hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Недвижимость (фильм)
«Недвижимость» (швед. Toppen av ingenting) — шведско-британский драматический фильм 2018 года, поставленный режиссерами Мансом Манссоном и Акселем Петерсеном. Фильм был отобран для участия в конкурсной программе 68-го Берлинского международного кинофестиваля, где 18 февраля 2018 состоялась его мировая премьера.

68-й Берлинский международный кинофестиваль
68-й Берлинский международный кинофестиваль проходил с 15 по 25 февраля 2018 года. Жюри возглавлял немецкий режиссёр Том Тыквер. Фильмом открытия стал «Собачий остров» — новая анимационная работа американского режиссёра Уэса Андерсона.
Симптом ореола
Симптом ореола (симптом гало) — ряд называемых одинаково типичных радиологических признаков некоторых заболеваний.

При ультразвуковом исследовании симптом ореола является признаком височного артериита. Стандартным методом диагностики височного артериита является биопсия с морфологической верификацией, однако, УЗИ и МРТ, возможно, способны заменить её.

Помимо этого, выделяется симптом ореола Диюэла — признак внутриутробной гибели плода.

Симптом ореола в компьютерной томографии — округлая зона снижения пневматизации по типу «матового стекла» вокруг очага уплотнения лёгочной ткани, выявляемая при компьютерной томографии органов грудной клетки. Симптом может наблюдаться вокруг геморрагических, неопластических и воспалительных очагов, однако наиболее известен как ранний симптом инвазивного аспергиллёза лёгких.

Биопсия
Биопси́я (от др.-греч. βίος «жизнь» + ὄψις «<внешний> вид; взгляд, взор») — метод исследования, при котором проводится прижизненное взятие клеток или тканей (биоптата) из организма с диагностической или исследовательской целью. Биопсия является обязательным методом подтверждения диагноза при подозрении на наличие онкологических заболеваний.

Термин «биопсия» ввёл в медицинскую практику французский дерматолог Эрнест Бенье в 1879 году.
Сизар, Адольф
Адольф Сизар (англ. Adolph Caesar, 5 декабря 1933 — 6 марта 1986) — американский актёр. Родился в Гарлеме, Нью-Йорк, младшим из трех сыновей в семье с доминиканскими корнями. Наибольшую популярность ему принесла роль в фильме Нормана Джуисона «Солдатская История» за которую он получил номинации на премию «Киноакадемии» и «Золотой глобус». Помимо этого у него была запоминающаяся роль в картине Стивена Спилберг «Цветы лиловые полей».

Последний фильм с его участием — «Клуб Рай», вышел в прокат уже после его смерти. В 1986 году во время съёмок в фильме «Крутые ребята» (с Бертом Ланкастером и Кирком Дугласом) у Сизара случился сердечный приступ, и спустя некоторое время он скончался. Актёр похоронен на кладбище Фернклифф в штате Нью-Йорк. У него осталась жена Диана, умершая в том же году, две дочери и сын.

Ланкастер, Берт
Бе́ртон Сти́вен Ла́нкастер (англ. Burton Stephen Lancaster; 2 ноября 1913 — 20 октября 1994) — американский актёр, продюсер и политический активист. Один из самых успешных актёров в истории американского кино. Обладатель премий «Оскар» и «Золотой глобус», двух премий BAFTA, а также призёр Венецианского и Берлинского кинофестивалей.
Майнсковенедский язык
Майнсковенедский или майнско-венедский язык/диалект — гипотетический славянский язык или диалект праславянского в Славянской Баварии.
Выделяется такими исследователями, как Й. Шютц, О. Н. Трубачёв и другими.

Трубачёв, Олег Николаевич
Оле́г Никола́евич Трубачёв (23 октября 1930, Сталинград — 9 марта 2002, Москва) — советский и российский языковед-славист, исследователь этимологии славянских языков и славянской ономастики; специалист в области сравнительно-исторического языкознания, лексикограф. Доктор филологических наук, член-корреспондент АН СССР (1972), академик РАН (1992).
Гемуев, Измаил Нухович
Измаи́л Ну́хович Гему́ев (карач.-балк. Гемуланы Нухну жашы Исмаил; 1 июня 1942, Железнодорожный, Коми АССР — 17 июня 2005, Новосибирск) — советский и российский историк, этнограф. Доктор исторических наук, профессор. Специалист по этнокультурной истории народов Северо-Западной Сибири. Член Президиума Ассоциации этнографов и антропологов России. Внес вклад в изучение семейных отношений селькупов, традиционного мировоззрения, мифологии манси, является одним из основоположников Сибирской научной школы этнографии.

Емва
Е́мва (коми Емва) — город в Республике Коми Российской Федерации. Административный центр Княжпогостского района, образует городское поселение «Емва».

Распоряжением Правительства РФ от 29 июля 2014 года № 1398-р «Об утверждении перечня моногородов» включен в категорию «Монопрофильные муниципальные образования Российской Федерации (моногорода) с наиболее сложным социально-экономическим положением».
Мортус
Мо́ртус (от лат. mortuus) — служитель при больных карантинными заболеваниями, особенно чумой. В обязанности мортуса входила и уборка трупов. Появились в Западной Европе в Средние века, одевались они обыкновенно в холщовые или кожаные костюмы, пропитанные дёгтем. Во время чумных эпидемий по улицам разъезжали целые отряды мортусов, поднимая валяющиеся на улицах трупы крюками и укладывая их на особые повозки. В Российской империи мортусы действовали во время эпидемий — чумных 1771 и 1817 годов и холерной 1830 года.

Согласно путевым заметкам немецкого географа И. Г. Коля, в 1830-х годах в Одесском порту «мортусами» называли людей, проверяющих подозрительный на чуму груз (особенно хлопок). Эту работу обычно выполняли люди, воспринимаемые уже потерянными для общества, обычно — приговорённые к ссылке в Сибирь. Также «мортусами» называли факельщиков, участвовавших в похоронных процессиях.

Пандемии чумы
В истории известны три колоссальные пандемии чумы. Если при эпидемиях натуральной оспы, холеры, сыпного тифа, испанского гриппа, гриппа H1N1, COVID-19 и многих других — погибало, за редкими исключениями, не больше 30 % заболевших, то заболевание чумой означало верную смерть. Заболевший неминуемо умирал через несколько дней, поэтому ужас эпидемий чумы затмевал ужас всех войн.
Выборы в Сенат США (2024)
Выборы в Сенат США 2024 года состоялись 5 ноября. Избирательная кампания затронула 33 из 100 сенаторов. Победители выборов составили 119-й Конгресс США. Срок пребывания сенаторов в должности — с 3 января 2025 года по 3 января 2031 года. Выборы 2024 года предусматривали проведение голосования за сенаторов первого класса, который был представлен 20 демократами, 10 республиканцами и тремя беспартийными сенаторами.

Всего 26 сенаторов (15 демократов, девять республиканцев и два беспартийных) объявили о намерении баллотироваться на переизбрание. Республиканцы Майк Браун, Митт Ромни и пятеро демократов Лафонза Батлер, Томас Карпер, Дебби Стейбноу, Джордж Хелми и Бен Кардин отказались от переизбрания. Одновременно с всеобщими выборами состоялись дополнительные: в Калифорнии и в Небраске.

По результатам выборов Республиканская партия получила контроль над Сенатом, одержав победу в Западной Виргинии, Монтане, Огайо и в Пенсильвании, и сохранив все ранее занимаемые места.

Браун, Майкл (политик)
Майкл («Майк») Браун (англ. Michael (Mike) Braun; род. 24 марта 1954, Джаспер, Индиана, США) — американский предприниматель и политик-республиканец, сенатор США от штата Индиана (2019—2024). Губернатор Индианы (с 2025).
Kung Fu Panda (игра)
Kung Fu Panda — компьютерная игра, основанная на одноимённом анимационном фильме. Разработана совместными усилиями Luxoflux, XPEC Entertainment, Beenox и Vicarious Visions и изданная Activision. Игра была выпущена для PlayStation 3, Xbox 360, Windows, macOS, PlayStation 2, Wii и Nintendo DS в июне 2008 года.

Luxoflux
Luxoflux — американский разработчик компьютерных игр. Основана бывшими сотрудниками студии Sega Technical Institute Питером Моравичем и Эдриэном Стивенсом в январе 1997. Офис компании располагался в Санта-Монике.
Орешков, Сергей Николаевич
Серге́й Никола́евич Оре́шков (20 июня 1916, деревня Чуприно, Сокольский район, Вологодская область — 16 августа 1943, посёлок Васищево, Харьковский район, Харьковская область) — командир взвода 124-го гвардейского стрелкового полка 41-й гвардейской стрелковой дивизии 57-й армии Степного фронта, гвардии младший лейтенант, Герой Советского Союза (1943).

Сокол (город)
Со́кол — город в Вологодской области России. Административный центр Сокольского района, образует городское поселение город Сокол.

Население — 34 298 чел. (2023). Город является третьим по численности населения в Вологодской области, хотя почти в 10 раз уступает Вологде и Череповцу.

Образует городское поселение город Сокол.

День города — 12 июня.
Долинское (Запорожский район)
Доли́нское (укр. Долинське) — село,
Долинский сельский совет,
Запорожский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2322183501. Население по переписи 2001 года составляло 690 человек.

Является административным центром Долинского сельского совета, в который, кроме того, входят сёла
Бабурка,
Новое Запорожье,
Новослободка,
Хортица и посёлки
Высокогорное и
Канцеровка.

Новое Запорожье (Запорожский район)
Новое Запорожье (укр. Нове Запоріжжя) — село,
Долинский сельский совет,
Запорожский район,
Запорожская область,
Украина.

Код КОАТУУ — 2322183505. Население по переписи 2001 года составляло 771 человек.
Малая Разбойничья
Малая Разбойничья — река в России, течёт по территории Троицко-Печорского района Республики Коми. Устье реки находится в 1437 км по правому берегу Печоры на высоте 105 м над уровнем моря. Длина реки составляет 21 км. Площадь водосборного бассейна — 106 км2.

Троицко-Печорский район
Троицко-Печорский район (коми Мылдін район) — административно-территориальная единица и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Коми Российской Федерации.

Административный центр — пгт Троицко-Печорск.
Варшавский, Виктор Ильич
Виктор Ильич Варшавский (23 февраля 1933, Ленинград — 3 января 2005, Тель-Авив, Израиль) — советский инженер, ученый, кибернетик. Доктор технических наук (1970), профессор. Сыграл роль в становлении кибернетики и искусственного интеллекта в СССР.

Кибернетика
Киберне́тика (от др.-греч. κυβερνητική «искусство управления») — наука об общих закономерностях получения, хранения, преобразования и передачи информации в сложных управляющих системах, будь то машины, живые организмы или общество.
Литовское княжество (гипотеза)
Литовское княжество (лит. Lietuvos kunigaikštystė) — согласно литовскоцентристской гипотезе, 
государственно-территориальное образование этнических литовцев, существовавшее с XIII века до 1413 года и являвшееся составной частью и основой Великого княжества Литовского. Таким образом подчёркивается исключительная роль предков современных литовцев в создании ВКЛ и второстепенное значение славян, в том числе предков современных белорусов.

Формация якобы возникла в центральной и восточной части современной Литвы, известной как Аукштайтия или Литовская земля (лит. Lietuvos žemė) в XIII веке, Виленское княжество в XIV — начало XV веках. Предполагается, что она сформировалась в центральной Литве на левом берегу реки Вилия (Нярис) и быстро распространилась на восток. Высказывается мнение, что именно эта земля упоминается в 1009 году как Литва. Территорией управляли вожди этнического литовского племени аукштайты или «литовцы» в первоначальном смысле этого слова.

Литовцы
Лито́вцы (ед. ч. лит. lietuvis, мн. ч. лит. lietuviai) — балтийский народ, бо́льшая часть которого проживает в Литве. Говорят в основном на литовском языке, относящимся к группе балтийских языков в составе индоевропейской языковой семьи.
Цекало, Виктор Евгеньевич
Ви́ктор Евге́ньевич Цека́ло (укр. Віктор Євгенович Цекало, род. 7 мая 1956 года, Киев) — советский и украинский актёр, телеведущий, юморист.

Старший брат советского и российского актёра, сценариста и продюсера Александра Цекало.

Ведущий
Веду́щий, веду́щая — человек, сотрудник СМИ (необязательно штатный), который работает в кадре (телевидение) или эфире (радио), персонифицируя подаваемую информацию.

Одно из шести амплуа тележурналиста; остальные пять: репортёр, интервьюер, комментатор, обозреватель, шоумен. Ключевое значение в этой профессии имеет опыт (практика), а не теоретическая подготовка. Для телеведущих существенным параметром является внешность. Для ведущих радиопередач — дикция. Для ведущих разговорного представления — сочетание двух указанных качеств.
Винета
Винета, или Юмнета (нем. Jumneta) или Юмна (дат. Jumne) — легендарный славянский город, предположительно располагавшийся на острове в низовьях Одера.

В некоторых источниках указывается, что на острове Воллине находился вендский торговый пункт Винета (Vineta), с населением 5 000 жителей, примерно там же, где на начало XX столетия был город Воллин. Винета, или Юлин, процветала как торговый пункт в X и XI столетиях, и в 1184 году была разрушена датчанами, а спустя некоторое время, согласно преданию, была затоплена морскими волнами.

Датчане
Датчане (дат. danskere) — германоязычный народ и нация Северной Европы, основное население Дании. Живут также в США, Канаде, Германии, Швеции, Норвегии и других странах. Общая численность — около 5,6 миллионов человек (2013). Ближе всего стоят к другим скандинавам (норвежцам и шведам).

Язык — датский, входящий в германскую группу. Большинство датчан являются прихожанами Датской народной церкви, входящей во Всемирную лютеранскую федерацию.

В древности территория современной Дании была заселена германскими племенами кимвров, ютов, англов, саксов[источник?]; в V—VI веках из Южной Швеции вторглось германское племя данов. В X—XI веках сложилась единая датская народность; сложилось раннефеодальное государство.
Йовичевич
Йовичевич (серб. Јовићевић) — имя собственное; распространено в виде фамилий.

Йовичевич, Игор (род. 1973) — хорватский футболист, полузащитник, ныне тренер.

Йовичевич, Павле (1910—1985) — активный участник Народно-освободительной борьбы народа Югославии; югославский партийный и государственный деятель, Народный герой Югославии.

Йовичевич, Игор
И́гор Йови́чевич (хорв. Igor Jovićević; род. 30 ноября 1973, Загреб) — хорватский футболист, полузащитник и футбольный тренер.

Воспитанник загребского «Динамо». В 17 лет подписал контракт с «Реал Мадридом», однако выступал за вторую команду. Позже играл за «Загреб», японский «Иокогама Ф. Маринос», бразильский «Гуарани» и китайский «Шэньян Цзиньдэ». В 2003 году являлся игроком львовских «Карпат», после чего завершил карьеру в китайском клубе «Чжухай Зобон».

Выступал за юношескую и молодёжную сборную Хорватии. В составе молодёжной сборной Хорватии до 21 года провёл 8 матчей.

В 2010 году стал трансферным директором во львовских «Карпатах». Затем являлся тренером молодёжной и юношеской команды, а с 2014 года был исполняющим обязанности главного тренера.
Фуркад
Фурка́д (фр. Fourcade) — французская фамилия.

Известные носители:

Фуркад, Жан-Пьер (род. 1929) — французский государственный деятель, министр экономики и финансов Франции (1974—1976).

Фуркад, Мари-Мадлен (1909—1989) — лидер французской сети Сопротивления «Альянс».

Фуркад, Марион (род. 1968) — французский социолог.

Фуркад, Мартен (род. 1988) — французский биатлонист, брат Симона Фуркада.

Фуркад, Симон (род. 1984) — французский биатлонист, брат Мартена Фуркада.

Фуркад, Симон
Симо́н Фурка́д (фр. Simon Fourcade; род. 25 апреля 1984, Перпиньян) — французский биатлонист, чемпион мира 2009 года в смешанной эстафете, трёхкратный призёр чемпионатов мира в мужской эстафете, обладатель малого хрустального глобуса в зачёте индивидуальных гонок в сезоне 2011/12, трёхкратный чемпион мира по летнему биатлону.

За карьеру 12 раз попадал в 6-ку лучших в личных гонках на чемпионатах мира, но сумел завоевать только одну медаль — серебро в индивидуальной гонке в 2012 году.

23 марта 2019 года объявил о завершении спортивной карьеры.

Старший брат французского биатлониста Мартена Фуркада.

В настоящее время - тренер сборной Франции по биатлону, а также имеет свой бизнес, является владельцем и управляющим интернет-магазина по продаже лыжной экипировки.
Рибейра-ду-Фарриу
Рибейра-ду-Фарриу (порт. Ribeira do Fárrio)  —  район (фрегезия) в Португалии,  входит в округ Сантарен. Является составной частью муниципалитета  Оурен. По старому административному делению входил в провинцию Бейра-Литорал. Входит в экономико-статистический  субрегион Медиу-Тежу, который входит в Алентежу. Население составляет 900 человек на 2001 год. Занимает площадь 20,92 км².

Медиу-Тежу (субрегион)
Субрегион Медиу-Тежу (порт. Médio Tejo (subregião)) — экономико-статистический субрегион в центральной Португалии.
Входит в состав Центрального региона.
Включает в себя часть округа Сантарен.

Территория — 2283 км². Население — 226 070 человек. Плотность населения — 99 чел./км².
Сен-Венсан-де-Дюрфор
Сен-Венса́н-де-Дюрфо́р (фр. Saint-Vincent-de-Durfort, окс. Sant Vincent de Durfort) — коммуна во Франции, находится в регионе Рона — Альпы. Департамент коммуны — Ардеш. Входит в состав кантона Прива. Округ коммуны — Прива.

Код INSEE коммуны 07303.

Название Сен-Венсан происходит от святого покровителя виноделов. Деревня Сен-Венсан-де-Дюрфор расположена на холме с видом на долину Эйрьё.

Прива (округ)
Прива (фр. Privas) — округ (фр. Arrondissement) во Франции, один из округов в регионе Рона-Альпы. Департамент округа — Ардеш. Супрефектура — Прива.
Население округа на 2006 год составляло 82 679 человек. Плотность населения составляет 47 чел./км². Площадь округа составляет всего 1742 км².
Крутая Балка
Крутая Балка — топоним:

Крутая Балка (до 2016 года — Кировка) — село в Криничанском районе Днепропетровской области.

Крутая Балка — посёлок в Ясиноватском районе Донецкой области.

Крутая Балка — село в Новосанжарском районе Полтавской области.

Крутая Балка — село в Валковском районе Харьковской области.

Крутая Балка (Днепропетровская область)
Крутая Балка (укр. Крута Балка; до 2016 года — Кировка, укр. Кіровка) — село в Покровском сельском совете Криничанского района Днепропетровской области Украины.

Код КОАТУУ — 1222085005. Население по переписи 2001 года составляло 164 человека.
Ерейментау (горы)
Ерейментау — горная система (с каз. Ерейментау — «малая преграда гор» или «малые горы»), которая находится на юго-востоке Акмолинской области и северо-востоке Карагандинской области. Этот горный остров скалистых сопок и горных кряжей окаймлён узкой лентой сохранившихся нераспаханных предгорных степей. Он представляет собой фрагмент громадной территории Казахского мелкосопочника, так называемой Казахской складчатой страны, и является частью древней Тимано-Алтайской горной системы.

Акмолинская область
Акмо́линская о́бласть (каз. Ақмола облысы / Aqmola oblysy) — область в Северном Казахстане. Анклавом, окружённым территорией области, является столица Казахстана Астана (ранее — Акмолинск), административно не входящая в область.

Административный центр: город Кокшетау (с 1999 года).

Граничит на западе с Костанайской, на севере — с Северо-Казахстанской, на востоке — с Павлодарской и на юге — с Карагандинской областями.

Область расположена в непосредственной близости к таким регионам России, как Урал, Тюменская, Томская, Омская и Новосибирская области, с которыми имеются установленные долговременные экономические связи, нарабатываются новые. Получают дальнейшее развитие экономические связи с соседними регионами Казахстана. Сохраняется тенденция расширения рынка сбыта продукции, производимой в области.

Акмолинская область — аграрно-промышленный регион (см. «Освоение целины»).
Бит (музыкальный жанр)
Бит-музыка (англ. Beat music), также называемая мерсибит (англ. merseybeat) для групп из Ливерпуля рядом с рекой Мерси или брамбит (англ. Brumbeat) для групп из Бирмингема — это жанр рок-музыки, зародившийся в Великобритании в начале 1960‑х.

Бит-музыка представляет собой сплав рок-н-ролла, ду-вопа, скиффла, ритм-н-блюза и соула и фактически является предвестницей рока. В музыке доминирует, как правило, чистая гитара, сильный и гармоничный вокал, четкая партия ударных инструментов. Песни в основном имеют запоминающиеся мотивы. Эта музыка имеет мало общего с битниками (литературным движением 50-х).

В СССР исполнителем биг бита была группа «Интеграл», возникшая в 1962 году и превратившаяся в бит-группу в 1965 году.

Скиффл
Скиффл (англ. skiffle) — тип фолк-музыки — пение с аккомпанементом, сочетающее элементы английских фолк-куплетов и американского диксиленда. Инструментарий непременно включал гитару, гармонику и стиральную доску в качестве ритм-инструмента. Известнейший (и продолжавший выступать вплоть до конца 1990-х) исполнитель скиффл — Лонни Донеган. Скиффл не требует глубоких познаний в музыке и умения хорошо играть на каком-либо музыкальном инструменте, отсюда его простота и популярность.

Первоначально скиффл получил распространение в США в 1900-е годы, затем в 1950-е годы стал популярным в Великобритании. Первая группа Джона Леннона, The Quarrymen, была скиффл-группой. Позже в жанре работал Mungo Jerry.

В советском фильме «Девушка с гитарой» (1958 год, режиссёр Александр Файнциммер) снялась фолк-музыкальная группа из Великобритании «City Ramblers», играющая в жанре скиффл. Она исполнила песню «Доктор Джаз» ("Dr. Jazz").
Майдан, Радослав
Радо́слав Ма́йдан (пол. Radosław Majdan; род. 10 мая 1972, Щецин) — польский футболист, вратарь. После 1992 года — лучший голкипер «Погони», позже признан лучшим голкипером Польши.

Выступал за клубы: «Висла» Краков, «Погонь» Щецин, «Гёзтепе», ПАОК, «Бурсаспор» и «Ашдод». Дебют в основном составе — 8 августа 1992 (матч «Погонь» — «Рух Хожув»), в составе национальной сборной — 26 июня 2000 в матче с Испанией. В «Висле» дебютировал 13 марта 2004 года в матче с «Горником» Полковице до этого защищал цвета «Вислы» 31 матч (26 раз в экстра-классе).

В 2005—2008 годах Майдан был мужем певицы Доды.

Ашдод (футбольный клуб)
«Спортивный клуб Ашдод» (ивр. מועדון ספורט אשדוד‎) — израильский футбольный клуб из одноимённого города. Клуб является объединением двух городских футбольных структур: «Хапоэль Ашдод» и «Маккаби Ирони Ашдод». В настоящее время клуб известен тем, что несмотря на довольно скромный бюджет команда на равных конкурирует с крупными клубами Израиля и обладает весьма солидной поддержкой местных болельщиков.
Новая сила
Новая сила — название ряда политических организаций.

Новая сила (Исландия) — исландская партия.

Новая сила (Испания) — испанская ультраправая партия (1977—1982).

Новая сила (Италия) — итальянская ультраправая партия.

Новая сила (Молдавия) — молдавская демократическая партия.

Новая сила (Тайвань) — политическая партия в Тайваньской Республики (с 2015).

Новые силы (группировка) — вооружённая группировка в Кот-д’Ивуаре.

Новая сила (Италия)
Новая сила (итал. Forza Nuova, FN) — итальянская ультраправая политическая партия. Основана по инициативе Роберто Фьоре и Массимо Морселло (известен как певец Нил Морс) 29 сентября 1997 года. В апреле 1999 года Фьоре возвратился на родину из Великобритании (находился в вынужденной эмиграции из-за уголовного преследования по обвинению в неофашистском терроризме периода Свинцовых семидесятых), с тех пор бессменно руководит партией.