hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Люки, Стивен
Стивен Люки (англ. Stephen G. Lukey, род. 1968) — новозеландский шахматист, мастер ФИДЕ.

Серебряный призер чемпионатов Новой Зеландии 1992 / 93 и 2003 / 04 гг. (4—6 места; А. Воль и Т. Райлли, разделившие 1—2 места, играли вне конкурса). Чемпион Новой Зеландии по рапиду 2004 г. (1—2 с П. Гарбеттом). Десятикратный чемпион острова Южный: 1988 (1—3 с Б. Мартином и М. Хэмплом), 1992, 1993, 1994, 2011, 2012 (2—3 с Р. Уонсинком, победитель турнира Г. Лэйн выступал вне конкурса), 2014, 2016 (2 место, победитель турнира Г. Лэйн выступал вне конкурса), 2017 и 2018 гг.

В составе сборной Новой Зеландии участник трех шахматных олимпиад (1994, 2008 и 2016 гг.), командного чемпионата Азии 1993 г..

Участник чемпионатов Океании.

Южный (остров, Новая Зеландия)
Южный остров (англ. South Island, маори Te Waipounamu) — больший из двух крупнейших островов Новой Зеландии, но менее населённый, чем Северный остров. Острова разделены проливом Кука, западный берег омывается Тасмановым морем, восточный и южный Тихим океаном. Площадь Южного острова составляет 150 437 км², что делает его 12-м в мире по величине. На острове господствует умеренный климат.

По площади Южный остров превосходит Северный на 32 процента, но проживает на нём только 23 процента населения Новой Зеландии. На ранних этапах европейской колонизации бо́льшая часть европейского населения попадала на Южный остров, главным образом, из-за начавшейся в 1860-е годы «золотой лихорадки». Население Северного острова превысило население Южного в начале XX века, и на протяжении всего столетия имела место внутренняя миграция на Север.
Возрождение (журнал)
«Возрождение» (рус. дореф. «Возрожденіе») — русский эмигрантский литературно-политический журнал, выходивший в Париже в 1949—1974. Всего вышло 234 номера. Предшественницей журнала была газета «Возрождение».

Считался русским национальным органом печати, близким к православной церкви.

Издатель — А. О. Гукасов

Гукасов, Абрам Осипович
Абра́м О́сипович Гука́сов (Гукасянц; 23 ноября 1872, Шуша, Елизаветпольская губерния, Российская империя — 27 апреля 1969, Женева, Швейцария) — российский нефтепромышленник, по национальности армянин, доктор естественных наук (геология), доктор философских наук (1898), меценат, издатель и общественный деятель; брат П. О. Гукасова.
Сенченко, Григорий Иванович
Григо́рий Ива́нович Се́нченко (укр. Григо́рій Іва́нович Се́нченко; 23 января 1917, село Ротовка, Курская губерния — 2006) — украинский и советский учёный-генетик, селекционер, доктор сельскохозяйственных наук (1966), профессор (1969); заслуженный деятель науки Украинской ССР (1977), лауреат Государственной премии СССР (1967).

Генетика
Гене́тика (от греч. γενετικός — «порождающий, происходящий от кого-то») — раздел биологии, занимающийся изучением генов, генетических вариаций и наследственности в организмах.

В зависимости от объекта исследования выделяют генетику растений, животных, микроорганизмов, человека и другие; в зависимости от используемых методов других дисциплин — молекулярную генетику, экологическую генетику и др. Идеи и методы генетики играют важную роль в медицине, сельском хозяйстве, микробиологической промышленности, а также в генной инженерии.
Корзинкин, Владимир Фёдорович
Владимир Фёдорович Корзинкин (18 июля 1933, Тверская область, Российская Федерация — 2004, город Алчевск Луганской области) — украинский советский деятель, сталевар, новатор производства в металлургической промышленности. Герой Социалистического Труда (1971). Кандидат в члены ЦК КПУ (1976—1986).

Алчевск
Алче́вск (укр. Алчевськ, в 1896—1903 годах — Ю́рьевка, в 1903—1932 годах — Алче́вское, в 1932—1961 — Вороши́ловск, в 1961—1991 годах — Коммуна́рск) — город в Луганской области Украины. С 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время под российской оккупацией. Административный центр формально созданных Алчевского района и Алчевской общины.
Торадзе
Тора́дзе (груз. თორაძე) — грузинская фамилия. Известные носители:

Торадзе, Александр (1952—2022) — грузинский пианист, сын Давида Торадзе.

Торадзе, Гулбат Григорьевич (1928—2018) — грузинский музыковед.

Торадзе, Давид Александрович (1922—1983) — грузинский композитор и педагог.

Торадзе, Эдуард Савович — советский футболист.

Торадзе, Эдуард Савович
Эдуа́рд Савович Торадзе (род. 1933) — советский футболист, защитник.

Воспитанник футбольной школы № 35. В 1953 — в составе «Спартака» Тбилиси. В 1953—1958 годах играл в классе «Б» за тбилисскую армейскую команду. В чемпионате играл за «Динамо» Тбилиси (1959—1961) и «Торпедо» Кутаиси (1962—1964).

Бронзовый призёр 1959 года. Финалист Кубка СССР 1959/60.
Батальная винтовка
Батальная винтовка (англ. Battle rifle) — термин в англоязычном мире для обозначения массовых армейских винтовок (англ. Service rifle), которые снабжаются винтовочными патронами через коробчатый магазин и имеют автоматический режим стрельбы.

Термин «батальная винтовка» был создан в силу необходимости разграничивать штурмовые винтовки под промежуточный патрон и автоматические и полуавтоматические винтовки под винтовочный патрон, поскольку обе разновидности стрелкового оружия имеют схожий внешний вид и обладают такими же характерными чертами, как пистолетные рукоятки, съёмные магазины и т. д.

Этот термин также включает в себя более старые полуавтоматические винтовки вроде M1 Garand, Gewehr 43, MAS-49, СВТ. До 1990-х гг. термин не был чётко определён и использовался для общего описания всех автоматических и полуавтоматических винтовок.

Англосфера
Англосфера (англ. Anglosphere) — совокупность англоязычных стран, цивилизационный облик которых характеризуется рядом общих черт, обусловленных особо тесной исторической связью этих стран с Британскими островами (имеются в виду в первую очередь такие страны как Великобритания, США, Канада (за исключением провинции Квебек), Австралия, Ирландия и Новая Зеландия).
Братское (Генический район)
Братское (укр. Братське) — село в Нижнесерогозской поселковой общине Генического района Херсонской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 377 человек. Почтовый индекс — 74742. Телефонный код — 5540. Код КОАТУУ — 6523880401.

Генический район
Гени́ческий райо́н (укр. Генічеський район) — административная единица в юго-восточной части Херсонской области Украины.

Административный центр — город Геническ.

По данным Херсонской областной госадминистрации, 24 февраля 2022 года в ходе вторжения России на Украину район был оккупирован российскими войсками.
Ландер
Ла́ндер:

Ландер (город) — город, расположенный в округе Фримонт (штат Вайоминг, США).

Ла́ндер — фамилия. Известные носители:

Ландер, Бернард (1915—2010) — американский раввин, социолог и педагог, основатель и первый президент колледжа Туро.

Ландер, Елена Владимировна (род. 1985) — российская актриса и телеведущая.

Ландер, Карл Иванович (1883—1937) — советский государственный и партийный деятель.

Ландер, Лусеро (род. 1963) — мексиканская актриса.

Ландер, Морган (род. 1982) — канадская певица.

Ландер, Ольга Александровна (1909—1996) — российский фотодокументалист, журналист.

Ландер, Ричард Лемон (1804—1834) — английский путешественник.

Ландер, Себастьян (род. 1991) — датский велогонщик.

Ландер, Юрий Александрович (род. 1977) — российский востоковед.

Ландер, Ясмин (в замуж. Хольтерман; род. 2000) — датская кёрлингистка.

Ландер, Карл Иванович
Карл Ива́нович Ла́ндер (5 апреля 1883, Курляндская губерния — 29 июля 1937, Москва) — советский государственный и партийный деятель, историк и журналист. Председатель СНК Западной области. Депутат Учредительного Собрания и участник его заседания 5 января 1918 года. Нарком госконтроля РСФСР. Служил в ВЧК и ГПУ. Член коллеги Наркомата внешней торговли.
Скибневская
Скибневская — польская фамилия. Известные носители:

Скибневская, Халина (1921—2011) — архитектор.

Джабагиева-Скибневская, Джаннет Вассан-Гиреевна (1915—1992) — писательница, военный журналист, участница Сопротивления.

Скибневская, Халина
Халина Скибневская (пол. Halina Skibniewska, в девичестве — Эренц; родилась 10 января 1921 года в Варшаве — скончалась 20 апреля 2011 года там же) — польский архитектор, преподаватель архитектуры в Варшавском политехническом университете и политик, депутат Сейма с 1965 по 1985 год. Первая женщина, занимавшая пост Вице-маршала Сейма (с 1971 по 1985).
Спедалетти, Хорхе Америко
Аме́рико Хо́рхе Рамо́н Спедале́тти Гонса́лес (исп. Américo Jorge Ramón Spedaletti González; 24 сентября 1947, Росарио, Санта-Фе — 10 июня 2022, Сантьяго) — аргентинский и чилийский футболист, игравший на позиции нападающего.

Росарио
Роса́рио (исп. Rosario) — город в Аргентине, в провинции Санта-Фе. С населением в 1 342 619 жителей (перепись 2022 года) является третьим по численности в стране, после Буэнос-Айреса и Кордовы. Город расположен на берегу реки Парана, в 300 км северо-западнее от Буэнос-Айреса.

Росарио — родина Че Гевары, а также целого ряда известных футболистов и тренеров, включая Лионеля Месси, Анхеля Ди Марию, Мауро Икарди, Леандро Фернандеса, Сесара Луиса Менотти, Марсело Бьельсу и многих других.
Герингсвальде
Герингсвальде (нем. Geringswalde) — город в Германии, в земле Саксония. Подчинён административному округу Хемниц. Входит в состав района Средняя Саксония.  Население составляет 4604 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 29,93 км². Официальный код  —  14 1 82 130.

Хемниц (дирекционный округ)
Хемниц (нем. Chemnitz) — один из трёх дирекционных округов (нем. Direktionsbezirk) земли Саксонии в Германии.

Находится на западе земли.

Был создан 1 августа 2008 года в ходе саксонской коммунальной реформы и заменил административный округ Хемниц. В основном совпадает с округом Карл-Маркс-Штадт, существовавшим в ГДР в 1952—1990 годах.

Управление округом с 1 марта 2012 года осуществляется единой земельной дирекцией Саксонии (нем. Landesdirektion Sachsen).

В округ входят 4 района и 1 город, приравненный к районам:

город Хемниц,

район Рудные Горы,

район Средняя Саксония,

район Фогтланд,

район Цвиккау.

Всего в округе 213 коммун. Плотность населения составляет 241 чел./км².
Танака Мицуаки
Танака Мицуаки (яп. 田中 光顕, 16 ноября 1843 — 28 марта 1939) — японский государственный деятель, министр императорского двора (1898—1909), начальник столичной полиции (1889—1891), глава Счётной палаты (1887—1888), главный секретарь кабинета министров (1885—1888), член Палаты пэров Японии (1890—1891), член Гэнроина (1885—1889), граф (1907), генерал-майор (1881).

Публичное имя — Кэнсукэ (顕助), литературный псевдоним — Сэйдзан (青山).

Такасуги Синсаку
Такасу́ги Синса́ку (яп. 高杉晋作, 27 сентября 1839 — 17 мая 1867) — японский политический и военный деятель периода Эдо. Самурай Тёсю-хана, монархист, ученик Ёсиды Сёина. Основатель иррегулярных войск Тёсю-хана, участник Симоносекской войны 1863—1864 годов и обороны Тёсю 1866 года. Почитается как синтоистское божество в токийском святилище Ясукуни.
Субталамус
Субталамус, иначе называемый преталамус или периталамус, вентральный таламус — это часть таламического мозга, или, иначе говоря, таламической области — той части промежуточного мозга, куда, помимо субталамуса, входят также таламус, эпиталамус и метаталамус, но не входят гипоталамус и гипофиз, относимые к гипоталамической области. Его наиболее выраженной структурой является так называемое субталамическое ядро. Субталамус соединён нервными связями с бледным шаром, базальным ядром в конечном мозге.

Метаталамус
Метаталамус (лат. Metathalamus) — устаревшее название группы коленчатых тел, ныне относимых к задней части таламуса. Ранее считался отдельной структурой, частью таламической области промежуточного мозга хордовых животных. Образован парными медиальным и латеральным коленчатыми телами, лежащими в задней части каждой половинки таламуса (или, как считали ранее, когда метаталамус считали не частью таламуса, а отдельной структурой — лежащими позади каждой половинки таламуса).

Медиальное коленчатое тело находится позади подушки таламуса, оно, наряду с нижними холмиками пластинки крыши среднего мозга (четверохолмия), является подкорковым центром слухового анализатора. Латеральное коленчатое тело расположено книзу от подушки таламуса. Вместе с верхними холмиками пластинки крыши среднего мозга оно является подкорковым центром зрительного анализатора. Ядра коленчатых тел связаны проводящими путями с корковыми центрами зрительного и слухового анализаторов.
Руссвурм, Карл Фридрих
Карл Фридрих Вильгельм Руссвурм (нем. Karl Friedrich Wilhelm Rußwurm; 25 ноября 1812, Ратцебург — 17 февраля 1883, Ревель) — немецкий историк-этнограф, был инспектором ревельской соборной школы «Domschule» и гапсальской «Kreisschule», потом архивариусом эстляндского рыцарства.

Труды: «Eibofolke oder die Schweden an der Küste Eythlands und auf Runo» (1855; удостоен Демидовской премии) и «Geschichte Pernau’s» (1880).

Демидовская премия
Деми́довская пре́мия (или Демидовская награда) — российская негосударственная премия для учёных, внёсших выдающийся вклад в развитие наук, ежегодно вручалась в 1832—1865 годах. Лауреатов отбирала Императорская академия наук по публикациям учёных, и выносила на публичное собрание Академии, отчёты публиковались в Бюллетене физико-математического отделения ИАН. Считалась самой почётной неправительственной наградой России. С премией выдавалась бронзовая медаль.

Всего было присуждено 55 полных и 220 половинных Демидовских премий, 127 работ отмечено «почётными отзывами», выданы средства на публикацию 27 рукописей.

С 1993 года, продолжая традиции «Демидовской премии», вручается «Демидовская премия Научного Демидовского фонда».
Альварес, Элисео
Элисе́о А́льварес (исп. Eliseo Álvarez; 9 августа 1940, Сальта — 1999, Монтевидео) — уругвайский футболист, игравший на позиции защитника. Выступал, в частности, за клуб «Насьональ», а также национальную сборную Уругвая.

Сальта
Са́льта (исп. Salta) — город на северо-западе Аргентины, столица провинции Сальта и административный центр департамента Сальта, входящего в неё. Население — 594 772 человека (2022), восьмой по величине город страны. В самом начале город имел длинное название «Очень благородный и Верный Город Сан Фелипе Лерма в Долине Сальта» (исп. Muy Noble y Leal Ciudad de San Felipe de Lerma en el Valle de Salta), который, после смерти губернатора Эрнандо де Лерма, тут же был переименован в Сан Фелипе де Сальта (исп. San Felipe de Salta). Со временем и это название упростили до одного слова — Сальта (Salta).
Porsche Tennis Grand Prix 2011
Porsche Tennis Grand Prix 2011 — 34-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди женщин, проводящегося в Штутгарте (Германия) на кортах комплекса Porsche-Arena и являющегося частью тура WTA в рамках премьер-серии. Турнир прошёл с 18 по 24 апреля. Соревнование продолжало весеннюю серию грунтовых турниров, подготовительную к Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Жюстин Энен

в парном разряде —  Хисела Дулко и  Флавия Пеннетта

Porsche-Arena
Порше-Арена (нем. Porsche Arena) — комплекс сооружений для проведения спортивных соревнований, находящийся в Штутгарте, Германия. Вместимость 6100 человек. Комплекс открыт 27 мая 2006 года.

Комплекс содержит площадки для проведения соревнований по гандболу, баскетболу, волейболу, хоккею и другим. Он также служит местом проведения уникального теннисного турнира на закрытых грунтовых кортах.

В комплексе проводились матчи чемпионата мира по гандболу 2007 года и ряд боксёрских поединков, в том числе бой Николая Валуева с Русланом Чагаевым.
Чонг, Санайя
Санайя Линн Чонг (англ. Saniya Lynn Chong; род. 27 июня 1994 года, Оссининг, штат Нью-Йорк, США) — американская профессиональная баскетболистка, выступавшая в женской национальной баскетбольной ассоциации. Была выбрана на драфте ВНБА 2017 года в третьем раунде под общим двадцать шестым номером командой «Даллас Уингз». Играет на позиции атакующего защитника. В настоящее время пребывает в статусе свободного агента.

Атакующий защитник
Атакующий защитник (англ. shooting guard) или второй номер — позиция игрока в баскетбольной команде. Игроки этого типа обычно очень быстрые, ловкие, обладающие высоким прыжком и ростом от 190 до 200 см. Обязательным для атакующего защитника является хороший бросок со средней и дальней дистанции и быстрый дриблинг. Главной задачей 2-го номера является набор очков, некоторые из них иногда могут выступать в качестве разыгрывающего (так называемые защитники-гибриды).
Рахново
Рахново — название населённых пунктов в России:

Рахново — деревня в Лотошинском районе Московской области.

Рахново — деревня в Пустошкинском районе Псковской области.

Рахново — деревня в Андреапольском районе Тверской области.

Андреапольский муниципальный округ
Андреа́польский муниципа́льный о́круг  —  административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на западе Тверской области России.

Административный центр — город Андреаполь, наделён статусом города окружного значения.
Хераз
Хераз (в верховье Руде-Лар; перс. رودخانه هراز‎; устар. передача Рудханейе-Хераз) — река в Иране, протекает по провинции Мазендеран. Впадает в Каспийское море. Общий перепад высоты более 2884 метров.

По долине Хераза проходит автотрасса A-1, связывающая провинцию Мазендеран с Тегераном и остальной частью страны.

Мазендеран
Мазендера́н (перс. مازندران‎; маз. مازرون) — одна из 31 провинций Ирана, расположенная на севере страны. Граничит с останами Гилян и Казвин на западе, Тегеран и Семнан — на юге, с провинцией Голестан — на востоке. 
С севера омывается Каспийским морем. Вдоль южной границы остана протянулась горная цепь Эльбурс, где расположена высочайшая точка Ирана — гора Демавенд. Административный центр — город Сари. Площадь — 23 701 км². Административно делится на 22 шахрестана.
Стоянка (археология)
Стоя́нка — археологический термин для обозначения поселений (мест обитания) первобытных людей (эпох палеолита, неолита и бронзового века) или мест остановки кочевников. Кратковременное поселение.

Термин возник в XIX веке и первоначально обозначал поселения первобытных людей временного характера (стойбища), созданные для сезонной охоты или рыбной ловли. Впоследствии термин стали применять также к поселениям оседлых племён охотников и рыболовов.

В этих местах археологи находят большое количество артефактов соответствующей культуры, при раскопках стоянок обычно находят очаги и остатки жилищ.

Палеолит
Палеоли́т (греч. παλαιός древний + λίθος камень; древнекаменный век) — первый исторический период каменного века с начала использования первых колотых каменных орудий гоминидами (род Homo) (около 2,6 млн лет назад) до перехода к мезолиту в конце плейстоцена, и появления у человека земледелия приблизительно в 10-м тысячелетии до н. э. Выделен в 1865 году Джоном Лаббоком.

Эра существования ископаемого человека, а также ископаемых ныне вымерших видов животных. Он занимает большую часть (около 99 %) времени существования человечества и совпадает с двумя геологическими эпохами кайнозойской эры — плейстоценом и голоценом.
Бройнлинген
Бройнлинген (нем. Bräunlingen) — город в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчинён административному округу Фрайбург. Входит в состав района Шварцвальд-Бар.  Население составляет 5969 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 62,10 км². Официальный код  —  08 3 26 006.

Город подразделяется на 5 городских районов.

Фрайбург (административный округ)
Фрайбург (нем. Freiburg) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баден-Вюртемберга в Германии.

Административный округ занимает юго-западную часть государства (земли) Баден-Вюртемберга, и центр округа (столица) находится в городе Фрайбург-им-Брайсгау. Округ образован 31 декабря 1972 года, и состоит из одного городского района и 9 земельных районов.
Последовательность Дэвенпорта — Шинцеля
В комбинаторике последовательность Дэвенпорта — Шинцеля является последовательностью символов, в которой любые два символа могут появиться в чередующемся порядке ограниченное число раз. Максимальная возможная длина последовательности Дэвенпорта — Шинцеля ограничена числом символов, умноженным на небольшой постоянный множитель, который зависит от числа разрешённых чередований. Последовательности Дэвенпорта — Шинцеля были впервые определены в 1965 году Гарольдом Дэвенпортом и Анджеем Шинцелем для анализа линейных дифференциальных уравнений. Следуя Аталла, эти последовательности и границы их длин стали стандартным средством в комбинаторной геометрии и в анализе геометрических алгоритмов.

Вычислительная геометрия
Вычислительная геометрия — раздел информатики, в котором рассматриваются алгоритмы для решения геометрических задач.

В ней рассматриваются такие задачи как триангуляция, построение выпуклой оболочки, определение принадлежности одного объекта другому, поиск их пересечения и т. п. Оперируют с такими геометрическими объектами как: точка, отрезок, многоугольник, окружность…

Вычислительная геометрия используется в распознавании образов, машинной графике, инженерном проектировании и т. д.
Трифонов, Юрий Валентинович
Ю́рий Валенти́нович Три́фонов (28 августа 1925, Москва — 28 марта 1981, там же) — русский советский писатель, поэт, редактор, мастер «городской» прозы, одна из главных фигур литературного процесса 1960—1970-х годов в СССР.

Помимо художественной прозы Трифонов известен также как мастер спортивного репортажа и очерка. Активно сотрудничал с центральными спортивными изданиями — газетой «Советский спорт» и журналом «Физкультура и спорт», в которых часто публиковались его спортивные материалы; издательством «Физкультура и спорт» было выпущено несколько сборников его спортивных очерков.

Советский спорт
«Советский спорт» — ежедневная советская и российская газета, старейшее из ныне выходящих спортивных периодических изданий в России.

Издание является одним из самых авторитетных и цитируемых печатных изданий в СССР и России. «Советский спорт» неоднократно отмечался множеством наград и премий. Так, в 1974 году газета была удостоена Орденом Трудового Красного Знамени. Издание и некоторые её сотрудники неоднократно отмечались премией Международной ассоциации спортивной прессы. На его страницах печатались такие авторы и журналисты как Владимир Маяковский, Лев Кассиль, Самуил Маршак, Николай Озеров, Лев Филатов, Борис Валиев, Василий Уткин и многие другие.
Фельдман, Владимир Дмитриевич
Владимир Дмитриевич Фельдман (1893, Москва — 1938, там же) — Особоуполномоченный ВЧК-ОГПУ-НКВД СССР, старший майор государственной безопасности (1935). Расстрелян в «особом порядке». Реабилитирован посмертно.

Старший майор государственной безопасности
Ста́рший майо́р госуда́рственной безопа́сности — специальное звание сотрудников начальствующего состава НКВД и НКГБ СССР в период 1935—1943 годов (кроме военнослужащих войск НКВД и сотрудников Рабоче-крестьянской милиции НКВД СССР). Нижестоящее специальное звание — майор государственной безопасности, следующее по рангу — комиссар государственной безопасности 3-го ранга.

Специальное звание старший майор государственной безопасности (2 ромба в петлицах образца 1937—1943 годов) условно соответствовало воинскому званию комдив РККА.