hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
POLR2I
Субъединица RPB9 ДНК-зависимой РНК-полимеразы II  — фермент, кодируемый у человека геном  POLR2I.

Этот ген кодирует субъединицу РНК-полимеразы II, ответственной за синтез РНК у эукариот. Это субъединица, в сочетании с двумя другими субъединицами полимеразы, образует связывающий домен ДНК-полимеразы, желобок, в котором матричная ДНК транскрибируется в РНК. Продукт этого гена имеет два мотива  цинкового пальца  с консервированными цистеинами и эта субъединица действительно обладает цинк связывающей активностью.

Эукариоты
Эукарио́ты (устар. «эвкарио́ты»; лат. Eukaryota от др.-греч. εὖ- «хорошо; полностью» + κάρυον «орех; ядро»), или я́дерные, — домен (надцарство) живых организмов, клетки которых содержат ядро. Эукариотами, в частности, являются животные, грибы и растения. Организмы, в клетках которых ядра нет (бактерии и археи), называются прокариотами. Вирусы, вироиды и пр.  не относятся ни к прокариотам, ни к эукариотам; более того, даже вопрос, считать ли их живыми организмами, является дискуссионным.
Афлойя
Афлойя (лат. Aphloia) — олиготипный род восточноафриканских кустарников монотипного семейства Афлойевые. 
Произрастает в Восточной Африке, на Мадагаскаре, Маскаренских и Сейшельских островах.

Род был описан Джоном Беннетом в 1840 году и включён в семейство Флакуртиевые. Последующие системы поступали так же.

В 1985 году Тахтаджян выделил род в собственное семейство Aphloiaceae и включил его в порядок Violales надпорядка Violanae подкласса Dilleniidae.

В системе APG II это семейство включается в группу Розиды без указания порядка

Matthews и Endress (2005 год) и Stevens (2006 год) после генетических исследований перевели это семейство в расширенный порядок Кроссосомоцветные.

Система APG II
Система APG II — таксономическая система классификации цветковых растений, разработанная «Группой филогении покрытосеменных» (Angiosperm Phylogeny Group) и опубликованная в 2003 году в статье «An update of the Angiosperm Phylogeny Group classification for the orders and families of flowering plants: APG II».
Гинура
Гинура (Gynura) — род растений из семейства астровых или сложноцветных (Asteraceae), включающий 47 видов, распространённых в тропических районах Африки и Азии. Некоторые виды гинуры выращивают как декоративные или пищевые растения.

Слово «гинура» — греческого происхождения и означает «женщина с хвостом», данное растению за характерные длинные плети-побеги.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Премия RU.TV 2015
V церемония вручения Русской Музыкальной Премии телеканала RU.TV 2015 — пятая юбилейная музыкальная премия телеканала RU.TV. Церемония вручения проходила 23 мая 2015 года в московском концертном зале Crocus City Hall в один день с финалом конкурса Евровидение 2015.

Прямая трансляция церемонии проходила на телеканале и сайте телеканала.

Ведущие премии — певец и телеведущий Николай Басков и певица и телеведущая Ольга Полякова.

Басков, Николай Викторович
Никола́й Ви́кторович Ба́сков (при рождении Баско́в; род. 15 октября 1976, Москва, СССР) — российский эстрадный и оперный певец, композитор, телеведущий, киноактёр, педагог, профессор кафедры музыкально-исполнительского искусства МПГУ; народный артист Российской Федерации (2009), народный артист Украины (2004; лишён звания в 2024 году, из-за поддержки российского вторжения на Украину), мастер искусств Республики Молдова (2007), народный артист Чеченской Республики (2005), народный артист Республики Башкортостан (2022).
Мейерфельдт, Юхан Август
Граф (с 1714) Юхан Август Мейерфельдт-старший (швед. Johan August Meijerfeldt den äldre; 1664, Оберпален, Шведская Ливония — 9 ноября 1749, Сконе) — шведский военачальник, соратник Карла XII, участник Северной войны. Отец шведского фельдмаршала Юхана Августа Мейерфельдта-младшего (1725—1800).

Пылтсамаа
Пы́лтсамаа (эст. Põltsamaa), также Пы́льтсамаа, до 1917 года — Оберпален (нем. Oberpahlen, старорус. — Полчев) — город в уезде Йыгевамаа, Эстония. Административный центр волости Пылтсамаа.

До административно-территориальной реформы 2017 года являлся городским муниципалитетом и не входил в состав какой-либо волости.
Москворецкая Слобода
Москворецкая Слобода — деревня в Можайском районе Московской области России в составе городского поселения Можайск. В деревне числятся 4 улицы. До 2006 года Москворецкая Слобода входила в состав Кукаринского сельского округа.

Деревня расположена в центральной части района, в излучине между левым берегом Москвы-реки и Можайским водохранилищем, примерно в 3,5 км к северо-западу от Можайска, высота центра над уровнем моря — 182 м. Ближайшие населённые пункты — примыкающие на севере деревня Марфин-Брод и на востоке — посёлок медико-инструментального завода.

Городское поселение Можайск
Городско́е поселе́ние Можа́йск — упразднённое 8 февраля 2018 года муниципальное образование в бывшем Можайском муниципальном районе Московской области, включающее город Можайск и ещё 21 близлежащий населённый пункт.

Крупнейший населённый пункт — город Можайск. Площадь территории городского поселения составляет 7792 га (77,92 км²).
Старая ратуша (Брауншвейг)
Старая ратуша Брауншвейга (нем. Altstadtrathaus Braunschweig) — бывшее административное здание на площади Альтштадтмаркт в нижнесаксонском городе Брауншвейг, построенное в середине XIII века. Готическое здание является одной из старейших сохранившихся мэрий Германии и памятником архитектуры города.

Памятник архитектуры
Па́мятник архитекту́ры (градострои́тельства) — недвижимый примечательный объект материального и духовного творчества, который имеет национальное или международное значение.

Термином «памятник архитектуры» нередко обозначают значимые архитектурные ансамбли, отдельные строения и фрагменты интерьера и экстерьера архитектурных сооружений.
NGC 1644
NGC 1644 (другое обозначение — ESO 84-SC30) — шаровое звёздное скопление в созвездии Золотой Рыбы, расположенное в Большом Магеллановом Облаке. Открыто Джеймсом Данлопом в 1826 году. Описание Дрейера: «тусклый, маленький объект круглой формы, более яркий в середине».

Возраст скопления составляет 1,55 миллиарда лет; оно не проявляет признаков аномального расширения или бимодальности на диаграмме Герцшпрунга — Рассела вблизи точки поворота главной последовательности, в отличие от большинства скоплений Большого Магелланова Облака, в которых размытость или раздвоение точки поворота свидетельствует о неоднородности звёздного населения в них.

Этот объект входит в число перечисленных в оригинальной редакции «Нового общего каталога».

Точка поворота главной последовательности
То́чка поворо́та для звезды главной последовательности — точка на диаграмме Герцшпрунга — Рассела, где звезда покидает главную последовательность после исчерпания основных запасов водородного топлива в своём ядре.
Управление активами
Управление активами (англ. asset management) — профессиональное управление различными типами ценных бумаг (акциями, облигациями и т. д.) и другими активами (например, недвижимостью), целью которого является получение прибыли инвесторами. Инвесторами в данном случае могут выступать как компании (страховые компании, пенсионные фонды, корпорации и т. д.), так и частные инвесторы (непосредственно или с помощью коллективного инвестирования).

Недвижимость
Недви́жимость — вид имущества, признаваемого в законодательном порядке недвижимым.

К недвижимости по происхождению относятся земельные участки, участки недр и все, что прочно связано с землёй, то есть объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе здания, сооружения, объекты незавершённого строительства.

Кроме недвижимости по происхождению, в России существует «недвижимость по закону». К ней относят подлежащие государственной регистрации воздушные, морские, космические и подземные суда, суда внутреннего плавания.

Недвижимость может являться предметом лизинга. Залог недвижимости, равно как и получение кредита под залог недвижимости принято называть ипотекой.
Тот, Карина
Кари́на Тот (нем. Karina Toth; род. 27 сентября 1983, Кицбюэль, Тироль) — австрийская кёрлингистка.

В составе женской сборной Австрии участница десяти чемпионатов Европы (лучшее занятое место — девятое в 2005 и 2007). В составе смешанной сборной Австрии участница чемпионата мира 2015 (заняли двадцать пятое место ) и пяти чемпионатов Европы (лучшее занятое место — четвёртое в 2007).

Является неоднократным чемпионом и призёром чемпионатов Австрии — за спортивную карьеру 10 раз становилась чемпионом Австрии по кёрлингу среди женщин, 8 раз чемпионом Австрии по кёрлингу среди смешанных команд, 2 раз чемпионом Австрии по кёрлингу среди смешанных пар.

Играет в основном на позиции четвёртого. Скип команды.

Чемпионат Европы по кёрлингу 2005
31-й Чемпионат Европы по кёрлингу 2005 состоялся в городе Гармиш-Партенкирхен (Германия) с 9 по 17 декабря 2005 года как для мужских, так и для женских команд. В мужском и женском турнирах приняло участие 29 мужских и 24 женских команды.

В мужском турнире чемпионом Европы стала (в 3-й раз в своей истории) сборная Норвегии, победив в финале сборную Швеции; третье место заняла сборная Шотландии.

В женском турнире чемпионом Европы стала (в 16-й раз в своей истории) сборная Швеции, победив в финале сборную Швейцарии; третье место заняла сборная Дании.

Чемпионат также являлся квалификационным турниром для участия в мужском и женском чемпионатах мира 2006. Квалификацию получали команды, занявшие первые 7 мест, а также победитель стыковых матчей между занявшими 8-е место в группе А и 1-е место в группе В (11-е в общей классификации).

Впервые в чемпионате участвовали мужская сборная Хорватии, женские сборные Словакии, Хорватии, Эстонии.
Кирилл (Карбалиотис)
Митрополит Кирилл (греч. Μητροπολίτης Κύριλλος, в миру Георгиос Карбалиотис греч. Γεώργιος Καρμπαλιώτης; 1904, Каламата — 20 сентября 1968, Афины) — архиерей Элладской православной церкви (формально также Константинопольская православной церкви), митрополит Фессалиотидский и Фанариоферсальский (1951—1967).

Элладская православная церковь
Элла́дская правосла́вная це́рковь, официально: Це́рковь Элла́ды (греч. Η Εκκλησία της Ελλάδος) — автокефальная поместная православная церковь на части территории Греческой Республики. Занимает 11-е место в диптихе Константинопольского патриархата, имеет государственный статус, закреплённый в Конституции Греции. В настоящее время придерживается новоюлианского календаря.
Мадалена (Лиссабон)
Мадалена (порт. Madalena) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Лиссабон. Является составной частью муниципалитета Лиссабон. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Большой Лиссабон, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 380 человек на 2001 год. Занимает площадь 0,11 км².

Эштремадура
Эштремаду́ра (порт. Estremadura; [(ɨ)ʃtɾɨmɐ'ðuɾɐ]) — историческая провинция Португалии у Атлантического побережья, по берегам реки Тежу, центр — город Лиссабон. На 1974 год площадь составляла 7,95 тысяч км², население — 2 миллиона 234 тысяч человек. В некоторых источниках описывается как Эстремадура.

Состояла из 29 муниципальных округов (порт. conselho), расположенных на территории современных округов (порт. distrito) Лейрия, Лиссабон и Сетубал.
География Сирии
Сирия — государство на Ближнем Востоке, часть Леванта и исторического региона Сирия. Сирия охватывает часть восточного побережья Средиземного моря (от Ливана до Турции), бассейн реки Оронт, Сирийскую пустыню и верхнюю Месопотамию. Современная Сирия граничит с такими государствами как Турция, Ирак, Иордания, Израиль и Ливан.

Евфрат
Евфра́т (др.-греч. Εὐφράτης, тур. Fırat, Фырат; араб. الفرات‎, Эль-Фурат, ассир. ܦܪܬ Pǝrāt, арм. Եփրատ Ep’rat, курд. Firat) — река в Турции, Сирии и Ираке, самая крупная в Западной Азии. Берёт начало на Армянском нагорье, откуда течёт на юг и, сливаясь с Тигром, образует Шатт-эль-Араб, являясь его правой и наиболее протяжённой составляющей. Длина — 2700 км (с рекой Мурат — 3065 км), площадь бассейна — 673 тыс. км².
Тимохин, Герман Михайлович
Герман Михайлович Тимохин (род. в 1937 г.) — российский инженер, директор института «Ленгипротрансмост», дважды лауреат Премии Совета Министров СССР.

Образование: Ленинградский техникум железнодорожного транспорта, Ленинградский институт инженеров железнодорожного транспорта.

В 1958—1992 работал в проектном институте «Ленгипротрансмост», в 1975—1992 директор института.

Руководил проектированием и строительством мостов и транспортных развязок в различных регионах СССР и за рубежом. В числе этих объектов совмещенный мост через Северную Двину в Архангельске, мост через Лену на БАМе у Усть-Кута, мост через Амур у Комсомольска.

Дважды лауреат Премии Совета Министров СССР. Действительный член Российской академии транспорта.

С 1992 года на пенсии.

Петербургский государственный университет путей сообщения
Петербургский государственный университет путей сообщения Императора Александра I (сокращ. — ПГУПС) — федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение высшего образования. Приоритетным направлением университета является подготовка специалистов в области железнодорожного транспорта. Функции и полномочия учредителя осуществляет Федеральное агентство железнодорожного транспорта.

Главный корпус расположен по адресу: Московский проспект, дом № 9.
Медиабрендинг
Медиабрендинг — процесс продвижения бренда (торговой марки) через распространение медиаконтента в средствах массовой информации (СМИ), т. е. — телевидение, радио, печатные издания, Интернет.

К числу инструментов медиабрендинга относятся:

Рекламные ролики

Рекламные объявления

Интернет-сайт компании, содержащиеся на нем анимированные ролики, презентации и т.д.

Презентация
Презента́ция (от лат. praesento):

Презентация (способ представления информации) — информационный или рекламный инструмент, позволяющий сообщить нужную информацию об объекте презентации в удобной для получателя форме.
Мультимедийная презентация (см. Мультимедиа) — набор слайдов и спецэффектов (слайд-шоу), текстовое содержимое презентации, заметки докладчика, а также раздаточный материал для аудитории, хранящиеся в одном файле.

Презентация для лифта (англ. Elevator Pitch или Elevator Speech) — короткий рассказ о концепции продукта, проекта или сервиса.

Презентация антигена — один из ключевых процессов, в ходе которого компоненты системы врождённого иммунитета, такие как макрофаги и дендритные клетки, стимулируют иммунный ответ системы приобретённого иммунитета путём представления (презентации) захваченного ими антигена Т-лимфоцитам.
Марк Геренний
Марк Гере́нний (лат. Marcus Herennius; родился около 136 года до н. э. — умер после 93 года до н. э.) — римский политический деятель и оратор, консул 93 года до н. э. Стал характерным для Рима примером «нового человека», сделавшего хорошую карьеру.

Плиний Старший
Пли́ний Ста́рший (лат. Plinius Maior, настоящее имя Гай Плиний Секунд, лат. Gaius Plinius Secundus; между 22 и 24 годами н. э., Новый Ком — 24 или 25 августа 79 года н. э., Стабии) — древнеримский писатель-эрудит.

Наиболее известен как автор «Естественной истории» — крупнейшего энциклопедического сочинения античности; другие его сочинения не дошли до наших дней. Приходился дядей Гаю Плинию Цецилию Секунду, известному как Плиний Младший (после смерти мужа сестры, отца Плиния Мл., усыновил племянника, дав тому великолепное образование).

Плиний служил в армии на северной границе Римской империи, а после возвращения в Рим занялся литературной деятельностью. После прихода к власти императора Веспасиана, с сыном которого Титом он служил, был призван на государственную службу. В 70-е годы Плиний исполнял обязанности наместника в провинциях и командовал флотом в Неаполитанском заливе. В 77 или 78 году издал «Естественную историю», посвятив её Титу. Погиб в результате извержения Везувия.
Институтский переулок (Санкт-Петербург)
Институ́тский переулок — проезд в МО «Сампсониевское», в Выборгском районе города Санкт-Петербурга. Проходит от Большого Сампсониевского проспекта до Новороссийской улицы по территории Лесотехнической академии. делая поворот почти под прямым углом у главного здания академии.

Санкт-петербургский автобус
Санкт-Петербу́ргский автобус — система автобусного движения в Санкт-Петербурге. Является важной составной частью транспортного комплекса города, так как обеспечивает перевозку пассажиров внутри города, внутри агломерации и связи с другими городами и странами. Пассажиропоток петербургской автобусной системы, по данным Росстата, составил около 558 млн. человек в 2022 году.
Филимонковское
Поселе́ние Филимо́нковское — бывшее муниципальное образование и административная единица со статусом поселение в составе Новомосковского административного округа Москвы. Вошло в состав столицы с 1 июля 2012 года в ходе реализации проекта по расширению города. Упразднено 8 мая 2024 года в процессе административно-территориальной реформы ТиНАО. Правопреемником поселения Филимонковское являются органы местного самоуправления и управа Филимонковского района.

Административный центр — деревня Верхнее Валуево.

Глава администрации Благов Дмитрий Александрович, глава поселения и председатель Совета депутатов Аришина Мария Васильевна.

Поселения Москвы
1. Центральный

2. Северный

3. Северо-Восточный

4. Восточный

5. Юго-Восточный

6. Южный

7. Юго-Западный

8. Западный

9. Северо-Западный

10. Зеленоградский

11. Новомосковский

12. Троицкий

Поселе́ние — название территориальных единиц и типа муниципальных образований, существовавших в городе Москве на территориях, включённых в состав Москвы из Московской области в ходе реализации проекта по расширению границ Москвы с 1 июля 2012 года . Поселения упразднены 8 мая 2024 года в результате административно-территориальной реформы ТиНАО как административно-территориальные и как муниципальные единицы. На их месте создано семь укрупненных районов и один городской округ.
Симфония Шостаковича
Симфония Д. Шостаковича:

Симфония № 1

Симфония № 2

Симфония № 3

Симфония № 4

Симфония № 5

Симфония № 6

Симфония № 7

Симфония № 8

Симфония № 9

Симфония № 10

Симфония № 11

Симфония № 12

Симфония № 13

Симфония № 14

Симфония № 15

Симфония № 3 (Шостакович)
Симфония № 3 ми-бемоль мажор, op. 20 («Первомайская») — симфония Дмитрия Шостаковича с подзаголовком. Впервые исполнена Ленинградским филармоническим оркестром и Академией хоровой капеллы под управлением Александра Гаука 21 января 1930 года. В симфонии использованы стихи С. Кирсанова.
Першеев, Дмитрий Викторович
Дмитрий Викторович Першеев (род. 1965) — российский предприниматель, президент — председатель совета директоров компании «Гарант» (разработчика и производителя справочной правовой системы ГАРАНТ), председатель координационного совета Российской ассоциации правовой информации ГАРАНТ.

Справочно-правовая система
Справочно-правовые системы (информационно-правовые системы) — класс компьютерных баз данных, направленных на информационное сопровождение работы юристов и специалистов смежных профессий: содержат нормативные правовые акты, судебную практику, постатейные комментарии, профессиональные юридические журналы и прочую профессиональную юридическую литературу и обеспечивают некоторый уровень связности этих элементов через механизмы перекрёстных ссылок, истории версий и поиска.
Королёв, Всеволод Иванович
Все́волод Ива́нович Королёв:

Королёв, Всеволод Иванович (1820—1902) — российский золотодобытчик, благотворитель.

Королёв, Всеволод Иванович (1922—2003) — советский военачальник, Герой Социалистического Труда.

Королёв, Всеволод Иванович (благотворитель)
Всеволод Иванович Королёв (1820—1902) — почётный гражданин Томска (1891).
Вместе с братом участвовал в золотодобыче. Состояние превышало 1 000 000 рублей.

Занимался благотворительностью. Выделил значительные средства на обустройство городского бульвара в Томске (ныне — проспект Кирова). В ответ потребовал назвать бульвар в свою честь.

Награждён двумя орденами.

Братья Королёвы открыли в Томске в 1874 году детский приют, а в 1892 году мужскую богадельню (сохранилась на Красноармейской улице, д. 17 и 19), предоставив для них здания и внеся крупную денежную сумму на их содержание. Был удостоен звания Почётный гражданин Томска.

Был похоронен на кладбище томского Иоанно-Предтеченского монастыря, в советское время могила была утрачена.
Сэди Томпсон
«Сэди Томпсон» (англ. Sadie Thompson) — американская немая драма 1928 года режиссёра Рауля Уолша по мотивам инсценировки рассказа Сомерсета Моэма «Дождь». Фильм был номинирован на премию «Оскар» по двум категориям: лучшая женская роль (Глория Свенсон) и лучшая операторская работа (Джордж Барнс).

Премия «Оскар» за лучшую женскую роль
Премия «Оскар» за лучшую женскую роль (англ. Academy Award for Best Actress, офиц. англ. Performance by an Actress in a Leading Role) — престижная награда Американской академии киноискусств, присуждаемая ежегодно и вручаемая с 1929 года. Номинантов премии (не более пяти) выдвигают путём тайного голосования по списку допущенных фильмов члены Киноакадемии, сами являющиеся актёрами и актрисами. Лауреат определяется общим голосованием всех активных пожизненных членов академии.

В 2025 году премии «Оскар» в номинации «Лучшая женская роль» удостоена Майки Мэдисон за исполнение роли Аноры «Эни» Михеевой в фильме «Анора».
Постиндастриал
Постиндастриал или пост-индастриал (от англ. post-industrial — «постиндустриальный») — совокупность взаимородственных жанров электронной музыки, появившихся в 1980-х годах от взаимного влияния элементов различных музыкальных стилей с тогда ещё новым жанром индастриала.

Стили постиндустриальной музыки включают в себя черты звучания как традиционного индастриала, так и других музыкальных жанров: нойза (пауэр-электроникс, дэт-индастриал), эмбиента (дарк-эмбиент), этнической (неофолк), танцевальной (индастриал-дэнс, ритмик-нойз и электро-индастриал) и рок-музыки (индастриал-рок и индастриал-метал).

На текущий момент пост-индастриал имеет развитые сцены по всему миру, особенно в Северной Америке, Европе и Японии. Из стилей пост-индастриала наибольшую коммерческую популярность получил индастриал-метал.

Эмбиент
Э́мбиент (англ. ambient «окружающий») — стиль электронной музыки, основанный на модуляциях звукового тембра. Эмбиент часто характеризуют атмосферным, обволакивающим, ненавязчивым, фоновым звучанием. Зародился в 1970-х годах благодаря творчеству Брайана Ино; с тех пор сформировал несколько разновидностей. Приобрёл популярность в начале 1990-х благодаря таким исполнителям, как, например, The Orb и Aphex Twin.
Матулова, Даниэла
Даниэ́ла Мату́лова (словац. Daniela Matulová; род. 3 января 1992, Братислава) — словацкая кёрлингистка, тренер по кёрлингу.

В составе женской сборной Словакии участник семи чемпионатов Европы (лучший результат — восемнадцатое место в 2008 и 2021). В составе смешанной сборной Словакии участник четырёх чемпионатов мира (лучший результат — девятое место в 2019) и двух чемпионатов Европы (лучший результат — восьмое место в 2009). В составе смешанной парной сборной Словакии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — десятое место в 2016).

Смешанная сборная Словакии по кёрлингу
Смешанная сборная Словакии по кёрлингу — смешанная национальная сборная команда (составленная из двух мужчин и двух женщин), представляет Словакию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга Словакии (словац. Slovenský curlingový zväz, англ. Slovak Curling Association).