hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Красная книга Республики Саха (Якутии)
Красная книга Республики Саха (Якутия) — официальный документ, содержащий свод сведений о состоянии, распространении и мерах охраны редких и находящихся под угрозой исчезновения видов (подвидов, популяций) диких животных, дикорастущих растений и грибов, обитающих (произрастающих) на территории Республики Саха (Якутия).

Красная книга
Кра́сная кни́га — аннотированный список редких и находящихся под угрозой исчезновения или исчезнувших животных, растений и грибов.

Красная книга является основным документом, в котором обобщены материалы о современном состоянии редких и находящихся под угрозой исчезновения видов растений и животных, на основании которых проводится разработка научных и практических мер, направленных на их охрану, воспроизводство и рациональное использование.

В Красную книгу заносят виды растений и животных, которые постоянно или временно растут либо обитают в естественных условиях на определённой территории (преимущественно территории отдельно взятой страны) и находятся под угрозой исчезновения. Виды животных и растений, занесённые в Красную книгу, подлежат особой охране на всей отдельно взятой территории, которую охватывает конкретное издание Красной книги.
Air Montenegro
Air Montenegro — национальная авиакомпания Черногории со штаб-квартирой в Подгорице. Компания была основана правительством Черногории в феврале 2021 года, и смогла запустить рабочие процессы всего за 3,5 месяца, начав деятельность 10 июня 2021 года. Авиационные узлы Air Montenegro находятся в аэропортах Подгорицы и Тивата.

За 2023 год Air Montenegro перевезла 480 тысяч пассажиров , в 2025 году — 498 000 пассажиров.

Тиват
Ти́ват (черног. Тиват, итал. Teodo, др.-греч. Θείοδος) — город в Черногории. Расположен на берегу Которского залива Адриатического моря. Город расположен на полуострове Врмац, на южном склоне одноимённого горного массива.
Спасовходский, Игорь Владиславович
Игорь Владиславович Спасовходский (род. 1 мая 1948) — советский легкоатлет, специалист по метанию диска. Выступал в 1970-х годах, обладатель бронзовой медали чемпионата СССР, многократный победитель и призёр первенств всесоюзного значения. Представлял Москву и спортивное общество «Буревестник».

Метание диска
Мета́ние ди́ска — дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда — диска на дальность. Относится к метаниям и входит в технические виды легкоатлетической программы. Требует от спортсменов силы и координации движений.
Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Входит в состав легкоатлетических многоборий.
Глеб (Лончина)
Глеб Борис Святослав Лончина (укр. Гліб Борис Святослав Лончина, англ. Hlib Borys Sviatoslav Lonchyna; 23 февраля 1954, Стьюбенвилл, Огайо) — грекокатолический епископ. Епископ епархии Святого Семейства в Лондоне с 14 июня 2011 по 1 сентября 2019.

Грекокатолические церкви
Грекокатолические церкви (в русской дореволюционной и советской литературе униатские церкви, униа́тство) — восточнокатолические церкви византийской литургической традиции. Определение «грекокатолическая» позволяет отличать их от католических церквей других традиций — прежде всего от Римско-католической церкви («латинская литургическая традиция»), а также от церквей армянской, сирийской и коптской литургической традиции. Вместе с последними грекокатолические церкви принадлежат к восточнокатолическим церквям.
Диброва (Яструбинский сельский совет)
Дибро́ва (укр. Діброва; до 2016 г. Фру́нзенка) — село, Яструбинский сельский совет, Сумский район, Сумская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5924789805. Население по переписи 2001 года составляло 68 человек.

Сумский район
Су́мский либо Сумско́й райо́н (укр. Сумський район) — административно-территориальное образование в Су́мской области Украины. Более распространённое название — Сумско́й район.

Административный центр района расположен в областном центре — городе Сумы.
Таунджи
Таунджи́ (бирм. တောင်ကြီးမြို့ — таунчжи — [tàʊɴdʑímjo̰]) — административный центр штата Шан в составе Мьянмы.

Население превышает 200 000 жителей, город по населению — четвёртый или пятый город в Мьянме, находится на высоте 1400 м над уровнем моря. Название города означает «Большая гора», указывает на хребет к востоку от города. Шаны не являются основным населением этого города. В городе живут народы интха и пао, также бирманцы, китайцы, индусы, шаны. Религии — анимизм, буддизм, ислам, сикхизм.

Сикхизм
Сикхи́зм (от в.-пандж. ਸਿੱਖੀ, «сикхӣ», «последователь, ученик») — монотеистическая индийская религия, основанная в XV веке в Пенджабе в северо-западной части Индийского субконтинента — месте встречи индуизма и ислама, гуру (духовным учителем) Нанаком (1469—1539).

Священное писание — «Гуру Грантх Сахиб», или «Ади Грантх», включающее, наряду с откровениями сикхских гуру, также и стихи некоторых индуистских поэтов движения бхакти (например, Кабира) и суфия шейха Фарид-уд-дина.

В Индии сикхи, составляя около 2% от общего числа населения, являются влиятельной этноконфессиональной группой. Приверженцев сикхизма насчитывается более 25 миллионов по всему миру. Почти все они — пенджабцы.
Чимолай, Давиде
Давиде Чимолай (итал. Davide Cimolai, род. 13 августа 1989 в Порденоне, Италия) — итальянский профессиональный шоссейный велогонщик, выступающий с 2017 года за команду Groupama-FDJ. Многократный Чемпион Италии на треке.

Groupama-FDJ United
Groupama-FDJ (UCI Team Code: GFC) — французская профессиональная шоссейная велокоманда, основанная в 1997 году. Комплектуется в основном французскими гонщиками. Финансируется одноимённой французской национальной лотерейной компанией. С 2005 года имеет лицензию UCI WorldTour. Командой управляет Марк Мадьё, бывший шоссейный велогонщик и победитель классики Париж — Рубе.
Кардинальные вены
Кардинальные вены (лат. Venae cardinales) — парные продольные вены низших позвоночных (круглоротых, рыб, хвостатых земноводных) и зародышей высших. Кардинальные вены несут кровь к сердцу. Передние кардинальные вены (Venae cardinales anteriores) приносят кровь из головы, а задние кардинальные вены (Venae cardinales posteriores) — из задней части тела. Передние и задние кардинальные вены сливаются и образуют кювьеровы протоки (общие кардинальные вены), которые впадают в венозный синус.

Передние кардинальные вены у высших позвоночных преобразуются во внутреннюю яремную вену (Venae jugularis interna). Задние кардинальные вены у наземных позвоночных редуцируются, и их функцию выполняет нижняя полая вена.

Голова
Голова́ (лат. Caput) — передняя часть тела животного или человека, в которой находятся мозг, органы зрения, вкуса, обоняния, слуха и рот. Отдельная голова есть у позвоночных, насекомых (см. голова насекомого), ряда ракообразных и моллюсков[страница не указана 47 дней].

Передняя часть головы человека называется лицом, животного — мордой. Обычно голова соединена с телом шеей, но у рыб, земноводных и других примитивных позвоночных (миноговые, миксиновые) шея отсутствует. Шея позволяет голове поворачиваться и держать определённую позицию в пространстве.
Нижегородский метромост
Нижегоро́дский метромо́ст — совмещённый мостовой переход через Оку в Нижнем Новгороде.

Соединяет верхнюю (нагорную) часть города с нижней (заречной). Расположен между Молитовским и Канавинским мостами в створе улиц Вокзальной и Черниговской.

В верхнем ярусе моста находится автодорога с двумя полосами в обоих направлениях, в нижнем проложены пути для поездов Нижегородского метро перегона «Московская» — «Горьковская».

Ввод в эксплуатацию в полном объёме осуществлён 4 ноября 2012 года, одновременно с открытием перегона «Московская» — «Горьковская». План развития нижегородского метрополитена предусматривает также строительство второго метромоста в районе Новинок.

Нагорная часть Нижнего Новгорода
Наго́рная (Ве́рхняя) часть Ни́жнего Но́вгорода — одна из двух исторических частей, на которые река Ока делит Нижний Новгород. Это часть города расположена на высоком правом берегу Оки (в отличие от расположенной в низине Заречной части), вокруг кремлёвского холма. Перепад высот между Нагорной и Заречной частями города составляет более 100 метров. В Нагорной части города расположен административный и исторический центр (в Нижегородском районе), отсюда началось развитие города. В конце XVIII века Нагорная часть перестроена по регулярному плану.

Нагорная часть делится на три городских района: Нижегородский, Советский и Приокский.
Дементьев, Андрей
Андре́й Деме́нтьев:

Дементьев, Андрей Александрович (1917—1984) — полковник, Герой Советского Союза.

Дементьев, Андрей Анатольевич (род. 1970) — советский и российский футболист.

Дементьев, Андрей Дмитриевич (1928—2018) — советский и российский поэт, теле- и радиоведущий, автор текстов песен.

Дементьев, Андрей Дмитриевич
Андре́й Дми́триевич Деме́нтьев (16 июля 1928, Тверь — 26 июня 2018, Москва) — советский и российский поэт, радио- и телеведущий, журналист, также известен как поэт-песенник. Главный редактор журнала «Юность» (1981—1992). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2004). Лауреат Государственной премии СССР (1985). Член Союза писателей СССР. Почётный член Российской академии художеств. Член КПСС с 1950 года.
Калангала (округ)
Калангала — округ в Центральной области Уганды. По состоянию на 2010 год в округе проживает 54 100 человек. Площадь территории составляет 9068,3 км². Территория округа располагается на островах Сесе в озере Виктория. На севере граничит с округом Мпиги. Основа экономики округа — сельское хозяйство, рыбалка и туризм. В год выпадает от 1125 до 2250 миллиметров осадков.

Административный центр — Калангала.

Центральная область (Уганда)
Центральная область (Центральный регион, англ. Central Region) — административная область (регион) Уганды. Площадь — 37 489 км². 
Численность населения — 6 683 887 человек (2002 г.). Административный центр — столица страны город Кампала (1 208 544 чел, 2002 г.).
Камагуэй (провинция)
Камагуэ́й (исп. Camagüey) — провинция Кубы, расположенная в центральной части страны. На севере граничит с Атлантическим океаном, на юге с Карибским морем, на западе с провинцией Сьего-де-Авила, до 1975 входившей в её состав, на востоке с провинцией Лас-Тунас.

Карибское море
Кари́бское мо́ре (исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, гаит. креол. Lamè Karaïb, фр. Mer des Caraïbes, папьям. Laman Karibe, нид. Caraïbische Zee) — окраинное полузамкнутое море бассейна Атлантического океана, с запада и юга ограничено Центральной и Южной Америкой, с севера и востока — Большими и Малыми Антильскими островами. На северо-западе через Юкатанский пролив соединено с Мексиканским заливом, на юго-западе — с Тихим океаном через искусственный Панамский канал.

Карибское море лежит между 9° и 22° с. ш. и между 89° и 60° з. д., его площадь составляет примерно 2 753 000 км². На юге оно омывает Венесуэлу, Колумбию и Панаму, на западе — Коста-Рику, Никарагуа, Гондурас, Гватемалу, Белиз и мексиканский полуостров Юкатан, на севере — Кубу, Гаити, Ямайку и Пуэрто-Рико; на востоке — государства Малых Антильских островов (см. список стран Карибского бассейна).
Бунчиха (река)
Бунчи́ха (в верховье Песошня) — река в Ступинском районе Московской области России, левый приток Каширки.

Исток — восточнее села Куртино, устье — ниже моста автодороги Ступино — Малино, напротив деревни Тростники.

Длина — 12 км. Долина глубоко врезанная, очень живописная, окаймлённая берёзовым лесом. Равнинного типа. Питание смешанное, преимущественно снеговое и почвенное. Бунчиха замерзает в ноябре — начале декабря, вскрывается в конце марта — апреле.

На Бунчихе расположены деревни Песочня (выше которой реку обычно называют Песошня), Родоманово, Гладково и село Куртино. На картах XIX и начала XX века для названия реки использовался гидроним Песоченка.

Малино (Московская область)
Ма́лино — посёлок городского типа Московской области России; входит в состав городского округа Ступино.

Население — 3357 чел. (2024).

Расположен в 88 км к юго-востоку от Москвы, в среднем течении реки Городенка. Железнодорожная станция Большого кольца МЖД Малино.
Шарниц
Шарниц (нем. Scharnitz) — коммуна в Австрии, в федеральной земле Тироль.

Входит в состав округа Инсбрук. Площадь коммуны составляет 158,77 км², население — 1355 человек (1 января 2021), плотность населения — 9 чел./км².

Тироль (земля)
Тиро́ль (нем. Tirol, итал. Tirolo) — федеральная земля на западе Австрии, образующая австрийскую часть исторического региона Тироль.

Столица и крупнейший город — Инсбрук. Население 536 000 человек (5-е место среди австрийских земель; данные 2017 года). Земля состоит из двух частей: Северного Тироля и Восточного Тироля, их разделяет полоса шириной двадцать километров — территория федеральной земли Зальцбург. Тирольцы по своему происхождению и духу более близки к баварцам, нежели к венцам. И это не случайно, так как, если вспомнить общую историю двух народов, то уже в VI веке нашей эры баварцы проникли в Тироль и навязали местным ретороманцам свой язык. На западе Тироля имело место то же развитие событий, только здесь действовали алеманы, которые своим присутствием оказали влияние на местный уклад. Другим внешним влияниям тирольцы были подвержены в меньшей степени. Подавляющее большинство жителей Тироля (свыше 90 %) являются католиками.
Брайя
Брайя (лат. Braya) — род травянистых растений семейства Капустные (Brassicaceae), распространённый в субарктических и субальпийских областях Северного полушария.

Род назван в честь баварского естествоиспытателя Франца Габриеля фон Брэ.

Субарктический пояс
Субарктический пояс (Субарктика) — природный географический пояс в Северном полушарии, граничащий с арктическим поясом (арктикой) на севере и умеренным поясом на юге. Лежит примерно между 60° и 70° с. ш.

В субарктике преобладают тундры и лесотундры. В более холодной северной части выделяется тундровая зона (тундра), а в более тёплой южной — лесотундровая зона (лесотундры).
Винчи, Бруно
Бруно Винчи (итал. Bruno Vinci; 27 июля 1812, Лимбади — 17 сентября 1877, Никотера) — итальянский политик и общественный деятель.

Врач по образованию. В 1840—1842 гг. мэр своего родного города Лимбади. Затем поселился в Никотере, откуда была родом его жена. В 1848 г. основал в городе масонскую ложу, в которую на протяжении многих лет входили заметные горожане, в том числе художник Доменико Руссо, написавший портрет Винчи. Этот круг местных интеллектуалов настраивал население против власти Бурбонов, подготавливая высадку в регионе сил Джузеппе Гарибальди. В 1865 г. Винчи сыграл одну из ключевых ролей в передаче городской школы из церковного ведения под управление светских властей.

Депутат Палаты депутатов Королевства Италия IX—X созывов (1865—1870) от округа Тропеа.

Завещал своё состояние городу Никотера, где имя Винчи носят улица (итал. Via Bruno Vinci) и школа.

Королевство обеих Сицилий
Короле́вство обе́их Сици́лий (итал. Regno delle Due Sicilie, сиц. Regnu dî Dui Sicili, неап. Regno d'e Ddoje Sicilie) — государство в Южной Италии, существовавшее в период 1816—1861 годов и созданное при объединении Неаполитанского и Сицилийского королевств. Было самым большим по территории из государств Апеннинского полуострова. Название «Неаполитанское королевство» нередко применялось на неофициальном уровне и к объединённому Королевству обеих Сицилий. Столицей страны был Неаполь, правящей династией — Неаполитанские Бурбоны. В результате Рисорджименто вошло в состав Итальянского королевства.
Жёлтая пресса
«Жёлтая пресса» (также бульварная пресса) — обозначение изданий печатной прессы, распространяемых по достаточно низкой цене и специализирующихся на слухах, сенсациях (зачастую мнимых), скандалах, сплетнях о жизни известных людей. Понятия жёлтая пресса и бульварная порой разделяются. Понятие же таблоид относится прежде всего к оформлению.

Скандал
Сканда́л — получивший широкое публичное освещение инцидент, связанный с заявлениями о правонарушениях, позорных или аморальных проступках. Поводом для скандала может послужить не всякое отступление от общепринятого порядка. К числу необходимых условий возникновения скандала относятся серьёзность проступка, его разоблачение, наличие массовой реакции на ситуации, яркие эмоциональные переживания событий, а также использование скандала в качестве источника развлечения широкой публики. Несмотря на большое количество современных определений, наиболее общее из них рассматривает скандал как нарушение известными людьми общепринятых норм, что вызвало острую реакцию социальных групп.
NGC 2592
NGC 2592 (другие обозначения — UGC 4411, MCG 4-20-55, ZWG 119.102, PGC 23701) — эллиптическая галактика (E) в созвездии Рака. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Вокруг галактики наблюдаются приливные потоки, что может указывать на недавнее столкновение галактики. Галактика удалена на 25 мегапарсек. Звёздная масса галактики составляет 4,2⋅1010 M⊙, абсолютная звёздная величина в полосе r — −20.72m. Отношение светимости балджа к общей светимости галактики довольно высоко и составляет 54%. Масса пыли в галактике составляет 2⋅105 M⊙.

Фотометрическая система ugriz
Фотометрическая система ugriz (ранее u’g’r’i’z’, также фотометрическая система SDSS) — астрономическая широкополосная фотометрическая система, включающая пять полос. Разработана для обзора неба SDSS.

Нуль-пункты шкалы звёздных величин основываются на системе AB.

На конец 2009 года существовали фотометрические стандарты только для северного полушария.
Водопады Ридо
Водопады Ридо, англ. Rideau Falls — два водопада в г. Оттава, Канада. Расположены в месте впадения реки Ридо в реку Оттава. Между двумя водопадами находится Зелёный остров (Green Island), к югу от которого расположена старая городская ратуша. К западу от водопадов расположена штаб-квартира Национального исследовательского совета, а к востоку — здание бывшего музея «Павильон Канады и мира» и Посольство Франции.

Название водопадам дал Самуэль де Шамплен в 1613 году, для которого вид падающей воды напоминал занавес, фр. rideau. Позднее в честь водопадов получили название река Ридо, а в честь неё — многие другие объекты в Оттаве. Одной из целью сооружения канала Ридо было создание обходной дороги для лодок, так как проход через водопады Ридо и водопады Хогс-Бэк был невозможен.

Шамплен, Самюэль де
Самюэ́ль де Шампле́н (фр. Samuel de Champlain; 3 июля 1567 — 25 декабря 1635) — французский путешественник и гидрограф, получивший в 1601 году титул «королевского географа», основатель и губернатор первых французских поселений в Канаде (Квебек).
Осады Смоленска (1404)
Осады Смоленска 1404 года — две осады Смоленска крупным войском великого князя литовского Витовта, поддержанного отрядами своего двоюродного брата, короля польского Ягайло. Вторая осада окончилась взятием города и установлением над ним контроля Великого княжества Литовского вплоть до 1514 года.

Ягайло
Яга́йло (ок. 1350-е /1362, Вильна (предположительно) — 1 июня 1434, Городок, Русское воеводство) — князь витебский, великий князь литовский в 1377—1381 и 1382—1392 годах, король польский с 1386 года под именем Владислав II Яге́лло. Внук Гедимина, сын великого князя литовского Ольгерда и тверской княжны Иулиании. Родоначальник династии Ягеллонов.
Paralobella breviseta
Paralobella breviseta (лат.) — вид коллембол рода Paralobella из семейства Neanuridae (Lobellini, Neanurinae). Восточная Азия: Китай, провинция Аньхой, Huang Mountain (высота 1600—1700 м, 30 ° 17’ — 19’ N, 118 ° 13’ — 15’ E). Название нового вида «breviseta» означает, что сета Di 1 очень маленькая и короткая на бугорках Di от Th.I до Abd.IV, но сравнительно длинная макросета у других известных видах.

Коллемболы
Колле́мболы, или ногохво́стки, или подуры (лат. Collembola), — класс мелких членистоногих из надкласса (или подтипа) шестиногих. К 2013 году было описано более 8 тысяч видов коллембол, включая 24 ископаемых вида.

Первоначально таксон рассматривался как отряд первичнобескрылых насекомых, затем — как подкласс в классе скрытночелюстных.
Парк индейских курганов
Название Парк индейских курганов, англ. Indian Mounds Park относится к ряду исторических памятников на территории США:

en:Beattie Park Mound Group — Рокфорд, Иллинойс

Эффиджи-Маундз, штат Айова

en:Indian Mound Park (Dauphin Island, Alabama), Дофин-Айленд, Алабама

en:Indian Mounds Park (Quincy, Illinois), Квинси, Иллинойс

en:Indian Mounds Park (Saint Paul, Minnesota), Сент-Пол, Миннесота

en:Indian Mounds Park (Whitewater, Wisconsin), Уайтуотер, Висконсин

en:Indian Temple Mound and Museum — en:Fort Walton Beach, Florida, Форт-Уолтон-Бич, Флорида

en:Newark Earthworks — Ньюарк, Огайо

en:Ormond Mound — en:Ormond Beach, Florida, Ормонд-Бич, Флорида

Серпент-Маунд — округ Адамс, Огайо

Куинси (Иллинойс)
Куинси (англ. Quincy, произносится /'kwɪn(t)sɪ/) — город на севере США, в округе Адамс, штат Иллинойс, расположенный на реке Миссисипи. Является 11-м среди городов штата по численности населения и служит экономическим и культурным центром западной части Иллинойса. Осенью 2010 года Куинси занял 8-е место среди малых городов США с наиболее благоприятной обстановкой для роста и развития ребёнка по версии журнала Forbes.
Альстед, Иоганн Генрих
Иоганн Генрих Альстед (нем. Johann Heinrich Alsted; март 1588 г. – 9 ноября 1638 г.) — известный немецкий теолог-кальвинист, многие годы работавший в Трансильвании, реформаторский схоластический философ. Известен как  автор «истиного прародителя всех энциклопедий» — Scientiarum Omnium Encyclopaedia, опубликованная в 1629 году и повторно в 1649 году.

Кальвинизм
Кальвини́зм — направление протестантизма, созданное и развитое французским теологом и проповедником Жаном Кальвином. Современный кальвинизм существует в трёх формах: пресвитерианство, реформатство и конгрегационализм. Вместе с тем кальвинистские взгляды имеют распространение и в иных протестантских деноминациях, включая баптистов, пуритан, пятидесятников, методистов, евангельских христиан, а также представителей парахристианских учений, например, мормонов.
Миквабия, Артур Артёмович
Артур Артёмович Миквабия (абх. Артур Артиом-ипа Амқәаб; род. 2 мая 1949, Сухуми, Абхазская АССР, Грузинская ССР, СССР) — абхазский политический деятель, Премьер-министр Республики Абхазия с 20 марта 2015 по 26 июля 2016 года.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Лукьянчук, Оксана Юрьевна
Оксана Юрьевна Ткач (Лукьянчук) (род. в 1993, Владивосток, Приморский край) — российская самбистка. Обладатель Кубка России по самбо, серебряный призёр Кубка мира по самбо среди женщин, бронзовый призёр чемпионата России по самбо (2018). Мастер спорта России Международного класса по самбо.

Дальневосточный федеральный университет
Дальневосто́чный федера́льный университе́т (ДВФУ) — федеральный университет во Владивостоке, основанный в 2011 году в результате объединения четырёх вузов: ДВГУ, ТГЭУ, ДВГТУ (все три — Владивосток) и УГПИ (Уссурийск). Ведёт свою историю от Восточного института — первого высшего учебного заведения на Дальнем Востоке. Филиал университета в Японии имеет аккредитацию Правительством Японии.

С 2013 года работает в кампусе на острове Русский, построенном к саммиту АТЭС во Владивостоке в 2012 году.