hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Южномаркский диалект
Южномаркский диалект (нем. Südmärkisch) — немецкий диалект, принадлежащий к берлинско-бранденбургским / лужицко-новомаркским средненемецким диалектам. Распространён в Бранденбурге (Франкфурт-на-Одере). Одной из примечательных форм диалекта является берлинский региолект. Особенностью южномаркского является то, что диалект сочетает в себе отчётливо наблюдаемые как нижненемецкие, так и верхненемецкие черты.

Франкфурт-на-Одере
Фра́нкфурт-на-Одере (нем. Frankfurt (Oder), полн. нем. Frankfurt an der Oder, пол. ист. Słubice) — город на востоке Германии, городской округ в федеральной земле Бранденбург, где имеет статус внерайонного города, порт на реке Одер.
Население — 57,0 тыс. человек (перепись 2020 года).
Хижина на краю света
«Хижина на краю света» (англ. «The Cabin at the End of the World») — роман, написанный в 2018 году американским писателем Полом Г. Трембле. Уже на следующий год роман получил Премию Брема Стокера, как лучший роман в жанре ужасов. В 2023 году американский режиссёр М. Найт Шьямалан экранизировал книгу.

Тремблей, Пол
Пол Гаэтан Тремблей (род. 30 июня 1971, Орора) — американский писатель и редактор произведений в жанрах хоррор, тёмного фэнтези и научной фантастики. Наиболее известны его романы «Голова полная призраков», «Хижина на краю мира» и «Песня выжившего». Многократный лауреат премии Брэма Стокера и судья конкурса наград имени Ширли Джексон.
Авария контейнеровоза «Ever Given»
Авария контейнеровоза «Ever Given» («Эвер Гивен»), ставшая причиной блокировки Суэцкого канала, произошла 23 марта 2021 года. Это вызвало многодневный коллапс мировых грузоперевозок, обходившийся мировой торговле в 400 млн долл. в час (по данным Lloyd’s List).

Контейнеровоз
Контейнерово́з — специализированное грузовое судно для перевозки груза в однородных укрупненных грузовых единицах — контейнерах (TEU). В морских контейнерных перевозках в основном используются стандартные ISO-контейнеры. Как правило, экипаж контейнеровоза состоит из 10—30 человек.
Торрес-де-Сегре
Торрес-де-Сегре (кат. Torres de Segre)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Льейда в составе автономного сообщества Каталония. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Сегрия. Занимает площадь 50,56 км². Население — 2080 человек (на 2010 год).

Льейда (провинция)
Лье́йда (кат. Lleida, окс. Lhèida), Ле́рида (исп. Lérida) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Каталония. Административный центр — Льейда.

В провинции находится Лос Алтимирис — археологический памятник поздней Античности и раннего Средневековья.
Чемпионат Дании по шахматам 1979
Чемпионат Дании по шахматам 1979 проходил в Ольборге.

Турнир закончился уверенной победой Йенса Кристиансена. Он прошёл весь турнир без поражений и впервые стал чемпионом страны. На пол-очка от него отстал Эрлин Мортенсен.

Ольборг
О́льборг (дат. Aalborg МФА: [ˈʌlb̥ɒːˀ]о файле) — портовый город в Дании, в центре Северной Ютландии. Население 118 871 человек (2021). Его географическое положение на Лим-фьорде способствовало тому, что в Средние века город стал важной гаванью, а позднее — промышленным центром. Сегодня Ольборг переживает переходный этап от промышленного города, населённого рабочим классом, к наукоёмкому центру. Этому в большой мере способствует Ольборгский университет, основанный в 1974 году. В Ольборге находится военно-воздушная база. Центр лютеранской епархии с кафедрой в Соборе Святого Будольфи.
Определитель
Определи́тель (детермина́нт) в линейной алгебре — скалярная величина, которая характеризует ориентированное «растяжение» или «сжатие» многомерного евклидова пространства после преобразования матрицей; имеет смысл только для квадратных матриц. Стандартные обозначения определителя матрицы  — , , .

Определитель квадратной матрицы  размеров , заданной над коммутативным кольцом , является элементом кольца . Эта величина определяет многие свойства матрицы , в частности, матрица обратима тогда и только тогда, когда её определитель является обратимым элементом кольца . В случае, когда  — поле, определитель матрицы  равен нулю тогда и только тогда, когда ранг матрицы  меньше , то есть когда системы строк и столбцов матрицы  являются линейно зависимыми.

Линейная независимость
В линейной алгебре линейная зависимость — это свойство, которое может иметь подмножество линейного пространства. При линейной зависимости существует нетривиальная линейная комбинация элементов этого множества, равная нулевому элементу. При отсутствии такой комбинации, то есть, когда коэффициенты единственной такой линейной комбинации равны нулю, множество называется линейно независимым.
Портрет актёра
«Портрет актёра» — картина итальянского художника Доменико Фетти из собрания Государственного Эрмитажа.

На картине изображён пожилой мужчина в богатом камзоле с отложным кружевным воротником и чёрной полумаской Арлекина в руках.

Английский искусствовед Памела Эскью отмечает: «Впечатляющая сила характеристики и исполнения. Во многом это самый грандиозный и самый проницательный из всех портретов работы Фетти».

Карраччи, Агостино
Агостино Карраччи (итал. Agostino Carracci; 16 августа 1557, Болонья — 22 марта 1602, Парма) — итальянский живописец, рисовальщик и гравёр, мастер офорта, старший брат живописца Аннибале Карраччи и двоюродный брат Лодовико Карраччи, дядя Франческо Карраччи. Братья имели общую мастерскую и их совместная деятельность имела решающее значение для формирования болонской школы, оплота академического искусства в Италии XVI века.
465 км
465 км — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы.

465 км — остановочный пункт Красноярской железной дороги в Красноярском крае. Код 888396.

465 км — остановочный пункт Московской железной дороги в Калужской области. Код 171011.

465 км — остановочный пункт Московской железной дороги в Курске. Код 208112.

465 км — остановочный пункт Юго-Восточной железной дороги в Саратовской области. Код 605349.

Юго-Восточная железная дорога
Юго-Восточная железная дорога (ЮВЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». В управлении находятся железнодорожные линии на территории Воронежской, Белгородской, Волгоградской, Ростовской, Курской, Рязанской, Тамбовской, Тульской, Липецкой, Саратовской, Пензенской областей и 311 станций. Главный офис расположен в городе Воронеже.
NGC 3497
NGC 3497 (другие обозначения — NGC 3525, NGC 3528, IC 2624, MCG -3-28-37, ESO 570-6, PGC 33667) — линзообразная галактика (S0) в созвездии Чаши. Открыта Уильямом Гершелем в 1790 году.

В галактике наблюдаются концентрические пылевые кольца.

Линзовидная галактика
Линзовидная (линзообразная) галактика — тип галактик, промежуточный между эллиптическими и спиральными в классификации Хаббла. Линзообразные галактики — дисковые галактики (как и, например, спиральные), которые потратили или потеряли свой межзвёздный газ и поэтому частота формирования звёзд в них понижена. В своих дисках они всё же могут сохранять значительные запасы пыли. В результате они состоят в основном из старых звёзд. В тех случаях, когда галактика обращена плашмя в сторону наблюдателя, часто бывает трудно чётко различить линзообразные и эллиптические галактики из-за невыраженности спиральных рукавов линзообразной галактики. По классификации Хаббла линзовидные галактики принадлежат к классу S0.
Семь воронов (сказка братьев Гримм)
«Семь воронов» (нем. Die sieben Raben) — немецкая сказка, включённая братьями Гримм в их сборник сказок под номером 25. Этот сюжет широко распространён по всей Европе.

Так Георгиос Мегас включил греческий вариант этой истории в свой сборник «Сказки Греции». По системе классификации сказочных сюжетов Aарне-Томпсона она имеет номер 451 («Дева, ищущая своих братьев»). К другим сказкам, соответствующим этому типу, относятся «Шесть лебедей», «Двенадцать диких уток», «Удеа и её семь братьев», «Дикие лебеди» и «Двенадцать братьев».

В 1937 году по мотивам этой сказки вышел полнометражный анимационный фильм «Семь воронов».

Дикие лебеди (сказка)
«Дикие лебеди» (дат. De vilde svaner) — литературная сказка датского писателя Ханса Кристиана Андерсена о принцессе, которая спасает одиннадцать своих братьев от чар, наложенных злой королевой-мачехой. Сказка была впервые опубликована 2 октября 1838 года в сборнике Fairy Tales Told for Children. New Collection. First Booklet в Копенгагене, столице Дании. Впоследствии была адаптирована и для других видов искусства, таких как балет, кино и мультипликация.

В соответствии с указателем сюжетов фольклорной сказки Аарне-Томпсона относится к мотиву под №451 («Братья, превратившиеся в птиц»). Другие варианты сказок этого типа включают, например, более ранние «Двенадцать братьев», «Шесть лебедей» или «Семь воронов» авторства братьев Гримм.
Полва
Полва:

Полва (приток Кизьвы) — река в России, протекает в Пермском крае.

Полва (приток Косы) — река в России, протекает в Пермском крае.

Полва — село Ленинского сельского поселения Кудымкарского района Пермского края.

Полва (село)
Полва — село в Кудымкарском районе Пермского края. Входило в состав Ленинского сельского поселения. Располагается на реке Лягайке южнее от города Кудымкара. Расстояние до районного центра составляет 55 км. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, в селе проживало 330 человек (149 мужчин и 181 женщина).
Долгие Нивы (Смоленская область)
Долгие Нивы — деревня в Монастырщинском районе Смоленской области России. Входит в состав Барсуковского сельского поселения. Население — 198 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 16 км к северо-востоку от Монастырщины, в 19 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Вепрянка. В 24 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Грудинино на линии Смоленск — Рославль.

Монастырщинский район
Монасты́рщинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Монастырщина.
Талес (Кастельон)
Талес (исп. Tales) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Плана-Баха.

Кастельон (провинция)
Кастельон (Кастельо) (вал. Província de Castelló, исп. Provincia de Castellón) — провинция на востоке Королевства Испания в составе автономного сообщества Валенсия. Административный центр — Кастельон-де-ла-Плана.
Военные ансамбли Израиля
Военные ансамбли Израиля (ивр. להקות צבאיות בישראל‎) были созданы для развлечения солдат ещё до возникновения государства Израиль. Первый военный ансамбль образовался во время Второй мировой войны в Еврейской бригаде, сражавшейся с нацизмом.

В войну за независимость, в Армии обороны Израиля уже существовали несколько военных ансамблей: «Чизбатрон», «Хишатрон», «А-Шарон», «А-Кармель» и другие.
Но особую популярность получил ансамбль бригады Нахаль с одноимённым названием.

Нахаль (бригада)
933-я пехотная бригада «На́халь» (ивр. חטיבת הנח"ל‎) — израильская пехотная бригада, сформированная в 1982 году. Является регулярным подразделением сухопутных войск Армии обороны Израиля.

Находится в составе 162-й бронетанковой дивизии «Ха-Плада» Южного военного округа.
Выстрелил и забыл
«Выстрелил и забыл» (англ. fire-and-forget) — разработанный американскими военными теоретиками принцип боевого применения пехотных и авиационных вооружений.

Также одно из требований тактико-технического задания одновременно в части эргономичности и надёжности, предъявляемое к разработке вооружения, призванное увеличить их простоту и безотказность в эксплуатации с целью минимизации ошибок, из-за «человеческого фактора».

Боевые действия
Боевые действия — организованное применение сил и средств для выполнения боевых задач частями, соединениями и объединениями родов войск (сил) видов вооружённых сил, отдельных родов войск, специальных войск и служб, то есть ведение войны на оперативном, оперативно-тактическом и тактическом уровнях.

Ведение войны на более высоком, стратегическом уровне организации называется военными действиями. Таким образом, боевые действия в военных действиях составная часть — например, когда фронт (группа фронтов) ведёт военные действия в форме стратегической наступательной операции (или между операциями), входящие во фронт армии и корпуса ведут боевые действия наступлением, рейдами и так далее.

Разновидности боевых действий — боевые действия войск (сил) противовоздушной обороны (ПВО), военно-воздушных сил (ВВС), военно-морского флота (ВМФ) и так далее.
Енгибарян, Виктор Левонович
Виктор Левонович Енгибарян (арм. Վիկտոր Լեւոնի Ենգիբարյան; род. 11 июля 1981, Талин) — армянский политик и дипломат. Депутат Национального собрания Армении (2019—2021), посол Армении в Германии (2021—н. в.).

Национальное собрание Армении
Национа́льное собра́ние Республики Арме́нии (арм. Հայաստանի Հանրապետության Ազգային Ժողով/Hayastani Azgayin Žořov [hɑjɑstˈɑní ɑzgɑjín ʒoʁóv]), также Парла́мент Арме́нии — однопалатный высший законодательный орган Республики Армения.

Национальное Собрание избирается по пропорциональной избирательной системе сроком на 5 лет. Национальное Собрание состоит из не менее чем 101 депутата.
Entomolepididae
Entomolepididae (лат.) — семейство веслоногих ракообразных из отряда Siphonostomatoida. Ассоциированы с губками, кораллами и другими морскими беспозвоночными. Космополитическая группа, включающая более 20 видов.

Веслоногие ракообразные
Веслоно́гие ракообра́зные, или веслоно́гие, или копепо́ды (лат. Copepoda), — подкласс ракообразных из класса Hexanauplia. Один из крупнейших таксонов ракообразных (по разным данным, число видов копепод составляет от 10 до 20 тысяч). Наука, изучающая копепод — копеподология (раздел карцинологии).

Большинство групп копепод — эктопаразиты беспозвоночных и позвоночных животных. Свободноживущие представители отрядов Calanoida (каланоиды) и Cyclopoida (циклопоиды) — важнейший компонент зоопланктона морей и континентальных водоёмов. Виды отряда Harpacticoida (гарпактициды) — обычные представители бентоса и интерстициальной фауны, реже встречаются в планктоне. Ниже рассматриваются в основном строение и образ жизни свободноживущих представителей копепод.

Существует Всемирное общество копеподологов (англ. World Association of Copepodologists), издающее информационный бюллетень «Monoculus copepod newsletter».
Рубин, Вера
Ве́ра Ру́бин (англ. Vera C. Rubin, урождённая Ку́пер (англ. Cooper); 23 июля 1928, Филадельфия, Пенсильвания — 25 декабря 2016, Принстон, Нью-Джерси) — американский астроном-наблюдатель, известная пионерскими исследованиями скорости вращения галактик. В частности, изучая кривые вращения галактик, она выявила расхождения между предсказанным круговым движением галактик и наблюдаемым движением. Этот факт, получивший известность как «проблема вращения галактики», стал одним из основных свидетельств в пользу существования тёмной материи. Доктор, член Национальной академии наук США (1981), Американского философского общества (1995) и Папской АН. Удостоена Национальной научной медали США (1993).

IOP Publishing
IOP Publishing (ранее Institute of Physics Publishing) — издательская компания британского Института физики. Она предоставляет публикации, через которые распространяются научные исследования по всему миру, включая журналы, веб-сайты сообщества, материалы конференций и книги. Институт физики — это научная благотворительная организация, занимающаяся совершенствованием практики, понимания и применения физики. Любой финансовый излишек, полученный IOP Publishing, идёт на поддержку физики благодаря деятельности Института.

Основная штаб-квартира IOP Publishing находится в Бристоле, Англия, а североамериканская штаб-квартира — в Филадельфии, США. Он также имеет региональные офисы в Вашингтоне (округ Колумбия), Мехико, Пекине, Токио, Москве, Санкт-Петербурге и Сиднее. В нём работают почти 400 сотрудников.
Томашевка (Смоленская область)
Томашевка — деревня в Смоленском районе Смоленской области России. Входит в состав Пригорского сельского поселения. Население — 63 жителя (2010 год).

Расположена в западной части области в 5 км к юго-востоку от Смоленска, в 1 км западнее автодороги А141 Орёл — Витебск, на берегу реки Нагать. В 7 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Тычинино на линии Смоленск — Рославль.

Смоленский муниципальный округ
Смоленский муниципальный округ — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ, до 10 июня 2024 года — муниципальный район) в Смоленской области России.

Административный центр — город Смоленск (в состав муниципального округа не входит).
Рябково (Курган)
Рябко́во — жилой район в Кургане. Находится в северной части города; между районом Рябково и центром города располагается промзона. Расстояние до центра города — 3,9 км (по проспекту Машиностроителей от проспекта Маршала Голикова до съезда с Некрасовского моста). Бо́льшая часть района Рябково имеет ярко выраженную квартальную планировку с индивидуальной жилой застройкой.

Севернее Рябково находится пос. Сиреневый, северо-западнее — пос. Радужный, западнее — пос. Чистое Поле. Восточнее Рябково находится садоводческое некоммерческое товарищество им. Героя Советского Союза Ф.В. Елисеева, а за ним — Новое Рябковское кладбище. Старое Рябковское кладбище находится на юге, у пересечения улицы Карбышева и проспекта Маршала Голикова.

Почти посредине района протекает река Чёрная, в которую впадает река Язевка (ручей Язевский).

Курганский округ
Курганский округ — административно-территортальная единица в составе Уральской области РСФСР, существовавшая в 1923—1930 годах, и в составе Тобольской губернии Западно-Сибирского генерал-губернаторства в 1822—1882 годах. Административный центр — город Курган.
Кох, Сэм
Сэмюэль Дэвид Кох (англ. Samuel David Koch) (род. 13 августа 1982) — американский футболист, выступающий за команду НФЛ «Балтимор Рэйвенс» на позиции пантера. Бывший член футбольной команды Университета Небраски. Был выбран командой «Балтимор Рэйвенс» в шестом раунде драфта 2006 года.

Драфт НФЛ
Драфт НФЛ — ежегодное событие, в течение которого команды НФЛ набирают новых игроков из команд студенческой лиги. Порядок команд на драфте обратен их результату в предыдущем сезоне, то есть команда, занявшая последнее место, получает первое в драфте и соответственно первой набирает игроков. Однако право выбора, полученное на драфте, может использоваться не только для выбора игроков, но и для обмена на другой номер очереди, игроков или и того и другого. После того, как каждая команда использовала свою очередь для выбора игрока, раунд считается завершённым. После создания драфта в 1936 году некоторые его аспекты претерпевали изменения, однако общие принципы остались прежними.

Место проведения драфта с целью привлечения фанатов меняется каждый год.
Академия Вампу
Академия Вампу (кит. трад. 中華民國陸軍軍官學校, упр. 中华民国陆军军官学校, пиньинь Zhōnghúa Mīngúo Lùjūn Jūnguān Xúexiào или сокращённо кит. трад. 陸軍官校, упр. 陆军官校, пиньинь Lùjūn Guānxiào, кит. трад. 陸官, упр. 陆官, пиньинь Lùguān) — основанная Сунь Ятсеном военная школа для подготовки революционных офицерских кадров для армии Китайской республики. В настоящее время — военно-учебное заведение Вооружённых сил Тайваня.

Китайская республика (1912—1949)
Китайская республика — государство в Восточной Азии, которое существовало с 1912 по 1949 годы. Оно включало современные территории континентального Китая и некоторые исторические, в том числе Монголию (1919—1921) и остров Тайвань (1945—1949). Республике предшествовала последняя китайская императорская династия Цин. После Гражданской войны 1945—1949 годов сторонники правившего в Китае Гоминьдана были вынуждены отступить на Тайвань, политическое устройство которого до сих пор сохраняет преемственность от Китайской Республики, в то время как на материковой части страны Коммунистическая партия провозгласила Китайскую Народную Республику.
Истины в моём сердце. Личная история
Истины в моём сердце. Личная история (англ. The Truths We Hold: An American Journey) — мемуары Камалы Харрис. Книга была впервые опубликована издательством Penguin Books 8 января 2019 года. Издание для юных читателей было опубликовано издательством Philomel Books 7 мая 2019 года.

Penguin Books
Penguin Books (рус. Пе́нгуин букс или Пингвин букс) — британское издательство, основанное в 1935 году в Лондоне сэром Алленом Лейном и его братьями Ричардом и Джоном. Главной заслугой издательства считают демократизацию книжного рынка, превратившую книгу из предмета роскоши в удовольствие, доступное массам.
Ложково
Ложково — названиех населённых пунктов:

Ложково — упразднённая деревня в Антроповском районе Костромской области.

Ложково — деревня в Кологривском районе Костромской области, упразднена в 2003 году.

Ложково — деревня в Парфеньевском районе Костромской области.

Кологривский район
Кологри́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и упразднённое муниципальное образование (муниципальный район) на севере Костромской области России.

Административный центр — город Кологрив.

Законом Костромской области от 21 мая 2021 года № 90-7-ЗКО Кологривский муниципальный район и входящие в его состав городское и сельские поселения преобразованы к 31 мая 2021 года в Кологривский муниципальный округ.
Реакция Соммле — Хаузера
Реакция Соммле-Хаузера (в честь М. Соммле и Чарльза Хаузера) — это реакция перегруппировки, возникающая при обработке амидами щелочных металлов бензильных четвертичных аммониевых солей. Продукт реакции, третичный бензиламин, может подвергаться дальнейшему алкилированию и затем снова претерпевать перегруппировку. Процесс можно продолжать, ведя алкилирование по циклу до второго орто-положения.

Перегруппировка идет с высокими выходами и её можно провести с ароматическими циклами, содержащими различные заместители. Чаще всего, в реакцию вводят субстраты, имеющие три метильньные группы у азота, но можно использовать, и другие группы, однако при наличии β-водорода конкурирующей реакцией часто становится элиминирование по Гофману. Если три группы у азота разные, могут получаться конкурентные продукты. Перегруппировка Стивенса также является конкурирующим процессом.

Орто-, мета-, пара- (химия)
Орто- (от др.-греч. ορθός «прямой»), мета- (μετα- «после», «через», «между») и пара- (παρα- «против», «возле», «мимо») в химии — приставки (локанты) для обозначения видов химических соединений и их изомеров.
Аминта (сын Антиоха)
Аминта (др.-греч. Ἀμύντας, сын Антиоха; IV век до н. э.) — македонский военачальник, перешедший на службу к персам.

Аминта принадлежал к македонской аристократии. Вскоре после воцарения Александра Македонского он перебежал к Дарию III. На службе у персов Аминта руководил контингентами греческих наёмников, пытался организовать заговор по свержению и убийству Александра. Согласно античной традиции, Аминта отговаривал Дария III от генерального сражения на узкой прибрежной равнине при Иссе, так как в этих условиях терялось преимущество численного превосходства персов. После поражения при Иссе Аминта бежал и совершил попытку захватить власть в Египте, чтобы организовать сопротивление македонянам. Однако затея Аминты оказалась безуспешной и он был убит.

IV век до н. э.
IV (четвёртый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 400 года до н. э. по 31 декабря 301 года до н. э. Это 7-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал V век до н. э., за ним следовал III век до н. э. Закончился 2325 лет назад.