hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Скала невест (опера)
«Скала невест» (азерб. Gəlin qayası) — опера, написанная в 1972 году азербайджанским композитором Шафигой Ахундовой на либретто Искендера Джошгуна по мотивам одноимённой повести азербайджанского писателя Сулеймана Рагимова. Это первая опера на Востоке, написанная женщиной.

Восток (макрорегион)
Восток — макрорегион, включающий в себя Азию (как правило, кроме Северной Азии, которая состоит из Сибири и Дальнего Востока России, то есть азиатской части России) и Северную Африку.
Основные подразделения:

Ближний Восток — регион, включающий в себя Западную Азию и частично Северную Африку.

Средний Восток — регион в Азии. В этот термин вкладывался разный смысл: от всей Азии между Ближним Востоком и Дальним Востоком до региона, состоящего только из трёх стран «золотого полумесяца»: Ирана, Пакистана и Афганистана.

Дальний Восток — регион, включающий в себя Восточную, Юго-Восточную и (иногда) Южную Азию.
Баш, Мендель
Мендель Хацкелевич Баш (латыш. Mendelis Bašs; 14 апреля 1919, Рига — 9 августа 2012, Рига) — латвийский дирижёр, композитор и музыкальный педагог еврейского происхождения. Заслуженный артист Латвийской ССР (1967), кавалер Ордена Трёх звёзд V степени (1999).

Заслуженный артист Латвийской ССР
Заслуженный артист Латвийской ССР (латыш. Latvijas PSR Nopelniem bagātais skatuves mākslinieks) — почётное звание, присваивавшееся Президиумом Верховного Совета Латвийской Советской Социалистической Республики. Учреждено 20 февраля 1941 года. Являлось формой официального признания заслуг выдающихся деятелей искусства, внёсших значительный вклад в развитие культуры и исполнительских искусств на территории республики.
Сарсембаев, Султан Момынович
Султан Момынович Сарсембаев (каз. Сұлтан Момынұлы Сәрсембаев; 15 марта 1928, Баянаульский район, Павлодарская область, Казахская ССР, СССР — 7 сентября 2003, Алма-Ата, Казахстан) — советский и казахский государственный и политический деятель, заслуженный гидротехник Казахской ССР (1972). Министр мелиорации и водного хозяйства Казахской ССР (1971—1974).

Павлодарская область
Павлодарская область (каз. Павлодар облысы / Pavlodar oblysy) — область Республики Казахстан. Образована в январе 1938 года. Административный центр — город Павлодар.

Область находится на северо-востоке Республики Казахстан и граничит на севере — с Омской областью, северо-востоке — с Новосибирской, на востоке — с Алтайским краем Российской Федерации, на юге — с Абайской и Карагандинской областями, на западе с Акмолинской и Северо-Казахстанской областями Республики Казахстан.

До 8 июня 2022 года граничила с Восточно-Казахстанской областью.
Токарная обработка
Токарная обработка — это механическая обработка резанием или поверхностным пластическим деформированием (выглаживание, обкатывание и др.) наружных и внутренних поверхностей вращения, в том числе цилиндрических и конических, торцевание, отрезание, снятие фасок, обработка галтелей, прорезание канавок, нарезание внутренних и наружных резьб на токарных станках. Точение — одна из самых древних технических операций, которая была механизирована с помощью примитивного токарного станка.

Вращательное движение заготовки называют главным движением резания, а поступательное движение режущего инструмента — движением подачи. Различают также вспомогательные движения, которые не имеют непосредственного отношения к процессу резания, но обеспечивают транспортирование и закрепление заготовки на станке, его включение и изменение частоты вращения заготовки или скорости поступательного движения инструмента и др.

Галтель
Га́лтель (от нем. Hohlkehle — желобок, выемка) —  форма поверхности в виде желобка, выемки на внешнем или внутреннем ребре детали . Например:

Скруглённый желобок (выемка) на ребре или пласти столярных деталей

Планка, прикрывающая стыки деталей (например, мебели). В строительстве обычно обозначает планку, прикрывающую стык между вертикальной и горизонтальной поверхностью.

Скругление внутренних и внешних углов на деталях машин для повышения прочности путём более равномерного распределения поверхностных напряжений на них. Применяют также для облегчения изготовления деталей литьем, штамповкой, ковкой.

Форма застывшего припоя, формирующего паяное соединение деталей.
Коломина
Коломина — женская форма фамилии Коломин.

Коломина, Алёна Юрьевна (род. 1987) — российская актриса театра, кино и телевидения.

Коломина, Елена Владимировна (род. 1981) — казахстанская лыжница, участница двух Олимпиад, четырёхкратная чемпионка Азиатских игр, призёрка Универсиад.

Коломина, Елена Владимировна
Елена Коломина (род. 24 января 1981 года, Лениногорск, Восточно-Казахстанская область, Казахская ССР) — казахстанская лыжница, участница двух Олимпиад, четырёхкратная чемпионка Азиатских игр, призёрка Универсиад. Универсал, одинаково успешно выступает как в спринтерских так и в дистанционных гонках. Мастер спорта Республики Казахстан международного класса
Тодорова, Крисия
Крисия Маринова Тодорова (болг. Крисия Маринова Тодорова; род. 1 июня 2004, Варна) — болгарская певица, композитор и автор песен.

Вместе с дуэтом Хасан и Ибрахим она представляла Болгарию на «Детском Евровидении 2014 года» на Мальте с песней «Planet of the Children». Они заняли второе место, получив наибольшее количество баллов от голосов прессы.

В следующем году выпустила песню «Discover», ставшей официальной на «Детском Евровидении 2015 года», в арене «Армеец» (София). «Planet of the Children» и «I’d like to draw a dream» звучали на фестивале «Детская Новая волна» 2015 года в Сочи, Россия.

В 2015 году Крисия Тодорова и компания Seven-Eight Production получили Гран-при NASO за вклад в социальное развитие Болгарии.

Социальные изменения
Социальные изменения, также культурные изменения — перемены, происходящие в течение некоторого времени внутри социальных систем и во взаимоотношениях между ними, или в обществе в целом. Различают четыре вида социальных изменений: структурные, процессуальные, функциональные и изменения в духовной сфере.
Бюрос-Мандус
Бюро́с-Манду́с (фр. Burosse-Mendousse) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Атлантические Пиренеи. Входит в состав кантона Тер-де-Люи и Кото-дю-Вик-Бий. Округ коммуны — По.

Код INSEE коммуны — 64153.

Атлантические Пиренеи
Атланти́ческие Пирене́и (фр. Pyrénées-Atlantiques, бывшие Basses-Pyrénées — Нижние Пиренеи, баск. Pirinio Atlantikoak, окс. Pirenèus Atlantics) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 64. Административный центр — По, крупнейшие города — Байонна, Биарриц, Англет. Население — 674 908 человек (36-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Люлье, Клод-Эмманюэль
Клод-Эмманюэль Люлье́, прозванный Шапе́ль (фр. Claude-Emmanuel Lhuillier, dit Chapelle; 1626 год, парижский пригород Шапель возле Монмартра — сентябрь 1686 года, Париж) — французский поэт; находился в дружественных отношениях с Расином, Буало, Мольером и Лафонтеном.

Монмартр
Монма́ртр (фр. Montmartre) — название 130-метрового холма на севере Парижа и древнеримского поселения. В 1860 году район стал частью города, дав название 18-му муниципальному округу.

Холм Монмартр — высочайшая точка французской столицы. На его вершине находится базилика Сакре-Кёр, одна из самых популярных достопримечательностей города. На Монмартр можно взойти по знаменитым лестницам или подняться с помощью фуникулёра.
Цапля в геральдике
Цапля (греч. Herodios; лат. Ardea) — естественная негеральдическая гербовая фигура.

В международной геральдике необходимо чётко отличать однотипных пернатых птиц: журавль (отсутствует хохолок на голове), аист (концы маховых перьев крыла, окрашены в чёрный цвет). В европейской геральдике широко используется в личных и родовых гербах со значением — бдительность. В территориальных гербах цапля с хохолком почти не встречается — её заменяет аист. В русской геральдике применяется только термин — аист или журавль.

В эмблематике символ любопытства, бдительности и спокойствия, олицетворяет деликатность (взлетая не мутит воды).

Используется в территориальной геральдике: Сысерть.

Термин
Те́рмин (от лат. terminus «предел, граница») — слово или словосочетание, являющееся названием строго определённого понятия какой-нибудь области науки, техники, искусства и так далее.

В словаре В. И. Даля: «Те́рмин м. лат. выражение, слово, речение, названье вещи или приёма, условное выражение».
Ожерелье (воротник)
Ожере́лье — нарядный воротник в древнерусской одежде из расшитого жемчугом или камнями атласа, бархата, парчи, пристёгивавшийся к кафтану, шубе и т. п. Воротник стоячий или отложной.

Слово ожерелье происходит от слова жерло, горло.

Стоячий воротник был неотъемлемой принадлежностью зипуна. Высокий стоячий воротник назывался козырем. Получил распространение в XVII веке. От названия воротника произошло выражение «ходить козырем». Козырь изготовлялся из атласа и бархата, вышивался серебром и золотом.

В царской одежде козырь назывался обнизью, потому что воротник обнизывался жемчугом и иногда украшался драгоценными камнями.

Пристяжное ожерелье использовалось в сорочке. Воротник вплотную облегал шею. У зипуна воротник был более свободным.

Ожерельем в одежде также назывался бобровый воротник шубы и бобровая пелерина в женской одежде.

У охабней ожерельем назывался откидной на спину воротник.

Одежда
Оде́жда — изделие или совокупность изделий, надеваемых человеком и несущих утилитарные и эстетические функции. Предохраняет тело от негативного влияния окружающей среды. Может выполнять эстетические функции, использоваться для создания образа человека, демонстрации социального статуса.
Одежду делают из ткани, вязаного полотна, кожи, меха и других материалов; она может дополняться украшениями и аксессуарами.
Эйшу (Авейру)
Эйшу (порт. Eixo)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Авейру. Является составной частью муниципалитета  Авейру. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Авейру. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Байшу-Воуга, который входит в Центральный регион. Население составляет 5253 человека. Занимает площадь 15,80 км².

Покровителем района считается Святой Исидор (порт. Santo Isidoro).

Байшу-Вога
Субрегион Байшу-Вога (порт. Baixo Vouga) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Авейру.
Территория — 1802 км². Население — 398 467 человек. Плотность населения — 221,1 чел./км².
328 год до н. э.
328 (три́ста два́дцать восьмо́й) год до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся во вторник. Это 328 год до нашей эры, 3‑й год 8‑го десятилетия IV века 1‑го тысячелетия до н. э., 2‑й год 320‑х годов до н. э., четвёртый год 112-й олимпиады / первый год 113-й олимпиады (с июля), −327 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 329 год до н. э., за ним следовал 327 год до н. э. Он закончился 2352 года назад.

IV век до н. э.
IV (четвёртый) век до на́шей э́ры по пролептическому юлианскому календарю — век с 1 января 400 года до н. э. по 31 декабря 301 года до н. э. Это 7-й век 1-го тысячелетия до н. э. Ему предшествовал V век до н. э., за ним следовал III век до н. э. Закончился 2325 лет назад.
Альмуков, Алексей Николаевич
Алексе́й Альмуко́в (англ. Alexei Almoukov; род. 22 марта 1990 года, Солобоево, Тюменская область, СССР) — австралийский биатлонист и лыжник российского происхождения, бронзовый призёр Универсиады 2013 в гонке преследования.

Лучшее достижение — 33-е место в индивидуальной гонке на 8-м этапе Кубка мира по биатлону 2012/2013 (Сочи, Россия).

Чемпион Австралии 2009 года. Живёт в Берридейле (Австралия).

Кубок мира по биатлону 2012/2013
Кубок мира по биатлону сезона 2012/13 годов — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов (+ чемпионат мира), которые начались 24 ноября 2012 года в Эстерсунде (Швеция) и завершились в Ханты-Мансийске (Россия) 17 марта 2013 года. Соревнования чемпионата мира по биатлону прошли в Нове-Месте-на-Мораве (Чехия) 7 — 17 февраля 2013 года.
Комик XVII столетия
«Комик XVII столетия» — «комедия в стихах, в трёх действиях с эпилогом» Александра Островского. Написана в 1872 году. Написана к 200-летнему юбилею официального открытия театра в России, праздновавшемуся 30 октября 1872 года.

Впервые опубликовано в журнале «Отечественные записки», 1873, No 2.

Отечественные записки
«Оте́чественные запи́ски» (рус. дореф. Отечественныя записки) — русский литературный журнал XIX века. Выходил в Санкт-Петербурге в 1818—1884 годах (с перерывами). Один из первых русских «толстых» журналов, оказавший значительное влияние на литературную жизнь и общественную мысль в России.
Либих, Андре
Андре Либих (André Leonard Liebich, род. 5 января 1948, Лондон) — швейцарский политолог и историк. Почётный профессор Женевского института международных исследований и развития (с 2013 года). Ранее профессор Университета Квебека в Монреале.
Исследователь истории и политики Центральной и Восточной Европы.

Женевский институт международных отношений
Женевский институт международных отношений и развития (англ. Graduate Institute of International and Development Studies, фр. Institut de hautes études internationales et du développement, также могут использоваться сокращенные формы The Graduate Institute, IHEID и бывшее краткое название HEI, произносится [ашеи], возможен также перевод как Женевский институт международных исследований) — одно из самых престижных в Швейцарии и мире академических учреждений, посвященных исследованию и изучению международных отношений, международной истории, международной политики, международной экономики и международного развития.
Вальтман
Вальтман — фамилия.

Вальтман, Эдмунд  (1914 – 2005) -  эстонско-американский карикатурист, лауреат Пулитцеровской премии 1962 года за карикатуру.

Вальтман, Эмилия Яковлевна (в браке Рохлина; 1898—1976) — советский художник, биохомик и микробиолог, доктор медицинских наук, жена Д. Г. Рохлина.

Рохлин, Дмитрий Герасимович
Дмитрий Герасимович Рохлин (при рождении Давид Гершонович Рохлин; 7 [19] марта 1895, Двинск, Витебская губерния — 1981, Ленинград) — советский рентгенолог, радиолог, палеопатолог, доктор медицинских наук, профессор, член-корреспондент Академии медицинских наук СССР, основатель научной школы в области остеопатологии, палеопатологии и рентгенодиагностики заболеваний костей и суставов.
MTV Europe Music Awards 2011
Церемония MTV Europe Music Awards 2011 прошла 6 ноября в «Odyssey Arena» в Белфасте, Северная Ирландия. Вести церемонию было поручено Селене Гомес. 19 сентября 2011 года MTV Networks International объявила 2011 кандидатов.

Paramount International Networks
Paramount International Networks (скр. PIN) – международное подразделение работающее за пределами США, и которое полностью принадлежит Paramount Skydance Corporation. Главный офис, который отвечает за вещание, лицензирование, запуск новых телеканалов и стриминговых сервисов на территориях Европы и Азии располагается в Лондоне. Компанию входят такие бренды: Paramount Network, Comedy Central, MTV, Nickelodeon, BET и Colors TV, а также каналы CBS, которые находятся в совместном владении с AMC Networks International. PIN владеет 30% акций анимационной студии Rainbow SpA в Италии, а также 49% акций Viacom18, остальные 51% акции принадлежат индийскому партнеру TV18.
Чемпионат Бразилии по футболу 2023
Чемпионат Бразилии 2023 — Серия А (порт.-браз. Brasileirão Assaí 2023 – Série A) — 67-й розыгрыш чемпионата Бразилии по футболу с момента его основания.

По итогам предыдущего сезона Серию A покинули «Сеара», «Атлетико Гоияниенсе», «Аваи» и «Жувентуде». Их заменили «Крузейро», «Гремио», «Баия» и «Васко да Гама», занявшие соответственно места с 1-го по 4-е в Серии B 2022.

Сеара (футбольный клуб)
«Сеара́» (порт. Ceará Sporting Club) — бразильский футбольный клуб из города Форталеза, столицы штата Сеара. «Сеара» — один из трёх самых популярных и титулованных клубов своего штата, наряду с «Форталезой» и «Ферровиарио». «Сеара» является рекордсменом по количеству выигранных титулов чемпиона своего штата, а высшим достижением клуба является выход в финал Кубка Бразилии в 1994 году.
Эксгибиционизм
Эксгибициони́зм (лат. exhibeo «выставлять; показывать») — форма отклоняющегося сексуального поведения, когда сексуальное удовлетворение достигается путём демонстрации обнажённого тела и половых органов незнакомым лицам, обычно противоположного пола, а также в публичных местах. Как правило, эксгибиционист не рассчитывает на продолжение контакта или завязывание отношений. Демонстрация половых органов нередко сопровождается половым возбуждением и мастурбацией.

Мастурбация
Мастурба́ция (лат. manus — «рука» + turbare, turbatus — «волновать, беспокоить, вспенивать») — форма удовлетворения индивидом сексуальной потребности путём возбуждения собственных гениталий или эрогенных зон партнёра (так называемая взаимная мастурбация, при которой партнёры стимулируют друг друга, для последней есть более корректный термин — петтинг). Также известны названия онани́зм (по имени персонажа Ветхого Завета Онана), рукоблу́дие, малаки́я.

Во многих обществах циркулируют мифы о вреде и пользе мастурбации. Религиозные деятели нередко говорят о мастурбации как о грехе. В действительности умеренная мастурбация не приносит вреда, но она не может заменить сексуального партнёра.

Запрет мастурбации и запугивание детей могут привести в дальнейшем к психологическим проблемам.
Лобко
Лобко — фамилия:

Лобко, Валерий Дмитриевич (1951—2008) — фотограф.

Лобко, Виктор Николаевич (род. 1945) — советский комсомольский и партийный деятель, российский политик.

Лобко, Лев Львович (1838—1907) — Георгиевский кавалер; полковник; № 7965; 26 ноября 1848.

Лобко, Маргарита — актриса.

Лобко, Наталья Ивановна (род. 1975) — российский кинорежиссёр, сценарист.

Лобко, Николай Николаевич (1948—2024) — советский и белорусский партийный деятель и политик, депутат Верховного Совета Белоруссии.

Лобко, Павел Львович (1838—1905) — генерал от инфантерии.

Лобко, Семён Львович — Георгиевский кавалер; капитан; № 8557; 26 ноября 1850.

Лобко, София Андреевна (1919—1993) — Герой Социалистического Труда.

Лобко, София Андреевна
Со́фия Андре́евна Ло́бко (1919 год, деревня Кухчицы — 15 сентября 1993 год) — звеньевая колхоза «Советская Белоруссия» Несвижского района Минской области, Белорусская ССР. Герой Социалистического Труда (1966).
Авойнш
Авойнш (порт. Avões)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Визеу. Является составной частью муниципалитета  Ламегу. По старому административному делению входил в провинцию Траз-уж-Монтиш и Алту-Дору. Входит в экономико-статистический  субрегион Доуру, который входит в Северный регион. Население составляет 693 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,62 км².

Визеу (округ)
Округ Визеу (порт. Distrito de Viseu) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 24 муниципалитетов. Распределён между двумя статистическими регионами: Северный регион, Центральный регион. Распределён между тремя статистическими субрегионами: Дан-Лафойнш, Доуру, Тамега. В составе округа имеются 2 городские агломерации: Большая Коимбра, Большое Визеу. Ранее входил в состав провинции Бейра-Алта и Дору-Литорал. Территория — 5011 км². Население — 377 653 человека. Плотность населения — 75,36 чел./км². Административный центр — город Визеу.
Саммертон, Лора
Лора Энн Саммертон (англ. Laura Ann Summerton; в замужестве Ходжес (англ. Hodges); род. 13 декабря 1983 года в Аделаиде, Южная Австралия, Австралия) — австралийская профессиональная баскетболистка, выступала в женской национальной баскетбольной ассоциации. Не выставляла свою кандидатуру на драфт ВНБА 2005 года, но до старта очередного сезона ВНБА подписала договор с командой «Коннектикут Сан». В женской национальной баскетбольной лиге выступала исключительно за клуб «Аделаида Лайтнинг». Играла на позиции тяжёлого форварда и центровой.

В составе национальной сборной Австралии Лора выиграла серебряные медали Олимпийских игр 2004 года в Афинах и 2008 года в Пекине и бронзу 2012 года в Лондоне, кроме того стала победительницей чемпионата мира 2006 года в Бразилии и бронзовым призёром мундиаля 2002 года в Китае и турнира 2014 года в Турции и серебряным призёром чемпионата Азии 2017 года в Индии.

Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 2002
Чемпионат мира по баскетболу среди женщин 2002 года проводился в Китае с 14 сентября по 25 сентября. На чемпионате выступили 16 команд. Это был 14-й по счёту турнир. Победителем стала сборная США, выиграв в финальном матче у сборной России со счётом 79:74.
Общество торговых предпринимателей
Общество торговых предпринимателей (англ. Society of Merchant Venturers) — это благотворительная организация в английском городе Бристоль. Общество можно проследить вплоть до гильдии XIII века, которая финансировала путешествие Джона Кэбота в Канаду, что фактически ознаменовало начало Британской империи.

Общество и его первая Королевская хартия в 1552 году в течение многих веков была фактически синонимом правительства Бристоля, особенно Бристольской гавани. В последнее время деятельность общества была сосредоточена на благотворительных программах.

Общество сыграло свою роль в развитии Бристоля, в том числе строительство Клифтонского висячего моста и Великой западной железной дороги. Это также повлияло на развитие образовательных учреждений в Большом Бристоле, в том числе Бристольского университета, Университета Западной Англии, Университета Бата, Колледжа города Бристоля, Школы для девочек Колстона и Академии купцов.

Кабот, Джон
Джон Ка́бот (Джова́нни Кабо́то) (англ. John Cabot, итал. Giovanni Caboto; ок. 1450, Генуя — ок. 1498) — итальянский и французский мореплаватель и купец на английской службе, впервые исследовавший побережье Канады.
Нузрин
Нузри́н (фр. Nouzerines, окс. Noserines) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Буссак. Округ коммуны — Гере.

Код INSEE коммуны — 23146.

Крёз (департамент)
Крёз (фр. Creuse, окс. Cruesa) — департамент в центральной области Франции, один из департаментов региона Новая Аквитания. Порядковый номер — 23. Административный центр — Гере. Население — 127 919 человек (100-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Хевель-Шалом
Хевель-Шалом (ивр. חבל שלום‎, букв. Регион Шалом) — территория в западной пустыне Негев, недалеко от границы Израиля с сектором Газа и египетским Синаем. Этот район был выбран в качестве места расселения поселенцев, эвакиурованных из поселения Ямит на Синайском полуострове в рамках исполнения египетско-израильского мирного договора.

Создание зоны началось в конце 1978 года в рамках подготовки к эвакуации поселений района Питхат-Рафиах на севере Синая, поселений, которые в основном были созданы всего за несколько лет до этого, в начале 70-х годов XX века. По плану в течение трёх лет должно было быть построено 20 поселков, из них 15 были выделены эвакуированным.

В конце 2001 года был создан руководящий комитет и началось планирование трех поселений: Шломит, Ницанит и Халуцит. В 2003 году компания «Мекорот» завершила строительство водопроводной сети для орошения сельскохозяйственных угодий очищенными сточными водами. В 2005 году здесь было создано новое водохранилище.

Очистка сточных вод
Очистка сточных вод — комплекс мероприятий по удалению загрязнений, содержащихся в бытовых и промышленных сточных водах перед выпуском их в водоёмы. Очистка сточных вод осуществляется на специальных очистных сооружениях.

Процесс очистки делится на 4 этапа:

механический

биологический

физико-химический

дезинфекция сточных вод.