hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Fight Nights Global
AMC Fight Nights Global — российская организация, проводящая бои по смешанным единоборствам (также известные как ММА — от англ. Mixed Martial Arts) и ранее проводившая турниры по К-1 и другим спортивным дисциплинам.

Первый турнир компании состоялся в июне 2010 году в Москве, с тех пор было организовано более 80 мероприятий, прошедших в Братиславе, Риге, Нижнем Новгороде, Перми, Брянске, Элисте, Хабаровске, Костроме, Грозном, Минске, Санкт-Петербурге, Нижневартовске, Каспийске. В разные годы на турнирах компании выступали Федор Емельяненко, Бату Хасиков, Виталий Минаков, Расул Мирзаев, Али Багаутинов, Жалгас Жумагулов, Владимир Минеев, Андрей Орловский, Александр Шлеменко, Шамиль Завуров, Тим Сильвия, Майк Замбидис, Гаго Драго, Альберт Драус и другие именитые бойцы.

Сильвия, Тим
Ти́моти Ди́н Си́львия (англ. Timothy Deane Sylvia; род. 5 марта 1976, Эллсуорт, Мэн, США) — американский спортсмен, выступавший в смешанных единоборствах и рестлинге. Бывший двукратный чемпион Ultimate Fighting Championship в тяжёлом весе, одержавший победы над такими бойцами как Андрей Орловский, Рикко Родригес, Джефф Монсон и Брэндон Вера. 31 октября 2011 года Сильвия получил фиолетовый пояс в бразильском джиу-джитсу.
Баро, Ампаро
Ампа́ро Баро́ Сан Марти́н (исп. Amparo Baró San Martín; 21 сентября 1937, Барселона — 29 января 2015, Мадрид) — испанская актриса театра и кино, наиболее известная по роли Хасинты в сериале «Чёрная лагуна».

Ампаро Баро получила премию «Гойя» за роль Эмилии в фильме «Семь бильярдных столов». Также номинировалась и получала премии национального уровня от многих других организаций, таких как Fotogramas de Plata и TP de Oro.

Премия «Гойя» за лучшую женскую роль второго плана
Премия «Гойя» за лучшую женскую роль второго плана (исп. Premio Goya a la mejor interpretación femenina de reparto) — одна из основных номинаций главной национальной кинопремии Испании. В таблице ниже победительница в номинации указана первой, далее следуют другие номинантки.
Йоргенсен
Йо́ргенсен (англ. Jorgensen, от дат. Jørgensen) — фамилия датского происхождения в английской записи. Известные носители:

Йоргенсен, Берта Мэй (1904—1999) — австралийская скрипачка, концертмейстер и музыкальный педагог.

Йоргенсен, Гвен (род. 1986) — американская триатлонистка.

Йоргенсен, Джеффри Престон (Джефф Безос, род. 1964) — американский предприниматель, основатель маркетплейса «Amazon».

Йоргенсен, Макс (род. 2004) — австралийский регбист.

Йоргенсен, Ниндзя (1940—2017) — американская волейболистка.

Йоргенсен, Питер (1870—1937) — датский энтомолог.

Йоргенсен, Питер (род. 1973) — австралийский регбист и игрок в регбилиг.

Йоргенсен, Скотт (род. 1982) — американский боец ММА.

Йоргенсен, Стейн (род. 1962) — американский гребец-байдарочник.

Йоргенсен, Эл (род. 1958) — кубино-американский музыкант, основатель и фронтмен группы Ministry.

Йоргенсен, Эмиль (1882—1947) — датский футболист.

Йоргенсен, Скотт
Скотт Роджер Йоргенсен (англ. Scott Roger Jorgensen; род. 17 сентября 1982, Пейсон, Юта, США) — американский боец смешанного стиля, представитель легчайшей и наилегчайшей весовых категорий. Выступал на профессиональном уровне в период 2006—2015 годов, известен по участию в турнирах бойцовских организаций UFC и WEC, где был претендентом на титул чемпиона в легчайшем весе.
Чемпионат Нидерландов по футболу 1986/1987
Чемпионат Нидерландов по футболу 1986—1987 является 31 официальным профессиональным чемпионатом по футболу в Нидерландах. В 9 раз в своей истории чемпионом Нидерландов стал ПСВ. Всего было сыграно 306 игр и забито 917 голов (в среднем 2,99 голов за игру).

Высший дивизион Нидерландов по футболу
Эредивизи (нид. Eredivisie, «Почётный дивизион») — высшая футбольная лига в Нидерландах. Основана в 1956 году. В первенстве лиги участвует 18 команд. По итогам розыгрыша две или три слабейшие команды выбывают в Эрстедивизи. С сезона 2025/26 лигу спонсирует лотерейная компания VriendenLoterij, официальное название турнира — VriendenLoterij Eredivisie.

Действующий чемпион Эредивизи, клуб ПСВ из Эйндховена, получил свой 26-й по счёту трофей в сезоне 2024/25.
Тигровый телескоп
Тигровый телескоп (вариететная форма) — одна из искусственно культивированных декоративных пород аквариумной «золотой рыбки» (лат. Carassius gibelio forma auratus (Bloch, 1782)) с большими глазами — как у телескопа, пышным хвостом — как у вуалехвоста, и, пёстрой окраской, но не совсем такой как у шубункин.

Водородный показатель
Водоро́дный показа́тель, или pH, — количественная характеристика кислотности водных растворов.

Численно равна отрицательному десятичному логарифму активности ионов водорода:

Для водных растворов (при стандартных условиях):

pH < 7 соответствует кисло́тному раствору;

pH = 7 соответствует нейтра́льному раствору;

pH > 7 соответствует осно́вному раствору.

Водородный показатель может быть определён с помощью кислотно-основных индикаторов, измерен потенциометрическим pH-метром.
Гацалов, Хаджимурат Харумович
Хаджимура́т Хару́мович Гаца́лов (род. 20 сентября 1954 года, село Чикола, Ирафский район, Северо-Осетинская АССР, СССР) — российский религиозный и общественный деятель, муфтий, председатель Духовного управления мусульман Республики Северная Осетия-Алания.

Regnum
Regnum — российское информационное агентство и интернет-издание. Специализируется на событиях в постсоветском пространстве и в ближнем зарубежье России. Связано с российским руководством: Модест Колеров, сооснователь и главный редактор, российский политтехнолог, работал в Администрации Президента.
Фурсенко, Иван Семёнович
Иван Семёнович Фурсенко (1918, Запорожская область — 29.07.1944, Гродненская область) — командир орудия 2012-го зенитного артиллерийского полка 49-й зенитной артиллерийской дивизии 49-й армии 2-го Белорусского фронта, старший сержант. Герой Советского Союза.

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.
Агукки, Джованни Баттиста
Джованни Баттиста Агукки (итал. Giovanni Battista Agucchi; 20 ноября 1570, Болонья —1632, Мотта-ди-Ливенца, Венето) — итальянский архиепископ, папский дипломат, меценат и теоретик искусства, один из предшественников теории классицизма в изобразительном искусстве.

Мотта-ди-Ливенца
Мотта-ди-Ливенца (итал. Motta di Livenza, вен. Mota de Łivensa) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Занимает площадь 37 км². Население составляет 10 055 человек, плотность населения —— 261 чел./км². Почтовый индекс — 31045. Телефонный код — 0422.

Покровителем населённого пункта считается святитель Николай Чудотворец Мирликийский. Праздник ежегодно отмечается 6 декабря.
Isfaroptera yujiagouensis
Isfaroptera yujiagouensis  (лат.) — ископаемый вид прямокрылых насекомых рода Isfaroptera из семейства Haglidae. Обнаружен в юрских отложениях Китая (Yujiagou, г. Бэйпяо, провинция Ляонин, collection Lby/y3, Haifanggou Formation, около 160 млн лет). 
Вид Isfaroptera yujiagouensis был впервые описан в 1983 году китайским палеоэнтомологом И. Хуном (Hong Y. C., Китай) вместе с таксонами Anthocoleus hebeiensis, Beipiaocarabus oblonga, Hebeianaxyela clavicornuta, Sinocephus haifanggouensis, Sinocoris oblonga, Sinonitidulina longa и другими новыми ископаемыми видами. Таксон Isfaroptera yujiagouensis включён в состав рода Isfaroptera Martynov 1937 вместе с видом Isfaroptera grylliformis.

Палеоэнтомология
Палеоэнтомоло́гия — раздел палеонтологии, изучающий ископаемых насекомых.

Палеоэнтомология изучает биологическое разнообразие насекомых и его изменение во времени и пространстве. Такое разнообразие устанавливается через морфологию, определение систематического состава и построение новых классификаций.
Адмиралтейская площадь
Адмиралтейская площадь:

Адмиралтейская площадь — площадь в Воронеже

Адмиралтейская площадь — ранее существовавшая площадь в Казани.

Адмиралтейская площадь — ранее существовавшая площадь в Санкт-Петербурге

Адмиралтейская площадь (Санкт-Петербург)
Адмиралте́йская пло́щадь — площадь в Санкт-Петербурге, существовавшая перед зданием Главного Адмиралтейства в 1822—1874 годах.

В 1872—1874 годах на большей части площади был разбит Александровский сад.
Агромат
ООО ПТК «Агрома́т» (промышленно-техническая компания «Агромат», индекс на ПФТС: COAGMD) — украинская компания, специализирующаяся на производстве керамической плитки, сантехники, мебели и осветительных приборов.

По итогам 2008 года компания занимала 24 % украинского рынка керамики, а в 2010 году — около 36 %.

Штаб-квартира компании находится в столице Украины — Киеве.

Сантехника
Сантехника (сокр. от санитарная техника) — термин для обозначения ряда технических средств, относящихся к водоснабжению, водоотведению, теплоснабжению, вентиляции и т. д. жилых, общественных, промышленных зданий, в населённых пунктах и промышленных предприятиях.

Под бытовой сантехникой подразумеваются изделия, предназначенные для кухонь, ванных комнат и уборных: ванны, раковины, мойки и умывальники, унитазы, биде, гидромассажные ванны, душевые кабины, а также смесители и краны. (Трубы, фитинги и шланги — вспомогательные, хотя и необходимые элементы для соединения и подключения этих устройств к трубопроводным системам водопровода и канализации.)

Сантехнику изготавливают из разнообразных материалов, как традиционных, так и новых. Это может быть стекло, металл, мрамор, фаянс, литой полимер, кварцит и др.
Строевское сельское поселение (Архангельская область)
Строевско́е се́льское поселе́ние или муниципа́льное образова́ние «Строевско́е» — упразднённое муниципальное образование со статусом сельского поселения в составе Устьянского муниципального района Архангельской области России.

Соответствовало административно-территориальной единице в Устьянском районе — Строевскому сельсовету.

Административный центр — село Строевское.

Поморье (телерадиокомпания)
Государственная телевизионная и радиовещательная компания «Поморье» — филиал «Всероссийская государственная телевизионная и радиовещательная компания» в Архангельской области и Ненецком автономном округе. .
Герб Алексина
Герб муниципального образования город Але́ксин Але́ксинского района и муниципального образования Але́ксинский район Тульской области Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования, единства его территории, населения, прав и самоуправления.

Герб утверждён Решением депутатов Алексинской Думы Тульской области № 1(9).26 15 марта 1999 года как герб муниципального образования «Город Алексин и Алексинский район».

После муниципальной реформы, город Алексин и Алексинский район стали отдельными муниципальными образованиями.

29 июня 2006 года, решением Собрания депутатов муниципального образования город Алексин № 8(11).23, данный герб был утверждён гербом города Алексина с упоминанием в описании «…и Алексинского района».

Герб внесён в Государственный геральдический регистр под регистрационным номером 446.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
The World Economy (журнал)
The World Economy — специализированный научный журнал. Издание основано в 1978 г.

В журнале публикуются работы, посвященные проблемам международной торговли, торговой политики, международных финансов, теории переходной экономики и др.

В редколлегию журнала входят известные экономисты: Я. Бхагвати, Э. Крюгер, С. Фишер и др.

С 2004 г. журнал проводит ежегодную лекцию (The World Economy Annual Lecture), читать которую приглашают крупнейших специалистов в области мировой экономики. Среди лекторов: 2004 — Э. Крюгер, 2005 — Х.-В. Зинн, 2006 — Р. Болдуин.

Периодичность выхода журнала: 10 номеров в год.

Фишер, Стэнли
Стэ́нли Фи́шер (англ. Stanley Fischer; 15 октября 1943, Северная Родезия — 31 мая 2025, США) — американо-израильский и международный экономист, председатель Центрального банка Израиля (2005—2013), вице-председатель Федеральной резервной системы США (2014—2017).
Корон (новоизобретённый корабль)
«Корон» — парусный новоизобретённый корабль Азовской флотилии, участник русско-турецкой войны 1768—1774 годов, в том числе Балаклавского морского сражения. В течение службы, дважды терпел кораблекрушения во льдах в Азовском море, после первого из которых был поднят со дна моря и восстановлен.

Кораблекрушение
Кораблекрушение — катастрофа, произошедшая с судном, обычно приводящая к его сильному разрушению или гибели. Под кораблекрушением понимают полное или частичное затопление судна, повреждение значимых частей судна или нарушение плавучести, которые произошли в результате воздействия внешних и внутренних факторов или объектов.

В результате кораблекрушения судно не может использоваться по назначению без существенных ремонтных работ.

ООН приводит статистику о более чем трех миллионах кораблекрушений, произошедших в течение истории развития нашей цивилизации.

На дне Великих озёр (Северная Америка) насчитывается 10 тысяч затонувших кораблей.
Рожнов, Георгий Арсентьевич
Георгий Арсентьевич Рожнов (5 мая 1912, Усть-Медведицкий округ, область Войска Донского — 1985, Волжский, Волгоградская область) — бригадир тракторной бригады Стахановской МТС Октябрьского района, Таджикская ССР.

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Екатеринбург-Пассажирский
Екатеринбу́рг-Пассажи́рский (до 2010 года Свердловск-Пассажирский) — пассажирская железнодорожная станция Екатеринбургского региона Свердловской железной дороги, важнейший пассажирский транспортный узел, расположенный на главном ходу Транссибирской магистрали. На станции расположены центральный железнодорожный вокзал города Екатеринбурга и одноимённое локомотивное депо ТЧЭ-6.

По пассажиропотоку поездов дальнего следования вокзал является крупнейшим в регионах России, после московских и петербургского (Московского) вокзалов: 5,2 млн чел. в год (2019).

Вокзальный комплекс второй по величине на Урале после вокзала станции Челябинск-Главный. Состоит из четырёх зданий, обеспечивает ежесуточное отправление 60 пассажирских и более 180 пригородных поездов. В сутки станция обслуживает более 115 тысяч пассажиров, отправляя их по 7 направлениям, 5 из них электрифицированы.

Московский вокзал (Санкт-Петербург)
Моско́вский вокза́л  (в 1855 — 1924 годах — Николаевский, в 1924 — 1930 годах — Октябрьский) — пассажирский терминал железнодорожной станции Санкт-Петербург-Главный. Один из пяти действующих вокзалов Санкт-Петербурга.

Входит в Северо-Западную региональную дирекцию Дирекции железнодорожных вокзалов. Здание вокзала и Конторский корпус Николаевской железной дороги являются объектами культурного наследия народов России и охраняются государством.

Станция Санкт-Петербург-Главный Октябрьской железной дороги входит в Санкт-Петербургский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-3 Октябрьской дирекции управления движением. По значимости и важности выполняемых работ — одна из основных на полигоне ОЖД и задаёт ритм движению на всей магистрали.
Мамбет-Улан
Мамбе́т-Ула́н (укр. Мамбет-Улан, крымскотат. Mambet Ulan, Мамбет Улан) — исчезнувшее село в Белогорском районе Республики Крым, на территории Зеленогорского сельсовета. Располагалось в центре района, в одной из балок, впадающих справа в реку Сарысу, в пределах Внутренней гряды Крымских гор, примерно в 1,5 км к востоку-юго-востоку от села Новоклёново.

Внутренняя гряда Крымских гор
Вну́тренняя гряда́ Кры́мских гор (укр. Внутрішнє пасмо Кримських гір, крымскотат. Qırım dağlarınıñ içki sırası, Къырым дагъларынынъ ички сырасы) — одна из трёх гряд (средняя между Внешней, самой низкой, и Главной, самой высокой), образующих систему Крымских гор.
Медвесыч
Медвесыч (или Совомедведь) — вымышленное существо, изначально созданное для фэнтезийной настольной ролевой игры Dungeons & Dragons. Медвесыч изображается как нечто среднее между медведем и совой, который «обнимается» как медведь и атакует клювом. Вдохновленный пластиковой игрушкой, сделанной в Гонконге, Гэри Гайгэкс создал медвесыча и представил это существо в игре в дополнении Greyhawk 1975 года. С тех пор это существо появлялось в каждой последующей редакции игры. Медвесычи или похожие на них звери также появляются в нескольких других фэнтезийных ролевых играх, видеоиграх и других медиа.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Нейроонкология
Нейроонкология — раздел медицины, возникший и развивающийся на стыке онкологии, нейрохирургии и неврологии,  занимающийся изучением опухолей головного и спинного мозга, мозговых оболочек, черепных нервов, спинномозговых корешков и периферических нервов, изучением их этиологии и патогенеза, закономерностей их роста и развития, методов профилактики, диагностики и лечения (нейрохирургического, лучевого и химиотерапевтического). Также постановку диагноза нейроонкологии дополняют знания из психиатрии, клинической психологии и нейропсихологии.

Периферическая нервная система
Перифери́ческая не́рвная систе́ма  — условно выделяемая часть нервной системы, находящаяся за пределами головного и спинного мозга. Она состоит из черепных и спинальных нервов, а также нервов и сплетений вегетативной (автономной) нервной системы, соединяя центральную нервную систему с органами тела.

В отличие от центральной нервной системы, периферическая нервная система не защищена костями или гематоэнцефалическим барьером, и может быть подвержена механическим повреждениям, также легче поддаётся действию токсинов.
Школа Лондонского Сити
Шко́ла ло́ндонского Си́ти (англ. City of London School) — независимая школа для мальчиков на берегу Темзы в лондонском Сити. Эта школа находится недалеко от Школы лондонского Сити для девочек (школа для девочек — в пределах Барбикана). В школу вступают в 10—18 лет, хотя большинство учеников вступает в 11 лет, несколько меньше — в 13 лет, а некоторые — в 16 лет.

Школа лондонского Сити официально открылась в 1834 году указом английского парламента.

Барбикан
Ба́рбикан (англ. Barbican Estate) — жилой комплекс из примерно 2000 квартир, мезонетов и домов в пределах Сити в Лондоне, Англия. Он расположен в районе, некогда опустошённом бомбардировками Второй мировой войны в 2,2 км к северо-востоку от Чаринг-Кросс. Первоначально построен как съёмное жильё для профессионалов среднего и верхнего среднего класса, по сей день остаётся элитным жилым комплексом. В нём расположены или примыкают к нему Центр искусств Барбикан, Музей Лондона, Школа музыки и драмы Гилдхолл, публичная библиотека Барбикан, Лондонская школа для девочек Сити и YMCA (ныне закрыт), всё вместе это образует Комплекс Барбикан (англ. Barbican Complex).

Комплекс Барбикан является выдающимся примером британской бруталистской архитектуры и целиком занесён в список II класса памятников архитектуры Соединённого Королевства.
Санта-Фьора, Сфорца Асканио Сфорца
Сфорца Асканио Сфорца (итал. Sforza Ascanio Sforza; 1520, Санта-Фьора — 21 октября 1575, Кастель-Аркуато), 10-й граф ди Санта-Фьора — итальянский кондотьер, военный деятель Папского государства, Священной Римской империи и Испанской империи.

Санта-Фьора
Санта-Фьора (итал. Santa Fiora) — коммуна в Италии, располагается в области Тоскана, в провинции Гроссето.

Население составляет 2782 человека (2008 г.), плотность населения составляет 44 чел./км². Занимает площадь 63 км². Почтовый индекс — 58037. Телефонный код — 0564.

Коммуна Санта-Фьора разделена на фракции: Баньоло, Баньоре, Марронето, Сельва.

Покровителями коммуны почитаются святая Флора, празднование 29 июля, и святая Лукилла.
Волошин, Максимилиан Александрович
Максимилиа́н Алекса́ндрович Воло́шин (фамилия при рождении — Кирие́нко-Воло́шин; 16 [28] мая 1877, Киев, Российская империя — 11 августа 1932, Коктебель, Крымская АССР, СССР) — русский и советский поэт, переводчик, художник-пейзажист, художественный и литературный критик.

Перевод
Перево́д — деятельность по интерпретации смысла текста на одном языке (исходном языке [ИЯ]) и созданию нового эквивалентного ему текста на другом языке (переводящем языке [ПЯ]).
Изначально существовал только ручной перевод (выполненный человеком). С XX в. существуют попытки автоматизировать перевод на естественных языках (машинный перевод (англ. MT — Machine Translation)) или использовать компьютеры в качестве вспомогательных средств при переводе (автоматизированный перевод (англ. CAT — Computer Aided/Assisted Translation).

Целью перевода является установление отношений эквивалентности между исходным [ИТ] и переводящим текстом [ПТ], в результате чего оба текста несут в себе одинаковые смыслы, исходя из культурных и узуальных особенностей языков, на которых они создаются. Среди основных факторов, влияющих на перевод, различают контекст, основные ярусы и грамматический строй ИЯ и ПЯ, традиции письменной и устной речи, фразеологические обороты и т. п.