hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Моран (Вила-Флор)
Моран (порт. Mourão) — населённый пункт и район в Португалии, входит в округ Браганса. Является составной частью муниципалитета Вила-Флор. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 139 человек на 2001 год. Занимает площадь 5,54 км².

Браганса (округ)
Округ Браганса (порт. Distrito de Bragança, мирандск. Çtrito de Bergáncia или Çtrito de Bergança) — округ в северной Португалии.

Округ состоит из 12 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 2 статистическими субрегионами: Алту-Траз-уж-Монтиш, Дору. Ранее входил в состав провинции Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору.

Административный центр — город Браганса.

Территория — 6599 км². Население — 136 252 человека (2011). Плотность населения — 20,65 чел./км².
Оттокар II
Отакар II (маркграф Штирии) (нем. Otakar II; умер 28 ноября 1122) — маркграф Штирии в 1088—1122 гг. из династии Траунгау, первый правитель независимой Штирии.

Пржемысл Отакар II (чеш. Přemysl Otakar), также известный как Оттокар II (нем. Ottokar; 1233—26 августа 1278) — король Чехии (Богемии) с 22 сентября 1253 (коронация 25 декабря 1261), герцог Австрии с 6 декабря 1250 по 21 ноября 1276. Из династии Пржемысловичей.

Пржемысл Отакар II
Прже́мысл О́такар II или Пршемысл Отакар II (чеш. Přemysl Otakar II.), также известный как Оттокар II (нем. Ottokar; 1233 — 26 августа 1278) — король Чехии с 22 сентября 1253 года (коронация 25 декабря 1261 года), герцог Австрии с 6 декабря 1250 по 21 ноября 1276 года. Из династии Пржемысловичей. Один из самых могущественных и богатых монархов своего времени, имел прозвище «Король Железный и Золотой» (чеш. Král železný a zlatý).
Ястребенецкий, Григорий Данилович
Григо́рий Дани́лович Ястребене́цкий (29 октября 1923, Баку — 18 марта 2022, Санкт-Петербург) — советский и российский скульптор, народный художник РСФСР (1984), заслуженный деятель культуры Польши, действительный член Российской академии художеств (2006).

Шлиссельбург
Шлиссельбу́рг (нем. Schlüsselburg «ключ-город») — город (с 1780 года) в Кировском районе Ленинградской области. Образует Шлиссельбургское городское поселение.

Основан в 1323 году как новгородская крепость Орешек; ныне музей — филиал Музея истории Санкт-Петербурга.
Чейз, Стюарт
Стюарт Чейз (англ. Stuart Chase; 8 марта 1888, Сомерсуэрт, Нью-Гэмпшир — 16 ноября 1985 или 1995, Реддинг) — американский экономист. Автор многих работ.

Родился в семье Харви Чейза (Harvey S. Chase).

Учился в 1906—1908 годах в Массачусетском технологическом институте, а затем окончил Гарвардский университет (cum laude, 1910).

В 1917—1920 годах работал в Федеральной комиссии по торговле.

В 1922—1939 годах директор нью-йоркского трудового бюро.
В 1927 году посещал СССР, где встречался со Сталиным.

Тесно сотрудничал с президентом Ф. Рузвельтом в годы его первого срока.

Нью-Гэмпшир
Нью-Гэ́мпшир, также Нью-Хэмпшир (англ. New Hampshire, американское произношение: [ˌnuː ˈhæmpʃər] (слушать)о файле) — штат в регионе Новая Англия на северо-востоке США. Население 1 379 089 (2020). Неофициальное название «Гранитный штат» отражает наличие в штате месторождений гранита и его добычу. Столица штата — город Конкорд, крупнейший город — Манчестер. Первый штат в стране, провозгласивший независимость от Великобритании. Девиз штата «Живи свободным или умри» (англ. Live free or die) был выбран после войны за независимость.
Симполития
Симполити́я (др.-греч. συμπολιτεία, дословно — «общее гражданство») — в Древней Греции объединение двух или более первоначально отдельных населённых пунктов в общий полис. Этот термин спорадически упоминается в литературных источниках и особенно в надписях. В древних документах используется термин симполития, прежде всего тогда, когда отдельные поселения продолжали существовать обособленно и не было основано общего центра поселения (синойкизма). Во многих случаях одно из поселений было явно доминирующим. Граждане сохраняли гражданство собственного поселения, но при этом дополнительно становились гражданами союза. Симполитию следует отличать от койнона, в котором несколько политических единиц образовывали федеративное государство, и исополитии, при которой граждане нескольких полисов были юридически равны друг другу, но при этом сохраняли собственное гражданство.

Дословный перевод
Досло́вный перево́д — вид перевода с одного языка на другой, при котором в тексте на переводящем языке максимально точно сохраняется синтаксическая структура и порядок слов и словоформ исходного языка.

Среди лингвистов нет единого подхода к трактовке дословного перевода, существуют несколько подходов к определению данного термина.
Похороны (картина)
«По́хороны» (фр. L’Enterrement) — картина Эдуарда Мане, написанная маслом на холсте в 1867—1870 годах, ныне хранящаяся в Метрополитен-музее в Нью-Йорке. Это незаконченное полотно по своему стилю очень похоже на его же «Эффект снега в Пети-Монруж» (фр. Effet de neige à Petit-Montrouge) и «Всемирную выставку 1867 года» (фр. L’exposition universelle de 1867). Картина также известна под названием «Похороны на льду» (фр. Enterrement à la Glacière), которой ей дали в посмертной описи произведений Мане, сделанной Дени Руаром и Даниэлем Вильденштейном.

В августе 1894 года «Похороны» были проданы Сюзанной Мане арт-дилеру Портье за 300 франков. В 1902 году картина была зарегистрирована как принадлежащая Камилле Писсарро, хорошо знавшей Мане и часто посещавшей кафе Гербуа. Затем полотно приобрёл Амбруаз Воллар, который продал её нынешнему владельцу за 2319 долларов.

Воллар, Амбруаз
Анри́ Луи́ Амбруа́з Волла́р (фр. Henri Louis Ambroise Vollard; 3 июля 1866, Сен-Дени, Реюньон, Франция — 22 июля 1939, Версаль, Ивелин, Франция) — французский арт-дилер (маршан), коллекционер, издатель. Поддерживал и финансово, и морально многих (как знаменитых, так и неизвестных) художников, включая Сезанна, Майоля, Пикассо, Руо, Гогена и Ван Гога.
Монкальери
Монкалье́ри (итал. Moncalieri, пьем. Moncalé) — коммуна в Италии, южный пригород Турина с населением в 57 530 жителей на 1 января 2017 года, знаменитый замком Иоланды Савойской, в котором умерли короли Виктор Эммануил I и Виктор Амадей III. В числе других дворцов Савойского дома он находится под охраной ЮНЕСКО как памятник Всемирного наследия. Другие достопримечательности — церковь Санта-Мария-делла-Скала XIV века и астрономическая обсерватория монахов-варнавитов. Монкальери — город по итальянским меркам молодой. Он был основан в 1228 году бежавшими от набегов кьерийцев жителями Тестоны. В 1703 году «ангельская Мария» основала здесь монастырь босых кармелиток, где покоятся её мощи.

Входит в провинцию Турин в области Пьемонте. Площадь 47,53 квадратного километра.

Варнавиты
Варнави́ты  или Барнабиты (лат. Congregatio Clericorum regularium S. Pauli, B, CRSP — Регулярные клирики св. Павла) — монашеский орден Римско-католической церкви, основанный в 1530 году в Милане. Официально орден был утверждён папой римским Климентом VII в 1533 году.

Генеральная резиденция настоятеля находится в Риме.
Фер
Фер — фамилия.

Фер, Адольф (1904—1992) — швейцарский хоккеист на траве.

Фер, Альбер (род. 1938) — французский учёный-физик.

Фер, Антон (1881—1954) — немецкий политик.

Фер, Брендан (род. 1977) — канадский телевизионный и киноактёр.

Фер, Генрих (1857—1892) — швейцарский ботаник.

Фер, Гертруда (1895—1996) — немецкий фотограф.

Фер, Конрад (1910—?) — швейцарский хоккеист на траве.

Фер, Лерой (род. 1990) — нидерландский футболист, полузащитник.

Фер, Николя де (1646—1720) — французский гравёр и картограф.

Фер, Одед (род. 1970) — израильский и американский актёр кино и телевидения.

Фер, Оскар (1871—1959) — немецкий офтальмолог.

Фер, Эрик (род. 1985) — профессиональный канадский хоккеист.

Фер, Эрнст (род. 1956) — австрийский экономист.

Фер, Брендан
Бре́ндан Дже́йкоб Джоэ́л Фер (англ. Brendan Jacob Joel Fehr, род. 29 октября 1977, Нью-Уэстминстер, Британская Колумбия, Канада) — канадский телевизионный и киноактёр. Наиболее известен по ролям Майкла Герина в телесериале «Город пришельцев», Дэна Купера в «C.S.I.: Место преступления Майами» и доктора Дрю Алистера в «Ночной смене». Фер также сыграл Джареда Бута в телесериале «Кости».
Сантана-ду-Карири
Сантана-ду-Карири (порт. Santana do Cariri)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Сеара. Составная часть мезорегиона Юг штата Сеара. Входит в экономико-статистический  микрорегион Карири. Население составляет 17 914 человека на 2006 год. Занимает площадь 768,768 км². Плотность населения — 23,3 чел./км².

Юг штата Сеара (мезорегион)
Юг штата Сеара (порт. Mesorregião do Sul Cearense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Сеара. Население составляет 876 600 человек (на 2010 год). Площадь — 14 892,128 км². Плотность населения — 58,86 чел./км².
Северо-Западная пригородная пассажирская компания
Северо-Западная пригородная пассажирская компания (СЗППК) — акционерное общество, осуществляющее пригородные пассажирские перевозки железнодорожным транспортом в Санкт-Петербурге, Ленинградской, Новгородской, Псковской, Мурманской областях и Республике Карелия на Октябрьской железной дороге.

До 25 августа 2008 года называлась «Санкт-Петербург-Витебская пригородная пассажирская компания».

Учредителями компании являются ОАО «Российские железные дороги» (75 % минус 1 акция) и город Санкт-Петербург (25 % плюс 1 акция).

Калище (станция)
Кали́ще — железнодорожная станция Октябрьской железной дороги, расположенная в городе Сосновый Бор Ленинградской области.

На станции 4 пути, два из которых подходят к пассажирской платформе, один тупиковый. В 1974 году осуществлена электрификация станции постоянным током напряжением 3 кВ в составе участка Ораниенбаум — Калище. У станции находится остановка городских автобусных маршрутов № 5, 6, 83Г до Кингисеппа.
Афленц-Ланд
Афленц-Ланд (нем. Aflenz Land) — расформированная коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, входившая в состав округа Брукк-ан-дер-Мур (федеральная земля Штирия). Население по состоянию на 31 декабря 2005 года составляло 1647 человек. Занимает площадь 39 км². Официальный код  —  60202.

1 января 2015 года в результате административно-территориальной реформы Штирии на основе коммун Афленц-Ланд и Афленц-Курорт была образована новая ярмарочная коммуна Афленц.

Коммуна (административно-территориальная единица)
Комму́на (фр. commune «община») — в ряде стран административно-территориальная единица 2, 3 или 4 уровней. Близкими единицами являются — община, муниципалитет, муниципальное образование.

Термином «коммуна» как правило передаются те административные единицы, которые в языке оригинала имеют тот же корень. Такие единицы наиболее распространены в странах, где официальным языком является (или был раньше) один из романских языков, где это слово звучит как: фр. commune, рум. comuna, итал. comuna, исп. comuna, а также в скандинавских странах. Для аналогичных единиц в других странах, передаваемых в романских языках тем же термином, но имеющих другой корень, в русском языке используется термин «община».
Фисташка Биберштейна
Фисташка Биберштейна (укр. фісташка Біберштейна), или фисташка Никитского ботанического сада (укр. фісташка Нікітського ботанічного саду) — ботанический памятник природы в городском округе Ялта (Ялтинском городском совете) в Крыму. Самый старый экземпляр фисташки в Крыму возрастом около 1700 лет. Дерево растёт на территории Никитского ботанического сада, в 20 м ниже научного корпуса в Верхнем парке. На высоте 1,3 м дерево имеет в обхвате 10,3 м, высота дерева — 12 м. Имеет 8 крупных ветвей-стволов. Дерево бережно опекается, дупла заделаны, оборудован дренаж. Вместе с тем, экскурсанты парка нередко залезают на ветви дерева фотографироваться, что может привести к их поломке.

Биберштейн, Фёдор Кондратьевич
Фёдор Кондра́тьевич Биберште́йн, барон Фри́дрих А́вгуст Ма́ршал фон Биберштейн (нем. Friedrich August Freiherr Marschall von Bieberstein; 30 июля 1768, Штутгарт — 16 июня 1826, Мерефа у Харькова) — немецкий ботаник, шелковод и путешественник на русской службе.
Женская Лига чемпионов ЕКВ 2007/2008
8-й розыгрыш женской Лиги чемпионов ЕКВ (48-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходил с 27 ноября 2007 по 6 апреля 2008 года с участием 20 клубных команд из 12 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Финальный этап был проведён в городе Мурсия (Испания). Победителем турнира во 2-й раз в своей истории стала итальянская команда «Колусси-Сирио» (Перуджа).

Заречье-Одинцово
«Заречье-Одинцово» — российский женский волейбольный клуб из Московской области. Основан 15 ноября 1978 года. Входит в структуру Государственного автономного учреждения Московской области «Центр спортивной подготовки по игровым видам спорта № 6».
Черных, Акулина Михайловна
Акулина Михайловна Черных (29 июня 1904, село Нижняя Катуховка, Воронежский уезд, Воронежская губерния, Российская империя — 13 октября 1988, Панино, Воронежская область, РСФСР, СССР) — колхозница, звеньевая колхоза «На новые рельсы», Герой Социалистического Труда (1948). Депутат Верховного Совета СССР 2 созыва (1946—1950). Депутат Верховного Совета РСФСР 3 и 4 созывов (1951—1959).

Воронежская губерния
Воро́нежская губе́рния — две административно-территориальных единицы. Губернский город — Воронеж.

Первая Воронежская губерния существовала с 1725 по 1779 год в Российской империи.

Вторая Воронежская губерния существовала с 1796 по 1928 год в Российской империи, Российской республике и в РСФСР.
Мюллер, Йонас (саночник)
Йонас Мюллер (нем. Jonas Müller; род. 4 октября 1997, Блуденц, Форарльберг) — австрийский саночник, двукратный серебряный призёр Олимпийских игр 2026 года, двукратный чемпион мира, серебряный призёр чемпионата мира 2020 года в одиночных соревнованиях, пятикратный чемпион Европы, победитель этапов Кубка мира.

Форарльберг
Фо́рарльберг (нем. Vorarlberg [ˈfoːɐ̯ʔaʁlbɛʁk] — «под Арльбергом») — федеральная земля современной Австрийской республики. Столица федеральной земли (области) — город Брегенц, крупнейший город земли — Дорнбирн (50 257 чел.).

Население Форарльберга составляет 402 303 человека (2021).

На территории региона распространён особый диалект немецкого языка, относящийся к группе алеманнских.
Алексиевич, Илья Леонидович
Илья́ Леони́дович Алексие́вич (бел. Ілья Леанідавіч Алексіевіч; род. 10 февраля 1991, Жодино, Минская область) — белорусский футболист, полузащитник клуба БАТЭ. Мастер спорта. Трёхкратный чемпион Беларуси.

Торпедо-БелАЗ
«Торпе́до-БелА́З» (бел. «Тарпеда-БелАЗ») — белорусский футбольный клуб из города Жодино. Основан в 1961 году под названием «Ракета», название «Торпедо» команда получила в 1969 году. Участвовал в чемпионате и Кубке Белорусской ССР, а также Кубке СССР среди КФК. C 1992 года — участник чемпионатов Беларуси.
Малинин, Николай Иванович
Николай Иванович Малинин (бел. Мікалай Іванавіч Малінін; 20 марта 1893, Софиевка, Брянская область — 26 февраля 1977) — один из организаторов и руководителей коммунистического подполья и партизанского движения на территории Полесской области в годы Великой Отечественной войны.

Полесская область
Поле́сская область (бел. Палеская вобласць) — административная единица на территории Белорусской ССР, существовавшая с 15 января 1938 года по 26 апреля 1954 года, когда была упразднена в ходе укрупнения областей. На момент своего создания располагалась на юге Белорусской ССР, а с 1939 года, после присоединения Западной Белоруссии, область была уже на юго-востоке Белорусской ССР.

Административный центр — город Мозырь.

По территории области протекала река Припять.
Оползень (Marvel Comics)
Оползень (англ. Rockslide), настоящее имя Санто Ваккарро (англ. Santo Vaccarro) — супергерой-мутант и член команды Людей Икс во Вселенной Marvel. Он — ученик в институте Ксавьера и член бывшего отряда Геллионов. После событий Дня М он остался одним из 27 студентов, сохранивших свои суперсилы; на данный момент он тренируется, учится и готовится стать Человеком Икс. Его лучший друг — Джулиан Келлер, он также очень близок к Ртути и очень заботится о его защите. Несмотря на то, что поначалу его рисовали как типичного хулигана, вскоре он эволюционировал в добродушного, хоть и очень хвастливого, друга, яростно защищающего всех других учеников.

День М (комикс)
«House of M» (рус. «Дом-М», в России известна как «День М» и «Династия М») — ограниченная серия комиксов из 8 выпусков, созданная сценаристом Брайаном Майклом Бендисом и художником Оливье Койпелом для «Marvel Comics». Первый номер серии вышел в июне 2005 года. Серия представляет собой кроссовер с участием многих супергероев и суперзлодеев мультивселенной «Marvel». «День М» продолжает сюжетные линии «Planet X» и «Роспуск Мстителей». Данный кроссовер повествует о страданиях Алой Ведьмы, которая не смогла смириться с потерей мужа (Вижен) и детей, в существование которых её заставил поверить демон Мефисто. Впав в безумие, Алая ведьма попыталась изменить ткань реальности, чтобы воссоздать своих детей.

Вселенная, где разворачиваются события серии «День-М», обозначена как Земля-58163.

Слоган серии: «Хочешь узнать, о чём мечтают супергерои?».
Оберучев
Оберучев — русская фамилия; Оберучевы (Аберучевы) — дворянский род.

Известные носители:

Оберучев, Константин Михайлович (1864—1929) — полковник, революционер.

Оберучев, Михаил Иванович — Георгиевский кавалер; подполковник; № 9951; 26 ноября 1856.

Оберучев, Николай Михайлович (1861—1915) — генерал-майор, герой Первой мировой войны.

Оберучевы
Оберучевы (Аберучевы) — дворянский род.

Потомство Исая Иванова Аберучева (1634), род записан в VI часть родословной книги Костромской губернии и имеет Высочайше утверждённый герб (см. ниже).

Другой древний русский дворянский род Оберучевых восходит к середине XVII в. (родоначальник — рейтар Иван Васильевич Аберучев) и записан в VI часть родословной книги Смоленской губернии.
Витебский Курьер
«Витебский Курьер» — информационно-публицистическое издание в Витебской области, существующее с 1989 года (издание с подобным названием также издавалось в начале XX века). В 1995 году издание меняло название на «Витебский Курьер М». Единственная в регионе независимая газета, выходящая значительным тиражом в печатной версии.

Полиграфия и издательское дело
«Полиграфия и издательское дело» (укр. Поліграфія і видавнича справа) — советский, затем украинский периодический научно-технический сборник, учреждённый и издаваемый Украинской академией печати.

Издание основано в 1964 г. Язык издания украинский. В отдельных случаях статьи публикуются на английском, немецком, польском и русском языках.

Публикуются статьи, посвящённые проблемам издательско-полиграфического комплекса и книгораспространения.

В 1999 г. постановлением Высшей аттестационной комиссии Украины сборник учёных трудов «Полиграфия и издательское дело» включен в перечень специализированных изданий Украины, в которых могут публиковаться результаты диссертационных исследований на соискание учёных степеней доктора и кандидата технических наук.
Петкович, Деян
Де́ян Пе́ткович (серб. Дејан Петковић; 10 сентября 1972, Майданпек, Югославия) — сербский футболист, атакующий полузащитник. Выступал за такие клубы, как «Црвена Звезда» (Югославия/Сербия и Черногория), «Реал Мадрид», «Севилья» (Испания), «Фламенго», «Васко да Гама», «Флуминенсе», «Сантос» (Бразилия). В 1990-е годы выступал за сборную Югославии, однако дальнейшему продолжению карьеры помешал взрывной и неуживчивый характер футболиста. Завершил карьеру в 2011 году после двух лет выступлений за клуб бразильской Серии А «Фламенго». После окончания игровой некоторое время работал футбольным тренером.

Белу-Оризонти
Бе́лу-Оризо́нти (порт. Belo Horizonte) — город и муниципалитет на юго-востоке Бразилии, столица штата Минас-Жерайс. Название переводится с португальского как «красивый горизонт». Второй (после Терезины) бразильский город, построенный по плану.

Составная часть мезорегиона Агломерация Белу-Оризонти. Находится в составе крупной городской агломерации Белу-Оризонти. Входит в экономико-статистический микрорегион Белу-Оризонти. Занимает площадь 330,954 км².
Катастрофа Vickers Viscount в Стокгольме
Катастрофа Vickers Viscount в Стокгольме — авиационная катастрофа, произошедшая 15 января 1977 года. Авиалайнер Vickers 838 Viscount авиакомпании Skyline выполнял внутренний рейс LF618 (от имени Linjeflyg) по маршруту Мальмё — Кристианстад — Векшё — Йёнчёпинг — Стокгольм, но при заходе на посадку в пункте назначения из-за обледенения горизонтальных хвостовых стабилизаторов перешёл в пикирование и рухнул на землю. Погибли все находившиеся на его борту 22 человека — 19 пассажиров и 3 члена экипажа.

Обледенение
Обледенение — процесс образования льда на поверхностях различных предметов, зданий, машин и т. д. при низкой температуре. Может приводить к повреждению соответствующих объектов, вызывать их неустойчивость. Отрыв и падение кусков льда создаёт угрозу находящимся поблизости людям.

Серьёзную опасность представляет обледенение речных и морских судов, а также самолётов; имели место катастрофы, обусловленные данным явлением.
Маштафаров, Александр Викторович
Алекса́ндр Ви́кторович Маштафа́ров (20 сентября 1945, Москва — 30 июля 2015, Москва) — советский и российский археограф, генеалог, научный сотрудник Российского государственного архива древних актов (1970—1980 и 1991—2009), многолетний автор «Православной энциклопедии».

Григорий Пакуриан
Григорий Пакуриан (Григорий Бакуриани, греч. Γρηγοριος Παχουράνος; груз. გრიგოლ ბაკურიანის-ძე,  Գրիգոր Պակուրյան) — византийский политический деятель и военачальник. Основатель грузинского монастыря Петрицони (в настоящее время монастырь Бачково в Болгарии).
Кабесуду
Кабесуду (порт. Cabeçudo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Сертан. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Пиньял-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 1037 человек на 2006 год. Занимает площадь 9,95 км².

Пиньял-Интериор-Сул
Субрегион Пиньял-Интериор-Сул (порт. Pinhal Interior Sul) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Каштелу-Бранку и один муниципалитет округа Сантарен.

Территория — 1903 км². Население — 44 803 человека. Плотность населения — 23,5 чел./км².
Маккартни, Стелла
Сте́лла Ни́на Макка́ртни (англ. Stella Nina McCartney; род. 13 сентября 1971 года) — английский модельер, дочь участника группы The Beatles сэра Пола Маккартни и фотографа, активистки за права животных Линды Маккартни. В своих коллекциях она не использует мех и кожу, поддерживает организацию PETA.

Права животных
Права животных (англ. animal rights), также «освобождение животных» (англ. animal liberation) — идея о равноценности главных потребностей людей и животных: например, потребности избегать боли, сохранить свою жизнь.

Сторонники придерживаются разных философских точек зрения, однако все в целом едины в том, что животных нельзя рассматривать как частную собственность и использовать для получения пищи, одежды, в индустрии развлечений и научных экспериментах, а некоторые права, например, право на жизнь и защиту от нанесения телесных повреждений и морального вреда, должны быть юридически закреплены за животными.

В концепции прав животных получила своё развитие идея справедливости в отношении животных, согласно которой единственно этичным подходом к проблеме считается справедливое отношение ко всем живым существам.
Мой друг — обезьяна
«Мой друг — обезьяна» (англ. My Gym Partner’s a Monkey) — американский мультсериал, созданный Тимоти и Джули МакНэлли Кахилл. Производство студии Cartoon Network. Специальный выпуск ко Дню Благодарения ознаменовал собой конец сериала.

Делайл, Грей
Э́рин Грей Ван У́сбри (англ. Erin Grey Van Oosbree, род. 24 августа 1973, Форт-Орд, Калифорния), наиболее известная как Грей Дела́йл (англ. Grey DeLisle) и Грей Гриффин (англ. Grey Griffin) — американская актриса озвучивания, сценаристка, певица и автор песен.