hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Торцев, Александр Григорьевич
Алекса́ндр Григо́рьевич Торцев (18 мая 1920 — 7 ноября 1941) — участник Великой Отечественной войны, заместитель командира роты 112-го стрелкового полка 52-й стрелковой дивизии 14-й армии Карельского фронта (Северный оборонительный район), младший лейтенант, Герой Советского Союза (22.02.1943, посмертно).

14-я армия (СССР)
14-я армия, c 15 ноября 1944 года до конца Великой Отечественной войны 14-я отдельная армия — отдельное оперативное войсковое формирование объединение, армия) в составе Вооружённых Сил СССР во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 14 А, c 15 ноября 1944 года до конца Отечественной войны 14 ОА.
Гассиев, Мурат Георгиевич
Мура́т Гео́ргиевич Га́ссиев (осет. Га́сситы Гео́ргийы фырт Мура́т; род. 12 октября 1993, Владикавказ) — российский и армянский боксёр-профессионал, выступающий в первой тяжёлой и в тяжёлой весовых категориях.

Среди профессионалов действующий регулярный чемпион WBA (2025—н.в).

Бывший чемпион по версии WBA Inter-Continental (2023), бывший чемпион Евразии по версии EBP (2022—2023), бывший чемпион Азии по версии WBA Asia (2021—2023) в тяжёлом весе, бывший объединённый чемпион мира по версиям WBA (2018) и IBF (2016—2018) в 1-м тяжёлом весе.

Лучшая позиция по рейтингу BoxRec — 3-я (январь 2018) и является 1-м среди российских боксеров тяжёлой весовой категории, а по рейтингам основных международных боксёрских организаций занимал: 12-ю строку рейтинга WBA — входя в ТОП-10 лучших супертяжеловесов мира.

Спарринг
Спарринг (англ. sparring — схватка на огороженной площадке, ринге) — тренировочный бой (в отличие от спортивного соревнования). Вопреки распространённому ошибочному мнению, согласно спортивной статистике обычно от 2⁄3 до 4⁄5 травматизма в спортивных единоборствах приходится именно на спарринги, причиной тому халатное отношение к соблюдению мер предосторожности и техники безопасности, пренебрежение разминкой, недо- или, наоборот, перетренированность спортсменов, переоценка их физических возможностей, недосмотр тренерского состава и другие факторы.
Бондфилд, Маргарет
Маргарет Грейс Бондфилд (17 марта 1873, Чард, Сомерсет — 16 июня 1953, Sanderstead, Большой Лондон) — британская политическая деятельница, член Лейбористской партии, министр во втором правительстве Рамсея Макдональда, первая женщина-министр в истории Великобритании.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Racing Engineering
Fat Burner Racing Engineering — гоночная команда из Испании. Она была открыта в 1999 году Альфонсо де Орлеан-Бурбон. База команды находится в Сан-Лукаре де Баррамеда рядом с Хересом, где подготавливают все болиды. Группа материально-технического обеспечения и средств массовой информации находятся в Швейцарии.

В сезоне 2008 года, Racing Engineering заострила своё внимание на серии GP2. Пилотами были Хавьер Вилья, выступавший три года подряд за эту команду, и Джорджо Пантано, другой ветеран. Пантано впоследствии победил в личном зачёте.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Флоринетт, Маркус
Ма́ркус Фло́ринетт (нем. Marcus Florinett) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник чемпионата мира 1977 (заняли пятое место). Чемпион Швейцарии среди мужчин.

Играл на позиции третьего.

Мужская сборная Швейцарии по кёрлингу
Мужская сборная Швейцарии по кёрлингу — представляет Швейцарию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Швейцарии (англ. Swiss Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Нововоскресенский сельский совет (Нововоронцовский район)
Нововоскресенский сельский совет (укр. Нововоскресенська сільська рада) — входит в состав
Нижнесерогозского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр сельского совета находится в 
с. Нововоскресенское
.

Нововоронцовский район
Нововоронцовский район (укр. Нововоронцовський район) — упразднённая административная единица в северной части Херсонской области Украины. С 2020 года территория района входит в состав Бериславского района.
Регби в Индонезии
Регби в Индонезии является развивающимся видом спорта. В стране насчитывается около 600 профессиональных регбистов, руководство регби осуществляет Индонезийский регбийный союз, член Регби Азии и World Rugby.

World Rugby
World Rugby — главная руководящая организация в регби (регби-15) и регби-7. Такое название международная федерация получила в ноябре 2014 года; до того она называлась International Rugby Board (IRB, Международный совет регби) — с 1998 по 2014 год и International Rugby Football Board (Международный совет регби-футбола) — с момента основания в 1886 году до 1998 года.

Изначально в состав органа вошли представители трёх регбийных союзов — Ирландии, Уэльса и Шотландии. Английский регбийный союз участвует в деятельности органа с 1890 года. Своё нынешнее название совет получил в 1998 году. Штаб-квартира органа расположена в Дублине, Ирландия.

В состав совета входят 114 постоянных и 18 ассоциированных членов. Организация осуществляет проведение чемпионата мира — наиболее прибыльного состязания в мире регби.
Дессеме, Жак-Луи
Жак-Луи́ Дессеме́ (фр. Jacques-Louis Descemet; 1761, Париж, Франция — 1839, Одесса, Российская Империя), в русских источниках того времени упоминается также как Яков Дессемет — французский селекционер роз и владелец питомников, профессор, основатель первого в Одессе ботанического сада и Общества сельского хозяйства Южной России; масон и физиократ.

Считается первым селекционером роз во Франции и первым селекционером использующем контролируемое скрещивание.

Роза
Ро́за — собирательное название видов и сортов представителей рода Шипо́вник (лат. Rósa), выращиваемых человеком и растущих в дикой природе. Бо́льшая часть сортов роз получена в результате длительной селекции путём многократных повторных скрещиваний и отбора. Некоторые сорта являются формами дикорастущих видов.
Шенански, Петра
Петра Шенански (венг. Petra Senánszky; род. 10 января 1994, Дебрецен) — венгерская пловчиха, основных успехов добившаяся в плавании в ластах и спортивном спасении жизни. Двукратная чемпионка Европы по плаванию 2024 года.

Дебрецен
Де́брецен (венг. Debrecen [ˈdɛbrɛt͡sɛn], прослушатьо файле) — город на востоке Венгрии. Второй по населению город в стране после Будапешта, административный центр вармедье Хайду-Бихар; численность населения на 1 января 2016 года — 203 059 человек.
Walmart
Walmart, Inc. ([ˈwɔːlmɑːrt], «Уолмарт») — американская компания, управляющая крупнейшей в мире сетью оптовой и розничной торговли, действующей под торговой маркой Walmart. Штаб-квартира находится в Бентонвилле в штате Арканзас. Основными регионами деятельности являются США и Мексика, также значительно присутствие в Канаде, Чили, Центральной Америке, странах Африки и Китае (также до октября 2020 года Walmart владел сетью ASDA в Великобритании). Компания с 2003 года удерживает 1-е место в Fortune 500 (исключая 2006 и 2009 годы). Также регулярно возглавляет мировой рейтинг Global Powers of Retailing, составляемый компанией Deloitte, на Walmart приходится 10 % общей выручки всех участников Топ-250.

Deloitte
Deloitte Touche Tohmatsu Limited или Deloitte («Делойт») — международная аудиторская и консалтинговая корпорация, которая владеет сетью компаний по всему миру. Входит в «большую четвёрку» аудиторских компаний.

Работает в сфере аудита, бухгалтерского учёта, международного налогообложения, трансфертного ценообразования, финансового консультирования, юридических услуг и риск-менеджмента. Генеральный директор — Джо Укузоглу.
Спренгтпортен, Георг Магнус
Граф Георг Магнус Спренгтпортен (швед. Göran Magnus Sprengtporten, фин. Yrjö Maunu Sprengtporten, рус. Егор Максимович Шпренгпортен, 16 декабря 1740, Борго — 13 октября 1819, Санкт-Петербург) — шведский военачальник и политический деятель, перешедший на российскую службу, генерал-губернатор Финляндии в 1808—1809 годах.

Генерал-губернатор
Генера́л-губерна́тор (англ. governor-general, в Канаде и Индии — governor general) — назначенный представитель главы государства или правительства для управления некоторой территорией, обычно колониальной.

Этот титул используется Британской Короной в Королевствах Содружества Наций, или в бывших британских владениях. Например, должность генерал-губернатора Индии существовала с 1773 года по 1950 год. Представитель Короны — термин, используемых в различных конституциях для обозначения генерал-губернатора; неформально часто использовался термин вице-король.

Нидерланды также назначают генерал-губернаторов для заморских территорий, например для Арубы и Антил.

Титул использовался в Русском царстве и Императорской России, в период с 1703 года по 1917 год, являлся высшей должностью местной администрации; обладал гражданской и военной властью, с 1775 года возглавлял генерал-губернаторство.
Сомис, Джованни Баттиста
Джованни Баттиста Сомис (итал. Giovanni Battista Somis, 25 декабря 1686, Турин, Савойское герцогство — 14 августа 1763, Турин, Сардинское королевство) — итальянский скрипач и композитор периода барокко.

Савойское герцогство
Саво́йское ге́рцогство (фр. Duché de Savoie, итал. Ducato di Savoia, лат. Ducatus Sabaudiae) — государство в Европе (на юго-востоке современной Франции и северо-западе Италии), существовавшее в 1416—1847 годах и принадлежавшее Савойскому дому.
Малай, Арбен
Арбен Малай (алб. Arben Malaj; род. 19 октября 1961, Влёра) — албанский экономист и политик. Министр финансов и экономики Албании в 1997—2005 годах, член парламента с 1997 года (Социалистическая партия).

Окончил финансовый отдела факультета экономики Тиранского университета и Гарвардский институт государственного управления им. Джона Ф. Кеннеди. Доцент в области экономических наук, доктор экономики.

Парламент Албании
Ку́венд (алб. Kuvendi i Shqipërisë от лат. conventus — «собрание») — однопалатный парламент Албании.

В парламенте 140 мест. 100 депутатов избираются по мажоритарной системе в одномандатных округах (в два тура), 40 — по партийным спискам с 2,5-процентным барьером для партий и 4-процентным барьером для партийных блоков. Срок полномочий депутатов — 4 года.

Парламент имеет полномочия определять внутреннюю и внешнюю политику государства, утверждать и изменять Конституцию, объявлять войну, ратифицировать и аннулировать международные договоры, выбирать Президента Албании, генерального прокурора и членов Верховного суда, контролировать деятельность государственных радио и телевидения, государственного информационного агентства и других официальных информационных органов.

Депутат не может занимать другие государственные должности, кроме члена Совета министров Албании.
Уотсон, Марк
Уотсон, Марк:

Уотсон, Марк (род. 1952) — американский экономист.

Уотсон, Марк (род. 1980) — канадский футболист.

Уотсон, Марк Скиннер (1887—1966) — американский журналист, лауреат Пулитцеровской премии.

Уотсон, Марк (канадский футболист)
Марк Стюарт Уотсон (англ. Mark Stewart Watson; родился 8 сентября 1970 года в Ванкувере, Канада) — канадский футболист, защитник, известный по выступлениям за сборную Канады. В настоящее время занимается тренерской деятельностью.
Открытый чемпионат Италии по теннису 2008 в женском парном разряде
Пара Чжань Юнжань / Чжуан Цзяжун — победительница турнира.

Прошлогодние чемпионки — Натали Деши и Мара Сантанджело — не защищали свой титул, но итальянка принимала участие в турнире (в паре с австралийкой Алисией Молик) и уступила уже на старте.

Чан, Латиша
Лати́ша Чан (кит. трад. 詹詠然, упр. 詹咏然, пиньинь Zhān Yǒngrán; род. 17 августа 1989, Тайбэй, Тайвань), также известная как Чжань Юнжа́нь — тайваньская теннисистка; победительница одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2017); победительница трёх турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2018, 2019, Уимблдон-2019); финалистка четырёх турниров Большого шлема (трижды — в парном разряде, один раз — в миксте); победительница 33 турниров WTA в парном разряде; бывшая первая ракетка мира в парном рейтинге; победительница одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2004); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.
Streamlabs
Streamlabs (ранее TwitchAlerts) — компания-разработчик программного обеспечения со штаб-квартирой в Сан-Франциско, штат Калифорния. Компания, основанная в 2014 году, распространяет перечень программного обеспечения, ориентированного на прямую трансляцию и создание контента.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Мехнатобод (джамоат)
Джамоат посёлка Мехнатобод (тадж. Ҷамоати шаҳраки Меҳнатобод) — джамоат в Зафарабадском районе Согдийской области Республики Таджикистан.

Административный центр — пгт Мехнатобод.

Население — 13208 человек (2020 год; 13 002 в 2017 году).

В состав джамоата входят 3 села и 1 пгт:

Зафарабадский район (Таджикистан)
Зафараба́дский район (тадж. Ноҳияи Зафаробод) — административный район в Согдийской области Республики Таджикистан.

Образован 20 декабря 1965 года. Районный центр — посёлок городского типа Зафарабад, расположенный в 106 км западнее города Худжанда. Территория Зафарабадского района составляет 441,0 км².
Пардо
Пардо́ (порт. Pardo) — португальская и испанская фамилия, происходящая от названия бразильцев смешанного происхождения, одной из основных условно обозначаемых расовых групп населения Бразилии — парду (порт. Pardos).

Парду
Парду (порт. Pardos) — бразильцы смешанного происхождения. Парду — одна из основных условно обозначаемых расовых групп населения Бразилии, традиционно используемая при переписях населения страны. Парду составляют около 43 % населения Бразилии (2008 год, оценка) и немного уступают по численности только белым бразильцам (49 %). Численность и удельный вес парду постепенно возрастают, увеличившись с 22,0 % по переписи 1963 года до 45,0 % по оценке на 2012 год.
Кардонн, Дени-Доменик
Дени-Доменик Кардонн (фр. Denis Dominique Cardonne; 1721 — 1783) — французский историк, востоковед, педагог.

Профессор турецкого и персидского языка в Коллеж де Франс, затем хранитель Королевской библиотеки.

Национальная библиотека Франции
Национа́льная библиоте́ка Фра́нции (фр. Bibliothèque nationale de France, сокращённо BNF) — библиотека в Париже, самое богатое собрание франкоязычной литературы в мире. Одна из старейших библиотек Европы, самая крупная библиотека Франции и одна из крупнейших библиотек мира. В библиотеке работают 2651 сотрудник, из них 2500 человек — полный день.

Основное библиотечное хранилище находится на левом берегу Сены, в 13-м округе Парижа и носит имя Франсуа Миттерана. Наиболее ценная часть собрания, Кабинет медалей и манускрипты, хранятся в историческом здании на улице Ришельё, в ансамбле зданий XVII—XIX веков.
Скархольт, Ола
Ола Скархольт (норв. Ola Skarholt) — норвежский ориентировщик, победитель чемпионата мира 1970 года по спортивному ориентированию в эстафете.

Ола Скархольт вместе с партнёрами по сборной команде Норвегии (Стиг Берге, Пер Фоссер и Оге Хадлер) стал победителем в эстафете на чемпионате мира 1970 года,
который проходил в окрестностях восточногерманского города Эйзенах.

На двух первых чемпионатах мира, в 1966
и 1968 годах,
Скархольт в составе сборной завоёвывал бронзовые медали.

Спортивное ориентирование
Спортивное ориентирование — вид спорта, в котором участники при помощи спортивной карты и компаса должны пройти неизвестную им трассу (дистанцию) через контрольные пункты (КП), расположенные на местности. Результаты определяются по времени прохождения дистанции (в определённых случаях с учётом штрафного времени) или по количеству набранных очков.
First Solar
First Solar, Inc. — американская компания-производитель модулей фотовольтаики (солнечных батарей), кроме того занимающаяся обеспечением оборудования для заводов данного профиля и обеспечивающая конечный сервис, включающий финансирование, строительство и техподдержку в переработке отслуживших модулей. First Solar использует в производстве в качестве полупроводника теллурид кадмия (CdTe), который позволяет уменьшить стоимость по сравнению с поликристаллическим кремнием.

Компания основана в 1990 году изобретателем Гарольдом Макмастером под именем Solar Cells, Inc. В 1999 году её купила True North Partners, LLC, переименовав в First Solar, Inc. На рынок ценных бумаг (NASDAQ) она вышла в 2006 году.  First Solar базируется в городе Темпл, Аризона. На 2010 год First Solar считалась вторым крупнейшим производителем солнечных батарей в мире.

Теллурид кадмия
Теллури́д ка́дмия (CdTe) — бинарное химическое соединение кадмия и теллура.

Прямозонный полупроводник группы AIIBVI с шириной запрещённой зоны 1,49 эВ при 300 K.

Используется для создания солнечных батарей, детекторов ионизирующих излучений, фотоприемников.
Клиренс
Кли́ренс (англ. clearance):

Клиренс — зазор, расстояние от корпуса, например
Дорожный просвет у автомобилей
Клиренс судна

Клиренс в фармакологии, токсикологии и медицине — показатель скорости очищения биологических жидкостей или тканей организма.

Клиренс в снукере — забивание шаров в лузы до полной очистки стола;
Тотал клиренс — забивание всех (от первого до последнего) шаров в лузы.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Костинская (Усть-Кубинский район)
Костинская — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Троицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Троицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 46 км, до центра муниципального образования Бережного — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Федоровская, Заовражье, Анциферовская.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Троицкое сельское поселение (Вологодская область)
Троицкое сельское поселение — сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — село Бережное.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Тимохино (Бабаевский район)
Тимохино — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Санинский сельсовет, до 2003 года была его центром.

Расстояние по автодороге до районного центра Бабаево составляет 26 км, до центра муниципального образования деревни Санинская — 0 км. Ближайшие населённые пункты — Дедовец, Санинская, Терехова, Чащино, Шарапова Горка.

Население по данным переписи 2002 года — 66 человек (27 мужчин, 39 женщин). Преобладающая национальность — русские (88 %).

Сельское поселение Санинское
Сельское поселение Санинское — сельское поселение в составе Бабаевского района Вологодской области.
Центр — деревня Санинская.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Горностаев, Фёдор Фёдорович
Фёдор Фёдорович Горноста́ев (до 1893 года — Фёдоров) (1867, Москва — 1915, там же) — русский архитектор, художник, реставратор, преподаватель и историк архитектуры. Один из крупнейших в начале XX века историков русского зодчества, соавтор И. Э. Грабаря по «Истории русского искусства».

Реставрация
Реставра́ция (лат. restauratio — восстановление) — комплекс мероприятий, направленный на предотвращение последующих разрушений и достижение оптимальных условий продолжительного сохранения памятников материальной культуры, обеспечение возможности в дальнейшем открыть его новые, неизвестные ранее свойства.

В ходе реставрации ук­ре­п­ляются и вос­ста­нав­ливаются па­мят­ни­ки ис­то­рии, куль­ту­ры и ис­кус­ст­ва, по­вре­ж­дён­ные и ис­ка­жён­ные временем, вред­ны­ми ус­ло­вия­ми, а также вой­на­ми и стихийными бедствиями.
Мехмуд, Тарик
Тарик Мехмуд (англ. Tariq Mehmood; 8 октября 1938, Мултан, Британская Индия — 29 мая 1989, Гуджранвала, Пенджаб) — бывший бригадный генерал сухопутных войск Пакистана, командовал  Группой специального назначения.

Сухопутные войска Пакистана
Сухопутные войска Пакистана (урду پاک فوج‎, англ. Pakistan Army) — старейшая и наиболее многочисленная часть вооружённых сил Пакистана, которая отвечает за проведение наземных военных операций.

Сухопутные войска Пакистана возникли после раздела Индии в 1947 году, когда Пакистан получил независимость. В настоящее время войска возглавляет генерал Асим Мунир. Сухопутные войска комплектуются на профессиональной основе. Численность порядка 550 000 человек. Пакистанская конституция содержит положение о воинской обязанности, но это положение никогда не применялось.