hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1984
Чемпионат мира по шоссейным велогонкам 1984 года проходил 2 сентября в Барселоне, Испания. В связи с Олимпиадой в Лос-Анджелесе состязания проходили только среди профессионалов. Протяженность маршрута составила 255,5 километра. Стартовало 119 велогонщиков из 21 стран, финишировало 31. Гонка проходила в тяжёлых условиях (температура до 40 градусов), гонщикам мешали выбегавшие на трассу зрители.

Велоспорт на летних Олимпийских играх 1984
Соревнования по велоспорту на летних Олимпийских играх 1984 года проводились по двум дисциплинам: трековым гонкам и шоссейным гонкам. Всего было разыграно 8 комплектов наград. И впервые среди женщин — в шоссейной групповой гонке. Также дебютировала гонка по очкам на треке среди мужчин.
Мотыгинская ГЭС
Мотыгинская гидроэлектростанция (Выдумская ГЭС, Гребенская ГЭС) — проектируемая ГЭС мощностью 1082 МВт в нижнем течении реки Ангары, в Мотыгинском районе Красноярского края, вблизи пос. Мотыгино. Входит в Ангарский каскад ГЭС.

Ангара
Ангара́ (бур. Ангар мүрэн, эвенк. Аӈара) — река в Восточной Сибири, правый и крупнейший приток Енисея, единственная река, вытекающая из озера Байкал. Протекает по территории Иркутской области и Красноярского края России. Длина — 1779 км, площадь водосборного бассейна — 1 039 000 км² (в том числе площадь бассейна Байкала — 571 000 км²). Годовой сток реки составляет 142,47 км³, что делает её второй по водности рекой-притоком в России — в этом отношении она уступает только Алдану (приток Лены). Средний расход воды — 4518 м³/с. Высота истока — 456 м над уровнем моря.
Дьюлский район
Дьюлский район (венг. Gyulai kistérség) — район медье Бекеш, Венгрия. В состав район входит 11 населённых пунктов (из которых 4 муниципалитета), в которых проживает 43 812 жителей. Администрация района располагается в городе Дьюла. Самый маленький по площади район в медье.

Дьюла (город)
Дью́ла (венг. Gyula, рум. Giula, Jula, нем. Julau, серб. Ðula) — город на юго-востоке Венгрии, второй по величине город медье Бекеш после столицы — Бекешчабы.

Город занимает площадь 255,80 км², на которой проживает 32 239 жителей.
Спортивные танцы на Азиатских играх
Соревнования по спортивным танцам проводились на летних Азиатских играх один раз — на Играх 2010 года; разыгрывались награды в европейских бальных танцах (квикстеп, медленный фокстрот, танго и вальс) и латиноамериканских бальных танцах (ча-ча-ча, джайв, пасодобль и самба). Запланировано включение соревнований по спортивным танцам (только брейк-данс для мужчин и женщин) в программу Игр 2022 года. На Играх 1998 года спортивные танцы (в дисциплине «пять танцев», англ. «five dances») были представлены как демонстрационный вид спорта.

Самба (танец)
Са́мба (порт. samba) — бразильский танец, символ национальной идентичности бразильцев. Не путать с аргентинской самбой.

Танец обрёл мировую известность благодаря бразильским карнавалам. Одна из разновидностей самбы вошла в обязательную пятёрку латиноамериканской программы бальных танцев. Исполняется в темпе 50-52 такта в минуту, в размере 2/4 или 4/4.

В русском языке слово самба женского рода, а в португальском — мужского.
Муратов, Александр
Муратов, Александр:

Муратов, Александр Александрович: Муратов, Александр Александрович (1851—1918) — русский акушер и гинеколог, профессор Киевского университета. Муратов, Александр Александрович (род. 1952) — российский кинорежиссёр и сценарист.

Муратов, Александр Дмитриевич (1944—2009) — генерал-полковник внутренних войск.

Муратов, Александр Игоревич (1935—2025) — советский и украинский кинорежиссёр и сценарист.

Муратов, Александр Михайлович: Муратов, Александр Михайлович (1900—1942) — советский писатель, редактор, педагог, фронтовой корреспондент. Муратов, Александр Михайлович (род. 1957) — российский искусствовед и художник.

Муратов, Александр Михайлович
Александр Михайлович Муратов:

Муратов, Александр Михайлович (1900—1942) — советский писатель, редактор, педагог, фронтовой корреспондент.

Муратов, Александр Михайлович (род. 1957) — российский искусствовед и художник.
Retinosaurus
Retinosaurus (лат.) — вымерший род сцинкообразных ящериц, обитавших в раннем меловом периоде в Мьянме. Включает единственный вид Retinosaurus hkamtiensis, известный по образцу, сохранившемуся в янтаре.

Янтарь
Янта́рь (сукцинит; ископаемая смола) — минералоид, окаменевшая ископаемая древесная смола, затвердевшая живица древних хвойных и покрытосеменных деревьев мезозойской и кайнозойской эр

Изучается геологами, палеонтологами и геохимиками. Используется в основном для изготовления ювелирных и галантерейных изделий, бижутерии.
Фриденскрейцер
Фриденскрейцер (нем. Friedenskreuzer) — название серии памятных монет номиналом в 1 крейцер и жетонов отчеканенных в великом герцогстве Баден в честь Франкфуртского мирного договора. Событие привело к завершению франко-прусской войны 1870—1871 годов и созданию Германской империи.

Выделяют 2 официальных типа фриденскрейцера. На аверсе одного из них внизу под гербом размещена надпись «SCHEIDE-MÜNZE» (рус. Разменная монета), другого — «1 KREUZER». Реверс содержит в центре восьмиконечную звезду с отходящими от неё лучами и надпись «FRIEDENS-/FEIER/1871», в также круговую надпись «ZU DES DEUTCHEN REICHES», что означает рус. На празднование Германской империей мира 1871.

Кроме официально выпущенных на государственном монетном дворе монет к фриденскрейцерам относят монетовидные жетоны городов Карлсруэ, Оффенбург и Бюль. Они хоть и не являлись законным платёжным средством, но полностью повторяли по своей форме фриденскрейцеры и указывали на большое празднование события в городе.

Карлсруэ
Ка́рлсруэ (нем. Karlsruhe [ˈkaʁlsˌʁuːə], алем. нем. Karlsrueh, ю.-франк. и пфальц. Kallsruh) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг, расположенный в окрестностях реки Рейн недалеко от французско-германской границы.

Карлсруэ является вторым по численности населения (311 919 человек на 31 декабря 2017) городом земли Баден-Вюртемберг и 21-м в Германии.

В «резиденции права», как иногда называют Карлсруэ, расположены Федеральный конституционный суд, Верховный суд Германии и Генеральная прокуратура Германии, а также многочисленные федеральные и земельные ведомства. В городе проживает большое количество чиновников и госслужащих.
Daihatsu E
Daihatsu E — серия трёхцилиндровых поршневых двигателей внутреннего сгорания, разработанных компанией Daihatsu — дочерней компанией Toyota. Приводимые в движение бензином, двигатели имеют чугунные блоки цилиндров и алюминиевые головки блока цилиндров. Клапанный механизм — SOHC или DOHC. Привод ГРМ — ременной.

Первый двигатель серии E, представленный летом 1985 года — EB, пришедший на смену двухцилиндровому двигателю AB, до этого применявшемуся в кей-карах Daihatsu. Масса оригинального двигателя, EB-10, варьируется от 60 до 63 кг.

Трёхцилиндровый двигатель
Трёхцилиндровый двигатель — поршневой двигатель внутреннего сгорания с тремя цилиндрами. По расположению цилиндров может быть рядным, V-образным и W-образным. Равномерность работы при двухтактном цикле обеспечивается сдвигом циклов работы каждого цилиндра на 120° угла поворота коленвала, при четырёхтактном цикле — на 240°.
Затылочная артерия
Заты́лочная арте́рия (лат. a. occipitalis) — парная артерия, берущая начало от наружной сонной артерии напротив места отхождения лицевой артерии. Данная артерия проходит под задним брюшком двубрюшной мышцы и направляется в область затылка. Артерия питает заднюю часть скальпа и грудино-ключично-сосцевидную мышцу, а также глубокие мышцы спины и шеи.

Затылок
Заты́лок — выдающаяся назад задняя часть черепа, головы у человека и у животных над самой шеей и под теменем. У многих млекопитающих в этом месте находится загривок — особая нечувствительная складка кожи, удерживая которую зубами, мать может переносить детёнышей.

В современной культуре затылок иногда служит объектом пирсинга.
Мосты Йошкар-Олы
Мосты́ Йошка́р-Олы́ — перечень всех стационарных мостовых сооружений (железнодорожных, автомобильных, пешеходных) через реку Малая Кокшага на территории города Йошкар-Ола.

В Йошкар-Оле расположены девять мостов, пересекающих реку Малая Кокшага, из них четыре пешеходных (Театральный, Парковый, Воскресенский, Гоголевский), четыре автомобильных (Вараксинский, Вознесенский, Центральный и новый мост у Сосновой рощи) и один железнодорожный.

Также в пределах городской черты, в нижнем течении реки Малая Кокшага, расположена запорная плотина, выполняющая функцию пешеходного моста.

Мост
Мост — дорожное сооружение, возведённое над каким-либо препятствием, например, через водоём, овраг. Мост, возведённый через дорогу или железнодорожные пути, называют путепроводом, через пересыхающий овраг или ущелье — виадуком. Мост является одним из древнейших инженерных изобретений человечества.
Элиэзер
Элиэзер, Элие́зер, Елие́зер — мужское имя древнееврейского происхождения, от др.-евр. אֱלִיעֶזֶר‬ со значением «Бог есть [его] помощь», или «мой Бог мне помог».

Элиезер — библейские ветхозаветные персонажи с таким именем.

Элиэзер Бен-Иехуда — «отец современного иврита», основатель гебраизма.

Элиэзер бен Уркенос (Элиэзер бен Гиркан, Элиэзер Великий) (I—II в.) — танна третьего поколения.

Элиезер из Тука (XIII век) — французский тосафист.

Элиэзер бен Уркенос
Элиэзер бен Уркенос (в русскоязычной традиции Элиэзер бен Гиркан или Элиэзер Великий; конец I века — первая половина II в.) — танна третьего поколения, ученик рабби Иоханана бен Заккай. Одно время считался автором агадическо-мидрашистского произведения, толкующего книгу Бытия, часть книги Исхода и некоторые места из книги Чисел, — так называемой «Пирке де рабби Элиэзер» (פרקי דרבי אליעזר).
Герин, Билл
Уи́льям Ро́берт Ге́рин (англ. William Robert Guerin; 9 ноября 1970, Уилбрэхэм, Массачусетс, США), известный как Билл Герин — бывший американский хоккеист, нападающий. Герин провел в Национальной хоккейной лиге 18 сезонов, дважды выиграв Кубок Стэнли — в составе «Нью-Джерси Девилз» и «Питтсбург Пингвинз». В составе сборной США Герин принимал участие в Олимпийских играх в 1998, 2002 и 2006 годах, а также в двух Кубках мира. Герин был первым игроком латиноамериканского происхождения в НХЛ. В настоящее время время является генеральным менеджером клуба НХЛ «Миннесота Уайлд».

Зимние Олимпийские игры 2006
XX Зи́мние Олимпи́йские и́гры проходили в Турине, столице итальянского региона Пьемонт, с 10 по 26 февраля 2006 года. Через 11 дней после окончания Олимпийских игр Турин также принимал IX зимние Паралимпийские игры (с 10 по 19 марта).
GPE Palmtop Environment
GPE Palmtop Environment (GPE) — свободное программное обеспечение для создания GUI-окружения на КПК, работающих под управлением операционной системы Linux. GPE использует X Window System, GTK+ и оконный менеджер Matchbox.

В состав GPE входит PIM, включающий в себя менеджер контактов, календарь, список дел, планировщик рабочего времени, офисные приложения Abiword и Gnumeric, позволяющие полноценно работать с документами форматов Microsoft Office и OpenOffice.org, клиент мгновенного обмена сообщениями Pidgin, простой набор игр и некоторые другие приложения.

GPE используется не только в Familiar, но и в Maemo, среде для Nokia 770 и некоторых вариантов открытых прошивок для Sharp Zaurus.

GPE также предоставляет всю необходимую инфраструктуру для разработчиков, базовые разделяемые библиотеки, а кроме того GPE вводит стандарты на взаимодействие программ и хранение данных (например, в GPE широко используется SQL, XML и др.).

Менеджер окон X Window System
Менеджер окон X Window System — приложение, работающее «поверх» X Window System и определяющее интерфейс и взаимодействие с пользователем. В Unix-подобных операционных системах пользователь может выбрать любой оконный менеджер по своему усмотрению.

Менеджеры окон могут различаться по таким показателям, как:

Возможности настройки внешнего вида и функциональности.
способы запуска различных приложений;
средства настройки и управления окружением;
наличие и взаимодействие с несколькими рабочими или виртуальными столами.

Потребление оперативной памяти и прочих ресурсов компьютера.

Степень интеграции со средой рабочего стола, предоставляющей более полный набор средств для взаимодействия с операционной средой и различными пользовательскими приложениями.
Граничная (приток Правой Рассохи)
Граничная — река в России, протекает в Красновишерском районе Пермского края. Устье реки находится в 13 км по левому берегу реки Правая Рассоха. Длина реки составляет 10 км.

Исток реки на главном хребте Северного Урала, по которому здесь проходит граница Европы и Азии, а также водораздел Волги и Оби. Граничная стекает с западного склона хребта Хозатумп (962 м НУМ), с восточного склона этого хребта стекает река Тальтия. Исток Граничной находится в 300 м от границы со Свердловской областью. Течёт на северо-запад, всё течение проходит в ненаселённой местности среди гор и холмов, покрытых тайгой. Течение имеет горный характер. Впадает в Правую Рассоху южнее горы Граничная (808 м НУМ) в 28 км к юго-востоку от посёлка Велс.

Тальтия
Тальтия — река в России, протекает по Свердловской областии. Устье реки находится в 44 км по правому берегу реки Ивдель. Длина реки составляет 65 км.

Система водного объекта: Ивдель → Лозьва → Тавда → Тобол → Иртыш → Обь → Карское море.
ОТВ
ОТВ — телеканал, осуществляющий вещание:

ОТВ-3 — в Омске и Омской области с мая 2000 по 29 августа 2010 года.

ОТВ — во Владивостоке и Приморском крае с ноября 1997 года.

ОТВ —  в Екатеринбурге и Свердловской области с 31 декабря 1997 года.

ОТВ — в Санкт-Петербурге и Ленинградской области с 1 апреля 1998 года.

ОТВ —  в Челябинске и Челябинской области с 6 ноября 2003 года, до 21 августа 2005 года назывался Областной канал.

ОТВ —  в Южно-Сахалинске, Сахалинской области и Курильских островах с февраля 2007 года.

ОТВ —  в Снежинске с 2005 года.

ОТВ —  в Серпухове с 13 мая 2013 года.

ОТВ —  в Днепре (до 2016 года — Днепропетровск) и Днепропетровской области.

Серпухов
Се́рпухов — город в России, административный центр городского округа Серпухов в составе Московской области. Население — 133 756 человек (2024). Серпухов является центром Серпуховской городской агломерации с населением свыше 280 тысяч жителей.

В XIV и начале XV века Серпухов вместе с Боровском был одним из двух центральных городов удельного княжества Боровско-Серпуховского. Выделен в самостоятельную административно-хозяйственную единицу с непосредственным подчинением исполкому облсовета 14 сентября 1939 года. Ныне — город областного подчинения, входит в муниципальное образование городской округ Серпухов.

Постановлением Московской областной Думы от 28 апреля 2016 года городу присвоено почётное звание «Населённый пункт воинской доблести».

19 июня 2024 года городскому округу Серпухов присвоен статус наукограда.
Гёмбёш, Дьюла
Дьюла Гёмбёш, граф Якфа (венг. Gömbös Gyula [ˈɡømbøʃ ˈɟulɒ]; 26 декабря 1886, Мурга, медье Тольна, Австро-Венгрия — 6 октября 1936, Мюнхен, Германия) — венгерский крайне правый политик и военный, один из лидеров антикоммунистического, контрреволюционного и антисемитского «Сегедского движения», активный участник свержения Советской республики. Близкий соратник Миклоша Хорти. Премьер-министр Королевства Венгрия в 1932—1936 годах. Ориентировался на итальянский фашизм и германский национал-социализм.

Тольна (вармедье)
То́льна (венг. Tolna) — вармедье в центральной Венгрии на западном берегу Дуная. Административный центр — Сексард.

Тольна граничит с вармедье Фейер на севере, Бач-Кишкун на востоке, Баранья на юге и Шомодь на западе.
Масалит
Масалит — нило-сахарский язык, относящийся к мабанским языкам. Распространён в Судане (провинции Западный Дарфур и Южный Дарфур) и Чаде (регионы Ваддай и Сила). Общее число носителей — 410,9 тыс. чел., из них 350 тыс. в Судане и 60,9 тыс. в Чаде.

Сила (регион)
Сила (фр. Sila, араб. سيلا‎), также Дар Сила — регион в Республике Чад. Административный центр — город Гоз-Бейда. Площадь — 37 000 км², население — 289 776 человек (2009 год).

Губернатором региона является Исмаил Ямуда Джорбо.

Сила даёт значительную часть сельскохозяйственной продукции Чада.
Регион служит убежищем для значительного количества беженцев из других регионов и из соседнего Судана.

Население региона — мусульмане, либо последователи местных традиционных культов. Христиане составляют менее 0,01 % от всего населения.
66Sick
66Sick — шестой альбом немецкой метал-группы Disbelief, вышедший в 2005 году на лейбле Nuclear Blast. Единственный альбом группы, записанный с продюсером Тью Медсеном, работавшего над альбомами таких групп, как Aborted, Mnemic, Blood Stain Child, Moonspell и многих других.

Accept
Accept (читается эксепт — «одобрять», «принимать») — немецкая рок-группа, играющая в стиле хэви-метал. Отличительными особенностями музыки группы являются оригинальный вокал, плотность и насыщенность звука, мелодичность и виртуозность гитарных соло. Подчёркнуто брутальная, агрессивная ритмическая основа, в сочетании с хард-роковой, зачастую пронизанной классическими ходами, мелодикой гитарной партии и уникальным вокалом, определяют стиль группы.
Матаев
Матаев — фамилия; имеет женскую форму Матаева.

Матаев, Асет Сейтказыевич (род. 1985) — казахстанский журналист и медиаменеджер;

Матаев, Иосиф Самуилович (1940-2018) — советский и российский танцовщик, балетмейстер, Народный артист Российской Федерации (1993);

Матаев, Мухтар Гаджимурадович (род. 1968) — российский театральный деятель и педагог.

Матаев, Мухтар Гаджимурадович
Мухтар Гаджимурадович Матаев (5 мая 1968, Уркарах, Дахадаевский район, Дагестанская АССР, РСФСР, СССР) — российский театральный деятель и педагог. Директор Даргинского драматического театра имени О. Батырая (2023 — н.в.).
Джорданвилл
Джо́рданвилл (Джорданви́лль, англ. Jordanville) — деревня в северо-западной части города Уоррен, округа Херкимер, штат Нью-Йорк. Джорданвилл располагается на пересечении маршрутов 18 и 155. Поселение на этом месте основано ранее 1791 года.

Приблизительно в миле к северу от него расположен Свято-Троицкий монастырь, который является духовным центром Русской православной церкви заграницей. При монастыре существуют духовная семинария, издательство, иконописная мастерская, библиотека и кладбище. В годы существования Советского Союза джорданвиллская типография была самым крупным издателем духовной и церковной литературы на русском языке.

Также в Джорданвилле существует Замок Гелстон (англ. Gelston Castle), построенный в 1836 году Гарриет Дуглас Крюгер, и публичная библиотека.

Архиерейский синод Русской православной церкви заграницей
Архиере́йский сино́д Ру́сской правосла́вной це́ркви заграни́цей — исполнительный орган Собора Русской зарубежной церкви. Состоит из председательствующего первоиерарха, двоих его заместителей и четверых членов, из которых двое избираются Собором на межсоборный срок и двое вызываются из епархии на четырёхмесячный срок в порядке очереди, а также двух их заместителей, вызываемых в заседание Архиерейского синода по усмотрению председателя. Архиерейский синод издаёт свой печатный орган под наименованием «Церковная жизнь».
Верхний Лескен
Ве́рхний Леске́н (кабард.-черк. Ипщэ Лэскэн) — село в Лескенском районе республики Кабардино-Балкария.

Образует муниципальное образование сельское поселение Верхний Лескен как единственный населённый пункт в его составе.

Кабардино-Балкария
Кабарди́но-Балка́рия, или Кабарди́но-Балка́рская Респу́блика (кабард.-черк. Къэбэрдей-Балъкъэр Республикэ; карач.-балк. Къабарты-Малкъар Республика), — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в состав Северо-Кавказского федерального округа и является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Нальчик.

Государственными языками Кабардино-Балкарской Республики на всей её территории являются кабардино-черкесский, карачаево-балкарский и русский языки.

Граничит с Карачаево-Черкесией на западе, Ставропольским краем на севере, с Республикой Северная Осетия-Алания на востоке и юго-востоке и с Грузией на юге.

Образована как Кабардинская автономная область 1 сентября 1921 года. С 16 января 1922 года Кабардино-Балкарская автономная область. 5 декабря 1936 года преобразована в Кабардино-Балкарскую АССР. С 1992 года Кабардино-Балкарская Республика.
Руис, Юмилка
Юмилка Руис Луасес (исп. Yumilka Ruiz Luaces; род. 8 мая 1978 года, Камагуэй) — кубинская волейболистка, двукратная олимпийская чемпионка, чемпионка мира. Участница четырёх Олимпиад, с 2001 по 2008 год являлась капитаном сборной Кубы.

На 120-й сессии Международного олимпийского комитета (МОК), проходившей во время Олимпийских игр в Пекине, Юмилка Руис по результатам голосования участников Олимпиады была выбрана членом комиссии спортсменов МОК. Была членом МОК до 2016 года.

Волейбол на Олимпийских играх
Соревнования по волейболу на летних Олимпийских играх впервые были включены в олимпийскую программу на летних Олимпийских играх 1964 в Токио и с тех пор неизменно входят в программу каждых последующих Игр.
Myliobatis goodei
Myliobatis goodei (лат.) — вид хрящевых рыб рода орляков семейства орляковых скатов отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Эти скаты обитают в тропических водах западной Атлантики. Встречаются на глубине до 181 м. Максимальная зарегистрированная ширина диска 99 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск, ширина которого превосходит длину. Характерная форма плоского рыла напоминает утиный нос. Тонкий хвост длиннее диска. Окраска дорсальной поверхности диска ровного шоколадного или серо-коричневого цвета.

Подобно прочим хвостоколообразным Myliobatis goodei размножаются яйцеживорождением. Эмбрионы развиваются в утробе матери, питаясь желтком и гистотрофом. В помёте до 6 новорождённых. Рацион состоит из морских беспозвоночных, таких как ракообразные и моллюски. Эти скаты являются представляют незначительный интерес для коммерческого промысла, попадаются качестве прилова.

Хрящевые рыбы
Хрящевы́е ры́бы (лат. Chondrichthyes) — класс рыб, водных животных из подтипа позвоночных. Наиболее известные представители: акулы (Selachii) и скаты (Batomorphi).

У хрящевых рыб скелет состоит из хрящей, которые, однако, вследствие отложения минералов могут становиться довольно твёрдыми. Хрящевые рыбы не являются, как раньше предполагалось, группой доисторических животных, у которых не состоялось развитие костного скелета.
Песня для Тибета
«Песня для Тибета» (англ. A Song for Tibet) — канадский документальный фильм 1991 года режиссёра Э. Хендерсона о тибетцах, живущих в изгнании за пределами Тибета, и стремящихся к его освобождению и сохранению его наследия. Фильм получил кинопремию «Джини» как лучший короткометражный фильм и приз зрительских симпатий как лучший документальный фильм на Гавайском международном кинофестивале.

Джини (кинопремия)
Премия «Джини» (англ. Genie Award, фр. Prix Génie, букв. «гений») — высшая национальная кинопремия Канады, которой отмечались лучшие фильмы по итогам завершившегося года. Присуждалась Канадской академией кино и телевидения. Первая церемония награждения состоялась 20 марта 1980 года. В 2012 году было анонсировано, что премии «Джини» и «Джемини» будут объединены в одну под названием Canadian Screen Awards, первое вручение которой состоялось в 2013 году.
Всесоюзный научно-исследовательский институт горной геомеханики и маркшейдерского дела
Всесоюзный научно-исследовательский институт горной геомеханики и маркшейдерского дела (ВНИМИ) — существовавший в 1929—2005 годах научно-исследовательский институт, занимавшийся проблемами горной геомеханики и маркшейдерского дела. Награжден орденом Трудового Красного Знамени (1979). С 2005 года здание передано Санкт-Петербургскому горному университету, с 2016 года институт приватизирован.

Маркшейдер
Маркше́йдер (от нем. Markscheider: Mark «отметка», «граница» + Scheider «отделитель») — горный инженер или техник, специалист по проведению пространственно-геометрических измерений в недрах земли и на соответствующих участках её поверхности с последующим отображением результатов измерений на планах, картах и разрезах при горных и геолого-разведочных работах.