hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сейлинг, Уильям
Уильям Бернард Сейлинг (англ. William Bernard Seiling; 28 мая 1864, Сент-Луис — 5 января 1951, Сент-Луис) — американский перетягиватель каната, серебряный призёр летних Олимпийских игр 1904 года.

На Играх 1904 года в Сент-Луисе Сейлинг входил в состав второй команды США, которая заняла второе место и выиграла серебряные медали.

Перетягивание каната
Перетя́гивание кана́та — вид спорта, в котором две команды путём физической тяги и определённой тактики действий перемещают друг друга до победной отметки. В прошлом — мужской олимпийский вид спорта, ныне — официальный вид спорта Всемирных игр.

Выражение «перетягивание каната» иногда используется метафорически, для описания ситуации затяжного противостояния, когда стороны меряются силой в той или иной области и не имеют явного перевеса.
Зигоска-1
Зигоска-1 — деревня в Гдовском районе Псковской области России. Входит в состав Юшкинской волости Гдовского района.

Расположена на берегу Чудского озера, в 8 км к юго-западу от райцентра и в 7 км к северо-западу от волостного центра Юшкино. Севернее находится деревня Зигоска-2.

Чудское озеро
Чудско́е о́зеро (устар. Гдо́вское о́зеро, эст. Peipsi järv) — крупное пресноводное озеро, является северной составляющей  Чудско-Псковского озёрного комплекса.

Площадь озера составляет 2613 км² — это 73,6 % общей площади всего озёрного комплекса.

Северный и западный берега принадлежат Эстонской республике, восточный — Российской Федерации (Псковская область и небольшой участок в истоке реки Нарва принадлежит Сланцевскому району Ленинградской области). Со стороны Эстонии с озером граничат (с севера на юг) уезды Ида-Вирумаа, Йыгевамаа и Тартумаа.

Посередине озера проходит граница России и Эстонии. Ранее являлось внутренним водоёмом СССР, а до этого — Российской империи, когда к его берегам выходили границы Псковской, Санкт-Петербургской, Лифляндской и Эстляндской губерний. Прилегающие к озеру территории именуются Причудье.
Таменгуш
Таменгуш (порт. Tamengos)  —  район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета Анадия. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион.

Население составляет 1623 человека. Занимает площадь 8,36 км².

Большое Авейру
Большое Авейру — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Авейру и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией.

В Большое Авейру входят следующие муниципалитеты:

Авейру

Агеда

Албергария-а-Велья

Анадия

Вагуш

Вале-де-Камбра

Ильяву

Муртоза

Овар

Оливейра-де-Аземейш

Оливейра-ду-Байру

Север-ду-Вога

Эштаррежа
День Государственного флага Украины
День Госуда́рственного фла́га Украи́ны (укр. День Державного прапора України) — государственный праздник Украины, посвящённый одному из её государственных символов — флагу Украины. Отмечается ежегодно 23 августа.

На общегосударственном уровне праздник установлен Указом Президента Украины Леонида Кучмы № 987/2004 «О Дне Государственного флага Украины» (укр. «Про День Державного прапора України») от 23.08.2004. Этот указ был дополнен Указом Президента Украины Виктора Ющенко № 602/2009 «О внесении изменений в Указ Президента Украины от 23 августа 2004 года № 987» (укр. «Про внесення змін до Указу Президента України від 23 серпня 2004 року № 987»), которым было основано поднятие флага Украины в День Государственного флага Украины и во время других государственных праздников и проведении общегосударственных мероприятий. Текущая редакция Указа опубликована на сайте Верховной Рады Украины.

Ющенко, Виктор Андреевич
Ви́ктор Андре́евич Ю́щенко (укр. Віктор Андрійович Ющенкоо файле; род. 23 февраля 1954, Хоружевка, Недригайловский район, Сумская область, Украинская ССР, СССР) — украинский государственный и политический деятель. Третий президент Украины с 23 января 2005 по 25 февраля 2010 года. В 1999—2001 годах премьер-министр Украины, в 1993—1999 годах председатель Национального банка Украины.
Рычкова, Вера Дмитриевна
Ве́ра Дми́триевна Рычко́ва (род. 3 мая 1950, Киров) — советская и российская театральная актриса и педагог. Актриса Тверского театра драмы с 1973 года. Заслуженная артистка Российской Федерации (1994). Народная артистка Российской Федерации (2003). Доцент филиала Высшего театрального училище имени М. С. Щепкина при Малом театре.

Малый театр
Госуда́рственный академи́ческий Ма́лый теа́тр Росси́и — драматический театр в Москве. Один из старейших театров России. По оценке «Театральной энциклопедии», сыграл большую роль в развитии русской культуры. Первый спектакль в нём состоялся 14 (26) октября 1824 года. Комплекс зданий театра расположен в центре Москвы по адресу: Театральный проезд, д. 1.
Ахмедов, Мухаммад Али
Ахмедов Мухаммад-Али — известный узбекский поэт, драматург, публицист, переводчик и учёный, государственный и общественный деятель, народный писатель Узбекистана (1992), Мухаммад Али (узб. Muhammad Ali) — псевдоним, настоящее имя — Ахмедов Мухаммад-Али. Родился в 1942 г. в Бостанском районе Андижанской области Республики Узбекистан. Является автором первой эпопеи в 4-х томах «Амир Темур Великий»(1993—2013) в узбекской литературе.

Награда
Награ́да — что-либо, выдаваемое (даваемое, присваиваемое) по службе в качестве поощрения, за заслуги, отличия, в знак благодарности кем-либо за что-либо.

Одним из назначений награды является предоставление особого социального статуса лицу, получающему награду. К наградам относят: почётные знаки, знаки отличия, призы, премии, почётные грамоты, дипломы, ценные подарки, культурологические, научные, общественные и почётные звания и другое, присваиваемые как государством и его органами в лице руководителей разного уровня, так и общественными организациями. Награды за отличия, преимущественно военные, существовали ещё в древних Греции и Риме, где они состояли преимущественно в пожаловании почётных знаков отличия: венков, золотых цепей, медалей, браслетов и тому подобное.
Сруога, Даниэла
Даниэла Лусия Сруога (исп. Daniela Lucía Sruoga, родилась 21 сентября 1987 года в Буэнос-Айресе) — аргентинская хоккеистка на траве, нападающая клуба ГЕБА и сборной Аргентины. Серебряный призёр летних Олимпийских игр 2012 года, чемпионка мира 2010 года, трёхкратная победительница Трофея чемпионов. Отмечена наградами со стороны министерства спорта Аргентины. Сестра хоккеистки на траве Хосефины Сруога.

Женская сборная Аргентины по хоккею на траве
Женская сборная Аргентины по хоккею на траве (англ. Argentina women's national field hockey team, исп. Selección femenina de hockey sobre césped de Argentina; прозвище «Львицы», исп. Las Leonas) — женская сборная по хоккею на траве, представляющая Аргентину на международной арене. Управляющим органом сборной выступает Конфедерация хоккея Аргентины (исп. Confederación Argentina de Hockey, CAH).

Сборная является одной из сильнейших в мире, занимает (по состоянию на 16 июня 2014) 3-е место в рейтинге Международной федерации хоккея на траве (FIH). Два раза выигрывала титул чемпионок мира (в 2002 и 2010 годах), занимала призовые места на Олимпийских играх (два раза выигрывала серебряную медаль, два раза бронзовую), много раз являлась победительницей Трофея чемпионов (2001, 2008, 2009, 2010, 2012, 2014), Панамериканского чемпионата по хоккею на траве (2001, 2004, 2009, 2013), турниров по хоккею на траве на Панамериканских играх (1987, 1991, 1995, 1999, 2003, 2007).
Вьюгина, Лилия Васильевна
Ли́лия Васи́льевна Вью́гина (род. 29 мая 1966, Вильнюс, СССР) — российский кинорежиссёр, сценаристка и продюсер документальных фильмов. Лауреат премий и конкурсов, неоднократный номинант ТЭФИ. С 2010 по 2015 — главный редактор телеканала «Ностальгия».

Ностальгия (телеканал)
«Ностальгия» (стилизованное написание — «NOСТАLЬГИЯ») — общероссийский круглосуточный развлекательно-публицистический спутниковый телеканал в ностальгической тематике .Телеканал позиционирует архивным телеканалом.

В эфире канала — архивные телепрограммы с 1960 год по 1990-е годы, многочисленные программы собственного производства. Первоначально канал имел ограничение по показу программ сугубо до 1991 года, ближе к 2007-2008 году в эфире начали показываться архивные передачи, снятые до середины 1990-х годов, а в середине 2010-х годов — ещё и передачи, снятые до середины 2000-х годов. В конце 2010-х годов у телеканала поменялась концепция вещания, которая остаётся неизменной и поныне — на телеканале стали демонстрироваться как советские фильмы, так и старые фильмы зарубежных и социалистических стран.
Kansas City Shuffle
«Kansas City Shuffle» (рус. Шаффл Канзас-Сити) — песня, исполненная в 1926 году джазовым пианистом Бенни Мотеном. Она была записана в Чикаго и выпущена на лейбле Victor Records.

В 2005 году вышел фильм «Счастливое число Слевина» («Lucky Number Slevin»), название которого связано с так называемой «confidence game», когда человека заставляют верить в то, что не имеет места. Этот неологизм и используется, как сюжетный лейтмотив.

Джей Ральф записал кавер-версию песни в 2005 году во время пребывания в Монреале на съёмках фильма. Его друг, Джейсон Смилович (автор сценария фильма «Счастливое число Слевина»), захотел, чтобы эта песня играла в конце фильма. И чтобы название этой песни произносилось Добрым Котом (герой актёра Брюса Уиллиса) на протяжении всего фильма:

Лейтмотив
Лейтмоти́в (нем. Leitmotiv — «главный, ведущий мотив»), в музыке — характерная тема или музыкальный оборот, которые обрисовывают какого-либо персонажа оперы, балета, программной пьесы, его отдельные черты или определённую драматическую ситуацию и звучат при упоминании о них, при появлении персонажа или при повторении драматической ситуации в разных частях произведения. Совершенства во вплетении в канву музыкального произведения лейтмотивов и создании благодаря им беспрерывного драматургического развития достиг в своих, особенно поздних, музыкальных драмах Рихард Вагнер.
Чемпионат Беларуси по футболу в залах 2014/2015
Чемпионат Беларуси по футболу в залах 2014/2015 (официально — XX чемпионат Республики Беларусь по футзалу) — 20-й розыгрыш чемпионата Беларуси среди клубных команд; прошёл с 24 октября 2014 года по 9 мая 2015 года. В чемпионате участвовало 7 клубов, турнир прошёл в три круга. Чемпионом впервые стал брестский «Брествторчермет», прервав трёхлетнюю гегемонию гомельского ВРЗ. Клуб «М-Сити» (Мозырь) сыграл только матчи первого тура, после чего снялся с первенства; результаты встреч с его участием были аннулированы.

Пинск
Пинск (бел. Пінск) — город областного подчинения в Брестской области Беларуси, расположенный у слияния рек Пина и Припять. Административный центр Пинского района. Численность населения на 1 января 2025 года — 124 008 человек.

Пинск — крупный культурный и промышленный центр Полесья. Исторически значимый населённый пункт региона.
Хавортиопсис
Хавортиопсис (лат. Haworthiopsis) — род суккулентных растений, семейства Асфоделовые (Asphodelaceae). Представители рода ранее включались в состав рода Хавортия (Haworthia). Растения представляют собой низкорослые многолетники с листьями, часто образующими розетку, и зачастую имеющими выпуклые белые отметины. Многие виды пользуются популярностью среди любителей суккулентов и выращиваются как комнатные растения.

Марлот, Рудольф
Герман Вильгельм Рудольф Марлот (нем. Rudolf Marloth; 28 декабря 1855, Люббен, Бранденбург, Германский союз — 15 мая 1931, Каледон, Южно-Африканский Союз) — немецкий и южно-африканский ботаник, химик и фармацевт. Доктор наук.
Урасов, Михаил Иванович
Михаи́л Ива́нович Урасов (род. 29 апреля 1962, хутор Фомихинский, Серафимовичский район, Волгоградская область) — российский военачальник, генерал-лейтенант (Указ Президента Российской Федерации № 1508 от 9.11.2012), первый заместитель командующего Приволжским округом войск национальной гвардии Российской Федерации (г. Нижний Новгород).

Серафимовичский район
Серафимо́вичский райо́н — административно-территориальная единица (район) и одноимённое муниципальное образование (муниципальный район) в Волгоградской области России.

Административный центр — город Серафимович.
Арсакион
Арсакион (Арсакеон, греч. Αρσάκειον ή Αρσάκειο) — название группы частных школ совместного обучения в Греции и Албании, управляемых некоммерческой организацией «Общество друзей образования» (Φιλεκπαιδευτική Εταιρεία). Включает в себя шесть школ в городах Психикон, Аниксис, Салоники, Патры, Янина и — с недавнего времени — в столице Албании, городе Тирана, с общей численностью более 9 тысяч обучающихся.

Раздельное обучение
Разде́льное обуче́ние — практика обучения, при которой учащиеся мужского и женского пола обучаются не в смешанных, а в раздельных учебных подразделениях либо даже в разных учебных заведениях или учебно-воспитательных учреждениях. Чаще всего речь идёт о среднем образовании и о раздельном обучении мальчиков и девочек — об их обучении в раздельных классах и прежде всего — в разных средних учебных заведениях. Соответственно, при такой системе существуют женские и мужские школы, пансионы или другие учреждения, предназначенные для учащихся только одного пола. Существуют доводы как «за», так и «против» подобной практики обучения.

Раздельное обучение существовало в разные периоды и существует сейчас в различных странах. Оно было широко распространено в начале XX века.
Сосновка (Костанайская область)
Сосновка (каз. Соснов) — село в Аулиекольском районе Костанайской области Казахстана. Входит в состав Новоселовского сельского округа. Находится в Аманкарагайском сосновом бору примерно в 16 км к западу от районного центра, села Аулиеколь. Код КАТО — 393645400.

Аманкарагайский бор
Аманкарагайский сосновый бор — лесной массив в Аулиекольском районе Костанайской области Казахстана.

Аманкарагайский лес — искусственно созданный сосновый бор в Костанайской области Казахстана. Заложен в 1915 году. Массовые посадки проводились в 1930-1950-х годах силами:

- Лесничества Тургайской области (до 1917)

- Советских лесохозяйственных организаций (Главлесхоз КазССР)

- Заключённых Карлага (1930-е)[1][2]

Цель создания — борьба с песчаными бурями и опустыниванием степей. Площадь первоначальных посадок составила 12 тыс. га, к 1960 году расширена до 40 тыс. га[3].
Великое Село (Невельский район)
Вели́кое Село́ — деревня в Невельском районе Псковской области России. Входит в состав Плисской волости. С января 1995 до декабря 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Ловецкой волости. Расположена на северном побережье озера Каре, в 15 км к западу от райцентра, города Невель, и в 5 км к юго-востоку от деревни Ловец.

Невельский район (Псковская область)
Не́вельский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юге Псковской области России. В рамках организации местного самоуправления в его границах функционирует Невельский муниципальный округ (до марта 2023 года — муниципальный район).

Административный центр — город Невель.
Аррасский договор
Аррасский договор — название нескольких соглашений, заключённых в Аррасе:

Аррасский договор (1191) — о наследстве Филиппа Эльзасского

Аррасский договор (1414) — союз между арманьяками и бургиньонами

Аррасский договор (1435) — франко-бургундский союз

Аррасский договор (1482) — раздел Бургундского наследства

Аррасский договор (1579) — объединение католических провинций Нидерландов

Аррас
Арра́с (фр. Arras [aʁɑːs], пикард. Aro, ист. нид. Atrecht) — главный город французского департамента Па-де-Кале и бывшей провинции Артуа. Находится в регионе О-де-Франс, округ Аррас.

Население (2018) — 41 555 человек.
Гюллач
Гюллач (произносится [ɟylˈlatʃ]) — турецкий десерт, приготовленный из молока, граната и особого вида теста. Его употребляют особенно во время Рамадана .

Некоторые считают Гюллача источником пахлавы. Между этими двумя десертами много общего, например, использование тонких слоёв теста и орехов между ними. Тесто для гюллача обычно готовят из кукурузного крахмала и пшеничной муки, хотя изначально оно готовилось только из пшеничного крахмала. Гюллач содержит грецкие орехи между слоями, которые кладут в молоко.

Молоко
Молоко́ — питательная жидкость, вырабатываемая молочными железами самок млекопитающих во время лактации. Естественное назначение молока — вскармливание потомства (в том числе и у человека), которое ещё не способно переваривать другую пищу. В настоящее время молоко входит в состав многих продуктов, используемых человеком, а его производство стало крупной отраслью промышленности.

Молоко — многокомпонентная полидисперсная система, в которой все составные вещества находятся в тонкодисперсном состоянии, что обеспечивает молоку жидкую консистенцию.

В рамках технического регулирования законодательство ЕАЭС определяет молоко как продукт нормальной физиологической секреции молочных желез сельскохозяйственных животных, полученный от одного или нескольких животных в период лактации при одном и более доении, без каких-либо добавлений к этому продукту или извлечений каких-либо веществ из него.

1 июня отмечается Всемирный день молока.
Селло, Дьедонне Дьедоннович
Дьедонне́ Дьедо́ннович Селло́ (укр. Дьєдонне Дьєдоннович Селло; 20 января 1948, ЦАР — 19 ноября 2013, Евпатория, АР Крым) — советский и украинский акушер-гинеколог, преподаватель и общественный деятель. Депутат Евпаторийского городского совета (2002—2013). Получил известность в СМИ как «первый чернокожий депутат Украины».

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Ланьков, Андрей Николаевич
Андре́й Никола́евич Ланько́в (род. 26 июля 1963, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский, южнокорейский и австралийский востоковед-кореевед и публицист, который с 1992 года живёт и работает за пределами России, специалист по КНДР. Кандидат исторических наук, профессор.

Варламов, Илья Александрович
Илья́ Алекса́ндрович Варла́мов (род. 7 января 1984, Москва, РСФСР, СССР) — российский общественный деятель, журналист, предприниматель и видеоблогер.

Создатель авторского СМИ на базе блог-платформы «Живой Журнал» (позднее — на Teletype). Основатель рекламно-девелоперского агентства «iCube», сооснователь фонда «Городские проекты», основатель и руководитель фонда сохранения культурного наследия «Внимание». Известен своими фоторепортажами с акций политической оппозиции в России и в мире, а также материалами о городской среде в российских городах.

В мае 2017 года Варламов объявил о старте активного развития канала на YouTube под названием «varlamov». Большинство материалов канала посвящено темам урбанистики, политики и новостей России и мира. На канале выходит еженедельная новостная программа «Чё происходит?» с обзором главных событий прошедшей недели (в 2022 году программа Варламова с аналогичным названием выходила на радио Комсомольская Правда).
Орландо (стадион)
Стадион «Орла́ндо» (англ. Orlando Stadium) — футбольный и регбийный стадион, расположенный в пригороде Йоханнесбурга Соуэто. Вмещает 37 тыс. зрителей. Домашняя арена футбольного клуба «Орландо Пайретс».

Йоханнесбург
Йоханнесбу́рг (англ. Johannesburg [dʒoʊˈhænɪsbɜrɡ], африк. Johannesburg [joˈhɑnəsbʏrx], зулу iGoli, коса iRhawutini) — самый крупный по численности жителей город в ЮАР, центр самой богатой провинции Гаутенг.

Население муниципалитета на 2023 год составляет 4 434 827 жителей, а всей агломерации — 8 млн человек, однако если считать с окрестностями агломерации, то население превышает 10,5 миллионов жителей.

Территория, подчинённая городу, достаточно большая. К Йоханнесбургу на юго-западе примыкает город Соуэто, в котором сосредоточено большое количество мигрантов и сезонных рабочих.

В 2000 году из города Йоханнесбурга и окружающих его территорий была образована новая административная единица городской округ Йоханнесбург.

В Йоханнесбурге расположен Конституционный суд ЮАР. Это центр широкомасштабной торговли золотом и алмазами, которые добывают в окрестных горах.
Памятник защитникам побережья
Памятник защитникам побережья (пол. Pomnik Obrońców Wybrzeża) — памятник, открытый 9 октября 1966 года на полуострове Вестерплатте вблизи Гданьска.

Памятник увековечивает оборону крепости польскими войсками от немецких в первые дни Второй мировой войны (с 1 по 7 сентября 1939 года). Памятник высотой в 23 метра был построен из 236 блоков гранита общим весом в 1150 тонн из нижнесилезского каменного карьера в г. Стшегом. Памятник установлен на набережной портового канала на насыпном кургане. Авторами проекта были архитекторы и скульпторы Адам Хаупт, Францишек Душенько, Чеслав Гайда и Генрих Китовский.

Нижняя Силезия
Ни́жняя Силе́зия (сил. Dolny Ślůnsk, пол. Dolny Śląsk, сил.-нем. Niederschläsing, нем. Niederschlesien) — часть исторической области Силезия, расположенная на юго-западе Польши, главным образом на территории Нижнесилезского воеводства. Нижняя Силезия лежит по обоим берегам среднего течения Одры.
Систематическое богословие
Систематическое богословие, или систематика, является дисциплиной христианского богословия, которая для изучения христианской доктрины в логических категориях, формулирует упорядоченное, рациональное и связное изложение доктрин христианской веры. Она рассматривает такие вопросы, как то, чему учит Библия по определённым темам или что является истинным о Боге и его вселенной. С этой целью систематического богословия собирает, исследует, упорядочивает и (при правильном подходе) применяет множество соответствующих библейских текстов, раскрывающих Божий разум по любой теме.

Систематическое богословие основывается на библейских дисциплинах, церковной истории, а также библейском и историческом богословии. Систематическое богословие разделяет свои систематические задачи с другими дисциплинами, такими как конструктивное богословие, догматика, этика, апологетика и философия религии.

Апологетика
Апологе́тика (от др.-греч. ἀπολογία «оправдание; защита»), или основно́е богосло́вие, — раздел христианского богословия, посвящённый обоснованию вероучения с помощью рациональных аргументов. Апологетика отстаивает ортодоксально-религиозную точку зрения в вопросе о сущности религии, её происхождении, критикует различные атеистические гипотезы происхождения и сущности религии, выдвигает и исследует доказательства истинности бытия Бога, а также основных положений христианской веры.
Ульсон, Антон
Анто́н У́льсон (швед. Anton Olson, 1881 — 1967) — шведский шахматист, мастер, неоднократный чемпион Швеции, победитель турнира северных стран (1919).

В 1921 году выиграл матч у Г. Нюхольма, но вскоре потерпел поражение в матч-реванше. В 1923 году выиграл турнир, который сейчас считается неофициальным чемпионатом страны. Много раз представлял Швецию в турнирах северных стран. В 1920 году участвовал в международном турнире в Гётеборге, первом крупном турнире после окончания Первой Мировой войны.

Шведы
Шве́ды (швед. svenskar) — этническая группа, народ и нация, говорящая на шведском языке, основное население Швеции. Численность — около 15 млн человек. В самой Швеции проживает ок. 9,5 млн человек (2011). Значительное шведское меньшинство проживает в США (4,5 млн) и Канаде (341 тыс.).

Государство шведов сложилось на основе объединения на рубеже I—II тысячелетий н. э. гётов и свеев (основных групп племён). От названия последнего племени произошло название страны Швеция. Большинство шведов являются прихожанами Церкви Швеции, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.