hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Черепанова, Мария Сергеевна
Мария Сергеевна Черепанова (род. 28 августа 1987, Ижевск) — российская баскетболистка, выступает в амплуа форварда. Чемпион Европы среди молодёжных команд, кандидат в основную сборную России по баскетболу. Серебряный призёр чемпионата мира по баскетболу 3×3 2014. Чемпион Европы по баскетболу 3×3. Победитель Европейских игр в Баку 2015. Мастер спорта России международного класса.

Позиции в баскетболе
Позиций или амплуа в баскетболе в основном три: защитник, форвард и центровой. Если детализировать, то по амплуа игроков можно разделить на 5 категорий: разыгрывающий защитник, атакующий защитник, лёгкий форвард, тяжёлый (или мощный) форвард и центровой. Данные позиции не регулируются правилами баскетбола и носят неформальный характер. В основном позиции сгруппированы по принципу нахождения игрока на площадке: передняя линия и задняя.

Баскетболист, который может играть на нескольких позициях, является ценным активом для тренера и его товарищей по команде, такого игрока трудно опекать на площадке. В то же время, даже если игрок обладает навыками для определенной позиции, важно развивать универсализм. Разыгрывающий, который может занять позицию для подбора, или центровой, который может водить мяч, помогут команде победить.
Профессиограмма
Профе́ссиогра́мма (от лат. Professio — специальность + Gramma — запись) — система признаков, описывающих ту или иную профессию, а также включающая в себя перечень норм и требований, предъявляемых этой профессией или специальностью к работнику.

В частности, профессиограмма может включать в себя перечень психологических характеристик, которым должны соответствовать представители конкретных профессиональных групп.
Помимо вышеперечисленного, профессиограммы зачастую используют при разработке антикризисной кадровой политики.

Работник
Рабо́тник, или сотру́дник — субъект трудового права, физическое лицо, работающее по трудовому договору у работодателя и получающее за это заработную плату.

Правовое положение работника определяется трудовым законодательством, трудовым и коллективным договорами, локальными нормативными актами организации. Работник имеет права и несёт обязанности, установленные трудовым законодательством государства. По отношению к женскому полу применяется слово рабо́тница, или сотру́дница.
Посольство Сенегала в России
Посольство Сенегала в Российской Федерации — официальная дипломатическая миссия Сенегала в России, расположена в Москве в районе Якиманки на улице Коровий Вал.

Адрес посольства: 119049, Москва, улица Коровий Вал, дом 7, стр.1, офисы 193—194

Посол Сенегала в Российской Федерации: Стефан Сильвен Самбу (с 7 апреля 2025 года).

Индекс автомобильных дипломатических номеров посольства — 058.

Якиманка (район Москвы)
Якима́нка — район Москвы. Расположен в Центральном административном округе. В состав района входит западная часть исторического Замоскворечья (граница с районом Замоскворечье проходит по улице Большая Ордынка) в пределах Садового кольца, а также Парк культуры им. Горького, Нескучный сад и ряд кварталов за Садовым кольцом (граница по Титовскому проезду, улицам Академика Петровского, Шаболовке, Конному переулку, Хавской, Мытной, 4-му Добрынинскому переулку, 1-му Добрынинскому переулку, ул. Коровий вал,). На территории района Якиманка расположена Государственная Третьяковская галерея.
Тепляков, Анатолий Иннокентьевич
Анатолий Иннокентьевич Тепляков (род. 25 сентября 1952, село Каменка, Боханский район, Усть-Ордынский Бурятский автономный округ, Иркутская область) — российский композитор, Заслуженный работник культуры Российской Федерации (1999), член Союза композиторов России (с 1999), член правления Иркутской областной организации «Союз композиторов».

Усть-Ордынский Бурятский автономный округ
Усть-Орды́нский Буря́тский автоно́мный о́круг (УОБАО, бур. Ордын Адагай Буряадай Автономито Тойрог) — бывший субъект РСФСР и Российской Федерации, упразднённый с 1 января 2008 года. Округ был объединён с Иркутской областью и стал территорией с особым статусом в составе области — Усть-Ордынским Бурятским округом.

Площадь АО — 22,138 тыс. км².

Население — 134,32 тыс. чел. (2008); плотность населения — 6,07 чел./км² (2008). Усть-Ордынский Бурятский автономный округ был единственным субъектом РФ, в котором отсутствовало городское население. Находился полностью внутри Иркутской области.
Дочь короля Эльфландии
«Дочь короля Эльфландии» (англ. The King of Elfland's Daughter) — произведение, созданное англоязычным ирландским писателем и поэтом Эдвардом Планкеттом, известным как Лорд Дансени. Произведение относится к жанру фэнтези и вышло в свет в 1924 году. «Дочь короля Эльфландии» Дансени широко признано одним из самых влиятельных и признанных произведений во всей фантастической литературе.

Хотя роман исчез в относительной безвестности после его первоначального выпуска, он обрел новую долговечность и более широкое признание критиков, когда в 1969 году было выпущено издание в мягкой обложке в качестве второго тома серии Ballantine Adult Fantasy. Она также была включена в более позднюю серию книг, переиздающих лучшее из современной фантастики, серию Fantasy Masterworks. Несмотря на то, что роман считается очень влиятельным для жанра в целом, он был особенно формирующим в (позже названных) поджанрах сказочного и высокого фэнтези.

Эпическое фэнтези
Высо́кое фэ́нтези (англ. high fantasy), или эпи́ческое фэ́нтези (англ. epic fantasy), — один из основных жанров фэнтези, является поджанром эпопеи. Первым произведением и классикой эпического фэнтези считается «Властелин Колец» Джона Толкина.

Эпическое фэнтези является самым распространённым видом литературного фэнтези. В кино оно представлено менее широко, в основном экранизациями Толкина и других авторов.
Филоктет (Эсхил)
«Филоктет» (др.-греч. Φιλοκτήτης) — трагедия древнегреческого драматурга Эсхила (первая половина V века до н. э.), часть цикла, посвящённого Троянской войне. Её текст утрачен за исключением ряда небольших отрывков (249—257 Radt).

Заглавный герой пьесы — участник похода ахейцев на Трою, брошенный ими в пути на Лемносе из-за зловонной раны. Позже греки узнают из пророчества, что не смогут взять Трою без Филоктета. Они направляют на Лемнос Одиссея, тому удаётся смягчить озлобленного героя и убедить его принять участие в осаде. От всего текста трагедии сохранился только набор небольших фрагментов.

Позже мифу о Филоктете посвятили свои трагедии Софокл (текст сохранился) и Еврипид (текст утрачен). Дион Хризостом в одной из своих работ провёл сравнительный анализ всех трёх пьес

Дион Хрисостом
Дио́н Хрисосто́м (Хризостом) или «Златоуст» (греч. Δίων Χρυσόστομος; ок. 40, Пруса, Римская империя (ныне — Бурса, Турция) — ок. 120) — древнеримский (греческого происхождения) оратор, писатель, философ и историк.
Парламентские выборы в Финляндии (2015)
Парламентские выборы в Финляндии (2015) (фин. Eduskuntavaalit 2015, швед. Riksdagsvalet i Finland 2015) — 37-е парламентские выборы в 200-местную эдускунту Финляндии, прошедшие 19 апреля 2015 года. Победу одержала партия Финляндский центр, получившая 49 мест в парламенте.

Предварительное голосование проходило с 8 апреля 2015 года.

Как правило, в округах формировались избирательные списки из представителей одной (в отдельных случаях нескольких) партий с конкретными кандидатами. Места распределялись по пропорциальной системе в каждом округе между списками.

Аландские острова
Ала́ндские острова́ (Ала́нды, швед. Åland — О́ланд, фин. Ahvenanmaa — Ахвенанмаа, дословно — «страна окуня») — архипелаг в Балтийском море на входе в Ботнический залив, автономия в составе Финляндии, населённая аландскими шведами и имеющая особый демилитаризованный и моноязычный статус.

Численность населения архипелага, по данным на 2022 год, составляет 30 344 человек. Единственный город и столица автономной провинции — Мариехамн (население — 11 709 жителей).

Единственный официальный язык — шведский; для 91,2 % населения это — родной язык (в быту используется аландский диалект шведского языка), для 5 % населения родным языком является финский; прочие языки составляют 3,8 %. Большинство верующих — лютеране.

В 2006 году Аландским островам присвоен собственный интернет-домен — .ax.

Официальная валюта — евро.
Станки (Родомановское сельское поселение)
Станки — деревня в Гагаринском районе Смоленской области России. Входит в состав Родомановского сельского поселения. Население — 17 жителей (2007).

Расположена в северо-восточной части области в 11 км к северо-западу от Гагарина, в 15 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 7 км юго-восточнее деревни расположена железнодорожная станция Василисино на линии Москва — Минск.

Гагаринский район (Смоленская область)
Гага́ринский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-востоке Смоленской области России.

Административный центр — город Гагарин.
Обыкновенный стафилин
Обыкновенный стафилин, или бронзовый точечник (лат. Philonthus politus), — палеарктический вид жуков-стафилинидов из подсемейства Staphylininae, распространившийся в почти все части света, кроме Антарктиды. Распространён в Европе, Северной Африке (Алжире, Марокко, Тунисе), на Канарских и Азорских островах, в Исландии, России, на Кавказе, в Турции, Иране, Туркменистане, Казахстане, Монголии, Китае и Индии, а также интродуцирован в Северную Америку (Мексике, США и Канаду), Южную Америку (Аргентину и Чили), Новую Зеландию, Австралию и архипелаге Чатем.

Особи населяют гниющие органические останки, грибы, падаль и экскременты млекопитающих, где имаго и личинки охотятся на других навозных и падальных насекомых, например, представителей отряда двукрылых.

Длина тела имаго 9—14 мм. Длина тела куколок (не считая урогомфы) 6,8—7,5 мм.

Куколка
Ку́колка (лат. pūpa) — стадия развития насекомых с полным превращением (Metabola, или Oligoneoptera), соответствующая стадии нимфы (nympha) у других насекомых. Отличается от предшествующих ей личиночных возрастов наличием протоптеронов (неподвижных зачатков крыльев), а также другими чертами сходства со взрослым насекомым — сходным строением туловища, ног, антенн, ротовых придатков и др., и в этом отношении сходна с нимфами (то есть личинками старших возрастов) у других насекомых. От нимф других насекомых куколка насекомых с полным превращением отличается неактивным образом жизни, неспособностью питаться, характерной позой ног (неподвижно согнутых в коленях) и неподвижными антеннами. В отличие от других насекомых, у которых имеется несколько нимфальных возрастов, у насекомых с полным превращением всегда имеется лишь один куколочный возраст. Такой тип развития, свойственный Metabola, называется полным превращением, или голометаболией.
Храм Аполлона в Сиде
Храм Аполлона в Сиде построен во II веке н. э., во времена правления Антонина Пия. Был разрушен при строительстве атриума христианской базилики. Остатки двух античных храмов в 1885 году обнаружил польский путешественник Кароль Лянцкоронский. В 1947—1966 года в Сиде проводились масштабные раскопки под руководством археолога А. Ф. Манселя. Он определил дату постройки храмов и атрибутировал больший из них как храм Афины и меньший как храм Аполлона. В результате раскопок были обнаружены многочисленные обломки, результатом изучения которых было решение частично восстановить храм Аполлона. После длительной подготовки в 1991 году были восстановлены пять колонн с антаблементом и часть западного фронтона. В настоящее время памятник находится под охраной правительства Турции и является одной из главных достопримечательностей города-курорта Сиде.

Лянцкоронский, Кароль
Граф Кароль Антоний Леон Людвик Лянцкоронский (4 июня 1848, Вена — 15 июля 1933, Вена) — польский искусствовед, писатель и путешественник.

Владелец имений в Восточной Галиции (Роздол, Комарно, Ягельница) и Царстве Польском (Водзислав под Енджеювом) и Штирии (Фрауенвальд).
Одесский маяк
В настоящее время в Одессе имеются следующие маяки:

Одесский маяк — мыс Большой Фонтан.

Воронцовский маяк — передний маяк Одесского порта.

Створный маяк — задний створный маяк Одесского порта.

Ильичевский маяк — в Черноморске, слева от Одессы.

Григорьевский маяк — на Григорьевском (Аджалыкском) лимане, в районе Одесского припортового завода (город Южный, б. Южный район Одессы), справа от Одессы.

Пивденное (город, Одесская область)
Пивде́нное (укр. Південне) — город-курорт в Одесской области Украины. Входит в Одесский район.

Расположен на северо-западном побережье Чёрного моря, в 35 км от Одессы, и вблизи границы с Николаевской областью. Расстояние до Одессы по автодорогам — 47 км.

С 11 мая 1978 года имел статус посёлка городского типа. Статус города получил в 1993 году. С 1993 до 17 июля 2020 года был городом областного значения.

В городе десять основных улиц: Химиков, Строителей, проспект Мира, Приморская, Шевченко, проспект Григорьевского десанта, Новобилярская, Иванова, Савельева и Коммунальная. Город делится на 4 микрорайона и микрорайон индивидуальной застройки.
Финал Кубка шотландской лиги 1952
Финал Кубка шотландской лиги 1952 года — финальный поединок розыгрыша Кубка шотландской лиги сезона 1952/53, состоявшийся 25 октября на стадионе «Хэмпден Парк» в Глазго, в котором встречались клубы «Данди» и «Килмарнок». Обладателями трофея стали футболисты дандийского коллектива, праздновавшие победу со счётом 2:0 благодаря «дублю» центрального нападающего «тёмно-синих» Бобби Флавелла.

Хэмпден Парк
«Хэ́мпден Парк» (англ. Hampden Park) — национальный футбольный стадион Шотландии, построенный в Глазго в 1903 году местным футбольным клубом «Куинз Парк» и ставший впоследствии домашним стадионом сборной команды Шотландии.

31 октября 1903 года на стадионе состоялся первый матч, в котором хозяева поля принимали команду «Селтик» и победили со счётом 1:0, автором забитого мяча был Дэвид Уилсон.

В 1960 году на стадионе прошёл финальный матч Кубка европейских чемпионов, собравший 130 тысяч зрителей.

В 2021 году на «Хэмпден Парке» прошли матчи чемпионата Европы.
Выборы в Законодательное собрание Приморского края (2021)
Выборы депутатов Законодательного собрания Приморского края седьмого созыва состоялись в Приморском крае 19 сентября 2021 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы проходили по смешанной избирательной системе: из 40 депутатов 10 избирались по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 30 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в заксобрание по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2021 года в крае было зарегистрировано 1 433 850 избирателей . Явка составила 41,96%.

Процентный барьер
Проце́нтный барье́р, или электора́льный барье́р — доля голосов на пропорциональных выборах, получив которую, список участвует в распределении мест. Чаще всего — около 5 %. Сокращает пропорциональность представительства. Обоснование — недопущение фрагментации парламента и обеспечение стабильного большинства.

ПАСЕ рекомендует устанавливать процентный барьер для парламентских выборов на уровне не выше 3 %. В Российской Федерации на 2021 год барьер на выборах в Государственную думу — 5 %.
Жан II д’Авен
Жан II д’Авен (фр. Jean II d’Avesnes, нем. Johann II. von Avesnes, нидерл. Jan II van Avesnes; 1247 — 22 августа 1304) — граф Эно (Геннегау) (Иоганн I) с 1280, граф Голландии и Зеландии с 1299 (Ян II), сын Жана I д’Авен и Алейды Голландской.

Артуа
Артуа́ (фр. Artois) — историческая область на северо-востоке Франции, граничащая с Фландрией и Пикардией, ныне входит в состав департамента Па-де-Кале. Столица — город Аррас, известный своими гобеленами.

Местность с отлогими холмами и невысокими горами представляет одну из богатых водами областей Франции. Реки Оти и Канш текут на запад, Аа, Лис, Скарп и несколько других маленьких речек текут на север и северо-восток. Южная часть лежит выше и славится плодородной почвой своих долин, а северная часть покрыта болотами. Ради потребностей в водяных путях, как и ради осушения болот на северо-востоке прорыто множество каналов.

Артуа принадлежит к житницам Франции. Богатые пастбища благоприятствуют скотоводству и овцеводству. Хотя леса там немного, зато есть торф, а к востоку от Арденн — каменноугольные залежи. В конце XIX века на территории Артуа выращивались лён и конопля, репное семя и хмель.
Краспедия
Краспедия (лат. Craspedia) — род цветковых растений семейства сложноцветных. Представители рода распространены в Австралии и Новой Зеландии, где встречаются на различных ландшафтах от уровня моря до Южных Альп. Растения произрастают во всех штатах Австралии, кроме Северной территории. В Новой Зеландии краспедия встречается от Восточного мыса на Северном острове на юг до острова Стюарт. Также встречается на островах Кэмпбелл и островах Чатем.

Северный (остров, Новая Зеландия)
Северный остров (англ. North Island, маори Te Ika-a-Māui, в 1840-х годах также Новый Ольстер) — один из двух главных островов Новой Зеландии. Отделён проливом Кука от большего, но менее населённого Южного острова. Западный берег омывается Тасмановым морем, северный и восточный Тихим океаном. На Северном острове проживает 3 760 900 человек (июнь 2019 года), что составляет 76 % населения Новой Зеландии.
47-я гвардейская ракетная бригада
47-я гвардейская ракетная Запорожско-Одесская ордена Ленина Краснознамённая орденов Суворова и Кутузова бригада — тактическое соединение Сухопутных войск СССР и Российской Федерации (1964—1998).

Условное наименование — Войсковая часть № 33166 (в/ч 33166). Сокращённое наименование — 47 гв. рбр.

Сухопутные войска СССР
Сухопу́тные войска́ СССР — один из видов вооружённых сил СССР, предназначенный для ведения военных и боевых действий преимущественно на суше. Наиболее многочисленный и разнообразный по вооружению и способам ведения военных и боевых действий вид Вооружённых сил СССР и их составной части — Советской Армии. Как самостоятельный вид Вооружённых Сил СССР существовали с 25 февраля 1946 года по март 1950 года, с марта 1955 года по март 1964 года и с ноября 1967 года до прекращения существования Союза ССР.
Гаврилов, Пётр Павлович
Пётр Павлович Гаврилов (12 июня 1902, Москва — 6 мая 1949, Москва) — русский советский детский писатель, краснофлотец, флотский корреспондент, член Союза писателей СССР (1934), делегат на Первом съезде советских писателей от Крымской АССР.

Наиболее известен повестью «Егорка», с 1934 года переизданной «Детгизом» более десятка раз; по повести в 1984 году снят одноимённый фильм.

Краснофлотец
Краснофло́тец — воинское звание (военное звание) и должность военнослужащего рядового состава морских сил и РККФ, с февраля 1918 года, как персональное воинское звание введено в 1935 году.

В Красной Армии в 1918—1946 годах званию краснофлотца соответствовало воинское звание красноармеец. В феврале 1946 года в ВМФ ВС СССР это звание заменено званием матрос.

Указ Президиума Верховного Совета Союза ССР «О введении для военнослужащих гвардейских частей и соединений Красной Армии и Военно-Морского Флота гвардейских военных званий», от 21 мая 1942 года, было введено по Военно-Морскому Флоту, рядовому составу кораблей и соединений кораблей, воинское звание Гвардейского экипажа краснофлотец.
Тидеман, Пётр Генрихович
Пётр Генрихович Тидеман (1872—1941) — русский дипломат, действительный статский советник.

Окончил с отличием Восточный факультет Санкт-Петербургского университета, специализировавшись в наречиях Северного Китая и Маньчжурии. Прекрасно знал разговорный и литературный китайский язык. С 1895 года был на службе в Министерстве иностранных дел. Около 1902 года был назначен вице-консулом в Чифу, а затем, во время осады Порт-Артура был консулом. В период Первой мировой войны — генеральный консул в Тяньцзине, после революций 1917 года служил там же в местном муниципалитете.

Автор работ по промышленности Китая.

Умер в 1941 году в возрасте 69 лет в Монреале.

Был женат на сестре В. М. Молотова, Аделаиде Михайловне Скрябиной.

Северный Китай
Северный Китай  (кит. 华北, пиньинь Huáběi) — географическая область Китая.

Не следует путать её с историко-культурной областью  Северный Китай, представляющей из себя северную половину внутреннего Китая (Север и Юг Китая), «сердцем» которой является Великая Китайская равнина.

Определяется правительством КНР для включения муниципалитетов в Пекине и Тяньцзине, в провинции Хэбэй и Шаньси, а также автономного региона Внутренняя Монголия.[проверить перевод]
Микрофильмирование
Микрофильми́рование — получение (копирования) фотографическим способом уменьшенного изображения плоских бумажных носителей информации (чертежи, рукописи, рисунки, архивные документы). Обычно уменьшение производится в масштабах от 1:3 до 1:50.

Микрофи́льм — документ в виде микроформы на рулонной светочувствительной фотоплёнке с последовательным расположением кадров в один или два ряда или фотокопия документов, рукописей, книг и т. п., выполненная с значительным уменьшением на фотоплёнке или киноплёнке.

Микрофильмирование включает в себя техническую фотосъёмку бумажного носителя, лабораторную обработку (проявление, фиксирование), архивное хранение обработанного фотоматериала, просмотр полученного фотографического изображения заинтересованными лицами. При необходимости полученное уменьшенное фотографическое изображение может быть копировано (для передачи в другие архивные учреждения) или увеличено и отпечатано на фотобумаге (при помощи фотоувеличителя).

Фотобумага
Фотобума́га, фотографическая бумага — фотоматериал на непрозрачной бумажной подложке. Состоит из высококачественной бумаги, на которую нанесены одна или несколько светочувствительных фотоэмульсий. По составу эмульсионных слоёв различают галогеносеребряные и бессеребряные фотобумаги. К последним относятся диазотипные фотобумаги, бумаги с солями железа, платины и других металлов. Фотобумага может быть позитивной и обращаемой: в последнем случае позитивное изображение получается при печати с диапозитива. В современной цифровой фотографии фотобумагой также называют не чувствительную к свету бумагу специальных сортов, а бумагу рассчитанную на высококачественную цветную печать струйными, термосублимационными и лазерными принтерами.
Шестибитные кодировки
Шестиби́тные кодиро́вки применялись в компьютерах, производившихся в США в 1950-х — 1960-х годах. Соответственно размер машинного слова на этих компьютерах был кратен 6 бит (например, 12, 18, 24, 36, 48, 60 бит). Такой размер символа позволял кодировать заглавные латинские буквы, арабские цифры, несколько знаков пунктуации и иногда управляющих символов (в те времена можно было обходиться без управляющих символов, так как текстовые файлы представляли собой последовательность записей фиксированной длины).

В нижеприведёных таблицах используются шестнадцатеричные коды (строки кодируют левые 2 бита, столбцы кодируют правые 4 бита).

Шестнадцатеричная система счисления
Шестнадцатери́чная систе́ма счисле́ния — позиционная система счисления по основанию 16.

В качестве цифр этой системы счисления обычно используются цифры от 0 до 9 и латинские буквы от A до F. Буквы A, B, C, D, E, F имеют значения 1010, 1110, 1210, 1310, 1410, 1510 соответственно. Пример шестнадцатеричного числа: 1A45F0D (1A45F0D16 = 27 549 45310).
Джилли
Джилли (итал. Gilli) ― итальянская фамилия. Известные носители:

Джилли, Адольфо (Gilly, 1928—2023) — аргентинско-мексиканский историк, политолог и политик.

Джилли, Карлотта (род. 2001) ― итальянская паралимпийская пловчиха со слабым зрением, участвующая в соревнованиях международного уровня.

Джилли, Норина (1880—1957), известная под псевдонимом Мария Карми — итальянская кино- и театральная актриса.

Джилли, Карлотта
Карлотта Джилли (итал. Carlotta Gilli; род. 13 января 2001, Турин) ― итальянская паралимпийская пловчиха со слабым зрением, участвующая в соревнованиях международного уровня. Она установила двенадцать мировых рекордов в своем классе. 9-кратная чемпионка мира, 8-кратная чемпионка Европы, чемпионка Паралимпийских игр 2020 в Токио.