hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Завод № 4
Завод № 4 — условное наименование производственных предприятий в СССР. Применялось для обеспечения секретности или для различия однотипных предприятий.

Номер 4 в советское время имело несколько разных заводов, в том числе

Завод № 4 имени Калинина в Ленинграде

Завод № 4 имени Ворошилова в Коломне

Завод № 4 имени Ворошилова в Красноярске

Завод № 4 «Военохот» в Колпине

Завод № 4 в Кировграде Свердловской области

Саратовский крекинг-завод № 4

Четвёртая государственная мебельная фабрика в Москве

Судоремонтный завод № 4 в Находке

Лентоткацкая фабрика № 4 в Москве

Коксохимический завод № 4 в Макеевке

Лианозовский кирпичный завод № 4 в Москве

Химический завод № 4 в Горьком

и др.

Колпино
Ко́лпино — город в составе Колпинского района города федерального значения Санкт-Петербург, внутригородское муниципальное образование, город воинской славы России (с 5 мая 2011 года). Главное предприятие города — «Ижорские заводы». Население — 147 179 чел. (2025).

Расположен на Приневской низине, на реке Ижоре (левый приток Невы), в 26 км к юго-востоку от исторического центра Санкт-Петербурга. Одноимённая станция находится на железнодорожной магистрали Москва — Санкт-Петербург.

Основан в 1722 году как рабочая слобода при пильной мельнице. В 1912 году получил статус города. В 1927 году стал центром Колпинского района Ленинградской области. В 1930 году этот район был упразднён, и с выделением части территории района в Тосненский район вошёл в состав Ленинградского Пригородного района. В 1936 году вновь стал центром Колпинского района, на этот раз подчинённого городскому совету Ленинграда.

День города Колпино отмечается каждый год в первую субботу сентября.
Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.

Содружество наций
Содру́жество на́ций (англ. Commonwealth of Nations, до 1946 года — Брита́нское Содру́жество на́ций — англ. British Commonwealth of Nations), кратко именуемое просто Содру́жество (англ. The Commonwealth) — объединение суверенных государств, в которое входят Великобритания и почти все её бывшие доминионы, колонии и протектораты. Членами Содружества также являются и другие государства, не имеющие исторических связей с Великобританией.
Рождественский, Тихон Семёнович
Рождественский Тихон Семёнович (1869, город Тула — 1922) — педагог, этнограф, археограф, член Воронежского церковного историко-археологического комитета (1901), Воронежской ученой архивной комиссии (1900). Сын священника.

Его труды оказали влияние на реставрацию и более глубокое изучение культуры среды многочисленного русского религиозного разномыслия (сектантство) в частности духовных христиан, представителями которых являются духоборы в защиту которых некогда высказывался и оказывал содействие и помощь Лев Николаевич Толстой и его последователи.

По мимо духовного христианства и сект, Тихон Семёнович, написал труд который позволил воспринять самобытность старообрядческого наследия и так же как и в ситуации с сектантством позволил приблизить реставрацию старообрядческой культуры как ранних так и поздних периодов развития духовной старообрядческой поэзии.

Археография
Археогра́фия (от др.-греч. ἀρχαίος — древний и γράφω — пишу) — специальная вспомогательная историческая дисциплина, разрабатывающая теорию и практику издания письменных источников (организация работы по публикации источников, выявление и сбор исторических памятников, разработка методов и способов публикации, выработка правил научно-критического издания источников).

Археография тесно связана с филологией, источниковедением, палеографией, текстологией, дипломатикой, архивоведением, документоведением и другими дисциплинами. В западноевропейской исторической науке археография как самостоятельная историческая дисциплина обычно не выделяется, не употребляется и термин «археография». Во многом археография близка с палеографией.
Гатри, Джеймс (художник)
В википедии есть статья о тёзке данной персоны — политике

Сэр Джеймс Гутри (англ. James Guthrie; 10 июня 1859, Гринок — 6 сентября 1930, Ру, область Аргайл-энд-Бьют) — шотландский художник-постимпрессионист и реалист, один из ведущих представителей художественной группы Глазго Бойс.

Гринок
Гри́нок (англ. Greenock, гэльск. Grianaig, скотс Greenock) — город на западе Шотландии. Административный центр округа Инверклайд. Крупный порт на южном берегу эстуария реки Клайд. Образует одну непрерывную городскую зону с городом Гурок на западе и городом Порт-Глазго на востоке.
Евросерия Формулы-3 2008
Евросерия Формулы-3 2008 — это 6-й сезон евросерии в истории. Сезон стартовал 12 апреля гонкой в Германии на автодроме Хоккенхаймринг и завершился там же 26 октября, по завершении 20 гонок сезона.

Нико Хюлькенберг приносит ART Grand Prix титул, выиграв семь из десяти первых гонок уик-энда.

ART Grand Prix
ART Grand Prix — французская автогоночная организация, известная своими успехами в младших европейских формульных сериях. На данный момент выступает в Формуле-2, в Формуле-3, DTM и в Еврокубке Формуле-Рено.

База команды располагается во французском городе Вильнёв-ла-Гияр.
Заболотье (Печоры)
Заболотье — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав городского поселения «Печоры».

Расположена на востоке городского поселения, в 13 км к востоку от города Печоры.

До 2005 года входила в состав ныне упразднённой Печорской волости.

Печоры
Печо́ры (до 1920 года — Печеры; в 1920—1945 годах — Пе́тсери (эст. Petseri)) — город в Псковской области России. Административный центр Печорского района и городского поселения Печоры.

Находится в 3 км от железнодорожной станции Печоры-Псковские. Самый западный город России без учёта Калининградской области.

В городе находится Псково-Печорский Свято-Успенский мужской монастырь, основанный в XV веке, притягивающий множество паломников и туристов.
Керемесит (приток Индигирки)
Керемеси́т (также Кэрэмэсит) (якут. Кэрэмэһит) — река в Аллаиховском улусе Якутии, впадает в протоку Лундина или в протоку Колымскую в дельте Индигирки. Длина реки — 287 км. Площадь водосборного бассейна — 3190 км².

Река берёт начало на Кондаковском плоскогорье на высоте более 200 м над уровнем моря. Течёт преимущественно на север по тундре, делая значительный изгиб на восток, после того, как выходит с плоскогорья на равнину. Река сильно меандрирует. В нижнем течении в бассейне большое число некрупных озёр. Впадает в одну из проток в дельте Индигирки на отметке 1 м над уровнем моря. Ширина перед устьем — 55-75 м при глубине 1,8-5,2 м; скорость течения в низовьях составляет 0,2 м/с. Населённые пункты на реке отсутствуют. Основной приток — река Кунг-Юрях (Пунга) длиной 46 км, впадает слева.

Меандр
Меа́ндр (излучина, лука) — изгиб реки. Может быть создан рекой на плоской поверхности, покрытой рыхлыми отложениями (блуждающий, свободный или поверхностный меандр) или сформирован изгибом речной долины (врезанный, или долинный меандр).

Поверхностные меандры могут врезаться в поверхность, превращаясь во врезанные, а врезанные могут смещаться вниз, разрушая выступы склонов, и превращаться в поверхностные.
Контактные языки на английской основе
Контактные языки на английской основе — пиджины и креольские языки, сложившиеся на основе английского языка (в качестве суперстрата) и разнообразных местных языков (в качестве субстрата) иногда с влиянием других европейских языков (в качестве адстрата). Большинство английских пиджинов возникло в британских колониях в течение XVII—XVIII веков. Креольские языки возникали на их основе позднее, в течение XIX—XX веков.

Адстрат
Адстра́т (от лат. ad — «при, около» и stratum — «слой, пласт») — совокупность черт языковой системы, объясняемых как результат влияния одного языка на другой в условиях длительного сосуществования и контактов народов, говорящих на этих языках. Адстрат, в отличие от соотнесённых с этим понятием терминов субстрат и суперстрат, означает нейтральный тип языкового взаимодействия, при котором не происходит этнической ассимиляции и растворения одного языка в другом. Адстратные явления образуют прослойку между двумя самостоятельными языками. Иногда термин «адстрат» применяется для обозначения смешанного билингвизма (многоязычие). Понятие адстрата было введено М. Дж. Бартоли (1939) и не нашло широкого использования в лингвистике.
Вернберг (Каринтия)
Вернберг (нем. Wernberg (Kärnten)) — ярмарочная коммуна (нем. Marktgemeinde) в Австрии, в федеральной земле Каринтия.

Входит в состав округа Филлах.  Население составляет 5122 человека (на 31 декабря 2005 года). Занимает площадь 26,42 км². Официальный код  —  2 07 27.

Каринтия
Кари́нтия (нем. Kärnten, бав. Kärntn, словен. Koroška) — федеральная земля на юге Австрии, граничит с Тиролем на западе, Зальцбургом на севере и Штирией на северо-востоке. На юге Каринтия граничит с Италией и Словенией. Столица и крупнейший город — Клагенфурт-ам-Вёртерзе. Население 557 641 чел. (2014).
Ионийский союз
Иони́йский сою́з (др.-греч. Κοινὸν τῶν Ἰώνων) — объединение древнегреческих полисов, расположенных на западном побережье Малой Азии — в Ионии.

С самого начала союз имел скорее этнический, чем военно-политический характер. Не был он и амфиктионией, хотя у ионийцев и жителей Эгейских островов был общий культ Посейдона Геликонского — с праздником панионий.

Эгейское море
Эге́йское мо́ре (греч. Αιγαίο πέλαγος, тур. Ege Denizi, болг. Бяло море — «Белое море») — полузамкнутое море с большим количеством островов (около 2000) в восточной части Средиземного моря, между Балканским полуостровом, Малой Азией и островом Крит. Одна из колыбелей античности, а позднее — византийской цивилизации. Омывает берега современных Греции и Турции. Юго-восточная часть Эгейского моря называется Икарийским морем.
Сжиженный газ
Сжи́женный газ — вещество, являющееся газом в обычных условиях (то есть при стандартной температуре и стандартном давлении), но могущее при некоторых условиях превращаться в жидкость (сжижаться).

Следует выделить:

Некоторые газы можно превратить в жидкость, только охлаждая их, причём зачастую до очень низкой температуры:
жидкий кислород;
жидкий воздух;
жидкий водород,
жидкий азот,
метан;
фтор;
жидкий гелий и другие инертные газы.

Многие газы могут переходить в жидкое состояние и без охлаждения — при повышенном давлении. Например, к таким газам относятся: аммиак, хлор, диоксид углерода (углекислый газ), оксид азота(I) (закись азота), фреоны и другие.

В качестве топлива используются:

Сжиженный природный газ, в основном метан, — переходит в жидкое состояние только при охлаждении.

Сжиженные углеводородные газы, как правило, пропан-бутановая смесь, — переходят в жидкое состояние при повышении давления.

Фреоны
Фреоны, хладоны — техническое название группы галогенсодержащих производных насыщенных углеводородов (главным образом метана и этана), применяемых в качестве хладагентов, пропеллентов, вспенивателей, растворителей. Чаще всего водород в алканах замещается фтором, но также может быть замещён хлором, бромом и (реже) иодом.
Хини, Шеймас
Ше́ймас (Ше́ймус) Джа́стин Хи́ни (англ. Seamus Justin Heaney; 13 апреля 1939, Кастлдоусон, Северная Ирландия — 30 августа 2013, Дублин) — ирландский писатель, поэт, переводчик и преподаватель. Лауреат Нобелевской премии по литературе 1995 года. Доктор, иностранный член Американского философского общества (2000). Его даже назвали величайшим поэтом Ирландии со времен Уильяма Батлера Йейтса.

Преподаватель
Преподава́тель, преподава́тельница — человек, который, обучая кого-либо чему-либо (обычно в среднем специальном или высшем учебном заведении), передаёт, сообщает ему сведения из какой-либо области знания.

В Толковом словаре живого великорусского языка Владимира Даля написано что Преподава́тель, —ница, учитель, наставник. Препода́тель этих правил, ученья, преподававший их однажды, или раз навсегда. Пример преподавателя — «преподаватель истории».
Спорт в Индии
Наиболее популярными видами спорта в Индии являются крикет, футбол, хоккей на траве, теннис, гольф, шахматы и кабадди.

Впервые спортсмен от Индии (Норман Причард) принял участие в Олимпийских играх в 1900 году, выиграв две серебряные медали. Индийские спортсмены регулярно выступают на летних Олимпиадах с 1920 и на зимних — с 1964 года. Мужская сборная Индии по хоккею на траве выиграла одиннадцать олимпийских медалей в период с 1928 по 1980 год, в том числе 8 золотых.
Единственную индивидуальную золотую медаль в истории Индии в 2008 году в Пекине выиграл стрелок из винтовки Абхинав Биндра. На зимних Олимпиадах Индия не заработала ни одной медали.

Индийские спортсмены принимают участие также в Играх Содружества, Азиатских играх, Чемпионатах мира и Чемпионатах Азии.

Игры Содружества
Игры Содружества (англ. Commonwealth Games) — международные комплексные спортивные соревнования стран Содружества наций, проводящиеся раз в четыре года, а по количеству участников и объёму выступлений уступающие лишь Летним Олимпиадам.

Игры Содружества — один из самых важных элементов в спортивно-культурных отношениях между членами Содружества.
(3599) Басов
(3599) Басов (лат. Basov) — типичный астероид главного пояса, открыт 8 августа 1978 года советским астрономом Николаем Черных в Крымской астрофизической обсерватории и 1 сентября 1993 года назван в честь советского и российского физика Николая Басова.

Черных, Николай Степанович
Никола́й Степа́нович Черны́х (6 октября 1931, Усмань, Центрально-Чернозёмная область — 25 мая 2004, Москва) — советский астроном, специалист в области астрометрии и динамики малых тел Солнечной системы, доктор физико-математических наук.
Губернаторский сад (Таллин)
Губерна́торский сад, также сад Ку́бернери (эст. Kuberneri aed) и Ло́ссиаэд (эст. Lossiaed — Дворцовый сад) — небольшой парк в  историческом центре Таллина — Старом городе, Эстония. Расположен на Вышгороде, у южной стены здания Рийгикогу. Площадь 0,4 га.

Парк
Парк (от средневекового лат. parricus — «отгороженное место») — земельный участок с естественной или специально посаженной растительностью, обустроенными дорогами, аллеями, водоёмами, предназначенная для отдыха и прогулок открытая озеленённая территория, с продуманным ландшафтным дизайном, подчиняющимся рельефу местности. Как правило, парки содержатся государством (чистка водоёмов, уборка территории, оформление деревьев и кустарников) и предоставляются для отдыха всем желающим.
Юмбалово
Юмбалово — упразднённая деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Ботановского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 8 апреля 2009 года входила в Хожаевское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Хожаевский сельсовет.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 37,5 км, до центра муниципального образования Игумницева по прямой — 17 км. Ближайшие населённые пункты — Пестиково, Федотеево, Лычево.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

23 марта 2020 года упразднена.

Игумницево
Игумницево — деревня в Междуреченском районе Вологодской области. Административный центр Ботановского сельского поселения и Ботановского сельсовета. Стоит близ впадения реки Коробовка в реку Белый Шингарь.

Расстояние до районного центра Шуйского по автодороге — 32 км. Ближайшие населённые пункты — Брунчаково, Одомцыно, Гаврилищево, Пазухино.

По переписи 2002 года население — 415 человек (211 мужчин, 204 женщины). Всё население — русские.
Мраморное (Крым)
Мра́морное (до 1945 года Бию́к-Янко́й; укр. Мраморне, крымскотат. Büyük Yanköy, Буюк Янкой) — село в Симферопольском районе Крыма, входит в состав Добровского сельского поселения (Добровского сельского совета).

Добровское сельское поселение
Добро́вское се́льское поселе́ние (укр. Добрівське сільське поселення, крымскотат. Доброе кой юрту, Мамут Султан кой юрту) — муниципальное образование в составе Симферопольского района Республики Крым России.
Всё или ничего (система бронирования)
«Всё или ничего» (англ. All or nothing) — система бронирования боевых кораблей, главным образом линкоров. Известна также как американская система бронирования кораблей и французская система бронирования. Была разработана Натаниэлем Барнаби, но впервые применённая, однако, французским конструктором Эмилем Бертеном на броненосцах XIX века, возродилась в проекте линкоров флота США типа «Невада». Смысл системы заключался в создании цитадели из броневых поясов и палубы, обеспечивавшего запас плавучести корабля и защищавших основные его жизненные центры, такие как погреба боеприпасов и силовая установка.

Бертен, Эмиль
Луи́-Эми́ль Берте́н (фр. Louis-Émile Bertin; 23 марта 1840, Нанси — 22 октября 1924, Ла-Гласери) — французский военно-морской кораблестроитель, иностранный советник при правительстве (японском), активный участник создания японского императорского флота в начале XX века.

Член Французской академии наук (1903).
Ū
Ū, ū (U с макроном) — буква расширенной латиницы, используемая в латышском, литовском, жемайтском языках, а также в некоторых полинезийских языках; входит в проект казахского алфавита на латинской основе. Используется для транслитерации в латиницу с арабского, китайского, японского писем.

В латышском и литовском языках буква «Ū» называется у долгое (лит. u ilgoji, латыш. garais u) и обозначает долгий звук «у». В современном литовском алфавите эта буква является 29-й по счёту, в латышском — 30-й.

В новом алфавите казахского языка является 27-й и обозначает звук [ʊ].

В пиньине Ū обозначает U с высоким тоном.

Полинезийские языки
Полинезийские языки — группа языков, на которых говорят или говорили полинезийцы. Распространены на островах Тихого океана, в основном в Полинезии. Относятся к океанийской ветви австронезийской семьи.

Области распространения большинства полинезийских языков входят в так называемый Полинезийский треугольник, вершинами которого являются Новая Зеландия, Гавайские острова и остров Пасхи; кроме того, отдельные языки представлены в Меланезии и Микронезии. Число говорящих на полинезийских языках — свыше 900 тыс. человек.

Всего известно около 38 полинезийских языков (3 % от австронезийской семьи). Наиболее крупные по числу носителей — самоанский, маори, таитянский, тонганский, некогда — гавайский.

По своим чертам полинезийские языки ― в основном аналитические; они отличаются небольшим количеством фонем в своём звуковом составе.
Тамарашвили, Михаил Александрович
Михаил Тамарашвили или Микел (Мишель) Тамарати (в миру — Александр, груз. მიხეილ თამარაშვილი, англ. Michael Tamarati; сентябрь 1858, Ахалцихе — 16 сентября 1911, Санта-Маринелла, Италия) — грузинский католический аббат−священник, учёный, церковный историк, общественный деятель, доктор богословия, профессор.

Аббат
Абба́т (лат. abbas ← иуд.-арам.אבא‎, а́ба — «отец»; ивр. אב‎, ав) — почётный католический церковный титул, который, начиная с V столетия, давался исключительно настоятелям монастырей  (аббатств) и был званием церковной должности. Позже распространился на всех молодых людей духовного звания и превратился в форму вежливости.

Аналогичное звание с женским окончанием — аббатиса ← abbātissa, — стали впоследствии давать и настоятельницам женских монастырей.
Best of the Beast
Best of the Beast — первый «сборник хитов» британской хеви-метал группы Iron Maiden, выпущенный в 1996 году в трёх форматах: 34-трековый винил (четыре пластинки), 27-трековый компакт-диск (два диска) и 16-трековый CD (один диск). Издание на виниле, идущее более трёх часов, до сих пор является самым длительным релизом коллектива.

Iron Maiden
Iron Maiden (рус. Айрон Мэйден, МФА: [ˈaɪən ˈmeɪdən]; с англ. — «Железная дева») — британская хеви-метал-группа, которая в начале 1980-х гг. являлась одним из известнейших представителей новой волны британского хеви-метала (NWOBHM), а позже оказала значительное влияние на развитие метала в целом.

Основателем группы, автором большинства песен (как музыки, так и текстов) и бессменным лидером коллектива является бас-гитарист Стив Харрис. Под его руководством группа, претерпев значительные изменения в составе, прошла путь от выступлений в лондонских пабах до мировых турне.

Iron Maiden продали свыше 100 миллионов копий альбомов по всему миру (четыре альбома достигли первого места по продажам и пятнадцать из них попали в топ 10 хит-парадов одной лишь Британии). За международные достижения коллектив в 2002 году был награждён премией Ivor Novello Awards, а в 2005 году музыканты были приглашены оставить отпечатки ладоней в цементе на Hollywood RockWalk (Бульвар Сансет, Лос-Анджелес).
Златка изменчивая осиновая
Златка изменчивая осиновая, или златка пятнистая тополёвая (лат. Poecilonota variolosa) — вид жесткокрылых насекомых из семейства златок. Длина тела имаго (взрослого насекомого) 8,5—10,5 мм, цвет чёрно-бурый. Надкрылья одноцветные, металлически-синие или зелёные. Встречаются в очищенных от валежника, сырых лиственных и смешанных лесах. Личинки заселяют старые живые или мёртвые стоящие осины. Жизненный цикл одной особи продолжается 2—3 года. На личинках осиновой изменчивой златки паразитируют наездники вида Dolichomitus mordator.

Валежник
Вале́жник (валеж, валежный лес, лежина, падалица) — упавшие на землю в лесу стволы деревьев или их части: сучья, ветви, сухие и гниющие. Валежник является частью мёртвой древесины, играющей важную роль в поддержании устойчивости и здоровья лесных экосистем. Валежник образуется при воздействии ветра (ветровал, бурелом), навале снега, при рубках, когда срубленный и полуобработанный лес был не вывезен и брошен, часто как забракованный. В целом к валежнику относится всякий поваленный или лежащий на земле лес, в большей или меньшей степени утративший технические качества и ценность. Сухой валежник может использоваться в качестве топлива.
СЦС Совинтел
ООО «СЦС Совинтел» — телекоммуникационная компания.

Компания «Совинтел» была образована в 1990 году, как совместное советско-американское предприятие и зарекомендовала себя ведущим коммерческим оператором местной, междугородной и международной цифровой связи в России. Учредителями предприятия на 2001 год являлись Открытое Акционерное общество междугородной и международной электрической связи «Ростелеком» и компания из американской группы Golden Telecom.

В сентябре 2002 года Голден Телеком выкупил остававшиеся у Ростелекома 50 % акций Совинтел.

В 2003 году Совинтел — один из ведущих игроков московского (и частично российского) рынка.

ООО «СЦС Совинтел» стал универсальным правопреемником ООО «ТелеРосс». ООО «СЦС Совинтел» оказывал услуги РОЛ.

ООО «СЦС Совинтел» и «Голден Телеком» вошли в состав ОАО «ВымпелКом» в 2008 году.

«ВымпелКом» оказывает услуги МГ/МН-связи через сеть «Совинтел», который получил коды в 2006 г. и начал оказывать услуги в январе 2007 г.

Дальняя связь
Дальняя связь или дистанционная связь — связь по проводным и беспроводным каналам связи (в том числе радиорелейным, сотовым, спутниковым) между пользователями, находящимися на далёком, практически неограниченном, расстоянии один от другого. Под дальней связью, как правило, подразумевается возможность автоматического взаимодействия и передачи информации между пользователями в режиме реального времени (или близком к нему) — телефония, телеграф, связь через компьютерную сеть, в том числе через Интернет и т. п.

Частный случай беспроводной дальней связи — 
дальняя космическая радиосвязь.