hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Тируварур
Тируварур (англ. Tiruvarur) — город в индийском штате Тамилнад. Административный центр округа Тируварур. Расположен в 24 км от Нагапаттинам, в 40 км от Кумбаконам и в 56 км от Танджавура.  Средняя высота над уровнем моря — 3 метрa. По данным всеиндийской переписи 2001 года, в городе проживало 56 280 человек, из которых мужчины составляли 51 %, женщины — соответственно 49 %. Уровень грамотности взрослого населения составлял 81 % (при общеиндийском показателе 59,5 %). Уровень грамотности среди мужчин составлял 85 %, среди женщин — 76 %. 10 % населения было моложе 6 лет.

Тируварур — родина известных индийских музыкантов и композиторов Тьягараджи и Мутхусвами Дикшитара.

Тамилнад
Тамилна́д (там. தமிழ் நாடு [ˈtamiɻ ˈnaːɽɯ]; хинди तमिल नाडु англ. Tamil Nadu; буквально — «страна тамилов») — штат на юге Индии.

Население — 72 138 958 человек (7-е место среди штатов; данные 2011 года).

Столица и крупнейший город — Ченнаи (в прошлом — Мадрас), который также является четвёртым по величине городом Индии. Другие крупные города — Мадурай, Коямпуттур (Коимбатур), Тируччираппалли, Куддалор, Тирунелвели, Салем.
Джонс, Мик (гитарист Foreigner)
Майкл Лесли «Мик» Джонс (англ. Michael Leslie "Mick" Jones; род. 27 декабря 1944, Лондон) — британский гитарист, автор песен, продюсер, наиболее известен как член и создатель рок-группы Foreigner. До Foreigner играл в группе Spooky Tooth.

Гитарист
Гитари́ст — музыкант, играющий на гитаре. Профессиональные гитаристы могут исполнять сольные произведения или играть в составе ансамблей или групп в широком диапазоне музыкальных жанров. В ансамбле гитарист может выполнять роль ритм-гитары (играя согласованно с басом) или соло-гитары (играя мелодическую партию поверх баса). Также гитарист может аккомпанировать себе во время пения. В настоящее время гитаристы играют с применением новейшего гитарного оборудования, применяя всевозможные процессы и способы извлечения звука, от синтетических до электронных звуков акустических, электро, классических,  басовых и др.
Оренкль
Оре́нкль (фр. Orincles, окс. Aurinclas) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Осён. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65339.

Осён (кантон)
Осён (фр. Ossun, окс. Aussun) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент кантона — Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Тарб.

Код INSEE кантона 6516. Всего в кантон Осен входят 17 коммун, из них главной коммуной является Осён.
Улица Сканстес
Улица Ска́нстес (латыш. Skanstes iela) — улица в Риге, в Видземском предместье, в микрорайоне Скансте. Название улицы, как и микрорайона, происходит от полевого укрепления — шанца (швед. skans), сооружённого в этих местах по указу Петра I при осаде Риги.

Улица пролегает в северо-восточном направлении от перекрёстка улиц Ханзас и Стрелниеку до пересечения с улицами Дунтес и Кришьяня Валдемара; её продолжением является улица Упес. Общая длина улицы Сканстес составляет 2155 метров. Улица на всём протяжении асфальтирована, движение двустороннее, по 2 полосы движения в каждом направлении. На всём протяжении по улице проходит маршрут автобуса № 24.

На улице Сканстес расположен ряд престижных жилых и офисных зданий, построенных в XXI веке.

Рижский автобус
Рижский автобус — вид городского общественного транспорта в Риге. Оператором перевозок с 20 февраля 2003 года является предприятие «Rīgas satiksme».

В 2016 году автобусами было перевезено 143 396 276 пассажиров. Действует 55 автобусных маршрута общей протяжённостью 883 км. В Риге работают два автобусных парка: один в Иманте (6-й автобусный парк «Иманта»), второй в Дарзциемсе (7-й автобусный парк «Талава»).

На 1 января 2010 года парк «Rīgas satiksme» составлял 478 автобуса.
Широкорад, Валерий Иванович
Вале́рий Ива́нович Широкора́д (род. 10 марта 1964, Омск) — заслуженный врач РФ, российский учёный и клиницист, специалист в области онкоурологии, онкологии, урологии, хирургии. Доктор медицинских наук, заведующий урологическим отделением Московской городской онкологической больницы № 62.

Омский государственный медицинский университет
Омский государственный медицинский университет (ОмГМУ, ОГМУ) — высшее медицинское учебное заведение в Омске.

В 2014 году агентство «Эксперт РА», включило ВУЗ в список лучших высших учебных заведений Содружества Независимых Государств, где ему был присвоен рейтинговый класс «D». В 2016 году Европейская научно-промышленная палата ARES-2016 присвоила Омскому медуниверситету рейтинг BB+ (надёжное качество преподавания и востребованность выпускников на рынке труда), с которым он занял 66 место в рейтинге университетов с европейскими стандартами, войдя таким образом в десятку лучших медицинских вузов России и опередив Новосибирский, Санкт-Петербургский, Красноярский и другие вузы этого профиля.
Галвестонский ураган (1915)
Ураган Галвестон 1915 года (англ. 1915 Galveston Hurricane) — разрушительный тропический циклон, обрушившийся на Подветренные острова, Гаити, Кубу и Техас в середине августа 1915 года. Ураган нанёс удар по городу Галвестон, Техас через 15 лет после катастрофического урагана 1900 года, где вызванный им штормовой прилив и волны, достигавшие 6,4 м высотой были сдержаны новой защитной дамбой, но размыли пляж города, смыв 100-метровую песочную полосу и оставив лишь узкий побочень. Этот тропический циклон вызвал значительные разрушения на своем пути, убив 275—400 человек и причинив ущерб в 50 млн долларов США (по ценам 1915 года).

Штормовой прилив
Штормовой нагон или прилив — подъём уровня воды в полузамкнутых водоёмах, подчас весьма резкий, приводящий к наводнениям.

В России типичен для Невской губы, что вызывает регулярные наводнения в Санкт-Петербурге. Для предотвращения нагона построен комплекс защитных сооружений Санкт-Петербурга от наводнений. Перераспределение масс воды при штормовом приливе происходит под действием касательного напряжения ветра или из-за перепада атмосферного давления.
Горный карст Крыма
«Горный карст Крыма» (укр. «Гірський карст Криму», крымскотат. «Qırımnıñ dağ karstı», «Къырымнынъ дагъ карсты») — геологический заказник общегосударственного значения, расположенный в Крымских горах на территории Белогорского района, городских округов (горсоветов) Алушта и Судак (Крым); 4-й по площади заказник Крыма (после заказников Малое филлофорное поле, Байдарский, Каркинитский; 3-й — в Республике Крым). Площадь — 4316 га. Землепользователь — Министерство экологии и природных ресурсов Республики Крым, государственное автономное учреждение Республики Крым «Белогорское лесное хозяйство».

Алушта (городской округ)
Городско́й о́круг Алу́шта (укр. міський округ Алушта, крымскотат. Aluşta şeer bölgesi, Алушта шеэр больгеси) — муниципальное образование, образованное Россией на территории захваченного и аннексированного в 2014 году украинского Крыма. Включен Россией в состав Республики Крым Российской Федерации. Образован на территории административно-территориальной единицы Республики Крым города республиканского значения Алушта с подчинённой ему территорией.

Административный центр округа — город Алушта.
Горбун из Нотр-Дама (саундтрек)
«Горбун из Нотр-Дама (саундтрек)» (англ. The Hunchback of Notre Dame: An Original Walt Disney Records Soundtrack) — это саундтрек к анимационному фильму Disney 1996 года «Горбун из Нотр-Дама». Он включает в себя песни, написанные Аланом Менкеном и Стивеном Шварцем с вокалом в исполнении Пола Кендела, Дэвида Огдена Стайерса, Тониа Джея Тома Халса, Хайди Молленхауер, Джейсона Александера, Чарльза Кимбро, Мэри Уикс и Мэри Стаут, а также синглы All-4-One/Eternal, а музыка к фильму составлена Аланом Менкеном.

Сингл «Someday», первоначально исполненный мужской R&B группой All-4-One при выпуске в США, был переделан британской женской R&B группой Eternal для выпуска в Великобритании. Луис Мигель записал версию на испанском языке как «Sueña», которая стала главным хитом в Латинской Америке. Альбом был выпущен 7 мая 1996 года на лейбле Walt Disney Records и занял 11 строчку в Billboard 200.

Луис Мигель
Луис Мигель Гальего Бастери (исп. Luis Miguel Gallego Basteri, род. 19 апреля 1970, Пуэрто-Рико) — один из наиболее популярных исполнителей в Латинской Америке. Он широко известен романтическим стилем исполнения песен и удивительно красивым голосом. Поклонники певца дали ему прозвище Эль Соль де Мехико (исп. El Sol de Mexico — «Солнце Мексики»). Луис Мигель — обладатель девяти наград «Грэмми» — продал более шестидесяти миллионов дисков.
Сахарная промышленность Украины
Сахарная промышленность — одна из старейших и важнейших отраслей пищевой промышленности, продукция которой до 1914 года, наряду с зерном, являлась важнейшим предметом экспорта. Являлась одним из основных локомотивов индустриальной революции в Украине.

В Украине сахар производится в основном из сахарной свеклы. С середины 1950-х годов некоторая часть (со временем её доля росла, теперь до 35%) — также из сахарного тростника, привозимого с Кубы. Более половины сахара в Украине потребляет население, часть составляет сырье для ряда отраслей пищевой промышленности.

Экспорт
Экспорт (уст. вывоз, отпускная торговля) — понятие в международной торговле, означающее продажу товаров или услуг в другие страны. Понятие происходит от лат. exporto, что в буквальном смысле означает «вывозить из порта».

Продавца, вывозящего товары за границу, принято называть экспортёром, тогда как покупателя ввозимых товаров и услуг принято именовать импортёром. В настоящее время импорт любых товаров или услуг, осуществляемый законным способом из одной страны или государства в другую, является одним из самых распространённых видов деятельности в торговой сфере. Именно поэтому, наряду с экспортом, импорт составляет основу международных экономических отношений.

Экспортные товары часто оптимизируют для продажи во многих странах или государства сразу. Иногда экспортные товары оптимизируют для продажи и потребления на внутреннем рынке страны или государства производителя.
Копбирлик
Копбирлик (каз. Көпбірлік) — село в Каратальском районе Жетысуской области Казахстана. Административный центр Кызылбалыкского сельского округа. Находится вблизи места впадения реки Каратал, в озеро Балкаш, на расстоянии примерно 140 км к северо-западу от города Уштобе, административного центра района. Абсолютная высота — 344 метра над уровнем моря. Код КАТО — 195045100.

Каратал (река)
Карата́л (каз. Қаратал; в пер. с каз. «черная ива») — река в Жетысуской области Казахстана. Протекает по территории Ескельдинского и Каратальского районов. До впадения реки Уштарак некогда называлась Нуртайозек.
Фернандес, Теодоро
Теодо́ро «Ло́ло» Ферна́ндес Мейса́н (исп. Teodoro «Lolo» Fernández Meyzán; 20 мая 1913[…], Сан-Висенте-де-Каньете, Лима — 17 сентября 1996, Лима) — перуанский футболист, центрфорвард, игрок сборной Перу. Легенда клуба «Университарио», за который провёл всю свою карьеру. Семикратный лучший бомбардир чемпионата Перу. Обладатель третьего места по общему количеству голов в чемпионатах/кубках Южной Америки — 15 голов. Лучший бомбардир за всю историю перуанского «классико» «Университарио» — «Альянса Лима» с 29 голами. Занимает третье место по количеству голов в одном матче Олимпиаде — 5 мячей 6 августа 1936 года в ворота Финляндии (всего 6 мячей на том турнире — второй результат соревнования), это же рекорд сборной по числу голов в одном матче. Рекордсмен сборной по среднему числу голов в матчах национальной команды — 0,77 гола за матч. Рекордсмен Перу по количеству матчей в чемпионатах Южной Америки — 24 игры. Лучший бомбардир в истории «Университарио» — 157 голов.

Лима (регион)
Лима (исп. Lima, кечуа Lima suyu) — регион в центральной части побережья страны (по прежнему административно-территориальному делению — департамент) Перу. Площадь региона составляет 32 127 км². Население по данным на 2017 год — 910 431 человек. Административный центр — города Уачо и Лима. В подчинении региона находится автономная провинция Лима с особым статусом. Фактически провинция является отдельным регионом, а остальная часть находится под управлением Уачо.
Тайпингу
Тайпингу (кит. 太平鼓, пиньинь tài píng gǔ) — танцевальная разновидность с ручным барабаном; она также известна как Дангу (кит. 单鼓, пиньинь dān gǔ) и «Барабаны Великого Мира». Она популярна в Северном Китае и обычно исполняется маньчжурской этнической группой для священников-шаманистов. Шли годы, и это стало для людей способом выражать радость и счастье.

Тайпингу возник во времена династии Тан и процветал во времена династии Цин с более чем 2000-летней историей. Есть два широко известных вида тайпингу, один из которых исполняется в западной части Пекина, а другой изобретён в Ланьчжоу, Китай.

Северный Китай
Северный Китай  (кит. 华北, пиньинь Huáběi) — географическая область Китая.

Не следует путать её с историко-культурной областью  Северный Китай, представляющей из себя северную половину внутреннего Китая (Север и Юг Китая), «сердцем» которой является Великая Китайская равнина.

Определяется правительством КНР для включения муниципалитетов в Пекине и Тяньцзине, в провинции Хэбэй и Шаньси, а также автономного региона Внутренняя Монголия.[проверить перевод]
Аутазис
Аутазис (порт. Autazes) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Амазонас. Составная часть мезорегиона Центр штата Амазонас. Входит в экономико-статистический микрорегион Манаус. Население составляет 32 135 человек на 2010 год. Занимает площадь 7599,36 км². Плотность населения — 4,23 чел./км².

Амазонас
Амазо́нас (порт. Amazonas) — штат на северо-западе Бразилии

Граничит на севере со штатом Рорайма и Венесуэлой, на востоке — со штатом Пара, на юго-востоке — со штатом Мату-Гросу, на юге — со штатами Рондония и Акри, а на западе — с Перу и Колумбией. Административный центр — город Манаус.

Амазонас — крупнейший по площади штат Бразилии, он занимает более 18 % территории страны в наименее освоенной части бассейна реки Амазонки, заросшей вечнозелёными экваториальными лесами.
RXTE
RXTE (Rossi X-ray Timing Explorer) — орбитальная рентгеновская обсерватория. Предназначена для изучения временных и широкополосных (энергетический диапазон 3-250 кэВ) спектральных характеристик астрофизических систем с компактными объектами — чёрными дырами, нейтронными звёздами и белыми карликами. Основным преимуществом обсерватории RXTE над всеми другими существовавшими и существующими орбитальными обсерваториями является большая собирающая площадь его основного спектрометра PCA (около 6,5 тыс. кв.см. на энергии 6 кэВ). Временное разрешение спектрометров обсерватории ~1 микросекунда.

Обсерватория была названа в честь одного из пионеров рентгеновской астрономии — Бруно Росси.

Обсерватория прекратила работу 5 января 2012 года.

Спектрометр
Спектро́метр (лат. spectrum от лат. spectare — смотреть и метр от др.-греч. μέτρον — мера, измеритель) — оптический прибор, используемый в спектроскопических исследованиях для накопления спектра, его количественной обработки и последующего анализа с помощью различных аналитических методов. Анализируемый спектр получается путём регистрации флуоресценции после воздействия на исследуемое вещество каким-либо излучением (рентгеновским или лазерным излучением, искровым воздействием и др.). Обычно измеряемыми величинами являются интенсивность и энергия (длина волны, частота) излучения, но могут регистрироваться и другие характеристики, например, поляризационное состояние. Термин «спектрометр» применяется к приборам, работающим в широком диапазоне длин волн: от гамма до инфракрасного диапазона.
Тинец-над-Сазавоу
Ти́нец-над-Са́завоу (чеш. Týnec nad Sázavou) — чешский город в районе Бенешов Среднечешского края. Расположен на реке Сазава в 9 км к северо-западу от города Бенешова, в 18 км к югу от города Ржичани, в 23 км к северо-востоку от города Седльчани и в 26 км к северо-западу от города Влашим. На начало 2015 года в городе насчитывалось 5 625 жителей.

Среднечешский край
Среднечешский край (чеш. Středočeský kraj) — административная единица Чешской республики, расположенная в центральной части исторической области Богемия, не включая столицу Прагу. Тем не менее, органы управления Среднечешского края находятся в Праге. Граничит на севере с Либерецким краем, на северо-востоке с Краловеградецким краем, на востоке с Пардубицким краем, на юго-востоке с краем Высочина, на юге с Южночешским краем, на юго-западе с Пльзенским краем и на северо-западе с Устецким краем.
192-я стрелковая дивизия (2-го формирования)
192-я стрелковая дивизия (192 сд) — воинское формирование (соединение, стрелковая дивизия) РККА в Великой Отечественной войне.

Дивизия участвовала в боевых действиях:

12.07.1943 — 30.04.1945

09.08.1945 — 03.09.1945

Сокращённое наименование — 192 сд

Стрелковая дивизия
Стрелковая дивизия (сд):

Стрелковая дивизия — гвардейское и армейское общевойсковое тактическое формирование (войсковое соединение, дивизия) Вооружённых сил Российской империи.

Стрелковая дивизия — основное общевойсковое оперативно-тактическое, позднее тактическое, формирование (войсковое соединение, дивизия) РККА ВС СССР, относящееся по роду войск к стрелковым войскам.
Дотаку
Дотаку (яп. 銅鐸 до:таку) — разновидность бронзовых колоколов в древней Японии периода Яёй. Встречаются в основном на археологических стоянках региона Кинки. Точное предназначение дотаку неизвестно, предполагается, что они использовались во время ритуальных обрядов, связанных с культом земледелия. Иногда дотаку относят к металлической скульптуре.

Один из экземпляров дотаку, найденный в префектуре Кагава, включён в список национальных сокровищ Японии.

Земледелие
Земледе́лие — одна из основных отраслей сельскохозяйственного производства, основанная на использовании земли с целью выращивания сельскохозяйственных культур, а также соответствующий раздел агрономии.
Калдвеэ, Марттен
Ма́рттен Ка́лдвеэ (эст. Martten Kaldvee; 30 апреля 1986, Таллин, Эстонская ССР) — эстонский биатлонист. Занимается биатлоном с 2001 года. В сборную Эстонии входил с 2005 по 2010 год. Завершил карьеру в 2009/10

Принимал участие на нескольких чемпионатах мира и на Олимпийских играх в Ванкувере. Наилучшим результатом биатлониста на этапах кубка мира по биатлону является 7 место в спринте в Оберхофе в сезоне 2009/2010.

Принимал участие в соревнованиях по лыжным гонкам.

Оберхоф
Оберхоф (нем. Oberhof) — город в Германии, в земле Тюрингия.

Входит в состав района Шмалькальден-Майнинген. Население составляет 1530 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 23,47 км². Официальный код — 16 0 66 047.

Оберхоф является центром зимнего спорта (прыжковые трамплины, бобслейная трасса, лыжный стадион и т.д.). Оберхоф был центральной базой подготовки олимпийской сборной ГДР. На биатлонном стадионе DKB-Ski-Arena ежегодно (с 1984 года) проводятся этапы Кубка мира по биатлону, здесь прошёл чемпионат мира по биатлону в 2014 и 2023 годах. В 2016 году этап Кубка мира не состоялся из-за тёплой погоды и отсутствия снега.
Танкеры проекта Р-70046
Р-70046 — серия арктических танкеров с движительной установкой азипод.
Совместный проект финской компании Aker Arctic Technology и российской Адмиралтейские верфи. Построены с использованием технологии «Танкер двойного действия». Дедвейт — 70 000 тонн.

Судно ледового плавания
Судно ледового плавания — класс судов, специально подготовленных для самостоятельного мореходства в акваториях полярных морей и для следования за ледоколами в особо тяжёлой ледовой обстановке. Обычно для этого класса используется неформальное название суда ледового класса.
Бортовой камень
Бордюр, бордюрный камень (также бордюр (фр. bordure, от bord — край), поребрик) — изделие, строительный материал, применяемый как разделитель между проезжей частью и тротуаром, велодорожкой и так далее.

Бортовой камень используется в качестве огораживающего элемента, который выполняет роль ограничения пешеходных дорожек и тротуаров от газонов, проезжей части, декорирования парковых ландшафтов и других территорий. Также изделия представляют собой надежную защиту от размытия обочины, осыпания грунта, способствуют долговечности плиточного покрытия, так как они не деформируются и не трескаются под воздействием механической загрузки и природных проявлений.

Строительные материалы
Строи́тельные материа́лы (стройматериалы) — материалы, применяемые в строительстве для постройки, ремонта и реконструкции сооружений. Обладают множеством классификаций, к примеру, как по историческому фактору (к примеру материалы, которыми пользовались испокон веков, как глина), так и по фактору формы материала, или его назначению. Некоторые материалы присутствуют в природе изначально, другие созданы людями искусственно.
Торстейн
Торстейн — имя:

Торстейн Рыжий (ок. 850—875/890) — предводитель викингов в Шотландии.

Торстейн Бунде Веблен (1857—1929) — американский экономист, социолог, публицист, футуролог.

Торстейн Халльсон (ум. 1055) — исландский аристократ.

Торстейнн Паульссон (род. 1947) — премьер-министр Исландии с 8 июля 1987 до 28 сентября 1988.

Торстейн Хельстад (род. 1977) — норвежский футболист.

Торстейн Эйрикссон — скандинавский мореплаватель, младший из трех сыновей Эйрика Рыжего.

Веблен, Торстейн
То́рстейн Бунд (Бунде) Ве́блен (англ. Thorstein Bunde Veblen; 30 июля 1857, Като, Висконсин — 3 августа 1929, Менло-Парк, Калифорния) — американский экономист, социолог, публицист и футуролог. Основоположник институционального направления в политической экономии. Доктор философии (1884). Преподавал в Корнеллском (1890—1892), Чикагском (1892—1906), Стэнфордском (1906—1909) университетах, в университете штата Миссури (1910—1917). Один из инициаторов изучения моды как аналитической дисциплины.
Бабареко, Адам Антонович
Ада́м Анто́нович Бабаре́ко (бел. Адам Антонавіч Бабарэка; псевдонимы и криптонимы: А. Б.; А. Ч.; А-м Б-а; А. Б-ка; А. Б-рэка; Адам Гаротны; Я. Каліна; Якім Каліна; Малады настаўнік; А. Рэка; Чырвоны; А. Чырвоны; Адам Чырвоны; А. Чэмер; 14 октября 1899, Слобода-Кучинка, Минская губерния — 10 октября 1938, Железнодорожный, Коми АССР) — белорусский советский прозаик, критик, литературовед, драматург. Один из организаторов белорусских литературно-художественных объединений «Маладняк» и «Узвышша».

Емва
Е́мва (коми Емва) — город в Республике Коми Российской Федерации. Административный центр Княжпогостского района, образует городское поселение «Емва».

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» включен в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Национальный совет кинокритиков США
Национа́льный сове́т кинокри́тиков США (англ. The National Board of Review of Motion Pictures) — влиятельная американская некоммерческая организация, объединяющая кинокритиков, киноведов, студентов профильных институтов и других специалистов. Основан в 1909 году в Нью-Йорке.

Ежегодно в начале января Национальный совет кинокритиков проводит торжественную церемонию, на которой вручает награды по итогам прошедшего киносезона.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.