hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ссуда
Ссу́да (безвозмездное пользование) — договор, по которому одна сторона (ссудодатель) обязуется передать или передаёт вещь в безвозмездное временное пользование другой стороне (ссудополучателю), а последняя обязуется вернуть ту же вещь в том состоянии, в каком она её получила, с учётом нормального износа или в состоянии, обусловленном договором.

Существенным признаком договора ссуды является его безвозмездность, при отсутствии которой договор превращается в договор займа, аренды или найма. Другим существенным признаком договора ссуды является право пользоваться ссуженной вещью, чем он отличается от договора хранения, при котором приёмщик вещи не имеет права пользоваться ею.

Аренда
Аре́нда (лат. arrendare — отдавать внаём) — форма имущественного договора, при которой собственность передаётся во временное владение и пользование (или только во временное пользование) арендатору за арендную плату другому собственнику.

Например, в сельском хозяйстве и добывающих отраслях оплачивается временное пользование землёй или недрами. Включает земельную ренту, амортизацию процента за пользование материальными активами. Плоды, продукция и доходы, полученные арендатором в результате использования арендованного имущества в соответствии с договором, являются его собственностью. На юге и западе России в имперский период (нынешние Польша, Литва, Белоруссия, Украина), в разговорной речи к заведению типа «корчма» также применяли слово аренда.

В России аренда регулируется Гражданским кодексом. Существует также специальное регулирование для отдельных видов аренды и отдельных видов имущества.
Мемориальный колизей Лос-Анджелеса
Мемориальный колизей Лос-Анджелеса (англ. Los Angeles Memorial Coliseum) — спортивный комплекс, который был построен в Лос-Анджелесе, США. С момента своего открытия в 1923 году, Мемориальный колизей Лос-Анджелеса стал одним из самых больших спортивных объектов в мире. Этот спортивный комплекс является единственным сооружением в мире, где проводились две олимпиады (летние Олимпийские игры 1932 года и летние Олимпийские игры 1984 года), два Супербоула (I-й и VII-й), Мировая серия 1959 года, папская месса и выступления троих президентов США: Джона Ф. Кеннеди, Ричарда Никсона и Рональда Рейгана. Этот список будет пополнен ещё одним событием — Мемориальный колизей станет ареной для проведения летних Олимпийских игр 2028 года.

Летние Олимпийские игры 1932
X летние Олимпийские игры (англ. 1932 Summer Olympics), официально известные как Игры Х Олимпиады (англ. Games of the X Olympiad), были международным многофункциональным спортивным событием, которое прошло с 30 июля по 14 августа 1932 года в Лос-Анджелесе.

Соединённые Штаты Америки подали единственную заявку на проведение летних Олимпийских игр. Поскольку Игры состоялись в разгар Великой депрессии, многие страны и спортсмены оказались не в состоянии заплатить за поездку в Лос-Анджелес. Более половины числа участников летних Олимпийских игр 1928 года в Амстердаме не соревновались в 1932 году. Президент США Герберт Гувер не посещал Игры, став первым главой правительства, который не явился на Олимпийские игры, принимаемые в своей же стране (Олимпиаду открывал вице-президент США Чарльз Кёртис).

Оргкомитет Олимпиады не вёл учёта финансов. В докладе по итогам, впрочем, было указано, что Игры дали прибыль 1 000 000 долларов США.
Кубок Украины по футболу 2010/2011
Кубок Украины по футболу 2010—2011 (укр. Кубок України з футболу 2010—2011, официальное название — Датагруп Кубок Украины по футболу) — 20-й розыгрыш кубка Украины, проводился с августа 2010 года по 25 мая 2011 года. Титул защищала симферопольская «Таврия».

Украинская футбольная Премьер-лига
Объединение профессиональных футбольных клубов Украины «Премьер-лига» (укр. Об’єднання професіональних футбольних клубів України «Прем’єр-ліга») — всеукраинская спортивная организация, основанная 15 апреля 2008 года. Занимается организацией турнира Высшей лиги Чемпионата Украины, который с её появлением переименован в Премьер-лигу, молодёжного чемпионата Украины, чемпионата U-19 Украины, Кубка Украины и Суперкубка Украины. Исполнительный директор — Евгений Дикий.
Устьинский проезд
У́стьинский прое́зд — проезд в Таганском районе Центрального административного округа города Москвы. Проходит от улицы Солянка и Яузской улицы на севере до Большого Устьинского моста на юге. Нумерация домов ведётся от улицы Солянка. Проезд соединяет Бульварное кольцо с Замоскворечьем. Проходит вдоль площади Яузские Ворота.

Замоскворечье (административный район)
Замоскворе́чье — район и муниципальное образование в Центральном административном округе Москвы, расположенные в излучине реки Москвы, на правом её берегу, к югу от Кремля.

Население — 55 293 чел. (2024). Территория 4,32 кв. км. В районе Замоскворечье расположены станции метро «Новокузнецкая», «Третьяковская», «Павелецкая», «Добрынинская», «Серпуховская».
Денежное довольствие
Де́нежное дово́льствие — основное средство материального обеспечения и стимулирования выполнения служебных обязанностей:

военнослужащими в Вооружённых Силах и в некоторых федеральных органах исполнительной власти и федеральных государственных органах;

сотрудниками органов внутренних дел, в т.ч. полиции, Росгвардии, органов уголовно-исполнительной системы и ряда других федеральных органов исполнительной власти.

В отличие от них, государственные гражданские служащие, 
работники органов прокуратуры, сотрудники Следственного комитета России получают денежное содержание.

Гражданский персонал Вооружённых Сил России, федеральных органов исполнительной власти и федеральных государственных органов получает заработную плату.

В иностранных армиях военнослужащие получают денежное довольствие, денежное содержание, заработную плату.

Все выплаты, входящие в состав денежного довольствия, можно сгруппировать (классифицировать) по ряду признаков.

Наёмный работник
Наёмный работник — человек (физическое лицо), нанятый для выполнения работ на предприятии, организации и так далее.

Между лицом, нанятым для выполнения работ, и работодателем обычно заключается трудовой договор. В качестве работодателя могут выступать:

государственные предприятия и организации;

негосударственные (коммерческие и некоммерческие) предприятия и организации;

индивидуальные предприниматели.

На Руси наёмный работник назывался и называется: На́ймит (На́ймитка), Найма́к, На́ймач, Наёмник, Батрак (Батрачка), Казак (Казачиха), Посух и иначе.
Ильин-Женевский, Александр Фёдорович
Алекса́ндр Фёдорович Ильи́н-Жене́вский (настоящая фамилия Ильин, вторая часть фамилии взята по месту политической эмиграции; 16 [28] ноября 1894, Санкт-Петербург, Российская империя — 3 сентября 1941, Новая Ладога, Ленинградская область, РСФСР, СССР) — советский шахматист, мастер спорта СССР с 1925 года, теоретик, литератор, журналист и выдающийся организатор шахматной жизни в России и СССР. Партийный деятель, участник подпольного большевистского движения, участник штурма Зимнего дворца.

Штурм Зимнего дворца
Штурм Зи́мнего дворца́ — в советской историографии одно из ключевых событий Октябрьской революции — взятие красногвардейцами («красными») под командованием Военно-революционного комитета (ВРК) в ночь с 25 на 26 октября 1917 года резиденции Временного правительства, располагавшейся в Зимнем дворце в Петрограде, в результате которого Временное правительство было низложено и арестовано, а власть передана Всероссийскому съезду советов. Штурм был осуществлён без существенных боевых действий, но под угрозой применения силы оружия.
Луций Волузий Сатурнин (консул-суффект 3 года)
Лу́ций Волу́зий Сатурни́н (лат. Lucius Volusius Saturninus) (38 до н. э. — 56 год н. э.) — римский военный и политический деятель, консул-суффект в 3 году, наместник нескольких римских провинций в первой половине I века.

Луций Волузий Сатурнин — сын Луция Волузия Сатурнина (консула-суффекта в 12 году до н. э.) и Нонии Поллы.

Луций Волузий Сатурнин с 3 года был членом жреческой коллегии авгуров, с 14 года — августалов и тициев. В 3 году занял должность консула-суффекта.

В 9—10 годах Луций Волузий Сатурнин — проконсул Азии.
В 14—15 годах — легат пропретор Иллирика. В 34—40 годах — легат пропретор Далмация. Около 42 года — префект Рима.

Как и отец, имел безупречную репутацию и был в фаворе у всех императоров, законным путём ещё больше увеличив состояние, полученное от отца. Умер в 56 году в преклонном возрасте — в 93 года, пережив всех сенаторов времён своего консулата.

Коллегия тициев
Коллегия тициев (титиев) (лат. Titii sodales, позже — Titienses, Sacerdotes Titiales Flaviales) — римская жреческая коллегия.

Согласно Тациту, коллегия тициев была утверждена Ромулом для сохранения сабинских священных учреждений и заведования культом царя Тита Татия; Варрон Реатинский приводит версию о создании самим Титом Татием коллегии жрецов, наблюдающих за полетом птиц. По Светонию, Октавиан Август восстановил некоторые давно забытые обряды, которые совершались тициями в прежние времена.

По объяснению Моммзена, у пригородной общины (трибы) сабинян или тициев некогда были свои особые жрецы-авгуры и свои порядки совершения ауспиций и инаугураций, которые решено было сохранить при слиянии общин. Со временем прежние отличительные черты деятельности тициев сгладились и sacra их потеряли своё значение, чем и объясняется бездействие этой коллегии в историческое время.
Алтынбел
Алтынбел (каз. Алтынбел, до 2013 г. — Новоберёзовка) — село в Улькен Нарынском районе Восточно-Казахстанской области Казахстана. Административный центр Алтынбельского сельского округа. Находится примерно в 25 км к востоку от районного центра, села Улькен Нарын. Код КАТО — 635449100.

Восточно-Казахстанская область
Восточно-Казахстанская область (каз. Шығыс Қазақстан облысы / Şyğys Qazaqstan oblysy) — область в восточной части Казахстана, на границе с Россией и Китаем. Административный центр — город Усть-Каменогорск.

Граничит на западе с Абайской областью Казахстана; на юго-востоке — с Синьцзян-Уйгурским автономным районом Китая; на северо-востоке — с Алтайским краем и Республикой Алтай Российской Федерации.

Высшая точка области — гора Белуха.
(7995) Хворостовский
(7995) Хворостовский (лат. Khvorostovsky) — типичный астероид главного пояса, открыт 4 августа 1983 года советским астрономом Людмилой Карачкиной в Крымской астрофизической обсерватории и 8 августа 1998 года назван в честь советского и российского оперного певца Дмитрия Хворостовского.

Карачкина, Людмила Георгиевна
Людми́ла Гео́ргиевна Кара́чкина (род. 3 сентября 1948 года, Ростов-на-Дону) — советская и российская учёная-астроном, кандидат физико-математических наук, старшая научная сотрудница Института теоретической астрономии, работает в Крымской астрофизической обсерватории (КрАО) с 1978 года.
Солдатёнков, Козьма
Козьма Солдатёнков:

Солдатёнков, Козьма Васильевич (1880—1943) — старший лейтенант российского флота; изобретатель шифровального телеграфного аппарата.

Солдатёнков, Козьма Терентьевич (1818—1901) — московский предприниматель, книгоиздатель и владелец художественной галереи.

Солдатёнков, Козьма Терентьевич
Козьма́ Тере́нтьевич Солдатёнков (10 [22] октября 1818, Московская губерния — 19 мая [1 июня] 1901, Кунцево, ныне в черте Москвы) — московский предприниматель, коммерции советник, текстильный фабрикант и крупный книгоиздатель.

Будучи крупным текстильным фабрикантом, приобрёл широкую известность как покровитель искусства и бескорыстный издатель ряда ценных сочинений. Владелец художественной галереи и старинного нарышкинского имения «Кунцево».
Катастрофа Ил-76 под Баку (1989)
Катастрофа Ил-76 под Баку — авиационная катастрофа, произошедшая в среду 18 октября 1989 года. Военно-транспортный самолёт Ил-76, перевозивший военнослужащих 8-й роты 217-го парашютно-десантного полка 98-й гвардейской воздушно-десантной дивизии разбился вблизи Баку, упав в Каспийское море.

Это крупнейшая авиакатастрофа в истории Азербайджана.

Авиационные происшествия в Азербайджане
В данном списке перечислены происшествия в гражданской и военной авиации, произошедшие на территории Азербайджана во все периоды истории и повлёкшие за собой потерю летательного аппарата и/или человеческие жертвы. В список входят также потери, произошедшие в зонах активных военных конфликтов. В список не входят потери беспилотной авиации.

В графе «Жертвы» через косую черту указаны число погибших/число выживших (например, 3/1 — 3 погибших, 1 выживший). Все происшествия представлены в хронологическом порядке, могут быть отсортированы по типу летательного аппарата и по эксплуатанту. В графе «Изображение» помещена фотография потерпевшего крушение летательного аппарата или фотография аналогичного судна.

Список составлен на основе открытых источников, может являться неполным и содержать неточности.
Чемпионат Европы по гребле на байдарках и каноэ
Чемпионат Европы по гребле на байдарках и каноэ — международное спортивное соревнование по гребле на байдарках и каноэ, проводимое Европейской ассоциацией каноэ среди представителей европейских стран. Впервые прошло в 1933 году в Праге под эгидой Международной федерации каноэ, проходило с двухлетней периодичностью между чемпионатами мира вплоть до 1969 года — после первенства в Москве на долгие годы прекратило своё существование, так как чемпионаты мира с этого времени стали ежегодными, и для европейских первенств не осталось места в календаре. В 1997 году чемпионаты Европы были возобновлены, и в настоящее время проходят ежегодно.

Наиболее титулованной спортсменкой чемпионатов Европы является венгерка Каталин Ковач, имеющая в послужном списке 26 золотых медалей и 16 серебряных. Среди мужчин по количеству побед лидируют немец Рональд Рауэ и россиянин Максим Опалев, побеждавшие на европейских первенствах по 14 раз.

Международная федерация каноэ
Международная федерация каноэ (англ. International Canoe Federation, сокр. ICF) — управляющая организация мировой гребли на байдарках и каноэ. Объединяет 171 национальную федерацию. Штаб-квартира находится в швейцарском городе Лозанна. Президентом ICF с 2021 является Томас Конецко (Германия).
Гербстман, Александр Иосифович
Александр Осипович Гербстман (10 апреля 1900, Ростов-на-Дону — 22 мая 1982, Стокгольм) — шведский, ранее советский, шахматный композитор, международный мастер (1959) и международный арбитр (1956) по шахматной композиции. Поэт, литературный критик, литературовед. Доктор филологических наук, профессор. Шахматный литератор.

Шахматная композиция
Шахматная композиция — создание («составление») шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества. Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно развивающуюся и привлекающую всё новых любителей.

Композицию образно называют поэзией шахмат, поскольку она отражает практику шахматной игры так, как искусство — реальную жизнь. Шахматный композитор заставляет фигуры делать максимум возможного на шахматной доске, выявлять ещё не раскрытую их силу, всесторонне используя правила шахматной игры.
Кунде, Жюль
Жюль Оливье́ Кунде́ (фр. Jules Olivier Koundé, французское произношение: ​[ʒyl ɔlivje kunde]; род. 12 ноября 1998, XIV округ Парижа) — французский футболист, защитник испанского клуба «Барселона» и сборной Франции. Участник чемпионата Европы 2020. Серебряный призёр чемпионата мира 2022. Бронзовый призёр чемпионата Европы 2024.

Чемпионат Испании по футболу 2024/2025
Первый дивизион Испании 2024/25 (исп. La Primera División de España 2024/25; официальное название — Ла Лига EA Sports FC 2024/25 (исп. La Liga EA Sports FC 2024/25) — 94-й розыгрыш в истории Примеры, основанной в 1929 году, который начался 15 августа 2024 года и завершился 25 мая 2025 года. Чемпионский титул завоевала «Барселона» за два тура до окончания чемпионата.
454 км
454 км, 454-й киломе́тр — топоним в пост-СССР.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

454 км — остановочный пункт/ пассажирская платформа Санкт-Петербург — Витебского региона Октябрьской железной дороги в Псковской области. Код 067157.

454 км — остановочный пункт/ пассажирская платформа Петрозаводского региона Октябрьской железной дороги в Республике Карелия.

454 км, Разъезд 454 км — разъезд и остановочный пункт / пассажирская платформа Московской железной дороги в Курской области. Код 208019.

454 км — остановочный пункт / пассажирская платформа, Донецкая железная дорога (Донецкая область). Код 480047.

Список статей, названия которых начинаются с «454 км»

Санкт-Петербург-Витебский регион Октябрьской железной дороги
Санкт-Петербург-Витебский регион Октябрьской железной дороги ДИЗТЕР-2 (бывшее НОД-2) — один из 6 регионов Октябрьской железной дороги. Пути и инфраструктура находятся на территории Санкт-Петербурга, Ленинградской, Псковской, Тверской и Новгородской областей, а также частично на территории Беларуси, Латвии и Эстонии. В состав региона входит 170 станций. Образован из одноимённого отделения 31 декабря 2010 года на основании приказа приказа ОАО «РЖД» № 160 от 21 октября 2010 года.
Землетрясение в провинции Сальта (2010)
Землетрясение магнитудой 6,3 произошло 27 февраля 2010 года в 15:45:37 (UTC) в аргентинской провинции Сальта, в 5,5 км к северо-востоку от Кампо-Кихано. Гипоцентр землетрясения находился на глубине 10,0 километров. Землетрясение ощущалось в населённых пунктах Аргентины: Кордова, Сальта, Сан-Мигель-де-Тукуман, Сан-Сальвадор-де-Жужуй, Либертадор-Генерал-Сан-Мартин, Мендоса, Сан-Педро, Санта-Фе. Подземные толчки ощущались также в Асунсьон (Парагвай), Антофагаста (Чили), Калама (Чили), Тариха (Боливия).

Тариха
Тариха, полное название Сан Бернардо де ля Фронтера де Тариха (исп. Tarija, San Bernardo de la Frontera de Tarija) — крупный город на юге Боливии. Город был основан в 1574 году, население составляет 170 900 человек (официальная перепись населения в 2006 году). Тариха является столицей и крупнейшим городом департамента Тариха. На территории города расположен аэропорт (TJA).

Близ города, в посёлке Санта-Ана (Santa Ana), находится Боливийская национальная обсерватория, построенная советскими специалистами.
Алимов, Наврузбек Ерназарович
Наврузбек Ерназарович Алимов (узб. Navro'zbek Ernazarovich Olimov; род. 21 марта 1992; Зарафшан, Узбекистан) — узбекистанский футболист. Нападающий узбекского клуба «Коканд-1912» и национальной сборной Узбекистана.

Наврузбек Алимов начал свою профессиональную карьеру в 2012 году в составе «Кызылкума». Выступал за этот клуб до конца 2014 года и за это время сыграл в 32 матчах и забил 4 гола. В начале 2015 года подписал контракт с ташкентским «Пахтакором».

В 2012—2013 годах выступал за молодёжную сборную, а с 2014 года является игроком национальной сборной Узбекистана, в котором сыграл 6 матчей и забил 1 гол. Свой дебютный матч в национальной сборной он сыграл 27 мая против сборной Омана.

Кызылкум (футбольный клуб)
«Кызылку́м» (узб. «Qizilqum» futbol klubi) — узбекистанский футбольный клуб до 2013 года представлявший город Зарафшан Навоийской области. С 2013 года представляет город Навои, который является административным центром Навоийской области.

С 2000 года непрерывно выступает в Суперлиге Узбекистана. В сезоне-2022 занял 5-е место среди 14 клубов.

Является собственностью АО Навоийского горно-металлургического комбината (АО "НГМК") (данное предприятие является главным спонсором клуба).
Десант в районе Благовещенская — Солёное
Деса́нт в райо́не Благове́щенская — о́зеро Солёное — тактический десант, высаженный 25—27 сентября 1943 года силами Черноморского флота на Таманский полуостров в ходе Новороссийско-Таманской наступательной операции в Великой Отечественной войны.

Черноморский флот ВМФ СССР
Краснознамённый Черноморский флот ВМФ СССР — оперативно-стратегическое объединение ВМФ СССР на Чёрном море. Стал преемником Черноморского флота Российской империи и просуществовал вплоть до распада СССР. Активно участвовал в боевых действиях Великой Отечественной войны с июня 1941 по сентябрь 1944 года. Во время Холодной войны и серии арабо-израильских войн обеспечивал присутствие морских сил ВМФ СССР в Средиземном море, Индийском и Атлантическом океанах. После распада СССР в ходе сложных переговоров 1991—1997 годов был разделён на Краснознамённый Черноморский флот ВМФ России и Военно-морские силы Украины (ВМС Грузии кораблей из состава ЧФ СССР не передавалось, однако часть советских боевых катеров была впоследствии передана Грузии Украиной).

Награждён орденом Красного Знамени (1965).
Айяс (Италия)
Айя́с (фр. Ayas, франкопров. Ayâs / Ayas / Ayah, алем. нем. Ajàts) — коммуна в Италии, располагается в верхней части одноименной долины, в автономном регионе Валле-д’Аоста.

Население составляет 1335 человек (2008 г.), плотность населения составляет 10 чел./км². Занимает площадь 129 км². Почтовый индекс — 11020. Телефонный код — 0125.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
General Motors N
General Motors N — платформа американской корпорации General Motors для компактных и среднеразмерных автомобилей с переднеприводной компоновкой, выпускавшаяся с 1984 по 2005 год. Основана на платформе GM J-Body. Заменила платформу GM X и заменена платформой Epsilon.

D-класс
D-класс или Сегмент D (англ. D-segment) — класс легковых автомобилей согласно классификации Европейской комиссии, третий по величине габарита из классов автомобилей, также известный как класс «больших автомобилей» (англ. large cars). Соответствует классу «больших семейных автомобилей» (англ. large family car) по системе классификации Euro NCAP или современному североамериканскому классу «автомобилей среднего размера» (англ. mid-size car). Туда же относятся и компактные представительские автомобили.

Большая часть автомобилей сегмента D имеют кузов типа «седан» или «универсал», хотя также встречаются и хетчбэки. Цена и спецификация машин D-класса варьируется от базовой недорогой комплектации до изысканных и дорогих моделей. Доли продаж автомобилей D-класса составляют 8% от европейского рынка продаж.
Фабье
Фабье (фр. Fabié)  — французская фамилия. Известные носители:

Фабье, Антонио Мария (1832—1899) — испанский государственный деятель, философ и писатель.

Фабье, Франсуа-Жозеф (1846—1928) — французский поэт.

Фабье, Антонио Мария
Антонио Мария Фабье-и-Эскудеро (исп. Antonio María Fabié y Escudero; 19 июня 1832, Севилья, Испания — 3 декабря 1899, Мадрид, Испания) — испанский философ-гегельянец, писатель и политик. Член Королевских академий истории и испанского языка, депутат кортесов, а впоследствии сенатор Испании, член и председатель Государственного совета, товарищ министра финансов, председатель Банка Испании и министр заморских территорий.
Вилласимиус
Вилласими́ус (итал. Villasimius) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Кальяри.

Население составляет 2887 человек, плотность населения составляет 49,76 чел./км². Занимает площадь 58,02 км². Почтовый индекс — 9049. Телефонный код — 070.

Покровителем коммуны почитается святой архангел Рафаил, празднование 24 октября.

Кальяри
Ка́льяри (Калья́ри; итал. Cagliari МФА: [ˈkaʎʎari]о файле, сард. Casteddu, лат. Caralis) — город в Италии, расположенный на острове Сардиния. Административный центр области Сардиния и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается святой Сатурнино. Праздник города 30 октября.