio  — переворачивание, перестановка — изменение прямого порядка слов или словосочетаний как стилистический приём. Различают ещё одну разновидность инверсии — гипербатон. Нередко рассматривается как разновидность трансформации. Зачастую формы инверсии, не принятые в обычной речи, используются в поэзии:

Минутных жизни впечатлений
Не сохранит душа моя…
— А. С. Пушкин

Трансформация (лингвистика)
Трансформа́ция — понятие языкознания, восходящее к З. Харрису и первоначально обозначавшее то или иное правило, по которому из так называемых ядерных предложений языка (таковыми считались простые утвердительные предложения с глаголом в изъявительном наклонении активного залога настоящего времени без модальных слов и осложняющих элементов) получаются производные:102. Так предполагалось объяснять явления парадигматики в синтаксисе — случаи, когда определённое изменение значения ядерного предложения достигается определённым преобразованием, не изменяющим синтаксических отношений в предложении и его лексического состава.
Елизаветинская больница
Елизаветинская больница

Елизаветинская клиническая больница — детская больница, учреждённая в 1844 году в Санкт-Петербурге; в честь великой княжны Елизаветы Михайловны официально именовалась Елизаветинской (1845—1918).

Больница святой преподобномученицы Елизаветы (Елизаветинская) — крупная многопрофильная больница в Санкт-Петербурге (улица Вавиловых, дом 14), действующая с 1982 года; в 1993 году присвоено имя великой княгини Елизаветы Фёдоровны.

Елизавета Фёдоровна
Елизаве́та Фёдоровна (рус. дореф. Елисавета Өеодоровна), при рождении — Елизаве́та Алекса́ндра Луи́за Али́са [Э́лла] Гессен-Дармштадтская (нем. Elisabeth Alexandra Luise Alice von Hessen-Darmstadt und bei Rhein; 1 ноября 1864, Дармштадт — 18 июля 1918, Пермская губерния) — немецкая принцесса из Гессен-Дармштадтского дома, российская великая княгиня по браку, супруга (с 1884) великого князя Сергея Александровича; старшая сестра императрицы Александры Фёдоровны, свояченица Николая II. Почётный член и председатель Императорского православного палестинского общества с 1905 по 1917 год. Основательница Марфо-Мариинской обители в Москве. Почётный член Императорской Казанской духовной академии (звание высочайше утверждено 6 июня 1913 года).

Прославлена в лике святых Русской православной церкви в 1992 году.
Павловск
Па́вловск — топоним:

Павловск — название города Борисоглебск в Воронежском крае России, в 1698—1704 годах.

Павловск — город в Воронежской области.

Павловск — город, основанный в 1777 году как Павловское село, расположен в Пушкинском районе города федерального значения Санкт-Петербурга. В нём расположены:
Павловск — дворцово-парковый ансамбль конца XVIII — начала XIX веков, летний дворец Павла I.
Павловск — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги.

Павловск — село в Алтайском крае.

Павловск — село в Вилегодском районе Архангельской области.

Павловск — село в Газимуро-Заводском районе Забайкальского края.

Павловск — село в Якутии.

Павловск — база подводных лодок в Приморском крае.

Павловск — деревня в Могилёвской области.

Павловск — название города Новоукраинка в 1813—1902 годах.

Павловск — прежнее название города Мариуполь.

Павловск (Алтайский край)
Па́вловск — село (ранее посёлок городского типа) в Алтайском крае, административный центр Павловского района и Павловского сельсовета.

Село было основано в 1763 году и первоначально называлось деревня Урывная.
Тюшиха
Тюшиха — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Горка, Чурилово, Пехтиха, Селезениха.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Прямое действие против наркотиков
Прямое действие против наркотиков (англ. Direct Action Against Drugs, сокращённо DAAD) — неформальное движение представителей криминалитета Северной Ирландии, которое занималось борьбой с наркоманией путём физической ликвидации наркодилеров без суда и следствия и было одним из подразделений Временной Ирландской республиканской армии. Движение брало на себя ответственность за убийства, хотя совершали их непосредственно боевики ИРА.

Самосуд
Самосу́д, самосу́дная распра́ва — незаконная расправа с действительным или предполагаемым преступником без обращения к государственным органам.

Самосуд отличается от обычной мести тем, что при мести расправу над обидчиком осуществляет сама жертва или близкие ей люди, самосуд же могут учинить и посторонние, стремясь таким образом обеспечить справедливость в их понимании и предотвратить потенциальную угрозу интересам общества.
Outlaws
Outlaws (с англ. — «преступники») — американская группа, созданная в конце 1967 года в Тампе, Флорида и играющая южный рок. Её не следует путать с одноимённой группой из Великобритании, одной из первых групп Ричи Блэкмора.

Тампа
Та́мпа (англ. Tampa) — третий по числу жителей город штата Флорида, административный центр округа Хилсборо, находящийся на западе полуострова, на побережье залива Тампа. Население на 2021 г. — 387 050. Граничит с городами Сент-Питерсберг и Клируотер.
Гринберг, Ури Цви
У́ри Цви Гри́нберг (ивр. אורי צבי גרינברג‎, 22 сентября 1896, Белый Камень, Австро-Венгрия, ныне в Золочевской общине Львовской области Украины — 8 мая 1981, Тель-Авив, Израиль) — еврейский поэт и публицист, писал на иврите и идише. Лауреат премии имени Х. Н. Бялика (1947, 1957) и Государственной премии Израиля (1957). Почётный доктор философии Тель-Авивского университета (1978), член Академии языка иврит (1959). Депутат кнессета первого созыва (1949—1951) от партии Херут.

Херут
«Херу́т» (ивр. חֵרוּת‎ — «Свобода») — израильское политическое движение, основанное в июне 1948 года членами «Эцела» (Иргун цваи леумми) с целью превратить «Эцел» из подпольной боевой организации в парламентскую партию, что и произошло, начиная с октября 1948 года.
Невилл, Уильям, 1-й граф Кент
Уильям Невилл (англ. William Neville; ок. 1410 — Алнвик, 9 января 1463) — барон Фоконберг по праву жены, 1-й граф Кент с 1461 года, лорд-адмирал Англии с 1462 года, 2-й сын Ральфа де Невилла, 1-го графа Уэстморленда, и его второй жены Джоан Бофорт, дочери герцога Ланкастера Джона Гонта, дядя Ричарда Делателя королей, графа Уорика, участник Войны Алой и Белой розы на стороне Йорков.

Йорк
Йорк (англ. York МФА: [jɔːk]о файле, лат. Eboracum, Eburacum, Eburaci) — один из важнейших городов Англии, главный город и унитарная административная единица со статусом «сити» в юго-восточной части церемониального графства Норт-Йоркшир, при впадении реки Фос в реку Уз. В городе расположена резиденция архиепископа провинции Йорк.

Город имеет богатое историческое и культурное наследие, долгое время на его фоне развивались важнейшие политические события, оказавшие влияние на весь ход истории Английского Королевства.

Туризм также является важной статьёй городских доходов. Йорк знаменит многочисленными историческими и архитектурными памятниками, самым известным из которых является Йоркский кафедральный собор. Основными спортивными сооружениями города являются йоркский ипподром и стадион Кит-Кат Кресент — домашний стадион футбольной команды Йорк Сити. На реке Уз возможны как речные прогулки, так и спортивные соревнования.
Старый Квебек
Ста́рый Квебе́к (фр. Vieux-Québec), также Старый город Квебека — исторический центр города Квебек (Канада). Старый Квебек включает в себя Верхний город и Нижний город и входит в список всемирного наследия ЮНЕСКО. Административно Старый город относится к округу Вьё-Квебек-Кап-Блан-коллен Парлементер в составе района Ла Сите-Лимуалу.

Некоторое время исторический центр называли Латинским кварталом (Quartier latin), но это название более относится к местности близ университета Лаваля.

Латинский квартал
Лати́нский кварта́л (фр. Quartier latin) — традиционный студенческий квартал в 5-м и 6-м округах Парижа на левом берегу Сены вокруг университета Сорбонна. Соседствует с расположенным западнее Сен-Жерменским кварталом.
Торнада (литература)
Торнада (окс. tornata — поворот) — завершающие строфы провансальской кансоны — самой распространённой жанровой разновидности лирики трубадуров. Кансона, состоявшая обыкновенно из пяти — семи строф замыкалась одной укороченной, а чаще всего — двумя строфами в три — четыре стиха. Завершающие строфы назывались торнадами и содержали указание на адресата кансоны и просьбу, обращённую к жонглёру или другу-конфиденту доставить послание по назначению. Позднее торнада получила название посылка (фр. envoi, нем. Gleit). Торнада перекликалась по ритмике и строению рифмы с завершающей (нисходящей) частью строф кансоны. Имя лица, которому направлялась кансона для сохранения тайны чаще всего скрывалось под «сеньялем», прозвищем.

Строфа
Строфа́ (др.-греч. στροφή — «поворот») в стихосложении — группа стихов, объединённых каким-либо формальным признаком, периодически повторяющимся из строфы в строфу. В сочинении, состоящем из нескольких строф, метрическая, рифмическая структура каждой последующей строфы повторяет структуру первой строфы.
Померанцева, Наталья Алексеевна
Ната́лия Алексе́евна Помера́нцева (11 июня 1933, Москва, РСФСР, СССР — 3 февраля 2014, Москва) — советский и российский искусствовед-египтолог, доктор искусствоведения, профессор, музыкант, профессор кафедры теории и истории искусства МГАХИ им. В. И. Сурикова, профессор Международного учебно-научного центра египтологии им. В. С. Голенищева, РГГУ (до 2011 г.), Член Международной ассоциации египтологов (IAE) и Международного общества по изучению Нубии.

Московский художественный институт имени В. И. Сурикова
Моско́вский ордена Трудово́го Кра́сного Зна́мени госуда́рственный академи́ческий худо́жественный институ́т имени В. И. Су́рикова при Российской академии художеств — один из ведущих художественных вузов России. Наряду с СПбАХ им. И. Е. Репина составляет образовательную структуру Российской Академии художеств.

В 1939 году был утвержден Устав Московского Государственного художественного института. Великая Отечественная война, сорвавшая со своих мест всех и вся, не пощадила и МГАХИ. Но тяготы этой суровой поры не помешали творческой и научной работе преподавателей и студентов (частью оставшихся в осажденной столице и частью эвакуированных в Самарканд).

Ректор — профессор, Народный художник РФ, академик А. А. Любавин.