hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Actaeon
Несколько кораблей Королевского флота носили название HMS Actaeon, в честь мифологического Актеона, в том числе:

HMS Actaeon — 28-пушечный фрегат 6 ранга; спущен на воду в 1757; продан в 1766.

HMS Actaeon — 28-пушечный фрегат 6 ранга; спущен на воду в 1775; сожжен во избежание плена в 1776.

HMS Actaeon — 44-пушечный фрегат 5 ранга; спущен на воду в 1778; брандвахта в 1799; на рейдовой службе в 1782; продан в 1802.

HMS Actaeon — 16-пушечный бриг, бывший французский Actaeon; захвачен в 1805; разобран в 1816.

HMS Actaeon — 26-пушечный корабль 6 ранга; спущен на воду в 1831; превращен в блокшив в 1870; продан в 1889.

Актеон
Актео́н (Актэон, Актей; др.-греч. Ἀκταίων) — персонаж древнегреческой мифологии, сын Аристея и Автонои, внук Аполлона и Кирены. Его воспитывал кентавр Хирон, учивший его охоте. Участник индийского похода Диониса. Состязался на колесницах в играх по Офельту.
Выборы в Государственный совет Республики Крым (2019)
Выборы депутатов Государственного совета Республики Крым второго созыва состоялись в Республике Крым в единый день голосования 8 сентября 2019 года. Предыдущий созыв Государственного совета был избран 14 сентября 2014 года. Это был первый созыв после не признанного большей частью международного сообщества аннексии Крыма Россией.

Партия «Единая Россия» победила как в едином (54,70 %), так и во всех 25 одномандатных округах и получила большинство мест (60 из 75), потеряв при этом 10 мест. ЛДПР получила 10 мест, КПРФ — 5 мест.

Единый день голосования 14 сентября 2014 года
В единый день голосования 14 сентября 2014 года в Российской Федерации прошли выборные кампании различного уровня, включая выборы глав 30 субъектов федерации (11 плановых и 19 досрочных) и выборы депутатов законодательных органов государственной власти в 14 субъектах РФ.

Назначение выборов началось 6 июня 2014 года и закончилось 16 июня 2014 года.
Фибросаркома
Фибросарко́ма (лат. fibra — волокно и σάρκωμα — греч. σάρκος — плоть + ōma) — является одной из часто встречающихся злокачественных опухолей, происходящих из мягких соединительных тканей. Чаще развиваются у людей в возрасте 30—40 лет. Женщины заболевают несколько чаще мужчин. Излюбленной локализацией фибросарком являются мягкие ткани конечностей (бедро и плечевой пояс), но фибросаркомы могут встречаться и в других частях тела, например в глубоких мышцах шеи. Обычно они располагаются в толще мышц, развиваясь из внутримышечных соединительнотканных прослоек, либо из подкожной клетчатки, фасций и сухожилий. В ряде случаев фибросаркомы развиваются из рубцовой ткани и грануляций.

Бедро
Бедро (лат. femur — бедренная кость) — проксимальная часть нижней конечности человека (задней конечности у других обладающих ею представителей царства животных) между тазобедренным и коленным суставами.
Такано, Ая (пловчиха)
Ая Такано (яп. 高野 綾  Такано Ая, род. 14 марта 1994, Осака или Ибараки, Осака) — японская пловчиха, призёрка Азиатских игр.

Родилась в 1994 году в Осаке. В 2012 году приняла участие в Олимпийских игр в Лондоне, но там заняла лишь 8-е место в эстафете 4×200 м вольным стилем и 26-е — на дистанции 400 м вольным стилем. В 2014 году стала серебряной призёркой Азиатских игр.

Ибараки (город)
Ибара́ки (яп. 茨木市 Ибараки-си) — особый город в Японии, находящийся в префектуре Осака. Площадь города составляет 76,52 км², население — 279 028 человек (1 августа 2014), плотность населения — 3646,47 чел./км².
Божество
Божество́ — мифологический персонаж высшей мифологии, могущественное, высшее сверхъестественное существо; обладает способностями большими, чем у обычных людей, но взаимодействует с людьми, в положительном или негативном ключе, выводя их на новые уровни сознания за рамками обычной жизни; что-либо иное, почитаемое как божественное; термин относится к таким понятиям как Бог, боги, богини.

Боги в качестве могущественных сверхъестественных существ являются основными персонажами большинства мифов в рамках развитых мифологий. В архаических мифологических традициях образы богов выражены слабо или вовсе отсутствуют. В политеистических религиях присутствует вера во многих богов, в монотеистических — в единого Бога. Генотеизм, разделяя представления о множественности богов, в то же время утверждает главенствующее положение некоторого одного божественного начала. В рамках монолатрии представление о существовании многих богов сочетается с постоянным поклонением одному божеству.

Амон
Амо́н (егип. Jmn — «сокрытый», «потаённый») — древнеегипетский бог Солнца и царь всех богов. Изначально почитался как бог мёртвых. Впервые упоминается в «Текстах пирамид» как член гермопольской Огдоады вместе со своей женской ипостасью Амаунет. Считался покровителем Фив, где заменил бога Монту.
Brendon Small’s Galaktikon
Brendon Small’s Galaktikon — первый сольный альбом Брендона Смолла, создателя дэт-метал группы Dethklok, известного по работе над мультсериалами «Металлопокалипсис» и «Домашнее видео». Альбом записан при участии Брайана Беллера (бас-гитара) и Джина Хоглана (ударные), продюсером выступил Ульрих Уайлд, автором обложки — Антонио Каноббио.

Релиз альбома совпал с премьерой четвёртого сезона «Металлопокалипсиса».

Домашнее видео (мультсериал)
«Дома́шнее ви́део» (англ. Home Movies) — американский мультсериал, выходивший в эфир с 1999 по 2004. Мультсериал рассказывает о приключениях восьмилетнего мальчика Брендона Смолла, который в свободное время снимает фильмы со своими друзьями Мелиссой Роббинс и Джейсоном Пенополисом. Брендон живёт со своей разведённой матерью Полой Смолл и своей приёмной сестрой Джоси. Также он дружит со своим футбольным тренером, вспыльчивым алкоголиком Джоном МакГирком.

Мультсериал создан студией Soup2Nuts. Он изначально выходил в эфир на UPN сети, но был отменен после пяти эпизодов. Шоу затем было взято на канал Cartoon Network, а также была первой программой в эфире в воскресенье ночью в блоке Adult Swim. Из-за того, что сериал был частью эфира Adult Swim, было снято ещё три сезона. Кроме того, сериал показывали по канадскому телевидению YTV.
Бубаня, Владимир
Владимир Бубаня (серб. Владимир Бубања;2 августа 1989 года; Крагуевац, Югославия) — сербский футболист, защитник. С 2025 года игрок узбекистанского клуба «Хорезм».

Выступал за ряд сербских клубов, наиболее известные среди которых «Раднички», «Колубара» и «Земун».

Крагуевац
Кра́гуевац (серб. Крагујевац / Kragujevacо файле) — город в Сербии, столица административного региона Шумадия. В 2022 году в городе проживало 146 315 человек, во всей агломерации 171 186 человек. Располагается в 120 километрах к югу от Белграда.

Крагуевац — промышленный и научный центр. Также является макрорегиональным центром для Чачака, Кралево, Ужице, Ягодины, Крушеваца и Смедерево, Пожареваца и севера Косова.
HE 0437-5439
HE 0437-5439 — массивная сверхскоростная звезда, наблюдаемая в созвездии Золотая Рыба. Является одной из самых быстрых звёзд, известных астрономам, двигаясь со скоростью 723 километра в секунду. Удаляется по направлению от центра нашей Галактики и сейчас находится на расстоянии около 200 000 световых лет от него в межгалактическом пространстве. Впервые зарегистрирована в 2005 году с помощью 8,2-метровых оптических установок «Очень большого телескопа».

Межгалактическое пространство
Межгалактическое пространство — часть космоса, расположенная между галактиками. В межгалактическом пространстве практически нет материи, и по своему составу оно очень близко к абсолютному вакууму.

Межгалактическое пространство заполнено крайне разреженным ионизированным газом (межгалактический газ) со средней концентрацией частиц менее 1 атома водорода на 1 дм³.
Температура межгалактического газа составляет порядка десяти миллионов градусов. Нагревание обуславливается такими факторами, как звёздный ветер, электромагнитное излучение чёрных дыр, вызванное аккрецией вещества на их поверхность и разлетающиеся оболочки сверхновых звёзд, которые можно условно назвать галактическим ветром. Также, есть предположение, что нагревание происходит из-за мощных потоков энергии, испускаемых сверхмассивными чёрными дырами.

В межгалактическом пространстве имеется межгалактическая пыль.
Кызкеткен (канал)
Кызкеткен — магистральный канал в Республике Каракалпакстан. Берет воду из Амударьи. Длина канала 25,2 километра, максимальная пропускная способность 500 м³/с (по другим данным — 900 м³/с). Средний расход воды в 1993 году составлял 153 м³/с, в 1994—128 м³/с. Глубина канала 5 метров.

Водами канала питаются озёра Дауткуль и Маукуль.

Орошает 130,2 тыс. гектар земель Нукусского, Кегейлийского, Чимбайского, Бозатауского, Тахтакупырского и Караузякского районов и проходит через город Нукус.

Караузякский район
Караузякский район (узб. Qoraoʻzak tumani / Қораўзак тумани, каракалп. Qaraózek rayonı / Қараөзек районы) — административная единица в Республике Каракалпакстан (Узбекистан). Административный центр — городской посёлок Караузяк.
Хатчинсон (Миннесота)
Ха́тчинсон (англ. Hutchinson) — город в округе Мак-Лауд, штат Миннесота, США. На площади 20,2 км² (19,2 км² — суша, 1 км² — вода), согласно переписи 2002 года, проживают 13 080 человек. Плотность населения составляет 680,9 чел./км².

Телефонный код города — 320

Почтовый индекс — 55350

FIPS-код города — 27-30644

GNIS-идентификатор — 0645316

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Серро (футбольный клуб)
«Се́рро» (иногда — «Черро») (исп. Club Atlético Cerro) — уругвайский футбольный клуб из города Монтевидео. Один из самых популярных клубов в стране после «Пеньяроля» и «Насьоналя» (за которые суммарно болеет 90 % любителей футбола Уругвая). По итогам 2022 года вернулся в Высший дивизион Уругвая.

Кубок Либертадорес
Кубок Либертадо́рес (исп. Copa Libertadores de América; «Кубок освободителей Америки») — футбольный турнир, проводимый КОНМЕБОЛ среди лучших клубов стран Южной Америки. С 2017 года к официальному названию турнира было добавлено слово «КОНМЕБОЛ» (CONMEBOL Libertadores).

Кубок назван в честь «освободителей» — исторических лидеров войны за независимость испанских колоний в Америке.
Маленький роман
«Маленький роман» (англ. A Little Romance; фр. I Love You, je t'aime) — франко-американская романтическая комедия, снятая с помощью Техниколора и Панавижна Джорджом Роем Хиллом по роману Клода Клоца в 1979 году. Компанией-распространителем выступил Warner Bros. Фильм имеет ряд наград.

Романтическая комедия
Романтическая комедия — поджанр кинокомедии, кусочка жизни и романтического кино, основанный на беззаботных, юмористических сюжетных линиях, развивающий романтические идеи, такие, как настоящая любовь, которая способна преодолеть все препятствия.

Романтические комедийные фильмы — это особый вид комедии, который может включать элементы остросюжетного кино. Однако романтическая комедия классифицируется как фильм, соединяющий  два жанра, а не принадлежащий к одному новому жанру. Некоторые телесериалы также можно классифицировать как романтические комедии.

В типичной романтической комедии двое влюблённых, как правило, молоды, симпатичны и, казалось бы, созданы друг для друга, но они разделены некоторыми сложными обстоятельствами (например, классовыми различиями, вмешательством родителей, предыдущей девушкой или парнем), пока, преодолев все препятствия, они, наконец, не соединяются. Для такого рода фильмов типичен счастливый конец в духе сказки..
Комиссаров, Василий Александрович
Василий Александрович Комиссаров (13 января 1900, д. Музино, Судогодский уезд, Владимирская губерния — 17 декабря 1979, Новосибирск) — советский энергетик, кандидат технических наук, управляющий предприятием «Новосибирскэнерго».

Сибирская энергетическая компания
Сибирская энергетическая компания (АО «СИБЭКО»)  — Акционерное общество «Сибирская энергетическая компания» (АО «СИБЭКО») — крупнейшее предприятие Сибири, занимающееся производством и реализацией тепловой и электрической энергии.
Мужская сборная Ирака по сквошу
Мужская сборная Ирака по сквошу представляет Ирак в международных соревнованиях по сквошу. Управляющей организацией является Федерация сквоша Ирака. По данным на начало 2026 года, в командном чемпионате мира сборная участвовала единственный раз в 2017 году, заняли двадцать третье место; в командном чемпионате Азии сборная участвовала 8 раз, лучший результат — восьмое место в 2016 и 2021 годах.

Сквош
Сквош — игровой вид спорта с мячом и ракеткой в закрытом помещении, впервые включенный в программу летних Игр Олимпиады 2028 года в Лос-Анджелесе, США. Название игры (от англ. squash - расплющивать) связано с использованием в ней относительно мягкого полого мяча диаметром около 40 мм, который расплющивается при ударе, а её прародителем считается игра в рэкетс (дословно «ракетки»), в которой, в отличие от сквоша, используется достаточно жёсткий мяч. Игра (одиночная — два игрока; или парная — четыре) ведётся специальными ракетками на окружённом с четырёх сторон стенами корте.
Бездомность во Флориде
Бездомность во Флориде — социальная проблема, заключающаяся в большой численности бездомных в штате Флорида, главным образом, из-за тёплого климата

По данным Межведомственного совета США по бездомности, по состоянию на январь 2017 года во Флориде насчитывалось примерно 32 190 бездомных. Из этого числа 2846 человек состояли в семейных отношениях, 2019 представляли собой одиноких молодых людей в возрасте 18—24 лет, 2817 были ветеранами боевых действий и, по оценкам, 5615 человек являлись лицами, страдающими хронической бездомностью. Согласно подсчётам за январь 2020 года эта цифра составляла 27 487 человек, что было меньше, чем в предыдущие годы. Однако численность бездомных может увеличиться из-за моратория на их выселение, который начался в сентябре и октябре 2021 года

Майами-Дейд
Майа́ми-Дейд (англ. Miami-Dade County) — округ в штате Флорида, США. Административный центр округа — город Майами. По данным переписи за 2010 год число жителей округа составляло 2 496 435 человек. Майами-Дейд — крупнейший по населению округ во Флориде и седьмой в США. В округ входит 34 инкорпорированных города,
Shop-Script
Shop-Script — популярная в Рунете коммерческая CMS с открытым исходным кодом, предназначенная для создания интернет-магазина. Написана на языке программирования PHP с использованием фреймворка Webasyst. Shop-Script поддерживает подключение плагинов и интеграцию с другими приложениями, написанными на базе Webasyst. При разработке приложения использован шаблон проектирования MVC. Разрабатывается и поддерживается российской компанией «Артикус».

Известность широкой публике этой CMS принёс скандал в 2011 году, связанный с индексированием поисковой системой «Яндекс» ссылок, ведущих на страницы с конфиденциальной информацией о покупателях интернет-магазинов, созданных на этой платформе. Причиной такого нежелательного поведения оказалась возможность индексации ссылок на страницу с информацией о заказе сервисом «Яндекс.Метрика», установленным в интернет-магазинах. Впоследствии компания-разработчик выпустила обновление, устраняющее возможность индексации таких ссылок.

Яндекс Метрика
«Яндекс Метрика» — бесплатный интернет-сервис компании Яндекс, предназначенный для оценки посещаемости веб-сайтов и анализа поведения пользователей. По данным w3techs.com, в 2023 году Яндекс Метрика являлась четвертой по размеру системой веб-аналитики в мире. По данным «Лаборатории Касперского», в 2021—2022 годах она была самым распространенным трекинговым сервисом в России и странах СНГ.
Манерность
Мане́рность — своеобразное поведение, характеризующееся утрированием жестов, мимики, речи, позы, движений, отсутствием в них простоты и естественности, потому они кажутся искусственными и странными, глуповатыми, даже нелепыми.

Манерность наблюдается у лиц с расстройствами личности, особенно при истерическом расстройстве личности, а также при кататонической и гебефренической шизофрении. У лиц с шизоидным расстройством личности она является проявлением врождённого влечения к вычурности, таким образом шизоиды желают преодолеть застенчивость. При шизофрении манерность стереотипна, выхолощена и сочетается с вычурностью высказываний. Манерность встречается и у психически здоровых людей, обычно при плохом воспитании или при желании выделиться, привлечь внимание окружающих.

Воспитание
Воспита́ние — процесс обучения, защиты и заботы о детях с целью их здорового развития во взрослой жизни.

Чаще всего воспитанием занимаются биологические родители ребёнка, также это может быть дедушка или бабушка, старший брат или сестра, опекун, профессиональные воспитатели государственных учреждений, а также тётя, дядя или другие родные люди, и друзья семьи.
Большая Выя
Большая Выя — посёлок в Нижнетуринском муниципальном округе Свердловской области России. Ранее являлся административным центром Выйского сельсовета города Нижней Туры.

Посёлок при узловой железнодорожной станции, известен крупными боевыми столкновениями во время Гражданской войны.

Нижнетуринский муниципальный округ
Нижнетури́нский муниципа́льный о́круг — муниципальное образование в Свердловской области России, относится к Северному управленческому округу.

Административный центр — город Нижняя Тура.

С точки зрения административно-территориального устройства области Нижнетуринский муниципальный округ находится в границах города Нижней Туры как административно-территориальной единицы.
Елевферий (Воронцов)
Митрополит Елевферий (в миру Вениамин Александрович Воронцов; 30 октября 1892, Ромашково, Московский уезд, Московская губерния — 27 марта 1959, Ленинград) — епископ Русской православной церкви, митрополит Ленинградский и Ладожский (1955—1959). Первый предстоятель автокефальной Православной церкви в Чехословакии, митрополит Пражский и Чешский (1951—1955).

Московский уезд
Моско́вский уе́зд — административная единица (уезд) в составе Московской губернии, существовавшая до 1929 года.

Центр — город Москва. Крупные населённые пункты — Москва, Кунцево, Измайлово, Перово, Ростокино, Царицыно, Нагатино, Реутово. Московский уезд, по мнению  Ю. В. Готье, составился из ближайших к Москве волостей (станов) и из отдельных сёл, которые в удельную эпоху давались обыкновенно порознь всем наследникам Московского великого князя. К этим волостям, станам и сёлам были позднее присоединены некоторые земли соседних уделов — Боровского и Серпуховского. Так как окончательное присоединение этих уделов относится к 1456 году, то после этого времени, надо думать, слагается и Московский уезд, как мы его видим в XVII веке.
Пыржоале
Пыржоале (рум. pârjoale, pârjoale moldovenești, от рум. pârjoala — «жарка») — блюдо румынской и молдавской кухни, разновидность котлет. Готовится из мясного фарша с овощами и специями, сформированного в шарики, которые обжариваются.

Фарш обычно используется из свинины и говядины (иногда баранины или курицы). Он смешивается с яйцами, тертым картофелем, ломтиками хлеба, замоченными в молоке/бульоне или воде, рубленым луком, зеленью (петрушка, укроп, тимьян), специями (перец) и солью. Фарш формуется в шарики, которые сплющиваются до продолговатой формы, обваливаются в панировочных сухарях или кукурузной муке, и обжариваются в горячем масле. Котлеты также можно мариновать в томатном соусе.

Подается блюдо с муретури (рум. murături — местные квашеные овощи), томатным соусом, салатами, пюре из фасоли, шпината или крапивы.

Котлета
Котле́та (от фр. côtelette — «рёбрышко») — в общепринятом значении: кусок мяса, приготовленный на кости. В современном русском языке и русской кухне: изделие из мясного фарша, его аналога (рыбного фарша, фарша из мяса птицы) или заменителя (фарш из овощей и т. д.), приготовленное без применения какого-либо соуса.
Bella Notte
«Bella Notte» (с итал. — «Прекрасная ночь») — песня для анимационного фильма «Леди и Бродяга» (1955) компании Walt Disney Productions. Музыка написана Сонни Берком, слова — Пегги Ли. Песню в фильме исполнил Джордж Гивот, исполняющий роль Тони.

Пегги Ли записала песню для себя в 1955 году на пластинке Decca с хором и оркестром под руководством Виктора Янга. Песня также была записана для альбома Disneyland в исполнении Боба Грабо.

Ронни Хилтон записал песню, а Сив Мальмквист записал песню на шведском языке, выпустив её на пластинке в феврале 1956 года. Песня также была записана группой Vikingarna на альбоме Vikingarnas julparty 1979 года и самим Кристером Сьёгреном на рождественском альбоме När ljusen ska tändas därhemma 1994 года.

Марк Саллинг, Кевин Макхейл и Корд Оверстрит записали песню и исполнили её в двадцать втором эпизоде и финале второго сезона сериала «Хор» 24 мая 2011 года.

Оверстрит, Корд
Корд Пол О́верстрит (англ. Chord Paul Overstreet; род. 17 февраля 1989, Нашвилл, Теннесси, США) — американский актёр и музыкант, наиболее известный по ролям Сэма Эванса в сериале «Хор» и Чеда Дэвиса в ситкоме «Акапулько».
Тур Пекина 2014
4-й выпуск  Тура Пекина — шоссейной многодневной велогонки по дорогам Китая в окрестностях её столицы Пекина. Гонка прошла с 10 по 14 октября 2014 года в рамках Мирового тура UCI 2014 и стала последней в своей истории. Защищал звание победителя испанец Беньят Инчаусти. Победителем стал экс-чемпион мира, бельгиец Филипп Жильбер из команды BMC Racing Team.

Инчаусти, Беньят
Бенья́т Инча́усти Элорриа́га (исп. Beñat Intxausti Elorriaga; род. 20 марта 1986,  Аморебьета-Эчано, Испания) — испанский профессиональный шоссейный велогонщик, баскского происхождения, выступающий за команду Movistar Team.
Уам-Пенде
Уам-Пенде (фр. Ouham-Pendé; санго Sêse tî kömändâ-kötä tî Wâmo-Pendë) — префектура на северо-западе Центральноафриканской Республики.

Административный центр — город Бозум.

Площадь — 32 100 км², население — 325 567 человек (2003 год).

Санго
Санго (yângâ tî sängɔ; фр. sango) — государственный язык Центральноафриканской Республики. Это не язык определённого народа, а так называемый язык межнационального общения – койне, сформировавшийся на основе различных языков адамава-убангийской семьи с упрощённой грамматикой (элементы креольского языка). Считается креольским языком на базе языка нгбанди.

В лексике имеется некоторое французское влияние.
ALP-44
ALP-44 — электровоз переменного тока, эксплуатирующийся в США. Производился компанией ABB в Швеции с 1990 по 1996 годы. На сегодняшний день такие электровозы используют два пригородных оператора — New Jersey Transit и SEPTA. ALP-44 был разработан по заказу New Jersey Transit как вариант электровоза AEM7. Питание электровоза от контактной сети осуществляется от одного из двух токоприёмников.

Пантографный токоприёмник
Панто́граф (токоприёмник типа пантограф, пантографный токоприёмник) — токоприёмник с подъёмным механизмом в виде шарнирного многозвенника, обеспечивающего вертикальное перемещение контактного полоза.

Пантограф служит для обеспечения надёжного электрического соединения с контактным проводом контактной сети электрического подвижного состава железных дорог (электровоза, электропоезда, в том числе их электросекций), трамваев.

Название пантографа произошло от похожего на него по форме устройства для копирования чертежей (от греч. παντ — всё, греч. γραφ — писать).