hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чинки
Чи́нки (ед. ч.: чинк; ) — региональный термин Средней Азии, обозначающий обрывистые труднодоступные уступы (обрывы) высотой до 350 м, ограничивающие приподнятые плоские участки земной поверхности.

Являются результатом морской абразии при отступании Каспийского моря. Распространены главным образом в Казахстане и на плато Устюрт.

В расщелинах чинков обитает дикий кот — манул.

Плато
Плато́ (фр. plateau, от plat — «плоский») — возвышенная равнина с ровной или волнистой слабо разделённой поверхностью, ограниченная отчётливыми уступами от соседних равнинных пространств.

Также под словом плато подразумевают лавовое плато — возвышенную равнину, простирающуюся у различных географических объектов (вулканов, гор, ущелий), образовавшуюся в результате вулканической деятельности. Плато может формироваться на слоях вулканических или осадочных пород.
Лоскутов, Василий Павлович
Василий Павлович Лоскутов (1918, деревня Гилево, Чердынский уезд, Пермская губерния, РСФСР (ныне Чердынский район, Пермский край, Россия) — 23.11.1944,  хутор Зирнай, Пампальская волость, Калдигский уезд, Латвийская ССР, СССР (ныне Салдусский край, Курземе, Латвия)) — участник Великой Отечественной войны, командир отделения 1258-го стрелкового полка (378-я стрелковая дивизия, 4-я ударная армия, 1-й Прибалтийский фронт), старший сержант. Закрыл своим телом амбразуру пулемёта.

Салдусский край
Са́лдусский край (латыш. Saldus novads) — административно-территориальная единица на юго-западе Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоит из 19 волостей и городов Броцены и Салдус, который является центром края. Граничит с Южно-Курземским, Кулдигским, Тукумским, Добельским краями, а также с Тельшяйским и Шяуляйским уездами Литвы.
Флаг Северного Тушина
Флаг внутригородского муниципального образования Се́верное Ту́шино в Северо-Западном административном округе города Москвы Российской Федерации.

Флаг утверждён 14 декабря 2004 года и является официальным символом муниципального образования Северное Тушино.

Северо-Западный административный округ
Се́веро-За́падный администрати́вный о́круг (СЗАО) — один из двенадцати административных округов города Москвы. Включает 8 районов. Образован на территории бывших Тушинского и Ворошиловского районов.

Более 46 % площади Северо-Западного административного округа занимают природные ландшафты — лесопарковые массивы, водоёмы, заповедные зоны. СЗАО считается самым экологичным округом Москвы.

На территории округа находятся станции Большой Кольцевой, Таганско-Краснопресненской и Арбатско-Покровской линий метро, а также крупнейшее в Европе электродепо «Митино».
Сан-Никандро-Гарганико
Сан-Никандро-Гарганико (итал. San Nicandro Garganico) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Фоджа.

Население составляет 16238 человек (2008 г.), плотность населения составляет 94 чел./км². Занимает площадь 173 км². Почтовый индекс — 71015. Телефонный код — 0882.

Покровителями коммуны почитаются святые Никандр, Маркиан и Дария, празднование 17 июня. В коммуне 8 декабря также особо отмечается Непорочное зачатие Девы Марии.

Никандр, Маркиан и Дария
Никандр, Маркиан и Дария (погибли 17 июня 303 года) — святые мученики из Венафро. День  памяти — 17 июня.

Никандр и Маркиан были римскими воинами, вероятно, родом из Мезии (сегодняшняя Болгария), стоявшими в Венафро. По преданию Дарья была женой Никандра. Осознавая риски, связанные со своим выбором, они приняли христианскую веру. Они были схвачены и приговорены к смертной казни за то, что не хотели отречься от своей веры.

В Римском Мартирологе, на самом деле сообщается о мучениках Никандре и Маркиане, но не о мученичестве Дарии, которое отражено, в основном, в народной предании. Согласно преданию, св.Никандр отказался принести в жертву языческим богам, подтвердив веру во Христа, будучи поощряем именно своей женой. Дарья примет мученическую кончину через несколько дней, но Римский мартиролог об этом не упоминает.
Движение 2 июня
Движение 2 июня (нем. Bewegung 2. Juni) — немецкая леворадикальная террористическая организация, действовавшая в Западном Берлине в 1970-х годах. Название отсылает к дате смерти Бенно Онезорга, застреленного полицейским Карлом-Хайнцем Куррасом во время демонстрации 2 июня 1967 года в Западном Берлине. Члены движения видели и называли себя городскими партизанами. 2 июня 1980 года организация объявила о самороспуске. Некоторые из ее активистов присоединились к Фракции Красной Армии (РАФ).

Городская герилья
Городская герилья — расхожее название всей совокупности тактических наработок и способов ведения партизанской войны с заведомо превосходящими силами противника в городских условиях.

Mетоды городской герильи нашли применение во время конфликта в Северной Ирландии, войн в Чечне, войны в Ираке и так далее. Несмотря на романтический ореол, идея использования городской герильи получила весьма скептическую оценку среди ряда специалистов, которые указывают на её оторванность от фундаментальных основ военного дела.
Большая Шишменьга
Большая Шишменьга — река в России, протекает в Бабушкинском и Никольском районах Вологодской области. Правый приток реки Кема (иногда обозначается как левый приток реки Шишменьга).

Река Большая Шишменьга берёт начало неподалёку от нежилой деревни Акинницы. Течёт на восток через берёзово-осиновые леса. Устье реки находится в 54 км по правому берегу Кема. Длина реки составляет 24 км.

В 8 км от устья, по правому берегу реки впадает река Шишменьга; в 12,8 км от устья, по правому берегу реки впадает река Средняя Шишменьга.

Бабушкинский район (Вологодская область)
Ба́бушкинский райо́н — административно-территориальная единица в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабушкинский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село имени Бабушкина.
Памятник Августу Хлонду (Познань)
Памятник Августу Хлонду (пол. Pomnik Augusta Hlonda) — памятник, находящийся в Познани (Польша) на Тумском острове на улице Любранского непосредственно возле католической Семинарии для Заграничной Полонии. Памятник посвящён кардиналу, члену монашеского ордена салезианцев Августу Хлонду.

Монашеский орден
Мона́шеский о́рден в католичестве, а также у некоторых протестантов — сообщество монашествующих, члены которого соблюдают общий устав монастыря и приносят торжественные обеты. В зависимости от специфики различаются:

Ордены бенедиктинского устава

Нищенствующие ордены

Особняком стоят августинцы и иезуиты. Последние могут, если это необходимо, не придерживаться никаких традиционных монашеских правил, помимо послушания.

В восточных католических церквях также существуют монашеские ордены, называемые по-славянски «чинами» (василиане — чин святого Василия Великого).

В православных церквях монашество в указанном плане было более однородным и деления на ордена никогда не знало.
Академическая гребля на летних Олимпийских играх 1908 — одиночки
Соревнования по академической гребле в одиночках среди мужчин на летних Олимпийских играх 1908 года прошли с 28 по 31 июля в гребном центре в Хенли-он-Темс, где ежегодно проводятся соревнования Королевской регаты. Дистанция олимпийской трассы составила 1,5 мили. В соревновании приняли участие 9 спортсменов из 6 стран. От каждой страны в соревнованиях могли принять участие не более 2 спортсменов.

Действующий олимпийский чемпион американец Фрэнк Грир не участвовал в соревнованиях.

Олимпийским чемпионом 1908 года стал британец Гарри Блэкстафф, победивший в финальном заезде своего соотечественника Александра Маккаллоха. Обладателями бронзовых наград стали немец Бернхард фон Газа и гребец из Венгрии Карой Левицки. Тем не менее доподлинно неизвестно вручались ли на Играх какие-нибудь иные медали, кроме золотых.

На Играх 1908 года гребцы из Венгрии дебютировали в олимпийских соревнованиях по академической гребле.

Академическая гребля на летних Олимпийских играх 1904 — одиночки
Соревнования по академической гребле в одиночках среди мужчин на летних Олимпийских играх 1904 года прошли 30 июля в мемориальном парке Крив-Кер-Лейк, расположенного в пригороде Сент-Луиса Мериленд-Хайтс. В соревновании приняли участие четыре спортсмена, представлявшие любительские гребные клубы США. Изначально планировалось, что золото Олимпийских игр разыграют между собой два сильнейших североамериканских гребца того времени американец Джеймс Тен Эйк и канадец Луис Скоулз, однако ни тот, ни другой не заявились для участия в Играх.

Олимпийским чемпионом 1904 года стал действующий обладатель титула национальной ассоциации гребцов-любителей Фрэнк Грир. Серебряную медаль завоевал 
Джеймс Джувенал, который в 1900 году стал олимпийским чемпионом в составе восьмёрки, а бронза досталась Констансу Титусу.
Массафра
Массафра (итал. Massafra) — коммуна в Италии, располагается в регионе Апулия, в провинции Таранто.

Население составляет 31 984 человека (2008 г.), плотность населения составляет 254 чел./км². Занимает площадь 125 км². Почтовый индекс — 74016. Телефонный код — 099.

Покровителями коммуны почитаются Пресвятая Богородица (Santissima Madonna della Scala), архангел Михаил, святые врачи безмездные, бессребреники Косьма и Дамиан, празднование 20 февраля, 29 сентября.

Косма и Дамиан
Косма́ и Дамиа́н (греч. Κοσμᾶς κα Δαμιανός, древнерус. Косьма, Козьма, Кузьма и Демьян) — братья, святые-бессребреники, врачеватели и чудотворцы, предположительно жившие во второй половине III — начале IV веков.
Чемпионат СССР по вольной борьбе 1945
1-й чемпионат СССР по вольной борьбе проходил в Ленинграде с 26 по 28 октября 1945 года. Первые всесоюзные соревнования по вольной борьбе ставили главной задачей стимулировать развитие этого вида спортивной борьбы.

В соревнованиях участвовало 55 человек из 11 городов. Ленинград выставил 11 человек, Москва — 10, Киев и Таллин по 7 , Ташкент — 4. Подавляющее большинство участников были известны как представители классической борьбы.

Чемпионат СССР по вольной борьбе
Чемпионат СССР по вольной борьбе — соревнование лучших советских борцов вольного стиля за звание чемпиона СССР. Впервые был проведён в 1945 году в Ленинграде и в дальнейшем проходил ежегодно. В 1956, 1959, 1963, 1967 и 1975 годах медали чемпионатов СССР разыгрывались в рамках борцовских турниров Спартакиад народов СССР. Всего в период с 1945 по 1991 год было проведено 47 чемпионатов СССР по вольной борьбе, их победителями становились представители 11 республик Советского Союза. В 1992 году в связи с распадом СССР прошёл единственный чемпионат СНГ, который стал важным этапом отбора в Объединённую команду на Олимпийские игры в Барселоне. В дальнейшем в каждой стране, ранее входившей в состав СССР, начал проводиться свой отдельный чемпионат.
Гран-при Хасана II 2015
Гран-при Хасана II 2015 — 29-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в марокканском городе Касабланка и являющегося частью тура ATP в рамках серии ATP 250.

В 2015 году турнир прошёл с 6 по 12 апреля. Соревнование начинало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к майскому Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Гильермо Гарсия-Лопес

в парном разряде —  Жан-Жюльен Ройер и  Хория Текэу

Ройер, Жан-Жюльен
Жан-Жюльен Ройер (нид. Jean-Julien Rojer; родился 25 августа 1981 года на Кюрасао) — нидерландский профессиональный теннисист; победитель четырёх турниров Большого шлема (трижды в мужском парном разряде и один раз в миксте); победитель Итогового турнира ATP (2015) в парном разряде; бывшая третья ракетка мира в парном разряде; победитель 37 турниров ATP в парном разряде.
Список телесериалов «Звёздного пути»
«Звёздный путь» является американской медиа-франшизой, основанной на научно-фантастическом телесериале, созданном Джином Родденберри. Первый телесериал, названный просто «Звёздный путь» и теперь называемый «Оригинальный сериал», дебютировал в 1966 году и выходил в эфир три сезона на канале NBC. Канон «Звёздного пути» включает в себя «Оригинальный сериал», анимационный сериал, шесть спин-офф телесериалов и тринадцать фильмов.

Двенадцать телесериалов и один короткометражный сериал составляют основную часть франшизы «Звёздного пути»: Оригинальный сериал, Анимационный сериал, Следующее поколение, Глубокий космос 9, Вояджер, Энтерпрайз, Дискавери, Короткие путешествия, Пикар, Нижние палубы, Протозвезда, Странные новые миры и предстоящий сериал Академия Звёздного флота. Всего серий насчитывается 940 эпизода в 49 телевизионных сезонах.

Берман, Рик
Ри́чард «Рик» Кит Бе́рман (англ. Richard "Rick" Keith Berman; 25 декабря 1945 года, Нью-Йорк, США) — американский телевизионный продюсер и сценарист, больше всего известный как исполнительный продюсер сериалов «Звёздный путь», сменивший на этой роли умершего Джина Родденберри.
Ледервуд, Алекс
Алекс Ледервуд (англ. Alex Leatherwood; 5 января 1999, Пенсакола, Флорида) — профессиональный американский футболист, выступающий на позиции гарда в клубе НФЛ «Лас-Вегас Рэйдерс». На студенческом уровне играл за команду Алабамского университета. Победитель студенческого национального чемпионата в сезонах 2017 и 2020 годов. Обладатель наград лучшему внутреннему линейному и лучшему блокирующему NCAA по итогам 2020 года. На драфте НФЛ 2021 года был выбран в первом раунде под общим семнадцатым номером.

Пенсакола
Пенсако́ла (англ. Pensacola) — административный центр округа Эскамбия (Флорида, США), самого западного в штате Флорида, США. Население 54 734 жителей, с пригородами — 437 125 жителей (2005).
Несмотря на прекрасную глубоководную гавань, порт Пенсакола не может соперничать с Мобилом, расположенным в 100 км к западу.

Пенсаколу называют «городом пяти флагов» в знак того, что над ним в разное время развевались флаги Испании, Франции, Великобритании, США и КША.
Алексопулос, Константин Джон
Константи́н Джон Алексо́пулос (англ. Constantine John Alexopoulos; 17 марта 1907, Чикаго, Иллинойс, США — 15 мая 1986, там же) — американский миколог, профессор. Основной автор популярной книги «Введение в микологию» (англ. Introductory Mycology), переведённой на пять языков и широко используемой в преподавании курса микологии и смежных дисциплин в вузах по всему миру.

В верхней части учёного генеалогического древа Алексопулоса располагается немецкий ботаник и микробиолог Антон де Бари, известный как «отец фитопатологии» и основатель современной микологии.

Последний миколог, занимавший должность президента Ботанического общества Америки (1963).

Является потомком дворянского рода Стурдза из византийского города-крепости Фарнакия, основанного понтийским царём Фарнаком I.

Книга
Кни́га — один из видов печатной и рукописной ранее продукции: непериодическое издание, состоящее из сброшюрованных или отдельных бумажных листов (страниц) или тетрадей, на которых нанесена типографским или рукописным способом текстовая и графическая (иллюстрации) информация, имеющее, как правило, твёрдый переплёт.

Также книгой может называться литературное или научное произведение, предназначенное для печати в виде отдельного сброшюрованного издания.

С развитием информационных технологий всё более широкое распространение получают электронные книги — электронные версии печатных книг, которые можно читать на компьютерах или специальных для этого предназначенных устройствах. В 2013 году электронные книги занимали 30 % книжного рынка в количественном выражении и 14 % — в стоимостном.
Брылина, Татьяна Максимовна
Татьяна Максимовна Брылина (25 апреля 1955, дер. Таушканское, Сухоложский район, Свердловская область) — советская биатлонистка, бронзовый призёр чемпионата мира, призёр чемпионата СССР. Мастер спорта СССР международного класса.

Сухой Лог (муниципальный округ)
Муниципальный округ Сухой Лог — муниципальное образование в Свердловской области России, относится к Южному управленческому округу.

С точки зрения административно-территориального устройства области, городской округ находится в границах Сухоложского района как административно-территориальной единицы.

Административный центр муниципального округа и района — город Сухой Лог.
Монтуар-де-Бретань
Монтуар-де-Бретань (фр. Montoir-de-Bretagne) — коммуна на западе Франции, находится в регионе Пеи-де-ла-Луар, департамент Атлантическая Луара, округ Сен-Назер, кантон Сен-Назер-2. Пригород Сен-Назера, примыкает к нему с востока, на правом берегу реки Луара, недалеко от места ее впадения в Бискайский залив. Через территорию коммуны проходит национальная автомагистраль N171.  В 2 км к югу от центра коммуны находится железнодорожная станция Монтуар-де-Бретань линии Тур–Сен-Назер. Около половины территории коммуны занимает промышленная зона, включающая аэродром Сен-Назер–Монтуар и терминал СПГ.

Население (2017) — 7 088 человек.

Сен-Назер (округ)
Сен-Назер (фр. Saint-Nazaire) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Пеи-де-ла-Луар. Департамент округа — Атлантическая Луара. Супрефектура — Сен-Назер.
Население округа на 2019 год составляло 337 148 человек. Плотность населения составляет 192 чел./км². Площадь округа составляет 1758 км².
Tunnel of love
Tunnel of love:

Tunnel of Love — альбом Брюса Спрингстина.
«Tunnel of Love» — заглавная песня из него.

Tunnel of Love — мини-альбом Insane Clown Posse.

«Tunnel of Love» — песня Dire Straits.

«Туннель любви» (англ. The Tunnel of Love) — фильм 1958 года.

Туннель любви — зелёный туннель из живого леса в Ровненской области Украины.

Туннель любви (памятник природы)
Тонне́ль любви́ (укр. Туне́ль коха́ння) — памятник природы местного значения. Находится возле посёлка Клевань, в Ровенском районе Ровенской области Украины, на отрезке железнодорожного пути, ведущего от Клевани к поселку Оржев.
Аури
А́ури (латыш. Auri) — населённый пункт в южной части Латвии, расположенный в Аурской волости Добельского края. До 1 июля 2009 года входил в состав Добельского района.

Является центром Аурской волости. Расстояние до ближайшей железнодорожной станции 2 км (остановочный пункт Аури), Добеле — 8 км. Риги — 77 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 272 человека.

Добельский край
До́бельский край (латыш. Dobeles novads) — административно-территориальная единица на юге Латвии, в историко-культурной области Земгале. Край состоит из 19 волостей и городов Ауце и Добеле, который является центром края. Граничит с Салдусским, Тукумским и Елгавским краями и с Шяуляйским уездом Литвы.
Гизи (район Афин)
Гизи (греч. Γκύζη) — район Афин, расположен к северу от проспекта Александра (λεωφόρος Αλεξάνδρας); граничит с районами Кипсели (на северо-западе), Полигоно (на севере), Амбелокипи (на востоке), Кудурьотика (на юго-востоке), Неаполи (на юге), Марсово поле (Педион ту Ареос, на западе). В основном, Гизи был застроен многоквартирными домами в 1960—1970-х годах. Район обслуживают станции «Амбелокипи» и «Панораму» третьей ветки Афинского метрополитена. В административно-территориальном отношении Гизи входит в состав 7-го района общины (дима) Афины.

Амбелокипи (район Афин)
Амбело́кипи (греч. Αμπελόκηποι) — восточный район Афин, граничит с районами Гуди, Панграти, общиной (димом) Зографос и пригородом Психикон.

Абелокипи — самый густонаселенный район города. Особенно быстро разрастался в период 1960—1970-х годов. На территории района построены две станции синей линии афинского метрополитена «Панорму» и «Амбелокипи».

Здесь расположены здания Верховного суда и полицейского участка. На проспекте Месогион возведено высочайшее здание Греции, первый «настоящий» небоскреб в стране после Hilton Athens, построенного в 1963 году, — Афинская башня 1.

Одноимённый населённый пункт был создан в 1845 году (ΦΕΚ 32Α) и упразднён в 1889 году (ΦΕΚ 251Α).
Amphi Festival
Amphi Festival — музыкальный фестиваль, который ежегодно проводится в Кёльне, Германия во второй половине июля.

Основная ориентация фестиваля — альтернативный рок, средневековый метал, готик-рок, симфонический метал, электронная музыка (futurepop), Neue Deutsche Härte и дарквейв.
Amphi Festival — третий по величине из подобных фестивалей Германии (в 2010 году число посетителей составило 16 тыс. человек в день). 
Изначально в 2005 году фест прошел в городе Гельзенкирхен, но уже с 2006 переехал в Кёльн.

Официальным спонсором мероприятия в течение многих лет является журнал Orkus.

Welle: Erdball
Welle: Erdball — это немецкий проект (иногда обозначается, как W:E), считающийся пионером битпопа. Интенсивное использование звуковых чипов SID компьютеров Commodore 64 делает их звучание моментально узнаваемым. Оно отдалённо напоминает пионеров электронной музыки вообще группу Kraftwerk.

Название буквально означает «Волна: Земной шар», также есть немецкое радио шоу с названием «Hallo! Hier Welle Erdball!». Их логотип это повернутый на 90° знак Trabant.

W:E выступали в 2006 году на мероприятии Breakpoint 2006.

Кроме работы как Welle:Erdball, у членов группы есть второй проект с названием 'Das Präparat', в котором Honey и ALF работают под псевдонимами 'Prof Sternau' и 'Dr Georg Linde' соответственно.
Амберьё-ан-Домб
Амберьё-ан-Домб (фр. Ambérieux-en-Dombes) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент — Эн. Входит в состав кантона Сен-Тривье-сюр-Муаньян. Округ коммуны — Бурк-ан-Брес.

Код INSEE коммуны — 01005.

Бурк-ан-Брес (округ)
Бурк-ан-Брес (фр. Bourg-en-Bresse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Эн. Супрефектура — Бурк-ан-Брес.
Население округа на 2006 год составляло 324 074 человек. Плотность населения составляет 104 чел./км². Площадь округа составляет всего 3105 км².
Греков, Алексей Дмитриевич
Алексе́й Дми́триевич Гре́ков (1873—1957) — выдающийся русский и советский врач, педагог; один из основателей Ташкентского университета, основатель Бактериологического института в Ташкенте, Герой Труда Узбекской ССР (1928), заслуженный деятель науки УзССР (1940).

Императорская медико-хирургическая академия
Санкт-Петербу́ргская ме́дико-хирурги́ческая акаде́мия — высшее специальное учебное заведение Российской империи для подготовления врачей, преимущественно для военного и морского ведомств, соответствующие медицинским факультетам университетов.
Карпенко, Александр
Алекса́ндр Карпе́нко:

Карпенко, Александр Николаевич: Карпенко, Александр Николаевич (1896—1991) — советский учёный. Карпенко, Александр Николаевич (род. 1961) — русский поэт и прозаик, композитор, автор-исполнитель, переводчик, телеведущий.

Карпенко, Александр Степанович (1946—2017) — советский и российский философ, профессор МГУ.

Карпенко, Александр Степанович
Алекса́ндр Степа́нович Карпе́нко (псевдонимы Беловежский, Чаха; 7 апреля 1946, Куйбышев, РСФСР — 7 февраля 2017, Москва, Российская Федерация) — советский и российский философ, специалист в области неклассических логик. Доктор философских наук, профессор.
Бёрьессон
Бёрьессон (швед. Börjesson) — шведская фамилия. Известные носители:

Бёрьессон, Иоган (1790—1866) — шведский драматург, писатель.

Бёрьессон, Рейно (1929—2023) — шведский футболист.

Бёрьессон, Эрик (1886—1983) — шведский футболист.

Бёрьессон, Юсеф (1891—1971) — шведский футболист, вратарь.

Бёрьессон, Иоган
Иоган Бёрьессон (швед. Johan Börjesson; 22 марта 1790, приход Танум, Бохуслен — 6 мая 1866, Уппсала) — шведский драматург, писатель, поэт, лютеранский священник. Доктор богословия (1845). Член Шведской академии (1859—1866). Член Королевской академии наук и литературы в Гётеборге (с 1823).