hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Талай
Талай — имеет несколько значений:

Талай (заяц) или тулай (Lepus tolai) — алтайский горный заяц.

Хасан IV ибн Талай (1277—1294) — султан из династии Махдали (Килва-Танзания)

Талай или Тал, Талайон — в древнегреческой мифологии герой из Аргоса, один из аргонавтов.

Талай — в угаритской мифологии дочь Балу, олицетворяла божественный свет.

Талай Кан (Иайык Кан) — в алтайском шаманизме один из 17 «великих ханов» — духов-покровителей, владыка разлившихся вод, покровитель умерших. Место его обитания — устье 17 морей.

Талай (вьет. Tà Lại) — община в уезде Моктяу, провинция Шонла, Вьетнам.

Талай (вьет. Tà Lài) — община в уезде Танфу, провинция Донгнай, Вьетнам.

Алтайский шаманизм
Алта́йский шамани́зм (алт. Кам јан) — региональная (и национальная) форма шаманизма. Территория распространения — Алтай. Как и у хакасов, якутов, казахов и других тюркоязычных народов Сибири, у алтайцев шаманизм испытал значительное влияние тенгрианства.
Дневник эфемерной жизни
«Дневни́к эфеме́рной жи́зни» (яп. 蜻蛉日記, кагэро: никки) — произведение японской литературы жанра никки, созданное Митицуна-но хаха (935—995) в эпоху Хэйан в конце X века и написанное хираганой на классическом японском языке. Сочинение выполнено в эстетике моно но аварэ, проза перемежается поэтическими произведениями жанра вака. Первый в истории японской литературы дневник, написанный женщиной.

Классический японский язык
Класси́ческий япо́нский язы́к (яп. 中古日本語 тю:ко нихонго), точнее по́здний старояпо́нский — период развития японского языка эпохи Хэйан — между 794 и 1185. Японский язык предыдущего периода считается старояпонским. Классический японский язык лёг в основу литературного языка Японии до 1945 г. — бунго.
Элияху
Элияху (ивр. אֵלִיָּהוּ‎) — еврейское имя и фамилия. Известные носители:

Илия (пророк) — ветхозаветный пророк.

Элияху бен Шломо Залман (1720—1797) — раввин, каббалист и общественный деятель, один из выдающихся духовных авторитетов ортодоксального еврейства, математик.

Элияху, Амихай (род. 1979) — израильский политик и активист.

Элияху, Лиор (род. 1985) — израильский баскетболист.

Элияху, Марк (род. 1982) — израильский музыкант.

Элияху, Мордехай (1928—2010) — израильский религиозный деятель.

Элияху, Перец (род. 1960) — израильский музыкант.

Элияху Моше Голдратт (1948—2011) — создатель теории ограничений (TOC — Theory of Constraints).

Виленский гаон
Элияху бен Шломо Залман (1720, Селец, Брестское воеводство, Великое княжество Литовское, ныне Брестская область, Белоруссия — 1797, Вильна, Российская империя; известен как Дер вилнер гоэн — Ви́ленский гао́н, Ха-гаон хе-хасид — Благочестивый гаон, Элияху Гаон, Ха-Гра — акроним ха-Гаон рабби Элияху) — раввин, каббалист и общественный деятель, один из выдающихся духовных авторитетов ортодоксального еврейства, математик. Слово «гаон» (ивр. גאון‎) в переводе с иврита означает величие, гордость; в современном иврите также гений.
Песчаная (река, Крым)
Песчаная — маловодная балка на Ак-Монайском перешейке, длиной 12,0 км, с площадью водосборного бассейна 37,6 км². Относится в группе рек северо-восточного склона Крымских гор. Исток реки находится на южных склонах Парпачского хребта, южнее села Батальное, течёт, извиваясь, в общем направлении на юго-запад, впадает в Феодосийский залив Чёрного моря в 3 километрах восточнее пгт Приморский. Балка проходит по широкой синклинали, которая разделяет лежащую к востоку Вулкановскую антиклиналь от лежащей западнее Владиславовской.

У Песчаной 5 безымянных притоков, в русле имеются 2 пруда, верхний из которых на Картах Гугл обозначен, как «Озеро Акчаголь». В нижнем течении, с 1946 года, действует 31-й испытательный центр минобороны России (1-й Полигон испытаний ракетного, зенитного и комплексов специального вооружения ВМФ 31-й НИЦ МО РФ).

Приморский (Крым)
Примо́рский (укр. Приморський, крымскотат. Hafuz, Хафуз) — посёлок городского типа на востоке Крыма. Входит в городской округ Феодосия Республики Крым/Приморский поселковый совет Феодосийского горсовета АР Крым.  Площадь 2 тысячи гектаров на которой на 2009 год проживало около 15 тысяч человек. На 2018 год в Приморском числится около 70 улиц и переулков и 3 садовых товарищества.
Агафоник (Николаидис)
Митрополит Агафо́ник Николаи́дис (греч. Μητροπολίτης Αγαθόνικος Νικολαΐδης; 1964, Янница, ном Пелла, Греция) — епископ Александрийской православной церкви, митрополит Арушский и Центрально-Танзанийский.

Пела (ном)
Пе́ла (греч. Νομός Πέλλης) — ном в Греции, в регионе Центральная Македония. На севере граничит с Северной Македонией, на востоке — с номом Килкис, на юго-востоке — с номом Салоники, на юге — с номами Иматия и Козани, на западе — с номом Флорина. Население 143 957 жителей по переписи 2011 года. Площадь 2505,774 квадратного километра. Плотность 57 человек на квадратный километр. Административный центр — Эдеса. По программе Калликратиса 31 декабря 2010 года значительное число общин и димов (муниципалитетов) было упразднено посредством объединений.
Уварово-Починковский карьер
Уварово-Починковский карьер — упразднённое село в городском округе и одноимённой административно-территориальной единице (город областного значения) Калуга, в Калужской области России. В 2018 году включено в состав деревни Уварово и исключено из учётных данных.

Административно-территориальное деление Калужской области
Административно-территориальное деление Калужской области регулируется общими принципами административно-территориального устройства и местного самоуправления Российской Федерации и областным законодательством.
Холокост в Малоритском районе
Холокост в Малори́тском районе — систематическое преследование и уничтожение евреев на территории Малоритского района Брестской области оккупационными властями нацистской Германии и коллаборационистами в 1941—1944 годах во время Второй мировой войны, в рамках политики «Окончательного решения еврейского вопроса» — составная часть Холокоста в Белоруссии и Катастрофы европейского еврейства.

Немецкая оккупация Белоруссии (1941—1944)
Неме́цкая оккупа́ция Белору́ссии — оккупация германскими войсками в 1941—1944 территории БССР (в границах 1941 года).

После полного захвата немецкими войсками территория БССР была разделена на следующие зоны управления: тыл группы армий «Центр», рейхскомиссариаты «Остланд» и «Украина», генеральный округ «Восточная Пруссия».

На оккупированной территории с первых дней Великой Отечественной войны действовали советские партизанские формирования. Также с 1941 года сюда была распространена деятельность польских партизанских сил, а польские подпольные организации существовали и в довоенный период 1939—1941 годов. В ряде районов Брестской и Пинской областей действовали украинские националисты: Полесская сечь-УПА и ОУН-УПА.
Благочестивый обман
Благочестивый обман, святая ложь, ложь во спасение (лат. pia fraus; итал. santo inganno) — морально-теологическая концепция о допустимости сознательного обмана для «вящей славы Божьей» и спасения души .

Согласно этой концепции высшая цель компенсирует грех обмана во имя победы над более тяжким грехом неверия. Понятие встречается в трудах некоторых католических авторов и работах светских авторов на тему истории церкви.

По утверждению советского «Атеистического словаря» 1985 года издания благочестивый обман используется  для фабрикации чудес, реликвий, подделок исторических документов, нарушений тайн исповеди и т. д.

Исповедь
И́споведь (от церк.-слав. исповедь — словообразовательная калька от греч. ἐξομολόγησις — «покаяние, признание») в авраамических религиях (иудаизм, христианство, ислам) — добровольное признание в своих совершённых грехах перед Богом. Исповедь подразумевает раскаяние и решение о недопущении повторения греха.

С течением истории исповедь была индивидуальной (брата перед братом) и коллективной (всей общины), публичной (перед богослужением) и тайной (после службы, перед священником).
Магазинное оружие
Магазинное оружие — стрелковое оружие — винтовки, ружья, пистолеты и револьверы — конструктивно оснащённые магазином, что упрощает процесс перезаряжания по сравнению с однозарядным оружием.

Магазинное оружие подразделяется на самозарядное и несамозарядное. После появления самозарядного оружия и по мере того как практически всё современное оружие за редкими исключениями стало магазинным, термин «магазинное оружие» постепенно вышел из оборота.

Пистолет
Пистоле́т (фр. pistolet ← фр. pistole от чеш. píšťala «пищаль, дудка») — ручное короткоствольное стрелковое оружие, предназначенное для поражения целей (живой силы и других) на дальности до 25—50 метров.

Бывает как огнестрельным, так и пневматическим, травматическим, газовым, сигнальным и охолощённым. Ранние пистолеты были, как правило, однозарядными, с гладким или нарезным стволом. Современные пистолеты в большинстве своем самозарядные, нарезные, со значительным магазином (от 5—7 до 15—20 и более патронов).
See Homer Run
«See Homer Run» (рус. Смотри, Гомер бежит) — шестой эпизод семнадцатого сезона мультсериала «Симпсоны». Серия показывает но не предсказывает, случай где произошли выборы на пост губернатора Калифорнии в 2003 году.

Симпсоны (17-й сезон)
Семнадцатый сезон мультсериала «Симпсоны» транслировался с 11 сентября 2005 по 21 мая 2006 на телеканале Fox.

Сезон получил 2 премии Эмми:

серия «The Seemingly Never-Ending Story» как «Лучшая анимационная передача»;

Келси Грэммер за «Лучшее озвучивание» Сайдшоу Боба в серии «The Italian Bob».
Викторов, Анатолий Семёнович
Анатолий Семёнович Викторов (22 октября 1919, Боготол, Томская губерния — 19 июля 1995, Заосье, Батецкий район, Новгородская область) — советский спортсмен-универсал. Играл в футбол, хоккей с шайбой и хоккей с мячом, тренер. Мастер спорта СССР (1940). Заслуженный тренер РСФСР (1972).

Томская губерния
То́мская губе́рния — административно-территориальная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР в Сибири. Существовала с 26 февраля (9 марта) 1804 года по 25 мая 1925 года. Административный центр — город Томск.

Томская губерния занимала юго-восточную часть Западной Сибири, к Северу, Северо-Западу и Западу граничила с Тобольской губернией, к Юго-Западу — с Семипалатинской областью, к Югу и Юго-Востоку — с Монголией, к Востоку и Северо-Востоку — с Енисейской губернией.

По территории соответствовала территориям современных Алтайского края, Республики Алтай, Кемеровской, Новосибирской и Томской областей Российской Федерации, Усть-Каменогорской и Семипалатинской областей Казахстана, западных земель Красноярского края и восточных — Омской области.
Леонтий (патриарх Болгарский)
Леонтий — первый болгарский патриарх. О его деятельности практически ничего не известно. Одним из самых древних сохранившихся документов, в котором упомянут Леонтий, является Борилов синодик.

Был избран в 919 году, на Поместном церковном соборе в Преславе, в связи с возведением Болгарской церкви в ранг Патриархата. Вселенская патриархия не признала его патриаршего достоинства. В Энциклопедическом словаре Брокгауза и Ефрона указано, что Леонтий принял титул патриарха 907 году, что невозможно, так как в то время Болгарская православная церковь ещё не была автокефальной.

Болгарская православная церковь
Болга́рская правосла́вная це́рковь (болг. Българска православна църква) — автокефальная поместная православная Церковь, занимающая 8-е место в диптихе Константинопольского патриархата.

Управляется Патриархом Болгарским, Священным синодом и Церковно-народным собором. Официальный титул предстоятеля церкви: Святейший Патриарх Болгарский, Митрополит Софийский.
Примитивно рекурсивный функционал
Примитивно рекурсивный функционал (англ. primitive recursive functional) — обобщение понятия примитивно рекурсивной функции на многомерную теорию типов.

Примитивно рекурсивные функционалы играют важную роль в теории доказательств и конструктивной математике и составляют ядро гёделевской «диалектической» интерпретации интуиционистской арифметики.

С токи зрения теории вычислимости, примитивно рекурсивные функционалы представляет собой пример вычислимости в типах высших размерностей, а обыкновенные примитивно рекурсивные функции — вычислимости по Тьюрингу.

Гёдель, Курт
Курт Фри́дрих Гёдель (нем. Kurt Friedrich Gödel; 28 апреля 1906, Брюнн, Австро-Венгрия — 14 января 1978, Принстон, Нью-Джерси) — австрийский логик, математик и философ математики. Наиболее известен сформулированными и доказанными им теоремами о неполноте, которые оказали огромное влияние на представление об основаниях математики. Считается одним из наиболее выдающихся мыслителей XX века.

Член Национальной академии наук США (1955), иностранный член Лондонского королевского общества (1968). Лауреат Эйнштейновской премии (1951).
Удостоен Национальной научной медали США (1974).
Куканов, Максим Ефимович
Макси́м Ефи́мович Кука́нов (1875, Российская империя — ?) — крестьянин Малоархангельского уезда Орловской губернии, депутат Государственной думы I созыва от Орловской губернии. Сперва октябрист, потом трудовик.

Государственная дума Российской империи I созыва
Государственная дума Российской империи I созыва — первый в России избранный населением представительный законосовещательный орган. Стал результатом попытки преобразовать Россию из самодержавной в парламентскую монархию, вызванной стремлением стабилизировать политическую обстановку в условиях многочисленных волнений и революционных выступлений. Дума I созыва провела одну сессию и просуществовала 72 дня, с 27 апреля (10 мая) по 9 (22) июля 1906 год, после чего была распущена императором Николаем II.
Мейплвью (город, Миннесота)
Мейплвью (англ. Mapleview) — город в округе Моуэр, штат Миннесота, США. На площади 0,5 км² (0,5 км² — суша, водоёмов нет), согласно переписи 2002 года, проживают 189 человек. Плотность населения составляет 390,3 чел./км².

Телефонный код города — 507

FIPS-код города — 27-40346

GNIS-идентификатор — 0647501

Информационная система географических названий (США)
Информационная система географических названий (англ. Geographic Names Information System, GNIS) — база данных, содержащая названия и информацию о расположении более чем двух миллионов физических и культурных объектов, находящихся в США и подконтрольных им территориях. Представляет собой географический справочник. GNIS разработан Геологической службой США в сотрудничестве с Советом США по географическим названиям для стандартизации наименований объектов.

База данных является частью системы, включающей названия на топографических картах и библиографические ссылки. В ней приводятся названия книг и исторических карт, подтверждающие, что объект когда-то имел определённое название. Также заносятся и иные названия, альтернативы официальным федеральным. Записи из этой базы данных никогда не удаляются, за исключением очевидных дублирований.
Орехово-Зуево (городской округ)
Городской округ Оре́хово-Зу́ево — бывшее муниципальное образование в Московской области России, упразднённое 1 апреля 2019 года в пользу новообразованного Орехово-Зуевского городского округа.
На его территории существовала административно-территориальная единица (город областного подчинения Орехово-Зуево с административной территорией).

Граничил с городскими округами Павловский Посад и Электрогорск на западе и Ликино-Дулёво на юге. На севере проходила граница с Петушинским районом Владимирской области.

Электрогорск
Электрого́рск — город в Павлово-Посадском городском округе Московской области России. До 1946 — посёлок Электропередача. Население — 29 912 чел. (2024).

Город расположен на востоке от Москвы в районе 75 км Горьковского шоссе. Является одним из лидеров в Московской области по благоустройству.

Глава Павлово-Посадского городского округа Московской области — Семенов Денис Олегович. Начальник электрогорского территориального отдела - Шапар Людмила Викторовна.
Боканегра, Хертрудис
Мария Хертрудис Теодора Боканегра Мендоса (исп. María Gertrudis Teodora Bocanegra Mendoza; 11 апреля 1765, Мичоакан — 10 октября 1817) — женщина, воевавшая в Мексиканской войне за независимость. Её арестовали, пытали и казнили в 1817 году.

Война за независимость Мексики
Война за независимость Мексики (исп. Independencia de México) — борьба народа Мексики против испанских колониальных властей, продолжавшаяся с 16 сентября 1810 по 27 сентября 1821 года; часть войны за независимость испанских колоний в Америке.

Конфликт начался 16 сентября 1810 года с крестьянских волнений и со временем вылился в общенациональное движение за независимость от Испании. Антиколониальная война развернулась в Мексике после того, как войска Наполеона в процессе Испано-французской войны (1808—1814) оккупировали Испанию. Борьба за независимость Мексики развивалась по примерам Великой французской революции (1789—1799) и Войны за независимость США (1775—1783).
Доксинг
До́ксинг (англ. doxing или doxxing, от сокр. docs — документы; также деанонимиза́ция, деано́н или проби́в) — поиск и/или публикация персональной или конфиденциальной информации о человеке без его согласия. Эти действия не всегда незаконны, но являются нарушением сетевого этикета и часто запрещены внутренними правилами интернет-сообществ. Причиной доксинга может являться желание шантажировать жертву, отомстить ей или затравить её. Также термин употребляется в отношении сбора чувствительной информации об организациях.

Месть
Месть — действия субъекта, совершаемые как ответ на действия другого субъекта, совершённые ранее. Сущностно является реализацией возможности оказать значимое ответное воздействие, с целью демонстрации собственной субъектности.

Распространено другое определение, встречающееся в разных вариантах. Усреднённый вариант выглядит так: ответные действия, направленные на причинение вреда другому человеку, совершаемые из чувства обиды. Данное определение не отражает сущность явления. Сущностью явления является мена, обмен. Это ясно отражено в исследованиях о происхождении этого слова. (см. ниже).
Дионисий (Марангудакис)
Епи́скоп Диони́сий (греч. Επίσκοπος Διονύσιος, в миру Эммануи́л Марангуда́кис, греч. Εμμανουήλ Μαραγκουδάκης; XIX век, Маргаритес, Крит — 11 февраля 1953, Неаполь) — архиерей Критской автономной православной церкви Константинопольского патриархата, епископ Петрский и Херронисский (1923—1953).

Крит (периферия)
Крит (греч. Περιφέρεια Κρήτης) — периферия в Греции на одноимённом острове. Население 623 065 жителей по переписи 2011 года. Площадь 8335 км2. Плотность 74,74 человека на квадратный километр. Административный центр — Ираклион. Перифериархом на местных выборах в 2014 году избран Ставрос Арнаутакис (Σταύρος Αρναουτάκης).

Периферия образует одноимённую децентрализованную администрацию Крит.
Кондурарь, Владимир Трифонович
Владимир Трифонович Кондурарь (22 августа 1911, Новые Мындрешты, Бессарабская губерния — май 1990, Днепропетровск, Украинская ССР) — советский и украинский астроном молдавского происхождения, доктор физико-математических наук (1964), профессор (1965).

Бессарабская губерния
Бессара́бская губе́рния — административная единица Российской империи, Российской республики и РСФСР, существовавшая в 1873—1918/1940 годах.

Образована 28 октября (9 ноября) 1873 года в результате преобразования Бессарабской области.
Картабья, Федерико
Федери́ко Никола́с (Фе́де) Карта́бья (исп. Federico Nicolás "Fede" Cartabia; род. 20 января 1993, Росарио, Санта-Фе) — аргентинский футболист, полузащитник клуба «Шабаб Аль-Ахли». Выступал в молодёжной сборной Аргентины.

Сборная Аргентины по футболу (до 20 лет)
Сборная Аргентины по футболу до 20 лет представляет Аргентину на молодёжных соревнованиях по футболу.

Аргентинская молодёжная команда является одной из самых титулованных сборных мира — в её активе 4 победы на чемпионатах Южной Америки и 6 побед в Кубке мира молодёжных команд.
Верден (Эссен)
Верден (нем. Werden) — административный район города Эссен (Германия, федеральная земля Северный Рейн-Вестфалия). Расположен в южной части города на берегу реки Рур. Часто Верден называют «Жемчужиной Рура», так как он был пощажен войной, и, следовательно в нём сохранилось много исторических памятников.
На севере река Рур отделяет Верден от районов Шуир и Бреденай, на востоке Верден граничит с районом Фишлакен, на юге — с районом Хайдхаузен и на западе — с районом Кеттвиг.

Район
Райо́н (от фр. rayon — «пчелиная сота») — территориальная единица в ряде государств: СССР, России, Азербайджана, Беларуси, Кыргызстана, Литвы, Молдавии, Таджикистана, Украины, Узбекистана.

Аналогами районов в других странах можно считать повяты в Польше, округа в США, провинции Испании, номы в Греции. Также районом (или дистриктом) называется административно-территориальная единица в Индии. В Российской империи и в первые годы Советской власти (до 1927 года) аналогом района был уезд.
Путятин, Иван Семёнович (ум. 1624)
Князь Иван Семёнович Путятин (ум. 1624) — русский военный и государственный деятель 1610-1620-х годов.

Сын Семёна Ивановича. В марте 1611 года жители Владимира послали его в Казань с грамотой, в которой призывали казанцев к освобождению Москвы от поляков. В 1613 году он подписался, в числе выборных дворян от Арзамаса, под грамотой об избрании на царство Михаила Фёдоровича Романова. В 1614 году был воеводой в Уржуме. В 1615 году собирал дворян и детей боярских в Арзамасе, перед походом на казанских татар и на луговую черемису. В 1618 году был объезжим головой для береженья от огня в Москве от Неглинной до Покровской улицы. В 1619 году упоминается как дворянин московский, и был послан из Москвы, во время осады её польским королевичем Владиславом, для сбора ратных людей в Ярославле. В 1621 году был воеводой на Опочке, а в 1622—1624 годах — в Коломне, где и умер в мае 1624 года.

Неглинная улица
Негли́нная у́лица (до 1922 года — Негли́нный прое́зд) — улица в Центральном административном округе города Москвы. Проходит от Театрального проезда до Трубной площади. Нумерация домов ведётся от Театрального проезда.
Сушкин, Юрий Леонидович
Юрий Леонидович Сушкин (род. 28 августа 1952) — отставной полковник ВВС Белоруссии, участник Афганской и Ивуарийской войн. Получил широкую известность после убийства девяти французских военнослужащих в Кот-д'Ивуаре, за что парижским судом был заочно приговорён к пожизненному заключению.

Пожизненное лишение свободы
Пожи́зненное лише́ние свобо́ды (пожи́зненное заключе́ние) — вид уголовного наказания, заключающийся в лишении свободы на срок от момента вступления приговора суда в законную силу и до конца жизни заключённого.

По состоянию на 2017 год в мире около 380 000 человек отбывали пожизненное лишение свободы, либо отбывали сроки заключения заведомо длиннее продолжительности жизни. В государствах, где в качестве наказания применяется смертная казнь, пожизненное заключение (лишение свободы) может быть использовано как её альтернатива.
Датская марка (административная единица)
Датская марка (нем. Dänische Mark) или Шлезвигская марка (нем. Mark Schleswig) — область на территории нынешней федеральной земли Шлезвиг-Гольштейн к северу от Айдера и к югу от Даневирке у Шлезвига. Считается, что это она служила раннесредневековой пограничной маркой между Франкской империей и владениями датских королей. Сам термин «датская марка» не упоминается в средневековых источниках. Однако после франкских имперских анналов в 828 году датские короли и их войска вторглись «в марку» (лат. ad marcam). В ежегодниках Фульды «стражи датской границы» (лат. custodes Danici limitis) упоминаются в 852 году.

Айдер (река)
А́йдер (устар. Эйдер; нем. Eider, дат. Ejderen, лат. Egdor, Egdore) — река в Германии, самая длинная в земле Шлезвиг-Гольштейн. Длина реки составляет 188 км, из которых около 20 было использовано для прокладки Кильского канала.
Карсела-Гонсалес, Мехди
Мехди́ Карсе́ла-Гонса́лес (исп. Mehdi Carcela-González; род. 1 июля 1989, Льеж, Валлония) — бельгийский и марокканский футболист, полузащитник. Выступал за сборную Марокко. Провёл два товарищеских матча за сборную Бельгии. Его племянник Йоахим тоже футболист и играет за «Стандард» (Льеж), в котором начинал карьеру Мехди.

Льеж
Льеж (фр. Liège [ljɛːʒ], нид. Luik [lœyk], валлон. Lîdje [liːtʃ], нем. Lüttich [ˈlʏtɪç], лат. Leodi(c)um (Лео́ди(к)ум)) — город в Бельгии (Валлония), у слияния рек Маас и Урт, административный центр провинции Льеж. 194 тыс. жителей (с агломерацией 600 тыс.).

На протяжении столетий Льеж был важным городом для конструкторов-оружейников со всего мира, которые приезжали сюда либо на постоянную работу, либо в командировку для освоения опыта льежских коллег. Джон Браунинг специально выучил французский, чтобы жить и работать здесь.