hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Слушай (Доктор Кто)
«Слу́шай» (англ. Listen) — четвёртая серия восьмого сезона британского научно-фантастического телесериала «Доктор Кто». Премьера серии состоялась 13 сентября 2014 года на канале BBC One.

Серия получила восторженные отклики как зрителей, так и кинокритиков. «Слушай» стала первой в истории сериала серией, которая была номинирована на престижную премию Брэма Стокера.

Премия Брэма Стокера
Премия Брэма Стокера (англ. Bram Stoker Award) — награда, присуждаемая Horror Writers Association за выдающиеся достижения в жанре литературы ужасов. Награждения проводятся ежегодно, начиная с 1987 года, и их лауреаты выбираются путём голосования среди действительных членов ассоциации.

Несколько членов ассоциации (включая Дина Кунца) со скепсисом относятся к данной награде, считая, что её присуждение может стимулировать нездоровую конкуренцию вместо того, чтобы являться выражением дружеского восхищения и поддержки. В итоге ассоциация пришла к следующему решению — премия присуждается не за лучшее произведение года, а за «первоклассные достижения» («for superior achievement»). Работы могут быть рекомендованы любым из членов ассоциации. Затем проводится предварительное голосование, а после сужения круга произведений — окончательное.
Барсуки (Ельнинский район)
Барсуки́ — деревня в Смоленской области России, в Ельнинском районе. Население — 1 житель (2007 год). Расположена в юго-восточной части области в 19 км к юго-востоку от города Ельня, в 15 км восточнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль, в 12 км южнее автодороги Р96 Новоалександровский(А101) — Спас-Деменск — Ельня — Починок. В 15 км к северу от деревни железнодорожная станция Титовка на линии Смоленск — Сухиничи. Входит в состав Мутищенского сельского поселения.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.
Бялый, Григорий Абрамович
Григо́рий Абра́мович Бя́лый (16 [29] декабря 1905, станция Оредеж, Санкт-Петербургская губерния — 27 сентября 1987, Ленинград) — советский литературовед, литературный критик, специалист по истории русской литературы XIX века. Автор книг о творчестве Короленко, Тургенева, Гаршина.

Профессор Ленинградского государственного университета (1939).

Гаршин, Всеволод Михайлович
Все́волод Миха́йлович Га́ршин (2 (14) февраля 1855, имение Приятная Долина, Бахмутский уезд, Екатеринославская губерния — 24 марта (5 апреля) 1888, Санкт-Петербург) — русский писатель времён «контрреформ», художественный критик.
Обсерватория «Каменское плато»
Обсерватория «Каменское плато» — астрономическая обсерватория, основанная в 1947 году при Астрофизическом институте имени Фесенкова. В 1948 году Г. А. Тихов возглавил самостоятельное учреждение — сектор астроботаники АН КазССР — и основал свою отдельную обсерваторию. После кончины Тихова в 1960 году сектор астроботаники был расформирован. В данный момент обсерватория и институт имени Фесенкова находятся на одной территории.

Астрономическая обсерватория
Астрономи́ческая обсервато́рия — учреждение, предназначенное для проведения систематических наблюдений небесных тел; возводится обыкновенно на высокой местности, с которой открывался бы большой кругозор во все стороны. Каждая обсерватория оборудована телескопами, как оптическими, так и работающими в других областях спектра  (радиоастрономия).
Эрнандо де Талавера
Эрнандо де Талавера (исп. Hernando de Talavera; 1428 — 14 мая 1507) — испанский священнослужитель, духовник королевы  Изабеллы Кастильской. Начал свою карьеру монахом Ордена Святого Иеронима, был назначен духовником королевы и при её поддержке и покровительстве стал архиепископом Гранады.

Священнослужитель
Священнослужи́тель в православии и католицизме — лицо, посвящённое на особое служение Церкви; в православии высший клирик. Священнослужители могут относиться к одной из трёх степеней священства (по восходящей):

диаконы;

пресвитеры (священники);

епископы (архиереи).

Они посвящаются через рукоположение (хиротонию), которое происходит во время таинства священства.

Священнослужители образуют Богоучреждённую священную иерархию (священноначалие).
Эзмералда (Риу-Гранди-ду-Сул)
Эзмералда (порт. Esmeralda)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Вакария. Население составляет 3012 человека на 2006 год. Занимает площадь 833,349 км². Плотность населения — 3,6 чел./км².

Праздник города —  27 ноября.

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Севастопольские истории. Подводные тайны Крымской войны
«Севастопольские истории. Подводные тайны Крымской войны» — документальный фильм, создан к 150-летию окончания Крымской войны. В основе сюжета — подводная поисковая экспедиция, которая разыскивает останки британских парусников, погибших полторы сотни лет назад в окрестностях Севастополя.

Впервые была проведена подробная профессиональная видеосъёмка парусника «Agnes Blaikie», который затонул напротив Балаклавы в 1855 году.

В фильме использованы фрагменты кинокартины Александра Ханжонкова «Оборона Севастополя» (1911) и фотографии Роджера Фентона (Roger Fenton). В постановочных сценах реконструкции событий снимались члены севастопольского военно-исторического клуба «КЛИО».

Фильм отмечен наградами фестивалей «Золотой Дельфин» (Москва) и «Серебряная акула» (Киев).

Ханжонков, Александр Алексеевич
Алекса́ндр Алексе́евич Ханжо́нков (27 июля [8 августа] 1877, Ханжонковка, Зуевская волость, Миусский округ, Область Войска Донского, Российская империя — 26 сентября 1945, Ялта, Крымская область, РСФСР, СССР) — русский предприниматель, организатор кинопроизводства, режиссёр, сценарист, один из пионеров русского кинематографа.
Список экорегионов Португалии
Согласно классификации Всемирного фонда дикой природы (WWF) территория Португалии (в том числе Азорские острова и остров Мадейра) находится в палеарктической экологической зоне и не отличается большим природным разнообразием — она включает в себя лишь 2 биома и 6 экологических регионов.

Всемирный фонд дикой природы
Всеми́рный фонд ди́кой приро́ды (англ. World Wildlife Fund, сокр. WWF; в настоящее время официально называется Всеми́рный фонд приро́ды (англ. World Wide Fund for Nature), только в США и Канаде сохранено старое название) — швейцарская транснациональная общественная организация, работающая в сферах, касающихся сохранения, исследования и восстановления окружающей среды. Это крупнейшая в мире независимая природоохранная организация с более чем 5 миллионами сторонников во всём мире, работающая в более чем 100 странах, поддерживающая около 1300 природоохранных проектов во всём мире.

Миссия Всемирного фонда дикой природы заключается в предотвращении нарастающей деградации естественной среды планеты и достижении гармонии человека и природы. Главная цель — сохранение биологического разнообразия Земли.
Иксшоу, Эдвард Уильям
Эдуард Уильям Иксшоу (англ. Edward William Exshaw; 15 февраля 1866, Аркашон — 16 марта 1927, Валенсия) — британский яхтсмен, двукратный чемпион летних Олимпийских игр 1900.

На Играх в составе смешанной команды вместе с двумя французскими яхтсменами Фредериком Бланши и Жаком Ле Лявассье на яхте Olle участвовал в двух гонках для яхт водоизмещением от 2 до 3 тонн, которые состоялись 22 и 25 мая 1900 года. В обоих гонках смешанный экипаж занял первое место. Кроме того, этот же экипаж 20 мая 1900 года участвовал в гонках открытого класса, но не смог финишировать.

Водоизмещение
Водоизмеще́ние корабля (судна) — одна из основных характеристик любого водного транспортного средства: общее количество воды, вытесняемое погружённой в воду частью корабля (судна). Масса этого количества жидкости равна массе всего корабля, независимо от его размера.
Таи
Та́и (тай) (самоназвание tho — «человек»; вьет. Người Tày) — народ группы таи во Вьетнаме. Включает народности пази (вьет. Pa dí), тхо (вьет. Thổ), нган (вьет. Ngạn), фэн (вьет. Phén), тхулао (вьет. Thu Lao) и другие.

Численность около 1,8 млн человек (второе место после вьетов). Распространены на северо-востоке Вьетнама, к востоку от реки Хонгха, в провинциях Лангшон, Каобанг, Баккан, Тхайнгуен, Куангнинь, а также в некоторых уездах провинций Бакнинь и Бакзянг.

Бакнинь (провинция)
Бакни́нь (вьет. Bắc Ninh) — провинция в северной части Вьетнама, в дельте реки Хонгха. Площадь — 822,7 км². Административный центр — город провинциального подчинения Бакнинь. Провинция является самой маленькой во Вьетнаме по площади и отличается самой большой в стране плотностью населения.
Медресе Мулло Турсунжон
Медресе Мулло Турсунжон находится в городе Бухара в Узбекистане. Построено медресе, как и большинство исторических зданий в Бухаре в XVI веке. Первоначально использовалось по своему прямому назначению как школа, а в настоящий момент является памятником архитектуры и относится к всемирному наследию ЮНЕСКО.

Несколько мударрисов медресе Турсунжон имели чин старших муфтиев.

Муфтий
Му́фтий (араб. مفتي‎ — muftī, производное от афта — «высказывать мнение») — высшее духовное лицо у мусульман. Наделён правом выносить решения по религиозно-юридическим вопросам, давать разъяснения по применению шариата. Его решение (фетва) основывается на религиозно-юридических канонах (фикхе) распространённого в данной стране направления ислама (суннизма, шиизма и т. д.), а также школы шариата (мазхаба).
Гэдд, Сирил
Сирил Джон Гэдд (англ. Cyril John Gadd, 1893[…] — 1969[…]) — британский ассириолог, шумеролог и куратор. Он был хранителем отдела египетских и ассирийских древностей Британского музея с 1948 по 1955 год и профессором древних семитских языков и цивилизаций в Школе востоковедения и африканистики Лондонского университета с 1955 по 1960 год.

Служил в британской армии во время Первой мировой войны; после демобилизации он в сентябре 1919 года присоединился к Британскому музею, а также работал на раскопках в Уре, Каркемише, Алалахе и Нимруде. Во время Второй мировой войны он служил пожарным в Британском музее и его окрестностях. Дослужившись до хранителя, он покинул Британский музей, чтобы поступить в академические круги, и после выхода на пенсию в 1961 году был назначен почётным профессором.

Лондонский университет
Ло́ндонский университе́т (англ. University of London; неформ. London University, сокр. Lond. или, реже, Londin) — британский государственный исследовательский университет, второй по числу студентов в Великобритании.
Манса-ла-Курьер
Манса́-ла-Курье́р (фр. Mansat-la-Courrière, окс. Mançac la Corriéra) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Бурганёф. Округ коммуны — Гере.

Код INSEE коммуны — 23122.

Крёз (департамент)
Крёз (фр. Creuse, окс. Cruesa) — департамент в центральной области Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 23. Административный центр — Гере. Население — 127 919 человек (100-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Арнаутович
Арнау́тович (сербохорв. Арнаутовић / Arnautović) — фамилия югославянского происхождения.

Известные носители:

Арнаутович, Златан (род. 1956) — югославский гандболист.

Арнаутович, Златан (1954—2022) — югославский футболист.

Арнаутович, Илия (1924—2009) — сербский и словенский архитектор.

Арнаутович, Марко (род. 1989) — австрийский футболист.

Арнаутович, Марко
Ма́рко Арнау́тович (нем. и серб. Marko Arnautović; род. 19 апреля 1989 года, Вена, Австрия) — австрийский футболист, нападающий сербского клуба «Црвена звезда» и сборной Австрии. Участник трёх чемпионатов Европы (2016, 2020 и 2024). Рекордсмен сборной Австрии по сыгранным матчам и забитым мячам.
Диадонгозух
Diandongosuchus (лат.) — вымерший род архозаврообразных рептилий, возможно, член фитозавров, известный из среднего триаса Китая. Типовой вид Diandongosuchus fuyuanensis был назван в 2012 году из формации Фаланг, провинции Юньнань. Это морской вид, который имеет сходство с другим китайским триасовым видом, называемым Qianosuchus mixtus, хотя у него меньше приспособлений для морской жизни. Первоначально он был классифицирован как самый базальный член клады круротарзов Poposauroidea. Впрочем, последующее исследование, проведённое Stocker et al. (2016, 2017) вместо этого указали, что это самый базовый из известных фитозавров.

Юньнань
Юньна́нь (кит. упр. 云南, пиньинь Yúnnán, буквально: «облачный Юг»; устар. пер. Юнь-нань) — провинция на юге Китайской Народной Республики. Административный центр и крупнейший город — Куньмин. Согласно переписи 2020 года, в Юньнани проживало 47,209 млн человек.
Тапежара (Риу-Гранди-ду-Сул)
Тапежара (порт. Tapejara)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Пасу-Фунду. Население составляет 15 543 человека на 2006 год. Занимает площадь 240,613 км². Плотность населения — 64,6 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Leader of the Pack
«Leader of the Pack» — песня американской гёрл-группы  The Shangri-Las. Она была издана как сингл в 1964 году и возглавила американский чарт (Billboard Hot 100),

В 2004 году журнал Rolling Stone поместил песню «Leader of the Pack» в исполнении группы The Shangri-Las на 447 место своего списка «500 величайших песен всех времён». В списке 2011 года песня находится на 454 месте.

Кроме того, песня «Leader Of The Pack» в исполнении группы The Shangri-Las входит в составленный Залом славы рок-н-ролла список 500 Songs That Shaped Rock and Roll.

Зал славы рок-н-ролла
Зал и музей славы рок-н-ролла (англ. Rock and Roll Hall of Fame) — музей и организация в Кливленде, Огайо, США, посвящённые наиболее известным и влиятельным деятелям эпохи рок-н-ролла: исполнителям, продюсерам и другим личностям, оказавшим значительное влияние на музыкальную индустрию. Кливленд обосновал свои претензии называться родиной рок-н-ролла открытием радио WMMS и тем, что там работал диджей Алан Фрид, придумавший термин rock ’n’ roll в начале 1950-х. Также существует Зал славы рок-н-ролла Сан-Франциско.
Древс, Артур
Кристиан Генрих Артур Древс (нем. Christian Heinrich Arthur Drews; 1 ноября 1865, Итерзен, Германия — 19 июля 1935, Ахерн, Германия) — немецкий философ, писатель и значительный представитель немецкого монизма. Профессор философии Университета Карлсруэ. Известен работами, которые вызывали бурные полемики: неортодоксальные взгляды на религию, инструментальная база немецкого неоязычества, критика философии Ницше.

Монизм
Мони́зм (от др.-греч. μόνος — единый, один, единственный) — философское воззрение (философский термин), согласно которому разнообразие объектов в конечном счёте сводится к единому началу или субстанции.

Мони́зм противоположность дуализма — философского учения, признающего основой бытия два независимых противоборствующих начала — дух и материю и плюрализма — философского учения, утверждающего что в основе мира лежит множество самостоятельных, независимых духовных сущностей. В отличие от дуализма и плюрализма, предполагающих существование двух и множества субстанций, монизм характеризуется большей внутренней последовательностью и монолитностью.
Детские «вызывания»
Детские «вызыва́ния», вызыва́лки — «вызывания духов» детьми, часть детского фольклора, представляющие собой нечто среднее между детской магией, ядро которой они составляют, и игрой.:308 В отличие от остальной детской магии, в данном случае предполагается непосредственный контакт с потусторонним миром.:309 «Вызывания» проводятся с целью получения каких-либо благ или для развлечения.:308 Ими занимаются как городские, так и сельские дети в возрасте 8—12 лет, чаще девочки, обычно в компаниях, но иногда и в одиночку.:309

Живая старина
«Жива́я старина́» — журнал, издававшийся с 1890 по 1917 годы Этнографическим отделением Императорского русского географического общества в Санкт-Петербурге; редакторы — В. И. Ламанский, затем — А. А. Шахматов, С. Ф. Ольденбург; с 1994 года выпуск научного журнала возобновлён в Москве Государственным республиканским центром русского фольклора (ГРЦРФ); главные редакторы — Н. И. Толстой, затем — С. Ю. Неклюдов, О. В. Белова. По своим тематике, целям и задачам возобновлённый журнал продолжает традиции дореволюционного журнала. Основной проблематикой журнала является фольклор и традиционная культура русского и других народов России; славянских народов.
Вартичан, Иосиф Константинович
Иосиф Константинович Вартичан (рум. Iosif Vartician; 22 сентября 1910, село Оницканы, Оргеевский уезд, Бессарабская губерния, Российская империя — 13 мая 1982, Кишинёв, Молдавская ССР, СССР) — советский молдавский литературовед, академик АН Молдавской ССР (с 1961), председатель Верховного Совета Молдавской ССР (1959—1963).

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Межкорейский саммит (апрель 2018)
Межкорейский саммит 2018 года (27 апреля 2018 года) — 3-я встреча на высшем уровне глав государств Корейского полуострова (после 2000 и 2007). Проходила в приграничной деревне Пханмунджом (на южной стороне). Первая в серии встреч Ким Чен Ына и Мун Чжэ Ина после потепления отношений двух Корей в 2018 году.

Трудовая партия Кореи
Трудовая партия Кореи (ТПК, кор. 조선로동당?, 朝鮮勞動黨?: Чосон Родондан) — правящая партия в Корейской Народно-Демократической Республике. ТПК является правящей партией в КНДР с момента провозглашения. Возглавлялась Ким Ду Боном, Ким Ир Сеном (1949—1994), Ким Чен Иром (1994—2011). В настоящее время её возглавляет Ким Чен Ын (2012 — н. в.). ТПК — правящая партия в стране. Идеология партии вписывается в концепцию чучхе.

Датой создания Трудовой партии Кореи считается 10 октября 1945 года. В этот день корейские коммунисты воссоздали Коммунистическую партию Кореи. Этот день является государственным праздником КНДР — Днём основания Трудовой партии Кореи.
Референдумы в Швейцарии (1898)
Референдумы 1898 года в Швейцарии проходили 20 февраля и 13 ноября. На февральском референдуме федеральный закон о национализации Швейцарских железных дорог был одобрен большинством голосов. В ноябре были одобрены Конституционные референдумы о поправке к Статье 64 и внесении Статьи 64-бис в главный закон страны.

Референдум
Рефере́ндум (лат. referendum — то, что должно быть сообщено) — форма непосредственного волеизъявления граждан, выражающаяся в голосовании по наиболее значимым вопросам общегосударственного, регионального или местного значения.

Референдум — важнейший институт прямой демократии. Представляет собой непосредственное правотворчество народа. Это один из способов участия общественности в принятии решений, важных для государства и для каждого отдельного гражданина. Принятое человеком решение влияет на результат процедуры и должно быть подкреплено осведомлённостью (информированностью) по данному вопросу.

Условия проведения референдума и его процедура регулируются конституциями и законодательством соответствующих стран.
Риций, Пауль
Пауль Риций (1470—1541) родился в Германии. Доктор медицины и профессор философии в университете Павии.

Служил врачом и личным советником императора Максимилиана I, а также личным воспитателем эрцгерцога Фердинанда I, будущего императора Фердинанда I. В 1530 году пожалован в дворянство.

Раскрывал основы христианской каббалы, что послужило началом широкого использования этого метода в оккультизме и духовных практиках в Европе.

В книге «Введение в теорию каббалы» Риций пишет:

Каббалой называется способность выведения всех Божественных и человеческих тайн из Закона Моисея.
Дословный смысл Писания подчиняется условиям времени и пространства. Аллегорический и каббалистический — остается на века, без временных и пространственных ограничений.

Максимилиан I (император Священной Римской империи)
Максимилиа́н I (нем. Maximilian I; 22 марта 1459, Нойштадт — 12 января 1519, Вельс) — король Германии (римский король) с 16 февраля 1486 года, император Священной Римской империи с 4 февраля 1508 года, эрцгерцог Австрийский с 19 августа 1493 года, реформатор государственных систем Германии и Австрии и один из архитекторов многонациональной державы Габсбургов, распространившейся не только на половину Европы, но и на заморские колонии.
Witchcraft (песня Pendulum)
Witchcraft (рус. «Колдовство») — второй сингл австралийской группы Pendulum с их третьего альбома Immersion. Сингл дебютировал на 62 месте в британском чарте UK Singles Chart. Музыкальное видео вышло 25 июня 2010 года. Сингл включает в себя drumstep mix Роба Свайра, ремиксы drum and bass диджеев и продюсеров — John B и Netsky, и ремикс хаус-диджея и продюсера Chuckie. Вдохновлением для создания обложки стала обложка их первого дебютного альбома Hold Your Colour. Отрывок из песни был использован в видео в игре WRC: FIA World Rally Championship.

Hold Your Colour
Hold Your Colour — дебютный альбом австралийского музыкального коллектива Pendulum, выпущенный лейблом Breakbeat Kaos в июле 2005 года. Альбом содержит дуэты с The Freestylers, Fats & TC, Tenor Fly. Большинство песен с альбома, а именно: «Slam», «Out Here», «Tarantula», «Fasten Your Seatbelt», «Still Grey», «Another Planet» и «Streamline» стали синглами. На композицию «Slam» был снят видеоклип.
Сантьягу (Алкасер-ду-Сал)
Сантья́гу (порт. Santiago) — город и район в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Алкасер-ду-Сал. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу. Входит в экономико-статистический субрегион Алентежу-Литорал, который входит в Алентежу. Население составляет 4850 человек на 2001 год. Занимает площадь 282,98 км².

Алкасер-ду-Сал
Алка́сер-ду-Сал (порт. Alcácer do Sal; [aɫ'kasɛɾ du saɫ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета округа Сетубал. Численность населения — 9,1 тыс. жителей (город), 13,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в регион Алентежу, в субрегион Алентежу-Литорал. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу.