hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Рахман, Джамилур
Джамилур Рахман (англ. Jamilur Rahman) — бангладешский шахматист, мастер ФИДЕ.

Чемпион Бангладеш 1983 г.

В составе сборной Бангладеш участник трех шахматных олимпиад (1986, 1990 и 1992 гг.).

На олимпиаде 1986 г. выступал на 3-й доске. Сыграл 12 партий, из которых 6 выиграл (в том числе у В. Смолла), 1 завершил вничью и 5 проиграл (в том числе Я. Плахетке, Ю. Рантанену, Н. Штуллю и Х. А. Гутьерресу).

На олимпиаде 1990 г. был запасным участником. Сыграл 5 партий, из которых 2 выиграл и 3 проиграл (в том числе С. Сойлу).

На олимпиаде 1992 г. выступал на 3-й доске. Сыграл 13 партий, из которых 5 выиграл, 3 завершил вничью и 5 проиграл (в том числе А. А. Шабалову).

Шахматная олимпиада 1990
29-я шахматная олимпиада проходила с 16 ноября по 4 декабря 1990 года в городе Нови-Сад (Югославия).

В соревнованиях приняли участие 108 команд (Югославия была представлена тремя командами). В турнире приняло участие 636 шахматистов, среди которых 103 гроссмейстера и 121 международный мастер.

Было сыграно 3020 партий (результаты 21 игры были отменены) по швейцарской системе в 14 туров.

Места определялись: 1. Количеством очков. → 2. Коэффициентом Бухгольца → 3. Количеством командных очков (КО).

Контроль времени: 40 ходов за 2 часа, затем 1 час на следующие 20 ходов.

Последняя в истории олимпиада для сборной СССР.
Вице-президент Югославии
Вице-президент Социалистической Федеративной Республики Югославии (СФРЮ) (серб. и черног. Подпредседник Југославије, босн. Potpredsjednik Jugoslavije, хорв. Podpredsjednik Jugoslavije, словен. Podpredsednik Jugoslavije, макед. Заменик-претседателот на Југославија) – государственная должность в СФРЮ, существовавшая с апреля 1963 по июнь 1967 года. Учреждена Конституцией Югославии, принятой 7 апреля 1963 года. Вице-президент Югославии избирался Скупщиной СФРЮ вместе с президентом Югославии на 4 года, и замещал президента в случае его отставки, болезни или смерти.

Черногорский язык
Черного́рский язы́к (черног. црногорски језик / crnogorski jezik) — южнославянский язык западной подгруппы, построенный на основе используемого в Черногории иекавско-штокавского диалекта сербохорватской языковой системы; с точки зрения сравнительной лингвистики, является одним из её стандартизированных взаимопонятных вариантов наряду с сербским, хорватским и боснийским. С лингвистической точки зрения относится к диалектам сербского языка.

По конституции, до 1992 года государственным языком Черногории считался сербохорватский, до 2007 года — иекавская форма сербского (серб. српски језик ијекавског изговора), с 2007 года — черногорский язык.
Калинский, Ян Дамаскен
Ян Дамаскен Калинский (пол. Jan Damascen Kaliński, лат. Ioannes Damascenus Calinius; 8 мая 1664, Сомполинек, Куявия, Речь Посполитая (ныне гмины Сомпольно, Конинский повят, Великопольское воеводство, Польша)
— 26 ноября 1726, Дубровица) — польский писатель, поэт, пресвитер, проповедник, педагог.

Куявия
Это статья об исторической области Польши. О восточнославянском объединении IX века см. статью Куявия (государство)

Куя́вия (пол. Kujawy) — историческая область на севере Польши, в междуречье рек Вислы и Нотеци, к западу от Мазовии и северу от Великой Польши.
Ньюкасл (аэропорт, Австралия)
Аэропорт Ньюкасл (англ. Newcastle Airport), также известный как Аэропорт Уильямтаун (англ. Williamtown Airport) — региональный аэропорт, располагающийся на территории Базы ВВС Австралии в 14 км к северу от города Ньюкасл, Новый Южный Уэльс и в 27 км от городка Порт Стивенс. Является тринадцатым по загруженности аэропортом Австралии.

Такие авиакомпании, как Jetstar, Virgin Australia, QantasLink осуществляют свои рейсы на популярных направлениях в Сидней, Брисбен, Голд-Кост, Мельбурн. Взлётно-посадочная полоса аэропорта Ньюкасл арендована Федеральным Правительством у военных до 2045 года.

Аэропорт располагает одной ВПП с асфальтовым покрытием: 12/30 (3058 м). Возможности по приему воздушных судов ограничиваются самолетами Boeing 747. На данный момент максимальное по загрузке судно, использующее аэропорт Ньюкасл — Boeing 737-800, компании Virgin Australia. Однако принятая программа по модернизации ВПП позволила все типы воздушных судов, включая Airbus A330 и Boeing 767.

Boeing 767
Boeing 767 - семейство двухдвигательных средне- и дальне-магистральных широкофюзеляжных авиалайнеров, разработанных и производимых компанией Boeing Commercial Airplanes. Самолет был запущен по программе 7X7 14 июля 1978 года, первый полет опытного образца состоялся 26 сентября 1981 года, а сертифицирован 30 июля 1982 года. Производился американской компанией «Boeing» с 1981 года. По состоянию на осень 2025 года производство подходит к концу.
Экмюль
Экмюль (нем. Eggmühl) — деревня в Баварии, на реке Гросе-Лабер, Германия, в 20 километрах к юго-востоку от города Регенсбурга. В ряде источников описывается как Эггмюль; также этот вариант написания упоминается в «ЭСБЕ». С 1978 года он является частью муниципалитета Ширлинг.

Этот населённый пункт стал широко известен после Экмюльской битвы, произошедшей 21—22 апреля 1809 года в ходе Войны Пятой коалиции между французами, баварцами, вюртембергцами под командованием Наполеона и австрийской армией под командованием эрцгерцога Карла, в результате которой последний потерпел поражение, а на поле брани погибло почти 20 тысяч человек с той и другой стороны. Бонапарт, в знак признания большого вклада маршала Луи Никола Даву в победу, присвоил ему титул герцога Экмюльского.

Баварцы
Бава́рцы (нем. Bayern, бав. Boarn):

Этническая группа немцев, проживающая в сегодняшней Баварии. Являются потомками как баваров, переселявшихся на юг от Рейна, так и полностью германизированных ретов.

В широком смысле — все жители Королевства Бавария и федеральной земли Свободное государство Бавария, независимо от национальности (баварские немцы, баварские евреи, баварские цыгане и другие).

Баварцы имеют свой диалект немецкого языка с ярко выраженными отличиями от литературного немецкого — баварский (Boarisch).
Бара, Теда
Теда Бара (англ. Theda Bara), настоящее имя Теодосия Барр Гудман (англ. Theodosia Burr Goodman; 29 июля 1885, Цинциннати — 7 апреля 1955, Лос-Анджелес) — американская актриса, звезда немого кино и секс-символ конца 1910-х годов. Промоутеры актрисы распространяли мнение, что её имя — это анаграмма фразы Arab Death (то есть арабская смерть), однако на самом деле Теда — это укороченная форма её настоящего имени, а Бара — среднее имя её бабушки со стороны матери.

Несмотря на скоротечность карьеры — Бара активно снималась на протяжении всего пяти лет, с 1915 по 1919 год, — она была одной из самых популярных актрис своего времени и одним из первых секс-символов кинематографа. Она носила прозвище The Vamp (Вампирша), что на сленге тех лет было синонимом коварной обольстительницы мужчин, и вошла в число первых актрис, сформировавших на экране образ женщины-вамп (см. также Луиза Глаум, Барбара ла Марр). Впоследствии его развили актрисы Пола Негри, Нита Нальди и, в ранних фильмах, Мирна Лой.

Нита Нальди
Нита Нальди (настоящее имя Мэри Нонна Дули, англ. Nita Naldi, Mary Nonna Dooley; 13 ноября 1894, Нью-Йорк — 17 февраля 1961, Нью-Йорк) — американская киноактриса, звезда немого кино, прославившаяся образами роковых женщин.
Джессика Рэббит
Джессика Рэббит (англ. Jessica Rabbit) — мультипликационный персонаж детективных нуар-романов о кролике Роджере, созданных писателем Гэри Вульфом, а также последующих комиксов, киноадаптаций и мультсериалов.

Playmate
Playmate (с англ. — «подружка плейбоя») — женщина-модель, представленная на развороте журнала Playboy как Playmate of the Month (англ. подружка месяца журнала Playboy).

На центральном развороте журнала помещается её фотография в стиле ню, а также краткая биография и основные данные, такие как дата рождения, рост, вес, размеры и пр. В конце каждого года из двенадцати Playmate of the Month выбирается одна Playmate of the Year (англ. подружка года журнала Playboy) — PMOY.

В настоящее время в качестве приза PMOM получает $25 000, а PMOY — $100 000, а также автомобиль и мотоцикл. Кроме того, PMOY обычно выбираются для участия в ежегодном празднике Playboy. На январь 2009 года в «подружки месяца» было выбрано 664 девушки.
Торкильд Фьельдстед
Торкильд Фьельдстед (фар. Thorkild Fjeldsted; 1740, Исландия — 19 ноября  1796, Тронхейм, Норвегия) — норвежский и фарерский юрист, государственный деятель, судья, лёгмаур (фар. Løgmaður, правитель, премьер-министр Фарерских островов) (1769–1772).

С 1763 по 1769 год занимался юридической практикой в Копенгагене. С 1769 по 1772 год был лёгмауром (премьер-министром) Фарерских островов. На этом посту его сменил Якоб Хвединг.

Позже вернулся в Норвегию. С 1772 по 1778 год был губернатором фюльке Финнмарк. В 1778–1780 годах служил губернатором  Борнхольма в Дании. С 1780 по 1786 год работал судьёй в Кристиансанне. В 1786 году был назначен губернатором Тронхейма и занимал этот пост до смерти в 1796 года. Умер в Тронхейме.

Финнмарк
Фи́ннмарк (норв. Finnmark) — самая северная и вторая по величине область (фюльке) Норвегии. Административный центр — город Вадсё.

В старину Финнмарк назывался также Руией. Финны и в особенности квены до сих пор называют этот регион Руийей (фин. Ruija).

1 января 2020 года объединена с фюльке Тромс, образовав фюльке Тромс-ог-Финнмарк. 1 января 2024 года фюльке Финнмарк восстановлена.
Лоцманская служба
Ло́цманская слу́жба — служба для лоцманской проводки судов в сложных для плавания местах на реках и морях, около портов, в узких каналах и проливах. В большинстве государств мира лоцманская служба подлежит государственному регулированию, при этом некоторые страны (например, Бельгия, Норвегия, Швеция) сделали лоцманское дело государственной монополией, а лоцманов — государственными служащими, другие страны (например, Великобритания, Франция) осуществляют регулирование через профессиональные общества.

Саморегулируемая организация
Саморегулируемые организации — некоммерческие организации, объединяющие субъекты предпринимательской деятельности, работающие в определённой отрасли производства товаров (работ, услуг), либо объединяющие субъекты профессиональной деятельности определённого вида.
Георг Фридрих Карл (маркграф Бранденбург-Байрейта)
Георг Фридрих Карл Бранденбург-Байрейтский (нем. Georg Friedrich Karl von Brandenburg-Bayreuth; 19 июня 1688, дворец Оберзульцбюрг близ Зульцбюрга — 17 мая 1735, Байрейт) — маркграф франконского княжества Байрейт.

Мюльхаузен (Верхний Пфальц)
Мю́льхаузен (нем. Mühlhausen) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Ноймаркт-ин-дер-Оберпфальц. Население составляет 4616 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 36,96 км².
Лианозово
Лиано́зово — топоним в Москве:

Лианозово — бывший посёлок, вошедший в состав Москвы в 1960 году.

Лианозово — район и муниципальное образование.

Лианозово — бывший муниципальный округ, существовавший с 1991 по 1995 год.

Лианозово — железнодорожная платформа Савёловского направления МЖД и МЦД-1 в Москве.

Лианозово — станция Люблинско-Дмитровской линии Московского метрополитена.

Лианозово — общественный парк в районе Лианозово.

Лианозово (район Москвы)
Лиано́зово — район в Северо-Восточном административном округе города Москвы, а также одноимённое внутригородское муниципальное образование. В северной части района располагается Лианозовский парк культуры и отдыха.
Шорега
Шорега — река в Вологодской области России.

Берёт начало в Сямженском районе и течёт на юг, оказываясь на территории Сокольского района. Затем поворачивает на запад, пересекая трассу М8 «Холмогоры». В нижнем течении вновь делает поворот в южном направлении.

Устье реки находится в 100 км по левому берегу реки Двиница в районе деревни Чекшино. Выше и ниже по течению от Чекшино на реке находятся несколько малых и покинутых деревень Двиницкого сельского поселения. Длина реки составляет 63 км.

Чекшино
Чекшино — деревня в Сокольском районе Вологодской области. Административный центр Двиницкого сельского поселения и Двиницкого сельсовета.

По переписи 2002 года население — 566 человек (277 мужчин, 289 женщин). Всё население — русские.
Папуанская сова
Папуанская сова (лат. Uroglaux dimorpha) — вид птиц семейства совиных. Образуют монотипический род Uroglaux.

Сова среднего размера. Длина тела 30—33 см. Голова маленькая, хвост длинный. Крылья короткие и на концах закруглённые. Лицевой диск белый, верх головы с чёрной штриховкой. Брови белые. Радужка светло-жёлтая. Верх тела с полосами коричневого и чёрного цвета. Клюв серо-чёрный. Молодые птицы окрашены светлее взрослых.

Селится на равнинах влажного тропического леса на высоте до 1500 метров над уровнем моря. Ареал —  Новая Гвинея и прилежащие мелкие острова.

Питается насекомыми, мелкими грызунами и птицами среднего размера, включая пёстрых голубей. О биологии размножения мало известно. Молодые птицы встречаются в начале августа.

Пёстрые голуби
Пёстрые голуби, или фруктовые горлицы (лат. Ptilinopus) — род птиц семейства голубиных.

Небольшие голуби с яркой окраской. Населяют тропические леса, гнездятся на деревьях.

Распространены в Юго-Восточной Азии, на Новой Гвинее, севере Австралии и островах Океании до Туамоту на востоке.
Сапожников, Владимир
Влади́мир Сапо́жников:

Сапожников, Владимир Алексеевич (род. 1945) — советский и российский композитор.

Сапожников, Владимир Васильевич (1914—1982) — военный лётчик, Герой Советского Союза.

Сапожников, Владимир Владимирович: Сапожников, Владимир Владимирович (1940—2020) — советский и российский учёный (автоматика и телемеханика). Сапожников, Владимир Владимирович (род. 1982) — российский хоккеист.

Сапожников, Владимир Константинович (1922—1998) — советский писатель.

Сапожников, Владимир Миронович (1936—2004) — заслуженный учитель Российской Федерации.

Сапожников, Владимир Владимирович
Владимир Владимирович Сапожников:

Сапожников, Владимир Владимирович (1940—2020) — советский и российский учёный (автоматика и телемеханика).

Сапожников, Владимир Владимирович (род. 1982) — российский хоккеист.
Гильом III
Гильом (Гийом) III — имя ряда французских сеньоров:

Гильом III Аквитанский (ок.910 — 963) — герцог Аквитании с 962, граф Оверни с 950, граф Пуатье с 934

Гильом III Дитя (ок.1110—1127) — граф Бургундии, де Макон и де Вьенн с 1125

Гильом III (граф Макона)

Гильом III (ок. 1110—1161) — граф Невера, Осера и Тоннера с 1147

Гильом III (ум. 1037) — граф Прованса с 1014

Гильом III Тайлефер (952—1037) — граф Тулузы с 978

Гильом III (граф Форкалькье)

Гильом III де Бо

Гильом III (1224—1251) — сеньор де Дампьер с 1231, граф Фландрии (Виллем (Гильом) II) с 1246

Гильом III де Монпелье (ум. до 1068) — сеньор Монпелье

Гильом III де Мон-Сен-Жан (ум.1256) — сеньор де Мон-Сен-Жан

Гильом III де Вержи (1290—1360) — сеньор де Мирабо

Гильом III (граф Бургундии)
Гильом (Вильгельм) III Дитя (фр. Guillaume III l'Enfant; ок. 1110 — 1 марта 1127, Пейерн, современная Швейцария), пфальцграф Бургундии и граф Макона с 1125, сын Гильома II Немца, пфальцграфа Бургундии, и Агнесс фон Церинген, дочери герцога Бертольда II фон Церинген.
Западный (Челябинская область)
За́падный — посёлок в Сосновском районе Челябинской области. Входит в состав Кременкульского сельского поселения. Находится на берегу Шершнёвского водохранилища на реке Миасс.

В посёлке расположены микрорайоны Просторы, Женева и Белый Хутор, Залесье, Вишнёвая Горка, посёлки Холм’s, Твоя Привилегия, Западный-2.

Руководством города Челябинска и Челябинской области предлагается присоединение Западного к Челябинску.

Кременкульское сельское поселение
Креме́нкульское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Сосновском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Кременкульский сельсовет.

Административный центр — село Кременкуль.
NGC 406
NGC 406 (другие обозначения — ESO 51-18, IRAS 01057-7008, PGC 3980) — спиральная галактика (Sc) в созвездии Тукан на южном небе. По оценкам, расстояние до неё составляет 61 миллион световых лет от Млечного пути и она имеет диаметр около 60 000 световых лет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Южное небесное полушарие
Южное небесное полушарие, также называемое Южным небом, является южной половиной небесной сферы; то есть лежит к югу от небесного экватора.

В любой момент времени всё Южное небо видно с географического Южного полюса. Чем дальше на север от экватора Земли находится наблюдатель, тем меньшая часть этого полушария видна ему. Северный аналог — северное небесное полушарие.
Робот-учёный
Робот-учёный (англ. Robot Scientist) — междисциплинарный научный проект университета Аберистуита по созданию робота-учёного. Первого робота-учёного в рамках проекта начали разрабатывать в 1999 году. На декабрь 2010 года в рамках проекта было разработано два робота: Адам и Ева. В 2009 году Адамом было совершено первое научное открытие — робот нашёл кодирующие гены для ферментов сирот S. cerevisiae пекарских дрожжей Saccharomyces cerevisiae. Робот, на основании начальных данных выдвинул гипотезы, провёл эксперименты и вывел вероятность соответствия гипотез действительности. По результатам работы Адама в апреле 2009 года в журнале Science была опубликована статья «The Automation of Science». По планам учёных Адам вместе со вторым роботом Евой помогут в поиске лекарства от малярии и шистосомоза. На данном этапе роботы выполняют работу скорее младшего ассистента, чем учёного, но Адам способен выполнять до 1000 экспериментов в день и с гораздо меньшим числом ошибок.

Science
Science (по-русски Сайенс, в переводе с англ. — «Наука») — журнал Американской ассоциации содействия развитию науки (англ. The American Association for the Advancement of Science — AAAS). Считается (наряду с журналом Nature) одним из самых авторитетных научных журналов. Журнал рецензируемый, выходит еженедельно, и имеет примерно 130 000 подписчиков бумажного издания. Так как подписка организаций и доступ через интернет образуют гораздо бо́льшую аудиторию, число его читателей оценивается в один миллион человек.

Выходит на английском языке. Базируется в Вашингтоне (округ Колумбия, США) и Кембридже (Англия).
Топоев, Андрей Алексеевич
Андрей Алексеевич Топоев (6 января 1925 года, аал Полтаков, Аскизского района, Хакасской автономной области — 1997, Абакан, Республика Хакасия) — живописец, книжный график. Член Союза художников СССР.
Участник Великой Отечественной войны

Аскизский район
Аски́зский райо́н (хак. Асхыс аймағы) — административно-территориальная единица  и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Хакасия Российской Федерации.

Административный центр — село Аскиз.
Боше, Мари
Мари Боше (фр. Marie Bochet, родилась 2 февраля 1994 года в Шамбери) — французская горнолыжница (соревнуется в «стоячей» категории), восьмикратная чемпионка Паралимпийских игр 2014 и 2018 годов, абсолютная чемпионка мира по горнолыжному спорту 2013 и 2015 годов. Член комиссии спортсменов Международного Паралимпийского комитета с 2018 года.

Шамбери
Шамбери́ (фр. Chambéry [ʃɑ̃.be.ʁi], франкопров. Chambèri) — главный город французского департамента Савойя в южных Альпах с населением 61 тысяча жителей (2005); в 9 км к югу от озера Бурже, в живописной, окружённой горами долине; университетский город; имеет собственный аэропорт; расположен на высоте 270 м над уровнем моря. Недалеко от Шамбери находятся региональные парки природы «Массиф де Бож» и «Шартрёз».
Тальберг, Борис Александрович
Бори́с Алекса́ндрович Тальберг (1930[…] или 13 мая 1930, Москва — 16 февраля 1984, Москва) — советский художник-монументалист, график и живописец. Заслуженный художник РСФСР (1978), лауреат премии Ленинского комсомола (1972) и Государственной премии СССР (1981). Входил в число так называемых «монументалистов-шестидесятников» — группы художников, ставших видными представителями этого направления в СССР в 1960-х годах.

Монументальная живопись
Монумента́льная жи́вопись, или мурализм, — разновидность монументального искусства, живопись на архитектурных сооружениях и других стационарных основаниях.

Иногда для обозначения произведений такого рода используется термин «мураль» (от исп. mural — настенная живопись). Также возможно определение «монументально-декоративная роспись». Анонимные рисунки и надписи на сооружениях, не имеющие художественной ценности, относят к граффити.
Бауэр, Фридрих
Бауэр, Фридрих:

Бауэр, Фридрих Вильгельм (1731—1783) — генерал-квартирмейстер, инженер-гидротехник, архитектор, картограф.

Бауэр, Фридрих Людвиг (1924—2015) — немецкий учёный в области информатики, заслуженный профессор Технического университета Мюнхена.

Бауэр, Фридрих Людвиг
Фридрих Людвиг Бауэр (нем. Friedrich Ludwig Bauer; 10 июня 1924 — 26 марта 2015) — немецкий учёный в области информатики, заслуженный профессор Технического университета Мюнхена, член-корреспондент Австрийской академии наук, член Германской академии наук.
Шульц, Герхард
Ге́рхард Шульц (нем. Gerhard Schulz; род. 23 сентября 1951, Линц) — австрийский скрипач, дирижёр и музыкальный педагог, специализирующийся на камерной музыке.

Проходил обучение у Франца Самохила в Венском университете музыки и исполнительского искусства, а также был учеником Шандора Вега и Шмуэля Ашкенази. С 1980 года Шульц является профессором на кафедре скрипки в Венском университете музыки и исполнительского искусства, а в 1993 году стал приглашённым профессором Кёльнской высшей школы музыки.

В качестве музыканта Шульц более тридцати лет выступал в составе квартета имени Альбана Берга в крупнейших концертных залах мира, а в ноябре 2009 года стал дирижёром Копенгагенского филармонического оркестра. Кроме того, летом 2008 года Шульц выступил в роли основателя фортепианного квартета «Waldstein Ensemble».

Берг, Альбан
А́льбан Берг (нем. Alban Berg, 9 февраля 1885, Вена — 24 декабря 1935, там же) — австрийский композитор и музыкальный критик. Видный представитель музыкального экспрессионизма и Нововенской композиторской школы.
Гесснер
Гесснер (нем. Gessner, Geßner) и Геснер (нем. Gesner) — немецкая фамилия. Известные носители:

Гесснер, Адольф: Гесснер, Адольф (1864—1903) — немецкий гинеколог. Гесснер, Адольф (1864—1919) — немецкий органист, профессор. Гесснер, Адольф (1909—1988) — немецкий искусствовед.

Гесснер, Губерт (1871—1943) — австрийский архитектор.

Геснер, Зен (род. 1970) — американский актёр.

Геснер, Иоганн Матиас (1691—1761) — немецкий филолог.

Геснер, Конрад (1516—1565) — швейцарский учёный-энциклопедист.

Геснер, Саломон (1559—1605) — немецкий теолог.

Гесснер, Саломон (1730—1788) — швейцарский поэт, живописец и график стиля рококо.

Двойные фамилии

Гесснер-Бюрер, Сельма (1916—1974) — швейцарская писательница, коммунистка, антифашист, советский разведчик, член разведывательной сети Красная капелла.

Гесснер, Саломон
Саломон Гесснер (нем. Salomon Gessner, 1 апреля 1730, Цюрих — 2 марта 1788, там же) — швейцарский поэт, живописец и рисовальщик. Один из мастеров европейского рококо. Писал на немецком языке. В XVIII веке его считали новым Феокритом, обновителем жанра идиллической поэзии.
Глиоксиловая кислота
Глиоксиловая (глиоксалевая, оксоэтановая) кислота — органическое вещество, представляющее из себя α-альдегидокислоту. Вместе с уксусной, гликолевой, и щавелевой кислотами относится к группе C2 (двууглеродных) карбоновых кислот. Глиоксиловая кислота является бифункциональным соединением и помимо карбоксильной группы содержит карбонильную группу в α-положении, поэтому классифицируется как оксокислота (не следует путать с окси-, или гидроксикислотами).

Карбонильная группа
Карбони́льная гру́ппа — функциональная группа С=O органических соединений.

Карбонильная группа может входить в состав других функциональных групп, например, амидной или карбоксильной; соединения, в состав которых входит карбонильная группа, называют карбонильными соединениями.

Термин «карбонил» может также относиться к монооксиду углерода как лиганду в неорганическом или металлоорганическом комплексе (карбонилы металла, например, тетракарбонил никеля).

Органическими карбонилами будут являться мочевина и карбаматы (уретаны), производные ацилхлоридов, хлорформиаты, фосген, сложные эфиры карбонатов, тиоэфиры, лактоны, лактамы, гидроксаматы и изоцианаты.

Карбонильными соединениями являются формально диоксид углерода, диоксид триуглерода и карбонилсульфид.