hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Городец (Дубровский район)
Городе́ц — деревня в Дубровском районе Брянской области, в составе Пеклинского сельского поселения. Расположена в 2,5 км к северо-западу от деревни Мареевка. Население — 3 человека (2010).

Возникла в начале XX века; до 1924 входила в Салынскую волость Брянского уезда, позднее в Дубровской волости, Дубровском районе (с 1929). С 1920-х гг. до 2005 года входила в Мареевский сельсовет.

Пеклинское сельское поселение
Пе́клинское сельское поселение — муниципальное образование в юго-восточной части Дубровского района Брянской области. Центр — деревня Пеклино.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенных Пеклинского и Мареевского сельсоветов.
Чугурем
Чугурем — река в России, протекает в Омутнинском районе Кировской области. Устье реки находится в 65 км по левому берегу реки Лупья. Длина реки составляет 16 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 12 км к северо-востоку от посёлка Песковка. Река течёт на северо-восток по ненаселённому лесному массиву.

Омутнинский район
Омутни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Кировской области России.

Административный центр — город Омутнинск.
Внешняя политика Пакистана
Внешняя политика Пакистана — общий курс Исламской Республики Пакистан в международных делах. Внешняя политика регулирует отношения Пакистана с другими государствами. Реализацией этой политики занимается министерство иностранных дел Пакистана.

Пакистан является важным членом Организации Исламская конференция, основным союзником вне НАТО в войне с терроризмом.

Организация исламского сотрудничества
Организация исламского сотрудничества (ОИС; англ. Organisation of Islamic Cooperation (OIC), араб. منظمة التعاون الاسلامي‎, фр. Organisation de la Coopération Islamique) — международная организация исламских стран (до 2011 года называлась Организация Исламская конференция, ОИК).
Редди, Пэтси
Патрисия Ли «Пэтси» Редди (англ. Patricia Lee «Patsy» Reddy; род. 17 мая 1954, Матамата, Уаикато, Новая Зеландия) — новозеландский государственный деятель, юрист и предприниматель, 21-й генерал-губернатор Новой Зеландии в 2016—2021 годах.

Элиас, Сиан
Дама Сиан Србуи Элиас (англ. Sian Seerpoohi Elias; 13 марта 1949, Лондон, Великобритания) — новозеландская чиновница. Глава судебной системы Новой Зеландии (1999—2019). 12-й председатель Верховного суда Новой Зеландии и, следовательно, самый высокопоставленный член судебной власти страны.

Она была третьим председателем Верховного суда по продолжительности пребывания на посту с момента основания офиса в 1842 году.
Эпоха Августа
Эпоха Августа (43 год до н. э. — 18 год н. э.) — период блестящего расцвета латинской литературы. Вместе с предшествующим периодом, наиболее видной фигурой которого был Цицерон, сливается в золотой век латинской литературы. Отмеченная гражданским миром и процветанием эпоха нашла наивысшее выражение в изысканной и утонченной поэзии. Стихи посвященные темам патриотизма, любви и природы, обычно были адресованы покровителю или императору Августу. Среди писателей того времени: Вергилий, Гораций, Тит Ливий и Овидий. Термин «августовский» используется также применительно к «классическим» периодам в литературе других народов, особенно английской литературе XVII—XVIII веков.

Овидий
Пу́блий Ови́дий Назо́н (лат. Publius Ovidius Nasō, 20 марта 43 года до н. э., Сульмона — 17 или 18 год н. э., Томы) — древнеримский поэт. Более всего известен как автор поэм «Метаморфозы» и «Наука любви», а также элегий — «Любовные элегии» и «Скорбные элегии». По одной из версий, из-за несоответствия пропагандируемых им идеалов любви официальной политике императора Августа в отношении семьи и брака был сослан из Рима в западное Причерноморье, где провёл последние годы жизни. Оказал огромное влияние на европейскую литературу, в том числе на Пушкина, в 1821 году посвятившего ему обширное послание в стихах.
Переписное деление Нью-Брансуика
Для нужд Статистической службы Канады и переписи населения в канадской провинции Нью-Брансуик существует исторически сложившееся деление на графства. В провинции насчитывается 15 графств. Внутри графств вся территория поделена на города, деревни, приходы, сельские общины и индейские резервации. По данным переписи населения 2006 года в провинции насчитывается 34 города, 69 деревень, 1 сельская община, 152 прихода и 20 индейских резерваций .

Ниже представлен список всех переписных единиц провинции, разбитых по графствам .

Статистическая служба Канады
Статисти́ческая слу́жба Кана́ды (англ. Statistics Canada, фр. Statistique Canada; СтатКан или прежде STC по-английски и SC по-французски) — агентство канадского федерального правительства, в обязанности которого входит сбор и обработка статистических данных о Канаде и канадцах. В Канаде это агентство отвечает за статистические данные, касающиеся провинций.

Кроме других обязанностей, Статистическая служба Канады занимается общей переписью населения, проходящей каждые пять лет: в каждый первый и шестой годы десятилетия. Перепись населения, прошедшая 16 мая 2006 году, является первой, при которой был использован интернет для заполнения вопросных листов.

Для населённых пунктов Статистическая служба Канады имеет хорошо определённую терминологию. Например, слово приход обозначает некоторые сельские территории в Квебеке и Нью-Брансуике, а кантон обозначает township на востоке Квебека.
Playing Kafka
Playing Kafka — бесплатная приключенческая компьютерная игра, разработанная и изданная чешской студией Charles Games в сотрудничестве с Институтом имени Гёте. Игра была выпущена 21 мая 2024 года для Windows, iOS и Android. Игра разработана в рамках столетия со дня смерти Франца Кафки.

Игра адаптирует произведения писателя, включая «Процесс», «Письмо отцу» и «Замок».

Процесс (роман)
«Проце́сс» (нем. Der Process, тж. Der Proceß, Der Prozeß, в первом издании: Der Prozess) — философский роман Франца Кафки, посмертно опубликованный в 1925 году.

«Процесс» входит во «Всемирную библиотеку» (список наиболее значимых произведений мировой литературы «Норвежского книжного клуба»).
Лига чемпионов УЕФА 2018/2019
Лига чемпионов УЕФА 2018/19 — 27-й розыгрыш Лиги чемпионов УЕФА и 64-й розыгрыш Кубка европейских чемпионов.
Финальный матч состоялся 1 июня 2019 года на стадионе «Метрополитано» в Мадриде и завершился со счётом 2:0 в пользу футбольного клуба Ливерпуль Это была 6-я победа клуба в самом престижном европейском клубном турнире.

Атлетико Мадрид
«Атле́тико Мадри́д» (исп. Club Atlético de Madrid, S.A.D.) — испанский профессиональный футбольный клуб из Мадрида, в одноимённом автономном сообществе. Клуб основан 26 апреля 1903 года, домашним стадионом является «Рияд Эйр Метрополитано».

«Атлетико» — один из самых титулованных клубов Испании. Является одиннадцатикратным чемпионом Испании, десятикратным обладателем Кубка Испании, а также трёхкратным победителем Лиги Европы УЕФА сезонов 2009/10, 2011/12 и 2017/18. Помимо этого, команда трижды играла в финалах Кубка/Лиги чемпионов, сохраняя ничейный результат в основное время матчей. Однако в переигровке, в дополнительное время или же в серии пенальти уступала соперникам.

19 апреля 2021 года «Атлетико» в числе 12 европейских клубов стал учредителем Суперлиги, но всего через несколько дней в Мадриде заявили о выходе из проекта.
Егорьевский сельсовет
Егорьевский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Егорьевский сельсовет — в Касторенском районе Курской области.

Егорьевский сельсовет — в Маслянинском районе Новосибирской области.

Егорьевский сельсовет — в Сакмарском районе Оренбургской области.

упразднённые

Егорьевский сельсовет — в Лотошинском районе Московской области (упразднён в 1954)

Маслянинский район
Масля́нинский райо́н — административный район в Новосибирской области России, в границах которого образован Маслянинский муниципальный округ.

Административный центр — посёлок городского типа Маслянино.
Ахалкалаки-Грузовая
Ахалкалаки-Грузовая (груз. ახალქალაქი-სატვირთო) — станция Грузинской железной дороги. Здесь заканчивается ток напряжением 3кВ использующийся в Грузии.

Станция расположена на линии Баку—Тбилиси—Карс (БТК), проходящей из Азербайджана в Турцию.

Станцию планируют расширить для грузовых поездов. Находится в 30 км от границы с Турцией. Со стороны Турции контактной подвески нет.

На станции установлено оборудование для смены ширины колёсных пар с 1520 мм на 1435 мм.

Железная дорога Баку — Тбилиси — Карс
Железная дорога Баку — Тбилиси — Карс (БТК) — транспортный коридор, соединяющий железнодорожные сети Азербайджана, Грузии и Турции.

Железная дорога открыта 30 октября 2017 года на церемонии, организованной в порте Алят после первого испытательного проезда. Общая протяженность железной дороги составляет 829 километров.

С момента открытия и по состоянию на 2025 год пассажирские перевозки так и не были начаты.
Катастрофа Ан-24 в Лешуконском
Катастрофа Ан-24 в Лешуконском — авиационная катастрофа, произошедшая в субботу 24 декабря 1983 года в канун Рождества в аэропорту Лешуконское. Авиалайнер Ан-24РВ Архангельского ОАО предприятия «Аэрофлот» завершал регулярный местный рейс SU-601 по маршруту Архангельск — Лешуконское, но при заходе на посадку в аэропорту Лешуконское экипаж прервал заход на посадку и ушёл на второй круг. Однако при наборе высоты лайнер быстро потерял скорость, перешёл в сваливание и опрокинулся на левое крыло, после чего рухнул на землю на территории аэропорта, полностью разрушившись. Из находившихся на его борту 49 человек — 44 пассажиров и 5 членов экипажа, — выжили 5, получив ранения.

Катастрофа рейса 601 стала крупнейшей авиационной катастрофой в истории Архангельской области.

Сваливание
Сва́ливание в авиации — критический режим полёта самолёта, возникающий в результате нарушения нормальных условий обтекания крыла воздушным потоком при превышении допустимого угла атаки (срыва потока с крыла), что ведёт к развитию самопроизвольного апериодического или колебательного движения самолёта.
Кауэн, Джером
Джером Кауэн (англ. Jerome Cowan), полное имя Джером Палмер Кауэн (англ. Jerome Palmer Cowan; 6 октября 1897 года — 24 января 1972 года) — американский актёр театра, кино и телевидения 1920—1970-х годов.

За свою карьеру Кауэн сыграл в 134 фильмах, среди них такие картины, как «Потанцуем?» (1937), «Жизнь даётся один раз» (1937), «Старая дева» (1939), «Завоевать город» (1940), «Мальтийский сокол» (1941), «Высокая Сьерра» (1941), «Кто это сделал?» (1942), «Песня Бернадетт» (1943), «Мистер Скеффингтон» (1944), «Чудо на 34-й улице» (1947) и «Пригоршня чудес» (1961).

Карьера
Карье́ра (итал. carriera — бег, жизненный путь, поприще, от лат. carrus — телега, повозка):

успешное продвижение в области служебной, социальной, научной и другой деятельности;

продвижение по «служебной лестнице».
Гран-при Наций 1966
33-я гонка Гран-при Наций — шоссейная однодневная велогонка велогонка в формате индивидуальной раздельной гонки, проходившая во Франции. Гонка протяжённостью 72 километра состоялась 25 сентября 1966 года. Победу, девятый раз в карьере, одержал французский велогонщик Жак Анкетиль.

Гран-при Наций
Гран-при Наций (фр. Grand Prix des Nations) — шоссейная однодневная велогонка в формате индивидуального раздельного старта, с 1932 по 2004 год проводившаяся во Франции. Была основана в 1932 году и часто рассматривалась как неофициальный чемпионат мира в раздельной гонке. C 1972 года входила в календарь главных велошоссейных сезонных соревнований: Вызова Перно (1972-1987) и Мирового шоссейного кубка UCI (1991-1993).

В 1965 году организаторы запустили одноименную гонку для любителей, которая обычно проводилась в тот же день и по том же маршруту (или его части), что и профессиональная гонка. С 1988 года также проводилась женская версия Гран-при Наций.
Ломки (Потаповское сельское поселение)
Ломки — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Потаповского сельского поселения. Население — 3 жителя (2007 год).

Расположена в северо-восточной части области в 7 км к юго-западу от Гагарина, в 2 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 7 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Василисино на линии Москва — Минск.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Богун, Уильям де, 1-й граф Нортгемптон
Уильям де Богун (англ. William de Bohun, ок. 1312 — 16 сентября 1360) — 1-й граф Нортгемптон с 1337, лорд Верховный констебль Англии с 1338, губернатор Бретани и шотландских марок, участник битвы при Креси и английских вторжений во Францию в период Столетней войны, выдающийся полководец и крупный политический деятель, сын Хамфри VIII де Богуна, 4-го графа Херефорда и 3-го графа Эссекса, и английской принцессы Елизаветы Рудланской, дочери короля Англии Эдуарда I и Элеоноры Кастильской.

Граф Херефорд
Граф Херефорд (или Герефорд; англ. Earl of Hereford) — английский графский титул в Средние века. Уже в англосаксонский период Херефордшир и сопредельные земли были выделены в отдельную административную единицу под властью эрла, призванную обеспечить оборону англо-валлийской границы. После нормандского завоевания военное значение Херефордшира ещё более возросло, а титул графа Херефорда стал одним из первых дворянских титулов, учреждённых Вильгельмом Завоевателем. В 1199 году этот титул был передан главе дома Богунов, одного из наиболее могущественных и влиятельных аристократических родов Валлийской марки. Во второй половине XIII — первой половине XIV века графы Херефорд играли ведущие роли в политической жизни страны и руководили военными походами в Уэльс, Шотландию и Францию. Титул прекратил существование со смертью последнего представителя дома де Богун в 1373 году и с тех пор не восстанавливался.
Altern-8
Altern-8 — британский электронный коллектив, который, несмотря на небогатое наследие, существенным образом повлиял на становление и развитие европейской рейв- и хардкор-сцены. Образован в 1990 году в г. Стаффорд Марком Арчером и Крисом Питом.

Хардкор-техно
Хардкор — жанр электронной танцевальной музыки, появившийся в начале 1990-х годов. Стиль характерен быстрым темпом (150—200 ударов в минуту и выше) и использованием искажённых и атональных индустриальных звуков и семплов.
Также нужно отметить тяжелую прямую бочку с использованием эффекта distortion. Появление и развитие можно отметить в нескольких странах. Прежде всего это Нидерланды, Германия и Бельгия.
12"/30 морская пушка
12"/30 морская пушка — 305-мм орудие Обуховского завода, принятое на вооружение Российского императорского флота в 1877 году. Устанавливалось на эскадренных броненосцах. Им были вооружены следующие корабли: «Екатерина II», «Синоп», «Гангут», «Двенадцать апостолов», а также броненосцы типа «Император Александр II» (2 единицы). Орудия применялись в Русско-японской войне.

Обуховский завод
АО «ГОЗ Обуховский завод» — российское предприятие, крупный металлургический и машиностроительный завод, расположенный в Санкт-Петербурге. Также был известен как Обуховский сталелитейный завод и Ленинградский государственный завод «Большевик».

Первоначальное название заводу было возвращено в 1992 году — ФГУП «Государственный Обуховский завод». В 2003 году преобразован в ОАО «ФГУП Обуховский завод».

В настоящее время входит в Концерн ВКО «Алмаз-Антей» (с 2002 года в соответствии с Указом Президента РФ).
Маги, Майк (футболист)
Майкл «Майк» Маги́ (англ. Michael "Mike" Magee; родился 2 сентября 1984 года в Чикаго, Иллинойс, США) — американский футболист, нападающий, известный по выступлениям за «Нью-Йорк Ред Буллз», «Лос-Анджелес Гэлакси» и «Чикаго Файр».

MLS 2011
Сезон MLS 2011 (англ. 2011 Major League Soccer season) — 99-й сезон по футболу санкционированным ФИФА в США и Канаде, 33-й сезон национальной лиги первого дивизиона и 16-й сезон MLS, высшей лиги США и Канады по футболу. Сезон начался 15 марта 2011 года и завершился 20 ноября 2011 года. В турнире приняло участие 18 команд (16 из США и 2 из Канады).

Чемпионский титул в третий раз в истории MLS завоевал клуб «Лос-Анджелес Гэлакси». Клуб «Гэлакси» также в четвёртый раз стал обладателем трофея Supporters’ Shield, за наибольшее количество очков в регулярном чемпионате.
Агила Альмейда, Сойла
Сойла Агила Альмейда (исп. Zoila Águila Almeida; 1939, Пласетас, Вилья-Клара — 31 января 2021, Хайалиа, Флорида) — кубинская антикоммунистка, единственная женщина — участница вооружённого Восстания Эскамбрай. Командовала повстанческим отрядом, лично участвовала в боях. Захвачена в плен в результате спецоперации. После многолетнего заключения выслана в США. Скончалась в эмиграции.

Вилья-Клара (провинция)
Ви́лья-Кла́ра (исп. Villa Clara) — одна из провинций Кубы, расположенная в центральном регионе острова. Она граничит с Атлантическим океаном на севере, с провинцией Матансас на западе, Санкти-Спиритус на востоке и Сьенфуэгос на юге.
Джурич, Стефан
Сте́фан Джу́рич (род. 26 июля 1955, Белград) — сербский шахматист, гроссмейстер (1982).

В чемпионате Югославии (1985) — 3—4-е места. В составе команды Югославии участник чемпионата Европы в Пловдиве (1983).

Лучшие результаты в других международных соревнованиях: Перник (1976) — 2-е; Биль (1976) — 2—3-е; Белград (1977) — 1—2-е; Врнячка-Баня (1979 и 1981) — 1-е и 2-е; Тузла (1979) — 2—4-е; Смедерево (1981) — 3—4-е; Любляна (1981) — 1-е; Пампорово (1981) — 1—3-е; Монреаль (1983) — 2-е; Кам (ФРГ; 1984) — 1—2-е; Гастингс (1984/1985) — 2—5-е; Аделаида (1986/1987) — 2—3-е места.

Врнячка-Баня
Врнячка-Баня (серб. Врњачка Бања) — населенный пункт городского типа, центр одноимённой общины и бальнеологический курорт, расположенный в Рашском округе в Сербии, славящийся горячими источниками, температура которых точно равна температуре человеческого тела (36,6 градусов по Цельсию).

Врнячка-Баня — наиболее известный и популярный курорт в Сербии, а также привлекательный рекреационный центр. Располагается в большой парковой зоне. Средневековые дома в окрестностях Врнячки-Бани напоминают о ранней истории европейской цивилизации и находятся под охраной ЮНЕСКО. Среди других примечательных мест — первое подворье Сербского архиепископа, монастырь Жича, монастырь Сопочаны. Оба монастыря относят к XIII веку и, вместе с монастырем XII века Студеница, находятся в живописной долине реки Ибар.
Стадион в Олимпии
Стадион в Олимпии (греч. Στάδιο αρχαίας Ολυμπίας, англ. Stadium at Olympia) — древнегреческий стадион в Олимпии (Греция), остатки которого находятся на археологическом участке Олимпии и расположены к востоку от храма Зевса, за пределами святилища Алтиса. Здесь проходили многие спортивные соревнования Античных Олимпийских игр, а также женские Герейские игры.

Храм Зевса в Олимпии
Храм Зевса — один из самых почитаемых храмов Древней Греции, первый подлинный образец дорического ордера. Служил центром архитектурного ансамбля древней Олимпии и был посвящён верховному олимпийскому богу Зевсу. Сооружение считается одним из высших достижений в развитии дорического периптера.
Дети свинга (фильм, 1993)
«Дети свинга» (англ. Swing Kids; другое название — «Свингеры») —  американская музыкальная драма 1993 года режиссёра Томаса Картера, в которой снимались такие актёры как Кристиан Бейл, Роберт Шон Леонард и Фрэнк Уэйли. Фильм получил смешанные негативные отзывы.

Брана, Кеннет
Сэр Кеннет Чарльз Брана (англ. Kenneth Charles Branagh, род. 10 декабря 1960) — британский актёр театра и кино, кинорежиссёр, сценарист и продюсер, президент Королевской академии драматического искусства (2015—2024).

Известен благодаря многочисленным экранизациям пьес Шекспира — «Генрих V» (1989, премия BAFTA за режиссуру, номинации на премию «Оскар» за лучшую режиссуру и мужскую роль), «Много шума из ничего» (1993, номинация на «Золотую пальмовую ветвь» Каннского кинофестиваля), «Гамлет» (1996) и др.

Лауреат премий «Оскар», BAFTA, «Эмми» и «Золотой глобус». Является первым человеком, номинированным на «Оскар» в семи различных категориях, а также человеком, у которого наибольшее их количество.
Харбо, Джим
Джим Харбо (род. 23 декабря 1963 года) — профессиональный игрок в американский футбол, на позиции квотербека. Дебютировал в Национальной футбольной лиге в 1987 году. Выступал за команды «Чикаго Беарз», «Индианаполис Колтс», «Балтимор Рэйвенс», «Сан-Диего Чарджерс», «Каролина Пантерз».

Чикаго Беарз
Чика́го Беарз (англ. Chicago Bears) — профессиональный клуб по американскому футболу, выступающий в Национальной футбольной лиге. Команда является членом Северного дивизиона Национальной футбольной конференции (НФК).

«Чикаго», основанный в 1919 году и изначально выступавший как «Декатур Стэйлис», своё нынешнее название обрёл в 1922 году. На счету «Беарз» 9 титулов: восемь чемпионатов НФЛ и один Супербоул (XX), завоёванный ими в 1985 году. Клуб уступает по этому показателю только «Грин Бэй Пэкерз», у которых 12 титулов. В Зале Славы американского футбола «Чикаго» представлен 26 игроками — больше, чем у любого другого клуба НФЛ.

В 2007 команда могла повторить свой успех 1985 года, но уступила в решающем матче «Индианаполис Колтс» 17:29.
Тиберин
Тиберин (лат. Tiberinus) — в римской мифологии бог (гений) реки Тибр, один из 3 000 сыновей Океана и Тефиды.

Согласно Вергилию, Тиберин оказывал помощь Энею в его путешествии, подсказав ему двигаться в Лаций, и дав много других ценных советов.

Фиванская прорицательница Манто после своего переселения в Италию родила от Тиберина сына Окна.

Согласно другим легендам, Тиберин нашёл Ромула и Рема и отдал их волчице, потерявшей своих волчат, которая вскормила близнецов. После этого он спас мать братьев весталку Рею Сильвию, приговорённую к казни за нарушение обряда безбрачия, и женился на ней.

В период ранней Римской Республики культ Тиберина продолжал существовать в виде праздника волтурналий, посвященных Волтурну.

Гений (мифология)
Ге́ний (от лат. genius «дух»)  — в римской мифологии: духи-хранители, преданные людям, предметам и местностям, ведающие появлением на свет своих «подопечных», и определяющие характер человека или атмосферу местности. Символ гения — змея. В искусстве гений изображался в виде юноши (иногда бородатого мужа). Отдельные области имели своих гениев (духов) места (лат. genius loci).
ФК «Аустрия/ВАК» в сезоне 1976/1977
Сезон 1976/77 — 67-й сезон в истории венской «Аустрии», а также 66-й сезон подряд, который клуб провёл в высшем дивизионе австрийского футбола. По итогам сезона клуб в шестнадцатый раз в своей истории стал обладателем Кубка Австрии.

По соглашению с клубом ВАК «Аустрия» в этом сезоне выступала в составе объединённой команды под названием «Аустрия/ВАК». 1 июля 1977 года сотрудничество между клубами прекратилось, и «Аустрия» вернула себе прежнее название.

Чемпионат Австрии в этом сезоне официально назывался Первый дивизион.

Аустрия (футбольный клуб, Вена)
«Ау́стрия» (нем. FK Austria Wien, также FK Austria Vienna) — австрийский профессиональный футбольный клуб из Вены. Одна из самых титулованных команд Австрии, в активе которой 24 победы в чемпионате страны и 27 побед в Кубке Австрии.