hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Бимини (поэма)
«Бимини́» (нем. Bimini) — поэма Генриха Гейне, неизвестная и неопубликованная при его жизни. Была обнаружена Адольфом Штродтманом в архиве литературного наследия поэта и впервые опубликована посмертно в 1869 году в книге «Последние стихотворения и мысли Генриха Гейне». Поэма написана в последние годы жизни поэта, после 1851 года — после выхода книги «Романсеро». Более точное время замысла и создания неизвестно. Основой для написания «Бимини» послужила книга Вашингтона Ирвинга «Путешествия и открытия спутников Колумба» (1830).

Вскоре после посмертной публикации в Германии поэма стала известна и в России. Первый русский перевод был выполнен Петром Вейнбергом уже в 1870 году и опубликован в журнале «Отечественные записки». В XX веке поэму переводили на русский язык Николай Гумилёв (1920, при жизни опубликован не был), Александр Вознесеннский (1934), Л. Руст (1939), Вильгельм Левик (1930-е).

Гумилёв, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Гумилёв (3 [15] апреля 1886, Кронштадт — 26 августа 1921, Петроград) — русский поэт Серебряного века, создатель школы акмеизма, прозаик, драматург, переводчик, литературный критик, путешественник, африканист. Первый муж поэтессы Анны Ахматовой, отец историка Льва Гумилёва. Совершил две экспедиции по восточной и северо-восточной Африке в 1909 и 1913 годах.

Был расстрелян 26 августа 1921 года по обвинению в участии в антисоветском заговоре «Петроградской боевой организации Таганцева». Однако активное участие в заговоре подтверждено не было и 30 сентября 1991 года посмертно реабилитирован решением Верховного суда СССР. Место расстрела и захоронения до сих пор неизвестно.
Иловский
Иловский — русская и польская фамилия. Известные носители:

Иловский, Владимир Семёнович (род. 1954) — учитель истории и обществознания; народный депутат России, член Совета Национальностей Верховного Совета РФ (1990—1993).

Иловский, Станислав (? — 1589) — польский учёный XVI века.

Иловский, Станислав
Станислав Иловский (пол. Stanisław Iłowski; умер в 1589) — польский учёный XVI века.

Степень доктора права получил в 1565 году в Болонье, где тогда же издал речи: «De laudibus Jurisprudentiae». Был затем плоцким и ловичским каноником. Известен переводами с греческого языка на латинский речей Синезия Киренского (Венеция, 1543 год; 3-е изд. — 1633 год), Дионисия Галикарнасского (П., 1556 год), святого Василия (Венеция, 1664 год; другие изданы с греческим текстом во Франкфурте, 1598 и 1611 годы).
Невмержицкий
Невмержицкий:

Невмержицкие — дворянский род.

Невмержицкий, Дмитрий Владимирович (род. 1975) — российский стрелок из лука.

Невмержицкий, Иван Александрович (род. 1984) — российский спортсмен-саночник.

Невмержицкий, Иван Александрович
Ива́н Алекса́ндрович Невмержи́цкий (31 мая 1984, Чусовой, Пермская область) — российский саночник. Пятикратный серебряный призёр чемпионата России, обладатель бронзовой медали Кубка России, многократный призёр Кубка наций. Мастер спорта России международного класса.
Санкт-Томас (Верхняя Австрия)
Санкт-Томас (нем. Sankt Thomas (Oberösterreich)) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Верхняя Австрия.

Входит в состав округа Грискирхен.  Население составляет 466 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 6 км². Официальный код  —  40826.

Верхняя Австрия
Ве́рхняя А́встрия (нем. Oberösterreich) — федеральная земля на севере Австрии. Административный центр и крупнейший город — Линц.

Находится на самом севере Австрии, которую делит на две части с запада на восток река Дунай. Она граничит с Чехией и Германией, а также с австрийскими землями Нижней Австрией, Зальцбургом и Штирией. Протяжённость с севера на юг составляет 145 км, а с запада на восток — 165 км. Верхняя Австрия занимает 14,3 % всей площади страны, являясь четвёртой по своим размерам среди других земель Австрии: 11 980 км² (площадь всей Австрии составляет 83 871 км²), уступая лишь землям Нижняя Австрия, Штирия и Тироль.
Солдатёнков, Козьма Терентьевич
Козьма́ Тере́нтьевич Солдатёнков (10 [22] октября 1818, Московская губерния — 19 мая [1 июня] 1901, Кунцево, ныне в черте Москвы) — московский предприниматель, коммерции советник, текстильный фабрикант и крупный книгоиздатель.

Будучи крупным текстильным фабрикантом, приобрёл широкую известность как покровитель искусства и бескорыстный издатель ряда ценных сочинений. Владелец художественной галереи и старинного нарышкинского имения «Кунцево».

Нарышкины
Нарышкины — русский древний дворянский и боярский род, к которому принадлежала мать Петра I — Наталья Кирилловна. До её брака с Алексеем Михайловичем род рассматривался, как мелкопоместный и высоких должностей не занимал. Высокий дворянский статус род получил с пожалования отца Натальи Кириловны, Кирилла Полиектовича, в боярское сословие.

При подаче документов (1686—1688) для внесения рода в Бархатную книгу была предоставлена родословная роспись Нарышкиных.

Род внесён в VI часть родословных книг Московской, Орловской, С.-Петербургской, Калужской и Нижегородской губерний.

В петровское время Нарышкиным принадлежали на территории современной Москвы многочисленные имения, включая Фили, Кунцево, Свиблово, Братцево, Черкизово, Петровское и Троице-Лыково. Их усыпальницей служил Высоко-Петровский монастырь.

Имя Нарышкиных сохранилось в названии архитектурного направления «нарышкинское барокко». Это связано с тем, что в этом стиле строились храмы в усадьбах родственников Петра I по матери.
Солодчук, Валерий Николаевич
Валерий Николаевич Солодчук (род. 24 марта 1971, Астрахань, РСФСР, СССР) — российский военачальник, командующий 36-й общевойсковой армией (январь 2020 — май 2022), генерал-полковник (2025). Герой Российской Федерации (2025).

Медаль «За отличие в военной службе» (Минобороны)
Меда́ль «За отли́чие в вое́нной слу́жбе» — ведомственная медаль Министерства обороны Российской Федерации, учреждённая приказом Министра обороны Российской Федерации № 123 от 27 марта 1995 года. Повторно медаль учреждена приказом Министра обороны Российской Федерации № 85 от 5 марта 2009 года. Этим же приказом был признан утратившим силу приказ Министра обороны Российской Федерации 1995 года № 123.
Этничность
Этничность — свойство этнической общности, обозначающее её особенные отличия от других общностей, а также синоним более широко распространённого в российской науке понятия этнос.

Термин употребляется в русле представления о полиэтническом характере большинства современных обществ.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Komagataella
Komagataella (лат.) — род метилотрофных почкующихся дрожжей. Впервые представитель данного рода Pichia pastoris описан в 1960-х годах, тогда же охарактеризована способность этих дрожжей использовать метанол в качестве источника углерода и энергии. В 1995 году после филогенетического анализа, основанного на последовательности рибосомных РНК, P. pastoris отнесли к отдельному роду Komagataella с новым названием — Komagataella pastoris. Komagataella pastoris стали единственным представителем рода Komagataella. Дальнейшие исследования позволили выделить новые виды рода Komagataella. В настоящее время род Komagataella насчитывает 7 видов. По состоянию на 2023 год старое название Pichia все ещё может использоваться в биотехнологической литературе.

Важным представителем рода являются дрожжи Komagataella phaffii, которые широко используются в биологических исследованиях и биотехнологической отрасли в качестве модельного организма и продуцента рекомбинантых белков.

Рибосомные рибонуклеиновые кислоты
Рибосо́мные рибонуклеи́новые кисло́ты (рРНК) — несколько молекул РНК, составляющих основу рибосомы. Основным назначением рРНК является осуществление трансляции — считывания информации с мРНК при помощи адапторных молекул тРНК и катализ образования пептидных связей между присоединёнными к тРНК аминокислотами.
Бирские минеральные источники
Бирские минеральные источники — памятник природы в Бирском районе Башкортостана (Россия), у деревни Костарево на правом берегу реки Белой, в 5 км выше Бирска. Предмет охраны: минеральные источники и их окрестностей.

Бирские минеральные источники лечебные, образуют целебные грязевые отложения. Постоянный химический режим бирских источников характеризуется хлоридно-сульфатно-натриево-калиевым составом. Ключи с солёной водой богаты железом и бромом. Местность вокруг источника очень красива: лиственные леса соседствуют со степью.

Бром
Бром (химический символ — Br, от др.-греч. βρῶμος — «зловонный», также от лат. Bromum) — химический элемент 17-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы седьмой группы, VIIA) четвёртого периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 35.

Простое вещество бром (при нормальных условиях) — это химически активный неметалл (химическая формула — Br2) — тяжёлая едкая жидкость красно-бурого цвета с сильным неприятным «тяжёлым» запахом, отдалённо напоминающим запах одновременно иода и хлора. Летуч и ядовит. Является единственным жидким неметаллом и одним из двух жидких простых веществ, наряду со ртутью (при нормальных условиях).
Колокольчик Отрана
Колокольчик Отрана (лат. Campanula autraniana) — травянистое многолетнее растение семейства Колокольчиковые (Campanulaceae), эндемик Западного Кавказа. Редкий вид, сокращающийся в численности, занесён в Красную книгу России.

Вид описан русским ботаником Николаем Михайловичем Альбовым (1866—1897) и назван им в честь швейцарского ботаника Eugène John Benjamin Autran (1855—1912) в знак благодарности швейцарским ботаникам за помощь в организации экспедиций на Кавказ.

Альбов, Николай Михайлович
Никола́й Миха́йлович А́льбов (3 [15] октября 1866, Павлово, Нижегородская губерния — 24 ноября [6 декабря] 1897, Ла-Плата) — русский ботанико-географ и путешественник, исследователь Кавказа, Аргентины и Огненной Земли.
Лёвенштамм, Эмма
Эмма Лёвенштамм (нем. Emma Löwenstamm, 1 июля 1879, Наход, Австро-Венгерская империя — 9 января 1941, Прага, Протекторат Богемии и Моравии) — чешско-немецкая художница и график еврейского происхождения, скульптор. Автор скандально известного офорта, изображающего шахматную партию В. И. Ленина и А. Гитлера. Предполагается, что квартира, на которой якобы состоялась партия, принадлежала семье самой художницы (средства массовой информации акцентируют внимание на том, что дом художницы служил в начале XX века «салоном для политических вольнодумцев»).

Наиболее важные сферы творчества художницы — портретная графика и экслибрисы. Долгое время она работала под влиянием модерна и символизма, позже в её творчестве усилилось реалистическое начало.

Кайзерлинг, Герман фон
Граф Герман Александр фон Кайзерлинг (нем. Hermann Alexander Graf Keyserling; 20 июля 1880, Кёни, Российская империя — 26 апреля 1946, Инсбрук, Австрия) — немецкий философ и писатель из остзейского рода Кайзерлингов.
Stoner Witch
Stoner Witch (рус. Укуренная ведьма) — седьмой студийный альбом американской сладж-метал группы Melvins, выпущенный 18 октября 1994 года на лейбле Atlantic Records. В 2016 году альбом был переиздан на лейбле Third Man Records.

Альбом входит в Зал Славы журнала Decibel. В списке «20 лучших гранж-альбомов на все времена» журнала Spin Stoner Witch занял 9 место.

Обозреватель Rolling Stone отмечает, что группа будто бы не определилась с направлением своего развития, после издания Houdini, лучшего метал-альбома десятилетия. В то же время, говорится, что звучание группы стало гораздо более искусным, чем просто «монохромная, медленная, размалывающая сила».

В 1994 году были выпущены клипы на песни «Queen» и «Revolve».

Spin (журнал)
Spin — американский музыкальный журнал, основанный в 1985 году издателем Бобом Гуччионе-младшим. С 2012 года журнал перестал выпускаться в печати и работал как интернет-издание. В сентябре 2024 года Spin возобновил выход печатной версии в ежеквартальном формате.
Спарта (теннисный клуб, Прага)
Теннисный клуб «Спарта» — крупный спортивный объект, расположенный в Праге, Чехия.

Клуб открыт в 1905 году. Ныне это место относится к району Бубенеч, рядом с парком Стромовка, на левом берегу реки Влтава.

Сейчас на территории комплекса расположены 35 кортов, включая двенадцать, оборудованных в зале. При клубе имеется молодёжная академия.

Владельцы клуба и национальная федерация регулярно проводят на территории клуба крупные спортивные турниры: с 2000-го года ATP привозит сюда своё соревнование ATP Challenger, а с 2015-го года WTA проводит здесь свой турнир WTA 250. Клуб выставляет свою команду в национальном командном чемпионате.

Бубенеч
Бубенеч (чеш. Bubeneč, раньше чеш. Ovenec) — городская часть Праги, которая расположена на стыке районов Прага 6 и Прага 7. Располагается между микрорайонами Дейвице и Голешовице. На своей территории не имеет ни одной станции метро. В состав городской части Бубенеч входит Цисаршский остров.
Бали-Барат
Ба́ли-Ба́рат (индон. Bali Barat, дословно — «западный Бали») — национальный парк в западной оконечности индонезийского острова Бали. Включает в себя территорию суши площадью 155 км² и 34 км² акватории пролива Бали, изобилующую коралловыми рифами; также включает остров Менджанган.

Растительность относится к экваториальной саванне с лиственными лесами. Горный хребет, вытянутый с запада на восток, отделяет более влажную южную часть парка от засушливой северной. В прибрежной зоне преобладают мангровые леса.

Животный мир разнообразен, около 200 видов: олени, чёрные обезьяны, летучие лисицы, кабаны, макаки, белки, змеи, морские черепахи, балийские скворцы, рифовые цапли, индийские кукушки.

На территории парка развито туристическое обслуживание, в том числе, подводное плавание и треккинг. Однако, 90 % территории закрыты для посещения.

Через парк проходит шоссе Гилиманук-Сингараджа.

Кабан
Каба́н (лат. Sus scrofa), или вепрь, или ди́кая свинья́, — парнокопытное млекопитающее из рода кабанов семейства свиных, одно из самых распространённых видов семейства свиных на Земле. Является предком домашней свиньи.
Лисина (гора)
Лисина (серб. Лисина) — гора в Боснии и Герцеговине на территории Республике Сербской, в общинах Мрконьич-Град и Шипово. Её высота составляет 1 469 метров над уровнем моря. На горе имеется 360 источников питьевой воды. На ней расположены несколько сел, а у её подножия традиционное место отдыха Зеленковац.

Шипово (община)
Община Шипово (серб. Општина Шипово) —  община (муниципалитет) в северо-западной части Республики Сербской в составе БиГ. Центр общины находится в собственно городе Шипово. Относится к региону Баня-Лука, в частности, субрегиону Мрконич-Град.
Альбер Саварюс
«Альбер Саварюс» (фр. Albert Savarus) — повесть французского писателя Оноре де Бальзака, впервые напечатанная на страницах газеты «Le Siècle» (с 29 мая по 11 июня 1842 года). Отдельное издание вышло в том же году. Входит в раздел «Сцены частной жизни» цикла «Человеческая комедия». В газетной версии присутствовало разделение повести на шестьдесят небольших глав, от которого Бальзак отказался в книжных версиях. В настоящее время некоторые французские издатели восстанавливают первоначальное членение текста. Главного героя повести исследователи считают одним из наиболее близких автору персонажей «Человеческой комедии».

Человеческая комедия
«Человеческая комедия» (фр. La Comédie humaine) — цикл сочинений французского писателя Оноре де Бальзака, составленный им самим из его 137 (91 законченного и 46 незаконченных, в том числе существующих только в планировавшихся названиях) произведений и включающий романы с реальными, фантастическими и философскими сюжетами, изображающими французское общество в период Реставрации Бурбонов и Июльской монархии (1815—1848). Содержит около 2000 персонажей, многие из которых сквозные.
Sable
Sable — видеоигра, посвящённая исследованию открытого мира, разработанная Shedworks и изданная Raw Fury. Она была выпущена 23 сентября 2021 года для платформ Windows, Xbox Series X/S и Xbox One.

Игрок управляет Сейбл, молодой девушкой, которая проходит обряд вступления в совершеннолетие. Она ищет подходящую для этого маску, чтобы потом смогла вернуться в свой кочевой клан. Исследуя разрушенную пустынную планету Мидден, Сейбл встречает нескольких персонажей, которые помогают ей найти своё место в мире, а также дают ей несколько заданий, которые зачастую включают в себя решение головоломок и перемещение по скалам или древним руинам.

Xbox Series X/S
Xbox Series X и Xbox Series S — игровые приставки девятого поколения американской транснациональной корпорации Microsoft.

Series X и Series S являются новыми приставками в семействе игровых устройств Xbox и наследницами Xbox One. Выпуск обеих приставок состоялся 10 ноября 2020 года.

Microsoft раскрыла первые подробности о своей «консоли следующего поколения» 10 июня 2019 года на международной выставке игровой индустрии E3 2019.

Официальный анонс Xbox Series X состоялся 12 декабря 2019 года на мероприятии The Game Awards 2019.

Консоли совместимы с сервисом подписки на игры Xbox Game Pass, а также с облачной платформой Xbox Cloud Gaming.

Главным конкурентом Xbox Series X/S среди игровых платформ следующего поколения стала приставка из серии PlayStation от Sony — PlayStation 5. Однако, главными конкурентами бренду Xbox Фил Спенсер, глава игрового подразделения Microsoft, называет Google и Amazon с их облачными консолями Stadia и Luna.
Самза
Самза — река в России, протекает по Советскому району Ханты-Мансийского АО. Устье реки находится в 57 км от устья реки Емъюган по правому берегу. Длина реки составляет 32 километра. Река находится недалеко от посёлка Коммунистический (Самза).

Советский район (Ханты-Мансийский автономный округ)
Сове́тский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) Ханты-Мансийского автономного округа — Югры в составе Тюменской области России.

Административный центр — город Советский.
NGC 3844
NGC 3844 (другие обозначения — UGC 6705, MCG 3-30-69, ZWG 97.97, PGC 36481) — линзовидная галактика в созвездии Льва. Открыта Генрихом Луи Д'Арре в 1864 году.

Галактика относится к скоплению Льва (A1367). В рентгеновском диапазоне наблюдается тусклое излучение в центре галактики, по всей видимости, вызванное слабой активностью ядра.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Сущинский
Сущинский — фамилия.

Известные носители:

Сущинский, Виталий Владимирович (1890—1938) — русский авиатор.

Сущинский, Владимир Александрович (1912—1945) — фронтовой кинооператор Великой Отечественной войны.

Сущинский, Иван Степанович (1850 — после 1906) — русский генерал-лейтенант.

Сущинский, Пётр Петрович: Сущинский, Пётр Петрович (1842—1907) — русский фармаколог, профессор. Сущинский, Пётр Петрович (1875—1937) — русский геолог и минералог, ректор Донского политехнического института.

Сущинские — дворянский род герба Сушинский.

Сущинский, Пётр Петрович
Пётр Петрович Сущинский:

Сущинский, Пётр Петрович (1842—1907) — русский фармаколог, профессор.

Сущинский, Пётр Петрович (1875—1937) — русский геолог и минералог, ректор Донского политехнического института.
Косковская Курденьга
Косковская Курденьга — река в России, протекает в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области. Устье реки находится в 230 км по правому берегу реки Юг. Длина реки составляет 33 км.

Исток реки находится на Северных Увалах, река образуется слиянием двух небольших рек Большая Курденьга и Малая Курденьга в 20 км к юго-востоку от села Кичменгский Городок. Генеральное направление течения — северо-запад, русло сильно извилистое. В верхнем течении течёт по ненаселённому холмистому лесному массиву, в среднем течении протекает примыкающие друг к другу село Косково и деревни Плоская и Сигово, а в нижнем — деревни Большое Буртаново и Нижнее Ворово. Притоки — Рассоха (правый), Квочишна (левый). Ширина реки не превышает 10 метров. Впадает в Юг в 9 км к юго-востоку от Кичменгского Городка у деревни Нижнее Ворово.

Плоская (Вологодская область)
Плоская — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Плосковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Плосковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 17 км. Ближайшие населённые пункты — Косково, Сигово, Косково.

Население по данным переписи 2002 года — 367 человек (179 мужчин, 188 женщин). Всё население — русские.
Довгаль
Довгаль — фамилия.

Известные носители:

Довгаль, Александр: Довгаль, Александр Александрович (род. 2000) — казахстанский футболист. Довгаль, Александр Михайлович (1904—1961) — художник-график, заслуженный деятель искусств Украины.

Довгаль, Анатолий Иванович (род. 1976) — украинский легкоатлет.

Довгаль, Василий Павлович (1919—2002) — Герой Социалистического Труда.

Довгаль, Владимир Никитович (1935—1990) — Герой Социалистического Труда.

Довгаль, Павел Николаевич (род. 1975) — белорусский борец по современному пятиборью, бронзовый призёр Олимпийских игр.

Довгаль, Спиридон Никитович (1896—1975) — украинский политический деятель, военный, учёный, литератор, журналист.

Довгаль, Татьяна Андреевна (род. 1937) — Герой Социалистического Труда.

Довгаль, Юлия Витальевна (род. 1983) — украинская тяжёлоатлетка.

Довгаль, Юлия Витальевна
Юлия Витальевна Довгаль (укр. Юлія Віталіївна Довгаль; род. 2 июня 1983, Кировоград) — украинская тяжёлоатлетка, участница летних Олимпийских игр 2008 года в Пекине. Мастер спорта Украины международного класса (2002).
Сенебкай
Усерибра Сенебкай — фараон Древнего Египта, правивший в части Верхнего Египта во время Второго переходного периода.

Гробница была обнаружена археологами в январе 2014 года. Это открытие подтверждает существование независимой Абидосской династии, представители которой правили одновременно с фараонами XV и XVI династий.

Фараон
Фарао́н (др.-рус. фараонъ, ст.‑слав. фарао, от греч. Φαραώ / pharaōn) — современное наименование правителей Древнего Египта. В течение большей части египетской истории оно не было официальным титулом, а возникло первоначально в эпоху Нового царства как эвфемизм, позволяющий обойтись без упоминания царского имени и перечисления официальных царских титулов, и особенно распространилось к середине I тысячелетия до н. э..
Ёкои
Ёкои (яп. 横井) — японская фамилия. Известные носители:

Ёкои, Гумпэй (1941-1997) — был одним из важнейших лиц компании Nintendo, а также в истории видеоигр в целом.

Ёкои, Сёити (1915-1997) — японский капрал, участник Второй мировой войны, не признавший капитуляции Японии в сентябре 1945 года и продолжавший «свою войну» до 1972 года на острове Гуам

Ёкои, Гумпэй
Гумпэ́й Ёко́и, встречаются варианты Гунпэй Ёкой или Гумпэй Ёкой (яп. 横井 軍平 Ёкои Гумпэй, 10 сентября 1941 — 4 октября 1997) был одним из важнейших лиц компании Nintendo, а также в истории видеоигр в целом. Он успешно продюсировал такие известные видеоигры, как Metroid, Super Mario Land, Super Mario World 2: Yoshi’s Island и Kid Icarus, а также являлся движущей силой в разработках Game Boy и других важных технологий Nintendo. Создал Варио и Йоши из серии игр Mario.

4 октября 1997 года Гумпэй Ёкои погиб в результате автомобильной катастрофы.