hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Коршунов, Иван
Иван Коршунов:

Коршунов, Иван Александрович (1928—2022) — советский борец классического стиля.

Коршунов, Иван Николаевич (1738—1806) — российский предприниматель, купец, городской голова Перми в 1796—1796 годах.

Коршунов, Иван Александрович
Иван Александрович Коршунов (6 ноября 1928, Федино, Бельский уезд, РСФСР, СССР — 22 февраля 2022) — советский белорусский борец классического стиля, чемпион и призёр чемпионатов СССР, мастер спорта СССР (1954). Заслуженный тренер БССР (1964) и СССР (1984), заслуженный деятель физической культуры Белорусской ССР (1988).
Баулинский лес
Баулинский лес — памятник природы регионального (областного) значения Московской области, который включает ценные в экологическом, научном и эстетическом отношении природные комплексы, а также природные объекты, нуждающиеся в особой охране для сохранения их естественного состояния:

старовозрастные широколиственные и сосново-широколиственные леса,

заболоченные ложбины стока и прибрежно-водные местообитания,

места произрастания и обитания редких видов растений и животных, занесённых в Красную книгу Московской области.

Местонахождение: Московская область, Раменский городской округ, примыкает к северо-восточной части д. Островцы; городской округ Люберцы. Общая площадь памятника составляет 47,20 га. Памятник природы включает в себя квартал 48 Томилинского участкового лесничества Подольского лесничества. Виды разрешённого использования: осуществление научно-исследовательской деятельности, образовательной деятельности.

Островцы (Московская область)
Островцы́ — деревня в Люберецком городском округе Московской области, бывший административный центр сельского поселения Островецкое.

Расположена в 13 км от МКАД на 30-м километре федеральной магистральной автодороги М5 «Урал», к югу от посёлка Октябрьский. На западе деревня граничит с Томилинским лесопарком.
I Like Men!
I Like Men! — студийный альбом американской певицы Пегги Ли, выпущенный в 1959 году на лейбле Capitol Records. Аранжировщик и дирижёр альбома Джек Маршалл. Он был записан как в формате моно, так и в стерео, причём версии дублей на разных изданиях отличались. Концепцией альбома стала симпатия к мужчинам: в песнях Ли упоминает имена разных мужчин или, собственно, любовь.

Capitol Records
Capitol Records — звукозаписывающий лейбл США. Основан в 1942 году. В 1955 году куплен британской звукозаписывающей компанией EMI, в 2001 году был объединён с лейблом Priority Records. В 2012 году вместе с EMI был продан Universal Music Group.
Танцовщица из Идзу: Там, где распускаются цветы любви
«Танцо́вщица из И́дзу: Там, где распуска́ются цветы́ любви́» (яп. 恋の花咲く　伊豆の踊子 кой но хана саку идзу но одорико); англ. The Dancing Girl of Izu) — немой фильм-драма режиссёра Хэйноскэ Госё, вышедший на экраны 2 февраля 1933 года. Экранизация короткого рассказа «Танцовщица из Идзу» известного писателя Ясунари Кавабаты, лауреата Нобелевской премии по литературе (1968). В главной роли звезда японского кино XX века Кинуё Танака.

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Югославия на «Евровидении-1990»
Югославия была страной-хозяйкой телевизионного конкурса Евровидение-1990, который состоялся 5 мая в концертном зале имени Ватрослава Лисинского в Загребе, СР Хорватия. Страну представляла певица Татьяна Матьяш под псевдонимом Тайчи с песней Hajde da ludujemo («Давай сходить с ума»). По итогам голосования она заняла седьмое место из 22, набрав 81 балл, зафиксировав, тем самым, четвёртый раз подряд, когда Югославия оказывалась в топ-10. Тем не менее, Hajde da ludujemo стала предшественницей югославской заявки на Евровидение-1991 Бразил в исполнении Беби Дол.

Евровидение-1990
Конкурс песни Евровидение 1990 (англ. Eurovision Song Contest 1990; фр. Concours Eurovision de la chanson 1990; сербохорв. Pjesma Eurovizije 1990; словен. Pesem Evrovizije 1990; макед. Евровизија 1990) — 35-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Загребе (СР Хорватия, Югославия) 5 мая 1990 года, благодаря победе группы «Riva» с песней «Rock Me» годом ранее. Это был единственный конкурс «Евровидение» прошедший в Югославии, он состоялся за год до начала распада страны.

В конкурсе приняли участие те же 22 страны, что и в 1989-м.

Победителем конкурса стал известный итальянский исполнитель Тото Кутуньо с песней «Insieme: 1992» («Вместе: 1992»). В топ-5 также вошли Франция, Ирландия, Исландия (оказавшаяся в топ пятёрке впервые) и Испания.
Аутсорсинг расчёта заработной платы
Аутсорсинг расчёта заработной платы (Аутсорсинг расчёта зарплаты) (англ. Payroll Outsourcing) — это выполнение на основании договора функции по расчёту заработной платы и подготовке отчётности, связанной с заработной платой, (целиком или частично) другой компанией, специализирующейся в соответствующей области .

Аутсорсинг расчёта зарплаты — разновидность аутсорсинга учётных функций. Аутсорсинг учётных функций включает в себя аутсорсинг бухгалтерского и налогового учёта, кадрового делопроизводства, аутсорсинг заработной платы, подготовки бухгалтерской отчётности по РСБУ и МСФО.

Международные стандарты финансовой отчётности
Международные стандарты финансовой отчётности, МСФО (англ. International Financial Reporting Standards, IFRS) — набор документов (стандартов и интерпретаций), регламентирующих правила составления финансовой отчётности, необходимой внешним пользователям для принятия ими экономических решений в отношении предприятия.
Марушкова, Ленка
Ленка Марушкова (чеш. Lenka Marušková, в девичестве — Гикова (чеш. Hyková), род. 2 февраля 1985, Пльзень) — чешская спортсменка, выступавшая в дисциплинах пулевой стрельбы пистолет 25 метров и пневматический пистолет 10 м. Серебряная медалистка Олимпийских игр 2004.

Участница Олимпийских игр 2004, 2008 и 2012 годов.

Пльзень
Пльзень (чеш. Plzeň [ˈpl̩zɛɲ]) историч. Пильзен (нем. Pilsen [ˈpɪlzən]) — четвёртый по величине город Чехии. Статутный город, муниципалитет с расширенными полномочиями, административный центр Пльзеньского края и района Пльзень-город. Также в Пльзене размещаются административные органы районов Пльзень-север и Пльзень-юг. Пльзень находится в месте слияния четырёх рек (Мже, Радбуза, Углава и Услава), которые образуют реку Бероунка в 95 км на юго-запад от Праги.

Пльзень — промышленный, коммерческий, культурный и административный центр Западной Богемии. Центр пивоварения.

С 31 мая 1993 года город Пльзень является центром Пльзеньской римско-католической епархии.
Insensatez
«Insensatez» — босанова, написанная Антониу Карлосом Жобином на текст Винисиуса де Морайса для альбома 1963 года The Composer of Desafinado Plays. Известна также в английском переводе («How Insensitive») Нормана Гимбела. Мелодия и отчасти гармония песни заимствованы из фортепианной Прелюдии ми минор Ф. Шопена.

Песня часто исполнялась и записывалась разными артистами, такими как: Жуан Жилберту, Аструд Жилберту, Фрэнк Синатра, Нара Леан, Пегги Ли, Энди Уильямс, Ширли Бэсси, Телли Савалас, Оливия Ньютон-Джон, Мина, Петула Кларк, The Monkees, Либераче, Уильям Шатнер, Игги Поп, Джуди Гарленд, The 5th Dimension, Шинейд О’Коннор, Роберт Уайатт, Уэс Монтгомери, Стэн Гетц, Стейси Кент, Джордж Ширинг и Дайана Кролл. В 1994 году Жобин записал песню со Стингом на лид-вокале для своего альбома Antônio Brasileiro.

Савалас, Телли
Аристотелис «Телли» Савалас (англ. Aristotelis «Telly» Savalas; 21 января 1922 — 22 января 1994) — американский актёр и певец, наиболее известен благодаря главной роли в детективном телесериале 1970-х годов «Коджак». Был членом Американо-греческого прогрессивного просветительского союза. Лауреат Почётной медали острова Эллис (1990).
Майер, Яков Моисеевич
Яков Моисеевич Майер (Яков-Соломон Мовшевич Майер; 30 декабря 1893, Мелитополь, Таврическая губерния, Российская империя — 29 февраля 1988, Харьков, Украинская ССР) — советский учёный, специалист в области двигателестроения. Педагог, профессор (1929). Один из организаторов высшей школы Украины, ректор Харьковского технологического института (в 1928—1929).

Мелитополь
Мелито́поль (укр. Мелітополь, от греч. Μελιτοπόλη — «медовый город») — город и община на юге Запорожской области Украины, административный центр Мелитопольского района. С 25 февраля 2022 года находится под российской оккупацией.

Центр Мелитопольской агломерации.

Прежние названия: Киз-Яр (Кыз-Ярл или Кызыл-Яр) до 1816 года, Новоалександровка до 1842 года.

Расположен в Причерноморской низменности, на стыке с Приазовской возвышенностью, на реке Молочной, в 5 км от Молочного лимана, Азовского моря, в 125 км от областного центра Запорожье.

Здесь расположена железнодорожная станция Мелитополь. В 10 км от города находится природный памятник «Каменная Могила».
Ночь на Лысой горе (мультфильм, 1933)
Ночь на Лысой горе  (фр. Une nuit sur le mont chauve) — короткометражный мультфильм режиссера Александра Алексеева и Клер Паркер. В 1931 году Александр Алексеев создал игольчатый экран, с помощью него он создал несколько мультфильмов: Нос (1963), Картинки с выставки (1972) и Три темы (1980), в том числе и Ночь на Лысой горе.

Мультфильм снят на музыку одноименной симфонической картины композитора Модеста Петровича Мусоргского.

Мусоргский, Модест Петрович
Моде́ст Петро́вич Му́соргский (9 [21] марта 1839, с. Карево, Псковская губерния — 16 [28] марта 1881, Санкт-Петербург) — русский композитор, член «Могучей кучки». Работал в различных жанрах: в его творческом наследии — оперы, оркестровые пьесы, циклы вокальной и фортепианной музыки, романсы и песни, хоры.

В творчестве Мусоргского нашли оригинальное и яркое выражение русские национальные черты, но самобытность его при жизни не была в полной мере оценена. С начала XX века и поныне его оперы «Борис Годунов» и «Хованщина», цикл фортепианных миниатюр «Картинки с выставки», вокальные циклы «Песни и пляски смерти», «Детская» признаются шедеврами мирового музыкального искусства.
Лидь
Лидь — топоним в Ленинградской области России:

Лидь — деревня в Бокситогорском районе,

Лидь — река, вытекает из Шидрозера в Бокситогорском районе Ленинградской области, впадает в Чагоду в Чагодощенском районе Вологодской области,

Лидь — река в Бокситогорском районе, вытекает из Святозера и впадает в озеро Пелушское (бассейн Мологи).

Молога (река)
Моло́га — река в Тверской, Новгородской и Вологодской областях России, впадает в Весьёгонский плёс Рыбинского водохранилища на Волге. Длина — 456 км (до создания Рыбинского водохранилища — 607 км), площадь водосборного бассейна — 29,7 тыс. км².

Среднегодовой расход воды у города Устюжны — 131 м³/с, что соответствует объёму стока 4,134 км³/год, и 237 м³/с (7,48 км³/год) в устье реки.

Крупные притоки — Ривица, Волчина, Кеза, Сарагожа, Кирва, Кобожа, Чагодоща (левые); Остречина, Осень, Ратыня (правые). До создания Рыбинского водохранилища притоками Мологи были Реня, Кесьма, Ламь, Сить.

Молога входила в состав Тихвинской водной системы.
Форум независимых городов
Форум независимых городов (ивр. פורום הערים העצמאיות‎), или Форум 15-ти (ивр. פורום ה־15‎) — израильская муниципальная организация, объединяющая города Израиля, которые являются независимыми городами, что означает, что они не получают грантов от правительства Израиля, таких как «балансирующие гранты» или «гранты на развитие». Среди них самым северным является Хайфа, а самым южным — Беэр-Шева. Форум был основан в 2002 году 15 городами, а позже к организации присоединились также Ашкелон и Рамат-ха-Шарон.

Председателем форума независимых городов является Рон Хульдаи (мэр города Тель-Авив-Яффо), а генеральным директором форума является адвокат Эйтан Атиа.

Хульдаи, Рон
Рон Хульдаи́ (ивр. רון חולדאי‎; род. 26 августа 1944) — израильский политический деятель, мэр Тель-Авива.

Родился 26 августа 1944 года в кибуце Хульда в семье репатриантов из Лодзи (Польша). Отец, Озер Хульдаи (при рождении Обежански), был одним из основателей кибуца и изменил свою фамилию по его названию. В 1963 году Рон Хульдаи был призван в Армию обороны Израиля, прошёл отбор в лётчики и, став кадровым военным, прослужил до 1989 года, уволился в запас в звании бригадного генерала. В 1992 году стал директором гимназии «Герцлия».

Закончил исторический факультет Тель-Авивского университета и университета Оберн, а также Военный колледж ВВС США.

В 1998 году был избран на пост мэра Тель-Авива от партии Авода, и затем ещё четырежды, в 2003, 2008, 2013, 2018 и 2024 годах, переизбирался на эту должность.
Кубок Федерации 2008. Мировая группа II
Мировая группа II — вторая по престижности ступень Кубка Федерации. В этой группе соревнуются сборные Украины, Японии, Чехии, Аргентины, Бельгии, Хорватии, Словакии и Австрии.

Победители выходят в Плей-офф Мировой группы, проигравшие — в Плей-офф 2-й Мировой группы.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Пинтесфельд
Пинтесфельд (нем. Pintesfeld) — община в Германии, в земле Рейнланд-Пфальц.

Входит в состав района Битбург-Прюм. Подчиняется управлению Арцфельд.  Население составляет 40 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 1,90 км².

Битбург-Прюм
Битбург-Прюм (нем. Eifelkreis Bitburg-Prüm — Айфельский округ Битбург-Прюм) — район в Германии. Центр района — город Битбург. Район входит в землю Рейнланд-Пфальц. Занимает площадь 1626,12 км². Население — 95 762 чел. Плотность населения — 59 человек/км². Официальный код района — 07 2 32.

Район подразделяется на 235 общин.
.pf
.pf — национальный домен верхнего уровня для Французской Полинезии.

Для регистрации домена .pf необходимо местное присутствие в заморском сообществе, в то время как регистрация .com.pf открыта для всех без ограничений.

Заморское сообщество
Заморское сообщество (фр. Collectivité d'outre-mer, COM) — единица административного деления Франции первого уровня. Этот вид административных единиц был введён в результате конституционной реформы 28 марта 2003 года, в «заморские сообщества» были переквалифицированы некоторые бывшие «заморские территории», а также коммуны с особым статусом.
Гоминьяйнш
Гоминьяйнш (порт. Gominhães)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета  Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 507 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,06 км².

Покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Витали, Марио
Марио Витали (итал. Mario Vitali; 29 января 1866, Паузула (ныне Корридония), провинция Мачерата — 25 июля 1932, Пезаро) — итальянский пианист, композитор, музыкальный педагог.

Окончил в Неаполе Консерваторию Сан-Пьетро-а-Майелла (1886), ученик Костантино Палумбо (фортепиано) и Николы Д’Арьенцо (композиция).

С 1889 года преподавал в Музыкальном лицее Пезаро, сделавшись важной фигурой музыкальной жизни города. Вместе с Рафаэле Фронтали и Элиджио Кремонини составил фортепианное трио. Среди учеников Витали Мецио Агостини и Адриано Ариани.

Написал оперы «Романа» (итал. Romana; 1909) и «Шесть персонажей в поисках автора» (итал. Sei personaggi in cerca d'autore; 1928, по одноимённой пьесе Луиджи Пиранделло), одноактную оперу «Спящая красавица» (итал. La bella dormente al bosco), сюиту для оркестра, Серенаду для вокалистов, хора и оркестра, и т. д.

Пиранделло, Луиджи
Луи́джи Пиранде́лло (итал. Luigi Pirandello; 28 июня 1867, Джирдженти, ныне Агридженто — 10 декабря 1936, Рим) — итальянский писатель и драматург. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1934 года «за творческую смелость и изобретательность в возрождении драматургического и сценического искусства».
Праулино
Праулино — деревня в Даниловском районе Ярославской области России. Находится в 36 км от Данилова в 5 км от автомобильной дороги Данилов — Шаготь на левом берегу реки Ухра. Главная и единственная улица деревни — Дачная.

Постоянное население деревни 4 человека.

Даниловский район (Ярославская область)
Дани́ловский райо́н — административно-территориальная единица в Ярославской области Российской Федерации. В границах района образован одноимённый муниципальный район.

Административный центр — город Данилов.
Любекская марка
Любекская марка (нем. Lübische Mark) — счетно-весовая единица, существовавшая уже к концу 13 века, а также немецкая денежная единица, возникшая из марки Вендского монетного союза и лёгшая в основу монетной системы Любека и Гамбурга. По весу и денежному содержанию приравнивалась к новгородской гривне. Весила 234 грамма.. В 13 — 15 веках входила в денежное обращение Швеции наряду с собственной денежной системой.

Древнерусская гривна
Гри́вна (гри́венка) (праслав. *grivьna, др.-рус. гривьна, укр. гри́вня, бел. гры́ўня, пол. grzywna, чеш. hřivna; от праслав. *griva) — денежная и весовая единица (единица массы) древнерусских и соседних с ними земель в XI–XV веках.

Гривна использовалась, в частности, для измерения массы серебра и золота (откуда и появился её денежный эквивалент). Золотая гривна была в 12,5 раза дороже серебряной. Первая весовая единица, упоминаемая в древнерусских летописях. Позже в России, гривна в денежном счёте — то же, что гривенник.
Коротаева, Евгения Владиславовна
Евге́ния Владисла́вовна Корота́ева (род. 8 февраля 1960, Свердловск) — российский педагог, доктор педагогических наук, профессор, заведующая кафедрой педагогики и психологии детства ФГБОУ ВПО «Уральский государственный педагогический университет», действительный член Академии педагогических и социальных наук, член Уральского отделения Российской академии образования, основатель научной школы «Педагогика взаимодействий в образовательном пространстве», Почётный работник высшего профессионального образования Российской Федерации. Занимается проблемами педагогики взаимодействия, психодидактикой, педагогики высшей школы, применением ИКТ в образовании, социологией образования, педагогическими технологиями в образовании. Включена в энциклопедию Who is Who.

Информационные технологии
Информацио́нные техноло́гии (ИТ, IT (айти́); также информацио́нно-коммуникацио́нные техноло́гии, ИКТ) — процессы, использующие совокупность средств и методов сбора, обработки, накопления и передачи данных (первичной информации) для получения информации нового качества о состоянии объекта, процесса, явления, информационного продукта, а также распространения информации и способы осуществления таких процессов и методов (ФЗ № 149-ФЗ).

Другие определения:

приёмы, способы и методы применения средств вычислительной техники при выполнении функций сбора, хранения, обработки, передачи и использования данных (ГОСТ Р 59853—2021);

ресурсы, необходимые для сбора, обработки, хранения и распространения информации (ISO/IEC 38500:2015).

Специалистов в области информационных систем и технологий часто называют ИТ- или IT-специалистами (от англ. Information technology).
Ловушка для адвоката
«Ловушка для адвоката» (хинди कसूर, Kasoor) — индийский детективный триллер, снятый режиссёром Викрамом Бхаттом и вышедший в прокат 2 февраля 2001 года. Главные роли исполнили Афтаб Шивдасани и Лиза Рэй. Картина является ремейком голливудской киноленты «Зазубренное лезвие». Фильм имел коммерческий успех.

Зазубренное лезвие
«Зазубренное лезвие» (англ. Jagged Edge) — криминальный детектив с элементами триллера 1985 года режиссёра Ричарда Маркуанда (который также стал последним фильмом, выпущенным при его жизни) о том, какой опасной иногда бывает страсть.

Премьера фильма состоялась 5 сентября 1985 года в Канаде на Международном кинофестивале в Торонто.
Рудской
Рудско́й — русская фамилия. Известные носители:

Рудской, Андрей Иванович (род. 1957) — советский и российский учёный-металлург, доктор технических наук, профессор, академик РАН.

Рудской, Иван: Рудской, Иван Иванович (1929—1985) — тракторист, Герой Социалистического Труда. Рудской, Иван Романович (Ивангай; род. 1996) — украинский и российский видеоблогер, летсплейщик и музыкант.

Рудской, Сергей Фёдорович (род. 1960) — российский военачальник, начальник Главного оперативного управления Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации — заместитель начальника Генерального штаба Вооружённых сил Российской Федерации, генерал-полковник (2017).

Рудской, Фёдор Андреевич (1921—1982) — командир танкового батальона, капитан, Герой Советского Союза.

Рудская:

Рудская, Светлана Витальевна (Бондарчук, род. 1968) — российская модель, телеведущая, главный редактор журналов «HELLO!».

Рудской, Иван Иванович
Иван Иванович Рудской (12 марта 1929 год, Харьковская область, Украинская ССР — 1 января 1985 год, Кустанай, Казахская ССР) — бригадир тракторной бригады Джамбулской МТС Кустанайской области, Казахская ССР. Герой Социалистического Труда (1957).
Булатов, Рафек Харисович
Рафек Харисович Булатов (11 апреля 1977) — российский футболист, полузащитник.

Воспитанник СДЮШОР «Спартак» Москва. В 1996—1997 годах играл в команде третьей лиги «Рода» Москва. В сезоне 1998/99 выступал в чемпионате Азербайджана за «Нефтчи» Баку. Затем играл за команды второго российского дивизиона «Титан» Железнодорожный (1999), «Лотто-МКМ» / «Уралан ПЛЮС» Москва (2000—2003), «Спортакадемклуб» Москва (2003).

Нефтчи (футбольный клуб, Баку)
Профессиональный футбольный клуб «Нефтчи́» (азерб. Neftçi Peşəkar Futbol Klubu) — азербайджанский футбольный клуб из Баку. Один из старейших футбольных клубов Азербайджана. Девятикратный чемпион Азербайджана, шестикратный обладатель Кубка Азербайджана, двукратный обладатель Суперкубка Азербайджана.
Леггат, Грэм
Грэм Леггат (англ. Graham Leggat; 20 июня 1934, Абердин — 29 августа 2015) — шотландский футболист, играл на позиции нападающего. По завершении игровой карьеры — тренер. Включен в Зал славы канадского футбола.

Выступал, в частности, за клубы «Абердин» и «Фулхэм», а также национальную сборную Шотландии.

Абердин
Аберди́н (англ. Aberdeen [æbərˈdiːn], скотс Aiberdeen, гэльск. Obar Dheathain [ˈopər ˈʝɛhɪn]) — главный морской и рыболовецкий порт Шотландии и её третий по величине город. Административный и культурный центр округа Абердин-Сити. Также в городе располагается муниципальный совет округа Абердиншир. В XII—XIV веках был резиденцией шотландских королей.