hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нарежный, Валентин Александрович
Валенти́н Алекса́ндрович Наре́жный (род. 19 июня 1985) — российский легкоатлет, специалист по бегу на короткие дистанции. Выступал на профессиональном уровне в 2005—2012 годах, серебряный и бронзовый призёр чемпионатов России в эстафете 4 × 100 метров, многократный призёр стартов всероссийского значения. Представлял Омскую область. Мастер спорта России.

Омская область
О́мская о́бласть — субъект Российской Федерации на юго-западе Сибири, входит в состав Сибирского федерального округа и Западно-Сибирского экономического района. Граничит с Казахстаном на юге, с Тюменской областью на западе и севере, Новосибирской на востоке и Томской областью на северо-востоке.

Территория — 141 140 км², что составляет 0,82 % площади России. По этому показателю область занимает 28-е место в стране.

По данным, составленным в 2022 году РИА «Новости», Омская область оказалась в конце рейтинга регионов по качеству жизни, заняв 66-е место из 85. Тем самым регион оказался в двадцатке наименее привлекательных регионов для жизни и развития.

Административный центр — город Омск.
Увулярные согласные
Увулярные согласные (глубоко-заднеязычные согласные) — согласные звуки, образуемые задней частью языка в районе язычка (лат. uvula), дальше, чем образуются заднеязычные согласные. Увулярные звуки могут быть смычными, фрикативными, носовыми, дрожащими и аппроксимантами.

В Международном фонетическом алфавите нет символа для увулярного аппроксиманта, вместо него используется знак звонкого фрикативного звука.

Увулярные аффрикаты существуют, но крайне редки: встречаются в некоторых верхненемецких диалектах, нескольких африканских и индейских языках. Эйективные увулярные аффрикаты встречаются при реализации взрывных увулярных звуков в грузинском и лилуэтском языках.

Лиллуэт
Лиллуэт (Lillooet, St’at’imcets) — внутреннесалишский язык, на котором говорит народ лиллуэты, проживающий на территории рек Лиллуэт и Средняя Фрейзер на юге Британской Колумбии в Канаде. Есть диалекты верхний лиллуэт и нижний лиллуэт. В нижнем диалекте используется название Ucwalmícwts, потому что название St’át’imcets означает «язык народа Сат», то есть верхний лиллуэт реки Фрейзер.
Яблочное вино
Яблочное вино (а́пфельвайн нем. Apfelwein,) — немецкая разновидность сидра, распространённая в Гессене. Также Viez (Саарланд, Рейнланд-Пфальц) или Most (Австрия, Швейцария, Южная Германия). В основном делается из столовых или кулинарных яблок. Содержание алкоголя — от 4,8 до 7,0 % об. Вкус — терпкий, кислый.

Апфельвайн в других регионах Германии также известен как Ebbelwoi, Äppler, Stöffsche, Apfelmost, Viez (от лат. vice, второй, заменитель вина) и saurer Most. Название Äppler, в основном используемое крупными производителями, обычно не используется в ресторанах и небольшими производителями, которые вместо этого называют напиток Schoppen или Schoppe.

В районе Франкфурта в апфельвайн могут добавлять ягоды рябины для увеличения терпкости, этот специфический тип вина называется Speierling.

В Вене (Most) и Италии (mustus — муст) производят из виноградного сока.

Объёмная доля
Объёмная до́ля (также объёмная часть, доля по объёму) — безразмерная величина, равная отношению объёма какого-то вещества в смеси к сумме объёмов компонентов до смешивания.

Обычно обозначается греческой буквой .

Понятие применяется, в основном, к газам и жидкостям. В случае газов применение объемной доли удобно тем, что объёмная доля газа в смеси химически невзаимодействующих газов равна его молярной доле в этой же смеси, что достаточно точно выполняется при близким к стандартным давлениях и температурах.
Ikrandraco
Ikrandraco (лат.) — род птерозавров из семейства Lonchodectidae (или Lonchodraconidae) подотряда птеродактилей (Pterodactyloidea), живших во времена раннемеловой эпохи.

Типовой вид, Ikrandraco avatar, известен по ископаемым остаткам из аптских отложений на северо-востоке Китая, относящихся к формации Цзюфотан. Кроме того, к роду был отнесён вид Ikrandraco machaerorhynchus из альбских отложений Кембридж-Гринсенд в Англии.

Примечателен необычным черепом, который имел гребень на нижней челюсти.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Прострел аянский
Прострел аянский (лат. Pulsatilla ajanensis) — вид многолетних травянистых растений рода Прострел семейства Лютиковые. Ряд исследователей включают этот вид вместе с остальными видами рода Прострел в состав рода Ветреница (Anemone).

Ветреница
Ве́треница, Ветряница, или Анемо́на (лат. Anemóne) — род многолетних травянистых цветковых растений семейства Лютиковые (Ranunculaceae), включает 80 видов.

Ареал рода охватывает внетропическую зону Северного полушария, включая Арктику.
Ваинуи, Шон
Шон Ваинуи (англ. Sean Wainui; 23 октября 1995 — 18 октября 2021) — новозеландский регбист, выступавший на позиции центра (реже винга) за команду «Бей-оф-Пленти» в Национальном чемпионате провинций, клуб «Чифс» в Супер Регби и сборную новозеландских маори («Маори Олл Блэкс»).

Супер Регби
Супер Регби (англ. Super Rugby, согласно начертанию на логотипе — SupeRugby) — крупнейший регбийный чемпионат Южного полушария для клубов. Турнир, во многом продолживший традиции предшественников, в том числе Южно-Тихоокеанского чемпионата, стартовал в 1996 г. при участии клубов из Австралии, Новой Зеландии и ЮАР. Официальное название состязания до конца 2005 г. — Супер 12, впоследствии изменённое на Супер 14. Наконец, к сезону 2011 г. было утверждено нынешнее наименование, уже не отражающее число команд-участниц. В сезоне 2016 года к турниру присоединилось по команде из Аргентины и Японии. С 2020 года команды Японии, Аргентины и ЮАР покинули Супер Регби из-за экономических проблем и ограничений, связанных с пандемией.
Альфан
Альфа́н (фр. Alphand или Halphen) — французская фамилия.

Известные носители:

Альфан, Адольф (1817—1891) — французский инженер-строитель и архитектор.

Альфан, Жорж Анри (1844—1889) — французский математик, геометр, педагог.

Альфан, Луи (1880—1950) — французский историк, автор многих книг; сын предыдущего.

Альфан, Люк (род. 1965) — французский горнолыжник, авто- и мотогонщик, яхтсмен.

Альфан, Эстель (род. 1995) — французская и шведская горнолыжница, дочь предыдущего.

Альфан, Эстель
Эсте́ль Альфа́н (фр. Estelle Alphand; 23 апреля 1995, Бриансон) — французская и шведская горнолыжница, призёр чемпионатов мира 2021 и 2025 годов в командном первенстве, чемпионка юношеских Олимпийских игр, участница Олимпийских игр.
Бентсон, Тереза
Мари́я Тере́за Блан (фр. Marie Thérèse Blanc), более известная под псевдонимом Тере́за Бентсо́н (Thérèse Bentzon; Th. Bentzon; 21 сентября 1840, Сен-Пор — 1907, Париж) — французская журналистка, эссеистка и романистка; сотрудница журнала «Revue des Deux Mondes».

Урождённая баронесса Сольмс (de Solms), дочь вюртембергского консула в Париже.

Писала статьи о современной ей английской и немецкой литературе. Первый её роман «Un divorce», появившийся в «Journal des Débats» в 1871 году, сразу обратил на себя общее внимание. За ним последовало множество других, затрагивавших преимущественно женский вопрос. Под псевдонимом Тереза Бентсон она приобрела известность повестями и переводами, печатавшимися впервые почти исключительно в «Revue des Deux Mondes».

Благодаря её переводам и комментариям получил большую известность во Франции автор понятия мазохизма, австрийский писатель Леопольд фон Захер-Мазох (1836—1895).

Вюртемберг
Вю́ртемберг (нем. Württemberg, официально с 1803 года, прежде — Виртемберг (Wirtemberg)) — историческая область (земля, страна, край) на юго-западе современной Германии (ФРГ), часть региона Швабия  или Аллемания, центральным (столичным) городом которой на протяжении длительного периода времени был город Штутгарт.

В прошлом герцогство, затем королевство; с ликвидацией Вюртембергской монархии край стал свободным народным государством в составе Веймарской республики, которое было упразднено после Второй мировой войны. С 1952 года — в составе федеральной земли (государства) Баден-Вюртемберг.
Москворецкий пойменный заказник
Москворецкий пойменный заказник (Виноградовская пойма, Фаустовская пойма) — государственный природный заказник областного значения в городском округе Воскресенск и Раменском городском округе. Заказник включает в себя территории поймы Москвы-реки и реки Нерской от деревни Ворщиково и деревни Топорово на северо-западе и села Рыболово на юго-западе до села Конобеево и деревень Маришкино и Городище на востоке.

Раменский муниципальный округ
Ра́менский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на юго-востоке Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Ра́менское с административной территорией.

Административный центр — город Раменское.

До 2019 года — Раменский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 4 мая 2019 года Раменский муниципальный район был преобразован в Раменский городской округ. 28 июня 2019 года Раменский административный район был преобразован в город областного подчинения Раменское с административной территорией.

С 1 января 2025 года Раменский городской округ преобразован в Раменский муниципальный округ.
Ямковой
Ямковой — фамилия; имеет женскую форму Ямковая.

Ямковой, Борис Ефремович (1918—1991) — советский военно-морской деятель, адмирал.

Ямковой, Григорий Тихонович (1911—2004) — советский учёный в области горного дела.

Ямковой, Леонид Яковлевич (1940—2010) — советский спортсмен и тренер по спортивной акробатике, мастер спорта международного класса.

Ямковой, Григорий Тихонович
Ямковой Григорий Тихонович (22 апреля 1911, Вороновка, Киевская губерния — 17 сентября 2004, Кривой Рог, Днепропетровская область) — советский учёный в области горного дела, горный инженер-электромеханик. Доктор технических наук (1973), профессор (1974).
Эрмиваль-ле-Во
Эрмива́ль-ле-Во (фр. Hermival-les-Vaux) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Лизьё 1-й кантон. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14326.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Бонниер, Давид Феликс
Давид Феликс Бонниер (швед. David Felix Bonnier, 1 июня 1822, Копенгаген, Дания — 1 мая 1881, Гётеборг, Вестра-Гёталанд, Швеция) — шведский книготорговец и редактор. В 1858—1859 годах он основал Göteborgs-Posten.

Вестра-Гёталанд
Ве́стра-Гёталанд (Вестра-Ёталанд; швед. Västra Götalands län) — лен, расположенный на западном побережье Швеции вдоль пролива Скагеррак, в исторических провинциях Вестергётланд, Бохуслен и Дальсланд. Граничит с ленами Вермланд, Йёнчёпинг, Эребру, Эстергётланд и Халланд. Был образован в январе 1998 года путём объединения ленов Эльвсборг, Гётеборг-Бохус и большей части лена Скараборг. Административный центр — город Гётеборг.
Муже
Муже (порт. Muge) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета Салватерра-де-Магуш. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Входит в экономико-статистический субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 1261 человек на 2001 год. Занимает площадь 52,03 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Conceição).

Сантарен (округ)
Округ Сантарен (порт. Distrito de Santarém) — округ в центральной Португалии. Округ состоит из 21 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, регион Рибатежу, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Лезирия-ду-Тежу, Медиу-Тежу, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Рибатежу. Территория — 6723 км². Население — 453 638 человек (2011). Плотность населения — 67,48 чел./км². Административный центр — город Сантарен.
Кан Куиас (станция метро, Барселона)
Кан Куиас (кат. Can Cuiàs) — конечная станция Барселонского метрополитена, расположенная на линии 11. Открытие станции в составе пускового участка линии 11 от "Тринитат Нова" до данной станции состоялось 14 декабря 2003 года. Станция расположена в одноимённом районе города Монкада-и-Решак.

Монкада-и-Решак
Монка́да-и-Реша́к (исп. Moncada y Reixach, кат. Montcada i Reixac или кат. Montcada i Reixach) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Барселона в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вальес-Оксиденталь. Занимает площадь 23,34 км². Население — 33656 человек (на 2010 год).
Аква-Феличе
Фонтан «Аква-Феличе» (итал. Fontana dell'Acqua Felice — Фонтан счастливой воды), также известный как «Фонтан Моисея», — монументальный  фонтан в стиле римского барокко, расположенный на Квиринальском холме в Риме, Италия. Он оформляет окончание одноимённого античного акведука, возобновлённого по велению Папы Сикста V. Фонтан в 1585—1588 годах спроектировал и построил архитектор Доменико Фонтана.

Квиринал
Квирина́л, Квиринальский холм (лат. Collis Quirinalis) — самый высокий из семи холмов Рима, находится севернее исторического центра города. На Квиринале расположена официальная резиденция главы Италии — Квиринальский дворец (итал. Palazzo del Quirinale). Квиринальская площадь (итал. Piazza del Quirinale) знаменита Фонтаном диоскуров (итал. Fontana dei Dioscuri). Римляне называют холм и площадь Монте-Кавалло (итал. Monte Cavallo) — «Гора коней», по скульптурам диоскуров, укротителей коней, оформляющих фонтан.
Франсеск Эшименис
Франсеск Эшименис (кат. Francesc Eiximenes [fɾənˈsɛsk əʃiˈmɛnis]; род. 1330, Жирона, комарка Жиронес, Испания — ум. 1409, Перпиньян, департамент Пиренеи Восточные, Франция) — каталанский писатель-францисканец, живший в 14-м веке в Арагонской короне. Он был, возможно, одним из наиболее успешных средневековых каталонских писателей, так как его работы широко читали, копировали, публиковали и переводили; можно сказать, что в литературной и политической сферах он имел большое влияние. Среди его читателей были такие влиятельные люди того времени, как короли Арагонской короны Педро IV, Хуан I и Мартин I, королева Мария де Луна (жена Мартина I), и авиньонский антипапа Бенедикт XIII.

Перпиньян
Перпинья́н (фр. Perpignan МФА: [pɛʁpi'ɲɑ̃]о файле, кат. Perpinyà) — город во Франции на реке Тет, административный центр департамента Восточные Пиренеи. Расположен на равнине между Пиренеями и горами Корбьер в 13 км от берега Средиземного моря и в 31 км к северу от французско-испанской границы. Центр города пересекает канализированная река Басс, впадающая в Тет. Население 118 тыс. человек (2013).
Манизер, Генрих
Генрих Манизер:

Манизер, Генрих Матвеевич (1847—1925) — российский художник.

Манизер, Генрих Генрихович (1889—1917) — российский этнограф и языковед. Основные труды по этнографии и языкам индейцев Юж. Америки, собрал богатые этнографические коллекции.

Манизер, Генрих Генрихович
Ге́нрих Ге́нрихович Ма́низер (1889—1917) — российский этнограф и языковед, специалист по этнографии и языкам индейцев Бразилии, коллекционер; старший сын живописца Генриха Манизера, брат скульптора Матвея Манизера.
Толстая, Софья
Софья Толста́я:

Толстая, Софья Андреевна (Бахметева, Миллер; 1827—1892) — супруга литератора Алексея Константиновича Толстого, владелица литературного салона.

Толстая, Софья Андреевна (Берс; 1844—1919) — супруга писателя Льва Николаевича Толстого: переписчица рукописей, переводчик, секретарь, издатель его произведений.

Толстая, Софья Андреевна (Есенина-Толстая; 1900—1957) — внучка писателя Льва Николаевича Толстого, супруга поэта Сергея Есенина; директор Государственного музея Л. Н. Толстого в Москве.

Толстая, Софья Андреевна
Графиня Со́фья Андре́евна Толста́я (урождённая Берс, 22 августа [3 сентября] 1844, Покровское-Стрешнево, Московская губерния, Российская империя — 4 ноября 1919, Ясная Поляна, Тульская губерния) — супруга, ближайшая помощница и сохранительница наследия Льва Толстого.
Шоанинский храм
Шоанинский храм (карач.-балк. Чууана клиса, осет. Суаны Уастырджы) — христианский собор, относящийся к исторической Аланской епархии, возведённый в конце X века, расположенный на территории современной Карачаево-Черкесии. Церковь представляет собой купольный храм типа вписанного креста и повторяет, некоторым образом модифицируя, формы Северного Зеленчукского храма.

Кузнецов, Владимир Александрович (археолог)
Влади́мир Алекса́ндрович Кузнецо́в (25 июля 1927, Пятигорск, Северо-Кавказский край — 5 мая 2024) — советский и российский историк и археолог, специалист по средневековой истории Северного Кавказа, в частности истории алан. Доктор исторических наук.
Манылово
Манылово — название населённых пунктов в России.

Манылово — деревня в Гороховецком районе Владимирской области.

Манылово — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Манылово — деревня в Кинешемском районе Ивановской области.

Манылово — деревня в Галичском районе Костромской области, в 1995 году включена в состав Галича.

Манылово — деревня в Красносельском районе Костромской области.

Манылово — деревня в Макарьевском районе Костромской области.

Манылово — село в Мари-Турекском районе Марий Эл.

Манылово — деревня в Тутаевском районе Ярославской области.

Галичский район (Костромская область)
Га́личский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Костромской области России.

Административный центр — город Галич (в состав района не входит).
Боски-Сант-Анна
Боски-Сант-Анна (итал. Boschi Sant'Anna) — коммуна в Италии, располагается в провинции Верона области Венеция.

Население составляет 1402 человека (2008 г.), плотность населения составляет 156 чел./км². Занимает площадь 9 км². Почтовый индекс — 37040. Телефонный код — 0442.

Покровителями коммуны почитаются святые Иоаким и Анна, празднование 26 июля.

Святая Анна
Свята́я А́нна (ивр. חַנָּה‎ — «милость», «благодать», греч. Αγία Άννα) — в христианстве мать Богородицы, жена святого Иоакима, родившая дочь чудесным образом после долгих лет бездетного брака. Православная церковь причисляет Анну к числу богоотцов.
Королёв, Андрей Юрьевич
Андре́й Ю́рьевич Королёв (род. 2 июня 1976, Пермь) — заслуженный путешественник России, вице-президент федерации спортивного туризма и рафинга Пермского края, мастер спорта России по спортивному туризму.

Многократный чемпион России и стран СНГ по спортивному туризму, победитель международных чемпионатов и конкурсов по спортивному туризму, руководитель экспедиционного проекта «Полюса недоступности Земли», лауреат Строгановской премии, лауреат национальной премии «Хрустальный компас», доктор географических наук, профессор кафедры туризма географического факультета ПГНИУ.

Хрустальный компас (премия)
«Хрустальный компас» — международная премия, присуждаемая ежегодно за выдающиеся достижения и научные исследования в области географии, экологии и смежных наук, за крупный вклад в сохранение природного и историко-культурного наследия, развитие общества.
Туркул (гора)
Туркул — вершина горного массива Черногора, расположенная на границе Ивано-Франковской и Закарпатской областей. Высота — 1933,2 м. Туркул — популярный объект горного туризма.

Находится между вершинами Данцир (1850 м) на севере и Ребра (2001 м) на юго-востоке.

Вершина треугольная, осложнённая с востока лестницеподобными выступами. В верхней части склонов с юга и юго-востока находятся глыбовые россыпи, с востока — слабовыраженные формы выветривания горных пород. Большую часть растительности составляет трава, ниже начинается криволесье из можжевельника сибирского и горной сосны. С востока и севера — ледниковые кары, в частности урочище Козлы и озеро Неистовое.

На южных склонах горы располагается урочище Туркульская Полонина.

Ближайшие населённые пункты: село Говерла и село Быстрец (Ивано-Франковская область).

Говерла (село)
Гове́рла (укр. Говерла) — село в Богданской сельской общине Раховского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 380 человек. Почтовый индекс — 90647. Телефонный код — 3132. Занимает площадь 0,8 км². Код КОАТУУ — 2123685002.
Уикс, Генри Уильям
Генри Уильям Уикс (англ. Henry William Wicks, 1893, Лондон, Великобритания — 1979, Великобритания) — британский страховой брокер и антисемит.

В ходе конфликта со своим бывшим нанимателем канадской компанией Sun Life Financial Уикс разорился на многочисленных судебных процессах и был осуждён за клевету. В тюрьме он попал под влияние лидера Имперской фашистской лиги Арнольда Лиза и стал сторонником антиеврейской теории заговора.

В 1939 году он уехал с семьей в нацистскую Германию, где во время Второй мировой войны некоторое время работал в антибританской пропаганде и дважды был интернирован. После окончания войны был приговорён к четырём годам каторжных работ за «действия, которые могли помочь врагу».

Каторга
Ка́торга, или каторжные работы (от греч. κάτεργον — катергон, большое гребное судно с тройным рядом вёсел; позднее такое судно стали называть галерой) — подневольный труд, отбываемый в пользу государства за самые тяжкие, с точки зрения государства, преступления.

Подневольный карательный труд на пользу казны как мера наказания, соединённая со ссылкой, был известен с глубокой древности и уже в Римской империи принял широкий размах, результаты которого дошли до настоящего времени — например, римские водопроводы. Распространённой формой подневольного труда преступников к концу Средних веков почти у всех романских народов была работа на галерах — вёсельных судах, движимых мускульной силой осуждённых. Тот, кто сослан на каторгу — каторжа́нин.
Бродовское сельское поселение (Пермский край)
Бродовское сельское поселение — муниципальное образование в составе Чернушинского района Пермского края.

Административный центр — село Брод.

В декабре 2004 года в результате реформы местного самоуправления Законом Пермского края наделено статусом сельского поселения.

Чернушинский район
Черну́шинский райо́н — административный район Пермского края России. На территории района образован Чернушинский муниципальный округ.

Административный центр — город Чернушка, до 1930 года — село Рябки.

Район образован в феврале 1924 года как Рябковский район, но уже в следующем 1925 году был переименован в Чернушинский район.

Основу экономики района составляет нефтегазодобывающая отрасль, на долю которой приходится более 70 % в общем объёме производства. Также район обладает развитыми сельским хозяйством и транспортной инфраструктурой.