hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Долгополов, Геннадий Александрович
Долгополов Геннадий Александрович (14 ноября 1935, пос. Красногородск, Красногородский район, Псковская область, РСФСР — 13 ноября 2008, Мытищи, Московская область) — инженер-механик, кандидат в космонавты-испытатели Центрального Конструкторского Бюро Экспериментального Машиностроения (ОКБ-1) (ныне РКК «Энергия»), Заместитель Генерального конструктора Ракетно-космической корпорации «Энергия» — руководитель Научно-технического центра. Лауреат Государственной премии СССР (1980). Опыта космических полетов не имеет.

Красногородск
Красногоро́дск — посёлок городского типа (с 1967) на западе Псковской области России. Административный центр Красногородского района, а также сельского поселения «Красногородская волость» (в которое сам посёлок не входит). Образует одноимённое городское поселение.
Мылки
Мылки, Мылка — топоним нанайского происхождения в Хабаровском крае, Россия.

Мылки — станция Дальневосточной железной дороги на линии Волочаевка II — Комсомольск-на-Амуре.

Мылка — озеро в Комсомольске-на-Амуре.

Мылки — микрорайон в Комсомольске-на-Амуре.

Мылки — бывшее стойбище в Комсомольском районе Хабаровского края.

Мылки (станция)
Мылки — ближайшая к городу Амурску железнодорожная станция Комсомольского отделения Дальневосточной железной дороги. Расположена на линии Волочаевка II — Комсомольск-на-Амуре в пос. Мылки Амурского района Хабаровского края в 18 км от районного центра Амурска. Не электрифицирована.

От станции отходит железнодорожная линия до Амурска (только маневровое движение).

Через станцию проходят следующие пассажирские поезда:

На станции расположены: вокзал, багажное отделение, остановка пригородных автобусов до Амурска.
Щербина, Виктор Петрович
Виктор Петрович Щербина (укр. Віктор Петрович Щербина; 10 февраля 1932 год, Киев — 22 мая 2010, там же), украинский государственный и коммунистический деятель, передовик производства, токарь завода «Арсенал» имени В. И. Ленина Министерства оборонной промышленности СССР, гор. Киев, Украинская ССР. Герой Социалистического Труда (1974). Депутат Верховного Совета УССР 8 — 10 созывов. Член ЦК КПУ (1981—1990).

Арсенал (завод, Киев)
Казённое предприятие специального приборостроения «Арсенал» (укр. Казенне підприємство спеціального приладобудування «Арсенал») — государственное предприятие военно-промышленного комплекса Украины.

Является ведущим предприятием оптико-механической и оптико-электронной промышленности Украины. Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.
Сейшу-де-Гатойнш
Сейшу-де-Гатойнш (порт. Seixo de Gatões)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Монтемор-у-Велью. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 1429 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,23 км².

Коимбра (округ)
Округ Коимбра (порт. Distrito de Coimbra) — округ в западной Португалии. Округ состоит из 17 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между двумя статистическими субрегионами: Байшу-Мондегу, Пиньял-Интериор-Норте. В состав округа входит также городская агломерация Большая Коимбра. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша и Бейра-Литорал Территория — 3974 км². Население — 430 104 человека (2011). Плотность населения — 108,23 чел./км². Административный центр — город Коимбра.
Мецора
Мецора (ивр. מְצֹרָע‎ — одна из 54 недельных глав-отрывков, на которые разбит текст Пятикнижия (Хумаша). 28-й раздел Торы, 5-й раздел книги Левит. Глава читается в 27-ю или 28-ю субботу после праздника Симхат Тора, обычно в апреле. В високосные годы еврейского календаря глава читается отдельно; в обычные годы она читается вместе с предыдущей главой, Тазриа.

Симхат Тора
Симха́т Тора́ (от ивр. שִׂמְחַת תּוֹרָה‎, сефард. симха́т тора́, ашкеназ. си́мхас то́йрэ — «радость Торы») — праздник в иудаизме, празднуемый сразу после Суккота; в Израиле — на следующий день после Суккота (совпадает со Шмини Ацеретом), в диаспоре — на девятый день с начала Суккота, на следующий день после Шмини Ацерета. В этот день завершается годичный цикл чтения Торы и сразу же начинается новый цикл.
Педра-да-Гавеа
Педра-да-Гавеа (порт. Pedra da Gávea) — скала-монолит в Рио-де-Жанейро.

Высота над уровнем моря — 842 м. Геологически относится к системе Серра-ду-Мар.

Своё название скала получила от посетивших залив Гуанабара португальских моряков в 1502 году в честь паруса марсель (Gávea). В свою очередь монолит дал название Гавеа одному из районов Рио.

Склоны Педра-да-Гавеа покрыты лесом Тижука, вместе со статуей Христа-Искупителя и горой Корковаду имеющими статус национального парка. Ниже расположены фавелы.

Скала
Скала́ — каменная глыба с крутыми склонами и острыми выступами; выход каменных горных пород с крутыми или отвесными склонами и обычно остроконечными вершинами. Скалы, окружённые водой, представляют собой небольшой остров.
Билвамангала
Лилашу́ка Билвама́нгала (IAST: Līlāśuka Bilvamaṅgala) — вайшнавский святой, поэт и драматург, живший в IX—X веке. Автор известной лирической санскритской поэмы «Кришнакарнамрита» («Нектар для слуха Кришны»).

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Нолито
Мануэ́ль Агу́до Дура́н (исп. Manuel Agudo Durán) более известный, как Ноли́то (исп. Nolito; род. 15 октября 1986, Санлукар-де-Баррамеда, Андалусия) — испанский футболист, нападающий. Выступал за сборную Испании. Участник чемпионата Европы 2016 года.

Санлукар-де-Баррамеда
Санлу́кар-де-Барраме́да (исп. Sanlúcar de Barrameda) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кадис, в составе автономного сообщества Андалусия. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Коста-Нороэсте-де-Кадис. Занимает площадь 174 км2. Население — 66 541 человек (на 2010 год). Расстояние — 44 км до административного центра провинции.
Правдюк
Правдю́к — фамилия. Известные носители:

Правдюк, Виктор Сергеевич (род. 1941) — российский режиссёр документальных фильмов и телепрограмм, журналист, историк, публицист. Главный редактор телевидения и радиовещания Студии «Культура» (Санкт-Петербург).

Правдюк, Иван Гурьевич — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Правдюк, Николай Федотович (1902—1987) — советский физик, входил в состав лаборатории № 2, решил задачу получения реакторного графита.

Правдюк, Виктор Сергеевич
Ви́ктор Серге́евич Правдю́к — российский режиссёр документальных фильмов и телепрограмм, журналист, историк, публицист. С 1997 по 2012 год являлся главным редактором телевидения и радиовещания студии «Культура» ГТРК «Санкт-Петербург».

Известность получил после создания 96-серийного фильма о Второй мировой войне «Вторая мировая — день за днём», затем последовал фильм о Первой мировой войне «Великая и забытая», «Дело Иосифа Сталина» об Иосифе Сталине, «Семья У» о Владимире Ленине.
Знак «Лётчик-наблюдатель»
Знак «Лётчик-наблюдатель» (нем. Flugzeugführer- und Beobachterabzeichen) — немецкая военная награда Второй мировой войны, вручавшаяся служащим люфтваффе, уже бывшим награждёнными Нагрудным знаком пилота и наблюдателя. Был учреждён 26 марта 1936 года главнокомандующим люфтваффе Германом Герингом. Носился под левым нагрудным карманом формы, под Железным крестом 1-й степени, если таковой имелся. Заменил Знак лётного экипажа 1933 года.

Первоначально знак изготавливался из бронзы, затем из цинка. От знака пилота отличался золотым венком; у первого он был серебряный. Существовала также тканевая версия значка, на офицерской версии которой была нанесена вышивка золотом, а на унтер-офицерской — хлопком. Вручался в футляре тёмно-синего цвета, с синей атласной верхней и синей бархатной нижней отделкой внутри.

Гауптман (воинское звание)
Гауптман (нем. Hauptmann) — воинское звание младшего офицерского состава в Вооружённых силах Германии (германская имперская армия, рейхсвер, вермахт, ННА, бундесвер), Австрии, Швейцарии, Дании, Норвегии, а также в армии Австро-Венгрии.

Звание гауптмана (гауптштурмфюрера) соответствует капитанскому чину.
Бюсси д’Амбуаз (пьеса)
«Бюсси д’Амбуаз» или «Бюсси д’Амбуа» (англ. Bussy D'Ambois) — стихотворная трагедия английского драматурга Джорджа Чапмена, написанная примерно в 1604 году.

Действие пьесы происходит в 1570-х годах при дворе короля Франции Генриха III. Главный герой — Луи де Клермон, сеньор де Бюсси д’Амбуаз, сильная и героическая личность, которая сталкивается с интригами высшего общества. Во имя любви Бюсси приходится идти на компромисс со своими представлениями о чести, и это делает неизбежной его гибель.

Образ Бюсси, слабо связанный с реальным историческим персонажем, создавался Чапменом под влиянием стоической философии (Эпиктета, Марка Аврелия и особенно Сенеки). Исследователи видят в пьесе и влияние Кристофера Марло с его культом сильной личности.

Марк Аврелий
Марк Авре́лий Антони́н (лат. Marcus Aurelius Antoninus; при рождении — Марк А́нний Вер, лат. Marcus Annius Verus; 26 апреля 121, Рим — 17 марта 180, Виндобона) — римский император с 161 года из династии Антонинов, философ, представитель позднего стоицизма, последователь Эпиктета. Последний из пяти хороших императоров.
McDonnell Douglas
«Макдо́ннелл-Дуглас» (англ. McDonnell Douglas) — авиастроительная компания, базировавшаяся в Сент-Луисе, штат Миссури, США. Во второй половине XX века эта корпорация являлась крупным производителем военных самолётов и одним из крупнейших производителей коммерческих авиалайнеров. Более двух третей доходов от продаж продукции и предоставляемых услуг составлял федеральный клиентский сектор обслуживания военных заказов (без учёта иностранных заказчиков американского вооружения и военной техники). В 1980-е годы стабильно входила в дюжину крупнейших подрядчиков военно-промышленного комплекса США по объёму заказов. В 1997 году McDonnell Douglas и Boeing объединились в компанию Boeing Company — крупнейшую мировую аэрокосмическую корпорацию.

Военно-промышленный комплекс США
Военно-промышленный комплекс США (англ. Military–industrial complex) — альянс монополистического ядра военной промышленности США с верхушкой государственного аппарата, то есть военно-промышленный комплекс государства.

Современный военно-промышленный комплекс США сформировался в 1950-е годы. Главные его компоненты — руководство военно-промышленных корпораций, верхушка Пентагона и других военных ведомств. В военно-политическом блоке НАТО ВПК США является наиболее мощным и зрелым.
Гафанья-да-Назарэ
Гафанья-да-Назарэ (порт. Gafanha da Nazaré) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Ильяву. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 14 021 человек. Занимает площадь 15,65 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Nazaré).

Район основан в 1910 году

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Экосистемные услуги
Экосистемные услуги (англ. Ecosystem service) — блага, которые люди бесплатно получают из окружающей среды и правильно функционирующих экосистем (агроэкосистемы, лесные экосистемы, пастбищные экосистемы, водные экосистемы), являются неотъемлемой частью обеспечения чистой питьевой водой, разложения отходов и естественного опыления сельскохозяйственных культур и других растений.

Агроэкосистемы
Агроэкосисте́мы, или аграрные экологические системы, — сознательно спланированные человеком территории, на которых сбалансировано получение сельскохозяйственной продукции и возврат её составляющих на поля для обеспечения круговорота минеральных и органических веществ. В правильно спланированные агроэкосистемы кроме пашен, пастбищ и сенокосов входят луга и леса, а в пригородных зонах при необходимости возможно размещение и крупных животноводческих комплексов.
Белая полоса (альбом группы «Молчат дома»)
«Белая полоса» — четвёртый студийный альбом белорусской пост-панк-группы «Молчат дома», выпущенный 6 сентября 2024 года. Стал вторым релизом группы на американском независимом лейбле Sacred Bones Records и первой работой группы после переезда из Беларуси.

Альбом записывали в Лос-Анджелесе, США. В поддержку альбома были выпущены синглы:

«Сон», вышел 11 июня 2024.

«Ты же не знаешь, кто я», вышел 16 июля 2024.

«Белая полоса», вышел 7 августа 2024.

Альбом получил положительные отзывы от ведущих музыкальных изданий, таких как Pitchfork, Associated Press и PopMatters.

В музыкальном плане в альбоме «Белая полоса» группа продолжила движение от пост-панка к синти-попу. Звукорежиссёром стал Андрей Бабрука, работавший до этого с «Ляписом Трубецким», J:МОРС, Лявоном Вольским.

Ляпис Трубецкой
«Ля́пис Трубецко́й» (бел. Ляпіс Трубяцкі / Ляпіс Трубецкой) — советская и белорусская панк-рок-группа, названная в честь комического героя романа Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Двенадцать стульев», поэта-халтурщика Никифора Ляписа, который печатался под псевдонимом Трубецкой.

Лауреат премий RAMP, «Рок-коронация», «Чартова дюжина», «Степной волк», ZD Awards, Ultra-Music Awards.

17 марта 2014 года Сергей Михалок объявил о роспуске группы, и 31 августа группа прекратила свою деятельность и распалась на два коллектива: Brutto и Trubetskoy.

Группа возобновила деятельность в 2022 году на фоне вторжения России на Украину.
Религиозный социализм
Религио́зный социали́зм — направление общественной мысли, стремящееся придать социализму религиозный оттенок, или наоборот, придать религии социалистический характер, внести в неё идеи социализма, то есть соединить религию и социализм.

Деятели основных религий обнаружили, что в их священных книгах представления о человеческом обществе схожи с социалистическими принципами и идеями. В результате образовались религиозные социалистические движения.

Выделяют несколько видов религиозного социализма:

Богостроительство

Буддийский социализм

Ведический социализм

Исламский социализм

Иудаистский социализм

Социалистический сионизм

Христианский социализм
Католический социализм

Социалисты США, входящие в состав социнтерна, издают журнал «Религиозный социализм».

Богостроительство
Богострои́тельство — этико-философское течение в российском марксизме, которое развивали левые литераторы в первом десятилетии XX века с целью интеграции идей марксизма и религии и основанное на сходстве социалистического и христианского мировоззрений.

Его приверженцы не «искали» Бога как некую существующую надмировую сущность, а стремились «построить» его из мощи коллектива. Впоследствии богостроительство рассматривали как одну из первых трактовок марксистской философии в религиозном русле. Богостроительство в среде социал-демократов представляли: Луначарский, Базаров, Горький, Богданов.
Персов
Персов — еврейская фамилия. Известные носители:

Персов, Борис Зиновьевич (1932−2017) — советский и российский инженер-конктруктор.

Персов, Владимир Маркович (1945−2025) — советский и российский звукорежиссёр.

Персов, Самуил Давидович (1889−1950) — еврейский советский писатель.

Персов, Владимир Маркович
Владимир Маркович Персов (4 декабря 1945, Соболево, Хабаровский край — 22 марта 2025, Санкт-Петербург) — советский и российский звукорежиссёр. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1997). Лауреат премии «Ника» (1989).
Дуэре
Дуэре (порт. Dueré) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Токантинс. Составная часть мезорегиона Западный Токантинс. Входит в экономико-статистический микрорегион Риу-Формозу. Население составляет  4 592 человека на 2010 год. Занимает площадь 3 424,852 км². Плотность населения — 1,34 чел./км².

Западный Токантинс (мезорегион)
Западный Токантинс (порт. Mesorregião Ocidental do Tocantins) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Токантинс. Население составляет 870 586 человек на 2010 год. Занимает площадь 155 834,653 км². Плотность населения — 5,59 чел./км².
Гансария
Гансария (порт. Gançaria)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Сантарен. Входит в экономико-статистический  субрегион Лезирия-ду-Тежу, который входит в Рибатежу. Население составляет 556 человек на 2001 год. Занимает площадь 4,74 км².

Покровителем района считается Дева Мария (порт. Nossa Senhora da Saúde).

Сантарен (Португалия)
Сантарен (порт.  Santarém; [sɐ̃tɐˈɾɐ̃ĩ]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета, центр исторической провинции Рибатежу. Численность населения — 28,9 тыс. жителей (город), 63,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Алентежу и субрегион Лезирия-ду-Тежу. По старому административному делению входил в провинцию Рибатежу. Город назван по имени святой Ирины Томарской, которая является покровительницей города.
Борзинский, Григорий Михайлович
Григорий Михайлович Борзинский (27 сентября [9 октября] 1866, Волынская губерния — неизвестно, неизвестно) — русский и советский военный  деятель, полковник (1911). Герой Русско-японской войны, участник Китайской войны, Первой мировой войны и Гражданской войны.

Военное министерство Российской империи
Военное министерство — высший орган центрального военного управления (центральный орган военного управления) в Российской империи в 1802—1917 годах.

Учреждено министерство на основании манифеста Всероссийского императора Александра I 8 сентября 1802 года. Военное ведомство занимало «дом со львами» напротив Исаакиевского собора. С 1802 года по 1815 год называлось Министерством военных сухопутных сил, однако краткое название должности главы военного ведомства «военный министр» официально использовалось с 1808 года.
Именной класс
Именно́й класс — лексико-грамматическая категория существительного, состоящая в распределении имён по группам (классам) в соответствии с некоторыми семантическими признаками при обязательном формальном выражении классной принадлежности имени в структуре предложения.

Именной класс вместе с категорией рода образует более общую категорию согласовательных классов. Именные классы отличаются от рода иными основаниями классификации: в именных классах признак дифференциации (реальной или метафорической) денотатов по признаку пола либо вовсе отсутствует, либо совмещается с другими признаками, вследствие чего системы именных классов обычно богаче, чем родовые; в более редких случаях род существует как автономная подсистема в пределах одного из именных классов (например, в тамильском языке, где различаются 2 класса по признаку разумности/неразумности и в классе разумных существ имена подразделяются по роду на мужские и женские).

Грамматика
Грамма́тика (др.-греч. γραμματική от γράμμα — «буква») как наука является разделом языкознания/лингвистики, который изучает грамматический строй языка, закономерности построения правильных, осмысленных речевых отрезков на этом языке (словоформ, синтагм, предложений, диктем, текстов). Эти закономерности грамматика формулирует в виде общих грамматических правил.

Говоря о грамматике как науке, выделяют:

историческую грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в развитии через сравнение различных этапов истории языка;

синхронную грамматику — науку, изучающую строй слова, словосочетания и предложения в синхронном плане (в XIX веке эта дисциплина именовалась описательной грамматикой).
Света (река)
Света — река в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Левый приток Вопи.

Длина 33 км, площадь водосборного бассейна — 167 км². Исток южнее деревни Левково Холм-Жирковского района, к югу от железнодорожной станции Игоревская ветки Дурово-Владимирский Тупик, на северо-западе Сафоновской возвышенности. Направление течения: северо-запад. Устье напротив деревни Божонка Холм-Жирковского района.
Притоки: Трасливка, Чернушка, Трощанка, Лукшинка.

Холм-Жирковский район
Холм-Жирковский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северной части Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Холм-Жирковский.
Горгодзе, Шота Варламович
Шота Варламович Горгодзе (груз. შოთა ვარლამის ძე გორგოძე; 10 ноября 1931, Зеда-Илеми, Зестафонский муниципалитет — 1 марта 2020, Тбилиси) — грузинский советский военнослужащий, генерал-лейтенант (1988), министр внутренних дел Грузинской ССР (22 января 1986 — 23 ноября 1990).

Зестафонский муниципалитет
Зестафо́нский муниципалитет (груз. ზესტაფონის მუნიციპალიტეტი zest’aponis municipʼalitʼetʼi) — муниципалитет в Грузии, входящий в состав края Имеретия. Находится на западе Грузии, на территории исторической области Имеретия. Административный центр — Зестафони.
Тупик (теория игр)
Тупик — это игра, в которой наиболее взаимовыгодное действие является также  доминирующим. Это контрастирует с игрой «Дилемма заключённого»,  где взаимовыгодные действия доминируются.  Это делает игру менее интересной, поскольку нет конфликта между личными интересами и взаимной выгодой.
С другой стороны, игра «тупик» также может повлиять на экономическое поведение и изменяет итоговое равновесие в обществе.

Доминирование (теория игр)
Домини́рование в теории игр — ситуация, при которой одна из стратегий некоторого игрока дает больший выигрыш, нежели другая, при любых действиях его оппонентов. Обратное понятие, нетранзитивность, возникает, если некоторая стратегия может давать меньшие выигрыши, чем другая, в зависимости от поведения остальных участников.

Понятие доминирования используется при решении или упрощении некоторых типов некооперативных игр.
Raid over Moscow
Raid over Moscow — компьютерная игра в стиле экшн, разработанная компанией Access Software и выпущенная в 1984 году. Игрок в роли американского космического пилота должен предотвратить три советских ядерных удара по Северной Америке, а затем уничтожить ядерный объект, расположенный в Московском Кремле. По сюжету игры, США не могут напрямую ответить на нападение из-за ликвидации своего ядерного арсенала.

Игра получила известность в Финляндии после высказывания одного из депутатов финского парламента, который выразил сомнение относительно легализации продаж сеющей ненависть игры. Последовавшие за этим в стране дебаты и огласка в СМИ сделали Raid over Moscow бестселлером.

Экшен (жанр компьютерных игр)
Э́кшен (action в переводе с англ. — «действие») или боеви́к (по аналогии с киножанром) — жанр компьютерных игр, в котором делается упор на эксплуатацию физических возможностей игрока, таких как зрительно-моторная координация и скорость реакции. Жанр включает в себя большое количество поджанров — от файтингов, шутеров и платформеров, которые считаются наиболее важными для жанра, до MOBA и некоторых стратегий в реальном времени, которые также возможно отнести к жанру экшен.