hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Дю Пейре, Жан-Арман
Жан-Арма́н дю Пейре́, граф де Треви́ль (фр. Jean-Armand du Peyrer, le comte de Tréville; 1598 — 8 мая 1672) — капитан-лейтенант французских королевских мушкетёров, известный главным образом благодаря знаменитому роману Александра Дюма «Три мушкетёра» и его многочисленным экранизациям.

Дюма, Александр (отец)
Алекса́ндр Дюма́ (фр. Alexandre Dumas; 24 июля 1802, Виллер-Котре — 5 декабря 1870, Пюи) — французский писатель, драматург и журналист. Один из самых читаемых французских авторов, мастер приключенческого романа. Две самые известные его книги — «Граф Монте-Кристо» и «Три мушкетёра» — были написаны в 1844—1845 годах. Под именем Дюма вышло огромное количество исторических романов, в написании которых участвовали литературные подёнщики. Всего за авторством Дюма опубликовано не менее 100 000 страниц. Помимо романов, его перу принадлежат также пьесы, статьи и книги о путешествиях.
Мелик-Пашаев, Александр
Александр Мелик-Пашаев:

Мелик-Пашаев, Александр Александрович (род. 1941) — советский и российский психолог, общественный деятель в сфере образования, художник. Сын А. Ш. Мелик-Пашаева.

Мелик-Пашаев, Александр Шамильевич (1905—1964) — советский дирижёр и пианист, композитор, педагог.

Мелик-Пашаев, Александр Александрович
Александр Александрович Мелик-Пашаев (род. 9 июля 1941) — советский и российский художник и учёный-психолог, доктор психологических наук, профессор.
Является автором около четырёхсот публикаций в научных, научно-популярных изданиях и СМИ.
«Л» — значит люди (сборник)
«„Л“ — значит люди» — сборник рассказов и повестей российского писателя-фантаста Сергея Лукьяненко, которые сам автор считает лучшими в своем творчестве. Впервые выпущен издательством «АСТ» в 1999 году в серии «Звёздный лабиринт».

Лукьяненко, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Лукья́ненко (род. 11 апреля 1968, Каратау, Джамбульская область, Казахская ССР, СССР) — советский и российский писатель-фантаст, сценарист, блогер, колумнист. Называет жанр своих произведений «фантастикой жёсткого действия» или «фантастикой Пути».

Первые книги Лукьяненко вышли на рубеже 1980-х — 1990-х годов. Официальный сайт писателя утверждает, что в первых произведениях Сергея Васильевича сильно чувствуется подражание Владиславу Крапивину и Роберту Хайнлайну.

После выхода на экраны фильма «Ночной дозор» (2004) — экранизации одноимённого романа Лукьяненко — писатель стал лидировать среди фантастов.
Польша на «Детском Евровидении»
Польша на детском конкурсе песни Евровидение участвовала 12 раз. Польша за первые 2 года участия заработала всего 6 баллов, занимая последние места. В связи с такими результатами, в 2005 году страна отказывается от участия в конкурсе и только спустя 12 лет в 2016 году вновь на него вернулась. В 2018 году Польша впервые выиграла конкурс, а также получила право провести его у себя в 2019 году, где снова одержала победу, это первая страна, которая одержала победу два раза подряд.

Детское Евровидение
«Детское Евровидение» (англ. Junior Eurovision Song Contest) — ежегодный международный телевизионный песенный конкурс, в котором участвуют представители стран-членов Европейского вещательного союза. Аналог песенного конкурса «Евровидение» с тем отличием, что в качестве исполнителей выступают дети и подростки до 14 лет. Конкурс транслируется по телевидению и радио на территории всей Европы и в некоторых странах других частей света, а также в Интернете.
О’Брайен («1984»)
О’Бра́йен (англ. O'Brien) — один из героев романа Джорджа Оруэлла «1984», высокопоставленный член внутренней партии. Персонаж частично основан на Глеткине из «Слепящей тьмы» Артура Кестлера. О’Брайен является сотрудником полиции мыслей и занимается наблюдением и перевоспитанием.

Кёстлер, Артур
А́ртур Кёстлер (венг. Kösztler Artúr, нем. Arthur Koestler, 1905—1983) — британский писатель и журналист, уроженец Венгрии, еврейского происхождения. Наиболее известен по роману «Слепящая тьма» (1940) об эпохе «большого террора» в СССР второй половины 1930-х годов. Писал статьи для Британской энциклопедии. В 1967 и 1971 годах был номинирован на Нобелевскую премию по литературе.
Пудково
Пудково — деревня в Сямженском районе Вологодской области.

Входит в состав Коробицынского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Коробицинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Сямжи — 44 км, до центра муниципального образования Георгиевской — 4 км. Ближайшие населённые пункты — Подгорная, Узмица, Чижово.

По переписи 2002 года население — 7 человек.

Сямженский район
Ся́мженский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Сямженский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Сямжа.
Санкт-Петербургский государственный университет промышленных технологий и дизайна
Санкт-Петербургский государственный университет промышленных технологий и дизайна (СПбГУПТД, разг. «тряпочка») — высшее учебное заведение в Санкт-Петербурге. Основан в 1930 году.

В состав университетского учебно-научного комплекса входят 18 институтов, 2 высшие школы, 2 колледжа, 8 школ-малых факультетов. Здания университета расположены в разных районах города. Главное здание университета располагается в центре города, неподалёку от станции метро «Адмиралтейская» — на Большой Морской улице, дом № 18.

В СПбГУПТД ведётся подготовка по 225 образовательным программам дизайнерских, инженерных, гуманитарных, экономических и педагогических направлений.

Адмиралтейская
«Адмиралте́йская» — станция Петербургского метрополитена. Расположена на Фрунзенско-Приморской линии между станциями «Садовая» и «Спортивная». Изначально открытие планировалось в сентябре 1997 года вместе со станциями «Спортивная» и «Чкаловская», однако трудности со строительством выхода на поверхность позволили сделать это лишь в декабре 2011 года. До этого времени уже построенная в конструкциях станция оставалась «станцией-призраком», которую поезда проезжали без остановки. Самая глубокая станция в России и СНГ.
Долецкий
Долецкий

Долецкий, Виталий Алексеевич (1929—2020) — генеральный директор Ярославского моторного завода («Автодизель») в 1982—1997 годах.

Долецкий, Збигнев (1930—1990) — польский писатель, поэт.

Долецки, Скайлар (род. 1999) — американская женщина-рестлер, более известная как Скай Блю.

Долецкий, Станислав Яковлевич (1919—1994) — хирург, академик АМН СССР.

Долецкая, Лола Геннадьевна (род. 1970) — детский хирург, кандидат медицинских наук.

Долецкий, Яков Генрихович (Фенигштейн, 1888—1937) — член ВЦИК c 1917 года, нарком внутренних дел Литовско-Белорусской ССР, с 1922 года — руководитель РОСТА (позднее — ТАСС).

Долецкая, Алёна Станиславовна (род. 1955) — российский журналист, переводчик, редактор.

Долецкая, Алёна Станиславовна
Алёна (Еле́на) Станисла́вовна Доле́цкая (род. 10 января 1955, Москва) — российский журналист, публицист, переводчик, кандидат филологических наук, первый главный редактор журнала Vogue Россия (1998—2010), первый главный редактор журнала Andy Warhol's Interview Russia (2011—2016). Член жюри Национальной литературной премии «Большая книга» (2006—2023).
Ходота
Ходота — вождь восточнославянского племени вятичей, живший в конце XI века.

Ходота с сыном единственный раз упоминаются в «Поучении» Владимира Мономаха (Лаврентьевская летопись, 81об.), в котором киевский князь сообщает о двух своих зимних походах в землю вятичей на их центр Корьдно (Кордно): «А въ вятичи ходихомъ по двѣ зимѣ на Ходоту и на сына его, и ко Корьдну ходихъ 1-ю зиму; ...».

По мнению А. А. Зализняка, имя Ходота близко по структуре к имени суздальца Ходуты (Ходутинича), упомянутого в новгородской свинцовой грамоте (пластине) №1.

Восточные славяне
Восто́чные славя́не — культурно-языковая, этноисторическая общность славян, говорящих на восточнославянских языках. Обладает языковыми и этнографическими особенностями, отличающими её из остального славянского мира.

Восточные славяне являются не географическим, а этноисторическим понятием. Считается, что история восточного славянства начинается с периода, когда из общеславянского (праславянского) языка начал выделяться самостоятельный восточнославянский язык — по лингвистическим данным в VII—VIII веках. Восточнославянские племена, которые, по мнению большинства учёных, успели слиться в единую народность, составили основное население Киевской Руси. В результате последующего политического расслоения восточных славян, к XVII веку сформировались (в порядке убывания численности) три народа: русский, украинский, белорусский. Иногда в четвёртый восточнославянский этнос выделяются русины. Некоторыми ранними исследователями также употреблялось обозначение русские славяне.
Вур
Вур — название двух небольших рек в Бельгии и Нидерландах:

Вур (приток Мааса) — приток Мааса, река в бельгийской провинции Лимбург и одноименной провинции Нидерландов.

Вур (приток Диля) — приток Диль, река в бельгийской провинции Фламандский Брабант.

Лимбург (провинция Бельгии)
Лимбург (нид. Limburg [ˈlɪmbʏrx], фр. Limbourg, лимб. Belsj Limburg) — одна из десяти провинций Бельгии и одна из пяти фламандских провинций. Граничит с провинцией Антверпен, Фламандским Брабантом, провинцией Льеж и Нидерландами. Административный центр — город Хасселт.
Харьковцы (Киевская область)
Харьковцы (укр. Харківці) — село, входит в Переяслав-Хмельницкий район Киевской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 467 человек. Население по данным 2024 года составляло 298 человек. Занимает площадь 2,91 км².

Переяслав-Хмельницкий район
Перея́слав-Хмельни́цкий райо́н (укр. Перея́слав-Хмельни́цький райо́н) — упразднённая административная единица на востоке Киевской области Украины. Административный центр — город Переяслав, не входит в его состав.
Полис (футбольный клуб, Ниамей)
«Полис» (фр. Police) — нигерский футбольный клуб из Ниамея. Выступает в чемпионате Нигера. Домашней ареной клуба является стадион генерала Сейни Кунче, вместимостью 35 тысяч зрителей. Клубным цветом команды является жёлтый. Спонсор — Национальная полиция Нигера.

Нигер
Ни́гер, также Ниге́р (фр. Niger МФА: [niʒɛʁ]о файле), официально — Респу́блика Ни́ге́р (хауса Jamhuriyar Nijar) — не имеющее выхода к морю государство в Западной Африке.

Более 80 % территории страны расположено в пустыне Сахара, остальная часть занята полупустыней Сахель, которая постоянно находится под угрозой засухи и опустынивания с возможным массовым голодом.

Столица — Ниамей. Официальный язык — хауса.

Нигер — одна из самых бедных стран мира, неизменно занимающая одно из последних мест по индексу человеческого развития. Население численностью чуть более 23 миллионов человек сосредоточено на крайнем юге и западе страны. Основными отраслями экономики являются сельское хозяйство и добыча полезных ископаемых — главным образом, урана.
NeonPunch
NeonPunch (кор. 네온펀; стилизованный как Neon Punch или NEONPUNCH, читается как НеонПанч) — южнокорейская гёрл-группа, сформированная в 2018 году компанией A100 Entertainment. Группа состояла из 5 участниц: Даён, Дохи, Бэка, Мэй и Иан. Дебют состоялся 27 июня 2018 года с мини-альбомом «Moonlight». Терри официально покинула группу 17 января 2019 года. 11 августа 2020 года группа была расформирована.

Гёрл-группа
Гёрл-бэнд (гёрл-группа, иногда гёрлс-бэнд; от англ. girl group) — вокальная поп-группа, состоящая из трёх и более девушек. Обычно участницы не играют на музыкальных инструментах ни в студии, ни на концертах, хотя бывают и исключения.

Часто «гёрл-бэнд» является полностью детищем продюсера, который задумывает определённую концепцию, а потом набирает участниц через серию прослушиваний, хотя девушки могут и сами создать группу, а потом сотрудничать с авторами песен и музыкальными продюсерами с целью создания хитов.

Гёрл-бэнды возникли в конце 1950-х годов.

Среди наиболее успешных гёрл-бэндов считаются Spice Girls, The Supremes, Pussycat Dolls, AKB48, 2NE1, Bananarama.
AO Большого Пса
AO Большого Пса (лат. AO Canis Majoris) — одиночная переменная звезда в созвездии Большого Пса на расстоянии (вычисленном из значения параллакса) приблизительно 15305 световых лет (около 4693 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,1m до +12,9m.

Большой Пёс
Большой Пёс (лат. Canis Major) — созвездие южного полушария неба. В Большом Псе находится самая яркая звезда — Сириус, имеющая блеск −1,46m. Наилучшие условия видимости — в декабре—январе. Расположено к юго-востоку от Ориона («под правой ногой»); частично лежит в Млечном Пути. На территории России наблюдается полностью в южных и центральных районах и частично — в северных.
Чхаидзе, Шура Мелитоновна
Шура Мелитоновна Чхаидзе (1923, Гурийский уезд, ССР Грузия — неизвестно, Ланчхутский район, Грузинская ССР) — колхозница колхоза имени Сталина Ланчхутского района, Грузинская ССР. Герой Социалистического Труда (1949).

Социалистическая Советская Республика Грузия
Социалисти́ческая Сове́тская Респу́блика Гру́зия (груз. საქართველოს საბჭოთა სოციალისტური რესპუბლიკა) — грузинское государство с республиканским строем, провозглашённое 18 марта 1921 года.

Включала территории Кутаисской и Тифлисской губерний (без Закатальского округа и Лорийского участка Борчалинского уезда), Аджарской Автономной Социалистической Советской Республики, Автономной области Юго-Осетия и объединённой с нею на договорных началах Социалистической Советской Республики Абхазия.
Ким Мунсу
Ким Мун Су  (кор. 김문수, общепринятая латинская транскрипция — Kim Moon-soo; род. 27 августа 1951, Йончхон, Республика Корея) — южнокорейский политический деятель, министр занятости и труда в правительстве Юн Сок Ёля, бывший профсоюзный активист, бывший член Национального собрания, 32-й и 33-й губернатор провинции Кёнгидо. Кандидат на президентских выборах 2025 года от партии «Сила народа».

Новая романизация корейского языка
Новая романизация корейского языка — официальная система записи корейских слов латиницей в Республике Корея. Была принята в Республике Корея в 2000 году в качестве замены романизации Маккьюна — Райшауэра.

Новая романизация не использует диакритические знаки. Она была создана Национальной Академией корейского языка в период с 1995 по 2000 год. Упор делается не на произношение, а на написание букв. Министерство культуры и туризма Южной Кореи объяснило принятие новой романизации трудностями ввода диакритических знаков на компьютерах и использовании их в доменных именах интернета.
Регистрационные знаки транспортных средств в СССР
Регистрационные номерные знаки применялись в СССР (1920—1991), странах СНГ (1991—1994) для регистрации автомобилей, мотоциклов, грузовой, специальной, строительной техники и вооружения, прицепов, мопедов. Регистрационный знак транспортного средства представляет собой специальный символический знак (№), изготовленный (нанесённый) либо краской на кузов автомобиля, либо на металлические (или из другого материала) пластины (формы). Последние устанавливались на передней и задней частях техники (на прицепы и мотоциклы — только сзади).

Знак
Знак — соглашение (явное или неявное) о приписывании чему-либо какого-либо определённого смысла, значения.

Знаком также называют конкретный случай использования такого соглашения для передачи информации. Знак может быть составным, то есть состоять из нескольких других знаков.

Цифры являются знаками чисел. Буквы являются знаками звуков и, вместе со словами, являются знаками человеческого языка.[прояснить]

Ю. М. Лотман утверждает, что знаки делятся на две группы: условные и изобразительные.

Условный — знак, в котором связь между выражением и содержанием внутренне не мотивирована. Самый распространённый условный знак — слово.

Изобразительный или иконический — знак, в котором значение имеет естественно ему присущее выражение. Самый распространённый изобразительный знак — рисунок.

Наука о знаковых системах называется семиотикой. Явление возникновения знаковой реальности называется семиотизацией.
Lindera limprichtii
Lindera limprichtii (лат.) — вид двудольных растений рода Линдера (Lindera) семейства Лавровые (Lauraceae). Впервые описан немецким ботаником Хубертом Винклером в 1922 году. Назван в честь первооткрывателя, Ханса Вольфганга Лимприхта (1877—?).

Синоним — Lindera strychnifolia var. limprichtii (H.J.P.Winkl.) Yen C.Yang.

Лавровые
Ла́вровые (лат. Lauraceae) — семейство цветковых растений порядка Лавроцветные (Laurales).

Представители семейства распространены повсеместно, преимущественно во влажных тропических и субтропических областях Старого и Нового Света.
Георгакис, Христос
Хри́стос Георга́кис (греч. Χρήστος Γεωργάκης, англ. Christos Georgakis) — греко-американский учёный-химик и инженер, профессор департамента химической технологии и биоинженерии Инженерной школы Университета Тафтса (Tufts), директор Научно-исследовательского института системных исследований химических и биологических процессов (SRI) при Tufts. Вице-президент (2000—2001) и президент (2002—2003) Американского совета по автоматическому управлению. Соучредитель и президент Группы греческих учёных Бостона (2014—н. в.). Ассоциированный член Фонда исследований и технологий Греции (1995), член Нью-Йоркской академии наук, Американского химического общества, Американского института инженеров-химиков (1998), Американской ассоциации содействия развитию науки (2004) и Международной федерации по автоматическому управлению (2007).

h-индекс = 35, процитирован > 5 670 раз.

Греки в США
Америка́нцы гре́ческого происхожде́ния (греч. Ελληνοαμερικανοί — эллиноамерика́нцы (произносится как эллиноамерикани́), англ. Greek Americans — гре́ко-америка́нцы, америка́нские гре́ки) — американцы с полной или частичной греческой родословной, часть греческой диаспоры в США. Насчитывается около 1,3 млн (по некоторым оценкам около 3 млн) человек, из которых в 2010 году 321 144 человек старше пяти лет разговоривали дома на греческом языке. Наибольшее количество греков проживает в городских агломерациях Большой Нью-Йорк, Большой Бостон и Большой Чикаго, а также в крупных метрополитенских ареалах по всей территории США. Американским городом с самым большим процентом греческого населения является Тарпон-Спрингс (Флорида), в котором по переписи населения 2000 года 11 % из 23 484 человек являются греками, из которых, в свою очередь, 6 тыс. выходцы с острова Калимнос (Греция). В США проживает самая крупная в мире греческая община.
Коркия
Коркия (груз. ქორქია) — грузинская фамилия мингрельского происхождения, распространена на территории бывшей Кутаисской губернии (от Кутаиси до Абхазии).

Известные носители:

Коркия, Виктор Платонович (род. 1948) — советский и российский поэт, драматург.

Коркия, Леван Васильевич (1913 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Коркия, Михаил Шотаевич (1948—2004) — советский грузинский баскетболист.

Коркия, Отар Михайлович (1923—2005) — советский грузинский баскетболист и тренер.

Коркия, Родион Каленикович (1894—1984) — грузинский советский писатель.

Коркия, Родион Каленикович
Родион Каленикович Коркия (груз. როდიონ კალენიკეს ძე ქორქია , 1 января 1894, Чаладиди, Кутаисская губерния, Российская империя — 10 января 1984, Тбилиси) — грузинский советский писатель. Один из основоположников грузинской советской детской литературы.
Шведский орден масонов
Шведский орден масонов (ШОМ) (швед. Svenska Frimurare Orden) — шведский масонский орден был основан в 1735 году. Он является самой старой масонской организацией действующей в Швеции, и использует только Шведский устав. Шведский орден масонов признан Объединенной великой ложей Англии в качестве регулярной масонской организации. Общая численность ордена — 16 500 масонов.

Объединённая великая ложа Англии
Объединённая великая ложа Англии (ОВЛА) (англ. United Grand Lodge of England) — старейшая масонская великая ложа в мире, ведёт свою историю с 24 июня 1717 года, со дня создания Великой ложи в Лондоне и Вестминстере. Объединённая великая ложа Англии — самая большая масонская организация в мире, численность её на 2017 год составляет около 200 000 масонов, объединённых в 7000 лож.
Брюссель (футбольный клуб)
«Брюссель» — бывший бельгийский футбольный клуб представлявший район Брюсселя Моленбек-Сен-Жан, выступавший в Первой лиге Бельгии, втором по силе дивизионе страны. Основан в 2003 году, путём слияния клубов «Моленбек» и «Стромбик». Домашние матчи проводил на стадионе «Эдмон Маштенс», вмещающем 11 000 зрителей. В высшем дивизионе «Брюссель» провёл четыре сезона с 2004 по 2008 годы, лучший результат 10-е место в сезоне 2005-06.

Чемпионат Бельгии по футболу
Бельгийская Про-лига (нид. Pro League, официальное название Jupiler Pro League, нидерландское произношение: [ˈʒypilɛr ˈproː ˈlik]) — высший дивизион чемпионата Бельгии по футболу. Начиная с сезона 2023/24 в лиге принимает участие 16 команд.
Шлуглейт
Шлуглейт — еврейская фамилия.

Шлуглейт, Дора (1898—?) — бельгийский экономикоисторик и политолог.

Шлуглейт, Иегошуа Мойшович (Моисеевич) (1875—1914) — русский художник-пейзажист, живописец.

Шлуглейт, Илья Миронович (1897—1954) — театральный администратор.

Шлуглейт, Мориц Миронович (1882—1939) — театральный антрепренёр и администратор.

Шлуглейт, Мориц Миронович
Мориц Миронович Шлуглейт (сценический псевдоним — Миронов, при рождении Мордух Меерович Шлуглейт; 26 ноября (8 декабря) 1882, Житомир — 23 сентября 1939, Москва) — русский и советский театральный актёр, издатель, антрепренёр и администратор.
Орден Спортивных заслуг (Франция)
Орден Спортивных заслуг (фр. Ordre du Mérite sportif) — ведомственная награда Франции, находившаяся в ведении Министерства национального образования, молодёжи и спорта. Был учреждён декретом от 6 июля 1956 года и упразднён в результате орденской реформы 3 декабря 1963 года.

Награда
Награ́да — что-либо, выдаваемое (даваемое, присваиваемое) по службе в качестве поощрения, за заслуги, отличия, в знак благодарности кем-либо за что-либо.

Одним из назначений награды является предоставление особого социального статуса лицу, получающему награду. К наградам относят: почётные знаки, знаки отличия, призы, премии, почётные грамоты, дипломы, ценные подарки, культурологические, научные, общественные и почётные звания и другое, присваиваемые как государством и его органами в лице руководителей разного уровня, так и общественными организациями. Награды за отличия, преимущественно военные, существовали ещё в древних Греции и Риме, где они состояли преимущественно в пожаловании почётных знаков отличия: венков, золотых цепей, медалей, браслетов и тому подобное.
Педра-да-Гавеа
Педра-да-Гавеа (порт. Pedra da Gávea) — скала-монолит в Рио-де-Жанейро.

Высота над уровнем моря — 842 м. Геологически относится к системе Серра-ду-Мар.

Своё название скала получила от посетивших залив Гуанабара португальских моряков в 1502 году в честь паруса марсель (Gávea). В свою очередь монолит дал название Гавеа одному из районов Рио.

Склоны Педра-да-Гавеа покрыты лесом Тижука, вместе со статуей Христа-Искупителя и горой Корковаду имеющими статус национального парка. Ниже расположены фавелы.

Статуя Христа-Искупителя
Ста́туя Христа́-Искупи́теля (порт. Cristo Redentor) — статуя Иисуса Христа в стиле ар-деко, расположенная на вершине горы Корковаду в Рио-де-Жанейро. Является символом города и Бразилии в целом. В 2007 г. неофициально избрана одним из Новых семи чудес света.

Статуя находится на территории национального парка Тижука, который является крупнейшим лесным массивом в мире, находящимся в городской черте, на высоте 709 метров над уровнем моря.