hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ojoraptorsaurus
Ojoraptorsaurus (лат.) — род овирапторозавровых динозавров из семейства ценагнатид, включающий единственный вид — Ojoraptorsaurus boerei. Обитал в маастрихтском веке позднемеловой эпохи, около 69 млн лет назад, на территории Ларамидии (запад нынешней Северной Америки).

Род и вид назвали и описали в 2011 году Bob Sullivan, Steve Jasinski и Mark van Tomme. Голотип, SMP VP-1458, был найден в Barrel Springs в Нью-Мексико в формации Ojo Alamo, относящейся к раннему маастрихту. Он состоит всего лишь из фрагментов сросшихся лобковых костей.

Ojoraptorsaurus был отнесён к семейству ценагнатид. Он — самый южный представитель этой группы, когда-либо найденный в Северной Америке, и единственный из относящихся к маастрихту.

Овирапторозавры
Овирапторозавры (лат. Oviraptorosauria) — клада тероподных динозавров из группы манираптор, известных по многочисленным ископаемым остаткам мелового периода Северной Америки и Азии. Таксон был выделен Р. Барсболдом в 1976 году.

Характеризуются наличием коротких черепов с различными костными гребнями и беззубыми челюстями (за редким исключением у некоторых видов). Размер тела в группе варьируется от мелких форм, таких как каудиптерикс размером с индейку, до 8-метрового гигантораптора. В настоящее время подразделяются на два семейства — овирапториды и ценагнатиды, из которых в настоящее время описано более 30 родов. Большинство азиатских овирапторозавров принадлежат к овирапторидам, хотя также представлены некоторые экземпляры ценагнатид. Напротив, североамериканские овирапторозавры представлены только ценагнатидами позднемелового периода, которые были относительно разнообразны в кампанский и маастрихтский века.
Сяргилахта
Сяргила́хта (карел. Särgilahti — залив с плотвой) — старинная карельская деревня в составе Эссойльского сельского поселения Пряжинского национального района Республики Карелия, комплексный памятник архитектуры.

Эссойльское сельское поселение
Э́ссойльское сельское поселение — муниципальное образование в составе Пряжинского национального муниципального района Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — посёлок Эссойла.
Крюковский парк (Кременчуг)
Крюковский парк — парк, расположенный в правобережной части города Кременчуг (Полтавская область, Украина). До 2016 года назывался парком культуры и отдыха Крюковского вагоностроительного завода имени Ивана Фёдоровича Котлова.

Кременчуг
Кременчу́г (укр. Кременчу́к) — город в центре Украины, второй по населению город Полтавской области, административный центр Кременчугского района и Кременчугской городской общины, центр Кременчугской агломерации. Состоит из Автозаводского и Крюковского районов. Разделен рекой Днепр, большая часть города находится на левом берегу, 112 км от Полтавы и 232 км от Киева. Занимает 29 место среди городов Украины по количеству жителей. Важный промышленный и научный центр страны.
Млике
Мли́ке (серб. Млике / Mlike; алб. Mlikë) — село в южной Метохии. Согласно административно-территориальному делению автономного края Косово и Метохия (в составе Сербии) село относится к общине Гора Призренского округа; согласно административно-территориальному делению частично признанной Республики Косово село относится к общине Драгаш Призренского округа.

Косово и Метохия
Ко́сово и Мето́хия (серб. Косово и Метохија / Kosovo i Metohija, иногда коротко Ко́сово, серб. Косово / Kosovo, алб. Kosova, или Косме́т (от Ко́сово и Мето́хия), серб. Космет / Kosmet, официально — Автоно́мный край Ко́сово и Мето́хия) — автономный край в Сербии. До распада Сербии и Черногории (2006 год) и реформирования Союзной Республики Югославия (2003 год) входила в состав этих государств также как автономия в составе Сербии. Образована в 1990 году из Социалистического автономного края Косово. Фактически территория Косова и Метохии контролируется частично признанной Республикой Косово (алб. Republika e Kosovës, серб. Република Косово / Republika Kosovo).
Фискер, Кай
Кай Отто Фискер ((дат. Kay Otto Fisker; 14 февраля 1893, Фредериксберг — 21 июня 1965, Копенгаген) — датский архитектор и дизайнер. Работал как в Дании, так и за границей, однако большинство его проектов были реализованы в Копенгагене и вокруг него.

Фредериксберг (город)
Фредериксберг (дат. Frederiksberg) — город в области Ховедстаден Дании, является пятым по численности населения городом Дании после Копенгагена, Орхуса, Оденсе и Ольборга (по данным за 2009 год население Фредериксберга составляет 95 029 человек). Своё название Фредериксберг получил от одноимённого дворца, построенного в начале XVIII века. Фредериксберг является предместьем Копенгагена и долгое время рассматривался как неотделимая часть столицы.
Дубль (денежная единица)
Дубль (фр. и англ. Double) — разменная денежная единица Гернси с 1830 по 1966 год, 1⁄1920 гернсийского фунта. Название происходит от французского double deniers (двойной денье).

Чеканка монет в дублях начата в 1830 году.
До 1921 года на острове в обращении находился французский франк. Фунт стерлингов также являлся законным платёжным средством, но до 1921 года он не был равен гернсийскому фунту. Дубль был равен 1/80 французского франка (то есть являлся эквивалентом лиарда), 1/1920 гернсийского фунта и 1/2040 фунта стерлингов. Пенни Гернси (до 1956 года существовал только как счётная единица, в виде монет или банкнот не выпускался) был равен 8 дублям.

В 1921 году французский франк изъят из обращения, гернсийский фунт приравнен к фунту стерлингов. Дубль стал равен 1/1920 гернсийского фунта и фунта стерлингов.

После 1959 года монеты чеканились только по технологии «пруф». В 1966 году чеканка монет в дублях прекращена.

Пруф (нумизматика)
Пруф (англ. Proof) — технология чеканки монет и медалей улучшенного качества. Главным и основным отличительным признаком монет, чеканенных по технологии пруф, является ровное зеркальное поле и контрастирующий с ним матовый рельеф монеты или медали. Первые монеты, отчеканенные по технологии пруф, появились в Англии.
Финал Кубка шотландской лиги 1994
Финал Кубка шотландской лиги 1994 года — финальный поединок розыгрыша Кубка шотландской лиги сезона 1994/95, состоявшийся 27 ноября 1994 года на стадионе «Айброкс» в Глазго, в котором встречались клубы «Рэйт Роверс» и «Селтик». Основное и дополнительное время матча закончилось со счётом 2:2, в серии послематчевых пенальти удачливее оказались футболисты «странников» — 6:5.

Кубок шотландской лиги
Кубок шотландской лиги (англ. Scottish League Cup) — соревнование для шотландских футбольных клубов Шотландской футбольной лиги. Ежегодно проводится Шотландской футбольной ассоциацией. Учреждён в 1947 году.

В настоящее время турнир носит название «Betfred Cup» по названию титульного спонсора соревнования, британской букмекерской конторы «Betfred». В прошлом Кубок шотландской лиги спонсировался такими компаниями, как «Coca-Cola», «Skol Lager», «Bell's whisky», «Co-operative Insurance Society».

Формат розыгрыша трофея подобен регламенту Кубка Шотландии, то есть одноматчевые поединки на вылет.

В настоящее время права на телевизионную и радиотрансляцию игр Кубка Лиги принадлежат компании «BBC Scotland».

Текущим обладателем трофея является «Сент-Миррен».
Андрупене
А́ндрупене (латыш. Andrupene) — населённый пункт в Дагдском крае Латвии. Административный центр Андрупенской волости. Находится у автодороги P57 (Малта — Слобода). Расстояние до города Краслава составляет около 51 км. По данным на 2015 год, в населённом пункте проживало 334 человека. Есть волостная администрация, детский сад, дом культуры, фельдшерский и акушерский пункт, аптека, почтовое отделение, музей, католическая церковь.

Дагдский край
Да́гдский край (латыш. Dagdas novads) — бывшая административно-территориальная единица на юге Латвии, в историко-культурной области Латгале. Край состоял из десяти волостей и города Дагда, который являлся центром края.

Край был образован 1 июля 2009 года из части упразднённого Краславского района. Площадь края составляла 948,8 км². Граничил с Аглонским, Резекненским, Лудзенским, Зилупским, Краславским краями Латвии и с Витебской областью Белоруссии.

В 2021 году в результате новой административно-территориальной реформы Дагдский край был упразднён.
Бурковщина (Вологодская область)
Бурковщина — деревня в Кичменгско-Городецком районе Вологодской области.

Входит в состав Кичменгского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 1 апреля 2013 года входила в Шестаковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Шестаковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Кичменгского Городка по автодороге составляет 37 км. Ближайшие населённые пункты — Малый Дор, Шемячкино, Слуда.

Население по данным переписи 2002 года — 11 человек.

Сельское поселение Кичменгское
Сельское поселение Кичменгское — сельское поселение в составе Кичменгско-Городецкого района Вологодской области.
Центр — село Кичменгский Городок (районный центр, входит в состав Городецкого сельского поселения).
Мазмазян, Мкртыч Арамович
Мкртыч Арамович Мазмазян (1910—1977) — советский учёный-психолог, академик АПН СССР.

В 1930 году — окончил Ереванский государственный университет, продолжил обучение в Коммунистической академии в Москве.

В 1968 году — присвоена докторская степень (по совокупности работ).

Специалист в области общей и педагогической психологии.

Вел изыскания в областях: история психологии, в том числе армянской, психология искусства, психология бессознательного, педагогическая психология.

Автор ряда статей, монографий, а также первого в Армении учебника по психологии для вузов (1934).

Автор книги «Очерки по психологии чувственного восприятия», в которой изложил основные ступени и формы развития чувственного познания, проанализировал важнейшие психологические феномены в их связях и противоречиях.

Руководил Обществом психологов Армении, был редактором журнала «Советакан манкавараж» («Советский педагог»).

Коммунистическая академия
Коммунистическая академия (сокр. Комакадемия) — высшее учебное заведение, а также научно-исследовательское учреждение РСФСР и СССР. Включала научные институты философии, истории, литературы, искусства и языка, советского строительства и права, мирового хозяйства и мировой политики, экономики, аграрный, институты естествознания, в том числе Биологический институт имени К. А. Тимирязева, ряд секций, комиссий и обществ (в том числе общества биологов-марксистов, врачей-марксистов-ленинцев, математиков-марксистов). Действовала в 1918—1936 годах.

Располагалась в Москве на улице Волхонке, 14, где сейчас располагается один из отделов ГМИИ им. Пушкина — Галерея искусства стран Европы и Америки XIX—XX веков.
Дель Валле-де-Пас, Эдгардо
Эдгардо дель Валле-де-Пас (итал. Edgardo Del Valle de Paz; 18 октября 1861, Александрия — 5 апреля 1920, Флоренция) — итальянский пианист, композитор и музыкальный педагог родом из семьи сефардских евреев.

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Пухнер, Мирьям
Мирьям Пухнер (нем. Mirjam Puchner; род. 18 мая 1992, Зальцбург) — австрийская горнолыжница, серебряный призёр Олимпийских игр 2022 года, серебряный призёр чемпионата мира 2025 года, победитель этапов Кубков мира. Специализируется в скоростных дисциплинах.

Горнолыжный спорт
Горнолы́жный спорт — спуск с покрытых снегом склонов на специальных лыжах. Вид спорта, а также популярный вид активного отдыха миллионов людей по всему миру. Традиционно наиболее развит в таких странах как Австрия, Италия, Франция, Швейцария, США, Германия. Родиной горнолыжного спорта являются Альпы, на большинстве языков само название этого вида означает «альпийские лыжи» (англ. Alpine skiing, фр. Ski alpin, нем. Ski Alpin, исп. Esquí alpino, итал. Sci alpino).
Саган, Леонтина
Леонтина Саган (Заган, нем. Leontine Sagan, при рождении — Леонтина Шлезингер нем. Leontine Schlesinger; 13 февраля 1889[…], Будапешт или Вена — 20 мая 1974, Претория) — австро-венгерский театральный режиссер и актриса еврейского происхождения. Наиболее известна по кинокартине «Девушки в униформе», поставленной в 1931 году вместе с Карлом Фрелихом по пьесе Кристы Винслое «Вчера и сегодня».

Фильмы Саган сосредоточены на женском опыте и переживаниях, часто с изображением эротизма. Её фильмы были среди первых, которые изображали лесбийскую тему в киноискусстве.

Претория
Прето́рия (африк. и англ. Pretoria, зулу и коса E-Pitoli) — город и столица Южно-Африканской Республики, де-факто является национальной столицей страны. Один из самых современных городов Африки.

Претория входит в состав городского округа Цване, и поэтому сама иногда неправильно называется Цване (Тсвана, Тшване). Вопрос о названии по-прежнему решается.

Изначально город назывался Претория Филадельфия («Претория братской любви»). От названия города происходит понятие Pax Praetoriana — название относительно стабильного периода в современной истории ЮАР.
Антилланка (комплекс вулканов)
Антилланка — комплекс вулканов. Располагается в области Лос-Лагос, Чили.

Находится в Патагонских Андах в 100 километрах к северо-востоку от города Пуэрто-Монт. Высшая точка комплекса — молодой вулкан Касабланка высотой 1990 метров, возникший в современный период. Группа вулканов Антилланка состоит из стратовулканов, шлаковых конусов, кратеров, мааров. Занимает площадь 380 км². Возник в эпоху плейстоцена и голоцена. Последний раз извергался больше 500 лет назад. Комплекс состоит в национальном парке Пуйхуе. На северо-западной оконечности группы находятся термальные источники.

Маар
Маа́р (нем. maar) — относительно плоскодонный кратер взрыва с жерлом без конуса, но окружённый невысоким валом из рыхлых продуктов извержения, представляющих собой горные породы, слагающие стенки жерла.
Козлов, Андрей Юрьевич
Андре́й Юрьевич Козло́в (родился 22 июля 1970 года в Москве, Россия) — российский автогонщик, мастер спорта СССР, многократный призёр всесоюзных и российских соревнований по картингу, ралли, кольцу, трековым гонкам и автокроссу.

Ралли
Ралли — вид автогонок, проходящих на открытых или закрытых трассах на модифицированных или специально построенных автомобилях. Этот вид гонок отличается тем, что заезды главным образом прокладываются по автомобильным дорогам общего пользования, в формате «из пункта A в пункт B» с прохождением контрольных точек. Пилоты едут на максимальной скорости только на специально перекрытых скоростных участках (их обычно называют СУ или ДОП). А от одного спецучастка до другого раллисты передвигаются, соблюдая все правила дорожного движения и за строго определенный временной норматив.

С дореволюционного времени и до последних десятилетий XX века в Российской империи и СССР это понятие предпочитали выражать русским словом «автопробег».
Матрёнино (Холм-Жирковский район)
Матренино — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Томского сельского поселения. Население — 2 жителя (2007 год).

Расположена в северной части области в 24 км к северо-западу от Холм-Жирковского, в 29 км юго-восточнее автодороги Р136 Смоленск — Нелидово, на берегу реки Вопь. В 9 км восточнее деревни расположена железнодорожная станция Никитинка на линии Дурово — Владимирский Тупик.

Вопь
Вопь — река в Смоленской области, правый приток Днепра. Длина — 158 км. Площадь бассейна — 3300 км². Средний годовой расход воды в устье около 22 м³/с.

Истоки в болотах Смоленской возвышенности. Впадает в Днепр у деревни Соловьёво Кардымовского района.

Берега в нижнем левобережье (после Ярцева) лесистые, в верхнем и среднем течении — открытые.

На реке расположен город Ярцево.

Автомобильный мост через Вопь в Ярцеве

Вид на Вопь с автомобильного моста в Ярцеве

Железнодорожный мост через Вопь
Перепись населения Литвы (2011)
Перепись населения Литвы представила демографический портрет страны по состоянию на 1 марта 2011 года. Это была вторая перепись населения страны после восстановления независимости и первая перепись населения республики Литва с момента её вступления в Европейский союз в 2004 году.

Демография
Демогра́фия (др.-греч. δῆμος — народ, др.-греч. γράφω — пишу) — наука о закономерностях численного развития населения. Её предмет изучения — закономерности воспроизводства населения, его распределение, динамику этих процессов, а также взаимосвязь изменений численности человеческой популяции с другими явлениями в социуме. Эта наука находится на стыке экономики, социологии, математики и статистики.

Демографией иногда называют вид практической деятельности по сбору данных, описанию и анализу изменений в численности, составе и воспроизводстве населения.

Демографические исследования служат для разработки демографической политики, планирования трудовых ресурсов и так далее.
Альметьевская епархия
Альме́тьевская епархия (тат. Әлмәт епархиясе) — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы в границах Азнакаевского, Актанышского, Альметьевского, Бавлинского, Бугульминского, Заинского, Лениногорского, Муслюмовского, Сармановского и Ютазинского районов Татарстана. Входит в состав Татарстанской митрополии.

Кафедральные соборы — Казанский в Альметьевске и Казанский в Бугульме.

Ютазинский район
Ютазинский район (тат. Ютазы районы) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Административный центр — посёлок городского типа Уруссу. На начало 2020 года в районе проживало 20 248 человек. Из них городского населения — 10 633, сельского — 9615.

Образован в 1935 году, в 1958-м переименован в Урусский. В 1963 году упразднён. Восстановлен как Ютазинский в 1991 году путём выделения из состава Бавлинского района.

На территории района действуют промышленный парк «Урусский», а также опытно-экспериментальный машиностроительный завод «Тапарт», созданный по поручению президента республики Татарстан Рустама Минниханова для бывших работников ликвидированной Уруссинской ГРЭС.

На территории Ютазинского района расположен памятник природы «Урдалы-Тау» («Норная гора»).
Доржиева, Цырен-Дулма Лубцановна
Цыре́н-Дулма́ Лубса́новна Доржи́ева (1924 — 26 марта 1945) — участница Великой Отечественной войны, снайпер 714-го стрелкового полка Таманской дивизии. Кавалер Ордена Отечественной войны II степени (посмертно).

2-я гвардейская стрелковая дивизия
2-я гвардейская стрелковая Таманская Краснознамённая ордена Суворова дивизия имени М. И. Калинина — гвардейская стрелковая дивизия РККА ВС Союза ССР, во время Великой Отечественной войны и в послевоенные годы.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 23626.

Сокращённое наименование — 2 гв. сд.
Министр внутренних дел Великобритании
Министр внутренних дел (англ. Secretary of State for the Home Department, точный перевод Государственный секретарь департамента внутренних дел), обычно упоминается как министр внутренних дел, является членом Правительства Его Величества, возглавляя министерство внутренних дел, является ответственным за внутренние дела Англии и Уэльса, а также за вопросы иммиграции и гражданства для всей Великобритании.

В круг обязанностей Министерства внутренних дел также включает в себя полицию в Англии и Уэльсе и вопросы национальной безопасности, так как служба безопасности — MI5 — непосредственно подчиняется министру внутренних дел. Ранее министр внутренних дел был министром, ответственным за тюрьмы и стажировку в Англии и Уэльсе; однако в 2005 году эти функции были переданы вновь созданному Министерству юстиции под лорда-канцлера.

Министерство юстиции Великобритании
Министерство юстиции Великобритании несёт ответственность перед парламентом за судебную власть, судебную систему, тюрьмы и пробации, а также за некоторые области конституционной политики (те, которые не были переданы до 2010 года заместителю премьер-министра).

Министерство возглавляет лорд-канцлер — министр юстиции (государственный секретарь юстиции, англ. Secretary of State for Justice).
Тадами (река)
Тадами (яп. 只見川 тадами-гава) — река на острове Хонсю, Япония, приток реки Агано. Протекает через префектуры Фукусима и Ниигата.

Длина реки составляет 137 км, территория её бассейна — 2900 км².

Тадами начинается на границе префектур Фукусима, Ниигата и Гумма. Она вытекает из высокогорного болота Одзегахара или же образуется при слиянии вытекающего оттуда ручья Ёппи (яп. ヨッピ川) и вытекающего из соседнего озера Одзенума ручья Нумадзири (яп. 沼尻川).

Вначале она течёт на север, образуя границу префектур Фукусима и Ниигата. В посёлке Тадами она поворачивает на северо-восток и впадает в Агано на границе посёлков Ямато и Такасато (город Китаката).

Вдоль реки проходит одноимённая железнодорожная линия. В 2011 году наводнение разрушило три железнодорожных моста через реку, после чего железнодорожное сообщение на этом участке было прекращено. Линия была вновь открыта в 2022 году. Кроме этого, вдоль Тадами проложена дорога национального значения № 252.

Фукусима (префектура)
Фуку́сима или Фукуси́ма (яп. 福島県 Фукусима-кэн) — префектура Японии, которая находится в регионе Тохоку. Площадь префектуры составляет 11 636,28 км², население — 1 038 364 человека (1 августа 2014), плотность населения — 89,24 чел./км². Фукусима - третья по площади префектура страны. Административный центр — город Фукусима.
Нижние Реметы
Ни́жние Реметы́ (укр. Нижні Ремети, венг. Alsóremete) — село в Великобережской сельской общине Береговского района Закарпатской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 865 человек. Почтовый индекс — 90241. Телефонный код — 03141. Занимает площадь 2,11 км². Код КОАТУУ — 2120486801.

Береговский район
Бе́реговский райо́н (укр. Берегівський район) — административная единица на юго-западе Закарпатской области Украины. Административный центр — город Берегово.

Район граничит на севере с Ужгородским и Мукачевским районами Закарпатской области, на юге и западе — с Венгрией, на востоке — с Хустским районом Закарпатской области.
Постшансон
Ру́сский неошансо́н (также применяется термин постшансо́н) — музыкальный жанр, появившийся в 2000-е годы вследствие развития популярного в 1990-х годах в России русского шансона. Отличительной чертой жанра стал «разрыв» с традицией блатной песни; тексты русского неошансона посвящены не криминальной тематике, а, по мнению Александра Горбачёва, в большей степени стали отражением «современного городского фольклора». В музыкальном плане он стал продолжением традиций советской и российской эстрады, с большим влиянием современной поп-музыки. Первоначально новый жанр стали называть термином «постшансон»; в частности журналист Олег Кашин использовал его в своей статье для «Коммерсанта» в 2010 году и позже заимствовал журнал «Афиша». Наиболее яркими представителями русского неошансона называют таких исполнителей, как Елена Ваенга, Трофим, Стас Михайлов и Григорий Лепс.

Горбачёв, Александр Витальевич
Алекса́ндр Вита́льевич Горбачёв (род. 28 сентября 1984, Обнинск, Калужская область, СССР) — российский журналист, музыкальный обозреватель, редактор, сценарист и издатель.

Бывший главный редактор (2013—2014), заместитель главного редактора (2011—2013) и обозреватель (с 2005) журнала «Афиша». Бывший заместитель главного редактора и редактор отдела специальных корреспондентов издания «Meduza» (2016—2019). Бывший редактор издания «Холод» (2019—2024). Эксперт премии «Степной волк» и портала «Красная звезда». В течение трёх лет подряд (2010—2012) становился номинантом премии «Степной волк» в категории «Катализатор».

Сооснователь, главный редактор и член редакционного совета фонда в сфере издания неподцензурной нон-фикшн литературы о России «StraightForward Foundation» (с 2024 года).