hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Абелёйа
Абелёйа (норв. Abeløya) (о. Абеля) — Один из 5 островов (третий по величине), группы островов Земли Короля Карла, архипелага Шпицберген (интегрированной заморской территории Норвегии) в Северном ледовитом океане, в Баренцевом море, площадью в 13,2 км². Необитаемый остров, совместно с другими островами группы входит в состав заповедника Нордауст-Свальбард, высадка на остров строго запрещена. Составляет 3,98% от территории группы островов Земли Короля Карла и 0,02% от территории архипелага Шпицберген. Расположен в 12,5 км. к востоку от о. Конгсёйа (главного острова Земли Короля Карла), который разделяет пролив Людианнасун, он же является ближайшим к нему островом и сушей.

Остров получил своё название в честь норвежского математика Абеля. В августе 1930 года остров посетило судно «Братваг», члены экипажа отмечали, что остров состоит «из невысоких базальтовых скал».

Баренцево море
Ба́ренцево мо́ре (норв. Barentshavet, до 1853 года — Му́рманское мо́ре, Ру́сское мо́ре, Мурман, у поморов — Студене́ц) — окраинное море Северного Ледовитого океана. Омывает берега России и Норвегии. Ограничено северным побережьем Европы и архипелагами Шпицберген, Земля Франца-Иосифа, Новая Земля. Площадь — 1 424 000 км², глубина — до 600 метров.

Расположено на континентальном шельфе. Юго-западная часть зимой не замерзает из-за влияния Северо-Атлантического течения. Юго-восточная часть называется Печорским морем. Имеет большое значение для транспорта и для рыболовства, здесь расположены крупные порты: российский Мурманск и норвежский Вардё. В 1920-44 годах выход к Баренцеву морю имела также Финляндия: Петсамо был её единственным незамерзающим портом. С момента подписания договора о морской границе между Россией и Норвегией в 2011 году в Баренцевом море не осталось неурегулированных территориальных споров.
Третьяково (Духовщинский район)
Третьяко́во— деревня  в  Смоленской области России,  в Духовщинском районе. Расположена в центральной части области  в 6  км к юго-востоку от Духовщины, в 12,5 км к северо-западу от Ярцева на автодороге Ярцево (М1 «Беларусь») – Духовщина.
Население — 385 жителей  (2007 год). Административный центр Третьяковского сельского поселения.

Духовщинский район
Духовщи́нский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на севере Смоленской области России.

Административный центр — город Духовщина. Крупнейший населённый пункт — пгт Озёрный.
Клейн, Лукаш
Лукаш Клейн (словац. Lukáš Klein; род. 22 марта 1998[…], Спишска-Нова-Вес, Кошицкий край) — словацкий профессиональный теннисист. Победитель шести турниров ATP Challenger (5 — в одиночном разряде); победитель десяти турниров ITF (6 — в одиночном разряде); участник Олимпийских игр 2020 года.

С 2022 года представляет Словакию на Кубке Дэвиса, где его рекорд W/L составляет 4-3.

Финалист одного юниорского турнира Большого шлема в парном разряде (Открытый чемпионат Австралии-2016); бывшая 23-я ракетка мира в юниорском рейтинге ITF (2016).

Кубок Дэвиса
Кубок Дэ́виса (англ. Davis Cup) — крупнейшие международные командные соревнования в мужском теннисе. Проводятся ежегодно с 1900 года, с 1979 года — под эгидой Международной федерации тенниса (ITF). Команды теннисистов из различных стран играют матчи между собой с выбыванием проигравшей команды из турнира. Текущий обладатель Кубка (2023) — сборная Италии.

Аналогичный турнир для женских команд — Кубок Билли Джин Кинг (ранее известный как Кубок Федерации).
Августин (Никитин)
Августи́н (в миру — Дми́трий Евге́ньевич Ники́тин; 14 сентября 1946, Ленинград) — архимандрит Русской православной церкви, богослов и церковный историк. Кандидат богословия, доцент Санкт-Петербургской духовной академии.

Кандидат богословия
Кандидат богословия — российская церковная учёная степень в области богословия. Присуждается диссертационными советами духовных академий и университетов Русской православной церкви (РПЦ); признаётся учёной степенью только в структурах РПЦ.
Gamex
Global Amusement Moscow EXhibition (GameX) — выставка, посвященная компьютерным играм. Проходит в выставочном центре «Крокус Экспо». На выставке демонстрируются компьютерные игры, симуляторы, игровые консоли, аксессуары, мобильные игры, развлекательное оборудование.

Крокус Экспо
Крокус Экспо — выставочная площадка в городе Красногорске Московской области, рядом с МКАД между Новорижским и Волоколамским шоссе на берегу Москвы-реки. Является частью крупнейшего в России торгово-выставочного и делового центра «Крокус-Сити».

Член Всемирной ассоциации выставочной индустрии в категориях «Организатор выставок» и «Выставочный центр». Член Международной ассоциации конгрессных центров (AIPC).
Стам, Яп
Я́коб Стам (нид. Jacob Stam; род. 17 июля 1972, Кампен, Оверэйссел), более известный как Яп Стамо файле (нид. Jaap Stam) — нидерландский футболист, защитник, с 2011 года — тренер. С 1996 по 2004 год выступал за сборную Нидерландов, за которую провёл 67 матчей и забил 3 гола. В 1999 и 2000 годах признавался лучшим защитником Лиги чемпионов.

Кубок Нидерландов по футболу
Кубок Нидерландов по футболу (нид. KNVB (Koninklijke Nederlandse Voetbal Bond) beker) — национальный футбольный Кубок Нидерландов. Королевская футбольная федерация Нидерландов проводит этот турнир с 1899 года. Он был организован по образцу Кубка Англии. В турнире принимают участие все команды двух высших дивизионов нидерландского футбола (Эредивизи и Эрстедивизи), а также по 4 команды из 6 подлиг третьего дивизиона (Хофдклассе) и некоторое число из 4 подлиг четвёртого дивизиона (Эрстеклассе). Финальный матч традиционно проводится на стадионе «Де Кёйп». Победитель Кубка Нидерландов получает право сразиться за Суперкубок Нидерландов в матче-открытии следующего сезона, а также квалифицируется в общий этап Лиги Европы следующего сезона.

Действующим обладателем кубка Нидерландов является клуб «Гоу Эхед Иглз», завоевавший свой 1-й титул, обыграв в финале АЗ.
Дамур, Тибо
Тибо́ Даму́р (фр. Thibault Damour; род. 7 февраля 1951 года) — французский физик-теоретик, профессор теоретической физики в Институте высших научных исследований (IHÉS) с 1989 года.

Труды в области общей теории относительности, физики чёрных дыр и пульсаров, космологии, теории струн и фундаментальной метрологии. Внёс большой вклад в исследование гравитационных волн от компактных двойных звёздных систем, вместе с Алессандрой Буонанно изобрёл подход «эффективного одного тела» к расчёту орбитальных траекторий двойных черных дыр.

Член Парижской академии наук (1999) и Американской академии искусств и наук (2016). Приглашённый профессор Национальной консерватории искусств и ремёсел (2000). Лауреат премии Бальцана, медали Альберта Эйнштейна, медали Дирака и других отличий.

Орбита
Орби́та (от лат. orbita «колея, дорога, путь»; арх. «кругови́на») — траектория движения материальной точки в заданной системе пространственных координат для заданной конфигурации поля сил, которые на точку действуют. Термин был введён Иоганном Кеплером в книге «Новая астрономия» (1609). Другими словами, круговой путь, которое совершает тело, захваченное в поле тяготения другого, сопоставимого по весу, тела.

В небесной механике это траектория небесного тела в гравитационном поле другого тела, обладающего значительно большей массой (например, планеты, кометы и астероиды в поле звезды). В прямоугольной системе координат, начало которой совпадает с центром масс, траектория может иметь форму конического сечения (окружности, эллипса, параболы или гиперболы).
При этом его фокус совпадает с центром масс системы.
Список номинантов и лауреатов премии «Золотая маска» 2012 года
«Золотая маска» — российская национальная театральная премия и фестиваль. «Золотая маска» была учреждена Союзом театральных деятелей России (СТД РФ) в 1993 году (в некоторых источниках назван 1994 год) по инициативе народного артиста СССР М. А. Ульянова (председатель СТД РФ в 1986—1996 годах) и при участии его заместителя В. Г. Урина и драматурга В. В. Павлова.

Урин, Владимир Георгиевич
Влади́мир Гео́ргиевич У́рин (род. 19 марта 1947, Киров) — советский и российский театровед, режиссёр, педагог, профессор. Директор Большого театра (9 июля 2013 — 1 декабря 2023). Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (1999).
MTV Movie Awards 2001
MTV Movie Awards 2001 — ежегодная церемония вручения кинонаград канала MTV, которая прошла 2 июня 2001 года в здании Shrine Auditorium в Лос-Анджелесе. Ведущими церемонии были Джимми Фэллон и Кирстен Данст.

Клетка (фильм, 2000)
«Клетка» (англ. The Cell) — американский психологический триллер 2000 года режиссёра Тарсема Сингха. В главной роли фильма снялась певица и актриса Дженнифер Лопес. Премьера фильма состоялась 17 августа 2000 года.
Большая хоральная синагога
Большая хоральная синагога — несколько культовых зданий.

Большая хоральная синагога — действующая хоральная синагога в Гродно (Беларусь).

Большая хоральная синагога — разрушенная хоральная синагога в Риге (Латвия).

Большая хоральная синагога — действующая хоральная синагога в Санкт-Петербурге (Россия).

Большая хоральная синагога — хоральная синагога в Кропивницком (Украина).

Большая хоральная синагога — хоральная синагога в Киеве (Украина).

Большая хоральная синагога (Санкт-Петербург)
Большая хоральная синагога, (ивр. בית הכנסת הכוראלי הגדול בסנקט פטרבורג‎) — синагога в Санкт-Петербурге по адресу Лермонтовский проспект, дом № 2. Возведена в 1883—1893 годах по проекту архитекторов И. И. Шапошникова и Л. И. Бахмана при участии В. В. Стасова и Н. Л. Бенуа. Является центром духовной жизни евреев Петербурга.
Королевские регалии Сербии
Королевские регалии Сербии — совокупность инсигний, принадлежавших суверенным монархам Сербии в различные периоды её существования как независимого государства.

Известно несколько сербских королевских или княжеских корон, сохранившихся до наших дней, лишь одна из которых, т. н. «Корона Карагеоргиевичей», ныне хранится на территории современной Сербии.

Инсигнии
Инси́гнии (лат. insignia — знаки) — внешние знаки  власти, статуса, должности, принадлежности к определённой организации.

Внешние знаки (изделия, регалии, инсигнии и так далее) княжеской, царской, королевской, императорской и иной власти известны с глубокой древности и в общем практически одинаковы во всех государствах. В некоторых государствах и странах инсигниями традиционно называют также знаки отличия и привилегии всевозможных званий и должностей в государственных, научных, партийных и других организациях.
I Did It
«I Did It» (с англ. — «Я сделал это») ― песня американского продюсера DJ Khaled при участии рэперов Post Malone, Megan Thee Stallion, Lil Baby и DaBaby. Она была представлена на американском радио 1 июня 2021 года в качестве четвёртого сингла с двенадцатого студийного альбома DJ Khaled Khaled Khaled.

DJ Khaled
Халед Мохамед Халед (англ. Khaled Mohammed Khaled; род. 26 ноября 1975, Новый Орлеан, Луизиана, США), более известный под сценическим именем DJ Khaled, — хип-хоп исполнитель, битмейкер, музыкальный продюсер. В 2006 году выпустил свой первый альбом под названием Listennn... the Album. В 2007 году альбом We the Best, We Global (2008) и Victory (2010).
Шмеллер, Иоганн Андреас
Иога́нн А́ндреас Шме́ллер (нем. Johann Andreas Schmeller; 6 августа 1785, Тиршенройт, Бавария — 27 июля 1852, Мюнхен) — немецкий германист и исследователь баварских диалектов, которому принадлежит заслуга создания четырёхтомного Баварского словаря. Один из первых исследователей диалектов в Германии.

Шайерн
Шайерн (нем. Scheyern) — община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхняя Бавария. Входит в состав района Пфаффенхофен-на-Ильме.  Население составляет 4555 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 38,28 км².
Нюман, Кристина
Кристина Нюман (швед. Christina Nyman; 1719—1795), также известная как мадам Нюман (швед. Madam Nyman) — шведский пивовар.

Она была важной фигурой в современной ей деловой жизни Стокгольма и известна как покровительница культуры. Она в партнёрстве с Карлом Стенборгом в 1784 году основала Театр Стенборга. Она, как и её братья и племянники, принадлежала к политическим сторонникам шведского короля Густава III среди купеческого сословия, и он, по некоторым сведениям, относился к ней как к своему ценному партнёру.

Густав III
Густав III (швед. Gustav III; 13 [24] января 1746 — 29 марта 1792) — король Швеции с 12 февраля 1771 года. Представитель просвещённого абсолютизма. Прославился эксцентричностью (чему причиной некоторые считали гомосексуальность), борьбой с кофе и военными авантюрами. Был убит заговорщиками.
Платов, Михаил Николаевич
Михаил Николаевич Платов (1883, Рига — 1938) —  шахматный композитор; последователь А. Троицкого. Совместно с братом Василием является классиком и одним из основоположников современного шахматного этюда. По образованию и по основной профессии — инженер.

Шахматная композиция
Шахматная композиция — создание («составление») шахматных задач и этюдов. Базируется на средствах и правилах практической игры и представляет собой независимую форму шахматного творчества. Она раскрывает красоту шахматных комбинаций, постоянно развивающуюся и привлекающую всё новых любителей.

Композицию образно называют поэзией шахмат, поскольку она отражает практику шахматной игры так, как искусство — реальную жизнь. Шахматный композитор заставляет фигуры делать максимум возможного на шахматной доске, выявлять ещё не раскрытую их силу, всесторонне используя правила шахматной игры.
Биофизика сердца
Биофи́зика сердца — научное направление на стыке кардиологии и таких разделов биофизики, как биофизика сложных систем, медицинская биофизика, биоэнергетика, биоэлектричество, биофизика метаболизма, изучает физические аспекты сердечной деятельности на всех уровнях её организации, начиная от молекул и клеток и заканчивая сердечно-сосудистой системой в целом, а также изучает влияние на сердечно-сосудистую систему различных физических факторов.

Как равнозначные могут употребляться также термины сердечно-сосудистая физика, кардио-васкулярная физика.

Биоэнергетика (наука)
Биоэнергетика (био­ло­ги­че­ская энер­ге­ти­ка) — междисциплинарная наука, раздел биологии, изучающий совокупность процессов преобразования внешних ресурсов в биологически полезную работу в живых системах.

Традиционно эта наука исследует такие процессы, как клеточное дыхание, фотофосфорилирование, энергизация мембран и связанный с этим транспорт, а также другие способы получения организмами энергии. Кроме того, в сферу этой науки входит изучение митохондрий как регуляторных систем, их роли в запрограммированной гибели клеток и тканей.
Дисменорея
Дисменоре́я — циклический патологический процесс, при котором в дни менструации появляются выраженные боли внизу живота. Эти боли могут сопровождаться другими симптомами: общей слабостью, тошнотой, рвотой, головной болью, головокружением, отсутствием аппетита, сухостью во рту, вздутием живота, ощущением «ватных» ног, обмороками и другими эмоциональными и вегетативными расстройствами, повышением температуры тела до 37—38 °С.

Иногда ведущим симптомом может быть одна из вышеперечисленных жалоб, которая больную беспокоит больше, чем боль.

Обморок
О́бморок, или синко́пе (лат. syncope «обморок» и др.-греч. σκότωμα «обморок»), — приступ кратковременной утраты сознания, обусловленный временным нарушением мозгового кровотока.

Обморок — внезапная кратковременная потеря сознания неэпилептической природы вследствие диффузного снижения мозгового метаболизма, вызванного главным образом большой силой и кратковременным уменьшением мозгового кровотока. Важно различать обычный обморок и эпилептический. В обоих случаях человек падает и теряет сознание, но это два совершенно разных состояния, которые требуют разного лечения. Длительность обморока — от нескольких секунд до одной минуты. При глубоком обмороке потеря сознания может длиться до нескольких минут, в крайне редких случаях — максимально до 30 минут.

Пресинкопе, или предобморочное состояние — продромальная стадия синкопе, которая проявляется головокружением, холодным потом и потемнением в глазах.
Ксул Солар, Алехандро
Алехандро Ксул Солар (исп. Xul Solar, настоящее имя — Оскар Агустин Алехандро Шульц Солари, исп. Oscar Agustín Alejandro Schulz Solari; 14 декабря 1887, Сан-Фернандо — 9 апреля 1963, Тигре) — аргентинский художник-авангардист, скульптор, писатель и изобретатель. Работы художника представлены в MoMA , MALBA, Художественной коллекции Амалии Лакроз де Фортабат, Национальном музее изящных искусств Буэнос-Айреса и в других музеях и частных коллекциях.

Музей современного искусства (Нью-Йорк)
Музей современного искусства на Манхеттене в Нью-Йорке (англ. Museum of Modern Art, сокр. MoMA) — один из первых и наиболее представительных музеев современного искусства в мире, послуживший эталоном для многих других собраний подобного рода.

Третий по посещаемости музей в Соединённых Штатах, входит в первую двадцатку самых посещаемых художественных музеев мира — 3 066 337 посетителей в 2013 году. Одна из главных достопримечательностей Нью-Йорка.

Коллекция MoMA охватывает период с конца XIX века до наших дней и включает более 200 000 произведений архитектуры и дизайна, графики, живописи, скульптуры, фотографии, гравюры, иллюстрации и книги художников, фильмы, а также электронные медиа.

Музей сыграл важную роль в формировании истории современного искусства, особенно современного искусства Европы.
Бенешпера
Бенешпера (порт. Benespera) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Гуарда. Является составной частью муниципалитета Гуарда. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта. Входит в экономико-статистический субрегион Бейра-Интериор-Норте, который входит в Центральный регион. Население составляет 346 человек на 2001 год. Занимает площадь 18,15 км².

Гуарда
Гуа́рда (порт. Guarda; ['gwaɾdɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого округа и муниципалитета. Численность населения — 30,2 тыс. жителей (город), 44,3 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в экономико-статистический регион Центральный регион и субрегион Бейра-Интериор-Норте. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Алта.
Юршенайм
Юршена́йм (фр. Urschenheim) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Верхний Рейн, округ Кольмар — Рибовилле, кантон Энсисем. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Андольсайм (округ Кольмар).

Площадь коммуны — 6,42 км², население — 666 человек (2006) с тенденцией к росту: 705 человек (2012), плотность населения — 109,8 чел/км².

Кольмар-Рибовилле
Кольмар-Рибовилле (фр. Colmar-Ribeauvillé, код INSEE — 682) — округ региона Эльзас во Франции. Один из четырёх округов департамента Верхний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Рибовилле и Кольмар.
Дмитрий (князь брянский)
Дмитрий Романович или Александрович (? — после 1352) — русский князь из рода Рюриковичей, князь брянский (1314?—1334, 1340—1352). Традиционно считается представителем смоленских Ростиславичей на брянском престоле. По другой версии, был представителем местной брянской династии, имел княжеское имя Ярослав и был также великим князем черниговским. Время его правления совпало с усилившейся экспансией Великого княжества Литовского и Московского княжества, поэтому он был вынужден лавировать между ними и Золотой Ордой и дважды терял брянский престол.

Список правителей Черниговского княжества
Черниговское княжество возникло ещё в период Киевской Руси и осталось одним из самых значимых княжеств после её распада. С 1097 года около трёх веков в Чернигове правила династия князей, которые являлись потомками Святослава Ярославича. Списки князей тех уделов, в которых известно всего по 2-3 князя (Вщиж, Сновск, Карачев, Трубчевск, Звенигород, Новосиль, Таруса, Оболенск, др.), не приводятся.
Южно-Курильский краеведческий музей
Южно-Курильский краеведческий музей — муниципальный краеведческий музей в Южно-Курильске, основанный 6 марта 1990 года распоряжением сахалинского облисполкома. Музей обладает коллекциями предметов старины, найденных во время археологических раскопок на островах Кунашир и Шикотан, и связанных с бытом айнов, а также фотографий и документальных материалов об освоении Курильских островов в советский и российский периоды. Кроме того, в музее хранятся художественные работы, представлены стенды и экспонаты, посвящённые природе Южных Курил. Отдельно учреждением ведётся летопись российско-японских взаимоотношений. Долгое время музей располагался в полуподвальных помещениях, но в 2016 году экспозиция переместилась в новое здание (помещения, где раньше размещалась Южно-Курильская библиотека), где находится по настоящее время.

Шикотан
Шикота́н (от айнского слова, которое означает «большое населённое место» («ши» — большой; «котан» — поселение); яп. 色丹島 Сикотан-то:) — самый крупный остров Малой гряды Курильских островов.

Входит в состав Южно-Курильского района (городского округа) Сахалинской области России. Принадлежность острова России оспаривает Япония, которая рассматривает его как часть своего округа Нэмуро губернаторства Хоккайдо. Имеет постоянное население в количестве 3800 человек (2021).

В XVIII столетии по-русски также назывался Фигурным (при первом описании, из-за извилистой береговой черты) и Шпанберга (по имени первооткрывателя).

Учитывая приграничное положение острова рядом с морской границей с Японией и территориальные претензии последней, на острове с 1945 года дислоцируется отряд пограничных сторожевых кораблей СССР (затем России). Одной из главных задач морских погранвойск Шикотана является пресечение добычи морских биоресурсов японскими рыбаками.
Дети кукурузы (фильм, 2020)
«Де́ти кукуру́зы» (англ. Children of the Corn) — американский слэшер о сверхъестественном 2020 года, написанный и снятый Куртом Уиммером. В ролях Елена Кампурис, Кейт Мойер, Каллан Малви и Брюс Спенс. Фильм представляет собой переосмысление серии и является одиннадцатой частью серии «Дети кукурузы». Это первый фильм из этой серии, выпущенный в кинотеатрах после «Детей кукурузы 2: Последняя жертва» (1993)

Фильм ужасов о сверхъестественном
Фильм у́жасов о сверхъесте́ственном — разновидность фильмов ужасов, в сюжетах которых обыгрываются различные сверхъестественные явления и существа. События таких фильмов часто включают призраков, демонов, или прочих мистических существ, ставших частью фольклора многих стран, многие фильмы ужасов о сверхъестественном содержат элементы религии. Не все сверхъестественные фильмы ужасов сосредоточены на религии, или конкретных образах существ, к тому же, порой могут содержать «более яркое и ужасное насилие».
Чемпионат Италии по кёрлингу среди женщин
Чемпионат Италии по кёрлингу среди женщин (итал. Campionato italiano assoluto femminile di curling) — ежегодное соревнование итальянских женских команд по кёрлингу. Проводится с 1976 года. Организатором является Федерация ледовых видов спорта Италии (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, англ. Italian Ice-Sports Federation).

Победитель чемпионата получает право до следующего чемпионата представлять Италию на международной арене как женская сборная Италии.

Проводится одновременно и на одной арене с Чемпионатом Италии по кёрлингу среди мужчин.

Женская сборная Италии по кёрлингу
Женская национальная сборная Италии по кёрлингу — представляет Италию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Федерация ледовых видов спорта Италии (итал. Federazione Italiana Sport del Ghiaccio, англ. Italian Ice-Sports Federation).