hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ромат
«РОМАТ» — бывшая фармацевтическая компания, крупнейший в Казахстане холдинг, в состав которого входили три современных завода по производству медикаментов, биопрепаратов и полимерных изделий, научно-исследовательские работы по разработке противотуберкулезных и других препаратов, национальная дистрибьютерская сеть, с филиалами в 18 городах республики и Китае, прямые контракты с мировыми фармацевтическими лидерами, розничная сеть из 30 аптек в 5 городах Казахстана, численность сотрудников составляла 1200 человек. Основные направления деятельности компании «Ромат» были производство и сбыт лекарственных средств, оптово-розничная продажа медикаментов, предметов личной гигиены, детского питания, косметических средств.

Холдинг
Хо́лдинг (от англ. holding «удерживание, владение») — структура коммерческих организаций, включающая в себя материнскую компанию и ряд более мелких (дочерних) компаний, которые она контролирует. Целью образования холдинга, как правило, является повышение эффективности управления, снижение издержек.
Бенабдеррахман, Аймен
Аймен Бенабдеррахман (араб. أيمن بن عبد الرحمان‎, фр. Aïmene Benabderrahmane; род. 30 августа 1966, Алжир) — алжирский финансист и политик, премьер-министр Алжира с 30 июня 2021 по 11 ноября 2023 года.

Алжир (город)
Алжи́р (араб. الجزائر‎, al-Jazā'ir, Эль-Джезаир; фр. Alger) — столица и крупнейший город государства Алжир. Название города происходит от «аль-Джазаир», что в переводе с арабского обозначает «острова», так как раньше рядом с городом находились 4 острова, которые стали частью материка в 1525 году. Административный центр вилайета Алжир. Население 2,9 млн чел., а агломерации — около 3,35 млн жителей. Географические координаты: 36°47′ с. ш. 3°04′ в. д.. Стоит на Средиземном море. В 2011 году открылись Алжирский метрополитен и Алжирский трамвай.

Современная часть города простирается вдоль побережья, древняя часть города взбирается на крутой холм, на вершине которого находится цитадель на высоте около 140 метров над уровнем моря.
Танцы (деревня)
Танцы — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Татарского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в западной части области в 31 км к юго-западу от Монастырщины, в 34 км южнее автодороги Р135 (Смоленск - Красный - Гусино), на берегу реки Лынья. В 53 км севернее деревни расположена железнодорожная станция Гусино на линии Москва — Минск.

Монастырщинский район
Монасты́рщинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Монастырщина.
Баттисти, Чезаре (1954)
Чезаре Баттисти (итал. Cesare Battisti, род. 18 декабря 1954, Сермонета) — итальянский революционер и писатель, член леворадикальной организации «Вооружённые пролетарии за коммунизм», стоявшей на позициях автономистского марксизма. Получил в Бразилии (2002—18) статус политического беженца. С 14 января 2019 года находится в тюремном заключении в Италии по обвинению в терроризме. В литературе известен как автор детективной прозы.

Право убежища
Пра́во убе́жища (англ. right of asylum, фр. droit d'asile) — признаваемое мировым сообществом право человека на поиск убежища от преследования, а также право государств предоставлять убежище на своей территории.

Право убежища в истории человечества было двух родов: 1) внутреннее, когда преследуемый получал убежище и защиту от наказания внутри того же государства; 2) внешнее, или на основании международного права, когда убежищем служит территория другого государства.

Современное международное право признаёт два вида убежища: территориальное (на территории государства) и дипломатическое (в стенах дипломатического представительства на территории иностранного государства). Также ряд государств Латинской Америки предоставляет дипломатическое убежище на своей территории на основании Гаванской конвенции 1928 года о праве убежища.
Холл, Кит
Кит Холл (англ. Keith R. Hall; род. 30 июня 1947, Роквилл-Сентер, штат Нью-Йорк, США) — двенадцатый директор Национального управления военно-космической разведки США (УНР; 1997—2001).

Холл был назначен директором УНР в 1996 году, и сразу же представил реформы финансового управления, основой которых стала единая система бухгалтерского учёта УНР. Он также созвал независимую группу экспертов из обороны, разведки и корпоративных секторов, чтобы оценить будущее УНР.

Приведя УНР в положение финансовой устойчивости, Холл увеличил доверие к организации, национализировал большую её часть и сделал подрядным научно-инновационным центром. Он укрепил приверженность УНР к передовым исследованиям и разработке революционной архитектуры военно-космической разведки. После службы в УНР, Холл стал старшим вице-президентом компании Booz Allen Hamilton.

Космическая разведка
Космическая разведка — составная часть стратегической и оперативно-стратегической разведки, представляющая из себя совокупность мер по получению, обработке и анализу информации о состоянии группировок войск, военных объектов, географических районов планеты и т. п. с использованием космических средств и связанных с ними наземных систем.
Бульвар Осман
Бульвар Осман (фр. Boulevard Haussmann) — парижский бульвар, названный так в честь барона Османа, под руководством которого в середине XIX века была проведена перепланировка Парижа и созданы парижские бульвары.

Бульвар
Бульва́р (фр. boulevard, от нем. bollwerk — укреплённый земляной вал) — аллея или полоса зелёных насаждений вдоль (обычно посреди) улицы или только одной из сторон, например Бескудниковский бульвар в Москве, (первоначально — на месте прежних городских валов), вдоль берега реки, моря, предназначенная для прогулок. Бульвары также служат для пешеходного движения, кратковременного отдыха, защищают тротуары и здания от пыли и шума. На бульварах размещают памятники и скульптуры, фонтаны, детские и спортивные площадки, кафе, торговые киоски, а также храмы и другие религиозные сооружения.

Бульвар (из среднеголландского, значение вал, бастион) в фортификации — сомкнутые земляные укрепления, применявшиеся в XV веке при осадах крепостей.
Military Armament Corporation
Military Armament Corporation (MAC) — оружейная компания, основанная американскими изобретателями Г. Инграмом и М. Вербеллом. Занималась разработкой и производством лёгкого стрелкового оружия, получила широкую известность после создания пистолетов-пулемётов MAC-10 и MAC-11. В 1970 году безуспешно пыталась заинтересовать моделью MAC-10 ВС и ВМФ США для замены автоматического пистолета M1911. Несмотря на низкую цену, все представленные модели не соответствовали предъявленным требованиям, прежде всего — по кучности автоматической стрельбы и управляемости оружием.

Прекратила производство оружия в 1973 году и в 1975 объявила о своем банкротстве.

Несостоятельность
Несостоя́тельность (банкро́тство) — признанная уполномоченным государственным органом неспособность должника (гражданина, организации или государства) удовлетворить в полном объёме требования кредиторов по денежным обязательствам и/или исполнить обязанность по уплате обязательных государственных платежей.

Под термином «банкротство» также понимается процедура, применяемая по отношению к должнику, направленная на оценку его финансового состояния, выработку мер по улучшению финансового состояния должника, а в случае, если применение таких мер будет признано нецелесообразным или невозможным — на наиболее равное и справедливое удовлетворение интересов кредиторов несостоятельного должника.

Банкротство, инициированное самим должником, часто именуется как самобанкротство, или плановое банкротство.

Мировая практика предусматривает применение процедуры несостоятельности как для юридических, так и для физических лиц.
Дорощенко, Иван Васильевич
Иван Васильевич Дорощенко (Дорошенко) (1922—2002) — помощник командира разведывательного взвода 14-го стрелкового полка 72-й стрелковой дивизии 21-й армии, старший сержант. На момент представления к награждению орденом Славы I степени. Почётный гражданин города Городок.

Городокский район (Витебская область)
Городо́кский район (бел. Гарадоцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в северо-восточной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 2983,8 км², численность населения составляет 19 954 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — город Городок.
Анна, герцогиня Камберлендская и Стратернская
Анна, герцогиня Камберлендская и Стратернская (урожд. Энн Латтрелл, позже Хортон; 24 января 1743 или 24 января 1742, Марилебон, Большой Лондон — 28 декабря 1808, Триест) — супруга принца Генри, герцога Камберлендского и Стратернского.

Большой Лондон
Большо́й Ло́ндон (англ. Greater London) — административная единица в Англии, обычно также известная как Лондон. Состоит из 32 районов (лондонских боро) и Лондонского Сити. Был образован в 1965 году из Лондонского графства и частей других близлежащих графств. Само название Большой Лондон в разных значениях существовало до образования нынешней административной единицы.

С 1994 года (под названием Лондон) также является одним из девяти регионов Англии и впоследствии — единицей первого уровня в рамках Номенклатуры территориальных единиц для целей статистики Европейского союза.

Энциклопедия Британника определяет Большой Лондон как метропольное графство, хотя официально он этого статуса не имеет.

Сити имеет особый политический статус и возглавляется лорд-мэром Лондонского Сити. Монарх оставляет за собой право на создание Лейтенантской комиссии с функциями лорд-лейтенанта.
Goodyerinae
Goodyerinae — подтриба трибы Cranichideae, семейства Орхидные.

Наземные, реже сапрофитные или эпифитные травы с ползучим, иногда суккулентным корневищем.

Включает около 36 родов и 425 видов.

Многие виды популярны в комнатном цветоводстве.

Так же, как и в некоторых других растительных семействах, в семействе орхидных существует группа орхидей, имеющих листья со светоотражающей поверхностью и ярко-окрашенными прожилками. Эта группа растений принадлежит к подтрибе Goodyerinae и называется «драгоценными орхидеями». Уровень светоотражения, количество прожилок и их окраска сильно отличается даже в пределах одного рода. Эта способность имеется у всех видов подтрибы, но выражена в разной степени и у некоторых представителей бывает совсем незаметна.

Цветоводство
Цветово́дство — отрасль растениеводства, занимающаяся селекцией и выращиванием красивоцветущих и других растений в декоративных целях: для срезки, создания оранжерей и зелёных насаждений открытого грунта, а также для украшения жилых и производственных помещений. Растения выращивают для украшения парков, скверов, садов, различных помещений, для получения цветов на срезку. Одни растения выращивают в открытом грунте, другие — в теплицах, оранжереях, комнатах.

Цветоводство — одно из направлений декоративного садоводства (одно из самых популярных).
Николаевка (Покровский район)
Николаевка — деревня в Покровском районе Орловской области России.

Входит в Журавецкое сельское поселение в рамках организации местного самоуправления и в Журавецкий сельсовет в рамках административно-территориального устройства.

Покровский район (Орловская область)
Покро́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Орловской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Покровское.
Шахмарло
Шахмарло (груз. შახმარლო, азерб. Şahmarlı) — село в подчинении сельской административно-территориальной единицы Камарло, Дманисского муниципалитета, края Квемо-Картли республики Грузия со 100 %-ным азербайджанским населением. Находится в юго-восточной части Грузии, на территории исторической области Борчалы.

Борчалы
Борчалы́ (также встречается Борчало, Борчала, Борчалу, Борчали; азерб. Borçalı, груз. ბორჩალო) — историко-географическая область на юге современной Грузии. Такое же название ранее носила река (ныне Дебед), протекающая через эту область.

Согласно современному административному делению Грузии, территория исторической области Борчалы примерно соответствует территории трёх южных муниципалитетов края Квемо-Картли:

Марнеульский муниципалитет — адм. центр Марнеули

Болнисский муниципалитет — Болниси

Дманисский муниципалитет — Дманиси

Большую часть населения этих административно-территориальных образований составляют азербайджанцы.
Карвалью-де-Эгаш
Карва́лью-де-Э́гаш (порт. Carvalho de Egas) — населённый пункт и бывший район в Португалии. Район Карвалью-де-Эгаш входил в округ Браганса. Являлся составной частью муниципалитета Вила-Флор. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входил в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляло 134 человека на 2001 год. Занимал площадь 2,82 км².

При реорганизации 2012—2013 годов был объединён с Кандозу.

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Франсуаза
Франсуаза:

Франсуаза Мадлен Орлеанская (1648—1664) — урождённая принцесса Франции, герцогиня Савойская.

Франсуаза Орлеанская (1902—1953) — французская принцесса из Орлеанского дома.

Франсуаза де Блуа-Шатийон (ум. 1522) — сеньора д’Альбре, графиня Перигора и виконтесса Лиможа.

«Франсуаза» — советский фильм-оперетта 1969 года о французском движении Сопротивления в годы Второй мировой войны.

Служанка Франсуаза (фр. Françoise) — персонаж цикла романов Марселя Пруста «В поисках утраченного времени».

Арди, Франсуаза (род. 17 января 1944) — французская певица, актриса.

Франсуаза Мадлен Орлеанская
Франсуа́за Мадле́н Орлеа́нская (фр. Françoise Madeleine d'Orléans, итал. Francesca Maddalena d'Orléans; 13 октября 1648, Сен-Жерменский дворец — 14 января 1664, Королевский дворец в Турине) — французская принцесса, в замужестве герцогиня Савойская.

Франсуаза Мадлен приходилась двоюродной сестрой как своему мужу Карлу Эммануилу II, так и королю Франции Людовику XIV. Принцесса скончалась меньше, чем через год после заключения брака и, таким образом, меньше других носила титул герцогини Савойской.
Инноко
Инноко (англ. Innoko River) — река в западной Аляске. Впадает в реку Юкон. Длина — около 805 км.

От своего истока на юге горы Клауди (англ. Cloudy Mountain) в горах Кускокуим Инноко идёт на север, затем поворачивает в юго-западном направлении и напротив поселения Холи-Кросс впадает в реку Юкон. Бо́льшая часть реки проходит по территории одноименного национального резервата дикой природы. Река Инноко целиком проходит по зоне переписи населения Юкон-Коюкук.

Топоним «Инноко» имеет северо-атабаскское происхождение. Во времена русской колонизации Аляски река в разное время также называлась Шилтонотно, Легон (или Тлегон), Чагелюк (или Шагелук) и Иттэге.

Русская Америка
Ру́сская Аме́рика — совокупность владений Российской империи в Северной Америке, включавшая Аляску, Алеутские острова, архипелаг Александра и поселения на тихоокеанском побережье современных США (крепость Росс), а также три поселения, включавшие Елизаветинскую крепость (Гавайи).
Хонсанъо
Хонсанъо (кор. 홍상어 어뢰, Hongsang-eo oroe, Hongsangŏ ŏrwa, Хонсанъо орва, буквально торпеда Красная акула, также именуемая, как K-ASROC) — южнокорейская противолодочная ракета вертикального старта разрабатывалась и испытывалась при участии Сеульского университета науки и технологии, южнокорейского Агентства по оборонным разработкам и ВМС Республики Корея.

Создавалась южнокорейским предприятием LIG Nex1. Разработка велась около 9 лет и была завершена в июне 2009 года. При этом в разработку ракеты государство вложило около 80 миллионов долларов.

Ракета имеет дальность пуска 19 километров и в качестве БЧ несёт малогабаритную торпеду K745 Чхунсанъо (Голубая акула) выбрасываемую на парашюте в районе предполагаемой цели. После приводнения Голубая акула осуществляет поиск цели. Современные системы самонаведения дают ракете большую точность.

Романизация Маккьюна — Райшауэра
Романизация Маккьюна — Райшауэра — одна из наиболее часто встречающихся систем записи корейского алфавита латиницей. Была официальной системой романизации корейского языка в Республике Корея до принятия Новой романизации в 2000 году. Модифицированный вариант романизации Маккьюна-Райшауэра является официальной системой записи слов на латинице в КНДР.

Система была создана в 1937 году двумя американцами: Джорджем Маккьюном и Эдвином Райшауэром (англ. Edwin O. Reischauer). За некоторыми исключениями в этой романизации хангыль интерпретируется не по написанию, а по звучанию. Южнокорейский вариант романизации использовался в качестве официальной системы в Южной Корее с 1984 по 2000. Ещё одна распространённая система — Йельская романизация — используется в основном в специальной лингвистической литературе.
Действенный балет
Действенный балет (Ballet d’action) это гибридный жанр экспрессивного и символического балета, возникший в 18 веке благодаря хореографам Ж. Ж. Новерру и Ш. Дидло, которые сближали его с пантомимой. По словам театрального критика Теофиля Готье (1855) целью действенного балета было освободить действие от диалога и перенести его на качество движения для передачи действий, мотивов и эмоций. Экспрессия танцоров здесь была жизненно важным аспектом балетного действия. Стать воплощением эмоций или страсти посредством свободного выражения, движения и реалистичной хореографии было одной из главных целей этого танца. Часто в спектакле участвовали реквизит и предметы костюма, чтобы прояснить взаимодействие персонажей и их страсти. Примером может служить шарф из Тщетной предосторожности, который представляет собой любовь мужского персонажа и который женский персонаж принимает после застенчивого момента.

Готье, Теофиль
Пьер Жюль Теофи́ль Готье́ (фр. Pierre Jules Théophile Gautier; 31 августа 1811, Тарб — 23 октября 1872, Нёйи близ Парижа) — французский прозаик и поэт романтической школы, журналист, критик, путешественник.
Акт о Нунавуте
Акт о Нунавуте (англ. Nunavut Act) — основной закон канадской территории Нунавут. Акт, вместе с соглашением о разделе земли в Нунавуте ставший основой образования территории, был принят 10 июня 1993 года. Акт вступил в силу 1 апреля 1999 года.

Административное деление Канады
Административное деление Канады — законодательное разделение территории Канады, его краёв (стран, земель, областей) на части (административные, неадминистративные и территориальные единицы), в соответствии с которым строится система местных и центральных органов власти.

В Канаде существуют две основные системы территориального деления: административное и переписное. В административном отношении Канады в её разных частях (краях, странах, землях) выделяются от одного (Юкон) до четырёх (Квебек) уровней деления.
Адхак
Адхак (пандж. большой) — диакритический знак пенджабской письменности гурмукхи, обозначающий удвоение согласного, но пишется он над предшествующей буквой. Графически адхак является омоглифом диакритического знака бреве (от лат. breve — «краткое», церковнослав. «кратка»), применяемого в русском языке при написании буквы Й («и» краткого). Таким образом, в русском и пенджабском этот знак при своей омоглифичности имеет противоположное значение. По смыслу адхак является синоглифом арабского диакритического знака шадда  (араб. شدة‎ «усиление»).

Й
Й, й (и кра́ткое, и неслогово́е) — буква большинства славянских кириллических алфавитов (10-я в болгарском, 11-я в русском и белорусском, 14-я в украинском). В глаголице отсутствует. В кириллических алфавитах сербского и македонского языков отсутствует, вместо неё используется буква Ј. Буква Й также входит в алфавиты на кириллической основе для многих неславянских языков. Й состоит из буквы И и диакритического знака «кратка» (˘).
Сортировочная улица (Екатеринбург)
Сортиро́вочная улица — улица в жилом районе (микрорайоне) «Сортировочный» Железнодорожного административного района Екатеринбурга. Улица получила своё название в честь сортировочной станции Свердловск-Сортировочный.

Екатеринбург-Сортировочный
Екатеринбу́рг-Сортиро́вочный — сортировочная станция Екатеринбургского региона Свердловской железной дороги, расположена в Екатеринбурге. Одна из крупнейших сортировочных станций в России. На станции расположено одноимённое локомотивное депо, действует Екатеринбургский музей железнодорожного транспорта. Основное пассажирское здание и платформы расположены в районе южного (чётного) парка приёма станции и связаны с близлежащими жилыми кварталами и улицами пешеходным мостом.
Сюй Чжимо
Сюй Чжимо́ (кит. упр. 徐志摩, пиньинь Xú Zhìmó; 15 января 1897 — 19 ноября 1931) — китайский поэт первой половины XX века.

Окончил известную в Китае школу в Ханчжоу, изучал право в Тяньцзине и Пекине. Затем отправился в США, учился в 1918—1919 гг. в Университете Кларка, затем до 1921 г. в Колумбийском университете. Покинув США, где так и не смог прижиться, в 1921—1922 гг. продолжил образование в Англии, в Королевском колледже Кембриджского университета. Был знаком с Томасом Гарди и Кэтрин Мэнсфилд. В 1922 году вернулся в Китай. Входил в поэтическую группу «Новолуние» («Синьюэ-пай»). Погиб в авиационной катастрофе.

Сюй Чжимо — автор нескольких поэтических сборников, ряда эссе и рассказов. На его творчество оказали влияние Томас Харди, Алджернон Суинберн и Данте Россетти.

Мэнсфилд, Кэтрин
Кэ́трин Мэ́нсфилд (англ. Katherine Mansfield, урожденная Кэ́тлин Би́чем, англ. Kathleen Beauchamp; 14 октября 1888[…], Веллингтон — 9 января 1923[…], Авон) — новозеландская и английская писательница-новеллистка.
Апаско
Апаско (исп. Apaxco, аст. Āpātzco) — муниципалитет в Мексике, входит в штат Мехико. Основан в 1870 году, однако ацтекское поселение на месте Апаско существовало задолго до этого.

Площадь населённого пункта — около 80 кв. км. Население составляет 25 738 человек по состоянию на 2005 год.

Имеется футбольный стадион, цементный завод.

Мехико (штат)
Ме́хико (исп. Estado de México; испанское произношение: [ˈmexiko]), полное наименование: Свободный и Суверенный Штат Мехико (исп. Estado Libre y Soberano de México) — штат в центральной части Мексики, с административным центром в городе Толука-де-Лердо.
Семберия
Семберия (серб. Семберија, босн. Semberija) — географический регион на северо-востоке Боснии и Герцеговины. Главным городом региона является Биелина. Семберия расположена между реками Дрина, Сава и горами Маевица. Основная часть региона принадлежит Республике Сербской. Первое упоминание Семберии относится к 1533 году — временам османского владычества.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).