hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Спеллман
Спе́ллман (англ. Spellman) — английская фамилия. Известные носители:

Спеллман, Джон: Спеллман, Джон Деннис (1926—2018) — американский политик. Спеллман, Джон Франклин (1899—1966) — американский борец.

Спеллман, Фрэнсис Джозеф (1889—1967) — американский кардинал.

Спеллман, Фрэнсис Джозеф
Фрэнсис Джозеф Спеллман (англ. Francis Joseph Spellman; 4 мая 1889, Уитмен, США — 2 декабря 1967, Нью-Йорк, США) — американский кардинал. Титулярный епископ Силы и вспомогательный епископ Бостона с 30 июля 1932 по 15 апреля 1939. Архиепископ Нью-Йорка с 15 апреля 1939 по 2 декабря 1967. Кардинал-священник с 18 февраля 1946, с титулом церкви Санти-Джованни-э-Паоло с 22 февраля 1946.

Известен тем, что 29 ноября 1958 года венчал Эдварда Кеннеди и его первую жену Джоан.
Джарвис, Рэй
Рэймонд Арнолд Джарвис (англ. Raymond Arnold Jarvis, 10 мая 1946, Провиденс, Род-Айленд — 24 апреля 2020, Остин, Техас) — американский бейсболист, питчер. Выступал в Главной лиге бейсбола в составе «Бостон Ред Сокс».

Род-Айленд
Род-А́йленд (англ. Rhode Island, американское произношение: [ˌroʊd ˈaɪlənd] (слушать)о файле), официальное название Штат Род-Айленд (англ. The State of Rhode Island) — штат США, входящий в регион Новая Англия и расположенный на берегу Атлантического океана. Является самым маленьким по площади штатом США, однако по численности населения превосходит семь других штатов.

Род-Айленд был одной из 13 американских колоний, восставших против Англии. Первоначально штат состоял из двух частей: Провиденские плантации (материковая часть штата, крупнейший город — Провиденс) и Остров Род (островная часть, крупнейший город — Ньюпорт). До 2020 года полное официальное название штата включало в себя слова «и Провиденские плантации», однако по результатам референдума эти слова были исключены, поскольку слово «плантации» вызывает ассоциации с рабством в США.
ЖУК (издательство)
ЖУК (Живая Умная Книга) — московское издательство, основанное в 2005 году. Специализировалось на выпуске современной оригинальной художественной литературы, книг для семейного чтения.

Издательство «ЖУК» прекратило своё существование в середине 2014 года.

Книга года
«Книга года» — ежегодный национальный конкурс, учрежденный в 1999 году АО «Генеральная дирекция международных книжных выставок и ярмарок» и, с 2001 года, Федеральным агентством по печати и массовым коммуникациям в целях поддержки достижений отечественного книгоиздания, поощрения лучших образцов книжного искусства и полиграфии, пропаганды чтения и книжной культуры, повышения роли книги в общественном сознании, популяризация современных тенденций и новых направлений в оформлении книг, тематических и издательских инноваций.

Премия вручается в конце августа — начале сентября в Москве в рамках Московской международной книжной выставки-ярмарки.
Женская сборная Австралии по сквошу
Женская сборная Австралии по сквошу представляет Австралию в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Ассоциация сквоша Австралии (англ. Squash Australia). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала 23 раза, лучший результат — чемпионы (9 раз). До начала 2010-х годов — одна из сильнейших женских сборных по сквошу в мире.

Командный чемпионат мира по сквошу
Командный чемпионат мира по сквошу (Чемпионат мира по сквошу среди команд, англ. World Squash Team Championships, World Team Championships, WTC) — международный турнир национальных сборных по сквошу, проводимый под эгидой Всемирной федерации сквоша (англ. World Squash Federation, WSF). Проводится раз в два года начиная с 1967 года для мужских команд и с 1976 для женских команд.

Каждая команда состоит из трёх или четырёх игроков. В каждом командном матче играется серия игр между одиночными игроками (англ. singles) «до двух побед» (англ. best-of-three singles matches contest).
Список кардиналов, возведённых папой римским Иннокентием IV
Кардиналы, возведённые Папой римским Иннокентием IV — 15 прелатов и клириков были возведены в сан кардинала на двух Консисториях за одиннадцать с половиной лет понтификата Иннокентия IV.

Самой крупной консисторией была Консистория от 28 мая 1244 года, на которой было возведено двенадцать кардиналов.

Сант-Адриано-аль-Форо (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сант-Адриано-аль-Форо (лат. Diaconia Sancti Hadriani in Foro) — упразднённая древняя титулярная церковь. Титулярная диакония была воздвигнута Папой Григорием III около 734 года, в VIII районе Рима (Августеа) и утверждена Папой Адрианом I около 775 года. Согласно «Liber Pontificalis», церковь Сант-Адриано-аль-Форо была построена Папой Гонорием I на месте древней Курии Гостилии около 630 года. Папа Сергий I назначил её отправной точкой для литаний во время некоторых религиозных праздников. Из-за разрушения древней церкви для восстановления сенатской курии титулярная диакония была упрзднена апостольской конституцией «Sancti Hadriani Ecclesia» от 25 января 1946 года Папой Пием XII и переведена в церковь Сан-Паоло-алла-Регола. Титулярная диакония принадлежит базилике Сант-Адриано-аль-Форо, расположенной в районе Рима Кампителли, внутри Римского форума.
Пфафф, Иоганн Фридрих
Иоганн Фридрих Пфафф (нем. Johann Friedrich Pfaff, 22 декабря 1765, Штутгарт, Германия — 21 апреля 1825, Галле (Саксония-Анхальт), Германия) — немецкий математик. Член Берлинской академии наук (1817) и иностранный почётный член Петербургской академии наук (1798). Брат Иоганна-Вильгельма Пфаффа.

Галле (город, Германия)
Га́лле, иногда Ха́лле (нем. Halle, в.-луж. Hala (Solawa)) — город в Германии, расположенный на реке Зале.

Наряду с Магдебургом является крупнейшим по численности населения городом земли Саксония-Анхальт: по состоянию на 2016 год в нём проживало около 240 тысяч человек.
Семашко, Владимир Ильич
Владимир Ильич Семашко (бел. Уладзі́мір Ільі́ч Сяма́шка; 20 ноября 1949, Калинковичи, Гомельская область, Белорусская ССР, СССР) — белорусский государственный деятель. Чрезвычайный и Полномочный Посол Республики Беларусь в Российской Федерации (2018—2022); первый заместитель, позднее — заместитель Премьер-министра Республики Беларусь (2003—2018 и с 2019); Министр энергетики Республики Беларусь (2001—2003).

Калинковичи
Кали́нковичи (бел. Калінкавічы) — город в Гомельской области на юго-востоке Республики Беларусь. Административный центр Калинковичского района. Город Калинковичи находится в 122 км к юго-западу от Гомеля, до Минска — 275 км, в 11 км расположен город Мозырь.

Численность населения — 36 656 человек (на 1 января 2025 года).
Киммерийские переправы
Киммерийские переправы — переправы через Боспор Киммерийский (Керченский пролив) дважды упомянутые Геродотом, и оба раза — во множественном числе, что дает основания для предположения, что переправ через пролив было несколько.

Названы они в честь киммерийцев, которые ко времени знакомства греков с Боспором в V веке до н. э. считались народом вымершим. По мнению исследователя М. В. Скржинской, киммерийская топонимика на Боспоре возникла в доколонизационный период в среде скифов, у которых греки заимствовали ряд названий. На переправах находился город Порфмий, в настоящее время его общепринятая локализация посёлок Жуковка.

Физически существование переправ связано с Фанагорийской регрессией, когда уровень Черного моря упал на 5-6 м. Керченский пролив был уже и мелководнее.

Переправы неоднократно получали наименование по народу, от которого вновь прибывшие узнавали об их существовании (так, в Средние века здесь были Хазарские переправы).

Жуковка (Керчь)
Жуко́вка — посёлок в восточном Крыму на побережье Керченского пролива, расположен на северо-восточной окраине города Керчь. В административном отношении не имеет статуса отдельного населённого пункта и является частью Керчи.
Риу-Дору
Риу-Дору (порт. Rio Douro) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Кабесейраш-де-Башту. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион. Население составляет 1210 человек на 2001 год. Занимает площадь 43,52 км².

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Хулия, Рауль
Рау́ль Рафаэ́ль Карлос Хулиа́-и-Арселай (исп. Raúl Rafael Carlos Juliá y Arcelay; 9 марта 1940 — 24 октября 1994) — пуэрториканский актёр.

За свою работу в телефильме «Огненный сезон» получил посмертную премию «Золотой глобус», Прайм-таймовую премию «Эмми» и Премию Гильдии киноактёров США. Рауль Хулиа прожил большую часть жизни и сделал свою карьеру в США. Он работал в театре и кино, мюзиклах и на телевидении, как в драматических, так и комедийных проектах. Однако, международную известность ему принесла роль Гомеза Аддамса, в серии фильмов 1990-х годов: «Семейка Аддамс» и «Ценности семейки Аддамс» режиссёра Барри Зонненфельда.

Прайм-таймовая премия «Эмми»
Прайм-таймовая премия «Эмми» (англ. Primetime Emmy Award) — главная американская премия в области телевидения, ежегодно вручаемая Американской телевизионной академией. Первая церемония вручения состоялась в 1949 году и первоначально называлась просто премия «Эмми», вплоть до 1972 года, пока не была создана Дневная премия «Эмми» (англ. Daytime Emmy Award) и слово «прайм-тайм» было добавлено в название.

Вручение наград обычно проходит в начале сентября перед официальным началом телевизионного сезона на эфирных каналах. Ежегодно телетрансляция проходит на одном из эфирных каналов (CBS, ABC, NBC и Fox).

«Эмми» считается телевизионным эквивалентом «Оскара» (для кино), премии «Грэмми» (для музыки) и премии «Тони» (для театра).
Клаузер
Клаузер (англ. Clauser) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Клаузер, Джон (род. 1942) — американский физик, специалист по квантовой механике, лауреат Нобелевской премии.

Клаузер, Маркус (род. 1958) — швейцарский шахматист, международный мастер.

Клаузер, Джон
Джон Фрэнсис Клаузер (англ. John Francis Clauser; род. 1 декабря 1942, Пасадина, Калифорния, США) — американский физик, специалист по квантовой механике. Лауреат Нобелевской премии по физике (2022).

Джон Клаузер — член группы учёных «CO2 Coalition», отстаивающих преимущества углекислого газа в окружающей среде и отрицающих климатический кризис.

Изучал физику в Калифорнийском технологическом институте (1964), затем в магистратуре Колумбийского университета (1966), где также защитил докторскую диссертацию (1969) под руководством астронома Тэддеуса Пэтрика.
Три ниндзя: Жаркий полдень на горе Мега
«Три ниндзя: Жаркий полдень на горе Мега» (англ. 3 Ninjas: High Noon at Mega Mountain) — американский кинофильм 1998 года о боевых искусствах. Четвёртый и последний фильм из серии «Три ниндзя».

В фильме, снятом режиссером Шоном Макнамарой, снялись только три актёра из первоначального состава. Никто из детей-актёров из предыдущих фильмов не вернулся в эту часть. Виктор Вонг — единственный актер, который снялся во всех четырех фильмах. Это также его последний фильм перед смертью в 2001 году. Фильм был снят в Денвере, Колорадо, в тематическом парке «Элитч Гарденс».

Фильм о боевых искусствах
Фильм о боевы́х искусства́х — кинематографический жанр, особенно популярный в странах Азии и также имевший большую популярность в западных странах в 1980-х и 1990-х годах. Фильмы этого жанра содержат большое количество боевых сцен с применением боевых искусств (карате, кунг-фу, тхэквондо и т. д.), являющихся, как правило, кульминационными элементами всего произведения. Боевые искусства и самосовершенствование при помощи боевых искусств в этих фильмах является важной основой для развития сюжета и раскрытия образов персонажей. Типичный сюжет повествует о начинающем воине, который вначале терпит неудачу, но затем, пройдя большой путь тренировок духа и тела, приложив много усилий и став мастером, возвращается и побеждает своих врагов.
Плесси-Барбюиз
Плесси́-Барбюи́з (фр. Plessis-Barbuise) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Вильнокс-ла-Гранд. Округ коммуны — Ножан-сюр-Сен.

Код INSEE коммуны — 10291.

Коммуна расположена приблизительно в 100 км к востоку от Парижа, в 75 км юго-западнее Шалон-ан-Шампани, в 50 км к северо-западу от Труа.

Вильнокс-ла-Гранд (кантон)
Вильно́кс-ла-Гранд (фр. Villenauxe-la-Grande) — упразднённый кантон во Франции, находился в регионе Шампань — Арденны, департамент Об. Входил в состав округа Ножан-сюр-Сен. В кантон Вильнокс-ла-Гранд входяло 7 коммун, из них главной коммуной являлась Вильнокс-ла-Гранд. 22 марта 2015 года все коммуны кантона перешли в кантон Ножан-сюр-Сен.
Висячие источники Родниковки
Висячие источники Родниковки — минеральные источники, бьющие с высоты крутого обрыва. Расположены на реке Родниковке, у села Николькино Абдулинского района Оренбургской области, в одном километре к юго-западу от автомобильной дороги Оренбург — Казань. Гидрогеологический памятник природы.

Р239 (автодорога)
Р-239 Казань — Оренбург — Акбулак — граница с Республикой Казахстан — автомобильная дорога федерального значения с асфальтовым покрытием,протяжённостью около 900 км, соединяющая города Казань, Чистополь, Альметьевск, Бугульма, Бавлы, Оренбург, Соль-Илецк, Акбулак.
Йозефсон, Флориан
Флориан Марк Йозефсон (нидерл. Florian Marc Jozefzoon, МФА: [ˈfloːriˌjɑn ˈjoːzɛfˌsoːn]; род. 9 февраля 1991, Сен-Лоран-дю-Марони, Французская Гвиана) — суринамский и нидерландский футболист, вингер и нападающий. Выступал за сборную Суринама.

Воспитанник амстердамского «Аякса», играл также за НАК Бреда, «Валвейк», ПСВ и «Брентфорд».

Брентфорд (футбольный клуб)
«Бре́нтфорд» (полное название — Футбольный клуб «Бре́нтфорд»; англ. Brentford Football Club, английское произношение: [ˈbrɛntfərd 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города в округе Хаунслоу на западе Большого Лондона. Основан в 1889 году. Наивысшим достижением клуба в высшем дивизионе является пятое место в сезоне 1935/36.

Домашний стадион клуба — открытый в сентябре 2020 года «Брентфорд Коммьюнити», вмещающий более 17 тысяч зрителей. Ранее клуб выступал на стадионе «Гриффин Парк».

По итогам сезона 2020/21 занял третье место в Чемпионшипе, после чего стал победителем плей-офф за выход в Премьер-лигу.

Выступает в Премьер-лиге, высшем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.
Покровская башня (Новгородский детинец)
Покро́вская башня — четырёхугольная башня Новгородского детинца. Выстроена в конце XVI века. Прямоугольная в плане 16 × 10,5 м с шестью боевыми ярусами. Высота башни с зубцами — 18 м, а толщина стен на уровне первого яруса более 3 м. Венчает башню тринадцатиметровый шатёр, башня выступает за пределы крепостной стены более чем на 9 м. Стены памятника прорезаны бойницами — 55 амбразур. Из всех перекрытий сохранились коробовые своды двух нижних ярусов. Древние деревянные связи заменены металлическими.

Башня
Ба́шня — инженерное сооружение, отличающееся значительным преобладанием высоты над стороной или диаметром основания. Башни могут быть отдельно стоящими или соединёнными с другим зданием или стеной. Ствол башни может быть сплошным (у каменных и железобетонных конструкций) или сквозным, а в сечении круглым, квадратным, многоугольным, встречаются также сечения других форм.
Грабовец (Замойский повет)
Грабо́вец (пол. Grabowiec) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Административный центр гмины Грабовец. Находится на берегу реки Калинувка примерно в 23 км к северо-востоку от центра города Замосць. Ранее имела статус города.

Замойский повет
Замойский повет (пол. Powiat zamojski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Замость (в состав повета не входит). Занимает площадь 1872,27 км². Население — 108 393 человека (на 31 декабря 2015 года).
Ледаки, Стелла-Иро
Стелла-Иро Ледаки (греч. Στέλλα-Ηρώ Λεδάκη, род. 18 июля 1988 года, Ханья, Греция) — греческая прыгунья с шестом, участница Олимпийских игр 2012 года. Двукратная чемпионка Греции в помещении (2012, 2013).

Прыжок с шестом
Прыжо́к с шесто́м — дисциплина, относящаяся к вертикальным прыжкам технических видов легкоатлетической программы. Здесь спортсмену нужно пройти над планкой (не опрокинув её), используя легкоатлетический шест. Прыжок с шестом среди мужчин является олимпийским видом спорта с Первой летней Олимпиады 1896 года, среди женщин — с Олимпийских игр 2000 года в Сиднее. Входит в состав легкоатлетических многоборий.

Прыжок с шестом является одним из четырёх главных видов прыжков (помимо прыжков в длину, тройных прыжков и прыжков в высоту). Также прыжок с шестом является самой неординарной технической дисциплиной. Только здесь (за исключением всех метательных дисциплин) нужны посторонние предметы, чтобы достичь заданной цели. Прыгуны с шестом обязаны иметь отличную гимнастическую подготовку и даже, может быть, пройти обучение в гимнастической школе (оно было у таких спортсменов, побивших мировые рекорды, как Елена Исинбаева, Брайан Штернберг).
Монтефельтро
Монтефе́льтро (итал. Montefeltro) — итальянский феодальный род из одноимённой области в Марке, центром которой был город Монс-Феретри, позднее переименованный в Сан-Лео. С XIII по XVI века они правили городом Урбино и его окрестностями.

Итальянцы
Италья́нцы (итал. italiani) — народ романской языковой группы, основное население Италии. Общая численность — 75—80 млн (2008). В Италии проживает 60 млн итальянцев. Крупные итальянские меньшинства проживают в США (10-16 млн, см. италоамериканцы), Бразилии (8-30 млн), Аргентине (9 млн), во Франции (0,36 млн), Хорватии (19 тыс.), Монако (16 %), Сан-Марино (19 %), Словении (0,1 %), Бельгии (0,5 %), Германии (500 тыс.). Большая часть населения Италии — католики, хотя в последнее время растёт число атеистов. В истории католицизм играл очень большую роль для итальянцев, поскольку здесь находился и находится Папский Престол. В центре Рима расположено мини-государство — Ватикан, центр католической церкви. Язык — итальянский. Точную численность итальянцев и лиц итальянского происхождения подсчитать трудно.
Даруга
Даруга (даругабек, дорога, от др-монг. даругачи) — должность в тюркских и монгольских государствах средних веков, представитель хана в его личных владениях и управляемых территориях, следивший за сбором налогов и прочих поручений.

Монгольские народы
Монго́льские наро́ды, или монго́лы — группа родственных народов, говорящих на монгольских языках и тесно связанных общей многовековой историей, культурой, традициями и обычаями.

Населяют север КНР, Монголию и регионы России — республики Бурятию и Калмыкию, а также Усть-Ордынский Бурятский округ (Иркутская область) и Агинский Бурятский округ (Забайкальский край).

На 2010 год к монгольским народам относили себя около 10 миллионов человек. Из них 3 млн — в Монголии, 4 млн — в автономном районе Внутренняя Монголия, до 3 млн — в Ляонине, Ганьсу, Синьцзян-Уйгурском автономном районе и других регионах Китая.
Elsiane
Elsiane — канадский музыкальный дуэт, образованный автором-исполнителем Элсианн Каплетт и барабанщиком Стефаном Сотто. Само название «Elsiane» — это контаминация имён обоих артистов. Их музыкальный стиль представляет собой смесь таких жанров, как джаз, классика, рок и электроника. Они начали работать вместе под псевдонимом Elsiane в 2000 году. В концертных выступлениях дуэта также принимают участие музыканты Джефф Фельдман (бас-гитара, клавишные) и Филипп Лук (гитара, клавишные).

Элсианн использует свой голос как инструмент, создавая им мелодии и вплетая его в аранжировки.

Список музыкальных жанров, направлений и стилей
Существует всего четыре музыкальных направления: народная музыка, духовная музыка, академическая музыка и популярная музыка. Каждому направлению принадлежит некоторое количество музыкальных жанров, и у каждого жанра есть множество стилей.
Сантиссимо-Сакраменто-а-Тор-де-Скьяви (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сантиссимо-Сакраменто-а-Тор-де-Скьяви (лат. Titulus Sanctissimi Sacramenti ad Turrim Sclavorum) — титулярная церковь, была создана Папой Франциском 28 июня 2017 года. Титул принадлежит церкви Сантиссимо-Сакраменто-а-Тор-де-Скьяви, расположенной в квартале Рима Пренестино-Лабикано, на ларго Агоста. Церковный приход образован 28 марта 1963 года.

Кварталы Рима
Рим разделён на 19 муниципиев (ранее округов), 22 района, 35 кварталов, 6 пригородов и 53 зоны. Кварталы охватывают относительно недавно урбанизированную территорию. Они были введены в административное деление города после основания последнего района — Прати.
Смит, Фрэнсис (офицер)
Фрэнсис Смит (Francis Smith) (1723 – 1791) британский военный, генерал-майор, офицер 10-го пехотного полка, впоследствии командующий бригадой. Известен в основном как командующий британскими войсками в сражениях при Лексингтоне и Конкорде 19 апреля 1775 года, когда были сделаны первые выстрелы в американской войне за независимость. Впоследствии участвовал в обороне Бостона и в сражении на Лонг-Айленд.

Осада Бостона
Осада Бостона (англ. Siege of Boston) — начальная фаза Войны за независимость США, в ходе которой новоанглийские ополченцы, впоследствии ставшие частью Континентальной армии, 19 апреля 1775 года блокировали Бостон и под командованием Джорджа Вашингтона через 11 месяцев осады взяли город, вынудив британцев отступить и отплыть в Новую Шотландию.

Британский командующий Уильям Хау, осознав, что больше не может удерживать город, отступил 17 марта 1776 года (сейчас отмечается, как День эвакуации) в Галифакс.
Парада-де-Куньюш
Парада-де-Куньюш (порт. Parada de Cunhos)  —  населённый пункт и район в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Вила-Реал. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 1789 человек на 2001 год. Занимает площадь 7,03 км².

Покровителем района считается Святой Кристован (порт. São Cristóvão).

Траз-уш-Монтиш и Алту-Дору
Траз-уш-Мо́нтиш и А́лту-До́ру (порт. Trás-os-Montes e Alto Douro, [ˌtɾazuʒˈmõtɨz i ˈaɫtu ˈðowɾu]: Траз-уж-Мо́нтез и А́лту-До́уру, мирандск. Trás ls Montes i Alto Douro) — историческая провинция Португалии в бассейне реки Дору (порт. Douro) на северо-востоке страны. Центр — город Вила-Реал. На 1970 год площадь составляла свыше 10 тысяч км², население — около 600 тысяч человек.

В экономике провинции преобладало сельское хозяйство. Винодельческий регион Алту-Дору включён в Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО (2001).
Референдум в Финляндии (1994)
Референдум в Финляндии 1994 года (фин. Suomen EU-kansanäänestys) — общенациональный референдум в Финляндии о вхождении страны в Европейский союз, проведённый 16 октября 1994 года. Вопрос звучал следующим образом:

Должна ли Финляндия стать членом Европейского союза в соответствии с заключенным соглашением (соглашением о присоединении)?
Оригинальный текст (фин.)Tulisiko Suomen liittyä Euroopan unionin jäseneksi neuvotellun sopimuksen (liittymissopimuksen) mukaisesti?

Решение о вхождении страны в Европейский союз было одобрено 56,9 % голосами граждан, при явке населения, имеющего право голоса — 74,0 %.

В силу автономного статуса, Аландские острова 20 ноября 1994 года провели свой референдум, также одобривший вхождение страны в Европейский союз.

За выступили СДПФ, Национальная коалиция, Партия центра, ШНП, Либералы. Против —  Сельская партия и ХНП. Зелёные и Левые были нейтральны.

Национальная коалиция
Национа́льная коали́ция,  (в дословном переводе — Национа́льная коалицио́нная па́ртия, также известна как Коалицио́нная па́ртия; (фин. Kansallinen Kokoomus, Kok), швед. Samlingspartiet, Saml) часто просто Ко́коомус) — финская консервативная политическая партия. в настоящее время является первой по величине партией Финляндии по количеству представленных в Парламенте депутатов. Председателем партии является Петтери Орпо. Имеет трех избранных представителей в Европейском парламенте.

Партия победила на парламентских выборах 2011 года и Парламентских выборах 2023 года года, однако на парламентских выборах 2015 года и парламентских выборах 2019 года занимала третье место.