hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Виллиан (футболист)
Ви́ллиан Бо́ржес да Си́лва (порт.-браз. Willian Borges da Silva; род. 9 августа 1988, Рибейран-Пирис, Сан-Паулу), более известный как Ви́ллиан, — бразильский футболист, полузащитник клуба «Гремио». Выступал за сборную Бразилии. Участник двух чемпионатов мира (2014 и 2018).

Начинал свою профессиональную карьеру в «Коринтиансе», в 2007 году стал очередным бразильским новичком донецкого «Шахтёра». В составе «горняков» Виллиан стал четырежды чемпионом Украины, трижды обладателем Кубка Украины пока в 2013 году не получил выгодное предложение от «Анжи». Отыграл в махачкалинском клубе пол сезона, после чего попал под тотальную распродажу клуба. В августе Виллиан стал игроком «Челси» за 30 млн фунтов. В 2025 году стал самым сыгранным игроком Южной Америки в истории Премьер-лиги. Нападающий, сыгравший в общей сложности 326 матчей, превзошел Антонио Валенсию в матче с «Астон Виллой».

Гремио
«Гремио» (порт.-браз. Grêmio Foot-Ball Porto Alegrense, португальское произношение: [ˈɡɾẽmju ˌfutʃˈbɔw ˌpoɾtw ɐlɛˈɡɾẽsi]) — бразильский футбольный клуб из города Порту-Алегри, штат Риу-Гранди-ду-Сул. Выступает на стадионе «Арена Гремио», вмещающем 55 662 зрителей. Клуб является одним из двух грандов своего штата (наряду с «Интернасьоналом», противостояние с которым носит название Гре-Нал) и одним из самых титулованных футбольных клубов Бразилии. Клуб трижды выигрывал Кубок Либертадорес и один раз — Межконтинентальный кубок.
Рахлинские сезоны (фестиваль)
Международный фестиваль «Рахлинские сезоны» — музыкальный фестиваль, ежегодно проводимый в апреле в Казани.

Фестиваль проводит Государственный симфонический оркестр РТ под управлением Александра Сладковского.
Посвящён памяти первого художественного руководителя оркестра, народного артиста СССР Натана Рахлина. В программе фестиваля — западноевропейская и русская классическая музыка — те направления романтической музыки, которые были особенно близки Натану Рахлину и в которых он был непревзойдённым интерпретатором.

Сладковский, Александр Витальевич
Александр Витальевич Сладковский (род. 20 октября 1965, Таганрог, Ростовская область) — российский дирижёр.

Художественный руководитель и главный дирижёр Государственного академического симфонического оркестра Республики Татарстан, народный артист Российской Федерации (2016), народный артист Республики Татарстан (2020), лауреат III Международного конкурса имени С. С. Прокофьева (1999). Удостоен Международной премии имени Сергея Рахманинова в номинации «Специальный проект во имя Рахманинова» (2019), первый обладатель Большой оркестровой премии «440 герц» в номинации «Дирижёр» (2022).
Синеполосая гаррупа
Синеполосая гаррупа, или полосатая гаррупа, или шоколадная гаррупа (лат. Cephalopholis boenak), — вид лучепёрых рыб из семейства каменных окуней (Serranidae). Распространены в Индо-Тихоокеанской области. Максимальная длина тела 30 см.

Каменные окуни
Каменные окуни или серрановые (лат. Serranidae) — семейство лучепёрых рыб из отряда окунеобразных (Perciformes). В составе семейства выделяют три подсемейства с 75 родами и 538 видами. Чрезвычайно разнообразная группа. Большинство представителей обитают в морях тропического и умеренного поясов, немногие населяют пресные воды. Хотя многие каменные окуни не превышают в длину 10 см, среди них есть и очень крупные формы, в частности индоокеанский малоглазый групер может достигать 3 м в длину и веса порядка 400 кг. Последовательные или синхронные гермафродиты. Некоторые виды — объекты рыболовного промысла.
Цинамдзгвришвили, Михаил Дорофеевич
Михаил Дорофеевич Цинамдзгвришвили (груз. მიხეილ დოროთეს ძე წინამძღვრიშვილი; 10 мая 1882, село Сурами — 28 декабря 1956, Тбилиси) — грузинский государственный деятель, российский и советский врач-терапевт, академик АН Грузинской ССР (1946). Депутат и член Президиума Верховного Совета Грузинской ССР.

Сурами
Сура́ми (груз. სურამი) — посёлок городского типа в Хашурском муниципалитете Грузии, известный курорт.

Сурами находится у южного подножья Лихского хребта, делящего Грузию на западную и восточную часть, и соединён с райцентром Хашури железнодорожной веткой.
Бородачёв, Антон Викторович
Антон Викторович Бородачёв (род. 23 марта 2000, Самара) — российский фехтовальщик на рапирах. Серебряный призёр Олимпийских игр 2020 года в командном первенстве, чемпион России (2019), многократный чемпион первенств мира и Европы, член сборной России по фехтованию. Заслуженный мастер спорта России (2021).

Фехтование на летних Олимпийских играх 2020
Соревнования по фехтованию на летних Олимпийских играх 2020 года проходили с 24 июля по 1 августа 2021 года на спортивной арене Makuhari Messe. 212 спортсменов разыграли двенадцать комплектов медалей: по 6 у мужчин и женщин. С настоящих Олимпийских игр принцип ротации, применяемый международной федерацией фехтования, больше не осуществляется: медали разыгрываются во всех 12 дисциплинах фехтования.

Победителем неофициального медального зачёта в фехтовальном турнире одержала команда Олимпийского комитета России, выигравшая восемь медалей: три золотые, четыре серебряные и одну бронзовую. Вторую позицию заняли французские фехтовальщики (2-2-1), на третьем месте — сборная Республики Корея (1-1-3). Сборная Италии, являющаяся одним из мировых лидеров в данном виде спорта, впервые с 1980 года не выиграла ни одной золотой медали. Фехтовальщики из Гонконга, Эстонии и Японии одержали первые победы в фехтовании на Олимпийских играх.
Пайсанду (Парана)
Пайсанду (порт. Paiçandu) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Маринга. Население составляет 37 096 человек на 2006 год. Занимает площадь 170,837 км². Плотность населения — 217,1 чел./км².

Праздник города — 19 ноября.

Северо-центральная часть штата Парана (мезорегион)
Северо-центральная часть штата Парана (порт. Mesorregião do Norte Central Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 2 037 183 человека (на 2010 год). Площадь — 24 555,759 км². Плотность населения — 82,96 чел./км².
Кортен
Кортен — название ряда населённых пунктов:

Кортен — село в Сливенской области, Болгария.

Кортен — село в Тараклийском районе Молдовы.

Новый Кортен — село в Тараклийском районе Молдовы.

Кортен — фамилия немецкого или французского происхождения:

Кортен, Гюнтер (1898—1944) — начальник Генштаба люфтваффе.

Кортен, Элен (род. 1972) — французская гребчиха.

Кортен, Элен
Элен Кортен (фр. Hélène Cortin; род. 7 февраля 1972, Malo-les-Bains) — французская гребчиха, выступавшая за сборную Франции по академической гребле в период 1989—1996 годов. Бронзовая призёрка летних Олимпийских игр в Атланте, двукратная чемпионка мира, победительница и призёрка многих регат национального значения.
Ливманис, Станислав Язепович
Станислав Язепович Ливманис (латыш. Staņislavs Līvmanis; род. 24 декабря 1939 года, Айзкалнская волость, Латвия) — мастер машинного доения Яунпилсской опытной станции животноводства Латвийского научно-исследовательского института животноводства и ветеринарии, Тукумский район Латвийской ССР. Герой Социалистического Труда (1981). Депутат Верховного Совета Латвийской ССР. Депутат Верховного Совета СССР 11-го созыва.

Верховный Совет Латвийской ССР
Верховный Совет Латвийской ССР (латыш. Latvijas PSR Augstākā Padome) — высший однопалатный орган государственной власти Латвийской ССР, действовавший с 1940 по 1990 год. Первый состав был избран в 1940 году как Народный Сейм. С принятием 4 мая 1990 года Декларации о восстановлении независимости Латвийской Республики, Верховный Совет Латвийской ССР был преобразован в Верховный Совет Латвийской Республики, который сложил полномочия 6 июля 1993 года в пользу Сейма Латвии.

Согласно конституции 1978 года, срок полномочий Верховного Совета составлял пять лет (до этого — 4 года), он состоял из 325 (ранее — 310) депутатов, которые избирались населением Латвийской ССР по избирательным округам. В период между сессиями функции высшего органа государственной власти осуществлял избираемый из числа депутатов Президиум, в составе: Председатель Президиума, два заместителя Председателя, Секретарь Президиума и девять членов.
Вирановские
Вирано́вские — дворянский род Российской империи шляхетского происхождения.

Род был внесён в 6-ю часть дворянской родословной книги Подольской губернии.

Герб находится в XI части «Общего гербовника» (№ 47).

Общий гербовник дворянских родов Российской империи
О́бщий гербо́вник дворя́нских родо́в Росси́йской импе́рии — свод гербов российских дворянских родов, учреждён указом императора Павла I от 20 (31) января 1797.
Двадцать томов гербовника включают 3 066 родовых и несколько личных гербов. Общепринятое сокращение — ОГ.

В манифесте от 20 января 1797 г. указано:

Все гербы, в гербовник внесённые, оставить навсегда непременными так, чтобы без особливого нашего, или преемников наших повеления, ничто ни под каким видом из оных не исключалось и вновь в оные не было ничего прибавляемо.
Каждому дворянину того рода, коего герб находится в гербовнике […] выдавать на пергаменте за скрепою точные копии с герба оного рода и с описания при том находящегося.
В случаях, в коих нужда будет кому-либо доказывать дворянское своей семьи достоинство, принимать вернейшим доказательством онаго сей составленный по повелению нашему общий дворянских родов гербовник, который и хранить в нашем Сенате.
Гальбертсма
Гальбертсма (нидерл. Halbertsma) — голландская фамилия. Известные носители:

Гальбертсма, Эльтье (1797—1858) — голландско-фрисландский писатель, поэт.

Гальбертсма, Юстус (1789—1869) — голландский языковед, филолог, переводчик, прозаик.

Гальбертсма, Юстус
Юстус Хиддес Гальбертсма (нид. Joost Hiddes Halbertsma; 23 октября 1789, Грау вблизи Леувардена — 27 февраля 1869, Девентер, Фрисландия (Нидерланды)) — голландский языковед, филолог, переводчик, прозаик, историк литературы, проповедник меннонит. Член Нидерландской королевской академии наук.
Чернов, Валентин Иванович
Валенти́н Ива́нович Черно́в (7 января 1894, Тараща, Киевская губерния — 24 июня 1980, Феодосия, Крым) — русский советский музыкант, дирижёр и педагог, астроном. Заслуженный деятель искусств Киргизской ССР (1945). Один из создателей и член президиума «Общества изучения межпланетных сообщений» — первой космической организации в стране (1924).

Феодосия
Феодо́сия (укр. Феодосія, крымскотат. Kefe, Кефе) — город в Крыму, расположенный в юго-восточной части Крымского полуострова на побережье Чёрного моря.

Административный центр городского округа Феодосия (Феодосийского горсовета).
Pachybrachis bivittatus
Pachybrachis bivittatus (лат.) — вид жуков-скрытоглавов из семейства листоедов (Chrysomelidae). Северная Америка: Канада и США. Длина самцов 3,12 ± 0,16 мм, ширина 1,64 ± 0,05 мм. Основная окраска желтоватая с чёрными отметинами; проторакс рыжеватый; пигидиум жёлтый. Ассоциирован с растениями рода Salix spp. (Salicaceae). Вид был впервые описан в 1824 году американским энтомологом Томасом Сэйем
.

Ивовые
И́вовые (лат. Salicaceae) — семейство растений порядка Мальпигиецветные. По современным представлениям на основе системы APG включает 56 родов и около 1500 ботанических видов. Наиболее известные представители — ивы и тополя. Среди ивовых много полезных растений, дающих дубильные вещества, корзиночный материал и т. д.

Формула цветка (Ивовые s. str.): ; .

В системе классификации Кронквиста семейство выделялось в монотипный порядок Ивоцветные (Salicales) и состояло из трёх родов: Ива, Тополь и Чозения.
Против Цельса
Про́тив Це́льса (др.-греч. Κατὰ Κέλσου; лат. Contra Celsum) — восемь книг греческого христианского теолога, философа и ученого Оригена, написанных в 249 году в опровержение сочинения Цельса «Истинное (или правдивое) слово».

Трактат «Против Цельса» является одним из самых обширных сочинений в защиту христианства перед лицом языческих оппонентов-философов, а именно ученого Цельса, широко образованного писателя второй половины II века, римского философа-платоника, одного из самых известных античных критиков христианства в своём не сохранившемся до наших дней трактате «Истинное слово» (греч. «Λόγος άληθής»).

До современности дошли все восемь книг. На русский язык переведены только первые 5 книг (Кн. I—IV — Л. И. Писарев, 1912; Кн. V — А. Фокин, 2001).

Язычество
Язы́чество (от др.-рус. ꙗзычьникъ, ст.‑слав. ѩзычьникъ) — термин христианского богословия, относящийся к неавраамическим религиям; в исторической литературе часто используется в отношении политеистических дохристианских, доиудейских и доисламских верований. В настоящее время обычно заменяется нейтральными внеконфессиональными терминами, такими как этническая религия. Применяется в качестве самоназвания некоторых новых религиозных движений (неоязычество).
Мулюков, Радик Рафикович
Радик Рафикович Мулюков (род. 2 мая 1951 года, дер. Слак, Чишминский район, БАССР) — советский и российский учёный-механик, специалист в области механики и физики наноматериалов, директор Института проблем сверхпластичности металлов РАН (с 2006 года), академик РАН (2025), член-корреспондент РАН (2016).

Чишминский район
Чишми́нский райо́н (баш. Шишмә районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Чишминский район (баш. Шишмә районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Чишмы.
Майдалинский ключ
Майдалинский ключ — минеральный источник в Нижнесергинском муниципальном районе Свердловской области. Ключ расположен на левом берегу реки Майдала (бассейн реки Артя) в 5 км западнее деревни Перепряжка. Выходит на поверхность в виде воронки диаметром около 15 м, которая заполнена грязеподобной жидкостью с запахом сероводорода. Ключ не замерзает круглый год и служит местом водопоя диких животных.

Майдалинский ключ с охранной зоной — гидрологический памятник природы, охраняемая территория 79 га. Взят под охрану Постановлением правительства Свердловской области от 17.01.2001 № 41-ПП.

Нижнесергинский муниципальный район
Нижнесергинский муниципальный район — муниципальное образование Свердловской области на территории Западного управленческого округа.

С точки зрения административно-территориального устройства, Нижнесергинский муниципальный район вместе с Бисертским городским округом находится в границах Нижнесергинского района как административно-территориальной единицы.

Административный центр — город Нижние Серги.
Посо-Альмонте
Посо-Альмонте (исп. Pozo Almonte) — город в Чили. Административный центр одноименной коммуны и провинции Тамаругаль. Население города — 9 277 человек (2017). Город и коммуна входит в состав провинции Тамаругаль и области Тарапака.

Территория — 13765,8 км². Численность населения — 15 711 жителя (2017). Плотность населения — 1,14 чел./км².

Провинции Чили
Провинция — административно-территориальная единица Чили второго порядка. Всего в стране насчитывается 54 провинции, объединённые в 15 областей (регионов). Провинции возглавляются губернатором, назначаемым президентом. В свою очередь, провинции делятся на коммуны.
Студенец (усадьба)
Усадьба Студенец (Трёхгорное) — бывшая дворянская усадьба на территории ПКиО «Красная Пресня» в Пресненском районе Москвы по адресу: Мантулинская улица, владение 5.

Название усадьбы произошло от ручья Студенец, протекающего вдоль Красногвардейского бульвара, и от одноимённого колодца Студенец, славившегося прекрасной водой.

В свою очередь, по названию усадьбы село Выпряжково также стало именоваться Студенец.

Усадьба
Уса́дьба (от «садить», «сажать») — в русской архитектуре отдельное поселение, комплекс жилых, хозяйственных, парковых и иных построек, а также, как правило, усадебный парк, составляющих единое целое.

Усадьбы появляются в XV веке в Московском государстве и связаны с системой поместья, когда помещик строил дом в деревне и окружал себя домочадцами. В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что дом помещичий, в деревне, усадьба, и вся усадьба, дом и двор со всеми у́хожами — Селитьба, поселенье, селенье.
Уоррен, Джин (младший)
Джин Фрэнсис Уоррен-младший (англ. Gene Francis Warren Jr.) (22 июля 1941 – 28 ноября 2019) — американский художник по визуальным эффектам, известный по работе над такими научно-фантастическими фильмами и фильмами ужасов, как «Возвращение живых мертвецов», «Зубастики», «Кладбище домашних животных», «Бездна», «Дрожь земли» и «Дракула». Он получил наибольшую известность за свою работу в первых двух фильмах франшизы «Терминатор», и за последний из них — «Судный день», Уоррен получил премию  «Оскар» в категории «Лучшие визуальные эффекты».

Терминатор (франшиза)
«Термина́тор» (англ. Terminator) — серия фильмов, изначально запланированная как дилогия, но впоследствии превратившаяся в мультимедийную франшизу. В настоящий момент включает в себя шесть полнометражных фильмов, четыре новеллизации, телевизионный сериал, а также разнообразные комиксы, книги, сериалы и видеоигры. Франшиза повествует о войне человечества против машин и путешествиях во времени. Главными героями данной франшизы являются люди: Сара Коннор, Джон Коннор и Кайл Риз, а также роботы-терминаторы (главным образом — терминатор Т-800 в исполнении Арнольда Шварценеггера).
Jeff Wayne’s Musical Version of The War of the Worlds
Jeff Wayne’s Musical Version of The War of the Worlds — рок-опера британского композитора Джеффа Уэйна 1978 года в стиле прогрессивный рок по мотивам одноимённого романа Герберта Уэллса.

Альбом, как и книга разделен на две части: «Прибытие марсиан» (в пяти композициях) и «Земля под властью марсиан» (в семи). 
В целом он построен на ряде периодически возвращающихся музыкальных тем и состоит из длинных инструментальных композиций, нескольких песен и диалогов. В дополнение ко всему этому — набор различных звуковых эффектов и ужасных потусторонних звуков, имитирующих крики марсиан.

У альбома два эпилога. Оптимистический: он практически совпадает с романом — марсиане умерли от земных болезней. И пессимистический: уже когда вы думаете, что все хорошо, что хорошо кончается, теряется связь с человеческой экспедицией на Марс, на поверхности которого незадолго до этого видели странную зелёную вспышку.

Эпилог
Эпило́г (греч. έπίλογος — послесловие ← ἐπι — на, сверх + λόγος — слово) — заключительная часть, прибавленная к законченному художественному произведению и не обязательно связанная с ним неразрывным развитием действия. В Толковом словаре живого великорусского языка Даля описывается как епилог.

Как пролог представляет действующих лиц до начала действия или сообщает то, что ему предшествовало, так эпилог знакомит читателя с дальнейшей судьбой действующих лиц, заинтересовавших его в произведении. От послесловия в тесном смысле эпилог отличается тем, что первое может быть размышлением, тогда как эпилог — всегда рассказ. Типичные эпилоги — иногда без особого заглавия — заканчивают романы Достоевского и Тургенева.
Балашов, Андрей
Андре́й Балашо́в:

Балашов, Андрей Васильевич (1946—2009) — советский и российский яхтсмен.

Балашов, Андрей Викторович (род. 1960) — советский и российский музыкант.

Балашов, Андрей Владимирович: Балашов, Андрей Владимирович (1899—1969) — гусар, эмигрант, поэт, монархист. Балашов, Андрей Владимирович (род. 1957) — российский художник, скульптор, педагог.

Балашов, Андрей Николаевич (1899—?) — поэт, единственный соавтор В. В. Набокова.

Балашов, Андрей Николаевич
Андрей Николаевич Балашов (1899—?) — начинающий поэт, выпускник Тенишевского училища, единственный соавтор В. В. Набокова, опубликовавший с ним книгу. Не следует путать с Андреем Владимировичем Балашовым, гусаром, участником Первой мировой и Гражданской войн, автором нескольких сборников стихов.
Манро, Роберт
Роберт Манро (Монро) (англ. Robert Monro ; 1601—1680) — известный шотландский генерал из клана Манро из Россшира, Шотландия. Он руководил шведской армией под командованием короля Густава Адольфа во время Тридцатилетней войны. Он также сражался на стороне шотландских ковенантеров во время Епископских войн в Шотландии и командовал шотландской армией ковенантов во время войн Ирландской конфедерации. Он был автором дневника, рассказывающего о его военном опыте во время Тридцатилетней войны, опубликованного под названием «Monro, His Expedition With the Worthy Scots Regiment Called Mac-Keys».

Белфаст
Бе́лфаст (ирл. Béal Feirste, англ. Belfast ['belfɑːst], ольст.-шотл. Bilfawst) — город в Соединённом Королевстве, столица Северной Ирландии. Расположен на Ирландском море у устья реки Лаган.

Белфаст — главный город (местопребывание правительства) и порт Северной Ирландии. Самый крупный город исторической провинции Ольстер. Население (включая пригороды) — более 500 тысяч жителей (2016). Второй город острова Ирландия по численности населения после Дублина.

Машиностроение (крупное судостроение), лёгкая промышленность. Университет. Известен с XII в. После разделения Ирландии (1921) и до конца XX века — один из центров конфликта на религиозной почве в Северной Ирландии. В 1911 году на верфи Harland and Wolff в Белфасте был спущен на воду пароход «Титаник».
Крестовоздвиженский собор
Крестовоздвиженский собор:

Крестовоздвиженский собор в Женеве.

Крестовоздвиженский собор — православный храм в Калининграде.

Крестовоздвиженский собор — православный храм в Петрозаводске.

Крестовоздвиженский собор в Санкт-Петербурге

Крестовоздвиженский собор в Соликамске.

Крестовоздвиженский собор (1660 год) — Онежский Крестный монастырь.

Крестовоздвиженский собор — Нило-Столобенская пустынь, мужской монастырь.

Крестовоздвиженский собор — Белогорский Николаевский монастырь — Урал

Крестовоздвиженский собор — действующий православный храм в Омске.

Крестовоздвиженский собор — соборный храм бывшего города Романова.

Крестовоздвиженский собор — храм в Могилёве.

Крестовоздвиженский собор — утраченный соборный храм в Карсуне.

Крестовоздвиженский собор (Могилёв)
Свято-Крестовоздви́женский собо́р (ранее Бори́со-Гле́бская це́рковь) — храм, расположенный в городе Могилёве. Кирпичная церковь, называемая иногда Борисо-Глебской, была построена на средства верующих в 1869 году; её закрыли при наступлении советской власти. Вновь открыта с 1941 года и долгое время оставалась единственным действующим храмом в городе. В 1986 году церковь переименовали в Свято-Крестовоздвиженский собор. Храм двупрестольный: главный — в память Воздвижения Животворящего Креста Господня, второй престол — во имя святых Бориса и Глеба. Памятник архитектуры византийского направления ретроспективно-русского стиля (эклектики). Имеет место соединение черт классицизма и московского культового зодчества XVII века.
Браунскомб, Дженни Огаста
Дженни Огаста Браунскомб (англ. Jennie Augusta Brownscombe; 1850—1936) — американская художница, гравёр и иллюстратор.

Была студенткой, преподавательницей и одной из основательниц Лиги студентов-художников Нью-Йорка.

Лига студентов-художников Нью-Йорка
Лига студентов-художников Нью-Йорка (англ. Art Students League of New York) — художественное учебное заведение (школа) в США, расположенная на Западной 57-й стрит в Нью-Йорке. На протяжении более сотни лет сохранила традиции по обучению как профессиональных художников, так и любителей, на приемлемых ценах, по удобному для обучающихся графику, охватывая студентов из всех слоев общества. Среди своих педагогов и выпускников в школе было много выдающихся художников самых разных течений в мире искусства. В школе имеется значительная постоянная коллекция студенческих и преподавательских работ, она издает собственный онлайн-журнал под названием LINEA.