hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Королевский династический орден Святых Ольги и Софии
Королевский династический орден Святых Ольги и Софии (греч. Βασιλικό οικογενειακό τάγμα Αγίων Όλγας και Σοφίας) — государственная награда Королевства Греции. Учреждён в январе 1936 года королём Греции Георгом II в память о своих родителях, короле Константине и королеве Софии, и о своих деде и бабке короле Георге I и королеве Ольге, вместе с другой династической наградой — орденом Святых Георга и Константина. Орденом награждались женщины за заслуги перед королевским домом.

Константин I (король Греции)
Константи́н I (греч. Κωνσταντίνος Αʹ; 2 августа 1868, Афины, Греция — 11 января 1923, Палермо, Королевство Италия) — король эллинов в 1913—1917 и 1920—1922 годах, второй на греческом престоле из династии Глюксбургов, первый Глюксбург, родившийся в Греции.
Список сезонов «Торонто Мейпл Лифс»
«Торонто Мейпл Лифс» (англ. Toronto Maple Leafs) — канадский профессиональный хоккейный клуб из Торонто, Онтарио. Выступает в Атлантическом дивизионе Восточной конференции Национальной хоккейной лиги (НХЛ). Клуб основан в 1917 году и является клубом «Оригинальной шестёрки». В первом сезоне команда выступала под названием «Торонто» и стала первым чемпионом НХЛ, завоевав Кубок Стэнли. В следующем сезоне команда получила название «Торонто Аренас», а еще через год была переименована в «Торонто Сент-Патрикс» и называлась так вплоть до 1927 года, когда была снова переименована и  получила своё нынешнее название «Торонто Мейпл Лифс».

За свою историю «Торонто» выиграл 13 Кубков Стэнли. В период с 1947 по 1951 годы «Мейпл Лифс» завоевали четыре Кубка Стэнли, впервые став «командой-династией». Вторая «династия» «Торонто» играла в 60-х годах, завоевав 4 кубка с 1962 по 1967 годы.

Атлантический дивизион (НХЛ)
Атлантический дивизион Национальной хоккейной лиги был сформирован в 1993 году и является частью Восточной конференции. Состав команд дивизиона был изменён перед сезоном 2013/2014. В укороченном из-за пандемии коронавируса сезоне 2020/21 дивизион не использовался.
Бомбардировки Ленинграда
Бомбардировки Ленинграда — серия авианалётов на Ленинград, совершённых авиацией нацистской Германии во время Великой Отечественной войны (1941—1943).

За три года немецкая авиация совершила 272 воздушных налёта (из них 193 ночью). Было сброшено 69 613 зажигательных и 4686 фугасных бомб. Воздушная тревога объявлялась в городе 642 раза и длилась в общей сложности 702 часа.

Немецкие самолёты (Me-109, Ю-88) базировались в районе Гатчины и Сиверской, а также в районе Любани, Пскова и Тосно.

Любань (город, Россия)
Люба́нь — город (с 1917 года) в Тосненском муниципальном районе Ленинградской области. Административный центр Любанского городского поселения.

Основная достопримечательность города — храм святых апостолов Петра и Павла, являющийся единственным в России храмом железнодорожников.
Сканистор
Сканистор (от сканирование и транзистор) — полупроводниковое позиционно-чувствительное устройство, преобразующее пространственное распределение светового потока в соответствующую ему последовательность электрических сигналов (видеосигналов). Является твердотельным аналогом передающего электронно-лучевого прибора, основанного на внутреннем фотоэффекте. Сканистор представляет собой структуру р-n-р или n-р-n типа. Состоит из фоточувствительного слоя, распределяющего потенциал слоя и источника постоянного смещения. Сканисторы отличаются от передающих электронно-лучевых приборов высоким быстродействием, надёжностью в эксплуатации, большим сроком службы, малыми габаритными размерами и массой.

Сканисторы применяются в различных отраслях промышленности и в военной технике для измерения угловых и линейных перемещений, скоростей, ускорений, размеров и взаимного положения объектов.

Полупроводниковые материалы
Полупроводниковые материалы — вещества с чётко выраженными свойствами полупроводника. Удельная электрическая проводимость σ при 300 К составляет 10−4- 1010 Ом−1·см−1 и увеличивается с ростом температуры. Для полупроводниковых материалов характерна высокая чувствительность электрофизических свойств к внешним воздействиям (нагрев, облучение, деформации и т. п.), а также к содержанию структурных дефектов и примесей.
Староселье (Костырёвское сельское поселение)
Староселье — деревня в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Костырёвского сельского поселения. Население — 8 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 31 км к северо-востоку от Рославля, в 6 км севернее автодороги Р137 Сафоново — Рославль, на берегу реки Перепелевка. В 26 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Терешок на линии Смоленск — Рославль.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Certificate of Proficiency in English
CPE (Certificate of Proficiency in English) — Экзамен по английскому языку, разработанный и проводящийся подразделением Кембриджского Университета ESOL (English for Speakers of Other Languages). Старейший из кембриджских языковых экзаменов. Впервые был представлен в 1913 году. Сертификат соответствует уровню C2 Шкалы Совета Европы и является экзаменом, подтверждающим наивысший уровень владения английским языком. Срок действия сертификата неограничен.

Общеевропейские компетенции владения иностранным языком
Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: изучение, преподавание, оценка (англ. Common European Framework of Reference, CEFR) — система уровней владения иностранным языком, используемая в Европе. Соответствующие нормативы были выработаны Советом Европы как основная часть проекта «Изучение языков для европейского гражданства» (англ. Language Learning for European Citizenship) между 1989 и 1996 годами. Главная цель системы CEFR — предоставить метод оценки и обучения, применимый для всех европейских языков. В ноябре 2001 года резолюция Совета Европейского союза рекомендовала использование CEFR для создания национальных систем оценки языковой компетенции.
Товачов
Товачов (чеш. Tovačov) — город в Чехии, в районе Пшеров Оломоуцкого края.

Расположен в районе среднего течения реки Моравы на высоте 201 м, в самом центре Ганы, плодородной низинной области в центральной и северной Моравии. Севернее города Оломоуца, восточнее Пршерова, южнее г. Кромержиж и западнее Простеёва.

Пршеров (район)
Район Пршеров (чеш. Okres Přerov) — один из 5 районов Оломоуцкого края Чехии. Административным центром является город Пршеров. Площадь составляет 844,74 км², население — 135 437 человек (плотность населения — 160,33   человек на 1 км²). Район состоит из 104 населённых пунктов, в том числе из 6 городов.
Травково (железнодорожная станция, населённый пункт)
Травково — железнодорожная станция (тип населённого пункта) в Боровичском муниципальном районе Новгородской области, относится к Травковскому сельскому поселению.

Посёлок при станции расположен на линии Октябрьской железной дороги «Угловка — Боровичи». К северу от посёлка при станции Травково есть посёлок Молчановка, а также возникший в XX веке, как центральная усадьба совхоза «Травково», нынешний центр поселения — посёлок Травково.

Боровичский район
Боровичский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — город Боровичи.
Купонное поле
Купо́нное по́ле — часть банкноты, полностью или частично свободная от графических элементов. Предназначено, как правило, для лучшего распознавания размещаемых на нём водяных знаков.

На банкнотах XIX — первой половины XX века купонное поле чаще всего имело вид «окошка», окружённого графическими элементами:

1000 румынских леев 1943 года(поле в центре)

50 литов 1928 года(поле сбоку)

20 албанских франгов 1939 года(два поля)

50 франков Западной Африки 1924 года(фигурное поле в нижней части)

Позднее получили распространение банкноты, где купонное поле художественно не выделялось:

100 советских рублей 1947 года(поле слева)

3 таджикских сомони 2010 года(поле справа)

1000 рублей 1995 года(два поля)

200 белорусских рублей 2009 года(поле внутри)

Водяной знак
Водяно́й знак (также филигра́нь) — видимое изображение или рисунок на бумаге, который выглядит светлее или темнее при просмотре на просвет.

Водяной знак получают вдавливанием металлического сетчатого валика или эгутёра (дендироли, ровнителя) в бумагу в процессе её изготовления или на специальных формовочных рельефных сетках, иногда с использованием филиграней. Рисунок водяного знака — линии разной формы, буквы или монограммы, фигурные изображения. Водяной знак считается традиционным способом защиты ценных бумаг и документов от их подделки. Его получают вследствие истончения бумажной массы там, где она соприкасается с выступающими проволочками возле дна бумажной формы.
248 год до н. э.
248 (две́сти со́рок восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в четверг. Это 248 год до нашей эры, 3‑й год 6‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 240‑х годов до н. э., четвёртый год 132-й олимпиады / первый год 133-й олимпиады (с июля), −247 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 249 год до н. э., за ним следовал 247 год до н. э. Он закончился 2272 года назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Жовнир, Ольга Богдановна
Ольга Богдановна Жовнир (укр. Ольга Богданівна Жовнір; родилась 8 июня 1989 в Нетешине, УССР) — украинская фехтовальщица-саблистка, олимпийская чемпионка 2008 года в командном первенстве, двукратная чемпионка Европы в командном первенстве (2009—2010), чемпионка мира (2009), заслуженный мастер спорта Украины.

Тренировалась в городе Хмельницкий. Первый тренер — Ольга Штурбабина, тренеры — Валерий Штурбабин и Вадим Штурбабин.

Заслуженный мастер спорта Украины
Заслуженный мастер спорта Украины (ЗМСУ; укр. Заслужений майстер спорту України, ЗМСУ) — с момента учреждения в 1992 году — почётное спортивное звание, с введением Единой спортивной классификации Украины 2006 года — спортивное звание. Знак № 1 получил легкоатлет Сергей Бубка. Вопрос о присвоении и лишении звания решается высшим органом по управлению физической культурой и спортом Украины.

Положение о звании было принято 14 апреля 1993 года, с внесёнными изменениями от 26 сентября 1997 года оно действовало до принятия Единой спортивной классификации Украины 2006 года.
Chapter 24
«Chapter 24» (с англ. — «Глава 24») — песня британской рок-группы Pink Floyd с альбома 1967 года The Piper at the Gates of Dawn. Представлена на второй стороне винилового диска (LP) девятым по счёту треком. Автором музыки и слов песни, а также исполнителем вокальной партии является Сид Барретт.

Помимо издания на альбоме The Piper at the Gates of Dawn песня «Chapter 24» также вошла в сборник 1974 года Masters of Rock и в сборник 2010 года An Introduction to Syd Barrett.

Звукозапись
Звукоза́пись — процесс записи звуковых сигналов. Результатом звукозаписи является фонограмма.

Необходимое оборудование: устройство для преобразования акустических колебаний в электрический сигнал (микрофон) или генератор тона (напр. звуковой синтезатор, семплер), устройство для преобразования электрических колебаний в последовательность дискретных (цифровых) значений (в цифровой звукозаписи), устройство для сохранения (магнитофон, жёсткий диск компьютера или иное устройство для сохранения полученной информации на носитель). Звукозапись может быть монофонической, стереофонической, многоканальной.

Самая старая из известных звукозаписей была сделана 9 апреля 1860 года парижским изобретателем Эдуардом-Леоном Скоттом де Мартенвилем с помощью устройства, называемого «фоноавтограф».

В зависимости от сохранения, выделяют два основных вида записи звуков: аналоговый и цифровой.
Пампильоза
Пампильоза (порт. Pampilhosa)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Меальяда. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 4218 человек. Занимает площадь 15,60 км².

Байшу-Вога
Субрегион Байшу-Вога (порт. Baixo Vouga) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Авейру.
Территория — 1802 км². Население — 398 467 человек. Плотность населения — 221,1 чел./км².
Сухая Мечётка (река)
Сухая Мечётка (Верхняя Мечётка, в нижней половине — Мечетка) — река в России, протекает по Городищенскому району Волгоградской области и в Тракторозаводском районе Волгограда. Правый приток Волги.

Протяжённость реки — 18,5 км, ширина — 150 м. Направление течения — юго-восточное. Впадает в Волгу на территории микрорайона Спартановка, примерно в 700 м ниже плотины Волжской ГЭС.

Река не имеет постоянного водотока, и вода бывает в ней в основном во время весенних паводков и ливней. Подвержена антропогенному влиянию, как и все остальные малые реки: пересечена транспортными дамбами. Общая площадь бассейна — 63,2 км², в черте города — 24 км². Скорость течения — в среднем 0,1 м/с. На правом берегу реки ближе к устью располагалась одноимённая палеолитическая стоянка.

Городищенский район (Волгоградская область)
Городи́щенский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Находится в центральной части региона.

Административный центр — рабочий поселок Городище.
Колмеал (Гойш)
Колмеал (порт. Colmeal) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Гойш. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Пиньял-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 229 человек на 2001 год. Занимает площадь 36,61 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Polestar 3
Polestar 3  —  электромобиль-кроссовер, выпускаемый шведско-китайской автомобильной компанией Polestar. После задержек, связанных с разработкой программного обеспечения, первые автомобили были переданы клиентам в середине 2024 года.

Polestar
Polestar — шведский автомобильный бренд, основанный в 1996 году как Flash Engineering. Позже компания была переименована в Polestar Racing, а затем приобретена в 2015 году компанией Volvo Cars. Штаб-квартира находится в Торсланде недалеко от Гётеборга, Швеция. Её автомобили производятся в Китае, где находится компания Geely, материнская компания Volvo.

Название Polestar происходит от гоночной команды STCC Polestar, которая породила компанию Polestar Performance AB, в свою очередь, приобретённую Volvo Cars в июле 2015 года. Гоночная команда сменила название на Cyan Racing, сохранив при этом тесные связи с Volvo.

В сентябре 2021 года Polestar объявила о намерении выйти на биржу посредством соглашения об объединении бизнеса с Gores Guggenheim, Inc.
Атажурт
Атажурт в переводе с казахского или киргизского означает «Отечество»:

Атажурт — издательский центр Всемирной ассоциации казахов.

Ата-Журт — кыргызская политическая партия, созданная Камчыбеком Ташиевым.

Атажурт — село в Жетысайском районе Туркестанской области.

Атажурт — село в Казыгуртском районе Туркестанской области.

Ата-Журт (партия)
Ата-Журт (досл. Отечество) — политическая партия Кыргызстана. Партия была основана в городе Ош 14 ноября 2006 года.

В конце нулевых и начале десятых годов имела большое влияние среди населения. Но после поражения на президентских выборах главы партии Камчыбека Ташиева, потеряла свой вес и объединилась с другой партией в Кыргызстане «Республика». С 2019 года де-юре партия существует отдельно, но де-факто развал произошел ещё в 2016 году.
Вестерский диалект
Вестерский диалект (з.-фриз. Skylgersk, нидерл. Westers) — диалект западнофризского языка. На нём говорят в западной части ваттового острова Терсхеллинг, принадлежащего  нидерландской провинции Фрисландия. Он тесно связан с астерским диалектом, который в ходу в восточной части Терсхеллинга. Два близкородственных фризских диалекта географически отделены друг от друга мидсландским, фризо-франкским диалектом, на котором говорят в центральной части острова. С середины XX века носители вестерского диалекта стали отказываться от его употребления, так что язык больше не передаётся детям. Таким образом, он стал средством общения преимущественно старших поколений.

Диалект
Диале́кт (др.-греч. διάλεκτος — наречие, от διαλέγομαι — говорить, изъясняться) — разновидность языка, которая употребляется как средство общения между людьми, связанными между собой одной территорией.

Диалект является полноценной системой речевого общения (устной или знаковой, но не обязательно письменной) со своим собственным словарём и грамматикой.

Традиционно под диалектами понимались, прежде всего, сельские территориальные диалекты. В последнее время[когда?]

 появилось немало работ и о городских диалектах; в частности, к ним относят речь афроамериканского городского населения США, чей английский язык существенно отличается от других разновидностей американского английского. Французские лингвисты, наряду с термином «диалект» (фр. dialecte), используют термин «патуа» (patois), который также обозначает локально ограниченную речь определённых групп населения, главным образом, сельского.
Открытый чемпионат США по теннису 2008 в мужском парном разряде
Боб и Майк Брайан обыграли в финале Лукаша Длоуги и Леандра Паеса 7-6(5), 7-6(10).

Прошлогодние победители турнира Симон Аспелин и Юлиан Ноул проиграли во втором раунде Игорю Куницыну и Дмитрию Турсунову.

Аспелин, Симон
Симон Улоф Карл Аспелин (швед. Simon Olof Karl Aspelin, р. 11 мая 1974 в Сальтшёбадене) — шведский теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытого чемпионата США-2007); серебряный призёр Олимпийского турнира 2008 года в мужском парном разряде; финалист Итогового турнира ATP (2007) в парном разряде; победитель 12 турниров ATP в парном разряде; бывшая 7-я ракетка мира в парном разряде.
Спрогис, Иван Яковлевич
Ива́н Я́ковлевич Спро́гис (Янис Спрогис, латыш. Jānis Sproģis; 20 июня 1835, мыза Штокмансгоф, Лифляндская губерния, Российская империя — 1916 или 1918, Киев) — российский историк, археограф, этнограф и библиограф латышского происхождения. С 1879 года возглавлял Виленского центрального архива древних актов, участвовал в деятельности Виленской археографической комиссии.

Латыши
Латыши́ (латыш. latvieši) — балтийский народ, составлявший на начало 2023 года свыше 62 % населения Латвийской Республики (1175,9 тыс. чел. из 1883,0 тыс. жителей Латвии). Латышские общины имеются в США, Великобритании, Канаде, Ирландии, Германии, Австралии, России и ряде других стран.

Говорят в основном на латышском языке, который относится к балтийской группе индоевропейских языков. Религиозные латыши — преимущественно протестанты (прежде всего — лютеране), а также католики (латгальцы на востоке Латвии и суйты в Курземе), есть небольшое число православных.
Баскетбол на Европейских играх 2023
Баскетбол 3х3 на Европейских играх 2023 года — соревнования по баскетболу 3х3 на Европейских играх 2023 состоялись в городе Кракове в Польше на Краков Арене с 21 по 24 июня. Разыграно 2 комплекта наград. В соревнованиях приняли участие 32 команды (16 мужских и 16 женских).

В ходе соревнований были разыграны рейтинговые очки для попадания на летние Олимпийские игры 2024 года в Париже.

Летние Олимпийские игры 2024
Летние Олимпийские игры 2024 (англ. 2024 Summer Olympics, фр. Jeux olympiques d'été de 2024), официальное название Игры XXXIII Олимпиады (англ. Games of the XXXIII Olympiad, фр. Jeux de la XXXIII olympiade de l'ère moderne), — 33-и по счёту летние Олимпийские игры, прошедшие с 26 июля по 11 августа 2024 года (17 дней).

Приём официальных заявок начался 15 января 2015 года и был закончен 15 сентября 2015 года. 13 сентября 2017 года МОК на своей 131-й сессии в Лиме официально объявил Париж столицей Олимпийских игр 2024 года.

Париж ранее принимал у себя летние Олимпийские игры 1900 и 1924 года и, таким образом, стал вторым городом, трижды принимавшим летние Олимпийские игры, после Лондона. В Париже впервые были разыграны награды в брейкинге.

Ожидалось, что организация и проведение Олимпиады обойдётся Франции в 8,3 миллиарда евро.

Девиз Игр — «Широко раскрытые игры» (фр. Ouvrons grand les jeux).
Дэвис, Дон Синклер
Дон Синклер Дэвис (англ. Don Sinclar Davis; 4 августа 1942, Орора — 29 июня 2008, Гибсонс, Канада) — американский характерный актёр,, художник и капитан Армии США. Наиболее известен по ролям в телевизионных сериалах: генерал Джордж Хаммонд в сериале «Звёздные врата: SG-1», капитан Уильям Скалли в «Секретных материалах», майор Гарленд Бриггс в «Твин Пикс».

Телефильм
Телефи́льм (телевизио́нный фи́льм) — фильм, созданный специально для демонстрации по сети телевизионного вещания с учётом технических возможностей телевидения и особенностей восприятия телезрителями изображения на экране телевизора. Один из видов телевизионного искусства.

Снимаются киносъёмочными аппаратами на киноплёнку, однако в 1970-е — 1990-е гг. часть телефильмов снималась также телевизионными передающими камерами и записывалась с помощью видеомагнитофона на магнитную ленту. Производство художественных телефильмов, как правило, осуществляется в павильонах и на съёмочных площадках киностудий по заказу телеорганизаций, некоторые телеорганизации осуществляют производство телефильмов в павильонах программных телецентров.

В части случаев телефильм состоит из двух и более последовательных, но демонстрируемых в разное время частей, на постсоветском пространстве называемых «сериями» (см. мини-сериал).
Чёрная обезьяна
«Чёрная обезьяна» — роман русского писателя Захара Прилепина о детях-убийцах, опубликованный в 2011 году. Сочетает элементы детективного романа, политического триллера, фантастики и психологической драмы.

До публикации отдельной книги главы романа публиковались журналами «Шо» и «Сноб» (в 2009 и 2010 годах, соответственно).

Сноб (медиапроект)
«Сноб» — российский медиапроект, состоящий из сайта, печатного журнала, блогов в соцсетях, закрытого клуба и премии «Сделано в России». Позиционируется как «проект для международного сообщества успешных профессионалов». По информации редакции, журнал выходит четыре раза в год.
Акваспарта
Акваспарта (итал. Acquasparta) — город в Италии, расположен в регионе Умбрия, подчинён административному центру Терни (провинция).

Население составляет 4533 человека, плотность населения составляет 57 чел./км². Почтовый индекс — 5021. Телефонный код — 00744.

Покровительницей города почитается святая Цецилия, празднование 22 ноября.

Умбрия
У́мбрия (итал. Umbria) — регион Италии, большую часть которого занимает провинция Перуджа.

Административный центр — город Перуджа. Площадь — 8456 км². Население — 886 239 человек (2013), причём около 650 тысяч проживают в провинции Перуджа.