hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Playboy: The Mansion
Playboy: The Mansion — игра-симулятор на платформах PlayStation 2, Microsoft Windows и Xbox, разработана компанией Cyberlore Studios, релиз игры осуществили компании Groove Games и ARUSH Entertainment под лицензией Playboy Enterprises.

PlayStation 2
PlayStation 2 (яп. プレイステーション2 Пурэйсутэ:сён Цу:,  официальное сокр. PS2) — вторая игровая приставка, выпущенная компанией Sony, наследница PlayStation и предшественница PlayStation 3. О начале разработки было объявлено в марте 1999 года, продажа консоли в Японии началась 4 марта 2000 года, в Северной Америке — 26 октября 2000 года, в Европе — 24 ноября 2000 года, в России — 7 ноября 2002 года.

Игровая приставка стала наиболее быстро продаваемой и самой популярной игровой консолью в истории. На третий квартал 2011 года в мире продано почти 155 миллионов экземпляров PS2.

28 декабря 2012 года было прекращено производство в Японии, а 4 января 2013 года Sony подтвердила, что производство PS2 прекращено по всему миру.
Тем самым, PS2 выпускалась почти 13 лет, это один из самых длинных жизненных циклов в истории игровой индустрии.

В 2018 году японское подразделение Sony заявило, что PlayStation 2 больше не будут ремонтироваться в связи с уменьшением запаса необходимых деталей.
Кляйншмидт, Отто
Отто Кляйншмидт (13 декабря 1870, Требур — 25 марта 1954, Виттенберг) — известный немецкий евангелистский теолог, протестантский пастор; орнитолог и креационист, ввёл понятие типологической концепции вида в немецкую орнитологию.

Орнитология
Орнитоло́гия (от др.-греч. ὄρνις, род. п. ὄρνιθος — «птица» и λόγος — «учение», «слово», буквально — «наука о птицах») — раздел зоологии позвоночных, изучающий птиц, их эмбриологию, морфологию, физиологию, экологию, систематику и географическое распространение. Термин «орнитология» введён итальянским натуралистом У. Альдрованди в конце XVI века.
Нарциссические защиты
Нарциссические защиты — процессы, посредством которых идеализированные аспекты личности сохраняются, а её ограничения отрицаются. Нарциссы склонны к жесткости и тоталитаризму. Часто ими движут чувства стыда и вины, осознанные или неосознанные, от которых они защищаются.

Стыд
Стыд — негативная эмоция; чувство и осознание человеком, что поступок, мотив или качество может не соответствовать нормам, принятым в данной среде, либо предполагаемым ожиданиям.

Стыд связан с ощущением социальной неприемлемости того, за что стыдно. Для возникновения чувства стыда нужны реальные или предполагаемые свидетели того, за что стыдно — те, перед кем стыдно. В отсутствие свидетелей чувство стыда не возникает, но может возникать чувство вины. Стыд — дискретная базовая эмоция, описываемая как моральная или социальная эмоция, которая заставляет людей скрывать или отрицать свои проступки. Стыд можно также описать как неприятную эмоцию самосознания, связанную с негативной оценкой себя.
Сыщик без лицензии
«Сыщик без лицензии» — детективный телесериал по произведениям писателя Ч. Абдуллаева, созданный в 2003 году режиссёрами В. Усковым и В. Краснопольским. Премьерный показ сериала состоялся в августе 2003 года на «Первом канале» российского телевидения, повторы шли на этом же канале в 2005 году, на русскоязычном международном канале RTVi в конце лета—начале осени 2004 года.

RTVI
RTVI (Russian TeleVision International, «Ар-ти-ви-ай») (до 2002 года — NTV International) — телеканал и международное мультиплатформенное СМИ на русском языке с офисами в Москве и Нью-Йорке. Включает в себя, помимо телеканала, новостной сайт, а также иные цифровые площадки (каналы в Telegram, на YouTube и пр.). Вещание телеканала доступно через спутник Hot Bird 13, кабельные телевизионные сети 176 стран мира, а также через интернет.
Список цифровых синглов № 1 США 2011 года (Billboard)
»

Список цифровых синглов № 1 США 2011 года представляет собой список синглов, занимавших 1 место в 2011 году в еженедельном хит-параде Hot Digital Songs, в который входят самые продаваемые синглы в США через Интернет. Хит-парад составляется журналом Billboard при помощи системы сбора данных Nielsen SoundScan.

Digital Song Sales
Digital Songs или Digital Song Sales (ранее Hot Digital Songs) — еженедельный, публикуемый американским журналом Billboard, хит-парад цифровых синглов-бестселлеров в США. Хотя первоначально чарт начал отслеживать продажи песен на неделе 30 октября 2004 года официально он дебютировал в выпуске от 22 января 2005 года и объединил все версии песен, проданные дистрибьюторами цифровой музыки. Его данные были включены в основной американский хит-парад Hot 100 три недели спустя. С октября 2004 года цифровые продажи были включены во многие чарты музыкальных синглов Billboard. Это решение было основано на резком росте цифрового рынка, в то время как продажи коммерческих синглов в физическом формате становились незначительными.
Ледесма, Клара
Клара Ледесма-Террасас (исп. Clara Ledesma Terrazas; 5 марта 1924, Сантьяго-де-лос-Трейнта-Кабальерос, Доминиканская Республика — 25 мая 1999, Нью-Йорк, США) — доминиканская художница, писавшая картины в стилях экспрессионизма, сюрреализма и абстракционизма.

Сюрреализм
Сюрреали́зм (от фр. surréalisme, дословно — «сверхреализм», «надреализм») — направление в искусстве двадцатого века, сложившееся в 1920-х годах в художественной культуре западного авангардизма. Отличается использованием аллюзий и парадоксальных сочетаний форм. Считается, что сюрреализм развивался более сорока лет, до появления новых течений 1960-х годов.

Основоположником сюрреализма считается писатель и поэт Андре Бретон, автор первого манифеста сюрреализма (1924). В пьесе Гийома Аполлинера «Груди Тиресия» (фр. «Les mamelles de Tirésias») 1917 года было введено понятие «сюрреализм». Известными литераторами сюрреализма также были Поль Элюар и Луи Арагон.

Выдающимися художниками-сюрреалистами являются Сальвадор Дали, Рене Магритт, Жоан Миро, Джорджо де Кирико, Макс Эрнст; фотографами — Филипп Халсман, Ман Рей, Грета Штерн; кинематографистами — Жан Кокто, Луис Бунюэль, Дэвид Линч.
Бескарагай (Абайская область)
Бескарагай (каз. Бесқарағай) — село в Абайской области, административный центр Бескарагайского района. Административный центр и единственный населённый пункт Бескарагайского сельского округа.

До 8 ноября 2007 года село называлось Большая Владимировка. Среди местных жителей распространено название Борас.

В селе родился Герой Советского Союза Сергей Елистратов.

Абайская область
Абайская область, или область Абай (каз. Абай облысы / Abai oblysy) — административно-территориальная единица Республики Казахстан, граничащая с Россией на севере и Китаем на юго-востоке. Регион расположен в северо-восточной части страны, географически большей своей частью занимающая Казахский мелкосопочник, меньшей (северная часть) — Западно-сибирскую равнину. По территории области протекает крупнейшая река Казахстана — Иртыш. Административный центр и крупнейший город — город Семей (до 2007 г. — Семипалатинск).

Образована 8 июня 2022 года.
Агастроф
В греческой мифологии Агастроф (др.-греч. Ἀγάστροφος) — пеонский «герой», «прославившийся своим копьём», сражавшийся в Троянской войне на стороне Трои и убитый Диомедом. Он был сыном Пеона и братом Лаофуна.

Пеония
Пеония (греч. Παιονία) — согласно античной географии, земля племени пеонов (Παίονες).

Точные границы Пеонии, так же как и ранняя история её жителей, остаются весьма неопределёнными, но считается, что первоначально они жили в районе Фракии. Во времена классической Греции Пеония включала всю долину реки Аксий (Вардар) и окружающие районы, узкую полосу северной части сегодняшней греческой Македонии, наибольшую часть территории сегодняшней Северной Македонии и маленькую часть юго-западной Болгарии (Пьянец).

Пеония была расположена к северу от Македонии (территория которой примерно соответствует современной греческой провинции Македония) и к юго-востоку от Дардании (территория которой примерно соответствует сегодняшнему Косово). К востоку располагались фракийцы, к западу — иллирийцы.
Блехман
Блехман — еврейская фамилия (на идише дословно: жестянщик).

Блехман, Александр Михайлович (1922—1961) — советский артист эстрады

Блехман, Илья Израилевич (1928—2021) — советский и российский учёный-механик. Лауреат премии имени А. А. Андронова (2018).

Блехман, Рафаил (более известен под фамилией Нудельман; 1931—2017) — русский писатель, литературный критик и публицист, редактор, переводчик. С 1975 года жил и работал в Иерусалиме.

Блехман, Самуил Маркович (1918—1982) — советский инженер, крупнейший филателист СССР.

Блехман, Этта Абрамовна  (1904—2000) — советский химик.

Блехман (Роданн), Зива — израильская модель и актриса театра, кино и телевидения, большую часть кинематографической карьеры работавшая в США.

Роданн, Зива
Зива Роданн (ивр. זיוה רודן‎, настоящая фамилия Блехман, ивр. בלכמן‎; род. 2 марта 1933, Хайфа, Подмандатная Палестина) — израильская модель и актриса театра, кино и телевидения, большую часть кинематографической карьеры работавшая в США.
Новомосковский институт повышения квалификации
Новомоско́вский институ́т повыше́ния квалифика́ции (НИПК) — один из ведущих центров подготовки и повышения квалификации руководящих работников и специалистов аварийно-спасательных служб в сфере обеспечения промышленной и экологической безопасности, охраны труда и окружающей среды для предприятий различных отраслей промышленности, а также объектов по хранению и уничтожению химического оружия в России.

Полное наименование: федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение дополнительного профессионального образования «Новомосковский институт повышения квалификации руководящих работников и специалистов химической промышленности». Сокращенное наименование — ФГБОУ ДПО «НИПК».

Уничтожение химического оружия
Уничтоже́ние хими́ческого ору́жия — процесс переработки химического оружия с целью превращения его в вещества, не являющимися опасными в использовании.

Основными применяемыми методами уничтожения химического оружия являются сжигание и нейтрализация, которые могут сочетаться с другими методами для полной переработки.
Александровский округ (Сахалинский отдел)
Александровский округ — административно-территориальная единица Сахалинского отдела Российской империи, существовавшая в 1884—1909 годах. Располагалась на острове Сахалин. Центр — Александровск-Сахалинский.

Александровский округ был образован в составе Сахалинского отдела 15 мая 1884 года.

По данным переписи населения 1897 года в округе проживало 11 119 жителей, из них «свободного состояния» — 5249 чел., ссыльнокаторжных — 2401 чел., ссыльнопоселенцев — 2499 чел., поселенцев из каторжан — 574 чел.

Национальный состав в 1897 году был следующим: русские — 60,2 %, нивхи — 10,7 %, украинцы — 7,3 %, поляки — 5,9 %, татары — 5,3 %, немцы — 1,1 %.

В 1898 году в округе имелось 3 церкви, 10 школ, 1 лечебница и 3 околотка.

В 1909 году Александровский округ был преобразован в Александровский участок.

Александровск-Сахалинский
Алекса́ндровск-Сахали́нский — город (с 1917 года) в России, административный центр городского округа «Александровск-Сахалинский район» Сахалинской области России.

Назван в честь императора Александра II. Организован как военный Александровский пост в 1881 году, год основания поселения спорен, обычно указывается 1869 год.

Позднее стал одним из мест каторги Российской империи, преимущественно уголовных преступников, работавших на лесозаготовке и на угольных копях.
Brochiraja asperula
Brochiraja asperula — вид хрящевых рыб рода Brochiraja семейства Arhynchobatidae отряда скатообразных. Обитают в западной части Тихого океана в водах Новой Зеландии. Встречаются на глубине до 1300 м. Их крупные, уплощённые грудные плавники образуют округлый диск со треугольным рылом. Максимальная зарегистрированная длина 64 см. Не являются объектом целевого промысла.

Скатообразные
Скатообразные, или ромботелые скаты (лат. Rajiformes) — один из четырёх отрядов надотряда скатов. Это хрящевые рыбы с плоским телом, ближайшие родственники акул. Преимущественно обитают в прибрежных водах, хотя существуют и глубоководные скаты. Распространены повсеместно, однако, наибольшего разнообразия достигают в приполярных районах и районах с умеренным климатом. В Российских водах отряд представлен ромбовыми скатами и Arhynchobatidae. В наши дни этот отряд является самым многочисленным и включает в себя порядка 200 видов скатов.
Агустиния
Агустиния (лат. Agustinia, буквально — животное Агустина) — род завроподных динозавров из клады Somphospondyli, живших во времена раннемеловой эпохи (116—100 млн лет назад) на территории нынешней Южной Америки.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
Магалисбург
Магалисбург, африк. Magaliesburg — небольшой городок, расположенный у горного массива Витватерсранд в южноафриканской провинции Гаутенг. Горный перевал Магалисберг, en:Magaliesberg расположен к северу от города и хорошо виден из него, отсюда происходит и название: Магали (женское имя), африк. Burg — «город», африк. Berg — «гора».

Город и его окрестности — популярное место отдыха для жителей близлежащего Йоханнесбурга.

Канатная дорога Хартбееспоорт ведёт от одноименной дамбы на самый верх перевала Магалисберг, откуда открывается вид на перевал и окружающие территории.

Канатная дорога
Кана́тная доро́га — вид внеуличного транспорта для перемещения пассажиров и грузов, в котором для перемещения вагонов, вагонеток, кабин или кресел служит тяговый или несуще-тяговый канат (трос), протянутый между опорами таким образом, что вагоны (кабины-гондолы, кресла, вагонетки) не касаются земли.

Термин «канатные дороги» в узком смысле означает трассы внеуличного или даже внегородского транспорта, протянутые в воздухе («подвесные канатные дороги»), тогда как в более широком смысле к канатным дорогам относятся и другие транспортные системы на тросовой тяге. Последние могут быть внутригородскими — как внеуличными (см. Фуникулёр), так и уличными (см. Канатный трамвай и пример его реализации — Канатный трамвай в Сан-Франциско). Приводимые ниже сведения относятся, главным образом, к канатным дорогам в узком смысле, то есть надземным (подвесным).

Провозная способность пассажирской канатной дороги может достигать 2 000 человек в час, грузовой канатной дороги — до 10 000 тонн в час.
Трагедия острова Сайпан
«Трагедия острова Сайпан» — название, данное фильму в кинопрокате СССР (в оригинале — «Последние женщины», (яп. 最後の女達, сайго-но онна тати англ. The Last Women) — японский чёрно-белый фильм-драма режиссёра Киёси Кусуды по повести Ёситаро Синоцука, вышедший на экраны в 1954 году.

Драматический фильм
Драматический фильм — телевизионный и кинематографический жанр о внутренних переживаниях человека.

Драма такого рода обычно квалифицируется дополнительными терминами, которые определяют её конкретный супержанр, макрожанр или микрожанр, такие, как мыльная опера, полицейская драма, политическая драма, юридическая драма, историческая драма, домашняя драма, подростковая драма и комедийная драма. Эти термины, как правило, указывают на конкретную обстановку или предмет, или они квалифицируют в противном случае серьёзный тон драмы с элементами, которые поощряют более широкий спектр настроений. С этой целью основным элементом драмы является возникновение конфликта — эмоционального, социального или иного — и его разрешение в ходе сюжетной линии.
Свиштов (община)
Свиштов (болг. Община Свищов) — община в Болгарии. Входит в состав Великотырновской области. Население составляет 43 703 человека (на 21.07.05 г.).

Кмет (мэр) общины — Станислав Петров Благов (коалиция в составе 4 партий: Болгарский земледельческий народный союз (БЗНС), Союз свободной демократии (ССД), Союз демократических сил (СДС), либеральная инициатива «За демократическое европейское развитие» (ЛИДЕР)) по результатам выборов в правление общины 2007 года.

Союз свободных демократов (Болгария)
Союз свободных демократов (болг. Съюз на свободните демократи) — политическая партия в Болгарии (сокращённо ССД (болг. ССД)). Основан 9 декабря 2001 года. Председателем партии с 2001 по 2007 год был Стефан Софиянский, с 2007 года председателем является Милан Миланов.

Принимал активное участие в выборах 2005 года.

На выборах в Европарламент 2007 года блок набрал около 0,74% голосов и не получил депутатских мест.

На президентских выборах 2021 года поддержал Румена Радева.
Солнечное (Житомирская область)
Солнечное (укр. Сонячне) — село в Олиевской сельской общине Житомирского района Житомирской области Украины.

Код КОАТУУ — 1822083204. Население по переписи 2025 года составляет 700 человек. Почтовый индекс — 12410. Телефонный код — 412. Занимает площадь 2 км².

Олиевская сельская община
Олиевская сельская община (укр. Оліївська сільська громада) — территориальная община в Житомирском районе Житомирской области Украины.

Административный центр — село Олиевка.

Население составляет 10641 человек. Площадь — 311,8 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Каменского и Олиевского сельских советов Житомирского района, а также Вильского, Зороковского, Ксаверовского, Новопольского и Троковичского сельских советов упразднённого Черняховского района.
Бокал лимонада
«Бока́л лимона́да» (нидерл. Het glas limonade) — картина голландского художника Герарда Терборха (тер Борха), созданная около 1664 года (холст (переведена с дерева), размер 67,2 × 54 см). Входит в коллекцию живописи Государственного Эрмитажа (Санкт-Петербург), куда поступила в 1815 году в составе собрания императрицы Жозефины. Картина экспонируется в зале 249 Нового Эрмитажа. Реплика картины (часть исследователей считает её авторским повторением; по другой версии, это копия, выполненная не Терборхом) хранится в частном собрании Питера и Ольги Дресманн. «Бокал лимонада» — работа, характерная для позднего творчества Терборха, обратившегося от простонародных жанровых сцен к изображению частной жизни богатой буржуазии, интимных домашних сцен. Один из первых примеров раскрытия в голландском бытовом сюжете внутренней психологической связи между персонажами.

Холст
Холст — натуральная (как правило, льняная), бумажная, синтетическая или комбинированная (смесовая) ткань с полотняным (то есть перпендикулярным с чередованием нахлёстов через одну нить) переплетением пряжи.
Вац, Григорий Степанович
Григо́рий Степа́нович Вац, также Джордж Уо́ттс (англ. George Watts; 26 января 1932, Виннипег — 30 июня 2020, Москва) — советский переводчик-синхронист, диктор и журналист.

Был голосом множества документальных фильмов, синхронно переводил в эфирах первых лиц СССР, а затем и России: Хрущёва и Брежнева, Медведева и Путина. В 2000-х годах стал голосом телеканала RT.

Синхронный перевод
Синхро́нный перево́д — один из наиболее сложных видов устного перевода, при котором переводчик переводит на целевой язык синхронно, одновременно с восприятием на слух речи на исходном языке, в отличие от последовательного перевода, когда переводчик говорит в паузах в речи на исходном языке. Синхронист — переводчик, специализирующийся на синхронном переводе.

Синхронный перевод выполняется, как правило, с применением специального оборудования для синхронного перевода, иногда для индивидуального слушателя используется техника нашёптывания (шушутаж). Возможность синхронного перевода объясняется тем, что в современных языках приблизительно 50 % слов приходится на долю слов, не содержащих никакой новой информации, при этом также существенно, что определённая часть информации всё равно не воспринимается слушателями.
Мой пилот, кит
«Мой лоцман, кит» (англ. My Pilot, Whale) — документальный короткометражный фильм режиссёров Александра и Николь Гратовски, показывающий непосредственное общение человека и свободных гринд в открытом океане.

Вся подводная часть съёмок осуществлена без водолазного оборудования — и оператор, и человек в кадре находятся под водой на задержке дыхания.

Премьера фильма прошла в Марселе в рамках «Всемирного фестиваля подводных изображений» в ноябре 2014. В России фильм был впервые показан 30 марта 2015 года в Санкт-Петербурге в киноклубе «Англетер». Анонс фильма на Российском телевидении состоялся 20 января 2016 на канале «Культура» в программе «Наблюдатель» с Андреем Максимовым. После участия в международных кинофестивалях полная версия фильма была выложена в Интернет для свободного просмотра.

Максимов, Андрей Маркович
Андре́й Ма́ркович Макси́мов (род. 25 апреля 1959 года, Москва) — российский журналист, писатель, драматург, радио- и телеведущий, сценарист, театральный режиссёр

. Колумнист «Российской газеты» (с января 2010 года), редактор-консультант Всероссийской государственной телерадиокомпании (ВГТРК), руководитель Мастерской факультета журналистики Московского института телевидения и радиовещания «Останкино». Сын поэта Марка Максимова.
Энергетика на Гавайях
Энергетика на Гавайях осложняется изолированным расположением штата и нехваткой ресурсов ископаемого топлива. Штат сильно зависит от импорта нефти и угля для производства электроэнергии, в то же время доля возобновляемых источников энергии растёт.

На Гавайях самая высокая доля использования нефти в Соединённых Штатах: в 2017 году около 62% электроэнергии производилось за счёт нефти. По состоянию на 2016 год 26,6% электроэнергии было получено из возобновляемых источников, в том числе солнечной, ветровой, гидро- и геотермальной.

На Гавайях самые высокие цены на электроэнергию в Соединенных Штатах. По состоянию на 2016 год средняя стоимость электроэнергии составляла 0,24 долл. США за киловатт-час, в то время как средний показатель по США составил 0,10 доллара.

Гидроэнергетика
Гидроэнергетика — отрасль энергетики, совокупность больших естественных и искусственных подсистем, служащих для преобразования энергии водного потока в электрическую энергию.

ГОСТ 19431-84 «Энергетика и электрификация. Термины и определения» определяет гидроэнергетику как раздел энергетики, связанный с использованием механической энергии водных ресурсов для получения электрической энергии.
Бубубу
Бубубу (суахили Bububu) — город на танзанийском острове Занзибар. Расположен в центральной части западного побережья, в 8 км к северу от столицы автономии — города Занзибар. Это густонаселённый промышленный город, известный также своим пляжем, одним из наиболее живописных в непосредственной близости от столицы. Одна из первых железных дорог на Занзибаре была построена в 1905 году для соединения Бубубу с Каменным городом.

Суахили
Суахи́ли, кисуахи́ли (самоназвание — Kiswahili) — язык народа суахили. Крупнейший из языков банту по числу говорящих (более 150 млн чел.) и один из наиболее значительных языков африканского континента.

Являясь языком межэтнического общения, суахили распространён на обширной территории Восточной и Центральной Африки, от побережья Индийского океана на востоке до центральных областей ДР Конго на западе, от Сомали на севере до Мозамбика на юге. Является государственным языком в Танзании, Кении, Уганде и Руанде.

Для записи суахили используется алфавит на основе латиницы.
Карл Фердинанд Австрийский
Карл Фердинанд (нем. Karl Ferdinand von Österreich; 29 июля 1818, Вена — 20 ноября 1874, Жидлоховице) — эрцгерцог Австрийский из тешинской ветви дома Габсбург-Лотарингских. Второй сын знаменитого полководца герцога Тешенского Карла Людвига Иоганна и Генриетты Нассау-Вейльбургской. Генерал кавалерии (7 ноября 1860).

Габсбург-Лотарингский дом
Габсбург-Лотарингский дом (нем. Habsburg-Lothringen) — императорская династия Европы, члены которой являются потомками Франца I и Марии Терезии. Занимали престол Священной Римской империи — Австрии — Австро-Венгрии с 1765 по 1918 год. Также занимали престол Мексики с 1864 до 1867 (Мексиканская авантюра). Убийство представителя династии, эрцгерцога Франца Фердинанда в Сараево в 1914 году стало поводом к началу Первой мировой войны. Габсбург-Лотарингский дом потерял все свои земли и титулы в 1918 году, но многие представители этого дома, живущие вне Австрии, используют свои титулы до сих пор.