hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Флаг Чойского района
Флаг муниципального образования «Чо́йский район» Республики Алтай Российской Федерации — опознавательно-правовой знак, служащий официальным символом муниципального образования.

Флаг утверждён 28 ноября 2003 года и подлежит внесению в Государственный геральдический регистр Российской Федерации.

Муниципальный район
Муниципа́льный район или муниципальный округ — административно-территориальная единица, включающая строго определённую территорию с проживающим населением. Этой территорией может быть город, село, небольшая группа сёл, или сельский район, несколько различных населённых пунктов.
Тёрнер, Ник
Николас Роберт Тёрнер (англ. Nicholas Robert Turner; 28 августа 1940, Оксфорд — 10 ноября 2022, Пембрукшир) — британский музыкант, певец, автор песен и композитор, один из основателей рок-группы Hawkwind, в которой он играл на саксофоне и флейте, реализуя (как говорил он сам) джазовые принципы в рок-формате и создавая яркие сценические образы (с использованием экзотических костюмов, как правило связанных с египетской мифологией). Тёрнер — автор Brainstorm, одной из самых известных песен группы, соавтор Silver Machine (UK #3), хит-сингла, ознаменовавшего в 1972 году наивысшее коммерческое достижение коллектива.

Пембрукшир
Пе́мбрукшир  (англ. Pembrokeshire [ˈpembrʊkʃər], валл. Sir Benfro [ˈsiːr ˈbɛnvrɔ]) — унитарная административная единица Уэльса (округ) со статусом графства (англ. county).

Унитарная единица образована Актом о местном управлении 1994 года.

Область расположена в западном Уэльсе и граничит на востоке с областями Кармартеншир и Кередигион.

Территория Пембрукшира сформирована в соответствии с границами традиционного графства Пембрукшир.

Основными городами области являются: Пембрук-Док, Пембрук, Хаверфордуэст, Милфорд-Хейвен и Сент-Дейвидс.
Далин, Марк Александрович
Марк Александрович Да́лин (25 марта 1906 —  25 апреля 1996) — советский учёный, доктор технических наук, профессор, академик АН Азербайджанской Республики, директор Всесоюзного научно-исследовательского технологического института по получению и переработке низкомолекулярных  олефинов (ВНИИолефин), почётный нефтехимик СССР, лауреат  Государственных премий СССР,  Совета Министров СССР. Автор 350 научных трудов и 150 изобретений. Имя Далина М. А. как одного из основателей нефтехимии, наряду с именами таких выдающихся учёных-нефтехимиков Азербайджана, как Ю.Мамедалиев, В.Гутыря, М.Нагиев, Р.Исмаилов вошло в золотой фонд выдающихся химиков мира.

Премия Совета Министров СССР
Пре́мия Сове́та Мини́стров СССР — наряду с Ленинской и Государственной премиями, а также премией Ленинского комсомола, одна из важнейших премий Советского Союза. Учреждена 28 мая 1969 года постановлением ЦК КПСС и Совета Министров СССР и присуждалась за выдающиеся достижения в области развития народного хозяйства и науки, в частности — за разработку и внедрение новых технологических решений, имеющих важное значение для развития промышленности, энергетики и сельского хозяйства.
Ярета
Ярета (лат. Azorella compacta) — вид крошечных цветковых растений из рода Азорелла семейства Зонтичные.

Произрастает в Южной Америке в Андах, к северу от Чили и к западу от Аргентины на высотах 3200—4500 метров над уровнем моря. Жизненная форма растений этого вида — растение-подушка. Скорость роста составляет максимум 2 сантиметра в год. Листья покрыты воском. Хорошо горит. Охраняется законом в четырёх странах.

Подушки яреты в Перу

Ярета крупным планом

Подушкообразные растения
Расте́ния-поду́шки, или подушкообра́зные растения, или растения подушкови́дной фо́рмы — жизненная форма растительных организмов, для которой характерны многочисленные короткие, интенсивно ветвящиеся побеги, без явно выраженного главного ствола, между которыми накапливается субстрат, состоящий из отмерших частей растения и характеризующийся своеобразной, круглой, подушкообразной формой. Годичный прирост всех побегов одинаков и ничтожен по величине. Принадлежат к различным семействам и родам (азорелла — к семейству зонтичных, проломник — к семейству первоцветных). Обычно растут в районах с крайне неблагоприятными климатическими и почвенными условиями, на освещённых открытых местообитаниях — в тундрах, пустынях, горах, океанических побережьях.
Аладьино
Ала́дьино — название населённых пунктов в России.

Аладьино — деревня в Трубчевском районе Брянской области.

Аладьино — деревня в Данковском районе Липецкой области, упразднена в 1971 году.

Аладьино — деревня в Дмитровском районе Московской области.

Аладьино — деревня в Каширском районе Московской области.

Аладьино — деревня в Серпуховском районе Московской области.

Аладьино — село в Чучковском районе Рязанской области.

Аладьино — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области.

Аладьино — деревня в Кашинском районе Тверской области.

Аладьино (Смоленская область)
Аладьино — деревня в Холм-Жирковском районе Смоленской области России. Входит в состав Холм-Жирковского городского поселения. Население — 34 жителя (2007 год).

Расположена в северной части области в 5 км к юго-востоку от Холм-Жирковского, в 33 км севернее автодороги М1 «Беларусь», на берегу реки Днепр. В 17 км западнее деревни расположена железнодорожная станция Игоревская на линии Дурово — Владимирский Тупик.
Уколов, Анатолий Тимофеевич
Анато́лий Тимофе́евич Уко́лов (род. 24 августа 1939) — советский и российский юрист, кандидат юридических наук, заслуженный юрист Российской Федерации, генерал-лейтенант юстиции в отставке, судья высшего квалификационного класса.

Красная звезда (газета)
«Кра́сная звезда́» — советская центральная (всесоюзная), а затем всероссийская газета.

Газета оповещает о внутренних и международных военных делах, информирует читателей о разнообразных событиях в государстве и за рубежом. Центральный печатный орган Вооружённых сил Российской Федерации (с 10 января 2018 года). До этой даты несколько десятилетий была Центральным печатным органом Министерства обороны Российской Федерации (Минобороны России) и Министерства обороны СССР (МО СССР).
Imagine Cup
Microsoft Imagine Cup — международный технологический конкурс среди студентов и старшеклассников, проводимый при поддержке Microsoft и других высокотехнологичных компаний. Конкурс проводится по разным категориям в два этапа — региональные туры и международный финал. Конкурс впервые прошёл в 2003 году, а в 2013 собрал более 25 000 активных участников из 71 страны.

Школа
Шко́ла (через пол. szkoła, из лат. schola, от греч. σχολή — «досуг») — учебное заведение для получения общего образования. В широком смысле слово может применяться к названию любого образовательного учреждения (музыкальная школа, художественная школа, спортивная школа — ДЮСШ, школа боевых искусств и т. д.).
Открытый чемпионат Швеции по теннису 2013
Открытый чемпионат Швеции 2013 — ежегодный профессиональный теннисный турнир в серии ATP 250 для мужчин и международной серии WTA для женщин.

Соревнование в нынешнем году проводится на грунтовых кортах в Бостаде, Швеция.

Мужские соревнования прошли с 6 по 14, женские 13 по 21 июля.

Прошлогодние победители:

в мужском одиночном разряде —  Давид Феррер

в женском одиночном разряде —  Полона Херцог

в мужском парном разряде —  Роберт Линдстедт и  Хория Текэу

в женском парном разряде —  Каталина Кастаньо и  Мариана Дуке Мариньо

Текэу, Хория
Хория Текэу или Хоря Текэу (рум. Horia Tecău; родился 19 января 1985 года в Констанце, Румыния) — румынский профессиональный теннисист; серебряный призёр Олимпийских игр 2016 года в парном разряде с Флорином Мерджа; победитель двух турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2015, Открытый чемпионат США-2017); победитель одного турнира Большого шлема в миксте (Открытый чемпионат Австралии-2012); финалист четырёх турниров Большого шлема (трижды — в парном разряде, один раз — в миксте); победитель 38 турниров ATP в парном разряде; бывшая вторая ракетка мира в парном разряде.

В юниорах: победитель двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Уимблдон-2002, -2003); финалист двух юниорских турниров Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2002, -2003); финалист парного турнира Orange Bowl (2002); бывшая первая ракетка мира в юниорском парном разряде.
Апоплексия яичника
Апоплекси́я (разрыв) яичника (apoplexia ovarii; др.-греч. ἀποπληξία — «паралич»; синоним: haematoma ovarii, haemorrhagia ovarii, разрыв жёлтого тела, инфаркт яичника, разрыв яичника, гематома яичника) — внезапный разрыв (нарушение целостности, кровоизлияние в яичник) ткани яичника, сопровождающийся кровотечением в брюшную полость и болевым синдромом.

Причины: в период выхода фолликула из яичника — во второй половине менструального цикла — апоплексия может наступить самопроизвольно, даже во сне. Как правило происходит без каких-либо симптомов. При нарушениях в эндокринной и нейровегетативной системах происходит повышение уровня лютеинезирующего гормона гипофиза, что может усилить кровоизлияние в яичник. Спровоцировать апоплексию может физическая нагрузка, поднимание тяжестей, прекращение приёма гормональных контрацептивов.

Гормональная контрацепция
Гормона́льная контраце́пция — метод контрацепции, заключающийся в гормональном подавлении овуляции, основанной на использовании синтетических аналогов женских половых гормонов. Различают оральную контрацепцию (ОК) и пролонгированную контрацепцию (имплантаты и инъекции).
Голиков, Георгий
Георгий Голиков:

Голиков, Георгий Георгиевич (род. 1950) — российский политик.

Голиков, Георгий Назарович (1913—1980) — советский историк, специалист по истории Октябрьской революции. Доктор исторических наук, профессор.

Голиков, Георгий Назарович
Гео́ргий Наза́рович Го́ликов (29 апреля 1913, д. Ветки, Смоленская губерния — 14 сентября 1980, Москва) — советский историк, специалист по истории Октябрьской революции. Доктор исторических наук (1963), профессор (1964), заслуженный деятель науки РСФСР.
Чоргунская волость
Чоргу́нская во́лость — административно-территориальная единица в составе Симферопольского уезда Таврической губернии. Создана 8 (20) октября 1802 года при реоганизации административного деления уезда, оставшегося со времён Крымского ханства, из части деревень Мангупского кадылыка.
Самая южная волость уезда, на юге и юго-западе граничила с Севастополем, на севере — с Актачинской, на востоке — с Махульдурской волостями. Граница волости шла от Южного Берега (район современного посёлка Санаторное), через Ай-Петри, по восточному склону Байдарской долины и далее на запад по междуречью рек Бельбека и Качи. У Мангупа поворачивала на север по продольной долине Второй Гряды Крымских гор до Качи и там поворачивала на запад, через плато Каратау до Каркинитского залива и Чёрного моря. На юге граница с Севастополем шла, чуть отступая от Северной стороны, по реке Чёрной, огибая Балаклаву, выходила к морю примерно в районе мыса Айя.

Санаторное
Санато́рное (ранее Мелла́с; укр. Санаторне, крымскотат. Melas, Мелас) — посёлок городского типа на южном берегу Крыма. Входит в городской округ Ялта Республики Крым (согласно административно-территориальному делению Украины — Ялтинский горсовет Автономной Республики Крым, в составе Форосского поссовета).
Большой Карагас
Большой Карагас (баш. Оло Ҡарағас) — горный хребет на Южном Урале, на территории Белорецкого района Башкортостана.

Протяженность хребта с юго-юго-запада на северо-северо-восток около 7 километров. Высшая точка находится в центральной части, высота её 881 метр. Хребет имеет платообразный рельеф с курумами на западных склонах. Склоны пологие, покрыты лесом.

Продолжением Большого Карагаса на юге является хребет Малый Карагас, отделённый от него понижением. Западнее этого понижения находится гора Караташ. На склонах Большого Карагаса берут начало реки: на восточном склоне Ишля, текущая на север, Малый Кухтур, текущий на юг, а на западном склоне, уже в низине у горы Караташ — Большой Авзян.

Горные породы — кварцито-песчаники, конгломераты, алевролиты и эффузивы машакской свиты.

Конгломерат
Конгломерат (лат. conglomeratus — «скученный, уплотнённый») — соединение чего-нибудь разнородного, беспорядочная смесь, ассорти.

Имеет гипонимы:

Конгломерат — осадочная горная порода, состоящая из окатанных обломков (гальки) различного состава, величины и формы, сцементированных глиной, известью, кремнезёмом и др. Образуется в результате размыва и переотложения более древних горных пород.

Конгломерат — тип компании, юридического лица.

Конгломерат — механическое соединение разнородных частей и предметов.

Конгломерат — в теории множеств совокупность классов, также как класс является совокупностью множеств.
Кириллов, Виктор Михайлович
Ви́ктор Миха́йлович Кири́ллов (род. 19 ноября 1952, Муром, Владимирская область) — российский историк, доктор исторических наук (1996), профессор Нижнетагильского государственного социально-педагогического института (филиала) РГППУ. Специалист по истории политических репрессий в СССР и по истории межнациональных отношений в США. Автор 33 монографий, 10 сборников документов, 9 учебно-методических пособий и более 200 научных статей.

Политические репрессии
Полити́ческие репре́ссии (от лат. repressio — подавление, угнетение) — различные меры принуждения, применяемые государством по политическим мотивам, в виде лишения жизни или свободы, помещения на принудительное лечение в психиатрические лечебные учреждения, выдворения из страны и лишения гражданства, выселения групп населения из мест проживания, направления в ссылку, высылку и на спецпоселение, привлечения к принудительному труду в условиях ограничения свободы, а также иное лишение или ограничение прав и свобод лиц, признававшихся социально опасными для государства или политического строя по классовым, социальным, национальным, религиозным или иным признакам, осуществлявшееся по решениям судов и других органов, наделявшихся судебными функциями, либо в административном порядке органами исполнительной власти и должностными лицами и общественными организациями или их органами, наделявшимися административными полномочиями.
Селило (водопад)
Селило (англ. Celilo Falls, дословно с индейских языков — «отзвуки падающей воды») — бывший водопад на реке Колумбия на границе американских штатов Орегон и Вашингтон, некогда самый мощный по водосбросу в Северной Америке. В 1957 году он был затоплен в результате постройки дамбы Те-Далс ниже по течению.

Водопад
Водопа́д — отвесно падающий с уступа поток воды в реке, пересекающий речное русло. В отличие от речного порога, для водопада характерны резкий перепад абсолютной высоты речного дна и вертикальность падения.
Поскольку падение воды разрушает уступ, мощные водопады непрестанно перемещаются вверх по реке. Например, Ниагарский водопад ежегодно смещается на 70-90 см.

Водопады препятствуют судоходству, но всё же могут быть использованы в хозяйственной деятельности как источник электроэнергии (как, например, в каскаде Сунских ГЭС). Некоторые водопады активно посещают туристы.
Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2024 — полумарафон (мужчины)
Соревнования по полумарафону у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2024 года прошли 9 июня в Риме (Италия). Были разыграны 2 комплекта наград: в личном и командном первенстве.

Трасса была проложена по городским улицам. Старт забега находился на проспекте Виа-дей-Фори-Империали. По дистанции спортсмены пробегали рядом с достопримечательностями итальянской столицы и Ватикана: Пьяцца Венеция, Пьяцца Навона, Замок Святого Ангела, Собор Святого Петра. Заключительные 400 метров легкоатлеты преодолевали по Олимпийскому стадиону, где находился финиш.

Полумарафон состоялся в рамках чемпионата Европы во второй раз. Как и в 2016 году, в олимпийский год он заменил в программе соревнований марафон. Действующим победителем являлся Тадессе Абрахам из Швейцарии.

Чемпионат Европы по лёгкой атлетике 2024
26-й чемпионат Европы по лёгкой атлетике проходил с 7 по 12 июня 2024 года на Олимпийском стадионе в Риме. Столица Италии принимала турнир во второй раз в истории (впервые — в 1974 году). К участию были допущены спортсмены, выполнившие в установленные сроки необходимые квалификационные требования и нормативы. На протяжении шести дней было разыграно 49 комплектов медалей.

Для участия в соревнованиях были заявлены 1559 легкоатлетов (798 мужчин и 761 женщина) из 48 стран Европы. Действующие чемпионы защищали свои титулы в 32 индивидуальных дисциплинах из 40.

Сборные России и Белоруссии не были допущены к участию в чемпионате решением World Athletics и Европейской легкоатлетической ассоциации от 2 марта 2022 года, принятым в связи с вторжением российских войск на Украину.
Дурнятская котловина
Дурнятская котловина — карстовая проточная депрессия с родниковыми озёрами в Добрянском районе Пермского края, Россия. Ландшафтный памятник природы Пермского края с 7 июня 1988 года. На территории протекает река Пожва и несколько ручьёв, здесь находятся 11 уникальных карстовых озёр, из которых Белое и Рогалёк — самые глубокие озёра Пермского края и Урала. Озёра имеют низкие температуры летом и почти не замерзают зимой.

На территории памятника природы отмечены такие редкие виды растений как кувшинка чисто-белая (Nymphaea candida), пальчатокоренник пятнистый (Dactylorhiza maculata).

Пальчатокоренник пятнистый
Пальчатокоре́нник пятни́стый, или пальчатокоренник кра́пчатый (лат. Dactylorhíza maculáta) — вид травянистых растений из рода Пальчатокоренник семейства Орхидные. В русскоязычной литературе встречаются и другие русские названия вида — ятрышник пятнистый, пальцекорник пятнистый, дактилориза пятнистая.

Название Orchis maculata L. (Ятрышник пятнистый, или Ятрышник крапчатый) в настоящее время входит в синонимику вида.
Брачич, Мирко
Мирко Иванович Брачич (серб. Мирко Ивана Брачич, словен. Mirko Ivana Bračič), среди партизан известен под псевдонимом Миран Брадач (словен. Miran Bradač, серб. Миран Брадач; 16 марта 1915, Триест — 11 декабря 1943, Кочевье) — югославский словенский партизанский командир, Народный герой Югославии.

Кочевье (город)
Коче́вье (Го́тшее; словен. Kočevje; нем. Gottschee, итал. Cocevie) — город и одноимённая община на юге Словении.

Община Кочевье расположена между реками Крка и Колпа и знаменита своими древними лесами и дикими животными, включая бурых медведей. С середины XIII века до середины XX века этот регион являлся немецким анклавом на словенских землях. Жители немецкого Готшее говорили на готшейском диалекте, который сейчас практически вышел из употребления.

Население города по данным на 2012 год составляет 8616 человек; население всей общины на 2008 год насчитывало 16 999 человек.
Айрюм (нижний приток Ульки)
Айрюм (устар. Грязнушка) — река в России, протекает по Адыгее в северном направлении. Устье реки находится в 42 км по правому берегу реки Улька. Длина реки — 19 км, площадь водосборного бассейна — 81,6 км².

Адыгея
Адыге́я или Респу́блика Адыге́я (адыг. Адыгэ Республик) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.
Входит в состав Южного федерального округа, является частью Северо-Кавказского экономического района. Столица — город Майкоп.

Представляет собой анклав: территория республики со всех сторон окружена территорией Краснодарского края.

Образована 27 июля 1922 года как Черкесская (Адыгейская) автономная область на территории Майкопского и Екатеринодарского отделов Кубано-Черноморской области, 24 августа 1922 года Черкесская (Адыгейская) автономная область была переименована в Адыгейскую (Черкесскую) автономную область. В августе 1928 года была переименована в Адыгейскую автономную область, 3 июля 1991 года преобразована в Советскую Социалистическую Республику Адыгея. 23 марта 1992 года принято современное название.

Государственные языки: адыгейский и русский.
Хроника Богемии (Пражская хроника)
Хроника Богемии (Пражская хроника) лат. Chronicon Bohemie (Chronicon Pragense) — написанное на латинском языке сочинение (правильнее было бы назвать его анналами) по истории Чехии. Название Пражская получила от единственной сохранившейся рукописи. Охватывает период с 824 по 1419 гг.

Восточная литература (сайт)
«Восто́чная литерату́ра» — некоммерческий сайт, содержащий публикации на русском языке первоисточников — летописей, хроник, мемуаров, документов, описаний путешествий и др. Сайт содержится на личные средства энтузиастов.

Самая крупная в России электронная коллекция систематизированных средневековых исторических источников Востока и Запада. Источники систематизированы, поиск текстов возможен по алфавитному и хронологическому принципу, поиск документов — по географическому принципу. Отдельными списками приводятся таблицы и карты (есть коллекция карт Древней Руси, средневековой Европы и Византии).

Библиография в некоторых случаях охвачена по настоящее время. Библиографические указатели русских периодических исторических изданий XIX—XX веков, в том числе указатели изданий Археографической комиссии, Сборника Императорского русского географического общества, Сборника Императорского русского исторического общества, издания «Средние века» (с 1942 года по н. в.) и др.
Площадь Карьявярава
Площадь Ка́рьявя́рава (эст. Karjavärava plats — площадь у Скотопрогонных ворот) — площадь в Таллине, у входа в Старый город с юго-запада, на пересечении улиц Вана-Пости, Суур-Карья, Мюйривахе. Стеснённая зданиями, имеет форму восьмёрки.

Улица Мюйривахе
Улица Мю́йривахе (эст. Müürivahe tänav — Межстенная улица, нем. Mauerstraße) — улица в историческом районе Старый город Таллина (Эстония), от улицы Харью (где является продолжением улицы Рюйтли) доходит до Никольской церкви на улице Вене. Протяжённость — 687 метров.
Payday: The Heist
Payday: The Heist — компьютерная игра в жанре шутер от первого лица, разработанная Overkill Software и изданная Sony Online Entertainment. Игра была выпущена 18 октября 2011 года для PlayStation 3 в США. Поступила 20 октября 2011 года для PC через Steam в США и Великобритании. В игре доступно 9 разных игровых миссий, на движке Diesel.

IBM-PC-совместимый компьютер
IBM-PC-совместимый компьютер — семейство компьютеров на процессорах архитектуры x86 или x86-64, происходящее от IBM PC, XT и AT, обладающее определёнными архитектурными особенностями, развивавшееся под влиянием компаний Intel и Microsoft. Совместимость касается как программного обеспечения, позволяя запускать его на актуальных машинах без эмуляции, так и аппаратного за счёт использования открытых стандартов. Из-за ослабления влияния фирмы IBM её название отпало, и их стали называть просто PC-совместимым или даже «PC». Не любой персональный компьютер является PC, в то же время не любой PC является персональным компьютером — существуют PC-совместимые серверы и кластеры.
Улица Пуполу (Рига)
Улица Пу́полу (латыш. Pūpolu iela, в переводе «Вербная») — улица в Латгальском предместье города Риги, в историческом районе Московский форштадт. Пролегает в юго-западном направлении от улицы Эмилии Беньямин до улицы Ластадияс, по территории Центрального рынка. В средней части пересекает улицу Прагас, с другими улицами не пересекается.

Латгале (Рига)
Ла́тгале, или Латгальский район (латыш. Latgales apkaime) — исторический район Риги, входящий в состав Латгальского предместья. Расположен вдоль правого берега Даугавы, прилегая к Старому городу с юго-востока. Граничит также с микрорайонами Центр, Авоты, Дарзциемс и Кенгарагс.

До мая 2024 года официально назывался Московский форштадт (латыш. Maskavas forštate; разговорное название — Маскачка), но решением Комиссии по топонимике и названиям городских объектов департамента развития города Риги район был переименован.