hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Галапагосские вьюрки
Галапагосские вьюрки, или Дарвиновы вьюрки (лат. Geospizinae) — эндемичная группа птиц, населяющая Галапагосские острова (14 видов) и остров Кокос (1 вид). Иногда причисляется к семейству овсянковых (Emberizidae), хотя классификация Сибли — Алквиста относит её к семейству танагровых (Thraupidae).

Своё второе название получила в честь Чарльза Дарвина (1809—1882), который впервые оценил их значение с точки зрения эволюционной биологии. Все галапагосские вьюрки произошли от единого предка, первоначально переселившегося с близлежащего материка 2—3 миллиона лет назад.

Представители группы — небольшие птицы примерно одинаковой длины тела 10—20 см. Виды группы отличаются друг от друга размером и формой клюва, что позволяет им занимать разные экологические ниши. Кроме того, виды отличаются окраской оперения (преобладают коричневатый или чёрный цвета) и вокализацией.

Овсянковые
Овся́нковые (лат. Emberizidae) — семейство воробьиных птиц. В разное время в семейство включали около 50 родов и более 200 видов птиц. Современные орнитологи считают семейство монотипичным, к нему относят только род Emberiza.
Премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана — кинофильм
Премия «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль второго плана в кинофильме вручается Голливудской ассоциацией иностранной прессы с 1944 года за роли в фильмах, вышедших на экран в год, предшествующий премии.

Название категории менялось с момента основания несколько раз, по состоянию на 2005 год оно звучит как «Лучшая игра актёра в роли второго плана в кинофильме». Ниже приведён полный список победителей и номинантов.  Имена победителей выделены отдельным цветом.

Голливудская ассоциация иностранной прессы
Голливудская ассоциация иностранной прессы (англ. Hollywood Foreign Press Association, HFPA) — некоммерческая организация журналистов и фотографов, которые освещают события в сфере американской индустрии развлечений для иностранных информационных изданий. Ассоциация насчитывает 90 участников из 55 стран. Организация основана в Лос-Анджелесе в 1943 году. Начиная с 1944 года, Голливудская ассоциация иностранной прессы присуждает премию «Золотой глобус» за лучшие кинофильмы и телевизионные картины. Организация распущена в июне 2023 года. Картины к награждению Золотым глобусом представляет фонд «Золотой глобус».
Скопский регион
Скопский регион (макед. Скопски Регион) — один из восьми статистических регионов Северной Македонии. Название происходит от города Скопье.

В регион входит 17 общин, расположенных в северной части страны. Скопский регион включает собственно городские общины составляющие общину Скопье: Аэродром, Бутел, Гази-Баба, Гёрче-Петров, Карпош, Кисела-Вода, Сарай, Центр, Чаир и Шуто-Оризари, а также близлежащие (пригородные): Арачиново, Зелениково, Илинден, Петровец, Сопиште, Студеничани и Чучер-Сандево.

По результатам переписи 2002 года в общинах Скопского региона проживают — 578 144 жителей, из них в городе Скопье 506 926 человек. Общая площадь общин региона — 1848 км².

Кисела-Вода (община)
Кисела-Вода (макед. Општина Кисела-Вода) — община в Северной Македонии. Община является административной единицей-микрорайоном столицы страны — Скопье, расположена на севере Северной Македонии, в Скопском статистически-экономическом регионе, с населением 57 236 жителей.

Площадь территории общины 34,24 км².

Этническая структура населения в общине по переписи населения 2002 года:

македонцы — 52 478 (91,7%)

сербы — 1426 (2,5%)

цыгане — 716 (1,3%)

остальные — 2616 (4,5%)
Выборы в Европейский парламент в Люксембурге (2014)
Выборы в Европейский парламент в Люксембурге прошли 25 мая 2014 года. Впервые европейские выборы в стране пройдут отдельно от парламентских, так как внеочередные парламентские выборы прошли в 2013 году в связи с отставкой премьер-министра Жан-Клода Юнкера из-за скандала с люксембургскими разведывательными службами.

Люксембург будет представлен 6 депутатами.

Юнкер, Жан-Клод
Жан-Клод Ю́нкер (люкс. Jean-Claude Juncker [ʒ̊ɑːŋ kloːd ˈjʊŋkɐ]; род. 9 декабря 1954, Реданж-сюр-Аттерт) — люксембургский и общеевропейский государственный и политический деятель, с 1 ноября 2014 по 30 ноября 2019 года — Председатель Европейской комиссии, премьер-министр Люксембурга (с 20 января 1995 по 4 декабря 2013 года), министр финансов Люксембурга (1989—2009), глава еврогруппы (клуба министров финансов стран еврозоны).
Баржанова, Маргарита Валерьевна
Маргарита Валерьевна Баржанова (род. 15 февраля 1963, Ульяновск, Ульяновская область, СССР) — российский политический деятель, депутат Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации III и IV созывов (1999—2007 годы).

Ульяновская область
Улья́новская о́бласть — субъект Российской Федерации, входит в состав Приволжского федерального округа. Административный центр — город Ульяновск.

Область на востоке граничит с Самарской областью, на юге — с Саратовской областью, на западе — с Пензенской областью и Республикой Мордовия, на севере — с Чувашской Республикой и Республикой Татарстан.

Образована 19 января 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР. Исторически области предшествовала Симбирская губерния, образованная в 1780 году.
Хрыпун, Евдокия Егоровна
Евдокия Егоровна Хрыпун (1921 год, Донецкая губерния, Украинская ССР — неизвестно, Луганская область, Украинская ССР) — рабочая Гонийского совхоза имени Берия Батумского района, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Донецкая губерния
Доне́цкая губе́рния — административно-территориальная единица Украинской ССР (административный центр — город Луганск). Существовала с 5 февраля 1919 по 1 октября 1925 года. В 1923 году часть территории губернии была передана РСФСР.

В 1925 году административное деление на губернии в УССР было отменено, на её территории были созданы Артёмовский, Луганский, Мариупольский, Старобельский и Сталинский округа.
Биянское сельское поселение
Биянское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Ашинском районе Челябинской области Российской Федерации.  В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Биянский сельсовет.

Административный центр — село Биянка.

Ашинский район
Аши́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Официальное название административного района: город Аша и Ашинский район.

Административный центр — город Аша (имеет статус города с территориальным районом).
Мадагаскарские субгумидные леса
Мадагаскарские субгумидные леса — экологический регион, протянувшийся через весь остров Мадагаскар, в основном охватывает Высокое плато. Находится во всех районах Мадагаскара, за исключением района Буени. Статус сохранности экорегиона оценивается как критический.

В основе геологии экорегиона лежат в основном древние докембрийские породы фундамента, которые деформировались на протяжении миллионов лет.

Докембрий
Доке́мбрий (то есть предшествовавший ке́мбрию), также криптозо́й (от др.-греч. κρυπτός (kryptós) — «скрытный» и ζωή (zoe) — «жизнь»), — самая ранняя часть геологической истории Земли, предшествовавшая началу кембрийского периода (около 538,8 млн лет назад), когда возникла масса организмов, оставляющих ископаемые остатки в осадочных породах (что положило начало нынешнему геологическому эону — фанерозою).

В геохронологической шкале докембрий имеет неформальный статус и называется «суперэоном», группирующим три его составляющих эона: катархей, архей и протерозой.
Барановка (Первомайский район)
Бара́новка (до 1948 года Участок № 86; укр. Баранівка, крымскотат. Baranovka, Барановка) — исчезнувшее село в Первомайском районе Республики Крым, располагавшееся на юго-востоке района, в степной части Крыма, примерно в 4,5 километрах северо-восточнее современного села Войково.

Войково (Первомайский район)
Во́йково  (до 1945 года Айба́р; укр. Войкове, крымскотат. Aybar, Айбар) — село в Первомайском районе Республики Крым, центр Войковского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Войковского сельского совета Автономной Республики Крым).
Щекурья (река)
Щекурья (устар. Щекурь-Я) — река в Берёзовском районе Ханты-Мансийского автономного округа России. Исток находится на восточном склоне  Приполярного Урала. Слиянием с рекой Хулгой образует реку Ляпин в 151 км от её устья. Длина реки — 108 км, площадь водосборного бассейна — 5350 км². Высота устья — 17,9 м над уровнем моря.

Берёзовский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Берёзовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) на северо-западе Ханты-Мансийского автономного округа — Югры, Россия.

Административный центр — посёлок городского типа Берёзово.
Санту-Амару (Баия)
Санту-Амару (порт. Santo Amaro) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Баия. Составная часть мезорегиона Агломерация Салвадор. Входит в экономико-статистический микрорегион Санту-Антониу-ди-Жезус. Население составляет 61 516 человек на 2006 год. Занимает площадь 518,260 км². Плотность населения — 118,7 чел./км².

Баия
Баи́я (порт. Bahia) — один из 26 штатов Бразилии, расположенный на востоке страны на побережье Атлантического океана.

Штат Баия занимает четвёртое место в Бразилии по численности населения (уступая только штатам Сан-Паулу, Минас-Жерайс и Рио-де-Жанейро) и пятое место по площади. Административный центр — город Салвадор — расположен на месте, где Бухта всех Святых соединяется с Атлантическим океаном.
Ольденбургский диалект
Ольденбургский диалект (нем. Oldenburger Platt) — диалект немецкого языка, принадлежит к нижнесаксонским диалектам. Распространён на территории Ольденбурга.

В составе ольденбургского выделяют:

Североольденбургский диалект (Ольденбург, Дельменхорст, Аммерланд, Везермарш, южная часть Фрисландии)

Южноольденбургский диалект (Ольденбургский Мюнстерланд)

Еверландский диалект (Фрисландия, Вильхельмсхавен)

Аммерланд (район)
Аммерланд (нем. Ammerland) — район в Германии. Центр района — город Вестерштеде. Район входит в землю Нижняя Саксония. Занимает площадь 728,23 км². Население — 124 859 чел. (2019). Плотность населения — 169 человек/км².
Официальный код района — 03 4 51.
Исторический музей Сармьенто
Исторический музей Сармьенто (исп. Museo Histórico Sarmiento) — исторический музей в районе Бельграно, в Буэнос-Айресе. Музей посвящён истории Аргентины, в частности т. н. «Поколению 80-х годов» (1880—1916) и жизни президента Аргентины в 1868—1874 годах Доминга Фаустина Сармьента, писателя и политического деятеля. Кроме этого в музее находятся экспозиции, посвящённые литературным произведениям преемника Сармьента Николаса Авельянеды и революции, вызванной федерализацией Буэнос-Айреса в 1880 году, когда национальному правительству пришлось отказаться от своего местоположения в центре Буэнос-Айреса и переехать в здание в Бельграно, тогда на окраине города, где сегодня и находится музей.

Авельянеда, Николас
Николас Авельяне́да (Николас-Ремихио-Аурелио Авельянеда Сильва, исп. Nicolás Remigio Aurelio Avellaneda Silva; 1 октября 1837, Сан-Мигель-де-Тукуман — 25 ноября 1885, умер в открытом море) — государственный деятель Аргентинской Республики, самый молодой избранный президент в истории Аргентины.
Нефериркара II
Нефериркара II (егип. Nfr-jrj-k3-Rˁ — Прекрасное явление Ка Ра) — фараон Древнего Египта из VIII династии, правивший в XXII веке до н. э. в период Первого переходного периода (2181—2055 годы до н. э.). Согласно египтологам Киму Рихолту и Юргену фон Бекерату, Нефериркара является 17-м и последним фараоном VIII династии, последним фараоном Древнего царства.

Древнее царство
Древнее царство — период в истории Древнего Египта, охватывающий правление фараонов III—VI династий. В это время в Египте сформировалось централизованное сильное государство, наблюдался экономический, военно-политический и культурный расцвет страны.

Отделение Древнего царства от предшествовавшего ему Раннего царства, или раннединастического периода, является условным: III династия, с которой начинается Древнее царство, родственна II, а столицей Египта оставался Мемфис.

Однако существенные изменения произошли в архитектуре: вместо мастаб в качестве усыпальниц фараонов начали возводиться египетские пирамиды, на постройку которых (как и других сооружений монументальной архитектуры) мобилизировались массы крестьян и ремесленников.
Дружба (Нижегородская область)
Дружба (до 1978 — Советский) — посёлок в городском округе город Выкса Нижегородской области России, входящий в административно-территориальное образование Туртапинский сельсовет. Население — 3904 чел. (2010).

Основан в 1975 году. Первыми жителями посёлка были строители и работники животноводческих предприятий. С 1980 года функционирует средняя школа.

Расстояние до областного центра — города Нижнего Новгорода — составляет 153 км, до районного центра — города Выксы — 11 км. Абсолютная высота — 110 метров над уровнем моря.
Дружба, как и вся Нижегородская область, находится в часовой зоне МСК (московское время). Смещение применяемого времени относительно UTC составляет +3:00.

Туртапинский сельсовет
Турта́пинский сельсовет — административно-территориальная единица в составе городского округа город Выкса (Нижегородская область, Россия). До 2011 года составлял сельское поселение в рамках Выксунского района.

Административный центр — село Туртапка.
Мухаремович, Тарик
Та́рик Мухаре́мович (босн. Tarik Muharemović; род. 28 февраля 2003, Любляна, Словения) — боснийский футболист, защитник клуба «Ювентус» и сборной Боснии и Герцеговины. Выступает на правах аренды за клуб «Сассуоло».

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Калинино (Великоустюгский район)
Калинино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Трегубовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Трегубовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 23,5 км, до центра муниципального образования Морозовицы — 13,5 км. Ближайшие населённые пункты — Кременье, Щекино, Старково.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Spyro: Enter the Dragonfly
Spyro: Enter the Dragonfly — четвёртая игра в серии Spyro, разработанная Check Six Games для PlayStation 2 и Equinoxe для GameCube, которые издавалась компанией Universal Interactive Studios. Это первая игра из серии Spyro the Dragon, которую выпустили на консоль шестого поколения, а также первая игра, в разработке которой не принимала участия Insomniac Games.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Himantura randalli
Himantura randalli  (лат.) — малоизученный вид рода хвостоколов-гимантур из семейства хвостоко́ловых отряда хвостоколообразных надотряда скатов. Они обитают в тропических водах западной части Индийского океана. Встречаются на глубине до 40 м. Максимальная зарегистрированная ширина диска 41,2 см. Грудные плавники этих скатов срастаются с головой, образуя ромбовидный диск. Рыло немного вытянутое и заострённое. Хвост длиннее диска. Кожные кили на хвостовом стебле отсутствуют. Окраска дорсальной поверхности диска серо-коричневого цвета.

Скаты
Ска́ты (лат. Batomorphi) — один из двух надотрядов пластиножаберных хрящевых рыб, содержащий четыре отряда и пятнадцать семейств.

Для скатов характерно сильно уплощённое тело и большие грудные плавники, сросшиеся с головой. Пасть, ноздри и пять пар жабр находятся на плоской и, как правило, светлой нижней стороне. Хвост — бичеобразной формы.

Большинство скатов живёт в морской воде, однако существует и несколько пресноводных видов (моторо и другие). Верхняя сторона у скатов приспособлена по расцветке к тому или иному жизненному пространству и может варьировать от светло-песочной до чёрной. На верхней стороне расположены глаза и отверстия, в которые проникает вода для дыхания — брызгальца (первая пара жаберных щелей).
3C 295
3C 295 — радиогалактика в созвездии Волопаса . Расположена на красном смещении ~0,46, что соответствует расстоянию ~5 млрд св. лет от Земли. В 1960 году, во время открытия красного смещения у 3C 295, он считался самым далёким известным объектом.

В радиоастрономии 3C 295 используется как стандартный калибровочный источник, проявляя переменность спектральной плотности потока излучения менее 1%.

Миллиард
Миллиа́рд (стандартное сокращение — млрд) — натуральное число, изображаемое в десятичной системе счисления единицей с 9 нулями (1 000 000 000 = 109, тысяча миллионов) в системе наименования чисел с длинной шкалой.

В системе наименования чисел с короткой шкалой названия «миллиард» нет, а число с 9 нулями называется «биллион». Однако в некоторых странах, использующих систему наименования чисел с короткой шкалой, в том числе и в России, вместо «биллион» применяется название «миллиард» — и это единственное название, заимствованное из системы с длинной шкалой:

Слово «миллиард», имевшее вначале значение 1012, получило значение 109 (тысячи миллионов) в «Арифметике» Траншана (1558) и употреблялось во Франции в XIX веке наравне со словом «биллион».
(759) Винифера
(759) Винифера (лат. Vinifera) — астероид главного пояса, который был открыт 26 августа 1913 года немецким астрономом Францем Кайзером в Гейдельбергской обсерватории и назван в честь латинского названия винограда.

Орбита астероида Винифера и его положение в Солнечной системе

Кайзер, Франц
Франц Кайзер (нем. Franz Kaiser; 25 апреля 1891 — 13 марта 1962) — германский астроном и первооткрыватель астероидов, который в период 1911 по 1914 год работал в обсерватории Хайдельберг над кандидатской диссертацией, параллельно сумев обнаружить в общей сложности 21 астероид. Эту диссертацию он защитил несколько месяцев спустя в 1915 году.

В знак признания его заслуг одному из астероидов было присвоено его имя (3183) Францкайзер.

Астероид (743) Евгенида открытый в 1913 году Кайзер назвал в честь своей дочери. В честь другой дочери назван астероид (746) Марлу также открытый в 1913 году. Астероид (778) Теобальда назван в честь отца астронома, а астероид (1265) Швейкарда назван в честь девичьей фамилии матери первооткрывателя.
Мака Кум, Клод
Клод Эрнест Дезире Мака Кум (фр. Claude Ernest Désiré Koum Maka; кирг. Клод Эрнест Дезире Мака Кум; 16 мая 1985 года, Лимбе, Камерун) — камерунский и киргизский футболист, полузащитник клуба первой лиги Швейцарии «Эшалленс». В 2012—2014 годах выступал за национальную сборную Кыргызстана.

На родине в Камеруне играл за «Бест Старз де Лимбе». В 2007—2009 годах выступал за киргизское «Дордой-Динамо». 2010 год провёл в Молдавии, играя за «Дачию» и «Гагаузию-Огузспорт». После этого с 2011 по 2013 год с перерывом снова выступал за «Дордой». В 2013 году играл за литовскую «Дайнаву», а также за белорусский «Днепр», в 2014 году числился в оманском клубе «Сахам».

В 2012—2014 годах выступал за национальную сборную Кыргызстана. Сыграл 13 матчей.

Дачия (футбольный клуб, Кишинёв)
«Да́чия» (рум. Dacia) — молдавский футбольный клуб из города Кишинёва, основан в 1999 году. Домашние матчи проводил на стадионе «Молдова» в селе Спея Новоаненского района. В Национальном дивизионе Молдовы выступал в 2002—2017 годах, в сезоне 2010/11 команда стала чемпионом страны.
Кустендорф
Кустендорф:

Дрвенград (Кустендорф) — этнодеревня, построенная режиссёром Эмиром Кустурицей.

Международный фестиваль кино и музыки «Кустендорф» — ежегодный фестиваль, проходящий с 2008 года в этнодеревне Дрвенград.

Кюстендорф
Кюстендорф, также Кустендорф или Дрвенград (серб. Др́венград), Ме́чавник (серб. Мећавник) — этнодеревня, построенная режиссёром Эмиром Кустурицей для съёмок фильма «Жизнь как чудо» (2004). Расположена в Златиборском округе возле города Ужице, в двухстах километрах на юго-запад от Белграда, недалеко от горы Мечавник и границы с Боснией и Герцеговиной.
Церковь Илии Пророка (Серпухов)
Це́рковь Проро́ка Ильи́ (церковь Илии́ Пророка «на Торгу́») — православный храм в историческом центре города Серпухова Московской области. Относится к Серпуховскому благочинию Подольской епархии Русской православной церкви.

Подольская епархия
Подо́льская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в южной части Московской области (в границах округов: Подольск, Люберцы, Котельники, Лыткарино, Серпухов, Домодедово, Чехов, Ступино, Ленинский (центр — город Видное)). Входит в состав Московской митрополии.
Черами
Черами (итал. Cerami) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сицилия, подчиняется административному центру Энна.

Население составляет 2463 человека, плотность населения составляет 26 чел./км². Занимает площадь 94 км². Почтовый индекс — 94010. Телефонный код — 0935.

Покровителями коммуны почитаются святитель Амвросий Медиоланский, празднование 7 декабря, и святой Себастьян, празднование в последнее воскресение августа.

Близ Черами в июне 1063 года произошло историческое сражение, в котором войско нормандского герцога Роберта Гвискара одержало победу над арабскими правителями Сицилии, поддержанными берберскими отрядами североафриканских Зиридов.

Энна
Э́нна (итал. Enna, сиц. Castrugiuvanni, Enna) — коммуна в Италии, в регионе Сицилия, в провинции Энна.

Население составляет 28 106 человек (2008 г.), плотность населения — 79 чел./км². Занимает площадь 357 км². Почтовый индекс — 94100. Телефонный код — 0935.

До 1926 года носил название Кастроджиованни.

В коммуне 2 июля особо празднуется встреча Пресвятой Богородицы и Праведной Елисаветы.