hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Блок Ланжевена
Канцелярия премьер-министра и Тайного совета (англ. Office of the Prime Minister and the Privy Council, до 2017 года Блок Ланжевен(а), или Здание Ланжевен(а), фр. édifice Langevin, англ. Langevin Block) — здание в центре города Оттава на Веллингтон-стрит напротив Парламентского холма.

Здесь располагается Тайный совет Королевы для Канады и кабинет премьер-министра Канады. Также здесь находится штаб-квартира исполнительной власти правительства Канады.

Здание построено в 1884—1889 г. из нью-брансуикского песчаника в викторианском стиле и до 2017 года носило имя сэра Эктора-Луи Ланжевена, министра публичных работ в правительстве Джона Макдональда.

Нью-Брансуик
Нью-Бра́нсуик (англ. New Brunswick, фр. Nouveau-Brunswick [nuˈvo bʁɔnzˈwik] Нуво́-Бранзуи́к, буквально «Новый Брауншвейг») — провинция на востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций и единственный субъект федерации, официально объявленный двуязычным (официальными языками являются английский и французский).

Столица — город Фредериктон, крупнейший город — Монктон, второй по величине город провинции — Сент-Джон.

Население — 757 тыс. человек (8-е место среди провинций; данные 2001 года).
Chevrolet Silverado
Chevrolet Silverado — полноразмерный пикап, выпускаемый c 1999 года под маркой Chevrolet, которая принадлежит General Motors. Автомобиль получил большую известность, появившись в фильме Квентина Тарантино «Убить Билла» в качестве знаменитого «Pussy Wagon». Впоследствии был снят в клипе американской певицы Lady Gaga «Telephone». В фильме «Саботаж» герой Арнольда Шварценеггера ездил на таком автомобиле.

Пикап (кузов)
Пика́п (от англ. pick up — поднимать, отрывать, подвозить) — лёгкий грузовой или грузопассажирский автомобиль с открытой грузовой площадкой с невысокими боковыми (откидными или нет) бортами и задним откидным бортом.
Мурасэ, Кокомо
Кокомо Мурасэ (яп. 村瀬心椛; род. 7 ноября 2004, Гифу) ― японская сноубордистка, выступающая в соревнованиях по слоупстайлу и биг-эйру. Олимпийская чемпионка 2026 года в биг-эйре, двукратный бронзовый призёр Олимпийских игр 2022 и 2026 годов. Чемпионка мира 2025 года в биг-эйре и серебряный призёр чемпионата мира 2025 года в слоупстайле.

Сноуборд (вид спорта)
Сноубо́рд, сноубо́рдинг (англ. snowboarding от англ. snow — снег и англ. board — доска) — зимний олимпийский вид спорта, заключающийся в спуске с заснеженных склонов и гор на специальном спортивном снаряде — сноуборде. Изначально зимний вид спорта, хотя отдельные экстремалы освоили его даже летом, катаясь на сноуборде на песчаных склонах (сэндбординг) или пластиковых склонах.

Поскольку, зачастую, катание на сноуборде проходит на неподготовленных склонах и на больших скоростях, для защиты от травм используется разнообразная экипировка — шлемы, защита суставов, рук, ног, спины.

На зимних Олимпийских играх 1998 года в Нагано сноуборд был впервые включён в олимпийскую программу.
Де Мартин Топранин, Вирджиния
Виргиния Де Мартин Топранин (итал. Virginia De Martin Topranin; род. 20 августа 1987, Сан-Кандидо, Трентино-Альто-Адидже) — итальянская лыжница, призёрка этапа Кубка мира. Специалистка дистанционных гонок.

В Кубке мира Де Мартин Топранин дебютировала в ноябре 2010 года, в декабре того же года единственный раз попала в тройку лучших на этапе Кубка мира, в эстафете. Кроме этого на сегодняшний момент имеет на своём счету 2 попадания в десятку лучших на этапах Кубка мира, из них 1 в личных соревнованиях и 1 в командных. Лучшим достижением Де Мартин Топранин в общем итоговом зачёте Кубка мира является 48-е место в сезоне 2011/12.

За свою карьеру принимала участие в одном чемпионате мира, на чемпионате мира 2011 года заняла 34-е место в гонке на 10 км классическим стилем и 35-е место в скиатлоне 7,5+7,5 км.

Использует лыжи и ботинки производства фирмы Rossignol.

Сан-Кандидо
Сан-Кандидо (Иннихен, итал. San Candido, нем. Innichen) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Италии, в автономной провинции Больцано-Боцен — Южный Тироль.

Находится в долине Пустерталь на реке Драва, в около 80 км к северо-востоку от Больцано и в около 120 км к востоку от Тренто.

Численность населения коммуны составляла 3 352 человек (31-7-2018). Среди 3 официальных языков Южного Тироля, по данным переписи 2001 года, язык 84,84 % населения — немецкий, 14,78 % — итальянский и 0,38 % — ладинский.

Покровителями коммуны почитаются святые Кандид Фивейский и Корбиниан, празднование 24 августа.
Delight (группа)
Delight (с англ. — «Восторг»; первоначальное название — Sator) — польская дум/готик-метал группа из Скавины. Была основана в 1997 году. Последний альбом группы 2007 года записан в стиле альтернативный метал.

Альтернативный метал
Альтернативный метал или альт-метал начал набирать популярность в начале 1990-х. Жанр является слиянием хэви-метала с альтернативным роком. Для альтернативного метала характерны и тяжёлые гитарные риффы, присущие металу, и черты альтернативного рока — мелодичность вокала, нетрадиционные тексты песен, необычные технические приёмы, непринятие условностей и традиций существовавшей тяжёлой музыки, соединение метала с самыми разнообразными музыкальными жанрами. Также этим термином можно назвать соединения альт-рока и метала или утяжелённый альтернативный-рок.
Назарий (Андреев)
Епи́скоп Наза́рий (в миру Никола́й Ива́нович Андре́ев; 27 сентября [9 октября] 1865, село Кочкурово, Ардатовский уезд, Симбирская губерния — 21 мая 1940, посёлок Петушки, Петушинский район, Владимирская область) — епископ Русской православной церкви, епископ Челябинский и Троицкий.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Жуга, Тихон Павлович
Тихон Павлович Жуга (13 августа 1899, село Дробышево, Изюмский уезд, Харьковская губерния, Российская империя — неизвестно, посёлок Дробышево, Краматорский район, Донецкая область) — бригадир колхоза «Червоный хлебороб» Краснолиманского района Сталинской области, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1948).

Дробышево
Дро́бышево (укр. Дро́бишеве) — посёлок в Краматорском районе Донецкой области Украины, входит в Лиманскую городскую общину.

В двух километрах юго-западнее окраины Дробышева находится ландшафтный заказник местного значения Подпесочное.
Крейц
Крейц (нем. von Kreutz, von Creuz; швед. Creutz; пол. Kreutz):

Представители шведского, остзейского и др. родов:

граф Крейц, Генрих Киприанович (1817—1891) — русский генерал, сенатор

Крейц, Генрих (1854—1907) — немецкий астроном

Крейц, Карл Густав (1660—1728) — генерал от кавалерии, участник Великой Северной войны

граф Крейц, Киприан Антонович (1777—1850) — русский генерал

Крейц, Лоренц (старший) (1615—1676) — шведский адмирал-генерал.

граф Крейц, Пётр Киприанович (1816—1894) — генерал от кавалерии, участник Крымской войны

Крейц, Феликс (1844—1910) — польский учёный-геолог, педагог, доктор философии по специальности минералогия, ректор Ягеллонского университета.

Крейц, Фридрих Карл (1724—1770) — немецкий философ и поэт.

также

(3635) Крейц — медленно вращающийся астероид, относящийся к группе астероидов пересекающих орбиту Марса.

Крейц, Фридрих Карл
Фридрих Карл Крейц (нем. Carl Friedrich Casimir von Creuz; 1724—1770) — немецкий философ и поэт.

Он получил широкую известность философским стихотворением «Die Gräber» (1760), написанным под очевидным влиянием «Ночей» Юнга. Галлера напоминают его «Oden und Lieder», а его драма «Socrates» и «Der sterbende Seneca», представляющие подражания Готтшеду, очень слабы.

Крейц, примыкая в общем к Лейбницу, придерживался самостоятельных взглядов в области психологии; он не признавал душу за «простую субстанцию», допуская, однако, что душевная жизнь каждого существа имеет устойчивое единство, сохраняющееся и после смерти (см. его «Versuch über die Seele», 1753).
Хундердорф
Хундердорф (нем. Hunderdorf) — община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Штраубинг-Боген. Подчиняется управлению Хундердорф.  Население составляет 3264 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 22,24 км².

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Институт информационного, телекоммуникационного и медиаправа
Институт информационного, телекоммуникационного и медиаправа (нем. Institut für Informations-, Telekommunikations- und Medienrecht, сокр. ITM) — независимое структурное подразделение при Вестфальском университете, занимающееся исследованиями вопросов информационного права, в частности, защиты авторского и смежных прав, конфиденциальной информации от разглашения, а также особенностями интернет-права и других правоотношений, возникающих в информационной сфере. В составе учёного совета института — восемнадцать докторов наук из стран Евросоюза, а также США и Канады. Многие проекты института осуществляются по непосредственному заказу Еврокомиссии.

Конфиденциальность
Конфиденциа́льность (от лат. confidentia — доверие) — необходимость предотвращения разглашения, утечки какой-либо информации.

В информационной безопасности специалисты придерживаются следующего определения: конфиденциальность информации — свойство безопасности информации, при котором доступ к ней осуществляют только субъекты доступа, имеющие на него право.

В юриспруденции конфиденциальность информации — обязательное для выполнения лицом, получившим доступ к определенной информации, требование не передавать такую информацию третьим лицам без согласия её обладателя.

Конфиденциальная информация — информация, являющаяся конфиденциальной, то есть «доверительной, не подлежащей огласке, секретной»; это понятие равнозначно с понятиями тайны или секрета.
Общество еврейских исследований
Общество еврейских исследований (фр. Société des études juives; Сосьете дез этюд жюив) — основанное в Париже, Франция, в 1880 году научное общество, основными направлениями исследований которого являются религия, культура и история еврейского народа, а также библейская критика (экзегеза). Особенно подробно изучается история французских евреев. Издаёт научный журнал-трёхмесячник «Обзор еврейских исследований».

Экзегетика
Экзеге́тика (экзеге́за, др.-греч. ἐξηγητικά, от ἐξήγησις — «истолкование, изложение») — раздел богословия, в котором истолковываются библейские и другие религиозные тексты; учение об истолковании текстов, преимущественно древних, первоначальный смысл которых затемнён вследствие их давности или недостаточной сохранности источников.

По экзегетике понимание достигается грамматическим исследованием языка, изучением исторических реалий и вскрытием намёков, смысл которых со временем сделался непонятным; конкретно-психологическими изысканиями и рассмотрением закономерностей формы произведения.

Экзегетика послужила основным источником герменевтики (ἑρμηνευτική, от ἑρμηνεύω — «разъясняю, толкую»). Несмотря на то, что эти термины употребляются иногда как синонимы, понятие герменевтика гораздо шире, если экзегетика — это исключительно толкование текстов, то герменевтика включает в себя интерпретацию всех видов коммуникации письменной, вербальной и невербальной.
Поддубный, Александр
Александр Поддубный:

Поддубный, Александр Яковлевич (1927—1982) — советский нефтяник, Герой Социалистического Труда.

Поддубный, Александр (род. 1960) — советский и киргизский пятиборец и фехтовальщик.

Поддубный, Александр Яковлевич
Александр Яковлевич Поддубный (9 июня 1927 — 1982) — начальник участка нефтепромыслового управления «Приазовнефть» объединения «Краснодарнефтегаз» Министерства нефтеперерабатывающей промышленности СССР, Краснодарский край. Герой Социалистического Труда.
География Еврейской автономной области
Еврейская автономная область — субъект Российской Федерации на юге Русского Дальнего Востока.

Площадь автономной области — 36 266 км², это самый маленький дальневосточный регион России.

Климатические условия равнин благоприятны для сельского хозяйства, но подвержены наводнениям. Одно из сильнейших затоплений в истории России было осенью 2013 года.

На территории ЕАО — 391,1 тыс. га сельскохозяйственных угодий, в том числе около 136,1 тыс. га пахотных земель. При проведении мелиоративных работ площадь пашни может быть увеличена в 3—4 раза.

Осень
О́сень (родственно др.-прусск. assanis «осень», гот. asans «жатва», этимологически — «время жатвы»; по толкованию Даля — от «осенять» («затенять»), то есть наступление сумрака) — одно из четырёх времён года, между летом и зимой. Осень — переходный сезон, когда заметно уменьшение светового дня, и постепенно понижается температура окружающей среды.
Tomb Raider: Legend
Lara Croft Tomb Raider: Legend (с англ. — «Лара Крофт Расхитительница Гробниц: Легенда») — седьмая игра из серии Tomb Raider. Издана компанией Eidos Interactive в 2006 году для следующих платформ: PC, PSP, Xbox 360, Playstation 2, Playstation 3, Gameboy Advance и Nintendo DS.
Игра является продолжением знаменитой серии Tomb Raider. «Легенда» создавалась американской студией Crystal Dynamics, и события в ней совсем не связаны с хронологией предыдущих шести игр, созданных Core Design. На территории СНГ, кроме стран Балтии, игру издаёт компания «Новый Диск».

Новый Диск
«Новый Диск» — российская компания, занимавшаяся разработкой, изданием, локализацией и распространением компьютерных игр. Компания «Новый Диск» была основана в 1997 году, и офис располагался в Москве. Являлась одним из лидеров в области электронного обучения корпоративных клиентов и обеспечения интерактивными обучающими ресурсами российских образовательных учреждений, на российском рынке игровой индустрии входила в тройку самых крупных компаний в секторах игр для персональных компьютеров и игровых консолей.
Кубок Европы по хоккею 1965/66
Кубок Европы по хоккею с шайбой 1965/66 — 1-й розыгрыш Кубка Европы под эгидой ИИХФ, который прошёл с 20 августа 1965 года по 18 марта 1966 года. Весной 1965 года на переговорах в Вене была достигнута договоренность по проведению Кубка с участием команд-чемпионов европейских стран. Осенью 1965 года соревнование было начато, а победитель Кубка был определён в марте 1966 года.

Чемпионы Чехословакии и Западной Германии сразу вышли в четвертьфинал. Финский чемпионат весной 1965 года выиграли Porin Karhut, которые также попали прямиком в четвертьфинал, так как их соперник по первому раунду Фрёлунда отказалась от соревнований.

В последующие десятилетия в Кубке доминировали команды-победители из СССР, но в первом европейском кубке советская команда ещё не участвовала в данном соревновании. Первый Кубок Европы по хоккею с шайбой выиграл чемпион Чехословацкой Лиги — ЗКЛ Брно.

Кубок Европы по хоккею с шайбой
Кубок Европы по хоккею с шайбой (англ. The IIHF European Cup) — ежегодное спортивное соревнование по хоккею с шайбой, проводившееся с 1965 по 1997 год под эгидой ИИХФ. Турнир являлся главным трофеем в европейском хоккее. До сезона 1992/93 именовался Кубком европейских чемпионов. В сезоне 1996/97 параллельно с Кубком Европы проводилась Хоккейная Евролига. После 1997 года Евролига уже полностью заменила Кубок Европы.

Рекордсменом турнира является ЦСКА, который выиграл 20 титулов, причём с 1978 по 1990 год сделал это 13 раз подряд. Владислав Третьяк, в составе ЦСКА, становился 13 раз обладателем кубка (1969-1974, 1976, 1978-1983). При этом Алексей Касатонов и Сергей Макаров стали обладателями кубка 12 раз подряд (1978-1989).
Мегиллот
Мегилло́т, также пять сви́тков (ивр. חמש מגלות‎) в иудаизме — вторая подгруппа в разделе Ктувим (ивр. (других священных) «Писаниях»‎) из Танаха (состоящего из Торы (ивр. «Закон»‎), Невиим (ивр. «Пророки»‎), или Каббала (ивр. «Получение»‎ <откровений святых пророков>), Ктувим (ивр. «Писания»‎). Это собрание из пяти свитков включает:

Песнь Песней.

Руфь.

Плач Иеремии.

Екклесиаст.

Эсфирь.

В Мидраше и Талмуде не упоминается слово мегилла, под которым можно было бы понимать эти 5 свитков, так как во время составления канона агиографов (св. писаний) они ещё не составляли одного целого собрания.

Ни в масоретском, ни в талмудическом порядке расположения агиографов они не следуют друг за другом в порядке, в котором они находились в первых пяти изданиях Библии. В талмудическую эпоху под словом мегилла понимали один свиток Эсфири, что доказывается трактатом того же названия, и лишь впоследствии название это стали прилагать и к остальным свиткам, вошедшим в талмудическую эпоху в литургию.

Танах
Тана́х (акроним ивр. תָּנָ״ךְ‎, также микра מִקְרָא‎ — «чтение», китве ха-кодеш כִּתְבֵי הַקֹּדֶשׁ‎ — «Священное Писание») — название еврейской Библии, акроним названий трёх её разделов. Термин «Танах» вошёл в употребление в Средние века.

Тексты Танаха написаны изначально в основном на древнееврейском языке, с некоторыми отрывками на арамейском языке.

Включает разделы:

То́ра (תּוֹרָה‎) — Закон;

Невии́м (נְבִיאִים‎) — Пророки;

Ктуви́м (כְּתוּבִים‎) — Писания.

По содержанию c Танахом совпадает Ветхий Завет христианской Библии, за исключением неканонических (или второканонических) книг, а также дополнений, отсутствующих в Танахе, и, частично, порядка расположения книг.

В соответствии с еврейской традицией древнейший этап истории евреев называют «Танахическим».
Брестпроект
Брестпроект — архитектурный проектный институт в Бресте, одна из пяти основных проектных организаций в Брестской области. Расположен на ул. Пушкинская, 16/1.

Занимался проектами в Бресте, Пружанах, Пинске, Кобрине, Брестской крепости. Обладатель Гран-при ХII Национального фестиваля архитектуры «Минск — 2017».

Пинск
Пинск (бел. Пінск) — город областного подчинения в Брестской области Беларуси, расположенный у слияния рек Пина и Припять. Административный центр Пинского района. Численность населения на 1 января 2025 года — 124 008 человек.

Пинск — крупный культурный и промышленный центр Полесья. Исторически значимый населённый пункт региона.
Ли Сыльби
Ли Сыльби́ (кор. 이슬비; род. 25 июня 1988, Кёнсан-Пукто) — южнокорейская кёрлингистка.

В составе женской сборной Республики Корея участник зимних Олимпийских игр 2014 года (заняли восьмое место), пяти чемпионатов мира (лучший результат — четвёртое место в 2012 и 2014), шести Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (лучший результат — чемпионы в 2010 и 2013), двух зимних Универсиад (лучший результат — серебряные призёры в 2013). Чемпион и призёр женского чемпионата Республики Корея. В составе юниорской женской сборной Республики Корея участник чемпионата мира 2006, бронзовый призёр юниорского Тихоокеанско-азиатского чемпионата 2006.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции третьего и второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2006
Чемпионат мира по кёрлингу среди юниоров 2006 (англ. 2006 World Junior Curling Championships) проходил с 11 по 19 марта 2006 в городе Чонджу (Южная Корея) одновременно для мужских и для женских команд.

В чемпионате принимали участие 10 мужских и 10 женских команд.

В мужском турнире чемпионами стала (15-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Швеции. Бронзовые медали завоевала сборная Шотландии, победившая в матче за 3-е место сборную Китая.

В женском турнире чемпионами стала (1-й раз в своей истории) сборная России, победившая в финале сборную Канады. Бронзовые медали завоевала сборная Дании, победившая в матче за 3-е место сборную Швейцарии.
Чемпионат Америки по баскетболу
Чемпионат Америки по баскетболу — международный турнир среди мужских сборных Северной и Южной Америки по баскетболу, проводимый раз в 2 года под эгидой ФИБА. Первый турнир был проведён в 1980 году в Пуэрто-Рико. Больше всех чемпионами Америки становилась сборная США — 7 раз.

Международная федерация баскетбола
Международная федерация баскетбола (фр. Fédération Internationale de Basketball, сокр. FIBA, в русской транслитерации ФИБА) — организация, объединяющая все национальные баскетбольные федерации, определяющая основные направления развития мирового баскетбола. Под эгидой ФИБА проводится Чемпионат мира по баскетболу и другие международные соревнования. Штаб-квартира ФИБА находится в швейцарской коммуне Ми.

Изначально аббревиатура расшифровывалась как Международная федерация любительского баскетбола (Fédération Internationale de Basketball Amateur). В 1989 году слово Amateur было убрано (в связи с официальным допуском профессиональных баскетболистов к международным соревнованиям), но сокращать название не стали.
Мухаммад I
Мухаммад I

Мухаммад I ан-Насир — мамлюкский султан Египта, который трижды восходил на престол: с декабря 1293 по декабрь 1294 года, с 1299 до 1309 и с 1309 до своей смерти в 1341

Мухаммад I (эмир Кордовы) — эмир Кордовы (852—886), сын Абд ар-Рахмана II, представитель династии Омейядов

Мухаммад I аль-Галиб — эмир Гранады с 1232 по 1273 год

Мухаммад I (Аббад I) — эмир Севильи в 1023—1042, основатель династии Аббадидов

Кутб ад-Дин Мухаммед I — хорезмшах с 1097 по 1127 годы, сын Ануш-Тегина

Мухаммад-хан I — хан Моголистана (1408—1416)

Ан-Насир Мухаммад I
аль-Малик ан-Насир Насир ад-Дин Мухаммад ибн Калаун , известный как Мухаммад I (араб. الناصر محمد‎; 1285, Каир — 1341, Каир) — девятый мамлюкский султан Египта, который трижды восходил на престол: с декабря 1293 по декабрь 1294 года, с 1299 до 1309 и с 1309 до своей смерти в 1341 году.
Проще пареной репы
Проще пареной репы — исконно русский фразеологизм, обозначающий крайнюю несложность чего-либо, лёгкую работу.

Распространённость репы до появления в России картофеля привела к её популярности во фразеологизмах (наряду с редькой и хреном). Приготовление репы на пару придавало ей сладковатый вкус, было крайне простым и не требовало дополнительных материалов (последнее породило также выражение дешевле пареной репы, популярное в XIX веке). Процесс приготовления по сути был томлением: очищенная и иногда нарезанная на дольки репа помещалась в закрытый (или опрокинутый) горшок, который ставился в русскую печь; для регулирования влажности добавлялась вода (для перевёрнутого горшка солома). В процессе длительного (всю ночь) томления проходила карамелизация сахаров, образуя сладкий вкус и кофейный цвет.

Томление (кулинария)
Томле́ние — метод приготовления блюд с помощью медленного, длительного тушения при постоянной невысокой температуре в плотно закрытой посуде (обычно ниже точки кипения воды). Томлёные блюда сохраняют нежную консистенцию.

Согласно В. В. Похлёбкину, настоящий томлёный вкус получается лишь при приготовлении в русской печи при постепенно снижающейся температуре. Он особо выделяет томлёное молоко.

Современные технологии используют тиховарку или тушение в духовке с периодическим подливанием жидкости для сохранения влажности продукта.