hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Венгерско-сирийские отношения
Венгерско-сирийские отношения – дипломатические отношения между Венгрией и Сирией. Обе страны установили дипломатические отношения в 1954 году. В 1961 году было открыто сирийское посольство в Будапеште. Однако эти отношения были частично разорваны в 2012 году, когда Венгрия ввела санкции против Сирии и вывела дипломатов из страны.

В 2019 году Венгрия объявила о своем намерении модернизировать свое дипломатическое представительство в Сирии. В 2020 году в вновь открытом венгерском посольстве в Дамаске были назначены повеченный в делах и консул. В 2022 году министр иностранных дел Сирии Фейсал Микдад и его венгерский коллега Петер Сийярто провели переговоры об улучшении двусторонних отношений. После землетрясения в феврале 2023 года Венгрия предоставила Сирии 50 миллионов форинтов в виде помощи.

Фейсал Микдад
Фе́йсал аль-Микда́д (араб. فيصل المقداد‎; род. 5 февраля 1954) — сирийский политик, вице-президент Сирии с 23 сентября по 8 декабря 2024 года. Министр иностранных дел и по делам экспатриантов Сирии с 22 ноября 2020 по 23 сентября 2024 года.

Родился 5 февраля 1954 года в деревне Гасм в сирийской провинции Дараа.

В 1978 году окончил филологический факультет Дамаскского университета как специалист по английскому языку. В 1992 году получил степень доктора по английской литературе в Карловом университете в Праге.

В 1994 году начал дипломатическую карьеру.

Постоянный представитель Сирии в ООН с 2003 по 2006 годы.

С 2006 по 2020 годы был заместителем министра иностранных дел Сирийской арабской республики. После смерти Валида аль-Муаллема в ноябре 2020 года президент Сирии Башар аль-Асад назначил Микдада главой МИД республики.

23 сентября 2024 года был назначен вице-президентом по внешней и информационной политике.
Памятники истории и культуры местного значения Абайской области
Памятники истории и культуры местного значения Абайской области — отдельные постройки, здания и сооружения с исторически сложившимися территориями указанных построек, зданий и сооружений, мемориальные дома, кварталы, некрополи, мавзолеи и отдельные захоронения, произведения монументального искусства, каменные изваяния, наскальные изображения, памятники археологии, включенные в Государственный список памятников истории и культуры местного значения Абайской области и являющиеся потенциальными объектами реставрации, представляющие историческую, научную, архитектурную, художественную и мемориальную ценность и имеющие особое значение для истории и культуры всей страны.

Списки памятников истории и культуры местного значения утверждаются исполнительным органом региона по представлению уполномоченного органа по охране и использованию историко-культурного наследия.

Абайская область
Абайская область, или область Абай (каз. Абай облысы / Abai oblysy) — административно-территориальная единица Республики Казахстан, граничащая с Россией на севере и Китаем на юго-востоке. Регион расположен в северо-восточной части страны, географически большей своей частью занимающая Казахский мелкосопочник, меньшей (северная часть) — Западно-сибирскую равнину. По территории области протекает крупнейшая река Казахстана — Иртыш. Административный центр и крупнейший город — город Семей (до 2007 г. — Семипалатинск).

Образована 8 июня 2022 года.
Майлз, Уолтер Ричард
Уо́лтер Ри́чард Майлз (англ. Walter Richard Miles; 29 марта 1885, Силверлиф — 15 мая 1978) — американский психолог, специалист в области экспериментальный психологии, почётный профессор Йельского университета.

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.
Following My Intuition
Following My Intuition (с англ. — «Следуя моей интуиции») — шестой студийный альбом английского исполнителя Крейга Дэвида. Альбом был выпущен 30 сентября 2016 года лейблами Insanity Records и Sony Music и включает в себя сотрудничество Крейга с такими артистами, как Big Narstie, Blonde, Sigala, Hardwell и Kaytranada.

Альбом дебютировал на первом месте в UK Albums Chart, став для Дэвида первым альбомом номер один с тех пор, как его дебютный альбом Born to Do It занял первое место в 2000 году.

Sony Music Entertainment
Sony Music Entertainment (или просто Sony Music; сокр. SME) — американская звукозаписывающая и музыкальная компания Sony Entertainment. Вторая по величине звукозаписывающая компания «Большой тройки» после Universal Music Group и перед Warner Music Group. Её музыкальное издательское подразделение Sony Music Publishing является крупнейшим музыкальным издателем в мире.
Шапка ерихонская Михаила Фёдоровича
Шапка ерихонская царя Михаила Фёдоровича, ранее Шлем святого великого князя Александра Невского — булатный шлем типа шишак, хранящийся в Оружейной палате Московского Кремля. Главный из парадных царских шлемов этого типа. Ранее ошибочно приписывался Александру Невскому, благодаря чему в числе других русских «шапок» попал на герб Российской империи.

Этот шлем «по праву считается одним из шедевров русского оружейного искусства XVII века и вместе с тем — одним из самых известных экспонатов музея „Оружейная палата“».

Булат (металл)
Була́т (от авестийского «palawad», ср.-перс. «pulad» — «сталь») — сталь, благодаря особой технологии изготовления отличающаяся своеобразной внутренней структурой и видом («узором») поверхности, высокой твёрдостью и упругостью.

С древнейших времён (первые упоминания встречаются ещё у Аристотеля) используется для изготовления холодного оружия — клинков мечей, сабель, кинжалов, ножей и других.
Айко
Айко (арм. Հայկո), (настоящее имя Айк Борисович Акопян, арм. Հայկ Հակոբյան; 25 августа 1973, Ереван, Армянская ССР — 29 сентября 2021, Ереван) — армянский певец, представлявший Армению на «Евровидении-2007» с песней «Anytime You Need», написанной самим Айко на слова Карена Кавалеряна. Заслуженный артист Республики Армения (2006).

Заслуженный артист Республики Армения
Заслуженный артист Республики Армения (арм. Հայաստանի Հանրապետության վաստակավոր արտիստ)  — почётное звание Армении. Звание присваивает Президент Республики Армения артистам театра, музыки, кино, цирка, режиссёрам, композиторам, дирижёрам, концертмейстерам, художественным руководителям музыкальных, хоровых, танцевальных и других коллективов, другим творческим работникам, музыкантам-исполнителям за высокое мастерство, и содействие развитию искусства.
Грязный рэп
Грязный рэп (англ. dirty rap), также порно-рэп, секс-рэп, бути-рэп или порнокор — поджанр хип-хопа, отличительной чертой которого является превалирующая откровенно сексуальная тематика в песнях.

Как правило, содержание песен этого жанра целенаправленно откровенно и порнографично, иногда до абсурдного или оскорбительного. Исторически грязный рэп содержал ярко выраженное басовое звучание, навеянное басовой рэп-сценой Майами. Однако в XX веке на звучание порнокора сильно повлияли такие музыкальные направления, как балтимор-клаб, гетто-хаус и геттотех. Начиная с 2000-х годов многие песни этого жанра использовались в качестве саундтреков к порнографическим фильмам, заменив традиционную порнографическую музыку.

Порнофильм
Порнофи́льм, порнографи́ческий фильм, по́рно или фильм для взро́слых — кинофильм, содержащий порнографические материалы с целью сексуального возбуждения и эротического удовлетворения зрителя. По сравнению с эротическим фильмом содержит более откровенные изображения и действия; половой акт не вуалируется, являясь основным сюжетом, и, как правило, не претендует на художественную ценность или эстетическую привлекательность. Во многих странах публичная демонстрация таких фильмов запрещена, разрешён только показ в закрытых клубах, трансляции на закодированных спутниковых телевизионных каналах и распространение на видео. Очень распространён сервис Pay-per-view в сети Интернет.
571 км
571 км — топоним в пост-СССР .

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы.

571 км — остановочный пункт Западно-Сибирской железной дороги в Кемеровской области. Код 866113.

571 км — остановочный пункт Юго-Восточной железной дороги в Курской области. Код 595217.

571 км — остановочный пункт Казахстанской железной дороги. Код 673327.

Западно-Сибирская железная дорога
Западно-Сиби́рская железная дорога (З-СибЖД) — государственная (казённая) железная дорога, образованная в 1896 году. В 1900 году объединена со Средне-Сибирской железной дорогой в Сибирскую железную дорогу. Вновь образована в 1961 году за счёт слияния Омской и Томской железных дорог. Один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». Железнодорожная сеть дороги пролегает в основном по территории Омской, Новосибирской, Кемеровской, Томской областей и Алтайского края России, а также частично по территории Павлодарской области Казахстана. Значительная часть сети — участок Транссибирской магистрали. Протяжённость линий на 2009 год — 6000 км. Управление находится в Новосибирске. Начальник — Александр Валерьевич Грицай (с мая 2018). Награждена орденом Ленина (1966).
Куланутпес (Куланутпесский сельский округ)
Куланотпес (каз. Құланотпес) — село в Нуринском районе Карагандинской области Казахстана. Административный центр Куланотпесского сельского округа. Код КАТО — 355263100.

Севернее села протекает река Куланотпес и располагается устье её левого притока Кона.

Нуринский район (Карагандинская область)
Нури́нский райо́н (каз. Нұра ауданы) — район Карагандинской области Казахстана.

Административный центр — посёлок Нура.

В районе насчитывается 2 поселковых, 25 сельских акиматов.

В Нуринском районе под охраной государства находятся 92 исторических памятника археологии, архитектуры, культуры.
Максимов, Алексей Кузьмич
Алексей Кузьмич Максимов (7 [20] апреля 1913, Царицын, Саратовская губерния — 1984) — советский легкоатлет (бег на средние дистанции, эстафетный бег), чемпион и призёр чемпионатов СССР, рекордсмен СССР. Заслуженный мастер спорта СССР (1947). Заслуженный тренер РСФСР.

Бег на 800 метров
Бег на 800 ме́тров — дисциплина, относящаяся к средним дистанциям беговой легкоатлетической программы. Однако многие[кто?] считают эту дистанцию «длинным спринтом». Требует от спортсменов выносливости (в том числе, скоростной), спринтерских качеств и тактического мышления. Является олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года, для женщин с 1928 года.
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1931
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1931 года проходил в Вене (Австрия) и Санкт-Морице (Швейцария). Соревнования проходили в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание и парное катание. У мужчин победил австриец Карл Шефер, став двукратным чемпионом Европы, у женщин свою первую победу одержала норвежка Соня Хени, среди пар во второй раз победили венгры Ольга Оргоништа и Шандор Салаи.

Оргоништа, Ольга
О́льга О́ргоништа (венг. Orgonista Olga; 22 февраля 1901 года, Будапешт, Австро-Венгрия — 20 ноября 1978 года, Будапешт, Венгрия) — венгерская фигуристка, выступавшая в парном разряде. В паре с Шандором Салаи она — двукратная чемпионка Европы, призёр чемпионатов мира и трёхкратная чемпионка Венгрии. На зимних Олимпийских играх 1932 года пара оказалась в шаге от пьедестала.
Крымская медаль (Турция)
Крымская медаль (тур. Kırım Harbi Madalyası) — военная награда Османской империи, созданная в 1856 году для награждения военнослужащих союзных Османской империи государств (Соединенное Королевство Великобритании и Ирландии, Французская империя и Сардинское королевство), которые принимали участие в Крымской войне 1854—1856 годов.

Соединённое королевство Великобритании и Ирландии
Соединённое королевство Великобритании и Ирландии (англ. The United Kingdom of Great Britain and Ireland) было создано заключением в 1800 году союза Королевства Великобритании (бывшего в свою очередь результатом союза Шотландии и Англии в 1707 году) и Королевства Ирландия, вступившего в силу 1 января 1801 года. Прекратило своё существование после обретения Ирландией независимости 6 декабря 1922 года, и создания Ирландского Свободного государства в результате подписания англо-ирландского договора. Только в 1927 году в соответствии с Актом о королевском и парламентском титулах государство было переименовано в Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

В XIX веке, благодаря колониальным завоеваниям и развитию промышленности, Соединённое королевство Великобритании и Ирландии стало одним из крупнейших, наиболее влиятельных и экономически развитых государств мира и приобрело неофициальное наименование Британской империи, де-факто просуществовавшей вплоть до конца XX века.
Lost Horizon (группа)
Lost Horizon — метал-группа из шведского города Гётеборг, исполняющая прогрессив-пауэр-метал исключительно на английском языке. На сегодняшний день группа выпустила два студийных альбома и работает над третьим.

Гётеборг
Гётеборг, Йётеборг (швед. Göteborgо файле /jœte'bɔrj/) — город на юго-западе Швеции в лене Вестра-Гёталанд. Является вторым по  населению городом в Швеции после Стокгольма и крупнейшим по площади. Площадь города — около 450 км².

Расположен на берегу пролива Каттегат в устье реки Гёта-Эльв.
Ella Sings Broadway
Ella Sings Broadway (с англ. — «Элла поёт на Бродвее») — двадцать седьмой студийный альбом американской джазовой певицы Эллы Фицджеральд, выпущенный на лейбле Verve Records в 1963 году под студийным номером Verve V6-4059. В записи пластинки принимал участие оркестр под управлением Марти Пейча. До этого Фицджеральд уже работала с Пейчем, в частности, в 1957 году они записали альбом Ella Swings Lightly, а также выпустили два сингла: «Desafinado» Антонио Карлоса Жобина и босанова-версию песни «Stardust».

Пластинка Ella Sings Broadway включает в себя 12 композиций из различных мюзиклов, которые были популярны в 1940-е и 1950-е годы: «Парни и куколки» (1950), «Моя прекрасная леди» (1956), «Самый счастливый парень» (1956), «Бригадун» (1947), «Я и Джульет» (1953), «Юг Тихого океана» (1949), «Пижамная игра» (1954), «Чертовы янки» (1955).

В 2001 году Verve перевыпустили запись в формате CD под студийным номером Verve 549 373-2.

Босанова
Босано́ва, бо́сса-но́ва (порт. bossa nova) — жанр бразильской популярной музыки, представляющий собой синтез местного фольклора и джаза. Пик популярности босса-новы пришёлся на 1960-е годы.

Основоположники босса-новы — композитор Антониу Карлос Жобин и гитарист Жуан Жилберту. «Отправной точкой» босса-новы считается песня Жобина «Довольно грустить» («Chega de saudade», 1957), получившая известность в интерпретации Жуана Жилберту (1958). Мировой эмблемой босса-новы стала песня Жобина «Девушка из Ипанемы» (1962), которую впервые исполнила Аструд Жилберту.
Финал Кубка УЕФА 2006
Финал Кубка УЕФА 2006 года — финальный матч розыгрыша Кубка УЕФА 2005/06, 35-го сезона в истории Кубка УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 10 мая на стадионе «Филипс» в Эйндховене. В матче встретились английский «Мидлсбро» и испанская «Севилья». Финал завершился уверенной победой «Севильи», которая забила три мяча в конце матча.

Мидлсбро (футбольный клуб)
«Ми́длсбро» (полное название — Футбольный клуб «Ми́длсбро»; англ. Middlesbrough Football Club, английское произношение: [ˈmɪdəlzbrə 'futbɔ:l klʌb]) — профессиональный английский футбольный клуб из города Мидлсбро, графство Норт-Йоркшир. Является одним из 22 клубов-основателей Английской Премьер-лиги в 1992 году.

С 1995 года домашние матчи проводит на стадионе «Риверсайд», вмещающем более 34 тысяч зрителей.

Выступает в Чемпионшипе, втором по значимости дивизионе в системе футбольных лиг Англии.

Популярное название клуба среди поклонников — «Боро». Главными соперниками клуба являются соседние команды — «Сандерленд» (матчи против которого известны как Тис-Уирское дерби) и «Ньюкасл Юнайтед» (матчи против которого известны как Тайн-Тисское дерби). Также существует соперничество с другим йоркширским клубом — «Лидс Юнайтед».
Полярник (село)
Поля́рник (до 1948 года Терскунда́, Терс-Конды́; укр. Полярник, крымскотат. Ters Qondı, Терс Къонды) — исчезнувшее село в Симферопольском районе Крыма, на юго-востоке района, на территории Добровского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Добровского сельсовета Автономной Республики Крым). Находилось в верховьях реки Тавель, левого притока Салгира, в отрогах Главной гряды Крымских гор.

Тавель (река)
Таве́ль (также Хара́б-Таве́ль; укр. Тавель, крымскотат. Tavel, Тавель) — маловодная река (балка) в пределах Главной гряды Крымских гор, на территории Симферопольского района, левый приток Салгира. Длина водотока 10 километров, площадь водосборного бассейна — 42 км².
Русселе, Жиль
Русселе, Жиль (фр. Gilles Rousselet, 1610—1686) — французский гравёр.

Был в приятельских отношениях с известным Ш. Лебреном, поддержка которого много помогала ему в работах. В 1663 г. избран в члены Парижской академии художеств и в 1665 г. сделан её советником. Под конец своей жизни ослеп.

Гравировал с картин итальянских мастеров, в особенности же с произведений Лебрена. В своих эстампах приближается к манере Блумарта, но движение резца у него шире и разнообразнее, чем у этого художника.

Наиболее известные в ряду его гравюр — «Положение во гроб», с Тициана, четыре эпизода из легенды о Геркулесе (« Битва с Ахелоем», «Похищение Дейаниры кентавром Нессом», «Убийство Лернейской гидры» и «Самосожжение Геркулеса»), с Р. Рени, «Моисей, найденный дочерью фараона», с Н. Пуссена, и заглавный лист к многоязычному изданию Библии, с изображением апофеоза кардинала Мазарини.

Несс (мифология)
Несс (др.-греч. Νέσσος) — персонаж древнегреческой мифологии, кентавр, отличавшийся коварством. Он был убит Гераклом за попытку похитить или изнасиловать Деяниру, но смог отравить героя своей кровью. Гибель Несса стала популярным сюжетом в изобразительном искусстве архаической Эллады, а похищение Деяниры запечатлели несколько видных художников Нового времени.
Уильямс, Шейн
Шейн Марк Уильямс (англ. Shane Mark Williams, род. 26 февраля 1977, Суонси, Уэльс, Великобритания) — игрок сборной Уэльса по регби.

Провёл за Уэльс 73 игры, занёс 51 попытку (лидер сборной по этому показателю), этот результат — третий в мировой истории.

Обладая не самыми внушительными габаритами для регби (рост 1,70 м, вес 80 кг), является одним из быстрейших игроков мира, а природная проворность делает его практически неуловимым.

Список регбистов с наибольшим количеством набранных очков за национальную сборную команду
Здесь представлен список регбистов, набравших наибольшее количество очков в матчах на уровне сборных команд.

Игроки, продолжающие выступать на международном уровне, выделены жирным. Спортсмены, завершившие международную карьеру, но всё ещё активные в клубном регби, выделены курсивом.

По состоянию на 24 июня 2012 г.:
Прова (Меда)
Прова (порт. Prova) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Меда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 204 человека на 2001 год. Занимает площадь 14,07 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. São João Batista).

Гуарда (округ)
Округ Гуарда (порт. Distrito da Guarda) — округ в восточной Португалии.
Округ состоит из 14 муниципалитетов. Распределён между 2 статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между 4 статистическими субрегионами: Бейра-Интериор-Норте, Дан-Лафойнш, Доуру, Серра-да-Эштрела. В состав округа входит также городская агломерация Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Траз-уж-Монтеш-и-Алту-Дору Территория — 5536 км². Население — 160 939 человек (2011). Плотность населения — 29,07 чел./км². Административный центр — город Гуарда.
У каждого свои недостатки
«У каждого свои недостатки», также «У всех свои недостатки», «Никто не совершенен» (англ. Nobody’s Perfect) — крылатая фраза, основанная на финальной реплике американской комедии «В джазе только девушки» («Некоторые любят погорячее») режиссёра Билли Уайлдера, снятой и вышедшей в прокат в 1959 году. Она появилась во время общения сценаристов Уайлдера и Изи Даймонда практически случайно, во время обмена идеями. Её произнёс Даймонд, и на ней остановились как на временном финале. Однако, так как соавторы так ничего лучше и не придумали, то она вошла в фильм.

Фраза входит в список 100 известных цитат из американских фильмов, опубликованный в июне 2005 года Американским институтом киноискусства.

Уайлдер, Билли
Би́лли Уа́йлдер (англ. Billy Wilder, имя при рождении — Самуил Вильдер (нем. Samuel Wilder); 22 июня 1906, Суха, Галиция, Австро-Венгерская империя — 27 марта 2002, Беверли-Хиллз, штат Калифорния, США) — американский кинорежиссёр и сценарист, в продолжение полувека снявший более шестидесяти фильмов и удостоенный семи наград американской киноакадемии, из них шесть «Оскаров» (1946, 1951, 1961) и один — Приз памяти Ирвинга Дж. Талберга — «за высокое качество общего творческого вклада в киноискусство» (1988).
Лактукарий
Лактука́рий (лат. lactukārium) — высушенный млечный сок (латекс), выделяемый растениями рода Латук семейства Астровые. Свежий срез такого растения источает млечный сок, который превращается в смолистые желтовато-бурые кусочки, имеющие горький вкус и неприятный запах.

Лактукарий содержит до 66 % горьких веществ (лактуцерин, лактуцин, лактуциктин), а также следы алкалоидов. Он частично растворяется в горячей воде и других органических растворителях.

Обезболивающие и снотворные свойства сока растений были давно известны человеку. В таком качестве его использовали в Древнем Египте, затем с 1799 года в медицине США, где он использовался в лечебных целях как лёгкое снотворное, обезболивающее. В XIX веке его свойства активно изучались в лабораториях Российской империи, где он употреблялся фактически как суррогат опия. В больших дозах лактукарий ядовит для человека, но его с удовольствием потребляют домашние гуси.

Яд
Яд — вещество, приводящее в определённых дозах, небольших относительно массы тела, к нарушению жизнедеятельности организма: к отравлению, заболеваниям, иным болезненным состояниям и к смертельным исходам.

Яды биологического происхождения называются токсинами.

Яды и их действие изучает токсикология. Яды биологического происхождения изучает токсинология (может рассматриваться как раздел токсикологии).

Большинство лекарств также являются ядами при передозировке. Отношение максимальной дозы лекарственного средства, не проявляющей токсичности, к дозе, дающей нужный эффект, называется терапевтическим индексом.