hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
NGC 3026
NGC 3026 (другие обозначения — UGC 5279, IRAS09480+2847, MCG 5-23-43, KARA 377, ZWG 152.74, KUG 0948+287, PGC 28351) — спиральная галактика в созвездии Льва. Открыта Льюисом Свифтом в 1886 году.

Относится к галактикам с низкой поверхностной яркостью. В её кривую вращения наибольший вклад вносит гало. Профиль линии нейтрального атомарного водорода в галактике более узкий, чем профиль линии H-альфа, что означает более высокую скорость движения вещества, излучающего в этой линии.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Кривая вращения галактики
Кривая вращения галактики — функция, описывающая кинематические свойства галактики и представляющая собой зависимость орбитальной скорости звёзд и газа в галактике от расстояния до её центра. Совокупность большого объёма наблюдаемых данных свидетельствует, что скорость вращения звёзд не убывает на большом расстоянии от центра галактик, как ожидалось в соответствии с предсказаниями кеплеровской динамики, учитывающими только видимую массу. В настоящий момент считается, что это является доказательством существования у галактик гало тёмной материи, хотя предлагались и альтернативные объяснения.
Последний подарок
«Последний подарок» (англ. The Ultimate Gift) — драматический кинофильм режиссёра Майкла О. Сажбела по одноимённому роману Джима Стовела. Слоган фильма: «Some things are worth more than money» (рус. «Некоторые вещи дороже денег»). Мировая премьера состоялась 20 октября 2006 года. Рейтинг MPAA: рекомендуется присутствие родителей.

Система рейтингов Американской киноассоциации
Система рейтингов Американской киноассоциации (англ. MPAA film rating system) — принятая в США система оценки содержания фильма, введённая Американской киноассоциацией (MPAA). В зависимости от полученной оценки зрительская аудитория картины может быть ограничена за счёт исключения из неё детей и подростков. Рейтинг Американской киноассоциации играет важную роль в прокатной судьбе фильма. Система введена в действие 1 ноября 1968 года и с некоторыми незначительными изменениями используется до сих пор.
Mesochorus gemellus
Mesochorus gemellus (лат.) — вид наездников рода Mesochorus из семейства Ichneumonidae (Mesochorinae). Европа: Швеция, Финляндия, Россия (Карелия). Находки из Северной Америки были основаны на неверной синонимизации вида Mesochorus tachypus Holmgren, 1860, сделанной в 1999 году Швенке.

Ихневмониды
Ихневмониды, или наездники-ихневмониды, или настоящие наездники (лат. Ichneumonidae), — семейство паразитических наездников из надсемейства Ichneumonoidea отряда перепончатокрылых. Одно из крупнейших и наименее изученных семейств насекомых, общая численность видов данного семейства, по некоторым оценкам, может составлять до 100 тысяч.
Совтерская культура
Совтерская культура или Культура Совтер (фр. Sauveterre), ранее также называлась монклюзская культура (фр. Montclusien) — европейская археологическая культура эпохи эпипалеолита, существовавшая в период 8000—7000 гг. до н. э. Название происходит от места археологических раскопок у посёлка Совтер-ле-Леманс (фр.) во французском департаменте Ло и Гаронна.

Культура занимала значительную часть западной и центральной Европы. Характерные артефакты: геометрические микролиты, углубления для пальцев на микрорубилах. Деревянные орудия отсутствуют. Имеются свидетельства совершения ритуальных погребений.

Ло и Гаронна
Ло и Гаронна (фр. Lot-et-Garonne [lɔt‿e.ɡa.ʁɔn], окс. Òlt e Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 47. Административный центр — Ажен. Население — 342 500 человек (70-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Коржево (Дубоссары)
Коржево (рум. Corjova; молд. Коржова; укр. Коржова) — де-факто микрорайон города Дубоссары, который Республика Молдова провозгласила селом-резиденцией коммуны Коржево, включающей также село Магала. Село выделено Республикой Молдовой в северной части г. Дубоссары в ПМР (от северных окраин Солнечного берега Дубоссар на границе с селом Кочиеры Молдавии до Коржевского кладбища). В микрорайоне находится Дубоссарская ГЭС на Днестре.

В настоящее время, Коржево частично находится под контролем Молдовы — в нём проводятся выборы в молдавские органы власти и функционирует школа с румынским языком обучения, подчиняющаяся министерству образования Молдовы.

Зоопарк
Зоологи́ческий па́рк (зоопа́рк) — учреждение для содержания животных в неволе с целью их демонстрации, сохранения, воспроизводства и изучения, в том числе и научного. Согласно «Биологическому энциклопедическому словарю», зоопарк представляет собой научно-просветительное учреждение, в задачи которого входят демонстрация разнообразия животного мира, распространение знаний о природе, пропаганда охраны животных и сохранение генофонда редких и исчезающих видов животных. От зоосада отличается большей территорией и бо́льшим количеством животных.
Канылюши
Канылюши (также Капылюши, Малые Капылюши, Капылучикан) — пресное озеро в Баунтовском эвенкийском районе Бурятии (Россия). Площадь — 20,3 км², площадь водосборного бассейна — 355 км². Длина около 6,7 км, максимальная ширина в южной части — 5,6 км.

Находится в междуречье рек Ципикан и Верхняя Ципа в Баунтовской котловине. Относится к бассейну реки Витим. На севере и северо-востоке простирается Южно-Муйский хребет. Имеет серповидную форму, береговая линия слабо изрезана. Высота над уровнем моря — 1167 м. На западе впадает протока, соединяющая Канылюши с озером Орон (Большое Капылюши). На юго-востоке вытекает протока Окунёвская, которая протекает через систему Окунёвских озёр и впадает в реку Ципикан. На протоке между Большим и Малым Канылюши расположен посёлок Окунево. Берега высокие и холмистые, покрытые лиственницей, за исключением пологого южного берега, который сильно заболочен.

Баунтовский эвенкийский район
Ба́унтовский эвенки́йский райо́н (бур. Баабантын Эвенкын аймаг) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Бурятия Российской Федерации.

Относится к национальным.

Административный центр — село Багдарин.
Свердловский радиотелецентр РТРС
Филиал РТРС «Свердловский ОРТПЦ» — подразделение Российской телевизионной и радиовещательной сети, основной оператор цифрового эфирного и аналогового эфирного теле- и радиовещания в Свердловской области. Филиал обеспечивает трансляцию 20 бесплатных цифровых эфирных телеканалов и трех радиоканалов для 98,39 % населения региона, способствует развитию мобильной телефонной связи.

Филиал создан в соответствии с приказом генерального директора РТРС от 31 декабря 2001 года № 1031.

Задача филиала — обеспечить жителей региона бесперебойным, многоканальным и доступным телерадиовещанием Свердловской области.

Население
Населе́ние (народонаселе́ние) в демографии — совокупность людей, живущих на Земле (население Земли) или в пределах конкретной территории — континента, страны, государства, области и так далее.

Народонаселение непрерывно возобновляется в ходе воспроизводства.
The Doors (альбом)
The Doors (с англ. — «Двери») — дебютный альбом американской рок-группы The Doors. Включает композицию Light My Fire (после издания которой позволил группе ворваться в музыкальные чарты), заметно расширенную инструментально по сравнению с сингл-версией. Песня Back Door Man — кавер-версия одноимённой композиции Вилли Диксона, написанной им для известного блюзмена Хаулин Вулфа (с англ. — «Воющий волк», настоящее имя — Честер Артур Бёрнет). В длинной завершающей композиции The End большей частью является речитатив Джима Моррисона, в котором он использовал технику потока сознания на фрейдистскую тему Эдипова комплекса.
Альбом является одним из самых успешных дебютных альбомов всех времён.

Эдипов комплекс
Эди́пов ко́мплекс (нем. Ödipuskomplex) — понятие, введённое в психоанализ Зигмундом Фрейдом и обозначающее бессознательное или сознательное сексуальное влечение к родителю противоположного пола и амбивалентные (двойственные) чувства к родителю того же пола. В общем же смысле эдипов комплекс обозначает имманентное, соответствующее биполярному расположению, универсальное бессознательное эротическое влечение ребёнка к родителю. Данное понятие является одним из ключевых в психоаналитической теории.
Базеян, Артур
Артур Базеян (род. 26 октября 2000, Ереван) — армянский боксёр. Член сборной Армении по боксу, двукратный призёр чемпионата Европы (2022, 2024), чемпион Армении по боксу (2021). Участник чемпионата мира (2021), Европейских игр (2023) в любителях.

На чемпионате мира 2025 года под эгидой IBA, который состоялся в Дубае, в весовой категории до 60 кг завоевал бронзовую медаль. В полуфинале уступил спортсмену из Узбекистана Абдумалику Халокову.

Бокс на Европейских играх 2023 — до 57 кг (мужчины)
Соревнования по боксу в весовой категории до 57 кг среди мужчин на Европейских играх 2023 года состоялись с 23 июня по 2 июля 2023 года в польском городе Новы-Тарг, на «Арене Новый Торг». Участие приняли 26 спортсменом из 26 стран.
Брук, Эдит
Эдит Штайншрайбер Брук (итал. Edith Steinschreiber Bruck, род. 3 мая 1931, Тисаберцель, Венгрия) — итальянская писательница, поэтесса, переводчица, режиссёр. Родилась в Венгрии, но большую часть своей жизни прожила в Италии и пишет на итальянском языке. Она также перевела на итальянский язык произведения нескольких венгерских писателей — Аттилы Йожефа, Миклоша Радноти и Дьюлы Ийеша.

Радноти, Миклош
Ми́клош Ра́дноти (венг. Radnóti Miklós, имя при рождении: Миклош Гла́ттер (венг. Glatter Miklós); 5 мая 1909, Будапешт, Австро-Венгрия — 10 ноября 1944, около селения Абда, западная Венгрия) — венгерский поэт, один из крупнейших лириков XX века, переводчик.
Одинцов, Никанор Фёдорович
Никанор Фёдорович Одинцов (1852—1906) — русский духовный писатель, окружной инспектор виленского (Вильно; ныне Вильнюс) учебного округа.

В 1877 году окончил Санкт-Петербургскую духовную академию со степенью кандидата богословия.

Санкт-Петербургская духовная академия
Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия (полное юридическое наименование: Са́нкт-Петербу́ргская духо́вная акаде́мия Ру́сской правосла́вной це́ркви, сокр. СПбДА) — высшее учебное заведение Русской православной церкви, основанное в Санкт-Петербурге.

В настоящее время представляет собой комплекс духовно-учебных заведений, объединяемых условным наименованием Са́нкт-Петербу́ргские духо́вные шко́лы.
Акаи Тэруко
Акаи Тэруко (яп. 赤井輝子; 6 ноября 1514 — 17 декабря 1594), также известная как Мёин-ни (яп. 妙印尼), — японская женщина-воин (онна-бугэйся) позднего периода Сэнгоку. Она была обучена искусству владения нагинатой, участвовала во многих сражениях в молодости и командовала 3000 воинов в замке Канаяма в возрасте 70 лет. Акаи Тэруко была дочерью Акаи Тэрумицу, супругой Юры Сигэру, вассала рода Ходзё и бабушкой Каихимэ.

В отличие от своей знаменитой внучки Каихимэ, называвшейся «самой красивой женщиной в восточной Японии» (東国無双の美人), Теруко была известна как «самая сильная женщина в эпоху воюющих провинций» (戦国時代最強の女丈夫).

Нагинатадзюцу
Нагинатадзюцу (яп. 長刀術 или 薙刀術 нагината дзюцу) — японское боевое искусство владения нагинатой. Нагината — древковое оружие, родственное европейской глефе или русской совне, представляет собой закреплённый на длинной рукоятке изогнутый клинок, аналогичный японскому мечу.

В настоящее время нагинатадзюцу в основном практикуется в форме современного боевого искусства (гэндай будо), называемого, по аналогии с используемым оружием, нагината (яп. なぎなた нагината). По нагината проводятся соревнования.
Консепсьон (Корриентес)
Консепсьон (исп. Concepción) — город на северо-востоке Аргентины провинции Корриентес. Административный центр одноименного департамента. Один из старейших городов провинции. Официальное название Консепсьон-дель-Ягуарете-Кора.

Расположен в 183 километрах от столицы провинции г. Корриентес и в 700 км к северу от столицы страны Буэнос-Айреса.

Население в 2010 году составляло 4 022 человека. Плотность населения составляет около 4 человек на км².

Корриентес (провинция)
Коррие́нтес (исп. Provincia de Corrientes, гуар. Taragui Tetãmini — «течения» или «пороги») — одна из провинций на северо-востоке Аргентины, в Аргентинской Месопотамии. Она граничит с (начиная с севера, по часовой стрелке): Парагваем, провинцией Мисьонес, Бразилией, Уругваем, а также провинциями Энтре-Риос, Санта-Фе и Чако.
Калейнар
Калейна́р — название семейства светосильных четырёхлинзовых объективов, выпускавшихся в СССР.
Оптическая схема «Калейнар» выполнена по принципу усложнённого Триплета Кука и была разработана немецкой фирмой Rüo-Optik G.m.b.H. В 1930-х годах разработка была выкуплена ВООМП для использования в киносъёмочных объективах. Однако, из-за недопустимого падения разрешающей способности на краю поля рассчитанных по этой схеме объективов, их дальнейшие разработки были приостановлены до 1960-х годов, когда из новых сортов оптического стекла удалось сконструировать более удачные образцы.

Кадр
Кадр (от фр. cadre — «оправа, рамка») — фрагмент кино- или видеоряда, отдельное изображение или отрезок киноплёнки (кадры).

В кинопроизводстве, видеопроизводстве, анимации и смежных областях кадр — это одно из множества неподвижных изображений, из которых складывается движущееся изображение. Термин восходит к историческому развитию киноплёнки, где последовательно зафиксированные изображения при рассмотрении по отдельности выглядят как заключённые в рамку картины.

Термин также может использоваться в более общем смысле, как существительное или глагол, для обозначения границ изображения, видимых в видоискателе кинокамеры или на экране при проекции. Таким образом, можно сказать, что оператор «держит автомобиль в кадре», следуя камерой за ним, когда тот проезжает мимо.
Тирен, Карл
Карл Тирен (швед. Karl Tirén; 23 июня 1869 года, Овикен, коммуна Берг, Емтланд, Швеция — 1 сентября 1955 года, Естрикланд, Швеция) — шведский фольклорист, исследователь саамского языка, художник. Автор коллекции йойков, включённой в список всемирного наследия ЮНЕСКО.

Младший брат художника Юхана Тирена.

Естрикланд
Естрикланд (швед. Gästrikland) — историческая провинция (ландскап) в центральной части Швеции, самая южная в историческом регионе Норрланд. В основном, территория провинции составляет южную часть лена Евлеборг, однако небольшие участки относятся к лену Уппсала.

Граничит с провинциями Уппланд, Вестманланд, Даларна и Хельсингланд, на востоке омывается Ботническим заливом.
Джахарис, Майкл
Майкл Джаха́рис-мла́дший (англ. Michael Jaharis, Эммануи́л Заха́рис, греч. Εμμανουήλ Ζαχάρης; 16 июля 1928, Эванстон, Иллинойс — 17 февраля 2016, Нью-Йорк, Нью-Йорк) — американский бизнесмен в области фармацевтической промышленности, филантроп, миллиардер. Основатель компаний «Kos Pharmaceuticals» и «Vatera Healthcare Partners», а также соучредитель компании «Arisaph Pharmaceuticals». Был одним из самых заметных и влиятельных представителей греческой диаспоры. Ветеран Корейской войны. Командор Ордена Почёта (Греция, 2007).

Филантропия
Филантро́пия (от греч. φίλος друг, «любить» и греч. ἄνθρωπος, «человек», «человеколюбие») — благотворительность, форма альтруизма, которая состоит из «частных инициатив для общественного блага, направленных на улучшение качества жизни». Филантро́п — человек, занимающийся филантропией.

Филантропия отличается от бизнес-инициатив, которые представляют собой частные инициативы для частной выгоды, ориентированные на материальную выгоду, а также от государственных начинаний, являющихся общественными инициативами на благо общества, например, направленных на предоставление общественных услуг.

Филантроп иногда противопоставляется мизантропу. Порой филантропы предпочитают оставаться анонимными (к примеру, Pineapple Fund).
Бобков, Валентин Васильевич
Валентин Васильевич Бобков (29 июля 1920, деревня Финеево (ныне Киржачский район, Владимирская область — 30 мая 2001, Москва) — командир эскадрильи 106-го гвардейского истребительного авиационного полка 11-й гвардейской истребительной авиационной дивизии 2-го гвардейского штурмового авиационного корпуса 2-й Воздушной армии 1-го Украинского фронта, гвардии капитан.

Киржачский район
Киржа́чский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) во Владимирской области России.

Административный центр — город Киржач.

Киржачский район располагается на долинах Клинско-Дмитровской гряды, окружённых с юга и востока широкими лесами.

Известен тем, что 27 марта 1968 года близ города Киржача при проведении учебно-тренировочного полёта погиб первый в мире космонавт, Герой Советского Союза Юрий Алексеевич Гагарин. На месте трагедии располагается мемориал памяти легендарного лётчика-космонавта.
Пестов, Пётр Антонович
Пётр Анто́нович Пе́стов (28 декабря 1929, Шагурово, Уральская область — 31 июля 2011, Штутгарт) — советский и российский артист балета и балетный педагог. Заслуженный артист РСФСР (1973), заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1994), лауреат приза «Душа танца» (1999). Соединив в своей деятельности традиции петербургской и московской балетных школ, он считается одним из ведущих педагогов мужского классического танца в России.

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Пост. Спастись и сохранить
«Пост. Спастись и сохранить» — научно-фантастический роман Дмитрия Глуховского, вышедший 20 апреля 2021 года на стриминговом сервисе Storytel в формате аудиокнига, которую читает сам автор. Позже роман вышел в бумажном варианте. Является второй частью (продолжением) романа «Пост», хотя отличается от первой части атмосферой и стилистикой. Переведён на 6 языков.

События романа происходят в России в постапокалиптический период. Действие начинается в Москве из которой перемещается в локацию первой части романа (пограничный пост под Ярославлем) и возвращается в Москву. Повествование идёт с точки зрения одного из героев, некоторые из которых уже знакомы по первой части.

Некоторые критики называют роман политическим и сатирическим. По их мнению, описание у автора фантастической России является описанием вполне современной российской действительности.

Потоковое мультимедиа
Пото́ковое мультиме́диа (англ. streaming media) или стри́минг — мультимедиа, которое непрерывно получает пользователь от провайдера потокового широковещания.
Это понятие применимо как к информации, распространяемой через телекоммуникации, так и к информации, которая изначально распространялась посредством потокового вещания (например, радио, телевидение), или не потоковой (например, книги, видеокассеты, аудио CD).
Божилов
Божилов — болгарская фамилия:

Божилов, Божидар (1923—2006) — болгарский поэт, публицист, переводчик, критик и драматург.

Божилов, Васил (род. 1967) — болгарский биатлонист.

Божилов, Добри (1884—1945) — болгарский государственный деятель;

Божилов, Иван Ангелов (1940—2016) — болгарский историк-медиевист, доктор исторических наук.

Божилов, Йордан (1883—1955) — болгарский министр, дипломат.

Божилов, Мартин (род. 1988) — болгарский волейболист.

Божилов, Божидар
Божидар Борисов Божилов (болг. Божидар Борисов Божилов; 5 апреля 1923, Варна — 13 января 2006, София) — болгарский поэт, прозаик, публицист, переводчик, литературный критик и драматург. Лауреат Димитровской премии (1951).
Иеремия (Фудас)
Митрополи́т Иереми́я (греч. Μητροπολίτης Ιερεμίας, в миру Панайо́тис Фу́дас, греч. Παναγιώτης Φούντας; 1941, Навпакт — 14 декабря 2021, Греция) — епископ Элладской православной церкви, митрополит Гортинский и Мегалопольский (2006—2021). Автор ряда богословских сочинений.

Нафпактос
Навпакт или Нафпактос (греч. Ναύπακτος) — город в Греции. Город расположен на северном берегу Коринфского залива недалеко от устья залива, вблизи от моста Рион — Андирион. Город расположен в 15 километрах к северо-востоку от Патры, административного центра периферии Западная Греция и в 215 километрах к западу от Афин. Административный центр общины (дима) Нафпактия в периферийной единице Этолия и Акарнания в периферии Западная Греция. Население 13 415 жителей по переписи 2011 года, второй по величине город периферийной единицы. Площадь 16,725 квадратного километра.

Название города образовано комбинацией двух греческих слов «нафс» (ναῦς) — корабль и «пигнуми» (πήγνυμι) — «строить», то есть название города можно перевести как место, где строят корабли.
Топология Гротендика
Топология Гротендика — структура на категории, которая делает её объекты похожими на открытые множества топологического пространства. Категория вместе с топологией Гротендика называется ситусом или сайтом.

Топологии Гротендика аксиоматизируют определение открытого покрытия, благодаря чему становится возможным определение пучков на категории и их когомологий, что впервые осуществлено Александром Гротендиком для этальных когомологий схем.

Существует естественный способ сопоставить топологическому пространству топологию Гротендика, в этом смысле она может быть рассмотрена как обобщение обычных топологий. При этом для большого класса топологических пространств возможно восстановить топологию по её топологии Гротендика, однако уже для антидискретного пространства это не так.

Гротендик, Александр
Алекса́ндр Гротенди́к (нем. Alexander Grothendieck; 28 марта 1928, Берлин — 13 ноября 2014, Сен-Жирон) — французский математик, входил в группу математиков, которые выступали под псевдонимом «Николя Бурбаки».

Известен революционным вкладом в алгебраическую геометрию, а также значительными результатами в теории чисел, теории категорий и гомологической алгебре, ранние результаты относятся к области функционального анализа. Лауреат премии Филдса (1966) и премии Крафорда (вместе с Пьером Делинем, 1988), от последней премии отказался.
Маашей (озеро)
Маашей (Машей или Маашейское) — ныне не существующее озеро, находившееся в районе Северо-Чуйского хребта в Алтайских горах на высоте 1984 м. Располагалось в Кош-Агачском районе Республики Алтай на реке Маашей (Мажой, Машей), имело длину 1,5 км, ширину до 400 м. Образовалось около 100 лет назад в результате оползня, перегородившего русло реки. Рядом с котловиной расположены мощные ледники Маашей (Машей), Куркурек и Курумбу. Обойдя долину озера по западному берегу и следуя дальше по руслу реки Маашей, можно дойти до ледника Большой Маашей, из-под которого течёт река.

15 июля 2012 года в результате ливневых дождей произошёл размыв естественной плотины, и воды озера полностью ушли.

В данный момент по территории, где находилось озеро, течёт река, сильно загрязнённая осадочными породами.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.