hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Обитель Ангелов
О фильме с таким же названием см. Обитель ангелов (фильм).

«Обитель ангелов» (яп. 天使禁猟区 Тэнси Кинрёку) — манга и аниме, созданные Каори Юки. 20-томная манга была адаптирована в полуторачасовой  аниме-фильм, выпущенный как OVA, являющийся скорее введением в мангу, чем законченной историей.

В ноябре 2009 года компания «Комикс-Арт» объявила о приобретении лицензии на российское издание манги-сериала «Обитель ангелов», а 30 ноября 2010 года вышел его первый том.

Нодзима, Кэндзи
Кэндзи Нодзима (яп. 野島 健児 Нодзима Кэндзи, род. 16 марта 1976 года в Токио) — японский сэйю и певец, работает на агентство Aoni Production. Его первой значительной ролью в озвучивании был персонаж Спарк из сериала Record of Lodoss War: Chronicles of the Heroic Knight. Он озвучил Хикару Итидзё в ряде видеоигр серии Macross в 2000х. Другие значительные роли включают Юто Кибу из High School DxD, Джейда из Ultimate Muscle, Нобутику Гинодзу из Psycho-Pass, Кэйсаку Сато из Shakugan no Shana, Тайхэя Дому из Himouto! Umaru-chan и Мамору Тибу/Такседо Маска из Sailor Moon Crystal. В анимационных фильмах он озвучил Фумито Нанахару из Blood-C, Масакадзу Масаки из Time of Eve. Он сын актёра и сэйю Акио Нодзимы и младший брат сэйю Хирофуми Нодзимы. С 2004 года женат на сэйю и певице Тиэ Савагути, у них 2 детей.
Банкьери, Антонио
Антонио Банкьери (итал. Antonio Banchieri; 18 мая 1667, Пистоя, Папская область — 16 сентября 1733, Рим, Папская область) — итальянский куриальный кардинал. Папский вице-легат в Авиньоне с 23 декабря 1702 по 8 августа 1706. Секретарь Священной Конгрегации Пропаганды Веры с 17 мая 1706 по 12 апреля 1717. Асессор Верховной Священной Конгрегации Римской и Вселенской Инквизиции с 17 августа 1707 по 3 октября 1712. Секретарь Священной Конгрегации Священной Консульты с 30 октября 1712 по 30 сентября 1724. Губернатор Рима и Вице-камерленго Святой Римской Церкви с 30 сентября 1724 по 30 апреля 1728. Государственный секретарь Святого Престола и префект Священной Конгрегации Священной Консульты с 15 июля 1730 по 16 сентября 1733. Кардинал-дьякон in pectore с 9 декабря 1726 по 30 апреля 1728, с титулярной диаконией Сан-Никола-ин-Карчере с 10 мая 1728 по 16 сентября 1733.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
Ласнамяэ
Ла́снамяэ (эст. Lasnamäe) — крупнейший по численности населения район Таллина, столицы Эстонии. Основан в 1993 году, и своё название получил по горе Ласнамяги, на которой он расположен. Районная управа работает в здании по адресу ул. Палласти, 54. Старейшина района — Мирослав Березовский.

По данным Регистра народонаселения, который ведёт Министерство внутренних дел Эстонии, по состоянию на 1 ноября 2025 года в Ласнамяэ проживали 118 439 человек.

Район является преимущественно русскоязычным, причём доля эстонцев в нём продолжает сокращаться и в постсоветский период. В отношении Ласнамяэ иногда используется выражение «русское гетто» или «русский анклав» Таллина. В XX столетии русскоязычные жители дали району название Ласнагорск.

По данным на 2018 год, Ласнамяэ являлся самым бедным районом Таллина; средний месячный валовой доход его жителя был почти на 100 евро ниже среднего по Эстонии и составлял около 1134 евро.

Городской район
Городской район или внутригородской район, район в городе, район города (иногда — внутригородской округ) — низовая административно-территориальная единица, включающая часть территории города в Российской Федерации — России и ряде других государств (преимущественно бывших союзных республик Советского Союза).
Гюнтер, Отто Эдмунд
Отто Эдмунд Гюнтер (нем. Otto Edmund Günther; 30 сентября 1838, Галле — 20 апреля 1884, Веймар) — немецкий художник.

Учился в Берлине у Отто Хербига и Эдуарда Гольбейна, затем в 1858—1861 годах — в Дюссельдорфской академии художеств у Карла Мюллера, Генриха Мюкке, Кристиана Кёлера и наконец в 1863—1866 годах — в Веймарской школе искусств у Артура фон Рамберга и Фридриха Преллера-старшего.

Писал жанровые сценки из народной жизни в Тюрингии, местные пейзажи, портреты. В 1866 и 1870—1871 годах работал художником в прусских армейских частях. До 1876 года жил в Веймаре, затем в 1876—1880 годах преподавал в Кёнигсбергской академии художеств, где у него учился Ловис Коринт. В конце 1884 года в берлинской Национальной галерее прошла выставка трёх умерших в этом году художников — Гюнтера, Альберта Берга и Карла Греба.

Коринт, Ловис
Франц Генрих Луис Коринт (нем. Franz Heinrich Louis Corinth; 21 июля 1858[…], Тапиау[…] — 17 июля 1925[…], Зандворт, Северная Голландия[…]) — немецкий художник. Наряду с Максом Либерманом, Лессером Ури и Максом Слефогтом относится к наиболее видным представителям немецкого импрессионизма, хотя его последние работы часто считаются синтезом импрессионизма и экспрессионизма.
Паникале
Паника́ле (итал. Panicale) — коммуна в Италии, располагается в области Умбрия, подчиняется административному центру Перуджа.

Население составляет 5623 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 68 чел./км². Занимает площадь 78 км². Почтовый индекс — 6064. Телефонный код — 075.

Святым покровителем населённого пункта почитается Архангел Михаил, день памяти отмечается 29 сентября.

Святой покровитель
Свято́й покрови́тель (патрональный святой) — святой в христианстве, который считается защитником отдельного человека, храма, населённого пункта, народа, страны, представителей отдельной профессии или какой-то социальной группы.
Сато, Франциск Кэйити
Франциск Кэйито Сато (яп. フランシスコ佐藤敬一 фурансисуко сато: кэйити) (11.04.1928 г., Асахикава, Япония — 2.01.2005 г., Ниигата, Япония) — католический прелат, епископ Ниигаты с 9 марта 1985 года по 14 мая 2004 год, член монашеского ордена францисканцев.

Ниигата (город)
Ниига́та (яп. 新潟市 Ниигата-си, букв. «Новая лагуна») — город, определённый указом правительства Японии, административный центр префектуры Ниигата. Площадь города составляет 726,10 км², население — 808 189 человек (1 августа 2014), плотность населения — 1113,05 чел./км².
Здравствуйте, я ваша тётя!
«Здра́вствуйте, я ва́ша тётя!» — советский двухсерийный художественный телефильм режиссёра Виктора Титова, выпущенный в 1975 году творческим объединением «Экран». Снят по мотивам пьесы Брэндона Томаса «Тётка Чарлея» (перевод с английского Ильи Рубинштейна).

Премьера состоялась 26 декабря 1975 года.

Экран (творческое объединение)
Тво́рческое объедине́ние «Экра́н» — советское и российское подведомственное предприятие Гостелерадио СССР, занимавшееся производством телефильмов в 1967—1990 годах, и осуществлявшее функции представительства Гостелерадио СССР при заказе их производства в 1970—1990 годах. В 1992—1996 годах аналогичное название носило государственное предприятие, учреждённое РГТРК «Останкино».
Карягин, Венедикт Павлович
Венеди́кт Па́влович Каря́гин (20 марта 1930, Петровское, Моркинский район, Марийская автономная область, Горьковский край, РСФСР, СССР ― 20 ноября 1992, Москва, Россия) — советский и российский учёный-конструктор доктор технических наук, профессор. Заместитель директора по научной работе НПО имени С. А. Лавочкина, старший научный сотрудник Института радиотехники и электроники АН СССР (1954―1992). Профессор МАИ. Лауреат Государственной премии СССР (1985).

Научный сотрудник (звание)
Ста́рший нау́чный сотру́дник и мла́дший нау́чный сотру́дник — учёные звания, присваивавшиеся в СССР и в постсоветской России научным работникам научно-исследовательских институтов и высших учебных заведений. В настоящее время указанные звания в России не присваиваются.

Словосочетание «научный сотрудник» в современной России служит обобщающим понятием для группы из пяти должностей (не званий) научных работников, которые не являются руководителями структурных подразделений, а также наименованием одной из должностей.
Генеральная войсковая канцелярия
Генеральная войсковая канцелярия — высший военно-административный орган власти при гетманах Войска Запорожского, также сохранявший свои основные функции в период Малороссийской коллегии.

Канцелярия генеральная войсковая непосредственно зависела от гетмана, и составляла высшее правительственное место в Малороссии, в отсутствие гетмана она управляла страной. Генеральную войсковую канцелярию составляла вся генеральная старшина, кроме судей, но её непременным членом был генеральный писарь, к которому присоединялись чаще всего генеральный обозный и есаулы. При посредничестве Генеральной войсковой канцелярии осуществлялось военное, административное, судебное и финансовое управление землями войска. Она просуществовала до 1764 года.

Есаул
Есау́л (укр. осавул, от тюрк. ясау́л) — должность и чин в казачьих войсках.

Изначально — наименование помощника военачальника, его заместителя. Впоследствии — обер-офицерский чин в казачьих войсках (см. Казачьи чины). В XIX веке есаул командовал казачьей сотней (ротой или эскадроном) и потому сопоставлялся с чином ротмистра или капитана.
Ribozyviria
Ribozyviria (лат.) — реалм РНК-содержащих вирусов, выделенный в 2020 году и по состоянию на 2020 год содержащий единственное семейство Kolmioviridae. Представители Ribozyviria — вирусы-сателлиты, которые могут размножаться в заражённых клетках только в присутствии вируса-хозяина. Вирусы реалма Ribozyviria заражают только клетки животных, а наиболее изученным представителем реалма является патоген человека вирус гепатита дельта, который является сателлитом вируса гепатита B.

Вирус гепатита B
Ви́рус гепати́та B (вирус гепатита b, «б»; англ. Hepatitis B virus, HBV) — ДНК-содержащий вирус из семейства гепаднавирусов, возбудитель вирусного гепатита B. В мире по различным оценкам от 3 до 6 % людей инфицировано вирусом гепатита B. Носительство вируса не обязательно сопровождается гепатитом, однако носитель вируса может заражать других людей, а также животных.
Российский путепровод
Росси́йский путепрово́д — путепровод в Красногвардейском и Невском районах Санкт-Петербурга. Переброшен через железнодорожную линию Дача Долгорукова — Заневский пост в створе Индустриального и Российского проспектов.

Путепровод был открыт 14 декабря 2005 года. Прежде для связи Невского и Красногвардейского районов использовался расположенный в 700 м восточнее переезд в створе проспектов Солидарности и Наставников, который и поныне является действующим.

Проектировщиком было ОАО «Ленгипротранс», генподрядчиком — ЗАО «ПО „Возрождение“». Длина моста с подходами — 716 метров, длина эстакадной части — 430,7 метра, ширина — 35,8 метра.

15 мая 2014 года путепроводу присвоено название Российский — по проспекту.

Красногвардейский район (Санкт-Петербург)
Красногварде́йский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга. Ранее Калининский район назывался Красногвардейским с 1936 года по 1947 год. Современный Красногвардейский район выделен из вновь застраиваемой восточной части Калининского района в 1973 году.

Красногвардейский район расположен на северо-востоке Санкт-Петербурга и охватывает местности на правобережье Невы: восточную часть Полюстрова, Большую Охту, Малую Охту, Пороховые, Ржевку и Жерновку. Район образован в 1973 году. По уровню жизни занимает седьмое место из 18 районов города.
Шандорф, Софус-Христиан-Фредерик
Софус-Христиан-Фредерик Шандорф известный, как Софус Шандорф (дат. Sophus Christian Frederik Schandorph; 8 мая 1836, Рингстед, Зеландия, Дания — 1 января 1901, Копенгаген, Дания) — датский писатель и поэт. Представитель натурализма в датской литературе.

Зеландия (остров)
Зела́ндия (дат. Sjælland [ˈɕɛˌlænˀ]) — самый крупный остров Балтийского моря, самый крупный остров непосредственно Дании, и третий по величине остров во всём Датском Соединённом королевстве (после островов Гренландия и Диско — оба входят в административную автономную единицу Гренландию). Мост Большой Бельт соединяет Зеландию с островом Фюн; мосты Стурстрём и Фарё — с островом Фальстер; Эресуннский мост — со шведским городом Мальмё на Скандинавском полуострове и Мост Королевы Александрины, через пролив Ульфсунд, соединяет с островом Мён.
Мазари, Абдул Али
Абдул Али Мазари (перс. عبدلعلی مزاری‎, 1946 — 13 марта 1995) — афганский политик, лидер афганских повстанцев-хазарейцев во время советского вторжения в Афганистан и после. В 1990 основал партию афганских шиитов Хезб-е Вахдат (ПИЕА), которая тесно сотрудничала с Ираном. Утверждал, что решение внутренних разногласий в Афганистане лежит в федеральной системе управления, где каждая этническая группа имеет определённые конституционные права и может управлять своей собственной землёй и народом.

В начале 1992 года с Ахмадом Шахом Масудом и лидером афганских исмаилитов Мансуром Надери поднял восстание на севере Афганистана.

Был захвачен и убит талибами (выброшен из вертолёта в воздухе). Его тело было найдено в районе города Газни. Посмертно удостоен звания «Мученик национального единства» в 2016 году. Он поддерживал равное представительство всех этнических групп Афганистана, особенно хазарейцев, которые до сих пор подвергаются преследованиям в Афганистане.

Хазарейцы
Хазаре́йцы (от перс. هزار‎ [hezâr] — хезар — «тысяча») самоназвание (х)а­за́ра — ираноязычный народ, шииты смешанного (монгольского, тюркского, иранского) происхождения, населяющие центральный Афганистан (8—10 % от общей численности населения страны). Народ состоит из племён, среди которых есть племена борджигинов, барласов, найманов, ойратов, джалаиров, кереитов, меркитов, бэсутов, булагатов, онгутов, бааринов, татар, уджиэтов, баятов, салджиутов, киданей, горлосов, харачинов, хатагинов, ушинов, карлуков, кипчаков, уйгуров, туркменов, казахов, киргизов и прочих. Язык — хазара.
Ваагнер, Клайтон Ли
Клайтон Ли Ваагнер (англ. Clayton Lee Waagner) — американский борец с абортами, угонщик автомобилей и грабитель. С 29 ноября по 5 декабря 2001 года входивший в десятку самых разыскиваемых ФБР преступников США. Приговорён в общей сложности к 45 годам тюремного заключения в трёх разных штатах. В 2001 году совершил побег из мест отбывания наказания, однако в конце года был опознан и арестован, после чего помещён в FCI Камберленд, федеральное исправительное учреждение средней безопасности в Камберленде, штат Мэриленд, с предполагаемой датой освобождения 3 февраля 2045 года.

Аборт
Або́рт (искусственный аборт, от лат. abortus — «выкидыш») — искусственное прерывание беременности. По современным медицинским стандартам, аборт проводится, как правило, при сроке до 20 недель беременности или, если срок беременности неизвестен, при массе плода до 400 г.
Беняер, Майкл
Майкл Бе́няер (англ. Michael Benyaer; род. 25 мая 1970) — канадский актёр. Снимался в фильмах «Дэдпул», «Постал», «Бросок кобры» и «Трансформеры: Месть падших». На телевидении снимался в сериалах «Касл», «Менталист», «Следствие ведёт Да Винчи», «Секретный агент Макгайвер», «Посредник Кейт», «Секс в другом городе», «Морская полиция: Спецотдел», 
«Тайны Смолвиля» и «Американская семейка». Также участвовал в озвучивании мультсериалов ReBoot и «Робоцып». Озвучивал персонажей нескольких видеоигр: Assassin's Creed: Revelations, Uncharted 2: Among Thieves, Age of Empires III: The Asian Dynasties, Vampire: The Masquerade – Redemption, King’s Quest и Dying Light.

Бросок кобры
«Бросо́к ко́бры» (англ. G.I. Joe: The Rise of Cobra) — американский супергеройский фильм режиссёра Стивена Соммерса в жанре приключенческого боевика, основанный на популярной детской серии игрушек Hasbro «Солдат Джо», а также комиксов и мультфильмов, основанных на этой серии. Сценарий фильма написал Стюарт Битти. Продюсер фильма — Лоренцо ди Бонавентура. Создание фильма началось в феврале 2008 года и происходило главным образом в Дауни (Калифорния) и на пражской студии «Barrandov Studios». В мировом прокате фильм вышел 5 августа, в российский кинопрокат фильм вышел 6 августа 2009 года. Слоган фильма — «Когда остальные сдаются, они идут до конца».
Благодарственные молитвы по Святом Причащении
Благода́рственные моли́твы по Свято́м Причаще́нии — последование молитв православного христианина, после принятия им Божественных Тела и Крови Христовых в таинстве Святой Евхаристии. Эти молитвы содержат естественную радость с благодарностью Богу за Его долготерпение и просьбы к Нему об исцелении, укреплении и сохранении духовных и телесных сил причастившегося христианина, признающего свою немощь и греховность.

Благодарственные молитвы по Святом Причащении печатаются в Православном молитвослове, и каждый православный христианин должен их читать самостоятельно, или со вниманием и благоговением слушать, сразу после причащения, желательно до вкушения обычной пищи.

Грех
Грех — действие или помышление, которое, как правило, ассоциируется с отступлением от праведной жизни, прямым или косвенным нарушением религиозных заповедей (наставлений и предписаний Бога); реже — нарушение доминантных морально-этических правил, норм и традиций, установившихся в обществе.

Противоположностью греху служит добродетель или, в другом рассмотрении, вера.
Макрокомпаративистика
Макрокомпаративи́стика — раздел лингвистической компаративистики, изучающий дальнее языковое родство.

Некоторые исследователи (например, Л. Траск) считают, что 8—10 (или даже 5—8) тысяч лет языковой дивергенции — это абсолютный предел для установления языкового родства. Это число восходит к стандартной глоттохронологической формуле М. Сводеша, согласно которой в двух родственных языках, разделённых 10 тысяч лет независимой дивергенции, сохранится 5—6 % общей лексики (в стословном списке Сводеша). В такой ситуации уже невозможно отличить родственные слова от случайных совпадений.

Решение представляет метод ступенчатой реконструкции. Для неглубоких языковых семей удаётся реконструировать весь стословный список Сводеша почти без пропусков. Таким образом, можно сравнивать не только современные языки, но и реконструированные.

Сводеш, Моррис
Мо́ррис Сво́деш (англ. Morris Swadesh; иногда фамилия передаётся как Свадеш или Суодеш; 22 января 1909, Холиок, Массачусетс — 20 июля 1967, Мехико, Мексика) — американский лингвист и антрополог, специалист по сравнительному и историческому языкознанию, создатель глоттохронологии.

Основа метода оценки родства между языками заключается в составлении так называемых списков Сводеша для этих языков. Списки Сводеша содержат перечень из 100, 200 или 215 базовых лексем языка.
Стары-Замосць
Стары-Замосць (пол. Stary Zamość) — деревня в Замойском повете Люблинского воеводства Польши. Административный центр гмины Стары-Замость. Находится примерно в 13 км к северо-западу от центра города Замосць. По данным переписи 2011 года, в деревне проживал 561 человек.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Замойского воеводства.

Замойское воеводство
Замойское воеводство (пол. województwo zamojskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 6980 км². В 1998 году насчитывало 489 300 жителей. Столицей воеводства являлся город Замосць.

В 1999 году территория воеводства отошла к Люблинскому воеводству.
Stars (альбом Simply Red)
Stars (Звёзды) — четвёртый альбом британской поп-соул-джаз группы Simply Red, выпущенный в сентябре 1991 года.

Было выпущено пять синглов с альбома, включая попавшие в 10 британских чартов хиты «Stars» и «For Your Babies». На внутреннем рынке альбом имел большой успех, став самым продаваемым альбомом в Великобритании в течение 1991 и 1992 годов и в соответствии с сертификацией BPI 12 раз платиновым, и шестым в списке самых продаваемых альбомов всех времён в Великобритании. Это было также последний альбом, записанный с участием Тим Келлетта [близкого друга Хакнелла], который собрал свою собственную группу после гастролей.

В 2000 году журнал Q поместил альбом Stars под номером 80 в своём списке 100 величайших британских альбомов.

Альбом был переиздан в 2008 году под названием «Collectors Edition: 2CD: Bonus DVD». 20 апреля 2008 года, копия альбома был отдан в британской газете The Mail on Sunday.

Хакнелл, Мик
Мик Джеймс Ха́кнелл (англ. Mick James Hucknall, род. 8 июня 1960, Дентон, Ланкашир, Великобритания) — британский певец и автор песен в стиле поп, ритм-н-блюз и соул. С 1984 по 2010 год являлся вокалистом и фронтменом группы Simply Red. Выступая сольно с 2008 года, Мик Хакнелл записал 2 студийных альбома.

Помимо музыки Мик Хакнелл известен своей благотворительной деятельностью и политической активностью, он является сторонником партии лейбористов Великобритании. Также является фанатом английской футбольной команды Манчестер Юнайтед.

Является лауреатом премии имени Айвора Новелло как выдающийся поэт-песенник (2002), обладателем премии Академии радио за жизненные достижения (2012) и двукратным лауреатом премии BRIT Awards в номинациях «Лучший британский исполнитель» и «Лучшая британская группа» (в составе Simply Red, 1993).
Бозану
Бозану (порт. Bozano)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Ижуи. Население составляет 2296 человек на 2007 год. Занимает площадь 201,039 км². Плотность населения — 12,3 чел./км².

Риу-Гранди-ду-Сул
Ри́у-Гра́нди-ду-Сул (порт. Rio Grande do Sul) — самый южный штат Бразилии, в её Южном регионе. Административный центр — город Порту-Алегри. На севере граничит со штатом Санта-Катарина, на юге с Уругваем, на западе по реке Уругвай с Аргентиной.

Риу-Гранди-ду-Сул занимает четвёртое место в Бразилии по объёму ВВП, уступая по этому показателю только штатам Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Минас-Жерайс, пятое место по численности населения и делит четвёртое и пятое места индексу развития человеческого потенциала со штатом Рио-де-Жанейро.

На юге штата расположены развалины миссии Сан-Мигел-дас-Мисойнс, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.
Богадельня
Богаде́льня (от слов Бога дѣля, то есть «ради Бога») — учреждение для ухода за престарелыми, инвалидами и неизлечимо больными нищими; божий дом, божий приют, благотворительное учреждение (заведение) для содержания нетрудоспособных лиц (увечных (инвалидов, калек), неспособных к работе, престарелых, немощных и выздоравливающих).

Понятие богадельни следует отделять от старорусского термина «убогий дом» (иначе — «божий дом», «божедомка», скудельня) — обозначения места расположения общей могилы, погоста или кладбища для упокоения странников, за погребение которых некому было платить, или лиц, погибших внезапно, без причащения и покаяния (в том числе, самоубийц).

Военные богадельни для призрения раненых, болезненных и престарелых воинов и их семейств — инвалидные дома.

Кладбище
Кла́дбище — территория, специально предназначенная для погребения умерших или их праха после кремации. Погребение в земле — древний и наиболее распространённый сегодня способ захоронения.

Из современных кладбищ наибольшим богатством украшений и памятников отличаются, например, Монументальное кладбище «Чимитеро монументале» в Милане и парижское кладбище Пер-Лашез.
Африка Эко Рейс
Африка Эко Рейс (Africa Eco Race) — ежегодный ралли-марафон, проходивший на северо-западе Африки в 2009—2020 годах. Предпосылки для создания гонки появились в 2008 году, когда ралли «Дакар» было отменено за день до старта. На следующий год «Дакар» был возобновлен, но уже в Южной Америке. В ответ на это был создан новый марафон, проходящий по некоторым спецучасткам классического маршрута африканского «Дакара» — «Африка Эко Рейс», впервые состоявшийся в 2009 году. Главными идеологами организации гонки стали французские звёзды автоспорта Жан-Луи Шлессер, Рене Метж и Юбер Ориоль.

Ралли «Дакар-2008»
Ралли Дакар должно было пройти с 5 января по 20 января 2008 года в 30-й раз по маршруту из Лиссабона (Португалия) до Дакара (Сенегал).

4 января 2008 года, за день до планируемого начала ралли, было принято решение об отмене Ралли Дакар в связи с угрозой терактов.