hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лалли
Ла́лли (фин. Lalli; ? — ум. ок. 1160, оз. Хиириярви, Западная Финляндия) — финский крестьянин, апокрифический персонаж финской истории и мифологии, возможно, существовавший в реальности. Согласно преданию, именно он примерно 19 или 20 января 1156 года убил первого епископа Финляндии Генриха (Хенрика) Уппсальского на льду озера Кёюлиёнярви (сейчас территория общины Кёюлиё провинции Сатакунта на западе Финляндии).

Лалли — самый известный убийца в истории Финляндии. В финском фольклоре этот человек представлен как язычник и противник христианства, его часто отождествляют с Иудой.

Образ Лалли до сих пор имеет большую популярность среди финнов. Так, по результатам телевизионного конкурса «Великие финны» (2004) кандидатура Лалли заняла 14-е место в списке наиболее великих людей в финской истории; в том же 2004 году его биография была включена Обществом финской литературы в вышедший на русском языке сборник «Сто замечательных финнов».

Архиепископ Турку
Архиепископ Турку (фин. Turun arkkipiispa, швед. Ärkebiskop i Åbo), а с 1817 года Архиепископ Турку и Финляндии (фин. Turun ja Suomen arkkipiispa, швед. Ärkebiskop i Åbo och Finland) — глава Евангелическо-лютеранской церкви Финляндии.
Резня в Подуево
Резня в Подуево (алб. Masakra e Podujevës, серб. Masakr u Podujevu) — убийство 14 косовских албанцев и мирных жителей, в основном женщин и детей, совершённое в марте 1999 года отрядом «Скорпионы», сербской военизированной организацией, со Специальной антитеррористической группой Сербии во время войны в Косове. Одна из выживших в этой бойне, 13-летняя Саранда Богуевци, получила внимания СМИ после того, как ей удалось привлечь к ответственности убийц при помощи нескольких организаций из Сербии, Канады и Великобритании.

Косовары
Ко́совские алба́нцы (алб. Shqiptarët në Kosovë; косовары, алб. Kosovar) — крупнейшая по численности этническая группа в Косове.

По данным югославской переписи 1991 года, которую албанцы бойкотировали, в Косове проживало 1 596 072 этнических албанца (81,6 % населения). По оценке в 2000 году — между 1 584 000 и 1 733 600 (88 % населения). На сегодняшний день их численность составляет 92,93 %.

Косовские албанцы являются этническими албанцами с родословной или происхождением в регионе, независимо от того, живут ли они в Косове. Большая диаспора косовских албанцев сформировалась после Косовской войны, в основном в Германии и Швейцарии. По оценкам, 500 000 косовских албанцев живут в Швейцарии или Германии (около 300 000 в Германии и 200 000 в Швейцарии), что составляет примерно одну пятую от общего числа косовских албанцев.

Этнические группы Косова в 2005 году по данным ОБСЕ
Поньгомский
Поньгомский — канал в России, расположен по территории Куземского сельского поселения Кемского района Республики Карелия. Длина канала — 1,1 км.

Канал берёт начало из Пяозера на высоте 109,5 м над уровнем моря.

Устье канала в озере Левицкое на высоте 105,3 м над уровнем моря
.

Пяозеро
Пя́озеро (Пя-озеро, Пу́возеро) (фин. Pääjärvi) — крупное пресноводное озеро на севере Республики Карелия в Лоухском районе.

Является частью Кумского водохранилища. В нынешнем виде озеро существует с 1966 года, когда в результате постройки плотины на р. Кума в 1966 году, уровень воды в среднем поднялся на 9 м, что привело, в том числе, к затоплению нескольких близлежащих деревень, жители которых были переселены в другие посёлки.
Битва при Помбале
Битва при Помбале (порт. Combate de Pombal) — бой, произошедший 11 марта 1811 года в одноименном городе (в то время деревне) во время отступления маршала Массены от линий Торрес-Ведрас и был первым в серии арьергардных боев, в которых сражался Мишель Ней. Веллингтон и его британско-португальская армия преследовали французов, но наступление сдерживалось энергичными усилиями Нея, не позволяющими Веллингтону сокрушить армию Массены в тот момент, когда она была наиболее уязвимой.

В битве при Помбале Ней столкнулся с англо-португальским силам и отбил их атаку.

Помбал (Лейрия)
Помбал (порт.  Pombal; [põ.'baɫ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лейрия, площадью около 620 км2

Численность населения — 10 тыс. жителей (город), 59,5 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центр и субрегион Пиньял-Литорал. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал.

Покровителем города считается Мартин Турский (порт. São Martinho).
Праздник города — 11 ноября.
Сан-Бассано
Сан-Бассано (итал. San Bassano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Кремона.

Население составляет 1999 человек, плотность населения составляет 154 чел./км². Занимает площадь 13 км². Почтовый индекс — 26020. Телефонный код — 0374.

Покровителями коммуны почитаются святитель Мартин Турский и святой Вассиан из Лоди.

Мартин Турский
Мартин Турский (Мартин Милостивый; лат. Martinus Turonensis; 316, Савария, Паннония, Римская империя — 8 ноября 397, Кандия, Лугдунская Галлия, Западная Римская империя) — епископ Тура, один из самых почитаемых во Франции святых.

День святого Мартина отмечают 11 ноября (католики, лютеране и некоторые православные церкви) и 12 (25) октября (православные).
Святцово
Святцово — деревня  в  Смоленской области России,  в Сафоновском районе. Население – 13 жителей (2007 год)  .  Расположена в центральной части области в 3 км к северу от города Сафонова, в 5 км севернее автодороги М1 «Беларусь».  Входит в состав Дроздовского сельского поселения.

Сафоновский район
Сафо́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центральной части Смоленской области России.

Административный центр — город Сафоново.
Гальчевский, Яков Васильевич
Яков Васильевич Гальчевский (укр. Яків Васильович Гальчевський), также известен как Якуб Войнаровский (пол. Jakub Wojnarowski); 22 октября 1894 года, Гута-Литынская — 22 марта 1943 года, Пересоловичи) — украинский военный деятель, публицист, писатель, историограф.

Малиновка (Винницкая область)
Мали́новка (укр. Малинівка) — село на Украине, находится в Литинском районе Винницкой области.

Код КОАТУУ — 0522484601. Население по переписи 2001 года составляет 707 человек. Почтовый индекс — 22360. Телефонный код — 4347.
Занимает площадь 0,23 км².

В селе действует храм Рождества Пресвятой Богородицы Литинского благочиния Винницкой епархии Украинской православной церкви.
Урсу
У́рсу (рум. Ursu) — румынская фамилия, происходит от слова рум. urs — «медведь». Известные носители:

Василий Урсу (род. 1948) — молдавский политик, министр транспорта и дорожного строительства (2007—2008).

Урсу, Дмитрий Павлович (1936—2017) — советский и украинский африканист, историк.

Урсу, Иоан (1928—2007) — румынский физик, член Румынской АН.

Урсу, Иоан
Иоан Урсу (5 апреля 1928 — 16 апреля 2007) — румынский физик.

В 1949—1968 гг. работал в Клужском университете (с 1960 г. — профессор), с 1968 г. — профессор и зав. кафедрой Бухарестского университета, в 1968—1976 гг. — вице-директор Института атомной физики.

Исследования по атомной и ядерной физике, радиационному материаловедению, физике твердого тела, магнетизму.

Член Румынской АН (1974). В 1969—1976 гг. — президент Государственного Комитета по ядерной энергии, с 1980 г. — первый заместитель председателя Национального совета по науке и технологии СРР. В 1976—1978 гг. — президент Европейского физического общества.
Стерджесс
Стерджесс (англ. Sturgess) — английская фамилия франко-норманского происхождения. Известные носители:

Стерджесс, Альберт (1882—1957) — британский футболист, обладатель Кубка Англии 1915 года и игрок сборной Англии.

Стерджесс, Артур (1937—2022) — австралийский хоккеист на траве и тренер.

Стерджесс, Джим (род. 1978) — британский актёр и певец.

Стерджесс, Колин (род. 1968) — британский велогонщик, чемпион мира 1989 года в гонке преследования.

Стерджесс, Эрик (1920—2004) — южноафриканский теннисист, победитель шести турниров Большого шлема в парных разрядах.

Стерджесс, Эрик
Эрик Уильям Стерджесс (англ. Eric William Sturgess; 10 мая 1920, Йоханнесбург — 14 января 2004, Саннингхилл, городской округ Йоханнесбург) — южноафриканский теннисист и игрок в крикет и гольф. Шестая ракетка мира в 1948 и 1949 годах, шестикратный победитель турниров Большого шлема в мужском и смешанном парном разряде, трёхкратный финалист турниров Большого шлема в одиночном разряде, 11-кратный чемпион ЮАР по теннису.
Литвинов, Лев Маркович
Лев Маркович Литвинов (Гуревич) (9 апреля 1899, Минск — 21 марта 1963, Казань) — советский театральный режиссёр. Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР (1946) и Татарской АССР (1953). Заслуженный артист Белорусской ССР (1934).

Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР
Почётное звание «Заслуженный деятель искусств Белорусской ССР» (бел. Заслужаны дзеяч мастацтваў Беларускай ССР) — государственная награда Белорусской ССР. Установлена 5 декабря 1927 года и присваивалась СНК БССР, с 1938 года — Президиумом Верховного Совета Белорусской ССР. Порядок присвоения был установлен Положением о почетных званиях Белорусской ССР, недавно утвержденном коллегией Указом Президиума Верховного Совета Белорусской ССР 4 июля 1940, впоследствии заменено постановлением Верховного Совета Республики Беларусь от 13 апреля 1995 года № 3726-XII на звание Заслуженный деятель искусств Республики Беларусь.

Список заслуженных деятелей искусств Беларуси
ADAM-протеазы
ADAM-протеазы (сокращение от англ. A Disintegrin And Metalloproteinase, «дизинтегрин и металлопротеиназа»; КФ 3.4.24.46 Архивная копия от 29 сентября 2003 на Wayback Machine) — семейство белковых пептидаз, известное также как семейство адамализинов. ADAM-протеазы классифицируются как шеддазы (от шеддинг — сход с поверхности клетки), так как они отщепляют внеклеточный фрагмент мембранных белков. Например, ADAM17 отщепляют внеклеточный участок фактора некроза опухоли, что приводит к активации последнего, а ADAM10 отщепляет внеклеточный участок рецептора HER2 и активирует рецептор. Многие ингибиторы ADAM-протеаз потенциально могут быть эффективными в терапии онкологических заболеваний, так как специфическая инактивация ADAM-протеаз может снизить шеддинг белков клеточной адгезии и, таким образом, уменьшить риск метастазирования опухолевых клеток.

Молекулы клеточной адгезии
Молекулы клеточной адгезии — мембранные белки, участвующие в связывании клетки с внеклеточным матриксом и другими клетками.

Большинство молекул клеточной адгезии принадлежат к пяти семействам белков:

Интегрины

Адгезивные рецепторы суперсемейства иммуноглобулинов

Селектины

Кадгерины

Хоминговые рецепторы лейкоцитов.
Прескиль (кратер)
Прески́ль (фр. Presqu'île) — ударный кратер на территории регионального муниципалитета округа (TE) Жамези (Jamésie) в регионе Север Квебека, Канада, находится примерно в 3 км к югу от города Chapais.

Диаметр кратера составляет 24 км, а возраст оценивается менее 500 млн лет (кембрийский период или ранее). Кратер виден на поверхности.

Жамези
Жамези (фр. Jamésie) — самый южный из трёх региональных муниципалитетов региона Север Квебека. Обозначается географическим кодом 991. Образован в 1971 г., до этого включался в состав историко-культурного региона Верхний Квебек (Pays-d’en-haut).
Плечо
Плечо́:

Плечо — часть верхней конечности, соответствующая плечевой кости.
Плечевой пояс или пояс верхних конечностей — совокупность костей, обеспечивающих опору и движение верхних конечностей.

Плечо — часть одежды, покрывающая туловище от шеи до руки
Плечевая накладка

Плечо — часть рычага от точки опоры до точки приложения силы.

Плечо — в финансах или кредитное плечо.

Детали швейных изделий
Здесь приведены термины и определения деталей швейных изделий (одежды, головных уборов и бельевых изделий (нательного, постельного и столового белья)).

Швейное изделие — изделие, изготовленное в условиях швейного производства из всех видов материалов, предназначенных для одежды и бельевых изделий.Деталь швейного изделия — часть швейного изделия, цельная или составная.Узел швейного изделия — часть швейного изделия, состоящая из нескольких деталей.
Глагол в белорусском языке
Глагол (бел. дзеяслоў) — знаменательная часть речи в белорусском языке, обозначающая процесс, действие или состояние и выражающая их через морфологические категории вида (трыванне), залога (стан), наклонения (лад), времени (час), лица (асоба), переходности — непереходности (пераходнасць — непераходнасць) и возвратности — невозвратности (зваротнасць — незваротнасць). Также белорусский глагол имеет категорию числа (лік), а в прошедшем времени и в условном наклонении — категорию рода (род).

Переходный глагол
Перехо́дный глаго́л (лат. verbum transitivum) — глагол, употребляемый с существительным в винительном падеже без предлога в значении прямого объекта действия (пациенса). Грамматически противопоставлен непереходному глаголу.
Дом со шпилем (Харьков)
«Дом со шпилем» (укр. «Будинок зі шпилем», также дом ХТГЗ) — жилой дом в центре Харькова в стиле «сталинский ампир»; одна из достопримечательностей города, входящая в так называемые «семь чудес Харькова». Занимает квартал на углу площади Конституции, ограниченный самой площадью, Московским проспектом и двумя переулками — Короленко и Армянским.

Об устранении излишеств в проектировании и строительстве
«Об устранении излишеств в проектировании и строительстве» — название Постановления № 1871 ЦК КПСС и Совета Министров СССР от 4 ноября 1955 года, которое одномоментно завершило эпоху советского монументального классицизма («сталинского ампира») в проектировании и строительстве зданий и различных сооружений в СССР

На смену данному архитектурному стилю пришла функциональная типовая архитектура, которая с теми или иными изменениями просуществовала до распада советского государства.
Церковь Святителя Николая Чудотворца (Командорские острова)
Церковь Святителя Николая Чудотворца — православный храм в селе Никольском на острове Беринга в Камчатском крае. Единственный действующий храм на Командорских островах. Часто называется самым восточным храмом России. Относится к Петропавловской и Камчатской епархии Русской православной церкви.

Петропавловская и Камчатская епархия
Петропа́вловская и Камча́тская епархия — епархия Русской Православной Церкви, объединяющая приходы и монастыри в пределах Камчатского края.

Епархиальный центр — Петропавловск-Камчатский. Кафедральный собор — Святой Живоначальной Троицы.
Ан-Нуман
Ан-Ну’ман — мужское имя арабского происхождения.

Известные носители

ан-Нуман I ибн аль-Харит — царь гассанидов (327—342).

ан-Нуман II ибн аль-Мунзир — царь гассанидов (361—362).

ан-Нуман III ибн Амр ибн аль-Мунзир — царь гассанидов (391—418).

ан-Нуман I ибн Имру-ль-Кайс — царь лахмидов (ок. 400—418).

ан-Нуман IV ибн аль-Айхам — царь гассанидов (434—455).

ан-Нуман II ибн аль-Асуад — царь лахмидов (ок. 499—503).

ан-Нуман III ибн аль-Мунзир — царь лахмидов (580—602).

ан-Нуман VI ибн аль-Мунзир — царь гассанидов (581—583).

ан-Нуман VII ибн аль-Харит Абу Кираб — царь гассанидов (с 583).

ан-Нуман ибн Мукрин (ум. в 641) — сподвижник пророка Мухаммеда.

Абу Ханифа ан-Нуман (699—767) — великий исламский богослов, факих и мухаддис, основатель и эпоним одной из четырёх суннитских правоведческих школ — ханафитского мазхаба.

Ахмед Мухаммед Нуман (1909—1996) — йеменский политический и государственный деятель.

Нуман Али Хан (род. 1978) — пакистано-американский исламский проповедник.

Нуман Али Хан
Нума́н Али́ Ха́н (англ. Nouman Ali Khan, урду نعمان علی خان‎; род. 4 мая 1978, Берлин, Германия) — пакистано-американский исламский проповедник, спикер и преподаватель арабского языка. Основатель и генеральный директор института арабского языка и коранических исследований «Bayyinah» после того, как работал преподавателем арабского языка в Муниципальном колледже Нассау и ведущий инструктор по ряду курсов.
Новокщеновы
Новокщеновы (Новокшеновы, Новокщёновы) — дворянский род.

Происходит от Ивана Григорьевича Новокщенова, убитого при взятии Казани (1552).

Никита Иванович Новокщенов воевода в Васильгороде (1556).

Николай Никитич Новокщенов (ум. 1637) думный дьяк (1611), находился при размежевании границ со Швецией (1616—1617), дворянин московский (1627—1629), постригся (1639), умер в монашестве (1637).

Воин Афанасьевич Новокщенов воевода в Мангазее (1615—1617), Муроме и Гдове, московский дворянин (1627—1629).

В XVII веке многие Новокщеновы служили стольниками и стряпчими.

Род Новокщеновы внесён в II, VI части родословных книг Владимирской (6.1791), Тверской (6.1822), Витебской (2.1848) и Тульской (6.1817) губерний.

Васильсурск
Васильсу́рск (в разговорной речи — Васи́ль) — рабочий посёлок (посёлок городского типа) в Нижегородской области России. Входит в Воротынский район в рамках административно-территориального устройства и в городской округ Воротынский в рамках муниципального устройства.

Пристань на Волге (Чебоксарское водохранилище), при впадении реки Сура. Климатический курорт.

Находится в 152 км к востоку от Нижнего Новгорода.

Входит в перечень исторических городов России.

Вблизи посёлка находятся установки многофункционального радиокомплекса «Сура».
Гексагидроканнабинол
Гексагидроканнабинол (ГГК, HHC) — гидрогенизированное производное тетрагидроканнабинола (ТГК), природный фитоканнабиноид, изредка обнаруживаемый в следовых количествах в растениях Cannabis sativa, также может быть получен синтетически посредством гидрирования экстрактов каннабиса. ГГК был впервые синтезирован в 1923 году Роджером Адамсом с использованием природного ТГК, содержащегося в Cannabis sativa.

Теоретически ГГК является психоактивным веществом, действие которого, как сообщается, аналогично эффекту ТГК. ГГК открыто продается в США и Европе, как в офлайн магазинах, так и по интернету, с начала 2020-х годов.

Адамс, Роджер
Ро́джер А́дамс (англ. Roger Adams; 2 января 1889, Редондо-Бич, Калифорния, США — 6 июля 1971) — американский химик-органик. Наиболее известен открытием катализатора Адамса, работами по структурной химии и стереохимии природных соединений, таких как антрахиноны, хаульмуровая кислота и госсипол. Он обучил порядка 250 докторов наук (Ph.D.) и научных сотрудников в Иллинойсе, сыграл ключевую роль в развитии обучения специалистов и промышленных исследований, занимался исследованием боевых газов для американской армии в течение Первой и Второй мировых войн.

Член Национальной академии наук США (1929).
Отейру-Секу
Отейру-Секу (порт. Outeiro Seco)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Вила-Реал. Является составной частью муниципалитета  Шавеш. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Алту-Траз-уш-Монтеш, который входит в Северный регион. Население составляет 3435 человек на 2001 год. Занимает площадь 17,72 км².

Алту-Траз-уш-Монтиш
А́лту-Траз-уж-Мо́нтиш (порт.  Alto Trás-os-Montes; [ˈaɫtu ˌtɾazuʒˈmõtɨʃ]) — экономико-статистический субрегион в Португалии. Входит в состав Северного региона. Включает в себя часть округов Вила-Реал и Браганса.

Территория — 8168 км². Население — 223 259 человек.
Субботин, Валерий Иванович
Вале́рий Ива́нович Суббо́тин (12 декабря 1919, Баку — 19 октября 2008) — российский советский учёный, академик АН СССР (с 23 декабря 1987, с 1991 года — академик РАН), специалист в области ядерной энергетики и теплофизики, доктор технических наук, профессор (1960).

Физико-энергетический институт
Физико-энергетический институт имени А. И. Лейпунского — российский государственный научно-исследовательский институт в области ядерной физики и энергетики. Расположен в городе Обнинске Калужской области. Входит в структуру государственной корпорации Росатом.

Полное наименование — акционерное общество «Государственный научный центр Российской Федерации — Физико-энергетический институт имени А. И. Лейпунского».
Асылбаев
Асылбаев:

Асылбаев, Ахмет Асылбаевич (1912—1999) — марийский советский учёный-литературовед и писатель.

Асылбаев, Виктор Анатольевич (род. 1964) — советский и казахстанский футболист.

Асылбаев, Владимир Мауленович (1945—1994) — советский футболист.

Асылбаев, Пётр Мауленович (род. 1954) — советский футболист; казахстанский тренер.

Асылбаев, Ахмет Асылбаевич
Ахме́т Асылба́евич Асылба́ев (псевдоним — Ахмет Асаев) (15 июня 1912, Байгильды, Бирский уезд, Уфимская губерния, Российская империя — 16 ноября 1999, Йошкар-Ола, Марий Эл, Россия) — марийский советский учёный-литературовед и писатель, член Союза писателей СССР с 1943 года. Исследователь марийской литературы советского периода и творчества первых марийских писателей — С. Чавайна и М. Шкетана. Директор Марийского книжного издательства (1943—1946), научный сотрудник МарНИИЯЛИ (1946—1961), главный редактор журнала «Ончыко» (1961—1972). Участник I учредительного съезда писателей РСФСР (1958). Заслуженный работник культуры Марийской АССР (1982).
Атобоев, Абдусалом
Абдусалом Атобоев (тадж. Абдусалом Атобоев; 20 апреля 1934, с. Калачай Мазори, Исфаринский район, Таджикская ССР — 24 апреля 1986) — таджикский советский писатель, драматург, переводчик, журналист, член Союза писателей Таджикистана (1974).

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Мейсенский собор
Собор Св. Иоанна и Св. Доната (нем. Dom zu Meißen) — музеефицированный собор в саксонском городе Майсен, один из ярчайших образцов готической архитектуры в Германии. Вместе с Альбрехтсбургом расположен на крепостной горе, возвышающейся над городом.

Строился на протяжении полутора столетий начиная с 1260 года. До 1581 г. был главным храмом местной епархии (с 1980 епископство Дрезден-Мейсен). Парные ажурные башни надстроены в начале XX века по проекту Карла Шефера.

В княжеской капелле покоятся правители Саксонии XIV-XVI вв. (от Фридриха Воинственного до Георга Брадатого). В интерьере наиболее примечателен большой алтарь работы Кранаха Старшего.

Собор до сооружения башен в 1903-09 гг.

Интерьер главного нефа

Княжеская усыпальница

Мейсенский алтарь Кранаха

Георг Бородатый
Георг Бородатый (нем. Georg der Bärtige; 27 августа 1471, Мейсен — 17 апреля 1539, Дрезден) — герцог саксонский с 1500 года, из Альбертинской линии Веттинов. Старший сын Альбрехта Смелого. Его мать Здена (Сидония Богемская) (1449—1510) была дочерью чешского короля Иржи Подебрада. Прозвище Бородатого Георг получил потому, что после смерти жены перестал стричь бороду.
Бюль (Баден)
Бюль (нем. Bühl) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Карлсруэ. Является вторым по величине городом района Раштат. Имеет совместные органы управления с коммуной Оттерсвайер.

Карлсруэ (административный округ)
Карлсруэ (нем. Karlsruhe) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии. Образован 31 декабря 1972 года.

Занимает северо-западную часть Баден-Вюртемберга.

Центр находится в городе Карлсруэ.

Включает три региона, состоящих из 7 районов и 5 свободных городов:

регион-метрополис Рейн-Неккар
город Мангейм (MA)
город Гейдельберг (HD)
район Неккар-Оденвальд (MOS)
район Рейн-Неккар (HD)

регион Средний Верхний Рейн
город Баден-Баден (BAD)
город Карлсруэ (KA)
район Карлсруэ (KA)
район Раштат (RA)

регион Северный Шварцвальд
город Пфорцхайм (PF)
район Кальв (CW)
район Энц (PF)
район Фройденштадт (FDS)