hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ставицкая
Ставицкая — женская форма фамилии Ставицкий.

Ставицкая, Анна Эдвардовна (род. 1972) — российский адвокат.

Ставицкая, Леся Алексеевна (1962—2010) — украинский филолог, лингвист.

Ставицкая, Мария Ивановна (род. 1997) — российская фигуристка-одиночница.

Ставицкая, Анна Эдвардовна
Анна Эдвардовна Ставицкая (род. 26 июня 1972, Москва, РСФСР, СССР) — российский адвокат, специализирующийся по делам об экстрадиции и осуществляющих представительство в Европейском суде по правам человека. Специалист по Суду присяжных в России. Являлась участником ряда резонансных процессов — по делу об убийстве Анны Политковской, по делам ученых, обвиненных в шпионаже, по так называемому Катынскому делу и т. д.
Мечеть Мохаббат-Хан
Мохаббат-Хан (урду مسجد مہابت خان‎) — суннитская мечеть в Пешаваре, старейшая мечеть Пакистана. Названа в честь Мохаббата Хана Мирзы Лерхарзибы, который дважды был губернатором Пешавара.

Мечеть, построенная в XVII веке, является примером архитектуры Великих Моголов. Точная дата окончания строительства неизвестна, по некоторым данным — 1670 год.

В июне 1898 года во время большого пожара в Пешаваре мечеть загорелась, однако её смогли потушить. В XX веке здание было отреставрировано.

Имеет центральный открытый двор и молитвенный зал, над которым возвышаются три купола. Фасад выполнен из белого мрамора.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
M1G
M1G — гетероциклическая молекула, образующая аддукты с ДНК. Возникает при реакции малонового диальдегида, конечного продукта перекисного окисления жиров, с гуанозином. Механизмы эксцизионной репарации нуклеотидов позволяют организму избавиться от образующихся ДНК-аддуктов, однако при нарушении системы репарации ДНК или неспособности последней удалить аддукты, могут возникнуть мутации, приводящие к развитию опухолей.

M1G является распространённым в организме человека эндогенным составляющим ДНК-аддуктов. В печени, лейкоцитах, поджелудочной железе и тканях груди отмечена его концентрация на уровне 1-120 на 108 нуклеотидов.

Нуклеозиды
Нуклеозиды — гликозиламины, содержащие азотистое основание, связанное с сахаром (рибозой или дезоксирибозой).

Нуклеозиды могут быть фосфорилированы киназами клетки по первичной спиртовой группе сахара, при этом образуются соответствующие нуклеотиды.
Волова
Во́лова:

Волова, Агния Львовна (в первом браке — Барто; 1901—1981) — русская советская поэтесса, мастер поэзии для детей.

Волова, Лариса Ивановна (род. 1940) — советский и российский юрист, специалист по проблемам международного права.

Волова, Людмила Семёновна (1941—2024) — российский художник, член-корреспондент Российской академии художеств (2012).

Волова, Лариса Ивановна
Лариса Ивановна Волова (род. 15 августа 1940, Калинин) — юрист, специалист по проблемам международного права; выпускница юридического факультета Ростовского государственного университета (1964), доктор юридических наук с диссертацией о принципах территориальной целостности и неприкосновенности границ в международном праве (1982); профессор и заведующая кафедрой основ советского государства и права РГУ (1982); обладатель медали конкурса им. Гуго Гроция — в номинации «Лучший юрист-международник России» (1999); заслуженный работник высшей школы РФ.
Дэвис, Билл (бейсболист)
Артур Уиллард Дэвис (англ. Arthur Willard Davis, более известен как Билл Дэвис (англ. Bill Davis); 6 июня 1942, Грейсвилл, Миннесота — 13 января 2023, Идайна, Миннесота) — американский бейсболист, играл на позиции игрока первой базы. Выступал в Главной лиге бейсбола в составе клубов «Кливленд Индианс» и «Сан-Диего Падрес».

Идайна (Миннесота)
Идайна (англ. Edina) — город в округе Хеннепин, штат Миннесота, США. На площади 41,5 км² (40,8 км² — суша, 0,8 км² — вода), согласно переписи 2000 года, проживают 47 425 человек. Плотность населения составляет 1162,6 чел./км².

Телефонный код города — 952

Почтовый индекс — 55410, 55416, 55424, 55435, 55436, 55439, 55343

FIPS-код города — 27-18188

GNIS-идентификатор — 0643177
Облызни
Облызни (укр. облизні) — мелкие сладости из пресного теста с начинкой. Традиционное блюдо украинской кухни.
Облызни делают из пресного теста, используя сыворотку и пшеничную муку. Для начинки берут орехи или сухофрукты. Из тонкого теста делают маленькие кружочки, как на вареники, кладут начинку, залепляют и обжаривают на горячей сковороде в большом количестве жира до золотистого цвета. Готовые поливают мёдом или посыпают сахарной пудрой.
Вместо сыворотки можно использовать домашний квас или маслянку.

Молочная сыворотка
Молочная сыворотка — жидкость, которая формируется после сворачивания и процеживания молока. Молочная сыворотка является побочным продуктом при производстве сыра, творога или казеина и имеет некоторые коммерческие применения. Сладкая сыворотка (англ. sweet whey) получается при производстве твердых сыров, например, чеддера или швейцарского сыра. Кислая сыворотка получается при производстве кислых сыров, например, прессованного творога.
Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 1905 (I)
Чемпионат мира по тяжёлой атлетике 1905 года — 6-й чемпионат мира, который прошёл 8 — 10 апреля 1905 года в Берлине (Германия). В первенстве приняли участие 41 атлет из 4 стран.

В 1905 году впервые на чемпионатах мира были введены весовые категории. Атлеты были поделены на три категории: до 70 кг (лёгкий вес), до 80 кг (средний вес) и свыше 80 кг (тяжёлый вес).

Чемпионами мира стали: Н. Винклер (Германия) — лёгкий вес, О. Вахлер (Германия) — средний вес и Й. Штейнбах (Австро-Венгрия) — тяжёлый вес. Штейнбах стал двукратным чемпионом мира.

В 1905 году чемпионат мира по тяжёлой атлетике проводился трижды: в Берлине, Дуйсбурге (оба — Германия) и Париже (Франция).

Дуйсбург
Ду́йсбург (нем. Duisburg ['dyːsbʊə̯k], н.-нем. Duisborg) — город окружного подчинения на западе Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия, близ Дюссельдорфа. К концу 2011 года население Дуйсбурга составляло 487,5 тыс. жителей (494 тыс. — в 2009 и 519,8 тыс. — в 2000).
Плявинский край
Пля́винский край (латыш. Pļaviņu novads) — бывшая административно-территориальная единица в центральной части Латвии, в историко-культурной области Видземе, существовавшая в 2009—2021 годах. Край состоял из трёх волостей и города Плявиняс, который являлся центром края.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Айзкраукльского района и упразднён с 1 июля 2021 года посредством присоединения к Айзкраукльскому краю.

Площадь Плявинского края составляла 376,8 км². Граничил с Кокнесским, Эргльским, Мадонским, Крустпилсским, Салским и Яунелгавским краями.

Салский край
Са́лский край (латыш. Salas novads) — бывшая административно-территориальная единица на юго-востоке Латвии, в историко-культурной области Селия. Край состоял из двух волостей, центром края являлось село Сала.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Екабпилсского района. Площадь края составляла 317,12 км².

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Салский край был упразднён, а его территория вошла в состав Екабпилсского края..
Niki
Niki — авиакомпания, базировавшаяся в Вене, Австрия. Обслуживала регулярные рейсы в Европу и Египет из Вены, Зальцбурга, Фридрихсхафена по заказу туроператора Neckermann Reisen. Основной базой являлся аэропорт Вены. Прекратила полёты 14 декабря 2017 года после банкротства партнёрской авиакомпании  Air Berlin и неудачной попытки слияния с авиакомпанией Lufthansa.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Ричардс, Леррон
Леррон Джермейн Ричардс (англ. Lerrone Jermaine Richards; род. 25 августа 1992, Каршалтон, Суррей, Англия, Великобритания) — английский боксёр-профессионал, выступающий во второй средней и в полутяжёлой весовых категориях. Бронзовый призёр чемпионата Англии (2013) в любителях.
Среди профессионалов действующий чемпион мира по версии IBO (2021—н. в.), и бывший чемпион Европы по версии EBU (2021) во 2-м среднем весе.

Европейский боксёрский союз
Европейский боксёрский союз ( EBU, European Boxing Union) — боксёрская организация Европы, признающая чемпионов Европы по боксу.

Основана как Международный боксёрский союз (IBU, International Boxing Union) в Париже в 1910 году. Признавала титулы чемпионов мира, составив конкуренцию Национальной боксёрской организации (NBA, с 1963 года переформировалась в WBA) в США. IBU стала EBU в 1946 году.

Чемпионский титул EBU считается важным, хоть и не необходимым, этапом на пути к титулу чемпиона мира одной из важнейших мировых боксёрских организаций: WBA, WBC, IBF и WBO. EBU связан с WBC: чемпионы Европы как правило сразу поднимаются в рейтингах WBC.
ФК «Интернационале» в сезоне 2004/2005
Сезон 2004/2005 стал для Интера 89-м в Чемпионате Италии. Летом клуб на место нового тренера назначил Роберто Манчини. С его приходом началась эпоха доминирования "Интера" в Италии. Клуб занял 3-е место, выиграл Кубок Италии и дошел до 1/4 финала Лиги чемпионов, где уступил будущему финалисту Милану.

Манчини, Роберто
Робе́рто Манчи́ни (итал. Roberto Mancini; род. 27 ноября 1964, Ези) — итальянский футболист и футбольный тренер. Бронзовый призёр чемпионата мира, кавалер ордена «За заслуги перед Итальянской Республикой». Абсолютный рекордсмен по числу завоёванных Кубков Италии — 10 (6 как футболист и 4 как тренер).
Арборетум Абьетине
Арборетум л'Абьетине (фр. Arboretum de l'Abiétinée) — дендрарий в стиле арт-нуво, расположенный в северо-восточном пригороде Нанси Мальзевиле. Основан в 1902 году садоводческим обществом Шотта под влиянием Эмиля Галле, основателя декоративного направления модернизма школы Нанси.

Арборетум занимает 1,5 га. Здесь растут 277 вида растений из 25 родов, в том числе:

Жимолость Маака

секвойи

кедры

альпийские растения

Дендрарий
Дендра́рий (от др.-греч. δένδρον — дерево) — территория, отведённая под культивацию в открытом грунте древесных растений (деревьев, кустарников, лиан), размещаемых по систематическим, географическим, экологическим, декоративным и другим признакам. Дендрарии имеют научное, учебное, культурно-просветительское или опытно-производственное назначение. Обычно они размещаются при ботанических садах. Термин «дендрарий» ввёл в науку о садоводстве шотландский ботаник и ландшафтный архитектор Дж. К. Лаудон.

Сходное значение имеет также термин арборе́тум (от лат. arbor — дерево) — дендрарий, который предназначен для акклиматизации флоры из различных климатических зон. Зона дендрария, предназначенная для общественного отдыха, называется дендропарком.
Regional Express Holdings
Regional Express Holdings Limited — австралийский авиационный холдинг со штаб-квартирой в Маскоте, пригороде Сиднея. Является материнской компанией для ряда австралийских авиакомпаний. Акции компании торгуются на австралийской фондовой биржи.

Холдинг
Хо́лдинг (от англ. holding «удерживание, владение») — структура коммерческих организаций, включающая в себя материнскую компанию и ряд более мелких (дочерних) компаний, которые она контролирует. Целью образования холдинга, как правило, является повышение эффективности управления, снижение издержек.
Хамаданский договор
Хамаданский договор — мирный договор, заключенный 4 октября 1727 года, в Хамадане, недалеко от тогдашней столицы Исфахана, где произошло финальное сражение между персидскими войсками и войсками Османской империи в ходе турецко-персидской войны 1723—1727 годов.

Персидский шах Мир Ашраф-шах Хотаки, сменивший в 1725 году на престоле своего двоюродного брата Мир Махмуд-шаха Хотаки, был вынужден заключить данный договор, по которому Ашраф-шах фактически признал себя вассалом турецкого султана, передав Османской империи весь западный и северный Иран, включая округ, в котором сегодня находится Тегеран. Ашраф-шах признал турецкого султана халифом всех мусульман, а также отход к Турции всех владений Ирана, завоёванных Турцией в результате войны и перешедших к ней по русско-турецкому договору 1724 года. Султан, в свою очередь, признавал Ашраф-шаха государем Ирана, но в вассальной зависимости от Османской империи.

Вассалитет
Вассалите́т (фр. vassalité, от лат. vassus — слуга) — система иерархических отношений между феодалами в виде личной зависимости одних феодалов (вассалов, министериалов, голдовников) от других (сеньоров, сюзеренов). Широко была распространена в средневековой Западной Европе.
Бунева, Мара
Мара Николова Бунева (болг. Мара Николова Бунева, 26 августа 1901, Калканделен, Османская империя — 14 января 1928, Скопье, Королевство сербов, хорватов и словенцев) — болгарская революционерка, член Внутренней македонской революционной организации. Окончила Софийский университет и вышла замуж за офицера болгарской армии Ивана Хранкова, вступила в Внутреннюю македонскую революционную организацию и участвовала в конспиративной работе.

Королевство сербов, хорватов и словенцев
Короле́вство се́рбов, хорва́тов и слове́нцев (КСХС) (сербохорв. Краљевина Срба, Хрвата и Словенаца / Kraljevina Srba, Hrvata i Slovenaca) — историческое государство на Балканском полуострове. Образовано 1 декабря 1918 года в результате объединения Сербии, Черногории и Государства словенцев, хорватов и сербов.

3 октября 1929 года король переименовал в «Королевство Югославия» (неофициально это название использовалось еще с 1918 года). Также страна была разделена на 9 областей (бановин).
Охотничье (Белогорский район)
Охо́тничье (до 1948 года Борага́н; укр. Охотниче, крымскотат. Borağan, Борагъан) — исчезнувшее село в Белогорском районе Республики Крым, на территории Ароматновского сельсовета. Располагалось на юго-западе района, в пределах Внутренней гряды Крымских гор, в верховьях долины реки Зуя, примерно в 1,5 км западнее современного села Межгорье.

Ароматновский сельский совет
Ароматновский сельский совет (укр. Ароматнівська сільська рада, крымскотат. Ароматное кой шурасы) — административно-территориальная единица в Белогорском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года), ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР.

Население по переписи 2001 года составляло 2430 человек. Территория сельсовета находится в юго-западной части района, в предгорье Главной гряды Крымских гор, в верхней части долин Зуи и Бурульчи.

К 2014 году сельский совет включал 3 села:

Ароматное

Красногорское

Курортное
Рылово (Сокольский район)
Рылово — деревня в Сокольском районе Вологодской области на реке Глушица.

Входит в состав Нестеровского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Кокошиловское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Кокошиловский сельсовет.

Расстояние до районного центра Сокола по автодороге — 43 км, до центра муниципального образования Нестерова по прямой — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Великий Двор, Труфаново, Антуфьево.

По переписи 2002 года население — 3 человека.

Сокольский район (Вологодская область)
Со́кольский округ — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сокольский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Сокол.
Сенокосное (Джанкойский район)
Сеноко́сное (до 1968 года Сама́й, Сома́й; укр. Сінокосне, крымскотат. Somay, Сомай) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся на крайнем северо-западе района, в степной части Крыма, на одном из полуостровов Сиваша, примерно в 5,5 км к северу от современного села Томашевка.

1805 год — 112 чел.

1892 год — 0 чел.

1900 год — 58 чел.

1915 год — 94/28 чел.

1926 год — 68 чел.

Джанкойский район
Джанко́йский райо́н (укр. Джанкойський район, крымскотат. Canköy rayonı, Джанкой районы) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

Административный центр — город Джанкой.
Пандемии чумы
В истории известны три колоссальные пандемии чумы. Если при эпидемиях натуральной оспы, холеры, сыпного тифа, испанского гриппа, гриппа H1N1, COVID-19 и многих других — погибало, за редкими исключениями, не больше 30 % заболевших, то заболевание чумой означало верную смерть. Заболевший неминуемо умирал через несколько дней, поэтому ужас эпидемий чумы затмевал ужас всех войн.

Пандемия гриппа H1N1 в 2009 году
Пандемия «свиного» гриппа A/H1N1 (в некоторых СМИ — «мексиканка», «мексиканский грипп», «мексиканский свиной грипп», «североамериканский грипп»; официальное название, используемое ВОЗ, — Пандемичный вирус H1N1 09 — «Pandemic (H1N1) 09 Virus») — вторая пандемия штамма вируса гриппа H1N1, начавшаяся в марте−апреле 2009 года, при которой было инфицировано множество людей в Мехико, других регионах Мексики и в некоторых частях Соединённых Штатов Америки.

В августе 2010 года Всемирная организация здравоохранения объявила о завершении пандемии гриппа A/H1N1. Во время пандемии лабораторно подтверждены 491 382 заражений и 18 449 смертей. Однако по другим оценкам умерло до полумиллиона людей.
Тейлор, Дейл
Дейл Те́йлор (англ. Dale Taylor; родился 12 декабря 2003, Белфаст) — североирландский футболист, нападающий английского клуба «Ноттингем Форест», выступающий на правах аренды за «Бертон Альбион» и сборной Северной Ирландии.

Бертон Альбион
«Бе́ртон А́льбион» (полное название — Футбольный клуб «Бертон Альбион»; англ. Burton Albion Football Club, английское произношение: ['bɜ:tn 'ælbɪən 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из города Бертон-апон-Трент в графстве Стаффордшир. Образован в 1950 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Пирелли». Основные цвета клуба — чёрно-жёлтые.

Выступает в Лиге 1, третьем по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Прозвище команды — «пивовары» (англ. Brewers) — отражает богатую историю пивоварения в Бертон-апон-Тренте.
Гробница Йуши
Гробница святого Юши (тур. Hazret-i Yuşa Türbesi) — комплекс сооружений на вершине Холма Юши, который находится на азиатском берегу Босфора в районе Анадолукавагы (ильче Бейкоз, Стамбул). Является местом паломничества турецких суфиев.

Босфор
Босфо́р (греч. Βόσπορος, тур. İstanbul Boğazı) — пролив между Европой и Малой Азией, соединяющий Чёрное море с Мраморным. В паре с Дарданеллами соединяет Чёрное море с Эгейским, которое является частью Средиземного. На обеих сторонах пролива расположен крупнейший турецкий город Стамбул, занимающий восточную и западную оконечности полуостровов Пашаэли и Коджаэли соответственно. Проливы Босфор и Дарданеллы известны как Черноморские (или Турецкие) проливы. Как часть единственного прохода между Чёрным и Средиземным морем, Босфор всегда имел большое значение с торговой и военной точки зрения и остается стратегически важным сегодня. Это единственный морской путь[куда?] для Болгарии, Грузии, Румынии, Украины, а также важнейший для России.
Уорд, Ида Каролин
Ида Каролин Уорд (англ. Ida Caroline Ward; 4 октября 1880, Брадфорд — 10 октября 1949, Гилфорд) — британский лингвист, работавшая в основном с языками Африки, сделавшая влиятельную работу в области фонологии и тонологии. Её статья Практическая фонетика для изучающих африканские языки (англ. Practical Phonetics for Students of African languages), созданная вместе с лингвистом Дидрихом Вестерманом была переиздана много раз. В основном она работала над африканскими языками Эфик, Игбо, Менде и Йоруба.

Вестерман, Дидрих
Дидрих Вестерман (нем. Diedrich Hermann Westermann, 24 июня 1875, Баден, Нижняя Саксония — 31 мая 1956, Баден) — немецкий миссионер и лингвист, крупнейший африканист первой половины XX века, один из основателей современной африканистики. Труды по генетической классификации языков Африки, фонетике и письменности африканских языков, образцовые грамматические описания целого ряда языков Африки.
Дискография Travis
Дискография «Travis», альтернативной рок-группы из Глазго, включает 9 студийных альбомов, 24 сингла, 1 сборник и 3 видеоальбома. Дебютный альбом 1997 года, «Good Feeling» стал в Великобритании золотым, а через 2 года вышла пластинка «The Man Who», ставшая лучшим британским альбомом года. «The Invisible Band» также был популярен на родине, и ещё более успешен за рубежом. Три последующих не смогли повторить их успех, но и последний на данный момент, «Ode To J. Smith», получил благоприятные отзывы критиков. Самым успешным синглом группы является Sing, добравшийся до третьего места UK Singles Chart.

Travis
Travis — шотландская рок-группа, названная по имени главного героя фильма Вима Вендерса «Париж, Техас». На группу оказали влияние такие исполнители, как Oasis и Radiohead. Группа добилась большого международного успеха со своим вторым альбомом The Man Who (1999), который провел девять недель на первом месте в британском чарте альбомов, в общей сложности 134 недели в топ-100 чарта.
Артиг (Верхние Пиренеи)
Арти́г (фр. Artigues, окс. Artigas) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Лурд-Эст. Округ коммуны — Аржелес-Газост.

Код INSEE коммуны — 65038.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Сан-Жозе-дуз-Аузентис
Сан-Жозе-дуз-Аузентис (порт. São José dos Ausentes)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический  микрорегион Вакария. Население составляет 3253 человека на 2006 год. Занимает площадь 1 176,685 км². Плотность населения — 2,8 чел./км².

Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул (мезорегион)
Северо-восток штата Риу-Гранди-ду-Сул (порт. Mesorregião do Nordeste Rio-Grandense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Население составляет 1 054 203 человека (на 2010 год). Площадь — 25 830,394 км². Плотность населения — 40,81 чел./км².
Кабу-Карвоэйру (мыс)
Кабу-Карвоэйру (порт. Cabo Carvoeiro) — мыс на побережье Атлантического океана, расположенный в центральной части Португалии вдоль самой западной точки полуострова Пениши, округ Лейрия, муниципалитет Пениши, в 80 км к северу от Лиссабона, напротив архипелага Берленгаш. Мыс имеет большую историческую ценность (геологическую и ландшафтную, с большим разнообразием сильно эродированных известняковых скал и карстовых полей) и входит в состав естественного наземного и морского заповедника в окрестностях пещер Фурнинья, места, известного обнаружением доисторических останков, свидетельствующих о присутствии человека в этом районе со времён неолита.

Архипелаг
Архипела́г (греч. Αρχιπέλαγος) — группа островов, расположенных близко друг к другу. Как правило, острова в архипелаге имеют одно и то же происхождение (материковое, вулканическое, коралловое) и сходное геологическое строение.