hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Казаков, Василий
Васи́лий Казако́в:

Казаков, Василий Александрович (1916—1981) — министр авиационной промышленности СССР (1977—1981), Герой Социалистического Труда.

Казаков, Василий Александрович (1924—2005) — старший сержант, полный кавалер ордена Славы.

Казаков, Василий Владимирович (род. 1962) — глава администрации Советского района Нижнего Новгорода в 2011-2013 годах.

Казаков, Василий Иванович: Казаков, Василий Иванович (1898—1968) — маршал артиллерии, Герой Советского Союза. Казаков, Василий Иванович (1923—1944) — Герой Советского Союза. Казаков, Василий Иванович (1927—2008) — советский партийный и государственный деятель.

Казаков, Василий Иванович (государственный деятель)
Василий Иванович Казаков (18 января 1927, д. Пичурино, Орехово-Зуевский уезд, Московская губерния, РСФСР, СССР — 14 октября 2008, Москва, Россия) — советский партийный, государственный деятель, заместитель Председателя Совета Министров РСФСР (1976—1989), председатель Центральной избирательной комиссии по выборам народных депутатов РСФСР — РФ (1989—1993).
Marvel Games
Marvel Games, LLC — игровое подразделение компании Disney Games. Основано в 2013 году в городе Глендейл, штат Калифорния для непосредственного сотрудничества и лицензирования интеллектуальной собственности для игровых разработчиков и издателей.

Партнёрами Marvel Games на момент 2023 года являлись: Sony Interactive Entertainment (Insomniac Games), Eidos Montreal, Crystal Dynamics, 2K (Firaxis Games), Nintendo, Capcom, Skydance New Media, Electronic Arts, мобильные разработчики Netmarble (Kabam), Scopely, Second Dinner, NetEase, а также VR-студии Camouflaj и Oculus VR.

Marvel Games также владеет брендом «Marvel Gamerverse», под которым выпускаются потребительские товары, в числе которых игрушки и комиксы.

Skydance Media
Skydance Media (ранее была известна как Skydance Productions) — бывшая американская кинопроизводственная компания, основанная Дэвидом Эллисоном на базе Paramount Pictures в Голливуде, Калифорния в 2006 году. Компания собрала 350 миллионов долларов для совместного производства и софинансирования фильмов с Paramount Pictures.
7 августа 2025 года компания была объединена с Paramount Global и National Amusements в Paramount Skydance Corporation.
Качая железо
«Качая железо» (англ. Pumping Iron) — документально-игровой фильм 1977 года. В фильме снялся 28-летний Арнольд Шварценеггер — 5-кратный обладатель титула «Мистер Олимпия». В этой картине будущая суперзвезда Голливуда и губернатор Калифорнии будет бороться за свой 6-й титул «Мистер Олимпия».

Ферриньо, Лу
Луи «Лу» Джуд Ферриньо (англ. Louis "Lou" Jude Ferrigno; род. 9 ноября 1951, Бруклин, Нью-Йорк, США) — американский бодибилдер. Постоянный участник разных телевизионных шоу Америки 1980-х и 1990-х годов.

Сыграл главную роль в сериале «Невероятный Халк» (1978—1982), а также озвучил Халка во всех последующих фильмах. Снимался в одной из главных ролей фильмах «Синдбад за семью морями», «Геркулес», «Великолепная семёрка гладиаторов» и в ряде других фильмов и сериалов. Неоднократный победитель американских и международных соревнований по бодибилдингу.
Андхака
Андхака (санскр. अन्धक, IAST: Andhaka, дословно — «слепой») — персонаж индуистской мифологии, тысячеглавый и тысячерукий асура, получивший прозвище «Андхака» из-за своей походки (спотыкающейся, как у слепого). О происхождении и биографии Андхаки существует несколько версий.

Согласно одной версии, Андхака был сыном Кашьяпы и Дити и был убит Шивой, когда пытался похитить с неба Индры (Сварги) священное дерево Париджату. После смерти Андхаки из его крови возникли демонические существа — андхаки, которых Шива истребил с помощью шакти (Харивамша II 145—146; Матсья-пур 179 2—40; 252 5—19).
Согласно другой версии, Андхака был сыном самого Шивы и родился слепым, поскольку в момент его рождения Парвати закрыла Шиве глаза ладонями. Затем Андхака был усыновлён асурой Хираньякшей и враждовал с богами, но однажды, подхваченный Шивой на трезубец, очистился от злых помыслов и стал его приверженцем.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Теремово
Теремо́во — деревня в Старорусском районе Новгородской области, входит в состав Новосельского сельского поселения.

Расположена на 32 км автодороги Старая Русса — Холм. Ближайшие населённые пункты — деревни Пробуждение (6 км), Санаковщина (1,5 км севернее) и примыкающая вплотную с севера — Горбовастица. Площадь территории деревни 38,8 га.

По южной окраине протекает река Белка — левый приток Порусьи.

В Новгородской земле эта местность относилась к Шелонской пятине. На карте 1915 года деревня указана как Теремова. До апреля 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённого Пробужденского сельского поселения.

В деревне родился Герой Советского Союза Соколов, Дмитрий Иванович (1924—1992).

Пробужденское сельское поселение
Пробужде́нское сельское поселение — упразднённое с 12 апреля 2010 года муниципальное образование в Старорусском муниципальном районе Новгородской области.

Административным центром была деревня Пробуждение, которая находится в 35 км к югу от города Старая Русса. Границы и статус муниципального образования — сельское поселение были установлены областным законом № 559-ОЗ от 11 ноября 2005 года. Областным законом от 30.03.2010 № 725-ОЗ Новосельское сельское поселение и Пробужденское сельское поселение объединены во вновь образованное муниципальное образование Новосельское сельское поселение с определением административного центра в посёлке Новосельский.

На территории Пробужденского сельского поселения были расположены 18 населённых пунктов:
Великий уравнитель
Великий уравнитель — название ряда художественных произведений.

«Великий уравнитель» — американская мультимедийная франшиза.

«Великий уравнитель» — американский телесериал, транслировавшийся на телеканале CBS в 1985—1989 годах.

«Великий уравнитель» — американский художественный фильм 2014 года.

«Великий уравнитель 2» — американский художественный фильм 2018 года.

«Великий уравнитель» — американский телесериал, транслирующийся на телеканале CBS с 2021 года.

«Великий уравнитель 3» — американский художественный фильм 2023 года.

Великий уравнитель 2
«Великий уравнитель 2» (англ. The Equalizer 2) — американский боевик с элементами триллера режиссёра Антуана Фукуа. Является сиквелом фильма 2014 года, который в свою очередь основан на одноимённом телесериале.

Премьера фильма в США состоялась 20 июля 2018 года, в России — 6 сентября 2018 года.
Трапезников, Вадим Александрович
Вади́м Алекса́ндрович Трапе́зников (1905—1994) — советский и российский учёный в области электротехники и автоматики, академик АН СССР (1960). Герой Социалистического Труда (1965). Лауреат Сталинской (1951) и Ленинской премии (1981).

Автоматика
Автома́тика (от греч. αύτόματος — самодействующий) — отрасль науки и техники, которая разрабатывает технические средства и методы для осуществления технологических процессов без непосредственного участия человека.

Также Автома́тика — совокупность механизмов, приборов, действующих автоматически.
Абель, Джон
Джон Абель:

Абель, Джон (1653 — ок. 1724) — шотландский композитор и певец, лютнист-виртуоз XVII века.

Абель, Джон (род. 1937) — американский предприниматель, мультимиллиардер.

Абель, Джон Джекоб (1857—1938) — американский биохимик и фармаколог.

Абель, Джон Джекоб
Джон Джекоб Абель (англ. John Jacob Abel; 19 мая 1857 — 26 мая 1938) — американский биохимик и фармаколог.

Член Национальной академии наук США (1912), член Леопольдины (1925), иностранный член Лондонского королевского общества (1938).
Подростковый фильм
Подростковый фильм — кинематографический жанр, в центре повествования которого — жизнь персонажей-подростков или людей, едва вышедших из этого возраста. Сюжет основан на их особых интересах, таких как переходный возраст, попытка вписаться, издевательства, давление со стороны сверстников, первая любовь, подростковое восстание, конфликт с родителями и подростковое отчаяние или отчуждение. Часто эти обычно серьёзные темы представлены глянцевым, стереотипным или тривиальным образом. Роль многих персонажей-подростков играют молодые взрослые актёры в возрасте от 20 до 30 лет, однако бывают и исключения, когда данных персонажей играют настоящие подростки.

Фильмы в этом жанре часто снимаются в средних школах и колледжах или содержат персонажей старшеклассников или студенческого возраста.

Подростковый возраст
Подростко́вый во́зраст — период в развитии человека, переходный этап между детством и взрослостью. По разным возрастным периодизациям, подростковый возраст наступает в 10—13 лет у девочек, в 11—13 лет у мальчиков, и заканчивается в 15—19 и 16—19 лет соответственно. Всемирная организация здравоохранения определяет подростковый возраст от 10 до 19 лет.

Это один из критических переходных периодов в жизненном цикле, характеризующийся быстрым ростом и изменениями, который уступает только росту и изменениям в младенчестве. В этот период происходят физические, эмоциональные и психологические изменения, которые связаны с половым созреванием, идентификацией с собственной личностью, формированием самооценки и установлением отношений с окружающими людьми.
Жилая Шача
Жилая Шача — река в России, протекает в Буйском районе Костромской области. Устье реки находится в 133 км по правому берегу реки Кострома. Длина реки составляет 24 км, площадь водосборного бассейна 103 км².

Исток реки находится в лесу юго-восточнее посёлка Шушкодом в 19 км к северо-западу от города Буй. Течёт на юго-восток и восток. Протекает деревни Борисиково, Пигалицыно, Дор-Шача. Впадает в Кострому шестью километрами севернее центра города Буй.

Буй (город)
Буй — город (с 1536) в Костромской области России. Административный центр Буйского муниципального района (в состав района не входит). Образует городской округ город Буй.

Население — 20 564 чел. (2021).

Входил в Перечень исторических городов России 2002 года, но в новом Списке 2010 года отсутствует. В ноябре 2019 года включен в перечень исторических поселений регионального значения, утверждённый Костромской областной Думой.
Домашка
Домашка — топоним:

Домашка (село) — село, Кинельский район, Самарская область

Домашка (верхний приток Самары) — река в Оренбургской области.

Домашка (нижний приток Самары) — река в Самарской области.

Домашка (Прозвище) — Название тепловоза 2м62

Домашка (нижний приток Самары)
Дома́шка — река, левый приток Самары, протекает по территории Волжского и Кинельского районов Самарской области в России.

Длина составляет 31 км, средний уклон реки — 1,7 ‰. Площадь водосборного бассейна — 382 км², средний уклон водосбора — 18,7 ‰, залесённость — 2 %, распаханность — 80 % густота речной сети — 0,13 км/км².
Красносёловка (Крым)
Красносёловка (до 1945 года Ени́-Сала́; укр. Красноселівка, крымскотат. Yeñi Sala, Енъи Сала) — село в Белогорском районе Республики Крым, входит в состав Криничненского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Криничненского сельсовета Автономной Республики Крым).

Криничненский сельский совет (Крым)
Криничненский сельский совет (укр. Криничненська сільська рада, крымскотат. Криничное кой шурасы) — административно-территориальная единица в Белогорском районе в составе АР Крым Украины (фактически до 2014 года); ранее до 1991 года — в составе Крымской области УССР в СССР.

Население по переписи 2001 года составляло 2621 человек, площадь сельсовета — 139 км².
Территория сельсовета расположена в горах Внутренней и северных отрогах Главной гряды Крымских гор, в долинах рек Танасу иБиюк-Карасу, вдоль шоссе Приветное — Белогорск.

В состав сельсовета к 2014 году входило 7 сёл:
Оз (кантон)
Оз (фр. Eauze, окс. Eusa) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи, департамент Жер. Входит в состав округа Кондом.

Код INSEE кантона — 3207. Всего в кантон Оз входят 10 коммун, из них главной коммуной является Оз.

Кондом (округ)
Кондом (фр. Condom) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг — Пиренеи. Департамент округа — Жер. Супрефектура — Кондом.
Население округа на 2006 год составляло 63 872 человек. Плотность населения составляет 26 чел./км². Площадь округа составляет всего 2437 км².
«Филадельфия Филлис» в сезоне 2006
Филадельфия Филлис в сезоне Главной лиги бейсбола 2006 года. По итогам регулярного сезона команда заняла 2 место в своём дивизионе, выиграв 85 матчей в 162 проведённых играх. В плей-офф команда не попала.

Филадельфия Филлис
Филаде́льфия Фи́ллис (англ. Philadelphia Phillies) — профессиональный бейсбольный клуб, выступающий в Главной лиге бейсбола (МЛБ). «Филлис» выступают в Восточном дивизионе Национальной лиги МЛБ. С 2004 года домашним стадионом команды является «Ситизенс Банк Парк» в южной части города Филадельфия.
Сыровидная смазка
Сырови́дная, или перворо́дная, сма́зка (лат. vernix caseosa или smegma embryonum) — естественный продукт секреции сальных желез новорождённого, перемешанный с отслоениями кожного эпидермиса и остатками пушковых волос.

Обычно сыровидная смазка имеет вид жирной массы серо-бледного цвета, которая покрывает тело ребёнка в момент рождения. Она защищает кожные покровы младенца в процессе его внутриутробного развития. В её составе имеются несколько антибактериальных олигопептидов, которые обладают эффективными антибактериальными и противогрибковыми свойствами. Из-за этого сыровидную смазку не рекомендуется удалять с тела новорождённого. Лучше всего она сохраняется на волосистой части головы, в подмышечных впадинах, в паху и в складках кожи.

Сыровидной смазкой, в отличие от первородной смазки, также называется смегма при себорее.

Универсальная десятичная классификация
Универса́льная десяти́чная классифика́ция (УДК) — система классификации информации, широко используется во всём мире для систематизации произведений науки, литературы и искусства, периодической печати, различных видов документов и организации картотек. На 2007 год содержит 126 441 код УДК.
Подстилка из плоти
«Подстилка из плоти» (существуют иные переводы названия) — китайский эротический роман XVII века. Опубликован под псевдонимом, но обычно его автором считают Ли Юя. Переведён на английский, немецкий, русский (китаеведом Д. Н. Воскресенским), чешский и некоторые другие языки. Экранизирован в Гонконге.

Эротика
Эро́тика (от др.-греч. ἐρωτικός — «эротический, любовный») объединяет в себе то, что так или иначе связано с понятием половой чувственности, половой любви. Сюда включают более узкие аспекты сексуальности, например в искусстве, моде, общении и психологии. Возникновение эротического искусства привело к появлению социального контроля в виде цензуры.
Сент-Луис 2017
Сент-Луис 2017 (англ. Sinquefield Cup 2017) — международный шахматный турнир, которой проходил с 1 по 12 августа 2017 года в Сент-Луисе, штат Миссури (США).  Турнир являлся третьим этапом шахматной серии турниров Grand Chess Tour 2017.

Победителем турнира стал французский гроссмейстер Максим Вашье-Лаграв, набравший 6 очков из 9-ти.

Категория: 22-я (средний рейтинг: 2788)

Место проведения: Saint Louis Chess Club

Вашье-Лаграв, Максим
Макси́м Вашье́-Лагра́в (сокр. МВЛ, фр. Maxime Vachier-Lagrave; род. 21 октября 1990, Ножан-сюр-Марн, Валь-де-Марн, Франция) — французский шахматист, гроссмейстер (2005). Чемпион мира по блицу (2021), чемпион Франции (2007, 2011, 2012), двукратный чемпион Европы по блицу (2010, 2012).

Вашье-Лаграв получил звание гроссмейстера в возрасте 14 лет и 4 месяцев. В 2007 году выиграл чемпионат Франции, в 2009 — чемпионат мира среди юношей.

Неоднократно становился чемпионом Франции: в 2011 и 2012 годах, а также четырёхкратным победителем гроссмейстерского турнира в Биле (2013—2016). Он выиграл Кубок Синкфилда в 2017 и 2021 годах и участвовал в турнире претендентов 2020–2021, заняв второе место.

Многократный участник Кубков мира и чемпионатов мира по рапиду и блицу.

В составе сборной Франции — участник 7 шахматных олимпиад (2006—2018) и 4 командных чемпионатов Европы (2007, 2011—2015).

В 2019 году после блицтурнира в Ставангере возглавил мировой рейтинг-лист по блицу с рейтингом 2947.
Пронин, Василий Прохорович
Василий Прохорович Пронин (25 декабря 1905 года, деревня Павлово Касимовского уезда) Рязанской губернии, Российская Империя — 12 октября 1993 года, Москва, Россия) — советский государственный и партийный деятель.

В 1925 году вступил в ВКП(б), член ЦК партии (1941—1956, кандидат с 1939).
В 1946—1950 годах депутат Верховного Совета СССР.

Павлово
Па́влово (неофициально Па́влово-на-Оке́) — город (с 1919) в Нижегородской области России. Административный центр Павловского района и муниципального образования Город Павлово, имеющего статус городского поселения.

Население — 55 307 чел. (2025).
Смирнов, Михаил Юрьевич
Михаил Юрьевич Смирнов (24 июня 1955, с. Барабаш, Приморский край — 24 января 2025, Москва) — российский религиовед, социолог и философ. Доктор социологических наук, кандидат философских наук, профессор.

Религиоведение
Религиове́дение или религиеве́дение (слово состоит из религия и ве́дение) — академическая область научных исследований, посвящённая исследованию религиозных убеждений, поведения и институтов. Она описывает, сравнивает, интерпретирует и объясняет религию, уделяя особое внимание систематическим, исторически обоснованным и межкультурным перспективам. В предмет изучения религиоведения входят закономерности возникновения, развития и функционирования религии, а также её строения и различные компоненты, её многообразные феномены.

Религиоведение следует отличать от богословия (теологии) и философии религии.
Сёмин, Владислав Витальевич
Владислав Витальевич Сёмин (род. 17 февраля 1998, Нижний Тагил, Свердловская область) — российский хоккеист, защитник.

Начинал хоккейную карьеру в «Спутнике» Нижний Тагил, в 2013 году перешел в хоккейную школу «Тюменский Легион». Сезон 2014/15 отыграл за команду в МХЛ, затем перешёл в систему СКА. В КХЛ дебютировал 27 февраля 2018 года в гостевой игре против «Йокерита» (3:5) — в матче не принимали участие хоккеисты, выигравшие два дня назад олимпийский турнир в Пхёнчхане. 3 июля 2020 года подписал двухлетний контракт с «Металлургом» Магнитогорск.

Обладает званием мастера спорта.

Участник молодёжного чемпионата мира 2018.

Металлург (хоккейный клуб, Магнитогорск)
«Металлу́рг» — российский профессиональный хоккейный клуб из Магнитогорска, выступающий в Континентальной хоккейной лиге. Основан в 1955 году. Шестикратный чемпион России (1999, 2001, 2007, 2014, 2016, 2024), трёхкратный обладатель Кубка Гагарина (2014, 2016, 2024). Выступает в дивизионе Харламова Восточной конференции. Домашний стадион — «Арена Металлург», вмещающий 7704 зрителя.

Один из четырёх клубов (наряду со СКА, «Салаватом Юлаевым» и «Ак Барсом»), который выходил в плей-офф в каждом сезоне КХЛ. Один из двух клубов (наряду с ЦСКА), который выигрывал 4:0 в финале Кубка Гагарина.
Архиепархия Сингапура
Архиепархия Сингапура (лат. Archidioecesis Singaporensis) — архиепархия Римско-Католической Церкви в Сингапуре. Архиепархия Сингапура подчиняется непосредственно Святому Престолу. Кафедральным собором архиепархии Сингапура является церковь Доброго Пастыря.

Архиепархия
Архиепа́рхия (от греч. αρχή «главный, старший» и греч. ἐπαρχία, также архиепископия, архидиоцез) — церковная территориально-административная единица, епархия, имеющая более высокий статус, чем епископия.
Флаг Донецкой Народной Республики
Флаг ДНР (Госуда́рственный флаг Доне́цкой Наро́дной Респу́блики) — один из официальных государственных символов подконтрольной России Донецкой Народной Республики наряду с гербом и гимном. Представляет собой прямоугольное полотнище из трёх равновеликих горизонтальных полос: верхней — чёрного, средней — синего и нижней — красного цвета. Отношение ширины флага к его длине составляет 2:3.

Синий цвет
Си́ний — наименование группы цветов.

Спектральный синий цвет ощущается человеком под действием электромагнитного излучения с длинами волн в диапазоне 440—485 нм (иногда диапазон указывают шире — 420—490 нм). Один из основных цветов в системе КЗС (RGB).
Вожеровка
Вожеровка — река в России, протекает в Нейском районе Костромской области. Устье реки находится в 4 км по правому берегу реки Монза. Длина реки составляет 17 км.

Исток Вожеровки расположен северо-восточнее деревни Вожерово в 8 км к юго-западу от посёлка Монза. Течёт на юго-запад, потом поворачивает на юг, русло извилистое. На левом берегу — деревни Асташево, Максаково, Балахня. Впадает в Монзу у деревни Нововожеровка.

Монза (Вологодская область)
Монза — посёлок в Грязовецком районе Вологодской области.

Входит в состав Вохтожского муниципального образования, с точки зрения административно-территориального деления — в Вохтогский сельсовет. До 2004 года входил в состав Демьяновского сельсовета.

Расстояние до районного центра Грязовца по автодороге — 73 км, до центра муниципального образования Вохтоги по прямой — 14 км. Ближайшие населённые пункты — 18 км, Липихино, Каменка.
Радужный губан
Радужный губан (лат.  Labrus bergylta) — вид лучепёрых рыб семейства губановых. Распространён в северо-восточной части Атлантического океана от Норвегии до Марокко, включая прибрежные воды архипелага Мадейра, Азорских и Канарских островов. Обитает на глубине от 1 до 50 м. Достигает длины 65,9 см и массы 4,4 кг .

Мадейра (архипелаг)
Мадейра (порт. Madeira — древесина) — архипелаг вулканического происхождения, расположенный в Атлантическом океане в 680 км к западу от Марокко и в 450 км к северу от Канарских островов. На архипелаге находится автономный регион Португалии — Мадейра. Архипелаг состоит из центрального острова, Мадейра, острова Порту-Санту, группы из трёх необитаемых заповедных островов Ильяш-Дезерташ, а также нескольких мелких островков у побережья Мадейры и Порту-Санту. Небольшой архипелаг Селваженш (3,6 км²), расположенный в 230 км к югу, входит в автономный регион, но к архипелагу обычно не относится. Площадь архипелага — 797 км², население — 267 785 человек (2011).
My Little Pony: Pony Life
«My Little Pony: Pony Life» — американо-канадский-ирландский анимационный детский мультсериал, основанный на франшизе Hasbro «My Little Pony». Является спин-оффом и одновременно перезапуском мультсериала «Дружба — это чудо», что делает его духовным преемником серии 2010 года и вторым спин-оффом сериала после «Девочек из Эквестрии». В сериях представлен новый стиль анимации. Сериал также фокусируется на более комедийной теме, чем его предшественник. Сериал выпущен Allspark Animation и Boulder Media, на телеканале Discovery Family. Каждый из эпизодов длится 11 минут, который также состоит из двух пятиминутных частей между ними. Премьера сериала состоялась 7 ноября 2020 года. 28 сентября 2020 года Премьера сериала состоялась в России на телеканале Карусель.

Анимация
Анимация (animātiō с лат. — «одушевление, оживление») или мультипликация (multiplicatio с лат. — «умножение, увеличение, возрастание, размножение») — технические приёмы создания иллюзии движущихся изображений (движения и/или изменения формы объектов — морфинга) с помощью последовательности неподвижных изображений (кадров), сменяющих друг друга с большой частотой (от 12 кадров в секунду для рисованной анимации до 30 кадров в секунду для компьютерной).

Анимационное кино, наряду с игровым, является разновидностью художественного кино.