hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Этот счастливый народ
«Этот счастливый народ» (англ. This Happy Breed) — кинофильм режиссёра Дэвида Лина, вышедший на экраны в 1944 году. Экранизация одноимённой пьесы Ноэла Кауарда (1939). В 1947 году лента получила премию Национального совета кинокритиков США за лучшую женскую роль (Селия Джонсон).

Национальный совет кинокритиков США
Национа́льный сове́т кинокри́тиков США (англ. The National Board of Review of Motion Pictures) — влиятельная американская некоммерческая организация, объединяющая кинокритиков, киноведов, студентов профильных институтов и других специалистов. Основан в 1909 году в Нью-Йорке.

Ежегодно в начале января Национальный совет кинокритиков проводит торжественную церемонию, на которой вручает награды по итогам прошедшего киносезона.
Праздники в Токио
Токио — место проведения многих мацури (яп. 祭, фестивалей). Самые крупные — Санно-мацури в　Хиэ-дзиндзя (яп. 日枝神社, святилище Хиэ) и Сандзя-мацури в Асакуса-дзиндзя (яп. 浅草神社, святилище Асакуса). Раз в два года в мае в Токио проводится Канда-мацури, во время которого тысячи людей собираются посмотреть на парад богато украшенных повозок. В последнюю субботу июля над рекой Сумида запускают фейерверки; за этим наблюдает до миллиона зрителей. Весной зацветает сакура, и толпы японцев идут на ханами в парк Уэно, парк Инокасира и Синдзюку-гёэн (яп. 新宿御苑, императорский сад Синдзюку).

Храм Асакуса
Храм Асакуса (яп. 浅草神社 Асакуса-дзиндзя), также известный как Сандзя-сама (храм Трёх божеств), одно из самых известных синтоистских святилищ. Расположено в Токио, район Асакуса, и прославляет трёх мужчин, основавших Сэнсо-дзи. Асакуса-дзиндзя — часть большой группы культовых построек. Он находится в восточной части Сэнсо-дзи ниже по дороге с тории.
Список послов и постоянных представителей Украины
В статье представлен список чрезвычайных и полномочных послов Украины в иностранных государствах и постоянных представителей Украины при международных организациях (с 1991). После даты назначения или освобождения от должности стоит номер соответствующего указа президента Украины.

На момент распада СССР Украинская ССР имела 4 постоянных представительства при международных организациях: при ООН, при Отделении ООН и других международных организациях в Женеве, при международных организациях в Вене, при Организации Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО), а также представителя при Дунайской комиссии.

В списке после краткого названия государства указывается его полное официальное название (или названия в хронологическом порядке).

Цымбалюк, Евгений Викторович
Евге́ний Ви́кторович Цымбалю́к (30 мая 1972, Магдебург, Германия) — украинский дипломат. Постоянный представитель Украины при Отделении ООН и других международных организациях в Женеве (с 2024).

Чрезвычайный и Полномочный Посол Украины в Республике Кения (2015—2018). Постоянный представитель Украины при международных организациях в Вене (2019—2023).
Почобут-Одляницкий, Мартин
Ма́ртин Почо́бут-Одляни́цкий (бел. Марцін Пачобут-Адляніцкі, лит. Martynas Počobutas-Odlianickis, пол. Marcin Poczobutt-Odlanicki; 30 октября 1728, д. Соломенка Гродненского повета — 20 февраля 1810, Динабург) — белорусский и литовский просветитель, астроном, математик.

Доктор философии и теологии, член-корреспондент Парижской академии наук и Французского народного института, член Лондонского Королевского (1771), Варшавского и других научных обществ. Ректор Главной виленской школы (1780—1803).

Французская академия наук
Францу́зская акаде́мия нау́к (фр. Académie des sciences — Академия наук) — академия наук во Франции, основанная в 1666 году Жан-Батистом Кольбером, чтобы развивать науку во Франции и вдохновлять французских учёных.

Распространённое неофициальное название французской Академии наук — Парижская академия наук.

Одна из первых академий наук в мире. В XVII и XVIII веках была на передовом фронте научных исследований в Европе.

Сейчас Академия является одной из пяти академий, входящих в Институт Франции. Члены Академии избираются на всю жизнь. В настоящее время насчитывается 150 полноправных членов, 120 иностранных членов и 300 корреспондентов. Они делятся на две научные группы: математические и физические науки и их приложения, а также химические, биологические, геологические и медицинские науки и их приложения.
Грядовое Побужье
Грядовое Побужье (укр. Пасмове Побужжя, Грядове Побужжя) — юго-западная часть Надбужанской котловины (часть Малого Полесья). Расположено во Львовской области Украины, к северу и востоку от Львова. Характеризуется наличием ряда возвышений в виде пологих гряд, которые тянутся с запада на восток в основном параллельно друг другу. Грядовое Побужье является относительно низинной областью, отделённой сравнительно обрывистыми уступами от Расточья, Львовского плато и частично Львовского Ополья. Всего выделяют семь таких гряд. Их названия связаны с названиями населённых пунктов (с севера на юг): Смерековская, Куликовская (Дорошевская), Грядетская, Малеховская (Дублянская), Винниковская, Дмитровичская (Чижиковская), Звенигородская.

Гряды чередуются с широкими долинами и постепенно опускаются в их сторону. По долинам протекают реки Ременовка (Думный Поток), Капеловка, Полтва и другие (все — притоки Западного Буга).

Дмитровичи (Львовский район)
Дмитровичи (укр. Дмитровичі) — село в Давыдовской сельской общине Львовского района Львовской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 448 человек. Занимает площадь 1,6 км². Почтовый индекс — 81150. Телефонный код — 3230.
Роуз, Алан
Алан Пол Роуз (англ. Alan Paul Rouse; 19 декабря 1951, Уоллеси, Великобритания — 10 августа 1986, К2) — британский альпинист. Известен, в первую очередь, в связи с целым рядом блестящих гималайских первовосхождений, совершённых в альпийском стиле — без организации промежуточных лагерей и помощи высотных носильщиков. Первый британец, покоривший вторую по высоте вершину планеты К2 (4 августа 1986). Погиб во время спуска от истощения в высотном лагере IV (~ 7900 м) из-за продолжительной непогоды.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Сеутская бухта
Сеу́тская бухта (исп. Bahía de Ceuta) — бухта на юго-востоке Гибралтарского пролива в Средиземном море. Вдается в северное побережье полуострова Северной Африки, занимаемого Сеутой, который отделяет Сеутскую бухту от гораздо бо́льшего Сеутского залива моря Альборан.

Бухта простирается в широтном направлении более чем на 5 км: от мыса Бермеха на западе до мыса Санта-Каталина на востоке, вдаваясь в сушу на 2 км.

Вершина бухты обустроена под порт.

Восточные ветра вызывают в бухте значительное волнение, западные — приводят к срывающимся с гор шквалам.

Сеутская бухта является лучшей естественной гаванью на всем марокканском побережье Африки, ещё более ценной её делает расположение в Гибралтарском проливе.

Гавань
Га́вань (от нид. haven) — прибрежная часть водного пространства, используемая как место стоянки, ремонта или отстоя плавательных средств, часть акватории защищённого водоёма для безопасной стоянки кораблей и судов.

Термин «гавань» часто используется взаимозаменяемо с портом, который представляет собой искусственное сооружение, построенное для погрузки и разгрузки судов, а также для посадки и высадки пассажиров. Порты обычно включают одну или несколько гаваней. Александрийский порт в Египте является примером порта с двумя гаванями.
Албион
Албио́н (англ. Albion) — принятая в русском языке передача современных английских географических названий Albion, в отличие от написания Альбион, принятого для исторического названия Британских островов и некоторых других случаев.

Албион (река) — река в Калифорнии, США.

Албион (тауншип, Миннесота) — тауншип в округе Райт, Миннесота, США.

Албион (Айдахо) — город в Соединённых Штатах Америки (штат Айдахо).

Албион (Мичиган) — город в США (штат Мичиган).

Албион — деревня и административный центр округа Орлинс в штате Нью-Йорк в США.

HMS Albion — корабли Королевского флота под названием Albion.

Альбион
Альбио́н (лат. Albion; др.-греч. Ἀλβιών) — старейшее известное название острова Великобритания. Использовалось ещё древними греками, в частности упоминалось Птолемеем и перешло затем в древнеримскую литературу. Это название используется и в мифологическом Артурианском цикле.

В настоящее время название употребляется в отношении Англии в возвышенном стиле, в других странах — обычно в несколько ироничном смысле. Определение «туманный» (англ. foggy, полностью The Foggy Albion) обязано своим существованием густому морскому туману и большому количеству печей, производящих дым (туман), часто окутывающий низменные части островов Великобритании.
Something I Can Never Have
«Something I Can Never Have» (с англ. — «То, что я никогда не смогу иметь») — пятый трек индастриал-рок-группы Nine Inch Nails из дебютного альбома 1989 года Pretty Hate Machine.

«Деконструированная» версия песни была включена в концертный альбом And All That Could Have Been. Также было выпущено сопутствующее живое музыкальное видео с Джеромом Диллоном.

Изменённая версия песни (сделана совместно с Чарли Клоузером) была использована в фильме 1994 года «Прирожденные убийцы».

Прирождённые убийцы
«Прирождённые уби́йцы» (англ. Natural Born Killers, США, 1994) — фильм Оливера Стоуна о паре серийных убийц Микки и Мэллори Нокс, колесивших по югу Америки в середине девяностых, совершивших десятки жесточайших убийств и ставших знаменитыми на весь мир. Фильм является сатирой на СМИ, которые широко используют насилие для повышения рейтингов, а также на современное общество в целом, где насилие и жестокость (особенно в семьях) приводят к появлению подобных «героев». Вероятно, основан на событиях, произошедших в Америке в 1950-х годах с участием Чарли Старквезера и Кэрил Энн Фьюгейт.

Фильм стал знаменитым не только благодаря множеству жестоких сцен, пародированию СМИ, множеству необычных визуальных приёмов — но и по причине появления «последователей» — людей, совершивших настоящие преступления после однократного или многократного просмотров.
Крепость Назрань
Крепость Назра́нь или Назра́новская крепость (ингуш. Наьсарен буро, Буроче) — крепость российской императорской армии в городе Назрань (Ингушетия). Является памятником русского фортификационного зодчества начала XIX века. Местность где расположена крепость — возвышенность в междуречье Сунжи и Назранки являлась стратегически важной и поэтому в различные периоды истории здесь располагались укрепления, посты, крепости.

Крепость является одним из важнейших исторических и культурных объектов Ингушетии и одной из главных достопримечательностей на её равнинной территории. С ней связаны различные значимые события и процессы и в истории ингушского народа, и в целом всего кавказского региона.

Сунжа (приток Терека)
Су́нжа (осет. Сунжæ, ингуш. Шолжа, чечен. Соьлжа хи, кум. Сююнч-сув) — река в восточной части Северного Кавказа, правый приток Терека.

Длина — 278 км, площадь бассейна — 12 000 км². Исток — на северном склоне Большого Кавказского хребта на высоте 1200 м. Средняя мутность 3800 г/м³: за год река выносит 12,2 млн тонн наносов. Средний расход воды — 82,9 м³/с. Уклон реки — 1,2 м/км.
Суши-Маркет
«Суши-Маркет» — международная сеть магазинов японской кухни формата take-away. Компания позиционирует себя как «первая масштабная сеть, продающая готовые суши и роллы в витрине поштучно». Магазины сети расположены в торговых центрах и гипермаркетах. Центральный офис компании находится в Омске. С 2020 по 2022 год компания занимает первое место рейтинга самых выгодных франшиз Forbes среди услуг общественного питания, в категории инвестиции в открытие франчайзинговой точки в размере от 1 млн до 5 млн рублей. К 2025 году компания имеет более 490 филиалов.

Роллы
Ро́ллы (яп. 巻き寿司 макидзуси, они же маки) — одна из разновидностей суши в японской кухне, отличительной особенностью которой является скручивание при помощи бамбуковой циновки (яп. 巻簾 — макису) в цилиндрическую форму с последующим разрезанием на дольки. Обычно роллы употребляют вместе с васаби, имбирём, макая в соевый соус.
Мавзолей Алаша-хана
Мавзолей (кумбез) Алаша-хана (каз. Алаша хан күмбезі) — памятник архитектуры Казахстана X—XI веков, расположенный в Улытауском районе Улытауской области в 2 км к юго-юго-западу от села Малшыбай на правом берегу реки Каракенгир.

Улытауская область
Улыта́уская о́бласть или область Улыта́у (каз. Ұлытау облысы / Ūlytau oblysy) — область в центральной части Казахстана, образованная 8 июня 2022 года. Административный центр области — город Жезказган.

На севере граничит с Костанайской областью, на северо-востоке и востоке — с Карагандинской, на юго-востоке — с Жамбылской, на юге — с Туркестанской и Кызылординской, на западе — с Актюбинской.
Гаррард
Гаррард (англ. Garrard) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Гаррард, Джеймс (1749—1822) — американский политик, член демократическо-республиканской партии, губернатор штата Кентукки в 1796—1804 годах.

Гаррард, Ричард (1910—2003) — австралийский борец вольного стиля, серебряный призёр Олимпийских игр по борьбе.

Гаррард, Джеймс
Джеймс Гаррард (англ. James Garrard; 14 января 1749, округ Стаффорд, Виргиния — 9 января 1822, округ Бурбон, Кентукки) — американский политик, член демократическо-республиканской партии, губернатор штата Кентукки в 1796—1804 годах.
Беримуд
Беримуд (также Беримунд, Беремуд и Беретмод; лат. Berimud, Berimund, Beremud или Beretmod; V век) — знатный остгот, возможно, из династии Амалов, покинувший своих соплеменников и ставший подданным короля вестготов Теодориха I.

Остготы
Остго́ты (остроготы (лат. Ostrogothi) или грейтунги, гревтунги (лат. Greutungi)) — древнегерманское племя, составлявшее восточную ветвь готского племенного объединения, распавшегося к середине III века (либо к 268—270 годам) на две племенные группы: вестготов и остготов.

Сыграли определённую роль в этногенезе некоторых народов Европы. В частности, наряду с лангобардами, остготы считаются одними из далёких предков современных итальянцев.
Тит Аврелий Квиет
Тит Аврелий Квиет (лат. Titus Aurelius Quietus) — римский политический деятель середины I века.

О происхождении Квиета нет никаких сведений. В 80 году он находился на посту легата пропретора провинции Ликия и Памфилия. В 82 году Квиет занимал должность консула-суффекта вместе с Марком Ларцием Магном Помпеем Силоном. Дальнейшая биография Квиета не известна.

Ликия и Памфилия
Ликия и Памфи́лия (лат. Lycia et Pamphylia) — римская провинция, расположенная на юго-западе Малой Азии (современная Турция).

Провинция была образована в 74 году в правление императора Веспасиана путём слияния двух регионов — Ликии и Памфилии. Ликия вошла в состав Римской империи в 43—44 годах при Клавдии, став прокураторской провинцией, но при этом сохранила широкую автономию. Памфилия же с 25 года до н. э. относилась к провинции Галатия. В правление Адриана или Антонина Пия к провинции также присоединилась область Писидия: с тех пор Ликией и Памфилией управлял императорский легат в ранге претора. Либо со 135 года, либо со времён правления Марка Аврелия назначение туда наместника стало прерогативой сената (таким образом, Ликия и Памфилия стала сенатской провинцией). В 297 году область стала относиться к диоцезу Азия и управляться президом, а в 325 году была разделена на отдельные регионы — Ликию и Памфилию.
Голдово
Го́лдово (белор. Голдава) — агрогородок в Лидском районе Гродненской области Республики Беларусь. Входит в состав Ходоровского сельсовета.
До 2013 года Голдово был центром Голдовского сельсовета.
Агрогородок Голдово находится в 30 км на юго-запад от районного центра города Лида, на автодороге Мыто-Ходоровцы.

Агрогородок
Агрогородо́к (бел. Аграгарадок) — благоустроенный населённый пункт, в котором создана производственная и социальная инфраструктура для обеспечения государственных минимальных социальных стандартов проживающему в нём населению и жителям прилегающих территорий. В 2000-х годах данный тип поселения получил широкое распространение в Беларуси.

Законом «Об административно-территориальном делении и порядке решения вопросов административно-территориального устройства Республики Беларусь» (в редакции 17 мая 2007 года) к категории сельских населённых пунктов отнесены:

агрогородки;

посёлки, деревни — населённые пункты, в которых создана соответствующая производственная и социальная инфраструктура, не отнесённые к агрогородкам;

все остальные населённые пункты (село, хутор и др.).
Рекоба
Рекоба, Альваро (род. 1976) — уругвайский футболист, полузащитник и нападающий.

Рекоба, Херемия (род. 2003) — уругвайский футболист, полузащитник.

Рекоба, Эмилио (1904—1992) — уругвайский футболист, защитник, чемпион мира 1930 года.

Рекоба, Эмилио
Эми́лио Реко́ба (исп. Emilio Recoba; 3 ноября 1904, Палермо, Монтевидео — 12 сентября 1992) — уругвайский футболист, центральный защитник, победитель первого чемпионата мира по футболу 1930 года. Наиболее известен по выступлениям за клуб «Насьональ» из Монтевидео.
Чильчаги
Чильчаги — деревня в Переславском районе Ярославской области России. На уровне муниципального устройства входит в состав городского округа Переславль-Залесский. До 2018 года входила в состав Нагорьевского сельского поселения.

Нагорьевское сельское поселение (Ярославская область)
Наго́рьевское сельское поселение — упразднённое в 2018 году муниципальное образование в Переславском районе Ярославской области России. Административный центр — село Нагорье. В состав поселения входили 6 сельских округов — Андриановский, Дмитриевский, Загорьевский, Копнинский, Кубринский и Нагорьевский. Статус и границы сельского поселения установлены законом Ярославской области от 21 декабря 2004 года.
Песчанка (Пустошкинский район)
Песчанка — деревня в России, в Пустошкинском районе Псковской области. Входит в состав Забельской волости.

Деревня расположена у северо-восточного берега озера Ущо, в 27 км к юго-востоку от районного центра города Пустошка.

Численность населения деревни по оценке на начало 2001 года составляла 41 житель.

Ущо
Ущо — озеро на границе Забельской волости Пустошкинского района и Усть-Долысской волости Невельского района Псковской области.

Площадь — 6,98 км² (698,0 га; с островами — 7,96 км² или 796,0 га). Максимальная глубина — 8,0 м, средняя глубина — 2,7 м. Вытянуто с запада на восток на более чем 8 км.

На берегу озера расположена деревни: Иватино и Песчанка Забельской волости Пустошкинского района; а также Сигово и Переволока Усть-Долысской волости Невельского района.

Проточное. Относится к бассейну реки Уща (притока Дриссы большого бассейна реки Западная Двина). Из озера Ущо с юго-запада вытекает река Уща (Ущанка).

Тип озера лещово-судачий. Массовые виды рыб: щука, окунь, плотва, лещ, судак, язь, линь, налим, ерш, красноперка, щиповка, вьюн, пескарь, уклея, густера, карась, бычок-подкаменщик; а также широкопалый рак (единично).

Для озера характерно: песчано-илисто-галечниковое дно, камни, галька.
There Goes Rhymin’ Simon
There Goes Rhymin’ Simon («Там идет рифмующий Симон» (англ.) — третий студийный альбом американского фолк-певца и музыканта Пола Саймона, изданный 5 мая 1973 года на лейбле Columbia Records. Две номинации на премию «Грэмми», включая лучший альбом года.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Женская сборная Тайваня по сквошу
Женская сборная Тайваня по сквошу представляет Тайвань в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Ассоциация сквоша Тайваня (кит. 台灣壁球推廣協會, англ. Taiwan Squash Association). По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала единственный раз в 2022 году, заняли шестнадцатое место; в командном чемпионате Азии сборная участвовала 9 раз, лучший результат — седьмое место в 2000 и 2008 годах.

Командный чемпионат мира по сквошу
Командный чемпионат мира по сквошу (Чемпионат мира по сквошу среди команд, англ. World Squash Team Championships, World Team Championships, WTC) — международный турнир национальных сборных по сквошу, проводимый под эгидой Всемирной федерации сквоша (англ. World Squash Federation, WSF). Проводится раз в два года начиная с 1967 года для мужских команд и с 1976 для женских команд.

Каждая команда состоит из трёх или четырёх игроков. В каждом командном матче играется серия игр между одиночными игроками (англ. singles) «до двух побед» (англ. best-of-three singles matches contest).
Векслер (лунный кратер)
Кратер Векслер (лат. Wexler) — крупный ударный кратер в области юго-юго-восточного лимба Луны, на границе видимой и обратной стороны Луны. Название присвоено в честь американского метеоролога Гарри Векслера (1911—1962) и утверждено Международным астрономическим союзом в 1970 г. Образование кратера относится к раннеимбрийскому периоду.

Раннеимбрийская эпоха
Раннеимбрийская эпоха — эпоха геологической истории Луны, первая часть имбрийского периода. Началась 3,85 млрд лет назад и продолжалась около 50 млн лет. Начало эпохи связано с образованием бассейна Моря Дождей (Mare Imbrium), давшего название периоду, а конец — с образованием бассейна Моря Восточного. Также в этой эпохе, вероятно, появились бассейны Шрёдингер и Комптон.
Аминтор (отец Гефестиона)
Аминтор (др.-греч. Ἀμύντωρ, IV век до н. э.) — отец приближённого Александра Македонского Гефестиона.

Имя отца Гефестиона Аминтора сообщал Арриан.

Известен датируемый 334 годом до н. э. декрет за авторством афинского оратора и политика Демада, по которому Аминтору, сыну Деметрия, и его потомкам было предоставлено афинское гражданство. По предположению канадского исследователя В. Хеккеля, речь здесь может идти об отце Гефестиона. Возможно, Аминтор сам или через своего сына обращался в Александру с просьбой о смягчении условий для афинян, поддержавших фиванское восстание в 335 году до н. э.

IV век до н. э.
IV (четвёртый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 400 года до н. э. по 31 декабря 301 года до н. э. Это 7-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал V век до н. э., за ним следовал III век до н. э. Закончился 2325 лет назад.
Джейми Фокс
Э́рик Ма́рлон Би́шоп (англ. Eric Marlon Bishop, более известный как Дже́йми Фокс (англ. Jamie Foxx); род. 13 декабря 1967, Террелл, Техас, США) — американский актёр, певец и стендапер, известный по ролям в фильмах «Соучастник», «Законопослушный гражданин», «Джанго освобождённый», «Штурм Белого дома», «Новый Человек-паук: Высокое напряжение», «Али», «Человек-паук: Нет пути домой», лауреат премии «Оскар» за роль Рэя Чарльза в биографическом фильме «Рэй».

Стендап (жанр)
Стенда́п-коме́дия (стенда́п) (англ. stand-up comedy) — комедийный жанр, в котором комик выступает перед живой аудиторией, обычно говоря напрямую со зрителями. Часто для стендапа организуются специальные комедийные клубы (англ. comedy club). Выступающего называют стенда́п-ко́миком, ко́миком или стенда́пером.