hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Словно девственница
«Сло́вно де́вственница» (англ. Like a Virgin) — 12-я серия 6-го сезона американского телесериала «Сверхъестественное». Название серии — отсылка к одноимённому хиту Мадонны. Серия вышла 4 февраля 2011 года.

Сверхъестественное (6-й сезон)
Шестой сезон американского мистического телесериала «Сверхъестественное», созданного Эриком Крипке, премьера которого состоялась на канале The CW 24 сентября 2010 года, а заключительная серия вышла 20 мая 2011 года, состоит из 22 серий.

Сериал повествует о двух братьях — охотниках за нечистью, которые путешествуют по Соединённым Штатам Америки на чёрной Chevrolet Impala 1967 года, расследуя паранормальные явления, многие из которых основаны на городских легендах и фольклоре, а также сражаются с порождениями зла: демонами, призраками и другой нечистью.
Землетрясение в Папуа — Новой Гвинее (2022)
11 сентября 2022 года в 9:46 по местному времени в Папуа — Новой Гвинее произошло землетрясение магнитудой 7,6 или 7,7. Геологическая служба США (USGS) сообщила о возможных жертвах и повреждениях. Была объявлена угроза цунами.

Геологическая служба США
Геологи́ческая слу́жба США (англ. United States Geological Survey, сокращённо USGS) — американская геологическая служба, научно-исследовательская правительственная организация, специализирующаяся в геологической съёмке США и изучении наук о Земле.
Серебряный штифт
Серебряный штифт, или Серебряная игла (нем. Silberstift) — название старинной техники рисования, а также специального инструмента, которым художник рисует на загрунтованной поверхности (холст, пергамент, бумага), используя штифт: серебряный стержень, заточенный с одной стороны и закрепленный в удобный для руки держатель с другой. В эпоху Возрождения для грунтовки применялась костяная пыль (такая поверхность называлась carta tinta), в настоящее время для этого используется также гуашь или гипс с растительным клеем.

Рисунок, сделанный серебряным штифтом, получается серебристого, голубовато-серого тона. Постепенно, в результате окисления, он принимает теплый коричневатый оттенок и создает изображение необыкновенной деликатности и утончённости.

Гипс
Гипс — минерал из класса сульфатов, по составу дигидрат сульфата кальция с химической формулой CaSO4•2H2O. Волокнистые разновидности гипса называются селенитом или атласным шпатом,:458 а зернистые — алебастром.
Палата депутатов (Франция)
Палата депутатов (фр. Chambre des députés) — орган законодательной власти во Франции в XIX и XX веках.

1814—1848 — во время Реставрации Бурбонов и Июльской монархии, Палата депутатов была нижней палатой французского парламента, избираемой на основе избирательного ценза. В 1852 году, после свержения Июльской монархии и восстановления Империи, Палату депутатов сменил Законодательный корпус.

1875—1940 — во время Третьей Французской республики Палата депутатов была нижней палатой французского парламента, избираемым по двухтуровой системе всеобщим голосованием мужчин. После установления Четвёртой республики Палату депутатов сменило Национальное собрание.

Всеобщее избирательное право
Всео́бщее избира́тельное пра́во — принцип избирательного права, в соответствии с которым все граждане страны независимо от пола, расы, национальности, языка, происхождения, имущественного и должностного положения, места жительства, отношения к религии, убеждений, но достигшие совершеннолетия, вправе избирать органы государственной власти и местного самоуправления. В отдельных случаях подразумевает предоставление избирательного права детям и негражданам. Хотя избирательное право как таковое имеет два компонента — право избирать и право быть избранным — термин «всеобщее избирательное право» имеет отношение только к праву голосовать.
Иосиф (Наниеску)
Митрополи́т Ио́сиф (рум. Mitropolitul Iosif, в миру Иоанн Наниеску, рум. Ioan Naniescu; 15 июля 1818, село Рэзэлэй, Бессарапия — 26 января 1902, Яссы) — епископ Румынской православной церкви, архиепископ Ясский и митрополит Молдавский и Сучавский.

5 октября 2017 года решением Священного Синода Румынской православной церкви был канонизирован в лике святителя.

Святитель
Святи́тель (церк.-слав. свѧти́тель, др.-греч. ἀρχιερεύς) — священноначальник, торжественное именование высших чинов церковной иерархии, архиереев (епископата); второе значение — чин святости, в котором почитаются епископы (архиереи), канонизированные Церковью за праведную жизнь, особые заслуги в качестве духовных пастырей и труды по устроению Церкви. Память особо почитаемых святителей Василия Великого, Григория Богослова и Иоанна Златоуста отмечается в день Собора трёх святителей.

В богослужебных текстах слово «святитель» может использоваться в значении «первосвященник», например:
Монтекатини-Терме
Монтекати́ни-Те́рме (итал. Montecatini Terme, лат. Balnea Montis Catini) — спа-курорт в провинции Пистоя итальянского региона Тоскана. Население — 21 156 человек (2009). Город находится на восточной оконечности равнины Лукка.

С 2021 года включён в Список Всемирного наследия ЮНЕСКО в категорию Великие курортные города Европы.

Покровительницей коммуны почитается святая великомученица Варвара, празднование 4 декабря.

Список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО в Европе
Этот список содержит объекты Всемирного наследия ЮНЕСКО, региона ЮНЕСКО: «Европа и Северная Америка», расположенных в Европе.

В приведённой таблице объекты расположены по странам, а дальше в хронологическом порядке их внесения в список Всемирного наследия.
Дханкута
Дханкута (непальск. धनकुटा) — город и муниципалитет на юго-востоке Непала, в районе Дханкута зоны Коси Восточного региона страны. Расположен на высоте 1109 м над уровнем моря. Через город проходит шоссе Коси (Koshi Highway), соединяющее равнинные районы на юге зоны (Тераи) и отдалённые высокогорные районы долины реки Арун — на севере зоны. Дханкута является важным торговым центром для населения всех близлежащих деревень. На южной окраине города расположена районная больница.

Население по данным переписи 2011 года составляет 26 440 человек, из них 12 378 мужчин и 14 062 женщины. Население города представлено преимущественно неварцами, а население окружающих город сельских районов представлено различными этническими группами, главным образом магарами, раи, лимбу, тамангами и тибетцами.

Магары
Мага́ры (самоназвание — мага́р; непальск. मगर) — народ, проживающий в Непале и Северной Индии. Говорят на языке магар, относящемся к центральногималайской ветви тибето-бирманских языков. Согласно переписи населения Непала 2011 года, численность магаров в этой стране составила 1 887 733 человека (7,1 % населения); 79 % магаров исповедуют индуизм, а 18 % — буддизм.
Чейни, Джордж
Джордж Чейни (англ. George Cheyne; 1672, Метлик, Абердиншир, Шотландия — 1743, Бат (Англия), Великобритания) — шотландский и британский медик, один из пионеров психологии, диетологии, вегетарианства, консультант по психиатрии, философ, математик, писатель. Доктор медицины.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Шоссе 44 (Израиль)
Шоссе 44 (ивр. כביש 44‎ , англ. Highway 44) — израильское шоссе, проходящее в центральной части Израиля.

Оно соединяет Тель-Авив с Рамле, Лодом и Шфела. Шоссе начинается в Тель-Авиве на севере и заканчивается в районе перекрёстков Нахшон и Шимшон возле Бейт-Шемеша на юге страны.

Это шоссе в течение многих лет до создания шоссе 1 служило в качестве основного пути из Тель-Авива в Иерусалим. Даже сегодня шоссе 44 служит одним из основных маршрутов в Латрун, а оттуда в Шаар ха-Гай. Хотя многие люди считают, что шоссе 44 проходит с Востока на Запад, в действительности шоссе направлено с севера на юг. Эта ошибка вытекает из того факта, что шоссе 44 пересекается со многими другими шоссе, ведущими с севера на юг, в том числе шоссе 20, шоссе 4 и шоссе 412.

После нескольких терактов с использованием автомобилей и взрывных устройств, основные автобусные остановки на шоссе 44 были построены защищенными от наезда автомобилей, с несколько громоздким дизайном.

Латрун
Латру́н (Domaine de Latroun) — местность в Израиле, в 30 км к западу от Иерусалима, гряда холмов в долине Аялон (англ. Ayalon Valley). Находится в 30 км к востоку от Тель-Авива на пересечении шоссе № 3 и шоссе № 1. Часть т. н. Латрунского выступа с юридической точки зрения является спорной территорией между Государством Израиль и Государством Палестина.

По одной из версий, слово «Латрун» происходит от фр. La toron des Chevaliers — «холм рыцарей», по находившейся здесь в XII веке крепости крестоносцев. По другой версии, в XIV веке паломники называли эту местность лат. Domus boni Latronis — «дом доброго разбойника».
Дышеков
Дыше́ков — фамилия.

Дышеков, Аслан Русланович (род. 1987) — российский футболист.

Дышеков, Магомет Пшиканович (1902—1942) — черкесский писатель.

Дышеков, Хазрет Жангериевич (род. 1965) — советский и российский футболист; тренер.

Дышекова, Заира Аслановна (род. 1996) — российский боец смешанного стиля.

Дышекова, Куна Хажмурзовна (1917—2003) — кабардинская советская театральная актриса.

Дышеков, Магомет Пшиканович
Магоме́т Пшика́нович Дыше́ков (кабард.-черк. Мухьэмэд ДыщэкӀ, 1902—1942) — черкесский писатель.

Магомет Дышеков родился в 1902 году в ауле Атажукинский (ныне Карачаево-Черкесия). Окончил 3-классную светскую школу. С 1924 года работал литсотрудником в газете «Адыгэ ПсэукӀэ». Параллельно преподавал в педагогическом техникуме. В 1934 году стал членом Союза писателей СССР. В 1935 году репрессирован. Умер в лагере в 1942 году. Посмертно реабилитирован.

Первые произведения Дышекова были опубликованы в газете «Адыгэ ПсэукӀэ». В 1932 году были опубликованы его рассказы. В 1934 году вышел исторический роман «Пшэплъ» (Зарево). Также Дышеков является автором учебников «Грамматика кабардино-черкесского языка для школ I и II ступени», «Естествознание для школ I ступени».
Гаганелов, Борис
Борис Атанасов Гаганелов (болг. Борис Атанасов Гаганелов; 7 октября 1941, Петрич, Благоевградская область — 5 июня 2020, София) — болгарский футболист, защитник. Заслуженный мастер спорта Болгарии (1965).

Чемпионат Болгарии по футболу
Первая профессиональная футбольная лига (болг. Първа професионална футболна лига) или Первая лига (болг. Първа лига, официальное название: Efbet Лига) — высший дивизион болгарского футбольного чемпионата. Турнир проводится под эгидой Болгарского футбольного союза и Болгарской профессиональной футбольной лиги.
Павлово (Сафоновский район)
Павлово  — деревня в Смоленской области России, в Сафоновском районе. Население – 10 жителей (2007 год) . Расположена в центральной части области в 40 км к северо-востоку от города Сафонова, в 23 км севернее автодороги М1 «Беларусь». В 27 км южнее от деревни железнодорожная станция Алфёрово	 на линии Москва — Минск. Входит в состав Старосельского сельского поселения.

Алфёрово (платформа)
Алфёрово — остановочный пункт Смоленского направления Московской железной дороги. Расположено в посёлке Алфёрово Сафоновского района Смоленской области.

Станция Алфёрово была открыта вместе с линией Москва — Смоленск во второй половине XIX века. В конце XX века станция была ликвидирована, остался только  остановочный пункт.

На Алфёрове ежедневно останавливаются пригородные электропоезда. На перронах есть освещение. В 2006 году был снесён закрытый и неработавший вокзал.

Соседние остановочные пункты: в сторону Смоленска — ост. п. 286 км, в сторону Москвы — ост. п. 273 км.
МГПИ
МГПИ

Марийский государственный педагогический институт имени Н. К. Крупской

Мордовский государственный педагогический институт им. М. Е. Евсевьева

Московский государственный педагогический институт им. В. И. Ленина

Московский городской педагогический институт им. В. П. Потёмкина

Московский гуманитарный педагогический институт

Мичуринский государственный педагогический институт

ЗАО «МГПИ» — бывший Московский Государственный Проектный Институт (головная проектная организация Минрадиопрома СССР)

В прошлом

Магаданский государственный педагогический институт

Мурманский государственный педагогический институт

Марийский государственный педагогический институт имени Н. К. Крупской
Марийский государственный педагогический институт имени Н. К. Крупской — высшее учебное заведение в городе Йошкар-Ола Республики Марий Эл. Первый вуз республики (образован в 1931 году). Был присоединён к Марийскому государственному университету в 2008 году.
Люн, Баджо
Си́кстус «Ба́джо» Люн Чунха́н (иер. 梁頌恆, кант.-рус. Лён Чунхан, кит.-рус. Лян Сунхэ́н; англ. Sixtus "Baggio" Leung Chung-hang; род. 7 августа 1986 года, Британский Гонконг) — гонконгский активист и политический деятель, руководитель «Молодого вдохновения», местной политической группы, которая склоняется к независимости Гонконга, а также является лидером и представителем «Национального фронта Гонконга», выступающего за независимость. Он был избран в Законодательный совет Гонконга на выборах в Законодательный совет Гонконга в 2016 году. Однако сделанное во время церемонии принесения присяги политическое заявление о независимости, привело к судебному иску со стороны правительства, вследствие чего он был лишён должности судом 15 ноября 2016 года.

Кантонско-русская практическая транскрипция
Более подробно об именовании статей о гонконгских названиях и персоналиях см. Википедия:Статьи о Гонконге.

Практическая транскрипция для записи по-русски слов кантонского диалекта (наиболее распространённое и престижное наречие китайского языка юэ) была создана в рамках проекта по созданию практических транскрипций для малых языков мира Института языкознания РАН лингвистом Юрием Коряковым и переводчиком Дмитрием Шакурой в 2007 году.
Убийство герцога Гиза (фильм, 1908)
«Убийство герцога Гиза» (фр. L'Assassinat du duc de Guise) — первый фильм киностудии «Фильм д’ар» с участием премьеров труппы «Комеди Франсез». Музыку к фильму (для струнных, фортепиано и фисгармонии) написал Камиль Сен-Санс, став одним из первых композиторов, работавших в кино.

Комеди Франсез
«Комеди́ Франсе́з» (фр. Comédie-Française), известный также как Теа́тр-Франсэ́ или Францу́зский Теа́тр (фр. Théâtre-Français) — единственный во Франции репертуарный театр, финансируемый правительством. Расположен в центре Парижа, в 1-м административном округе города, во дворце Пале-Рояль. Основан в 1680 году декретом короля Людовика XIV. Неофициальное название театра — «Дом Мольера», поскольку до учреждения «Комеди Франсез» во дворце Пале-Рояль выступала труппа Мольера (1661—1673 годы).
Аква (Майотта)
Аква (фр. Acoua) — деревня в районе Мцамборо заморского департамента Франции Майотта.

Деревня находится в юной части острова Майотта, на северо-восточном берегу залива Кени. Село пересекает автодорога CCD1. Ближайший населённый пункт — девревня Мцамборо (2,6 км).

По данным переписи 1997 года, население деревни составляло 4605 человек. В 2007 году оно выросло до 4622 человек.

Майотта
Майо́тта (фр. Mayotte, комор. Maore) — заморский регион (фр. région d’outre-mer) и одновременно заморский департамент (département d’outre-mer, или DOM) Франции (с 31 марта 2011 года). Регион с 1976 года является спорной территорией между Францией и Коморами, согласно конституции которых Майотта имеет статус автономного острова. Генеральная Ассамблея ООН признаёт права государства Союз Коморских Островов на остров Майотта (Маоре).

Регион расположен в Мозамбикском проливе, в западной части Индийского океана, между северным Мозамбиком и северным Мадагаскаром.

Состоит из главного острова, Майотта (Маоре), меньшего по размерам острова Паманзи и нескольких других крошечных островков. Географически относится к Коморским островам.

Площадь региона — 376 км², население — 320 901 человек (2024), плотность — 860 чел./км², ВВП (номинал) на душу населения — €10 500 (2023).

Валюта — Евро (EUR, код 978).

Часовой пояс — UTC+3.

Телефонный код — 262.

Интернет-домен — .yt

Код ISO — YT
Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд 2025
Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд 2025 (исп. CONMEBOL Sudamericano Sub-20 Венесуэла 2025) — 31-й футбольный турнир для молодёжных сборных Южной Америки, который прошёл в Венесуэле с 23 января по 16 февраля 2025 года.

Четыре лучшие команды турнира получили путёвку на молодёжный чемпионат мира 2025 года, который пройдёт в Чили.

Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд
Чемпионат Южной Америки по футболу среди молодёжных команд (исп. Campeonato Sudamericano Sub-20 - Juventud de América; Campeonato Sudamericano Juvenil) — футбольный турнир в Южной Америки, организуемый КОНМЕБОЛ, в котором выявляется лучшая сборная среди игроков не старше 20 лет. До 1975 года в турнире выступали футболисты не старше 19 лет. На данном турнире выявляются представители от Южной Америки на молодёжном чемпионате мира.
Елисич, Горан
Горан Елисич (серб. кир. Горан Јелисић; род. 7 июня 1968, Биелина, Босния и Герцеговина) — боснийский серб, бывший офицер полиции, которого Международный трибунал по бывшей Югославии (МТБЮ) признал виновным в совершении преступлений против человечества и нарушении законов войны в лагере Лука в городе Брчко во время боснийской войны. Елисич называл себя «Сербским Адольфом» и признал, что его «мотивация и цель заключались в том, чтобы убивать мусульман».

Вуковица
Вуко́вица (названа по имени создателя, Ву́ка Стефановича Караджича), или сербская кириллица, которую в Сербии, Черногории и в Боснии и Герцеговине называют просто «азбука» — кириллический алфавит для сербскохорватского языка, созданный в начале XIX века и с тех пор не менявшийся.

Используется преимущественно в Сербии, Черногории и, реже, в Боснии и Герцеговине. Вместе с вуковицей в Сербии и Черногории используется латинский алфавит «гаевица» (см. в правой колонке), являющийся также хорватским алфавитом.
Шаган (приток Урала)
Шага́н (Чага́н, в верхнем течении — Большой Чаган; устар. Чеган; каз. Шаған) — река в Оренбургской области России и Западно-Казахстанской области Казахстана, правый приток Урала, впадающий в него на территории городского акимата Уральска на высоте 23 м над уровнем моря. Длина реки 264 км. Площадь водосборного бассейна — 7530 км². Средний расход воды в 40 км от устья — 7,7 м³/с.

Многоводен только в весеннее время. Летом представляет ряд плёсов с непроточной водой, «цветущей» к концу лета. Образует большие разливы и заливные луга. Один из истоков, Большой Шаган, берёт начало на юго-западных отрогах Общего Сырта, в Первомайском районе Оренбургской области.

Заливной луг
Заливно́й луг (также по́йменный, поёмный), или займище — луг, расположенный в пойме реки и заливаемый водой в половодье.

Затопление луга повышает урожай трав благодаря приносу илистых взмученных в воде частиц и растворённых часто в воде минеральных солей. Обычно заливные луга приносят вдвое больший урожай по сравнению с соседними лугами. Так, в 1970-х годах в СССР заливные луга занимали лишь 20 % площади сенокосов, при этом давая 50 % сена.

Сочетание высокой продуктивности и невысоких трудовых затрат на поддержание исторически делало заливные луга высоко ценимым ресурсом, что привело, например, к сложной системе нарезки участков заливных лугов в сельских общинах Российской империи.
Брадвардин, Томас
Томас Брадвардин (также Фома Брадвардин, англ. Thomas Bradwardine; не ранее 1290 и не позднее 1300[…], предп. Чичестер — 26 августа 1349, Ламбет, Суррей[…]) — философ, математик и механик, старший представитель группы оксфордских калькуляторов из Мертон-колледжа, членом которого он был с 1323 года. В 1349 году был выбран архиепископом Кентерберийским и в этом же году умер от чумы.

Ламбет (район)
Ламбет (англ. Lambeth) ― район на юге Лондона в Англии, расположенный в лондонском боро Ламбет. Ламбет был древним приходом в графстве Суррей. Он находится в 1 миле (1,6 км) к югу от Чаринг-Кросс. Население лондонского района Ламбет в 2011 году составляло 303 086 человек. Этот район расширился в средневековый период как часть поместья Ламбетский дворец. К викторианской эпохе район претерпел значительное развитие по мере расширения Лондона, с плотной застройкой промышленными, коммерческими и жилыми зданиями, расположенными рядом друг с другом. Изменения, вызванные Второй мировой войной, изменили большую часть структуры Ламбета. Последующее развитие в конце 20-го и начале 21-го веков привело к увеличению числа высотных зданий. В этом районе находится Международная морская организация. Ламбет является домом для одной из крупнейших португалоязычных общин в Великобритании, и португальский является вторым по распространенности языком в Ламбете после английского.
Мерс-эль-Кебир
Мерс-эль-Кеби́р — портовый город и военно-морская база Алжира в западной части залива Оран.

База доступна для всех классов кораблей. Акватория защищена восточным молом (протяжённость около 1800 м) и северным молом (протяжённость около 2000 м). Вход шириной 200 м выполнен между молами. Наибольшая глубина в гавани — 28 м. Длина причальной стенки свыше 10 000 м, глубина — 10…12 м.

В прибрежном горном массиве располагается комплекс подземных сооружений — штаб, казармы, мастерские. Также имеются наружные складские помещения, площадью порядка 2,6 км²: склад горючего.

Судоремонтные предприятия располагают доками и слипом, обеспечивающими ремонт кораблей до эсминцев включительно, а также подводных лодок.

В районе военно-морской базы располагается аэродром «Бу-Сфер», с ВПП длинной 3000 м.

Корабельный док
Корабе́льный док (судово́й док) (от нидерл. dok) — инженерное сооружение для постройки, ремонта и хранения судов (кораблей), в котором проводят большинство необходимых работ с подводными частями корпуса.
Плавание на чемпионате мира по водным видам спорта 2011 — 200 метров комплексным плаванием (женщины)
Соревнования в плавании на 200 метров комплексным плаванием (женщины) на чемпионате мира по водным видам спорта 2011 года проводились в бассейне Шанхайского спортивного центра «Восток» 24 и 25 июля.

Отборочные заплывы начались 24 июля в 9:56 по местному времени (UTC+8). Полуфиналы проводились в тот же день в 18:24, а финал — 25 июля в 19:17.

Плавательный бассейн
Пла́вательный бассе́йн — гидротехническое сооружение, предназначенное для занятий водными видами спорта, такими как плавание, прыжки в воду, подводный спорт, водное поло, подводное регби, синхронное плавание и прочие.
HMS Raisonnable (1768)
HMS Raisonnable (1768) — 64-пушечный линейный корабль третьего ранга. Второй корабль Королевского флота, названный HMS Raisonnable, в память Raisonnable, взятого у французов. Единственный корабль британской постройки под таким названием. Первый корабль в карьере Нельсона.

Заказан 11 января 1763 года. Спущен на воду 10 декабря 1768 на королевской верфи в Чатеме.

Корабль третьего ранга (парусный)
Корабль 3 ранга (парусный) — двухдечный (реже трёхдечный) линейный корабль. В британской системе рангов назывался англ. Third Rate. В XVII веке для корабля 3 ранга был установлен рейтинг в 70 пушек. На рубеже XVIII−XIX веков в 3 ранг входили три различных типа: 64-пушечный, 74-пушечный и 80-пушечный. Вместе они составляли самый многочисленный ранг линейных кораблей. Был распространен во всех крупных морских державах эпохи паруса.