hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Гиллквист, Питер
Питер Эдвард Гиллквист (англ. Peter Edward Gillquist; 13 июля 1938 — 1 июля 2012) — американский православный священник, американский клирик Антиохийской православной христианской Архиепископии Северной Америки, протоиерей, многолетний председатель Отдела миссий и евангелизации данной Архиепископии. Также был председателем «Conciliar Press» (Бен-Ломонд, Калифорния) и автором многочисленных книг, в том числе «Love Is Now», «The Physical Side of Being Spiritual» и «Becoming Orthodox». Он также был директором проекта Православного изучения Библии и с 1997 года служил национальным капелланом братства Сигма Альфа Эпсилон.

Бен-Ломонд
Бен-Ломонд (англ. Ben Lomond, гэльск. Beinn Laomainn; «Маяк-гора») — гора в Шотландии. Находится на восточном берегу озера Лох-Ломонд на территории национального парка Лох-Ломонд-энд-те-Троссахс.

Легкодоступность из Глазго и Центральной Шотландии и относительная простота восхождения сделали гору одним из популярных туристических объектов. В ясный день её можно увидеть с высоких мест Глазго, что, возможно, стало причиной названия «Маяк-гора». Также её видно с высочайшей вершины Великобритании — Бен-Невис, удалённой более чем на 60 км.

Популярность горы среди британцев привело к появлению многочисленных «тёзок» в колониях Великобритании: Австралии, Новой Зеландии, на Ямайке, Тринидада и Тобаго, а также нескольких штатах США.

Гора упоминается в шотландской народной песне The Bonnie Banks o' Loch Lomond.
Маруашвили
Маруашвили — грузинская фамилия.

Известные носители

Маруашвили, Георгий Минаевич (1910—1989) — советский учёный.

Маруашвили, Леван Иосифович (1912—1992) — грузинский физикогеограф.

Маруашвили, Сергей Калистратович (1913 — ?) — Герой Социалистического Труда.

Маруашвили, Леван Иосифович
Леван Иосифович Маруашвили (груз. ლევან მარუაშვილი; 25 октября 1912, Новочеркасск — 5 декабря 1992, Тбилиси, Грузия) — грузинский физикогеограф. Доктор географических наук (1954), профессор (1965). Заслуженный деятель науки Грузии (1966) и Абхазии (1984). Почётный член Русского географического общество (1985). Руководитель отделение геоморфологии и палеогеографии Института географии имени Вахушти Багратиони Академии наук Грузинской ССР (1956—1992). 1938-52 годах работал старшим учителем в Кутайском и Сохумском педагогических институтах.
Ариберто (кардинал)
Ариберто (Ariberto, Amberto) — католический церковный деятель XII века. На консистории 1143 года был провозглашен кардиналом-священником с титулом церкви Сант-Анастазия. Участвовал в выборах папы 1144 (Луций II), 1145 (Евгений III), 1153 (Анастасий IV) и 1154 (Адриан IV) годов.

Евгений III
Евге́ний III (лат. Eugenius PP. III; в миру Берна́рдо Пагане́лли, итал. Bernardo Paganelli; предп. XII век, Пиза, Тоскана — 8 июля 1153, Тиволи, Лацио) — папа Римский с 15 февраля 1145 года по 8 июля 1153 года. Первый из цистерцианцев на папском престоле, ученик Бернарда Клервосского, блаженный Римско-католической церкви.
Древнерусская гривна
Гри́вна (гри́венка) (праслав. *grivьna, др.-рус. гривьна, укр. гри́вня, бел. гры́ўня, пол. grzywna, чеш. hřivna; от праслав. *griva) — денежная и весовая единица (единица массы) древнерусских и соседних с ними земель в XI–XV веках.

Гривна использовалась, в частности, для измерения массы серебра и золота (откуда и появился её денежный эквивалент). Золотая гривна была в 12,5 раза дороже серебряной. Первая весовая единица, упоминаемая в древнерусских летописях. Позже в России, гривна в денежном счёте — то же, что гривенник.

Древнерусский язык
Древнеру́сский язы́к (реже древневосточнославя́нский или общевосточнославя́нский язы́к) — язык восточных славян в период примерно с VII—VIII по XIV—XV века, то есть язык древнерусской этнической общности в период её становления, сплочения и распада, обычно считающийся в науке общим предком белорусского, русского и украинского языков. Условным началом истории древнерусского языка считается время появления первых упоминаний слова русь — конец первого тысячелетия нашей эры. Вернакулярный язык. Его дифференциация не выходила за пределы диалектов. Являлся одним из интегралов древнерусской общности.
Ха-Галиль-ха-Элион
Ха-Галиль-ха-Элион (ивр. הגליל העליון‎, Верхняя Галилея) — региональный совет в Северном административном округе Израиля, который охватывает большинство поселений в Верхней Галилее.

В региональный совет входят 29 населённых пунктов, все они являются кибуцами.

Его штаб-квартира находится в Кирьят-Шмоне, независимом городе, не включённом в юрисдикцию Совета.

Кирьят-Шмона
Кирьят-Шмона́ (ивр. קריית שמונה‎) — город в Северном округе Израиля, расположенный в долине Хула недалеко от границы с Ливаном.

Город назван в честь восьмерых («восемь» на иврите — «шмона», שמונה) погибших защитников поселения Тель-Хай, находящегося рядом с Кирьят-Шмона.
Ротшильд, Лайонел Уолтер
Ла́йонел Уо́лтер Ро́тшильд, 2-й барон Ротшильд (англ. Lionel Walter Rothschild, 2nd Baron Rothschild; 8 февраля 1868 — 27 августа 1937) — представитель семейства Ротшильдов, британский банкир, финансист, политик, зоолог и лепидоптерист.

Лепидоптерология
Лепидоптерология — раздел энтомологии, изучающий представителей отряда Чешуекрылые насекомые (бабочки).

Название науки происходит от научного латинского названия самого отряда — Lepidoptera.

От др.-греч. λεπίς (родительный падеж λεπίδος) — чешуя, πτερόν — крыло и λόγος — учение.

Лепидоптеролог — учёный-энтомолог эксперт в области лепидоптерологии  .
Байки из склепа
Байки из склепа — название ряда художественных произведений в жанре комедии ужасов.

«Байки из склепа» — серия американских комиксов, издававшаяся компанией EC Comics в 1950—1955 годах.

«Байки из склепа» — американский телесериал 1989—1996 годов.

«Байки из склепа» — американо-британский фильм 1972 года.

Склеп ужаса (Байки из склепа — 2) — американский фильм 1973 года.

Байки из склепа: Демон ночи — фильм ужасов 1995 года

Байки из склепа: Кровавый бордель — фильм ужасов 1996 года

Байки из склепа: Ритуал — фильм ужасов 2002 года

«Байки Хранителя склепа» — мультсериал, в русском дубляже назывался «Байки из склепа».

Байки из склепа (альбом) — седьмой студийный альбом группы 25/17.

«Байки из склепа» — отменённый американский телесериал 2017 года, перезапуск сериала 1989 года.

Байки из склепа: Демон ночи
«Ба́йки из скле́па: демон ночи» (англ. Tales from the Crypt: Demon Knight) — комедийный фильм ужасов с элементами триллера 1995 года режиссёров Эрнста Дикерсона и Гилберта Адлера. Фильм создан по мотивам серии комиксов Байки из склепа. Премьера фильма состоялась в пятницу, 13 января 1995 года.

В 1996 году фильм был номинирован на премию «Сатурн» в категории лучший фильм ужасов.
Цвелферия
Цвелферия (хорв. Cvelferija, нем. Zwelferies) — историческая область на востоке современной Хорватии. Расположена между автомагистралью А3 на севере и руслом реки Сава на юге.

Границы Цвелферии соответствуют границам трёх, входящих в состав Вуковарско-Сриемской жупании общин: Врбани, Дреновцов и Гуни, тем самым её площадь составляет 422 км², а высота над уровнем моря оценивается в 83 метра.

На момент 1991 года на территории Цвелферии проживали 17 921 человек, отличительной особенностью которых являлось наличие собственного диалекта хорватского языка.

Вуковарско-Сриемска
Вуковарско-Сриемска, Вуковарско-Сремская жупания (хорв. Vukovarsko-srijemska županija) — жупания на крайнем северо-востоке Хорватии. Расположена на стыке исторических регионов Славония, Срем и Подравина. Административный центр жупании — город Вуковар, однако крупнейший по населению город — Винковци.
Иркабаев-Этайн, Олег Геннадьевич
Оле́г Генна́дьевич Иркаба́ев-Эта́йн (14 марта 1955, Тынбаево, Мишкинский район, Башкирская АССР, РСФСР, СССР) ― марийский советский и российский театральный деятель, режиссёр-постановщик. Один из инициаторов создания и бессменный руководитель Марийского театра юного зрителя (с 2015 года ― Марийского республиканского театра-центра для детей и молодёжи) (с 1991 года), профессор Марийского государственного университета. Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2005). Лауреат Государственной премии Республики Марий Эл имени М. Шкетана (1999) и четырежды ― Национальной театральной премии имени Й. Кырли (2002, 2005, 2011, 2014).

Мишкинский район (Башкортостан)
Ми́шкинский райо́н (баш. Мишкә районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Мишкинский район (баш. Мишкә районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — село Мишкино.
Египетские ворота
Еги́петские воро́та сооружены в египтизирующем стиле в 1827—1830 годах на въезде в Александровский парк Царского Села со стороны бывшей слободы Большое Кузьмино (Пушкин) по проекту шотландского архитектора Адама Адамовича Менеласа. Расположены на стыке Дворцовой улицы, Октябрьского бульвара и Петербургского шоссе.

Александровский парк (Царское Село)
Алекса́ндровский парк — парк в составе Государственного музея-заповедника «Царское Село». Находится на территории города Пушкин в Санкт-Петербурге, памятник архитектуры XVIII—XIX веков.

Площадь — около 200 га. Примыкает к Екатерининскому дворцу со стороны парадного входа, откуда можно попасть в парк по Большому китайскому мосту. С другой стороны пройти в парк можно через ворота, расположенные у Александровского дворца.

Александровский парк делится на так называемый Новый сад (регулярный парк — парк с геометрически правильной планировкой) и пейзажный сад.
Доломитенман
Доломитенман (нем. Dolomitenmann) — экстремальная эстафетная гонка, проводимая в сентябре в Восточно-Тирольской долине, или австрийских Доломитовых Альпах, недалеко от города Лиенц. Основатель и организатор соревнования — Вернер Гриссманн, бывший лыжник и участник чемпионатов мира. Эстафета «Доломитенман» проводится ежегодно, начиная с 1988 года. В последние годы гонка спонсируется производителем энергетического напитка Red Bull и теперь известна под новым названием — Red Bull Dolomitenmann. Самими организаторами гонка объявлена как «самая сложная эстафетная гонка в мире».

Тироль (историческая область)
Тиро́ль (нем. Tirol; итал. Tirolo; лат. Tirolis) — историческая область в Центральной Европе в восточной части Альпийских гор, включающая федеральную землю Тироль в составе Австрии и автономную область Трентино-Альто-Адидже (состоящую из автономных провинций Больцано и Трентино) в Италии.

С границами исторического Тироля практически полностью совпадают границы еврорегиона Тироль-Южный Тироль-Трентино.
Строберри Арена
«Строберри Арена» (ранее известна как «Friends Arena») (швед. Friends Arena) — футбольный стадион в городе Стокгольм, который построен в коммуне Сольна около железнодорожной станции (приблизительно в 6 км от центра Стокгольма). Полная стоимость строительства составляет приблизительно 2,3 млрд шведских крон (205 млн евро).

Эта арена заменила стадион Росунда, который являлся домашним для национальной сборной Швеции по футболу. Стадион имеет раздвигающуюся крышу, что позволяет проводить спортивные и культурные мероприятия в течение зимнего сезона. Его вместимость 50 000 зрителей во время футбольных матчей и до 67 500 во время концертов.

Сборная Швеции по футболу
Сбо́рная Шве́ции по футбо́лу (швед. Sveriges herrlandslag i fotboll) — команда, представляющая Швецию на международных матчах и турнирах по футболу. Управляющая организация — Шведский футбольный союз.

По состоянию на 4 апреля 2024 года сборная в рейтинге ФИФА занимает 27-е место, а в рейтинге УЕФА на 11 октября 2017 года — 17-е.
Lampropeltis polyzona
Lampropeltis polyzona (лат.) — змея из рода королевских змей (Lampropeltis) семейства ужеобразных (Colubridae).

Распространена в Мексике.

Достигает размера до 1 метра. Окраска представляет собой яркий пример мимикрии, так как очень похожа на окраску ядовитых коралловых аспидов.

Ведёт сумеречный образ жизни. Питается мелкими ящерицами, различными земноводными и крупными насекомыми.

В синонимику данного вида входят следующие таксоны, ранее считавшиеся подвидами Lampropeltis triangulum: L. t. arcifera, L. t. conanti, L. t. campbelli, L. t. nelsoni, L. t. smithi и L. t. sinaloae.

Змеи
Зме́и (лат. Serpentes) — подотряд класса пресмыкающихся отряда чешуйчатые. Змеи обитают на всех континентах, кроме Антарктиды и нескольких крупных островов, таких как Ирландия и Новая Зеландия, а также множества мелких островов Атлантического океана и центральной части Тихого океана. Некоторые змеи ядовиты, но неядовитые представлены бо́льшим количеством видов. Ядовитые пользуются ядом в первую очередь для охоты (чтобы убить жертву), а не для самозащиты. Яд некоторых видов достаточно силён, чтобы убить человека. Неядовитые змеи либо заглатывают добычу живьём (ужи), либо предварительно убивают (удушают) её (полозы, удавы). Самые крупные известные змеи из ныне живущих на Земле — сетчатый питон и водяной удав анаконда. Длина самых мелких змей из ныне живущих — Leptotyphlops carlae — не превышает 10 сантиметров. Размер большинства змей не превышает одного метра.

Изучением змей занимается серпентология.
U-191
U-191  — немецкая подводная лодка типа IXC/40, времён Второй мировой войны. 
Заказ на постройку субмарины был отдан 4 ноября 1940 года. Лодка была заложена на верфи судостроительной компании «АГ Везер» в Бремене 2 ноября 1941 года под строительным номером 1037, спущена на воду 3 июля 1942 года, 20 октября 1942 года под командованием капитан-лейтенанта Гельмута Фина вошла в состав учебной 4-й флотилии. 1 апреля 1943 года вошла в состав 2-й флотилии. Лодка совершила один боевой поход, потопив одно судно (3 025 брт). 23 апреля 1943 года лодка была потоплена к юго-востоку от мыса Фервелл, Гренландия, в районе с координатами 56°45′ с. ш. 34°25′ з. д. глубинными бомбами с британского эсминца HMS Hesperus (H57). Все 55 членов экипажа погибли.

Верфь
Верфь (от нид. werf), также плотбище — место постройки/ремонта кораблей и судов или предприятие для постройки/ремонта судов и кораблей.

В советский период для предприятий судостроения применяли название «судостроительный завод» (ССЗ). Он специализировался на строительстве, переоборудовании, модернизации, ремонте и утилизации судов и кораблей. В современном языке верфью могут называть судостроительный или судоремонтный завод. На Руси верфь имела название «плотбище».
The Code (мини-альбом)
The Code — пятый мини-альбом южнокорейского бой-бенда Monsta X. Он был выпущен 7 ноября 2017 года лейблом Starship Entertainment и распространен Kakao M. Альбом состоит из семи треков включая ведущий сингл «Dramarama».

Starship Entertainment
Starship Entertainment (кор. 스타쉽 엔터테인먼트) — южнокорейская звукозаписывающая и развлекательная компания, основанная в 2008 году и являющаяся дочерней компанией Kakao Entertainment.

В лейбл входят такие артисты, как Monsta X, Cosmic Girls, Cravity и IVE. А так же сольные исполнители, такие как K. Will, Чжуён, I. M, Юн Сын У, Brother Su и Чон Сэ Ун. Ранее в лейбл также входили Sistar, Boyfriend, Junggigo и Mad Clown. Starship также управляет актёрами под своим дочерним лейблом King Kong by Starship.
Могилёв-Подольская епархия
Могилёв-Подо́льская и Шаргородская епархия — епархия Украинской православной церкви, объединяет приходы и монастыри на территории Крыжопольского, Могилёв-Подольского, Мурованокуриловецкого, Песчанского, Томашпольского, Черневецкого, Шаргородского и Ямпольского районов на юго-западе Винницкой области.

Мурованокуриловецкий район
Мурованокури́ловецкий райо́н (укр. Мурованокуриловецький район) — упразднённая административная единица на западе Винницкой области Украины. Административный центр — посёлок городского типа Мурованые Куриловцы.
Реган, Эрик
Эрик Реган (англ. Eric Regan; 20 мая 1988, Эйджакс, Канада) — канадский и южнокорейский профессиональный хоккеист. Защитник клуба азиатской хоккейной лиги «Анян Халла» и сборной Южной Кореи по хоккею с шайбой.

Эйджакс (Онтарио)
Э́йджакс (англ. Ajax) — город в провинции Онтарио (Канада), в районе Дарем. Эйджакс находится в 25 км к востоку от Торонто, на берегу озера Онтарио. Основан в конце XVIII века. Площадь города составляет 67,09 км². По результатам переписи 2021 года население Эйджакса составляет 126 666 жителей, плотность населения — 1 900,8 чел./ км². Город является частью промышленного района «Золотая подкова» (англ. Golden Horseshoe). Во время Второй мировой войны здесь был построен военный завод. В 1947 году был основан университет. Известен в частности как родина панк-рок группы Sum 41.
Рогожаны
Рогожаны (укр. Рогожани) — село в Устилугской городской общине Владимирского района Волынской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляет 398 человек. Почтовый индекс — 44733. Телефонный код — 3342. Занимает площадь 0,18 км².

Устилугская городская община
Устилугская городская община (укр. Устилузька міська громада) — территориальная община во Владимирском районе Волынской области Украины.

Административный центр — город Устилуг.

Население составляет 8218 человек. Площадь — 423,7 км².

В соответствии с распоряжением Кабинета Министров Украины от 12 июня 2020 года, в состав общины вошла территория Устилугского городского совета, а также Зарянского, Лудинского, Микитичевского, Пятидневского, Рогожанского, Стенжаричевского и Хотячовского сельских советов Владимир-Волынского района.
Алья
Алья́ (фр. Alliat, окс. Aliat) — коммуна во Франции, находится в регионе Окситания. Департамент коммуны — Арьеж. Входит в состав кантона Тараскон-сюр-Арьеж. Округ коммуны — Фуа.

Код INSEE коммуны — 09006.

Фуа (округ)
Фуа (фр. Foix) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Юг-Пиренеи. Департамент округа — Арьеж. Супрефектура — Фуа.

Население округа на 2006 год составляло 51 817 человек. Плотность населения составляет 25 чел./км². Площадь округа составляет всего 2078 км².
Тршешть
Тршешть (чеш. Třešť, нем. Triesch) — город на юге центральной части Чехии. Расположен в районе Йиглава края Высочина, в 14 км к юго-западу от города Йиглава, на реке Тршештьски-Поток. Высота города над уровнем моря меняется от 540 м (на уровне реки Тршештьски-Поток) до 600 м (на уровне замка). Площадь — 46,99 км².

Йиглава (район)
Район Йиглава (чеш. Okres Jihlava) — один из 5 районов края Высочина Чехии. Административным центром является город Йиглава. Площадь составляет 1199,32 км², население — 112 950 человек (плотность населения — 94,18 человек на 1 км²). Район состоит из 123 населённых пунктов, в том числе из 5 городов.
Сад орхидей (Пуэрто-де-ла-Крус)
Сад орхидей Пуэрто-де-ла-Крус (исп. Jardín Sitio Litre) — самый старый по времени своего основания частный ботанический сад на Тенерифе. Расположен в городе Пуэрто-де-ла-Крус. Являясь до сегодняшнего дня частным поместьем, сад открыт для посетителей.

Ботанический сад
Ботани́ческий сад — территория, на которой с научно-исследовательской, просветительной и учебной целью культивируются, изучаются и демонстрируются коллекции живых растений из разных частей света и различных климатических зон, которые не растут в самой стране.
Макрам Убейд
Уильям Макра́м Убе́йд-паша (Эбейд, араб. مكرم عبيد باشا‎; 25 октября 1889 — 5 июня 1961) — египетский политический деятель. Придерживался леволиберальных взглядов, вместе со своим другом Саадом Заглулем участвовал в революции 1919 года, был среди арестованных и сосланных в качестве наказания, но в конце концов вернулся в Египет. Соучредитель, затем генеральный секретарь партии «Вафд» с 1936 по 1942 год, министр финансов в 1930, 1936—1937 и 1942 годах.

Египетская революция 1919 года
Еги́петская револю́ция 1919 го́да (араб. ثورة 1919‎) — общенациональное ненасильственное политическое выступление, направленное против британской оккупации Египта и Судана.

Революция развернулась в ответ на изгнание из страны британскими властями лидера либерально-националистической партии «Вафд» Саада Заглула и других её членов.
How Did I Find Myself Here?
How Did I Find Myself Here? (с англ. — «Как я здесь оказался?») — пятый студийный альбом американской рок-группы The Dream Syndicate. Он был выпущен 8 сентября 2017 года лейблом ANTI- Records, спустя почти 30 лет после выхода последнего альбома группы и после трёх лет гастролей. В состав записывающей группы вошли фронтмен Стив Уинн и бывшие участники группы, а также один из участников побочных проектов Уинна.

PopMatters
PopMatters — международный электронный журнал, охватывающий многие аспекты современной популярной культуры. PopMatters публикует обзоры, интервью, а также подробные очерки о наиболее важных явлениях таких областей, как музыка, телевидение, фильмы, книги, видеоигры, комиксы, спорт, театр, изобразительное искусство, путешествия и Интернет.

Штат писателей включает в себя авторов со всего мира, от ученых и профессиональных журналистов до начинающих писателей. Многие из них являются авторитетами в различных областях исследований. К наиболее видным вкладчикам относятся Дэвид Вейгель (политический репортёр из Slate), Стивен Хайден (штатный автор Grantland и автор книги Whatever Happened To Alternative Nation?), Rob Horning (исполнительный редактор The New Inquiry) и главный редактор Karen Zarker.
Кехджаверестан
Кехджавереста́н, или Кахджавареста́н, или Кахджавариста́н, или Кехджавериста́н, или Кахджавареста́к, или Кехджавереста́к (перс. قهجاورستان‎) — небольшой город в центральном Иране, в провинции Исфахан. Входит в состав шахрестана  Исфахан. По данным переписи, на 2006 год население составляло 6 854 человека.

Шахрестаны Ирана
Шахрестан (перс. شهرستان‎) — средняя административная единица Ирана (область), на которые делятся останы (провинции). Каждый шахрестан в свою очередь делится на бахши (районы). Руководителем администрации шахрестана является фармандар. Всего в Иране 443 шахрестана. В англоязычной литературе часто сопоставляется округу.
Союз словацких писателей
Сою́з слова́цких писа́телей (словац. Spolok slovenských spisovateľov) — организация, объединяющая словацких писателей. Основана в 1923 году. Уставной целью организации является развитие словацкой литературы. Имеет структурные подразделения в словацких городах Банска-Бистрица, Кошице, Нитра и Жилина. Имеет своё издательство. Издаёт с 1988 года «Литературный еженедельник» (словац. Literárny týždenník) и журнал «Прикосновения» (словацк. Dotyky).

В прошлом председателями и почетными председателями Словацкой ассоциации писателей были такие личности, как Янко Есенский Иван Краско, Вавро Шробар, Ладислав Новомески, Милан Лайчяк, Душан Слободник, Антон Хикиш,  Павол Яник.

Гикиш, Антон
Антон Гикиш (псевдонимы А. Горник (словац. А. Horník), Аги (словац. Ahy), Петер Арношт (словац. Peter Arnošť); 23 февраля 1932[…], Банска-Штьявница — 17 июля 2024, Братислава) — словацкий прозаик, драматург, автор книг для детей и юношества.
Доллар Саравака
Доллар Саравака — денежная единица королевства Саравак, существовавшая с 1858 по 1953 годы.

Доллар Саравака имел тот же курс, что и обращавшийся в Малайе и Сингапуре доллар Проливов (и заменивший его в 1939 году малайский доллар), 1 доллар обменивался на 2 шиллинга 4 пенса. В годы японской оккупации (1942—1945) выпускались оккупационные доллары, которые обменивались по курсу 1 доллар = 1 иена (в то время как довоенный курс составлял 1 доллар = 2 иены). После войны японские оккупационные деньги были объявлены не имеющими ценности, и доллар восстановил свою довоенную ценность.

В 1953 году доллар Саравака заменила другая денежная единица — доллар Малайи и Британского Борнео.

Японская оккупация Малайи, Северного Борнео и Саравака
Японская оккупация Малайи, Северного Борнео и Саравака в ходе Второй мировой войны длилась с зимы 1942 года (Операция в Голландской Ост-Индии) по лето—осень 1945 года (Борнейская операция (1945)). В это время Японская империя, под маской «освобождения» стран Востока от господства «белых» колонизаторов старалась создать собственную традиционную колониальную империю. В результате сопротивление японской оккупации возникло лишь после того, как принципы и заявленные цели захвата и «освобождения» вступили в резкое противоречие с реальным положением вещей.