hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Frederick Pohl’s Gateway
Gateway (с англ. — «Врата») — игра в стиле interactive fiction, разработанная и выпущенная компанией Legend Entertainment. Действие игры происходит во вселенной, созданной писателем-фантастом Фредериком Полом.

Интерфейс игры представляет собой сочетание традиционного парсера и использования мыши для облегчения набора слов. В игре есть события, зависящие от времени, но «погибнуть» вне них довольно трудно.

В 1993 году было выпущено выполненное в том же стиле продолжение игры — Gateway 2: Homeworld.

Синтаксический анализ
Синтакси́ческий ана́лиз (или разбор, жарг. па́рсинг ← англ. parsing) в лингвистике и информатике — процесс сопоставления линейной последовательности лексем (слов, токенов) естественного или формального языка с его формальной грамматикой. Результатом обычно является дерево разбора (синтаксическое дерево). Обычно применяется совместно с лексическим анализом.

Синтаксический анализатор (жарг. па́рсер ← англ. parser) — это программа или часть программы, выполняющая синтаксический анализ.

В ходе синтаксического анализа исходный текст преобразуется в структуру данных, обычно — в дерево, которое отражает синтаксическую структуру входной последовательности и хорошо подходит для дальнейшей обработки.

Как правило, результатом синтаксического анализа является синтаксическое строение предложения, представленное либо в виде дерева зависимостей, либо в виде дерева составляющих, либо в виде некоторого сочетания первого и второго способов представления.
Левентон
Левентон — еврейская фамилия.

Левентон, Аннабел (род. 1942) — английская актриса.

Левентон, Виктор Львович (1866—1942) — фармацевт, редактор.

Левентон, Марем-Идес (Аделаида) Яковлевна (Алла Назимова; 1879—1945) — американская актриса театра и кино.

Левентон, Владимир (при рождении Гофшнейдер, впоследствии Вэл Льютон; 1904—1951) — американский кинопродюсер и сценарист.

Левентон, Владимир Яковлевич (псевдоним В. Назимов; 1872—1940) — российский журналист, корреспондент «Утра России» и «Дня», брат А. Я. Левентон.

Лёвентон, Леон (1889—1963) — румынский и французский шахматист, шахматный композитор.

Льютон, Вэл
Вэл Льютон (англ. Val Lewton; имя при рождении — Владимир Маркусович Гофшнейдер, после эмиграции в США — Левентон; 7 мая 1904, Ялта, Российская империя — 14 марта 1951, Лос-Анджелес, США) — американский кинопродюсер, писатель и сценарист, более всего известный благодаря своим низкобюджетным фильмам ужасов для студии РКО в 1940-е годы.
Залезинка
Залезинка — река в России, протекает по Молоковскому району Тверской области. Устье реки находится в 68 км по правому берегу реки Мелеча. Длина реки составляет 12 км.

Река протекает по территории Ахматовского сельского поселения. У истоков стоит деревня Занепрядь, ниже на правом берегу реки стоит деревня Залезино.

Молоковский муниципальный округ
Молоко́вский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на северо-востоке Тверской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Молоково.
Беспроводные персональные сети (WPAN)
Беспроводные персональные сети (англ. Wireless personal area network, WPAN) — сети, стандарт которых разработан рабочей группой IEEE 802.15.

WPAN применяются для связи различных устройств, включая компьютерную, бытовую и оргтехнику, средства связи и т. д.
Физический и канальный уровни регламентируются[уточнить] стандартом IEEE 802.15.4.
Радиус действия WPAN составляет от нескольких десятков сантиметров до нескольких метров. WPAN используется как для объединения отдельных устройств между собой, так и для связи их с сетями более высокого уровня, например, глобальной сетью интернет.

WPAN может быть развёрнута с использованием различных сетевых технологий, например: Bluetooth, ZigBee, 6loWPAN и другими.

Канальный уровень
Канальный уровень (англ. Data Link layer), также уровень передачи данных, уровень звена данных — второй уровень сетевой модели OSI, предназначенный для передачи данных узлам, находящимся в том же сегменте локальной сети. Также может использоваться для обнаружения и, возможно, исправления ошибок, возникших на физическом уровне. Примерами протоколов, работающих на канальном уровне, являются: Ethernet для локальных сетей (многоузловой), Point-to-Point Protocol (PPP), HDLC и ADCCP для подключений точка-точка (двухузловой).
Тебризское землетрясение
Землетрясение в Тебризе — сильное землетрясение на северо-западе Ирана магнитудой 6,4, произошедшее 11 августа 2012 года в 15 часов 53 минуты по местному времени в 60 км к северо-востоку от Тебриза. Гипоцентр залегал на глубине 9,9 км в 20 км к юго-западу от Ахара на территории шахрестана Ахар.

Спустя 11 минут после основного толчка произошёл, практически сопоставимый по силе, афтершок магнитудой 6,3 c эпицентром на 12 км юго-западнее мэйншока

Землетрясение ощущалось и в соседнем Азербайджане. Более всего от землетрясения пострадал Джалилабадский район в южном регионе Азербайджана.

Гипоцентр
Гипоцентр (греч. ὑπο- — под, лат. centrum — центр круга) — центральная точка очага землетрясения, точка, в которой начинается подвижка пород. В случае протяжённого очага под гипоцентром понимают точку начала вспарывания разрыва.

Проекция гипоцентра на поверхности Земли называется эпицентром землетрясения.

Глубина залегания гипоцентра обычно колеблется от нескольких километров до 700 километров. В верхней части земной коры (до 20 километров) гипоцентры появляются в результате хрупких деформаций в толще пород. В более глубоких слоях гипоцентры возникают на общем фоне преобладания пластических деформаций.
Путеводная звезда
Путеводная звезда — указывающая путь, направление пути. Руководящая, направляющая мысль, указывающая верное направление в какой-либо области жизни. Человек, определяющий каким-либо образом чью-либо жизнь. У мореходов древности — Полярная звезда.

Другие значения:

«Путеводная звезда» (порт. Estrela-Guia) — бразильская теленовелла 2001 года.

«Путеводная звезда» (англ. The Star) — американский полнометражный компьютерный анимационный фильм, вышедший в 2017 году.

Путеводная Звезда — посёлок в Шарпиловском сельсовете Гомельского района Гомельской области Беларуси.

Полярная звезда
Поля́рная звезда́ (лат. Stella Polaris), Альфа Ма́лой Медве́дицы (лат. α Ursae Minoris, α UMi), уст. Кол, Прикол, Прикол-звезда — звезда видимой звёздной величины +2,0m в созвездии Малой Медведицы. Расположена вблизи Северного полюса мира. Это жёлтый сверхгигант спектрального класса F7Ib. Расстояние до Земли — 447 ± 1,6 световых лет (137,14+0,53−0,52 парсека).
Талапкер (Костанайский район)
Талапкер (каз. Талапкер) — село в Костанайском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Заречного сельского округа. Находится примерно в 19 км к югу от центра города Костаная. Код КАТО — 395431600.

Костанай
Костана́й (каз. Қостанай / Qostanaiо файле; ранее — Николаевск, Кустана́й) — город в Казахстане, административный центр Костанайской области.

Расположен на северо-западе Казахстана, в северной части Костанайской области. Площадь составляет 242 км².
Повелитель мух (Секретные материалы)
«Повелитель мух» (англ. «Lord of the Flies») — 5-й эпизод 9-го сезона сериала «Секретные материалы». Премьера состоялась 16 декабря 2001 года на телеканале FOX. Эпизод принадлежит к типу «монстр недели» и никак не связан с основной «мифологией сериала», заданной в первой серии.
Режиссёр — Ким Мэннэрс, автор сценария — Томас Шнауз, приглашённые звёзды — Аарон Пол, Эйрик Эган, Брэнден Уильямс, Эрик Авари, Хэнк Харрис, Джейн Линч, Майкл Уайзман и Самира Армстронг.

В США серия получила рейтинг домохозяйств Нильсена, равный 6,2, который означает, что в день выхода серию посмотрели 9,9 миллионов человек.

Главные герои сериала — агенты ФБР, расследующие сложно поддающиеся научному объяснению преступления, называемые Секретными материалами.. Сезон концентрируется на расследованиях агентов Даны Скалли (Джиллиан Андерсон), Джона Доггетта (Роберт Патрик) и Моники Рейс (Аннабет Гиш).

Монстр недели
«Монстр недели» (или «Злодей недели») — кинематографическое клише, в котором конкретный антагонист появляется в одном эпизоде многосерийного произведения. В каждой новой серии главные герои встречали нового противника и побеждали его, после чего этот противник больше никогда (как правило) не появлялся в сюжете произведения.

Подобное клише широко использовалось в британских, американских и японских телесериалах, выходивших на еженедельной основе: «Доктор Кто», «За гранью возможного», «Зачарованные», «Тайны Смолвиля», «Скуби-Ду». Некоторые сериалы развили эту концепцию, в которой однажды побеждённые противники могут появляться в более поздних сериях, развивая основной сюжет («Баффи — истребительница вампиров», «Сверхъестественное», «Грань», «Секретные материалы»), или являться прислужниками более могущественного злодея, отправившего их для сражения с главными героями («Kamen Rider», «Сейлор Мун», «Ультрамен», «Super Sentai» и «Могучие рейнджеры»).
Балтимор, Дейвид
Де́йвид Ба́лтимор (англ. David Baltimore; 7 марта 1938, Нью-Йорк — 6 сентября 2025, Вудс-Хол, Массачусетс) — американский биохимик, молекулярный биолог и вирусолог, педагог, управленец, популяризатор науки. В 1971 году предложил классификацию вирусов в зависимости от типа геномной нуклеиновой кислоты и способа её репликации. Лауреат Нобелевской премии по медицине (1975).

Президент Калифорнийского технологического института (1997—2006) и Рокфеллеровского университета (1990—1991), профессор Массачусетского технологического института, в котором проработал более четверти века и являлся директором-основателем Whitehead Institute (1982—1990).

Член Национальной академии наук США и Национальной медицинской академии США, а также Американского философского общества, иностранный член Лондонского Королевского общества и Французской академии наук. Удостоен Национальной научной медали (1999).

Вирусология
Вирусология (от лат. vīrus — яд + λόγος — учение) — раздел микробиологии, изучающий субклеточные структуры— вирусы, их морфологию, физиологию, генетику, а также эволюцию вирусов и вопросы экологии. Медицинская и ветеринарная вирусология прежде всего рассматривают вирусы, поражающие человека и животных, изучает их роль в развитии инфекционных и онкологических заболеваний, определяет способы диагностики, терапии и профилактики вирусных заболеваний.

Вследствие развития вирусологии были достигнуты определённые успехи в борьбе с некоторыми вирусными инфекциями. Например, в XX веке на земном шаре благодаря массовой вакцинации населения была ликвидирована оспа. Существует, однако, ряд вирусных заболеваний, неизлечимых на современном этапе развития науки, самое известное из них — ВИЧ-инфекция.
Героическое трио
«Героическое трио» (англ. The Heroic Trio, иер. трад. 東方三俠, упр. 东方三侠, кант.-рус.: Тун фон сам хап) — гонконгский фэнтезийный боевик, снятый Джонни То по сценарию Сэнди Шао. Главные роли в фильме исполнили Мишель Йео, Анита Муй и Мэгги Чён.

Йео, Мишель
Мишель Йео Чу-Кхенг (англ. Michelle Yeoh Choo-Kheng, иногда англ. Michelle Khan, кит. трад. 楊紫瓊, упр. 杨紫琼, хокло Иу Цукхинг, севернокит. Ян Цзыцюн; род. 6 августа 1962, Ипох, Перак, Малайзия) — малайзийская актриса и танцовщица китайского происхождения, одна из 50 самых красивых людей мира по версии журнала People в 1997 году. Номинантка на премию BAFTA за главную женскую роль в фильме «Крадущийся тигр, затаившийся дракон», обладательница Премии Азиатской Киноакадемии за вклад в развитие азиатского кино. Лауреат премий «Оскар» (2023), «Золотой глобус» и двух наград Гильдии киноактёров США, а также номинантка на премии BAFTA и «Выбор критиков» за исполнение главной роли в научно-фантастическом фильме «Всё везде и сразу» (2022).
Cerambyx carinatus
Cerambyx carinatus  (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства собственно усачей. Распространён в Болгарии, Боснии и Герцеговине, на Крите, Македонии, на Мальте, в Черногории , Турции и Иране. Кормовыми растениями личинок являются вишня обыкновенная, груша обыкновенная и яблоня лесная.

Македония (область)
Македо́ния — географическая и историческая область на Балканах. В античные времена в южной (греческой) части этого региона находилось одноимённое царство Македония. Сегодня область Македония включена в территории:

Греции (Эгейская Македония);

Северной Македонии (Вардарская Македония);

Болгарии (Пиринская Македония).
Соколов, Константин Николаевич
Константин Николаевич Соколов  (1882—1927) — русский юрист, политический деятель.

Магистр государственного права, приват-доцент Санкт-Петербургского университета, член кадетской партии, журналист. Во время Гражданской войны — руководитель ОСВАГа, пропагандистского органа при Особом совещании Вооруженных Сил Юга России.

После разгрома армии Деникина эмигрировал в Болгарию, где стал профессором Софийского университета по кафедре государственного права.

В 1921 году выпустил книгу воспоминаний.

Конституционно-демократическая партия
Конституцио́нно-демократи́ческая па́ртия («Па́ртия Наро́дной Свобо́ды», «к.- д. партия», «конституционные демократы», «партия кадетов», позже «каде́ты») — крупная центристская политическая партия в России в начале XX века.
Дубасово
Дубасово — название населённых пунктов в России:

Дубасово — село в Гусь-Хрустальном районе Владимирской области.

Дубасово — село в Зубово-Полянском районе Мордовии.

Дубасово — деревня в Шатурском районе Московской области.

Дубасово — село в Вадинском районе Пензенской области.

Дубасово — село в Пензенском районе Пензенской области.

Дубасово — село в Сердобском районе Пензенской области.

Дубасово — деревня в Милославском районе Рязанской области.

Дубасово — деревня в Ртищевском районе Саратовской области.

Дубасово — деревня в Пеновском районе Тверской области, упразднена в 2001 году.

Дубасово — деревня в Первомайском районе Ярославской области.

Дубасово — деревня в Пошехонском районе Ярославской области.

Дубасово — деревня в Тутаевском районе Ярославской области.

Дубасово (Пошехонский район)
Дубасово — деревня в Пошехонском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Белосельское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства является центром Свердловского сельского округа.
Малый Носков ручей
Малый Носков ручей — малая река в районе Капотня Юго-Восточного административного округа Москвы, левый приток Большого Носкова ручья. Своё название получил от гидронима принимающей реки. По состоянию на начало 2018 года заключён в подземный коллектор.

Длина ручья составляет один километр. Исток находился к северо-востоку от улицы 2-й квартал Капотни. Водоток проходил на северо-запад через Заводской пруд, расположенный около здания управления Московского нефтеперерабатывающего завода. Ручей протекал на запад и впадал в Носковку в районе сохранившегося водоёма, образуя его южный залив.

Гидроним
Гидро́нимы (от др.-греч. ὕδωρ — вода + ὄνυμα — имя, название) — один из классов топонимов — названия водных объектов. Соответственно, гидрони́мика — раздел топонимики, изучающий гидронимы, закономерности их возникновения, развития, функционирования. Следует различать гидронимику как раздел топонимики и гидронимию — совокупность гидронимов, выделенных по определённому критерию, например, гидронимия Поочья, гидронимия Верхнего Поднестровья, гидронимия «Книги Большого чертежу», гидронимия на -ова.
Хмельницкая и Староконстантиновская епархия
Хмельницкая и Староконстантиновская епархия — епархия Украинской православной церкви, объединяет приходы и монастыри на территории Виньковецкого, Волочисского, Деражнянского, Красиловского, Летичевского, Староконстантиновского, Старосинявского, Хмельницкого и Ярмолинецкого районов Хмельницкой области.

Виньковецкий район
Винькове́цкий райо́н (укр. Віньковецький район; в 1927—1938 — Затонский район) — упразднённая административная единица на юго-востоке Хмельницкой области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Виньковцы.

Площадь — 650 км²
Монастырь Ангела-хранителя (Бургхаузен)
Монастырь Святого Ангела-хранителя (нем. Kloster Heilig Schutzengel, Burghausen) — бывший женский монастырь «Конгрегации Иисуса» (CJ), располагавшийся на территории баварского города Бургхаузен (Верхняя Бавария) и относившийся к епархии Пассау; был основан в 1683 году, активно участвовал в местном начальном образовании для девочек и был окончательно распущен 21 мая 2018 года.

Бургхаузен
Бургха́узен (нем. Burghausen, бав. Burghausn) — город в Баварии (Германия), округ Альтэттинг.

Бургхаузен — самый крупный город в округе Альтэттинг, он стоит на реке Зальцах, по которой проходит граница с Австрией. В черте города, на вершине склонов реки, расположилась самая длинная средневековая крепость в Европе с протяженностью стены 1034 метров. В настоящее время в крепости находится краеведческий музей, в котором собрана коллекция средневековых полотен (в основном, портретная живопись, пейзажи и сцены баталий), предметы быта баварских бургеров и крестьян.

На протяжении 30 лет в Бургхаузене проходят международные джаз-фестивали. Город также известен своей футбольной командой «Ваккер», выступающей в Третьей лиге. Именно здесь, на стадионе «Ваккер-Арена», проводила свои тренировки сборная России по футболу перед ЕВРО-2008.
Ротов
Ротов — русская фамилия.

Известные носители:

Ротов, Борис Георгиевич (в монашестве Никодим; 1929—1978) — епископ Русской православной церкви, митрополит Ленинградский и Новгородский.

Ротов, Константин Павлович (1902—1959) — советский художник-график, карикатурист, иллюстратор книг.

Ротов, Николай Николаевич: Ротов, Николай Николаевич (род. 1952) — советский и российский актёр. Ротов, Николай Николаевич (род. 1979) — российский радиоведущий, шоумен, актёр, басист.

Ротов, Константин Павлович
Константин Павлович Ротов (19 февраля [4 марта] 1902, Ростов-на-Дону — 16 января 1959, Москва) — советский художник-график, карикатурист, иллюстратор книг, в том числе: «Приключения капитана Врунгеля», «Старик Хоттабыч», «Дядя Стёпа», «Три поросёнка», «Золотой телёнок», художник журнала «Крокодил». В 1940 году был приговорён к 8 годам исправительно-трудовых лагерей по ложному обвинению в сотрудничестве с германской разведкой вместе с Михаилом Храпковским. В 1954 году был полностью реабилитирован.
Бхонсле
Бхонсле или Бхосле (маратхи भोसले) — маратхский клан, правивший в нескольких индийских княжествах.

Самым известным представителем клана был Шиваджи, основавший в XVII веке Государство маратхов, его потомки правили из города Сатара. В XVIII веке представители клана Бхонсле также утвердились на престолах в Нагпуре и Колхапуре, а также в Танджавуре.

В 1818 году по итогам третьей англо-маратхской войны маратхам пришлось признать британское владычество, их владения стали туземными княжествами в Британской Индии. К середине XIX века сатарская, нагпурская и танджавурская ветви клана пресеклись по причине отсутствия наследников мужского пола; княжество Колхапур в 1947 году вошло в состав Индии.

Маратхи (язык)
Мара́тхи, или ма­ратх­ский язык (деванагари: मराठी, IAST: Marāṭhī), — один из индоарийских языков, язык маратхов. На маратхи говорят около 99,1 миллиона человек (2023), живущих преимущественно в Индии и на Маврикии. Он является одним из 22 официальных языков Индии и причисляется к 20 наиболее широко применяемым языкам мира.

Маратхи имеет давние литературные традиции. Он является главным языком штата Махараштра. Самостоятельным языком маратхи стал после откола от других языков своей группы предположительно около 1000 лет назад. Древнейшее свидетельство письменного маратхи находится на гигантской тысячелетней статуе в городе Шраванабелагола на юге Индии. Надпись повествует о царе Гангарайя, оплатившем сооружение статуи, а также о его военачальнике Чамундарайя, руководившем постройкой. Главным литературным деятелем маратхи считается средневековый писатель Днянешвар, которого в Индии высоко почитают.
Мерчант (сервис)
Мерчант (от англ. merchant — купец, торговец, коммерсант) — название для широкой категории финансовых услуг, предназначенных для использования в бизнесе. Наиболее часто это название относится к службе, которая позволяет принимать платежи с использованием банковской пластиковой карты. В общем случае этот термин может подразумевать следующие значения:

приём платежей через банковские карты;

проверка и предоставление гарантий получения услуг;

автоматизированная система составления услуги;

программы подарков и карт лояльности;

платёжный шлюз;

маркетинг по электронной почте;

прямой почтовый маркетинг;

системы онлайн заказов.

Банковская карта
Ба́нковская ка́рта (англ. bank card) — пластиковая, металлическая или виртуальная карта, обычно привязанная к одному или нескольким расчётным счетам в банке. Используется для оплаты товаров и услуг, в том числе через интернет, с использованием бесконтактной технологии, совершения переводов, а также снятия наличных и так далее.
Лигарде, Себастьян
Себастьян Лигарде (исп. Amedee Gerardo Ligarde Mayaudon, conocido como Sebastian Ligarde) (26 января 1954, Ларедо, Техас, США) — известный мексиканский актёр, запомнившийся зрителям как исполнитель отрицательных персонажей, злодеев и бандитов. Рост — 187 см.

Саломея (телесериал, 2001, Мексика)
«Саломея (оригинальное название; в версии для показа в России — Страсти по Саломее») (исп. Salomé) — мексиканская молодёжная мелодрама с элементами боевика 2001 года производства телекомпании Телевиса, рассказывающая о нелёгкой судьбе танцовщицы Саломеи. «Саломея» является ремейком и продолжением мексиканского телесериала «Колорина» (исп. Colorina) 1980 года с Лусией Мендес в главной роли.
Пронозовка
Пронозовка (укр. Пронозівка) — село, Пронозовский сельский совет, Глобинский район, Полтавская область, Украина.

Код КОАТУУ — 5320687201. Население по переписи 2001 года составляло 854 человека.

Является административным центром Пронозовского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла Васьковка, Кагамлык, Мозолиевка и Шушваловка.

Шушваловка
Шушваловка (укр. Шушвалівка) — село,
Пронозовский сельский совет,
Глобинский район,
Полтавская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 5320687205. Население по переписи 2001 года составляло 259 человек.

Самый старый документ о Шушваловке в Центральном Государственном Историческом Архиве Украины в городе Киеве это исповедная ведомость за 1763 год.

Село указано на подробной карте Российской Империи и близлежащих заграничных владений 1816 года
История железнодорожного транспорта Франции
История железнодорожного транспорта Франции начинается с 1827 года, когда там была построена первая конная железная дорога – линия между городами Сент-Этьен и Андрезье (фр. Ligne de Saint-Étienne - Andrézieux).

В 1832 году была открыта линия протяжённостью 58 километров между городами Лион и Сент-Этьен. Но здесь гужевая тяга применялась вплоть до 1844 года, до замены её паровозами.

Железнодорожная линия Париж — Сен-Жермен-ан-Ле (фр. Ligne Paris - Saint-Germain-en-Laye) была открыта в 1837 году. Поезда этой линии приходили на железнодорожный вокзал Сен-Лазар.

Сен-Жермен-ан-Ле
Сен-Жерме́н-ан-Ле (фр. Saint-Germain-en-Laye) — город во французском департаменте Ивелин, на реке Сене, в 19 км к западу от Парижа. Со Средних веков известен как местонахождение загородной резиденции королей Франции — Сен-Жерменского замка.