hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ударник (трудящийся)
Уда́рник — работник, демонстрирующий повышенную производительность труда. Это понятие зародилось в СССР в годы первых пятилеток.

Слово связано с выражением «ударный труд», то есть труд с полным напряжением сил, ориентированный на превышение установленных норм и сроков. Также было распространено выражение «ударная бригада». Движение ударничества было важным средством идеологического воздействия. Имена ударников, достигших наиболее впечатляющих результатов, широко использовались в качестве примера для подражания (шахтёр Алексей Стаханов, машинист паровоза Пётр Кривонос, трактористка Паша Ангелина, сталевар Макар Мазай, комбайнёр Александр Фрайденберг и многие другие), они получали высшие правительственные награды, их выдвигали в выборные органы власти и т. п.

К 1970-м — 1980-м годам ударничество в СССР в большой степени превратилось в формальность, мало напоминавшую энтузиазм первых пятилеток и послевоенного строительства.

Терминология в настоящее время используется в КНР и КНДР.

Мазай, Макар Никитович
Мака́р Ники́тович Маза́й (31 марта 1910, Ольгинская, Кубанская область — 13 ноября 1941, Мариуполь, Сталинская область) — советский металлург, сталевар Мариупольского металлургического завода имени Ильича, рабочий-новатор, зачинатель соревнования за высокие объёмы выплавки стали.
Мале, Лео
Лео́ Мале́, собственно Лео́н Мале́ (фр. Léo Malet, Léon Malet; 7 марта 1909, Монпелье, Франция — 3 марта 1996, Шатийон-су-Баньё, О-де-Сен, Франция) — французский писатель, поэт, автор детективной и сюрреалистической прозы.

О-де-Сен
О-де-Сен (фр. Hauts-de-Seine, буквально — «Верховья Сены») — небольшой по площади, но густонаселённый департамент на севере центральной части Франции, в регионе Иль-де-Франс. Расположен к западу от Парижа, непосредственно примыкает к французской столице, от которой отделен кольцом Периферик. Порядковый номер — 92. Административный центр — Нантер. Население — 1 590 749 человек (5-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Лагариш (Пенафиел)
Лагариш (порт. Lagares) — район (фрегезия) в Португалии, входит в округ Порту. Является составной частью муниципалитета Пенафиел. По старому административному делению входил в провинцию Дору-Литорал. Входит в экономико-статистический субрегион Тамега, который входит в Северный регион. Население составляет 2463 человека на 2001 год. Занимает площадь 10,92 км².

Покровителем района считается Мартин Турский (порт. S. Martinho).

Порту (округ)
Округ Порту (порт. Distrito do Porto) — округ в северной Португалии. Округ состоит из 18 муниципалитетов. Входит в Северный регион. Распределён между 3 статистическими субрегионами: Аве, Большой Порту, Тамега. В состав округа входит также городская агломерация Большой Порту. Ранее входил в состав провинции Дору-Литорал.

Административный центр — город Порту.

Территория — 2332 км². Население — 1 817 172 человека (2011). Плотность населения — 779,23 чел./км².
Рафинирование
Рафинирование (нем. raffinieren, от фр. raffiner «очищать») — очистка чего-либо от ненужных примесей.

Термин обычно используется для обозначения процесса очистки веществ, которые и так доступны в применимой форме, но будут ещё более полезны в чистом виде, без примесей. Например, натуральная нефть будет гореть и в своём естественном состоянии, но неэффективна как моторное топливо из-за наличия примесей и разнообразия характеристик составляющих её веществ.

Также часто имеется в виду получение из природных ресурсов и вовсе химически чистого вещества: например, использование кремния и других полупроводников в электронике зависит от точного контроля примесей, для чего разработано множество особых способов рафинирования.

Термин может включать и более радикальные преобразования, такие как переработка руды до получения металла (см. металлургия).

Кремний
Кре́мний (химический символ — Si, от лат. Silicium) — химический элемент 14-й группы (по устаревшей классификации — главной подгруппы четвёртой группы, IVA), третьего периода периодической системы химических элементов Д. И. Менделеева, с атомным номером 14.

Простое вещество кремний представляется в различных модификациях. В аморфной форме — это коричневый порошок, в кристаллической — тёмно-серый, слегка блестящий полуметалл, являющийся вторым по распространённости химическим элементом в земной коре (после кислорода).

Имеет очень важное значение для современной электроники.
Луангпхабанг (аэропорт)
Международный аэропорт Луангпхабанг (лаос. ສະຫນາມບິນສາກົນຫຼວງພະບາງ) (ИАТА: LPQ, ИКАО: VLLB) — один из пяти международных аэропортов Лаоса, расположенный в 4 км (2,5 миль) от центра города Луангпхабанг. Будучи основным узлом для международных и внутренних перелётов в Бангкок, Чиангмай, Сиемреап, Вьентьян и другие города региона, аэропорт является вторым по загруженности аэропортом Лаоса.

Покрытие старой 2200-метровой взлётной полосы выполнено из асфальта, а новой полосы длиной 2500 метров — из асфальтобетона. В 2011 году была проведена модернизация инфраструктуры аэропорта, после чего значительно уменьшилась опасность столкновения воздушных судов с элементами местного горного рельефа. Аэропорт обслуживает пассажирские рейсы авиакомпаний AirAsia, Bangkok Airways, Vietnam Airlines, Thai Airways, Lao Airlines, Lao Skyway и Lao Central Airlines.

Bangkok Airways
Bangkok Airways — авиационная компания в Таиланде, имеет рейсы внутри страны и в страны Азии: от Мальдив до Японии.

Компания создана в 1968 году под названием Sahakol Air, использовалась в основном для чартерных рейсов доставки по заказам компаний, производящих разведку нефтяных и газовых месторождений в Сиамском заливе. Регулярные рейсы компания стала совершать с 1986 года. В 1989 году в результате ребрендинга компания получила современное наименование.

В 2017 году в компании находится 34 самолета. 92% акций компании владеет Прасерт Прасаттхонг-Осотх, президент компании.

Компания имеет три собственных аэропорта: Самуи (1989), Сукхотхай (1996) и Трат (2003).

Флот состоит из 6 ATR 72-500, 8 ATR 72-600, 11 Airbus A319-100, 9 Airbus A320-200.

В истории компании была также и фатальная авиакатастрофа: 21 ноября 1990 года недалеко от аэропорта Самуи разбился DHC-8 с 38 находившимися на борту. Все погибли.
Направленное множество
Направленное множество — непустое множество  с заданным на нём направлением — рефлексивным транзитивным отношением  (то есть предпорядком) с верхней гранью для каждой пары элементов.

Направленные множества являются обобщением линейно упорядоченных множеств, то есть любое линейно упорядоченное множество является направленным (для частично упорядоченного множества это, вообще говоря, неверно). В топологии направленные множества используются для определения направленностей, являющихся обобщением последовательности и объединяющих понятие предела, используемого в математическом анализе.

Топология
Тополо́гия (от др.-греч. τόπος — место и λόγος — слово, учение) — раздел математики, изучающий:

в самом общем виде — явление непрерывности;

в частности — свойства пространств, которые остаются неизменными при непрерывных деформациях. Например, связность, ориентируемость, компактность.

В отличие от геометрии, в топологии не рассматриваются метрические свойства объектов (например, расстояние между парой точек). Например, с точки зрения топологии кружка с ручкой и бублик (полноторий) неразличимы.
При этом часто топология применяется к объектам, далёким от геометрических.

Весьма важными для топологии являются понятия гомеоморфизма и гомотопии (упрощённо: это типы деформации, происходящие без разрывов и склеиваний).
Список аэропортов Островов Кука
Это список аэропортов на Островах Кука, отсортированных по местоположению.

Острова Кука являются самоуправляемым государственным образованием в свободной ассоциации с Новой Зеландией. Острова Кука состоят из 15 островов в южной части Тихого океана в Полинезии.

Ассоциированное государство
Ассоции́рованное госуда́рство (свобо́дная ассоциа́ция, свобо́дно присоедини́вшееся госуда́рство) — форма конфедерации из объединившихся на двусторонней основе неравнозначных государств, при которой меньшее государство, формально сохраняя суверенитет и независимость, доверяет значимую часть своих властных полномочий большему государству.

Как правило, из властных полномочий передаются такие как внешняя политика, военная политика (вооружённые силы),  связь, транспорт, и другое. Фактически ассоциированное государство — разновидность протектората; во многих случаях — переходная форма внешней зависимости подчинённой территории, находящаяся между статусами колонии и самостоятельного государства.
Ломакино (Смоленская область)
Ломакино — деревня в Краснинском районе Смоленской области России. Входит в состав Мерлинского сельского поселения. Население — 18 жителей (2007 год).

Расположена в западной части области в 11 км к северо-востоку от Красного, в 2,5 км южнее автодороги Р135 (Смоленск — Красный — Гусино). В 17 км северо-западнее деревни расположена железнодорожная станция Велино на линии Москва — Минск.

Краснинский район (Смоленская область)
Кра́снинский райо́н — административно-территориальная единица (район) и муниципальное образование (муниципальный район) на западе Смоленской области России.

Административный центр — посёлок городского типа Красный.
Минераль-де-Посос
Минераль-де-Посос (исп. Mineral de Pozos) — город в Мексике, штат Гуанахуато, входит в состав муниципалитета Сан-Луис-де-ла-Пас. Численность населения, по данным переписи 2010 года, составила 2629 человек.

16 февраля 2012 года получил статус волшебный городок Мексики.

Гуанахуато (штат)
Гуанахуа́то (исп. Guanajuato; испанское произношение: [wanaˈhwato]). Официальное название Свободный и Суверенный Штат Гуанахуато (Estado Libre y Soberano de Guanajuato) — один из 31 штата Мексики. Административный центр — город Гуанахуато.
Ротера (антарктическая станция)
Исследовательская станция Ротера (англ. Rothera Research Station) — база британского Антарктического обследования (БАО) на острове Аделейд у западного побережья Антарктического полуострова. Ротера также является столицей британской антарктической территории, британской заморской территории.

Аделейд (остров)
Аделейд (англ. Adelaide Island, исп. Isla Adelaida или Isla Belgrano) — остров у побережья Антарктиды. С размерами 121 километров в длину и до 32 километров в ширину является седьмым по размеру островом Антарктики.
Памятных
Памятных — фамилия:

Памятных, Евгений Алексеевич (1946—2023) — физик-теоретик, специалист в области теории металлов и квантовых жидкостей, почётный профессор ИФМ УрО РАН, Заслуженный работник высшей школы РФ.

Памятных, Тамара Устиновна(1919—2012) — советская лётчица, участница Великой Отечественной войны, командир эскадрильи 586-го женского истребительного авиационного полка ПВО.

Памятных, Евгений Алексеевич
Евгений Алексеевич Памятных (5 ноября 1946 - 29 ноября 2023) — советский и российский физик-теоретик, учёный и педагог, специалист в области  теории металлов и квантовых жидкостей, доктор физико-математических наук (1992), профессор (1992), почётный профессор ИФМ УрО РАН. Заслуженный работник высшей школы Российской Федерации (2007).
Хедаят Амин Арсала
Хедаят Амин Арсала (пушту هدایت امین ارسلا‎; 12 января 1942, Кабул — 1 ноября 2025, США) — афганский политический деятель. Занимал должность вице-президента с 2001 по 2004 год. Также был министром финансов, министром торговли и старшим министром при Хамиде Карзае до октября 2013 года.

Пушту
Пушту́ (самоназв. پښتو [paʂto:], [paxto:], [pa:çte:]) — язык пуштунов, один из восточноиранских языков. Является официальным языком Афганистана (вместе с дари) и некоторых регионов Пакистана. Распространён по всему южному и юго-восточному Афганистану и северо-западному Пакистану, а также в пуштунской диаспоре. Представлен большим количеством диалектов, которые, по разным классификациям, объединяются в две, три или четыре группы.
Граф де Паламос
Граф де Паламос — испанский дворянский титул. Он был создан в 1486 году королем Испании Фердинандом Католиком для каталонского дворянина Галсерана де Рекесенса и Джоан де Солера (ок. 1439—1505), барона де Калонже, который также получил титулы графа ди Тривенто и Авеллино, в награду за военные и политические услуги, оказанные им Неаполитанскому, Арагонскому и Кастильскому королевствам.

Герцог Баэна
Герцог де Баэна (duque de Baena) — испанский дворянский титул, введённый королём Филиппом II 19 августа 1566 года для испанского аристократа Гонсало Фернандеса де Кордовы и Фернандес де Кордовы, 7-го сеньора де Баэны, 5-го графа де Кабра, 3-го герцога Сесса, 3-го герцога Сантанджело, 3-го герцога де Терранова, 3-го герцога Андрии (1520—1578), внука по материнской линии испанского полководца, «Великого Капитана» Гонсало Фернандеса де Кордовы (1453—1515).

Название герцогского титула происходит от названия муниципалитета Баэна, провинция Кордова, автономное сообщество Андалусия.
GRIN
GRIN:

GRIN — частная компания, разработчик компьютерных игр и игрового движка «Diesel».

Germplasm Resources Information Network (GRIN) — информационный проект, предоставляющий генетическую и другую информацию о живых организмах.

GRIN — градиентная оптика (англ. GRadient-INdex optics)

GRIN (компания)
GRIN — частная компания, разработчик компьютерных игр и игрового движка Diesel engine. Компания была основана в 1997 году братьями Бо и Ульфом Андерссонами и базировалась в Стокгольме, Швеция. 12 августа 2009 года компания обанкротилась и закрылась.
Нароново (Псковский район)
Нароново — деревня в Псковском районе Псковской области. Входит в состав Серёдкинской волости.

Расположена на берегу реки Толба, в 19 километрах к северу от Пскова и в 7 км к юго-западу от деревни Верхолино.

Численность населения деревни по состоянию на 2000 год составляла 19 жителей.

До 1 января 2010 года деревня входила в состав ныне упразднённой Верхолинской волости.

Серёдкинская волость
Серёдкинская волость — административно-территориальная единица 3-го уровня и муниципальное образование со статусом сельского поселения в Псковском районе Псковской области России.

Административный центр — село Серёдка — находится в 40 км к северу от города Пскова, на дороге Псков — Гдов.
История Нигера
Древняя и средневековая история Нигера связана с торговлей. Нигер находился на пересечении торговых путей, ведущих через Сахару и связывающих Средиземное море с тропической Африкой, и пути по реке Нигер. Территория Нигера постоянно попадала в орбиту влияния крупных государств, таких как Канем-Борно, Малийская империя и Сонгай, пока в конце XIX века не была колонизирована Францией. В 1960 году Нигер получил независимость, став одной из беднейших стран Африки. Ситуация изменилась в 1968 году, когда были найдены месторождения урана. Вся история независимого Нигера представляет собой смену военных, диктаторских и демократических режимов, перемежающуюся военными переворотами и беспорядками среди населения.

Нигер (река)
Ни́гер (фр. Niger [niˈʒɛʁ], англ. Niger [ˈnaɪdʒər], йоруба Niger, Ọya) — важнейшая река в Западной Африке. Длина 4180 км, площадь бассейна 2 117 700 км² третья по этим параметрам в Африке после Нила и Конго.

Исток реки находится на склонах Леоно-Либерийской возвышенности на юго-востоке Гвинеи. Река течёт по территории Мали, Нигера, по границе с Бенином, а затем по территории Нигерии. Впадает в Гвинейский залив Атлантического океана, формируя в районе впадения дельту. Крупнейший приток Нигера — река Бенуэ.
Годоберинский язык
Годоберинский язык (годоб. гъибдилӀи мицци) — язык годоберинцев, принадлежит к андийской ветви нахско-дагестанской семьи языков.

Распространён в трёх сёлах в Ботлихском районе Дагестана. Число носителей составляет около 4 000 человек.

Агенс
А́генс (от лат. agens — действующий) — семантическая категория, одна из главных семантических ролей в языке. В высказывании агенсом является активный участник ситуации, производящий действие или осуществляющий контроль над ситуацией. Противопоставляется пациенсу как объекту действия. В предложении «Мяч был брошен игроком» агенс — игрок. Синтаксически в русском языке для обозначения агенса чаще всего используется либо именительный, либо творительный падеж.
Большая Юважелга
Большая Юважелга (на картах Юважелга) — река в России, протекает по Челябинской области. Устье реки находится в 17 км по правому берегу реки Куса. Длина реки составляет 16 км.

Система водного объекта: Куса → Ай → Уфа → Белая → Нижнекамское водохранилище → Кама → Волга → Каспийское море.

Уфа (река)
Уфа́ (разг. — Уфи́мка, Караиде́ль; баш. Өфө; баш. МФА: Ҡариҙело файле — «чёрная река») — река на Урале и в Предуралье, в Челябинской и Свердловской областях и Башкортостане, правый и самый крупный приток реки Белой.
Ubuntu (гарнитура)
Ubuntu — гарнитура на основе OpenType, современный гротеск в гуманистическом стиле. Разработана словолитней Dalton Maag при финансовой поддержке Canonical. Ограниченный первый выпуск гарнитуры в рамках бета-программы появился в сентябре 2010 года. Именно тогда Ubuntu стал новым шрифтом по умолчанию в операционной системе Ubuntu начиная с версии Ubuntu 10.10, выпущенной 10 октября 2010 года. Один из разработчиков Ubuntu Винсент Коннаре, создатель Comic Sans и Trebuchet MS. Гарнитура Ubuntu распространяется под лицензией Ubuntu Font License.

Comic Sans
Comic Sans — семейство шрифтов класса гуманистический гротеск, разработанное Винсентом Коннаре для имитации написанных от руки букв в комиксах. Коннаре придумал эту гарнитуру под влиянием комиксов The Dark Knight Returns и Watchmen.

Comic Sans был выпущен компанией «Майкрософт» в 1994 году. Поддерживается ОС Windows, начиная с версии Windows 95.
Настуран
Настуран (от др.-греч. ναστός — уплотнённый и лат. uranium — уран; синонимы: Уранинит, урановая смоляная руда, урановая смолка, урановая смоляная обманка) — наиболее распространённый минерал урана. С точки зрения современной минералогии — устаревшее название, соответствующее скрытокристаллической морфологической разновидности минерального вида уранинит.

Минерал
Минера́л (нем. Мineral или фр. minéral, от позднелат. (аеs) minerale — «руда») — однородная по составу и строению часть горных пород, руд, метеоритов, являющаяся естественным продуктом геологических процессов и представляющая собой химическое соединение или химический элемент.

Минерал может находиться в любом агрегатном состоянии, при этом большинство минералов — твёрдые тела. Их подразделяют на имеющие кристаллическую структуру, аморфные и минералы, имеющие внешнюю форму кристаллов, но находящиеся в аморфном состоянии (метамиктные минералы).

Горная порода может состоять из нескольких породообразующих минералов разного вида (полиминеральная порода), или из единственного породообразующего минерала (мономинеральная порода). В литературе применяется также словосочетание «минеральный материал».
Fable (игра, 2026)
Fable — будущая компьютерная игра в жанре ролевого экшена, разрабатываемая Playground Games в сотрудничестве с Eidos Montreal и издаваемая Xbox Game Studios. Игра станет перезапуском серии Fable и будет выпущена для Windows, Xbox Series X/S и PlayStation 5. Релиз игры запланирован в 2026 году.

Playground Games
Playground Games — британская компания-разработчик видеоигр, основанная в 2010 году. Является разработчиком гоночной серии игр Forza Horizon исключительно для консолей Xbox 360, Xbox One и для операционной системы Windows. В 2018-м году была приобретена Microsoft и стала частью Microsoft Studios (сейчас известна как Xbox Game Studios).
Байгора
Байгора́ — топоним в России:

Байгора — река, левый приток Матыры.

Байгора — посёлок при станции в Грязинском районе Липецкой области.

Байгора — железнодорожная станция Юго-Восточной железной дороги.

Байгора (река)
Байгора́ — река в Верхнехавском районе Воронежской области, Добринском, Усманском и Грязинском районах Липецкой области. Длина 115 км. Площадь бассейна 1370 км².

Байгора — левый приток реки Матыры, в которую впадает в городе Грязи. Исток находится южнее села Верхняя Байгора.
Лебяжье (городской округ город Барнаул)
Лебя́жье — село в Алтайском крае России. Входит в городской округ город Барнаул. Административно подчинено Лебяжинской сельской администрации Центрального района города Барнаул.

Село основано в 1870 году. Расположено в 15 км к югу от Барнаула. Площадь — 460 га.

Административное деление Барнаула
Город Барнаул, административный центр Алтайского края России, разделён на 5 внутригородских районов (районов в городе).

В рамках административно-территориального устройства края, Барнаул является городом краевого значения, районам которого подчинены 25 населённых пунктов; в рамках муниципального устройства он образует муниципальное образование  город Барнаул  со статусом городского округа, в состав которого входят 26 населённых пунктов (1 город, 1 посёлок городского типа и 24 сельских населённых пункта).

Районы города не являются муниципальными образованиями.
Герб Канаша
Герб города Канаш — официальный символ муниципального образования город Канаш Чувашской Республики.

Ныне действующий герб утверждён 14 июля 2017г. Автором является геральдист Вадим Шипунов.

В соответствии с уставом города описание и порядок официального использования символики города устанавливается решением Собрания депутатов города Канаш.

Герб установлен как герб Канашского муниципального округа Решением Собрания депутатов Канашского муниципального округа Чувашской республики от 25.09.2024 № 1/12.

Герб зарегистрирован в Государственном геральдическом регистре РФ под № 11682.

Канашский муниципальный округ
Кана́шский муниципальный округ — муниципальное образование Чувашской Республике (Российская Федерация), административным центром которого является город Канаш. Главой муниципального округа является Валерий Чернов (2024).

Канашский муниципальный округ образован 17 мая 2024 года в границах двух административно-территориальных единиц Чувашской Республики — Канашского района и города республиканского значения Канаш в результате объединения двух муниципальных округов — городского округа город Канаш и Канашского муниципального округа, существовавшего с 2022 года в границах Канашского района.
Дувзаре
Дувзаре (Dowzare, Duizare или Donzare) — древняя земля куршев, располагавшееся на побережье Балтийского моря. В наше время на территории располагается Нижнекурземский этнографический край, в который входят Ницский и Руцавский (Руцавская и Дуникская волость) и частично Приекульский край, а также территория литовских сёл Бутинге и Сянойи-Импильтис.

Руцавский край
Ру́цавский край (латыш. Rucavas novads) — бывшая административно-территориальная единица на юго-западе Латвии, в историко-культурной области Курземе. Край состоял из двух волостей, административным центром края являлся посёлок Руцава.

Край был образован 1 июля 2009 года из части расформированного Лиепайского района.

Площадь края составляла 449 км². Руцавский край граничил с Ницским, Гробинским, Приекульским краями Латвии и со Скуодасским районом Клайпедского уезда Литвы.

В 2021 году, в результате административно-территориальной реформы, Руцавский край был упразднён и передан в состав Южно-Курземского края.
Дериба Мерга
Дериба Мерга Эджиду — эфиопский стайер и марафонец.

Профессиональную карьеру начал в 2006 году с победы на Парижском полумарафоне с результатом 1:00.45. В этом же году стал бронзовым призёром чемпионата мира по кроссу 2006 года в командном первенстве. Победитель 15-и километрового Монтферландского пробега 2006 года. В 2007 году выиграл полумарафон на Всеафриканских играх и занял 4-е место на чемпионате мира по полумарафону с результатом 59.16. На олимпийском марафоне 2008 года занял 4-е место с результатом 2:10.21. Не смог добежать до финиша на марафонской дистанции на чемпионате мира 2009 года. Победитель 10-километрового пробега World's Best 10K в 2008 году.

Серебряный призёр Нью-Йоркского полумарафона 2012 года с результатом 59.48.

Чемпионат мира по полумарафону 2007
Чемпионат мира по полумарафону 2007 года прошёл 14 октября в Удине (Италия).

Дистанция полумарафона проходила по улицам города. Всего было проведено 2 забега. Старт мужскому забегу был дан в 10:30 утра по местному времени, а женскому в 12:00. Определялись чемпионы в личном первенстве и в командном. Командный результат — складываются три лучших результата от страны и по сумме наименьшего времени определяются чемпионы.