hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1968
Чемпионат Европы по фигурному катанию 1968 года проходил с 23 по 27 января в Вестеросе (Швеция). Чемпионат проводился в категориях мужское одиночное катание, женское одиночное катание, парное катание и в спортивных танцах на льду. В соревнованиях приняло участие рекордное количество спортсменов 122 фигуриста. У мужчин победил представитель Австрии Эммерих Данцер, у женщин победила представительница Чехословакии Хана Машкова, среди пар победу одержали представители СССР Людмила Белоусова и Олег Протопопов, в танцах чемпионами Европы стали представители Великобритании Диана Таулер и Бернард Форд.

Таулер, Дайан
Дайа́н Та́улер (англ. Diane Towler, 16 декабря 1946, Лондон, Англия), в замужестве — Дайан Грин (англ. Green) — британская фигуристка, выступавшая в танцах на льду в паре с Бернардом Фордом, четырёхкратная победительница чемпионатов Европы и  мира. Вместе с Фордом принимала участие в демонстрации танцев на льду на Олимпийских играх 1972 года (танцы тогда ещё не были олимпийским видом спорта).
Lisowicia bojani
Lisowicia bojani (лат., возможное русское название — лисовиция) — вид дицинодонтов из подсемейства Placeriinae семейства шталекериид (Stahleckeriidae), единственный в роде Lisowicia. Ископаемые остатки были обнаружены во время палеонтологических работ в окрестностях деревни Липе-Слёнске (село Лисовице, гмина Павонкув, Люблинецкий повят, Силезское воеводство). Новые род и вид описали палеонтологи Томаш Сулей и Гжегож Недзведзкий в 2019 году. Lisowicia жила в позднем триасе в конце норийского или в начале рэтского века. Этот род является самым поздним бесспорным представителем дицинодонтов.

Рэтский ярус
Рэтский ярус (рэт, нем. Rhaet) — стратиграфическое подразделение, верхний (третий) ярус верхнего отдела триасовой системы мезозойской эры. Породы рэтского яруса образовались в течение рэтского века, который охватывает время от ~205,7 млн лет назад до 201,4 ±0,2 млн лет назад.

Отложения рэтского яруса подстилаются породами норийского яруса триасового периода мезозоя, перекрываются отложениями геттангского яруса юрского периода мезозоя.

Впервые этот ярус выделили австрийский геолог Эдуард Зюсс и немецкий геолог Альберт Оппель в 1856 году. Название он получил от горного хребта Ретийские Альпы.
Уотинен, Йорма
Йорма Лео Калеви Уотинен (фин. Jorma Leo Kalevi Uotinen; род. 28 июня 1950, Пори, Турку-Пори) — финский танцовщик, хореограф; художественный руководитель международного фестиваля танца в Куопио (с 2002); ранее — художественный руководитель Финского национального балета (1992—2001); директор Хельсинкского городского театра (1987—1990); профессор (2012). Заявил о своей бисексуальности.

Пори
По́ри (фин. Pori) или Бьёрнеборг (швед. Björneborg) — одиннадцатый по численности населения город Финляндии.

Является одним из шести средневековых городов Финляндии и известен ныне как место проведения самого старого в Европе джазового фестиваля Pori Jazz, уникальным для природы Финляндии песчаным пляжем Юютери, самобытными спортивными командами Porin Ässät и FC Jazz, первым в стране финноязычным городским театром, а также редким для Финляндии памятником некрополистики — мавзолеем Юзелиуса, расписанным известным финским живописцем Аксели Галлен-Каллелой, уроженцем города Пори.

11 декабря 1931 года президент Финляндии Пер Свинхувуд утвердил герб города, но позднее геральдический символ города был доработан финским геральдмейстером Олофом Эрикссоном. 27 октября 1959 года новую версию герба утвердил Городской совет. Имеющееся на гербе изречение на латинском языке Deus protector noster eli («Бог наш защитник»), приписывается основателю города финляндскому герцогу Юхану.
Варжинья (Минас-Жерайс)
Варжинья (порт. Varginha) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Составная часть мезорегиона Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс. Входит в экономико-статистический микрорегион Варжинья. Население составляет 123 081 человека на 2010 год. Занимает площадь 395,647 км². Плотность населения — 314,7 чел./км².

Varginha выделяется как один из главных центров торговли и производства кофе в Бразилии и в мире, производит отличное качество кофе (Кофе Гурмана), город является центром экспорта кофе, по большей части производство в Южной части, что делает торговлю возможной с рядом стран.

В городе есть привилегированное и стратегическое положения. При нахождении на берегу озера Furnas и на равном расстоянии от трех главных столиц Бразилии, Сан-Паулу, Рио-де-Жанейро и Белу-Оризонти был назначен журнал Veja в 2011 году как один из лучших средних городов в Бразилии, чтобы жить и инвестировать.

Праздник города — 7 октября.

Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (мезорегион)
Юг и юго-запад штата Минас-Жерайс (порт. Mesorregião do Sul e Sudoeste de Minas) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Минас-Жерайс. Население составляет 2 438 611 человек (на 2010 год). Площадь — 49 576,148 км². Плотность населения — 49,19 чел./км².
Румынская новая волна
Румынская «Новая волна» (рум. Noul val românesc) — течение в кинематографе, возникшее в Румынии с конца 1990‑х годов. Критики отмечают, что эти[какие?] ленты проникнуты реалистичным изображением современной жизни, минимализмом и ироничным взглядом на постсоветское пространство. Термин «новая волна» применяется во многом условно; сами режиссёры утверждали, что их объединяет лишь стремление освободиться от советских традиций и говорить о реальности честно и открыто.

4 месяца, 3 недели и 2 дня
«4 месяца, 3 недели и 2 дня» (рум. 4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile) — румынский художественный фильм 2007 года, поставленный режиссёром Кристианом Мунджиу. Фильм рисует один день из жизни двух университетских подруг в Румынии времён Чаушеску (1987 год). Одна из девушек на 2-й день 3-й недели 4-го месяца своей беременности пытается сделать нелегальный аборт, однако в центре фильма оказывается не сам этот акт, а тихое самопожертвование её подруги. Фильм стал лауреатом премии «Золотая пальмовая ветвь» 60-го Каннского кинофестиваля.
Карабах (имение)
Карабах — имение на Южном берегу Крыма, основанное в первой половине XIX века известным учёным Петром Кёппеном, впоследствии известное, как усадьба Данилевского. В настоящее время — заброшенный туристско-оздоровительный комплекс «Карабах» в современном посёлке Бондаренково в составе Большой Алушты.

Данилевский, Николай Яковлевич
Никола́й Я́ковлевич Даниле́вский (4 декабря [16 декабря] 1822 , село Остров (по другой версии село Оберец) Ливенского уезда Орловской губернии — 7 [19] ноября 1885, Тифлис) — русский социолог, культуролог, публицист и естествоиспытатель; геополитик, один из основателей цивилизационного подхода к истории, идеолог панславизма.
Carmen (группа)
Carmen — британо-американская группа, существовавшая в период с 1970 по 1975. Их стиль заключался в слиянии прогрессивного рока с музыкой фламенко и танца. Звук группы фокусировался на ритме гитар фламенко в соединении с четкими ударными и нежными, проникновенными клавишными пассажами. Всего за свою карьеру группой было выпущено три альбома.
Хотя группа достигла определённых успехов в записи и исполнении своей музыки, наибольшее значение состоит в последующих переходах её членов в более известные рок-группы.

Пассаж (музыка)
Пасса́ж (фр. passage, букв. — проход, переход, составляющая орнаментики) — последовательность звуков в быстром движении. Пассаж нейтрален в тематическом отношении, является демонстрацией виртуозного искусства. Появился ориентировочно в XVI в.

Исполняя пассаж, музыкант, во-первых, переходит в быстром темпе из одного регистра в другой, а во-вторых, пассажи часто соединяют между собой различные темы произведения.

Аккордовый пассаж образуется исполнением аккорда в арпеджио, а гаммовый движется по ступеням гаммы. Большинство пассажей смешивает эти варианты.
Император Сёко
Император Сёко (яп. 称光天皇 сё:ко: тэнно) — 101-й император Японии, синтоистское божество. Годы правления: 5 октября 1412 — 30 августа 1428. Имя — Михито (два варианта иероглифической записи — 躬仁 и 實仁). Прозвание — Дайкакудзю. Посмертный титул — Сёко-но-ин.

Посмертный титул
Посме́ртный ти́тул, или похва́льный эпи́тет — почётное имя, дающееся после смерти императорам, дворянам и иногда другим людям. Посмертные титулы были особенно распространены у правящих династий Китая (кит. трад. 諡號, упр. 谥号, пиньинь shìhào, палл. шихао), Кореи, Вьетнама и Японии.

В Японии, начиная с эпохи Мэйдзи, посмертный титул императора совпадает с девизом его правления (например, император Мэйдзи и период Мэйдзи). Однако, хотя название периода известно с самого начала правления императора, называть правящего императора каким бы то ни было (тем более посмертным) именем не принято.
Женская Лига чемпионов ЕКВ 2013/2014
14-й розыгрыш женской Лиги чемпионов ЕКВ (54-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходил с 22 октября 2013 по 16 марта 2014 года с участием 24 клубных команд из 12 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира впервые в своей истории стала российская команда «Динамо-Казань».

Европейская конфедерация волейбола
Европейская конфедерация волейбола (фр. Confédération Européenne de Volleyball, сокр. CEV, в русской транслитерации ЕКВ) — управляющая европейским волейболом структура, объединяет 56 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Великого герцогства Люксембург городе Люксембург. С 2024 года президентом ЕКВ является Роко Сикирич (Хорватия).
Макгиверн, Райан
Райна Макгиверн (англ. Ryan McGivern; род. 8 января 1990, Ньюри) — североирландский футболист, защитник клуб «Линфилд». Ранее принадлежал «Манчестер Сити», играл в арендах за «Моркам», «Лестер Сити», «Уолсолл», «Кристал Пэлас» и «Бристоль Сити». Вызывался в сборные Северной Ирландии разных уровней, от до 16, до основной.

Линфилд
«Ли́нфилд» (англ. Linfield Football Club) — североирландский футбольный клуб из Белфаста. Основан в 1886 году. Домашние матчи проводит на арене «Уиндзор Парк», также являющегося стадионом национальной сборной. Самый титулованный футбольный клуб Северной Ирландии.
Ои (сёги)
Ои (яп. 王位 о:и, «корона сёги») — один из восьми основных мужских титулов («корон») сёги. Учреждён в 1960 году газетой «Санкэй симбун» и «Союзом трёх компаний».

Основной турнир Ои (яп. 王位戦 о:и-сэн) каждого сезона проходит весной. В нём могут участвовать только профессиональные сёгисты и обладательница женского титула ои. Прошедшие отборочный этап 12 сёгистов разбиваются на 2 группы (белую и красную), и в каждой группе играется круговой матч. Претендент на титул определяется в июне, в партии между победителями групп. Аналогичная система работает в женском титульном турнире Дзёрю-ои.

Финальный титульный матч (до четырёх побед одной из сторон) проводится в июле—сентябре.

Санкэй симбун
«Санкэй симбун» (яп. 産経新聞, акроним слов, яп. 産業 сангё - промышленность, индустрия и яп. 経済 кэйдзай - экономика, в значении букв. «Промышленно-экономическая газета»; ромадзи: Sankei Shimbun) — японская ежедневная газета, издаваемая одноимённой корпорацией. Газета выходит дважды в день, утром и вечером (вечерний выпуск распространяется только в пристоличном регионе).
Матч всех звёзд АБА 1969 года
Матч всех звёзд АБА 1969 года (англ. 1969 ABA All-Star Game) — ежегодная показательная баскетбольная игра, которая прошла во вторник, 28 января 1969 года, в Луисвилле (штат Кентукки) на домашней площадке профессиональной команды «Кентукки Колонелс» «Конвеншн-центре». Эта встреча стала уже вторым матчем всех звёзд (ASG) в истории Американской баскетбольной ассоциации (АБА) и первым, проведённым в Луисвилле, второй прошёл в 1972 году. Судьями на этом матче работали Энди Хершок и Рон Рэйкел.

Сборная Запада под руководством Алекса Ханнума, который в это время тренировал клуб «Окленд Окс», в упорной борьбе переиграла сборную Востока Джина Роудса («Кентукки Колонелс») со счётом 133:127, тем самым сравняв счёт в серии (1:1) в их очном противостоянии. Самым ценным игроком этого матча был признан Джон Бизли, представляющий в нём команду «Даллас Чеперрелс».

Ханнум, Алекс
Александер Мюррей «Алекс» Ханнум (англ. Alexander Murray "Alex" Hannum; 19 июля 1923, Лос-Анджелес, Калифорния — 18 января 2002, Сан-Диего, Калифорния) — американский профессиональный баскетболист и тренер, выступавший в Национальной баскетбольной лиге и Национальной баскетбольной ассоциации. Играл на позиции тяжёлого форварда. Член Зала славы баскетбола с 1998 года.
Сугдиён (джамоат Карима Исмоилова)
Сугдиён  (бывший Лакайбеги) — село в Карим-Исмаиловской сельской общине Вахдатского района. Расстояние от Истиклалият до центра города составляет 14 км. Население — 1411 человек (2017 г.), таджики.

Основные отрасли сельского хозяйства: хлопководство, животноводство и овощеводство. Земли орошаются из реки Кафирниган.

Вахдатский район
Вахда́тский район (тадж. Ноҳияи Ваҳдат) — район республиканского подчинения в Таджикистане со статусом города республиканского подчинения Вахдат (тадж. Ваҳдат).

Образован 17 сентября 1927 года как Янги-Базарский район, в апреле 1936 года переименован в Орджоникидзеаба́дский район. 3 июля 1965 года Орджоникидзеаба́дский район получил статус города Орджоникидзеабад. Постановлением Верховного Совета Таджикской ССР № 476 от 25 декабря 1991 года переименован с присоединением 1 ПГТ и 10 сельских общин в  район Кофарнихон  с районным центром - городом Кофарнихон.

Постановлением Высшего собрания Таджикистана № 389 от 7 апреля 2003 года переименован в Вахдатский район.

Районный центр — город Вахдат, расположенный в 21 км восточнее Душанбе.
Феррон, Теофиль
Теофи́ль Ферро́н (фр. Théophile Ferron; 19 сентября 1830 года, фр. Pré-Saint-Évroult — 6 мая 1894 года, Лион) — французский генерал и военный министр.

Окончил Политехническую школу и в 1854 году поступил на службу в инженерные войска лейтенантом. За участие в штурме Малахова кургана во время Крымской войны был награждён орденом Почетного легиона. Затем служил в Алжире и Новой Каледонии. В 1871 году принимал участие в осаде Парижа.

В 1879 году генерал Галифе назначил его начальником генерального штаба. В 1886 году был произведен в дивизионные генералы. Назначенный военным министром в министерство Рувье, занимал этот пост только полгода (с мая по ноябрь 1887 года), но и в такой короткий срок провел несколько полезных для армии законов.

В 1887 году был назначен командиром 34-й пехотной дивизии в Тулузе, в 1889 году — командиром 18-го корпуса в Бордо. Затем был генерал-инспектором армии и членом Высшего военного совета.

Погиб в результате падения с лошади.

Малахов курган
Мала́хов курга́н — тактически важная высота на Корабельной стороне Севастополя, получившая всемирную известность во время Крымской войны благодаря героической обороне русскими войсками от англо-французских войск в 1854—1855 годах. В 1941—1942 гг. — один из пунктов советской обороны против немецких захватчиков. Одно из самых посещаемых туристами мест Севастополя. Музейная экспозиция относится к Севастопольскому военно-историческому музею-заповеднику.
Looking Glass Studios
Looking Glass Studios (раньше Blue Sky Productions и Looking Glass Technologies) — производитель компьютерных игр, просуществовавший с 1990 по 2000 год. Компания знаменита по играм серии Thief и System Shock.

Компания была образована в 1990 году в результате слияния компаний Blue Sky Productions и Lerner Research. В 1997 году компания была объединена с Intermetrics, Inc. (в результате слияния образовалась компания Intermetrics Entertainment Software, LLC), однако в 1999 году Looking Glass Studios была выделена в отдельную компанию. 24 мая 2000 года из-за финансовых трудностей своего основного издателя, Eidos Interactive, компания была закрыта.

Первоначально штаб-квартира Looking Glass базировалась в Лексингтоне (Массачусетс), затем она переехала в Кембридж.

Лексингтон (Массачусетс)
Ле́ксингтон (англ. Lexington) — город в округе Мидлсекс, штат Массачусетс, США. Считается, что именно в Лексингтоне прозвучали первые выстрелы, положившие начало Войне за независимость.
Прозвище города — Место рождения американской свободы.
Девиз города — Какое славное утро для Америки!
Проблема курицы и яйца
Пробле́ма ку́рицы и яйца́ (иногда дилемма курицы и яйца) — логический парадокс использования понятий с нечётким объёмом. Парадокс звучит следующим образом: «Что было раньше — курица или яйцо?» С одной стороны, для появления курицы необходимо яйцо, с другой — для появления яйца нужна курица. Необходимо установить причинно-следственную связь.

Курица
Ку́рица или дома́шняя ку́рица (лат. Gallus gallus domesticus или Gallus domesticus, иногда просто Gallus gallus, самец — пету́х, птенцы — цыпля́та) — одомашненная форма банкивской джунглевой курицы (Gallus gallus). Иногда классифицируется как вариетет или подвид этого вида. Самая многочисленная и распространённая домашняя птица, а в XXI веке — самый многочисленный на Земле вид птиц. Их разводят ради получения мяса и яиц; кроме того, от них получают перья и пух.

Домашняя курица летает плохо, недалеко, но при этом хорошо и быстро бегает. За длительную историю одомашнивания человеком выведено большое количество разнообразных пород кур. Они принадлежат к числу наиболее полезных и выдающихся по своей продуктивности домашних птиц.

Вопреки распространённому мнению, курица — не глупая птица. Исследования показали, что они умеют считать, имеют язык и неплохо общаются между собой. Жизнь кур ещё во многом плохо изучена.
Сен-Кристоф (Крёз)
Сен-Кристо́ф (фр. Saint-Christophe) — коммуна во Франции, находится в регионе Лимузен. Департамент коммуны — Крёз. Входит в состав кантона Гере-Юго-Западный. Округ коммуны — Гере.

Код INSEE коммуны — 23186.

Гере (округ)
Гере́ (фр. Guéret) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов департамента Крёз (регион Новая Аквитания). Префектура — Гере.

Население округа на 2006 год составляло 84 448 человек. Плотность населения составляет 28 чел./км². Площадь округа — 3027 км².
Блест, Клотарио
Клотарио Леопольдо Блест Риффо (исп. Clotario Leopoldo Blest Riffo; 17 ноября 1899, Сантьяго — 31 мая 1990, Сантьяго) — чилийский общественный и профсоюзный деятель, основатель и первый лидер Единого профсоюзного центра трудящихся (CUT). Совмещал леворадикальные и христианские, геваристские и гандистские взгляды.

Геваризм
Гевари́зм (исп. Guevarismo) — общее название философских и практических концепций, связанных с марксистской теорией, предложенных и развитых аргентинско-кубинским революционером Эрнесто Че Геварой. Геваризм содержал в себе специфическую интерпретацию ленинизма и экзистенциализма и, в практической области, развитие маоистской концепции партизанской войны (см. Фокизм). Геваризм, хотя и не являющийся целостной системой, является одной из составных частей в идеологии новых левых течений и групп.
Конет-ан-Валь
Коне́т-ан-Валь (фр. Caunettes-en-Val) — коммуна во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон. Департамент коммуны — Од. Входит в состав кантона Лаграс. Округ коммуны — Каркасон.

Код INSEE коммуны — 11083.

Лаграс (кантон)
Лагра́с (фр. Lagrasse) — кантон во Франции, находится в регионе Лангедок — Руссильон, департамент Од. Входит в состав округа Каркасон.

Код INSEE кантона — 1118. Всего в кантон Лаграс входят 18 коммун, из них главной коммуной является Лаграс.
Пруасан
Пруаса́н (фр. Proissans) — коммуна во Франции, находится в регионе Аквитания. Департамент — Дордонь. Входит в состав кантона Сарла-ла-Канеда. Округ коммуны — Сарла-ла-Канеда.

Код INSEE коммуны — 24341.

Сарла-ла-Канеда (кантон)
Сарла́-ла-Канеда́ (фр. Sarlat-la-Canéda) — кантон во Франции, находится в регионе Аквитания, департамент Дордонь. Входит в состав округа Сарла-ла-Канеда.

Код INSEE кантона — 2410. Всего в кантон входит 13 коммун, центральный офис расположен в Сарла-ла-Канеда.
Опухоль головного мозга
О́пухоли головно́го мо́зга — гетерогенная группа различных внутричерепных новообразований, доброкачественных или злокачественных, возникающих вследствие запуска процесса аномального неконтролируемого деления клеток, которые в прошлом являлись нормальными составляющими самой ткани мозга (нейроны, глиальные клетки, астроциты, олигодендроциты, эпендимальные клетки), лимфатической ткани, кровеносных сосудов мозга, черепных нервов, мозговых оболочек, черепа, железистых образований мозга (гипофиза и эпифиза), или возникающих вследствие метастазирования первичной опухоли, находящейся в другом органе.

Тип опухоли определяется клетками, её формирующими. В зависимости от локализации и гистологического варианта формируется симптоматика заболевания.

Эпендима
Эпе́ндима (др.-греч. ἐπένδυμα — «эпендима» (род верхней одежды); от ἐπι- — приставка, обозначающая пребывание на чем-либо или помещение на что-либо + ἔνδυμα — «одеяние, покров»); син.: эпендимный слой, эпителий эпендимальный, эпителий эпендимный — тонкая эпителиальная мембрана, выстилающая стенки желудочков мозга и центральный канал (лат. canalis centralis) спинного мозга.
Нарышкин, Лев Кириллович (1809—1855)
Лев Кириллович Нарышкин (20 августа [1 сентября] 1809, Санкт-Петербург — 20 сентября [2 октября] 1855, Санкт-Петербург) — русский придворный из рода Нарышкиных, обер-гофмаршал, обер-гофмейстер, камергер двора, член Государственного совета, владелец усадьбы Сергиевка.

Государственный совет Российской империи
Государственный совет Российской империи (также иногда сокращённо — Госсовет) — высшее законосовещательное учреждение при императоре Всероссийском в 1810—1906 годах, позднее, в 1906—1917 годах — законодательный государственный орган, фактически — верхняя палата парламента Российской империи, существовавшая наряду с нижней палатой — Государственной думой.
Коллинз, Алекс
Алекс Коллинз (англ. Alex Collins; 26 августа 1994, Форт-Лодердейл, Флорида — 13 августа 2023, Лодердейл-Лейкс, там же) — американский футболист, раннинбек. Выступал в НФЛ с 2016 по 2021 год. На студенческом уровне играл за команду Арканзасского университета, обладатель рекорда программы по количеству выносных тачдаунов за сезон. На драфте НФЛ 2016 года был выбран в пятом раунде. Погиб в результате дорожной аварии.

Национальная футбольная лига
Национа́льная футбо́льная ли́га (НФЛ; англ. National Football League [NFL]) — профессиональная лига американского футбола в США. В настоящее время в НФЛ играет 32 команды. Лига была создана в 1920 году под названием «Американская профессиональная футбольная ассоциация» и получила своё нынешнее название в 1922 году. Наибольшую популярность НФЛ обрела в 1960—1970-х годах после объединения с конкурирующей лигой — Американской футбольной лигой.

32 команды разделены на 2 конференции по 16 команд: Американскую и Национальную, каждая из которых, в свою очередь, разделена на 4 дивизиона по 4 команды: Восточный, Западный, Северный и Южный. В течение регулярного сезона, начинающегося в сентябре и продолжающегося 18 недель, каждая команда играет 17 игр. После окончания сезона 14 лучших команд (до сезона 2019 включительно — 12) играют по системе плей-офф. Финал плей-офф — Супербоул — самое популярное спортивное событие США.
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2009
Чемпионат мира по кёрлингу среди ветеранов 2009 проводился в городе Данидин (Новая Зеландия) c 24 апреля по 3 мая 2009 года как для мужских, так и для женских команд. В чемпионате приняло участие 12 мужских команд и 8 женских команд. Чемпионат проводился в 8-й раз.

В мужском турнире чемпионом стала (6-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную США. Третье место заняла сборная Шотландии, победившая в матче за бронзовую медаль сборную Швейцарии.

В женском турнире чемпионом стала (5-й раз в своей истории) сборная Канады, победившая в финале сборную Швейцарии. Третье место заняла сборная Швеции, победившая в матче за бронзовую медаль сборную Шотландии.

Впервые в чемпионате приняла участие мужская сборная Венгрии.

Чемпионат проходил одновременно и в одном спортивном комплексе (но на разных площадках) с чемпионатом мира среди смешанных пар 2009.

Мужская сборная ветеранов США по кёрлингу
Мужская сборная ветеранов США по кёрлингу — национальная мужская сборная команда, составленная из игроков возраста 50 лет и старше. Представляет США на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает Ассоциация кёрлинга США (англ. United States Curling Association).