hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Яо (народ)
Яо (зао) (кит. упр. 瑶族, пиньинь Yáo zú, вьет. người Dao) — группа народов, живущих на территории Китая (провинции Гуандун, Хунань и Гуанси-Чжуанский автономный район), Вьетнама, Таиланда, Мьянмы и Лаоса. Входят в 56 официально признанных национальностей Китая и 54 официально признанных национальности Вьетнама. Язык относятся к семье мяо-яо. В качестве второго многие владеют китайским и чжуанским языками. Этногенез яо связан с мяо. В Юго-Восточную Азию они пришли не ранее XIII века. Яо сохранили многие архаические черты культуры. До середины XX века «феодальные» отношения у них переплетались с первобытнообщинными. Основные традиционные занятия — мотыжное земледелие и лесной промысел. В анимистических верованиях и культе предков особое место отводится легендарному предку — Паньху (пятицветной собаке).

В Китае 62,1 % живут в Гуанси-Чжуанском автономном районе, 21,5 % — в провинции Хунань, 8,1 % — Юньнань, 6,4 % — Гуандун, 1,5 % — Гуйчжоу.

Феодализм
Феодали́зм (лат. feōdum, от франкск. *fëhu-ôd) —  сословно-классовая структура общества (аграрного типа, доиндустриального), когда основным экономическим ресурсом являлась земля, находящаяся в собственности у феодалов.

В социально-историческом контексте термин «феодализм» не является самоназванием, он начал использоваться лишь в эпоху Просвещения для обозначения специфики общественных отношений, сформировавшихся в V веке нашей эры в поздней Римской империи и продолжавших господствовать в более позднее время. Отличительными чертами феодализма в Западной Европе были высокая степень политической децентрализации, дуализм светской и духовной властей, специфика европейского города как центра ремесла и торговли, раннего развития горизонтальных общественных структур, публичного и частного права. Затем, в Средние века, он стал господствовать в Европе вплоть до буржуазных революций, когда на смену феодальному строю пришёл капиталистический.
Te Deum (Шарпантье)
Te Deum —  мотет для группы солистов, хора и инструментального сопровождения французского композитора Марка-Антуана Шарпантье (H. 146). Тональность — ре мажор. Отличается значительными масштабами (продолжительность в аудиозаписи от 20 до 28 минут).

Шарпантье написал шесть произведений на текст гимна Te Deum, из которых сохранились четыре (H.145, H.146, H.147, H.148). «Te Deum» H. 146 Был создан не ранее 1688 года, когда Шарпантье занимал должность музыкального руководителя иезуитской Церкви Сен-Луи, одной из главных церквей Парижа того времени. По другой версии, поводом для создания «Te Deum» H. 146 послужила Битва при Стенкерке (в августе 1692 года), результаты которой французы расценивали как победу.

Забытое к XX веку произведение было вновь открыто музыковедом Карлом де Нисом в 1953 году.

Ре мажор
Ре мажо́р (нем. D-dur, англ. D major) — мажорная тональность с тоникой ноты ре. Имеет два диеза при ключе — фа-диез и до-диез. Ре мажорный аккорд состоит из нот ре, фа-диез и ля. Параллельная тональность Ре мажора (D-dur) — Си минор (h-moll). Си минор имеет такое же количество диезов (фа-диез и до-диез).
Пиментел
Пиментел (порт.-браз. Pimentel) — португальская фамилия и бразильский топоним:

Жорже Луис да Коста Пиментел (род. 1968; более известный как Жоржиньо) — бразильский игрок в мини-футбол

Даниэл Кенеди Пиментел Матеуш душ Сантуш (род. 1974; более известный как Даниэл Кенеди) — португальский футболист

Савио Бортолини Пиментел (род. 1974; более известный как Савио) — бразильский футболист

Мариана-Пиментел — муниципалитет в бразильском штате Риу-Гранди-ду-Сул

Мендис-Пиментел — муниципалитет в бразильском штате Минас-Жерайс

Мендис-Пиментел
Мендис-Пиментел (порт. Mendes Pimentel) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Риу-Доси. Входит в экономико-статистический микрорегион Мантена. Население составляет 5552 человека на 2006 год. Занимает площадь 303,412 км². Плотность населения — 18,3 чел./км².
Ландрат (Россия)
Ландрат — В России в 1713—1719 гг. должность советника от дворян уезда, введенная Петром I в 1713—1719 гг. Для управления губернией образовывалась губернская коллегия в составе 8—12 ландратов (в зависимости от числа уездов в губернии). В 1719 ландраты были заменены воеводами, назначавшимися правительством.

Российское дворянство
Дворянство в России — сословие в дореволюционной России (княжеского, царского и имперского периодов), возникшее в XII веке как низшая часть военно-служилого сословия, и составлявшая двор князя или крупного боярина.

Свод законов Российской империи определял дворянство как сословие, принадлежность к которому «есть следствие, истекающее от качества и добродетели начальствующих в древности мужей, отличивших себя заслугами, чем, обращая самую службу в заслугу, приобретали потомству своему нарицание благородное. Благородными разумеются все те, кои от предков благородных рождены, или монархами сим достоинством пожалованы». А. С. Пушкин:

Что такое дворянство? Потомственное сословие народа высшее, то есть награждённое большими преимуществами касательно собственности и частной свободы.

Слово «дворянин» буквально означает «человек с княжеского двора» или «придворный». Дворяне брались на службу князем для выполнения различных административных, судебных и иных поручений.
Езовня
Езовня — река в Смоленской области России.

Протекает в юго-западном направлении по территории Новодугинского района. Впадает в реку Слую в 0,4 км от её устья по левому берегу. Длина реки составляет 11 км. Вдоль течения реки расположены населённые пункты Извековского сельского поселения — деревни Поповка и Тюхово.

Новодугинский район
Новодугинский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в северо-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — село Новодугино.
Стандартная винтовка
Стандартная винтовка — термин в стрелковом спорте, обозначающий обычные заводские винтовки, используемые в тренировочных целях и в соревнованиях по пулевой стрельбе с условием соблюдения ряда довольно жестких ограничений (на общую массу, некоторые габариты, конструкционные особенности, установку дополнительного оснащения и т.п.). Абсолютное большинство оружия в этом классе является однозарядным. Как правило, для оружия подобного типа запрещено наличие ортопедических рукоятей, крюков на затыльнике приклада, подставок-«шампиньонов» и шнеллеров.

Пулевая стрельба
Пулева́я стрельба́ — вид спорта. Стрельба производится из пневматических (4,5 мм), малокалиберных (5,6 мм) и крупнокалиберных (7,62 мм для винтовок и 7,62—9,65 мм для пистолетов) винтовок и пистолетов. Подразделяется на стрельбу из пистолета, винтовки, стрельбу из винтовки по движущейся мишени.
Порядок присвоения и подтверждения спортивных званий и разрядов в РФ определяется Единой всероссийской спортивной классификацией (ЕВСК).
Бронино (Тверская область)
Бро́нино — деревня в Лихославльском районе Тверской области России, входит в состав Микшинского сельского поселения.

Расположена на 18 км автодороги Лихославль — Толмачи, в 5 км до центра сельского поселения Микшино. Песчано-гравийные дороги соединяют её с деревнями Гришкино, Прядчиха, Старчиха, Пиногощи, Костюшино.

Деревня основана во второй половине XVII века, когда дворцовые земли заселялись корелянами — переселенцами из районов, отошедших к Шведскому государству после Смутного времени.

Крепостное право, на сколько это возможно, не затронуло Бронино, и на протяжении своего существования в этот период деревня сохраняла свой удельный статус.

Учитывая пограничное расположение деревни между различными административными единицами, в разных годах XVIII—XIX века она принадлежала к Бельской, Золотинской, Горицкой, Дорской и Кузовинской волости. Кроме того, деревня в этот период сначала относилась к Новгородской губернии, а позже к Тверской.

Лихославльский муниципальный округ
Лихославльский муниципальный округ — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) в центральной части Тверской области России.

Административный центр — город Лихославль.
Итати Утиха
Итати Утиха (яп. うちは イタチ Утиха Итати, ромадзи: Uchiha Itachi) — один из основных персонажей манги «Наруто» и снятого по её сюжету аниме. Героя озвучил Хидэо Исикава. В переводе с японского имя Итати означает ласка (яп. 鼬). В японской мифологии этот зверь символизирует неудачи, болезни и смерть.

Итати Утиха, согласно манге, уничтожил почти весь свой клан, оставив в живых только младшего брата Саскэ. После этого он был признан опасным преступником, а Саскэ поставил целью своей жизни его убийство.

Shueisha
Shueisha (яп. 株式会社集英社 кабусики гайся сю:эйся) — японская корпорация. Shueisha была основана в 1925 году как подразделение фирмы Shogakukan. В 1926 году Shueisha отделилась от Shogakukan и стала формально независимой компанией. Подразделение Shueisha — Jump Comics является крупным издателем манги в Японии.

В 1968 году Shueisha впервые издала журнал Weekly Shonen Jump, который стал самым известным и популярным журналом в мире, посвященным манге. Журнал Shonen Jump организует и присуждает награду Тэдзуки, которой награждаются начинающие мангаки.

В 1973 Shueisha основала компанию Hakusensha, которая также является успешным издателем манги.

Вместе с Shogakukan, Shueisha владеет издательством Viz Media, которая выпускает мангу в Северной Америке.
Уэлш, Ноа
Ноа Уэлш (англ. Noah Welch; 26 августа 1982, Брайтон, Бостон, Массачусетс) — американский хоккейный защитник.

На драфте НХЛ 2001 года был выбран во 2 раунде под общим 54 номером командой «Питтсбург Пингвинз». 27 февраля 2007 года обменян во «Флориду Пантерз». Итого в НХЛ провёл 75 матчей («Питтсбург», «Флорида», «Тампа Бэй», «Атланта»), в АХЛ (с учётом плей-офф) — 240 матчей.

С 2011 года выступает в Швеции. В 2015 году, выступая за шведский «Векшё Лейкерс», стал чемпионом Швеции и был признан лучшим игроком плей-офф чемпионата (приз памяти Стефана Лива). В июне того же года перешёл из «Векшё» в МОДО.

Драфт НХЛ 2001
Драфт НХЛ 2001 года прошел в городке Санрайз, штат Флорида 23-24 июня. Клубы лиги закрепили за собой права на 289 молодых хоккеистов. Из этого числа было выбрано 106 канадцев, 41 американец, 38 россиян, 31 чех, 23 финна, 17 шведов, 15 словаков, 7 немцев, 6 игроков из Швейцарии, 2 из Австрии и по одному из Латвии, Словении, Франции и Казахстана.

Первым номером стал российский нападающий ХК «Спартак» Илья Ковальчук — он был выбран клубом «Атланта Трэшерз» и стал первым в истории российского хоккея игроком, выбранным под общим 1-м номером на драфте НХЛ.

В первом раунде было выбрано 5 представителей бывших союзных республик (все пятеро — россияне). Под общим 3-м номером «Тампа-Бэй Лайтнинг» взял нападающего омского Авангарда Александра Свитова, под 5-м номером «Анахайм Майти Дакс» выбрал нападающего «Авангарда» Станислава Чистова, 15-м «Каролина Харрикейнз» взяла защитника ХК «Спартак» Игоря Князева и 25-м в «Монреаль Канадиенс» ушёл омский нападающий Александр Пережогин.
1%Club
1%Club — голландская некоммерческая организация, образованная в 2008 году, интернет-площадка, позволяющая связать жителей развивающихся стран с идеями и финансовыми потоками со всего мира. Основная посылка заключается в том, что финансово благополучные граждане развитых стран могут пожертвовать 1 % своего времени, своих знаний, своих денег на оказание помощи жителям развивающихся стран.

Некоммерческая организация
Некомме́рческая организа́ция (НКО) — организация, не имеющая в качестве основной цели своей деятельности извлечение прибыли.

Некоммерческие организации могут создаваться для достижения социальных, благотворительных, культурных, образовательных, политических, научных и управленческих целей, в сферах охраны здоровья граждан, развития физической культуры и спорта, удовлетворения духовных и иных нематериальных потребностей граждан, защиты прав, законных интересов граждан и организаций, разрешения споров и конфликтов, оказания юридической помощи, а также в иных целях, направленных на достижение общественных благ.

Некоммерческие организации вправе заниматься предпринимательской деятельностью, только если данная деятельность направлена на достижение целей организации.
Беван, Дженни
Дженни Беван (англ. Jenny Beavan; род. в 1950 году, Лондон, Великобритания) — британская художница по костюмам. Трёхкратная лауреатка премии «Оскар» за лучший дизайн костюмов (на которую номинировалась 11 раз) в фильмах «Комната с видом» (1985), «Безумный Макс: Дорога ярости» (2015) и «Круэлла» (2021).

Художник по костюмам
Художник по костюмам отвечает за создание костюмов для театра, кино или телевидения. Его задачей является создание визуального образа всех персонажей и руководство костюмерами. Созданный художником по костюмам образ должен соответствовать видению персонажа режиссёром, и при этом костюм должен быть аутентичен для характера персонажа, его персонажа и эпохи, производство костюма должно укладываться в выделенные продюсером бюджет и сроки.
Давид ди Донателло
«Да́вид ди Донате́лло» (итал. Ente David di Donatello) — национальная кинопремия Италии. Ежегодно вручается с 1956 года итальянской Академией кинематографии (итал. Accademia del Cinema Italiano). С 2006 года вручается в 24 категориях.

Представляет собой золотую копию статуи Давида (которую изваял скульптор Донателло в XV веке) на кубической малахитовой подставке с золотой пластинкой, на которой указаны категория награды, год и победитель.

Премия считается итальянским аналогом американской премии «Оскар».

Донателло
Донате́лло (итал. Donatello — «Маленький Донато»), полное имя — Донато ди Никколо ди Бетто Барди (итал. Donato di Niccolò di Betto Bardi; 1386, Флоренция, Тоскана — 13 декабря 1466, Флоренция) — итальянский скульптор эпохи Возрождения флорентийской школы.

Наряду с Леоном Баттистой Альберти, Филиппо Брунеллески и Мазаччо считается одним из основоположников нового ренессансного искусства, в частности ренессансной монументальной скульптуры и рельефа, а также жанра скульптурного портрета. Известен под прозванием «Донато флорентиец» (Donato fiorentino).
Обоснованный риск
Обоснованный риск — одно из обстоятельств, исключающих преступность деяния. Обоснованный риск представляет собой правомерное поведение (действие или бездействие) лица, направленное на достижение общественно полезной цели, при осуществлении которого имеется вероятность наступления неблагоприятных последствий, в том числе причинения вреда охраняемым уголовным правом интересам и благам.

Примером ситуации, связанной с обоснованным риском, могут быть испытания новых транспортных средств (автомобилей, самолётов и т.д.), направленные на выявление скрытых дефектов проектирования, так как при таких испытаниях всегда существует вероятность аварии данного транспортного средства, результатом которой может стать причинение материального ущерба или даже гибель испытателя. Другими сферами, в которых ситуация обоснованного риска также встречается достаточно часто, являются медицина и коммерческая деятельность.

Неосторожность
Неосторожность в уголовном праве — это одна из форм вины, характеризующаяся легкомысленным расчётом на предотвращение вредных последствий деяния лица либо отсутствием предвидения наступления таких последствий. Впервые неосторожность была выделена средневековыми итальянскими учёными как одна из форм косвенного умысла.

Неосторожность встречается реже, чем умысел, однако по своим последствиям неосторожные преступления (особенно связанные с использованием некоторых видов техники, атомной энергии и т. д.) могут быть не менее опасными, чем умышленные. Неосторожность может быть двух видов: преступное легкомыслие и преступная небрежность.
СШ-60
СШ-60 (стальной шлем образца 1960 года) — стальной шлем советских военнослужащих образца 1960 года.

Принципиальных отличий от СШ-40 не имел. Форма шлема сохранилась без изменений. Изменению подверглось подтулейное устройство, состоявшее теперь из четырёх пружин, крепившихся к куполу заклёпками. Крепёж лепестков был перенесён в верхнюю часть шлема, туда же переместилась и часть заклёпок. Также на две заклёпки крепился и кожаный подбородочный ремень. По количеству заклёпок, крепящих подтулейное устройство эта модель как и последующий СШ-68 в обиходе часто именуются четырёхклёпками.

В середине 1960-х годов к каске было разработано усовершенствованное подтулейное устройство (после завершения испытаний запатентованное в 1967 году).

Сам шлем выпускался до 1972 года, хотя в ранее в 1968г. на снабжение был принят СШ-68.

Последующее развитие получил в модели СШ-68.

Подтулейное устройство
Подтулейное устройство (подтулейник, зачастую неверно именуемый «подшлемником») — совокупность соединённых между собой тканевых или кожаных ремней, предназначенных для надежного крепления шлема или каски к голове человека, его носящего. Такое устройство обеспечивает оптимальное расстояние между корпусом шлема и головой пользователя, что оказывает существенное влияние на поглощение толчков, ударов, попаданий осколков и т. д.

Современные шлемы стали легче, поскольку сталь была заменена композитными материалами, такими как кевлар. Теперь у них есть набивка и встроенные подбородочные ремни, позволяющие шлему оставаться прикрепленным во время взрыва. Внутри они включают энергопоглощающий вкладыш. Современные шлемы разработаны и протестированы в соответствии с едиными стандартами защиты солдат от сотрясений мозга и других травм.
Райман, Бернхард
Бернхард Райман (нем. Bernhard Raimann; 23 сентября 1997, Штайнбрунн) — профессиональный австрийский футболист, выступающий на позиции тэкла нападения в клубе НФЛ «Индианаполис Колтс». На студенческом уровне играл за команду Центрального Мичиганского университета. На драфте НФЛ 2022 года был выбран в третьем раунде.

Штайнбрунн
Штайнбрунн (нем. Steinbrunn) — коммуна (нем. Gemeinde) в Австрии, в федеральной земле Бургенланд.

Входит в состав округа Айзенштадт. Площадь общины составляет 15,36 км², население — 2932 человека (1 января 2021), плотность населения — 181 чел./км². Официальный код  —  10316.
Мстивой
Мстивой (пол. Mściwój) — личное мужское имя.

Мстивой I: Мстивой I (ум. 865/869) — князь славянского племени бодричей и всего Союза ободритов. Мстивой I (ок. 1160—1219 или 1220) — правитель Гданьска с 1205 года, представитель династии Собеславичей (Самборидов).

Мстивой II: Мстивой II (ум. 995) — князь славянского племени бодричей и всего Союза ободритов. Мстивой II (ок. 1220—1294) — князь свецкий, гданьский и померанский.

Мстивой II (князь ободритов)
Мстивой II (ум. 995) — князь славянского племени бодричей и всего Союза ободритов. Под его руководством ободриты поднялись против немецких феодалов, побороли гнёт их духовенства, так как он считал, что если ослабить церковь, то врагов будет выгнать легче, а в 983 атаковали и сожгли Гамбург. Его дочь вышла замуж за Харальда Синезубого, чем скрепила новый союз ободритов и датчан. Сам же Биллунг был сыном Вислава III(иногда его отцом называют некого Мицислава II) и русской княжны Антонии из Пскова.

Вероятно, в т. н. Гюстровской оде есть упоминание о Биллунге-Мстивое:
Андрух, Иван Антонович
Ива́н Анто́нович А́ндрух  (Авраменко) (28 марта (по другим данным — 25 марта) 1892, село Болестрашичи около Перемышля, Королевство Галиции и Лодомерии, Австро-Венгрия — 28 августа 1921 года, Киев) — украинский военно-политический деятель, командир полка Действенной армии УНР.

Королевство Галиции и Лодомерии
Короле́вство Гали́ции и Лодоме́рии (нем. Königreich Galizien & Lodomerien) — коронная земля на востоке Габсбургской монархии, со столицей в Лемберге, образованная после первого раздела Речи Посполитой в 1772 году.

Коронная земля включала в себя Галицию и Малую Польшу. Занимала территорию современных Ивано-Франковской, Львовской и Тернопольской (кроме северных земель) областей Украины, Подкарпатского и большей части Малопольского воеводств Польши. Была преимущественно населена поляками в западной части и русинами — в восточной.
Бристольский университет
Бристольский университет (англ. University of Bristol) в городе Бристоль (Великобритания) входит в группу «университетов из красного кирпича» (то есть изначально бывших политехническими колледжами). Получил Королевскую хартию в 1909 году. Является правопреемником Университетского колледжа в Бристоле, существовавшего с 1876 года. Университет имеет годовой оборот в 347 млн фунтов стерлингов и является крупнейшим независимым работодателем Бристоля. Входит в десятку лучших университетов Великобритании и 45 лучших университетов мира по версии QS World Rankings.

Университет входит в престижную группу «Рассел», Коимбрскую группу, а также во Всемирную сеть университетов. Количество студентов составляет около 18 тысяч.

Коимбрская группа
Коимбрская группа — объединение европейских университетов, созданное в 1985 году для развития связей и координации учебного процесса в русле общеевропейской образовательной политики между старейшими и наиболее значительными университетами Европы, начавшее функционировать в 1987 году. Название получило в честь Коимбрского университета в Португалии. Штаб-квартира организации находится в Брюсселе.
Кошта, Габриэл
Габриэл Арсанжу Феррейра да Кошта (порт. Gabriel Arcanjo Ferreira da Costa) (род. 1954) — политический и государственный деятель Сан-Томе и Принсипи. В 2002 году непродолжительное время исполнял обязанности премьер-министра страны. В декабре 2012 года президент страны Мануэл Пинту да Кошта вновь назначил Габриэла Кошту премьер-министром страны. Он сменил Патриса Тровоаду, правительству которого парламент вынес вотум недоверия.

Сан-Томе и Принсипи
Сан-Томе́ и При́нсипи (порт. São Tomé e Príncipe [sɐ̃ũ tu'mɛ i 'pɾı̃sɨpɨ]; официально Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи, порт. República Democrática de São Tomé e Príncipe) — островное государство в Центральной Африке. Расположено на одноимённом архипелаге в Гвинейском заливе у берегов Африки. В государство входят два острова вулканического происхождения — Сан-Томе и Принсипи, расстояние между которыми составляет около 140 км, — и ещё шесть более мелких островов.

После Республики Сейшельские Острова Сан-Томе и Принсипи является наименьшим по площади (1001 км²) из государств Африки. Также Сан-Томе и Принсипи является самой маленькой португалоязычной страной в мире.
Подольские губернские ведомости
Подольские губернские ведомости — губернская газета. Первое в Каменце-Подольском периодическое издание. Первый номер был напечатан 3 (15) января 1838 года. Выходила каждую субботу, в 1885—1897 годах — дважды в неделю по средам и субботам, в 1898—1899 годах — ежедневно, а с 1900 года — снова дважды в неделю.

Состояла из двух частей: официальной и неофициальной. Неизменно печаталась в типографии Подольского губернского правления. Газета выходила почти 80 лет, что является рекордом для Каменца-Подольского, и ни разу не меняла названия.

Последний номер вышел 6 (19) мая 1917 года.

Каменец-Подольский
Камене́ц-Подо́льский (укр. Кам'янець-Подільський) — город на западе Украины, в Хмельницкой области, административный центр Каменец-Подольского района и Каменец-Подольской городской общины.

Исторически главная административно-территориальная единица Западного Подолья, в 1434—1941 годах (с перерывами) — центр воеводства, наместничества, губернии, земли, округа, области. Один из главных центров исторического региона Подолье. Значительный экономический, образовательный, культурный и туристический центр, один из древнейших городов современной Украины.
Апостольский нунций в Гвинее
Апостольский нунций в Гвинейской Республике — дипломатический представитель Святого Престола в Гвинее. Данный дипломатический пост занимает церковно-дипломатический представитель Ватикана в ранге посла. Апостольская нунциатура в Гвинее была учреждена на постоянной основе 21 июня 1986 года. Её резиденция находится в Конакри.

В настоящее время Апостольским нунцием в Гвинее является архиепископ Жан-Сильвен Эмьен Мамбе, назначенный Папой Франциском 12 ноября 2022 года.

Посол
Посо́л — дипломатический представитель высшего ранга своего государства в иностранном государстве (или в нескольких государствах по совместительству) или в международной организации; официальный представитель интересов и руководства своей страны.