hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Give Him the Ooh-La-La
Give Him the Ooh-La-La — третий студийный альбом американской певицы и пианистки Блоссом Дири, выпущенный в 1958 году на лейбле Verve Records. Альбом был записан при поддержке постоянного басиста Рэя Брауна, барабанщика Джо Джонса и гитариста Херба Эллиса, а аранжировки подготовила сама Дири.

Verve Records
Verve Records — американский джазовый лейбл, которым владеет Universal Music Group. Был основан Норманом Гранцем в 1956 году, включив в себя каталоги предыдущих лейблов: Clef Records (основанного в 1946 году) и Norgran Records (основанного в 1953 году), а также материал, лицензии на который ранее принадлежали Mercury Records.

Важный аспект деятельности компании — запись музыкальных треков для известных мюзиклов и фильмов. Саундтреки ко множеству кинокартин знаменитых голливудских режиссёров были сделаны на студиях Verve Music Group. В 2015 году режиссёр Квентин Тарантино, работая над съемками своего нового фильма «Омерзительная восьмерка», доверил музыкальное оформление композитору Эннио Морриконе, выпустив записи на лейбле Verve Music Group. Саундтрек был номинирован на «Лучшую оригинальную композицию» кинопремии «Золотой Глобус».
Кихелконна
Ки́хелконна, также Ки́хельконна (эст. Kihelkonna) — посёлок в волости Сааремаа уезда Сааремаа, Эстония.

До реформы местных самоуправлений 2017 года входил в состав волости Кихельконна и был её  административным центром.

Свод
Свод (от «сводить» — соединять, смыкать) — в архитектуре тип перекрытия или покрытия пространства (помещения), ограниченного стенами, балками или столбами — конструкция, которая образуется наклонными поверхностями (прямолинейными или криволинейными).

Своды позволяют перекрывать значительные пространства без дополнительных промежуточных опор, используются преимущественно в круглых, многоугольных или эллиптических в плане помещениях.
Розенталь, Марк
Марк Розенталь:

Розенталь, Марк — американский предприниматель.

Розенталь, Марк Дэвид (род. 1950) — американский сценарист и кинорежиссёр.

Розенталь, Марк (Розсавёльдьи; 1787—1848) — венгерский скрипач и композитор.

Розенталь, Марк Джозеф — американский певец и автор песен.

Розенталь, Марк Моисеевич (1906—1975) — советский философ.

Розенталь, Марк Дэвид
Марк Дэвид Розенталь (англ. Mark David Rosenthal, род. в 1950 году в Филадельфии) — американский сценарист и кинорежиссёр
, многолетний соавтор сценариста Лоуренса Коннера.

Известен как сценарист шестого фильма «Оригинального сериала» Звёздного пути «Неоткрытая страна», четвёртого фильма оригинальной серии фильмов «Супермен» «В поисках мира» и шестого фильма «Планета обезьян» и первого ремейка одноимённой серии фильмов.

За работу над «Неоткрытой страной» Розенталь был номинирован на премию «Хьюго» за лучшую постановку вместе с Николасом Мейером, Денни Мартином Флинном, Леонардом Нимоем и Лоуренсом Коннером.
Резня в Яхини
Во время внезапного нападения на Израиль 7 октября 2023 года на еврейский праздник Симхат Тора боевики террористической организации ХАМАС из сектора Газа вторглись в мошав Яхини на юге Израиля, убивая десятки его жителей.

Мошав
Моша́в (ивр. מוֹשָׁב‎ — букв. «поселение»; мн. ч. ивр. מוֹשָׁבִים‎ — мошави́м) — вид сельских населённых пунктов в Израиле.

В своей классической форме мошав представляет собой сельскохозяйственную общину, действующую на кооперативных началах в снабженческо-сбытовой сфере при частичном или полном обобществлении труда и собственности на средства производства, но, как правило, при сохранении индивидуального землепользования членов мошава в виде аренды отдельных земельных наделов и осуществлении принципов индивидуального потребления (в отличие от коллективного потребления, свойственного кибуцу).

В Израиле, а также на контролируемых Израилем территориях, существует более 400 мошавов.
Битуруна
Битуруна (порт. Bituruna) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Парана. Составная часть мезорегиона Юго-восток штата Парана. Входит в экономико-статистический микрорегион Униан-да-Витория. Население составляет 17 862 человека на 2006 год. Занимает площадь 1214,905 км². Плотность населения — 14,7 чел./км².

Юго-восток штата Парана (мезорегион)
Юго-восток штата Парана (порт. Mesorregião do Sudeste Paranaense) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Парана. Население составляет 404 779 человек (на 2010 год). Площадь — 16 936,730 км². Плотность населения — 23,90 чел./км².
Ассы (род)
Ассы (аша) — родовое подразделение (ара) в составе башкир-катайцев.

Этнонимы с основой аз, ас известны на территории от Алтая до Урала: род байлак ас в составе алтайцев, торт ас — телеутов, племя азык — киргизов.

Телеуты
Телеуты (самоназвание: телеҥет, тадар, байат-пачат) — тюркский коренной малочисленный народ в России, ведущий своё происхождение от тюркоязычного кочевого населения юга Западной Сибири.
Язык и культура телеутов тесно связаны с языком и культурой алтайцев, этнотерриториальной группой которых они официально считались до 1993 года. Современные телеуты компактно проживают в южных районах Кемеровской области.

У телеутов определены Y-хромосомные гаплогруппы R1a1 (55,3 %), C3xM77, N1c1, R1b*, R1b3, I, J.
Ишимский водохозяйственный бассейн
Ишимский водохозяйственный бассейн — водохозяйственный бассейн Республики Казахстан, находящийся на севере республики.

Площадь бассейна около 245 тыс. км². На территории Ишимского водохозяйственного бассейна проживают 1,9 млн человек.

Водный фонд составляет — 5,34 км³ (один из наименее обеспеченных водными ресурсами бассейн Казахстана).
Поступлений воды из сопредельных территорий нет. В пределах бассейна формируется 2,2 км³.

Основной водной артерией является река Ишим с притоками: Колутон, Жабай, Терисаккан, Акканбурлык и Иманбурлык. Реки берут начало на возвышенности Кокшетау и в горах Улытау.

Особенностью рек бассейна является неравномерность распределения стока не только по сезонам года, но и по годам. Расходы воды в разные годы могут различаться в сотни раз, что значительно осложняет хозяйственное использование ресурсов этих рек.

Кокшетау (возвышенность)
Возвышенность Кокшетау также Кокшетауская возвышенность (каз. Көкшетау қыраты; ранее Кокчетавская возвышенность) — низкогорный массив в Казахстане, высотой до 947 м (г. Кокшетау). Северная часть Казахского мелкосопочника. Расположена к северо-западу от основного массива мелкосопочника.
Millennium (альбом Front Line Assembly)
Millennium — студийный альбом индастриал-группы Front Line Assembly, выпущенный в 1994 году на голландском лейбле Roadrunner Records.

В Millennium широко использованы семплы из таких фильмов, как «С меня хватит!», «Чужой 3», «Цельнометаллическая оболочка», «Бешеные псы»

В 2007 году ограниченным тиражом вышло двухдисковое ремастированное переиздание альбома. Второй диск переиздания включал в себя ремиксы и би-сайды синглов Millennium и Surface Patterns.

Цельнометаллическая оболочка
«Цельнометалли́ческая оболо́чка» (англ. Full Metal Jacket) — фильм Стэнли Кубрика о войне во Вьетнаме. Предпоследняя работа режиссёра. Экранизация романа Густава Хэсфорда «Старики». Фильм получил множество наград и номинаций; в 1988 году номинировался на «Оскар» за лучший адаптированный сценарий. Русское название фильма представляет собой буквальный перевод термина, означающего оболочечную пулю.
Херзинг, Отто
Отто Херзинг (нем. Otto Hersing; 30 ноября 1885, Мюльхаузен, Эльзас, Германия — 1 июля 1960, Ангельмодде под Мюнстером, Германия) — немецкий и морской офицер, командир подводной лодки в Первой мировой войне. Прославился первым потоплением вражеского корабля самоходной паровой торпедой. Награждён высшей военной наградой Германии — орденом «Pour le Mérite».

Мюнстер
Мю́нстер (нем. Münster [ˈmʏnstɐ], н.-нем. Mönster, лат. Monasterium Westphalorum) — город земельного подчинения в Германии, в земле Северный Рейн-Вестфалия.

В Мюнстере расположены важные судебные и административные учреждения земли Северный Рейн — Вестфалия, в том числе Конституционный суд и Высший административный суд. Мюнстерское католическое епископство, основанное более 1200 лет назад, является одним из старейших на севере Германии и играет большую роль за пределами Вестфалии.

Огромное количество велосипедистов и исторический центр города придают ему неповторимый облик.
Ландорт
Ландо́рт (фр. Landorthe, окс. Era Andòrta) — коммуна во Франции, находится в регионе Юг — Пиренеи. Департамент — Верхняя Гаронна. Входит в состав кантона Сен-Годенс. Округ коммуны — Сен-Годенс.

Код INSEE коммуны — 31270.

Верхняя Гаронна
Ве́рхняя Гаро́нна (фр. Haute-Garonne, окс. Nauta Garona, Auta Garona) — департамент на юго-западе Франции, один из департаментов региона Окситания. Порядковый номер — 31. Административный центр — Тулуза. Население — 1 268 370 человек (14-е место среди департаментов, данные 2010 года).
Бойтесь данайцев, дары приносящих
Timeo Danaos et dona ferentes (с лат. — «Боюсь данайцев и дары приносящих») — латинская крылатая фраза, впервые встречающаяся в поэме Вергилия «Энеида». Употребляется в случае, когда некий подарок или благодеяние представляют потенциальную опасность для принимающего эту мнимую помощь.

Крылатые слова
Крылатые слова, крылатые выражения, крылатые фразы — устойчивые, афористические, как правило образные выражения, вошедшие в речь из литературно-художественных, публицистических, философских, фольклорных и других источников. К крылатым выражениям также относят популярные изречения исторических личностей (Пришёл, увидел, победил. — Юлий Цезарь); имена мифологических или литературных персонажей, ставшие нарицательными (Обломов, Митрофанушка). Изучаются фразеологией.

Фраза «крылатое выражение» сама по себе является крылатой.
Ширлинг
Ширлинг (нем. Schierling) — ярмарочная община в Германии, в земле Бавария.

Подчиняется административному округу Верхний Пфальц. Входит в состав района Регенсбург. Население составляет 7225 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 77,62 км².

Община подразделяется на 26 сельских округов.

Регенсбург (район)
Регенсбург (нем. Regensburg) — район в Германии. Центр района — город Регенсбург. Район входит в землю Бавария. Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Занимает площадь 1395,92 км². Население — 182 400 чел. Плотность населения — 129 человек/км².
Официальный код района — 09 3 75.

Район подразделяется на 41 общину.
Чемпионат Бразилии по футболу 2026
Чемпионат Бразилии 2026 — Серия A (порт.-браз. Brasileirão Betano – Série A 2026) — 70-й розыгрыш чемпионата Бразилии по футболу с момента его основания.

По итогам предыдущего сезона Серию A покинули «Сеара», «Форталеза», «Жувентуде» и «Спорт Ресифи». Их заменили «Коритиба», «Атлетико Паранаэнсе», «Шапекоэнсе» и «Ремо», занявшие соответственно места с 1-го по 4-е в Серии B 2025.

Сеара (футбольный клуб)
«Сеара́» (порт. Ceará Sporting Club) — бразильский футбольный клуб из города Форталеза, столицы штата Сеара. «Сеара» — один из трёх самых популярных и титулованных клубов своего штата, наряду с «Форталезой» и «Ферровиарио». «Сеара» является рекордсменом по количеству выигранных титулов чемпиона своего штата, а высшим достижением клуба является выход в финал Кубка Бразилии в 1994 году.
Сюгэндо
Сюгэндо (яп. 修験道 сюгэндо:, «Путь тренировок и испытаний») — японское синкретическое учение, соединяющее в себе древние японские практики поклонения горам каннаби cинко (яп. 神奈備信仰 каннаби синко:), шаманизм, анимизм, аскетизм, оммёдо, мистический даосизм, а также тантрические буддийские заклинания. Последователи учения называются сюгэндзя (яп. 修験者, «люди тренировок и испытаний»), кэдза (яп. 験者, «люди испытаний»), cюгёся (яп. 修行者 cюгё:ся, «подвижники») и ямабуси (яп. 山伏, «лежащие в горах»).

Основателем учения традиционно считается Эн-но Гёдзя (яп. 役行者 или 役の行者 эн-но гё: дзя), который также известен как Эн-но Одзуну (яп. 役小角), Эн-но Убасоку (яп. 役優婆塞).

Один из самых значимых религиозных текстов для сюгэндо это «Сутра Бесконечной жизни трёх тел Будды», авторство которого приписывается либо Эн-но Гёдзя, либо Будде Шакьямуни. Сутра зачитывается в качестве части ежедневной литургии в тодзан-ха, одной из ветвей сюгэндо. Иногда вместо «Сутры Бесконечной жизни» зачитывается «Сутра сердца».

Инь и ян
Инь и ян (кит. трад. 陰陽, упр. 阴阳, пиньинь yīn yáng; кор. 음양?, 陰陽?; вьет. Âm dương, тьы-ном 陰陽; яп. 陰陽 ин-ё:) — этап исходного космогенеза в представлении китайской философии, приобретение наибольшим разделением двух противоположных свойств. Графически обозначается появлением у двух противоположностей двух разных цветов — белого (ян) и чёрного (инь).

В более древние времена, модель двух противоборствующих сил изображалась в виде сражающихся тигра и дракона. Прежде появления популярного сегодня рисунка с чёрно-белыми рыбками, существовали и другие чёрно-белые диаграммы с похожими рисунками в виде полусфер и квадратов внутри круга. Диаграмма с чёрно-белыми рыбками символизирует Великий предел — даосский философский термин.
Кудерский
Куде́рский — фамилия. Известные носители:

Кудерский, Афанасий Иович (1904—1966) — Герой Советского Союза.

Кудерский, Леонид Александрович (род. 1927) — российский учёный-гидробиолог, заслуженный деятель науки РФ (2000).

Кудерский, Афанасий Иович
Афанасий Иович Кудерский (2 мая 1904, Умань, Киевская губерния — 23 мая 1966, Севастополь) — капитан 2-го ранга Военно-морского флота СССР, участник Великой Отечественной войны, Герой Советского Союза (1944).
Petroglyph Games
Petroglyph Games — компания, разрабатывающая видеоигры. Состав студии состоит в основном из бывшего состава Westwood Studios, после её расформирования компанией Electronic Arts и слияния со студиями DreamWorks Interactive LLC и EA Pacific в студию EA Los Angeles . Основатели компании работали над проектами Command & Conquer и Dune II.

Star Wars: Empire at War
Star Wars: Empire at War (рус. «Звёздные Войны: Империя в Войне») — стратегическая компьютерная игра, по оригинальной трилогии Звёздных войн (IV—VI эпизоды), имеющая два основных режима: режим кампании и Galactic Conquest. В режиме кампании представляет собой классическую сюжетную RTS, а в режиме Galactic Conquest — глобальную стратегию с тактическим сражениями в реальном времени. Также игра имеет дополнение Star Wars: Empire at War: Forces of Corruption.
Садра
Садра́ — река в Турочакском районе Республики Алтай России. Левый приток Лебеди, бассейн Бии. Длина реки — 55 км, площадь водосборного бассейна — 415 км².

Вытекает из Садринского озера на высоте 768 м над уровнем моря. Устье находится в 114 км по левому берегу реки Лебеди на высоте 392 над уровнем моря.

Республика Алтай
Респу́блика Алта́й (алт. Алтай Республика) — субъект Российской Федерации, республика в её составе.

Входит в Сибирский федеральный округ, является частью Западно-Сибирского экономического района. Столица — город Горно-Алтайск.

На северо-западе граничит с Алтайским краем, на северо-востоке — с Кемеровской областью (Кузбассом), на востоке — с Республикой Хакасия и Республикой Тыва России, на юге — с Монголией и Китайской Народной Республикой, на юго-западе — с Казахстаном.

Образована 1 июня 1922 года как Ойратская автономная область (с 1932 года Ойротская автономная область, с 1948 года Горно-Алтайская автономная область), преобразована в автономную республику 25 октября 1990 года. 3 июля 1991 года преобразована в Горно-Алтайскую АССР. С февраля 1992 года по 7 мая 1992 года именовалась Республикой Горный Алтай.

Государственные языки: алтайский и русский. Казахский язык используется в официальных сферах общения в местах компактного проживания его носителей.
Формула Фултона — Фавро
Фо́рмула Фу́лтона — Фавро́ — предполагаемая процедура внесения поправок к Конституции Канады, разработанная федеральным министром юстиции Э. Дэви Фултоном и квебекским либералом Ги Фавро в 1960-е годы. Формула Фултона — Фавро имела конечной целью патриацию Конституции.

Либеральная партия Канады
Либера́льная па́ртия Кана́ды (англ. Liberal Party of Canada, фр. Parti libéral du Canada) — одна из трёх важнейших (наряду с Консервативной и Новой демократической) федеральных политических партий страны. На последних парламентских выборах Либеральная партия получила больше 54 % мест в нижней палате парламента и сформировала правительство.
Чикалда
Чикалда (Чикалди, балка Чикалда) — река в России, протекает по одноимённой балке Чикалда на территории Приютненского района Республики Калмыкия и Ремонтненского района Ростовской области. Устье реки находится у озера Маныч. Длина реки составляет 101 км, площадь водосборного бассейна 855 км². Возле реки находятся населённые пункты Октябрьский и Краснопартизанский.

Калмыкия
Калмы́кия, официально Респу́блика Калмы́кия (калм. Хальмг Таңһч), — субъект Российской Федерации, республика в её составе. Входит в состав Южного федерального округа, является частью Поволжского экономического района.

Граничит на юге с Республикой Дагестан, на юго-западе — со Ставропольским краем, на западе — с Ростовской областью, на северо-западе — с Волгоградской областью, на востоке — с Астраханской областью.

Столица — город Элиста. Официальные языки: калмыцкий и русский.

Единственный регион в Европе, традиционно исповедующий буддизм.
Ограниченное воздушное пространство
Зона ограниченного воздушного пространства — специальная зона воздушного пространства, обычно используемая вооружёнными силами, в которой движение гражданской авиации ограничено или полностью запрещено по соображениям безопасности. На аэронавигационных картах отмечается буквой «R» с последующим порядковым номером.

По данным Федерального управления гражданской авиации США (FAA), зоны ограниченного доступа обозначают наличие необычных и часто невидимых опасностей для гражданских воздушных судов (артиллерийский огонь, воздушная стрельба, управляемые ракеты и другие), из-за которых полёты в этой области представляют большую опасность для пассажиров и экипажа.

Ограниченные зоны не всегда активны. Как правило, экипажу обычно доступны расписания местных дат и времени, указывающие, когда зона активна. В остальное время воздушное пространство подчиняется обычному режиму полётов VFR/IFR для соответствующего класса воздушного пространства..

Ракетное оружие
Ракетное оружие:

оружие дальнего боя, в котором средства поражения доставляются к цели с помощью ракет — беспилотных летательных аппаратов, оснащённых реактивным двигателем[уточнить];

совокупность различных ракетных комплексов, предназначенных для поражения наземных, воздушных или морских целей.

Ракетное оружие обладает чрезвычайно большим диапазоном функционального использования и, как следствие, широкими конструктивными особенностями (от носимого ракетного вооружения до сложных ракетных комплексов и систем всех видов и назначений). Основные характеристики — дальность пуска (минимальная и максимальная), размер и тип боевой части (фугасные, осколочные, зажигательные, объёмно-детонирующие, химические, бактериологические, ядерные), точность попадания в цель, тип системы управления, тип двигателя, скорость полета, масса, габаритные размеры, класс.
Ларсен-Бей
Ларсен-Бей (англ. Larsen Bay) — имя собственное; распространено в виде топонимов.

Ларсен-Бей — государственный гражданский аэропорт, расположенный в населённом пункте Ларсен-Бей (штат Аляска, США).

Ларсен-Бей — город, расположенный в боро Кадьяк-Айленд (штат Аляска, США).

Ларсен-Бей (аэропорт)
Аэропорт Ларсен-Бей (англ. Larsen Bay Airport), (ИАТА: KLN, ИКАО: PALB, FAA LID: 2A3) — государственный гражданский аэропорт, расположенный в населённом пункте Ларсен-Бей (Аляска), США.

По данным статистики Федерального управления гражданской авиации США услугами аэропорта в 2007 году воспользовалось 2 944 человек, что на % (2 699 человек) больше по сравнению с предыдущим годом.
General Motors EV1
EV1 («Electrical Vehicle 1») — электромобиль компании General Motors. Выпускался с 1997 года, второе поколение — в 1999 году. Был доступен только в Калифорнии и Аризоне и только на условиях лизинга.

В первом поколении были установлены обычные свинцово-кислотные аккумуляторы. Запас хода составлял 120 км. Было произведено 660 экземпляров. На втором поколении EV-1 устанавливались никель-металл-гидридные аккумуляторы. Запас хода увеличился вдвое — до 240 км. Было произведено 457 экземпляров. Всего было произведено 1117 шт. EV-1. В 2003 году программа была закрыта. Электромобили изъяты у пользователей и уничтожены. В музеях осталось два экземпляра. Ещё один уцелевший экземпляр нашли в декабре 2019 года на парковке в Атланте, Джорджия.

Свинцово-кислотный аккумулятор
Свинцо́во-кисло́тный аккумуля́тор — тип аккумуляторов, получивший широкое распространение ввиду умеренной стоимости, неплохого ресурса (от 500 циклов и более), высокой удельной мощности. Основные области применения: стартерные аккумуляторные батареи в транспортных средствах, аварийные источники электроэнергии, резервные источники энергии. Строго говоря, аккумулятором называется один элемент аккумуляторной батареи, но в просторечии «аккумулятором» называют аккумуляторную батарею (сколько бы в ней ни было элементов).

Аккумуляторная батарея, состоящая из свинцово-кислотных аккумуляторов, также сокращённо именуется АКБ (автомобильная кислотная батарея).

Свинцово-кислотные аккумуляторы содержат около 85 % всего используемого в мире свинца, из-за чего представляют значительную опасность.
Лохёйс-Дамвелд, Агнес
Агнес Лохёйс-Дамвелд (нидерл. Agnes Loohuis-Damveld) — нидерландская профессиональная шоссейная и кроссовая велогонщица, выступавшая в шоссейных гонках и велокроссе в конце 1980-х и начале 1990-х годов. После завершения спортивной карьеры она работает в социальной сфере в муниципалитете Энсхеде.

Тур Бретани (женский)
Женский Тур Бретани (англ. Bretagne Ladies Tour, фр. Tour de Bretagne Féminin) — женская шоссейная многодневная велогонка проходящая во Франции по дорогам исторической области Бретань. Женская версия мужской гонки Тур Бретани.

Созданная в 1987 году, она входила в календарь Международного союза велосипедистов в категории 2.2. С 1987 по 1996 годы гонка называлась фр. Tour du Finistère. С 2004 по 2007 годы гонка называлась фр. Tour de Bretagne International Féminin и с 2007 по 2019 годы — фр. Tour de Bretagne Féminin. После перерыва в 2017 и 2018 годах тур вернулся в календарь UCI в 2019 году.

В 2020 году гонка получает название англ. Bretagne Ladies Tour и переходит в категорию 2.1. В 2020 году гонка, первоначально запланированная на июнь, была сначала перенесена на октябрь, а в конце концов отменена по решению префектуры в связи с пандемией Ковид-19. Гонка 2025 года была отменена из-за недостатка финансирования.
KO Водолея
KO Водолея (лат. KO Aquarii), HD 210314 — одиночная переменная звезда в созвездии Водолея на расстоянии приблизительно 2640 световых лет (около 809 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +8,86m до +8,51m.

Водолей (созвездие)
Водоле́й (лат. Aquarius) — большое зодиакальное созвездие, находящееся между Козерогом и Рыбами. Известный астеризм в Водолее — «Кувшин», маленькая Y-образная группа из пяти звёзд, «оседлавшая» небесный экватор. Центральная из этих звёзд, ζ Водолея, — двойная. Интересны также шаровое скопление M 2 и планетарные туманности «Сатурн» и «Улитка» (NGC 7009 и NGC 7293). В Водолее лежит радиант метеорного потока Дельта-Аквариды, активного в конце июля.
Добаи, Штефан
Штефан (Иштван) Добаи (рум. Ștefan Dobay, венг. Dobay István; 26 сентября 1909, Уйсентеш, Австро-Венгрия — 7 апреля 1994, Тыргу-Муреш, Румыния) — румынский футболист и футбольный тренер венгерского происхождения, игравший на позиции нападающего. Носил прозвище «конь» (рум. calul).

В его честь назван стадион в родном городе.

Кубок Румынии по футболу
Кубок Румынии по футболу (рум. Cupa României la fotbal) — ежегодный футбольный турнир, проводимый с 1933 года. Участие в нём принимают все футбольные клубы Румынии, независимо от дивизиона.

Наибольшее количество финальных матчей было проведено на Национальном стадионе в Бухаресте, но иногда случались исключения. Самым успешным клубом является ФКСБ, на её счетё 23 трофея, далее идут «Рапид» и «Динамо» — по 13 трофеев.