hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Aboukir
HMS Aboukir — название четырёх кораблей Королевского флота Великобритании. Дано в честь победы Нельсона при Абукире.

HMS Aboukir — 74-пушечный корабль 3 ранга, бывший французский Aquilon, захваченный в битве при Абукире в 1798 году. Разобран в 1802 году.

HMS Aboukir (1807) — 74-пушечный корабль 3 ранга. Спущен на воду в 1807 году. С 1824 года на рейдовой службе. Продан в 1838 году.

HMS Aboukir (1848) — 90-пушечный корабль 2 ранга. Спущен на воду в 1848 году. В 1858 году оборудован паровой машиной и гребным винтом. Продан в 1877 году.

HMS Aboukir (1900) — броненосный крейсер типа «Кресси». Спущен на воду в 1900 году. Потоплен германской подводной лодкой 22 сентября 1914 года вместе с двумя другими однотипными крейсерами.

Нельсон, Горацио
Виконт (с 1801; с 1798 года — барон) Гора́цио Не́льсон (англ. Horatio Nelson; 29 сентября 1758, Бёрнем-Торп, графство Норфолк — 21 октября 1805, мыс Трафальгар, Испания) — британский флотоводец, вице-адмирал (1 января 1801). Командующий британским флотом в ходе триумфальных для англичан Абукирского и Трафальгарского сражений. Национальный герой Великобритании.
Прис, Иан
Иа́н Прис (англ. Ian Preece, род. 23 июня 1982 года) — валлийский профессиональный игрок в снукер. Живёт в Ньюпорте. Профессионал с 2001 года, по результатам сезона 2009/10 Прис выбыл из мэйн-тура.

После многих успехов на юниорском уровне Прис стал в 1999 самым молодым чемпионом среди любителей.

Лучшие выступления на профессиональном уровне — last 48 на турнирах Welsh Open 2007, China Open 2007, Чемпионат Великобритании 2007 и Шанхай Мастерс 2008.

Чемпионат Великобритании по снукеру 2007
Чемпионат Великобритании по снукеру 2007 (англ. 2007 UK Championship) — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 8 по 16 декабря 2007 года в Телфорде, Англия. Победителем турнира стал Ронни О’Салливан, выигравший в финале у Стивена Магуайра со счётом 10:2.
Церковно-научный центр «Православная энциклопедия»
Церко́вно-нау́чный це́нтр «Правосла́вная энциклопе́дия» — российская некоммерческая организация, действующая под патронажем Русской православной церкви, сочетающая в себе функции издательства, информационного агентства и научного центра.

В своей деятельности ЦНЦ «Православная энциклопедия» стремится объединить усилия церковных и светских учёных в деле развития церковной науки, проведения исторических, агиографических, библейских и других исследований: учреждает стипендии для поддержки исследователей, сотрудничает с Макарьевским фондом, выявляя наиболее значительные исследования по истории Российского государства и Церкви и присуждая премии, участвовала совместно с ГАРФ в проекте создания электронных информационных и документальных массивов.

Информационное агентство
Информационное агентство — специализированное информационное предприятие (организация, служба, центр), обслуживающее СМИ. Его основная функция — снабжать оперативной политической, экономической, социальной, культурной информацией редакции газет, журналов, телевидения, радиовещания, а также другие учреждения, организации, частных лиц, являющихся подписчиками на его продукцию. Функционирование агентства ориентировано на сбор новостей.
Дворнич, Дионизие
Дионизие Дворнич (сербохорв. Dionizije Dvornić; 27 апреля 1926, Поповац, Осиецко-Бараньская жупания — 30 октября 1992, Веве) — югославский футболист, игравший на позиции нападающего, в частности за клуб «Динамо» (Загреб), а также национальную сборную Югославии.

Осьечко-Бараньска
Осьечко-Бараньска, Осиекско-Бараньская жупания (хорв. Osječko-baranjska županija) — жупания на северо-востоке Хорватии, на территории северо-восточной Славонии и принадлежащей Хорватии части региона Баранья (к северу от Дравы). Административный центр жупании — город Осиек.
Катарамба
Катарамба — река в Эвенкийском районе Красноярского края России, левый приток Нижней Тунгуски. Длина реки — 212 км. Площадь водосборного бассейна — 3720 км².

Река берёт начало на Среднесибирском плоскогорье, к северу от истоков Сурингды, на высоте более 400 м над уровнем моря. В верховьях русло реки описывает полуокружность, огибая с юга горный массив, и устремляется на северо-восток, протекая по холмистой тайге с преобладанием лиственницы, ели и берёзы. Приняв справа Бугаричикан, поворачивает на северо-запад. Умеренно меандрирует, русло участками заболочено. Впадает в Нижнюю Тунгуску по левому берегу на отметке менее 93 м над уровнем моря, ниже впадения Таймуры, в 648 км от устья Нижней Тунгуски. Ширина перед устьем составляет 57 м при глубине 1 м, скорость течения в низовьях — 0,6 м/с.

Эвенкийский район
Эвенкия, официально Эвенки́йский райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок Тура.

Как муниципальный район был образован 1 ноября 2004 года, а как административный 3 декабря 2006 года. 1 января 2007 года Эвенкийский автономный округ был упразднён и вошёл в состав Красноярского края.
Чёрный Куст
Чёрный Куст  — гора на территории Партизанского муниципального округа Приморского края, в южной части Партизанского хребта, входящего в горную систему Сихотэ-Алинь.

Высота горы Чёрный Куст 1010 метров над уровнем моря, это одна из высочайших вершин юга Приморского края и самый южный тысячник Дальнего Востока. Вершина каменистая. Она находится в юго-восточной части Приморского края, к востоку от города Находка и северо-восточнее Врангеля.

На вершине горы расположен трассовый радиолокационный комплекс «Лира-Т» под радиопрозрачным укрытием.

Врангель (посёлок городского типа)
Вра́нгель — бывший посёлок городского типа, расположенный на берегу бухты Врангеля залива Находка вблизи Восточного порта. Включён в состав города Находки в 2004 году.
Посёлок назван по бухте Врангеля. Население — 18 тыс. человек (2012).

Под Врангелем подразумевается территория, пролегающая от коттеджного посёлка, называемого «Царским селом», до, непосредственно, самого Врангеля и порта Восточного и, таким образом, включает в себя следующие населённые пункты: п. Береговой (Врангель-3), п. Первостроителей (Врангель-2), п. Врангель (Врангель-1). Из этой тройки самым большим по населению является составляющий примерно 75 % от всего населения Береговой.
Надросье
Надросье (укр. Надросся; до 1930 года — Жидовцы, укр. Жидівці, с 1930 по 2016 год — Чапа́евка, укр. Чапаєвка) — село на Украине, находится в Винницком районе Винницкой области. Располагается у реки Рось.

Авары
Ава́ры (ср.-греч. Άβαροι; лат. Avari; о́бры др.-рус. обърѣ, ед.ч. объринъ) — кочевой народ центрально-азиатского происхождения, переселившийся в VI веке в Центральную Европу и создавший там государство Аварский каганат (VI—IX века). Также известны как вархониты (varchonites) и псевдоавары (в византийских источниках), входившие в состав альянса разных евразийских кочевников, неизвестного происхождения. Авары традиционно отождествляются с жужанями. По мнению большинства исследователей, основные племена жужаней были монголоязычны, но они подчинили себе и ряд тюркских племён. Авары первыми ввели в Европе стремя и практически не оставили письменных источников.
Барице (Черногория)
Барице (черног. Барице) — село в Черногории, в общине Биело-Поле. По переписи населения Черногории 2003 года в селе проживал 291 житель (по переписи 1991 года — 399 жителей). Село расположено в историко-географической области Санджак.

Новопазарский санджак (регион)
Санджак или Новопазарский санджак (серб. Санџак, Новопазарски санџак ; босн. Sandžak, Novopazarski sandžak ; тур. Yeni Pazar sancağı; алб. Sanxhaku i Pazarit të Ri) — исторический регион на границе Сербии (юго-запад) и Черногории (северо-восток). Своё название регион получил от административной единицы во время турецкого владычества (до 1912 года).
Ташкентская улица (Самара)
Ташке́нтская у́лица находится в Кировском районе города Самары.

Берёт своё начало от Ташкентского переулка (его протяжённость 540 м от ул. Ставропольской до ул. Черемшанской) и имеет относительную протяжённость 4,4 км. Пересекает улицу Черемшанскую, проспект Карла Маркса, улицу Стара-Загора, Московское шоссе (трасса М5), улицы: Цепную, Урожайную, Силина, Тополей, Демократическую. Заканчивается пересечением с улицей Солнечной.

Ставропольская улица (Самара)
Ставропо́льская у́лица — улица в Промышленном, Кировском и Советском районах городского округа Самара. Начинается от пересечения улиц Советской Армии и Антонова-Овсеенко и заканчивается пересечением с Алма-Атинской улицей.

Пересекается с улицами: XXII Партсъезда, Средне-Садовой, Александра Матросова, Ново-Вокзальной, Воронежской, Красносельской, Путиловской, Моршанской, Краснодонской, проспектом Кирова, Каховской, Минской, Кромской, Угличской, Майской, Ливенской, Болховской, Советской, Ташкентским переулком и Пугачёвской. Протяжённость 5,1 км.
Фалькон
Фалькон:

Фалькон —  с англ. — «сокол».

Фалькон — штат в Венесуэле. Назван в честь Хуана Крисостомо Фалькона.

«Фалькон» (Falcon) — семейство американских ракет-носителей.

AIM-47 Falcon — американская ракета класса «воздух—воздух» большой дальности

Операция «Фалькон» — международное расследование распространения детской порнографии в интернете.

Операция «Фалькон»
Операция «Фалькон» (с англ. «сокол») — международное расследование деятельности сайтов компаний Regpay Co. Ltd (Белоруссия) и Connections (США), которые занимались распространением детской порнографии в интернете и отмыванием денег.
Темпоральная логика
Темпоральная логика (временна́я логика; англ. temporal logic) — логика, в высказываниях которой учитывается временной аспект. Используется для описания последовательностей явлений и их взаимосвязи по временной шкале.

В древности применение логики во временно́м аспекте изучали философы мегарской школы, в частности Диодор Крон, и стоики. Современная символическая темпоральная логика, впервые концептуализированная и сформулированная в 1950-е годы Артуром Прайором на основе модальной логики, наибольшее распространение и развитие получила в информатике благодаря трудам лауреата Тьюринговской премии Амира Пнуэли.

Мегарская школа
Мега́рская шко́ла (мега́рики) — одна из сократических школ древнегреческой философии, основанная Евклидом из Мегары (не путать с математиком Евклидом). Существовала в IV в. до н. э., сочетала идеи Сократа, элейской школы и софистов.

Основные интересы мегариков были направлены на вопросы логики, искусства, словесного спора, эвристики; сократовскую этику они связывали с элеатским учением о вечном и неизменном Едином.

Представители: Евбулид из Милета, Диодор Крон, к которым восходят многие традиционные софизмы («Лжец», «Куча» и т. п.), Стильпон из Мегары, Клиномах, Евфант Олинфский, Филон Диалектик и другие.
Тюба (родник)
Тюба — карстовый источник в Нуримановском районе Башкортостана, на западе Уфимского плато. Находится в числе региональных памятников природы.

Название родника в переводе с башкирского языка означает «яма».

Родник находится в нежилом селе Тюба, которое стояло на берегу Яман-Елги. Собственно сам родник впадает в эту реку, тем самым делая её полноводной. Осадки поглощаются мягкими, размываемыми водой породы Уфимского плато. Разгрузка происходит в долине реки Яман-Елги, в нескольких километрах от устья реки. Источник Красный Ключ тоже разгружает воды Яман-Елги. Цвет воды источника сине-зелёный, что придаёт ей растворённая известь, выходящая из-под земли вместе с водой.

Запад
За́пад — сторона света, противоположная востоку и перпендикулярная северу и югу. Первоначально это слово обозначало «закат», так как Солнце на закате всегда находится приблизительно на западе, кроме приполярных и полярных широт.

Русское обозначение запада — З, международное — W (от англ. west).

Для того, чтобы идти на запад, используя для навигации компас, необходимо установить азимут 270 °. В дни равноденствия Солнце заходит на западе. Земля вращается с запада на восток. На географических картах западная сторона, как правило, находится слева.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2007 — комбинированная эстафета 4×100 метров (женщины)
Соревнования в плавании в комбинированной эстафете 4×100 метров (женщины) на Чемпионате мира по водным видам спорта 2007 проводились во временном Бассейне имени Сьюзи О'Нил при спорткомплексе Арена Рода Лейвера в Мельбурне, 31 марта 2007 года.

Отборочные заплывы начались 31 марта в 13:12 по местному времени (UTC+10). Финал проводился в тот же день в 20:44.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
Егоров, Пётр Егорович (архитектор)
Пётр Его́рович Его́ров (1731, Ядринский уезд — 12 мая 1789, Санкт-Петербург) — русский архитектор, один из авторов ограды петербургского Летнего сада.

Около трёх с половиной десятка лет своей жизни Пётр Егоров посвятил архитектуре. Он был одним из архитекторов второй половины XVIII века, обладавшим своеобразной творческой индивидуальностью. Первый его проект — церковь в Пярну (Эстония) которая должна была стать образцом для строительства в Прибалтике православных храмов. Петр Егорович участвовал в проектировании, строительстве и ремонте Петропавловской крепости, Смольного монастыря, Мраморного дворца и ряда других зданий и сооружений, украсивших Петербург.

Русская архитектура
Ру́сская архитекту́ра развивалась в русле традиций, основы которых сформировались в культуре Византии, а затем в Древнерусском государстве. После падения Киева под натиском монгольской империи история древнерусской архитектуры продолжалась во Владимиро-Суздальском княжестве, Новгородской и Псковской республиках, Русском царстве. Новая история архитектуры складывалась на основе национальных традиций под воздействием внешних, западно-европейских и восточных, влияний в Российской империи, Советском Союзе и современной Российской Федерации.
Каболка
Ка́болка (от нидерл. kabelgaren — «кабельная нить, нить для витья канатов») — нить, свитая из волокон пеньки, (или других волокнистых материалов), из которой вьют верёвки.

Используют при:

изготовлении тросов для парусников;

монтаже труб канализации; ремонте городских водопроводных сетей;

конопатке нижних венцов срубов, так как обладает антисептическим действием;

сборке срубов из бруса вместо пакли, набивая по кромкам бруса;

конопатке деревянных судов.

Используемое сырьё — верёвка из льна, конопли, агавы или других растительных волокон (1-, 2-, 3-прядная).Размер — диаметр 6—8 мм, 10—12 мм.Пропиточные материалы — смоляно-битумные мастики, нефтяные битумы (БНИ-4, БНД), растворители, приготовленные по специальной технологии при повышенной температуре.Плотность — 1,09 г/куб.см.Массовая доля пропитки — 40%.Разрывная нагрузка — не менее 27 кг.

Диаметры — 6—8 мм, 10—12 мм (наиболее используемые) и больше.

Нить
Нить — гибкий, тонкий и продолговатый объект, чья длина значительно превосходит толщину (ср. галактическая или тычиночная нить). Естественными аналогами нити являются волос или паутина, которые, впрочем, могут служить материалом для создания текстильной нити (шерстяной или шёлковой).
Talkin’ Blues
Talkin' Blues — концертный альбом ямайской рэгги-группы Bob Marley & The Wailers, вышедший в 1991 году.

Альбом состоит из записей 1973–75 гг. (преимущественно запись 31 октября 1973 года в Сан-Франциско для радиостанции KSAN), перемежающихся с фрагментами интервью Боба Марли для ямайского радио в 1975 году. «I Shot the Sheriff» записана в The Lyceum Theatre, Лондон, в 1975 году.

Talkin' Blues занял 2-ю позицию в Top World Music Albums и 103-ю позицию в The Billboard 200.

«You Can't Blame the Youth» исполняет Питер Тош, а «Get Up, Stand Up» — Тош совместно с Марли.

The Wailers (регги-группа)
The Wailers (Bob Marley & The Wailers) — ямайская вокальная группа. Была сформирована в 1963. Первоначально в её состав входили: Боб Марли, Банни Уэйлер (настоящее имя Невилл О'Райли Ливингстон; р. 10 апреля 1947, Кингстон, Ямайка), Питер Тош (настоящее имя Уинстон Хуберт Макинтош; 19 октября 1944, Уестморленд, Ямайка — 11 сентября 1987, Кингстон), Джуниор Брэйтвейт, Беверли Кельсо и Черри Смит.
Райхерт, Исраэль
Исраэль Райхерт (ивр. ישראל רייכרט‎; 5 августа 1891, Озоркув, Згежский повят — 22 мая 1975, Гедера, Центральный округ) — один из основоположников сельскохозяйственных исследований и пионер фитопатологических исследований в Израиле, профессор сельскохозяйственного факультета Еврейского университета Иерусалима и лауреат премии Израиля в области наук о жизни.

Премия Израиля
Премия Израиля (ивр. פרס ישראל‎) — самая престижная премия, присуждаемая правительством Израиля. Премия вручается ежегодно в День независимости Израиля на официальной церемонии в Иерусалиме, в присутствии президента, премьер-министра, главы Кнессета и председателя Верховного суда. Размер премии составляет 75 тысяч шекелей.
Учебный
Уче́бный — название населённых пунктов в России:

Учебный — посёлок в городском округе Армавир Краснодарского края.

Учебный — посёлок в Орловском районе Орловской области.

Учебный — посёлок в Ершовском районе Саратовской области.

Учебный (Орловская область)
Учебный — посёлок в Орловском районе Орловской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав Орловского муниципального округа. До 2021 года входила в состав Сабуровского сельского поселения.
Набережная Александра Невского
Набережная Александра Невского — правобережная набережная реки Волхов в Великом Новгороде. Находится на Торговой стороне, в историческом центре Новгорода. Проходит формально от ручья Тарасовец на юге до Антониева монастыря на севере, фактически (как благоустроенная набережная) — от Ярославова дворища до улицы Панкратова и парка 30-летия Октября.

Антониев монастырь (Великий Новгород)
Антониев монастырь — упразднённый монастырь в Новгороде, один из центров духовной жизни Новгородской республики. Расположен на правом берегу реки Волхов к северу от центра города. Адрес: ул. Антоново, 1.
Красиловский агрегатный завод
Красиловский агрегатный завод (укр. Красилівський агрегатний завод) — государственное предприятие военно-промышленного комплекса Украины.

Входит в перечень предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности Украины.

Государственное предприятие
Госуда́рственное предприя́тие (англ. state-owned enterprise, SOE) — основная разновидность унитарных предприятий; предприятие, основные средства которого находятся в государственной собственности, а руководители назначаются или нанимаются по контракту государственными органами.
Галина, Мария Семёновна
Мари́я Семёновна Га́лина (род. 10 ноября 1958, Калинин) — русско-украинская поэтесса, писательница-прозаик и фантаст, критик, переводчик украинского происхождения. Кандидат биологических наук. Лауреат премии «Странник» и Большой премии «Московский счёт» (2006). Жена поэта Аркадия Штыпеля.

Если (журнал)
«Если» — российский журнал фантастики. Выходил с 1991 по 2012 год и с начала 2015 по середину 2016 года. В журнале публиковались научно-фантастические и фэнтезийные рассказы, повести и романы российских и зарубежных авторов, футурологические статьи, рецензии на вышедшие жанровые книги и фильмы, литературные обзоры и кинообзоры, статьи об истории научной фантастики и актуальных проблемах фантастики, интервью, жанровые новости и статьи о выдающихся личностях, состоянии и направлениях развития фантастики.

В 1990-е годы «Если» был единственным в России стабильным журналом фантастики, выдерживающим периодичность и соответствующим требованиям рынка. Он являлся самым толстым в мире литературным журналом фантастики, законодателем «фантастической моды» в России.
Список экзопланет в созвездии Малого Льва
Список экзопланет в созвездии Малого Льва содержит 14 экзопланет в 12 разных планетных системах, находящихся в соответствующем созвездии. Перечислены только подтверждённые экзопланеты, не являющиеся коричневыми карликами.

Учёные постоянно совершают открытия, поэтому список может быть неполон.

Оценить зону обитаемости можно на основе светимости звезды.

Планетная система
Плане́тная систе́ма (планетарная система) — система звёзд и различных незвёздообразных астрономических объектов: планет и их спутников, карликовых планет и их спутников, астероидов, метеороидов, комет и космической пыли, которые обращаются вокруг общего центра масс. Несколько гравитационно связанных звёзд с замкнутыми орбитами и их планетные системы образуют звёздную систему. Планетная система, в которую входит Земля, вместе с Солнцем образует Солнечную систему.
Пьованелли, Сильвано
Сильвано Пьованелли (итал. Silvano Piovanelli; 21 февраля 1924, Муджело, королевство Италия — 9 июля 2016, Флоренция, Италия) — итальянский кардинал. Титулярный епископ Тубуне ди Мауретания и вспомогательный епископ Флоренции с 28 мая 1982 по 18 марта 1983. Архиепископ Флоренции с 18 марта 1983 по 21 марта 2001. Кардинал-священник с титулом церкви Санта-Мария-делле-Грацие-а-Виа-Трионфале с 25 мая 1985.

Ауксилиарий
Ауксилиа́рий (лат. Auxiliarius), викарный епископ или вспомогательный епископ — в Католической церкви епископ, назначаемый в обширную и многочисленную епархию, с целью помощи епископу-ординарию. Также вспомогательный епископ может быть назначен в епархию, ординарий которой по каким-либо причинам неспособен исполнять свои функции.

Согласно каноническому праву, никакой епископ не может быть рукоположён без права на определённую и отделённую епархию, которой он управляет, или фактически или потенциально, поэтому вспомогательные епископы — титулярные епископы епархий, которых больше не существует.

Каноническое право требует, чтобы епархиальный епископ назначил каждого вспомогательного епископа генеральным викарием или епископским викарием епархии.
Лешуковщина
Лешуковщина — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Енангского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Верхнеентальское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Верхнеентальский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 82 км, до центра муниципального образования Нижнего Енангска по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Кекур, Надеевщина, Сычиха.

Население по данным переписи 2002 года — 18 человек.

Сельское поселение Верхнеентальское
Сельское поселение Верхнеентальское — сельское поселение, существовавшее в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области до 1 апреля 2013 года.

Центр — село Верхняя Ентала.

Население по данным переписи 2010 года — 758 человек, оценка на 1 января 2012 года — 722 человека.
Рогнединское городское поселение
Рогне́динское городское поселение — муниципальное образование в юго-западной части Рогнединского района Брянской области. Административный центр — посёлок городского типа Рогнедино.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году, путём слияния дореформенных Рогнединского поссовета и Пацынского сельсовета.

Рогнединский район
Рогне́динский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Брянской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Рогнедино.