hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Езёраны
Езёраны (пол. Jeziorany, нем. Seeburg) — город в Польше, входит в Варминьско-Мазурское воеводство, Ольштынский повят. Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 3,41 км². Население — 3258 человек (на 2018 год).

Варминьско-Мазурское воеводство
Варми́ньско-Мазу́рское воеводство (пол. Województwo warmińsko-mazurskie) — воеводство, расположенное на севере Польши. Административным центром и крупнейшим городом является город Ольштын.

Население — 1 433 945 человек (2018).
Институт физиологии имени А. А. Богомольца НАН Украины
Институт физиологии имени А. А. Богомольца Национальной академии наук Украины — научно-исследовательский институт, посвящённый биомедицинским исследованиям в области физиологии, биофизики, патофизиологии, нейробиологии. Это ведущий исследовательский центр в Украине в области неврологии, электрофизиологии и сердечно-сосудистых заболеваний.

Электрофизиология
Электрофизиология (от греч. ἥλεκτρον — электрон, янтарь; греч. φύσις — природа и греч. λόγος — знание) — раздел физиологии, изучающий электрические явления в организме при различных видах его деятельности: произвольной и непроизвольной, вызванной и спонтанной, на микро- и макроуровне в диапазоне от исследования биоэлектрической активности, опосредованной ионными процессами в синапсах и мембранах отдельных клеток и волокон, до анализа результатов полиграфической регистрации, позволяющей оценить интегративные функции целостного организма.

Предметом изучения в электрофизиологии является также активность нервных и других элементов, их констелляций, отдельных органов и целостного организма при действии на них постоянного или переменного тока. В настоящее время собственно электрофизиология является одновременно методической базой многих разделов физиологии и психологии, а также медицины и биофизики.
Восцы
Восцы — деревня в Торжокском районе Тверской области. Относится к Большесвятцовскому сельскому поселению.

Находится в 15 км к северо-западу от города Торжка, в 3 км к западу от деревни — река Осуга.

В деревне — усадьба «Благодать» (маленькая туристическая гостиница).

Торжок
Торжо́к — город в Тверской области России, расположен на реке Тверце. Административный центр Торжокского района, в состав которого который не входит. Город областного значения, образующий одноимённое муниципальное образование «город Торжок».

Бывший крупный торговый пункт на пути в Новгород и Петербург из южных районов Руси. До середины XV века — пограничный город Новгородской республики.

Город сохраняет архитектурные памятники XVII—XIX веков, в том числе жилую застройку, храмы, Борисоглебский и Воскресенский монастыри. Развита полиграфическая промышленность и производство пожарной техники. Население — 41 116 человек (по данным на 2021 год).
Бьютт
Бьютт (англ. Butte) — англоязычный топоним:

Бьютт — город в округе Силвер-Боу штата Монтана США. Расположен в районе Скалистых гор.

Бьютт — статистически обособленная местность в округе Матануска-Суситна, штат Аляска, США

Ред-Бьютт — статистически обособленная местность, расположенная в округе Натрона (штат Вайоминг, США).

Список округов в США: Бьютт — административно-территориальный округ в штате Айдахо, США. Бьютт — административно-территориальный округ в штате Калифорния, США. Бьютт — административно-территориальный округ в штате Небраска, США. Бьютт — административно-территориальный округ в штате Южная Дакота, США.

Худу-Бьютт — потухший вулкан в Каскадных горах (США).

Браши Бьютт — вулкан на территории штата Калифорния (США).

Бокс-Бьютт
Бокс-Бьютт (англ. Box Butte County) — округ в штате Небраска, США. Окружной центр — город Аллайанс. По данным переписи за 2010 год число жителей округа составляло 11308 человек. Округ был создан в 1886 году.

В системе автомобильных номеров Небраски округ Бокс-Бьютт имеет префикс 65.
Эрпели
Эрпели (кум. Эрпели) — село в Буйнакском районе Дагестана. Образует сельское поселение «сельсовет Эрпелинский», куда также входит село Экибулак. В прошлом Эрепли — один из крупнейших городов кумыкского государства Тарковское шамхальство и столица автономного Эрпелинского княжества в составе шамхальства.

Кумыкский язык
Кумы́кский язы́к (самоназвание — къумукъ тил / qumuq til / قموق تيل) — язык кумыков, распространённый в Дагестане, на северо-востоке Чечни и в Моздокском районе Северной Осетии. Относится к кумыкско-карачаево-балкарской (кавказской) подгруппе кыпчакской группы тюркских языков.

Кумыкский — один из шести «литературных языков» Дагестана, до 30-x годов XX века являвшийся лингва франка Северо-Восточного Кавказа.

По переписи 2010 года, кумыкским языком владели 426 212 человек в России, а на 2021 год — 400 746, из них в Дагестане — 349 084 человек.
Аборт (фильм)
Аборт (Aborto) — бенгальский фильм, выпущенный 1 марта 2013 года и явившийся режиссёрским дебютом Ариндама Сила. По словам Сила, этот фильм станет величайшей данью памяти Сатьяджиту Раю из когда-либо созданных. Главные роли в фильме исполнили Тота Рой Чоудхури, бангладешская актриса Джая Ахсан и Абир Чаттерджи. Сценарий был написан режиссёром Атану Гхошем, однако режиссёр не указал своё авторство на постерах.

Рай, Сатьяджит
Сатьяджит Рай (бенг. সত্যজিত রায় или бенг. সত্যজিৎ রায় бенгальское произношение именио файле, англ. Satyajit Ray; 2 мая 1921, Калькутта — 23 апреля 1992, там же) — индийский кинорежиссёр, сценарист, детский писатель, композитор, продюсер, издатель, кинокритик, иллюстратор. Первый индийский лауреат премии «Оскар». Автор музыки ко многим своим фильмам.

По собственному признанию, Рай был очарован кино будучи студентом колледжа, а большую часть его таланта составляет результат неоднократных просмотров фильмов известных классических режиссёров — Джона Форда, Феллини, Витторио Де Сика, Орсона Уэллса.

После выхода на экран фильма «Песнь дороги» (1955) провозглашён создателем неореалистичного направления в индийском кино. Именно с этого фильма началась одна из самых блестящих режиссёрских карьер не только в Индии, но и во всём мире.

Является одним из четырёх режиссёров, которые более одного раза получили приз за лучшую режиссуру на Берлинском кинофестивале.
Буревестниковые
Буреве́стниковые (лат. Procellariidae) — семейство морских птиц из отряда буревестникообразных. К буревестниковым относятся многочисленные виды, в основном это птицы средней величины. Представители этого семейства встречаются у берегов всех океанов, но большей частью в Южном полушарии.

Океан
Океа́н (др.-греч. Ὠκεανός, от имени древнегреческого божества Океана) — крупнейший водный объект, составляющий часть Мирового океана, расположенный среди материков, обладающий системой циркуляции вод и другими специфическими особенностями. Океан находится в непрерывном взаимодействии с атмосферой и земной корой.

Площадь поверхности Мирового океана, в состав которого входят океаны и моря, составляет около 70,8 % поверхности Земли (порядка 361 млн км²). Рельеф дна океанов Земли сложен и разнообразен.

Также об океанах говорят применительно к другим планетам и их спутникам, например, об океане Европы.

Наука, изучающая океаны, называется океанологией; фауну и флору океана изучает раздел биологии, называемый биология океана.
Университет Невады в Рино
Университет Невады в Рино (англ. University of Nevada, Reno) — государственный исследовательский университет штата Невада (США), основан в 1874 году. Кампус университета находится в городе Рино.

По классификации Карнеги университет относится к категории высших учебных заведений с очень высокой исследовательской активностью.  По данным научного фонда в 2018 году университет занимал 139 место в США по размеру бюджета на исследования и разработки, который составил 144 миллиона долларов. В университете функционирует медицинская школа и школа журналистики, которая выпустила шесть лауреатов Пулитцеровской премии.

Исследовательский университет
Исследовательский университет (англ. Research University) — это специфический вид университета, в котором научные исследования являются одной из центральных частей работы университета. Они могут быть публичными или частными, и часто имеют известные торговые марки.Такие университеты уделяют большое внимание собственно научным исследованиям и часто имеют в своем составе известные в науке имена. Бакалавриат в исследовательских университетах часто является академическим, а не профессиональным, и там не готовят студентов к определённой профессиональной карьере, но тем не менее многие работодатели ценят степени, полученные в исследовательских университетах, потому что такие университеты дают такие навыки как критическое мышление. В глобальном масштабе исследовательские университеты преимущественно являются государственными университетами, за исключением США и Японии.
Набесна (ледник)
Набесна (англ. Nabesna Glacier) — ледник на Аляске, часть национального парка Врангель-Сент-Элайас.

В центральной части горы Врангеля покрыты фирновыми полями, из которых растекаются ледники, Набесна — крупнейший, его площадь оценивается в 819 км². Длина же ледника достигает 85 км, что делает его самым длинным долинным ледником в Северной Америке.

Таяние льда на высоте около 900 м над уровнем моря образует реку Набесна, которая течёт на север через национальный резерват дикой природы Тетлин и впадает в реку Танана.

Ледник медленно, почти непрерывно отступает, по крайней мере, с XX века. Есть предположения, что ранее длина ледника могла достигать 200 миль, так как ледниковые отложения обнаружены намного ниже современных отметок.

Миля
Ми́ля (от лат. mille passus — тысяча двойных шагов римских солдат в полном облачении на марше) — путевая мера для измерения расстояния, введённая в Древнем Риме. Величина древнеримской мили (миллиария) составляла 1482 метра.

Миля применялась в ряде стран в древности, а также во многих современных странах до введения метрической системы мер. В странах с неметрической системой мер миля применяется до настоящего времени. Величина мили различна в различных странах и колеблется от 0,58 км (Египет) до 11,3 км (старонорвежская миля). Ещё в XVIII веке в Европе было 46 различных единиц измерения, называвшихся милями.
Териодонты
Териодо́нты или зверозубые (лат. Theriodontia), — клада терапсид, подразделяемая на три основные группы: горгонопсы (Gorgonopsia), тероцефалы (Therocephalia) и цинодонты (Cynodontia). До наших дней дожили только цинодонты, представленные в современной фауне млекопитающими. С другими териодонтами млекопитающих сближают сходства в строении черепа, позвоночника и конечностей, а также в делении зубов на клыки, резцы и коренные.

Тероцефалы
Тероцефалы (лат. Therocephalia) — клада терапсид, традиционно рассматриваемая в ранге подотряда или отряда. Очень примитивные териодонты, возможно, родственные горгонопсам с одной стороны и цинодонтам — с другой. Вместе с цинодонтами образуют группу эутериодонтов (Eutheriodontia).
Колобжегский повет
Колобжегский повет (пол. Powiat kołobrzeski) — повет (район) в Польше, входит как административная единица в Западно-Поморское воеводство. Центр повета — город Колобжег. Занимает площадь 725,86 км². Население — 79 516 человек (на 31 декабря 2015 года).

Западно-Поморское воеводство
Западно-Поморское воеводство (пол. Województwo zachodniopomorskie) — воеводство, расположенное на северо-западе Польши. Центром и крупнейшим городом является город Щецин. Образовано на территории бывших Щецинского и Кошалинского воеводств.

Население — 1 705 533 чел. (31.12.2017).
Сират (муниципалитет)
Сират (исп. Cirat)  —  муниципалитет в Испании, входит в провинцию Кастельон в составе автономного сообщества Валенсия (автономное сообщество). Муниципалитет находится в составе района (комарки) Альто-Михарес. Занимает площадь 41,1 км². Население — 257 человек (на 2010 год). Расстояние до административного центра провинции — 53 км.

Валенсия (автономное сообщество)
Вале́нсия, Валенси́йское соо́бщество или Валенси́йская страна́ (исп. Valencia, Comunidad Valenciana, вал. València, Comunitat Valenciana) — автономное сообщество на востоке Королевства Испания. Столица и крупнейший город — Валенсия. Регион поделён на три провинции: Аликанте, Кастельон и Валенсия.

Валенсия занимает часть побережья Средиземного моря длиной 518 км и покрывает площадь 23 255 км² с населением 4 935 010 чел. (2017). Границы региона примерно повторяют границы исторического Королевства Валенсия.

Нынешний Закон об Автономии Валенсии декларирует Регион Валенсия независимым. Официальные языки — испанский и валенсийский, признаваемый большинством учёных диалектом каталанского языка.
Финансовая политика государства
Финансовая политика государства (англ. The financial policy of the state) — политика государства по организации и использованию финансов для осуществления своих функций и задач.

Взаимодействие государства и финансового рынка многоплановы. Государство может выступать кредитором и заемщиком, устанавливать правила функционирования рынка и осуществлять повседневный контроль за ним, проводить через рынок официальную денежно-кредитную политику и более широкие экономические мероприятия. Государство может поощрять и защищать развитие финансового рынка (так, фондовые биржи в ряде стран являются государственными учреждениями). От состояния фондового рынка в значительной мере зависит устойчивое функционирование национальной экономики. Такая политика проводится через придание рынку и его составляющим организационной завершенности, стандартизации операций и жесткого контроля.

Фондовая биржа
Фо́ндовая би́ржа — финансовый институт и юридическое лицо, обеспечивающее регулярное функционирование организованного рынка ценных бумаг.

В каждой стране мира с рыночной экономикой есть национальная фондовая биржа. Это организованный рынок для торговли ценными бумагами: акциями, облигациями и другими финансовыми инструментами.

Фондовые биржи могут быть некоммерческими организациями, открытыми или закрытыми акционерными обществами, государственными или квазигосударственными организациями. По данным 2016 года, в мире насчитывалось 250 фондовых бирж, капитализация 16 из них превышала 1 триллион долларов. Во Всемирную федерацию бирж входят 63 фондовые биржи. Участвовать в торгах на бирже могут физические или юридические лица, либо те и другие. Большинством бирж рассчитываются фондовые индексы, вычисляемые на основе цен определённой группы ценных бумаг.
Шац, Марк Михайлович
Марк Михайлович Шац (29 января 1944 года г.Молотов - 23 сентября 2024 г. Калининград) — советский и российский учёный-мерзлотовед, ведущий научный сотрудник Института мерзлотоведения Сибирского отделения РАН.

Сибирское отделение Российской академии наук
Сибирское отделение Российской академии наук (СО РАН) — крупнейшее региональное отделение РАН, которое обеспечивает научно-методическое руководство над деятельностью ряда организаций Российской академии наук, расположенных в Сибири. С 2014 года, согласно утверждённому президиумом Российской академии наук уставу, действует в форме федерального государственного бюджетного учреждения.
Куженкино (посёлок городского типа)
Куже́нкино — посёлок городского типа в Тверской области России.

Входит в Бологовский район, в составе которого образует муниципальное образование Куженкинское городское поселение как единственный населённый пункт в его составе.

Расположен на реках Шлина, Шлинка и Ладыженка, в 176 км к северо-западу от областного центра, в 20 км к югу от города Бологое. Железнодорожная станция на линии Бологое — Великие Луки. Близ посёлка проходит автотрасса М10 «Россия».

Существует также одноимённое село Куженкино, которое расположено на трассе М10 и является административным центром Куженкинского сельского поселения Бологовского района Тверской области России.

Бологое
Болого́е (от рус. бо́лого — «хорошо») — город в России, административный центр Бологовского района Тверской области.

Население — 20 234 человека (2021).

Город расположен на северной окраине Валдайской возвышенности на Бологом озере в 164 км к северо-западу от Твери. Крупный железнодорожный узел Октябрьской железной дороги. Расположен примерно посередине железнодорожного пути из Санкт-Петербурга (319 км) в Москву (331 км).
Протяжённость железной дороги от Московского вокзала в Санкт-Петербурге до Ленинградского вокзала в Москве составляет 649 км 700 м, то есть середина пути приходится на 325-й км (в 6 км от Бологого).

Указом президента РФ от 10 сентября 2021 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».
Санчес Сальфран, Марта
Марта Санчес Сальфран (исп. Marta Sánchez Salfrán; род. 14 февраля 1975, Ольгин, Куба) — кубинская волейболистка. Нападающая-доигровщица. Олимпийская чемпионка 2000, чемпионка мира 1998, двукратная обладательница Кубка мира.

Волейбол на Панамериканских играх 1995
Соревнования по волейболу на XII Панамериканских играх проходили с 12 по 18 марта 1995 года в Мар-дель-Плате (Аргентина) с участием 7 мужских и 6 женских национальных сборных команд. Было разыграно 2 комплекта наград. Чемпионские титулы выиграли: у мужчин — сборная Аргентины, у женщин — сборная Кубы.
Анждюк
Анждю́к (фр. Angeduc) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент — Шаранта. Входит в состав кантона Барбезьё-Сент-Илер. Округ коммуны — Коньяк.

Код INSEE коммуны — 16014.

Коммуна расположена приблизительно в 420 км к юго-западу от Парижа, в 130 км южнее Пуатье, в 26 км к юго-западу от Ангулема.

Пуатье
Пуатье́ (фр. Poitiers [pwaˈtje], лат. Pictavium) — главный город французского департамента Вьенна, исторический центр области Пуату. Лежит на известковом плато, которое омывается с востока и севера рекой Клэн и с запада рекой Буавр. Центр агломерации из 11 пригородных районов.
Ниндзя
Ни́ндзя (яп. 忍者 «скрывающийся; тот, кто прячется» < 忍ぶ синобу «скрывать(ся), прятать(ся); терпеть, переносить» + 者 моно — суффикс для людей и профессий), другое название — синоби-но-моно (忍びの者, кратко — синоби 忍び) — разведчик-диверсант, шпион, лазутчик и наёмный убийца в средневековой Японии; человек, владеющий искусством ниндзюцу.

В функции ниндзя входили шпионаж, обман и неожиданные атаки. Хотя собственно синоби, как специально обученные шпионы и наёмники, появились в XV веке во время периода Сэнгоку, их предшественники могли существовать уже в XII веке.

Период Сэнгоку
Период Сэнгоку (яп. 戦国時代 сэнгоку дзидай, «Эпоха воюющих провинций»)— период в японской истории со второй половины XV до начала XVII века.

Началом периода считается утрата сёгунами династии Асикага контроля над страной, что привело к децентрализации государственной власти («смута годов Онин» в 1467—1477 годах), а завершением установление сёгуната Токугава (1603). Часто другой датой начала периода считают 1493 г., год смерти Хатакэяма Масанага. Иногда концом этой эпохи считают изгнание последнего сёгуна из династии Асикага из Киото по повелению Оды Нобунаги — 1573 г.

Вместе с тем многие исследователи выделяют особый период японской истории — период Адзути-Момояма (яп. 安土桃山時代), совпадающий с периодом пребывания у власти Оды Нобунаги и Тоётоми Хидэёси. Нет единой точки зрения и относительно датировок этой эпохи (вариант — 1573—1603).
Николаевский мост
Никола́евский мост — название мостов:

Николаевский мост — мост через Енисей в Красноярске.

Николаевский мост — название Благовещенского моста через Неву в Санкт-Петербурге в 1855—1918 гг.

Николаевский мост — одно из названий Ярославского железнодорожного моста через Волгу в Ярославле.

Николаевский мост — название моста Понятовского через Вислу в Варшаве (Польша) в 1914—1917 гг.

Николаевский мост — название Саарбрюкенского моста через Куру в Тбилиси (Грузия) в начале XX в.

Николаевский мост — название моста Кришьяня Валдемара через Городской канал в Риге (Латвия) в 1858—1920 гг.

Николаевский мост — название Жверинского моста через реку Нярис в Вильнюсе (Литва) в начале XX в.

Николаевский цепной мост (укр. Микола́ївський ланцюго́вий міст) — висячий мост через Днепр в Киеве (Украина), существовавший в 1853—1920 гг.

Благовещенский мост
Благове́щенский мост (с 1855 по 1918 — Никола́евский мост, с 1918 по 2007 — мост Лейтена́нта Шми́дта) — автодорожный металлический разводной мост через Большую Неву в Санкт-Петербурге. Соединяет между собой Васильевский и 2-й Адмиралтейский острова. Первый постоянный мост через Неву. На сегодняшний день это единственный мост на Неве, фундамент которого выполнен из деревянных свай. В 1990 году перильное ограждение, фонари и павильоны моста включены в список объектов культурного наследия России регионального значения, находятся под охраной государства.

Первый арочный мост построен в 1843—1850 годах по проекту С. В. Кербедза. В 1936—1939 годах по проекту инженера Г. П. Передерия мост перестроен в балочный, разводной пролёт был размещён над серединой русла реки. Архитектурный облик балочного моста оказался неудачным и не вписывающимся в городскую застройку центра города. В 2005—2007 годах проведена реконструкция, в ходе которой мосту был возвращён исторический облик.
Люлька, Архип Михайлович
Архи́п Миха́йлович Лю́лька (укр. Архи́п Миха́йлович Лю́лька; 10 [23] марта 1908, Саварка, Богуславский район — 1 июня 1984, Москва) — советский учёный, конструктор, специалист в области авиационных двигателей. Академик АН СССР (1968), руководитель ОКБ «Сатурн». Герой Социалистического Труда (1957). Лауреат Ленинской и двух Сталинских премий.

Крылья Родины
«Крылья Родины» — ежемесячный советский, впоследствии российский научно-популярный журнал об авиации. В журнале освещается такие темы как: история авиации, деятельность предприятий, выпускающих и разрабатывающих летательные аппараты и авиационные двигатели.
Чемпионат Европы по футболу 1996 (отборочный турнир, группа 7)
В отборочную группу 7 по итогам жеребьёвки попали сборные следующих стран: Германия, Уэльс, Болгария, Грузия, Албания и Молдова. Матчи проходили с 7 сентября 1994 года по 15 ноября 1995 года.

Победитель группы, Германия, напрямую вышла в финальную стадию Евро-96. Болгария, занявшая второе место, также вышла на Евро благодаря высоким показателям среди вторых мест своих групп.

Сборная Албании по футболу
Сбо́рная Алба́нии по футбо́лу (алб. Kombëtarja shqiptare e futbollit) — команда, представляющая Албанию на международных турнирах по футболу. Управляющая организация — Федерация футбола Албании. Сборная была образована ещё до появления Ассоциации футбола Албании и была зарегистрирована для участия в Балканском кубке 1929 года, но снялась до его начала. Первую свою игру она провела официально только в 1946 году против Югославии. Вступила в ФИФА в 1932 году, в УЕФА в 1954 году.

Первым турниром в истории сборной Албании стал Чемпионат Европы 2016 года, на который она квалифицировалась 11 октября 2015 года. На турнире сборная Албании заняла 3-е место в группе, но не смогла выйти в плей-офф по дополнительным показателям.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 66-е место.
Зелёный фургон
Зелёный фургон:

Зелёный фургон (повесть) — повесть Александра Козачинского.
Зелёный фургон (фильм, 1959) — фильм режиссёра Генриха Габая по повести Козачинского.
Зелёный фургон (фильм, 1983) — фильм режиссёра Александра Павловского по повести Козачинского.
Зелёный фургон (телесериал) — телесериал 2020 года, продолжение одноимённого фильма 1983 года.

Зелёный фургон (фильм, 1959)
«Зелёный фургон» — художественный фильм режиссёра Генриха Габая по одноимённой повести А. Козачинского, снятый в 1959 году на Одесской киностудии. В 1983 году также на Одесской киностудии была снята вторая экранизация повести.
Тохтамыш-салтан (царевич)
Тохтамых—салтан — чингизид, воевода, крымский и ногайский царевич выехавший в 1556 году из Ногайской Орды на службу к царю Ивану IV Васильевичу Грозному.

Тохтамыш-салтан аттестованный разрядными книгами, как крымский царевич, являлся потомком хана Большой орды Ахмата и являлся ближайшим родственником касимовского царя Шах-Али.

Чингизиды
Чингизи́ды, род Чинги́за, Чинги́зовичи, Чингиси́ды — «Золотой род» (монг. Алтан уруг). Прямые мужские потомки четырех сыновей Чингисхана от старшей жены Бортэ: Джучи, Чагатая, Угэдэя и Толуя. Как дети от жен, так и дети от наложниц и служанок. Только члены золотого рода могли претендовать на власть в Монгольской империи и наследующих ей странах.

Кроме прямых потомков Чингисхана к золотому роду принадлежали также потомки младшего брата Чингисхана Хасара.