hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Ватарасе-Юсуити
Ватарасе-Юсуити (яп. 渡良瀬遊水地 (わたらせゆうすいち)) — крупнейшее в Японии паводкоаккумулирующее водохранилище. Располагается на юге префектуры Тотиги. Образуется системой гидротехнических сооружений в низовьях крупнейшего притока Тоне — Ватарасе, в месте его слияния с реками Ята, Удзума и Омои.

Площадь водной поверхности водохранилища может достигать 33 км², а объём аккумулируемой воды — 200 млн м³.

С июля 2012 года территория водохранилища площадью 28,61 км² включена в перечень водно-болотных угодий международного значения, подпадающих под действие Рамсарской конвенции.

Водно-болотные угодья
Водно-болотные угодья, или влажные земли (англ. Wetlands) — участки местности, почва которых является аквифером с постоянной или сезонной влажностью. Такие участки местности могут быть частично или полностью заняты водоёмами. Водно-болотными угодьями являются мелководные озёра и участки морских побережий, верховые и низовые болота, также некоторые другие. Вода в водно-болотных угодьях может быть пресной, морской и солоноватой. Крупнейшие водно-болотные угодья в мире — Пантанал, они расположены в Бразилии, Боливии и Парагвае.

В 1971 году принята международная Конвенция о водно-болотных угодьях, имеющих международное значение главным образом в качестве местообитаний водоплавающих птиц — Рамсарская конвенция.

В число наиболее известных из 35 водно-болотных угодий России, охраняемых Рамсарской конвенцией, входят дельта Волги, озеро Ханка, Кандалакшский залив, озеро Чаны, озеро Маныч-Гудило, Мшинское болото.
Пальтс, Тынис
Тынис Пальтс (эст. Tõnis Palts, род. 29 марта 1953, Кингисепп, Пярнуская область) — эстонский политик от партии Союз Отечества и Res Publica и бизнесмен. Мэр Таллина в 2001 и  2004—2005 гг., министр финансов Эстонии в апреле-сентябре 2003 года, депутат Рийгикогу X созыва. Член правления Ассоциации Предпринимателей-физических лиц.

Рийгикогу
Ри́йгикогу (эст. Riigikogu,  в дословном переводе — «Государственное собрание») — высший представительный и законодательный орган власти в Эстонской Республике, который также избирает главу государства и осуществляет контроль за деятельностью исполнительной власти в лице Правительства Республики.
Улица Челюскинцев (Самара)
У́лица Челю́скинцев — одна из улиц Октябрьского района города Самары.

Берёт начало от четвёртой очереди самарской набережной и улицы Лесной, от которых вверх поднимается благоустроенный бульвар. Пересекается с Ново-Садовой улицей, проспектом Ленина, Стахановским проездом, Радонежской улицей. Заканчивается улицей Мичурина.

Самарская набережная
Самарская набережная, спускающаяся террасами к Волге, имеет протяжённость 4168,9 метров и разделена на четыре участка: по числу очередей застройки. На большей части набережной параллельно пешеходно-прогулочной зоне расположены песчаные пляжи. Зоной Жигулёвского пивоваренного завода разделяется на два независимых участка.
Ткаченко, Сергей Николаевич (химик)
Сергей Николаевич Ткаченко  (род. 4 декабря 1955, Моздок) — советский и российский химик, педагог и активный организатор научно-внедренческой деятельности в области физической химии, теории и практики получения и применения озона, кинетики и катализа, деструкции озона.

Моздок
Моздо́к (осет. Мæздæг о файле, кабард.-черк. Мэздэгу, кум. Мазлыкъ) — город в Республике Северная Осетия — Алания России. Третий по величине город республики (после Владикавказа и Беслана).

Административный центр Моздокского муниципального района. Образует муниципальное образование Моздокское городское поселение.
Смит, Джеральд Томас
Дже́ральд То́мас Сми́т (англ. Gerald Thomas Smith), он же Дже́рри Сми́т (англ. Jerry Smith; 19 июля 1943, Юджин, штат Орегон, США — 15 октября 1986, Силвер-Спринг, штат Мэриленд, США) — американский футболист, тайт-энд команды Вашингтонские Краснокожие в 1965—1977 годах. На время завершения спортивной карьеры удерживал рекорд Национальной футбольной лиги по числу тачдаунов. В документальном фильме «Футбольная жизнь», который был снять Вещательной сетью Национальной футбольной лиги в 2014 году, рассказывается о карьере и двойной жизни футболиста — «скрытого гомосексуального мужчины и звёздного спортсмена».

Тайт-энд
Тайт-энд (англ. Tight end) (TE) — позиция игрока в американском футболе. Располагается рядом c оффенсив тэклом с любой стороны линии нападения. Игроки этого амплуа сочетают в себе функции уайд ресивера и лайнмена. Функции игроков двояки: являясь частью линии нападения они могут блокировать игроков соперника (особенно при выносных комбинациях), либо — могут принимать пас от квотербека, как ресиверы, и набирать ярды.
Карагайлы (Алматинская область)
Карагайлы (каз. Қарағайлы, до 1992 г. — Чапаево) — село в Карасайском районе Алматинской области Казахстана. Бывший административный центр Карагайлинского сельского округа. Код КАТО — 195243100. В августе 2014 года село было включено в состав Наурызбайского района Алма-Аты.

Алматинская область
Алмати́нская область (каз. Алматы облысы / Almaty oblysy) — область на юго-востоке Казахстана. Образована 10 марта 1932 года в составе Казахской АССР, до 1992 года использовалось написание Алма-Атинская область. Административным центром области до апреля 2001 года являлась Алма-Ата, в 2001—2022 годах областной центр располагался в Талдыкоргане, а в мае 2022 года центром области стал город Конаев (бывший Капчагай). Местные представительные и исполнительные органы Алматинской области, а также территориальные подразделения и подведомственные учреждения центральных государственных органов до их переезда в город Конаев располагаются в городе Талдыкоргане. Восстановлена бывшая Талдыкорганская область с центром в Талдыкоргане в прежних границах под новым названием Жетысуская область.
Джакомин, Эдди
Э́двард (Э́дди) Джако́мин (англ. Edward "Eddie" Giacomin; 6 июня 1939, Грейтер-Садбери, Онтарио — 15 сентября 2025, Бирмингем, Мичиган) — бывший канадский хоккеист, играл на позиции вратаря. Играл за «Нью-Йорк Рейнджерс» и «Детройт Ред Уингз», за которые сыграл более 600 матчей в НХЛ.

Вратарь
Во многих игровых командных видах спорта врата́рь (также голки́пер, от англ. goalkeeper) — игрок, обязанностью которого является защищать свои ворота, то есть не давать команде противника забить гол. Обычно существуют специальные правила, которые относятся только к вратарям. Вратари часто носят дополнительное снаряжение. До XX века слово «вратарь» было архаизмом и означало стражника городских ворот.
Секонд-хенд
Се́конд-хе́нд (от англ. second hand — вторая рука) — современный термин, обозначающий:

бывшее в употреблении движимое имущество (синонимы: бывший в употреблении (сокр. б/у), подержанный);

процесс сбора, сортировки и продажи бывшей в употреблении одежды, обуви и других предметов обихода.

Чаще всего, термин «секонд-хенд» применяется к одежде, что вероятно связано с интенсивным распространением повторного употребления и продажи оной.

Следует отметить несколько разные значения термина «секонд-хенд» на постсоветском пространстве и в Европе и Соединенных Штатах. В последних двух случаях секонд-хенд это любая бывшая в употреблении вещь, будь то книга, автомобиль или даже информация, полученная не из первоисточника. Однако в русском языке заимствование из английского языка зафиксировалось, за некоторыми исключениями, только для одежды.

Постсоветское пространство
Азербайджан

Армения

Беларусь

Грузия

Казахстан

Кыргызстан

Латвия

Литва

Молдова

Россия

Таджикистан

Туркменистан

Узбекистан

Украина

Эстония

Постсове́тское простра́нство — название территории государств, которые объявили независимость до и в ходе распада СССР в 1991 году.
Петров, Игорь Ильич
И́горь Ильи́ч Петро́в (29 мая 1924, Бизюргуб, Большепаратская волость, Краснококшайский кантон, Марийская автономная область, РСФСР, СССР ― 9 марта 2018, Химки, Московская область, Россия) ― советский военачальник. Участник Великой Отечественной войны и советско-японской войны. Заместитель командующего войсками Прибалтийского пограничного округа, начальник политотдела Тихоокеанского пограничного округа, генерал-майор пограничных войск КГБ СССР. Почётный сотрудник госбезопасности. Исследователь истории пограничных войск СССР, доктор исторических наук.

Пограничные войска КГБ СССР
Пограничные войска КГБ СССР — войска, предназначенные для охраны и защиты государственной границы СССР, предупреждения и пресечения посягательств на суверенитет и территориальную целостность Союза Советских Социалистических Республик.

Структурно входили в состав Комитета государственной безопасности СССР (КГБ СССР; до 1978 года входил в состав КГБ при Совете Министров СССР).

Являлись составной частью Вооружённых Сил СССР в период с 1 сентября 1939 года по 21 марта 1989 года.
Лига Европы УЕФА 2009/2010. Квалификация
Эта статья содержит информацию о квалификационных раундах Лиги Европы УЕФА 2009/10.

В рамках квалификации было проведено четыре раунда, которые определили 38 участников группового этапа. При жеребьёвке каждого из раундов участвующие команды делились на 2 корзины («сеяные» и «несеяные») в соответствии с их коэффициентами на конец сезона 2008/09.

Сараево (футбольный клуб)
«Сараево» (босн. Fudbalski Klub Sarajevo) — профессиональный футбольный клуб из одноимённого города, столицы Боснии и Герцеговины. Основанный 24 октября 1946 года, клуб был наиболее успешной командой из Боснии, на территории бывшей Югославии — выиграл два чемпионата страны. Сегодня это один из наиболее успешных клубов в национальной премьер-лиге, где команда четырежды выигрывала чемпионат и 4 раза кубок страны.
Земплин
Земплин (Zemplín) — историческая область Венгрии и Словакии. Центр — Земплински Град. Располагается на территории современных районов Район Гуменне, Район Вранов-над-Топлёу, Район Требишов, Район Михаловце, Район Медзилаборце, Район Снина. Небольшая часть словацкого Земплина в окрестностях Чопа была в июне 1945 присоединена к Закарпатской области Украины.

Гуменне (район)
Район Гуменне (словац. Okres Humenné) — район Словакии. Находится в Прешовском крае. Административный центр — город Гуменне. На севере граничит с районом Медзилаборце, на северо-востоке с Польшей, на востоке с районом Снина, на юге с районом Михаловце Кошицкого края, на западе с районом Вранов-над-Топлёу, на северо-западе с районом Стропков.

Площадь составляет 754 км², население — 64 380 человек (2007).

На территории района находится 62 населённых пункта, в том числе 1 город.
Итаписума
Итаписума (порт. Itapissuma) — муниципалитет в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Составная часть мезорегиона Агломерация Ресифи. Входит в экономико-статистический микрорегион Итамарака. Население составляет 23 110 человек (апрель 2007 года).

Агломерация Ресифи (мезорегион)
Агломерация Ресифи (порт. Mesorregião Metropolitana do Recife) — административно-статистический мезорегион в Бразилии, входит в штат Пернамбуку. Население составляет 3 693 177 человек (на 2010 год). Площадь — 2787,469 км². Плотность населения — 1324,92 чел./км².
3-й гвардейский танковый корпус
3-й гвардейский танковый Котельниковский Краснознамённый ордена Суворова корпус — оперативное войсковое объединение в составе Рабоче-крестьянской Красной Армии СССР.

Условное наименование — войсковая часть полевая почта (в/ч пп) № 44181.

Сокращённое наименование — 3 гв. тк

Корпус (военное дело)
Корпус (от лат. corpus «тело, единое целое») — форма организации войск в оперативном звене, принятая в вооружённых силах некоторых государств.

В зависимости от исторического этапа корпус являлся штатным оперативно-тактическим (высшим тактическим) объединением либо соединением. Также термин «корпус» в военном деле может иметь иные значения.
Женская Лига чемпионов ЕКВ 2007/2008
8-й розыгрыш женской Лиги чемпионов ЕКВ (48-й с учётом Кубка европейских чемпионов) проходил с 27 ноября 2007 по 6 апреля 2008 года с участием 20 клубных команд из 12 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Финальный этап был проведён в городе Мурсия (Испания). Победителем турнира во 2-й раз в своей истории стала итальянская команда «Колусси-Сирио» (Перуджа).

Европейская конфедерация волейбола
Европейская конфедерация волейбола (фр. Confédération Européenne de Volleyball, сокр. CEV, в русской транслитерации ЕКВ) — управляющая европейским волейболом структура, объединяет 56 национальных федераций. Представляет Международную федерацию волейбола (ФИВБ) в европейских странах. Штаб-квартира находится в столице Великого герцогства Люксембург городе Люксембург. С 2024 года президентом ЕКВ является Роко Сикирич (Хорватия).
Убийца Крок
Убийца Крок (англ. Killer Croc), настоящее имя Уэйлон Джонс (англ. Waylon Jones) — суперзлодей вселенной DC Comics, враг Бэтмена. Персонаж создан писателем Джерри Конвэем и нарисован Джином Коланом вместе с Куртом Своном. Имел камео в феврале 1983 года, в выпуске Detective Comics #523. Полноценно дебютировал уже в марте того же года в Batman #357 вместе с Джейсоном Тоддом.

Колан, Джин
Юджин (Джин) Колан (англ. Eugene "Gene" Colan, 1 сентября 1926 — 23 июня 2011) — американский художник, график и создатель комиксов. Известен свой работой в издательстве Marvel Comics и созданием таких серий комиксов, как Сорвиголова, сатиристической серии Говард-утка и классической хоррор-серии The Tomb of Dracula, в одном из выпусков которой впервые появился супергерой Блэйд. Также стал одним из создателей Сокола, одного из первых темнокожих героев комиксов. Лауреат двух премий Eagle Awards и одной Eisner Award, а также отмечен в Зале Славы Уильяма Айснера в 2005 году.
Орбелян, Константин
Константин Орбелян:

Орбелян, Константин Агапаронович (1928—2014) — советский дирижёр и композитор, Народный артист СССР.

Орбелян, Константин Гарриевич (род. 1956) — американский и российский пианист и дирижёр, Заслуженный артист России.

Орбелян, Константин Гарриевич
Константи́н Га́рриевич Орбеля́н (род. 27 августа 1956, Сан-Франциско, США) — американский дирижёр, пианист, продюсер, четырежды номинант на премию «Грэмми». 
Художественный руководитель и директор Национального академического театра оперы и балета Армении имени А. Спендиаряна. С 2021 г. Музыкальный руководитель и главный дирижёр театра Нью-Йорк Сити Опера. Главный дирижёр Каунасского симфонического оркестра. 
С 1991 по 2010 возглавлял Государственный академический камерный оркестр России. Заслуженный артист Российской Федерации (2003).
Добрынина, Наталья Евгеньевна
Ната́лья Евге́ньевна Добры́нина (19 декабря 1931, Москва, СССР — 11 сентября 2015, там же, РФ) — советский и российский библиографовед, библиотековед, специалист в области социологии книги, чтения, доктор педагогических наук (1985), заслуженный работник культуры РФ (1998), член МАИ (1994).

Московский авиационный институт
Моско́вский авиацио́нный институ́т (МАИ, ранее — Московский ордена Ленина, ордена Октябрьской Революции авиационный институт имени Серго Орджоникидзе) — российское высшее учебное заведение, одно из ведущих в сфере авиации и космонавтики, расположенное в Москве. Институт основан 20 марта 1930 года. 31 марта 2015 года приказом Минобрнауки проведена реорганизация МАИ путём присоединения к нему МАТИ.

Из-за вторжения России на Украину в отношении института введены санкции всех стран Евросоюза, США и других стран.
Салех ас-Самад
Салех Али аль-Самад (араб. صالح علي الصماد‎; 1 января 1979, Саада, ЙАР — 19 апреля 2018) — йеменский политический деятель из движения «Ансар Аллах». В сентябре 2014 года он был назначен политическим советником президента Абд Раббу Мансура Хади. По состоянию на февраль 2015 года он значился как «старший лидер „Ансар Аллах“ в Сане». С 14 августа 2016 года по 19 апреля 2018 года возглавлял Верховный Политический Совет Йемена, фактически являлся главой государства.

Йеменская Арабская Республика
Йе́менская Ара́бская Респу́блика или Се́верный Йе́мен (араб. الجمهورية العربية اليمنية‎) — государство, существовавшее на юго-западе Аравийского полуострова с 26 сентября 1962 по 22 мая 1990 года.
Площадь: 195 тыс. км².
Столица: Сана (134,6 тыс. жителей, данные на 1977 год).
Денежная единица: Йеменский риал.

22 мая 1990 года Северный и Южный Йемены объединились в одно государство.
Слонимский, Сергей Михайлович
Серге́й Миха́йлович Слони́мский (12 августа 1932[…], Ленинград — 9 февраля 2020, Санкт-Петербург) — советский и российский композитор, пианист, музыковед, педагог, профессор.

Народный артист РСФСР (1987). Лауреат Государственной премии РСФСР имени Глинки (1983) и Государственной премии РФ (2002). Член Союза композиторов СССР с 1957 года. Действительный член Российской академии образования (с 1993 года), почётный доктор Парижского университета танца (1959).

Автор 34 симфоний, восьми опер, трёх балетов, камерной и вокальной музыки, музыки к кинофильмам и театральным постановкам.

Музыковедение
Музыкове́дение, музыкозна́ние, также музыкология — наука, изучающая музыку как особую форму художественного освоения мира в её конкретной социально-исторической обусловленности, отношении к другим видам художественной деятельности и духовной культуре общества в целом, а также с точки зрения её специфических особенностей и внутренних закономерностей, которыми определяется своеобразный характер отражения в ней действительности. Является одной из областей искусствознания.

В структуру музыковедения входит ряд взаимосвязанных дисциплин исторического (всеобщая история музыки, музыкальная история отдельных национальных культур или их групп, история видов и жанров и т. д.) и теоретического (гармония, полифония, ритмика, метрика, мелодика, инструментовка) направлений, музыкальная фольклористика, музыкальная социология, музыкальная эстетика, а также смежные науки (музыкальная акустика, инструментоведение, нотография и др.).
Институт сравнительного и международного частного права Общества Макса Планка
Институт сравнительного и международного частного права Общества Макса Планка (нем. Das Max-Planck-Institut für ausländisches und internationals Privatrecht, MPI-PRIV) в Гамбурге — это исследовательский институт в составе Общества Макса Планка.

Институт проводит фундаментальные сравнительно-правовые исследования в области зарубежного и международного частного, коммерческого, предпринимательского и процессуального права. Институт был основан в Берлине в 1926 году как часть Общества кайзера Вильгельма, преемником которого является Общество Макса Планка.

С 1944 года институт базировался в Тюбингене, а в 1956 году переехал в Гамбург.

Частное право
Частное право — часть системы права, функционально-структурная подсистема права, совокупность правовых норм, охраняющих и регулирующих отношения между частными лицами, основой которых является  частная собственность. Тем самым частное право — это совокупность норм права, защищающих интересы лица в его взаимоотношениях с другими лицами.

Традиция выделения частного права характерна для стран романо-германской правовой семьи: в семье общего права и семье мусульманского права всё право является публичным, так как считается, что всё право создаётся или санкционируется государством.
Парти
Па́рти (англ. Partee, исп. Party, венг. Parti) — фамилия. Известные носители:

Парти, Барбара (род. 1940) — американский лингвист;

Парти, Лионель (род. 1944) — американский клавесинист чилийского происхождения;

Парти, Янош (1932—1999) — венгерский гребец-каноист.

Парти, Янош
Я́нош Па́рти (венг. János Parti; 24 октября 1932, Будапешт — 6 марта 1999, там же) — венгерский гребец-каноист, выступал за сборную Венгрии в начале 1950-х — середине 1960-х годов. Чемпион летних Олимпийских игр в Риме, дважды серебряный призёр Олимпийских игр, чемпион мира, трёхкратный чемпион Европы, победитель многих регат национального и международного значения. Также известен как тренер по гребле на байдарках и каноэ.
Унспак
Унспак (фр. Hunspach) — коммуна на северо-востоке Франции в регионе Гранд-Эст (бывший Эльзас — Шампань — Арденны — Лотарингия), департамент Нижний Рейн, округ Агно-Висамбур, кантон Висамбур. До марта 2015 года коммуна административно входила в состав упразднённого кантона Сульц-су-Форе (округ Висамбур).

Агно-Висамбур
Агно́-Висамбу́р (фр. Haguenau-Wissembourg, код INSEE — 672) — округ региона Гранд-Эст во Франции. Департамент округа — Нижний Рейн. Округ был образован 1 января 2015 года слиянием округов Агно, Висамбур и нескольких коммун из округов Страсбур-Кампань и Саверн (округ).

Административным центром округа является коммуна Агно. С 2014 года супрефектом округа является Жан-Ги Меркан. Здание супрефектуры было построено в 1810 году.

Агно-Висамбур находится на севере департамента и граничит на юге с округами Саверн и Страсбур, на севере с округом Саргемин департамента Мозель и Германией. В состав округа полностью входят 4 кантона и частично кантон Брюмат (из 22 коммун кантона 19 в округе Агно-Висамбур):
О ней
О ней (англ. About Her) — канадский документальный фильм, снятый Филлис Эллис и показанный в 2011 году. Фильм, озвученный Ким Кэттролл, рассказывает о нескольких женщинах, борющихся с HER2-положительным типом рака молочной железы.

Укороченная версия фильма была показана на кинофестивале Breast Fest в Торонто в 2009 году, после чего была расширена до полнометражного фильма. Более длинная версия фильма была снова показана на фестивале Breast Fest, а также транслировалась по телевидению на канале W Network.

Фильм получил премию Дональда Бриттейна в номинации «Лучший социально-политический документальный фильм» на первой церемонии вручения Канадской кинопремии в 2012 году.

HER2
HER2 (англ. human epidermal growth factor receptor 2; рецептор эпидермального фактора роста, тип 2) — мембранный белок, тирозиновая протеинкиназа семейства рецепторов эпидермального фактора роста EGFR/ErbB, кодируемый геном человека ERBB2. Амплификация или повышенная экспрессия гена этого белка играет важную роль в патогенезе и прогрессировании определённых агрессивных типов рака молочной железы, является важным биомаркером и терапевтической мишенью этого вида рака.
Ижма (аэропорт)
Аэропорт Ижма — бывший аэропорт местных воздушных линий в Республике Коми вблизи одноимённого села. В настоящее время (2010 год) используется только как вертолётная площадка, взлётно-посадочная полоса для взлётов и посадок самолётов ныне непригодна. Начальник — Дмитрий Канев.

Аэродром был закрыт для приёма самолётов в 2003 году, ранее принимал самолёты 3 и 4 класса: Як-40, Ан-24, Л-410, Ан-2 и им подобные.

В 2013 году проведено обследование взлётно-посадочной полосы аэродрома Ижма в целях определения объёма ремонтных работ, необходимых для восстановления пригодности ВПП к приёму самолётов Л-410.

Як-40
Як-40 (по кодификации НАТО: Codling — в переводе с англ. — «мелкая треска») — первый в мире трёхдвигательный турбореактивный пассажирский самолёт 3-го класса для местных авиалиний, разработанный в СССР в 1960-е годы.
Крмель
Крмель (словен. Krmelj) — поселение в муниципалитете города Севница в центральной Словении. Расположен в долине ручья Хинье, левого притока реки Мирна. Этот район является частью исторической области Нижняя Крайна и включён в Нижнепосавский статистический регион. На историю и развитие Крмеля значительное влияние оказала добыча бурого угля.

Нижняя Крайна
Нижняя Крайна (словен. Dolenjska; нем. Unterkrain) — историческая область в Словении. В 1848-1919 годах — составная часть габсбургской коронной земли Крайна. Историческим центром являлся город Ново-Место, другими городскими центрами являются Кочевье, Гросупле, Кршко, Требне, Чрномель, Семич и Метлика.
TOPS-10
TOPS-10 (Timesharing / Total OPerating System) — операционная система от Digital Equipment Corporation (DEC) для серии мейнфреймов PDP-10 (или DECsystem-10), созданной в 1967. TOPS-10 возникла из раннего программного обеспечения "Monitor" для компьютеров PDP-6 и PDP-10; в 1970 оно получило имя TOPS-10.

Мейнфрейм
Мейнфре́йм (также мэйнфрейм, от англ. mainframe) — большой универсальный высокопроизводительный, отказоустойчивый сервер со значительными ресурсами ввода-вывода, большим объёмом оперативной и внешней памяти, предназначенный для использования в критически важных системах (англ. mission-critical) с интенсивной пакетной и оперативной транзакционной обработкой.

Основной разработчик мейнфреймов — корпорация IBM, её самые известные мейнфреймы вышли в рамках продуктовых линеек System/360, 370, 390, zSeries. В разное время мейнфреймы производили: основная группа компаний-конкурентов IBM «BUNCH» (Burroughs, UNIVAC — подразделение Sperry, NCR, Control Data Corporation, и Honeywell), а также Amdahl, DEC, Unisys, Bull, Siemens, Hitachi, Fujitsu, в странах СЭВ выпускались мейнфреймы ЕС ЭВМ.