hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Олоф, Тео
Тео Олоф (полное имя Теодор Олоф Шмуклер, нем. Theo Olof; 5 мая 1924, Бонн — 9 октября 2012, Амстердам) — нидерландский скрипач германского происхождения.

Будучи еврейского происхождения, после установления в Германии нацистского режима вместе с семьёй бежал в Нидерланды. В одиннадцатилетнем возрасте дебютировал как солист с оркестром Концертгебау под управлением Бруно Вальтера. Учился у Оскара Бака. Лауреат Международного конкурса имени королевы Елизаветы (1951, IV премия). На протяжении нескольких десятков лет был концертмейстером гаагского Резиденц-оркестра. С 1982 г. профессор Гаагской консерватории.

Консертгебау (оркестр)
Консе́ртгеба́у, также Королевский оркестр «Консертгебау» (нид. Koninklijk Concertgebouworkest) — ведущий симфонический оркестр Нидерландов, основанный в 1888 году. Название оркестра происходит от названия концертного зала Консертгебау, в котором оркестр даёт свои домашние концерты. Звание Королевского было присвоено оркестру в ознаменование его столетия королевой Беатрикс в 1988 году. Один из ведущих оркестров мира.

Мировую репутацию оркестру принесло полувековое управление нидерландского дирижёра Виллема Менгельберга, сделавшего ставку на музыку своих современников, композиторов первой половины XX века, — Рихарда Штрауса, Сергея Прокофьева, Игоря Стравинского и др.
Экономика Греции
Греция — индустриально-аграрная страна, занимающая 37-е место в мире по показателю роста валового внутреннего продукта (ВВП) и 33-е — по паритету покупательной способности[когда?]. По данным индекса развития человеческого потенциала 2007 года, Греция занимала 25 место в мире и относилась к группе «развитые страны». Однако вследствие мирового экономического кризиса[уточнить] экономика Греции находится в очень трудном положении[прояснить]. В марте—июле 2013 года, в результате продолжающегося экономического кризиса 2008—2013 годов, Греция впервые в практике мировых финансовых агентств утратила статус развитой страны и вернулась в разряд развивающихся.

Македония (Греция)
Македони́я (греч. Μακεδονία МФА: [maceðoˈni.a]о файле), за границами Греции часто используется термин Гре́ческая Македо́ния (термины Эге́йская Македо́ния или Беломо́рская Македо́ния используют в основном северные соседи Греции)  — бо́льшая часть историко-географической области Македонии, освобождённая греческой армией в ходе Балканских войн 1912—1913 годов и закреплённая по Бухарестскому договору в составе Греции, составляет около 26 % территории современного греческого государства.

В Греции именуется просто Македония, это второй по численности населения и наибольший по площади регион Греции.

Македония занимает 52,4 % площади географической Македонии 1912 года и насчитывает около 52,9 % её населения.
Санта-Круш-ду-Лима
Санта-Круш-ду-Лима (порт. Santa Cruz do Lima) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета  Понте-де-Лима. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический  субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 532 человека на 2001 год. Занимает площадь 2,51 км².

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.
Североамериканская лютеранская церковь
Североамериканская лютеранская церковь (англ. North American Lutheran Church, NALC, САЛЦ) — одна из лютеранских деноминаций США, относящаяся к конфессиональной (консервативной) ветви лютеранства. Насчитывает более 100 тысяч прихожан. Имеет приходы в Мексике и Канаде.

Образована 27 августа 2010 года отделившимися от Евангелической лютеранской церкви в Америке и  Евангелической лютеранской церкви в Канаде приходами, не принявшими ряд доктринальных изменений затрагивающих темы однополых отношений, брака, семьи, рукоположения пасторов-геев.

Однополые отношения
Однопо́лые отноше́ния — романтические или сексуальные отношения между людьми одного пола.

Однополый брак является законным признанием таких отношений в форме брачного союза или, в странах, где однополые браки не допускаются, гражданского союза.

Термин однополые отношения не имеет строгого отношения к сексуальной ориентации их участников. Поскольку люди любой ориентации могут вступать в однополые отношения (особенно в зависимости от юридического, социального и научного определения пола), некоторые активисты утверждают, что упоминание однополых отношений как «гейских отношений» или «лесбийских отношений» является формой бисексуального стирания.
Фария-и-Соза, Мануэл де
Мануэ́л де Фари́я-и-Со́за (порт. Manuel de Faria e Sousa, исп. Manuel de Faria y Sousa; 18 марта 1590[…], Помбейру-де-Рибавизела — 3 июня 1649, Мадрид) — португальский историк, писатель

 и поэт эпохи Возрождения, филолог, представитель знатного и высокопоставленного рода де Соза, рыцарь ордена Христа. Около половины жизни провёл в Испании, поэтому бо́льшая часть сочинений создана на испанском языке.

Помбейру-де-Рибавизела
Помбейру-де-Рибавизела (порт. Pombeiro de Ribavizela)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета  Фелгейраш. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 2142 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,61 км².

Покровителем района считается Мария Магдалина (порт. Santa Maria Maior).
Децик, Демьян Васильевич
Демьян (Дацко, Децко) Васильевич Децик (ум. после 1666) — овручский полковник, один из руководителей Правобережного восстания 1664—1665 годов против властей Речи Посполитой. Сторонник прорусской политики левобережного гетмана Ивана Брюховецкого и противник Петра Дорошенко.

Под его руководством крестьянско-казацкие отряды заняли Мотовиловку, Дымер, Бышев, Фастов, Чернобыль, нанесли поражение польско-шляхетским войскам под Белой Церковью.

Отряды Децика перешли на Левобережье в Переяславский полк. Там у Децика возник конфликт с Брюховецким, в результате которого он был арестован гетманской администрацией и сослан царским правительством в Сибирь в Даурию (1666). Дальнейшая его судьба неизвестна.

Брюховецкий, Иван Мартынович
Ива́н Марты́нович Брюхове́цкий (подписывался — Ивашко Брюховецкий, 1623, Брюховичи, Русское воеводство, Речь Посполитая — 18 июня 1668, Опошня, Полтавский полк, Русское царство) — c начала 1659 года куренной атаман основанного им Брюховецкого куреня, с декабря того же года — кошевой атаман Запорожской Сечи, гетман Его Царского Пресветлого Величества Войска Запорожского с 1663 по 1668 год, преемник гетмана Якима Самко. Первый московский боярин, происходивший из казаков. Был женат на дочери Дмитрия Алексеевича Долгорукого. Один из инициаторов создания Московских статей 1665 года, согласно которым все малороссийские города и земли провозглашались прямыми владениями русского царя. В 1668 году изменил царю, подняв Левобережное восстание. Растерзан толпой казаков, желавших видеть в качестве гетмана Петра Дорошенко.
Гевюрцтраминер
Гевюрцтрами́нер (нем. Gewürztraminer) — технический (винный) сорт винограда, используемый для производства белых вин, преимущественно в Пфальце (Германия) и Эльзасе (Франция), где этот сорт занимает около 20 % площади виноградников. Для простоты часто, хотя и некорректно, название сокращается до Траминер.

Словом «гевюрцтраминер» также называют белые вина из одноимённого сорта, которые принадлежат к числу наиболее ароматических из всех вин. Подобные душистые вина рекомендуют употреблять молодыми.

Виноград культурный
Виногра́д культу́рный (лат. Vítis vinífera) — вид многолетних кустарниковых лиан из рода Виноград семейства Виноградные.

Плоды винограда используются в пищу в свежем виде, а также перерабатываются на изюм, виноградный сок, вино, варенье, маринады, компоты, разные напитки (алкогольные и безалкогольные), а также винный уксус, включая бальзамический.

Из виноградных косточек выжимают масло, а виноградный лист используется для приготовления долмы и других фаршированных блюд.
Баб-Киннасрин
Баб-Киннасрин (араб. بَاب قِنَّسْرِيْن‎, букв. «Ворота Киннасрина») — одни из ворот средневекового Старого города Алеппо на севере Сирии.

Название происходит от города Киннасрин, расположенного южнее, к которому вела дорога, проходившая через ворота. Этот город, в античности известный как Халкида (греч. Χαλκίς, лат. Chalcis ad Belum), был важным региональным центром и столицей одноимённого военного округа в раннем исламском халифате.

Существующее сооружение датируется 1256 годом.

Старый город Алеппо
Старый город Алеппо — исторический центр города Алеппо в Сирии. Многие районы не изменились со времён их постройки в XII—XVI веках. Из-за постоянных войн и вооружённых конфликтов здания и узкие переулки были построены так, что их легко было защищать. Каждый район имел свой специфический этнический и религиозный состав.

Площадь Старого города составляет около 3,5 км2. В нём живёт около 120 тысяч человек.

Старый город Алеппо стал объектом всемирного наследия ЮНЕСКО в 1986 году.
Хела (Marvel Comics)
Хела (англ. Hela) — персонаж, появляющийся в американских комиксах, изданных Marvel Comics. Асгардская богиня смерти, основанная на образе германо-скандинавской богини Хель. Правительница царства Хель и Нифльхейм. Дебютировав в Серебряном веке комиксов, Хела впервые появилась в комиксе Journey into Mystery #102 и была адаптирована из скандинавской мифологии писателем Стэном Ли и художником Джеком Кирби.

Кейт Бланшетт исполнила роль Хелы в фильме кинематографической вселенной Marvel «Тор: Рагнарёк».

Асгард (Marvel Comics)
Асга́рд (англ. Asgard) — вымышленный мир во вселенной Marvel Comics, созданный на основе одноимённого небесного города из германо-скандинавской мифологии. Асгард занимает видное место как в комиксах о Торе, так и во всей вселенной Marvel.
Brand New Day (альбом Стинга)
Brand New Day (с англ. — «Совершенно новый день») — шестой студийный альбом британского рок-музыканта Стинга, был издан 24 сентября 1999 года. Альбом получил две премии «Грэмми», достиг 9 строчки в чарте Billboard 200 и был продан в количестве 3,5 миллионов копий в США. Для записи композиции «Desert Rose» был приглашён популярный алжирский певец Шеб Мами, исполнитель музыки в стиле раи. Первоначально Стинг планировал пригласить своего постоянного продюсера Хью Пэдхама, но в итоге предпочёл Марка Элдриджа, так как ему понравились его продюсерские работы.

Аранжировка
Аранжиро́вка (от фр. arranger — «приводить в порядок, устраивать») — модификация, адаптация, изменение нотного текста музыкального произведения для исполнения его иным, чем в оригинале, составом инструментов (например, оркестровка фортепианной пьесы). Широко практикуется в эстрадной музыке. Предполагает преимущественно технические действия аранжировщика, с привнесением некоторых творческих элементов, но не в такой мере, чтобы получившееся как бы новое сочинение обрело самостоятельную значимость. Аранжировкой также называют гармонизацию и инструментовку новой или хорошо известной мелодии.
Кизяк (приток Уршака)
Кизяк — река в России, протекает по Чишминскому району республики Башкортостан. Длина реки составляет 25 км, площадь водосборного бассейна 132 км².

Начинается между лесами Большим и Абраевским, течёт сначала на юго-восток до села Абраево. Затем — на восток через Старомусино, Бикеево, Ибрагимово. Устье реки находится в 45 км по левому берегу реки Уршак в селе Репьевка.

Основные притоки — Апаста (лв), Сакот (лв), Бузанак (лв), Кузела

Чишминский район
Чишми́нский райо́н (баш. Шишмә районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Чишминский район (баш. Шишмә районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — посёлок городского типа Чишмы.
Трес-Мариас (Минас-Жерайс)
Трес-Мариас (порт. Três Marias)  —  муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Центр штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический  микрорегион Трес-Мариас. Население составляет 25 171 человек на 2006 год. Занимает площадь 2675,153 км². Плотность населения — 9,4 чел./км².

Праздник города — 1 мая.

Сентрал-Минейра
Центр штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião Central Mineira) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 412 712 человек (на 2010 год). Площадь — 31 746,548 км². Плотность населения — 13,00 чел./км².
Ильинский сумон
Ильинский сумон — административно-территориальная единица (сумон) и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Каа-Хемском кожууне Тывы Российской Федерации.

Административный центр и единственный населённый пункт сумона — село Ильинка.

Сумон
Сумон — административно-территориальная единица в Туве.
В середине XVIII века после захвата Тувы маньчжурами было изменено её административно-территориальное устройство. По численности военнообязанных мужчин в возрасте от 18 до 60 лет были образованы:

из 10 человек — арбан,

из 150 человек — сумон,

из 2 и более сумонов — хошун (кожуун).

Ныне административно-территориальные единицы и муниципальные образования (со статусом сельского поселения) Республики Тыва Российской Федерации также называются сумонами.
Пинта (остров)
Пи́нта (Абингдо́н) (исп. Isla Pinta, Abingdon) — необитаемый остров в составе островов Галапагос (Эквадор). Назван в честь «Пинты», одного из кораблей Христофора Колумба. Общая площадь острова составляет 59,40 км². Самая высокая точка — 777 м над уровнем моря.

Пинта (каравелла)
«Пинта» — каравелла, один из трёх кораблей первой экспедиции Христофора Колумба, во время которой, в 1492 году, была открыта Америка. Другими кораблями этой экспедиции были «Санта-Мария» и «Нинья». 12 октября 1492 года вахтенный матрос «Пинты» Родриго де Триана первым увидел Новый Свет.
Вронский, Вахтанг Иванович
Вахта́нг Ива́нович Вро́нский (укр. Вахтанг Іванович Вронський; настоящая фамилия — Надира́дзе; 1905—1988) — советский, украинский артист балета, балетмейстер, хореограф, режиссёр, фольклорист. Народный артист СССР (1962).

Артист балета
Арти́ст (арти́стка) бале́та — танцовщик (танцовщица), владеющий техникой классического танца и работающий в балетном театре.

С официальной точки зрения это квалификация (специальность), которая присваивается учащимся балетных школ (хореографических училищ) после сдачи государственных экзаменов и получения диплома.
Ротонда Капитолия США
Ротонда Капитолия США (англ. United States Capitol rotunda) — центральная ротонда Капитолия в столице США Вашингтоне.

Ротонда расположена под массивным куполом Капитолия. Помещение задумывалось как «символическое и физическое сердце» здания, и окружена сетью коридоров, соединяющих половину Капитолия, занимаемую Палатой представителей, с половиной, относящейся к Сенату. К югу расположен полукруглый Национальный скульптурный зал, в котором до 1859 года заседала Палата представителей. С севера к ротонде прилегает Старая палата Сената, где последний проводил заседания до 1857 года.

Диаметр ротонды — 29 метров, высота до потолка — около 55 метров. Помещение весьма популярно среди туристов. Помимо всего прочего, в ротонде проводятся официальные мероприятия вплоть до публичных прощаний с известными людьми, в том числе с президентами США. 20 января 2025 года в ротонде Капитолия прошла инаугурация президента США Дональда Трампа.

Коридор
Коридо́р (от фр. corridor или нем. korridor или ит. corridoio) — длинный проход внутри здания или жилого помещения, соединяющий комнаты на одном этаже.

Коридоры, наряду с комнатами, которые они соединяют и лестницами, служащими для перехода между этажами, являются основными элементами, из которых складывается внутренняя планировка здания.

Для того, чтобы появилась необходимость в коридоре, должна уже сложиться сложная структура архитектурного сооружения с делением на комнаты. Наличие в жилище коридора — достаточно поздняя архитектурная традиция: так, коридоры (или же другая буферная зона между улицей и комнатами, такая, как прихожая или сени) распространены в традиционных жилищах русских и украинцев, но отсутствуют у народов Кавказа.
9 (мультфильм, 2009)
«9» («Девять»)  — американский компьютерно-анимационный полнометражный фильм в жанре ститчпанк, поставленный на основе одноимённого короткометражного мультфильма 2005 года, номинировавшегося на премию «Оскар». Произведён компаниями Focus Features и Relativity Media. Режиссёром является Шейн Экер. Авторы сценария — Шейн Экер, Памела Петтлер и Бен Глюк. Продюсеры — Тим Бёртон и Тимур Бекмамбетов. Главных персонажей озвучили Элайджа Вуд, Кристофер Пламмер, Мартин Ландау, Джон Райли, Криспин Гловер, Дженнифер Коннелли и Фред Таташор. В мировой кинопрокат мультфильм вышел 9 сентября 2009 года.

В России, по решению продюсера Бекмамбетова, в прокат выпустили адаптированную версию мультфильма с несколько изменённым за счёт переписанных диалогов и добавленных закадровых монологов сюжетом. Тексты для русскоязычной версии мультфильма составил писатель Дмитрий Глуховский. Им же была написана предыстория к его версии мультфильма — повесть «Дневник учёного. Предыстория к мультфильму „9“».

Райли, Джон Кристофер
Джон Кристофер Райли (англ. John Christopher Reilly, род. 24 мая 1965, Чикаго, Иллинойс, США) — американский актёр, номинант на премию «Оскар» (2003), четырёхкратный номинант на премию «Золотой глобус» (2003, 2008 — дважды, 2019).
Бабанский, Василий Васильевич
Василий Васильевич Бабанский (укр. Бабанський Василь Васильович; род. 11 марта 1940, Краснодон, Луганская область, Украина) — советский и украинский журналист, публицист и поэт. Член НСЖУ (1970), заслуженный журналист Украины (1997).

Краснодон
Краснодо́н (укр. Краснодон; в 1914—1938 годах и с 2016 года — Соро́кино (укр. Сорокине)) — город областного значения в Луганской области Украины. С апреля 2014 года контролировался управляемой из России марионеточной Луганской Народной Республикой. В настоящее время оккупирован Россией.
Мучонь
Мучонь (венг. Múcsony) — село в Венгрии, медье Боршод-Абауй-Земплен, Казинцбарцикский яраш.

Село занимает площадь 17,55 км², в нём проживает 3744 жителей (по данным 2015 года). По данным переписи 2011 года, 87,3 % жителей поселка были венгры, 7,38 % — цыгане, 4,02 % — русины.

Венгры
Ве́нгры (самоназвание — мадья́ры, венг. magyarok [ˈmɒɟɒrok]) — финно-угорский народ, относящийся к угорской языковой группе, основное население Венгрии.

Говорят на венгерском языке. По языку наиболее близкими венграм народами являются ханты и манси, хотя сегодня взаимопонятность венгерского с этими языками полностью отсутствует. В языке венгров обнаруживается большое количество заимствований из языков соседствующих с ними европейских народов, а также из тюркских языков.

Помимо Венгрии, значительное число венгров проживает в Румынии (историческая область Трансильвания), Сербии (северная часть края Воеводина), Словакии, Украине, Германии, Великобритании, Австрии, США, Чили и Канаде. Больше всего за пределами Венгрии их живёт в США — 1,5 миллиона человек. Непосредственно в Венгрии проживает около 9,5 млн венгров (перепись 2001 года), что составляет 93 % от населения государства.
Бечирович, Сани
Сани Бечирович (словен. Sani Bečirovič; род. 19 мая 1981, Марибор, СР Словения, СФРЮ) — словенский профессиональный баскетболист, игравший на позиции разыгрывающего защитника, а ныне спортивный директор клуба «Цедевита-Олимпия». На драфте НБА 2003 года выбран во втором раунде под 46-м номером командой «Денвер Наггетс». Сын баскетбольного тренера Меми Бечировича.

Социалистическая Республика Словения
Социалистическая Республика Словения (сербохорв. Социjалистичка Република Словениjа/Socijalistička Republika Slovenija, словен. Socialistična republika Slovenija) — одна из 6 социалистических республик, образовывавших СФРЮ. До 1963 года носила название Народная республика Словения (сербохорв. Narodna republika Slovenija). Ныне — Словения.
Граничит: на западе с Италией, на севере — с Австрией, на востоке — с Венгрией, на юге — с Социалистической Республикой Хорватия. Имеет выход к Адриатическому морю.
Качуевская, Наталья Александровна
Ната́лья Алекса́ндровна Качуе́вская (урождённая Спирова; 22 февраля 1922, Москва — 20 ноября 1942, южнее посёлка Хулхута, Черноземельский улус, Калмыцкая АССР) — участница Великой Отечественной войны, санинструктор 105-го гвардейского стрелкового полка (34-я гвардейская стрелковая дивизия, 28-я армия, Сталинградский фронт), гвардии красноармеец (1942). Герой Российской Федерации (12.05.1997, посмертно).

Калмыцкая Автономная Советская Социалистическая Республика
Калмы́цкая Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (Калмы́цкая АССР, калм. Хальмг Автономи Советск Социалистическ Республик) — автономная республика в составе РСФСР, существовавшая с перерывами в 1935—1943 и 1958—1991 годах. В мае 1991 года была преобразована в Калмыцкую Советскую Социалистическую Республику, а в феврале 1992 года — в Республику Калмыкия.
Вильнёв-ле-Булок
Вильнёв-ле-Було́к (фр. Villeneuve-lès-Bouloc, окс. Vilanava de Bonlòc) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Фронтон. Округ коммуны — Тулуза.

Код INSEE коммуны — 31587.

Тулуза (округ)
Тулуза (фр. Toulouse) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Верхняя Гаронна. Супрефектура — Тулуза.
Население округа на 2006 год составляло 924 618 человек. Плотность населения составляет 365 чел./км². Площадь округа составляет всего 2531 км².
Тарбино (Ярославская область)
Тарбино – деревня в Покровской сельской администрации Покровского сельского поселения Рыбинского района Ярославской области .

Деревня расположена в южной части Покровского сельского поселения, в удаленном от основных дорог болотистом краю. Местность вокруг деревни  преобразована мелиоративными работами и покрыта сетью канав и каналов, которые отводят воды в текущую к юго-востоку от деревни реку Койка и в текущую к северо-западу речку Волошка, приток Кормицы. От деревни  в северо-запалном направлении идёт дорога, проходящая через Тарбино, Полуево, Григорково и выходящая к северу от села Никольское на трассу Р104 на участке Углич-Рыбинск.

На 1 января 2007 года постоянного населения в деревне Тарбино не числилось . Почтовое отделение, расположенное в селе Покров, обслуживает в деревне Тарбино 3 дома.

Углич
У́глич — город в России, административный центр Угличского района Ярославской области, в XIII—XVI веках центр Углицкого княжества. Население — 32 719чел. (2021).

Город расположен на реке Волге (Угличское водохранилище) в 201 км к северо-востоку от Москвы и в 94 км к западу от Ярославля. Туристический центр на «Золотом кольце».

Является городом областного значения, при этом в рамках Угличского муниципального района образует муниципальное образование Углич со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в составе последнего
Аденозиндифосфатрибоза
Аденозиндифосфатрибоза (АДФ-рибоза) — сложный эфир, участвующий в посттрасляционной модификации белков. Присоединение остатка АДФ-рибозы к белкам называется АДФ-рибозилированием, донором АДФ-рибозы в этих процессах служит NAD+. Поли-АДФ-рибоза выступает в роли сигнальной молекулы для белков репарации ДНК и используется для модификации гистонов. Аденозиндифосфатрибоза активирует ионный канал TRPM2.

Репарация ДНК
Репарация (от лат. reparatio — восстановление) — особая функция клеток, заключающаяся в способности исправлять химические повреждения и разрывы в молекулах ДНК, повреждённых при нормальном биосинтезе ДНК в клетке или в результате воздействия физических (ионизирующее и ультрафиолетовое излучение) или химических (мутагенные и, как следствие, канцерогенные химические вещества) факторов. Осуществляется специальными ферментными системами клетки, предотвращает мутагенез и канцерогенез. Ряд наследственных болезней (например, пигментная ксеродерма — предраковое состояние кожи) связан с нарушениями систем репарации.