hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Pinguicula orchidioides
Pinguicula orchidioides (лат.) — многолетнее насекомоядное растение, вид рода Жирянка (Pinguicula) семейства Пузырчатковые (Lentibulariaceae). Произрастает в Мексике и Гватемале.

Жирянка Pinguicula orchidioides образует летние розетки из плоских сочных листьев длиной до 5 см, покрытых слизистыми (липкими) желёзками, которые привлекают, захватывают и переваривают добычу этого хищного растения — членистоногих. Питательные вещества, полученные от добычи, используются для дополнения бедного питательными веществами субстрата, в котором растёт растение. Уникальностью вида P. orchidioides является его способность образовывать базальные почки, которые удлиняются в столоны и служат средством бесполого размножения путём фрагментации. Зимой растение образует неплотоядную розетку из маленьких мясистых листьев, которая сохраняет энергию, когда запасы пищи и влаги низкие. Одиночные фиолетовые цветки появляются с июля по сентябрь на прямостоячих цветоножках длиной до 22 см.

Почкование
Почкование — тип бесполого или вегетативного размножения животных, грибов и растений, при котором дочерние особи формируются из выростов тела материнского организма (почек). Почкование характерно для многих грибов (сумчатых, ряда базидиальных), печёночных мхов и животных (простейших, губок, кишечнополостных, некоторых червей, оболочников, некоторых жгутиковых, инфузорий, споровиков). У ряда животных почкование не доходит до конца: молодые особи остаются соединёнными с материнским организмом, в ряде случаев это приводит к образованию колоний.

Почкование у животных подразделяется на

наружное:

париетальное (почка образуются на теле матери);

столониальное (когда почки формируются на специальных выростах-столонах).

внутреннее: новая особь развивается из специального внутреннего участка матери.

Например, при почковании дрожжей на клетке образуется утолщение, постепенно превращающееся в полноценную дочернюю клетку дрожжей.
Strumigenys ettillax
Strumigenys ettillax (лат.) — вид мелких земляных муравьёв из подсемейства Myrmicinae. Африка: Камерун, Габон.
Мелкие муравьи (около 2 мм) с сердцевидной головой, расширенной кзади. Проподеум угловатый с парой зубцов. Обладают длинными жвалами (длина головы HL 0,53-0,54 мм, ширина головы HW 0,43-0,44 мм, мандибулярный индекс MI 42-43). Головной дорзум с 6 отстоящими волосками. Глаза примерно с 15 омматидиями.
Основная окраска коричневато-чёрная. Мандибулы длинные, узкие (с несколькими зубцами). Стебелёк между грудкой и брюшком состоит из двух члеников: петиолюса и постпетиолюса (последний четко отделен от брюшка), жало развито, куколки голые (без кокона). Специализированные охотники на коллембол. Вид был впервые описан в 1983 году английским мирмекологом Барри Болтоном.

Энтомологические термины
В списке энтомологических терминов даны определения терминов, используемых в энтомологии. Включены также некоторые общебиологические или более широкие термины, в таких случаях объясняется смысл и употребление термина в энтомологии. Глоссарий составлен по словарям терминов, приведённым в изданиях, указанных в тематических справочниках, руководствах и энциклопедиях (см. Литература).
Хопкинс, Тельма
Те́льма Луи́з Хо́пкинс (англ. Telma Louise Hopkins; род. 28 октября 1948, Луисвилл, Кентукки, США) — американская актриса и певица. Она получила известность будучи членом поп-группы 1970-х Tony Orlando and Dawn, а затем переместилась на телевидение, где снялась в ряде ситкомов.

Хопкинс добилась наибольшего успеха благодаря своей длительной карьере в телевизионных ситкомах. Она снималась с Томом Хэнксом в «Закадычные друзья» на ABC в 1980-82 годах, а затем с Нелл Картер в «Дай мне перерыв!» (NBC, 1983—1987). Наибольшего успеха она добилась благодаря ролям в «Дела семейные» (ABC, 1989-97) и «Половинка и половинка» (UPN, 2002—2006). В 2010-13 годах она исполняла роль матери персонажа Айс Кьюба в ситкоме TBS «Ну что, приехали?», а в 2014 году начала играть мать Мартина Лоуренса в «Партнёры» на FX.

Картер, Нелл
Нелл Картер (англ. Nell Carter; 13 сентября 1948 — 23 января 2003) — американская певица и актриса, известная благодаря выступлениям в театре, кино и на телевидении.

Картер выиграла премии «Тони» и «Драма Деск» за роль в бродвейском мюзикле Ain’t Misbehavin' в 1978 году, а также «Эмми» за выступление в одноимённой телепостановке в 1982 году. Она также известна по своей главной роли в комедийном телесериале «Дай мне перерыв!», который принёс ей две номинации на «Эмми» и «Золотой глобус».
Консервативные последовательности
Консервати́вные после́довательности (англ. conserved sequences) — схожие или идентичные последовательности, встречающиеся в биологических полимерах: нуклеиновых кислотах, первичной и пространственной структурах белков, полисахаридах как в пределах особей разных видов (ортологичные последовательности), так и в пределах одной особи (паралогичные последовательности). Ортологичные последовательности являются подтверждением того, что определённые последовательности могут поддерживаться эволюцией, несмотря на процесс видообразования. Так как информация о последовательности аминокислот в белках в норме передаётся от родителей потомкам, то наличие в белках консервативных последовательностей свидетельствует о наличии консервативного гена. Широко распространена точка зрения, что мутация в консервативной последовательности приводит к появлению или нежизнеспособного организма, или фенотипа, отсеивающегося естественным отбором.

Фенотип
Феноти́п (от др.-греч. φαίνω «являю; обнаруживаю» + τύπος «образец») — совокупность условно объединяемых и обобщаемых внешних и внутренних признаков или отдельных характеристик (как биологическая или анатомическая форма, цвет кожи, цвет глаз, группа крови, типичное поведение или безусловные рефлексы и т. д.), присущих тому или иному индивиду, приобретённых в процессе индивидуального развития организма (онтогенеза) под влиянием и при участии ряда факторов внешней среды обитания.
Eragon (игра)
Eragon — компьютерная игра в жанре action/adventure, основанная на одноимённых книге и фильме. Она была выпущена Vivendi Games 17 ноября 2006 года. В игру, разработанную Stormfront Studios, можно играть на Xbox 360, PlayStation 2, Xbox и PC. Кроме того, существуют уникальные версии для Game Boy Advance, Nintendo DS и PlayStation Portable, разработанные Amaze Entertainment.

Game Boy Advance
Game Boy Advance (яп. ゲームボーイアドバンス Гэ:му Бо:й Адобансу, сокращённо GBA) — 32-разрядная портативная игровая система компании Nintendo. Является «наследницей» Game Boy Color. Она была выпущена 21 марта 2001 года в Японии, 11 июня 2001 года в Северной Америке, 22 июня 2001 года в регионе PAL, и 8 июня 2004 года в материковом Китае под названием iQue Game Boy Advance. В России официальным дистрибьютором Game Boy Advance выступила компания «Новый Диск». GBA относится к шестому поколению игровых систем. Оригинальная модель не имеет подсветки экрана; Nintendo решила эту проблему, выпустив в 2003 году обновлённую модель с экраном с фронтальной подсветкой, Game Boy Advance SP. В 2005 году была выпущена более новая модификация с экраном с задней подсветкой. Примерно в это же время, в сентябре 2005 года, была выпущена последняя модификация — Game Boy Micro.
Русский лингвистический алфавит
Ру́сский лингвисти́ческий а́лфавит или а́збука — система записи звуков человеческой речи, использующая преимущественно буквы кириллического алфавита. Разработана и принята учёными-лингвистами Императорской академии наук в конце XIX — начале XX веков. Первоначально активно использовалась востоковедами, позднее на протяжении XX века была и до сих пор остаётся основной системой для описания русской фонетики в русскоязычной лингвистической литературе. Упрощённый РЛА используется в школьном курсе фонетики русского языка. Также активно применяется в русскоязычной литературе по тюркологии и финно-угроведению, с дополнительными значками для конкретных языков (например, буквами җ, ү, ҡ, ҫ, ң, ғ, ө, ә, ҙ, һ из татарского и башкирского алфавитов для описания фонетики этих языков).

Речь
Речь — исторически сложившаяся форма общения людей посредством языка и предложений, создаваемых на основе определённых правил.

Процесс речи предполагает, с одной стороны, выражение мыслей языковыми (речевыми) средствами, а с другой стороны — восприятие языковых конструкций и их понимание. Речь считается видом словесной (вербальной) коммуникации.

Таким образом, речь представляет собой психолингвистический процесс, форму существования и использования человеческого языка.
Иран на летних Олимпийских играх 2008
Иран на летние Олимпийские игры 2008 был направлен Национальным олимпийским комитетом Исламской республики Иран. В заявке Ирана было представлено 55 спортсмена в тринадцати видах спорта, которые завоевали две медали.

Олимпийский комитет Ирана
Национальный олимпийский комитет Исламской республики Иран (перс. کمیته ملی المپیک جمهوری اسلامی ایران‎) — организация, представляющая Иран в международном олимпийском движении. Основан и зарегистрирован в МОК в 1947 году.

Штаб-квартира расположена в Тегеране. Является членом Международного олимпийского комитета, Олимпийского совета Азии и других международных спортивных организаций. Осуществляет деятельность по развитию спорта в Иране.
Битва при Ктесифоне (197)
Битва при Ктесифоне — сражение между римлянами и парфянами, произошедшее в 197 году.

Между 195 и 197 годами император Септимий Север начал новое наступление в северном районе Месопотамии — там, где находятся Нисибис и Сингара. Наступательные действия были направлены против парфянского государства, которым правил Вологез IV.

В октябре 197 года римляне подошли к Ктесифону, где состоялось сражение между римской и парфянской армиями. Победу одержали римляне, а Ктесифон был взят штурмом. Римляне разграбили город, где нашли огромное количество золота и серебра. Септимий Север приказал убить 100 тысяч жителей города.

В результате этого поражения Парфянское царство вступило в период упадка, приведшего к появлению государства Сасанидов.

Войско Парфии
Войско Парфии (парф. spāδ) — принятое в исторической литературе обобщающее название совокупности вооружённых формирований Парфянского государства, существовавшего с 247 года до н. э. до 220 г. н. э.
Она была сформирована при первых Аршакидах, из иррегулярного племенного ополчения кочевых племён Центральной Азии, входивших в племенной союз дахов, со временем приняв образ раннефеодального войска.
Зелень
Зе́лень — свежие молодые побеги растений, растущих в культивированном или свободном виде, употребляемые как в виде самостоятельного блюда, так и как приправа для различных блюд. Зелень кладут в салаты, добавляют в супы, используют как приправу при тушении мяса, с ними готовят соусы, делают пюре, едят в сыром виде.

В современных русском языке и в русской кухне чаще всего под зеленью подразумеваются те зелёные травы, дикорастущие и огородные (или тепличные), которые являются пряностями и служат источником полезных веществ. В русской кухне есть свои приправы, например, щавель, кориандр, крапива, листья сельдерея, побеги чеснока, черемша. Народы других стран используют в качестве зелени другие травы и растения, произрастающие в данном регионе.

Чеснок
Чесно́к (лат. Állium satívum) — многолетнее травянистое растение; вид рода Лук подсемейства Луковые (Allioideae) семейства Амариллисовые (Amaryllidaceae), ранее выделялся в самостоятельное семейство Луковые (Alliaceae).

Популярная овощная культура у многих народов всего мира, что объясняется острым вкусом и характерным запахом, связанным с наличием в составе растения органических сульфидов (тиоэфиров). Дольки луковицы («зубчики») используются в качестве посевного материала, употребляются в пищу (в сыром или приготовленном виде, как приправа). Листья, стрелки и цветоносы также съедобны, употребляются в основном у молодых растений.

Предполагается, что чеснок может быть полезен для здоровья в некоторых случаях (например, при высоких уровнях холестерина в крови), но его употребление может быть связано с некоторыми побочными эффектами и не во всех случаях безопасно.
Coca-Cola Coliseum
«Кока-Кола Колизеум» (англ. Coca-Cola Coliseum) (также или ранее известный как «CNE Coliseum», «Royal Coliseum», «Ricoh Coliseum», «Toronto Coliseum» или «Coliseum») — арена на Выставочной площади в Торонто, провинция Онтарио, Канада, используемая для сельскохозяйственных выставок, хоккея с шайбой и торговых выставок. Он был построен для Канадской национальной выставки (CNE) и Королевской зимней сельскохозяйственной ярмарки в 1921 году. С 1997 года он является частью выставочного комплекса «Enercare Center». Он служит домашней ареной для хоккейной команды «Торонто Марлис» из Американской хоккейной лиги, фарм-клуба команды НХЛ «Торонто Мейпл Лифс». Во время Панамериканских игр 2015 года это место принимало соревнования по гимнастике и было известно как «Торонто Колизеум».

Панамериканские игры 2015
XVII Панамериканские игры — мультиспортивное соревнование, проводившееся 10—26 июля 2015 года в канадском городе Торонто. Это были третьи Панамериканские игры, проводившиеся в Канаде. Прежде хозяевами игр дважды (1967, 1999) становился Виннипег. В играх приняло участие 6132 спортсмена. Они соревновались в 364 дисциплинах в 36 видах спорта.
Гробница Акбара Великого
Гробница Акбара Великого (урду مقبرہ بادشاہ جلال الدین اکبر‎) — усыпальница падишаха Акбара I Великого, одного из самых известных и почитаемых мусульманских правителей Индии, покровителя науки и искусств. Архитектурный шедевр эпохи Великих Моголов. Расположена в Сикандре, пригороде города Агра (в 8 километрах к северо-западу от центра города), штат Уттар-Прадеш, Индия.

Урду
Урду́ (самоназвание — اُردُو), также известный как ла́шкари (لشکری) — язык индоевропейской семьи индоарийской группы; функциональный стиль языка хиндустани, на разговорном уровне взаимопонятный с хинди, возникший в XIII веке.

Урду является одним из двух официальных языков в Пакистане (второй — английский), однако число тех, кто считает его родным, там сравнительно невелико, около 7 %. В Индии урду является одним из 22 официальных языков, на нём говорят около 50 миллионов человек. Всего на урду (в том числе в качестве второго языка) на 2022 год говорит около 230 млн человек.
Eternal Atake 2
Eternal Atake 2 — четвёртый студийный альбом американского рэпера Lil Uzi Vert. Вышедшая 1 ноября 2024 года, пластинка содержит единственное гостевое участие от бой-бэнда Big Time Rush. Это сиквел второго студийного альбома музыканта, вышедшего в 2020 году.

Big Time Rush (группа)
Big Time Rush (также известный как BTR) — американский бой-бэнд, который сформировался в Лос-Анджелесе, штат Калифорния в 2009 году. Члены группы — Кендалл Шмидт, Джеймс Маслоу, Логан Хендерсон и Карлос Пена. Свой дебютный альбом B.T.R. ребята выпустили в октябре 2010 года. CD сразу поднялся до 3-го места в Billboard 200 и за год стал золотым. Альбом Elevate был выпущен 21 ноября 2011 года.
Третий студийный альбом 24/Seven был выпущен в июне 2013 года. Четвертый альбом Another life был выпущен 2 июня 2023 года и является их первым студийным альбомом, выпущенным под собственным независимым лейблом Bought The Rights.
Новатор (Вологодская область)
Нова́тор — посёлок в Великоустюгском районе Вологодской области, центр Самотовинского сельского поселения и Самотовинского сельсовета.

Расположен к западу от автодороги А123, на правом берегу Сухоны в 7 км по автодороге до районного центра Великого Устюга. Ближайшие населённые пункты — Сычугово, Сывороткино, Меденицыно.

По переписи 2002 года население — 2767 человек (1271 мужчина, 1496 женщин). Преобладающая национальность — русские (99 %).

Сухона
Су́хона — река в Вологодской области России, крупнейшая как по длине, так и по полноводности. Левая и основная составляющая Северной Двины (правая — Юг). Длина — 558 км, площадь водосборного бассейна — 50 300 км². Среднемноголетний объём стока в устье составляет 14,518 км³. Средний расход воды — 460 м³/с.
Сосудистые растения
Сосу́дистые расте́ния (лат. Tracheophyta, Plantae Vasculares, Tracheobionta) — обширная клада растений, органы которых снабжены сосудисто-волокнистыми пучками. К этой группе относятся все высшие растения за исключением мохообразных.

Остальные растения, не имеющие сосудистых пучков, называются клеточными (лат. Plantae Cellulares). Это деление предложено Огюстеном Пирамом Декандолем в 1813 году. К сосудистым растениям относятся как высшие споровые (Папоротниковидные и Плауновидные), так и все семенные растения (Гинкговидные, Гнетовидные, Саговниковидные, Хвойные и Покрытосеменные). Отдельные группы сосудистых растений отличаются друг от друга особенностями диплоидных и гаплоидных фаз онтогенеза.

Мохообразные
Мохообра́зные (лат. Bryophyta sensu lato) — совокупность высших растений, включающая как собственно мхи, так и другие сходные с ними организмы. Одно из главных отличий мохообразных от других высших растений — преобладание в цикле воспроизведения гаплоидного (то есть с одинарным набором непарных хромосом) гаметофита (половое поколение) над диплоидным спорофитом (бесполое поколение).

В базе данных The Plant List (версия 1.1, 2013) содержится 34 556 признанных (со статусом Accepted) видовых названий мохообразных, принадлежащих к 177 семействам и 1822 родам.
Алтынкуль (Каракалпакстан)
Алтынку́ль (узб. Oltinkoʻl, Олтинкўл, каракалп. Altınkól, Алтынкөл) — посёлок городского типа в Кунградском районе Республики Каракалпакстан. Посёлок расположен в 5 км от железнодорожной станции Кунград (на линии Найманкуль — Бейнеу).

Посёлок городского типа Кунград возник в 1950-е годы. В 1962 году пгт Кунград получил статус города. В 1969 году расположенный рядом пгт Железнодорожный был преобразован в город Кунград, а бывший город Кунград был преобразован в пгт Алтынкуль.

Каракалпакский язык
Каракалпа́кский язык (самоназвание: Qaraqalpaq tili, qaraqalpaqsha / Қарақалпақ тили, қарақалпақша) — язык каракалпаков, один из языков тюркской семьи. Является государственным языком в Каракалпакстане (Узбекистан).

Первого декабря каждого года каракалпаки всего мира отмечают день предоставления каракалпакскому языку статуса государственного.
Volvo 9700
Volvo 9700 — туристический автобус особо большой вместимости производства Volvo Bussar. Производится с 2001 года в качестве замены моделей Carrus Star и Vector / Regal. Существуют также три основные модели разной высоты; 9700S (3,42 м), 9700H (3,61 м) и 9700HD (3,73 м). 9700S доступен только в странах Северной Европы. Существуют также укороченные версии 9500 и 9900 с сиденьями в стиле театра. Автобусы бывают различной длины - до 15 метров, в зависимости от моделей и рынков сбыта. Volvo 9700 в настоящее время продаётся в большинстве стран Европы и Северной Америки (включая Канаду, США и Мексику). В 2015 году Volvo 9800 был выпущен в качестве замены Volvo 9700 для мексиканского рынка, а в марте 2018 года за ним последовал двухэтажный автобус 9800DD.

Евро-5
Евро-5 — экологический стандарт, регулирующий содержание вредных веществ в выхлопных газах автомобилей.

Стандарт обязателен для всех новых грузовых автомобилей, продаваемых в Евросоюзе с октября 2008 года. Для легковых автомобилей — с 1 сентября 2009 года.

В России стандарт Евро-5 действует на все автомобили с 1 января 2016 года.

Нормы по выбросам: СН — до 0,05 г/км, CO — до 0,8 г/км и NOy — до 0,06 г/км.

Технический регламент также предусматривает выпуск в обращение автомобильных бензинов и дизельного топлива стандарта не ниже Евро-2 до 31 декабря 2012 года, Евро-3 — до 31 декабря 2014 года, Евро-4 — до 30 июня 2016 года, Евро-5 — с 1 июля 2016 года.
Серен (Бельгия)
Сере́н (фр. Seraing, валлон. Serè) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Льеж, округ Льеж. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 35,34 км² проживают 60 740 человек (плотность населения — 1719 чел./км²), из которых 47,38 % — мужчины и 52,62 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 9873 евро.

Почтовые коды: 4100, 4101, 4102. Телефонный код: 04.

Французское сообщество Бельгии
Францу́зское соо́бщество Бе́льгии (фр. Communauté française de Belgique) — одно из трёх языковых сообществ Бельгии наряду с фламандским и немецкоязычным сообществами. Французское сообщество включает Валлонию с населением около 4,2 млн человек, исключая лишь восточные районы, где говорят по-немецки, и Брюссельский столичный регион (фр. Région Bruxelles-Capitale) с населением 1,1 млн человек. Площадь территории составляет 16 151 км².
Эгилопс
Эгило́пс, или Коле́нница (лат. Aégilops) — род однолетних трав семейства Злаки, или Мятликовые (Poaceae).

Ближайший сородич пшеницы, распространён по всему Средиземноморью, естественный ареал доходит до районов Центральной Азии. Произрастает на бедных почвах в степях и полупустынях, встречается по сухим склонам и вдоль дорог. Часто становится сорняком, расселяясь среди посевов злаковых культур..

Жуковский, Пётр Михайлович
Пётр Миха́йлович Жуко́вский (10 (22) января 1888, Кишинёв — 2 октября 1975, Ленинград) — советский ботаник.

Академик ВАСХНИЛ (1935), доктор сельскохозяйственных наук (1934) и биологических наук (1935), профессор (1923), лауреат Сталинской премии первой степени (1943).
Лозанна-Флон
Лозанна-Флон — конечная железнодорожная станция пригородного электропоезда LEB и станция пересадки линий метро М1 и М2 в швейцарском городе Лозанне. Расположена под землёй в центральном районе Флон.

Лозанна-Флон была открыта как конечная станция в 1877 году с запуском железнодорожной линии Лозанна — Уши. В XX веке станция имела связь с грузовой станцией Себейон. Пути имели стандартную колею. В 1979 году наземная станция, долгое время выполнявшая роль грузовой, была закрыта.

Лозаннский метрополитен
Метрополите́н Лоза́нны — один из видов общественного транспорта Лозанны, второй метрополитен Швейцарии.

Эксплуатируется организацией TL, которая также эксплуатирует троллейбусы и автобусы в Лозанне, поэтому тарифы метрополитена унифицированы с остальными видами городского транспорта; турникеты отсутствуют.

Линию М1 называют лёгким метро, а линия M2 является автоматизированной линией метрополитена типа VAL. После открытия линии M2 осенью 2008 Лозанна является самым маленьким городом в мире с полноценным метрополитеном (ранее таковым был Ренн, см. Реннский метрополитен).
Михельхаузен
Михельхаузен (нем. Michelhausen) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Нижняя Австрия.

Входит в состав округа Тульн. Население составляет 2525 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 32,03 км². Официальный код — 32120.

Нижняя Австрия
Нижняя Австрия (нем. Niederösterreich) — федеральная земля на северо-востоке Австрии. Население 1,546 млн человек (2-е место среди земель; данные 2001 г.). Площадь территории 19 178 км² (1-е место).

Административным центром Нижней Австрии является город Санкт-Пёльтен, население которого составляет 50 тыс. человек. Санкт-Пёльтен находится в 60 км к западу от Вены в районе Мостфиртель. Город расположен на реке Трайзен, между Дунаем и предгорьями Альп. Это один из древнейших городов Австрии, когда-то он даже был столицей страны. С 1986 года — самый молодой административный центр Австрии. Другими крупными городами Нижней Австрии являются города Винер-Нойштадт (39 тыс. человек), Кремс (23,5 тыс. человек) и Вайдхофен-на-Иббсе (11,5 тыс. человек), имеющие особый региональный статус.