hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Агарвал, Каджал
Каджал Агарвал (хинди काजल अग्रवाल, англ. Kajal Aggarwal; род. 19 июня 1985, Бомбей) — индийская актриса, снимающаяся в фильмах на хинди, телугу и тамильском языке. Дебютировала в Болливуде с небольшой ролью в картине «Ну что, влюбился?». После съёмок в фильме «Великий воин», ставшим самой кассовой кинолентой на телугу, получила признание публики. Обладательница нескольких региональных наград в категории «Лучшая женская роль», четырежды номинировалась на Filmfare Awards South. Является одной из наиболее востребованных актрис Южной Индии.

Телугу
Язык те́лугу (తెలుగు) — язык народа телугу и крупнейший дравидийский язык в мире по числу носителей. Один из двадцати двух официальных языков Индии и один из шести языков, признанных правительством Индии «классическим языком» страны.

Телугу — третий самый распространённый язык в Индии, имевший на 2011 год около 96 млн говорящих. На нём говорят в индийских штатах Андхра-Прадеш и Телингана, где имеет статус официального, а также в государствах со значительной диаспорой народа телугу — странах Юго-Восточной Азии, в некоторых государствах Африки и Ближнего Востока, на островах Фиджи и на Маврикии.

По своим свойствам и строю телугу близок «общедравидийскому стандарту». Выделяются книжный и разговорный телугу, различия между которыми затрагивают не только лексику, но и грамматику.
Торре-Пелличе
Торре-Пелличе (итал. Torre Pellice, пьем. La Tor dël Pélis, окс. La Torre de Pèlis) — коммуна в Италии, располагается в области Пьемонт, в провинции Турин. Находится на границе с Францией.

Население коммуны составляет 4573 человека (2008 г.), плотность населения составляет 218 чел./км². Занимает площадь 21 км². Почтовый индекс — 10066. Телефонный код — 0121.

Город является центром Церкви вальденсов Италии.

Покровителем коммуны почитается святитель Мартин Турский, празднование 11 ноября.

Пьемонтский язык
Пьемонтский язык (пьемонтское наречие; самоназвание: lenga piemontèisa) — один из галло-итальянских языков, распространённый на северо-западе Италии в области Пьемонт. Традиционно относится к «итальянским диалектам». На нём говорят около 2 миллионов человек.

Многие европейские и американские лингвисты считают пьемонтский самостоятельным языком, хотя в Италии часто он всё ещё считается диалектом. Сегодня пьемонтский язык имеет определённый официальный статус, признанный региональным правительством Пьемонта, но не правительством Италии.

Пьемонтский был родным языком эмигрантов, которые в период с 1850 по 1950 год покинули Пьемонт, переехав во Францию, Бразилию, Соединённые Штаты Америки, Канаду, Аргентину, Уругвай и другие страны.
Соболев, Сергей Владиславович
Серге́й Владисла́вович Со́болев (укр. Сергій Владиславович Соболєв; род. 5 сентября 1961, Запорожье, Украинская ССР, СССР) — украинский политик и народный депутат Украины I, II, IV, VI, VII, VIII и IX созывов.

Верховная рада Украины VIII созыва
Верховная рада Украины VIII созыва — однопалатный парламент Украины, избранный на выборах 26 октября 2014 года.

В состав вошли представители шести политических партий по пропорциональной системе, четырёх по мажоритарной системе и 96 самовыдвиженцев. На момент 2019 года сформировано 8 депутатских фракций, независимых депутатов — 61.

Первое заседание Верховной рады VIII созыва прошло 27 ноября 2014 года. Срок её полномочий заканчивался 29 августа 2019 года.

21 мая 2019 года Президент Украины Владимир Зеленский подписал Указ о досрочном прекращении полномочий Верховной рады VIII созыва.
Лох-Лейн
Лох-Лейн (ирл. Loch Léinn, англ. Lough Lene) — ледниковое озеро в ирландском графстве Уэстмит, у деревень Каслполлард и Коллинстаун.

На Замковом острове озера в 1881 году был найден древний колокол, который теперь хранится в Национальном музее Ирландии; Дойл Эрян в 1931 году получил в дар реплику этого колокола от вдовы одного из членов парламента.

В 840-х годах здесь находился военный лагерь одного из наиболее известных предводителей викингов (хёвдингов), действовавших в Ирландии — Тургейса.

Коллинстаун
Коллинстаун (англ. Collinstown; ирл. Baile na gCailleach) — деревня в Ирландии, находится в графстве Уэстмит (провинция Ленстер). Первые поселения на территории деревни относят к дохристианскому времени.  Древнее название деревни — «город ведьм», по причине некогда расположенного рядом с поселением женского монастыря.
Днепропетровская операция
Днепропетровская наступательная операция — фронтовая наступательная операция советских войск 3-го Украинского фронта в Великой Отечественной войне, проводившаяся 23 октября — 23 декабря 1943 года. Составная часть Нижнеднепровской стратегической наступательной операции — второго этапа битвы за Днепр. Осуществлялась под командованием генерала армии Р. Я. Малиновского.

Итогами операции стало продвижение советских войск на 50-60 км, освобождение Днепропетровска и Днепродзержинска, а также ещё более 100 населенных пунктов. Советские войска глубоко охватили криворожскую и никопольскую группировки немецких войск, что способствовало их последующей ликвидации в феврале 1944 года.

Каменское
Каменско́е (укр. Кам'янське́), в 1936—2016 годах — Дне́продзержи́нск (укр. Дніпродзержинськ) — город в Днепропетровской области Украины, административный центр Каменского района и Каменской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения. Третий по величине город области.
Коннорс
Коннорс — фамилия:

Коннорс, Джимми (род. 1952) — американский профессиональный теннисист, бывшая первая ракетка мира.

Коннорс, Лорен (род. 1949) — американский экспериментальный блюзовый гитарист.

Майк Коннорс (настоящее имя Крикор Оганян; 1925—2017) — американский актёр, лауреат «Золотого Глобуса» за лучшую мужскую роль на телевидении.

Коннорс, Том (1936—2013) — канадский автор-исполнитель в жанре кантри.

Коннорс, Чак (1921—1992) — американский актёр, писатель, профессиональный игрок в бейсбол и баскетбол.

Вымышленные

Билли Коннорс — сын Курта и Марты Коннорс, одно время ставший «Ящером-младшим».

Курт Коннорс / «Ящер» — суперзлодей, персонаж комиксов компании Marvel.
Курт Коннорс / «Ящер» — киноперсонаж фильмов «Новый Человек-паук» (2012) Марка Уэбба и «Человек-паук: Нет пути домой» (2021) Кинематографической вселенной Marvel.

Марта Коннорс — супруга Курта Коннорса.

Фейт Коннорс, псевдоним Феникс Карпентер — главная героиня экшн-игры Mirror’s Edge (2008).

Коннорс, Том
Чарльз Томас (Том) Коннорс, наиболее широко известный как Топающий Том Коннорс (англ. Charles Thomas "Stompin’ Tom" Connors) — канадский автор-исполнитель, работавший в жанре кантри. Автор более 500 песен (в том числе «The Hockey Song», включенной в списки Зала славы авторов песен Канады), выпустил свыше 40 альбомов (включая золотые и платиновые), разошедшихся суммарным тиражом более 4 млн экземпляров. Многократный лауреат премии «Джуно» в жанре кантри (вернул все награды в 1978 году, в 1993 году также отклонив включение в списки Канадского зала славы музыки кантри), лауреат Премии генерал-губернатора в области исполнительских искусств (2000), обладатель звезды на Аллее славы Канады (2017). Офицер ордена Канады (1996).
Морозини, Пьерина
Пьерина Морозини (итал. Pierina Morosini, 7 января 1931, Fiobbio, Ломбардия — 6 апреля 1957, Fiobbio, Ломбардия) — итальянская святая, католичка из Бергамо, была убита во время попытки изнасилования.

Беатифицирована 4 октября 1987 года в базилике Святого Петра. Считается покровительницей жертв изнасилования и мученицей целомудрия.

Девственность
Де́вственность — состояние человека до момента первого полового контакта.

У женщин анатомическая девственность означает неповреждённость девственной плевы. Существует  миф о том, что отсутствие кровотечения после первого секса означает, что девушка не была девственницей: вариативность форм девственной плевы такова, что она может почти не повреждаться или вовсе отсутствовать с рождения. В некоторых обществах уважается и ценится статус девственницы, особенно в отношении взглядов на сексуальное поведение до заключения брака.

У некоторых первобытных народов предусматривались обряды инициации, в процессе которых девушку лишали анатомической девственности внеполовым путём. Сейчас такие практики сохраняются в отдельных регионах Африки и Океании. Культовая проституция в дохристианский период подразумевала принесение девственности в жертву богам.
UPower
UPower — абстрактный D-Bus-интерфейс для перечисления батарей и прочих источников энергии, подписки на события этих источников и запроса истории событий и статистики, а также некоторых других связанных с энергоснабжением и энергосбережением действий.

UPower-демон размещается на системной D-Bus-шине под именем org.freedesktop.UPower, и любое приложение может получить к нему доступ. Возможность выполнения некоторых операций, таких как перевод системы в спящий режим, может быть ограничен при помощи PolicyKit.

Ранее UPower входил в проект DeviceKit, призванный заменить объявленный устаревшим HAL.

В настоящее время UPower используется в Fedora (начиная с версии 16), Ubuntu, openSUSE (начиная с версии 11.3) и ряде других дистрибутивов, а также в ряде проектов, например, в Solid.

DeviceKit
DeviceKit — модульный HAL, предназначенный для использования в системах Linux, чтобы упростить управление устройствами и заменить текущий монолитный Linux HAL. DeviceKit включает возможность подсчёта устройств и отправки уведомлений при подключении или отключении оборудования.

Первым дистрибутивом, в котором появился DeviceKit, был Fedora 11. Ubuntu 9.10 заменил некоторые старые функции HAL на DeviceKit и функциональность из udev.

В 2009 году DeviceKit-disks был переименован в UDisks, а DeviceKit-power — в UPower.
Пауэлл, Энн
Энн Па́уэлл (англ. Anne Powell; род. 20 ноября 1973) — австралийская кёрлингистка, тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Австралии участник трёх Тихоокеанско-азиатских чемпионатов (лучший результат — пятое место в 2013 и 2016). Трёхкратная чемпионка Австралии среди женщин. В составе смешанной сборной Австралии участник трёх чемпионатов мира (лучший результат — четырнадцатоеое место в 2022). Трёхкратная чемпионка Австралии среди смешанных команд.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) играет в основном на позиции второго. В сезонах 2024—2025 и 2025—2026 скип команды.

Женская сборная Австралии по кёрлингу
Женская национальная сборная Австралии по кёрлингу — представляет Австралию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Австралийская Федерация Кёрлинга (англ. Australian Curling Federation).
TimeSplitters: Future Perfect
TimeSplitters: Future Perfect — видеоигра в жанре шутер от первого лица, была разработана студией Free Radical Design и издана EA Games в 2005 году, на игровых консолях PlayStation 2, Xbox и Nintendo GameCube.

Это третий проект в серии игр TimeSplitters, после TimeSplitters 2 и TimeSplitters, которые были выпущены в 2002 и 2000 годах, соответственно. Сюжетная кампания состоит из уровней, где игрок принимает на себя роль сержанта Кортеза, космического пехотинца путешествующего во времени, который должен попасть в прошлое, чтобы спасти будущее. Также в игре присутствуют обширный многопользовательский режим и режим кооперативного прохождения кампании. В версиях игры для PlayStation 2 и Xbox, присутствует онлайн-многопользовательская игра. TimeSplitters: Future Perfect стала первой игрой серии получившей рейтинг «M» (от 17 лет).

Entertainment Software Rating Board
Entertainment Software Rating Board (ESRB) — негосударственная организация, основное направление деятельности — принятие и определение рейтингов для компьютерных видеоигр и другого развлекательного программного обеспечения в США и Канаде. ESRB была основана в 1994 году ассоциацией Interactive Digital Software Association (современное название — «Entertainment Software Association»). К началу 2003 года рейтинги ESRB получили более 8000 продуктов от 350 издателей.
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2016 (группа B, 2015)
Чемпионат мира по кёрлингу на колясках 2016 (группа B, 2015) проводился в городе Лохья (Финляндия) c 7 по 12 ноября 2015 года. Турнир в таком формате и под таким названием прошёл в 1-й раз.

В турнире приняли участие 15 национальных сборных команд.

Две лучшие команды турнира получали квалификацию для участия в чемпионате мира 2016, который состоялся в феврале 2016 в городе Люцерн (Швейцария).

Победителем турнира стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Норвегии, победившая в финале сборную Республики Корея. Бронзовые медали завоевала сборная Швеции, победившая в матче за 3-е место сборную Чехии.

Сборная Республики Корея по кёрлингу на колясках
Смешанная сборная Республики Корея по кёрлингу на колясках — национальная сборная команда (в которую могут входить как мужчины, так и женщины), представляет Республику Корея на международных соревнованиях по кёрлингу на колясках. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Республики Кореи (кор. 한국의 컬링 협회 공화국, англ. Curling Association Republic of Korea).
Гагаринский
Гага́ринский — имя собственное, которое может выступать в качестве топонимов, названий и фамилий.

Гагаринский — посёлок в Урицком районе Орловской области.

Гагаринский — один из корпусов санатория «Гурзуфский» в Гурзуфе.

«Гагаринский» — коммерческий банк, действовавший в 1990—2015 годах.

Гагаринский, Юрий Владимирович (1915—1976) — советский химик-неорганик, доктор химических наук (1964), профессор (1967), член-корреспондент Академии наук СССР (1970).

Гагаринский (Гурзуф)
Гагаринский (также корпус № 7, ранее гостиница № 7) — один из корпусов санатория «Гурзуфский» в Гурзуфе, известного как Гостиницы Губонина, построенный в 1888 году (либо в начале 1890-х годов) по проекту архитектора Д. Н. Чичагова для владельца гурзуфского имения Петра Ионовича Губонина. Памятник градостроительства и архитектуры федерального значения России, согласно законодательству Украины — памятник культурного наследия.

До революции здание носило название «гостиница № 7», после революции в составе военного санатория изменённое на корпус № 7, а в 1990-х годах получило наименование «Гагаринский» — в корпусе размещались проходившие реабилитацию члены первого отряда космонавтов, в том числе Юрий Гагарин.
Монте-Кремаско
Монте-Кремаско (итал. Monte Cremasco) — коммуна в Италии, располагается в регионе Ломбардия, подчиняется административному центру Кремона.

Население составляет 1921 человек, плотность населения составляет 961 чел./км². Занимает площадь 2 км². Почтовый индекс — 26010. Телефонный код — 0373.

Покровителями коммуны почитаются святые Назарий и Кельсий, празднование в последнее воскресение июля.

Назарий и Цельсий
Назарий и Цельсий (лат. Nazarius et Celsius, II век) — святые католической и православной церквей, мученики. О них известно из сочинений святого Амвросия Медиоланского. В католицизме обычно изображаются вместе; храмы в их честь также получают в католических странах совместное посвящение (Святых Назария и Цельсия). В православии более распространено почитание святого Назария (именуемого Святой Назарий Римлянин). От имени Назарий происходит (первоначально — в качестве обиходного сокращения) имя Назар, популярное в восточно-славянских странах.
R.U.R. (фильм)
R.U.R. (Rossum’s Universal Robots) — будущий австралийско-американский научно-фантастический музыкальный фильм режиссёра Алекса Пройаса. Сценарий фильма, который также написал Пройас, основывается на пьесе чешского писателя Карела Чапека R.U.R. (1920). Главные роли в фильме исполняют Мэллори Дженсен, Линдсей Фэррис, Энтони Лапалья и Ричард Роксбург.

Музыкальный фильм
Музыка́льный фильм — разновидность звукового кино. Жанр киноискусства, особенность которого состоит в том, что актёры фильма не только участвуют в диалогах, но и исполняют песни, содержание которых дополняет сюжет. Множество музыкальных фильмов снимается на основе мюзиклов и оперетт. Также музыкальные фильмы часто становятся удобным форматом для профессиональных певцов, приглашённых играть главные роли. К музыкальным также относят фильмы, в которых актёры не поют, а танцуют под музыку, причём эти танцы являются частью сюжета (один из них, например, «Зимний вечер в Гаграх»).

По определению Сергея Эйзенштейна:

Сергей Эйзенштейн. Избранные произведения в 6 томах (рус.) // Искусство : издательство. — 1964. — Т. 3. — С. 582—583.

Первым в истории музыкальным фильмом стал «Певец джаза» («The Jazz Singer», 1927); в Европе — «Под крышами Парижа» (1930) Рене Клера, в Советском Союзе — «Весёлые ребята» (1934).
Посу-Фунду
Посу-Фунду (порт. Poço Fundo) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Алфенас. Население составляет 16 132 человека на 2006 год. Занимает площадь 474,228 км². Плотность населения — 34,0 чел./км².

Праздник города — 2 апреля.

Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Sul e Sudoeste de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 438 611 человек (на 2010 год). Площадь — 49 576,148 км². Плотность населения — 49,19 чел./км².
Католицизм в Южном Судане
Католическая церковь в Южном Судане является частью всемирной Католической церкви. Численность католиков в Южном Судане составляет около 1 миллиона 700 тысяч человек (около 22 % от общей численности населения). Большинство католиков проживает в южных штатах Восточная Экватория, Центральная Экватория и Западная Экватория. В этих штатах Южного Судана католики составляют значительное большинство. Наименьшее число католиков проживает в штате Верхний Нил (45.000 человек при общем населении 2 миллиона 750 тысяч человек).

Апостольский викариат
Апо́стольский викариа́т (лат. Vicariatus apostolicus) — территориальная единица в Римско-католической церкви, приравненная к епархии. Апостольский викариат устанавливается на территориях, где пока не может быть сформирована полноценная епархия (Кодекс канонического права, глава 371 § 1), и является временной структурой. Апостольские викариаты образуются на миссионерских территориях, часто образуются из апостольских префектур.

Как правило, развитие территориальной единицы на миссионерской территории идёт по схеме:

Миссия  sui iuris — Апостольская префектура — Апостольский викариат — Епархия.

Апостольский викарий является епископом, он управляет территорией от имени Папы римского. При апостольском викарии обязательно создаётся пастырский совет, состоящий как минимум из трёх священников-миссионеров.

По данным на июль 2025 года в Католической церкви существуют 81 апостольский викариат, из них в Южной и Центральной Америке — 40, в Азии — 20, в Африке — 19, два в Европе.
Храм Преображения Господня (Кострома)
Собор Преображения Господня (Спасо-Преображенская церковь за Волгой) — православный храм в Костроме на правом берегу Волги. В 1989 году был передан старообрядцам и стал кафедральным собором Ярославско-Костромской епархии Русской православной старообрядческой церкви.

Русская православная старообрядческая церковь
Ру́сская правосла́вная старообря́дческая це́рковь (сокращённо РПСЦ) — юридически и канонически независимое религиозное объединение, состоящее из старообрядцев-поповцев, принимающих окормление Белокриницкой иерархии. Современная иерархия РПСЦ возникла в 1846 году, когда было восстановлено епископское возглавление церковной иерархии; рассматривает себя как продолжение исторической Русской православной церкви, существовавшей до реформ патриарха Никона; не находится в молитвенно-евхаристическом общении с другими церквями, за исключением Православной старообрядческой церкви в Румынии (24 октября 2023 года церковь в Румынии разорвала общение). Несмотря на снятие в 1971 году «клятв» со стороны Московского патриархата, последний не признаёт иерархию РПСЦ.
Капитолий штата Колорадо
Капито́лий шта́та Колора́до (англ. Colorado State Capitol) находится в городе Денвер (англ. Denver) — столице штата Колорадо. В нём проводит свои заседания Генеральная Ассамблея Колорадо (англ. Colorado General Assembly), состоящая из Палаты представителей и Сената штата Колорадо. В нём также находятся офисы губернатора и лейтенант-губернатора Колорадо. Здание Капитолия было построено в 1886—1894 годах по проекту известного архитектора Элайджи Майерса (Elijah E. Myers) с использованием колорадского белого гранита, и было открыто в ноябре 1894 года. Купол Капитолия покрыт позолоченными пластинами, которые были первоначально установлены в 1908 году, в память о золотой лихорадке в Колорадо.

Губернатор
Губерна́тор (через пол. gubernator из лат. gubernator от др.-греч. κυβερνήτης [kybernētēs] «кормчий») — глава большой административно-территориальной, федеративной единицы.

В Российской империи до 1917 года губернатор — высший чиновник в губернии. С 1991 года, после распада СССР, в Российской Федерации губернатором выступает глава субъекта Федерации (область, край и т. д.).

В некоторых современных государствах (Великобритания, Дания, США и др.) губернатор — высшее должностное лицо административно-территориальной или федеративной единицы, назначаемое центральными органами власти или избираемое населением.
Окафор, Эмека
Чуквуэмека Ндубуиси Окафор (англ. Chukwuemeka Ndubuisi Okafor), более известный под именем Эмека Окафор (англ. Emeka Okafor; род. 28 сентября 1982, Хьюстон, Техас) — американский баскетболист, центровой. Наиболее известен по выступлениям за клубы НБА «Шарлотт Бобкэтс» и «Нью-Орлеан Хорнетс». Всего сыграл в НБА более 600 матчей.

Дабл-дабл
Дабл-дабл (англ. Double-double) — двузначная результативность баскетболистов в двух показателях в одном матче. Например: 15 передач, 12 подборов.

Показатели:

перехваты

подборы

очки

передачи

блок-шоты.

В истории НБА с сезона 1985/86 одними из лидеров по числу дабл-даблов являются знаменитые игроки клуба «Юта Джаз» Джон Стоктон и Карл Мэлоун. Стоктон в регулярных сезонах НБА сделал 714 дабл-даблов в комбинации очки-передачи, а Мэлоун сделал 814 дабл-даблов в комбинации очки-подборы. Абсолютный рекордсмен в этом показателе является Тим Данкан, игравший за «Сан-Антонио Спёрс» — на его счету 841 дабл-даблов за карьеру.
Передача Гонконга КНР
Передача Гонконга  Китайской Народной Республике 1 июля 1997 года — часть процесса деколонизации в Великобритании, ознаменовавшая конец Британской колониальной империи, а также завершение договора аренды от 1898 года на 99 лет Великобританией Гонконга.

Британский Гонконг перестал существовать, Гонконг стал первым административным регионом Китая в рамках политики «Одна страна, две системы», гарантированной до 2047 года. Английский язык сохранил статус официального наряду с китайским. Одним из основных последствий передачи Сянгана (Гонконга) стал массовый наплыв иммигрантов из материкового Китая (до 45 тыс. в год), несмотря на ограничения с получением гонконгской прописки, что повлекло за собой более широкое распространение стандартного китайского языка в городе, где до этого полностью доминировал местный кантонский язык. Наряду с этим наиболее мобильная часть гонконгцев покинула страну, увеличив ряды гонконгской диаспоры.

Иммиграция населения
Иммигра́ция населе́ния (от лат. Immigro — «вселяюсь») — въезд населения одной страны или государства в другую на временное или постоянное проживание, рассматриваемый по отношению к государству или стране, куда въезжают мигранты.

В большинстве государств установлены специальные иммиграционные ограничения и квоты (так называемые иммиграционные законы).
Осера-де-Эбро
Осера-де-Эбро (исп. Osera de Ebro, араг. Osera d'Ebro) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сарагоса. Занимает площадь 24,6 км². Население — 473 человека (на 2010 год). Расстояние — 30 км до административного центра провинции.

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.