hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Куевата
Куевата (устар. Куевода) — горная река в России, в Солонешенском районе Алтайского края. Устье реки находится в 8 км от устья реки Карама по левому берегу. Длина реки составляет 23 км. На берегах реки — село Дёмино Степнинского сельсовета Солонешенского района Алтайского края. В 5 км выше устья, по левому берегу впадает река Маеста.

Река богата обилием рыбы, в особенности вьюнами и хариусом. Также обитает множество животных: выдры, бобры и норки, а летом прилетают на гнездование утки.

Солонешенский район
Солоне́шенский райо́н — административно-территориальное образование (сельский район) и муниципальное образование (муниципальный район) в  Алтайском крае России.

Площадь — 3529 км². Образован в 1924 году.

Административный центр — село Солонешное, расположенное в 320 км от Барнаула.
Военный бюджет России
Военный бюджет России — часть государственного бюджета Российской Федерации, которая предназначена для финансирования Вооружённых сил Российской Федерации.

Этот военный бюджет финансирует заработную плату сотрудников и расходы на обучение, техническое обслуживание оборудования и объектов, поддержку новых или текущих операций, а также разработку и закупку нового оружия, оборудования и транспортных средств.

Международный институт стратегических исследований
Международный институт стратегических исследований (англ. International Institute for Strategic Studies, IISS) — исследовательский-аналитический центр по вопросам военно-политических конфликтов. Штаб-квартира расположена в Лондоне. Был основан в 1958 году и изначально фокусировался на вопросах предотвращения распространения ядерного оружия и контроля вооружений.
Бабушкинский район (Москва)
Ба́бушкинский райо́н — район в Северо-Восточном административном округе города Москвы, которому соответствует внутригородское муниципальное образование муниципальный округ Бабушкинский.

Территория района — 507 га. Население — 88 627 чел. (2024).

Местное самоуправление в Москве
Ме́стное самоуправле́ние в Москве — совокупность органов муниципальной (местной) власти в городе Москве.

Местное самоуправление организовано в границах муниципальных образований, в ведении которых находятся вопросы местного значения, то есть вопросы, связанные с непосредственным обеспечением жизнедеятельности жителей муниципального образования. Каждое муниципальное образование имеет выборные органы местного самоуправления, устав, определяющий его деятельность, муниципальную собственность и местный бюджет, а также вправе иметь собственную символику (герб, эмблему, флаг и другое). Статус внутригородских муниципальных образований определяется Уставом города Москвы, законами города Москвы (в частности законом «Об организации местного самоуправления в городе Москве») и Федеральным законом «Об общих принципах организации местного самоуправления в Российской Федерации».
CommuteAir
CommuteAir — региональная авиакомпания Соединённых Штатов Америки со штаб-квартирой в Норт-Олмстеде (Огайо), находится в собственности управляющей компании Champlain Enterprises, Inc.

CommuteAir выполняет более 1600 еженедельных рейсов в более чем 75 пунктов назначения в США и 3 в Мексике на самолетах Embraer ERJ-145 со своих хабов в Денвере, Вашингтонском аэропорту имени Даллеса и Хьюстон Интерконтинентал.

Ранее компания называлась CommutAir до 26 июля 2022 года, когда она юридически изменила свое название, добавив букву «e».

Олбани (Нью-Йорк)
О́лбани (англ. Albany) — город на северо-востоке США, столица штата Нью-Йорк и округа Олбани. Население собственно города составляет 99,2 тыс., население городской агломерации 899,2 тыс. человек (2020).

Тесно связан с соседними городами Трой, Скенектади и Саратога-Спрингсом, с которыми он образует столичный округ, являющийся одним из исторических регионов Соединённых Штатов. Основную часть этого округа составляет городская агломерация Олбани — Скенектади — Трой, которая является четвёртой по численности в штате Нью-Йорк и 56-й в США.
Перейра (Монтемор-у-Велью)
Перейра (порт. Pereira) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Коимбра. Является составной частью муниципалитета Монтемор-у-Велью. Находится в составе крупной городской агломерации Большая Коимбра. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Байшу-Мондегу, который входит в Центральный регион. Население составляет 2241 человек на 2001 год. Занимает площадь 12,96 км².

Покровителем района считается Стефан Первомученик (порт. Santo Estêvão).

Стефан Первомученик
Запрос «Святой Стефан» перенаправлятся сюда; о православном святителе см. Стефан Пермский, о венгерском короле см. Иштван I Святой

Стефа́н Первому́ченик (греч. Πρωτομάρτυρας Στέφανος) — первый христианский мученик, происходивший из диаспоры евреев; был привлечён к суду Синедриона и побит камнями за христианскую проповедь в Иерусалиме в 36 году.

Основной источник сведений о служении и мученичестве святого Стефана — библейская книга Деяний святых Апостолов (главы 6—8).

Почитается христианской церковью как святой, архидиакон и апостол от семидесяти. Память в православии празднуется 27 декабря (9 января) шестеричным богослужением; в католицизме — 26 декабря.

Художественно-символически изображается с камнем на голове (камень — знак казни, которую претерпел святой Стефан за свою проповедь — побиения камнями), иногда и на плечах, и с пальмовой ветвью в руке, символом победы над смертью.
Персианов, Владимир Александрович
Владимир Александрович Персианов (18 июня 1932 — 12 мая 2020) — экономист-транспортник, кандидат технических наук (1959), доктор экономических наук (1972), профессор (1977), заслуженный деятель науки РФ, действительный член Российской академии транспорта (1991), Международной академии транспорта (1998), директор Института управления на транспорте и логистики ГУУ (1994—2008 гг.), заведующий кафедрой Управления пассажирскими перевозками Государственного университета управления (2001—2022 гг.).

Заведующий кафедрой
Заве́дующий ка́федрой — руководитель кафедры в высших учебных заведениях, как правило, профессор, доктор наук.

Под его руководством работают профессора, доценты, ассистенты, старшие преподаватели, ведущие, старшие и младшие научные сотрудники, аспиранты и другие сотрудники кафедры, организуется работа учебных лабораторий и кабинетов. Заведующий кафедрой несёт персональную ответственность за организацию учебной, методической, научной (в том числе подготовка аспирантов) и иных работ на кафедре.

Обычно заведующие кафедрами являются также членами учёного совета факультета и/или высшего учебного заведения.
Лига чемпионов УЕФА 2015/2016 (составы)
Данная статья представляет собой список футболистов, сыгравших за основной состав команды в Лиге чемпионов УЕФА 2015/2016 годов минимум один матч (не считая квалификационный раунд).

Курсивом выделены футболисты, отзаявленные по ходу сезона, жирным — вошедшие в команду сезона, опубликованную официальным сайтом УЕФА.

Астана (футбольный клуб, 2009)
«Астана́» (каз. Астана футбол клубы) — казахстанский профессиональный футбольный клуб из одноимённого города. 7-кратный чемпион Казахстана, 3-кратный обладатель Кубка Казахстана, 6-кратный обладатель Суперкубка Казахстана. Единственный клуб, представлявший страну в плей-офф 1/16 финала Лиги Европы УЕФА, один из двух клубов (наряду с «Кайратом») представлявший страну в групповом этапе Лиги чемпионов УЕФА.
Европейский чемпионат FIA GT3
Европейский чемпионат FIA GT3 — чемпионат по кольцевым автогонкам на спортивных машинах типа Гран Туризмо, организованный SRO (Stephane Ratel Organization) Стефана Рателя, проводился под эгидой ФИА в 2006-2012 годах. Идея чемпионата восходит к серии FIA GT, но в отличие от неё была ориентирована на непрофессиональных гонщиков на машинах, близких к серийным. Гонки чемпионата проходили в рамках поддержки этапов FIA GT, в то же время в гонке FIA GT 24 часа Спа участники FIA GT3 стартовали наравне с машинами GT1 и GT2, но в своём зачёте.

Gran Turismo (авто)
Gran Turismo (итал. Gran Turismo, англ. Grand Tourer, фр. Grand Tourisme, букв. «большое путешествие»), сокращённо GT — название класса высокоскоростных автомобилей с 2- или 4-местным кузовом купе, предназначенных для комфортного передвижения по дорогам общего пользования, а также обозначение гоночного класса в автомобильных соревнованиях. Прежде это название (Grand Tour) ранее использовалось для именования поездок через всю Европу в больших каретах, снабжённых всем необходимым для комфорта в дальней дороге.
Альгоменорея
Альгоменоре́я (лат. algomenorrhoea; др.-греч. ἄλγος — боль, μήν — месяц и ῥοή — течение, истечение) — болезненные менструации.
Являются одним из самых распространённых расстройств менструальной функции. В целом под этим термином понимается нарушение менструальной функции, выраженное в схваткообразных или ноющих болях в нижней части живота, в поясничной или крестцовой области с отдачей в бедра, сопровождающееся общим психофизическим недомоганием. Если менструации не только болезненные, но ещё и нерегулярные, то это нарушение носит название альгодисменорея.

В настоящий момент термин «альгоменорея» заменён термином «дисменорея».

Дисменорея
Дисменоре́я — циклический патологический процесс, при котором в дни менструации появляются выраженные боли внизу живота. Эти боли могут сопровождаться другими симптомами: общей слабостью, тошнотой, рвотой, головной болью, головокружением, отсутствием аппетита, сухостью во рту, вздутием живота, ощущением «ватных» ног, обмороками и другими эмоциональными и вегетативными расстройствами, повышением температуры тела до 37—38 °С.

Иногда ведущим симптомом может быть одна из вышеперечисленных жалоб, которая больную беспокоит больше, чем боль.
Hero (песня Skillet)
«Hero» (с англ. — «Герой») — первый сингл из альбома «Awake» американской христианской рок-группы Skillet, вышедшего в 2009 году. «Hero» так же является первой музыкальной композицией в альбоме. В песне идет речь о нужде человечества в Герое в виде Иисуса Христа. Это уже четвёртый по счету сингл группы, который разошёлся 12.000 копий за первую неделю.

Христианский рок
Христианский рок (англ. Christian rock) — разновидность рок-музыки, посвящённая теме христианства. Группы христианского рока исполняют песни о Боге, вере и душе, и обычно состоят из воцерковленных христиан. Христианский рок выделяется исключительно по текстам, он не имеет своих музыкальных характеристик и может исполняться в самых различных по технике стилях рок-музыки. Выделяют христианский классический рок, христианский метал (уайт-метал), христианский хардкор.
Недзведзь (гмина)
Гмина Недзведзь (пол. Gmina Niedźwiedź)  —  сельская гмина (волость) в Польше, входит как административная единица в Лимановский повет,  Малопольское воеводство. Население — 6723 человека (на 2004 год).

Гмина
Гми́на (пол. gmina, от нем. gemeinde — «община») — наименьшая административная единица Польши.

Гмина как низшая самоуправляющаяся административная единица существовала в герцогстве Варшавском со времени устройства городских (посадских) и сельских гмин в 1809 году. По состоянию на 2019 год в Польше существовало 2 477 гмин.
Nematus
Nematus (лат.) — род перепончатокрылых из подсемейства Nematinae семейства настоящих пилильщиков (Tenthredinidae) . Более 200 видов. Встречаются в основном в Палеарктике и Неарктике, а также в Ориентальной области и Неотропике; интродуцированы в Австралию и Африку. Длина около 1 см (от 4 до 11,5 мм). Основная окраска чёрная и с жёлтыми или красными отметинами на брюшке и груди.
Фитофаги, личинки свободноживущие, питаются тканями растений, живут в тканях или открыто. Среди кормовых растений преобладают представители сережкоцветных (ивовые Salicaceae и другие), часть видов развивается на Picea, Abies, Poaceae, Rosaceae и иных растениях.

Пихта
Пи́хта (лат. Abies) — род вечнозелёных лесообразующих голосеменных растений семейства Сосновые (Pinaceae). Характерная особенность пихт — шишки у них, как и у настоящих кедров, в отличие от большинства других хвойных семейства сосновых, растут вверх и распадаются ещё на деревьях, оставляя после себя лишь торчащие стержни, а хвоя плоская.
Малышко, Дмитрий Владимирович
Дми́трий Влади́мирович Малы́шко (род. 19 марта 1987, Сосновый Бор, Ленинградская область) — российский биатлонист, заслуженный мастер спорта России, бронзовый призёр чемпионата мира 2019 года в эстафете, чемпион Европы 2019 года в одиночной смешанной эстафете, серебряный призёр чемпионата Европы 2010 года в эстафете. Лауреат премии IBU Awards в номинации «Новичок года» сезона 2011/2012. Чемпион России по биатлону 2015 года в спринте. Чемпион России по биатлону 2018 года в масс-старте.

После того как Е. Устюгова дисквалифицировали за употребление оксандролона и аннулировали его результаты в сезоне-2013/14, золота Сочи-2014 также лишились Малышко, Шипулин и Волков.

Чемпионат Европы по биатлону 2019
Открытый чемпионат Европы по биатлону 2019 года (англ. IBU Open European Championships 2019) проходил с 20 февраля по 24 февраля 2019 года в расположенном в 20 км центра столицы Беларуси Минска Республиканском центре олимпийской подготовки по зимним видам спорта «Раубичи». В 1998 и 2004 годах чемпионат также проходил в Минске. Кроме этого, «Раубичи» принимали 4 чемпионата мира по биатлону. Биатлонная трасса расположена на высоте 202 метров над уровнем моря.

В чемпионате принимали участие 32 национальных сборных, в том числе сборные США, Канады, Китая, Австралии. Победитель общего медального зачёта сборная Швеции не принимала участия в гонках преследования, покинув чемпионат за день до его окончания. Было разыграно 8 комплектов медалей: по две в спринте, преследовании и индивидуальных гонках и по одной в смешанной и одиночной смешанной эстафете.
Лаурентину
Лаурентину (порт. Laurentino) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Составная часть мезорегиона Вали-ду-Итажаи. Входит в экономико-статистический  микрорегион Риу-ду-Сул. Население составляет 5606 человек на 2006 год. Занимает площадь 79,506 км². Плотность населения — 70,5 чел./км².

Вали-ду-Итажаи (мезорегион)
Вали-ду-Итажаи (порт. Mesorregião do Vale do Itajaí) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Санта-Катарина. Население составляет 1 508 980 человек (на 2010 год). Площадь — 13 097,624 км². Плотность населения — 115,21 чел./км².
Власов, Анатолий Александрович (физик)
Анато́лий Алекса́ндрович Вла́сов (7 [20] августа 1908 года, Балашов, ныне Саратовская область — 22 декабря 1975 года, Москва) — советский физик-теоретик, специалист по физике плазмы и статистической физике. Доктор физико-математических наук (1942), профессор. Лауреат Ленинской премии.

Балашов (город)
Балашо́в — город в России, административный центр Балашовского района Саратовской области. Образует одноимённое муниципальное образование город Балашов со статусом городского поселения как единственный населённый пункт в его составе. Население: 71 959 чел. (2025).
Сатурнин (узурпатор)
Об узурпаторе правления Проба см. Юлий Сатурнин

Сатурнин (лат. Saturninus, полная форма имени неизвестна) — римский император-узурпатор между 260 и 268 годом.

В «Истории Августов» Сатурнин был назван «лучшим из полководцев времен Галлиена». Будучи не в состоянии выносить бездарное правление Галлиена, он принял императорскую власть от своих войск. Однако из-за своей строгости по отношению к легионерам Сатурнин был ими убит. Авторы Prosopography of the Later Roman Empire склонны идентифицировать его с консулом 264 года Сатурнином.

Сатурнин, очевидно, был выдуман также, как узурпаторы Требеллиан и Цельс.

Авторы жизнеописаний Августов
А́вторы жизнеописа́ний А́вгустов (лат. Scriptores Historiae Augustae, сокращённо SHA, Scriptores), или Исто́рия А́вгустов (лат. Historia Augusta) — условное название, впервые употреблённое в 1603 году швейцарским филологом и издателем Исааком Казобоном в отношении как авторов, так и текста римского историографического памятника предположительно IV века. Сочинение представляет собой сборник биографий римских императоров от Адриана до Карина, то есть охватывает период со 117 по 285 годы (с хронологической лакуной между 238 и 253 годом). Достоверность сведений, изложенных в этом тексте, и датировка сочинения дискуссионны.
Марина-Бей (трасса)
Городская трасса «Марина-Бей» (англ. Marina Bay Street Circuit) — трасса Формулы-1, проложенная по улицам города-государства Сингапур. На этой трассе с 2008 года проводится Гран-при Сингапура.

Трасса в Сингапуре стала уникальной по следующим параметрам:

первая городская трасса Формулы-1 в Азии,

первая ночная (при искусственном освещении) гонка в истории Формулы-1.

Направление трассы — против часовой стрелки, так же, как Интерлагос, Истанбул Парк и Яс Марина. Максимальная скорость на прямой Raffles Boulevard должна составить около 300 км/ч, а минимальная в медленных поворотах — менее 100 км/ч.

Феррари (команда Формулы-1)
«Скудерия Феррари» (итал. Scuderia Ferrari), полное наименование «Скудерия Феррари Эйч-Пи» (итал. Scuderia Ferrari HP) — итальянская автогоночная команда, представляющая собой подразделение автомобильной компании Феррари (итал. Gestione Sportiva), занимающееся гонками. Хотя это подразделение продолжает заниматься гоночной деятельностью многочисленных клиентов Феррари и частных команд, его основные усилия и финансы сосредоточены на команде Формулы-1.

Команда принимает участие в гонках Формулы-1 с 1950 года по сей день и является самой старой и успешной командой в чемпионате. Многочисленных итальянских болельщиков команды часто называют «тифози» (итал. tifosi). Scuderia Ferrari переводится с итальянского как «конюшня Феррари», при этом скудериями также называют и другие гоночные команды, как Формулы-1, например бывшую конюшню Scuderia Toro Rosso, так и никогда не выступавшие в Формуле-1, как например американскую Scuderia Corsa.
Беф-Гаран
Беф-Гаран, или Беф-Гарам (с др.-евр. בית הרם‬ «горный дом» ; «возвышенное, горное место» ) — библейский (ветхозаветный), первоначально аморейский город в уделе израильского колена Гадова на восточной стороне Иордана (против Иерихона), построенный во времена Моисея (Нав. 13:27). сирийцами назывался Беф-Рамфа. Был расширен и украшен при Ироде Антипе и назван Ливиас (Юлиас) — в честь Ливии Юлии, жены императора Августа. Иосиф Флавий, Птоломей и Страбон упоминают об этом городе.

В Ливиасе, в первые времена христианства, находилась христианская церковь, город был местопребыванием христианского епископа, и имена некоторых епископов сохранились.

Книга Чисел
Книга Чи́сел (ивр. בְּמִדְבַּר‎, bᵊmiðbar, современном произношении: Бе-мидба́р — «В пустыне»; лат. Numeri; др.-греч. Ἀριθμοί; тж. «Четвёртая книга Моисея») — четвёртая книга Пятикнижия (Торы), Ветхого Завета и всей Библии. В Мишне и Талмуде называется «Хумаш ха-пкудим» (дословно — «Пятина исчисленных»). Название книги объясняется тем, что в ней приводится целый ряд подробных данных по исчислению народа, отдельных его колен, священнослужителей, первенцев и т. п. Повествование охватывает события от приготовлений к уходу из Синая до прибытия «на равнины Моава, при Иордане, против Иерихона». Основное содержание этой книги — жизнь народа в пустыне, пред лицом Создателя и «наедине» с Ним.

В книге Чисел 36 глав. В иудаизме она (как и другие книги Торы) имеет другое деление — на «недельные главы» (парашат ха-шавуа).
Волково-Егорье
Волково-Егорье — деревня в Ельнинском районе Смоленской области России. Население – 2 жителя (2007 год)  Расположена в юго-восточной части области в 10 км к западу от города Ельня, в 1,5 км южнее автодороги Р96 Новоалександровский(А101)- Спас-Деменск — Ельня — Починок, в 11 км к западу от автодороги Р137 Сафоново — Рославль, на берегах реки Стряна. В 7 км к северу от деревни железнодорожная станция Нежода на линии Смоленск - Сухиничи. Входит в состав Леонидовского сельского поселения.

Спас-Деменск
Спас-Деменск — город с 1917 года, административный центр Спас-Деменского района Калужской области. Железнодорожная станция Спас-Деменск (1899) Московской железной дороги. Образует городское поселение город Спас-Деменск.
Мелюх, Андрей Фёдорович
Андрей Фёдорович Мелюх (род. 23 января 1977, Калуга-Соловьёвка, Канашевское сельское поселение, Красноармейский район, Челябинская область, РСФСР, СССР) — российский серийный убийца и грабитель, совершивший в период с 2000 по 2002 год 10 убийств и 6 покушений на пенсионерок с целью завладения их имуществом.

Канашевское сельское поселение
Канашевское се́льское поселе́ние — муниципальное образование в Красноармейском районе Челябинской области Российской Федерации. В рамках административно-территориального устройства муниципальное образование  соответствует административно-территориальной единице Канашевский сельсовет.

Административный центр — село Канашево.
Узкоколейная железная дорога Кушаверского торфопредприятия
Узкоколейная железная дорога Кушаверского торфопредприятия (ООО «Кушавераторф») — торфовозная узкоколейная железная дорога. Колея 750 мм, максимальная длина 60 км, эксплуатируется в настоящее время 16 км. год открытия: 1967 год. Торфопредприятие является одним из ведущих предприятий по добыче и переработке торфа в Новгородской области.

Торфяник
Торфяник — биологический объект (экосистема), образующийся на базе торфяного болота или отложений торфа. Торфяником также называют месторождение торфа. Подробнее см. торфяное болото.

В разных геоморфологических условиях выделяются низинный, переходный и верховой типы, отличающиеся видовым составом. В процессе роста торфяника, при уменьшении минерального питания, он может переходить от низинного к верховому типу.

При среднегодовых температурах ниже нуля в зонах вечной мерзлоты промерзшие торфяники называются пальсами.
Бущан, Георгий Николаевич
Гео́ргий Никола́евич Буща́н (укр. Гео́ргій Микола́йович Буща́н; род. 31 мая 1994[…], Одесса) — украинский футболист, вратарь клуба «Аш-Шабаб» и сборной Украины. Выступает на правах аренды за житомирское «Полесье».

Чемпионат Украины по футболу 2020/2021
Чемпионат Украины по футболу 2020/2021 — 30-й чемпионат Украины по футболу. Сезон начался 21 августа 2020 года и закончился 9 мая 2021 года. Чемпионский титул четвёртый год подряд защищал донецкий «Шахтёр». Чемпионом стало «Динамо» (Киев) (в 16-й раз), гарантировавшее свой титул 25 апреля 2021 года после победы над «Ингульцом» (5:0) за 3 тура до окончания турнира.
Шомон-Жисту
Шомо́н-Жисту́ (фр. Chaumont-Gistoux, валлон. Tchåmont-Djistou) — коммуна в Валлонии, расположенная в провинции Валлонский Брабант, округ Нивель. Принадлежит Французскому языковому сообществу Бельгии. На площади 48,09 км² проживают 10 926 человек (плотность населения — 227 чел./км²), из которых 49,27 % — мужчины и 50,73 % — женщины. Средний годовой доход на душу населения в 2003 году составлял 15 978 евро.

Почтовый код: 1325. Телефонный код: 010.

Валлония
Валло́ния (валлон. Walonreye, фр. Wallonie, нидерл. Wallonië, нем. Wallonien), или Валлонский регион Бельгии — пять южных провинций Бельгии, где наиболее распространённым является французский язык. Является субъектом федерации наряду с Фламандским регионом и Брюссельским столичным регионом. Столица — Намюр. Население — 3 498 384 (2010), площадь — 16 844 км².

Крупнейшие города — Льеж, Намюр, Шарлеруа, Монс, Турне, Динан, Эйпен.
Бийи-Монтиньи
Бийи-Монтиньи (фр. Billy-Montigny) — коммуна во Франции, регион О-де-Франс, департамент Па-де-Кале, округ Ланс, кантон Арн. Город расположен в 6 км к востоку от Ланса и в 29 км к югу от Лилля, в 2 км от автомагистрали А21 "Рокад Миньер". В центре города находится железнодорожная станция Бийи-Монтиньи линии Ланс-Острикур.

Население (2018) — 8 167 человек.

Па-де-Кале (департамент)
Па-де-Кале (фр. Pas-de-Calais) — департамент на севере Франции, один из департаментов региона О-де-Франс. Порядковый номер — 62. Административный центр — Аррас. Население — 1 465 278 человека (7-е место среди департаментов, данные 2019 г.).