hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Памятные монеты Грузии
Памятные и юбилейные монеты выпускаются Национальным банком Грузии из драгоценных (золото — номиналами 10, 20, 25, 50, 100, 300, 500 и 1000 лари, и серебро — номиналами 1, 2, 3, 5, 10 и 20 лари) и недрагоценных металлов (нейзильбер — номиналом 2 и 3 лари, мельхиор — номиналом 10 лари и биметаллические номиналом 10 лари). Первая монета, посвящённая 50-летию победы во Второй мировой войне была выпущена в 1995 году.

В связи с отсутствием в стране собственного монетного двора, все монеты чеканятся за рубежом: на монетных дворах Австрии, Великобритании, Испании, Литвы, Нидерландов, Польши, Финляндии, Франции и Японии.

Памятная монета
Па́мятные моне́ты (мемориа́льные моне́ты) — монеты, выпускаемые в обращение в память о каком-либо определённом событии, по одним источникам, не связанные с круглыми, юбилейными датами, по другим, связанными и с юбилеями. В последнем случае разновидностью памятных монет являются и юбилейные монеты.
Бланшар, Марк-Андре
Марк-Андре Бланшар (род. 10 ноября 1965) — канадский адвокат и дипломат. Постоянный представитель Канады при ООН (2016—2020).

До своего назначения был председателем и директором крупнейшей и наиболее известной в Канаде юридической фирмы «McCarthy Tétrault», раньше — президентом Либеральной партии Квебека. В 2015 году, на время парламентских выборов, был членом группы Джастина Трюдо.

Парламентские выборы в Канаде (2015)
Парламентские выборы в Палату общин Канады 2015 года прошли 19 октября 2015 года.

Выборы были проведены по мажоритарной избирательной системе с 338 избирательными округами (впервые, ранее было 308, добавлено 15 мест в Онтарио, по 6 в Альберте и Британской Колумбии и 3 в Квебеке, что связано с итогами переписи населения 2011 года).

Выборы были назначены парламентом 2 августа 2015 года. Таким образом избирательная кампания стала длиннейшей в современной истории страны.

Возглавляемая Джастином Трюдо оппозиционная Либеральная партия Канады одержала победу на выборах, после чего действующий  премьер-министр Стивен Харпер подал в отставку.
Чивикская гробница
Гробница короля из Чивика обнаружена у города Чивик на юго-востоке шведской провинции Сконе (55°41′ с. ш. 14°14′ в. д.) в 320 метрах от восточного побережья. В гробнице обнаружены два захоронения, которые датируются около 1000 г. до н. э. Гробницы подобного типа были распространены в Скандинавии бронзового века и традиционно именуются рёсе.

Длительное время гробницу использовали как каменоломню и уносили оттуда камни для использования в строительстве. В 1748 г. два крестьянина обнаружили здесь захоронение, после чего началось изучение памятника.

Как по конструктивным особенностям, так и по размеру гробница отличается от большинства европейских гробниц бронзового века. На саркофагах обнаружены петроглифы, изображающие людей, животных (в том числе птиц и рыб), корабли, игра на луре (духовой музыкальный инструмент), различные абстрактные символы, а также колесница с упряжкой из двух лошадей и колёсами с 4 спицами.

В настоящее время гробница открыта для посетителей.

Дольмен
Дольме́ны (от брет. taol maen — «каменный стол») — древние погребальные и культовые сооружения, относящиеся к мегалитам (то есть к сооружениям, сложенным из больших камней).

Понятие taol men, что буквально означает «каменный стол», происходит из кельтского бретонского языка (Бретань, Франция) и связано с внешним видом обычных для Европы дольменов — приподнятой на каменных опорах плиты, напоминающей стол.
Эккехард
Эккехард:

Эккехард I (ок. 960—1002) — маркграф Мейсена.

Эккехард II (ум. 1046) — маркграф Мейсена, маркграф Саксонской Восточной марки.

Эккехард IV Санкт–Галленский (980—1060) — руководитель монастырской школы в Санкт-Галлене. Хронист и церковный поэт.

Эккехард из Ауры (ум. 1126) — средневековый немецкий монах-бенедиктинец и хронист.

Эккехард IV Санкт-Галленский
Эккехард IV Санкт-Галленский (нем. Ekkehard, Ekkehart, лат. Ekkehardus, Ekkehartus; около 980 — не ранее 21 октября 1056 или 1057) — средневековый хронист, церковный писатель и педагог, монах-бенедиктинец из Санкт-Галленского монастыря (Швейцария), автор «Истории Санкт-Галленского монастыря» (лат. Casus sancti Galli).
Дои, Мисаки
Мисаки Дои (яп. 土居 美咲 Дои Мисаки, род. 29 апреля 1991, Иокогама) — японская теннисистка; победительница трёх турниров WTA (один — в одиночном разряде); финалистка двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2007, Открытый чемпионат Австралии-2008).

Иокогама
Иокога́ма, Йокоха́ма (яп. 横浜市 Ёкохама-си) — крупнейший портовый город Японии, административный центр префектуры Канагава. Площадь города составляет 437,38 км², население — 3 709 686 человек (1 августа 2014), плотность населения — 8481,61 чел./км².
Нечётный воин
«Нечётный воин» — музыкальный проект, спродюсированный рок-группой «Би-2», созданный в 2005 году для записи и издания песен поэта и композитора Михаила Карасёва — постоянного автора «Би-2». На данный момент в рамках проекта издано восемь альбомов («Нечётный воин», «Нечётный воин 2», «Нечётный воин 2,5», «Нечётный воин 3», «Нечётный воин 4. Часть 2. Retro Edition», «Нечётный воин 4. Часть 1», «Нечётный воин 5», «Нечётный воин 6») и четыре сингла («Медленная звезда», «Далеко», «Ты и я», «Касаясь земли»).

Rolling Stone Russia
Rolling Stone Russia — русская версия американского журнала о музыке и популярной культуре Rolling Stone. До 2007 был изданием о рок-музыке, с 2007 года — о развлечениях и стиле жизни. Журнал издавался в России с июня 2004 года по декабрь 2013-го и с 2014 по 2017 годы.
Тызыл (приток Гунделена)
Тызыл — река в России, протекает по Эльбрусскому району Кабардино-Балкарии. Устье реки находится в 21 км от устья реки Гунделен по левому берегу. Длина реки составляет 35 км, площадь водосборного бассейна — 349 км².

Образуется слиянием рек Башкол и Бильбичан на высоте выше 2180,2 м над уровнем моря. В верхнем и среднем течении протекает по границе Эльбрусского и Зольского районов. В 17 км от устья принимает левый приток Кинжал. Сливаясь с правой составляющей Урды образует Гунделен на высоте 1011,7 м над уровнем моря, в 11 км к западу от села Кёнделен.

Кёнделен
Кёнде́лен (карач.-балк. Кёнделен) — село в Эльбрусском районе Кабардино-Балкарской Республики. Образует муниципальное образование «сельское поселение Кёнделен», как единственный населённый пункт в его составе.
Словарь метротерминов
Приведены основные понятия, термины и аббревиатуры, встречающиеся в литературе о метрополитене и железной дороге.

Подавляющее большинство сокращений пришли в метрополитен с железной дороги напрямую или образованы по аналогии и имеют свою историю образования.

Е (вагон метро)
Вагоны типа «Е» (заводское обозначение — 81-703) серийно выпускались в 1963—1969 годах (опытные образцы с 1959 года) Мытищинским машиностроительным заводом. В Московском метрополитене снят с эксплуатации.
Гаврилов, Иван Николаевич
Гаврилов Иван Николаевич (8 апреля 1939, Васильевский Мох, Калининская область — 6 апреля 2021, Новомосковск, Днепропетровская область) — советский и украинский учёный-архитектор, художник. Кандидат архитектуры (1990), профессор (1995). Член Союза архитекторов СССР, Заслуженный архитектор УССР (1987). Академик Академии строительства Украины (1998), член-корреспондент Академии архитектуры Украины (2000).

Академия строительства Украины
Академия строительства Украины (укр. Академія будівництва України; АСУ) — всеукраинская общественная организация, которую создали на добровольных началах ведущие учёные и инженеры строительной отрасли, отрасли производства строительных материалов и строительного машиностроения.

Создана 24 июня 1993 года в Киеве. Считает себя правопреемницей Академии строительства и архитектуры при Госстрое УССР (1955—1962). Первый президент — Г. Злобин.

Коллективными членами АСУ являются более 70 компаний, НИИ, учебных заведений. Избраны более 850 академиков и членов-корреспондентов. АСУ издаёт журналы — «Вестник строительства» и «Техника строительства».
Сомме, Кристер
Кристер (Кристофер) Абрахамссон Сомме (Зомме) (швед. Christer Abrahamsson Somme [Krister Some]; около 1580 — 1618) — шведский военачальник, один из сподвижников Я. Делагарди и М. В. Скопина-Шуйского.

Фактический основоположник применения в русском войске (вооружённых силах) приёмов европейского пехотного боя, того периода времени, так называемой традиции Морица Нассауского. В русских войсках элементы линейной тактики впервые были применены в битве при Добрыничах (1605 года). Летом — осенью 1609 года был единственным из офицеров Делагарди, кто не оставил войско М. Скопина-Шуйского из-за невыплаты денежного жалования. Именно его усилиями были подготовлены первые русские пикинёрские полки (выборные полки) Новгородского разряда, одержавшие победы над поляками под Тверью и Калязиным.

Битва при Добрыничах
Битва при Добры́ничах — сражение, состоявшееся 21 (31) января 1605 года между армией Лжедмитрия I и царскими войсками под предводительством князя Ф. И. Мстиславского близ деревни Добрыничи (ныне Добрунь Брянской области). Битва завершилась полным разгромом Лжедмитрия I, потерявшего в сражении значительную часть своего войска. По количеству участников битва при Добрыничах являлась крупнейшим сражением Смутного времени. Она также примечательна тем, что русские войска впервые применили в ней линейный боевой порядок и тактику залпового огня, решившую исход сражения.
Кубок Англии по футболу среди женщин
Кубок Англии по футболу среди женских команд (англ. Women's FA Cup) — ежегодное соревнование для женских футбольных клубов, проводимое Футбольной ассоциацией Англии. Первый розыгрыш Кубка состоялся в сезоне 1970/71 под эгидой ныне не существующей Женской футбольной ассоциации. В розыгрыше Кубка приняли участие 71 команда, включая несколько команд из Шотландии и Уэльса. «Саутгемптон» победил шотландский клуб «Стюартон» со счетом 4-1 в финальном поединке, сыгранном на Кристал Пэлас в Лондоне.
В 1993 году ФА взяла на себя прямой контроль над английским женским футболом в целом и над Кубком Англии в частности.

Самым титулованным клубом турнира является «Арсенал», на счету которого 14 побед в Кубке Англии. Действующим обладателем Кубка Англии является «Манчестер Юнайтед», который в финальном матче 12 мая 2024 года победил «Тоттенхэм Хотспур».

Кристал Пэлас (национальный спортивный центр)
Национальный спортивный центр (англ. National Sports Centre) в Кристал Пэлас на юге Лондона, Англия — большой спортивный легкоатлетический стадион. Был открыт в 1964 году в районе парка Кристал Пэлас неподалёку от местонахождения здания «Хрустального дворца», уничтоженного огнём в 1936 году. На этом же месте находился футбольный стадион, на котором с 1895 по 1914 годы проводились финалы Кубка Англии.

Атлетический стадион вмещает 15 500 зрителей с возможностью увеличения до 24 000 мест с помощью временных конструкций. На стадионе до 2012 года проводились ежегодные легкоатлетические соревнования.
Мажейков, Василий Сергеевич
Васи́лий Серге́евич Маже́йков (2 ноября 1948, Липовцы, Октябрьский район, Приморский край, СССР — 25 июля 2020, Алма-Ата, Казахстан) — советский тяжелоатлет, чемпион СССР (1975), серебряный призёр чемпионата Европы и мира (1975). Мастер спорта СССР международного класса (1975).

Октябрьский район (Приморский край)
Октя́брьский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Приморском крае России.  В рамках организации местного самоуправления ему соответствует муниципальное образование Октябрьский муниципальный округ (с 2004 до 2019 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Покровка.
У Имин
У Ими́н (кит. упр. 忤一鳴, пиньинь Wǔ Yīmíng, род. 11 февраля 1987 года, Чанчунь, Цзилинь) — китайский фигурист, выступавший в парном катании. Его первой партнёршей была Ань Ни, с которой он катался до 2006 года. Затем образовал спортивную пару с Дун Хуэйбо. Они — бронзовые призёры чемпионата мира среди юниоров (2008), призёры чемпионата Китая и Универсиады (2009, 2011), участники чемпионата мира (2008, 2010, 2011).

По состоянию на июнь 2011 года У и Дун занимали 14-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев. В 2012 году У завершил соревновательную карьеру из-за проблем со здоровьем. После чего начал работать тренером по фигурному катанию.

Фигурное катание на зимней Универсиаде 2011
Фигурное катание на зимней Универсиаде 2011 года — соревнования по фигурному катанию на XXV Всемирной зимней Универсиаде. Прошли в мужском и женском одиночном катании, в парном катании, в танцах на льду и в синхронном фигурном катании.

Все соревнования были проведены с 1 по 5 февраля 2011 года в Эрзуруме на арене «Erzurum Indoor Ice Skating Rink».

По словам представителя оргкомитета Универсиады, Дурсуна Катката, билеты на соревнования по фигурному катанию были распроданы в первую очередь.
1944 (песня)
«1944» — песня украинской певицы Джамалы, с которой она представляла Украину на 61-м конкурсе песни «Евровидение», где одержала победу, набрав 534 очка. Песня имеет сложную вокальную партию с частыми полутонами и мугамами. Главным посылом песни является память о страшных трагедиях прошлого, чтобы избежать их в будущем. Песня вошла в одноимённый мини-альбом певицы, который был представлен 7 мая 2016 года. Это первая песня конкурса «Евровидение», которая содержит текст на крымскотатарском языке.

Также во время пребывания в Стокгольме певица Джамала получила премию «Eurostory Awards 2016» за лучшую строчку в конкурсной песне, а также премию «Marcel Bezençon Awards» в номинации «Художественный приз».

1944 (альбом)
1944 — четвёртый студийный альбом украинской певицы Джамалы. Первый релиз альбома состоялся 10 июня 2016 года в Европе лейблом «Universal Music Group», а релиз в США состоялся 10 июля того же года лейблом «Republic Records». В альбом вошли песни с альбомов All or Nothing и Подих, а также с мини-альбома Thank You. Песня «1944», с которой Джамала победила на конкурсе «Евровидение», была выпущена в качестве сингла в поддержку альбома.
Улица Ерванда Кочара
Улица Ерванда Кочара (арм. Երվանդ Քոչարի փողոց) — улица в центральном районе Кентрон города Еревана. Составляет часть внешней стороны Кольцевого бульвара, как продолжение улицы Алека Манукяна выходит к Проспекту Тиграна Меца.

Названа в честь советского армянского скульптора, народного художника СССР Ерванда Кочара (1899—1979).

Народный художник СССР
Народный художник СССР — почётное звание СССР, установленное указом Президиума Верховного Совета СССР от 16 июля 1943 года «для наиболее выдающихся деятелей советского изобразительного искусства, имеющих особые заслуги в развитии живописи, скульптуры, графики, декоративного и прикладного искусства». Присваивалось Президиумом Верховного Совета СССР.
Волосково (Тверская область)
Волосково— село (официально числится деревней) в Рамешковском районе Тверской области. Относится к сельскому поселению Ильгощи (до 2006 года входило в состав Раменского сельского округа).

Находится в 48 километрах к юго-востоку от районного центра Рамешки, в 7 километрах от села Ильгощи.
Село расположено на реке Медведице, по которой проходит граница с Кимрским районом.

По данным переписи 2002 года население — 98 жителей.

Ильгощи (сельское поселение)
Се́льское поселе́ние И́льгощи (карел. Vil’gouššin kyläkunda) — упразднённое муниципальное образование в составе Рамешковского района Тверской области. На территории поселения находился 41 населённый пункт — 2 села и 39 деревень.
Центр поселения — село Ильгощи.
Образовано в 2005 году, включило в себя территории Ильгощинского, Сутокского и Раменского сельских округов.

Законом Тверской области от 5 апреля 2021 года № 18-ЗО к 17 апреля 2021 года было упразднено в связи с преобразованием Рамешковского муниципального района в муниципальный округ.
Устав КПСС
Уста́в Коммунисти́ческой па́ртии Сове́тского Сою́за — основной закон внутренней жизни Коммунистической партии Советского Союза (КПСС), ранее РСДРП, РСДРП(б), ВКП(б).

Устав определял права и обязанности членов КПСС, её организационные принципы, нормы внутрипартийной жизни и методы её практической деятельности. Являлся обязательным для всех коммунистов и партийных организаций и обеспечивал выполнение Программы Коммунистической партии Советского Союза. Новый текст устава или вносимые в старый текст изменения принимались съездом КПСС либо партийной конференцией.

The Inner Life
«Внутренняя жизнь: теософские беседы в Адьяре» (англ. The Inner Life: Theosophical Talks at Adyar) — книга члена Теософского общества Чарлза Ледбитера, впервые опубликованная в 1910 году под названием «Теософские беседы в Адьяре» (первый том), в 1911 году был опубликован второй том.
Крюйкшенк, Уильям Камберленд
Уильям Камберленд Крюйкшенк (англ. William Cumberland Cruickshank; 1745, Эдинбург — 27 июня 1800, Лондон) — английский химик и медик.

Был членом Лондонского королевского общества и профессором хирургии и анатомии в Лондоне. Автор труда «The Anatomy of the Absorbing Vessels of the Human Body». Исследовал взаимодействие воды с погружёнными в неё металлами и, в частности, одним из первых использовал хлор для очистки воды.

По-видимому, именно Уильяму Камберленду Крюйкшенку принадлежат также исследования протеинурии, иногда приписываемые его тёзке Уильяму Крюйкшенку из Вулиджа.

После его смерти, в 1806 году, посланники Российской империи приобрели коллекцию анатомических препаратов Крюйкшенка для анатомического кабинета при петербургской медико-хирургической академии.

Хлор
Хлор (химический символ — Cl, от др.-греч. χλωρός — «изжелта-зелёный», от лат. Chlorum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 17.

Простое вещество хлор (при нормальных условиях) — ядовитый удушающий двухатомный газ (формула — Cl2) желтовато-зелёного цвета, тяжелее воздуха, с резким запахом и сладковатым, «металлическим» вкусом.
Егоров, Владислав Иванович
Владислав Иванович Егоров (род. 8 сентября 1969, Павлово, Горьковская область) — российский политический деятель. Депутат Государственной Думы восьмого созыва от КПРФ (с 2023 года).  Заместитель председателя Комитета Государственной думы по аграрным вопросам. Первый секретарь Нижегородского областного комитета КПРФ.

Государственная дума Российской Федерации VIII созыва
Государственная дума Федерального собрания Российской Федерации восьмого созыва была избрана 19 сентября 2021 года, причём подавляющее большинство получила партия «Единая Россия» (324 мандата, 72 %). Полномочия созыва в соответствии с частью 1 статьи 96 Конституции Российской Федерации продлятся пять лет (до сентября 2026 года). Первое заседание Государственной думы прошло 12 октября 2021 года. Её председателем стал Вячеслав Володин, избрано 11 его заместителей, включая двух первых заместителей.
Вигрунд
Вигрунд (скала Вигрунд) — скалистый остров в Нарвском заливе Финского залива площадью в 1 га. Расположен в 1,5 км от побережья Кургальского полуострова. Административно подчинён Кингисеппскому району Ленинградской области.

Кингисеппский район
Кингисе́ппский муниципа́льный райо́н — муниципальное образование в юго-западной части Ленинградской области. Административный центр — город Кингисепп.

Образован в 1927 году. Исторически ему предшествовал Кингисеппский (ранее — Ямбургский) уезд Ленинградской (ранее — Петроградской, Санкт-Петербургской) губернии, созданный в 1783 году.
Гарвин, Ричард
Ричард Гарвин (англ. Richard Lawrence «Dick» Garwin; 19 апреля 1928, Кливленд, Огайо — 13 мая 2025, Скарсдейл, Нью-Йорк) — американский физик, специалист по ядерному оружию, сыграл ключевую роль в разработке первой водородной бомбы (испытанной в 1952 году «Иви Майк»); также известен как консультант политической верхушки США (начиная от президента Эйзенхауэра и до Обамы).

Почти вся его деятельность связана с корпорацией IBM, где он работал с 1952 года, а с 1993 был её эмерит-фелло. Член Национальных Академии наук (1966), Медицинской (1975) и Инженерной (1978) академий США, а также Американского философского общества (1979). Удостоен Национальной научной медали (2002) и Президентской медали Свободы (2016).

Американское философское общество
Американское философское общество (англ. American Philosophical Society) — старейшая американская организация, объединяющая интеллектуалов. В отличие от Американской философской ассоциации, объединяет не столько профессиональных философов, сколько интеллектуалов как таковых. Избрание в члены общества является признанием выдающихся достижений, сделанных в любых областях науки или практической деятельности.

С момента основания Общество располагается в Филадельфии. В настоящее время Философский Холл превращён в музей. Он находится в Национальном историческом парке Независимости.
Льяльные воды
Льяльные воды (происходит от льяло) — это воды, образующиеся при отпотевании внутренней поверхности бортов, просачивающиеся через швы наружной обшивки и т. п.

В связи с несовершенством систем, по которым проходит морская вода, используемая для обеспечения работы судовых установок различного назначения и типа, часть её попадает в производственные помещения судна, где может смешиваться с различными загрязняющими веществами или другими, уже загрязнёнными водами, образуя льяльные воды.

Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов
Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов (англ. International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, MARPOL 73/78) — Международная конвенция, предусматривающая комплекс мер по предотвращению эксплуатационного и трансграничного загрязнения моря судами с нефтью, жидкими веществами в больших количествах, вредными веществами в упаковке, сточными водами;
Сан-Витор
Сан-Витор (порт. São Victor) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Брага. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 25 407 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,53 км².

Брага (округ)
Округ Брага (порт. Distrito de Braga) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 14 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Аве, Каваду. В состав округа входит также городская агломерация Большое Минью. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2706 км². Население — 848 185 человек (2011). Плотность населения — 313,45 чел./км². Административный центр — город Брага.
Выборы в Липецкий областной совет депутатов (2021)
Выборы депутатов Липецкого областного совета депутатов шестого созыва состоялись в Липецкой области с 17 по 19 сентября 2021 года в единый день голосования, одновременно с выборами в Государственную думу РФ. Выборы проходили по смешанной избирательной системе: из 42 депутатов 14 избирались по партийным спискам (пропорциональная система), остальные 28 — по одномандатным округам (мажоритарная система). Для попадания в областной совет депутатов по пропорциональной системе партиям необходимо преодолеть 5%-й барьер. Срок полномочий депутатов — пять лет.

На 1 июля 2021 года в области было зарегистрировано 911 048 избирателей. Явка составила 51,75 %.

Процентный барьер
Проце́нтный барье́р, или электора́льный барье́р — доля голосов на пропорциональных выборах, получив которую, список участвует в распределении мест. Чаще всего — около 5 %. Сокращает пропорциональность представительства. Обоснование — недопущение фрагментации парламента и обеспечение стабильного большинства.

ПАСЕ рекомендует устанавливать процентный барьер для парламентских выборов на уровне не выше 3 %. В Российской Федерации на 2021 год барьер на выборах в Государственную думу — 5 %.