hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Церер, Ханс
Ханс Церер (нем. Hans Zehrer; 22 июня 1899, Берлин, Германская империя — 23 августа 1966, Западный Берлин, ФРГ) — немецкий журналист и идеолог крайне правого направления. Редактор популярных изданий в Веймарской Германии. В нацистской Германии руководитель издательства. В ФРГ — близкий сотрудник медиамагната Акселя Шпрингера, влиятельный редактор и обозреватель. Националист, сторонник идей консервативной революции, идеолог ультраправого движения.

Медиамагнат
Медиамагна́т — персона, контролирующая значительные (влиятельные) медиаресурсы через медиахолдинг. В своё время[когда?] словосочетание «четвёртая власть» появилось именно для отражения роли в социуме медийных конгломератов. Термин употребляется для обозначения владельцев СМИ. В российской практике так принято иногда называть не только собственников, но и управленцев крупных медиахолдингов, если речь идёт о менеджерах с расширенными полномочиями, что не вполне адекватно оригинальной терминологии.
Фландрская трансгрессия
Фландрская трансгрессия — стремительный период подъёма уровня мирового океана, который наблюдался после конца ледникового периода 5—6 тыс. лет назад (голоцен). Уровень мирового океана постепенно поднялся от отметок в -100 м до современных значений. Из-за фландрской трансгрессии исчез Босфорский перешеек и образовалось Азовское море (Теория черноморского потопа). В тот же период времени Британия окончательно откололась от континентальной Европы (Доггерленд), образовались Датские проливы и Анциловое озеро превратилось в Балтийское море.

Черноморская трансгрессия
Черноморская трансгрессия — масштабный (возможно, быстрый и катастрофический) подъём уровня Чёрного моря в голоцене  (по разным оценкам, от 10 до 5 тыс. лет назад), который мог послужить исторической основой легенд о Всемирном потопе. В ходе трансгрессии уровень Чёрного моря поднялся до современных отметок, хотя до этого он мог находиться до 110 м ниже. Дискуссионной остаётся скорость поступления морских вод в черноморский бассейн.

Некоторые эксперты оспаривают гипотезу о трансгрессии.
Бербис (колония)
Бербис (нидерл. Berbice) — бывшая колония Нидерландов на северном побережье Южной Америки, вдоль реки Бербис, в 1627—1815 годах. После перехода под контроль британцев была объединена с Эссекибо и Демерарой, чтобы сформировать колонию Британская Гвиана в 1831 году. В 1966 году Британская Гвиана получила независимость и стала Гайаной.

Изначально Бербис был наследственным феодом семьи ван Пеере. Во второй половине колониального периода колония управлялась Обществом Бербис, образованным по образцу соседней колонии Суринам, которая управлялась Обществом Суринама. Столицей Бербиса до 1790 года был Форт-Нассау. В том же году город Новый Амстердам, который вырос вокруг Форт-Синт-Андрис, был сделан новой столицей колонии.

Гайана
Гайа́на (англ. Guyana о файле/ɡaɪˈænə/), полное официальное название — Кооперати́вная Респу́блика Гайа́на (англ. Co-operative Republic of Guyana /koʊˈɒpərətɪv rɪˈpʌblɪk ɒv ɡaɪˈænə/) — государство на северо-востоке Южной Америки. С севера омывается Атлантическим океаном, на западе граничит с Венесуэлой, на юге — с Бразилией, на востоке — с Суринамом. Гайана — единственная континентальная страна Южной Америки, входящая в Содружество наций, единственная на континенте англоязычная страна и единственная континентальная страна Южной Америки, где ни разу не было государственного переворота, а также страна с самым высоким на материке ВВП на душу населения по ППС.

Столица — Джорджтаун. Официальный язык — английский. Денежная единица — гайанский доллар. Форма правления: парламентская республика. Административно-территориальное деление: 10 регионов. Гайана — член ООН (1966), ВТО (1995), ОАГ (1991), Сообщества стран Карибского бассейна (КАРИКОМ; 1973).
Плеханов, Иван
Ива́н Плеха́нов:

Плеханов, Иван Гаврилович (1879—1938) — священник Русской православной церкви, священномученик.

Плеханов, Иван Ефимович (1917—2005) — военный лётчик, полковник, Герой Советского Союза.

Плеханов, Иван Петрович (1939—2009) — советский и российский учёный, профессор.

Плеханов, Иван Гаврилович
Ива́н Гаври́лович Плеха́нов (1879, дер. Филипково Переславского уезда Владимирской губернии — 1938, Москва) — иерей Русской православной церкви, священномученик — прославлен в Соборе новомучеников и исповедников Российских.
Дэвис, Дон Синклер
Дон Синклер Дэвис (англ. Don Sinclar Davis; 4 августа 1942, Орора — 29 июня 2008, Гибсонс, Канада) — американский характерный актёр,, художник и капитан Армии США. Наиболее известен по ролям в телевизионных сериалах: генерал Джордж Хаммонд в сериале «Звёздные врата: SG-1», капитан Уильям Скалли в «Секретных материалах», майор Гарленд Бриггс в «Твин Пикс».

Воздушная тюрьма
«Воздушная тюрьма» (англ. Con Air) — американский кинофильм, вышедший на экраны в 1997 году. Номинировался на две премии «Оскар»: за лучший звук и за лучшую оригинальную песню («How Do I Live»), однако проиграл в обеих номинациях «Титанику» Джеймса Кэмерона.

В Северной Америке фильм собрал $101 117 573 и $122 894 661 в других странах (всего в мире сборы составили $224 012 234).

Con Air — прозвище агентства федерального правительства США, занимающегося перевозкой лиц, находящихся под стражей, между тюрьмами, центрами содержания под стражей, зданиями судов и другими учреждениями (JPATS).
Портрет Изабеллы Роусторн, стоящей на улице в Сохо
«Портрет Изабеллы Роусторн, стоящей на улице в Сохо» (англ. Portrait of Isabel Rawsthorne Standing in a Street in Soho) — картина британского художника ирландского происхождения Фрэнсиса Бэкона, созданная в 1967 году. Она была выполнена маслом на холсте и ныне хранится в Старой национальной галерее (Берлин). Картина была описана искусствоведом Джоном Расселлом одной из лучших работ Бэкона. На полотне изображена Изабель Роусторн, художница, дизайнер, иногда игравшей роль модели для таких художников, как Андре Дерен, Альберто Джакометти и Пабло Пикассо.

Джакометти, Альберто
Альбе́рто Джакоме́тти (итал. Alberto Giacometti; 10 октября 1901, Боргоново, Стампа, Швейцария — 11 января 1966, Кур, Швейцария, похоронен в Боргоново) — швейцарский скульптор, живописец и график, один из крупнейших мастеров XX века.
Екатерина Померанская (1390—1426)
Екатерина Померанская (нем. Katharina von Pommern; около 1390, Дарлово — 4 марта 1426, Ноймаркт, Верхний Пфальц) — померанская принцесса и графиня Пфальц-Ноймарктская. Была женой Иоганна, графа Пфальц-Ноймарктского и матерью Кристофера Баварского, короля Дании, Швеции и Норвегии, объединённых Кальмарской унией.

Ноймаркт-ин-дер-Оберпфальц
Ноймаркт-ин-дер-Оберпфальц (нем. Neumarkt in der Oberpfalz) — город и городская община в Германии, районный центр, расположен в земле Бавария.

Подчинён административному округу Верхний Пфальц. Является административным центром района Ноймаркт-Верхний-Пфальц. Население составляет 39 163 человека (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 79,03 км². Официальный код — 09 3 73 147.

Город подразделяется на 45 городских районов.
Ермачков, Николай Фёдорович
Николай Фёдорович Ермачков (20 октября 1923, Переслегино, Ярославская губерния — 1988) — советский футболист, нападающий.

Николай Фёдорович Ермачков родился 20 октября 1923 года в Переслегино (ныне — Некоузский район, Ярославская область).

Участник Великой Отечественной войны, старший сержант; демобилизован 4 мая 1947 года.

В 1949 году был в составе ленинградского «Судостроителя» во II группе, в 1950—1951 — в составе «Зенита». Единственный матч за команду провёл 1 сентября 1950 — в гостях против рижской «Даугавы».

Скончался в 1988 году. Похоронен на Серафимовском кладбище.

Некоузский район
Некоу́зский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Ярославской области Российской Федерации.

Административный центр — село Новый Некоуз.
Country Weekly
«Country Weekly» — американский еженедельный музыкальный журнал (таблоид), освещающий все события в области кантри-музыки и жизни звёзд этого стиля. Печатает эксклюзивные интервью с ними, кантри-новости и рецензии на новые диски и песни. Основан в 1994 году. В первый год еженедельный тираж составлял 290 000 экз.

Журнал Country Weekly совместно с телекомпанией TNN является соспонсором музыкальной награды «Country Weekly Music Awards», единственной в настоящее время общенациональной теленаградой в области кантри-музыки, в которой значительную роль играют фаны, голосующие за своих кумиров. В феврале 2009 года произошёл ребрендинг журнала и сменилась обложка и логотип издания.

Таблоид
Табло́ид (англ. tabloid) — газета с компактным размером страниц, меньшим, чем широкоформатный лист. Стандартного размера для этого формата газеты не существует.

Термин «таблоидная журналистика» (с акцентом на таких темах, как сенсационные криминальные истории, астрология, сплетни о знаменитостях и телевидение) не относится к газетам, печатающимся в этом формате. Некоторые малоформатные газеты с высоким уровнем журналистики называют себя «компактными газетами». Более крупные газеты, традиционно ассоциирующиеся с журналистикой более высокого качества, называются «широкими листами», даже если газета теперь печатается на меньших страницах.
Оскар (кинопремия, 2011)
83-я церемония вручения наград премии «Оскар» за заслуги в области кинематографа за 2010 год состоялась 27 февраля 2011 года в театре Кодак (Голливуд, Лос-Анджелес). Номинанты, в 24-х категориях, были объявлены 25 января 2011 года. В США церемонию транслировал канал ABC. Ведущими выступили актёры Энн Хэтэуэй и Джеймс Франко. Абсолютным лидером по числу номинаций стал фильм «Король говорит!» — 12 номинаций.

В России церемония транслировалась Первым каналом в ночь с 27 на 28 февраля с 4:00 в записи с небольшой задержкой.

Долби (театр)
«До́лби» (англ. Dolby Theatre; ранее известен под названием «Кодак») — театр в Лос-Анджелесе, открывшийся 9 ноября 2001 года и с тех пор ставший постоянной ареной проведения церемонии вручения премии «Оскар». Строительство театра спонсировала американская компания Eastman Kodak, вложившая в проект 75 млн долларов, для того, чтобы театр получил её имя.

Театр может вместить около 3400 человек, а его сцена является одной из самых крупных в Соединённых Штатах. Академия кинематографических искусств и наук арендует театр за неделю до проведения церемонии, а в остальное время там проходят различные концерты, шоу и церемонии вручения прочих наград. Иногда помещения театра арендуют для проведения частных мероприятий, в том числе свадеб.
Водное поло на чемпионате мира по водным видам спорта 2005 (мужчины)
Чемпионат мира по водному поло 2005 — 11-й турнир по водному поло в рамках чемпионата мира по водным видам спорта. Турнир прошёл в Монреале (Канада). Победителем турнира в третий раз стала сборная Сербии и Черногории.

Водное поло
Во́дное по́ло, ватерпо́ло (англ. Water polo) — спортивная командная игра, которая проводится в воде. Игра может проходить как в естественных водоёмах, так и в бассейнах. Одновременно в игре участвуют две команды, задача которых — забить как можно больше голов в ворота соперника за время игры.
Недопёсок Наполеон III
«Недопёсок Наполеон III» — художественный фильм режиссёра Эдуарда Бочарова  по повести Юрия Коваля «Недопёсок». Снят на Центральной киностудии детских и юношеских фильмов имени М. Горького в 1978 году.

Киностудия имени М. Горького
«Киностудия детских и юношеских фильмов имени Максима Горького» — советская и российская кинопроизводственная компания (акционерное общество). Основана в 1915 году в Российской империи как «Киноателье „Русь“». Одна из старейших кинокомпаний в России. За годы работы киностудия выпустила более тысячи художественных фильмов и телесериалов.
Образование в Техасе
В Техасе находятся более 1000 школьных округов, все кроме одного независимые от любой формы муниципального управления. Школьные округа нередко выходят за границы городов и округов штата. Независимые школьные округа имеют право облагать налогом жителей на своей территории и проводить принудительное отчуждение частной собственности. Школьные округа контролируются агентством образования Техаса, которое может обеспечивать дополнительное финансирование, но его юрисдикция ограничена в основном возможностью вмешиваться в дела в отстающих округах.

В Техасе находятся 36 частных и государственных университетов, 32 из которых являются частью одной из шести систем университетов штата. Классификация Карнеги учреждений высшего образования выделяет 4 университета Техаса как исследовательские с очень высокой научной активностью (англ. RU/VH): Университет Райса, Техасский университет A&M, Техасский университет в Остине и Хьюстонский университет.

Университет
Университе́т (от нем. Universität, которое, в свою очередь, произошло от лат. universitas — совокупность, общность) — высшее учебное заведение, где готовятся специалисты по фундаментальным и многим прикладным наукам. Как правило, осуществляет и научно-исследовательскую работу. Многие современные университеты действуют как учебно-научно-практические комплексы. Университеты объединяют в своём составе несколько факультетов, на которых представлена совокупность различных дисциплин, составляющих основы научного знания.
GK Большой Медведицы
GK Большой Медведицы (лат. GK Ursae Majoris), HD 83205 — одиночная переменная звезда в созвездии Большой Медведицы на расстоянии приблизительно 2207 световых лет (около 677 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +7,42m до +7,36m.

Большая Медведица
Больша́я Медве́дица (лат. Ursa Major) — созвездие северного полушария неба. Семь звёзд Большой Медведицы составляют фигуру, напоминающую ковш с ручкой. Две самые яркие звезды — Алиот и Дубхе — имеют блеск 1,8 видимой звёздной величины. По двум крайним звёздам этой фигуры (α и β) можно найти Полярную звезду. Трёхбуквенное обозначение созвездия «UMa» было принято Международным астрономическим союзом (МАС) в 1922 году.

Большая Медведица граничит с восемью другими созвездиями: Дракон на севере и северо-востоке, Волопас на востоке, Гончие Псы на востоке и юго-востоке, Волосы Вероники на юго-востоке, Лев и Малый Лев на юге, Рысь на юго-западе и Жираф на северо-западе. Большая Медведица покрывает 1279,66 квадратных градусов или 3,10 % всего неба, что делает его третьим по величине созвездием. В 1930 году Эжен Дельпорт установил официальные границы созвездия МАС, определив его как 28-сторонний неправильный многоугольник.
Калыбаев
Калыба́ев (каз. Қалыбаев) — казахская фамилия. Известные носители:

Калыбаев, Абдиржан Калыбаевич (1935—1995) — советский казахский партийный и хозяйственный работник.

Калыбаев, Айсултан Абдуллович (1947—2026) — советский и казахстанский учёный, доктор физико-математических наук, академик НАИ РК.

Калыбаев, Диас Нурланович (род. 1999) — казахстанский футболист.

Калыбаев, Айсултан Абдуллович
Айсултан Абдуллович (Абдиллаевич) Калыбаев (каз. Айсұлтан Әбділлаұлы Қалыбаев; 25 января 1947, аул Ащысай, Мугалжарский район, Актюбинская область, КазССР, СССР — 23 февраля 2026) — советский и казахстанский учёный, доктор физико-математических наук (1989), профессор (1990), академик Национальной инженерной академии Республики Казахстан (НИА РК) (1997), негосударственных академии космонавтики им. К. Э. Циолковского (1994) и Петровской академии наук и искусств РФ (1992), действительный член
Национальной инженерной академии РК, почётный член и почётный профессор ряда иностранных академий и университетов.
Лобанов, Вадим Владимирович
Вади́м Влади́мирович Лоба́нов (16 ноября 1940, Воронеж — 22 декабря 2021, Санкт-Петербург) — советский и российский актёр театра и кино, театральный педагог. Народный артист Российской Федерации (2007), заведующий кафедрой театрального искусства СПбГУ, профессор.

Высшее театральное училище имени М. С. Щепкина
«Вы́сшее театра́льное учи́лище (институ́т) и́мени Михаила Семёновича Ще́пкина» при Госуда́рственном академи́ческом Ма́лом теа́тре Росси́и — старейшее высшее театральное учебное заведение (институт) в России, ведущее свою историю, наравне с Московской академией хореографии, от учреждённой в 1809 году в Москве Московской театральной школы.
Орино
Орино (итал. Orino) — коммуна в Италии, располагается в провинции Варесе области Ломбардия.

Население составляет 779 человек (2008 г.), плотность населения составляет 260 чел./км². Занимает площадь 3 км². Почтовый индекс — 21030. Телефонный код — 0332.

Покровителем коммуны почитается святой Лаврентий, празднование 10 августа.

Лаврентий Римский
Лавре́нтий Ри́мский (лат. Laurentius — «увенчанный лавром»; ок. 225, Оска, Римская Испания — 10 августа 258, Рим) — архидиакон римской христианской общины, казнённый во время гонений, воздвигнутых императором Валерианом.

Святой почитается как в католической (память 10 августа), так и в православной церкви (память 10 (23) августа).
Октябрьский (Вытегорский район)
Октя́брьский — посёлок в Вытегорском районе Вологодской области. Административный центр Саминского сельского поселения.

С точки зрения административно-территориального деления входит в Саминский сельсовет.

Расположен на правом берегу реки Самина, на трассе А119. Расстояние по автодороге до районного центра Вытегры — 51 км. Ближайшие населённые пункты — Загородская, Каньшино, Титово.

По переписи 2002 года население — 790 человек (383 мужчины, 407 женщин). Преобладающая национальность — русские (97 %).

Общероссийский классификатор объектов административно-территориального деления
Общеросси́йский классифика́тор объе́ктов администрати́вно-территориа́льного деле́ния (сокр. ОКАТО — общероссийский классификатор административно-территориальных образований) — классификатор объектов административно-территориального деления Российской Федерации, входит в состав «Единой системы классификации и кодирования технико-экономической и социальной информации Российской Федерации» (ЕСКК). ОКАТО предназначен для обеспечения достоверности, сопоставимости и автоматизированной обработки информации в разрезах административно-территориального деления в таких сферах, как статистика, экономика и другие.

До 1 января 2014 обязательно указывался в налоговых платёжных поручениях, где было соответствующее поле (в любых других платёжных поручениях поле оставлялось пустым). С 1 января 2014 в этой роли заменён кодом ОКТМО, который указывается в том же поле платёжного поручения.
Безымянная угловая башня (Китай-город)
Безымянная угловая башня — одна из несохранившихся глухих башен Китайгородской стены. Находилась на северо-восточной стороне крепости, у нынешней Лубянской площади, рядом с Владимирской башней, а затем и с проломными воротами (в последний период ворота появились и с другой стороны). Это было невысокое двухъярусное с открытым с тыла верхним ярусом сооружение, то есть «полубашня». Построена из красного кирпича на белокаменном фундаменте. Имела гранёное тулово, с тремя (или четырьмя) уровнями бойниц. Являлась самой маленькой башней Китай-города. Как она называлась в Средневековье, неизвестно.

Лубянская площадь
Лубя́нская пло́щадь (в 1926—1990 годах — пло́щадь Дзержи́нского) — одна из крупных площадей в центре Москвы. Расположена в Тверском районе Центрального административного округа между Театральным проездом, Никольской улицей, Новой площадью, Лубянским проездом, Мясницкой улицей, улицей Большая Лубянка и Пушечной улицей.
Балпакрам (национальный парк)
Балпакрам (англ. Balphakram National Park) — национальный парк в Индии. Расположен в южной части штата Мегхалая на склонах горной цепи Гаро. Эту местность называют «местом постоянных ветров» и «землёй духов». Создан в 1986 году, площадь составляет 220 км². Расположен на высоте 3000 футов над уровнем моря. В национальном парке обитают тигры, леопарды, буйволы, гиббоновые и различные виды птиц. Особо знаменит парк благодаря кошке Темминка и оленям мунтжаки.

Климат — тропический и субтропический. Холодный сезон длится с ноября по февраль, и температура воздуха в это время колеблется от 7 до 25˚C. Теплый сезон очень жаркий и засушливый, с марта по май средняя температура достигает 37˚C. На период с июня по сентябрь приходится сезон дождей.

Азиатский буйвол
Дикий азиатский буйвол, или индийский буйвол, индийский водяной буйвол, арни (лат. Bubalus arnee) — парнокопытное млекопитающее из семейства полорогих. Один из самых крупных быков. Взрослые особи достигают длины более 3 метров. Высота в холке доходит до 2 м, а вес может достигать 1000 кг, в отдельных случаях до 1200 кг, в среднем же взрослый самец весит около 900 кг. Рога доходят до 2 м, они направлены в стороны и назад и имеют полулунную форму и уплощённое сечение. У коров рога небольшие или отсутствуют.

Одомашненная форма азиатского буйвола выделяется в отдельный вид домашний азиатский буйвол (Bubalus bubalis Linnaeus, 1758).
Ищиулова, Виктория Олеговна
Виктория Ищиулова (род. 17 сентября 2004 года, Орск, Оренбургская область, Россия) — российская пловчиха — паралимпиец. Бронзовый призёр чемпионата мира, многократный победитель и призёр чемпионатов Европы и России. Мастер спорта России международного класса по плаванию среди спортсменов с поражением опорно-двигательного аппарата. Паралимпийский чемпион Токио 2020.

Летние Паралимпийские игры 2020
Летние Паралимпийские игры 2020 (официально — XVI Паралимпийские летние игры) прошли в 2021 году (изначально планировались в 2020 году, но пандемия COVID-19 вынудила МОК перенести игры на 2021 год) в столице Японии Токио. Соревнования прошли на тех же площадках, которые перед этим использовались для летних Олимпийских игр 2020 года.

В программу Игр были включены соревнования по бадминтону и тхэквондо, которые заменили парусный спорт и одну из дисциплин паралимпийского футбола.

20 марта 2021 года стало известно, что иностранные болельщики не будут допущены на Олимпийские и Паралимпийские игры в Токио.
Страховой агент (фильм, 1991)
«Страховой агент» (англ. The Adjuster) — художественный фильм режиссёра Атома Эгояна. Фильм также известен под названием «Страховой оценщик». Выпущен в Канаде в 1991 году. В фильме поднята проблема семейных отношений — взаимоотношений супругов в браке.

Фильм был показан во многих странах, в том числе на международных кинофестивалях, получил несколько призов — на кинофестивале в Вальядолиде, фестивале в Торонто и специальный приз жюри на Московском кинофестивале.

Московский международный кинофестиваль
Моско́вский междунаро́дный кинофестива́ль — кинофестиваль, проводимый в Москве.

Имеет аккредитацию Международной федерации ассоциаций кинопродюсеров, в настоящее время замороженную. До 2017 года включительно проходил в конце июня, с 2018 года проходит в середине апреля. Длится, в зависимости от бюджета, от 8 до 10 дней.

Второй по старшинству кинофестиваль в мире после Венецианского.

Главный приз Московского Международного кинофестиваля (учреждён в 1989 году) — «Золотой Святой Георгий».

В ответ на вторжение России на Украину в 2022 году Международная федерация ассоциаций кинопродюсеров приостановила аккредитацию фестиваля до дальнейшего уведомления. Организаторы фестиваля, в свою очередь, за два месяца до фестиваля 2022 года полностью сменили команду отборщиков.
Третьяков, Аким Акимович
Аким Акимович Третьяков (17 сентября 1924 года, село Богдановка, Кустанайская губерния, Киргизская АССР, РСФСР, СССР — 15 марта 1986 года, город Кустанай, Кустанайская область, Казахская ССР, СССР) — советский работник сельского хозяйства, директор совхоза «Комаровский» (Комаровка) Орджоникидзевского района Кустанайской области. Заслуженный работник сельского хозяйства Казахской ССР (1970).

Директор
Дире́ктор (от лат. dirigere, directum — от di и regere — «управлять», мн. ч. — директора́; устар. жен. — директриса) — управляющий, заведывающий, должностное лицо, начальник, руководитель, части, управления, заведения, компании, предприятия или учебного заведения.