hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Жезказганская ТЭЦ
Жезказга́нская ТЭЦ (каз. Жезқазған жылу электр орталығы) — электростанция регионального (промышленного) значения. Расположена по адресу: город Жезказган, улица Желтоксан, 1. ТЭЦ является одним из трёх генерирующих предприятий корпорации «Казахмыс». Выработанная станцией электроэнергия идёт на покрытие электрических нагрузок Жезказганского горно-металлургического комбината и города. Входит в Северную зону (МЭС) Единой Энергетической Системы Казахстана.

Казахмыс
Группа «Казахмыс» - вертикально-интегрированный холдинг, ключевые активы которого сосредоточены в горнодобывающей отрасли и цветной металлургии. Была создана и зарегистрирована в форме акционерного общества в августе 1997 года. 14 января 2005 года компания была перерегистрирована из акционерного общества в товарищество с ограниченной ответственностью.

Группа осуществляет свою деятельность в горнодобывающей отрасли, основным видом деятельности группы является добыча и переработка медной руды в катодную медь и медную катанку, аффинаж и реализация драгоценных металлов и другой попутной продукции, получаемой в результате добычи и переработки меди.

В октябре 2014 года Kazakhmys PLC была разделена на частную ТОО «Корпорация „Казахмыс“» и публичную KAZ Minerals Plc, при этом в обеих компаниях контроль принадлежит по-прежнему Владимиру Киму.
213 год до н. э.
213 (две́сти трина́дцатый) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — високосный год, начинающийся в пятницу. Это 213 год до нашей эры, 8‑й год 9‑го десятилетия III века 1‑го тысячелетия до н. э., 7‑й год 210‑х годов до н. э., третий / четвёртый год 141-й олимпиады (с июля), −212 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 214 год до н. э., за ним следовал 212 год до н. э. Он закончился 2237 лет назад.

210-е годы до н. э.
210-е (две́сти деся́тые) го́ды до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 219 года до н. э. по 31 декабря 210 года до н. э., включающий с 219 по 211 годы 9-го десятилетия  и 210 год 10-го десятилетия III века 1-го тысячелетия до н. э. Им предшествовали 220-е годы до н. э., за ними следовали 200-е годы до н. э. Они закончились 2235 лет назад.

Это десятилетие включает в себя годы с 219 год до н. э. по 210 год до н. э.
Анисово (Вологодская область)
Анисово — деревня в Вологодском районе Вологодской области.

Входит в состав Кубенского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Несвойское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Несвойский сельсовет.

Расстояние до районного центра Вологды по автодороге — 45 км, до центра муниципального образования Кубенского по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Сараево, Гридино, Власьево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Кубенское сельское поселение (Вологодский район)
Кубенское сельское поселение — сельское поселение в составе Вологодского района Вологодской области.
Центр — село Кубенское, расположено в 32 км от Вологды.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

По данным переписи 2010 года население — 6198 человек.
Министерство сельского хозяйства и развития села
Министерство сельского хозяйства и развития села Польши — орган исполнительной власти в составе Правительства Польши, отвечающий за четыре отрасли государственного управления: сельское хозяйство, рыболовство, развитие села и сельскохозяйственные рынки.

Пулавы
Пула́вы (Новая Александрия (1850-1914); пол. Puławy) — город на юго-востоке Польши, центр Пулавской гмины и повята в Люблинском воеводстве. Пулавы расположены на берегах рек Висла и Курувка.

Население — 51 515 жителей (2005). Статус города имеет с 1906 года.
ФК «Манчестер Юнайтед» в сезоне 1984/1985
Сезон 1984/85 стал для «Манчестер Юнайтед» 83-м сезоном в Футбольной лиге и 10-м сезоном подряд в высшем дивизионе чемпионата Англии. По итогам сезона «Юнайтед» выиграл Кубок Англии. В чемпионате команда заняла 4-е место.

В этом сезоне в клубе дебютировали Гордон Стракан, Йеспер Ольсен и Алан Бразил. Марк Хьюз и Фрэнк Стэплтон были основными нападающими команды, а Норман Уайтсайд стал выступать на позиции центрального полузащитника, заняв место покинувшего команду Рэя Уилкинса.

Уилкинс, Рэй
Ре́ймонд Ко́лин Уи́лкинс (англ. Raymond Colin Wilkins; 14 сентября 1956, Хиллингтон, Мидлсекс, Англия — 4 апреля 2018) — английский футболист и тренер, экс-помощник главного тренера «Челси». Наибольшую известность Уилкинс получил, выступая за английский клуб «Челси», однако за свою карьеру ему довелось поиграть также за такие известные клубы, как «Манчестер Юнайтед», «Милан», «Пари Сен-Жермен», «Рейнджерс», и др. Играл в футбол на профессиональном уровне до 41 года. Входит в десятку игроков с наибольшим количеством матчей за сборную, принял участие в двух чемпионатах мира.
Реш (буква еврейского алфавита)
Реш, также рейш (ивр. רֵישׁ‎) — двадцатая буква еврейского алфавита. Обозначает звук [ʁ], [ɾ] — альвеолярный одноударный согласный.

Является одной из пяти букв, которые не могут нести сильный дагеш, то есть не удваиваются.

Имеет числовое значение (гематрию) 200.

Соответствует арабской букве Ра.

Еврейское письмо
Евре́йский алфави́т (ивр. אָלֶף־בֵּית עִבְרִי‎ а́леф-бет иври́) — алфавит, используемый при письме на иврите, а также на идише, ладино и других еврейских языках диаспоры. Использовался также для записи караимского и крымчакского языков. Современное еврейское квадратное письмо происходит от арамейского письма, в свою очередь, произошедшего от финикийского.

Поскольку в иврите используется консонантное письмо, алфавит полностью состоит из букв, обозначающих согласные звуки, однако некоторые из них используются для записи гласных в иврите и, в особенности, в других языках еврейской диаспоры.
Косистый
Коси́стый — остров архипелага Северная Земля. Административно относится к Таймырскому Долгано-Ненецкому району Красноярского края.

Расположен в центральной части архипелага у северного побережья острова Октябрьской Революции. Вместе с лежащим напротив него в двух километрах к западу островом Ближним образуют небольшой залив — бухту Островную, вместе с лежащим в 3,5 километрах к востоку мысом Сапог — бухту Раздолье.

Имеет вытянутую с юга на север форму длиной 2,1 километра и шириной до 700 метров в центральной части. Берега пологие, существенных возвышенностей остров не имеет. Озёр и рек нет.

Северная Земля
Се́верная Земля́ (до 1926 года — Земля́ Импера́тора Никола́я II) — архипелаг в Северном Ледовитом океане к северу от полуострова Таймыр на границе Карского моря и моря Лаптевых. Административно относится к городскому поселению Диксон Таймырского Долгано-Ненецкого района Красноярского края России. Состоит из четырёх крупных островов (Октябрьской Революции, Комсомолец, Большевик, Пионер) и более сотни мелких (Шмидта, Старокадомского, Крупской, Малый Таймыр и др.).

Площадь архипелага около 37 тысяч км2. Постоянного населения на архипелаге нет, на острове Большевик работает артель золотодобытчиков вахтовым методом. На островах также действуют полярная станция и военная база.

Северная Земля — единственный открытый в XX веке архипелаг, а также последний крупный участок суши, нанесённый на карту.
Хань Юй (кёрлингистка)
Хань Юй (кит. упр. 韩雨, пиньинь Hán Yǔ; род. 6 октября 2000, Пекин) — китайская кёрлингистка.

В составе женской сборной Китая участник зимних Олимпийских игр 2022 (заняли седьмое место), участник чемпионатов мира (бронзовые призёры в 2025), чемпионка зимней Универсиады 2023. В составе смешанной сборной Китая участник чемпионата мира 2017. В составе смешанной парной сборной Китая бронзовый призёр зимних Азиатских игр 2025.

В «классическом» кёрлинге (команда из четырёх человек одного пола) в основном играет на позиции четвёртого. Скип команды.

Смешанная сборная Китая по кёрлингу
Смешанная сборная Китая по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Китай на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Китая (кит. 冰壺協會中國).
Петрович-Негош
Петрович-Негош:

Петрович-Негош, Алтиная (род. 1977) — единственная дочь Николы, князя Черногории, главы дома Петрович-Негошей и его покойной жены Франсины Наварро.

Петрович-Негош, Борис — наследный принц Черногории, великий герцог Грахово и Зеты.

Петрович-Негош, Вероника (род. 1976) — жена сына наследника Черногорского престола.

Петрович-Негош, Никола (род. 1944) — представитель потомков династии Петровичей-Негошей.

Петрович-Негош, Радэ (род. 1982) — черногорский футболист, завершивший игровую карьеру, играл на позиции полузащитника.

Петрович-Негош, Борис
Принц Борис Петрович-Негош, наследный принц Черногории, великий герцог Грахово и Зеты (род. 21 января 1980, Ле Лила, Франция) — единственный сын и наследник князя Николы Черногорского и его покойной жены Франсин Наварро.
Латаиф
Латаиф (араб. لطائف‎, единственное число: латифа араб. لطيفة‎), — «тонкие» психоэнергетические центры в теле человека согласно суфийской мистической традиции.

Латаиф называют также «точками чистоты»,  «местами озарения», «центрами реальности». Латаиф считаются центрами духовного восприятия, центрами, через которые часто происходит обмен энергиями бараки.

На суфийском пути существуют различные комплексы практик работы с латифами (в основном с помощью зикров), призванные активизировать работу латиф, «открыть их» для того, чтобы добиться духовной трансформации адепта.

Концепции психоэнергетических центров также присутствуют в духовных традициях каббалы, индуизма, буддизма и даосизма.

Любое упоминание психоэнергетических центров вне религиозного или философского контекста является псевдонаучным.

Духовное развитие
Духовное развитие (духовный рост, духовная эволюция, сознательная эволюция, высшая эволюция) — философская, мистическая идея о том, что человек собственными усилиями, в течение своей жизни, или в течение нескольких жизней, может развиться (вырасти, эволюционировать) в более духовное или даже божественное существо. Идея духовного развития встречается в античной и западной философии, в мистических традициях различных религий, в некоторых современных психологических тренингах.

Мистики верят в то, что к духовному развитию приводит духовная работа, которая вызывает духовные трансформации и смену духовных состояний от более низких состояний к духовно более высоким.

Высшие духовные состояния, доступные человеку, в разных мистических традициях описываются по-разному и служат целями духовного пути для адептов этих мистических течений.
Вторая лига Франции по футболу 2016/2017
Лига 2 2016/2017 (фр. Ligue 2 2016/2017) — 78-й сезон Второй лиги Франции по футболу с момента её создания. Сезон начался 29 июля 2016 года и закончился 19 мая 2017 года. В чемпионате приняли участие 20 команд из Франции. Начиная с этого сезона турнир носит имя титульного спонсора — пиццерии «Domino’s Pizza», и официально называется «Доминос Лига 2».

По итогам предыдущего сезона лигу покинули «Нанси», «Дижон» и «Мец», вышедшие в Лигу 1, а также «Эвиан», «Кретей» и «Париж», вылетевшие в Национальный чемпионат. Их заменили «Реймс», «Газелек Аяччо» и «Труа», занявшие соответственно 18-е, 19-е и 20-е места в Лиге 1, а также команды Национального чемпионата «Страсбур», «Орлеан» и «Амьен», занявшие соответственно 1-е, 2-е и 3-е места в Национальном чемпионате.

Domino’s Pizza
Domino’s Pizza — американская компания, работающая в сфере общественного питания. Управляет крупнейшей в мире сетью пиццерий (по обороту; по количеству ресторанов уступает «Пицца Хат»).
Сеть, представленная в 90 странах мира и включающая 20 590 ресторанов, продаёт более 3 млн пицц в сутки.
В США компании принадлежит 288 ресторанов, остальные работают по франчайзингу.
Маринино
Маринино — название населённых пунктов в России:

Маринино — село в Ковровском районе Владимирской области.

Маринино — деревня в Заволжском районе Ивановской области.

Маринино — посёлок в Курагинском районе Красноярского края.

Маринино — деревня в Дмитровском районе Московской области.

Маринино — деревня в Весьегонском районе Тверской области.

Маринино — деревня в Кашинском районе Тверской области.

Маринино — деревня в Любимском районе Ярославской области.

Маринино — деревня в Некрасовском районе Ярославской области.

Кашинский район
Ка́шинский райо́н — административно-территориальная единица (район) на юго-востоке Тверской области России с 1929 до 2018 гг., а также соответствующий ему одноимённый муниципальный район, упразднённый 20 апреля 2018 года.

В рамках муниципального устройства, в границах упразднённого муниципального района 20 апреля 2018 года образовано новое муниципальное образование Кашинский городской округ.

В рамках административно-территориального устройства области, на его территории образована административно-территориальная единица, соответствующая категории округ.

Административный центр — город Кашин.
Копаев, Юрий Васильевич
Ю́рий Васи́льевич Копа́ев (21 октября 1937 — 24 декабря 2012) — советский и российский физик, академик РАН (2008), доктор физико-математических наук (1972), профессор, директор отделения физики твёрдого тела Физического института имени П. Н. Лебедева РАН (1995—2012). Основные работы в области физики полупроводников и теории сверхпроводимости.

Физика полупроводников
Физика полупроводников — раздел физики твёрдого тела, посвященный изучению особенностей физических свойств полупроводников и происходящих в них физических явлений. Предметом изучения являются структурные, электрофизические, оптические свойства полупроводников, многие из которых используются при создании полупроводниковых приборов. Методы получения и модификации свойств полупроводников относятся к разделу полупроводникового материаловедения.
Заборье (Усть-Кубинский район)
Заборье — деревня в Усть-Кубинском районе Вологодской области.

Входит в состав Высоковского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 9 апреля 2009 года входила в Филисовское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Филисовский сельсовет.

Расстояние до районного центра Устья по автодороге — 28 км, до центра муниципального образования Высокого по прямой — 15 км. Ближайшие населённые пункты — Митрофаниха, Новое, Павловское.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Высоковское сельское поселение (Усть-Кубинский район)
Высоковское сельское поселение — сельское поселение в составе Усть-Кубинского района Вологодской области.
Центр — посёлок Высокое.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
Шпак, Кузьма Викторович
Кузьма Викторович Шпак (1918, Писаревка, Воронежская губерния — 10 апреля 1944, Николаев, Украинская ССР) —  советский военнослужащий, Герой Советского Союза, участник «десанта Ольшанского», заместитель командира отделения автоматчиков 384-го отдельного батальона морской пехоты Одесской военно-морской базы Черноморского флота, старшина 1-й статьи.

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Сафарли, Ислам Ахмед оглы
Исла́м Ахме́д оглы́ Сафарли́ (азерб. İslam Əhməd oğlu Səfərli; 12 февраля 1923, село Шакерабад близ города Нахичевань — 6 ноября 1974, Баку) — азербайджанский советский писатель, поэт и драматург, участник Великой Отечественной войны, Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР.

Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР
Заслуженный деятель искусств Азербайджанской ССР (азерб. Azərbaycan SSR əməkdar incəsənət xadimi) — почётное звание Азербайджанской ССР.

Присваивалось с 1928 по 1991 год Президиумом Верховного Совета Азербайджанской ССР за особые заслуги в развитии азербайджанской культуры.

Лица, удостоенные почётного звания «Заслуженный деятель искусств» Азербайджанской ССР, получали удостоверение и нагрудный знак почётного звания Азербайджанской ССР. Нагрудный знак почётного звания носился на правой стороне груди.
Яроцкий, Пётр Лаврентьевич
Пётр Лавре́нтьевич Яро́цкий (укр. Петро Лаврентійович Яроцький; род. 19 июня 1932, село Шпанов) — советский и украинский религиовед и философ, специалист по истории религии, современному состоянию религии и религиозности на Украине, социальному учению католичества, православно-католическим отношениям, трансформации протестантизма, вопросам межрелигиозного диалога и эволюции религиозного сознания.

Доктор философских наук (1980), профессор (1985). Ведущий научный сотрудник отдела истории и прикладного религиоведения Отделения религиоведения Института философии имени Г. С. Сковороды НАН Украины.

Один из авторов Большой украинской энциклопедии, Политической энциклопедии, Политологического энциклопедического словаря, Украинской религиоведческой энциклопедии, Философского энциклопедического словаря, Энциклопедии истории Украины, Энциклопедии современной Украины и Юридической энциклопедии.

Энциклопедия современной Украины
Энциклопедия современной Украины (ЭСУ; укр. Енциклопедія сучасної України, ЕСУ) — первая общеукраинская энциклопедия. Планируется издать 30 томов, которые будут содержать более 100 тысяч статей, около 80 тысяч иллюстраций, а также цветные вкладыши. На январь 2021 года изданы 22 тома. Тираж — 10 000 экземпляров каждого тома. Издаётся с 2001 года.
Почётные звания СССР
Почётные звания СССР — группа государственных наград СССР, звания в Союзе ССР как одна из форм признания государством и обществом заслуг отличившихся граждан, коллективов и формирований.

Согласно Конституции Союза ССР, от 1977 года, установление и присвоение почётных званий относилось к компетенции Президиума Верховного Совета Союза ССР.

Гражданин
Граждани́н (м.), гражда́нка (ж.) — физическое лицо, принадлежащее к постоянному населению того или иного государства, имеющее любую национальность, этнос, пользующееся его защитой и наделённое совокупностью прав и обязанностей в рамках действующих законов государства.

Слово «гражданин» в правовом деле того или иного государства является термином и обозначает принадлежность индивида к определённому государству. Аналогом термина «гражданин» в монархических государствах выступает термин подданный. На начало XX столетия ограничения в правах граждан существовали в некоторых государствах для иностранцев, женщин, несовершеннолетних, опекаемых, несостоятельных должников, общественно призреваемых, находящихся под судом и отбывающих наказание по судебному приговору.
Белкин, Борис Давидович
Борис Давидович Белкин (род. 26 января 1948, Свердловск) — советский, российский и бельгийский скрипач и музыкальный педагог.

Начал заниматься на скрипке с шести лет. В семь лет впервые выступил с оркестром под управлением Кирилла Кондрашина. Окончил московскую Центральную музыкальную школу, затем Московскую консерваторию у Юрия Янкелевича и Феликса Андриевского. В 1973 г. выиграл Всесоюзный конкурс скрипачей в Ереване, однако не был допущен ни на Конкурс имени Чайковского, ни на Конкурс имени Паганини, после чего принял решение эмигрировать и с 1974 г. живёт в Бельгии. Преподаёт в Льежской консерватории, в Академии Киджи (Сиена). С 1991 г. руководит камерным оркестром «Salzburg Chamber Soloists». Обширная дискография Белкина включает скрипичные концерты Моцарта, Паганини, Брамса, Бруха, Чайковского, Глазунова, Прокофьева, Сибелиуса, Шостаковича и др.

Центральная музыкальная школа
Центральная музыкальная школа — Академия исполнительского искусства — детская специальная музыкальная школа с одиннадцатилетним курсом обучения. Обучение идёт как по музыкальным специальностям, так и по общеобразовательным предметам. Создана в 1935 году на базе основанного в 1932 году Детского отделения Московской консерватории.
Субба
О халдейских субба, см. сабии.

Субба — крупное нефтяное месторождение в Ираке (Нефтегазоносный бассейн Персидского залива), находящих в южной части Ирака около г. Эн-Насирии. Открыто в 1990 году.

Запасы нефти в месторождении оцениваются в 350 млн тонн.

Сабии
Сабии (сабеи; араб. صابئة‎) — в ближневосточной традиции религиозная группа, упоминаемая в Коране как принадлежащая к людям Писания наряду с иудеями и христианами. Слово «сабии» имеет арамейское происхождение и в арабском языке употреблялось в значении людей, обратившихся из одной религии в другую (мекканские язычники называли так первых мусульман). Под именем сабиев у европейских и мусульманских авторов были известны самые разнообразные народности, относившиеся к различным историческим эпохам, но вследствие созвучия названия постоянно смешивавшиеся, что усложняет их идентификацию.
Перцов, Николай
Никола́й Перцо́в:

Перцов, Николай Андреевич (1924—1987) — советский биолог.

Перцов, Николай Валериевич (1934—2003) — советский и украинский учёный-химик, профессор.

Перцов, Николай Викторович (род. 1944) — советский и российский лингвист, литературовед.

Перцов, Николай Андреевич
Николай Андреевич Перцов (1 марта 1924 — 5 июля 1987 года) — советский учёный, директор ББС МГУ в 1951—1987 годах, именем которого она впоследствии (в 1995 году) была названа. Также его именем был назван малый теплоход «Н. А. Перцов».
Колбель (остановочный пункт)
Колбель (пол. Kołbiel) — остановочный пункт железной дороги (платформа пассажирская), размещенный в деревне Карписка в гмине Колбель (в расстояние около 4 километров от села Колбель), в Мазовецком воеводстве Польши. Имеет 1 платформу и 1 путь.

Остановочный пункт на железнодорожной линии Варшава-Восточная — Дорогуск, построен в 1996 году.

Мазовецкое воеводство
Мазовецкое воеводство (пол. Województwo mazowieckie) — воеводство в восточной Польше, в Мазовии. Из крупных городов в нём находятся Варшава (административный центр), Радом, Плоцк и Седльце.

Население по состоянию на 1 января 2015 года составляет 5 316 840 человек.

В 1999 году в состав воеводства вошла часть Седлецкого воеводства.
Болдуин, Роджер
Роджер Нэш Болдуин (англ. Roger Nash Baldwin, 21 января 1884 — 26 августа 1981) — один из основателей Американского союза гражданских свобод (ACLU). Занимал пост исполнительного директора ACLU до 1950 года.

Многие из первых знаковых судебных дел ACLU проходили под его руководством, в том числе процесс Скоупса, процесс по делу об убийстве Сакко и Ванцетти, а также оспаривание запрета на «Улисса» Джеймса Джойса. Болдуин был известным пацифистом и писателем.

Пацифизм
Пацифи́зм (от лат. pacificus — миротворческий, от pax — мир и facio — делаю) — идеология сопротивления насилию ради его исчезновения.

К пацифизму относятся и входят в него ненасилие, ненасильственное сопротивление, гражданское неповиновение, разоружение, контроль над вооружениями, демилитаризация, антимилитаризм, антивоенное и антиядерное движение, которые часто связываются и смыкаются с ним.

Пацифистское движение, движение за мир — антивоенное общественное движение, противодействующее военным методам решения политических конфликтов, в частности осуждением аморальности таких методов. Последовательные пацифисты осуждают всякую войну, отрицая саму возможность войн быть правомерными, национально-освободительными, священными и тому подобное.