hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pediobius acraconae
Pediobius acraconae  (лат.) — вид паразитических наездников рода Pediobius из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые. Африка, Нигерия. Самцы микроптерные. Переднеспинка с шейкой, отграниченной килем (поперечным гребнем). Щит среднеспинки с развитыми изогнутыми парапсидальными бороздками. Ассоциированы с бабочками-огневками Acracona remipedalis (Pyralidae, паразиты гусениц) и муравьями Crematogaster depressa (Formicidae), в муравейниках которых обнаружены.

Огнёвки настоящие
Огнёвки (лат. Pyralidae) — семейство мелких бабочек из отряда чешуекрылых (Lepidoptera), включает в себя около 6200 видов. Наиболее крупные виды огнёвок российской фауны достигают 45 мм в размахе крыльев, каковы например Scirpophaga alba Crm. и Chilo phragmitellus Hübn., а некоторые тропические представители той же группы Chilonidae — до 85 мм.
Список приговорённых (фильм)
«Список приговорённых» (англ. «Hit List») — кинофильм 1989 г. в жанре экшн-триллера. В России также известен под названием «Список смертников» (в варианте перевода телеканала ТВ-6).

Слоган для фильма: «Они напали не на ту женщину… Они похитили не того ребёнка… И они сделали не того человека своей целью». Фильм был произведён Cinetel Films и распространялся на видеокассетах.

ТВ-6
«ТВ-6» — российский телеканал, осуществлявший своё вещание с 1 января 1993 по 22 января 2002 года. Редакции и студии телеканала располагались в телецентре «Останкино» (АСК-1). Стал вторым независимым частным эфирным телеканалом Москвы после 2x2.
Аррак
Аррак, иногда арак – крепкий алкогольный напиток, водка из чистого пальмового сока изготавляемая на Гоа или в Шри-Ланке, либо из сока с добавлением риса на Яве. Рис добавляют в виде зерен либо в виде солода, дают забродить, потом добавляют пальмовый сок, перебродивший напиток перегоняют до трех раз.

Солод
Со́лод — намоченные и пророщенные семена злаков: чаще всего ячменя, реже — ржи, пшеницы, кукурузы, тритикале. Проращивание зёрен злаковых культур позволяет запустить процесс ферментации. Для прекращения ферментации и удаления лишней влаги пророщенные семена сушат горячим воздухом.

Солод служит основой для производства ферментированных напитков — пива, кваса, кулаги, махсымы и виски.
Шлам
Шлам (или шламм; от нем. Schlamm — грязь) — тонко измельчённое сырье или отходы при инженерной разработке горного продукта, составляющие пылевые и мельчайшие его части, получаемые специально в различных размалывающих аппаратах или в виде осадка при промывке какого-либо рудного материала.

Горное дело
Го́рное де́ло — сфера человеческой деятельности, связанная с освоением и использованием недр Земли. Включает все виды воздействия людей на земную кору, прежде всего с целью извлечения полезных ископаемых, их первичной переработки, а также научные исследования, связанные с технологиями горного производства.
А мы просо сеяли
А мы просо сеяли (просо, просо сеять, бояре, в чистку; бел. А мы проса сеялі; укр. А ми просо сіяли) — одна из древнейших хороводных игр, известная русским, белорусам и украинцам. В областях южнее Москвы относится к репертуару весенне-летних и исполняется во время троицко-семицких праздников: обычно проводится вечером на Красную горку или в Духов день на лужайке. У белорусов в Гомельском уезде исполнение было приурочено к Пасхальной неделе. На Русском Севере в неё довольно часто играли и на Святки. Цель этой игры была пробудить плодородие земли, обеспечить обильный урожай, а для незамужних девушек — удачно и скоро выйти замуж. Подобные игры широко распространены по всей Европе.

Игра  известна  в нескольких  вариантах. Наибольшее распространение имел вариант, где девушки выстраивались в два ряда лицом друг к другу, каждая группа девушек попеременно пела одну строфу песни, то приближаясь, то отступая.

Толстой, Никита Ильич
Ники́та Ильи́ч Толсто́й (15 апреля 1923, Вршац, Королевство СХС — 27 июня 1996, Москва, Россия) — советский и российский лингвист-славист и фольклорист, доктор филологических наук (1972), профессор (1976), академик АН СССР (1987; член-корреспондент 1984). Лауреат Демидовской премии 1994 года.

Автор нескольких сотен работ по истории славянских литературных языков, диалектологии славянства, старославянскому и церковнославянскому языку, этнолингвистике и лексикологии; специалист по ономастике.
Шварцбурд, Самуил Исаакович
Самуил Исаакович (Шу́лим И́цкович) Шва́рцбурд (также известен как Шолем Шварцборд и Шолом Шварцбард; идиш שלום שװאַרצבאָרד‎, в эмиграции — фр. Samuel (Sholem) Schwarzbard — Самуэль Шварцбард; 18 августа 1886, Измаил, Бессарабская губерния — 3 марта 1938, Кейптаун, Южно-Африканский Союз, ныне — Южно-Африканская Республика) — еврейский поэт, публицист и анархист, убивший Симона Петлюру и оправданный французским судом. Писал на идише под псевдонимом «Бал-Халоймэс» (Мечтатель).

Южно-Африканский Союз
Южно-Африканский Союз (ЮАС, африк. Unie van Suid-Afrika; англ. Union of South Africa; нид. Unie van Zuid-Afrika) — королевство-доминион Британского содружества, существовавшее с 31 мая 1910 года по 31 мая 1961 года.
Nova Arena
Nova Arena — спорткомплекс в Калининском районе Санкт-Петербурга. Входит в структуру холдинга Nova Group.

Nova — часть псевдонима Anna Nova певицы и галериста Анны Бариновой, супруги бизнесмена Олега Баринова, соучредителя пляжного футбольного клуба «Кристалл».

Стадион
Стадио́н — один из видов сооружений для спортивных целей. Обычно включает большое поле с беговыми дорожками вокруг и места для зрителей, расположенные ступенчато вокруг поля (амфитеатр).
Также часто содержит дополнительные площадки и вспомогательные помещения для тренировки и переодевания команд. Стадионы используются не только для различных видов спорта на открытом воздухе (например, лёгкой атлетики и футбола), но также для концертов и других мероприятий.
Железная дорога Мельбурн — Аделаида
Железная дорога Мельбурн — Аделаида — железнодорожный коридор между городами Мельбурн, Виктория и Аделаида, Южная Австралия. Имеет европейскую колею, основной объём трафика — грузовой, хотя самым известным поездом линии является курсирующий дважды в неделю The Overland (единственный на маршруте с собственным наименованием).

Аделаида
Аделаи́да (англ. Adelaide) — город в Австралии, административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011. Город расположен на берегу залива Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах, к северу от полуострова Флёрьё, у подножия хребта Маунт-Лофти. Город назван в честь супруги британского короля из Ганноверской династии Вильгельма IV королевы-консорта Аделаиды.

Как правительственный и коммерческий центр Южной Австралии, Аделаида располагает большим количеством государственных и финансовых учреждений. Большинство из них расположено в центре города, а также в пригородах.
Гонтарь, Виктор Петрович
Виктор Петро́вич Гонта́рь (1 мая 1905, Опарипсы, Волынская губерния — 9 декабря 1987, Киев) — Заслуженный деятель искусств Украинской ССР, директор театров Русской драмы и Киевской оперы (с 1954 года), зять Никиты Сергеевича Хрущёва.

Волынская губерния
Волы́нская губе́рния (1796—1925) — юго-западная губерния Российской империи, область в Украинской ССР на территории исторической области Волынь. Об­ра­зо­ва­на 5 июля 1795 года на части территории упраздненного Изяславского наместничества как Волынское наместничество. 12 (23) декабря 1796 года на­ме­ст­ни­че­ст­во было преобразовано в гу­бер­нию. Губернский город до 1804 года — Новоград-Волынский, с 1804 года — Житомир.
Овручская и Коростенская епархия
Овручская и Коростенская епархия — епархия Украинской православной церкви, объединяет приходы и монастыри на территории Емильчинского, Коростенского, Лугинского, Малинского, Народичского, Овручского, Олевского, Радомышльского, Хорошевского районов Житомирской области.

Хорошевский район
Хо́рошевский район (укр. Хорошівський район; до 1925 — Кутузовский, в 1925—1933 — Володарский, в 1933—2016 — Володарско-Волынский) — упразднённая административная единица в центре Житомирской области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Хорошев.
Борисполь-Аэропорт
Борисполь-Аэропорт — станция Киевской дирекции Юго-Западной железной дороги (Украина), конечная станция линии к. п. 19 км — Борисполь-Аэропорт (ответвление от линии Дарница — Гребёнка). Расположена на территории международного аэропорта «Борисполь».

Юго-Западная железная дорога
Юго-За́падная желе́зная доро́га (укр. Південно-Західна залізниця) — региональный филиал АО «Украинская железная дорога».

Управление железной дороги расположено в столице Украины — городе Киеве. Начальник — Бевз Григорий Анатольевич. Железнодорожная сеть дороги расположена в северных и северо-западных регионах Украины. Название «Юго-Западная» сохранилось с дореволюционных и советских времён по направлению расположения относительно Москвы.
Amnesia (ночной клуб)
Amnesia (от англ. Amnesia — Амнезия) — один из самых известных ночных клубов на Ибице. Клуб был основан в 1976 году и находится недалеко от деревушки Сан-Рафаэль на шоссе между Сан-Антонио-Абад и городом Ибица, в менее, чем в километре от Privilege Ibiza. Оба клуба являются самыми популярными на острове. Клуб может вместить более 5 000 человек на танцполе. Amnesia была самым первым крупным клубом на острове, который был открыт для всех.

Был удостоен звания Best Global Club в 1996, 1997, 1998 годах. В 1999 году на Зимней Музыкальной Конференции (Winter Music Conference), ежегодно проводящеся в Майами, получил звание International Dance Music Awards за успехи в предыдущие годы.

Амнезия
Амнези́я (от др.-греч. ἀ- отрицательная частица + μνήμη «память» — забвение) — заболевание с симптомами потери памяти, особенно на недавние важные события, или неполных воспоминаний о произошедших событиях.

Амнезия может быть спонтанной и часто бывает временной. Воспоминания возвращаются в хронологическом порядке, начиная с самых старых. Воспоминания о последних событиях, предшествовавших амнезии, зачастую не возвращаются никогда.

В Международной классификации болезней одиннадцатого пересмотра (МКБ-11) выделяются амнезия как симптом (MB21.1) и амнестическое расстройство (6D72).
Рост Османской империи
Рост Османской империи (тур. Osmanlı İmparatorluğu yükselme dönemi, реже Olgunluk Dönemi и Klasik Çağ) — территориальная экспансия Османского государства, продолжавшаяся в целом в период с начала XIV века вплоть до 1683 года.

Курдистан
Курдиста́н (курд. کوردستان, Kurdistan; дословно: «страна курдов») — этногеографическая и историческая область на Ближнем Востоке, расположенная на стыке Армянского и Иранского нагорий, а также на территории Верхней Месопотамии.

Курды — коренной народ региона и составляют большинство населения Курдистана, охватывающего юго-восточную Турцию (Северный Курдистан), северо-западный Иран (Восточный Курдистан), северный Ирак (Южный Курдистан) и северную и северо-восточную Сирию (Западный Курдистан).

В источниках современный термин впервые встречается с XI века. Одно из первых использований термина «Курдистан» относится к 1075 году.

Неофициальная столица — Амед (Диярбакыр), находящийся в Северном Курдистане (на юго-востоке современной Турции).
Авадана
Авадана (санскр. अवदान, IAST: avadāna, букв. «доблесть, подвиг») — один из жанров буддийской художественной литературы, по сути представляющий собой повесть о «благочестивых или греховных деяниях» и отражении их на последующих воплощениях совершивших их существ.

Помимо сюжетного единства жанр авадана отличается почти канонической композицией: она слагается из вступительного «повествования о настоящем», основной части — «повествования о прошлом» и заключительного поучения, устанавливающего тождество действующих лиц «повествования о прошлом» и «повествования о настоящем».

Стиль авадана также каноничен: постоянно повторяются начальные и заключительные фразы, описания событий и характеристики персонажей.

На пали это раздел Канона — Ападана.

Многие авадана изданы на французском языке, значительная часть переводилась на китайский и тибетский.

Тибетский язык
Тибе́тский язы́к (тиб. བོད་སྐད་, Вайли: bod skad, тиб. пиньинь: phökä’, трансл. пхё-кэ) — язык тибетцев. Распространён в Тибете — Тибетском автономном районе и некоторых других районах КНР, а также в Индии, Непале, Бутане и Пакистане (диалекты балти и пуриг).

Относится к тибето-бирманской подсемье сино-тибетской языковой семьи. Записывается с помощью тибетского письма.

Число говорящих на тибетском языке — около 6 млн человек. Стандартный (наддиалектный) тибетский язык основан на лхасском диалекте.

Морфологию тибетского языка можно в целом отнести к агглютинативным и эргативным. Тоновые противопоставления имеются не во всех диалектах ― например, в лхасском диалекте различаются два тона, в то время как в амдоском диалекте разные тоны не развились.
Гаагский договор (1720)
Гаагский договор, Гаагский мир — мирный договор, заключённый 17 февраля 1720 года в Гааге между странами Четверного союза и Испанией. Договор положил конец Войне четверного союза.

Испания не была способна в одиночку противостоять четырём ведущим державам Европы. После двух лет войны, 5 декабря 1719 года её главный испанский вдохновитель, министр Хулио Альберони, был отправлен в отставку. 26 января 1720 года Испания согласилась принять условия победителей. Филипп V отказывался от притязаний на земли Италии, кроме Пармы, Пьяченцы и Тосканы, которые отходили сыну Елизаветы Фарнезе. Австрия получала Сицилию, Савойя — Сардинию.

Дальнейшие события показали, что стороны не собираются соблюдать соглашение: Испания продолжала поиски возможности закрепиться в Италии, а итальянцы и Европейские державы вопреки условиям договора не позволили сыну Филиппа V, инфанту Карлосу, наследовать Тоскану.

Савойское герцогство
Саво́йское ге́рцогство (фр. Duché de Savoie, итал. Ducato di Savoia, лат. Ducatus Sabaudiae) — государство в Европе (на юго-востоке современной Франции и северо-западе Италии), существовавшее в 1416—1847 годах и принадлежавшее Савойскому дому.
Религия в Эстонии
Эстония исторически является страной с преобладанием лютеранства и на данный момент представляет собой одну из «наименее религиозных» стран в мире: в 2009 году только 14 % населения сказало, что религия занимает важную часть в их повседневной жизни. Верующие жители Эстонии в основном являются христианами (лютеранами и православными). По словам историка Ринго Рингви, «религия никогда не играла важную роль в стране в сфере политики или идеологии» и «тенденции, которые преобладали в конце 1930-х годов и которые выражались в более тесных отношений между государством и лютеранской церковью, закончились с приходом советской власти в 1940 году». Также он утверждает, что «цепь религиозных традиций была нарушена в большинстве семей» из-за советской политики государственного атеизма. До Второй мировой войны в Эстонии около 80 % населения составляли протестанты, в подавляющем большинстве это были лютеране.

Христианин
Христиани́н (от др.-греч. Χριστιανός; лат. christianus, сир. ܟܪܣܛܝܢܐ) — человек, исповедующий христианство. Христиане исповедуют, что Иисус из Назарета есть Мессия, Сын Божий и Спаситель человечества, который, будучи распят на кресте, воскрес и вознёсся на небо во плоти, своей крестной жертвой искупив грехи человечества и открыв людям путь к спасению. Христиане верят в его историчность. В большинстве направлений христианства центральным является учение о Троице, трёх Лицах единого по существу Бога — Бог-Отец, Бог-Сын (Иисус Христос) и Святой Дух (Дух Божий).
Мошкаров, Сергей Петрович
Сергей Петрович Мошкаров (13 апреля 1946, Горький — 11 мая 1984) — советский хоккеист, защитник. Мастер спорта СССР.

Воспитанник горьковского хоккея. В сезонах 1963/64 — 1964/65 играл в первенстве РСФСР за «Динамо» Горький. 12 сезонов (1964/65 — 1975/76), из них 11 — в высшей лиге провёл в составе «Торпедо» Горький — более 250 игр, 23 шайбы. Играл во второй лиге за «Торпедо» Тольятти (1976/77) и «Полёт» Горький (1977/78).

Провёл два матча за сборную СССР на призе «Известий» 1970.

Работал тренером в ДЮСШ «Торпедо». Скончался в 1984 году в возрасте 38 лет. Похоронен на Бугровском кладбище.

Бугровское кладбище
Красное кладбище (наиболее часто употребляемое неофициальное название — Бугровское кладбище, также — Новое городское, Старое, Кладбище по ул. Пушкина, до основания в 1938 г. кладбища «Марьина роща» называлось кладбищем у Марьиной рощи) — некрополь на территории Советского района Нижнего Новгорода (улица Пушкина, 34). Бугровским именуется по ошибке из-за близости к месту бывшего Бугровского скита — месту жительства, моления и захоронения старообрядцев на пойменной террасе (красная ограда которого сохранилась далее по улице Пушкина по пути к Изоляторному оврагу, где ранее уже начиналась Марьина роща). Бугровский скит был снесён, его территория застроена жилыми домами и учреждениями, а его название в народной молве «передалось» новому соседнему кладбищу за такой же красной кирпичной оградой.
Сянчэн (Сучжоу)
Сянчэ́н (кит. упр. 相城, пиньинь Xiàngchéng) — район городского подчинения городского округа Сучжоу провинции Цзянсу (КНР). Название района означает «город главного министра» и связано с тем, что в эпоху Вёсен и Осеней У Цзысюй счёл эти места подходящими для строительства города.

Район городского подчинения
Район городского подчинения (кит. упр. 市辖区, пиньинь shìxiáqū, палл. шисяцюй) или просто район (кит. упр. 区, пиньинь qū, палл. цюй) — административная единица уездного уровня в Китае. Ранее ими являлись районы, состоящие только из городской застройки. Однако в 1980-х годах в КНР округа стали преобразовываться (по сути просто переименовываться) в города — таким образом, частями «городов» стали не только районы, но и уезды, автономные уезды и городские уезды. Одновременно с этим (особенно после 1990 года) уезды и городские уезды стали преобразовываться в районы. Поэтому сегодня многие районы мало чем отличаются от уездов  — они также имеют в своём составе посёлки, деревни и сельхозугодья.

Так же существуют национальные районы городского подчинения — вид района городского подчинения, созданного для национальных меньшинств. На текущий момент[когда?] существуют 4 национальных района городского подчинения: 1 в Хэйлунцзяне и 3 в Хэнани.
Липартелиани
Липартелиани — фамилия.

Липартелиани, Варлам (род. 1989) — грузинский дзюдоист, чемпион мира, призёр чемпионатов Европы и Европейских игр.

Вахтанг (Липартелиани, Георгий Отарьевич) (род. 1965) — епископ Никорцминдский Грузинской православной церкви.

Липартелиани, Сосо (род. 1971) — грузинский дзюдоист, призёр Олимпийских игр (1996).

Липартелиани, Этери (род. 1999) — грузинская дзюдоистка, племянница Сосо.

Липартелиани, Варлам
Варла́м Липартелиа́ни (груз. ვარლამ ლიპარტელიანი, род. 27 февраля 1989 года) — грузинский дзюдоист, обладатель 3-го дана, серебряный призёр Олимпийских игр 2016, чемпион мира, многократный чемпион Европы, призёр Европейских игр.
Эль-Чаво-Анимадо
«Эль-Чаво-Анимадо» (исп. El Chavo Animado) — американско-мексиканский мультсериал производства Ánima Estudios, Televisa и Warner Bros. Animation, созданный Роберто Гомесом Боланьосом для канала Kids' WB, Canal 5, Las Estrellas и Cartoon Network и выпущенный в эфир 21 октября 2006 года. По мотивам телесериала 1971 года «Эль-Чаво-дель-Очо».

Televisa
«Гру́по Телеви́са» (исп. Grupo Televisa) — мексиканская телекоммуникационная компания, оператор кабельного и спутникового телевидения. В прошлом была медиаконгломератом, владевшим телестанциями и произвоизводившим телепрограммы, в частности, теленовеллы.
Рюллак-Сен-Сирк
Рюлла́к-Сен-Сирк (фр. Rullac-Saint-Cirq, окс. Rutlac) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент — Аверон. Входит в состав кантона Рекиста. Округ коммуны — Родез.

Код INSEE коммуны — 12207.

Коммуна расположена приблизительно в 530 км к югу от Парижа, в 105 км северо-восточнее Тулузы, в 26 км к югу от Родеза.

Окситания (регион)
Оксита́ния (фр. Occitanie, окс. и кат. Occitània) — регион Франции, созданный в соответствии с территориальной реформой французских регионов 2016 года в результате объединения регионов Лангедок-Руссильон и Юг-Пиренеи. Датой образования нового региона считается 1 января 2016 года.
Хайронс, Уильям
Уильям Хайронс (англ. William Hirons; 15 июня 1871, Уолстон — 5 января 1958, Ноттингем) — британский полицейский и перетягиватель каната, чемпион летних Олимпийских игр 1908.

На Играх 1908 в Лондоне Хайронс участвовал в турнире по перетягиванию каната в составе команды полицейских лондонского Сити, команда заняла первое место.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Англо-эфиопское соглашение (1942)
Англо-эфиопское соглашение 1942 года было подписано в Аддис-Абебе 31 января сроком на два года и положило начало восстановлению дипломатических отношений между Великобританией и Эфиопией. Это был первый международный договор, заключённый освобождённой Эфиопией.

Хайле Селассие
Ха́йле Села́ссие I (амх. ኃይለ፡ ሥላሴ, произношениео файле; в переводе с языка геэз — мощь, сила Троицы) (23 июля 1892, Харэр, Эфиопская империя — 27 августа 1975, Аддис-Абеба, Эфиопия), до коронации — рас Тэфэри́ Мэконны́н (амхарское произношениео файле), последний император Эфиопии (2 ноября 1930 — 12 сентября 1974), происходивший из легендарной династии потомков царя Соломона. Возглавлял борьбу против итальянских захватчиков во время итало-эфиопской войны 1935—1936 годов. Один из инициаторов создания в 1963 году Организации африканского единства. В сентябре 1974 года свергнут военными в результате государственного переворота. Умер в августе 1975 года (по наиболее распространённой версии, задушен военными Менгисту Хайле Мариама). В растафарианстве считается одним из воплощений Джа на земле.
Ядро одиночного пути
Ядро одиночного пути (лат. nucleus tractus solitarii) — одно из ядер продолговатого мозга у человека и млекопитающих. Представляет собой тяж серого вещества. Отростки нейронов ядра входят в состав лицевого, языко-глоточного и блуждающего нервов. Ядро является местом входа чувствительных нервов от внутренних органов, служит переключателем вагусных рефлексов. Участвует в автономной регуляции сердечно-сосудистой, иммунной, пищеварительной и дыхательной систем. Благодаря мощным взаимосвязям с гипоталамусом является звеном в формировании аппетита.

Лицевой нерв
Лицевой нерв (лат. nervus facialis) — седьмой (VII) из двенадцати черепных нервов, выходит из мозга между варолиевым мостом и продолговатым мозгом. Лицевой нерв иннервирует мимические мышцы лица. Также в составе лицевого нерва проходит промежуточный нерв, ответственный за иннервацию слёзной железы, стременной мышцы и вкусовую чувствительность двух передних третей языка.