hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Большой Шар
Большой Шар — река в России, протекает по Зилаирскому району Башкортостана. Длина реки составляет 26 км. Площадь водосборного бассейна — 127 км².

Начинается в дубово-берёзовом лесу. Течёт по нему в южном направлении, в низовьях отклоняется к юго-востоку. Устье реки находится на 78-м км левого берега реки Зилаир на высоте 395,6 метра над уровнем моря. Ширина реки вблизи устья — 10 метров, глубина — 1 метр.

Основные притоки — Сосновка (пр), Малый Шар (лв), Медвежиха (пр), Репный (пр).

Зилаирский район
Зилаи́рский райо́н (баш. Йылайыр районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Зилаирский район (баш. Йылайыр районы муниципаль районы) на юго-востоке Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр: село Зилаир.
13-й район
«13-й район» (фр. Banlieue 13) — художественный фильм 2004 года, снятый режиссёром Пьером Морелем по сценарию Люка Бессона и Ларби (Биби) Насери. Фильм известен использованием паркура как основного элемента выполнения трюков без каких-либо доработок и компьютерной графики. Из-за этого некоторые критики проводили сравнения с популярным тайским фильмом «Онг-Бак».

В главных ролях выступили основатель паркура Давид Белль и известный каскадёр Сирил Рафаэлли.

Фильм более известен под названием B13, именно так он был представлен на французских постерах.

Онг Бак
«Онг Бак» (англ. Ong-Bak: Muay Thai Warrior; тайск. องค์บาก) — тайский кинофильм с боевыми искусствами режиссёра Прачия Пинкаю по проекту международной промоутерской компании «Короли Муай Тай» (англ. International promotional company «Kings of Muay Thai»). Слоган фильма: «A new breed of martial arts hero is born». Мировая премьера состоялась 21 января 2003 года. Рейтинг MPAA: детям до 17 лет обязательно присутствие родителей.
Еськино (Новгородская область)
Еськино — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Богословского сельского поселения. По всероссийской переписи населения 2010 года население деревни — 7 человек (двое мужчин и 5 женщин).

Площадь территории деревни — 13,8 га. Еськино находится близ административной границы с Вологодской области, на высоте 133 м над уровнем моря, у реки Колодня, в 14 км к северо-востоку от деревни Богослово.

Богословское сельское поселение (Новгородская область)
Богословское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Пестовском районе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр — деревня Богослово. В состав Богословского сельского поселения входят – 54 населенных пунктов.
Военные сберегательные марки США
Военные сберегательные марки были выпущены Министерством финансов США для финансирования участия страны в Первой и Второй мировых войнах. Хотя эти марки отличались от почтовых сберегательных марок Почтового департамента США, они сыграли важную роль в продвижении и распространении военных сберегательных марок. В отличие от облигаций свободы, которые приобретались в основном финансовыми учреждениями, военные сберегательные марки предназначались главным образом для простых граждан. Во время Первой мировой войны 25-центовые сберегательные марки предлагались для дальнейшего накопления и обмена на стандартную 5-долларовую марку сертификата военных сбережений. Когда казначейство начало выпуск военных сберегательных марок во время Второй мировой войны, самым низким номиналом была марка в 10 центов, коллекции военных сберегательных марок можно было обменять на казначейские сертификаты или военные облигации.

Почтовая служба США
Почтовая служба США (англ. United States Postal Service, сокращённо — USPS) — независимое агентство Федерального правительства США, оператор почтовых услуг на территории Соединённых Штатов Америки.

Почтовая служба — одна из крупнейших организаций мира по количеству сотрудников (625 113 человек). Главный офис расположен в Вашингтонe, округ Колумбия. Девиз организации — англ. «We Deliver For You!» («Мы доставляем для Вас!»).
Куртин, Анри
Анри Куртин (фр. Henri Courtine, 11 мая 1930, VIII округ Парижа — 19 февраля 2021, Со) — французский дзюдоист. Он получил бронзовую медаль на чемпионате мира по 1956 года в Токио, разделив бронзу с Антоном Гесинком, после поражения в полуфинале от Сёкити Нацуи. Куртин является трёхкратным чемпионом Европы (1952, 1958 и 1959), и четырёхкратным в составе французской команды (1952, 1954, 1955 и 1956). Он служил в качестве руководителя (sports director) в Международной федерации дзюдо (IJF) с 1979 по 1987 год.

Анри Куртин был первым французским мэйдзином, то есть дзюдоистом, удостоенным высшей степени дзюдо (10-й дан, красный пояс). Дан присвоен FFJDA в 2007 году.

Чемпионат мира по дзюдо 1956
Чемпионат мира по дзюдо 1956 года прошёл 3 мая в Токио (Япония) в Курамаэ Кокугикан. Это был первый в истории чемпионат мира по дзюдо. Соревнования проходили только среди мужчин; деление на весовые категории отсутствовало.
Драке
Дра́ке (нем. Drake, швед. Dracke) — фамилия. Известные носители:

Драке, Владимир Людвигович (1874—1933) — русский генерал-майор, участник Первой мировой войны, сын Л. Л. Драке.

Драке, Генрих:
Драке, Генрих (1881—1970) — немецкий политик, президент Свободного государства Липпе (1925—1933, 1945—1947).
Драке, Генрих (1903—1994) — немецкий скульптор.

Драке, Ларс (1925—2000) — шведский кёрлингист.

Драке, Людвиг: Драке, Людвиг Иванович (1802—1883) — русский генерал от артиллерии, участник Крымской войны. Драке, Людвиг Людвигович (1842—1916) — русский генерал от инфантерии, начальник Павловского военного училища, командир 21-го армейского корпуса, сын Л.И. Драке.

Драке, Фридрих (1805—1882) — немецкий скульптор.

Драке, Ларс
Ларс Эрнст Йоха́ннес Дра́ке (англ. Lars Ernst Johannes Dracke; 21 марта 1925, Стокгольм — 12 сентября 2000, Стокгольм) — шведский кёрлингист.

В составе мужской сборной Швеции по кёрлингу участник чемпионата мира 1966 (заняли четвёртое место). Чемпион Швеции среди мужчин.

Играл на позиции четвёртого, был скипом команды.

Вне кёрлинга работал дантистом.
65 mm/64 Ansaldo-Terni Mod. 1939
65 mm/64 Mod. 1939 — 65-миллиметровое корабельное автоматическое зенитное артиллерийское орудие, разрабатывавшееся в Италии силами компаний Ansaldo и Terni. Предназначалось для Королевских ВМС Италии. Планировалось установить эти орудия на лёгких крейсерах типов «Капитани Романи» и «Этна», а также на авианосце «Аквила». Сложность устройства не позволило довести орудие до пригодного к применению состояния и в 1943 году работы были прекращены.

Автоматическая пушка
Автоматическая пушка — артиллерийское орудие (пушка) для настильной стрельбы по наземным, береговым и морским целям, а также для стрельбы по воздушным целям, перезаряжание которого и производство очередного выстрела осуществляется автоматически (за счёт энергии пороховых газов или других внешних источников), то есть без участия человека, а только под его контролем.

Автоматическая пушка (орудие) входит в состав войсковой артиллерии сухопутных сил большинства государств мира, а также в состав морской или корабельной артиллерии, береговой артиллерии,  артиллерии войск противовоздушной обороны, а также может находиться на вооружении летательных аппаратов и автомобильного, броневого и танкового вооружения и техники.
Кориа
Кориа — испанский город.

Также фамилия:

Кориа, Гильермо (род. 1982) — аргентинский теннисист.

Кориа, Родольфо (род. 1959) — аргентинский учёный, палеонтолог.

Кориа, Федерико (род. 1992) — аргентинский профессиональный теннисист.

Кориа, Чик (1941—2021) — американский джазовый музыкант (фортепиано, клавишные, ударные) и композитор.

Кория (Касерес)
Кория (исп. Coria) — город и муниципалитет в Испании, входит в провинцию Касерес в составе автономного сообщества Эстремадура. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Вегас-дель-Алагон. Занимает площадь 103 км2. Население — 12962 человека (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 68 км.

Покровителями города считаются святой Педро де Алькантара и святая дева де Археме.
Альмирон
Альмирон (исп. Almirón) — испанская фамилия. Известные носители:

Альмирон, Мигель (род. 1993) — парагвайский футболист.

Альмирон, Родольфо Эдуардо (1936—2009) — аргентинский ультраправый террорист, оперативный руководитель Антикоммунистического альянса Аргентины.

Альмирон, Серхио: Альмирон, Серхио Омар (род. 1958) — аргентинский футболист, чемпион мира 1986 года. Альмирон, Серхио Бернардо (род. 1980) — аргентинский футболист, сын Серхио Омара Альмирона. Альмирон, Серхио Оскар (род. 1985) — аргентинский футболист.

Альмирон, Хавьер (род. 1980) — аргентинский футболист, защитник «Луча-Энергии».

Альмирон, Хорхе (род. 1971) — аргентинский футболист и футбольный тренер.

Альмирон, Серхио
Серхио Альмирон (исп. Sergio Almirón)
Известные носители имени:

Альмирон, Серхио Омар (род. 1958) — аргентинский футболист, чемпион мира 1986 года.

Альмирон, Серхио Бернардо (род. 1980) — аргентинский футболист, сын Серхио Омара Альмирона.

Альмирон, Серхио Оскар (род. 1985) — аргентинский футболист.
Волнушка (приток Большого Созима)
Волнушка — река в России, протекает в Верхнекамском районе Кировской области. Устье реки находится в 2,1 км по правому берегу реки Большой Созим. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки на Верхнекамской возвышенности в 7 км к западу от посёлка Лесной. Река течёт на юго-восток по ненаселённому лесу. Впадает в Большой Созим в 8 км к западу от посёлка Созимский.

Верхнекамский район
Верхнекамский район — административно-территориальная единица (район) на северо-востоке Кировской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Верхнекамский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Кирс.
Воробьёво (усадьба)
О царском дворце см. Воробьёво (Москва)

«Воробьёво» — подмосковная усадьба Татищевых, затем Ершовых, на вершине холма у берега реки Рожайка в Подольском районе, по соседству со снесённой усадьбой Трубецких «Прохорово» и усадьбой Скобеево. С советского времени входит в состав дома отдыха «Лесные Поляны».

Также как и царская резиденция село Воробьёво, получила название по имени первоначальных владельцев бояр Воробьёвых, хотя с XVII века находилась в собственности уже других дворянских родов.

Подольский район (Московская область)
Подольский район Московской области — упразднённая административно-территориальная единица в РСФСР и Российской Федерации (1929—1963, 1965—2015) и одноимённое бывшее муниципальное образование (муниципальный район, 2006—2015).

В 2015 году район упразднён, его территория вместе с городом Подольск была включена в состав города областного подчинения с административной территорией и городского округа Подольск.

Административным центром района являлся г. Подольск, который как город областного подчинения не входил в состав района с 1939 г. до момента его упразднения в 2015 г.

Подольский район также окружал территорию города областного подчинения Климовск (территория которого в 2015 году была включена в городскую черту Подольска).

Район являлся одним из главных источников культурного наследия Московской области. Имелось большое количество памятников архитектуры и садово-паркового искусства.
No Knife
No Knife (с англ. — «Нет ножа») — группа из Сан-Диего, Калифорния. Они играли новаторскую форму рока, сочетающую в себе элементы постпанка, постхардкора, инди-рока и многих других жанров, на которую оказали влияние самые разные исполнители, включая Pixies, The Cure, Эрика Сати, Steel Pulse и Эдит Пиаф. No Knife однажды выиграли премию San Diego Music Awards в номинации «Лучшая панк-рок группа», а Thrice упоминает их как источник вдохновения.

Пиаф, Эдит
Эди́т Пиа́ф (фр. Édith Piaf [edit pjaf]), настоящее имя Эди́т Джова́нна Гассьо́н (фр. Édith Giovanna Gassion; 19 декабря 1915, Париж, Третья французская республика — 10 октября 1963, Грас, Франция) — французская певица, шансонье, киноактриса и исполнительница таких песен, как «Non, je ne regrette rien», «La Vie en rose», «Hymne à l’amour», «Mon légionnaire», «La Foule», «Milord», «Tu es partout», «Mon Dieu» и «L’Accordéoniste».
Oktoberklub
Oktoberklub («Октоберклуб», «Октябрьский клуб») — ансамбль политической песни ГДР. Музыкальная стилистика — смесь шансона, фолк- и рок-музыки. Был основан в 1966 году как берлинский Хутенанни (Hootenanny) клуб и был первым музыкальным ансамблем политической песни ГДР. Он просуществовал до 1990 года.

Шансон
Шансо́н (фр. chanson — песня):

французское название жанра куртуазной песни (сравните «канцона», «канцо», «кансьон» в романских языках — итал. canzone, кат. cançó, исп. cancion; дословно — «песня»);

французская эстрадная песня в стиле кабаре.
Зандль
Зандль (нем. Sandl) — коммуна (Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Фрайштадт. Население составляет 1496 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 58 км². Официальный код — 40616.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Рюдербак
Рюдерба́к (фр. Ruederbach) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Альткирш, кантон Альткирш. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Ирсенг (округ Альткирш).

Площадь коммуны — 4,46 км², население — 322 человека (2006) с тенденцией к росту: 367 человек (2012), плотность населения — 82,3 чел/км².

Альткирш (округ)
Альткирш (фр. Altkirch) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Верхний. Супрефектура — Альткирш.
Население округа на 2012 год составляло 69 355 человек. Плотность населения составляет 105 чел./км². Площадь округа составляет 663 км².
Чалбаш, Рустем Меметович
Русте́м Меме́тович Чалба́ш  (крымскотат. Rustem Memet oğlu Çalbaş; род. 27 сентября 1929, Симферополь, Крымская АССР, СССР) — научный работник, кандидат биологических наук (1963), лауреат Государственной премии СССР (1981), лауреат премии Бируни УзССР (1971), дважды награждён бронзовыми медалями ВДНХ.

Сорт
Сорт (от фр. sorte) — группа культурных растений, полученная в результате селекции в рамках низшего из известных ботанических таксонов и обладающая определённым набором характеристик (полезных или декоративных), который отличает эту группу растений от других растений того же вида.
NGC 3818
NGC 3818 (другие обозначения — MCG -1-30-23, UGCA 243, PGC 36304) — эллиптическая галактика (E6) в созвездии Девы. Открыта Уильямом Гершелем в 1785 году.

Галактика является эллиптической, хотя выдвигалось предположение, что в её внутренних частях находится диск небольших размеров по сравнению с балджем. Показатель Серсика для этой галактики составляет около 3. В 2019 году в галактике наблюдалась вспышка сверхновой SN 2019yv. Характеристики галактики лучше всего объясняются возникновением её при крупном слиянии галактик, возраст галактики составляет 13,5 миллиардов лет, а средний возраст звёздного населения в ней — 8 миллиардов лет.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Эллиптическая галактика
Эллипти́ческие гала́ктики (обозначаются Е) — класс галактик со сферической (эллипсоидной) структурой без каких-либо особенностей. Это один из четырёх основных типов галактик, описанных Хабблом, наряду со спиральными, линзовидными и неправильными.
Егиазарян, Эдуард Людвикович
Эдуа́рд Лю́двикович Егиазаря́н (29 августа 1939, Ереван, Армянская ССР — 6 августа 2007, Железнодорожный, Московская область) — советский и российский инженер-приборостроитель, изобретатель. Член-корреспондент Российской академии космонавтики им. К. Э. Циолковского (1997), действительный член Международной Академии авторов научных открытий и изобретений (2000).

Железнодорожный (Балашиха)
Железнодоро́жный — микрорайон города Балашиха Московской области России, до 2015 года самостоятельный город и муниципальное образование со статусом городского округа. Железнодорожный носил статус города с 1952 года, города областного подчинения с 1960 года.

Станция Железнодорожная на линии Москва — Нижний Новгород в 10 км к востоку от МКАД.

Площадь территории города Железнодорожный на момент включения составляла 2408 гектаров. Население — 151 985 чел. (2015). Бывший город протянулся с запада на восток на 7 км, а если учитывать входивший в его состав отдалённый микрорайон Купавна — на 13 км.

После включения Железнодорожного в состав Балашихи на (расширенной в 2004 году) его территории в 2015 году было утверждено 8 микрорайонов: Железнодорожный (центральная часть упразднённого города), Керамик, Купавна, Кучино, Ольгино, Павлино, Новое Павлино и Саввино.
Крепость Кавкасидзе
Крепость Кавкасидзе (также известна как Теккале или  Крепость Четырёх Церквей, груз. კავკასიძეების ციხე, тур. Tekkale) — средневековая крепость, расположенная в историческом Тао (ныне территория Турции), в районе Юсуфели, провинции Артвин.

Артвин
Артви́н (тур. Artvin, арм. Արդվին, груз. ართვინი, ართვანი) — город и район в Северо-Восточной Турции, расположен на реке Чорох, недалеко от границы с Грузией. Артвин — центр одноимённого ила (провинции) Турции. Население  — 25 841 (перепись 2021 года).
Войтенко, Виктор
Виктор Войтенко:

Войтенко, Виктор Петрович (род. 1951) — депутат Государственной думы, генерал-полковник.

Войтенко, Виктор Степанович (1912—1972) — белорусский общественный деятель, врач, священник Белорусской автокефальной православной церкви.

Войтенко, Виктор Петрович
Виктор Петрович Войте́нко (род. 24 апреля 1951, Вознесенск (ныне Николаевской области, Украинской ССР) — российский  военный и политический деятель депутат Государственной думы трёх созывов (1999—2011 годах). Кандидат социологических наук.
Светилово (Вологодская область)
Светилово — деревня в Шекснинском районе Вологодской области на реке Кольдюга.

Входит в состав сельского поселения Домшинского, с точки зрения административно-территориального деления — в Домшинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шексны — 35 км, до центра муниципального образования Нестерово — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Зыцово, Папушино, Губино.

По переписи 2002 года население — 92 человека (39 мужчин, 53 женщины). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Шекснинский район
Шексни́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Шексна.
Репантиньи (Квебек)
Репантиньи (фр. Repentigny) — город в провинции Квебек, Канада расположенный в региональном муниципалитете Асонсьон и административной области Ланодьер. Город является 12-м по величине в провинции Квебек по населению. Город является побратимом французских городов Бержерак в Перигоре и Эври в Иль-де-Франс.

Со 2 по 10 марта 2007 года, город принимал у себя 42-е Квебекские игры, крупнейшее спортивное событие в Квебеке.

Кроме того, город получил премию волонтёров Доллард-Морин в 2006 году. Эта награда присуждается в муниципалитетам в Квебеке каждый год. С сентября 2006 года, спортивный комплекс открыл свои двери. Это одна из крупнейших спортивных площадок в Квебеке. Комплекс изменил своё название с 2009 года, на спортивный комплекс Жиля Трамбле в честь бывшего игрока хоккейной команды Монреаль Канадиенс.

С его проектом Le Fouineur помощи академическим успехам, предлагаемых библиотекой, город выиграл главный приз в категории общественного развития в 2007 году.

Перигор
Периго́р (фр. Périgord) — исторический и культурный регион на юго-западе Франции, известный своей кухней, мягким климатом и богатым историческим наследием. Перигор получил своё название от кельтского племени петрокориев (Petrocorii или Petragorici), чья столица стала городом Перигё.

В средневековье на этой территории находилось графство Перигорское. За контроль над графством, расположенном на границе между Францией и английскими владениями в Аквитании, велись кровопролитные войны, пока в 1607 году оно не было окончательно присоединено к Франции королём Генрихом IV вместе с другими владениями королевства Наварра.
Дмитровский район
Дми́тровский райо́н — название административных образований:

Дмитровский район (Орехово-Зуевский округ)

Дмитровский район (Московская область), с 2018 года Дмитровский городской округ, с 2025 года Дмитровский муниципальный округ

Дмитровский район (Орловская область)

Дмитровский район (Москва)

Отдельный Дмитровский район ГУЛАГа

Дмитровский район (Московская область)
Дми́тровский район — упразднённая административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), существовавшая с 12 июля 1929 года  до мая-июля 2018 года на севере Московской области в России.

Дмитровский район был образован из Дмитровского уезда Московской губернии. Административный центр — город Дмитров.

Дмитровский муниципальный район упразднён 19 мая 2018 года, вместо него создан Дмитровский городской округ. 2 июля 2018 года Дмитровский административный район преобразован в город областного подчинения Дмитров с административной территорией.

С 1 января 2025 года Дмитровский городской округ преобразован в Дмитровский муниципальный округ.
Барбалат, Павел Андреевич
Павел Андреевич Барбалат (рум. Pavel Barbalat, 29 мая 1935, Чобручи, Тираспольский район, Молдавская АССР, СССР — 11 апреля 2004, Кишинёв, Республика Молдова) — юрист, первый председатель Конституционного cуда Республики Молдова (1995—2001), преподаватель Молдавского государственного университета (Кишиневского государственного университета) и Университета европейских исследований Молдовы, кандидат на пост президента Республики Молдова (2000), основатель Союза юристов РМ (2001).

Президент Республики Молдова
Президент Республики Молдова (рум. Președintele Republicii Moldova) — выборная должность, согласно Конституции, является главой Республики Молдова, представляет государство и является гарантом суверенитета, национальной независимости, единства и территориальной целостности страны.
Гомес, Джон Пол
Джон Пол Гомес (род. 23 мая 1986, Биньян, Калабарсон) — филиппинский шахматист, гроссмейстер (2009).

Звание международного мастера получил в 2007 году, гроссмейстера — в 2009 году.

В составе сборной Филиппин участник трёх шахматных олимпиад (2008, 2010, 2014).

По данным ФИДЕ, является пятым по силе шахматистом Филиппин. В Азии входит во вторую сотню игроков, в мировом рейтинге находится во второй тысяче.

Калабарсон
Калабарсон (регион IV-A, англ. Calabarzon) — один из 17 регионов Филиппин. Состоит из пяти провинций, название региона образуется от частей их названий: КАвите, ЛАгуна, БАтангас, Рисаль и КеСОН. Расположен в центральной части острова Лусон, к югу и востоку от агломерации Манилы.

До 2002 года вместе с регионом МИМАРОПА составлял единый регион Южный Тагалог (регион IV). Административный центр региона — город Каламба, провинция Лагуна. Крупнейший город — Антиполо, провинция Рисаль.

Провинции региона: