hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Низкий Тауэрн
Ни́зкий Та́уэрн (нем. Niedere Tauern) — горный хребет в Центральных Восточных Альпах (Австрия). Его длина составляет более 100 км. Самая высокая точка — гора Хохголлинг (2862 м). Расположен на главном альпийском хребте, на территории земель Штирия и Зальцбург. На западе и юге граница с хребтом Высокий Тауэрн проходит по перевалу Муртёрль и реке Мур, а на севере и востоке река Энс и перевал Шобер определяют границу с Северными Известняковыми Альпами.

Низкий Тауэрн сложен гранитами, гнейсами, сланцами, известняками. До высоты 2000 м — леса из пихты, лиственницы, выше 1800—2000 м — луга. Нижние части склонов используются для посевов ржи и овса. Хребет приблизительно совпадает с границами Альпийского ледникового щита в период последнего ледникового периода, поэтому восточная часть системы не имеет оледенения и служит убежищем для некоторых редких видов растений.

На хребте находятся горнолыжные курорты, как, например Обертауэрн и Шладминг.

Шладминг
Шла́дминг (нем. Schladming) — город в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Лицен. Население составляет 4454 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 10,3 км². Знаменитый лыжный курортный посёлок.Официальный код — 61 242.
Русаков, Александр Исаакович
Алекса́ндр Исаа́кович Русако́в (29 марта 1898, Севск, Орловская губерния — 20 сентября 1952, Ленинград) — советский живописец и график, член Ленинградского Союза художников, один из представителей ленинградской школы живописи.

Севск
Севск — город в России, административный центр Севского района Брянской области с населением 6732 чел. (2021). Расположен в 121 км к югу от Брянска и в 30 км от границы России и Украины.

Город расположен на притоке Неруссы реке Сев (бассейн Днепра). Является самым южным из всех городов региона.
Канелаш (Эштаррежа)
Канелаш (порт. Canelas) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Эштаррежа. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 1486 человек. Занимает площадь 10,15 км².

Авейру (округ)
Округ Авейру (порт. Distrito de Aveiro) — округ в западной Португалии.
Округ состоит из 19 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Байшу-Воуга, Большой Порту, Тамега, Энтре-Доуру-и-Воуга. В составе округа имеются 3 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Авейру и Большой Порту.
Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал и Бейра-Литорал. Территория — 2800 км². Население — 714 200 человек (2011). Плотность населения — 255,07 чел./км². Административный центр — город Авейру.
Анналы Какчикелей
«Анналы какчикелей» (Anales de los cakchiqueles), называемые также «Летописью какчикелей», «Мемориалом из Солола» («Memorial de Solola») или «Мемориалом из Текпан Атитлан» («Memorial de Tecpan Atitlan») — памятник литературы какчикелей (народ, относящийся к группе горных майя) XVI века. Название условное, дано французским исследователем XIX века Ш. Э. Брассером де Бурбуром, в оригинале текст не имеет названия.

Киче
Киче́ (исп. Quiché) — коренная народность Америки, живущая в горах Гватемалы, одна из представителей этнической группы майя. Синонимы: кече, кечелах (самоназвание: «люди лесной страны»).

Киче принадлежит авторство эпоса «Пополь-Вух» и пьесы «Рабиналь-ачи». Численность — 250 тысяч человек. Язык — киче, представлен рядом диалектов, принадлежит кичеанской группе киче-мамской ветви майяских языков. Говорят также по-испански. Верующие — католики и протестанты.
Лениция
Лениция (от новолат. lenitio «ослабление», также мягкая мутация) в лингвистической фонетике — ослабление трения или мутация согласных звуков, находящихся в интервокальном положении, то есть между двумя гласными. Отмечается во многих языках мира. Лениция, как и диссимиляция, может быть чисто фонетической, то есть происходить в быстром потоке речи, как например в русской частице «ся» < «себя».

В некоторых языках (например, кельтских) она может иметь ярко выраженные морфонологические черты.

Морфонология
Морфоноло́гия (гаплология от «морфофонология», от «морфология» + «фонология»; также фономорфоло́гия) — раздел языкознания, изучающий закономерности фонемного строения и состава, варьирования морфем того или иного языка, акцентированно на тех из них, которые не выводимы полностью из особенностей фонологии языка в общем (совокупность явлений морфонологической природы, присущих данному языку). Во многих работах, написанных на английском языке (а иногда и по-русски), морфонология называется морфофонемикой (morphophonemics).

Основателем морфонологии как отдельной лингвистической дисциплины считается российский лингвист Н. С. Трубецкой.
Александрув (гмина, Билгорайский повет)
Александрув (пол. Aleksandrów) — сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Билгорайский повет, Люблинское воеводство. Административный центр гмины — деревня Александрув. Население — 3194 человека (на 2006 год). Гмина содержит часть охраняемая территория вызываемый Пейзажный парк Пущи Сольска.

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Уру (царь)
Уру — в позднейшей индийской мифологии царь. О его правлении мало что известно. Он был сыном Ману и мужем дочери бога огня Агни — Агнеи. Стал отцом Анги, Суманасы, Кьяати, Крату, Шиби и Гайи. Старший — Анга — стал его преемником. Через него Уру — дед Вены и прадед знаменитого царя Притху.

Притху
При́тху (санскр. पृथु, IAST: Pṛthu, букв. «огромный, великий, важный, обильный») — идеальный правитель, описанный в Ведах и Пуранах и почитаемый как одна из аватар Вишну в индуизме. Притху был сыном царя Вены. Говорится, что в честь Притху Земля получила своё санскритское имя Притхви. Согласно легенде, Притху убедил персонификацию Земли богиню Притхви, принявшую форму коровы, давать своё молоко обитателям земли в виде зерна и растительной пищи. Его супругой и воплощением Лакшми была Арчи. Как аватара Вишну, Притху описывается в эпосе «Махабхарата», «Вишну-пуране» и «Бхагавата-пуране».
Сен-Вальбер
Сен-Вальбе́р (фр. Saint-Valbert) — коммуна во Франции, находится в регионе Франш-Конте. Департамент — Верхняя Сона. Входит в состав кантона Люксёй-ле-Бен. Округ коммуны — Люр.

Код INSEE коммуны — 70475.

Люр (округ)
Люр (фр. Lure) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Франш-Конте. Департамент округа — Сона Верхняя. Супрефектура — Люр.
Население округа на 2006 год составляло 108 300 человек. Плотность населения составляет 59 чел./км². Площадь округа составляет всего 1848 км².
Аффи
Аффи (итал. Affi) — город и коммуна в Италии, располагается в провинции Верона области Венеция.

Население составляет 1940 человек, плотность населения составляет 216 чел./км². Занимает площадь 9,85 км². Почтовый индекс — 37010. Телефонный код — 00045.

Покровителем города почитается святой апостол Пётр в оковах (San Pietro in Vinco). Праздник города ежегодно празднуется 29 июня.

Вериги святого Петра
Вери́ги свято́го Петра́ (греч. Αλυσίδες του Αγίου Πέτρου, итал. Vincula di San Pietro) — христианская реликвия, цепи (вериги), которыми, по преданию, был скован апостол Пётр во время своих арестов:

во время его ареста в Иерусалиме около 42 года по приказанию Ирода Агриппы: «И вот, Ангел Господень предстал, и свет осиял темницу. [Ангел], толкнув Петра в бок, пробудил его и сказал: встань скорее. И цепи упали с рук его» (Деян. 12:7);

в Мамертинской тюрьме в Риме при императоре Нероне около 64 года.

В Православной церкви установлено поклонения честным веригам апостола Петра, которое празднуется 16 (29) января шестеричным богослужением.
Починок-Усанов
Починок-Усанов — деревня в Любимском районе Ярославской области России.

В рамках административно-территориального устройства относится к Пигалевскому сельскому округу Любимского района, в рамках организации местного самоуправления включается в Ермаковское сельское поселение.

Пигалевский сельский округ
Пигалевский сельский округ — административно-территориальная единица в Любимском районе Ярославской области России. Образован, как и остальные округа, после областной административно-территориальной реформы в 2002 году. Административный центр деревня Обнорское.
До 2002 года на территории сельского округа существовал Пигалевский сельсовет.

В административных границах Ермаковского, Кирилловского, Пигалевского и Покровского сельских округов образовано 1 января 2005 года муниципальное образование Ермаковское  сельское поселение, в соответствии с законом Ярославской области № 65-з от 21 декабря 2004 года «О наименованиях, границах и статусе муниципальных образований Ярославской области».
Бранчифорте Колонна, Антонио
Антонио Бранчифорте Колонна (итал. Antonio Branciforte Colonna; 28 января 1711, Палермо, королевство Сицилия — 31 июля 1786, Агридженто, королевство Сицилия) — итальянский куриальный кардинал, папский дипломат и доктор обоих прав. Титулярный архиепископ Фессалоники с 11 февраля 1754 по 26 сентября 1766. Апостольский нунций в Венеции с 2 апреля 1754 по 10 декабря 1759. Президент Урбино с 10 декабря 1759 по 26 сентября 1766. Епископ-архиепископ Агридженто с 15 апреля 1776 по 31 июля 1786. Кардинал-священник с 26 сентября 1766, с титулом церкви Санта-Мария-ин-Виа с 6 апреля 1767.

Палермо
Пале́рмо (др.-греч. Πάνορμος, лат. Panormus, итал. Palermo МФА: [paˈlɛrmo]о файле, сиц. Palermu) — город в Италии, на острове Сицилия.

Административный центр области Сицилия и одноимённой территориальной единицы, приравненной к провинции.

Покровителем города считается св. Розалия. Праздник города — 15 июля.
Сиваковцы
Сива́ковцы (укр. Сиваківці) — село на Украине, находится в Липовецком районе Винницкой области.

Расположено на берегу реки Десна (левый приток Южного Буга).

Код КОАТУУ — 0522285801. Население по переписи 2001 года составляло 795 человек, по данным 2024 года составляло 698 человек. Почтовый индекс — 22514. Телефонный код — 4358.
Занимает площадь 2,525 км².

Южный Буг
Ю́жный Буг (укр. Півде́нний Буг) — река на юго-западе Украины; в пределах Хмельницкой (122 км), Винницкой (324 км), Кировоградской (70 км), Одесской (40 км; по границе с Кировоградской) и Николаевской (250 км) областей. Длина — 806 (до лимана 792—806) км, площадь водосборного бассейна — 63 700 км². Уклон реки — 0,4 м/км.

Относится к числу больших рек бассейна Чёрного моря; единственная крупная река Украины, полностью протекающая по её территории.
Набег на германский конвой в Норчёпингской бухте
Набег на германский конвой в Норчёпингской бухте — морская операция (в терминах того времени — «крейсерская операция»), проведённая отрядом особого назначения из числа кораблей Императорского Балтийского флота на транспортных коммуникациях Германской империи в Балтийском море в июне 1916 года в ходе Первой мировой войны.

В результате просчётов при планировании и проведении операции поставленные цели не были достигнуты. В советской историографии значение операции и успехи русского флота были сильно преувеличены.

Подводные лодки типа «Барс»
Подводные лодки типа «Барс» — серия российских подводных лодок начала XX века. «Барсы» приняли активное участие в Первой мировой войне на Балтийском море и в Гражданской войне. Их активная служба продолжалась до 1930-х годов. Эта серия была самой многочисленной из всех российских проектов субмарин тех лет — из 24 лодок были достроены 20, 4 погибли в Первой мировой войне, 3 затонули в мирное время, 4 (и 2 недостроенных) были захвачены Германией.
Оськин, Дмитрий Павлович
Дмитрий Павлович О́ськин (25 октября 1919, Ставрополь—25 января 2004, Москва) — советский лётчик, истребительной реактивной авиации. Участник Великой Отечественной и Корейской войн, в последней командовал 523-м истребительным авиационным полком. Герой Советского Союза (1951). Генерал-лейтенант авиации (1972).

9-й гвардейский истребительный авиационный полк
9-й гвардейский истребительный авиационный полк — гвардейская воинская часть Военно-воздушных сил (ВВС) РККА СССР, принимавшая участие во Второй мировой войне и в Корейской войне. После распада СССР подразделения вошли в состав ВВС Узбекистана.

Полк образован на базе 69-го иап (приказ НКО СССР No. 70 от 07.03.42 г). За время войны лётчиками полка было уничтожено всего 558 самолётов — 7-й результат среди советских авиаполков.
Петровск (станция)
Петро́вск — железнодорожная станция Александровского направления Северной железной дороги, расположенная в посёлке городского типа Петровское Ярославской области.

На станции имеются 2 низкие платформы: боковая и островная, касса для продажи билетов на пригородные поезда.

От станции отходит ветка для грузовых поездов на посёлок Приозёрный.

На станции останавливаются все электропоезда, идущие на Рязанцево и Александров.

Александров (станция)
Алекса́ндров (также используется название Александров I) — железнодорожная станция Ярославского направления Московской железной дороги в городе Александрове Владимирской области. Открыта в 1870 году. Входит в Московско-Курский центр организации работы железнодорожных станций ДЦС-1 Московской дирекции управления движением. По основному применению является участковой, по объёму работы отнесена к 1 классу.
Орфордский струнный квартет
Орфордский струнный квартет (англ. Orford String Quartet) — канадский камерный музыкальный ансамбль, существовавший с 1965 по 1991 год. За время существования отмечен рядом канадских и европейских музыкальных премий, включая три премии «Джуно», премию Молсона и звание музыкального коллектива года по версии Канадского совета по музыке.

Мендельсон, Феликс
Я́коб Лю́двиг Фе́ликс Мендельсо́н Барто́льди (нем. Jakob Ludwig Felix Mendelssohn Bartholdy; 3 февраля 1809[…], Гамбург, Рейнский союз — 4 ноября 1847[…], Лейпциг, Королевство Саксония, Германский союз) — немецкий композитор, пианист, дирижёр, педагог еврейского происхождения.

Один из крупнейших представителей романтизма в музыке. Глава Лейпцигской школы в немецкой музыке, основатель Лейпцигской консерватории, внук философа Мозеса Мендельсона.
Сульфат ртути(II)
Сульфат ртути(II) — неорганическое соединение, соль металла ртути и серной кислоты с формулой HgSO4, бесцветные кристаллы, гидролизуется в воде.

Образует кристаллогидраты  и .

Применяется в органическом синтезе в качестве катализатора.

Органический синтез
Органи́ческий си́нтез — раздел органической химии и технологии, изучающий различные аспекты (способы, методики, идентификация, аппаратура и др.) получения органических соединений, материалов и изделий, а также сам процесс получения веществ.

Цель органического синтеза — получение веществ с ценными физическими, химическими и биологическими свойствами или проверка предсказаний теории. Современный органический синтез многогранен и позволяет получать практически любые органические молекулы.
Гомонов, Владимир Николаевич
Владимир Николаевич Гомонов  (род. 15 января 1956, Почеп, Брянская область) — российский спортсмен и тренер по гиревому спорту, кандидат педагогических наук, мастер спорта СССР, рекордсмен СССР, России и мира в рывке. Чемпион и призёр чемпионатов России, СНГ и Европы. Тренер-преподаватель по гиревому спорту, многолетний руководитель научно-методической комиссии, почётный член Всероссийской федерации гиревого спорта.

Почеп
По́чеп — город (с 1925 года) в России, административный центр Почепского района Брянской области. Образует Почепское городское поселение.

Население — 14 991 чел. (2021). Население — ↘14 283 чел. (2025).
Напролом
Напролом (фильм):

Напролом (фильм, 1991) — кинофильм 1991 года студии Universal Pictures, боевик-комедия. Режиссёр Джон Бэдэм.

Напролом — фильм 2004 года с Дольфом Лундгреном в главной роли.

Напролом (фильм, 2012) (англ.  Lockout, другое название — MS One: Maximum Security) — научно-фантастический боевик Джеймса Мэтера и Стивена Сент-Леджера.

Напролом (фильм, 2012)
«Напролом», также «Захват» (англ.  Lockout, также MS One: Maximum Security) — фантастический боевик Джеймса Мэтера и Стивена Сент-Леджера, в главных ролях Гай Пирс и Мэгги Грейс. Премьера в России состоялась 17 мая 2012 года.
3-я дивизия (Франция)
3-я дивизия (фр. 3e division (3e DIV)) — тактическое соединение сухопутных войск Франции.

Является преемницей 3-й алжирской пехотной дивизии, образованной в 1943 году и расформированной 1946 году. В 1951 году 3-я дивизия воссоздана как бронетанковая и преобразована в 3-ю бронекавалерийскую бригаду в 1991 году. Дивизия была воссоздана 20 июня 2016 года из 3-й бронекавалерийской бригады в ходе реорганизации армии (СВ), которая обозначила создание двух дивизий в составе «Сил скорпиона», представляющую собой ударное ядро сухопутных войск Франции.

Сухопутные войска Франции
Сухопутные войска Франции (фр. Armée de terre française) — вид вооружённых сил Франции.

Как и другие виды вооружённых сил (ВМС, ВКС, Национальная жандармерия и вспомогательные рода войск), Сухопутные войска подчинены гражданским органам власти — Правительству и Министерству обороны Республики.

Начальник штаба СВ (Chef d'état-major de l’Armée de terre (CEMAT)) подчинён министру обороны и начальнику Генерального штаба Вооружённых сил (Chef d'État-Major des armées (CEMA)), которым он предоставляет регулярный отчёт о кадровом составе войск, планов боевой подготовки, наборе добровольцев, обновлении материально-технической базы СВ и оборонных НИОКР, ходе оперативного планирования и боевого применения.

С 2001 года СВ полностью перешли на кадровое (профессиональное) комплектование войск добровольцами-контрактниками, отменив добровольно-призывную систему комлектования частей.
Трилистник
Трили́стник — традиционное наименование трехпластинчатого листа, либо чего-то имеющего его форму.

Известные термины:

Трилистник (форма) — форма, образованная тремя пересекающимися дугами окружностей, применяющаяся в архитектуре и христианском символизме. Геральдическая лилия используется как символ в международном скаутском движении.

Трилистник (растение) (Вахта трехлистная, или Трифоль; Menyanthes trifoliata) — многолетнее болотное травянистое растение.

Трилистник (узел) — в топологии, простейший нетривиальный узел.

Трилистник (символ) — трехпластинчатый лист белого клевера, исторический символ Ирландии и ирландцев.

Трилистник (село) — село в Болгарии, в Пловдивской области.

Трилистник (рок-группа) — петербургская рок-группа, основанная Дюшей Романовым.

Арктический трилистник — военная база Российской Федерации в Арктике.

Трилистник (группа)
Трилистник — советская и российская рок-группа, основанная в 1987 году Дюшей Романовым.

Изначально коллектив состоял из музыкантов «Аквариума», из-за чего первое время был известен как «Аквариум без Гребенщикова». Сам Дюша шутил, что Трилистник стал кузницей кадров «Аквариума», замечая, что почти каждый, кто в своё время играл в его группе, со временем переводился на работу к БГ.

В 1999 году группа была переименована в «Дюша Group» и просуществовала вплоть до смерти Андрея Игоревича в 2000 году.
Джоко
Джоко:

Джоко Дамоно, Сапарди (род. 1940) — индонезийский поэт, эссеист и переводчик.

Джоко Сантосо — индонезийский военный и политический деятель, генерал.

Джоко Суянто — индонезийский военный и политический деятель, маршал авиации.

Долина Джоко (англ. Jocko Valley) - долина, расположенная в западной части штата Монтана, США.

Джоко (долина)
Долина Джоко (англ. Jocko Valley) расположена в западной части штата Монтана, США. Располагается на территории индейской резервации Флатхед.

Долина Джоко была названа в честь траппера и торговца мехами Жака Рафаэля Финлея по кличке Jaco или Jacco, работавшего в этом районе в 1806-1809 годах.

В июне 2011 года в долине произошло наводнение, когда река Джоко вышла из берегов в результате таяния особо обильного снежного покрова в сочетании с сильными осадками.
Дебатик
«Дебатик» (алб. Debatik) — албанский чёрно-белый художественный фильм 1961 года, снятый режиссёрами Хисеном Хакани и Гезимом Эребара на киностудии Kinostudio Shqiperia e Re. Один из первых полнометражных художественных фильмов албанской кинематографии. Первый художественный фильм режиссёра Хакани.

Albfilm
Albfilm или Национальный центр кинематографии Албании (алб. Qendra Kombëtare e Kinematografisë) — крупнейшая киностудия и дистрибьютор Албании. С 1947 по 2002 год компания выпустила более семисот фильмов (художественных и документальных). В 1970—1980-х годах киностудия выпускала в среднем 14 фильмов в год.
Тишовка (река)
Тишовка — река в Берестовецком районе Гродненской области Белоруссии. Правый приток Свислочи (бассейн Немана). Длина реки составляет 7 км.

Тишовка берёт начало в 1,7 км к северо-востоку от села Тетеревка. Течёт главным образом в юго-западном направлении, пересекает автодорогу А-237. В 1,1 км к западу от села Минчики впадает в реку Свислочь, левый приток реки Немана.

Берестовицкий район
Берестови́цкий райо́н (бел. Бераставіцкі раён) — административно-территориальная единица (район) в западной части Гродненской области Беларуси. Занимает площадь 744,57 км², численность населения составляет 14 175 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Большая Берестовица.
Фуриасе, Элена
Элена Фуриасе Гонсалес (исп. Elena Furiase González; род. 9 марта 1988, Мадрид, Испания) — испанская актриса театра, кино и телевидения. Дочь певицы Лолиты и аргентинского продюсера и бизнесмена Гильермо Фуриасе, внучка певицы Лолы Флорес и певца и музыканта Антонио Гонсалеса, известного как Эль Пескаилья, двоюродная сестра актрисы Альбы Флорес. У неё есть младший брат Гильермо Антонио, который также занимается музыкой. Наиболее известна ролью Виктории в телесериале «Чёрная лагуна», которую исполняла в течение трёх лет (2007—2010).

В 2013 году снялась в восьмом сезоне телесериала «Любовь во времена переворотов» и кинофильме «Запрещённый Бог». В 2018 году появилась в телесериале «Гори, Мадрид».

12 октября 2018 года у неё родился сын Ноа Мартин Фуриасе от музыканта Гонсало Сьерры.

Лолита (испанская певица)
Лоли́та, также известная как Лолита Флорес (исп. Lolita Flores, род. 6 мая 1958, наст. имя: Мария Долорес Гонсалес Флорес) — испанская певица.

Она дочь знаменитой певицы Лолы Флорес (1923—1995) и певца и музыканта Антонио Гонсалеса (изв. как Эль Пескадилья) (1925—1999), сестра певца Антонио Флореса (1961—1995) и певицы и актрисы Росарио Флорес (род. 1963).
Мосс, Кристофер
Кристофер Мосс, более известный под псевдонимом Chris Moss Acid —  британский композитор, диджей и музыкальный продюсер, специализирующийся на жанрах эйсид, хардкор, хаус, техно, панк, шугейзинг, sidchip, a&d, drill n bass.

Хардкор-техно
Хардкор — жанр электронной танцевальной музыки, появившийся в начале 1990-х годов. Стиль характерен быстрым темпом (150—200 ударов в минуту и выше) и использованием искажённых и атональных индустриальных звуков и семплов.
Также нужно отметить тяжелую прямую бочку с использованием эффекта distortion. Появление и развитие можно отметить в нескольких странах. Прежде всего это Нидерланды, Германия и Бельгия.
Шауйя (язык)
Шауйя (также шауйа; англ. shawiya, фр. chaoui, самоназвание tachawit) — язык зенетской группы северноберберской ветви берберо-ливийской семьи, распространённый в северо-восточной части Алжира (на границе с Тунисом) — главным образом в горах Орес. Язык берберского народа шауйя (на языке шауйя — išawiyen). Выделяется несколько диалектов: диалекты Батны, Айн Бейды, Арриса и Хеншелы. Численность носителей — около 1,4 млн человек (1993).

Для шауйя используется в основном арабское письмо, всё шире также распространяется латинская графика и тифинаг.

Естественный язык
Есте́ственный язы́к — в лингвистике и философии языка язык, используемый для общения людей (в отличие от формальных языков и других типов знаковых систем, также называемых языками в семиотике) и не созданный целенаправленно (в отличие от искусственных языков).

Словарь и грамматические правила естественного языка определяются практикой применения и не всегда бывают формально зафиксированы.