hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Финляндия на «Евровидении-1998»
Финляндия участвовала в сорок третьем выпуске телевизионного конкурса Евровидение-1998, который состоялся 9 мая 1998 года в Бирмингеме, Великобритания. Страна вернулась после годового перерыва, вызванного введённым Европейским вещательным союзом для выпуска 1997 года правилом о допуске стран с наивысшим средним баллом за последние четыре конкурса. Финляндию в Бирмингеме представляла нью-эйдж группа Edea с композицией Aava, написанной Алекси Ахониеми и Томми Мансиккой-Ахо. По итогам голосования Aava набрала 22 очка и заняла 15-е место из 25. Этот результат привёл к вылету Финляндии из конкурса Евровидение-1999 и понижению её до «пассивного участника». Таким образом, Aava стала предшественницей финской заявки на Евровидение-2000 A Little Bit в исполнении Нины Острём. Евровидение-1998 было показано на канале Yle TV1 с комментариями от Марии Гузениной и Сами Аалтонена. Глашатаем был Марьо Вилска.

Евровидение-1997
Конкурс песни Евровидение 1997 (англ. Eurovision Song Contest 1997; фр. Concours Eurovision de la chanson 1997; ирл. Comórtas Amhránaíochta na hEoraifíse 1997)  — 42-й конкурс песни «Евровидение».  Проходил в Дублине (Ирландия) 3 мая 1997 года, благодаря победе Эймар Куинн с песней «The Voice» годом ранее. Ирландия принимала конкурс в седьмой и на данный момент последний раз.

Количество участников вновь возросло до 25-и. На конкурс вернулись Венгрия, Германия, Дания, Россия (представленная Аллой Пугачёвой), и, впервые с 1993 года — Италия. Это было последнее участие итальянцев на «Евровидении» до 2011 года.

Конкурс выиграла популярная группа «Katrina and the Waves», представлявшая Великобританию с песней «Love Shine a Light» («Любовь прольёт свет»), и принесшая ей пятую победу. В топ-5 также вошли Ирландия, Турция (впервые), Италия и Кипр.
Plundered My Soul
«Plundered My Soul» — песня группы The Rolling Stones, она была выпущена бонусным треком на переиздании в 2010 году альбома Exile on Main St. 1992 года. Она стала первым синглом, выпущенным группой из новых записей, вышла ограниченным тиражом в независимых магазинах 17 апреля 2010 года в честь Дня музыкального магазина. Сингл добрался до 200 строчке на UK Singles Chart, второго номера на Billboard's Singles Sales и 42 позиции на Billboard's Airplay. Песня также достигла 15 позиции во французских чартах и продержалась там ровно неделю. Музыкальный видеоклип был снят Джонасом Оделлем.

На песне «Plundered My Soul» партия вокала Мика Джаггера и гитарные доработки Мика Тейлора были записаны в Лондоне в ноябре 2009.

День музыкального магазина
День музыкального магазина (также День магазинов грамзаписи; англ. Record Store Day) — международный праздник, отмечаемый ежегодно, как правило, в третью субботу апреля с 2008 года, но бывают и исключения: в 2017 году праздник отмечался в четвёртую субботу (22 апреля), а в 2019 - во вторую (13 апреля).
Йенс-Мунк (остров)
Йенс-Мунк (англ. Jens Munk Island) — остров Канадского Арктического архипелага. В настоящее время остров необитаем; входит в состав административного региона Кикиктани (Кикиктаалук) канадской территории Нунавут. Назван в честь датского мореплавателя Йенса Мунка.

Нунавут
Нунаву́т (англ. Nunavut [ˈnuːnəvʊt], фр. Nunavut [nunavut], инуктитут ᓄᓇᕗᑦ Nunavut [ˈnunavut] — «наша земля») — самая крупная и молодая территория в составе Канады. Нунавут был образован 1 апреля 1999 года в результате отделения от Северо-Западных территорий, хотя существующие границы были установлены ещё в 1993 году. Основными документами являются Акт о Нунавуте и Соглашение о разделе земли в Нунавуте.

Нунавут — наименее населённая из провинций и территорий Канады. При очень маленькой численности населения территории в 39 353 человека, её площадь сопоставима с Индонезией, в которой живёт свыше 270 млн чел.

Столица Нунавута — Икалуит (бывш. Фробишер-Бей) на юге острова Баффинова Земля.

Основной язык территории — эскимосский язык инуктитут, включая его западный диалект инуиннактун. Другие официальные языки — английский и французский.
Валь-де-Пре
Валь-де-Пре (фр. Val-des-Prés, окс. Vau dels Prats) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Северный Бриансон. Округ коммуны — Бриансон.

Код INSEE коммуны — 05174.

Коммуна Валь-де-Пре была образована в 1791 году выделением из коммуны Монженевр.

Монженевр
Монжене́вр (фр. Montgenèvre, окс. Montginebre, итал. Monginebro) — коммуна во Франции, находится в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Департамент коммуны — Верхние Альпы. Входит в состав кантона Северный Бриансон. Округ коммуны — Бриансон.

Код INSEE коммуны — 05085.

Монженевр — старейший французский горнолыжный курорт, зимой 2007 года отметивший своё столетие.
Вёшенское восстание
Вёшенское восстание, также Верхнедонское восстание, Вёшенский мятеж (11 марта — 8 июня 1919) — восстание донских казаков против большевистской власти, установившейся на территориях Верхне-Донского округа после их занятия силами Южного фронта Красной Армии в январе−марте 1919 года.

В конце 1918 — начале 1919 года Царицынский фронт рассыпался. Донская армия и многие казаки разошлись по домам. Но занимавшие территории красные части «начали репрессии против Церкви», что и вызвало восстание. Одним из лозунгов восставших был: «Советы без коммунистов». Восстание отвлекло часть сил красных и способствовало созданию ВСЮР — объединения Донской и Добровольческой армий, ставшего самой мощной антисоветской силой в Гражданской войне.

Южный фронт (Гражданская война)
Ю́жный фронт — оперативно-стратегическое объединение РККА во время гражданской войны. Образован 11 сентября 1918 года приказом РВСР в полосе между Западным районом обороны и Восточным фронтом. Переименован директивой Главкома в Юго-Западный фронт с 10 января 1920 года. Вторично фронт образован постановлением РВСР от 21 сентября 1920 с задачей разгрома армии Врангеля. 10 декабря 1920 Управление Южного фронта преобразовано в Управление командующего Вооруженными силами Украины и Крыма.
Джебраильский район
Джебраильский район (азерб. Cəbrayıl rayonu) — район в юго-западной части Азербайджанской Республики. Административный центр — город Джебраил.

Де-факто вся территории района кроме села Чоджук-Марджанлы с лета 1993 года контролировалась непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой, что было квалифицировано в 1993 году в резолюциях Совета Безопасности ООН как оккупация территории Азербайджана армянами нагорно-карабахского региона Азербайджана. Согласно административно-территориальному делению НКР, территория Джебраильского района была включена в состав Гадрутского района НКР.

В ходе Второй карабахской войны район вернулся под контроль Азербайджана.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Энмытагын
Энмытагын — мыс на северном побережье Чукотки. Омывается Восточно-Сибирским морем.

Относится к территории Иультинского района Чукотского автономного округа.

Название в переводе с чук. Энмытагэн — «конец скал».

Впервые нанесён на европейскую карту Ф. П. Врангелем в 1824 году, при этом был ошибочно принят за мыс Якан, который расположен значительно юго-восточнее.

Восточно-Сибирское море
Восто́чно-Сиби́рское мо́ре (якут. Илин Сибиирдээҕи байҕал) — окраинное море Северного Ледовитого океана, расположено между Новосибирскими островами и островом Врангеля. Площадь поверхности 944 600 км². Побережье административно относится к Якутии и к Чукотскому автономному округу.
Водное поло на летней Спартакиаде народов СССР 1979
Турнир по водному поло на VII летней Спартакиаде народов СССР был проведён с 13 по 23 июля 1979 года в Москве.

В соревнованиях приняли участие сборные команды от 13 союзных республик (всех, кроме Латвийской и Эстонской ССР), городов Москвы и Ленинграда и приглашённые команды Австралии, Испании, Румынии и Югославии. Турнир проводился в три этапа — предварительный, полуфинальный и финальный. Игры проходили в открытом бассейне Центрального стадиона имени В. И. Ленина. Победителем стала сборная Москвы.

Административное деление СССР
Администрати́вное деле́ние СССР — деление территории Союза Советских Социалистических Республик в соответствии с его администрированием.

Общая площадь территории Советского Союза по состоянию на август 1991 года составляла 22 400 000 км².
Визовая политика России
Визовая политика России находится в управлении Министерства иностранных дел Российской Федерации, для въезда на территорию Российской Федерации гражданам большинства государств требуется заблаговременное получение визы в дипломатических представительствах и консульствах России. Но гражданам определённых стран виза для въезда в Россию не требуется.

Сент-Китс и Невис
Сент-Ки́тс и Не́вис (англ. Saint Kitts and Nevis, МФА: [seɪnt ˌkɪts ænd ˈniːvɪs]о файле), официальное название — Федера́ция Сент-Ки́тс и Не́вис (англ. Federation of Saint Kitts and Nevis), также известная как Федера́ция Сент-Кри́стофер и Не́вис (англ. Federation of Saint Christopher and Nevis) — государство в восточной части Карибского моря, состоящее из двух островов — Сент-Китса и Невиса, относящихся к Малым Антильским островам.

Площадь страны — 261 км². население — 54 341 человек (2022). Столица Бастер расположена на острове Сент-Китс.

Является членом Содружества наций, возглавляемого королём Великобритании.

С востока граничит с Антигуа и Барбуда, с юго-востока — с Монтсерратом (заморская территория Великобритании), на северо-западе — с Синт-Эстатиус (специальный муниципалитет Нидерландов), на севере — с Сен-Бартельми (заморская община Франции). Все границы морские.

Общая протяжённость береговой линии — 135 км. Официальный язык — английский.

Член ООН, ОАГ, ВТО.
Dimagi
Dimagi (с хинди  «умный парень») — международная группа компаний со сходными названиями, разработчик программного обеспечения с открытым исходным кодом и сервисов для создания приложений в области сбора и анализа статистики, в первую очередь по работе с персональными медицинскими данными в развивающихся странах. На 2013 год являлся лидером на своём рынке.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Ван Баошань
Ван Баоша́нь (кит. упр. 王宝山; род. 13 апреля 1963, Пинъи, провинция Шаньдун, КНР) — китайский футболист и футбольный тренер. В качестве нападающего выступал за национальную сборную Китая на Кубке Азии 1988 года. В настоящее время — главный тренер клуба «Шэньси Чанъань», представляющего Первую лигу Китая розыгрыша 2022 года. Один из первых китайских игроков, которые выступали на профессиональном уровне в Японии.

Китайская футбольная ассоциация
Китайская футбольная ассоциация (中国足球协会, англ. Chinese Football Association, CFA) — руководящий футбольный орган в Китайской народной республике. Была сформирована в Пекине в 1955 году, в 1974 году была принята в члены Азиатской футбольной конфедерации, а затем в 1979 году — в ФИФА. С момента вхождения в ФИФА, Китайская футбольная ассоциация стала неправительственной некоммерческой организацией, хотя является подразделением Китайской спортивной администрации (англ. Chinese General Administration of Sport).
Пустовойтовский, Владимир Семёнович
Владимир Семенович Пустовойтовский (род. 16 ноября 1934, Зиновьевск, Одесская область) — украинский деятель, директор Первомайского завода железобетонных конструкций № 2 Харьковской области, председатель правления Ассоциации налогоплательщиков Украины. Народный депутат Украины 2-го созыва.

Кропивницкий
Кропивни́цкий (укр. Кропивни́цький; до 1924 года — Елисаветгра́д, до 1934 года — Зино́вьевск, до 1939 года — Ки́рово, до 2016 года — Кировогра́д) — город в центре Украины, административный центр Кировоградской области, Кропивницкого района и Кропивницкой городской общины. Промышленный и культурный центр, узел автодорог, железнодорожная станция на линии Знаменка — Помошная.

Кропивницкий расположен на Приднепровской возвышенности, в долине и на берегах реки Ингул (приток реки Южный Буг), при впадении в неё меньших рек Сугоклеи и Бианки.

С 1775 года официально является городом.

В 1939 году город стал центром Кировоградской области. К концу 1970-х годов промышленный комплекс 250-тысячного Кировограда насчитывал около 70 предприятий, город имеет развитую социальную инфраструктуру, многочисленные учреждения образования и культуры.
Герб Комсомольского сельсовета
Герб Комсомольского сельсовета — упрощённое название гербов нескольких муниципальных образований России:

Герб Комсомольского сельсовета (Тамбовская область)

Герб Комсомольского сельсовета (Алтайский край, Мамонтовский район)

Герб Комсомольского сельсовета (Алтайский край, Павловский район)

Герб Комсомольского сельсовета (Тамбовская область)
Герб муниципального образования Комсомо́льский сельсовет Тамбовского района Тамбовской области Российской Федерации

Герб утверждён Решением Совета народных депутатов Комсомольского сельсовета от 30 июля 2012 года № 232.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр Российской Федерации под регистрационным номером 7964..
Крамсно
Крамсно, 7220/4-1 (норв. Kramsnø) — газовое месторождение в акватории Баренцево моря. Открыто в феврале 2014 года. Месторождение Крамсно входит в состав лицензионного участка PL532, считается спутником нефтяного месторождения Йохан Кастберг.

Нефтегазоносность установлена в юрских и триасовых отложениях.

Оператором участка PL532 является норвежская нефтяная компания Statoil (50 %). Другими операторами участка является Eni (30 %) и Petoro (20 %).

Месторождение природного газа
Месторождение природного газа — совокупность залежей природного газа и газоконденсата на определённой территории. Обычно занимает несколько сотен километров, для добычи используются газовые скважины.

Рациональная разработка газовых месторождений базируется на научной теории движения газа в пористой среде. Основоположником этой теории является академик Л. С. Лейбензон (классическая работа этого автора «Движение газов в пористой среде» вышла в 1929 году).
Хайнрикс, Рик
Ричард Хайнрихс (англ. Rick Heinrichs) — американский художник-постановщик, художник по эффектам, арт-директор и кинопродюсер. Хорошо известен своей работой над кино-франшизой «Пираты Карибского моря», фильмами «Халк» Энга Ли и «Кошмар перед Рождеством».

Начал карьеру с визуальных эффектов в фильмах «Наблюдатель в лесу» , «Гензель и Гретель» и «Винсент» Тима Бёртона, а затем работал над телесериалом «Альфред Хичкок представляет» и фильмом «Щелкунчик» . Он также работал над короткометражкой Бёртона «Франкенвини».

Получил премию Оскар за лучшую работу художника-постановщика за «Сонную лощину» (1999) и номинации за «Лемони Сникет: 33 несчастья» (2004) и «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» (2006).

Разработал дизайн-концепцию неосуществлённого проекта Тима Бёртона Superman Lives.

Винсент (мультфильм)
«Ви́нсент» — чёрно-белый мультфильм 1982 года, задающий тон большинству дальнейших работ режиссёра Тима Бёртона. Выдержанный в стилистике ранних немецких кино-экспрессионистов, он, тем не менее, является великолепной пародией на фильмы ужасов эпохи становления кино. Текст от автора зачитывает культовый актёр Винсент Прайс.
Баум (научно-производственное объединение)
Баум — российская компания, занимающаяся производством систем хранения данных.

Научно-производственное объединение Баум — создана в 2010 году. Среди продуктов данной компании — СХД Баум на основе Astra Linux. Компания также участвует в разработке флэш-карт Компания сотрудничает с различными российским фирмами.

В связи с переходом российских компаний на отечественные комплектующие производство компании НПО Баум является востребованным.

Компания расположена в 1 корпусе Энергомашиностроения МГТУ имени Баумана.

Astra Linux
Astra Linux («А́стра Ли́нукс», от лат. astra — «звезда») — операционная система на базе ядра Linux, внедряется в России в качестве альтернативы Microsoft Windows в государственных организациях. Обеспечивает степень защиты обрабатываемой информации до уровня государственной тайны «особой важности» включительно. Сертифицирована в системах сертификации средств защиты информации Минобороны РФ, ФСТЭК и ФСБ России. Включена в Единый реестр российских программ Минкомсвязи России.

В ходе разработки системы во второй половине 2010-х годов и развития процессов импортозамещения Astra Linux начала широко применяться как универсальная операционная система для персональных компьютеров. По состоянию на 2022 год внедряется в образовательных, медицинских и других государственных учреждениях, а также в компаниях РЖД, «Газпром», «Росатом» и других.
ST8SIA2
ST8SIA2 (англ. ST8 alpha-N-acetyl-neuraminide alpha-2,8-sialyltransferase 2ST8 alpha-N-acetyl-neuraminide alpha-2,8-sialyltransferase 2) — белок, кодируемый одноименным геном, расположенным у людей на коротком плече 15-й хромосомы.

Длина полипептидной цепи белка составляет 375 аминокислот, а молекулярная масса — 42 430.

Кодируемый геном белок по функциям относится к трансфераз, гликозилтрансфераз.

Локализованный в мембране, аппарате Гольджи.

Молекулярная масса
Молекулярная масса (устаревшее название  —  молекулярный вес) — масса молекулы. Различают абсолютную молекулярную массу (обычно выражается в атомных единицах массы) и относительную молекулярную массу — безразмерную величину, равную отношению массы молекулы к 1/12 массы атома углерода 12C (обозначается Mr, от англ. relative).

Молекулярная масса, выраженная в а. е. м., численно равна относительной молекулярной массе и молярной массе, выраженной в г/моль. Однако следует чётко представлять разницу между молярной массой и молекулярной массой, понимая, что они равны лишь численно и различаются по размерности.

Относительные молекулярные массы сложных молекул можно определить, просто складывая относительные атомные массы входящих в них элементов. Например, относительная молекулярная масса воды (H2O) есть

где

— относительная молекулярная масса,

— относительная атомная масса.
Generali Ladies Linz 2015
Открытый чемпионат Линца 2015 (по спонсорским причинам известный как Generali Ladies Linz 2015) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах.

Турнир-2015 является 29-м по счёту, проводящимся здесь. В этом году он относился к международной серии WTA, проводящихся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Линце с 12 по 18 октября 2015 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом США и Итоговым турниром.

Прошлогодние победительницы турнира:

в одиночном разряде —  Каролина Плишкова

в парном разряде —  Ралука Олару и  Анна Татишвили

Итоговый турнир WTA
Итоговый турнир WTA (англ. WTA Finals, до 2014 года WTA Tour Championships) — женский профессиональный международный теннисный турнир, проходящий в конце сезона регулярного тура, являясь финальным соревнованием для лидеров рейтинга. C 2019 года турнир проходит в разных локациях (в 2023 году проводился в Канкуне Мексика), имея призовой фонд в 9 миллионов долларов и турнирные сетки, рассчитанные на 8 участниц в одиночном разряде и 8 пар.
Сиберутская летяга
Сиберутская летяга (Petinomys lugens) — вид грызунов из рода карликовых летяг (Petinomys) трибы летяги (Pteromyini) семейства беличьих. Обитает на островах Сиберут, Сипора и Пагай-Утара, входящих в архипелаг Ментавай и расположенных у побережья острова Суматра, Индонезия.

Сипора
Сипо́ра (индон. Pulau Sipora) — самый маленький из четырёх основных островов Ментавай, лежащих к западу от центральной части Суматры в Индийском океане. В административном отношении является частью индонезийской провинции Западная Суматра.

Расположен в 130 км к западу от Суматры, к юго-востоку от острова Сиберут и к северо-западу от острова Пагай-Утара. Сипора — преимущественно равнинный остров, его наибольшая высота составляет 285 м над уровнем моря. Площадь острова — 845 км²; 10-15 % Сипоры покрывают тропические леса.

По данным на 2000 год население Сипоры составляло 12 840 человек. На острове обитают несколько эндемичных видов животных, в том числе пагайский макак, который находится под угрозой исчезновения. Остров популярен среди любителей сёрфинга. Развивается туризм.
Харьковская ЧК
Харьковская ЧК, Харьковская губернская Чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем (известна также как харьковская чрезвычайка) — территориальный орган ВЧК при СНК РСФСР, а затем ЧК УССР в Харькове в период с января 1919 года по июнь 1919 и с декабря 1919 по февраль 1922 года. Здания ЧК располагались в 1919 году по адресам: Харьков, ул. Сумская, 82 (основное, дом Бергера, 5 этажей), Сумская, 61 (дом Иозефовича, ныне — дворец бракосочетаний), Сумская, 47 и ул. Чайковская, 16 (для заложников, двухэтажное).

Харьковская ЧК была упразднена в феврале 1922 года, в связи с передачей полномочий Главному политическому управлению (ГПУ).

Государственное политическое управление при НКВД РСФСР
Госуда́рственное полити́ческое управле́ние (ГПУ) при НКВД РСФСР — орган государственной безопасности в РСФСР. Спецслужба учреждена 6 февраля 1922 года по предложению В. И. Ленина IX съезду Советов постановлением ВЦИК об упразднении ВЧК с передачей полномочий ГПУ при Народном комиссариате внутренних дел РСФСР.

Функции по наблюдению за «социалистической законностью», ранее выполнявшиеся ВЧК, были возложены на Наркомат юстиции РСФСР, при котором 28 мая 1922 года была учреждена Прокуратура постановлением ВЦИК «Положение о Прокурорском надзоре».

15 ноября 1923 года ГПУ было преобразовано в ОГПУ при СНК СССР уже на союзном уровне.
Росол, Лукаш
Лукаш Росол (чеш. Lukáš Rosol; родился 24 июля 1985 года в Брно, Чехословакия) — чешский профессиональный теннисист; обладатель Кубка Дэвиса (2012) в составе национальной сборной Чехии; победитель 5 турниров ATP (2 — в одиночном разряде).

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).