hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Боушка, Сигизмунд
Сигизмунд Людвик Боушка (чеш. Sigismund Ludvík Bouška; 25 августа 1867, Пршибрам, Австро-Венгрия — 29 августа 1942, Наход) — чешский католический священник, переводчик, писатель, поэт, литературный критик.

Пршибрам
Прши́брам (чеш. Příbram, произношение: [ˈpr̝i:bram]; нем. Pibrans, прежде Freiberg in Böhmen) — город в Среднечешском крае Чехии, муниципалитет с расширенными полномочиями и административный центр района Пршибрам. Население города составляет 35 тысяч человек. Расположен у подножия нагорья Брды на речке Литавке, в 60 километрах к юго-западу от столицы Чехии Праги. Город известен горнодобывающей историей, теперь ищет свой новый образ после экономической трансформации.

Город является третьим по величине в Среднечешском крае (после городов Млада Болеслав и Кладно), культурным и административным центром юго-западной части края, хотя, с другой стороны, своей жизнью сильно схож с близкой Прагой.

Известное святое место Святая Гора (чеш. Svatá Hora) возвышается над городом. Другой туристической достопримечательностью является Горный музей Пршибрама, включающий коммунистический трудовой лагерь Война (чеш. Vojna).
Самуэль Цегай
Самуэль Цегай — эритрейский легкоатлет, который специализируется в беге на длинные дистанции. Серебряный призёр чемпионата мира по полумарафону 2009 года в командном первенстве. Принимал участие на чемпионате мира 2009 года на дистанции 5000 метров, на которой занял 7-е место. На чемпионате мира по полумарафону 2010 года занял 5-е место в личном первенстве и 2-е место в командном зачёте. Серебряный призёр чемпионата мира по кроссу 2010 года в командном зачёте.

В 2011 году занял 8-е место на Амстердамском марафоне, показав время 2:07.28. Этот результат был рекордом Эритреи 7 дней, пока его не превзошёл Яред Асмером, пробежав марафон за 2:07.27.

На олимпийских играх 2012 года не смог закончить марафонскую дистанцию. Занял 16-е место в марафоне на чемпионате мира 2013 года в Москве, показав время 2:14.41.

Чемпионат мира по полумарафону
Чемпионат мира по полумарафону — ежегодные легкоатлетические соревнования под эгидой ИААФ по полумарафону. Впервые соревнования прошли в 1992 году в городе Ньюкасл-апон-Тайн, Великобритания. Выявляются победители в индивидуальном и командном первенствах среди мужчин и женщин, а также среди юниоров.

В 2006—2007 годах соревнование именовалось как Чемпионат мира по шоссейному бегу (англ. World Road Running Championships). В 2006 году вместо полумарафона состоялся забег на 20 километров.
Шерцах
Шерцах (нем. Scherzach) — река в Германии, протекает по земле Баден-Вюртемберг. Длина реки — 13,2 км. Приток Шуссена. Берёт начало в заповеднике «Wasenmoos bei Grünkraut».

Река протекает по лесистой долине Lauratal, в которой расположены руины замков Wildeneck и Haslachburg. С долиной и замками связано множество местных легенд, в том числе о рождении императора Рима Фридриха Барбароссы, которому в замке нем. Haslachburg поставлен памятник.

Фридрих I Барбаросса
Фри́дрих I Гогеншта́уфен (нем. Friedrich I Rotbart; конец 1122, монастырь Вайнгартен, Швабия — 10 июня 1190, река Селиф, ныне в Турции) — король Германии с 1152 года, император Священной Римской империи с 1155 года, герцог Швабии в 1147—1152 годах под именем Фри́дрих III.

Прозвище Барбаро́сса он получил в Италии из-за своей рыжеватой бороды (от итал. barba, «борода», и rossa, «рыжая»).

План «Барбаросса» по нападению Германии на СССР назван от прозвища Фридриха I Барбароссы.
Синяково
Синяково — название населённых пунктов в России:

Синяково — деревня в Тотемском районе Вологодской области.

Синяково — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Синяково — деревня в Малоярославецком районе Калужской области.

Синяково — деревня в Великолукском районе Псковской области.

Синяково — деревня в Новосокольническом районе Псковской области.

Синяково — деревня в Краснослободском районе Мордовии.

Синяково (Великолукский район)
Синяково — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Черпесская волость».

Расположена на севере района, в 58 км к северу от райцентра Великие Луки, в 12 км к северо-востоку от волостного центра, деревни Черпесса и в 2 км к северо-востоку от деревни Дрёпино.
Преотяса
Преотяса — румынская фамилия.

Преотяса, Григоре (1915—1957) — румынский партийно-государственный деятель, член Политбюро ЦК РКП, министр иностранных дел при правлении Георге Георгиу-Дежа.

Преотяса, Петре (род. 1930) — румынский партийно-государственный деятель, член ЦК РКП при правлении Николае Чаушеску, первый секретарь жудецкого комитета РКП во время антикоммунистического Брашовского восстания.

Румынская коммунистическая партия
Румынская коммунистическая партия (РКП) (рум. Partidul Comunist Român) — политическая партия, которая являлась продолжательницей большевистского крыла Румынской социалистической партии. Изначально идеологией партии были подготовка коммунистической революции и отказ от националистического проекта Великая Румыния, при Чаушеску в ней нарастали националистические устремления.
Бацитрацин
Бацитрацин (Bacitracin) — полипептидный антибиотик, производимый штаммами бактерии Bacillus subtilis, ингибирует синтез клеточной оболочки бактерий. Активен против грамположительных микроорганизмов, таких как бета-гемолитические стрептококки, стафилококки, и некоторых грамотрицательных патогенов.

Стрептококки
Стрептококки (лат. Streptococcus; от греч. στρεπτός — «цепочка» и греч. κόκκος — «зерно») — род шаровидных или овоидных аспорогенных (т. е. не образующих спор) грамположительных хемоорганотрофных факультативно-анаэробных бактерий из семейства Streptococcaceae. Паразиты животных и человека. Обитают в дыхательных и пищеварительных путях, особенно в полости рта, носа, в толстом кишечнике.
Мотовилово (Междуреченский район)
Мотовилово — деревня в Междуреченском районе Вологодской области.

Входит в состав Шейбухтовского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Шейбухтовский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Шуйского — 32 км, до центра муниципального образования Щейбухты — 11 км. Ближайшие населённые пункты — Иванищево, Становое, Макарово.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Междуреченский район (Вологодская область)
Междуре́ченский райо́н — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Междуреченский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — село Шуйское.
Пупышево (Вологодская область)
Пупышево — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входила в состав Нижнеерогодского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Нижнеерогодский сельсовет. До 2001 года входила в Луженгский сельсовет. В результате объединения Нижнеерогодского сельского поселения с Марденгским входит в состав Марденгского сельского поселения с административным центром в деревне Благовещенье.

Расстояние до районного центра Великого Устюга по автодороге — 37 км, до бывшего центра муниципального образования Лодейки по прямой — 8 км. Ближайшие населённые пункты — Царева Гора, Заручевье, Мякальская Слобода, Ленивица.

По переписи 2002 года население — 5 человек.

Сельское поселение Нижнеерогодское
Сельское поселение Нижнеерогодское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского района Вологодской области.
Центр — деревня Лодейка.

Население по данным переписи 2010 года — 278 человек, оценка на 1 января 2012 года — 262 человека.
Елисеев, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Елисе́ев:

Елисеев, Сергей Владимирович (род. 1963) — президент Всероссийской и европейской федераций самбо, заслуженный тренер России.

Елисеев, Сергей Владимирович (род. 1971) — заместитель Полномочного представителя Президента Российской Федерации в Северо-западном федеральном округе.

Елисеев, Сергей Владимирович (тренер)
Сергей Владимирович Елисеев (род. 27 марта 1963, Ногинск, Московская область, РСФСР, СССР) — президент Всероссийской Федерации Самбо с 2002 года, Европейской Федерации Самбо с 2004 года, заслуженный тренер России, кандидат педагогических наук, профессор кафедры теории и методики спортивных единоборств ГЦОЛИФК, заслуженный работник физической культуры Российской Федерации (2003).

Подготовил более 30 мастеров спорта СССР и России, 9 мастеров спорта международного класса, 4 заслуженных мастеров спорта по самбо — Михаила Мартынова, Сергея Смирнова, Дмитрия Максимова, Руслана Сазонова, заслуженного мастера спорта по рукопашному бою Дмитрия Попова.
Богданов, Александр Васильевич (профессор)
Александр Васильевич Богданов (1854—1906) — русский учёный, врач-терапевт, доктор медицины (1886), профессор (1896).

Изучал эпидемические заболевания, исследовал влияние режима питания на возникновение подагры, этиологию коклюша, строение и функции надпочечников. Автор ряда трудов по медицине.

Медицинские степени и звания
Медицинские степени и звания — степени и звания в области медицины в Российской империи, впервые появившиеся в Московском университете в соответствии с указом императрицы Екатерины II «О предоставлении Московскому университету права давать докторскую степень обучившимся в оном врачебной науке» от 29.09.1791.
Симагина-Мелешина, Ирина Александровна
Ирина Александровна Мелешина (в дев. Симагина; 25 мая 1982, Рязань) — российская прыгунья в длину. Заслуженный мастер спорта России. Серебряный призёр Игр XXVIII Олимпиады 2004 года в Афинах (7,05). Бронзовый призёр чемпионата мира в помещении 2008 года (6,88).

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Митесайм
Митесайм (фр. Mietesheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Рейшсоффен. До марта 2015 коммуна в составе упразднённого кантона Нидербронн-ле-Бен административно входила в состав упразднённого округа Агно.

Площадь коммуны — 8,49 км², население — 617 человек (2006) с тенденцией к росту: 648 человек (2013), плотность населения — 76,3 чел/км².

Агно (округ)
Агно́ (Агено, фр. Haguenau, /agəno/) — упразднённый округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из бывших округов в регионе Эльзас. Департамент округа — Рейн Нижний. Супрефектура — Агно. В 2015 году был объединён с округом Висамбур в новый округ Агно-Висамбур.

Население округа на 2006 год составляло 128 613 человек. Плотность населения составляет 193 чел./км². Площадь округа составляет всего 666 км².
Мухаммад Захир Хан
Мухаммад Захир Хан (пушту محمد ظاهر خان; род. 26 мая 1962, Кабул) — представитель династии Баракзаев. Старший сын бывшего кронпринца Афганистана Ахмад шах Хана, с 4 июня 2024 года глава дома Баракзаев.

Пушту
Пушту́ (самоназв. پښتو [paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]) — язык пуштунов, один из восточноиранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые, по разным классификациям, объединяются в две, три или четыре группы.
Лелянова
Лелянова — фамилия; женская производная форма от фамилии Лелянов.

Лелянова, Лариса Олеговна (1956—2011) — российский театральный режиссёр, Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2004)

Лелянова, Лидия Александровна (в монашестве Мария Гатчинская; 1874—1932) — православная святая, почитаемая в лике преподобномучеников, монахиня.

Мария Гатчинская
Мари́я Га́тчинская (в миру Лидия Александровна Лелянова; 11/24 февраля 1874, Санкт-Петербург — 17 апреля 1932, Ленинград) — монахиня Русской православной церкви, участница иосифлянского движения, православная святая, почитаемая в лике преподобномучеников.

Память совершается 4 (17) апреля и в Соборе новомучеников и исповедников Российских.
Волчанск (станция)
Волча́нск (укр. Вовчанськ) — станция Южной железной дороги 3 класса. Находится в городе Волчанске Харьковской области. Ранее на станции был пункт пропуска пассажиров с соответствующей контролирующей инфраструктурой.

Охарактеризовать станцию можно как грузо-пассажирскую, неэлектрефицированную, с пятью путями и надземным переходом. Подвижной состав: ТЭП70, ЧМЭ3. Железнодорожная станция находится рядом с Волчанским маслоэкстракционным заводом, который по сей день преимущественно обеспечивает грузопоток на линии.

Пригородное сообщение на станции представлено купянским направлением, поезда (в том числе рельсовые автобусы) курсируют три раза в день. В феврале 2015 года было отменено железнодорожное сообщение с Белгородом, поэтому по факту перегон Волчанск-Огурцово-Машель не эксплуатируется, хотя и поддерживается в рабочем состоянии.

ТЭП70
ТЭП70 (тепловоз с электропередачей, пассажирский, тип 70) — магистральный пассажирский шестиосный тепловоз с электрической передачей переменно-постоянного тока, производившийся в СССР и России на Коломенском заводе с 1973 по 2006 год, с 2006 года выпускается созданный на его основе тепловоз ТЭП70БС. Также послужил основой для магистрального пассажирского тепловоза ТЭП70У и грузового двухсекционного тепловоза 2ТЭ70. Экипажная часть ТЭП70 и кузов близкой конструкции используется ещё и на пассажирском электровозе постоянного тока ЭП2К.
Ёна (паровоз)
«Ёна» (Yonah — транскрипция на латинский ᏲᎾ, с чер. — «Медведь») — американский паровоз с осевой формулой 2-2-0 (по классификации Уита — 4-4-0). Один из локомотивов преследователей в «Великой паровозной гонке», произошедшей в период Гражданской войны.

Классификация Уита
Колёсная классификация Уита (англ. Whyte Wheel Arrangement Classification), известная также как Нотация Уита (англ. Whyte notation) — способ записи осевых формул паровозов. Был предложен в декабре 1900 года на страницах американского железнодорожного журнала «American Engineer and Railroad Journal» Фредериком Метваном Уитом (американец голландского происхождения) — инженером дороги New York Central Railroad. В начале XX века эта классификация была внедрена на американских и, отчасти, британских железных дорогах.

Также за некоторыми типами закрепились собственные имена, как, например, «Американец», «Беркшир», «Гудзон».
Польский народный календарь
Польский народный календарь имеет параллели с официальными Праздниками Польши, но не тождественен им. Основу польского народного календаря образует синтез католических и славянских традиций. Так, например, летоисчисление и содержание праздников католические, а названия и форма славянские.

Календарные обычаи и обряды в странах зарубежной Европы
«Календарные обычаи и обряды в странах зарубежной Европы» — серия монографий из четырёх выпусков, охватывающая весь годовой цикл. Посвящена описанию и разбору традиционных народных обрядов, праздников, которые проводились до второй половины XX века в странах зарубежной Европы. В каждом выпуске показывается история возникновения и формирования обрядности, её социальная сущность, выявляются конкретные черты для каждого народа и общие для всего населения Европы или религиозных групп.

Серия была подготовлена авторским коллективом Института этнографии имени Н. Н. Миклухо-Маклая Академии наук СССР и вышла в издательстве «Наука» (Москва) в 1973, 1977, 1978, 1983 годах.

Логическим продолжением этого издания стали коллективные монографии «Календарные обычаи и обряды народов Восточной Азии» (1985, 1989) и «Календарные обычаи и обряды народов Юго-Восточной Азии» (1993).
Канталай
Канталай — тамильский город в округе Тринкомали Восточной провинции Шри-Ланки. Он является частью подразделения окружного секретариата Канталай. Его история связана с древним храмом Конесварам, при котором был пристроен «Канталай танк»(Бассейн Канталай), созданный для орошения рисовых полей, принадлежащих Конесварам. Канталай находился под управлением вождей Ваннимай в средние века. В городе также существует древний храм Солесвара — Чолисварам, построенный, когда город был частью империи Чола. Под составе средневекового царства Джафна город стал крупным экономическим центром региона. Позднее входил в состав региона Цойлот Ванни.

Подразделения ОС Шри-Ланки
Подразделения ОС Шри-Ланки (англ. divisional secretariats, синг. ප්‍රාදේශීය ලේකම් කාර්යාල, там. மாவட்ட செயலாளர்கள், дословно округа окружных секретариатов Шри-Ланки) — административные единицы 3-го уровня на Шри-Ланке. На них делятся округа. Сами подразделения делятся на Грама Ниладхари. Первоначально создавались на основе местных феодальных графств: коралей и ратов. Изначально были известны как «Округа D.R.O.» (Divisional Revenue Officer), что расшифровывается как Округа окружных таможенных офицеров. Позже D.R.O. были переименованы в Помощников правительственных агентов (Assistant Government Agents), а сами единицы в «Округа A.S.A» (Округа П. П. А.). В настоящее время остановились на «Округа секретариатов округов», однако, в связи, с совпадением перевода с английского на русский слов district и divisional, точнее будет называть эту административную единицу подразделением окружных секретариатов.

Подразделения, перечисленные ниже, по округам:
Раисовка (Белгородская область)
Раи́совка — село в Прохоровском районе Белгородской области России, входит в Кривошеевское сельское поселение.

Село находится на высоте 238 м над уровнем моря.

В Раисовке есть отделение почтовой связи «Раисовка» Прохоровского почтамта УФПС Белгородской области — филиала ФГУП «Почта России» (почтовый индекс — 309016)

Почта России
Акционе́рное о́бщество (АО) «По́чта Росси́и» — российская государственная компания, оператор российской почтовой связи общего пользования.

Член Всемирного почтового союза. Главный офис (штаб-квартира) расположен в Москве. До 1 октября 2019 года являлась федеральным государственным унитарным предприятием. Находится в ведении Минцифры России (до апреля 2013 года находилась в ведении Россвязи).

28 марта 2013 года вошла в Перечень стратегических предприятий Российской Федерации под номером 516. В 2014 году компания перешла на макрорегиональную структуру — было создано 10 макрорегионов, которые объединили 82 филиала по региональному принципу. В этом же году «Почта России» перестала получать бюджетные субсидии. В 2015 году «Почта России» вошла в список системообразующих предприятий России. На конец 2023 года численность сотрудников составляла 265,5 тыс. человек.
Риск ликвидности
Риск ликвидности — финансовый риск, связанный с неспособностью краткосрочной реализации финансового актива, ценной бумаги или физического товара по цене, близкой к рыночной, то есть без существенных убытков.

Риск ликвидности возникает из-за неполноты рынков и информационной асимметрии. Должник может вести рискованную политику, которая ведет к потенциальным трудностям при исполнении обязательств. При этом информация о действиях должника может быть недоступна кредитору. Возникает моральный риск.

Финансовые активы
Финансовые активы (англ. Financial assets) — это специфическая форма собственности, предполагающая получение дохода:

кассовую наличность;

депозиты в банках;

вклады;

чеки;

страховые полисы;

вложения в ценные бумаги;

обязательства других предприятий и организаций по выплате средств за поставленную продукцию (коммерческий кредит);

портфельные вложения в акции иных предприятий;

пакеты акций других предприятий, дающие право контроля;

паи или долевые участия в других предприятиях.
Вёуле, Кирстен
Ки́рстен Вёуле (норв. Kirsten Vaule; род. 25 апреля 1955) — норвежская кёрлингистка.

В составе женской сборной Норвегии участница трёх чемпионатов мира (лучший результат — седьмое место в 1980) и трёх чемпионатов Европы (лучший результат — серебряные призёры в 1980).

Играла на позициях первого и второго.

Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1980
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 1980 (англ. 1980 Royal Bank of Scotland World Women's Curling Championship) прошёл в городе Перт (Шотландия) с 17 по 21 марта 1980 года. Турнир прошёл во 2-й раз. Шотландия приняла женский чемпионат мира во 2-й раз. В Перте турнир прошёл во 2-й раз.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, которые принимали участие в чемпионате Европы 1979 года, а также сборные Канады и США.

Чемпионом мира стала (в 1-й раз в своей истории) сборная Канады, победив в финале сборную Швеции со счётом 7:6. Третье место заняла сборная Шотландии, проигравшая сборной Канады в полуфинале (матч за 3-е место не проводился).
Бала (озеро)
Бала (англ. Bala Lake) или Ллин-Тегид (валл. Llyn Tegid) — озеро в Уэльсе. Относится к водно-болотным угодьям международного значения под охраной Рамсарской конвенции.

Находится на севере Уэльса в Гуинете. Площадь озера составляет 4,84 км², а максимальная глубина — 42 м. Максимальная длина достигает около 6,4 км, ширина — 1,6 км. В озеро впадает и вытекает река Ди. В озере водятся такие породы рыб как: щука, окунь, карп, форель, угорь. С начала 1990-х годов отмечались случаи бурного развития синезелёных водорослей. В настоящее время озеро Бала является популярным туристическим объектом.

Несмотря на свои скромные размеры, Бала — крупнейшее озеро Уэльса, при этом оно меньше водохранилища Траусвинит. В XIX веке на нём были построены шлюзы, и оно уменьшилось в размерах. В 1950-х шлюзы демонтировали.

Цианобактерии
Цианобакте́рии, или синезелёные во́доросли, или циане́и (лат. Cyanobacteria, от греч. κυανός — сине-зелёный) — отдел крупных грамотрицательных бактерий, способных к фотосинтезу, сопровождающемуся выделением кислорода.
Электромагнитная плита
Плиты прямоугольные электромагнитные (магнитные плиты) предназначены для закрепления с помощью магнитного поля заготовок из ферромагнитных материалов при их обработке на плоскошлифовальных станках с охлаждающей жидкостью или без неё.

Климатическое исполнение — УХЛ 4 по ГОСТ15150. Класс точности — П; В; А; по ГОСТ 30273-98.
Питание плиты — от источника постоянного тока напряжения 110 В.

Преимущества использования по сравнению с механическими прижимами:

При закреплении заготовок механическими прихватами, для полной обработки поверхностей, прихваты приходится перемещать, что негативно сказывается на точности и времени обработки.

При использовании магнитных плит заготовка доступна с пяти сторон, позволяя производить обработку за один установ. Время на установку заготовки и смену сведено к минимуму. Обработка заготовок различных размеров не требует переналадки.

Плоскошлифовальный станок
Плоскошлифовальный станок — станок для обработки поверхностей металлических деталей абразивом (периферией или торцом шлифовального круга).

Плоскошлифовальные станки позволяют с микронной точностью обрабатывать плоские поверхности различных деталей. При применении дополнительных приспособлений на этих станках возможна обработка и фасонных поверхностей. Некоторые модели станков позволяют обрабатывать также и детали конической формы.

Чистота поверхности, достигаемая при обработке на станке, достигает 8-10 класса (соответствует шероховатости поверхности по ГОСТ 2789-73 Ra = 0,63 .. 0,16 мкм).

Крепление заготовок на рабочем столе станка, как правило, выполняется электромагнитами.
Хвасон-5
Хвасон-5 (кор. 화성 5호, Hwaseong daseot ho, Hwasŏng dasŏt ho, Хвасон дасэт хо, буквально — Марс 5) — северокорейская одноступенчатая жидкостная оперативно-тактическая баллистическая ракета, разработанная на базе советской ракеты 8К14 (Р-17, Р-300) комплекса 9К72 «Эльбрус».

Жидкостный ракетный двигатель
Жи́дкостный раке́тный дви́гатель (ЖРД) — химический ракетный двигатель, использующий в качестве топлива жидкости, в том числе сжиженные газы. По количеству используемых компонентов различаются одно-, двух- и трёхкомпонентные ЖРД.