hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Операция «Redwing»
Операция «Редвинг» (англ. Redwing) — четырнадцатая по счету серия ядерных испытаний в США, переведённая в 1956 году на атоллах Бикини и Эниветок. В ходе операции испытывались как мощные термоядерные взрывы, так и довольное слабые атомные, заряды которых являлись первыми ступенями к водородным бомбам. Главной особенностью операции был первый в США сброс термоядерной бомбы с самолёта.

Атолл
Ато́лл — коралловый остров либо архипелаг, имеющий вид сплошного или разорванного кольца, окружающего лагуну. Точнее, атолл представляет собой возвышение на дне океана, увенчанное коралловой надстройкой, образующей риф с группой островков-моту, разобщённых проливами. Эти проливы соединяют океан с лагуной. Если проливов нет, то суша образует сплошное кольцо, в этом случае вода в лагуне может быть менее солёной, чем в океане. Возвышение на дне океана обычно имеет форму конуса, образованного потухшим вулканом.

Кораллы атоллов довольно требовательны к сочетанию природных условий: температуре воздуха и воды, чистоте воды, постоянству солёности океанических вод, а также их динамике.
Финал Кубка Нидерландов по футболу 2005
Финал Кубка Нидерландов по футболу 2004/05 состоялся 29 мая 2005 года на стадионе «Фейеноорд» в Роттердаме. ПСВ обыграл «Виллем II» со счётом 4:0 и стал 8-кратным обладателем Кубка Нидерландов. Помимо этого трофея, ПСВ выиграл и Эридивизи 2004/05, следав Золотой дубль. Подобное клубу из Эйндховена удавалось совершить в сезоне 1988/89.

ПСВ (футбольный клуб)
ПСВ (нид. Philips Sport Vereniging, PSV — Спортивный Союз Филипс) — нидерландский футбольный клуб из города Эйндховен. Основан 31 августа 1913 года как команда сотрудников компании Philips. Домашние матчи команда проводит на стадионе «Филипс», его вместимость — 35 тысяч зрителей.

ПСВ является одним из трёх клубов в Нидерландах, которые выигрывали Кубок Европейских чемпионов, наряду с «Аяксом» и «Фейеноордом». В 1988 году ПСВ стал вторым нидерландским клубом после «Аякса», которому удалось выиграть так называемый «требл» (Кубок Европейских чемпионов, чемпионат и Кубок Нидерландов).

В сезоне 2024/25 клуб выиграл свой 26-й титул чемпиона Нидерландов.

Главным тренером клуба с июля 2023 года является Петер Бос.
Хилл, Дасти
Дасти Хилл (англ. Dusty Hill, настоящее имя Джозеф Майкл Хилл, англ. Joseph Michael Hill; 19 мая 1949, Даллас — 27 июля 2021, Хьюстон) — американский музыкант, автор песен, бас-гитарист и второй вокалист группы ZZ Top. Бывший участник групп The Warlocks и American Blues.

Даллас
Да́ллас (англ. Dallas, [ˈdæləs]) — город в США, расположенный в северо-восточной части штата Техас на реке Тринити. Административный центр округа Даллас. Вместе с Форт-Уэртом и другими городами агломерации (Арлингтон, Дунканвилл, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Даллас составляет конурбацию «Даллас — Форт-Уэрт». Даллас является третьим (с учётом пригородов — первым) по численности городом Техаса и 9-м по США (1 304 379 человек по оценке на 1 июля 2020 года); сама конурбация «Даллас — Форт-Уэрт» является 4-й по численности среди агломераций США (более 7,5 млн чел.).
Сент-Элали-д’Анс
Сент-Элали́-д’Анс (фр. Sainte-Eulalie-d'Ans) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона От-Перигор-Нуар. Округ коммуны — Перигё.

Код INSEE коммуны — 24401.

От-Перигор-Нуар
От-Периго́р-Нуа́р (фр. Haut-Périgord Noir) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Дордонь. Входит в состав округов Перигё и Сарла-ла-Канеда.

Код INSEE кантона — 2405. Всего в кантон Брантом входит 34 коммуны, из них главной коммуной является Тенон.

Кантон был образован в марте 2015 года.
Фыры дзуар
Фыры дзуар (осет. Фыры дзуар — букв. «святой баран») или Налы дзуар (Нæлы дзуар — «мужское святилище») — в осетинской мифологии являются покровителями жителей сел Фаснал и Даргавс, Осетия. Эти божества представлены в осетинской мифологии в образе барана. Жители села Фаснал называли этого покровителя Налы дзуар, а в Даргавс — Фыры дзуар.

Осетины
Осети́ны (осет. ирӕттӕ, дигорӕнттӕ) — ираноязычный этнос, живущий на Кавказе. Являются потомками алан, или происходят от одной из кавказских автохтонных групп, ассимилированных носителями иранских языков.

Говорят на осетинском языке, который относится к иранским языкам (северо-восточная подгруппа) индоевропейской семьи. Помимо Осетии, также живут в других районах России, в Сирии, Турции, Грузии и других странах.

Общая численность в мире — до 700 тыс. человек, из них в России — 528,5 тыс. (по переписи 2010).
Porque te vas
«Porque te vas» (произношение: [poɾˈke te βas]) — песня Хосе Луиса Пералеса, получившая известность в исполнении испанской певицы Жанетт. Использована в фильме «Выкорми ворона».

Русская кавер-версия песни на слова Владимира Лугового под названием «В последний раз» была записана вокально-инструментальным ансамблем «Весёлые ребята» (солистка Людмила Барыкина) и выпущена в 1979 году в альбоме «Музыкальный глобус». В 1999 году свою версию выпустила группа Masterboy. В 2011 году, почти через 40 лет после выхода песни, была записана английская версия андоррским певцом Джеком Люсьеном, под названием «You’re Leaving Me».

Masterboy
«Masterboy» — немецкая евродэнс-группа, один из наиболее успешных коллективов данного направления.

Наиболее известные композиции: «Feel the Heat of the Night», «I Got to Give It Up», «Everybody Needs Somebody», «Generation of Love», «Is This the Love» и «Land of Dreaming».
Эдди Пауэрс Мемориал Трофи
Эдди Пауэрс Мемориал Трофи (англ. Eddie Powers Memorial Trophy) — приз, ежегодно вручаемый лучшему бомбардиру Хоккейной лиги Онтарио (OHL).

Трофей был основан клубом «Торонто Мальборос» в память о канадском атлете и тренере Эдди Пауэрсе, и был впервые вручен по результатам сезона 1945/46 Тоду Слоану из «Торонто Сент-Майклз Мэйджорс». OHL задним числом признала победителей, начиная с сезона 1933/34 Хоккейной ассоциации Онтарио (OHA). Обладатель Мемориального трофея Эдди Пауэрса также может получить награду Лучшего бомбардира Канадской хоккейной лиги (CHL).

Слоан, Тод
Тод Слоан (англ. Tod Sloan, 30 ноября 1927 — 12 июля 2017) — канадский хоккеист, игравший на позиции центрального нападающего и крайнего нападающего. Серебряный призёр чемпионата мира 1962 года.

Хоккейную карьеру начал в 1943 году. В течение профессиональной клубной игровой карьеры, которая продолжалась 17 лет, защищал цвета команд «Торонто Мейпл Лифс» и «Чикаго Блэкхокс». В общем провел 792 матча в НХЛ, включая 47 игр плей-офф Кубка Стэнли. Обладатель Кубка Стэнли в составе «Торонто Мейпл Лифс» (1949, 1951) и в составе «Чикаго Блэкхокс» (1961). Участник матча всех звезд НХЛ в 1951, 1952, 1956 годах. В начале 1960-х ушел из профессионального хоккея.

Двоюродный брат хоккеиста Дэйва Кеона. Последние свои годы провел в городе жил в Саттоне, Онтарио. Умер в Ньюмаркете, Онтарио 12 июля 2017 года в возрасте 89 лет.
Дашко
Дашко — фамилия. Известные носители:

Дашко, Анатолий Михайлович (род. 1960) — белорусский врач и политический деятель, депутат белорусского парламента.

Дашко, Григорий Владимирович (род. 1950) — советский и украинский спортсмен-борец и тренер, мастер спорта СССР, заслуженный тренер Украины.

Дашко, Николай Григорьевич (1930—2001) — бригадир комплексной бригады, депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 9—11 созывов (1974—1989) от Херсонской области.

Дашко, Руслан Сергеевич (род. 1992) — российский гандболист

Дашко, Николай Григорьевич
Николай Григорьевич Дашко (1930—2001) — бригадир комплексной бригады комбината «Херсонпромстрой», город Херсон Украинской ССР. Депутат Совета Союза Верховного Совета СССР 9-11 созывов (1974—1989) от Херсонской области. Депутат Херсонского областного совета депутатов трудящихся (1957—1961), депутат Херсонского городского совета (1955—1957). Член Украинского комитета профсоюзов строителей.
Леви-Мирпуа
Леви́-Мирпуа́ (фр. Levis-Mirpoix) — французская фамилия. Известные носители:

Леви-Мирпуа, Антуан де (1884—1981) — французский историк, автор книг на исторические темы, член Французской академии.

Леви-Мирпуа, Атаназ-Гюстав-Шарль-Мари де (1792—1851) — французский политик.

Леви-Мирпуа, Гастон-Пьер де (1699—1757) — французский военачальник и дипломат, маршал Франции.

Леви-Мирпуа, Пьер де (ум. 1330) — французский религиозный деятель.

Леви-Мирпуа, Феликс (1846—1928) — французский политик.

Леви-Мирпуа, Шарль-Филибер-Мари-Гастон (1753—1794) — французский военачальник и политик.

Леви-Мирпуа, Эмманюэль (1909—1951) — французский писатель.

Леви-Мирпуа, Антуан де
Антуа́н Пьер Мари́ Жозе́ф де Леви́-Мирпуа́ (фр. Antoine Pierre Marie François Joseph de Lévis-Mirepoix; 1885—1981) — французский историк, автор книг на исторические темы, член Французской академии (1953).
IC 4357
IC 4357 — компактная вытянутая спиральная галактика типа Sbc в созвездии Гончие Псы. Поверхностная яркость — 13,4 mag/arcmin². Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Поверхностная яркость
Пове́рхностная я́ркость или ви́димая пове́рхностная я́ркость объе́кта  (интенсивность) — энергия, излучаемая объектом в единицу времени внутри единичного телесного угла с элемента поверхности, проекция которого на перпендикулярную выбранному направлению плоскость имеет единичную площадь. Термин применяется в поверхностной фотометрии — области астрономии, связанной с измерением распределения яркости по поверхности протяжённых объектов.

Важным свойством данной величины является то, что она характеризует сам источник и никак не связана со свойствами и расположением приёмника, в частности, не зависит от расстояния до объекта.
Кукуевская катастрофа
Кукуевская железнодорожная катастрофа (от названия близлежащей деревни Кукуевки, сейчас в Чернском районе Тульской области России) — крушение почтового поезда, произошедшее в ночь с 29 на 30 июня 1882 года на 316 км (7 пикет) перегона Чернь — Мценск, недалеко от станции Бастыево Московско-Курской железной дороги.

Пикет (железная дорога)
Пике́т (от фр. piquet — кол) — точка разметки расстояния на железнодорожных линиях, как правило, с шагом 100 м. На местности обозначается столбиком (пикетным знаком) с цифровым обозначением на обочине железнодорожного пути.
В документации обычно обозначается сокращённо — ПК.

В соответствии с ГОСТ 8442-65 под пикетом понимается отрезок железнодорожного пути между смежными пикетными знаками; причём на пикетном знаке с одной стороны наносится номер окончившегося перед знаком пикета, с противоположной — номер начинающегося за знаком пикета.

Вместе с километровым знаком пикет позволяет указывать место на трассе железнодорожной линии с точностью, достаточной для многих практических применений, например, для указания места замеченной неисправности сооружений пути или контактной сети. Указание на место выражается формулой: «205 км ПК8», что указывает на окрестность места, находящегося в 700—800 метрах от километрового знака 204/205 в направлении увеличения расстояния в километрах.
Беренгер Рамон
Беренге́р Рамо́н — имя ряда правителей в Каталонии и Южной Франции:

Беренгер Рамон I (граф Барселоны) по прозвищу Горбатый (1000/1005 — 1035) — граф Барселоны, Жироны и Осоны с 1017

Беренгер Раймунд I (граф Прованса) (1113/1114 — 1144), граф Прованса с 1131

Беренгер Рамон II (граф Барселоны) по прозвищу Братоубийца (ок. 1054—1097/1099, Палестина) — граф Барселоны, Жироны, Осоны, Каркасона и Разе 1076—1097

Беренгер Рамон I (граф Барселоны)
Беренге́р Рамо́н I (Беренгер Рамон Горбун; кат. Berenguer Ramon I el Corbat; исп. Berenguer Ramón I el Curvo; 1000/1005—31 марта или 26 мая 1035) — граф Барселоны, Жероны и Осоны (1017—1035; самостоятельно с 1023 года), представитель Барселонской династии. При нём начался процесс упадка власти графов Барселоны и рост влияния мелкого и среднего каталонского дворянства.
Смещение (информатика)
В информатике, смещение внутри массива или другого объекта структуры данных представляет собой целое число, указывающее расстояние (смещение) между началом объекта и данным элементом или точкой, предположительно внутри одного и того же объекта. Концепция расстояния действительна только в том случае, если все элементы объекта имеют одинаковый размер (обычно заданный в байтах или «словах» (упорядоченный набор байтов или бит)).

Например, в массиве A, с содержанием "abcdef", четвёртый элемент, содержащий символ 'd', имеет смещение в три от начала A.

Байт
Байт (англ. byte) (русское обозначение: Б и байт; международное: B, byte) — единица хранения и обработки цифровой информации; совокупность битов, обрабатываемая компьютером одновременно. В современных вычислительных системах байт состоит из 8 бит и, соответственно, может принимать одно из 256 (от 0 до 255) различных значений (состояний, кодов). Однако в истории компьютерной техники существовали решения с иными размерами байта (например, 6, 32 или 36 бит), поэтому иногда в компьютерных стандартах и официальных документах для однозначного обозначения группы из 8 бит используется термин «октет» (лат. octet).

В большинстве вычислительных архитектур байт — это минимальный независимо адресуемый набор данных.
Хальпа
Хальпа (исп. Jalpa) — топоним, распространённый в Мексике.

Хальпа — муниципалитет в Мексике, входит в штат Сакатекас.

Хальпа — деревня в штате Халиско, входит в состав муниципалитета Чикилистлан.

Хальпа-де-Мендес: Хальпа-де-Мендес — город в мексиканском штате Табаско. Хальпа-де-Мендес — муниципалитет в Мексике, штат Табаско.

Хальпа-де-Мендес (муниципалитет)
Ха́льпа-де-Ме́ндес (исп. Jalpa de Mendez) — муниципалитет в Мексике, в штате Табаско, с административным центром в одноимённом городе. Численность населения, по данным переписи 2020 года, составила 91 185 человек.
Бронепалубные крейсера типа «Пантер»
Бронепалубные крейсера типа «Пантер» — тип крейсеров, состоявший на вооружении ВМС Австро-Венгрии в период с 1880-х годов до Первой мировой войны. Оба корабля построены в Великобритании, на верфи Армстронга с целью приобретения опыта в современных технологиях кораблестроения. К началу Первой мировой войны устарели, большая часть вооружения была демонтирована в 1909-1910 годах. В годы войны использовались на второстепенных ролях, в частности, в качестве учебных кораблей и кораблей охраны гаваней. После окончания боевых действий оба крейсера были переданы Великобритании в качестве репараций, но уже в 1920-м были проданы на слом.

Армстронг, Уильям Джордж
Уи́льям Джордж А́рмстронг (англ. William George Armstrong, 1-й барон Армстронг; 26 ноября 1810, Ньюкасл-апон-Тайн — 27 декабря 1900) — английский инженер, конструктор артиллерийских орудий и промышленник. Наряду с Джозефом Брамой, его можно считать одним из основателей гидротехники.

Член Лондонского королевского общества (1846).
Micranthemum callitrichoides
Micranthemum callitrichoides (лат.) (русское название — Хемиантус куба) — растение; вид рода Micranthemum семейства Подорожниковые.

Растение было обнаружено Холгером Виделоуфом (Holger Windeløv), основателем компании Tropica, недалеко от Las Pozas, к востоку от Гаваны, Куба.

Micranthemum callitrichoides произрастает среди крупных камней, в местах, где вода достигает 50 см в сухое время года и до 1 м в дождливые периоды, устойчиво к сильному течению. Образует плотные заросли.

Подорожниковые
Подорожниковые (лат. Plantaginaceae) — семейство двудольных растений порядка Ясноткоцветные, включающее в соответствии с системой классификации APG IV по состоянию на июнь 2024 года 107 родов и 2 277 видов растений.

Представители семейства — однолетние или многолетние травы, распространённые по всей планете.
Тшцянне
Тшцянне (пол. Trzcianne; устар. Тростяны) — деревня в Польше, входит в состав Монькского повята Подляского воеводства. Административный центр гмины Тшцянне. Находится примерно в 10 км к юго-западу от города Моньки. По оценке 2015 года, в деревне проживало примерно 545 человек. Есть католический костёл (1846) и еврейское кладбище.

Монькский повет
Монькский повет (пол. Powiat moniecki) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Подляское воеводство. Центр повета — город Моньки. Занимает площадь 1382,39 км². Население — 41 672 человека (на 30 июня 2015 года).
Арутюнян, Арцвик
Арутюнян, Арцвик:

Арутюнян, Арцвик Бориковна (род. 1984) — армянская и российская певица.

Арутюнян, Арцвик Мацаковна (1929—?) — звеньевая колхоза имени Шаумяна Эчмиадзинского района Армянской ССР, Герой Социалистического Труда.

Арутюнян, Арцвик Бориковна
Арцвик Бориковна Арутюнян (род. 21 октября 1984, Капан, Армянская ССР, СССР) — армянская и российская певица, участница 2-го сезона шоу «Голос». 24 декабря 2016 года была выбрана в качестве представительницы Армении на конкурсе песни «Евровидение-2017», на котором заняла 18 место.
Боровец (Смоленская область)
Боровец — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Любавичского сельского поселения. Население — 4 жителя (2007 год).

Расположена в западной части области в 21 км к юго-западу от Монастырщины, в 56 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Вихра. В 62 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Васьково на линии Смоленск — Рославль.

Монастырщинский район
Монасты́рщинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Монастырщина.
(1430) Сомали
(1430) Сомали (сомал. Soomaaliya) — типичный астероид главного пояса, который был открыт 5 июля 1937 года южноафриканским астрономом Сирилом Джексоном в обсерватории Йоханнесбурга и был назван в честь государства в Африке — Сомали.

Джексон, Сирил
Сирил Джексон (англ. Cyril V. Jackson; 5 декабря 1903, Оссетт, Великобритания — февраль 1988, Питермарицбург, Южная Африка) — южноафриканский астроном.

Он родился в городе Оссетт, Великобритания. Эмигрировал вместе с отцом в Южную Африку в 1911 году.

С 1928 по 1947 год работал в республиканской обсерватории Йоханнесбурга, где 5 апреля 1929 года открыл свой первый астероид (1116) Катриона. С 1957 по 1963 год жил в Австралии, где работал в обсерватории Маунт-Стромло, недалеко от города Канберра. С 1963 по 1967 год был директором астрономической обсерватории имени Феликса Агилара, недалеко от города Сан-Хуан, Аргентина.

За свою жизнь открыл 72 астероида и 3 кометы. В честь Сирила Джексона был назван астероид (2193) Джексон. Астероид (1194) Алетта, открытый Джексоном в 1931 году назван в честь его жены Алетты Джексон, а астероид (1243) Памела, открытый в 1932 году назван Джексоном в честь своей дочери.
Superman (песня Барбры Стрейзанд)
«Superman» — песня, записанная американской певицей Барброй Стрейзанд для её одноимённого девятнадцатого студийного альбома 1977 года. Автором песни стал Ричи Снайдер, продюсером записи выступил Гэри Кляйн.

Песня была выпущена в качестве сингла в марте 1979 года, через полтора года после выхода самого альбома Superman. К тому моменту уже были выпущены сборник Greatest Hits Vol. 2 (куда вошёл и «Superman») и Songbird, а сама Стрейзанд готовила к выходу комедию «Главное событие». Тем не менее, сингл имел успех в adult contemporary-чартах в Канаде и США.

На оборотной стороне — песня «A Man I Loved» (авторы Никки Остервен и Джордж Михальски) из альбома Songbird.

Songbird (альбом Барбры Стрейзанд)
Songbird — студийный альбом американской певицы Барбры Стрейзанд, выпущенный в мае 1978 года на лейбле Columbia Records и спродюсированный Гэри Кляйном для компании The Entertainment Company. Альбом был сертифицирован как платиновый Американской ассоциацией звукозаписывающих компаний в августе 1978 года.
Югославия на «Евровидении-1987»
Югославия принимала участие в тридцать втором выпуске Евровидение-1987, который состоялся 9 мая во Дворце Столетия в Брюсселе, Бельгия. Страну представляла поп-рок группа из Хорватии Novi Fosili с песней Ja sam za ples ("Я хочу танцевать"), написанной Райко Дуймичем и Стево Цвикичем. По итогам голосования они заняли четвёртое место из 22, набрав 92 очка, зафиксировав, тем самым, лучший результат Югославии с 1983 года. Таким образом, Ja sam za ples стала предшественницей югославской заявки на Евровидение-1988 Mangup в исполнении группы Srebrna Krila. Конкурс был показан JRT с комментариями Ксении Урличич на сербохорватском языке и с комментариями Миши Молк на словенском языке. Глашатаем от Югославии была Лилиана Типсаревич.

Novi fosili
Novi fosili — хорватская поп-рок-группа, основанная в 1969 году. Первый успех был достигнут в 1976 году, когда к команде присоединился композитор Райко Дуймич. В том же году группа выступила на фестивале в Сплите, после чего их песня «Diridonda» стала национальным хитом. Следующие альбомы выпускались тиражом в миллионы копий, и песни группы завоевали себе почётное место в репертуаре радиостанций Хорватии.

В 1987 году группа представляла Югославию на конкурсе «Евровидение» с песней «Ja sam za ples», которая заняла четвёртое место, заработав 92 очка.
Удалённый мониторинг и управление
Удалённый мониторинг и управление (англ. Remote monitoring and management, RMM) — удалённый мониторинг и управление ИТ-системами, такими как сетевые устройства, настольные компьютеры, серверы и мобильные устройства, с помощью локально установленных программных агентов, к которым может обратиться поставщик услуг управления.

Функции включают в себя возможность:

установить новое или обновить уже присутствующее программное обеспечение удалённо (включая изменения конфигурации);

обнаруживать новые устройства и автоматически устанавливать агент RMM и настраивать устройство;

наблюдать за устройствами и программным обеспечением, измерение производительности и диагностика;

выполнять оповещения и предоставлять отчёты и информационные панели.

Является эффективным решением для мониторинга, которое позволяет системным администраторам управлять и контролировать несколько единиц оборудования с одной централизованной консоли.

Сервер (аппаратное обеспечение)
Се́рвер (англ. server, от лат. serve — служить, обслуживать. мн. ч. се́рверы) — выделенный или специализированный компьютер для выполнения сервисного программного обеспечения (в том числе серверов тех или иных задач).
Маклаково (Можайский район)
Маклаково — деревня в сельском поселении Клементьевское Можайского района Московской области. До реформы 2006 года относилась к Клементьевскому сельскому округу. Численность постоянного населения по Всероссийской переписи 2010 года — 6 человек.

Деревня расположена на северо-востоке района, у границы с Рузским, примерно в 21 км к северо-западу от Можайска, на левом берегу реки Пожня (приток реки Искона), высота над уровнем моря 185 м. Ближайшие населённые пункты — Настасьино на западе и Васюково на северо-востоке.

Рузский муниципальный округ
Рузский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование на западе Московской области России, соответствующее по административно-территориальному делению городу областного подчинения Руза с административной территорией.

Административный центр — город Руза, расположен на берегу реки Рузы на юго-востоке Смоленско-Московской возвышенности в 24 км к северо-западу от железнодорожной станции Дорохово. При этом крупнейшим населённым пунктом городского округа является посёлок городского типа Тучково, а не город Руза.

До 2017 года — Рузский район, административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район). 9 января 2017 года Рузский муниципальный район был преобразован в Рузский городской округ. 23 апреля 2017 года Рузский административный район был преобразован в город областного подчинения Руза с административной территорией.

С 1 января 2025 года Рузский городской округ преобразован в Рузский муниципальный округ.