hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шемиран
Шемиран (перс. شمیران‎) — район в северном Тегеране. Самый северный район столицы Ирана, расположен на склонах Демавенда. Административно Шемиран представляет собой несколько районов, расположенных на территории шахрестана Шемиранат (1-й и частично 2-й муниципальные округа), но входящих в состав Большого Тегерана. Среди наиболее дорогих районов — Фарманийе и Элахийе.

Шемиран — один из наиболее дорогих и престижных районов Тегерана. Большинство иностранных посольств расположено здесь. До Исламской революции в районе располагались летние резиденции шахов династий Каджаров и Пехлеви.

В литературе :  Город упоминается и описывается в книге писателя Курбана Саида   "Али и Нино"

Каджары (династия)
Каджа́ры (перс. قاجاریان‎ — Qâjâriyân; азерб. قاجارلر / Qacarlar; в России — при́нцы Перси́дские) — иранская династия тюркского происхождения, правившая в 1795—1925 годах.

Государство, которым управляли Каджары, в современной историографии иногда называется Каджарский Иран. Династия основана каджарским военачальником Ага-Мухаммед-хан Каджаром. Каджары туркоманского происхождения, выходцы из племени астерабадских каджаров. Придя к власти, Ага-Мухаммед-хану Каджару удалось объединить Иран и утвердить Тегеран столицей. Тебриз также считался второй столицей Ирана. Государство, созданное Ага-Мухаммедом-ханом Каджаром, обычно называют «Каджарским государством» или просто «Каджарским Ираном». Также правильным обозначением является название «Каджарская империя».
Раш, Карем Багирович
Ка́рем Баги́рович Раш (2 января 1936, село Акко Тали́нского района Армянской ССР, СССР — 24 июля 2016, Москва, Россия) — советский, российский писатель, публицист, военный историк. Капитан 1-го ранга, член Союза писателей России. Литературное имя — Кавад Раш. Известен в России и за рубежом как «идеолог Вооружённых Сил» России. В память о нём проводятся Всероссийские Рашевские чтения.

Завтра (газета)
«Завтра» — российская еженедельная газета государственнической имперской направленности, выходящая под девизом «Газета Государства Российского» (ранее «Газета духовной оппозиции»). Под нынешним названием выпускается с 1993 года. С момента основания в 1990 году до закрытия в ходе событий октября 1993 года называлась «День». Главный редактор — Александр Проханов. По словам главного редактора, «„Завтра“ принадлежит на 50 % структурам г-на Бабакова, а остальное — мне лично». Тираж — 100 000 экземпляров, с 2021 года — 20 000.

Художник газеты — Геннадий Животов. Художник сайта газеты — Вася Ложкин. Материалы сайта доступны по свободной лицензии Creative Commons Attribution 4.0.
Орлов, Василий Григорьевич
Васи́лий Григо́рьевич Орло́в:

Орлов, Василий Григорьевич (? — 1871) — русский духовный писатель.

Орлов, Василий Григорьевич (1870—1918) — русский политический деятель.

Орлов, Василий Григорьевич (1916—1993) — советский и российский марийский библиограф, библиотечный деятель, писатель и диктор.

Орлов, Василий Григорьевич (библиотечный деятель)
Василий Григорьевич Орлов (11 февраля 1916, Туруново, Российская империя — 30 октября 1993, Йошкар-Ола, Марий Эл, РФ) — советский, марийский и российский библиограф

, библиотечный деятель, детский писатель и первый диктор на марийском радио, заслуженный работник культуры РСФСР (1965).
Арника (организация)
Арника — чешская общественная организация, созданная 29 сентября 2001 года и официально зарегистрированная как гражданское объединение. Организация занимается участием общественности в защите биоразнообразия и устранению токсичных веществ и отходов.

Участвуя в национальных и международных соглашениях, Арника сотрудничала с такими организациями, как Международная сеть по ликвидации загрязнителей, сеть Международные реки, Европейская Сеть Рек, Европейское бюро по окружающей среде и Европейский ЭКО-форум. На национальном уровне Arnika сотрудничала с Зелёным Кругом, Климатической коалицией, Чешским форумом по сотрудничеству в целях развития и DEMAS. Он также сотрудничал с Вагенингенским университетом и Остравским университетом.

Европейское бюро по окружающей среде
Европейское бюро по окружающей среде (англ. European Environmental Bureau (EEB)) — крупнейшая сеть общественных организаций по окружающей среде в Европе, основанная в 1974 году в Брюсселе. В настоящее время в его состав входят более 160 организаций-членов из более чем 35 стран (все государства-члены Европейского союза (ЕС), а также некоторые присоединяющиеся и соседние страны), включая растущее количество европейских сетей, представляющих более 30 миллионов индивидуальных членов и сторонников.
Лестадиус, Ларс Леви
Ларс (Лавре́нтий) Ле́ви (Леви́й) Леста́диус (швед. Lars Levi Læstadius; 10 января 1800 — 21 февраля 1861) — шведский проповедник, основатель лестадианства, ривайвелистского движения возрождения христианской этики и морали, одного из пиетистских направлений в лютеранстве. Его деятельность как проповедника была в значительной степени связана с саамским населением северной Швеции.

Лестадиус также известен как ботаник, внёсший большой вклад в изучение флоры Северной Европы.

Паяла
Паяла (швед. Pajala) — населённый пункт на северо-востоке Швеции. Административный центр одноимённой коммуны в лене Норрботтен. Расположен недалеко на правом берегу реки Турнеэльвен, в 10 км от границы с Финляндией. Город находится примерно в 920 км от столицы страны, города Стокгольм, и в 180 км от Лулео. Население по данным на 2010 год составляет 1958 человек.
Абдельзахер аль-Саква
Абдел Захер Эль-Сакка (араб. عبد الظاهر السقا‎; род. 30 января 1974, Эль-Мансура) — египетский футболист, игрок сборной Египта. Провёл в составе сборной Египта по футболу 112 матчей и забил 4 мяча. Трёхкратный обладатель Кубка африканских наций: 1998, 2006, 2010.

Начинал свою карьеру в египетском клубе Эль-Мансура. Также Эль-Сакка много играл в Турции за клубы Денизлиспор, Генчлербирлиги, Коньяспор and Эскишехирспор.
Имеет турецкое гражданство, в его паспорте значится то же имя — Абдел Захер Эль Сака.

Денизлиспор
«Денизлиспор» — турецкий профессиональный футбольный клуб из города Денизли. Основан 26 мая 1966 года. Домашние матчи проводит на стадионе «Денизли Ататюрк», вмещающем более 18 тысяч зрителей. Главным достижением клуба является пятое место в турецкой Суперлиге в сезоне 2001/02, этот успех позволил клубу принять участие в розыгрыше Кубка УЕФА. Кроме футбола в спортивном клубе «Денизлиспор» культивируются баскетбол, настольный теннис, шахматы, фигурное катание и спортивная гимнастика.

С 2025 года клуб выступает в региональной любительской лиге Турции (пятый дивизион).
Деревенский стан
Деревенский стан — административно-территориальное образование в северной части Коломенского уезда (по доекатерининскому административно-территориальному делению). Граничил с Левычинским и Песоченским станами Коломенского уезда, а также с Московским уездом. Впервые упоминается в духовной Ивана Калиты (1336). Просуществовал до губернской реформы Екатерины II.

Духовная грамота
Духовная грамота (духовная, духовная память, духовное завещание, изустная запись, изустная память) — юридический документ, грамота, имевшая употребление на Руси и в России с XIII по XVIII век, в которой содержались распоряжения и указания родственникам и близким человека на случай его смерти (завещание).
Чага (гриб)
Трутови́к ско́шенный, или инонотус ско́шенный (лат. Inonotus obliquus) — вид грибов рода инонотус (Inonotus) отдела базидиомицеты. Стерильная (бесплодная) форма гриба (склероций) имеет название ча́га, или берёзовый гриб.

Также может встречаться название бакла́.

Чаще всего растёт на берёзах, отчего и получил народное название «чёрный берёзовый гриб». Реже поражает некоторые другие живые деревья — ольху, рябину, бук, вяз, клён, ореховые.

Чагу используют для приготовления травяного чая. В народной медицине — как противоопухолевое и противогастритное средство.

Одним из потенциально эффективных веществ в составе чаги считается бетулин (бетулиновая кислота), которая постепенно накапливается в плодовом теле. Китайские исследования показали, что активен ещё один компонент — инотодиол.

Попытки лечения чагой опасны тем, что больной может отказаться от настоящей терапии и запустит болезнь до той степени, когда лечение станет невозможным.

Бетулиновая кислота
Бетулиновая кислота (3β-гидрокси-20(29)-лупаен-28-овая кислота) — природный пентациклический тритерпеноид. Содержится в коре некоторых видов растений, главным образом берёзы пушистой (Betula pubescens), от которой и получила своё название.
Берглоф, Эрик (кёрлингист)
Рой Э́рик Бе́рглоф (швед. Roy Erik Berglöf; род. 3 марта 1953, Карлстад) — шведский кёрлингист и жокей в конном спорте (специализируется в рысистых бегах).

В составе мужской сборной Швеции по кёрлингу участник чемпионата мира 1971 (заняли пятое место). Чемпион Швеции среди мужчин.

Играл в основном на позиции второго.

Карлстад
Ка́рлстад (швед. Karlstad) — город в Швеции, центр лена Вермланд и одноименной коммуны. Расположен на северном берегу озера Венерн. Карлстад — 18-й по величине город Швеции с населением 83 994 жителей.

Карлстад расположен в устье реки Кларэльвен, впадающей в озеро Венерн, крупнейшее по площади озеро страны (и третье по площади в Европе после Ладожского и Онежского озёр).
Мадиган, Розмари
Розмари Уиннис Мадиган (англ. Rosemary Wynnis Madigan; 5 декабря 1926, Гленелг — 12 февраля 2019) — австралийский скульптор. Дочь полярного исследователя Сесила Мадигана, мать арфистки Элис Джайлз.

Училась в Сиднее и Аделаиде, в том числе у Линдона Дадсуэлла, затем в 1950—1953 гг. в Англии и Италии. По возвращении продолжала работать в Сиднее и Аделаиде, посвятив себя в значительной степени созданию женских фигур, в том числе обнажённых. В то же время отмечается вклад Мадиган в создание религиозных образов австралийской скульптуры — прежде всего, в работе «Жёлтый Христос» (англ. The Yellow Christ; 1968). В 1986 г. удостоена Премии Уинна.

Аделаида
Аделаи́да (англ. Adelaide) — город в Австралии, административный центр и самый большой город штата Южная Австралия, пятый по величине город страны, с населением 1 225 265 человек в 2011. Город расположен на берегу залива Сент-Винсент, на Аделаидских равнинах, к северу от полуострова Флёрьё, у подножия хребта Маунт-Лофти. Город назван в честь супруги британского короля из Ганноверской династии Вильгельма IV королевы-консорта Аделаиды.

Как правительственный и коммерческий центр Южной Австралии, Аделаида располагает большим количеством государственных и финансовых учреждений. Большинство из них расположено в центре города, а также в пригородах.
Провинциальная администрация Пхукета
Провинциальная администрация Пхукета (ПАП) (тайск. ปลัดองค์การบริหารส่วนจังหวัดภูเก็ต, англ. Phuket Provincial Administrative Organization (PPAO)) — правительственный орган, являющийся частью местного самоуправления провинции Пхукет.

Тайский язык
Та́йский язык (тайск. ภาษาไทย /pʰa:sa:tʰɑj/, пхаса-тхай) — язык, принадлежащий к тайской группе тай-кадайской языковой семьи.

Является официальным языком Таиланда. Число носителей — около 60 миллионов человек.

Тайский язык взаимопонятен с лаосским. Записывается с помощью тайского письма.

Типологически — полностью аналитический изолирующий язык, которому присущи пять тонов.
Подвысокое (Изюмский район)
Подвысокое (укр. Підвисоке) — село,
Александровский сельский совет,
Изюмский район,
Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6322880505. Население по переписи 2001 года составляет 55 (28/27 м/ж) человек.

Изюмский район
Изю́мский райо́н (укр. Ізюмський район) — район на юго-востоке Харьковской области Украины.

Административный центр — город Изюм.

Был преобразован в 2020 году в ходе административно-территориальной реформы на Украине.
Филиппинское песо
Филиппи́нское пе́со (таг. Piso ng Pilipinas) — денежная единица Республики Филиппины. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — PHP, цифровой — 608. Официальный символ — ₱, эмитент — Центральный банк Филиппин.

Один песо состоит из 100 сентимо, в 1903—1966 годах состояло из 100 сентаво. Появилось 1 мая 1852 года, когда Испано-Филиппинский банк выпустил «твёрдые песо» (исп. pesos fuertes), которые вытеснили реалы, ходившие до этого на Филиппинах.

Существующие разменные денежные единицы
Существующие разменные денежные единицы — находящиеся в обращении разменные (производные, дробные) денежные единицы (номиналы, монеты). Как правило, существуют в форме монет, реже банкнот или не имеющих физической формы счётных единиц, которые являются составной (как правило, 1/100) частью базовой валюты страны и используется в денежном обращении для мелких расчётов. Например, 1 рубль = 100 копеек, 1 доллар = 100 центов и т. д.

В отличие от базовых валют (их названия, как правило, имеют устойчивую традицию перевода на русский язык и официально зафиксированы в Общероссийском классификаторе валют), их производные не всегда имеют устойчивые названия на русском языке. В таких случаях в статье приводится несколько вариантов названия номинала, встречающихся в разных источниках.

Перечень как находящихся в обращении, так и вышедших из него разменных денежных единиц содержится в статье «Список разменных денежных единиц».
Давидович, Павле
Барон Павле Давидович (серб. кир. Павле Давидовић), или Пауль Давидович (1737, Буда — 18 февраля 1814, Комарно, Королевство Венгрия) — генерал Австрийской империи, рыцарь военного ордена Марии Терезии. Играл главную роль в итальянской кампании 1796 года во время Французских революционных войн, командуя подразделениями размером с корпус в борьбе с французской армией во главе с Наполеоном Бонапартом. Возглавлял войска во время наполеоновских войн и был шефом австрийского пехотного полка.

Вуковица
Вуко́вица (названа по имени создателя, Ву́ка Стефановича Караджича), или сербская кириллица, которую в Сербии, Черногории и в Боснии и Герцеговине называют просто «азбука» — кириллический алфавит для сербскохорватского языка, созданный в начале XIX века и с тех пор не менявшийся.

Используется преимущественно в Сербии, Черногории и, реже, в Боснии и Герцеговине. Вместе с вуковицей в Сербии и Черногории используется латинский алфавит «гаевица» (см. в правой колонке), являющийся также хорватским алфавитом.
Дерегулирование
Дерегули́рование, дерегуля́ция (от лат. regula — правило; англ. deregulation) — отмена или сокращение государственного регулирования в определенной сфере общественных отношений. Как правило, означает уменьшение государственного контроля над тем, как ведется бизнес в той или иной области, например, для стимулирования свободной конкуренции на рынках. Однако термин не следует путать с либерализацией. Либерализованный рынок хотя, как правило, и имеет в целом меньше регулирующих законных актов, тем не менее обычно законодательно стимулирует эффективность производства и защищает права потребителей (например, через антимонопольное законодательство).

Конкуренция (экономика)
Конкуре́нция (лат. concurrentia, от лат. concurro, «бежать вместе», «нападать», «совпадать») — борьба между экономическими субъектами за максимально эффективное использование факторов производства, при единых правилах для всех её участников.

В экономике говорят о деловой конкуренции хозяйствующих субъектов, каждый из которых своими действиями ограничивает возможность конкурента односторонне воздействовать на условия обращения товаров на рынке, то есть о степени зависимости рыночных условий от поведения отдельных участников рынка.

С экономической точки зрения, конкуренция рассматривается в четырёх основных аспектах:

Единство правил для всех участников;

Как степень состязательности на рынке;

Как саморегулирующий элемент рыночного механизма;

Как критерий, по которому определяется тип отраслевого рынка.
Государственный административный совет
Государственный административный совет (бирм. နိုင်ငံတော်စီမံအုပ်ချုပ်ရေးကောင်စီ; сокращённо ГАС) — высший орган государственной власти Республики Союз Мьянма (военная хунта), учреждённый после военного переворота 1 февраля 2021 года. Управлял страной до 31 июля 2025 года, когда истекло последнее продление чрезвычайного положения.

Бирманский язык
Бирма́нский язы́к (или мьянма, мьянманский язык; ဗမာစာ: [bəmàsà] — «бама́ са»; မြန်မာဘာသာ: [mjəmàbàðà] — «мьянма́ бата», myanma bhasa) — тоновый, регистровый язык с изохронными слогами, аналитический язык с порядком слов SOV, входит в лоло-бирманскую группу тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской (китайско-тибетской) языковой семьи. Письменность — бирманское письмо, восходящее к письменности брахми.

Является официальным языком Мьянмы (бывшей Бирмы). На бирманском говорят бирманцы и некоторые национальные меньшинства, в частности, моны. Среди сино-тибетских языков по численности говорящих он уступает только китайскому. Древнейший из дошедших до нас текстов на бирманском языке — надпись Мьязеди — относится к 1113 году.
Остья
Остья́ (фр. Hostiaz, до 10 августа 2007 года — Hostias) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент — Эн. Входит в состав кантона Сен-Рамбер-ан-Бюже. Округ коммуны — Белле.

Код INSEE коммуны — 01186.

Белле (округ)
Белле (фр. Belley) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Эн. Супрефектура — Белле.
Население округа на 2006 год составляло 88 745 человек. Плотность населения составляет 68 чел./км². Площадь округа составляет всего 1307 км².
Хахарей
Хахарей — село в Братском районе Иркутской области России. Входит в состав Добчурского сельского поселения. Находится примерно в 95 км к юго-юго-западу (SSW) от районного центра, города Братска, на высоте 516 метров над уровнем моря.

Братский район (Иркутская область)
Бра́тский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — город Братск (в состав района не входит).
Кубок Испании по футболу 1933
Кубок Испании по футболу 1933 — 31-й розыгрыш Кубка Испании по футболу выиграл Атлетик Бильбао. Этот кубок стал тринадцатым в истории команды.

Соревнование прошло в период с 9 апреля по 25 июня 1933 года.

Кубок Испании по футболу
Кубок Испании по футболу (исп. Copa del Rey — Кубок короля) — ежегодный кубковый турнир по футболу, проводящийся между испанскими футбольными клубами. Проводится с 1902 года, организатором турнира является Королевская испанская футбольная федерация.

С момента своего основания кубок несколько раз менял название. Современное название Кубок Короля используется с 1977 года. Когда-либо владели кубком всего 17 клубов; наиболее титулованным клубом является «Барселона» с 32 титулами, затем идёт «Атлетик Бильбао» (24 титула) и «Реал Мадрид» с 20 победами. Победитель турнира участвует в Лиге Европы и матчах за Суперкубок Испании перед началом следующего сезона.

Действующим обладателем кубка является «Барселона», обыгравшая 26 апреля 2025 года в финале «Реал Мадрид» в дополнительное время со счётом 3:2 на Олимпийском стадионе в Севилье.
Артур, Роберт
Артур, Роберт:

Артур, Роберт (драматург) (1909—1986) — американский драматург, сценарист, кинопродюсер. Многие годы сотрудничал с Universal Studios.

Артур, Роберт Алан (1922—1978) — американский сценарист, продюсер, режиссёр.

Артур, Роберт младший (1909—1969) — американский писатель, автор фантастической и детективной литературы.

Universal Pictures
Universal Pictures (ранее известная как Universal Studios) — одна из старейших голливудских киностудий. Основана Карлом Леммле в 1912 году. С 1915 по 1925 год — крупнейшая из кинокомпаний США. С 2004 года — производственное подразделение компании Universal Filmed Entertainment Group.

На логотипе изображён Земной шар, вокруг которого вращается подобие колец Сатурна с надписью: Universal («Вселенная»). Под предводительством компании работают тематические парки в Голливуде, Орландо, Сингапуре и Осаке.
Малышев, Иван Михайлович
Ива́н Миха́йлович Ма́лышев (28 августа [9 сентября] 1889, Верхотурье, Пермская губерния — 22 июня 1918, станция Тундуш, Уфимская губерния) — российский революционер, участник революционного движения в Екатеринбурге. Участник Гражданской войны.

Уфимская губерния
Уфи́мская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР.

Впервые образована указом Екатерины II от 23 декабря 1781 года (3 января 1782 года) как Уфимское наместничество. Вторично образована в результате разделения Оренбургской губернии указом Александра II от 5(17).5.1865. Упразднена в 1922 году декретом ВЦИК. Губернский город — Уфа.
Рабочий переулок (Владикавказ)
Рабо́чий переулок — переулок во Владикавказе, Северная Осетия, Россия. Переулок располагается в Промышленном муниципальном округе Владикавказа между улицами Николаева и Тельмана. Начинается от улицы Николаева.

Переулок сформировался в первой половине XX века. 18 мая 1954 года Орджоникидзевский городской совет присвоил переулку, между кварталом 558 с южной стороны и домами Управления Орджоникидзевской железной дороги с северной стороны, наименование «Рабочий переулок».

Переулок
Переу́лок — небольшая улица, обычно являющаяся поперечным соединением двух более крупных продольных улиц.

По утверждению историка С. К. Романюка, «причудливая вязь переулков» присуща историческим центрам старых городов с хаотичной застройкой: к отдельным участкам прокладывались небольшие тропинки или проулки, которые позднее стали называться переулками. В городах переулки часто получали названия по фамилиям домовладельцев.
The Spaceship Company
The Spaceship Company (TSC) — британо-американская компания по производству космических аппаратов, основанная Бёртом Рутаном и Ричардом Брэнсоном в середине 2005 года и принадлежащая совместно Virgin Group (70%) и Scaled Composites (30%) до 2012 года, когда Virgin Galactic стала её единственным владельцем. TSC был создан, чтобы владеть технологией, созданной Scaled для программы Virgin Galactic Virgin SpaceShip. Это включает в себя разработки системы возврата и консольно-гибридного ракетного двигателя, лицензированного Полом Алленом и компанией Бёрта Рутана Mojave Aerospace. Компания производит космические аппараты для Virgin Galactic, и также будет продавать их другим заказчикам. Суборбитальная система запуска включает космический корабль SpaceShipTwo и самолёт-носитель White Knight Two.

Аллен, Пол
Пол Гарднер А́ллен (англ. Paul Gardner Allen, 21 января 1953, Сиэтл, Вашингтон, США — 15 октября 2018, Сиэтл) — американский предприниматель, соучредитель корпорации Microsoft, которую он вместе со своим школьным приятелем Биллом Гейтсом основал в 1975 году. Капитал Аллена в 2018 году составлял $20,3 млрд.
Лейтенантская проза
«Лейтена́нтская про́за» — термин, введённый для описания произведений, созданных писателями советского периода, лично прошедшими Великую Отечественную войну в звании младших офицеров, то есть от младшего лейтенанта до капитана.

Традиции «лейтенантской прозы» — обращение авторов к собственному фронтовому опыту, интерес к личности, попавшей на войну, личностный конфликт, предельная правдивость, специфическая форма автобиографизма — главными героями «лейтенантской прозы» часто (хотя и не всегда) становились те же младшие офицеры. «Лейтенантская проза» входит в состав «военной прозы».

К основным представителям «лейтенантской прозы» относят Виктора Некрасова, Григория Бакланова, Юрия Бондарева, Василя Быкова, Бориса Васильева, Константина Воробьёва, Вячеслава Кондратьева, Виктора Курочкина, Владимира Богомолова.

Новый мир
«Новый мир» — один из старейших в современной России ежемесячных литературно-художественных журналов. Издаётся в Москве с 1925 года. С 1947 по 1991 год — орган Союза писателей СССР, с 1991 года — частное издание. Главный редактор журнала c 1998 года — Андрей Василевский.