hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Синтаксический параллелизм
В грамматике параллелизм, также известный как параллельные структуры или параллельные конструкции, — это баланс в пределах одного или более предложений фраз или предложений, имеющих одинаковую грамматическую структуру. Применение параллелизма улучшает стиль написания, читабельность, а также процесс создания предложений.

Параллелизм достигается с помощью антитезы, анафоры, бессоюзия, климакса, эпифоры и симплоки.

Эпифора (риторика)
Эпи́фора (от др.-греч. ἐπιφορά — принесение, прибавление) — стилистическая фигура, художественный приём, заключающийся в повторении конечных языковых единиц (звуков, слов, грамматических форм) смежных отрезков речи для того, чтобы подчеркнуть смысл или усилить эмоциональную окраску. Очень часто эпифора используется в поэтической речи и в фольклоре в виде одинаковых или аналогичных окончаний строф (пример — стихотворная пьеса Александра Гладкова «Давным-давно» и одноимённая песня из кинофильма «Гусарская баллада»).

По способу образования эпифора может быть двойной, звуковой, морфологической, синтаксической, словообразовательной и пр.

Противоположностью эпифоры является анафора.
Геркулес на распутье
Геркулес перед выбором, Геракл перед выбором, Выбор Геркулеса, Выбор Геракла (итал. Ercole al bivio, Scelta di Ercole) — аллегорический сюжет, изображающий колебания античного героя Геракла между двумя жизненными судьбами — Добродетелью (греч. αρετε, лат. virtue), путём трудным, но ведущим к славе, и Пороком (греч. κακία лат. vice), путём, на первый взгляд лёгким и полным привлекательности.

Выражение «Геркулес на распутье» применяется к человеку, затрудняющемуся в выборе между двумя решениями, одно из которых явно является правильным, зато второе — приятным.

Порок (этика)
Поро́к — этический термин, обозначающий укоренённость в грехе и недолжном поведении. Впервые порок (греч. κακία) осмысливает Аристотель в своем трактате Никомахова этика, где это слово является антонимом добродетели. Термин используется и в средневековой этике (Пьер Абеляр) и обычно сопоставлялся с грехом. Если грех воспринимался как поступок и результат выбора, то порок (лат. vitium) трактовался как аморальная склонность, которая превращается в пагубную привычку.

В настоящее время пороком может называться привычка совершать мелкие проступки (опаздывать на работу, курить, пьянствовать, мусорить, ругаться матом, справлять нужду в неподходящем месте).
Премия «Энни» за лучшие анимационные эффекты в анимационной телепрограмме
Премия «Энни» за лучшие анимационные эффекты в анимационной телепрограмме (англ. Annie Award for Animated Effects in an Animated Television/Broadcast Production) — категория премии «Энни», ежегодно присуждаемая лучшим анимационным эффектам в анимационной телепрограмме. Впервые она была вручена на 46-й церемонии вручения премии «Энни».

Мультсериал
Мультсериал (от мультипликационный сериал, также анимационный) — ряд мультфильмов с общим названием, обычно связанных друг с другом.  В этих эпизодах, как правило, должны быть одни и те же главные герои, разные второстепенные персонажи и основная тема. Это может быть как мини-сериал с малым количеством эпизодов и определённым концом, так и открытый сериал без заданного числа эпизодов. Они могут выпускаться в кинотеатрах или интернете, по телевидению или прямыми видеорелизами (категория «direct-to-video»). Аналогично другим сериалам, фильмам, включая анимационные, мультсериалы могут быть самых разных жанров, у них может быть различная целевая аудитория: как мужчины, так и женщины, как дети, так и взрослые.
Петров, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Петро́в:

Петров, Андрей Николаевич (1811—1878) — русский генерал-лейтенант, комендант г. Павловска.

Петров, Андрей Николаевич (1837—1900) — русский генерал-лейтенант, военный историк.

Петров, Андрей Николаевич (род. 1954) — российский учёный, член-корреспондент РАСХН (2012), академик РАН (2016).

Петров, Андрей Николаевич (род. 1976) — российский муниципальный деятель, глава администрации Московского района г. Чебоксары (2010—2020), и. о. главы администрации города Чебоксары (2021).

Петров, Андрей Николаевич (политик)
Петров Андрей Николаевич (р.17 марта 1976 г.) — российский муниципальный деятель. Глава администрации Московского района г. Чебоксары (2010—2020). Врио главы администрации города Чебоксары с 2021 года.
Лемма Гордана
Лемма Гордана — лемма из области выпуклой геометрии и алгебраической геометрии. У неё есть несколько равносильных формулировок:

Для выпуклого рационального полиэдрального конуса полугруппа (моноид) точек с целыми координатами, лежащих внутри него, конечно порождена.

Пусть  — целочисленная матрица. Пусть  — множество неотрицательных целочисленных решений системы . Тогда существует конечное подмножество  такое, что каждый элемент  представляется как линейная комбинация векторов из  с целыми неотрицательными коэффициентами.

Аффинное торическое многообразие является алгебраическим многообразием (см. далее).

Лемма названа в честь математика П. А. Гордана (1837—1912).

Выпуклая геометрия
Выпуклая геометрия — ветвь геометрии, изучающая выпуклые множества, в основном, в евклидовом пространстве. Выпуклые множества возникают естественным образом во многих областях, в том числе в вычислительной геометрии, выпуклом анализе, комбинаторной геометрии, функциональном анализе, геометрии чисел, интегральной геометрии, линейном программировании, теории вероятностей.

Термин «выпуклая геометрия» используется также в комбинаторике в качестве названия одной из абстрактных моделей выпуклых множеств, одна из которых эквивалентна антиматроидам.
Додж (округ, Небраска)
Додж — округ в штате Небраска, США. По данным переписи за 2010 год число жителей округа составляло 36 691 человек. Окружной центр — город Фримонт. В системе автомобильных номеров Небраски округ Додж имеет префикс 5. Округ был создан в 1855 году и назван в честь сенатора Огастуса Доджа.

Небраска
Небра́ска (англ. Nebraska, американское произношение: [nəˈbræskə] (слушать)о файле) — штат в западной части группы Центрально-Северных штатов США. Площадь — 200 520 км². Население — 2 005 465 человек (2024). Столица штата — город Линкольн, крупнейший город — Омаха. Статус штата Небраска получила в 1867 году, став 37-м штатом США.
Трясина (Секретные материалы)
«Трясина» (англ. «Quagmire») — 22-й эпизод 3-го сезона сериала «Секретные материалы», главные герои которого — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые «Секретными материалами». В данном эпизоде Малдер и Скалли расследуют череду смертей близ одного из озёр в штате Джорджия, где, по мнению жителей близлежащих территорий, живёт монстр, называемый Биг-Блу, по описаниям похожий на Лох-несское чудовище. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии.

Премьера состоялась 3 мая 1996 года на телеканале FOX. В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 10,2, который означает, что в день выхода серию посмотрели 16 миллионов человек.

Духовны, Дэвид
Дэ́вид Уи́льям Духо́вны (англ. David William Duchovny, IPA:[dʊˈkɒvnɪ]; род. 7 августа 1960 года, Нью-Йорк, США) — американский актёр, писатель, сценарист, продюсер, режиссёр и музыкант. Двукратный обладатель премии «Золотой глобус» (1997, 2008) за роли агента Фокса Малдера в телесериале «Секретные материалы» и писателя-ловеласа Хэнка Муди в телесериале «Блудливая Калифорния». Автор пяти опубликованных романов.
Латышская Википедия
Латы́шская Википе́дия (латыш. Latviešu Vikipēdija) — раздел Википедии на латышском языке, число носителей которого приблизительно составляет 2 миллиона человек.

Создан 6 июня 2003 года, заглавная страница появилась 6 октября того же года. По состоянию на 28 декабря 2025 года Латышская Википедия занимает 67 место среди всех языковых разделов Википедии, включая в себя 140 024 статьи при показателе глубины, равном 70,3.

4 июля 2018 года латышский раздел присоединился к протестам против планируемого принятия Европарламентом т. н. «Директивы об авторском праве на едином цифровом рынке»

С 2011 года существует также Латгальская Википедия — википедия на латгальском языке.

Латгальская Википедия
Латга́льская Википе́дия (латг. Latgaļu Vikipedeja) — раздел Википедии на латгальском языке. Создан 18 марта 2011 года, хотя до этого более пяти лет находился в Викиинкубаторе. По состоянию на 15 ноября 2025 года латгальская Википедия содержит 1111 статей.
Сульянов
Сульянов — фамилия. Известные носители:

Сульянов, Анатолий Константинович (1927—2021) — писатель, генерал-майор авиации.

Сульянов, Анатолий Юрьевич (род. 1984) — предприниматель, блогер, спортивный деятель.

Сульянов, Владимир Евгеньевич (род. 1985) — российский самбист.

Сульянов, Анатолий Константинович
Анатолий Константинович Сульянов (12 сентября 1927 — 5 февраля 2021) — писатель, генерал-майор авиации (1978), военный лётчик 1 класса, освоивший 14 типов самолётов и проведший в небе более двух тысяч часов. Дважды награждён орденом Красной Звезды, медалями, Почётной грамотой Президиума ВС БССР. Заслуженный работник культуры Белорусской ССР (1986).
Шлиттлер, Жуан
Жуан Шлиттлер (порт. João Gabriel Schlittler; род. 10 февраля 1985, Рио-де-Жанейро) — бразильский дзюдоист, призёр Панамериканского чемпионата, Панамериканских игр и чемпионата мира, участник летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине.

Панамериканские игры
Панамериканские игры (англ. Pan American Games, исп. Juegos Panamericanos) — комплексные спортивные соревнования среди атлетов Америки. Официально признаются Международным олимпийским комитетом (МОК) в качестве континентальных игр, наряду с Азиатскими, Европейскими, Африканскими и Тихоокеанскими играми.

Игры проводятся с периодичностью раз в 4 года, в год, предшествующий летним Олимпийским играм. Управляются Панамериканской спортивной организацией, структура и действия которой определяются Олимпийской хартией. В Играх участвуют страны, национальные олимпийские комитеты которых признаны МОК.

В 1990 году прошли первые и пока единственные Зимние Панамериканские игры.
Реус, Нина Петровна
Нина Петровна Реус (укр. Ніна Петрівна Реус, род. 29 ноября 1949) — советская и украинская актриса. Заслуженная артистка Украины (2007). Кавалер ордена княгини Ольги III степени (2012). Член Национального союза кинематографистов Украины.

Родилась 29 ноября 1947 года в поселке Краснополье Сумской области в семье служащего. Окончила Киевский государственный институт театрального искусства им. И. Карпенко-Карого.

С 1969 года — актриса Киевской киностудии им. А. Довженко. Появилась в фильмах «Совесть» (1968), «Тяжёлый колос» (1969), «Дума о Ковпаке» (1973—1976), «Рождённая революцией» и «Там вдали, за рекой» (1975), «Я больше не буду» (1976), «Дударики» (1979), «Дачная поездка сержанта Цыбули» (1979) и ряде других.

Краснополье (Сумская область)
Краснополье (укр. Краснопілля) — посёлок, Краснопольский поселковый совет, Сумской район, Сумская область, Украина.

Является административным центром Краснопольского района и административным центром Краснопольского поселкового совета, в который, кроме того, входят сёла Михайловка, Михайловское, Новодмитровка и Таратутино.
Медвежье (озеро, Иркутская область)
Медвежье — высокогорное плотинное озеро в Иркутской области России.

Расположено на высоте 1322 м над уровнем моря в верховье реки Озёрной (бассейн Агула), в Нижнеудинском районе, примерно в 217 км западнее города Нижнеудинска, на территории Тофаларского природного заказника федерального значения, и вместе с Агульским озером является одной из достопримечательностей этой особо охраняемой природной территории.

Озеро вытянуто в меридиональном направлении и окружено отрогами Канского Белогорья — Приозёрным хребтом с запада и Медвежьим хребтом с востока. Длина озера — 7,2 км, ширина — до 1,2 км, площадь — 4,3 км², площадь водосборного бассейна — 33,5 км². Максимальная глубина — 63 метра, температура воды в конце июля — 10—12 °C.

Бассейновый округ — Енисейский

Речной бассейн — Енисей

Речной подбассейн — Енисей между слиянием Большого и Малого Енисея и впадением Ангары

Водохозяйственный участок — Кан

Агул (река)
Агу́л (в верховьях — Большой Агул, камас. А̄ғул) — река в Иркутской области и Красноярском крае России, правый приток реки Кан. Среднегодовой расход воды — 136 м³/с.

Длина — 347 км (62 км в границах Тофаларского природного заказника), площадь бассейна — 11 600 км². Берёт начало на северных склонах Агульских Белков в Восточном Саяне. В верхнем течении протекает через горное Агульское озеро. Течёт на север по узкой долине, далее — по предгорьям Восточного Саяна. Река Агул — сплавная.
Вагеманн, Эрнст
Эрнст Вагеманн (нем. Ernst Wagemann; 18 февраля 1884, Чаньярсильо, Атакама, Чили — 20 марта 1956, Бад-Годесберг, ныне в черте г. Бонна) — немецкий экономист, статистик, демограф. Доктор наук. Считается основоположником эмпирических экономических исследований в Германии.

Бонн
Бонн (нем. Bonn) — город в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, на реке Рейне. Население — 323 336 чел. На 31 декабря 2024 год. занимает 19-е место по количеству жителей в стране. С 3 ноября 1949 по 3 октября 1990 года — столица Федеративной Республики Германия.

Период, в течение которого Бонн был столицей Западной Германии, историки часто называют Боннской республикой. После объединения Германии в 1990 году столицей единого государства стал Берлин. В настоящее время Бонн остаётся крупным политическим центром Германии, где на постоянной основе остался ряд федеральных ведомств, имеет статус федерального города.

В Бонне родился немецкий композитор Людвиг ван Бетховен.
LG Display
LG Display — компания, входящая в состав южнокорейского конгломерата LG Group. Является одним из мировых лидеров по производству плоскопанельных TFT-LCD- и OLED-дисплеев, используемых при производстве мобильных телефонов, телевизоров, компьютерной техники и другой электроники.

Пхаджу
Пхаджу́ (кор. 파주시?, 坡州市?, Paju-si) — город в провинции Кёнгидо, Южная Корея. Город расположен немного южнее знаменитого местечка Пханмунджом, где было подписано соглашение о прекращении огня во время войны в Корее. Поскольку Пхаджу расположен на границе с КНДР, здесь расквартировано несколько крупных воинских формирований, в том числе и баз американской армии. В 2002 году в Пхаджу открылась самая северная в стране железнодорожная станция Торасан.
Яке-дель-Норте
Я́ке-дель-Но́рте (исп. Yaque del Norte) — река на острове Гаити, длиннейшая (296 км) из рек, полностью протекающих по территории Доминиканской Республики. Бассейн реки — 7053 км², крупнейший на острове. Средний расход воды — 97 м³/с.

Истоки реки находятся во внутренних районах страны, в Центральной Кордильере южнее города Сантьяго-де-лос-Трейнта-Кабальерос, основанного на Яке-дель-Норте ещё в 1494 году. Высота истока — 2580 м над уровнем моря. Далее река течёт по долине Сибао на севере страны, после чего на северо-западе Доминиканской Республики впадает в залив Монтекристи.

Кроме Сантьяго-де-лос-Трейнта-Кабальерос на реке расположены города Харабакоа и Санта-Крус-де-Мао. Долина реки — важный сельскохозяйственный район.

Верховья реки посещаются любителями рафтинга.

Долина
Доли́на (речная) — отрицательная, линейно-вытянутая форма рельефа с однообразным падением.

Долина образуется обычно в результате эрозионной деятельности текучей воды. Речная вода, смывая берега и подошву склонов, постепенно образует речную долину. Малыми формами речных долин являются промоины, балки, лощины или овраги, создаваемые непостоянными (периодическими) водотоками.

Долины обычно образуют целые системы; одна долина открывается в другую, та, в свою очередь, в третью и так далее, пока их сливающиеся водотоки одним общим руслом не впадут в какой-либо водоём.
Михайлов, Василий Георгиевич
Василий Георгиевич Михайлов (укр. Василь Георгійович Михайлов; 24 июня 1995, п.г.т. Тарутино, Тарутинский район, Одесская область, Украина) — украинский борец вольного стиля, чемпион Европы 2023 года, призёр чемпионатов мира, участник Олимпийских игр в Токио 2020 и Париж 2024.

Тарутинский район
Тарутинский район (укр. Тарутинський район) — бывшая административная единица на юго-западе Одесской области Украины. 
Административный центр — пгт Тарутино (в настоящее время — Бессарабское).

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине.
Столкновение поездов в Одише
Столкновение трёх поездов в индийском штате Одиша произошло 2 июня 2023 года возле города Баласор. Пассажирский поезд Coromandel Express, следовавший из Калькутты в Ченнаи, съехал на боковой путь и врезался в товарный поезд. Опрокинутые вагоны столкнулись со сверхскоростным экспрессом Хаора—Бангалор. Погибло 295 человек, более 1175 были ранены. По числу жертв железнодорожная катастрофа является третьей в истории Индии, уступая крушению в Бихаре и Фирозабадской железнодорожной катастрофе.

Одиша
Оди́ша (о файле, ория ଓଡ଼ିଶା, санскр. उड़ीसा, англ. Odisha), ранее Ори́сса — штат на востоке Индии. Столица и крупнейший город — Бхубанешвар. Население — 41 947 358 человек (11-е место среди штатов; данные 2011 года). 4 ноября 2011 года название штата официально изменено с «Орисса» на «Одиша».

На побережье Индийского океана практически отсутствуют удобные места для портов, за исключением Парадипа. Прибрежная полоса и дельта реки Маханади отличаются исключительно высоким плодородием. В условиях регулярных и обильных дождей снимаются два урожая в год.
Флаги Челябинской области
Список флагов муниципальных образований Челябинской области Российской Федерации.

На 1 января 2020 года в Челябинской области насчитывалось 319 муниципальных образований — 15 городских округов, 1 городской округ с внутригородским делением, 7 внутригородских районов, 27 муниципальных районов, 27 городских поселений и 242 сельских поселения.

Городской округ (территориальная единица)
Городско́й о́круг — название типа территориальных единиц в разных странах, как государственно-административных, так и относящихся исключительно к местному самоуправлению, но не государственной власти (например, в России местное самоуправление не входит в систему органов государственной власти).

Городским округом может назваться город или (и) муниципальное образование, не входящее в состав типичных административных единиц местного значения (районов в Российской Федерации — России, округов в США и тому подобное).
Альтэттинг
Альтэттинг (нем. Altötting, бав. Oidäding) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Альтэттинг. Население составляет 12 985 человек (на 31 июня 2021 года). Занимает площадь 23,07 км². Официальный код — 09 1 71 111. Город подразделяется на 40 городских районов.

Баварский диалект
Бава́рский диалект (нем. Bairisch, бав. Boarisch, старогерманское — Bairisch) — один из диалектов немецкого языка, распространенный в Баварии, Австрии, и на севере Италии. Ведёт своё происхождение от языка, на котором говорили представители баварского племени, оттеснённого Карлом Великим к Дунаю. Относится к группе южнонемецких диалектов верхненемецкого языка.
Волынский, Михаил Семёнович
Михаил Семёнович Волынский (?—1669) — рында, стольник, голова, воевода и окольничий во времена правления Михаила Фёдоровича и Алексея Михайловича.

Из дворянского рода Волынские. Старший сын воеводы Волынского Семёна Ивановича. Имел братьев: боярина Василия Семёновича, окольничего Якова Семёновича и сестру — № Семёновна, супруга князя Долгорукова Фёдора Богдановича.

Голова (должность)
Голова́, глава́ — название титула русских военных и административных должностей, позже применяемое в средствах массовой коммуникации общее название руководителя какой-либо организации, например, глава государства и так далее.

Головы в зависимости от должности имели различные права и обязанности и подчинялись (находились в ведении), в разной степени подчинения, у воевод как должностные лица. В литературе также встречается название «глава», например: градской глава. Нахождение в должности головы называется «головством».
Казанский (Башкортостан)
Казанский — упразднённый посёлок в составе городского округа город Уфа Башкортостана. На момент упразднения входил в состав Ново-Черкасского сельсовета Орджоникидзевского района города Уфа. Исключен из учётных данных в 2005 году.

Новочеркасский сельсовет (Уфа)
Новочеркасский сельсовет — административно-территориальная единица в Орджоникидзевском районе города Уфы. Не является муниципальным образованием.

В сельсовет входят посёлки Новые Черкассы, Ивановский, Никольский и село Вотикеево
Евровидение-1975
Конкурс песни Евровидение 1975 (англ. Eurovision Song Contest 1975; фр. Concours Eurovision de la chanson 1975; швед. Eurovisionsschlagerfestivalen 1975) — 20-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Стокгольме (Швеция) 22 марта 1975 года, благодаря победе группы «ABBA» с песней «Waterloo» годом ранее.

Количество участников, по сравнению с предыдущим годом, возросло до 19-ти после возвращения Франции и, впервые с 1972 года, Мальты, а также дебюта Турции. Греция отказалась от участия в знак протеста.

«Евровидение-1975» стало первым, в котором использовалась нынешняя система оценок с максимумом в 12 баллов (в её первоначальном варианте).

Конкурс выиграла группа «Teach-In» с песней «Ding-a-dong», принесшая Нидерландам четвёртую победу. В топ-5 также вошли Великобритания, Италия, Франция и Люксембург.

Евровидение-1974
Конкурс песни Евровидение 1974 (англ. Eurovision Song Contest 1974; фр. Concours Eurovision de la chanson 1974) — 19-й конкурс песни «Евровидение». Проходил в Брайтоне (Великобритания) 6 апреля 1974 года. Страна-победитель прошлого конкурса, Люксембург отказался вновь принимать его у себя по финансовым причинам. Великобритания принимала конкурс в пятый раз как страна-хозяйка и в четвёртый вместо отказавшейся страны.

В конкурсе собирались принять участие все 17 стран, выступивших годом ранее, а также дебютировавшая Греция; но из-за кончины Жоржа Помпиду Франция снялась, и количество участников сократилось до 17-ти.

Конкурс 1974 года открыл миру шведскую группу «ABBA», которая принесла своей стране первую победу на Евровидении с песней «Waterloo». В топ-5 также вошли Италия, Нидерланды, Великобритания, Люксембург и Монако.
Сенаторы от департамента Приморская Сена
В соответствии с законодательством Франции избрание сенаторов осуществляется коллегией выборщиков, в которую входят депутаты Национального собрания, члены регионального и генерального советов, а также делегаты от муниципальных советов. Количество мест определяется численностью населения. Департаменту Приморская Сена в Сенате выделено 6 мест. В случае, если от департамента избирается 3 и более сенаторов, выбор осуществляется среди списков кандидатов по пропорциональной системе с использованием метода Хэйра. Список кандидатов должен включать на 2 имени кандидата больше, чем число мандатов, и в составе списка должны чередоваться мужчины и женщины.

В выборах сенаторов 2020 года участвовали 7 списков кандидатов и 3092 выборщика.

Республиканцы (Франция)
Республика́нцы (фр. Les Républicains) — французская политическая правоцентристская партия. Зарегистрирована 30 мая 2015 года в результате переименования и смены устава партии «Союз за народное движение». Первым лидером партии стал Президент Французской республики в 2007—2012 годах Николя Саркози.

Партия является членом Центристского демократического интернационала, Международного демократического союза и Европейской народной партии.