hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Столкновение над Эрбаной
Столкновение над Эрбаной — авиационная катастрофа, произошедшая 9 марта 1967 года в небе над Эрбаной. Авиалайнер McDonnell Douglas DC-9-15 авиакомпании Trans World Airlines (TWA) выполнял плановый внутренний рейс TWA553 по маршруту Нью-Йорк—Гаррисберг—Питтсбург—Дейтон—Чикаго, но через 28 минут после вылета из Питтсбурга столкнулся с частным самолётом Beechcraft B-55 компании «Tann Company», выполнявшим рейс по маршруту Детройт—Спрингфилд. Погибли все находившиеся на обоих самолётах 26 человек — 25 человек на DC-9 (21 пассажир и 4 члена экипажа) и пилот B-55.

Гаррисберг
Га́ррисберг (англ. Harrisburg) — столица американского штата Пенсильвания и административный центр округа Дофин, на реке Саскуэханна, в 169 км к западу от Филадельфии. Находится в центре крупной агломерации с населением около 530 тыс. жит. (2010), из них в пределах городской черты проживает 54,5 тыс.
Династия Антонинов
Антони́ны (лат. Antonini, в честь агномена Антонина Пия) — третья от начала принципата римская императорская династия, правившая с 96 по 192 годы.

Первый представитель — Марк Кокцей Нерва, все остальные представители, за его исключением, были выходцами из провинциальной знати. Отличительными чертами Антонинов были очень хорошие отношения с сенатом при наследственности власти (обычно по усыновлению; только Коммод был родным сыном предшественника, и его правление оказалось катастрофическим) с частым наличием соправителей. Первые пять представителей династии в связи с этим стали неофициально называться «хорошими императорами».

Нерва

Траян

Адриан

Антонин Пий

Марк Аврелий, соправитель Луций Вер

Коммод

Сенат (Древний Рим)
Сена́т (лат. senatus, от senex — «старик», «совет старейшин») — один из высших государственных органов власти в Древнем Риме.

Считается, что сенат был создан в начале царского периода первым царём Рима Ромулом и первоначально в его состав входило 100 человек. Потомки этих 100 человек впоследствии стали патрициями. Пятый царь Рима, Луций Тарквиний Приск, избрал еще 100 сенаторов. Они были выбраны из второстепенных ведущих семейств и соответственно назывались patres minorum gentium.

Седьмой и последний царь Рима, Луций Тарквиний Гордый, казнил многих из руководителей сената и не заменил их, тем самым уменьшив их число. Однако в 509 года до н.э. первый и третий консулы Рима, Луций Юний Брут и Публий Валерий Публикола, выбрали из числа ведущих всадников новых мужчин в сенат, названных conscripti, и таким образом увеличили размер сената до 300 человек.
Tetley
Тетли (англ. Tetley) — чайный бренд, который насчитывает более 60 видов чая и продаётся в 40 странах мира. Компания Tetley Group является подразделением Tata Tea Limited, входящей в Tata Group, и вторым в мире производителем и дистрибьютором чая.

Чай
Чай — напиток из специально обработанных и заваренных листьев одноимённого растения.

Словом «чай» также обозначают готовые для заваривания чайные листья, которые в процессе переработки подвергаются завяливанию, скручиванию, ферментации и сушке.

В широком смысле чаем может называться любой напиток, приготавливаемый из различных других растительных компонентов, например травяной чай, фруктовый чай, копорский чай (иван-чай), парагвайский чай (мате), каркаде, ройбуш.
Великан в славянской народной культуре
Велика́н в славянской народной культуре, в том числе в славянской мифологии и фольклоре — мифоэпический персонаж, антропоморфное существо, отличающееся от человека большим ростом и силой. Часто связан с рельефом определённой местности. Славянские предания о великанах имеют связь со сменой мифологического времени на историческое. Великаны могут рассматриваться как первые люди, первопредки, участвовавшие в устройстве мироздания. Общеславянским сюжетом является гибель великанов, в том числе истребление их Богом или превращение в обычных людей за гордыню и вредоносность. Имеются славянские предания о великанах, которые являются аборигенами края или воинственными иноземцами. В славянских народных легендах могут отождествляться с «чужими» народами и воинственными противниками, такими как татары, турки, шведы.

В славянских мифологических источниках зафиксировано относительно мало преданий о подвигах великанов, что связывается с отсутствием в ландшафте гор или древних исполинских построек.

Мифы народов мира
«Мифы народов мира. Энциклопедия» — специализированное энциклопедическое издание, фундаментальная научная энциклопедия по мифологии в двух томах.

Одна из первых в мировой научной практике попыток дать комплексное систематизированное изложение мифотворчества народов мира. Статьи посвящены мифологии различных народов и регионов мира. Впервые издана в 1980—1982 годах в двух томах в Москве издательством «Советская энциклопедия». Второе издание вышло в 1987—1988 годах. В последующие годы было несколько новых переизданий. Принцип построения — алфавитный. Энциклопедия включает более 12,2 тысяч статей.

В 1990 году энциклопедия (ряд её авторов и научных консультантов) была удостоена Государственной премии СССР.
Закон о снижении налогов и создании рабочих мест
Закон о снижении налогов и создании рабочих мест (англ. Tax Cuts and Jobs Act) или сокр. TCJA — федеральный закон США, принятый 115-м Конгрессом США и подписанный 45-м президентом США Дональдом Трампом 1 января 2018 года. Согласно Закону, ставки прогрессивного налогооблажения в США для одиноких и женатых граждан снижаются в среднем на 1,65 % (снижение налога на доходы физических лиц), а бизнесу предоставляются налоговые льготы, также, уменьшаются налоговые ставки для корпораций с 35 до 21 %.

Корпорация
Корпора́ция (от лат. corpus — тело) — организация бизнеса, основанная на долевой собственности и раздельной функции собственника и управления.

В других источниках указано что Корпорация (corporation — фирма) — вид общественных союзов (общее название для многих видов союзов, например студенческая корпорация, ассоциаций), отличающийся от других особой внутренней организацией, сплочением членов в одно целое (corpus, как говорили древнеримские юристы), и потому занимающий в гражданском обществе и обороте положение самостоятельного субъекта прав и обязанностей, «юридического лица» или форма организации бизнеса в условиях рыночной экономики, основанная на долевой собственности, характеризуется разделением функций собственника и управления.

Исполнительный орган корпорации — правление, а общее собрание её членов выразитель её воли.
Чограйский канал
Чограйский канал — сбросной канал в Ики-Бурульском и Черноземельском районах Калмыкии (Россия). Открыт в 1978 году. Соединяет реки Восточный Маныч и Кума. Через канал обеспечивается сбор избытка воды, поступающей в Восточный Маныч при сбросах с Чограйского водохранилища. Предназначен для предотвращения затопления населённых пунктов, сельхозугодий.

Пропускная способность — 10,3 м³/с, длина — 126 км. Сбросная вода отводится в Кумской коллектор.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Бесклеточные
Бесклеточные, или неклеточные (лат. Acellularia, Acytota, Aphanobionta) — формы жизни, не имеющие клеточного строения.

Слово «бесклеточные» часто употребляют как синоним вирусов. Термин вошёл в употребление после открытия в 2003 году мимивируса, самого сложного из известных на тот момент вирусов, который, возможно, произошёл от клеточной формы жизни.

Помимо вирусов, к бесклеточным иногда относят вироиды и вирусоиды, а также патогены, не имеющие собственного генома, зашифрованного в ДНК или РНК (например, прионы).

Клетка
Кле́тка (лат. cellula, греч. κύτος) — структурно-функциональная элементарная единица строения и жизнедеятельности всех организмов (кроме вирусов, о которых нередко говорят как о неклеточных формах жизни), обладающая собственным обменом веществ, способная к самостоятельному существованию, самовоспроизведению и развитию. Все живые организмы либо состоят из множества клеток (многоклеточные заднежгутиковые (животные, высшие грибы), архепластиды (растения, в особенности высшие растения), некоторые страменопилы, такие как бурые водоросли), либо являются одноклеточными организмами (все прокариоты и большинство эукариот, не относящихся к кладам заднежгутиковых и архепластид: экскаваты, Provora, апикомплексы, амёбозои и многие другие). Раздел биологии, занимающийся изучением строения и жизнедеятельности клеток, называется цитологией. Также принято говорить о биологии клетки, или клеточной биологии.
Edelsteinaspis
Edelsteinaspis (лат.) — род нижнекембрийских трилобитов из семейства Edelsteinaspididae отряда Corynexochida, ископаемые остатки которых встречаются почти повсеместно на Сибирской платформе, а также в Республике Алтай, Западном Саяне, Кузнецком Алатау, Забайкалье и Китае в отложениях тойонского яруса.

Западный Саян
За́падный Сая́н (хак. Сабына сын) — горная система протяжённостью 650 км в южной части Сибири. Ограничивается с запада Шапшальским хребтом Восточного Алтая и Абаканским хребтом Кузнецкого Алатау. Тянется в широтном направлении полосой, постепенно сужающейся с 200 до 80 км, от верховьев реки Абакан до стыка с хребтами Восточного Саяна в верховьях рек Казыр, Уда и Кижи-Хем. С севера к Западному Саяну примыкает Минусинская котловина, а с юга — Тувинская котловина.
Землетрясение в Эквадоре (2010)
Землетрясение магнитудой 7,1 произошло 12 августа 2010 года в 11:54:15 (UTC) в Эквадоре, в 64,0 км к востоку-юго-востоку от города Тена. Гипоцентр землетрясения располагался на глубине 206,7 километров. Интенсивность землетрясения достигла V по шкале Меркалли.

Землетрясение ощущалось в населённых пунктах Эквадора: Гуаякиль, Санто-Доминго, Куэнка, Лоха, Мачала, Манта, Самборондон, Ибарра, Кито, Амбато и других. Подземные толчки ощущались также в Перу: в Икитос, Мойобамба, Пьюра, Тарапото и других населённых пунктах северного Перу, до района Империал (провинция Каньете). Колебания почвы ощущались в Колумбии — в Боготе и Кали, а также в Маракайбо (Венесуэла).

В результате землетрясения небольшие разрушения произошли в городах Манта, Гуаякиль, Лоха. Один человек получил ранения. Экономический ущерб составил менее 0,28 млн долларов США.

Санто-Доминго (Эквадор)
Са́нто-Доми́нго или Санто-Доминго-де-лос-Колорадос (исп. Santo Domingo) — город в Эквадоре. Расположен в 130 километрах к западу от столицы страны Кито, на западной границе Анд. Центр провинции Санто-Доминго-де-лос-Тсачилас. Четвёртый по величине город страны.
Нужа (приток Ошмы)
Нужа — река в России, протекает в Тоншаевском районе Нижегородской области. Устье реки находится в 11 км по левому берегу реки Ошма. Длина реки составляет 11 км.

Исток реки в лесах северо-восточнее деревни Казанер в 24 км к юго-востоку от посёлка Пижма близ границы с Кировской областью. Река течёт на восток, впадает в Ошму, которая здесь образует границу с Кировской областью напротив деревни Редькино.

Пижма (Нижегородская область)
Пи́жма — рабочий посёлок в Тоншаевском районе Нижегородской области России. Административный центр муниципального образования городского поселения «рабочий посёлок Пижма».

Расположен в 277 км к северо-востоку от областного центра, в 16 км к северу от Тоншаева. Железнодорожная станция на линии Нижний Новгород — Киров нового направления Транссиба.

Население — 3597 чел. (2021).
Славутский, Александр Александрович
Александр Александрович Славутский — украинский спортсмен-пауэрлифтер и тренер, родившийся 18 июля 1991 года. Имеет разряд коричневого пояса в джиу-джитсу.

Имеет ряд чемпионских наград за победы на турнирах, проведенных в Украине и Европе.

Атлет
Атле́т (от греч. ἀθλητής) — понятие, употребляемое в нескольких смыслах, в широком смысле — как синоним слова «спортсмен», любой участник спортивных соревнований; в более узком смысле — любой, кто на любительском (или профессиональном) уровне занимается лёгкой (или тяжёлой) атлетикой.

Употребляется наиболее часто в силовых видах спорта. Однако, древние греки называли «атлетами», собственно, участников Олимпийских игр.

Вне спортивного контекста «атлетом» называют мускулистого, сильного, хорошо сложённого человека.
M+
M+ — музей современного искусства и визуальной культуры XX—XXI веков в Гонконге. Расположен в культурном округе Западного Коулуна на берегу бухты Виктория. Открыт 12 ноября 2021 года.

Коллекция музея охватывает изобразительное искусство, дизайн, архитектуру и движущееся изображение (кино, видеоарт, анимация, видеоигры). Стоимость строительства составила 5,9 млрд гонконгских долларов. Музей позиционируется как азиатский аналог Тейт Модерн, МоМА и Центра Помпиду.

Ай Вэйвэй
Ай Вэйвэй (кит. 艾未未, англ. Ai Weiwei; род. 28 августа 1957 года, Пекин, Китай) — китайский современный художник и архитектор, куратор и критик, основатель и директор «China Art Archive & Warehouse». В рейтинге за 2011 год «Сто самых влиятельных персон в арт-мире», составляемом журналом «ArtReview», Ай Вэйвэй занял первое место. По версии журнала «Time», он занимает 24-ю строчку в списке самых влиятельных людей мира.
Шишковы
Шишко́вы — древний русский дворянский род, из Тверских бояр.

Род внесён в Бархатную книгу в главу Бороздины (09 июня 1688), которые не хотели признавать в них однородцев.

Род записан в VI часть родословных книг губерний Тульской, Рязанской и Московской, в VI части родословной книги Тверской и Оренбургской губерний.

Однородцами Шишковых являются: Бороздины, Пусторослевы, Кашинцовы, Челеевы, Ошурковы, Колединские, Машуткины, Житовы, Борисовы, Борисовы-Бороздины.

Столбовое дворянство
Дре́внее (приро́дное) дворя́нство (нем. Uradel) — в ряде европейских стран роды, которые известны как дворянские со Средних веков. В Российской империи использовался аналогичный термин столбово́е дворя́нство, объединявший  дворянские роды, известные с допетровского времени. Древнее (природное) дворянство обычно противопоставляется жалованному, которое выслужило дворянское достоинство на службе монарху Нового времени.
Кубок Первого канала по фигурному катанию среди юниоров 2023
Кубок Первого канала по фигурному катанию среди юниоров 2023 — командное соревнование по фигурному катанию, организуемое Федерацией фигурного катания на коньках России совместно с «Первым каналом». Первое мероприятие состоялось 9 декабря 2023 года в ледовом дворце «Центральный» в Калуге.

Траньков, Максим Леонидович
Макси́м Леони́дович Транько́в (род. 7 октября 1983, Пермь) — российский тренер по фигурному катанию, ранее фигурист, выступающий в парном катании. Заслуженный мастер спорта России. Заслуженный тренер России. На церемонии закрытия зимних Олимпийских игр в Сочи был знаменосцем сборной России.

В паре с Татьяной Волосожар:

двукратный олимпийский чемпион 2014 года (в личных и командных соревнованиях);

чемпион мира 2013 года, двукратный серебряный призёр чемпионатов мира (2011, 2012);

четырёхкратный чемпион Европы (2012, 2013, 2014, 2016);

трёхкратный чемпион России (2011, 2013, 2016).

В паре с Марией Мухортовой:

серебряный (2008) и двукратный бронзовый (2009, 2010) призёр чемпионатов Европы;

чемпион России (2007);

чемпион мира среди юниоров (2005).
Обыкновенный лаврак
Не следует путать с американским лавраком

Обыкновенный лавра́к, или лаврак (лат. Dicentrarchus labrax), — вид лучепёрых рыб из семейства мороновых. Распространены в Атлантическом океане, встречаются в Средиземном и Чёрном морях. Держатся у берегов, молодые рыбы стаями, а крупные — поодиночке. Питаются ракообразными и моллюсками, реже рыбой. Максимальная длина тела — 1 м, масса — до 12 кг, живёт до 20 лет. Нерест порционный. Икра пелагическая.

Пелагическая икра
Пелагическая икра (от греч. πέλαγος — море) — икра, которая плавает на поверхности или в толще воды — пелагической зоне — и развивается в мальков там же. Формирует ихтиопланктон (наряду с пелагическими личинками, а также молодью рыб и взрослыми рыбами, которые не способны противостоять течениям и постоянно обитают в пелагиали).

Плавающая икра, в отличие от донной икры — которая опускается на дно и там развивается, — в определённой степени затрудняет формирование у рыб заботы о потомстве. Кроме того, на размножение рыб, выметывающих пелагическую икру, в большей степени влияет солёность. Зато пелагическая икра позволяет захватывать широкие ареалы.

Истинно пелагическая икра свойственна морским рыбам и редко встречается у пресноводных рыб (в частности, её метают килька и треска); существует также так называемый полупелагофил — условно пелагическая икра, которая прикрепляется к подводным макрофитам или к неподвижному субстрату. Такова, например, икра корюшковых и салаки.
Тур Пекина 2013
3-й выпуск  Тура Пекина — шоссейной многодневной велогонки по дорогам  Китая в окрестностях её столицы Пекина. Гонка прошла с 11 по 15 октября 2013 года в рамках Мирового тура UCI 2013. Защищал звание победителя двукратный и единственный в истории победитель гонки — немец Тони Мартин. Победителем стал испанец Беньят Инчаусти из команды Movistar Team.

Гонка стала последней в карьере для итальянца Марко Пинотти и испанца Хуан Антонио Флечи. А также последней для двух команд — испанской Euskaltel Euskadi и нидерландской Vacansoleil-DCM прекративших своё существование.

Мартин, Тони (велогонщик)
Тони Мартин (нем. Tony Martin; 23 апреля 1985, Котбус, Германия) — немецкий профессиональный шоссейный велогонщик.  Четырёхкратный чемпион мира в индивидуальной гонке с раздельным стартом (2011, 2012, 2013, 2016) и трёхкратный чемпион мира в командной гонке (2012, 2013, 2016). Серебряный призёр Олимпийских игр в Лондоне в индивидуальной гонке с раздельным стартом (2012).

Завершил карьеру после командной смешанной эстафеты на чемпионат мира 2021 года.
Оформление книги
Оформле́ние кни́ги — один из этапов подготовки рукописи к изданию, а также результат этой деятельности. Оформление разрабатывает арт-директор или разрабатывает и сам исполняет верстальщик. На территории Советского союза проектировал оформление книги технический редактор.

С понятием оформления книги тесно соприкасаются понятие типографики, процессы набора, верстки и редактирования. В специальной литературе на русском языке нет единого названия для понятия.

Арт-директор
Арт-дире́ктор (от англ. art director — «руководитель по искусству»), худо́жественный руководи́тель, тво́рческий руководи́тель, арт-ме́неджер, гла́вный худо́жник — начальник художественного, либо иного творческого отдела или медиа-проекта: «воплотитель проекта»; общее название для целого ряда аналогичных управленческих должностей в различных областях деятельности, таких как реклама, издательский бизнес, кино, дизайн, ресторанный бизнес, телевидение, Интернет, видеоигры, индустрия развлечений.
Трейнор, Ноэл
Ноэл Трейнор (англ. Noël Treanor; 25 декабря 1950, Сильверстрим, графство Монахан, Ирландия — 11 августа 2024, Брюссель, Бельгия) — ирландский прелат и ватиканский дипломат. Епископ Дауна и Коннора с 22 февраля 2008 по 26 ноября 2022. Архиепископ ad personam с 26 ноября 2022. Апостольский нунций при Европейском союзе с 26 ноября 2022 по 11 августа 2024.

Умер 11 августа 2024 года в Брюсселе в возрасте 73 лет.

Список крылатых латинских выражений
Список крылатых латинских выражений — краткий перечень (список) популярных латинских устойчивых выражений.

Список состоит из устойчивых латинских выражений (крылатых слов, пословиц и поговорок). Оформление списка, в соответствии с латинским алфавитом:

В квадратные скобки заключены слова, которые отсутствуют в исходном тексте, но подразумеваются по смыслу.

В круглых скобках даны пояснения.

Варианты перевода отделяются точкой с запятой ( ; ).

Сокращение в начале перевода обозначает отрасль знаний, где преимущественно используется крылатая фраза (кроме «букв.», означающего буквальный перевод).

Сноска вида [1]:15 указывает страницу 15 в источнике [1].
Крейл (Северная Голландия)
Крейл (нидерл. Kreil) — посёлок в нидерландской провинции Северная Голландия, входит в общину Холландс-Крон в провинции Северная Голландия в Нидерландах. Крейл, как и соседний Пулленд, расположен в западно-фризском районе Омрингдейк. Название Крейл является прямой отсылкой на Крейлерский лес, который когда-то там находился.

Крейл также расположен на окраине Вардполдера, который был осушен в XIX веке. Часть населённого пункта официально считается принадлежащей деревне Вирингервард, другая часть - деревне Барсингерхорн. По этой причине Крейл чаще называют посёлком, а не деревней или селом. Раз в год проводится «Крейлерская ярмарка».

Холландс-Крон
Холландс-Крон (нидерл. Hollands Kroon) — община в нидерландской провинции Северная Голландия. Площадь общины — 662,2 км², из них 357,34 км² составляет суша. Население по данным на 1 августа 2020 года — 48 637 человек.
MDI
MDI:

Medium Dependent Interface — тип Ethernet-порта.

Multiple Document Interface — тип графического интерфейса в компьютерной отрасли.

MDI — проприетарный формат Microsoft для хранения растровых изображений.

MDI — метилендифенилдиизоцианат.

MDI (Manual Data Input) — режим ручного ввода блоков команд языка G-code в системах ЧПУ.

MDI — число 1501 в римской системе счисления.

Система счисления
Систе́ма счисле́ния — символический метод записи чисел, представление чисел с помощью письменных знаков.

Система счисления:

даёт представления множества чисел (целых и/или вещественных);

даёт каждому числу уникальное представление (или, по крайней мере, стандартное представление);

отражает алгебраическую и арифметическую структуру чисел.

Системы счисления подразделяются на:

позиционные;

непозиционные;

смешанные.
Белая (Курская область)
Белая — слобода в Курской области России, административный центр Беловского района и Беловского сельсовета.

Расположена в 80 км к юго-западу от Курска, на реке Илек, притоке Псла.

Из-за вторжения ВСУ на территорию Курской области (Бои в Курской области), большая часть населения покинула населенный пункт.

Слобода
Слобода́ (слобожа) — вид поселения или района города в истории России, Беларуси и Украины.

С XVI века слободой обычно назывался посад, жители которого занимались государственной службой (обеспечивали жизнедеятельность Русского государства) по тем или иным направлениям и именовались по их приказам или основным специалистам (чинам): ямская, торговая, кузнецкая, гончарная, пушкарская, стрелецкая, сокольничья, солдатская, матросская слободы и так далее. Слободы и дворцовые сёла на Руси составляли особые округа, которыми руководили дворцовые воеводы (самая большая должность). В начале XX века слободой обычно называлось большое село, имевшее более одной церкви и ярмарку, или промышленное, фабричное село, где крестьяне почти не пахали.
Out from Under
«Out from Under» — песня американской певицы Бритни Спирс с её шестого студийного альбома, Circus (2008). Песня была написана Шелли Пейкен, Арнтором Биргиссоном и Уэйном Гектором изначально для саундтрека к фильму Братц при участии вокалистки Джоанны Пачитти. После сближения Спирс и Гая Сигсуорта в 2008, авторы песен предложили певице перезаписать песню для альбома. «Out from Under» — это софт-рок песня о распаде брака с Кевином Федерлайном. Она исполняет её с придыханием на фоне акустической гитары.

Несмотря на то, что «Out from Under» не вышла как сингл, она достигла пика на девятнадцатой строке Billboard Bubbling Under Hot 100 Singles после релиза Circus, и на тридцать второй в Швеции в июне 2009. Песня звучала в реалити-шоу на MTV The Hills. Она вошла в сборник The Essential Britney Spears.

Федерлайн, Кевин
Ке́вин Эрл Фе́дерлайн (англ. Kevin Earl Federline; род. 21 марта 1978) — американский танцор, рэпер и модель, бывший супруг Бритни Спирс. В прессе широко обсуждались их развод и судебная тяжба за право опеки над двумя сыновьями, Шоном Престоном и Джейденом Джеймсом.