hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Пыжъянка
Пыжъянка (устар. Пыжьянка) — река в России, протекает по Ханты-Мансийскому району Ханты-Мансийского АО. Вытекает из озера Пыжьян. Устье реки находится в 63 км по левому берегу реки Сыньяха. Длина реки составляет 22 км.

Ханты-Мансийский район
Ха́нты-Манси́йский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Ханты-Мансийск (в состав района не входит).
Макуку (Рио-де-Жанейро)
Макуку (порт. Macuco) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Рио-де-Жанейро. Составная часть мезорегиона Центр штата Рио-де-Жанейро. Входит в экономико-статистический микрорегион Кантагалу-Кордейру. Население составляет 5246 человек на 2007 год. Занимает площадь 77,080 км². Плотность населения — 57,1 чел./км².

Рио-де-Жанейро (штат)
Ри́о-де-Жане́йро (порт. Rio de Janeiro) — штат Федеративной Республики Бразилия. Административный центр — город Рио-де-Жанейро.

Жители штата называют себя «флуминенсе» (порт. fluminense).

Крупнейшие города штата: Рио-де-Жанейро, Нова-Игуасу, Нитерой, Дуки-ди-Кашиас, Сан-Гонсалу.
Фокин, Виктор Викторович
Ви́ктор Ви́кторович Фо́кин (24 сентября 1935, село Орск, Мошковский район, Западно-Сибирский край, РСФСР, СССР — февраль 2003, Ангарская колония, Ангарский район, Иркутская область, Россия) — российский серийный убийца, действовавший в 1996—2000 годах в Новосибирске.

Ангарский городской округ
Анга́рский райо́н — административно-территориальное образование (район) и образованное в его границах одноимённое муниципальное образование со статусом городского округа в южной части Иркутской области России. Административный центр — город Ангарск.

Официальное наименование муниципального образования — муниципальное образование «Анга́рский городско́й о́круг». Сокращённые наименования муниципального образования — Ангарский городской округ, МО «АГО», АГО.
Резиденция Ататюрка и железнодорожный музей
Резиденция Ататюрка и железнодорожный музей (тур. Atatürk Konutu ve Demiryolları Müzesi) — национальный дом-музей и железнодорожный музей в Анкаре, столице Турции. Изначально это строение служило в качестве административного здания Турецких государственных железных дорог. Мустафа Кемаль Ататюрк использовал его в качестве своей резиденции и штаб-квартиры во время Войны за независимость Турции.

Дом-музей
Дом-музе́й — мемориальный музей памяти выдающегося человека или события, созданный посредством музеефикации связанного с человеком или событием дома. В интерьерах дома-музея сохраняется или воссоздается на документальной основе мемориальная или историческая обстановка, то есть организуется ансамблевая экспозиция. Может включать тематическую экспозицию. Дом-музей может создаваться как самостоятельный музей или входить в состав музейного объединения, музея-усадьбы, музея-заповедника.
Яманъелга (приток Уфы)
Яманъелга (устар. Яман-Елга, Яманелга; баш. Яманйылға) — река в Республике Башкортостан Российской Федерации, левый приток реки Уфы. Исток у северного склона горного хребта Каратау, устье в районе села Устье Яман-Елги. Длина — 47 км. Площадь бассейна — 721 км². Гидрологический памятник природы регионального значения, находится под государственной охраной.

Название реки в переводе с башкирского языка означает «плохая (дурная) река» (баш. Яман Йылға).

Длина русла, имеющего постоянный сток  — около 24 км. В 8 км от истока уходит в карстовые полости, и на протяжении 60 км состоит из суходола Яманъелга (Мочального) и его притоков — Чишма-Варяш, Озёрский, Кызларкуль — без постоянного стока воды. Снова выходит на поверхность в 16 км от устья.

Уфа (река)
Уфа́ (разг. — Уфи́мка, Караиде́ль; баш. Өфө; баш. МФА: Ҡариҙело файле — «чёрная река») — река на Урале и в Предуралье, в Челябинской и Свердловской областях и Башкортостане, правый и самый крупный приток реки Белой.
Барчис
Барчис (итал. Barcis) — коммуна в Италии, располагается в регионе Фриули-Венеция-Джулия, в провинции Порденоне.

Население составляет 275 человек (2008 г.), плотность населения составляет 3 чел./км². Занимает площадь 102 км². Почтовый индекс — 33080. Телефонный код — 0427.

Покровителем коммуны почитается святой Иоанн Креститель, празднование 24 июня.

Порденоне (провинция)
Пордено́не (итал. Provincia di Pordenone, вен. Provincia de Pordenon, фриул. provincie di Pordenon) — упразднённая провинция Италии, в области Фриули-Венеция-Джулия. Существовала до 30 сентября 2017 года.

Центром провинции был город Порденоне.
Графство Хаг
Графство Хаг (нем. Grafschaft Haag) — графство Священной Римской империи, существовавшее с X в. по 1804 г. В ходе германской медиатизации было присоединено к курфюршеству Бавария. Располагалось на территории сегодняшних баварских округов Мюльдорф, Эрдинг, Розенхайм и Эберсберг. В 1567 г. было разделено на пять амтов: Альбахинг, Меринг, Кирхдорф, Швиндау и Риден, в состав графства также вошли гофмарки Хамперсберг, Шёнбрунн, Армсторф, Санкт-Вольфганг и Прейсендорф.

Мюльдорф-ам-Инн (район)
Мюльдорф-ам-Инн (нем. Mühldorf am Inn) — район в Германии. Центр района — город Мюльдорф-ам-Инн. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхняя Бавария. Занимает площадь 805,32 км². Население — 111 024 чел. Плотность населения — 138 человек/км².
Официальный код района — 09 1 83.

Район подразделяется на 31 общину.
Sumar
Movimiento Sumar (SMR, «Движение «Сумар», от исп. sumar — «объединять») — испанская левая политическая сила. Основана Йоландой Диас, вторым вице-премьером и министром труда в правительстве Санчеса накануне досрочных парламентских выборов 2023 года.

Партия была создана после ухода Пабло Иглесиаса («Подемос») из политики из-за проигрыша на выборах в Ассамблею Мадрида в мае 2021 года.

Партия Sumar создала одноимённый избирательный блок с другими левыми партиями. В блок вошли «Подемос», «Объединённые левые», «Мас Паис», «Экуо», «Зелёный альянс», валенсийская коалиция «Компромисс» и «Арагонский союз». Блок выдвинул кандидатуру Йоланды Диас на пост премьер-министра. По результатам выборов 23 июля 2023 года коалиция Sumar получила 31 мандат в Конгрессе депутатов, из них 10 мандатов получила партия Sumar.

Иглесиас Туррион, Пабло
Па́бло Мануэ́ль Игле́сиас Туррио́н (исп. Pablo Manuel Iglesias Turrión; род. 17 октября 1978, Мадрид) — испанский писатель, преподаватель политологии в Университете Комплутенсе, телеведущий. В прошлом — лидер партии «Подемос» (2014—2021) и коалиции «Вместе мы можем», второй вице-премьер и министр по социальным правам и повестке 2030 (2020—2021), депутат Европейского парламента (2014—2015), член Конгресса депутатов Испании (2016—2021).
Мелисандра
Мелисандра (англ. Melisandre) — персонаж серии фэнтези-романов «Песнь Льда и Огня» американского писателя Джорджа Мартина. Является одним из центральных персонажей (ПОВ) серии, от лица которого ведётся часть глав романов. Появляется в книгах «Битва королей» (1998) и «Буря мечей» (2000), а в книгах «Танец с драконами» (2011) и «Ветра зимы» является центральным персонажем.

Жрица Р’глора, вера в которого распространена в Эссосе, Мелисандра, подобно прочим адептам огненного бога света, обладает серьёзными магическими способностями, способна предсказывать будущее и практикует некромантию. Всё это она использует для насаждения веры во Владыку света в землях Вестероса, сумев убедить в своей правоте короля Станниса Баратеона.

В телесериале «Игра престолов» роль Мелисандры играет нидерландская актриса Карис ван Хаутен. В сериале Мелисандра впервые появляется во втором сезоне и является основным персонажем.

Мартин, Джордж (писатель)
Джордж Ре́ймонд Ри́чард Ма́ртин (англ. George Raymond Richard Martin; род. 20 сентября 1948, Бейонн, Нью-Джерси, США) — американский писатель-фантаст, сценарист, продюсер и редактор, лауреат многих литературных премий. В 1970—1980-е годы получил известность благодаря рассказам и повестям в жанре научной фантастики, литературы ужасов и фэнтези. Наибольшую славу ему принес выходящий с 1996 года фэнтезийный цикл «Песнь льда и огня», позднее экранизированный компанией HBO в виде популярного телесериала «Игра престолов». С 2011 года Мартин пишет роман «Ветра зимы» (шестую часть цикла), в планах седьмая и последняя часть — «Грёзы о весне». «Песнь льда и огня» дала литературным критикам основания называть Мартина «американским Толкином». В 2011 году журнал Time включил Джорджа Мартина в свой список самых влиятельных людей в мире. В 2022 году огромную популярность снискал телесериал «Дом Дракона», экранизация книги Мартина «Пламя и кровь».
The Coming
The Coming — дебютный студийный альбом американского рэпера Busta Rhymes, вышедший в 1996 году на лейбле Elektra Records. В альбоме приняли участия товарищи Busta Rhymes по группе Leaders of the New School: Milo in de Dance, Charlie Brown и Dinco D.

Альбом коммерчески удался в продажах, и достиг отметки #6 в чарте Billboard 200, и #1 в чарте Top R&B/Hip-Hop Albums. Вскоре, альбом достиг статуса платины, и получил оценки 4,5 из 5, по мнению редакции Allmusic.

Баста Раймс
Тре́вор Джордж Смит-младший (англ. Trevor George Smith Jr.; род. 20 мая 1972 года, Бруклин, Нью-Йорк, США), более известный под псевдонимом Busta Rhymes (рус. Ба́ста Раймс) — американский исполнитель рэпа, продюсер и актёр. Chuck D из Public Enemy дал ему псевдоним Busta Rhymes (в честь футболиста НФЛ Джорджа Раймса по прозвищу Бастер), ранее называл себя Chill-O-Ski — производное от Kool Rock-Ski из Fat Boys и Kool Moe Dee из Treacherous Three. Получил 11 номинаций на «Грэмми» и не победил ни в одной.
Куделка, Эдельтрауд
Эдельтра́уд «Тра́уди» Куде́лка (нем. Edeltraud "Traudi" Koudelka; род. 26 января 1948, Фибербрун, Тироль) — австрийская кёрлингистка и тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Австрии участница двух чемпионатов мира (наивысшее занятое место —  девятое) и двенадцати чемпионатов Европы (наивысшее занятое место — седьмое). В составе женской ветеранской сборной Австрии участница трёх чемпионатов мира среди ветеранов (серебряные призёры в 2013).

Играла в основном на позиции четвёртого (в женской сборной; была скипом команды) или на позиции третьего (в женской ветеранской сборной).

Женская сборная Австрии по кёрлингу
Женская сборная Австрии по кёрлингу — представляет Австрию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация кёрлинга Ассоциация кёрлинга Австрии(нем. Österreichischer Curling Verband, англ. Austrian Curling Association).
Выборы в Законодательное собрание Пермского края (2021)
Выборы в Законодательное собрание Пермского края четвертого созыва прошли в Пермском крае 17—19 сентября одновременно с выборами в Государственную думу РФ, завершившись в единый день голосования 19 сентября 2021 года.

Выборы проходили по смешанной избирательной системе: избиралось 30 депутатов по партийным спискам (пропорциональная система, при которой партиям необходимо преодолеть 5%-й порог) и 30 депутатов по одномандатным округам (мажоритарная система, когда побеждает набравший большинство голосов кандидат). Срок полномочий депутатов — 5 лет.

Число избирателей, внесённых в список на момент окончания голосования, — 1 990 845. Явка составила 38,30 %.

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
Костин, Николай
Николай Костин:

Костин, Николай (1660—1712) — молдавский летописец и писатель.

Костин, Николай Васильевич (1900—1979) — советский химик, декан химического факультета МГУ и директор НИИ химии в годы войны (1941—1943).

Костин, Николай Иванович (род. 1946) — советский механизатор, полный кавалер ордена Трудовой Славы.

Костин, Николай Фёдорович: Костин, Николай Фёдорович (1923—2007) — военный историк и публицист. Костин, Николай Фёдорович (1939—2021) — украинский политический деятель, мэр Винницы (1991—1992).

Костин, Николай Харлампиевич (1936—1995) — молдавский политик, генеральный примар муниципия Кишинёв.

Костин, Николай Фёдорович (политик)
Николай Фёдорович Костин (укр. Микола Федорович Костін, 1 октября 1939, Арбеньевка, Тамбовская область — 22 марта 2021, Винница, Украина) — украинский советский хозяйственный деятель, мэр Винницы (1991—1992).
Татар, Станислав
Станислав Татар (пол. Stanisław Tatar; 3 октября 1896, Бюркув-Вельки, Келецкая губерния, Российская империя (ныне Малопольское воеводство, Польша) — 16 декабря 1980, Варшава) — польский военачальник, один из командиров Армии Крайовой, бригадный генерал (1943).

Келецкая губерния
Келецкая губерния (оригинальное название: Кѣлецкая губернія; пол. Gubernia kielecka) — губерния Привислянского края (Царство Польское), в составе Российской империи, в период 1842—1844, 1867—1917 гг.

Административный центр, губернский город — Кельцы.
Самакува, Исайаш
Исайаш Энрикеш Нгола Самакува (порт. Isaías Henriques N'gola Samakuva; 8 июля 1946, Кунже, провинция Бие) — ангольский политик, военный и дипломат. Участник гражданской войны, преемник Жонаша Савимби во главе УНИТА. Председатель партии УНИТА в 2002—2019. Депутат парламента Анголы.

Народное движение за освобождение Анголы — Партия труда
Народное движение за освобождение Анголы — Партия труда (порт. Movimento Popular de Libertação de Angola — Partido do Trabalho, MPLA, МПЛА) — политическая партия Анголы, правящая страной со времени обретения ею независимости в 1975 году. МПЛА опиралась на культурные слои городского населения, преимущественно народности амбунду. МПЛА боролась против Португалии в войне за независимость и против партий УНИТА и ФНЛА в гражданской войне с 1975 по 2002 годы. Первоначально пользовалось поддержкой СССР.
Штабс-ротмистр
Штабс-ро́тмистр (нем. Stabsrittmeister) — обер-офицерский чин (военный чин) 10-го класса (1797—1884) и 9-го класса (с 1884 года)
Табели о рангах для кавалерии (1797—1917), жандармерии и пограничной стражи (1884—1917) в Российской империи; соответствовал чину штабс-капитана в пехоте, артиллерии и инженерных войсках и подъесаула в казачьих войсках, и звание в некоторых иностранных государствах.

Гвардии штабс-ротмистр, в русской гвардии, имел старшинство против армейского чина на один или два класса.

Отдельный корпус пограничной стражи
Отдельный корпус пограничной стражи — формирование специального назначения (корпус, отдельный род войск) в Вооружённых силах Российской империи, предназначенное для охраны границ государства, находился в ведении Министерства финансов, но в военное время поступал в распоряжение Военного министерства.

Отдельный корпус пограничной стражи подчинялся министерству финансов России, руководитель которого был Шефом (почётным командиром) корпуса, непосредственное руководство осуществлял командир Корпуса, который по статусу приравнивался к начальнику военного округа или начальнику главного управления военного министерства. В литературе встречаются сокращения типа окпс, окПС, ОКПС. Офицеры Отдельного корпуса пограничной стражи имели названия чинов армейской конницы, то есть числились по кавалерии ВС России.
Aneuretellus deformis
Aneuretellus deformis (лат.) — ископаемый вид муравьёв, единственный в составе монотипического рода Aneuretellus из подсемейства Aneuretinae. Сахалинский янтарь, Россия, средний эоцен, возраст находки 43—47 млн лет (первоначально возраст находки определялся как палеоцен).

Сахалинский янтарь
Сахалинский янтарь — ископаемая смола кайнозойского возраста, которая происходит с острова Сахалин. Основное месторождение янтаря расположено на берегу Охотского моря, недалеко от устья реки Найба и села Стародубское. В настоящее время датируется эоценом. В сахалинском янтаре найдено более 800 инклюзов, таких как насекомые и паукообразные. В процессе диагенеза сахалинский янтарь подвергся воздействию высоких температур, из-за чего тела многих сохранившихся в нём членистоногих деформированы и заполнены изнутри смолой, что снижает их контрастность и затрудняет изучение.
Высокуша (Ярославская область)
Высокуша — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Нагорьевского сельского поселения.

Переславский район
Пересла́вский райо́н — бывшая административно-территориальная единица (район) на юге Ярославской области России. Ныне входит в состав Переславль-Залесского округа.

Административный центр — город Переславль-Залесский (в район не входит). В рамках организации местного самоуправления в границах района и райцентра функционирует городской округ город Переславль-Залесский.
Царёв, Александр Кондратьевич
Александр Кондратьевич Царёв (20 сентября 1920,  Николаевка, Смоленская губерния — 4 апреля 1983, Москва) — советский военнослужащий, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза, командир 1-го мотострелкового батальона 17-й гвардейской Петроковской дважды Краснознамённой орденов Суворова Кутузова и Богдана Хмельницкого бригады 6-го гвардейского механизированного корпуса 4-й гвардейской танковой армии 1-го Украинского фронта, гвардии майор.

17-я гвардейская механизированная бригада
17-я гвардейская механизированная Петроковская дважды Краснознамённая орденов Суворова, Кутузова и Богдана Хмельницкого бригада — гвардейская механизированная бригада Красной армии в годы Великой Отечественной войны.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 49941.

Сокращённое наименование — 17 гв. мехбр.
Клагенфурт (остров)
Клагенфурт — остров в восточной части архипелага Земля Франца-Иосифа. Наивысшая точка острова — 210 метров. Административно относится к Приморскому району Архангельской области России.

Расположен в 6 километрах к югу от Земли Вильчека, в районе залива Персей.

Имеет форму полумесяца с широкой (1,5 км) и длинной (около 3,5 км) северной частью и узкой (порядка 300м) и менее длинной (около 2,5 км) западной частью. Практически вся территория острова свободна ото льда, в восточной части расположена скала высотой 210 метров, остальная площадь покрыта песчаниками и каменистыми россыпями. В нескольких метрах от восточного окончания острова расположена скала останец высотой 20 метров.

Назван в честь города Клагенфурт на юге Австрии, центра федеральной земли Каринтия.

Клагенфурт-ам-Вёртерзе
Кла́генфурт-ам-Вёртерзе (нем. Klagenfurt am Wörthersee) или просто Кла́генфурт (нем. Klagenfurt, бав. Klognfuat, словен. Celovec, слав. Целовец — Целовец, Celovec ob Vrbskem jezeru) — город на юге Австрии, административный центр федеральной земли Каринтия.

Площадь города составляет 120,12 км², население — 101 765 человек (1 января 2021), плотность населения — 843 чел./км². Более 1700 чел. населения составляют каринтийские словенцы.

Официальное название до 1 февраля 2008 — Клагенфурт.
Триплобласты
Триплобласты[неизвестный термин] (трёхслойные животные, лат. Triploblastica) — многоклеточные организмы, которые в своём эмбриональном развитии после стадии бластулы проходят стадию трёх зародышевых листков: наружного — эктодермы, внутреннего — энтодермы и среднего — мезодермы. Зародышевые листки возникают в процессе гаструляции.

Животные, для которых характерен эмбриогенез данного типа (все высшие животные, начиная с плоских червей), развиваются в билатеральные (двусторонне-симметричные) организмы. Более просто устроенные организмы, такие, как стрекающие (медузы, коралловые полипы, гидры), относятся к двуслойным. Ещё более примитивные — губки (Porifera), вообще не обладают тканевой организацией.

Гидры
Гидры (лат. Hydra) — род пресноводных сидячих кишечнополостных из класса гидроидных (Hydrozoa). Представители обитают в стоячих водоёмах и реках с медленным течением, прикрепляясь к водным растениям или грунту. Длина тела гидры составляет 1—20 мм, иногда несколько более. Это одиночный малоподвижный полип.
Баханай (село)
Баханай (якут. Баахынай, встречается транскрипция Бахынай) — эвенкийское село в России, в Жиганском улусе Якутии. Административный центр Линдинского (эвенкийского национального) наслега. Расположено в 100 км к югу от посёлка Жиганск и в 620 км к северу от Якутска (водным путём).

Якутск
Яку́тск (якут. Дьокуускай) — город в России, столица Республики Саха (Якутия). Портовый город на берегу реки Лена, находящийся в долине Туймаада. Центр городского округа город Якутск. Относится к «Городам трудовой доблести».

Двенадцатый город Сибири и четвёртый город Дальневосточного федерального округа по численности населения (после Хабаровска, Владивостока и Улан-Удэ). Самый крупный из городов, расположенных в зоне многолетней мерзлоты.

Якутск является самым быстрорастущим на Дальнем Востоке и одним из самых быстрорастущих по населению среди городов России в целом — с 2000 по 2025 год численность жителей города увеличилась почти в два раза.
Барвиха
Барви́ха — посёлок в Одинцовском городском округе Московской области, расположенный неподалёку от Рублёво-Успенского шоссе на реке Саминке. В двух километрах к северу от посёлка на Рублёво-Успенском шоссе расположена деревня Барвиха.

Рублёво-Успенское шоссе
Рублёво-Успе́нское шоссе́ А106 (также Рублёвка, в прошлом  Звенигородский тракт, Царская дорога или дорога царей богоизбранных) — современная автомобильная дорога федерального значения в направлении Москва — Звенигород. Начинается отделением от Рублёвского шоссе на пересечении с МКАД, проходит вдоль Москвы-реки и заканчивается недалеко от Звенигорода.

А-106 — автодорога с усовершенствованным покрытием. Является одной из самых коротких федеральных автодорог, её длина составляет около 30 км. Практически на всём протяжении трасса имеет две полосы движения и ограничение скорости в 50-60 км/ч. Дорогу обслуживает 7-й отдел ГИБДД.

Исторически дорога именовалась «Царской», так как служила русским царям главным путём на богомолье в Звенигородский Саввино-Сторожевский монастырь.
Storstockholms Lokaltrafik
Storstockholms Lokaltrafik AB (дословно — «Городской транспорт Большого Стокгольма»), аббревиатура SL — муниципальная компания, занимающаяся организацией общественного транспорта (кроме паромов в Стокгольмском архипелаге, обслуживаемых Waxholmsbolaget) в лене Стокгольм.

Стокгольм (лен)
Лен Стокго́льм (швед. Stockholms län) — лен, расположенный на балтийском побережье Швеции. Граничит с ленами Уппсала и Сёдерманланд. В лене проживает пятая часть населения Швеции. Здесь расположена столица государства — Стокгольм. Лен Стокгольм состоит из двух исторических провинций: Уппланд и Сёдерманланд.
Family Research Council
Family Research Council (с англ. — «Совет по семейным исследованиям»; FRC) — американская общественная организация право-религиозного толка, основанная в США в 1981 году психологом Джеймсом Добсоном и зарегистрированная в 1983 году в качестве юридического лица.

В начале своей деятельности организация представляла собой группу по интересам для обсуждения консервативных политических мероприятий в вашингтонском Капитолии. В конце 1980-х годов группа примкнула к организации Focus on the Family (также основанной Добсоном), но в 1992 году по причине налоговых проблем и внутренних разногласий снова вышла из неё. Цель группы — продвижение семейных ценностей.

FRC занимает жёсткую консервативную позицию и активно ведёт общественную деятельность против разводов, абортов и прав гомосексуалов в США и других странах. Правозащитная организация Southern Poverty Law Center признала FRC группой ненависти, направленной против прав ЛГБТ.

Капитолий (Вашингтон)
Капито́лий (англ. United States Capitol) — здание, местопребывание Конгресса США. Расположено в вашингтонском районе Капитол-Хилл, идейно-градостроительный центр Вашингтона. Находится на плато на высоте 27 метров над уровнем  реки Потомак, откуда открывается вид на Капитолий на запад. Соединяется с Монументом Вашингтону и Мемориалом Линкольну 1800-метровой Национальной аллеей. К востоку от парламентского центра раскинулись Библиотека Конгресса и резиденция Верховного суда США (до 1935 г. заседания Верховного суда проходили в самом Капитолии).