hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
I Kissed a Girl (Хор)
«I Kissed a Girl» (рус. Я поцеловала девушку) — седьмой эпизод третьего сезона американского музыкального телесериала «Хор», показанный телеканалом Fox 22 ноября 2011 года. В эпизоде становятся известны результаты сразу двух выборов, а Сантана совершает каминг-аут. Название — отсылка к одноимённой песне певицы Кэти Перри, кавер-версия которой во второй раз была исполнена в сериале. Помимо неё, были исполнены кавер-версии ещё пяти песен, которые были выпущены в качестве синглов посредством цифровой дистрибуции. Серию посмотрели 7,9 млн зрителей, что на 100 тыс. больше, чем предыдущую, «Mash Off».

О’Мэлли, Майк
Майкл Эдвард «Майк» О’Мэлли (англ. Michael Edward «Mike» O'Malley, род. 31 октября 1966, Бостон, Массачусетс) — американский актёр кино и телевидения, известный ролью Барта Хаммела в популярном музыкальном сериале «Хор». Так же является продюсером-консультантом сериала «Бесстыдники».
EM-2
Enfield ЕМ-2 (Experimental Model 2) — английский автомат, разработанный по схеме «Булл-пап» под созданный в конце 1940-х патрон калибра .280 British. Параллельно с ЕМ-2 велась работа над созданием автомата EM-1 и пулемёта TADEN под новый патрон. ЕМ-2 был призван заменить старую винтовку Ли-Энфилд 1904 и пистолеты-пулемёты Sten.

Автомат был принят на вооружение в 1951 году под названием «7-мм винтовка автоматическая, N9 Mk1» (Rifle, Automatic, caliber .280, Number 9 Mark 1), однако серийно не выпускался, поскольку в том же году под давлением США новое правительство Великобритании приняло решение о переходе на американский патрон 7,62×51 мм НАТО (Т65), а модернизация нового автомата под этот патрон была довольно сложна. В результате на вооружение был принят L1A1 (самозарядный вариант FN FAL).

Ли-Энфилд
Ли-Энфилд (англ. Lee Enfield) — семейство британских магазинных винтовок. Всю первую половину XX века эти винтовки были основным образцом стрелкового оружия на вооружении армий Британской империи и Содружества. В британской армии «ли-энфилды» были стандартными винтовками с момента принятия на вооружение в 1895 году и до 1957 года, когда им на смену пришли самозарядные винтовки L1A1. Образцы периода Первой мировой войны часто обозначаются как «SMLE» (сокращение от «Short, Magazine, Lee-Enfield».
Челябинская городская дума
Челябинская городская дума — представительный орган местного самоуправления Челябинска. Депутаты Думы избираются на 5 лет в количестве 37 человек, из которых 25 человек — по мажоритарной системе и 12 человек — по пропорциональной системе.

В исключительной компетенции Думы находятся работа с Уставом Челябинска, утверждение городского бюджета и отчёта о его исполнении, работа с местными налогами, принятие программ развития Челябинска, распоряжение городским имуществом и другие обязанности.

С 24 сентября 2024 года председателем Думы является Буяков Сергей Николаевич.

Высшим должностным лицом является глава города, которого выбирает городская Дума.

Мажоритарная избирательная система
Мажоритарная избирательная система — система выборов в органы государственной власти и органы местного самоуправления (парламент, совет и так далее), при которой избранными считаются кандидаты, получившие большинство голосов избирателей в своём избирательном округе.
Hñtruma
Hñtruma — ликийский династ во второй половине IV века до н. э.

О ликийском династе Hñtruma стало известно из обнаруженных в 1976 году в Узюмлю в «кладе Тиссаферна» статеров с его именем, отчеканенных в Кадианде. На аверсе изображена повернутая влево голова Афины в аттическом шлеме. На реверсе более ранних по времени выпуска монет — голова Гермеса в петасе с крыльями и имя династа, а более поздних — сидящий на скале Гермес в петасе с кадуцеем в руках, и кроме имени Hñtruma указано также название местности. Как отметили Дж. Каган и Н. Лотз, в промежуток времени, прошедший между этими выпусками, монетный двор Кадианды перешёл с квадратного штемпеля на реверсе на круглый. Это произошло примерно в то же время что и у правившего во второй половине IV века до н. э. Арбины в Тельмессе, поэтому, возможно, два монетных двора были связаны друг с другом. Преемником Hñtruma стал Арттумпара. По мнению В. Мюселера, Hñtruma мог править в то время, когда властвовал и Дденевеле.

Петас
Пе́тас (др.-греч. πέτασος  (pétăsos) Пе́тасос) — шляпа для защиты от солнца с широкими и гибкими полями, распространённая в Древней Греции.

Изготовлялся из войлока, кожи или соломы. Петас носили преимущественно пастухи, путники и охотники, особенно в Фессалии, часто вместе с плащом. Считался предметом сельской жизни. Наряду с жезлом (керикион) и крылатыми сандалиями был атрибутом Гермеса, древнегреческого бога, который, среди прочего, был покровителем пастухов и путников.
Оценочная деятельность
Оценочная деятельность — профессиональная деятельность по установлению стоимости материальных и нематериальных объектов, с учётом прав на них и интересов в отношении них субъектов гражданских прав. В Российской Федерации в зависимости от цели проводимой оценки различают следующие виды стоимости: рыночная, инвестиционная, ликвидационная и кадастровая.

Стоимость
Сто́имость — экономический термин, имеющий несколько разных значений:

в экономической теории величину соотношений (пропорцию) при добровольном обмене товарами называют «меновой стоимостью», но природу и суть стоимости разные экономические школы видят по-своему;

в бухгалтерском учёте и статистике — выраженная в деньгах величина затрат на приобретение или изготовление объекта, ранее стоимость в бухгалтерском учёте также могла пониматься как «результат умножения (таксировки) количества товаров на цену одной товарной единицы»;

в повседневной речи — цена товара («Сколько сто́ят спички?»), затраты на приобретение («Мне это стоило 1 000 рублей.»), близка к терминам затраты, себестоимость.
Серафим II
Патриа́рх Серафи́м II Анина (греч. Πατριάρχης Σεραφεὶμ Β´; кон. XVII, Дельвина — 7 декабря 1779, Мгарский монастырь, Малороссийская губерния) — епископ Константинопольской православной церкви, патриарх Константинопольский (1757—1761).

Патриарх Константинопольский
Патриа́рх Константино́польский, официально Его Божественное Всесвятейшество Архиепископ Константинополя — Нового Рима и Вселенский патриарх (греч. Ἡ Αὐτοῦ Θειοτάτη Παναγιότης, ὁ ᾿Αρχιεπίσκοπος Κωνσταντινουπόλεως, Νέας Ρώμης καὶ Οἰκουμενικὸς Πατριάρχης) — титул предстоятеля Константинопольской церкви, который считается епископом primus inter pares (первым среди равных) в сообществе православных поместных церквей и духовным лидером православных христиан Константинопольского патриархата во всём мире .

С 22 октября 1991 года титул носит Варфоломей.
Генданг
Генданг (Кенданг; индон. и малайск. Kendhang, яв. ꦏꦼꦤ꧀ꦝꦁ Kendhang, балийск. Kendang, буг. Gendang, маранао Gandang, макасар. Gandrang, Gandang, Gandangan) — барабан традиционного индонезийского оркестра гамелан.

У народов Явы и малайцев, одна сторона барабана больше другой и дает более низкий звук. У барабанов Бали и Маранао обе стороны одинаковы.

Исполнитель, как правило, сидит на полу и играет руками или специальными палками.

Барабаны различаются по размерам:

Kendhang ageng, kendhang gede или kendhang gendhing — барабан самого большого размера с низким тоном.

Kendhang ciblon барабан среднего размера.

Kendhang batangan, kendhang wayang среднего размера, используется для аккомпанемента.

Kendhang ketipung самый маленький барабан.

Маранао
Маранао (самоназвание, также — ланао, данао, в переводе — «озёрные люди») — один из народов моро на Филиппинах. Живут на о. Минданао в провинциях Южный Ланао и Северный Ланао, в районе оз. Ланао. Численность — 320 тыс. человек. Близки магинданао.

Верующие — мусульмане-сунниты шафиитского мазхаба. Исламизация маранао началась в XVII веке. Их территория входила в султанат Магинданао. В XVII—XIX вв. они участвовали в «войнах моро» против испанцев. Многие их территории остались вне контроля испанцев.
Шоу, Нейпир
Уильям Нейпир Шоу (William Napier Shaw; 4 марта 1854 года — 23 марта 1945 года) — британский метеоролог. Известен тем, что ввёл в обращение единицу измерения атмосферного давления — миллибар, а также изобрёл тефиграмму — аэрологическую термодинамическую диаграмму, представляющую собой иллюстрацию первого начала термодинамики применительно к земной атмосфере.

Метеорология
Метеороло́гия (др.-греч. μετεωρο-λογία — «рассуждение о небесных явлениях», от др.-греч. μετ-έωρα — «небесные явления» (др.-греч. μετέωρος metéōros — атмосферные и небесные явления, «небесный») + др.-греч. λογία — наука) — научно-прикладная область знания о строении и свойствах земной атмосферы и совершающихся в ней физико-химических процессах. В процессе развития метеорологии из неё выделился ряд самостоятельных научных дисциплин: физика атмосферы, климатология, синоптическая метеорология и прочие.
Old School Love
«Old School Love» (с англ. — «Старая школьная любовь») — песня американского хип-хоп исполнителя Лупе Фиаско. Она была выпущена 14 октября 2013 года в рамках продвижения его пятого студийного альбома Tetsuo & Youth. Британский певец Эд Ширан записал вокал для рефрена песни. Песня достигла 93-го места в американском чарте Billboard Hot 100 и 18-го места в Official New Zealand Music Chart.

Лупе Фиаско
Васа́лу Муха́ммед Дже́йко (англ. Wasalu Muhammad Jaco; род. 16 февраля 1982, Чикаго, Иллинойс), известный под псевдонимом Лу́пе Фиа́ско (англ. Lupe Fiasco) — американский рэп-исполнитель. На 50-й церемонии «Грэмми» получил награду за песню «Daydreamin'», исполненную совместно с Джилл Скотт, в номинации «Лучшее урбан/альтернативное исполнение». Стал известен в 2006 году благодаря дебютному альбому Lupe Fiasco’s Food & Liquor, который был одобрен критиками.

Известный рэп-исполнитель Jay-Z описал его как «дуновение свежего воздуха» в современном хип-хопе, который своей направленностью на широкую публику и гламуром сильно отличается от сосредоточенного на лирике хип-хопа 90-х.
Нагель, Франц Егорович
Нагель, Франц Егорович фон (26 мая (7 июня) 1816 — 16 (28) марта 1871) — русский печатник, типограф и полиграфист, издатель и педагог, управляющий типографией Императорской Академии наук, статский советник.

Типограф
Типо́граф (англ. type designer; от греч. τύπος — «отпечаток» и γράφω — «пишу») — специалист по типографскому набору, по типографике и оформлению книги. К типографам относятся шрифтовики, графические дизайнеры и другие специалисты. Акцидентные наборщики в типографиях оформляли печатные издания по эскизам художников.
Теннелл, Брэди
Брэ́ди (или Бре́йди) Тенне́лл (англ. Bradie Tennell; род. 31 января 1998, Уинфилд, Иллинойс) — американская фигуристка, выступающая в одиночном катании. Бронзовый призёр Олимпийских игр (командный турнир, 2018), серебряный (2025) и бронзовый (2020) призёр чемпионата четырёх континентов, серебряный призёр Гран-при США (2019, 2020) и двукратная чемпионка США (2018, 2021).

По состоянию на 10 января 2026 года занимает 9-е место в рейтинге Международного союза конькобежцев.

Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2025
Чемпионат четырёх континентов по фигурному катанию 2025 (англ. 2025 Four Continents Figure Skating Championships) прошёл с 19 по 23 февраля в Сеуле, Республика Корея. Фигуристы из Америки, Азии, Африки и Океании разыграли медали в мужском и женском одиночном катании, в парном катании и в танцах на льду.
Доврефьелль-Сунндалсфьелла (национальный парк)
Доврефьель-Сунндалсфьелла (норв. Dovrefjell-Sunndalsfjella nasjonalpark) — норвежский национальный парк, покрывающий территории площадью 1 693 км² в пределах фюльке Иннландет, Трёнделаг и Мёре-ог-Ромсдал. Был реорганизован 3 мая 2002 года путём увеличения площади прежнего парка в горах Доврефьель, который был основан в 1974 году.

Административное деление Норвегии
Администрати́вное деле́ние Норве́гии — иерархическая система разделения территории и проживающего на ней населения Норвегии на отдельные участки с целью организации государственного управления. Помимо юридической системы административного деления существует традиционная, часто используемая в обиходе и литературе.
Бёрдмэн (саундтрек)
Birdman (Original Motion Picture Soundtrack) — саундтрек-альбом, записанный к фильму «Бёрдмэн» (2014). Он включает сольные джазовые перкуссионные партии, звучащие на протяжении всего фильма, а также расширенные фрагменты классической музыки таких композиторов, как Густав Малер, Морис Равель, Сергей Рахманинов и Джон Адамс. Саундтрек был выпущен на CD (77 мин) 14 октября 2014 года и на LP (69 мин) 7 апреля 2015 года. Альбом получил премию «Грэмми» в категории «Лучший саундтрек для визуальных медиа».

Бёрдмэн
«Бёрдмэн» (англ. Birdman; полное название — Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance), русск. «Бёрдмэн, или Неожиданное достоинство невежества») — американская чёрная комедия 2014 года, режиссёра Алехандро Г. Инья́рриту. Сюжет повествует о том, как голливудский актер пытается поставить пьесу в театре. В ролях Майкл Китон, Эдвард Нортон, Наоми Уоттс, Эмма Стоун.

У фильма 193 награды, включая четыре Оскара - Лучший фильм года, Лучшая режиссура, Лучший оригинальный сценарий, Лучшая операторская работа, и еще 297 номинаций.
Animal (песня Pearl Jam)
«Animal» (с англ. — «Животное») — песня американской рок-группы «Pearl Jam. Была выпущена в 1993 году в качестве третьего сингла из их второго альбома Vs.». Хотя авторство песни причисляется ко всем членам группы, слова написал Эдди Веддер, а музыку сочинил главным образом Стоун Госсард. Помимо номерного альбома, песня была включена в альбом компиляцию «Rearviewmirror (Greatest Hits 1991–2003)».

Веддер, Эдди
Эдди Веддер (англ. Eddie Vedder, при рождении Эдвард Луис Северсон III;, род. 23 декабря 1964, Эванстон, штат Иллинойс) — американский музыкант, наиболее известный как фронтмен рок-группы Pearl Jam. Помимо работы с Pearl Jam, Веддер был одним из участников супергруппы Temple of the Dog и выпустил три сольных альбома.

Веддер, известный своим мощным баритоном, получил широкое признание как один из величайших вокалистов всех времён.

В 2017 году Веддер был введён в Зал славы рок-н-ролла как участник Pearl Jam.
Шевская улица
Шевская улица — название улиц в различных населённых пунктах Украины и Польши.

Шевская улица — улица в Белостоке.

Шевская улица — улица в Гуре-Кальварии.

Шевская улица — улица в Дрогобыче.

Шевская улица — улица во Львове.

Шевская улица — улица в Новомосковске, Днепропетровская область.

Шевская улица — улица в Слупске.

Источник: Яндекс.Карты.

Яндекс Карты
Яндекс Карты — поисково-информационная картографическая служба Яндекса. Открыта в 2004 году. Есть поиск по карте, информация о пробках, отслеживание городского транспорта, прокладка маршрутов и панорамы улиц крупных и других городов.

По состоянию на май 2017 года российская аудитория ресурса достигала 24,9 миллиона пользователей.
Trogosus
Trogosus (лат.) — вымерший род млекопитающих подотряда тиллодонтов. Ископаемые остатки найдены в штате Вайоминг и датируются эоценовой эпохой (продолжалась от 56 до 34 млн лет назад).

По внешнему виду напоминал медведя, однако был травоядным. Имел крупный короткий череп и плоские стопы. Длина тела взрослого животного составляла около 1,2 метра.

Имел крупные резцы, как у грызунов, которые продолжали расти в течение всей жизни животного. Судя по сильно изношенным молярным зубам, Trogosus питался грубой растительной пищей, скорее всего, корнями и клубнями.

Череп
Че́реп (лат. cranium) — скелет головы позвоночных животных, состоящий из хряща или кости. Он подразделяется на три отдела: мозговой (нейрокраниум), окружающий головной мозг и органы чувств, висцеральный (спланхнокраниум, у человека — лицевой череп), окружающего глотку и её производные, а также дерматокраниум, налегающий на элементы мозгового и висцерального отделов. Первые два отдела вместе образуют эндокраниум — эмбриональный хрящевой череп и его производные. Дерматокраниум представлен костными элементами, имеющими кожное происхождение. У первичноводных позвоночных (бесчелюстных и рыб) эти отделы более или менее чётко разделены, а у наземных позвоночных в разной степени сливаются, образуя комплексы.

Наука, изучающая строение и закономерности развития черепов, называется краниологией.
Курсель, Николь
Николь Курсель (фр. Nicole Courcel, урождённая — Николь Мари Жанна Андриё; фр. Nicole Marie Jeanne Andrieu; 21 октября 1931[…], Сен-Клу, Сена и Уаза, Франция — 25 июня 2016[…], XVI округ Парижа, Франция) — французская актриса.

Сен-Клу
Сен-Клу (фр. Saint-Cloud) — город, коммуна и западный пригород Парижа, расположенный на берегу Сены в 10 км от центра города. Как и другие коммуны департамента О-де-Сен, такие как Марн-ла-Кокет, Нёйи-сюр-Сен и Вокрессон, Сен-Клу — один из самых богатых городов Франции, занимающий второе место по среднему доходу домохозяйств среди общин с населением от 10 до 50 тысяч домохозяйств.

Население — 29 194 жителей (2011).
Хильдерик II
Хильдерик II (фр. Childéric II; 655 — между 18 октября и 10 ноября 675) — правивший Австразией в 662—675 годах король франков из династии Меровингов.

Второй сын Хлодвига II и Батильды.

Имя Хильдерик в переводе с франкского означает «Сильный в битве» или «Мощный воитель».

Франки
Фра́нки (лат. Franci, фр. Francs, нем. Franken) — союз древних западногерманских племён, который впервые упоминается в хрониках в 242 году нашей эры. По свидетельству современника, в этот год один из отрядов франков вторгся в Галлию у нижнего Рейна и был разбит трибуном VI легиона Аврелианом, будущим римским императором.

Племенной союз состоял из хамавов, бруктеров, усипетов, тенктеров, сигамбров, хаттов и других племён, и сыграл важную роль во всемирной истории благодаря основанному им Франкскому государству. Впервые в Европе они появились в III столетии на Нижнем Рейне, затем разделились на две части, по Рейну на:

Среднем Рейне, от Кёльна до Майнца и по Мозелю — рипуарские франки (прибрежные), говорили на рипуарских диалектах;

Нижнем Рейне — салические франки, говорили на древнефранкском языке.

При разделах государства франков, в VI столетии, прибрежные франки входили в состав Австразии.
Землетрясение в Малаге
Землетрясение 1680 года в Малаге произошло 9 октября. Эпицентр землетрясения находился в провинции Малага в горах Сьерра-де-Агуас, между современными Алорой и Карратракой.

Толчки ощущались в городе Малаге в 7:15 утра. Согласно подробному отчёту, направленному королю Карлу II, Малагский собор оказался единственным сооружением в городе, не пострадавшим от землетрясения. Жертвами землетрясения стали порядка семидесяти человек, около сотни жителей получили ранения. Значительные разрушения были зафиксированы во многих городах провинции. Последствия землетрясения наблюдались также в Севилье, Кордове, Хаэне и Гранаде.

Кордова
Прочие значения см. на страницах Кордоба и Кордова (значения)

Ко́рдова (Кордо́ва; исп. Córdoba [ˈkorðoβa]) — город в Андалусии, столица провинции Кордова. Расположен на склоне отрога Сьерры-Морены на правом берегу Гвадалквивира в цветущей, плодородной местности.

Кордова основана во времена господства Рима. В X—XI веках — столица Кордовского халифата, занимавшего почти весь Иберийский полуостров, и второй по величине город Европы, где творили Аверроэс и Маймонид. Современный город имеет средние размеры (321 тыс. человек). Отлично сохранился исторический центр города. По числу памятников Всемирного наследия Кордова превосходит все прочие города мира.
Маршал Польши
Маршал Польши (пол. Marszałek Polski) — высшее воинское звание Вооружённых сил Польши. Является «пятизвёздным» званием (по применяемой в НАТО кодировке — OF-10).

За всю историю это звание было присвоено шесть раз, в том числе два раза — иностранным гражданам.

В настоящее время нет ни одного человека, носящего это звание, так как оно присваивается военачальникам за особые заслуги в период войны.

Вооружённые силы Польши
Вооружённые силы Республики Польша (пол. Siły Zbrojne Rzeczypospolitej Polskiej) — совокупность войск и сил Республики Польша, предназначенных для защиты свободы, демократии, независимости и территориальной целостности государства.

Неофициальное название — Войско польское (пол. Wojsko Polskie). Состоят из сухопутных войск, военно-морских, военно-воздушных сил, специальных войск и войск территориальной обороны.
Адаменко, Игорь Николаевич
Игорь Николаевич Ада́менко (1 октября 1938, Полтава, Украинская ССР, СССР — 22 марта 2023) — советский и украинский физик-теоретик, специалист по квантовым жидкостям. Доктор физико-математических наук (1986), лауреат Государственной премии Украины в области науки и техники (1996), заслуженный профессор Харьковского национального университета (2002). Основные работы относятся к распространению фононов и ротонов в сверхтекучем жидком гелии. На протяжении более 50 лет преподавал на физико-техническом факультете Харьковского национального университета.

Физико-технический институт низких температур имени Б. И. Веркина НАН Украины
Физико-технический институт низких температур имени Б. И. Веркина НАН Украины (укр. Фізико-технічний інститут низьких температур імені Б. І. Вєркіна НАН України) — научно-исследовательский институт Отделения физики и астрономии НАН Украины. Основан в 1960 году. Один из ведущих украинских физических центров, где реализуются фундаментальные исследования по экспериментальной, теоретической физике и математике, а также в области прикладной физики.

Основные направления: высокотемпературная сверхпроводимость, слабая сверхпроводимость, магнитооптика антиферромагнетиков, физика низкоразмерных систем, микроконтактная спектроскопия, квантовые кристаллы, нелинейные явления в металлах, физика неупорядоченных систем, квантовые явления в пластичности и др.

За 50 лет сотрудниками Института опубликовано около 250 монографий, учебников, справочников, более 12000 статей и обзоров в рейтинговых научных журналах, подготовлено более 850 высококвалифицированных специалистов — кандидатов и докторов наук.
Перунов холм
Перунов холм — холм в Киеве, на котором в дохристианское время стоял идол Перуна, сакральный объект древнего города. Упоминается в нескольких местах «Повести временных лет» (под 945, 980 и 988 годами), хотя не исключено, что в летописи речь идёт о двух разных холмах, посвящённых Перуну. Точная локализация холма (или холмов) на карте Киева является предметом научной дискуссии.

Боровский, Ярослав Евгеньевич
Ярослав Евгеньевич Боровский (20 июня 1937, Ямполь — 15 октября 2003, Киев) — украинский историк, археолог, научный сотрудник Киевской экспедиции Института археологии НАН Украины, кандидат филологических наук.
Типы высшей нервной деятельности
Типы высшей нервной деятельности (также «типы нервной системы») — типология И. П. Павлова, совокупность врождённых свойств нервной системы (силы, уравновешенности, подвижности), определяющих индивидуальные особенности высшей нервной деятельности и характер взаимодействия организма с окружающей средой.

Тип высшей нервной деятельности является физиологической основой темперамента, это прирожденный конституциональный вид нервной деятельности — генотип, который под разнообразными влияниями окружающей обстановки превращается в фенотип, характер.

Фенотип
Феноти́п (от др.-греч. φαίνω «являю; обнаруживаю» + τύπος «образец») — совокупность условно объединяемых и обобщаемых внешних и внутренних признаков или отдельных характеристик (как биологическая или анатомическая форма, цвет кожи, цвет глаз, группа крови, типичное поведение или безусловные рефлексы и т. д.), присущих тому или иному индивиду, приобретённых в процессе индивидуального развития организма (онтогенеза) под влиянием и при участии ряда факторов внешней среды обитания.