hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Аод Мейх мак Аода О’Нейлл
Аод Мейт или Аэд Мейт О’Нейл (ирл. Aodh mac Aodha, "Méith", англ. Aodh Méith или Áed Méith; ? — 1230) — король ирландского королевства Тир Эогайн (Тирон) в Ольстере (1196—1230). Аод, сын Аода ан Макаоима Тоинлеаса, посвятил значительную часть своей карьеры защите от угроз со стороны Ферманы, ира Конайлла и Галлоуэя, а также Джона де Курси и лорда Ирландии. Возможно, его участие в политических процессах в регионе Ирландского моря включало поддержку притязаний Макуильямов на шотландский трон, однако это остаётся под вопросом.

В поздние годы Аэд стал союзником Гуго де Ласи, графа Ольстера, и наладил прочные связи с графством Ольстер и лордством Ирландии — двумя англо-нормандскими государственными образованиями, возникшими при жизни Аода. К концу своей жизни Аэд стал верховным правителем коренного ирландского населения на севере острова и передал власть своему сыну Домналлу Огу. Он предок клана Кландебой, одной из линий клана О’Нил, хотя его имя не легло в основу названия клана.

Ирландия (феодальное владение)
Манор Ирландия (ирл. Tiarnas na hÉireann; англ. Lordship of Ireland) — средневековое ирландское государство. Оно возникло после норманнского завоевания Ирландии в 1169—1171 годах и просуществовало до 1542 года, когда на его территории возникло Королевство Ирландия. Государством управляли с территории пейла, где располагался парламент (под контролем Анжуйской династии), а лордами Ирландии были монархи Англии. Поскольку лордом Ирландии был король Англии, его представителем был наместник Ирландии.

Феодальная система способствовала значительной автономии гиберно-норманнских дворянских хозяйств, имевших почти столько же прав, как когда-то гэльские короли. Хотя это государство охватывало почти весь остров, некоторые его части норманнам захватить не удалось, и они оставались независимыми до эпохи Тюдоров.
Гандбол на летних Олимпийских играх 2008 (женщины)
Женский гандбольный турнир на летних Олимпийских играх 2008 состоялся с 9 по 23 августа в Пекинском Дворце спорта Олимпийского спорткомплекса и Пекинском Государственном дворце спорта. В турнире участвовали 12 команд в двух группах. По четыре лучшие команды выходили в плей-офф, не вышедшие из группы разыгрывали места в утешительном турнире.

Победу одержала сборная Норвегии, которая долгое время выигрывала чемпионаты Европы, но терпела неудачи на чемпионатах мира и Олимпиадах. Серебряные медали получила сборная России, которая выигрывала последние несколько чемпионатов мира и по пути в финал обыграла фаворита турнира — сборную Франции. Бронзовые медали выиграла сборная Южной Кореи.

Дворец спорта Олимпийского спорткомплекса
Дворец спорта Олимпийского спорткомплекса (кит. упр. 奥体中心体育馆, пиньинь Ào Tǐ Zhōngxīn Tǐyùguǎn) — дворец спорта в Пекине (КНР), рядом со Стадионом Олимпийского спорткомплекса в южной части Олимпийского парка Пекина. Он был построен в 1989 году для соревнований Азиатских игр 1990 года, а 13 сентября 2007 года была завершена его реконструкция. Во время Олимпиады-2008 здесь проходили некоторые соревнования по гандболу.

В настоящее время площадь Дворца спорта составляет 47.410 м², вместимость — 7.000 зрителей.
Хартли, Хелен-Энн
Хелен-Энн Маклауд Хартли (урождённая Фрэнсис; англ. Helen-Ann Macleod Hartley; род. 28 мая 1973, Эдинбург) — британский англиканский епископ, духовный лорд, епископ Ньюкасла с 2023 года. Ранее служила епископом Уаикато в Новой Зеландии в 2014–2017 гг. и епископом Рипона в 2018-2023 гг.. Хелен-Энн является первой женщиной, получившей образование священника в Церкви Англии, которая впоследствии стала епископом, и третьей женщиной-епископом в истории англиканской церкви Новой Зеландии.

Ньюкаслский собор
Собор Святого Николая (англ. St Nicholas Cathedral), более известный как Ньюкаслский собор (англ. Newcastle Cathedral) — кафедральный собор Церкви Англии в городе Ньюкасл-апон-Тайн. Является главной церковью самого северного диоцеза в Англии — Ньюкасла и резиденцией епископа.

Церковь была основана в 1091 году одновременно с близлежащим замком. Нормандская церковь сгорела в 1216 году. Возведение нынешнего здания в стиле перпендикулярной готики XIV века было завершено в 1350 году. Отличительная особенность — изящная фонарь-башня XV века. В 1777 году церковь была сильно отреставрирована. В 1882 году преобразована в собор.

Является вторым по высоте зданием религиозного назначения в Ньюкасле и шестым по высоте городским сооружением.

Самым известным священником собора был шотландский реформатор Джон Нокс, который служил здесь с конца 1550 года до 2 февраля 1553 года.

В Ньюкасл-апон-Тайне есть и католический собор Святой Марии.
Кирре
Кирре — царь неохеттского государства Куэ с 834 или 831 года до н. э.

Кирре был братом Ките — правителя неохеттского государства Куэ, враждовавшего с Ассирией. Царь Салманасар III в 834 году до н. э. (по оценке Б. А. Тураева) или 831 году до н. э. (по мнению Т. Р. Брайса), во время своего четвёртого похода в Куэ, закончившегося для Ассирии успехом, лишил Ките трона и возвёл на престол Кирре. По замечанию Брайса, Салманасар III был очень заинтересован в установлении своей власти над Куэ на землях юго-восточной Анатолии — возможно, потому что потеря этого контроля привела бы к волнениям в других зависимых от Ассирии государствах. О дальнейшей судьбе Кирре древние исторические источники не сообщают, а о Куэ ничего не известно вплоть до примерно 800 года до н. э., когда страна присоединилась к Гургуму, Патину и Малатье для участия в очередном антиассирийском восстании.

Брайс, Тревор Роберт
Тревор Роберт Брайс (англ. Trevor Robert Bryce; р. 1940) — австралийский хеттолог, специалист по истории Ближнего Востока древнего и классического периодов, профессор Квинслендского университета.

В 1999 году Брайс выпустил книгу «The Kingdom of the Hittites» («Хеттское царство»), которая быстро завоевала популярность среди англоговорящих читателей. Обновлённая версия книги, включающая в себя дополнительные 90 страниц, выпущена в 2005 году.
Barnadesieae
Barnadesioideae — подсемейство цветковых растений семейства Астровые (Asteraceae), включает одну трибу Barnadesieae.

Растения встречаются в Южной Америке, преимущественно в Андах.

Подсемейство включает 94 вида в 9 родах:

Arnaldoa Cabrera

Barnadesia Mutis ex L.f.

Chuquiraga Juss.

Dasyphyllum Kunth

Doniophyton Wedd.

Duseniella K.Schum.

Fulcaldea Poir.

Huarpea Cabrera

Schlechtendalia Less.

Астровые
А́стровые (лат. Asteráceae), или Сложноцве́тные (лат. Compósitae) — одно из самых больших семейств двудольных растений; включает 32 913 видов, объединённых в 1911 родов, распространённых по всему земному шару и представленных во всех климатических зонах. Характеризуются наличием сложных соцветий, которые часто ошибочно принимаются за одиночные цветки.
Андерссон, Уве
Уве Андерссон (швед. Ove Andersson; 3 января 1938, Уппсала, Швеция — 11 июня 2008, около г. Джордж, ЮАР) — шведский автогонщик и первый руководитель команды Формулы-1 Toyota. Команда Alpine-Renault, в составе которой выступал Андерссон, стала победителем Международного чемпионата FIA для  ралли-производителей 1971 года.

Уппсала
У́ппсала (Упсала) (швед. Uppsala [ɵpˈsɑːla] — букв. «Верхняя Палата») — старинный город в Швеции, административный центр одноимённых лена и коммуны. Расположен в исторической провинции Уппланд в 70 км к северу от Стокгольма. С населением более 190 тыс. человек, этот город является четвёртым по населению в стране.

С 1164 года Уппсала является центром архидиоцеза Уппсалы и местом пребывания архиепископа, вначале католического, позже лютеранского. Основанный в 1477 году Уппсальский университет является старейшим центром высшего образования в Скандинавии.
Фирстово
Фи́рстово — название населённых пунктов в России:

Фирстово — деревня в муниципальном округе Егорьевск Московской области.

Фирстово — деревня в Ковернинском районе Нижегородской области.

Фирстово — деревня в Тоншаевском районе Нижегородской области.

Фирстово — село в Большеуковском районе Омской области.

Тоншаевский район
Тонша́евский район — административно-территориальное образование (район) в Нижегородской области России. В рамках организации местного самоуправления ему соответствует Тоншаевский муниципальный округ (с 2004 до 2020 гг. — муниципальный район).

Административный центр — рабочий посёлок Тоншаево. Это самый северный и удалённый от областного центра район: от Нижнего Новгорода до Тоншаева около 320 километров.
Кондотьер
Кондотье́ры (от итал. condottiero — командир наёмников) — в Италии XIV—XVI веков руководители военных отрядов (компаний), находившихся на службе у городов-коммун и государей и состоявших в основном из иностранцев.

Каждый отряд группировался вокруг кондотьера, который созывал и распускал отряд по своему усмотрению, заключал договоры (кондотты) на ведение военных операций, получал деньги (итал. soldo — «плата», см. солдат) и расплачивался с наёмниками (солдатами). Случалось, что кондотьеры захватывали власть в городах, основывая синьории. В рядах кондотьеров было немало авантюристов.

Истории известны случаи, когда кондотьеры после получения платы за свою работу переходили из одного воюющего лагеря в другой и шантажировали своих нанимателей.

Солдат
Солда́т (от итал. Soldare, soldato — нанимать, платить жалование от лат. Soldus, Solidus — солид) — слово, имеющее несколько значений:

первичное, младшее, нижнее, воинское звание, рядовой в армиях многих государств; категория военнослужащих и военнообязанных в Вооружённых Силах ряда государств;

в широком смысле — военный человек в разных званиях опытный в военном деле; обладающий воинскими качествами.

в переносном смысле — участник какой-либо организации или общественного движения, посвятивший себя служению их целям и задачам (например, солдат революции).

Ранее, в средневековье, солдаты — наёмники различных родов оружия, в различных государствах.

Солдаты:

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в Вооружённых Силах СССР;

состав военнослужащих в воинских званиях рядовой и ефрейтор в ВС Российской Федерации.
Астакос
Астако́с (греч. Αστακός) — малый город в Греции. Расположен на высоте 10 м над уровнем моря, на берегу бухты Астакос Ионического моря, у подножья горы Велуца (Προφήτης Ηλίας ή Βελούτσα, 930 м), которая является оконечностью гор Акарнаника, у устья реки Ксиропотамос (Ξηροπόταμος). Административный центр общины Ксиромеро в периферийной единице Этолия и Акарнания в периферии Западная Греция. Население 2000 человек по переписи 2011 года.

Ионическое море
Иони́ческое мо́ре (др.-греч. Ἰόνιον Πέλαγος, лат. mare Ionium, греч. Ιόνιο Πέλαγος, итал. mar Ionio, алб. Deti Jon) — часть Средиземного моря между Балканским и Апеннинским полуостровами и островами Крит и Сицилия. Через пролив Отранто соединяется с Адриатическим морем, а через Мессинский пролив — с Тирренским морем. Омывает берега Южной Италии (области Сицилия, Калабрия, Базиликата и Апулия), Албании (префектура Влёра) и Греции (административные округа Ионические острова, Эпир, Западная Греция, Центральная Греция, Аттика, Пелопоннес и Крит).
Сангушко, Евстахий
Евстахий Сангушко:

Сангушко, Евстахий Станислав (1842—1903) — польский государственный и общественно-политический деятель на службе Австро-Венгрии.

Сангушко, Евстахий Эразм (1768—1844) — польский военачальник.

Сангушко, Евстахий Станислав
Князь Евстахий Станислав Сангу́шко-Любарто́вич (пол. Eustachy Stanisław Sanguszko-Lubartowicz, 13 июля или 28 августа 1842, Тарнув — 2 апреля 1903, около г. Больцано в Италии) — польский государственный и общественно-политический деятель на службе Австро-Венгрии, глава княжеского рода Сангушко герба Погоня . Сын князя Владислава Иеронима Сангушко и Изабеллы Марии Любомирской.
Андриеш
Андрие́ш

«Андриеш» — молдавская сказка в стихах Емилиана Букова.

«Андриеш» — балет Златы Ткач по мотивам одноимённой сказки Е. Букова.

«Андриеш» — советский короткометражный фильм 1954 года по мотивам одноимённой сказки Е. Букова, дипломная работа режиссёра Сергея Параджанова.

«Андриеш» — парк в Бельцах.

Персоналии:

Андриеш, Андрей Михайлович (1933—2012) — молдавский и советский физик, президент Академии наук Молдавии (1989—2004).

Андриеш, Елена (род. 1994) — румынская тяжелоатлетка.

Андриеш, Наталья Ивановна — молдавский режиссёр телевидения, первый диктор молдавского телевидения.

Мариинский сквер
Мариинский сквер (рум. Scuarul Maria) расположен в центральной исторической части города Бельцы между улицами Московской (восток), Пушкина (юг) и Садовяну (запад), прилегая к гостинице «Бэлць» на севере, занимая площадь 32 767 м² с внешним периметром в 805 метров.

Называвшийся в советское и постсоветские времена условно Пушкина и позже Парк Андриеш был признан без упоминания советских и постсоветских названий памятником архитектуры и включён под номером 38 в секции Бельцы в перечень памятников Молдовы, охраняемых государством. Строительство каких-либо объектов на его территории не предусмотрено градостроительными документами.
Городские населённые пункты Орловской области
Орловская область включает 20 городских населённых пунктов, в том числе:

7 городов, среди которых выделяются: 
3 города областного значения  (в списке  выделены оранжевым цветом), которые в рамках организации местного самоуправления образуют городские округа;
4 города районного значения;

13  посёлков городского типа.

Городской округ (Россия)
Городской округ в России — тип муниципальных образований; один или несколько объединённых общей территорией населённых пунктов, не являющихся муниципальными образованиями, в которых местное самоуправление осуществляется населением непосредственно и/или через выборные и иные органы местного самоуправления, которые могут осуществлять отдельные государственные полномочия, передаваемые органам местного самоуправления федеральными законами и законами субъектов Российской Федерации, при этом не менее двух третей населения такого муниципального образования проживает в городах и/или иных городских населённых пунктах.
Чернышёва, Елизавета Петровна
Графиня Елизаве́та Петро́вна Чернышёва (урождённая Квашнина́-Сама́рина; 9 (20) апреля 1773 — 17 (29) февраля 1828) — фрейлина двора, внучка фельдмаршала П. С. Салтыкова, жена графа Г. И. Чернышёва, кавалерственная дама ордена Святой Екатерины (меньшего креста) (13.01.1818).

Кавалерственная дама
Кавале́рственная да́ма — название, присвоенное дамам, пожалованным орденом Святой Екатерины малого креста.
В западноевропейских государствах кавалерственными назывались дамы, пожалованные дамскими орденами.

При пожаловании орденом Святой Екатерины каждая кавалерственная дама вносила на богоугодные заведения 250 рублей. Каждая кавалерственная дама могла представить воспитанницу дворянского происхождения для приёма в Училище ордена Святой Екатерины.
Сигурдур Тораринссон
Сигурдур Тораринссон (исл. Sigurður Þórarinsson; 1912—1983) — исландский учёный, геолог, гляциолог, вулканолог, профессор и поэт-песенник. Пионер тефрохронологии, внёс значительный вклад в науки, которыми занимался. Также является автором текстов нескольких известных исландских песен.

Вулканология
Вулканоло́гия (от лат. Vulcanus — Вулкан, бог огня у древних римлян + др.-греч. λόγος — «слово, учение») — наука, изучающая процессы и причины образования вулканов, их развитие, строение и состав продуктов извержения, изменение характера их деятельности, а также закономерности размещения вулканов на поверхности Земли.

Практическая цель вулканологии — разработка методов предсказания извержений и использование вулканического тепла горячих вод и пара для нужд народного хозяйства.
Whitehouse.gov
Whitehouse.gov — официальный веб-сайт Белого дома, принадлежит Правительству США. Запущен в октябре 1994 года. Ресурс содержит общую информацию об американской истории, текущие новости, касающиеся президента, пресс-брифинги, прокламации, распоряжения и речи президента на радио.

За веб-ресурс несёт ответственность действующая администрация. Сайт полностью меняет дизайн с каждым новым президентом, его структура и ссылки меняются от одной администрации к другой.

Текущий веб-сайт работает на ОПО Drupal.

Контент ресурса находится в общественном достоянии или лицензирован по Creative Commons Attribution.

Радио
Ра́дио (лат. radiare, radio — «испускать, облучать, излучать во все стороны»; radius — «луч»), также радиосвязь — способ передачи сообщений на расстояние посредством радиоволн, а также область науки и техники, связанная с изучением физических явлений, лежащих в основе этого способа, и с его использованием для связи, звукового вещания, передачи изображений, сигнализации, контроля и управления, обнаружения различных объектов и определения их местоположения и для других целей.

Термин «радио» впервые ввёл в обращение английский физик-химик Уильям Крукс приблизительно в 1873 году, то есть примерно за 20 лет до первых практических опытов по беспроводной телеграфной связи посредством электромагнитных волн и за 30 лет до появления международных рекомендаций по использованию этого термина в этой области науки и техники.
Валье, Мария Ремедиос дель
Мария Ремедиос дель Валье (исп. María Remedios del Valle; около 1768; Буэнос-Айрес, Рио-де-ла-Плата; Испанская империя — 8 ноября 1847; Буэнос-Айрес; Аргентинская конфедерация) — афро-аргентинская последовательница лагеря, ставшая солдатом. Участвовала в аргентинской войне за Независимость и нескольких сражениях, была произведена в капитаны генералом Мануэлем Бельграно. Вся её семья была убита на войне, а она сама была захвачена испанскими войсками после битвы при Айохуме, но сумела сбежать. После окончания войны была вынуждена побираться, пока её не обнаружил один из генералов, под началом которых она воевала, и ей постановили выплачивать пенсию. Заслуги в деле борьбы за независимость Валье, в значительной степени забытой к началу XXI века, когда аргентинские историки, ныне широко признаются на её родине.

Сын полка
Сын полка (дочь полка) — ребёнок, взятый на попечение воинской частью.

Сын (дочь) полка может быть зачислен в списочный состав воинского подразделения и поставлен там на все виды довольствия или же такие дети «…содержались в действующей армии за счёт основного состава, и сведения о них, как правило, не отражались в учётной документации». Термин получил широкое распространение в СССР в годы Великой Отечественной войны.
I’ll Feel a Whole Lot Better
«I’ll Feel a Whole Lot Better» («Мне будет намного лучше») — песня американской рок-группы Byrds с её дебютного альбома 1965 года Mr. Tambourine Man. В июне 1965 года, за неделю до выхода альбома, была издана на оборотной стороне сингла с песней «All I Really Want to Do» (второго сингла группы).

Хотя «I’ll Feel a Whole Lot Better» и была стороной «Б», она тоже получила хорошую промоцию со стороны лейбла Columbia Records, пока сторона «А» (песня «All I Really Want to Do») была в чартах. В результате она тоже попала в чарты, добравшись до 103 места в «Билборде» (в чарте Bubbling Under the Hot 100).

С тех пор песня стала ро́ковым стандартом (часто исполняемой / перепеваемой другими артистами классикой) Многие музыкальные критики считают её одной из лучших песен группы.

Автор песни — участник Byrds Джин Кларк.

Columbia Records
Colúmbia Récords — старейший в мире лейбл в звукозаписывающей индустрии, действующий с 1889 года в США с компанией American Graphophone Company (преемницей компании Volta Laboratory and Bureau). В настоящий момент является дочерней компанией Sony Music Entertainment (ранее — Sony BMG).

Columbia Records продолжала выпускать альбомы многочисленных известных исполнителей, инструменталистов и музыкальных групп вплоть до 1980-х годов. С 1961 по 1990 год материал, записанный для Columbia Records, издавался за пределами США и Канады под лейблом CBS Records, чтобы избежать путаницы с Columbia Graphophone Company, принадлежащей EMI.
Агаронов, Ашот Моисеевич
Ашот Моисеевич (Мовсесович) Агаронов (4 (16) ноября 1895, Тифлис, Российская империя — 21 августа 1962, Бразилия) — советский учёный, врач-акушер, гинеколог. Педагог. Доктор медицинских наук (1940), профессор (1935). Заслуженный деятель наук Башкирской АССР (1945), Заслуженный деятель науки Армянской ССР (1961). Председатель Научного общества акушеров-гинекологов Армянской ССР.

Акушерка
Акуше́р (от фр. accoucher — «ро­дить, при­ни­мать ро­ды, помогать при родах») — средний медработник, специалист в акушерстве, оказывающий помощь беременным и роженицам (во время родов). В России для работы акушеркой необходимо получить среднее профессиональное образование по специальности «Акушерское дело». Квалификация «акушер(ка)». Не следует путать с врачом акушером-гинекологом (высшее медицинское образование).
Socket AM3+
Socket AM3+ (socket 942) — модификация сокета Socket AM3, разработанная для процессоров с кодовым именем «Zambezi» (микроархитектура — Bulldozer).

На некоторых материнских платах с сокетом AM3 имеется возможность обновить BIOS и использовать процессоры под сокет AM3+; но, при использовании процессоров AM3+ на материнских платах с AM3, возможно, не удастся получить данные с датчика температуры на процессоре. Также, может не работать режим энергосбережения из-за отсутствия поддержки быстрого переключения напряжения ядра в Socket AM3.

Сокет AM3+ на материнских платах — чёрного цвета, в то время, как AM3 — белого цвета; также его можно узнать по маркировке «AM3b».

Диаметр отверстий под выводы процессоров на Socket AM3+ превышает диаметр отверстий под выводы процессоров с Socket AM3 — 0,51 мм против прежних 0,45 мм.

Чёрный цвет
Чёрный — тон, отсутствие светового потока от объекта. В системе HTML-цветов обозначается как #000000. Чёрный цвет является ахроматическим цветом, то есть цветом без оттенка, подобно белому и серому. Он часто используется символически или фигурально для обозначения тьмы, а белый — для света. Чёрное и белое часто использовались для описания противоположностей, таких как добро и зло, тёмные века против эпохи Просвещения и ночь против дня. Со времён средневековья чёрный цвет являлся символом торжественности и авторитета, и по этой причине его всё ещё часто носят судьи, магистраты и др.
Неустрашимый (эсминец)
Эскадренный миноносец «Неустрашимый» — единственный корабль проекта 41, также известного как тип «Неустрашимый» (код НАТО — «Tallinn»), построенный для Советского Военно-Морского Флота в начале 1950-х годах. Впоследствии был модернизирован.

Кодовые обозначения НАТО
Кодовые обозначения (англ. NATO reporting names) используются в НАТО для условного обозначения и классификации изделий сложной военной, морской, авиационной и ракетной техники производства государств вероятного противника — СССР, его союзников и в редких случаях других государств.

Обозначения используются для унификации иноязычных (для государств — членов НАТО) наименований и замены действительного названия, которое могло оставаться неизвестным для военных НАТО на протяжении долгого времени.

Слова выбирались по следующим критериям:

Слово должно быть звучным и запоминающимся, не представлять сложностей при передаче по техническим средствам связи.

Слово должно быть трудно спутать с другим словом. Именно поэтому часто выбирались редко употребляемые в повседневной речи слова.

Иногда это просто прямой перевод названия.
Козлов, Александр Герасимович
Александр Герасимович Козлов (1918—1943) — участник Великой Отечественной войны, наводчик орудия 53-го гвардейского кавалерийского полка 15-й гвардейской кавалерийской дивизии 7-го гвардейского кавалерийского корпуса 61-й армии Центрального фронта, гвардии старший сержант, Герой Советского Союза.

61-я армия (СССР)
61-я армия — оперативное общевойсковое формирование (объединение, армия) РККА в составе ВС СССР, во время Великой Отечественной войны.

Сокращённое наименование — 61 А. В некоторых источниках именуется — 61-я резервная армия.