hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Нинся-Хуэйский автономный район
Нинся́-Хуэйский автоно́мный райо́н (кит. упр. 宁夏回族自治区, пиньинь Níngxià Huízú Zìzhìqū, палл. Нинся хуэйцзу цзычжицюй) — автономный регион на севере центральной части Китая. Административный центр и крупнейший город — Иньчуань. Согласно переписи 2020 года в Нинся проживало 7,202 млн человек. Большинство населения составляют ханьцы (62 %) и хуэйцы (34 %); район является исторической родиной для хуэй.

Через северо-восточную границу района проходит Великая китайская стена.

Великая Китайская стена
Вели́кая Кита́йская стена́ (кит. трад. 長城, упр. 长城, пиньинь Chángchéng, буквально: «Длинная стена» или кит. трад. 萬里長城, упр. 万里长城, пиньинь Wànlǐ Chángchéng, буквально: «Стена длиной в 10 000 ли») — разделительная стена длиной почти 9000 км (полная длина — 21,2 тыс. км), построенная в древнем Китае и являющаяся крупнейшим памятником архитектуры.

В китайском языке слово, обозначающее сам проект (长城, Chángchéng), приобрело также образное значение «несгибаемая могущественная сила, непреодолимый барьер».

Великая Китайская стена упоминается в Государственном гимне КНР.
Новый Вендорож
Новый Ве́ндорож (бел. Но́вы Ве́ндараж) — деревня в составе Вендорожского сельсовета Могилёвского района Могилёвской области Беларуси. По переписи населения 2009 года в Новом Вендороже проживало 173 человека.

Вендорожский сельсовет
Вендоро́жский сельсовет (бел. Ве́ндаражскі сельсавет) — административно-территориальная единица Могилёвского района Могилёвской области Республики Беларусь. Административный центр — агрогородок Вендорож.
Явейн, Никита Игоревич
Ники́та И́горевич Яве́йн (род. 4 августа 1954, Ленинград) — советский и российский архитектор, народный архитектор Российской Федерации (2022), заслуженный архитектор Российской Федерации (2001), действительный член Российской академии архитектуры и строительных наук, профессор Санкт-Петербургского государственного академического института живописи, скульптуры и архитектуры им. И. Е. Репина (Российской Академии художеств), руководитель Архитектурного бюро «Студия 44». Лауреат Государственной премии РФ (1998).

Российская академия архитектуры и строительных наук
Росси́йская акаде́мия архитекту́ры и строи́тельных нау́к (РААСН) — государственная отраслевая академия наук Российской Федерации, высшая научная организация страны в сфере архитектуры, градостроительства и строительных наук. РААСН исполняет роль федерального научного центра, осуществляющего координацию фундаментальных исследований в вышеуказанных областях.

В 2014 году в состав академии входило 60 действительных членов и 115 членов-корреспондентов, 86 почетных и 90 иностранных членов академии. Созданный в 1994 году институт советников РААСН насчитывает более 200 крупнейших российских специалистов в области науки и архитектурно-строительной практики.
Коммелиниды
Коммелиниды — дочерняя группа (клада) неопределённого ранга, входящая в состав клады  Монокоты, которая включается в более крупную кладу Цветковые растения в системах классификации Покрытосеменных, разработанных «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group, APG) — APG I (1998), APG II (2003), APG III (2009) и APG IV (2016).

В соответствии с определениями последней версии системы APG IV (2016) традиционные научные латинские названия таксономических рангов выше Порядка (лат. ordo), такие как Класс (лат. classis) и Отдел (лат. divisio), не употребляются, вместо них используются англоязычные эквиваленты без уточнения иерархического положения, которое заменяется общим термином клада.

Название клады Коммелиниды (англ. Commelinids) отражает историческое наследование основного состава этой группы от подкласса Коммелиновые (лат. Commelinidae), который выделялся в более ранних системах Тахтаджяна и Кронквиста.

Класс (биология)
Класс (лат. classis, мн. ч. classes) — один из основных рангов иерархической классификации в биологической систематике.

В иерархии систематических категорий класс стоит ниже типа и выше отряда (в зоологической систематике) и ниже отдела и выше порядка (в ботанической систематике).

Примеры:

Бабочка-капустница (Pieris brassicae) относится к классу Насекомые (Insecta).

Растение Пиерис японский (Pieris japonica) относится к классу Двудольные (Magnoliopsida).

Иногда используются также производные ранги:

надкласс (лат. superclassis) — ранг выше класса,

подкласс (лат. subclassis) — ранг ниже класса,

инфракласс (лат. infraclassis) — ранг ниже подкласса.
Хетин
Хетин (серб. Хетин, венг. Tamásfalva или Hetény) — село в Сербии, в общине Житиште, в Средне-Банатском округе автономного края Воеводина, в историко-географической области Банат. По переписи населения Сербии 2002 года в селе проживали 763 жителя (по переписи населения 1991 года — 881 житель).

Село расположено близ границы с Румынией, на северо-востоке общины.

Воеводина
Воево́дина (серб. Војводина / Vojvodina, венг. Vajdaság, словац. Vojvodina, рум. Voivodina, русин. Войводина, хорв. Vojvodina; официально — Автоно́мный край Воево́дина) — автономный край Сербии, расположенный севернее Савы в пределах южной части Среднедунайской низменности. Площадь края составляет 21 532 км², население, по данным переписи 2011 года, — 1 931 809 человек или 26,9 % от общего населения Сербии. В Воеводине проживают представители 26 этносов, в крае на официальном уровне используются шесть языков.

Воеводина на севере граничит с Венгрией, на западе — с Хорватией, на юго-западе — с Боснией и Герцеговиной (Республикой Сербской), на востоке — с Румынией. Южная граница края представляет собой административную границу с округом Белграда и Центральной Сербией и большей частью пролегает по рекам Сава и Дунай. Административным центром края и его самым крупным городом является Нови-Сад. Другие крупные города — Суботица, Зренянин и Панчево.
Рованион
Рованион (англ. Rhovanion) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина большая географическая область на севере Средиземья (иначе называется Глухомань, Дикие Земли или Пустоземье). Земли Рованиона распространяются на восток от Лихолесья до внутреннего моря Рун, на севере простираются от Серых гор до Железных Холмов (обитель гномов), на западе граница проходит возле Хитаэглир (Hithaeglir, синд. «гряда туманных пиков», иначе Мглистые горы), а на юге ограничена линией, образованной реками Limlight (Снежница), Андуином, горами Эмин Муил (Emyn Muil), Дагорладом (Dagorlad) и Эред Литуи (Ered Lithui).

Основными реками Рованиона являются Андуин (или Великая река, или Андуин Великий), реки Келдуин (или Бегущая, Быстринка) и Карнен или Красная Вода. Достопримечательностями Рованиона являются леса Лихолесья, большое озеро Эсгарот и Одинокая гора.

Трандуил
Тра́ндуил (корректная передача — Тра́ндуиль; синд. Thranduil) — в легендариуме Дж. Р. Р. Толкина могущественный король Лесных эльфов Лихолесья, также известного как Мирквуд. Впервые упоминается (без имени, просто как «король эльфов») в тексте повести «Хоббит, или Туда и обратно». Происходит из народа синдар.
ФИА «Формула-3» в сезоне 2025
Сезон 2025 года является седьмым сезоном в истории Формулы-3, чемпионата по кольцевым автогонкам среди болидов с открытыми колёсами, созданного в результате решения Международной автомобильной федерации об объединении GP3 и Чемпионата Европы Формулы-3. Турнир предоставляет гонки поддержки для этапов Формулы-1 сезона 2024. Все участники чемпионата выступают на автомобилях Dallara F3 2025.

Бразильский гонщик Рафаэль Камара из команды Trident досрочно стал чемпионом. Campos Racing впервые стала чемпионом в командном зачёте.

Формула-1 в сезоне 2024
Сезон 2024 года — сезон Формулы-1, в рамках которого проводился 75-й чемпионат мира по автогонкам в классе «Формула-1». Международной автомобильной федерацией он признан высшим классом соревнований для гоночных автомобилей с открытыми колёсами. Чемпионат разыгрывался в серии гонок, или Гран-при, проводимых по всему миру. Чемпионом мира среди гонщиков стал Макс Ферстаппен, а кубок конструкторов взял McLaren-Mercedes.
Футбол на летних Азиатских играх 2014 (мужчины)
В мужском турнире по футболу на летних Азиатских играх 2014 принимали участие 29 команд. Соревнования начались 14 сентября и проходили в 4 городах Республики Корея: Инчхоне, Ансане, Кояне и Хвасоне. В финале 2 октября со счётом 1:0 в дополнительное время победу над сборной КНДР одержали футболисты сборной Республики Корея.

Летние Азиатские игры 2014
Летние Азиатские игры 2014 года, официально известные как XVII Азиада, — мультиспортивное мероприятие, которое проходило с 19 сентября по 4 октября 2014 года в городе Инчхон, Республика Корея. Это третьи летние Азиатские игры, проводившиеся в Республике Корея после Сеула (1986) и Пусана (2002). Спортсмены соревновались в 439 дисциплинах в 36 видах спорта.

Инчхон получил право на проведение Игр 17 апреля 2007 года, победив индийский Дели.
Рэнхо
Рэнхо Мурата (яп. 村田蓮舫 мурата рэнхо:, род. 28 ноября 1967 года, Токио, Япония), известна под мононимом Рэнхо (яп. 蓮舫 рэнхо:) — тайваньско-японская журналистка и политик, бывший председатель Демократической партии. Рэнхо занимала министерские кресла в 2010—2012 годах, став министром по особым поручениям, ответственным за реформирование госадминистрации, и министром по делам потребителей и безопасности продовольствия. В сентябре 2016 года была избрана председателем Демократической партии, став первой женщиной, первым человеком смешанного происхождения и первым человеком с гражданством другой страны, возглавившим крупную политическую партию в Японии.

Мононим
Моно́ним (др.-греч. μόνος — «один», ὄνομα — «имя») — полное имя, состоящее из одного слова (вместо, например, традиционного русского полного имени из фамилии, имени и отчества), а также человек, называемый таким именем. В некоторых случаях это имя взято самим лицом, в других — обусловлено традициями народа или дано ему другими людьми.
Шаманское лечение
Шама́нское лече́ние (синоним Шаманское исцеление)

В шаманизме — процесс излечения больного. Данный термин описывает широкий спектр приемов, встречающихся в различных шаманских традициях. Современные исследователи шаманизма отмечают внутреннюю идентичность приемов в разных концах мира с точки зрения описания переживаний шамана, при большом разнообразии форм их проявления

Шаманское лечение — традиционная функция шамана, наряду с проводами душ умерших, защитой от злых духов и помощи в трудных родах.

Синонимы
Сино́нимы (от др.-греч. σύν «вместе» + ὄνυμα — «имя») — слова одной части речи или словосочетания с полным или частичным совпадением значения.

Синонимы используются для повышения выразительности речи, позволяют избегать её однообразия. Примеры синонимов: «кавалерия — конница, смелый — храбрый, идти — шагать». В широком смысле, в качестве синонимов могут выступать элементы других уровней языка: фразеологизмы, морфемы, синтаксические конструкции.
Сумрачный день (картина Брейгеля)
«Сумрачный день» (нид. De sombere dag, нем. Düsterer Tag) — картина нидерландского художника эпохи Северного Возрождения Питера Брейгеля Старшего. Картина написана маслом на дереве (118 × 163 см) в 1565 году. В настоящее время находится в собрании Музея истории искусств в Вене (инв. GG 1837). Картина подписана в правом нижнем углу: BRVEGEL M CCCCC LXV (Брейгель, 1565).

Известны и другие названия: «Пасмурный день», «Хмурый день» или «Хмурое утро», а также «Сумрачный день. Весна». Картина «Сумрачный день» входит в серию произведений Брейгеля, известных под общим названием «Времена года». По мнению разных исследователей, картина соответствует либо зиме (январь или февраль), либо ранней весне (март).

Музей истории искусств
Музей истории искусств, также: Художественно-исторический музей (нем. Kunsthistorisches Museum; KHM Wien) — художественный музей в столице Австрии Вене. Музей был открыт в 1891 году вблизи Рингштрассе напротив идентичного по внешнему облику здания Музея естественной истории на площади Марии Терезии с памятником императрице в центре, во Внутреннем Городе. Распоряжение о строительстве здания было отдано императором Францем Иосифом I согласно проекту реконструкции центра города в 1858 году. Оба музейных здания выстроены в стиле неоренессанса по проекту выдающегося немецкого архитектора Готфрида Земпера. Открыты для публики в 1891 году. Здания музеев и площади образуют ансамбль, который является частью Всемирного наследия исторического центра Вены.
Мария Кристина (королева Сардинии)
Мария Кристина Амелия Тереза де Бурбон (итал. Maria Cristina Amalia Teresa di Borbone-Napoli; 17 января 1779, Казерта — 12 марта 1849, Савона) — неаполитанская принцесса из династии Бурбонов, в замужестве — королева Сардинского королевства.

Бурбоны
Бурбо́ны (ед. ч.: Бурбо́н; фр. Bourbon, исп. Borbón, итал. Borbone) — европейская династия, младшая ветвь королевского дома Капетингов, происходящая от Роберта (1256—1317), графа де Клермон, младшего сына Людовика IX Святого. Он женился на Беатрисе Бургундской, даме де Бурбон, наследнице владений Первого Бурбонского дома, благодаря чему его сын, Людовик I де Бурбон унаследовал сеньорию Бурбон, получив в 1327 году герцогский титул. Один из его потомков, Генрих де Бурбон, король Наварры, вступил под именем Генриха IV в 1589 году на французский престол после пресечения другой ветви Капетингов, династии Валуа.

Ещё до провозглашения Генриха Наваррского королём Франции от основного древа рода Бурбонов отделились принцы Конде и несколько иных ветвей, из которых только ветвь графов де Бурбонов-Бюссе (внебрачная по своему происхождению) продолжает существовать и сегодня.
Улица Дрейлиню (Рига)
Улица Дре́йлиню (латыш. Dreiliņu iela) — улица в левобережной части города Риги. Пролегает в северо-западном направлении, от улицы Орманю до перекрёстка с улицей Агенскална. Южная часть улицы (до пересечения с улицей Калнциема) относится Земгальскому предместью Риги и историческому району Агенскалнс, северная часть — к Курземскому району, по ней проходит граница исторических районов Агенскалнс и Засулаукс.

Земгальское предместье
Зе́мгальское предместье (латыш. Zemgales priekšpilsēta, до 1991 года — Ленинский район, ранее Митавское / Елгавское предместье) — один из шести административных районов Риги.

Занимает юго-западную часть города. Граница с другим левобережным районом — Курземским — проходит по улицам: бульвар Узварас, Ранькя дамбис, бульвар Александра Грина, улица Слокас, улица Калнциема, железнодорожная линия на Юрмалу.

Активно развивается со второй половины XIX века. В застройке сохранилась архитектура типичного рабочего района начала XX века.
Птиходус
Птиходус, или Птиход (лат. Ptychodus) — вымерший род хрящевых рыб из семейства Ptychodontidae отряда гибодонтообразных или возможно, ламнообразных, обитавших в меловом периоде. Особенно были распространены в позднем мелу, со среднего сеноманского до раннего кампанского веков.

Кампанский ярус
Кампанский ярус (кампан) — ярус верхнего отдела меловой системы мезозойской эры.

Выделен французским геологом Анри Коканом в 1857 году. Включает породы, образовавшиеся в кампанском веке, который продолжался от 83,6 ± 0,2 до 72,1 ± 0,2 млн лет назад.

Кампанскому веку предшествует сантонский век, за ним следует маастрихтский век, закончившийся вымиранием динозавров и ряда других групп живых организмов.
Тайное и явное (Цели и деяния сионистов)
«Тайное и явное (Цели и деяния сионистов)» — советский полнометражный псевдодокументальный антисионистский антисемитский пропагандистский фильм, снятый в 1973 году на Центральной студии документальных фильмов (Москва). Подробно описывает роль «еврейских заговорщиков», по мнению создателей фильма, стоявших за всеми ключевыми событиями XX века.

В 2021 году в Российской Федерации внесён в Федеральный список экстремистских материалов (№ 5218).

РЦСДФ
Росси́йская центра́льная киновидеосту́дия хроника́льно-документа́льных и уче́бных фи́льмов (ЦСДФ) — советская и российская студия документального кино. Образована в 1927 году в Москве. Награждена орденом Красного Знамени (1944) и орденом Ленина (1971). Стала одним из учредителей Национальной премии «Лавровая ветвь» в области неигрового кино и телевидения.

В разные годы киностудия называлась:

1931—1933 — «Союзкинохроника»

1933—1940 — Московская студия кинохроники

1940—1944 — Центральная студия кинохроники

1944—1994 — Центральная студия документальных фильмов (ЦСДФ)

с 1994 года — Российская центральная студия документальных фильмов (РЦСДФ).
Эмболизация маточных артерий
Эмболизация маточных артерий (ЭМА) — способ лечения миомы матки без хирургической операции. Эффект достигается за счёт перекрытия кровотока в узлах миомы с помощью специального препарата, который вводится в артерии матки по тонкой трубке (катетеру) через бедро. Препарат содержит мелкие шарики (эмболы), которые перекрывают артерии миомы, после чего она погибает в течение нескольких часов. Эмболизация маточных артерий позволяет во многих случаях отказаться от необходимости удаления матки при миоме и сохранить репродуктивную функцию.

Артерия
Арте́рии (от греч. ἀρτηρία) — кровеносные сосуды, несущие кровь от сердца к органам, в отличие от вен, в которых кровь движется к сердцу («центрипетально»).

Название «артерии», то есть «несущие воздух», приписывают Эразистрату, который считал, что вены содержат кровь, а артерии — воздух.

Следует заметить, что артерии не обязательно несут артериальную кровь. Например, лёгочный ствол и его ветви являются артериальными сосудами, которые несут необогащенную кислородом кровь к лёгким. Кроме того, артерии, по которым в норме течёт артериальная кровь, могут содержать венозную или смешанную кровь при заболеваниях, например, врождённых пороках сердца.

Артерии пульсируют в ритме сокращений сердца. Ритм этот можно почувствовать, если прижать пальцы там, где артерии проходят близко к поверхности. Чаще всего пульс нащупывают в районе запястья, где легко можно обнаружить пульсацию лучевой артерии.
Дорога к Шалашу Ленина
Доро́га к Шалашу́ Ле́нина — дорога в городе Сестрорецке Курортного района Санкт-Петербурга. Проходит от улицы Коробицына до Шалаша Ленина. Является продолжением Тарховской улицы, а далее продолжается дорогой на Глухое озеро.

Первоначально дорога была проложена в 1928 году и имела неофициальное название, соответствующее фактическому положению. Официально была наименована дорогой к Шалашу Ленина в 1950-х годах после благоустройства и открытия въезда со стороны Приморского шоссе.

Сестрорецк
Сестроре́цк — город в России, внутригородское муниципальное образование в составе Курортного района города федерального значения Санкт-Петербурга. Приморский климатический бальнеогрязевый курорт со своей минеральной водой и лечебными грязями на северном берегу Финского залива Балтийского моря.

Расположен на юге Карельского перешейка. По городу протекает несколько водотоков, связывающих озеро Сестрорецкий Разлив и залив (река Сестра, Гагаринский ручей, так называемая Ржавая канава). На территории города располагаются исторические районы Горская, Александровская, Тарховка, Разлив, Курорт и Дюны.

Железнодорожная станция Сестрорецк и остановочные пункты Горская, Александровская, Тарховка, Разлив и Курорт на линии Санкт-Петербург (Финляндский вокзал) — Белоостров. Расстояние от вокзала города (станция Сестрорецк) до Финляндского вокзала Санкт-Петербурга — 34 километра.

Население города составляет 42 189 жителей, что делает его крупнейшим населённым пунктом Курортного района.
Гран-при Великобритании 2019 года
Гран-при Великобритании 2019 года (англ. Formula 1 Rolex British Grand Prix 2019) — 10-й этап чемпионата мира «Формулы-1» сезона 2019 года, который прошёл 12—14 июля на трассе «Сильверстоун» в Силверстоне, Великобритания. Это был 10-й этап сезона 2019, 74-й Гран-при Великобритании в истории — 70-й в рамках чемпионатов «Формулы-1» и 53-й на трассе «Сильверстоун».

Победу одержал Льюис Хэмилтон на Mercedes, став первым гонщиком в истории победившим на Гран-при Великобритании.

Лидер сезона Льюис Хэмилтон начал гонку с отрывом в 31 очко от партнёра по команде Валттери Боттаса. К началу гонки лидер кубка конструкторов Mercedes опережал на 135 очков преследующую их Ferrari.

Феррари (команда Формулы-1)
«Скудерия Феррари» (итал. Scuderia Ferrari), полное наименование «Скудерия Феррари Эйч-Пи» (итал. Scuderia Ferrari HP) — итальянская автогоночная команда, представляющая собой подразделение автомобильной компании Феррари (итал. Gestione Sportiva), занимающееся гонками. Хотя это подразделение продолжает заниматься гоночной деятельностью многочисленных клиентов Феррари и частных команд, его основные усилия и финансы сосредоточены на команде Формулы-1.

Команда принимает участие в гонках Формулы-1 с 1950 года по сей день и является самой старой и успешной командой в чемпионате. Многочисленных итальянских болельщиков команды часто называют «тифози» (итал. tifosi). Scuderia Ferrari переводится с итальянского как «конюшня Феррари», при этом скудериями также называют и другие гоночные команды, как Формулы-1, например бывшую конюшню Scuderia Toro Rosso, так и никогда не выступавшие в Формуле-1, как например американскую Scuderia Corsa.
Сафронова, Вера Степановна
Ве́ра Степа́новна Сафро́нова (29 августа 1917, Новый Оскол, Курская губерния — 20 декабря 2005) — колхозница, бригадир Новооскольского птицесовхоза Белгородской области. Герой Социалистического Труда (1966).

Курская губерния
Ку́рская губе́рния (1797—1928) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики, Юга России и РСФСР. Губерния была образована в 1797 году, находилась в центрально-чернозёмной полосе Европейской России. Губернский город — Курск. По состоянию на 1914 год занимала площадь в 40 821,1 квадратных вёрст (≈ 46 455 км²), население составляло 3 256 600 человек.
Ferrari 246 SP
Ferrari 246 SP, выпущенный в 1961 году, был первым прототипом итальянской фирмы Ferrari со среднемоторной компоновкой, с двигателем, размещённым за спинкой сиденья водителя. В 1962 году за ним последовала целая гамма автомобилей такой же конфигурации: 196 SP и 286 SP с шестицилиндровыми двигателями и 248 SP и 268 SP — с восьмицилиндровыми. В обозначении моделей первые две цифры условно показывают рабочий объём двигателя, а последняя — количество цилиндров.

Карбюратор
Карбюра́тор (фр. Carburateur) — узел системы питания ДВС, предназначенный для приготовления горючей смеси наилучшего состава путём смешения (карбюрации, фр. carburation) паров жидкого топлива с воздухом и регулирования количества её подачи в цилиндры двигателя. Имеет широчайшее применение на различных двигателях, обеспечивающих работу самых разнообразных устройств. На массовых автомобилях с 80-х годов XX века карбюраторные системы подачи топлива вытесняются инжекторными.
Населённые пункты Коми-Пермяцкого округа
Населённые пункты Коми-Пермяцкого округа:

1 город (краевого значения)

667 сельских населённых пунктов.

Численность населения сельских населённых пунктов с населением менее 3000 человек приведена по данным переписи населения 2010 года, численность населения остальных сельских населённых пунктов (с населением 3000 человек и более) и города Кудымкар на дату, указанную в сноске к численности.

Кудымкарский муниципальный округ
Куды́мкарский муниципальный округ — муниципальное образование Пермского края Российской Федерации. Входит в Коми-Пермяцкий округ.

Административный центр — город Кудымкар.

Образован в 2022 году путем объединения двух муниципальных образований — Кудымкарского муниципального округа (в границах Кудымкарского района) и Городского округа — город Кудымкар (города краевого значения Кудымкара).