hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Островное государство
Островно́е госуда́рство — государство, расположенное на одном или нескольких островах и не связанное ни одним своим регионом с материком. Островные государства противопоставляются прибрежным государствам или государствам, не имеющим выхода к морю.

На 2023 год существует 50 островных государств, в том числе два частично признанных (Китайская Республика и Турецкая Республика Северного Кипра) и 5 находящихся в свободной ассоциации с другим государством (Острова Кука и Ниуэ — с Новой Зеландией, Федеративные Штаты Микронезии, Маршалловы Острова и Палау — с США). Из них 46 — кроме Китайской Республики, Турецкой Республики Северного Кипра, Островов Кука и Ниуэ — являются членами ООН.

Также существует государство Австралия, которое находится на отдельном континенте и тем самым имеет некоторые черты островных государств, в частности, отсутствие сухопутных границ с другими странами мира.

Государства — члены ООН
В ООН в настоящее время (на середину 2025 года) входят 193 государства. Последним государством, вошедшим в ООН под номером 193, стал Южный Судан (14 июля 2011 года).

Из международно признанных независимых государств в ООН не входит лишь Ватикан (Святой Престол), из частично признанных — Палестина, Сахарская Арабская Демократическая Республика (Западная Сахара), Китайская Республика (Тайвань), Абхазия, Южная Осетия, Косово, Северный Кипр, Сомалиленд. Реально осуществимая возможность пополнить ряды членов ООН есть только у Ватикана. Западная Сахара и Палестина формально имеют право в будущем стать членами организации, и в рамках ООН не признаётся чей-либо суверенитет над ними в соответствии с Декларацией ГА ООН о деколонизации. Однако возможность вступить в ООН отложена до определения статуса данных территорий и международного урегулирования (Марокко контролирует прибрежную часть Западной Сахары, Израиль контролирует большую часть Западного берега реки Иордан).
Почему Россия не Америка
«Почему Россия не Америка» — книга российского публициста, полковника Федеральной пограничной службы Андрея Паршева, изданная в 1999 году.

Произведение посвящено доказательству того, что из-за особенностей России (суровый климат и большие расстояния) для неё непригодна воплощаемая либеральная модель рыночных реформ, а их продолжение приведёт к вымиранию значительной части населения и распаду государства. По словам самого Паршева, первоначально он хотел назвать свою работу «Книга для тех, кто остаётся здесь», однако издатель настоял на текущем названии.

Рыночная экономика
Ры́ночная эконо́мика — экономическая система, основанная на принципах предпринимательства, многообразия форм собственности на средства производства, свободного рыночного ценообразования, договорных отношений между хозяйствующими субъектами при минимальном экономическом вмешательстве государства в хозяйственную деятельность и государственном регулировании экономики.

Рыночная экономика — это система организации национальной экономики, основанная на товарно-денежных отношениях, множественности форм собственности, свободной конкуренции производителей и граждан, являющихся собственниками рабочей силы.
В ее рамках функционируют следующие основные рынки:
— товаров и услуг;
— труда;
— финансовых ресурсов;
— землепользования.
По степени государственного регулирования различают рыночную, либеральную и социально ориентированную модели (со значительным вмешательством государства в развитие экономики).
Давид, Мирча
Мирча Давид (рум. Mircea David; 16 октября 1914, Синая, Румыния — 12 октября 1993, Яссы, Румыния) — румынский футболист, вратарь. Выступал за сборную Румынии, участвовал в Чемпионате мира по футболу 1938.

Орадя (футбольный клуб)
«Орадя» (рум. Clubul Atletic Oradea) — румынский футбольный клуб из города Орадя. Основан в 1910 году. Расформирован в 1963 году. Домашние матчи проводил на стадионе «Мунисипаль», вмещающем 18 000 зрителей.
Soubrette Sings Broadway Hit Songs
Soubrette Sings Broadway Hit Songs — седьмой студийный альбом американской певицы и пианистки Блоссом Дири, выпущенный в 1960 году на лейбле Verve Records. Это была это её первая запись с оркестровыми аранжировками.

Verve Records
Verve Records — американский джазовый лейбл, которым владеет Universal Music Group. Был основан Норманом Гранцем в 1956 году, включив в себя каталоги предыдущих лейблов: Clef Records (основанного в 1946 году) и Norgran Records (основанного в 1953 году), а также материал, лицензии на который ранее принадлежали Mercury Records.

Важный аспект деятельности компании — запись музыкальных треков для известных мюзиклов и фильмов. Саундтреки ко множеству кинокартин знаменитых голливудских режиссёров были сделаны на студиях Verve Music Group. В 2015 году режиссёр Квентин Тарантино, работая над съемками своего нового фильма «Омерзительная восьмерка», доверил музыкальное оформление композитору Эннио Морриконе, выпустив записи на лейбле Verve Music Group. Саундтрек был номинирован на «Лучшую оригинальную композицию» кинопремии «Золотой Глобус».
Гольдшмидт, Хуго
Ху́го Го́льдшмидт (нем. Hugo Goldschmidt; 1859, Бреслау — 1920, Висбаден) — немецкий музыковед
, специалист по истории вокала.

Ученик Юлиуса Штокхаузена. Преподавал в Консерватории Клиндворта-Шарвенки.

Опубликовал монографии «Итальянские методы обучения пению XVII века и их значение для современности» нем. Die italienische Gesangsmethode des XVII. Jahrhunderts und ihre Bedeutung für die Gegenwart; Бреслау, 1892, репринт 1997), «Теория вокальной орнаментики» (нем. Die Lehre von der vokalen Ornamentik; Шарлоттенбург, 1907, репринт 1998), «Музыкальная эстетика XVIII столетия и её отношение к художественному творчеству той же эпохи» (нем. Die Musikasthetik des 18. Jahrhunderts und ihre Beziehungen zu seinem Kunstschaffen; Цюрих, 1915, репринт 1968) и др. Подготовил том альманаха «Denkmäler der Tonkunst in Bayern», посвящённый оперному творчеству Томмазо Траэтты (1913).

Траэтта, Томмазо
Томмазо Микеле Франческо Саверио Траэ́тта (итал. Tommaso Michele Francesco Saverio Traetta; 30 марта 1727, Битонто — 6 апреля 1779, Венеция) — итальянский композитор, представитель неаполитанской оперной школы.
Кающийся грешник
Кающийся грешник — согрешивший, но раскаивающийся человек.

В христианстве

Кающийся грешник — верующий, раскаивающийся в неблаговидном поступке.

Кающийся грешник (исп. nazareno) — в Испании участник религиозной церемонии, облачённый в белое и с головным убором капирот.

В искусстве

«Кающийся грешник» (1886) — рассказ Льва Толстого.

«Кающийся грешник» (1898) — рассказ Александра Хирьякова.

Другое

«Кающийся грешник» — во Франции именование шахтёра, поджигавшего рудничный газ.

Капирот
Капиро́т (исп. capirote) — средневековый испанский головной убор, остроконечный колпак конической формы.

Первоначально изготовленные из картона капироты применялись испанскими флагеллантами.

Во времена инквизиции обтянутые тканью капироты наряду с желтыми накидками использовались для облачения осужденных на смертную казнь.

Одновременно с этим капироты являлись частью одеяния представителей ряда религиозных братств во время празднования Пасхи и Страстной недели (Семана Санта) — в этом случае покрывающая капироты ткань опускалась ниже уровня плеч, закрывая лицо и шею; для обзора в ткани прорезывались два отверстия. Подобные капироты до сих пор используются в Испании (например, в Севилье) участниками процессий на Страстной Неделе — так называемыми nazarenos (кающимися грешниками).
Caponina papamanga
Caponina papamanga  (лат.) — вид мелких пауков рода Caponina из семейства Caponiidae. Южная Америка: Бразилия (Пара (штат), Белтерра). Длина самца 3,1 мм; карапакс — 1,15 мм; имеют 4 глаза (как у Caponina testacea). Просома и ноги коричневатые; брюшко серое.
Вид Caponina papamanga был впервые описан в 2013 году бразильским арахнологом Антонио Домингосом Бресковитом (Antonio Domingos Brescovit , р.1959; Бразилия, Институт Бутантан) и кубинским зоологом Александром Санчес-Руисом (Alexander Sánchez-Ruiz; Centro Oriental de Ecosistemas y Biodiversidad, Museo de Historia Natural «Tomás Romay», Сантьяго-де-Куба, Куба). Caponina papamanga включён в состав рода Caponina Simon, 1891 вместе с Caponina chinacota, Caponina cajabamba, Caponina chilensis, Caponina tijuca, Caponina sargi и другими видами. Название вида C. papamanga связано с прозвищем местных жителей из муниципалитета Белтерра, которые выращивают манго и где обнаружена типовая серия.

Арахнология
Арахноло́гия (от др.-греч. ἀράχνη «паук» и λόγος — «слово») — раздел зоологии беспозвоночных, изучающий арахнид (паукообразных).

В состав арахнологии входят аранеология — наука, изучающая пауков, акарология — наука, изучающая клещей, и ряд других, изучающих небольшие таксоны паукообразных (скорпионы, сенокосцы, ложноскорпионы, фаланги и другие).

О том, как возникло научное название пауков — арахна, — повествует древнегреческий миф о лидийской пряхе Арахне, которую богиня Афина превратила в паука.
Козлов, Владимир Александрович (иммунолог)
Влади́мир Алекса́ндрович Козло́в (род. 20 июля 1940, Новосибирск) — советский и российский иммунолог, академик РАМН (2002) и РАН (2013), научный руководитель Научно-исследовательского института фундаментальной и клинической иммунологии (Новосибирск). Заслуженный деятель науки РФ (2000).

Сибирское отделение Российской академии медицинских наук
Сибирское отделение Российской академии медицинских наук — осуществляет функции по организации, координации и проведению фундаментальных и прикладных научных медико-биологических исследований на территории Сибири, Дальнего Востока и Крайнего Севера.
Уиллмотт, Эйми
Эйми Уилмотт (англ. Aimee Willmott, род. 26 февраля 1993, Мидлсбро) — британская пловчиха, призёр чемпионатов Европы. Член сборной Великобритании по плаванию. Участница летних Олимпийских игр 2012 и 2016 годов.

Мидлсбро
Ми́длсбро (англ. Middlesbrough [ˈmɪdəlzbrə]) — город, расположенный на южном берегу реки Тиса в графстве Северный Йоркшир, на северо-востоке Англии, крупный промышленный центр. Местной унитарной властью является Мидлсброский Городской совет.
Зотин, Георгий Степанович
Гео́ргий Степа́нович Зо́тин (24 августа 1904 — 27 августа 1972) — советский военачальник, участник боевых действий против повстанцев в Астраханской губернии и Дагестане в 1924—1926 гг. и Великой Отечественной войны, командир 6-го Донбасского бомбардировочного авиационного корпуса во время Великой Отечественной войны, генерал-майор авиации.

1-й гвардейский бомбардировочный авиационный корпус (второго формирования)
1-й гвардейский бомбардировочный авиационный Смоленско-Берлинский корпус (второго формирования) (1-й гв. бак) — соединение Военно-Воздушных сил (ВВС) Вооружённых Сил РККА, принимавшее участие в боевых действиях Великой Отечественной войны.
Альбрехт, Килиан
Килиан А́льбрехт (нем. Kilian Albrecht, род. 13 апреля 1973 года, Ау, Австрия) — болгарский, а в прошлом австрийский горнолыжник, участник двух Олимпийских игр, чемпион Универсиады, призёр этапов Кубка мира. Специализируется в слаломе.

Ау (Форарльберг)
Ау (нем. Au) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Форарльберг.

Входит в состав округа Брегенц. Площадь общины составляет 44,91 км², население — 1781 человек (1 января 2021), плотность населения — 39 чел./км². Официальный код — 80203.
Гелиоконцентратор
Гелиоконцентра́тор (от гелио… и лат. con — «с, вместе», лат. centrum — «центр, средоточие») — технологический проектор для концентрации лучистой энергии Солнца; повышает в 100-10 000 раз плотность энергии солнечной радиации. Основная часть гелиоконцентратора — одно или несколько зеркал или линз, собирающих (фокусирующих) солнечные лучи.

Гелиоконцентраторы известны давно (БСЭ упоминает устройства, созданные Архимедом, Т. П. Бюффоном[уточнить], А. Л. Лавуазье). В СССР первый крупный гелиоконцентратор в виде параболоида диаметром 10 м был создан в 1946 году в Ташкенте. Подобные же параболоидные гелиоконцентраторы были сооружены во Франции, США и Японии. Во Франции, например, в 1968 году начала действовать наиболее крупная солнечная печь с параболоидными гелиоконцентратором диаметром 54 м.

Лавуазье, Антуан
Антуа́н Лора́н де Лавуазье́ (фр. Antoine Laurent de Lavoisier; 26 августа 1743, Париж — 8 мая 1794, там же) — французский естествоиспытатель, основатель современной химии.

Член Парижской академии наук (1768, adjoint chimiste surnuméraire), Лондонского королевского общества (1788).
Дамчи-Кая-Чокрак
Дамчи-Кая-Чокрак (также Домчи-Кая-Чокрак, Дамчи-Кая, Лехла-текне-чурага, Лактекнын-Су; укр. Дамчи-Кая-Чокрак, крымскотат. Damçı Qaya Çoqraq, Дамчы Къая Чокъракъ) — источник в Крыму, на Главной гряде Крымских гор, исток реки Тавель. Находится на западном склоне Чатыр-Дага, на высоте 932 м над уровнем моря.

Главная гряда Крымских гор
Гла́вная гряда́ Кры́мских гор (укр. Головне пасмо Кримських гір, крымскотат. Qırım dağlarınıñ baş sırası, Къырым дагъларынынъ баш сырасы) — самый высокий хребет Крымских гор, расположенный между Внутренней грядой и Южным берегом Крыма, поднимающийся над черноморским побережьем на 1200—1500 м. Гряда протянулась в направлении юго-запад — северо-восток на 180 км, от мыса Айя вблизи Балаклавы до Феодосии. Наивысшая вершина гряды (и, одновременно, высшая точка Крыма) — гора Роман-Кош (1545 м.). В геологическом отношении главная гряда Крымских гор фактически представляет собой регион классического средиземноморского карста.
Старославкинский сельсовет
Старославкинский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения в Малосердобинском районе Пензенской области Российской Федерации.

Административный центр — село Старое Славкино.

Малосердобинский район
Малосердoби́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Пензенской области Российской Федерации.

Административный центр — село Малая Сердоба.
Ришар-Ленуар (станция метро)
Ришар-Ленуар (фр. Richard-Lenoir) — станция линии 5 Парижского метрополитена, расположенная в XI округе Парижа. Названа по одноимённому бульвару, получившему своё имя в честь французского индустриалиста Франсуа Ришара, принявшего псевдоним Ришар-Ленуар после смерти своего делового партнёра.

XI округ Парижа
11-й округ Парижа (11e arrondissement de Paris или Arrondissement de Popincourt) — один из 20 муниципальных округов Парижа. Назван в честь улицы Попенкур; в просторечии парижане называют его le onzième («одиннадцатый»).
Лёринц
Лёринц (венг. Lőrincz, Lőrinc) — венгерская фамилия. Известные носители:

Лёринц, Виктор (род. 1990) — венгерский борец греко-римского стиля, призёр чемпионатов мира и Европы.

Лёринц, Мартон (1911—1969) — венгерский борец, олимпийский чемпион.

Лёринц, Тамаш (род. 1986) — венгерский борец, олимпийский чемпион.

Лёринц, Ференц (род. 1933) — венгерский хоккеист.

Лёринц, Тамаш
Тамаш Лёринц (венг. Lőrincz Tamás; род. 20 декабря 1986, Цеглед, Пешт) — венгерский борец, чемпион Олимпийских игр (2020) и серебряный призёр Олимпийских игр (2012), чемпион мира 2019 года и трижды призёр чемпионатов мира (2014, 2017 и 2018), четырёхкратный чемпион Европы и призёр чемпионатов Европы. Старший брат борца Виктора Лёринца.
Курбатова, Роза Алексеевна
Роза Алексеевна Курбатова (19 июня 1928 года, Иваново, РСФСР, СССР — 22 марта 2021 года, Москва, Россия) — партийный деятель, Председатель Центрального Совета Всесоюзной пионерской организации имени Ленина при ЦК ВЛКСМ (1964—1966).

Всесоюзная пионерская организация имени В. И. Ленина
Всесою́зная пионе́рская организа́ция и́мени В. И. Ле́нина (аббрев. ВПО им. Ле́нина) — массовая добровольная детская коммунистическая организация в СССР. Была образована решением II Всероссийской конференции РКСМ, принявшей 19 мая 1922 года резолюцию «Детское движение». С тех пор 19 мая отмечают День пионерии. С 1922 до 1924 пионерская организация носила имя Спартака и называлась Ю́ными пионе́рами и́мени Спартака́ (аббрев. ЮП), а после смерти Ленина, 21 января 1924 года, получила его имя и стала называться Де́тской коммунисти́ческой организа́цией и́мени В. И. Ле́нина. Руководство деятельностью пионерской организации осуществлял ЦК ВЛКСМ. Организация была членом Международного комитета детских и юношеских организаций (СИМЕА). В БСЭ А. Пинкевичем уточняется, что «коммунистическое детское движение (пионеры) заимствовало у бойскаутизма именно его методы внешней организации, придав, конечно, идеологической стороне всего движения совершенно иной характер».
Катастрофа DC-9 под Шарлоттом
Катастрофа DC-9 под Шарлоттом — крупная авиационная катастрофа, произошедшая утром в среду 11 сентября 1974 года. Авиалайнер McDonnell Douglas DC-9-31 авиакомпании Eastern Air Lines выполнял внутренний рейс EA212 по маршруту Чарлстон — Шарлотт — Чикаго, но при заходе на посадку в Шарлотте врезался в деревья и рухнул на землю недалеко от аэропорта Шарлотта. Из находившихся на его борту 82 человек (78 пассажиров и 4 члена экипажа) выжили 10.

Согласно заключению следователей, причиной катастрофы стали многочисленные ошибки пилотов — при выполнении захода на посадку они фактически не контролировали полёт, а разговаривали на посторонние темы. После этой катастрофы было разработано и внедрено «Правило стерильной кабины», запрещающее подобные разговоры в момент взлёта самолёта и посадки, а также на небольших высотах.

Чарлстон (Южная Каролина)
Ча́рлстон (англ. Charleston) — старейший и крупнейший по количеству жителей город американского штата Южная Каролина, административный центр одноимённого округа и центр городской агломерации Чарлстона, Норт-Чарлстона и Саммервилла. Город находится немного южнее центральной точки океанического побережья Южной Каролины у глубоководной Чарльстонской бухты, сформированной слиянием рек Эшли, Вандо и Купер (южного рукава реки Санти), что обуславливает историческую роль города как крупного порта на побережье Атлантического океана вплоть до нынешнего времени. По оценкам американского Бюро переписи населения, в 2017 году население города составляло 134 875 чел., а население Чарльстонской агломерации (округа Беркли, Чарлстон и Дорчестер) — 775 831 чел. по состоянию на 2017 год, что ставит её на 74 место по величине населения среди городских агломераций США и на третье место — в Южной Каролине.
Памятник Фёдору Достоевскому (Люблино)
Па́мятник Фёдору Достое́вскому — памятник классику русской литературы Фёдору Достоевскому. Писатель жил в Люблине в 1866 году, недалеко от Дурасовского дворца. Установлен во дворе школы № 1148, которая носит его имя. 10 ноября 2007 года состоялось открытие монумента, которому предшествовало семь лет подготовки. Автор проекта — скульптор Евгений Петрович Шишков.

Бронзовый бюст помещён на постамент из полированного гранита, на лицевой стороне которого высечены автограф писателя и надпись «Без высшей идеи не может существовать ни человек, ни нация. А высшая идея на земле лишь одна, и именно идея о бессмертии души человеческой, ибо все остальные „высшие“ идеи жизни, которыми может быть жив человек, лишь из одной её вытекают».

Бюст
Бюст — скульптурное трёхмерное изображение (круглая скульптура) верхней части человеческой фигуры в погрудном либо поясном срезе, обычно установленное на цоколе. Как правило, бюст является портретным изображением, призванным зафиксировать индивидуальные, присущие только конкретному человеку черты, однако существуют и бюсты, представляющие обобщённые типы человеческой внешности. Бюсты выполняются из тех же материалов, что и обычная скульптура: мрамор, бронза, дерево, терракота, воск, гипс и т. д..

С древних времён бюст является наиболее распространённым типом скульптурного изображения человека и передачи его портретных черт, так как для создания полноростовых скульптур требуется больше затрат и материальных, и физических. Бюст приближен к размеру в натуральную величину, занимает меньше места и допускает исполнение из таких непрочных материалов, как, например, терракота.
Есть Есть Есть
«Есть Есть Есть» (стилизованно «ЕСТЬ ЕСТЬ ЕСТЬ», сокращённо «ЕЕЕ») — российский музыкальный коллектив, образованный в Санкт-Петербурге в 2010 году. В его состав вошли участник распавшейся группы «2H Company» Михаил Феничев (фронтмен, вокалист, автор текстов), Алексей Помигалов (биты, клавишные), Максим Поляков (гитара, труба) и журналист Фёдор Погорелов (ритм-гитара), вскоре покинувший проект.

Группой было записано 3 студийных альбома: «Дорогой мой человек», «Сатана в отпуске» и «Сказки для Кейто». На счету коллектива несколько десятков концертов, на которых также исполнялись в новой аранжировке тексты Феничева 2000-х годов из альбомов «Психохирурги» и «Искусство ухода за АК-47».

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Бацкович, Слободан
Слободан Бацкович (черног. Slobodan Backović, род. 3 сентября 1946, Никшич) — черногорский государственный деятель и дипломат, физик-ядерщик. C 2008 по 2011 годы — Чрезвычайный и полномочный посол Черногории в Российской Федерации.

Является членом Дуклянской и Черногорской академий наук и искусств. Бывший министр образования и науки Черногории, член социал-демократической партии Черногории. Известен своим спорном решением о переименовании школьного предмета «Сербский язык» в «Черногорский язык».

В 2008 году был назначен Чрезвычайным и Полномочным Послом Черногории в Российской Федерации. Вручил свои верительные грамоты Владимиру Титову, заместителю министра иностранных дел России 5 июня 2008 года, а Президенту Дмитрию Медведеву — 18 сентября 2008 года.

Черногорская академия наук и искусств
Черногорская академия наук и искусств (серб. Црногорска академија наука и умјетности) — национальное высшее научное и просветительское учреждение Черногории. Современное название (сокращённо ЧАНИ (CANU). Находится в столице государства г. Подгорица.
Позывной «Журавли»
«Позывной „Журавли“» — российский военно-исторический мини-сериал 2023 года, снятый режиссёрами 
Игорем Угольниковым и Александром Балахоновым, основанный на реальных событиях, происходивших на Смоленском направлении фронта в 1943 году. Премьера состоялась 6 мая 2023 года в кинотеатре «Поклонка» при Музее Победы. Премьера в онлайн-кинотеатре Иви состоялась 25 апреля 2023 года. Премьера на «НТВ» — 8 мая 2023 года.

Музей Победы
Музей Победы (с марта 2022 года Муzей Победы) — федеральное государственное учреждение культуры России, главный объект мемориального парка Победы на Поклонной горе в Москве. Также известен как Центральный музей Великой Отечественной войны.

Открыт президентом России Борисом Ельциным 9 мая 1995 года.
Дубины (Брестская область)
Дуби́ны (бел. Дубіны) — деревня в Кобринском районе Брестской области Белоруссии. Входит в состав Городецкого сельсовета.

По данным на 1 января 2016 года население составило 89 человек в 33 домохозяйствах.

В деревне расположен два магазина.

Кобринский район
Ко́бринский райо́н (бел. Кобрынскі раён) — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Брестской области Беларуси. Площадь — 2041,24 км², численность населения — 81 116 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Кобрин.