hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Понталина
Понталина (порт. Pontalina) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Гояс. Составная часть мезорегиона Юг штата Гойас. Входит в экономико-статистический микрорегион Мея-Понти. Население составляет 17 383 человека на 2006 год. Занимает площадь 1428,194 км². Плотность населения — 12,2 чел./км².

Праздник города — 31 октября.

Гояс
Гоя́с (порт. Goiás) — штат в Центрально-западном регионе Бразилии, граничит со штатами Токантинс, Баия, Минас-Жерайс, Мату-Гросу-ду-Сул и Мату-Гросу. Население штата (2010) — 6 003 788 человек. Площадь территории — 340 103,5 км².

Административный центр — город Гояния. Муниципалитеты Гояния и Сенадор-Канеду — образуют крупную городскую агломерацию Гояния с общим населением более 2 млн жителей.
Маханджарская культура
Маханджарская культура — неолитическая археологическая культура, обнаруженная на территории Казахстана (Костанайская область) и российского Зауралья (Курганская область). Открыта в конце 70-х годов XX века В. Н. Логвиным. Возраст находок оценивается в 7-5 тыс. лет до н.э. Помимо каменных артефактов (со следами сверления и шлифования) обнаружена керамика. Предполагается, что представители культуры одевались в тканую одежду. Основу хозяйства составляла загонная охота (сайга, лошадь Пржевальского, кулан) и рыболовство.

Кулан
Кула́н, джигетай (лат. Equus hemionus) — вид из семейства лошадиных. Внешне очень напоминает осла, но имеет немало общих признаков с лошадью, из-за чего кулана нередко называют полуослом. Само видовое название лат. hemionus — от др.-греч. ἡμίονος, буквально «полуосёл», то есть мул или лошак. Считается, что кулан никогда не поддавался приручению, в отличие от африканского осла.
Осошники
Осошники (бел. Асошнікі) — деревня в Пружанском районе Брестской области. Входит в состав Зеляневичского сельсовета. Население — 174 человека (2019). Находится в 43 км к северо-востоку от Пружан, 40 км от железнодорожной станции Волковыск на линии Барановичи — Свислочь. Фактически на границе деревни начинается другая деревня — Могилёвцы.

Волковыск
Волковы́ск (бел. Ваўкавыск, пол. Wołkowysk, идиш וואלקאוויסק‎) — город, расположенный в юго-западной части Гродненской области Республики Беларусь на реке Россь, административный центр Волковысского района. Численность населения — 41 020 человек (на 1 января 2025 года).

В 2005 году город Волковыск отметил своё тысячелетие.
Рэдулеску
Рэдуле́ску (рум. Rădulescu) — румынская фамилия. Известные носители:

Радулеску, Горацио (1942—2008) — румыно-французский композитор.

Рэдулеску, Дем (1931—2000) — румынский актёр.

Рэдулеску, Константин (1896—1981) — румынский футболист и тренер.

Радулеску, Михай (1913—1980) — румынский шахматист.

Рэдулеску, Михаэль (1943—2023) — румыно-австрийский музыкант и композитор.

Рэдулеску, Сперанца (1949—2022) — румынский музыколог и антрополог, специалист по музыкальному фольклору.

Рэдулеску-Мотру, Константин (1868—1957) — румынский академик и политический деятель.

Элиаде-Рэдулеску, Йон (1802—1872) — румынский поэт.

Рэдулеску-Мотру, Константин
Константин Рэдулеску-Мотру (рум. Constantin Rădulescu-Motru; 15 февраля 1868, Бутоешь, Мехединци, Валахия — 6 марта 1957, Бухарест) — румынский философ, психолог, социолог, логик, академик, прозаик, драматург, политик. Член Румынской Академии, вице-президент академии (1935—1938, 1941—1944) и её президент (1938—1941). Доктор наук.
Брекши
Брекши (латыш. Brekši) — микрорайон города Риги в Видземском предместье. Микрорайон Брекши расположен на окраине восточной части Риги, на южном берегу озера Юглас. Он граничит с микрорайонами Югла и Берги (соединение только по воде через реку Югла), а также с прилегающей к южной части Стопиньской волостью Ропажского края и прилегающей к части Гаркалнской волостью.

Берги (Рига)
Бе́рги (латыш. Berģi) — микрорайон Риги, преимущественно индивидуальной застройки, находящийся на восточной границе города, между Юглским озером и Гаркалнским краем, с живописным ландшафтом. На территории микрорайона находится Латвийский этнографический музей.

Также в Бергах расположена администрация пригородного Гаркалнского края (Бривибас гатве, 455).
HMS Norfolk
Пять кораблей Королевского флота носили название HMS Norfolk, в честь герцогов Норфолк или графства Норфолк:

HMS Norfolk — 80-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1693 году; был перестроен в 1728 году; переименован в HMS Princess Amelia в 1755 году; с 1777 года был переведен на рейдовую службу; передан таможенной службе в 1788 году.

HMS Norfolk — 74-пушечный линейный корабль 3 ранга; спущен на воду в 1757 году; разобран в 1774 году.

HMS Norfolk — тяжёлый крейсер типа County; спущен на воду в 1928 году; продан на слом в 1950.

HMS Norfolk — эскадренный миноносец типа Каунти; спущен на воду в 1967 году; продан Чили в 1982 году, где был переименован в Capitán Prat; был выведен из эксплуатации в 2006 году и продан на металлолом.

HMS Norfolk — фрегат типа 23; спущен на воду в 1987 году; продан Чили в 2005 году, был переименован в Almirante Cochrane.

Тяжёлые крейсера типа «Норфолк»
Тяжёлые крейсера́ ти́па «Но́рфолк» — тип тяжёлых крейсеров Королевского военно-морского флота Великобритании времён Второй мировой войны. Относились к типу «Каунти» (County) 3-й серии. Всего для британского флота построено 2 единицы: «Норфолк» (Norfolk), «Дорсетшир» (Dorsetshire).
Вах, Мариуш
Мариуш Вах (пол. Mariusz Wach; род. 14 декабря 1979, Краков, Польша) — польский боксёр-профессионал, джорнимэн, выступающий в тяжёлой весовой категории. Серебряный призёр чемпионата ЕС (2004) в любителях. Бывший претендент на титулы чемпиона мира WBO, IBF, WBA (2012). Бывший двукратный интернациональный чемпион Польши в супертяжелом весе (2006, 2020), бывший чемпион WBC International (2011—2012), бывший чемпион Европы по версии WBO (2017).

Катовице
Катови́це (пол. и сил. Katowice [katɔˈvit͡sɛ], нем. Kattowitz — Ка́ттовиц; в 1953—1956 Сталино́груд, пол. Stalinogród) — город на юге Польши в Верхней Силезии, столица Силезского воеводства. Основан в XVI веке, получил статус города в 1865 году, по решению короля Пруссии Вильгельма I. По данным на 2004 год, население Катовице составляет 321 163 человека, а всего в агломерации живёт 3 487 000 человек.

Катовице — центр науки, культуры, промышленности, бизнеса, торговли и транспорта в Верхней Силезии и южной части Польши, а также главный город в Верхнесилезском промышленном регионе. Катовице находится в пределах городской зоны с населением в 2 774 460 человек по данным Евростата, а также частью более широкой силезской столичной области с населением 5 294 000 человек в соответствии с Европейской сетью наблюдения за пространственным планированием (ESPON).
Герои Советского Союза на почтовых марках СССР
Геро́и Сове́тского Сою́за на почто́вых ма́рках СССР — герои Советского Союза, изображённые на почтовых марках СССР, представляют собой львиную долю всех почтовых миниатюр на эту тематику. Условно их можно разделить на выпуски довоенных лет, периода Великой Отечественной войны и послевоенных лет, когда звание Героя Советского Союза присваивали не только лицам, отличившимся на войне, но и лётчикам-космонавтам СССР.

Миниатюра
Миниатюра (от лат. minium — красные краски, применявшиеся в оформлении рукописных книг) — в изобразительном искусстве живописные, скульптурные и графические произведения малых форм, а также искусство их создания.

В 2020 году ЮНЕСКО объявило искусство миниатюры Азербайджана, Ирана, Турции и Узбекистана одним из шедевров устного и нематериального культурного наследия человечества.
Ньютонская средняя школа
Ньютонская средняя школа (англ. Newton High School) — четырёхлетняя общеобразовательная государственная средняя школа, в которой учатся ученики из Ньютона (округ Сассекс, штат Нью-Джерси, США) с девятого по двенадцатый класс. Учащиеся из боро Андовер, а также тауншипов Андовер и Грин посещают эту школу в рамках межшкольного обмена. Ньютонская школа работает в составе Ньютонского государственного школьного округа.

По состоянию на 2019—20 учебный год в школе обучалось 719 учащихся и работало 63,0 классных руководителя (в пересчёте на полную ставку), что составляет соотношение учеников и учителей 11,4:1. 125 учащихся (17,4 % учащихся) имеют право на бесплатный обед и 30 учащихся (4,2 % учащихся) имеют право на обед по сниженным ценам.

Сассекс (округ, Нью-Джерси)
Округ Сассекс (англ. Sussex County) — округ штата Нью-Джерси, США. Согласно переписи населения 2000 года, в округе Сассекс проживало 144 165 человек. В городе Ньютон располагается административный центр округа. Крупнейший населённый пункт округа — тауншип Вернон. Сассекс является частью Нью-Йоркской агломерации.

По оценке Бюро переписи населения США, к 2008 году население увеличилось на 4,7 %, до 150 909 человек.
Кивира (Титан)
Кивира (лат. Quivira) — светлая деталь альбедо на поверхности Титана, самого большого спутника Сатурна. Находится рядом с экватором; координаты центра — 0° с. ш. 15° з. д.﻿ / ﻿0° с. ш. 15° з. д.﻿ / 0; -15 Расположена между тёмными регионами Фенсал и Ацтлан. С юга в Кивиру вдаётся тёмная равнина Чусук; возле юго-западной части находится светлое пятно, известное как факула Котс.

Кивира была обнаружена на снимках, сделанных космическим аппаратом «Кассини-Гюйгенс». Названа в честь легендарного города Кивира на юго-западе Америки (см. Семь золотых городов). Название было утверждено Международным астрономическим союзом в 2006 году.

Семь золотых городов
Семь золотых городов (Ciudades de oro) — легенда, которая зародилась на Пиренейском полуострове в Средние века и получила развитие в ходе конкисты. В Северной Америке XVI века слухи о существовании сказочно богатых городов где-то в глубине континента играли ту же роль, что и рассказы об Эльдорадо и Пайтити в Южной Америке: в поисках несметных сокровищ конкистадоры снаряжали экспедиции в неизведанные земли, в т.ч. на территорию современных США.
Ден, Зигфрид Вильгельм
Зигфрид Вильгельм Ден (нем. Siegfried Wilhelm Dehn; 24 февраля или 25 февраля 1799, Альтона (Гамбург) — 12 апреля 1858, Берлин) — немецкий музыковед

 и музыкальный педагог, исследователь контрапункта.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Сан-Хасинто
Сан-Хасинто:

Сан-Хасинто — округ штата Техас, США

Сан-Хасинто — горный хребет в штате Калифорния, США

Сан-Хасинто — река в штате Калифорния

Сан-Хасинто — город и муниципалитет в Колумбии

Сан-Хасинто — посёлок в Мексике, в штате Агуаскальентес

Сан-Хасинто — город в Уругвае

«Сан-Хасинто» —  авианосец  США времён Второй мировой войны; место службы будущего президента США Буша-старшего

Сан-Хасинто (река)
Сан-Хасинто (англ. San Jacinto River) — река в округе Риверсайд, на юге штата Калифорния, США. Длина составляет около 68 км; площадь бассейна — 2020 км².

Берёт начало в западной части хребта Сан-Хасинто при слиянии двух ручьёв: Норт-Форк и Саут-Форк. Саут-Форк в свою очередь берёт начало из водохранилища Хемет. После слиянии ручьёв к востоку от города Валле-Виста Сан-Хасинто течёт на северо-восток вплоть до озера Мистик, расположенного в паре миль к востоку от водохранилища Перрис. Далее, вытекая из озера, река течёт на юго-запад через каньон Райлроад в водохранилище Каньон-Лейк. Ниже плотины водохранилища река течёт ещё около 5 км до впадения в озеро Эльсинор. Иногда, в наиболее дождливые годы, из озера Эльсинор река протекает дальше, впадая в Темескал-Крик — приток реки Санта-Ана, который достигает этой реки вблизи городка Корона.
Ошанина, Елена Николаевна (революционерка)
Елена Николаевна Ошанина (12 июня 1874, село Покровское, Орловская губерния — после 1935, Казань?) — русская революционерка-народница, член партии эсеров.

Дочь видной русской революционерки Оловенниковой (Ошаниной) Марии Николаевны, племянница русских революционерок Натальи и Елизаветы Оловенниковых.

Оловенниковы
Оловенниковы (Оловениковы, Оловянниковы) — русский дворянский род.

Известны с первой половины XVII века в Орловской губернии, жалованных поместьями (1668). Подьячий Родион Олевенников воевода в Мценске (1635—1637). Дьяк Порфирий Фёдорович Оловеников воевода в Тобольске (1678—1682), думный дьяк (1692).

Наиболее известные представители рода — три сестры — активные участницы революционного движения, члены народнических и террористических организаций в Российской империи.
Лещёво-Замараево
Лещёво-Замараево — посёлок в Шадринском районе Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления входит в муниципальное образование Шадринский муниципальный округ (с 20 декабря 2021 года).

Шадринский район
Ша́дринский район — административно-территориальная единица (район) в Курганской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Шадринский муниципальный округ (с 2004 до 2021 гг. — муниципальный район).

Административного центра — не имеет. Город Шадринск (в состав района не входит).
Репников, Александр Александрович
Алекса́ндр Алекса́ндрович Ре́пников (декабрь 1871, Дубовка, Саратовская губерния — не ранее 1918 и не позднее 1920, Царицын) — предприниматель, купец первой гильдии, меценат, потомственный почётный гражданин Дубовки и Царицына, надворный советник, гласный царицынской городской думы и Царицынского уездного земского собрания.

Гласный (политика)
Это статья про депутатов городских дум и земских собраний в Российской империи. Другие значения слова см. в статье Гласный (значения).

Гласный — член собрания с решающим голосом в Российской империи. С 1785 года гласными назывались члены городских дум, а со времени введения в действие земских учреждений — и члены земских собраний, уездных и губернских. А после Манифеста Николая II, учредившего Государственную думу, также и депутатов нижней палаты парламента по инерции нередко называли гласными.
Нижние чины
Нижние чины — в России с XVIII века первая, или низшая, группа военных званий в Вооружённых силах Российской империи (гвардии, армии, флоте, милиции (ополчение), пограничной страже, жандармском корпусе, полиции, земской страже и так далее).

Нижним чинам запаса Вооружённых сил Российской империи ношение форменной военной одежды воспрещалось, кроме унтер-офицеров и имеющих знаки отличия военного ордена, которым было дозволено надевать форменную одежду в торжественных случаях.

Милиция (ополчение)
Мили́ция (от лат. militia — военная служба, воинство, войско, а также военная кампания, поход (из лат. miles — воин, miletes — воины от латинского же mille — тысяча, буквально тысячник, член тысячи, легионер); производный глагол лат. milito — быть солдатом, пехотинцем. Того же корня милитаризм) — нерегулярные отряды вооружённых граждан, создаваемые только на время войны, гражданское ополчение.
Средний Кийзак
Средний Кийзак — река в России, протекает по Новокузнецкому и Междуреченскому районам Кемеровской области.

Устье реки находится в 642 км по левому берегу реки Томь. Длина реки составляет 11 км. Приток — Малый Кийзак.

Новокузнецкий район
Новокузне́цкий райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в Кемеровской области России.

Самый крупный по площади и один из самых населённых районов области.

Административный центр — город Новокузнецк, который в состав района не входит.
Мушников
Му́шников — русская фамилия; имеет женскую форму Мушникова. Известные носители:

Мушников, Александр Александрович (1849—1909) — российский военный юрист, учёный-правовед, педагог и научный писатель, профессор Военно-юридической академии.

Мушников, Владимир Александрович (1923—2014) — Герой Советского Союза.

Мушников, Георгий Иустинович (1923—1984) — Герой Советского Союза.

Мушников, Леонид Леонидович (род. 1992) — российский футболист.

Мушников, Николай Варфоломеевич (род. 1959) — российский физик, академик РАН (2016).

Мушников, Сергей Михайлович (более известен под фамилией Мушник; 1921—1994) — украинский советский поэт, прозаик, публицист, литературный критик.

Мушник, Сергей Михайлович
Сергей Михайлович Мушник (настоящая фамилия — Мушников), (укр. Сергій Михайлович Мушник; 21 октября 1921, г. Петропавловск Северо-Казахстанской области — 15 декабря 1994, Харьков) — украинский советский поэт, прозаик, публицист, литературный критик.
Глебовская волость
Глебовская волость — название ряда административно-территориальных единиц в Российской империи и СССР:

Глебовская волость (Переславский уезд) — в составе Владимирской губернии, Переславский уезд

Глебовская волость (Московская губерния) — в составе Московской губернии, Коломенский уезд (упразднена в 1929)

Глебовская волость (Чембарский уезд) — в составе Пензенской губернии, Чембарский уезд

Глебовская волость (Михайловский уезд) — в составе Рязанской губернии, Михайловский уезд

Глебовская волость (Лужский уезд) — в составе Санкт-Петербургской губернии, Лужский уезд

Глебовская волость (Рыбинский уезд) — в составе Ярославской губернии, Рыбинский уезд

Михайловский уезд
Миха́йловский уе́зд — административная единица в составе Московской губернии, Рязанского наместничества и Рязанской губернии Российской империи и РСФСР, существовавшая в 1708—1924 годах. Уездный город — Михайлов.
Гонсалес, Рахим
Рахим «Робби» Гонсалес (англ. Rahim Gonzales; род. 4 августа 1996, США) — американский боксёр-любитель, выступающий в полутяжёлой весовой категории. Член сборной США по боксу, чемпион мира (2021), Панамериканский чемпион (2022), двукратный чемпион США (2018, 2019), многократный победитель и призёр международных и национальных турниров в любителях.

Весовые категории в боксе
Весовые категории в боксе были впервые введены в XVIII веке, регламентированы Бротонскими правилами 1738 года и официально утверждены повсеместно в 1884 году, до того поединки проводились только в одной, абсолютной весовой категории (также называемой «открытая весовая категория»), в которой могли соревноваться боксёры любого роста и веса. Для дифференциации тяжеловесов от всех остальных спортсменов были введены лёгкая и тяжёлая весовые категории. Впоследствии количество категорий было значительно расширено. Аналогичные весовые категории, но с другими показателями весов впоследствии были приняты и для других спортивных единоборств. Процедура взвешивания (ко второй половине XX века ставшая церемонией взвешивания) стала обязательным элементом предсоревновательных мероприятий.
Булгаков, Павел Георгиевич
Павел Георгиевич Булгаков (7 июля 1927 года, Ташкент — 28 октября 1993 года, Ташкент) — советский филолог-арабист, один из крупных учёных востоковедов, видный исследователь и переводчик средневековых памятников арабоязычной литературы народов Средней Азии и Ближнего Востока, историк средневековой восточной астрономии, географии и математики, арабским рукописям, жизни и творчеству Беруни, Ибн Сины и других средневековых учёных Востока, член-корреспондент АН Узбекистана, заслуженный деятель науки РУз, лауреат Государственной премии РУз в области науки и техники им. Беруни, доктор филологических наук, профессор.

Ибн Сина
Абу́ Али́ Хусе́йн ибн Абдулла́х ибн аль-Хаса́н ибн Али́ ибн Си́на (перс. ابو علی حسین بن عبدالله بن سینا‎‎ — Abū ‘Alī Husein ibn ‘Abdallāh ibn Sīnā), известный на Западе как Авице́нна (около 980[…], Афшана, Мавераннахр, Саманидское государство — 18 июня 1037, Хамадан, Какуиды) — средневековый персидский учёный, философ и врач, представитель восточного аристотелизма. Был придворным врачом саманидских эмиров и дейлемитских султанов, некоторое время был визирем в Хамадане. Всего написал более 450 трудов в 29 областях науки, из которых до нас дошли только 274. Самый известный и влиятельный философ-учёный средневекового исламского мира.

Его самые известные работы — это «Книга исцеления», философская и научная энциклопедия, и «Канон медицины», медицинская энциклопедия, которая стала стандартным медицинским текстом во многих средневековых университетах и использовалась до 1650 года.
Каджая, Михаил
Михаил Каджая (груз. მიხეილ ქაჯაია, 21 июля 1989, Цхалтубо, Имеретия, Грузинская ССР, СССР) — грузинский борец греко-римского стиля, выступающий за команду Сербии. Призёр чемпионатов мира, чемпионатов Европы и летней универсиады, участник двух Олимпийских игр в Токио и в Париже.

Чемпионат мира по борьбе
Чемпионаты мира по борьбе — международные соревнования борцов-любителей, проходящие под эгидой Международной федерации объединённых стилей борьбы (FILA). В рамках чемпионатов мира проводятся соревнования по греко-римской (классической) борьбе среди мужчин (с 1904 года), вольной борьбе среди мужчин (с 1951 года) и среди женщин (1987 года)
Дементьева, Анна Юрьевна
А́нна Ю́рьевна Деме́нтьева (род. 28 декабря 1994, Самара, Россия) — российская гимнастка.

Чемпионка мира в командном первенстве (2010); абсолютная чемпионка Европы (2011), чемпионка Европы в упражнении на бревне (2011), победительница и призёр этапов Кубка мира, чемпионка Европы среди юниоров в командном первенстве (2008); победительница Всемирной Гимназиады (2009); 3 - кратная чемпионка России; обладательница, 2 – кратный серебряный и 2 – кратный  бронзовый призёр Кубка России.  Победительница Всемирной летней Универсиады 2013 года в Казани в командном первенстве.

Чемпионат России по спортивной гимнастике
Чемпиона́т Росси́и по спорти́вной гимна́стике — соревнование по спортивной гимнастике среди сильнейших спортсменов России. Проводится ежегодно. Организуется Министерством спорта Российской Федерации и Федерацией спортивной гимнастики России. Финансируется из федерального бюджета. С 2010 по 2016 год и в 2019 году чемпионат принимал город Пенза. В 2017—2018 гг. чемпионат принимала Казань.

Также проводятся первенства России среди юниоров и юниорок и среди юношей и девушек.
Посёлок Кургановского Лесничества
Посёлок Кургановского Лесничества — посёлок в Рославльском районе Смоленской области России. Входит в состав Любовского сельского поселения. Население — 59 жителей (2007 год).

Расположена в южной части области в 13 км к северо-востоку от Рославля, в 1,5 км южнее автодороги А101 Москва — Варшава («Старая Польская» или «Варшавка»), на берегу реки Остёр. В 12 км южнее посёлка расположена железнодорожная станция Азобичи на линии Рославль — Фаянсовая.

Рославльский район
Ро́славльский район — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в юго-восточной части Смоленской области России.

Административный центр — город Рославль.
Certificate in Advanced English
Certificate in advanced English (сокр. англ. CAE) — экзамен по английскому языку, разработанный и проводящийся подразделением ESOL (English for Speakers of Other Languages) Кембриджского университета. Разработан и впервые представлен в 1991 году. Сертификат соответствует уровню C1 Шкалы Совета Европы. Является «промежуточным» между экзаменами FCE и CPE. Срок действия сертификата не ограничен.

Общеевропейские компетенции владения иностранным языком
Общеевропейские компетенции владения иностранным языком: изучение, преподавание, оценка (англ. Common European Framework of Reference, CEFR) — система уровней владения иностранным языком, используемая в Европе. Соответствующие нормативы были выработаны Советом Европы как основная часть проекта «Изучение языков для европейского гражданства» (англ. Language Learning for European Citizenship) между 1989 и 1996 годами. Главная цель системы CEFR — предоставить метод оценки и обучения, применимый для всех европейских языков. В ноябре 2001 года резолюция Совета Европейского союза рекомендовала использование CEFR для создания национальных систем оценки языковой компетенции.