hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Движение
Движе́ние:

Механическое движение — изменение положения тела относительно других тел с течением времени.

Тепловое движение — процесс хаотичного движения частиц, образующих вещество.

Движение (биология) — одно из проявлений жизнедеятельности организма.

Движение (математика) — преобразование пространства, сохраняющее геометрические свойства фигур.

Движение (философия) — философская категория.

Дорожное движение — перемещение людей и грузов с помощью транспортных средств или без таковых.

«Движение» — стихотворение А. С. Пушкина (1825; см. текст стихотворения в Викитеке).

«Движение» — исландская политическая партия, существовавшая с 2009 по 2012 год.

«Движение» — советское объединение художников-кинетистов.

Движение (партия, Исландия)
Движение (исл. Hreyfingin) — исландская политическая партия, основанная 18 сентября 2009 года в результате выхода 3 членов Гражданского движения из партии. В результате этого Гражданское движение потеряло все места в Альтинге, тогда как Движение получило 3 места.
Сутджиади, Алдила
Алдила Сутджиади (англ. Aldila Sutjiadi; род. 2 мая 1995, Джакарта) — индонезийская теннисистка. Трёхкратная полуфиналистка турниров Большого шлема в смешанном парном разряде (Открытый чемпионат Франции-2023, Уимблдон-2023, Открытый чемпионат США-2024); победительница шести турниров WTA в парном разряде. Чемпионка в смешанном парном разряде Азиатских игр (2018); семикратная чемпионка Игр Юго-Восточной Азии (2019, 2021, 2023, 2025).

Микст
Микст (от англ. mixed) или смешанный разряд — соревнование спортивных команд (как правило пар или эстафетных команд), в которых присутствуют спортсмены как мужского, так и женского пола. В олимпийскую программу входят в частности соревнования в смешанном разряде по большому теннису, бадминтону, биатлону, санному спорту и кёрлингу (так называемый дабл-микст), а с 2020 года также по настольному теннису, лёгкой алетике и плаванию.
Шахтный электровоз
Шахтный электровоз  (локомотив) — самоходное тяговое средство, приводимое в движение электрическими двигателями, получающими энергию от внешнего источника тока через контактную сеть или за счёт индуктивной связи, а также от собственных тяговых аккумуляторных батарей.

Шахтные электровозы предназначены для транспортировки составов вагонеток с грузом, материалами и/или людьми по железным дорогам узкой колеи (550—900 мм) с уклоном от 0,005 до 0,05 в подземных горных выработках, а также на поверхности шахт и рудников.

Электрический двигатель
Электрический двигатель или электродвигатель — электрическая машина (электромеханический преобразователь), в которой электрическая энергия посредством взаимодействия электромагнитных полей статора и ротора преобразуется в механическую.
Игнатов, Евгений
Евге́ний Игна́тов:

Игнатов, Евгений (род. 1959) — болгарский легкоатлет.

Игнатов, Евгений Викторович (род. 1979) — российский гребец-каноист.

Игнатов, Евгений Иванович (1938—2020) — советский и российский географ-геоморфолог.

Игнатов, Евгений Петрович (1915—1942) — Герой Советского Союза.

Игнатов, Евгений Петрович
Евгений Петрович Игнатов (20 (7) августа 1915, с. Невьянский завод, Екатеринбургский уезд, Пермская губерния, Российская империя — 10 октября 1942, Северский район, Краснодарский край, РСФСР, СССР) — Герой Советского Союза, командир группы разведчиков и минёров партизанского отряда П. К. Игнатова (Бати), действовавшего в Краснодарском крае.
Устьянка (приток Алея)
Устьянка — река в России, протекает по Змеиногорскому, Локтевскому и Рубцовскому районам Алтайского края. Устье реки находится в 645 км от устья реки Алей по правому берегу. Длина реки составляет 18 км.

Змеиногорский район
Змеиного́рский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Административный центр — город Змеиногорск, расположенный в 87 км от Рубцовска.
ФК «Ювентус» в сезоне 2019/2020
Сезон 2019/2020 стал для «Ювентуса» 116-м в чемпионате Италии. Сезон был приостановлен в марте из-за Пандемии COVID-19. В июне сезон был возобновлен матчем за Кубок Италии против «Милана».

Самым ценным игроком «Ювентуса» в сезоне был признан Криштиану Роналду, также ставший по итогам сезона лучшим бомбардиром клуба и  Футболистом года в Италии.

Футболист года в Италии
Футболист года в Италии (итал. Migliore calciatore assoluto) — ежегодная награда, вручаемая Итальянской ассоциацией футболистов (итал. Associazione Italiana Calciatori) лучшему футболисту в Серии А. Эта награда является частью церемонии вручения наград Gran Galà del Calcio (ранее известной как Оскара дель Кальчо).
Сапри
Сапри (итал. Sapri) — коммуна в Италии, располагается в регионе Кампания, в провинции Салерно.
Занимает площадь 13 км².

Покровителем коммуны почитается святой Вит. Праздник ежегодно празднуется 15 июня.

Кампания (Италия)
Кампа́ния (итал. и неап. Campania) — административная область в Италии.

Не следует путать с Кампаньей (Campagna) — коммуной в провинции Салерно и располагавшимся там концлагерем Кампанья. Существует также Римская Кампанья — район вокруг Рима в области Лацио.
Тинальяш
Тинальяш (порт. Tinalhas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Каштелу-Бранку. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 690 человек на 2001 год. Занимает площадь 16,20 км².

Каштелу-Бранку
Каштелу-Бранку (порт.  Castelo Branco; [kɐʃˈtɛlu ˈbɾɐ̃ku]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета, центр исторической провинции Бейра-Байша. Численность населения — 34,5 тыс. жителей (город), 54,6 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Бейра-Интериор-Сул. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша.
Лукин, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Луки́н:

Лукин, Александр Владимирович (1903—1991) — советский зоолог, профессор Казанского  университета.

Лукин, Александр Владимирович (род. 1961) — российский политолог, востоковед.

Лукин, Александр Владимирович (ихтиолог)
Александр Владимирович Лукин (22 января 1903, Феодосия, Таврическая губерния, Российская империя — 18 сентября 1991, Казань, Республика Татарстан, РСФСР, СССР) — советский ихтиолог, доктор биологических наук, профессор Казанского государственного университета, специалист в области рыбоводства.
Реляция про Киев
«Реляция про Киев» (лат. Relatio de Kiovia) — реляция, написанная гетманом Украины Филиппом Орликом на латинском языке в 1711 году, в которой излагается мысль о том, что Россия не имеет права владеть городом Киевом и всей Украиной. Оригинал реляции хранится в шведском государственном архиве.

В данной реляции Орлик придерживается хазарской теории происхождении казаков, и объясняет принадлежность Киева Гетманщине тем, что до завоевания города Олегом Вещим и польским королем Болеславом Храбрым Киев принадлежал Хазарскому каганату, правители которого, по мнению Орлика, со временем стали называться «Казацкими Гетманами». Несмотря на то что Орлик не спешит присваивать казакам историю Руси, он отрицает ее преемственность и за Россией, называя ее в реляции лишь «государством Московским» и утверждая что последняя «никогда раннее не владела этими (Украиной) землями».

Реляция
Реля́ция (лат. relatio — донесение, от лат. referre, передавать), позднее (фр. relations) — донесение о военных действиях, об отдельных происшествиях во время войны, преимущественно о действиях собственных войск, о неприятеле упоминается настолько, насколько это необходимо для выяснения дела (пример — «Реляция о штурме Варшавы»).

Реляция присутствовала в дипломатии (доклады дипсотрудников, пример «Реляция о России, какова она была в 1710 году»), географии (доклады путешественников, пример «Краткая реляция о I экспедиции Беринга») и других областях деятельности.
Малохомутёрское сельское поселение
Малохомутёрское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в составе Барышского района Ульяновской области. Административный центр — село Малая Хомутерь.

По территории поселения протекает река Барыш с притоками Решётка, Рачамайка, Хомутерька, Чилим, Мурка.

Барышский район
Бары́шский райо́н — административно-территориальная единица (административный район) и муниципальное образование (муниципальный район) в западной части Ульяновской области России.

Административный центр — город Барыш.
Попов, Василий Михайлович
Василий Михайлович Попов (1771, неизвестно — 5 мая 1842, Казань) — сподвижник князя А. Н. Голицына, разделявший его увлечение мистицизмом. В 1817-24 гг. директор Департамента народного просвещения Министерства духовных дел и народного просвещения, которое возглавлял Голицын.

Мистицизм
Мистици́зм (от др.-греч. μυστικός — таинственный) — философское и богословское учение, а также особый способ понимания и восприятия мира, основанный на эмоциях, интуиции и иррационализме. Под мистическим опытом понимают опыт прямого личностного общения, слияния или постижения некоей абсолютной реальности и абсолютной истины, а в рамках религий часто отождествляемой с Богом или Абсолютом. В утверждении возможности непосредственного единения с Богом или Абсолютом состоит суть мистицизма. Различные мистические доктрины встречаются во всех мировых религиях и верованиях и имеют общие черты: тяготеют к интуитивизму и символизму; предполагают практику определённых психофизических упражнений или медитаций, необходимых для достижения определённого состояния разума и психики. К мистицизму относят тантризм (индуистский и буддийский, или ваджраяну), дзэн, каббалу, розенкрейцерство, хасидизм, гностицизм, исихазм, суфизм и некоторые другие учения.
Heineken Open 2009
Heineken Open 2009 — 41-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в новозеландском городе Окленд и являющегося частью Тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 12 по 17 января. Соревнование продолжало серию турниров, подготовительную к Australian Open. Первой ракеткой одиночного турнира был Хуан Мартин дель Потро (№ 9 в мире на тот момент).

Дель Потро, Хуан Мартин
Хуан Мартин дель Потро (исп. Juan Martín del Potro; родился 23 сентября 1988 года, в Тандиле, Аргентина) — аргентинский теннисист; победитель одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2009); финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2018); двукратный призёр Олимпийских игр в мужском одиночном разряде (серебро — Рио-де-Жанейро-2016 и бронза — Лондон-2012); победитель 23 турниров ATP (из них 22 в одиночном разряде); бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде.

Бывшая третья ракетка мира в юниорском рейтинге; победитель одиночного турнира Orange Bowl-2002 (турнир для 14-летних).
Биатлон на зимних Паралимпийских играх 2014 — 15 км (мужчины)
Гонки на 15 километров среди мужчин в биатлоне на зимних Паралимпийских играх 2014 года прошли 14 марта. В соревнованиях приняло участие 52 спортсменов из 14 стран. Соревнования проводились в трёх классах: стоя, сидя и для спортсменов с нарушением зрения. Местом проведения гонки стал лыжно-биатлонный комплекс «Лаура». Соревнования начались в 10:48 по местному времени (UTC+4).

Паралимпийский биатлон
Паралимпи́йский биатло́н — разновидность биатлона для инвалидов.
Впервые такие соревнования были проведены на Паралимпийских играх 1988 г. в Инсбруке (Австрия).
На Паралимпийских играх 1994 года в норвежском Лиллехаммере паралимпийский биатлон впервые вошёл в официальную программу соревнований. Тогда же на Олимпийских и Паралимпийских играх стала использоваться одна и та же трасса для проведения соревнований по лыжным гонкам и биатлону.
Российские спортсмены впервые приняли участие в Паралимпиаде в составе сборной СНГ в 1992 году на V Играх в Альбервиле.
Фролихинский заказник
Фролихинский заказник — государственный природный заказник федерального значения в Северо-Байкальском районе Республики Бурятия на северо-восточном побережье озера Байкал. Создан в 1987 году, как республиканский зоологический заказник (преобразован из заказника местного значения, существовавшего с 1976 года). Входит в состав территории Центральной экологической зоны озера Байкал и является частью Объекта Всемирного природного наследия «Озеро Байкал».

Байкал
Байка́л (бур. Байгал далай) — озеро тектонического происхождения в южной части Восточной Сибири площадью 31 722 км². Самое глубокое озеро на планете, крупнейший природный резервуар пресной воды и самое большое по площади пресноводное озеро Евразии.

Озеро и прибрежные территории являются уникальным биогеоценозом, бо́льшая часть видов животных которых эндемична. Озеро имеет сток — реку Ангара.
Морковка
Морковка — неоднозначный термин:

Морковь посевная.

Морковка — спасательный конец, средство для оказания помощи утопающим.

«Морковка» (арго) — выстрел от РПГ-7.

«Морковка» — прозвище трамвая 71-623 из-за оранжевой заводской окраски кузова.

«Морковка» — прозвище, данное лисом Ником Уайлдом для крольчихи Джуди Хопс во франшизе «Зверополис».

РПГ-7
РПГ-7 (индекс ГРАУ — 6Г3) — советский ручной противотанковый гранатомёт многоразового применения.

Предназначен для борьбы с танками, самоходными артиллерийскими установками и другой бронетехникой, может быть использован для уничтожения живой силы в укрытиях, а также для борьбы с низколетящими малоскоростными воздушными целями. Гранатомёт разработан ГСКБ-47 (ныне ГНПП «Базальт») и принят на вооружение ВС Союза ССР в 1961 году. Ведущий конструктор — Валентин Константинович Фирулин (лауреат Ленинской премии за создание данного оружия). Выпущено более 9 млн штук[уточнить]. Использовался практически во всех вооружённых конфликтах с 1968 года и до сих пор состоит на вооружении вооружённых сил многих государств и стран. Благодаря появлению новых боеприпасов РПГ-7 представляет существенную опасность и для современного вооружения и военной техники, поэтому остаётся востребованным и в XXI веке.
Сотникова, Аделина Дмитриевна
Адели́на Дми́триевна Со́тникова (род. 1 июля 1996, Москва, Россия) — российская фигуристка, выступавшая в одиночном катании. Первая в российской истории олимпийская чемпионка (2014) в женском одиночном катании в индивидуальном зачёте. Двукратный серебряный призёр чемпионатов Европы (2013 и 2014 годов), чемпионка мира среди юниоров 2011 года, четырёхкратная чемпионка России (2009, 2011, 2012 и 2014 годы), серебряный медалист первых юношеских Олимпийских игр. Заслуженный мастер спорта России.

Сотникову называли «вундеркиндом» в фигурном катании в связи с тем, что уже в 13 лет она исполняла два чрезвычайно сложных каскада в одной программе: тройной лутц — тройной риттбергер и тройной сальхов — тройной риттбергер.

Выпускница ГЦОЛИФК 2018 г.

Сальхов (прыжок)
Са́льхов (англ. salchow) — один из трёх рёберных прыжков в фигурном катании (наряду с риттбергером и акселем). Заход на прыжок происходит с дуги назад-внутрь, одновременно с этим свободная нога делает мах вокруг тела. При отталкивании толчковая нога ставится на лёд ребром конька. Толчок делается одной ногой (внутреннее ребро левого конька). Тройные и четверные сальховы часто исполняются с двух ног, неопытный болельщик может принять такой сальхов за тулуп или флип. Приземление выполняется на наружное ребро на ход назад на маховую ногу. В зависимости от количества вращений в воздухе различают одинарный, двойной, тройной или четверной сальхов. Как правило, для начинающих фигуристов сальхов становится первым однооборотным прыжком (его механика близка к полуоборотному прыжку «перекидной»).

По новой системе судейства одинарный сальхов оценивается в 0,4 балла, двойной — 1,3, тройной — 4,3 балла, четверной — 9,7 балла.
The Medway Poets
The Medway Poets (рус. Поэты Медуэя) — английское поэтическое панк-объединение (труппа), образованное в Медуэйе (графство Кент), в 1979 году. Представители коллектива занимались поэтическими перформансами и, впоследствии, стали основоположниками движения стакистов, сформировав художественную труппу — Stuckists Art Group. Участниками The Medway Poets были: Мириам Карни, Билли Чайлдиш, Роб Эрл, Билл Льюис, Секстон Мин и Чарльз Томсон (и, небольшой период, Алан Денман). Также с труппой были связаны такие деятели искусства, как: Филипп Эбсолон, Санчиа Льюис и Трейси Эмин. Большинство участников также занимались другими видами творчества, включая музыку и живопись.

Кент
Кент (англ. Kent /kɛnt/, лат. Cantium, Canthia) — графство в Англии. Входит в состав Юго-Восточной Англии. Административный центр и крупнейший город — Мейдстон. Население — 1,359 млн человек (1-е место среди графств; данные 2004 года).
Зимний чемпионат Праги по теннису 2025
Зимний чемпионат Праги 2025 (по спонсорским причинам известный как Winter Prague Open 2025) — профессиональный женский теннисный турнир, который разыгрывался на крытых хардовых кортах «I. ČLTK».

Турнир-2025 является 24-м, проводящимся здесь. В этом году он относился к серии турниров ITF с призовым фондом в 60 тысяч долларов.

Соревнования проходили в Праге с 17 по 23 февраля 2025 года. Турнир входил в серию соревнований, расположенную в календаре между Открытым чемпионатом Австралии и квалификацией Кубка Билли Джин Кинг.

Кубок Билли Джин Кинг
Кубок Билли Джин Кинг (англ. Billie Jean King Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в женском теннисе. Организатором турнира является Международная федерация тенниса.

В 1963—2020 годах турнир назывался Кубок Федерации (англ. Federation Cup, с 1995 года англ. Fed Cup), в сентябре 2020 года был переименован в честь американской теннисистки Билли Джин Кинг.

В мужском турнире аналогичное соревнование называется Кубок Дэвиса.
Пуарье, Ален
Ален Пуарье (фр. Alain Poirier; род. 1 сентября 1954, Дезертин, департамент Алье) — французский музыковед.

Окончил Парижскую консерваторию. Преподавал в консерваториях Реймса и Кана. С 1990 г. профессор Парижской консерватории. Возглавлял кафедры музыкальной педагогики (1992—1995), теории музыки (1993—1996), музыковедения и анализа (1996—2000); в 2000—2009 гг. директор консерватории.

Пуарье был одним из соавторов коллективной монографии об Арнольде Шёнберге (1993), автором книги «Экспрессионизм и музыка» (фр. L'Expressionnisme et la musique; 1995) и монографии о Тору Такэмицу (1996); в 1999 г. совместно с Анной-Мари Бонгрэн Пуарье выпустил обзор истории Парижской консерватории за 200 лет её существования (фр. Le Conservatoire de Paris: deux cents ans de pédagogie (1795-1995)).

Парижская консерватория музыки и танца
Парижская высшая национальная консерватория музыки и танца (фр. Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, название с 1990 года), часто сокращённо Парижская консерватория — государственное высшее учебное заведение Франции, в котором обучаются музыканты-исполнители и танцоры. Основана как «Музыкальная консерватория» в 1795 году. В 1795—1946 годах располагалась на Rue du Conservatoire, в 1946-91 на Rue de Madrid, с 1991 года находится на авеню Жан-Жорес в квартале Ла-Виллет в 19 округе Парижа (входит в состав Музыкограда).
Дзюдо на летних Олимпийских играх 2016
Соревнования по дзюдо на летних Олимпийских играх 2016 года прошли с 6 по 12 августа на «Арене Кариока 2» в Олимпийском парке в районе Барра-да-Тижука. 386 спортсменов разыграли четырнадцать комплектов медалей: по 7 у мужчин и женщин.

Майлинда Кельменди в категории до 52 кг принесла Косово, которое дебютировало на Олимпийских играх, первую олимпийскую медаль в истории во всех видах спорта.

Кельменди, Майлинда
Майлинда Кельменди (алб. Majlinda Kelmendi; род. 9 мая 1991, Печ, Югославия) — косовская дзюдоистка, олимпийская чемпионка 2016 года, победительница Европейских игр 2019 года, двукратная чемпионка мира (2013 и 2014), четырёхкратная чемпионка Европы (2014, 2016, 2017, 2019). Первая в истории Косово обладательница олимпийской награды. Имеет двойное гражданство (Косово и Албания).
Австрийский референдум о вступлении в Европейский союз (1994)
Референдум в Австрии о вступлении в Европейский союз проходил 12 июня 1994 года.

Вопрос, вынесенный на референдум, был следующий:

Должно ли решение Национального Совета по Конституционному праву от 5 марта 1994 года относительно вступления Австрии в Европейский союз быть принято в качестве закона?
Оригинальный текст (нем.)Soll der Gesetzesbeschluss des Nationalrates vom 5. Mai 1994 über das Bundesverfassungsgesetz über den Beitritt Österreichs zur Europäischen Union Gesetzeskraft erlangen?

В результате референдума 66,6 % избирателей (при явке 82,3 %) высказалось в пользу вступления в Европейский союз. Австрия присоединилась к ЕС 1 января 1995 года вместе с Финляндией и Швецией в ходе четвёртого расширения ЕС.

За выступали Социалисты и народники, против партия свободы и зелёные.

Конституционное право
Конституцио́нное пра́во — отрасль права, закрепляющая в себе основы взаимоотношения личности и государства, конституционные характеристики государства, регламентирующая организацию государственной власти в стране и иные отношения конституционно-правового характера.
Созелаш
Созелаш (порт. Souselas)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета  Коимбра. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 3146 человек на 2001 год. Занимает площадь 14,94 км².

Бейра-Литорал
Бе́йра-Литора́л (порт. Beira Litoral) — бывшая провинция Португалии, центр — город Коимбра. Провинция формально появилась в результате административной реформы 1936 года и включала большую часть территории провинции Дору, существовавшей в XIX веке. Прекратила существование и исчезла из административного употребления после вступления в силу Конституции Португалии в 1976 году. Тем не менее название провинции ещё употребляется в ежедневном общении в Португалии.
Ходзан-рю
Ходзан-рю (яп. 宝山流), также известное как Цуцуми Ходзан-рю (яп. 堤宝山流) — сого будзюцу, классическое японское боевое искусство (корю), основанное в конце XIV или начале XV века мастером по имени Цуцуми Ходзан (яп. 堤宝山).

Корю
Корю (яп. 古流, «старая школа» или «старый стиль») и кобудо (яп. 古武道, «древние боевые искусства») — японские термины, которые используются для обозначения боевых искусств Японии, созданных до Реставрации Мэйдзи (1868 год). Данные термины являются обратными понятию гэндай будо, которым обозначают современные боевые искусства (яп. 新武道, ромадзи: Shinbudō), созданные после Реставрации.
Тэвъёмъю
Тэвъёмъю (Тэвьемью) — река в России, протекает по Княжпогостскому району Республики Коми. Река образуется слиянием рек Лунвож и Асыввож. Устье реки находится в 20 км от устья Шомвуквы по левому берегу. Длина реки — 13 км. Высота устья — 121,8 м над уровнем моря.

Княжпогостский район
Княжпого́стский райо́н (коми Княжпогост район) — административно-территориальная единица в составе Республики Коми Российской Федерации. В рамках организации местного самоуправления в границах района функционирует муниципальное образование со статусом муниципального округа (с 2005 до 2024 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Емва.

Княжпогостский район приравнен к районам Крайнего Севера.