hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Мартыненко, Владимир Петрович
Владимир Петрович Мартыненко (14 мая 1937, Сараны, Свердловская область — 16 марта 2007, Комсомольск, Полтавская область) — советский и украинский горный инженер, генеральный директор ОАО «Полтавский горно-обогатительный комбинат» (1983—1998). Доктор технических наук (1999), профессор (1997). Академик Инженерной академии Украины (1992), Экологической академии Украины (1993), Академии горных наук Украины (2001).

Полтавский горно-обогатительный комбинат
Полтавский горно-обогатительный комбинат (укр. Полтавський гірничо-збагачувальний комбінат) — горно-обогатительный комбинат (ГОК) на Украине, производитель и экспортёр железорудных окатышей, применяемых в чёрной металлургии и производстве стали. Расположен в городе Горишние Плавни (Полтавская область).
Сан-Хуан (станция метро)
«Сан-Хуан» (исп. San Juan) — станция Линии C метрополитена Буэнос-Айреса.

Станция находится в районе Конститусьон, поблизости от пересечения улиц Авенида Нуэве-де-Хулио и Авенида Сан-Хуан, от последней станция метро и получила своё наименование. Улица же получила своё название от провинции Сан-Хуан. Станция Сан-Хуан была открыта 9 ноября 1934 года. В 1997 году станция была включена в число Национальных исторических памятников.

Станция украшена 2 керамическими панно размером 16,15 х 1,8 метров, выполненными по эскизам 1934 года художников Мартина С. Ноэля и Мануэля Эскасани и изготовленными в Севилье. На одном панно изображены испанские города Альбасете, Мурсия и Валенсия, на втором — Самора, Саламанка и Леон.

Конститусьон (Буэнос-Айрес)
Конститусьон — один из районов Буэнос-Айреса. Район ограничен проспектом Независимости, улицами Авенида Касерос и Авенида Энтре-Риос. Он граничит на севере с районом Монсеррат, на востоке с районом Сан-Тельмо, на юге с районом Барракас и на западе с районами Парке-Патрисьос и Сан-Кристобаль.

В районе расположен вокзал «Конститусьон», так как именно с этого железнодорожного вокзала, отправляются большинство поездов в южном направлении от города. В границах Большого Буэнос-Айреса расположены станции: La Plata, Glew, Alejandro Korn, Ezeiza, Cañuelas. Рядом с железнодорожным вокзалом расположен одноимённый автовокзал. Большинство автобусных маршрутов до выезда из города совпадают с автобусным маршрутом 60. Также в этом месте расположена станция метро Конститусьон линии C.
Los Angeles (альбом)
Los Angeles — дебютный студийный альбом американской рок-группы X, выпущенный в 1980 году лейблом Slash Records. Лонгплей был спродюсирован бывшим клавишником The Doors Рэем Манзареком и включает кавер-версию их песни — «Soul Kitchen».

Los Angeles занял 16-е место в ежегодном опросе критиков Pazz & Jop за 1980 год, газеты The Village Voice. В 2003 году альбом отметился на 286-е месте в списке «500 величайших альбомов всех времен» по версии журнала Rolling Stone.

В 1988 году Los Angeles был переиздан в комплекте с альбомом Wild Gift, на едином компакт-диске. В 2001 году он был переиздан лейблом Rhino Records с пятью бонус-треками.

Rhino Entertainment
Rhino Entertainment Company (Ри́но Энтертэ́йнмент Ка́мпани) — американский специализированный лейбл звукозаписи и продакшен-компания, основанный в 1978 году. Является собственностью Warner Music Group.

В начале своей деятельности, в 1970-е и 1980-е годы, Rhino была компанией, выпускавшей записи юмористических песен и переиздания; выпускала сборники музыки в жанрах поп-музыка, рок-н-ролл и ритм-н-блюз, пользовавшейся успехом в период с 1950-х по 1980-е годы. Также была известна выпуском ретроспектив известных комических актёров и музыкантов.
В конце 1980-х годов Rhino постепенно изменила профиль своей деятельности, начав в основном специализироваться на переиздании для домашнего видео (на видеокассетах, а затем на DVD) записей телевизионных программ и сериалов, а также выпуск на CD-дисках альбомов некоторых исполнителей и саундтреков к фильмам.
Тупой и ещё тупее тупого: Когда Гарри встретил Ллойда
«Тупой и ещё тупее тупого: Когда Гарри встретил Ллойда» (англ. Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd) — молодёжная кинокомедия Троя Миллера, приквел фильма 1994 года «Тупой и ещё тупее». Актёры оригинальной картины отказались от участия в проекте, и роль главных героев досталась молодым малоизвестным актёрам Дереку Ричардсону и Эрику Кристиану Олсену. Действия фильма разворачиваются в 1986 году, история описывает момент знакомства двух неординарных людей Ллойда Кристмаса и Гарри Данна, которые встречают друг друга на пути в школу. После выхода в прокат фильм подвергся резкой критике со стороны авторитетных изданий и финансово полностью провалился, собрав во всём мире всего лишь 40 млн долларов (хотя это и окупило бюджет более чем в 2 раза).

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Фоминская (Великоустюгский район)
Фоминская — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области России.

Входит в состав сельского поселения Трегубовское (до 2015 года была в составе Нижнешарденгского сельского поселения).

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 33 км, до бывшего центра муниципального образования Пеганово — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Большой Двор, Верхнее Алешково, Биричево, Оброчная, Рыжково.

Сельское поселение Трегубовское (Вологодская область)
Сельское поселение Трегубовское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области.  В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — деревня Морозовица.

Население по данным переписи 2010 года — 1345 человек, оценка на 1 января 2012 года — 1383 человека, оценка фактически проживающего населения на 2023 год — 1615 человек.
Дюнкерк-Эст
Дюнке́рк-Эст (фр. Dunkerque-Est) — упразднённый кантон во Франции, регион Нор — Па-де-Кале, департамент Нор. Входил в состав округа Дюнкерк.

В состав кантона входили коммуны (население по данным Национального института статистики за 2011 год):

Бре-Дюн (4637 человек)

Дюнкерк (часть присоединённых коммун Мало-ле-Бен и Розендаэль) (17 404 человек)

Зюйдкоот (1687 человек)

Леффренкук (4446 человек)

Тетегем (7001 человек)

Юксем (1344 человек)

Нор — Па-де-Кале
Нор — Па-де-Кале (фр. Nord-Pas-de-Calais) — бывший регион на севере Франции. Население — 4 042 015 человек (4-е место среди регионов). Главный город — Лилль. Другие крупные города — Дуэ, Валансьен, Дюнкерк, Бетюн, Кале, Аррас, Вильнёв-д’Аск.

В этом регионе, в городе Кале был построен Евротоннель, соединяющий Великобританию с Францией.

С 2016 года регион объединён с Пикардией в Нор — Па-де-Кале — Пикардия (с 30 сентября 2016 года — О-де-Франс, «Верх Франции»).
Сарра-Эль
Сарра-Эль (Шарраэл) — царь Ямхада, правивший примерно в начале XVI века до н. э. Возможно, сын Ярим-Лима III.

Сарра-Эль мог быть принцем Ямхада, возможно захватившим престол после захвата Халеба хеттским царём Мурсили I и свержения (а, возможно, и убийства) законного царя.

По-видимому, Сарра-Эль захватил Халеб и провозгласил себя «великим царём». Однако возродить могучее государство, игравшее первостепенную роль в политической жизни Сирии и частично Месопотамии, он уже не мог. Видимо, разрушения, причиненные хеттами, были столь значительны, что сил для подлинного восстановления мощного царства уже не было. Тем не менее, в условиях относительного политического вакуума, когда Хеттской царство на какое-то время пришло в упадок, Митанни еще не претендовало на власть в Сирии, Вавилон находился под властью касситов, а Египет ещё не освободился от владычества гиксосов, Сарра-Эль и его сын Абба-Эль II смогли на какой-то период добиться самостоятельности своего царства.

Касситы
Касси́ты (аккад. кашшу) — древние племена, обитавшие в горных местностях Западного Ирана, в верховьях реки Диялы и её притоков, у северо-западных пределов Элама. Были ли они здесь автохтонами или пришельцами — неизвестно. После разграбления Вавилона хеттами (1531 г. до н.э. по короткой хронологии) овладели Вавилонией и правили там приблизительно до середины XII века до н. э. На рубеже XV и XIV веков столица касситов была перенесена из Вавилона в новый город Дур-Куригальзу.

Генетические связи весьма плохо известного касситского языка не установлены. Как правило, высказываются мнения об индоевропейском происхождении касситов.
Щахарам
Щахарам (малаял. ശകാരം) — ща, буква алфавита малаялам, обозначает глухой альвеоло-палатальный фрикатив [ɕ]. При произношении язык опускается так, что кончик языка падает за передние зубы к нижней челюсти. Акшара-санкхья — 5 (пять). Символ юникода — U+0D36.

Графически близким к написанию буквы щахарам является написание чиллакшары ൾ, являющейся вариантом написания ретрофлексной лахарам ള без гласного звука (вирама).

Лахарам (мурдханьям)
Лахарам (малаял. ളകാരം) — буква алфавита малаялам, обозначает боковой ретрофлексный сонант /ɭ/, при произнесении кончик языка загибается кверху и назад, упираясь своей нижней стороной в твёрдое нёбо и образуя преграду, которую воздух обтекает по сторонам. Встречается в середине слова в интервокальном положении и в сочетании с шумными фрикативными, а также в конце слова. Лахарам с чандраккалой (вирамой) имеет вид ൾ. Акшара-санкхья — 9 (девять).

Буква ള является отличительной для малаялам, поскольку она не заимствована из санскрита. В языке нет слов, начинающихся на эту букву.

Длинный вариант ള്ള как в имени Валли: വള്ളി. ള്ള = ള + ് + ള
Ратник
Ра́тник (от: Рать), в военном деле данный термин имеет следующие значения:

Воин, Ратай, Ратный (военный) человек в Древнерусском государстве. В отличие от воинов княжеской дружины, ратников из числа сельского населения (смердов) и горожан собирали в количестве, определявшимся князем, только по мере надобности;

В России имперского периода — рядовой государственного ополчения (запаса Вооружённых сил). Ратниками считались военнообязанные запаса 2-й и 3-й очереди, существовали до 1917 года.

Военнообязанный
Военнообя́занный, в военном деле России термин имеет следующие значения:

лицо, состоящее в запасе Вооружённых Сил (ВС) государства;

юноши и девушки допризывного и призывного возрастов, состоящие на воинском учёте (в государствах, имеющих призывную или смешанную систему комплектования);

В некоторых государствах именуются запасниками, резервистами и так далее. Ранее в СССР также назывался приписник, так как был приписан к конкретному формированию в случае повторного призыва. В государствах, принявших англосаксонскую модель строительства ВС, именуются (англ.) liable for military service, дословно — ответственный за воинскую повинность.
Бржезинова, Элишка
Элишка Бржезинова (чеш. Eliška Březinová; родилась 19 февраля 1996, Брно) — чешская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Девятикратная чемпионка Чехии (2012, 2014—2016, 2018—2022), участница чемпионатов мира и Европы, Олимпийских игр (2022).

Фигурное катание на зимних Олимпийских играх 2022 — одиночное катание (женщины)
Соревнования по одиночному фигурному катанию среди женщин на зимних Олимпийских играх 2022 года прошли 15 и 17 февраля. Местом проведения соревнований стал Столичный дворец спорта, расположенный в Пекине. В турнире приняло участие 30 спортсменок представляющие 23 страны, которые завоевали олимпийские лицензии по результатам чемпионата мира 2021 года и турнира Nebelhorn Trophy. По итогам короткой программы в финал прошли 25 сильнейших фигуристок.

Олимпийской чемпионкой 2018 года являлась российская фигуристка Алина Загитова, которая не выступала на Играх 2022 года.
Утежанов, Мажлис Муханбетжанович
Мажли́с Муханбетжа́нович Утежа́нов (каз. Мәжіліс Мұханбетжанұлы Өтежанов, 6 сентября 1935, Алтынжар — 30 января 1998, Астрахань) — советский и российский казахский поэт и журналист, первый редактор газеты «Ак Арна», основанной в 1991 году. Член Союза журналистов России и Союза писателей Казахстана, Заслуженный работник культуры Российской Федерации.

Союз журналистов России
Союз журналистов России — крупнейшее творческое неполитическое общероссийское общественное объединение для защиты интересов журналистов России. В состав СЖР входят 85 региональных отделений и более 40 творческих гильдий.
Оливейра, Алан
Алан Фонталис Кардозо Оливейра (порт.-браз. Alan Fonteles Cardoso Oliveira; 21 августа 1992, Мараба, штат Пара, Бразилия) — бегун-паралимпиец из Бразилии, выступающий на спринтерских дистанциях в категории T44. У Оливейры ампутированы обе ноги ниже колен, что классифицируется как T43; спортсмены этой категории выступают вместе со спортсменами категории T44 (ампутация одной ноги ниже колена)

Пара (штат)
Пара́ (порт. Pará) — штат на севере Бразилии. Граничит на севере со штатом Амапа, Гайаной и Суринамом, на востоке — со штатами Мараньян и Токантинс, на юге — со штатом Мату-Гросу, а на западе — со штатами Амазонас и Рорайма. На северо-востоке штата — побережье Атлантического океана. Административный центр — город Белен.

Пара — второй по площади штат Бразилии.
ЙІУКЕН
ЙІУКЕН — русская дореформенная раскладка для пишущих машинок.

Название произошло от 6 левых знаков верхнего ряда раскладки. Раскладку придумали в США в конце XIX века (в России производство собственных пишущих машинок было налажено только к 1930-м годам). Буквы ц и э размещались среди цифр. Цифры 0, 1 и 3 вообще отсутствовали, так как их заменяли буквами О, I и З. Раскладка ЙІУКЕН была заменена на раскладку ЙЦУКЕН, после реформы 1918 года когда были убраны буквы: Ѣ, І, Ѵ и Ѳ.

Уже после перестройки и распада Советского Союза в Интернете появились, помимо отдельных текстов и собраний публикаций, целые сайты, полностью набранные дореформенной раскладкой. А также приложения позволяющие установить дореформенную раскладку клавиатуры как на телефон, так и на компьютер.

І (кириллица)
І, і (и десятеричное) — буква кириллицы, входящая в белорусский, украинский, казахский кириллический, коми, хакасский, русинский и церковнославянский алфавиты, также использовавшаяся в русской дореформенной орфографии. Восходит к старославянской букве  и далее к греческой йоте (Ι), прототипом которой была финикийская буква  (йод), обозначавшая полугласный [j]. В глаголице, как и в кириллице, для звука [и] имелись две буквы:  и . Обычно считают первую из них соответствующей кириллическому И, а вторую — кириллическому І, но есть и противоположное мнение.

Числовое значение в кириллице, как и в греческом алфавите, — 10, отсюда распространённое название «И десятеричное», использовавшееся для отличия от буквы И (иже), называвшейся «И восьмеричное».
Майнхард (музыкант)
Майнхард (нем. Meinhard [maɪnhɑːrt]; родился 29 мая 1979) — немецкий музыкант, певец, композитор и автор песен. Основатель музыкального проекта Meinhard. Родом из района Ротталь-Инн, Нижняя Бавария, сейчас базируется в Мюнхене. Его музыка является смесью направлений и жанров таких как рок, глэм, альтернатива, индастриал, готик-рок, дарквейв, вижуал-кэй и других. Сам он определяет свой стиль как альтернативный театрализированный арт-рок (англ. alternative theatrical art rock).

Нижняя Бавария
Ни́жняя Бава́рия (нем. Niederbayern, бав. Niedabayern) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) на востоке земли Баварии в Германии.

Центр находится в городе Ландсхут.

Округ граничит с Чехией, Австрией и с баварскими административными округами Верхний Пфальц, Верхняя Бавария.

Название Нижняя Бавария возникло из-за относительной позиции местности к Дунаю.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 1 032 861,28 га;

население  — 1 212 119 чел.;

плотность населения — 117,36 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8521,12 м2/чел.
Антальяспор
«Антальяспо́р» (тур. Antalyaspor Kulübü) — турецкий футбольный клуб из города Анталья, выступающий в турецкой Суперлиге. Основан в 1966 году. Домашние матчи проводит на стадионе «Анталья Арена», вмещающем более 32 тысяч зрителей.

Анталья
Анта́лья, также Анта́лия (тур. Antalya) — курортный и портовый город на юге Турции на берегу Средиземного моря, который является центром провинции Анталья. Постоянное население города — 1,5 миллиона человек, при этом в летний период число фактически находящихся в городе людей может превышать 2 миллиона из-за активного туристического потока.
Rowenta
Rowenta — немецкий производитель мелкой бытовой техники и приборов по уходу за собой. С 1988 года является собственностью французской Groupe SEB. Штаб-квартира немецкого подразделения Rowenta Werke GmbH располагается в Эрбахе, Германия.

Бытовая техника
Бытовая техника — электрические механические приборы, которые выполняют некоторые бытовые функции, такие как приготовление пищи или чистка. Бытовые приборы могут быть разделены на:

Крупная бытовая техника или предметы домашнего обихода

Мелкая бытовая техника

Бытовая электроника

Это деление также заметно в техническом обслуживании и ремонте этих видов продукции. Бытовая электроника, как правило, требует высоких технических знаний и навыков, в то время как крупная бытовая техника, возможно, потребует больше практических навыков и «грубой силы», чтобы управлять устройствами и тяжёлыми инструментами, необходимыми для их ремонта.
Идризи, Вальдете
Вальдете Идризи (алб. Valdete Idrizi, род. в Косовска-Митровица, СФРЮ) — косоварская женщина-политик и гражданская активистка. Член Демократической партии Косова. Глава негосударственной некоммерческой организации (НКО) «Построение общества Митровица» (Community Building Mitrovica, CBM), цель которой — способствовать преодолению конфликтов и установлению диалога между албанской и сербской диаспорами города Косовска-Митровица. В 2008 году получила международную премию за мужество IWOC от Государственного департамента США за миротворческие усилия по примирению албанцев и сербов. Получила премии SIE Award 2009 от Soroptimist International of Europe (SIE) и TheWIFTS Peace Award 2016 от Women's International Film & Television Showcase.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Мексиканская коммунистическая партия
Мексиканская коммунистическая партия (исп. Partido Comunista Mexicano) — мексиканская левая политическая партия, основанная в 1919 году, когда под влиянием большевистской революции в России местная Социалистическая рабочая партия (Partido Socialista Obrero, существовавшая с 1917 года) приняла решение о вступлении в Коминтерн и смене названия.

Её членами были такие знаменитые деятели культуры, как Диего Ривера, Фрида Кало, Давид Альфаро Сикейрос (первые откололись как сторонники троцкизма, но впоследствии вернулись в партию, последний был их сталинистским оппонентом), а в создании принял участие Манабендра Рой. Кроме того, активист партии Виктор Тирадо стал членом национального руководства СФНО.

Коммунистический интернационал
Коммунисти́ческий интернациона́л (Коминте́рн, III Интернациона́л) — международная организация, объединявшая коммунистические партии различных стран в 1919—1943 годах. По формулировке Ленина — «союз рабочих всего мира, стремящихся к установлению Советской власти во всех странах».

Преемником стала Международная встреча коммунистических и рабочих партий.
Вергас (город, Миннесота)
Вергас (англ. Vergas) — город в округе Оттер-Тейл, штат Миннесота, США. На площади 3,9 км² (3,8 км² — суша, 0,1 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 311 человек. Плотность населения составляет 82,6 чел./км².

Телефонный код города — 218

Почтовый индекс — 56587

FIPS-код города — 27-66766

GNIS-идентификатор — 0653630

Оттер-Тейл (округ)
О́ттер-Тейл (англ. Otter Tail County) — округ в штате Миннесота, США. Административный центр и крупнейший город — Фергус-Фолс. По оценочной переписи 2009 года в округе проживают 56 588 человек. Площадь — 5762 км², из которых 5127 км² — суша, а 635 км² — вода. Плотность населения составляет 11 чел./км².
Люблинский повет
Люблинский повет (пол. Powiat lubelski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Люблинское воеводство. Центр повета — город Люблин (в состав повета не входит). Занимает площадь 1679,42 км². Население — 151 178 человек (на 31 декабря 2015 года).

Повет
Пове́т или по́вят (пол. powiat [ˈpɔvʲat], рус. дореф. повѣтъ, укр. повіт, бел. павет) — средняя административно-территориальная единица в Республике Польша.

Ранее повет — административно-территориальная единица в Великом княжестве Литовском и Русском и позже в  Речи Посполитой. Например в состав Киевского воеводства Польско-литовской республики входило три повета: Киевский, Овручский и Житомирский (и до 1500 года киевскому воеводе подчинялся и Путивльский повет).
Frostbite
Frostbite — игровой движок, разработанный компанией EA Digital Illusions CE; применяется как в собственных разработках, так и проектах других филиалов Electronic Arts (EA). Первой игрой, созданной с использованием этого движка стала Battlefield: Bad Company 2008 года. Движок был разработан для замены технически устаревшей технологии Refractor Engine, которая использовалась в предыдущих играх фирмы.

На данный момент версии движка — 1.0, 1.5, 2, 3, 4, а также специальный вариант движка для мобильных систем — Frostbite GO.

Direct3D 10
Direct3D 10 — набор API функций для взаимодействия с видеокартой; поддерживается аппаратно видеокартами класса NV GeForce 8x00, ATI Radeon 2x00 и выше.
Direct3D 10 (D3D10) — компонент интерфейса программирования приложений (англ. API) DirectX 10, 10-я версия Direct3D, преемник Direct3D 9. Direct3D 10 обеспечивает функции для взаимодействия

операционной системы и приложений с драйверами видеокарты. Эти функции привязаны к операционной системе в линейке Windows и доступны в Windows Vista и Windows 7 . Частично D3D10 работает на видеокартах уровня Direct3D 9.

Официальная финальная версия вышла 10 ноября 2006 года в составе Windows Vista.

Далее приведены ключевые особенности и отличия от Direct3D версии 9.
Амэмия, Такэси
Такэси Амэмия (яп. 雨宮健 Амэмия Такэси, 29 марта 1935, Токио) — японский экономист.

Бакалавр (1958) Токийского университета; магистр (1961) Американского университета (Вашингтон), доктор философии (1964) университета Джонса Хопкинса. Эмерит-профессор Стэнфордского университета.

Академик Американской академии искусств и наук (с 1985 года).

Эмерит
Эмери́т (от лат. emeritus «заслуженный, отслуживший, старый») — титульное обозначение для профессоров, преподавателей высшей школы, а также для католических и протестантских (реже — православных) священников, которые в связи с преклонным возрастом освобождены от ряда своих ежедневных служебных обязанностей.

В научно-образовательной сфере России этот термин не используется, однако этот статус близок к статусу заслуженного профессора — почётного звания, существовавшего в Российской империи. Эмеритура — обеспечение отставных служащих, а в случае их смерти — их семейств, основанное на началах взаимности. На начало XX столетия, в России, эмеритура, эмеритальная касса, капитал, образуемый путём обязательных вычетов из жалованья служащих в некоторых ведомствах (министерстве юстиции, военно-сухопутном, морском, ведомстве инженеров путей сообщения и других) в видах выдачи впоследствии пенсий, дополнительных к тем, которые причитаются по закону.