hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Умбетбаев
Умбетбаев — казахская фамилия. Известные носители:

Умбетбаев, Анварбек Бейсембаевич (1914—1973) — советский казахский оперный певец.

Умбетбаев, Бейсембай (1885—1925) — участник борьбы за установление Советской власти в Семиречье.

Умбетбаев, Тулеген Анварбекович — командующий Республиканской гвардией Республики Казахстан с 21 июля 1993 года по 9 ноября 1995 года.

Умбетбаев, Анварбек Бейсембаевич
Анварбе́к Бейсемба́евич Умбетба́ев (1914—1973) — советский казахский оперный певец (драматический тенор). Народный артист Казахской ССР (1947). Лауреат Сталинской премии второй степени (1949). Член ВКП(б) с 1947 года.
Химпром (Волгоград)
«Химпро́м» — химическое предприятие в городе Волгограде. Основано в Сталинграде в 1931 году.

На 2019 год производство полностью остановлено, планируется полная реновация с сохранением химической специализации площадки завода.

Ростех
Госуда́рственная корпора́ция «Росте́х» — российская государственная корпорация, созданная в конце 2007 года для содействия в разработке, производстве и экспорте высокотехнологичной промышленной продукции гражданского и военного назначения.

На данный момент в составе Ростеха более 800 научных и производственных организаций в 60 регионах страны.

Ключевые направления деятельности корпорации — авиастроение, машиностроение, радиоэлектроника, медицинские технологии, инновационные материалы и др.

По состоянию на 2021 год продукция концерна поставлялась более чем в 100 стран мира. Почти треть выручки обеспечивал экспорт высокотехнологичной продукции.
Кекало, Игорь Борисович
Игорь Борисович Кекало (18 апреля 1931 г. - май 2021 г.) — советский и российский учёный-металлург, специалист в области прикладного магнетизма. Доктор технических наук, профессор кафедры физического материаловедения НИТУ "МИСиС". Почётный работник высшего профессионального образования.

Магнетизм
Магнети́зм — форма взаимодействия движущихся электрических зарядов, осуществляемая на расстоянии посредством магнитного поля. Наряду с электричеством, магнетизм — одно из проявлений электромагнитного взаимодействия. С точки зрения квантовой теории поля электромагнитное взаимодействие переносится бозоном — фотоном (частицей, которую можно представить как квантовое возбуждение электромагнитного поля).
Карлова, Наталья Фёдоровна
Графиня Наталья Фёдоровна Карлова (урождённая Ванлярская; 4 (16) мая 1858, Санкт-Петербург — 14 марта 1921, Канны) — благотворительница, фрейлина императорского двора (1913), с 1890 года морганатическая супруга герцога Георгия Георгиевича Мекленбург-Стрелицкого (правнука императора Павла I). Кавалерственная дама ордена Святой Екатерины.

Канны
Ка́нны, Канн или Кан (фр. Cannes, МФА: [kan]о файле, окс. Canas) — город и коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Приморские Альпы, округ Грас, кантоны Канны-1 и Канны-2. Является одним из наиболее популярных и известных курортов Лазурного Берега. Известен своим ежегодным кинематографическим фестивалем. В ноябре 2011 года принимал шестой саммит G-20.

При использовании варианта названия Кан следует иметь в виду, что на севере страны есть Кан (фр. Caen [kɑ̃]), причём последний больше по величине.

Площадь коммуны — 19,62 км², население — 70 610 человек (2006) с тенденцией к стабилизации: 73 603 человека (2012), плотность населения — 3751,4 чел/км².
Меняйло, Сергей Иванович
Сергей Иванович Меняйло (род. 22 августа 1960, Алагир, Северо-Осетинская АССР) — российский военный, государственный и политический деятель. Глава Республики Северная Осетия — Алания с 19 сентября 2021 (врио 9 апреля — 19 сентября 2021).

Заместитель командующего Черноморским флотом России (30 мая 2009 — 22 декабря 2011). Губернатор Севастополя (9 октября 2014 — 28 июля 2016). Полномочный представитель президента Российской Федерации в Сибирском федеральном округе (28 июля 2016 — 9 апреля 2021). Член Совета Безопасности Российской Федерации с 12 августа 2016 по 2 августа 2021.

Вице-адмирал (06.06.2007).

С 15 октября 2020 года находится под персональными санкциями ЕС, а затем санкциями Великобритании, США, Канады, Швейцарии, Австралии и Украины.

Парламент Северной Осетии
Парла́мент Респу́блики Се́верная Осе́тия — Ала́ния (осет. Республикæ Цæгат Ирыстон — Аланийы Парламент) — законодательный (представительный) однопалатный орган государственной власти Северной Осетии — Алании, является постоянно действующим высшим и единственным органом законодательной власти республики.
Нойутотурку
Нойутотурку (также Нойуто-Турку, Ноюто-Турку и Ноютотурку) — пресноводное озеро на севере Красноярского края России, располагается на полуострове Таймыр, на востоке возвышенности Дахса-Гербей гор Бырранга, примерно в 210 километрах северо-северо-восточнее села Хатанга, к северу от озера Сырутатурку.

Зеркало озера расположено на высоте 96 метров над уровнем моря. Площадь озера — 32,2 км². Площадь водосбора составляет 220 км². Имеет сложную форму, длина около 8,7 км, максимальная ширина — 7 км.

В озеро на западе впадает река Сырута-Яму, вытекающая из соседнего озера без названия. Из озера Нойутотурку на юго-востоке вытекает река Нойутояму, относящаяся к бассейну Большой Балахни. На юге в береговую линию вдаётся крупный полуостров. Берега холмистые, особенно в южной части, где возвышается холм высотой 132 м. Озеро примечательно тем, что в его середине расположен остров, на котором также имеется озеро. Преимущественный тип питания снего-дождевой.

Хатанга (село)
Ха́танга — село в Таймырском Долгано-Ненецком районе Красноярского края, центр сельского поселения Хатанга. Расположено на реке Хатанге, один из самых северных населённых пунктов России, порт. Хатанга — по-эвенкийски означает «большая вода», «много воды». В селе есть аэропорт.
Туркой
Туркой (в некоторых источниках упоминается название Туркхой, чечен. Туркой) — один из чеченских тайпов. Туркой относятся к группе тайпов, которые не входят в состав ни одного из чеченских тукхумов. Представители тайпа проживают во многих районах Чеченской Республики, в основном в плоскостных селениях региона и в Хасавюртовском районе Республики Дагестан. Представители тайпа, переселившиеся из Чечни в Османскую империю в период мухаджирства, проживают в Иордании и Сирии.

Тейп (род)
Тайп, тейп (нахск. тайпа от араб. طائفة‎ — «род, племя») — единица организации чеченцев и ингушей, самоопределяющаяся иногда общим происхождением входящих в неё людей. Вероятно, изначально имела характер территориального и родоплеменного объединения. Тайповые структуры прослеживаются со времён средневековья и к современному историческому периоду продолжают иметь важное значение для большой части ингушского и чеченского этносов, хотя в разных районах Чечни и Ингушетии данный термин может восприниматься немного по-разному. Весь период существования тайпа происходили изменения в его организации, а также не прекращалось расселение вайнахов по «не родным» районам своей страны и другим регионам, в результате сегодня в чеченских, ингушских и некоторых дагестанских селениях можно встретить представителей десятков различных тайпов.
Ефремов, Герберт Александрович
Ге́рберт Алекса́ндрович Ефре́мов (род. 15 марта 1933, Малое Заречье, Белозерский район) — советский и российский учёный, конструктор ракетной и ракетно-космической техники. Почётный генеральный директор, почётный генеральный конструктор ОАО «ВПК „НПО машиностроения“». Профессор МГТУ им. Н. Э. Баумана, кандидат технических наук.

Герой Социалистического Труда (1963) и Герой Труда Российской Федерации (2017) (один из трёх людей, удостоенных обоих званий). Лауреат Ленинской премии (1982), Государственной премии СССР (1974) и премии Правительства РФ (2002). Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного с мечами (2020).

Белозерский район (Вологодская область)
Белозе́рский район — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Белозерский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Белозерск, расположенный в 214 км к северо-западу от Вологды.
Листоносные голотурии
Листоносные голотурии (лат. Phyllophoridae) — семейство иглокожих отряда Dendrochirotida из класса голотурий (Holothuroidea). Представители семейства характеризуются сложным кольцом известковых косточек, расположенных в трубке и образующих мозаичный узор. Щупалец насчитывают от десяти до двадцати пяти, расположенные вокруг рта в два или три кольца. Некоторые представители имеют веретенообразное тело, в то время как другие погружены в субстрат и имеют U-образную форму.

Иглокожие
Иглоко́жие (лат. Echinodermata) — тип исключительно морских донных животных, большей частью свободноживущих, реже сидячих, встречающихся на любых глубинах Мирового океана. Насчитывается около 7000 современных видов (в России — 400).
Наряду с хордовыми и полухордовыми, иглокожие относятся к ветви вторичноротых животных (Deuterostomia). Современными представителями типа являются морские звёзды, морские ежи, офиуры (змеехвостки), голотурии (морские огурцы) и морские лилии. Некоторые представители, например голотурии, используются в пищу. В состав этого типа входят также приблизительно 13 000 вымерших видов, которые процветали в морях, начиная с раннего кембрия.
Шелест, Сергей Павлович
Сергей Павлович Шелест (17 августа 1965) — советский и российский футболист, защитник, полузащитник.

В начале карьеры играл в клубах второй лиги «Амур» Комсомольск-на-Амуре (1983—1984), «Новатор» Жданов (1985), «Динамо-2» Москва (1986). 1988 год начал в днепропетровском «Днепре», за который провёл один матч — 11 июня в Кубке Федерации в домашней игре против «Металлиста» (1:0) вышел на 80-й минуте. Затем вновь играл во второй лиге за «Звезду» Кировоград (1988—1989) и «Буковину» Черновцы (1990). В 1991 году был в составе ташкентского «Пахтакора», сыграл один матч в чемпионате СССР — 18 мая в домашней игре 12 тура против «Спартака» Владикавказ был заменён на 33-й минуте. В 1992 году сыграл 14 матчей, забил два гола во второй российской лиге за «Локомотив-д» Москва. В сезоне 1992/93 был в составе венгерского клуба «Серенч-Хедьялья». В 1998 году играл за команду КФК «Спартак-Чукотка» Москва, в 1999 — администратор клуба, игравшего во втором дивизионе.

Буковина (футбольный клуб)
«Букови́на» (укр. «Буковина») — украинский футбольный клуб из города Черновцы. Основан в 1958 году под названием «Авангард». В советские времена команда дважды (в 1982 и 1988) становилась чемпионом УССР и трижды (в 1968, 1980 и 1989) серебряным призёром. Трижды доходили до четвертьфинала кубка УССР. В 1990 году становилась победителем Второй лиги СССР. Однако наивысшим достижением клуба в чемпионатах Советского Союза является 5-е место в Первой лиге СССР. Во времена независимой Украины команда становилась серебряным призёром Первой лиги Украины в 1996 году, и дважды победителем Второй лиги Украины в 2000 и 2010 годах. В 1992 году команда заняла 6-е место в Высшей лиге, которое по праву считается лучшим результатом в первенстве Украины. Однако самым большим достижением клуба является выход в полуфинал Кубка Украины в сезоне 2024/25.
Веретенино (Холм-Жирковский район)
Веретенино — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Холм-Жирковского городского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в северной части области в 6 км к юго-западу от Холм-Жирковского, в 30 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Любастинка. В 9 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Игоревская на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Холм-Жирковский район
Холм-Жирковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Холм-Жирковский.
Пуцар, Джуро
Джюро Пуцар, имел прозвище «Старый» (босн. Đuro Pucar, 13 декабря 1899, Кесичи, близ Босанско-Грахово, Австро-Венгрия — 12 апреля 1979, Белград, Югославия) — югославский боснийский государственный деятель, председатель Президиума Скупщины (1946—1948) и председатель Исполнительного веча Народной Республики Боснии и Герцеговины (1948—1953). Народный герой Югославии.

Босанско-Грахово
Босанско-Грахово — город, столица одноимённой общины в западной части Боснии и Герцеговины. Он расположен на границу с Хорватией, недалеко от городов Дрвар, Ливно и Гламоч. Административно является частью 10 Кантона Федерации Боснии и Герцеговины.
Швакке, Вильгельм
Карл Август Вильгельм Швакке (нем. Carl August Wilhelm Schwacke; 1848, Алфельд близ Ганновера, Саксен-Лауэнбург — 1904, Барбасена, Бразилия) — немецкий учёный-ботаник, путешественник, естествоиспытатель, педагог, доктор наук, профессор.

Саксен-Лауэнбург
Герцогство Саксен-Лауэнбург (нем. Herzogtum Sachsen-Lauenburg), известное в XIV—XVII веках как Нижняя Саксония (нем. Niedersachsen), а позднее как герцогство Лауэнбург — имперское княжество, существовавшее в 1296—1803 и в 1814—1876 годах в крайней юго-восточной части Шлезвиг-Гольштейна.
Плавание на летних Олимпийских играх 2016 — 200 метров на спине (мужчины)
Соревнования по плаванию на дистанции 200 метров на спине у мужчин на летних Олимпийских играх 2016 года прошли 10 и 11 августа на олимпийском водном стадионе. В соревнованиях приняли участие 26 спортсменов из 19 стран. Действующим олимпийским чемпионом в данной дисциплине являлся американский пловец Тайлер Клэри, однако он не смог квалифицироваться на Игры, уступив на национальном отборе, после чего принял решение завершить спортивную карьеру.

Олимпийским чемпионом 2016 года на 200-метровке стал американец Райан Мёрфи, выигравший несколькими днями ранее дистанцию вдвое короче. Серебряным призёром стал действующий чемпион мира австралиец Митч Ларкин. Бронзовую медаль завоевал россиянин Евгений Рылов, показавший лучшее время и на предварительном этапе, и в полуфинале.

Ларкин, Митч
Ми́тчелл «Митч» Ла́ркин (англ. Mitchell Larkin; род. 9 июля 1993, Будерим, Квинсленд) — австралийский пловец, специализирующийся в плавании на спине. Многократный чемпион мира. Двукратный призёр Олимпийских игр.
Аномальная жара в России (2010)
Анома́льная жара́ 2010 го́да в Росси́и — продолжительный период аномально жаркой погоды в России в последней декаде июня — первой половине августа 2010 года. Стала одной из причин массовых пожаров, сопровождавшихся небывалым смогом в ряде городов и регионов. Привела к экономическому и экологическому ущербу. По своему размаху, продолжительности и по степени последствий жара не имела аналогов за более чем вековую историю наблюдений погоды. Глава Росгидромета Александр Фролов, основываясь на данных озёрных отложений, заявил, что такого жаркого лета в России не было со времён Рюрика, то есть более 1000 лет. По оценке главы Гидрометцентра России Романа Вильфанда, подобной жары, возможно, не случалось 5000 лет.

Национальное управление океанических и атмосферных исследований
Национальное управление океанических и атмосферных исследований (англ. National Oceanic and Atmospheric Administration, NOAA) — федеральное ведомство в структуре Министерства торговли США (англ. Department of Commerce); занимается различными видами метеорологических и геодезических исследований и прогнозов для США и их владений, изучением мирового океана и атмосферы. Предупреждает население о возможных разрушительных природных катастрофах. Создано в 1970. В его ведении находятся Национальная служба по исследованию океана (англ. National Ocean Survey) со своими исследовательскими станциями в г. Норфолке, штат Виргиния, и г. Сиэтле, штата Вашингтон, Национальная метеорологическая служба (англ. National Weather Service) и Национальная служба морского рыболовства (англ. National Marine Fisheries Service). Штаб-квартира находится в городе Роквилле, штат Мэриленд.

В августе 2011 года в Ньюпорт (Орегон) из Сиэтла была переведена база для научно-исследовательских судов NOAA.
Хушенга
Ху́шенга — село в Хилокском районе Забайкальского края, административный центр сельского поселения «Хушенгинское»

В селе — станция Хушенга Забайкальской железной дороги на Транссибирской магистрали.

Население — 1519 чел. (2021).

Забайкальский край
Забайка́льский край (бур. Үбэр Байгалай хизаар, неофициально Забайкалье,) — субъект Российской Федерации в восточной части Забайкалья, в составе Дальневосточного федерального округа. Является частью Дальневосточного экономического района. Административный центр — город Чита.

Граничит с Амурской и Иркутской областями, Республикой Бурятия и Республикой Саха (Якутия) Российской Федерации. Южная и юго-восточная границы Забайкальского края является государственной границей Российской Федерации с Монголией и Китайской Народной Республикой.

Площадь территории — 431 892 км², что составляет 2,52 % площади России. По этому показателю край занимает 12-е место в стране. Численность населения — 983 838 чел. (2025).

Образован 1 марта 2008 года, в результате референдума об объединении Читинской области и Агинского Бурятского автономного округа.
Абу Рафи
Абу Рафи‘ аль-Кибти (араб. أبو رافع القِبطي‎; ум. до 660, Эль-Куфа, совр. Ирак) — сподвижник пророка Мухаммада и его вольноотпущенник (мавля). Точное имя Абу Рафи неизвестно. Чаще всего называются имена Ибрахим или Аслам. Согласно другим сообщениям его звали Салих,Абду-р-Рахман, Язид, Сабит и т. д. Он известен под прозвищами Рювейфи и Бурейх.

Пророк в исламе
Наби́ (араб. نبي‎ —  пророк‎, мн. ч. анбийа' араб. الأنبیاء‎) — в исламе — люди, избранные Богом (Аллахом) для передачи откровения (вахй) и Писания. Термин наби употреблён в Коране наряду с расуль («посланник»). Среди упомянутых в Коране пророков: Адам, Нух, Ибрахим, Исмаил, Якуб, Юсуф, Муса, Давуд, Сулейман, Иса и др. Имя последнего пророка — «печать пророков» (хатим ан-набийин) — пророк Мухаммад.

Биографии пророков получили широкое распространение в исламской литературе и стали предметом специальной категории религиозных сочинений — кисас ал-анбия («историй о пророках»). Древние пророки проповедовали веру в единого Аллаха и предсказывали появление последнего пророка Мухаммада. В Коране названы имена 28 из более ста тысяч пророков. Девять пророков (Нух, Ибрахим, Давуд, Якуб, Юсуф, Айюб, Муса, Иса, Мухаммад) называются в Коране «стойкими» (улю-ль-азм). Некоторым пророкам ниспосылались священные Писания (сахифа): Мусе — Таурат, Давуду — Забур, Исе — Инджиль, Мухаммаду — Коран.
Мелентьевская
Мелентьевская — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 59 км, до центра муниципального образования Поповки — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Пихтинская, Зародиха, Красимиха, Уласовская, Сергозеро, Купаиха.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Сельское поселение Азлецкое
Сельское поселение Азлецкое — упразднённое сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — деревня Поповка.

Население — 502 человека (2010). Из них трудоспособных 267, молодёжи от 14 до 30 лет — 123, детей от года до 14 лет — 50 чел, дошкольников − 13, школьников — 15, пенсионеров — 154 человека.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Азлецкий сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3634-ОЗ, сельские поселения Азлецкое, Кумзерское и Шапшинское преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Шапшинское с административным центром в селе Шапша.
Хотьковская улица
Хотько́вская улица — улица в районе Лианозово Северо-Восточного административного округа города Москвы. Проходит от Илимской улицы до Вологодского проезда. Названа по старинному русскому городу Хотьково в связи с расположением на севере Москвы.

Северо-Восточный административный округ
Се́веро-Восто́чный администрати́вный о́круг (СВАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Находится на севере города. Содержит 17 районов. Код ОКАТО — 45 280 000 000.

На территории округа расположены станции Калужско-Рижской, Серпуховско-Тимирязевской и Люблинско-Дмитровской линий метро, Московской и Октябрьской железных дорог, МЦД D2, D3 и D4, Московского центрального кольца, а также до 2025 года в округе располагались станции линии Московского монорельса
Шавшат
Шавшат (тур. Şavşat, арм. Շավշատ, груз. შავშეთი) — город и район провинции Артвин в Черноморском регионе, между городами Артвин и Карс на границе с Грузией на дальнем востоке Турции.

В провинции Артвин расположены руины большой гарнизонной крепости — Замка Шавшат, местная достопримечательность.

Согласно докладу британского консула в Трапезунде Гиффорду Палгреву, в 1872 г., в Шавшети около 53 села и 12 980 жителей, все они полностью грузины.

Палгрев, Уильям
Уильям Гиффорд (Джиффорд) Палгрев (также Палгрейв; William Gifford Palgrave, 1826—1888) — английский путешественник, знаток арабского языка, член ордена иезуитов, офицер британской разведки. Сын Фрэнсиса Палгрева (1788—1861) .
Джирхва
Джирхуа / Джи́рхва (абх. Џьырхәа; груз. ჯირხვა) — село в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено к северо-западу от райцентра — города Гудаута в равнинно-холмистой зоне.

В административном отношении село является административным центром Джирхвинской сельской администрации (абх. Џьырхәа ақыҭа ахадара), в прошлом Джирхвинского сельсовета. С севера село примыкает к основному шоссе Абхазии.

Гудаута
Гудау́та (абх. Гәдоуҭа [gʷdowtʰa], груз. გუდაუთა [ɡudautʰa]) — курортный город (с 1926 года) в Абхазии, в Гудаутском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гудаутском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположен на берегу Гудаутской бухты Чёрного моря. Административный центр Гудаутского района / Гудаутского муниципалитета. Город-герой Республики Абхазии. Связан с городами Абхазии железнодорожной веткой и современной автомобильной трассой.

Одноимённая железнодорожная станция города находится в 37 км к северо-западу от Сухума и в 43 км от Гагры.
Комитет общественной безопасности
Комитет общественной безопасности — название государственных ведомств и движений в ряде стран.

Комитет общей безопасности — один из комитетов Конвента времён Великой французской революции.

Комитеты общественной безопасности — название местных революционных органов власти в России, создававшихся после Февральской революции 1917 года.

Комитет общественной безопасности (Польша) — орган политического сыска в ПНР 1954—1956 годов.

Комитет общественной безопасности (Польша)
Комитет по делам общественной безопасности (пол. Komitet do spraw Bezpieczeństwa Publicznego; KdsBP) — польская спецслужба и орган политического сыска 1954—1956. Был создан на базе упразднённого Министерства общественной безопасности, унаследовал его кадры и репрессивные функции, но в значительно меньших масштабах. Существовал в переходный период перед началом активной польской десталинизации — Гомулковской оттепели. Упразднён при создании Службы безопасности в структуре МВД ПНР.