hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Закон Копа
Закон Копа — правило, названное в честь палеонтолога Эдварда Копа и постулирующее, что в ходе эволюционного развития видов размеры особей имеют тенденцию к увеличению. Правило было продемонстрировано на многих примерах (в том числе морских беспозвоночных, динозаврах, млекопитающих), однако оно проявляется не для всех таксономических уровней и клад. Эдвард Коп не формулировал правило в явном виде, оно было популяризировано Шарлем Депре (закон Копа — Депере) и Теодором Эймером. Название «Закон Копа» предложил Бернард Ренш. Увеличенный размер тела ассоциируется с улучшенной приспособленностью по ряду причин, однако сопровождается некоторыми недостатками как для индивидуума, так и для популяции. Клады, состоящие из более крупных особей, более подвержены вымираниям, что может выступать ограничением наибольших размеров организмов.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Крик (фильм, 1993)
«Крик» или «Стон» (азерб. Fəryad) — азербайджанский военный фильм, снятый в 1993 году Джейхуном Мирзоевым. Фильм повествует о судьбе азербайджанского военного в годы Первой карабахской войны, рассказывает о событиях, которые происходили в то время в Карабахе. В фильме показаны сцены боёв и жертвы Ходжалинской резни. Фильм снят на киностудии «Азербайджанфильм» и «Ашкарфильм».

Военный фильм
Вое́нный фильм или бата́льный фильм — исторический художественный фильм, реконструирующий события реально происходившей войны или сражения, амуницию, оружие, приёмы и организацию боя. В центре художественной композиции батального фильма обычно находится сцена главного сражения, съёмки которого сочетают широкие панорамные планы с крупными планами героев фильма.

Батальные фильмы — одни из самых затратных жанров в кинематографе, поскольку часто требуют привлечения или изготовления военной техники, разрушения декораций, больших костюмированных массовок, сложных компьютерных эффектов и т. п.

В советском и российском кино военным фильмом также называют любой фильм о событиях 1941—1945 годов, независимо от наличия батальных сцен.

Фильм любого жанра, использующий для фабулы военные события, в киноклассификации обозначается двойными определениями: военно-исторический, военно-биографический, военно-приключенческий, военно-детективный, военно-лирический, военно-комедийный и т. д.
Порецкий, Вадим Сергеевич
Вади́м Серге́евич Поре́цкий (1893, Везо, Эстляндская губерния, Российская империя — 8 февраля 1942, Ленинград, РСФСР, СССР) — российский учёный-биолог, лауреат Сталинской премии в области науки и техники 1951 года, доктор биологических наук, профессор и заведующий кафедрой Ленинградского государственного университета.

Пермский государственный университет
Пе́рмский госуда́рственный университе́т (полное название Федеральное государственное автономное образовательное учреждение высшего образования «Пермский государственный национальный исследовательский университет») — классический университет города Перми, один из национальных исследовательских университетов России. Первое высшее учебное заведение на Урале, открывшее двери для своих студентов. Один из учредителей Ассоциации классических университетов России.

В состав университета входят 12 факультетов, 76 кафедр, Соликамский государственный педагогический институт (филиал ПГНИУ), Колледж профессионального образования, Региональный институт непрерывного образования (РИНО), Естественнонаучный институт и Лицей с углублённым изучением отдельных учебных предметов.
Круитни
Круитни (ед. ч. др.‑ирл. Cruithin, Cruithnech, мн. ч. др.‑ирл. Cruithnich, Cruithni, ˈkrɪθnɛ, ирл. Cruithne, ˈkrɪnʲə, ˈkrɪhnʲə, ˈkrɪnʲə (в зависимости от диалекта)) — один из народов древней Ирландии, проживавший на территории современных графств Даун, Антрим и Лондондерри в период раннего Средневековья.

Источники раннего Средневековья отличали круитнов от ирландского племени уладов, проживавшего в Ольстере, хотя одна из династий правителей круитнов, Dál nAraide, считала себя происходившей от na fir Ulaid, «подлинных уладов». В раннеирландских генеалогиях с круитнами также связывают племя лойгис, от которых происходит название графства Лэйиш в Ленстере, и племя соган, проживавшее в Коннахте.

Ленстер
Ле́нстер, Ле́йнстер (ирл. Laighean, англ. Leinster [ˈlɛnstər]) — провинция на востоке Ирландии, целиком расположенная на территории Республики Ирландии. Включает графства: Карлоу, Дублин, Килдэр, Килкенни, Лэйиш, Лонгфорд, Лаут, Мит, Оффали, Западный Мит, Уэксфорд и Уиклоу.

Население — 2 504 814 человек (2011). Площадь территории — 19 801 км².
R-процесс
r-Проце́сс (от англ. rapid — «быстрый») или быстрый процесс захвата нейтронов — это процесс образования более тяжёлых ядер из более лёгких путём последовательного захвата нейтронов в ходе  реакций.

Захват нейтронов продолжается до тех пор, пока темп захвата нейтронов  выше, чем темп распада изотопа. Затем атом претерпевает β−-распад и захват нейтронов продолжается.

Нейтрон
Нейтро́н (от лат. neuter — ни тот, ни другой) — тяжёлая субатомная частица, не имеющая электрического заряда. Нейтрон является фермионом и принадлежит к группе барионов. Нейтроны и протоны являются двумя главными компонентами атомных ядер; общее название для протонов и нейтронов — нуклоны.
Кваркуш
Ква́ркуш — горный хребет на Северном Урале. Расположен в бассейне реки Вишера, в Пермском крае, Россия. Высшей точкой хребта является гора Вогульский камень — 1 066 м над уровнем моря.

Длина хребта более 60 км.

Название хребта происходит от коми-язьвинского слова «Кварк-куш», что дословно означает «голый (безлесый) Урал». Вероятно, такое название эта местность получила оттого, что на этих высотах (от 1 000 м) не растёт лес, а ландшафт представляет собой горную тундру и каменные россыпи.

Хребет находится между Улсом и верховьями Язьвы, из его высокогорных болот берут начало ручьи и реки, питающие Вишеру.

На реке Жигалан, стекающей с северной части хребта на восток и впадающей в Улс, расположен каскад Жигаланских водопадов, являющийся одним из популярных на Северном Урале туристических объектов

Курумы
Куру́мы (древнетюркское qorum «каменные россыпи, обломки скал, валуны») — термин, который используют физическая география, геология и геоморфология; имеет два значения:

Ограниченные скопления каменных остроугольных глыб, образовавшиеся естественным путём, имеющие вид сомкнутого нерасчленённого покрова на поверхности земли;

Вид земной поверхности сложного строения, — курумлэнд, — представляющий собой сомкнутую группу каменных глыб крупного размера с острыми обломанными краями, расположенную на нерасчленённой подстилающей поверхности различного наклона и имеющую способность перемещаться. Обладает собственным микроклиматом, гидрологией, растительным и животным миром.

Ведущим научным центром изучения курумов в Российской Федерации является Московский государственный университет имени М. В. Ломоносова.
Тайснах
Тайснах (нем. Teisnach) — ярмарочная община в Германии, в Республике Бавария.

Община расположена в правительственном округе Нижняя Бавария в районе Реген. Население составляет 2894 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 25,79 км².

Торговая община
Торго́вая общи́на (нем. Marktgemeinde) — поселение с правом рыночной торговли. В Баварии, Австрии и Южном Тироле статус присваивается общинам по историческим или формальным причинам.

В каких-то случаях использование слова Markt в названии общины не является обязательным, например, Цурндорф (Zurndorf), в каких-то является неотъемлемой частью названия, например, Марктбергель (Marktgemeinde Marktbergel), Марктграйц (Marktgraitz), Марктлойгаст (Marktleugast), Марктродах (Marktrodach), Марктшелленберг (Marktschellenberg), Марктшоргаст (Marktschorgast), Марктцойльн (Marktzeuln) или его составной частью (например, Маркт-Алльхау (Markt Allhau), Фишаменд-Маркт (Fischamend-Markt).
Carte Noire
Carte Noire (рус. Карт Нуа́р) —торговая марка кофе, имеющая французские корни, созданная в 1978 году и принадлежащая на территории Европы итальянской компании Luigi Lavazza (Турин) с февраля 2016 года. Ранее бренд входил в состав американской группы Mondelēz International.

Altria Group
«Алтриа Груп» («Altria Group», Inc.) (NYSE: MO) — американская компания, один из лидеров мирового рынка табачных изделий. Входила в список Fortune 1000 по итогам 2005 года (20-е место). Штаб-квартира — в Хенрайко (штат Виргиния).
Приобский сельсовет
Приобский сельсовет — муниципальное образование со статусом сельского поселения и административно-территориальное образование в Быстроистокском районе Алтайского края России. Административный центр — село Приобское.

Быстроистокский район
Быстроисто́кский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Алтайском крае России.

Административный центр — село Быстрый Исток, расположенное в 112 км к югу от Барнаула.
Коэффициент полезного использования
Коэффициент полезного использования (КПИ) — характеристика эффективности системы (устройства, машины) в отношении преобразования или передачи энергии; определяется отношением полезно использованной энергии к суммарному количеству энергии, полученному системой.

Численно КПИ часто равен коэффициенту полезного действия (КПД).

Терминологически использование величины КПИ правильнее для характеристики тех процессов, где не приходится говорить действии как таковом: изменении угла поворота ротора электрического двигателя, перемещения тела, совершающего механическую работу в тепловых двигателях, то есть для большого класса энерготехнологических процессов.

Величиной, обратной КПИ, является энергоемкость.

Коэффициент полезного действия
Коэффицие́нт поле́зного де́йствия (КПД) — характеристика эффективности системы (устройства, машины) в отношении преобразования или передачи энергии. Определяется отношением полезно использованной энергии к суммарному количеству энергии, полученному системой; обозначается обычно η («эта»). КПД является безразмерной величиной и часто выражается в процентах. Часто применяется в переносном смысле как метафора эффективности чего-либо без привязки к расчётам.
Цинкит
Цинки́т (красная цинковая руда) — редкий минерал класса простых окислов, оксид цинка.

Назван цинкитом в 1845 году австрийским минералогом В. Хайдингером (нем. Wilhelm Ritter von Haidinger) из-за того, что в его состав входит цинк.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Sapphire (песня)
«Sapphire» — песня британского певца и композитора Эда Ширана с участием индийского певца Ариджита Сингха. Она была выпущена 5 июня 2025 года в качестве третьего сингла из восьмого студийного альбома Ширана Play на лейблах Gingerbread Man Records и Atlantic Records UK. Эта композиция стала первым совместным проектом Ширана с индийским артистом и отличается смешением западного поп-рока и музыкальных влияний пенджабской культуры.

Хан, Шахрух
Ша́хрух Хан (хинди शाहरुख़ ख़ान, урду شاہ رخ خان‎, [ʃaːɦ.ɾʊx.xaːn], англ. Shah Rukh Khan; также SRK; (род. 2 ноября 1965[…], Нью-Дели) — индийский актёр, продюсер и телеведущий. Также известен Лалито как «король Болливуда», «король Кхан». Рекордсмен по количеству выигранных Filmfare Award за лучшую мужскую роль. Награждён четвёртой по высоте гражданской наградой Индии Падма Шри в 2005 году, французскими орденом Искусств и литературы в 2007 и орденом Почётного легиона в 2014.
Полемон II
Поле́мон II Филопатор (Μάρκος Ἀντώνιος Πολέμων, Марк Антоний Полемон; 12/11 год до н. э. — 74) — последний царь Понта 23—64 годов н. э. (по другим источникам 37 — 63 годов н. э.); кроме того, Полемон был царём Боспора и Киликии, будучи вассалом Римской империи.

11 год до н. э.
11 (оди́ннадцатый) год до на́шей э́ры по юлианскому календарю — невисокосный год, начинающийся в субботу. Это 11 год до нашей эры, 10‑й год 9‑го десятилетия I века 1‑го тысячелетия до н. э., 9‑й год 10‑х годов до н. э., первый / второй год 192-й олимпиады (с июля), −10 год по астрономической годовой нумерации. Ему предшествовал 12 год до н. э., за ним следовал 10 год до н. э. Он закончился 2035 лет назад.
Зенф, Луис
Вильгельм Август Луис Зенф (нем. Wilhelm August Louis Senf), 2 августа 1852, Лейпциг — 12 февраля 1940, Плайсештадт ( Pleißestadt), Германия) — немецкий предприниматель и основатель, вместе с родным братом Рихардом Зенфом, фирмы «Братья Зенф» (нем. «Gebrüder Senf») — известного торгового и издательского предприятия в области филателии.

Сашенков, Евгений Петрович
Евгений Петрович Сашенков (25 апреля 1927, Дерибино, сельское поселение «Село Волконское» — 14 мая 2009, Москва) — советский журналист, спецкор Гостелерадио СССР, крупнейший полярный филателист, автор многочисленных книг, заметок и статей по филателии. Создатель самой известной книги по истории советской арктической почты. Действительный член Русского Географического общества, член Международной ассоциации журналистов-филателистов, автор многочисленных книг и статей по филателии.
Вейник туркестанский
Ве́йник туркеста́нский (лат. Calamagróstis turkestánica) — вид однодольных растений рода Вейник (Calamagrostis) семейства Злаки (Poaceae). Растение впервые описано австрийским ботаником Эдуардом Хаккелем в 1906 году.

Синонимичные названия — Calamagrostis alexeenkoana Litv., Calamagrostis alopecuroides Roshev.. В некоторых источниках упоминается под названием Calamagrostis pseudophragmites subsp. tartarica (Hook. f.) Tzvelev.

Злаки
Зла́ки, или Злаковые (лат. Gramíneae), или Мя́тликовые (лат. Poáceae), — семейство однодольных растений, к которому относятся такие известные и давно используемые в хозяйстве растения, как пшеница, рожь, овёс, рис, кукуруза, ячмень, просо, бамбук, сахарный тростник. В составе хлебных зерновых культур злаки отличают от злакоподобных.
Улица Юглас (Рига)
Улица Ю́глас (латыш. Juglas iela) — магистральная улица в Видземском предместье города Риги, у его восточных границ. Пролегает в юго-восточном, южном и юго-западном направлении от Бривибас гатве до круговой развязки с улицами Августа Деглава, Лубанас, Кайвас и автодорогой P4.

Начало улицы проходит по историческому району Югла, участок после перекрёстка с улицей Малиенас — по границе между Юглой и Межциемсом, небольшой отрезок от кладбища Бикеру до улицы Бикерниеку пролегает по Межциемсу, а далее улица Юглас служит границей города Риги (микрорайон Дрейлини) с пригородным селом Дрейлини.

Югла
Ю́гла (латыш. Jugla) — жилой район в восточной части Риги. Занимает территорию между озером Югла и Межциемсом, включая лесные массивы Шмерлис (к западу от жилого района) и Юглский лес (к юго-востоку от жилого района). Застроен преимущественно многоэтажными зданиями.
Пулемёт Блюма
Пулемёт Блюма — учебный заменитель боевого пулемёта, применявшийся РККА в довоенный период для подготовки расчётов станковых, ручных, танковых и авиационных пулемётов с использованием дешёвых патронов кольцевого воспламенения (типа .22LR). Содержал в своей конструкции целый ряд необычных решений, делающих его уникальным, единственным в своём роде образцом. Рядом авторов[кто?] характеризуется как пример «произведения оружейного искусства».

С технической точки зрения представлял собой пистолет-пулемёт.

Ударно-спусковой механизм
Уда́рно-спусково́й механи́зм (УСМ) — в огнестрельном оружии механизм, обеспечивающий разбивание капсюля патрона.

Основными деталями УСМ являются:

ударник, непосредственно накалывающий капсюль своим передним концом (бойком). Ударник, как правило, размещается внутри затвора;

боевая пружина, сообщающая ударнику необходимую энергию;

шептало, стопорящее механизм во взведенном положении;

спусковой крючок или кнопка, педаль и тому подобное, с помощью которого стрелок управляет механизмом. Если необходимо дистанционное управление огнём, вместо спускового крючка применяются электромагнитные или пневматические устройства;

промежуточные детали — курок (в курковых механизмах, см. ниже), тяги и рычаги.

С УСМ обычно связан предохранитель той или иной конструкции.

Применительно к отдельным образцам оружия может идти речь отдельно об ударном и спусковом механизме (например, винтовка Мосина).
АТХ код B06
АТХ код B06 (англ. ATC code B06) «Прочие гематологические препараты» — раздел система буквенно-цифровых кодов Анатомо-терапевтическо-химической классификации, разработанных Всемирной организацией здравоохранения для классификации лекарств и других медицинских продуктов. Подгруппа B06 является частью группы препаратов B «Препараты, влияющие на кроветворение и кровь».

Коды для применения в ветеринарии (ATCvet коды) могут быть созданы путём добавления буквы Q в передней части человеческого Код ATC: QB06.

Из-за различных национальных особенностей в классификацию АТС могут включаться дополнительные коды, которые отсутствуют в этом списке, который составлен Всемирной организацией здравоохранения.

Анатомо-терапевтическо-химическая классификация
Анато́мо-терапевти́ческо-хими́ческая классифика́ция — международная система классификации лекарственных средств. Используются сокращения: латиницей АТС (от Anatomical Therapeutic Chemical) или русское: АТХ (анатомо-терапевтическо-химическая). Полное английское название — Anatomical Therapeutic Chemical Classification System; по-русски часто пишут сокращённо — Анатомо-терапевтическая классификация. Классификация ведётся Сотрудничающим центром ВОЗ по методологии статистики лекарственных средств в Осло, Норвегия. Принята Минздравом РФ («Государственный реестр лекарственных средств», МЗ РФ, Москва, 2002).

Основное назначение ATC — представление статистических данных о потреблении лекарственных средств.

В настоящее время для характеристики лекарственных средств также широко используется Фармакологический указатель.
Теракты в поселении Итамар
Теракты в поселении Итамар (ивр. פיגועים בישוב איתמר‎) — террористические нападения, совершённые в поселении Итамар в центральной Самарии (Израиль). В период с 2002 года по настоящее время в 5 терактах, совершенных палестинскими арабами, были убиты 13 евреев и 6 — были ранены.

Самария
Сама́рия или Самари́я (от ивр. שֹׁמְרוֹן‎ [ʃoːmˈroːn], «сторожевая крепость») — историческая область Земли Израильской. Название области происходит от названия города Самария (Шомрон), бывшего столицей Израильского царства в 875—722 годах до н. э.

Самария граничит на севере с Изреельской долиной, на востоке — с Иорданской долиной, на юге — с Иудейскими горами и на западе — с областью Шарон. Территория Самарии состоит в основном из гор и холмов. Климатические условия в Самарии довольно благоприятны. Со времён Древнего Израиля здесь процветает культура олив и виноградарство.

В Новом Завете Иисус Христос рассказывает притчу о Добром самарянине — жителе Самарии, который, увидев еврея, ограбленного разбойниками и брошенного умирать на дороге, спас его, несмотря на традиционную межэтническую рознь.

В настоящее время крупными городами Самарии являются: Наблус (Шхем), Дженин, Калькилия, Тулькарм, Ариэль.
Эдвален (замок)
Эдвален (нем. Edwahlen, латыш. Ēdoles pils) — средневековый замок в Эдоле, в Кулдигском крае, в историческом регионе Курземе, Латвия. Единственный замковый комплекс бывшего Курляндского епископства, который всё ещё используется для проживания. Вероятно, строительство замка началось в 1264 году. Но убедительных документальных подтверждений не имеется. Поэтому часть исследователей полагает, что крепость возведена только в начале XIV века. Замок является памятником архитектуры национального значения.

Курляндское епископство
Курляндское епископство (также Курляндская епископия; независимое в 1234—1559 годах, в 1559—1585 годах территория перешла к Дании, после 1585 года — к Речи Посполитой) — духовное княжество в Ливонской Конфедерации (в западной части современной республики Латвия), созданное в историко-культурной области Курония, после 1234 года в ходе походов германских крестоносцев, целью которых было завоевание и насильственная христианизации местных прибалтийских племён (курши, ливы и т. д.). Верховными руководителями княжества были немецкие епископы и приближённое к ним немецкое духовенство, эксплуатировавшее местных крестьян. Параллельно большую часть курляндских земель включил в свой состав собственно военный Ливонский орден, а затем (в 1562—1795 годах) герцогство Курляндия и Семигалия, имевшее уже светский характер и управлявшееся немецкими помещиками-баронами.
Хидэхико Накадзава
Хидэхико Накадзава (яп. 中澤英彦 накадзава хидэхико) — японский филолог, славист. Научная сфера Накадзавы — русский язык, а также, в меньшей мере, украинский. Накадзава родился в префектуре Гумма; в 1973 году окончил кафедру русского языка на факультете иностранной филологии Токийского университета иностранных языков; через два года окончил магистратуру по славянской филологии на том же факультете и занял на нём должность ассистента. С 2009 года Накадзава занимает должность профессора аспирантуры этого университета и считается специалистом по русскому языку. Помимо этого, он известен как автор практической японско-украинской транскрипции. Из подобных систем она является четвёртой, но первой, разработанной автором-японцем.

Гумма (префектура)
Гумма (яп. 群馬県 Гумма-кэн) — префектура, расположенная в регионе Канто на острове Хонсю, Япония. Площадь префектуры составляет 6362,33 км², население — 2 014 469 человек (1 июля 2014), плотность населения — 316,62 чел./км². Административный центр префектуры — город Маэбаси. Крупнейший город — Такасаки.
OSL
OSL

OSL — англ. open software license — название лицензии, созданной Лоуренсом Розеном для открытого программного обеспечения.

OSL или ОС Эльбрус — операционная система для процессоров архитектуры «Эльбрус 2000».

OSL — сокращение от Microsoft Open Subscription License — название лицензии на программное обеспечение.

OSL — англ. open shading language — язык программирования шейдеров.

Код ИАТА норвежского аэропорта Гардермуэн.

Эльбрус 2000
Эльбру́с 2000 (E2K) — российский микропроцессор с архитектурой VLIW, разработанный компанией МЦСТ. Задумывался как дальнейшее развитие архитектуры Эльбрус-3 в микропроцессорном исполнении. Использует технологию двоичной компиляции для совместимости с платформой x86.
Тулунский округ
Тулунский округ — административно-территориальная единица Сибирского края, существовавшая в 1926—1929 годах.

Тулунский округ был образован 28 июня 1926 года из Тулунского и части Зиминского уездов Иркутской губернии. Центром округа было назначено село (позднее — город) Тулун. Округ был разделён на 7 районов:

Братский район. Центр — село Братск

Зиминский район. Центр — город Зима

Кимильтейский район. Центр — село Кимильтей

Куйтунский район. Центр — село Куйтун

Нижнеилимский район. Центр — село Нижне-Илимск

Нижнеудинский район. Центр — город Нижнеудинск

Тулунский район. Центр — село Тулун (с 1927 — город)

19 июня 1929 Тулунский округ был упразднён. Почти все его районы отошли к Иркутскому округу, а Нижнеудинский район — к Канскому.

Население округа в 1926 году составляло 222,1 тыс. человек. Из них русские — 75,9 %; белорусы — 14,0 %; украинцы — 4,4 %; татары — 1,5 %; чуваши — 1,0 %.

Нижнеилимский район
Нижнеили́мский райо́н — административно-территориальное образование (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Иркутской области России.

Административный центр — город Железногорск-Илимский.