hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Псалом 103
Сто третий псалом — 103-й псалом из книги Псалтырь (в масоретской нумерации — 104-й). Известен по латинскому инципиту Benedic anima mea Domino, «Благослови душе моя Господа». Выделяется из остальных псалмов своей особой темой, 103-й псалом — это песнь о красоте и величии мироздания. В православии также называют «Предначинательным псалмом» (от προοιμιακὸς ψαλμός — «вступительным псалмом»).

Инципит
Инци́пит (от лат. incipit — «начинается», личная форма глагола incipere) — начальные одно или несколько слов какого-либо текста, служащие для его идентификации, а также выполняющие функцию его названия (заголовка). Термин употребителен у филологов, литургистов, музыковедов, литературоведов и прочих гуманитариев, занимающихся изучением старинных источников.
Азери
Азери:

А́зери — бывшая волость в Эстонии на северо-западе уезда Ида-Вирумаа

Азери — посёлок в Эстонии

Азери́ — исчезнувший индоевропейский язык иранской группы, существовавший на территории исторического Азербайджана до XVII века. Языковыми потомками считаются талышский и тати

Азери — один из спорных критикуемых экзонимов азербайджанцев

«Азери» — советский и азербайджанский футбольный клуб из города Баку

Азери — архитектурный стиль персидской архитектуры

Азербайджан (область)
Азербайджа́н — географическая и историческая область в Западной Азии. Сегодня территория области Азербайджан, в основном, расположена на территории Ирана (Иранский Азербайджан). Занимает также юго-восточную часть территории Азербайджанской Республики. До провозглашения в мае 1918 года Азербайджанской Демократической Республики, на территориях Восточного и Южного Закавказья под Азербайджаном понималась, прежде всего, территория к востоку от озера Урмия и до Каспийского моря, к югу от реки Аракс, некогда занимаемая Атропатеной.
Юшково (Печорский район)
Юшково (латыш. Juškava) — деревня в Печорском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Лавровская волость».

Расположена на юго-востоке волости, в 15 км к юго-востоку от волостного центра, деревни Лавры и в 45 км к югу от райцентра, города Печоры.

C 1920 до 1944 гг. входила в состав Яунлатгальского (Абренского) уезда Латвии.

Абренский уезд
А́бренский уезд, до 1938 — Я́унлатгальский уезд (латыш. Abrenes apriņķis, Jaunlatgales apriņķis) — бывшая административная единица Латвийской Республики и Латвийской ССР, существовавшая в 1925—1945 годах.

Административным центром уезда с 1925 года являлся Яунлатгале (город c 1933 года), переименованный в 1938 году в Абрене (до 1925 года и с 1944 года — Пыталово).
Йокангские острова
Йокангские острова — группа из 8 островов в Баренцевом море. Расположены вдоль Мурманского берега Кольского полуострова, между мысом Коровий и мысом Клятны, в западной части Святоносского залива

Группа состоит из восьми островов: Витте, Сальный, Чаячий, Кекур, Медвежий, Первый Осушной, Второй Осушной и Зелёный. Острова отделены от материка проливом Йокангский Рейд.

Средняя величина прилива на побережье островов 3,0 м. Впервые описаны офицерами фрегата «Евстафий» в 1779 году.

В настоящее время постоянного населения на островах нет, в начале XX века острова использовались как становища для ловли камбалы.

Коровий, Валерий Викторович
Вале́рий Ви́кторович Корови́й (укр. Валерій Вікторович Коровій; род. 10 ноября 1964 года, пгт. Тростянец Винницкой области УССР) — украинский государственный деятель, председатель Винницкой областной государственной администрации с 27 февраля 2015 года до 18 сентября 2019 года.
Купер, Терри
Те́ренс Ку́пер (англ. Terence "Terry" Cooper; 12 июля 1944, Бротертон, Йоркшир — 31 июля 2021, Лидс) — английский футболист и футбольный тренер. Выступал на позиции защитника.

В качестве игрока прежде всего известен выступлениями за клуб «Лидс Юнайтед», а также национальную сборную Англии. Обладатель Кубка английской лиги, двукратный чемпион Англии, обладатель Кубка Англии, двукратный обладатель Кубка ярмарок и обладатель Суперкубка Англии.

Йоркшир
Йо́ркшир (англ. Yorkshire, [ˈjɔːrkʃər]) — историческое графство в северной Англии, самое большое территориальное образование такого рода в регионе. Площадь 15713,33 км².

Поверхность графства чрезвычайно разнообразна: на северо-западе находятся самые высокие горы в Англии, в других местах голые болота, чередующиеся с плодороднейшими областями. Все реки, кроме Тис и Риббль, принадлежат к бассейну Узы и Хамбера. В XX веке графство занимало первое место по земледелию и скотоводству. Западная часть графства богата полезными ископаемыми и имеет развитую промышленность. Йоркшир делится на северный, западный и восточный райдинги (от древнеанглийского þriding,  что означает «треть»).
Рельс
Рельсы (от мн. ч. англ. rails — от лат. regula — прямая палка) — стальные балки специального сечения, укладываемые на шпалах или других опорах для образования пути, по которому перемещается подвижной состав железнодорожного транспорта, городских железных дорог, специализированный состав в шахтах, карьерах, крановое оборудование и так далее.

Кроме того, облегчённые рельсы используются в кинематографе для передвижения операторских тележек. Изобретены древними римлянами, начальная ширина между ними составляла 143,4 см. Рельсы служат для направления колёс при их движении, непосредственно воспринимают и упруго передают давление от колёс на нижележащие элементы верхнего строения пути. На участках с электрической тягой рельсы служат проводниками обратного силового тока, а на участках с автоблокировкой — проводниками сигнального тока.

Подвижной состав
Подвижной состав:

Железнодорожный подвижной состав — рельсовые транспортные средства, тяговые локомотивы, вагоны, а также специальный самоходный состав.

Моторвагонный подвижной состав — общее название подвижного состава, имеющего обмоторенные вагоны.
Грань будущего
«Грань будущего» (англ. Edge of Tomorrow) — американский фантастический боевик 2014 года, снятый Дагом Лайманом с Томом Крузом и Эмили Блант в главных ролях. В основу сценария легло ранобэ Хироси Сакурадзаки «Грань будущего».

Слоганом фильма стала фраза «Живи. Умри. И снова.» (Live. Die. Repeat.).

Баттеруорт, Джон-Генри
Джон-Генри Баттеруорт (англ. John-Henry Butterworth; род. ноябрь 1976, Лондон) — британский сценарист, который написал несколько сценариев вместе со своим братом Джезом Баттеруортом. В 2011 году братья выиграли премию Пола Сельвина от Гильдии сценаристов США за сценарий к фильму 2010 года «Игра без правил».
Таше
Таше (фр. Taché) — французская фамилия.

Таше (Таше де ла Пажери) (фр. de Tascher de La Pagerie) — французский дворянский род, разные представители которого в разные годы носили титулы баронов, графов и, наконец, герцогов (герцоги Таше де ла Пажери), однако большинство принадлежали к нетитулованному дворянству.

Его представители:

Таше де ла Пажери, Жозефина (Мари-Жозефа; 1763—1814; в первом браке де Богарне, во втором браке Бонапарт) — супруга Наполеона Бонапарта, императрица Франции.

Таше де ла Пажери, Жозеф-Гаспар  (1735—1790) — французский офицер и колониальный плантатор, кавалер ордена Святого Людовика, отец Жозефины.

Таше де Ля Пажери, Жан-Анри Робер (1785—1816) — французский бригадный генерал, кузен Жозефины.

Таше, Этьен-Паскаль (1795—1865) — франко-канадский политик.

Таше, Александр — франко-канадский политик.

Таше, Этьен-Паскаль
Этьен-Паскаль Таше (5 сентября 1795, Сент-Томас, Монманьи, Квебек — 30 июля 1865, там же) — канадский политик. Является одним из отцов канадской конфедерации — принимал участие в Квебекской конференции.

С 1812 по 1841 года Таше занимался медициной, а затем начал активную политическую деятельность.
Каитов, Алий Заурович
Али́й Зау́рович Каи́тов (карач.-балк. Къаитлени Заурну джашы Алий) — российский бизнесмен, политик, отбывший уголовное наказание — 10,5 лет за убийство семерых человек в составе группы лиц в городе Черкесске в 2004 году. Зять 2-го президента Карачаево-Черкесской Республики Мустафы Батдыева.

Карачаево-балкарский язык
Карача́ево-балка́рский язы́к (карачаевский, балкарский; къарачай-малкъар тил, тау тил / Qaraçay-Malqar til, Taw til / قاراچاي مالقار تیل٫ طاو تیل) — один из тюркских языков половецко-кыпчакской группы, язык карачаевцев и балкарцев. Современное название стало общепринятым с 1950-х годов, ранее назывался горско-татарским, горско-тюркским, татарско-джагатайским.
Переславское ополье
Переславское ополье — почти безлесный, сельскохозяйственно освоенный природный район, имеющий естественные границы: на севере река Нерль-Клязьминская, на востоке — река Шаха, на юго-западе — река Трубеж и Плещеево озеро с городом Переславлем-Залесским на его берегу. Для этого района характерны тёмно-серые лесные почвы, отличающиеся большой мощностью гумусового горизонта и высоким плодородием. Среднее содержание перегноя (гумуса) составляет 3,5—5 и более процентов. По богатству органических веществ почвы переславского ополья не уступают знаменитому украинскому чернозёму. Переславское ополье рассматривается как часть Владимирского ополья.

Шаха (река)
Ша́ха — река в Александровском и Юрьев-Польском районах Владимирской области и Переславском районе Ярославской области. Длина реки — 65 км. Площадь водосборного бассейна — 429 км². Устье реки находится в 207 км по правому берегу реки Нерль.

По берегам реки месторождения огнеупорной и гончарной глины.

На берегу реки село Горки Переславские. Это единственное место в Ярославской области, где бывал Ленин. Находясь там, он любил наслаждаться видом Шахи.
Фрейтас, Адриано
Андриа́но Фре́йтас дос Са́нтос (исп. Adriano Freitas Dos Santos; родился 17 июня 1997 года, Сантана-ду-Ливраменту, Бразилия) — уругвайский футболист бразильского происхождения, вратарь клуба «Пеньяроль», на правах аренды выступающий за «Серро».

Сантана-ду-Ливраменту
Сантана-ду-Ливраменту (порт. Sant'Ana do Livramento) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Риу-Гранди-ду-Сул. Составная часть мезорегиона Юго-запад штата Риу-Гранди-ду-Сул. Входит в экономико-статистический микрорегион Кампанья-Сентрал. Население составляет 98 681 человек на 2006 год. Занимает площадь 6 950,370 км². Плотность населения — 14,2 чел./км².
Отражательная способность
Отража́тельная спосо́бность — величина, описывающая способность какой-либо поверхности или границы раздела двух сред отражать падающий на неё поток электромагнитного излучения.

Понятие широко используется в оптике, количественно характеризуется коэффициентом отражения. Для характеризации диффузного отражения солнечного излучения используется величина, называемая альбедо.

Способность материалов отражать излучение зависит от угла падения, от поляризации падающего излучения, а также его спектра. Зависимость отражательной способности поверхности тела от длины волны света в видимом свете воспринимает как цвет тела.

Зависимость отражательной способности материалов от длины волны имеет важное значение при построении оптических систем. Для получения нужных свойств материалов по отражению и пропусканию света иногда используют просветление оптики как, например, при производстве диэлектрических зеркал или интерференционных фильтров.

Поляризация волн
Поляриза́ция волн — характеристика поперечных волн, описывающая поведение вектора колеблющейся величины в плоскости, перпендикулярной направлению распространения волны. В плоском пространстве определяет работу для вектора колеблющейся величины, который перпендикулярен направлению распространения волны.

В продольной волне поляризация возникнуть не может, так как направление колебаний в волнах этого типа всегда совпадает с направлением распространения.
Фугацца
Фугацца кон кесо (исп. fugazza con queso, генуэзск. fugassa, от итал. focaccia), или фугацца, — пицца, происходящая из Буэнос-Айреса, столицы Аргентины, которая состоит из толстого коржа, покрытого луком, сыром и иногда оливками. Получена из комбинации неаполитанской пиццы с итальянским хлебом фокачча.

Генуэзский диалект лигурского языка
Генуэ́зский диале́кт лигу́рского языка́ (Zeneize) — наиболее важный[уточнить] диалект лигурского языка. Употребляется в Генуе в Лигурии.

В своих отличиях от итальянского генуэзский похож на французский язык[прояснить].

Генуэзский диалект, в отличие от многих других диалектов романских языков, далеко не вымирающий[уточнить]. Хотя у него те же проблемы, что и у других диалектов — подавляющее большинство его носителей — пожилые люди, однако этот диалект распространён и среди молодёжи. Также существует несколько сообществ, поддерживающих язык живым: «O Castello» в Киавари и «A Compagna» в Генуе.

Литература на генуэзском диалекте существует с XII века, однако правописание не было отрегулировано. В 2008 году лингвистическая академия Бренно создала официальную орфографию генуэзского языка, она основана на речи жителей округа Портория.
Гостиница Барсукова
Гостиница Барсукова — историческое здание в центре Твери. Памятник архитектуры федерального значения. Находится на Советской улице, дом 7.

Здание было построено в 1760—1770-х годах в стиле барокко под руководством архитектора П. Р. Никитина и при участии архитектора А. В. Квасова. Гостиница стала одной из пяти секций ансамбля домов, построенных «единой фасадой» (в 1949 году здания были объединены).

В начале XIX века купец Барсуков открыл в здании гостиницу. В 1856 году в ней останавливался драматург Александр Островский.

Советская улица (Тверь)
Сове́тская у́лица (с 1919; б. Екатерининская улица, Миллионная улица) — главная улица центра Твери, проходящая через исторический центр города с запада на восток параллельно побережью реки Волги от моста через Тьмаку до Смоленского переулка. Многие здания, расположенные на улице, являются памятниками истории и архитектуры.
Инсула-Банулуй
Культура Инсула-Банулуй — археологическая культура позднего бронзового века. Иногда именуется в археологической литературе группа Остров (островская группа). Вместе с бабадагской культурой (Добруджа) и культурой Козя (Молдавия), а также локальными группами на территории Болгарии образует общий культурный круг.

Добруджа
Добру́джа (рум. Dobrogeaо файле, болг. Добруджа, гаг. и тур. Dobruca) — историческая область на севере Балканского полуострова, на территории современных Румынии и Болгарии. В конце XIX - начале XX века Добруджа, стратегически расположенная близ важной дельты Дуная, стала объектом яростных территориальных споров между Российской и Османской империями и Румынией с центра и Болгарией на юге (регион Южная Добруджа).
Смит, Гэри
Гэри Смит (англ. Gary Smith, Gary Smyth):

Смит, Гэри (род. 1980) — британский гимнаст, участник Летних Олимпийских игр 2004 года.

Смит, Гэри (род. 1953) — американский спортивный журналист.

Смит, Гэри (род. 1950) — американский музыкант, барабанщик группы Survivor.

Смит, Гэри (1958—2023) — американский продюсер.

Смит, Гэри (род. 1968) — английский футболист, тренер.

Смит, Гэри (род. 1969) — североирландский футболист, тренер.

Смит, Гэри (род. 1966) — сент-китский футболист, тренер.

Смит, Гэри (род. 1971) — шотландский футболист.

Смит, Гэри (род. 1991) — шотландский футболист.

Смит, Гэри — американский учёный[уточнить], директор лаборатории прикладной физики в 1992—1999 годах.

Смит, Гэри (род. 1944) — канадский хоккеист.

Смит, Гэри (род. 1952) — британский яхтсмен, участник Летних Олимпийских игр 1988 года.

Лаборатория прикладной физики
Лаборато́рия прикладно́й фи́зики (сокр. ЛПФ, англ. Applied Physics Laboratory, APL) — лаборатория в округе Хауард близ города Лорел в штате Мэриленд, на территории университета Джонса Хопкинса размером 360 акров. Лаборатория специализируется на исследованиях в интересах Министерства обороны США, НАСА и других структур федерального правительства США, а также иностранные правительственные заказы. Она была основана де-факто в 1940 году (де-юре в 1942 году) для разработки методов повышения эффективности ПВО союзников во время Второй мировой войны.
Чугуш
Чугуш — горная вершина в западной части Большого Кавказа, в истоках реки Белая, является наивысшей точкой Республики Адыгея. Название имеет адыгские корни, и по различным версиям переводится как «Вершина земли», «Горное пастбище Чуа», «Покровительница деревьев». Абадзехи и шапсуги называли гору Ачажийшхо — «козлов (туров) старых вершина».

Сложена гора Чугуш гнейсами, кристаллическими сланцами и гранитами. На склонах буково-пихтовые леса, выше субальпийские луга; на северных и восточных склонах находятся десять каровых и висячих ледников площадью 1,2 км. С массива Чугуш начинаются истоки рек Березо́вой, Чессу и Киши, правых притоков реки Белой. К вершине Чугуша проложены альпинистские маршруты 2-А—2-Б категории сложности..

Пихта
Пи́хта (лат. Abies) — род вечнозелёных лесообразующих голосеменных растений семейства Сосновые (Pinaceae). Характерная особенность пихт — шишки у них, как и у настоящих кедров, в отличие от большинства других хвойных семейства сосновых, растут вверх и распадаются ещё на деревьях, оставляя после себя лишь торчащие стержни, а хвоя плоская.
Сугино, Акио
Акио Сугино (яп. 杉野 昭夫 Сугино Акио) — японский аниматор, создатель образов персонажей Ashita no Joe, Ace o Nerae!, La Seine no Hoshi и других известных аниме. Получил популярность благодаря выразительным и элегантным женским персонажам, а также многолетнему сотрудничеству с режиссёром-мультипликатором Осаму Дэдзаки.

The Rose of Versailles
The Rose of Versailles (яп. ベルサイユのばら бэрусайю но бара, «Роза Версаля», La Rose de Versailles) или Lady Oscar («Леди Оскар») — манга Риёко Икэды и одноимённое аниме, одно из наиболее известных произведений для девушек (сёдзё), оказавшее огромное влияние на эстетику и идеологию всей сёдзё-манги. Остаётся классикой в Японии. Оно было переведено на многие европейские языки, а также на арабский, турецкий, китайский. В 1979 году был снят художественный фильм Жака Деми «Леди Оскар».
8 Волос Вероники
8 Волос Вероники (лат. 8 Comae Berenices), HD 107168 — одиночная звезда в созвездии Волос Вероники на расстоянии приблизительно 278 световых лет (около 85,3 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — +6,266m. Возраст звезды определён как около 724 млн лет.

Волосы Вероники
Во́лосы Верони́ки (лат. Coma Berenices) — созвездие северного полушария неба. Занимает на небе площадь в 386,5 квадратного градуса и содержит 64 звезды, видимые невооружённым глазом, из них ярче 6m — 50. В этом созвездии лежит северный полюс Галактики и видны тысячи галактик и сотни их скоплений.
Аннинская волость
А́ннинская во́лость (Анненская волость; латыш. Annas pagasts) — одна из шестнадцати территориальных единиц Алуксненского края Латвии. Находится на юге края. Граничит с Алсвикской, Яуналуксненской, Яунаннинской, Калнцемпской волостями своего края, а также со Стамериенской волостью Гулбенского края.

Крупнейшими населёнными пунктами волости являются сёла: Анна (волостной центр), Гревелес, Кадилас, Вецанна.

Через Аннинскую волость проходит региональная автодорога P43 (Литене — Алуксне) и узкоколейный участок железнодорожной линии Гулбене — Алуксне.

По территории волости протекают реки: Дзелзупите, Папарзе, Умара, Вилкупите.

Гулбенский край
Гу́лбенский край (латыш. Gulbenes novads) — административно-территориальная единица на востоке Латвии, в регионе Видземе. Край состоит из 13 волостей и города Гулбене, который является центром края. Граничит с Мадонским, Цесисским, Смилтенским, Алуксненским и Балвским краями.
Пондсмит, Майкл
Майкл (Майк) Элин Пондсмит (англ. Michael (Mike) Alyn Pondsmith) — американский дизайнер ролевых, настольных и компьютерных игр. Он наиболее известен работами для издателя R. Talsorian Games, для которого разработал большую часть игр компании с момента её основания в 1982 году. Пондсмит указывается в качестве автора многих ролевых игр, в том числе Mekton (1984), Cyberpunk 2020 (1988) и Castle Falkenstein (1994). Он также участвовал в разработке игровых миров для ролевой игры Dungeons & Dragons, включая Forgotten Realms и Oriental Adventures, работал на разных должностях в индустрии компьютерных игр и участвовал в создании нескольких настольных игр. Также Пондсмит работал в качестве инструктора в Технологическом колледже DigiPen.

Индустрия компьютерных игр
Индустрия компьютерных игр (также индустрия интерактивных развлечений) — сектор экономики, связанный с разработкой, продвижением и продажей компьютерных игр. В неё входит большое количество специальностей, по которым работают десятки тысяч человек по всему миру.
Семлак
Семлак (венг. Szemlak) — коммуна, расположенная в жудеце Арад, в западной части Румынии на границе с Венгрией. Находится в юго-западной части Арадского плато, в большой долине реки Муреш. Коммуна состоит из одноимённой деревни, расположенной в 37 км от города Арад.

Коммуны Румынии
Коммуны (рум. comună) являются, наряду с муниципиями, минимальными административно-территориальными единицами Румынии. Всего в Румынии 2686 коммун. Населенным пунктам с населением меньше 10 000 человек обычно предоставляется статус коммуны. Главой коммуны является примар (рум. primar). Неофициально коммуны подразделены на сёла.

В коммуне население может быть любого размера, но когда коммуна становится относительно урбанизированной и превышает отметку в 10 000 жителей, ей обычно присваивают статус города. Хотя города находятся на таком же уровне, как и коммуны, их местные органы власти структурированы таким образом, чтобы у них было больше власти. Некоторым городским и пригородным районам, у которых население менее 10 000 человек, так же было присвоен статус города.

Флорешть, в округе Клуж, является самой большой коммуной в Румынии с населением более 22 000 человек, в то время как Бистра, в округе Алба, является крупнейшей коммуной в Румынии по занимаемой площади в 138 км².
Фуэнтес, Исмаэль
Исмаэ́ль Игна́сио Фуэ́нтес Ка́стро (исп. Ismael Ignacio Fuentes Castro; 4 августа 1981, Линарес) — чилийский футболист, игравший на позиции защитника. Участник чемпионата мира 2010 года в составе национальной сборной Чили.

Линарес (Чили)
Линарес (исп. Linares) — город в Чили. Административный центр одноимённой коммуны и провинции Линарес. Население — 65133 человек (2002). Город и коммуна входит в состав провинции Линарес и области Мауле.

Территория — 1 466 км². Численность населения — 93 602 жителя (2017). Плотность населения — 63,9 чел./км².
Три дня Индиго
«Три дня Индиго» — роман российского писателя Сергея Лукьяненко в жанре постапокалиптической фантастики, впервые опубликованный в 2021 году. Вторая часть «Цикла об Изменённых», продолжение романа «Семь дней до Мегиддо».

Действие романа происходит в постапокалиптическом будущем, в мире, где Луна взорвана и превратилась в Лунное кольцо с двумя крупными осколками — Дианой и Селеной. Часть людей мутировала. Человеческим миром пытаются управлять две враждующие расы, обладающие суперспособностями, так что люди оказались между двух огней. В самом центре схватки находится молодой парень Максим Воронцов, который был центральным персонажем и в первой части цикла — романе «Семь дней до Мегиддо».

Роман был опубликован в 2021 году. Рецензент журнала «Мир фантастики» отметил увлекательность детективной составляющей сюжета; при этом любовная линия, по его мнению, кажется искусственной и в целом лишней. В том же году вышло продолжение цикла, роман «Месяц за Рубиконом».

Лукьяненко, Сергей Васильевич
Серге́й Васи́льевич Лукья́ненко (род. 11 апреля 1968, Каратау, Джамбульская область, Казахская ССР, СССР) — советский и российский писатель-фантаст, сценарист, блогер, колумнист. Называет жанр своих произведений «фантастикой жёсткого действия» или «фантастикой Пути».

Первые книги Лукьяненко вышли на рубеже 1980-х — 1990-х годов. Официальный сайт писателя утверждает, что в первых произведениях Сергея Васильевича сильно чувствуется подражание Владиславу Крапивину и Роберту Хайнлайну.

После выхода на экраны фильма «Ночной дозор» (2004) — экранизации одноимённого романа Лукьяненко — писатель стал лидировать среди фантастов.