hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мошинский, Лешек
Ле́шек Моши́нский (пол. Leszek Moszyński; 19 января 1928, Люблин, — 16 апреля 2006, Познань) — польский филолог, лингвист и славист.

В 1951 году окончил Университет имени Адама Мицкевича в Познани по специальности «польская филология», в 1952 году защитил магистерскую диссертацию по славистике.

В 1955 году занял должность ассистента в университете Николая Коперника в Торуни. В 1959 году защитил в университете имени Адама Мицкевича докторскую диссертацию «Аналогические выравнивания в склонении в связи с польским, русским и полабским мазурением». Через два года прошёл процедуру хабилитации, благодаря работе «Из исследований рукописи Зографского евангелия».

В 1972 году получил звание профессора. Много лет занимал должность директора Института славянской филологии Гданьского университета. В этом же институте основал кафедру славянской филологии, став её первым заведующим.

Был председателем Комитета Славяноведения Польской Академии Наук.

26 апреля 2006 года был похоронен в Познани.

Хабилитация
Хабилита́ция (нем. Habilitation от лат. habilis «способный, пригодный») — в некоторых европейских и азиатских странах процедура получения высшей академической квалификации, следующей после учёной степени доктора философии. После прохождения процедуры хабилитации претенденту присваивается учёная степень хабилитированного доктора (лат. doctor habilitatus, Dr. habil.), которая даёт право на занятие профессорской должности в университете.

Хабилитация существует во Франции (Habilitation à diriger des recherches), Швейцарии, Германии (Priv.-Doz. и/или Dr. habil.), Австрии (прежде — Univ.-Doz., сейчас — Priv.-Doz.), Дании, Болгарии (доцент), Польше (dr hab.), Португалии (Agregação), Швеции и Финляндии (Docent, Doc.), Чехии (Docent), Венгрии (Dr. habil.), Словакии, Словении, Латвии, Молдавии (Doctor habilitat), Эстонии.
Льюис, Дэвид (политик)
Дэ́вид Лью́ис (англ. David Lewis, 1909, Свислочь — 23 мая 1981, Оттава) — канадский адвокат и социал-демократический политик.

Федеральный секретарь партии Федерация кооперативного содружества с 1936 по 1950, а затем её председатель с 1958 по 1961. Участвовал в создании Новой демократической партии (НДП) в 1961. Депутат НДП от округа Юг Йорка в Палате общин Канады с 1962 по 1963 и с 1965 по 1974. Парламентский лидер федеральной НДП с 1968 по 1971, а затем её глава с 1971 по 1975.

Родился в семье Моисея и Розы (урождённой Лазарович) Лошей (позднее — Льюисов), в местечке Свислочь Гродненской губернии; его отец возглавлял местное отделение Бунда.

Гродненская губерния
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно. В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси, меньшая — в составе Польши, незначительная часть на территории Литвы (Друскеники) и Украины.
Жизнь в сумерках
«Жизнь в сумерках» — ремиксовый альбом-сборник группы «Эпидемия», вышедший 7 апреля 2005 года. Диск состоит из избранных песен с предыдущих альбомов «Воля к жизни», «На краю времени» и «Загадка волшебной страны», полностью перезаписанных в 2005 году составом группы с вокалом Максима Самосвата. В альбом вошли только песни за авторством Юрия Мелисова. Над созданием обложки альбома работал художник Lee Nicholson.

Музыкальный критик Всеволод Баронин охарактеризовал альбом как сборник ранних хитов, группы, записи которых к 2005 году стали редкостью, и которые, собранные вместе, доказывают что «Эпидемия» окончательно подтвердила свой статус серьёзного конкурента «Арии».

Плотников, Лекс
Алексей Николаевич Пло́тников, известный под псевдонимами Lex Plotnikoff, Lex-o-Lantern, Alexis Chrome, Stelannix, (14 июня 1977, Москва — 26 июня 2022) — российский композитор и рок-музыкант (гитарист и клавишник), лидер группы Mechanical Poet и ряда других проектов (Hattifatteners, Mistland Prattlers, Luna Damien, Barrel Wight и др.), а также художник и автор музыки к видеоиграм. Был эндорсером компании Schecter в России.
Вассалы Китая
Вассалы Китая — государства и народы, которые в разное время признавали сюзеренитет императоров Китая и платили им дань. При этом любое иностранное посольство рассматривалось как посольство от вассала Китая, что приводило к искажению политической картины мира.

Список императоров Китая
Император Китая (кит. 皇帝, пиньинь Huángdì, палл. Хуанди) — титул правителей государств, на протяжении тысячелетий располагавшихся на территории современного Китая.

Со времён династии Шан правители Китая обычно пользовались титулом Ван (кит. 王, пиньинь Wáng). Разделение Китая на множество враждующих государств привело к тому, что каждый из правителей стал именоваться Ваном, и титул потерял свою значимость.

Объединитель Китая, первый император династии Цинь Шихуанди создал новый титул для себя, чтобы обособить статус императора (кит. 皇帝, пиньинь Huángdì, палл. Хуанди). Данный титул, по-китайски хуан-ди, продолжал использоваться правителями Китая вплоть до падения династии Цин в 1912 году.

Каждый китайский монарх в нынешней китайской истории известен под несколькими именами, что вносит определённую путаницу в их идентификацию. Иногда один и тот же император известен под двумя или тремя именами, или одинаковые имена были использованы правителями различных династий.
Робертсон, Эндрю (актёр)
Э́ндрю Ро́бертсон (англ. Andrew N. Robertson; род. 1974) — британский актёр и музыкант.

Дебютировал в кинематографе как исполнитель главной роли (15-летнего Джека) в фильме Эндрю Биркина «Цементный сад» (1993). В дальнейшем исполнил одну из главных ролей (Тит Гроун) в мини-сериале «Тёмное королевство» (2000), снялся также в нескольких эпизодических ролях.

С 2005 г. вокалист и гитарист рок-группы «Truck», базирующейся в Лондоне. Научный сотрудник Центра цифровой музыки (англ. Centre for Digital Music) при Колледже королевы Мэри Лондонского университета, автор нескольких научных работ. В 2011 г. представил публично свою разработку — компьютерную программу B-Keeper для рок-музыкантов, позволяющую исполнителю на ударных инструментах варьировать темп предварительно записанных элементов звучания в соответствии с темпом живого исполнения.

Лондонский университет
Ло́ндонский университе́т (англ. University of London; неформ. London University, сокр. Lond. или, реже, Londin) — британский государственный исследовательский университет, второй по числу студентов в Великобритании.
Зеркальный зазор
Зеркальный зазор — расстояние от зеркала затвора до наружной поверхности донца гильзы, при крайних положениях затвора и гильзы. Зазор должен обеспечивать возможность запирания затвора (минимальная величина зазора) и исключать поперечный разрыв гильзы (максимальная величина зазора).
Жёсткость положения гильзы относительно ствола достигается за счёт прочного сцепления деталей узла запирания во время выстрела и минимальных величин зеркального зазора, а также упругой деформации узла запирания.

Оружейная гильза
Гильза оружейная — тонкостенная закрытая с одного конца трубка (стакан), предназначенная для помещения метательного заряда и средств воспламенения, служащая оболочкой унитарного оружейного патрона либо артиллерийского выстрела для огнестрельного оружия и соединяющая в одно целое конструктивные части патрона (выстрела): снаряд (пулю, дробовой заряд, артиллерийский снаряд), пороховой заряд и капсюль-воспламенитель.

Важнейшие качества оружейной гильзы — герметичность, стойкость к коррозии, прочность и лёгкость извлечения (экстрагирования) её из патронника после выстрела. Гильзы современных патронов, чаще всего металлические, изготавливаются из сплавов цветных металлов или из стали с различными покрытиями. Гильзы патронов к гладкоствольному оружию нередко имеют металлическое донце и стенки из пластмассы или картона (папковые гильзы).
Фриц, Тейлор
Те́йлор Ха́рри Фриц (англ. Taylor Harry Fritz; род. 28 октября 1997, Ранчо-Санта-Фе, Калифорния) — американский теннисист. Финалист одного турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2024); финалист Итогового турнира ATP (2024) в одиночном разряде; победитель десяти турниров ATP в одиночном разряде; победитель United Cup 2023 в составе сборной США; обладатель награды ATP в номинации «Завтрашняя звезда» (2016); бронзовый призёр Олимпийских игр 2024 года в парном разряде. Двукратный победитель командного турнира United Cup (2023, 2025) в составе сборной США.

Победитель одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат США-2015); бывшая первая ракетка мира в юниорском рейтинге ITF.

United Cup
United Cup (англ. United Cup) — командный теннисный турнир под эгидой ATP и WTA. Был основан в 2022 году и первый розыгрыш состоялся в январе 2023. По времени и месту проведения данный турнир является подготовительным к Открытому чемпионату Австралии. В борьбе за трофей принимают участие команды, представляющие 18 стран мира.
Саккари, Мария
Мари́я Са́ккари (греч. Μαρια Σακκαρη; род. 25 июля 1995, Афины) — греческая теннисистка; полуфиналистка двух турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции, Открытый чемпионат США-2021); победительница двух турниров WTA в одиночном разряде; первая в истории греческая теннисистка, достигшая топ-10 женского одиночного рейтинга и дошедшая до четвертьфинала и полуфинала турнира Большого шлема в одиночном разряде.

Открытый чемпионат Франции по теннису 2021
Открытый чемпионат Франции 2021 — 120-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проходящий в столице Франции Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Победители соревнований определяются в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и у старших юниоров.

В 2021 году матчи основных сеток прошли с 30 мая по 13 июня. Соревнование традиционно завершало весенний отрезок сезона турниров серии на грунтовом покрытии, а также стало вторым турниром Большого шлема в сезоне 2021 года.
Crysis 3
Crysis 3 — компьютерная игра, научно-фантастический шутер от первого лица, разработанный немецкой компанией Crytek и изданный Electronic Arts. Игра вышла 19 февраля 2013 года в США, 21 февраля 2013 года в Европе для платформ PC, Xbox 360 и PlayStation 3. Crysis 3 использует игровой движок собственной разработки Crytek — CryEngine 3, и является второй вышедшей игрой на этом движке. Crysis 3 является продолжением игры Crysis 2. Официально игра была анонсирована 16 апреля 2012 года.

Игровой движок
Игрово́й движо́к (англ. game engine) — базовое программное обеспечение компьютерной игры. Разделение игры и игрового движка часто расплывчато, и не всегда студии проводят чёткую границу между ними. Но в общем случае термин «игровой движок» применяется для того программного обеспечения, которое пригодно для повторного использования и расширения, и тем самым может быть рассмотрено как основание для разработки множества различных игр без существенных изменений.
КБ
«КБ» — двухбуквенная аббревиатура.

Наиболее вероятные значения:

Конструкторское бюро.

Килобайт и кибибайт — единицы измерения количества информации.

Коммерческий банк — также в составе других: АКБ — Акционерный коммерческий банк.

КБ — советская якорная мина.

КБ — датский спортивный (в том числе футбольный) клуб из Копенгагена.

Сокращение кб:

Кабельтов.

Керамзитобетон.

Кубический.

Конструкторское бюро
Конструкторское бюро (КБ) — самостоятельная организация, структурное подразделение (бюро) производственной или проектной организации, занимающееся конструированием оборудования и приборов или их составных частей.

В зависимости от способа возникновения гражданско-правовых обязательств делятся на типы:

работающие на основании договоров — организации, предоставляющие виды работ: промышленный дизайн, инжиниринг, прототипирование изделий, разработка конструкторской документации и авторский надзор;

работающие на основании административных актов — отраслевые организации;

работающие в рамках корпоративных отношений — отделы Главного конструктора предприятий.

Конструкторские бюро могут являться структурными подразделениями образовательных организаций или являться организациями осуществляющими обеспечение образовательной деятельности.
Чаффи, Нэнси
Нэнси Энн Чаффи (англ. Nancy Anne Chaffee, в замужестве Кайнер, англ. Kiner, и Уитакер, англ. Whitaker; 6 марта 1929, Вентура, Калифорния — 12 августа 2002, Коронадо, Калифорния) — американская теннисистка, теннисный комментатор и администратор. 4-я ракетка мира в 1951 году, финалистка чемпионата США в женском парном разряде (1951), двукратная обладательница Кубка Уайтмен со сборной США.

Вентура (Калифорния)
Вентура (англ. Ventura), ранее (до 1891 года) Сан-Бонавентура (англ. San Buenaventura) — город и окружной центр одноименного округа в штате Калифорния. Население города, по данным переписи 2000 года, составляет 100 916 человек. По территории города проходят автомагистрали US 101, SR 33 и SR 126.
Гёзы
Гёзы (нид. Geuzen, фр. Les Gueux — дословно — «нищие», «голь», как их презрительно называли противники за кальвинистскую приверженность к скромной одежде без украшений) — участники нидерландского антииспанского восстания, которые в 1566—1576 годах боролись против габсбургского правления в Нидерландах, испанской армии и католической церкви. Самая большая группа гёзов воевала на море и была названа морскими гёзами (нид. watergeuzen, фр. Gueux de mer). Взятие Брилле морскими гёзами под командованием Виллема II де ла Марка в 1572 году создало плацдарм для их высадки на сушу, благодаря чему стало возможным завоевание северной части Нидерландов и основание Республики Соединённых провинций. Их можно рассматривать как каперов или пиратов, в зависимости от обстоятельств или мотивов. Кроме того, существовали лесные гёзы.

Пиратство
Пира́тство (от греч. πειρατής — «разбойник, грабитель», от πειράω — «пытаюсь; пробую, ищу счастья»), морско́й разбо́й — незаконный захват, ограбление или потопление морских судов.

Помимо захвата и ограбления торговых и других судов в мирное время, к пиратству также приравнивается нападение в военное время боевых кораблей, подводных лодок на торговые суда нейтральных государств. После появления воздушных судов термин «пиратство» также применяется в отношении незаконного захвата, ограбления или уничтожения воздушных судов.

Определение пиратству и меры борьбы с ним регламентированы в Конвенции ООН по морскому праву 1982 года. В современном международном праве пиратство является преступлением международного характера.
Анналы Тьюксбери
Анналы Тьюксбери, Анналы Тьюксберийского монастыря (лат. Annales monasterii de Theokesberia) — написанные на латинском языке исторические заметки бенедиктинского монастыря Тьюксбери (графство Глостершир). Повествование начинается со смерти Эдуарда Исповедника (1066) и обрываются (рукопись повреждена) на 1263 году. Большая часть «Анналов» содержит весьма лаконичные сообщения, преимущественно из жизни близлежащих монастырей. С 1200 года повествование «Анналов» становится более подробным.

Аббатство Тьюксбери
Аббатство Святой Девы Марии в Тьюксбери, известное как просто Аббатство Тьюксбери (англ. Tewkesbury Abbey) — бенедиктинское аббатство в Глостершире (Англия), ставшее простой приходской церковью. Считается одним из лучших образцов нормандской архитектуры в Великобритании. Аббатство было основано в X веке, нынешнее здание построено в начале XII века. Аббатство безуспешно использовалось в качестве убежища во время Войн Алой и Белой розы, после роспуска монастырей в XVI веке оно стало приходской церковью города. В конце XIX века здание было отреставрировано. В церкви и на кладбище при ней погребены тела многих английских аристократов.
Русецкая, Маргарита Николаевна
Маргари́та Никола́евна Русе́цкая (в девичестве — Хро́мова, род. 2 декабря 1972, Москва) — российский филолог, логопед, организатор образования и науки. Директор Корпоративного университета московского образования (с 12.08.2022 по 23.05.2024). Ректор Государственного института русского языка им. А. С. Пушкина (с 2013 по 2022). Член Общественной палаты РФ (2017—2019). Заместитель председателя Общественной палаты Москвы (2016—2019). Член Совета при Президенте Российской Федерации по русскому языку. Член Правительственной комиссии по русскому языку (с 29 октября 2020 года). Член партии «Единая Россия», член Регионального политического совета партии.

С 2009 года имеет учёную степень доктор педагогических наук. Учёное звание, присвоенное Министерством науки и высшего образования — доцент. В 2018 году присвоено почётное звание Заслуженный деятель науки РФ.

Депутат Московской городской Думы седьмого созыва по тридцатому одномандатному избирательному округу с 2019 года.

Министерство науки и высшего образования Российской Федерации
Министерство науки и высшего образования Российской Федерации (Минобрнауки России) — федеральный орган исполнительной власти России, осуществляющий функции по выработке и реализации государственной политики и нормативно-правовому регулированию в сфере высшего образования и соответствующего дополнительного профессионального образования, а также научной, научно-технической и инновационной деятельности и развитию федеральных центров науки и высоких технологий, государственных научных центров и наукоградов.

Образовано 15 мая 2018 года в соответствии с Указом Президента Российской Федерации «О структуре федеральных органов исполнительной власти».
Список Национальных героев Азербайджана/А
В настоящем списке представлены в алфавитном порядке все Национальные герои Азербайджана, чьи фамилии начинаются с буквы «А». Список содержит даты Указов и Распоряжений Президента Азербайджанской Республики о присвоении звания, информацию об основании присуждения звания, сформулированном в указе или распоряжении, о роде деятельности, должности и звании награждаемого на дату присвоения звания Национального героя Азербайджана, о годах жизни.

Президент Азербайджана
Президе́нт Азербайджа́нской Респу́блики (азерб. Azərbaycan Respublikasının Prezidenti), сокращённо — президе́нт Азербайджа́на (азерб. Azərbaycan Prezidenti), — глава Азербайджана, который, согласно Конституции, представляет Азербайджанское государство внутри страны и во внешних сношениях, воплощает единство народа Азербайджана и обеспечивает преемственность азербайджанской государственности, является гарантом независимости и территориальной целостности Азербайджана, соблюдения международных соглашений и договоров Азербайджана, гарантом независимости судебной власти, Верховным главнокомандующим Вооружённых сил Азербайджана.

Согласно Конституции Азербайджана один и тот же человек может находиться на посту президента неограниченное количество сроков. Начиная с 1993 года пост занимают представители династии Алиевых.
Игра без правил (фильм, 2010)
«Игра без правил» (англ. Fair Game; другое название «Честная игра») — художественный фильм Дага Лаймана, основанный на реальных событиях. Главные роли в фильме исполняют Наоми Уоттс и Шон Пенн. Как сообщается, фильм был снят на цифровые кинокамеры RED ONE. Выход фильма был запланирован на 2010 год и состоялся 20 мая 2010 года. В России премьера прошла 2 июня 2011 года. Фильм получил награду «Свобода выражения» (англ. Freedom of Expression) Национального совета кинокритиков США.

Пенн, Шон
Шон Джастин Пенн (англ. Sean Justin Penn; род. 17 августа 1960) — американский актёр, кинорежиссёр, сценарист и продюсер. Лауреат премий «Оскар» за главные роли в фильмах «Таинственная река» и «Харви Милк». Один из самых титулованных актёров современности, в том числе призёр трёх крупнейших кинофестивалей мира — Каннского, Венецианского (дважды) и Берлинского.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2024 — бег на 100 метров с барьерами (женщины)
Соревнования по бегу на 100 метров с барьерами у женщин на Олимпийских играх 2024 года прошли 7—10 августа в Париже (Франция) на «Стад де Франс».

Олимпийской чемпионкой 2021 года в беге на 100 метров с барьерами являлась Джасмин Камачо-Куинн из Пуэрто-Рико.

Камачо-Куинн, Джасмин
Джасмин Камачо-Куинн (исп. Jasmine Camacho-Quinn; род. 21 августа 1996, Чарлстон, Южная Каролина) − пуэрто-риканская легкоатлетка, чемпионка летних Олимпийских игр 2020 в Токио в забеге на 100 метров с барьерами, серебряный призёр чемпионата мира 2023 года.
Волков, Василий Павлович
Васи́лий Па́влович Во́лков (1925—2008) — гвардии младший сержант, наводчик 82-мм миномёта стрелкового батальона 164-го гвардии стрелкового полка (55-я гвардии стрелковая дивизия, 28-я армия, 3-й Белорусский фронт), полный кавалер ордена Славы.

Младший сержант
Мла́дший сержа́нт — воинское звание (В/З) в вооружённых силах нескольких государств, по рангу ниже сержанта и выше ефрейтора, и лицо его имеющее.

Перед воинским званием военнослужащего, проходящего военную службу в гвардейской воинской части, на гвардейском корабле, добавляется слово «гвардии» — Гвардии младший сержант.

К воинскому званию военнослужащего или гражданина, имеющего военно-учётную специальность юридического или медицинского профиля, добавляются соответственно слова «юстиции» — Младший сержант юстиции или «медицинской службы» — Младший сержант медицинской службы.

К воинскому званию гражданина, пребывающего в запасе или находящегося в отставке, добавляются соответственно слова «запаса» — Младший сержант запаса или «в отставке» — Младший сержант в отставке.
ВТК
ВТК — аббревиатура (кириллицей), может в текстах означать:

ВТК — ВолгаТелеком — ранее существовавшая российская телекоммуникационная компания, одна из семи межрегиональных компаний связи (МРК), принадлежавших ОАО «Связьинвест».

ВТК — воспитательно-трудовая колония — один из видов пенитенциарных учреждений в СССР, потом в России, с 1997 года такие колонии называются воспитательными.

ВТК — «Волжская текстильная компания».

Волжская текстильная компания
АО «Волжская текстильная компания» — российская компания, существовавшая с 2006 по 2009 год; объединяла ряд производственных комплексов легкой промышленности Чувашской Республики и других регионов Российской Федерации.

Компания была создана в августе 2006 года в результате слияния ОАО Корпорация «Чебоксарский хлопчатобумажный комбинат» и ЗАО «Чебоксарский трикотаж»; входила в группу «Савва» (Москва). Главный офис располагался в городе Чебоксары. Компания считалась крупным производителем хлопчатобумажных тканей. В 2009 году компания обанкротилась.
Швецов, Аркадий Дмитриевич
Арка́дий Дми́триевич Швецо́в (1892—1953) — советский конструктор авиационных двигателей, доктор технических наук (1940), генерал-лейтенант инженерно-авиационной службы (1948). Герой Социалистического Труда (1942). Лауреат четырёх Сталинских премий (1942, 1943, 1946, 1948).

Инженер-конструктор
Инжене́р-констру́ктор (Инженер-дизайнер) — специалист, чья деятельность (работа) необходима для разработки и создания конечного (целевого) продукта из продуктов и ресурсов существующего материального производства. Например: инженер-конструктор деревообрабатывающего и мебельного производства, инженер-конструктор стальных конструкций и т. д. Под созданием конечного (целевого) продукта при этом понимают объединение продуктов (ресурсов), например: сборка, монтаж, сварка, бетонирование, формовка и т. д.

Также инженер, разработчик конструкций, инструмента и механизмов электросхем.

В странах Запада, особенно в США, конструкторами традиционно называют инженеров-электротехников, собственно инженеров-конструкторов, инженеров-строителей и др. Также в США профессии архитектора и инженера-проектировщика считаются тесно связанными с конструкторскими.
Проспект Володарского
Проспект Волода́рского — название улиц в различных населённых пунктах России, присвоенное в память о деятеле российского революционного движения В. Володарском (1891—1918).

В Ленинградской области:
Проспект Володарского — улица в посёлке Вырица.
Проспект Володарского — улица в Луге.
Проспект Володарского — улица в посёлке Сусанино.
Проспект Володарского — улица в посёлке Ульяновка.

Проспект Володарского — улица в Порхове.

В Санкт-Петербурге:
Проспект Володарского — прежнее (1918—1944) название Литейного проспекта.
Проспект Володарского — прежнее (1920-е — 1964) название части современной улицы Партизана Германа.
Проспект Володарского — прежнее (1920-е — 1987) название Шлиссельбургского проспекта.
Проспект Володарского — прежнее название Иликовского проспекта в Ломоносове.

Луга
Лу́га — город (с 1777 года) в России на одноимённой реке; административный центр Лужского городского поселения и Лужского муниципального района Ленинградской области, город воинской славы России (с мая 2008 года).