hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ривьер, Ирина Константиновна
Ири́на Константи́новна Ривье́р (15 августа 1934, Москва — 5 декабря 2015, Борок, Ярославская область) — советский, российский зоолог, карцинолог и гидробиолог, специалист по ветвистоусым рачкам отряда Onychopoda и планктонным сообществам пресных водоемов.

Карцинология
Карцинология (от др.-греч. καρκίνος — «рак» и λόγος — «слово», «учение») — наука о ракообразных, раздел зоологии. Ракообразные — крупная (видимо, не менее 100 000 видов) и практически важная группа, поэтому их изучением занимается много зоологов и экологов разных специальностей.

Среди специалистов по ракообразным существует специализация — крупными или практически значимыми группами занимаются разделы карцинологии. Так, копепод изучает копеподология, кладоцер — кладоцерология, декапод — декаподология. По этим разделам проводятся регулярные международные симпозиумы.

Вероятно, самым знаменитым из карцинологов был Чарлз Дарвин, узкой специальностью которого была систематика и морфология усоногих раков (отряда Cirripedia).
MENA
Страны MENA (акроним от англ. Middle East and North Africa, также можно встретить БВСА от рус. Ближний Восток и Северная Африка) — это географический регион, объединяющий страны Магриба и Ближнего Востока общей численностью населения 355 млн человек. Большинство стран MENA также являются частью более крупного региона — Большой Ближний Восток. Термин «Страны MENA» принято использовать в академической, военной и политической литературе.

Часто страны MENA употребляются в СМИ в контексте волны протестов и демонстраций, также известных под названием Арабская весна, которые прошли в данном регионе в 2010—2011 гг
.

Магриб
Ма́гриб (араб. الْمَغْرِب‎ [maɣrib] — «закат, запад»; бербер. ⵜⴰⵎⴰⵣⵖⴰ Tamazɣa; исп. Magreb; фр. Maghreb) — название, данное средневековыми арабскими моряками, географами и историками странам Северной Африки, расположенным к западу от Египта.
Челбас
Челбас — степная река в Краснодарском крае. Длина — 288 километров.  Площадь водосборного бассейна — 3950 км. Средний расход воды — 2,41 м³/с (у станицы Новоплатнировская).

Начинается к северу от станицы Темижбекской, в 4 километрах от реки Кубань, вытекая из пруда Мирского, наполняемого ручьями двух балок. Первый населённый пункт от истока реки Черномуровский. Впадает в болото Большие Челбассы. С Азовским морем Челбас связан несколькими лиманами (Сладкий лиман → Горький лиман → Кущеватый лиман → через Челбасское гирло в Бейсугский лиман).

В долине реки расположены станицы Архангельская, Новорождественская, Старолеушковская, Новопластуновская, Новоплатнировская, Крыловская, Каневская, Алексеевская, хутор Большевик.

Темижбекская
Темижбе́кская — станица в Кавказском районе Краснодарского края, административный центр Темижбекского сельского поселения.

Названа в честь аула черкесского князя Темиж-бека, урочище которого располагалось на противоположной стороне Кубани.
Тулей (аэропорт)
Тулей — бывший аэропорт местных воздушных линий, расположенный вблизи  посёлка Жаслык на северо-западе Узбекистана, в республике Каракалпакстан.

Аэродром «Тулей» 3-го класса, был способен принимать самолёты Ан-24, Ан-28, Ан-2 и все более лёгкие, а также вертолёты всех типов.

С 1960-х до начала 1990-х аэропорт принимал пассажирские авиарейсы на самолётах Ан-2 по местным воздушным линиям  из Муйнака, Нукуса, Ургенча.

С 1990-х годов используется как посадочная площадка при проведении авиационных работ.

В окрестностях посёлка имеется также военный аэродром (заброшенный в 1990-х).

Каракалпакстан
Каракалпакстан, или Каракалпа́кия (каракалп. Qaraqalpaqstan, узб. Qoraqalpogʻiston), официально — Республика Каракалпакстан (каракалп. Qaraqalpaqstan Respublikası; узб. Qoraqalpogʻiston Respublikasi), — суверенная республика в составе Узбекистана. Согласно национальному законодательству имеет право выхода из состава Узбекистана.

Столица и крупнейший город — Нукус. Названа по народу — каракалпакам.

Население по состоянию на начало 2024 года — 2 015 000 человек. В республике два официальных языка — каракалпакский и узбекский.
Расскажи мне о себе
«Расскажи мне о себе» — советский художественный фильм 1971 года, снятый режиссёром Сергеем Микаэляном на киностудии «Ленфильм».

Фильм — один из лидеров кинопроката СССР 1972 года: его посмотрело 18,3 млн зрителей.

Список лидеров советского кинопроката
Лидеры советского кинопроката — кинофильмы, которые в советских кинотеатрах посмотрело за прокатный год наибольшее количество зрителей. Абсолютными (за весь период 1940—1989 годов) лидерами проката являются советский боевик «Пираты XX века» и мексиканская мелодрама «Есения».
Габитов, Мидхат Исмагилович
Мидха́т Исмаги́лович Габи́тов (13 января 1925, дер. Давлетово, Башкирская АССР — 10 октября 2010, Сибай, Республика Башкортостан) — механик рудника, буровой мастер Башкирского медно-серного комбината, Герой Социалистического Труда (1961). Почётный гражданин города Сибая. Участник Великой Отечественной войны.

Сибай
Сиба́й (баш. МФА: Сибайо файле) — город в Республике Башкортостан Российской Федерации. Город республиканского значения. Административный центр городского округа город Сибай со статусом городского округа.

Промышленный, культурный и образовательный центр Башкирского Зауралья.
Хотеева (Брянская область)
Хотеева (Хотеево) — село в Брасовском районе Брянской области, в составе Добриковского сельского поселения. Расположено в 10 км к северо-востоку от села Добрик. Население — 229 человек (2010).

Имеется отделение связи, сельская библиотека.

Добриковское сельское поселение
До́бриковское сельское поселение — муниципальное образование в северной части Брасовского района Брянской области. Центр — село Добрик.

Образовано в результате проведения муниципальной реформы в 2005 году путём объединения дореформенных Добриковского, Хотеевского и части Краснинского сельсоветов.
Трудолюбовка (Одесская область)
Трудолюбовка (укр. Трудолюбівка) — село, относится к Ширяевскому району Одесской области Украины.

Население по переписи 2001 года составляло 71 человек. Почтовый индекс — 66812. Телефонный код — 4858. Занимает площадь 0,24 км². Код КОАТУУ — 5125480309.

Ширяевский район
Ширяевский район (укр. Ширяївський район) — ликвидированная административная единица на севере Одесской области Украины. Административный центр — пгт. Ширяево.

Район ликвидирован 17 июля 2020 года в рамках административно-территориальной реформы на Украине. Территория района вошла в состав укрупнённого Березовского района, кроме Сахановского сельского совета, вошедшего в Цебриковскую сельскую территориальную общину укрупнённого Раздельнянского района и Александровского сельского совета, вошедшего в Долинскую сельскую территориальную общину укрупнённого Подольского района.
Четырёхсопочные острова
Четырёхсопочные острова (англ. Islands of Four Mountains) — группа островов в восточной части цепи Алеутских островов. Граничит с морскими путями и расположена между проливом Амукта и Андреяновскими островами на западе, а также между проливом Самалга и Лисьими островами на востоке. Административно острова относятся к американскому штату Аляска.

Амукта (пролив)
Амукта (англ. Amukta) — широкий пролив между Беринговым морем и северной частью Тихого океана между Алеутскими островами на Аляске. Он расположен между островом Амукта на востоке и островом Сигуам на западе. Впервые нанесён на карту № 1378 Русским Гидрографическим отделом в 1847 году.
Собор Георгия Победоносца (Макеевка)
Собор Георгия Победоносца — православный храм в городе Макеевке в Донецкой Народной Республике. Относится к Донецкой и Мариупольской епархии УПЦ МП. Построен в середине 1990 — начале 2000-х годов в русско-византийском стиле, большой духовный центр и одна из крупнейших новостроек Макеевки в последние 20 лет. Верхняя точка главного креста — 46 метров.

Донецкая и Мариупольская епархия УПЦ МП
Доне́цкая епа́рхия (укр. Донецька і Маріупольська єпархія) — епархия Русской православной церкви (до 2023 года УПЦ МП) с центром в Донецке. Объединяет приходы и монастыри в южной части Донецкой области.

Кафедральный город — Донецк, кафедральный собор — Преображенский. В 2021 году в  епархии имелось: 241 приход, 259 священнослужителей (231 священник, 28 диаконов), 4 монастыря.

Правящий архиерей c 24 октября 2024 года — митрополит Владимир (Самохин) (на кафедру назначен решением Священного синода РПЦ).
Величко, Валериан Вадимович
Валериа́н Вади́мович Вели́чко (9 января 1874, Москва, Российская империя — 9 февраля 1956, Николина гора, Московская область, СССР) — русский учёный, советский кремлёвский врач, коллекционер, библиофил. Основатель научного изучения сердца в первой половине XX века.
Главный военный врач во время Русско-японской и Первой мировой войн (1904—1918), Старо-Екатерининской больницы, Кремлёвской больницы Совета Народных Комиссаров, Московского клинического института. Личный врач Ульяновых-Лениных.

Библиофильство
Библиофи́льство, книгофили́я — буквально: любовь к книгам. Библиофил — человек, собирающий редкие и ценные издания (обычно книги, но также и периодические издания, хромолитографии, листовки, комиксы и т. д.; иногда собирают коллекции изданий одного автора, иллюстратора и т. д.); также книжник — любитель и знаток книг.
Особой популярностью среди библиофилов пользуются редкие книги. Принимается во внимание изящное исполнение шрифта и иллюстраций.
40-е годы
40-е (сороковы́е) го́ды по юлианскому календарю — промежуток времени с 1 января 40 года по 31 декабря 49 года, включающий 40 год 4-го десятилетия   и с 41 по 49 годы    5-го десятилетия I века 1-го тысячелетия.  Они закончились 1976 лет назад.

Десятилетие
Десятиле́тие — период времени, включающий десять календарных лет (например, «2020—2029 годы», «2021—2030 годы», «2020-е годы»). Также термин «десятилетие» употребляется в более широком смысле «любой промежуток времени в 10 лет», например, «последнее десятилетие жизни Моцарта».
Острый панкреатит
Острый панкреатит (лат. pancreatitis, от др.-греч. πάγκρεας — поджелудочная железа + -itis — воспаление) — остро протекающее асептическое воспаление поджелудочной железы демаркационного типа, в основе которого лежат некробиоз панкреатоцитов и ферментная аутоагрессия с последующим некрозом и дистрофией железы и присоединением вторичной гнойной инфекции.
При панкреатите у пациента наблюдаются острые боли в области живота.

Летальность, несмотря на применение современных методик консервативного и оперативного лечения, высокая: общая 7—15 %, при деструктивных формах — 40—70 %.

Трипсин
Трипсин — фермент класса гидролаз, расщепляющий пептиды и белки; обладает также эстеразной (гидролиз сложных эфиров) активностью.

Трипсин синтезируется в поджелудочной железе в виде неактивного предшественника (профермента) трипсиногена. Трипсины ряда животных получены в кристаллическом виде (впервые в 1932). Молекула бычьего трипсина (молекулярная масса около 24 кДа) состоит из 223 аминокислотных остатков, образующих одну полипептидную цепь, и содержит 6 дисульфидных связей. Изоэлектрическая точка трипсина лежит при pH 10,8, а оптимум каталитической активности — при pH 7,8—8,0.

Трипсины относятся к группе сериновых протеаз и содержат в активном центре остатки серина и гистидина. Трипсины легко подвергаются самоперевариванию (аутолизу), что приводит к загрязнению препаратов трипсинов неактивными продуктами (промышленный препарат содержит до 50 % неактивных примесей). Препараты трипсина высокой чистоты получают хроматографическими методами.
Гадалка (Ежедневно меняется мода)
«Гадалка (Ежедневно меняется мода)» — песня из советского художественного музыкального телефильма 1980 года «Ах, водевиль, водевиль…» режиссёра Георгия Юнгвальд-Хилькевича.

На экране песню исполняет актриса Галина Беляева в образе гадалки, но настоящие закадровые исполнительницы — Жанна Рождественская и Людмила Ларина (бэк-вокал).

Композитор: Максим Дунаевский, слова: Леонид Дербенёв.

После выхода фильма на телевидении 6 января 1980 года песня сразу стала хитом.

Беляева, Галина Викторовна
Гали́на Ви́кторовна Беля́ева (род. 26 апреля 1961, Иркутск, СССР) — советская и российская актриса театра и кино. Заслуженная артистка Российской Федерации (2003). Лауреат премии имени Веры Холодной. Ведущая актриса Московского академического театра им. В. Маяковского.

Известность получила благодаря исполнению главных ролей в фильмах «Всё решает мгновение» (1978, режиссёр Виктор Садовский), «Мой ласковый и нежный зверь» (1978, режиссёр Эмиль Лотяну), «Анна Павлова» (1983, режиссёр Эмиль Лотяну) и «Ах, водевиль, водевиль» (1979, режиссёр Георгий Юнгвальд-Хилькевич).
Приводино
Приводино — посёлок городского типа в Котласском районе Архангельской области Российской Федерации, образует Приводинское городское поселение. Расположен при федеральной автодороге А123 в 23 км от Котласа, на левом берегу старицы реки Северной Двины в месте впадения в неё реки Яры, в 15 км от ближайшей железнодорожной станции Ядриха на линии Коноша — Котлас.

Котлас
Ко́тлас — город (с 1917 г.) в Архангельской области России. Административный центр Котласского района (в состав которого не входит) и городского округа Котлас. Расположен в районе впадения Вычегды в Малую Северную Двину, в 600 км от Архангельска. Через город проходит федеральная автодорога А-123.

Население — 55 614 чел. (2025).
Литольф, Анри
Анри́ Лито́льф (фр. Henry Litolff), полное имя Анри Шарль Литольф (Henry Charles Litolff; 6 февраля 1818 года, Лондон — 6 августа 1891 года, Буа-Коломб) — французский пианист, композитор и капельмейстер. Как пианист-виртуоз имел большой успех во многих городах Европы. Одно время стоял во главе издательского дела под его именем.

Буа-Коломб
Буа-Коломб (фр. Bois-Colombes) — коммуна во Франции, расположенная в 9 км к северо-западу от центра города Парижа, в состав которого не входит. Административно относится к кантону Коломб-1 округа Нантер департамента О-де-Сен. Население — 28 239 человек (2017).
Лысогорка (Харьковская область)
Лысогорка (укр. Лисогірка), село, Иванчуковский сельский совет, Изюмский район, Харьковская область, Украина.

Код КОАТУУ — 6322883502. Население по переписи 2001 года составляет 34 (17/17 м/ж) человека.

Изюмский район
Изю́мский райо́н (укр. Ізюмський район) — район на юго-востоке Харьковской области Украины.

Административный центр — город Изюм.

Был преобразован в 2020 году в ходе административно-территориальной реформы на Украине.
Меня там нет
«Меня там нет» (англ. I'm Not There) — биографическая драма независимого режиссёра Тодда Хейнса, основанная на жизни американского автора-исполнителя и музыканта Боба Дилана. Фильм весьма необычен для биографического кино и рассказывает о жизни Дилана, представляя разные периоды его жизни несколькими отдельными персонажами, которых играют Кейт Бланшетт, Ричард Гир, Хит Леджер, Бен Уишоу, Кристиан Бейл и Маркус Карл Франклин. На Венецианском кинофестивале 2007 года картина получила специальный приз жюри, а Кейт Бланшетт была удостоена первого Кубка Вольпи в своей карьере, а впоследствии, и номинаций на премии «Оскар», BAFTA, SAG и «Золотой глобус». Российская премьера фильма прошла 25 июня 2008 года в рамках 30-го Московского международного кинофестиваля.

Премия «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана
Премия «Оскар» за лучшую женскую роль второго плана (англ. Academy Award for Best Supporting Actress, офиц. англ. Performance by an Actress in a Supporting Role) — престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно и вручаемая с 1937 года. Номинантов премии (не более пяти) выдвигают путём тайного голосования по списку допущенных фильмов члены академии, сами являющиеся актёрами и актрисами. Победитель определяется общим голосованием всех активных пожизненных членов академии.

В 2025 году премии «Оскар» в номинации «Лучшая женская роль второго плана» удостоена Зои Салдана за исполнение роли Риты Моры Кастро в фильме «Эмилия Перес».
Абрамов, Пётр
Пётр Абра́мов:

Абрамов, Пётр Александрович (1923—1983) — Герой Советского Союза.

Абрамов, Пётр Валерьевич (род. 1978) — российский актёр, германист.

Абрамов, Пётр Петрович (1915—2007) — подполковник, Герой Советского Союза.

Абрамов, Пётр Яковлевич (1916—1980) — советский военный гидрограф.

Абрамов, Пётр Петрович
Пётр Петро́вич Абра́мов (13 [26] декабря 1915, Полтавченское — 18 сентября 2007, Ростов-на-Дону) — участник Великой Отечественной войны, командир отряда 81-го гвардейского бомбардировочного авиационного полка 1-й гвардейской бомбардировочной авиационной дивизии 6-го гвардейского бомбардировочного авиационного корпуса 2-й воздушной армии 1-го Украинского фронта. Герой Советского Союза (1948), подполковник (2000).
Чемпионат Финляндии по фигурному катанию 2004
Чемпионат Финляндии по фигурному катанию 2004 года — соревнование по фигурному катанию среди спортсменов Финляндии сезона 2003—2004. Фигуристы соревновались в мужском, женском фигурном катании, а также в танцах на льду. Соревнования во всех дисциплинах прошли на «взрослом» уровне. «Юниоры» соревновались в мужском и женском фигурном катании

По итогам чемпионата была сформирована сборная команда Финляндии на чемпионаты Европы, мира и юниорский чемпионат мира.

Турнир прошёл в Вантаа с 3 по 4 января 2004 года.

Чемпионат Европы по фигурному катанию
Чемпиона́т Евро́пы по фигу́рному ката́нию — ежегодное соревнование по фигурному катанию.

Проводится под эгидой Международного союза конькобежцев (ИСУ), и является старейшим из четырёх ежегодных соревнований, которые проводит Союз (остальные — чемпионат мира, чемпионат четырёх континентов и чемпионат мира среди юниоров).

Спортсмены соревнуются в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное фигурное катание, парное катание и спортивные танцы на льду. Как правило, соревнование проводится в январе.
Камин, Барух
Барух Камин (ивр. ברוך קמין — קמינקר‎, настоящее имя Бу́рэх Ками́нкер; 15 апреля 1914, Аккерман или Шабо, Бессарабская губерния — 10 июля 1988, Израиль) — израильский политический деятель, депутат Кнессета.

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Опарипсы
Опарипсы (укр. Опарипси) — село в Радивиловской городской общине Дубенского района Ровненской области Украины.

До 2020 года входило в Радивиловский район.

Население по переписи 2001 года составляло 799 человек. Почтовый индекс — 35506. Телефонный код — 3633. Код КОАТУУ — 5625881604.

Радивиловский район
Радиви́ловский район (укр. Радивилівський район; до 1993 года — Червоноармейский) — упразднённая административная единица на юго-западе Ровненской области Украины. Административный центр — город Радивилов.
Самоскли
Самоскли — деревня в Новодугинском районе Смоленской области России. Входит в состав Капустинского сельского поселения. По состоянию на 2007 год постоянного населения не имеет.

Расположена в северо-восточной части области в 12 км к юго-востоку от Новодугина, в 9 км восточнее автодороги Р134 «Старая Смоленская дорога» Смоленск — Дорогобуж — Вязьма — Зубцов. В 4 км юго-западнее деревни расположена железнодорожная станция Александрино на линии Вязьма — Ржев.

Зубцов
Зубцо́в — город в Тверской области России. Впервые упоминается в 1216 году. Исторический город общегосударственного значения.

Административный центр Зубцовского муниципального района, в составе которого образует муниципальное образование город Зубцов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе.

Население — 6217 чел. (2021).
Сен-Мартен-д’Эр (кантон)
Сен-Мартен-д’Эр (фр. Saint-Martin-d'Hères) — кантон во Франции, департамент Изер, регион Рона — Альпы, округ Гренобль. INSEE код кантона — 3822. Граничит с кантонами Мелан (3816), Уазан-Романш (3819), Эшироль (3805) и Греноблем. Кантон был создан в 2015 году объединением трёх коммун из древнего кантона Эбанс и одной из Сент-Имье.

Изер (департамент)
Изе́р (фр. Isère, окс. Isèra, франкопров. Isera) — департамент на юго-востоке Франции, один из департаментов региона Овернь — Рона — Альпы. Порядковый номер — 38. Административный центр — Гренобль. Население — 1 258 722 человек (16-е место среди департаментов, данные 2017 г.).
Косцелецкий, Ян Януш (ум. 1564)
Ян Януш Косцелецкий (1524 — 8 декабря 1564) — государственный деятель Польского королевства, каштелян быдгощский (с 1543 года), староста накловский (1545) и быдгощский (1545), воевода бжесць-куявский (1550—1553), генеральный староста Великопольской (1552—1564), воевода серадзский (1553—1564), староста драгимский (с 1562 года).

Накло-над-Нотецён
На́кло-над-Ноте́цён (пол. Nakło nad Notecią, нем. Nakel an der Netze)  —  город  в Польше, входит в Куявско-Поморское воеводство,  Накловский повят.  Имеет статус городско-сельской гмины. Занимает площадь 10,65 км². Население на 31 декабря 2015 г. составляло 17 946 жителей.
Застынчану, Сергей Владимирович
Серге́й Влади́мирович Застынча́ну (рум. Sergiu Zastânceanu, род. 1979, Фалешты, Молдавская ССР, СССР) — российский серийный убийца и грабитель, действовавший в Москве, гражданин Молдовы. Известен как «Коптевский маньяк».

Грабёж
Грабёж (ст. 161 Уголовного кодекса России) — открытое хищение чужого имущества.

Грабёж выражается в похищении имущества, совершённом без насилия над личностью или с насилием, которое не опасно для жизни и здоровья. Тем самым, грабёж отличается от кражи (тайного хищения чужого имущества) и разбоя (нападения, в целях хищения чужого имущества, сопряжённого с применением опасного для жизни или здоровья насилия, либо угрозой его применения). Во многих государствах грабёж в качестве самостоятельного преступления не выделяется, охватываясь составами кражи (скрытое хищение имущества) либо разбоя (хищение чужого имущества с применением насилия). Грабёж считается оконченным, если имущество изъято и виновный имеет реальную возможность им пользоваться или распоряжаться по своему усмотрению (например, обратить похищенное имущество в свою пользу или в пользу других лиц, распорядиться им с корыстной целью иным образом).
Хармони (город, Миннесота)
Хармони (англ. Harmony) — город в округе Филмор, штат Миннесота, США. На площади 2,9 км² (2,9 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 1080 человек. Плотность населения составляет 366,4 чел./км². К югу от Хармони находится пещера Ниагара, одна из двух экскурсионных пещер в Миннесоте.

Телефонный код города — 507

Почтовый индекс — 55939

FIPS-код города — 27-27188

GNIS-идентификатор — 0644677

Федеральные стандарты обработки информации
Федеральные стандарты обработки информации (англ. Federal Information Processing Standards, FIPS) — открыто публикуемые стандарты, разработанные правительством США, используемые всеми гражданскими правительственными учреждениями и контрагентами в США.

Стандарты FIPS разработаны для установления требований для различных целей, таких как обеспечение компьютерной безопасности и совместимости, и предназначены для случаев, когда подходящих отраслевых стандартов ещё не существует. Многие из стандартов FIPS представляют собой изменённые версии других широко распространённых стандартов (ANSI, IEEE, ISO и т. п.).

Некоторые из стандартов FIPS были разработаны правительством США. Например, коды стран, а также такие криптографические стандарты, как DES (FIPS 46) и AES (FIPS 197).

Стандарты FIPS для кодирования названий стран и регионов подобны стандартам ISO 3166 и NUTS.
Частота голоса
VF (англ. Voice Frequency — частота голоса) — речевая полоса частот, одна из звуковых частот, использующаяся для передачи голоса.

В телефонии используется полоса частот от 300 Гц до 3400 Гц, из-за того что форманты, определяющие разборчивость речи, расположены в основном в этой полосе частот. Именно по этой причине частоты электромагнитного спектра между 300 и 3400 Гц также называются голосовыми частотами (несмотря на то, что это электромагнитное излучение, а не акустическое). Для передачи одного канала голосовой частоты, включая защитную полосу частот, обычно выделяют полосу пропускания 4 кГц, допускающую частоту дискретизации 8 кГц для использования в импульсно-кодовой модуляции в телефонной сети общего пользования.

Канал
Кана́л (от лат. canalis — труба, жёлоб):

Вытянутое, искусственно ограниченное пространство, предназначенное для организации связи, передачи или перемещения чего-либо.

Путь, средство для достижения чего-либо.