hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Уминский
Уминский (пол. Umiński) — польская фамилия.

Известные носители:

Уминский, Алексей Анатольевич (род. 1960) — священнослужитель Русской православной церкви (протоиерей), настоятель храма Святой Троицы в Хохлах.

Уминский, Ян Непомук (1780—1851) — польский генерал, один из предводителей восстания 1830 года.

Уминский, Алексей Анатольевич
Алексе́й Анато́льевич Уми́нский (род. 3 июля 1960, Москва) — священнослужитель Константинопольской православной церкви, до января 2024 года — Московского патриархата, протоиерей. Публицист, телеведущий, автор многочисленных публикаций на тему христианской педагогики.

С 1993 до начала января 2024 года был настоятелем московского храма Святой Троицы в Хохлах. 3 января 2024 года запрещён в служении и предан церковному суду, который 13 января того же года признал, что он «подлежит извержению из сана за нарушение священнической Присяги (клятвопреступление)». 27 февраля 2024 года восстановлен в священном сане и принят во Вселенский Константинопольский патриархат. С апреля 2024 года — клирик храма Знамения Божьей Матери в Париже (Галльская митрополия).
Буро-зелёная каскадница
Буро-зелёная каскадница (лат. Amolops mantzorum) — вид бесхвостых земноводных рода каскадницы из семейства настоящих лягушек. Бутан, Китай (Ганьсу, Сычуань, Юньнань, встречаются на высотах от 900 до 2900 м, в ручьях и мелких речках, в широколиственных субтропических лесах и кустарниках). Длина 5-7 см. Диплоидный хромосомный набор 2N=26. Период размножения в июне — июле.
Вид был впервые описан в 1872 году французским миссионером и зоологом Арманом Давидом (1826—1900) под первоначальным названием Polypedates mantzorum David, 1872.

Юньнань
Юньна́нь (кит. упр. 云南, пиньинь Yúnnán, буквально: «облачный Юг»; устар. пер. Юнь-нань) — провинция на юге Китайской Народной Республики. Административный центр и крупнейший город — Куньмин. Согласно переписи 2020 года, в Юньнани проживало 47,209 млн человек.
Себолайш-де-Сима
Себолайш-де-Сима (порт. Cebolais de Cima)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Каштелу-Бранку. Является составной частью муниципалитета  Каштелу-Бранку. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Байша. Входит в экономико-статистический  субрегион Бейра-Интериор-Сул, который входит в Центральный регион. Население составляет 1290 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,86 км².

Бейра-Интериор-Сул
Субрегион Бейра-Интериор-Сул (порт. Beira Interior Sul) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Каштелу-Бранку.

Территория — 3738 км². Население — 78 127 человек. Плотность населения — 20,9 чел./км².
Бой при Ачуапе
Бой при Ачуапе, также резня в Ачуапе,  произошёл 31 декабря 1930 года в ходе Национально-освободительной войны в Никарагуа :353.

Отряд из 10 американских морпехов под командованием сержанта Артура М. Палранга покинул Окоталь для починки телефонной линии с Сан-Фернандо, но попал в засаду, организованную повстанческим отрядом во главе с Мигелем Анхелем Ортесом. Бой продолжался два с половиной часа.

В ходе боя погибло 8 человек, включая сержанта Палранга  , двое выживших получили ранения. Это были самые крупные потери США, понесенные в одном бою за всю историю оккупации Никарагуа.

Трофеями повстанцев стали две автоматические винтовки Браунинга, пистолет-пулемет Томпсона, три винтовки Спрингфилда и восемь полностью снаряженных мулов».

В США после этого боя снова начались дискуссии о военной оккупации Никарагуа. 2 января 1931 года сенатор Уильям Э. Бора, председатель сенатского комитета по иностранным делам, призвал к выводу американских военных из Никарагуа.

Бора, Уильям
Уильям Эдгар Бора (29 июня 1865, Фэрфилд, округ Уэйн, Иллинойс, США — 19 января 1940, Вашингтон, США) — американский политический деятель, сенатор-республиканец США, одна из самых известных фигур в истории Айдахо.  Прогрессивист, избранный в Сенат США в 1907 году и бывший бессменно сенатором вплоть до своей смерти в 1940 году.
Уэйк
О́стров Уэ́йк (англ. Wake Island) — атолл, расположенный в северной части Тихого океана (Океания), на середине пути между Гавайскими островами и островом Гуам. Ранее включался в состав архипелага Ансона.

Общая площадь — 6,5 км². В состав атолла входят собственно остров Уэйк с высотой до 6 метров над уровнем моря, а также более мелкие островки Уилкс и Пил, соединённые с Уэйком мостами.

Владение США (неинкорпорированная неорганизованная территория), административно подчинённое Министерству внутренних дел США и управляемое командованием ВВС США.

Океания
Океа́ния — собирательное название обширного скопления островов и атоллов в центральной и западной частях Тихого океана. Границы Океании условны. Западной границей принято считать остров Новая Гвинея, восточной — остров Пасхи. При распределении территории Земли по частям света Океания и Австралия обычно рассматриваются как одна часть света — Австралия и Океания. В разделе географии, страноведении, Океанию изучает самостоятельная дисциплина — океанистика.

Термин «Океания» впервые употребил французский географ датского происхождения Конрад Мальт-Брюн.
Бахарна (диалект)
Баха́рна (араб. اللهجة البحرانية‎), старобахрейнский диалект арабского языка — одна из разновидностей арабского языка, распространённая среди этнорелигиозной группы бахарна (араб. بحارنة‎), которая издревле обитает в восточной Аравии.

Диалект бахарна, который иногда называют старобахрейнским, является языком шиитов-бахарна арабо-иранского происхождения. Он довольно сильно отличается от более престижного бахрейнского диалекта, который является языком иммигрировавших в Бахрейн из центральной Аравии арабов-суннитов. Согласно данным на 1995 год, насчитывалось 300 тыс. носителей диалекта бахарна в Бахрейне и 10 тыс. в Омане.

Престиж (лингвистика)
В социолингвистике термином престиж обозначают уровень уважения к идиому (языку или диалекту) по отношению к остальным идиомам, используемым в языковом сообществе. Концепция языкового престижа тесно связана с концепцией социального престижа и класса в обществе. Обычно говор высокого общества считается более престижным.

Престижным диалектом обычно становится стандартный язык, характерным исключением является арабский язык. Престижность идиома хорошо видна в ситуациях, когда два или более идиома контактируют в иерархическом обществе и носители обоих часто разговаривают. Несмотря на распространённость суждений о «плохих», «неправильных» и «хороших» идиомах, «с точки зрения лингвистики, все языки — и все диалекты — одинаково хороши».
Рейвенсторп (аэропорт)
Рейвенсторп  — аэропорт, расположенный в Рейвенсторпе, Западная Австралия, в 31 километре к югу от города и в 19 километрах к северу от Хопетоуна. Был открыт 5 декабря 2004 года. Общая стоимость строительства составляет $ 5 миллионов. Аэропорт управляется графством Рейвенсторп. В 2005 году Рейвенсторп получил $ 17 миллионов для модернизации систем безопасности.

Западная Австралия
За́падная Австра́лия (англ. Western Australia; аббревиатура WA) — крупнейший из штатов Австралии, занимающий треть территории континента. Население — 2 805 000 человек (сентябрь 2022). Столица и крупнейший город — Перт. Главный морской порт Фримантл. 
Другие города — Мандура, Банбери, Калгурли, Албани.

Западная Австралия — вторая в мире по величине административно-территориальная единица, уступающая по размерам территории только Якутии. По размерам она чуть больше Гренландии — крупнейшего в мире острова.

Девиз: «Cygnis Insignis» («Несущий знак лебедя»). Официальное прозвище — «Штат дикого цветка».
Ксиленоловый оранжевый
Ксиленоловый оранжевый — индикатор, применяемый при комплексонометрическом титровании.

Ксиленоловый оранжевый представляет собой красно-коричневые кристаллы, растворимые в воде и нерастворимые в этаноле, диэтиловом эфире и ацетоне. Его синтезируют методом аминометилирования крезолового красного формальдегидом и иминодиуксусной кислоты в среде уксусной кислоты.

В основном используется как металлохромный индикатор (переход окраски от красной к жёлтой) для прямого комплексонометрического определения ионов цинка, кальция, кадмия, меди(II), железа(III), марганца(II)), никеля(II), свинца(II), а также некоторые редкоземельных элементов; для обратного титрования — ионов тория, висмута, таллия, цинка, алюминия; как реагент для спектрофотометрического определения некоторых металлов — ниобия, циркония, галлия; как кислотно-основный индикатор (переход окраски в диапазоне pH 5,4-7,4 от жёлтой к красно-фиолетовой. Титрование можно проводить трилоном Б (этилендиаминтетрауксусная кислота).

Редкоземельные элементы
Редкоземе́льные элеме́нты (редкие земли; аббр. РЗЭ, англ. TR, REE, REM) — группа из 17 элементов, включающая скандий, иттрий и лантаноиды (лантан, церий, празеодим, неодим, прометий, самарий, европий, гадолиний, тербий, диспрозий, гольмий, эрбий, тулий, иттербий, лютеций).

Редкоземельные элементы проявляют между собой большое сходство химических и некоторых физических свойств, что объясняется почти одинаковым строением наружных электронных уровней их атомов. Все они металлы серебристо-белого цвета, при том все имеют сходные химические свойства (наиболее характерна степень окисления +3). Редкоземельные элементы получают восстановлением соответствующих оксидов и фторидов, электролизом безводных солей и другими методами.

По химическим свойствам и совместному нахождению в природе делятся на подгруппы:

иттриевую (Y, La, Gd — Lu)

цериевую (Ce — Eu)

По атомной массе лантаноиды делятся на:

лёгкие (Ce — Eu)

тяжёлые (Gd — Lu)
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2013 (классическая программа)
Чемпионат России по международным шашкам среди женщин 2013 в классической программе прошёл с 14 по 22 августа в г. Суздаль, Владимирская область. Результаты турнира засчитывались в командном зачёте.
Главный судья — судья ВК С. С. Бонадыков. Главный секретарь — судья ВК Б. Л. Виноградов.

Золото — Ирина Платонова

Серебро — Матрёна Ноговицына

Бронза — Елена Мильшина

Три этапа. Первый — швейцарская система 6 туров. Второй — круговые турниры за 1-4 места, 5-8 места, 9-12 места. Победитель определяется по сумме очков, набранных на двух этапах. В случае дележа мест на первом этапе дополнительный турнир по блицу.

Чемпионат России по международным шашкам среди женщин
Чемпионаты России по международным шашкам (или стоклеточным шашкам) среди женщин — соревнования по шашкам, которые проводятся ежегодно с 1992 года. С 1998 года в программу чемпионатов вошли соревнования с укороченным контролем времени — быстрая игра (или рапид) и молниеносная игра (блиц). Турнир с классическим контролем времени называется «основная программа» («классическая программа», классика).
Малая Кумёна
Малая Кумёна (в среднем течении Талица, в верховье Верхняя Талица) — река в России, протекает по Верхошижемскому и Кумёнскому районам Кировской области. Устье реки находится в 26 км по левому берегу реки Большая Кумёна. Длина реки составляет 26 км, площадь водосборного бассейна 124 км².

В 4,5 км от устья, по левому берегу реки, впадает река Рябиновка.

Кумёнский район
Кумёнский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в центре Кировской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Кумёны.
Chery M11
Chery A3 — компактный автомобиль, выпускавшийся китайским производителем Chery в период с 2008 по 2015 год, предлагаемый в виде 4-дверного седана и 5-дверного хетчбэка с двигателем 0,27cx.

Впервые он был представлен как концепт-кар на Пекинском автосалоне 2006 года, а два года спустя серийный автомобиль поступил в продажу в сентябре 2008 года. Автомобиль был разработан итальянским ателье Pininfarina.

В Южной Америке, Восточной Европе и Океании он продаётся под разными названиями, в том числе: «Chery M11» (в Украине и России), «Chery Tengo» (в Сербии и соседних странах),  «Chery Chance/Niche» (в Турции),  «Chery Cielo» (в Бразилии),  «Chery Skin/Skin Sport» (в Чили), «Chery Orinoco» (в Венесуэле), «Chery Cruise» (в Индонезии), и «Chery J3» (в Австралии и Новой Зеландии).

Седан
Седа́н — закрытый кузов легкового автомобиля с багажником, структурно отделённым от пассажирского салона (на ранних автомобилях багажник обычно имел вид прикреплённого к задней стенке кузова чемодана-кофра или отсутствовал), без подъёмной двери в задней стенке, обычно с двумя или тремя (например, ЗИМ или «Чайка» ГАЗ-14) рядами полноразмерных сидений.
Маульброннский монастырь
Маульброннский монастырь (нем. Kloster Maulbronn) — хорошо сохранившийся средневековый монастырский комплекс ордена цистерцианцев на юго-западе Германии. Расположен на окраине городка Маульбронн в земле Баден-Вюртемберг. Основан в 1147 году по указу папы Евгения III. В Маульброннском монастыре в разные века учились Иоганн Кеплер, Фридрих Гельдерлин и Герман Гессе. С 1993 года монастырь входит в список Всемирного культурного наследия

В 2013 году Германией была выпущена памятная монета достоинством в 2 евро из серии «Земли Германии» с изображением монастыря, представляющий в этой серии землю Баден-Вюртемберг.

По одной из версий, швабские пельмени маульташены придумали грешившие в Великий пост обитатели Маульброннского монастыря.

Двор и церковь монастырского комплекса

Цистерцианцы
Цистерциа́нцы  (белые монахи, лат. Ordo Cisterciensis, OCist) — католический монашеский орден, ответвившийся в XI веке от бенедиктинского ордена. В связи с выдающейся ролью в становлении ордена, которую сыграл Бернард Клервоский, в некоторых странах принято называть цистерцианцев «бернардинцами» (однако в Восточной Европе «бернардинцами» называют францисканцев-обсервантов, по имени Бернардина Сиенского).

До XIV века пользовались особой системой числовой записи.
Нихонбаси (станция)
Станция Нихонбаси (яп. 日本橋駅 Нихомбаси эки) — железнодорожная станция на линиях Гиндза, Тодзай и Асакуса расположенная в специальном районе Тюо, Токио. Названа по одноимённой исторической местности. Станция обозначена номером A-13 на линии Асакуса, G-11 на линии Гиндза и T-10 на линии Тодзай. На станции установлены автоматические платформенные ворота.

Нихонбаси
Нихонбаси (яп. 日本橋, Нихон-баси, «японский мост») — деловой район в историческом центре Токио. Входит в состав специального района Тюо. Нихонбаси вместе с Кёбаси и Канда образовывал Ситамати, изначальный городской центр Эдо (Токио), до появления второстепенных центров таких как Синдзюку и Сибуя.
Аччыгый-Саккырыр
Аччыгы́й-Саккыры́р — река в Республики Саха. Левый приток Бытантая. Длина реки — 86 км (от истока Менгюлечяна — 123 км). Площадь водосборного бассейна — 1840 км².

Аччыгый-Саккырыр образуется слиянием рек Аччыгый-Кидимде и Менгюлечян на восточных склонах хребта Орулган в системе Верхоянского хребта на высоте более 758 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на восток и северо-восток по территории Эвено-Бытантайского улуса. Населённые пункты на реке отсутствуют. Впадает в Бытантай несколькими рукавами по левому берегу на отметке менее 348 м над уровнем моря, выше впадения реки Улахан-Саккырыр, в 294 км от впадения Бытантая в Яну. Ширина перед устьем — 35-50 м при глубине 1 м; скорость течения в низовьях составляет 1,4 м/с.

Эвено-Бытантайский национальный улус
Эве́но-Бытанта́йский национа́льный улу́с (район) (эвен. Эвэн Бытантай буган якут. Эбээн Бытантай улууһа) — административно-территориальная единица (улус или район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Республике Саха (Якутия) Российской Федерации.

Административный центр — село Батагай-Алыта.
Юрьева, Изабелла Даниловна
Изабе́лла Дани́ловна (Дании́ловна) Ю́рьева (при рождении — Бе́лла Гда́льевна Ле́йвикова (Левикова); 26 августа [7 сентября] 1899, Ростов-на-Дону, Область Войска Донского, Российская империя — 20 января 2000, Москва, Россия) — советская и российская эстрадная певица, исполнительница песен и романсов (контральто). Народная артистка Российской Федерации (1992).

Область Войска Донского
Земля войска Донского (1786—1870), с 1870 года Область Во́йска Донско́го (ОВД) — автономная административно-территориальная единица Российской империи, населённая в значительной мере донскими казаками и управлявшаяся по особому положению. На 1897 год в области проживало около 2 500 000 жителей, из них 320 000 — в городах.

После революционных преобразований в России в феврале-ноябре 1917 года в среде донских казаков произошёл раскол. Сторонники «красной» советской власти провозгласили на этой территории в 1918 году создание Донской советской республики, а сторонники «белого» движения в том же году провозгласили создание своей Донской республики (Всевеликого войска Донского).

В дальнейшем как самостоятельная территория область проживания донских казаков существовала до 1920 года, после чего установившейся новой советской властью была разделена и передана в состав УССР и РСФСР.
Бахшалиева, Хошгедем Хидаят кызы
Хошгедем Хидаят кызы Бахшалиева (азерб. Xoşqədəm Hidayətqizi Baxşəliyeva) (13 января 1974, Нарештар, Агдеринский район, НКАО, Азербайджанская ССР, СССР) — азербайджанская телеведущая и журналистка, ведущая популярной в Азербайджане телепередачи «Ищу тебя». Заслуженный журналист Азербайджана (2016).

Нагорно-Карабахская автономная область
Наго́рно-Караба́хская автоно́мная о́бласть (НКАО) (азерб. Дағлыг Гарабағ Мухтар Вилајәти/Dağlıq Qarabağ Muxtar Vilayəti, арм. Լեռնային Ղարաբաղի Ինքնավար Մարզ) — автономная область, существовавшая в период с 1923 года по 1991 год в составе Азербайджанской ССР и населённая преимущественно этническими армянами.
Вакуумно-люминесцентный индикатор
Вакуумно-люминесцентный индикатор (ВЛИ), или катодолюминесцентный индикатор (КЛИ) (vacuum fluorescent display (VFD), нем. Digitron либо Fluoreszenzanzeige) — электровакуумный прибор, элемент индикации, работающий по принципу электронной лампы.

ВЛИ могут быть сегментными, матричными, мнемоническими, комбинированными.

Электровакуумные приборы
Электрова́куумные прибо́ры — устройства, предназначенные для генерации, усиления и преобразования электромагнитной энергии, в котором рабочее пространство освобождено от воздуха и защищено от окружающей атмосферы непроницаемой оболочкой.

К таким приборам относят как вакуумные электронные приборы, в которых поток электронов проходит в вакууме (см., напр., клистрон), так и газоразрядные электронные приборы, в которых поток электронов проходит в газе. Так же к электровакуумным приборам относят и лампы накаливания.
Драп (коммуна)
Драп (фр. Drap) — коммуна на юго-востоке Франции в регионе Прованс — Альпы — Лазурный берег, департамент Приморские Альпы, округ Ницца, кантон Конт.

Площадь коммуны — 5,54 км², население — 4453 человека (2006) с тенденцией к стабилизации: 4341 человек (2012), плотность населения — 783,6 чел/км².

Приморские Альпы (департамент)
Примо́рские А́льпы (фр. Alpes-Maritimes, окс. Aups Maritims) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Прованс — Альпы — Лазурный Берег. Порядковый номер — 06. Административный центр — Ницца. Население — 1 094 579 человек (19-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Чёха, Оксана Владимировна
Оксана Владимировна Чёха (род. 7 сентября 1978, Орёл) — российский этнолингвист, фольклорист-славянист. Кандидат филологических наук (2010). Научный сотрудник отдела этнолингвистики и фольклора  Институт славяноведения РАН.

Область научных интересов: этнолингвистика, фольклор, эллинистика, балканистика. Изучает народную культуру славян и её взаимодействии с греческой традицией (в зонах греко-славянских контактов), народную астрономию и народный календарь.

Фольклористика
Фольклори́стика — наука, изучающая народное творчество (фольклор), находящаяся на стыке этнографии, литературоведения и музыкознания. В сфере научных интересов фольклористики находится собирание, издание, типологизация и общее изучение народного творчества.
Stacked Rubbish
Stacked Rubbish — альбом японской visual kei группы The Gazette, выпущен 4 июля 2007 года в Японии и 24 августа в Европе. Продажи Stacked Rubbish стартовали с третьей строчки в японском чарте Oricon, за первую неделю было распродано около 33 тыс. экземпляров. Лимитированное издание поставляется в слипкейсе с другой обложкой и специальным буклетом со словами песен.

Слипкейс
Слипкейс (англ. slipcase) или шубер (нем. Schuber) — футляр, предназначенный для надёжного хранения CD дисков. 
Обычно изготовляется из высококачественного картона. Имеет четырёхугольную форму и состоит из четырёх-пяти стенок, образующих пространство, необходимое для диска. С передней стороны чаще всего изображена обложка альбома.

В слипкейс вставляется стандартная пластиковая коробка с диском (англ. Jewel case) для того, чтобы на ней не оставалось царапин, следов пальцев и прочих вещей, которые портят внешний вид коробки.

Слипкейс прилагается не к каждому диску, и его наличие поднимает стоимость продукта.

Существуют специальные издания, в которых в один слипкейс вкладывается сразу несколько дисков.

Слипкейс может также использоваться для хранения DVD дисков, комиксов и книжных коллекций. Более того, в переводе с английского слово слипкейс означает «книжный футляр с открытым корешком».
Саломея (пьеса)
«Саломе́я» (фр. Salomé) — одноактная трагедия Оскара Уайльда. Пьеса написана на французском языке в 1891 году. Переведена на английский и издана в Лондоне в 1894 году.

В основе трагедии лежит история Саломеи, персонажа Нового Завета (имя в Библии не названо, впервые оно встречается у Иосифа Флавия). Саломея — падчерица тетрарха Ирода Антипы, обольстившая Ирода исполнением «Танца семи покрывал». К ужасу отчима и к радости своей матери Иродиады она требует в награду голову пророка Иоканаана (в Библии Иоанна Крестителя) на серебряном блюде. Трактовка библейского сюжета вызвала скандал в Англии. Пьеса долгое время находилась под запретом, как в Великобритании, так и в России из-за того, что запрещалось выводить на сцену библейских персонажей.

Кибела
Кибе́ла (др.-греч. Κυβέλη, лат. Cybele), в древнегреческой мифологии — богиня, имеющая фригийские корни.

Согласно Страбону, получила своё имя от Кибел[прояснить].

По функциям близка к богине Рее, иногда вплоть до отождествления.
Автомагистраль D1 (Словакия)
Автомагистраль D1 (словац. Diaľnica D1) — словацкая автомагистраль, строительство которой ведётся на данный момент. По плану магистраль будет начинаться в Братиславе, проходить через города Трнава, Тренчин, Пухов, Жилина, Мартин, Попрад, Прешов, Кошице и Михаловце и заканчиваться на словацко-украинской границе. Из 515,621 км дороги уже построены 365,789 км, что эквивалентно 71% готовности дороги.

Она пересекает автомагистрали D2 (Братислава), D3 (Жилина) и D4 (Братислава), а также автострады R1 (Трнава), R2 (Тренчин), R3 (Мартин), R4 (Прешов) и R6 (Пухов); Является частью европейских маршрутов E50, E58, E75 и E571, образует крыло A Панъевропейского коридора V (Триест — Братислава — Жилина — Кошице — Ужгород — Львов.

Автомагистраль является платной и требует наличия виньетки на лобовом стекле автомобиля для проезда и оплаты (за исключением серии зон Братиславы).

Михаловце
Михаловце (уст. Михайловцы; словац. Michalovce, укр. Михайлівці, нем. Großmichel, венг. Nagymihály) — небольшой город на востоке Словакии на территории Восточнословацкой низменности. Население — около 39 тыс. человек.
Лёбер, Август
Август Лёбер (нем. John August Loeber, латыш. Augusts Lēbers; 25 сентября 1865, Рига — 14 февраля 1948, Марне) — балтийский немец, адвокат, профессор права Латвийского университета (с 1919), латвийский сенатор (1918—1938).

Балтийские немцы
Балти́йские не́мцы (нем. Deutschbalten, Baltendeutsche; эст. baltisakslased, латыш. vācbaltieši, baltvācieši), также остзе́йские не́мцы (от немецкого Ostsee — Балтийское море) — этническое немецкое меньшинство, с XII века проживавшее на восточном побережье Балтийского моря, на территории современных Эстонии, Латвии.

Балтийские немцы составляли высшие слои общества — дворянство и духовенство, а также значительную часть свободных городских граждан (бюргеров) в тогдашних провинциях Курляндия, Лифляндия, Эстляндия и оказали значительное влияние на культуру и язык местных жителей (современных эстонцев и латышей). В современной Германии, имеющей богатую историю репатриации этнических немцев из исторических эксклавов, термин «балтийские немцы» имеет такое же хождение и легитимное этнографо-историческое употребление, как и, например, «судетские немцы» (Sudetendeutsche), «силезские немцы» (Schlesien-Deutsche), «карпатские немцы» (Karpatendeutsche).