hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Зелёная линия (Миннеаполис)
Зелёная линия (ранее Центральный коридор) — линия легкорельсового транспорта в округе Хеннепин штата Миннесота, соединяющая центральные части городов Миннеаполис и Сент-Пол. Линия проходит по пути бывшего автобусного маршрута № 16 вдоль Юниверсити-авеню и Вашингтон-авеню. Это вторая линия легкорельсового транспорта в Миннеаполисе. Регулярные перевозки пассажиров на ней начались в июне 2014 года.

Линия является частью системы Metro.

Протяженность линии составляет 18 километров (11 миль). Поездка между конечными станциями линии занимает примерно 46 минут.

В настоящее время идет строительство продолжения Зеленой линии от станции Тагерт-Филд до города Иден-Прери. Работы начались в ноябре 2018 года. Завершение строительства ожидается в 2027 году; общая стоимость проекта оценивается в 2 миллиарда долларов, это крупнейший инфраструктурный проект в истории штата.

Хеннепин (округ)
Хе́ннепин (англ. Hennepin County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Миннеаполис. По оценочной переписи 2009 года в округе проживают 1 156 212 человек. Площадь — 1571 км², из которых 1440 км² — суша, а 130 км² — вода. Плотность населения составляет 774 чел./км².
Каракет
Каракет (англ. Caraquet) — город в графстве Глостер провинции Нью-Брансуик (Канада). Существуют разные теории о происхождении названия: одни связывают его со словом микмакского языка, означающим «устье двух рек», другие — с кораблями типа каракка. Впервые этот термин упоминает губернатор Nicolas Denys в своей книге 1672 года.

Массовое заселение этих мест европейцами связано с начавшейся в 1755 году депортацией франко-акадцев. Когда по условиям Парижского мирного договора 1763 года Великобритания получила Канаду, то была издана Королевская прокламация, регулирующая жизнь на новоприобретённых территориях. В соответствии с этой прокламацией 34 семьи получили официальные права на владение 57 км² земли в районе нынешнего Каракета. Так было основано постоянное поселение, постепенно развившееся в город Каракет.

Депортация акадийцев
Депортация акадийцев (среди депортируемых акадийцев известная под именем фр. Le Grand Dérangement «Великий переполох»; среди депортирующих британцев и американцев — под названиями англ. Great Upheaval; Acadian Expulsion; The Deportation — «Великая Депортация») — массовая депортация французских поселенцев из атлантических провинций Канады, повлёкшая смерть тысяч переселенцев, проведённая британцами во 2-й половине XVIII века.
Рыбак, Михаил Степанович
Михаил Степанович Рыбак (5 мая 1935, Умань — 22 августа 2018, Саратов) — советский и российский учёный-правовед, доктор юридических наук, профессор кафедры уголовного и уголовно-исполнительного права Саратовской государственной юридической академии, специалист по уголовно-исполнительному праву и криминологии. Заслуженный юрист Российской Федерации (2004).

Умань
У́мань (укр. У́мань) — город в Черкасской области Украины, административный центр Уманского района и Уманской городской общины. Расположен в 186 км к западу от областного центра — города Черкассы, на берегу реки Уманки. До 2020 года была городом областного значения.
Стройиздат
Стройизда́т (Госстройизда́т) — советское и российское научно-техническое издательство по вопросам архитектуры, строительства, промышленности строительных материалов и жилищно-коммунального хозяйства. Выпускает научную, научно-техническую, производственно-техническую, справочную, научно-популярную литературу, журналы, плакаты, учебники для высших и средних специальных учебных заведений и заведений начального профессионального образования.

Жилищно-коммунальное хозяйство
Жили́щно-коммуна́льное хозя́йство (ЖКХ) — отрасль экономики, обеспечивающая функционирование жилых зданий (домов), сетей снабжения водой, теплом и так далее, и сооружений, создающих безопасное, удобное и комфортабельное проживание и нахождение в них людей.

ЖКХ включает в себя также объекты социальной инфраструктуры для обслуживания жителей.
Хоккей на траве на Играх Содружества 1998 (женщины)
Турнир по хоккею на траве среди женщин на Играх Содружества 1998, прошедших в Куала-Лумпуре, Малайзия, стал 1-м розыгрышем соревнований по хоккею на траве среди женских сборных команд на Играх Содружества. Соревнования проходили на стадионе «Букит-джалил» с 9 сентября по 20 сентября 1998.

Чемпионом стала сборная Австралии (в 1-й раз в своей истории), победившая в финале сборную Англии со счётом 8:1. Бронзовым призёром стала сборная Новой Зеландии, победившая в матче за 3-е место сборную Индии со счётом 3:0.

Женская сборная Новой Зеландии по хоккею на траве
Женская сборная Новой Зеландии по хоккею на траве (англ. New Zealand women's national field hockey team; прозвище «Женщины с чёрными клюшками», англ. Black Sticks Women) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Новую Зеландию на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Федерация хоккея на траве Новой Зеландии.

Лучшие достижения сборной включают 2-е место на Играх Содружества 2010, 3-е место на женском Трофее чемпионов 2011, 4-е место на чемпионате мира 1986 и на Олимпийских играх 2012.

Сборная входит в десятку сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 4-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH).
Чемпионат ОАЭ по футболу 2019/2020
Лига Арабского залива 2019/2020 годов (англ. Arabian Gulf League 2019/2020) — 46-й сезон чемпионата ОАЭ по футболу. Он начался 19 сентября 2019 года и закончится в мае 2020 года.

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Эмирейтс» и «Дибба Аль-Фуджайра». Лигу пополнили «Хаур-Факкан» и «Хатта», занявшие соответственно 1-е и 2-е места в Первом дивизионе 2018/19.

Эмирейтс (футбольный клуб)
«Эмирейтс» (араб. نادي الإمارات الثقافي الرياضي‎) — эмиратский футбольный клуб из города Рас-эль-Хайма. Образован в 1969 году. Домашние матчи проводит на арене «Эмирейтс Клаб Стэдиум», вмещающей 10 000 зрителей. В настоящий[какой?] момент выступает в Футбольной лиге ОАЭ, единственной профессиональной лиге ОАЭ. В 2010 году добился наибольшего успеха в своей истории, выиграв Кубок ОАЭ. Этот успех дал право «Эмирейтс» принять участие в розыгрыше Азиатской Лиги чемпионов сезона 2011 года.
Сергеевка (городской округ Клин)
Сергеевка — деревня в Клинском районе Московской области, в составе Нудольского сельского поселения. Население — 6 чел. (2010). До 2006 года Сергеевка входила в состав Щекинского сельского округа.

Деревня расположена на юго-западе района, примерно в 22 км к юго-западу от райцентра Клин, на водоразделе рек Супрутка (левый приток Нудоли) и Здиргиш, высота центра над уровнем моря 203 м. Ближайшие населённые пункты — Грешнево на востоке, Екатериновка на северо-западе и Кузнецово на юге. У северной окраины деревни проходит региональная автодорога 46Н-03797 (шоссе 46К-0170 — Екатериновка).

Клинский район
Кли́нский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая до октября 2017 года на северо-западе Московской области в России.

Административный центр — город Клин.

1 октября 2017 года Клинский муниципальный район был преобразован в городской округ Клин. 20 октября 2017 года Клинский административный район был преобразован в город областного подчинения Клин с административной территорией.
Бур-Кем (приток Ижмы)
Бур-Кем или Буркем (коми Буркӧм) — река в России, течет по территории городского округа Ухта и района Сосногорск Республики Коми. Устье реки находится в 400 км по правому берегу реки Ижма на высоте 87 м над уровнем моря. Длина реки составляет 62 км.

Сосногорск (муниципальный район)
Сосногорск (коми Сӧснагорт) — административно-территориальная единица (город республиканского значения с подчинённой ему территорией) и муниципальное образование (муниципальный район с официальным наименованием муниципальное образование муниципального района «Сосногорск») в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — город Сосногорск.

Город Сосногорск и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
Кондживарам Натараджан Аннадураи
Кондживарам Натараджан Аннадураи (там. காஞ்சீவரம் நடராசன் அண்ணாதுரை или англ. Conjeevaram Natarajan Annadurai) или К. Н. Аннадураи (там. கா. ந. அண்ணாதுரை или англ. C. N. Annadurai; 15 сентября 1909, Канчипурам, Мадрасское президентство — 3 февраля 1969, Мадрас) — индийский тамильский политик, который был четвёртым и последним главным министром штата Мадрас с 1967 по 1969 год и первым главным министром штата Тамилнад (после того, как штат Мадрас был переименован в Тамилнад) в течение 20 дней до своей смерти. Он был первым членом дравидийской партии, занявшим оба эти поста. Был широко известен как Анна (там. அண்ணா или англ. Anna), Ариньяр Анна или Перариньяр Анна (там. அறிஞர் அண்ணா англ. Arignar Anna или англ. Perarignar Anna; учёный или старший брат).

Канчипурам
Кондживерам, Канчипу́рам или просто Ка́нчи — древний религиозный и культурный центр Южной Индии, прозванный «городом тысячи гопур». На самом деле в современном Канчи 108 шиваитских и 18 вайшнавских храмов. Центр одноимённого района в штате Тамилнад. Нас. 153 тыс. жит. (2001).

Время основания Канчипурама теряется во тьме веков. О древнем Канчипураме восторженно отзывались ещё Калидаса и Сюаньцзан. На протяжении полутора тысячелетий Канчипурам служил столицей тамильских династий Паллавов и Чола. Он был крупнейшим центром буддистской и джайнистской учёности. Считается, что именно в Канчи получили образование Бодхидхарма и Рамануджа.

В XVII веке город разоряли маратхи и Великие Моголы. В XVIII веке его трижды брали англичане и французы. Канчипурам причисляют к семи священным городам индуизма, что привлекает в него множество паломников со всех уголков Индии.
Мальчевский, Анджей Рышардович
Анджей Рышардович Мальчевский (6 мая 1963, Москва, СССР — 16 июня 2018) — российский предприниматель, меценат, общественный и политический деятель, основатель «Мособлбанка», Председатель Совета Директоров Консорциума «ФИНХОЛКОМ-ГРУПП», Президент Национального фонда Святого Трифона, бывший член Общественного совета ГУ МВД России по ЦФО, бывший член попечительского совета Всероссийской полицейской ассоциации МПА. 29 апреля 2016 года приговорён судом к четырём годам колонии по обвинению в мошенничестве в особо крупном размере.

Центральный федеральный округ
Центра́льный федера́льный о́круг (ЦФО) — федеральный округ Российской Федерации на западе её европейской части. Округ не имеет республик в своём составе — среди субъектов РФ в нём представлены только области и город федерального значения, столица России Москва, которая является крупнейшим городом округа. Всего в состав округа входят 18 субъектов РФ.
Дроботов
Дроботов — русская фамилия. Известные носители:

Дроботов, Александр Николаевич (род. 1986) — российский самбист.

Дроботов, Анатолий Иванович (род. 1951) — украинский государственный деятель, премьер-министр Крыма, депутат Украины 3-го созыва.

Дроботов, Андрей Денисович (1928—1996) — бригадир проходчиков, Герой Социалистического Труда.

Дроботов, Василий Иванович (род. 1965) — белорусский политик и предприниматель, член Совета Республики 6-го созыва (с 2016).

Дроботов, Михаил Капитонович (1958—2023) — украинский советский артист. Заслуженный артист Украины.

Дроботов, Анатолий Иванович
Анато́лий Ива́нович Дроботов (укр. Анатолій Іванович Дроботов; род. 21 мая 1951, Старые Кодаки, Днепропетровская область) — украинский политик. Премьер-министр Крыма (1995). Народный депутат Украины двух созывов.
Мартин-Лёф, Пер
Пер Мартин-Лёф (швед. Per Martin-Löf; род. 8 мая 1942) — шведский логик, статистик и философ. Член Шведской королевской академии наук.

В 1964—1965 годах учился в МГУ у Андрея Колмогорова. В 1970 году защитил диссертацию в Стокгольмском университете, в дальнейшем занимался научной и преподавательской деятельностью. В настоящее время профессор философии математики Стокгольмского университета.

Широкую известность получили его работы в области статистики и алгоритмической теории вероятностей, основаниям математики и логики, алгоритмической теории информации и теории конструкций. Создатель интуиционистской теории типов, ставшей основой для ряда систем для оснований математики (в том числе, унивалентных оснований) и базой для большинства современных систем автоматического доказательства.

Дочь — хоровой дирижёр Сесилия Мартин-Лёф (швед. Cecilia Martin-Löf; род. 1974).

Автоматическое доказательство
Автоматическое доказательство (англ. Automated Theorem Proving, ATP, а также Automated deduction) — доказательство, реализованное программно. В основе лежит аппарат математической логики. Используются идеи теории искусственного интеллекта. Процесс доказательства основывается на логике высказываний и логике предикатов.

В силу неразрешимости даже достаточно простых теорий практическое применение имеет лишь полуавтоматическое человеко-машинное доказательство. К тому же после полной автоматизации доказательство называют уже вычислением. Полностью автоматической может быть лишь проверка доказательства теорий посложнее (если его для этого подготовить).
Готман
Готман:

Готман, Альфред Леонидович (род. 1947) — архитектор, доктор технических наук.

Готман, Андрей Данилович (1790—1865) — российский инженер, первый русский директор института инженеров путей сообщения.

Готман, Пётр Данилович (1796—1886) — российский архитектор, генерал-инженер

Готман, Альфред Леонидович
Готман, Альфред Леонидович (род. 2 октября 1947, Томск) — советский и российский специалист в области геотехники и механики грунтов, доктор технических наук (1996), профессор (2008), заслуженный деятель науки Российской Федерации (2025), заслуженный строитель республики Башкортостан, почётный строитель России, председатель Башкирского отделения и член президиума РОМГГиФ, член Международного геосинтетического общества (IGS), член технического комитета ТС-212 «Фундаменты глубокого заложения» Международного сообщества по механике грунтов и геотехнике (ISSMGE), главный специалист НИИОСП им. Н. М. Герсеванова НИЦ «Строительство», начальник экспертно-аналитического отдела MARKS GROUP.
Византиадис, Лазарос
Лазарос Византиадис (греч. Λάζαρος Βυζαντιάδης; 2 апреля 1938, Констанца — май 2008) — греческий шахматист, международный мастер (1969).

Двукратный чемпион Греции (1965 и 1966 гг.).

В составе сборной Греции участник семи шахматных олимпиад (1962—1974 гг.; в 1966 и 1968 гг. играл на 1-й доске), предварительных соревнований четырех командных чемпионатов Европы (1970—1980 гг.), семи Балканиад (1971—1973, 1975—1978 гг.; трижды на 1-й доске).

В 1967 г. представлял Грецию в зональном турнире.

Участвовал в нескольких сильных по составу международных турнирах.

В 1968 г. участвовал в сеансе одновременной игры с часами на 5 досках, проводившемся будущим чемпионом мира Р. Фишером для сильнейших греческих шахматистов того времени (партия завершилась победой Фишера).

Чемпионат Греции по шахматам
Первые чемпионаты Греции среди мужчин были проведены в 1934 и 1935 гг. Эти турниры считаются неофициальными чемпионатами страны, поскольку они были проведены до образования Греческой шахматной федерации. Федерация была создана в 1947 году. С этого момента отсчитывается история официальных чемпионатов (хотя первый порядковый номер присвоен чемпионату 1949 года). Турниры проводятся ежегодно, исключения были сделаны в лишь в 1955 и 1968 гг. В некоторых случаях финальные турниры чемпионатов были проведены в январе следующего года (например, чемпионат 1974 года — в январе 1975 года), из-за чего в различных источниках может возникать путаница.

Лидерами по количеству побед в чемпионатах страны являются В. Котрониас (10 раз), Х. Баникас (8 раз) и Г. Макропулос (7 раз).

Первый женский чемпионат был проведён в 1947 году. Официальные турниры проводятся с 1978 года. По 8 чемпионских титулов имеют А.-М. Боцари и М. Макропулу.
Каллиник (экзарх Равенны)
Каллиник (греч. Καλλίνικος) — экзарх Равенны в 598—603 годах.

В 599 году Каллиник заключил мир с королём лангобардов Агилульфом, также отразил славянский набег на Истрию. Два года спустя сам Каллиник спровоцировал лангобардов на возобновление боевых действий, за что был отозван в Константинополь.

Новым экзархом был назначен Смарагд, занимавший ранее эту должность.

.

Лангобарды
Лангоба́рды (ломба́рды; лат. langobardī, от герм. «длиннобородые») — древнегерманское племя, в период великого переселения народов вторгнувшееся в Италию и создавшее там Лангобардское королевство. Лангобардское королевство просуществовало около двух веков, периодически отражая экспансию славян и византийцев, и в итоге было завоевано франками. Ассимилировавшись и слившись с другими народами, населявшими Италию в Средние века, лангобарды внесли свой вклад в формирование современного итальянского народа.

Именно от лангобардов исходит современное название североитальянской области Ломбардия.
Прельжокаж, Анжелен
Анжеле́н Прельжока́ж (фр. Angelin Preljocaj, 1957, Париж — по-албански произносится «прельоцай») — французский танцовщик и хореограф, один из ведущих представителей нового французского танца. Кавалер Ордена Почётного легиона (1998). Академик Академии изящных искусств Франции (2019).

Штокхаузен, Карлхайнц
Карлхайнц Штокхаузен (нем. Karlheinz Stockhausen; 22 августа 1928, Мёдрат, нынешний район Керпена — 5 декабря 2007, Кюртен, близ Кёльна) — немецкий композитор, дирижёр, музыкальный теоретик.  Один из крупнейших новаторов музыки второй половины XX века и лидеров музыкального авангарда.
Рабочий по найму (фильм)
«Рабочий по найму» (англ. Roustabout) — музыкальный фильм, выпущенный кинокомпанией «Paramount Pictures» в 1964 году. Премьера фильма состоялась 11 ноября 1964 года. Режиссёр фильма — Джон Рич, в главной роли - Элвис Пресли. Фильм Roustabout был номинирован на премию Писательской гильдией США, но был подвергнут критике в журнале «Variety». Квентин Тарантино дал высокую оценку фильму и особо отметил работу Элвиса Пресли в главной роли, как лучший фильм Элвиса из всех его цветных фильмов.

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Ельцов, Сергей
Сергей Ельцов:

Ельцов, Сергей Александрович (род. 1996) — российский гимнаст.

Ельцов, Сергей Константинович (1898—1973) — советский государственный деятель, председатель Можгинского уездного исполнительного комитета (1929).

Ельцов, Сергей Константинович
Сергей Константинович Ельцов (1898, Кожиль, Вятская губерния — июнь 1973, Можга, Удмуртская АССР) — советский хозяйственный, государственный и партийный деятель. Участник Гражданской и Советско-польской войн.
Сергий (Горобцов)
Митрополит Се́ргий (укр. Митрополит Сергій в миру Серге́й Вячесла́вович Горобцо́в укр. Сергій Вячеславович Горобцов; род. 27 июля 1972, Енакиево, Донецкая область, Украинская ССР) — епископ Православной церкви Украины (с 2019).

Ранее — архиерей Украинской православной церкви Киевского патриархата, архиепископ Донецкий и Мариупольский (2008—2018).

Енакиево
Ена́киево (укр. Єнакієве; с 1928 по 1937 год — Ры́ково, с 1937 по 1943 год — Орджоники́дзе) — город Донецкой области Украины. Входит в Горловско-Енакиевскую агломерацию.

С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Донецкой Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией.

Принадлежит к номинально образованному Горловскому району, административный центр номинально образованной Енакиевской городской общины. До 2020 года был городом областного подчинения.
Виктор Эммануил
Виктор Эммануил — имя сардинских и итальянских королей.

Такое имя носили следующие монархи:

Виктор Эммануил I (1759—1824) — король Сардинский, правил (1802—1821);

Виктор Эммануил II (1820—1878) — король Сардинский (1849—1861) и Итальянский (1861—1878);

Виктор Эммануил III (1869—1947) — король Италии (1900—1946);

Виктор Эммануил Савойский (1937—2024) — сын последнего итальянского короля Умберто II, потенциальный претендент на трон Италии под именем Виктор Эммануил IV.

Король
Коро́ль (лат. rex, фр. roi, итал. re, англ. king, нем. König, швед. kung) — титул монарха. Глава королевства. Обычно наследственный, но иногда выборный. Неправящий муж царствующей королевы называется принц-консорт.

Короле́ва (лат. regina, фр. reine, итал. regina, англ. queen, нем. Königin, швед. drottning) — титул супруги царствующего короля (королева-консорт) или царствующий монарх королевства, если этим титулом облечена особа женского пола (царствующая королева). Титул королевы, как правило, сохраняется за вдовами умерших королей; в таком случае он видоизменяется и звучит как «вдовствующая королева» либо, в соответствующих обстоятельствах, как «королева-мать».
Кни, Кристоф
Кристоф Кни (нем. Christoph Knie; род. 24 апреля 1984, Бад-Берлебург, Северный Рейн-Вестфалия) — немецкий биатлонист. Двукратный чемпион мира в эстафете среди юниоров (2004, 2005), трёхкратный чемпион Европы. Чемпион Германии в индивидуальной гонке (2008).

Бад-Берлебург
Бад-Берлебург (нем. Bad Berleburg) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчинён административному округу Арнсберг. Входит в состав района Зиген-Виттгенштайн. Население составляет 18 292 человек (на 31 декабря 2023 года). Занимает площадь 275,33 км2. Официальный код — 05 9 70 004.
Наглёйнгын (гора)
Наглёйнгын (Наглёйнын, Нгаглёйнын, Безымянный,  чук. Ныглёйӈын) — гора в России, на западном берегу Чаунской губы восточной части бассейна Восточно-Сибирского моря, к западу от одноимённого мыса, к юго-востоку от полуострова Кыттык, к юго-западу от важного арктического порта Певек, к северу от устья рек Тъэюкууль и Ытыккуульвеем. Высота 871 м над уровнем моря. На южных склонах берут истоки реки Тъэюкууль и Наглёйнгынваам. Административно входит в состав Чаунского района Чукотского автономного округа.

Название в переводе с чукотского языка Ныглёйӈын — «зимняя кухлянка» от ныглён — «тёплая кухлянка из зимней шкуры оленя» и -йӈын — увеличительно-пренебрежительного суффикса. По форме гора напоминает человека в громоздкой меховой одежде.

Восточнее по Чаунской губе ранее проходил ледовый автозимник из Певека в Бараниху. Северо-западнее расположено национальное чукотское село Айон.

Чаунская губа
Ча́унская губа — залив на Чукотке, принадлежащий восточной части бассейна Восточно-Сибирского моря. Административно входит в состав Чаунского района.

На побережье действует важный арктический порт Певек, а также аэропорт. По заливу проходит ледовый автозимник, ведущий из Певека в Бараниху.