hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
HMS Caledon
HMS Caledon — название двух кораблей британского Королевского флота:

HMS Caledon (1808) — 16-пушечный шлюп. Бывший французский Henri, захваченный в 1808 году. Продан в 1811 году.

HMS Caledon (D53) — лёгкий крейсер типа «Каллиопа». Спущен на воду в 1916 году. В 1943 переоборудован в крейсер ПВО. Продан на слом в 1948 году.

Шлюп (парусный боевой корабль)
Шлюп (англ. sloop) — класс парусного корабля в Королевском военно-морском флоте Великобритании XVIII — середины XIX веков, не имеющий ранга, с рейтингом «24-пушечный» или ниже, и потому не требующий командира в корабельном чине «капитан» (англ. Captain; традиционно в британском королевском флоте воинское звание старшего офицерского состава). Определение не было универсально. По традиции в него не включали устоявшиеся типы малых кораблей, например тендер (англ. tender) или шхуна (англ. schooner).
Алдора
Алдора[уточнить] (порт. Álvora) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Виана-ду-Каштелу. Является составной частью муниципалитета Аркуш-де-Валдевеш. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Минью-Лима, который входит в Северный регион. Население составляет 313 человека на 2001 год. Занимает площадь 4,97 км².

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Голдберг, Аарон
Аарон Голдберг (род. 30 апреля 1974 г. Бостон, штат Массачусетс) —  американский джазовый пианист. Выпустил пять альбомов в качестве сольного исполнителя, а также выступал и сотрудничал с Джошуа Редманом, Уинтоном Марсалисом, Куртом Розенвинкель и Гильермо Кляйн.

Он начал обучение игры на фортепиано с семи лет, учился у Боба Sinicrope, в Мильтонской академии и у саксофониста Джеррия Bergonzi. В 17 лет, он поступил в «Новую Школу Джаза и Современной Музыки».

Музыка (OAM’s Blues) из альбома Worlds включена в стандартные семплы Windows Vista.

Марсалис, Уинтон
Уи́нтон Марса́лис (англ. Wynton Learson Marsalis; родился 18 октября 1961 в Новом Орлеане) — американский трубач и композитор, художественный руководитель джазового подразделения Линкольн-центра. Младший брат Брэнфорда Марсалиса.
Бьоркман
Бьоркман (Бьёркман) (швед. Björkman) — шведская фамилия.

Известные носители:

Бьоркман, Йонас (род. 1972) — бывший шведский профессиональный теннисист.

Бьёркман, Карл (1883—1948) — политик Аландских островов.

Бьоркман, Кристер (род. 1957) — руководитель и председатель жюри шведского музыкального конкурса «Melodifestivalen».

Бьоркман, Памела (род. 1956) — американский учёный.

Бьёркман, Хедвиг (1861—1933) — шведская художница.

Бьоркман, Кристер
Кристер Самюэль Бьоркман (швед. Christer Samuel Björkman, род. 25 августа 1957 в Буросе, Швеция) — руководитель и председатель жюри шведского музыкального конкурса «Melodifestivalen» (местного отборочного конкурса для песенного фестиваля «Евровидение»); бывший стилист и певец (в частности, представитель Швеции на конкурсе песни Евровидение-1992).
Лоскот, Владимир Михайлович
Владимир Михайлович Ло́скот (24 августа 1938, Харьковская область, УССР — 15 мая 2021, Санкт-Петербург, Россия) — советский и российский орнитолог, доктор биологических наук, ведущий научный сотрудник, заведующий Отделением орнитологии Зоологического института РАН.

Зоологический институт РАН
Зоологи́ческий институ́т (ЗИН РАН) — научно-исследовательский институт Российской академии наук, занимающийся проблемами общей и частной зоологии, экологии животных, биоразнообразия, морфологии животных, а также разрабатывающий рекомендации по охране природы. «Alma Mater» отечественной зоологии.
Гватемала на летних Олимпийских играх 2016
Гватемала на летних Олимпийских играх 2016 года была представлена 21 спортсменом в 10 видах спорта. Знаменосцем сборной Гватемалы на церемонии открытия Игр стала чемпионка Панамериканских игр 2011 года гимнастка Ана София Гомес, а на церемонии закрытия — яхтсмен Хуан Игнасио Маэльи, который в Рио занял высокое 8-е место в классе «Лазер». По итогам соревнований на счету гватемальских спортсменов не оказалось ни одной награды. Единственный олимпийский призёр в истории страны ходок Эрик Баррондо на дистанции 20 километров пришёл к финишу только 50-м.

Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2016 — спортивная ходьба на 20 километров (мужчины)
Соревнования в ходьбе на 20 километров среди мужчин на летних Олимпийских играх 2016 года в Рио-Де-Жанейро прошли 12 августа. Победу с результатом 1:19.14 одержал бронзовый призёр Игр 2012 года китаец Ван Чжэнь. Вторым к финишу пришёл его соотечественник Цай Цзэлинь. Обладателем бронзовой медали стал австралиец Дейн Берд-Смит. Олимпийский чемпион лондонских Игр китаец Чэнь Дин после 8-го километра дистанции начал отставать от лидирующей группы и на финиш пришёл лишь 39-м, отстав от первого места почти на 5 минут.
SOS-система
SOS-систе́ма — защитная система бактерий, которая активируется в ответ на серьёзные повреждения ДНК или ингибирование репликации и запускает сложную цепочку защитных реакций, в том числе экспрессию многих генов, связанных с репарацией. Физиологические изменения в клетке под действием SOS-системы называются SOS-ответом. Ключевую роль в запуске SOS-системы играет белок RecA. Он активирует саморасщепление белка LexA, который в нормальных условиях подавляет экспрессию генов SOS-системы.

SOS-система была открыта и названа в 1975 году Мирославом Радманом у кишечной палочки (Escherichia coli).

Ингибитор
Ингиби́торы (лат. inhibere «задерживать») — общее название веществ, подавляющих или задерживающих течение физиологических и физико-химических (главным образом ферментативных) процессов.

Вопреки распространённому мнению, ингибитор и катализатор не являются противоположными понятиями, так как ингибитор расходуется в ходе реакции.
Tr1
Паровоз Tr1 (фин. Tavarajunaveturi — товарный локомотив, raskas  — тяжёлый; до 1942 — R1; прозвище — Risto (Ристо) — в честь политика Ристо Рюти) — серия финских грузовых паровозов типа 1-4-1. Выпускались двумя финскими заводами Tampella (33 шт) и Lokomo (14 шт), а также немецким Jung (20 шт) с 1940 по 1957 гг. По конструкции схожи с пассажирскими паровозами типа 2-3-1 серии Hr1 / Ukko-Pekka (назван в честь политика Пер Свинхувуда (основное отличие — в числе движущих колёс и их диаметрах). Предназначались для вождения тяжёлых грузовых поездов, но нередко водили и пассажирские экспрессы.

Последние 4 паровоза были выпущены с роликовыми подшипниками.

Подшипник
Подши́пник (от «под шип») — сборочный узел, являющийся частью опоры или упора и поддерживающий вал, ось или иную подвижную конструкцию с заданной жёсткостью. Фиксирует положение в пространстве, обеспечивает вращение, качение с наименьшим сопротивлением, воспринимает и передаёт нагрузку от подвижного узла на другие части конструкции.

Опора с упорным подшипником называется подпятником.

Основные параметры подшипников:

Максимальная динамическая и статическая нагрузка (радиальная и осевая).

Максимальная скорость (оборотов в минуту для радиальных подшипников).

Посадочные размеры.

Класс точности подшипников.

Требования к смазке.

Ресурс подшипника до появления признаков усталости, в оборотах.

Шумы подшипника

Вибрации подшипника

Нагружающие подшипник силы подразделяют на:

радиальную, действующую в направлении, перпендикулярном оси подшипника;

осевую, действующую в направлении, параллельном оси подшипника.
Кадазан
Кадазан (буквально означает «люди, отдалённые от берега») — народ в Малайзии, обитающий в основном в Пенампанге на западном побережье Сабаха, в его окрестностях и в различных местах внутри страны. Живут также в индонезийской части острова Калимантан и в Брунее. Разговаривают на языке кадазан западно-австронезийской группы австронезийской семьи, а также на малайском языке.

Приблизительная численность — 400 тысяч человек.

Несмотря на то, что они в большинстве своём приверженцы традиционных верований, среди них всё же есть христиане (католики).

Основной род деятельности — пашенное и ручное земледелие (заливной и суходольный рис). Разводят свиней, рогатый скот, птицу; занимаются художественными ремеслами — кузнечным, ткацким и плетением из ротанга.

Малайский язык
Мала́йский язык (самоназвание: Bahasa Melayu / بهاس ملايو) — один из австронезийских языков (малайско-полинезийская ветвь, западная «подветвь»). В 1970—1990 годах в Малайзии использовалось также название малайзи́йский язы́к.

Распространён на острове Суматра, Малаккском полуострове, в прибрежных районах острова Калимантан, а также на ряде более мелких островов.

Письменность на основе латинского алфавита в Малайзии, в Брунее письменность на основе арабского алфавита (джави).
Путешествие Нэтти Ганн
«Путешествие Нэтти Ганн» (англ. The Journey of Natty Gann) — кинофильм производства Walt Disney Pictures, вышедший в прокат 27 сентября 1985 года, режиссёра Джереми Кагана, по сценарию Эндрю Бергмана и Жанны Розенберг, в главных ролях Мередит Сэленджер, Джон Кьюсак и Рэй Уайз. Роль волка сыграл волкособ Джед.

Walt Disney Pictures
Walt Disney Pictures («Уо́лт Ди́сней Пи́кчерз») — американская киностудия развлекательного медиаконгломерата The Walt Disney Company со штаб-квартирой в Бербанк, штат Калифорния. Walt Disney Pictures является дочерней компанией Walt Disney Studios.
Курылыс (Актюбинская область)
Курылыс (каз. Құрылыс) — село в Иргизском районе Актюбинской области Казахстана. Административный центр Кызылжарского сельского округа. Село расположено на берегу реки Иргиз, на расстоянии примерно 36 км к западу-северо-западу (WNW) от села Иргиз, административного центра района, на высоте 117 метров над уровнем моря. Код КАТО — 156841100.

Иргиз (река)
Ирги́з (Ыргыз, каз. Ырғыз) — река в Актюбинской области Казахстана, правый приток Тургая.

Длина реки — 593 км, площадь бассейна — около 32 тыс. км². Исток Иргиза находится на восточных склонах Мугалжарских гор. Ширина русла — 80—100 м, речной долины — от 300 м до 2 км; высота берегов — 5—8 м.

Летом (особенно в низовьях) расход воды в реке значительно снижается, на ряде участков река распадается на отдельные плёсы. В верхнем течении вода пресная, в низовьях солоноватая. Питание реки преимущественно снеговое. Средний годовой расход воды у устья около 8 м³/с. В апреле наблюдается половодье с повышением уровня на 4—5 м относительно обычного. Меженные уровни отмечаются в июле — октябре.

Замерзает в середине ноября (толщина льда к концу зимы достигает 1 м), вскрывается в начале апреля.

Река используется для водоснабжения населённых пунктов, расположенных на её берегах, а также для водопоя скота, полива огородов и лиманного орошения.
Папирус Херста
Папирус Херста (англ. Hearst papyrus) или Медицинский папирус Херста (англ. Hearst Medical Papyrus) — древнеегипетский медицинский папирус, составленный во времена XVIII династии Египта, примерно во времена фараона Тутмоса III.

Папирус состоит из 18 страниц медицинских рецептов, написанных иератическим египетским письмом и посвященных лечению проблем связанных с мочевой системой, кровью, волосами и укусами.

Был обнаружен в 1901 году во время Херстской экспедиции Калифорнийского университета (1899—1905), исследовавшей под руководством Джорджа Рейснера захоронения вокруг Коптоса. Был назван в честь матери магната Уильяма Херста, спонсировавшего экспедицию. Опубликован Рейснером в 1905 году.

Рукопись хранится в Калифорнийском университете в Беркли.

Калифорнийский университет
Калифорнийский университет или Университет Калифорнии (англ. The University of California), UC — объединение 10 публичных калифорнийских университетов. Статус «публичный» означает, что система получает финансирование из ряда источников, включая бюджет штата Калифорния (около трети всего финансирования), и управляется Советом регентов Калифорнийского университета (англ. The Regents of the University of California), который назначается губернатором штата.

Старейшим и самым престижным в системе Калифорнийского университета является Калифорнийский университет в Беркли, основанный в 1868 году.
Дом атамана (Уральск)
Дом атамана в Уральске — резиденция наказных атаманов Уральского казачьего войска. Памятник архитектуры XIX века, входит в охраняемый государством исторический градостроительный комплекс старого Уральска.

Был построен в 1825 году по заказу атамана Давыда Бородина по проекту итальянского архитектора и фортификатора Микеле Дельмедино. После смерти Бородина был выкуплен у его наследников для использования в качестве официальной резиденции войсковых атаманов. В разные годы в доме гостили поэты и писатели Пушкин, Жуковский, Даль, Лев Толстой. В качестве Августейших атаманов всех казачьих войск в доме останавливались наследники престола — будущие императоры Александр II в 1837 году и Николай II в 1891 году. В 2006 году гостями дома стали президенты Казахстана и России Нурсултан Назарбаев и Владимир Путин.

Дельмедино, Микеле
Мике́ле Дельмеди́но (Михаил Филиппович Дельмедино, годы жизни неизвестны) — войсковой архитектор и фортификатор в Уральском казачьем войске в 1821—1831 годах. Достоверно известно о трёх сохранившихся архитектурных проектах Дельмедино, входящих ныне в список памятников истории и культуры Казахстана как часть градостроительного комплекса старого Уральска.
Василёво (Большесвятцовское сельское поселение)
Василёво — деревня в Торжокском районе Тверской области России, входит в состав Большесвятцовского сельского поселения.

Расположена в центре региона, в северной части Торжокского района, на правом берегу реки Тверцы, примерно в 6,5 км к северу от районного центра — города Торжка — и 1,5 км к западу от федеральной автомагистрали «Россия» М10. В деревне две улицы — Новая и Центральная. Ближайшие населённые пункты — деревни Митино, Прутенка и Прутня.

Россия (автодорога)
Федера́льная автомоби́льная доро́га М-10 «Россия» — магистральная автомобильная дорога общего пользования федерального значения Москва — Тверь — Великий Новгород — Санкт-Петербург с подъездами к городам Тверь, Новгород (включая обход у деревни Мшага), станции Угловка, домам отдыха «Ужин» и «Валдай».

Автодорога (АД) проходит по территории Московской, Тверской, Новгородской и Ленинградской областей, городов Москвы и Санкт-Петербурга. АД М-10 входит в международные маршруты E-105 (маршрут связывает Норвежское королевство и Украину с Россией) и АН-8 (маршрут ведёт из Ирана в страны Северной Европы).
Херлихи, Морис
Морис Херлихи (англ. Maurice Peter Herlihy; род. 4 января 1954, США) — американский ученый в области информатики, специализирующийся на теме синхронизации в мультипроцессорах. Херлихи внес вклад в такие области как теоретические основы неблокирующей синхронизации, линиаризируемые структуры данных, приложение комбинаторной топологии к распределенным вычислениям, а также программная транзакционная память. Именной профессор информатики в Брауновском Университете, где работает с 1994 года. Член Национальной инженерной академии США (2013) и Американской академии искусств и наук (2015).

Сын историков Дэвида Херлихи и Patricia Herlihy, брат - David V. Herlihy.

Действительный член Ассоциации вычислительной техники (2005) и Национальной академии изобретателей (2014).

Неблокирующая синхронизация
Неблокирующая синхронизация — подход в параллельном программировании на симметрично-многопроцессорных системах, в котором отходят от традиционных примитивов блокировки, таких, как семафоры, мьютексы и события. Разделение доступа между потоками идёт за счёт атомарных операций и специальных, разработанных под конкретную задачу, механизмов блокировки.

Преимущество неблокирующих алгоритмов — в лучшей масштабируемости по количеству процессоров. К тому же, если ОС прервёт один из потоков фоновой задачей, остальные выполнят свою работу, не простаивая, а то и возьмут невыполненную работу на себя.
Хромистая сталь
Хромистая сталь — легированная сталь, в которой основным легирующим элементом является хром, повышающий её жаропрочность и жаростойкость. Наиболее распространены в промышленности высокохромистые стали с содержанием хрома от 8 % и выше, примерами которых являются марки 20Х13, 30Х13, 15Х11МФ и другие. Для дополнительного улучшения свойств высокохромистых сталей в них вводят добавки, которыми могут быть молибден, вольфрам, ванадий, ниобий, титан. Максимальная температура, при которой допускается длительная работа высокохромистых сталей, составляет около 650 °С.

Жаропрочность
Жаропро́чность — способность конструкционных материалов работать под напряжением в условиях повышенных температур без заметной остаточной деформации и разрушения.

Для количественной оценки жаропрочности проводятся механические испытания на ползучесть и длительную прочность, из которых определяются такие характеристики как:

предел длительной прочности — наибольшее механическое напряжение, которое выдерживает материал без разрушения при заданных температуре, длительности испытания и рабочей атмосфере;

предел ползучести — напряжение, которое вызывает заданную скорость деформации за некоторое принятое время при данной температуре;

время до разрушения при заданных напряжении, температуре и рабочей атмосфере.
Блокада Ленинграда в искусстве
Блокаде Ленинграда, испытаниям, выпавшим на долю его жителей и подвигу защитников, посвящены многочисленные произведения литературы и искусства, начиная с созданных непосредственно в годы блокады 1941—1944 годов её очевидцами и участниками обороны города.

Соловцов, Валерий Михайлович
Вале́рий Миха́йлович Соловцо́в (15 [28] января 1904, Усть-Медведицкий округ, Российская империя — 28 ноября 1977, Ленинград) — советский актёр и режиссёр, начальник Ленинградской фронтовой киногруппы в годы Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1964). Лауреат двух Сталинских премий (1941, 1943).
Чемпионат мира по хоккею с шайбой 1962
29-й чемпионат мира и одновременно 40-й чемпионат Европы по хоккею с шайбой проходил в США с 8 по 18 марта 1962 года. Одновременно с турниром сильнейших сборных (Группа А), проходили турниры в группе В.

В чемпионате не приняли участие сборные СССР, Чехословакии и Румынии. Это был акт солидарности с хоккеистами сборной ГДР, которым Госдепартамент США отказал в выдаче въездных виз из-за строительства Берлинской стены.

Турнир проходил в один круг.

Сборная Чехословакии по хоккею с шайбой
Сборная Чехословакии по хоккею — ныне несуществующая хоккейная сборная, была одной из сильнейших в мире.
Расформирована в 1992 году в связи с разделением государства. Членство Чехословакии в IIHF унаследовала Чехия.
Пальмовый гриф
Пальмовый гриф, или грифовый орлан (лат. Gypohierax angolensis), — вид хищных птиц. Образует монотипический род пальмовые грифы, или грифовые орланы (Gypohierax Rüppell, 1836), который включается в подсемейство Gypaetinae, иногда в подсемейства орланы или грифовые.

Распространён в Африке южнее Сахары.

Орланы
Орла́ны (лат. Haliaeetus, от haliaeetus «орлан», от др.-греч. ἁλιάετος, дословно — «морской орёл», предполож. «скопа») — род хищных птиц из подсемейства Buteoninae семейства ястребиных. Длина тела от 75 до 100 см. В отличие от орлов, обладают голой цевкой. На нижней стороне пальцев есть шипики для удержания скользкой добычи (рыбы). Четыре вида, распространены широко, за исключением Южной Америки. В России встречается 4 вида: почти повсюду у водоёмов обитает орлан-белохвост; в степях от Каспия до Забайкалья встречается орлан-долгохвост; на Тихоокеанском побережье — белоплечий орлан, а также изредка залетает белоголовый орлан. Все эти виды занесены в Красную книгу России.

Орланы обитают по берегам морей, крупных озёр и рек. Гнёзда устраивают на деревьях, реже на скалах. В кладке от 1 до 4 яиц. Кормятся рыбой, мелкими млекопитающими, птицами, падалью.
Кубок Кремля 2005 в мужском одиночном разряде
Кубок Кремля 2005 года в мужском одиночном разряде проводится в шестнадцатый раз. В основной сетке турнира 32 участника, четверо из которых проходят по результатам квалификации, и ещё трое получили специальное приглашение от организаторов.

Николай Давыденко защищал свой прошлогодний титул, но уступил уже в первом круге.

Давыденко, Николай Владимирович
Николай Владимирович Давыде́нко (родился 2 июня 1981 года в Северодонецке, СССР) — российский теннисист, заслуженный мастер спорта, бывшая третья ракетка мира в одиночном разряде. За карьеру выиграл 21 турнир ATP в одиночном разряде, в том числе Итоговый турнир 2009 года и три турнира серии Мастерс. За карьеру 4 раза играл в полуфиналах турниров Большого шлема, в том числе 10 раз — в четвертьфиналах.
Колесников, Климент Андреевич
Климе́нт Андре́евич Коле́сников (род. 9 июля 2000, Москва) — российский пловец, специализирующийся в плавании на спине и вольным стилем. Серебряный и бронзовый призер Олимпийских игр. Семикратный чемпион мира, четырехкратный серебряный призер и трёхкратный призёр чемпионата мира на короткой воде. Шестикратный чемпион Европы, трехкратный серебряный и бронзовый призер чемпионата Европы. 13-кратный чемпион Европы, трехкратный серебряный призер и бронзовый призер чемпионата Европы на короткой воде. шестикратный чемпион юношеских Олимпийских игр 2018. Рекордсмен мира на дистанции 50 метров на спине. Экс-рекордсмен мира на 100-метровой дистанции на спине. Заслуженный мастер спорта России. Лучший пловец Европы 2018 года.

Хронология мировых рекордов на дистанции 50 метров на спине
Это история мировых рекордов в плавании на дистанции 50 метров на спине, установленных мужчинами и женщинами, как в стандартных (50 метров; олимпийских) бассейнах, так и в обычных (25 метров) бассейнах.

Мировые рекорды в плавании регистрируются World Aquatics, международной спортивной федерацией, курирующей этот вид спорта. Мировые рекорды признаются только в длинном бассейне (50 метров) и коротком (25 метров). Как и в случаях с 50 метрами брассом, баттерфляем и вольным стилем, статус мирового рекорда и мониторинг этого события начались только в 1990-х годах.
Федоровский сельсовет (Уфа)
Федоро́вский сельский совет — административно-территориальная единица в Калининском районе города Уфы. Не является муниципальным образованием.

Включён в состав Калининского района города Уфы в 1992 году. До 1992 года деревни, входящие в его состав, были частью Уфимского района Республики Башкортостан. Позднее в состав сельсовета вошла д. Базилевка, которая тем же постановлением 1992 года передана в состав Уфы из Русско-Юрмашевского сельского совета.

д. Бурцево, Волково, Шмидтово и п. Шамонино переданы в Русско-Юрмашский сельсовет; остальные н.п. переданы в подчинение г. Уфы.

Сельсовет расположен в Зауфимье, между левобережьем Уфимки и федеральной трассой М-5 "Урал". Земли сельсовета богаты старицами-озерами и небольшими речушками, удобьями, рощами.

Уфимский район
Уфи́мский райо́н (баш. Өфө районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район), в её границах под наименованием муниципальный район Уфимский район (баш. Өфө районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан Российской Федерации.

Административный центр — город Уфа (не входит в состав района).
USS Iowa (BB-61)
«Айо́ва» (англ. USS Iowa (BB-61)) — головной корабль серии из четырёх линкоров типа «Айова» ВМС США. Назван в честь штата Айова.

Вступил в строй в годы Второй мировой войны, участвовал в войне с Японией на Тихом океане и в Корейской войне. Дважды (в 1951 и 1984 году) был реактивирован после вывода в резерв. Выведен из состава боевых кораблей в 1990 году и долгое время находился на стоянке резервного флота в Суисун-Бей (штат Калифорния). 28 октября 2011 года был отбуксирован в порт Ричмонд, Калифорния для восстановления перед переходом на постоянное место базирования в порту Лос-Анджелеса. Исключён из списков плавсредств 9 июня 2012 года. С 7 июля того же года открыт для доступа в качестве корабля-музея.

Каролинские острова
Кароли́нские острова́ (англ. Caroline Islands, исп. Islas Carolinas; названы по имени испанского короля Карла II) — архипелаг в западной части Тихого океана, в Микронезии. После обретения независимости от США на островах архипелага образовалось два государства: Федеративные Штаты Микронезии и Палау.