hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ваянг клитик
Ваянг клитик (индон.  wayang kelitik; яв. wayang — «театр», klithik — «звук маленького колокольчика») — театр плоских деревянных кукол c кожаными подвижными частями на Яве (Индонезия).

Название связано со звуком колокольчика, зазывавшего на представление. Появился в середине XVII в. Создание приписывается принцу Пекику из княжества Сурабая. Форма местного происхождения, развившаяся, видимо, из ваянг кулит. Перенесены все его приемы, но убран экран. Сюжеты спектаклей на Восточной Яве посвящены преимущественно похождениям принца Панджи, а на Центральной Яве — подвигам героя Дамар. Представления идут в сопровождении малого гамелана.

Сурабая
Сураба́я (индон. Surabaya, яв. ꦯꦸꦫꦧꦪ / Surabaya) — второй по величине город Индонезии, административный центр провинции Восточная Ява. Один из основных портов страны, важный экономический и инфраструктурный центр. Расположен на северном побережье восточной Явы, в устье реки Мас (рукав более крупной реки Брантас), на берегу пролива Мадура.
Тобиас, Мануэл
Мануэ́л Тоби́ас да Крус Жу́ниор (порт. Manoel Tobias da Cruz Júnior; 19 апреля 1971, Салгейру, Бразилия) — бразильский футболист, футзалист. Лучший бомбардир в истории сборной Бразилии по футзалу. Двукратный чемпион мира (1992 и 1996 годов), лучший игрок и бомбардир двух чемпионатов мира (1996 и 2000 годов).

Чемпионат мира по футзалу 2000
4-й Кубок ФИФА по футзалу — проходил с 18 ноября по 3 декабря 2000 года в Гватемале. Чемпионом стала сборная Испании, победившая в финале сборную Бразилии, которая одерживала победы на всех предыдущих чемпионатах. Третье место заняла сборная Португалии.
Габриэль Монпье (стадион)
«Габриэль Монпье» (фр. Stade Gabriel Montpied) — многофункциональный стадион, расположенный во французском городе Клермон-Ферран (департамент Пюи-де-Дом). Преимущественно используется для проведения футбольных матчей, являясь официальной домашней ареной для местного клуба «Клермон».

Пюи-де-Дом
Пюи́-де-Дом (фр. Puy-de-Dôme [pɥi də ˈdom], окс. Puèi Domat, Puèi de Doma) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 63. Административный центр — город Клермон-Ферран. Население — 649 643 человека (38 место среди департаментов, данные 2010 года).
Ферейдун Джем
Ферейдун Джем (перс. فريدون جم‎ —  Fereydoun Jam) (29 апреля 1914, Тебриз — 24 мая 2008, Лондон) — генерал армии (Arteshbod) иранских вооружённых сил. Сын бывшего премьер-министра Ирана – Махмуда Джема.

Генерал армии
Генера́л а́рмии — персональное воинское звание в вооружённых силах ряда государств.

В тех вооружённых силах, где есть вышестоящее звание маршала или фельдмаршала, звание генерала армии обычно второе по старшинству; там же, где таких званий нет, чин генерала армии является высшим (США). В ряде государств ему соответствует воинское звание армейский генерал. Могут быть и исключения, например в Испании выше чина (полного или штатного) генерала существует звание генерал-капитан, которое приблизительно соответствует званию генерал армии или званию фельдмаршал в некоторых европейских вооружённых силах.
Катастрофа DC-9 в Форт-Уэрте
Катастрофа DC-9 в Форт-Уэрте — авиационная катастрофа, произошедшая 30 мая 1972 года. Авиалайнер McDonnell Douglas DC-9-14 авиакомпании Delta Air Lines выполнял тренировочный рейс DL9570 из Далласа в Форт-Уэрт и обратно, но во время второго захода на посадку в Форт-Уэрте попал в спутный след от другого самолёта (также выполнявшего тренировочный рейс) и врезался во взлётную полосу. Погибли все находившиеся на его борту 4 члена экипажа.

Форт-Уэрт
Форт-Уэ́рт (англ. Fort Worth, [ˌfɔːrt ˈwɜːrθ]) — город в США, расположенный в центрально-восточной части штата Техас.

Административный центр округа Таррант. Население 895 008 человек (2018). Вместе с Далласом и другими городами агломерации (Арлингтон, Гарленд, Дентон, Ирвинг, Мескит и Плейно) Форт-Уэрт составляет конурбацию «Даллас—Форт-Уэрт», называющуюся Метроплекс Даллас — Форт-Уэрт и являющуюся четвёртым по размеру метрополитенским ареалом в США.

Город назван в честь генерала Уильяма Дженкинса Уорта, одного из командующих времён Американо-мексиканской войны.
Битва при Адисе
Битва при Адисе (255 до н. э.) — сражение между римскими и карфагенскими войсками в ходе первой Пунической войны.

Римляне под командованием Марка Атилия Регула высадились в Африке и осадили город Адис. Карфагеняне пришли ему на помощь, и здесь состоялось первое сухопутное сражение африканской кампании. Из-за особенностей местности карфагеняне не смогли использовать слонов и конницу, и в результате Регул одержал полную победу. В итоге римляне установили контроль над семьюдесятью городами, включая Тунет, и возникла непосредственная угроза для столицы карфагенской державы.

Римская республика
Ри́мская респу́блика (лат. Res publica Populi Romani «Общее дело народа Рима») — историческая эпоха Древнего Рима (509—27 года до н. э.) между царством и империей. Государственно-политический строй Республики совмещал демократические, аристократические и монархические (в традициях предшествовавшей царской эпохи) элементы.
Миньоны (существа)
Миньо́ны (англ. minions, дословно — «прислужники») — маленькие забавные существа жёлтого цвета из мультфильма «Гадкий я» (2010), а также его продолжений и спин-оффов. Являются персонажами-талисманами студии Illumination, подразделения Universal Studios. По словам издания The New York Times, популярность миньонов и успешное использование их образов студией можно сравнить с Микки Маусом студии Disney.

Illumination
Illumination, ранее известная как Illumination Entertainment — американская анимационная киностудия, основанная Крисом Меледандри в 2007 году и принадлежащая Universal Pictures, подразделению NBCUniversal, которое само является подразделением Comcast. Меледандри производит фильмы, а Universal занимается финансированием и дистрибуцией. Студия наиболее известна по франшизам «Гадкий я», «Тайная жизнь домашних животных» и «Зверопой».

На данный момент студия выпустила 15 полнометражных мультфильмов со средними кассовыми сборами в 695,8 млн $. Самый кассовый фильм студии
«Братья Супер Марио в кино» собрал по всему миру 1,358 млрд $, что является третьим лучшим результатом среди мультфильмов, уступая «Холодному сердцу 2» от Walt Disney Animation Studios (1,453 млрд $) и «Головоломке 2» (1,5 млрд $). Также рубеж в 1 млрд $ удалось преодолеть лентам «Гадкий я 3» (1,03 млрд $) и «Миньоны» (1,15 млрд $).
Ким Джонгук
Ким Джонгук (кор. 김종국?, 金鍾國?; род. 25 апреля 1976 года, Сеул, Республика Корея) — южнокорейский певец, артист и актёр. Ким дебютировал как участник южнокорейского дуэта Turbo в 1995 году. Этот дуэт считался одними из самых популярных айдолов своего времени и продал миллионы альбомов в Южной Корее и Азии. После распада дуэта в 2000 году Ким выпустил свой дебютный сольный альбом Renaissance в декабре 2001 года.

Как сольный исполнитель, Ким получил множество наград, включая три премии Golden Disk Awards, две премии Seoul Music Awards, две премии KBS Music Awards, две премии SBS Music Awards, две премии MBC Music Awards, одну премию MBC Best 10 Music Award, одну премию Mnet Asian Music Awards и одну премию Melon Music Awards.

Помимо музыкальной карьеры, Ким зарекомендовал себя как артист эстрады, особенно благодаря участию в различных развлекательных шоу, таких как «X-человек», «Семейный отдых», и получил всемирную известность благодаря участию в шоу «Running Man».

Пэксан (премия, 2023)
59-я церемония вручения премии «Пэксан» (кор. 제59회 백상예술대상) — ежегодная церемония награждения, организованная JoongAng Group, прошла 28 апреля 2023 года в отеле «Paradise City» в Инчхоне. Ведущими церемонии стали Син Дон Ёп, Пэ Суджи и Пак Погом. Прямая трансляция церемонии в Южной Корее велась на канале JTBC, а на международном уровне — на TikTok.

Премия «Пэксан» — одно из самых престижных и значимых событий в Южной Корее, отмечающее выдающиеся достижения в области кинематографа, телевидения и театра. Номинанты выбираются на основе строгого отбора, который проводят 60 профессиональных экспертов, включая судей и представителей киноиндустрии, телевидения и театра, прошедших тщательный отбор.

Список номинантов был объявлен 7 апреля 2023 года на официальном сайте премии. Для участия в номинации были допущены все работы, вышедшие в период с 1 апреля 2022 года по 31 марта 2023 года.
Фактор рождаемости
Факторы рождаемости определяют число детей, которых индивид, вероятно, будет иметь. Факторы рождаемости – в большинстве своём положительные или отрицательные корреляции без определённой причинности.

Факторы, в целом ассоциирующиеся с повышенной рождаемостью, включают: намерение иметь детей, в развитых обществах: очень высокий уровень гендерного равенства, религиозность, межпоколенческую передачу ценностей, брачный союз, войну, материнскую и социальную поддержку, проживание в сельской местности, семейные правительственные программы и развитое сельское хозяйство.

Факторы, в целом ассоциирующиеся с пониженной рождаемостью, включают: растущий доход, изменения ценностей и отношений, образование, женский труд, демографическую политику, возраст, контрацепцию, нежелание партнёра иметь детей, очень низкий уровень гендерного равенства, бесплодие, загрязнение и ожирение.

Постсоветское пространство
Азербайджан

Армения

Беларусь

Грузия

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Россия

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Эстония

Постсове́тское простра́нство — название территории государств, которые объявили независимость до и в ходе распада СССР в 1991 году.
Кубок конфедераций 2001. Плей-офф
Стадия плей-офф Кубка конфедераций 2001 началась 7 июня полуфинальными матчами и завершилась финальным матчем, который прошёл 10 июня в Йокогаме на Международном стадионе. В плей-офф попали по две лучшие команды из каждой группы. Команды, которые проиграли в полуфинале, сыграли в матче за третье место.

Во всех матчах плей-офф, включая финал, если после окончания основного времени счёт остаётся равным, назначается два дополнительных тайма по 15 минут. Если после дополнительного времени счёт также остаётся равным, назначается серия послематчевых пенальти. Кроме того, также использовалось правило «золотого гола», согласно которому, если мяч забит в дополнительное время, игра немедленно заканчивается и команда, забившая гол, становится победителем.

Иокогама
Иокога́ма, Йокоха́ма (яп. 横浜市 Ёкохама-си) — крупнейший портовый город Японии, административный центр префектуры Канагава. Площадь города составляет 437,38 км², население — 3 709 686 человек (1 августа 2014), плотность населения — 8481,61 чел./км².
Ассиза «О новом захвате»
Ассиза «О новом захвате» или «О недавнем лишении владения» (англ. Assize of novel disseisin) — законодательный акт средневековой Англии, содержавший инструкции для судебного расследования королевскими юстициариями имущественных споров, вызванных новыми захватами земельных держаний. С принятием ассизы данные споры были отнесены к королевской юрисдикции. Принята в январе или феврале 1166 года на Большом королевском совете в Кларендоне под руководством английского короля Генриха II Плантагенета. Одна из четырёх так называемых «малых владельческих ассиз», регулировавших процедуры рассмотрения гражданско-правовых тяжб.

Манор
Ма́нор (англ. manor) — феодальное поместье в средневековых Англии и Шотландии, основная хозяйственная единица экономики и форма организации частной юрисдикции в этих государствах. Манор представлял собой комплекс домениальных земель феодала, общинных угодий и наделов лично-зависимых и свободных крестьян, проживающих во входящей в состав манора деревне. Основой манориального хозяйства были отработочные повинности зависимых категорий крестьян (вилланов, коттариев, хазбендменов) и судебная юрисдикция феодала над ними. Социальным и административным центром манора являлась усадьба феодала. Манориальная система господствовала на Британских островах с XI по XVII век, хотя с началом нового времени маноры стали постепенно утрачивать феодальный характер, превращаясь в аграрные хозяйства капиталистического типа.
Герман Фридрих Гогенцоллерн-Гехингенский
Герман Фридрих Гогенцоллерн-Гехинген (нем. Hermann Friedrich von Hohenzollern-Hechingen; 11 января 1665, Гехинген — 23 января 1733, Фрайбург-им-Брайсгау) — граф Гогенцоллерн-Гехингенский, имперский фельдмаршал (14 октября 1723).

Гехинген
Гехинген (нем. Gechingen) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Карлсруэ. Входит в состав района Кальв.  Население составляет 3774 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 14,68 км².
Каталонцы в США
Каталонцы в США (кат. Català americà) — американцы каталонского происхождения. Группа состоит из натурализованных граждан или жителей каталонского происхождения, их потомков и, в меньшей степени, граждан или жителей каталонского происхождения, которые всё ещё считают себя каталонцами.

Каталонцы
Каталонцы (кат. catalans, catalanes) — народ, население испанского автономного сообщества Каталония, французского Руссильона и части регионов итальянской области Сардиния. Язык — каталанский, а также испанский, французский, итальянский. Государственным каталанский является только в Андорре. Основная религия — католицизм.

Каталония дала миру знаменитого архитектора Антони Гауди, создавшего оригинальные произведения архитектуры. Не менее знаменит экстравагантный художник-сюрреалист Сальвадор Дали.
Сант-Аньезе-ин-Агоне (титулярная диакония)
Титулярная диакония Сант-Аньезе-ин-Агоне (лат. Diaconia Sanctæ Agnetis in Agone) — титулярная церковь была создана Папой Львом X 6 июля 1517 года, когда, во время консистории от 1 июля 1517 года, значительно увеличилось число кардиналов. Титулярная диакония была упразднена Папой Иннокентием XI 5 октября 1654 года и была переведена в титулярную церковь Сант-Аньезе-фуори-ле-Мура.

В 1998 году Папа Иоанн Павел II восстановил титулярную диаконию. Титулярная диакония принадлежит барочной базилике Сант-Аньезе-ин-Агоне, расположенной в районе Рима Парионе, на пьяцца Навона.

Лев X
Лев X (лат. Leo PP. X, в миру — Джованни Медичи итал. Giovanni Medici; 11 декабря 1475, Флоренция, Флорентийская республика — 1 декабря 1521, Рим, Папская область) — папа римский с 11 марта 1513 года по 1 декабря 1521 года. Последний Папа, не имевший священного сана на момент избрания.

Джованни Медичи был последним не священником, избранным Папой. Лев X известен прежде всего тем, что был Папой времени начала протестантской Реформации, осудившим Лютера за его 95 тезисов, и тем, что был последним Папой, который видел Западную Европу полностью католической. Он был вторым сыном Клариче Орсини и Лоренцо Медичи, самого известного правителя Флорентийской республики. Его двоюродный брат, Джулио ди Джулиано Медичи, сменит его на посту папы под именем Климента VII (1523—1534).
Заволоко, Иван Никифорович
Ива́н Ники́форович Заволо́ко (17 декабря 1897, Режица Витебской губернии, ныне Резекне, Латвия — 7 марта 1984, Рига) — выдающийся деятель старообрядчества, наставник, историк, журналист, краевед, фольклорист, собиратель русских древностей, педагог и просветитель.

Резекне
Ре́зекне (латыш. Rēzekneо файле, латг. Rēzne), до 1917 года — Ре́жица (рус. дореф. Рѣжица) — город государственного значения на востоке Латвии, седьмой по численности населения в стране. Является административным центром Резекненского края, но в его состав не входит.

Резекне — важный экономический, культурный и образовательный центр восточной части Латвии — Латгалии, один из крупнейших транспортных узлов страны.
Пётр Могила
Митрополи́т Пётр (в миру — Пётр Симео́нович Моги́ла, или Петру Мовилэ, рум. Petru Movilă, укр. Петро Могила; 21 (31) декабря 1596, Сучава, Молдавское княжество — 1 (11) января 1647, Киев) — епископ Константинопольской православной церкви, митрополит Киевский, Галицкий и всея Руси, экзарх Константинопольского престола, сын правителя Валахии (позже и Молдавии), представитель древнего валашского боярского рода Мовилэ.

Благодаря трудам Могилы возобновилась православная жизнь в древних киевских храмах, включая Софийский собор. «В 1632 году добился у польского короля Владислава IV признания независимого от униатов существования православной церкви». При его участии был основан крупнейший на Украине центр просвещения — Киево-Могилянская академия.

8 декабря 2005 года по благословению патриарха Алексия II имя митрополита Петра было внесено в месяцеслов Русской православной церкви. День памяти по календарю РПЦ — 31 декабря (13 января).

Грекокатолические церкви
Грекокатолические церкви (в русской дореволюционной и советской литературе униатские церкви, униа́тство) — восточнокатолические церкви византийской литургической традиции. Определение «грекокатолическая» позволяет отличать их от католических церквей других традиций — прежде всего от Римско-католической церкви («латинская литургическая традиция»), а также от церквей армянской, сирийской и коптской литургической традиции. Вместе с последними грекокатолические церкви принадлежат к восточнокатолическим церквям.
Liguus virgineus
Liguus virgineus — наземный брюхоногий моллюск из семейства Orthalicidae. Типовой вид рода Liguus.

Эндемик острова Эспаньола (Гаити и Доминиканская Республика). Моллюски обитают на деревьях и питаются мхом, грибками и микроскопическими водорослями, покрывающими кору деревьев.

Гаити (остров)
Гаи́ти (фр. Haïti, гаит. креол. Ayiti, таино «горная страна»; также исп. La Española; фр. Hispaniola, гаит. креол. Ispayola; также фр. Saint-Domingue; исп. Santo Domingo) — второй по величине остров Больших Антильских островов в Вест-Индии, в Карибском море. На острове расположены Республика Гаити и Доминиканская Республика.

Площадь Гаити — около 76,48 тыс. км². Население острова — более 20 миллионов человек (2009).
Пакат Дрепаний
Латиний Пакат Дрепаний (лат. Latinius Pacatus Drepanius) — латинский панегирист конца IV. Пакат был уроженцем Галлии и получил хорошее образований. В 390 году он был назначен проконсулом Африки и в дальнейшем продолжил карьеру при дворе. Он был близок к выдающимся литераторам своего времени: он дружил с Авсонием, переписывался с Симмахом, его читал и цитировал Сидоний Аполлинарий.

Является автором панегирика императору Феодосию I, прочитанного в сенате в Риме. Панегирик входит в состав сборника латинских панегириков. Панегирик состоит из 46 глав В хвалебных тонах он описывает личные качества Феодосия и его воинские доблести.

Проконсул
Проко́нсул (лат. proconsul, от pro — вместо и consul — консул) — государственная должность в Древнем Риме периодов республики и империи, а также в Византии. Проконсулы обладали властью консулов (часто только на ограниченной территории), но, в отличие от консулов, не избирались на эту должность собранием по центуриям (лат. comitia centuriata). Впервые эту должность учредили для Клавдия Марцелла, которому во время Второй Пунической войны по истечении его консульских полномочий было сохранено положение главнокомандующего. Впоследствии основной ролью проконсулов было управление провинциями.
Гриб-дождевик (фильм)
«Гриб-дождевик» (англ. Puffball) — мистический триллер режиссёра Николаса Роуга, вышедший в 2007 году. Является экранизацией одноимённого произведения британской писательницы Фэй Уэлдон. Фильм снимался в графствах Монахан и Арма (Ирландия).

Графства Ирландии
Графство (англ. County; в русских текстах термин иногда переводится как округ) — основная административно-территориальная единица Ирландии — это относится как к Республике Ирландия, так и к Северной Ирландии. В настоящее время на острове Ирландия насчитывается 32 графства, 26 из них входят в состав Республики Ирландии, 6 — в состав Северной Ирландии.

Республика Ирландия в настоящее время делится на 31 административно-территориальную единицу первого уровня, управляемую местными органами государственного управления: 26 графств, 3 города, 2 города и графства.

В Северной Ирландии графства больше не используются для местного государственного управления. Вместо них используются районы.
Наследники (пьеса)
«Наследники» (Inheritors) — пьеса в трёх актах, написанная американской женщиной-драматургом Сьюзен Гласпелл. Впервые исполнена в 1921 году в экспериментальном театре «Провинстаун Плейхаус» на мысе Кейп-Код.

В пьесе рассказывается о наследии идеалистического фермера, который завещал свои земли и имущество на создание колледжа. Через сорок лет его внучка отстаивает права индийских студентов в колледже, основанном её дедом. Она ставит под угрозу финансирование колледжа и вступает в конфликт с дядей, президентом попечительского фонда. Она идёт против желаний собственной семьи и, как следствие, сама попадает в тюрьму.

Литература США
Американская литература, североамериканская литература, литература США — литература, написанная на территории США и бывших колоний, в основном на английском языке. Хотя её история заметно короче, чем у литературы европейских и азиатских стран, со второй половины XIX в. американская литература получила широкое развитие и самобытное значение. США подарили мировой литературе таких классиков, как Марк Твен, Эдгар По, Эрнест Хемингуэй, Рэй Брэдбери и многих других. В начале XXI века в США ежегодно издаётся и продаётся больше книг, чем в любой другой стране мира.
Духовой оркестр
Духовой оркестр — музыкальный коллектив, основу которого составляют медные духовые инструменты, с дополнением деревянных духовых (оркестр смешанного состава), или без них (медного состава, брасс-оркестр). Входит в состав подразделений многих армий мира и других силовых ведомств для исполнения военной и других видов музыки (см. военный оркестр).

Благодаря высокой громкости медных духовых инструментов такой оркестр хорошо подходит для игры на открытых пространствах. Возможность игры на ходу позволяет использовать его во время проведения маршей и парадов.

Силовик
Силови́к (мн. ч. силовики́) — представитель правоохранительных органов, разведывательных организаций, вооружённых сил и прочих государственных структур, которому государство делегирует своё право на применение силы. Эти организации принято называть «силовые министерства», «силовые ведомства», «силовые структуры».

Применительно к России это понятие часто расширяется и на представителей политических группировок, а также отдельных политических деятелей и бизнесменов, связанных с силовыми структурами России и/или СССР в настоящем или прошлом. Как сленговое слово вошло в иные языки в качестве политологического термина и широко используется в разговорной речи и журналистике при описании политических процессов современной России и постсоветских государств.
Голужа, Славко
Славко Голужа (хорв. Slavko Goluža; род. 17 сентября 1971, д. Пешивац-Кула, община Столац) — хорватский гандболист, игравший на позиции разыгрывающего и правого полусреднего, двукратный олимпийский чемпион 1996 и 2004 годов, чемпион мира 2003 года. Главный тренер сборной Хорватии в 2010—2015 годах.

Мужская сборная Хорватии по гандболу
Мужская сборная Хорватии по гандболу — национальная команда, представляющая Хорватию на международных соревнованиях по гандболу. Управляется Хорватским гандбольным союзом. Является одной из самых титулованных команд мира на протяжении 1990-х, 2000-х и 2010-х годов. Главные достижения — золото Олимпийских игр (1996 и 2004) и победа на чемпионате мира 2003 года.
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 2008/2009
Официальный рейтинг снукеристов на сезон 2008/2009 представляет собой сумму рейтинговых очков, набранных снукеристами за предыдущие два сезона (2006/07 и 2007/08) и является определяющим в распределении сеяных мест на все рейтинговые турниры данного сезона. В полной версии официального рейтинга количество снукеристов 96. Ниже представлен так называемый «Топ-32» — список лучших игроков по итогам двух сезонов.

Снукерный сезон 2006/2007
Снукерный сезон 2006/2007 — серия профессиональных снукерных турниров с 2006 по 2007 год. Ниже представлена таблица с полным расписанием соревнований. В этом сезоне впервые выиграл рейтинговый турнир представитель Австралии — Нил Робертсон.