hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Экономическая дисфункция
Дисфункция экономической системы и её элементов — это показатель нарушений в процессе и, как следствие, результате оптимального — или, по крайней мере, нормального — функционирования системы, имеющего целью её устойчивое развитие.

Применительно к элементу экономической системы дисфункция является индикатором несоответствия результирующих параметров данного элемента общим требованиям оптимального функционирования системы.

Дисфункция
Дисфу́нкция (от лат. dys — плохой, затрудненный + functio — действие, осуществление) — нарушение деятельности.

Как социологическое понятие означает некорректное выполнение определённой функции, выступает её противоположностью. Другими словами,

«социальная деятельность или институт имеет дисфункции тогда, когда некоторые из её или его последствий препятствуют другой деятельности или другому институту». 
— Роберт Кинг Мертон
Нова (река)
Но́ва (лит. Nova) — река в Литве, протекает по территории Казлу-Рудского самоуправления и Шакяйского района Мариямпольского уезда. Правый приток средней Шешупе.

Длина реки составляет 69 км. Площадь водосборного бассейна — 403 км². Средний уклон — 0,61 м/км. Скорость течения — 0,2 м/с. Средний расход воды в устье — 2,14 м³/с.

Нова начинается в торфянике Новарайсчё, на расстоянии 7 км к юго-западу от местечка Лякечяй. Течёт по Шешупской низине, сначала на юго-запад, в среднем течении на запад, в низовье на северо-запад. Впадает в Шешупе на высоте 23 м над уровнем моря около деревни Пановяй. В маловодье летом местами пересыхает.

Притоки:

левые: Шилупе, Тамошупис, Нопайтис;

правые: Шядвига, Рогупис, Пянта.

Пересыхание
Пересыха́ние водотока — прекращение стока воды в русле.

Пересыхание наступает в периоды, когда вследствие большой водопоглощающей способности почвы от дождей не возникает сколько-нибудь значительного поверхностного стока и пополнения запасов дренируемых рекой подземных вод, которые истощаются на грунтовый сток, испарение и просачивание ниже зоны дренирования.

Крупные реки в период пересыхания разбиваются на ряд разобщённых между собой плёсов.
Флаг Брюсселя
Флаг Брюсселя (фр. Drapeau de la ville de Bruxelles, нидерл. Vlag van Brussel) — один из официальных символов столицы Бельгии.

Флаг города Брюсселя из равновеликих горизонтальных полос, верхней зелёной и нижней красной, в центре которого изображен Архангел Михаил, поражающий копьём крылатого дьявола.

Зелёный цвет
Зелёный цвет — один из трёх наряду с красным и синим основной цвет в системе RGB. Зелёным считают цвет видимого электромагнитного излучения (света) с длинами волн, лежащими в диапазоне приблизительно 510—550 нм. В системе CMYK в полиграфии зелёный цвет получается при смешении жёлтого и сине-зелёного (циана).
Morgan Kaufmann Publishers
Morgan Kaufmann Publishers — американское издательство, специализирующееся на литературе по информатике.

Основано в 1984 году издателями Майклом Морганом (англ. Michael B. Morgan) и Уильямом Кауфманном (англ. William Kaufmann), а также специалистом по информатике Нильсом Нильссоном (швед. Nils Nilsson). В 1998 году издательство было поглощено корпорацией Harcourt General и превратилось в импринт академического издательства Academic Press — дочерней компании Harcourt. С 2001 года является импринтом подразделения по науке и технологиям издательства Elsevier.

Academic Press
Academic Press — издательство с центрами в Нью-Йорке, Лондоне, Оксфорде, Бостоне и Сан-Диего, специализирующееся на научной литературе. На данный момент входит в состав издательского дома Elsevier. Продуктами издательства являются справочники, монографии, серии и учебные пособия в рамках следующих областей знаний:

Связь

Экономика

Охрана окружающей среды

Финансы

Трофология и диетология

Биология

Нейробиология

Физические науки

Психология

В число публикаций Academic Press входят такие известные издания как:

серия Methods in Enzymology

The International Encyclopedia of Public Health (Международная энциклопедия здоровья)

The Encyclopedia of Neuroscience (Энциклопедия нейробиологии)
Мюкериккю
Мюкериккю (Мёкерикё, фин. Mökerikkö — «ненормальный», Мюарка) — небольшой скалистый остров в Ладожском озере, часть Западного архипелага. Территориально принадлежит Лахденпохскому району Карелии, Россия.

Остров вытянулся с северо-востока на юго-запад на 1,4 км, ширина до 0,6 км. Остров является скалой высотой 23 м. Возле южного края расположены ещё 2 мелких скалистых острова под названием Торилуодот.

Берега острова — вылизанный водой гранит, местами порубленный. Немногочисленные деревья.

Высшая точка острова — 20 метров от уровня воды, на ней стоит невысокая наблюдательная башня. Есть два орудийных дворика, траншеи, несколько подземных ходов, стрелковые ячейки по периметру, обведённые колючей проволокой. На южном берегу — плоские камни, далеко уходящие в воду. На западном — обжитая бухточка.

Стрелковая ячейка
Стрелковая ячейка, Ячейка — фортификационный элемент хода сообщения, траншеи или окопа, предназначенный для размещения личного состава и ведения огня из стрелкового или гранатомётного вооружения, фортификационное укрытие, для военнослужащего в РККА ВС Союза ССР (современный термин — одиночный окоп).
Спиридонов, Андрей Владимирович
Андрей Владимирович Спиридонов (род.  21мая 1982, Усть-Каменогорск, Казахская ССР, СССР) — казахстанский хоккеист, нападающий. В настоящее время является тренером хоккейного клуба «Алматы».

Воспитанник усть-каменогорского хоккея, тренер — Александр Бузик.

На уровне Континентальной хоккейной лиги, в составе «Барыса» провёл 4 сезона, в течение которых провёл 82 матча, забросил 79 шайб и 7 раз ассистировал партнёрам по команде.

Бронзовый призёр Континентального Кубка 2008.

Чемпион Казахстана в составе команды «Бейбарыс» в сезоне 2015/2016.

Алматы (хоккейный клуб)
«Алматы» (каз. Almaty) — казахстанский хоккейный клуб в городе Алматы, участник Pro Hokei Ligasy среди мужских команд.

Основан 20 августа 2010 года при Управлении физической культуры и спорта города Алма-Ата, ранее город представлял клуб «Енбек», распавшийся в 2009 году. Первым тренером стал Александр Высоцкий. В своём первом сезоне клуб занял предпоследнее 9-е место в ОЧРК. Домашней ареной клуба с сезона 2020 года является «Халык Арена», вместимостью 3 200 болельщиков. Достижения

Кубок Казахстана

03 ! Бронза (1): 2016

Чемпионат Казахстана

Третье место в регулярном чемпионате: сезон 2019/2020
Zavarzinia compransoris
Zavarzinia compransoris (лат.) — вид грамотрицательных почвенных бактерий из семейства Acetobacteraceae класса альфа-протеобактерий, типовой и единственный в роде Zavarzinia. Род назван в честь русского микробиолога Георгия Александровича Заварзина.

Zavarzinia передвигается, используя полярный жгутик. Клетки имеют форму изогнутой палочки (вибриона).

Типовой вид
Типовой вид (в биологической систематике) — вид, выступающий в качестве номенклатурного типа рода.

Во всех спорных ситуациях типовой вид выступает в качестве единственного объективного носителя данного родового имени.

Правила и рекомендации, касающиеся типовых видов, сформулированы в соответствующих международных кодексах: зоологической и ботанической номенклатуры, а также кодексе номенклатуры бактерий.

Явное и недвусмысленное указание типового вида стало общепринятой практикой лишь к концу XIX века. Типовые виды многих родов, выделенных в XVIII и начале XIX веков, были обозначены впоследствии на основании правил и рекомендаций, записанных в кодексах.
Чемпионат Боснии и Герцеговины по футболу 2011/2012
Премьер-лига Боснии и Герцеговины по футболу 2011/2012 годов (босн. Premijer liga Bosne i Hercegovine 2011/2012.) — двенадцатый сезон чемпионата Боснии и Герцеговины с момента его основания. Проходил с 6 августа 2011 года по 30 мая 2012 года. В турнире приняли участие 16 команд.

Чемпионом за три тура до завершения чемпионата в пятый раз в своей истории стал сараевский «Железничар».

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Secret Number
Secret Number (кор. 시크릿넘버; яп. シークレットナンバー; стилизуется как SECRET NUMBER) — южнокорейская гёрл-группа, сформированная в 2020 году компанией Vine Entertainment. Дебют состоялся 19 мая 2020 года с сингловым-альбомом Who Dis?, в составе из пяти участниц: Леи, Диты, Джинни, Судам и Дэнис. Минджи и Зу присоединились к группе в октябре 2021 года. Дэнис покинула группу 5 февраля 2022 года.

Гёрл-группа
Гёрл-бэнд (гёрл-группа, иногда гёрлс-бэнд; от англ. girl group) — вокальная поп-группа, состоящая из трёх и более девушек. Обычно участницы не играют на музыкальных инструментах ни в студии, ни на концертах, хотя бывают и исключения.

Часто «гёрл-бэнд» является полностью детищем продюсера, который задумывает определённую концепцию, а потом набирает участниц через серию прослушиваний, хотя девушки могут и сами создать группу, а потом сотрудничать с авторами песен и музыкальными продюсерами с целью создания хитов.

Гёрл-бэнды возникли в конце 1950-х годов.

Среди наиболее успешных гёрл-бэндов считаются Spice Girls, The Supremes, Pussycat Dolls, AKB48, 2NE1, Bananarama.
Ален II д’Авогур
Ален II д’Авогур (фр. Alain II d'Avaugour; до 1235 — или 27 сентября до 1267) — наследник сеньорий Гоэлё и Авогур, сеньор де Динан с 1238, старший сын Анри II, графа де Пентьевр и Трегье, сеньора де Гоэль, де Динан и д’Авогур, и Маргарита де Майенн, дочери Жюля II, сеньора де Майенн.

Графство Трегье
Графство Трегье (Трегор) (фр. Comte de Trégor) — феодальное владение в Бретани со столицей в городе Трегье, в 1214 году объединившееся с герцогством Бретань. Располагалось на территории традиционной провинции Бретани Трегор.
Тарасенкова
Тарасенкова — женская фамилия. Производная от мужской Тарасенков.

Тарасенкова, Антонина Павловна (род. 1930) — вздымщица Навлинского лесокомбината Государственного комитета СССР по лесному хозяйству, Брянская область, полный кавалер ордена Трудовой Славы.

Тарасенкова, Наталья Николаевна (род. 1928) — русская советская писательница.

Тарасенкова, Антонина Павловна
Антонина Павловна Тарасенкова (род. 25 января 1930 года, Брянская область) — вздымщица Навлинского лесокомбината Государственного комитета СССР по лесному хозяйству, Брянская область, полный кавалер ордена Трудовой Славы (1986).
MacOS Sierra
macOS Sierra (версия 10.12) — тринадцатый основной выпуск macOS (ранее известной как OS X и Mac OS X), настольной и серверной операционной системы Apple Inc. для компьютеров Macintosh. Название «macOS» возникло из намерения объединить название операционной системы с названиями iOS, watchOS и tvOS. Sierra названа в честь горного хребта Сьерра-Невада в Калифорнии и Неваде. В частности, Lone Pine Peak — это место расположения обоев по умолчанию для macOS Sierra. Его основные новые функции касаются Continuity, iCloud и управления окнами, а также поддержки Apple Pay и Siri.

Первая бета-версия macOS Sierra была выпущена для разработчиков вскоре после выступления на конференции WWDC 2016 13 июня 2016 года. Первый публичный бета-релиз состоялся 7 июля 2016 года. Она была выпущена для конечных пользователей 20 сентября 2016 года в качестве бесплатного обновления через Mac App Store, а 25 сентября 2017 года на смену ей пришла macOS High Sierra.

Macintosh
Macintosh [ˈmækɪntɒʃ] или Mac [mæk] — линейка персональных компьютеров производства корпорации Apple. Работают под управлением операционных систем семейства Mac OS, возможна также работа на ОС Windows NT, A/UX, NeXTSTEP, BeOS/Haiku, GNU/Linux и Rhapsody. Своё название получили от сорта яблок «Malus 'McIntosh'».
A’arab Zaraq – Lucid Dreaming
A’arab Zaraq – Lucid Dreaming — шестой студийный альбом шведской симфоник-метал-группы Therion. Был выпущен в 1997 году и совпал с десятилетним юбилеем группы. В основе альбома лежит написанный Кристофером Йонссоном саундтрек к фильму «The Golden Embrace». Помимо композиций из саундтрека пластинка содержит неизданные композиции с Theli, предыдущего альбома Therion, новую версию «Symphony of the Dead» из альбома Beyond Sanctorum, а также каверы на Scorpions, Iron Maiden, Running Wild и Judas Priest. Художественное оформление альбома, дизайн, фотографии и обложку выполнил Питер Грён.

Scorpions
Scorpions (рус. Скорпионз, с англ. — «Скорпионы») — немецкая рок-группа, созданная в 1965 году в Ганновере гитаристом Рудольфом Шенкером. Помимо Шенкера, единственного постоянного участника группы, в нынешний состав Scorpions входят вокалист Клаус Майне (с 1969 года), гитарист Маттиас Ябс (с 1978), басист Павел Мончивода (с 2003) и барабанщик Микки Ди (с 2016). В «классический» состав группы принято включать басиста Фрэнсиса Бухгольца (в группе с 1974 по 1992 год) и ударника Германа Раребелла (в группе 1977—1995).

Для Scorpions характерны как классический хард-рок, так и лирические гитарные баллады. По состоянию на 29 января 2010 года, Scorpions продали более 100 миллионов копий своих альбомов. Коллектив занимает 46-е место в списке «Величайших артистов хард-рока» по версии VH1.
Беффруа Брюгге
Белфорт (Belfort) — средневековая колокольня (беффруа) на Рыночной площади (Маркт) в Брюгге. Будучи одним из самых известных символов города, звонница ранее размещала сокровищницу и муниципальные архивы, а также служила в качестве наблюдательного пункта для выявления пожаров и других опасностей. Узкая, крутая лестница из 366 ступеней, доступных общественности за входную плату, приводит к верхней части здания (83 м в высоту), которая наклонена на метр на восток. По бокам и задней части башни стоит бывший рыночный зал, прямоугольное здание всего 44 м в ширину, но 84 м в глубину, с внутренним двором. Звонница, соответственно, также известна как Halletoren (башня из залов). Охраняется ЮНЕСКО в составе памятника всемирного наследия «Беффруа Бельгии и Франции».

Беффруа
Беффруа́ (от фр. beffroi «колокольня, звонница; сторожевая башня»), также вечевая башня, башня городского совета — отдельно стоящая башня, служившая для многих средневековых городов символом городской вольности и солидарности.

Первоначально беффруа служили сторожевыми башнями, где висел набатный колокол. Постепенно в помещении башен стали размещать зал заседаний городского совета, место для хранения казны, документов, печати, торговые помещения, арсеналы, тюрьмы и т. п. Так как внутри башен для всего этого не хватало места, то у подножия беффруа стали пристраивать специальное здание. Таким образом постепенно беффруа превратилось в ратушу.

Беффруа получили наибольшее распространение в Исторических Нидерландах, где громадные по высоте и пышно украшенные башни строились как при ратушах, так и на отдалении от них. В наши дни бо́льшая часть сохранившихся беффруа находится в Бельгии. 
Более пятидесяти беффруа Бельгии и Франции занесены в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Почуга
Почуга — река в России, протекает по территории Красноселькупского района Ямало-Ненецкого автономного округа. Устье реки находится в 1171 км по левому берегу реки Таз. Длина реки составляет 25 км. 
По берегам реки расположены берёзово-кедровые леса. В среднем течении река пересекает область термокарста и озеро Утиное.

Сосна сибирская кедровая
Сосна́ сиби́рская кедро́вая, или Сиби́рский кедр (лат. Pínus sibírica) — один из видов рода Сосна; вечнозелёное дерево, достигающее 35—44 м в высоту и 2 м в диаметре ствола. Максимальная продолжительность жизни — 500 (по некоторым данным 800—850) лет.

Важнейшее достоинство сибирского кедра — его семена (орехи) — ценный высококалорийный пищевой продукт.

Сибирский кедр является близким родственником корейского кедра, кедрового стланика и европейского кедра, включаемых в неформальную группу кедровых сосен.
Кристман
Кристман (нем. Christmann) — немецкая фамилия.

Известные носители:

Кристман, Боб (англ. Bob Christman, род. 1942) — американский кёрлингист, участник зимних Олимпийских игр 1988.

Кристман, Готтлиб Фридрих (1752—1836) — немецкий ботаник.

Кристман, Курт (1907—1987) — оберштурмбаннфюрер СС, немецкий военный преступник.

Кристман, Боб
Ро́берт «Боб» Кри́стман (англ. Robert "Bob" Christman; род. 7 декабря 1942, Оттава, Иллинойс) — американский кёрлингист.

Чемпион мира среди мужчин, двукратный чемпион США среди мужчин, участник демонстрационного турнира по кёрлингу на Зимних Олимпийских играх 1988.

Играл на позиции первого.

Дважды введён в Зал славы Ассоциации кёрлинга США: лично в 1995, а вместе со своей командой, побеждавшей на чемпионате мира в 1978, введён в 2017.
Нерчинская улица (Санкт-Петербург)
Не́рчинская улица — улица в Невском районе Санкт-Петербурга, на территории Весёлого Посёлка. Она проходит от улицы Коллонтай до улицы Подвойского. С декабря 2015 года введено одностороннее движение, направление — от улицы Подвойского.

Весёлый Посёлок
Весёлый Посёлок — исторический район Санкт-Петербурга. Расположен на правом берегу реки Невы. Входит в состав Невского района. Является частью исторического района Правый берег Невы. Находится между Невой, улицей Дыбенко, проспектом Большевиков и улицей Новосёлов. Жители зачастую относят к Весёлому Посёлку район севернее улицы Дыбенко до улицы Коллонтай.

Через Весёлый Посёлок протекает река Оккервиль.

На территории района находятся муниципальные округа «Народный» и №54.
Стадион академии ФК «Краснодар»
Стадион Академии ФК «Краснодар» — футбольный стадион в Краснодаре. Является домашней ареной футбольных клубов «Краснодар-2» (Первая лига ФНЛ), молодёжного «Краснодара», а также женской команды «Краснодар». Находится среди тренировочных полей Академии ФК «Краснодар» вдоль улицы Посадского недалеко от стадиона основной команды. Арена «утоплена» на несколько метров ниже уровня земли, кровля стадиона выполнена из чёрного калёного стекла, опоры освещения выдвигаются из крыши. Вместимость новой арены — 7458 зрителей.

Строительство стадиона велось в 2020—2021 годах.

Стадион построен полностью на деньги Сергея Галицкого, бывшего владельца крупнейшей сети магазинов в России «Магнит».

Магнит (сеть магазинов)
«Магни́т» — российская компания, объединяющая несколько сетей розничных магазинов. Основана в 1994 году в Краснодаре Сергеем Галицким, владевшим и управлявшим компанией до 2018 года. С 2021 года крупнейший акционер — инвестиционная компания Marathon Group Александра Винокурова.

По состоянию на 2021 год «Магнит» — третья по выручке частная компания России (после «Лукойла» и X5 Group). С 2021 года компания также владеет сетью магазинов «Дикси». В июне 2023 года компания приобрела маркетплейс KazanExpress, перезапустив его под брендом «Магнит Маркет». В апреле 2025 года «Магнит» стал владельцем сети «Азбука вкуса».

По итогам 2024 года компания насчитывала более 30 тысяч торговых точек.
Луши-Монфан
Луши́-Монфа́н (фр. Louchy-Montfand) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент коммуны — Алье. Входит в состав кантона Сен-Пурсен-сюр-Сиуль. Округ коммуны — Мулен.

Код INSEE коммуны — 03149.

Сен-Пурсен-сюр-Сьюль (кантон)
Сен-Пурсе́н-сюр-Сьюль (фр. Saint-Pourçain-sur-Sioule) — кантон во Франции, находится в регионе Овернь, департамент Алье. Входит в состав округа Мулен.

Код INSEE кантона — 0326. Всего в кантон Сен-Пурсен-сюр-Сьюль входит 14 коммун, из них главной коммуной является Сен-Пурсен-сюр-Сьюль.
Мяэ, Иоганн Юрьевич
Иоганн Юрьевич Мяэ, урождённый Иоганн Генрих (Йоханнес) Мяэ (эст. Johann Heinrich (Johannes) Mäe; 31 декабря 1894, Луга — 23 марта 1944, Нарва) — русский, эстонский и советский военный деятель, подполковник советской армии. Начальник артиллерии 249-й стрелковой дивизии (2-го формирования). Участник Первой мировой, Гражданской и Великой Отечественной войн.

Нарва
На́рва (эст. Narva; в 1558—1581 годах Ругодив) —  город и городской муниципалитет в Эстонии. Третий по численности населения город страны и самый крупный город уезда Ида-Вирумаа, а также самый восточный из городов Эстонии.

Имеет богатую историю как центр Принаровья и большое политическое и экономическое значение для современных российско-эстонских отношений.

По данным переписи населения Эстонии 2021 года, в городе проживает 53 955 человек; 87,0 % составляют русские. Относительно населения всей страны, 14,9 % русских Эстонии проживает в Нарве.
Онгентеов
Онгентеов (Ангантюр, Эгиль; др.-англ. Ongenþeow, др.-норв. Angantyr, др.-исл. Egil; умер незадолго до 516 года) — полулегендарный король свеев (конец V — начало VI веков) из династии Инглингов (Скильфингов), сведения о котором содержатся в нескольких средневековых нарративных источниках англосаксонского и скандинавского происхождения.

На основании фонетической близости имён Онгентеов отождествляется с легендарным персонажем скандинавских саг «королём готов» Ангантюром, а на основании упоминания его как отца короля Охтхере и деда короля Эадгильса — с конунгом Эгилем, отцом Оттара и дедом Адильса.

Конунг
Ко́нунг (прагерм. *kuningaz, др.-сканд. ᚲᛟᚾᚢᛜᚱ, konungr, др.-англ. ᚳᚣᚾᛁᛝ, cyning) — древнегерманский термин для обозначения верховного правителя. В эпоху зрелого Средневековья этот термин соответствует понятию король (напр., шведский король Магнус Ладулос).
Крестьянские комитеты общественной взаимопомощи
Крестья́нские комите́ты обще́ственной взаимопо́мощи (c 1925 года — крестьянские общества взаимопомощи; также кресткомы, комвзаймы, крестпомы, ККОВ) — массовые общественные организации в Советской России и СССР, созданные для оказания экономической поддержки беднякам и семьям красноармейцев. Образованные по декрету СНК РСФСР от 14 мая 1921 года, кресткомы должны были приучать малоимущие слои деревни самостоятельно решать вопросы хозяйственного снабжения. Первоначально эти организации образовывались для распределения гуманитарной помощи между голодающими. Впоследствии крестьянские общества играли важную роль в проведении хлебозаготовок и осуществлении коллективизации. В конце 1920-х годов крестпомы фактически прекратили свою деятельность, и их функции перешли к кассам взаимопомощи.

Хлебозаготовки в СССР
Хлебозаготовки в СССР — мероприятия по централизованной заготовке зерновых, имеющие задачу обеспечить достаточное наличие хлеба по цене соответствующей интересам всего социалистического хозяйства в целом. В. И. Ленин ставил проблему о хлебе как проблему социализма: «кажется что это борьба только за хлеб, но на самом деле это борьба за социализм».

Формы и методы организации хлебозаготовок, начиная с Октябрьской социалистической революции 1917 года, изменялись, отражая на каждом этапе состояние народного хозяйства, его рост, усиление социалистического сектора, вытеснение и ликвидация капиталистических и рыночных отношений, а также их участников.
Дарбазинский водопровод
Дарбазинский водопровод (каз. Дарбаза су құбыры) — водопровод в Казахстане на территории Сарыагашского района Южно-Казахстанской области, в бассейне реки Сырдарьи — реки Келес. Построен в 1975 году. Протянулся от источников у подножий хребта Шаткал в Шардаринской степи до села Дарбаза на 174 км. Начальный расход воды 9300 м³/ч. Насосные станции расположены в ауле Абай. Используется для водоснабжения населённых пунктов и обводнения пастбищ.

Сырдарья
Сырдарья́ (устар. Сыр-дарья; в Таджикистане — Сир; каз. Сырдария, тадж. Сирдарё, Сир,
узб. Sirdaryo, Яксарт, кирг. Сырдарыя др.-греч. Ἰαξάρτης, Якса́ртес) — длиннейшая и вторая по водности после Амударьи река Средней Азии. Среднемноголетний расход воды — 724 м³/с (27 км ниже впадения Чирчика).