hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сомба
Сомба (самоназвание — бетаммар и беилитамари), др.назв.: сома(е), тамаба, та(е)мберма, бетаммарибе и тамари, — народ Западной Африки, проживающий в верховьях рек Веме и Пенджари, на северо-западной границе Бенина и северо-восточной границе Того. В Того, однако, известны под названием Тамберма.
По данным 1970 годов численность составляла свыше 300 тыс. человек. Большинство проживают в Бенине.

Нигеро-конголезские языки
Ни́геро-конголе́зские (нигеро-кордофанские, конго-кордофанские) языки представляют собой макросемью, объединяющую большую часть языков Африки от Сенегала до ЮАР. Основной характерной чертой языков этой макросемьи является наличие именных классов, а также особенности фонетики.

По последним оценкам включает около 10 групп, причём наименее вероятно родство кордофанских языков с остальными группами. В них в свою очередь выделяется ядро вольта-конголезских языков (включающее семьи догонскую, кру, гур, адамава-убангийскую, ква, бенуэ-конголезскую) и следующие группы, каждая из которых с меньшей вероятностью родственна предыдущим группам и ядру: иджоидная, атлантическая и манде.

В англоязычной литературе с 1989 г. принято называть эту макросемью Niger-Congo, а то, что остаётся после исключения кордофанских языков — Mande-(Atlantic-)Congo. Раньше употреблялось название нигеро-кордофанские (или конго-кордофанские) языки.
Засухино (Харовский район)
Засухино — деревня в Харовском районе Вологодской области.

Входит в состав Азлецкого сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Азлецкий сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Харовска — 56 км, до центра муниципального образования Поповки — 2 км. Ближайшие населённые пункты — Поповка, Острецовская, Когариха, Истомиха, Сергеиха.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Сельское поселение Азлецкое
Сельское поселение Азлецкое — упразднённое сельское поселение в составе Харовского района Вологодской области.
Центр — деревня Поповка.

Население — 502 человека (2010). Из них трудоспособных 267, молодёжи от 14 до 30 лет — 123, детей от года до 14 лет — 50 чел, дошкольников − 13, школьников — 15, пенсионеров — 154 человека.

Образовано 1 января 2006 года в соответствии с Федеральным законом № 131 «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
В состав сельского поселения вошёл Азлецкий сельсовет.

Законом Вологодской области от 28 апреля 2015 года № 3634-ОЗ, сельские поселения Азлецкое, Кумзерское и Шапшинское преобразованы, путём объединения, в сельское поселение Шапшинское с административным центром в селе Шапша.
Словак, Алоиз
Алоиз Доминик Словак (1 августа 1859, Босковице — 23 марта 1930, Брно) — моравский католический священник, иезуит, профессор гимназии, патриотический проповедник, деятель национального возрождения, автор ряда исторических сочинений на наполеоновскую тему, инициатор строительства Кургана Мира близ деревни Праце и председатель комитета по его строительству.

Брно
Брно (чеш. Brno [ˈbr̩no]), по-немецки Брюнн (нем. Brünn) — статутный город в Чешской Республике в историческом регионе Моравия, близ слияния рек Свитавы и Свратки. Административный центр Южноморавского края и районов Брно-город и Брно-пригород; бывшая столица (1641—1928/49) Моравии. Город с более чем тысячелетней историей.

Второй по величине город Чехии после столицы Праги, находящийся в 205 км от неё, и крупнейший город Моравии. Формирует третью в стране и вторую в Моравии городскую агломерацию (уступающую столичной и Остравской). Численность населения города — 378 тыс. жителей (2012; в 1921—222 тыс. жителей, из них более ⅓ немцев), полной агломерации — 728,1 тыс. жителей (2004).
Иваново-Вознесенская епархия
Ива́ново-Вознесе́нская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в границах города Иванова, а также Вичугского, Ивановского, Приволжского и Фурмановского районов Ивановской области. Входит в состав Ивановской митрополии.

Кафедральный город — Иваново.

Ивановский район (Ивановская область)
Ива́новский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный округ) в центральной части Ивановской области России.

Административный центр района — город Иваново (в состав района не входит), административный центр муниципального округа — село Ново-Талицы.
Чемпионат мира по баскетболу 2016 (юноши до 17 лет)
Чемпионат мира по баскетболу среди юношей до 17-ти лет 2016 года (англ. 2016 FIBA Under-17 World Championship) — четвёртый розыгрыш юношеского чемпионата мира, проводимого под эгидой FIBA, состоялся с 23 июня по 3 июля 2016 года в Сарагосе (Испания). В турнире приняло участие 16 команд.

Чемпионский титул в четвёртый раз подряд выиграла сборная США, в финале обыгравшая сборную Турции со счётом 96:56.

Международная федерация баскетбола
Международная федерация баскетбола (фр. Fédération Internationale de Basketball, сокр. FIBA, в русской транслитерации ФИБА) — организация, объединяющая все национальные баскетбольные федерации, определяющая основные направления развития мирового баскетбола. Под эгидой ФИБА проводится Чемпионат мира по баскетболу и другие международные соревнования. Штаб-квартира ФИБА находится в швейцарской коммуне Ми.

Изначально аббревиатура расшифровывалась как Международная федерация любительского баскетбола (Fédération Internationale de Basketball Amateur). В 1989 году слово Amateur было убрано (в связи с официальным допуском профессиональных баскетболистов к международным соревнованиям), но сокращать название не стали.
Visions of Europe
Visions of Europe — двойной концертный альбом финской пауэр-метал-группы Stratovarius, вышедший в 1998 году. Альбом был записан во время выступлений группы 11 сентября 1997 года в Италии и 14 сентября 1997 года в Греции.

Музыкальный альбом
Музыка́льный альбо́м — набор музыкальных композиций, выпущенных вместе, в стандартном формате, доступном для проигрывания на популярных воспроизводящих устройствах.

Выражение «альбом пластинок» (англ. record album) появилось после того, как несколько грампластинок, помещённые в книгу, напоминающую фотоальбом, стали продаваться как одно издание. Позже «альбомом» стали называть долгоиграющие 33⅓ об/мин 12-дюймовые LP-пластинки, так как на них входило столько музыки, сколько раньше содержал целый альбом. Стандартом популярной музыки стало 12—14 песен в альбоме, первоначально авторские отчисления зависели от числа песен.

Термин «альбом» относится к любой коллекции звуковых записей, таких как бобина, компакт-кассета, минидиск, компакт-диск, SACD, DVD-Audio. В музыкальных онлайн-магазинах, таких как iTunes Store, группа из нескольких записей, выпущенных в одно и то же время, также называется альбомом.
Улица Довженко (Москва)
Улица Довже́нко — улица в Западном административном округе города Москвы на территории района Раменки. Образована в 1974 году. Проходит параллельно Мосфильмовской улице в 0,5 км от неё. Пересекает улицу Улофа Пальме. Улица Довженко является тупиковой с обоих концов. Имеются пешеходные проходы к Минской улице и ко 2-му Мосфильмовскому переулку. Вдоль дальней границы жилого квартала протекает река Сетунь. В 1987 году на улице Довженко было основано первое в России поле для гольфа. На улице Довженко расположен так называемый «круглый дом», одно из двух подобных зданий в Москве (второе — на Нежинской улице).

Мосфильмовская улица
Мосфи́льмовская у́лица — улица в Западном административном округе города Москвы в районе Раменки. Проходит от улицы Косыгина и Воробьёвского шоссе параллельно Мичуринскому проспекту за Ломоносовский проспект.

Слева примыкают Университетский и Ломоносовский проспекты; справа — улицы Пудовкина, Пырьева, 2-й Мосфильмовский переулок, улицы Улофа Пальме и Минская. Нумерация домов ведётся от Воробьёвского шоссе.
Березниково (Вологодская область)
Березниково — деревня в Великоустюгском районе Вологодской области.

Входит в состав Красавинского сельского поселения, с точки зрения административно-территориального деления — в Красавинский сельсовет.

Расстояние по автодороге до районного центра Великого Устюга — 25 км, до центра муниципального образования Васильевского — 5 км. Ближайшие населённые пункты — Боровинка, Скорняково, Горка.

По переписи 2002 года население — 8 человек.

Сельское поселение Красавинское
Сельское поселение Красавинское — упразднённое сельское поселение в составе Великоустюгского округа Вологодской области. В рамках организации местного самоуправления Великоустюгский район преобразован в муниципальный округ, в связи с чем все сельские поселения округа упразднены и разделяются на территориальные отделы.

Административный центр — село Васильевское.

Население по данным переписи 2010 года — 1178 человек, оценка на 1 января 2012 года — 1144 человека, оценка фактического населения территориального отдела на 2023 год — 825 человек.

На территории Красавинского сельского поселения находятся Васильевская средняя школа, начальная школа-детский сад, детский сад, Дом культуры, сельский клуб, 2 библиотеки, 2 фельдшерско-акушерских пункта.
Чалукья
Чалукья — четыре взаимосвязанные династии, которые господствовали в южных и центральных областях Деккана между реками Кавери и Нармада (преимущественно вокруг современного штата Карнатака) с VI по XII вв. Существует версия о гуджарском происхождении династии Чалукья

Принято различать ранних Чалукья (ок. 550—642), западных Чалукья (из Бадами или Ватапи, ок. 655—753), восточных Чалукья (из Венги, 615—1070) и поздних Чалукья (913—1187). Их основными соперниками и неприятелями были Раштракуты на западе и Паллавы на востоке Декана.

Правление Чалукья ознаменовалось расцветом литературы на языке каннада (дравидские языки) и масштабным храмовым строительством, сосредоточенным вокруг Паттадакала. Паттадакальские храмы VIII века признаны ЮНЕСКО памятником Всемирного наследия человечества.

Династия
Дина́стия (от греч. δῠναστεία — власть, господство) — род, дом, говоря о государе или поколении, из которого вышло несколько последовательно царствовавших лиц, ряд царствующих, вообще правящих лиц из одного дома, от одного родоначальника, в монархических государствах последовательность монархов из одного рода, семьи, сменявших друг друга на престоле по праву наследования, например, Романовы в России, Габсбурги в Австро-Венгрии, Валуа и Бурбоны во Франции.

Династии обычно называются по имени родоначальника (правителей из того же рода) или основателя (Рюриковичи, Чингизиды, Ягеллоны) или выдающегося представителя (Каролинги). В переносном значении — череда людей (последовательный ряд), происходящих из одного рода, которые продолжают дела своих родителей, идут по их стопам.
Писцовая книга Шелонской пятины письма Яныша Иванова сына Муравьева и подьячего Кирилко Кстечкова 7079 года
Писцовая книга Шелонской пятины письма Яныша Иванова сына Муравьева и подьячего Кирилко Кстечкова 7079 года — приправочная писцовая книга части Залесской половины Шелонской пятины; была составлена в 1571, 1572 годах. Дошла до нашего времени в подлинном виде, реставрирована, хранится в Российском Государственном Архиве Древних Актов в фонде № 137 (Боярские и Городовые Книги), по описи № 1, Новгород, дело № 8. Помимо этого, есть несколько выписей из этого документа в столбцах по Новгороду. Основной текст подлинной рукописи написан достаточно разборчивой скорописью того времени, названия глав  — вязью.

Шелонская пятина
Шело́нская пяти́на — западная пятина Новгородской земли до XVIII века.

Границами пятины служили река Луга, побережье Финского залива, река Нарва (Нарова) и Ловать. Пятина Шелонская делилась на Зарусскую и Залесскую половины.
Линия Тридцатилетия независимости Узбекистана
Линия Тридцатилетия независимости Узбекистана (узб. Oʻzbekiston mustaqilligining oʻttiz yilligi) — четвёртая (полностью надземная) линия Ташкентского метрополитена. Названа в честь 30-летия независимости Узбекистана. В период проектирования и строительства имела временное название Кольцевой.

Режим работы станций линии — с 5:00 до 00:00.

Бадамзар (станция метро)
«Бадамзар» (узб. Bodomzor — миндальная роща) — станция Ташкентского метрополитена на Юнусабадской линии. Расположена в северной части города вдоль улицы Амира Темура рядом с выставочным комплексом «Узэкспоцентр», парком «Ташкентленд» и гостиницей «Интерконтиненталь». Названа в честь одноимённого микрорайона Ташкента, лежащего на левом берегу канала Бозсу. Открыта 26 октября 2001 года в составе первого участка Юнусабадской линии  «Шахристан» — «Минг Урик». Первоначальное проектное название — «ВДНХ». Станция является односводчатой, с двумя подземными вестибюлями, выполнена по проекту архитектора Я. Мансуров. В художественном оформлении доминирует стилизованный образ фисташки, отсылающий к садовым традициям региона.

Расположена между станциями : «Шахристан» и «Минор».
I съезд Итальянского союза борьбы
I конгресс Итальянского союза борьбы (итал. I Congresso dei Fasci italiani di combattimento) прошёл во Флоренции 9 и 10 октября 1919 года после провозглашения программы партии Бенито Муссолини 23 марта того же года.

Левый интервенционизм
Понятием левый интервенционизм означает ту часть интервенционистского движения различного толка (республиканского, мадзинианского, социал-реформистского, демократическо-социалистического, диссидентского социалистического, революционного), которая видела в Великой войне историческую возможность для проведения глубоких преобразований в экономической, правовой и социальной сферах Италии.
Сонгайские языки
Сонгайские языки — языки народа сонгай, прежде считались одним языком.

В другом источнике указано что на начало XX столетия язык Сонраи был восстановлен Г. Бартом, К. Р. Лепсиусом, особенно Фр. Миллером («Gruddriss der Sprachwissenschaft», I, 2, Вена, 1877 год), но последний считал его совершенно изолированным.

Язык распространён в среднем течении Нигера, на территории современных государств Мали, Нигер и Бенин.

Существует трудность отнесения языка сонгаи к какой-либо макросемье, однако наиболее распространено мнение об их принадлежности к нило-сахарским языкам.

Согласно французскому лингвисту Р. Николаи, сонгайские языки состоят из двух групп диалектов: южно-сонгайских диалектов и северо-сонгайских диалектов. Взаимопонимание между представителями этих групп отсутствует.

Наиболее распространены диалекты Гао (Мали) и Зарма (Нигер).

Содержит большое количество арабизмов и заимствований из языков манде и французского языка.

Мнение
Мне́ние — понятие о чём-либо, убеждение, суждение, умозаключение, вывод, точка зрения по теме, в которой невозможно достичь полной объективности, основанное на интерпретации фактов или эмоциональном отношении к ним.

В повседневном употреблении мнение — это точка зрения человека, группы людей и общества по тому или иному вопросу или проблеме. В частности, мнение общества выделяется в отдельную категорию — общественное мнение, которое является предметом изучения социологии, психологии, философии и культурологии.
БН-2 (бинокль)
БН-2 «Реликвия» (индекс ГРАУ 1ПН50) — советский ночной бинокль для ведения разведки, наблюдения и изучения местности в условиях плохой видимости. Разработка осуществлена предприятием ЦКБ «Фотон» для замены наблюдательного прибора БН-1, производство налажено на Казанском оптико-механическом заводе. Сохранились сведения, что данный прибор активно использовался разведывательными частями ОКСВ в Афганистане.

Ночные боевые действия
Ночные боевые действия — организованная активность любых видов вооружённых сил, ведущаяся в тёмное время суток (при высоте солнца над горизонтом не более 18°) с целью достижения эффекта внезапности или поддержания непрерывности воздействия на противника.

Ночные боевые действия являются составной частью боевых действий в условиях ограниченной видимости и характеризуется дополнительными трудностями при выполнении боевых задач из-за резкого снижения освещённости местности и изменения фотометрических характеристик целей и фона подстилающей поверхности земли. Военные специалисты разных государств и стран практически единодушно отмечают, что использование тёмного времени суток может предоставить ряд существенных тактических преимуществ, основными из которых являются скрытность войск и наиболее полная реализация ими фактора внезапности. Во многих ситуациях это позволяет вести эффективную борьбу с неприятелем, у которого есть значительное превосходство в традиционной огневой мощи.
Signa
Signa, Сигна, SIGNA:

Signa — сигналы, то есть военные приказания, которые давались как в походе, так и в сражении и лагере в войске Древнего Рима, от них и русское слово сигнал.

Signa (Сигна) — название знамён (signum), военных значков и наверший (орлов, руки, венка и так далее) в Древнем Риме, например военное знамя — signa militaria. В лагере signa вместе с орлом устанавливались рядом с палаткой военачальника (praetorium), знамёна же мелких отрядов оставались при отдельных манипулах.

SIGNA (СИГНА) — датская театральная компания из Копенгагена, созданная в 2001 году датским художником и перформером Сигной Кёстлер и австрийским актёром и перформером Артуром Кёстлером.

Сигнал
Сигна́л — материальное воплощение сообщения для использования при передаче, переработке и хранении информации.

Сигна́л — код (символ, знак), созданный и переданный в пространство (по каналу связи) одной системой, либо возникший в процессе взаимодействия нескольких систем. Смысл и значение сигнала проявляются после регистрации и интерпретации в принимающей системе.

Сигна́л (в теории информации и связи) — носитель информации, используемый для передачи сообщений в системе связи.

Сигна́л — вход и вывод поступивший на черный ящик, является подмножеством вместо множества, которым является черный ящик.

Существует немалое количество попыток сформулировать достаточно удобное определение этого термина и в специальной литературе
(напр.,),
и в формальных нормативных актах.
Спартак (фильм, 1926)
«Спартак» — советский немой художественный фильм-драма, поставленный турецким режиссёром Мухсин-Беем Эртугрулом по одноимённому историческому роману Рафаэлло Джованьоли. Авторами сценария выступили украинский поэт-футурист Гео Шкурупий и русский поэт и драматург Михаил Гальперин. Фильм снят на Одесской кинофабрике Всеукраинского фотокиноуправления в 1926 году. Премьера состоялась 7 декабря 1926 года в Киеве и 10 января 1928 года в Москве. В съёмках было задействовано свыше 3 тысяч одесситов. Фильм не сохранился.

Джованьоли, Рафаэлло
Рафаэ́лло Джованьо́ли (итал. Raffaello Giovagnoli; 13 мая 1838, Рим — 15 июля 1915, Рим) — итальянский романист-историк.

Наибольшую известность приобрёл романом «Спартак» (итал. Spartaco, 1874), который открывает собой большой цикл его исторических романов из истории Древнего Рима.
Иордания на Универсиадах
Иордания принимает участие в Универсиадах начиная с летней Универсиады 1979 года в Мехико. На зимних Универсиадах спортивная делегация Иордании не участвовала ни разу.

На настоящее время спортсмены Иордании на всех Универсиадах завоевали в сумме 1 медаль, из них ни одной золотой, медаль завоёвана на летней Универсиаде.

Универсиада
Универсиа́да (Universiade) — международные и национальные спортивные соревнования среди студентов, проводимые Международной федерацией университетского спорта (FISU). Название «Универсиада» происходит от слов «Университет» и «Олимпиада». Часто упоминается, как «Всемирные студенческие игры» и «Всемирные университетские игры». Каждые два года проводятся летние и зимние универсиады.
Беженцы в Азербайджане
По официальным данным Азербайджана, в Азербайджане проживает миллион лиц, имеющих статус беженцев и вынужденных переселенцев (данные за 2009 год). Часть из них — этнические азербайджанцы, которые были вынуждены покинуть Армянскую ССР (186 тысяч человек), а также около 500 тысяч человек — НКАО и семь прилегающих районов Азербайджана (Кельбаджарский, Зангеланский, Агдамский, Физулинский, Лачинский, Кубатлинский и Джебраильский) в ходе армяно-азербайджанского этнополитического конфликта вокруг Нагорного Карабаха. Общее число перемещённых лиц среди азербайджанского населения составляет около 750 тысяч человек.

Губадлинский район
Губадли́нский райо́н (азерб. Qubadlı rayonu) — район в юго-западной части Азербайджанской Республики. Административный центр — город Губадлы.

С лета 1993 до осени 2020 года район контролировался непризнанной Нагорно-Карабахской Республикой (НКР), территория района была включена в состав Кашатагского района. Согласно резолюциям Совета Безопасности ООН территория Губадлинского района рассматривалась как оккупированная армянскими силами.
Лугажи (станция)
Лу́гажи (латыш. Lugaži) — железнодорожная станция в Валкской волости Валкского края Латвии, на линии Рига—Лугажи,ранее являвшейся частью Псково-Рижской железной дороги.

Станция построена в 1942 году как часть станции Валка, где на 12 путях формировали армейские эшелоны. На некоторых картах времён Второй мировой войны отмечена как Луде (нем. Lude). С 1992 года пограничная станция Латвии, после вхождения Эстонии и Латвии в Шенгенскую зону таможенный контроль снова отменён.

Железнодорожная линия Рига — Лугажи
Железнодорожная линия Рига — Лугажи (официально: «Рига — Лугажи — гос. граница») — железнодорожная линия в Латвии, протяжённостью 166 километров. Соединяет город Ригу и предместье города Валка Лугажи. Проходит по территории Гаркалнского, Сигулдского, Цесисского, Валмиерского и Валкского краёв. Это неэлектрифицированная линия 2-й категории (пути 1-й категории только на участке Рига-Пасажиеру — Югла). Уходит за рубеж Латвии — в Эстонию. Первая станция на территории Эстонии — узловая станция Валга.
Клубника (станция)
Клубника — железнодорожная станция ЮУЖД на однопутной ветке Еманжелинск — Полетаево I. Станция электрифицирована. Используется для пригородных электричек и грузовых работ. От станции отходят подъездные пути к цементному заводу.

Грузовая станция 3-го класса. Относится к Челябинскому отделению ЮУЖД. Находится на территории поселка Первомайского и входит в состав линии Полетаево-1 — Еманжелинск. Подчиняется муниципальным властям Коркино. Станция основана в 1932 году для увеличения пропускной способности данного участка ж/д. Станция осуществляет прием и выдачу грузов на подъездных путях, а также продажу билетов на поезда местного и дальнего назначения. Багажные операции не осуществляются.

Электрификация железных дорог
Электрифика́ция желе́зных доро́г — комплекс мероприятий, выполняемых на участке железной дороги для возможности использовать на нём электроподвижные составы: электровозы (для тяги дальних пассажирских и грузовых поездов), электросекции или электропоезда (для тяги пригородных или скорых пассажирских поездов).
Агон (Сарагоса)
Аго́н (исп. и араг. Agón) — муниципалитет в Испании, входит в провинцию Сарагоса, в составе автономного сообщества Арагон. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Кампо-де-Борха. Занимает площадь 18,51 км². Население — 166 человек (на 2010 год). Расстояние — 63 км до административного центра провинции.

Сарагоса (провинция)
Сараго́са (исп. и араг. Zaragoza) — провинция на северо-востоке Испании в составе автономного сообщества Арагон. Административный центр — город Сарагоса, являющийся также административным центром Арагона.
Гилл, Маргарет Энн Виолет
Маргарет Энн Виолет Гилл (англ. Margaret Anne Violet Gill; род. 30 июня 1937, Чизлхерст, Кент, Англия) — британский музейный куратор, историк искусства и исследовательница, специализирующаяся на декоративно-прикладном искусстве, в частности на ювелирном деле и локальных художественных промыслах.

Народные художественные промыслы
Наро́дные худо́жественные про́мыслы (народное ремесло) — изготовление изделий из простых подручных материалов при помощи несложных инструментов. Этот традиционный вид промысла разнообразен творческими видами деятельности, где вещи создаются собственноручно.