hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Эспронседа, Хосе де
Хосе́ де Эспронсе́да (исп. José de Espronceda), полное имя Хосе Игнасио Хавьер Ориоль Энкарнасьон де Эспронседа-и-Дельгадо (исп. José Ignacio Javier Oriol Encarnación de Espronceda y Delgado; 25 марта 1808, Альмендралехо, провинция Бадахос — 23 мая 1842, Мадрид) — испанский поэт эпохи романтизма. Считается крупнейшим представителем байронического направления в Испании.

Бадахос (провинция)
Бадахо́с (исп. Provincia de Badajoz, эстр. Província de Badajós) — провинция на западе Испании в составе автономного сообщества Эстремадура. Административный центр — Бадахос. Сформирована в 1833 году. Граничит с провинциями Касерес, Толедо, Сьюдад-Реаль, Кордова, Севилья и Уэльва, а также с Португалией.
Трипаносоматиды
Трипаносомати́ды (лат. Trypanosomatidae) — семейство одноклеточных протистов из монотипического отряда Trypanosomatida класса кинетопластид, несущих единственный жгутик. Все представители семейства являются паразитами, в первую очередь — паразитами насекомых. Цикл жизни некоторых родов включает вторичного хозяина — растение или позвоночное животное. Несколько видов — возбудители болезней человека.

Некоторые виды трипаносом являются возбудителями опасных болезней животных и человека; к зооантропонозам относятся африканский трипаносомоз (сонная болезнь) и американский (болезнь Шагаса) трипаносомозы, а к зоонозам — нагана, сурра и случная болезнь. Представители ещё одного рода трипаносоматид — лейшмании — вызывают лейшманиозы человека и животных.

Зоонозы
Зооно́зы, зооно́зные инфе́кции (от др.-греч. ζῷον — животное, живое существо + греч. νόσος — болезнь) — группа инфекционных и паразитарных заболеваний, возбудители которых передаются человеку от других животных. Возбудителями зоонозов и антропонозов выступают простейшие, вирусы, бактерии, грибки, гельминты, паразитические клещи.
Вольфф, Тото
Торгер Кристиан (Тото) Вольфф (нем. Torger Christian „Toto“ Wolff , род. 12 января 1972 года, Вена) — австрийский инвестор, автогонщик, исполнительный директор автоспортивного подразделения Mercedes-Benz.

Инвестор
Инве́стор — лицо или организация (в том числе коммерческое предприятие, государство и так далее), размещающие капитал с целью последующего получения прибыли (осуществляет инвестиции). Размещаемые инвестором средства могут быть его собственными, а также привлечёнными или заёмными. Если тот или иной проект окажется убыточным, капитал будет утрачен полностью или частично.

В Российской Федерации деятельность инвесторов регламентирует Налоговый кодекс Российской Федерации, несколько федеральных законов, среди которых «О соглашениях о разделе продукции», «Об иностранных инвестициях в Российской Федерации», «О порядке осуществления иностранных инвестиций в хозяйственные общества, имеющие стратегическое значение для обеспечения обороны страны и безопасности государства» и некоторые другие.
Замок Эвора-Монте
Замок Эвора-Монте (порт. Castelo de Évora Monte) — средневековый замок во фрегезии Эвора-Монте города Эштремош округа Эвора Португалии. Возведен в одной из самых высоких точек хребта Осса, в центре села.

Эвора (округ)
Эвора (порт. Distrito de Évora) — округ в центральной Португалии. Включает в себя 14 муниципалитетов. Входит в регион Алентежу. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алентежу-Сентрал, Алту-Алентежу. Ранее входил в состав провинции Алту-Алентежу. Территория — 7393 км². Население — 170 535 человек. Плотность населения — 23 чел./км². Административный центр — город Эвора.
Архиепархия Фрайбурга
Архиепархия Фрайбурга (лат. Archidioecesis Friburgensis, нем. Erzbistum Freiburg) — архиепархия-митрополия Римско-католической церкви в Германии с центром в городе Фрайбург. С 30 мая 2014 года кафедру архиепархии занимает Штефан Бургер (нем. Stephan Burger). Вспомогательные епископы — Бернд Уль и Михаэль Гербер.

Клир епархии включает 1 216 священников (1 005 епархиального и 211 монашествующих священников), 202 диакона, 294 монаха, 1 970 монахинь.

Митрополия
Митропо́лия (греч. μητρόπολις) — епископская кафедра, а также территория или город, возглавляемые митрополитом. Исторически, митрополией назывались разные образования: первоначально так называли город, бывший центром епархии; затем — епископскую кафедру, имеющую в своём подчинении несколько епископий. Впоследствии, в частности в Русской церкви (со времени учреждения патриаршества и до начала XXI века), митрополией называли также епархию, возглавляемую митрополитом, но не имеющую подчинённых епископий. Аналогичная ситуация сохраняется в Элладской православной церкви, где де-факто все правящие архиереи (кроме предстоятеля) имеют титул митрополита и возглавляют «митрополии».
Галкин, Михаил Владимирович
Михаи́л Влади́мирович Га́лкин  (литературный псевдоним: Го́рев; 10 марта 1885, Санкт-Петербург — 28 марта 1948) — православный священник, духовный писатель и проповедник; с 1918 года активный деятель атеистической пропаганды и антирелигиозный писатель. Автор проекта декрета «Об отделении церкви от государства и школы от церкви» и множества статей и репортажей о его реализации.

Санкт-Петербургская духовная академия
Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия (полное юридическое наименование: Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия Ру́сской правосла́вной це́ркви, сокр. СПбДА) — высшее учебное заведение Русской православной церкви, основанное в Санкт-Петербурге.

В настоящее время представляет собой комплекс духовно-учебных заведений, объединяемых условным наименованием Са́нкт-Петербу́ргские духо́вные шко́лы.
Минаев, Роман Эдуардович
Роман Эдуардович Минаев (род. 24 декабря 1997, Курск) — российский футболист, нападающий белорусского клуба «МЛ Витебск».

Воспитанник курского «Авангарда». В сезоне 2016/17 дебютировал в первенстве ПФЛ и вышел с командой в ФНЛ. В феврале 2020 года перешёл в клуб премьер-лиги «Арсенал» Тула, за который дебютировал 22 июня в домашнем матче против московского «Спартака» (2:3), выйдя на замену на 73-й минуте.

С 2022 года — игрок «Уфы». Дебютировал за «Уфу» 17 июля 2022 года в гостевом матче против «Кубани» (2:0), выйдя на замену.

5 июля 2024 года перешёл в тульский «Арсенал».

Арсенал (футбольный клуб, Тула)
«Арсена́л» — российский профессиональный футбольный клуб из Тулы. Выступает в Первой лиге. История клуба восходит к команде Тульского оружейного завода, основанной как «Оружзавод», и носившей ряд других названий. Первая в России футбольная команда оружейников, первая футбольная команда ДСО «Зенит» — спортивного общества оборонной промышленности.

На протяжении почти ста лет существует главная футбольная команда города Тулы, игравшая на всех уровнях и во всех лигах страны. Являясь самостоятельным клубом, остаётся «оружейной командой», имеющей партнёрские отношения с рядом оборонных предприятий. Участвует в рекламе военной техники, в том числе, систем залпового огня. Домашние матчи проводит на стадионе «Арсенал» вместимостью 20 048 зрителей.
Де Донде, Теофил
Теофил Эрнест де Донде́ (19 августа 1872, Схарбек (недалеко от Брюсселя) — 11 мая 1957, Брюссель) — бельгийский математик и физик, известный своей работой по выявлению корреляций между ньютоновской концепцией химического сродства и концепцией о свободной энергии Гиббса (эта работа была опубликована в 1923 году, принесла автору значительную репутацию).

Нобелевская премия
Но́белевская пре́мия (швед. Nobelpriset, англ. Nobel Prize) — самая престижная международная премия, ежегодно присуждаемая за выдающиеся научные исследования, революционные открытия либо за крупный вклад в культуру или развитие общества.
Эль-Бусте
Эль-Бусте (исп. El Buste, араг. Lo Bust) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Тарасона-и-эль-Монкайо. Занимает площадь 7,73 км². Население — 88 человек (на 2010 год).

Арагонский язык
Араго́нский, или нава́ррско-араго́нский язы́к (aragonés, navarroaragonés) — романский язык, который ранее был распространён в королевстве Арагон на территории современной Испании.

В настоящее время им владеет около 12 000 человек (30 000 как вторым) — в основном в северном Арагоне, в провинции Уэска (Собрарбе и Рибагорса), а также в некоторых комарках Сарагосы.
Александрупольская митрополия
Александропо́льская, Траянопольская и Самофра́кская митропо́лия (греч. Ιερά Μητρόπολις Αλεξανδρουπόλεως, Τραϊανουπόλεως και Σαμοθράκης) — епархия Элладской православной церкви в южной части периферийной единицы Эврос и на острове Самотраки в периферии Восточная Македония и Фракия в Греции. Епархиальный центр находится в Александруполисе.

Самотраки
Самотра́ки, Самофра́ки, Самофра́кия, Матра́ки, Самос Фракийский (греч. Σαμοθράκη, Σάμος Θρηϊκίη, Samothrāce) — греческий остров в северной части Эгейского моря в пяти с половиной милях от берега Фракии, между островами Гёкчеада (Имврос), Лемнос и Тасос. Относится к Северо-Эгейским островам (Фракийским Спорадам). Находится на расстоянии 44,5 км (24 морских мили) от Александруполиса. Крупнейший город и порт — Камарьотиса (Καμαριώτισσα).
П-111М
Серия дома П-111М — одна из типовых крупнопанельных серий жилых домов. Возводятся с 1996 года по настоящее время. Встречается в большом количестве в районах Ходынское поле, Кунцево, Гольяново, Текстильщики, Люблино, Печатники, Бирюлёво и других районах Москвы. Также П-111М распространена в Московской области.

Люблино (район Москвы)
Люблино́ — район и соответствующее ему внутригородское муниципальное образование в Москве. Район расположен в Юго-Восточном административном округе Москвы.

Площадь района по данным Мосгорстата — 1751 га (по данным районной управы 1782,8 га). Население — 184 071 чел. (2024).
NGC 6203
NGC 6203 (другие обозначения — MCG 4-39-19, ZWG 138.55, NPM1G +23.0430, PGC 58729) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Геркулес.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Суббараман Виджаялакшми
Суббараман Виджаялакшми (род. 25 марта 1979, Нью-Дели) — индийская шахматистка, гроссмейстер (2001) среди женщин и международный мастер (2001), ставшая первой женщиной в стране, получившей данные звания.

В составе сборной Индии участница четырёх Олимпиад (1998—2004), 6-го командного чемпионата мира (2017) в Ханты-Мансийске и двух командных чемпионатов Азии (1999—2003). На Олимпиадах (2000—2002) дважды показывала второй результат в личном зачёте.

Ханты-Мансийск
Ха́нты-Манси́йск (хант. Ёмвош, Ёмвоҷ, манс. Абга) — город в России, административный центр Ханты-Мансийского автономного округа — Югры и Ханты-Мансийского района, в состав которого не входит.

Как административно-территориальная единица автономного округа, имеет статус города окружного значения. В рамках местного самоуправления образует городской округ город Ханты-Мансийск.

Единственный из административных центров автономных округов России (включая административные центры объединённых автономных округов), чьё население превышает 100 000 человек.
Памятники жертвам Холокоста
Памятники жертвам Холокоста — мемориальные сооружения, установленные в память жертв Холокоста — евреев, цыган и других меньшинств, которые подвергались преследованию и уничтожению со стороны нацистов, их союзников и коллаборационистов в годы Второй мировой войны.

Существуют тысячи памятников, посвящённых жертвам нацистских преследований и массовых убийств. Новые памятники появляются ежегодно. Учёные обобщают сведения о памятниках жертвам Холокоста с конца 1960-х годов.

Страны «оси» и их союзники
Страны «о́си́» (нем. Achsenmächte; яп. 樞軸國 су: дзику-коку; итал. potenze dell'Asse; по термину «ось Берлин — Рим», а позднее «ось Берлин — Рим — Токио»), также условно известные как германская коалиция, гитлеровская коалиция, нацистский блок, — агрессивный военный и экономический союз Германии, Италии, Японии и других государств, которому противостояли во время Второй мировой войны страны антигитлеровской коалиции.
HMS Trident
Шесть кораблей Королевского флота носили название HMS Trident или HMS Trydent, (трезубец), обычно воспринимаемый как атрибут Нептуна:

HMS Trydent — 58-пушечный линейный корабль 4 ранга, бывший французский Trident, захвачен в 1695; затоплен в качестве брекватера в 1702.

HMS Trydent — 64-пушечный линейный корабль 3 ранга, бывший французский Trident, захвачен в 1747 во Втором бою у мыса Финистерре; продан в 1763.

HMS Trident — 64-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1768 в Портсмуте; продан в 1816.

HMS Trident — шлюп; построен компанией Ditchburn & Mare в 1845 в Лимут, Лондон; отправлен на слом в 1866.

HMS Trident — Турецкий эскадренный миноносец типа Talisman; строился в Британии, реквизирован Королевским флотом в процессе постройки в Первую мировую войну как HMS Offa; переименован в HMS Trident перед спуском на воду в 1915; продан в 1921.

HMS Trident (N52) — подводная лодка типа T; построена компанией Cammell Laird в Биркенхеде в 1937; продана в 1947.

Военно-морские силы Турции
Военно-морские силы Турции (тур. Türk Deniz Kuvvetleri) — один из видов вооружённых сил Турецкой Республики.

Включают в себя военно-морской флот, военно-морскую авиацию, морскую пехоту, части и подразделения специального назначения.
Гринякин, Игорь Александрович
Игорь Александрович Гринякин (род. 24 февраля 1981, Белгород, РСФСР, СССР) — российский кинооператор, кинорежиссёр, актёр, сценарист и продюсер. Лауреат премии «Золотой орёл» (2009, 2018, 2019, 2021, 2022). Лауреат премии «ТЭФИ» (2009).

Кинооператор
Кѝноопера́тор, опера́тор (кѝно) (англ. cinematographer, director of photography) 
— творческая профессия в кинематографе.
Специалист, управляющий киносъёмочным аппаратом, и создающий движущееся изображение путём его записи на киноплёнку.

Кинооператор отвечает за фотографическое качество кинофильма и его изобразительное решение, а также принимает непосредственное участие в создании художественных образов и спецэффектов. Кинооператор определяет изобразительную трактовку сценария и замысла режиссёра совместно с художником-постановщиком.
Соболева, Майя Евгеньевна
Майя Евгеньевна Со́болева (род. 1963) — российский историк философии, экстраординарный профессор Марбургского университета (Германия), в 2014—2015 годах профессор теоретической философии Клагенфуртского университета (Австрия). Основные работы в областях философия языка, герменевтика, немецкая философия, русская философия. Кандидат технических наук[уточнить], доктор философских наук.

Марбургский университет
Ма́рбургский университе́т и́мени Фили́ппа
(нем. Philipps-Universität Marburg) — первый протестантский университет Германии, основанный в 1527 году гессенским ландграфом Филиппом Великодушным в Марбурге. Приблизительно 12 % составляют иностранные студенты, самый высокий процент в Гессене.
Дунфэн (ракета)
Дунфэ́н (кит. упр. 东风导弹, пиньинь Dōngfēng dǎodàn, палл. Дунфэн даодань, буквально ракета «Восточный Ветер») — серия китайских баллистических ракет средней и межконтинентальной дальности. За рубежом, название Дунфэн часто сокращают до аббревиатуры «DF» (например Дунфэн 9 обозначают как DF-9).

Твердотопливный ракетный двигатель
Твердото́пливный раке́тный дви́гатель (или ракетный двигатель на твёрдом топливе, РДТТ) — ракетный двигатель, который использует в качестве топлива твёрдое горючее и окислитель.

Как правило такой двигатель применяется в ракетах (твердотопливных ракетах), либо в качестве ускорителей для крылатых ракет с ПВРД.
Eriocapitella hupehensis
Eriocapitella hupehensis более известна под устаревшими синонимичными названиями Анемона японская, Ветреница японская, Ве́треница хубэ́йская или Анемо́на хупе́йская. Осеннецветущий вид многолетних цветковых растений рода Эриокапителла семейства Лютиковые (Ranunculaceae), до 2018 года включавшийся в состав рода Ветреница (Anemone). Происходит из Восточной Азии, Китая и Японии, где был введён в культуру и откуда распространился по всему свету.

Зоны морозостойкости
Зо́ны морозосто́йкости (USDA-зоны) — географические определённые, вертикально зонированные области по принципу среднего значения ежегодной минимальной температуры на основе многолетних статистических наблюдений. Зоны морозостойкости служат ограничивающим климатическим фактором для жизнедеятельности растений и, несмотря на субъективность подобной оценки, широко используются на практике для описания подходящих условий естественного распространения или культивирования тех или иных представителей флоры.
Уктусский лесопарк
Уктусский лесопарк расположен в городе Екатеринбурге. Лесопарк площадью 447 га находится в северной части Уктусских гор. Характеризуется сильной расчленённостью рельефа, имеется значительное количество выходов горных пород — таких, как габбро и серпентинит. Основная часть лесопарка засажена сосновыми разнотравными лесами с большой густотой зелёных насаждений и слабым подлеском, встречаются участки горно-каменистых степей и небольших естественных прогалин. На территории лесопарка имеется большое количество спортивных объектов: стадион, трамплины, скалолазные трассы, несколько лыжных баз. Зимой в лесопарке проводятся лыжные соревнования. Имеется несколько смотровых площадок. По окружности высоких мест и в радиальном направлении проложена дорожная сеть. В последнее время испытывает сильную антропогенную нагрузку.

Вблизи лесопарка расположены такие примечательные объекты как Нижне-Исетский пруд, Преображенская церковь, Ботанический сад Уральского отделения Российской академии наук.

Серпентинит
Серпентини́т (от лат. serpens «змея») или змееви́к — плотная горная порода (не путать с минералом серпентин), образовавшаяся в результате изменения — серпентиниза́ции — гипербазитов при метаморфизме магматических пород группы перидотита и пикрита, иногда также доломитов и доломитовых известняков.
Телепнево
Телепнево — название населённых пунктов в России:

Телепнево — село в Данковском районе Липецкой области.

Телепнево — село в Истринском районе Московской области.

Телепнево — деревня в Дновском районе Псковской области.

Телепнево — деревня в Вяземском районе Смоленской области.

Телепнево — деревня в Спировском районе Тверской области.

Телепнёво (Московская область)
Телепнёво — деревня в городском округе Истра Московской области России. Население — 95 чел. (2016), в деревне две улицы — Солнечная и Южный Склон. С Истрой деревня связана автобусным сообщением (маршруты № 34, 48).
Петряев овраг
Петря́ев овраг — малая река в Москве и Московской области, левый приток Битцы. На территории города заключена в подземный коллектор. Своё название получила от фамилии Петряев или от личного имени Петряй.

Длина реки составляла 2,7 км, площадь водосборного бассейна — 3 км². Речное русло проходило по разветвлённой балке, постоянное течение устанавливалось в низовьях. Прежний исток у Мелитопольской улицы засыпан, теперь ручей начинается к западу от дома № 17/1 по Востряковскому проезду. Водоток сохранился на протяжении одного километра, на территории Москвы проходит 500—600 метров. Река протекает на запад и юго-запад, пересекает МКАД и далее поворачивает на юг. Устье расположено в 1,2 километрах к востоку от Курского направления Московской железной дороги.

Востряковский проезд
Востряко́вский проезд — проезд на юге Москвы в районе Бирюлёво Западное от Харьковской улицы до Булатниковского проезда. Отделяет жилую часть района от промышленной зоны, все жилые дома расположены на нечётной стороне. В южной части соединяется с МКАД. Нумерация домов начинается от Харьковской улицы.
Джун
Джун (узб. Jo‘n, Жўн) — крупный канал (арык) в Ташкенте и Ташкентской области, правый отвод канала Салар. Один из древних каналов региона, является естественным протоком реки Чирчик, преобразованным в канал.

По течению Джуна располагались одни из первых поселений на территории Ташкентского оазиса, в том числе, городище Шаштепа, с возникновением которого связывают 2200-летний возраст Ташкента. Разновидность каунчинской археологической культуры, отмеченная для побережья канала (III—IV века н. э.), получила название джунской.

Городище
Городи́ще — археологический памятник, для которого характерно наличие ограждения (например, валов или рвов). Городища представляют собой остатки укреплённых усадеб (в том числе замков), крепостей, убежищ, святилищ и т. д. Помимо этого, городищами именуют остатки древних городов, даже не имевших оград. Термин происходит от аналогичного древнерусского слова, обозначавшего место, где раньше находился город, то есть огороженное поселение.
Волоколамская эстакада (Тушино)
Волокола́мская эстака́да в Ту́шино — автомобильная эстакада в историческом районе Тушино (район Покровское-Стрешнево) в Северо-Западном административном округе Москвы, входит в состав Волоколамского шоссе.

Северо-Западный административный округ
Се́веро-За́падный администрати́вный о́круг (СЗАО) — один из двенадцати административных округов города Москвы. Включает 8 районов. Образован на территории бывших Тушинского и Ворошиловского районов.

Более 46 % площади Северо-Западного административного округа занимают природные ландшафты — лесопарковые массивы, водоёмы, заповедные зоны. СЗАО считается самым экологичным округом Москвы.

На территории округа находятся станции Большой Кольцевой, Таганско-Краснопресненской и Арбатско-Покровской линий метро, а также крупнейшее в Европе электродепо «Митино».
Нея
Не́я:

Нея — река в Костромской области России, приток реки Унжа.
Нея — город в Костромской области России.
Нея — железнодорожная станция в Костромской области.

Нея — река в Костромской и частично Кировской областях России, левый приток Ветлуги.
Нея — поселок в Поназыревском районе Костромской области.
Нея — станция ведомственной линии Супротивный — Малое Раменье.

Нея — река в Республике Коми, приток Видзью.

Нея — сокращённая форма от женского имени Линнея.

Нея (приток Ветлуги)
Не́я — река в России, протекает по Костромской и частично Кировской областях, левый приток Ветлуги. Длина — 115 км, площадь водосборного бассейна — 1370 км².

Образуется слиянием рек Дароватки и Воробьихи на высоте 122 м примерно в 3 км южнее посёлка Дароватка Поназыревского района Костромской области. Протекает в юго-западном направлении. Впадает в Ветлугу в 434 км от её устья. На реке — посёлок городского типа Поназырево.
Плавни (Одесская область)
Плавни (укр. Плавні) — село в Ренийской городской общине Измаильского района Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 2039 человек. Почтовый индекс — 272886. Телефонный код — 4840. Занимает площадь 3,01 км². Код КОАТУУ — 5124184001.

Измаильский район
Измаильский район (укр. Ізмаїльський район) — административная единица на юге Одесской области Украины. Административный центр — город Измаил. С 1941 по 1959 год район назвался Суворовским и входил в состав Измаильской области до её ликвидации. Районным центром в этот период было село Суворово.

В рамках административно-территориальной реформы в июле 2020 года район был укрупнён, в его состав вошли территории Измаильской, Вилковской, Килийской, Ренийской городских территориальных громад, Суворовской поселковой и Сафьянской сельской территориальных громад.