hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Открытое государство
Откры́тое прави́тельство (откры́тое госуда́рство) — это доктрина государственного управления, которая поддерживает право граждан на доступ к документам и действиям государства с целью возможности эффективного общественного контроля за государственным регулированием. В наиболее широком изложении она противостоит попыткам легитимизации расширения секретности и непубличности деятельности государственных структур. Истоки аргументов в пользу открытого государства могут быть отнесены ко времени эпохи Просвещения в Европе, в течение которой философами обсуждалось правильное построение зарождавшегося демократического общества.

Государственное управление
Госуда́рственное управле́ние — деятельность органов государственной власти и их должностных лиц по воплощению выработанной политики для достижения намеченных целей, «трансформация политики в реальность, которую граждане видят каждый день».

Государственное управление представляет собой один из атрибутов государственной власти, и имеет свою специфику. Государство выступает субъектом государственного управления, от его имени действуют госорганы (в том числе и единоличные), госучреждения, госорганизации, отдельные должностные лица, а объектом госуправления является совместная деятельность людей в сферах, касающихся общих интересов (включая экономическую сферу). Деятельность по государственному управлению традиционно противопоставляется политической деятельности.
Гильоширование
Гильоши́рование — нанесение на бумагу специальным типографским станком орнаментального узора в виде сетки или переплетающихся волнистых линий.

Гильошированием также называется процесс гравировки на поверхности металла сетки волнистых, закономерно переплетающихся линий при изготовлении печатных форм.

Гильоширная композиция относится к группе микроэлементов защитных изображений, наносимых на упаковки (например, акцизные марки).

Денежный знак
Денежный знак, символические деньги — знак стоимости, форма наличных денег, стоимость физического носителя которых существенно ниже обозначенной на нём номинальной (нарицательной) стоимости. Прежде всего это неполноценные монеты и банкноты, в которых выпускаются большинство современных валют.

Денежными знаками также называют любые формы представления денег, участвующих в обращении.
Невеста студента Певцова
«Невеста студента Певцова» (1916) — немой художественный фильм Евгения Бауэра. Премьера состоялась 26 января 1916 года. Фильм не сохранился.

Другие названия фильма — «Пробуждение», «Несчастная любовь студента», «Невеста с прошлым».

Немой кинематограф
Немой кинематограф, Немое кино — разновидность кинематографа, не имеющая записанного звукового сопровождения. С момента изобретения кинотехнологии и вплоть до появления звукового кино немые фильмы были единственной разновидностью кинофильмов. Вместо синхронной фонограммы в качестве звукового сопровождения немых кинокартин использовалась живая музыка в исполнении оркестра или одиночного тапёра. В настоящее время немые фильмы, кроме редких исключений, не выпускаются. С появлением звука в кино большинство прокатчиков сочло бесполезным хранение немых кинолент, утилизировав их большую часть. На сегодняшний день сохранилось не более 25 % немых кинокартин, созданных в ту эпоху.
Камышенский сельсовет
Камышенский сельсовет — название нескольких муниципальных образований и административно-территориальных единиц в России:

Камышенский сельсовет — в Завьяловском районе Алтайского края.

Камышенский сельсовет — в Петропавловском районе Алтайского края.

Завьяловский район (Алтайский край)
Завья́ловский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Завьялово, расположенное в 250 км от Барнаула.
Каликратис
Каликра́тис (греч. Καλλικράτης) — деревня в Греции на юге острова Крит, в 12 километрах к северо-востоку от Хора-Сфакиона и в 36 к югу от Ханьи. С 1997 года входит в общину (дим) Сфакью в периферийной единице Ханье в периферии Крите. Население 20 жителей по переписи 2011 года.

Ханья
Ханья́ (греч. Χανιά) — город в Греции, на севере Крита. Расположен на побережье Критского моря примерно в 70 километрах на запад от Ретимнона и в 145 километрах западнее Ираклиона. Административный центр периферийной единицы Ханьи и общины (дима) Ханьи в периферии Крит. До 1971 года Ханья была административным центром острова. Население 54 558 жителей по переписи 2021 года. Второй по величине город острова. Площадь 12,564 км².
Фараоны в Библии
Фараоны в Библии упоминаются как с именем, так и без. Насчитывают не менее одиннадцати фараонов. Древнеегипетского царя величали «са-ра», то есть «сын солнца». Библейское слово фараон (ивр. פרעה‎, [паро]; в Септуагинте Фαραώ), согласно египтологу Лауту соответствует египетскому «пар-о» (per-’о), что означает «высокий дом» (ср. выражение «Высокая Порта» в применении к турецкому правительству).

Порта
По́рта (также Оттоманская Порта, Блистательная Порта, Высокая Порта) — принятое в истории дипломатии и международных отношений наименование правительства (канцелярии великого визиря и дивана) Османской империи.

Термин происходит от фр. porte, итал. porta — «дверь», «врата», что является калькой с осман. باب عالی‎ /  Bâb-ı Âli — «высокие ворота».
Роды цветковых растений (D)
Ниже приведён список действительных названий родов цветковых (покрытосеменных) растений, начинающихся на «D», включённых в базу данных The Plant List, открытую в декабре 2010 года как совместный энциклопедический интернет-проект Королевских ботанических садов Кью (Великобритания) и Ботанического сада Миссури (США).

Всего в базу данных The Plant List включено по состоянию на 8 марта 2011 года 904 649 названий цветковых растений в ранге вида, из которых действительными являются 273 174 названий; число действительных названий родов цветковых растений — 14 038, семейств цветковых растений — 406.

Ботанический сад Миссури
Ботанический сад Миссури, или Миссурийский ботанический сад (англ. Missouri Botanical Garden) — ботанический сад в городе Сент-Луис штата Миссури, США. Площадь сада — 32 га.

Ботанический сад Миссури известен как крупный международный исследовательский и образовательный ботанический центр.
Йошт I из Рожмберка
Йошт I из Рожмберка (чеш. Jošt I. z Rožmberka) (ум. 24 июня 1369) — средневековый чешский аристократ из панского рода Рожмберков, один из основателей монастырей миноритов и клариссинок в Крумлове и монастыря августинских каноников в Тршебоне. Высочайший коморник Чешского королевства в 1347—1352 годах, активный участник феодальной «войны роз» в Чехии в 1351—1354 годах.

Карл IV (император Священной Римской империи)
Карл IV Люксембургский (нем. Karl IV, чеш. Karel IV; 14 мая 1316, Прага — 29 ноября 1378, Прага) — король Германии с 11 июля 1346 года, король Чехии с 26 августа 1346 года (под именем Карел I, коронован 2 сентября 1347 года), император Священной Римской империи с 5 апреля 1355 года.
Карпинтерия
Карпинтерия (англ. Carpinteria; букв. «Плотницкая») — прибрежный город в округе Санта-Барбара в штате Калифорния в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 13 264 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, заметно больше (+ 1.7%), чем было во время предыдущей переписи проводившейся в 2010 году (13 040 человек).

Западное побережье США
За́падное побере́жье США (англ. West Coast of the United States) или побере́жье Ти́хого океа́на — название прибрежных штатов западной территории Соединённых Штатов. В основном, это относится к штатам Калифорния, Орегон (орегонское побережье) и Вашингтон. Также термин относится к области Каскадных гор, Сьерры-Невады, пустыне Мохаве и части Тихого океана.

Аляска и Гавайи омываются Тихим океаном и находятся на западе страны, но не могут быть включены в Западное побережье, так как не имеют границ с континентальной частью США. Невада и Аризона рассматриваются как часть Западного побережья из-за большого культурного влияния последнего, но не являются его частью, поскольку не граничат с Тихим океаном.
Герб Красноборского района
Герб муниципального образования «Краснобо́рского муниципальный район» Архангельской области Российской Федерации.

Герб Красноборского района утверждён в мае 2011 года решением 14-й сессии Собрания депутатов муниципального образования «Красноборский муниципальный район».

Красноборский район
Краснобо́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Архангельской области Российской Федерации.

Административный центр — село Красноборск, которое находится на берегу Северной Двины у впадения в неё реки Уфтюга.
Цзыкэтань
Цзыкэтань (кит. 子科滩镇) — посёлок в уезде Синхай Хайнань-Тибетского автономного округа китайской провинции Цинхай. Занимает площадь 3000 квадратных километров, в городе проживает около 10000 человек. Основное занятие жителей — сельское хозяйство.

Цзыкэтань находится в 180 километрах на юго-запад от столицы провинции города Синин и в 1500 километрах к западу от Пекина.

Летом 2009 года в Цзыкэтане зафиксирована вспышка лёгочной чумы, подтверждены 12 случаев заболевания, умерло три человека.

Хайнань-Тибетский автономный округ
Хайнань-Тибетский автономный округ (кит. упр. 海南藏族自治州, пиньинь Hǎinán Zàngzú Zìzhìzhōu, тиб. མཚོ་ལྷོ་བོད་རིགས་རང་སྐྱོང་ཁུལ་, Вайли: mtsho-lho bod-rigs rang-skyong-khul, тиб. пиньинь: Colho Poirig Ranggyong Kü) — автономный округ в провинции Цинхай, Китай. Власти автономного округа размещаются в уезде Гунхэ. Название «Хайнань» означает «к югу от озера Кукунор».
Чуманка (река)
Чуманка — река в Менделеевском районе Татарстана. Правый приток Камы.

Длина реки составляет 12 км, площадь водосборного бассейна — 39,7 км². Берёт начало на южных отрогах Можгинской возвышенности, в 2,5 км к северу от деревни Татарский Сарсаз. В верховьях течёт через деревню на юг, затем поворачивает на юго-восток. Протекает через деревни Псеево, Куразово, Тураево и впадает в Нижнекамское водохранилище. Устье находится между сёлами Ижёвка и Икское Устье на северо-западном берегу водохранилища.

Основные притоки впадают слева (с севера).

Менделеевский район
Менделе́евский райо́н (тат. Менделеевск районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Расположен на правом берегу Камы и на реке Тойма (приток Камы), в 238 километрах от Казани. Административный центр — Менделеевск. На начало 2020 года численность населения района составила 30 064 человека.

Первые поселения на территории современного Менделеевского района возникли в XVII веке. Основным толчком к развитию района стало создание Капитоном Ушковым в 1868 году химического завода, который на 2020 год является градообразующим предприятием.

В 2019 году в Менделеевске была создана ТОСЭР, она стала пятой в Республике Татарстан. На 2020 год резидентами территории являются четыре компании.
Сотницкое
Сотницкое — название населённых пунктов на Украине:

Сотницкое — село в Петриковском районе Днепропетровской области.

Сотницкое (до 2024 года — Переможец) — село в Броварском районе Киевской области.

Сотницкое — село в Кропивницком районе Кировоградской области.

Сотницкое  (до 2016 года — Жовтне́вое) — село в Гребёнковском районе Полтавской области.

Сотницкое — село в Миргородском районе Полтавской области.

Сотницкое (Киевская область)
Сотницкое (укр. Сотницьке; до 2024 года — Переможец) — село, входит в Броварскую городскую общину Броварского района Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 53 человека. Почтовый индекс — 07454. Телефонный код — 4594. Занимает площадь 0,33 км².
Килва-Кисивани
Ки́лва-Кисивани (Великая Килва) — средневековый суахилийский город, руины которого сохранились на одноимённом острове, принадлежащем Танзании. В 1981 году развалины объявлены ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия.

Территория, на которой находятся остатки города, входит в состав округа Килва в области Линди, Танзания.

Суахили (народ)
Суахили (самоназвание —  васуахили; суахили Waswahili)  — народ группы банту, в основном населяющий побережье Восточной Африки (в Танзании, в том числе острова Занзибара, Кении, на севере Мозамбика и юге Сомали). Как отмечают, данная народность примечательна своими значительными внутренними культурными различиями при единстве языка (или его диалектов).
Оздемир
Оздемир (тур. Özdemir) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Оздемир, Берат Айберк (род. 1998) — турецкий футболист.

Оздемир, Волкан (род. 1989) — швейцарский борец.

Оздемир, Демет (род. 1992) — турецкая актриса и танцовщица.

Оздемир, Джем: Оздемир, Джем (род. 1965) — немецкий государственный и политический деятель, сопредседатель партии «зелёных». Оздемир, Джем (род. 1992) — турецкий футболист, играющий на позиции полузащитника.

Оздемир, Махинур (род. 1982) — бельгийский политик.

Оздемир, Мехмед Ниязи (1942—2018) — турецкий писатель, журналист и историк. Автор ряда исторических романов.

Оздемир, Озер (род. 1998) — турецкий и французский футболист.

Оздемир, Сечкин (род. 1981) — турецкий актёр, теле- и радиоведущий.

Оздемир-паша (ок. 1500—1561) — крупный государственный и военный деятель Османской империи эпохи Сулеймана Кануни.

Оздемир, Волкан
Волкан Оздемир (тур. Volkan Özdemir, род. 19 сентября 1989 года, Фрибур, Швейцария) — швейцарский боец смешанных боевых искусств и бывший профессиональный кикбоксер, курдского происхождения. Бывший претендент за звание чемпиона в полутяжёлом весе в UFC.
Занимает 8 строчку в официальном рейтинге UFC в полутяжёлом весе.
Северобайкальск
Северобайка́льск (бур. Хойто Байгалай хото) — город в России, в Республике Бурятия.

Город республиканского значения (с 1980 года), образует городской округ город Северобайкальск как единственный населённый пункт в его составе. Население — 24 375 чел. (2025). Второй по численности населения город Бурятии после Улан-Удэ.

Является крупнейшим населённым пунктом, расположенным на берегу Байкала.

Бурятский язык
Буря́тский язы́к (самоназвание — бур. буряад хэлэн, ᠪᠣᠷᠢᠶᠠᠳ ᠬᠡᠯᠡ; МФА: [bʊˈrʲaːt xɤ̞ˈlɤ̞ŋ]) — национальный язык бурят, входящий в монгольскую языковую семью. Письменность ― на основе кириллицы.

Государственный язык Республики Бурятия, Усть-Ордынского бурятского округа и Агинского Бурятского округа.
Нэш, Карло
Карло Кристиан Нэш (англ. Carlo Christian Nash; 13 сентября 1973, Болтон) — английский футболист, вратарь.

Выступал за «Кристал Пэлас», «Манчестер Сити», «Мидлсбро», «Престон Норт Энд», «Эвертон», «Сток Сити» и «Болтон Уондерерс».

Болтон Уондерерс
«Бо́лтон Уо́ндерерс» (полное название — Футбольный клуб «Болтон Уондерерс»; англ. Bolton Wanderers Football Club, английское произношение: [ˈboʊltən ˈwɒndərəz 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Болтона, графство Большой Манчестер. Основан в 1874 году под названием «Крайст Черч» (англ. Christ Church F.C.). Является одним из 12 клубов-основателей старейшей в мире футбольной лиги — Футбольной лиги Англии.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Домашние матчи проводит на стадионе «Тафшит Коммьюнити» (ранее известном под названиями «Рибок», «Макрон» и «Юниверсити оф Болтон»), вмещающем более 28 тысяч зрителей.
Кафиев, Гавриил Герасимович
Гавриил Герасимович Кафиев (1860, Шуша – 1930, Тбилиси) — деятель армянского национально-освободительного движения, один из основателей Социал-демократической партии «Гнчак» и организаторов первых революционных ячеек в Османской империи.

Самсун
Самсу́н (тур. Samsun) — город-порт на севере Турции, у побережья Чёрного моря, в месте впадения в него реки Кызылырмак. Административный центр ила Самсун и одноимённого городского района. С 2015 года развивается как город-курорт.
Тулонжак
Тулонжа́к (фр. Toulonjac, окс. Tolonjac) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Вильфранш-де-Руэрг. Округ коммуны — Вильфранш-де-Руэрг.

Код INSEE коммуны — 12281.

Коммуна расположена приблизительно в 500 км к югу от Парижа, в 100 км северо-восточнее Тулузы, в 50 км к западу от Родеза.

Аверон
Аверо́н (фр. Aveyron, окс. Avairon) — департамент на юге Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 12. Административный центр — Родез. Население — 288 364 человека (78-е место среди департаментов, данные 2010 года).
September (песня Earth, Wind & Fire)
«September» (с англ. — «Сентябрь») — песня американской фанк-группы Earth, Wind & Fire, написанная Морисом Уайтом, Аль Мак-Кеем и Алли Уиллисом. Сингл был записан во время создания альбома «I Am» и был выпущен в 1978 году. Представленная в альбоме «The Best of Earth, Wind & Fire, Vol. 1», «September» заняла первую строчку в чарте US R&B, восьмое место в Billboard Hot 100 и третье место в чарте Великобритании.

Фанк
Фанк (англ. funk) — музыкальный жанр, зародившийся в афроамериканских общинах в середине 1960-х годов, когда музыканты создали ритмичную, танцевальную новую форму музыки посредством смешения различных музыкальных жанров, которые были популярны среди афроамериканцев в середине 20-го века. Он ослабляет акцент на мелодии и аккордовых прогрессиях и фокусируется на сильном ритмическом груве басовой линии и партии барабанов, которые создают «гипнотическое» и «танцевальное» ощущение.

Формирование фанка началось в противовес растущей коммерциализации ритм-н-блюза. Основоположниками стиля стали Джеймс Браун, Джордж Клинтон (Parliament-Funkadelic) и Слай Стоун (Sly and the Family Stone).
Гомор
Гомор (ивр. עומר‎) — древнееврейская мера сыпучих и жидких тел. Упоминается в Ветхом Завете.

Меры ёмкости для тех и других у евреев были одинаковы, с тем лишь различием, что основная единица меры для первых называлась ефа (эфа), а для вторых — бат; 1/10 часть ефы или бата составлял гомор. В книге пророка Иезекииля: «Да будут у вас правильные весы и правильная ефа и правильный бат. Ефа и бат должны быть одинаковой меры, так чтобы бат вмещал в себе десятую часть хомера и ефа десятую часть хомера; мера их должна определяться по хомеру».

Опираясь на вычисления некоторых раввинов, полагают, что ефа равнялась приблизительно 20 франц. литрам, что составит для сыпучих тел 6 гарнецев, а для жидких тел 1 ведро, 6 кружек и 2 чарки. 1/10 этого количества = 3/4 гарнца или 1 кружке 6 1/5 чарки.

Раввин
Равви́н, Рав, Рабби (от др.-евр. רבי‬, рабби — «господин мой», «учитель мой») — должностное лицо в иудейской общине, в иудаизме учёное звание, обозначающее квалификацию в толковании Торы и Талмуда. Присваивается по получении иудейского религиозного образования; даёт право возглавлять конгрегацию или общину, преподавать в иешиве и быть членом религиозного суда (бейт дин). Раввин не является священнослужителем. В реформистском и консервативном течениях иудаизма раввином может быть и женщина.
Davichi
Davichi (кор. 다비치; читается как Давичи) — южнокорейский дуэт, состоящий из Ли Хэри и Кан Минкён. Дуэт был сформирован в 2008 году агентством Mnet Media.

Дуэт выпустил три студийных альбома и шесть мини-альбомов, а также участвовал в нескольких саундтреках к телевизионным сериалам. С момента их дебюта с синглом «I Love You Even Though I Hate You», они добились постоянного коммерческого успеха, выпустив семь синглов номер один в Корее. У них меньше поп-эстетики, чем обычно определяет K-pop и Халлю, больше внимания уделяется силовым балладам под влиянием R&B.

Баллада
Балла́да (пров. balada, от ballar плясать) — многозначный литературный и музыкальный термин. Основные значения:

Средневековая поэтическая и текстомузыкальная форма, была распространена во Франции в XIV — 1-й половине XV вв.;

Лиро-эпический жанр англо-шотландской народной поэзии XIV—XVI вв.;

Поэтический и музыкальный жанр в XVIII и XIX вв., популярный у романтиков и их позднейших последователей.
Парламентские выборы в Люксембурге (2018)
Всеобщие выборы были проведены в Люксембурге 14 октября 2018 года. Было избрано 60 членов Палаты депутатов.

Действующее правительство Беттеля-Шнайдера состояло из коалиции Демократической партии (ДП), Люксембургской социалистической рабочей партии (LSAP) и партии Зелёных. Крупнейшая партия в парламенте Христианско-социальная народная партия (КШМ), была в оппозиции.

Люксембургская социалистическая рабочая партия
Люксембургская социалистическая рабочая партия (люкс. Lëtzebuerger Sozialistesch Arbechterpartei/LSAP, фр. Parti Ouvrier Socialiste Luxembourgeois/POSL, нем. Luxemburger Sozialistische Arbeiterpartei) — левоцентристская политическая партия Люксембурга.
Forbidden Siren (игра)
Forbidden Siren, в Японии и США известная как Siren (яп. サイレン Сайрэн) — компьютерная игра в жанре survival horror и stealth, разработанная SCE Japan Studio и выпущенная Sony Computer Entertainment. Игра вышла только на приставке PlayStation 2 в 2003—2004 годах.

Sony Interactive Entertainment
Sony Interactive Entertainment (яп. ソニー・インタラクティブエンタテインメント Сони: Интарактибу Энтатэймэнто), также известна под брендом PlayStation (яп. プレイステーション Пурэйсутэ:сён) — американская транснациональная видеоигровая и развлекательная дочерняя компания конгломерата Sony Group Corporation.

Sony Interactive Entertainment владеет игровым подразделением PlayStation Studios, киностудией PlayStation Productions, игровой студией Bungie, а также компанией Audiokinetic, предоставляющая игровой индустрии звуковое программное обеспечение. Также занимается разработкой и изучением программного и аппаратного обеспечения для консолей PlayStation и сторонних компаний.

SIE состоит из двух юридических лиц: Sony Interactive Entertainment, LLC (SIE LLC) (расположенное в Сан-Матео, Калифорния, США) и Sony Interactive Entertainment, Inc. (SIE Inc.) (расположенное в Минато, Токио, Япония)
Аристава, Шота Константинович
Шота Константинович Аристава (Арстаа) (абх. Арсҭаа Шота Ҟасҭеи-иԥа; 10 марта 1929, Отхара, Социалистическая Советская Республика Грузия — 26 марта 2024) — абхазский учёный, специалист в области языкознания. Доктор филологических наук, профессор. Действительный член (1997) и первый президент Академии наук Республики Абхазия (1997—2013). Член общественной комиссии при парламенте Абхазии. Сотрудник отдела языка Абхазского института гуманитарных исследований.

Социалистическая Советская Республика Грузия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა) — грузинское государство с республиканским строем, провозглашённое 18 марта 1921 года.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний (без Закатальского округа и Лорийского участка Борчалинского уезда), Аджарской Автономной Социалистической Советской Республики, Автономной области Юго-Осетия и объединённой с нею на договорных началах Социалистической Советской Республики Абхазия.
Лагорс (Ардеш)
Лаго́рс (фр. Lagorce, окс. Lagòrça) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Валлон-Пон-д’Арк. Округ коммуны — Ларжантьер.

Код INSEE коммуны — 07126.

Название Лагорс (Lagorce) происходит от галльского слова Gortia, что означает «терновый» или «колючий кустарник».

Ларжантьер (округ)
Ларжантьер (фр. Largentière) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Ларжантьер.
Население округа на 2006 год составляло 92 267 человек. Плотность населения составляет 48 чел./км². Площадь округа составляет всего 1928 км².