hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ленинское пророчество
Ле́нинское проро́чество (лат. Vaticinium Lehninense) — поддельный документ XIII века, приписываемый монаху Герману из Ленинского аббатства в местечке Клостер-Ленин в Бранденбурге, объявившийся в 1722 или 1723 году.

Ленинское пророчество упоминалось в Энциклопедическом Словаре Брокгауза и Эфрона. Оно могло быть известным В. И. Ульянову, который жил в Мюнхене и широко использовал ЭСБЕ, и послужить источником его псевдонима.

Ленин (монастырь)
Монастырь Лени́н (нем. Kloster Lehnin) — бывшее цистерцианское аббатство, расположено в одноимённой общине Клостер-Ленин к юго-западу от Потсдама. Основано в 1180 году, в 1542 году секуляризировано в ходе Реформации. С 1911 года в Ленине размещается монастырь Луизы Генриетты. Монастырь Ленин находится в центре возвышенности Цаухе в окружении лесов и водоёмов в 700 метрах от Монастырского озера (нем. Klostersee).

В Средние века монастырь Ленин играл важную роль в процессах внутренней колонизации молодой Бранденбургской марки под руководством первых маркграфов из дома Асканиев. Наряду с исторической ролью, монастырь Ленин обладает большим культурным значением. Монастырская церковь относится к числу наиболее значительных строений кирпичной романики и готики Бранденбурга. Реконструкция церкви в 1871–1877 годах была признана блестящим примером в истории охраны архитектурных памятников. Современный монастырь Ленин считается образцовым в Евангелической церкви Германии.
Премия имени Б. Н. Петрова
Премия имени Б. Н. Петрова — премия, присуждаемая с 1993 года Российской академией наук взамен Золотой медали имени Б. Н. Петрова, учреждённой в 1980 году в память советского учёного в области автоматического управления, одного из основоположников отечественной космонавтики Б. Н. Петрова.

Присуждается Отделением проблем машиностроения, механики и процессов управления за выдающиеся работы в области теории и систем автоматического управления.

Петров, Борис Николаевич (учёный)
Бори́с Никола́евич Петро́в (26 февраля [11 марта] 1913, Смоленск — 23 августа 1980, Москва) — советский учёный в области автоматического управления, академик АН СССР (1960; член-корреспондент 1953), Герой Социалистического Труда (1969). Лауреат Ленинской премии и Государственной премии СССР.

Один из основоположников советской космонавтики, работавший с ведущими деятелями ракетостроения и космонавтики: С. П. Королёвым, В. П. Глушко, М. К. Янгелем, В. Н. Челомеем, В. Ф. Уткиным, М. Ф. Решетнёвым, В. П. Мишиным, Н. А. Пилюгиным.
Of Montreal
Of Montreal (с англ. — «Из Монреаля»), стилизованный вариант of Montreal — американская инди-поп-группа из Атенса. Она была основана фронтменом Кевином Барнсом в 1996 году и названа в честь неудавшегося романа между Барнсом и женщиной «из Монреаля». Группа считается частью коллектива Elephant 6. За время своего существования музыкальный стиль группы значительно менялся: акустические тенденции постепенно трансформировались в более электронное, фанковое и в целом эклектичное звучание. Одна из особенностей, которая часто появляется в сочинениях Барнса, — это оптимистичные мелодии с мрачными, загадочными текстами и угрюмыми темами. Музыкальные влияния варьируются от психоделического попа 1960-х на ранних альбомах до инди-электро-фанка на False Priest (2010). Их самый высоко оцененный альбом False Priest достиг 34-го места в Billboard 200.

Атенс (Джорджия)
А́тенс (англ. Athens), официально Атенс-Кларк (англ. Athens-Clarke) — город-округ в штате Джорджия, США. Входит в округ Кларк. В городе находится Университет Джорджии (англ. University of Georgia), открывшийся в 1785 году. В 1991 году после голосования город отказался от своего устава в целях формирования единого правительства с округом Кларк, именуемой далее Атенс-Кларк Каунти. По переписи 2000 года, в консолидированном городе-графстве (включая всё Атенс-Кларк Каунти, за исключением Уинтервилл и часть Богарт) насчитывалось в общей сложности 100 266 человек населения. По оценке Бюро переписи населения США, к 2006 году численность населения увеличилась на 11,3 %, до 111 580. Атенс является пятым по величине городом в Джорджии и столицей Атенс-Кларк Каунти, общее население пригородов которого составляло 192 222 на 2009 год, по оценкам Бюро переписи населения США.
Чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд 2015
11-й чемпионат мира по волейболу среди мужских клубных команд проходил с 27 по 31 октября 2015 года в Белу-Оризонти  (Бразилия) с участием 6 команд.

«Сада Крузейро» (Белу-Оризонти, Бразилия) — команда страны-организатора;

«Аль-Ахли» (Тунис, Тунис) — победитель чемпионата Африки среди клубных команд 2015;

«Матин Варамин» (Варамин, Иран) — победитель чемпионата Азии среди клубных команд 2014*;

«Зенит» (Казань, Россия) — победитель Лиги чемпионов ЕКВ 2015;

«Капитанес де Аресибо» (Аресибо, Пуэрто-Рико) — представитель NORCECA;

УПСН (Сан-Хуан, Аргентина) — победитель чемпионата Южной Америки среди клубных команд 2015.

* «Матин Варамин» снялся с турнира, и был заменен на  «Пайкан» (Тегеран, Иран).

Верамин
Верами́н (перс. ورامین‎) — город на севере Ирана в провинции Тегеран, административный центр шахрестана Верамин. Население — 208 569 человек. Расположен в 35 км на юго-запад от Тегерана. Железнодорожная станция на линии Тегеран — Мешхед.
Френкель, Петер
Петер Френкель (нем. Peter Frenkel; род. 13 мая 1939, Эккартсберга, Саксония-Анхальт) — восточно-германский легкоатлет (спортивная ходьба), чемпион и призёр летних Олимпийских игр, участник трёх Олимпиад, мировой и олимпийский рекордсмен.

Олимпийский рекорд
Олимпийский рекорд — лучший результат, показанный спортсменами или командами на летних и зимних Олимпийских играх в каком-либо из восьми видов спорта. Если на Олимпийских играх спортсмен показывает результат выше мирового рекорда, то этот результат считается одновременно олимпийским и мировым рекордом. Рекорд является важным достижением любого спортсмена, так как Олимпийские игры проходят раз в четыре года.

Международный олимпийский комитет признаёт рекорды в следующих видах спорта:

Стрельба из лука

Лёгкая атлетика

Велоспорт

Стрельба

Шорт-трек

Конькобежный спорт

Плавание

Тяжёлая атлетика
Хатлони, Искандар
Искандар Хатлони́ (тадж. Искандари Хатлонӣ, перс. اسكندر ختلانى‎ , 12 октября 1954, Куляб, Таджикская ССР — 20 сентября 2000, Москва) — таджикский журналист, поэт, переводчик, правозащитник, общественный деятель.

Таджикская Советская Социалистическая Республика
Таджи́кская Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (тадж. Ҷумҳурии Шӯравии Сотсиалистии Тоҷикистон / Республикаи Советии Сотсиалистии Тоҷикистон) или Таджи́кская ССР (тадж. ҶШС Тоҷикистон / РСС Тоҷикистон) — союзная республика в составе СССР, существовавшая в период с 1929 года по 1991 год на территории современного Таджикистана.

По­ста­нов­ле­ни­ем ЦИК Союза ССР, от 5 декабря 1929 года, на Таджикскую ССР рас­про­стра­не­но дей­ст­вие До­го­во­ра об об­ра­зо­ва­нии Сою­за ССР.
Spectrum Road
Spectrum Road — фьюжновая супергруппа, трибьют-проект памяти барабанщика Тони Уильямса.

В состав группы входили бас-гитарист Джек Брюс, который был участником The Tony Williams Lifetime во время записи альбома Turn It Over (1970), барабанщица Синди Блэкман-Сантана, бывшая ученица Уильямса, органист Джон Медески (Medeski Martin & Wood) и гитарист Вернон Рейд (Living Colour).

Программа была в основном построена на репертуаре The Tony Williams Lifetime периода 1969-70 годов, но включала и другие композиции. На концертах исполнялись некоторые песни из репертуара Cream.

Turn It Over
Turn It Over (англ. Поверни) — второй студийный альбом американской фьюжн-группы The Tony Williams Lifetime, записанный в Нью-Йорке в 1970 году и выпущенный в том же году Polydor Records. В составе группы, кроме троих участников первого состава, появился бас-гитарист Джек Брюс. Таким образом, вместе с Джоном Маклафлином, эта американская группа теперь наполовину состояла из британцев.
Кочевники Европы
Истинное кочевничество редко практикуется в Европе в современности, ограничиваясь окраинами континента, в частности арктическими народами, такими как традиционно полукочевой народ саамы на севере Скандинавии или ненцы в Ненецком автономном округе России. В Древности и Раннем Средневековье евразийские кочевники, такие как скифы, гунны, авары, печенеги, половцы и калмыки, доминировали в восточных степных регионах Европы.

Исторически, по крайней мере до Раннего Средневековья, кочевничество было гораздо более распространённым, особенно в Понтийской степи Восточной Европы.

Иногда, в переносном или в широком смысле, «кочевыми» также называют группы, ведущие странствующий образ жизни и живут ремеслом или торговлей, а не скотоводством. Цыгане и ирландские путешественники являются самыми известными из них.

Ненцы
Не́нцы (нен. ненэй ненэцьʼ (буквально — «настоящий человек»), хасава, неш. нешаӈ; устар. самоеды, самоядь, юраки) — самодийский народ в России, населяющий евразийское побережье Северного Ледовитого океана от Кольского полуострова до Таймыра. Говорят на ненецком, нешанском и русском языках.

Ненцы делятся на европейских и азиатских (сибирских). Европейские расселены в Ненецком автономном округе Архангельской области, сибирские — в Ямало-Ненецком автономном округе Тюменской области и в Долгано-Ненецком Таймырском муниципальном районе Красноярского края. Небольшие группы ненцев проживают в Ханты-Мансийском автономном округе — Югре, в Мурманской и Архангельской областях, а также в Республике Коми.

Традиционное занятие ненцев — крупностадное оленеводство. На полуострове Ямал кочует несколько тысяч ненецких оленеводов, владеющих около 500 000 оленей. Традиционным жилищем ненцев является конический чум (мя).
Столкновение в аэропорту Куинси
Столкновение в аэропорту Куинси — авиационная катастрофа, произошедшая во вторник 19 ноября 1996 года в региональном аэропорту Куинси (Иллинойс, США). Авиалайнер Beechcraft 1900C-1 авиакомпании Great Lakes Airlines (работала под маркой United Express) выполнял регулярный внутренний рейс UE 5925 по маршруту Чикаго—Берлингтон—Куинси, но, сев на взлётную полосу аэропорта Куинси, столкнулся с частным самолётом Beechcraft King Air 65A-90, который выполнял взлёт с другой ВПП, пересекающей ту, на которую сел рейс 5925. В катастрофе погибли все находившиеся на обоих самолётах 14 человек — 12 на Beechcraft 1900 (10 пассажиров и 2 пилота) и 2 на Beechcraft King Air.

Beechcraft King Air
Бичкрафт Кинг Эйр (Beechcraft King Air и более поздняя модель — Super King Air) — семейство американских турбовинтовых самолётов общего назначения. Первый полёт самолёт совершил в 1963 году. Выпускался во многих модификациях. По данным на январь 2008 года считался одним из лучших самолётов в своём классе. Самолёт начала выпускать компания Beech Aircraft, впоследствии купленная фирмой Raytheon Aircraft Company. С 2007 года Raytheon Aircraft Company продала свои самолётостроительные активы, которые теперь носят название Hawker Beechcraft Corporation. Стоимость самолёта около трёх миллионов долларов. Построено около 7000 самолётов. Модель широко используется в авиации общего назначения, как самолёт для корпоративных перевозок.
Wolfenstein: Enemy Territory
Wolfenstein: Enemy Territory — компьютерная игра, созданная по мотивам Второй мировой войны частной компанией Splash Damage на базе игры Return to Castle Wolfenstein и выполненная на движке id Tech 3. Является трёхмерным тактическим шутером от первого лица с присутствием элементов RPG (прокачка, классы персонажей). Исходный код игры впоследствии был опубликован под лицензией GPL, в первый день QuakeCon 2010.

M1 Garand
M1 Garand (Гара́нд), официально — US Rifle, Caliber .30, M1, — американская самозарядная винтовка времён Второй мировой войны. Винтовка M1 Garand стала 5-й в мире самозарядной винтовкой, принятой на вооружение. Первой была мексиканская винтовка Мондрагона, второй — российский Автомат Фёдорова, третьей — французская RSC 1917, а четвёртой — советская АВС-36. Винтовка M1 Garand второй из автоматических винтовок, после винтовки Токарева, стала основным оружием пехоты. Первая версия M-1 Garand, принятая на вооружение, из-за критических неполадок распространения не получила, что привело к работам по модернизации и появлению образца 1940 года. В этом варианте она была запущена в производство в 1941 году и служила войскам США во Второй мировой войне и войне в Корее. Генерал Паттон в своё время назвал эту винтовку «величайшим средством ведения войны из всех когда-либо созданных». Garand до сих пор популярен на рынке гражданского оружия.
Оверат, Вольфганг
Во́льфганг О́верат (нем. Wolfgang Overath; род. 29 сентября 1943, Зигбург) — немецкий центральный полузащитник, капитан сборной ФРГ с 1970 по 1972 год и «Кёльна» с 1968 по 1977 год. Чемпион мира 1974 года. Входит в список лучших футболистов Европы XX века по версии МФФИИС. Один из семи футболистов — обладателей полного комплекта наград чемпионатов мира (серебро в 1966, бронза в 1970 и золото в 1974 годах).

Международная федерация футбольной истории и статистики
Международная федерация футбольной истории и статистики (МФФИИС) (англ. International Federation of Football History & Statistics — IFFHS) — организация, ведущая хронику истории футбола. Она была основана 27 марта 1984 года в Лейпциге доктором Альфредо В. Пёге. В настоящее время базируется в Бонне, Германия.

ФИФА признаёт данную организацию как орган, ведущий летопись мирового футбола. Тем не менее формально IFFHS не связана с официальными футбольными структурами (ФИФА и входящими в её состав федерациями). Рейтинги данной организации составляются по непрозрачной методике и противоречат рейтингам континентальных федераций, в связи с чем авторитетность IFFHS подвергается сомнению рядом экспертов.
Викторов, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Ви́кторов (27 июня 1951, Юрьевец, Ивановская область — 5 сентября 2012, Всеволожск, Ленинградская область) — российский учёный, общественный и политический деятель. Крупный организатор науки и образования, педагог, доктор экономических наук, профессор.

Всеволожск
Все́воложск — город в Ленинградской области России. Административный центр Всеволожского муниципального района и Всеволожского городского поселения (МО «Город Всеволожск»).

Основан в 1892 году Павлом Александровичем Всеволожским. Приобрёл статус города в 1963 году. Находится в нескольких километрах к востоку от границы Санкт-Петербурга и является его рекреационной зоной. Через город проходит трасса исторической Дороги жизни.
Процедуры «Движущийся нож» Остина
Процедуры «Движущийся нож» Остина — это процедуры беспристрастного дележа торта. Процедуры распределяют каждому из n участников кусок торта, который этот участник оценивает ровно в  всего торта. Это контрастирует с процедурами пропорционального дележа, которые дают каждому участнику по меньшей мере  полного торта, но могут дать каждому участнику больше.

Если , разрезание, полученное процедурой Остина, является точным дележом и в нём отсутствует зависть. Более того, можно разрезать торт на любое число k кусков, которые каждый из партнёров оценивает ровно в 1/k. Следовательно, можно разделить торт между участниками в любой пропорции (например, дать 1/3 Алисе и 2/3 Джорджу).

Если , делёж будет ни точным, ни свободным от зависти, поскольку только оценивает свой собственный кусок в , но оценка других кусков может отличаться от этого значения.

Основным математическим средством, используемым процедурой Остина, является теорема о промежуточном значении.

Пропорциональный делёж
Пропорциональный делёж — это вид справедливого дележа, в котором ресурс делится среди n участников с субъективными оценками, дающий по меньшей мере 1/n ресурса по собственной субъективной оценке каждого участника.

Пропорциональность была первым критерием справедливости, изучаемым в литературе, поэтому она иногда называется «простым справедливым дележом». Критерий впервые предложил Штейнгауз в 1948 году.
Прюне, Сирил
Сири́л Прюне́ (фр. Cyrille Prunet) — французский кёрлингист.

В составе мужской команды Франции участник чемпионата мира 2000 и семи чемпионатов Европы.

Бронзовый призёр чемпионата мира среди юниоров 1993, двукратный чемпион Франции среди юниоров.

Играл в основном на позициях первого и третьего.

Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2000
Чемпионат мира по кёрлингу среди мужчин 2000 прошёл в городе Глазго (Шотландия) с 1 по 9 апреля 2000 года. Турнир прошёл в 42-й раз. Шотландия приняла мужской чемпионат мира в 11-й раз. В Глазго турнир прошёл во 2-й раз.

Чемпионом мира стала (в 26-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Швеции со счётом 9:4. Третье место заняла сборная Финляндии, победившая в матче за 3-е место сборную США со счётом 9:4.

Впервые приняла участие в чемпионате сборная Японии.

Одновременно с мужским в Глазго проводился и женский чемпионат мира 2000.
Скурцоленго
Скурцоленго (итал. Scurzolengo) — коммуна в Италии, располагается в регионе Пьемонт, в провинции Асти.

Население составляет 645 человек (2008 г.), плотность населения составляет 121 чел./км². Занимает площадь 5 км². Почтовый индекс — 14030. Телефонный код — 0141.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Жукув (Влодавский повет)
Жукув (пол. Żuków) — деревня в Влодавском повете Люблинского воеводства Польши. Входит в состав гмины Влодава. Находится примерно в 12 км к северо-западу от центра города Влодава. По данным переписи 2011 года, в деревне проживало 344 человека.

В 1975—1998 годах деревня входила в состав Хелмского воеводства. С 1 января 1999 года входит в состав Люблинского воеводства.

Хелмское воеводство
Хелмское воеводство (пол. województwo chełmskie) — существовавшее в Польше в период 1975—1998 годов как основные единицы административного деления страны.

Одно из 49 воеводств Польши, которые были упразднены в итоге административной реформы 1998 года. Занимало площадь 3866 км². В 1998 году насчитывало 248 800 жителей. Столицей воеводства являлся город Хелм.

В 1999 году территория воеводства отошла к Люблинскому воеводству.
Перегрузка операторов
Перегрузка операторов в программировании — один из способов реализации полиморфизма, заключающийся в возможности одновременного существования в одной области видимости нескольких различных вариантов применения операторов, имеющих одно и то же имя, но различающихся типами параметров, к которым они применяются и используются.

Программирование
Программи́рование — процесс создания и модификации компьютерных программ.

По выражению одного из основателей языков программирования Никлауса Вирта «Программы = алгоритмы + структуры данных».

Программирование основывается на использовании языков программирования и средств программирования. В основном языки программирования основаны на текстовом представлении программ, но иногда программировать можно, используя, например, визуальное программирование или «zero-code» программирование.
Горецкий, Фаддей Антонович
Фадде́й (Таде́уш) Анто́нович Горе́цкий (пол. Tadeusz Górecki; 5 мая 1825, Досентай близ Вильно, Виленская губерния, Российская империя — 31 января 1868, Виши, Франция) — польский и русский живописец, представитель романтического академизма, жанрист и портретист, педагог; сын поэта Антония Горецкого, ученик Карла Брюллова. Академик Императорской Академии художеств (с 1854).

Русский романтизм
Русский романтизм — направление в искусстве Российской империи, пик развития которого относится к 1810—1830-м годам. Русские романтики испытывали влияние немецкого и английского романтизма, однако данное направление имело в России ряд особенностей.

Идейным ядром русского романтизма стал патриотический подъём в стране после победы над Наполеоном I, что отличало его, например, от английского романтизма, который в большей степени был реакцией на результаты Французской революции.
Ховалыг
Ховалыг — тувинская фамилия. Известные носители:

Ховалыг, Артык Хом-Оттуковна (род. 1951) — поэтесса, прозаик, переводчик.

Ховалыг, Владислав Товарищтайович (род. 1967) — российский государственный деятель, врио Главы Республики Тыва с 2021 года.

Ховалыг, Кайгал-оол Ким-оолович (род. 1960) — народный хоомейжи республики Тува, вокалист группы Хуун-Хуур-Ту.

Ховалыг, Маадыр-оол Бартыштанович (род. 1947) — тувинский прозаик, переводчик, публицист, альпинист, общественный деятель.

Ховалыг, Маадыр-оол Бартыштанович
Маадыр-оол Бартыштаанович Ховалыг (род. 30 апреля 1947) — прозаик, переводчик, публицист, альпинист, общественный деятель. Народный писатель Республики Тыва (2016), заслуженный работник Республики Тыва (2006).
Рашевская
Раше́вская — фамилия, женская форма фамилии Рашевский. Известные носители:

Рашевская, Зинаида Владимировна (Рачевски, Зина) — американская актриса, буддийская монахиня.

Рашевская, Зинаида Сергеевна (1896—1963) — супруга великого князя Бориса Владимировича.

Рашевская, Наталья Сергеевна (1893—1962) — российская, советская актриса, режиссёр, сценарист и театральный педагог.

Рашевская, Серафима Евгеньевна (1925—2000) — Герой Социалистического Труда, звеньевая колхоза.

Рачевски, Зина
Зина Рачевски (англ. Zina Rachevsky), Зинаида Владимировна Рашевская (1930—1973) — американо-французская светская львица русского происхождения, снимавшаяся в кино, но в итоге ставшая буддийской монахиней. Племянница великого князя Бориса Владимировича (через его брак).
Гугунава
Гугуна́ва (груз. გუგუნავა)

Гугунава — грузинский княжеский род.

Гугунава, Валериан Платонович (1910 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Гугунава, Иван Георгиевич (1860—1919) — русский художник.

Гугунава, Улбие Дурсуновна (1929—1922) — Герой Социалистического Труда.

Гугунава, Улбие Дурсуновна
Улбие Дурсуновна Гугунава (1929, село Хуцубани, Кобулетский район, АССР Аджаристан, ССР Грузия — 1992, село Хала, Кобулетский муниципалитет, Аджария, Грузия) — колхозница колхоза имени Красной Армии Кобулетского района, Аджарская АССР, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1951).
Деулинский сельсовет
Деулинский сельсовет — упразднённая административно-территориальная единица, существовавшая на территории Московской губернии и Московской области до 1939 года.

Деулинский сельсовет возник в первые годы советской власти. По данным 1918 года он входил в состав Сергиевской волости Дмитровского уезда Московской губернии.

13 октября 1919 года Сергиевская волость вошла в Сергиевский уезд.

В 1927 году из Деулинского с/с был выделен Наугольновский с/с.

По данным 1926 года в состав сельсовета входили 5 населённых пунктов — Деулино, Бубяково, Зубачёво, Наугольное и Степково, а также 1 хутор.

В 1929 году Деулинский с/с был отнесён к Сергиевскому (с 1930 — Загорскому) району Московского округа Московской области.

17 июля 1939 года Деулинский с/с был упразднён. При этом все его населённые пункты (Деулино, Бубяково, Маньково и Сальниково) вошли в состав Мишутинского с/с.

Наугольное (Московская область)
Наугольное — деревня в Сергиево-Посадском районе Московской области, в составе муниципального образования Городское поселение Сергиев Посад (до 29 ноября 2006 года была центром Наугольновского сельского округа).