hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Gaudi (альбом)
Gaudi — десятый студийный альбом английской арт-рок-группы The Alan Parsons Project. Вышел в январе 1987 года. Поднялся до #57 в Billboard 200. Переиздан в 2008 году с добавлением бонус-треков. В СССР был выпущен фирмой грамзаписи «Мелодия» в 1989 году.

Арт-рок
Арт-рок (англ. art rock) — жанр экспериментальной и рок-музыки, который характеризуется мелодическими, гармоническими или ритмическими экспериментами, а также большим количеством художественных образов в текстах песен. Арт-рок зачастую идёт дальше форм и жанров современной популярной музыки в направлении джаза, академической, этнической музыки или экспериментального авангарда.
Бординьон, Джорджия
Джорджия Бординьон (итал. Giorgia Bordignon, род. 24 мая 1987, Галларате, Италия) — итальянская тяжелоатлетка, серебряный призёр Олимпийских игр 2020 в Токио, трёхкратный призёр чемпионатов Европы, многократная чемпионка Италии.

Галларате
Галларате (итал. Gallarate) — город и коммуна на севере Италии. Расположен в провинции Варесе области Ломбардия.

Население составляет 53 278 человек (на 2017 г.), плотность населения составляет 2540 чел./км2. Занимает площадь 20,98 км2. Почтовый индекс — 21013. Телефонный код — 0331.

Покровителем населённого пункта считается Святой Христофор. Праздник ежегодно празднуется 25 июля.
Новая патриотическая партия
Новая патриотическая партия (англ. New Patriotic Party, NPP) — либерально-консервативная политическая партия в Гане, одна из двух основных партий страны. Является правоцентристской партией, входит в Международный демократический союз. Джон Куфуор был президентом Ганы от Новой патриотической партии с 2001 по 2009 год.

Лидер партии Нана Акуфо-Аддо участвовал в президентских выборах 2008 и 2012 годах. В 2008 году он набрал 49,77% голосов, уступив Джону Миллсу, а в 2012 году вновь уступил ему же, набрав 47,74% голосов. На президентских выборах 2016 года Нана Акуфо-Аддо получил абсолютное большинство голосов (53,85%) в 1-м туре, став президентом Ганы.

Всеобщие выборы в Гане (2016)
Всеобщие выборы в Гане прошли 7 декабря 2016 года. На них избирались президент, вице-президент и депутаты парламента. Первоначально назначенная дата 7 ноября 2016 года была отвергнута парламентом. Нана Акуфо-Аддо от оппозиционной Новой патриотической партии был избран президентом, одержав победу над президентом Джоном Драмани Махама от Национального демократического конгресса.

Результаты президентских выборов были объявлены 9 декабря 2016 года из-за задержки с подсчётом голосов в двух районах. В 7 часов вечера президент Махама признал поражение. Через час Избирательная комиссия Ганы объявила бывшего министра иностранных дел Акуфо-Аддо победителем выборов. Он вступил в должность 7 января 2017 года.
Чолово (станция)
Чо́лово — станция Санкт-Петербург-Витебского отделения Октябрьской железной дороги, расположенная на участке Санкт-Петербург — Оредеж между платформами 101 и 117 км в посёлке Чолово Лужского района. Электрифицирована постоянным током, напряжением 3,3 кВ в 1988 году в составе участка Вырица — Чолово.

На станции останавливаются электропоезда Санкт-Петербург (Витебский вокзал) — Оредеж.

Санкт-Петербург-Витебский регион Октябрьской железной дороги
Санкт-Петербург-Витебский регион Октябрьской железной дороги ДИЗТЕР-2 (бывшее НОД-2) — один из 6 регионов Октябрьской железной дороги. Пути и инфраструктура находятся на территории Санкт-Петербурга, Ленинградской, Псковской, Тверской и Новгородской областей, а также частично на территории Беларуси, Латвии и Эстонии. В состав региона входит 170 станций. Образован из одноимённого отделения 31 декабря 2010 года на основании приказа приказа ОАО «РЖД» № 160 от 21 октября 2010 года.
Кукушили: Горный патруль
«Кукушили: Горный патруль» (кит. 可可西里, англ. Kekexili: Mountain Patrol) — фильм 2004 года китайского режиссёра Лу Чуаня.

Фильм получил ряд премий, в том числе как лучший фильм (Золотая лошадь, Золотой петух) и лучший азиатский фильм (Hong Kong Film Award).

Фильм основан на реальной истории об отряде волонтёров, боровшихся с браконьерами, охотящимися за антилопами, в середине 1990-х годов в горном западном районе Китая под названием Кукушили. Патрульный отряд набирался из местных тибетцев, плохо экипированных, которых местное правительство отправляло останавливать вооружённых автоматами браконьеров. Съёмки фильма велись в сложных условиях Тибетского нагорья в течение 120 дней.

Кукушили
Кукуши́ли (монг. Хөх шил; тиб. ཁུ་ཁུ་ཞིལ།; кит. трад. 可可西里山, пиньинь Kěkěxīlǐ Shān) — горный хребет в Китае, в северной части Тибетского нагорья. Южная часть системы Куньлуня. С 2017 года — памятник Всемирного наследия.

Протяжённость хребта составляет около 800 км. Высоты увеличиваются с востока на запад, максимальная — 6615 м. Хребет состоит из отдельных, беспорядочно расположенных массивов с уплощёнными вершинами, покрытыми каменными развалами. Наиболее высокие массивы покрыты ледниками. Подножие полого спускается к высоким (4500—5000 м) равнинам с многочисленными озёрами, отчего система в целом не производит впечатления высокогорья. Основной тип ландшафта — высокогорная холодная пустыня.
Финкельштейн, Лариса Давидовна
Лариса Финкельштейн (13 августа 1950, Йошкар-Ола — 21 ноября 2023, Минск, Республика Беларусь) — белорусский искусствовед,  арт‐критик, галерист, педагог Высшей школы, автор и ведущая рубрик на радио и в печатных изданиях, эксподизайнер, куратор выставок, основатель первой белорусской галереи — Авторской некоммерческой концептуальной галереи «Брама». Автор концепции и арт-директор галереи «Брама». Член Белорусского Союза художников, Белорусского Союза дизайнеров, Белорусского Союза литературно-художественных критиков, член Международной ассоциации искусствоведов АИС (Москва).

Художественный критик
Художественный критик (также арт-критик, от англ. art — искусство) — специалист, занимающийся художественной критикой, т. е. истолкованием и оценкой преимущественно современных произведений, новых явлений и тенденций в изобразительном искусстве.
Шоль, Клодин
Клодин Шоль (люкс. Claudine Schaul; род. 20 августа 1983, Люксембург) — люксембургская профессиональная теннисистка. Спортсменка года в Люксембурге (2003), знаменосец сборной Люксембурга на Олимпиаде в Афинах.

Люксембург на летних Олимпийских играх 2004
Люксембург принимал участие в Летних Олимпийских играх 2004 года в Афинах (Греция) в двадцать первый раз за свою историю, но не завоевал ни одной медали. Сборная страны состояла из 10 спортсменов (6 мужчин, 4 женщины).
Палладия (Юревич)
Игуменья Палладия (в миру Анна Степановна Юревич; 20 декабря 1812, Смоленская губерния — 22 февраля 1894, Великие Луки) — игуменья Русской православной церкви, настоятельница Вознесенского монастыря в городе Великие Луки Псковской епархии.

Псковская епархия
Пско́вская епа́рхия — епархия Русской православной церкви, объединяющая приходы и монастыри в северной части Псковской области (в границах города Пскова, а также Гдовского, Дедовичского, Дновского, Островского, Палкинского, Печорского, Плюсского, Порховского, Псковского, Пыталовского и Струго-Красненского районов). С конца 2014 года входит в состав Псковской митрополии.
Ту-123
Ту-123 «Ястреб» — советский сверхзвуковой дальний беспилотный разведчик, производства КБ Туполева.

Предназначался для ведения фото- и радиоразведки на дальность до 3200 км. Построен на основе опытного беспилотного ударного самолёта-снаряда Ту-121. Другое обозначение: ДБР-1 (дальний беспилотный разведчик).

Аэрофотоаппарат
Аэрофотоаппара́т — фотоаппарат специального назначения, предназначенный для аэрофотосъёмки участков земной поверхности с атмосферного летательного аппарата в хозяйственных, научных и военных целях. Состоит из съёмочной камеры, устройства её крепления к носителю (аэрофотоустановки) и командного прибора для автоматического дистанционного управления съёмочным процессом. По назначению аэрофотоаппараты делят на топографические и обзорные, по времени применения — на дневные, ночные и универсальные, по принципу действия — на кадровые, щелевые и панорамные. Кроме того, аэрофотосъёмка может быть плановой, когда оптическая ось объектива направлена в точку надира, и перспективной, когда она расположена под наклоном к горизонту.
Бодлианская библиотека
Бодлианская библиотека, или Библиотека Бодли (англ. Bodleian Library) — библиотека Оксфордского университета. Библиотека оспаривает у Ватиканской право называться старейшей в Европе, а у Британской — титул самого крупного книжного собрания Великобритании.

Ватиканская апостольская библиотека
Ватика́нская апо́стольская библиоте́ка (лат. Bibliotheca Apostolica Vaticana) — библиотека в Ватикане, обладающая богатейшим собранием рукописей средневековья и эпохи Возрождения. Библиотека, основанная в XV веке папой Сикстом IV, постоянно пополняется, и в настоящее время её фонды насчитывают около 1 600 000 печатных книг, 150 000 манускриптов, 8300 инкунабул, более 100 000 гравюр и географических карт, 300 000 монет и медалей.
К библиотеке относится Ватиканская школа библиотекарей и лаборатория по реставрации и воспроизведению важных манускриптов (факсимиле).
Фаччо, Франко
Франко Фаччо (итал. Franco Faccio), или Франческо Антонио Фаччо (итал. Francesco Antonio Faccio; 8 марта 1840 года, Верона, королевство Ломбардия-Венето — 21 июля 1891 года, Монца, королевство Италия) — итальянский композитор и дирижёр.

Монца
Мо́нца (итал. Monza, ломб. Monscia, лат. Modicia, Modoetia, ист. нем. Montsch) — город в Италии, ныне пригород Милана, на реке Ламбро.

Монца один из пяти крупнейших городов Ломбардии, административный центр провинции Монца-э-Брианца.
Шингкхар-лакханг
Шингкхар-лакханг (дзонг-кэ ཤིང་མཁར།, вайли shing pgar, лат. shingkhar)— буддийский монастырь школы Ньингма, расположенный в районе Ура  в Бумтанге, Бутан. Находится за невысоким перевалом на грунтовой дороге от Ура через монастырь Сумтранг-гомпа, на высоте около 3400 м в деревне Шингхар.

Монастырь основал в 1350 году Лонгченпа.

В монастыре проводится на 6-10 день 9-го месяца тибетского календаря (в конце октября) пятидневный праздник  (цечу) Шингкар Рабней.

Цечу
Цечу (букв. «десятый день», англ. Tsechu) — ежегодные религиозные фестивали в Тибете, Бутане, Непале проходящие в каждом районе или дзонгхаге страны как правило в десятый день месяца тибетского лунного календаря. Месяц зависит от места проведения фестиваля. Многие цечу проводят в конце сентября — октябре после сбора урожая. Праздники длятся в течение трёх-пяти дней и насыщены всевозможными танцами и представлениями, которые не изменяются в течение многих веков.

Цечу в Бутане являются крупными религиозными праздниками в буддизме школы Друкпа Кагью, а также в распространённом в Бутане буддизме школы Ньингма . Фестивали Тхимпху-Цечу и Паро-Цечу считаются самыми популярными и крупными по количеству участников и зрителей. Цечу — это также крупные общественные мероприятия, которые выполняют функции социальной связи между жителями отдалённых и разбросанных деревень. В районе фестиваля собираются ярмарки.
Клод Гамильтон, 4-й граф Аберкорн
Клод Гамильтон, 4-й граф Аберкорн (англ. Claud Hamilton, 4th Earl of Abercorn; 13 сентября 1659 — август 1691) — шотландский и ирландский пэр, сражавшийся на стороне якобитов в Вильямитской войне. Он отправился с королем Яковом II в Дерри в 1689 году и попытался договориться о сдаче города с Адамом Мюрреем. Он собрал конный полк, который возглавил в битвах Ньютаунбутлере в 1689 году и Огриме в 1691 году. Он погиб, когда корабль, который должен был доставить его во Францию, был перехвачен голландским капером.

Каперы
Ка́перы (нем. Kaper), корса́ры (фр. corsaire), привати́ры (англ. privateer) — частные лица, которые с разрешения верховной власти воюющего государства использовали вооружённое судно (также называемое капером, приватиром или корсаром) с целью захвата торговых кораблей неприятеля (а иногда и судов нейтральных держав). То же название применяется к членам их команд.
Педоцентризм
Пе́доцентри́зм (др.-греч. παῖς, родительный падеж παιδός — дитя и лат. centrum — центр) — педагогический принцип, отрицающий систематическое обучение и воспитание детей по заранее разработанным учебным программам и требующий организации занятий только на основе непосредственно возникающих у детей желаний и интересов. Организация учебного процесса, при которой «личность ребёнка имеет наибольшую возможность проявить себя», — игры, беседы и др. занятия по так называемым центрам интересов детей; задача учителя лишь направлять деятельность учащихся. Педоцентрические идеи составляют существенную часть педагогической системы Ж. Ж. Руссо, известного бельгийского педагога и психолога Жана Овидия Декроли и  американского педагога Дж. Дьюи.

Руссо, Жан-Жак
Жан-Жак Руссо́ (фр. Jean-Jacques Rousseau; 28 июня 1712, Женева — 2 июля 1778, Эрменонвиль, близ Парижа) — франко-швейцарский философ, писатель и мыслитель эпохи Просвещения, а также музыковед, композитор и ботаник. Виднейший представитель сентиментализма. Наиболее значительные произведения Руссо — трактаты «Рассуждение о происхождении и основаниях неравенства между людьми» и «Об общественном договоре», эпистолярный роман «Юлия, или Новая Элоиза», автобиографическая книга «Исповедь». Проповедовал «возврат к природе» и призывал к установлению полного социального равенства, в связи с чем считается предтечей Великой французской революции.
Рахлин, Илья Яковлевич
Илья́ Я́ковлевич Ра́хлин (27 сентября [10 октября] 1917, Клинцы, Черниговская губерния — 15 августа 2002, Санкт-Петербург) — советский и российский деятель культуры, театральный режиссёр, художественный руководитель Петербургского государственного мюзик-холла, народный артист РСФСР (1984), заслуженный деятель искусств Казахской ССР (1961), заслуженный деятель искусств Северо-Осетинской АССР (1965).

Клинцы
Клинцы́ — город в России, административный центр Клинцовского района и городского округа Клинцы Брянской области.

Население города — 63 059 человек, с пригородами — 70 385 человек (таким образом, он является вторым по численности населения городом Брянской области). Город является торговым и экономическим центром юго-запада Брянской области.
Пи
Пи:

Пи (буква) (Π, π) — буква греческого алфавита.

Пи (число) () — математическая константа (3,1415…), выражающая отношение длины окружности к длине её диаметра.

— π-функция, показывающая количество простых чисел, не превосходящих .

— Π-функция, альтернативное обозначение для гамма-функции, обобщение факториала.

π-мезон, пион — три вида субатомных частиц из группы мезонов (,  и ), имеющих наименьшую массу среди мезонов.

Пи-теорема (π-теорема) — основополагающая теорема анализа размерностей.

Пи (фильм) («π», англ. Pi) — психологический триллер Даррена Аронофски (США, 1998).

Пи Скорпиона (π Sco) — тройная звезда в созвездии Скорпиона.

Пи Столовой Горы (π Столовой Горы, лат. Pi Mensae) — звезда в созвездии Столовой Горы.

«Пи» — вымышленная книга, источник некоторых афоризмов, публиковавшихся в польском журнале «Пшекруй» под рубрикой «Мысли людей великих, средних и пёсика Фафика».

π 3,14 — альбом группы Rockets 1981 года.

Пи-теорема
Пи-теорема (-теорема, -теорема) — основополагающая теорема анализа размерностей. Теорема утверждает, что если имеется зависимость между  физическими величинами, не меняющая своего вида при изменении масштабов единиц в некотором классе систем единиц, то она эквивалентна зависимости между, вообще говоря, меньшим числом  безразмерных величин, где  — наибольшее число величин с независимыми размерностями среди исходных  величин. Пи-теорема позволяет установить общую структуру зависимости, вытекающую только лишь из требования инвариантности физической зависимости при изменении масштабов единиц, даже если конкретный вид зависимости между исходными величинами неизвестен.
Лангенбек, Конрад Иоганн Мартин
Конрад Иоганн Мартин Лангенбек (нем. Konrad Johann Martin Langenbeck; 5 декабря 1776, Хорнебург — 24 января 1851, Гёттинген) — немецкий медик, анатом, хирург и офтальмолог. Издатель медицинской литературы.

Хирург
Хиру́рг (др.-греч. χείρ «рука (кисть)» + ἔργον «работа, действие») — врач-специалист, получивший подготовку по методам диагностики и хирургического лечения заболеваний и травм.

Хирурги могут быть врачами, стоматологами, подологами (в России стоматология и хироподия являются врачебными специальностями) или ветеринарами.

Сейчас всё больший интерес вызывает роботизированная хирургия.
FY Волопаса
FY Волопаса (лат. FY Boötis) — тройная звезда в созвездии Волопаса на расстоянии приблизительно 839 световых лет (около 257 парсеков) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +13,9m до +13m.

Пара первого и второго компонентов — двойная затменная переменная звезда типа W Большой Медведицы (EW). Орбитальный период — около 0,2412 суток (5,7878 часа).

Волопас
Волопа́с (лат. Boötes от греч. Βοώτης — пахарь (на волах); Boo) — созвездие северного полушария неба. Наиболее благоприятные условия для наблюдения — весна и первая половина лета. Созвездие видно на всей территории России.
Сулыпа, Александр Владимирович
Алекса́ндр Влади́мирович Сулыпа (укр. Олександр Володимирович Сулипа; род. 3 июня 1972, Львов) — украинский шахматист, гроссмейстер (2001), старший тренер ФИДЕ (2011). Чемпион Украины среди юниоров (1991). Тренер-секундант Василия Иванчука (1994—2001). На Олимпиаде 1998[уточнить] был тренером сборной Украины (команда заняла 3-е место). Тренер сборной Польши (2007—2010), главный тренер сборной Украины с 2011 года. Ученик Адриана Михальчишина.

Бронзовый призёр чемпионата Средиземноморья (2006), в 2010 году разделил 2—3-е места на турнире Cultural Village в Вейк-ан-Зее.

В 1994 году окончил Львовский государственный институт физической культуры. В 2003 году окончил Национальную академию государственного управления при Президенте Украины. Воспитанник Львовской шахматной школы.

Львовский государственный университет физической культуры
Льво́вский госуда́рственный университе́т физи́ческой культу́ры имени Ивана Боберского  (укр. Львівський державний університет фізичної культури) — высшее учебное заведение IV уровня аккредитации,  расположенное во Львове. Основан в первые послевоенные годы, первоначально как техникум физической культуры.

Ведущее физкультурное, спортивное учебное заведение Украины. Готовит преподавателей физического воспитания, тренеров по видам спорта, организаторов массового спорта и туризма, директоров спортивных школ, руководителей спортивных обществ и ведомств. Ежегодно в нём обучается  более 2 000 студентов.
Гомельское отделение Белорусской железной дороги
Гомельское отделение Белорусской железной дороги (бел. Гомельскае аддзяленне Беларускай чыгункі) — одно из крупнейших предприятий на Белорусской железной дороге. Находится на важнейшем стратегическом перекрестке, связывающем пути с востока на запад, через Гомель осуществляются связи с Москвой, Санкт-Петербургом, Киевом, Минском, многими другими крупными городами и промышленными регионами ближнего и дальнего зарубежья. Расположено на территории Гомельской области, граничит с Россией и Украиной.

В соответствии с приказом Министра путей сообщения СССР от 23 сентября 1946 года было организовано 274 отделения железной дороги, в том числе Гомельское и Жлобинское отделения железной дороги.

Минск-Пассажирский
Минск-Пассажи́рский (бел. Мінск-Пасажырскі) — пассажирская железнодорожная станция Минского отделения Белорусской железной дороги, расположенная между станциями Минск-Северный и Минск-Южный. Является главным железнодорожным терминалом Минска и крупнейшим железнодорожным узлом Беларуси. Располагается на Привокзальной площади в центральной части города.

Находится в 750 километрах от Москвы, в 212 километрах от Орши, в 345 километрах от Бреста, в 612 километрах от Киева, в 562 километрах от Варшавы.
Фридрих Вильгельм (князь Нассау-Вейльбурга)
Фридрих Вильгельм Нассау-Вейльбургский (нем. Friedrich Wilhelm von Nassau-Weilburg; 25 октября 1768, Гаага — 9 января 1816, Вайльбург) — князь Нассау-Вейльбурга с 28 ноября 1788 года и до своей смерти. Как ближайший родственник мужского пола, Фридрих Вильгельм мог бы наследовать двоюродному брату Фридриху Августу Нассау-Узингенскому в образованном в 1806 году герцогстве Нассау, вступившем в Рейнский союз.

Рейнский союз
Ре́йнский сою́з (нем. Rheinbund, фр. Confédération du Rhin) — государственное образование в форме конфедерации суверенных немецких государств, созданное императором Наполеоном I Бонапартом после формальной ликвидации Священной Римской империи германской нации в 1806 году по итогам победы Франции в Войне третьей коалиции.

Договор о создании Рейнского союза был подписан 12 июля 1806 года в Париже.

Фактически, Рейнский союз сохранял статус протектората Первой Французской империи. Об этом свидетельствует и то обстоятельство, что Наполеон I в качестве главы Рейнского союза принял титул протектора Рейнского союза.
Чёрная башня (Брюссель)
Чёрная башня (фр. Tour Noire, нидерл. Zwarte Toren) — средневековая башня в Брюсселе.

Чёрная башня расположена в центральном Брюсселе около церкви Святой Екатерины.

Башня была построена в XIII веке, сегодня это одно из хорошо сохранившихся строений первых защитных сооружений Брюсселя, построенных Генрихом Смелым.

С 1 февраля 1937 года Чёрная башня — государственная собственность и внесена в список Культурного наследия Бельгии. Популярность башни среди туристов заключается также и в том, что это едва ли не единственное средневековое здание города, со всех сторон окружённое современными постройками.

Культурное наследие Бельгии
Культурное наследие Бельгии (нидерл. Cultureel erfgoed in België, фр. Patrimoine culturel en Belgique, нем. Kulturerbe in Belgien) — совокупность культурного наследия и культурных ценностей Бельгии во всём их многообразии: материальных и нематериальных, движимых и недвижимых. Бельгия обладает богатым культурным наследием, включающим объекты всемирного наследия и нематериального наследия ЮНЕСКО.
Трея (город)
Трея (итал. Treia) — коммуна в Италии, расположена в области Марке, подчиняется административному центру Мачерата.

Население коммуны, на 01.01.2024 года, составляет 9096 человек, плотность населения — 96,57 чел./км². Коммуна занимает площадь 94,19 км².

Почтовый индекс — 62010. Телефонный код — 0733.

Покровителем коммуны почитается святой Патрик, день его памяти ежегодно отмечается 17 марта.

Мачерата (провинция)
Мачера́та (итал. Provincia di Macerata) — провинция в Италии, в регионе Марке. Площадь 2774 км², население - около 315 000 человек (на 2007 год). Провинция включает 57 коммун, административный центр - город Мачерата. На протяжении многих веков, с 774 года, этот край входил в состав Папской области. Уроженцем провинции Мачерата (в её нынешних границах) был кардинал Джованни-Баттиста-Мария Паллотта (Giovanni Battista Maria Pallotta), появившийся на свет в городе Кальдарола.
Маслевская, Раиса Павловна
Раи́са Па́вловна Масле́вская (урождённая Давыдова; род. 30 января 1935, деревня Царёво-Займище Западной области) — советский и российский педагог, деятель образования; директор школы, учитель истории. В течение долгого времени (1978—2011) была директором обнинской школы № 6. Заслуженный учитель Российской Федерации, Почётный гражданин города Обнинска.

Обнинск
О́бнинск — город областного значения на севере Калужской области, первый наукоград России. Образует городской округ город Обнинск.
Расположен на Среднерусской возвышенности, на реке Протве (приток Оки), в 25 км к юго-западу от границы Новой Москвы по Калужскому А130 шоссе и 38 км по Киевскому шоссе М3, в 80 км от МКАД, в 68 км к северо-востоку от Калуги. Второй по населению город Калужской области, после Калуги.

Население — 132 477 человек (2024). Является центром Обнинской городской агломерации.