hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Формула-1 в сезоне 1994
Сезон 1994 Формулы-1, 45-й сезон Формулы-1, состоял из 16-ти Гран-при и проходил с 17 марта по 13 октября. Чемпионом мира стал Михаэль Шумахер, который всего на одно очко опередил Деймона Хилла; Кубок конструкторов завоевала команда Williams-Renault. Во время этого сезона на Гран-при Сан-Марино погибли Айртон Сенна, 3-кратный чемпион Формулы-1, и новичок Роланд Ратценбергер. В сезоне 1994 года приняли участие 46 гонщиков, из них 14 дебютировали в Формуле-1. Впервые с 1955-го года в чемпионат вернулся автопроизводитель Mercedes-Benz, на этот раз как моторист швейцарской команды Sauber, последний сезон провела легендарная конюшня Team Lotus.

Ford
Ford Motor Company, «Форд мотор компани» — американская автомобилестроительная компания. Четвёртый в мире производитель автомобилей по объёму выпуска за весь период существования. Штаб-квартира компании располагается в городе Дирборн в пригороде Детройта в штате Мичиган.

В числе крупнейших компаний США по размеру выручки в 2022 году (список Fortune 500) Ford Motor заняла 22-е место, а среди крупнейших компаний мира (список Fortune Global 500) — 53-е место. В списке крупнейших публичных компаний мира Forbes Global 2000 за 2022 год Ford Motor заняла 60-е место.
Казимиры
Казимиры — русский дворянский род.

Происходит от молдавского боярина Гавриила Казимира (1696) и внесённый в I часть родословной книги Бессарабской губернии.

Казимир, Константин Фёдорович (1860—1910) — депутат Государственной думы Российской империи I созыва от Бессарабской губернии, просветитель, филантроп.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Флейта из Дивье Бабе
Неандертальская флейта, флейта из Дивье Бабе — артефакт первобытной эпохи, бедренная кость пещерного медведя с просверленными в ней отверстиями, обнаруженная в 1995 году исследователем Иваном Турком на археологическом объекте Дивье Бабе в Словении. Возраст находки оценивается приблизительно в 43 тыс. лет. Точное её назначение неизвестно, но широко распространено мнение, что она представляет собой древнейший из известных на данный момент музыкальных инструментов.

Бедренная кость
Бе́дренная кость (лат. femur, os femoris) — самая большая трубчатая кость в теле человека. Тело её имеет цилиндрическую форму и несколько изогнуто спереди; по его задней поверхности тянется шероховатая линия (лат. linea aspera), которая служит для прикрепления мышц. К низу тело расширяется.
Министерство информации и национальной безопасности Ирана
Министерство информации Исламской Республики Иран (перс. وزارت اطلاعات جمهوری اسلامی ایران‎) — государственный орган исполнительной власти Ирана, выполняющий разведывательные, контрразведывательные, контртеррористические и информационно-аналитические задачи, а также координирующий деятельность других специальных служб Исламской Республики Иран.

Контртерроризм
Контртеррори́зм — совокупность мероприятий, проводимых специальными правительственными структурами государства (полицией, разведывательными органами, армейскими формированиями и так далее) в целях противодействия угрозе терроризма.

Контртерроризм включает в себя мониторинг активности, сбор и анализ разведывательных данных, а также силовые акции по пресечению террористической деятельности.
Come Clarity
Come Clarity (с англ. — «Приди, Ясность») — восьмой студийный альбом метал-группы In Flames, выпущенный 3 февраля 2006 года в Европе на лейбле Nuclear Blast и 7 февраля в США на лейбле Ferret Music.

В процессе создания альбом назывался Crawl Through Knives.

Специальное издание альбома включает бонусный DVD c видео, где группа играет все песни из альбома, за исключением последнего трека. Звуковая дорожка при этом не исполнена «вживую» — это всего лишь студийная запись, наложенная на видео. На DVD также есть фотогалерея с записью альбома Come Clarity.

Nuclear Blast
Nuclear Blast (с англ. — «ядерный взрыв») — немецкий лейбл звукозаписи. На лейбле издаются записи многих известных исполнителей различных жанров метал-направления.

Дебютировал в 1987 году выпуском на виниле хардкор-сборника Senseless Death. В России лицензионная продукция Nuclear Blast издавалась лейблами Final Holocaust, а затем Irond Records.

В 2007 году, в честь своего двадцатилетия, Nuclear Blast выпустил два сборника Nuclear Blast All-Stars: Into the Light и Nuclear Blast All-Stars: Out of the Dark.

В октябре 2018 французский независимый лейбл Believe Digital приобрёл контрольный пакет акций Nuclear Blast.
Вкус халвы
«Вкус халвы» — советский фильм-сказка режиссёра Павла Арсенова на восточные мотивы, предыстория приключений Ходжи Насреддина, где он предстаёт подростком. Снят в 1975 году на Ялтинском филиале Киностудии имени М. Горького. Фильм посвящён памяти создателя литературного образа Насреддина писателя Леонида Соловьёва.

Джигарханян, Армен Борисович
Арме́н Бори́сович Джигарханя́н (арм. Արմեն Բորիսի Ջիգարխանյան; 3 октября 1935, Эривань, Армянская ССР, СССР — 14 ноября 2020, Москва) — советский, российский и армянский актёр театра, кино, телевидения, озвучивания и дубляжа, театральный режиссёр, театральный педагог. Народный артист СССР (1985). Лауреат двух Государственных премий Армянской ССР (1975, 1979). Один из основателей, президент и художественный руководитель Московского драматического театра под руководством Армена Джигарханяна (1996—2020).
Мандив
Манди́в (фр. Mendive) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Монтань-Баск. Округ коммуны — Байонна.

Код INSEE коммуны — 64379.

Байонна (округ)
Байонна (фр. Bayonne) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Аквитания (историческая область Франции). Департамент округа — Пиренеи Атлантические. Супрефектура — Байонна.
Население округа на 2006 год составляло 266 312 человек. Плотность населения составляет 117 чел./км². Площадь округа составляет всего 2270 км².
Политика Манитобы
Поли́тика Манито́бы организована по вестминстерской системе в рамках канадского федерализма, как и в других провинциях Канады. Однопалатный законодательный орган (Законодательное собрание Манитобы) состоит из 57 кресел. Выборы проходят не реже, чем каждые 5 лет, и в любой момент могут быть объявлены лейтенант-губернатором (представителем Короны в провинции) по совету премьер-министра. Премьер-министр является главой партии, имеющей наибольшее число кресел в Законодательном собрании.

Канадская монархия
Кана́дская мона́рхия — конституционная монархия, в которой монархическая власть имеет наследственный порядок передачи. Монарх, представляющий Канадскую Корону, является главой государства. В настоящее время этот пост занимает Карл III, король Канады. Его официальный титул — Карл III, Божьей милостью Король Соединённого королевства, Канады и других королевств и территорий, Глава Содружества, Защитник Веры. Он царствует над страной с 8 сентября 2022.

Бо́льшая часть полномочий короля Канады в его отсутствие исполняются Генерал-губернатором, хотя монарх обладает исключительными полномочиями. Генерал-губернатор имеет прямую связь с монархом и при случае представляется как фактический глава государства.

Король, юридически представляющий офис Короны, является также главой государства в четырнадцати других странах, независимо от Канады. Это результат прежних колониальных отношений между этими странами и Великобританией, но все они сегодня независимы и монархия своя у каждой страны.
Защитная одежда
Защитный костюм, защитная одежда — разновидность специальной одежды и снаряжения в сочетании со средствами индивидуальной защиты кожных покровов, органов дыхания и других органов тела, предназначенная для кратковременного или долговременного пребывания в среде, опасной для жизни и здоровья человека. Подразделяются в зависимости от сферы применения на костюмы военного и невоенного назначения. Военные, в свою очередь, подразделяются на общевойсковые и специальные для химвойск и отдельных военных специальностей, на снабжении войск состоит также защитная одежда для работы с компонентами ракетного топлива и другой химией. Гражданские подразделяются на защитные костюмы для работы с ядохимикатами и иными ядовитыми и опасными для жизни материалами, аварийных работ, пчеловодства и т. д.

Спецодежда
Спецодежда (специальная одежда, спецовка) — это средство индивидуальной защиты, предназначенное для защиты от вредных и опасных факторов для здоровья сотрудника на рабочем месте.

В некоторых случаях, специальная одежда может рассматриваться работодателями как средство коммуникации с конечными потребителями и частными инвесторами, через атрибуцию элементами корпоративного стиля.

В России выдача работникам производств специальной одежды регламентируется приказами профильного министерства Правительства РФ, что её отличает от других видов одежды (фирменной, например), выдаваемых работодателем своим сотрудникам. Приобретение и выдача специальной одежды работодателями сотрудникам производств является обязательной. Согласно российским нормам бухгалтерской отчетности, затраты на приобретение спецодежды списываются на себестоимость продукции.
Live USB
Live USB (читается как лайв ю-эс-би) — подключаемый по шине USB носитель данных, содержащий операционную систему с возможностью загрузки. Обычно в качестве Live USB используется флеш-накопители в силу наибольшей компактности и распространённости, однако возможно применение других носителей.

Применяется в основном для:

оценки новых версий операционных систем пользователем без установки их на жёсткий диск компьютера;

восстановления данных и/или работоспособности операционной системы компьютера, например, после "заражения" вредоносными программами, или сбоя/повреждения драйверов, приводящих к STOP-ошибкам или Kernel panic;

установки операционной системы на жёсткий диск;

сброса пароля администратора и других действий.

Синий экран смерти
Синий экран смерти (англ. Blue Screen of Death, Blue Screen of Doom, BSoD) — жаргонное (в Microsoft используют термин «BugCheck», на русском языке - «STOP-ошибка») название сообщения о критическом сбое в операционных системах Microsoft Windows. Существует несколько видов сообщений BSoD: для Windows 9x и Windows NT. Его код находится в ядре Windows.

Синий экран смерти как таковой впервые появился в Windows NT 3.1, его предпосылки имеются в системах Windows 3.x, 2.x и 1.x.
Гунзибский сельсовет
Гунзибский сельсовет — административно-территориальная единица и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Бежтинском участке Дагестана Российской Федерации.

Административный центр — село Гарбутль.

Бежтинский участок
Бежтинский участок (авар. Бежтӏа мухъ) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный участок) в составе Цунтинского района Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — село Бежта.
Корпусный аэродром
Корпусный аэродром [название происходит от слова корпус (войсковое соединение или объединение)] — исторический, ныне не существующий аэродром в южной части Санкт-Петербурга.

Был размещён к югу от Александровской слободы и к востоку от Вологодско-Ямской слободы, в квадрате, ограниченном соединительной железнодорожной веткой с севера, Лиговским каналом с запада, линией Варшавской железной дороги с востока и Краснокабацким шоссе с юга. В современной системе ориентиров (Лиговский канал засыпан; линия Варшавской железной дороги уничтожена) восточная граница бывшего аэродрома проходит примерно по Варшавской улице, южная — по Краснопутиловской улице, а северная (в проекции на Московский проспект) — на уровне метро «Электросила» и улицы Решетникова (ранее — Георгиевский переулок).

Электросила (станция метро)
«Электроси́ла» — станция Петербургского метрополитена. Расположена на Московско-Петроградской линии, между станциями «Парк Победы» и «Московские ворота».

Станция открыта 29 апреля 1961 года в составе участка «Парк Победы» — «Технологический институт». Наименование получила из-за близости к главному корпусу крупнейшего предприятия советского электромашиностроения — «Электросила».
Хурхумал, Валентина Исмаиловна
Хурхумал Валентина (Ляля) Исмаиловна (26 августа 1938, с. Атара, Очамчырский р-н, Грузинская ССР — 29 сентября 2022) — советский и абхазский художник-прикладник, керамист, живописец, график, член Союза художников Абхазии и Союза художников СССР (1974). Народный художник Абхазии (2018).

Работы хранятся в Национальной картинной галерее Республики Абхазии, в Министерстве культуры России, в государственной галереи Грузии, в коллекции «Священной Митрополии Абхазии», в частных коллекциях Абхазии, Франции, России, США, Греции, Индии, Италии, Германии и др.

Основные материалы: фарфор, шамот, красная глина, огнеупорные материалы, шамот.

Министерство культуры Российской Федерации
Министе́рство культу́ры Росси́йской Федера́ции (Минкульту́ры Росси́и) — федеральный орган исполнительной власти, осуществляющий функции по выработке государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере культуры, искусства, культурного наследия (в том числе археологического наследия) и кинематографии, а также по охране культурного наследия.
Кордуенское царство
Кордуе́нское ца́рство (пехл. Kardun, арм. Կորճայք), также Кордуе́на и Бет-Ка́рду — античное ираноязычное государство в Верхней Месопотамии. Кордуена была независимой c 189 по 90 года до н. э., долгое время являлось спорной территорией между Парфией, Римом и Великой Арменией, с 60 года до н. э. — в составе Римской империи.

189 год до н. э.
189 (сто во́семьдесят девя́тый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в воскресенье. Это 189 год до нашей эры, 2‑й год 2‑го десятилетия II века 1‑го тысячелетия до н. э., 1‑й год 180‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 147-й олимпиады (с июля), −188 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 190 год до н. э., за ним следовал 188 год до н. э. Он закончился 2213 лет назад.
Алойская волость
Алойская волость (латыш. Alojas pagasts) — одна из девятнадцати территориальных единиц Лимбажского края Латвии. Граничит с городом Алоя, с Браславской, Стайцельской, Бривземниекской, Палеской, Салацгривской волостями своего края и с Сканькалнской волостью Валмиерского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Унгурпилс, Никшас, Стабеги, Смилгас.

Через Алойскую волость проходят региональные автодороги P13 (Лимбажи — Алоя) и P15 (Айнажи — Матиши), которые пересекаются на южной границе города Алоя.

По территории волости протекают реки: Ёгла, Корге, Спальупе, Иге, Меллурга.

Матиши
Ма́тиши (латыш. Matīši) — населённый пункт в Валмиерском крае Латвии. Административный центр Матишской волости. Находится у перекрёстка региональных автодорог P15 (Айнажи — Матиши) и P16 (Валмиера — Матиши — Мазсалаца). Расстояние до города Валмиера составляет около 25 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 486 человек. Есть начальная школа, библиотека, дом культуры, лютеранская церковь.
Чичагов, Николай Иванович
Никола́й Ива́нович Чичаго́в (1803—1858) — российский архитектор, строитель храма Христа Спасителя и Большого Кремлёвского дворца (по проекту К. А. Тона), основатель московской династии архитекторов и художников Чичаговых.

Тон, Константин Андреевич
Константи́н Андре́евич Тон (нем. Konstantin Thon; 26 октября [6 ноября] 1794, Санкт-Петербург — 25 января [6 февраля] 1881, там же) — русский архитектор немецкого происхождения, один из наиболее известных зодчих николаевской эпохи; основоположник и крупнейший представитель эклектического «русско-византийского стиля», автор проектов исторического храма Христа Спасителя и Большого Кремлёвского дворца в Москве. Академик (с 1830), профессор (с 1833) и ректор архитектурного отделения (с 1854) Императорской Академии художеств, тайный советник (1864).
Изобильное (Кировский район)
Изоби́льное (до 1948 года Аса́н-Бай Тата́рский; укр. Ізобільне, крымскотат. Tatar Asan Bay, Татар Асан Бай) — село Кировского района Республики Крым, в составе Первомайского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Первомайского сельсовета Автономной Республики Крым).

Первомайское сельское поселение (Кировский район)
Первомайское се́льское поселе́ние (укр. Первомайське сільське поселення, крымскотат. Къарагозь кой юрту, Qaragöz köy yurtu) — муниципальное образование в Кировском районе Республики Крым России.

Административный центр — село Первомайское.
Максимов, Юрий Иванович
Юрий Иванович Максимов (26 июля 1936, Воронеж — 1 марта 1991, Москва) — советский математик, специалист в области механизированной обработки экономической информации, доктор технических наук, профессор Новосибирского института народного хозяйства (НИНХ).

Нефтяное хозяйство (журнал)
«Нефтяно́е хозя́йство» — советский и российский научно-технический и производственный журнал по нефтяной промышленности.

Издаётся в Москве. Учредители: Нефтяная компания «Роснефть», ОАО «Зарубежнефть», Российский межотраслевой научно-технический комплекс «Нефтеотдача», Научно-техническое общество нефтяников и газовиков им. акад. И. М. Губкина, АНК «Башнефть», ПАО «Татнефть».

Издаётся с 1920 года под названиями:

1920 — Нефтяное и сланцевое хозяйство.

1925 — Нефтяное хозяйство

1940 — Нефтяная промышленность СССР.

1945 — Нефтяное хозяйство.
Маурино (Октябрьский сельсовет, Вологодский район)
Маурино — деревня в Вологодском районе Вологодской области. Входит в состав Майского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Октябрьское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Октябрьский сельсовет.

Майское сельское поселение (Вологодская область)
Майское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — посёлок Майский, расположенный в 11 км от Вологды.

Образовано в результате объединения 3 сельских поселений 8 апреля 2009 года.

По данным переписи 2010 года население — 6185 человек.
Третьяк, Иван Моисеевич
Ива́н Моисе́евич Третья́к (20 февраля 1923 — 3 мая 2007) — советский военачальник, генерал армии (1976). Заместитель министра обороны СССР (1986—1991), Главнокомандующий Войсками ПВО СССР (1987—1991). Герой Советского Союза (1945). Герой Социалистического Труда (1982). Член ЦК КПСС (1976—1990).

Главы военных ведомств СССР
Ниже представлен список глав военных ведомств Союза Советских Социалистических Республик. Воинская должность в различные годы называлась по-разному, как и высший орган военного управления, отвечающего за оборону государства. Воинские звания руководителей военных ведомств представлены на момент ухода с соответствующей должности.
Энергетиков (Минская область)
Энерге́тиков (бел. Энэргетыкаў; разг. Энерге́тик, бел. Энергетык) — посёлок в составе Дзержинского района Минской области Беларуси, административный центр Негорельского сельсовета. В посёлке расположена железнодорожный остановочный пункт Энергетик (линия Минск—Барановичи).

Дзержинский район (Минская область)
Дзержи́нский райо́н (бел. Дзяржынскі раён; с 1924 по 1932 годы — Ко́йдановский район, бел. Койданаўскі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Минской области Беларуси. Занимает площадь 1199,92 км², численность населения составляет 70 702 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Дзержинск.

На территории района расположена наивысшая точка Беларуси — гора Дзержинская (345 м).
Генерация (промышленная группа)
ООО «ПГ „Генерация“» — российский машиностроительный холдинг. Один из крупнейших производителей и поставщиков теплоэнергетического, нефтегазового, бурового и нефтехимического оборудования в России, странах ближнего и дальнего зарубежья. Ликвидирован 31 декабря 2019 ввиду банкротства.

Буровая установка
Буровая установка или буровая — комплекс бурового оборудования и сооружений, предназначенных для бурения скважин. Состав узлов буровой установки, их конструкция определяется назначением скважины, условиями и способом бурения.

Наземная буровая установка для разведки и разработки месторождений нефти и газа в общем виде включает в себя следующее оборудование:

Буровой станок,

Буровая вышка,

Буровая лебёдка,

Система верхнего привода или ротор с вертлюгом,

Буровой ключ,

Шпилевая катушка,

Буровые насосы,

Ёмкости,

Оборудование для приготовления бурового раствора,

Оборудование очистки бурового раствора от шлама,

Цементировочный агрегат,

Противовыбросовое оборудование,

Мостки и склад хранения буровых труб, трубный кран,

Генератор для обеспечения работы электроприводов оборудования.
Лавровская волость
Лавровская волость имеет несколько значений:

современные

Лавровская волость — муниципальное образование в Печорском районе Псковской области

Лавровская волость — муниципальное образование в Себежском районе Псковской области

исторические

Лавровская волость (Орловский уезд) — в составе Орловской губернии

Лавровская волость (Тамбовский уезд) — в составе Тамбовской губернии

Лавровская волость (Кашинский уезд) — в составе Тверской губернии

См. также: Лавровское сельское поселение — муниципальные образования в регионах России без названия «волость»

Лавровская волость (Себежский район)
Лавровская волость — упразднённая административно-территориальная единица 3-го уровня и бывшее муниципальное образование со статусом сельского поселения в Себежском районе Псковской области России.

Административный центр — деревня Чернея.
Казалетто-Чередано
Казалетто-Чередано (итал. Casaletto Ceredano) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, в провинции Кремона.

Население составляет 1097 человек (2008 г.), плотность населения составляет 183 чел./км². Занимает площадь 6 км². Почтовый индекс — 26010. Телефонный код — 0373.

Покровительницей коммуны почитается святая Урсула (Sant’Orsola).

Святая Урсула
Урсу́ла Кёльнская (лат. Ursula Coloniensis, нем. Ursula von Köln; ум. 383) — христианская святая мученица; по преданию дочь британского короля IV века; героиня агиографической легенды об одиннадцати тысячах дев на одиннадцати трёхвёсельных кораблях, широко распространённой в Средние века в западноевропейских странах.

В её честь основан женский монашеский Орден урсулинок (Ломбардия, 1535), посвящающий себя призрению бедных и воспитанию девушек, который быстро распространился в Италии, Германии и Нидерландах, но особое значение получил во Франции: перед революцией у Ордена урсулинок только в Париже было 14 монастырей и до 300 в остальной Франции.

Память в Католической церкви — 21 октября. С 2006 года местно почитается в Берлинской и Германской епархии РПЦ (память 3 ноября — то есть 21 октября ст. ст.).
Клюкина, Дарья Игоревна
Да́рья И́горевна Чопова (Клюкина́) (род. 9 января 1994 года, Карпинск, Россия) — российская модель и актриса. Получила популярность, став участницей пятого и шестого сезонов реалити-шоу «Холостяк» на телеканале ТНТ.

Газпром-медиа
АО «Газпром-медиа холдинг» — российская медиакомпания. Активы «Газпром-медиа» представлены в основных сегментах медиарынка: телевидение, радио, пресса, кинопроизводство и дистрибуция, интернет-платформы. Штаб-квартира располагается в Санкт-Петербурге. Выручка «Газпром-медиа» в 2018 году составила 95,5 млрд рублей.

С 2005 года 100 % холдинга «Газпром-медиа» принадлежит Газпромбанку.
Алфимово
Алфимово — название населённых пунктов в России:

Алфимово — деревня в Спас-Деменском районе Калужской области.

Алфимово — деревня в Ступинском районе Московской области.

Алфимово — деревня в Смоленском районе Смоленской области.

Алфимово (Московская область)
Алфимово — деревня в Ступинском районе Московской области в составе Леонтьевского сельского поселения (до 2006 года была центром Алфимовского сельского округае). В деревне на 2015 год 12 улиц. По Постановлению Губернатора МО от 19 мая 2001 года к Алфимово был присоединён посёлок Красная Заря. Селение, как деревня Олихимова, впервые упоминается в 1577 году, вблизи расположена железнодорожная платформа Лютик Большого кольца МЖД.