hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Лунево (Бабаевский район)
Лунево — деревня в Бабаевском районе Вологодской области.

Входит в состав Санинского сельского поселения (с 1 января 2006 года по 13 апреля 2009 года входила в Волковское сельское поселение), с точки зрения административно-территориального деления — в Волковский сельсовет.

Расстояние до районного центра Бабаево по автодороге — 46 км, до центра муниципального образования деревни Санинская по прямой — 12 км. Ближайшие населённые пункты — Александровская, Волкова, Тиняково.

По данным переписи в 2002 году постоянного населения не было.

Бабаевский район
Баба́евский райо́н (вепс. Babajevon rajon) — административно-территориальная единица (район) в Вологодской области России. В рамках организации местного самоуправления в границах района существует муниципальное образование Бабаевский муниципальный округ (с 2004 до 2022 гг. — муниципальный район).

Административный центр — город Бабаево, расположен в 292 км от Вологды.
Намазбеков, Калыс
Калыс Намазбеков (род. 9 мая 1933, с. Джениш) — старший чабан колхоза «Коммунизм» Джеты-Огузского района Иссык-Кульского района Иссык-Кульской области, Киргизская ССР. Герой Социалистического Труда (1971).

Иссык-Кульский район
Иссык-Кульский район (кирг. Ысык-Көл району) — административная единица на севере Иссык-Кульской области Кыргызстана.

Административный центр — город Чолпон-Ата. В 1962 году к Иссык-Кульскому району был присоединён Балыкчинский район.
Комиссаров (приток Кеми)
Комиссаров, Пюехтоя — ручей в России, протекает по территории Кривопорожского сельского поселения Кемского района Республики Карелии. Длина ручья — 12 км.

Ручей берёт начало из болота, в общей сложности имеет четыре малых притока суммарной длиной 9,0 км.

Втекает левым притоком в реку Кемь.

В нижнем течении Комиссаров пересекает трассу 86К-3 («Р21 „Кола“ — Калевала — Лонка»).

Населённые пункты на ручье отсутствуют.

Код объекта в государственном водном реестре — 02020001012202000004662.

Кемский район
Ке́мский райо́н (карел. и фин. Kemin piiri) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в составе Республики Карелия Российской Федерации.

Административный центр — город Кемь.

Кемский район относится к районам Крайнего Севера.
Федеральный суд (Канада)
Федеральный суд (англ. Federal Court, фр. Cour fédérale) — орден судебной власти Канады федерального уровня, рассматривающий иск против федерального правительства, а также дела, связанные с морским правом, авиацией, патентным и авторским правом. Создан в 1973 год, реформирован Законом о федеральных судах 2003 года.

Судебная власть
Суде́бная власть — выделяемая в соответствии с принципом разделения властей самостоятельная и независимая ветвь государственной власти, действующая для разрешения на основе закона конфликтов между государством и гражданами, самими гражданами, юридическими лицами, а также контроля за конституционностью законов.

Иногда суды могут быть надгосударственными, как Суд Европейского союза.
Погосянц, Эрнест Левонович
Эрнест Левонович Погосянц 4 июня 1935, Чугуев — 16 августа 1990, Москва) — советский шахматный композитор, гроссмейстер (1988) и судья всесоюзной категории (1980) по шахматной композиции. Автор ряда статей по этюдной композиции. Преподаватель математики в школе.

Рекордсмен по числу составленных композиций; с 1959 опубликовал свыше 4 тысяч этюдов и 800 задач различных жанров. 8-кратный финалист личных чемпионатов СССР (1962—1981); бронзовый призёр 9-го (1969), 10-го (1971), 12-го (1976) и 13-го (1981) чемпионатов. Участник многих конкурсов, где удостоен около 550 отличий, в том числе 230 призов (70 первых). 6-кратный чемпион Москвы (1961—1985). Составитель большого числа миниатюр и малюток. В композиции стремился выразить максимальное содержание минимальными средствами, добиться эффектных решений, следуя, по возможности, классическим канонам.

Чугуев
Чугу́ев (укр. Чугýїв) — город в Харьковской области Украины, административный центр Чугуевского района и Чугуевской городской общины. До 17 июля 2020 года был городом областного подчинения, составлявшим Чугуевский городской совет, в который также входили сёла Клугино-Башкировка и Васильев Хутор. Расположен в 28 км к юго-востоку от Харькова, входит в Харьковскую агломерацию.
Машро-Гомпа
Машро-Гомпа, или монастырь Машро (также Машале, Машо, Матхо) — буддийский монастырь, расположенный в 26 км юго-восточнее Леха в Ладакхе, северная Индия. Деревня Матхо расположена в устье глубокого ущелья в Занскарском хребте и близко к Инду. Монастырь стоит на берегу Инд, напротив монастыря Тикси. Построен в первой половине 16 века. Монастырь знаменит своим резным деревянным декором, тханками, в том числе мандалами. В монастыре каждый год проходит праздник оракулов, на котором монахи, прошедшие длительные затворничества, получают силу предсказывать и, стоя на парапете, с завязанными глазами выполняют удивительные подвиги в обращении с мечами и ножами.

Инд
Инд (тиб. སེང་གེ།་གཙང་པོ, кит. 印度河, хинди सिन्धु नदी, з.-пандж. دریاۓ سندھ, пушту اباسين‎, синдхи سنڌوندي, урду دریائے سندھ‎) — крупная река в Южной Азии, берёт начало на территории Китая в Гималаях и протекает большей частью по территории северо-западной Индии и Пакистана. Исток находится на Тибетском нагорье, устье — на севере Аравийского моря, недалеко от города Карачи. Длина Инда — 3180 км, площадь водосборного бассейна — 960 000 км². Средний расход воды у города Котри — 390 м³/с.

Инд (Синдху) — одна из главных рек ведийского Семиречья.
Новозеландский прототрокт
Новозеландский прототрокт (лат. Prototroctes oxyrhynchus) — вид вероятно вымерших лучепёрых рыб из семейства Prototroctidae отряда корюшкообразных. Эндемик Новой Зеландии. Маори называли его упокороро.

Вымирание
Вымира́ние — явление в биологии и экологии, заключающееся в исчезновении (смерти) всех представителей определённого биологического вида или таксона. Вымирание может иметь естественные или антропогенные причины. При особо частых случаях вымирания биологических видов за короткий промежуток времени обычно говорят о массовом вымирании.
Спасательный круг
Спаса́тельный кру́г — средство для оказания помощи утопающим. Является поплавком из твёрдого плавучего материала в форме тора («бублика») или подковы, окрашенным в яркий, заметный цвет ярко-оранжевый или красный, возможно, с несколькими белыми полосами. На круге закреплён леер.

Леер
Ле́ер (от нидерл. leier, от leiden — «вести́») — туго натянутый трос, оба конца которого закреплены на судовых конструкциях (стойках, мачтах, надстройках). Леер, закреплённый концами к носу и корме судна, пропускают средними частями через топы грот- и фок-мачт. Леер служит для подъёма косых парусов, ограждения палубных отверстий или открытых палуб в местах, не защищённых комингсом или фальшбортом, установки тентов, подвески шлангов при передаче жидкого топлива на ходу и других целей.

На большом волнении вдоль судна натягивают так называемые «штормовые леера́», за которые можно держаться при переходах по открытым участкам палубы.

Съёмное или стационарное ограждение верхней палубы, открытых палуб надстроек и рубок, мостиков, проёмов люков и шахт, состоящее из металлических леерных стоек и натянутых между ними лееров, называют «леерным устройством» (или «леерным ограждением»). Служит для предупреждения падения людей за борт или в трюм.
Хаютина, Евгения Соломоновна
Евге́ния Соломо́новна Хаю́тина (урождённая Фейгенберг 1904, Гомель — 21 ноября 1938, Москва) — советский издательский работник.

В 1930-е годы — официально — заместитель главного редактора, а де-факто — главный редактор журнала «СССР на стройке» (официальными главными редакторами в эти годы были Георгий Пятаков, Валерий Межлаук, Александр Косарев). Хозяйка литературного салона, который посещали известные писатели, а также видные сценические и кинематографические деятели: Исаак Бабель, Михаил Шолохов, Михаил Кольцов, Сергей Эйзенштейн, Леонид Утёсов и другие. Частыми гостями на этих вечерах были и представители советской номенклатуры. Известна как жена Николая Ежова, бывшего руководителя НКВД. При содействии Николая Ежова покончила жизнь самоубийством при помощи люминала незадолго до ареста мужа.

Межлаук, Валерий Иванович
Вале́рий Ива́нович Межла́ук (латыш. Valērijs Mežlauks; 7 февраля 1893, Харьков — 29 июля 1938, Москва) — советский партийный и государственный деятель. Заместитель Председателя СНК СССР, председатель Госплана СССР. Известен также своими карикатурными рисунками, сделанными во время различных заседаний. Расстрелян в 1938 году, реабилитирован посмертно.
Ламар
Лама́р

Фамилия: Ламар, Бо (род. 1951) — американский профессиональный баскетболист. Ламар, Декуантес (Rich Homie Quan; 1989—2024) — американский рэпер. Ламар, Игнац (Красавчик Наци; 1897—1967) — житель города Братислава, известный своим необычным внешним видом и поведением. Ламар, Кендрик (род. 1987) — американский рэпер. Ламар, Мирабо (1798—1859) — техасский и американский политик.

Ламар — город в штате Миссури в США, административный центр округа Бартон.

Ламар — река в штате Вайоминг.

Список округов в США: округ Ламар — в штате Алабама. округ Ламар — в штате Джорджия. округ Ламар — в штате Миссисипи. округ Ламар — в штате Техас.

Ламар, Бо
Дуайт «Бо» Ламар (англ. Dwight "Bo" Lamar; 7 апреля 1951, Колумбус, Огайо, США — 16 февраля 2026) — американский профессиональный баскетболист, выступал в Американской баскетбольной ассоциации, отыгравший три из девяти сезонов её существования, а также ещё один сезон в Национальной баскетбольной ассоциации.
Косолапов, Василий Михайлович
Василий Михайлович Косолапов (2 августа 1911, пос. Михайловский завод, Красноуфимский уезд, Пермская губерния, Российская империя — 9 января 1989) — советский контрразведчик, заместитель начальника Особого отдела ряда фронтов Великой Отечественной войны, полковник (1943). Член ВКП(б) с 1932.

Михайловск (Свердловская область)
Миха́йловск — город районного подчинения в Нижнесергинском районе Свердловской области России, административный центр Михайловского муниципального образования в составе Нижнесергинского муниципального района.
Гольдшлаг, Стелла
Стелла Ингрид Гольдшлаг (нем. Stella Ingrid Goldschlag, в замужестве Стелла Кюблер, 10 июля 1922, Берлин — 26 октября 1994, Фрайбург-им-Брайсгау) — коллаборационистка еврейского происхождения, сотрудничала с гестапо, помогая выявлять скрывавшихся от отправки в концлагеря евреев (первоначально делала это, чтобы спасти своих родственников от Освенцима, однако продолжила сотрудничество и после их уничтожения). Доказана её вина в гибели не менее 600 евреев.

Концентрационные лагеря нацистской Германии
Концентрацио́нные лагеря́ наци́стской Герма́нии (нем. Konzentrationslager или KZ) — места массового заключения, содержания и уничтожения властями нацистской Германии во время правления Адольфа Гитлера гражданских лиц по политическим или расовым соображениям (преимущественно евреев и цыган). Такие концентрационные лагеря существовали до начала и во время Второй мировой войны на подконтрольной Германии территории. В конечном итоге (особенно в ухудшавшейся для Германии обстановке конца войны в 1944—1945 годах) множество узников концентрационных лагерей погибало от жестоких издевательств, болезней, плохих условий содержания, голода, тяжёлого физического труда и бесчеловечных медицинских опытов.

По некоторым данным, через эту систему прошло не менее 18 миллионов человек. Из них могло быть уничтожено не менее 11 миллионов.
Открытый чемпионат Мальорки по теннису 2016
Открытый чемпионат Мальорки по теннису 2016 (англ. 2016 Mallorca Open) — 1-й розыгрыш профессионального женского теннисного турнира. Игрался на открытых травяных кортах.

В 2016 году соревнование относилось к международной категории турниров, проводящейся в рамках WTA Тура.

Соревнования проходили в Санта-Понсе, Испания с 13 по 19 июня 2016 года. Соревнование продолжало европейскую серию травяных турниров, подготовительную к Уимблдону.

Санта-Понса
Са́нта-По́нса (исп. Santa Ponsa, кат. Santa Ponça) — небольшой курортный город на юго-западе Майорки. Расположен в муниципалитете Кальвия, в 20 километрах от столицы острова — Пальмы. Численность населения в 2020 году составила 11 278 человек.
Гелант, Элрой
Элрой Гелант (англ. Elroy Gelant; род. 25 августа 1986, Pacaltsdorp, Западно-Капская провинция) — южноафриканский легкоатлет, специализирующийся на длинных дистанциях и марафонском беге. Участник трёх Олимпийских игр (2016, 2020, 2024).

Бег на длинные дистанции
Бег на длинные дистанции — совокупность легкоатлетических беговых дисциплин на стадионе или шоссе, объединяющая дистанции, к которым относят 5000 м (5 километров по шоссе), 10 000 м (10 км на шоссе ). Классическими, олимпийскими, являются дистанции на 5000 и 10 000 метров.

Соревнования на дистанциях свыше 10 000 метров очень редко проводятся на стадионе, а чаще на шоссе. По классификации ИААФ подобные соревнования относятся к категории «пробегов» (бег по шоссе). Длина дистанций при беге по шоссе измеряется в километрах, на стадионе — в метрах.
Unconditional Love
Unconditional Love (с англ. — «Безусловная любовь»):

Unconditional Love — песня рок-группы Against Me!.

Unconditional Love — песня Донны Саммер.

Unconditional Love — песня Синди Лопер.

Unconditional Love — песня Тупака Шакура.

Безусловная любовь
Безусловная любовь; безусловное принятие — термин, обозначающий принятие и любовь к кому-нибудь, не зависящие от каких-либо временных условий, а опирающиеся на его устойчивый, целостный образ. Такой любви противопоставляется условная любовь, существующая только до тех пор, пока её объект соответствует неким условиям. Безусловная любовь является важным элементом в ряде философских, религиозных и психологических концепций.
Ахтырский 12-й гусарский полк
Ахтырский 12-й гусарский полк — кавалерийская (гусарская) часть Русской императорской армии.

Первоначально полк был сформирован как Ахтырский поселённый слободской черкасский казачий полк Белгородского разряда, в 1651 году, переформирован в гусарский (лёгкая кавалерия) в 1765 году, в драгунский в 1882 году; с 1907 года вновь гусарский. Старшинство полка: 27 июня 1651 года. Полковой праздник: 2 июля, день Чудотворной Иконы Ахтырской Божией Матери или Положение риз Пресвятой Богородицы во Влахерне. Дислокация формирования на год:

1820 — Павлоград. Полк входил в состав 3-й гусарской дивизии.

Лёгкая кавалерия
Лёгкая кавалерия — род войск кавалерии, использовавший коней быстрых и малых по массе пород (450—500 кг у гусар), обычно высоких, способных совершать длительные дневные переходы на подножном корме, без существенной потери боевых качеств.

Лёгкая кавалерия в основном использовались в качестве застрельщиков, для осуществления стратегической разведки и связных функций. В бой посылались (за редким исключением) лишь для уничтожения противника, потерявшего строй (дрогнувшего, бегущего), или не имеющего плотного строя, так как кони зачастую отказывались идти на плотнопостроенную пехоту. Обычно на одного кавалериста приходилось две или более лошади, так как они слишком уставали под седлом.
Брызгальце
Бры́згальце (лат. Spiraculum) — трансформировавшееся в процессе эволюции (в связи с образованием челюсти) жаберное отверстие у большинства акул и всех скатов, а также целакантовых (заросшее), осетрообразных и многопёрых, расположенное за глазами животных. Служит для втягивания воды, которая по специальному каналу попадает в жабры, чтобы содержащийся в ней кислород мог быть использован для дыхания. У многопёрых рыб используются для вдыхания воздуха; есть предположения, что аналогичным образом дышали ранние тетраподы.

Виды, живущие на дне, всасывают воду почти исключительно через брызгальце, так как через рот в них попадало бы много песка и отложений. У скатов брызгальце поэтому находится на спине.

Многопёры
Многопёры (лат. Polypterus) — род примитивных костных рыб из семейства многопёровых, распространённых в пресноводных водоёмах Западной и Центральной Африки.

Питаются многопёры мелкой рыбой, лягушками, беспозвоночными.

Чешуя многопёров известна с верхнеэоценовых отложений Египта.
Макарчик, Казимеж
Казимеж Макарчик (пол. Kazimierz Makarczyk; 1 января 1901, Варшава — 27 мая 1972, Лодзь) — польский шахматист; международный мастер (1950).

Участник 1-го чемпионата Польши (1926) — 10-е место.

Лучшие результаты в других чемпионатах: 1927 — 3-е (за А. Рубинштейном и С. Тартаковером); 1948 — 1-е; 1952 — 1—2-е (с Б. Сливой); 1953 — 3—5-е места.

В составе команды Польши участник 5 олимпиад (1928—1935), в том числе олимпийский чемпион 1930.

Лучшие результаты в международных турнирах: Сопот (1951) — 5-е; Мендзыздрое (1952) — 3—5-е места. С 1978 проводятся мемориалы Макарчика.

Слива, Богдан
Богдан Слива (пол. Bogdan Śliwa; 4 февраля 1922, Краков — 16 мая 2003, там же) — польский шахматист; почётный гроссмейстер (1987), гроссмейстер ИКЧФ (1996).

6-кратный чемпион Польши (1946, 1951—1954, 1960); в чемпионатах страны 1957, 1961 и 1967 — 2-е места.

В составе команды Польши участник 7 олимпиад (1952, 1956—1966), в том числе на 16-й (1964) — 9 очков из 14 (3-я доска).

Участник зональных турниров ФИДЕ (1954—1961), в том числе Марианске-Лазне (1954) — 3-е; София (1957) — 2—4-е места; межзонального турнира в Гётеборге (1955).

Лучшие результаты в других международных соревнованиях: Катовице (1949) — 1—2-е; Рига (1959) — 5—7-е; Варшава (1978) — 4—5-е места.

Гроссмейстер ИКЧФ.
Путилово (Краснохолмский район)
Пути́лово— деревня в Краснохолмском районе Тверской области. Относится к Барбинскому сельскому поселению, в 2006—2012 годы входила в состав Высокушинского сельского поселения.

Находится в 6 км к юго-западу от районного центра города Красный Холм, в 0,5 км от автодороги «Тверь—Бежецк—Весьегонск—Устюжна». Деревня вытянута в одну улицу вдоль левого берега реки Могочи.

Население по переписи 2002 года — 48 человек, 24 мужчины, 24 женщины.

Краснохолмский муниципальный округ
Краснохо́лмский муниципа́льный о́круг — административно-территориальная единица и одноимённое муниципальное образование (муниципальный округ) на востоке Тверской области России.

Административный центр — город Красный Холм.
Вратарь (водное поло)
В водном поло вратарь — это позиция игрока на поле, который является последним игроком линии обороны, непосредственно защищая свои ворота (площадью 2,8 м²) от бросков соперника.

Вратарь (или голкипер) занимает особую позицию в команде. Данная роль предусматривает уникальные привилегии и ограничения, отсутствующие у других игроков команды.

У вратарей игровая карьера, как правило, дольше, поскольку им приходится плавать меньше, чем остальным игрокам.

Оборона
Оборо́на, термин имеет следующие значения в военном деле:

Система политических, экономических, военных, социальных, правовых и иных мер по подготовке к вооружённой защите государства, целостности и неприкосновенности его территории;

Вид военных (боевых) действий, основанный на защитных действиях вооружённых сил (войск, сил). Применяется с целью сорвать или остановить наступление противника, удержать важные зоны, районы, рубежи и объекты, сковать превосходящие силы неприятеля, создать условия для перехода в наступление и другими целями.
Гирцель, Христофор
Христофор Генрих Гирцель (нем. Christoph Heinrich Hirzel; 22 марта 1828, Цюрих, Швейцария — 15 ноября 1908, Лейпциг) — швейцарский и немецкий химик, фармаколог, педагог, доктор наук (1852), профессор Лейпцигского университета (1865), изобретатель, редактор, издатель.

Лейпцигский университет
Лейпцигский университет (нем. Universität Leipzig) — второй по старшинству университет на территории современной Германии после Гейдельбергского университета. Университеты Кёльна, Эрфурта и Вюрцбурга, которые были основаны раньше Лейпцигского, на некоторое время прерывали свою деятельность и затем открывались вновь.

В зимний семестр 2007—2008 учебного года в университете обучалось 26 978 студентов. Штат сотрудников университета составляет 8 579 человек. Лейпцигский университет — самое крупное высшее учебное заведение города.
Университет входит в ассоциацию университетов Европы Утрехтская сеть.
Пожарская, Светлана Петровна
Светла́на Петро́вна Пожа́рская (18 сентября 1928 — 11 декабря 2010) — советский и российский историк, доктор исторических наук, профессор, заслуженный деятель науки РСФСР, главный научный сотрудник Отдела истории Нового времени Института всеобщей истории РАН. Автор многочисленных исследований по истории Испании XIX—XX веков. Вклад С. П. Пожарской в русскую испанистику высоко оценён в Испании. Одна из авторов «Большой Российской энциклопедии».

Новая и новейшая история
«Но́вая и нове́йшая исто́рия» — ведущий российский научный журнал в области новой и новейшей истории. Основан в 1957 году. Выходит 6 раз в год. Учредители — Российская академия наук и Институт всеобщей истории РАН.

Входит в список научных журналов ВАК.
Meinertellidae
Meinertellidae (лат.) — одно из двух ныне существующих семейств в отряде древнечелюстных (Archaeognatha). От махилид отличаются редуцированными стернитами брюшных сегментов, отсутствием чешуек на голове, максиллярных щупиках и конечностях и наличием не более чем одной пары втяжных пузырьков на брюшке. Включает около 160 современных видов составе 17 родов и одного подсемейства. Семейство характерно в основном для Южного полушария.

Стернит
Стерни́т — брюшная склеротизованная часть сегментарного кольца членистоногих. Степень развития стернитов и строение их в разных группах членистоногих различны. Как правило, они несколько меньше (а на сегментах, несущих конечности, нередко значительно меньше), чем склериты спинной части сегмента — тергиты, но в некоторых немногих группах стерниты могут превышать тергиты по размерам. Так, у имаго жуков стерниты брюшка заметно шире тергитов, причём последние погружены во впадину между возвышающимися по бокам краями первых. У имаго многих насекомых с полным превращением (например двукрылых, бабочек, ручейников) основания ног сближены, а находящиеся между ними стерниты погружены внутрь груди и видны только при вскрытии. В этом случае их называют криптостернитами.

Кольцо вокруг основания гениталий самцов комаров является стернитом со спинной стороны. Склеротизованные образования спинной поверхности членистоногих называются тергитами, а боковых — плейритами.
Samsung Galaxy Ace 2
Samsung Galaxy Ace 2 (GT-I8160) — смартфон среднего класса компании Samsung на операционной системе Android. Был выпущен в феврале 2012 года и является продолжением легендарного Samsung Galaxy Ace. В линейке производителя смартфон находится между Galaxy Ace Plus и Galaxy S Advance. Спецификации включают в себя: двухъядерный процессор NovaThor U8500 частотой 800 МГц и графический процессор Mali 400MP 400МГц, PLS дисплей 3.8 дюйма с разрешением 800х480 точек, 768 МБ оперативной памяти и 4 ГБ встроенной. Смартфон оснащен 5-мегапиксельной камерой с автофокусом и LED вспышкой и фронтальной 0.3-мегапиксельной для совершения видео-звонков.

Работает смартфон под управлением Android 2.3.6, 4.1.2 и имеет оболочку TouchWiz.

Автофокус
Автофо́кус  — адаптивная система, обеспечивающая автоматическую фокусировку объектива фотоаппарата, кинокамеры или видеокамеры на один или несколько объектов съёмки. Автофокус состоит из датчика, управляющей системы и привода, перемещающего оправу объектива или его отдельные линзы. 
Разновидностью автофокуса можно считать электронный дальномер без исполнительного механизма, но с индикацией направления фокусировки и её завершения. 
Для обозначения автофокуса обычно используется международная аббревиатура AF.

В меньшей степени понятие автофокуса относят к системам автоматической подстройки резкости проекционных аппаратов. Например, механические лекальные устройства фотоувеличителей, предназначенные для поддержания точной фокусировки при перемещении проекционной головки относительно основания, не принято называть автофокусом.