hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Сингх, Гобинд (солдат)
Гобинд Сингх (англ. Gobind Singh, 7 декабря 1887 — 9 декабря 1942) — индийский кавалер креста Виктории, высшей воинской награды за героизм, проявленный в боевой обстановке, которая может быть вручена военнослужащим стран Содружества и прежних территорий Британской империи.

Крест Виктории
Крест Викто́рии (англ. Victoria Cross, VC) — высшая военная награда Великобритании, вручается за героизм, проявленный в боевой обстановке. Крестом Виктории могут быть награждены военнослужащие всех званий и родов войск, а также гражданские лица, подчиняющиеся военному командованию.
Р-36
Р-36 (индекс 8К67, по классификации НАТО — SS-9 «Scarp») — советский стратегический ракетный комплекс с ракетой тяжёлого класса, способной нести термоядерный заряд и преодолевать мощную систему ПРО. Главный конструктор — М. К. Янгель.

Военно-промышленный комплекс СССР
Военно-промышленный комплекс СССР (ВПК СССР) — постоянно действовавшая система взаимосвязей субъектов экономической и социально-политической структуры советского общества, связанных с обеспечением военной безопасности СССР. Сформировался в послевоенные годы, в условиях холодной войны. На развитие военно-промышленного комплекса в СССР шло более ⅓ всех материальных, финансовых и научно-технических ресурсов страны.

Основное звено «Экономика военная» — военная промышленность. Ядро её составляет промышленность вооружения: авиаракетная и атомная, военное судостроение, производство военной радиоэлектроники, бронетанковой техники, боеприпасов, артиллерийско-стрелкового вооружения и др— БСЭ

Термин «Военно-промышленный комплекс» применительно к СССР не использовался. Вместо этого говорили «оборонная промышленность СССР». Сокращение же «ВПК» означало Военно-промышленную комиссию при Президиуме Совета Министров СССР.
Джонс, Акела
Акела Джонс (англ. Akela Jones; род. 22 апреля 1995, Сент-Майкл) — барбадосская легкоатлетка, специалистка по многоборьям, прыжкам в длину и высоту. Выступает за сборную Барбадоса по лёгкой атлетике с 2008 года, обладательница бронзовой медали Панамериканских игр, чемпионка мира среди юниоров, рекордсменка страны, участница летних Олимпийских игр в Рио-де-Жанейро.

Прыжок в длину
Прыжок в длину — двигательное действие, относящееся к горизонтальным прыжкам. Прыжок в длину требует от спортсменов прыгучести, спринтерских качеств. Прыжок в длину входил в соревновательную программу античных Олимпийских игр. Является современной олимпийской дисциплиной лёгкой атлетики для мужчин с 1896 года и для женщин с 1948 года.
Come Tomorrow (песня Барбры Стрейзанд и Барри Гибба)
«Come Tomorrow» (с англ. — «Придёшь завтра») — песня, записанная американскими исполнителями Барброй Стрейзанд и Барри Гиббом в 2005 году. Песня была написана Ашли Гиббом, Барри Гиббом и Стивеном Гиббом, продюсерами выступили Барри Гибб и Джон Мерчент. На бэк-вокале можно услышать голоса певиц Бет Коэн и Лизы Ричардс.

Как третий сингл с тридцать первого студийного альбома Guilty Pleasures песня была выпущена 19 декабря 2005 года. Песня поднялась до  57 строчки чарта Шотландии и 95 строчки чарта Великобритании.

Гибб, Барри
Сэр Ба́рри А́лан Кро́мптон Ги́бб (англ. Barry Alan Crompton Gibb; род. 1 сентября 1946[…], Дуглас) — британский и американский певец, композитор и продюсер, один из основателей музыкальной группы «Bee Gees». Командор ордена Британской империи, рыцарь-бакалавр.
Дроздово (Великолукский район)
Дроздово — деревня в Великолукском районе Псковской области России. Входит в состав сельского поселения «Черпесская волость».

Расположена на севере района, в 42 км к северу от райцентра Великие Луки, на северо-восточной окраине волостного центра, деревни Черпесса.

Великолукский район
Великолу́кский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на юго-востоке Псковской области России.

Административный центр — в городе Великие Луки, причём город Великие Луки входит в самостоятельное муниципальное образование в составе Псковской области — городской округ Великие Луки.
Бабушара (село)
Бабуша́ра, Бабыши́ра или Бабуше́ра (абх. Бабышира, груз. ბაბუშარა, с мег. — «Дедушкина дорога») — село в Абхазии, в Гулрыпшском районе частично признанной Республики Абхазия, согласно административному делению Грузии — в Гульрипшском муниципалитете Абхазской Автономной Республики, на берегу Сухумской бухты Чёрного моря. Высота над уровнем моря составляет 8 метров. Фактически представляет собой 4 села, одно из которых является авиагородком. В селе расположен Сухумский аэропорт.

Республика Абхазия
Респу́блика Абха́зия (абх. Аԥсны Аҳәынҭқарра), также официально Аԥсны́ — частично признанное государство в Закавказье, провозглашённое на международно признанной территории Грузии в ходе грузино-абхазского конфликта.

Столица республики — город Сухуми (Сухум). Государственный язык — абхазский; русский язык, наряду с абхазским, признаётся языком государственных и других учреждений.

Независимость республики признана 5 государствами — членами ООН:  Россией, 
Никарагуа, Венесуэлой, Науру и Сирией. В документах ООН Абхазия рассматривается как территория Грузии. Согласно законодательству Грузии, регион занимает оккупированная российскими вооружёнными силами Абхазская Автономная Республика.
Филиппова, Ирина
Ири́на Фили́ппова:

Филиппова, Ирина Владимировна (Ирена Понарошку; род. 1982) — российская телеведущая, блогер, виджей.

Филиппова, Ирина Николаевна (род. 1957) — советский и российский балетмейстер, хореограф, преподаватель.

Филиппова, Ирина Николаевна
Ирина Николаевна Филиппова (5 июня 1957, Оренбург) — советский и российский балетмейстер, хореограф, преподаватель.  Заслуженный деятель искусств Российской Федерации (2020). Почётный деятель искусств города Москвы (2011). Балетмейстер-постановщик, с 1984—2000 приняла участие в создании более 50-ти спектаклей. В 1990—1999 гг. в качестве балетмейстера поставила свыше 20 номеров в Центре циркового искусства (Москва).
Преподаватель высшей школы — профессор ГИТИС (кафедра эстрадного искусства), театральный институт имени Щукина.
Действительный член Гильдии режиссёров и педагогов по пластике.

В 1994 году удостоена Республиканской премии имени Салавата Юлаева (вместе с Флоридом Буляковым, Гульдар Ильясовой):

«за постановку и яркое художественное решение спектакля „Забытая молитва“ в Театральном объединении города Стерлитамака».
Куолай
Ку́олай (или Куо́лай, Куоллагай) — река, протекающая в Булунском улусе Якутии, Россия. Длина реки составляет 120 км, площадь водосборного бассейна — 2730 км².

Исток реки находится на северо-востоке Верхоянского хребта) на высоте более 520 м над уровнем моря. В верховьях течёт преимущественно в восточном направлении по горной тундре, затем поворачивает на север и северо-восток. Для реки характерны шиверы и русловая многорукавность. Ближе к устью выходит на заболоченную равнину, покрытую озёрной тундрой. Впадает широким эстуарием с юга в бухту Сытыгый-Тала губы Буор-Хая моря Лаптевых в 9,5 км к юго-западу от устья реки Дягарын. Ширина перед эстуарием — 40 м при глубине 0,7 м; скорость течения в низовьях составляет 0,4 м/с. В низовьях испытывает приливно-отливные течения. Населённые пункты на реке отсутствуют.

Тундра
Ту́ндра (от фин. tunturi — «безлесная плоская вершина», куда попало из саамского тӯндар) — вид природных зон, лежащих за северными пределами лесной растительности, пространства с вечномёрзлой почвой, не заливаемой морскими или речными водами, сильно заболоченная местность.

Тундра находится севернее зоны тайги. По характеру поверхности тундры бывают болотистые, торфянистые, каменистые. Южную границу тундры принимают за начало Арктики. С севера тундра ограничена зоной арктических пустынь. Иногда термин «тундра» применяют и к аналогичным природным зонам Антарктики.

Главная черта тундры — заболоченные низменности в условиях сурового климата, высокой относительной влажности, сильных ветров и многолетней мерзлоты.
Ново-Елгашево
Ново-Елгашево (баш. Яңы Ялғаш) — упразднённая деревня в Бирском районе Башкирской АССР Российской Федерации. Входила на год упразднения в состав Маядыковского сельсовета.
Жили русские (1959). Основана в XIX в. жителями деревни Елгашево (упразднена в 2005 году) как выселок.

Бирский район
Би́рский райо́н (баш. Бөрө районы) — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) в её границах под наименованием муниципальный район Бирский район (баш. Бөрө районы муниципаль районы) в составе Республики Башкортостан.

Административный центр — город Бирск.
Открытый чемпионат Германии по теннису среди мужчин 2005
Открытый чемпионат Германии по теннису среди мужчин 2005 года — 99-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира среди мужчин, проводящегося в немецком городе Гамбург и являющегося частью тура ATP в рамках серии Мастерс. Турнир прошёл с 9 по 15 мая. Соревнование продолжало околоевропейскую серию грунтовых турниров, подготовительную к Открытому чемпионату Франции.

Прошлогодние победители:

в одиночном разряде —  Роджер Федерер

в парном разряде —  Уэйн Блэк и  Кевин Ульетт

Открытый чемпионат Франции по теннису 2005
Открытый чемпионат Франции 2005 — 104-й розыгрыш ежегодного профессионального теннисного турнира серии Большого шлема, проводящегося во французском Париже на кортах местного теннисного центра «Roland Garros». Традиционно выявляются победители соревнования в девяти разрядах: в пяти — у взрослых и четырёх — у старших юниоров.

В 2005 году матчи основных сеток прошли с 23 мая по 5 июня. Соревнование традиционно завершало основной сезон турниров серии на данном покрытии.

Прошлогодние победители среди взрослых:

в мужском одиночном разряде —  Гастон Гаудио

в женском одиночном разряде —  Анастасия Мыскина

в мужском парном разряде —  Ксавье Малисс и  Оливье Рохус

в женском парном разряде —  Вирхиния Руано Паскуаль и  Паола Суарес

в смешанном парном разряде —  Татьяна Головин и  Ришар Гаске
Апулия (Португалия)
Апулия (порт. Apúlia) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Брага. Является составной частью муниципалитета Эшпозенде. По старому административному делению входил в провинцию Минью. Входит в экономико-статистический субрегион Каваду, который входит в Северный регион. Население составляет 4323 человека на 2001 год. Занимает площадь 10,51 км².

Покровителем района считается Архангел Михаил (порт. São Miguel).

Минью
Ми́нью (порт. Minho) — историческая провинция Португалии в междуречье рек Дору и Минью, у побережья Атлантического океана. Была создана в 1936 году и упразднена в 1976. Состояла из 23 муниципалитетов. Административным центром провинции был город Брага. На 1971 год площадь составляла около 5 тысяч км², население — 889,7 тысячи человек.
Клуб самодеятельной песни
Клуб самоде́ятельной пе́сни (КСП) — неформальное социальное движение, возникшее в СССР и объединившее любителей «бардовской» песни. Часто аббревиатура КСП употребляется как синоним последней. КСП относилось к более широкой субкультуре «шестидесятников», включавшей также коммунарское движение, ряд туристских клубов и т. д.

Как пишет в своей книге «История московского КСП» Игорь Каримов, аббревиатура КСП использовалась ещё в конце 1950-х, но в то время расшифровывалась как «конкурс студенческой песни». На ставшей вехой в истории КСП конференции по вопросам самодеятельной песни в Петушках (май 1967) вопрос обсуждался сфокусированно. Рассматривались варианты «гитарная песня», «любительская песня», «туристская песня» и ряд других. По итогам совещания было выбрано название «самодеятельная песня», а за сочетанием КСП закрепилось значение «Клуб самодеятельной песни». Тогда же, в мае 1967 года, состоялся первый общемосковский слёт КСП.

Коммунарское движение
Коммунарское движение — возникшая в 1960-х годах в СССР неформальная ассоциация, связывающая коммунарские клубы — неформальные коллективы, в той или иной мере являющиеся последователями определённой педагогической методики, которая известна в педагогической литературе под названиями: коммунарская методика, методика коллективного творческого воспитания, методика Иванова, орлятская методика и прочие.
Спартак (Западно-Казахстанская область)
Спартак (каз. Спартак) — село в Зеленовском районе Западно-Казахстанской области Казахстана. Входит в состав Январцевского сельского округа. Был в составе Красноармейского сельского округа. Код КАТО — 274437200.

Село расположено на реке Быковка, недалеко от впадения её в Урал.
Находится примерно в 89 км к востоку от села Перемётное.

Урал (река)
Ура́л (до 1775 года — Я́и́к; ног. Яйык; баш. МФА: Яйыҡо файле, каз. Жайық) — река в Восточной Европе, протекает по территории России и Казахстана, впадает в Каспийское море. Является третьей по протяжённости рекой Европы, уступает по этому показателю только Волге и Дунаю. Длина — 2428 км. Площадь водосборного бассейна — 231 000 км2. Средний расход воды у с. Кушум — 400 м3/с. Основное питание реки — тающий снег (60—70 %); вклад осадков относительно невелик.
Ходиев
Ходиев — узбекская фамилия. Известные носители:

Ходиев, Сайфутдин Ибадуллаевич (род. 1950) — советский самбист, чемпион мира.

Ходиев, Собир (род. 1972) — советский и узбекистанский футболист.

Ходиев, Махмуд Максудович (1904—1938) — узбекский советский поэт, писатель, журналист, общественный деятель.

Бату (поэт)
Бату́ (узб. Botu, Боту — псевдоним, настоящее имя Махму́д Максу́дович Ходи́ев, 15 мая 1904, Ташкент, Российская империя — 9 мая 1938) — узбекский советский поэт, писатель, журналист, общественный деятель. Был заместителем Народного комиссара просвещения Узбекской ССР (1928—1930), заведующим ЦК пропаганды Узбекистана, главным редактором общественно-политических изданий «Фергана» и «Еленге». Являлся секретарём Антирелигиозной комиссии и Комиссии по борьбе за раскрепощение женщин (Худжум).

Произведения Бату прославляют изменения в жизни народа при Советской власти, в раннем творчестве присутствуют идеи национального освобождения. «Литературная энциклопедия» (1929—1930) называет Бату «самым крупным и популярным из современных узбекских поэтов».

В 1930-е годы был репрессирован. В 1958 году посмертно реабилитирован за отсутствием состава преступлений.
SITC International
SITC International Holdings Company Limited — китайская транспортная и логистическая компания, основные интересы которой сосредоточены в сфере судоходства (контейнеры и сыпучие грузы), логистических услуг (экспедирование грузов, таможенное оформление, брокерские услуги) и лизинга судов. Вторая по величине контейнерная судоходная компания страны, после China COSCO Shipping, и 17-я мира. Штаб-квартира расположена в Гонконге.

Список крупнейших контейнерных судоходных компаний (2022)
Список крупнейших контейнерных судоходных компаний мира составлен по данным аналитического сайта Alphaliner и ранжирует их флоты по вместимости ISO-контейнеров в двадцатифутовом эквиваленте (TEU). По состоянию на июнь 2022 года на контейнерных линиях работало 6387 судов общим дедвейтом свыше 308 млн DWT, в том числе 5589 полностью сотовых контейнеровозов. Суммарно они вмещали свыше 25,7 млн TEU, в том числе еженедельно перевозили 676,9 тыс. TEU на транстихоокеанских линиях, 446,5 тыс. TEU на межевропейских линиях и 172 тыс. TEU на трансатлантических линиях.

В январе 2022 года флот MSC впервые с 1996 года обогнал Maersk по вместимости TEU. По состоянию на июнь 2022 года в пятёрку крупнейших контейнерных компаний мира входили итало-швейцарская Mediterranean Shipping Company (17,3 % рынка), датская Maersk (16,7 %), французская CMA CGM Group (12,9 %), китайская COSCO Group (11,4 %) и германская Hapag Lloyd (6,9 %).
Министр-президент Пруссии
Прусский премьер-министр (нем. Ministrypräsident) — глава исполнительной власти Пруссии. Должность существовала с 1848 года, когда была введена королем Фридрихом Вильгельмом IV во время революции 1848–1849 годов, до упразднения Пруссии в 1947 году Контрольным советом союзников.

Партия Центра (Германия)
Партия Центра (нем. Deutsche Zentrumspartei), Партия католического Центра — политическая партия в Германии, одна из самых влиятельных в период Германской империи и Веймарской республики. Выражала интересы католической части населения страны.
Список рек Эритреи
Река́ Эритре́и — река, берущая начало на территории Эритреи или протекающая через неё.

Большие и малые реки Эритреи, в основном, подразделяются на три группы:

текущие на территорию Судана,

впадающие в Красное море,

текущие в направлении впадины Афар.

Афарская котловина
Афа́рская котловина (Данаки́льская котловина, Афарский треугольник) — геологическая депрессия на Африканском Роге, на территории Джибути, Сомали, Эритреи и Афарского региона Эфиопии. Известна как место находок древнейших останков человека — Australopithecus afarensis.

Афарская котловина включает Данакильскую пустыню и самую низкую точку Африки — озеро Ассаль (−155 м ниже уровня моря); в котловине также находится самый низкий в мире вулкан Даллол (впадина Данакиль) — одно из самых жарких мест планеты. Температура изменяется от +25 °C в сезон дождей (с сентября по март) до +48 °C в сухой сезон (март — сентябрь). Река Аваш — единственная река, протекающая в котловине.
Босев, Асен
Асен Иванов Босев (болг. Асен Иванов Босев; 22 ноября 1913, с. Руска-Бела (ныне Врачанской области Болгарии) — 24 апреля 1997, София) — болгарский прозаик и поэт, журналист, переводчик. Автор многих книг для детей и юношества.

Заслуженный деятель культуры НРБ (1965), Народный деятель культуры Болгарии (1972). Лауреат Димитровской премии (1950).

Врацкая область
Вра́цкая о́бласть, Врачанская область (болг. Област Враца) — область в Северо-Западном регионе Болгарии. Граничит с Румынией.

Врацкая область занимает площадь 3619,7 км², на которой проживает 186 848 жителей (2011). Административный центр — город Враца.
Семёнов, Валерий
Валерий Семёнов:

Семёнов, Валерий Борисович (1941—2018) — советский футболист.

Семёнов, Валерий Владимирович (род. 1960) — член Совета Федерации России.

Семёнов, Валерий Егорович (1950—2000) — советский футболист, советский и белорусский футбольный судья.

Семёнов, Валерий Николаевич: Семёнов, Валерий Николаевич (1947—2023) — директор Департамента специальной связи МИД РФ, лауреат Государственной премии РФ. Семёнов, Валерий Николаевич (род. 1948) — геотермальный энергетик, директор НУЦ ГЕО МЭИ, к.т.н., лауреат Государственной премии РФ (2003). Семёнов, Валерий Николаевич — ректор Воронежского государственного института искусств (2004—2013).

Семёнов, Валерий Семёнович: Семёнов, Валерий Семёнович (1924—1996) — советский и российский учёный-медик. Семёнов, Валерий Семёнович (1928—2001) — советский и российский художник.

Семёнов, Валерий Владимирович
Валерий Владимирович Семёнов (род. 16 сентября 1960, Черкесск) — российский политический деятель, член Совета Федерации в 2014—2023 гг.

Из-за поддержки нарушения территориальной целостности Украины во время российско-украинской войны находится под персональными международными санкциями Евросоюза, США, Великобритании и ряда других стран.
Усыпальница Шварценбергов
Национальный памятник культуры Чешской Республики (регистрационный номер 251 NP от  2001 года)

Усыпальница Шварценбергов в Доманине (чеш. Schwarzenberská hrobka) — неоготическая гробница княжеского рода Шварценбергов рядом с селением Доманин в районе Йиндржихув-Градец Южночешского края.

Усыпальница находится посреди Тршебоньского парка на юго-востоке от пруда Свет, в двух километрах от площади Масарика в Тршебоне. Возведена в 70-х годах XIX века герцогом Крумловским Иоганном Адольфом II цу Шварценбергом по инициативе его жены Элеоноры Лихтенштейнской. В 2001 году вместе с Тршебоньским замком усыпальница была внесена в список национальных памятников культуры Чешской Республики.

Йиндржихув-Градец (район)
Район Йиндржихув-Градец (чеш. Okres Jindřichův Hradec) — один из 7 районов Южночешского края Чешской Республики. Административный центр — город Йиндржихув-Градец. Площадь — 1 943,69 кв. км., население составляет 93 740 человек. В районе насчитывается 106 муниципалитетов, из которых 13 — города и 1 местечко.
Хорн, Роберт
Роберт Хорн:

Хорн, Роберт, 1-й виконт Хорн Сламаннан (1871—1940) — британский юрист, бизнесмен и государственный деятель.

Хорн, Роберт (1923—2010) — британский вирусолог.

Хорн, Роберт (1931—2019) — американский ватерполист, тренер по водному поло.

Хорн, Е. Роберт (род. 1933) — американский ученый-политолог.

Хорн, Роберт (политолог)
Хорн Е. Роберт (англ. Robert E. Horn; род. 1933) — американский ученый-политолог, а также специалист в области управления знаниями. В США преподавал в Гарварде, Колумбийском университете, а также в Великобритании в Шеффилдском университете. В настоящее время — приглашенный профессор в Стэнфордском университете, в Центре исследований языка и информации.
Кларк, Роберт (кёрлингист)
Ро́берт Кларк (англ. Robert Clark) — шотландский кёрлингист.

В составе мужской сборной Шотландии участник чемпионата мира 1985 (заняли пятое место) и чемпионата Европы 1985 (заняли шестое место). Чемпион Шотландии среди мужчин. В составе мужской сборной ветеранов Шотландии участник чемпионата мира 2014 (заняли седьмое место).

Играл на позиции третьего.

Мужская сборная ветеранов Шотландии по кёрлингу
Мужская сборная ветеранов Шотландии по кёрлингу — национальная мужская сборная команда, составленная из игроков возраста 50 лет и старше. Представляет Шотландию на международных соревнованиях по кёрлингу. Управляющей организацией выступает «Королевский шотландский клуб кёрлинга» (англ. Royal Caledonian Curling Club).
A Sombre Dance
A Sombre Dance (с англ. — «Мрачный танец») — второй и последний студийный альбом австрийской симфоник-дум-метал-группы Estatic Fear, выпущен в 1999 году лейблом CCP Records, где предварительно прошли работы по его записи, микшированию и мастерингу. Продюсированием диска занимался Клаус Преллингер. Все тексты песен и музыку, кроме инструментального вступления, исполненного на лютне, написал Матиас Коглер.

A Sombre Dance состоит из вступительного трека и девяти последовательно пронумерованных треков-глав. Общая продолжительность всех десяти композиций более 49 минут. Два трека являются полностью инструментальными: это «Intro (unisono lute instrumental)», исполненный на лютне, и «Chapter VII», сыгранный только на классических гитарах. Из-за ошибки в буклете инструментальным треком назван «Chapter VIII», а не «Chapter VII».

В 2017 на английском и русском языках была опубликована полнейшая биография группы «Приподнимая полог тайны» на основе интервью с её основателем Stauff-ом.

Лютня
Лю́тня (пол. lutnia < итал. liuto < араб. аль’уд — дерево) — струнный щипковый музыкальный инструмент с ладами на грифе и овальным корпусом. Средневековые лютни имели четыре или пять парных струн. Звукоизвлечение осуществлялось с помощью плектра. В эпоху барокко количество струн достигало четырнадцати (иногда до девятнадцати). В XVI веке лютня стала главным сольным инструментом своего времени. Исполнителя на лютне называют лютнистом, а мастера, который изготавливает инструменты — лютье.
Мостерин, Хесус
Хесу́с Мостери́н (исп. Jesús Mosterín; 1941, Бильбао — 2017, Барселона) — один из ведущих испанских философов и мыслителей широкого спектра, чьи изыскания часто затрагивают пересечение науки и философии.

Бильбао
Бильба́о (баск. Bilbo, исп. Bilbao) — город в Стране Басков, на севере Испании, административный центр провинции Бискайя. Муниципалитет находится в составе района (комарки) Гран-Бильбао. Население на 2020 год — 350 184 человека. Самый крупный город автономного сообщества Страна Басков.

Бильбао — важный морской порт и индустриальный центр Испании.