hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Porsche 953
Porsche 953 — штучно изготовленный гоночный автомобиль компании Porsche AG, созданный на базе Porsche 911 Carrera 2-го поколения в рамках внутризаводского проекта-953 (гоночный автомобиль для ралли-марафона Париж-Дакар). Фактически, 953 не является публичным индексом модели, которая на момент своего создания официально декларировалась как Porche 911 Carrera 4x4. Для гонки Париж-Дакар 1984 года было подготовлено три машины, которые финишировали на первом (экипаж Рене Метж и Доминик Ле Муан) и шестом (экипаж Жаки Икс и Клод Брассёр) местах.

От базовой дорожной заднеприводной 911 Carrera, выпущенной в продажу в том же 1984 году, гоночная отличалась дефорсированным мотором 3.2 (225 л.с.), полноприводной трансмиссией с блокируемым межосевым дифференциалом, отсутствием заднего дифференциала, передней подвеской на двойных поперечных рычагах, бензобаком в 270 литров, комплексом подготовки для гонок по пересечённой местности и пустыни.

Porsche
Porsche AG (немецкое произношение [ˈpɔʁʃə] — По́рше; полное наименование Doktor Ingenieur honoris causa Ferdinand Porsche Aktiengesellschaft) — немецкий производитель автомобилей, основанный конструктором Фердинандом Порше в 1931 году, в настоящее время — дочерняя структура Volkswagen AG. Штаб-квартира и основной завод находятся в Штутгарте, Германия.
Rozmowa (Глинка)
«Rozmowa» (также известен как «Разговор», «О милая дева») — романс М. И. Глинки на одноимённое стихотворение А. Мицкевича. Написан в 1849 году в Варшаве на оригинальный польский текст; позже появилась русскоязычная версия.

Романс
Рома́нс (фр. romance) — многозначный музыкальный и литературный термин; в наиболее распространённом значении — небольшое музыкальное сочинение для голоса в сопровождении инструмента, написанное на стихи лирического содержания.
Вектор (молекулярная биология)
Вектор (в генетике и молекулярной биологии) — молекула нуклеиновой кислоты, чаще всего ДНК, используемая в генетической инженерии для передачи генетического материала внутрь клетки, в том числе в клетку живого многоклеточного организма in vivo.

Существующие векторы:

плазмиды

фазмиды

векторы на основе вируса SV40

векторы на основе аденовирусов

векторы на основе герпесвирусов

векторы на основе ретровирусов

векторы на основе аденоассоциированного вируса

Аденовирусы
Аде́новирусы (лат. Adenoviridae) — семейство ДНК-содержащих вирусов позвоночных, лишённых липопротеиновой оболочки. Аденовирусы имеют диаметр 70—90 нм, содержат единичную двухцепочечную молекулу ДНК длиной 34-36 тысяч пар оснований и молекулярной массой 20—29⋅106 Да. Наиболее известны аденовирусы, вызывающие острые респираторные заболевания. Название происходит из их первоначального выделения из аденоидов. На материале аденовирусов впервые было открыто явление альтернативного сплайсинга.

В патологии человека наибольшее значение имеют серотипы 3, 4, 7, 8, 14 и 21. Они относительно устойчивы во внешней среде, инактивируются лишь при нагревании до 56 °С и обработке растворами хлорамина и фенола. Аденовирусы хорошо размножаются на культуре ткани человека и животных.
Вьюн на воде
«Вьюн на воде» (Вьюн над водой) — русская свадебная песня, которая исполнялась в момент приезда жениха и передачи ему невесты в венчальный день. В песне рассказывается об обряде передачи жениху невесты (обряд бранья). Существует «полный» вариант песни, где говорится не о выборе невесты, а о принятие монашества и служение Богу.

Свадебные песни славян
Свадебные песни славян — народные песни, исполняемые в разные моменты традиционного свадебного празднества у славянских народов.

Музыкально-поэтический язык песен свадебного обряда отличает устойчивость, закреплённая традицией обрядовой практики, сложившейся в крестьянской общине. В древности основная функция свадебного фольклора была утилитарно-магической: устные произведения способствовали счастливой судьбе, благополучию. Но постепенно они начали играть иную роль: церемониальную и эстетическую.

Свадебные песни также исполнялись на похоронах рано почивших молодых людей, которых наряжали в свадебные наряды и несли на кладбище с музыкой и зелёными гирляндами. Редки свидетельства о приготовлении к похоронам свадебного каравая или иного обрядового хлеба.
USS Vincennes
Четыре корабля ВМС США были названы USS Vincennes в честь города Винсеннес, Индиана.

USS Vincennes (1826) — 18-пушечный парусный шлюп, в составе флота с 1826 года. Первый корабль ВМС США, совершивший кругосветное плавание.

USS Vincennes (CA-44) — тяжёлый крейсер типа «Нью-Орлеан». В строю с 1937 года, потоплен в бою у острова Саво 9 августа 1942 года.

USS Vincennes (CL-64) — лёгкий крейсер типа «Кливленд». В строю с 1944 года, после окончания Второй мировой войны выведен из состава флота (10 сентября 1946 года), исключен из списков флота 1 апреля 1966 года. Потоплен как корабль-мишень.

USS Vincennes (CG-49) — ракетный крейсер типа «Тикондерога». В строю с 1985 года. 3 июля 1988 года сбил иранский пассажирский авиалайнер. Выведен из состава флота 29 июня 2005 года.

Бой у острова Саво
Бой у острова Саво (англ. Battle of Savo Island), также известный как Первый бой у острова Саво, в японских источниках — Первый бой в Соломоновом море (яп. 第一次ソロモン海戦 Dai-ichi-ji Soromon Kaisen) — ночной морской бой в водах, омывающих остров Гуадалканал в архипелаге Соломоновых островов, состоявшийся ночью 9 августа 1942 года, между соединением 8-го японского флота вице-адмирала Гунъити Микавы и американо-австралийской группой крейсеров 62-го оперативного соединения под командованием вице-адмирала Ричмонда Тёрнера, прикрывавшим высадку десанта на Гуадалканал и прилегающие острова, которой командовал британский контр-адмирал Виктор Кратчли.

Союзники в этом бою потеряли 4 тяжёлых крейсера потопленными, ещё один крейсер и один эсминец были тяжело повреждены. Бой у острова Саво закончился полной победой японцев, однако они не смогли выполнить главную задачу — уничтожить транспорты с десантом, что в конечном счёте привело к поражению в Битве за Гуадалканал.
Робот Титан
Робот Титан — это сценическое название костюма, созданного британской компанией Cyberstein Robots Ltd. в 2004 году по дизайну Ника Филдинга, бывшего автомеханика из курортного города Ньюквей (Великобритания, графство Корнуолл), восемь лет мечтавшего создать своего робота. Весит сам пластиковый костюм около 60 килограммов, плюс еще порядка 300 килограммов весит тележка, на которой его везут, и дополнительное оборудование.

Несмотря на то, что факт присутствия внутри костюма человека неоднократно упоминался в различных, в том числе и русскоязычных, источниках, многие пользователи в интернете до сих пор спорят, настоящий ли это робот, или в костюме находится живой человек. Производитель эту информацию, естественно, не раскрывает. Но компании, у которых робота можно взять в аренду, факт наличия внутри оператора не скрывают.

Корнуолл
Ко́рнуолл, Ко́рнуэлл; устаревшее название — Корнваллис (англ. Cornwall [ˈkɔːnwɔːl], корн. Kernow [ˈkɛrnɔʊ], лат. Cornubiae) — графство и унитарная единица (как часть) на юго-западе Англии. Входит в состав региона Юго-Западная Англия.

Столица — город Труро. Население — 515 тысяч человек (24-е место среди графств; данные 2004 года). Коренное население — корнцы; в графстве до сих пор говорят на возрождённом кельтском корнском языке, ранее считавшемся мёртвым.

Графство Корнуолл не следует путать с герцогством Корнуолл, земли которого разбросаны по территории 23 графств Англии и Уэльса и находятся в частном владении наследника британского престола, являясь источником его персональных доходов.

В английской историографии для территории полуострова Корнуолл, на котором в Средние века располагалось одноимённое кельтское королевство бриттов, иногда применяется термин «Западный Уэльс» (в то время как современный Уэльс называют «Северный Уэльс»).
Пиренейская рысь
Пиренейская рысь, или испанская рысь, или сардинийская рысь, или иберийская рысь (Lynx pardinus) — вид класса млекопитающих отряда хищных семейства кошачьих. Ранее часто считалась подвидом обыкновенной рыси. На сегодня доказано, что это два разных вида, эволюционировавших независимо друг от друга в эпоху плейстоцена. Отличается от последней более светлым окрасом и резко выраженными пятнами, придающими её окрасу сходство с окрасом леопарда. Зимой мех тускнеет и становится тоньше. Она в два раза меньше обыкновенной рыси и потому охотится в основном на мелкую дичь — зайцев и кроликов, только изредка нападая на детёнышей оленей.

Хищные
Хи́щные (лат. Carnivora) — отряд плацентарных млекопитающих, состоящий из подотрядов собакообразных (Caniformia) и кошкообразных (Feliformia). Традиционное подразделение хищных на две сильно отличающиеся друг от друга по образу жизни группы — сухопутные хищные, или фиссипедии (Fissipedia) и ластоногие (Pinnipedia) — в настоящее время считается таксономически некорректным, поскольку противоречит имеющимся данным о филогении отряда. База данных Американского общества маммологов (ASM Mammal Diversity Database, v. 2.2) признаёт 16 семейств, 129 родов и 313 современных видов хищных, а также 7 видов, вымерших после 1500 года. Известно также около 300 ископаемых родов хищных.
Калошино (станция)
Калошино — железнодорожная станция на линии Смоленск — Сухиничи. Расположена в юго-восточной части области в 7 км к востоку от города Ельня, в 7 км восточнее автодороги Р137 Сафоново — Рославль, южнее автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок. При станции расположен населённый пункт Колошино.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Сан-Луис
Сан-Луис (исп. San Luis) — распространённый топоним в испаноязычных странах и Бразилии.

Аргентина

Сан-Луис (Аргентина)

Сан-Луис (провинция)

Бразилия

Сан-Луис (Мараньян)

Сан-Луис-Гонзага

Агломерация Гранди-Сан-Луис

Городская агломерация Сан-Луис (микрорегион)

Гондурас

Сан-Луис (Гондурас)

Колумбия

Сан-Луис (Антьокия) — город и муниципалитет на территории департамента Антьокия.

Мексика

Сан-Луис-Потоси (город)

Сан-Луис-Потоси (штат)

Сан-Луис-Рио-Колорадо

Другие собственные имена предметов и объектов

ARA San Luis (S-32) — аргентинская подводная лодка

Сан-Луис (футбольный клуб) — мексиканский футбольный клуб

Сан-Луис (футбольный клуб)
«Сан-Луи́с» (исп. San Luis F.C.) — бывший мексиканский футбольный клуб из города Сан-Луис-Потоси. Выступал в высшем дивизионе чемпионата Мексики. После завершения сезона 2012/13 был перемещён в город Тустла-Гутьеррес штата Чьяпас, расформирован и на его месте основан новый клуб — «Чьяпас» (исп. Chiapas FC).
Европейское агентство по сетевой и информационной безопасности
Европейское агентство по сетевой и информационной безопасности (англ. European Union Agency for Cybersecurity), также известное как ENISA (от аббревиатуры его первоначального названия), является учреждением Европейского союза. Оно начало свою работу 1 сентября 2005 года. Агентство расположено в Афинах, Греция, и имеет представительства в Брюсселе, Бельгия, и Ираклионе, Греция.

ENISA было учреждено в 2004 году в соответствии с Регламентом ЕС № 460/2004. С 17 апреля 2019 года ENISA функционирует на основании Регламента ЕС № 2019/881, который был принят Европейским парламентом и Советом. Этот документ вносит изменения в закон о кибербезопасности и вводит новую систему сертификации в области информационно-коммуникационных технологий.

Институты Европейского союза
Институты Европейского союза — семь основных принимающих решения учреждений Европейского союза.

Согласно статье 13 Договора о Европейском союзе в ЕС действуют следующие главные институты: Европейский парламент, Европейский совет, Совет Европейского союза, Европейская комиссия, Суд Европейского союза, Европейская счётная палата, Европейский центральный банк. Следует различать институты и агентства Европейского союза.
Каллистратов, Александр Дмитриевич
Алекса́ндр Дми́триевич Каллистра́тов (5 сентября 1906, Рославль, Смоленская губерния — 24 октября 1990, СССР) —
советский хозяйственный деятель, один из организаторов производства артиллерийского и ракетного вооружения в СССР. Полковник-инженер. Директор ленинградского завода «Арсенал» (1939—1942), директор завода № 88 (1942—1946), исполняющий обязанности начальника НИИ-88 (1946), директор ДСК-160 (1947—1959).

Менеджер
Ме́неджер (англ. manager, от manage — «управлять»), руководи́тель, управля́ющий — специалист, занятый управлением процессами и персоналом (подчинёнными) на определённом участке коммерческого (торгового и иных) предприятия, организации.

Менеджер может быть владельцем коммерческого предприятия (организации), но часто является наёмным работником. Менеджер, как правило, является должностным лицом на предприятии (в организации), в которой работает, и входит в средний и высший руководящий состав компании, предприятия. Определяющим признаком управляющего является наличие подчинённых. Основная функция менеджера — управление, включающее процесс планирования, организации, мотивации и контроля. В зависимости от величины и количества объектов управления различают уровни управления, а следовательно, и менеджеров.
Викторов, Иван
Ива́н Ви́кторов:

Викторов, Иван Александрович (род. 1995) — российский баскетболист.

Викторов, Иван Викторович (1901—1944) — советский чувашский писатель и журналист.

Викторов, Иван Кириллович (1937—2017) — российский политик.

Викторов, Иван Михайлович (1899—1980) — советский военачальник.

Викторов, Иван Кириллович
Иван Кириллович Викторов (18 января 1937, д. Рахмановка, Тюкалинский район, Омская область, РСФСР — 30 января 2017) — российский государственный деятель, депутат Государственной Думы Российской Федерации четвёртого созыва (2003—2007).
Эстепа Льяуренс, Хосе Мануэль
Хосе Мануэль Эстепа Льяуренс (исп. José Manuel Estepa Llaurens; 1 января 1926, Андухар, Испания — 21 июля 2019, Мадрид, Испания) — испанский кардинал. Титулярный епископ Тизили и вспомогательный епископ Мадрида с 5 сентября 1972 по 30 июля 1983 год. Титулярный архиепископ Велебусдо с 30 июля 1983 по 18 ноября 1989 год. Архиепископ ad personam с титулярной епархией Италика с 18 ноября 1989 по 7 марта 1998 год. Генеральный военный викарий Испании с 30 июля 1983 по 30 октября 2003 год. Кардинал-священник с титулом церкви Сан-Габриэле-Арканджело-алл’Аква-Траверса с 20 ноября 2010 года.

Архиепархия Мадрида
Архиепархия Мадрида (лат. Archidioecesis Matritensis) — архиепархия Римско-Католической церкви c центром в городе Мадрид, Испания. Юрисдикция архиепархии Мадрида распространяется на всю территорию автономного сообщества Мадрида. В митрополию Мадрида входят епархии Алькала-де-Энареса, Хетафе. Кафедральным собором архиепархии Мадрида является церковь Пресвятой Девы Марии.
Какапо
Кака́по (маори kākāpō «ночной попугай»), или сови́ный попуга́й (лат. Strigops habroptila), — ночная нелетающая птица из семейства Strigopidae, являющаяся эндемиком Новой Зеландии. Согласно исследованиям ДНК, относится к  наиболее древнему сохранившемуся семейству отряда попугаеобразных, базальному для остальных семейств. Единственный ныне живущий нелетающий попугай и самый тяжёлый вид попугаев.

Маори (язык)
Ма́ори, или мао­рий­ский язык (самоназвание — Te reo Māori, Māori)  — самый южный из полинезийских языков австронезийской языковой семьи; национальный язык аборигенов Новой Зеландии и один из трёх её государственных языков, наряду с английским и жестовым. Наиболее близкородственные ему языки — кукский, таитянский и прочие языки Французской Полинезии.

История языка насчитывает 800—1000 лет, за которые он подвергся сильному диалектному дроблению. Сегодня ему, несмотря на довольно большое количество носителей, угрожает вымирание. В современной Новой Зеландии существуют многочисленные инициативы, направленные на увеличение значимости языка во всех сферах жизни и препятствующие его исчезновению.

Количество говорящих на маори оценить сложно, однако согласно переписи, проведённой в Новой Зеландии в 2018 году, 186 000 человек владело этим языком в той или иной степени.

По своему строю это, как и другие полинезийские, аналитический язык с небогатым фонемным составом.
Уэйс
Уэйс, Алан (1879—1957) — британо-английский археолог, микенолог.

Уэйс, Гэри (Gary Weis) — американский кино- и телережиссёр.

Уэйс, Генри (1853—1947) — английский футболист.

Уэйс, Маргарет (род. 1948) — американская писательница в жанрах фэнтези и научная фантастика.

Уэйс, Гэри
Гэ́ри Уэ́йс (англ. Gary Weis) — американский кино- и телережиссёр, получивший наибольшую известность как автор короткометражных фильмов для передачи «Saturday Night Live».

Вместе со своей женой Кэтрин Айленд принял участие в создании ряда музыкальных видео для групп Toto («Without Your Love»), The Bangles («Walk Like an Egyptian»), Пола Саймона («You Can Call Me Al») и других групп и исполнителей. Уэйс создал два музыкальных видео для песни «Got My Mind Set on You» в исполнении Джорджа Харрисона. В первом из них снялся молодой Алексис Денисоф, а второй видеоклип часто транслировался на канале MTV и получил номинацию на MTV Video Music Awards в категории «лучший видеоклип года».

Также известен как автор документального фильма «80 Blocks from Tiffany's».
Каштелойнш (Гимарайнш)
Каштелойнш (порт. Castelões) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Гимарайнш. Находится в составе крупной городской агломерации Большое Минью. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Аве, который входит в Северный регион.

Население составляет 363 человека на 2001 год. Занимает площадь 3,11 км².

Покровителем района считается Иоанн Креститель (порт. São João Baptista).

Ави (субрегион)
А́ви (также Аве, порт.  Ave ; португальское произношение: [ˈav(ɨ)]) — экономико-статистический субрегион в Северном регионе Португалии.Включает в себя часть округа Брага и 2 муниципалитета округа Порту.

Территория — 1238 км². Население — 509 969 человек.
Хазорчашма (район Балхи)
Хазорчашма (тадж. Ҳазорчашма) — село в районе Джалолиддин Балхи Хатлонской области Республики Таджикистан. Входит в состав джамоата (сельской общины) им. Калинина района Джалолиддин Балхи.

Находится на расстоянии 17 км от райцентра (пгт. Балх), и 3 км до центра общины (с. Дехконобод).

Население — 2078 чел. (2017).

Джамоаты Таджикистана
Список джамоатов – административных единиц 3 уровня: сельских общин или сельских советов (тадж. ҷамоати деҳот — джамоат дехота) и поселковых общин или поселковых советов (тадж. ҷамоати шаҳрак — джамоат шахрака) в составе районов Таджикистана. 369 сельских джамоатов.
Экюра (Приморская Шаранта)
Экюра́ (фр. Écurat) — коммуна во Франции, находится в регионе Пуату — Шаранта. Департамент коммуны — Шаранта Приморская. Входит в состав кантона Сент-Запад. Округ коммуны — Сент.

Код INSEE коммуны — 17148.

Пуату — Шарант
Пуату-Шарант (фр. Poitou-Charentes) — бывший регион на западе Франции, соответствующий исторической области Пуату. С 1 января 2016 года является частью региона Новая Аквитания. Главный город — Пуатье. Население — 1 777 773 человек (в 2011 году — 15-е место среди регионов). Пуату славится козьими сырами, коньяком и выращиванием устриц.
Жасузаков, Сакен Адилханович
Сакен Адилханович Жасузаков (каз. Сәкен Әділханұлы Жасұзақов; род. 25 октября 1957, с. Чалдар, Чимкентская область, Казахская ССР, СССР) — казахстанский военачальник, Министр обороны Республики Казахстан (2016—2018), генерал-полковник (2010).

Награды Комитета по делам воинов-интернационалистов
Наградная деятельность Комитета по делам воинов-интернационалистов при Совете глав правительств государств-участников Содружества независимых государств (КДВИ СНГ) является одним из ключевых направлений деятельности данной организации. Как отметил сам руководитель комитета Руслан Аушев, важнейшей частью работы организации является увековечивание памяти подвигов и ратной службы ветеранов, принимавших участие в различных военных конфликтах. Учитывая, что в Российской Федерации, государственных наград, учреждённых специально для воинов-интернационалистов выпущено не было, деятельность по награждению юбилейными и памятными знаками видится руководству комитета чрезвычайно важной.
Индрениус
Индрениус (швед. Indrenius) — шведская фамилия. Известные носители:

Индрениус, Бернгард Эммануилович (1812—1884) — русский генерал, участник Крымской войны, помощник Финляндского генерал-губернатора. Отец И. Б. Индрениуса.

Индрениус, Иван Бернгардович (1859—1919) — капитан 1-го ранга русского флота, контр-адмирал финского флота, первый командующий ВМС Финляндии (1918—1919). Сын Б. Э. Индрениуса.

Индрениус, Иван Бернгардович
Барон Иван Бернгардович Индрениус (фин. Johannes Indrenius, 6 [18] января 1859, Выборг, Российская империя — 16 мая 1919, Хельсинки, Финляндия) — военно-морской офицер. Капитан 1-го ранга Российского императорского флота, контр-адмирал Военно-морского флота Финляндии. Командир мореходной канонерской лодки «Гиляк». Начальник Лоцманского и маячного ведомства, а затем первый командующий Военно-морского флота независимой Республики Финляндия.
Артроплевры
Артропле́вры (лат. Arthropleura) — род ископаемых гигантских двупарноногих многоножек (Diplopoda), известный из отложений визейского — сакмарского ярусов (нижний карбон—нижняя пермь, 346—290 млн лет назад). Остатки обнаружены на территории Польши, Германии, Бельгии, Шотландии, Англии, Франции и на северо-востоке Северной Америки. Артроплевры — самые крупные из известных сухопутных беспозвоночных. Этому есть несколько объяснений.

Так, широко распространена гипотеза, согласно которой достижение артроплеврами рекордно крупных размеров стало возможным в связи с повышенным содержанием кислорода в атмосферном воздухе каменноугольного периода, которое делало трахейную дыхательную систему более эффективной, а также благодаря отсутствию крупных наземных позвоночных, которые могли бы выступать в роли хищников. Соответственно, вымирание в начале пермского периода связывают со снижением содержания кислорода в атмосфере в связи с изменением климата тропических областей.

Трахея
Трахе́я (от др.-греч. τραχεῖα (ἀρτηρία) — букв. «шероховатое (дыхательное горло)») — орган позвоночных, в том числе человека, являющийся частью воздухоносных путей; расположен между гортанью и бронхами.
Малые Дербышки
Малые Дербышки (тат. Кече Дәрвишләр, Keçe Därwişlär, МФА: [kɘɕɘ dærwiʃlær]) — упразднённая деревня в Высокогорском районе Татарстана. На момент упразднения входила в состав Большедербышкинского сельсовета. В 1998 году включена в состав города Казань и исключена из учётных данных. В настоящее время — жилой массив в Советском районе Казани.

Зеленодольский район
Зеленодо́льский райо́н (тат. Зеленодо́л районы́, также Яше́л Үзә́н районы́) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Татарстан Российской Федерации. Разделён руслом Волги на правобережную и левобережную части. Административный центр — Зеленодольск. На начало 2020 года численность населения района составила 165 915 человек.

Изначально Зеленодольск задумывался как посёлок рабочего типа для ремонта судоходного транспорта. В 1932 году ему присвоили городской статус, а судостроительный завод имени Горького стал одним из градообразующих предприятий. В районе находится одна из главных туристических достопримечательностей Татарстана — остров-град Свияжск.