hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дистанционный репетитор
Дистанцио́нный репети́тор — частный преподаватель, который занимается с учениками на расстоянии, используя интернет-технологии или другие средства, предусматривающие интерактивность.

Дистанционный репетитор обладает знаниями в области информационных технологий и учитывает специфику дистанционной формы обучения (психологические особенности взаимодействия с учащимися и т. п.).

В настоящее время наиболее распространённая модель организации дистанционных занятий — занятия в синхронном, онлайн-режиме посредством Интернета с использованием Skype и других программных продуктов, а также сервисов веб-конференций. Репетиторов, преимущественно использующих данную модель, иначе называют онлайн-репетиторами.

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Лаффорг, Бритт
Брижи́тт «Бритт» Лаффо́рг, в замужестве Дювилля́р (фр. Brigitte „Britt“ Lafforgue-Duvillard; род. 5 ноября 1948, Баньер-де-Люшон) — французская горнолыжница, выступавшая в слаломе, гигантском слаломе и скоростном спуске. Представляла сборную Франции по горнолыжному спорту в конце 1960-х — начале 1970-х годов, победительница семи этапов Кубка мира, обладательница двух малых Хрустальных глобусов.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Сан-Жозе (Лиссабон)
Сан-Жозе (порт. São José) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 3279 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,34 км².

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
Сингальское письмо (блок Юникода)
Сингальское письмо (англ. Sinhala) — тридцатый блок стандарта Юникод. Содержит символы сингальского письма для записи языков сингальского и пали в Шри-Ланке, а также использовался для записи санскрита в Шри-Ланке.

Блок Юникода
Блок (англ. block) — непрерывный диапазон кодовых позиций Юникода. Названия блоков уникальны, блоки не дублируются и не пересекаются. Они имеют начальную кодовую позицию в формате nnn0 и конечную кодовую позицию в формате mmmF. Размер блока является числом, кратным 16 и не превосходящим 65 536 (размер плоскости Юникода). Блок может включать зарезервированные и несимвольные кодовые позиции. Кодовые позиции, не относящиеся ни к одному из именованных блоков, например, в незадействованных плоскостях 4—13, имеют значение «No_block».
HMS Cornwall (1761)
HMS Cornwall (1761) — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга Королевского флота, второй корабль Его величества, названный Cornwall.

Заказан 13 декабря 1758 года. Спущен на воду 19 мая 1761 года на королевской верфи в Дептфорде.

Участвовал в Семилетней войне.

1763 — служил в Канале. По окончании войны — брандвахта в Плимуте.

Участвовал в Американской революционной войне.

1777 — капитан Роберт Роддэм (англ. Robert Roddam). В предвидении войны с Францией в конце года на корабль был назначен капитан Джон Ллойд (англ. John Lloyd). Cornwall был в числе кораблей, оснащавшихся в Плимуте для активной службы, так как со дня на день ожидали разрыва с Испанией.

1779 — капитан Тимоти Эдвардс (англ. Timothy Edwards), был при Гренаде.

1780 — Вест-Индия. Был при Мартинике. Поврежден ураганом, признан негодным к службе и сожжен 13 июня 1780 года.

Флот Канала
Флот Канала, Флот Пролива (англ. Channel Fleet) — самостоятельное командование Королевского флота, старейший, и в век паруса главный и сильнейший из английских флотов. Его основной задачей была защита Британских островов со стороны Английского Канала.
Сон Си Бэк
Сон Си Бэк (кор. 성시백, 成始柏, англ. Sung Si-Bak, род.18 февраля 1987 года в Сеуле) — южнокорейский шорт-трекист, 3-хкратный чемпион мира, двукратный серебряный призёр Олимпийских игр. Окончил в 2012 году Университет Ёнсе в Сеуле на факультете спортивной психологии (магистр).

Университет Ёнсе
Университет Ёнсе (кор. 연세대학교?, 延世大學校?) — частный исследовательский университет, расположенный в Сеуле, Корея. Является одним из трёх университетов SKY (Сеульский национальный университет, Корё, Ёнсе), считающихся тремя самыми престижными вузами в стране. Университет Ёнсе был основан в 1885 году в Че-доне, а в 1962 году переехал в Синчхон. Самый старый университет в Южной Корее.

В Ёнсе 4518 преподавателей обучают 26 731 студента и 11 994 аспиранта. Университет имеет обширные программы на корейском и английском языках.

Член Ассоциации христианских университетов и колледжей Азии (англ. Association of Christian Universities and Colleges in Asia, ACUCA).
Клерк, Хендрик де
Хендрик де Клерк (нидерл. Hendrick de Clerck; ок. 1560, Брюссель — 27 августа 1630, Брюссель) — южно-нидерландский (фламандский) живописец «Золотого века Нидерландов». Работал в Брюсселе. Его творчество принадлежит к поздним поколениям художников-маньеристов, предшествовавших искусству Питера Пауля Рубенса и фламандскому барокко, а картины де Клерка схожи с произведениями его современника Мартена де Воса.

Фламандцы
Флама́ндцы (самоназвание — Vlamingen, МФА: {{#parsoidfragment:0}}ˈvlaːmɪŋən{{#parsoidfragment:1}}о файле; западнофлам. Vloamiengn) — германоязычный народ, коренное население Бельгии, наряду с романоязычными валлонами. Общая численность — 7 млн 230 тыс. чел. Населяют северную часть Бельгии — Фландрию (5 млн чел.), южную часть Нидерландов (1,7 млн чел.) и северо-восточную часть Франции (Французская Фландрия; 250 тыс. чел.). Язык — нидерландский (подробнее см. нидерландский язык в Бельгии). В быту фламандцы общаются в зависимости от ситуации и степени владения носителя языка литературной нормой на диалектах нидерландского, представленных во Фландрии, на литературном языке или на промежуточных между литературным языком и диалектом вариантах.

По языку и культуре ближе всего к голландцам.
Богородское (Рузский городской округ)
Богородское — село в Рузском районе Московской области России, входит в состав сельского поселения Дороховское. Население — 245 чел. (2010), в селе числятся 3 улицы. До 2006 года Богородское входило в состав Космодемьянского сельского округа.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.
Макапа (аэропорт)
Международный аэропорт Макапа (порт. Aeroporto Internacional de Macapá) также известен под названием Аэропорт Альберту Альколумбре (Aeroporto Alberto Alcolumbre) (Код ИАТА: MCP) — бразильский аэропорт, обслуживающий город Макапа, штат Амапа. В аэропорту производятся региональные и национальные рейсы. Аэропорт также имеет способность принимать самолёты среднего класса, такие, как: Boeing 737, Fokker 100 и Airbus A320. В настоящее время аэропорт занимает 32-е место среди самых загруженных аэропортов Бразилии.

Управляется компанией Infraero.

Airbus A320
Airbus A320 — семейство среднемагистральных узкофюзеляжных самолётов для авиалиний малой и средней протяжённости, разработанных европейским консорциумом «Airbus S.A.S». Выпущенный в 1988 году, он стал первым массовым пассажирским самолётом, на котором была применена электродистанционная система управления (ЭДСУ, англ. fly-by-wire).

Главным конкурентом семейства Airbus A320 является семейство Boeing 737.
Журавлёв, Николай
Николай Журавлёв:

Журавлёв, Николай Андреевич (род. 1976) — российский политик, член Совета Федерации Федерального собрания РФ.

Журавлёв, Николай Викторович (1930—2010) — советский кинооператор, заслуженный деятель искусств Кабардино-Балкарии.

Журавлёв, Николай Иванович (1934—2004) — советский и латвийский шахматист и шахматный журналист.

Журавлёв, Николай Николаевич (1900—1963) — советский хозяйственный, государственный и политический деятель.

Журавлёв, Николай Фёдорович (1926—2015) — работник завода «Акрихин», почётный гражданин Старой Купавны, Герой Социалистического Труда.

Журавлёв, Николай Андреевич
Никола́й Андре́евич Журавлёв (1 сентября 1976, Москва) — российский государственный деятель. Сенатор Российской Федерации, заместитель Председателя Совета Федерации России  (с ноября 2019 года ), представитель от исполнительного органа государственной власти Костромской области (с 2011 года). Входит в состав Комитета СФ по бюджету и финансовым рынкам.

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Парадокс Пето
Парадокс Пето, названный именем английского статистика и эпидемиолога Ричарда Пето обозначает наблюдаемый факт, что заболеваемость раком не показывает зависимости с количеством клеток в организме. Например, заболеваемость раком у человека выше заболеваемости раком у китов, несмотря на то, что у китов больше клеток, чем у человека. Если предположить, что вероятность развития из клетки рака одинакова для всех клеток, то можно было бы ожидать, что чем больше клеток, тем выше вероятность рака.

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Фусс, Иммо
Иммо Фусс (нем. Immo Fuss, 1910 — ?) — австрийский шахматист, мастер.

Чемпион Австрии 1933 г.

Наиболее известен тем, что неоднократно участвовал в Требич-турнирах. Лучший результат показал в 1934 г., когда разделил 5—6 места с Б. Хёнлингером и набрал 3 очка из 4 против призеров (выиграл у победителя турнира А. Беккера и Э. Гласса). В том же 1934 г. участвовал в международном турнире в Шопроне (Венгрия).

После Требич-турнира 1936 г. отошел от практики.

Сведения о биографии шахматиста крайне скудны.

Шопрон
Шо́прон (венг.  Sopron; Э́денбург, нем. Ödenburg) — город на северо-западе Венгрии, близ австрийской границы. Второй по величине город медье Дьёр-Мошон-Шопрон после Дьёра. Численность населения на 1 января 2014 года — 61 249 человек.
Кен Македонский
Кен (др.-греч. Κοινός, лат. Coenus) — мифический македонский царь династии Аргеадов, правивший в VIII веке до н. э.

Согласно Евсевию Кесарийскому, Кен, сын основателя Македонского царства Карана, правил 28 лет. С высокой степенью уверенности Кен не считается историческим персонажем, а появился звеном в генеалогическом древе Аргеадов не ранее IV в. до н. э. Греческий писатель III в. до н. э. Сатир упоминает Кена как преемника Карана.

IV век до н. э.
IV (четвёртый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 400 года до н. э. по 31 декабря 301 года до н. э. Это 7-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал V век до н. э., за ним следовал III век до н. э. Закончился 2325 лет назад.
Urals
Urals — российская марка экспортной нефтяной смеси. Получается смешиванием в системе трубопроводов «Транснефти» тяжёлой, высокосернистой нефти Урала и Поволжья (содержание серы в которых достигает 3,0 %, а плотность в градусах API не превышает 26—28) с лёгкой западносибирской нефтью Siberian Light (плотность 36,5 в градусах API, содержание серы 0,57 %). Итоговое содержание серы в нефти сорта Urals должно составлять не более 1,2—1,4 %, плотность в градусах API — 31-32 (или 860—871 кг/м³).

Для сравнения, сорта Brent и WTI имеют плотность 38—40° API и содержание серы не более 0,2—0,4 %, а ближневосточная нефть сортов Oman и Dubai имеет плотность 30—33° API, содержание серы 1,1—2,1 %.

Суммарные объемы поставок Urals (порядка 3 млн баррелей в сутки) и ESPO (1 млн) достаточно велики и, по оценкам 2015 года, превышают объемы поставок маркерных сортов BFOE (Brent), Oman, Dubai.

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Хэллоус
Хэллоус - английская фамилия.

Известные носители:

Хэллоус, Норман (1886—1968) - британский легкоатлет, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1908.

Хэллоус, Одетта (1912—1995) - британская разведчица времён Второй мировой войны, кавалер Ордена Британской Империи, Почётного легиона и Георгиевского креста.

Хэллоус, Одетта
Одетта Сэнсом Хэллоус GC MBE (англ. Odette Sansom Hallowes), урождённая Одетт Мари Селин Брейли (фр. Odette Marie Céline Brailly; 28 апреля 1912, Амьен — 13 марта 1995, Уолтон-на-Темзе) — британская разведчица французского происхождения времён Второй мировой войны, кавалер Ордена Британской Империи, Почётного легиона и Георгиевского креста. В 1955 году ею вместе с Тони Лотиан, маркизой Лотиан и леди Джорджиной Колридж, маркизой Туиддейл, был учреждён ежегодный благотворительный банкет Женщины года в Великобритании.
Иглица колючая
И́глица колючая, или Иглица понтийская (лат. Rúscus aculeatus) — вечнозелёный многолетний полукустарник семейства Спаржевые (Asparagaceae).

Встречается по всему Черноморскому побережью Краснодарского края, в Закавказье, Турции, на Южном берегу Крыма, в Западной и Южной Европе, в Северной Африке. Третичный реликт, имеет ряд форм.

Черноморское побережье России
Черномо́рское побере́жье Росси́и (Российская ривьера, Российские субтропики) включает в себя прибрежную полосу в Краснодарском крае от Адлера до Таманского полуострова и, в рамках законодательства России, южное и западное побережья Крымского полуострова от мыса Такиль до Перекопского перешейка общей длиной свыше 1171 км. По этому показателю Россия уступает Турции, но опережает Украину и другие страны Причерноморья. Крымское побережье длиной порядка 750 км, как и контролируемая Россией территория Крыма, является объектом территориальных разногласий с Украиной. Значительная часть черноморского побережья России расположена в субтропической зоне разной степени увлажнения и на бо́льшей части своей протяжённости является курортной зоной. Океанографию черноморского бассейна активно изучает Южное отделение Института океанологии Российской Академии наук.
Однер, Нильс Ялмар
Нильс Хьялмар Однер (швед. Nils Hjalmar Odhner; 1884—1973) — шведский зоолог и малаколог. Профессор зоологии беспозвоночных в Шведском музее естественной истории в Стокгольме, член Шведской королевской академии наук. Отец посла Бенгта Однера. Описал множество таксонов, среди которых класс моллюсков Моноплакофоры.

В 1934 году Однер сформулировал теорию сжатия (Constriction theory) для объяснения изменения земной коры. Согласно этой теории земная кора представляет собой систему из клапанов, которые поднимаются или опускаются в зависимости от температуры, а не перемещаются относительно друг друга. Эта теория противоречит общепринятой теориях дрейфа континентов и тектоники плит и была отвегнута.

Шведский музей естественной истории
Шведский музей естественной истории (швед. Naturhistoriska riksmuseet) — музей биологии и геологии, расположенный в Стокгольме.

Находится недалеко от Стокгольмского университета в районе Фрескати. Строительством комплекса зданий, которое было закончено в 1916 году, руководил архитектор Аксель Андерберг.

Музей имеет свыше 9 млн препаратов животных, растений, грибов, ископаемых и минералов со всех частей мира. Коллекция комплектуется экологическими пробами, базой ДНК, статистикой о кольцевании птиц и другим научным материалом.

Наряду с помещениями выставки в здании имеются планетарий и кинотеатр IMAX (Cosmonova).
Сант-Анастазия (титулярная церковь)
Титулярная церковь Сант-Анастазия (лат. Titulus Sanctæ Anastasiæ) — титулярная церковь была создана Папой Эваристом в 105 году. Титул принадлежит базилике Сант-Анастазия, расположенной в районе Рима Рипа, на площади Сант-Анастазия.

Позднее она была включена в число титулярных церквей римским синодом 1 марта 499 года. Церковь, которая её принадлежит, находится у подножия горы Палатин. Эта положение является исключением, поскольку все 24 титулярных церкви, существовавшие во времена Папы Марцелла I, находились вне стен Рима, в то время как титулярные диаконии были внутри него. Согласно каталогу Пьетро Маллио, составленному во время понтификата Александра III, титулярная церковь была связана с базиликой Святого Петра, а его священники по очереди совершали в ней Мессу.

Базилика Святой Анастасии Узорешительницы
Базилика Святой Анастасии Узорешительницы, или Сант-Анастазия (итал. Sant' Anastasia), — титулярная (c 1 марта 499 года) базилика на Палатине в Риме. С июля 2020 года находится в ведении Сиро-малабарской католической церкви.
Пичкарево
Пичкарево — деревня в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Юровского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Минькинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 43,5 км, до центра муниципального образования Юрово по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Ременниково, Семейкино, Овинища.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Грязовецкий район
Гря́зовецкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Грязовецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Грязовец (в 44 км от Вологды). Район образован в 1929 году.
Дирижабельная почта
Дирижа́бельная по́чта, или цеппели́нная по́чта (англ. Zeppelin mail), — один из видов воздушной почты, при котором почтовые отправления перевозились преимущественно немецкими цеппелинами, использовавшимися в гражданских целях с 1908 по 1939 год. Во время многих полётов дирижаблей осуществлялась перевозка почты, иногда в значительных количествах. На конвертах обычно ставились оттиски специальных почтовых штемпелей, а ряд государств даже выпустили почтовые марки, специально для оплаты почты, перевозимой дирижаблями.

Каталог почтовых марок СССР
Катало́г почто́вых маро́к СССР, или катало́г ЦФА — национальный каталог почтовых марок и блоков РСФСР и СССР, издававшийся в Союзе ССР Центральным филателистическим агентством «Союзпечать» и некоторыми другими издательствами.

Обычно каталог переиздавался в полном виде примерно один раз в 10—15 лет. В промежутках между переизданиями ежегодно выходили дополнительные выпуски с описанием марок и блоков СССР, выпущенных в предыдущем году.
Diplomesodon fossorius
Diplomesodon fossorius (лат.) — вымерший вид млекопитающих из рода путораки семейства землеройковых.

Обитал в Южной Африке, где его костные останки обнаружены в нижнеплейстоценовых образованиях около города Потхитерсрюс (сейчас Мокопане) в Трансваале и описаны в 1965 году.

Внешним видом его череп напоминает таковой у ныне живущего пегого путорака, но имеет более узкое межглазничное сужение.

Плейстоцен
Плейстоце́н (англ. Pleistocene, от др.-греч. πλεῖστος — самый многочисленный и καινός — новый, современный), часто неформально именуется «ледниковым периодом», — эпоха четвертичного периода, начавшаяся 2,588 миллиона лет назад и закончившаяся 11,7 тысяч лет назад. Плейстоценовая эпоха началась после пьяченцского века плиоцена и сменилась голоценом. В стратиграфии имеет статус отдела. Подразделяется на гелазский, калабрийский, тибанийский и «верхний» ярусы.

В Общей стратиграфической шкале России плейстоцен подразделяют на гелазский ярус, эоплейстоцен и неоплейстоцен.
Филипьяс
Филипья́с (греч. Φιλιππιάς) — малый город в Греции. Административный центр общины Зирос в периферийной единице Превеза в периферии Эпир. Расположен на высоте 20 м над уровнем моря, к северо-западу от Арты и Амфилохии, к северо-востоку от Превезы, к югу от Янины. Площадь 18,81 км². Население 4619 человек по переписи 2011 года.

Эпир (периферия)
Эпи́р (греч. Περιφέρεια Ηπείρου) — одна из 13 периферий Греции, занимает южную часть исторического региона Эпир. Входит в децентрализованную администрацию Эпира и Западной Македонии. Население 336 856 жителей по переписи 2011 года. Площадь 9203,217 квадратного километра. Плотность 36,6 человека на квадратный километр. Крупнейшим городом является административный центр периферии Эпир — город Янина. В 2010 году перифериархом избран Александрос Кахриманис (Αλέξανδρος Καχριμάνης).