hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Bücker Bü 131
Бюкер Bu 133 Юнгман (нем. Bücker Bü 131 «Jungmann», дословно — «молодой человек») — немецкий учебно-тренировочный самолёт, являвшийся основным в 1930-е годы. Использовался Люфтваффе во время Второй мировой войны. Самолёт Bücker Bü 131 был выпущен в количестве более чем 5000 экземпляров и экспортировался в 23 страны.

ВВС Императорской армии Японии
Армейская авиация Сухопутных войск Императорской Японии  (яп. 大日本帝國陸軍航空隊 Дай-ниппон-тэйкоку рикугун-ко:ку:тай)(яп. ) — военно-воздушные силы Японской империи, подчинявшиеся Императорской армии Японии. По доктрине Сухопутных войск Императорской Японии, армейская авиация строилась по модели Имперских ВВС Германии. Непосредственными задачам авиации Сухопутных войск Императорской Японии считались как авиационная поддержка войск, так и завоевание господства в воздухе над полем боя. Армейская авиация также вела воздушную разведку в интересах Сухопутных войск, но из ее состава были исключены лёгкие самолёты и воздухоплавательные части артиллерии Сухопутных войск. Армейская авиация привлекалась к налётам на китайские города, подобных бомбардировкам Чунцина, но не имела в своём составе дальней бомбардировочной авиации, как авиация ВМС Императорской Японии.
Trioceros feae
Trioceros feae (лат.) — вид ящериц из семейства хамелеонов. Эндемик острова Биоко.

Видовое название feae дано в честь Леонардо Феа, итальянского исследователя и натуралиста.

Вид отнесен к категории «близкий к уязвимому положению». Его предполагаемый ареал составляет менее 1000 км2 в горных лесах острова Биоко, где он был зарегистрирован как минимум в трех местах в долине Мока. Хотя это потенциально позволяет отнести вид к категории «уязвимый», точно оценить количество мест его обитания невозможно, поскольку он может встречаться и за пределами долины. Ему угрожает мелкомасштабная вырубка лесов и сбор для торговли домашними животными. Trioceros feae встречается на высоте от 1300 до 1600 м над уровнем моря.

Биоко
Био́ко (исп. Bioko), до 1973 года — Ферна́ндо-По (исп. Fernando Poo), в 1973—1979 годах — Маси́ас-Нге́ма-Бийо́го (исп. Macias Nguema Bijogo) — остров в заливе Биафра (составная часть Гвинейского залива) Атлантического океана, самый крупный из островов, принадлежащих Экваториальной Гвинее; на нём расположена бывшая столица этого государства — город Малабо.
Мизильмери
Мизильмери, Мисилмери (итал. Misilmeri) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Палермо.

Население составляет  28.344 человек (на 2011 г.), плотность населения составляет 333 чел./км². Занимает площадь 69 км². Почтовый индекс — 90036. Телефонный код — 091.

Покровителем коммуны почитается святой Иуст Сардинский, празднование в последнее воскресение августа.

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Кольо, Фред
Фред (Фреди́) Кольо́ (фр. Fred Collioud, Fredy Collioud) — швейцарский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швейцарии участник чемпионата мира 1978 (заняли седьмое место). Чемпион Швейцарии среди мужчин.

Играл на позиции четвёртого, был скипом команды.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1978
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 1978 года прошёл в городе Виннипег (провинция Манитоба, Канада) с 27 марта по 2 апреля. Турнир прошёл в 20-й раз. Канада приняла мужской чемпионат мира в 5-й раз. В Виннипеге турнир прошёл впервые.

Чемпионом мира стала (в 4-й раз в своей истории и — на настоящий момент — в последний раз) сборная США, победив в финале сборную Норвегии со счётом 6:4. Третье место заняла сборная Канады.
Красная Хорватия
Красная Хорватия (лат. Croatia Rubea, хорв. Crvena Hrvatska) — исторический термин для обозначения юго-восточной части Далмации, а также части некоторых соседних областей: Черногории, Албании, Боснии, Герцеговины и Хорватии, простирающихся вдоль Адриатического моря.

Красный цвет в славянской системе определения сторон света означал Юг, в то время как белый - Север, синий - Восток, чёрный - Запад.

Адриатическое море
Адриати́ческое мо́ре (др.-рус. Адрия́тьское мо́ре, итал. mare Adriatico, сербохорв. Jadransko more, лат. mare Hadriaticum, эмил.-ром. Mèr Adriâtic, вен. Mar Adriàtico, неап. Mar Adriateco, словен. Jadransko morje, хорв. Jadransko more, босн. Jadransko more, черног. Јадранско море, алб. Deti Adriatik), также Адриатика — полузамкнутое море, часть Средиземного моря между Апеннинским и Балканским полуостровами. Омывает берега Италии (более 1000 км), Словении (47 км), Хорватии (1777 км), Боснии и Герцеговины (20 км), Черногории (200 км), Албании (472 км).
Пенталинон жёлтый
Пенталинон жёлтый (лат. Pentalinon luteum), — многолетняя лиана, типовой вид рода Пенталинон (лат. Pentalinon) семейства Кутровые (лат. Apocynaceae). В природе встречается в Южной Флориде (США) и на островах Карибского бассейна. В тропических регионах используется в качестве декоративного растения открытого грунта.

Жакен, Николаус Йозеф фон
Никола́ус Жаке́н (нем. Nikolaus Joseph Freiherr von Jacquin; 1727—1817) — австрийский ботаник, химик и металлург.

Член Лондонского королевского общества (1788), иностранный почётный член Петербургской академии наук (1780), корреспондент Парижской академии наук (1804).

Занимался медицинской практикой в Вене и в 1754—1759 годах совершил по поручению императора Франца I большое путешествие по Америке (особенно Вест-Индии), чтобы приобрести новые растения для императорских садов.

Вернувшись, в 1763 году стал профессором горного дела и химии в Банска-Штьявница; с 1968 года преподавал ботанику и химию в Венском университете, где был также директором Академического, а позже Шёнбруннского садов. В 1774 году впервые описал вёшенку обыкновенную.

В 1806 году получил баронское достоинство. В 1806 году был избран почётным членом Московского общества испытателей природы.

Его сын, Йозеф Франц фон Жакен в 1797 году стал его преемником как руководитель Ботанического сада в Вене.
Почтовые марки России (1998)
Почтовые марки России (1998) — каталог знаков почтовой оплаты (марок, блоков, листов), введённых в обращение «Почтой России» в 1998 году.

Всего в этом году было выпущено 81 почтовая марка, 3 почтовых блока и 6 малых листов.

Знак почтовой оплаты
Знак почто́вой опла́ты, или почто́вый знак, — материальное свидетельство оплаты услуг почтовой связи, предоставляемых учреждениями связи (почтой) по утверждённым тарифам на внутренней и международной почтовой корреспонденции. Являются предметом особой области коллекционирования — филателии.
Дашевский, Яков
Дашевский, Яков:

Дашевский, Яков Вениаминович (1902—1987) — советский металлург, первый директор Запорожского завода ферросплавов.

Дашевский, Яков Сергеевич (1902—1972) — советский военачальник, генерал-лейтенант.

Дашевский, Яков Вениаминович
Я́ков Вениами́нович Даше́вский (20 февраля 1902, Дмитровка, Александрийский уезд, Херсонская губерния, Российская империя, ныне — Кропивницкий район, Кировоградская область, Украина — 14 июля 1987, Москва) — советский металлург, один из создателей промышленности ферросплавов в СССР. Руководитель строительства и первый директор Запорожского завода ферросплавов.
Эритема
Эритема (греч. ἐρυθρός — «красный») – ограниченное интенсивное покраснение кожи, обусловленное расширением сосудов дермы.

В медицинской практике эритемы могут рассматриваться как:

симптом воспалительных поражений кожных покровов;

реакция организма на экзогенное и эндогенное воздействие (механическое, температурное, химическое воздействие, аллергическая реакция, реакция на интоксикацию и т.д.);

специфическая отдельная нозологическая форма (центробежные эритемы Дарье, стойкие фигурные эритемы, многоморфные экссудативные эритемы и т.д.).

Дерма
Де́рма (лат. dermis, от греч. δέρμα — кожа), ко́риум (лат. corium, от греч. κόριον — кожа), ку́тис — кожа, соединительнотканная часть кожи у позвоночных животных и человека, расположенная между эпидермисом и нижележащими органами, с которыми дерма более или менее подвижно связана посредством подкожной рыхлой соединительной ткани, часто богатой жировыми отложениями.
Вероятностное рассуждение
Вероятностное рассуждение — это метод использования теории вероятностей для вывода и принятия решений на основе неопределенной или неполной информации. В отличие от детерминированных подходов, вероятностное рассуждение позволяет учитывать неопределенность и вариативность в данных и моделях. Оно применяется во многих областях, включая машинное обучение, экономику, медицину, инженерию, физику и многие другие.

Инженерное дело
Инжене́рное де́ло, инжене́рия (от фр. ingénierie ← от лат. ingenium — «искусность» и лат. ingeniare — «изловчиться, разработать» — «изобретательность», «выдумка», «знания», «искусный») также инжене́рная де́ятельность, инжене́рно-техни́ческая де́ятельность, инжене́рное иску́сство — область технической деятельности, включающая в себя целый ряд специализированных областей и дисциплин, направленная на практическое приложение и применение научных, экономических, социальных и практических знаний с целью обращения природных ресурсов на пользу человека.

Целями инженерной деятельности являются изобретение, проектирование, создание, внедрение, ремонт, обслуживание и/или улучшение техники, алгоритмов, материалов или процессов.

Инженерное дело тесно переплетается с наукой, опираясь на постулаты фундаментальной науки и результаты прикладных исследований. В этом смысле оно является отраслью научно-технической деятельности.
Ацетат уранила-натрия
Ацета́т урани́ла-на́трия (химическая формула — NaUO2(CH3COO)3) — неорганическое химическое соединение, представляющее собой двойную соль натрия, уранила и уксусной кислоты.

При стандартных условиях, ацетат уранила-натрия — это жёлтые кристаллы, растворимые в воде и метаноле.

Неорганические вещества
Неоргани́ческие вещества́ (неоргани́ческие соедине́ния) — простые вещества и химические соединения, не являющиеся органическими, то есть не содержащие в своей основе углерод, а также некоторые углеродсодержащие соединения (карбиды, цианиды, карбонаты, оксиды углерода, CO и СO2 и некоторые другие вещества), которые традиционно относят к неорганическим.

Неорганические вещества не имеют характерного для органических веществ углеродного скелета.
Шнидер, Герт
Герт Шнидер (нем. Gert Schnider) (род. 9 апреля 1979) — профессиональный австрийский игрок во многие игры: мастер ФИДЕ по шахматам, 5 дан по го, гроссмейстер по игре абалон; 5 дан NSR и 3 дан ФЕСА по сёги.

На 1 июня 2014 года занимал первую позицию в ФЕСА-листе Австрии и 11-ю позицию в европейском ФЕСА-листе.

Живёт в Граце. Сертифицированный тренер по шахматам.

Японская ассоциация сёги
Японская ассоциация сёги (яп. 日本将棋連盟 Нихон сё:ги рэммэй) — организация, объединяющая профессиональных игроков в сёги в Японии.

В англоязычной литературе в качестве названия Ассоциации, наряду с NSR (Nihon Shogi Renmei), используется также аббревиатура JSA (Japan Shogi Association).

Штаб-квартира Ассоциации (яп. 東京将棋会舘 То:кё: Сё:ги Кайкан, «Токийский Зал Сёги») находится в Сэндагая (центр Токио); имеются филиалы в Осаке и Нагое, представительства в Пекине и Шанхае. Президентом Ассоциации с июня 2023 года является Ёсихару Хабу, обладатель 7 пожизненных корон сёги.

На 24 мая 2022 года в Ассоциации состояли:

169 действующих сёгистов

64 действующие сёгистки

98 сёгистов в отставке

11 сёгисток в отставке.

Управление всеми делами Ассоциации (включая организацию турниров и контракты со спонсорами) осуществляется исключительно сильнейшими профессиональными сёгистами — как действующими, так и ветеранами.
Сайко
Сайко — разные значения:

Сайко — эра (854—857 гг.) в японском традиционном летосчислении.

Сайко — секретный клан японских самураев.

Персоналии

Сайко (монах) — организатор смуты Сисигатани.

Сайко, Виктор Фёдорович (род. 1936) — украинский советский деятель, специалист в области сельского хозяйства, директор Украинского НИИ земледелия Южного отделения ВАСХНИЛ.

Сайко, Владимир Викторович (род. 1961) — композитор и музыкант, бессменный участник группы «Форум».

Сайко, Ефим Антонович (1879—?) — крестьянин, член Государственной думы II созыва от Полтавской губернии.

Сайко, Мако (1927—2023) — словенский сценарист и кинорежиссёр.

Сайко, Наталья Петровна (род. 1948) — советская и российская актриса театра и кино.

Сайко, Эди Викторовна (1932—2023) — советский и российский психолог, член-корреспондент РАО (2010).

Смута Сисигатани
Сисигатанское восстание (яп. 鹿ケ谷事件 сисигатани дзикэн, случай на Сисигатани) — неудавшееся восстание против правления Тайра-но Киёмори в Японии, произошедшее в июне 1177 года. Заговор раскрыли, мятежники были арестованы.

Восстание также известно в японском как сисигатани но имбо (яп. 鹿ケ谷の陰謀 сисигатани но имбо:, смута сисигатани). Сисигатани — место встречи заговорщиков, вилла Дзёкэн Хоина, расположенная в долине Сиси (сисигатани), в районе Киото Хигасияма.
Халбаева, Дилрабо Джурабековна
Дилрабо Джурабековна Халбаева (4 октября 1979 года, Ташкентская область, Узбекская ССР) — узбекский политический деятель, депутат Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан IV созыва. Член Социал-демократической партии «Адолат».

Социал-демократическая партия «Адолат»
Социа́л-демократи́ческая па́ртия Узбекиста́на «Адола́т» (узб. Oʻzbekiston “Adolat” sotsial-demokratik partiyasi) — политическая партия Узбекистана. Одна из пяти официально зарегистрированных в стране партий. Представлена в Законодательной палате Олий Мажлиса.

Партия «Адолат» была образована 18 февраля 1995 года. По состоянию на 1 сентября 2014 года в её рядах зарегистрировано 102 000 членов и 3200 первичных партийных организаций.
Аниматрица
«Анима́трица» (англ. The Animatrix, яп. アニマトリックス аниматориккусу) — сборник коротких аниме-OVA, связанных между собой общей тематикой и сеттингом — вселенной «Матрица». Название является комбинацией двух слов — «аниме» (англ. anime) и «матрица» (англ. matrix). По словам Вачовски, выступивших в качестве продюсеров и соавторов сценария, у них изначально были планы создать аниме по мотивам своего нашумевшего фильма, так как японские анимационные фильмы во многом послужили для них вдохновением.

Сеттинг
Се́ттинг (англ. setting «помещение, установка, обстановка») — среда, в которой происходит действие; место, время и условия действия. Сеттинг может рассматриваться в настольных и компьютерных играх, в фильмах, художественных произведениях, новостях и др. Описывая сеттинг, пользователь определяет свойства реальности, моделируемой медиапродуктом.

Сеттинг в психологии определяет пространственно-временные рамки, внутри которых аналитик наблюдает и исследует клинические факты.
Хуан Гочан
Хуан Гочан (кит. трад. 黃國昌, пиньинь Huáng Guóchāng; хокло N̂g Kok-chhiong) — учёный-юрист, активист и политический деятель Китайской Республики. Член Законодательного Юаня от Народной партии Тайваня в 2016—2020 года и с 2024 года. Занимает пост председателя партии с 2025 года.

Хуан Гочан окончил Национальный университет Тайваня и получил степень магистра и доктора права в Корнельском университете в США. Он был ведущей фигурой в студенческом движении «Подсолнух» 2014 года, затем стал лидером партии Новая Сила, представлял 12-й избирательный округ города Новый Тайбэй с 2016 по 2020 год от этой партии.

Законодательный Юань
Законодательный юань (кит. 立法院) — однопалатный законодательный орган частично признанной Китайской Республики (Тайваня). Это один из пяти органов (называемых 院 yuàn, «учреждения») власти, предусмотренный Конституцией Китайской Республики, которая следует за тремя народными принципами Сунь Ятсена. Называемый иногда «парламентом», Законодательный Юань является по сути ветвью власти.

Согласно разъяснению № 76 к конституции Судебного Юаня от 1957 года, парламент республики включает в себя Национальное собрание (работа которого сейчас приостановлена), Законодательный Юань и Контрольный Юань. Однако после поправок к конституции конца 1990-х годов, фактически передавших большинство полномочий Национального собрания Законодательному Юаню, тайваньские газеты чаще ссылаются на последний как «Парламент» (кит. 國會).
Брено (Италия)
Брено (итал. Breno, ломб. Bré) — коммуна в Италии, в провинции Брешиа области Ломбардия.

Население составляет 4957 человек, плотность населения составляет 85 чел./км². Занимает площадь 58 км². Почтовый индекс — 25043. Телефонный код — 0364.

Покровителем коммуны почитается святой Валентин Интерамнский. Праздник ежегодно празднуется 14 февраля.

Через территорию коммуны проходит железная дорога Брешия-Изео-Эдоло.

Ломбардский язык
Ломба́рдский язы́к (ломба́рдское наре́чие; ломб. lengua lumbarda, lumbaard, lumbaart) — один из галло-итальянских языков, также известных как цизальпинские языки, распространённый в Северной Италии. Традиционно относится к «итальянским диалектам».

На нём говорят итальянцы областей Ломбардия и Тренто в Италии и италошвейцарцы в Южной Швейцарии (кантоны Тичино и Граубюнден). Два основных наречия — западно-ломбардское и восточно-ломбардское — различаются довольно сильно и не являются до конца взаимопонимаемыми, поэтому их иногда рассматривают как отдельные языки.
Гуровщина
Гуровщина (укр. Гурівщина) — село, входит в Бучанский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 298 человек. Почтовый индекс — 08124. Телефонный код — 4598. Занимает площадь 4,738 км².

В ХІХ столетии село относилось к Киевскому уезду Киевской губернии, было приписано к приходу Шпитковской церкви. Жителей — 137 человек. Рядом с селом (ныне это около центра соседнего села Любимовка) была построена почтовая станция, вторая от Киева.

Любимовка (Киево-Святошинский район)
Любимовка (укр. Любимівка) — село, входит в Киево-Святошинский район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 598 человек. Почтовый индекс — 08124. Телефонный код — 4598. Занимает площадь 12,212 км².
Цигаль, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Цига́ль (род. 21 июня 1948, Москва, СССР) — советский и российский скульптор, педагог.

Академик РАХ (2007; член-корреспондент 1997). Народный художник РФ (2014). Лауреат премии Ленинского комсомола (1978). Член Союза художников СССР с 1976 года.

Сын народного художника СССР, академика Владимира Ефимовича Цигаля.

Народный художник Российской Федерации
«Наро́дный худо́жник Росси́йской Федера́ции» — является высшим почётным званием Российской Федерации в области изобразительного искусства. Входит в государственную наградную систему Российской Федерации.
Арагуари
Арагуари (порт. Araguari) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Триангулу-Минейру-и-Алту-Паранаиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Уберландия. Население составляет 106 403 человека на 2007 год. Занимает площадь 2731,632 км². Плотность населения — 40,2 чел./км².

Триангулу-Минейру-и-Алту-Паранаиба (мезорегион)
Триа́нгулу-Мине́йру-и-А́лту-Паранаи́ба (порт. Mesorregião do Triângulo Mineiro e Alto Paranaíba) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Включает в себя два планировочных региона штата: Минасский треугольник (порт. Triângulo Mineiro) и Верхнюю Паранаибу (порт. Alto Paranaíba). Население составляет 2 144 482 человека (на 2010 год). Площадь — 90 541,816 км². Плотность населения — 23,68 чел./км².
Годонин (район)
Райо́н Го́донин (чеш. okres Hodonín) — один из 7 районов Южноморавского края Чешской Республики. Административный центр — город Годонин. Площадь — 1099,13 кв. км., население составляет 158 836 человек. В районе насчитывается 82 муниципалитета, из которых 8 — города.

Бржецлав
Брже́цлав (чеш. Břeclav [ˈbr̝ɛtslaf]), по-немецки Лунденбург (нем. Lundenburg) — город на юго-востоке Чешской Республики, в 50 км юго-восточнее города Брно. Расположен на реке Дие. Является административным центром района Бржецлав Южноморавского края. Находится непосредственно на границе с Австрией и близко к границе со Словакией. Важный железнодорожный узел. Железные дороги связывают Бржецлав с 8 европейскими государствами — Германией, Польшей, Украиной, Словакией, Венгрией, Австрией, Италией, Монако и Францией.
Test Drive Cycles
Test Drive Cycles (с англ. — «Тест-драйв: Циклы») — видеоигра в жанре аркадных мотогонок, разработанная студией Xantera и изданная компанией Infogrames эксклюзивно для портативной игровой приставки Game Boy Color в августе 2000 года. Игра является спин-оффом серии Test Drive.

В Test Drive Cycles в качестве транспортных средств игроку предоставлены мотоциклы известных мировых производителей. Гонки проходят на разных трассах, которые основаны на существующих городах. Помимо этого, в Test Drive Cycles присутствует многопользовательский режим для двух игроков.

Аркаду изначально планировалось также выпустить для PlayStation, Dreamcast и PC, но создание было отменено. Test Drive Cycles получила смешанные отзывы от игровой прессы. Критикам не понравились графика и управление, тем не менее похвалы удостоились игровые режимы и выбор мотоциклов.

Аркада (жанр)
Арка́да (англ. arcade game, arcade genre) — жанр компьютерных игр, характеризующийся коротким по времени, но интенсивным игровым процессом.

В узком смысле аркадными называются игры для аркадных игровых автоматов. Игры, портированные с аркадных автоматов, также принято называть аркадными.

Период с конца 1970-х до середины 1980-х был охарактеризован расцветом аркадных игр, и его часто называют золотым веком аркадных игр.

Название «аркада» происходит от англ. arcade — пассаж, крытая галерея магазинов, где традиционно размещались аркадные игровые автоматы. В свою очередь, пассажи (крытые галереи) магазинов получили название arcade, так как первоначально они архитектурно выглядели как последовательности арок — аркады.
Университет штата Парана
Университет штата Парана (порт. Universidade Estadual do Paraná, Unespar) — государственное высшее учебное заведение, находящееся в ведении правительства штата Парана. Университет имеет кампусы в городах Куритиба, Апукарана, Кампу-Моран, Паранагуа, Паранаваи, Сан-Жозе-дус-Пиньяйс и Униан-да-Витория. Ректорат вуза расположен в городе Паранаваи. Unespar считается третьим по величине университетом, субсидируемым правительством Параны.

Паранагуа
Паранагуа (порт. Paranaguá) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Агломерация Куритиба. Входит в экономико-статистический микрорегион Паранагуа. Население составляет 157 378 человек на 2021 год. Занимает площадь 826,652 км². Плотность населения — 161,6 чел./км².
Наречие
Наре́чие (ка́лькой с лат. adverbium) — неизменяемая самостоятельная часть речи, обозначающая признак действия, качества, другого признака или предмета. Слова этого класса отвечают на вопросы «где?», «когда?», «куда?», «откуда?», «почему?», «зачем?», «как?» и чаще всего относятся к глаголам и обозначают признак действия.

Процесс образования наречий называется адвербиализацией.

Калька (лингвистика)
Ка́лька (от фр. calque «копия»), или кальки́рование, в лингвистике — заимствование иноязычных слов, высказываний, фраз буквальным переводом соответствующей языковой единицы, а также результат этих заимствований: слова, высказывания и фразы.

Изучением кальки занимаются лингвистика, лексикология и переводоведение. Кальки возникают как реакция носителей языка на резкое увеличение числа внедряющихся в обиход и науку прямых заимствований иноязычных слов, в разные исторические периоды — разных: в России — последовательно из немецкого, голландского, французского и английского языков. В некоторых языках (например, исландском и китайском) калькирование — практически единственный способ ассимиляции иноязычной лексики.
Ковалёв, Дмитрий Михайлович (поэт)
Дми́трий Миха́йлович Ковалёв (4 [17] июня 1915, местечко Ветка, Гомельский уезд, Могилёвская губерния, Российская империя — 5 марта 1977, Москва,  СССР) — русский советский поэт-лирик, переводчик. Участник Великой Отечественной войны.

Знамя юности
«Зна́мя ю́ности» — советская и белорусская общественно-политическая газета для молодёжи. Еженедельник, выходит каждый четверг на 24 полосах формата А3. Издатель: Учреждение администрации президента Республики Беларусь «Редакция газеты „Советская Белоруссия“»