hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Церковь Валлентуна
Церковь Валлентуна (швед. Vallentuna kyrka) — приходская церковь, входящая в диоцез Стокгольма. Церковь известна со Средневековья, впервые упоминается в 1190-х годах. Впоследствии не раз частично перестраивалась. Последняя реставрация была проведена с 1935 по 1938 годы под руководством архитектора Эверта Миллеса.

На территории церкви находится несколько рунических камней времён викингов, причём один из них встроен прямо в стену церкви.

Диоцез Стокгольма
Диоцез Стокгольма — диоцез Церкви Швеции, сформированный в 1942 году, в который входят приходы расположенные в Южном Уппланде и северо-восточном Сёдерманланде.

До формирования диоцеза Стокгольма приходы, расположенные к северу от Стокгольмского шлюза, принадлежали архидиоцезу Уппсалы, а к югу — диоцезу Стренгнеса.

Кафедральным собором диоцеза является Церковь Святого Николая в Стокгольме. Диоцез разделен на 13 контрактов. Всего в диоцезе насчитывает 69 приходов.

C 8 ноября 2009 года епископом диоцеза является Ева Брунне.
Сазерленд, Александер
Алекса́ндер Са́зерленд (англ. Alexander Sutherland, 26 марта 1852, Глазго, Ланаркшир, Шотландия — 9 августа 1902, Аделаида, Южная Австралия, Австралия) — австралийский журналист, учитель, писатель, философ и литературовед, историк литературы. Автор ряда популярных книг об истории, географии, литературе и медицине, а также словаря-справочника об истории колонии Виктория.

Учитель
Учи́тель, педагог (др.-греч. παιδαγωγός — «тот, кто ведёт (воспитывает) детей, детово́д», от παις, παιδος — «ребёнок, дитя» αγωγος — «ведущий») — одна из самых распространённых общественных профессий, направленная на воспитание и обучение следующих поколений (шире — учащихся).
Хоканссон
Хо́канссон (швед. Håkansson) — шведская фамилия. Известные носители:

Хоканссон, Артур (1889—1947) — шведский шахматист.

Хоканссон, Густаф (1885-1987) — известный как «стальной дед», внеконкурсный участник Велогонки Швеции 1951 г., опередивший прочих участников.

Хоканссон, Кикки (1929—2024) — первая победительница конкурса Мисс Мира (1951).

Хоканссон, Ларс-Эрик (род. 1950) — шведский кёрлингист.

Хоканссон, Олле (род. 1956) — шведский кёрлингист и тренер.

Хоканссон, Патрик (род. 1977) — шведский кёрлингист и тренер.

Хоканссон, Стиг (1918—2000) — шведский кёрлингист.

Хоканссон, Томас (род. 1957) — шведский, затем канадский кёрлингист.

Хоканссон, Ула (род. 1945) — шведский певец, композитор и продюсер.

Хоканссон, Улле (1927/28—2001) — шведский футболист.

Хоканссон, Стиг
Стиг Хо́канссон (швед. Stig Håkansson; 19 октября 1918 — 2000) — шведский кёрлингист, спринтер и прыгун в длину.

Как легкоатлет, стал чемпионом Европы в эстафете 4х100 метров на чемпионате Европы 1946; там же финишировал пятым в беге на 100 метров и прыжках в длину. Национальный чемпион среди мужчин в беге на 100 метров (1944, 1946) и прыжках в длину (1939, 1944, 1945).

Как кёрлингист, в составе мужской сборной Швеции по кёрлингу участник чемпионата мира 1968 (заняли четвёртое место). Чемпион Швеции среди мужчин, четырёхкратный чемпион Швеции среди ветеранов. Играл в основном на позиции первого. В 1986 введён в Зал славы шведского кёрлинга (швед. Stora Curlare).
Сплавы титана
Сплавы титана — сплавы, содержащие смесь титана и других химических элементов. Такие сплавы обладают очень высокими пределом прочности и ударной вязкостью, лёгкие по весу, обладают исключительной коррозионной и термостойкостью. Однако высокая стоимость обработки ограничивает их применение в военных целях, самолётах, космических аппаратах, велосипедах, медицинских приборах, ювелирных изделиях, высоконагруженных системах, таких как шатуны дорогих спортивных автомобилей, а также в некоторых видах спортивного оборудования премиум-класса и бытовой электронике.

Ударная вязкость
Ударная вязкость — способность материала поглощать механическую энергию в процессе деформации и разрушения под действием ударной нагрузки.

Основным отличием ударных нагрузок от испытаний на растяжение-сжатие или изгиб является гораздо более высокая скорость выделения энергии. Таким образом, ударная вязкость характеризует способность материала к быстрому поглощению энергии.

Обычно оценивается работа до разрушения или разрыва испытываемого образца при ударной нагрузке, отнесённой к площади его сечения в месте приложения нагрузки. Выражается в Дж/см2 или в кДж/м2.
Ударную вязкость обозначают KCV, KCU, KCT.
KC – символ ударной вязкости, третий символ показывает вид надреза: острый (V), с радиусом закругления (U), трещина (Т)
Малафеев, Александр Степанович
Александр Степанович Малафеев (16 августа 1935, с. Русские Сарсасы, Чистопольский район, Татарская АССР, РСФСР — 14 января 2010, Пермь, Российская Федерация) — советский государственный деятель, председатель Пермского облисполкома (1979—1984).

Чистопольский район
Чистопольский район (тат. Чистай районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Расположен в центральной равнинной части Татарстана, на левом берегу реки Камы. Административный центр — Чистополь.

Упоминания первых поселений на территории современного Чистопольского района относят к X веку. Здесь же был расположен древний город Джукетау. Район известен ещё тем, что в годы Великой Отечественной войны сюда эвакуировали Союз писателей СССР, поэтому несколько лет в Чистополе жили Борис Пастернак, Леонид Леонов, Александр Фадеев и другие известные советские авторы.

В Чистопольском районе развито сельское хозяйство. В 2017-м административный центр получил статус ТОСЭР.
Лига 1 Футбольной лиги Англии 2012/2013
Лига 1 Футбольной лиги 2012/13 (англ. 2012–13 Football League One, официальное спонсорское название —  Npower League One) — 21-й сезон третьего дивизиона в системе футбольных лиг Англии после отделения Премьер-лиги и девятый сезон турнира под названием «Лига 1» (англ. Football League One) после переименования Второго дивизиона Футбольной лиги..

Победу в турнире одержал «Донкастер Роверс».

Лига 1 Английской футбольной лиги
Лига 1 Английской футбольной лиги (англ. English Football League One) — второй дивизион Английской футбольной лиги и третий по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги и Чемпионшипа.

Турнир под текущим названием был основан в 2004 году. С 1920 до 1992 год третьим дивизионом в системе футбольных лиг Англии был Третий дивизион Футбольной лиги (с 1921 по 1958 год дополнительно подразделявшийся на Третий северный дивизион Футбольной лиги и Третий южный дивизион Футбольной лиги); с 1992 по 2004 год им был Второй дивизион Футбольной лиги.

По итогам каждого сезона команды, занявшие в Лиге 1 первое и второе место, а также одна команда — победитель плей-офф, выходят в Чемпионшип. Команды, занявшие 21-е, 22-е, 23-е и 24-е место, выбывают в Лигу 2.
Реки Польши
Реки Польши образуют относительно густую сеть. Большинство из них принадлежит бассейну двух крупнейших рек — Вислы и Одра, их бассейны покрывают 54,0 % и 33,9 % речной поверхности Польши. Относительно бассейнов морей распределение следующее: 99,7 % — бассейн Балтики, 0,2 % — реки черноморского бассейна, 0,1 % — реки Североморского бассейна. Главные реки страны Висла и Одра, начинаясь соответственно в Карпатах и Судетах, пересекают страну с юга на север. Питание большинства рек снегово-дождевое, паводки наблюдаются осенью и весной, в зимний период и во вторую половину лета сток значительно уменьшается. В зимний период реки замерзают на период от 1 до 4 месяцев. Сток наиболее крупных рек искусственно регулируется. Постоянное судоходство осуществляется на реках: Одра, Висла, Варта, Западный Буг и Нотець, эти реки соединены между собой судоходными каналами.

Карпаты
Карпа́ты (укр. и серб. Карпати, русин. Карпаты, нем. Karpaten, пол. , словац. и чеш. Karpaty, венг. Kárpátok, рум. Carpați) — горная система в Восточной Европе на территории Чехии, Словакии, Украины, Венгрии, Польши, Румынии, Сербии и частично Австрии (Хундсхаймер-Берге у Хайнбурга-на-Дунае и Нидеростеррайхише-Инзельбергшвелле у Мистельбаха).

Согласно римским хроникам I века н. э., в этой местности жило дакийское племя карпов. Историки и лингвисты затрудняются дать ответ на вопрос, племя ли было названо по горам, или наоборот.

В эпоху Античности и Средневековья Карпаты именовались Сарматскими горами. Назывались также Угорскими (Венгерскими) горами.
Нижнее Грибцово
Нижнее Грибцово — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Парфёновского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Парфёновский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 14 км, до центра муниципального образования Карасово — 2,5 км. Ближайшие населённые пункты — Парфёново, Семенниково, Верхний Заемкуч, Верхнее Грибцово.

По переписи 2002 года население — 9 человек.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Уоллис, Рой
Ро́й Уо́ллис (англ. Roy Wallis; 1945—1990) — британский социолог религии, декан факультета экономики и общественных наук Университета Королевы в Белфасте. Наиболее известен трёхчастной типологией новых религиозных движений, которую он изложил в труде 1984 года «Простейшие формы жизни новых религий» (англ. The Elementary Forms of the New Religious Life), а также изучением Церкви саентологии, опубликованным в 1976 году.

Социология религии
Социология религии — отрасль социологии, изучающая взаимоотношения между религией и обществом. Социология религии изучает религиозные практики, исторический опыт взаимодействия религии и общества, универсальные темы и роли религии в социальных процессах. В отличие от философии религии и теологии, социология религии не ставит своей целью оценку религиозных убеждений. Современную социологию религии можно представить, как совокупность трех уровней знаний: методологического, теоретического и эмпирического.
Shadow.tech
Shadow.tech — платформа облачного гейминга, созданная французской компанией Blade (с недавнего времени принадлежит OVHcloud). Технология позволяет запускать игры удаленно на базе серверов с Windows 10. В отличие от других сервисов, таких как Google Stadia, Boosteroid, GeForce NOW или Amazon Luna, этот сервис не ограничен запуском игр. Shadow.tech предоставляет полноценную виртуальную машину.

OVH
OVH (фр. OVH Groupe SAS) — французская компания облачных вычислений, предлагающая VPS, выделенные серверы. Это крупнейший хостинг-провайдер в Европе, и третий по величине в мире с собственными физическими серверами. Компания была основана в 1999 году семьей Клаба со штаб-квартирой во французском Рубе.

По состоянию на 2021 год OVH имеет 30 дата-центров в 30 странах, где размещено 380 тыс. серверов с пропускной способностью сети 20 Тб/с.
С 2016 года OVH владеет крупнейшим по площади центром обработки данных в мире, который размещён в Канаде.
Православие в Новой Зеландии
Православие в Новой Зеландии представлено приходами нескольких православных поместных церквей: Константинопольской, Антиохийской, Русской (РПЦЗ), Сербской и Румынской. Согласно переписи 2013 года, в Новой Зеландии проживало 13 806 православных.

Сербская православная церковь
Се́рбская правосла́вная це́рковь (серб. Српска православна црква) — автокефальная поместная православная Церковь на территории государств, ранее составлявших Югославию. Занимает 6-е место в диптихе Константинопольского патриархата.
Карнарвон (замок)
Карна́рвон (англ. Caernarfon Castle, валл. Castell Caernarfon) — средневековый замок, расположенный в городе Карнарвон, округ Гуинет, Уэльс, Великобритания. С конца XI века и вплоть до 1283 года на месте современного замка был расположен деревянный замок норманнского типа (англ. motte-and-bailey). В 1283 году под руководством короля Англии Эдуарда I на месте старого деревянного начали возводить каменный. Замок сооружался в рамках крупномасштабной программы Эдуарда I по усилению английского влияния в Уэльсе, в ходе которой были созданы другие замки (Бомарис, Конуи, Харлех), а также основаны новые города (Флинт, Аберистуит, Ридлан). Замок является выдающимся примером военной архитектуры Западной Европы XIII—XIV веков.

Аберистуит
Абери́стуит (англ. Aberystwyth [ˌæbəˈrɪstwɪθ], валл. Aberystwyth [abɛrˈəstʊɨθ]) — город в Уэльсе, в графстве Кередигион, в устье рек Истуит и Рейдол, на берегу Кардиганского залива. Экономическая и культурная столица Центрального Уэльса. В Аберистуите расположена Национальная библиотека Уэльса и Университет Аберистуита. Население 12 250 человек (2010, перепись; без учёта студентов).
Русская почта
Русская почта, являясь одной из старейших в Европе, существовала во многих местах планеты:

Русская почта в Болгарии

Русская почта в Китае

Русская почта в Монголии

Русская почта в Османской империи

Русская почта за границей

Русская почта на острове Крит

Русская почта в Монголии
Русская почта в Монголии — почтовые отделения Российской империи на территории Внешней Монголии, функционировавшие во второй половине XIX века — начале XX века в условиях отсутствия местной почтовой связи европейского образца.
Осада Магдебурга (1631)
Осада Магдебурга, также известная как «Магдебургская свадьба» (нем. Magdeburger Hochzeit) или «Магдебургская жертва» (нем. Magdeburgs Opfergang) — захват протестантского города Магдебург 20—24 мая 1631 года армиями Священной Римской империи и Католической лиги. Итогом осады стала гибель 20 тысяч защитников города и мирных жителей, что сделало её самой кровопролитной бойней Тридцатилетней войны. Имевший более 25 тысяч жителей и бывший одним из крупнейшим немецких городов Магдебург смог восстановить былое величие лишь в XVIII веке.

Эльба (река)
Э́льба (нем. Elbe (произношениео файле), н.-нем. Elv, лат. Albis) или Ла́ба (чеш. Labe (произношениео файле), в.-луж. Łobjo, н.-луж. Łobjo) — река бассейна Северного моря. Берёт начало в Чехии, основное течение на территории Германии. Длина реки — 1165 км. Площадь водосборного бассейна — 148 000 км²; окраинные участки верхней части бассейна местами заходят на территорию Австрии и Польши. Среднемноголетний расход воды при впадении в море — 861 м³/с. В бассейне Эльбы проживает 24,4 миллиона человек, крупнейшими городами являются Берлин, Гамбург, Прага, Дрезден и Лейпциг. К основным притокам Эльбы относятся реки Влтава, Зале, Хафель, Мульде, Шварце-Эльстер и Огрже.

Дрезденская долина Эльбы со знаменитой террасой Брюля в силу своей редкой живописности в 2004—2009 годах входила в список Всемирного наследия человечества.
Штернберг, Джозеф фон
Джо́зеф фон Ште́рнберг (также Йозеф фон Штернберг; нем. Josef von Sternberg; настоящее имя — Jonas Sternberg; 29 мая 1894, Вена, Австро-Венгрия — 22 декабря 1969, Голливуд) — американский кинорежиссёр, сценарист, продюсер и композитор австрийского происхождения.

Metro-Goldwyn-Mayer
Metro-Goldwyn-Mayer (произносится мэ́тро-го́лдвин-ма́ер; сокр. MGM, произносится эм-джи-эм) — американская компания, специализирующаяся на производстве и прокате кино- и видеопродукции. С 1924 по 1942 годы — безоговорочный лидер голливудской киноиндустрии. Вслед за крушением студийной системы MGM не смогла приспособиться к реалиям Нового Голливуда и после многократной смены собственников объявила в 2010 году о банкротстве, но вскоре сообщила, что выходит из него.

В мае 2021 года стало известно, что корпорация Amazon покупает киностудию MGM. Сделка была завершена в марте 2022 года

Со времени образования студии до 1970-х гг. основная съёмочная площадка была расположена в городке Калвер-Сити (Калифорния). В «копилке» кинокомпании по состоянию на март 2009 года — 205 премий «Оскар», из них 15 — за лучший фильм.
Еникеев, Гайса Хамидуллович
Гайса Хамидуллович Еникеев (вариант имени Айса, фамилии — Еникиев тат. Гайсә Хәмидулла улы Еникеев; 2 июля 1864 года, Оренбургская губерния — март 1931, Уфа) — учитель, просветитель, этнограф, депутат III и IV Государственной думы от Казанской и Оренбургской губерний (1907—1917), уделявший особое внимание защите интересов мусульманского населения Российской империи. До избрания на государственный пост являлся директором суконной фабрики в Симбирской губернии и главным распорядителем всех благотворительных и учебно-воспитательных учреждений Казани. Член Временного комитета Государственной думы в период Февральской революции и организатор Первого Всероссийского мусульманского съезда (май 1917). В советское время являлся членом коллегии Комиссариата народного просвещения Вятской губернии и инспектором Башсельхозкредита; стал известен как профессиональный знаток татарского и башкирского фольклора.

Просвещение
Просвеще́ние — передача, распространение знаний и культуры, а также и система воспитательно-образовательных мероприятий и учреждений в каком-либо государстве; система культурно-просветительных мероприятий и специальных учреждений страны. Цели, задачи и структура просвещения имеют конкретно-исторический характер и зависят от уровня экономического, политического и культурного развития общества.

Также термином «Просвещение» обозначается эпоха в истории культуры, общественной и философской мысли Европы и Америки 2-й пол. XVII — 1-й пол. XIX вв.
Планисфера
Планисфера (от лат. planum — плоскость и др.-греч. σφαῖρα — шар) — изображение небесной сферы на плоскости в полярной стереографической проекции либо в азимутальной проекции.

Планисферы употреблялись вплоть до XVII века для определения моментов восхода и захода небесных светил. Обычно представляли собой координатную сетку, нанесённую на металлический диск, около центра которого вращалась облегчавшая отсчёты алидада. 
С введением специальных таблиц и номограмм планисферы вышли из употребления в качестве научного инструмента, однако сохранили функцию учебной подвижной карты звёздного неба.

Закат
Зака́т — 1. Заход за линию горизонта (Солнца, небесного светила); время такого захода. 2. Освещение неба над горизонтом при заходе солнца.

Время захода солнца определяют в астрономии как момент, когда верхний край солнечного диска исчезает за горизонтом.

Закат отличают от сумерек, которые делятся на три этапа. Первый — гражданские сумерки, которые начинаются, как только солнце исчезло за горизонтом, и продолжаются, пока оно не опускается до 6 градусов ниже горизонта; второй — морские сумерки, между 6 и 12 градусами ниже горизонта; третий — астрономические сумерки: время, когда солнце находится от 12 до 18 градусов ниже горизонта, самый тёмный момент сумерек (непосредственно перед ночью). Ночь наступает, когда Солнце достигает 18 градусов ниже горизонта и больше не освещает небо.

В местах, расположенных севернее северного полярного круга и южнее южного полярного круга, может наблюдаться так называемый «полярный день», когда солнце не заходит за горизонт дольше суток.
Поляков, Денис Александрович
Дени́с Алекса́ндрович Поляко́в (бел. Дзяні́с Алякса́ндравіч Паляко́ў; род. 17 апреля 1991[…], Минск) — белорусский футболист, защитник клуба «Динамо-Брест» и национальной сборной Беларуси. Мастер спорта Республики Беларусь международного класса.

Чемпионат Беларуси по футболу 2016
Беларусбанк — Чемпионат Республики Беларусь по футболу 2016 — 26-й чемпионат среди белорусских команд в Высшей лиге, который проводился со 2 апреля по 27 ноября 2016 года. Победителем в 13-й раз (в 11-й раз подряд) стал борисовский БАТЭ.

8 марта 2016 года в Доме футбола прошла жеребьёвка чемпионата.

Первый гол чемпионата был забит в матче открытия «Ислочь» — «Нафтан», сыгранном 1 апреля. На 16-й минуте мяч в ворота отправил полузащитник «Ислочи» Александр Лебедев.
Университет Паленсии
Университет Паленсии (исп. Universidad de Palencia) — первый испанский университет, основанный королём Кастилии Альфонсо VIII в городе Паленсии по просьбе местного епископа. Стал праобразом Саламанкского университета. Обладал статусом Studium generale.

Королевство Кастилия
Королевство Кастилия (исп. Reino de Castilla, лат. Regnum Castellae) — одно из средневековых королевств Пиренейского полуострова. Возникло как политическая автономия в IX столетии. Имя происходит от замков (castillo), созданных в пограничном с мусульманскими государствами регионе. Подвергшийся влиянию арабского, язык этого королевства — кастильский (castellano), известный как испанский язык за пределами Испании. Первоначально графы Кастилии были вассалами королей Астурии, потом Леона, но в IX веке графы Кастилии обрели независимость. В XI веке Кастилия вошла в состав государства короля Наварры Санчо III Великого, после смерти которого стала самостоятельным королевством. Кастилия была одним из королевств, объединённых Кастильской короной, а позже стала частью Королевства Испании.
Борозна, Леонид Тимофеевич
Леонид Тимофеевич Борозна (бел. Лявон Цімафеевіч Баразна, 4 декабря 1929 года — 15 августа 1972 года) — советский белорусский художник, общественный деятель и диссидент. Ведущий специалист своего времени по белорусскому народному костюму.

Беларусь (издательство)
Изда́тельство «Белару́сь» — старейшее белорусское книжное издательство, основано в 1921 году в Минске (Белоруссия). В настоящее время выпускает книги различной тематики: по истории, культуре, искусству, краеведению, этнографии и другим темам; в основном, это полноцветные иллюстрированные издания, фотоальбомы. Также в программе имеются научно-популярные, справочные, научные, литературно-художественные, учебные и другие издания. Ежегодный выпуск составляет около 100 наименований общим тиражом около тысячи экземпляров.
Гулья, Луис Альберто
Луис Альберто Гулья (исп. Luis Alberto Gulla, Пустой шаблон {{ВД-Преамбула}} ) — уругвайский шахматист.

В 1939 г. в составе сборной Уругвая участвовал в Олимпиаде 1939. Выступая на 3-й доске, он набрал 21⁄2 очка в 9 партиях: победил Э. Эспинолу (Парагвай) и Х. Родригеса Уртадо (Боливия), свел вничью партию с Дэн. Яновским (Канада) и проиграл Р. Флоресу (Чили), О. Нейкирху (Болгария), В. Кану (Франция), М. Фейгину (Латвия), Х. Сьерре (Эквадор) и Й. Гудмундссону (Исландия).

Вскоре после завершения олимпиады он принял участие в международном турнире в Монтевидео. В этом соревновании он занял последнее место, проиграв все 7 партий.

Другой информации о жизни шахматиста нет.

Кан, Виктор
Виктор Кан (фр. Victor Kahn; 18 января 1889, Москва — 6 октября 1971, Ницца) — французский шахматист.

Сын Гозиаса Майера Кана — купца 1-й гильдии из Пильтени и Целины Львовны Бари.

Покинул Россию в 1912 году и в 1919 году осел во Франции. Получил французское гражданство в 1930 году.

Чемпион Франции (1934). В составе сборной Франции участник 4-х Олимпиад (1931—1935, 1939).

Автор переиздававшихся учебников шахматной игры (в том числе бестселлера «The Art of Checkmate»), шахматных обзоров, трудов по шахматной теории.
Кайслер
Кайслер (нем. Kayssler) — немецкая фамилия. Известные носители:

Кайслер, Адальберт (1769—1821) — немецкий философ-шеллингианец, профессор философии.

Кайслер, Фридрих (1874—1945) — немецкий театральный деятель, драматург, актёр.

Кайслер, Адальберт
Кайслер (Adalbert Kayssler, 1769 — 1821) — немецкий философ-шеллингианец, профессор философии в Галле и Бреславле.

Главные сочинения «Üb. die Nat. u. Bestim, d. mensch. Geistes»; «Idee der Schellingschen Philos.»; «Grundsätze der theor. und prakt. Philosophie». Высшую точку зрения в философии он определял, как познание объекта, соединённое с сознанием абсолютной свободы.