hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Исландско-норвежские отношения
Исландско-норвежские отношения — двусторонние дипломатические отношения между Исландией и Норвегией. Государства являются членами Организации Объединённых Наций, Совета Европы, Северного совета, НАТО, Совета государств Балтийского моря, Европейской ассоциации свободной торговли, Всемирной торговой организации (ВТО) и Организации экономического сотрудничества и развития.

Организация экономического сотрудничества и развития
Организа́ция экономи́ческого сотру́дничества и разви́тия (сокр. ОЭСР, англ. Organisation for Economic Co-operation and Development, OECD) — международная экономическая организация развитых стран, признающих принципы представительной демократии и свободной рыночной экономики.

Создана в 1948 году под названием Организа́ция европе́йского экономи́ческого сотру́дничества (англ. Organisation for European Economic Co-operation, OEEC) для координации проектов экономической реконструкции Европы в рамках плана Маршалла.

Штаб-квартира организации располагается в Шато-де-ла-Мюэтт, в Париже. Генеральный секретарь (с 1 июня 2021 года) — Матиас Корманн (Австралия).
Руководящим органом ОЭСР является совет представителей стран — членов организации. Все решения в нём принимаются на основе консенсуса.

По данным на 2011 год, в странах ОЭСР проживало 18 % населения мира.
Знаки почтовой оплаты СССР (1952)
Зна́ки почто́вой опла́ты СССР (1952) — перечень (каталог) знаков почтовой оплаты (почтовых марок), введённых в обращение дирекцией по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты Министерства связи СССР в 1952 году.

Дирекция по изданию и экспедированию знаков почтовой оплаты
Дире́кция по изда́нию и экспеди́рованию зна́ков почто́вой опла́ты (ДИЭЗПО) Министерства связи СССР — государственная специализированная организация, осуществлявшая подготовку, издание и экспедирование почтовых марок и других знаков почтовой оплаты в СССР. Располагалась в Москве. Подготовленные ДИЭЗПО знаки почтовой оплаты печатались на предприятиях Гознака Министерства финансов СССР.
Фолклендский инцидент 1966 года
Фолклендский инцидент 1966 года — события, связанные с захватом группой аргентинских националистов самолёта Douglas DC-4 авиакомпании «Aerolíneas Argentinas» и вторжением на нём на Фолклендские острова 28 сентября 1966 года.

Douglas DC-4
Douglas DC-4 — американский четырёхмоторный поршневой авиалайнер, разработанный и выпускавшийся серийно компанией Douglas Aircraft Company в период с 1938 по 1947 год. Он был доступен в различных модификациях: пассажирских и транспортных. Всего было произведено 80 самолётов DC-4 в гражданском варианте и 1163 самолёта C-54/R5D, которые служили в армии и на флоте.
Конголезское объединение за демократию
Конголезское объединение за демократию (РКД, от фр. Rassemblement congolais pour la democratie) — повстанческая группировка конголезских тутси (баньямуленге), основанная в августе 1998 года Эрнестом Вамба диа Вамба в результате отпочкования от Альянса демократических сил за освобождение Конго (АДФЛ). Явились инициаторами мятежа, спровоцировавшего Вторую конголезскую войну. Поддерживают тесные связи с правительством Руанды. 20 мая 1999 года в организации произошел раскол на РКД-Вамба (РКД-Кисангани) и собственно РКД-Илунга (РКД-Гома). Первая группировка переориентировалась на Уганду. Между группировками были столкновения. В годы войны отряды РКД контролируют восточные регионы ДР Конго (особенно Северное и Южное Киву, Маниема, Итури). После войны на выборах 2003 года РКД получило 94 места из 500 в Национальной Ассамблее, а лидер движения получил пост вице-президента.

Маниема
Маниема (фр. Maniema) — провинция Демократической республики Конго, расположенная на востоке страны. Граничит с провинциями Санкуру на западе, Чопо на севере, Северным и Южным Киву на востоке и провинциями Ломами и Танганьика на юге.
Кармак, Крис
Джеймс Кри́стофер «Крис» Ка́рмак (англ. James Christopher "Chris" Carmack; род. 22 декабря 1980, Вашингтон, США) — американский актёр и бывшая модель. Наиболее известен по ролям в телесериалах «Одинокие сердца» и «Нэшвилл», а также в фильмах «Любовь на острове», «Эффект бабочки 3», «Добро пожаловать в рай! 2: Риф» и «Бизнес ради любви».

Бизнес ради любви
«Би́знес ра́ди любви́» (англ. Beauty & the Briefcase) — телефильм американского телеканала ABC Family производства компании Image Entertainment, вышедший на экраны 18 апреля 2010 года. Сценарий фильма основан на книге «Дневник деловой женщины» Даниэллы Бродски.Режиссёром фильма был Джил Янгер, фильм снимался в конце 2009 года: в Нью-Йорке (октябрь) и Новом Орлеане (ноябрь). При премьере фильма 18 апреля 2010 года его посмотрели 2,4 миллиона зрителей, в основном, женская аудитория от 12 до 34 лет.
South Wales Echo
South Wales Echo — газета, издающаяся в Кардиффе, Уэльс.

Газета была основана домом Томсонов в 1884 году в центре Кардиффа. Издаётся компанией Media Wales Ltd., входящей в группу Trinity Mirror. В 2008 году офис Media Wales переехал в новое здание, расположенное по адресу Парк-стрит, 6, рядом со стадионом Миллениум.

Выпускается два раза в день в будние дни: утром и вечером, в выходные — один раз в день.

С выпуском South Wales Echo была связана карьера таких людей, как писатель Кен Фоллетт, карикатурист Грэн Джонс, популяризатор науки Брайан Форд, журналист Сью Лоли и новостной обозреватель Майкл Бурк.

Газета
Газе́та — печатное периодическое издание, выходящее под постоянным названием и не реже одного раза в месяц. Прообразом газеты считают древние рукописные сводки новостей. Ещё Юлий Цезарь начал публиковать «Деяния сената», а затем «Ежедневные общественные деяния народа». Римские газеты представляли собой глиняные дощечки, на которых записывали хронику событий. Примерно с 713 года в Китае начал выходить «Цзинь бао» («Столичный вестник»). Название «газета» произошло от наименования мелкой итальянской монеты газетта (итал. gazzetta). В XVI веке за прочтение ежедневного публичного листка с информацией (сообщениями о придворной жизни, торговых новостях, сообщениями из других городов) платили одну газетту. Согласно советскому ГОСТу — «листовое издание в виде одного или нескольких листов печатного материала установленного формата, издательски приспособленное к специфике данного периодического издания».
Казанский монастырь (Колюпаново)
Каза́нский монасты́рь — женский монастырь Белёвской епархии Русской православной церкви, расположенный в селе Колюпаново Алексинского района Тульской области. Святой источник блаженной Ефросинии, относящийся к монастырю, имеет статус памятника природы регионального значения.

Монастырь создан в 1995 году при восстановленной церкви над могилой блаженной Евфросинии Колюпановской. Включает церковь в честь Казанской иконы Божией Матери, церковь в честь Троицы Живоначальной и часовню у источника.

Сень (архитектура)
Сень (старослав. сѣнь) — элемент архитектуры шатрообразной формы или в виде балдахина или навеса. Также шатёр, навес на столбах или колоннах, возводившийся над алтарём, троном, колодцем или завершавший башню.
Бельфор Ренар, Жак
Жак Ренар Бельфор (фр. Jacques Renard Belfort; 26 декабря 1753, Тенкри — 18 января 1819, Париж) — французский военный деятель, бригадный генерал (1805 год), барон (1809 год), участник революционных и наполеоновских войн.

Французские революционные войны
Французские революционные войны — серия конфликтов с участием Французской республики, проходивших в Европе в период с 1792 года, когда французское революционное правительство объявило войну Австрии, по 1802 год, а именно до заключения Амьенского мира.
Графический калькулятор
Графический калькулятор (англ. Graphing calculator) — калькулятор, оснащённый возможностями строить и отображать графики функций, решать уравнения, выполнять различные задачи с переменными.

Самые популярные графические калькуляторы также являются программируемыми, позволяющими пользователю создавать индивидуальные программы, обычно для научных, инженерных и образовательных приложений. Поскольку они имеют большие дисплеи по сравнению с классическими цифровыми научными калькуляторами, графические калькуляторы также обычно отображают несколько строк текста, вычислений и графиков одновременно.

Программирование
Программи́рование — процесс создания и модификации компьютерных программ.

По выражению одного из основателей языков программирования Никлауса Вирта «Программы = алгоритмы + структуры данных».

Программирование основывается на использовании языков программирования и средств программирования. В основном языки программирования основаны на текстовом представлении программ, но иногда программировать можно, используя, например, визуальное программирование или «zero-code» программирование.
Кватернионы и вращение пространства
Кватернионы предоставляют удобное математическое обозначение ориентации пространства и вращения объектов в этом пространстве.

В сравнении с углами Эйлера кватернионы позволяют проще комбинировать вращения, а также избегают проблемы, известной как складывание рамок: при тангаже 90° крен и курс — одно и то же движение.

В сравнении с матрицами поворота они не страдают от накопления ошибок (любой ненулевой кватернион превращается в кватернион вращения простым нормированием), позволяют анимировать поворот кратчайшим путём без побочных эффектов вроде «конфетного фантика», и могут быть более эффективными.

Кватернионы нашли своё применение в компьютерной графике, робототехнике, навигации, молекулярной динамике.

Робототехника
Робототе́хника (от робот и техника; англ. robotics — роботика, роботехника) — прикладная наука, занимающаяся разработкой автоматизированных технических систем и являющаяся важнейшей технической основой развития производства.

Робототехника опирается на такие дисциплины, как электроника, механика, кибернетика, телемеханика, мехатроника, информатика, а также радиотехника и электротехника. Выделяют строительную, промышленную, бытовую, медицинскую, авиационную и экстремальную (военную, космическую, подводную) робототехнику.
Диоптаз
Диоптаз (от др.-греч. διοπτεύω — вижу насквозь (часто внутри кристалла видны трещинки спайности); также: ахирит, аширит, медный изумруд, конголезский изумруд, киргизит) — минерал, медный силикат. Химическая формула —
Сu6[Si6О18]×6H2O. Тригональная сингония, тригонально-ромбоэдрический. Относится к редким минералам.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Йозгат
Йозгат (тур. Yozgat) — город и район в центральной Турции, административный центр ила Йозгат. По состоянию на 2011 год в городе проживало 76 745 человек и 96 350 в районе. Площадь района составляет 2054 км².

Город является важным транспортным узлом, здесь расположены завод взрывчатых веществ, пивоваренный завод, мельницы. Рядом с городом расположены места добычи свинцовой и марганцевой руд. В 28 км от города расположена деревня Богазкале, около которой ведутся раскопки руин Хаттусы — столицы древнего Хеттского царства. Климат континентальный, средняя температура июля составляет 19,6 °С со средним максимумом 25,9 °С, средняя температура января — −1,9 °С со средним минимумом −5,4 °С.

Континентальный климат
Континентальный климат — тип климата, характеризующийся стабильно жарким летом, стабильно морозной зимой и малым количеством осадков. Он формируется в результате преобладающего воздействия на атмосферу крупных массивов суши. Этот тип климата характерен для внутренних регионов материков.

Континентальный климат является господствующим на значительной части территории России, Украины, Казахстана, Узбекистана, Монголии, северо-востока Китая и внутренних регионах США и Канады. Материком с наибольшим распространением континентального климата является Евразия. Такой тип климата приводит к образованию степей и пустынь, так как большая часть влаги морей и океанов не доходит до внутриконтинентальных регионов.
Институт математики и математического моделирования
Институт математики и математического моделирования КН МНВО РК (каз. ҚР ҒЖБМ ҒК Математика және математикалық модельдеу институты) — научно-исследовательский институт в Алматы, Казахстан, основанный в 1965 году и действующий в составе Комитета науки Министерства науки и высшего образования Республики Казахстан. Директор — М. А. Садыбеков.

Кальменов, Тынысбек Шарипович
Тынысбек Шарипович Кальменов (5 мая 1946 года, село Коксаек, Ленгерский район, Южно-Казахстанская область, КазССР, СССР) — советский и казахстанский математик, доктор физико-математических наук (1983), профессор (1986), академик Национальной академии наук Республики Казахстан, специалист в области теории дифференциальных операторов и их спектральных свойств, генеральный директор Института математики и математического моделирования, Алматы, Казахстан. Заслуженный деятель науки и техники Казахстана (1996).
Орлея (река)
Орлея — река в Смоленской области России в Кардымовском районе. Правый приток Днепра. Пересекает Р134 «Старую Смоленскую дорогу» у деревни Фальковичи. Длина 34 км. Площадь водосборного бассейна — 93 км².

Исток у деревни Хотесловичи Кардымовского района на юго-востоке Духовщинской возвышенности, неподалёку от железнодорожной станции Присельская на линии Москва-Минск. Направление течения: юго-восток, юг, практически параллельно Хмости, Большому и Малому Вопцу. Устье к северо-востоку от деревни Титково.

Духовщинская возвышенность
Духовщинская возвышенность — возвышенность в Европейской части России в Смоленской области. Северо-западная часть Смоленской возвышенности.

Территориально расположена в основном в Духовщинском районе Смоленской области. Наивысшая точка — 285,2 м над уровнем моря в северо-западной части, к юго-востоку понижается. Сложена доломитами и известняками девона и карбона. Значительную толщу образует днепровская морена, выходящая местами на поверхность. Рельеф: пологоволнистые, местами плоские моренные равнины. По западному склону наблюдается возвышенный холмисто-грядовый рельеф — Бельско-Духовщинские гряды. Возвышенность образует водораздел бассейнов рек Западной Двины и Днепра. На возвышенности берёт начало река Хмость.
Шёневайде (станция)
Шёнева́йде (нем. Schöneweide) — железнодорожная станция, расположенная в округе Берлина Трептов-Кёпеник. Обслуживает районы Нидершёневайде и Обершёневайде. Является пересадочным узлом линий S45, S46, S47, S8, S9, S85 и S9 Берлинской городской электрички и конечной станцией региональной линии OE36 (Берлин — Франкфурт-на-Одере).

S47 (Берлин)
S47 — линия Берлинской городской электрички, проходящая от станции Spindlersfeld до станции Südkreuz. S47 проходит через:

Линия Шоневайде-Спиндлерсфелд, открытую 1 апреля 1891 года и электрифицированную 1 февраля 1929 года,

Горлицкую линию, открытую в 1866 году и электрифицированную в 1929 году,

линию Баумшуленвег-Нойкёльн, открытую 8 июня 1896 года и электрифицированную в 1928 году, и

Берлинское железнодорожное кольцо, открытое в 1877 году и электрифицированное в 1926 году.

До 28 мая 2006 года линия пролегала от станции Spindlersfeld до станции Gesundbrunnen. Линия была сокращена до станции Südkreuz, чтобы увеличить частоту движения на линиях S41 и S42. В настоящий момент линия состоит из 9 станций.
Аржес, Саид Пауло
Саид Пауло Аржес (порт.-браз. Said Paulo Arges; 8 октября 1905, Конгоньяс — 16 апреля 1994, Конгоньяс) — бразильский футболист, нападающий. После завершения игровой карьеру работал тренером, директором телеканала и на три срока избирался депутатом штата.

Телевизионный канал (СМИ)
Телевизио́нный кана́л (или телеканал) — сформированная в соответствии с сеткой вещания и выходящая в свет (эфир) под постоянным наименованием и с установленной периодичностью совокупность телепрограмм и/или, соответственно, иных аудиовизуальных, звуковых сообщений и материалов.

Другое возможное определение телевизионного канала — «сигнальный поток из транслируемых согласно предварительно составленному расписанию видеопрограмм».
Орешарски, Пламен
Пла́мен Василев Ореша́рски (болг. Пламен Василев Орешарски; род. 21 февраля 1960, Бобов-Дол, Кюстендилская область, Болгария) — болгарский государственный и политический деятель, премьер-министр Болгарии с 29 мая 2013 по 24 июля 2014 года.

Бобовдол
Бобовдол (болг. Бобов дол) — город в Болгарии. Находится в Кюстендилской области, входит в общину Бобовдол. Население составляет 5114 человек (2022).

Расположен вблизи географического центра Балканского полуострова. К югу, до долины Струмы, простирается равнина Разметаница.

Название города (буквально — «бобовый дол») связано с напоминающей форму боба долиной, где расположено первоначальное поселение (квартал Христо Ботев). Восточнее находится другая часть города, квартал Миньор (в пер. на русск. «Шахтёр»), образованный в 1954 году и застроенный преимущественно высотными зданиями.

30 сентября 1967 года Бобовдол получил статус города.

В 1973—1975 годах в 10 км от города, в селе Големо-Село, была построена Бобовдольская ТЭС.
Замок Фазанери
Замок Фазанери (нем. Schloss Fasanerie) — замок в Германии, в Айхенцелле недалеко от Фульды, земля Гессен. Здание XVIII века, вначале названное замком Адольфсек (Schloss Adolphseck) в честь аббата, принца Фульды Адольфа фон Дальберга. Считается одним из самых красивых замков Гессена в стиле немецкого барокко. Музей замка открыт для посетителей.

Фульда
Фульда (нем. Fulda) — девятый по размеру город федеральной земли Гессен, центр региона Восточный Гессен. Город, обязанный своим именем протекающей по нему реке Фульде, возник около Фульдского аббатства и получил городские права в 1114 году.
Пуджа
Пуджа (санскр. पूजा, IAST: pūjā) — один из главных обрядов поклонения и почитания в индуизме. Объектом поклонения выступает Бог, однако, учитывая усматриваемые индуистами божественные аспекты у широкого круга объектов, пуджа может быть посвящена живым людям — духовному учителю, свами или родственникам, а также животным или даже неодушевлённым предметам. Предположительно уходит ритуальными корнями в обряды почитания гостей, а также задабривания духов.

Идея пуджи состоит в прямом, нередко персонифицированном, контакте с божеством с тем, чтобы выразить ему преданность, любовь либо же получить его милость, благословение и расположение. Обряд предполагает служение в различных формах, включая подношение пищи, воскуривание благовоний, омовение, исполнение танцев, священных гимнов и чтение мантр. В рамках каждой из сампрадай — богословско-философских традиций индуизма — разработаны собственные правила проведения пуджи.

Международный алфавит транслитерации санскрита
Международный алфавит транслитерации санскрита (IAST, International Alphabet of Sanskrit Transliteration) — система, являющаяся академическим стандартом для передачи санскрита средствами латинского алфавита с диакритическими знаками. IAST основывается на стандарте, принятом в 1894 году на Международном конгрессе ориенталистов в Женеве. Фактически он является стандартом для печатных публикаций, а также, с использованием возможностей Юникода, для электронных текстов.

IAST позволяет передавать фонетически точную транскрипцию для индийских письменных систем, таких, в частности, как деванагари.

Кроме того, общепринятой практикой является запись языка пали с помощью системы IAST, без использования какой-либо индийской письменной системы.
Серпа (город)
Серпа (порт. Serpa) — город в Португалии, центр одноимённого муниципалитета Серпа округа Бежа. Численность населения — 8,6 тыс. жителей (город), 16,2 тыс. жителей (муниципалитет). Город и муниципалитет входит в регион Алентежу и субрегион Байшу-Алентежу. По старому административному делению входил в провинцию Байшу-Алентежу.

Алентежу
Аленте́жу (порт. Alentejo; [ɐlẽˈtɛʒu]) — экономико-статистический регион в центральной и южной Португалии. Включает в себя округа Эвора, Бежа, Порталегре, а также южные муниципалитеты округов Сантарен и Сетубал. Территория — 31 567 км² (34 % территории страны). Население — 757 302 человека (2011 год. 7 % населения страны).
Гейнзе, Вильгельм
Иога́нн Я́коб Вильге́льм Ге́йнзе, также Хейнзе, Хайнзе (нем. Johann Jakob Wilhelm Heinse; 16 февраля 1746, Лангевизен, Тюрингия — 22 июня 1803, Ашаффенбург) — немецкий поэт и писатель эпохи «Бури и натиска».

Лангевизен
Лангевизен (нем. Langewiesen) — район города Ильменау в Германии в земле Тюрингия.

До 2018 года имел статус города, входившего в состав района Ильм. В 2018 году был объединён с Ильменау.

Население составляет 3555 человек (на 31 декабря 2010 года). Занимает площадь 27,51 км².

В 1892—1972 гг. в городе действовала фабрика фарфора Oscar Schlegelmilch, сыгравшая важную роль в промышленной истории города. Её продукция была хорошо известна потребителям из Восточной Европы (в частности, любимые в 1960-х гг. сервизы «Мадонна» изготавливались именно этой маркой). Сейчас здесь открыта экспозиция, посвященная истории местного фарфорового производства.
Балабаевка (Тульская область)
Балабаевка — деревня в Тульской области России.

В рамках административно-территориального устройства входит в состав Бежкового сельского округа Ленинского района, в рамках организации местного самоуправления входит в городской округ город Тула.

Тула (городской округ)
Муниципа́льное образова́ние го́род Ту́ла или город Тула — городской округ в Тульской области России. Находится в границах двух административно-территориальных единиц области: города областного подчинения Тула и Ленинского района Тульской области.

Административный центр — город Тула.
Леви Леднер, Бьюла
Бьюла Леви Леднер (англ. Beulah Levy Ledner; 5 января 1894 года, Сент-Роз, Сент-Чарльз, Луизиана, США — 30 марта, 1988 года, Новый Орлеан, Луизиана, США) — американская кондитерша, наиболее известная благодаря изобретению торта Доберже, адаптации венгерского торта Добош.

Сент-Чарльз (приход)
Сент-Чарльз (англ. Saint Charles Parish) или Сен-Шарль (фр. Paroisse de Saint-Charles) — приход штата Луизиана, США. Официально образован в 1807 году. По состоянию на 2010 год, численность населения составляла 52 780 человек.
Прощай, немытая Россия
«Прощай, немытая Россия» (название по первой строчке) — стихотворение, пользовавшееся широкой известностью на протяжении XX века. Среди литературоведов существует консенсус относительно принадлежности стихотворения М. Ю. Лермонтову, однако начиная с 1989 года ряд публицистов оспаривает эту точку зрения.

Поэзия
Поэ́зия (греч. ποίησις, «тво́рчество, сотворе́ние») — особый способ организации речи; привнесение в речь дополнительной меры (измерения), не определённой потребностями обыденного языка; словесное художественное творчество, преимущественно стихотворное (в узком смысле термина).

Всемирный день поэзии ежегодно отмечается 21 марта. Был учрежден ЮНЕСКО в Резолюции 30-й сессии Генеральной конференции ЮНЕСКО, принятой 15 ноября 1999 года.
Фукада
Фукада (яп. 深田) — японская фамилия. Известные носители:

Фукада, Кёко (род. 1982) — японская актриса, модель, певица и сэйю.

Фукада, Мари (род. 2007) — японская сноубордистка.

Фукада, Эйми (род. 1998) — японская порноактриса.

Фукада, Кёко
Кёко Фукада (яп. ふかだ きょうこ, 2 ноября 1982 (42 года), Кита, Токио, Япония) — японская актриса, модель, певица, сэйю, музыкант, ребёнок-актриса, обладательница кинопремии «Майнити» за лучшую женскую роль и премии кинофестиваля Йокогамы за лучшую женскую роль. Работает под эгидой агентства Horipro.