hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Третьяков, Николай Яковлевич (художник, график)
Николай Яковлевич Третьяков (25 октября 1925, дер. Зимиха, Ларихинский район, Ишимский округ, Уральская область — 23 июля 2014, Челябинск) — советский художник-график, работавший на Урале во второй половине XX века. Член Союза художников СССР (1963). Заслуженный художник РСФСР (1976), участник областных, зональных, республиканских и всесоюзных художественных выставок.

Ларихинский район
Лари́хинский райо́н — административно-территориальная единица в Ишимском округе Уральской области РСФСР.

Образован на основании постановлений ВЦИК от 3 и 12 ноября 1923 года в составе Ишимского округа Уральской области из Гагарьевской, Ларихинской и части Локтинской волостей Ишимского уезда Тюменской губернии. Центр — село Лариха.

В район вошло 14 сельсоветов: Большеченчерский, Воронинский, Гагарьевский, Дальнетравнинский, Клепиковский, Ларихинский, Неживовский, Новопокровский, Новотравнинский, Огнёвский, Песьяновский, Селезнёвский, Смирновский, Чирковский.

Постановлением президиума Уралоблисполкома от 15 сентября 1926 года Большеченчерский сельсовет переименован в Ченчерский.

Постановлением ВЦИК от 30 июня 1931 года район упразднён. Воронинский, Клепиковский, Ларихинский, Новотравнинский и Песьяновский сельсоветы переданы в Ишимский район, остальные — в Казанский район.
За всё заплачено
«За всё заплачено» — советский художественный телефильм-трилогия 1988 года, снятый режиссёром Алексеем Салтыковым по мотивам одноимённой документальной повести Альберта Смирнова.

В этом фильме впервые с экрана прозвучала песня «Кукушка» («Часто снится мне мой дом родной…»).

Повесть
По́весть — прозаический жанр, занимающий по объёму текста промежуточное место между рассказом и романом, тяготеющий к хроникальному сюжету, воспроизводящему естественное течение жизни. В зарубежном литературоведении специфически с русским понятием «повесть» коррелирует «короткий роман» (англ. short novel) и novella (которую не следует путать с омонимом «новелла» русской традиции, означающим «короткий рассказ»).

В России первой трети XIX века термин «повесть» соответствовал тому, что теперь называют «рассказ». Понятия рассказа или новеллы в то время не знали, а термином «повесть» обозначали всё, что не дотягивало по объёму до романа. Повестью называли в том числе и короткое повествование об одном происшествии, иногда анекдотическом («Коляска» Гоголя, «Выстрел» Пушкина).
Эндрюс, Пол (продюсер)
Пол Эндрюс (англ. Paul G Andrews; род. 23 января 1964, Лондон) — британский кинопродюсер, изредка выступает как режиссёр и сценарист. Известен по сотрудничеству с Томасом Кенилли, Шоном Макнамара и Энди Мораганом.

Кенилли, Томас
Томас Майкл Кенилли  (англ. Thomas Michael Keneally; родился 7 октября 1935, Сидней) — австралийский писатель, драматург, автор документальной прозы.

Наиболее известен благодаря роману «Ковчег Шиндлера», написанному под впечатлениями от жизни Леопольда Пфефферберга, который пережил Холокост. Произведение получило Букеровскую премию в 1982 году. По мотивам романа Стивеном Спилбергом был снят фильм «Список Шиндлера», который получил премию «Оскар» как лучший фильм 1993 года.
Мир — хижинам, война — дворцам!
«Мир — хижинам, война — дворцам!» (Guerre aux châteaux, paix aux chaumières!) или «Мир — халупам, война — дворцам!» — политический лозунг, крылатое выражение.

Где:

хижина, лачуга, халупа — примитивное, маленькое, бедное, жалкое жилище бедного человека (крестьянина);

дворец — сложное, большое, богатое, роскошное жилище богача.

Бедность
Бе́дность — характеристика экономического положения индивида или социальной группы, при котором они не могут удовлетворить определённый круг минимальных потребностей, необходимых для жизни, сохранения трудоспособности, продолжения рода.

Бедность является относительным и многозначным понятием и зависит от общего стандарта уровня жизни в данном обществе (коэффициент Джини, индекс Тейла).

Учёные оперируют понятиями абсолютной (первичной) и относительной (вторичной) бедности. Абсолютная бедность определяется как состояние человека, в котором у него недостаточны условия для физиологического выживания. Относительная — как состояние человека, при котором имеющиеся у человека средства недостаточны, чтобы соответствовать субъективным общественным ожиданиям относительно нормы.
Обреимов, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Обреи́мов (3 (17) февраля 1843, Чебоксары — 2 (15) февраля 1910, Лесное, Санкт-Петербург) — прогрессивный деятель просвещения, автор «Математических софизмов» и других популярных физико-математических пособий.

Лесной (исторический район)
Лесно́й (сокращённо; полное наименование Лесной участок; также Лесная часть) — единица дореволюционного административно-территориального деления Петербурга. Вплоть до проведённой в 1917 году реформы территориального устройства Петрограда, в ходе которой деление города на неравнозначные части было упразднено и на месте частей и участков были созданы районы, Лесной входил в группу так называемых пригородных участков, статус которых отличался от участков (районов), составляющих город, как таковой.
Число Фридмана
Числами Фридмана называются такие числа, которые можно записать нетривиальным путём, используя все цифры, входящие в число, операции сложения, вычитания, умножения, деления, возведения в степень и сочленения цифр (сочленение цифр m и n, есть число mn, то есть число m × 10 + n), входящих в число.

Так числа 2,5 и 126 будут являться числами Фридмана, потому что 2,5 = 5 : 2, а 126 = 6 × 21. Число 25 — единственное двузначное число Фридмана, трёхзначных чисел больше — их тринадцать: 121, 125, 126, 127, 128, 153, 216, 289, 343, 347, 625, 688, 736.

Число
Число́ — одно из основных понятий математики, используемое для количественной характеристики, сравнения, нумерации объектов и их частей.

Письменными знаками для обозначения чисел служат цифры, а также символы математических операций. Возникнув ещё в первобытном обществе из потребностей счёта, понятие числа с развитием науки значительно расширилось.
Лесные пожары в Сибири (2022)
Лесные пожары в Сибири в 2022 году — продолжавшиеся с конца апреля по конец сентября масштабные лесные пожары. Возгорания были сконцентрированы в Красноярском и Алтайском краях, Иркутской, Кемеровской, Омской, Курганской областях и Хакасии. Общая площадь пожаров (на 15 мая) — около 20 тысяч гектаров, а с начала 2022 года — более 100 тысяч гектаров. Возможные причины возгораний — неосторожное обращение с огнём во время пикников на майских праздниках, замыкания ЛЭП и подстанций или возгорания сухой травы.

Линия электропередачи
Ли́ния электропереда́чи (ЛЭП) — часть энергосистемы и электрической сети, предназначенная для передачи электроэнергии от объектов генерации к преобразовательным и распределительным узлам, а также для связи смежных энергосистем.

Различают воздушные и кабельные линии электропередачи. В последнее время приобретают популярность газоизолированные линии — ГИЛ.

По ЛЭП также передают информацию при помощи высокочастотных сигналов (по оценкам специалистов, в СНГ используется порядка 60 тысяч ВЧ-каналов по ЛЭП) и ВОЛС. Используются они для диспетчерского управления, передачи телеметрических данных, сигналов релейной защиты и противоаварийной автоматики.

Строительство ЛЭП — сложная задача, которая включает в себя проектирование, топографо-геодезические работы, монтаж, обслуживание и ремонт.
ПД-35
ПД-35 (Перспективный двигатель тягой 35 тонн) — проект  российского перспективного двухконтурного турбовентиляторного двигателя сверхбольшой тяги (с тягой на взлёте от 33 до 40 тонн). Предполагается для установки на перспективные широкофюзеляжные самолёты и может быть установлен на Ил-96-400М или Ан-124. Ранее также рассматривался для оснащения самолёта CR929.

Разрабатывается корпорацией ОДК (Объединённая двигателестроительная корпорация) совместно с «ОДК-Сатурн». Головной разработчик — АО «ОДК-Авиадвигатель», головной изготовитель — АО «ОДК-Пермские моторы».

Промышленность России
Промышленность России — крупная отрасль российской экономики. Доля промышленности в ВВП России — 32,4 % (2017 год). Доля занятого населения в промышленности — 27,6 % (2016 год).

Доля обрабатывающих производств в российском промышленном производстве в 2007 году составляла 66 %. Объём валовой добавленной стоимости в обрабатывающих производствах — 5,1 трлн руб (2009 г.).
Объём продукции в обрабатывающих производствах — 13,6 трлн рублей (2009 г.).
Инвестиции в капитал в обрабатывающих производствах — 1,37 трлн рублей (2008 г.).

Средняя номинальная заработная плата в обрабатывающих производствах — 46 510 руб./мес. (2020). В 2020 году среднегодовая численность занятых в промышленных производствах России составляла 13,1 млн человек.
The Kill
«The Kill (Bury Me)» — второй сингл группы 30 Seconds to Mars из альбома A Beautiful Lie. Сингл стал одним из самых успешных релизов группы, заняв 3 место в Billboard Modern Rock Tracks, где он пробыл в общей сложности 52 недели, и 1 место в чартах Europe Singles Chart, Canadian Singles Chart, Mexico Singles Chart, Portugal Singles Chart и Brazil Hot 100.

Alternative Airplay
Alternative Airplay (ранее как Alternative Songs и Modern Rock Tracks) — еженедельный хит-парад 40 наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США песен альтернативной и современной рок-музыки. Публикуется с 10 сентября 1988 года американским журналом Billboard и до 2009 года назывался Modern Rock Tracks и Hot Modern Rock Tracks. Существует также чарт Hot Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составляют объединённый рок-чарт Rock Songs. Alternative Airplay включает такие направления как инди-рок, инди-поп и синти-поп, в то время как Mainstream Rock склоняется к более гитарному альтернативному року, хард-року и хэви-металу.
В июне 2020 году радиоэфирный Alternative Songs был переименован в Alternative Airplay, чтобы не путать с новым мультиметрическим чартом Hot Alternative Songs (соответственно, Hot Rock Songs был переименован в Hot Rock & Alternative Songs).
Уимблдонский турнир 2018 в смешанном парном разряде
Александр Пейя и Николь Мелихар стали победителями турнира. Для австрийско-чешского дуэта этот титул стал первым на турнирах Большого шлема, при этом теннисисты одержали свою первую победу на «мэйджорах» во всех разрядах.

Чемпионы прошлого года — Джейми Маррей и Мартина Хингис — защищали свой титул, но прославленная швейцарская теннисистка завершила свою спортивную карьеру в 2017 году, а британец играл в паре с Викторией Азаренко, но пара уступила в финальном матче.

Мелихар-Мартинес, Николь
Николь Мелихар-Мартинес (чеш. Nicole Melicharová; род. 29 июля 1993, Брно, Чехия) — американская теннисистка чешского происхождения. Победительница одного турнира Большого шлема в миксте (Уимблдон-2018); финалистка двух турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2018, Открытый чемпионат США-2020); финалистка одного Итогового турнира WTA в парном разряде (2023); победительница 18 турниров WTA в парном разряде; финалистка Кубка Федерации (2018) в составе национальной сборной США.
Шевц, Мартин
Мартин Шевц (чеш. Martin Ševc; 23 сентября 1981, Кладно, Чехословакия) — чешский хоккеист, защитник. Четырёхкратный чемпион Швеции, чемпион Чехии 2016 года. В настоящее время является игроком клуба «Млада Болеслав», выступающего в Чешской экстралиге.

Чешская экстралига
Чешская экстралига — сильнейшая чешская хоккейная лига. Образовалась в 1993 году после распада Чехословакии.

В названии лиги традиционно присутствует имя генерального спонсора, поэтому от сезона к сезону название может изменяться. Так сезоне 1999—2000 лига называлась Старопрамен Экстралига, в сезонах 2000—2001 и 2001—2002 — Чешский Телеком Экстралига, с сезона 2003—2004 по 2005-06 — Типспорт Экстралига, в сезонах 2006—2007 — 2009—2010 — O2 Экстралига. С сезона 2010—2011 — вернулось название Типспорт Экстралига.
Порт-дю-Рид
Порт-дю-Рид (фр. Porte-du-Ried) — вновь созданная коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Кольмар-2. Коммуна Порт-дю-Рид создана слиянием и последующим упразднением коммун Ридвир и Хольцвир. Дата образования новой коммуны — 1 января 2016 года.

Площадь коммуны — 9,49 км², население — 1759 человек (2012), почтовый индекс: 68320. Состав коммуны:

Кольмар-2
Кольма́р-2 (фр. Colmar-2) — кантон на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле. Кантон был образован 22 марта 2015 года, он включил в себя часть города Кольмар и ещё 13 коммун.
Акоста, Эрмила Галиндо
Эрмила Галиндо Акоста (также известная как Эрмила Галиндо де Топете, 2 июня 1886, Лердо, Дуранго — 19 августа 1954, Мехико) — мексиканская феминистка и писательница, журналистка. Она была одной из первых сторонниц многих радикальных феминистских вопросов, в первую очередь полового воспитания в школах, женского избирательного права и права на развод. Она была одной из первых феминисток, заявивших, что католицизм в Мексике препятствует усилиям феминисток, и была первой женщиной, баллотировавшейся на выборные должности в Мексике.

Половое просвещение
Полово́е просвеще́ние — это обучение вопросам, касающимся человеческой сексуальности, включая эмоциональные отношения и обязанности в отношениях с половым партнёром, репродуктивную систему, сексуальную активность, половое размножение, возраст согласия, репродуктивное и сексуальное здоровье, репродуктивные права, средства контрацепции и безопасный секс.

Половое просвещение, которое включает в себя все эти вопросы, известно как всестороннее сексуальное просвещение, и часто противопоставляется половому просвещению, ограниченному воздержанием, которое фокусируется только на половом воздержании. Половое просвещение может проводиться родителями или опекунами, а также в рамках школьных программ и кампаний общественного здравоохранения. В некоторых странах это известно как образование в области отношений и сексуального здоровья.
Бар-Кунар
Бар-Куна́р (пушту برکنر‎, дари برکنر Barkonar) — район провинции Кунар в Афганистане. Расположен в северо-восточной части провинции. Он граничит с районом Асадабад на юго-западе, провинцией Нуристан на северо-западе, районом Нари на северо-востоке и районом Дангам на юго-востоке. Районный центр — деревня Асмар (35°02′02″ с. ш. 71°21′30″ в. д.), расположенная в южной части района. На территории района преобладает гористый рельеф. Считается, что борьба против советских войск (см. Афганская война) началась в этом районе.

Население — 19 500 человек (по данным 2006 года). Национальный состав — 100 % пуштуны.

Нари (Афганистан)
Нари́ (пушту ناري‎, дари ناری Nāri) — горный район провинции Кунар в Афганистане. Расположен в восточной части провинции. Он граничит с районом Бар Кунар на западе, провинцией Нуристан на севере, Пакистаном на востоке и районом Дангам на юге. Район известен также под названием Нарай. Районный центр — деревня Нари (Нарай) 35°12′37″ с. ш. 71°31′30″ в. д., расположенный в долине реки на высоте 1153 метра над уровнем моря. Земли, пригодной для сельскохозяйственного использования в районе практически нет. Много жителей района уезжают на заработки в Пакистан.

Население района — 24500 человек (по данным 2006 года). Национальный состав — 60 % пуштуны, 40 % нуристанцы.
Fallout Shelter
Fallout Shelter — free-to-play компьютерная игра в жанре симулятора, разработанная американской компанией Bethesda Game Studios совместно с Behaviour Interactive и изданная Bethesda Softworks. Часть игровой серии Fallout. Базируется на условно-бесплатной модели распространения.

Изначально игра выпущена на платформе iOS 14 июня 2015 года, после конференции Bethesda Softworks на Electronic Entertainment Expo 2015. Выпуск на платформе Android состоялся 13 августа 2015 года, 15 октября стала доступна версия на русском языке. Выпуск для Windows состоялся 14 июля 2016 года. В феврале 2017 года стала доступна на платформе Xbox One. 29 марта 2017 года стала доступна версия для платформы Steam. 11 июня 2018 года игра также стала доступна для загрузки на PlayStation 4 и Nintendo Switch.

Behaviour Interactive
Behaviour Interactive — независимая канадская компания, специализирующаяся на разработке компьютерных игр. Основана в 1992 году. Штаб-квартира расположена в Канаде, в городе Монреаль. Два дополнительных офиса компании находятся в городах: Квебек (Канада) и Сантьяго (Чили)..
Буймер
Бу́ймер (укр. Буймер) — село, Буймерский сельский совет, Тростянецкий район, Сумская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5925081201. Население по переписи 2001 года составляло 469 человек.

Является административным центром Буймерского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Зубовка, Скряговка и посёлок Виноградное.

Тростянецкий район (Сумская область)
Тростяне́цкий райо́н (укр. Тростянецький район) — упразднённое административно-территориальное образование в Сумской области Украины. Административным центром района являлся город (c 1940 года) Тростянец.
Akrapovič
Akrapovič (рус. Акрапович) — словенская компания по производству автомобильных и мотоциклетных выхлопных систем. С 1990 года компания начала производить выхлопные системы для мотоциклов. С 2010 года расширила свое производство до выхлопных систем для автомобилей. Глобальный поставщик выхлопных систем в мотоспорте. Решения Akrapovič используются в мотоциклах на гонках Moto GP, Супербайк, Супермото, Мотокросс, Эндуро и Ралли-Рэйд. На май 2010 года, выхлопные системы Akrapovič использовались в 38 мировых чемпионатах по мотоспорту.

Бренд Akrapovič многократно получал награды от профильных изданий: Motor Sport Aktuell Magazine Best Brand 2009, Sport Auto Best Brand 2010, PS Magazine Best Brand 2010, Motorrad Magazine Best Brand 2010.

Мотокросс
Мотокро́сс, Мотоциклетный кросс (англ. motocross от англ. motorcycle — мотоцикл и англ. cross country — пересечённая местность) — один из видов мотоциклетного спорта (мотоспорта), представляет собой гонку на специальных спортивных мотоциклах, проводимую на пересечённой местности по замкнутой трассе с естественными (в виде крутых подъёмов, спусков, поворотов, канав, песка и тому подобное) и искусственными (столы, трамплины, колейные мосты) препятствиями.

Иногда англоязычное название «motocross» сокращают до «MotoX» или «MX».
Осенний каннибализм
«Осенний каннибализм» — картина испанского художника Сальвадора Дали, написанная в 1936 году. Первоначально входила в состав коллекции Эдварда Джеймса (Edward James collection). В настоящее время находится в Британской галерее Тейт в Лондоне.

Британская галерея Тейт
Британская галерея Тейт (англ. Tate Britain) — художественный музей в Лондоне, самое крупное в мире собрание британского искусства. Была основана промышленником сэром Генри Тейтом. Она входит в сеть галерей Тейт в Англии, наряду с Тейт Модерн, Тейт Ливерпуль и Тейт Сент-Айвс. С 1897 по 1932 год известна как Национальная галерея британского искусства, а с 1932 по 2000 год как Галерея Тейт. Это один из крупнейших музеев страны. В 2021 году она заняла 50-е место в списке самых посещаемых художественных музеев мира.
Цаца (блюдо)
Ца́ца — традиционное блюдо одесской и болгарской кухни, жареная мелкая морская рыба семейства сельдевых (тюлька, хамса, мойва, анчоус).

В Болгарии «цацей» называется черноморско-каспийская тюлька. Именно от него и произошло название этого блюда в Одессе. Изначально цаца являлась уличной едой, но сейчас всё чаще подаётся в ресторанах локальной кухни.

Рыба готовится во фритюре, предварительно обильно обваливается в муке со специями и солью. Подаётся, как правило, к пиву.

Фритюр
Фритю́р (фр. friture — жаренье) — метод приготовления продуктов в большом количестве пищевого жира, нагретого до 130—180 °C. В отличие от обычного жарения, обрабатываемый продукт погружается в масло полностью, для чего количество масла должно превышать количество продукта в несколько раз (примерно в 4 по весу). Фритюром называется и сам жир, предназначенный для этого метода.

Примеры блюд, изготавливаемых во фритюре: картофель фри, котлета по-киевски, пончики, чак-чак.
Lucky (альбом Меган Морони)
Lucky — дебютный студийный альбом американской кантри-певицы и автора-исполнителя Меган Морони, изданный 5 мая 2023 на лейбле Sony Music. Ему предшествовал сингл «Tennessee Orange», а также песни «I’m Not Pretty», «Girl in the Mirror» и «Lucky». Продюсером альбома выступил Кристиан Буш из группы Sugarland. Альбом попал в топ-40 американского чарта Billboard 200 и получил золотую сертификацию Американской ассоциации звукозаписывающих компаний (США). Делюкс-издание альбома было выпущено 22 сентября 2023 года.

Sugarland
Sugarland — американская группа, играющая в стиле кантри. Была образована в 2003 году в Атланте, Джорджия. В настоящее время представляет собой дуэт из авторов-исполнителей: Дженнифер Неттлз (певица, основной вокал;  12 сентября 1974, Дуглас, Джорджия) и Кристиан Буш (бэк-вокал, мандолина, акустическая гитара, гармоника; 14 марта 1970, Ноксвилл, Теннесси). В первом составе также играла Кристен Холл (позже присоединилась Дженнифер Неттлз, тогда группа на некоторое время стала трио), ушедшая спустя три года.
Три альбома группы были № 1 в Billboard 200, а 4 первых студийных альбома получили платиновый статус в США. Группа удостоена 18 музыкальных наград, включая 2 победы и 5 номинаций на Грэмми.
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 2017/2018
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 2017/2018 представляет собой сумму рейтинговых очков, набранных снукеристами за предыдущие два сезона (2015/16 и 2016/17). Этот рейтинг является определяющим показателем в распределении сеяных мест практически на все турниры данного сезона, проводимые до первого пересчёта очков.

Снукер
Сну́кер (англ. snooker) — разновидность бильярдной лузной игры.

Сначала игра была распространена в Британской империи (в Великобритании, Индии и Австралии), но с конца 1970-х годов стала известной практически во всём мире, особенно в Европе и Китае. Главный спортивный турнир — чемпионат мира по снукеру проводится ежегодно в финале сезона.
Бал-Бекир
Бал-Беки́р (укр. Бал-Бекір, крымскотат. Bal Bekir, Бал Бекир), ранее Бавбек-Кара (укр. Бавбек-Кара, крымскотат. Bavbek Qara, Бавбек Къара) — исчезнувшее село в Симферопольском районе Крыма. Находилось на северо-востоке района, на правом берегу реки Бештерек, у юго-западной окраины современного села Клёновка.

Клёновка (Крым)
Клёновка (до 1948 года Туата́й; до 1959 года Скворцо́во; укр. Кленівка, крымскотат. Tuvatay, Туватай) — село в Симферопольском районе Республики Крым, входит в состав Донского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Донского сельского совета Автономной Республики Крым).
Крылово (Усть-Кубинский район)
Крылово — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Троицкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Троицкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Устья — 44 км, до центра муниципального образования Бережного — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Прилуки, Погост Трифон, Бережное.

По переписи 2002 года население — 4 человека.

Усть-Кубинский район
Усть-Ку́бинский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Усть-Кубинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Устье.

Название происходит от реки Кубены, название которой раньше часто передавалось на письме как «Кубина». Именно этот вариант написания и закрепился в названии района.