hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Серкл (Монтана)
Серкл (англ. Circle) — крупнейший город и административный центр округа Мак-Кон в штате Монтана в Соединённых Штатах Америки.

Согласно данным переписи населения США 2020 года число жителей города 
составляло 591 человек, что, для такого небольшого населённого пункта, заметно меньше (− 3.9%), чем было во время предыдущей переписи, проводившейся в 2010 году (615 человек).

Монтана
Монта́на (англ. Montana, американское произношение: [mɒnˈtænə] (слушать)о файле) — штат на северо-западе США, 41-й штат, присоединившийся к союзу. На севере граничит с Канадой. Столица — Хелена, крупнейший город — Биллингс. Население — 1 015 165 человек (44-е место в США, данные 2013 года). Официальное прозвище — «Штат сокровищ».
Пенья Торрес, Эрмес
Эрмес Пенья Торрес (исп. Hermes Peña Torres, 7 апреля 1938, Куба — 18 апреля 1964, Аргентина) — член движения 26 июля, участник Кубинской революции и заместитель Хорхе Масетти в Партизанской армии народа.

Кубинская революция
Куби́нская револю́ция (исп. Revolución cubana) — социальная революция, исходом которой стала ликвидация капиталистических социально-экономических отношений на Кубе и провозглашение Кубы «социалистическим государством». Началась как вооружённое восстание (партизанская война) Движения 26 июля и его союзников во главе с Фиделем Кастро против военной диктатуры Фульхенсио Батисты.

После свержения Батисты 1 января 1959 года и особенно после высадки подготовленного ЦРУ США антикоммунистического десанта в Заливе Кочинос и боёв на Плая-Хирон 14—19 апреля 1961 года революционное руководство Кубы заявило о «социалистическом характере» Кубинской революции, на Кубе начались экономические преобразования антикапиталистической, социалистической направленности, а страна постепенно вошла в орбиту влияния СССР.
Премия Американского института киноискусства (2021)
О вручении наград AFI Awards 2021 было объявлено 8 декабря 2021 года. Церемония должна была состояться 7 января 2022 года, но была перенесена на 11 марта 2022 года из-за COVID-19.

«CODA: Ребёнок глухих родителей»

«Не смотрите наверх»

«Дюна»

«Король Ричард»

«Лакричная пицца»

«Аллея кошмаров»

«Власть пса»

«Тик-так, бум!»

«Макбет»

«Вестсайдская история»

«Хитрости»

«Уборщица. История матери-одиночки»

«Мейр из Исттауна»

«Псы резервации»

«Шмигадун!»

«Наследники»

«Тед Лассо»

«Подземная железная дорога»

«Ванда/Вижн»

«Белый лотос»

«Белфаст»

«Игра в кальмара»

«Лето соула»

Лето соула
«Лето соула» (англ. Summer of Soul) — документальный фильм режиссера Амир-Халиба Томпсона, премьера которого состоялась в январе 2022 года на кинофестивале «Сандэнс». Картина получила «Оскар» в номинации «Лучший документальный фильм».
Среднеазиатское бюро ЦК ВКП(б)
Среднеазиатское бюро ЦК ВКП(б)  или Средазбюро ЦК ВКП(б) — верховный орган ЦК ВКП(б) в Средней Азии.   Бюро функционировало в период с  19 мая 1922 года и по 2 октября 1934 года. Основной функцией бюро было создание и руководство компартиями Туркестанской АССР, Бухарской и Хорезмской народных советских республик, а после образования в 1924 году Узбекской ССР, Туркменской ССР, Таджикской ССР и Киргизской (Казахской) ССР — партийное и государственное  строительство в этих республиках.

Бухарская народная советская республика
Буха́рская наро́дная сове́тская респу́блика (БНСР; узб. Buxoro Xalq Shoʻro Jumhuriyati / بخارا خلق شورالر جمهوریتی / Бухоро Халқ Шўро Жумҳурияти, перс. جمهوری خلق شوروی بخارا‎ / тадж. Ҷумҳурии Халқии Шӯравии Бухоро) — государство, возникшее после ликвидации Бухарского эмирата 2 сентября 1920 года.

13 сентября 1920 года заключён договор с РСФСР, по которому «РСФСР
безоговорочно признавала полную самостоятельность и независимость (суверенитет) Бухары». 14 сентября окончательно сформированы Ревком и Совет назиров (комиссаров), Бухарская Народная Советская Республика была провозглашена 6 октября 1920 года. 5-й Всебухарский курултай Советов 19 сентября 1924 года принял решение о преобразовании БНСР в Бухарскую Социалистическую Советскую Республику, которая в результате национально-государственного размежевания советских республик Средней Азии 27 октября 1924 года была ликвидирована.
Среднее (Вологодская область)
Среднее — деревня в Череповецком районе Вологодской области.

Входит в состав Абакановского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Дмитриевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Череповца по автодороге — 72 км, до центра муниципального образования Абаканово по прямой — 21 км. Ближайшие населённые пункты — Дора, Текутово, Макутино.

По переписи 2002 года население — 1 человек.

Абакановское сельское поселение
Абакановское сельское поселение — сельское поселение в составе Череповецкого района Вологодской области.
Административный центр — село Абаканово.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 2906 человек.
Верхнерогачикский поселковый совет
Верхнерогачикский поселковый совет (укр. Верхньорогачицька селищна рада) — входит в состав
Верхнерогачикского района
Херсонской области
Украины.

Административный центр поселкового совета находится в 
пгт Верхний Рогачик.

Верхнерогачикский район
Верхнерога́чикский райо́н (укр. Верхньорогачицький район) — упразднённая административная единица Херсонской области Украины. С 2020 года территория района входит в состав Каховского района.

Административный центр — посёлок городского типа (село до 1967 года) Верхний Рогачик.
Большой Колпак (скала)
Большой Колпак — скала на правом берегу реки Белой в Иглинском районе Башкортостана, в полутора километрах на северо-запад от села Охлебинино. Поблизости находятся Охлебининская гипсовая пещера и Охлебининский археологический комплекс. Вместе со скалой Малый Колпак, относится к Охлебининским скалам — Колпакам.

Скала
Скала́ — каменная глыба с крутыми склонами и острыми выступами; выход каменных горных пород с крутыми или отвесными склонами и обычно остроконечными вершинами. Скалы, окружённые водой, представляют собой небольшой остров.
Чемпионат мира по кабадди (круговой стиль) 2014
5-й Чемпионат мира по кабадди (круговой стиль) 2014 (англ. 2014 Kabaddi World Cup (Circle style)) проводился в штате Пенджаб (Индия) с 7 по 20 декабря 2014 года с участием 11 мужских и 8 женских сборных команд.

В мужском турнире чемпионами мира стала (в 5-й раз в своей истории и в 5-й раз подряд) сборная Индии, победившая в финале сборную Пакистана, бронзовые медали завоевала сборная Ирана.

В женском турнире чемпионами мира стала (в 3-й раз в своей истории и в 3-й раз подряд) сборная Индии, победившая в финале сборную Новой Зеландии, бронзовые медали завоевала сборная Пакистана.

Мужская сборная Ирана по кабадди
Мужская национальная сборная Ирана по кабадди — представляет Иран на международных соревнованиях по кабадди. Управляющей организацией выступает Федерация кабадди Ирана (англ. Kabaddi Federation of I.R.Iran).
Ла-Буасьер
Ла-Буасье́р (фр. La Boissière) — коммуна во Франции, находится в регионе Нижняя Нормандия. Департамент коммуны — Кальвадос. Входит в состав кантона Лизьё 3-й кантон. Округ коммуны — Лизьё.

Код INSEE коммуны — 14082.

Нижняя Нормандия
Нижняя Нормандия (фр. Basse-Normandie, норманд. Basse-Normaundie) — бывший регион на северо-западе Франции. С 1 января 2016 года является частью региона Нормандия. Главный город — Кан. Население — 1 475 684 человек (17-е место среди регионов).
Нефс
Нефс (нидерл. Neefs) — имя собственное; распространено в виде фамилий. Известные носители:

Нефс, Луи (1937—1980) — бельгийский певец.

Нефс (Неффс), Петер Старший (ок. 1578 — до 1661) — фламандский живописец.

Нефс, Эдмон (1881—1949) — бельгийский футболист и легкоатлет, призёр Олимпийских игр по футболу.

Неффс, Петер Старший
Петер Неффс Старший (нидерл. Pieter Neeffs, Pieter Neefs; ок. 1578, Антверпен — до 1661, Антверпен) — фламандский живописец Золотого века искусства Нидерландов. Мастер жанра архитектурных перспектив: изображений дворцовых и церковных интерьеров. Сотрудничал с другими художниками. Работал вместе с сыном Петером Неффсом Младшим (1620 — после 1675).
Кашкины
Кашкины — древний русский дворянский род,

При подаче документов (18 мая 1688), для внесения рода в Бархатную книгу, была предоставлена родословная роспись Кашкиных.

Род внесён в VI часть дворянской родословной книги Московской, Калужской и Ярославской губерний.

Бархатная книга
«Ба́рхатная кни́га» — родословная книга наиболее знатных боярских и дворянских фамилий царской России, ценный источник по генеалогии русских княжеских и дворянских родов.

Составлена в 1687 году в связи с отменой местничества (1682) и после прекращения составления разрядных книг.

В Бархатную книгу включены: «Государев родословец» (1555—1556), состоящий преимущественно из родословных записей Рюриковичей и Гедиминовичей (царский, княжеские, боярские роды), а также материалы за вторую половину XVI—XVII веков из родословных росписей, поданных представителями этих фамилий (1682—1687).

Поскольку было модно прослеживать свою родословную до иностранного иммигранта, изобилуют всевозможные фантастические генеалогии.
Правобережная улица (Москва)
Правобере́жная у́лица (до 17 января 1968 года — у́лица Ле́нина (Хи́мки), до 1960 года — у́лица Ле́нина города Химки) — улица в Северном административном округе города Москвы на территории района Левобережный.

Северный административный округ
Се́верный администрати́вный о́круг — один из 12 административных округов города Москвы.

Сокращённое название — САО. В округе расположено 8 крупных промышленных зон. Округ имеет свои гербовую эмблему и флаг. Административный округ включает в себя 16 районов города. Код САО по ОКАТО — 45 277 000 000.

Префект с 12 ноября 2021 года — Изутдинов Гаджимурад Изамутдинович Управление округом осуществляет префектура САО и прочие окружные органы власти.
RABe 514
RABe 514 — четырехвагонный двухэтажный электропоезд, используемый швейцарскими федеральными железными дорогами SBB-CFF-FFS для скоростной железной дороги Цюриха. Он является частью семейства продуктов Siemens Desiro Double Deck. Другое название — DTZ (нем. Doppelstocktriebzug, дословно — «двухэтажный поезд»).

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Наш город (сайт)
Наш го́род — портал мэра Москвы Сергея Собянина, созданный в 2011 году с целью выстраивания конструктивного диалога между жителями Москвы и органами исполнительной власти города.

С помощью портала житель Москвы может получить информацию о деятельности органов власти, проконтролировать своевременность и качество проводимых работ на объектах городского хозяйства, сообщить о выявленных нарушениях и оценить работу государственных учреждений.

Портал «Наш город» — это инструмент реализации программы «Открытое правительство».

У портала также есть мобильное приложение с такой же функциональностью.

Электронное правительство
Электро́нное прави́тельство (англ. e-Government) — концепция правительства, которое взаимодействует с органами государственной власти, гражданами, организациями в электронном формате с минимальным физическим взаимодействием.

Электронное правительство базируется на системе электронного документооборота, системах автоматизации управления государством и других информационных системах.

Концепция электронного правительства возникла в начале 1990-х годов. С развитием Интернета правительства разных стран стали все чаще использовать информационно-коммуникационные технологии в практической деятельности.

Рейтинг развития электронного правительства в 2024 году, который составляется раз в два года Департаментом по экономическим и социальным вопросам ООН, возглавили Дания, Эстония и Сингапур.
Пападжанов, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Пападжа́нов вариант написания Микаэ́л Оване́сович Пападжаня́н (7 сентября 1868, Эривань, Кавказское наместничество — 1929, Тифлис) — присяжный поверенный, депутат Государственной думы IV созыва от Бакинской, Елисаветпольской и Эриванской губерний.

Кавказское наместничество
Кавказское наместничество — особый орган административно-территориального управления в Российской империи. Возглавлялось наместником, назначаемым Императором, осуществлявшим полноту его гражданской власти (кроме законодательной) и подчинявшимся ему непосредственно.

Наместники Кавказа в то же время обладали крупными военными чинами и должностями в регионе.
Нижняя Антоновка
Нижняя Антоновка (укр. Нижня Антонівка, крымскотат. Aşağı Antonovka) — исчезнувшее село в Джанкойском районе Республики Крым, располагавшееся в центре района, по правому берегу реки Победная, примерно в 2 км к востоку от современного села Рощино.

Рощино (Крым)
Ро́щино (укр. Рощине, крымскотат. Roşçino, Рощино) — село в Джанкойском районе Республики Крым, центр Рощинского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Рощинского сельского совета Автономной Республики Крым).
Надводный борт
Надво́дный борт, согласно определению изложенному в Международной конвенции о грузовой марке 1966 года (англ. International Convention on Load Lines(ICLL)) — это расстояние, измеренное отвесно на миделе от верхней кромки палубной линии до верхней кромки соответствующей грузовой марки. Запас плавучести судна непосредственно связан с высотой надводного борта и как следствие с безопасностью судна. Минимальный надводный борт обеспечивает судну запас плавучести, достаточный для безопасного плавания в определенных районах в определенное время года.

Плавучесть
Плаву́честь (устаревшее название — пловучесть) — свойство погружённого в жидкость тела оставаться в равновесии, не выходя из жидкости и не погружаясь дальше, то есть плавать. Также — раздел теории корабля, изучающий плавучесть.
Метод бесконечного спуска
Метод бесконечного спуска — метод доказательства от противного, основанный на том, что множество натуральных чисел вполне упорядочено. Существенно развит Пьером Ферма.

Часто используется для доказательства того, что у некоторого уравнения нет решений по следующей схеме: из предположения, что решение существует, доказывается существование другого решения, которое в некотором смысле меньше, тогда можно построить бесконечную цепочку решений, каждое из которых меньше предыдущего, это вызывает противоречие с тем, что в любом непустом подмножестве натуральных чисел есть минимальный элемент, значит предположение о существовании начального решения неверно.

Вполне упорядоченное множество
Вполне упорядоченное множество (сокр. ВУМ) — линейно упорядоченное множество M такое, что в любом его непустом подмножестве есть наименьший элемент. Другими словами, это  фундированное множество с линейным порядком.
Лавров, Алексей
Алексе́й Ла́вров:

Лавров, Алексей Григорьевич (1858—после 1917) — член IV Государственной думы от Подольской губернии.

Лавров, Алексей Михайлович (род. 1959) — российский государственный деятель, педагог, кандидат наук, профессор.

Лавров, Алексей Модестович (1887—1942) — советский гидрограф, инженер-контр-адмирал.

Лавров, Алексей Петрович: Лавров, Алексей Петрович (1826—1891) — протоиерей, педагог. Лавров, Алексей Петрович (в монашестве Сергий; 1878—1937) — епископ.

Лавров, Алексей Михайлович
Алексе́й Миха́йлович Лавро́в (р. 30 июня 1959, Казань, Татарская АССР, СССР) — российский государственный деятель, учёный в области управления общественными финансами. Заместитель министра финансов Российской Федерации (2011—2025). Кандидат географических наук (1985). Профессор, заведующий кафедрой финансового менеджмента в государственном секторе факультета государственного и муниципального управления Высшей школы экономики.

Действительный государственный советник Российской Федерации 1-го класса.
Арагуари (река)
Арагуари (также Рио-Арагуари; порт. Rio Araguari) — река на севере Бразилии, вторая по величине река штата Амапа (после реки Амазонка).

Длина 380 км, берёт начало на западном склоне возвышенности Серра-Ломбарда, течёт на юг до муниципального Серра-ду-Навиу, затем на юго-восток до Порту-Гранде, где в неё впадает приток Амапари, и, после серии порогов направляется к северо-востоку, где образует извилистый эстуарий при впадении в Атлантический океан.

На реке расположены населённые пункты: Калсуэни, Серра-ду-Навиу, Педра-Бранка-ду-Амапари, Феррейра-Гомис, Тартаругальзинью, Кутиас, Амапа (село) и Макапа, столица штата. На реке есть 7 порогов: Анта, Аррепендидо, Анта-Горда, Педрас, Кальдерон, Паредон и Аракари.

В XIX веке по Арагуари проходила крайняя граница территориальных претензий Франции.

Калсуэни (муниципалитет)
Калсуэни (порт. Calçoene) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амапа. Составная часть мезорегиона Север штата Амапа. Входит в экономико-статистический микрорегион Ояпоки. Население составляет 9000 человек на 2010 год. Занимает площадь 14 231,783 км². Плотность населения — 0,63 чел./км².
Нимайер, Петер
Петер Нимайер (нем. Peter Niemeyer; род. 22 ноября 1983, Хёрстель, Северный Рейн-Вестфалия, ФРГ) — немецкий футболист, выступавший на позиции опорного полузащитника и защитника. В настоящее время — футбольный тренер.

Кубок Германии по футболу
Кубок Германии по футболу (нем. DFB-Pokal) — ежегодное соревнование для немецких футбольных клубов, проводимое с 1935 года Немецким футбольным союзом. Второй по важности национальный турнир после Бундеслиги.

Действующий обладатель кубка — «Штутгарт», завоевавший трофей четвёртый раз в сезоне 2024/25.
Туреевка
Туреевка — деревня в Дубровском районе Брянской области, в составе Пеклинского сельского поселения. Расположена в 2 км к юго-востоку от деревни Мареевка, между деревнями Алешня и Чугуновка. Население — 11 человек (2010).

Упоминается с конца XIX века как хутор в составе Салынской волости (также называлась Турейка, Турейские Хутора). С 1920-х гг. до 2005 входила в Мареевский сельсовет.

Пеклинское сельское поселение
Пе́клинское сельское поселение — муниципальное образование в юго-восточной части Дубровского района Брянской области. Центр — деревня Пеклино.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенных Пеклинского и Мареевского сельсоветов.
Сатурн (премия, 2026)
53-я церемония вручения наград премии «Сатурн», присуждаемых Академией научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов лучшим работам в жанрах научной фантастики, фэнтези, ужасов и других, относящихся к жанрам фантастики в кино, телевидении и изданиях домашних медиа, состоится 8 марта 2026 года в отеле «Hilton Universal City» в Лос-Анджелесе, Калифорния. Ведущим в четвёртый раз подряд станет Джоэл Макхейл.

Номинанты были объявлены 27 января 2026 года. Среди кинофильмов больше всего номинаций — по двенадцать — у научно-фантастического эпического фильма «Аватар: Пламя и пепел», фильма ужасов «Грешники» и супергеройской ленты «Фантастическая четвёрка: Первые шаги»; за ними следует картина «Франкенштейн» с одиннадцатью номинациями. Что касается категорий в области телевидения, список претендентов возглавил сериал «Декстер: Воскрешение» с шестью номинациями.

Академия научной фантастики, фэнтези и фильмов ужасов
Акаде́мия нау́чной фанта́стики, фэ́нтези и фи́льмов у́жасов (англ. Editing Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films) — американская некоммерческая организация, имеющая штаб-квартиру в городе Лос-Анджелес, штат Калифорния. Основана в 1972 году Дональдом А. Ридом с целью чествования и признания фильмов, называемых «жанрами развлечения».

Ежегодно эта Академия проводит показы фильмов, а затем вручает премию «Сатурн» тем из них, которые признаны лучшими в своей номинации.
Яблокорезка
Яблокорезка — устройство для удаления сердцевины и косточек из яблок. Его также можно использовать для близких по структуре фруктов, таких как груши или айва.

Некоторые яблокорезки состоят из ручки с круглым режущим устройством на конце. При проталкивании через яблоко удаляется сердцевина до диаметра круглого режущего устройства. Затем сердцевину можно изъять.

Другой тип яблокорезки можно поместить поверх яблока и протолкнуть через него, что позволит удалить сердцевину и нарезать яблоко. Его также часто называют ножом для яблок  или ножом для нарезки яблок.

Устройство для удаления сердцевины яблок часто используется, когда яблоко нужно сохранить целым, например, при приготовлении печеных яблок или когда необходимо удалить сердцевину из большого количества яблок и нарезать их ломтиками, например, при приготовлении яблочного пирога или подобного десерта.

Айва
Айва́ обыкнове́нная, или Айва продолгова́тая (лат. Cydonia oblonga) — вид древесных растений семейства Розовые (Rosaceae), популярная плодовая культура. Единственный представитель монотипного рода айва́  (лат. Cydōnia).
Дыбенко, Николай Кириллович
Николай Кириллович Дыбенко (21 октября 1928 — 19 июня 2002) — советский партийный деятель, дипломат. Член КПСС в 1951-91 гг. Кандидат в члены ЦК КПСС (1981—90 гг.). Чрезвычайный и полномочный посол. Депутат Совета Национальностей Верховного Совета СССР (1979—89 гг.) от Литовской ССР. Кандидат экономических наук (1978).

Чрезвычайный и полномочный посол СССР и России
Чрезвыча́йный и полномо́чный посо́л — высший дипломатический ранг в СССР и Российской Федерации. Установлен 28 мая 1943 года Указом Президиума Верховного Совета СССР «Об установлении дипломатических рангов». В СССР присваивался указами Президиума Верховного Совета, затем указами президента СССР. В Российской Федерации присваивается указами президента Российской Федерации по представлению Министерства иностранных дел РФ.

В Российской Федерации дипломатический ранг чрезвычайного и полномочного посла присваивается лицам, занимающим должности министра иностранных дел Российской Федерации, первого заместителя этого министра, генерального директора МИД России, посла по особым поручениям, директора департамента МИД России, чрезвычайного и полномочного посла Российской Федерации (в иностранном государстве), постоянного представителя (представителя, постоянного наблюдателя) России при международной организации. После ухода в отставку именуется «чрезвычайный и полномочный посол в отставке».
Замок Брюгген
Замок Брюгге (нем. Burg Brüggen) — крепость в юго-восточной части нижнерейнской общины Брюгген в земле Северный Рейн-Вестфалия. Была самой важной крепостью на севере герцогства Юлих.

Построенный благодаря графам фон Кессель (von Kessel) в XIII веке для охраны брода, в начале XIV века замок был во владении герцогов Юлиха, которые перестроили имеющиеся здания в кирпиче. После занятия Брюггена в 1794 году французскими войсками он был продан частному лицу при французском правительстве. С начала XIX столетия в крепости расположен музей.

Юлих-Берг
Герцогство Юлих-Берг или просто Юлих (нем. Jülich, нид. Hertogdom Gulik, фр. Duché de Juliers) — историческое государство со столицей в Юлихе, занимавшее оба берега реки Рур в долине Рейна и входившее в состав Священной Римской империи. Помимо Юлиха, в состав герцогства включались Дюрен, Альденхофен и Цюльпих. Восточнее лежали земли кёльнской архиепископии, западнее — свободный город Ахен и герцогство Лимбургское, к северу — Гельдерн.