hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Латентность
Лате́нтность (от лат. latens «как бы внутри тебя, то что хочешь скрыть»):

свойство объектов или процессов находиться в скрытом состоянии, не проявляя себя явным образом;

задержка между стимулом и реакцией:

в компьютерных и сетевых технологиях латентность — задержка или ожидание, которая увеличивает реальное время отклика по сравнению с ожидаемым;
в компьютерных сетях показывает, сколько времени требуется пакету данных для прохождения от одной намеченной точки сети к другой;
применительно к сетевым коммутаторам — время прохождения пакета через коммутатор;
латентность (характеристика оперативной памяти) — время (в тактах) выполнения команды процессора или ожидания доставки данных из памяти; может быть уменьшена применением технологий упреждающего чтения и многопоточности.

Вычислительная сеть
Вычислительная сеть (информационно-вычислительная сеть, компьютерная сеть) — система, обеспечивающая обмен данными между вычислительными устройствами — компьютерами, серверами, маршрутизаторами и другим оборудованием или программным обеспечением. Для передачи информации могут быть использованы различные среды передачи данных. Помимо совокупности физических устройств и физических средств передачи данных, вычислительная сеть может быть оверлейной или виртуальной, то есть логически самостоятельной выделенной сетью, использующей ресурсы другой физической сети — вычислительной (например, Интернет), телефонной сети, в том числе ТФОП и/или среды передачи данных.
Шиловский, Роман Сергеевич
Роман Сергеевич Шиловский (род. 25 апреля 1993 / 31 июля 1992) — российский футболист, игрок в пляжный футбол, вратарь.

4 сентября 2011 года провёл единственный матч в первенстве России по футболу — в домашней игре первенства ПФЛ за саратовский «Сокол» против «Подолья» (3:0) на 90-й минуте заменил Артёма Фёдорова. В мае — июне 2013 сыграл 13 матчей (три — на квалификационном этапе, пять — на первом этапе и пять — на втором) в чемпионате России по пляжному футболу за команду «Дельта» Саратов. В 2014 году — игрок команды «Спартак-Фан» Ряжск. С 2016 года — участник «РКЛФ — Кубка „Русской кожи“ по мини-футболу».

Чемпионат России по пляжному футболу 2013
Чемпионат России по пляжному футболу 2013 года — 9-й розыгрыш кубка. Финальный матч состоялся в Москве 21 июля 2013 года между командами Кристалл и Ротор-Волгоград и завершился победой Кристалла. Это первый титул Кристалла. Впервые за последние 4 года Локомотив не выиграл турнир. Кристалл в 2014 году будет представлять Россию на Euro Winners Cup.
Карповское (Харовский район)
Карповское — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Харовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Харовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Харовска по автодороге — 22 км. Ближайшие населённые пункты — Дьяковская, Захаровское, Волчиха.

По переписи 2002 года население — 10 человек.

Харовский район
Ха́ровский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Харовский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Харовск.
Краузе, Том
Том Гуннар Краузе (фин. Tom Gunnar Krause, 5 июля 1934, Хельсинки, Финляндия — 6 декабря 2013, Гамбург, Германия) — финский оперный певец, бас-баритон, каммерзенгер (1967). Один из самых успешных оперных исполнителей Финляндии.

Академия имени Сибелиуса
Академия имени Сибелиуса (фин. Sibelius-Akatemia швед. Sibelius-Akademin) — высшее музыкальное учебное заведение в Хельсинки, главный музыкальный вуз Финляндии и один из крупнейших вузов Европы.

29 марта 2012 года решением Госсовета Финляндии включена в состав новоучреждённого Университета искусств.

В 2014 году удостоена высшей награды американского фонда American-Scandinavian Foundation
Аруба на Олимпийских играх
Аруба впервые приняла участие в Олимпийских играх в 1988 году и с тех пор регулярно направляет своих атлетов на летние Игры. В зимних Олимпийских играх Аруба участия не принимала. Спортсмены из Арубы не завоевали ни одной олимпийской медали.

Олимпийский комитет Арубы образован в 1985 году, и признан МОК в 1986 году. До этого Аруба выступала на Играх в составе Нидерландских Антильских островов. Отдельной территорией в составе Королевства Нидерландов Аруба стала в 1986 году.

Олимпийская медаль
Олимпийская медаль (англ. Olympic medal; греч. Ολυμπιακό μετάλλιο) — знак отличия за личное или командное спортивные достижения в соревнованиях на Олимпийских играх, также считается атрибутикой, используемой Международным олимпийским комитетом для продвижения идеи Олимпийского движения во всём мире.

Олимпийская медаль имеет определённую градацию:

золотая медаль — за первое место

серебряная медаль — за второе место;

бронзовая медаль — за третье место.

Но иногда этот порядок не соблюдался, как в Играх I Олимпиады.
Золотую, серебряную и бронзовую награды в совокупности называют комплектом олимпийских медалей.
Атлантов, Владимир Андреевич
Влади́мир Андре́евич Атла́нтов (род. 19 февраля 1939, Ленинград, СССР) — советский и австрийский оперный певец (тенор). Солист Большого театра СССР в 1967—1988 годах. Народный артист СССР (1976). Лауреат Государственной премии РСФСР им. М. Глинки (1978). Каммерзенгер Венской государственной оперы (1987).

Пуччини, Джакомо
Джа́комо Анто́нио Доме́нико Мике́ле Секо́ндо Мари́я Пуччи́ни (итал. Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini; 22 декабря 1858[…], Лукка, Великое герцогство Тосканское — 29 ноября 1924[…], Брюссель, Брабант или Брюссель) — итальянский оперный композитор, органист и хормейстер, один из ярких представителей «веризма» в музыке.

Некоторые исследователи полагают, что он крупнейший после Верди итальянский оперный композитор.
Питке-Мяки
Пи́тке-Мя́ки (фин. Pitkämäki) — упразднённая деревня на территории современного Колтушского городского поселения (до 2013 года — Разметелевского сельского поселения) Всеволожского района Ленинградской области.

Кола (автодорога)
Р-21 «Ко́ла» (в 1982—2010 годах М-18) — автомобильная дорога общего пользования федерального значения Санкт-Петербург — Петрозаводск — Мурманск — Печенга — Борисоглебский (граница с Норвегией). Входит в европейский маршрут E 105 Киркенес — Ялта. Трасса «Кола» является основной транспортной артерией Мурманской области и Карелии, одной из важнейших дорог Ленинградской области. Самая северная федеральная дорога России.

Протяжённость основной линии автодороги около 1592 километров. Из них около 769 км по территории Карелии, около 557 км по территории Мурманской области и около 265 км по территории Ленинградской области. Помимо основного направления в состав автомобильной дороги Р-21 «Кола» входят подъезды к городам Лодейное Поле, Петрозаводску (9 км), Беломорску (36 км), Кеми (13 км), Мурманску и Североморску (33 км), к аэропортам Петрозаводск (5 км) и Мурманск (17 км), многосторонним автомобильным пунктам пропуска «Суоперя» (157 км) и «Лотта» (229 км).
Набережная Адмирала Невельского
Набережная Адмирала Невельского — улица в историческом центре Хабаровска, проходит от территории стадиона имени Ленина по берегу Амура и заканчивается причалом речного вокзала на Уссурийском бульваре. Считается «визитной карточкой» города, благоустроена как туристический маршрут и рекреационная зона; на набережной устроен ряд детских аттракционов, открыты кафе, обустроена площадка по воркауту, велодорожки, открыт прокат.

Над набережной по её центру находится знаменитый Амурский утёс со смотровой площадкой. Набережная выступает одной из границ Хабаровского краевого парка имени Н. Н. Муравьёва-Амурского.

Исторический центр Хабаровска
Исторический центр Хабаровска (также Старый Хабаровск) — часть города Хабаровска, застроенная в период с 1870 по 1930 гг. включительно. В историческом центре смешались многие архитектурные стили, начиная от деревянного зодчества и заканчивая сталинскими домами.

Исторический центр Хабаровска является объектом краевого наследия. В историческом центре находятся также и памятники архитектуры краевого и федерального значения.
Ричардс, Эдвард
Сэр Эдвард Трентон Ричардс (англ. Edward Trenton Richards; 4 октября 1908, Бербайс, Британская Гвиана, Великобритания — май 1991, Гамильтон, Бермудские острова) — бермудский юрист и государственный деятель, премьер-министр Бермудских островов (1971—1975).

Бермудские Острова
Берму́дские Острова́ (англ. Bermuda [bərˈmjuːdə]) — заморская территория Великобритании, расположенная на группе коралловых островов в северо-западной части Атлантического океана, в 900 км от Северной Америки.

В состав Бермуд входит 181 остров и риф, из которых обитаемо около 20, а 10 из них соединены мостами и путепроводами и образуют главный остров — Мейн-Айленд.

Острова находятся на перекрёстке морских путей.

Площадь — 54 км². Население — 71 750 человек (2020 г.). Большинство населения составляют темнокожие (53,8 %) и мулаты (7,5 %), потомки африканских рабов, 31 % — выходцы из Европы и Северной Америки, 7,7 % — азиаты и индейцы.

Административно-территориальное деление: девять округов и два муниципалитета. Столица и главный порт — город Гамильтон.

Британский губернатор распоряжается вопросами внешней политики, обороны, полиции. Регламентацией внутренней жизни занимается местный двухпалатный парламент. Глава исполнительной власти — премьер-министр.
M-Audio
M-Audio (ранее — Midiman) — коммерческое подразделение американской компании InMusic (до июля 2012 года принадлежало компании Avid Technology). 
Занимается разработкой и импортом большого количества различных аудиопродуктов, включая 
интерфейсы цифровых звуковых рабочих станций, 
музыкальные клавиатуры, 
MIDI-контроллеры, 
цифровые пианино, 
конденсаторные микрофоны, 
студийные мониторы, а также 
программное обеспечение и контроллеры для диджеев.

У компании есть независимые офисы в США, Канаде, Великобритании, Германии, Франции и Японии. Основное производство находится в Китае.

MIDI-контроллер
MIDI-контроллер — устройство, преобразующее определённый физический процесс в набор цифровых команд формата MIDI. Физическим процессом может являться всё, что угодно — от нажатия пальцем на клавишу до поворота ручки громкости. Полученный поток команд передаётся посредством протокола MIDI другим устройствам — компьютеру, аппаратным семплерам, синтезаторам или внешним секвенсорам и расшифровывается там определённым образом.

Наиболее распространённым типом MIDI-контроллера является MIDI-клавиатура — электронный аналог клавиатуры фортепиано. Также существует множество других типов контроллеров — панели с наборами ручек, датчики для электрогитары и специальные MIDI-гитары, электронные ударные установки, другие инструменты (например, баян, аккордеон или континуум).
Кюнхольд, Рудольф
Рудольф Кюнгольд (нем. Rudolf Kühnhold; 1903–1992) — немецкий физик-экспериментатор, известный разработкой радара.

Выходец из Шваллунгена в Майнингене, район Тюрингия, получил высшее образование в области физики в Геттингенском университете. После окончания с Phd. D. в физике в 1928 году занял должность в "Nachrichtenmittel-Versuchsanstalt" Военно-морского флота в Киле, где занимался акустическими исследованиями с целью повышения точности обнаружения судов. В 1931 году был назначен научным директором NVA.

В ходе исследований убедился, что требуемая точность обнаружения судов может быть достигнута только с помощью электромагнитных, а не акустических методов.

20 марта 1934 г. в гавани Киля впервые испытал радар.

Гёттингенский университет
Гёттингенский университет имени Георга Августа (нем. Georg-August-Universität) — один из традиционных образовательных центров Нижней Саксонии.

С начала XX века символом местных студентов является «Γусятница Лиза из Гёттингена» (нем. Göttinger Gänseliesel).
Reiz
«Reiz» (в пер. с нем.  — стимул, возбуждение, раздражение, очарование) — российский музыкальный проект, создателем и единственным участником которого является Александр Верзихт. Творчество проекта можно охарактеризовать, как агрессивный электро-индастриал с элементами современных клубных музыкальный направлений, таких как электро, техно, дабстеп и транс
В своих песнях Reiz преимущественно используют русский язык, однако многие песни исполнены на английском, немецком и других языках.

Дабстеп
Дабстеп (англ. dubstep, МФА: [ˈdʌbstɛp]) — музыкальный жанр, возникший в начале 2000-х годов в южном Лондоне как одно из ответвлений гэриджа. По звучанию дабстеп характеризуется темпом порядка 130—150 ударов в минуту, доминирующим низкочастотным «колеблющимся» (wobble) басом с присутствием звукового искажения, а также разреженным брейкбитом на заднем плане. От более известного драм-н-бейс стиль отличают резкая бочка и малый барабан, похожие на хардстайл.
Саркисян, Мариам
Мариам Саркисян (фр. Mariam Sarkissian; род. 25 августа 1979, Москва) — французская оперная и камерная певица (меццо-сопрано), педагог. Специализируется на редкой камерной вокальной музыке. Является создателем авторской методики преподавания вокальной техники.

Меццо-сопрано
Меццо-сопрано (итал. mezzo-soprano от mezzo — половина, середина и soprano — верхний) — женский певческий голос с рабочим диапазоном от ля малой октавы до ля второй октавы (220—880 Гц). Характерным признаком этого типа голоса является насыщенность, полнота его звучания в «середине» и мягкость, объёмность звучания низких (грудных) нот.

Меццо-сопрано зачастую исполняют партии контральто, иногда также сопрановые партии.

В русской исполнительской традиции меццо-сопрано значительно отличаются по тембру от центральных и высоких сопрано. Для них характерен крупный, глубокий звук, очень насыщенный по окраске и несколько тяжеловесный. В западной же традиции разница между меццо-сопрано и центральным лирическим сопрано лишь в диапазоне, при этом меццо-сопрано имеют явный «сопрановый» звук, довольно светлый, и обладают большой подвижностью голоса.
Анкудиново
Анкудиново — название населённых пунктов в России и на Украине.

Анкудиново — деревня в Петушинском районе Владимирской области.

Анкудиново — упразднённая деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Анкудиново — деревня в Ивановском районе Ивановской области.

Анкудиново — деревня в Новомосковском административном округе Москвы.

Анкудиново — деревня в Гайнском районе Пермского края.

Анкудиново — деревня в Первомайском районе Ярославской области.

Анкудиново — бывшая деревня, ныне — часть города Вилково Одесской области.

Анкудиново — остров в дельте Дуная (Украина). Ранее место поселения липовян.

Вилково
Ви́лково (укр. Вилкове, рум. Vâlcov) — город в Измаильском районе Одесской области Украины. Административный центр Вилковской городской общины. До 2020 года был в составе упразднённого Килийского района.
Нефермаат
Нефермаат (ег. Nfr-Mȝˁ.t — «Совершен в справедливости (Маат)») — древнеегипетский принц IV династии, предполагаемый сын фараона Снофру. Был чати, верховным жрецом богини Баст, именовался старшим сыном фараона.

IV династия
IV династия — древнеегипетская династия фараонов эпохи Древнего царства, правившая в 2639—2506 гг. до н. э.

Эта династия прославлена тем, что к ней принадлежат величайшие строители пирамид — Хуфу (Хеопс), Хафра (Хефрен) и Менкаура (Микерин). Одна из интереснейших династий в истории Египта, династия «фараонов-строителей».
Коршунов, Пётр Иванович
Пётр Иванович Коршунов (22 июня 1922, Верхняя Санарка, Челябинская губерния — 22 сентября 1983, Пласт, Челябинская область) — советский военнослужащий, наводчик орудия 86-го отдельного гвардейского ордена Александра Невского истребительного противотанкового дивизиона 82-й гвардейской стрелковой дивизии (29-й гвардейский стрелковый корпус, 8-я гвардейская армия, 1-й Белорусский фронт), гвардии старший сержант, полный кавалер ордена Славы.

Орден Александра Невского (СССР)
О́рден Алекса́ндра Не́вского — советская награда времён Великой Отечественной войны. Учреждён указом Президиума Верховного Совета СССР от 29 июля 1942 одновременно с орденами Суворова и Кутузова для награждения командного состава Красной Армии за выдающиеся заслуги в организации и руководстве боевыми операциями и за достигнутые в результате этих операций успехи в боях за Родину.
Монтополи-ин-Валь-д’Арно
Монтополи-ин-Валь-д’Арно (итал. Montopoli in Val d'Arno) — коммуна в Италии, располагается в области Тоскана, в провинции Пиза.

Население составляет 11012 человека (2008 г.), плотность населения составляет 363 чел./км². Коммуна занимает площадь 30 км². Почтовый индекс — 56020. Телефонный код — 0571.

Покровителями коммуны почитаются святой Стефан, празднование 26 декабря, и святой апостол и евангелист Иоанн Богослов.

Стефан Первомученик
Запрос «Святой Стефан» перенаправлятся сюда; о православном святителе см. Стефан Пермский, о венгерском короле см. Иштван I Святой

Стефа́н Первому́ченик (греч. Πρωτομάρτυρας Στέφανος) — первый христианский мученик, происходивший из диаспоры евреев; был привлечён к суду Синедриона и побит камнями за христианскую проповедь в Иерусалиме в 36 году.

Основной источник сведений о служении и мученичестве святого Стефана — библейская книга Деяний святых Апостолов (главы 6—8).

Почитается христианской церковью как святой, архидиакон и апостол от семидесяти. Память в православии празднуется 27 декабря (9 января) шестеричным богослужением; в католицизме — 26 декабря.

Художественно-символически изображается с камнем на голове (камень — знак казни, которую претерпел святой Стефан за свою проповедь — побиения камнями), иногда и на плечах, и с пальмовой ветвью в руке, символом победы над смертью.
Ангелы в Америке (пьеса)
«Ангелы в Америке» (англ. Angels in America: A Gay Fantasia on National Themes) — пьеса в двух частях, написанная американским драматургом Тони Кушнером в 1990 году.

Первый раз была поставлена в Сан-Франциско в 1991 году. В 2003 году по дилогии каналом HBO был снят одноимённый мини-сериал, режиссёр Майк Николс.

Мини-сериал
Мини-сериал (англ. miniseries) — художественное или документальное произведение, состоящее из заранее запланированного набора эпизодов, представляющее собой законченную историю и предназначенное для демонстрации по телевидению.
Вотруба
Вотруба (чеш.  Votruba) — чешская фамилия. Известные носители:

Вотруба, Вацлав (1909—1990) — чехословацкий физик-теоретик

Вотруба, Йозеф (1879—1959) — чехословацкий военачальник.

Вотруба, Франтишек  (1880—1953) — чехословацкий критик, публицист, переводчик.

Вотруба, Фриц (1907—1975) — австрийский скульптор.

Вотруба, Франтишек
Франтишек Вотруба (чеш. František Votruba; 13 апреля 1880, Чишки, Австро-Венгрия — 18 ноября 1953, Братислава) — чехословацкий поэт, публицист, переводчик, литературный критик, журналист и политик. Член Словацкой академии наук (1953). Один из основателей современного литературоведения в Словакии.
Бобровка (аэродром)
Бобро́вка [официальное название — «Сама́ра (Бобровка)»] — военный аэродром в Кинельском районе Самарской области Российской Федерации. Расположен на окраине одноимённого села, в 25 км юго-восточнее города Самара.

В настоящее время как военный аэродром не используется, фактически являясь лишь спортивным аэродромом — с 2000 года на нём базируется Самарский областной аэроклуб ДОСААФ России.

Рядом с аэродромом расположен посёлок Октябрьский, входящий в состав сельского поселения Бобровка, ранее служивший военным городком для размещения военнослужащих из состава базировавшихся на аэродроме воинских частей, а также их семей.

Аэроклуб
Аэроклуб — организация, осуществляющая деятельность в сфере авиационного спорта.

Синонимы: Авиационно-спортивный клуб (АСК), Авиационно-технический спортивный клуб (АТСК).

Как правило, аэроклуб имеет в своём составе, помимо зданий и сооружений (учебные классы, мастерские, спортзалы и т. д.), парк спортивных воздушных судов (самолётов, вертолётов, дельтапланов, планёров) и аэродром для выполнения учебно-тренировочных и показательных полётов указанных воздушных судов, проведения парашютных прыжков и т. д. В России большинство спортивных аэродромов являются государственными и находятся в ведении РОСТО.

Основными воздушными судами в российских аэроклубах являются:

самолёты Ан-2 или вертолёты Ми-8 — для десантирования (выброски парашютистов);

лёгкие самолёты семейств Як и Су (и самолёты иностранного производства), а также лёгкие вертолёты Ми-2 — для учебно-тренировочных и показательных полётов.
Батт, Арчибальд
Майор Арчибальд Уиллингем Батт (англ. Archibald Willingham Butt; 26 сентября 1865, Огаста, Джорджия — 15 апреля 1912, Северная Атлантика) — влиятельный военный помощник президентов США Теодора Рузвельта и Уильяма Говарда Тафта.

Перед тем, как стать помощником Рузвельта, Батт начинал свою карьеру в журналистике и участвовал в испано-американской войне. Погиб при крушении «Титаника».

Северная Атлантика
Се́верная Атла́нтика — устойчивое название для северной части Атлантического океана.

Располагается между континентами Северная Америка и Евразия примерно до параллели 20' северной широты. На севере ограничена по меридиану восточных островов архипелага Шпицберген. Ширина Северной Атлантики колеблется от 3500 до 6400 км. К бассейну Северной Атлантики относят Средиземное море и условно Чёрное, Азовское и Каспийское моря.

В тектоническом отношении Северная Атлантика представлена подводной окраиной материков, океанским ложем и срединно-океаническим хребтом. Нефтегазоносность связана с первой геотектурой океанского дна.

Воды Северной Атлантики являются основным поставщиком тепла в Северный Ледовитый океан через тёплое Северо-Атлантическое течение.

Северная Атлантика — один из самых активных для судоходства и рыболовства районов Мирового океана.
Солнце рабочих окраин
«Солнце рабочих окраин», известен также как «Солнце Ситамати» (яп. 下町の太陽 ситамати-но тайё) — японский чёрно-белый фильм-драма режиссёра Ёдзи Ямады, поставленный им в 1963 году. В этой, второй своей работе, режиссёр  уже непосредственно прикоснулся к той среде и к тем характерам, которые в дальнейшем станут объектом его творческого интереса. Популярную песенку «Солнце Ситамати», ставшую притягательным центром этого фильма Ямады, распевала тогда вся Япония. Первой её исполнительницей была молодая солистка ревю Тиэко Байсё, успевшая сняться к этому моменту во многих фильмах компании «Сётику». Успех Байсё был так велик, что актрису стали называть «Солнце Ситамати». Ямада пригласил её на главную роль, с тех пор она снимается почти во всех его фильмах.

Ямада, Ёдзи
Ёдзи Ямада (яп. 山田洋次 ямада ё:дзи) (родился 13 сентября 1931 года в городе Осака, Япония) — японский кинорежиссёр, известный миру по кинофильмам из серии «Мужчине живётся трудно» (48 эпизодов, снятых с 1969 по 1995 гг.) и самурайской трилогии («Сумеречный самурай», 2002; «Скрытый клинок», 2004; «Любовь и честь», 2006), весьма популярной в начале 2000-х годов не только в Японии, но и по всему миру.
Дукурс, Дайнис
Да́йнис Ду́курс (латыш. Dainis Dukurs; род. 24 января 1957 года в Алуксне, Латвийская ССР) — советский и латвийский бобслеист, позднее тренер по скелетону. Директор Санно-бобслейной трассы в Сигулде. Депутат Думы Сигулдского края. Награждён Орденом Трех звезд 3-й степени.

Сигулдский край
Си́гулдский край (латыш. Siguldas novads) — административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Видземе. Край состоит из 7 волостей и города Сигулда, который является центром края. Граничит с Адажским, Саулкрастским, Лимбажским, Цесисским, Огрским и Ропажским краями.