hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Меандров, Михаил Алексеевич
Михаи́л Алексе́евич Меа́ндров (22 октября 1894, Москва — 1 августа 1946, Москва) — полковник Красной армии (1938), участник Русского освободительного движения. Во время Великой Отечественной войны, после пленения изъявил желание воевать против СССР. Генерал-майор вооружённых сил Комитета освобождения народов России (КОНР, 1945). В 1945 году был пленён американцами и позднее передан в СССР, в 1946 году был осуждён по обвинению в государственной измене, лишён воинских званий, государственных наград и казнён.

Государственная измена
Госуда́рственная изме́на — преступление, заключающееся в деянии, сознательно направленном против суверенитета государства его гражданином (подданным).

В частности, к государственной измене (предательстве государства) относится: переход на сторону противника во время войны (коллаборационизм), выдача государственной тайны, шпионаж, сепаратные переговоры с противником против воли правительства и прочее.
Ханбуланское водохранилище
Ханбуланское или Ханбуланчайское водохранилище (азерб. Xanbulançay su anbarı) — водохранилище в Азербайджане, расположенное вблизи посёлка Гиркан Ленкоранского района.

Водохранилище также называют «жемчужиной Ленкорани» (азерб. Lənkəranın incisi).

Ханбуланское водохранилище было построено для орошения Ленкоранских чайных плантаций. Помимо этого, водохранилище обеспечивает питьевой водой население города Ленкорань.

На территории вокруг Ханбулана действует несколько небольших рекреационных центров.

Орошение
Ороше́ние или иррига́ция — подвод воды на поля, испытывающие недостаток влаги, и увеличение её запасов в корнеобитаемом слое почвы в целях увеличения плодородия почвы. Орошение, вместе с осушением, является основным видом мелиорации — гидротехническим. 
Орошение улучшает снабжение корней растений влагой и питательными веществами, снижает температуру приземного слоя воздуха и увеличивает его влажность.
Дюже, Альфред
Альфред Огюст Дюже или Альфредо Дугес (фр. Alfred Dugès, исп. Alfredo Dugès; 16 апреля 1826, Монпелье — 7 января 1910, Гуанахуато) — мексиканский врач, натуралист, зоолог, ботаник французского происхождения.

Герпетология
Герпетоло́гия (от др.-греч. ἑρπετόν — «пресмыкающееся, змея, животное» + λόγος — «слово, речь») — раздел зоологии, изучающий земноводных и пресмыкающихся.

Иногда науку о земноводных называют батрахологией (от др.-греч. βάτραχος — лягушка), раздел о змеях называют серпентологией (от лат. serpens, родит. падеж serpentis — змея; англ. serpentology, фр. ophiologie, от др.-греч. ὄφις — змея) и т. д. Однако дробные названия более узких разделов герпетологии используются достаточно редко. Также ошибочно называть герпетологами ветеринарных врачей, специализированных на лечении рептилий, если они не являются специализированными в герпетологии учёными-биологами.
Беда
Беда:

Беда — человеческая трагедия.

Беда — персонаж в славянских народных рассказах и сказках.

«Беда» («Я несла свою Беду…») — песня, написанная Владимиром Высоцким в начале 1970-х годов.

«Беда» — фильм Динары Асановой (СССР, 1977).

«Беда» — кукольный мультфильм Александра Полушкина (СССР, 1978).

(3691) Беда — небольшой околоземный астероид из группы Амура (II).

Я несла свою Беду…
«Я несла свою Беду…» (встречается также название «Беда») — песня Владимира Высоцкого, написанная в начале 1970-х годов. Исполнялась Мариной Влади, Аллой Пугачёвой, включена в спектакль Литературно-драматического театра ВТО. Текст песни в СССР впервые напечатан в октябре 1980 года в «Литературной газете».
Шарпстин, Бен
Бенджамин «Бен» Шарпстин (англ. Benjamin "Ben" Sharpsteen; 4 ноября 1895, Такома, Вашингтон — 20 декабря 1980, Калистога, Калифорния) — американский режиссёр и продюсер, работавший для кинокомпании Walt Disney Pictures. За период своей карьеры в кино с 1920 по 1980 годы был режиссёром или продюсером 321 фильма.

Шарпстин основал музей, рассказывающий об истории первого миллионера Калифорнии Сэма Брэннэна, истории округа Напа, а также о жизни и творчестве его самого. Музей расположен в городе Калистога, штат Калифорния.

Он умер в округе Сонома, штат Калифорния.

Walt Disney Pictures
Walt Disney Pictures («Уо́лт Ди́сней Пи́кчерз») — американская киностудия развлекательного медиаконгломерата The Walt Disney Company со штаб-квартирой в Бербанк, штат Калифорния. Walt Disney Pictures является дочерней компанией Walt Disney Studios.
Мовзен (Верхние Пиренеи)
Мовзе́н (фр. Mauvezin, окс. Mauvesin) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Ланнемезан. Округ коммуны — Баньер-де-Бигор.

Код INSEE коммуны — 65306.

Верхние Пиренеи
Ве́рхние Пирене́и (фр. Hautes-Pyrénées, окс. Hauts Pirenèus, Auts Pirenèus) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 65. Административный центр — Тарб. Население — 237 945 человек (84-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Буза (напиток)
Буза́, боза, бозо́ — слабоалкогольный ферментированный напиток, вид пива из зерна, у некоторых народов Азии и Европы.

Буза приготовляется методом брожения из проса, ячменя, гречневой или овсяной муки, иногда также из пшеницы или кукурузы. Буза содержит до 4-6 % спирта. Распространен в Крыму, на Кавказе, в Татарстане, в Башкортостане, на Балканах, в Турции и Центральной Азии. Этот напиток считается традиционным продуктом тюркских народов. В Турции буза готовится густой и сладкой, подаётся на десерт с корицей и жареным нутом. В зимнее время пьют в тёплом виде.

Напиток
Напи́ток (от гл. пить) — жидкость, предназначенная для питья. Напитки являются важным составляющим культуры питания, оказывая при этом различное воздействие на человека при употреблении. Естественными напитками считаются находящаяся в природе вода, а также соки, в том числе диких растений, хотя ныне соки могут производиться из выращиваемых людьми фруктов и ягод.

В ходе развития человеческой цивилизации разные народы использовали различные напитки в качестве основы своего рациона, в основном молоко, производные от винограда и сахаристых продуктов. Вместе с тем, с древних времён люди пили и развозили по миру также тонизирующие напитки, такие как чай, какао и кофе. Алкогольные напитки же являлись при этом важной частью культуры праздника.
DjVu
DjVu (от фр. déjà vu — «уже виденное») — технология представления и хранения документов (книг, журналов, рукописей и подобных, прежде всего сканированных) с использованием сжатия изображений с потерями.

Изначально технология была разработана Яном Лекуном, Леоном Боту и Патриком Хеффнером в AT&T Labs с 1996 по 2001 годы.

Формат оптимизирован для передачи по сети таким образом, что страницу можно просматривать ещё до завершения загрузки файла. DjVu-файл может содержать текстовый (OCR) слой, что позволяет осуществлять полнотекстовый поиск по файлу. Кроме того, DjVu-файл может содержать встроенное интерактивное оглавление и активные области — ссылки, что позволяет реализовать удобную навигацию в DjVu-книгах.

Полнотекстовый поиск
Полнотекстовый поиск (англ. Full text searching, фр. Recherche en texte integral) — автоматизированный поиск документов, при котором поиск ведётся не по именам документов, а по их содержимому, всему или существенной части. Многие веб-сайты и прикладные программы (например, программы для обработки текстов) предоставляют возможности полнотекстового поиска. Некоторые системы веб-поиска, такие как AltaVista, используют методы полнотекстового поиска, в то время как другие индексируют только часть веб-страниц, проверенных их системами индексации.
Манка, Франческо
Франческо Манка (итал. Francesco Manca, 1966) — это итальянский астроном и первооткрыватель астероидов, который работает обсерватории Сормано. В период с 1995 по 2000 год совместно с другими итальянскими астрономами им было обнаружено в общей сложности 26 астероидов.

Его основная профессиональная деятельность посвящена применению измерительных систем слежения за небом, устанавливаемых на больших оптических и радиотелескопах, таких как VLT, E-ELT, ALMA , ASTRI и LBT, а также на космической технике. Во время своей работы в НАСА в Лаборатории реактивного движения занимался расчётом и анализом движения околоземных астероидов и комет. Является членом «Итальянского общества небесной механики и астродинамики» (SIMCA). Является автором многочисленных публикаций в астрономических журналах.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (15460) Манка.

Лаборатория реактивного движения
Лаборатория реактивного движения (ЛРД; англ. Jet Propulsion Laboratory или JPL) — научно-исследовательский центр НАСА, расположенный рядом с городами Пасадина и Ла-Каньяда-Флинтридж около Лос-Анджелеса в США. Управляется Калифорнийским технологическим институтом (Калтех), занимается созданием и обслуживанием автоматических космических аппаратов для НАСА.
Открытый чемпионат Германии по теннису среди женщин 2005 в парном разряде
Открытый чемпионат Германии по теннису среди женщин 2005 в парном разряде проводился в тридцать четвёртый раз. В основной сетке было 28 пар, 3 из которых получили wildcard от организаторов, а ещё одна прошли через квалификацию.

Пара Елена Лиховцева / Вера Звонарёва — победитель турнира.

Звонарёва, Вера Игоревна
Ве́ра И́горевна Звонарёва (род. 7 сентября 1984[…], Москва) — российская теннисистка, заслуженный мастер спорта. Победительница пяти турниров Большого шлема (три — в паре, два — в миксте); четырёхкратная финалистка турниров Большого шлема (два — в одиночном разряде, два — в паре); победительница одного Итогового турнира WTA в парном разряде (2023); победительница 28 турниров WTA (из них 12 — в одиночном разряде); бронзовый призёр Олимпийских игр (2008) в одиночном разряде; бывшая вторая ракетка мира в одиночном рейтинге; двукратная обладательница Кубка Федерации (2004, 2008) в составе сборной России; бывшая третья ракетка мира в юниорском одиночном рейтинге; двукратная победительница одиночного турнира Orange Bowl (2000, 2001).
Бизнес-класс (авиация)
Бизнес-класс в терминологии коммерческих авиаперевозок обозначает отличие от других классов путешествия в размещении в салоне самолёта, в качестве бортового питания, предоставляемых напитках, обслуживании в аэропорту и других услугах. Билеты по полному тарифу бизнес-класса обычно обозначаются литерами «J» или «C» (с гибкостью расписания), но также могут обозначаться и другими буквами, в зависимости от многих факторов.

Scandinavian Airlines
Скандинавские авиалинии (SAS) (англ. Scandinavian Airlines System — Скандинавская система авиалиний) — мультинациональная авиакомпания (Дания, Норвегия и Швеция), ведущий перевозчик Скандинавских стран, базируется в Стокгольме, Швеция, принадлежит SAS AB. Член-основатель Star Alliance. Учредитель Air Greenland, Linjeflyg, Spanair, Thai Airways International, а также бывшего чартерного оператора Scanair. У SAS три основных перевалочных центра (хаба) — Копенгаген, Стокгольм-Арланда и Осло. В 2006 году Скандинавские авиалинии перевезли 25 млн пассажиров, SAS Group в целом — 38,6 млн пассажиров.
Уайтхед, Наоми
Наоми Уайтхед (англ. Naomi Whitehead; род. 26 сентября 1910, Джорджия, США) — американская супердолгожительница, чей возраст подтверждён Группой геронтологических исследований (GRG) и Группой LongeviQuest (LQ). Является второй старейшей жительницей планеты и старейшей жительницей США. Её возраст составляет 115 лет 138 дней, а так же она входит в сотню старейших людей мира в истории.

Список старейших людей в мире
Список старейших людей в мире включает в себя долгожителей, чей возраст превысил 114 лет, и возраст которых верифицирован Геронтологической исследовательской группой, расположенных в порядке достигнутого возраста. Жирным шрифтом обозначены те долгожители, которые являются старейшими за всю историю в своих странах.

Ныне живущие: 6     Умершие: 231     Всего: 237
Скоморуха, Вацлав
Ва́цлав Скомору́ха (пол. Wacław Skomorucha, 27 февраля 1915, Хондзынь, Восточная Пруссия — 25 августа 2001, Седльце, Польша) — католический прелат, вспомогательный епископ епархии Седльце с 21 ноября 1962 года по 1 февраля 1992 год.

Седльце
Се́дльце (пол. Siedlce [ˈɕɛdlt͡sɛ], идиш שעדליץ‎ (Шедлиц); русское название времён Царства Польского — Седлец, в дореформенной орфографии писалось через ять — Сѣдлецъ) — город на востоке Польши (Мазовецкое воеводство), расстояние до Варшавы — примерно 90 километров. В 1975—1998 годах был центром Седлецкого воеводства.

Седльце является административным центром Седлецкого повята, но не входит в него, обладая статусом городского повята.

Площадь города составляет 32 км². Население превышает 76 тысяч человек (2021).
Альтенберг (город)
Альтенберг (нем. Altenberg) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён земельной дирекции Дрезден. Входит в состав района Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы. Подчиняется управлению Альтенберг. Население составляет 8723 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 89,74 км². Официальный код — 14 2 90 010.

Альтенберг основан примерно в 1440 году как горняцкое поселение. В дальнейшем месторождение олова активно разрабатывались до 1991 года. Также добывался циполин. После объединения Германии добыча олова была прекращена, шахты были закрыты. На месте старых разработок открыт музей, посвящённый истории горного дела.

Основная часть населения занята в туристической сфере. В самом городе и окрестностях оборудовано несколько горнолыжных трасс, подъёмников, а также санно-бобслейная трасса и биатлонный стадион.

Помимо самого населённого пункта Альтенберг, в состав города входит также десять близлежащих населённых пунктов.

Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы
Саксонская Швейцария — Восточные Рудные Горы (нем. Sächsische Schweiz-Osterzgebirge) — район в Германии.
Образован 1 августа 2008 года в результате коммунальной реформы из бывших районов Саксонская Швейцария и Вайсериц.

Административный центр района — город Пирна.

Район входит в состав земли Саксония. Подчинён дирекционному округу Дрезден.

Занимает площадь 1654 км². Численность населения района по оценке на 31 декабря 2013 года составляет 245 939 человек.
Куха
Куха (англ. Kwiha, в итальянском колониальном написании итал. Quiha, в последние годы некоторыми авторами неправильно понимаемый как Qwiha без каких-либо оснований в местном написании и произношении) — город, расположенный в регионе Тыграй Эфиопии. В Кухе находится крупнейший аэропорт в Тыграе, который называется аэропорт Алула Аба Нега. Название города происходит от местного слова, обозначающего ивы, которые в изобилии растут в этом районе. Расположенный в Юго-Восточной зоне региона Тыграй, город находится в 9 километрах к востоку от Мэкэле, на эфиопском шоссе 2, которое ведёт в Аддис-Абебу. Город расположен на высоте 2247 м над уровнем моря.

Транспорт в Эфиопии
Эфиопия имеет крайне низкий уровень развития транспортной инфраструктуры. Большинство автомобильных дорог не имеют твердого покрытия и пригодны для использования лишь в сухое время года. Наблюдается малое обеспечение железнодорожной сетью: в стране есть всего одна железнодорожная линия, соединяющая Аддис-Абебу с портом Джибути. Более высокое распространение получил авиационный транспорт: в Эфиопии около 80 аэропортов, в которые летает национальная авиакомпания – Эфиопские авиалинии. При развитии транспортной инфраструктуры правительство Эфиопии активно сотрудничает с европейскими странами: Швецией, Францией, Россией и многими другими.
Hope
Hope (с англ. — «надежда»):

Hope — язык программирования.

Hope Technology (ранее IPCO) — британская компания, крупный производитель велосипедного оборудования.

Hope International — христианская микрофинансовая организация.

Hope (англ. Mars Hope Probe, араб. «Аль-Амаль») — автоматическая межпланетная станция, отправленная ОАЭ в 2020 году к Марсу в рамках программы Emirates Mars Mission.

Hope — студийный альбом финской группы Swallow the Sun (2007).

«Hope» — песня американского рэпера и певца XXXTentacion (2018).

«Hope» — песня армяно-эстонского певца Стефана (2022).

Hope International
Hope International — христианская микрофинансовая организация, предлагающая микрокредиты и сберегательные программы для бедных людей всех вероисповеданий в развивающихся странах и странах третьего мира. Организация оказала помощь более чем 400 000 предпринимателям с начала своей деятельности в 1997 году, примерно 82 % всех клиентов составляют женщины. Главный офис организации находится в американском городе Ланкастер, штат Пенсильвания.
Сора (приток Шуи)
Сора — река в России, протекает по Антроповскому и Парфеньевскому районам Костромской области. Устье реки находится в 83 км от устья Шуи по правому берегу. Длина реки составляет 12 км.

Исток реки расположен в лесах в 27 км к юго-востоку от посёлка Антропово. Река течёт на северо-восток по ненаселённому лесному массиву. Впадает в Шую у деревни Афонино.

Парфеньевский район
Парфе́ньевский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в центре Костромской области России.

Административный центр — село Парфеньево.

Законом Костромской области от 26 апреля 2021 года № 77-7-ЗКО Парфеньевский район и входящие в его состав сельские поселения к 7 мая 2021 года были преобразованы в Парфеньевский муниципальный округ.
Лопасынкояун
Лопасынкояун (устар. Лопасынко) — река в России, протекает по Сургутскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 46 км по правому берегу реки Сукуръяун. Длина реки составляет 38 км.

Высота устья — 76,2 м над уровнем моря.

Сургутский район
Сургу́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Сургут (не входит в состав района).
Canon EOS 5D Mark IV
Canon EOS 5D Mark IV — четвёртое поколение цифровых зеркальных фотоаппаратов линейки 5D семейства EOS компании «Кэнон». Представлен 25 августа 2016 года на смену модели EOS 5D Mark III.

Фотоаппарат имеет полнокадровую (соответствующую плёночному формату 135) матрицу и крепление для объективов Canon EF. EOS 5D Mark IV одним из первых в семействе EOS получил возможность съёмки видео в разрешении 4K. Среди ключевых особенностей модели — 30-мегапиксельная матрица с чувствительностью до 102.400 ISO, обеспечивающая автофокусировку методом разности фаз, 252-зонный экспозамер, встроенный GPS-приёмник, поддержка беспроводных сетей Wi-Fi и технологии NFC, скорость съёмки до 7 кадров в секунду.

Начало продаж Canon EOS 5D Mark IV запланировано на сентябрь 2016 года. Камера будет поставляться отдельно либо в комплекте с одним из двух объективов: EF 24-105 мм f/4L IS II USM или EF 24-70mm f/4L IS USM. Цена в США составит $3499, $4599 и $4399 соответственно.

Canon EF
Canon EF — байонетное крепление объектива фотоаппаратов серии Canon EOS, а также название семейства соответствующих объективов.

Аббревиатура EF происходит от англ. Electro-Focus («электрофокус»). Подви́жные механические соединения между камерой и объективом отсутствуют, управление осуществляется через специальные контакты, предусмотренные конструкцией крепления. Эта технология позволяет электронике камеры производить фокусировку объектива и управлять диафрагмой при помощи встроенных в объектив электроприводов.

Диаметр байонета 54 мм, тип крепления — штыковый (используется три несимметричных направленных внутрь лепестка). Рабочий отрезок байонета Canon EF — 44 мм.
Перепускной клапан
Перепускно́й кла́пан (переливной клапан) — устройство, предназначенное для поддержания давления среды на требуемом уровне путём перепуска (слива в другой контур) рабочей среды через ответвление трубопровода.

Рабочая среда может быть жидкая или газообразная.

Перепускной клапан поддерживает давление в системе путём непрерывного отвода жидкости (газа), чем он отличается от предохранительного клапана, который ограничивает повышение давления в системе сверх заданного путём однократного или периодического отвода жидкости (газа) из системы.

Внешне и по принципу действия перепускной и предохранительный клапаны могут не отличаться друг от друга.

Также, как и редукционный клапан, перепускной клапан поддерживает постоянство давления в системе. Однако перепускной клапан поддерживает постоянным давление на входе в клапан («до себя»), а редукционный клапан поддерживает постоянство давления на выходе («после себя»).

Давление
Давле́ние — скалярная интенсивная физическая величина, характеризующая способность сплошной среды совершать работу при изменении объёма.

Оно проявляется как сила, действующая перпендикулярно поверхности, на единицу площади этой поверхности. Такой поверхностью может быть как реальная граница раздела сред, так и воображаемое сечение внутри объёма среды.

Давление является диагональной компонентой тензора напряжений. В простейшем случае (изотропная равновесная неподвижная среда) давление не зависит от ориентации поверхности, на которую оно действует.
HMS Victorious (1808)
HMS Victorious (Корабль Его Величества «Викториес») — 74-пушечный линейный корабль
третьего ранга. Второй корабль Королевского
флота, названный HMS Victorious. Второй линейный корабль типа Swiftsure. Относился к так называемым «обычным 74-пушечным кораблям», нёс на верхней орудийной палубе 18-фунтовые пушки. Заложен в феврале 1805 года. Спущен на воду 20 октября 1808 года на частной верфи Генри Адамса в
Баклерхарде. Принял участие во многих морских сражениях периода Наполеоновских войн и Англо-американской войны.

Парусный линейный корабль
Лине́йный кора́бль (англ. ship-of-the-line, фр. navire de ligne) — класс парусных боевых кораблей. Парусные линейные корабли характеризовались следующими особенностями: полным водоизмещением от 500 до 5500 тонн, вооружением, включающим от 30—50 до 135 орудий в бортовых портах (в 2-4 деках), численность экипажа составляла от 300 до 800 человек при полном укомплектовании. Парусные линейные корабли строились и применялись с XVII века и до начала 1860-х годов для морских боёв с использованием линейной тактики.

В 1907 году линейными кораблями (сокращённо — линкорами) был назван новый класс броненосных артиллерийских кораблей водоизмещением от 20 тыс. до 64 тыс. тонн, вооружённых однотипными орудиями главного калибра и приводимых в движение паровыми турбинами. Парусные линейные корабли линкорами не назывались.
Вудбери, Джоан
Джоа́н Ву́дбери (англ. Joan Woodbury), полное имя Джоан Элмер Вудбери (англ. Joan Elmer Woodbury; 17 декабря 1915, Лос-Анджелес, Калифорния — 22 февраля 1989, Дезерт-Хот-Спрингс, Калифорния) — американская киноактриса 1930—1950-х годов.

Вудбери сыграла главные роли в таких криминальных фильмах и фильмах ужасов категории В, как «Таверна негодяев» (1936), «Жизнь в любви» (1937), «Чарли Чан на Бродвее» (1937), «Алжир» (1938), «Крушить Голливуд» (1938), «Король зомби» (1941), «Бумажные пули» (1941), «Живой призрак» (1942), «Отчаянные» (1943) и «Китайский кот» (1944). Одной из самых известных её работ в кино стала роль заглавной героини в детективном киносериале «Бренда Старр, репортёр» (1945).

Детектив
Детекти́вные произведения, также уголо́вный рассказ (от лат. detectio «раскрытие», англ. detect «открывать, обнаруживать»; detective «сыщик»), — преимущественно литературный и кинематографический жанр, описывающий процесс исследования загадочного происшествия с целью выяснения его обстоятельств и раскрытия загадки. Обычно в качестве такого происшествия выступает преступление, и детектив описывает его расследование и определение виновных: в таком случае конфликт строится на столкновении справедливости с беззаконием, завершающимся победой справедливости. Детективы считаются одним из видов криминальной прозы.