hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Шато Мармон
Шато Мармон (англ. Chateau Marmont) — отель, расположенный в Лос-Анджелесе. Он был спроектирован архитекторами Арнольдом Вейцманом и Уильямом Дугласом Ли и завершен в 1929 году по образцу замка Амбуаз, королевской резиденции во французской долине Луары.

Отель известен как долгосрочное, так и краткосрочное место жительства знаменитостей, а также дом для жителей Нью–Йорка в Голливуде. В отеле 63 номера, люкс, коттеджи и бунгало.

В 2020 году отель объявил о планах стать отелем только для членов клуба. Эти планы были отменены в 2022 году.

Гостиница
Гости́ница, оте́ль (от фр. hôtel) — здание для временного проживания. Гостиницы подразделяются на различные классы в соответствии с предоставляемыми услугами и оборудованием номеров. Историческое название недорогой гостиницы в России — постоялый двор.
Жокур
Жокур, Луи де (1704—1779) — французский философ-просветитель, один из составителей Энциклопедии

Жокур, Франсуа де (1757—1852) — французский генерал-лейтенант и государственный деятель.

Жокур — коммуна во Франции, в департаменте Об

Жокур (коммуна)
Жоку́р (фр. Jaucourt) — коммуна во Франции, находится в регионе Шампань — Арденны. Департамент — Об. Входит в состав кантона Бар-сюр-Об. Округ коммуны — Бар-сюр-Об.

Код INSEE коммуны — 10176.

Коммуна расположена приблизительно в 185 км к востоку от Парижа, в 85 км южнее Шалон-ан-Шампани, в 45 км к востоку от Труа.
Вакуумный поезд
Вакуумный поезд или Vactrain — предложенный в 1909 году, но пока не реализованный высокоскоростной вид транспорта. Этот способ перемещения предполагает движение с помощью магнитной левитации внутри труб в вакууме или сильно разрежённом воздухе. Отсутствие воздушного сопротивления и трения позволит двигаться с огромными скоростями (предположительно 6400—8000 км/ч — то есть в 5—6 раз быстрее звука в воздухе) и очень дёшево.

Скорость звука
Скорость звука — скорость распространения упругих волн в среде: как продольных (в газах, жидкостях или твёрдых телах), так и поперечных, сдвиговых (в твёрдых телах).

Определяется упругостью и плотностью среды: как правило, в газах скорость звука меньше, чем в жидкостях, а в жидкостях — меньше, чем в твёрдых телах. Также в газах скорость звука зависит от температуры данного вещества, в монокристаллах — от направления распространения волны.

Обычно не зависит от частоты волны и её амплитуды; в тех случаях, когда скорость звука зависит от частоты, говорят о дисперсии звука.
Ильче
Ильче́ — название административно-территориальной единицы второго уровня в Турции, на русский язык часто переводится как район, округ, уезд. См. Районы Турции.

И́льче — муниципалитет в Испании, в провинции Уэска.

Уэска
Уэ́ска (исп. Huesca, араг. Uesca, лат. Osca) — город в Испании, автономное сообщество Арагон, центр одноимённой провинции. Существовала ещё в доримскую эпоху. Статус города (с названием Оска) пожаловал в 30 г. до н. э. император Август. В конце XI века отвоёвана у мусульман. Городской праздник — день святого Лаврентия (по преданию, родившегося в Оске около 220 года). Праздники продолжаются с 9 по 15 августа. Известный уроженец города — кинорежиссёр Карлос Саура.

Во время войны в Испании в районе Уэски шли ожесточённые бои между революционной армией и франкистами. В одном из этих боёв погиб известный венгерский революционер Мате Залка (генерал Лукач).

В городе существует футбольный клуб «СД Уэска».
Компрессионная одежда
Компрессионной называют упругую одежду (например, носки, колготки, рукава, чулки и т. д.), которая за счёт плотного облегания обеспечивает сжатие отдельных частей тела и их поддержку. Это помогает в первую очередь людям, вынужденным стоять в течение длительного времени, или тем, у кого наблюдаются нарушения кровообращения. Такой вид одежды может быть различной степени компрессии. Высшие степени требуют врачебной консультации. Использование компрессионной одежды на ногах может помочь предотвратить тромбоз глубоких вен и уменьшить отёк, особенно во время путешествий.

Компрессионную спортивную одежду нередко носят спортсмены во время тренировок, чтобы предотвратить трение и сыпь, а также уменьшить жёсткость (т.н. "забивание") мышц (за счёт динамического оттока крови) и ускорить восстановление после окончания упражнений.

Тренинг
Трениро́вка (тре́нинг) (англ. training от train — «обучать, воспитывать») — метод активного обучения, направленный на развитие знаний, умений и навыков, а также социальных установок.

Тренинг — форма интерактивного обучения, целью которого является развитие компетентности межличностного и профессионального поведения в общении.

Тренинг могут рассматривать с точки зрения разных парадигм:

Как своеобразную форму дрессировки, при которой при помощи положительного подкрепления формируют нужные паттерны поведения, а при помощи отрицательного — «стирают» нежелательные.

Как форму активного обучения, целью которой является передача знаний, развитие некоторых умений и навыков.

Как метод создания условий для самораскрытия участников и самостоятельного поиска ими способов решения собственных психологических проблем.
Уйти красиво
«Уйти красиво» (англ. Going in Style) — американский комедийный фильм режиссёра Зака Браффа, повествующий о трёх пенсионерах, желающих ограбить банк.

Мировая премьера фильма прошла 7 апреля 2017 года. Ремейк фильма «Красиво уйти» 1979 года и шестая совместная работа Моргана Фримана и Майкла Кейна после трёх фильмов Кристофера Нолана про Бэтмена и дилогии «Иллюзия обмана».

До фильма «Уйти красиво» актриса Джои Кинг уже работала с режиссёром Заком Браффом над фильмами «Хотел бы я быть здесь» и «Оз: Великий и Ужасный».

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
Diamantinasauria
Diamantinasauria (лат.) — клада титанозавриформных завроподных динозавров в составе Somphospondyli, живших по меньшей мере в начале позднемеловой эпохи (сеноман—турон) на территории современных Южной Америки и Австралии. Если европейская клада Lirainosaurinae входит в состав Diamantinasauria, то самые молодые ископаемые остатки Diamantinasauria относятся к нижнему маастрихту.

Маастрихтский ярус
Маастри́хтский я́рус (маастрихт) — стратиграфический подраздел, верхний и последний ярус верхнего отдела меловой системы мезозойской эры. Охватывает время от 72,1 ± 0,2 млн лет назад до 66,0 млн лет назад (всего около 6 млн лет).

В конце соответствующего века произошло массовое мел-палеогеновое вымирание, которое привело к исчезновению многих крупных групп живых организмов, в том числе многих групп морского планктона, всех аммонитов, птерозавров и нептичьих динозавров.

Отложения маастрихтского яруса подстилаются породами кампанского яруса мелового периода мезозоя, перекрываются отложениями датского яруса палеогенового периода кайнозоя.

Впервые выделен бельгийским геологом Андре Дюмоном в 1849 году. Название получил от города Маастрихт в Нидерландах.
Тредстоун
«Тредстоун» (англ. Treadstone) — американский экшен-телесериал, основанный на фильмах о Джейсоне Борне. Ранняя премьера состоялась 24 сентября 2019 года на канале USA Network, а официальная премьера — 15 октября 2019 года.

Смит, Брайан Джейкоб
Брайан Джейкоб Смит (англ. Brian Jacob Smith; род. 12 октября 1981, Даллас, Техас) — американский актёр, наиболее известный по ролям полицейского Уилла Горски в телесериале «Восьмое чувство» и лейтенанта Мэтью Скотта в телесериале «Звёздные врата: Вселенная».
Дмитровская сельская община
Дмитровская сельская община — территориальная община на Украине:

Дмитровская сельская община — община в Бучанском районе Киевской области.

Дмитровская сельская община — община в Кропивницком районе Кировоградской области.

Дмитровская сельская община — бывшая община в Кременчугском районе Полтавской области.

Дмитровская сельская община (Кировоградская область)
Дмитровская сельская община (укр. Дмитрівська сільська громада) — территориальная община в Кропивницком районе Кировоградской области Украины.

Административный центр — село Дмитровка.

Население составляет 6610 человек. Площадь — 550,9 км².

Община создана 12 июня 2020 года, путём объединения территорий Дмитровского, Иванковецкого, Макарихского и Цибулёвского сельских советов Знаменского района.

Решением Кировоградского областного совета от 13 июня 2022 года были исключены из учётных данных сёла Весёловка и Пятихатки
Розенгартен (Кохер)
Розенгартен (нем. Rosengarten) — община в Германии, в земле Баден-Вюртемберг.

Подчиняется административному округу Штутгарт. Входит в состав района Швебиш-Халль. Население составляет 5082 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 31,02 км².

Штутгарт (административный округ)
Штутгарт (нем. Stuttgart),  Административный округ Штутгарт (нем. Regierungsbezirk Stuttgart) — один из четырёх административных округов (нем. Regierungsbezirk) земли (государства) Баден-Вюртемберга в современной Германии (ФРГ), образован в 1973 году.

Административный округ занимает северо-восточную часть Земли Баден-Вюртемберг. Административный центр находится в городе Штутгарт.
Кетон малины
Кетон малины ( 4-(4-гидроксифенил)-бутан-2-он) — вещество, содержащееся в ягодах малины и обычно использующееся для придания вкуса и аромата в пищевой и косметической промышленностях. Входит в состав многих пищевых продуктов, в частности содержится в малине, а также в ревене лекарственном.

Малина
Малина, или Ежевика, или Малинник, или Рубус (лат. Rubus) — крупный род растений семейства Розовые (Rosaceae), включающий множество популярных ягодных культур — княженика, морошка, костяника, малина, ежевика, межвидовые гибриды Логан, Кумберленд, Бойзенова ягода и др.
Жозе-ди-Фрейтас
Жозе-ди-Фрейтас (порт. José de Freitas) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пиауи. Составная часть мезорегиона Северо-центральная часть штата Пиауи. Входит в экономико-статистический микрорегион Терезина. Население составляет 37 085 человек на 2010 год. Занимает площадь 1538,176 км². Плотность населения — 24,11 чел./км².

Пиауи
Пиауи́ (порт. Piauí) — штат на северо-востоке Бразилии. Граничит со штатами Мараньян и Токантинс на западе, Баия на юге, Сеара и Пернамбуку на востоке; с севера омывается Атлантическим океаном. Административный центр — город Терезина.
Тюмены
Тюмены, тюменцы (старорусск. терские татары, тюменские татары) — исчезнувшая тюркская народность на Северном Кавказе, один из компонентов в этногенезе современных кумыков. Достоверно засвидетельствована с XV—XVI вв., но, вероятно, сформировалась гораздо ранее.

В период проживания в низовьях реки Терек тюменами был основан город Тюмень — центр Тюменского владения (совр. Северный Дагестан, Кизлярский район).

Кизлярский район
Кизля́рский район (авар. Гъизляр мухъ, кум. Къызлар якъ, ног. Къызлар район, дарг. Къизлярла къатI) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Дагестан Российской Федерации.

Административный центр — город Кизляр (не входит в состав района).
12-й округ департамента Нор
12-й избирательный округ департамента Нор включает семьдесят две коммуны округа Авен-сюр-Эльп и тридцать две коммуны округа Камбре. Общая численность избирателей, включённых в списки для голосования в 2017 г. - 93 610 чел.

До 2012 г. 12-й округ включал три кантона округа Дюнкерк: Дюнкерк-Вест (частично), Гравлин и Гранд-Синт.

Действующим депутатом Национального собрания по 12-му округу является Анн-Лор Катло (Вперёд, Республика!).

Дюнкерк (округ)
Дюнкерк (фр. Dunkerque) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе О-де-Франс. Департамент округа — Нор. Супрефектура — Дюнкерк.
Население округа на 2019 год составляло  374 146 человек. Плотность населения составляет 259 чел./км². Площадь округа составляет 1442,7 км².
4-я гвардейская стрелковая дивизия
4-я гвардейская стрелковая Апостоловско-Венская Краснознамённая дивизия (сокращённо — 4 гв.сд) — общевойсковое соединение (гвардейская стрелковая дивизия) РККА ВС Союза ССР в Великой Отечественной войне.

В составе действующей армии:

с 18 сентября 1941 года по 3 декабря 1943 года;

с 18 января 1944 года по 9 мая 1945 года.

Стрелковая дивизия
Стрелковая дивизия (сд):

Стрелковая дивизия — гвардейское и армейское общевойсковое тактическое формирование (войсковое соединение, дивизия) Вооружённых сил Российской империи.

Стрелковая дивизия — основное общевойсковое оперативно-тактическое, позднее тактическое, формирование (войсковое соединение, дивизия) РККА ВС СССР, относящееся по роду войск к стрелковым войскам.
Пшонка
Пшонка — фамилия. Известные носители:

Пшонка, Артём Викторович (род. 1976) — народный депутат Украины 5-го, 6-го и 7-го созывов.

Пшонка, Виктор Павлович (род. 1954) — генеральный прокурор Украины (ноябрь 2010 — февраль 2014).

Пшонка, Ольга Геннадьевна (род. 1962) — народный депутат от Партии регионов .

Пшонка, Артём Викторович
Артём Викторович Пшонка (род. 19 марта 1976, Краматорск, Донецкая область) — украинский политик, юрист, правовед, народный депутат Украины, член Партии регионов.  Сын бывшего генпрокурора Украины Виктора Пшонки.
Сомхетский хребет
Сомхе́тский хребе́т, Вирахайо́цский хребе́т или хребе́т Ахзе-бею́к (арм. Վիրահայոց լեռներ, груз. ლოქის ქედი) — горный хребет в Армении и Грузии, расположенный в средней части Малого Кавказа.

Длина хребта составляет 75 км. Максимальная высота достигает 2543 м (гора Лалвар). Хребет рассечён поперечным ущельем реки Дебед. Сложен базальтами, андезитами, песчаниками и известняками с интрузиями гранитоидов.

Хребет имеет пологие склоны в западной половине, крутые — в восточной. Северный склон хребта покрыт лесом, на южном склоне преобладает горная степь с разреженными кустарниковыми зарослями. Также на южном склоне обнаружено месторождение медных руд (Алаверди).

Дебед
Дебе́д (Дебе́да, Дебет, Дебети; устар. Борчала, Бамбак; арм. Դեբեդ, груз. დებედა) — река в Армении и Грузии, правый приток реки Храми, являющейся правым притоком Куры. Образуется слиянием рек Памбак и Дзорагет в селе Дсех.

Длина реки составляет 178 км, площадь водосборного бассейна — 4100 км². Среднегодовой расход воды 29,7 м³/с.

Посетивший регион в XVIII веке путешественник Иоган Гюльденштедт, говоря о реке использует только название Тебета (Дебеда)

До XX века носила название Борчала, которое дало название области Борчалы.

На Дебеде находятся города Алаверди (в котором через реку Санаинский мост XII века), Ахтала, сёла Дсех (родина Ованеса Туманяна), Одзун (древний культурный центр с остатками Одзунского монастыря), а также включённые в список Всемирного наследия Санаин и Ахпат.
Винклерн-бай-Обервёльц
Винклерн-бай-Обервёльц (нем. Winklern bei Oberwölz) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Штирия.

Входит в состав округа Мурау.  Население составляет 929 человек (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 68,75 км². Официальный код  —  6 14 34.

Штирия (земля)
Шти́рия (нем. Steiermark, бав. Steiamoak, словен. Štajerska) — федеральная земля на юго-востоке Австрии. Столица и крупнейший город — Грац.

Штирия — вторая по площади и четвёртая по численности населения федеральная земля Австрии. Она граничит с провинциями Каринтия, Зальцбург, Верхняя Австрия, Нижняя Австрия и Бургенланд, а также на юге с республикой Словения. Жители называют себя штирийцами. Столица земли — Грац, второй по численности населения австрийский город.

Площадь федеральной земли Штирия — 16 391,93 км², население — 1 243 052 человека (2019), что составляет 14,7 % населения Австрии, из этого числа жителей федеральной земли 19,1 % приходится на Грац. Религия преобладающего большинства населения (81,3 %) католицизм.
Водяная розетка
Водяная розетка (водорозетка, гидророзетка, гидрант)  — сантехническое устройство, представляющее собой окончание трубы с резьбой. Устройство имеет «лапки» для закрепления на стене и используется для подключения бытовой сантехники (смесители, стиральные и посудомоечные машины) при помощи гибких шлангов. Часто на конце водорозетки устанавливают вентиль, чтобы можно было отсоединить технику без общего отключения воды.

Стиральная машина
Стира́льная маши́на — это бытовой прибор, автономная установка, которая используется для стирки текстильных изделий (одежды, нижнего и постельного белья, сумок и других вещей), а также иногда обуви. Этот термин в основном применяется к машинам, в которых используется вода, в отличие от химчистки (в которой используются альтернативные чистящие средства и которая производится специализированными предприятиями) или ультразвуковых очистителей. Пользователь добавляет в воду для стирки моющее средство для белья, которое продается в виде жидкости, порошка или обезвоженных листов.
Вердоэжу
Вердоэжу (порт. Verdoejo) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Валенса. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 635 человек на 2001 год. Занимает площадь 3,82 км².

Виана-ду-Каштелу (округ)
Округ Виа́на-ду-Каште́лу (порт. Distrito de Viana do Castelo) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 10 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Входит в статистический субрегион Минью-Лима. Ранее входил в состав провинции Минью. Территория — 2219 км². Население — 244 836 человек (2011). Плотность населения — 110,34 чел./км². Административный центр — город Виана-ду-Каштелу.
Георгий Сфрандзи
Гео́ргий Сфра́ндзи (греч. Γεώργιος Φραντζής, Georgios Sphrantzes) (30 августа 1401, Константинополь, — после 1478, о. Корфу) — последний византийский историк, государственный деятель. Наместник Патр, Селимврии, Мистры, с 1451 — великий логофет (глава гражданской администрации). В 1453—1454 годах находится в турецком плену, затем на службе пелопоннесского деспота Фомы Палеолога. Хроника Георгия Сфрандзи («Мемуары») охватывает период 1413—1477, основана на его дневнике и содержит достоверную информацию.

Восточная литература (сайт)
«Восто́чная литерату́ра» — некоммерческий сайт, содержащий публикации на русском языке первоисточников — летописей, хроник, мемуаров, документов, описаний путешествий и др. Сайт содержится на личные средства энтузиастов.

Самая крупная в России электронная коллекция систематизированных средневековых исторических источников Востока и Запада. Источники систематизированы, поиск текстов возможен по алфавитному и хронологическому принципу, поиск документов — по географическому принципу. Отдельными списками приводятся таблицы и карты (есть коллекция карт Древней Руси, средневековой Европы и Византии).

Библиография в некоторых случаях охвачена по настоящее время. Библиографические указатели русских периодических исторических изданий XIX—XX веков, в том числе указатели изданий Археографической комиссии, Сборника Императорского русского географического общества, Сборника Императорского русского исторического общества, издания «Средние века» (с 1942 года по н. в.) и др.
Слепиковский, Борис Эдуардович
Бори́с Эдуа́рдович Слепико́вский (7 сентября 1948 года, Сахалин) — эстонский врач и альпинист. В 2009—2013 годах — заместитель председателя Маардуского горсобрания. Единственный эстонский альпинист, который дважды принимал участие в экспедициях на Джомолунгму и пытался покорить её вершину.

Альпинизм
Альпини́зм — вид спорта и активного отдыха, целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении естественных препятствий, созданных природой (высоты, рельефа, погодных условий), на пути к вершине. В спортивных соревнованиях по альпинизму объектом состязания являются высота вершины, техническая сложность пройденного маршрута, его характер и протяжённость.
Включён в Репрезентативный список нематериального культурного наследия человечества.

Все приёмы техники движения основаны на принципе наименьшей затраты сил и наибольшей безопасности. Для обеспечения безопасности от альпиниста требуются не только обширные знания и технические навыки, но и ряд моральных качеств.
Поттувил
Поттувил (англ. Pottuvil, там. பொத்துவில, синг. පොතුවිල) или Потувил или Поттувил — город на восточном побережье Шри-Ланки. Является столицей подразделения ОС Поттувил округа Ампара в Восточной провинции. Город сильно пострадал в 2004 году от цунами в Индийском океане. Населен преимущественно тамилами, при этом значительная часть населения исповедует ислам. Находится в 4 километрах от популярного туристического города Аругам Бэй. Развит сёрфинг.

Подразделения ОС Шри-Ланки
Подразделения ОС Шри-Ланки (англ. divisional secretariats, синг. ප්‍රාදේශීය ලේකම් කාර්යාල, там. மாவட்ட செயலாளர்கள், дословно округа окружных секретариатов Шри-Ланки) — административные единицы 3-го уровня на Шри-Ланке. На них делятся округа. Сами подразделения делятся на Грама Ниладхари. Первоначально создавались на основе местных феодальных графств: коралей и ратов. Изначально были известны как «Округа D.R.O.» (Divisional Revenue Officer), что расшифровывается как Округа окружных таможенных офицеров. Позже D.R.O. были переименованы в Помощников правительственных агентов (Assistant Government Agents), а сами единицы в «Округа A.S.A» (Округа П. П. А.). В настоящее время остановились на «Округа секретариатов округов», однако, в связи, с совпадением перевода с английского на русский слов district и divisional, точнее будет называть эту административную единицу подразделением окружных секретариатов.

Подразделения, перечисленные ниже, по округам:
ДС-У2-ГФ
ДС-У2-ГФ (- Гелиофизический) — тип советских научно-исследовательских космических аппаратов разработанных в ОКБ-586 (ныне КБ «Южное») и предназначенных для исследования коротковолнового излучения Солнца, звёзд, туманностей и верхних слоёв атмосферы Земли в рентгеновской и ультрафиолетовой областях спектра.

Данный космический аппарат стал малой оптической обсерваторией, оснащенной приборами для регистрации излучений одновременно Солнца, звёзд, туманностей и верхней атмосферы.

Космический аппарат
Косми́ческий аппара́т (КА) — общее название технических устройств, используемых для выполнения разнообразных задач в космическом пространстве, а также проведения исследовательских и иного рода работ на поверхности небесных тел.

Подразделяются на непилотируемые (ИСЗ, АМС) и пилотируемые космические аппараты (космический корабль, орбитальная станция).

Средствами доставки космических аппаратов на орбиту служат ракеты-носители или самолёты.
Андромер
Андромер — деревня в Плюсском районе Псковской области в составе городского поселения Заплюсье

Расположена южнее озера Песно, в 20 км к юго-востоку от райцентра Плюсса и в 5 км к юго-западу от волостного центра Заполье.

Плюсский район
Плю́сский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ)   на северо-востоке Псковской области России.

Административный центр — рабочий посёлок (посёлок городского типа) Плюсса.