hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Экономика Карафуто
Экономика Карафуто развивалась очень динамично, особенно на фоне социальных катаклизмов, охвативших северную, российскую, часть острова Сахалин в первой половине XX века. Учитывая её колониальный статус и периферийное положение, ведущую роль в Карафуто играли разного рода дотации центрального правительства Японии как в области управления, так и по части финансирования доходных статей бюджета губернаторства. Особое внимание уделялось построению прочной финансово-кредитной системы, которое преследовало две цели: стимулировать колонизацию острова и успешно интегрировать его в общеяпонскую экономику (о чём было официально заявлено в 1943 году). Основными отраслями экономики Карафуто была добыча, переработка и экспорт сырья — леса и рыбы. К концу периода в экономике значительную долю занимали также военно-оборонный комплекс с привлечением принудительного труда корейцев из Японской Кореи.

Монерон
Монерон (айн. Тодомошир, яп. 海馬島 Кайбато или Тодомосири) — остров в Татарском проливе в 43 километрах от юго-западного побережья Сахалина. В 1905—1945 годах Монерон под названием Кайбато входил в состав японского губернаторства Карафуто. Сейчас остров входит в состав Невельского городского округа Сахалинской области России.

В южной части острова имеются маяк и метеостанция. Постоянного населения в настоящее время нет, хотя следы активной хозяйственной деятельности восходят к 1 тыс. до н. э., и здесь находятся 12 памятников культурного наследия различных эпох. Постоянное гражданское население проживало на острове с 1905 по 1970 годы. Окружающие скалы известны своими птичьими базарами; значительным богатством отличается и подводный мир острова, куда проникают многие субтропические виды. В настоящее время активно развивается как объект экологического туризма. В ясную погоду с Монерона хорошо виден вулкан Рисири на одноимённом японском острове, расположенном в 120 км к югу.
Летчуэрт
Летчуэрт (англ. Letchworth Garden City, оф. назв. — Летчуэрт-Гарден-Сити) — город в Великобритании в районе Северный Хартфордшир графства Хартфордшир (Англия), на расстоянии примерно 60 км от центра Лондона. Летчуэрт стал первым городом-садом в Великобритании. Основан Раймондом Анвином в 1903 году, по принципам сэра Эбенизера Говарда, согласно которым он должен был стать альтернативой промышленному городу и объединить всё лучшее, что есть в городе и деревне. Город входит в Зелёный пояс Лондона.

Говард, Эбенизер
Эбенизер Говард (Sir Ebenezer Howard) /ˌɛbɪˈniːzər ˈhaʊərd/ (29 января 1850 — 1 мая 1928) — английский философ и социолог, известный своей публикацией «Города-сады будущего» (Garden Cities of To-morrow) (1898), в которой описан утопический город, где люди живут вместе, в гармонии с природой. Публикация привела к основанию движения город-сад, а также к попыткам построения подобных городов в Великобритании в начале XX века.
Резолюция Совета Безопасности ООН 808
Резолюция Совета Безопасности ООН 808 — документ, принятый на заседании Совета Безопасности Организации Объединенных Наций 22 февраля 1993 года, который рекомендовал к учреждению Международный трибунал по бывшей Югославии.

Совет Безопасности ООН
Сове́т Безопа́сности ООН (англ. United Nations Security Council, фр. Conseil de sécurité de l'ONU, араб. مجلس أمن الأمم المتحدة‎, кит. 联合国安全理事会, исп. Consejo de Seguridad de la ONU) — постоянно действующий орган Организации Объединённых Наций, на который, в соответствии со статьёй 24 Устава ООН, возложена главная ответственность за поддержание международного мира и безопасности. Относится к числу шести «главных органов» ООН.
Гетро, Джон
Джон Артур Гетро (англ. John Arthur Getreu; 26 августа 1944, Ньюарк, штат Огайо, США - 22 сентября 2023, тюрьма «California Health Care Facility», штат Калифорния) — американский серийный убийца, совершивший в период с 1963 года по 1974 год серию из как минимум 3 убийств молодых девушек на территории штата Калифорния (США) и на территории  Западной Германии. Настоящее количество жертв Гетро неизвестно. Он является основным подозреваемым в совершении  еще ряда убийств и изнасилований. Причастность Джона Гетро к совершению двух убийств была доказана в 2018 году  на основании ДНК-экспертизы, спустя 44 года после их совершения.

Ньюарк (Огайо)
Нью́арк (англ. Newark) — город в штате Огайо, США. Является окружным центром округа Ликинг. В 2010 году в городе проживало 47 573 человека, 20-й по населению город в Огайо.

В городе находятся археологические объекты — хоупвеллские земляные валы Ньюарка, построенные в 250—500 годах нашей эры.
Дворяне московские
Моско́вские (или «больши́е») дворя́не — чины, второй класс служилых людей по отечеству, существовавший в Русском государстве.

Дворяне московские вместе со стольниками, стряпчими и жильцами составляли группу московских служилых людей (чинов служилых московских).

Чин
Чин — степень служебного положения лица (человека) на военной, придворной и гражданской службах в Русском царстве и Российской империи.

Со времени учреждения в 1722 году Петром I Табели о рангах — юридический термин, обозначающий достоинство (ранг) в постепенной последовательности присваиваемое лицам на военной, статской (гражданской) и придворной службах, и сообщающее им определённые права и преимущества. У В. И. Даля, чин — «степень жалованного служебного значения, достоинства, класса».
Tequila Mobile
Tequila Mobile S.A. — польская компания, специализировавшаяся на разработке и издательстве игр на устройства, поддерживающие Java, а позже на Android и iOS в формате free-to-play. Компания была основана в 2007 году и добилась значительного успеха в 2011-2012 годах после открытия собственной платформы «Tequila Planet» для дистрибуции и монетизации игр.

Free-to-play
Free-to-play (F2P, от англ. free — свободно, бесплатно и play — играть) — система монетизации и способ распространения компьютерных игр. Позволяет играть пользователю без обязательного внесения денежных средств (англ. donation, endowment). Идеальная реализация F2P — высокий рейтинг от игроков и достаточный уровень прибыли от игры для развития проекта.
Шхельда (река)
Шхельда (Шхелди) — река в России, протекает по Эльбрусскому району Кабардино-Балкарии. Протекает по одноимённому ущелью. Длина реки — около 4 км.

Берёт начало из ледника Шхельда. У реки есть правый приток длиной около 2 км, вытекающий с ледника Бжедух, а также несколько притоков-ручьёв, стекающих с окружающих хребтов Юсеньги и Бжедух. Устье — река Адылсу, между альплагерями Шхельда и Эльбрус.
Этимология названия реки, по мнению Дж. Н. Кокова, идёт с балкарского слова карач.-балк. Шхелди (по РКБС — карач.-балк. къызыл шкилди), что означает «брусника». Такое же название имел лес с ягодниками, где отмечали свои празднования горцы до середины XIX века, когда лес исчез вследствие наступления ледника. По мнению Суперанской А. В., название генетически связано с наименованиями «Теберда», «Мырды».

Эльбрусский район
Эльбру́сский райо́н — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Кабардино-Балкарской Республики Российской Федерации.

Административный центр — город Тырныауз.
Коробец (деревня)
Коробе́ц — деревня  в  Смоленской области России,  в Ельнинском районе. Население – 55 жителей (2007 год)  Расположена в юго-восточной части области  в 18  км к юго-востоку от города Ельня, в 1,5 км восточнее автодороги Р96 Новоалександровский(А101)—Спас-Деменск—Ельня—Починок, на берегах реки Угра. В 1 км к северу от деревни железнодорожная станция Коробец на ветке Смоленск—Сухиничи. Входит в состав Коробецкого сельского поселения.

Сухиничи
Сухи́ничи — город (с 1840) в России, административный центр Сухиничского района Калужской области. Узел железнодорожных линий (на Брянск, Москву, Рославль, Тулу), две крупные железнодорожные станции: Сухиничи-Главные и Сухиничи-Узловые. Образует городское поселение город Сухиничи.
Каргы (приток Малого Енисея)
Каргы́ —  река в Тере-Хольском и Каа-Хемском кожуунах Республики Тыва России, левый приток Малого Енисея (Балыктыг-Хема). Длина реки — 114 км. Площадь водосборного бассейна — 3730 км².

Берёт начало на северных склонах хребта Сангилен на юго-востоке Тывы, к северу от истоков Малого Енисей (Балыктыг-Хема), на высоте более 1932 м над уровнем моря. Течёт преимущественно в северном направлении, делая значительную излучину к востоку в среднем течении. Протекает в межгорном ущелье, берега покрывает лиственничная тайга. Впадает в Малый Енисей слева в 290 км от его устья выше впадения Улуг-Шивея на высоте менее 1065 м над уровнем моря. Ширина перед устьем составляет 30 м при глубине 0,8 м. Село Белдир-Чазы расположено на левом берегу, возле впадения реки Хайгыс.

Каа-Хемский кожуун
Каа́-Хе́мский кожуун (тув. Каа-Хем кожуун) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Тыва Российской Федерации.

Административный центр — село Сарыг-Сеп.
Portal: Prelude
Portal: Prelude — модификация  компьютерной игры Portal. Разработка этой модификации была начата в январе 2008 года, но держалась в секрете до сентября. Выпуск был приурочен к первой годовщине выхода The Orange Box — сборника, в составе которого был выпущен Portal. Сюжет модификации повествует о событиях, предшествующих событиям оригинального Portal и запуска GLaDOS, когда за испытуемыми следили ещё живые люди.
В настоящий момент создатели больше не поддерживают проект.

Игру нельзя запустить, если у вас в Steam есть Portal, приобретенный бесплатно 12 — 24 мая 2010 года, но нет купленных игр на движке Source (то есть нет Source SDK).

Приквел
При́квел (англицизм от prequel, контаминация приставки pre- (до) и слова sequel; перевод — «предыстория») — книга, фильм, сериал или компьютерная игра, время действия которых происходит до событий ранее созданного произведения и предшествующие ему по внутренней хронологии. Согласно Оксфордскому словарю, первое использование слова зафиксировано в 1958 году.

Термин вошёл в англоязычную культуру (а затем был и заимствован или скалькирован, ср. фр. préquelle при фр. séquelle — сиквел, в другие языки).
Третьяков, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Третьяко́в:

Третьяков, Сергей Михайлович (1892—1937) — советский писатель, поэт агитационных стихов, очерков, пьес, теоретик ЛЕФа.

Третьяков, Сергей Михайлович (1834—1892) — российский купец-предприниматель, общественный деятель, меценат.

Третьяков, Сергей Михайлович (1950—2019) — российский дипломат, посол России в Иране.

Третьяков, Сергей Михайлович (меценат)
Серге́й Миха́йлович Третьяко́в (19 [31] января 1834, Москва — 25 июля [6 августа] 1892, Петергоф) — русский предприниматель и меценат, коллекционер западного искусства, выдающаяся личность художественной Москвы времён «великих реформ» и «контрреформ», общественный и государственный деятель; младший брат и партнёр Павла Третьякова, вместе с ним — один из организаторов и совладелец Большой льняной мануфактуры в Костроме, сооснователь Третьяковской галереи. Действительный статский советник (1883).
Чекашов, Василий Николаевич
Васи́лий Никола́евич Чекашо́в (род. 18 апреля 1955 года, Магнитогорск, РСФСР) — советский и российский художник, дизайнер, сценограф, поэт, композитор, певец. Заслуженный художник России. С 1987 года живёт и работает в Москве.

Имеет более 40 персональных крупномасштабных тематических выставок в России и за рубежом. Обладатель Гран-при, лауреат российских и международных конкурсов социального плаката. Является автором логотипа газеты «Комсомольская правда», главного Приза Международного кинофестиваля «Сталкер», эмблемы государственного празднования 55-летия Великой Победы.

Заслуженный художник РСФСР
Заслуженный художник РСФСР (1960—1992) — почётное звание РСФСР. Учреждено 10 сентября 1960 года указом Президиума Верховного Совета РСФСР «Об установлении почётного звания Заслуженного художника РСФСР».
Бауский замок
Бауский замок (нем. Schloss Bauska) — массивное крепостное сооружение, находящееся в междуречье Мемеле и Мусы (двух рукавов латвийской реки Лиелупе). Первоначально строился как долговременный форпост рыцарей Ливонского ордена, целью которого было обезопасить себя от постоянных набегов войск Великого княжества Литовского с юга и защитить опасное для орденской власти рижское направление, на котором впоследствии возник ливонский город Бауск.

Муса (река)
Му́са (устар. Мусса, Мужа; латыш. Mūsa) или Муша́ (лит. Mūša) — река в северной части Литвы и южной части Латвии. Длина реки — 164 км (по другим данными — 157 км), из них 133 км — на территории Литвы, затем 6 км реки образует границу между Литвой и Латвией, и последние 18 км до самого слияния с рекой Мемеле у города Бауска — на территории Латвии. В результате слияния образуется река Лиелупе.

Исток реки Муса находится в 7 км к северо-востоку от местечка Шакина. Средний расход воды в устье — 25,1 м³/с. Площадь водосборного бассейна — 5463 км² (по другим данным — 5320 км²).

На правом берегу реки находится одноимённое село. В результате сельскохозяйственной деятельности река подвергается загрязнению соединениями фосфора и азота.

Основные притоки все правые: Шиладис, Кулпе, Круоя, Даугивяне, Мажупе, Левуо, Пивяса, Ешмуо, Татула, Церауксте.
Абелян, Александр Артемьевич
Алекса́ндр Арте́мьевич Абеля́н (1855, или 1858,1859  — 6 мая 1940) — армянский драматург и   театральный деятель, автор ряда пьес и рассказов из быта армянских ремесленников,  журналист.

Литературную деятельность начал в 1888 году.

Пьесы — «Угасающие огни», «Обручённые», «Пыл-Пуги» — шли в армянских театрах до революции и в советское время. В них реалистически воспроизведена жизнь мелкой армянской буржуазии и разрушение её семейного быта. В пьесе «Ншанвацнер» («Обручённые») изображено рабочее движение.

Рассказ
Расска́з, или нове́лла (итал. novella — новость) — основной жанр малой повествовательной прозы. Автора рассказов принято именовать новеллистом, а совокупность рассказов — новелли́стикой.

Рассказ — меньшая по объёму форма художественной прозы, нежели повесть или роман. Не следует путать новеллу — короткий рассказ, отличающийся стилем изложения, с её английским омонимом novella, являющимся эквивалентом современного понятия повесть.

Рассказ восходит к фольклорным жанрам устного пересказа в виде сказаний или поучительного иносказания и притчи. По сравнению с более развёрнутыми повествовательными формами в рассказах не много действующих лиц и одна сюжетная линия (реже несколько) при характерном наличии какой-то одной проблемы.

Рассказам одного автора свойственна циклизация. В традиционной модели отношений «писатель-читатель» рассказ, как правило, публикуется в периодическом издании; накопленные за определённый период произведения затем издаются отдельной книгой как сборник рассказов.
Крушина ломкая
Круши́на ло́мкая, или крушина ольхови́дная (лат. Frángula álnus) — древовидный кустарник; вид рода Крушина (Frangula) семейства Крушиновые, типовой вид этого рода. В литературе нередко встречается как Жо́стер ломкий по устаревшему синонимичному названию Rhámnus frangula.

Народные названия растения — крушинник, крушина хрупкая, волчья ягода.

Персон, Христиан Генрих
Христиа́н Ге́нрих (Кристиан Хендрик) Пе́рсон (нид. Christiaan Hendrik Persoon, 1761—1836) — ботаник-миколог, существенно дополнивший своими работами линнеевскую таксономию грибов. Составил первую научную систему грибов и установил много родов и видов. Подданный Нидерландов.
Аллетрин
Аллетрин (3-аллил-2-метил-4-оксоциклопент-2-енил(1R,3R)-2,2-диметил-3-(2-метилпроп-1-енил)циклопропан-карбоксилат) — несистемный инсектицид, пиретроид I поколения. Вязкая жидкость жёлтого или янтарного цвета с мягким или слегка ароматическим запахом.

Используются во многих бытовых инсектицидных препаратах для борьбы с летающими или ползающими насекомыми (в основном с комарами). Д-транс-изомер аллетрин (d-trans- isomer of allethrin) — более токсичен для насекомых.

Два синтетических соединения: Allethrin I (R = −CH3) и Allethrin II (R = −COOCH3).

Впервые синтезированы в США в 1949 году. Аллетрин был синтезирован первым из пиретроидов.

Получают взаимодействием хлорангидрида хризантемовой кислоты со спиртовой компонентой в присутствии третичных аминов или переэтерификацией этилового эфира хризантемовой кислоты в присутствии натрия.

Переэтерификация
Переэтерификация — это реакция жиров и масел, в которой сложные эфиры жирных кислот реагируют между собой или с жирными кислотами, в результате чего происходит обмен жирнокислотными группами и образуются новые сложные эфиры. В упрощенном виде переэтерификацию можно рассматривать как расщепление отдельных глицеридов, удаление случайно выбранной жирной кислоты, перемешивание ее с остальными жирными кислотами и замещение другой, случайно выбранной, жирной кислотой. В связи со случайным протеканием перегруппировки жирных кислот натуральных масел и жиров процесс переэтерификации иногда называют рандомизацией или перегруппировкой.
Бейли, Фредерик
Фредерик Бейли:

Бейли, Фредерик Маршман (1882—1967) — английский разведчик, резидент английской разведки в Туркестане в 1918—1920 годах.

Бейли, Фредерик Мэнсон (1827—1915) — английский учёный, ботаник.

Бейли, Фредерик Огастес Уошингтон (более известен как Фредерик Дуглас; 1818—1895) — американский писатель, просветитель, аболиционист, редактор и оратор.

Бейли, Фредерик Маршман
Фредерик Маршман Бейли (англ. Frederick Marshman Bailey; 3 февраля 1882, Лахор — 17 апреля 1967, Стиффки, графство Норфолк, Великобритания) — подполковник (англ. Lt.Col.), кавалер Ордена Индийской империи — C.I.E., британский разведчик, резидент английской разведки в Туркестане в 1918—1920 годах, действовавший под видом сотрудника советских спецслужб.
Кара Муса-паша
Кара Муса-паша (тур. Kara Musa Paşa; босн. Kara Musa Paša; Греция — 1649, Стамбул) — турецкий солдат и государственный деятель боснийского происхождения. Не продолжительное время он занимал пост Капудана-паши (великого адмирала Османского флота).

16 сентября 1647 года султан Ибрагим I назначил Мусу 99-м великим визирем Османской империи после казни предшественника Невесинли Салиха-паши. Муса-паша занимал этот пост всего 5 дней. После этого он занял должность губернатора Багдадского эялета.

Боснийский язык
Босни́йский язы́к (также босняцкий, босанский, бошняцкий; самоназвание: bosanski jezik / босански језик) — язык южнославянской группы, традиционно считающийся этнолектом сербохорватского.

Это язык мусульманского населения бывшей Югославии, распространённый преимущественно в Боснии и Герцеговине, где имеет официальный статус, в Сербии (главным образом, в области Новопазарский Санджак), в Черногории и в частично признанной Республике Косово. В Республике Сербской язык официально называется језик бошњачког народа.

Основные отличия языка от сербского и хорватского заключаются в широко представленных турцизмах, арабизмах и персизмах, закрепившихся здесь во времена господства Османской империи. На боснийском говорит около 1,33 млн человек.

Письменность на латинице-гаевице и кириллице-вуковице, ранее применялись также арабское письмо, глаголица и босанчица (местная разновидность кириллицы).
Бекловка
Бекловка — маленькая река на северо-западе европейской части Российской Федерации, в Тверской области, впадает в Тьму. Длина — 18 км, площадь бассейна — 63,1 км².

Бекловка берёт начало в непроходимых лесах и болотах юго-западнее деревни Беклово Старицкого района Тверской области. Протекает по территории Старицкого района, в начале течения по его незаселённым местам.

Течёт на северо-восток. Впадает в Тьму в селе Луковниково.

На берегах реки расположены всего два населённых пункта: деревня Беклово и село Луковниково.

Старицкий муниципальный округ
Старицкий муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на юге Тверской области России.

Административный центр — город Старица.
ML.NET
ML.NET — бесплатная открытая библиотека со средствами машинного обучения для языков программирования C# и F#. Она также поддерживает модели на Python при использовании совместно с NimbusML. Предварительный выпуск ML.NET включал в себя решения для конструирования признаков (например, создания N-грамм), двоичной и мультиклассовой классификаций, регрессионного анализа. Позже были добавлены дополнительные задачи машинного обучения: выявление аномалий и рекомендательные системы. Глубокое обучение и прочие подходы ожидаются в предстоящих версиях.

Открытое программное обеспечение
Открытое программное обеспечение (англ. open-source software) — программное обеспечение с открытым исходным кодом. Исходный код таких программ доступен для просмотра, изучения и изменения, что позволяет убедиться в отсутствии уязвимостей и неприемлемых для пользователя функций (к примеру, скрытого слежения за пользователем программы), принять участие в доработке само́й открытой программы, использовать код для создания новых программ и исправления в них ошибок — через заимствование исходного кода, если это позволяет совместимость лицензий, или через изучение использованных алгоритмов, структур данных, технологий, методик и интерфейсов (поскольку исходный код может существенно дополнять документацию, а при отсутствии таковой — сам служит своего рода документацией).
Джобария
Джобария (лат. Jobaria) — род завроподных динозавров, известный по ископаемым остаткам из отложений формации Тиурарен (Tiourarén Formation) в регионе Агадес в Нигере. Первоначально эти отложения считались нижнемеловыми, однако изучение местной динозавровой фауны свидетельствует в пользу того, что они сформировались в конце средней или начале поздней юры. Включает единственный вид — Jobaria tiguidensis.

Нижний мел
Нижний мел — первый отдел мелового периода мезозойской эры. Объединяет породы, отложившиеся в течение раннемеловой эпохи, которая началась около 145,0 миллионов лет назад и закончилась 100,5 миллионов лет назад (охватывая, таким образом, 44,5 млн лет).

К этой эпохе относятся древнейшие надёжно идентифицированные остатки цветковых растений. В ней же появились многие динозавры, включая пситтакозавров, спинозавров и целурозавров.

В морях и океанах начали вымирать ихтиозавры и с началом позднемеловой эпохи окончательно вымерли.
О манду
О манду — блюдо корейской кухни, напоминающее пельмени. Отличительной чертой является использование рыбного филе вместо теста: его использование придаёт манду лёгкий и сладкий вкус. Изначально блюдо подавали в летний сезон, но теперь люди просто наслаждаются им, готовя по праздникам или особым случаям, таким как День рождения Будды. В прошлом о манду входили в корейскую придворную кухню и были популярны среди янбанов (корейская аристократия). О-манду часто подавали летом на дни рождения старших членов семьи.

Обычно весь процесс приготовления занимает примерно два часа. Для о-манду используется тонко нарезанное филе белой рыбы (обычно это горбыль, морской лещ, камбала или кефаль), которое фаршируют говядиной с овощами и грибами, обваливают в крахмале и варят на пару. В начинку могут добавлять тофу, пюре из чеснока и молотые жареные кунжутные семена. В качестве приправы используют смесь из соевого соуса, сахара, нарезанного зелёного лука, чеснока, соли, перца и кунжутного масла.

Пельмени
Пельме́ни (ед. ч. пельме́нь, от коми, удм. пельнянь «хлебное ухо») — блюдо русской кухни из пресного теста с начинкой из рубленого мяса или фарша, употребляемое в варёном виде. Было заимствовано русскими жителями Прикамья, Урала и Сибири у финно-угорских народов, получив широкое распространение в русской и советской кухнях.