hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фукуфудзи, Ютака
Юта́ка Фукуфу́дзи (яп. 福藤 豊 Фукуфудзи Ютака, 17 сентября 1982, Кусиро) — японский хоккеист, вратарь. Серебряный призёр зимних Азиатских игр 2011 года и бронзовый призёр зимних Азиатских игр 2017 года. Трижды признавался лучшим вратарём Азиатской лиги.

В составе национальной сборной Японии участник чемпионатов мира 2001, 2002, 2004, 2010 (дивизион I), 2013 (дивизион I), 2014 (дивизион I), 2015 (дивизион I), 2016 (дивизион I), 2017 (дивизион I) и 2018 (дивизион I), зимних Азиатских игр 2011 и 2017. В составе молодёжной сборной Японии участник чемпионатов мира 2001 (дивизион II) и 2002 (дивизион II). В составе юниорской сборной Японии участник чемпионата мира 2000 (группа B). Фукуфудзи стал первым японским хоккеистом, сыгравшим в НХЛ (провёл 4 матча).

Первый дивизион чемпионата мира по хоккею с шайбой 2013
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 2013 года в I-м дивизионе — спортивное соревнование по хоккею с шайбой под эгидой ИИХФ, проходившее с 14 по 20 апреля 2013 года в Будапеште (Венгрия) и Донецке (Украина). По итогам турнира в группе A: команды, занявшие первое и второе места, получили право играть в ТОП-дивизионе чемпионата мира 2014 года, а команда, занявшая последнее место, перешла в группу B. По итогам турнира в группе B: команда, занявшая первое место, вышла в группу A, а команда, занявшая последнее место, перешла во второй дивизион чемпионата мира 2014 года.
Д-4 (танк)
Д-4 (также известный как танк Дыренкова, танк Д или ДРС) — опытный советский двухбашенный средний колёсно-гусеничный танк межвоенного периода. Разработан в 1929—1931 годах. Единственный построенный опытный экземпляр показал неудовлетворительные результаты ходовых испытаний и не был завершён.

Межвоенный период
Межвое́нный пери́од, или Интербе́ллум (лат. Interbellum, композитное существительное от inter «между» + bellum «война») — термин, часто используемый в мировой историографии для обозначения временно́го промежутка между Первой и Второй мировыми войнами.

Классификационно Интербеллум входит в Новейшее время, являясь его первым этапом. Традиционно охватывает период с 11 ноября 1918 года (завершение Первой мировой войны) по 1 сентября 1939 года (начало Второй мировой войны), хотя в ряде случаев границы межвоенного периода могут несколько варьироваться в зависимости от дат завершения/начала крупномасштабных вооружённых конфликтов в конкретных странах. К примеру, в советской и российской историографии межвоенный период может начинаться с окончания Гражданской войны в 1922 году и длиться до начала Великой Отечественной войны в 1941 году.
Парадиастола
Парадиастола (греч. «различение») — последовательное противопоставление понятий или слов, которые получают тем самым сопоставляемые синонимические и антонимические значения, образуя смысловые ряды; вместе с тем парадиастола представляет собой и определение через противопоставление определяемого слова омониму.
Парадиастола часто используется в рекапитуляциях — обобщающих высказываниях — или в выводах, которые завершают рассуждение:

«Миф не гипотетическая, но фактическая реальность, не функция, но результат, вещь, не возможность, но действительность, и притом жизненно и конкретно ощущаемая, творимая и существующая», — А. Ф. Лосев.

Термин «парадиастола» впервые используется Квинтилианом (35-96) и, таким образом, скорее всего является созданием эллинистической эпохи. К нему обращается Макиавелли (1469—1527) в трактате «Государь».

Моралистами парадиастола описывалась как опасный приём, укрывающий пороки («не жадный, но домовитый», «не тупой, а непреклонный»).

Квинтилиан
Марк Фа́бий Квинтилиа́н (лат. Marcus Fabius Quintilianus, около 35, Калаорра, Риоха или Калагурр, Тарраконская Испания — около 96, Рим) — римский ритор (учитель красноречия), поэт, адвокат, писатель, автор «Наставлений оратору» (Institutio oratoria) — самого полного учебника ораторского искусства, дошедшего до нас от античности. Эту книгу изучали во всех риторских школах, наряду с сочинениями Цицерона. Квинтилиан стал не только выразителем вкусов высшего римского общества, но и реформатором литературного стиля, исследователем проблем латинского языка.

Лоренцо Валла в своём сочинении «О сравнении Цицерона с Квинтилианом» (не сохранившемся) не побоялся поставить его выше «бога гуманистов» — Цицерона.
Нордкирхенский дворец
Нордкирхенский дворец (Schloss Nordkirchen) — барочный дворцово-парковый ансамбль в Нордкирхене (Вестфалия).

Строился на месте ренессансного «замка на воде» с 1703 по 1734 гг. мюнстерскими епископами из семейства Плеттенбергов. В туристических буклетах получил прозвище Вестфальский Версаль, хотя внешним видом больше напоминает голландский Хет Лоо.

После секуляризации епископских владений дворец принадлежал княжеским родам Эстерхази и Аренбергов, пока в 1959 году его не выкупили власти земли Северный Рейн-Вестфалия. Кирпичное здание стоит на искусственном острове квадратной формы, по углам которого поставлены садовые павильоны. Регулярный парк украшен барочными статуями, некоторые из которых были обновлены в первые годы XX века.

Нордкирхен
Нордкирхен (нем. Nordkirchen) — община в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

Подчиняется административному округу Мюнстер. Входит в состав района Косфельд. Население составляет 10 434 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 52,432 км².

Коммуна подразделяется на 3 сельских округа.
Несбитт, Кристин
Кри́стин Не́сбитт (англ. Christine Nesbitt; 17 мая 1985, Мельбурн) — канадская конькобежка, чемпионка Олимпийских игр 2010 года на дистанции 1000 метров, серебряный призёр Олимпийских игр 2006 года в командой гонке, чемпионка мира 2011 года в спринтерском многоборье, семикратная чемпионка мира на отдельных дистанциях (в том числе трижды на дистанции 1000 метров и трижды в командной гонке), двукратный призёр чемпионатов мира в классическом многоборье (2011 и 2012). Многократная обладательница Кубка мира. Наиболее успешно выступала на дистанциях 1000 и 1500 метров.

Университет Калгари
Университет Калгари (UCalgary) — общественный исследовательский университет, расположенный в Калгари, Альберта, Канада. Основанный в 1966 году (с 1945 года до этого момента являлся филиалом Альбертского университета), университет Калгари состоит из 14 факультетов и более чем 85 исследовательских институтов и центров.

В настоящее время в университете обучается более 25000 студентов и 6000 аспирантов. Университет выпустил более 155 тысяч выпускников из 152 стран, включая бывшего премьер-министра Канады Стивена Харпера и канадского астронавта Роберта Сирка.

По рейтингу ТНЕ (Times Higher Education 2018) входит в топ 200 университетов мира и занимает 7 место по престижности в Канаде.
Командообразование
Командообразова́ние (тимби́лдинг, англ. Team building — «построение команды») — термин, обычно используемый в контексте бизнеса и применяемый к широкому диапазону действий для создания и повышения эффективности работы команды. Идея командных методов работы была заимствована из спорта и стала активно внедряться в практику менеджмента в 60—70 годы XX века. В настоящее время тимбилдинг представляет собой одну из перспективных моделей корпоративного менеджмента, обеспечивающих полноценное развитие компании, и является одним из наиболее эффективных инструментов управления персоналом. Командное строительство направлено на создание групп равноправных специалистов различной специализации, сообща несущих ответственность за результаты своей деятельности и на равной основе осуществляющих разделение труда в команде.

Команда
Команда ― это группа лиц, объединённая общими мотивами, интересами, идеалами, действующая сообща.

Участники команды объединены поддержкой друг друга и несут коллективную ответственность за результат деятельности всей команды.

Команды подходят для решения задач высокой сложности, ведь каждый участник команды специализируется на выполнении какого-либо одного дела.

В командах обязательно есть лидеры, которые могут поддерживать других членов команды, позволяя им максимизировать влияние своих достоинств и минимизировать влияние недостатков на результат выполняемой задачи.

Команды по специализации бывают:

многопрофильные;

междисциплинарные.
Морея (растение)
Море́я (лат. Moraea) — род травянистых клубнелуковичных красивоцветущих многолетних растений семейства Ирисовые.

Преимущественно африканский род. Включает приблизительно 200 видов, произрастающих от Сахары до Южной Африки и Средней Азии. Большинство представителей являются эндемиками Южной Африки, около 125 в Капском царстве; два вида встречаются в Евразии.

Последний монограф рода П. Голдблатт на основании молекулярных данных (Goldblatt, 2001; 2002) включил в него все близкие старые и недавно описанные роды: Barnardiella, Galaxia, Roggeveldia, Hexaglottis, Homeria и Gynandriris.

Капская область
Капская область (от нидерл. Kaap — мыс Доброй Надежды, к которому и примыкает область) — своеобразная природная экосистема Африки, известная благодаря видовому разнообразию растений-эндемиков (до 90 % видов) и своему расположению в более прохладной субтропической зоне (из-за Бенгельского течения), благодаря чему область стала одной из немногих зон интенсивной европейской поселенческой колонизации (Капская колония). В настоящее время Капская область целиком входит в состав ЮАР (Западно-Капская провинция со столицей в городе Кейптаун и Восточная Капская провинция). Капская область — самое маленькое из флористических царств земли.

Капская область охраняется различными международными программами. В 1975 году регион Де-Хуп вошёл в список водно-болотных угодий, охраняемых Рамсарской конвенцией, в 1998 году был создан биосферный резерват Когелберг, а в 2004 году охраняемые территории Капской флористической области были причислены к объектам Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Пильдес, Майя Борисовна
Ма́йя Бори́совна Пи́льдес  (30 апреля 1951, Ленинград, СССР — 31 октября 2022, Санкт-Петербург, Россия) — российский педагог, председатель совета Государственного бюджетного образовательного учреждения «Академическая Гимназия № 56» Петроградского района Санкт-Петербурга, народный учитель Российской Федерации (2005).

Петроградский район
Петрогра́дский райо́н — административно-территориальная единица Санкт-Петербурга, один из четырёх центральных районов города. Расположен на островах в северной и северо-западной части дельты реки Невы. Граничит с Приморским, Выборгским, Василеостровским и Центральным районами. В названиях двух проспектов района (Большого и Малого проспектов) для отличия их от одноимённых проспектов Васильевского острова сохранилось название соответствующего исторического района — Петроградская сторона (сокращённо П. С.). Наибольший по площади из центральных районов города.
Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны
«Трансформеры 3: Тёмная сторона Луны» (англ. Transformers: Dark of the Moon) — американский научно-фантастический боевик, снятый режиссёром Майклом Бэем и являющийся продолжением фильмов «Трансформеры» (2007) и «Трансформеры: Месть падших» (2009). Сценарий к фильму написал Эрен Крюгер, работавший над сюжетом второй части. Фильм вышел в прокат в США и России 28 июня 2011 года.

Мировая премьера фильма состоялась 23 июня 2011 года в Москве: фильм был показан как фильм открытия 33-го Московского международного кинофестиваля.

Слоган фильма: «Последний шанс цивилизации».

Заглавный саундтрек фильма — песня «Iridescent» группы Linkin Park. На неё также был снят видеоклип.

2 августа 2011 года «Трансформеры 3» стал 10-м фильмом в истории кино, которому удалось преодолеть рубеж кассовых сборов в один миллиард долларов. К этому моменту на родине сборы картины достигли 347 миллионов долларов, а за пределами Северной Америки — 724 миллиона долларов.

Доллар
До́ллар (англ. dollar) — название валют 36 стран мира, включающих Австралию, Белиз, Канаду, Новую Зеландию, Намибию, Сингапур, Синт-Эстатиус, Сабу, Восточный Тимор, Пуэрто-Рико, Панаму, Палау, Бруней, Бонайре, Британские Виргинские острова, Багамские Острова, Бермудские Острова, Суринам , Маршалловы Острова, Соломоновы Острова, Соединённые Штаты Америки, Сальвадор, Эквадор, Тайвань, Гонконг, Зимбабве, Фиджи, Федеративные Штаты Микронезии, Теркс и Кайкос, Ямайку и ряд других стран. Один доллар, как правило, равен 100 центам. Как правило, по умолчанию термин «доллар» применяется к доллару США, поскольку именно он является наиболее известной валютой с этим названием.
216 год до н. э.
216 (две́сти шестна́дцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 216 год до нашей эры, 5‑й год 9‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 4‑й год 210‑х годов до н. э., четвёртый год 140-й олимпиады / первый год 141-й олимпиады (с июля), −215 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 217 год до н. э., за ним следовал 215 год до н. э. Он закончился 2240 лет назад.

Пролептический юлианский календарь
Пролептический юлианский календарь (предваряющий юлианский календарь, от др.-греч. πρόληψις «предвосхищение») — календарь, расширяющий юлианский календарь на период до его введения 1 января 45 года до н. э.
Робертсон, Кристина
Кристи́на Ро́бертсон (урождённая Са́ндерс; англ. Christina Robertson, Saunders; 17 декабря 1796, Кингхорн, близ Эдинбургa, Великобритания — 30 апреля [12 мая] 1854, Санкт-Петербург, Российская империя) — британская (шотландская) художница, мастер салонного портрета, деятельница николаевской россики. Первая женщина — почётный член Королевской Шотландской академии (с 1829), почётный вольный общник Императорской Академии художеств (с 1841).

Искусство Великобритании
Искусство Великобритании — совокупность всех форм изобразительного искусства, созданных на территории современной Великобритании и её исторических стран: Англии, Шотландии, Уэльса и Ирландии (в том числе Северной Ирландии).
Цидун
Цидун — русское прочтение ряда китайских топонимов:

Цидун (Наньтун) (启东市) — городской уезд городского округа Наньтун провинции Цзянсу

Цидун (Хэнъян) (衡阳县) — уезд городского округа Хэнъян провинции Хунань

Хунань
Хуна́нь (кит. 湖南, пиньинь Húnán, в переводе: «южнее озера» Дунтинху) — провинция на юго-востоке Китая, на южном берегу реки Янцзы. Административный центр и крупнейший город — Чанша. Согласно переписи 2020 года в Хунани проживало 66,444 млн человек.
Круа (Нор)
Круа́ (фр. Croix) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Нор, округ Лилль, центр одноименного кантона. Расположена между Лиллем и Рубе, в 8 км к северо-востоку от Лилля и 2 км к юго-западу от Рубе, в 4 км от автомагистрали А22. На западной и северной границах коммуны находятся железнодорожные станции Круа-Вакель и Круа-Л’Алюмет линии Лилль-Мускрон.

Население (2017) — 21 041 человек.

Нор (департамент)
Нор (фр. Nord, буквально — «север») — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 59. Административный центр — Лилль. В южной части департамента Нор используется пикардийский диалект французского языка, называемый «ш’ти» (фр. le ch'ti).
Трипанис, Константин
Константин Трипанис (греч. Κωνσταντίνος Τρυπάνης; 22 января 1909, остров Хиос, Греция — 18 января 1993, Афины) — греческий филолог-классик, византинист, литературный критик, переводчик, поэт. Доктор, профессор, академик.

Академик Афинской академии (1974). Почётный член Британской академии (1978).

Британская академия
Брита́нская акаде́мия (англ. British Academy, BA) — академия Великобритании для общественных и гуманитарных наук.

Академия объединяет более 800 учёных. Действует на началах самоуправления, является независимой организацией. Располагается в Лондоне.
Ренфру (Онтарио)
Ренфрю или Ренфру, англ. Renfrew — город на юго-востоке провинции Онтарио, Канада. Расположен на реке Боншер (en:Bonnechere River) в округе Ренфру (Renfrew County), район Восточное Онтарио, область Южное Онтарио.

Южное Онтарио
Ю́жное Онта́рио — область канадской провинции Онтарио, расположенная к югу от Френч-Ривер и Алгонкин Парка. В зависимости от того, включены или нет в область регионы Парри-Саунд и Мускока, её площадь составляет 14—15 % площади провинции. Это самая южная часть Канады. Южное Онтарио в свою очередь делится на следующие регионы: Восточное Онтарио, Центральное Онтарио, Юго-Западное Онтарио и Голден-Хорсшу, которая включает Большой Торонто.

Южное Онтарио существенно отличается от Северного Онтарио. Область намного сильнее заселена, имеет другой климат, её культура сильно отличается от культуры северной части. Северное и Южное Онтарио в силу своих различий практически могут считаться разными провинциями. Район Мускока и округ Парри-Саунд зачастую рассматриваются как часть Южного Онтарио, хотя на самом деле они являются частью Северного Онтарио.
SUBE card
Sistema Único de Boleto Electrónico (SUBE), платёжная карточная система, которая позволяет переводить средства с карты для оплаты: в метро и железнодорожном транспорте, в общественном транспорте Буэнос-Айреса (AMBA). Карта похожа на аналогичные карты, используемые в городах большой концентрации населения. В Аргентине: Росарио, Кордова, Санта-Фе, Мар-дель-Плата и Байя-Бланка, и остального мира, включая Лондон, Париж, Мадрид, Гонконг, Сеул, Сан-Паулу, Сантьяго-де-Чили, Монтевидео и Асунсьоне.

Росарио
Роса́рио (исп. Rosario) — город в Аргентине, в провинции Санта-Фе. С населением в 1 342 619 жителей (перепись 2022 года) является третьим по численности в стране, после Буэнос-Айреса и Кордовы. Город расположен на берегу реки Парана, в 300 км северо-западнее от Буэнос-Айреса.

Росарио — родина Че Гевары, а также целого ряда известных футболистов и тренеров, включая Лионеля Месси, Анхеля Ди Марию, Мауро Икарди, Леандро Фернандеса, Сесара Луиса Менотти, Марсело Бьельсу и многих других.
Шаймерденов
Шаймерденов (каз. Шаймерденов) — казахская фамилия. Известные носители:

Шаймерденов, Балгабай Мынбаевич (1948—2020) — казахстанский политический и общественный деятель.

Шаймерденов, Ербол Шаймерденович (1954—2012) — казахстанский поэт, писатель-публицист, исследователь-геральдист, бывший советник министра культуры и информации Казахстана.

Шаймерденов, Жамалбек Шаймерденович (1928—1998) — советский ветеран труда, общественный и политический деятель.

Шаймерденов, Сафуан (1922—2007) — казахский писатель.

Шаймерденов, Саян Сафуанович (род. 1953) — советский спортсмен (хоккей на траве).

Шаймерденов, Сафуан
Сафуан Шаймерденов (15 апреля 1922, с. Амангельды, Петропавловский уезд, Киргизская АССР, РСФСР — 23 февраля 2007, Алматы, Казахстан) — казахский писатель. Народный писатель Республики Казахстан (1992).
Европейская крысиная блоха
Европейская крысиная блоха, или крысиная блоха (лат. Nosopsyllus fasciatus) — разновидность блох, обитающая на домашних крысах и домовых мышах. Крысиные блохи — наружные паразиты, питающиеся кровью грызунов. Это наиболее широко распространенный представитель своего рода, возникший в Европе, но завезенный в регионы с умеренным климатом по всему миру.

Грызуны
Грызуны́ (лат. Rodentia) — самый многочисленный отряд млекопитающих. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.3) признаёт 35 семейств, 540 родов и 2733 ныне живущих вида грызунов (около 40 % от всех современных видов млекопитающих), а также 54 вида, вымерших после 1500 года.

Отличительным признаком представителей отряда является наличие диастемы и по одной паре крупных резцов в верхней и нижней челюстях.

Распространены повсеместно, за исключением некоторых островов, а также Антарктиды.
NGC 2020
NGC 2020 — эмиссионная туманность в созвездии Золотая Рыба в Большом Магеллановом Облаке, расположенная вокруг звезды Вольфа — Райе. Звезда не только освещает окружающую её туманность, но и, предположительно, благодаря сильному звёздному ветру, «выдула» вещество из её центральной части, сформировав пустоту в центре.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога». Туманность была открыта Джоном Гершелем 30 декабря 1836 года, но возможно, наблюдалась Джеймсом Данлопом в 1826 году.

Газовое облако NGC 2020 в основном состоит из кислорода. Молодые, горячие звезды испускают высокоэнергетическое излучение, отрывающее электроны от атомов кислорода, ионизующее газ и тем самым заставляющее его светиться характерным синим цветом.

Гершель, Джон
Джон Фредери́к Уи́льям Ге́ршель (англ. John Frederick William Herschel; 7 марта 1792 — 11 мая 1871) — английский полимат, химик, математик, астроном и физик, изобретатель и экспериментатор в области фотографии, оратор, популяризатор науки. Член Лондонского королевского общества (1813). Сын Уильяма Гершеля.

Гершель ввёл в использование в астрономии юлианские дни, предложил современные названия спутников Сатурна в 1847 году. Он внёс большой вклад в науку о фотографии, исследовал дальтонизм и химическую энергию ультрафиолетовых лучей.
Плазмодиофоровые
Плазмодиофоровые (лат. Plasmodiophorida) — отряд протистов из класса Phytomyxea. Представители развиваются внутри клеток различных высших растений, вызывая их увеличение в размере. Представители рода Spongospora паразитируют на картофеле, а виды Plasmodiophora — на капусте (кила), Polymyxa betae — на свёкле.

Свёкла
Свёкла обыкнове́нная (лат. Béta vulgáris) — однолетнее, двухлетнее или многолетнее травянистое растение; вид рода Свёкла семейства Амарантовые (Amaranthaceae), подсемейства Маревые (Chenopodioideae), ранее Маревые рассматривали в качестве самостоятельного семейства Chenopodiaceae. Важное сельскохозяйственное растение, ради корнеплодов культивируют повсеместно на больших площадях как овощную культуру.
Шуйский, Фёдор Юрьевич
Князь Фёдор Ю́рьевич Шу́йский (умер после 1496 года) — воевода и наместник во времена правления Василия II Васильевича Тёмного и Ивана III Васильевича.

Из княжеского рода Шуйских. Князь Шуйский и Суздальский в 1446—1447 годах. Владел Суздалем вместе со своим братом Василием (ум. 1448 году). Младший сын родоначальника, удельного князя Юрия Васильевича.

Наместник
Наме́стник — историческая должность (звание) в России, Великом княжестве Литовском и других странах, руководитель крупной административно-территориальной единицы.

Наместник (представитель князя) в Древней Руси — руководитель органа местного управления, который назначался князем в города и уезды. Наместники пришли на смену посадникам и содержались на основе кормления.

Со времени правления Ивана IV значение наместников стало уменьшаться, и с XVIII века наместников на Руси заменяют воеводами и генерал-губернаторами по учреждению в Российской империи губерний в 1775 году. Позже звание «наместник» сохранилось для генерал-губернаторов Царства Польского (до 1874 года) и Кавказа (до 1883 года), восстановлено 1905 году.

В 1903 году было учреждено Наместничество Дальнего Востока, упразднённое 1906 году после потери Россией Квантунской области.
Биркар, Каушер
Каушер Биркар (курд. كۆچەر بیركار/ Koçer Bîrkar, перс. کوچر بیرکار‎ родился в июле 1978 года, в Мериване, Курдистан, Иран, «'Fereydon Derakhshani»') — британский и иранский математик, профессор Кембриджского университета. Специалист по бирациональной геометрии. Награждён премией Филдса 2018 года «за доказательство ограниченности многообразий Фано и вклад в исследование программы минимальных моделей».

Бирациональная геометрия
Бирациональная геометрия — это раздел алгебраической геометрии, основной задачей которого является классификация алгебраических многообразий с точностью до бирациональной эквивалентности. Это сводится к изучению отображений, которые задаются рациональными функциями, а не многочленами. Отображение может быть не определено в некоторых точках, являющихся полюсами рациональной функции.