hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Васильевское (Новгородская область)
Васи́льевское — село в Новгородском районе Новгородской области, входит в состав Ракомского сельского поселения.

Деревня расположена в Ильменском поозерье на берегу реки Веряжа, в 4 км от берега озера Ильмень. Ближайшие населённые пункты — деревни Хотяж и Сельцо (на противоположном берегу).

Впервые село упоминается в писцовой книге 1498 года. В записях от 1501 года значится, что Васильевский погост принадлежал «великому князю с помещики Федком, да с Левою с Козляниновым, да с Троицким монастырем с Клопска».

На погосте стояла деревянная церковь Василия Великого. В 1871 году вместо неё был поставлен каменный храм с колокольней — в настоящее время — действующий православный приход. Постановлением Администрации Новгородской области отнесён к памятникам истории и культуры местного значения. Кладбище при церкви обнесено кованной оградой, изготовленной мастером С. Покулевым в конце XIX — начале XX веков.

Новгородский район
Новгоро́дский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Новгородской области Российской Федерации.

Административный центр находится в городе Великий Новгород, который не входит в его состав. Вторая по численности населения административно-территориальная единица в Новгородской области.
Путеводитель по Берлину
«Путеводитель по Берлину» — рассказ Владимира Набокова, относящийся к русскому периоду его творчества. Был написан и опубликован (под псевдонимом В. Сирин) в 1925 году, вошёл в состав сборника «Возвращение Чорба» (1929).

Набоков, Владимир Владимирович
Влади́мир Влади́мирович Набо́ков (10 [22] апреля 1899, Санкт-Петербург, Российская империя — 2 июля 1977, Монтрё, Во, Швейцария), публиковался также под псевдонимом Влади́мир Си́рин, — русский и американский писатель, поэт, переводчик, литературовед, энтомолог. Десятикратный номинант на Нобелевскую премию по литературе (1963; 1964; 1965; 1966; 1968; 1969; 1970; 1971; 1973; 1974) .

Сын журналиста и политика Владимира Дмитриевича Набокова (1869—1922).
Верхоланцев
Верхоланцев — русская фамилия.

Верхоланцев, Валерий Александрович (1916—2001) — советский военный лётчик, Герой Советского Союза.

Верхоланцев, Владимир Степанович (1879—1947) — российский педагог и краевед, автор книг, посвящённых истории города Перми.

Верхоланцев, Дементий Васильевич (1756—1833) — горный писчик Билимбаевского завода, участник восстания Пугачёва.

Верхоланцев, Михаил Николаевич (род. 1984) — российский дзюдоист.

Верхоланцев, Дементий Васильевич
Дементий Васильевич Верхоланцев (1756—1833) — участник пугачёвского восстания, воевавший в составе отряда Ивана Белобородова, а затем и главной армии Пугачёва.

До восстания был горным писчиком Билимбаевского завода. В 1829 году воспоминания уже престарелого Верхоланцева о событиях Пугачёвщины были записаны пермским краеведом В. А. Волеговым. Первая попытка опубликовать рассказ в «Отечественных записках» в 1840 году была пресечена цензурой, впервые рассказ Верхоланцева был опубликован В. И. Далем в журнале «Русская беседа» в 1856 году.
Донна
Донна — слово, имеющее несколько значений.

Имена реальных людей

Донна Саммер — американская певица.

Донна Рид — американская актриса.

Имена персонажей

Донна Ноубл — персонаж телесериала «Доктор Кто».

Донна Таббс — персонаж мультсериала «Шоу Кливленда».

Топонимы

Донна — кратер на видимой стороне Луны.

Прочее

Донна Донна — песня.

Донна — женский вариант титула «дон».

Донна (лунный кратер)
Кратер Донна (лат. Donna) — маленький вулканический кратер в восточной части Моря Спокойствия на видимой стороне Луны. Название присвоено по итальянскому женскому имени и утверждено Международным астрономическим союзом в 1979 г.
SV Близнецов
SV Близнецов (лат. SV Geminorum) — тройная звезда в созвездии Близнецов на расстоянии приблизительно 7440 световых лет (около 2283 парсек) от Солнца.

Пара первого и второго компонентов — двойная затменная переменная звезда типа Алголя (EA:)**. Видимая звёздная величина звезды — от +12m до +10,55m. Орбитальный период — около 4,006 суток*.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Горько!
Горько! — возгласы пирующих во время русского, белорусского, украинского и польского свадебного застолья. Гости притворяются, будто вино или угощение стало «горьким», пока молодожёны не поцелуются. По русской традиции, как только гости начинают кричать «Горько!», молодые обязаны целоваться. Гости тем временем ведут счёт продолжительности поцелуя, и по результатам делают вывод, сколько лет супруги проживут в любви или насколько любят друг друга. После поцелуя на некоторых свадьбах дополнительно кричат «сладко!», подтверждая, что обычай исполнен.

Праславянский язык
Праславя́нский (общеславя́нский) язы́к — праязык, от которого произошли другие славянские языки. Никаких письменных памятников праславянского языка не найдено, поэтому язык был восстановлен на основании сравнения достоверно засвидетельствованных славянских и других индоевропейских языков.

Праславянский язык не являлся чем-то статичным, он изменялся во времени и его формы можно реконструировать по-разному, в зависимости от выбранного хронологического среза.

Праславянский язык выделился из прабалтославянского в 1-м тысячелетии до н. э. На самом начальном этапе своего существования праславянский язык был диалектом индоевропейского праязыка. Существует гипотеза, согласно которой прабалты и праславяне пережили период общности, и реконструируется прабалтославянский язык, который позднее распался на праславянский и прабалтийский.
Omphale acuminata
Omphale acuminata  (лат.) — вид паразитических наездников рода Omphale из семейства Eulophidae (Chalcidoidea) отряда перепончатокрылые насекомые.
Распространение. Европа: Великобритания, Германия, Греция, Россия, Франция, Швеция. Длина самок 1,2—2,0 мм, самцы неизвестны. Мезоскутум груди блестящий голубовато-зелёный. Тазики ног и лапки желтовато-белые или желтовато-коричневые; голени — желтовато-белые; петиоль желтовато-коричневый. Передние крылья короткие и высокие с длинной радиальной ячейкой. Предположительно, эндопаразитоиды личинок длинноусых двукрылых из семейства галлицы.

Петиоль
Петиоль (от лат. petiolus — ножка, черешок), стебелёк — особый сегмент метасомы насекомых, соединяющий брюшко с грудью. Благодаря узкому стебельку образуется «осиная талия», характерная для представителей подотряда Apocrita из отряда Hymenoptera. Часть метасомы позади стебелька называют брюшком.
Тампон
Тампо́н (фр. tampon, букв. «пробка, затычка»).

Кусок абсорбирующего материала (ваты, марли, поролона и т. п.), используемый для предотвращения распространения жидких веществ.
Тампо́н гинекологи́ческий — специально разработанный тампон, вводимый во влагалище и используемый для поглощения менструальных выделений.

Тампонирование скважины — закачивание в скважину тампонажного раствора с целью закрытия зон поглощения, водопритоков, трещин, либо с целью консервации скважины.

Гинекологический тампон
Гинекологи́ческий тампо́н — это масса абсорбирующего материала цилиндрической формы, преимущественно используемой для введения во влагалище женщины с целью впитывания менструальной крови. В настоящее время форма тампонов создана таким образом, чтобы его легко можно было вставить во влагалище во время менструации.
Особняк Фрика
Особняк Фрика (также Дом Генри Клэя Фрика, англ. Henry Clay Frick House) — здание в историческом районе Верхний Ист-Сайд боро Манхэттен (Нью-Йорк, США), расположенное рядом с Центральным парком, между 70-й и 71-й улицей на их пересечении с Пятой авеню. Признано национальным историческим памятником и включено в национальный реестр исторических мест за своё значение для искусства и архитектуры Позолоченного века.

Особняк был построен в начале XX века как резиденция крупного американского предпринимателя, финансиста, мецената и коллекционера искусства Генри Клэя Фрика, известного как художественным вкусом, так и беспринципностью в бизнесе. После смерти бизнесмена согласно завещанию здесь разместился музей, созданный на базе его личного собрания предметов искусства и названный в честь основателя Коллекцией Фрика.

По словам Стэна Ли, одного из создателей комиксов о Мстителях из вселенной Marvel, именно это здание стало прообразом Особняка Мстителей.

Национальный исторический памятник США
Национальный исторический памятник (англ. National Historic Landmark) — объект, историческая ценность которого признаётся Федеральным правительством США. Объектами, имеющими этот статус, являются исторические здания, комплексная историческая застройка, а также памятники техники (например, канатный трамвай Сан-Франциско).

Все Национальные исторические памятники автоматически включаются в Национальный реестр исторических мест США.

Статус Национального исторического памятника присваивается с 1960 года.
Орхус (река)
Орхус (дат. Århus Å) — река длиной 40 километров в восточной Ютландии, Дания.

Река протекает по большой речной долине Орхус-Одал. Сама долина простирается от Силькеборга до прибрежного города Орхус, река Орхус протекает по восточной части долины. Площадь бассейна - 324 км². Река впадает в Орхус-Бугт, который является частью Каттегата. Река Орхус берёт начало на высоте 54 метров над уровнем моря в болотистой местности Аструп-Моуз, недалеко от озера Стиллинг-Сольбьерг, к юго-западу от города Орхус и впадает в гавань Орхуса. На протяжении первых нескольких километров по реке проходит граница между Сканнерборгом и муниципалитетом Орхус.

Ютландия
Ютла́ндия (дат. Jylland, нем. Jütland: «Земля ютов», лат. Cimbria, Iutia, Iutlandia) — полуостров в Европе, разделяет Балтийское и Северное моря. Площадь около 40 тысяч км². Северная часть полуострова (более 2/3) принадлежит Дании, южная — Германии (земля Шлезвиг-Гольштейн). Датская часть была увеличена в 1920 году по результатам плебисцита.

С постройкой в 1784 году Айдерканала Ютландия фактически стала островом.
Тульвисте, Пеэтер Эльмар-Йоханнесович
Пе́этер Эльмар-Йоханнесович Ту́львисте (эст. Peeter Tulviste; 28 октября 1945, Таллин — 11 марта 2017) — советский и эстонский психолог и государственный деятель, член Эстонской академии наук. Почётный гражданин Тарту.

Психолог
Психо́лог (др.-греч. ψυχή — душа, λόγος — знание) — специалист, занимающийся изучением проявлений, способов и форм организации психических явлений личности в различных областях человеческой деятельности для решения научно-исследовательских и прикладных задач, а также с целью оказания психологической помощи, поддержки и сопровождения.

Психические явления, изучаемые психологом, включают в себя психические процессы, свойства и состояния личности в таких областях человеческой деятельности как система здравоохранения, образование, сферы профессиональной деятельности, бизнеса, спорта, искусства, а также система социальной помощи и поддержки и другого.

В большинстве развитых государств и стран к психологам относят работников медицинских и образовательных учреждений, обладающих специальной лицензией, либо учёных, занимающихся исследованиями в области психологии.
Through Glass
«Through Glass» — второй сингл американской группы Stone Sour со второго студийного альбома Come What(ever) May, вышедшего в 2006 году. Песня заняла первую позицию в чарте Billboard Hot Mainstream Rock Tracks (США), где продержалась 7 недель и вторую позицию в чарте Alternative Songs. Композиция также попала в Billboard Hot 100 на 39 позицию. Это один из самых известных и узнаваемых треков группы. На обложке сингла изображён родной город музыкантов, Де-Мойн.

Mainstream Rock (чарт)
Hot Mainstream Rock Tracks — хит-парад песен, наиболее часто проигрываемых рок-радиостанциями США. Публикуется американским журналом Billboard. Существует также чарт Alternative Songs, в который попадают композиции альтернативного рока.

Впервые этот хит-парад журнал опубликовал 21 марта 1981 года под названием Top Tracks, с сентября 1984 года он стал называться Top Rock Tracks, с апреля 1986-го — Album Rock Tracks, а с 1996 года чарт сменил своё название на современное Mainstream Rock Tracks. Вместе с данными по альтернативному року и по всем форматам продаж (физические носители, интернет, видео) они все вместе составаляют объединённый рок-чарт Rock Songs.

Первой песней, возглавлявшей хит-парад, стал сингл Эрика Клэптона «I Can't Stand It». Рекорд чарта (21 неделя на первом месте) был поставлен в 2000 году песней «Loser» группы 3 Doors Down. По числу хитов на первом месте (13) лидирует группа Van Halen.
Мальмор
Мальмор или Маллемор (фр. Mallemort) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный Берег, департамент Буш-дю-Рон, округ Арль, кантон Пелиссан.

Площадь коммуны — 28,16 км², население — 5590 человек (2006) с выраженной тенденцией к росту: 6197 человек (2012), плотность населения — 220,1 чел/км².

Буш-дю-Рон
Буш-дю-Ро́н (фр. Bouches-du-Rhône, дословно — «устья Роны», окс. Bocas de Ròse) — департамент Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 13. Административный центр — Марсель. Население — 2 000 550 человек (2010).
Подставин, Григорий Владимирович
Григо́рий Влади́мирович Подста́вин (28 мая [9 июня] 1875, Рыбинск, Ярославская губерния, Российская империя — 23 марта 1924, Харбин, Китай) — русский востоковед, зачинатель научного и практического изучения корейского языка в России. Член Общества русских ориенталистов в Харбине (1908). Первый ректор Государственного Дальневосточного университета в 1920-1922 годах.

Первым в России стал изучать корейские диалекты и социальные варианты языка — от народного до аристократического. Его подход был революционным для того времени, поскольку он изучал материалы под руководством образованных корейцев-носителей. В условиях полного отсутствия учебников собрал и систематизировал материалы для создания первых в России академических курсов корейского языка.

Ярославская губерния
Яросла́вская губе́рния — губерния Российской империи, а потом РСФСР с центром в Ярославле, существовавшая в 1777 году менее десяти месяцев  и с 1796 года по 1929 год, продолжительностью 133 года, в северо-восточной части Европейской России, в верхнем Поволжье, между 56°49' и 60°5' с. ш. и 38°25' и 42°5' в. д. Ныне территория губернии в основном относится к Ярославской области. Население — 1 166 800 человек (1905).
Тарань
Тара́нь, или азовско-черноморская тарань (лат. Rutilus heckelii), — вид лучепёрых рыб семейства карповых.

Отличительные признаки по сравнению с обыкновенной плотвой: большая высота тела, чешуя меньшего размера, меньшее число лучей в анальном плавнике (именно 9—10), более толстые губы и черноватые края парных плавников. Кроме того, внутренняя полость тела тарани выстлана плёнкой чёрного цвета (у плотвы плёнка бесцветная). Длина обыкновенно 25—35 см, вес часто до 1,8 кг. Водится в Чёрном и Азовском морях, входя в реки для метания икры весной (ход может начинаться уже зимой) и отчасти осенью на зимовку. Большая часть зимует, по-видимому, в море у устьев рек. Вообще тарань не поднимается в реки высоко. Нерест происходит в конце марта или начале апреля в камышах и траве, и по окончании его тарань уходит в море.

Устье
У́стье — особый географический объект, охватывающий район впадения (по современной географической терминологии) реки в приёмный водоём: океан, море, озеро. Формируется под влиянием специфических устьевых процессов — динамического взаимодействия и смешения вод реки и приёмного водоёма, отложения и переотложения речных и морских (озёрных) наносов.

Встречается форма усть — несклоняемое слово в составе географических названий (топонимов), которым обозначают местность, прилегающую к устью реки.
Floodland
Floodland — второй студийный альбом британской рок-группы The Sisters of Mercy, изданный в 1987 году. Полностью написанный и частично спродюсированный лидером группы Эндрю Элдричем, диск демонстрирует изменение стиля группы от гитарно-ориентированного рока к более танцевальному готик-року с использованием пианино, синтезаторов, саксофона, хоровых припевов и т. д.

Запись добралась до 9 позиции в британских чартах. Журнал Metal Hammer включил Floodland в 200 лучших рок-альбомов всех времён, а журнал Classic Rock наряду с Dreamtime The Cult назвал пластинку классикой готик-рока.

Top of the Pops
Top of the Pops (TOTP, «Вершина популярности») — музыкальная программа британского телевидения, выходившая на BBC и транслировавшаяся во многих странах мира. TOTP, своего рода телеверсия национального хит-парада (UK Singles Chart) выходила еженедельно с 1 января 1964 по 30 июля 2006 года. Несмотря на то, что шоу официально закрыто, оно продолжает существовать в рождественской версии.
Мандас
Мандас (итал. Mandas) — коммуна в Италии, располагается в регионе Сардиния, подчиняется административному центру Кальяри.

Население составляет 2441 человек (на 2003 г.), плотность населения составляет 54,2 чел./км². Занимает площадь 45,04 км². Почтовый индекс — 9040. Телефонный код — 070.

Покровителем коммуны почитается святой апостол Иаков Старший, празднование 25 июля.

Иаков Зеведеев
Иа́ков Зеведе́ев (сир. ܝܥܩܘܒ ܒܪ ܙܒܕܝ, др.-греч. ιακωβον τον του ζεβεδαιου, лат. Iacobum Zebedæi), Иа́ков Ста́рший — один из двенадцати апостолов, ближайших учеников Иисуса Христа; единственный апостол, чья смерть описана в Новом Завете. Сын Зеведея, родился в Галилее; старший брат Иоанна Богослова. Был убит в 44 году в Иерусалиме. В испанской традиции именуется Сантья́го (исп. Santiago — «святой Яго») и «мавробо́рцем».

Художественно-символически изображается с посохом пилигрима, как прошедший длинную дорогу паломничества, и с ракушкой морского гребешка, называемой в Западной Европе именем святого и являющейся эмблемой паломничества в Компостелу, город в Северной Испании — «христианскую Мекку», где хранятся мощи святого и «Кодекс Каликста», рукопись XII века, описание деяний святого Иакова, а также совершённых им посмертных чудес.
Жабо
Жабо́ (фр. jabot — «птичий зоб») — отделочный элемент для украшения выреза блузки, платья или мужской рубашки в виде оборки, воланов или рюшей из ткани или кружев, спускающихся вниз по груди. Жабо бывают втачными и съёмными, прикрепляемыми брошью или декоративными булавками. Основные виды жабо — «бабочка», овальное и «капля». Жабо впервые появилось в европейском костюме в XVII веке как деталь мужского костюма необычайных размеров, пышности и белизны и богато украшалось кружевами. Практически исчезло из мужской одежды во второй половине XIX века. В женской и детской моде жабо сохраняется поныне.

Булавка
Була́вка — изделие, обычно изготавливаемое из металла, предназначенное для крепления, прикалывания, закалывания чего-либо.

Чаще всего представляет собой иглу с тупой головкой на одном конце, хотя есть различные виды булавок с разными креплениями (фибула, английская булавка). Также булавка как декоративный элемент причёски или одежды является одним из древнейших видов украшений.
Сардоба (озеро)
Сардоба (устар. Сардоба-куль) — озеро на правом берегу Амударьи в Узбекистане. Располагается у границы с Туркменистаном, на территории Хазараспского района в юго-восточной части Хорезмской области.

Площадь поверхности озера составляет 1,36 км².

Озеро Сардоба находится на высоте около 126,2 м над уровнем моря юго-западнее солончака Кызылшор, между Амударьей и автодорогой A380, являющейся частью европейского маршрута E 40 и азиатского маршрута AH63.

Соединяется безымянной протокой длиной менее 10 км с Амударьей.

Весной 1873 года, во время Хивинского похода, Туркестанский отряд, двигаясь из Ташкента через Джизак на Хиву, вёл бои с туркменами в окрестностях озера Сардоба.

Протока
Прото́к, прото́ка — водоток, являющийся частью другого водотока или соединяющий другие водотоки или водоёмы, который не имеет свойственных реке комплексов русловых образований.

Выделяются два вида проток:

часть речного русла с одной стороны от руслового острова или другого морфологического элемента сложного речного русла,

короткий водоток, соединяющий между собой водоёмы: озёра или озеро с рекой, реже реку с озером или две реки.

Особые (и местные) названия специфических проток: ерик, гирло, воложка (Волга), полой (Северная Двина), речище (Днепр), стародонье (Дон), пасл (Югра). В Корякии протоки-староречья имеют название култук, боковые протоки, принимающие сток талой воды из тундры и имеющие в половодье более тёмную и чистую воду (в отличие от основной реки), имеют название куюл.
Вайзе
Ва́йзе — немецкая фамилия. Известные носители:

Вайзе, Готтфрид (1921—2000) — унтершарфюрер СС, надзиратель концлагеря Освенцим, военный преступник.

Вайзе, Губерт (1884—1950) — немецкий лётчик, генерал-полковник Люфтваффе.

Вайзе, Конрад (род. 1951) — восточно-германский футболист, защитник клуба «Карл Цейсс Йена» и сборной ГДР.

Вайзе, Мартин (1903—1943) — немецкий политик, антифашист, член движения Сопротивления во время Второй мировой войны, член организации «Красная капелла».

Вайзе, Оттокар — немецкий яхтсмен, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1900 года.

Вайзе, Христиан (1642—1708) — немецкий писатель, поэт, педагог.

Вайзе, Эберхард (род. 1953) — восточно-германский бобслеист, серебряный призёр зимних Олимпийских игр 1984 года.

Вайзе, Юлиус (1844—1925) — немецкий энтомолог.

Вайзе, Готтфрид
Эвальд Франц Готтфрид Вайзе (нем. Ewald Franz Gottfried Weise; 11 марта 1921, Вальденбург, Веймарская республика — 1 марта 2000, Золинген, Германия) — унтершарфюрер СС, надзиратель концлагеря Освенцим.
Биккьери, Гуала
Гуала Биккьери (Guala Bicchieri, Can. Reg. Di S. Pietro Of Pavia, его имя также пишут как Jacopo или Giacomo, а фамилию как Beccaria) — католический церковный деятель XII века. На консистории 1205 года был провозглашен кардиналом-дьяконом с титулом церкви Санта-Марии-ин-Портико-Октавиа. В 1211 году стал кардиналом-священником с титулом церкви Санти-Сильвестро-э-Мартино-ай-Монти. Участвовал в выборах папы 1216 (Гонорий III) и 1227 (Григорий IX) годов.

Кардинал-дьякон
Кардина́л-дья́кон или кардинал-диакон — самая низшая ступень из трёх ступеней кардинальского достоинства Римско-католической церкви. Кардиналы, возведённые в сан кардиналов-дьяконов, являются либо должностными лицами Римской курии либо священниками, возведёнными в сан после их восьмидесятилетия. Епископы с пастырскими обязанностями возведены в кардиналы-священники.
0verflow
0verflow (яп. オーバーフロー обафуро), также известное, как Overflow — японское подразделение компании Stack Ltd, специализирующееся на создании эротических игр разновидности interactive fiction. Компания известна в основном благодаря популярной серии игр School Days, адаптированной впоследствии в различные мультимедийные издания. Штаб-квартира расположена в здании Sugishō Building (яп. 杉商ビル сугисё биру) в Токио. 10 февраля 2012 года, 0verflow официально подтвердили, что Shiny Days (ремейк Summer Days) будет последней их игрой. Также, компания заверила клиентов, что они не были на грани банкротства и будут продолжать поддерживать свою линию видеоигр даже после выхода Shiny Days.

В 2007 году видеоигра School Days была адаптирована в аниме, состоящее из 12 эпизодов, а также в 2008 году в 2 спин-оффа. School Days и Cross Days были адаптированы в мангу.

Interactive fiction
Interactive fiction или IF (дословно с англ. — «интерактивный художественный вымысел») — разновидность компьютерных игр, в которых взаимодействие с игроком осуществляется посредством текстового интерфейса. Развитие этого жанра, в связи с низкими возможностями компьютерных ресурсов, началось практически вместе с появлением компьютерных игр (появились уже в 1975 году) и не прекратилось даже с появлением графических игр. Существуют два вида интерфейса:

интерфейс с вводом текста с клавиатуры;

интерфейс в виде меню, где игрок выбирает действие из нескольких предложенных (CYOA — Choose Your Own Adventure).

В самом широком понимании термина под понятие IF подпадает любая разновидность художественных произведений, сюжет которых не является жёстко фиксированным, но способен изменяться в зависимости от действий читателя (в компьютерном варианте — пользователя). Например, популярные некогда книги-игры с нелинейным или «ветвящимся» сюжетом — это тоже вариант интерактивной литературы.