hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Институт права (Литва)
Институт права (ИП, лит. Teisės institutas) — крупнейший научный юридический центр Литовской Республики, научно-исследовательское учреждение, основанное в 1991 году Правительством Литовской Республики. Институт стремится координировать реформу судебной системы и правоохранительных учреждений, чтобы объединить его с экономической и социальной реорганизации в стране. Учредителем института является Министерство юстиции Литовской Республики. Основные направления научных интересов института являются следующие: публичное право (вниманиe к проблемам уголовного права, конституционного права и уголовного правосудия) и криминология.

Конституционное право
Конституцио́нное пра́во — отрасль права, закрепляющая в себе основы взаимоотношения личности и государства, конституционные характеристики государства, регламентирующая организацию государственной власти в стране и иные отношения конституционно-правового характера.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении 1975
6-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике в помещении проходил с 8 по 9 марта 1975 года на арене Сподек в польском Катовице.

Длина бегового круга составляла всего 160 метров — наименьшее значение в истории чемпионатов Европы в помещении. В соревнованиях приняли участие 269 атлетов из 24 стран Европы. Был разыгран 21 комплект медалей (12 у мужчин и 9 у женщин).

Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).
Кипрский диалект турецкого языка
Киприо́тско-туре́цкий язык — тюркский язык, относящийся к огузской группе. Является диалектом турецкого языка. Используется в основном на Кипре. После изоляции Кипра от Османской империи в 1878 году, отличия островного диалекта от континентальной массы турецких говоров нарастали под влиянием киприотского греческого, а также, в меньшей степени, английского языка.  Однако после изоляции общин и с началом массового притока континентальных турок на север Кипра после 1970-х годов эти различия были в значительной степени нивелированы.

Британский Кипр
Британский Кипр (англ. British Cyprus) Коронная колония Британской империи с 1915 по 1960 годы, выполнявшей роль военно-морской базы по охране османских границ от возможных нападений на Османскую империю со стороны Российской империи. Массовой миграции британцев на остров в этот период не произошло. При этом уже в 1878 году — задолго до прямой аннексии в качестве колонии, тайная Кипрская конвенция признала остров британским протекторатом. В современное время на Кипре Великобритания владеет военно-морскими базами Акротири и Декелия

Британский период характеризовался с одной стороны улучшением и социально-экономического положения острова, который в Османский период пользовался дурной славой из-за вспышек малярии. С другой, действия британских властей, для поддержания своей колониальной империи, привели к ожесточению конкуренции между греко-православным большинством и турецко-мусульманским меньшинством, что в конечном счете привело к разделу острова и сегрегации его основных общин.
Фрайбергер-Мульде
Фра́йбергер-Му́льде (нем. Freiberger Mulde, ˈfʁaɪbɛʁɡɐ ˈmʊldə) — река в Чехии (Устецкий край) и Германии (Саксония), правый приток реки Мульде. Длина — 124 км, площадь бассейна — 2981 км², расход воды — 35,3 м³/с.

Река берёт начало в Рудных горах в Чехии и течёт на северо-запад. Высота истока — 850 м над уровнем моря. Через несколько километров пересекает границу Германии; затем протекает через города Фрайберг (отсюда и название), Носсен, Дёбельн, Лайсниг, Кольдиц; берёт приток Цвиккауэр-Мульде и впадает в Мульде. Высота устья — 132,4 м над уровнем моря.

Дёбельн
Дёбельн (нем. Döbeln) — город в Германии, районный центр, расположен в земле Саксония. Подчинён административному округу Хемниц. Входит в состав района Средняя Саксония. Подчиняется управлению Дёбельн. Население составляет 23583 человек (на 31 декабря 2019 года). Занимает площадь 91,74 км². Официальный код — 14 3 75 030.

Город подразделяется на 15 городских районов.
Ирландская автомобильная бомба
«Ирландская автомобильная бомба» (Irish Car Bomb) — алкогольный коктейль, состоящий из ирландского стаута, сливочного ликёра и ирландского виски.

Название отсылает к ирландским ингредиентам (обычно используется пиво Гиннесс, виски Джемесон и ликёр Бейлис), а также к большому количеству автомобилей, начинённых взрывчатками, которые взрывали в Северной Ирландии.

Коктейль
Кокте́йль (англ. cocktail) — напиток, получаемый смешиванием нескольких компонентов.
Коктейли бывают алкогольные (в качестве одного или нескольких ингредиентов содержащие алкогольные напитки) и безалкогольные.

Чаще всего коктейли представляют собой комбинацию алкогольных напитков, либо чистых, либо с добавлением других ингредиентов, таких как фруктовый сок, сливки, ароматизированный сироп.

Вечеринки, на которых распивают коктейли, также называют коктейлями.

В современном мире и в век информации рецепты коктейлей широко распространены в Интернете на веб-сайтах. Коктейльные бары и рестораны, в которых их подают, часто освещаются и рецензируются в журналах и путеводителях. Некоторые коктейли, такие как Мохито, Манхэттен и Мартини, стали как основными напитками в большинстве меню ресторанов, так и явлением поп-культуры.
Келли, Шон
Джеймс Джон (Шон) Ке́лли (англ. John James (Sean) Kelly; род. 24 мая 1956, Уотерфорд) — ирландский шоссейный велогонщик; один из лучших гонщиков 1980-х годов. Победитель общего зачёта Вуэльты Испании 1988 года и восьмикратный победитель спринтерских зачётов Вуэльты и Тур де Франс, Келли не мог сосредоточиться на супермногодневках, так как много и успешно выступал в классических велогонках: он выигрывал четыре из пяти монументальных классических гонок как минимум дважды. На его счету «вечный» рекорд многодневки Париж — Ницца: семь побед подряд. После появления в 1984 году мирового рейтинга, Келли возглавлял его 5 лет подряд.

Париж — Рубе
Париж — Рубе (фр. Paris–Roubaix) — классическая шоссейная однодневная велогонка, ежегодно проводящаяся в середине апреля на севере Франции. Является одним из пяти Монументов европейского профессионального велошоссейного календаря. Гонка среди женщин Париж — Рубе Фамм проводится с 2020 года.
Блейк, Мэдж
Мэдж Блейк (англ. Madge Blake; 31 мая 1899, Kinsley, Канзас — 19 февраля 1969, Пасадина, Калифорния) — американская характерная актриса кино и телевидения. Наиболее запомнилась зрителю исполнением роли тёти Гарриет Купер в телесериале «Бэтмен».

Характерный актёр
Хара́ктерный актёр и хара́ктерная актри́са (англ. character actor, фр. caractère от греч. χαρακτήρ «отпечаток, своеобразие») — актёр, исполняющий роли, отмеченные ярко выраженным сословным, бытовым, внешним своеобразием, актёр с резко выраженным амплуа.
Более лаконично суть термина определяет «Энциклопедия Британника», согласно которой характерный актёр — это актёр, играющий яркие роли.
Шелепова, Людмила Ивановна
Людми́ла Ива́новна Ше́лепова (10 декабря 1947, Кемеровская обл., Ижморский р-н) — российский лингвист, доктор филологических наук, профессор кафедры общего и исторического языкознания Алтайского государственного университета. Сфера научных интересов — лингвистическое источниковедение, этимология, историческая лексикология, диалектная лексикография, лингвистическая текстология.

Текстология
Текстоло́гия (от лат. textum — связь слов и др.-греч. λόγος — учение) — филологическая отрасль, изучающая и восстанавливающая историю и судьбу произведений письменности и литературы с целью дальнейшего исследования, интерпретации, публикации и иных целей.
Shimadzu
Shimadzu Corporation (яп. 株式会社島津製作所 Кабусики-гайся Симадзу Сэйсакусё) (TYO: 7701) — японская компания-производитель лабораторного оборудования, измерительных приборов, аналитического и медицинского оборудования, базируется в Киото. Компания была основана Гэндзо Симадзу (яп. 島津 源蔵 Симадзу Гэндзо:) в 1875 году.

Токийская фондовая биржа
Токи́йская фо́ндовая би́ржа (яп. 東京証券取引所 То:кё: сё:кэн торихикидзё) была основана в 1878 году. В финансовых сводках её можно определить по кодам TSE / TYO. Токийская биржа является четвёртой в мире и первой в Азии и по объёму рыночной капитализации представленных там компаний. По состоянию на апрель 2015 года биржа насчитывала 2292 зарегистрированных компаний с совокупной рыночной капитализацией 4,09 трлн долларов США. Биржа является неприбыльной членской организацией, являющейся юридическим лицом и обладающая широкими правами самоуправления.

Биржа входит в Федерацию фондовых бирж Азии и Океании. В 2012 Токийская фондовая биржа осуществила поглощение фондовой биржи Осаки, объединённая компания, основанная 1 января 2013, получила название Japan Exchange Group, Inc.
Князе-Владимирская церковь (Иркутск)
Кня́зе-Влади́мирская це́рковь (также Це́рковь свято́го равноапо́стольного кня́зя Влади́мира, Литви́нцевская це́рковь, Бе́лая це́рковь) — православный храм, расположенный в городе Иркутске на Каштаковской улице.

15 июля 1888 года, в честь 900-летия Крещения Руси, на средства иркутского купца В. А. Литвинцева была заложена каменная Князе-Владимирская церковь. Проект церкви был составлен иркутским архитектором В. А. Кудельским. В 1903 году был учреждён мужской Князе-Владимирский монастырь.

В 1922 году монастырь был закрыт. В 1990-х годах Князе-Владимирский монастырь с храмом и постройками был возвращён Иркутской епархии.

Иркутская епархия
Ирку́тская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в южной части Иркутской области (в границах Иркутского, Аларского, Ангарского, Баяндаевского, Боханского, Жигаловского, Заларинского, Качугского, Нукутского, Ольхонского, Осинского, Слюдянского, Усольского, Усть-Удинского, Черемховского, Шелеховского и Эхирит-Булагатского районов). Входит в состав Иркутской митрополии.

Правящий архиерей — митрополит Максимилиан (Клюев) (с 26 декабря 2019 года).
Фищук
Фищук — фамилия.

Фищук, Александр Георгиевич (род. 1958) — украинский политик, председатель Черновицкой облгосадминистрации (с 2015 года).

Фищук, Василий Максимович (1921—1991) — Герой Советского Союза.

Фищук, Александр Георгиевич
Александр Георгиевич Фищук (укр. Олександр Георгійович Фищук; род. 12 января 1958, Боровцы, Черновицкая область) — украинский политик. Председатель Председатель Черновицкой ОГА с 5 февраля 2015 по 23 ноября 2018 года. Народный депутат Украины VII созыва. Член партии «Народный фронт».
Население Аргентины
Население Аргентины — 46,0 млн человек. Аргентинцы — третья по численности национальная группа в Южной Америке и четвёртая в Латинской Америке. Их опережают лишь бразильцы (203 млн), мексиканцы (108 млн) и колумбийцы (52 млн).

Современные аргентинцы — потомки европейцев, индейцев и африканцев, в разное время прибывших на территорию страны. В большинстве периферийных регионов страны преобладают метисы, хотя по данным последней переписи 2001 года 97 % населения причислили себя к белым и лишь 2 % населения указали индейское происхождение. Аргентина является единственной крупной страной Латинской Америки, в которой «белое» население составляет подавляющее большинство. В Аргентине живёт также существенное число иммигрантов из Парагвая и Боливии.

Бразильцы
Бразильцы (порт. Brasileiros) — одна из самых многочисленных наций мира, составляющая основное население Бразилии. Численность около 191 млн чел. (свыше 95 % населения страны; 1970, оценка), 189 млн человек (2008, оценка). Говорят на бразильском варианте португальского языка. Религия — католицизм, протестантизм.
Алеевка
Алеевка — название населённых пунктов в России:

Алеевка — упразднённый в 1964 году посёлок Хотылевского сельсовета Брянского района Брянской области.

Алеевка — посёлок в Полесском районе Калининградской области.

Алеевка — село в Николаевском районе Хабаровского края.

Алеевка (Хабаровский край)
Але́евка — село в Николаевском районе Хабаровского края. Входит в состав Нижнепронгенского сельского поселения. Расположено на берегу Амурского лимана.

В книгах первооткрывателях описывается как нивхское селение, в котором еще сохранились люди, говорящие на этом языке. Маленькое компактное село. Люди, в основном, занимаются рыболовством.
Назари, Константин
Константин Назари (рум. Constantin Nazarie; 16 марта 1865, Градиштя Текучского жудеца Соединённые княжества Молдавии и Валахии — 21 марта 1926, Бухарест) — румынский священник Румынской православной церкви, протоиерей (1915), педагог, профессор богословия, переводчик. Организатор службы капелланства в румынской армии.

Соединённые княжества Молдавии и Валахии
Соединённые кня́жества Молда́вии и Вала́хии (Соединённые княжества Молдовы и Валахии, рум. Principatele Unite ale Moldovei și Țării Românești) — государственное образование, возникшее в 1859 году после объединения Дунайских княжеств. Образовалось в виде личной унии после инвеституры Александру Иоана Кузы в Молдавском и Валашском княжествах. Являлось вассальным государством Османской империи, стало унитарным в 1866 году. В ходе Русско-турецкой войны 1877—1878 годов государство провозгласило независимость и было признано в 1878 году. В 1881 году после провозглашения Кароля I королём на территории государства возникло Королевство Румыния. Включало в себя следующие исторические регионы: Молдова, Мунтения, Олтения, Южная Бессарабия (уезды Кагул, Болград и Измаил).
Муреция
Вопрос самостоятельности рода Муреция или принадлежности его к другим ботаническим родам исторически трактовался различным образом — некоторые систематики полагали достаточно обоснованным считать его отдельным таксоном в ранге рода, как например, Буассье, Вольф, Коровин, другие предполагали включать его в состав родов Буниум или Элеостикта. Согласно современной классификации на основе системы APG IV по состоянию на декабрь 2022 года, род Муреция (Muretia) является устаревшим синонимичным названием рода Элеостикта (Elaeosticta). Дополнительного уточнения требует таксономическое положение вида Muretia transcaspica Korovin, который находится в статусе «непроверенного» ('unchecked') и еще не определен в принадлежности к подтвержденным родам.

Муреция, также Муретия (лат. Muretia) — род многолетних травянистых растений из семейства зонтичные. Род впервые описан Пьером Эдмоном Буассье в 1844 году.

Система APG IV
Система APG IV — современная таксономическая система классификации цветковых растений, разработанная «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) и опубликованная в марте 2016 года в Ботаническом журнале Лондонского Линнеевского общества в статье «An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG IV».

Основные разработчики системы — участники «группы филогении покрытосеменных»: James W. Byng, Mark W. Chase, Maarten J. M. Christenhusz, Michael F. Fay, Walter S. Judd, David J. Mabberley, Alexander N. Sennikov, Douglas E. Soltis, Pamela S. Soltis, Peter F. Stevens и другие участники. Вклад в разработку системы внесли также Barbara Briggs, Samuel Brockington, Alain Chautems, John C. Clark, John Conran, Elspeth Haston, Michael Möller, Michael Moore, Richard Olmstead, Mathieu Perret, Laurence Skog, James Smith, David Tank, Maria Vorontsova и Anton Weber.

Научные учреждения:
Гран-при Хасана II 2008
Гран-при Хасана II 2008 — 22-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в марокканском городе Касабланка и являющегося частью тура ATP в рамках международной серии.

В 2008 году турнир прошёл с 19 по 25 мая. Соревнование завершало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Поль-Анри Матьё

в парном разряде —  Джордан Керр и  Давид Шкох

Монтаньес, Альберт
Альберт Монта́ньес Рока (исп. Albert Montañés Roca; род. 26 ноября 1980 года, Сан-Карлосе-де-ла-Рапита, Испания) — испанский профессиональный теннисист; победитель 8 турниров АТР (6 — в одиночном разряде).
Сана (река)
Сана (хорв.  и босн. Sana, серб. Сана) — река на северо-западе Боснии и Герцеговины, один из крупнейших притоков Уны.

Берёт начало в 25 западнее города Яйце и впадает в Уну около города Нови-Град. Река не судоходна. Длина реки — 146 км. Высота устья — 139 м над уровнем моря. Высота истока — 940 м над уровнем моря.

Яйце
Я́йце (босн. Jajce,  серб. Јајце, хорв. Jajce) — город, центр одноимённой общины в Боснии и Герцеговине. Расположен на реке Врбас. На реке Плива расположен каскад электростанций. Промышленность — электрохимическая, производство ферросплавов.
Бумажные деньги
Бумажные деньги:

наличные деньги в противоположность безналичным;

деньги, изготовленные из бумаги (см. «Банкнота»), в противоположность, например, деньгам из пластика;

деньги, неразменные на драгоценные металлы, необеспеченные деньги (см. «Фиатные деньги», «Кредитные деньги»), в противоположность полноценным монетам;

в Китае и других странах Дальнего Востока — специальные жертвенные деньги, сжигаемые на могилах родственников.

Банковские деньги
Безналичные деньги — разновидность денег, соответствующая средствам на счетах в кредитных организациях (вклады до востребования, срочные вклады и т. д.) и используемая для безналичных расчётов. Понятие банковские деньги более широкое и также включает кредитные средства обращения и платежа (чеки, векселя и т. д.)
Grant Thornton International
Grant Thornton International (Грант Торнтон Интернешнл) — международная организация, объединяющая независимые аудиторские, бухгалтерские и консалтинговые фирмы, предоставляющие аудиторские, налоговые и консалтинговые услуги частным и публичным компаниям.

Фирмы-члены Грант Торнтон предоставляют услуги в более чем 130 странах мира и насчитывают свыше 47 000 сотрудников. Совокупный доход фирм-членов организации от предоставления международных услуг в 2016 году составил 4,8 млрд долларов США.

Бухгалтер
Бухга́лтер (нем. Buchhalter, Buch — книга, Halter — держатель/держатель книги) — специалист по бухгалтерскому учёту, работающий по системе учёта в соответствии с действующим законодательством.

Слово «бухгалтер» — книгодержатель возникло в конце средневековья. В 1498 г. император Священной Римской империи Германской нации Максимилиан I назначил «бухгалтером» Христофа Штехера.
Ай-Инкигый
Ай-Инкигый (устар. Ай-Инг-Игый) — река в России, протекает по Сургутскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 18 км от устья реки Инкигый по правому берегу. Длина реки составляет 14 км.

Сургутский район
Сургу́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Сургут (не входит в состав района).
2-й армейский корпус (ВСЮР)
2-й армейский корпус — общевойсковое соединение (корпус) в составе Добровольческой армии, а затем ВСЮР в ходе Гражданской войны в России в 1918−1920 гг. Вторично сформирован в составе Русской армии Врангеля.

Слащёв, Яков Александрович
Я́ков Алекса́ндрович Слащёв (Слащёв-Кры́мский) (12 (24) декабря 1885, Санкт-Петербург, Российская империя — 11 января 1929, Москва, СССР) — русский и советский военачальник и военный педагог, генерал-лейтенант (1920), в Гражданскую войну — активный участник Белого движения на юге России. Герой Первой мировой войны.
Ильмень (футбольный клуб)
«Ильмень» — советский футбольный клуб из Новгорода. В команде, созданой на базе Ленинградского военного округа, играли в основном иногородние футболисты. В 1960—1961 годах играл в зональном первенстве класса «Б» (втором уровне системы лиг в те года) чемпионата СССР, оба раза занимал последние места в 1-й зоне РСФСР — 16-е в 1960 году, 13-е в 1961-м.

Известно о выступлениях клуба «Ильмень» в 1990—1993 годах, в 1993 году играл в первенстве КФК.

Первенство России среди любительских футбольных клубов
Третья лига — ежегодное соревнование для непрофессиональных (любительских) футбольных клубов, проходящее в России.

Турнир получил данное название после утверждения в декабре 2023 года Российским футбольным союзом дорожной карты программы развития любительского футбола 11х11 на период 2024—2027 годов в рамках реформирования соревнований команд III дивизиона.

До этого называлось и было известно как Первенство России среди любительских футбольных клубов (ЛФК) (также: Первенство России по футболу среди футбольных клубов III дивизиона, Третий дивизион, Первенства МРО). Ранее использовались названия Первенство России среди КФК (КФК — коллективы физической культуры), ЛФЛ (Любительская футбольная лига) (под эгидой соответствующей организации соревнование проводилось с 2004 по 2010 годы), а в 1996—1997 годах — Четвёртая лига (в 1994—1997 годах турнир был пятым по силе в иерархии общероссийских соревнований после высшей, первой, второй и существовавшей в то время Третьей лиги ПФЛ).
Альтос де Нсорк (национальный парк)
Национальный парк Альтос де Нсорк находится в Экваториальной Гвинее. Он был основан в 2000 году. Площадь парка составляет 700 км². Территория включает нетронутые джунгли, высокогорные экосистемы, бурные реки.

В этом парке обитают многие из тех же диких животных, которые делают его известным в окружающих габонских лесах, таких как обыкновенные шимпанзе, гориллы, чёрный колобус, мандрилы, лесные буйволы и красные речные свиньи.

Гориллы
Гори́ллы (лат. Gorilla) — род обезьян, включающий самых крупных современных представителей отряда приматов. Впервые описан на примере западной гориллы в 1847 году американским миссионером Томасом Севиджем (англ. Thomas S. Savage).
Громаков
Громаков — фамилия:

Громаков, Василий Фёдорович (1924—1988) — Герой Советского Союза.

Громаков, Виктор Степанович (1939—2001) — Заслуженный мастер спорта СССР, Заслуженный тренер РСФСР.

Громаков, Владимир Яковлевич (1935—2023) — советский инженер.

Громаков, Григорий Петрович (1917—2017) — металлург Макеевского металлургического завода имени Кирова, Герой Социалистического Труда, участник Великой Отечественной войны.

Громаков, Иван: Громаков, Иван Иванович (1953—2020) — советский и российский деятель культуры, руководитель государственного казачьего ансамбля песни и танца «Ставрополье», заслуженный артист России (1997). Громаков, Иван Семёнович (1930—2009) — советский разведчик.

Громаков, Николай Антонович (1914—2005) — машинист первого класса пассажирских поездов, депутат Верховного Совета РСФСР.

Громаков, Виктор Степанович
Виктор Степанович Громаков (1939–2001) — советский хоккеист с мячом, хоккеист на траве, вратарь. Мастер спорта СССР (1961). Заслуженный мастер спорта СССР (1991), заслуженный тренер РСФСР (1981, хоккей на траве).