hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Леха доди
«Леха доди» (от ивр. לְכָה דוֹדִי‎ — «Выйди, мой возлюбленный», ашкеназ. «Лехо доди») — пиют, еврейский литургический гимн, приветствующий наступление шаббата, часть богослужения «Приветствие субботы». Поют нараспев во время сумерек пятницы в синагоге, обычно на закате, перед началом вечернего богослужения. Составлен в XVI веке каббалистом Шломо Галеви Алкабецем.

Синагога
Синаго́га (от др.-греч. συναγωγή [synaɡɔːɡɛ̌ː] — «собрание»; ивр. בֵּית כְּנֶסֶת‎ [bet ˈknesːet] — «дом собрания»; идиш שול‎ [ʃuːl] — «школа»), после разрушения Храма, — основной институт еврейской религии; помещение, служащее местом общественного богослужения и центром религиозной жизни общины.

Синагога не только оказала решающее влияние на формирование иудаизма. Традиция придаёт синагоге огромное значение в еврейской жизни. В Талмуде считается, что она уступает по святости только Храму, и называется микдаш меат (מקדש מעט‎ — «малое святилище», Мегила 29 а), как сказано:

Хотя Я и удалил их к народам и хотя рассеял их по землям, но Я буду для них некоторым святилищем в тех землях, куда пошли они.
— Иез. 11:16
236-я гвардейская артиллерийская бригада
236-я гвардейская артиллерийская бригада (сокр. 236 абр, в/ч 53195) — тактическое соединение Сухопутных войск Российской Федерации.

Дислоцируется в г. Коломна Московской области. Бригада находится в составе 20-й гвардейской общевойсковой армии.

Список сокращённых обозначений в Вооружённых силах СССР и России
Список сокращённых обозначений в Вооружённых Силах СССР и России — список установленных военных терминов в виде сокращений (аббревиатуры), принятые в Вооружённых силах СССР и Вооружённых сил Российской Федерации.
Beautiful People
Beautiful People (рус. Красивые люди) — песня Криса Брауна и Бенни Бенасси, вышла на альбомах Electroman Бенни Бенасси и F.A.M.E Криса Брауна, и как отдельный сингл. Песня была написана Brown, Jean Baptiste, Marco Benassi и Allessandro Benassi. Beautiful People электро-хаус песня, которая содержит элементы европоп. Она получила положительные отзывы критиков, которые хвалили песню за звук. Песня вошла в Hot Dance Club Songs(США), UK Dance Chart и New Zealand Singles Chart. Она также достигла первой десятки в ARIA Singles Chart.

Электро-хаус
Электро-хаус (англ. electro house) — жанр хаус-музыки, возникший в конце 1990-х, в качестве развития электроклэша и тек-хауса за счёт добавления тёплых аналоговых басов, энергичной перкуссии, «хрустящих» высокочастотных синтезаторных партий и обрезанных вокальных семплов.
Фигурки из Велестино
Фигурки из Велестино (велестинская коллекция, Велестинский клад, англ. Velestino Hoard, Фессалийские древности из Велестино) — набор бронзовых и свинцовых фигурок, найденных около греческого населённого пункта Велестино в Фессалии (Греция), которые предположительно датируются VI—IX веками и имеют культово-религиозный характер. По мнению ряда исследователей, некоторые фигурки изображают славянских языческих богов. Другие считают фигурки свидетельством христианизации славян на территории Византийской империи.

Славянская мифология
Славянская мифология — совокупность мифологических представлений древних славян (праславян) эпохи их единства, до конца 1-го тысячелетия н. э.; система мифологических представлений славян о мире, которые составляют содержательную основу большей части жанров и видов славянской народной культуры.

Собственно славянские мифологические повествования не сохранились: религиозно-мифологическая целостность славян была разрушена в период их христианизации. Высшая мифология древних славян известна фрагментарно. Больше сведений имеется по низшей мифологии.
Семендяево (Орловская область)
Семендяево — деревня в Орловском районе Орловской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав Орловского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Станово-Колодезьского сельского поселения.

Орловский район (Орловская область)
Орло́вский район — административно-территориальная единица (район) в Орловской области России. В рамках организации местного самоуправления, составляет муниципальное образование Орловский муниципальный округ (с 2006 до 2021 гг. — муниципальный район).

Площадь — 1700,28 км², население — 70 123 чел. (2023). Административный центр — город Орёл (в район не входит).
Землетрясения в России
На территории России землетрясения происходят как в горной, так и в равнинных местностях, в местах стыков тектонических плит. В равнинных областях сейсмоактивными являются зоны сквозных разломов, например Европейско — Африканский: Кавказ, Поволжье, Алтай, Западная Сибирь, Восточная Сибирь, Камчатка. Некоторые землетрясения, происходящие в населённой местности (в среднем 5-6 раз в столетие), уносят много человеческих жизней, разрушаются здания, а иногда и целые населённые пункты. Так, при землетрясении на Сахалине в 1995 году был полностью разрушен посёлок Нефтегорск. Большинство землетрясений в России происходит на Камчатке и Курильских островах, из-за активной тектоники плит в тихоокеанском вулканическом огненном кольце. В 1952 году из-за землетрясения в Тихом океане у побережья Камчатки образовалось цунами, которое разрушило город Северо-Курильск — это землетрясение является рекордным в России по числу погибших.

Западная Сибирь
За́падная Сиби́рь — природный регион в Сибири, расположенный между Уральскими горами на западе, бассейном реки Енисей на востоке, Северным Ледовитым океаном на севере и Казахским мелкосопочником на юге. Общая площадь региона составляет порядка 2,8 млн. км2. Население российской части Западной Сибири — 14,6 млн чел. (на 01.01.2010), то есть около 10 % населения России. Плотность населения — 6 чел. на 1 км2.
Конгломерат
Конгломерат (лат. conglomeratus — «скученный, уплотнённый») — соединение чего-нибудь разнородного, беспорядочная смесь, ассорти.

Имеет гипонимы:

Конгломерат — осадочная горная порода, состоящая из окатанных обломков (гальки) различного состава, величины и формы, сцементированных глиной, известью, кремнезёмом и др. Образуется в результате размыва и переотложения более древних горных пород.

Конгломерат — тип компании, юридического лица.

Конгломерат — механическое соединение разнородных частей и предметов.

Конгломерат — в теории множеств совокупность классов, также как класс является совокупностью множеств.

Соединение
Соедине́ние — процесс изготовления изделия из деталей, сборочных единиц (узлов), агрегатов путём их физического объединения в одно целое (готовую сборку); явл. основной частью производственного процесса сборки.

Показатели работоспособности соединения — прочность и (или) герметичность, а также технологичность.
Серпенте Аурео (театр)
Театр Серпенте Аурео (итал. Teatro Serpente Aureo) — исторический оперный театр в городе Оффида, провинция Асколи-Пичено, регион Марке, Италия. Построен в 1862 году по проекту архитектора Пьетро Маджи в стиле позднего барокко. Театр является одним из архитектурных и культурных символов города, отличается характерной подковообразной формой зала, богатым интерьерным декором и сохранённой театральной традицией. В настоящее время используется для культурных мероприятий, концертов, театральных постановок и торжеств, в том числе в рамках ежегодного карнавала.

Архитектура барокко
Архитекту́ра баро́кко — художественное направление и архитектурный стиль, включающий ряд историко-региональных художественных стилей, течений и школ, а также эпоха в развитии архитектуры стран Европы и Америки (особенно в Центральной и Южной), охватывающая значительный временной период, около 150—200 лет. Стиль барокко зарождался в Италии, главным образом в архитектуре Рима в середине XVI века и завершался в Италии во второй половине XVIII века, в других странах — в конце того же столетия. Стиль барокко в своем историческом развитии охватил все виды искусства, прежде всего архитектуру, но проявился также в живописи, театре (и связанной с ним литературе, музыке), скульптуре, графике и декоративно-прикладном искусстве.
Писарев, Алексей Афанасьевич
Алексе́й Афана́сьевич Пи́сарев (20 августа 1909, Петербург — 19 сентября 1960) — русский советский артист балета, солист Ленинградского театра оперы и балета имени С. М. Кирова, педагог и методист классического балета. Заслуженный деятель искусств Башкирской АССР (1947).

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Минасян, Арутюн Минасович
Арутюн Минасович Минасян (15 ноября 1954, Ереван) — советский и французский футболист, полузащитник. Мастер спорта СССР.

Начинал играть в дубле ереванского «Арарата» в 1972 году. В 1974—1979 годах в чемпионате СССР за клуб провёл 51 матч, забил 4 гола. Серебряный призёр весеннего чемпионата 1976 года. Участник полуфинала Кубка СССР 1976 года, забил победный гол в ворота «Днепра» (2:1).

Затем проживал во Франции, играл за клубы «Марсель» (1980—1981), «Сен-Дье» (1981—1982, 1983—1988), «Лимож», «Обань» (1989-1995).

Арарат (футбольный клуб, Ереван)
«Арара́т» (арм. Ֆուտբոլային Ակումբ „Արարատ“ Երևան) — армянский футбольный клуб из Еревана, основанный в 1935 году. Чемпион СССР 1973 года, двукратный обладатель Кубка СССР, чемпион Армении, шестикратный обладатель Кубка Армении, обладатель Суперкубка Армении. Четвертьфиналист Кубка европейских чемпионов (1974/75).

Владельцем клуба является швейцарский предприниматель армянского происхождения Грач Каприелян.

Генеральным спонсором команды является «Арцахбанк», руководит которым Грач Каприелян.
Большая Дубровка (Вологодская область)
Большая Дубровка — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Мяксинского сельского поселения (c 1 января 2006 по 30 мая 2013 года входила в Щетинское сельское поселение, с точки зрения административно-территориального деления — в Ильинский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 53 км, до центра муниципального образования Мяксы по прямой — 16 км. Ближайшие населённые пункты — Ляпуново, Чечино, Пушкино, Малая Дубровка, Бараново.

По переписи 2002 года население — 16 человек.

Щетинское сельское поселение
Щетинское сельское поселение — сельское поселение, существовавшее в составе Череповецкого района Вологодской области до 30 мая 2013 года.
Центр — село Щетинское.

По данным переписи 2010 года население — 842 человека, оценка на 1 января 2012 года — 785 человек.
Окамото, Кихати
Киха́ти Окамо́то (яп. 岡本 喜八 (喜八郎), настоящее имя — Кихатиро Окамото, 17 февраля 1923, Йонаго, префектура Тоттори, Япония — 19 февраля, 2005, Кавасаки, Япония) — японский режиссёр, работавший преимущественно в жанровом кино. Лауреат международных и национальных кинофестивалей.

Тоттори (префектура)
Тоттори (яп. 鳥取県 Тоттори-кэн) — префектура, расположенная в регионе Тюгоку на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 3507,28 км², население — 574 301 человек (1 августа 2014), плотность населения — 163,75 чел./км². Административный центр префектуры — город Тоттори.
Автодорожный тоннель на 86-м км Транскавказской автомагистрали
Автодорожный тоннель на 86-м км Транскавказской автомагистрали — тоннель протяжённостью 310 метров, расположенный на лавиноопасном участке дороги, примерно в 4 км южнее посёлка Нар по Транскаму. С южной стороны к тоннелю примыкает противолавинная галерея длиной 63 метра.

Согласно программе модернизации Транскама, в 2013 году на северном портале тоннеля начнется возведение второй противолавинной галереи.

Крепь
Крепь — временное искусственное сооружение, возводимое для предотвращения возможности обрушения окружающих горных пород в горных выработках, а также при строительстве шахт, тоннелей и других подземных объектов. Под защитой крепи возводят постоянную обделку из бетона, железобетонных или чугунных тюбингов. Конструкция крепи зависит от площади и формы поперечного сечения горной выработки, величины и характера давления породы, срока службы и других факторов. Как правило, крепь выполняется в виде деревянных или инвентарных облегчённых металлических рам. Наружным очертанием временной крепи считается верхняя граница марчеван.
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2001 (быстрая программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2001 года в быстрой программе прошёл 25 июня в г. Ишимбае в помещении Дворца культуры нефтяников имени С. М. Кирова.

Главный судья соревнований: судья РК Новиков А. Н.  (Тверь). Главный секретарь соревнований: Сакаев Д. Х.

17 участниц из 7 городов.

Система проведения

Швейцарская система, 7 туров.

Поскольку по швейцарской системе необходимо четное количество участников, под 18-м номером «играл» плюс.

ход турнира

В первом туре Ольга Беллер «встретилась» с плюсом, затем сыграла вничью и в 3-м туре вышла в единоличные лидеры. Ишимбайский мастер никому не позволила себя догнать и впервые стала чемпионкой России.

призеры

Золото — Ольга Беллер,

Серебро — Гузель Георгиева,

Бронза — Елена Читайкина

Золотая медаль
Золотая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдается участнику, который занял первое место в каком-либо соревновании, состязании, либо показал лучшие показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие второе и третье место, традиционно награждаются серебряной и бронзовой медалью, соответственно.
Коллоидная химия
Колло́идная хи́мия (др.-греч. κόλλα — клей) — наука о дисперсных системах и поверхностных явлениях, возникающих на границе раздела фаз. Изучает адгезию, адсорбцию, смачивание, коагуляцию, электро-поверхностные явления в дисперсных системах. Разрабатывает технологии строительных материалов, бурения горных пород, золь-гель-технологии. Играет фундаментальную роль в современной нанотехнологии, медицине, биологии, геологии, технологии производства сырья, продуктов питания и товаров различного назначения.

Современная коллоидная химия — это наука на стыке химии, физики, биологии. Особое междисциплинарное положение коллоидной химии подчёркивается тем, что в англоязычной литературе часто используют названия «коллоидная наука» (англ. colloid science) или «наука о границах раздела» (англ. interface science).

Нанотехнология
Нанотехноло́гия — область фундаментальной и прикладной науки и техники, включающая теоретическое обоснование, практические методы исследования, анализа и синтеза, а также методы производства и применения продуктов с заданной атомной структурой путём контролируемого манипулирования отдельными атомами и молекулами.
Умеренный порыв
«Умеренный порыв» (нем. Gedämpfter schwung, фр. L'Élan tempéré) — абстрактная картина русского художника Василия Кандинского, написанная в 1944 году и хранящаяся в Национальном центре искусства и культуры Жоржа Помпиду Государственного музея современного искусства в Париже, Франция. Последняя работа Василия Кандинского.

Центр Помпиду
Национальный центр искусства и культуры Жоржа Помпиду (фр. Centre national d’art et de culture Georges-Pompidou), в просторечии Центр Жоржа Помпиду (фр. Centre Georges-Pompidou), Центр Помпиду или Бобур — культурный центр в квартале Сен-Мерри 4-го округа Парижа между кварталами Ле-Аль и Маре. Деятельность центра посвящена изучению и поддержке современного искусства и искусства XX века в различных его проявлениях (изобразительныe искусства, танец, музыка и пр.).
Задачи о рыцарях и лжецах
Задачи о рыцарях и лжецах — разновидность математических задач, в которых фигурируют персонажи:

Лжец (плут, вампир, сумасшедший, оборотень, упырь) — человек (или иное существо), всегда говорящий ложь.

и его антагонист

Рыцарь (человек, правдец), всегда говорящий правду.

Решение подобных задач обычно сводится к перебору вариантов с исключением тех, которые приводят к противоречию.

Подобные задачи часто фигурируют в детских математических олимпиадах.

Существуют задачи с тремя типами персонажей — рыцари, лжецы и нормальные люди (вариант — шпионы). Последние могут как лгать, так и говорить правду (например: самая сложная логическая задача).

Также существуют целые классы задач того же типа, но с другими персонажами — задачи о пациентах и врачах, собранные в частности в книгах математика Рэймонда М. Смаллиана.

Смаллиан, Рэймонд Меррилл
Рэймонд Меррилл Смаллиан (англ. Raymond Merrill Smullyan; 25 мая 1919, Куинс, Нью-Йорк, США — 6 февраля 2017, Нью-Йорк, США) — американский математик, пианист, логик, даосский философ и фокусник-престидижитатор.
Павлинский, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Павлинский (8 декабря 1959 — 1 июля 2020) — российский учёный в области рентгеновской астрономии и космического приборостроения, доктор физико-математических наук, заместитель директора ИКИ РАН.

Институт космических исследований РАН
Федеральное государственное бюджетное учреждение науки Институт космических исследований Российской академии наук (ИКИ РАН) — головной академический институт по исследованию и использованию космического пространства в интересах фундаментальных наук. ИКИ выполняет экспериментальные научные работы по таким направлениям космической физики, как астрофизика, физика планет и малых тел Солнечной системы, физика Солнца и солнечно-земных связей, космическая плазма и исследования в области нелинейной геофизики. ИКИ поручены также подготовка программ научных космических исследований, разработка и испытания комплексов научной аппаратуры по проектам, принятым Российской академией наук и государственной корпорацией по космической деятельности «Роскосмос».
Гринлиф (телесериал)
«Гринлиф» (англ. Greenleaf) — американский драматический телесериал, созданный Крейгом Райтом, который продюсируется Опрой Уинфри и Lionsgate Television. В центре сюжета находится недобросовестная семья Гринлиф и их мегацерковь в Мемфисе, штат Теннеси, где скандальные секреты и ложь также нескончаемы, как и верующие. Кит Дэвид и Линн Уитфилд исполняют роли пастора и его злобной жены, а Мерл Дэндридж - ведущую роль одной из дочерей, которая возвращается в семейный дом после того, как её старшая сестра таинственно погибла. Сериал транслируется на Oprah Winfrey Network начиная с 21 июня 2016 года.

Мегацерковь
Мегацерковь (англ. MegaChurch) — общепринятое в англоязычных странах обозначение протестантских церквей численностью более 2000 прихожан, собирающихся в одном здании. Мегацеркви бывают как деноминационные (например, Хрустальный собор в Калифорнии), так и внеденоминационные (например, церковь Лейквуд в Техасе).

Собрания в таких мегацерквях, нередко сопровождающиеся концертами звёзд эстрады и другими яркими мероприятиями, привлекают множество верующих, особенно молодёжи.
Серебрянка (Крым)
Серебря́нка (до 1948 года Октябрьдо́рф; укр. Серебрянка, крымскотат. Munus, Мунус) — село в Раздольненском районе Республики Крым, центр Серебрянского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Серебрянского сельского совета Автономной Республики Крым)

Новосёловский район (Крым)
Новосёловский район (до 1944 года Фрайдорфский район; укр. Новоселівський район) — упразднённая административно-территориальная единица Крымской АССР и Крымской области в северо-западном Крыму с райцентром в Новосёловском.
Лердальский тоннель
Лердальский тоннель (норв. Lærdalstunnelen) — автомобильный тоннель, связывающий муниципалитеты Лердал и Эурланн, фюльке Вестланн. Тоннель является частью европейской автомобильной дороги E16 между Осло и Бергеном.

Длина тоннеля составляет 24,5 километра. Его сооружение началось в 1995 году и в 2000 году было завершено. Тоннель стал самым длинным автомобильным тоннелем в мире, превзойдя Готардский автомобильный тоннель на 8 километров. Горы, сквозь которые проходит тоннель, достигают высоты 1600 метров.

Особенностью конструкции тоннеля является наличие в нём трёх значительных по размерам искусственных пещер (гротов), расположенных на приблизительно равном расстоянии друг от друга и делящих, таким образом, тоннель на четыре примерно одинаковые по длине секции. Это сделано с целью снятия у водителей напряжения, возникающего при длительном движении в однообразных условиях, а также для того, чтобы дать им возможность отдохнуть.

Готардский автомобильный тоннель
Сен-Готардский автомобильный тоннель (нем. Gotthard-Strassentunnel, итал. Galleria stradale del San Gottardo) — тоннель в Лепонтинских Альпах (Швейцария) протяжённостью 16,9 км (10,5 миль).
Высота северного портала — 1080 м, южного — 1146 м над уровнем моря. Связывает 2 швейцарских кантона: Ури на севере и Тичино на юге.

На момент окончания строительства в 1980 году являлся самым длинным автомобильным тоннелем в мире.
Audi S3
Audi S3 — горячий хетчбэк на базе Audi A3, производимый немецким автопроизводителем Audi AG с 1999 года. Как и все модели Audi S-серии, эта модификация доступна только с полноприводной системой quattro.

Audi S3 сделан на той же платформе, что и VW Golf IV — с поперечным расположением двигателя, с компактной передней подвеской типа McPherson и с приводом на задние колеса через электронноуправляемую межосевую муфту Haldex.

Audi S/RS
Audi серии S и серии RS — спортивные версии автомобилей немецкого автопроизводителя Audi, обладающие высокими динамическими характеристиками.

Производство автомобилей Audi серии «S» началось в 1990 году с модели Audi S2, в то время как первый автомобиль серии «RS» появился спустя четыре года с модели Audi RS 2 Avant.
Современные модели серии S и RS базируются на моделях Audi A/TT/Q с аналогичным числом после буквы (например, S4 / RS4 базируется на модели A4, TT RS — на базе ТТ). Ранее обозначались иначе: Audi Ur-S4 с 1991—1994 году базировался на Audi 100/200 (позже названный Audi A6); первые поколения Audi S2 / RS 2 (1990—1995 года) базировались на платформе Audi 80/90.
Герб Одоевского района
Герб муниципального образования Одоевский район Тульской области Российской Федерации.

Герб утверждён Решением районного собрания муниципального образования «Одоевский район» Тульской области от 20 сентября 2001 года № 279.

Герб внесён в Государственный геральдический регистр под регистрационным номером 1088.

Одоевский район
Одо́евский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Тульской области России.

Административный центр — посёлок городского типа (рабочий посёлок) Одоев.
Риверо
Риве́ро (исп. Rivero) — испанская фамилия.

Известные носители:

Риверо, Даниэль Эрнан (род. 1992) — аргентинский футболист, нападающий.

Риверо, Диего (род. 1981) — аргентинский футболист, полузащитник.

Риверо, Калу (род. 1987) — аргентинская актриса, модель, дизайнер и диджей.

Риверо, Кристиан (род. 1998) — испанский футболист, вратарь клуба «Валенсия».

Риверо, Мария Инес (род. 1975) — аргентинская фотомодель.

Риверо, Энрике (род. 1992) — испанский футболист, полузащитник клуба «Тенерифе».

Риверо Бауте, Паулино (род. 1952) — испанский политик, председатель правительства Канарских островов.

Риверо Кун, Серхио (1963—2024) — боливийский футболист.

Риверо Орамас, Рафаэль (1904—1992) — венесуэльский детский писатель, редактор, художник, кинематографист.

Фахардо Риверо, Мануэль (1930—1960) — кубинский врач и военачальник, сподвижник Фиделя Кастро.

Риверо Бауте, Паулино
Паули́но Риве́ро Бау́те (исп. Paulino Rivero Baute; род. 11 февраля 1952, Эль-Саусаль) — испанский политик. Председатель региональной партии Канарских островов Канарская коалиция. Председатель правительства Канарских островов с 11 июля 2007 года по 9 июля 2015 года.