hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Викулов, Сергей Васильевич (танцовщик)
Серге́й Васи́льевич Вику́лов (род. 11 ноября 1937, Ленинград, СССР) — советский артист балета, педагог и хореограф, солист Ленинградского театра оперы и балета в 1956—1988 годах; педагог-репетитор Мариинского театра (с 1998), народный артист СССР (1976).

Ромео и Джульетта (балет Прокофьева)
«Ромео и Джульетта», op. 64 — балет Сергея Прокофьева в 3 актах, 9 картинах с прологом и эпилогом. Либретто Леонида Лавровского, Адриана Пиотровского, Сергея Прокофьева и Сергея Радлова по одноимённой трагедии Уильяма Шекспира. Премьера в сокращённой версии (на музыку первой и второй оркестровых сюит) состоялась в 1938 году в Брно (Чехословакия). Полностью впервые поставлен в Кировском театре в Ленинграде в 1940 году (балетмейстер Леонид Лавровский, в главной роли — Галина Уланова).

«Ромео и Джульетта» Прокофьева — один из самых популярных балетов двадцатого столетия. Ещё до премьеры, в 1936 году, на основе музыки балета Прокофьев написал две оркестровые сюиты, к которым в 1946 году добавил третью. Оркестровые сюиты, которые носят одинаковое название — «Ромео и Джульетта», относятся к числу самых популярных сочинений композитора.
Инфраструктурная организация финансового рынка
Инфраструктурная организация финансового рынка (англ. financial market infrastructure), инфраструктура финансового рынка, институт или объект инфраструктуры финансового рынка – вспомогательная организация (вспомогательный финансовый институт, financial auxiliaries) финансового сектора, чья деятельность связана с предоставлением услуг, необходимых для проведения операций с финансовыми активами/обязательствами или с обеспечением упомянутых операций. Выполнение вспомогательной функции не предполагает, что инфраструктурная организация самостоятельно проводит операции с финансовыми инструментами, то есть она не действует как финансовый посредник.

Финансовый посредник
Финансовый посредник (англ. financial intermediary) — организация, определённый финансовый институт, основной функцией которого является  аккумулирование свободных денежных средств разных экономических субъектов и предоставление их от своего имени на определённых условиях другим субъектам, нуждающимся в этих средствах.

Наличие финансовых посредников облегчает возможность получения недостающих денежных средств для нуждающихся в них и расширяет возможности размещения временно свободных денежных средств для лиц, обладающих избытком денежных средств.
Калюжная, Мария Васильевна
Мария Васильевна Калю́жная (1864 год, Лебедин, Харьковская губерния, Российская империя — 7 ноября 1889, Карийская каторга) — русская революционерка, член партии «Народная воля», террористка. Сестра революционера Ивана Калюжного, золовка революционерки Надежды Смирницкой.

Лебедин
Лебеди́н (укр. Лебедин) — город в Сумской области Украины. Входит в Сумский район и образует Лебединскую городскую общину. До 2020 года был городом областного значения и составлял Лебединский городской совет (в который входили также сёла Кудановка, Алексенково и Токари), помимо этого, до 2020 года являлся административным центром упразднённого Лебединского района.
Гёте, Иоганн
Иоганн Гёте:

Гёте, Иоганн Вольфганг фон (1749—1832) — немецкий поэт, естествоиспытатель, теоретик искусства, государственный деятель.

Гёте, Иоганн Каспар (1710—1782) — немецкий юрист и государственный деятель, отец Иоганна Гёте.

Гёте, Иоганн Каспар
Иоганн Каспар Гёте (нем. Johann Caspar Goethe; 31 июля 1710, Франкфурт-на-Майне — 25 мая 1782, Франкфурт-на-Майне) — немецкий юрист, королевский советник кайзера Священной Римской империи. Его сын Иоганн Вольфганг фон Гёте считается одним из величайших немецких поэтов и авторов всех времён.
Ло-Эспехо
Ло-Эспехо (исп. Lo Espejo) — коммуна в Чили. Одна из городских коммун города Сантьяго. Коммуна входит в состав провинции Сантьяго и Столичной области.

Территория — 7 км². Численность населения — 98 804 жителя (2017). Плотность населения — 14114,9 чел./км².

Административное деление Чили
Чили делится на 16 областей, глава правительства каждого — «интендант» (исп. intendente), назначенный президентом страны.

Области имеют как название, так и номер, записываемый римскими цифрами. Эти номера изначально были присвоены в порядке с севера на юг, однако с введением двух новых областей в 2006—2007 годах, а также ещё одной в 2018 году этот порядок сбился. Чаще используется именно номер, а не название, за исключением Столичной области (исп. Región Metropolitana de Santiago).

Области делятся на провинции, каждую из которых возглавляет губернатор (исп. gobernador). Всего существует 56 провинций.

Провинции подразделяются на коммуны, которые подчиняются соответствующему муниципалитету. В каждом муниципалитете есть свой мэр (исп. alcalde) и канцлер (исп. concejale), которые избираются жителями муниципалитета и отвечают за управление одной или несколькими коммунами. Всего в Чили 346 коммуны, управляемые 345 муниципалитетами.
Карнитин-О-ацетилтрансфераза
Карнитин-О-ацетилтрансфераза, также Карнитин-ацетилтрансфераза, сокр. КАТ (англ. Carnitine O-acetyltransferase, сокр. CRAT)  — фермент (КФ 2.3.1.7), из семейства ацилтрансферазы (класс трансферазы), катализирующий перенос ацетильной группы (СH3-CO) от молекулы ацетил-КоА на молекулу субстрата — карнитина и обратно, когда субстратом уже служит кофермент А, по уравнению:

ацетил-КоА + карнитин  КоА-SH + О-ацетилкарнитин.

Продуктами реакции являются соответственно ацетилкарнитин и кофермент А (КоА-SH).

У человека, ген, кодирующий данный фермент — CRAT, локализован на длинном плече (q-плече) 9-й хромосомы.

Различные субклеточные локализации CRAT мРНК, как полагают, являются результатом альтернативного сплайсинга гена, кодирующего данный фермент. Альтернативный сплайсинг приводит к образованию трёх изоформ, одна из которых содержит N-концевой сигнал транспорта в митохондрии, и согласно наблюдениям локализуется именно там.

9-я хромосома человека
9-я хромосо́ма челове́ка — одна из хромосом человеческого генома. Содержит около 145 миллионов пар оснований, составляя от 4 % до 4,5 % всего клеточного материала ДНК.

По разным оценкам, 9-я хромосома содержит от 800 до 1200 генов.
All the Right Reasons
All The Right Reasons — пятый студийный альбом канадской рок-группы Nickelback, выпущенный 4 октября 2005 года, первый альбом группы с экс-барабанщиком 3 Doors Down Дэниелом Адэром, который заменил Райана Викедаля в январе 2005. Альбом возглавил чарты Canadian Albums Chart и американский Billboard 200 и был продан тиражом более чем в 11 миллионов копий по всему миру. В конце 2008 года All The Right Reasons был признан одним из самых хорошо продающихся альбомов, коим остается и на сегодняшний день согласно сертификатам CRIA, RIAA и BPI. В альбоме было представлено семь синглов.

7 октября 2009 года All The Right Reasons в восьмой раз стал платиновым по версии RIAA, что делает его одним из 200 самых лучших альбомов всех времён в США. В США All The Right Reasons был распродан тиражом 7 582 000 копий по состоянию на март 2012 года. В Канаде All The Right Reasons был семикратно признан платиновым согласно CRIA в марте 2010.

3 Doors Down
3 Doors Down — американская рок-группа, основанная в Эскатаупе (штат Миссисипи) в 1996 году Брэдом Арнольдом (вокал и барабаны), Мэттом Робертсом (гитара) и Тоддом Харреллом (бас). После успеха песни «Kryptonite» группа подписала контракт с Universal Records. Их альбомы разошлись тиражом свыше 20 миллионов копий в мире после их дебютного альбома «The Better Life», выпущенного в 2000 году.
Ильц, Антоний
Антоний Ильц (словен. Anton Ilc, муниципалитет Рыбница, 6 февраля 1923 год, Королевство сербов, хорватов и словенцев — 15 августа 1998 год, Словения) — митрофорный протопресвитер, католический священник византийского обряда, служивший в синодальной или российской традиции, принадлежал к Русскому апостолату в Зарубежье.

Протопресвитер
Протопресви́тер (др.-греч. πρωτοπρεσβύτερος, от πρωτος — «первый» и πρεσβύτερος первоначально — «старейшина, глава общины») — высшее пресвитерское звание священнослужителя «белого духовенства» Русской православной церкви и некоторых иных поместных церквей. Не является отдельной степенью священства, но есть высшее иерейское звание в «белом духовенстве», подобно тому как архимандрит есть высшее пресвитерское звание в «чёрном духовенстве». Награждение саном протопресвитера производится «в исключительных случаях, за особые церковные заслуги, по инициативе и решению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси». Сан, кроме того, имел ряд лиц «белого духовенства» в Русской зарубежной церкви в XX веке.

В современном Чиновнике архиерейского священнослужения имеется чин возведения в протопресвитера. Этот же чин используется в поставлении всех протоиереев.
Ла-Конка-д’Оро
Ла-Конка-д’Оро (фр. Conca-d'Oro) — упразднённый в 2015 году кантон во Франции, находился в регионе Корсика, департамент Верхняя Корсика. Входил в состав округа Бастия.

Всего в кантон Ла-Конка-д’Оро входило 8 коммун, из них главной коммуной являлась Олетта. 22 марта 2015 года все коммуны перераспределили между новыми кантонами Кап-Корс и Бигулья-Неббио.

Бастия (округ)
Бастия (фр. Bastia) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Корсика. Департамент округа — Верхняя Корсика. Супрефектура — Бастия.
Население округа на 2006 год составляло 105 917 человек. Плотность населения составляет 77 чел./км². Площадь округа составляет всего 1382 км².
Хлебный дом (Царицыно)
Хле́бный дом (Ку́хонный ко́рпус) — здание, входящее в комплекс застройки Царицынского дворцово-паркового ансамбля. Предназначалось для размещения кухонь и хозяйственных служб; возведено в 1784—1785 годах по проекту и под руководством Василия Баженова в ходе строительства подмосковной резиденции императрицы Екатерины II.

Название «Хлебный дом» здание получило в XIX веке из-за размещённых на парадных фасадах особых горельефов в виде каравая и солонки.

Здание является одной из самых интересных построек Баженова; а также — самым большим сооружением архитектора из сохранившихся в Царицыне и вообще в Москве.

Баженов, Василий Иванович
Васи́лий Ива́нович Баже́нов (1737 или 1738, Москва? — 2 [13] августа 1799, Санкт-Петербург) — русский архитектор, теоретик архитектуры и педагог, представитель классицизма, зачинатель русской псевдоготики, масон. Член Российской академии (1784), вице-президент Академии художеств (1799). Действительный статский советник (1796).
Борисовские пруды
Бори́совские пруды́ или Бори́совский пруд (ранее Царёвобори́совский, Царебори́совский пруд) — искусственный водоём в пойме реки Городни в Южном административном округе Москвы. Находится на территории районов Орехово-Борисово Северное и Москворечье-Сабурово, граничит с районом Братеево. С 1998 года является частью природно-исторического парка «Царицыно».

Южный административный округ
Ю́жный администрати́вный о́круг (ЮАО) — один из 12 административных округов города Москвы. Включает в себя 16 районов и является крупнейшим по населению округом города — 1 768 752 чел. (2024). Один из двух округов Москвы (вместе с Центральным), не имеющий территорий за пределами МКАД (не считая территории развязок МКАД с внешней стороны).

Код ОКАТО — 45 296 000 000.

На территории округа расположены станции Замоскворецкой, Серпуховско-Тимирязевской, Люблинско-Дмитровской, Большой Кольцевой линий метрополитена, а также станции «Шаболовская» и «Ленинский проспект» Калужско-Рижской линии и станция «Лесопарковая» Бутовской линии.
Еникеев, Хасан Каримович
Хаса́н Кари́мович Енике́ев (16 (29) января 1910, д. Ново-Каргалы, Белебеевский уезд, Уфимская губерния, Российская империя — 17 декабря 1984, Москва, СССР) — советский учёный, селекционер-плодовод, специалист по селекции и сортоизучению косточковых культур. Доктор биологических наук (1958), профессор (1960), лауреат Сталинской премии (1952). Вывел 12 сортов сливы, 13 — вишни и 4 — черешни, занимался исследованием облепихи, организатор экспедиций по обследованию популяций вишни, черешни, сливы, облепихи и отбору лучших их видов. Участник нескольких международных конференций и симпозиумов по садоводству, член редколлегии журнала «Сельскохозяйственная биология».

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
Зонклар, Карл
Карл Зонклар (нем. Karl Sonklar, Edler von Innstädten; 2 декабря 1816, Бела-Црква — 10 января 1885, Инсбрук) — австрийский географ.

Посещал в 1829—1832 математическую школу в городе Карансебеш, в которой он впоследствии некоторое время преподавал. Находился в 1839—1848 в качестве офицера пехоты в Аграме, Граце и Инсбруке и использовал своё пребывание в Граце для изучения физики и химии в тамошнем университете. Из Инсбрука он совершал далёкие путешествия в Альпы. Вместе с Фридрихом Симони и Антоном фон Рутнером считается пионером исследования Альп.

С 1848 по 1857 он жил как воспитатель эрцгерцога Карла Виктора в Шёнбрунне. С 1857 преподавал географию в Военной академии в Винер-Нойштадт, ежегодно объезжал Альпы. С этого поста он подал в 1872 в отставку в чине генерал-майора и поселился в Инсбруке, где и умер 10 января 1885 года.

Карансебеш
Карансе́беш (рум. Caransebeș, венг. Karánsebes, нем. Karansebesch) — город в составе жудеца Караш-Северин, в исторической области Банат, в Румынии. Является центром Карансебешской епархии Румынской православной церкви. С 1865 года в городе действует Карансебешская духовная семинария.
Малай, Арбен
Арбен Малай (алб. Arben Malaj; род. 19 октября 1961, Влёра) — албанский экономист и политик. Министр финансов и экономики Албании в 1997—2005 годах, член парламента с 1997 года (Социалистическая партия).

Окончил финансовый отдела факультета экономики Тиранского университета и Гарвардский институт государственного управления им. Джона Ф. Кеннеди. Доцент в области экономических наук, доктор экономики.

Тиранский университет
Тиранский университет (алб. Universiteti i Tiranës) — крупнейший и наиболее значимый вуз Албании. Образован в 1957 году на основе Института наук и 4 других вузов. С 1985 по 1992 год носил имя Энвера Ходжи (Universiteti i Tiranës «Enver Hoxha»).

Находится на Бульваре мучеников нации.
Мегас Александрос (аэропорт)
Государственный аэропорт Кавалы «Ме́гас Алекса́ндрос» (греч. Κρατικός Αερολιμένας Καβάλας «Μέγας Αλέξανδρος») находится на востоке от города Кавалы, рядом с городом Хрисуполис. Аэропорт начал функционировать в 1952 году, с размещением военно-воздушных сил Греции рядом с деревней Амигдалеонас, где он размещался до 12 октября 1981 года, пока не был перемещен на место, в котором он расположен и сейчас.

С начала функционирования аэропорт обслуживал исключительно внутренние авиалинии, пока 16 декабря 1987 года ему не был присвоен статус международного аэропорта.

В 1992 году аэропорту было присвоено официальное имя — «Мегас Александрос», или «Александр Великий». В 1998 году началась реконструкция здания аэровокзала.

Аэропорт принимает рейсы из следующих городов:

Афины

Москва

Кёльн

Прага

Мюнхен

Митилини

Лондон

Гётеборг

Манчестер

Дюссельдорф

Бирмингем

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Апиака
Апиака (порт. Apiacá)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Эспириту-Санту. Составная часть мезорегиона Юг штата Эспириту-Санту. Входит в экономико-статистический  микрорегион Кашуэйру-ду-Итапемирин. Население составляет 8073 человека на 2006 год. Занимает площадь 193,579км². Плотность населения - 41,7 чел./км².

Эспириту-Санту
Эспи́риту-Са́нту (порт. Espírito Santo) — штат на востоке Бразилии. Относится к Юго-Восточному региону. Граничит со штатами Баия на севере, Минас-Жерайс на западе и Рио-де-Жанейро на юге, восток штата омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Витория.
Вооружённые силы Республики Корея
Вооружённые силы Республики Корея (кор. 대한민국 국군?, 大韓民國國軍?) — совокупность военных формирований Республики Корея, несущих ответственность за сохранение суверенитета и территориальной целостности государства. Состоят из сухопутных войск, военно-морских и военно-воздушных сил. Являются одними из крупнейших постоянных вооружённых сил в мире: их численность в 2024 году 500.000 человек регулярных сил и 3.100.000 человек в резерве). По состоянию на 2024 год Южная Корея имеет один из самых больших оборонных бюджетов (10-е место), достигающий 45,5 миллиардов долларов США (59,6 трлн 원), и является 7-й по мощности военной силой в мире. По количеству военных летательных аппаратов (самолётов и вертолётов) южнокорейские вооружённые силы занимали в 2019 году 5-е место в мире.

Вооружённые силы Южной Кореи были основаны в 1948 году после освобождения Кореи от власти Японской империи и образования республики.

Военно-воздушное судно
Военно-воздушное судно или военный летательный аппарат — термин, обозначающий воздушное судно, входящее в состав вооружённых сил государства, также устаревший (с принятием Чикагской конвенции) термин международного права.

Военно-воздушное судно несёт знаки национальной принадлежности, члены его экипажа подчинены военной дисциплине, командиром экипажа является военнослужащий на службе государства-владельца (государственная авиация).

Военно-воздушное судно рассматривается как орган государства, который действует по поручению и от имени правительства страны-владельца. На военно-воздушные суда, независимо от их местонахождения, распространяются исключительно законы и правила государства, которому принадлежит военно-воздушное  судно (экстерриториальность).
Кларк, Джозеф
Джозеф Кларк (англ. Joseph Clarke; род. 3 ноября 1992, Сток-он-Трент, Стаффордшир) — британский каякер. Олимпийский чемпион 2016 года в дисциплине «байдарки-одиночки», многократный чемпион мира и Европы в командных соревнованиях.

Стаффордшир
Ста́ффордшир (англ. Staffordshire, [ˈstæfərdʃər] или [ˈstæfərdʃɪər]; сокращенно Staffs. [stæfs]) — церемониальное неметропольное графство на западе центральной части Англии. Входит в состав региона Западный Мидленд. Административный центр — Стаффорд, крупнейший город — Сток-он-Трент. Население 825,8 тыс. человек (8-е место среди неметропольных графств; данные 2007 г.).
Мухортова, Мария Владимировна
Мари́я Влади́мировна Мухо́ртова (род. 20 ноября 1985) — российская фигуристка, с 2003 по 2010 годы выступавшая с Максимом Траньковым в парном разряде. Эта пара чемпионы мира среди юниоров 2005 года, бронзовые призёры зимней Универсиады 2005 года, чемпионы России 2007 года, серебряные призёры чемпионата Европы 2008 года. По окончании сезона 2009—2010 встала в пару с французом Жеромом Бланшаром и выступала с ним один сезон.

Мария ранее выступала с Павлом Лебедевым, с которым завоевала серебряные медали на зимней Универсиаде в 2003 году.

Фигурное катание на зимней Универсиаде 2005
Фигурное катание на зимней Универсиаде 2005 года — соревнования по фигурному катанию на XXII Всемирной зимней Универсиаде. Прошли в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и в танцах на льду.

Все соревнования были проведены с 12 по 22 января в Инсбруке.
ТВ-марафон
ТВ-марафон (от англ. marathon viewing) — способ просмотра телевизионных программ, чаще всего сериалов, в течение длительного промежутка времени.

По результатам опроса, который провела компания Netflix в 2014 году, 74 % опрошенных определяют ТВ-марафон как «просмотр 2-6 эпизодов одного и того же сериала за раз».

Явление ТВ-марафона стало настоящим культурным феноменом с ростом популярности таких медиа-сервисов как Netflix (Нетфликс), Hulu (Хулу) и Amazon Video (Амазон видео), которые предоставляют услуги по просмотру фильмов и сериалов.

Всемирным днем ТВ-марафона является 29 марта. За этот день обычно просматривают минимум 2 сериала.

Prime Video
Amazon Prime Video или просто Prime Video — стриминговый сервис компании Amazon. Предоставляет платный доступ к телевизионным передачам, сериалам и фильмам собственного производства (Amazon Studios) и других производителей в рамках подписки Amazon Prime. Условия подписки отличаются в разных странах.

Видеосервис был запущен 7 сентября 2006 года в США под названием Amazon Unbox. Впоследствии был переименован в Amazon Instant Video on Demand, а в 2015 году — в Amazon Video. 14 декабря 2016 года Amazon Video стал функционировать во всём мире (за исключением Китая, Кубы, Ирана, КНДР,  России (временно приостановлена деятельность) и Сирии), расширив возможность подписки за пределы США, Великобритании, Германии, Австрии и Японии.

Сервис известен такими сериалами, как «Пацаны», «Колесо времени», «Властелин колец: Кольца власти», «Поколение „Ви“», «Они», «Солдаты-зомби» и другими.
Гетто в Высоком (Брестская область)
Гетто в Высо́ком (лето 1941 — январь 1942) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Высокое (Высоко-Литовск) Каменецкого района Брестской области и близлежащих населённых пунктов в процессе преследования и уничтожения евреев во время оккупации территории Белоруссии войсками нацистской Германии в период Второй мировой войны.

Гетто в период Второй мировой войны
Ге́тто в пери́од Второ́й мирово́й войны́ — жилые зоны на подконтрольных немецким нацистам и их союзникам территориях, куда насильственно перемещали евреев в целях изоляции их от нееврейского населения. Эта изоляция была частью политики так называемого «окончательного решения еврейского вопроса», в рамках которой погибло около 6 миллионов евреев.
Psion Series 3
Psion Series 3 — портативный (карманный) компьютер, выпускавшийся компанией Psion.

Было выпущено несколько вариантов этого устройства: Psion 3 (1991), Psion 3a (1993), Psion 3c (1996), Psion 3mx (1998). Компания Acorn Computers продавала Psion 3 как Acorn Pocket Book.

Большинство покупателей высоко оценили Series 3 за высокую продолжительность работы (до 35 часов от двух пальчиковых батареек), а также за качество сборки и программного обеспечения.

Series 3 во многом похож на своего предшественника — КПК Psion Organiser. От него он унаследовал и систему работы с файлами: под экраном располагались значки приложений, а над ними отображался список файлов, открываемых с их помощью.

Всего было выпущено около 1.5 миллионов Psion 3. Его производство было прекращено в 1998 году, когда ему на смену пришли компьютеры Psion Series 5 (Series 4 в продажу не выходили в связи с азиатскими рынками, для которых характерна тетрафобия).

Герц (единица измерения)
Герц (русское обозначение: Гц, международное обозначение: Hz) — единица измерения частоты периодических процессов (например, колебаний) в Международной системе единиц (СИ), а также в системах единиц СГС и МКГСС. Герц — производная единица, имеющая специальные наименование и обозначение. Через основные единицы СИ герц выражается следующим образом:

1 Гц = 1 с−1.

1 Гц означает одно исполнение (реализацию) периодического процесса за одну секунду, другими словами — одно колебание в секунду. Например, 10 Гц — это десять исполнений процесса или десять колебаний за одну секунду.

Единица названа в честь Генриха Рудольфа Герца. В соответствии с общими правилами написания единиц измерения СИ, названных по имени учёных, полное наименование единицы герц пишется со строчной буквы, а её сокращённое обозначение — с заглавной.