hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бучинский, Борис Иванович
Борис Иванович Бучинский (1881—1971) — русский  полковник Генерального штаба. Герой Первой мировой войны, участник Гражданской войны в России на стороне Белой армии — руководитель разведки и контрразведки Добровольческой армии.

Российский государственный военно-исторический архив
Российский государственный военно-исторический архив (РГВИА) — одно из крупнейших архивных хранилищ России, в котором сосредоточены документы о российской армии за период с конца XVII века до 1918 года.

РГВИА размещается в Дворце Петра I на Яузе (Лефортовский дворец). Он образовался в результате объединения материалов крупнейших военных архивов дореволюционной России: Военно-учёного, Лефортовского, Московского военно-окружного и Центрального хранилища военно-исторических дел действующей армии.
Греко-Югославская конфедерация
Греко-Югославская конфедерация / федерация или Балканский союз — политический концепт государства после Второй мировой войны, спонсированный Великобританией включая правительство Югославии в изгнании и правительство Греции в изгнании. Правительства Греции и Югославии подписали соглашение, продвигающее объединение, но оно так и не вышло из стадии планирования из-за несогласия внутри Югославского и Греческого правительств, событий в мире и противодействия Советского Союза. Это объединение предусматривало создание конфедерации Греции и Югославии.

Иден, Энтони
Роберт Энтони И́ден, 1-й граф Эйвон (англ.  Robert Anthony Eden, 1st Earl of Avon, 12 июня 1897[…], Дарем — 14 января 1977[…], Поместье Алведистон, Уилтшир) — британский государственный деятель, член консервативной партии Великобритании. В 1935—1938 (кабинет Болдуина), в 1940—1945 (военное правительство Черчилля) и в 1951—1955 — министр иностранных дел, в 1951—1955 — заместитель премьер-министра, в 1955—1957 — премьер-министр Великобритании. Он один из первых рассказал всему миру о планах нацистов уничтожить всех европейских евреев. Ему принадлежит заслуга в спасении нескольких сотен тысяч евреев от Холокоста.
Дэвы (народ)
Дэвы — мифический народ Шри-Ланки, известный по письменным памятникам эпического санскрита.
По данным текстов Махавамса и Рамаяна они жили среди нагов, яккхов и ракшасов. Они вытеснили своих древних врагов ракшасов из Ланки с помощью бога Вишну. Впоследствии они были завоёваны царём ракшасов Раваной. После них яккхи остались жить в горах и удалённых густых лесах, но потом к ним пришёл Будда Гаутама, который привёл их к буддизму.

По данным Махавамса, Будда Гаутама встречался с дэвами города Махиянгана. Будда дал
Сумана Саману (лидеру дэвов) несколько волосков со своей головы, которые были помещены в золотую урну, находящуюся в сапфировой ступе. Буддийский монах Сарабху утверждал, что в ступе хранится пепел Будды. Эта ступа называется теперь «Ступа Махиянгана» и находится в музее города Анурадхапура.

Сумана Саман был лидером дэвов, которые пришли из центральных горных районов Шри-Ланки. Некоторые буддисты острова поклоняются ему как божеству Он считается хранителем пика Адама.

Анурадхапура
Анурадхапура (синг. අනුරාධපුරය, там. அனுராதபுரம) — город в Шри-Ланке, административный центр Северо-Центральной провинции и округа Анурадхапура. Население около 63 тысяч человек (2011). Расположен на реке Аруви. Состоит из «старого города» (англ. Old City), в котором расположена археологическая зона и несколько храмов, и «нового города», отделённого рекой, в котором находятся жилые кварталы и туристическая зона. Переселение в новый город было предпринято в 1950-е годы правительством с целью охраны археологических памятников.
Четвёртая Речка
Четвёртая Речка — река на полуострове Камчатка. Протекает по территории Елизовского района Камчатского края России.

Длина реки — 10 км. Берёт исток с юго-восточного склона горы Зубчатая (вулканический массив Большой Семячик, протекает на юго-восток до впадения в бухту Тихая Кроноцкого залива.

Название в переводе с ительменского Кенмен-кыг — «река с крутыми обрывистыми берегами».

Большой Семячик
Большой Семячик или Большой Семлячик — комплексный вулканический массив, расположенный в восточной части полуострова Камчатка в 25 километрах к северо-востоку от Малого Семячика. Представляет собой группу из нескольких стратовулканов и лавовых куполов. У подножия находятся вулканы Бурлящий и Центральный Семячик. Последнее извержение было примерно 6500 лет назад, но активность не прекратилась — на нижних склонах находятся термальные источники и несколько гейзеров.

Является одним из самых высоких и крупных стратовулканов. Высота наиболее крупного в составе массива вулкана Зубчатка составляет 1739 м.
Шкала расстояний в астрономии
Шкала расстояний в астрономии — комплексное название проблем, связанных с измерением расстояний в астрономии. Точное измерение положения звёзд является частью астрометрии.

Многие астрономические объекты, используемые для построения шкалы расстояний, принадлежат к тому или иному классу с известной светимостью. Такие объекты называют стандартными свечами. Измерив их видимую яркость и зная светимость, можно посчитать расстояние до них, основываясь на законе обратных квадратов.

Астрономия
Астроно́мия (от др.-греч. ἄστρον — «звезда» и νόμος — «закон») — наука о Вселенной, изучающая расположение, движение, структуру, происхождение и развитие небесных тел (планет, звёзд, астероидов, и т. д.) и систем.

В частности, астрономия изучает Солнце и другие звёзды, планеты Солнечной системы и их спутники, экзопланеты, астероиды, кометы, метеороиды, межпланетное вещество, межзвёздное вещество, пульсары, чёрные дыры, туманности, галактики и их скопления, квазары и многое другое.
Дивайд-Крик (ручей)
Дивайд-Крик (англ. Divide Creek — «разделяющийся ручей») — короткий ручей недалеко от перевала Кикинг-Хорс на границе канадских провинций Британская Колумбия и Альберта (а также на границе между национальными парками Йохо и Банф).

Пройдя небольшое расстояние на Американском континентальном водоразделе, ручей разделяется на две ветви. Одна из них течёт на восток, в конечном итоге впадая в Гудзонов залив Атлантического океана через реку Боу, а вторая — на запад, впадая в Тихий океан через реку Кикинг-Хорс.

Гудзонов залив
Гудзо́нов зали́в (англ. Hudson Bay, фр. baie d'Hudson, инуктитут ᑲᖏᖅᓱᐊᓗᒃ ᐃᓗᐊ Kangiqsualuk ilua) — часть Северного Ледовитого океана, примыкающая также к Атлантическому океану. Фактически представляет собой внутреннее море, окружённое с востока, юга и запада землями канадских провинций Квебек, Онтарио, Манитоба, а также территорией Нунавут.

Крупнейший залив Северного Ледовитого океана, является самой южной его частью.
Хертсдаль, Кеннет
Ке́ннет Ри́фбьерг Хе́ртсдаль (дат. Kenneth Rifbjerg Hertsdahl, род. 4 апреля 1973, Видовре, Копенгаген) — датский кёрлингист и тренер по кёрлингу.

В составе мужской сборной Дании участник и призёр чемпионатов мира и Европы. Пятикратный чемпион Дании среди мужчин, чемпион Дании среди смешанных команд.

В качестве тренера мужской сборной Дании участник зимних Олимпийских игр 2022 (заняли десятое место).

Кёрлинг на зимних Олимпийских играх 2022
Соревнования по кёрлингу на зимних Олимпийских играх 2022 года проводились в Пекинском национальном плавательном комплексе со 2 по 20 февраля. Соревнования по кёрлингу среди мужских и женских команд были включены в олимпийскую программу в восьмой раз, соревнования среди смешанных пар проводились во второй раз.
В каждом из мужских, женских и смешанных парных соревнований соревновались десять стран. Всего для участия в кёрлинге была выделена квота на 120 человек (60 человек каждого пола), что на четыре больше, чем на Зимних Олимпийских играх 2018 года.
Азербайджанская чайная культура
Азербайджанская чайная культура (азерб. Azərbaycanda çay mədəniyyəti) — способы, обычаи и история употребления азербайджанцами чая. В Азербайджане, где обычай чаепития широко распространён, чай считают символом гостеприимства и уважения к гостям. Подавать чай на стол до основных блюд является традицией. Азербайджанцы считают, что чай располагает к беседе и непринуждённому общению. В Азербайджане пьют в основном чёрный байховый листовой чай. Азербайджан сегодня считается классической страной чаепития на Кавказе.

В 2022 году культура чая была внесена от Азербайджана и Турции в репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Чай
Чай — напиток из специально обработанных и заваренных листьев одноимённого растения.

Словом «чай» также обозначают готовые для заваривания чайные листья, которые в процессе переработки подвергаются завяливанию, скручиванию, ферментации и сушке.

В широком смысле чаем может называться любой напиток, приготавливаемый из различных других растительных компонентов, например травяной чай, фруктовый чай, копорский чай (иван-чай), парагвайский чай (мате), каркаде, ройбуш.
Шван, Герман
Герман П. Шван (англ. Herman P. Schwan; 7 августа 1915, Ахен, Германия — 17 марта 2005, Раднор, штат Пенсильвания, США) — биомедицинский инженер и биофизик, один из «отцов-основателей» биомедицинской инженерии.

Член Национальной инженерной академии США (1975).

Ахен
А́хен (нем. Aachen [ʔaːχən], рип. Oche, лат. Aquisgranum, нид. Aken, фр. Aix-la-Chapelle) — город в Германии, земля Северный Рейн-Вестфалия.

Известный с античных времён бальнеологический курорт. Центр каменноугольного бассейна. К югу от города начинается национальный парк Эйфель.
Д’Эсте, Альда
А́льда д’Эсте́ (итал. Alda d'Este; 18 июля 1333, Феррара, маркграфство Феррара — 26 сентября 1381, Мантуя, Священная Римская империя) — итальянская аристократка из дома д’Эсте, дочь Обиццо III, маркграфа Феррары, супруга Лудовико II, сеньора Мантуи из дома Гонзага.

Мантуя
Ма́нтуя (итал. Mantova МФА: [ˈmantova]о файле, ломб. Mantoa, Mantua, местн. Màntua, лат. Mantua, Mantoa, Mantuana civitas) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. С трёх сторон город окружён затоками реки Минчо.

Покровителем города считается святой Ансельм. День города приходится на 18 марта.

С июля 2008 года, являясь городом ломбардского искусства, вместе с Саббьонетой, вошёл в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО. Эти города разделяют наследие, оставленное им Гонзагами, сделавшее их одними из главных центров итальянского и европейского ренессанса.

В 2016 году Министерство культурного наследия, культурной деятельности и туризма Италии присвоило Мантуе звание итальянской культурной столицы.
Морильо
Мори́льо (исп. Morillo) — испанская фамилия. Известные носители:

Морильо, Пабло (1775—1837) — испанский генерал.
Морильо — шляпа с узкими полями, которую в противоположность боливару, носили сторонники генерала.

Морильо, Эрик (1971—2020) — американо-колумбийский диджей, продюсер и музыкант.

Альварадо Морильо, Даниэль (1949—2020) — венесуэльский актёр и певец.

Гарсиа Морильо, Роберто (1911—2003) — аргентинский композитор, музыковед, музыкальный критик и педагог.

Эрнандес Морильо, Даниэль (1856—1932) — перуанский художник, педагог.

Альварадо, Даниэль
Де́ннис Даниэ́ль Альвара́до Мори́льо (исп. Dennis Daniel Alvarado Morillo; 12 августа 1949, Маракайбо, Сулия — 8 июля 2020) — венесуэльский актёр, певец. Российскому зрителю наиболее известен благодаря работам в теленовеллах «Реванш» и «Самая красивая (Беллисима)».
Кашка-Суу (Чуйская область)
Кашка-Суу (Кашкасу) — село в Аламудунском районе Чуйской области Кыргызстана, на левом берегу реки Ала-Арча, ниже по течению плотины Верхнего Ала-Арчинского водохранилища. Входит в состав аильного округа Байтик. Код СОАТЕ — 41708 203 855 05 0.

Ала-Арча (река)
Ала́-Арча́ (Алаарча) — река в Кыргызстане, левый приток реки Чу. Протекает в Чуйской области через пригород Бишкека село Маёвка и около села Орто-Сай.
Длина реки составляет 78 км, площадь бассейна — 270 км² (согласно другому источнику 233 км²), средний расход воды — 4,17 м³/с.

Вода с реки используется для заполнения Ала-Арчинского и Нижне-Ала-Арчинского водохранилищ. Также для орошения сельскохозяйственных земель с помощью водоотводных каналов.

Берёт начало с ледников в районе северного склона Киргизского хребта.

Половодье летом (май-сентябрь), межень — зимой.

Ала-Арча, в переводе с тюркского, означает пёстрый можжевельник.
Селимов, Мидат Абдурахманович
Мидат Абдурахманович Селимов (13 декабря 1918, Кашик-Джермай, Петровская волость — 2001, Москва) — советский и российский инфекционист. Доктор медицинских наук (1963). Профессор (1967). Создатель вакцины против бешенства гамма-глобулина и антирабической вакцины. Участник Второй мировой войны. Член КПСС. Заслуженный деятель науки Российской Федерации

Слюсарёво
Слюсарёво (до 1948 года Джерма́й-Каши́к; укр. Слюсареве, крымскотат. Cermay Qaşıq, Джермай Къашыкъ) — исчезнувшее село в Ленинском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района и Керченского полуострова, в маловодной Каширской балке — правом притоке реки Самарли, примерно в 4,5 км к югу от современного села Останино.
Генерал-капитан
Генерал-капитан или капитан-генерал — начиная с 1300-х годов это высший титул и высшая воинская должность во многих сухопутных армиях Европы. Также использовался как высший воинский чин в бывших колониях Испании и некоторых германских государствах.

Эта должность была наиболее распространена и использовалась в XIV—XV столетиях после чего преобразовалась в воинское звание и сохранялось вплоть до наполеоновских войн, после которых сохранилось лишь в Испании и её колониях.

Помимо этого в Венеции с 1370 года, должность генерал-капитана означала должность командующего флотом республики (вплоть до конца XVIII века).

Флот
Флот (от фр. flotte) — крупное объединение кораблей, судов и членов их экипажа, как правило, под единым командованием.

Мелкое объединение кораблей (речное или озёрное) обычно называют «флотилией». Командующий флотом называется «адмиралом». Главный корабль флота именуется «флагманом». Иногда по аналогии используют термин «воздушный флот», а самолёт называют «воздушным судном» или «воздушным кораблём». С развитием военно-морского флота (ВМФ) и увеличением его численности слово «флот» стало также употребляться для обозначения той или иной части военно-морского флота (сил) государства (например, Флот открытого моря), в частности, оперативно-стратегического объединения военно-морских сил (например, Балтийский флот, Шестой флот ВМС США).
Эшалла
Эшалла́ (фр. Échallat) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Йерсак. Округ коммуны — Ангулем.

Код INSEE коммуны — 16123.

Коммуна расположена приблизительно в 400 км к юго-западу от Парижа, в 100 км южнее Пуатье, в 18 км к северо-западу от Ангулема.

Шаранта
Шара́нта (фр. Charente, МФА (фр.): [ʃa.ʁɑ̃t]) — департамент Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 16. Административный центр — Ангулем. Население — 364 429 человек (67-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Солтанмырадов, Солтанмырат Акмаммедович
Солтанмыра́т Акмамме́дович Солтанмыра́дов (туркм. Soltanmyrat Akmämmedowiç Soltanmyradow) — туркменский государственный деятель, бывший хяким Ахалского велаята. Вступил в должность 29 июля 2024 года. До этого занимал должность хякима Дашогузского велаята и Бахерденского этрапа Ахалского велаята, а также делопроизводителя хякимлика Ахалского велаята.

7 февраля 2025 года был отстранён с должности.

Ахалский велаят
Ахалский велаят (туркм. Ahal welaýaty) — административная единица на юге Туркменистана. Первоначально административным центром велаята был город Ашхабад, но позже он был выведен в отдельную административную единицу, а центром стал Аннау. 20 декабря 2022 года был образован Аркадаг, в который был перенесён центр велаята.
Дарвиш
Дарвиш (перс. درویش‎‎ [darˈviːʃ], араб. درويش‎‎, тур. Derviş):

Дарвиш, Иссам Иоанн (род. 1945) — епископ сиднейский Мелькитской католической церкви.

Дарвиш, Махмуд (1948—2008) — палестинский поэт и писатель, обладатель ряда литературных наград.

Дарвиш, Рамадан (1988) — египетский дзюдоист.

Дарвиш, Тиффани (более известная как Тиффани; род. 1971) — американская певица, кумир подростков конца 1980-х.

Дарвиш, Ю (род. 1986) — бейсбольный стартовый питчер, выступавший за команду Хоккайдо Ниппон Хэм Файтерс в Японской Профессиональной Бейсбольной Лиге.

Дарвиш, Юсеф (1920—2006) — египетский деятель рабочего и коммунистического движения.

Тиффани (певица)
Тиффани Рене Дарвиш (англ. Tiffany Renee Darwish; род. 2 октября 1971), более известная как Тиффани — американская певица, кумир подростков конца 1980-х. Тиффани прославилась в 16 лет, после хита «I Think We're Alone Now», а также благодаря многочисленным выступлениям в торговых центрах Америки, принесших ей широкую известность. Однако на рубеже десятилетий карьера певицы пошла на спад.
Памятник Ленину (Ростов-на-Дону, Большая Садовая улица)
Памятник Ленину на Большой Садовой улице (Ростов-на-Дону) — один из первых в СССР памятников российскому и советскому политическому и государственному деятелю, революционеру, одному из организаторов и руководителей Октябрьской революции 1917 года Владимиру Ильичу Ленину. Воздвигнут в 1929 году.

Памятник
Па́мятник — сооружение или их группа, поддерживающее воспоминания о каких-либо событиях или людях, являющееся произведением монументального искусства.

Всё разнообразие памятников  изучает общее памятниковедение, уделяющее особое внимание памятникам-символам. Памятники выполняют объективно-историческую функцию, и многие несут политическую нагрузку, являясь объектами пропаганды.
Список населённых пунктов Старорусского района Новгородской области
Список населённых пунктов Старорусского района Новгородской области

В состав Старорусского района входят 293 населённых пункта, из которых 289 деревень, 1
город (Старая Русса), 2 посёлка (Новосельский, Шубино) и один посёлок при станции (Тулебля).

Количество НП по поселениям.

Муниципальное образование город Старая Русса — 3

Великосельское сельское поселение — 80

Взвадское сельское поселение — 6

Залучское сельское поселение — 44

Ивановское сельское поселение — 35

Медниковское сельское поселение — 19

Наговское сельское поселение — 66

Новосельское сельское поселение — 40

Залучское сельское поселение
За́лучское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в Старорусском муниципальном районе Новгородской области.

Административный центр — село За́лучье. Сельское поселение находится южнее города Старая Русса. Через территорию поселения проходит автодорога Р48 (Яжелби́цы — Демя́нск — Залучье — Старая Русса — Сольцы́) с асфальтовым покрытием, начинающаяся от федеральной трассы М10 «Россия» (Москва — Тверь — Великий Новгород — Санкт-Петербург).
Чемпионат Бразилии по футболу 2013 (Серия A)
Серия A Чемпионата Бразилии по футболу 2013 — 58-й розыгрыш элитного дивизиона бразильского футбола. Турнир прошёл с 26 мая по 8 декабря 2013 года. Командами, которые пришли по итогам чемпионата Бразилии 2012 из Серии B, являлись «Гояс», «Крисиума», «Атлетико Паранаэнсе» и «Витория».

Чемпионом в третий раз в своей истории стал «Крузейро», гарантировав себе титул за 4 тура до конца турнира. Серию A покинули «Наутико», потерявший шансы на сохранение места в высшем дивизионе после 31-го тура, «Понте-Прета», «Васко да Гама» и «Португеза».

В связи с проведением Кубка конфедераций 2013, который прошёл в июне 2013 года, в чемпионате состоялся перерыв, до которого было сыграно 5 туров.

Атлетико Паранаэнсе
«Атле́тико Паранаэнсе» (порт. Club Athletico Paranaense) — бразильский футбольный клуб из города Куритиба, штат Парана. Клуб является одним из двух грандов своего штата (наряду с «Коритибой»), присоединившимся членом Клуба тринадцати, организации самых популярных и титулованных клубов Бразилии.
Дювивье, Марта
Марта Луиза Эрнестина Дювивье (фр. Marthe Louise Ernestine Duvivier; 27 апреля 1850, Париж — 28 мая 1930, там же) — французская оперная певица сопрано. В 1870 году закончила с отличием Парижскую консерваторию. Рано прервала музыкальную карьеру из-за проблем с голосом.

Сопрано
Сопрано (итал. soprano от sopra «над, сверх») — высокий женский певческий голос. Переходные ноты: ми2/фа2/фа-диез2.

Голоса сопрано почти всегда отличаются гибкостью и блеском (Г. Панофка).

Также термин «сопранист» употребляется в отношении мужского вокала — контратенора, в наиболее высокой его тесситуре.
Бордо (цвет)
Цвет бордо́, или бордо́вый цвет — цвет темнее и глуше алого, он же тёмно-красный цвет.

Это цвет красного вина из винодельческого края (области, региона, земли) Бордо, цвет антоциановых соединений из красных сортов винограда в кислой среде. Менее тёмный винный цвет во многих языках именуется бургундским — по цвету менее плотных и насыщенных, чем бордоские, вин Бургундии.

Близкие цвета и оттенки:

Слово «бордо» (фр. bordeaux) в качестве определения для имени цвета используется с 1891 года. Уже через 10 лет от него образовано прилагательное «бордовый» (сперва как диалектное и в форме «бардовый» или «бурдовый»), которое в нынешнем виде фиксируется словарями с 1935 года. До середины XX века правильным в русском языке считалось выражение «цвет бордо» (так же, как шамуа, беж, маренго, индиго); «бордовый» расценивалось как просторечное. В настоящее время оба варианта являются литературными.

Красное вино
Кра́сное вино́ — вино, произведённое из тёмных сортов винограда по технологии, обеспечивающей переход антоцианов из кожицы в сусло. Красные вина богаты дубильными веществами и поэтому обладают пряными первичными ароматами. В мире существует около 4500 сортов красного вина.
Экспериментальная и клиническая фармакология
Экспериментальная и клиническая фармакология (ISSN 0869-2092) — российский ежемесячный научно-медицинский журнал. Основан в июне 1938 г. Выходит под эгидой Национального фармакологического общества России. Адрес редакции: Москва, Дмитровское шоссе, 157, корп. 6. До 1992 года назывался «Фармакология и токсикология».

Главный редактор: академик РАН В. П. Фисенко. В составе редколлегии: также академики РАН Д. А. Харкевич, В. Г. Кукес, С. Б. Середенин, членкор РАН Н. Л. Шимановский, профессор Р. Д. Сейфулла и др. В составе редсовета: академик НАН РД Ш. М. Омаров, профессора Э. Б. Арушанян, Ю. Н. Чернов и др.

Ранее основной фармакологический журнал РАМН. Организован в 1938 году профессором М. П. Николаевым (1893—1949), долгие годы являвшимся его главным редактором.

Российская академия медицинских наук
Росси́йская акаде́мия медици́нских нау́к (РАМН; 1992—2013) — государственная отраслевая академия наук в России, научный центр, целью которого являлась координация фундаментальных исследований в области медицины в России.

Была образована на базе Академии медицинских наук СССР, в 1992 году получила статус государственной академии наук Российской Федерации. В октябре 2013 года в рамках реформы Российской академии наук произошло объединение государственных академий РАМН и РАСХН с РАН. При этом РАМН стала Отделением медицинских наук РАН, а её учреждения вошли в состав названного Отделения.

В свою очередь, Отделение медицинских наук, вместе с Отделением физиологии, в конце 2025 года были переформатированы в три: Отделение клинической медицины РАН, Отделение физиологических и медико-биологических наук РАН, Отделение профилактической медицины РАН.