hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Элеорхис
Элеорхис (лат. Eleorchis) — монотипный род однодольных растений семейства Орхидные (Orchidaceae), включающий вид элеорхис японский (лат. Eleorchis japonica).

Единственный вид впервые описан в 1859 году Эйсой Греем под таксономическим названием Arethusa japonica. Был перенесён в состав нового рода в 1935 году японским ботаником Фумио Маекавой.

Орхидные
Орхи́дные, или Ятры́шниковые, также Орхиде́и (лат. Orchidáceae) — крупнейшее семейство однодольных растений. Более чем для 10 % представителей семейства характерен CAM-фотосинтез.

Орхидные — древнее семейство, появившееся в позднемеловую эпоху.
Крючково (платформа)
Крю́чково — остановочный пункт на 451-м километре главного хода Октябрьской железной дороги (ранее — станция, путевое развитие упразднено не позднее 2000 года). Расположен в посёлке Крючково Лихославльского муниципального округа Тверской области.

Станция Крючково открыта в 1860 году. В 1948 году на станции был организован торфорперегруз, включавший тупик широкой колеи длиной 1200 м, склад торфа и площадка для перегрузки хозяйственных грузов. Затем на перегрузке были установлены торфоперегружатель типа МОГЭС и 100-тонные железнодорожные весы. Крючковский перегруз закрылся в 1985 году. Пассажирское движение — 12 пар пригородных электропоездов в сутки. Время следования от станции Тверь — 36 минут. Поезда дальнего следования на станции не останавливаются.

На станции — две боковые низкие платформы. Путевое развитие упразднено. Турникетами не оборудована. Билетной кассы нет.

Тверь (станция)
Тверь (в 1931—1998 Калинин) — крупная железнодорожная станция в городе Твери, расположенная на 479—485 км главного хода Октябрьской железной дороги. По объёму выполняемой работы отнесена к 1-му классу, по характеру выполняемой работы является грузовой. Открыта в 1850 году.

Расположена в городе Твери на территории Пролетарского и Московского районов. Крупнейший транспортный узел Твери и Тверской области.

Станция эксплуатируется предприятием «Станция Тверь» Октябрьской дирекции управления движением — филиала ОАО «Российские железные дороги», объединяющее станции Тверь, Дорошиха, Доронинская, Васильевский Мох.
Лос-Аркос
Лос-Аркос (исп. Los Arcos) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Наварра. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Эстелья-Оксиденталь. Занимает площадь 57,46 км². Население — 1263 человека (на 2010 год).

Наварра (автономное сообщество)
Нава́рра (исп. Comunidad Foral de Navarra, баск. Nafarroako Foru Erkidegoa) — прежде королевство, ныне автономное сообщество и провинция на севере Испании, у южной подошвы западных Пиренеев, на границе с Францией.

Площадь — 10 391 км². Население — 647 554 жителей (2019), преимущественно это этнические баски (около 47 %). Важнейший город Наварры и её административный центр — Памплона (Ирунья).
Шматько, Николай Гаврилович
Никола́й Гаври́лович Шматько́ (17 августа 1943, Красногоровка, Донецкая область, Украинская ССР — 15 сентября 2020, Переяслав) — украинский скульптор, художник. Работал вместе с двумя сыновьями. Создал более 750 памятников (барельефы, горельефы, скульптуры) и около 500 картин. Авторская коллекция, экспонирующаяся в галерее «Шматько и сыновья», насчитывает более 70 скульптур из уральского и итальянского мрамора и около 300 картин (живопись, графика).

Болград
Болгра́д (укр. Болград, болг. Болград, рум. и гаг. Bolgrad) — город в Одесской области Украины, административный центр Болградского района и Болградской городской общины. Находится в 5 километрах от границы с Молдавией.

Расстояние до Одессы по железной дороге — 270 км, по автодороге M-15 — 238 км.
Солнечный (ЗАТО, Тверская область)
Со́лнечный — посёлок городского типа, закрытое административно-территориальное образование (ЗАТО) в Тверской области России.

Является отдельной административно-территориальной единицей в области (округ ЗАТО Солнечный) и образует одноимённое муниципальное образование ЗАТО Солнечный со статусом городского округа как единственный населённый пункт в его составе.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Гусейнов, Сурет Давуд оглы
Суре́т Даву́д оглы́ Гусе́йнов (азерб. Surət Davud oğlu Hüseynov; 12 февраля 1959, Кировабад — 31 июля 2023, Стамбул) — азербайджанский военный и государственный деятель, участник Первой карабахской войны, полковник армии Азербайджана.

В июне 1993 года поднял в Гяндже вооружённый мятеж, который завершился свержением президента Абульфаза Эльчибея и власти Народного фронта Азербайджана. Главой республики стал вернувшийся в Баку из Нахичевани Гейдар Алиев, а Гусейнов получил пост премьер-министра. В ходе попытки военного переворота в Азербайджане в 1994 году Гусейнов был обвинён в связях с заговорщиками, ушёл в отставку и покинул территорию республики. В 1997 году был выдан Россией Азербайджану и судебной коллегией по уголовным делам Верховного суда Азербайджана под председательством Этибара Набиева приговорён к пожизненному заключению. В 2004 году указом президента Азербайджана был помилован.

Помилование
Помилование — акт верховной власти (обычно главы государства), полностью или частично освобождающий осуждённого от назначенного или могущего быть назначенным впоследствии наказания, либо заменяющий назначенное ему судом наказание более мягким. Актом помилования может также сниматься судимость с лиц, ранее отбывших наказание. 
Акты помилования имеют всегда индивидуальный характер, то есть они принимаются в отношении конкретного лица или нескольких определённых лиц.
Кола де моно
Кола де моно (исп. Cola de mono, colemono, или колемоно) — алкогольный коктейль родом из Чили, приготовленный из молока, кофе, крепкого алкоголя, сахара и специй (корицы, гвоздики, ванили и апельсиновой цедры). Обычно его употребляют в период Рождества и Нового года, подавая с чилийской выпечкой пан де паскуа (исп.).

Коктейль
Кокте́йль (англ. cocktail) — напиток, получаемый смешиванием нескольких компонентов.
Коктейли бывают алкогольные (в качестве одного или нескольких ингредиентов содержащие алкогольные напитки) и безалкогольные.

Чаще всего коктейли представляют собой комбинацию алкогольных напитков, либо чистых, либо с добавлением других ингредиентов, таких как фруктовый сок, сливки, ароматизированный сироп.

Вечеринки, на которых распивают коктейли, также называют коктейлями.

В современном мире и в век информации рецепты коктейлей широко распространены в Интернете на веб-сайтах. Коктейльные бары и рестораны, в которых их подают, часто освещаются и рецензируются в журналах и путеводителях. Некоторые коктейли, такие как Мохито, Манхэттен и Мартини, стали как основными напитками в большинстве меню ресторанов, так и явлением поп-культуры.
Винный крем
Винный крем — десертный крем с добавлением вина, преимущественно белого. Существует в европейской кухне в различных региональных вариантах под разными названиями, в том числе итальянский сабайон, французский шодо, немецкий десерт Вельфов, английский силлабаб. Винный крем подают охлаждённым и сервируют обычно с сезонными фруктами, например, с обваленными в сахарной пудре виноградными ягодами. Винным кремом также пропитывают коржи тортов.

Винный крем на белом вине готовят со взбитыми с сахаром яичными желтками, приправленными обычно лимонной цедрой и ванилью, которые при постоянном помешивании доводят до кипения на медленном огне, постепенно добавляя вино. В качестве загустителя в винном креме используется желатин или агар-агар, иногда крахмал. В загустевший крем аккуратно подмешивают взбитые сливки. Готовый винный крем разливают по порционным бокалам и охлаждают в холодильнике.

Ваниль (пряность)
Ваниль — пряность, получаемая из незрелых плодов нескольких видов растений рода Ваниль (Vanilla), прежде всего из ванили плосколистной (Vanilla planifolia), от которой получено несколько культурных сортов ванили лучшего качества, с длинными стручками в 20—25 сантиметров. Другие виды, используемые для получения пряности, — Vanilla pompona с короткими плодами более низкого качества и Vanilla × tahititensis — ваниль таитянская.
Корякина, Ольга Даниловна
Ольга Даниловна Корякина (20 января 1927 — 3 декабря 2017) — передовик советского чёрной металлургии, мастер Часов-Ярского комбината огнеупорных изделий Министерства чёрной металлургии Украинской ССР, Донецкая область, Герой Социалистического Труда (1971).

Чёрная металлургия
Чёрная металлургия — отрасль тяжёлой промышленности, объединяющая технологически и организационно предприятия по добыче и обогащению рудного и нерудного сырья, по производству огнеупоров, продуктов коксохимической промышленности, чугуна, стали, проката, ферросплавов, стальных и чугунных труб, а также изделий дальнейшего передела (рельсовых скреплений, белой жести, оцинкованного железа), металлических порошков чёрных металлов. Основным исходным сырьём для получения чёрных металлов являются железная руда, коксующиеся угли и руды легирующих металлов.
Клеман, Амбруаз
Амбруаз Клеман (фр. Ambroise Clément; 1805—1886) — французский экономист. Работал секретарём мэра Сент-Этьена в течение многих лет.

Климент был членом «Общества политической экономии» (фр. Société d’économie politique) с 1848 года, стал членом-корреспондентом Академии моральных и политических наук в 1872 году.

Академия моральных и политических наук
Французская академия моральных и политических наук (фр. Académie des sciences morales et politiques) — одна из пяти национальных академий Института Франции.

Основана в 1795 году, распущена в 1803 году и восстановлена в 1832 году стараниями Гизо. Назначение академии — научное описание жизни человека в обществе для выработки наилучших вариантов, представляемых правительству. С учётом произошедшей эволюции терминов её название нужно понимать как «академия социально-политических наук».
Семенорушильная машина
Семенорушильная машина (шелушильная машина, шеретовочная машина) — устройство для снятия лузги с семян подсолнечника.

Характеризуется производительностью (измеряется в кг/час), мощностью (кВт), процентом недоруша (процент неочищенных семечек от общего числа обработанных семян), процентом выхода целого ядра.

Применяется в маслобойках, линиях по производству козинаков, халвы, в линиях по производству жареных семечек.

Козинаки
Козина́ки (груз. გოზინაყი, гозинаки) — грузинская национальная сладость, изготавливаемая из мелко нарезаных обжаренных грецких орехов (редко фундука или миндаля), смешанных с растопленным мёдом. Известен рецепт изготовления блюда из грецких орехов или миндаля и растопленного мёда, опубликованный в грузинской газете «დროება» в 1868 году. Похлёбкин в своей книге «Национальные кухни наших народов» в разделе «Грузинская кухня» приводит рецепт гозинаки из жареных нарезанных орехов (миндаля или фундука), уваренного мёда и сахарной пудры.

В Грузии гозинаки традиционно готовят к рождественскому и новогоднему столу. По древним религиозным представлениям грузинского народа мёд и грецкие орехи считались священной пищей и подносились в дар «Батонеби». В Сванетии в день Липанали смесью мёда и молока окропляли дорогу, по которой согласно верованиям возвращались души умерших.
Ондон-де-лас-Ньевес
Ондон-де-лас-Ньевес (исп. Hondón de las Nieves, кат. El Fondó de les Neus)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Аликанте в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Виналопо-Митха. Занимает площадь 68,80 км². Население — 2 948 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 25 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Animals (альбом)
Animals (с англ. — «Животные») — десятый студийный альбом британской прогрессив-рок-группы Pink Floyd, выпущенный 23 января 1977 года. Записан в студии «Британиа роу» (Britannia Row Studios) (Лондон). Достиг второго места в хит-параде Великобритании и третьего в США.

Первоначально альбом был издан в Великобритании 23 января 1977 года на лейбле Harvest Records, затем на Columbia Records в США 2 февраля 1977 года. Неоднократно переиздан на CD в Европе и США.

Два визуальных образа из альбома Animals стали особенно известными: электростанция Баттерси и огромная надувная свинья. Вид электростанции на обложке альбома сделал её туристической достопримечательностью. А надувная свинья, являющаяся, по словам Роджера Уотерса, символом надежды, позднее использовалась практически на всех концертах группы.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Митрохин, Лев Николаевич
Лев Никола́евич Митро́хин (1 марта 1930, деревня Детчино, Московская область, СССР — 7 января 2005, Москва, Россия) — советский и российский религиовед, философ, логик, специалист по истории философии, философии религии, протестантизму (особенно баптизму) и новым религиозным движениям. По оценкам некоторых своих коллег, «один из крупнейших учёных-религиоведов». Академик РАН (2000, членкор с 1994).

История философии
Исто́рия филосо́фии — раздел философии, изучающий исторические типы философии. В его рамки включены как философские системы отдельных философов, так и развитие их взглядов в рамках философских школ. В России существует специальность «история философии» (шифр 5.7.2, по старой номенклатуре — 09.00.03).
Cockta
«Cockta» — словенский безалкогольный газированный напиток. Рецептура включает плоды шиповника, 11 видов трав, карамель, диоксид углерода природного происхождения и другие ингредиенты. В отличие от многих аналогичных напитков не содержит кофеина и ортофосфорной кислоты. Название «Cockta» происходит от слова «коктейль» и подразумевает смешение многих составляющих. Первый зарегистрированный товарный знак словенского происхождения.

Безалкогольные напитки
Безалкогольный напиток — напиток, не содержащий алкоголя. Безалкогольные напитки зачастую газируются и обычно потребляются холодными. Наиболее часто употребляемые безалкогольные напитки — это чай, кофе, соки и нектары, освежающие напитки (в т.ч. газированная вода, лимонад).

Квас также считается безалкогольным напитком, хотя и может содержать до 1,2 % спирта.
Caterpillar 345C L
Caterpillar 345C L — это большой гидравлический экскаватор, производимый компанией Caterpillar Inc.

Модель 345C L, с мощностью 345 л.с., классифицируется компанией Caterpillar как большой экскаватор. В системе наименования Caterpillar последние две цифры указывают вес экскаватора в метрических тоннах. Модель 345C L названа не по мощности в лошадиных силах. Скорее, это совпадение, что данная модель использует число 345.

В настоящее время Caterpillar выпускает серию 300, включающую и Caterpillar 345C L.

Caterpillar
Caterpillar Inc. ([ˈkætəpɪlə]), «Ка́терпиллар» — американская компания, один из крупнейших мировых производителей строительной и горнодобывающей техники.

Выпускает землеройно-транспортную технику, строительное оборудование, дизельные двигатели, энергетические установки (работающие на природном и попутном газах) и другие продукты. В составе более 480 подразделений, расположенных в 50 странах мира на пяти континентах. Штаб-квартира располагается в Пеории, штат Иллинойс, США.
ОЦ-04
Боевой нож «ОЦ-04» — аббревиатура «ОЦ» расшифровывается как «Оружие ЦКИБ». Нож ОЦ-04 был разработан в Тульском центральном конструкторском исследовательском бюро (ЦКИБ) в конце 80-х — начале 90-х и предназначался для спецподразделений внутренних войск МВД. Нож отличается современным агрессивным дизайном. Копьеобразный клинок выполнен однолезвийным. Лезвие образовано длинными спусками. На передней части обуха заточено фальшлезвие, большая часть обуха представляет собой пилу с мелкими зубьями.

Клинок
Клино́к (ма́лый клин) — металлическая боевая часть холодного оружия с остриём, одним или двумя лезвиями, которая заканчивается хвостовиком.

Также, в литературе к данному изделию применяли название «перо».
История версий Opera
История браузера Opera началась в 1994 году, прототипом будущего браузера стала разработка компании Televerket — крупнейшей телекоммуникационной компании Норвегии. В 1995 году проект выделился в разработку специально созданной компании Opera Software. Первая общедоступная версия вышла в 1996 году.

С тех пор браузер претерпел большие изменения, превратившись в многофункциональный программный пакет для работы в интернете. Opera стала совместима со всеми основными веб-технологиями, в неё были добавлены почтовый клиент, torrent-клиент, защита от фишинга и многие другие функциональные возможности. На сегодняшний день Opera — один из самых популярных в мире браузеров для персональных компьютеров.

BitTorrent (программа)
BitTorrent, или Mainline, — программное обеспечение для файлообмена по протоколу BitTorrent, разработано создателем протокола Брэмом Коэном. Написано на языке C++.

Существуют версии для ОС Windows, macOS. Для Solaris и OpenSolaris доступна сборка на сайте Blastwave.

Возможен поиск файлов по сети (в окне браузера).

После приобретения µTorrent компанией BitTorrent, Inc. версия BitTorrent для Windows, начиная с 6-й версии, основывается на исходном коде µTorrent и имеет практически одинаковый с ним интерфейс, а разработка версий для Linux была заморожена.

К концу первого квартала 2011 года BitTorrent Inc. планировала выпустить новый торрент-клиент, который сменит BitTorrent. Новая программа является частью экспериментального проекта Chrysalis, основная задача которого — облегчить работу с протоколом.
Ансамбль храмов Успения Пресвятой Богородицы и Рождества Христова
Храмовый комплекс: храм Успения Пресвятой Богородицы и храм Рождества Христова — архитектурный ансамбль двух приходских храмов Кинешемской епархии Русской православной церкви в городе Кинешме Ивановской области (Юрьевецкая улица, дом 13). Храм Успения Пресвятой Богородицы построен в 1747 году в нарышкинском стиле, ярусный храм (восьмерик на четверике). Храм Рождества Христова — в 1754 году, достроен в начале XX века в стиле эклектики. Один из старейших архитектурных комплексов города. Храм Успения Пресвятой Богородицы — памятник архитектуры федерального значения.

Восьмерик на четверике
«Восьмерик на четверике» — тип архитектурной композиции церковного здания: верхний объём октагональной конфигурации («восьмерик») поставлен на четверик (как правило, более низкий).

Изначально это архитектурное решение получило распространение в русском деревянном храмовом зодчестве. В конце XVII века прочно вошло в арсенал приёмов московского барокко. Сочетание контрастных форм придаёт храму устремлённость ввысь (динамизм — характерная черта стиля барокко).

Церкви этого типа продолжали возводиться в российской провинции вплоть до конца XVIII века.
Верхнее Бородкино
Верхнее Бородкино — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Шемогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шемогодский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 11 км, до центра муниципального образования Аристово — 6 км. Ближайшие населённые пункты — Копылово, Рукавишниково, Чернаково, Чёрная, Бахарево.

По переписи 2002 года население — 6 человек.

Великоустюгский муниципальный округ
Великоу́стюгский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица (округ) и муниципальное образование в составе Вологодской области Российской Федерации.

Административный центр — город Великий Устюг.
Бельдюгино
Бельдюгино — Деревня в Угранском районе Смоленской области России. Входит в состав Михалёвского сельского поселения.
Население — 37 жителей (2007 год).

Расположена в юго-восточной части области в 11 км к северу от Угры, в 12 км юго-западнее автодороги Р132 Вязьма — Калуга — Тула — Рязань, на берегу реки Еленка. В 3 км северо-восточнее от деревни находится железнодорожная станция Годуновка на линии Торжок-Брянск.

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Пастаса (кантон)
Пастаса (исп. Pastaza) — один из 4 кантонов эквадорской провинции Пастаса. Площадь составляет 19 727 км². Население по данным переписи 2001 года — 45 512 человек, плотность населения — 2,3 чел/км². Административный центр — город Пуйо.

Пуйо
Пуйо (исп. Puyo) — город в центральной части Эквадора, административный центр провинции Пастаса. Расположен на высоте 953 м над уровнем моря, на реке Пуйо, в 155 км от столицы страны, города Кито.

По данным переписи 2010 года население Пуйо составляет 24 881 человек. Город основан 12 мая 1899 года. В городке Шелл, в 10 км к северо-западу от Пуйо имеется небольшой аэропорт.
Евтич, Горан
Горан Евтич (серб. Горан Јевтић; род. 18 января 1978 года; Ковачевац, Младеновац; СФРЮ) — сербский актёр и режиссёр. Евтич написал множество спектаклей, известных в кино, на телевидении и в театре. Он получил похвалу критиков за свои шекспировские интерпретации в европейских театрах, где он исполнял такие роли как Ромео Монтекки в «Ромео и Джульетте» в Вероне, Макбета в «Макбете» в Загребе, принца Гамлета в «Гамлете» в Белграде, Антонио в Венецианском купце в Риме и Гнея Марция Кориолана в «Кориолане». Помимо ролей в театре, он известен своими ролями в фильмах, такими как Мирко в «Параде», Митар в «В краю крови и мёда», Милош «Жизнь как чудо» и Андрей в франшизе «Мы не ангелы».

Он получил различные награды, в том числе премию Любинки Бобича, премию Зорана Радмиловича, премию Милоша Шутича, три сербских Оскара популярности и четыре награды Ардалиона, а также Золотую Арену актёру второго плана за работу в фильме «Парад».

Жизнь как чудо
«Жизнь как чудо» (серб. Живот је чудо) — художественный фильм производства Сербско-черногорского содружества и Франции, трагикомедия режиссёра Эмира Кустурицы 2004 года. В 2005 году был номинирован на премию «Золотой орел» как лучший фильм на иностранном языке.