hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Христианство в Анголе
Христианство в Анголе — самая распространённая религия в стране.

По данным исследовательского центра Pew Research Center в 2010 году в Анголе проживало 16,82 млн христиан, которые составляли 88,2 % населения этой страны. Энциклопедия «Религии мира» Дж. Г. Мелтона оценивает долю христиан в 2010 году в 93,7 % (17,3 млн верующих).

Основными направлениями христианства в стране являются католицизм и протестантизм. В 2000 году в Анголе действовало 9,8 тыс. христианских церквей и мест богослужения, принадлежащих 137 различным христианским деноминациям.

В христианство полностью обращены крупнейшие народы Анголы — овимбунду, мбунду и баконго. Преимущественно христианскими также являются чокве, куаньяма, луэна, ньянека, лучази, ндонга, яка, лунда, мбунда, гереро. Христианство также исповедуют живущие в Анголе португальцы, выходцы из Кабо-Верде, испанцы, французы, греки и африканеры. В христианство обращены половина имбангала и мбукушу, а также четверть пигмеев.

Мбунда
Мбунда (альтернативные названия — амбунда, мамбунда) — народ, принадлежащий группе банту (другими представителями данной языковой группы являются овимбунду, конго, фанг). На территории Анголы, по оценкам на 1990-е годы, проживало 120 тыс. чел., на территории Заира — 100 тыс.чел., Замбии — 90 тыс. чел. Родным языком этого народа является мбунда(чимбунда) группы бенуэ-конголезских языков нигеро-кордофанской семьи. К близкородственным народам относят лучази.

Социальный уклад составляет большесемейная община. Придерживаются культа предков и одухотворяют природные явления.
Пон-Сен-Мартен (Атлантическая Луара)
Пон-Сен-Мартен (фр. Pont-Saint-Martin) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Нант, кантон Сен-Фильбер-де-Гран-Льё. Расположена в 11 км к югу от Нанта, в 7 км от автомагистрали A83. Через территорию коммуны протекает река Оньон.

Население (2017) — 6 037 человек.

Атлантическая Луара
Атланти́ческая Луа́ра (фр. Loire-Atlantique, брет. Liger-Atlantel) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 44. Административный центр — Нант. Население — 1 429 272 человек (9-е место среди департаментов, данные 2019 г.).
Руденский, Николай Степанович
Николай Степанович Руденский (22 сентября 1935, Новосибирск — 25 июля 2004) — советский шахматист, международный мастер (1986), чемпион мира среди незрячих (1975).

Успешно выступал в ряде других соревнований среди незрячих шахматистов: победитель 5 олимпиад в составе команды СССР; чемпионаты мира 1978 и 1982 — 2-е места; восьмикратный чемпион СССР; победитель международного турнира в Руме (1981).

В составе сборной IBCA — участник шахматной олимпиады 1994 (2-й запасной, +2-4=3).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — прыжки в длину (женщины)
Соревнования в прыжках в длину у женщин на Олимпийских играх 2016 года в Рио-де-Жанейро прошли 16 и 17 августа 2016 года на стадионе Энженьян.

В финале участвовали 12 спортсменок из 9 стран. Первые два места на подиуме заняли представительницы США Тианна Бартолетта и Бриттни Риз, бронзовым призёром стала сербка Ивана Шпанович.

Олимпийский стадион Нилтона Сантоса
Олимпийский стадион Нилтона Сантоса (порт. Estádio Olímpico Nilton Santos), до 2015 года — Олимпийский стадион Жоао Авеланжа (порт. Estádio Olímpico João Havelange), также широко известен под названием «Энженья́н» (порт. Engenhão) — стадион в Бразилии, расположенный в Рио-де-Жанейро. Находится в предместье Рио Энженьо-ди-Дентру и по нему получил своё название. На арене проходят соревнования по футболу и лёгкой атлетике.
Лепёшкин, Владимир Фёдорович
Владимир Фёдорович Лепёшкин (1937—2013) — российский шахматист; тренер; мастер спорта СССР (1962). Преподавал шахматы во Дворце пионеров и школьников на Воробьевых горах, воспитал многих известных гроссмейстеров и мастеров спорта.

Теория дебютов
«Теория дебютов» — шахматная книжная серия, выпускавшаяся советским издательством «Физкультура и спорт» с 1979 по 1990 год.

Серия книг посвящена наиболее актуальным (на момент издания) шахматным началам и защитам: королевскому гамбиту, защитам Каро — Канн, Алехина, Грюнфельда, Нимцовича, Испанской и Венской партиям и др.
Авторы собрали и обобщили огромный теоретический материал, уточнили многие устоявшиеся оценки, а некоторые из них опровергли.
В конце каждой книги приводятся особенно характерные для этого дебюта партии.

Всего в серии издана 21 книга.
Метченко, Алексей Иванович
Алексе́й Ива́нович Ме́тченко (12 [25] февраля 1907, Тыща, Долговическая волость, Могилёвская губерния, Российская империя — 5 июня 1985, Москва, Московская область, СССР) — советский литературовед, автор работ по теоретическим проблемам современной литературы, а также о М. Горьком, А. А. Блоке, А. Н. Толстом и других. Доктор филологических наук (1960), профессор. Лауреат Государственной премии СССР в области литературы, искусства и архитектуры (1973), член Союза писателей СССР.

Самарский государственный социально-педагогический университет
Самарский государственный социально-педагогический университет (СГСПУ) — высшее учебное заведение, расположенное в Самаре. Основан в 1911 году. Старейшее высшее учебное заведение Самарской области. Занимает 10—13-е место в рейтинге педагогических вузов Российской Федерации.
Коралвилл (Айова)
Коралвилл (англ. Coralville) — город в округе Джонсон в Айове в Соединённых Штатах Америки. Река Айова протекает вдоль восточной окраины Коралвилла и образует часть границы с административным центром округа городом Айова-Сити.

В начале нового тысячелетия население города плавно росло; оно составляло 18 907  человек по данным переписи населения США 2020 года, показав 23-й результат среди городов штата по числу жителей.

Джонсон (округ, Айова)
Джо́нсон (англ. Johnson County) — округ в США, штате Айова. На 2000 год численность населения составляла 111 006 человек. По оценке бюро переписи населения США в 2009 году население округа составляло 131 005 человек. Окружным центром является город Айова-Сити.
Калинский, Ян Дамаскен
Ян Дамаскен Калинский (пол. Jan Damascen Kaliński, лат. Ioannes Damascenus Calinius; 8 мая 1664, Сомполинек, Куявия, Речь Посполитая (ныне гмины Сомпольно, Конинский повят, Великопольское воеводство, Польша)
— 26 ноября 1726, Дубровица) — польский писатель, поэт, пресвитер, проповедник, педагог.

Пресвитер
Пресви́тер (от др.-греч. πρεσβύτερος — «старейшина, глава общины») — древнейшее каноническое (то есть усвоенное древним церковным законодательством, правилами апостолов, вселенских и поместных соборов) название второй степени священства в христианстве.

Дионисий Ареопагит называет пресвитера «совершителем», «потому что он совершает священнодействия (причащение, крещение и благословение), хотя и не имеет права передавать благодать священства, то есть не может поставить другого священника».
Дзенитис-Зениньш, Карлис
Карлис Вильевич Дзенитис-Зениньш (латыш. Kārlis Dzenītis-Zeniņš; 12 февраля 1892, Дурбе — 17 мая 1979, Сент-Питерсберг) — офицер русской, латвийской и нацистской армии. Доцент Латвийского университета. В 1915 года окончил Виленское военное училище. Работал в московском отделении «Gerhard & Hey».

Во время Первой мировой войны сражался на Галицийском фронте, дважды был ранен.

В латвийской армии воевал в Гробиньском батальоне, Золтском и 7-м Сигулдском и 12-м Бауском пехотном полку. Один год командовал полком бронепоездов.

В немецкой армии поступил в Латышский легион СС в штаб генерального инспектора. В январе 1944 года назначен командиром 34-го гренадерского полка 15-й пехотной дивизии СС. Командовал полком во время отступательных боев от реки Великой до территории Латвии. В 1952 году эмигрировал в США.

15-я добровольческая пехотная дивизия СС (1-я латышская)
15-я доброво́льческая пехо́тная диви́зия СС (латы́шская № 1) (нем. 15.Waffen-Grenadier-Division der SS (lettische Nr. 1), латыш. 15. ieroču SS grenadieru divīzija (latviešu Nr. 1)) — тактическое соединение войск СС нацистской Германии. Была сформирована в начале 1943 года (первоначальное название нем. Lettische SS-Freiwilligen Division — Латышская дивизия добровольцев СС, переименована в июне 1944 г.), как и дивизия-близнец, 19-я добровольческая пехотная дивизия СС (2-я латышская), из Латышского легиона СС.

Дивизия воевала с 1943 года на северном участке Восточного фронта и весной 1945 года отступила в Германию. Разведывательный батальон дивизии оборонял от наступавших частей Красной Армии в апреле 1945 года правительственный район в Берлине, в то время как основная часть военнослужащих дивизии сдалась в плен в Шверине американским войскам.
G1-фаза
G1-фа́за (от англ. Gap 1 phase) — первая из трёх фаз клеточного цикла эукариотических клеток. На этом этапе интерфазы клетка увеличивается в размерах и синтезирует мРНК и белки, готовясь к последующему после интерфазы митозу. G1-фаза завершается с началом S-фазы интерфазы.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
NGC 3281
NGC 3281 (другие обозначения — ESO 375-55, MCG −6-23-50, AM 1029—343, IRAS10295-3435, PGC 31090) — спиральная галактика в созвездии Насос.

Галактика обладает активным ядром и относится к сейфертовским галактикам типа II.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Галактика NGC 3281 входит в состав группы галактик NGC 3281. Помимо NGC 3281 в группу также входят NGC 3249, NGC 3257, NGC 3275, ESO 375-26, ESO 375-62 и ESO 375-69.

The Astrophysical Journal
The Astrophysical Journal (с англ. — «Астрофизический Журнал», сокр. ApJ, Astrophys. J.) — научный журнал, издаваемый в США, в котором публикуются статьи по астрофизике и астрономии. Основан в 1895 году астрономами Джорджем Хейлом и Джеймсом Килером. Импакт-фактор журнала в 2011 году — 6,024.

С 1953 года журнал публикуется вместе с The Astrophysical Journal Supplement Series (с англ. — «Приложения к Астрофизическому Журналу», ApJS), содержащим приложения к журналу. Оба издания публиковались издательством Чикагского Университета для Американского астрономического общества. С января 2009 года публикацией журнала занимается издательство Institute of Physics.

The Astrophysical Journal Letters (с англ. — «Письма Астрофизического Журнала», ApJL) — ещё одно приложение, позволяющее быстро публиковать короткие заметки к значимым опубликованным статьям.
Философия литературы
Философия литературы — дисциплина, изучающая онтологические, эпистемологические, аксиологические, этические свойства феномена литературы.

Если литературоведение и литературная критика не могут ставить вопросы о своих основаниях, то в рамках философских подходов к интерпретации литературы возможна рефлексия оснований филологии, что расширяет её как методологически, так и яснее намечает цели дальнейшей работы филологов.

Тогда как литература пытается с помощью философских средств прояснить свою сущность, философия с помощью литературы через философские романы и философскую поэзию пробует лучше понять свои проблемы. Многие философы писали художественные произведения (Лукреций, Томас Мор, Вольтер, Камю), часто от них они только и остались (как в случае «Диалогов» Платона), что подчеркивает важность литературной формы для философии

Диалоги Платона
Диалоги Платона — сочинения древнегреческого афинского философа Платона (428/427 до н. э. — 348/347 до н. э.) в форме диалогов между различными историческими и вымышленными персонажами. Представляют собой значительную часть всех платоновских сочинений — так называемого «платоновского корпуса» (лат. Corpus Platonicum). Имя самого значимого персонажа каждого диалога обычно вынесено в название диалога.
Proton Iriz R5
Proton Iriz R5 — раллийная версия модели Proton Iriz группы R5, созданная британской специализированной компанией Mellors Elliot Motorsport (MEM) совместно и для нужд заводского коллектива Proton Motorsport, автоспортивного подразделения малайзийской компании Proton Edar Sdr Holding. Выпускается мелкосерийно с 2017 года. В 2022 году на базе модели британские компании Tony Bardy Motorsport (TBM) и Mellors Elliot Motorsport (MEM), в сотрудничестве с Proton Motorsport, создали ралли-кроссовую версию Proton Iriz RX топового класса RX1, изначально для участия в чемпионате Европы по ралли-кроссу, первые старты в Euro RX состоялись в сезоне 2022 года.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Мочевой пузырь
Мочево́й пузы́рь (лат. vesica urinaria, др.-греч. κύστις, мочеви́к) — непарный полый орган выделительной системы человека, расположенный в малом тазу.

Мочевой пузырь выполняет функцию резервуара мочи, из которого она выводится наружу; иными словами, он служит для накопления оттекающей из почек мочи и периодического её выведения через мочеиспускательный канал, регулируемого с помощью детрузора.

Почка человека
По́чка челове́ка (лат. ren, греч. νεφρός) — парный фасолевидный орган, очищающий кровь, выполняющий посредством фильтрации крови регуляцию химического гомеостаза организма. Представляет собой многодолевую многососочковую почку млекопитающего, обычно без внешних признаков дольчатости. Входит в систему органов мочевыделения (мочевыделительную систему). Находятся в поясничной области забрюшинно по обе стороны от позвоночника, по размеру сопоставимы с кулаком человека.

Почки являются жизненно важными органами тела. При их серьёзном повреждении многие связанные с ними заболевания оказываются неизлечимыми. Поэтому они являются важным объектом медицинских исследований и доклинических исследований лекарственных препаратов.
Кашаев, Венер Минивадирович
Венер Минивадирович Кашаев (род. 16 марта 1974, Уфа) — российский легкоатлет, специалист по бегу на средние и длинные дистанции, кроссу и марафону. Выступал на профессиональном уровне в 1992—2007 годах, чемпион России в беге на 5000 метров и в беге на 3000 метров в помещении, победитель и призёр первенств всероссийского значения, участник ряда крупных международных стартов, в том числе чемпионата мира в Гётеборге и чемпионата Европы в Хельсинки. Представлял Башкортостан. Мастер спорта России международного класса.

Бег на средние дистанции
Бег на средние дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин, объединяющая дистанции, длиннее, чем спринтерские, но короче, чем длинные. В большинстве случаев к средним дистанциям относят 600 м, 800 м, 1000 м, 1500 м, 1 миля, 2000 м, 3000 м, 3000 м с препятствиями (стипль-чез). Наиболее престижными, олимпийскими, являются дистанции на 800 м, 1500 м и 3000 м с препятствиями.

Бег на 880 ярдов, или полмили — предок дистанции 800 м и имеет свои корни в соревнованиях в Соединённом Королевстве в 1830-х годах. Бег на 1500 м — три круга по 500 м стадиону, который был обычным явлением в континентальной Европе в XX веке.
Объект 103
Объект 103 (в ряде источников называемый Т-103)— экспериментальный нереализованный проект советского тяжёлого танка береговой обороны, проектировавшегося на базе тяжелого танка Т-100.

Разработанный на базе танка Т-100 в апреле 1940 года КБ завода № 185 проект «Тяжелого танка для береговой обороны» — Объект 103 (ведущий инженер проекта Шуфрин). Вооружение по проекту 130-мм орудия Б-13 во вращающейся башне и три пулемета ДТ. В проекте было решено отказаться от малой башни, что позволило бы увеличить бронирование машины. Танк проектировался для уничтожения дотов и кораблей противника. Проект не был реализован.

Конструкторское бюро
Конструкторское бюро (КБ) — самостоятельная организация, структурное подразделение (бюро) производственной или проектной организации, занимающееся конструированием оборудования и приборов или их составных частей.

В зависимости от способа возникновения гражданско-правовых обязательств делятся на типы:

работающие на основании договоров — организации, предоставляющие виды работ: промышленный дизайн, инжиниринг, прототипирование изделий, разработка конструкторской документации и авторский надзор;

работающие на основании административных актов — отраслевые организации;

работающие в рамках корпоративных отношений — отделы Главного конструктора предприятий.

Конструкторские бюро могут являться структурными подразделениями образовательных организаций или являться организациями осуществляющими обеспечение образовательной деятельности.
Фибропенобетон
Фибропенобетон -  представляет собой прочный теплоизоляционный и конструкционный(λ=0,065-0,175) ячеистый бетон плотностью 160—1200 кг/м3  состоящий из песчано-цементного раствора с незначительным содержанием синтетических волокон (фибры)  и пенообразователя.
В отличие от газобетона  для производства фибропенобетона не используется известь,   газообразователи, например, алюминиевая пудра; а также не требуется пропаривание в автоклаве[уточнить]. Фибропенобетон по свойствам идентичен бетонам естественного твердения, устойчив к большинству химических разрушающих факторов. Фибропенобетон необходимо защищать от атмосферных осадков.

Автоклав
Автокла́в (греч. авто — сам + лат. clavis — запор, задвижка) — герметичный аппарат для различных операций, требующих нагрева под давлением выше атмосферного. В этих условиях достигается ускорение реакции и увеличение выхода продукта. При использовании в химии или для проведения химических реакций используют название химический реактор. При использовании в медицине для стерилизации при высоком давлении и температуре — только автоклав. В случае, если стерилизация проводится при высокой температуре, но без давления, используют термин стерилизатор или сухожаровой шкаф (без пара), дезинфекционная камера (для дезинфекции). Был изобретён Дени Папеном в 1679 году. Термодинамический процесс в автоклаве — изохорный.
Яхново (Бежаницкий район)
Яхново — деревня в Бежаницком районе Псковской области. Входит в состав сельского поселения муниципальное образование «Лющикская волость».

Расположена в 5 км к северо-западу от райцентра Бежаницы.

Численность населения по оценке на 2000 год составляла 10 жителей.

Бежаницкий район
Бежа́ницкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Псковской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Бежаницы.
Мосульский диалект арабского языка
Мосульский диалект арабского языка, маслави (араб. مصلاوي‎ masla:wi: или араб. اللهجة الموصلية‎ al-lahd͡ʒat-ul-mawsˤilijatu, от назв. города Мосул) — одна из разновидностей иракского (месопотамского) арабского языка, распространённая на севере Ирака и Сирии, юго-востоке Турции и западе Ирана. Общее число носителей — 6,3 млн человек, из них 5,4 млн проживают в Ираке (1992). От багдадского арабского, который принято называть «иракским», маслави сильно отличается и произношением, и лексикой.

Произношение
Произноше́ние, прононс (фр. prononcer — произносить) означает:

особенности артикуляции звуков речи в каждом конкретном языке. Правильное произношение — совокупность орфоэпических норм, присущих той или иной разновидности языка.

способ, образ, манера выговора, усвоенная народами, племенами, местными жителями, разными слоями общества. Слово может быть произнесено по-разному различными людьми или в среде различных социальных, территориальных, профессиональных, возрастных и прочих групп.
Энненда
Энненда (нем. Ennenda) — бывшая коммуна в Швейцарии, в кантоне Гларус.

1 января 2011 года вошла в состав коммуны Гларус.

Население составляет 2631 человек (на 31 декабря 2006 года). Официальный код — 1607.

Административное деление Швейцарии
Территориальное устройство Швейцарии как федеративной республики включает в себя 26 кантонов (20 кантонов и 6 полукантонов). Кантоны (нем. Kantone, фр. cantons, итал. cantoni, романш. chantuns) — это крупнейшие государственно-территориальные единицы Швейцарской Конфедерации. Низший уровень территориально-административного деления — общины (нем. Gemeinde), которых по состоянию на январь 2024 года насчитывалось 2131 (в 2011 году — 2495 общин). Ниже — список кантонов (немало городов Швейцарии имеют разные названия, употребляемые на разных языках страны).

Столица Швейцарии де-юре отсутствует, де-факто — город Берн, как месторасположение Федерального собрания.
Талько-Гринцевич, Юлиан
Юлиан Доминикович Талько-Гринцевич (пол. Julian Talko-Hryncewicz; 11 августа 1850, имение Рушканы, Россиенский уезд, Ковенская губерния, Российская империя — 26 апреля 1936, Краков, II Речь Посполитая) — польский антрополог и врач литовского происхождения, один из основателей польской антропологии. Профессор кафедры физической антропологии Ягеллонского университета.

Ковенская губерния
Ко́венская губе́рния — одна из северо-западных губерний Российской империи. Губернский город — Ковно (ныне Каунас).

Была образована из 7 северных уездов Виленской губернии указом императора Николая I от 18 (30) декабря 1842 года. Этот указ был издан с целью уравнения северо-западных губерний по площади и населению.

В настоящее время почти вся территория в составе Литвы, небольшая часть — в составе Латвии (Окнистская волость Новоалександровского уезда) и Белоруссии (Браславский район).

Немного не доходила до побережья Балтийского моря, так как узкая прибрежная полоса земли с городом Мемель (Клайпеда) принадлежала Пруссии (затем — Германии).

В 1915 Ковенская губерния бы­ла ок­ку­пи­ро­ва­на германскими вой­ска­ми (вхо­ди­ла в об­ра­зо­ван­ную герм. вла­стя­ми адм.-терр. еди­ни­цу Обе­р-ост). В 1918 тер­ри­то­рия бывшей Ковенской губернии во­шла в со­став Ли­товской рес­пуб­ли­ки (за­кре­п­ле­но Мо­с­ков­ским до­го­во­ром 1920).
Никулинское сельское поселение (Ульяновская область)
Нику́линское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Николаевского района Ульяновской области.

Административный центр — село Никулино. Образлвано объединением Ахметлейского, Большечирклейского и Никулинского сельсоветов.

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.