hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат мира по международным шашкам в молниеносной программе 2013
Чемпионат мира по международным шашкам в молниеносной программе 2013 года прошел в Ден-Хелдере (Нидерланды) 21-22 декабря.

Золото — Александр Шварцман

Серебро — Александр Георгиев

Бронза — Гунтис Валнерис

Бронзовая медаль
Бронзовая медаль — один из видов медалей, используемых в качестве награды.

Как правило, выдаётся участнику, который занял третье место в каком-либо соревновании, состязании, либо показавший призовые показатели в каком-либо зачёте. Победители, занявшие первое и второе места, традиционно награждаются золотой и серебряной медалью соответственно.
Славяносербская волость
Славяносе́рбская во́лость — историческая административно-территориальная единица Славяносербского уезда Екатеринославской губернии.

По состоянию на 1886 год состояла из 4 поселений, 2 сельских общин. Население — 3 319 человек (1 694 мужского пола и 1 625 — женского), 549 дворовых хозяйств.

Поселения волости:

Жёлтое — некогда бывшее государственное село при реке Северский Донец в 9 верстах от уездного города, 2 087 человек, 357 дворов, православная церковь, 2 лавки, 2 ярмарки в год.

Некогда бывшее государственное село при Славяносербске — 1 126 человек, 176 дворов.

Славяносербск
Славяносе́рбск (укр. Слов'яносербськ; в 1784—1817 годах — Доне́цк) — посёлок/посёлок городского типа, центр Славяносербского района Луганской области Украины. Посёлок расположен на Донбассе, на правом берегу Северского Донца. С 2014 года посёлок находится под контролем самопровозглашённой Луганской Народной Республики.
Dead Trigger
Dead Trigger — мобильная игра в жанре зомби-шутера от первого лица, разработанная и изданная компанией Madfinger Games. Игра была выпущена в июне 2012 года для мобильных устройств iOS и Android, и в неё может играть только один игрок. Сиквел под названием Dead Trigger 2 был выпущен в 2013 году.

Madfinger Games
MADFINGER Games — издатель и разработчик видеоигр со штаб-квартирой в чешском городе Брно. Известны как авторы серии игр Dead Trigger, Samurai, Shadowgun и многих других. Студия состоит из опытных разработчиков, которые работали над такими играми как Mafia: The City of Lost Heaven, Vietcong и Hidden & Dangerous 2.
Филиури
Филиури (греч. Φιλιουρής) — река в Греции, во Фракии, в периферии Восточная Македония и Фракия. Берёт исток в горах Родопы у государственной границы с Болгарией, у болгарского села Черничево и греческого села Органи. Течёт на юго-запад. Впадает в бухту Аникто Эгейского моря (Фракийского моря), северо-западнее устья реки Марица (Эврос) и северо-восточнее устья реки Места (Нестос), юго-западнее деревни Имерос.

В древности называлась Лис (Лисс, др.-греч. Λίσσος, лат. Lissus). Восточнее находился древний город Стрима, колония тасосцев. По Геродоту в реке не хватило воды для войска Ксеркса I во время греко-персидской войны (480—479 до н. э.), она иссякла и Ксеркс I с войском пересёк её по высохшему руслу.

Протекает мимо деревень Неон-Сидирохорион (Схинья), Мирана, Лофарион, Сапе, Мистакас, Дилина, Скалома, Дармени, Эсохи, Кехрос, Органи (Миртиски и Вирсини).

У города Сапе пересекает автомагистраль Эгнатия (римскую Эгнатиеву дорогу, Европейский маршрут E90).

Родопы
Родо́пы, Родо́пские го́ры (болг. Родопи от греч. Ροδόπη — «красные») — горы на Балканском полуострове, в Болгарии (83 %) и Греции (17 % массива). Площадь Родоп — 14 737 км², из которых 12 233 км² принадлежат Болгарии (в основном, на территории Кырджалийской и Смолянской областей). Длина массива — около 220 км, ширина — 100—120 км, средняя высота над уровнем моря — 785 м.
Тюль-Кампань-Сюд
Тюль-Кампа́нь-Сюд (фр. Tulle-Campagne-Sud) — кантон во Франции, находится в регионе Лимузен, департамент Коррез. Входит в состав округа Тюль.

Код INSEE кантона — 1936. Всего в кантон Тюль-Кампань-Сюд входят 14 коммун, из них главной коммуной является Тюль.

Коррез
Корре́з (фр. Corrèze, окс. Corresa) — департамент на юге центральной части Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 19. Административный центр — Тюль. Население — 252 235 человек (80-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Университетская клиника Брно
Университетская клиника Брно (чеш.  Fakultní nemocnice Brno, FN Brno) — медицинское учреждение в городе Брно, расположенное в районе Богунце. Обеспечивает медицинскую помощь жителям Брно и Южноморавского края, а также пациентам из части края Высочина, Злинского и Оломоуцкого краёв. Больница является бюджетной организацией Министерства здравоохранения Чешской Республики и, помимо оказания специализированной медицинской помощи, как факультетская клиническая база участвует в обучении студентов медицинского факультета Масарикова университета и других медицинских специалистов, в последипломном образовании и научных исследованиях.
По числу коек и объёму оказываемой медицинской помощи относится к крупнейшим медицинским учреждениям Чешской Республики.

Высочина (край)
Край Вы́сочина (чеш. Kraj Vysočina) — административная единица (край) Чешской республики, расположен на юго-востоке исторической области Богемия и частично на юго-западе Моравии, до мая 2001 года именовался Йиглавский край, а с мая 2001 до августа 2011 — просто Высочина. Административный центр края — город Йиглава.
Ламарк-Понтак
Лама́рк-Понта́к (фр. Lamarque-Pontacq, окс. Era Marca) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхние Пиренеи. Входит в состав кантона Осён. Округ коммуны — Тарб.

Код INSEE коммуны — 65252.

Осён (кантон)
Осён (фр. Ossun, окс. Aussun) — кантон во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент кантона — Верхние Пиренеи. Входит в состав округа Тарб.

Код INSEE кантона 6516. Всего в кантон Осен входят 17 коммун, из них главной коммуной является Осён.
Шизогения
«Шизогения» (англ. «Schizogeny») — 9-й эпизод 5-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 11 января 1998 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии.

Режиссёр — Ральф Хемекер, автор сценария — Джессика Скотт, приглашённые звёзды — Чед Линдберг, Сара-Джейн Редмонд, Кэтрин Изабель.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 12,9, который означает, что в день выхода серию посмотрели 21,37 миллиона человек.

Главные герои серии — Фокс Малдер (Дэвид Духовны) и Дана Скалли (Джиллиан Андерсон), агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.

Дана Скалли
Да́на Кэ́трин Ска́лли (англ. Dana Katherine Scully) — персонаж телесериала «Секретные материалы», воплощённый на экране американской актрисой Джиллиан Андерсон. Имя «Dana» произносится как «Дэ́йна», однако в русском переводе принято произношение «Дана».
Вьейвинь (Верхняя Гаронна)
Вьейви́нь (фр. Vieillevigne, окс. Vièlhavinha) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Вильфранш-де-Лораге. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31576.

Тулуза (округ)
Тулуза (фр. Toulouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Тулуза.
Население округа на 2006 год составляло 924 618 человек. Плотность населения составляет 365 чел./км². Площадь округа составляет всего 2531 км².
Гран-при Сингапура 2012 года
Гран-при Сингапура 2012 года (официально Formula 1 SingTel Singapore Grand Prix) — этап чемпионата мира «Формулы-1», который прошёл с 21 по 23 сентября 2012 года на трассе «Марина-Бей», Сингапур.

Поул-позицию завоевал Льюис Хэмилтон, который был вынужден сойти с трассы гонки на 23-м круге из-за поломки коробки передач. Победителем гонки стал Себастьян Феттель (Red Bull). Эта победа стала второй у Феттеля в нынешнем сезоне и двадцать третьей в его карьере. Вторым к финишу гонки пришёл Дженсон Баттон (McLaren). Третьим, как и на прошлом Гран-при сезона, к финишу пришёл текущий лидер чемпионата Фернандо Алонсо (Ferrari).
«Быстрый круг» в гонке установил Нико Хюлькенберг (Force India) — 1:51,033 (52-й круг, 164,480 км/ч).

Предыдущий Гран-при Сингапура «Формулы-1» состоялся 25 сентября 2011 года на этой же трассе.

Гран-при Сингапура 2011 года
Гран-при Сингапура 2011 года (официально 2011 Formula 1 SingTel Singapore Grand Prix) — автогонка чемпионата мира «Формулы-1», которая прошла 25 сентября на трассе Марина-Бей в Сингапуре. Она стала четырнадцатой гонкой сезона 2011 Формулы-1.
Рождество (мультфильм)
«Рождество» — короткометражный российский анимационный фильм, рассказывающий о рождении Иисуса Христа. Снят Михаилом Алдашиным в 1996 году; художники-постановщики — Михаил Алдашин и Зоя Трофимова. В фильме нет диалогов, звучит классическая музыка. Фильм завоевал ряд призов на фестивалях анимационного кино.

По словам режиссёра, в этом фильме он «хотел рассказать историю Рождества так же просто, наивно и бесхитростно, как её рассказал бы ребёнок, которому прочитали Евангелие; показать мир, светлый даже в ночи, где живут добрые звери и строгие ангелы, где пастухи пьют вино и дерутся, а Дева стирает белье. И где появляется жизнь, рождённая спустившейся с небес любовью».

Классическая музыка
Класси́ческая музыка (музыкальная классика; от лат. classicus — «образцовый») — образцовые музыкальные произведения, золотой фонд мировой музыкальной культуры.

Классические музыкальные произведения сочетают глубину, содержательность, идейную значительность с совершенством формы. К классической музыке могут быть отнесены как произведения, созданные в прошлом, так и современные сочинения. В разговорном языке понятие «классическая музыка» часто используется как синоним музыки «академической» или «симфонической».
Potamotrygon scobina
Potamotrygon scobina  (лат.) — вид скатов рода речных хвостоколов одноимённого семейства из отряда хвостоколообразных скатов. Обитает в тропических водах бассейнов реки Амазонки и Токантинс, Южная Америка. Максимальная зарегистрированная ширина диска 54,7 34,1 см. Грудные плавники этих скатов образуют округлый диск, длина которого слегка превышает ширину. Спинные и хвостовой плавники отсутствуют. В средней части хвостового стебля расположен ядовитый шип. Размножается яйцеживорождением. Рацион состоит в основном из ракообразных. Не является объектом целевого лова.

Скаты
Ска́ты (лат. Batomorphi) — один из двух надотрядов пластиножаберных хрящевых рыб, содержащий четыре отряда и пятнадцать семейств.

Для скатов характерно сильно уплощённое тело и большие грудные плавники, сросшиеся с головой. Пасть, ноздри и пять пар жабр находятся на плоской и, как правило, светлой нижней стороне. Хвост — бичеобразной формы.

Большинство скатов живёт в морской воде, однако существует и несколько пресноводных видов (моторо и другие). Верхняя сторона у скатов приспособлена по расцветке к тому или иному жизненному пространству и может варьировать от светло-песочной до чёрной. На верхней стороне расположены глаза и отверстия, в которые проникает вода для дыхания — брызгальца (первая пара жаберных щелей).
Красноперекопский район
Краснопереко́пский райо́н (укр. Красноперекопський район, крымскотат. Красноперекопск районы, Krasnoperekopsk rayonı) — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Крым Российской Федерации (согласно позиции России, фактически контролирующей Крым). Упразднённый район Автономной Республики Крым Украины (согласно позиции Украины).

В сравнении с другими регионами республики район довольно невелик как по площади, так и по населению. Играет важную роль в сельском хозяйстве Крыма, являясь лидером Крыма по урожайности пшеницы. Город Красноперекопск, являясь центром района, сам в его состав не входит.

Районы Украины
Районы Украины представляют собой административно-территориальные единицы верхнего уровня в регионах страны.

Постановлением Верховной Рады Украины от 17 июля 2020 № 807-IX «Об образовании и ликвидации районов», вместо 490 районов и 178 городов регионального подчинения, было создано 136 новых укрупнённых районов с меньшими полномочиями, так как основные полномочия районов перешли на более низкий — в общины — и высший — в области — уровни.
Большой Певк
Большой Певк (устар. Большая Певта, Пев-Ю, коми Ыджыд Певк) — река в России, течёт по территории Сыктывдинского района и Корткеросского района Республики Коми. Устье реки находится в 69 км по левому берегу реки Локчим на высоте 93 м над уровнем моря. Длина реки составляет 50 км.

Корткеросский район
Корткеросский район (коми Кöрткерöс район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — село Корткерос.

Корткеросский район приравнен к районам Крайнего Севера.
BMW Open 2014
BMW Open 2014 — 99-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Мюнхен и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250. Турнир прошёл с 28 апреля по 4 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Roland Garros.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Томми Хаас

в парном разряде —  Яркко Ниеминен и  Дмитрий Турсунов

Открытый чемпионат Франции по теннису 2014
Открытый чемпионат Франции по теннису 2014 года — 113-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров. Матчи основных сеток прошли с 25 мая по 8 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Рафаэль Надаль

в женском одиночном разряде —  Серена Уильямс

в мужском парном разряде —  Боб Брайан и  Майк Брайан

в женском парном разряде —  Екатерина Макарова и  Елена Веснина

в смешанном парном разряде —  Луция Градецкая и  Франтишек Чермак
Шепетков, Иван Алексеевич
Ива́н Алексе́евич Шепетков (1910—1941) — стрелок 4-й роты 2-го батальона 1075-го стрелкового полка 316-й стрелковой дивизии 16-й армии Западного фронта, красноармеец, Герой Советского Союза. Награждён орденом Ленина.

Красноармеец
Красноармеец — воинское звание и должность военнослужащего рядового состава Рабоче-крестьянской Красной армии (РККА), рядового состава войск НКВД Советской России и  Советского Союза с февраля 1918 года по 1946 год, синоним слова «солдат», от которого отказались, как от «контрреволюционного».

Как персональное воинское звание введено в 1935 году. В ВМФ ВС СССР в 1918—1946 годах званию красноармейца соответствовало корабельное звание краснофлотец. В феврале 1946 года воинское звание красноармеец заменено званием рядовой.
ЗУ
ЗУ — многозначная аббревиатура:

Зарядное устройство

Запоминающее устройство
ПЗУ
ППЗУ

Земельный участок

Зенитная установка
ЗУ-23-2

Зу

Зу — город в Бенине.

Зу — река в Бенине.

Зу Нувас — царь независимого Химьяритского царства.

Зу (с араб.) — обладатель.

Зенитная установка
Зенитная установка (ЗУ) — общее название единицы (изделия) вооружения и военной техники, в основном предназначенной для ведения огня по воздушным целям (обеспечения противовоздушной обороны) формирований, объектов, вооружения и военной техники.
Гроза (РЛС)
Гроза — бортовая метеонавигационная радиолокационная станция (БМНРЛС). Устанавливалась на ряд советских и российских транспортных и пассажирских самолетов (Ту-154, Ту 134, Ил-86, Ил 62, Як-42 и другие).

Ил-86
Ил-86 — советский четырёхдвигательный среднемагистральный широкофюзеляжный пассажирский самолёт 1-го класса, спроектированный в КБ Ильюшина. По классификации НАТО — «Camber» («Изогнутый», «Выпуклый»). Первый и самый массовый советский пассажирский широкофюзеляжный самолёт. Производился серийно в 1980—1997 годах на Воронежском авиационном заводе. Всего было выпущено 106 самолётов.
Айх (Штирия)
Айх (нем. Aich), также Айх-Ассах (нем. Aich-Assach) — община (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Лицен.  Население составляет 1272 чел. на 1 января 2016 года (890 человек на 31 декабря 2005 года, 1210 человек в 2013 году). Занимает площадь 24,68 км². Официальный код  —  61 202.

Лицен (округ)
Лицен (нем. Liezen) — округ в Австрии. Центр округа — город Лицен. Округ входит в федеральную землю Штирия.

Занимает площадь 3270,37 км². Население 79 901 человека (на 1 января 2019 года). Плотность населения 24 чел./км².
Всемирный торговый центр 2
Всемирный торговый центр 2 (англ. 2 World Trade Center), известный также по своему адресу как Гринвич-стрит, 200 (англ. 200 Greenwich Street) — планируемый небоскрёб в новом комплексе Всемирного торгового центра, строящемся в нижнем Манхэттене (Нью-Йорк, США).

Здание будет находиться на восточной стороне улицы Гринвич-стрит, через дорогу от первоначального расположения Башен-близнецов ВТЦ, уничтоженных 11 сентября 2001 года в результате террористических атак.

81-этажное здание будет достигать высоты в 410 м. Для сравнения, 102-этажный Эмпайр-стейт-билдинг имеет высоту 381 м, со шпилем — 443,2 м. После постройки башня станет вторым по высоте небоскребом ВТЦ. Общая площадь помещений в башне предположительно будет составлять 260 000 квадратных метров для офисных помещений и прочего.

Гринвич-стрит
Гри́нвич-стрит (англ. Greenwich Street) — улица в Нижнем Манхэттене, Нью-Йорк. Гринвич-стрит проходит от Бэттери-Плейс на южной оконечности Манхэттена до Митпэкинга, переходя на пересечении с Генсвурт-стрит в Девятую авеню. По состоянию на 2013 год, движение по Гринвич-стрит вдоль комплекса ВТЦ закрыто. Улица является односторонней, однако на разных участках движение направлено в разные стороны.
Список мэров Торонто
Это список мэров Торонто. Первым мэром Торонто был Уильям Лайон Макензи, избранный на эту должность в 1834 году, когда Партия реформ, в которой он состоял, выиграла первые выборы в Торонто и назначила Макензи на должность мэра. Джон Тори, 65-й и нынешний мэр, был избран 27 октября 2014 года и вступил в должность 1 декабря того же года, заменив на этом посту Роба Форда.

Мэр
Мэр (от фр. Maire) или градоначальник — название должности и лицо, находящееся на ней, руководитель (начальник, глава) администрации, исполнительной власти населённого пункта, чаще всего города, в некоторых государствах и странах — и небольшого региона (например, в Литве мэр возглавляет и районные самоуправления).

Название должности происходит от лат. major — «превосходящий» (в значении «старший [по званию]»), превосходная степень от лат. magnus — «большой».
Пролетарский район
Пролетарский район:

Пролетарский район (Донецк)

Пролетарский район (Ростов-на-Дону)

Пролетарский район (Ростовская область)

Пролетарский район (Тверь)

Пролетарский район (Тула)

Переименованные и упразднённые

Пролетарский район — район, упразднённый в Архангельске в 1952 году

Пролетарский район — район Акмолинского округа Казакской АССР, существовавший в 1928—1930 годах

Пролетарский район — название Джаббар-Расуловского района Таджикистана в 1935—1993 годах

Пролетарский район в Москве.

Пролетарский район в Риге.

Пролетарский район во Фрунзе (до 1958 года).

Пролетарский район (Тула)
Пролета́рский райо́н — район города Тулы, находящийся в северо-восточной части города.

В рамках организации местного самоуправления с  2015 года вместе с частью упразднённого с 1 января 2015 года Ленинского муниципального района образует Пролетарский территориальный округ единого муниципального образования город Тула.
Список награждённых орденом Ленина в 1945 году
9 мая 1945 года закончилась Великая Отечественная война и в течение первой половины годы продолжались награждения за подвиги, совершённые в ходе боевых действий.

Ниже представлен список награждённых орденом Ленина в 1945 году (за исключением награждённых за боевые подвиги в Великой Отечественной войне).

Указами Президиума Верховного Совета СССР от:

Главный маршал рода войск
Гла́вный ма́ршал ро́да войск — группа воинских званий в Вооружённых Силах СССР: Главный маршал артиллерии (род войск), Главный маршал авиации (вид сил), Главный маршал бронетанковых войск (род войск), Главный маршал инженерных войск (спецвойска) и Главный маршал войск связи (спецвойска).

Стояли рангом выше званий «маршал рода войск (сил) и спецвойск» (равных общевойсковому званию «генерал армии» и военно-морскому «адмирал флота»), таким образом условно соответствуя званиям Маршала Советского Союза и Адмирала Флота Советского Союза (получивший звание главного маршала рода войск уже не мог быть произведен в Маршалы Советского Союза).

Вопрос о том, пишется ли данное воинское звание с прописной буквы или со строчной, остаётся открытым, так как военное законодательство того времени вступало в противоречие с правилами русского языка.
Имя коми
Имя коми (коми ним) — национальная модель антропонимии у коми — народа пермской группы финно-угорской языковой семьи.
Дохристианский именник у коми насчитывал более тысячи имён. Состоял преимущественно из самобытных имён, но есть и определённая часть, которую можно отнести к заимствованным: славянским, арабским, тюркским и др.

Коми язык
Ко́ми язы́к, или ко́ми-зыря́нский язы́к (самоназвание: коми кыв, диалектные варианты произношения: коми кыл, коми кыы) — язык народа коми. Распространён в Республике Коми, частично — на Кольском полуострове, в Ненецком, Ямало-Ненецком и Ханты-Мансийском автономных округах РФ.

Число говорящих в России — 108 958 чел. (2020, перепись; по переписи 2010 года говорящих было 156 099). Небольшие группы носителей представлены также на Украине (4 тыс.) и в Казахстане (1,5 тыс.).

Коми — один из пермских языков (финно-угорская ветвь уральской семьи). Имеет присыктывкарский, нижневычегодский, верхневычегодский, среднесысольский, верхнесысольский, вымский, лузско-летский, ижемский, печорский и удорский диалекты.

Записывается в настоящее время при помощи кириллицы; в прошлом древнепермский язык, предшествовавший современному коми, записывался с помощью древнепермского письма (анбура).

Морфологически коми язык относится к агглютинативным языкам.
Кардифф Девилз
«Кардифф Девилз» (англ. Cardiff Devils — «Кардиффские дьяволы») — хоккейный клуб из города Кардифф, Уэльс. Выступает в Британской элитной хоккейной лиге. Домашней ареной клуба является «Ледовая Арена Уэльс» (3088 зрителей).

Кардифф
Карди́фф (валл. Caerdydd МФА: [kaɨrˈdɪð]о файле, англ. Cardiff МФА: [ˈkɑːrdɪf]о файле) — крупнейший город и столица Уэльса. Является унитарной административной единицей со статусом сити, который был получен в 1905 году благодаря бурному росту промышленности в регионе и использованию Кардиффа в качестве главного порта для транспортировки угля из Уэльса.

В 1955 году город был объявлен столицей Уэльса. Население на 2024 год — 383 919 человек.
Лауцеса
Ла́уцеса:

Лауцеса — река в Латвии и Литве, приток Западной Двины.

Лауцеса — населённый пункт в Даугавпилсском крае Латвии.

Лауцеса — бывший остановочный пункт на железнодорожной линии Даугавпилс — Курцумс.

Курцумс (разъезд)
Ку́рцумс (латыш. Kurcums) — железнодорожная станция Латвийской железной дороги на линии Даугавпилс-сортировочная — Курцумс — государственная граница. Находится на территории Деменской волости Аугшдаугавского края между станцией Грива и станцией Турмантас Литовских железных дорог.
Инженер-капитан 2-го ранга
Инженер-капитан 2-го ранга (после 1971 года — капитан-инженер 2-го ранга) — воинское звание в Рабоче-Крестьянском Красном флоте СССР, а затем в Военно-морских силах СССР для старшего инженерно-технического состава.

Выше инженера-капитана 3-го ранга и ниже инженера-капитана 1-го ранга. Соответствует званиям подполковник и старший батальонный комиссар, капитан государственной безопасности; аналог воинского звания капитан 2-го ранга в советском, российском и иностранных военно-морских флотах.

Старший батальонный комиссар
Ста́рший батальо́нный комисса́р — специальное воинское звание старшего военно-политического состава Красной Армии в 1940—1942 годах.

Для военно-политического состава ВМФ СССР данное звание не вводилось.