hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нагамура, Пауло
Пауло Роберто Корради Нагамура (порт.-браз. Paulo Roberto Corradi Nagamura; 2 марта 1983, Сан-Паулу, Бразилия) — бразильский футболист, выступавший на позиции центрального полузащитника, и футбольный тренер.

Лос-Анджелес Гэлакси
«Лос-А́нджелес Гэ́лакси» (англ. Los Angeles Galaxy) — американский профессиональный футбольный клуб из города Лос-Анджелес, штат Калифорния, выступающий в MLS, высшей футбольной лиге США и Канады. Является одним из десяти клубов, которые основали лигу в 1996 году. Шестикратный чемпион MLS. Победитель Кубка чемпионов КОНКАКАФ 2000 года, один из трёх клубов MLS, сумевших завоевать этот титул. «Гэлакси» являются одним из наиболее титулованных клубов в лиге.
Загорье (Гдовский район)
Загорье — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Юшкинской волости Гдовского района.

Расположена в 15 км к югу от райцентра Гдова и в 5 км к юго-западу от волостного центра Юшкино, на побережье реки Куна. Западнее находится деревня Кунесть.

Юшкинская волость
Юшкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Гдовском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Юшкино — находится в 12 км к югу от города Гдов, на дороге Гдов—Ямм—Псков.
Райхерт, Осси
Ро́за «О́сси» Ра́йхерт (нем. Rosa "Ossi" Reichert; 25 декабря 1925, Блайхах — 16 июля 2006, там же) — немецкая горнолыжница, специалистка по слалому и гигантскому слалому. Представляла сборную ФРГ по горнолыжному спорту и Объединённую германскую команду в 1952—1956 годах, чемпионка зимних Олимпийских игр в Кортина-д’Ампеццо, обладательница серебряной медали Олимпийских игр в Осло, чемпионка мира, трёхкратная чемпионка западногреманского национального первенства.

Слалом (горнолыжный спорт)
Сла́лом (норв. slalåm, лыжный след на склоне) — спуск с горы на лыжах по трассе длиной 450—500 м, размеченной воротами (ширина ворот 3,5-4 м, расстояние между ними от 0,7 до 15 м). Перепад высот между стартом и финишем 60—150 м. Лыжники развивают на трассе среднюю скорость 40 км/ч. Во время прохождения трассы спортсмены обязаны проехать через все ворота; за пропуск ворот или пересечение их одной лыжей спортсмены снимаются с соревнований. Результат определяют по сумме времени, показанного в двух спусках на двух различных трассах.
Микробиом
Микробиом (micro — «маленький», bios — «жизнь») — сообщество микроорганизмов, населяющих конкретную среду обитания, или совокупность генов микроорганизмов такого сообщества. Термин часто используется как синоним «микробиоты» или «микрофлоры», впервые был употреблён в статье 1952 года, посвящённой загрязнению воды стоками из канализации. Собственным микробным сообществом (микробиомом) обладают все экосистемы, начиная от тканей и органов отдельных организмов и заканчивая целыми средами обитания. Микробиом участвует в важнейших экосистемных процессах, способствуя как метаболизму хозяина в локальном масштабе, так и биогеохимическому круговороту питательных веществ в глобальном.

Самыми генетически разнообразными являются почвенные микробиомы, которые влияют на взаимодействие между наземными и подземными биомами, водными экосистемами и земной атмосферой. Микробиом океана оказывает влияние на климат планеты, участвует в круговороте азота и других питательных веществ.

Биогеохимический цикл
Биогеохимический цикл (круговорот веществ) — система незамкнутых и необратимых круговоротов веществ в биотических (биосфера) и абиотических (литосфера, атмосфера и гидросфера) частях Земли. Этот повторяющийся процесс взаимосвязанного преобразования и перемещения веществ в природе имеет циклический характер, происходит при обязательном участии живых организмов и часто нарушается человеческой деятельностью. Является основным свойством, характерной чертой биосферы.
Берёзовая аллея (мемориал)
«Берёзовая аллея» — братское захоронение 14 000 советских воинов, погибших в 1941—1944 годах. Находится в городе Любань Ленинградской области.

Основано в 1960 году, является местом перезахоронения воинов Волховского фронта, погибших в ходе битвы за Ленинград — тех, которые в 1941 году сдерживали тяжелый натиск врага в лесах и болотах близ Любани, пытались прорвать блокаду Ленинграда в 1942 году во время Любанской операции, затем зимой и летом 1943 года, и в январе 1944 года всё-таки сделали это — 28 января 1944 года Любань была освобождена. Приказом Верховного главнокомандующего Москва салютовала доблестным воинам, освободившим города Любань и Тосно, двенадцатью артиллерийскими залпами из 124 орудий. Наиболее отличившимся в боях за город частям и соединениям было присвоено наименование «Любанских».

Операция «Искра»
Опера́ция «И́скра» — наступательная операция советских войск во время Великой Отечественной войны, проведённая с 12 по 30 января 1943 года силами Ленинградского и Волховского фронтов при содействии части сил Балтийского флота, Ладожской военной флотилии и авиации дальнего действия с целью прорыва блокады Ленинграда.

18 января 1943 года блокаду Ленинграда прорвали. Согласно первоначальному плану советские войска, части Волховского (командующий генерал К. А. Мерецков) и Ленинградского (командующий генерал Л. А. Говоров) фронтов продолжили наступление с целью разгрома мгинско-синявинской группировки противника и обеспечения надёжной железнодорожной связи Ленинграда со страной, но в ожесточённых боях в феврале—апреле развить достигнутый в январе успех не удалось. Синявинские высоты, захваченные врагом осенью 1941 — весной 1942 года, удалось отвоевать только к 20 числам января 1944 г. Пулковские высоты перешли к силам РККА в феврале 1944 года, пригороды — к началу весны.
Уньяйш-да-Серра
Уньяйш-да-Серра (порт. Unhais da Serra)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Ковильян. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Кова-да-Бейра, который входит в Центральный регион. Население составляет 1385 человек на 2001 год. Занимает площадь 32,11 км².

Каштелу-Бранку (округ)
О́круг Каште́лу-Бра́нку (порт. Distrito de Castelo Branco [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — округ в восточной Португалии.

Округ состоит из 11 муниципалитетов. Входит в Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Сул, Кова-да-Бейра, Пиньял-Интериор-Сул. Ранее входил в состав провинции Бейра-Байша. Территория — 6627 км². Население — 196 264 человека (2011). Плотность населения — 29,62 чел./км². Административный центр — город Каштелу-Бранку.
Потёмкин, Игорь Петрович
Игорь Петрович Потёмкин ( 31 декабря 1939, Ленинград, СССР) — советский и российский фотограф.Основатель творческой группы «Братья по разуму». Инициатор и организатор традиционной встречи петербургских фотокорреспондентов "Потемкинская лестница", с 1991 года ежегодно проводимой 5 мая на парадной лестнице Михайловского замка. Многолетний автор газет "Ленинградской правды", затем "Часа Пика", фотоагентства "Интерпресс". Член Союза журналистов России.
Лауреат конкурса  Союза Журналистов России, «Золотое перо» в номинации за вклад в развитие журналистики (2014). .

Фотоработы Игоря Петровича Потёмкина находятся в собраниях:

Дом Н.В. Гоголя — мемориальный музей и научная библиотека

Московский дом фотографии

Государственный музей истории Санкт-Петербурга

музеи Москвы и Петербурга

частные коллекции в США, Канаде, Франции, Италии, Финляндии и России

Золотое перо России
Золото́е перо́ Росси́и — ежегодная премия Союза журналистов России.

Цель конкурса заключается в выявлении, поддержке и поощрении талантливых и даровитых людей в области литературного творчества и  поддерживающих русскую литературу и язык.

Вручается как отдельным авторам, так и авторским коллективам по 15 номинациям.
Список землетрясений в Индонезии
Это неполный список недавних зарегистрированных крупных землетрясений, которые произошли в пределах Индонезии — на что указывает геология региона и вулканическая активность — очень большое количество землетрясений меньшей магнитуды происходит очень регулярно из-за встречи основных тектонических плит в регионе. По данным Геологической службы США, в период с 1901 по 2017 год в Индонезии произошло более 150 землетрясений магнитудой > 7.

Геологическая служба США
Геологи́ческая слу́жба США (англ. United States Geological Survey, сокращённо USGS) — американская геологическая служба, научно-исследовательская правительственная организация, специализирующаяся в геологической съёмке США и изучении наук о Земле.
Зум, Ульрих Фридрих фон
Ульрих Фридрих фон Зум (нем. Ulrich Friedrich von Suhm; 28 апреля 1691, Дрезден — 8 ноября 1740, Санкт-Петербург или Варшава) — друг Фридриха Великого, был саксонским посланником в Берлине.

Здесь приобрёл дружбу Фридриха II, тогда ещё кронпринца, с которым, после отъезда из Берлина, вёл переписку, носившую философский характер; после смерти короля она была напечатана под названием «Correspondance familiere et amicale de Frédéric II avec S.» (т. II, Б., 1787). В 1737 году он отправился к русскому двору, затем собирался вступить на службу к Фридриху II, но, возвращаясь из России, скончался в Санкт-Петербурге (по немецким источникам) или в Варшаве (по российским).

Обучался в  Женевском университете.

Посланник
Посланник — глава дипломатической миссии одной державы (государства) в другой (другом), миссии второго уровня, сразу после посольства.

Исторический титул — «чрезвычайный посланник и полномочный министр» (фр. envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire); титул, оформившийся в XX веке, — «Чрезвычайный и Полномочный Посланник».
Панна (округ)
Панна (хинди पन्ना जिला; англ. Panna) — округ в индийском штате Мадхья-Прадеш. Образован в 1950 году. Административный центр — город Панна. Площадь округа — 7135 км². По данным всеиндийской переписи 2001 года население округа составляло 856 558 человек. Уровень грамотности взрослого населения составлял 61,4 %, что немного выше среднеиндийского уровня (59,5 %). Доля городского населения составляла 12,6 %.

Округа Индии
Округа (дистрикты) Индии (англ. Districts of India) — административно-территориальные единицы второго уровня в Индии, входят в состав штатов или союзных территорий. Округа по своему статусу аналогичны районам в некоторых странах СНГ, повятам в Польше, округам в США. Есть ещё автономные округа, такие как Дарджилинг.

Количество округов в индийских штатах колеблется от 2 в Гоа до 75 в Уттар-Прадеше, в союзных территориях — до 20 в Джамму и Кашмире. 2 союзные территории состоят из одного округа.

Большинство округов имеют названия своих административных центров.
Яремич, Степан Петрович
Степа́н Петро́вич Яре́мич (22 июля (3 августа) 1869, Галайки, Тетиевская волость, Таращанский уезд, Киевская губерния, Российская империя — 14 октября 1939, Ленинград, СССР) — петербургский и ленинградский живописец украинского происхождения, деятель Серебряного века, искусствовед и коллекционер; мастер городского пейзажа, автор ряда работ по истории русского и западного искусства, близкий друг и первый биограф Михаила Врубеля. Участник общества «Мир искусства» и Союза русских художников, сотрудник Эрмитажа (с 1918).

Городской пейзаж
Городской пейзаж или урбанизированный ландшафт — эквивалент городского ландшафта. Разница определений состоит лишь в том, что первое касается крупных урбанизированных городов, а второе — маленьких. В урбанизированный дизайн входят конфигурация встроенных форм и промежуточное пространство. В изобразительном искусстве урбанизированный (городской) ландшафт — художественное представление, в таких сферах как живопись, графика, печать или фотография, физических аспектов города или агломерации.
Богдановский монастырь
Богдановский монастырь (рум. Mănăstirea Bogdana) с церковью «Святого Николая» является старейшим церковным сооружением в Молдове. Церковь с монастырем построил Богдан I в память об освобождении от венгерской короны.

Этот памятник к востоку от Карпат символизирует новое начало и имеет особую историческую, религиозную и культурную роль. Во время правления так называемого Александра Доброго (1400-1432), церковь стала епископской резиденцией. Между 1479 и 1482 годами Стефан Великий поставил на гробницы шести правителей Молдавии прекрасно вырезанные плиты, украшенные обычным мотивом переплетений, разделенных от одной доски к другой, с надписями на церковнославянском или староболгарском языке. У входа в церковь есть надпись периода Богдана III (1517 г.). Он пожертвовал монастырю 800 польских злотых. Церковь была отреставрирована во время правления Александра Лэпушняну, который в 1559 году пристроил огороженное крыльцо и заменил некоторые окна новыми в готическом стиле.

Стефан III Великий
Сте́фан III Вели́кий (также Ште́фан Вели́кий и Свято́й; молд. Штефан чел Маре ши Сфынт; рум. Ștefan cel Mare și Sfânt; ; з.-рус. Стефанъ воевѡда, 1429 — 2 июля 1504) — воевода молдавский (1457—1504) и господарь, один из самых видных правителей Молдавского княжества.

Стефан III «Великий» герой молдавской истории, почитаемым народом за святого, правил государством в течение 47 лет. На протяжении всего этого срока боролся за независимость Молдавского княжества, для чего проводил политику укрепления центральной власти, подавлял боярскую оппозицию. Успешно противостоял более сильным соперникам — Османской империи, Польскому и Венгерскому королевствам. Благодаря талантам Стефана III Великого как полководца, дипломата и политика, Молдавское княжество смогло не только сохранять независимость, но и стало значительной политической силой в Восточной Европе. Был сватом Ивана III Васильевича, и союзником господаря Валахии Влада Цепеша.
Философская антропология
Филосо́фская антрополо́гия (от философия и антропология; филосо́фия челове́ка) в широком смысле — философское учение о природе и сущности человека; в узком — направление (школа) в западноевропейской философии (преимущественно немецкой) первой половины XX века, исходившее из идей философии жизни Дильтея, феноменологии Гуссерля и других, стремившееся к созданию целостного учения о человеке путём использования и истолкования данных различных наук — психологии, биологии, этологии, социологии, а также религии и др.

Слободчиков, Виктор Иванович
Ви́ктор Ива́нович Слободчиков (род. 2 июня 1944, с. Архангельское, Наро-Фоминский район, Московская область) — советский и российский психолог. Доктор психологических наук (1994), профессор (1995), член-корреспондент РАО (1996), состоит в отделении философии образования и теоретической педагогики, главный научный сотрудник лаборатории психологической антропологии и профессионального развития педагогов Института изучения детства, семьи и воспитания РАО. С 2008 года по 19 июня 2013 являлся Президентом Российской макаренковской ассоциации, член Координационного совета по взаимодействию Министерства образования Российской Федерации и Московской патриархии Русской Православной Церкви.
Чемпионат Европы по кёрлингу 2009
35-й Чемпионат Европы по кёрлингу 2008 состоялся в городе Абердин (Шотландия) с 4 по 12 декабря 2009 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняли участие 30 мужских и 21 женская команды.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 6-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Швейцарии; третье место заняла сборная Норвегии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 8-й раз в своей истории) сборная Германии, победив в финале сборную Швейцарии; третье место заняла сборная Дании.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 2010. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест, а также победитель стыковых матчей между занявшими 8-е место в группе А и 1-е место в группе В (11-е в общей классификации).

Мужская сборная Норвегии по кёрлингу
Мужская сборная Норвегии по кёрлингу — представляет Норвегию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Норвегии (норв. Norges Curlingforbund, англ. Norwegian Curling Association). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.
Открытый чемпионат США по теннису 2014 в смешанном парном разряде
Саня Мирза и Бруно Соарес — победители турнира.

Прошлогодние чемпионы — Андреа Главачкова и Максим Мирный — не защищали свой титул, но оба приняли участие в турнире: Андреа в паре с Александром Пейей и Максим с Чжань Хаоцин выбыли из турнира на стадии второго раунда.

Чжань Хаоцин
Чжань Хаоци́н (кит. трад. 詹皓晴, пиньинь Zhān Hàoqíng; род. 19 сентября 1993, Тайчжун) — теннисистка, представляющая на соревнованиях Китайский Тайбэй; финалистка одного турнира Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2017); финалистка трёх турниров Большого шлема в миксте (Уимблдон-2014, Открытый чемпионат США-2017, -2019); победительница 21 турнира WTA в парном разряде.
Беневан-л’Аббеи
Бенева́н-л’Аббеи́ (фр. Bénévent-l'Abbaye, окс. Benavent) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Беневан-л’Аббеи. Округ коммуны — Гере.

Код INSEE коммуны — 23021.

Гере (округ)
Гере́ (фр. Guéret) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Крёз (регион Новая Аквитания). Префектура — Гере.

Население округа на 2006 год составляло 84 448 человек. Плотность населения составляет 28 чел./км². Площадь округа — 3027 км².
Серафимович, Мартын Карлович
Марты́н Ка́рлович Серафимо́вич (ок. 1797 — ок. 1847) — майор, Георгиевский кавалер (1842).

В 1825 году — поручик в Грузинском 14-м гренадерском полку. В 1828 году — штабс-капитан 8-го Пионерного батальона. Участвовал в Русско-персидской войне (1826—1828). 16 (28) ноября 1828 года награждён орденом Святой Анны 3 степени с бантом «в воздаяние отличного мужества и храбрости, оказанных в сражении против турок при осаде и взятии крепости Карса». 17 (29) мая 1841 года произведён в майоры. 3 (15) декабря 1842 года награждён орденом Святого Георгия IV степени (приказ № 6842) за выслугу лет. По данным на 1846 год — плац-майор (помощник коменданта) крепости Новые Закаталы в Джаро-Белоканском военном округе. По данным на тот же год числился майором в Егерском генерал-фельдмаршала князя Варшавского графа Паскевича-Эриванского полку.

Отец другого георгиевского кавалера — Иосифа Мартыновича Серафимовича — награждённого в 1863 году за мужество, проявленное в бою с лезгинами.

Загатала
Загата́ла (также Закаталы; азерб. Zaqatala, авар. Закатала / Чӏар, цахур. Гал) — город и административный центр Загатальского района Азербайджана. Расположен на шоссе Евлах—Шеки —Тбилиси, в 152 км к северо-западу от железнодорожного узла Евлах.
Харрелл, Мэк
Мэк Харрелл (англ. Mack Harrell; 8 октября 1909, Селест, Техас — 29 января 1960, Даллас) — американский певец, баритон. Отец виолончелиста Линна Харрелла.

Учился в Джульярдской школе, первоначально как скрипач. В 1938 г. дебютировал на нью-йоркской сцене, в декабре 1939 г. — в Метрополитен-Опера (партия Битерольфа в «Тангейзере»), где в дальнейшем выступал на протяжении 13 сезонов (вплоть до 1958 г., с перерывами), исполнив 23 партии в 156 представлениях. Харрелл также пел в Нью-Йоркской городской опере, в Чикаго и Сан-Франциско. Среди наиболее значительных выступлений Харрелла — участие в американских премьерах «Похождений повесы» Стравинского (1953), «Христофора Колумба» Мийо (1952) и его же «Давида» (1956).

В 1945—1956 гг. Харрелл преподавал в Джульярдской школе. Среди его учеников, в частности, был Ли Касс.

Тангейзер (опера)
«Тангейзер и состязание певцов в Вартбурге» (нем. Tannhäuser und der Sängerkrieg auf Wartburg) — опера Рихарда Вагнера в трёх действиях на собственное либретто по легенде о Тангейзере. (WWV 70). Премьера состоялась 19 октября 1845 года в Дрезденской королевской опере.
(10806) Мексика
(10806) Мексика (исп. México) — типичный астероид главного пояса, который был открыт 23 марта 1993 года американским астрономом Эриком Эльстом в исследовательском центре CERGA и назван в честь Мексики, государства на юге Северной Америки.

Эльст, Эрик Вальтер
Эрик Вальтер Эльст (нид. Eric Walter Elst, 30 ноября 1936, Мортсел — 2 января 2022, Антверпен) — бельгийский астроном, открывший более 3600 астероидов. До выхода на пенсию в 2001 году работал в Королевской обсерватории Бельгии.

Открыл такие астероиды как (4486) Митра (совместно с Владимиром Шкодровым), (11506) Тулуз-Лотрек, (11947) Кимклейстерс, (11948) Жюстинэнен, (7968) Эльст — Писарро, (19999) Депардьё, (9974) Броуди и более 25 троянцев Юпитера.

Астероид (3936) Эльст назван в его честь.
JRockit
JRockit — проприетарная виртуальная машина Java корпорации Oracle. С мая 2011 года бесплатна для внутреннего коммерческого использования организациями (ранее была бесплатна только для разработки, тестирования и прототипирования).

Реализация большинства классов JRE (файлы .class), распространяемых вместе с JRockit, взята без изменений из виртуальной машины HotSpot. Собственная реализация предоставляется для небольшого количества классов, тесно связанных с виртуальной машиной, сохраняя таким образом совместимость на уровне API. Классы с собственной реализацией содержатся в следующих пакетах:

java.lang

java.io

java.net

java.util

После завершения приобретения Sun Microsystems, Oracle заявила 27 января 2010 года в вебкасте, посвящённом стратегии развития Java, что лучшие черты JRockit будут реализованы в 7 версии JVM.

API
API (МФА: [ˌeɪ.piˈaɪ]; аббр. от англ. application programming interface, дословно интерфейс программирования приложения) — программный интерфейс, то есть описание способов взаимодействия одной компьютерной программы с другими (в противоположность пользовательскому интерфейсу, используемому для взаимодействия конечного пользователя с программой). Обычно входит в описание какого-либо интернет-протокола (например, SCIM), программного каркаса (фреймворка) или стандарта вызовов функций операционной системы. Часто реализуется отдельной программной библиотекой или сервисом операционной системы. Используется программистами при написании всевозможных приложений.

Проще говоря, это способ взаимодействия какого-то программного кода с набором каких-то программных компонентов, с помощью которых одна компьютерная программа (например, бот или сайт) может взаимодействовать с другой программой.
56-я армия (Япония)
56-я армия (яп. 第56軍) — формирование японской Императорской армии, действовавшее во время Второй мировой войны.

Сформирована 21 апреля 1945 года под командованием генерал-лейтенанта Итиро Ситиды, подчинялась 16-му фронту. Основной задачей было противодействие вторжению Союзников в районе северной части острова Кюсю в рамках планировавшейся ими операции «Даунфол».

Армия дислоцировалась в городе Иидзука (префектура Фукуока. Большая часть её солдат состояла из плохо обученных резервистов, недавно призванной молодёжи и ополчения.

После капитуляции Японии 15 августа 1945 года, армия была расформирована, так и не поучаствовав в боевых действиях.

Военнообязанный
Военнообя́занный, в военном деле России термин имеет следующие значения:

лицо, состоящее в запасе Вооружённых Сил (ВС) государства;

юноши и девушки допризывного и призывного возрастов, состоящие на воинском учёте (в государствах, имеющих призывную или смешанную систему комплектования);

В некоторых государствах именуются запасниками, резервистами и так далее. Ранее в СССР также назывался приписник, так как был приписан к конкретному формированию в случае повторного призыва. В государствах, принявших англосаксонскую модель строительства ВС, именуются (англ.) liable for military service, дословно — ответственный за воинскую повинность.
Сабадаш, Степан Алексеевич
Степан Алексеевич Сабадаш (укр. Степан Олексійович Сабадаш; 5 июня 1920, Ванчинец— 28 августа 2006, Киев) — украинский и советский композитор, дирижёр, хормейстер. Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1965), народный артист Украины (1999).

Хоровой дирижёр
Хоровой дирижёр, хорме́йстер (от хор и нем. Meister — мастер, начальник) — дирижёр, специализирующийся на управлении хором. В современном представлении считается, что дирижёр оказывает решающее влияние на качество звучания хора.