hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Карликовая галактика в созвездии Печь
Карликовая галактика в созвездии Печь (англ. Fornax Dwarf) — эллиптическая карликовая галактика в созвездии Печь. Одна из первых открытых карликовых галактик. Обнаружена Х. Шепли в 1938 г. с помощью 24-дюймового рефлектора обсерватории Бойдена в ЮАР. В настоящее время относится к подклассу карликовых сфероидальных галактик (dSph или dE0).

Эта галактика относится к спутникам нашей Галактики и содержит шесть шаровых скоплений, самое большое из которых, NGC 1049, было открыто раньше, чем сама карликовая галактика. Большая часть звёзд в галактике относится к старым звёздам населения II. Галактика в Печи удаляется от нашей Галактики со скоростью 53 км/с.

По расчётам учёных из Калифорнийского университета в Риверсайде (США), один миллиард лет назад карликовая галактика в созвездии Печь была спутником Большого Магелланова Облака.

Созвездие
Созве́здия — в современной астрономии участки, на которые разделена небесная сфера для удобства ориентирования на звёздном небе. В древности созвездиями назывались характерные фигуры, образуемые яркими звёздами.
Плужников, Константин
Константи́н Плу́жников:

Плужников, Константин Ильич (род. 1941) — советский и российский оперный певец (тенор), педагог; Народный артист РСФСР (1983).

Плужников, Константин Сергеевич (род. 1987) — российский гимнаст, тренер.

Плужников, Константин Ильич
Константин Ильич Плу́жников (род. 15 апреля 1941, Батуми, Аджарская АССР, ГССР, СССР) — советский и российский оперный певец (тенор), педагог. Заслуженный артист РСФСР (1978). Народный артист РСФСР (1983).
Буркачи
Буркачи (укр. Буркачі) — село в Берестечковской городской общине Луцкого района Волынской области Украины.

До 2020 года входило в Гороховский район.

Код КОАТУУ — 0720883802. Население по переписи 2001 года составляет 353 человека. Почтовый индекс — 45766. Телефонный код — 3379.

Берестечковская городская община
Берестечковская городская община (укр. Берестечківська міська громада) — территориальная община в Луцком районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Берестечко.

Население составляет 9480 человек. Площадь — 221,9 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Берестечковского городского совета, а также Горишненского, Лобачовского, Мервинского, Перемильского, Песковского и Смолявского сельских советов упразднённого Гороховского района.
Warhammer: Chaosbane
Warhammer: Chaosbane (с англ. — «Боевой молот: Бич Хаоса») — компьютерная игра, в жанре Action/RPG и Hack and slash, разработчиком выступила французская студия Eko Software, издателем — Bigben Interactive. Сюжет и механика игры основаны на настольном варгейме Warhammer Fantasy студии Games Workshop. Игра вышла 31 мая 2019 года на платформах Microsoft Windows и Xbox One, 4 июня — на PlayStation 4.

Hack and slash
Hack and slash (англ. hack and slash — «руби и режь») или hack and slay («руби и убивай») — жанр компьютерной игры, в которой происходит в основном истребление множества противников в ближнем бою с помощью разнообразного оружия. Понятие возникло в настольных ролевых играх и позже перешло в многопользовательские миры и другие виды компьютерных игр.
Серрильос (Чили)
Серрильос (исп. Cerrillos) — коммуна в Чили. Одна из городских коммун города Сантьяго. Коммуна входит в состав провинции Сантьяго и Столичной области.

Территория — 21 км². Численность населения — 80 832 жителя (2017). Плотность населения — 3849,1 чел./км².

Столичная область (Чили)
Столичная область (исп. Región Metropolitana de Santiago) — административная область в центральной части Чили. Включает в себя 6 провинции и 52 коммуны.

Территория — 15 403,2 км². Численность населения — 7 112 808 жителей (2017). Плотность населения — 461,77 чел./км².

Административный центр — город Сантьяго.
Tha Carter V
Tha Carter V — двенадцатый студийный альбом американского рэпера Лил Уэйна, выпущенный 28 сентября 2018 года на лейблах Young Money Entertainment, Republic Records и Universal Music Group. Пластинка стала продолжением серии альбомов «Tha Carter» и вышла спустя более чем четыре года задержек, связанных с юридическими спорами между Лил Уэйном и Birdman (Cash Money Records).

Universal Music Group
Universal Music Group (сокращённо UMG) — крупнейшая в мире компания звукозаписи, медиахолдинг. Самый влиятельный лейбл «большой тройки лейблов звукозаписи». 
Имеет региональные представительства в различных странах.

UMG владеет самым большим музыкальным издательством в мире, Universal Music Publishing Group, после приобретения BMG Music Publishing в мае 2007 года.

Главный офис Vivendi SA находится в Париже, Франция. В США главный офис находится в Нью-Йорке. Также в США компания представлена ещё двумя офисами в Калифорнии — в Юнивёрсал Сити и в Санта-Монике. Также офисы компании находятся в Лондоне и Ромфорде, Великобритания.
Китайцы в России
Китайцы в России (кит. 华裔俄罗斯人) — этническая группа в населении Российской Федерации, насчитывает 34 577 человек по результатам всероссийской переписи населения 2002 года, 28 943 человек по переписи 2010 года, 490 000 человек на 2014 год по данным тайваньской комиссии по делам соотечественников и по данным проведённой в 2021 году всероссийской переписи населения китайцами считали себя 19 644 (0,01 %) жителей РФ.

Амурская область
Аму́рская о́бласть — субъект Российской Федерации. Входит в состав Дальневосточного федерального округа, является частью Дальневосточного экономического района. Площадь территории — 361 908 км² (2,12 % от всей площади России). Население — 753 046 чел. (2025).

Граничит с Якутией на севере, с Хабаровским краем на востоке, с Еврейской автономной областью на юго-востоке и с Забайкальским краем на западе. Юго-западная граница Амурской области является государственной границей Российской Федерации и граничит с провинцией Хэйлунцзян Китая.

Область возрождена 20 октября 1932 года в составе Дальневосточного (с 1938 года — Хабаровского) края. Указом Президиума Верховного Совета СССР от 2 августа 1948 года была выделена в самостоятельную область. Исторически области предшествовала Амурская губерния, образованная законом ДВР от 6 ноября 1922 года из упразднённой Амурской области, образованной в 1858 году.
Вязовое (Псковская область)
Вязовое — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Черпесская волость».

Расположена на севере района, на левом берегу реки Ловать, в 30 км к северу от райцентра Великие Луки и в 5 км к югу от волостного центра, деревни Черпесса.

Ловать
Ло́вать (др.-рус. Ло́воть, бел. Ловаць) — река в Беларуси и России. Протекает по территории Витебской, Псковской, Новгородской областей. Самая длинная и вторая по площади бассейна (после Мсты), впадающая в озеро Ильмень.

Длина Ловати составляет 530 км, площадь водосборного бассейна — 21 900 км², среднемноголетний расход воды в устье 170 м³/с, объём стока — 5,365 км³/год. Принадлежит к бассейну реки Нева Балтийского моря. На Ловати весной, со второй половины марта по май включительно, проходит около 55 % годового стока; с июня по октябрь — около 23 % и зимой, с ноября по начало марта — около 22 % годового стока.

На реке расположены города Великие Луки, Холм и посёлок городского типа Парфино.

Относится к типично равнинным рекам малой водности, со слабой скоростью течения и преимущественно низкими, заболоченными берегами. Сплавная река (490 км). В низовье (70 км) Ловать судоходна.
Цигэу, Вьорика
Вьорика Сэндика Цигэу (рум. Viorica Săndica Țigău; род. 12 августа 1979, Галац) — румынская легкоатлетка, специалистка по прыжкам в длину, барьерному бегу, многоборьям. Выступала на профессиональном уровне в 1998—2012 годах, чемпионка Балкан, многократная чемпионка Румынии, участница трёх летних Олимпийских игр.

Бег с барьерами
Бег с барьерами(препятствиями, воротами) — совокупность легкоатлетических дисциплин, где спортсмены соревнуются в спринтерских видах бега, по ходу которого спортсменам необходимо преодолевать барьеры. Не путать с бегом с препятствиями.
Войвож (приток Волоковки)
Войвож, Вой-Вож — река в России, протекает в округе Вуктыл Республики Коми. Устье реки находится в 5 км по правому берегу реки Волоковка. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки на южных склонах небольшого хребта Педы-Из на Приполярном Урале, лежащего к востоку от Исследовательского хребта. Река течёт на юг, всё течение проходит по ненаселённой холмистой тайге, характер течения — горный. Ширина реки на всём протяжении не превышает 10 метров, незадолго до устья принимает слева приток — Малый Войвож.

Вуктыл (муниципальный округ)
Вуктыл (коми Вуктыл) —  муниципальное образование со статусом муниципального округа (в 2005―2023 гг. — городского округа) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Округ сформирован в границах административно-территориального образования город республиканского значения Вуктыл с подчинённой ему территорией.

Административный центр — город Вуктыл.

Город Вуктыл и подчинённые его администрации населённые пункты приравнены к районам Крайнего Севера.
Стошич, Влада
Влада Стошич (серб. Vlada Stošic / Влада Стошић, родился 31 января 1965 во Вране) — югославский и сербский футболист, полузащитник, победитель Кубка европейских чемпионов 1991 года. Ныне спортивный директор испанского «Бетиса».

Вране
Вране (серб. Врање / Vranje) — город на юге Сербии, административный центр одноимённого поселения и Пчиньского округа. По данным переписки 2022 года население в городе составляло 55 214 человек.

Вране расположен в Вранской долине на реке Вране, вблизи её впадения в реку Южная Морава. Впервые упоминается в 1093 году, но в состав сербского государства вступил в 1207 году. Турки завоевали город в 1455 году. В эпоху османского владычества город находился на пересечении торговых маршрутов из Сербии в Македонию и Болгарию, в это время город славился производством оружия и конопли высокого качества. От турок город был освобождён в 1878 году. После Второй мировой войны город стал промышленным центром с обувными, мебельными и текстильными фабриками.
Лударь
Мыс Луда́рь — мыс на северо-западном побережье Байкала, в 2 километрах к северо-востоку от села Байкальское. Является южным входным мысом Лударской губы и представляет собой северную оконечность зубчатого утёса, полого спускающегося в сторону суши.

На мысе находится прибойно-волновая пещера, при раскопках в которой найдены обломки керамической посуды курыканского времени (V—XI века). Рядом с пещерой найдена стоянка новокаменного века, имеющая возраст приблизительно 4 тысячи лет.

На вершине горы Лударь имеются остатки каменной кладки высотой 0,3—0,5 м, огораживающей участок площадью 3—4 м².

Галерея

Мыс Лударь

Мыс Лударь, вид

Мыс, облака и туман

Мыс Лударь, вид из с. Байкальское

Синяя вода

«Каменный медведь»

Курыканы
Курыканы (др. тюрк. ‏𐱅𐰆𐰺𐰣𐱅‎, qurïqan) — общность на территории Сибири, упоминавшаяся в древнетюркских надписях, VII—VIII веков н. э. В ряде случаев в надписях фигурирует выражение «уч курыкан», то есть «три курыкана», что обычно интерпретируется как союз трёх племён, объединённых названием «курыкан». К числу телесских племён относились курыканы, пришедшие с реки Енисей. Курыканы не были коренным народом Байкальского региона. Культура курыкан развивалась в тесном контакте с Красноярско-Минусинским регионом. В первой половине VIII века курыканы были покорены енисейскими кыргызами и включены в состав Кыргызского каганата, курыканы подчинялись кыргызам вплоть до монгольского нашествия в XIII веке.
Бонусные программы авиакомпаний
Бонусная программа авиакомпании (также программа премирования пассажиров, мильная программа, программа для часто летающих пассажиров, англ. frequent flyer program) — программа лояльности для клиентов авиакомпании, поощряющая часто летающих пассажиров пользоваться услугами именно данной авиакомпании или её партнёров.

В большинстве современных программ персональный счёт участника пополняется за каждый полет пропорционально расстоянию и в зависимости от класса перевозки, реже — пропорционально стоимости билета.

Чаще всего в качестве учётной единицы выступают сухопутные мили, как наиболее распространённая единица измерения расстояния в гражданской авиации. Однако в некоторых программах в качестве учётной единицы используются километры («Аэрофлот Бонус» до 2005 года), а также просто баллы (Iberia Plus) и очки, в той или иной степени пропорциональные расстоянию. Иногда начисления прямо пропорциональны тарифам или сегментам полёта, то есть количеству взлётов-посадок.

Miles & More
Miles & More, насчитывающая более 30 миллионов участников, является крупнейшей программой для часто летающих пассажиров и бонусной программой в Европе. Программа Miles & More началась 1 января 1993 года с семью партнерами по программе, а Miles & More GmbH работает как независимая компания с сентября 2014 года. Являясь 100-процентной дочерней компанией Deutsche Lufthansa AG, компания базируется во Франкфурте-на-Майне.

Участники программы Miles & More могут накапливать и использовать мили с более чем 300 партнерами. Сюда входят 40 авиакомпаний-партнеров, в том числе 28 авиакомпаний Star Alliance, а также около 270 компаний за пределами авиационного сектора из отелей, аренды автомобилей, круизов, подписок и книг, банковского дела и страхования, телекоммуникаций и электроники, а также секторов покупок и образа жизни.
Азиз-шейх (хан Золотой Орды)
Азиз-шейх (рус. летопис. царь Озиз) — хан Улуса Джучи (Золотой Орды) с сентября 1365 по 1367 год.

Имя Азиз-шейха состоит из арабского слова «азиз», заимствованного ещё древними тюрками в значении «ценный, дорогой», и также арабского слова «шейх», обозначавшего человека почтенного. Здесь оно играет роль именной приставки, которую следует писать с маленькой буквы.

Чингизиды
Чингизи́ды, род Чинги́за, Чинги́зовичи, Чингиси́ды — «Золотой род» (монг. Алтан уруг). Прямые мужские потомки четырех сыновей Чингисхана от старшей жены Бортэ: Джучи, Чагатая, Угэдэя и Толуя. Как дети от жен, так и дети от наложниц и служанок. Только члены золотого рода могли претендовать на власть в Монгольской империи и наследующих ей странах.

Кроме прямых потомков Чингисхана к золотому роду принадлежали также потомки младшего брата Чингисхана Хасара.
Killzone: Mercenary
Killzone: Mercenary (в России известная как «Killzone: Наёмник») — видеоигра в жанре шутер от первого лица для портативной консоли PlayStation Vita. Игра разрабатывается Guerrilla Cambridge. Это второе ответвление и пятая игра по счёту в серии Killzone. Релиз игры состоялся в сентябре 2013 года. Это первая игра в серии, не разработанная Guerrilla Games.

Портативная игровая система
Портати́вная игрова́я систе́ма (портативная игровая приставка, портативная игровая консоль) — лёгкое, компактное, портативное электронное устройство, предназначенное для того, чтобы играть в видеоигры. От игровых приставок (игровых консолей) такие устройства отличаются компактностью и мобильностью; игровой контроллер, экран и звуковоспроизводящие элементы, как правило, являются здесь частью самого устройства.
Мартаза (озеро)
Мартаза (укр. Мартаза) — озеро, расположенное на юге Белгород-Днестровского района (Одесская область); является ответвлением озера Шаганы. Площадь водного зеркала — 0,5 км². Тип общей минерализации — солёное. Происхождение — лиманное. Группа гидрологического режима — сточное.

Общая минерализация
Общая минерализация — показатель количества содержащихся в воде растворённых веществ (неорганические соли, органические вещества). Также этот показатель называют содержанием твёрдых веществ или общим солесодержанием. Растворённые газы при вычислении общей минерализации не учитываются.

В англоязычном мире минерализацию также называют «общим количеством растворённых частиц» — Total Dissolved Solids (TDS).

Наибольший вклад в общую минерализацию воды вносят распространённые неорганические соли (бикарбонаты, хлориды и сульфаты кальция, магния, калия и натрия), а также небольшое количество органических веществ.
Плохие
«Плохи́е», также известен как «Отбро́сы», «Неуда́чники» (англ. Misfits) — британский трагикомедийно-фантастический телесериал. Премьера состоялась 12 ноября 2009 года на канале E4. В России первый сезон был показан 30 и 31 октября 2010 года (по 3 серии в день) на MTV под названием «Плохие». 29 октября 2011 года данный сериал показали на канале 2х2, приурочив показ сериала празднику Хэллоуин.

Съёмки сериала проводились на востоке Лондона, в основном в окрестностях озера Саутмир в округе Темсмид.

Премьера второго сезона состоялась 11 ноября 2010 года. Премьера третьего сезона прошла 30 октября 2011 года. Премьера четвёртого сезона 28 октября 2012 года. Пятый, финальный сезон, вышел на экраны 23 октября 2013 года. E4 официально подтвердил, что сериал «Отбросы» (Misfits) закончится пятым сезоном.

В 2014 году российский телеканал СТС купил права на адаптацию сериала.

Обязательные работы
Обязательные работы — вид уголовного наказания, заключающийся в выполнении осуждённым лицом в свободное от основной работы или учёбы время бесплатных общественно полезных работ. Наказание в виде обязательных работ предусматривается уголовными кодексами Франции, Испании, России и иных стран.
Мартина (Швейцария)
Мартина (нем. Martina) — деревня в Швейцарии, в кантоне Граубюнден.

Входит в состав региона Энджадина-Басса/Валь-Мюштайр (до 2015 года входила в округ Инн). Находится в составе коммуны Вальзот (до 2011 года — Члин). Население составляет 114 человек[когда?].

Энджадина-Басса/Валь-Мюштайр
Регион Энджадина-Басса/Валь-Мюштайр (нем. Region Engiadina Bassa/Val Müstair, итал. Regione Engiadina Bassa/Val Müstair, романш. Regiun Engiadina Bassa/Val Müstair) — регион швейцарского кантона Граубюнден, учрежденный 1 января 2016 года в результате региональной реформы кантона Граубюнден. Был образован из бывшего округа Инн.

Административный центр находится в коммуне Шкуоль.
Бока-Пойнте
Бока-Пойнте (англ. Boca Pointe) — бывшая статистически обособленная местность (CDP), а ныне невключенная территория, расположенная неподалеку от города Бока-Ратон в округе Палм-Бич, Флорида, США. По переписи 2000 года население составляло 3302 человека. В переписи 2010 года Бока-Пойнте не был указан как населённый пункт. Хотя официально оно не находится в составе города Бока-Ратон, сообщество часто расценивается как его часть.

Невключённая территория
Невключённая территория (Межселенная территория, немуниципальная территория, межобщинная территория, неинкорпорированная территория) — территория, которая не входит («не включена») в состав какой-либо административной единицы соответствующего уровня (обычно самого низкого, например, общины, поселения, коммуны, муниципалитета и так далее) и находится под непосредственным управлением вышестоящего уровня власти (района, провинции, штата и так далее).

Как правило, невключённые территории являются ненаселёнными, особенно в районах с низкой плотностью населения, но в некоторых странах существуют невключённые населённые пункты, как правило, небольшие или специального назначения (например, поселения, обслуживающие военные объекты).

Во многих странах практически все земли входят в состав какой-либо коммуны, общины или муниципалитета. В других случаях в состав местных административных единиц включены только территории, непосредственно прилегающие к населённым пунктам.
Чемпионат мира по лёгкой атлетике 2017 — бег на 3000 метров с препятствиями (женщины)
Соревнования по бегу на 3000 метров с препятствиями у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2017 года прошли 9 и 11 августа в британском Лондоне на Олимпийском стадионе.

Действующей чемпионкой мира в беге на 3000 метров с препятствиями являлась Хивин Джепкемои из Кении.

Лондон (стадион)
Стадион «Лондон» (англ. London Stadium), до 2016 года — «Олимпийский стадион» (англ. Olympic Stadium) — многофункциональный стадион, находящийся в Лондоне, на котором прошли церемонии открытия и закрытия и соревнования по лёгкой атлетике в рамках летних Олимпийских и Паралимпийских игр 2012 года. Спортивная арена расположена на Маршгейт Лейн, в районе Стратфорд. Строительную площадку подготавливали с 2007 года, сооружение объекта началось 22 мая 2008. Торжественно открыт 5 мая 2012 года под лозунгом «2012 часов до Олимпиады».

21 марта 2013 года клуб Премьер-лиги «Вест Хэм Юнайтед» получил право на проведение домашних матчей на Олимпийском стадионе в течение последующих 99 лет.
Сассафрас (гора)
Сассафрас — гора в Голубом хребте, входящем в систему Аппалачей. Самая высокая точка штата Южная Каролина, США.

Высота горы 1085 метров (3560 футов). Она расположена  примерно в 40 км к северо-западу от Гринвилла, округ Пикенс, на границе с Северной Каролиной. Среди ручьёв, берущих начало на её склонах, выделяется река Саут-Бранч-Салуда, один из двух основных истоков реки Салуда. Название горы связано с обильным ростом деревьев сассафраса вдоль нижних склонов.

В 2019 году на вершине горы Сассафрас открылась смотровая башня.

Аппалачи
Аппала́чи (англ. Appalachian Mountains) — горная система на востоке Северной Америки, в США и Канаде. Длина — 2400 км.

Северные Аппалачи (к северу от рек Мохок и Гудзон) — холмистое плоскогорье с отдельными массивами высотой до 1916 м (гора Вашингтон), имеют следы древнего оледенения. Южные Аппалачи в осевой зоне состоят из параллельных хребтов и массивов, разделённых широкими долинами; к осевой зоне прилегают с востока плато Пидмонт, с запада — Аппалачское плато. Высота — до 2037 м (гора Митчелл). В горах имеются месторождения каменного угля, нефти и газа, железных руд, титана; широколиственные, хвойные и смешанные леса.

Горы образовались в пермский период в результате столкновения двух материков (возникновение Пангеи).
Большой Бор
Большой Бор — название населённых пунктов в России:

Большой Бор — деревня в Онежском районе Архангельской области.

Большой Бор — посёлок в Выборгском районе Ленинградской области.

Большой Бор — деревня в Любытинском районе Новгородской области.

Большой Бор — деревня в Локнянском районе Псковской области.

Большой Бор — деревня в Бежецком районе Тверской области, Михайловогорское сельское поселение.

Большой Бор — деревня в Бежецком районе Тверской области, Фралёвское сельское поселение.

Большой Бор — деревня в Лесном районе Тверской области.

Большой Бор — деревня в Селижаровском районе Тверской области.

Большой Бор — деревня в Таштыпском районе Хакасии.

Большой Бор (Хакасия)
Большой Бор (хак. Улуғ Пор) — деревня в Таштыпском районе Республики Хакасия.

Расположена в 29 км к юго-западу от райцентра — с. Таштып, на р. Бор. Расстояние до ближайшей ж.-д. ст. — 84 км. Население — 19 чел. (на 01.01.2004).

Основана в XIX веке.
Галлы
Га́ллы — римское название тех кельтов, которые обитали в Галлии; племена, говорившие на языках кельтской ветви индоевропейских языков, пришедшие и жившие на территории римской провинции Галлия (территория нынешней Франции, Бельгии, части Швейцарии, Германии и Северной Италии) с начала V века до нашей эры до римского периода.

Галлы говорили на одном из континентальных кельтских языков — галльском. Часть французской историографии считает галлов предками современных французов.

Индоевропейские языки
Индоевропе́йские языки́ — самая распространённая в мире языковая семья, восходящая к праиндоевропейскому языку. Представлена на всех обитаемых континентах Земли, число носителей превышает 3,39 млрд. Согласно воззрениям некоторых современных языковедов, является частью макросемьи ностратических языков.

Индоевропейские языки делятся на индоарийские, иранские, германские, балто-славянские, кельтские, италийские (романские), анатолийские, греческие, палеобалканские и тохарские; отдельно стоят албанский и армянский языки. Всего индоевропейских языков насчитывается около 446, 313 из которых относятся к индоиранским.

Являются в основном флективными языками с разной степенью аналитизма и синтетизма.