hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Live at Donington (видео AC/DC)
Live at Donington — концертное видео австралийской рок-группы AC/DC, снятое и записанное Дэвидом Маллетом 17 августа 1991 года в Донингтон Парке, Великобритания. Это было третье выступление группы на фестивале Monsters of Rock.

Двухчасовое шоу было представлено перед 72 500 зрителями и включало в себя настоящие пушки, Колокол Ада, надувную Рози и 2 надувных Ангуса: один справа от сцены, а другой в задней части сцены во время «Hell Ain't A Bad Place To Be». Видео было снято на 26 камер в 35-мм Panavision, включая одну, расположенную внутри вертолёта. DVD-диск содержит в себе стереозвук и объёмный звук 5.1, светочувствительные камеры для некоторых песен, а также аудиокомментарии Ангуса и Малкольма Янга.

35-мм киноплёнка
35-мм киноплёнка — киноплёнка шириной 34,975±0,025 миллиметра с двухсторонней перфорацией. Наиболее распространённый фотоматериал в профессиональном кинематографе и малоформатной фотографии. Несмотря на успешное развитие как более широких, так и более узких и дешёвых форматов, 35-мм киноплёнка остаётся доминирующей благодаря удачному балансу между экономичностью и качеством изображения. Современное понятие «35-мм формат» в цифровой аппаратуре обозначает стандарты кинооптики и размеры сенсоров, заимствованные у различных кинематографических систем на такой киноплёнке.
Сен-Поль-сюр-Мер
Сен-Поль-сюр-Мер (фр. Saint-Pol-sur-Mer, пикард. Saint-Po-dsu-Mér) — город и бывшая коммуна Франции, в регионе Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Население — 22 100 человек (2006). В 2010 году коммуна соединилась с Дюнкерком.

Коммуна расположена на расстоянии около 250 км севернее Парижа, 70 км северо-западнее Лилля.

Лилль
Лилль (фр. Lille МФА: [lil]о файле, пикард. Lile, западнофлам. Rysel, нид. Rijsel) — город и коммуна во Франции, административный центр региона О-де-Франс и департамента Нор, на левом берегу канала Дёль, в 14 км от бельгийской границы, до недавнего времени — центр текстильной промышленности Франции. Вместе с несколькими другими городами Франции и соседней Бельгии Лилль с пригородами образует трансграничный евроокруг Большой Лилль и Лилльскую агломерацию (фр. Métropole Européenne de Lille).
45,X/46,XY
Смешанная дисгенезия гонад, также известный как X0/XY-мозаицизм и 45,X/46,XY-мозаицизм — редкий синдром, связанный с анеуплоидией половых хромосом и мозаицизмом Y-хромосомы. Также называется мозаичным кариотипом.

Клинические проявления сильно варьируют: от частичной вирилизации и гениталий промежуточного типа при рождении до полностью мужского или женского фенотипа. У лиц с мозаицизмом X0/XY также обнаруживается значительно большее, чем обычно, число других патологий развития. Психомоторное развитие в норме.

Кариотип
Кариоти́п — совокупность признаков (число, размеры, форма и т. д.) полного набора хромосом, присущая клеткам данного биологического вида (видовой кариотип), данного организма (индивидуальный кариотип) или линии (клона) клеток. Графическое изображение кариотипа, то есть набора хромосом при расположении их по группам в зависимости от формы и величины, называют — идиограмма (кариограмма). Не путать с идеограммой.
Бартлетт, Роберт Джон
Ро́берт Ба́ртлетт (англ. Robert John Bartlett; род. 27 ноября 1950, Лондон) — британский историк-медиевист, специалист по Англии 1066—1300 годов. Доктор философии (1978), эмерит-профессор Сент-Эндрюсского университета, член Британской академии (1997) и членкор Американской академии медиевистики (2012), лауреат Wolfson History Prize за книгу The Making of Europe: Conquest, Colonization and Cultural Change, 950—1350 (1994). Это его самая известная книга — "Становление Европы: Экспансия, колонизация, измене­ния в сфере культуры. 950—1350 гг.".

Медиевистика
Медиеви́стика (от лат. medius — средний и лат. aevum — век, эпоха) — раздел исторической науки, изучающий историю европейского Средневековья. В более широком, но в менее употребительном смысле медиевистика изучает историю этого периода и других регионов. Специалистов по истории Средних веков называют медиевистами.
Кестанты
Кестанты — река в России, протекает в Чегемском и Эльбрусском районах Кабардино-Балкарской Республики. Длина реки составляет 28 км, площадь водосборного бассейна 146 км².

Начинается при слиянии нескольких ручьёв, стекающих с восточного склона горы Кавартыбаши. От истока течёт в общем северном направлении у подножия гор Кюйгенкая, Устур, Згирасырце. Устье реки находится в 111 км по правому берегу реки Баксан в селе Былым. В среднем течении протекает через берёзовый лес.

Основные притоки — река Зыдачит (лв) и ручей в урочище Кюл-Чегет (пр).

Чегемский район
Чеге́мский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Чегем.
Шафран поздний
Шафран поздний (лат. Crocus serotinus) — клубнелуковичное травянистое многолетнее растение, вид рода Шафран (Crocus) семейства Ирисовые, или Касатиковые (Iridaceae).

Луковица 11-25 мм в диаметре, яйцевидная. Растение многолетнее длиной до 15 сантиметров. Листья длинные, тонкие, зелёные. Прицветники зелёные. Цветы не пахнут. Прицветники обычно опушенные, белого или бледно-жёлтого цвета. Лепестки от бледно-сиреневого до тёмно-фиолетового цвета.

Вид распространён в Марокко, Португалии, Гибралтаре, Испании.

Растёт на каменистых местностях. Цветёт с октября по ноябрь.

Вид используется в культуре с 1843 года как декоративное растение.

Ирисовые
И́рисовые (лат. Iridáceae; или Каса́тиковые) — довольно значительное по количеству родов растений семейство порядка Спаржецветные. Состоит исключительно из многолетних травянистых форм с весьма разнообразно устроенными корневищами.

По системе классификации APG II включает 72 рода, среди них такие хорошо известные декоративные растения, как Ирис (Касатик), по которому семейство получило своё название, Гладиолус (Шпажник) и Крокус (Шафран).
Чаданова
Чаданова — деревня в Заларинском районе Иркутской области России. Входит в состав Мойганского муниципального образования. Находится примерно в 37 км к юго-западу от районного центра. Поблизости находятся населенные пункты: Бабагай, Высотская, Дмитриевка, Заблагар, Замазчикова, Мардай, Мойган, Муруй, Троицк, Щербакова.

Заларинский район
Залари́нский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Залари.
Мерчант
Ме́рчант (Merchant) — английская фамилия. Известные носители:

Мерчант, Вероника (род. 1967) — мексиканская актриса.

Вивьен Мерчант (1929—1982) — британская актриса.

Мерчант, Джей (род. 1982) — австралийский кёрлингист и тренер.

Мерчант, Исмаил (1936—2005) — продюсер, режиссёр.

Мерчант, Ларри (род. 1931) — американский боксёрский журналист, аналитик и телекомментатор.

Мерчант, Пана (имя при рождении Панайо́та Папагеорги́у; род. 1943) — канадский политик-либерал, сенатор от провинции Саскачеван.

Мерчант, Стивен (род. 1974) — британский сценарист, радиоведущий, комик и актёр.

Мерчант, Тамзин (род. 1987) — британская актриса.

Мерчант, Ясин (род. 1966) — индийский профессиональный игрок в снукер.

Мерчант, Исмаил
Исмаил Мерчант (англ. Ismail Merchant, полное имя и фамилия Исмаил Нур Абдул Рахман (гудж. ઈસ્માઈલ નૂરમોહમદ અબ્દુલ રહમાન, урду اسماعیل نور محمد عبد الرحمن‎); 25 декабря 1936, Бомбей, Бомбейское президентство, Британская Индия, Британская империя — 25 мая 2005, Лондон, Великобритания) — английский кинорежиссёр и кинопродюсер индийского происхождения. Известен долгим плодотворным сотрудничеством с американским режиссёром Джеймсом Айвори, который одновременно был его партнёром в личной жизни.
Лазенковский дворец
Лазенковский дворец (пол. pałac Łazienkowski; также Дворец на воде и Дворец на острове) — небольшая камерная резиденция последнего польского короля Станислава Понятовского на искусственном острове в Лазенковском парке Варшавы. 
Построена для него в 1784—1795 годах, по проекту Доменико Мерлини в стиле раннего классицизма, на основе купальни князей Любомирских (арх. Тильман Гамерский, 1683—1690). 
Интерьеры дворца с полотнами кисти Рембрандта и Рубенса были полностью уничтожены в годы Второй мировой войны. Реставрационно-восстановительные работы завершились в 1964 году.

Искусственный остров
Искусственный остров (или Антропогенные острова) — стационарное гидротехническое сооружение на открытой водной акватории (в морях, озёрах, реках), подобные острова создаются человеком, а не природой.
Строятся из донных и береговых грунтов, естественного и искусственного льда, обломков скал, камня и т. п.; также искусственные острова могут образовываться из частей суши после строительства каналов.

Искусственные острова не обладают статусом островов и не имеют территориального моря, исключительной экономической зоны и континентального шельфа.
Карсон, Эдвард
Эдвард Карсон (англ. Edward Carson):

Карсон, Эдвард, барон Карсон (1854—1935) — ирландский и британский юрист и политик, член Палаты общин Великобритании (1892—1921), генеральный прокурор Англии и Уэльса (1915), Первый лорд Адмиралтейства (1916—1917), глава Ирландского юнионистского альянса и Ольстерской юнионистской партии (1910—1921).

Карсон, Эдвард (1920—1987) — британский политик, член Палаты общин (1945—1953).

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.
ОТВ (Приморье)
«ОТВ» (краевое государственное бюджетное учреждение «Общественное телевидение Приморья») — приморский региональный телеканал. Вещает круглосуточно из Владивостока на весь Приморский край, включая отдаленные районы, в формате HD. Аудитория телеканала составляет 2 миллиона человек в Приморском крае, охват вещанием — более 91 % населения Приморья. Офис и редакция канала находится на улице Марины Расковой, 2 «Б». Позиционируется как главный телеканал Приморского края.

Телеканал начал своё вещание 29 июня 1998 года во Владивостоке.

Учредителем телекомпании является правительство Приморского края.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Хорспул, Аманда
Аманда Джейн Хорспул-Уорт (англ. Amanda Jane Horsepool-Worth), более известная как Мэ́нди Хорспул (Mandy Horsepool), родилась 18 мая 1959 года в   Бейсфорде — северном пригороде Ноттингема, в графстве Ноттингемшир — британская шорт-трекистка, участница зимних Олимпийских игр 1980 года в Лейк-Плэсиде, бронзовый призёр чемпионата мира 1981 года по шорт-треку.

Ноттингем
Но́ттингем (англ. Nottingham; английское произношение: о файле/ˈnɒtɪŋəm/) — город и унитарная единица в Великобритании, столица церемониального графства Ноттингемшир (Англия). Расположен на реке Трент. Население — 273 863 (27-е место в Великобритании; оценка 2003 г.).
Сармеде
Сармеде (итал. Sarmede) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция. Граничит с коммунами Канева, Каппелла-Маджоре, Кординьяно, Фрегона.

Занимает площадь 17 км². Почтовый индекс — 31026. Телефонный код — 0438.

Покровителями коммуны почитаются святой Панкратий Римский, празднование 12 мая, и sant’Antonio.

Сармеде известна благодаря Монтанерскому расколу в 1960-х годах.

Каппелла-Маджоре
Каппе́лла-Маджо́ре (итал. Cappella Maggiore) — коммуна в Италии, располагается в провинции Тревизо области Венеция.

Население составляет 4412 человека, плотность населения составляет 401 чел./км². Занимает площадь 11 км². Почтовый индекс — 31012. Телефонный код — 0438.

Покровительницей коммуны почитается святая равноапостольная Мария Магдалена, празднование 22 июля.
Суточная pH-метрия
Су́точная pH-метри́я (24-х часова́я pH-метри́я) — длительная (до нескольких суток) внутрижелудочная pH-метрия в нескольких точках верхних отделов ЖКТ. Полученные при суточной pH-метрии данные обрабатываются для определения состояния внутренних органов в зависимости от режима питания, образа жизни, времени суток, приема лекарств и т. д.

Желудочно-кишечный тракт
Пищевари́тельный тракт, желу́дочно-кише́чный тракт (ЖКТ), пищева́я трубка — пищеварительная система органов настоящих многоклеточных животных, предназначенная для переработки и извлечения из пищи питательных веществ, всасывания их в кровь и выведения из организма непереваренных остатков.
Дойников
Дойников — фамилия; имеет женскую форму Дойникова.

Дойников, Андрей Андреевич (род. 1981) — российский перкуссионист, композитор, дирижёр.

Дойников, Борис Семёнович (1879—1948) — советский невропатолог и нейрогистолог, военный врач, генерал-майор медицинской службы, академик АМН СССР.

Дойников, Дмитрий Евгеньевич (род. 1994) — российский баскетболист.

Дойников, Юрий Васильевич (род. 1960) — украинский и российский государственный и политический деятель.

Дойникова, Валентина Николаевна — советский хозяйственный, государственный и политический деятель, Герой Социалистического Труда.

Дойников, Борис Семёнович
Борис Семёнович Дойников (12.12.1879 — 25.11.1948) — советский невропатолог и нейрогистолог, военный врач, генерал-майор медицинской службы. Академик АМН СССР (1944). Заслуженный деятель науки РСФСР (1940).
Западная Лян
Западная Лян в истории Китая:

Западная Лян (кит. 西凉, пиньинь Xī Liáng) — одно из 16 варварских государств, существовавшее в 400—423 годах.

Западная Лян (империя) (кит. 西梁) — китайское государство, существовавшее в 555—587 годах в Юго-Западном Китае.

Поздняя Лян (Южные династии)
Дина́стия По́здняя Лян (кит. трад. 後梁, упр. 后梁, пиньинь Hòu Liáng) — одна из Южных династий в Китае со столицей в городе Цзянлин (江陵), просуществовавшая в период 555 — 587 годов. Чаще употребляется её другое название — Западная Лян (кит. упр. 西梁, пиньинь Xī Liáng). Некоторые историки считают данную династию продолжением династии Лян и не выделяют её отдельно.
Дурбайлы
Дурбайлы (укр. Дурбайли) — село, относится к Великомихайловскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 15 человек. Почтовый индекс — 67122. Телефонный код — 8-04859. Занимает площадь 0,302 км². Код КОАТУУ — 5121683003.

Великомихайловский район
Великомихайловский район (укр. Великомихайлівський район) — упразднённая административная единица на западе Одесской области Украины. Административный центр — пгт Великая Михайловка.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Раздельнянского и Березовского районов.

До 1945 года именовался Гроссуловским районом.
Подберезский, Александр Вениаминович
Подбере́зский Александр Вениаминович (род. 2 июня 1953) — советский и российский художник, график. Заслуженный работник культуры Российской Федерации, член Союза художников России, член Международной ассоциации изобразительных искусств ЮНЕСКО. Автор герба Чудовского района и символа города Чудово, иллюстраций к книгам В. Шварца и рассказам В. Хороса, обложки и глав к книге Э. Ольховского.

Союз художников России
Союз художников России — всероссийская творческая общественная организация, объединяющая российских художников (профессиональных живописцев, скульпторов, графиков, художников декоративно-прикладного и народного искусства, художников театра и кино, иконописцев) и искусствоведов.

Союз художников России стал правопреемником Союза художников РСФСР и одним из правопреемников Союза художников СССР. Первый съезд художников РСФСР состоялся в 1960 году. На нем все созданные ранее в РСФСР региональные отделения были объединены в Союз художников РСФСР.
U-183
U-183  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны.
Заказ на постройку субмарины был отдан 15 августа 1940 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «АГ Везер» в Бремене 21 мая 1941 года под строительным номером 1023, спущена на воду 9 января 1942 года, 1 апреля 1942 года под командованием конветтен-капитана Генриха Шафера вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 октября 1942 года вошла в состав 10-й флотилии. 1 октября 1944 года вошла в состав 33-й флотилии. Лодка совершила 6 боевых походов, в которых потопила 4 судна (19 260 брт) и одно судно повредила так, что оно не восстанавливалось (6 993 брт). 23 апреля 1945 года лодка была потоплена в Яванском море в районе с координатами 4°50′ ю. ш. 112°52′ в. д. торпедой американской субмарины USS Besugo. Из 55 членов экипажа выжил только один.

Яванское море
Ява́нское мо́ре (индон. Laut Jawa, яв. Segara Jawa) — межостровное море Тихого океана, расположенное между островами Калимантан, Сулавеси, Суматра и Ява. В дореволюционных энциклопедиях море иногда именовалось Явским или Зондским (по названию омываемых им островов).

Площадь моря — 552 000 км², средняя глубина — 111 м, наибольшая — 1272 м, объём воды — 61 000 км³.

Яванское море сформировалось в конце последнего Ледникового периода. В море обитает более 3 тысяч морских видов. Развито рыболовство.

Основные порты: Банджармасин, Джакарта, Семаранг, Сурабая.

Яванское море стало местом одного из самых дорогостоящих для Союзников морских сражений Второй мировой войны в феврале и марте 1942 года. Военно-морские силы ABDA, состоящие из кораблей Нидерландов, Великобритании, Австралии и США, были практически полностью уничтожены, пытаясь защитить Яву от японских атак.
Матвеев, Валентин Владимирович
Валенти́н Влади́мирович Матве́ев (укр. Валентин Володимирович Матвєєв; 10 ноября 1929, Тростянец, Сумский округ — 25 января 2026) — советский и украинский учёный-механик, 1976 — доктор физико-математических наук, 1982 — профессор, 1982 — заслуженный деятель науки УССР, лауреат Государственной премии СССР 1982 года, лауреат премии им. А. Динника Академии наук УССР 1985 года, 1990 — член-корреспондент НАНУ,1996 — член Нью-Йоркской академии наук, 2006 — академик НАНУ по отделу механики. Награждён орденом «Знак Почёта», «За заслуги» 3 степени, медалью «Ветеран труда», 1987 — почётной медалью Чехословацкого общества механиков «За заслуги в развитии механики».

Происходит из семьи военнослужащего и учительницы. В 1952 году окончил Киевский автомобильно-дорожный институт, в 1957—1962 работает аспирантом на кафедре сопротивления материалов.

В 1950-х годах работал в ГАИ и МВД УССР.

Умер 25 января 2026 года в возрасте 96 лет.

Нью-Йоркская академия наук
Нью-Йоркская академия наук (англ. New York Academy of Sciences) — американская научная некоммерческая организация с платным членством, по состоянию на 2012 год включала более чем 25 тыс. членов из 140 стран мира.
Курбский, Фёдор Семёнович
Князь Фёдор Семёнович Курбский по прозванию (Чёрный) — воевода Великого княжества Московского, в 1483 году вместе с Иваном Ивановичем Салтыком-Травиным возглавлял поход на Пелымское княжество (Югорскую землю) — первый исторически достоверный переход русских войск через Средний Урал.

Принадлежал к роду удельных князей Курбских, старший из двух сыновей князя Семёна Ивановича Курбского, родоначальника княжеского рода Курбских.

Прозвище
Про́звище — вид антропонима, дополнительное имя, данное человеку окружающими людьми, в соответствии с его характерной чертой или профессией, сопутствующим его жизни обстоятельством или по какой-либо аналогии.
Штейнер, Евгений Семёнович
Евге́ний Семёнович Ште́йнер (род. 14 апреля 1955, Москва, СССР) — советский, российский и американский японист, искусствовед, культуролог и литературовед. Кандидат филологических наук (1984), доктор искусствоведения (2002), профессор.

Японоведение
Японове́дение, либо япони́стика (яп. 日本学 Nihongaku) — представляет собой междисциплинарное научное направление, охватывающее широкий спектр знаний о Японии. Это комплексное изучение японской цивилизации, включающее в себя подробное изучение и исследование языка, истории, политики, экономики, культуры, искусства, религии, философии, этнографии, а также материального и духовного наследия Японии.

Специалисты, посвятившие свою профессиональную деятельность исследованию Японии, называются японоведами или японистами. Их работа включает в себя анализ и интерпретацию различных феноменов японской культуры и общества, а также распространение знаний о Японии через научные исследования, преподавание и публикации.
Алюминиевая броня
Алюминиевая броня — броня на основе деформируемых алюминиевых сплавов различных видов легирования. По валовому объёму производства алюминиевой брони основной областью её применения является танкостроение, а именно производство легкобронированной техники сухопутных войск. Помимо танкостроения, алюминиевая броня находит применение в судостроении, авиации, для защиты транспортно-пусковых контейнеров ракетных комплексов и в других системах оружия.

РПГ-7
РПГ-7 (индекс ГРАУ — 6Г3) — советский ручной противотанковый гранатомёт многоразового применения.

Предназначен для борьбы с танками, самоходными артиллерийскими установками и другой бронетехникой, может быть использован для уничтожения живой силы в укрытиях, а также для борьбы с низколетящими малоскоростными воздушными целями. Гранатомёт разработан ГСКБ-47 (ныне ГНПП «Базальт») и принят на вооружение ВС Союза ССР в 1961 году. Ведущий конструктор — Валентин Константинович Фирулин (лауреат Ленинской премии за создание данного оружия). Выпущено более 9 млн штук[уточнить]. Использовался практически во всех вооружённых конфликтах с 1968 года и до сих пор состоит на вооружении вооружённых сил многих государств и стран. Благодаря появлению новых боеприпасов РПГ-7 представляет существенную опасность и для современного вооружения и военной техники, поэтому остаётся востребованным и в XXI веке.
Мифрил
Мифрил, корректно — митриль (синд. Mithril), — вымышленный благородный металл, придуманный писателем Джоном Толкином в его книгах о Средиземье и появившийся позже в ряде других вымышленных вселенных. Мифрил на вид напоминает серебро, но отличается поразительной прочностью и другими чудесными свойствами.

Благородные металлы
Благоро́дные мета́ллы (драгоце́нные мета́ллы) — группа металлов, которую составляют золото, серебро, платина, а также остальные 5 металлов платиновой группы — рутений, родий, палладий, осмий и иридий, получившие такое название по причине высокой химической устойчивости и красивому внешнему виду изготовленных из них изделий. Для благородных металлов характерны высокие значения плотности, температуры плавления, давления паров (над расплавом), электропроводности и теплопроводности, оптическая отражательная способность и каталитические свойства.
Утикеев, Дмитрий Сергеевич
Дмитрий Сергеевич Утике́ев (имя при рождении — Мухамед Сафович, 1926—2009) — советский, российский оперный певец (тенор), театральный режиссёр, музыкальный педагог, Заслуженный артист Карельской АССР (1957), Заслуженный артист РСФСР (1959), Народный артист Карельской АССР (1986).

Тенор
Те́нор (устар. тено́р) — высокий певческий мужской голос. Самый высокий мужской грудной голос: контратеноры, поющие ещё выше, прибегают к головному регистру. Теноровый диапазон (тесситура) в сольных партиях — от ноты «до» малой октавы до ноты «до» второй октавы (130,8—523,2 Гц), а в хоровых партиях — до ноты «ля» первой октавы.