hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Парламентские выборы в Тувалу (2015)
Парламентские выборы в Тувалу прошли 31 марта 2015 года. Выборы переносились дважды с 19 и 26 марта, но были перенесены на неделю из-за сильнейшего циклона Пам. В первый раз они были перенесены из-за циклона Пам, а во второй из-за сильных разрушений, к которым привёл циклон.

На беспартийной основе были избраны 15 депутатов однокамерного парламента Тувалу. В округах Нукуфетау (2 места) и Нукулаэлаэ (1 место) голосование проходило безальтернативно с единственным кандидатом.

Тувалу
Тува́лу (тувалу Tuvalu [tuˈvaːlu], англ. Tuvalu [ˈtuːvəluː]; до 1975 года — Острова́ Э́ллис) — тихоокеанское государство в Полинезии. Тувалу расположено на 5 атоллах и 4 островах архипелага Тувалу. Острова разбросаны на 350 км, расстояния между соседними островами располагаются в интервале от 50 до 100 км. Общая площадь суши — 26 км². Население страны — 11 206 чел. (2011, оценка). Столица — Фунафути.

Острова Тувалу были открыты испанским мореплавателем Альваро Менданьей де Нейрой в 1568 году. В 1892 году архипелаг стал британским протекторатом Острова Эллис, а в 1916 году — частью британской колонии Острова Гилберта и Эллис. На референдуме 1974 года полинезийское население Островов Эллис проголосовало за отделение от микронезийских Островов Гилберта (впоследствии Кирибати), и уже в следующем году архипелаг стал отдельной британской колонией Тувалу. Независимость острова получили в 1978 году. Тувалу — член ООН, Южнотихоокеанской комиссии и Форума тихоокеанских островов.
Магритт (кинопремия, 2016)
6-я церемония вручения премии бельгийской Академии Андре Дельво «Магритт» за 2015 год состоялась 6 февраля 2016 года в брюссельском конференц-центре «Квадрат».

Номинанты церемонии были объявлены 12 января 2016 года. Церемония проходила под председательством актрисы Мари Жиллен. Ведущим выступил Шарли Дюпон. Фильм режиссёра Жако ван Дормаля «Новейший завет» получил награду как лучший фильм года.

Магритт (премия)
Премия «Магритт» (фр. Magritte du cinéma) — кинематографическая награда, с 2011 года вручаемая Академией Андре Дельво за кинематографические достижения в бельгийской киноиндустрии.

Церемония вручения премии проходит ежегодно в феврале и считается аналогом французского «Сезара» или американского «Оскара».
Меран, Марсель
Марсель Меран (фр. Marcel Méran; 4 октября 1871 года, Бордо — 9 апреля 1949 года, Л’Иль-Адам, Иль-де-Франс) — французский кораблестроитель, промышленник, художник и яхтсмен, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1900 года.

Иль-де-Франс
Иль-де-Франс (фр. Île-de-France, МФА (фр.): [il də fʁɑ̃s]), или Парижский регион, — историческая область Франции и регион в центральной части Парижского бассейна, между реками Сена, Марна, Уаза. Территория Иль-де-Франс (с центром в Париже) — ядро французского государства.

Название Иль-де-Франс (с фр. — «остров Франции») происходит от франкского «liddle Franke» (фр. Petite France); «Малая Франция». Также название «Иль-де-Франс» носил остров Маврикий в Индийском океане в период с 1715 по 1814 годы.
Андрё, Поль
Поль Андрё (фр. Paul Andreu, 10 июля 1938 — 11 октября 2018) — современный французский архитектор, который спроектировал международные аэропорты Парижа (им. Шарля де Голля, Орли), Шанхая (Пудун), Манилы, Джакарты, Брунея, Абу-Даби, Дубая, Каира и других городов. Руководил достройкой Большой арки Дефанс в Париже. В XXI веке разработал и осуществил масштабный проект Национального центра исполнительских искусств в историческом центре Пекина.

В художественном фильме 2025 года «Незнакомец из Большой арки» роль Андрё исполнил Сванн Арло.

Арло, Сванн
Сванн Арло (фр. Swann Arlaud; род. 30 ноября 1981, Фонтене-о-Роз, Франция) — французский актёр. Трижды был удостоен национальный премии «Сезар» (один раз за лучшую мужскую роль и два раза за лучшую мужскую роль второго плана).
Бхитарканика (национальный парк)
Бхитарканика (англ. Bhitarkanika National Park) — национальный парк в Индии. Расположен в округе Кендрапара штата Орисса. Площадь составляет 672 км². Создан в 1975 году, в 1998 году получил статус национального парка. В парке обитают гребнистые крокодилы, тигровые питоны, ибисы и змеешейки.

В последние годы наблюдается рост числа крокодильих гнёзд. Так в 2014 году в парке вылупилось из яиц около 3 тысяч крокодилов. Однако, едва ли один из каждых ста детёнышей крокодила сможет вырасти, чтобы стать взрослыми, поскольку их уровень смертности чрезвычайно высок.

Чернобрюхая змеешейка
Чернобрюхая змеешейка, или индийская змеешейка (лат. Anhinga melanogaster), — вид птиц семейства змеешейковых. Подвидов не выделяют. Распространён в Южной и Юго-Восточной Азии. Ведёт водный образ жизни, живёт на реках и озёрах. Перья мокнут и птица вынуждена просушивать их. Питается рыбой. В некоторых местах Северной Индии использовались (или до сих пор используются) для рыбной ловли.
Краснознаменский
Краснознаменский — название населённых пунктов в России:

Краснознаменский — посёлок в Курьинском районе Алтайского края.

Краснознаменский — посёлок в Почепском районе Брянской области.

Краснознаменский — посёлок в Камешковском районе Владимирской области.

Краснознаменский — хутор в Волжском районе Марий Эл.

Краснознаменский — посёлок в Щёлковском районе Московской области.

Краснознаменский — посёлок в Кромском районе Орловской области.

Краснознаменский — посёлок в Урицком районе Орловской области.

Краснознаменский — посёлок в Самойловском районе Саратовской области.

Краснознаменский (Алтайский край)
Краснознаменский ― посёлок в Курьинском районе Алтайского края России, входит в состав Краснознаменского сельсовета.

Расстояние до краевого центра — г. Барнаула — составляет 269 км. Расстояние до районного центра — села Курья — 50 км.
Свиридов, Илья Тимурович
Илья́ Тиму́рович Свири́дов (род. 24 декабря 1980, Москва, РСФСР, СССР) — депутат Совета депутатов муниципального округа Таганский, общественный деятель. С 2014 по 2021 годы занимал должность главы муниципального округа Таганский и председателя Совета депутатов муниципального округа Таганский города Москвы.

Правительство Москвы
Правительство Москвы (мэ́рия) — орган государственной власти, возглавляющий систему органов исполнительной власти города Москвы, в которую входят отраслевые и функциональные органы исполнительной власти (департаменты, комитеты, главные управления, управления и инспекции), осуществляющие исполнительно-распорядительные функции в определённых отраслях и сферах управления городом, а также территориальные органы исполнительной власти для управления на местах — это префектуры административных округов и районные управы.

Возглавляет правительство мэр. Членами московского правительства также являются его заместители, руководитель Аппарата мэра и Правительства Москвы, министры Правительства Москвы и префекты административных округов города Москвы в ранге министров Правительства Москвы.
Маламед, Владимир Рафаилович
Владимир Рафаилович Маламед (родился 16 августа 1933, Ленинград) — израильский, ранее советский латвийский шашист, спортивный журналист, тренер и судья по шашкам. Специализировался в игре в русские шашки.

Русские шашки
Ру́сские ша́шки (классические шашки) — традиционный и наиболее популярный вид шашек в России, странах бывшего СССР и в Израиле. Цель игры — лишить противника возможности хода путём взятия или запирания всех его шашек (в обратных русских шашках цель противоположна — лишить себя возможности хода).

Отличительные особенности:

Шашки ходят только вперёд по клеткам тёмного цвета.

Доска расположена так, чтобы угловое поле внизу слева со стороны игрока было тёмным.

Простая шашка бьёт вперёд и назад, "перепрыгивая" через шашку соперника на следующее поле.

Дамка ходит вперёд и назад на любое поле той диагонали, на которой она стоит.

Дамка бьёт вперёд и назад, и становится на диагональ на любое свободное поле за побитой шашкой.

Во время боя простая шашка может превратиться в дамку и сразу продолжить бой по правилам дамки.

При наличии нескольких вариантов боя можно выбрать любой из них.
(720) Болиния
(720) Болиния (швед. Bohlinia) — небольшой астероид главного пояса, который принадлежит к светлому спектральному классу S и входит в состав семейства Корониды. Он был открыт 25 января 1914 года немецким астрономом Францем Кайзером в обсерватории Хайдельберг, Германия и назван в честь шведского астронома Карла Болина.

Астероид класса S
Спектральный класс S — класс астероидов, в который входят объекты, имеющие кремниевый (каменный) состав. Поэтому астероиды этого класса также называют каменными. Они составляют 17 % всех известных астероидов, образуя тем самым второй по распространённости класс астероидов, после углеродных.
Драфт НХЛ 2003
Драфт Национальной хоккейной лиги 2003 года прошел 21 июня. В числе первых 30 хоккеистов оказалось всего лишь шесть европейцев — украинец с российским гражданством Николай Жердев, выбранный под четвёртым номером «Коламбусом»; австриец Томас Ванек, ушедший пятым в «Баффало»; чех Милан Михалек, которого забрали под седьмым номером «Акулы»; белорус Андрей Костицын, выбранный «Монреалем» под общим 10-м номером; и швед Роберт Нильссон, 15-й номер, «Нью-Йорк Айлендерс». Из остальных 25 игроков 18 оказались канадцами и 7 — американцами.

Во второй раз в истории драфтов НХЛ первым номером оказался вратарь. «Питтсбург Пингвинз», устроившие в последнее время большую перестройку и делающие ставку на оборону, выменяли у «Флориды» право первого выбора и «застолбили» за собой Марка-Андре Флери, 18-летнего канадского вратаря, отлично показавшего себя на чемпионате мира среди молодёжи.

Чемпионат мира по хоккею с шайбой среди молодёжных команд 2003
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2003 среди молодёжных команд проходил в канадских городах Сидни и Галифакс, с 26 декабря 2002 года по 5 января 2003 года. В финале турнира встречались сборные Канады и России. Россияне победили со счётом 3:2 и выиграли свой третий титул.

Лучшими по системе «гол+пас» с результатом 10 очков стали швейцарец Патрик Берчи и россиянин Игорь Григоренко (у обоих 6 шайб и 4 ассистирования). Призы лучших игроков турнира получили канадский вратарь Марк-Андре Флери (он же MVP турнира), финский защитник Йони Питканен и российский нападающий Игорь Григоренко.

По итогам турнира из высшего дивизиона выбыли сборные Германии и Беларуси, которых на турнире 2004 года обязались заменить победившие в своих группах в первом дивизионе команды Австрии и Украины.
Ilfochrome
Ilfochrome (ранее известна как Цибахром или Сибахром англ. Cibachrome) — торговое название обращаемой (прямопозитивной) фотобумаги, основанной на химическом обесцвечивании содержащихся в фотоэмульсии азокрасителей в экспонированных участках. Кроме повышенной стойкости красителей к выцветанию, фотоматериалы такого типа обеспечивают более качественное цветоделение, чем хромогенные, в которых красители синтезируются во время проявления.

Экспозиция (фото)
Экспози́ция (в фотографии, кинематографе и телевидении) — количество актиничного излучения, получаемого светочувствительным элементом. Для видимого излучения может быть рассчитана как произведение освещённости на выдержку, в течение которой свет воздействует на светочувствительный элемент: матрицу или фотоэмульсию.

Для видимого излучения экспозиция выражается в лк · с (люкс-секунда). Термин также употребляется применительно к самому процессу экспонирования светочувствительного элемента, и в других областях, связанных с облучением светочувствительных слоёв: фотолитографии, радиографии и т. п. При экспонировании изменяются физико-химические или электрические свойства светоприёмника.
Например, в галогенидах серебра происходит восстановление металлического серебра.
Аугуста (Сицилия)
Аугуста (итал. Augusta) — город в Италии, расположен в регионе Сицилия, подчинён административному центру Сиракузы.

Население составляет 33 466 человек, плотность населения составляет 307 чел./км². Занимает площадь 109,33 км². Почтовый индекс — 96011. Телефонный код — 00931.

Крупный морской порт. Через порт Аугуста (ит.) ввозится сырая нефть, вывозится парафин, соль, апельсины, нефтепродукты. Рядом с городом расположен крупнейший нефтеперерабатывающий комплекс Аугуста-Приоло (ит.).

Покровителем города считается Святой Доминик. Праздник города ежегодно празднуется 24 мая.

Осенью 1908 года в Аугусте проводила учение флотилия русских военных кораблей под командой адмирала В. И. Литвинова — два броненосца «Цесаревич» и «Слава» и два крейсера «Адмирал Макаров» и «Богатырь». 27 декабря 1908 года корабли отработали совместные стрельбы, а ночью произошло Мессинское землетрясение. После этого русская флотилия отправилась из Аугусты в Мессину со спасательной миссией.

Цесаревич (броненосец)
«Цесаре́вич» (c 29 марта 1917 г. — «Гражданин») — российский и советский эскадренный броненосец французской постройки, участвовавший в русско-японской и Первой мировой войнах. На основе его эскизного проекта были созданы броненосцы типа «Бородино».
Бандх
Бандх (хинди बंद, «закрытый») — кампания гражданского неповиновения в Южной Азии (Индия, Непал). Часто, когда речь идёт о забастовке в Непале или Индии, имеется в виду именно бандх. Обычные забастовки называются харталами, хотя в странах, где бандхи запрещены (например, такой запрет пытался ввести в 1998 г. Верховный суд Индии), они также могут называться харталами.

Отличие в том, что при бандхе принудительно прекращается всякая деловая активность и движение транспорта, работа предприятий и учреждений района, вне зависимости от того, участвуют ли в забастовке их работники. Затрагиваются в первую очередь частные магазины и общественный транспорт. Бандх объявляется сообществом или политической партией.

Верховный суд Индии
Верховный суд Индии (англ. Supreme Court of India, хинди भारत का उच्चतम न्यायालय) — суд высшей инстанции в Индии, установлен IV разделом V части Конституции Индии. Согласно конституции, верховный суд является гарантом конституции над высоким апелляционным судом, который принимает апелляции против решений Высоких судов штатов и территорий. Кроме того, суд рассматривает и прямые иски по серьёзным нарушениям прав человека, если эти вопросы требуют немедленного решения. Суд начал работать 28 января 1950 года, и с тех пор вынес 24 тысячи решений. Здание суда находится в Нью-Дели, в построенном британцами районе, известном как «Дели Лаченса».
Викторино, Шейн
Шейн Патрик Викторино (англ. Shane Patrick Victorino, род. 30 ноября 1980 года, Ваилуку, Гавайи) — американский профессиональный бейсболист, выступавший на позиции аутфилдера в Главной лиге бейсбола. За свою карьеру Викторино играл за «Сан-Диего Падрес», «Филадельфия Филлис», «Лос-Анджелес Доджерс», «Бостон Ред Сокс» и «Лос-Анджелес Энджелс из Анахайма».

Викторино дебютировал в МЛБ в 2003 году в «Падрес». С 2005 по 2012 год выступал за «Филлис», где четырежды выигрывал награду Голден Глоув, дважды участвовал в матчах всех звёзд МЛБ и стал чемпионом Мировой серии. Он также получал мемориальную награду Лу Герига в 2008 году и награду Бранча Рикки в 2011 году.

Аутфилдер
Аутфилдер (англ. Outfielder) — общий термин, которым в бейсболе обозначается один из трёх игроков, занимающих оборонительную позицию во внешнем поле (аутфилд) — наиболее удалённой от дома части поля. Группу аутфилдеров составляют левый, центральный и правый филдеры. В системе бейсбольной нумерации данным позициям присвоены номера 7, 8 и 9, соответственно.
Среди известных аутфилдеров числятся Хэнк Аарон, Джо Ди Маджо, Бейб Рут, Микки Мэнтл, Тед Уильямс и другие.
Коул, Ребекка (баскетболистка)
Ребекка Коул (англ. Rebecca Cole; род. 19 марта 1992 года, Маунт-Уэверли, Виктория, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, которая играет в женской национальной баскетбольной лиге за клуб «Саутсайд Мельбурн Флайерз». Играет на позиции атакующего защитника. Чемпионка женской НБЛ (2020, 2024).

В составе национальной команды Австралии принимала участие на чемпионате мира среди девушек до 19 лет 2011 года в Чили, на котором австралийки заняли лишь четвёртое место. Она стала вторым по результативности игроком своей команды, набирая по 11,5 очков в среднем за игру.

Женская сборная Австралии по баскетболу
Женская сборная Австралии по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Австралию на международной баскетбольной арене. Управляется Федерацией баскетбола Австралии. Главный тренер — Шеннон Сибом. Многократный победитель Чемпионата Океании, трёхкратный бронзовый призёр Олимпийских игр, чемпион мира.
Лига Справедливости: Парадокс источника конфликта
Лига справедливости: Парадокс источника конфликта (англ. Justice League: The Flashpoint Paradox) — американский анимационный фильм 2013 года, выпущенный сразу на видео и основанный на кроссовер-серии комиксов Flashpoint. Является семнадцатым, входящим в состав оригинальной анимационной вселенной DC. Фильму был присвоен рейтинг PG-13. Существуют версии на одном DVD, специальная двухдисковая и Blu-Ray. В создании участвовала аниме-студия Studio 4°C.

Что касается названия, то его вернее определять как «Временной парадокс Флэша». Дословно flashpoint — это точка воспламенения, предел. В данном случае речь идет о парадоксе путешествия во времени.

Studio 4°C
Studio 4 °C — анимационная студия, основанная в 1986 году. Студия работает над созданием рекламных роликов, клипов, компьютерных игр и прочим, но особенно ценится за работу над полнометражными и короткометражными фильмами. Они известны соединением духа независимой фестивальной анимации с эстетикой массового аниме. Их инновационный подход поддерживает креативность и индивидуальность работ, позволяя режиссёрам выделиться в аниме-индустрии.

Кроме того, некоторые их произведения относят к течению «superflat»: Beyond в «Аниматрице», Mind Game, «Железобетон», Dimension Bomb в Genius Party. Работы Моримото демонстрировались на выставке Такаси Мураками.
Река Плотникова
Река Плотникова — река на полуострове Камчатка в России. Протекает по территории Елизовского и Усть-Большерецкого районов Камчатского края. Длина реки — около 134 км. Площадь водосборного бассейна — 4450 км².

Берёт начало из озера Начикинского на высоте 348 нум, впадает в реку Большую в 58 км от её устья по левому берегу.

В долине реки расположено несколько населённых пунктов — посёлки Начики, Сокоч, Дальний и село Апача.

Елизовский район
Е́лизовский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Камчатского края России.

Административный центр — город Елизово. Расстояние от Елизово до Петропавловска—Камчатского 32 км.
Mamma Mia (песня)
«Mamma Mia» — песня шведской группы ABBA, впервые выпущенная на их одноимённом альбоме в апреле 1975 года, затем в виде сингла в сентябре 1975 года. Эта песня стала вторым после «Waterloo» хитом группы, возглавившим чарт в Великобритании. В 2021 году журнал Rolling Stone поместил эту песню на пятое место в своем списке 25 величайших песен ABBA.

Лингстад, Анни-Фрид
Анни-Фрид Сюнни Люнгстад (Лингстад; швед. Anni-Frid Synni Lyngstad; род. 15 ноября 1945, Балланген, Нурланн), также известна как Фрида (швед. Frida) — шведская певица, получившая известность как солистка группы ABBA.
Батюшко, Стефан Васильевич
Стефан Васильевич Батюшко (укр. Стефан Васильович Батюшко; род. 16 апреля 1949, Рыловичи, Пинская область) — советский военный, подполковник. Украинский государственный деятель, народный депутат Верховного Совета Украинской ССР XII созыва (Верховной Рады Украины I созыва) (1990—1994). Кандидат философских наук (1988).

Народно-демократическая партия (Украина)
Наро́дно-демократи́ческая па́ртия (НДП) — политическая партия Украины. Создана на Учредительном съезде в Киеве 24 февраля 1996 года в результате объединения политической партии Трудовой конгресс Украины (лидер — Анатолий Матвиенко) и Партии демократического возрождения Украины (Владимир Филенко), при участии общественных организаций: Союз поддержки Республики Крым, Союз украинского студенчества, «Новая Волна», Ассоциации молодых украинских политиков и политологов, политических клубов «Новой Украины».
Основными политическими фигурами партии являлись также Иван Плющ, Юрий Ехануров, Роман Бессмертный, Анатолий Толстоухов, Тарас Стецькив, Александр Емец.

Министерством юстиции Украины партия зарегистрирована 30 мая 1996 года.

В 1996—1999 гг. председателем партии был Анатолий Матвиенко.
С 1997 по 2006 год партия возглавлялась Валерием Пустовойтенко, с мая 2006 года — Людмилой Супрун.
La Lutte (газета)
«Ля Лютт» (фр. La Lutte; вьет. Tranh đấu, «Борьба») — вьетнамская легальная марксистская еженедельная газета, выходившая в 1930—1940-е годы. Запущенная накануне муниципальных выборов в Сайгоне весной 1933 года (первый выпуск вышел 24 апреля 1933 года), первоначально издавалась на французском, вьетнамоязычный аналог увидел свет в конце 1938 года.

Эта газета послужила основой для создания в середине 1930-х годов в Кохинхине политического блока троцкистов (одноимённой группы La Lutte — Nhom Tranh Dau), сталинистов (Коммунистической партии Индокитая) и левых радикалов. Такое сотрудничество было уникально в условиях раскола мирового коммунистического движения и сталинских чисток не только в СССР, но и в партиях за рубежом.

Коммунистическая партия Вьетнама
Коммунисти́ческая па́ртия Вьетна́ма (КПВ) (Đảng Cộng sản Việt Nam, Данг Конг шан Вьет Нам); основана как филиал Французской коммунистической партии 3 февраля 1930 года в Гонконге, с октября 1930 по 1945 — Коммунисти́ческая па́ртия Индокита́я (КПИК, вьет. Đông Dương Cộng sản Đảng), с 1945 по 1951 была формально распущена, с 1951 по 1976 называлась Па́ртия трудя́щихся Вьетна́ма (ПТВ) — в настоящее время правящая и единственная легальная партия Вьетнама, стоящая на коммунистической идеологии и поддерживаемая Отечественным фронтом Вьетнама, в состав которого она входит. Во вьетнамском обществе также известна как «Партия» (вьет. Đảng, данг) или «наша Партия» (Đảng ta, данг та).
Харрис, Дик
Дик Харрис (англ. Dick Harris):

Харрис, Дик Леонард (1885—1945) — игрок в австралийский футбол, чемпион Викторианской футбольной лиги в составе клуба «Карлтон» (1907).

Харрис, Дик (1911—1993) — игрок в австралийский футбол, чемпион Викторианской футбольной лиги в составе клуба «Ричмонд» (1934, 1943).

Харрис, Дик (род. 1937) — игрок в американский футбол, чемпион Американской футбольной лиги в составе клуба «Сан-Диего Чарджерс» (1963).

Харрис, Дик (род. 1944) — канадский политик, член Палаты общин (1993—2015).

Лос-Анджелес Чарджерс
«Лос-А́нджелес Ча́рджерс» (англ. Los Angeles Chargers) — профессиональный клуб по американскому футболу, базирующийся в Лос-Анджелесе, Калифорния. Команда была основана в августе 1959 года как один из членов Американской футбольной лиги и выступала в ней с 1960 по 1969 год. С момента слияния АФЛ и НФЛ в 1970 году входит в состав Западного дивизиона Американской футбольной конференции. С 1961 по 2016 год клуб базировался в Сан-Диего.

С 2020 года домашние матчи «Чарджерс» проходят на «SoFi-стэдиум» в Инглвуде. Арену команда делит с клубом «Лос-Анджелес Рэмс». Штаб-квартира клуба находится в городе Коста-Меса.

За время выступления в Американской футбольной лиге команда один раз, в сезоне 1963 года, выиграла чемпионский титул. После слияния АФЛ и НФЛ «Чарджерс» один раз стали победителями Американской футбольной конференции и вышли в Супербоул XXIX, где проиграли «Сан-Франциско». Победителем дивизиона команда становилась пятнадцать раз в своей истории.