hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Петти-офицер I класса
Петти-офицер I класса (англ. Petty Officer First Class) (PO1) — воинское звание петти-офицеров из состава военно-морских сил США и Береговой охраны Вооруженных сил страны. Воинское звание петти-офицера I класса также существует в Кадетском корпусе ВМС США.

В Военно-морских силах США это звание относится к шестой ступени военной иерархии (E-6) и находится ниже звания чиф-петти-офицер и выше звания петти-офицер II класса.

В Вооруженных силах США званию петти-офицера II класса соответствуют: штаб-сержант — в Армии США, техник-сержант — в ВВС США, штаб-сержант — в Корпусе морской пехоты США.

Военная иерархия
Военная иерархия (греч. ίεράρχίά, от ίερσς — священный, и άρχή — власть), Иерархия военная — обобщённая структуризация (иерархия) формирований вооружённых сил государства; а также структурированная система разделения военнослужащих (военнообязанных) на высшие и низшие должности, и воинские звания; строгий порядок подчинённости низших по должности или званию лиц высшим, с учётом национальных традиций государства.
Кимчу
Кимчу — река в Эвенкийском районе Красноярского края России. Исток расположен в болотах северо-восточнее хребта Сильгами на высоте около 400 метров. Впадает в Чуню слева, в 556 км от устья на высоте 308 м над уровнем моря. Длина реки составляет 227 км, площадь водосборного бассейна 3800 км².

В междуречье Кимчу и Хушмы в 1908 году случился Тунгусский феномен, что послужило стартом десяткам экспедиций, исследовавшим этот район в течение всего XX века.

Эвенкийский район
Эвенкия, официально Эвенки́йский райо́н — административно-территориальная единица с особым статусом (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Красноярского края России.

Административный центр — посёлок Тура.

Как муниципальный район был образован 1 ноября 2004 года, а как административный 3 декабря 2006 года. 1 января 2007 года Эвенкийский автономный округ был упразднён и вошёл в состав Красноярского края.
Передний мозг
Передний мозг, или прозэнцефалон (лат. prosencephalon, англ. forebrain) — это отдел головного мозга хордовых животных, выделяемый на основании особенностей его эмбрионального развития у этих видов животных. Передний мозг (прозэнцефалон) является одним из трёх первичных мозговых пузырей, образующихся в первичной нервной трубке вскоре после нейруляции и образования нейромер, на так называемой трёхпузырьковой стадии развития ЦНС эмбриона. Двумя другими первичными мозговыми пузырями являются средний мозг (мезэнцефалон) и ромбовидный мозг (ромбэнцефалон). Передний мозг в процессе раннего эмбрионального развития делится на два больших полушария.

Эмбрион
Эмбрио́н (др.-греч. ἔμβρυον), или заро́дыш, — ранняя стадия развития живого организма, на которой он ещё находится в яйце или в матке. Термин «эмбрион», когда говорится о человеке, применяется к развивающемуся в утробе матери организму до конца восьмой недели с момента зачатия, с девятой недели он называется плодом.

Зародышевое развитие, которое происходит обычно в яйцевых оболочках или особых органах организма матери, завершается появлением способности к самостоятельному питанию и активному передвижению.
Пси² Волка
Пси² Волка (лат. ψ² Lupi), 4 Волка (лат. 4 Lupi), HD 140008 — тройная звезда в созвездии Волка на расстоянии приблизительно 378 световых лет (около 116 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +4,721m. Возраст звезды определён как около 15,9 млн лет.

Волк (созвездие)
Волк (лат. Lupus) — созвездие южного полушария неба, расположенное между Центавром и Скорпионом. В России наблюдается частично в центральных и в южных районах, однако полная видимость — к югу от 35° северной широты. Самая яркая звезда созвездия — α Волка — имеет звёздную величину 2,3m; в пределах территории России эта звезда восходит лишь на юге Дагестана. Вторая по яркости звезда β Волка (её звёздная величина 2,68m) наблюдается южнее широты 46°52' (это примерно на полградуса севернее широты Астрахани); в Адлере эта звезда восходит примерно на 3,5°, а на юге Дагестана — примерно на 5,5°. Лучшие условия видимости в мае.

В созвездии Волка находятся шаровые звёздные скопления NGC 5824 и NGC 5986, рассеянные скопления NGC 5822 и NGC 5749, тёмная туманность B 228, планетарная туманность с горячей звездой типа Вольфа-Райе IC 4406, а также молодая звезда HD 142527 с объектом Хербига — Аро и протопланетным диском. В этом созвездии вспыхнула историческая сверхновая 1006 года (SN 1006).
Аджитарово (Челябинская область)
Аджита́рово — деревня в Чебаркульском районе Челябинской области. Входит в Бишкильское сельское поселение. Основана в середине XVIII века башкирами Айлинской волости (род Айле, баш. Әйле) во главе с походным старшиной Аджитаром Каранаевым.

Чебаркульский район
Чебарку́льский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Челябинской области России.

Административный центр — город областного подчинения Чебаркуль (не входит в состав района).
Красный нитепёрый снэппер
Красный нитепёрый снэппер, или красно-бурый нитепёрый снэппер, или бурый нитепёрый снэппер (лат. Pristipomoides filamentosus), — вид лучепёрых рыб семейства луциановых (Lutjanidae). Распространены в Индо-Тихоокеанской области. Максимальная длина тела 100 см.

Индо-Тихоокеанская область
И́ндо-Тихоокеа́нская о́бласть (также И́ндо-Вестпацифи́ческая о́бласть, или И́ндо-За́падно-Тихоокеа́нская о́бласть) — самая обширная зоогеографическая область Мирового океана, охватывающая донную фауну материковой отмели и побережья островов тропической зоны Индийского океана и западной части Тихого океана.
Снежный Ком М
Издательство «Снежный Ком М» — российское издательство художественной литературы. Основано в 2010 году. Относится к так называемому сегменту «малых издательств», книги издаются небольшими тиражами со внутренними иллюстрациями. Сотрудничает с известными российскими фантастами: Далией Трускиновской, Сергеем Чекмаевым, Зиновием Юрьевым, Геннадием Прашкевичем и другими.

Юрьев, Зиновий Юрьевич
Зино́вий Ю́рьевич Ю́рьев (настоящие имя и фамилия За́лман Ю́дович Гри́нман; 1 июля 1925, Чашники — 22 июня 2020, Москва) — советский и российский писатель-фантаст и сценарист, сатирик. Лауреат премии «Аэлита» (1982).
Альфонсодоро
Альфонсодоро (исп. alfonso d'oro) — золотая монета Испании номиналом в 25 песет с изображением короля Альфонсо XII. Вес монеты составлял 8,06 г золота 900 пробы, или 7,2585 г чистого золота. Кроме 25 песет во время правления Альфонсо XII чеканили также золотые 10 и 20 песет. Испания входила в Латинский монетный союз целью которого являлась унификация денежных единиц различных государств. Золотые 10 и 20 песет в описываемое время были эквивалентными по своим весовым характеристикам и составу 10 и 20 французским, бельгийским и швейцарским франкам, греческим драхмам, итальянским лирам, сербским динарам и денежным единицам других стран. Из всех членов Латинского валютного союза лишь Испания чеканила монеты номиналом в 25 песет. Огромные тиражи и нестандартные характеристики и обусловили появление соответствующего свойственного данной монете обозначения.

Сербский динар
Се́рбский дина́р (серб. српски динар / srpski dinar) — денежная единица Республики Сербия. Буквенный код в стандарте ISO 4217 — RSD, цифровой — 941. Официальный символ — дин и din, эмитент — Народный банк Сербии. Заменил Югославский динар в 2003 году.

Один динар формально равен 100 парам, монеты или банкноты, номинированные в парах, в настоящее время не выпускаются из-за инфляции. Существуют монеты достоинством 1, 2, 5, 10 и 20 динаров; банкноты — 10, 20, 50, 100, 200, 500, 1000, 2000 и 5000 динаров.
Средства массовой информации Приднестровья
Средства массовой информации в Приднестровье включают в себя как государственные, так и поддерживаемые властями, а также оппозиционные СМИ. Публикация ведётся на русском языке, однако существует издание на двух других официальных языках: молдавском (румынском) и украинском. На сегодняшний день приднестровские СМИ функционируют в крайне сложной обстановке: неоднократно на международном уровне появляются обвинения в «государственной пропаганде».

Бендеры
Бенде́ры (рум. Bender, молд. Бендер; укр. Бендери; от перс. гавань, пристань, в 1918 — 1940 Тигина (рум. Tighina)) — город в непризнанной Приднестровской Молдавской Республике в пределах официальных границ Республики Молдова, главный порт на реке Днестр, крупнейший железнодорожный узел Приднестровской железной дороги. Исторический город СССР (1986), город воинской славы (2012).

Большая часть города Бендеры фактически управляется Приднестровской Молдавской Республикой (ПМР). Молдова оказывает ограниченное влияние через соседнее село Варница и частично на микрорайон «Северный» в рамках социальных функций и контроля на границе (линии безопасности).

Центр города в основном составляют здания конца XIX — начала XX века, на окраинах расположены 5-, 9-этажные и самые высокие — 14—16-этажные жилые комплексы, построенные в 60-x-80-x годах XX века. В городе много исторических и архитектурных памятников.
Айрис
А́йрис:

Айрис — деревня в графстве Корк (Ирландия).

Айрис — атлантический ураган 1995 года.

Айрис — биографическая драма 2001 года о жизни романистки Айрис Мёрдок.

Мёрдок, Айрис (1919—1999) — английская писательница и философ.

Айрис (род. 1995) — бельгийская певица.

Айрис, Рене (род. 1991) — австралийская модель и танцовщица.

Айрис Гейнсборо — персонаж игры Final Fantasy VII.

Айрис Уэст Аллен — персонаж комиксов DC.

Айрис, Рене
Рене Айрис (англ. Renae Ayris; род. 17 сентября 1991) — австралийская модель, профессиональная танцовщица, королева красоты из Перта, Австралия, которая победила на конкурсе Мисс Вселенная Австралия 2012 года и представляла свою страну на конкурсе Мисс Вселенная 2012.
Международный теннисный турнир в Страсбурге 2015
Международный теннисный турнир в Страсбурге 2015 года — 29-й розыгрыш ежегодного профессионального женского теннисного турнира. Игрался на открытых грунтовых кортах.

В этом году соревнование относилось к международной категории турниров, проводящейся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили на кортах Centre Sportif de Hautepierre в Страсбурге с 17 по 23 мая 2015 года.

Прошлогодними чемпионками являются:

Одиночный турнир —  Моника Пуиг

Парный турнир —  Эшли Барти /  Кейси Деллакква

Барти, Эшли
Э́шли Ба́рти (англ. Ashleigh Barty; род. 24 апреля 1996, Ипсуич, Квинсленд) — австралийская теннисистка; бывшая первая ракетка мира в одиночном разряде; победительница трёх турниров Большого шлема в одиночном разряде (Открытый чемпионат Франции-2019, Уимблдон-2021, Открытый чемпионат Австралии-2022); победительница одного турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат США-2018); финалистка всех четырёх турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии, Уимблдон, Открытый чемпионат США-2013, -2019 и Открытый чемпионат Франции-2017); победительница одного Итогового турнира в одиночном разряде (2019); победительница 27 турниров WTA (из них 15 в одиночном разряде); бронзовый призёр Олимпийских игр 2020 года в миксте.

В юниорах: победительница одного юниорского турнира Большого шлема в одиночном разряде (Уимблдон-2011); бывшая вторая ракетка мира в юниорском рейтинге.

В 2015—2016 гг. профессионально играла в крикет (Twenty20).
Angel Blossom
Angel Blossom — 32-й сингл японской певицы и сэйю Наны Мидзуки, выпущенный 22 апреля 2015 года на лейбле King Records. Сингл достиг 4 позиции в рейтинге Oricon и оставался в списке в течение 13 недель, продано более 44 673 экземпляров.

King Records
King Record Co., Ltd. (яп. キングレコード株式会社 Кингу рэко:до кабусики-гайся) — японская промышленная корпорация и лейбл звукозаписи, член IFPI и RIAJ. Занимается выпуском записей, жанров Энка, Каёкёку, национальной японской и мировой этно музыки, классической музыки, направлений джаз/фьюжн, музыки к аниме, разнообразной J-pop музыки (включая J-Rock и visual kei группы) как на внутренних лейблах, так и в коллаборации (совместно с Free-Will). Основная сфера деятельности компании это: продюсирование, изготовление, импорт и продажа носителей аудиозаписи, видеограмм, программного обеспечения и игрового софта, дистрибуция, производство партий товара на заказ и выпуск по лицензии. В последнее время, также предлагает музыку для скачивания в цифровом формате, посредством интернет-маркетинга. .
Александрова Пустынь (деревня)
Алекса́ндрова Пусты́нь — деревня в Михайловском сельском округе Волжского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области.

Деревня — самый южный населённый пункт Волжского сельского поселения. Автомобильная дорога, идущей от центра сельского округа Михайловского на Александрову Пустынь, уходит в южном направлении и выходит на правый берег Черёмухи напротив Нового Гостилова. По этой дороге — деревня последний населённый пункт Волжского сельского поселения, далее начинается Большесельское сельское поселение. Александрова Пустынь — конечный пункт пригородного автобуса из Рыбинска. Деревня возникла как поселение при одноимённом монастыре.

В селе находится церковь Святой Троицы, построенная в 1678 г. и здание Николо-Задубровского земского училища, построенное в 1904 г. Они объявлены памятниками истории и культуры Рыбинского района.

Почтовое отделение Семенники обслуживает в деревне Александрова Пустынь 7 домов.

Новое Гостилово
Новое Гостилово — деревня в Большесельском районе Ярославской области России.

В рамках организации местного самоуправления входит в Благовещенское сельское поселение, в рамках административно-территориального устройства — в Благовещенский сельский округ.
Ченс, Джеймс
Джеймс Ченс (англ. James Chance, имя при рождении — Джеймс Зигфрид (James Sigfried), 20 апреля 1953 — 18 июня 2024), он же Джеймс Уайт (James White) — музыкант-саксофонист и автор песен из США, прославившийся прежде всего как один из пионеров нью-йоркской No Wave-сцены (в составе Teenage Jesus & The Jerks, James Chance & The Contortions; вошёл в число исполнителей, чьи композиции были включены на компиляцию Брайана Ино No New York). Оригинальный стиль игры Ченса сочетает в себе элементы панка, фанка и фри-джаза а-ля Орнетт Коулмен.

Джеймс Ченс умер 18 июня 2024 года в Нью-Йорке в возрасте 71 года. О его смерти сообщил его брат Дэвид Зигфрид, который не уточнил причину смерти, но отметил, что здоровье Ченса ухудшалось в течение нескольких лет.

Ино, Брайан
Бра́йан И́но (полное имя англ. Brian Peter George St. John le Baptiste de la Salle Eno; 15 мая 1948, Вудбридж, Суффолк) — британский композитор, специализирующийся в области электронной музыки неакадемических жанров и стилей. Считается одним из основателей жанра эмбиент.

Свою карьеру Брайан Ино начал в качестве клавишника и специалиста по звуковым эффектам в группе Roxy Music в начале 1970-х. Впоследствии, помимо сольной деятельности, сотрудничал с такими музыкантами и группами, как U2, Talking Heads и Дэвид Бирн, Дэвид Боуи, Роберт Фрипп, Элвис Костелло, Джон Кейл, Нико, Пол Саймон, «Звуки Му», Genesis, Cluster, Slowdive, Coldplay, Натали Имбрулья. Ино также написал множество звуковых эффектов для семейства операционных систем Windows. Кроме того, Ино известен и как автор «Темы пророчества» (Prophecy Theme) в фильме своего друга Дэвида Линча «Дюна» (1984).
Конвой НХ-79
Конвой НХ-79 — североатлантический конвой.

Состоял из 49 торговых судов и 12 кораблей эскорта. Был отправлен из Голифакса (Канада) в Англию.

Конвой обнаружила германская субмарина U-47. Сообщив в штаб координаты конвоя и дожидаясь трёх (U-46, U-48, U-100) отправленных в район подлодок для скоординированных действий, готовилась к атаке. Она началась в ночь с 19 на 20 октября 1940 года.

Всего немецкими подлодками потоплено 14 из 49 грузовых судов (а по другим данным, 12) общим тоннажем 75 069 брт. Потерь подлодки не имели.

Регистровая тонна
Реги́стровая то́нна (англ. register ton) — единица объёма, равная 100 кубическим футам, то есть 2,83 м³. Применялась для оценки тоннажа в судоходстве и была введена в Великобритании в 1854 году.  Коэффициент для перевода в тоннаж — 0,5919.

Регистровыми тоннами ранее, до вступления в силу Конвенции по обмеру судов от 23 июня 1969 года, измерялся общий объём судна и объём помещений, которые могли быть заняты под полезный груз. Эти показатели, в частности, применялись для расчёта ставок при пропуске судов через Суэцкий и Панамский каналы.
Вуд, Де Волсон
Де Вольсон Вуд (англ. De Volson Wood; 1 июня 1832 — 27 июня 1897) — американский инженер и педагог. Изобрёл паровой бур и воздушный компрессор; разработал рудный док.
Профессор, автор нескольких монографий по математике и инженерии, вице-президент Американской ассоциации содействия развитию науки, первый президент Американского общества инженерного образования.

Американская ассоциация содействия развитию науки
Американская ассоциация содействия развитию науки (англ. American Association for the Advancement of Science, AAAS) — международная некоммерческая организация, заявленная цель которой заключается в содействии сотрудничеству между учёными, защите свободы исследований, поощрении научной ответственности, а также в поддержке образования и науки на благо всего человечества.

Ассоциация является крупнейшим в мире научным сообществом и издателем известного научного журнала Science, который выходит еженедельным тиражом более ста тысяч экземпляров. В 2015 году ею также основан Science Advances — рецензируемый научный междисциплинарный интернет-журнал открытого доступа.

Ассоциация основана 20 сентября 1848 года в Пенсильвании.
Кумжа (приток Вондожи)
Кумжа — река в России, протекает в Харовском районе Вологодской области. Устье реки находится в 16 км по левому берегу реки Вондожь. Длина реки составляет 7 км.

Кумжа вытекает из восточной оконечности Кумзерского озера, расположенного в 30 км к северо-западу от Харовска. Река течёт на северо-восток, на берегах деревни Шапшинского сельского поселения: Сопятино и Пожарище (левый берег); Митинская и Юртинская (правый берег). Кумжа впадает в Вондожь выше центра сельского поселения — села Шапша.

Сельское поселение Шапшинское (Вологодская область)
Сельское поселение Шапшинское — сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — село Шапша.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».

Население — 603 человека (2010), в том числе трудоспособное население — 288, пенсионеры и инвалиды — 187, служат в армии 10, учащиеся школы и вузов — 81, дети дошкольного возраста — 37.
Носевич, Штефан
Штефан Носевич (рум. Ștefan Nosievici, венг. Noszjevics Stefán; 12 (24) октября 1833, Садгора, ныне в составе Черновцов — 12 ноября 1869, Сучава) — румынский композитор и педагог, собиратель буковинского музыкального фольклора.

В 1853—1856 гг. изучал богословие в Черновцах, затем в 1856—1860 гг. физику и математику в Вене. Вернувшись в Черновцы, преподавал музыку в православной духовной семинарии и математику в школе. С 1863 г. работал в Сучаве в православной гимназии, преподавал математику, физику, химию, музыку и др. Одновременно руководил хором и струнным квартетом. Был одним из основных учителей и наставников Чиприана Порумбеску.

Автор ряда хоровых сочинений, многие из них на стихи Василе Александри, наиболее известны песни «Татарин» (рум. Tătarul), «Прощай» (рум. Drum bun), Марш румынских солдат в Бессарабии (рум. Marșul ostașilor români în Basarabia). Собрание хоровой музыки Носевича издано посмертно (рум. Colecțiune de coruri; 1885).

Черновцы
Черновцы́ (укр. Чернівці́ [tʃern⁽ʲ⁾iu̯ˈts⁽ʲ⁾i], до 1944 — Чернови́цы, рум. Cernăuți; нем. Czernowitz; пол. Czerniowce; идиш טשערנאוויץ‎) — город на западе Украины, в 40 км к северу от румынской границы и в 50 км от молдавской границы.

Административный центр Черновицкой области, Черновицкого района и Черновицкой городской общины. Расположен на реке Прут. Является центром исторической области Буковина и Черновицкой агломерации.
Toyota Camry
Toyota Camry (яп. トヨタ・カムリ, Ка́мри) — автомобиль компании Toyota. Производится на заводах в Японии (Продажи прекращены, но автомобиль собирают для экспортных рынков), США, Австралии (до 2017 года), России (до 2022 года) и Китае, Таиланде. По состоянию на 2025 год выходит девятое поколение автомобиля. В соответствии с классификацией легковых автомобилей по формальному признаку (габариты), принятой в ЕС, автомобиль принадлежит к сегменту E, по Euro NCAP — к «Large family car» (сегмент D).

Название «Camry» происходит от японской фонетической записи китайского иероглифа 冠 (ка́нмури), который имеет значение «корона». В России, наряду с другими автомобилями фирмы, модель пользуется стабильным покупательским спросом, в связи с чем в 2005 году начато строительство сборочного завода в посёлке Шушары, 21 декабря 2007 года завод выпустил первый автомобиль.

Euro NCAP
Euro NCAP (The European New Car Assessment Programme, с англ. — «Европейская программа оценки новых автомобилей») — европейский комитет по проведению независимых краш-тестов авто с оценкой активной безопасности и пассивной безопасности. Оценка активной безопасности ведётся с 2009 года.

Основан в 1997 году и в настоящее время (2026) имеет поддержку шести-семи правительств в Европейском союзе, а также автомобильных и потребительских организаций во всех странах ЕС.
Готика (телесериал)
«Готика» (англ. Gothica) — американский телевизионный пилот, созданный Мэттом Лопезом и продюсируемый Марком Гордоном, Николасом Пеппером и Лопезом для канала ABC. Пилот получил отклик в прессе в период своего производства, однако не был заказан каналом для последующей трансляции из-за слабой концепции.

Абрахам Ван Хельсинг
А́брахам Ван Хе́льсинг (англ. Abraham Van Helsing) — герой романа «Дракула» Брэма Стокера и многочисленных экранизаций романа. Доктор, философ-метафизик, специалист по оккультизму.
В момент начала романа (пребывания Джонатана Харкера в Трансильвании) профессор Ван Хельсинг находится в Амстердаме. По просьбе доктора Сьюарда приехал для обследования Люси Вестенра (англ. Lucy Westenra), был представлен как «специалист по таинственным заболеваниям». Именно Абрахам Ван Хельсинг увидел в «заболевании» Люси признаки укусов вампира. Доктор делал всё, что мог ради спасения тела и души бедной Люси.

В качестве возможного прототипа Ван Хельсинга американский религиовед, автор «Энциклопедии вампиров» Джон Гордон Мелтон рассматривает венгерского историка Арминиуса Вамбери, оказавшего влияние на Стокера рассказами и книгой о Венгрии.
Осатово-Раменье
Осатово-Раменье — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шестаковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шестаковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 37 км. Ближайшие населённые пункты — Селище, Нижнее Сергеево, Верхнее Алтушево.

Население по данным переписи 2002 года — 45 человек (21 мужчина, 24 женщины). Всё население — русские.

Кичменгско-Городецкий район
Ки́чменгско-Городе́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Кичменгско-Городецкий муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Самый восточный из областных районов.

Административный центр — село Кичменгский Городок.