hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Очко
Очко́ (от ст.‑слав. око «глаз»):

Очко — значок на игральной карте, обозначающий её достоинство и масть.

Очко — круглая точка на игральных костях и домино, предназначенная для счёта в игре.

Очко — в спорте, поощрительный балл, присуждаемый спортсмену или команде за выигрыш или демонстрацию преимущества над соперником.
Очко в баскетболе.
См. также Правило трёх очков за победу

Очко, двадцать одно очко — русская карточная игра.

Очко — отверстие для установки запала в разрывном пушечном ядре.

Очко (жаргон) — анальное отверстие.

Очко (жаргон) — отверстие в стульчаке туалета (как правило, сельского типа).

Очко (ботаника) — почка, которую срезают с растения для прививки.

Очко литеры — в полиграфии, верхняя торцовая часть головки литеры или печатающих элементов наборной формы.

Очко сигнальное — устройство, сигнализирующее о самопроизвольной разрядке системы пожаротушения.

Пушечное ядро
Пу́шечное ядро́ — старинный артиллерийский снаряд, в виде шарообразного литого (первоначально — обточенного каменного) тела.

Ядра являлись наиболее удобными снарядами для стрельбы из гладкоствольных пушек и использовались для поражения живой силы противника, разрушения полевых и городских (крепостных) сооружений (стен, ворот, фортов и так далее) и деревянных корпусов кораблей. Наряду с дробью и картечью, ядра были одними из первых снарядов, используемых в огнестрельном оружии. Сферический сплошной снаряд весом свыше 1 фунта (0,4095 кг) считался ядром, а менее 1 фунта — пулей.
Гельсбах
Гельсбах (нем. Gehlsbach) — река в Германии, протекает по земле Мекленбург-Передняя Померания, приток Эльде.

Гельсбах берёт начало в районе коммуны Ганцлин. Течёт в западном направлении через поля коммун Бухберг и Карбов-Фитлюббе. Впадает в Эльду в районе коммуны Зиггельков.

В 1996 году в долине Гельсбаха была образована природоохранная зона «Гельсбахталь».

Общая длина реки 23,5 км. Высота истока составляет 74,7 м, высота устья — 46,1.

Ганцлин
Ганцлин (нем. Ganzlin) — община в Германии, в земле Мекленбург-Передняя Померания, входит в район Людвигслуст-Пархим, и подчиняется управлению Плау-ам-Зе.

Население составляет 1453 человека (на 31 декабря 2013 года). Занимает площадь 87,97 км².
Блумфилд (Индиана)
Блумфилд (англ. Bloomfield) — город и административный центр округа Грин в штате Индиана в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 2289 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, существенно меньше, чем было во время предыдущей переписи проводившейся в 2010 году (2405 человек).

Грин (округ, Индиана)
Грин (англ. Greene County) — округ в США, штате Индиана. Официально образован в 1814 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 28 262 человека. Получил своё название в честь американского генерала Натаниэля Грина.
Крейермат, Рейнир
Ре́йнир Йоха́ннес Петрус Крейермат (нид. Reinier Johannes Petrus Kreijermaat; 25 апреля 1935, Утрехт — 22 января 2018, Барендрехт, Южная Голландия) — нидерландский футболист, игравший на позиции полузащитника.

Фейеноорд
«Фе́йеноорд» (нид. Feyenoord [ˈfɛi̯əˌnoːrt]) — нидерландский футбольный клуб из города Роттердам. Вместе с «Аяксом» и ПСВ входит в тройку самых титулованных футбольных клубов Нидерландов.

Изначально назывался «Вилхелмина» Роттердам, вскоре после основания был переименован в «Хиллеслёйсе», потом в «Селеритас», пока в 1912 году команда не была названа Feijenoord в честь района Роттердама. Нынешнее название клуб получил в 1973 году с целью упрощения чтения иностранцами.

В сезоне 2022/23 клуб в 16-й раз стал чемпионом Эредивизи — Высшего дивизиона Нидерландов.

Главный тренер команды — Робин ван Перси.
Райт, Артур
Артур Албан Райт (англ. Arthur Alban Wright; род. 24 октября 1887 — 4 января 1967) — британский колониальный администратор, служивший на Фиджи и в Карибском бассейне. Администратор Сент-Винсента (1936—1938) и администратор Сент-Люсии (1938—1943).

Сент-Люсия
Сент-Люси́я (англ. Saint Lucia [ˌseɪnt ˈluːʃə], прослушатьо файле) — островное государство, расположенное на одноимённом острове в Наветренных островах Вест-Индии между островами Сент-Винсент и Мартиника. Остров омывается с севера проливом Сент-Люсия, с юга — проливом Сент-Винсент, которые соединяют Карибское море с акваторией Атлантического океана. Площадь территории составляет 616 км². Столица государства — город Кастри.
Заболотько, Леонид Григорьевич
Леонид Григорьевич Заболотько (12 марта 1933, Новосибирск — 29 июня 2014, Димитровград, Ульяновская область) — передовик производства, экскаваторщик Навоийского горно-металлургического комбината. Герой Социалистического Труда (1977).

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Гран-при 1999 (снукер)
Гран-при 1999 (англ. Grand Prix 1999) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 11 по 24 октября 1999 года в Престоне, Англия (финальная стадия турнира стартовала 16 октября и освещалась телеканалом BBC). Победителем турнира стал Джон Хиггинс, обыгравший в финале Марка Уильямса со счётом 9:8.

Уильямс, Марк (снукерист)
Марк Джеймс Уи́льямс (англ. Mark James Williams; род. 21 марта 1975, Cwm, Блайнай-Гуэнт) — валлийский профессиональный игрок в снукер. Трёхкратный чемпион мира (2000, 2003, 2018). Член Зала славы снукера с 2012 года.

Попал в мэйн-тур в 1992 году. Стал первым леворуким снукеристом, которому удавалось побеждать на чемпионате мира (в 2010 году это удалось другому левше — Нилу Робертсону). Среди своих более чем 20 побед Марк Уильямс выиграл два турнира, на которых были самые большие призовые за всю историю снукера (на момент победы): это ЧМ-2003 — £ 270 тысяч, Мастерс 2003 — £ 210 тысяч., Чемпионат мира 2018 — £ 425 тысяч.
Донахи
До́нахи (англ. Donachie, Donaghy, Donaghey) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Донахи, Бернард (1882—1916) — ирландский футболист, нападающий.

Донахи, Вилли (род. 1951) — шотландский футболист и тренер.

Донахи, Мэл (род. 1957) — североирландский футболист, защитник.

Донахи, Рон (род. 1956) — шотландский кино- и телеактёр.

Донахи, Мэл
Мэ́лахи Ма́ртин До́нахи (англ. Malachy Martin Donaghy; родился 13 сентября 1957 года в Белфасте, Северная Ирландия), более известный как Мэл До́нахи (англ. Mal Donaghy) — североирландский футболист, защитник. На конец 2015 года занимает 4-е место по количеству игр за сборную Северной Ирландии (91).
Махов, Николай Фёдорович
Николай Фёдорович Махов (3 марта 1921, Каргаполье, Екатеринбургская губерния — 18 октября 1943, Жиличи, Полесская область) — гвардии сержант Рабоче-крестьянской Красной Армии, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).

Брагинский район
Бра́гинский райо́н (бел. Брагінскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Гомельской области Беларуси. Занимает площадь 1953,48 км², численность населения составляет 11 435 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Брагин.
Анс-Лазио
Анс-Лазио (англ. и фр. Anse Lazio) — пляж, расположенный в северной части острова Праслен, Сейшелы. По мнению «Lonely Planet» это один из лучших пляжей на архипелаге. На пляже есть крупные гранитные валуны, а также коралловые рифы. Рядом с пляжем расположены скалы.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.
Сант-Антонио-ди-Галлура
Сант-Антонио-ди-Галлура (итал. Sant'Antonio di Gallura) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, в провинции Сассари.

Население составляет 1488 человек (31-08-2018), плотность населения составляет 18,22 чел./км². Занимает площадь 81,69 км². Почтовый индекс — 7030. Телефонный код — 079.

Покровителем коммуны почитается святой Антоний Великий, празднование 17 января и в последнее воскресение сентября.

Антоний Великий
Анто́ний Вели́кий, преподобный (др.-греч. Ἀντώνιος, Antṓnios; лат. Antonius, копт. ⲁⲃⲃⲁ ⲁⲛⲧⲱⲛⲓ ; 251, Кома — около 357, Фивы) — раннехристианский подвижник и пустынник, основатель отшельнического монашества.

День памяти в Русской православной церкви — 30 января по новому стилю (Григорианский календарь), а также 19 января (1 февраля), в день празднеств в честь Собора всех святых, в земле Египетской просиявших.

Святой Антоний художественно-символически изображается с посохом, имеющим форму тау-креста, с колокольчиком для отпугивания бесов; иногда рядом с ним свинья; греческая буква тау может украшать его одеяние.
Прибрежные острова (национальный парк)
Прибрежные острова (фин. Saaristomeren kansallispuisto, швед. Skärgårdshavets nationalpark) — национальный парк площадью около 500 км² вблизи юго-западного побережья Финляндии, основанный в 1983 году. В 2007 году парк получил сертификат соответствия международной организации Фонд PAN Parks. Парк является частью международного биосферного заповедника ЮНЕСКО.

Западная Финляндия
Западная Финляндия (фин. Länsi-Suomen lääni) — одна из 6 губерний (ляни) Финляндии с 1998 года по 2009 год. Граничила с губерниями Оулу, Восточная Финляндия и Южная Финляндия, а также с Ботническим заливом. Административным центром был город Турку.

1 января 2010 года губерния упразднена.

Общая площадь губернии составляла 105 900,72 км², из которых:

сухопутная территория 74 239,54 км²,

территория внутренних водоёмов 6909,15 км²

территория моря 24 752,03 км².
Борода в исламе
Отношение к отращиванию бороды (араб. إعفاء اللحية‎, и‘фа’ аль-лихйа) и бритью среди многочисленных исламских течений является неоднозначным. Некоторые из них считают бритьё бороды грехом (фиск), а отращивание — обязательным (ваджиб) действием. Другие же считают отращивание бороды желательным (мустахабб) или даже выполнением сунны, а бритьё порицаемым (макрух), но не запретным (харам) действием. Борода рассматривается мусульманами как символ мужественности (в противовес мужеложникам), а её отращивание считается частью первозданного естества (фитра) человека.

Маскулинность
Маскули́нность (от лат. masculinus, мужской) — совокупность телесных (вторичных половых признаков), психических и поведенческих особенностей, рассматриваемых как мужские (то есть внешне отличающих мужчину от женщины или самца от самки у животных).

Маскулинность в русском языке отличается от мужественности. Словосочетание «мужественная[может быть, от слова "мужество"?] женщина», например, характеризует не маскулинность женщины (мужеподо́бность), а стойкость её характера.

Противоположностью маскулинности является женственность, которая характеризуется такими качествами, как чувствительность, нежность, сострадательность, заботливость.
ТОР «Миасс»
Территория опережающего социально-экономического развития «Миасс» — территория муниципального образования Миасский городской округ в Челябинской области, на которой действует особый правовой режим предпринимательской деятельности. Образована в 2019 году.

Миасский городской округ
Миа́сский городско́й о́круг — муниципальное образование в Челябинской области России.

Административный центр — город Миасс. Соответствует административно-территориальной единице город областного значения Миасс.
Депардьё
Депардьё (фр. Depardieu) — французская фамилия. Известные носители:

Депардьё, Гийом (1971—2008) — французский актёр; сын Жерара Депардьё.

Депардьё, Жерар (род. 1948) — французский актёр.

Депардьё, Жюли (род. 1973) — французская киноактриса; дочь Жерара Депардьё.

Депардьё, Элизабет (род. 1940) — французская актриса; жена Жерара Депардьё.

Депардьё, Элизабет
Элизабет Депардьё (фр. Élisabeth Depardieu; при рождении Элизабет Доминик Люси Гиньо, фр. Élisabeth Dominique Lucie Guignot; 5 августа 1941) — французская актриса. Кавалер ордена Почётного легиона (2008).

Родилась в Париже, происходит из древнего аристократического рода. Училась у Жана-Лорана Коше вместе с Жераром Депардьё. Вышла замуж за последнего 11 апреля 1970 года. В этом браке родила двоих детей — Гийома и Жюли. Снялась с мужем в таких фильмах, как Тартюф (1984), Жан де Флоретт (1986), Мальчишка (1990). В 1996 году Жерар и Элизабет Депардьё развелись.
Эттендорф
Эттендорф (фр. Ettendorf) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Саверн, кантон Буксвиллер. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ошфельден (округ Страсбур-Кампань).

Площадь коммуны — 6,34 км², население — 797 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 792 человека (2013), плотность населения — 124,9 чел/км².

Страсбур-Кампань
Страсбу́р-Кампа́нь или дословно Страсбур-пригород (фр. Strasbourg-Campagne, [stʁa.zbuʁ]) — упразднённый округ во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Нижний Рейн. Префектура — Страсбур. Население округа на 2006 год составляло 276 549 человек. Плотность населения — 404 чел./км². Площадь округа составляла 684 км².
Окунинка
Окунинка (пол. Okuninka) — деревня в Влодавском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Влодава. Находится примерно в 5 км к югу от центра города Влодава. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 403 человека.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Хелмского воеводства.

Влодавский повет
Влодавский повет (пол. Powiat włodawski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Влодава. Занимает площадь 1256,27 км². Население — 39 280 человек (на 31 декабря 2015 года).
Буготак (группа)
Бугота́к — сибирская группа, играющая фолк-рок и этническую музыку. Самоопределение стиля: современная сибирская музыка на основе традиций коренных народов. Название группы имеет северо-тюркские корни: «пуга» — бык и «таг» — гора. Бык-гора — одиноко стоящая в степи сопка, заметная с большого расстояния. Недалеко от Новосибирска (около 60 км по железной дороге Новосибирск-Кемерово) также существует село и железнодорожная станция Буготак, расположенное при впадении одноимённой реки в Иню.

Иня (нижний приток Оби)
Иня́ — река в Кемеровской и Новосибирской областях России, правый приток Оби.

Длина реки — 663 км, площадь водосборного бассейна — 17 600 км². Среднегодовой расход воды в 35 км от устья — 47,4 м³/с.

На Ине расположены четыре города: Полысаево, Ленинск-Кузнецкий, Тогучин, Новосибирск, три посёлка городского типа: Инской, Грамотеино, Промышленная, много сельских населённых пунктов и дачных обществ. На реке расположено Беловское водохранилище.

О происхождении гидронима «Иня» существует ряд гипотез, одной из наиболее распространённых является этимология, объясняющая «ин» из имбатского диалекта кетского языка, где «иен» означает «долгий».

На реке погибла советская певица и автор-исполнитель Янка Дягилева.

Высота истока около 342 м над уровнем моря.
Сорокин, Александр
Сорокин, Александр:

Сорокин, Александр Александрович (1903—1985) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Сорокин, Александр Андреевич (1763—1827) — контр-адмирал, кавалер ордена Святого Георгия.

Сорокин, Александр Григорьевич (1901—1957) — советский военачальник, генерал-майор.

Сорокин, Александр Иванович (1924—2017) — советский и российский учёный гидрограф-океанолог, контр-адмирал-инженер.

Сорокин, Александр Николаевич (род. 1954) — командующий силами воздушной обороны вооружённых сил Казахстана.

Сорокин, Александр Фёдорович (род. 1955) — советский футболист.

Сорокин, Александр Юрьевич (род. 1994) — российский хоккеист.

Сорокин, Александр (род. 1981) — литовский бегун на сверхмарафонские дистанции.

Сорокин, Александр Иванович
Алекса́ндр Ива́нович Соро́кин (25 августа 1924, Сестрорецк — 21 июня 2017) — советский и российский учёный.

Окончил Военно-морское училище им. М. В. Фрунзе и Военно-морскую академию. Инженер-контр-адмирал. Заведующий лабораторией Института озероведения РАН.

Автор трудов по теории гидрографических исследований океана, морской геодезии и морской картографии. Член-корреспондент Академии Наук СССР (1979), член-корреспондент РАН (1991; член-корреспондент АН СССР с 1979). Лауреат Государственной премии (1986).

Похоронен в Санкт-Петербурге на Сестрорецком кладбище  (недоступная ссылка).
Мозак (Верхняя Гаронна)
Моза́к (фр. Mauzac, окс. Mausac) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Карбон. Округ коммуны — Мюре.

Код INSEE коммуны — 31334.

Гаронна
Гаро́нна (фр. Garonne, лат. Garumna, окс. Garona) — река во Франции и Испании. Начинается в Пиренеях на высоте 1870 м в результате слияния нескольких рек, истоки которых располагаются на высоте до 2343 м. Впадает в Бискайский залив Атлантического океана.
Каратал (захоронение)
Карата́л (каз. Қаратал) — древнее захоронение в Каратальском районе Алматинской области Казахстана. Расположено неподалёку от железнодорожной станции Уштобе, возле моста через реку Каратал.

Археологический комплекс состоит из 5 участков. В состав каждого участка входят курганы диаметром от 2,5 до 18 м и высотой до 2,5 м, с каменными и земляными насыпями. Погребения датируются I—V веками.

Исследования проводились в 1956 году в ходе Семиреченской археологической экспедиции под руководством Е. И. Агеевой. В ходе раскопок было установлено, что погребения относятся к культуре усуней, обнаруживающей преемственность с более ранней сакской культурой Семиречья.

Более подробные данные о составе захоронения и проведённых исследованиях сведены в таблицу:

Саки (племена)
Са́ки (др.-перс. 𐎿𐎣𐎠 (s-k-a /Sakā/), др.-греч. Σάκαι (/sá.kɛ/), лат. Sacae ([ˈs̠äkäe̯]), грабар սագճիկ (sagčik)) — собирательное название группы ираноязычных кочевых и полукочевых племён I тыс. до н. э. — первых веков нашей эры в античных источниках.

Название восходит к скифскому слову saka — ‘олень’ (ср. осет. sag 'олень'). И древними авторами, и современными исследователями саки, наряду с массагетами, считаются восточными ветвями скифских народов. В ахеменидских надписях «саками» называются все скифы. Саки считаются потомками носителей древностей: срубной и алакульского варианта андроновской культур. Именно на основе андроновского антропологического типа формируется сакское население Средней Азии. Таким образом, антропологические данные, подтверждают заключение о преемственности культуры ираноязычных саков и савроматов с андроновской, полученное ретроспективным методом.
Совершенно летние
«Соверше́нно ле́тние» — российский телесериал в жанре романтической комедии, созданный компаниями «Водород» и Art Pictures. Является расширенной версией российского фильма «Рашн Юг», вышедшего 4 марта 2021 года. Премьера телесериала состоялась 21 июня 2021 года на телеканале «СТС». Заключительная серия вышла 15 июля 2021 года. Главные роли исполняют Стася Милославская, Семён Трескунов, Риналь Мухаметов и Александр Метёлкин.

СТС
«СТС» («Сеть телевизионных станций»; наименование СМИ — «Первый развлекательный СТС») — российский федеральный телеканал. Принадлежит холдингу «СТС Медиа».

«СТС», начав своё вещание 1 декабря 1996 года, стал первой российской телевизионной сетью. Аналоговый сигнал телеканала распространялся либо посредством собственных местных станций, либо через региональных партнёров. В настоящее время «СТС» входит во второй мультиплекс цифрового телевидения (в данном случае лицензия на вещание уже принадлежит не местным вещателям, а непосредственно АО «СТС»).

Позиционирует себя как «классический развлекательный канал». В эфире канала большое количество фильмов, телесериалов, мультфильмов и телешоу. Целевая аудитория «СТС»: все от 10 до 45 лет. По данным на 2024 год занимает седьмое место по доле аудитории среди общенациональных каналов.

21 декабря 2009 года начала вещание международная версия телеканала — «СТС International».
Верхувен
Верхувен (нидерл. Verhoeven) — нидерландская фамилия. Известные носители:

Верхувен, Дрис (род. 1976) — нидерландский художник и режиссёр.

Верхувен, Йерун (род. 1980) — нидерландский футболист.

Верхувен, Пол (род. 1938) — нидерландский и американский кинорежиссёр.

Верхувен, Рико (род. 1989) — нидерландский кикбоксер.

Ферхёвен (нем. Verhoeven) — германизированная форма. Известные носители:

Ферхёвен, Лиз (1931—2019) — немецкая актриса и режиссёр.

Ферхёвен, Лука (род. 1979) — немецкий актёр.

Ферхёвен, Михаэль (1938—2024) — немецкий режиссёр.

Ферхёвен, Пауль (1901—1975) — немецкий кинорежиссёр.

Ферхёвен, Симон (род. 1972) — немецкий режиссёр, актёр, сценарист, кинокомпозитор.

Верхувен, Рико
Рика́рдо Верху́вен (нид. Ricardo Verhoeven; 10 апреля 1989, Берген-оп-Зом) — голландский кикбоксер тяжёлой весовой категории, выступает на профессиональном уровне начиная с 2004 года. Известен по участию в турнирах таких организаций как К-1, SUPERKOMBAT, It's Showtime, Glory. Действующий чемпион Glory в тяжёлом весе.
Признак Жордана
Признак Жордана — признак сходимости рядов Фурье: если -периодическая функция  имеет ограниченную вариацию на отрезке , то её ряд Фурье сходится в каждой точке  к числу ; если при этом функция  непрерывна на отрезке , то её ряд Фурье сходится к ней равномерно на всяком отрезке , строго внутреннем к . Признак Жордана установлен К. Жорданом. Он обобщает теорему Дирихле о сходимости рядов Фурье кусочно монотонных функций.

Теорема Дирихле
Есть несколько математических утверждений, названных в честь немецкого математика Петера Густава Лежёна-Дирихле:

Теорема Дирихле о диофантовых приближениях

Теорема Дирихле о простых числах в арифметической прогрессии

Формула Дирихле для числа делителей

Теорема Дирихле о единицах описывает ранг кольца алгебраических целых  числового поля

Теорема Дирихле о рядах Фурье
Архангельский (Шаранский) медеплавильный завод
Архангельский (Шаранский) медеплавильный завод — медеплавильный завод, действовавший в 1754—1795 годах, на территории современного села Шаран Шаранского района в Башкортостане. А в 1836 году заводские постройки и оборудование были разобраны.

Шаранский район
Шара́нский райо́н (баш. Шаран районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Шаранский район (баш. Шаран районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Шаран.
Мартон (Мидлсбро)
Мартон (англ. Marton-in-Cleveland) — пригород Мидлсбро, Северный Йоркшир, Англия. До 1950-х годов — небольшая деревня рядом с местечком Толлесби в Норт-Райдинге, Йоркшире.

Первоначально приход простирался на север до реки Тис, но с расширением Мидлсбро становился всё меньше и в конечном итоге стал пригородом южного Мидлсбро.

Среди достопримечательностей: парк Стюарт, общественный парк, подаренный бывшим советником Дормундом Стюартом жителям Мидлсбро в 1928 году и церковь святого Катберта.

По данным переписи 2011 года в Мартон-Уорд проживало 4728 человек, а в Мартон-Уэст-Уорд — 5305 человек.

Пригород
При́город  — общее название населённой территории или населённого пункта, который примыкает к административной границе города. Большинство современных пригородов являются «спальными районами» со множеством жилых домов. У многих пригородов есть некоторая степень политической автономии и в них более низкая плотность населения, чем во внутренних районах города, в основном за счёт индивидуального жилья. Механический транспорт, включая автомобили и высокоскоростные поезда, в XX веке позволил пригородам разрастись, что дало толчок к быстрому увеличению близлежащих поселений с обилием земельных территорий, пригодных для заселения.