hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Хор (инструментоведение)
Хор (нем. Saitenchor, англ. course, string course, фр. choeur, rang, ordre, итал. coro) — составной звукообразующий элемент конструкции струнных (лютни, мандолины, цимбал, кобзы и др.), клавишных музыкальных инструментов и органа. Хор у струнных — группа из близко расположенных и настроенных в унисон (реже в октаву) 2—3 струн, защипываемых одновременно. У органа хор — группа труб в микстуре, управляемых одной клавишей. Иногда хором также называют звучание группы однородных инструментов в ансамбле.

Удвоение или утроение струны придаёт инструментальному звуку объём — за счёт биений, возникающих от неидеального, слегка расстроенного унисона; на профессиональном жаргоне этот звуковой эффект называется «разливом». Помимо того, удвоение и утроение струн расширяет динамический диапазон инструмента (возможность более громкого звучания) в среднем и особенно в высоком регистрах.

Хоры на мандолине

Хоры фортепиано

Высота звука
Высота звука — свойство звука, определяемое человеком на слух и зависящее, в основном, от частоты звука, то есть от числа колебаний среды (обычно воздуха) в секунду, которые воздействуют на барабанную перепонку человека. С увеличением частоты колебаний растёт высота звука. В первом приближении субъективная высота звука пропорциональна логарифму частоты — согласно закону Вебера-Фехнера.
Кампогаллиано
Кампогаллиано (итал. Campogalliano) —  коммуна в Италии, располагается в регионе Эмилия-Романья, подчиняется административному центру Модена.

Население составляет 8044 человека (на 2004 г.), плотность населения составляет 221 чел./км². Занимает площадь 35 км². Почтовый индекс — 41011. Телефонный код — 059.

Покровителем коммуны почитается святая Урсула. Праздник ежегодно празднуется 21 октября.

Эмилия-Романья
Эми́лия-Рома́нья (итал. Emilia-Romagna, эмил.-ром. Emégglia-Rumâgna) — административная область (ранее компартименто — итал. compartimento, регион — итал. regione) в Итальянской республике.

Топоним Aemilia относится к местности, заселённой в древности кельтскими племенами лингонов, сенонов и бойев, которые были уничтожены Древним Римом. Она получила название от римской военной Эмилиевой дороги, проходившей от города Плаценция (ныне Пиаченца) на реке По до города Ариминум (ныне Римини) на Адриатическом море, всего на протяжении около 300 километров.
Оборонная улица (Колпино)
Оборо́нная у́лица — улица в городе Колпино Колпинского района Санкт-Петербурга. Официально проходит от реки Ижоры до Московской улицы и от Московского направления железной дороги до реки Малой Ижорки (фактически — до Рубежного шоссе). На территории посёлка Тельмана Ленинградской области — от Московской улицы до Колпинского путепровода — называется Онежская улица.

Название получила 6 июня 1947 года. Оно связано с тем, что в непосредственной близости отсюда в годы Великой Отечественной войны проходил передний край обороны Ленинграда.

В мае 2010 года напротив дома № 2 по Оборонной улице была открыта Аллея Славы, центральным объектом которой стал дот, установленный здесь в 1941 году.

В декабре 2016 был открыт мост через реку Ижору, соединивший Оборонную улицу с Заводским проспектом.

12 декабря 2019 года в створе Оборонной (Онежской) улицы было открыто её продолжение до Рубежного шоссе, включающее новый Колпинский путепровод через железнодорожные пути Московского направления.

Колпинский район
Ко́лпинский райо́н — административно-территориальная единица на юго-востоке Санкт-Петербурга.

Граничит с районами:

Невским

Фрунзенским

Пушкинским

Всеволожским районом Ленинградской области

Кировским районом Ленинградской области

Тосненским районом Ленинградской области
Осада Силистрии (1829)
Осада Силистрии — военная операция по взятию османского укреплённого города Силистрии, предпринимавшаяся российской армией во время Русско-турецкой войны (1828—1829).

Русские войска подошли к Силистрии в конце июня 1828 года. Для наблюдения за ней был назначен отряд генерала Л. О. Рота, который обложил крепость со стороны Гирсова и Шумлы и до начала сентября стоял на занятых им позициях, несмотря на энергические вылазки многочисленного гарнизона. В конце сентября отряд Рота был сменен был 2-м корпусом. Вскоре после этого со стороны Шумлы в виде заслона был расположен 3-й корпус, и в начале октября началась первая осада. Но уже 20-го числа главнокомандующий на театре военных действий П. Х. Витгенштейн приказал снять осаду из-за недостатка в снарядах. На это решение также повлияла ненастная погода: появившийся на Дунае лед грозил перервать сообщение с левым берегом, на котором находились главные склады провианта и фуража. 27 октября 2-й и 3-й корпуса отступили в Молдавию и Валахию.

Фураж
Фура́ж (фр. fourrage «корм») — корм для лошадей, растительный корм, предназначенный для питания животных (скота: коз, овец, свиней, уток, гусей, кроликов и прочего).

Фураж обычно содержит обработанные вегетативные части растений (листья, стебли, иногда корни), за исключением плодов и семян. Фураж используется в свежем либо в специально обработанном для сохранности виде. Обрабатывают фураж в большинстве случаев сушкой.
Амузегар, Джамшид
Джамшид Амузегар (перс. جمشید آموزگار‎, прослушатьо файле; 25 июня 1923, Тегеран, Иран — 27 сентября 2016, Роквилл, штат Мэриленд) — иранский экономист и государственный деятель, премьер-министр Ирана (1977—1978). До этого он занимал пост министра внутренних дел и министра финансов в кабинете Амира Аббаса Ховейды. Он был генеральным секретарём партии Растахиз во время своего пребывания на посту премьер-министра Ирана.

Он окончил Тегеранский университет со степенью в области права и техники.

Роквилл (Мэриленд)
Роквилл (англ. Rockville) — город в штате Мэриленд, США. Административный центр округа Монтгомери. Город является частью агломерации Балтимор-Вашингтон. По оценке, проведённой Бюро переписи населения США за 12-месячный период, завершившейся 1 июля 2008 года, население города составляет 60734 человек, что делает его вторым по величине городом в штате Мэриленд, после Балтимора.

Роквилл, наряду с соседними Гейтерсбергом и Бетесдой, составляет основу «технологического коридора I-270»[уточнить], который является домом для многочисленных программ и биотехнологических компаний, а также ряда федеральных государственных учреждений. Город также имеет несколько высококлассных региональных торговых центров и является одним из крупнейших розничных центров в округе Монтгомери.
Ænema (песня)
«Ænema» — песня американской рок-группы Tool. Она была выпущена в качестве промо-сингла со второго студийного альбома группы, Ænima (1996). Адам Джонс снял видеоклип на песню, используя покадровую анимацию; он включен в бокс-сет Salival. Песня заняла 25-ое место в чарте Billboard ' Rock в августе 1997 года.

Tool
Tool (с англ. — «Инструмент») — американская прогрессив-метал группа, образованная в 1990 году в городе Лос-Анджелес, штат Калифорния.

Tool стала одной из самых известных прог-метал групп. Из-за музыкальных экспериментов, уникального визуального оформления обложек альбомов и глубоких по содержанию текстов, которые начались с альбома Lateralus и наиболее проявились к альбому 10,000 Days, группа получила мировую известность и коммерческий успех. Tool получила четыре премии «Грэмми», совершила несколько мировых гастролей и спродюсировала альбомы, занявшие первые места в чартах нескольких стран.

Из-за относительно длинных и технически сложных песен группу описывают как неотъемлемую часть прогрессивного метала, авангардного метала, арт-рока и даже пост-метала.
Круликевич, Гжегож
Гже́гож Лех Крулике́вич (пол. Grzegorz Lech Królikiewicz; 5 июня 1939, Александрув-Куявский, Польша — 21 сентября 2017, Лодзь, Польша) — польский режиссёр театра и кино, сценарист, монтажёр. Член Польской киноакадемии.

Лодзь
Лодзь (пол. Łódź [wut͡ɕ]о файле) — один из крупнейших городов Польши.

Город расположен в центре страны, в 120 километрах к юго-западу от Варшавы, и является центром польской электронной промышленности.

Основан в XIII веке, статус города с 1423 года; во времена Российской империи город являлся центром Лодзинского уезда, входившего в Петроковскую губернию (в 1867—1917 годы).

С 1999 года Лодзь — центр и крупнейший город Лодзинского воеводства. Население города составляет 648,7 тысяч человек и постепенно сокращается (1988 год — 854 тыс.). Ещё в 1990-х годах Лодзь была вторым по численности населения городом Польши после Варшавы, однако в 2000-е годы уступила это место Кракову.

В 1945—1948 годах Лодзь фактически выполняла функции столицы Польской Республики в условиях практически полного разрушения Варшавы.
Вегхубер, Анна
А́нна Вегху́бер (нем. Anna Weghuber; род. 10 августа 1987) — австрийская кёрлингистка.

В составе женской сборной Австрии участник четырёх чемпионатов Европы (лучший результат — тринадцатое место в 2012), в составе смешанной парной сборной Австрии участник двух чемпионатов мира (лучший результат — двадцать шестое место в 2015).

В «классическом» кёрлинге играет в основном на позиции второго.

Является неоднократным чемпионом и призёром чемпионатов Австрии — за спортивную карьеру 4 раза становилась чемпионкой Австрии по кёрлингу среди женщин, 1 раз чемпионом Австрии по кёрлингу среди смешанных команд, 1 раз чемпионом Австрии по кёрлингу среди смешанных пар.

Президент кёрлинг-клуба Danube Curling Club Linz (Линц).

Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар
Чемпионат мира по кёрлингу среди смешанных пар — международный турнир национальных сборных смешанных пар, составленных из одного мужчины и одной женщины, проводимый под эгидой Всемирной федерации кёрлинга (WCF). Проводится весной ежегодно начиная с 2008 года.

Впервые турнир был проведён в городе Виерумяки (Финляндия) в 2008 году.
Манцевич
Манцевич — белорусская фамилия. Известные носители:

Манцевич, Александр Васильевич (род. 1960) — советский гребец.

Манцевич, Анастасия Петровна (1899—1982) — советский историк.

Манцевич, Флор Донатович (1890—1941) — белорусский педагог и общественный деятель.

Манцевич, Флор Донатович
Флор Донатович Манцевич (в некоторых источниках Флориан) (бел. Флор Данатавіч Манцэвіч; 30 августа 1890, деревня Иказнь, Дизненский уезд, Виленская губерния — 30 июля 1941 года, Полоцк, Витебская область, БССР) — белорусский педагог, общественный деятель.
Ноорт, Адам ван
Адам ван Ноорт, Адам ван Норт (нид. Adam van Noort; 1562, Антверпен — 1641, Антверпен) — фламандский живописец, архитектор, рисовальщик витражей Золотого века Нидерландов. Писал картины на мифологические и библейские сюжеты.

Золотой век Нидерландов
Золотой век Нидерландов (нид. Gouden Eeuw) — период в истории Нидерландов, в течение которого Республика Соединённых провинций достигла своего расцвета в торговле, науке и искусстве. Максимальный расцвет экономики и культуры Нидерландов пришёлся на XVII век. Начиная с образовавшейся в результате Восьмидесятилетней войны в 1579 году Утрехтской унии, предшественника современных Нидерландов, правительство государства предоставляет большие религиозные свободы своим гражданам в то время, когда большая часть экономики остальной Европы находилась в состоянии стагнации. Со всей Европы в Нидерланды в поисках больших свобод стекаются беженцы, а молодая республика даёт им возможность учиться и работать. Многие писатели и учёные приезжают в Голландию ради возможности публиковать свои работы и преподавать в Лейденском университете, в результате чего страна стала важным центром науки.

В искусстве Золотой век Нидерландов привёл к явлению, известному как Золотой век голландской живописи.
Капитолий (Гавана)
Национальный Капитолий в Гаване (исп. El Capitolio; El Capitolio Nacional) — здание парламента Кубы, было построено в 1929 году и выполняло свои функции до 1959 года. В настоящее время используется в качестве конгресс-центра и открыто для доступа посетителей. До 2010 года в Капитолии размещалась штаб-квартира министерства науки, технологии и окружающей среды и Академии наук Кубы. С 2016 года заседания Национальной ассамблеи народной власти проходят в здании Капитолия.

Диас-Канель, Мигель
Миге́ль Ма́рио Ди́ас-Кане́ль Берму́дес (исп. Miguel Mario Díaz-Canel Bermúdez; род. 20 апреля 1960, Вилья-Клара, Куба) — кубинский государственный и политический деятель. Президент Республики Куба с 10 октября 2019 года, Первый секретарь ЦК Коммунистической партии Кубы с 19 апреля 2021 года, главнокомандующий Революционными вооружёнными силами Кубы с 19 апреля 2018 года.

До принятия в 2019 году новой Конституции Кубы, изменившей структуру органов управления страной — Председатель Государственного совета и Председатель Совета министров Кубы (19 апреля 2018 — 10 октября 2019).

Член Политбюро ЦК Компартии Кубы с 2003 года. В 2013—2018 годах Первый заместитель председателя Государственного совета Кубы. В 2009—2012 годах министр высшего образования Кубы.
Макдона, Райан
Ра́йан Па́трик Макдо́на (англ. Ryan Patrick McDonagh; родился 13 июня 1989 года, Сент-Пол, Миннесота, США) — американский хоккеист, защитник клуба НХЛ «Тампа-Бэй Лайтнинг». Двукратный обладатель Кубка Стэнли (2020 и 2021).

Финал Кубка Стэнли 2020
Финал Кубка Стэнли 2020 — решающая серия розыгрыша плей-офф Кубка Стэнли в сезоне Национальной хоккейной лиги 2019/2020 годов. В финале принимали участие чемпионы Западной и Восточной конференций, «Даллас Старз» и «Тампа-Бэй Лайтнинг» соответственно. Финальная серия стартовала 19 сентября 2020 года и завершилась победой «Тампы» в шести матчах. Обладателем «Конн Смайт Трофи» стал защитник «Лайтнинг» Виктор Хедман.

Из-за пандемии коронавируса все матчи финала проходили на нейтральном поле в Эдмонтоне на домашней арене «Эдмонтон Ойлерз», «Роджерс Плэйс».
Dictyoglomus
Dictyoglomus (лат.) — род бактерий, единственный в типе Dictyoglomi, содержит на май 2015 года 2 вида: Dictyoglomus thermophilum (типовой вид) и Dictyoglomus turgidum.

Dictyoglomus thermophilum является экстремально термофильной (оптимальная температура 73 °C), алкалифильной грамотрицательной палочковидной (5—20 × 0,4—0,6 мкм) бактерией. Хемоорганогетеротроф, облигатный анаэроб. Длинные палочки, объединяясь, формируют большие сферические тела. В результате брожения выделяют ацетат, лактат и диоксид углерода. Процент % Г+Ц пар составляет 29 %. Продуцирует термостабильные амилазы и ксиланазы. Представляет интерес для биотехнологии ввиду продукции термостабильных амилаз, обладающих трансглюкозилирующей активностью и термостабильных ксиланаз, необходимых для обработки целлюлозы при производстве бумаги.

Сфера
Сфе́ра (др.-греч. σφαῖρα «мяч, шар») — фигура, состоящая из всех точек пространства, удалённых от данной точки на данное расстояние.

Данная точка называется «центром сферы». Данное расстояние называется «радиусом сферы». Сфера радиуса 1 называется «единичной сферой». «Радиусом сферы» называется также отрезок, соединяющий центр сферы и какую-нибудь её точку. Радиус в геометрии и математике обозначается как «r». «Хордой сферы» называется отрезок, соединяющий произвольные две точки этой сферы. «Диаметром сферы» называется прямая, проходящая через центр сферы и соединяющая две точки (на поверхности). Диаметр обозначается как «D».

Сферическая постоянная — величина, характеризующая сферу и её составные части и вспомогательные переменные составляющие (хорда, радиус, центр, диаметр) в пространстве. Вычисляется по формуле.
Акватория
Аквато́рия (от лат. aqua — вода, territorium — территория) — участок водной поверхности, ограниченный естественными, искусственными или условными границами.

Следует различать:

естественные акватории: океаны, моря, заливы, бухты, озёра.

искусственные: порты, водохранилища, каналы.

В состав акватории порта входят водные подходы к нему, рейд и внутренняя гавань или бассейны, в пределах которых размещены причальные сооружения и происходят разгрузка и погрузка судов.

Акватории портов служат:

для стоянки судов (портовая акватория);

для постройки и ремонта судов (заводская акватория);

для взлёта и посадки гидросамолётов;

для испытания военной техники (водный полигон; минный полигон) и др.

Морская мина
Морские мины, Подводные мины — боевые припасы, скрытно установленные в воде и предназначенные для поражения подводных и надводных кораблей (подводных лодок, кораблей и судов) противника, а также для затруднения их плавания, для очистки фарватера от мин заграждения применялись контр-мины.

В другом источнике указано, что мина (подводная мина) — приспособление или снаряд для производства взрыва под водою.
Механошина
Механошина — женская форма русской фамилии Механошин. Известные носительницы:

Механошина, Наталья (род. 1972) — российская легкоатлетка, прыгунья с шестом.

Механошина, Татьяна Александровна (Сычёва; род. 1957) — советская легкоатлетка-бегунья.

Механошина, Наталья
Наталья Механошина (род. 10 августа 1972) — российская легкоатлетка, специалистка по прыжкам с шестом. Выступала на профессиональном уровне в 1990-х годах, победительница и призёрка первенств всероссийского значения, участница Игр доброй воли в Санкт-Петербурге и чемпионата Европы в помещении в Стокгольме. Представляла Москву и Краснодарский край.
Воронина, Тамара Никитична
Тама́ра Ники́тична Воро́нина (род. 11 октября 1936, Челябинск) — советская и российская актриса, мастер художественного слова (чтец), пианистка, артистка Свердловской филармонии, народная артистка Российской Федерации (2007).

Пианист
Пиани́ст, пиани́стка — музыкант, исполнитель на фортепиано. Пианисты могут выступать сольно, играть в составе ансамбля или оркестра, а также аккомпанировать другим музыкантам. Лишь немногие пианисты становятся концертирующими, сольно или в составе ансамблей, большинство пианистов занято другой работой: аккомпанированием, выступлением в фойе отелей и ресторанов, работой на музыкальных студиях, преподаванием музыки.

Профессиональные качества пианиста складываются из его технических навыков, выразительности исполнения и способности создавать собственные интерпретации исполняемых произведений. Среди пианистов существуют конкурсы мастерства.

Многие знаменитые композиторы, по свидетельству современников, были одновременно и талантливыми пианистами. Например, Вольфганг Амадей Моцарт, Людвиг ван Бетховен, Ференц Лист, Клара Шуман, Иоганнес Брамс, Фредерик Шопен, Шарль Валантен Алькан, Сергей Рахманинов и другие.
Задрима, Альдо
Альдо Задрима (алб. Aldo Zadrima, род. 15 января 1948 года, Тирана) — албанский шахматист, национальный мастер.

Чемпион Албании 1994 года.

В составе сборной Албании участник шести шахматных олимпиад (1972, 1980, 1982, 1984, 1994, 2002) и Балканиад 1979 и 1994 гг..

В 1995 г. представлял Албанию в зональном турнире.

Выступал на международной арене с 1972 по 2003 год. Максимального рейтинга (2270 очков) достиг в январе 1995 года. В октябре 2015 года его рейтинг был 2255 очков.

Тирана
Тира́на (алб. Tiranë, алб. определённая форма Tirana) — столица и крупнейший город Албании; главный политический, экономический и культурный центр страны. Образует самостоятельную административную единицу город Тирана, а также является административным центром одноимённых области и округа, в состав которых входит.

Город был основан в 1614 году. Столица страны с 1920 года.
Грушино (Воронежская область)
Грушино — село в Верхнехавском районе Воронежской области.

Входит в состав Спасского сельского поселения.

В селе Грушино родилась архитектор и искусствовед Надежда Львовна Крашенинникова (1892—1985).

Верхнехавский район
Верхнеха́вский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Воронежской области России.

Административный центр — село Верхняя Хава.
Kia Retona
Kia Retona — внедорожник от Kia Motors. Являлся гражданской версией военного южнокорейского джипа Kia KM420. Создан на шасси Kia Sportage первого поколения. Колёсная формула — 4×4. Тип кузова — трёхдверный хетчбэк. Масса — 1510 кг.

Двигатель дизельный, двухлитровый, мощностью 61 кВт (83 л. с.).

Производился в 1999—2003 годах. Автомобиль первоначально продавался на некоторых рынках как «Asia Retona».Главными конкурентами на европейском рынке были Suzuki Jimny, Lada Niva и SsangYong Korando.

Нива (автомобиль)
«Ни́ва» (код кузова ВАЗ-2121 для трёхдверной модели и ВАЗ-2131 для пятидверной, в разное время также выпускалась под названиями Lada Niva, Lada 4x4 и Lada Niva Legend в настоящее время) — советский и российский автомобиль повышенной проходимости — внедорожник малого класса с несущим кузовом и постоянным полным приводом. Серийно производится с 5 апреля 1977 года (до 2006 года продавался под именем ВАЗ-2121 «Ни́ва» на внутреннем рынке, и как Lada Niva на экспортных рынках, с 2006 по 2021 год под именем Lada 4x4, с 2021 года — Lada Niva Legend).

Британский исследователь советского автомобилестроения Энди Томпсон считает «Ниву» прямым предком класса компактных кроссоверов, на который ориентировались создатели автомобиля Suzuki Vitara. Некоторыми экспертами называется лучшим автомобилем в истории Волжского автозавода, является самой успешной экспортной моделью ВАЗа за всю историю.
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 2012
Трофей чемпионов по хоккею на траве среди мужчин 2012 (англ. 2012 Men's Hockey Champions Trophy) — 34-й розыгрыш Трофея чемпионов по хоккею на траве среди мужских сборных команд. Турнир прошёл с 1 по 9 декабря 2012 года в городе Мельбурн (Австралия).

Это был последний розыгрыш Трофея чемпионов из проводившихся ежегодно: было решено, что теперь турниры будут проводиться с первоначальным интервалом — раз в два года, что было изменено на ежегодный интервал в 1980. Возвращение к розыгрышу раз в два года было предпринято ФИХ в связи с учреждением турнира «Мировая лига по хоккею на траве». Следующий розыгрыш прошел в 2014 году в индийском городе Бхубанешвар.

Победителями Трофея чемпионов (в 13-й раз в своей истории) стала сборная Австралии, победившая в финале сборную Нидерландов со счётом 2:1. Бронзовым призёром чемпионата стала сборная Пакистана, обыгравшая в матче за 3-е место сборную Индии со счётом 3:2.

Мировая лига по хоккею на траве
Мировая лига по хоккею на траве (англ. FIH Hockey World League) — международное соревнование по хоккею на траве, проходившее под эгидой Международной федерации хоккея на траве (FIH). Турнир, длившийся в течение двух лет, также служил как квалификационное соревнование для чемпионатов мира (мужского и женского), а также для соревнований по хоккею на траве на Олимпийских играх..

Последний розыгрыш состоялся в сезоне 2016/2017, вместо Мировой лиги с сезона 2018/2019 проводятся соревнования в рамках Лиги Про и Хоккейной серии.
Дыроватик
Дырова́тик — гора на Среднем Урале, в муниципальном округе город Нижний Тагил Свердловской области России, в юго-западных окрестностях Нижнего Тагила, к северу от посёлка Черноисточинска и неподалёку от посёлка Студёного. С горы открывается великолепный вид на Нижний Тагил, Черноисточинск и горы Белую и Липовую. Дыроватик является геоморфологическим памятником природы, также популярное место туризма местных жителей.

Нижний Тагил
Ни́жний Таги́л — город областного значения в Свердловской области России, второй по численности населения город в области после Екатеринбурга. Административный центр Горнозаводского управленческого округа. Крупный промышленный центр Урала.

Нижний Тагил образует одноимённые административно-территориальную единицу и муниципальное образование, в состав которых помимо города входит ещё 22 населённых пункта. Одновременно Нижний Тагил является административным центром Пригородного района и соответствующего ему муниципального округа Горноуральский, в состав которых не входит.

Указом Президента Российской Федерации от 2 июля 2020 года городу было присвоено звание «Город трудовой доблести».