hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Варшавский, Абрам Моисеевич
Абрам Моисеевич Варшавский (1821—1888) — русский финансист, общественный деятель, филантроп, концессионер и строитель железных дорог в Российской империи, благотворитель, предприниматель, банкир. Получил звания коммерции советника (1870 г.), потомственного почётного гражданина, множество наград. Купец 1-й гильдии. В некоторых источниках: Антон Моисеевич Варшавский.

Купеческая гильдия
Купе́ческая ги́льдия — основная форма организации людей, занятых торговлей. Заимствовано из нем. Gilde («объединение купцов, корпорация») (от старо-нем. gilda, gelda, gildomia — «плата»; сравн. с совр. Geld — «деньги»). Родственные понятия: Zunft, Hanse («цех, уния»). Гильдии защищали своих членов и подчиняли их деятельность определённым правилам.
Козлов, Евгений Юрьевич
Евге́ний Ю́рьевич Козло́в (укр. Євгеній Юрійович Козлов; 9 августа 2002 — 18 августа 2022, Зайцево) — украинский военнослужащий, солдат, участник российско-украинской войны. Герой Украины (23 августа 2024, посмертно).

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Спиновый лёд
Спиновый лёд (англ. Spin ice) — вещество, в котором магнитные моменты атомов организованы так же, как организованы протоны в обычном льде из воды. При температурах, близких к абсолютному нулю, спины атомов выстраиваются так, что часть из них «смотрит» внутрь ячейки кристаллической решётки, а часть — наружу. В итоге в спиновом льде образуется квазичастица, напоминающая магнитный заряд, не привязанный к определённому физическому носителю.

Свойствами спинового льда обладает титанат диспрозия Dy2Ti2O7.

Абсолютный нуль температуры
Абсолю́тный нуль температу́ры (реже — Абсолю́тный ноль температу́ры) — минимальный предел температуры, которую может иметь физическое тело во Вселенной. Это состояние характеризуется достижением системой минимума внутренней энергии и, в идеальном случае, нулевой энтропии.

Абсолютный нуль служит началом отсчёта абсолютной температурной шкалы, например, шкалы Кельвина и шкалы Ранкина. По шкале Цельсия абсолютному нулю соответствует температура −273,15 °C, а по шкале Фаренгейта — −459,67 °F.

В рамках применимости термодинамики абсолютный нуль на практике недостижим. Однако возможно получение температур, бесконечно близких к нулю. В таких условиях вещества демонстрируют экзотические квантовые свойства, такие как сверхпроводимость, сверхтекучесть, образование конденсата Бозе — Эйнштейна и другие.
Мария Елизавета Австрийская
Мария Елизавета Австрийская:

Мария Елизавета Австрийская (1680—1741) — эрцгерцогиня Австрийская, наместница Нидерландов.

Мария Елизавета Австрийская (1743–1808) — эрцгерцогиня Австрийская, дочь императора Франца I и императрицы Марии Терезии.

Мария Елизавета Австрийская (1743—1808)
Эрцгерцогиня Мария Елизавета Жозефа Австрийская (13 августа 1743[…], Вена — 22 сентября 1808, Линц, эрцгерцогство Австрия над Энсом) — эрцгерцогиня Австрийская, дочь императора Франца I и императрицы Марии Терезии.
Ресе-сюр-Урс (кантон)
Ресе-сюр-Урс (фр. Recey-sur-Ource) — кантон во Франции, находится в регионе Бургундия. Департамент кантона — Кот-д’Ор. Входит в состав округа Монбар. Население кантона на 2006 год составляло 2009 человек.

Код INSEE кантона — 2128. Всего в кантон Ресе-сюр-Урс входят 17 коммун, из них главной коммуной является Ресе-сюр-Урс.

Монбар (округ)
Монбар (фр. Montbard) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Бургундия. Департамент округа — Кот-д’Ор. Супрефектура — Монбар.
Население округа на 2006 год составляло 62 395 человек. Плотность населения составляет 17 чел./км². Площадь округа составляет всего 3596 км².
Nops bellulus
Nops bellulus  (лат.) — вид мелких пауков рода Nops из семейства Caponiidae. Южная Америка: эндемик Перу. Длина самок 6,7 мм. На головогруди имеют только 2 глаза. 
Вид Nops bellulus был впервые описан в 1916 году американским зоологом профессором Ральфом Чамберлайном (Ralph Vary Chamberlin, 1879—1967). Таксон Nops bellulus включён в состав рода Nops MacLeay, 1839 вместе с Nops coccineus, Nops anisitsi и другими видами.

Пауки
Пауки́ (лат. Araneae, Aranei, др.-греч. ἀράχνη) — отряд членистоногих, первый по числу известных видов в классе паукообразных (ранее считался вторым после клещей, когда всех клещей объединяли в один отряд). Представители отряда распространены повсеместно. Пауки — облигатные хищники, питаются прежде всего насекомыми или другими мелкими животными. Известно лишь одно исключение — паук-скакун Bagheera kiplingi, питающийся зелёными частями акаций. Отряд включает около 50 тысяч современных и около 1 тысячи ископаемых видов. На территории бывшего СССР известно 2888 видов. Наука, изучающая пауков, называется арахнологией. Широко распространена боязнь пауков — арахнофобия.
Ловушка для родителей (фильм, 1998)
«Лову́шка для роди́телей» (англ. The Parent Trap) — американская семейная комедия режиссёра Нэнси Мейерс с Деннисом Куэйдом, Наташей Ричардсон и Линдси Лохан в главных ролях. Ремейк одноимённого фильма 1961 года, сценарий фильмов основан на книге «Das doppelte Lottchen» Эриха Кестнера. Для Линдси Лохан этот фильм стал одним из дебютных в её карьере.

Ремейк
Реме́йк или риме́йк (от англ. remake — «переделка») — выпуск новых версий уже существующих произведений искусства с видоизменением и добавлением в них собственных характеристик. Чаще всего употребляется в музыке, видеоиграх, кино и на телевидении (как переделка фильма, песни, любой музыкальной композиции или драматургической работы). Ремейк не цитирует и не пародирует источник, а наполняет его новым и актуальным содержанием, однако «с оглядкой» на образец. Может повторять сюжетные ходы оригинала, типы характеров, но при этом изображать их в новых исторических, социально-политических условиях.

Термин «ремейк» могут путать с термином «ремастер», который подразумевает собой лишь переиздание уже ранее созданного произведения в улучшенном качестве.
ФК «Валенсия» в сезоне 2002/2003
Сезон 2002/2003 стал для Валенсии 83-м в истории и 16-м подряд в высшей лиге Чемпионата Испании. Сезон был не столь успешным, закрепить чемпионство команде не удалось — лишь 5-е место в таблице по итогу сезона.

В еврокубках выступление тоже не принесло успеха — «Валенсия»" вылетела на стадии 1/4 финала от миланского «Интера», который возглавлял бывший тренер «летучих мышей» Эктор Купер.

Купер, Эктор
Э́ктор Рау́ль Ку́пер (исп. Héctor Raúl Cúper; род. 16 ноября 1955, Чабас, Санта-Фе) — аргентинский футболист, выступавший на позиции защитника, и тренер. Тренировал аргентинские «Уракан» и «Ланус», испанские «Мальорку», «Валенсию» и «Реал Бетис», итальянские «Интер» и «Парму», сборную Грузии, греческий «Арис». Слава к Куперу пришла, когда он дважды подряд выводил «Валенсию» в финал Лиги чемпионов УЕФА (2000 и 2001). С августа 2018 года по сентябрь 2019 года занимал пост главного тренера сборной Узбекистана.
Кандалый, Габдельджаббар
Габдельджаббар Кандалый (тат. Габделҗаббар Кандалый; 5 ноября 1797, Ертуганово, Симбирская губерния — май 1860, Ертуганово, Самарская губерния) — татарский поэт, писавший на татарском и арабском языках. Автор сатирических и лирических стихов и поэм о любви.

Симбирская губерния
Симби́рская губе́рния (с 1924 года — Ульяновская губерния) — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1796—1928 годах. Губернский город — Симбирск (с 1924 года — Ульяновск).
Коз (село)
Коз (осет. Къоз, груз. კოზი — Кози) — село в Закавказье, входит в Дзауский район Южной Осетии (Онский муниципалитет края Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия Грузии).

Относится к Фазыкауской (Фазикауской) сельской администрации в РЮО.

Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия
Рача-Лечхуми и Нижняя Сванетия, или Рача-Лечхуми и Квемо-Сванети (груз. რაჭა-ლეჩხუმი და ქვემო სვანეთი rač’a-lečxumi da kvemo svaneti; груз. რაჭა-ლეჩხუმის და ქვემო სვანეთის მხარე rač’a-lečxumis da kvemo svanetis mxare), — современный административный край на севере Грузии. Столица и крупнейший город — Амбролаури.

Занимает территории нескольких исторических областей Грузии: Нижняя Сванетия (Квемо-Сванети), Лечхуми и Рача. Часть территории края контролируется частично признанной Республикой Южная Осетия.
Агуа-Дулс (аэропорт)
Аэропорт Агуа-Дулс (англ. Agua Dulce Airpark), (FAA LID: L70), также известный, как Аэродром Агуа-Дулс, — гражданский аэропорт, расположенный в неинкорпорированном районе Агуа-Дулс, округ Лос-Анджелес (Калифорния), США.

Аэропорт был построен в 1958 году Джимом Аннином и двумя его коммерческими партнёрами. В 1990 году был выкуплен в собственность округа Лос-Анджелес и преобразован в аэропорт регионального назначения. В октябре 2005 года аэропорт перешёл в собственность компаний Spears Manufacturing и Spears Motorsports.

Федеральное управление гражданской авиации США
Федеральное управление гражданской авиации США (англ. Federal Aviation Administration; сокр. англ. FAA, рус. ФАА) — уполномоченный орган правительства Соединённых Штатов Америки в области гражданской авиации. Основано 23 августа 1958 года федеральным законом США об авиации от 1958 года. В декабре 1958 года к ФАА на регулярной основе была прикомандирована первая группа офицеров различных видов Вооружённых сил США, исходно их количество составляло 36 (18 от ВВС, 12 от ВМС и 6 от армии), для межведомственной координации и согласования вопросов воздушного движения, совместного использования воздушного пространства и перевозок военного имущества и военнослужащих. До 1967 года именовалось «Федеральным агентством по авиации». Входит в состав Министерства транспорта США. Правопреемник упразднённого Управления гражданской аэронавтики (англ. Civil Aeronautics Administration). Бюджет управления составляет 19,807 млрд долларов США (2024).
Ver (команда)
В вычислительной технике ver — команда для командной строки в DOS, OS/2 и Microsoft Windows (оболочек), такие как COMMAND.COM, cmd.exe и 4DOS/4NT. Выводит название и версию операционной системы или командной оболочки.

Некоторые версии MS-DOS поддерживают недокументированный параметр /р, который показывает помимо версии ревизию. Команда доступна также в эмуляторе с открытым кодом MS-DOS — DOSBox.

Microsoft Windows также включает вариант команды в графическом интерфейсе winver, которая показывает установленную версию пакет обновлений (если таковые имеются) и версию системы.

MS-DOS
MS-DOS (англ. MicroSoft Disk Operating System) — однозадачная операционная система для компьютеров на базе архитектуры x86, использующая интерфейс командной строки. MS-DOS положила начало семейству DOS-совместимых операционных систем и была самой популярной операционной системой для IBM PC-совместимых компьютеров с 1980-х до середины 1990-х годов, пока её не вытеснили операционные системы с графическим пользовательским интерфейсом, в основном из семейства Microsoft Windows.
Stylops kinzelbachi
Stylops kinzelbachi  (лат.) — вид веерокрылых насекомых рода Stylops из семейства Stylopidae. Западная Европа, Испания (Alicante, Elche).
Паразиты пчёл вида Andrena (Rufandrena) orbitalis Morice (Andrena, Andrenidae). 
Вид был впервые описан в 1974 году энтомологом Луна де Карвальо   (Luna de Carvalho E.).

Веерокрылые
Веерокры́лые (лат. Strepsiptera, от др.-греч. στρεπτός — «искривлённый» и πτερόν — «крыло») — небольшой отряд новокрылых насекомых с полным превращением. Паразиты насекомых (тараканов, ос, пчёл и др.). В настоящее время учёными описано 624 вида, включая 11 ископаемых видов (Zhang, 2013). Распространены практически повсеместно.
Иш Таб
Иш Таб (Ixtab — Петля-Женщина) — у индейцев майя богиня самоубийств и жертвоприношений, также ассоциировавшаяся с плодородием и лунным затмением. В Дрезденском кодексе изображена повесившейся. Как предполагали майя, Иш Таб находилась на ветвях мирового древа, соответствовавших раю. Необходимо отметить позитивное отношение майя к суициду, приравнивавшемуся к жертвоприношению или военному подвигу (ср. харакири). Для самоубийц Иш Таб выполняла роль психопомпа. В индейском фольклоре Иш Таб — вредоносный женский дух, заманивающий мужчин в лес. Она также часто появляется в произведениях фантастической литературы, связанных с мифологией майя.

Дрезденский кодекс
Дрезденский кодекс (нем. Dresdner Kodex, лат. Codex Dresdensis) — одна из четырёх найденных рукописных книг майя, сохранившихся до наших дней. Хранится в музее книг Саксонской государственной и университетской библиотеки в Дрездене. Каталожное обозначение Mscr. Dresd. R. 310.

Рукопись была приобретена в Вене у неизвестного лица в 1739 году главным библиотекарем дрезденской курфюрстской библиотеки И. К. Гёце. Представляет собой рукопись, датируемую 1200—1250 гг. Состоит из 39 листов, надписи на которых находятся с обеих сторон. Листы бумаги, изготовленные из коры фикуса, имеют размер, примерно, 20,5 на 10 см, и были склеены между собой в виде гармоники. Длина в развёрнутом виде составляла примерно 3,5 м. В настоящее время рукопись выставлена в музее в виде двух частей — 20 и 19 листов. Дрезденский кодекс — единственная из рукописей майя, доступная посетителям для свободного просмотра.

Содержит ряд чисел, которые Ричард Фейнман проинтерпретировал как различные астрономические данные.
Мегра (река, впадает в Онежское озеро)
Мегра́ — река в Вытегорском районе Вологодской области России, впадает в Онежское озеро.

Название имеет финно-угорское (вероятно вепсское) происхождение от фин. mäyrä, карел. mägrä, эст. и вепс. mägr — «барсук»

Вытегорский район
Вытего́рский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Вытегра, в 360 км от Вологды и в 170 км до ближайшей железнодорожной станции в городе Подпорожье.
Литературная премия Тайко Хирабаяси
Литературная премия Тайко Хирабаяси (яп. 平林たい子文学賞 Хирабаяси Тайко бунгаку сё:) — литературная премия Японии, вручавшаяся с 1973 по 1997 годы. Была учреждена по завещанию писательницы Тайко Хирабаяси. В соответствии с последним премия была ориентирована на «тех, кто, отдав себя без остатка литературе, не получил должного признания».

Присуждалась ежегодно за выдающееся художественное или литературоведческое произведение. С 1989 года куратором премии стало издательство «Коданся» (до этого ей занимался круг бывших близкими Хирабаяси литераторов). В 1997 году после вручения премии в 25-й раз она была упразднена. В числе лауреатов Канъя Мияути (1978), Синтаро Исихара (1988), Юко Цусима (1989), Рю Мураками (1996).

Литературная премия
Литературная премия — поощрение достижений в области литературного творчества, которое регулярно и по определённым правилам, сформулированным в уставе премии, назначает круг экспертов (избранный также по правилам или назначенный учредителем премии комитет, совет, жюри, комиссия), выбирая одного или нескольких призёров из списка кандидатов (лонг-листа и шорт-листа). Премия обычно содержит денежное вознаграждение, которое дублируется тем или иным знаком символического признания заслуг (медаль, статуэтка и др.). Решение о премии оглашается публично, её вручение чаще всего происходит в виде специально организованной публичной же церемонии. Речь идет об одной из стратегий удостоверения и поддержания литературного авторитета.
Cadet
Блейн Кэмерон Джонсон (англ. Blaine Cameron Johnson, более известный как Cadet; 2 марта 1990, Лондон, Англия — 9 февраля 2019, Бетли, Англия) — британский рэпер. Блейн Джонсон начал карьеру рэпера в 2011 году, выпустив ряд фристайлов на YouTube-каналах, таких как «OSM Vision» и «Link Up TV». В 2016 году был выпущен его дебютный проект «The Commitment», а в следующем году последовал «The Commitment 2». Наиболее известен своим синглом «Advice» с участием Deno, который достиг 14-го места в британском чарте.

9 февраля 2019 года по дороге на концерт в Килский университет в Стаффордшире, за три недели до своего 29-го дня рождения, Джонсон погиб в автокатастрофе.

Килский университет
Килский университет, университет Кила (англ. Keele University) — государственный исследовательский университет рядом с городом Ньюкасл-андер-Лаймом в Стаффордшире, Англия.

Основан в 1949 году как университетский колледж Северного Стаффордшира. Получил статус университета в 1969 году.

С 9 февраля 2012 года руководитель Университета (канцлер) — эколог Джонатан Поррит.
Хвольсон, Даниил Авраамович
Дании́л Авраа́мович Хво́льсон (имя при рождении — Ио́сиф; 21 ноября [3 декабря] 1819, Вильна — 23 марта 1911[…], Санкт-Петербург) — русский востоковед (семитолог, гебраист), историк, лингвист, заслуженный профессор, член-корреспондент Императорской академии наук по разряду восточных языков (избран 5 декабря 1858).

Работы по истории Востока и народов Восточной Европы, по истории христианства, по истории письменности (арабской, еврейской), древнееврейскому языку, ассириологии. Один из редакторов научного перевода Библии на русский язык.

Смоленское православное кладбище (Санкт-Петербург)
Смоле́нское православное кладбище — место погребения христиан православного вероисповедания в западной части Санкт-Петербурга, на Васильевском острове. Располагается на участке площадью 51,7 га, ограниченном:

с севера — левым (южным) берегом реки Смоленки и далее Бекетовской улицей до улицы Беринга;

с юга — Малым проспектом;

с востока — участком, прилегающим к храму Воскресения Христова, комплексом духовной богадельни и главного входа и далее промышленным предприятием до Малого проспекта;

с запада — улицей Беринга.

Учреждено духовной властью — Св. Синодом в 1738 году и светской властью — указом Сената в 1756 году. На другом берегу Смоленки — на острове Декабристов — расположены Смоленское братское (блокадное) кладбище «Остров Декабристов», Смоленское лютеранское, называемое в XVIII и I-й пол. XIX века Немецким, и Смоленское армянское кладбища. По аналогии с ними Смоленское православное кладбище в тот же период называли Русским или Российским.
Learn to Live
Learn to Live — второй студийный альбом американского кантри-певца и автора-исполнителя Дариуса Ракера (певца из группы Hootie & The Blowfish), изданный 16 сентября 2008 года на студии Capitol Nashville.

Hootie & the Blowfish
Hootie & the Blowfish — американская альтернативная рок-группа, образовавшаяся в городе Колумбия (Южная Каролина) в 1986 году и исполнявшая мелодичный мейнстримовский пост-грандж с элементами блюз-рока. Дебютный альбом группы Cracked Rear View стал самым продаваемым альбомом 1995 года в США: к моменту выхода второго, Fairweather Johnson, он разошёлся более чем 13-миллионным тиражом. Обе пластинки возглавили Billboard 200, сделав Hootie & the Blowfish на тот момент самой популярной рок-группой страны.

В 1995 году группа была удостоена двух премий «Грэмми» (в номинациях «Открытие года» и «Лучшее поп-исполнение дуэта или группы», за «Let Her Cry»), однако вскоре стала терять популярность, в 1998 году решила взять продолжительную паузу и с новым материалом вернулась лишь в 2003 году. Фронтмен группы Дариус Ракер между тем начал сольную карьеру; он стал одним из открытий 2008 года на кантри-сцене.
Капская котловина
Капска́я котлови́на — подводная котловина в юго-восточной части Атлантического океана, расположенная между материковым склоном Африки, Срединно-Атлантическим и Китовым хребтами.

Протяжённость котловины с севера на юг составляет около 1500 км, с запада на восток — 1000 км. Глубина — до 5000 м. Поверхность дна холмистая, встречаются отдельные подводные вулканы высотой до 3000 м. Осадки — красная глубоководная глина.

Китовый хребет
Кито́вый хребе́т (африк. Walvisrug, Валфисрюх, англ. Walvis Ridge, хребет Уолвис) — подводный хребет в юго-восточной части Атлантического океана, простирающийся от материкового склона юго-западной части Африки до островов Тристан-да-Кунья.

Протяжённость хребта составляет около 1800 км, ширина — 300 км. Относительная высота — 3000 м. На отдельных вершинах глубины убывают до 500 м и меньше, наименьшая глубина над гребнем — всего 24 м. Склоны хребта покрыты преимущественно органическими и известковыми осадками.
Усово (Бережанская волость)
Усово — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на правом берегу реки Утроя, в 16 км к юго-западу от центра города Остров и в 3 км к югу от деревни Федосино. Юго-восточнее находится одноимённая деревня Усово.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 1 человек.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Пальцевской волости с центром в д. Федосино.

Бережанская волость
Бережанская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Островском районе Псковской области России.

Административный центр — город Остров (который в волость не входит).
Гутаковские
Гутаковские, Гуттаковские (пол. Gutag, Gutakowscy) — польский и российский дворянский и графский род, герба того же имени. Происходят из Германии, где предки их назывались «фон Гуттаг»; прибыли в Ливонию из Швабии в XIII веке. Род переселился из Ливонии в Польшу в начале XVII века.

Одна его ветвь происходит от Фабиана Гутаковского, владевшего поместьями в 1630 году. Правнук его Людвиг (1738—1811) был последним подкоморием Великого княжества Литовского, а в наполеоновскую эпоху — председателем Совета министров и Сената Герцогства Варшавского. Людвиг Гутаковский в документах за подписью Александра I именовался графом, в связи с чем за его сыном Вацлавом в Царстве Польском было признано графское достоинство. В конце XIX века ветвь в Польше угасла.

Другая ветвь происходит от Адама Гутаковского, подчашего трокского (умер в 1681 году) и внесена в VI часть родословной книги Витебской губернии.

Варшавское герцогство
Вели́кое ге́рцогство Варша́вское (пол. Księstwo Warszawskie) — государство, образованное в 1807 году по Тильзитскому миру из польских и литовских территорий, отошедших во время Второго и Третьего разделов Речи Посполитой к Пруссии и Австрийской империи. Великое Герцогство Варшавское являлось протекторатом наполеоновской Франции и де-факто просуществовало до 1813 года, когда оно было завоёвано войсками Шестой коалиции. По решениям Венского конгресса бо́льшая часть герцогства была присоединена к Российской империи как автономное Царство Польское.
Голеску, Николае
Николае Голеску (рум. Nicolae Golescu; 1810, Кымпулунг — 1877, Бухарест) — румынский государственный деятель, революционер, один из лидеров революции 1848 года в Валахии и Трансильвании. Министр внутренних дел Валахии. Министр иностранных дел Княжества Румынии (1 мая — 15 ноября 1868). Премьер-министр Княжества Румынии (с 12 марта 1868 по июль 1868).

Валахия
Вала́хия (валаш. Цѣра Рꙋмѫнѣскъ — Цара румыняскэ; ст.‑слав. Валахꙗ, з.-рус. Румынская Земля/Страна; рум. Țara Românească) — историческая область, расположенная на юге современной Румынии, между Южными Карпатами и Дунаем. Делится рекой Олт на Мунтению (Большую Валахию) и Олтению (Малую Валахию).

С XIV века существовало феодальное княжество Валахия, которое с XVI века находилось под турецким господством. По Адрианопольскому мирному договору 1829 года княжество получило автономию (до 1856 года под протекторатом России). В 1859 году объединилось в единое государство с Молдавским княжеством (Соединённые княжества Молдавии и Валахии).

В современной Румынии к Валахии относятся жудецы Мехединци, Горж, Долж, Вылча, Олт, Арджеш, Телеорман, Дымбовица, Джурджу, Илфов, Прахова, Яломица, Кэлэраши, Брэила и Бузэу.