hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Фаминский, Виктор Иоасафович
Виктор Иоасафович Фаминский (31 декабря (ст. ст.) 1878 — 26 января 1940) — православный богослов, литературовед, профессор Киевской духовной академии и Киевского университета (после 1918 г.). Родной племянник философа, логика и психолога, профессора Казанской духовной академии Вениамина Алексеевича Снегирёва.

Святейший правительствующий синод
Святе́йший прави́тельствующий сино́д (рус. дореф. Святѣйшій Правительствующій Сѵнодъ) — высший орган церковно-государственного управления Русской церковью в синодальный период (1721—1917).

Святейший синод был высшей административной и судебной инстанцией Русской церкви. Ему принадлежало право, с одобрения верховной власти Российской империи, открывать новые кафедры, избирать и поставлять епископов, устанавливать церковные праздники и обряды, канонизировать святых, осуществлять цензуру в отношении произведений богословского, церковно-исторического и канонического содержания. Ему принадлежало право суда первой инстанции в отношении епископов, обвиняемых в совершении антиканонических деяний, также Синод имел право выносить окончательные решения по бракоразводным делам, делам о снятии с духовных лиц сана, о предании мирян анафеме; вопросы духовного просвещения народа также входили в ведение Синода:238.
Ненормальные
«Ненормальные» (фр. Les Anormaux) — курс лекций, прочитанный Мишелем Фуко в Коллеж де Франс в период с ноября 1974 по март 1975 года и представляющий собой выявление и исследование ряда элементов, приведших к формированию в новой истории Западной Европы понятия «ненормального». В этом курсе лекций Фуко обращается и к таким темам, как микрофизика власти, техники дисциплинирования, формирование дисциплинарных пространств и происходящее параллельно с этим формированием становление нормативного знания о человеке. Курс состоит из одиннадцати лекций, в 1999 году он был издан отдельной книгой в парижском издательстве «Gallimard» (издание подготовили Франсуа Эвальд и Алессандро Фонтана).

Право
Пра́во — понятие юриспруденции, один из видов регуляторов общественных отношений; согласно одному из популярных подходов — система общеобязательных, формально-определённых, принимаемых в установленном порядке гарантированных государством правил поведения, которые регулируют общественные отношения.

Конкретное определение права зависит от типа правопонимания, которого придерживается тот или иной учёный (то есть его представлений о праве). В то же время определения различных школ позволяют наиболее полно представить право.

В некоторых определениях или контекстах право может сливаться с системой права (объективным правом или просто с законодательством), либо с правовой системой. При этом право как система права находит выражение в источниках права, её правовое содержание определяется нормами права. Когда же говорится о праве как о правовой системе, помимо системы права обычно подразумеваются и другие правовые явления: правовая культура, правосознание и правореализация.
Terradyne Gurkha
Terradyne Armored Vehicles Gurkha (или сокращенно Terradyne Gurkha ) — это тактический бронеавтомобиль, созданный базирующейся в Онтарио компанией Terradyne Armored Vehicles Inc. Gurkha доступен в трех различных вариантах и базируется на шасси Ford F-550 Super Duty, имея одинаковый двигатель и салон.

Новая Шотландия
Но́вая Шотла́ндия (используется лат. написание Nova Scotia, МФА: [ˌnoʊvə ˈskoʊʃə]; от англ. New Scotland — «Новая Шотландия», фр. Nouvelle-Écosse, гэльск. Alba Nuadh) — провинция на юго-востоке Канады, одна из трёх так называемых Приморских провинций. Столица и крупнейший город — Галифакс.

До 1713 года Новая Шотландия называлась Акадией.
Мейбом, Арман
Арман Мейбом (фр. Herman Meyboom; 23 августа 1889, Сурабая, Индонезия — ?) — бельгийский ватерполист и пловец, призёр летних Олимпийских игр.

Мейбом дважды входил в Олимпийскую сборную Бельгии, которая стала серебряным призёром Игр 1908 в Лондоне и бронзовым Олимпиады 1912 в Стокгольме. Также, на обоих соревнованиях Мейбом участвовал в плавании на 100 м вольным стилем, но оба раза останавливался на первом раунде.

9 ноября 1910 года в Схарбеке установил мировой рекорд на дистанции 400 м на спине (6 минут 46 секунд) при длине бассейна 25,2 м. Становился чемпионом Бельгии на дистанции 100 м вольным стилем (1908, 1909, 1913, разделил с Жозефом Клюдтсом) и 200 м вольным стилем (1908).

Выступал за клуб «Серкль Натасьон де Брюссель» (фр. Cercle de Natation de Bruxelles), выигравший чемпионат Бельгии в 1909, 1913—1914 годах.

Летние Олимпийские игры 1908
Игры IV Олимпиады (англ. Games of the IV Olympiad, фр. Jeux de la IVe Olympiade), чаще называемые летние Олимпийские игры 1908 года (англ. 1908 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1908), прошли в Лондоне (Великобритания) с 27 апреля по 31 октября. Было разыграно 110 комплектов медалей в 22 видах спорта.

В этих Играх приняло участие 2008 спортсменов, что больше, чем за все предыдущие Игры, вместе взятые. Они представляли 22 команды (спортсмены Новой Зеландии, не имевшей своего НОК, выступали совместно со спортсменами Австралии под названием Австралазия).
Daria’s Inferno
Daria's Inferno (рус. Ад Дарьи) — приключенческая компьютерная игра по мотивам американского мультипликационного сериала Дарья. Игра разработана компанией Hypnotix и издана Simon & Schuster в 2000 году.

GameRankings
GameRankings — англоязычный агрегатор рецензий компьютерных игр. Его основная функция заключалась в отслеживании рецензий на компьютерные игры с других сайтов, и, при помощи их комбинирования, публикация среднего рейтинга для каждой игры. Похожую систему используют сайты Metacritic, GameStats и Rotten Tomatoes.

К моменту закрытия содержал более 315 000 статей, относящихся к более чем 14 500 видеоиграм.
Месснер, Евгений Эдуардович
Евгений Эдуардович Месснер — русский офицер, Генштаба полковник Русской императорской армии, в ходе гражданской войны воевал на стороне белых, в основном в штабах соединений. Был последним начальником штаба Корниловской дивизии в Русской армии барона Врангеля. Профессор военных наук, военный теоретик русского зарубежья. Будучи убеждённым антикоммунистом, активно выступал против советской власти. Внёс существенный вклад в военную науку, предвидев целый ряд инноваций в военном деле и описав потенциальные последствия их внедрения для стратегического баланса сил в мире и хода мировой истории в целом.

Русская армия Врангеля
Ру́сская а́рмия (рус. дореф. Русская армія), Армия Врангеля, Крымская армия  — оперативно-стратегическое объединение белых сил на территории Юга России в апреле-ноябре 1920 года. После принятия генералом бароном П. Н. Врангелем должности Главнокомандующего потерпевшие поражение Вооружённые силы Юга России были им 11 мая в Крыму переформированы в Русскую армию, которая просуществовала до ноябрьской эвакуации 1920 года белых сил из Крыма. 21 ноября после эвакуации была образована Русская эскадра, заменившая армию.

В ноябре 1920 года, после отступления с перекопских позиций до крымских портов, армия была эвакуирована в район Черноморских проливов, затем в Болгарию и в Королевство Сербов, Хорватов и Словенцев. Впоследствии бывшие военнослужащие Русской армии стали основой Русского Общевоинского Союза.
The Untouchables
The Untouchables (с англ. — «неприкасаемые») — компьютерная игра, выпущенная Ocean Software в 1989 году для ZX Spectrum, Amstrad CPC, Commodore 64, MSX, Atari ST, Amiga, DOS, а позже для NES и SNES. Основана на фильме «Неприкасаемые» (1987).

Обладатель титула Game of the Year 8 bit премии Golden Joystick.

DOS
DOS (англ. Disk Operating System — «дисковая операционная система», ДОС) — семейство операционных систем для PC-совместимых компьютеров, происходящих от MS-DOS и PC DOS и совместимых с ними. До появления Windows 95 системы класса DOS были наиболее популярными операционными системами для PC, несмотря на их ограничения. После широкого распространения Windows и других многозадачных ОС, DOS сохранили ограниченное распространение как системы для низкопроизводительных машин, а также как бесплатные предустановленные системы (обычно FreeDOS, из-за лицензии) для ноутбуков, рассчитанные на дальнейшую замену современной операционной системой. Для запуска программ, рассчитанных на работу с DOS под другими операционными системами существуют эмуляторы, такие как DOSBox.

Существовали другие операционные системы с аббревиатурой DOS в названии, например, Apple DOS, TR-DOS, но они несовместимы с MS-DOS и между собой, потому не относятся к данному понятию.
Паз-Федоров, Дженнифер
Дженнифер Паз-Федоров ( англ. Jennifer Paz-Fedorov; род. 23 апреля 1974 год ) - филиппино-американская актриса. Известна исполнением роли Ляпис Лазурь в сериале "Вселенная Стивена", "Вселенная Стивена: Фильм", "Вселенная Стивена Будущее".

Вселенная Стивена
«Вселенная Стивена» (англ. Steven Universe) — американский мультсериал, созданный Ребеккой Шугар, известной по работе над «Временем приключений» для телеканала Cartoon Network. Сериал был номинирован на премию «Эмми» и дважды на «Энни».

Пилотный эпизод вышел 21 мая 2013 года на YouTube, полноценный показ начался 4 ноября 2013 года на канале Cartoon Network. В июле 2016 года сериал был продлен на второй сезон. В марте 2016 года сериал был продлён на третий сезон, в мае 2017 года на четвёртый сезон, а в июне 2018 года на пятый. В 2019 году вышел полнометражный фильм, а сериал был продлён на шестой сезон, который стал заключительным. Мультсериал закончился 21 января 2019 года и насчитывал 6 сезонов, включая ТВ-фильм и сезон-сиквел.

Также по мультсериалу выходят комиксы, входящие во вторую ступень канона, и игры на телефон и другие устройства.
Фархат Сабахи
Фукайим ибн Якуб ас-Субхи (род. около 650-70 гг. н. э. Армения — ок.729/30 н. э. Басра) -армянский исламский проповедник и сподвижник Хасана аль-Басри. Таким образом, он был одним из табиинов (то есть из поколения, пришедшего на смену сахабам).

Басра
Ба́сра (араб. البصرة‎) — город на юго-востоке Ирака, главный порт страны, расположен на реке Шатт-эль-Араб, между Кувейтом и Ираном. Административный центр одноимённой мухафазы. Второй по величине и самый густонаселённый город в Ираке после Багдада, а также один из самых жарких городов на планете, с летними температурами, регулярно превышающими 50 °C.

Город является частью исторической области Шумер, считается родиной Синдбада-морехода и одним из предполагаемых мест расположения библейского Эдемского сада.

Басра также является домом для меньшинства афро-иракцев в стране.
I-35
I-35 (Interstate 35) — межштатная автомагистраль в Соединённых Штатах Америки, длиной 1568,38 мили (2524,06 км). Начало магистрали находится в Ларедо (Техас) у границы с Мексикой. На севере в районе города Дулут (Миннесота) магистраль переходит в дорогу Лондон роуд. На данный момент I-35 осталась единственной магистралью, имеющей разветвления (на I-35E и I-35W в Техасе и Миннесоте).

Оклахома-Сити
Оклахо́ма-Си́ти (англ. Oklahoma City, шайен. Ma'xepóno'e) — крупнейший город и столица штата Оклахома, административный центр округа Оклахома. Население 591 967 жителей (2011), в агломерации — почти 1,3 млн.
Толоконников, Валентин Михайлович
Валенти́н Миха́йлович Толоко́нников (род. 27 апреля 1930, Елшанка Первая, Средневолжский край) — советский учёный в области авиационного моторостроения, конструктор авиационных двигателей. Заслуженный рационализатор РСФСР (1972), Лауреат Премии Совмина СССР (1982), Лауреат Госпремии СССР (1990), Почётный авиастроитель СССР (1990), начальник 3-го Главного управления Министерства авиационной промышленности СССР (авиационное двигателестроение) (1978—1992). Почётный гражданин города Бузулука (2006). Член международной ассоциации писателей. Член Академии наук авиации и воздухоплавания.

Двигателестроение
Двигателестроение — отрасль машиностроения, занимающаяся производством двигателей для техники различного типа. В его сферу входит также сбыт двигателей, а также производство комплектующих и обслуживание.

Двигателестроение включает в себя подотрасли:

Автомобильное двигателестроение (производство двигателей для автомобильной промышленности);

Судовое двигателестроение (производство судовых энергетических установок);

Авиационное двигателестроение (производство авиадвигателей);

Танковое двигателестроение (производство двигателей для БТТ);

Ракетное двигателестроение (производство двигателей для ракетной техники).
Тондэмун (рынок)
Тондэму́н (кор. 동대문시장, русское простореч. То́ндик) — один из трёх крупных рынков Сеула.

Получил название от рядом расположенных ворот Тондэмун. Представляет собой кластер рынок-фабрику, на котором разрабатывают, изготавливают и продают одежду. По ассортименту одежды — крупнейший рынок Сеула. Один из символов города.

Тондэмун
Тондэмун(кор. 동대문?, 東大門 ?, большие восточные ворота) также Хынъинджимун (в буквальном переводе «ворота восходящей доброты») — ворота в центре Сеула, один из символов города.

В корейском языке «Тондэмун» означает «великие восточные врата», это название было дано из-за главных восточных ворот в стене, окружавшей Сеул во времена правления династии Чосон.
Луков, Мартин
Мартин Луков (болг. Мартин Луков; род. 5 июля 1993, София, Болгария) — болгарский футболист; вратарь. Выступал за болгарские клубы «Сливнишки герой», «Витоша» в Бистрице, «Пирин» в Разлоге, «Обориште», «Дунав», «Арда», «Локомотив» в Пловдиве, саудовский клуб «Аль-Таи» и кипрский клуб «Кармиотисса».

Суперкубок Болгарии по футболу
Суперкубок Болгарии по футболу — болгарский футбольный трофей, за который борются чемпион и обладатель Кубка Болгарии прошлого сезона. В случае, если один и тот же клуб выигрывает чемпионат и кубок — в турнире он встречается с финалистом Кубка.
Таралли
Таралли (итал. tarallo, мн. ч. taralli) или тараллини (итал. tarallino, мн. ч. tarallini) — хлебобулочное изделие итальянской кухни, схожее с сушками или бубликами. Распространено в южной половине Италии в регионах Апулия, Калабрия, Кампания, Сицилия, Лацио, Молизе, Базиликата.

Таралли могут быть сладкими или пикантными. Сладкие таралли могут покрываться сахарной глазурью, пикантные таралли приправляются специями. Сладкие и простые таралли часто едят, обмакивая в вино. Тараллини отличаются меньшим размером по сравнению с таралли.

Вкусовые добавки
Вкусовы́е доба́вки к пище, а также припра́вы, пря́ности, спе́ции, ранее Вкусовые вещества — химические вещества, отдельные части биологических продуктов растительного происхождения и их смеси, предназначенные для улучшения вкусовых и ароматических качеств приготавливаемых продуктов питания и готовых блюд.

Вкусовые добавки могут способствовать улучшению переваривания и усвоения пищи, а также возможности её длительного хранения. Ко вкусовым добавкам относятся пряности, соль, сахар, некоторые ароматизаторы, соусы, готовые к употреблению продукты (кетчуп, горчица, хрен), масляные смеси (масло с горчицей, зелёное, анчоусное, раковое и тому подобное) и другие вещества, влияющие на вкус или аромат (глутамат натрия, разбавленная водой уксусная эссенция, лимонная кислота и тому подобное).
Фьорано (трасса)
Фьорано — гоночная трасса, расположенная на границе Маранелло и Фьорано-Моденесе в Италии. Принадлежит компании Ferrari и находится в непосредственной близости от её заводов. Является официальным тест-треком компании, на котором тестируются дорожные и гоночные машины.

Рекорд трассы был установлен в 2004 году Михаэлем Шумахером на болиде Формулы-1 Ferrari F2004. 3021 метр немец проехал за 55 секунд и 999 тысячных.

Маранелло
Маране́лло (итал. Maranello) — итальянский город с 17 693 жителями в провинции Модена в области Эмилии-Романья, расположенной к северу от столицы.

С 1943 года здесь находится штаб-квартира завода Ferrari, престижного автопроизводителя, основанного Энцо Феррари из Модены.

В 2009 году указом от 16 декабря президент Республики, Джорджо Наполитано, присвоил городу Маранелло звание города.

Население — около 15 тыс. человек.
Kingdom Come
Kingdom Come — выражение из английского текста христианской молитвы Отче наш (англ. Lord's Prayer), означающее Царствие Божие.

Книга общих молитв:

Our Father, which art in heaven,

Hallowed be thy Name;

Thy kingdom come;

Thy will be done

in earth, as it is in heaven

Отче наш
О́тче наш (от церк.-слав. Ѻ҆ч҃е на́шъ; др.-греч. Πάτερ ἡμῶν; лат. Pater noster; сир. ܐܒܘܢ; глаг. ст.‑слав. Ⱉⱅⱐⱍⰵ ⱀⰰⱎⱏ, кирил. О́тьчє нашъ), также Моли́тва Госпо́дня (Κυριακὴ προσευχή; Oratio Dominica; Мл҃тва гдⷭ҇нѧ) — молитва в христианстве. Согласно Евангелию, Иисус Христос дал её своим ученикам в ответ на просьбу научить их молитве. Приводится в Евангелиях от Матфея и Луки.

Говоря о чём-либо, хорошо изученном, среди русских бытует поговорка «как Отче наш знаю».
Станище
Стани́ще — деревня в Смоленской области России, в Вяземском районе. Входит в состав Семлёвского сельского поселения.

Население — 34 жителя (2007 год). Расположено в восточной части области в 32 км к юго-западу от районного центра, в 15 км к югу от железнодорожной станции Семлёво на линии Москва—Минск, у автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов, на берегу реки Осьма.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Хельд, Манфред
Манфред Хельд (нем. Manfred Held), 28 сентября 1933, Регенсбург, округ Оберпфальц в земле Бавария, — 8 февраля 2011, Шробенхаузен) — немецкий физик-баллистик, конструктор боеприпасов. Получил международную известность за исследования в области баллистики, связанные с проектированием и функционированием кумулятивных зарядов (боевых частей), ударным инициированием взрывчатых веществ, и так называемой диагностикой взрывных процессов (немецк. Hochgeschwindigkeitsdiagnostik).

Широко известен как изобретатель динамической защиты (ДЗ) ERA Blazer —‒ первой ДЗ, нашедшей реальное боевое применение на танках Израиля в ходе Ливанской войны 1982 года.

Верхний Пфальц
Верхний Пфальц (нем. Oberpfalz, бав. Obapfoiz, Owerpfolz) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в восточной Баварии и граничит с Чехией, а также с баварскими административными округами Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Средняя Франкония и Верхняя Франкония.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 969 020,29 га;

население  — 1 092 339 чел.;

плотность населения — 112,73 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8871,06 м2/чел.
Правительство (телесериал)
«Прави́тельство» (дат. Borgen) — датский сериал, транслировавшийся телеканалом DR1 с 2010 по 2022 год. Действие сериала разворачивается в современной Дании. Лидер Партии умеренных (основанной на реально существующей Радикальной Венстре) 40-летняя Биргитте Нюборг, неожиданно для всех, в том числе и для себя, выигрывает выборы. Её партия получает право сформировать правительство, а сама Биргитте должна стать премьер-министром.

Премьера сериала состоялась осенью 2010 года на телеканале DR1. Первый сезон состоял из 10 серий. В 2011 году канал показал второй сезон, также состоящий из 10 серий. DR1 сообщил о продлении сериала на третий сезон, который был показан весной 2013 года. Четвёртый сезон начался 13 февраля 2022 года на телеканале DR1.

Премьер-министр
Премье́р-мини́стр или также Пе́рвый мини́стр (от фр. le premier — первый) — глава исполнительной власти в государствах, где этот пост отделён от поста главы государства, а также в субъектах федеративных государств. В парламентских режимах де-факто является главенствующей государственной должностью.

В одних странах избирается в ходе всеобщего голосования; в других либо утверждается парламентом по представлению главы государства (Казахстан, Беларусь, Украина, Узбекистан), либо назначается главой государства (Великобритания, Россия, Франция).

В каждом государстве своё название главы исполнительной власти, например, в Латвии — президент министров, в Германии и Австрии — канцлер, в Болгарии — министр-председатель, в Израиле — глава правительства, в Италии, Польше и Перу — Председатель Совета Министров, в России — Председатель Правительства Российской Федерации (хотя в неформальном ключе её чаще называют на западный манер — премьер-министр или премьер).
Лондондерри (графство)
Лондондерри или Дерри (англ. Londonderry, Derry; ирл. Doire) — историческое графство и округ на севере Ирландии. Входит в состав провинции Ольстер на территории Северной Ирландии. Административный центр и крупнейший город — Лондондерри. Население 247 132 человека (данные 2011 г.; 3-е место среди графств Северной Ирландии).

Популярная туристическая достопримечательность Лондондерри — Храм Массенден.

Ирландия (остров)
Ирла́ндия (ирл. Éire МФА: [ˈeːɾʲə]о файле, англ. Ireland, ольст.-шотл. Airlann [ˈɑːrlən], лат. Hibernia) — третий по величине остров в Европе (после Великобритании и Исландии) и двадцатый по величине остров в мире; западный из двух крупнейших Британских островов. Разделён государственной границей между Республикой Ирландией и Соединённым королевством (Северной Ирландией).

Культура Ирландии оказала значительное влияние на другие культуры, особенно в области литературы и драматургии. Наряду с основной западной культурой, на острове до сих пор сильна культура его коренных кельтских народов, выраженная в гэльских играх, ирландской музыке и ирландском языке. Культура острова имеет много общих черт с британской культурой, включая английский язык и такие виды спорта, как футбол, регби, скачки и гольф.
Гуама
Гуама (Guamá; умер 6 июня 1533) — касик (вождь) одного из коренных племён таино, возглавивший восстание против испанского правления на Кубе в 1530-х годах. Легенда гласит, что Гуаму впервые предупредил об испанских завоевателях-конкистадорах Атуэй, другой касик таино с острова Эспаньола (Гаити), бежавший оттуда на Кубу.

Конкистадор
Конкистадо́р (исп. conquistador — завоеватель) — в период конца XV — XVI веков испанский или португальский завоеватель территорий Нового Света в эпоху колонизации Америки, участник конкисты — завоевания Америки. Лидеры конкистадоров-первопроходцев именовались аделантадо.
Мквава, Адам Сапи
Адам Сапи Мквава (англ. Adam Sapi Mkwawa; 1920, подмандатная Танганьика — Февраль 2015, Иринга, Танзания) — танзанийский вождь и государственный деятель, председатель Национального собрания Танзании (1964—1973 и 1975—1994).

Национальное собрание Танзании
Национальное собрание Танзании (суахили Bunge la Tanzania, Бунге-ла-Танзания) и президент составляют парламент Танзании. Действующим спикером парламента является Тулия Эксон, которая председательствует в однопалатном собрании из 393 членов.
ZBD2000
ZBD-2000 (ZBD-05 , экспортное название — VN-18) — китайская плавающая боевая машина пехоты, предназначенная для проведения десантных операций на побережье.

Обеспечивает транспортировку и огневую поддержку морской пехоты. Выгрузка с десантного корабля может происходить за пределами прямой видимости побережья («загоризонтная высадка»).

Отличительной особенностью бронемашины является исключительная скорость передвижения по воде (до 30 км/ч).

С 2006 года состоит на вооружении морской пехоты КНР.

Десантный корабль
Десантный корабль — класс боевых кораблей, предназначенных для транспортировки (перевозки, доставки) личного состава, вооружения и военной техники, способных производить их высадку на необорудованное побережье.