hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Округ Бяла
Округ Бяла (нем. Bezirk Biala, Бя́льский уе́зд, пол. Powiat bialski) — административная единица коронной земли Королевства Галиции и Лодомерии в составе Австро-Венгрии, существовавшая в 1867—1918 годах. Административный центр — Бяла (ныне Бельско-Бяла, Польша).

Площадь округа на 1879 год составляла 6,577 квадратных миль (378,44 км2), а население 79 610 человек. Округ насчитывал 74 поселения, организованные в 63 кадастровых гмины.

На территории округа работают 3 районные суды — в Бялой, Кентах и Аушвице (Освенциме).

После Первой мировой войны округ вместе со всей Галицией отошёл к Польше.

Бельско-Бяла
Бе́льско-Бя́ла (пол. Bielsko-Biała, сил. Biylsko-Biołŏ, нем. Bielitz-Biala) — город на правах повята, расположенный в южной части Польши, в Силезском воеводстве. Географически находится у подножия Силезских и Малых Бескид, на реке Бяла, которая исторически разделяла Силезию и Малую Польшу.

Город является значимым административным, промышленным, академическим и культурным центром региона, часто называемого Подбескидьем (пол. Podbeskidzie). До административной реформы 1998 года Бельско-Бяла выполняла функции столицы Бельского воеводства. Из-за богатого архитектурного наследия XIX века город часто именуют «Малой Веной».
Сент-Этьен-де-Мор
Сент-Этье́н-де-Мор (фр. Saint-Étienne-de-Maurs, окс. Sant Étienne de Maurs) — коммуна во Франции, находится в регионе Овернь. Департамент — Канталь. Входит в состав кантона Мор. Округ коммуны — Орийак.

Код INSEE коммуны — 15184.

Коммуна расположена приблизительно в 460 км к югу от Парижа, в 140 км юго-западнее Клермон-Феррана, в 30 км к юго-западу от Орийака.

Клермон-Ферран
Клермо́н-Ферра́н (фр. Clermont-Ferrand МФА: [klɛʁ.mɔ̃ fe.ʁɑ̃]о файле, окс. Clarmont d'Auvèrnhe) — город и коммуна на юге центральной части Франции, префектура (административный центр) департамента Пюи-де-Дом. Население 147,7 тыс. человек (2022).
Джандемир, Адиль
Адиль Джандемир (тур. Adil Candemir, при рождении Адиль Гугож тур. Adil Guğoj; 1917, Амасья, Турция — 12 января 1989, Турция) — турецкий борец вольного и греко-римского стилей, серебряный призёр Олимпийских игр, бронзовый призёр чемпионата мира, чемпион Европы.

Амасья
Ама́сья (тур. Amasya, греч. Ἀμάσεια) — город и район в северной Турции, центр провинции (ила) Амасья. Население города — 82 тыс. жителей (2008). Высота над уровнем моря — 411 м.

Амасья расположена в долине реки Ешильырмак; этим обусловлен её мягкий климат. В окрестностях города Амасьи широкое распространение получило выращивание яблок.
Гловацкий, Бартош
Ба́ртош Глова́цкий  или Во́йцех Бартош Гловацкий  (пол.  Wojciech Bartosz Głowacki, 1756/58, Жендовицы, Польша — 9 июня 1794, Кельце, Польша) — польский крепостной крестьянин, участник восстания Костюшко 1794 года. Стал известен после сражения при селении Рацлавице 4 апреля 1794 года, когда он захватил пушки российской армии. За этот подвиг он получил воинское звание хорунжий краковских гренадеров. Бартош Гловацкий был смертельно ранен 6 июня 1794 года во время сражения возле селения Щекоцины. Бартош Гловацкий является одним из символов польской государственности и борьбы за независимость.

Восстание Костюшко
Восста́ние Таде́уша Костю́шко (пол. Powstanie kościuszkowskie, insurekcja kościuszkowska), также известно в некоторых русскоязычных источниках как Польское восстание 1794 года — восстание на территории Речи Посполитой (1794), включавшей на тот момент части современных польских, белорусских, украинских, литовских и латвийских земель.

В отношении действий царского правительства по подавлению восстания в литературе используются термины Польская кампания 1794 года или Вторая польская война.
Силы самообороны Амбазонии
Си́лы Самообо́роны Амбазо́нии (англ. Ambazonia Defence Forces) — вооружённые формирования на территории непризнанного государства Амбазонии, созданные Управляющим советом Амбазонии (УСА) одновременно с заявлением о независимости Южного Камеруна 9 сентября 2017 года. Считается одной из самых значимых и влиятельных сил в Амбазонской войне.

Несмотря на тот факт, что большая часть сепаратистских военизированных образований воздерживались от вовлечения в вооружённый конфликт других сил, а также переноса боевых действий за пределы англоязычного региона, ССА с апреля 2021 года заключили союз с организацией «Коренные народы Биафры», а также наладили активное сотрудничество с их боевым крылом. Помимо этого, действующий главнокомандующий ССА Аяба Чо Лукас заявил, что КНБ готово начать активную фазу поддержки Амбазонии, если граждане Камеруна начнут восстание против действующего президента Поля Бийи.

Непризнанные и частично признанные государства
Непри́знанные и части́чно при́знанные госуда́рства (также используются другие названия, см. § Терминология) в самом широком смысле — территориальные единицы, обладающие «широким набором» признаков суверенного государства (территория, постоянное население, собственная система управления, способность вступать в международные отношения), но не являющиеся членами Организации Объединённых Наций (ООН). Их территория, как правило, расценивается государствами — членами ООН как находящаяся под суверенитетом одного или нескольких государств — членов ООН; не признающими их государствами и/или международными организациями эти политии рассматриваются как сепаратистские образования, отколовшиеся регионы либо оккупированные территории.
Air Kiribati
Эйр Кирибати (англ. Air Kiribati,  ранее — Эйр Тунгару (англ. Air Tungaru)) — единственная национальная авиакомпания тихоокеанского государства Кирибати, основанная 1 апреля 1995 года после закрытия компании «Эйр Тунгару» (основана 31 октября 1977 года). Находится в собственности государства.

Авиакомпания «Эйр Кирибати» c 2003 года осуществляет только внутренние перелёты на все острова архипелага Гилберта, кроме острова Банаба и островов архипелага Лайн и Феникс. Кроме того, компания осуществляет чартерные рейсы, медицинскую эвакуацию, поисковые и спасательные работы.

Основной офис расположен в Бонрики; действуют также офисы в Байрики и Бетио.

В течение года во флоте авиакомпании был французский самолёт ATR 72-500, однако из-за высокой стоимости аренды он был снят с рейсов.

Авиакомпания
Авиакомпания, или авиационная компания (также авиапредприятие транспортное или авиатранспортное предприятие), — организация, производящая пассажирские и грузовые воздушные перевозки, авиационные работы.

Как правило, авиакомпании действуют на основании лицензий, выданных государственными органами. По размеру могут быть как небольшими фирмами, осуществляющими местные перевозки, так и крупными международными компаниями. Авиакомпании могут быть отнесены к категориям межконтинентальных, внутренних, региональных или международных и могут использовать как регулярные перевозки так и чартерные.
Бельпер
Бельпер (фр. Belpaire) — фамилия. Носители:

Бельпер, Альфред (1820—1893) — бельгийский железнодорожный инженер.

Бельпер, Мари-Элизабет (1853—1948) — бельгийская писательница.

Бельпер, Юрген (род. 1973) — бельгийский футболист.

Бельпер, Альфред
Альфре́д Жюль Бельпе́р (фр. Alfred Jules Belpaire; 1820—1893) — бельгийский железнодорожный инженер. Наиболее известное его изобретение — особый тип топки паровозного котла, известной во всём мире как «топка Бельпера».

Альфред Бельпер родился 25 сентября 1820 года в Остенде в Бельгии. Учился в школе «Атеней» в Антверпене, затем в 1837 году поступил в Парижскую Центральную школу гражданских инженеров. В 1840 году получил специальность инженера-механика, и в сентябре того же года поступил в Управление Железных дорог Бельгии.
Вначале руководил железнодорожными мастерскими, затем в 1850 году стал управляющим железными дорогами Бельгии.

Альфред был одним из основателей Первого Всемирного железнодорожном конгрессе в Брюсселе.

Скончался 27 января 1893 года в Схарбеке, Брюссель.
Коромыслов
Коромы́слов — русская фамилия. Известные носители:

Коромыслов, Арсений Сергеевич (род. 2003) — российский хоккеист.

Коромыслов, Василий Михайлович (род. 1959) — советский легкоатлет-стипльчезист.

Коромыслов, Георгий Фёдорович (1932—2004) — советский и российский ветеринар.

Коромыслов, Василий Михайлович
Васи́лий Миха́йлович Коромы́слов (род. 3 марта 1959) — советский легкоатлет, специалист по стипльчезу. Выступал на всесоюзном уровне во второй половине 1980-х годов, обладатель серебряной медали Игр доброй воли, многократный призёр первенств всесоюзного и всероссийского значения, участник чемпионата Европы в Сплите. Представлял Пермь и спортивное общество «Спартак». Мастер спорта СССР международного класса.
Национальный институт фундаментальной биологии
Национальный институт фундаментальной биологии (яп. 基礎生物学研究所 kisoseibutsugaku kenkyuujo) — японский научно-исследовательский институт и аспирантский университет в городе Окадзаки (префектура Айти). Был основан в 1977 году для содействия биологическим исследованиям в Японии в сотрудничестве с государственными и частными университетами и научно-исследовательскими институтами.

Айти (префектура)
А́йти (яп. 愛知県 Айти-кэн, атэдзи: 愛 — любовь, 知 — знание, ве́дение, знакомство, умение) — префектура, расположенная в регионе Тюбу на острове Хонсю, Япония. Административный центр префектуры — город Нагоя.
Рэндольф, Энтони
Энтони Эрвин Рэндольф-младший (англ. Anthony Erwin Randolph, Jr.; род. 15 июля 1989, Вюрцбург, Бавария) — американский и словенский профессиональный баскетболист, игравший на позиции тяжёлого форварда. Выступал за баскетбольный клуб «Реал Мадрид» и сборную Словении. Выбран на драфте НБА 2008 года под 14-м номером клубом «Голден Стэйт Уорриорз».

Мужская сборная Словении по баскетболу
Сборная Словении по баскетболу — национальная баскетбольная команда, представляющая Словению на международной баскетбольной арене. Управляется Федерацией баскетбола Словении. Команда присоединилась к ФИБА в 1992 году. Чемпион Европы 2017 года.
Водяная мельница из Сорокино
Водяная мельница из Сорокино — памятник архитектуры. Условно утрачен, так как не был собран на новом месте после перевоза в Великий Новгород, в Витославлицы.

Не стоит путать с мельницей на реке Обдёх у деревни Сорокино Печорского муниципального округа, возведённой в 2025 году.

Сорокино (Пестовский район)
Сорокино — деревня в Пестовском муниципальном районе Новгородской области. Входит в состав Богословского сельского поселения.

Площадь территории деревни — 24,3 га.

Сорокино находится на высоте 162 м над уровнем моря, в 3,5 км к востоку от посёлка при станции Абросово.
Диссанаяке, Анура Кумара
Анура Кумара Диссанаяке (синг. අනුර කුමාර දිසානායක, там. அனுர குமார திசாநாயக்க, род. 24 ноября 1968, Анурадхапура, Северо-Центральная провинция, Шри-Ланка) — шри-ланкийский политический и государственный деятель, 10-й президент Шри-Ланки с 23 сентября 2024 года, бывший член парламента от округа Коломбо, нынешний лидер партий «Народный фронт освобождения» (с 2014 года) и «Национальная народная власть» (с 2019 года).

Сингальский язык
Синга́льский язы́к, также синхала —  язык сингалов, наиболее многочисленной этнической группы Шри-Ланки. Относится к индоарийской группе индоиранской ветви индоевропейской языковой семьи. На сингальском языке говорят примерно 16 миллионов человек, в качестве второго языка — ещё около 4 миллионов человек.

Для записи сингальского языка используется собственное сингальское письмо.

Сингальский — один из двух официальных языков Шри-Ланки, наряду с тамильским. В лексике языка присутствует множество заимствований из пали и санскрита, а также есть слова, связываемые с досингальским населением острова Шри-Ланка.
Плиев, Руслан Султанович
Руслан Султанович Плиев (ингуш. Пхьилекъонги Султана Руслан) (5 ноября 1942, Назрань, Чечено-Ингушская АССР — 30 октября 2012) — председатель Народного Собрания — Парламента Республики Ингушетия (1995—2003).

Чечено-Ингушская Автономная Советская Социалистическая Республика
Чече́но-Ингу́шская Автоно́мная Сове́тская Социалисти́ческая Респу́блика (чечен. Нохч-ГӀалгӀайн Автономний Советский Социалистический Республика, ингуш. Нохч-Гӏалгӏай Автономний Советский Социалистический Республика), или сокращённо Чече́но-Ингу́шская АССР — административно-территориальная единица РСФСР, существовавшая с 1936 по 1944 год и с 1957 по 1993 год.

Столица — город Грозный.
Герб Ижевска
Герб города Ижевска — опознавательно-правовой знак, составленный в соответствии с геральдическими правилами и являющийся основным символом местного самоуправления и городского статуса. Принят решением городской думы города Ижевска 27 мая 1997 года.

Геральдика
Гера́льдика (гербове́дение; от лат. heraldus — «глаша́тай») — специальная историческая дисциплина, занимающаяся изучением гербов, а также традиций и практики их использования. Является частью эмблематики — группы взаимосвязанных дисциплин, изучающих эмблемы. Отличие гербов от других эмблем заключается в том, что строение, употребление и правовой статус гербов соответствуют особым, исторически сложившимся правилам. Геральдика точно определяет, что и как может быть нанесено на государственный герб, фамильный герб и так далее, объясняет значение тех или иных фигур. Корни геральдики уходят в Средневековье, когда и был разработан специальный геральдический язык.

Знаток геральдики — геральдист, геральдик, гербовед или арморист. 10 июня празднуется Международный день геральдики.
Национальный совет церквей Кении
Национальный совет церквей Кении (суахили Baraza kuu la makanisa nchini Kenya, англ. National Council of Churches of Kenya, NCCK) — кенийское сообщество протестантских церквей и христианских организаций.

Совет основан в 1913 году и сыграл ключевую роль в мобилизации кенийцев для активного участия в решении политических, экономических и социальных вопросов страны.

Организация
Организа́ция (от греч. ὄργανον — «инструмент») — это слово, которое употребляется для обозначения социальной группы, которая распределяет выполнение задач между участниками для достижения определённой цели. Организации могут быть как формальными, признанными государством (юридическое лицо), так и неформальными.

Налоговый кодекс Российской Федерации (НК России) приравнивает организации к юридическим лицам, которые с физическими лицами являются основными налогоплательщиками Российской Федерации — России. При этом иностранными организациями признаются образования, обладающие гражданской правоспособностью в соответствии с законодательством иностранных государств, а также их филиалы и представительства на территории Российской Федерации, даже если они не являются самостоятельными юридическими лицами.
Хабри
Хабри́ (Кляле, тат. Хәбри күле) — озеро в России, располагается возле деревни Кара-Куль на территории Высокогорского района Республики Татарстан.

Представляет собой водоём карстового происхождения, находящийся в южной части Вятского Увала на водоразделе рек Ашит и Петьялка. Озеро имеет вытянутую форму, длиной 170 м и максимальной шириной в 70 м. Площадь водной поверхности озера составляет 0,68 га. Наибольшая глубина достигает 1,3 м, средняя глубина равняется примерно 1 м. Уровень уреза воды находится на высоте 162 м над уровнем моря. Западный берег покрыт смешанным лесом. Поверхностный сток из озера отсутствует.

Урез воды
Уре́з воды́ (реже береговая линия) — линия пересечения водной поверхности любого бассейна (водотока рек или водоёма) с поверхностью суши. По высотной отметке уреза воды определяется высота водотока (водоёма) над уровнем моря.
По плановому положению уреза воды определяется граница водотока или водоёма.
Гулиа, Дмитрий Иосифович
Дми́трий Ио́сифович Гу́лиа (Гулия) (абх. Дырмит Иасыф-иҧа Гәлиа, при рождении Гач Урысович Гулиа, абх. Гач Урыс-иҧа Гәлиа; 9 (21) февраля 1874, село Уарча, Гумистинский участок — 7 апреля 1960, село Агудзера, Абхазская АССР) — абхазский писатель, народный поэт Абхазской АССР (1937). Основоположник абхазской письменной литературы.

Агудзера
Агудзе́ра (абх. Агудзера, груз. აგუძერა) — посёлок городского типа в Абхазии, на территории частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — на территории Абхазской Автономной Республики, расположенный в 12 км к югу от Сухума, на берегу Чёрного моря. Входит в состав посёлка городского типа и райцентра Гулрыпш (в северной её части).

Название посёлка происходит от искажённого определения Абгыдзара (абх. Абгыӡырра) — «кизиловая роща».
316 км
316 км, 316-й киломе́тр — топоним в России.

По происхождению — название по расстоянию от узловых станций, от которых начинается километраж на линиях, где расположены платформы, разъезды, обгонные пункты и пр.

316 км — остановочный пункт Горьковской железной дороги. Код 273145.

316 км — остановочный пункт Западно-Сибирской железной дороги в Алтайском крае. Код 846247.

316 км — остановочный пункт Октябрьской железной дороги в Тверской области. Код 051322.

316 км — остановочный пункт Свердловской железной дороги в Свердловской области. Код 788253.

316 км — остановочный пункт Юго-Восточной железной дороги в Воронежской области. Код 583845.

Список статей, названия которых начинаются с «316 км»

Юго-Восточная железная дорога
Юго-Восточная железная дорога (ЮВЖД) — один из 16 территориальных филиалов ОАО «Российские железные дороги». В управлении находятся железнодорожные линии на территории Воронежской, Белгородской, Волгоградской, Ростовской, Курской, Рязанской, Тамбовской, Тульской, Липецкой, Саратовской, Пензенской областей и 311 станций. Главный офис расположен в городе Воронеже.
Чемпионат Великобритании по снукеру 2018
Чемпионат Великобритании по снукеру 2018 — профессиональный рейтинговый снукерный турнир, который проходил с 27 ноября по 9 декабря 2018 года. Это девятый рейтинговый турнир в сезоне 2018/2019.

Ронни О’Салливан является действующим чемпионом. Он обыграл Шона Мерфи в 2017 со счетом 10-5.

Мировой рейтинг снукеристов
Мирово́й ре́йтинг снукери́стов — официальная система распределения рейтинга профессиональных снукеристов на сезон мэйн-тура. Существуют предварительный рейтинг, рейтинг за текущий сезон и официальный, который является основным. Официальный рейтинг представляет собой сумму очков, набранных игроками за предыдущие два сезона и является определяющим в распределении «сеяных» мест практически на все турниры текущего сезона. Предварительный рейтинг — сумма очков, набранных за предыдущий и текущий сезоны; этот рейтинг не имеет фактической силы и является вспомогательным. Рейтинг на текущий сезон (однолетний) наиболее точно отображает текущее соотношение результатов снукеристов и, соответственно, включает в себя только очки за текущий сезон.
Гровенор, Томас
Томас Гровенор:

Томас Гровенор, 3-й баронет (1656—1700).

Томас Гровенор, 5-й баронет (1693—1733).

Гровенор, Томас (1734—1795) — британский политик, член Палаты общин (1755—1795); сын 2-го баронета Гровенора.

Гровенор, Томас (1764—1851) — британский фельдмаршал; сын Томаса Гровенора (1734—1795).

Гровенор, Томас, 3-й баронет
Сэр Томас Гровенор, третий баронет, родился 20 ноября 1656 года, умер 2 июля 1700 года (в возрасте 43 лет), был членом английского парламента и предком современных герцогов Вестминстера. Он построил солидный дом на нынешнем участке Итон-холл в Чешире.
Титт, Уильям
Уильям Титт (англ. William Titt), фамилия при рождении Лебё (англ. Lebeau; 8 февраля 1881, Корк, Манстер — 5 апреля 1956) — британский гимнаст, бронзовый призёр летних Олимпийских игр 1912 года. Воспитывался отчимом по фамилии Титт, после его смерти вернул себе фамилию биологического отца. Выступал также на летних Олимпийских играх 1908 года в командном первенстве.

Летние Олимпийские игры 1912
Летние Олимпийские игры 1912 (англ. 1912 Summer Olympics, фр. Jeux Olympiques d'été de 1912, швед. Olympiska sommarspelen 1912; официальное название — Игры V Олимпиады) проводились в Стокгольме (Швеция) с 6 по 27 июля 1912 года.
Петрушев, Филип
Филип Петрушев (серб. Филип Петрушев; род. 15 апреля 2000[…], Белград) — сербский баскетболист, играющий на позиции тяжёлого форварда и центрового. Был выбран на драфте НБА 2021 года во втором раунде под 50-м номером командой «Филадельфия Севенти Сиксерс».

Драфт НБА 2021 года
Драфт НБА 2021 года прошёл 29 июля 2021 года в спортивном комплексе «Барклайс-центр» в Бруклинe, Нью-Йорк. Команды НБА выбирают баскетболистов-любителей из университетов США, а также других кандидатов, официально зарегистрированных для участия в драфте, в том числе иностранцев. Трансляцию полностью провёл телеканал ESPN. На ABC был показан только первый раунд драфта. По результатам лотереи право на первый выбор на драфте получила команда Детройт Пистонс. Под первым номером на драфте был выбран первокурсник из университета «Оклахома Стэйт» Кейд Каннингем.
Древние скандинавы
Древние скандинавы — группа германских племён, населявших Скандинавию между 800 и 1300 гг. н. э. и говоривших на древнескандинавском языке. Их язык принадлежит к ветви скандинавских языков индоевропейской языковой семьи и является предшественником современных германских языков Скандинавии. В конце VIII века скандинавы начали широкую экспансию по всем направлениям. Это было начало Эпохи викингов.

В научных кругах англоязычных стран XIX века Эпоха викингов, мореплавание и морская торговля, поселенцы и войны — всё относилось к общему понятию викинги. Древние скандинавы создали страны и поселения на территории современных Англии, Шотландии, Исландии, Уэльса, Фарерских островов, Ирландии, России, Белоруссии, Гренландии, Франции, Бельгии, Украины, Финляндии, Эстонии, Латвии, Литвы, Германии, Польши и Канады, а также в Южной Италии.

Экспансия викингов
Экспансия викингов — экспансия скандинавских племен в VIII—XI вв. н. э. (т. н. «Эпоха викингов»). Охватила прибрежные территории Западной Европы, а также острова Северной Атлантики (Британия, Ирландия, Исландия, Гренландия) и Северную Америку. Набеги и торговые экспедиции викингов достигали берегов Северной Африки, Константинополя, Багдада и торговых центров Центральной Азии. Викинги, известные в славянских летописях как варяги, предположительно положили начало построению Киевской Руси. В Западной Европе выходцы из Скандинавии основали Нормандию.
Кассационный суд
Кассацио́нный суд — верховный суд, рассматривающий в кассационном порядке жалобы на решения нижестоящих судов.

Кассационный суд Республики Армения

Кассационный суд Буркина-Фасо

Верховный кассационный суд Сербии

Кассационный суд Франции (фр.)

Кассационные суды общей юрисдикции

Кассационный суд Республики Армения
Кассацио́нный Суд Респу́блики Арме́ния (арм. Հայաստանի Հանրապետության Վճռաբեկ դատարան) — Верховный Суд (Кассационный Суд) Республики Армения. Высшая судебная инстанция Армении. Полномочия Кассационного суда определяются Конституцией Армении и законом. Кассационный суд республики заседает в Ереване.
Чубарев, Денис Николаевич
Дени́с Никола́евич Чу́барев (укр. Денис Миколайович Чубарев, позывной — Поэт; 2000, Житомирская область) — украинский военнослужащий, старший сержант, участник российско-украинской войны. Герой Украины (2024).

Старший сержант
Ста́рший сержа́нт — воинское звание в Вооружённых силах СССР (ВС СССР), Вооружённых силах России (ВС России) и ряда вооружённых сил других государств мира (имеет свои названия на других языках, например Самаль ришон, Өлкән сержант, ավագ սերժանտ (Аваг сержант)).

В ВС России по значению выше сержанта и ниже старшины. В Русской императорской армии старшему сержанту примерно соответствовали фельдфебель и вахмистр.