hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Культура древних славян
По данным археологии, славянская этническая общность сложилась не позднее второй половины IV века. Сохраняли этническое единство до конца 1-го тысячелетия н. э. Предположительно обладали общим самосознанием. Славянская группа народов образовалась в процессе расселения древних славян в VII—VIII веках н. э. Возникшие в результате этого народы сохранили сознание общности, что отражено в исторических памятниках (в Житиях Кирилла и Мефодия и «Повести временных лет» и др.), описаниях иностранцев и самоназваниях ряда славянских народов (словене, словаки, словенцы и др.).

Словаки
Слова́ки (словац. Slováci, в ед. ч. Slovák, в жен. р. Slovenka) — западнославянский народ, являющийся основным населением Словакии.

Значительные общины словаков живут в Чехии, США, Венгрии, Румынии, Сербии, Хорватии и Канаде. Численность словацких меньшинств составляет: в США 797 764 (2000), Чехии (от 147 000 до 350 000), Венгрии 17 693 (2001), Канаде (от 50 000 до 100 000), Сербии (59 000, из этого более 56 000 в Воеводине), Польше (от 10 000 до 47 000), Румынии (18 000), Украине (от 7 000 до 17 000), Хорватии (прежде всего, в восточной Славонии), других странах ЕС, Австралии и в Латинской Америке.
Мэрилендское вино
Вино Мэриленда — вино, произведённое в штате Мэриленд в США. С тех пор, как в 1945 году в Мэриленде была открыта первая винодельня Boordy Vineyards, эта отрасль быстро развивалась. Согласно оценкам, эта отрасль ежегодно вносит 50 миллионов долларов в экономику штата.

Каберне-совиньон
Каберне́-совиньо́н (фр. Cabernet Sauvignon) — сорт винограда, используемый для производства полнотелых красных вин. Наиболее распространённый и культивируемый сорт в мире (за исключением периода с 1990-х до 2015 года, когда пальма первенства принадлежала мерло).

Появился в XVII веке в Бордо как результат скрещивания Каберне Фран и Совиньон Блан. В XVIII веке именовался Petite Vidure, причём ампелографы того времени видели в этом названии искажение Bidure (якобы производное от «Битурика», названия одной из древнеримских лоз, упоминаемых у Плиния Старшего).
18-й фронт (Япония)
Восемнадцатый фронт (яп. 第18方面軍) — группировка сухопутных войск японской императорской армии, находившаяся в Сиаме во время Второй мировой войны.

Группировка была образована 4 января 1943 года как Командование Сиамского гарнизона (яп. 泰国駐屯軍司令官), 14 декабря 1944 года была переименована в 39-ю армию (яп. 第39軍), а с 7 июля 1945 года стала Восемнадцатым фронтом.

18-й фронт находился в подчинении Южной группы армий, и служил его военным резервом. Официально его войска должны были способствовать защите номинального союзника Японии — Сиама, однако на самом деле они, скорее, обеспечивали его лояльность. Штаб-квартира группировки находилась в Бангкоке.

Войска фронта в боевых действиях не участвовали, и после капитуляции Японии были демобилизованы.

Южная группа армий
Южная группа армий (яп. 南方軍 Нампо:-гун) — войсковая группировка императорской армии Японии, ответственная за ведение боевых действий в Юго-Восточной Азии и Юго-Западной части Тихого океана в годы Второй мировой войны. Была сформирована 6 ноября 1941 года, под командованием фельдмаршала Хисаити Тэраути, который приказал атаковать и оккупировать союзные территории и колонии в Юго-Восточной Азии и южной части Тихого океана.
Дзержинский сельский округ (Карагандинская область)
Дзержинский сельский округ (каз. Дзержинский ауылдық округі) — административная единица в составе Абайского района Карагандинской области Казахстана. Административный центр — село Сарепта.

Население — 1246 человек (2009; 1486 в 1999, 1642 в 1989).

По состоянию на 1989 год существовал Дзержинский сельский совет (сёла Койбас, Коянды, Родники, Сарепта). 2007 года было ликвидировано село Родники.

Карагандинская область
Караганди́нская о́бласть (каз. Қарағанды облысы / Qarağandy oblysy) — область в центральной части Казахстана. Климат резко континентальный и крайне засушливый. Область занимает наиболее возвышенную часть Казахского мелкосопочника — Сары-Арки.

В настоящее время Карагандинская область — одна из крупнейших по промышленному потенциалу, богатая минералами и сырьём. Территория области составляет 239 045 км². После выделения Улытауской области лидерство по территории перешло к Актюбинской области.

На севере граничит с Акмолинской областью, на северо-востоке — с Павлодарской, на востоке — с Абайской, на юго-востоке — с Жетысуской и Алматинской, на юге — с Жамбылской, на юго-западе и западе — с Улытауской, на северо-западе — с Костанайской областью.
S-фаза
S-фа́за — фаза клеточного цикла, в которой происходит репликация ДНК. Стадия интерфазы, расположенная между G1- и G2-фазами. Длительность в большинстве клеток составляет 8—12 часов. В ходе дробления бластомеры многих организмов делятся раз в 20—30 минут, причём сильно сокращаются G1 и G2-периоды: S-фаза почти равна по длительности интерфазе.

Безошибочность репликации ДНК необходима для предотвращения генетических аномалий, часто приводящих к болезни или смерти клетки. Из-за этой важности регуляторные пути, управляющие этими процессами, у эукариот крайне консервативны. Эта консервативность делает изучение S-фазы на модельных организмах, например, гладкой шпорцевой лягушке (Xenopus laevis) и почкующихся дрожжах, актуальным для высших организмов.

Почкование
Почкование — тип бесполого или вегетативного размножения животных, грибов и растений, при котором дочерние особи формируются из выростов тела материнского организма (почек). Почкование характерно для многих грибов (сумчатых, ряда базидиальных), печёночных мхов и животных (простейших, губок, кишечнополостных, некоторых червей, оболочников, некоторых жгутиковых, инфузорий, споровиков). У ряда животных почкование не доходит до конца: молодые особи остаются соединёнными с материнским организмом, в ряде случаев это приводит к образованию колоний.

Почкование у животных подразделяется на

наружное:

париетальное (почка образуются на теле матери);

столониальное (когда почки формируются на специальных выростах-столонах).

внутреннее: новая особь развивается из специального внутреннего участка матери.

Например, при почковании дрожжей на клетке образуется утолщение, постепенно превращающееся в полноценную дочернюю клетку дрожжей.
Малопургинский район
Малопургинский район (удм. Пичи Пурга ёрос) — административно-территориальная единица и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) в Удмуртской Республике Российской Федерации.

Административный центр — село Малая Пурга.

Законом Удмуртской Республики от 10.06.2021 № 67-РЗ к 25 июня 2021 года муниципальный район и входящие в его состав сельские поселения преобразованы в муниципальный округ (слово район в официальном названии сохраняется).

Удмуртский язык
Удму́ртский язы́к (удм. Удмурт кыл) — один из языков пермской ветви финно-угорских языков уральской языковой семьи. Национальный язык удмуртов и бесермян. Носители языка проживают в Удмуртии, Башкортостане, Татарстане, Марий Эл, Пермском крае, Кировской и Свердловской областях России.

Согласно переписи 2010 года, носителей удмуртского языка было 324 338; согласно переписи 2020 года — 255 877 человек.

Удмуртский язык отличается от других пермских языков ударением на последнем слоге слова, некоторыми особенностями морфологии глагола, наличием двух форм спряжения. В культурной лексике сравнительно много татарских и русских заимствований.
Квирчиладзе, Александра Исаковна
Александра Исаковна Квирчиладзе (1918 год, Озургети, Гурийский уезд, Кутаисская губерния, Грузинская демократическая республика — неизвестно, Озургети, Грузинская ССР) — звеньевая колхоза имени Махарадзе Махарадзевского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).

Озургети
Озурге́ти (груз. ოზურგეთი) — город на западе Грузии, центр региона Гурия и Озургетского муниципалитета.

Статус города имеет с 1840 года. С 1934 по 1989 год назывался Махарадзе в честь Филиппа Махарадзе.
Приморье (Черногория)
Черногорское примо́рье (серб. Црногорско приморје) — историческая область вдоль всего Адриатического побережья Черногории.

Тянется на 230 км от Которского залива на северо-западе до устья реки Бояны на юго-востоке. Место пляжного отдыха. Морской порт в Баре, железнодорожная линия Бар—Белград, международный аэропорт в Тивате. Средневековые города: Котор, Будва и другие.

Будва
Бу́два (черног. Будва, Budva) — город в Черногории, расположенный в центральной части адриатического побережья страны. Город является центром одноимённого муниципального округа. Будва основана 2500 лет назад и является одним из самых древних поселений на берегах Адриатического моря.

Будва и её окрестности образуют Будванскую Ривьеру — крупнейший туристический центр Черногории, знаменитый своими пляжами, ночной жизнью и прекрасными образцами средиземноморской архитектуры.
Пасквиль
Па́сквиль (устар. пашквиль от нем. Pasquill, из итал. pasquillo) — сочинение, содержащее карикатурные искажения, клевету и злобные нападки, цель которых оскорбить и скомпрометировать какое-либо лицо, группу, партию, общественное движение и т. п. Пишется в публицистической или беллетристической форме, близкой памфлету. Чаще всего используется как средство дискредитации политических противников. Не является «узаконенным» литературным жанром.

Беллетристика
Беллетри́стика (от фр. belles lettres — «изящная словесность») — общее название художественной литературы в стихах и прозе, либо же исключая стихи и драматургию.

Словари русского языка выделяют три значения слова беллетристика: во-первых как обозначение художественной литературы в отличие от документальной и научно-популярной (так называемой литературы нон-фикшн); во-вторых — как название прозы в отличие от поэзии и в-третьих — как название «лёгкого чтения» в отличие от «серьёзного». В качестве термина современного русского литературоведения беллетристика используется в значении, близком к третьему, хотя и более глубоком, не сводящемся к простому противопоставлению лёгкого и серьёзного.
Виды злокачественных опухолей
Ниже приведен список видов злокачественных опухолей — группы заболеваний, при которых происходит аномальное увеличение количества клеток, способных вторгаться в другие части тела или распространяться в них. Не все опухоли или опухолевидные образования являются злокачественными; доброкачественные опухоли не классифицируются как рак, поскольку они не распространяются в другие части тела. Известно более 100 видов злокачественных опухолей, поражающих человека.

Онкологические заболевания часто описывают по месту возникновения — по частям тела или системам органов, по органам и тканям. Однако некоторые части тела содержат несколько типов тканей, поэтому для большей точности рак дополнительно классифицируют по типу клеток, из которых возникли опухолевые клетки.

Саркома Капоши
Сарко́ма Ка́поши (ангиосаркома Капоши или множественный геморрагический саркоматоз) представляет собой множественные злокачественные новообразования дермы (кожи). Впервые описана венгерским дерматологом Морицем Капоши и названа его именем.
Мань, Антонен
Антонен Мань (фр. Antonin Magne; 15 февраля 1904, Итрак, Канталь — 8 сентября 1983, Аркашон) — французский шоссейный велогонщик, двукратный победитель «Тур де Франс» (1931, 1934), чемпион мира по шоссейным гонкам (1936). Известен как один из сильнейших гонщиков межвоенной эпохи, а впоследствии — как успешный спортивный директор команды «Mercier», воспитавший таких звёзд, как Луисон Бобе и Раймон Пулидор. За свой расчётливый стиль езды и тактический интеллект получил прозвище «Молчун» (Le Silencieux).

Тур де Франс
«Тур де Франс» (фр. Le Tour de France) — шоссейная многодневная велогонка, один из трёх гранд-туров. Самая известная и престижная велосипедная гонка мира, проводимая уже более ста лет во Франции. Неофициальное название — «Большая петля».
Мовилэ
Мовилэ (рум. Movilă, молд. Мовилэ) — румынская и молдавская фамилия:

Мовилэ, Александру (ум. 1620) — господарь Молдавского княжества (1615—1616).

Мовилэ, Иеремия (ум. 1606) — господарь Молдавского княжества (1595-1600, 1600-1606).

Мовилэ, Константин (ум. 1612) — господарь Молдавского княжества (1607-1611).

Мовилэ, Ликэ (род. 1961) — румынский футболист, полузащитник.

Мовилэ, Михаил (ум. 1608) — господарь Молдавского княжества (1607).

Мовилэ, Моисей (1596—1661) — господарь Молдавского княжества (1630-1631, 1633-1634).

Мовилэ, Петру (Пётр Симеонович Могила; 1596—1647) — епископ Константинопольской православной церкви, Митрополит Киевский, Галицкий и всея Руси.

Мовилэ, Симион (ум. 1607) — господарь Валахии (Мунтении; 1600—1602) и господарь Молдавии (1606—1607).

Барновски Мовилэ, Мирон — господарь Молдавского княжества (1626-1629, 1633).

Пётр Могила
Митрополи́т Пётр (в миру — Пётр Симео́нович Моги́ла, или Петру Мовилэ, рум. Petru Movilă, укр. Петро Могила; 21 (31) декабря 1596, Сучава, Молдавское княжество — 1 (11) января 1647, Киев) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Киевский, Галицкий и всея Руси, экзарх Константинопольского престола, сын правителя Валахии (позже и Молдавии), представитель древнего валашского боярского рода Мовилэ.

Благодаря трудам Могилы возобновилась православная жизнь в древних киевских храмах, включая Софийский собор. «В 1632 году добился у польского короля Владислава IV признания независимого от униатов существования православной церкви». При его участии был основан крупнейший на Украине центр просвещения — Киево-Могилянская академия.

8 декабря 2005 года по благословению патриарха Алексия II имя митрополита Петра было внесено в месяцеслов Русской православной церкви. День памяти по календарю РПЦ — 31 декабря (13 января).
Нествольд-Хёуген, Лейф Кристиан
Лейф Кристиан Нествольд-Хёуген (норв. Leif Kristian Nestvold-Haugen; род. 29 ноября 1987, Берум) — норвежский горнолыжник, бронзовый призёр Олимпийских игр 2018 года в командных соревнованиях. Специализировался в слаломе и гигантском слаломе.

Горнолыжный спорт на зимних Олимпийских играх 2018 — командные соревнования
Соревнования по горнолыжному спорту среди команд на зимних Олимпийских играх 2018 года прошли 24 февраля. Местом проведения соревнований стал горнолыжный курорт Ёнпхён. Старт соревнований был запланирован на 11:00 по местному времени (UTC+9). Командные соревнования горнолыжников дебютировали в программе Олимпийских игр.
Азуэйра
Азуэйра (порт. Azueira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Мафра. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 3164 человека на 2011 год. Занимает площадь 15,06 км².

Святым покровителем района считается Апостол Пётр (порт. São Pedro).

Лиссабон (округ)
Округ Лиссабон (порт. Distrito de Lisboa) — округ в западной Португалии, состоит из 16 муниципалитетов. Распределён между 3 статистическими регионами: регион Алентежу, Лиссабонский регион, Центральный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Большой Лиссабон, Лезирия-ду-Тежу, Оэште. В состав округа входит также городская агломерация Большой Лиссабон. Ранее входил в состав провинции Эштремадура и Рибатежу. Территория — 3015,24 км². Население — 2 250 533 человека (2011). Плотность населения — 746,39 чел./км². Административный центр — город Лиссабон.
BASF
BASF Societas Europaea, «БАСФ» — крупнейший в Германии, в Европе и в мире химический концерн.
Штаб-квартира — в городе Людвигсхафене в земле Рейнланд-Пфальц на юго-западе Германии.

В списке крупнейших компаний мира Forbes Global 2000 за 2021 год занял 421-е место (113-е — по размеру выручки, 372-е — по активам и 187-е — по рыночной капитализации).

Химическая промышленность
Хими́ческая промы́шленность — отрасль промышленности, включающая в себя производство продукции из углеводородного, минерального и другого сырья путём его химической переработки.

Химическая промышленность является одной из основных отраслей современной мировой экономики, она преобразует сырье (нефть, природный газ, воздух, воду, металлы и полезные ископаемые) в более чем 30 000 различных продуктов. Валовый объём производства химической промышленности в мире составляет около $2 трлн долларов.

Химическая промышленность является одним из самых быстро развивающихся направлений в экономике России в последние годы, с темпом ежегодного роста в 5-7 %. В 2004 г. объём промышленного производства химической и нефтехимической промышленности России составил 528,156 млрд рублей. По состоянию на 2018 год химическая промышленность составляет примерно 15 % производственного сектора экономики США.
Господаренко, Александр Андреевич
Алекса́ндр Андре́евич Господа́ренко (укр. Олександр Андрійович Господаренко; 1917, с. Колесники, Полтавская губерния — 4 мая 1945, область Мериш-Острау, Протекторат Богемии и Моравии) — участник Великой Отечественной войны, полный кавалер ордена Славы.

Колесники (Прилукский район)
Колесники (укр. Колісники) — село в Прилукском районе Черниговской области Украины. Население — 273 человека. Занимает площадь 1,384 км².

Код КОАТУУ: 7424184201. Почтовый индекс: 17540. Телефонный код: +380 4637.
Пирс, Ричард
Ри́чард Пирс (англ. Richard Pearce, Richard Pearse):

Ричард Пирс (1877—1953) — новозеландский изобретатель, авиатор и фермер.

Ричард Пирс (род. 1943) — американский кинорежиссёр, лауреат премии «Золотой медведь» (1980).

Пирс, Ричард Харвуд (род. 1930) — самый высокопоставленный американский военный перебежчик за всю историю Холодной войны (сбежал на Кубу), майор Армии США.

Золотой медведь
«Золотой медведь» (нем. Goldener Bär) — высшая награда Берлинского кинофестиваля, вручается международным жюри начиная с 1951 года. Автор дизайна статуэтки является Рене Синтенис.

«Золотым медведем» награждается лучший фильм основного конкурса, а начиная с 2007 года — также лучший короткометражный фильм. Энг Ли — единственный в истории кинофестиваля режиссёр, чьи фильмы были дважды удостоены премии: это «Свадебный банкет» (1993) и «Разум и чувства» (1996).

Кроме «Золотого медведя», на Берлинском кинофестивале также вручается приз «Серебряный медведь».
Оффенбах (район)
Оффенбах (нем. Offenbach) — район в Германии. Центр района — город Дитценбах. Район входит в землю Гессен. Подчинён административному округу Дармштадт. Занимает площадь 356 км². Население — 337,7 тыс. чел. (2010). Плотность населения — 948 человек/км².
Официальный код района — 06 4 38.

Район подразделяется на 13 общин.

Дармштадт (административный округ)
Дармштадт (нем. Darmstadt) — один из трёх административных округов (нем. Regierungsbezirk Darmstadt) земли Гессен в Германии, расположенный на юге земли. Образует регион планирования Южный Гессен (нем. Südhessen).
Арапханов, Шейх-Магомед Тахирович
Шейх-Магоме́д Тахи́рович Арапха́нов (род. 2 июня 1976, Чечня) — российский самбист и боец смешанных единоборств, призёр чемпионата России по боевому самбо мастер спорта России по вольной борьбе и боевому самбо, чемпион Европы по смешанным единоборствам по версии FN, чемпион мира по кик-джитсу и универсальному бою.

Кик-джитсу
Кик-джитсу, Кик-джицу (кик-бокс и джиу-джитсу, англ. Kick Jitsu) — смешанное единоборство, где большое внимание уделяется самозащите. Сочетает в себе джиу-джитсу (борьба в стойке и партере), муай-тай (ударная техника), это искусство возникло в Бразилии, в результате соревнований чемпионов джиу-джитсу и кик-, тайбоксеров между собой. Класс А — профессиональные поединки. Класс Б — любительские, соревнования разного уровня, на которых присваиваются разряды и звания.
Дюпон де л’Эр, Жак-Шарль
Жак-Шарль Дюпо́н де л’Эр (фр. Jacques Charles Dupont de l'Eure; 27 февраля 1767, Ле-Нёбур, Верхняя Нормандия — 2 марта 1855, Руж-Перрье, департамент Эр) — французский политик и государственный деятель; с 24 февраля по 9 мая 1848 года возглавлял кабинет министров Второй республики, став её первым премьер-министром.

Ле-Нёбур
Ле-Нёбур (фр. Le Neubourg) — город на севере Франции, регион Нормандия, департамент Эр, округ Берне, центр одноименного кантона. Расположен в 26 км к северо-западу от Эврё и в 42 км к юго-западу от Руана, в 13 км от автомагистрали А28.

Население (2018) — 4 204 человека.
Каверзина, Устинья Леонтьевна
Устинья Леонтьевна Каверзина (16 сентября 1919 — 28 марта 1988) — передовик советского сельского хозяйства, звеньевая Змеиногорского свеклосовхоза Министерства пищевой промышленности СССР, Змеиногорский район Алтайского края, Герой Социалистического Труда (1948).

Змеиногорский район
Змеиного́рский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — город Змеиногорск, расположенный в 87 км от Рубцовска.
Симашкевич
Симашке́вич (укр. Сімашкевич) — фамилия.

Известные носители:

Митрофан (Симашкевич) (1845—1933) — деятель григорианского раскола с титулом «митрополит Новочеркасский и Северо-Кавказский», до 1926 года — епископ РПЦ (митрополит Донской и Новочеркасский).

Симашкевич, Николай Васильевич (1875—1938) — украинский общественный деятель, педагог; член Украинской Центральной рады.

Митрофан (Симашкевич)
Митрофан (в миру Митрофан Васильевич Симашкевич; 23 ноября 1845, село Голодьки, Литинский уезд, Подольская губерния — 28 июля 1933, Новочеркасск) — деятель григорианского раскола с титулом «митрополит Новочеркасский и Северо-Кавказский», до 1926 года — епископ Русской православной церкви, митрополит Донской и Новочеркасский. Духовный писатель, магистр богословия.
Детский сад № 333 (Москва)
Детский сад № 333 (Детский сад со слониками) — детский сад, расположенный в Москве в районе Щукино Северо-Западного административного округа. Он был построен в середине 1930-х годов в составе комплекса военного городка, и в ряде современных публикаций называется старейшим детским садом Москвы. Во дворе детского сада расположен плескательный бассейн с четырьмя скульптурами слонов. С 2012 года детский сад закрыт. В 2019 году детский сад был включён в список объектов культурного наследия регионального значения.

Щукино (район Москвы)
Щу́кино — район в Москве, расположенный в Северо-Западном административном округе, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование Москвы на берегу Москвы-реки. Территория района ограничена с запада руслом реки Москвы и каналом имени Москвы, с севера Рижским направлением МЖД, с востока Малым кольцом МЖД, с юга и юго-запада улицей Берзарина.

Значительную долю территории района, построенного на месте бывшего Октябрьского военного поля, занимают научные учреждения (Курчатовский институт, институты неорганических материалов, вирусологии, биофизики), больницы и парки. Жилая застройка района сложилась в 1940-е — 1970-е годы; в 1990-е годы на месте бывшей деревни Щукино начался снос пятиэтажной застройки и высотное строительство.
Страхова, Варвара Ивановна
Варвара Ивановна Страхова (по мужу Эрманс) (1875—1959) — русская оперная певица (меццо-сопрано и контральто).

Муж: Константин Эрманс (1868—1958).

С юных лет и в течение жизни поддерживала дружеские отношения с Сергеем Рахманиновым, с которым в молодые годы у неё был серьёзный роман, потом их отношения переросли в дружеские; была дружна также со многими художниками, в том числе с Константином Коровиным.

Контральто
Контра́льто (итал. contralto) — самый низкий женский певческий голос с широким диапазоном грудного регистра. Рабочий диапазон: ре-фа — фа2-ля2 (146,8—880 Гц). Ярко выраженное грудное резонирование распространяется на весь средний регистр. Характерным признаком контральто являются полнокровные, густые ноты в малой октаве.