hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Протопоповка (Балаклейский район)
Протопоповка (укр. Протопопівка) — село в Изюмском районе Харьковской области Украины. До 2020 года входило в состав Балаклейского района. Является административным центром Протопоповского сельсовета, который также включает село Волвенково.

Изюмский район
Изю́мский райо́н (укр. Ізюмський район) — район на юго-востоке Харьковской области Украины.

Административный центр — город Изюм.

Был преобразован в 2020 году в ходе административно-территориальной реформы на Украине.
Тест Эймса
Тест Э́ймса (англ. Ames test) — генетический тест с использованием бактерий вида Salmonella Typhimurium в качестве тест-объекта.

Предназначен для оценки мутагенного потенциала химических соединений. Положительный результат в тесте показывает, что химическое вещество может обладать канцерогенными свойствами. Так как малигнизация часто связана с повреждением ДНК, тест также используется как экспрессный метод оценки канцерогенного потенциала различных химических соединений, и как дополнение другого аналогичного метода — стандартного теста на грызунах.

Методика была разработана в ряде работ в начале 1970-х Брюсом Эймсом и его группой в Калифорнийском Университете, Беркли.

Канцероген
Канцероге́н (от лат. cancer — рак и др.-греч. γεννάω — рождаю) — факторы окружающей среды, воздействие которых на организм человека или животного повышает вероятность возникновения злокачественных опухолей. Указанные факторы могут иметь химическую (различные химические вещества), физическую (ионизирующие излучения, ультрафиолетовые лучи), а также, в некоторых случаях биологическую (онкогенные вирусы, некоторые бактерии) природу; по оценкам онкологов, 80—90 % всех форм рака у человека представляет собой результат действия таких факторов.

По определению экспертов Всемирной организации здравоохранения, «канцероген — это агент, который в силу своих физических или химических свойств может вызвать необратимые изменения и повреждения в тех частях генетического аппарата, которые осуществляют контроль над соматическими клетками».
Родригес Гомес, Серхио
Серхио Родригес Го́мес (исп. Sergio Rodriguez Gómez; род. 12 июня 1986, Санта-Крус-де-Тенерифе) — испанский баскетболист и спортивный функционер, игравший на позиции разыгрывающего защитника. В составе национальной сборной Испании стал чемпионом мира 2006 года и чемпионом Европы 2015 года.

Санта-Крус-де-Тенерифе
Са́нта-Крус-де-Тенери́фе (исп. Santa Cruz de Tenerife) — столица одноимённой провинции Испании, острова Тенерифе, и одна из двух столиц автономного сообщества Канарские острова, место пребывания автономного парламента.
Козловой кран
Козловы́е кра́ны — краны мостового типа, мост (пролётные строения) которых установлен на опоры, перемещающиеся по рельсам, установленным на бетонные фундаменты. Внешне похожи на козлов, отсюда и название.

Процент
Проце́нт (от лат. per centum «на сотню; сотая») — одна сотая доля (равная часть); обозначается знаком «%»; используется для обозначения доли чего-либо по отношению к целому. Например, 17 % от 500 кг означает 17 частей по 5 кг каждая, то есть 85 кг. Справедливо также утверждение, что 200 % от 500 кг является 1000 кг, поскольку 1 % от 500 кг равен 5 кг, и 5 × 200 = 1000.
Альбьяте
Альбьяте (итал. Albiate) — город в Италии, в провинции Монца-э-Брианца области Ломбардия.
Население составляет 5877 человек (на 2005 г.), плотность населения — 2027 чел./км². Занимает площадь 2,9 км². Почтовый индекс — 20042. Телефонный код — 00362.

Покровителем города почитается святой Фирм, празднование 9 августа.

Монца-э-Брианца
Монца-э-Брианца (итал. Provincia di Monza e della Brianza, ломб. Pruvincia de Munscia e Brianza) — провинция в административной области Италии Ломбардия.

Административный центр — город Монца. Население в 2011 году — 850 321 человек. Провинция расположена в северной части Италии, площадь территории — 405,49 км².

Официально решение о выделении провинции из провинции Милан было принято 12 мая 2004 года, окончательно процесс размежевания и административно-территориального разделения провинций завершается к 2009 году.
Афонсу V
Афонсу V Африканец (порт. Afonso V o Africano; 15 января 1432, Синтра — 28 августа 1481, Синтра) — король Португалии из Ависской династии. Правил с 9 сентября 1438 по 1440 под регентством матери Элеоноры Арагонской, с 1440 по 1448 под регентством герцога Коимбрского Педру, с 1448 по 1477 и с 1477 по 1481 год — самостоятельно.

Синтра
Си́нтра (порт.  Sintra; ['sĩtɾɐ]) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета в составе округа Лиссабон. Численность населения — 27 тыс. жителей (город), 377,8 тыс. жителей (муниципалитет). Город входит в Лиссабонский регион, в субрегион Большой Лиссабон. Входит в агломерацию Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура.
Лукьянюк, Алексей Васильевич
Алексей Лукьянюк (род. 12 декабря 1980 года в Москве) — российский автогонщик, мастер спорта международного класса по ралли, двукратный чемпион Европы по классическому ралли, чемпион России и Эстонии по ралли. C 2009 года его штурманом является Алексей Арнаутов.

Автоспорт
Автоспо́рт (англ. autosport, а также англ. motorsport), автомобильный спорт — категория технических видов спорта, в которых участники соревнуются между собой за рулём автомобилей (прототип, легковой автомобиль, грузовик, внедорожник и так далее).

В настоящее время существует множество различных подвидов автомобильного спорта, каждый из которых имеет собственные правила и положения. Соревнования могут быть на скорость прохождения трассы, экономичность, надёжность, проходимость и так далее. Большинство мировых чемпионатов по автомобильным гонкам проводятся под эгидой Международной автомобильной федерации, ФИА (фр. FIA — Federation Internationale de L’Automobile), которая была основана в 1904 году.
Аванш
Ава́нш (иногда Аве́нш, устаревшая форма — Авенхес, фр. Avenches [avɑ̃ʃ], франкопров. Avencho или Aventso [aˈvɛ̃tsu], ранее Авентикум, лат. Aventicum, Форум Тиберии, лат. Forum Tiberii и Вифлисбург, нем. Wiflisburg или Wifflisburg) — коммуна в кантоне Во, Швейцария.

Аванш находится в регионе Бруа, на транспортной магистрали между Лозанной и Берном, в непосредственной близости от швейцарской языковой границы, так называемого Рёштиграбена, разделяющего франкоязычных швейцарцев на западе от их немецкоязычных сограждан на востоке.

До 31 августа 2006 года Аванш был центром одноимённого округа, после укрупнения округов он входит в состав округа Бруа-Вюлли.

Население — 4875 человек (на 31 декабря 2024 года).

Языковая граница
Языковая граница — условная линия, проходящая между постоянными населёнными пунктами, расположенными по краям ареала распространения двух языков (например, нефиксированная и постепенно исчезающая Мозельская языковая граница и бретонская языковая граница во Франции, а также довольно чёткая, особенно после 1963 г., Бельгийская языковая граница между романским и германским ареалами в Бельгии, и т. д.).

Языковые границы меняются с течением времени, могут не совпадать с политическими границами, вызывая межгосударственные и этноязыковые конфликты. Часто в результате смещения языковыx границ образуются языковые острова — анклавы или эксклавы. Языковые границы не всегда совпадают с естественными географическими барьерами. Изучением языковых границ занимается лингвистическая география.
Гаджизаде, Фуад Махмуд оглы
Фуад Махмуд оглы Гаджи-заде (азерб. Fuad Mahmud oğlu Hacızadə; 19 июня 1952 года, Сиазань, Азербайджанская ССР) — азербайджанский учёный, профессор, первый доктор наук и один из основоположников в области аэрокосмических исследований в Азербайджане, кандидат физико-математических наук, доктор технических наук, - заслуженный инженер Азербайджанской Республики, действительный член Международной экоэнергетической академии, действительный член Российской Академии Медико-Технических наук, действительный член Международной Академии Экологии и Безопасности жизнедеятельности, действительный член Российской академии естественных наук,

Министерство по чрезвычайным ситуациям Азербайджана
Министе́рство по чрезвыча́йным ситуа́циям Азербайджа́на (азерб. Azərbaycan Respublikası Fövqəladə Hallar Nazirliyi) — центральный исполнительный орган, ответственный за защиту населения от природных и техногенных катастроф.
Катрицки, Алан Рой
Алан Рой Катрицкий (18 августа 1928 — 10 февраля 2014) — член Лондонского королевского общества, член Совета химического общества, вице-президент Королевского Института химии, основатель Университета восточной Англии в Норвиче, основатель Центра гетероциклических соединений в Гейнсвилле. Область научных интересов — органическая химия, в частности, химия гетероциклических соединений, а также физическая органическая химия.

Королевский институт химии
Королевский институт химии — британская научная организация.
Основан в 1877 году под названием Институт химии Великобритании с целью уделить повышенное внимание квалификации и профессиональному статусу химиков. Его целью было обеспечить должную подготовку и компетентность химиков, как практиков, так и аналитиков. Институт мог присуждать степени. Степень члена-корреспондента Химического института (в оригинале — AIC) означала прохождение полного курса обучения, а стипендиата (в оригинале — FIC) говорила о профессиональной квалификации. Первую королевскую грамоту Институт получил в 1885 году. Помимо критерия глубочайшего профессионализма, грамота вводила также строгие этические стандарты.
Яманака, Синъя
Синъя Яманака (яп. 山中 伸弥 Яманака Синъя,  род. 4 сентября 1962, Хигасиосака) — японский учёный. В 2006 году впервые в мире получил индуцированные плюрипотентные стволовые клетки (iPS-клетки), благодаря чему приобрел всемирную известность, а в 2012 году получил за эти работы совместно с британским биологом Джоном Гёрдоном Нобелевскую премию по физиологии и медицине.

Доктор медицины, доктор философии, профессор Института передовых медицинских наук (Institute for Frontier Medical Sciences) в Университете Киото, директор Центра по исследованию и применению iPS-клеток (Center for iPS Cell Research and Application (CiRA)) Университета Киото, ведущий исследователь Института сердечно-сосудистых заболеваний Гладстона в Сан-Франциско.

Член Японской академии наук (2013), иностранный член Национальной академии наук США (2011) и Французской академии наук (2015).

Киотский университет
Киотский университет (яп. 京都大学 кё:то дайгаку) или сокращённо  (яп. 京大 кё:дай) — один из ведущих национальных университетов Японии, расположен в городе Киото. Ранее входил в число императорских университетов. Второй старейший университет страны, после токийского. В Киотском университете обучается около 22 тыс. студентов (≈12,9 тыс. бакалавров и 9,6 тыс. магистрантов/докторантов).
Швабль, Ирис
Ирис Швабль (нем. Iris Schwabl; род. 2 июля 1987, Шладминг, Штирия), в девичестве — Вальдхубер (нем. Waldhuber) — австрийская биатлонистка. Дебютировала в соревнованиях юниоров в 2002 году. В 2005 году приняла участие в Чемпионате мира среди юниоров, показав 13-й результат в индивидуальной гонке на 10 км. На Чемпионате мира среди юниоров 2008 заняла 3 место в индивидуальной гонке и 11 в спринте.

В Кубке мира дебютировала в сезоне 2007-2008, в финском Контиолахти показав 66 результат в индивидуальной гонке на 15 км.

Наивысшим достижением на этапах Кубка мира является 19 место в индивидуальной гонке на 10 км на 8-м этапе Кубка мира по биатлону 2012/2013 в российском Сочи.

Кубок мира по биатлону 2012/2013
Кубок мира по биатлону сезона 2012/13 годов — серия международных соревнований по биатлону, состоящая из 9 этапов (+ чемпионат мира), которые начались 24 ноября 2012 года в Эстерсунде (Швеция) и завершились в Ханты-Мансийске (Россия) 17 марта 2013 года. Соревнования чемпионата мира по биатлону прошли в Нове-Месте-на-Мораве (Чехия) 7 — 17 февраля 2013 года.
Д-5
Д-5:

Д-5 «Спартаковец» — советская дизель-электрическая подводная лодка, 1930 год.

85-мм танковая пушка образца 1943 года (Д-5) — советская танковая пушка конструкции КБ завода № 9, устанавливалась на танках и самоходных орудиях.

Д-5 — парашют для учебно-тренировочных прыжков из транспортных самолётов.

Д-5 — ракетный комплекс для советских атомных подводных лодок с ракетами Р-27, принятый на вооружение в 1968 году.

Д-5 — советская сверхзвуковая крылатая ракета воздушного базирования дальнего радиуса действия авиационного ракетного комплекса К-26.

КСР-5
КСР-5 (Изделие Д-5, по классификации NATO AS-6 Kingfish) — советская сверхзвуковая крылатая ракета воздушного базирования дальнего радиуса действия авиационного ракетного комплекса К-26.

Изделие Д-5, и его модификации, предназначено для поражения радиолокационно-контрастных морских или наземных целей (надводные корабли, мосты, плотины, электростанции и так далее). Принято на вооружение ВС Союза ССР, 4 декабря 1969 года, приказом Министра обороны Советского Союза.
Монопсихизм
Монопсихизм (от греч. monos единственный и psyche — душа) — учение о том, что отдельные души рождаются и умирают не сами по себе, а лишь под воздействием извне, в особенности в результате обусловленных материальными, физическими причинами превращений единой душевной субстанции.

Монопсихизмом также называют учение о том, что души людей вообще не индивидуальны, а являются проявлениями одной единой души. Подобные идеи разрабатывал Плотин в развитие платоновского представления о «мировой душе».

Монопсихизма в разных формах придерживались некоторые арабские (Аверроэс) и иудейские (каббализм) мыслители мистического толка эпохи средневековья; позднее через европейских последователей Аверроэса (в частности, французского аверроиста XIII века Сигера Брабанского) он проник и в западную философию.

Фома Аквинский выступил против доктрины монопсихизма в своей книге De unitate intellectus contra Averroistas.

Мировая душа
Мирова́я душа́ (греч. ψυχὴ τοῦ κόσμου, лат. anima mundi, нем. Weltseele) — в философии единая внутренняя природа мира, мыслимая как Высшее живое существо (Бог), обладающее стремлениями, представлениями и чувствами. Многие философские учения, выводившие единство мира из вечной области бытия идеального или умопостигаемого, признавали, однако, и живущую во всех явлениях Мировую душу как подчинённое начало, воспринимающее и осуществляющее в чувственной области и во временном процессе высшее идеальное единство, вечно пребывающее в абсолютном начале. Такой взгляд на Мировую душу был изложен в «Тимее» Платона и затем стал одним из основных пунктов в философии Платона и неоплатоников.
Винная дорога Эльзаса
Винная дорога Эльзаса (фр. Route des vins d'Alsace) — наиболее популярный винный маршрут во Франции, которым ежегодно пользуются порядка 1,5 млн туристов. Открыт в 1953 году как своего рода продолжение Германского винного пути в южном направлении. Служит популяризации вин Эльзаса.

Винный путь протянулся по территории Эльзаса на 170 километров и пересекает 67 населённых пунктов в департаментах Верхний Рейн и Нижний Рейн. В виноградниках, посещаемых туристами, представлены сорта белого винограда: рислинг (район Риквира), гевюрцтраминер, сильванер, пино-гри, мускат, пино-блан, а также чёрный виноград пино-нуар.

Сильванер
Сильва́нер (нем. Silvaner или Grüner Silvaner) — автохтонный винный сорт винограда, используемый для производства белых вин. Происходит с северо-западной части Паннонской равнины, распространён преимущественно в Германии, Австрии и Моравии. Сильванер при хорошем созревании и не слишком высоком урожае даёт гармоничные вина с тонкой кислотностью и нежным букетом.
Улица Сантьяго-де-Куба
Улица Сантья́го-де-Ку́ба — улица в жилом районе Шувалово-Озерки Выборгского административного района Санкт-Петербурга. Проходит от Северного проспекта до проспекта Луначарского между проспектами Культуры и Художников. Протяжённость — 715 м.

Шувалово-Озерки
Шува́лово-Озерки́ — жилой район в Выборгском и Калининском районах Санкт-Петербурга. Расположен между Светлановским, Северным проспектами, Выборгским шоссе и Окружной линией железной дороги. До 2009 года имел статус официального исторического района, однако, с учётом решения Топонимической комиссии, был упразднён.

Название получил по историческим районам Шувалово и Озерки, которые примыкают на западе — они расположены на противоположной стороне Выборгского шоссе. На востоке к Шувалову-Озеркам примыкает Гражданка, на юге — Сосновка, на севере — Парнас (за железнодорожной веткой).

Строительное зонирование относит к Шувалову-Озеркам территорию западнее проспекта Культуры. «Большая топонимическая энциклопедия» включает в Шувалово-Озерки территорию Гражданки севернее Муринского ручья.
Лёгкая атлетика на летних Олимпийских играх 2024 — тройной прыжок (женщины)
Соревнования в тройном прыжке у женщин на Олимпийских играх 2024 года прошли 2 и 3 августа в Париже (Франция) на «Стад де Франс».

Олимпийская чемпионка 2021 года в тройном прыжке, Юлимар Рохас из Венесуэлы, не участвовала в Играх 2024 года из-за травмы ахиллова сухожилия.

Теа Лафонд стала первым призёром Олимпийских игр в истории Доминики.

Стад де Франс
«Стад де Франс» (фр. Stade de France) — стадион во Франции, расположенный в северном пригороде Парижа Сен-Дени. Был построен специально к чемпионату мира по футболу 1998 года во Франции. «Стад де Франс» было доверено провести главный матч турнира — финал. В настоящее время вмещает 81 338 зрителей (на футбольных и регбийных матчах). Затраты на строительство составили около 285 млн евро.

В настоящее время арена является местом проведения домашних матчей сборной Франции по футболу и регби.

Конфигурация позволяет принимать также легкоатлетические соревнования — здесь прошёл чемпионат мира по лёгкой атлетике 2003 года, ежегодно проходит турнир Meeting Areva.

На стадионе прошли церемония закрытия, а также легкоатлетические соревнования и финал футбольного турнира в рамках летних Олимпийских игр 2024 года в Париже.
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2010
Чемпионат мира по кёрлингу среди женщин 2010 (англ. Ford World Women's Curling Championship 2010) прошёл в городе Суифт-Каррент (пров. Саскачеван, Канада) с 20 по 28 марта 2010 года. Турнир прошёл в 32-й раз. Канада приняла женский чемпионат мира в 10-й раз. В Суифт-Карренте турнир прошёл в 1-й раз.

Участниками турнира стали восемь европейских женских сборных, занявших 1—8 места на чемпионате Европы 2009 года, а также сборные Канады, США, Китая и Японии (Китай и Япония получили квалификацию по результатам Тихоокеанского чемпионата 2009).

Чемпионом мира стала (во 2-й раз в своей истории) сборная Германии, победив в финале сборную Шотландии со счётом 8:6. Третье место заняла сборная Канады, победив в матче за 3-е место сборную Швеции со счётом 9:6.

Впервые в чемпионате приняла участие сборная Латвии.

Женская сборная Шотландии по кёрлингу
Женская сборная Шотландии по кёрлингу — представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club). Сборная является одной из сильнейших в мире, неоднократный победитель и призёр турниров по кёрлингу на зимних Олимпийских играх, чемпионатов мира и Европы.

В расчёте рейтинга Всемирной федерации кёрлинга (рейтинг ВФК) сборных команд по кёрлингу, согласно договорённости между странами-членами ВФК, сборной Шотландии добавляются очки, набранные сборной Великобритании.
Горка (Островский район)
Горка — деревня в Бережанской волости Островского района Псковской области.

Расположена на реке Щепец (правый приток Великой), в 7 км к северо-западу от центра города Остров и в 1 км к северо-востоку от деревни Рубилово.

Постоянное население по состоянию на 2000 год в деревне отсутствовало.

До 2005 года деревня входила в состав ныне упразднённой Калининской волости с центром в д. Рубилово.

Щепец (верхний приток Великой)
Щепец — река в России, протекает в Островском районе Псковской области. Река имеет исток в Молковском болоте у озера Большое. Устье реки находится в 92 км по правому берегу реки Великой. Длина реки — 43 км, площадь водосборного бассейна — 326 км².
Защитная одежда
Защитный костюм, защитная одежда — разновидность специальной одежды и снаряжения в сочетании со средствами индивидуальной защиты кожных покровов, органов дыхания и других органов тела, предназначенная для кратковременного или долговременного пребывания в среде, опасной для жизни и здоровья человека. Подразделяются в зависимости от сферы применения на костюмы военного и невоенного назначения. Военные, в свою очередь, подразделяются на общевойсковые и специальные для химвойск и отдельных военных специальностей, на снабжении войск состоит также защитная одежда для работы с компонентами ракетного топлива и другой химией. Гражданские подразделяются на защитные костюмы для работы с ядохимикатами и иными ядовитыми и опасными для жизни материалами, аварийных работ, пчеловодства и т. д.

Аварийно-спасательные и другие неотложные работы
Аварийно-спасательные работы — это действия, связанные со спасением в аварийной ситуации. Словосочетания аварийно-спасательный, поисково-спасательный вошли в русский язык в 1970-е годы.

Неотложные работы при ликвидации чрезвычайных ситуаций — это деятельность по всестороннему обеспечению аварийно-спасательных работ, оказанию населению, пострадавшему в чрезвычайных ситуациях, медицинской и других[каких?] видов помощи, созданию условий, минимально необходимых для сохранения жизни и здоровья людей, поддержания их работоспособности:Ст.1.

В России перечень аварийно-спасательных работ установлен законом «Об аварийно-спасательных службах и статусе спасателей» и может дополняться решениями правительства:Ст.5.
Кеншицкий, Франтишек Ксаверий
Франциск Ксаверий Кеншицкий (1742 — январь 1789, Всхова) — государственный деятель Речи Посполитой, каштелян гнезненский (1781—1782) и калишский (1782—1786), воевода гнезненский (1786—1789), маршалок коронного трибунала в Люблине (1782), ротмистр Национальной кавалерии, депутат Четырёхлетнего сейма.

Четырёхлетний сейм
Четырёхлетний сейм (пол. Sejm Czteroletni) или Великий Сейм (пол. Sejm Wielki) — сейм Речи Посполитой, длившийся с 6 октября 1788 до 29 мая 1792 года и совершивший весьма важные преобразования в общественно-политическом устройстве Речи Посполитой. Его целями стало восстановление суверенитета и политическое и экономическое реформирование польско-литовского государства. Главным достижением Сейма стало принятие в 1791 году Конституции 3 мая. Результаты реформ Великого сейма были ликвидированы в результате деятельности Тарговицкой конфедерации и военного вмешательства Российской империи.
Репликативный цикл вируса
Вирусы имеют как сходства, так и различия с остальными живыми организмами. Одной из черт вирусов, указывающих на их принадлежность к живой материи, является их необходимость репликации и создания потомства. Но, в отличие от других живых организмов, вирус не может выжить сам по себе. Он активируется только тогда, когда реплицируется в хозяйской клетке, используя хозяйские ресурсы и питательные вещества. Когда вирус попал в клетку, его единственной целью является создание множества копий себя, чтобы инфицировать другие клетки. Всё, что он делает, направлено на увеличение приспособленности и числа потомков.

Таким образом, вирус целиком зависит от хозяйской клетки. Большинство вирусов видоспецифичны и поражают лишь узкий ряд хозяев — растения, животных, грибов или бактерий.

Биологически значимые элементы
Биологически значимые элементы (в противоположность биологически инертным элементам) — химические элементы, необходимые живым организмам для обеспечения нормальной жизнедеятельности.

Элементы, обеспечивающие жизнедеятельность организма, классифицируют по разным признакам — содержанию в организме, степени необходимости, биологической роли, тканевой специфичности и др. По содержанию в теле человека и других млекопитающих элементы делят на:

макроэлементы (сотые доли процента и более);

микроэлементы (от стотысячных до тысячных долей процента);

ультрамикроэлементы (миллионные доли процента и менее).

Некоторые авторы проводят границы между этими типами по другим значениям концентрации. Иногда ультрамикроэлементы не отделяют от микроэлементов.