hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Маттео ди Джованни
Маттео ди Джованни ди Бартоло, или Маттео да Сиена (итал. Matteo di Giovanni di Bartolo, Matteo da Siena); ок. 1430, Сансеполькро — 1495, Сиена) — итальянский живописец сиенской школы периода кватроченто. Маттео ди Джованни принадлежит к художникам, имевшим успех при жизни, но затем надолго забытым. Сравнительно недавно его творчество привлекло внимание исследователей.

Кватроченто
Кватроче́нто, также кваттроченто (итал. quattrocento, — четыреста, а также четырёхсотые годы, то есть «1400-е годы») — общепринятое обозначение эпохи итальянского искусства XV века, соотносимой с периодом Раннего Возрождения (1420-е — ок. 1500).
YouTube TV
YouTube TV — сервис потокового телевидения, который предлагает прямые трансляции, видео по запросу и облачные видеорегистраторы из более чем 85 телевизионных сетей, включая вещательные сети «Большой тройки», FOX Network и PBS на большинстве рынков. Он принадлежит YouTube, дочерней компании Google, и доступен только в Соединенных Штатах.

YouTube TV был запущен 28 февраля 2017 года и является презентационным партнером Мировой серии и Финала НБА. По состоянию на январь 2021 года у YouTube TV более 3 миллионов подписчиков.

TBS (телеканал)
TBS (первоначально аббревиатура от Turner Broadcasting System) — американский платный телеканал, принадлежащий Warner Bros. Discovery. Транслирует разнообразные программы, хотя упор сделан на комедии и отдельные спортивные соревнования, включая бейсбол (Major League Baseball) и баскетбол (мужской баскетбольный турнир NCAA). К сентябрю 2018 году из американских домохозяйств, подписанных на платные телеканалы, на канал TBS было подписанно 90 391 000 американских семейств.

Компания TBS была создана 17 декабря 1976 года как национальный канал независимой телевизионной станции WTCG компании Turner в Атланте, Джорджия. Решение начать предлагать WTCG через спутник абонентам кабельного и спутникового телевидения по всей территории США превратило небольшую станцию в первую национально распространенную «суперстанцию».
Киевская духовная академия
Ки́евская духо́вная акаде́мия (укр. Київська духовна академія) — старейшее высшее учебное заведение Украинской православной церкви, находящееся в Киеве. История восходит к началу XVII века, когда Киевская митрополия была в юрисдикции Константинопольского патриархата. Её преподаватели сыграли ключевую роль в становлении высшего образования в России в середине XVII века.

Киевская митрополия (1620—1688)
Киевская митропо́лия — православная митрополия Константинопольского патриархата на территории Речи Посполитой и Войска Запорожского. Существовала с 1620 по 1688 год, когда в результате перехода Войска Запорожского в российское подданство была включена в состав Московского патриархата, а митрополиты изменили титул на «Киевский, Галицкий и Малыя России». Кафедра располагалась в Киеве.
Штродах, Алексей Петрович
Алексей Петрович Штродах (латыш. Aleksejs Štrodahs; 1894, село Кульцем, Курляндская губерния — 1956, Москва) — советский государственный и военный деятель. Член Центрального штаба Красной гвардии Москвы, военный комиссар Москвы (1918), председатель Рязанского окружного исполнительного комитета (1930).

Курляндская губерния
Курля́ндская губе́рния, также Курля́ндия — одна из трёх губерний Прибалтийского (Остзейского) края Российской империи. Губернский город (административный центр губернии) — Митава.

В настоящее время почти вся территория бывшей губернии находится в Латвийской Республике, за исключением небольшой её части, которая в 1921 году отошла к Литве (местечко Паланга и посёлок Швянтойи, первоначально являвшиеся единственным выходом Литвы к Балтийскому морю).
Преданный (роман)
«Преданный» (англ. The Commited) — роман американского автора вьетнамского происхождения Вьет Тхань Нгуена, сиквел к его литературному дебюту, книге «Сочувствующий», которая была признана бестселлером 2015 года журналом The New York Times и удостоена Пулитцеровской премии в 2016 году.

Нгуен, Вьет Тхань
Вьет Тхань Нгуен (англ. Viet Thanh Nguyen, имя при рождении — Нгуен Тхань Вьет (вьет. Nguyễn Thanh Việt); род. 13 марта 1971, Буонметхуот, Южный Вьетнам) — американский писатель вьетнамского происхождения. Пишет в жанрах романа, короткой прозы и non-fiction. Профессор Университета Южной Калифорнии, член Американской академии искусств и наук (2018). Лауреат Пулитцеровской премии за художественную книгу 2016 года за свой дебютный роман «Сочувствующий». В 2017 году лауреат стипендии Макартура.
Смирин, Моисей Менделевич
Моисе́й Ме́нделевич Сми́рин (23 октября [4 ноября] 1895, Дисна, Виленская губерния — 20 мая 1975, Москва) — советский историк-медиевист, доктор исторических наук (1946), профессор (1949), заведующий кафедрой истории Западной Европы МГПИ им. К. Либкнехта (1935—1940). Иностранный член АН ГДР (с 1956), доктор философии Лейпцигского университета (1959).

Главным произведением является отмеченная Сталинской премией монография «Народная реформация Томаса Мюнцера и Великая крестьянская война» (М.-Л., 1947; 2-е изд. М., 1955).

Лейпцигский университет
Лейпцигский университет (нем. Universität Leipzig) — второй по старшинству университет на территории современной Германии после Гейдельбергского университета. Университеты Кёльна, Эрфурта и Вюрцбурга, которые были основаны раньше Лейпцигского, на некоторое время прерывали свою деятельность и затем открывались вновь.

В зимний семестр 2007—2008 учебного года в университете обучалось 26 978 студентов. Штат сотрудников университета составляет 8 579 человек. Лейпцигский университет — самое крупное высшее учебное заведение города.
Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.
Советский район (Воронеж)
Советский район — внутригородской район Воронежа. Находится в юго-западной части города, образован 10 апреля 1973 года.

Площадь района — 156,6 км. Район расположен на правом берегу Воронежского водохранилища.

Это один из самых зелёных районов Воронежа, с запада и юга он окружён лесами. На территории района находятся промышленные предприятия: Воронежский механический завод, Конструкторское бюро химавтоматики, РИФ, завод «Эталон», Керамический завод, фабрика игрушек.

Одной из достопримечательностей Советского района является детский парк «Танаис»,
расположенный в жилом массиве Юго-западного микрорайона, излюбленное место отдыха
горожан.

Руководитель управы района — Копытин Олег Юрьевич (с 17 марта 2021 года). Ранее был исполняющим обязанности руководителя управы района с 2 сентября 2019 по 17 марта 2021 года.

Воронежское водохранилище
Воро́нежское водохрани́лище — водохранилище на реке Воронеж на территории Воронежской области России. Целиком расположено в городском округе Воронеж и является одним из крупнейших в мире водохранилищ, целиком расположенных в городской черте. Исходные (проектные) параметры водохранилища были таковы: площадь 70 км², объём 0,204 км³, длина 35 км, средняя ширина 2 км, средняя глубина 2,9 м, высота над уровнем моря — 93,0 м. В настоящее время водохранилище изменило свои размеры: площадь 59,9 км², объём 0,1993 км³, средняя ширина 1,7 км, средняя глубина 3,3 м, максимальная глубина 19,4 м. Образовано в 1971—1972 годах плотиной в целях промышленного водоснабжения города. В разговорной речи воронежцев иногда называется морем или Воронежским морем. В настоящее время сильно загрязнено. Ведутся работы по увеличению средней глубины водоёма с целью его очистки. На берегах водохранилища расположен город Воронеж.
Антраж
Антра́ж (фр. Entrages, окс. Entratges) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав кантона Восточный Динь-ле-Бен. Округ коммуны — Динь-ле-Бен.

Код INSEE коммуны — 04074.

Восточный Динь-ле-Бен
Восто́чный Динь-ле-Бен (фр. Digne-les-Bains-Est) — кантон во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Альпы Верхнего Прованса. Входит в состав округа Динь-ле-Бен.

Код INSEE кантона — 0408. Всего в кантон Восточный Динь-ле-Бен входит 4 коммуны, из них главной коммуной является Динь-ле-Бен.

Кантон образован в 1973 году.
Бигвава
Бигвава (абх. Бигәаа, груз. ბიგვავა) —  абхазская и грузинская фамилия

Известные носители

Бигвава, Алексей Григорьевич (1897 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Бигвава, Любовь Софроновна (род. 1927) — Герой Социалистического Труда.

Бигвава, Мелори (род. 1963) — советский и грузинский футболист.

Бигвава, Михаил Вартанович (1929—2008) — Герой Социалистического Труда.

Бигвава, Мелори
Мелори Бигвава (груз. მელორ ბიგვავა; 17 января 1963, Дарчели, ныне в Зугдидском муниципалитете, Самегрело-Верхняя Сванетия) — советский и грузинский футболист, нападающий и полузащитник. Выступал за сборную Грузии.
Александров, Кирилл
Александров, Кирилл:

Александров, Кирилл Михайлович (род. 1972) — российский историк, журналист, педагог и радиоведущий, публицист.

Александров, Кирилл Сергеевич (1931—2010) — советский и российский физик, специалист в области кристаллографии и кристаллофизики, академик АН СССР.

Александров, Кирилл Юрьевич (род. 1955) — советский и российский художник, скульптор.

Александров, Кирилл Михайлович
Кири́лл Миха́йлович Алекса́ндров (род. 18 сентября 1972) — российский историк, журналист, педагог и радиоведущий, публицист. Кандидат исторических наук (2002). Автор более 250 публикаций по истории России XIX—XX веков, в том числе ряда книг. Член редколлегий военно-исторического журнала «Новый часовой», историко-документального альманаха «Русское прошлое» и журнала «Военно-исторический архив». Член политической организации Народно-трудовой союз (НТС) с 1989 года.

С 1992 года постоянно работает в архивах России, США и ФРГ. Специализируется в области изучения истории России первой половины XX века, антисталинского сопротивления в 1930—1940-е годы, военно-политической истории Белой эмиграции, истории Второй мировой войны, Русской освободительной армии.
Мурманский автобус
Мурманский автобус — один из двух, наряду с троллейбусом, основных видов городского пассажирского транспорта в городе Мурманске. По состоянию на 2021 год помимо маршрутных такси имеется 15 городских маршрутов. Эксплуатирует автобус в Мурманске АО «Электротранспорт».

Маршрут
Маршру́т (через нем. Marschroute, от фр. marche — «ход» и route — «дорога») — путь следования объекта, учитывающий направление движения относительно географических ориентиров (или координат), с указанием начальной, конечной и промежуточных точек, в случае их наличия.

В других источниках указано что Маршру́т (м.) путевник, указание дороги для поездки, путешествия, прохода войск; роспись мест для привалов, ночлегов и пр. с другими подробностями, смотря по надобности, и перечень названий пунктов, лежащих на пути предстоящего движения.
Косья (приток Косы)
Косья — река в России, протекает по Косинскому и Кочёвскому районам Пермского края. Устье реки находится в 96 км по левому берегу реки Коса. Длина реки составляет 32 км.

Река берёт начало из родника Вильиб-Ключ в одноимённом урочище в 5 км к юго-востоку от деревни Бачманово (Чазёвское сельское поселение, Косинский район). Верхнее течение проходит по Косинскому району, нижнее по Кочёвскому. Река течёт на юго-восток по ненаселённому лесному массиву. Впадает в Косу в черте посёлка Мараты.

Кочёвский район
Кочёвский район — административный район в Коми-Пермяцком округе Пермского края России. На территории района образован Кочёвский муниципальный округ. Административный центр — село Кочёво. Площадь — 2718 км². Население — ↘9469 чел. (2023). Национальный состав (2010): коми-пермяки — 74,3 %, русские — 23,8 %.
Галеев, Альберт Абубакирович
Альбе́рт Абубаки́рович Гале́ев (19 октября 1940, Уфа — 12 сентября 2022) — советский и российский физик. Академик Российской академии наук (с 1992 года). Почётный директор Института космических исследований РАН.

Главными направлениями научной деятельности являлась физика плазмы и космическая физика. Имеет более 5000 цитирований на работы, опубликованные после 1975 года. Индекс Хирша — 36.

Международная академия астронавтики
Международная академия астронавтики (англ. International Academy of Astronautics, IAA) — международная общественная организация, объединяющая ведущих учёных и инженеров, работающих в области космических исследований.
Кузили (Завьяловский район)
Кузили (удм. Кузьыли) — деревня в Завьяловском районе Удмуртии, входит в Подшиваловское сельское поселение. Находится в 17 км к западу от центра Ижевска. Расположена на горе Ореховая, высота которой 227 метров над уровнем моря. На территории деревни производится незначительная вырубка леса для застройки частных домов, дач. В XX в. в деревне были выстроены две плотины, которые позволили создать два искусственных водоема для разведения небольшого количества рыбы. В близости от деревни располагаются четыре ключа, которые поддерживают уровень воды в прудах и обеспечивают жителей деревни чистой водой.

Завьяловский район (Удмуртия)
Завьяловский район (удм. Дэри ёрос) — административно-территориальная единица в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Завьялово. В границах района в рамках организации местного самоуправления функционирует муниципальный округ Завьяловский район (с 2005 до 2021 года — муниципальный район).
Карибский кубок 2001
Карибский кубок наций 2001 был 12-м розыгрышем Карибского кубка, чемпионата по футболу среди государств Карибского региона — одной из зон КОНКАКАФ. Финальный турнир проходил в Тринидаде и Тобаго. Турнир также выполнял роль отборочного турнира Золотого кубка КОНКАКАФ 2002.

Тринидад и Тобаго
Тринида́д и Тоба́го (англ. Trinidad and Tobago о файле/ˈtrɪnɪdæd...təˈbeɪɡoʊ/, /- toʊ-/), официальное название — Респу́блика Тринида́д и Тоба́го (англ. Republic of Trinidad and Tobago) — островное государство в южной части Карибского моря, недалеко от побережья Венесуэлы. Оно состоит из двух крупных островов — Тринидада и Тобаго, а также большого количества мелких островов.
Страна расположена в 10,6 километра (7 милях) к северу от Венесуэлы и немного южнее Гренады, между 10°2′ — 11°12′ северной широты и 60°30′ — 61°56′ западной долготы.

Страна до 1962 года была колонией Великобритании, с момента обретения независимости входит в Содружество наций.
Фруктовый кефир
Фруктовый кефи́р — кисломолочный напиток, получаемый из цельного или обезжиренного коровьего молока путём кисломолочного и спиртового брожения с применением кефирных «грибков» и добавлением в процессе брожения натуральных или искусственных ароматизаторов. Был популярен в 1990-е годы, но в 2010-х был практически вытеснен с рынка из-за конкуренции с огромным количеством фруктовых йогуртов.

Основной ингредиент фруктового кефира - это молоко, которое бродит при помощи специальных молочнокислых бактерий и дрожжей. В результате брожения образуется кисломолочный напиток с кремовой текстурой. Фрукты добавляются в процессе ферментации или после ее завершения.

На текущий момент (2018 год) производится всего несколькими молокозаводами в России, а также в Финляндии, Норвегии и Эстонии.

Спиртовое брожение
Спиртово́е броже́ние — вид брожения, при котором углеводы, преимущественно глюкоза, преобразуются в молекулы этанола и углекислого газа. В подавляющем большинстве случаев спиртовое брожение осуществляют дрожжи. Кислород в данном процессе не нужен, а значит, спиртовое брожение — анаэробный процесс. Побочные продукты процесса ферментации включают тепло, углекислый газ, воду и спирт. Известны модификации спиртового брожения, при котором вместо этанола или наряду с ним под действием определённых химических веществ дрожжи начинают производить глицерин. Спиртовое брожение имеет огромное промышленное значение, издревле используется человеком для получения разнообразных алкогольных напитков и в хлебопечении.
Денсиметр
Не путать с Денситометром — оптическим прибором для определения интенсивности (плотности) почернения.

Денси́метр (лат. dēnsus «плотный, густой» + др.-греч. μετρέω «измеряю») — прибор для измерения плотности жидкостей и твердых тел, например:

Ареометр — прибор для измерения плотности жидкостей, принцип работы которого основан на Законе Архимеда.

Пикнометр — прибор для измерения относительной плотности.

Закон Архимеда
Зако́н Архиме́да — закон гидростатики и аэростатики: на тело, погружённое в жидкость или газ, действует выталкивающая сила, численно равная весу объёма жидкости или газа, вытесненного телом. Закон открыт Архимедом в III веке до н. э. Выталкивающая сила также называется архимедовой силой, или гидростатической подъёмной силой (её не следует путать с аэро- и гидродинамической подъёмной силой, возникающей при обтекании тела потоком газа или жидкости).

Так как сила Архимеда обусловлена силой тяжести, то в невесомости она не действует.

В соответствии с законом Архимеда для выталкивающей силы выполняется:

где:

— плотность жидкости или газа, кг/м3;

— ускорение свободного падения, м/с2;

— объём части тела, погружённой в жидкость или газ, м3;

— сила Архимеда, Н.
Горский замок
Горский замок (бел. Горскі замак) — бывший замок, который существовал y XVI—XVIII вв. в древнем городе Горы Великие (ныне носящем название Горы) Горецкого района Могилёвской области. Имел укрепления, построенные по нидерландской системе фортификации, основу которых образовывали земляные валы-куртины с 7 бастионами, a также широкий и глубокий ров.

9 октября 1654 года, во время войны России с Речью Посполитой, замок был занят войсками А. Н. Трубецкого под влиянием известия о капитуляции Смоленской крепости. В 1663 году «фортеция Горская» упоминается как очень разрушенная, но в документах 1680-х годов уже упоминаются замок и городской острог. В последний раз укреплении Горского замка пытался использовать в 1708 г. шведский король Карл XII. Позже Горский замок потерял свое военное значение.

Острог
Остро́г — фортификационное сооружение (опорный пункт), постоянный или временный населённый пункт, обнесённый частоколом из заострённых сверху брёвен (палисадом из свай) высотой 4 — 6 метров.

Этимология названия связана с глаголом — строгать.
Биатлон на зимних Олимпийских играх 2006 — масс-старт (мужчины)
Масс-старт у мужчин проходил 25 февраля 2006 года. Медали в масс-старте были разыграны на Олимпийских играх впервые.

Перед последней стрельбой лидировал Уле-Эйнар Бьёрндален, но два промаха позволили норвежцу занять только третье место.

Михаэль Грайс выиграл своё третье золото на Играх 2006 года.

32-летний поляк Томаш Сикора завоевал свою единственную в карьере олимпийскую награду.

39-летний россиянин Сергей Чепиков и Финский биатлонист Пааво Пуурунен единственные, кто не допустили ни одного промаха, но так и не смогли занять призовые места.

Чепиков, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Че́пиков (род. 30 января 1967, Хор, Хабаровский край) — российский государственный деятель, депутат Государственной думы. Советский и российский биатлонист и лыжник, двукратный олимпийский чемпион и двукратный чемпион мира по биатлону. Первый в истории новой России обладатель Кубка мира по биатлону. Заслуженный мастер спорта СССР (1988). Участник шести Олимпийских игр. Выступал за «Динамо» (Свердловск/Екатеринбург). Был тренером-консультантом сборной России по биатлону и вице-президентом Союза биатлонистов России. Знаменосец сборной команды России на Олимпийских играх 1994 — Лиллехаммер.

Депутат Государственной думы VII и VIII созывов (с 2016 года), депутат Законодательного собрания Свердловской области (2011—2016), депутат Областной думы Свердловской области (2008—2011). Член партии «Единая Россия».

Из-за вторжения России на Украину, находится под международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран
Мейр (Ардеш)
Мейр (фр. Mayres, окс. Maires) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Тюэй. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07153.

Коммуна расположена приблизительно в 490 км к югу от Парижа, в 135 км юго-западнее Лиона, в 40 км к западу от Прива, в долине реки Ардеш.

Ардеш (река)
Арде́ш (фр. Ardèche) — река на юге центральной части Франции. Длина 125 км. Площадь бассейна 2430 км².

Ардеш является одним из правых притоков реки Роны. Исток находится в Центральном массиве.

Река Ардеш с зимним паводком, с декабря по март включительно максимум в январе-феврале. Самый низкий уровень воды в реке летом, в период с июля по сентябрь включительно.

В национальном парке «Ущелья Ардеша» река протекает под естественным мостом в виде арки, рядом с которым находится вход в пещеру Шове с древнейшими наскальными рисунками. На стоянке Абри-дю-Мара в долине реки Ардеш нашли сплетённые в веревку обрывки растительных волокон, датируемые возрастом 52—41 тыс. лет назад.

В честь реки назван департамент Ардеш.
Золотой конёк Загреба 2021
Золотой конёк Загреба 2021 —  международный турнир по фигурному катанию, который проходил в хорватском городе Сисак с 8 декабря по 11 декабря 2021 года. Организатор турнира — Федерация конькобежного спорта Хорватии. Спортсмены выступали в следующих категориях: мужское и женское одиночное катание, парное катание и танцы на льду.

Турнир входит в ежегодную серию «Челленджер» текущего сезона и является девятым его этапом.

ISU Challenger Series
Серия «Челленджер» по фигурному катанию (англ. ISU Challenger Series, буквально «Претендентская серия под эгидой ISU») — серия международных турниров по фигурному катанию на коньках, проводимая под эгидой Международного союза конькобежцев с 2014 года в качестве дополнения к Серии Гран-при по фигурному катанию.
Арктигенин
Арктигенин представляет собой лигнан. Агликон арктиина. Содержится в некоторых растениях семейства астровых, включая большой лопух (Arctium lappa), который широко используется в традиционной китайской медицине.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Хлопья
Хло́пья — форма веществ и их смесей. Представляют собой небольшие, от нескольких миллиметров до сантиметров, образования неправильной или плоской формы.

Понятие применимо в следующих контекстах:

Снежные хлопья — крупные снежинки;

Хлопья — макроскопические частицы нерастворимого осадка, образующегося в растворе

Хлопья — продукт питания, представляющий собой расплющенные зерна злаков (примеры: кукурузные и овсяные хлопья).

Овсяные хлопья
Овсяные хлопья — овсяная крупа, расплющенная при помощи специального аппарата в виде рифлёных или гладких лепестков. Используется для быстрого приготовления овсяной каши либо в качестве основы для сухих завтраков — например, гранолы и мюсли.
Мауриц, Маттиас
Ма́ттиас Мауриц (нем. Matthias Mauritz; 13 ноября 1924, Дюссельдорф, Рейнская провинция — 21 ноября 2016[…], Дюссельдорф) — западногерманский футболист, играл на позиции нападающего; участник Олимпийских игр (1952, 1956).

Рейнская провинция
Рейнская провинция (нем. Rheinprovinz), также Рейнланд (нем. Rheinland) — провинция Пруссии (с 1871 года — часть единой Германской империи).

Провинция была создана в 1822 году путём слияния двух просуществовавших лишь недолгое время провинций Нижний Рейн и Юлих-Клеве-Берг. Столица — город Кобленц. Фактически прекратила существование в 1945 году. Сегодня основная часть бывшей Рейнской провинции входит в такие федеральные земли ФРГ как Северный Рейн-Вестфалия, Рейнланд-Пфальц и Саар.