hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Козырев, Матвей Алексеевич
Матвей Алексеевич Козырев (6 августа 1852, село Крюково, Московский уезд, Московская губерния — 9 (22) октября 1912, село Марьинка, Московская губерния) — русский писатель и поэт, входил в суриковский кружок.

В 10 лет был отдан в Москву в мальчики по торговле и занимался самообразованием.

Будучи мелким торговцем в табачной лавочке, познакомился с Иваном Суриковым, который торговал старым железом в соседней лавке.

В дальнейшем Козырев — автор многих стихов и рассказов из народного быта.

С 1899 года жил на хуторе близ деревни Благовское.

Скончался 9 (22) октября 1912 года от паралича в селе Марьинке как мещанин города Воскресенска. Похоронен на кладбище села Троицкого-Лобанова.

Московский уезд
Моско́вский уе́зд — административная единица (уезд) в составе Московской губернии, существовавшая до 1929 года.

Центр — город Москва. Крупные населённые пункты — Москва, Кунцево, Измайлово, Перово, Ростокино, Царицыно, Нагатино, Реутово. Московский уезд, по мнению  Ю. В. Готье, составился из ближайших к Москве волостей (станов) и из отдельных сёл, которые в удельную эпоху давались обыкновенно порознь всем наследникам Московского великого князя. К этим волостям, станам и сёлам были позднее присоединены некоторые земли соседних уделов — Боровского и Серпуховского. Так как окончательное присоединение этих уделов относится к 1456 году, то после этого времени, надо думать, слагается и Московский уезд, как мы его видим в XVII веке.
Бернгау
Бернгау (нем. Berngau) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Ноймаркт-ин-дер-Оберпфальц. Подчиняется управлению Ноймаркт ин дер Оберпфальц.  Население составляет 2515 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 27,14 км².

Община подразделяется на 8 сельских округов.

Верхний Пфальц
Верхний Пфальц (нем. Oberpfalz, бав. Obapfoiz, Owerpfolz) — один из семи административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли Баварии в Германии.

Находится в восточной Баварии и граничит с Чехией, а также с баварскими административными округами Верхняя Бавария, Нижняя Бавария, Средняя Франкония и Верхняя Франкония.

По данным на 31 декабря 2015 года:

территория — 969 020,29 га;

население  — 1 092 339 чел.;

плотность населения — 112,73 чел./км2;

землеобеспеченность с учётом внутренних вод — 8871,06 м2/чел.
Саберио
Саберио (груз. საბერიო) или Папынрхуа (абх. Ҧаҧынрхәа) — село в Абхазии, в Галском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гальском муниципалитете Абхазской Автономной Республики. Расположено в 15 км к востоку от райцентра Гал, на берегу реки Ингури, на границе с краем Самегрело и Земо-Сванети Грузии. В административном отношении село представляет собой административный центр сельской администрации Папынрхуа.

Абхазский язык
Абха́зский язы́к (самоназвание — аԥсуа бызшәа [apswa bəzʃʷa], аԥсшәа [apsʃʷa]) — язык абхазов, распространённый в Абхазии и Турции, а также в некоторых странах Ближнего Востока (Иордания, Сирия, Ирак), в России и на Западе. Относится к абхазо-абазинской ветви абхазо-адыгской семьи.

Родственными ему являются абазинский, адыгейский, кабардино-черкесский, убыхский (ныне вымерший) языки.
Бюссемакер, Йет
Мариетте (Йет) Бюссемакер (нидерл. Mariëtte (Jet) Bussemaker, 15 января 1961, Капелле-ан-ден-Эйссел, Южная Голландия) — нидерландский политик из Партии труда (PvdA). Министр образования, культуры и науки во втором правительстве Рютте с 5 ноября 2012 года.

Южная Голландия
Южная Голла́ндия (нидерл. Zuid-Holland) — провинция на западе Нидерландов, между Северным морем и дельтой рек Маас и Рейн. Южная Голландия — регион, имеющий код ISO 3166-2:NL в мировой системе региональных кодов ISO (международная организация по стандартизации).
Крабоид-подкаменщик Гребницкого
Крабоид-подкаменщик Гребницкого, или подкаменщик Гребницкого (лат. Hapalogaster grebnitzkii) — вид ракообразных из семейства Hapalogastridae инфраотряда неполнохвостых (Anomura). Обладает внешним сходством с крабами (Brachyura), но легко отличимы по редуцированной пятой паре ходильных ног. Карапакс и ноги покрыты волосовидными выростами. На каждом боку карапкса по 5 шипов. На правой клешне 3 продольных ряда шипов. Длина карапакса до 1,9 см, ширина до 1,8 см. Населяет восточную часть Тихого океана и Арктики у берегов Аляски и Канады, а также Дальнего Востока России на глубине до 120. Встречается от субтропических до полярных вод. Донное животное. Безвреден для человека, не имеет промыслового значения. Охранный статус не определён.

Неполнохвостые
Неполнохвостые крабы (лат. Anomura) — инфраотряд десятиногих ракообразных из подотряда Pleocyemata. Насчитывают около 2500 современных и 230 ископаемых видов. Неполнохвостые — разнообразная группа, представители могут быть очень непохожими друг на друга не только даже в пределах семейств. Одни из характерных представителей неполнохвостых — раки-отшельники, обитающие в пустых раковинах моллюсков.
Хопи
Хопи:

Хопи — индейский народ группы пуэбло.

Хопи — язык народа хопи, относится к юто-астекским языкам.

(2938) Хопи — небольшой астероид главного пояса, который характеризуется одной из самых наклонённых орбит среди первых 10000 астероидов.

(2938) Хопи
(2938) Хопи (лат. Hopi) — небольшой астероид главного пояса, который характеризуется одной из самых наклонённых орбит среди первых 10000 астероидов. Он был открыт 14 июня 1980 года американским астрономом Эдвардом Боуэллом в обсерватории Андерсон Меса и назван в честь индейского народа Хопи.

Орбита астероида Хопи и его положение в Солнечной системе
Глинн-Карни, Том
Том Глинн-Карни (англ. Tom Glynn-Carney, род. 7 февраля 1995, Солфорд, Большой Манчестер, Великобритания) — британский актёр театра и кино, получивший известность благодаря исполнению роли Эйегона II Таргариена в  фэнтезийном драматическом телесериале «Дом дракона». Получил премию «Драма Деск» в 2019 году за роль в пьесе «Паромщик», а также играл Питера Доусона в фильме Кристофера Нолана «Дюнкерк».

Вокалист группы Sleep Walking Animals.

Драма Деск
Премия «Драма Деск» (англ. Drama Desk Award) — американская театральная премия, вручаемая с 1955 года. Это единственная награда, которая охватывает все театры США и вручается как за бродвейские и за офф-бродвейские спектакли, так и за постановки в независимых театрах. Награда считается одной из самых престижных в театральной среде, она дополняет премию «Тони», которая сосредоточена исключительно на бродвейских шоу.
Реллум, Эжен
Эжен Виллем Эдуард Реллум (нидерл. Eugène Willem Eduard Rellum; Парамарибо, 10 февраля 1896 — Амстердам, 29 июля 1989) — суринамский поэт.

Э. Реллум работал землемером сперва в Индонезии, а затем в Суринаме. Позднее работал учителем танцев в Амстердаме. Его литературным дебютом стал сборник Заря (сранан-тонго Moesoedé, нидерл. Ochtendkrieken, 1960) — первый вышедший в Суринаме сборник на сранан-тонго. Позднее на сранан-тонго и нидерландском вышли: Восхождение (нидерл. Klim; сранан-тонго Kren; 1961), Пламенная любовь (нидерл. Vurige liefde; сранан-тонго Faja lobi; 1975), Стихи (нидерл. Gedichten; 1973), за исключением Тень Суринама (нидерл. Schaduw van Suriname; сранан-тонго Oembra foe Sranan; 1973), которая опять была написана целиком на сранан-тонго.

Суринам
Сурина́м (нид. Suriname, МФА: [ˌsyːriˈnaːmə], сранан-тонго Sranan), официальное название — Респу́блика Сурина́м (нид. Republiek Suriname, сранан-тонго Ripoliku Sranan), ранее также неофициально известна как Нидерла́ндская Гвиа́на — государство на северо-востоке Южной Америки.

Граничит с республикой Гайана на западе, Французской Гвианой на востоке, Бразилией на юге и омывается водами Атлантического океана на севере.

Сто­ли­ца — Парамарибо.

Официальный язык — ни­дер­ланд­ский.
Фёдор Андреевич (князь звенигородский)
Фёдор Андреевич — князь звенигородский, сын Андрея Мстиславича козельского (уб. 1339) (и, возможно, дочери Гедимина литовского).

Упоминается в 1377 году в качестве литовского вассала в связи с удачным походом на татар.

В Елецком и Северском синодиках Фёдор, погибший на Куликовом поле и считающийся тарусским князем, значится сыном Андрея Звенигородского.

Вассалитет
Вассалите́т (фр. vassalité, от лат. vassus — слуга) — система иерархических отношений между феодалами в виде личной зависимости одних феодалов (вассалов, министериалов, голдовников) от других (сеньоров, сюзеренов). Широко была распространена в средневековой Западной Европе.
Безбородов, Анатолий Антонович
Анато́лий Анто́нович Безборо́дов (20 октября 1932, Армавир, Северо-Кавказский край, РСФСР, СССР — 16 апреля 2012) — директор Омского НИИ приборостроения (1973—1984), лауреат Государственной премии СССР (1976).

Северо-Кавказский край
Северо-Кавказский край — административно-территориальная единица на территории Российской Социалистической Федеративной Советской Республики, существовавшая с 16 октября 1924 года по 13 марта 1937 года. Административный центр — город Ростов-на-Дону, после отделения 10 января 1934 года Азово-Черноморского края, административный центр — Пятигорск, а с 26.05.1937 года — Ворошиловск (ныне Ставрополь). По итогам переписи населения в СССР 1926 года двумя крупнейшими национальностями на территории Северо-Кавказского края были русские (46,2 %) и украинцы (37,4 %).
Межозёрное (Крым)
Межозёрное (до 1948 года Чурю́к, до 1920-х Чору́м; укр. Межозерне, крымскотат. Çorum, Чорум) — исчезнувшее село в Красноперекопском районе Республики Крым, располагавшееся на севере района, на Перекопском перешейке на берегу солёного озера Янгул, примерно в 3,5 километрах к северовостоку от современного села Карпова Балка.

Карпова Балка
Ка́рпова Ба́лка (укр. Карпова Балка, крымскотат. Karpova Balka) — село в Красноперекопском районе Республики Крым, входит в состав Филатовского сельского поселения (согласно административно-территориальному делению Украины — Филатовского сельского совета Автономной Республики Крым).
Мару
Мару:

Мару — один из бирманских языков тибето-бирманской подсемьи сино-тибетской семьи.

Мару, Жозеф (Josef Marous).

Мару, Ибрагим (род. 2000) — нигерский футболист.

Мару (яп. まる, круг или круглый; 2007—2025) — кот породы шотландская вислоухая, проживавший в Японии.

-мару (яп. (丸) — суффикс к названию гражданских и промысловых судов Японии.

Maru — корейский киберспортсмен, играющий в StarCraft II.

Мару — деревня в Эстонии.

Maru (киберспортсмен)
Чо Сон Чу (кор. 조성주, род. 28 июля 1997, Пусан, Республика Корея), более известный под своим никнеймом Maru, — корейский профессиональный игрок в StarCraft II, играющий за расу терранов и выступающий за команду Team NV. Пятикратный чемпион Global StarCraft II League. На Летних Азиатских играх 2018 представлял Южную Корею в дисциплине StarCraft II и заработал для неё золотую медаль. Maru считается одним из лучших ныне активных игроков в StarCraft II и лучшим игроком за терранов в Корее. По состоянию на 2025 год, за свою карьеру Maru заработал 1 356 000 долларов призовых.
Церковь Святого Альфонса (Новый Орлеан)
Церковь Святого Альфонса (англ. Saint Alphonsus Church) — католическая церковь в Новом Орлеане.

Церковь была построена в 1855, а полностью завершена в 1857 году, силами ирландской католической общины. Рядом располагались приходы немецкой и французской общин, в том числе и Церковь Успения. После их объединения, церковь служила в качестве центра общины.

Здание представляет собой кирпичное здание с уникальным интерьером, одно из немногих в США с итальянскими фресками XIX века. Так же в церкви присутствуют витражи, изготовленные в 1890-е гг в Мюнхене.

22 мая 1973 года Церковь Святого Альфонса была внесена в Национальный реестр исторических мест США. Статус национального исторического памятника был присвоен 19 июня 1996 года.

Ураган Катрина повредил крышу, витражи и интерьер здания.

1890-е годы
1890-е (ты́сяча восемьсо́т девяно́стые) го́ды по григорианскому календарю — промежуток времени с 1 января 1890 года по 31 декабря 1899 года, включающий 1890 год 9-го десятилетия   и с 1891 по 1899 годы    10-го десятилетия XIX века 2-го тысячелетия.  Они закончились 126 лет назад.

Считаются частью «Прекрасной эпохи» — периода относительного мира и стабильности в Европе и Северной Америке. Несмотря на это, в других частях света произошло несколько кровопролитных войн, в частности Англо-Бурская, во многом предвосхитившая Первую мировую. Окончание Долгой депрессии приводит к подъёму европейской и американской экономик. Также именно в этот период были совершены многие важные изобретения, в частности кинематограф и радио, и были основаны Олимпийские игры. В литературе появились классические произведения в жанрах научной фантастики и детектива.
Singles
Singles:

Singles — альбом американской синти-поп-группы Future Islands, выпущенный в 2014 году.

Singles — сборник ранее неизданых песен и редких би-сайдов Jimmy Eat World, выпущенный в 2000 году.

Singles — сборник синглов американской гранж-группы Nirvana, выпущенный в 1995 году.

Singles — сборник всех синглов британской рок-группы Suede, выпущенный в 2003 году.

Singles — саундтрек к фильму «Одиночки» (1992).

Singles (саундтрек)
Singles: Original Motion Picture Soundtrack — это саундтрек к фильму «Одиночки», в основном состоящий из песен исполнителей гранж-сцены Сиэтла начала 1990-х годов. В нём также представлены песни Пола Вестерберга (первый сольный материал после распада The Replacements), The Smashing Pumpkins, а также сиэтлских рокеров Джими Хендрикса и сестёр Уилсон из Heart. Альбом был выпущен 30 июня 1992 г. и стал дважды «платиновым».
Никитин, Александр Валерьевич
Александр Валерьевич Никитин (род. 26 апреля 1976, Мичуринск, Тамбовская область, РСФСР, СССР) — российский государственный деятель. С 7 октября 2021 года — сенатор Российской Федерации — представитель от Тамбовской областной Думы. Вошёл в состав Комитета Совета Федерации по международным делам.

Глава администрации Тамбовской области с 22 сентября 2015 по 4 октября 2021 года (временно исполняющий обязанности главы администрации Тамбовской области с 25 мая по 22 сентября 2015). Член Высшего совета партии «Единая Россия».

Председатель Тамбовской областной Думы V созыва (2011—2015). Доктор экономических наук, профессор.

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями  Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.

Комитет Совета Федерации по международным делам
Комитет Совета Федерации по международным делам был сформирован 15 января 1994 года.

Председатель Комитета — Карасин Григорий Борисович. В состав Комитета входят 15 сенаторов — членов Совета Федерации Федерального собрания Российской Федерации.
Феофанова, Ирина Вячеславовна
Ири́на Вячесла́вовна Феофа́нова (род. 18 апреля 1966 года, Пенза) — советская и российская актриса театра и кино, преподаватель. Известна благодаря комедии Леонида Гайдая «Частный детектив, или Операция „Кооперация“», ленте Михаила Кокшенова и Марка Айзенберга «Русский бизнес», драме Георгия Шенгелии «Стрелец неприкаянный», фильму Николая Ерёменко-младшего и Маргариты Касымовой «Сын за отца», а также мелодраме Валерия Ахадова «Женщин обижать не рекомендуется».

Касымова, Маргарита Наимовна
Маргари́та Наи́мовна Касы́мова (тадж. Марворид Қосимова; 10 апреля 1938, Сталинабад, Таджикская ССР, ныне Душанбе, Таджикистан — 4 июня 2024, Минск, Беларусь) — советская, белорусская и таджикская киноактриса, кинорежиссёр и сценарист. Заслуженный деятель искусств Таджикской ССР (1976).
Накхонпханом (провинция)
Накхонпханом (тайск. จังหวัดนครพนม) — провинция в Таиланде. Находится в регионе Исан на северо-востоке страны. Большая часть провинции расположена в долине Меконга и имеет равнинный рельеф, тогда как ее север представляет собой возвышенность, покрытую лесами. Через северную часть региона протекает река Сонгхрам — приток Меконга.

Граничит с провинциями Бынгкан (на севере), Саконнакхон (на западе) и Мукдахан (на юге), а также с Лаосом (на востоке). Граница с Лаосом (с провинцией Кхаммуан) полностью проходит по реке Меконг. Площадь провинции составляет 5512,7 км². Административный центр — город Накхонпханом.

Население провинции по данным на 2014 год составляет 713 341 человек. В административном отношении подразделяется на 12 районов (ампхе), которые в свою очередь делятся на 97 подрайонов (тамбонов) и 1040 деревень (мубанов).

Меконг
Меко́нг (лаос. ແມ່ນ້ຳຂອງ, Мэ Нам Кхонг; кхмер. មេគុង; вьет. Sông Cửu Long, Кыулонг — «Река девяти драконов») — река в Китае, Мьянме, Лаосе, Таиланде, Камбодже и Вьетнаме (частично образует границу Лаоса с Мьянмой и Таиландом), самая большая на полуострове Индокитай. Длина — около 4500 км, площадь бассейна — 810 тысяч км². Третья по длине река Азии.
Баччо да Монтелупо
Баччо да Монтелупо (итал. Baccio da Montelupo; 1469, Монтелупо-Фьорентино, Тоскана — 1535, Лукка), урождённый Бартоломео ди Джованни д’Асторе деи Синибальди (Bartolomeo di Giovanni d’Astore dei Sinibaldi) — скульптор эпохи итальянского Возрождения. Отец скульптора, Раффаэлло да Монтелупо. И отец, и сын представлены в «Жизнеописаниях» Джорджо Вазари.

Итальянское Возрождение
Итальянское Возрождение или Итальянский Ренессанс (итал. Rinascimento [rinaʃʃiˈmento]) — важнейшая эпоха в истории Италии, заложившая основы новой европейской культуры.

Италия была первой европейской страной (несмотря на то, что целостное государственное образование сложилось только в XIX веке), которой европейские народы обязаны великим переменам и достижениям в самых разных областях человеческой деятельности. Эпоха Возрождения началась в Италии в XIV веке, в период проторенессанса, или треченто (культуры 1300-х годов) и продолжалась вплоть до XVI века, ознаменовав переход от средневековой к современной Европе. Расцвет ренессансной культуры приходится на XV—XVI века, в котором выделяют Высокое Возрождение (с конца 1490-х годов до первой четверти XVI века). В странах Центральной и Северной Европы эпоха Возрождения наступила позднее и приобрела специфические черты. Таковы Северное Возрождение и Французский Ренессанс.
Бободжанов
Бободжанов — фамилия. Известные носители:

Бободжанов, Абдулложон (1931 — ?) — советский колхозник, хлопковод, Герой Социалистического Труда.

Бободжанов, Ином (род. 1935) — советский и таджикский физик, специалист по ядерной физике.

Бободжанов, Муллорозик (1894—1968) — советский колхозник, хлопковод, Герой Социалистического Труда.

Бободжанов, Орифджон (1931 — ?) — советский колхозник, зоотехник, Герой Социалистического Труда.

Бободжанов, Орифджон
Орифджон (Ориф) Бободжанов (1931 — ?) — главный зоотехник колхоза им. С.Урунходжаева Ходжентского района Таджикской ССР, Герой Социалистического Труда (22.03.1966).

Родился 05.10.1931 в кишлаке Шайх Бурхон Ходжендского района.

Окончил Худжандский сельхозтехникум (1950) и Таджикский СХИ (1955).

В 1955—1970 гг. главный зоотехник колхоза «Москва» (с 1967 им. С.Урунходжаева) Ходжентского района - крупнейшего в регионе сельскохозяйственного предприятия, которым руководил его земляк Саидходжа Урунходжаев.

Заслуженный зоотехник Таджикской ССР (1957). За высокие показатели по производству шерсти присвоено звание Героя Социалистического Труда (22.03.1966).

С 1970 г. зав. фермой того же колхоза.
Лепорский
Лепо́рский — русская семинаристская фамилия.

Известные носители:

Лепорский, Владимир Владимирович (1911—1981) — директор металлургического комбината «Азовсталь» в Мариуполе

Лепорский, Николай Иванович (1877—1952) — советский терапевт, действительный член Академии медицинских наук СССР

Лепорский, Пётр Иванович, (1871—1924) — российский духовный писатель, протоиерей, профессор Петербургской духовной академии

Лепорская, Анна Александровна (1900—1982) — русская советская художница по фарфору, живописец, график, дизайнер, монументалист

Лепорский, Николай Иванович
Николай Иванович Лепо́рский (1877—1952) — советский терапевт, доктор медицины (1911), академик AMН СССР (1944), заслуженный деятель науки РСФСР (1944), лауреат Сталинской премии (1952), генерал-майор медицинской службы (1951).
DiskCryptor
DiskCryptor — свободное программное обеспечение с открытым исходным кодом, предназначенное для шифрования всех разделов дисков, включая системные разделы, внешних устройств хранения информации, USB-накопителей, создания зашифрованных CD и DVD а также образов CD/DVD.

Разработку DiskCryptor, начатую в 2007 году первоначальным автором ntldr, прекратившуюся в 2014 году, теперь продолжает и развивает DavidXanatos совместно с разработчиками-вкладчиками.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Садык, Аваз
Абульфас Али оглы Садыхов (литературный псевдоним — Аваз Садык) (азерб. Əvəz Sadıq; 1898, Ордубад, Эриванская губерния — 27 августа 1956, Баку) — азербайджанский советский прозаик, журналист, редактор, переводчик.

Эриванская губерния
Эриванская губерния (рус. дореф. Эриванская губернія, арм. Երևանի նահանգ, азерб. İrəvan quberniyası) — административная единица Российской империи и Первой Армянской республики, образованная в 1849 году с центром в городе Эривань.
Американское общество биологов растений
Американское общество биологов растений (ASPB) — профессиональное общество, занимающееся развитием наук о растениях. Основано в 1924 году как Американское общество физиологов растений и переименовано в 2001 году. Общество публикует The Plant Cell, Plant Physiology и Plant Direct. ASPB организует конференции и другие мероприятия, которые имеют ключевое значение для развития науки.

Членство в Американском обществе биологов растений открыто для любого человека из любой страны, который занимается вопросами физиологии, молекулярной биологии, биологии окружающей среды, клеточной биологии и биофизики растений и другими смежными вопросами.

Цитология
Цитоло́гия (от греч. κύτος — «клетка» и λόγος — «учение», «наука») — раздел биологии, изучающий живые клетки, их органеллы, их строение, функционирование, процессы деления, старения и смерти.

Также известна как «клеточная биология», «биология клетки» (англ. cell biology).
Пенетрант
Пенетра́нт (лат. penetratio — проникать) — специальное индикаторное вещество, проникающее в дефекты материала под действием сил капиллярности. Используются при контрастной и люминесцентной дефектоскопии. Поставляются в аэрозольных упаковках (считающихся наиболее удобными для автономной работы на объекте), канистрах и в бочках.

Пенетранты представляют собой несущую основу с красителем (чаще всего красным) или люминофором и применяются путем нанесения на поверхности контролируемых изделий. Люминесцентные пенетранты под воздействием ультрафиолетового излучения имеют, как правило, желто-зеленый цвет свечения. Дефект становится виден при извлечении пенетранта из дефекта адсорбирующим слоем проявителя (он же служит контрастирующим фоном). В этом случае говорят, что пенетрант образует индикацию дефекта.

Индикатор (вещество)
Индика́тор (лат. indicator — указатель) — соединение, обнаруживающее наличие химической реакции или изменений в исследуемой среде. Например, изменение концентрации какого-либо вещества или компонента в растворе при титровании. Индикаторы позволяют быстро определить pH и другие параметры. Информация от вещества-индикатора может получаться как визуально (или другими органами чувств человека), так и с помощью физических методов измерения:9. Вещества-индикаторы могут применяться как самостоятельно, так и на носителях (реактивные индикаторные бумаги, индикаторные трубки).

Индикатор — термин для обозначения в химии более общего понятия детектор.