hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Средневековый Львов
Средневековый Львов являлся важным экономическим, культурным и политическим центром Западной Руси. Его история охватывает период от основания крепости в середине XIII века до второй половины XVI века, когда образовалась Речь Посполитая и прервалась династия Ягеллонов. Первое упоминание Львова в письменном источнике относится к 1256 году. Со 2-й половины XIII века он был одним из крупнейших городов Галицко-Волынского княжества, после 1341 года — центром «Русского королевства» в составе Польши. В 1370 году Львов отошёл Венгерской короне, а в 1387 году вернулся в состав Польского королевства. После 1433 года Львов стал административным центром Русского воеводства. Население средневекового города отличалось полиэтничностью и многоконфессиональностью, что нередко приводило к трениям и открытым конфликтам между различными общинами.

Западная Русь
Западная Русь — географический и политико-географический термин, которым в историографии обозначают западную часть исторической Руси. Применяется к Полоцкому, Городенскому, Турово-Пинскому и Галицко-Волынскому княжествам[уточнить]. Для более позднего периода применяется в целом к землям Руси, не вошедшим в XV—XVI веках в состав единого Русского государства и длительное время находившиеся под контролем иноэтничных в основе государств, главным образом составивших Речь Посполитую. Западная Русь включает Литовскую Русь, а также русские земли, принадлежавшие Польскому королевству (Польская Русь, состоявшая из Галиции, Холмщины, позже — литовско-русских земель, полученных по условиям Люблинской унии), в широком смысле также Молдавскому княжеству (Буковина) и Венгерскому королевству (Угорская Русь). По культурным и политическим причинам к Западной Руси, несмотря на название, не относят Северо-Западную Русь (Новгородскую и Псковскую земли).
Резниченко, Анатолий Сергеевич
Анатолий Сергеевич Резниченко (5 мая 1943, город Харьков, теперь Харьковской области — 10 декабря 1985, город Харьков) — советский партийный деятель, председатель Харьковского горисполкома. Депутат Верховного Совета УССР 11-го созыва в 1985 году.

Верховный совет Украинской ССР
Верхо́вный Сове́т Украи́нской Сове́тской Социалисти́ческой Респу́блики (Верхо́вный Сове́т УССР, Верхо́вный Сове́т Украи́нской ССР) (укр. Верховна Рада Української Радянської Соціалістичної Республіки, Верховна Рада УРСР) — высший орган государственной власти и единственный законодательный орган Украинской ССР. Законодательно учреждён Конституцией Украинской ССР 1937 года вместо съезда Советов Украины.

Верховный совет УССР избирался непосредственно гражданами УССР путём общих прямых выборов при тайном голосовании (1 депутат от 100 тысяч избирателей), но на практике этот процесс осуществлялся под жёстким контролем правящей Коммунистической партии. Срок полномочий составлял 4 года, с 1978 года — 5 лет. Среди депутатов преобладали члены Коммунистической партии (62-69 % общего количества), остальные были беспартийными.
Чемпионшип Футбольной лиги Англии 2013/2014
Чемпионшип Футбольной лиги 2013/14 (англ. 2013–14 Football League Championship, официальное спонсорское название — Sky Bet Championship) — 10-й сезон Чемпионшипа Футбольной лиги и 22-й сезон второго по значимости дивизиона в системе футбольных лиг Англии после отделения Премьер-лиги от Футбольной лиги.

Победу в турнире одержал «Лестер Сити».

Чемпионшип Английской футбольной лиги
Че́мпионшип Английской футбольной лиги (англ. English Football League Championship, официальное спонсорское название Sky Bet Чемпионшип), также известный как просто Че́мпионшип (англ. Championship) — высший дивизион Английской футбольной лиги и второй по значимости дивизион в системе футбольных лиг Англии после Премьер-лиги.

Чемпионшип был основан в 2004 году вместо Первого дивизиона Футбольной лиги.

Победители Чемпионшипа получают тот же трофей, что и выдавался победителю старого Первого дивизиона, а титул чемпиона Англии с сезона 1992/93 стал передаваться победителю Премьер-лиги.

Действующим победителем турнира является «Лидс Юнайтед», занявший первое место в сезоне 2024/25.
Твистроника
Твистроника (от англ. twist “скручивать, скручивание, поворот" и англ. electronics "электроника") — раздел физики твёрдого тела, в котором исследуется вопрос влияния угла поворота (скручивания) между слоями двумерных материалов на их физические свойства. Экспериментально и теоретически было показано, что такие материалы, как двухслойный графен, имеют совершенно разное электронное поведение, в диапазоне от непроводящего до сверхпроводящего, зависящее от угла разориентации между слоями. Термин впервые появился в работах исследовательской группы Эфтимиоса Каксираса из Гарвардского университета при теоретическом рассмотрении сверхрешёток графена.

Изоляция (электротехника)
Изоля́ция в электротехнике — элемент конструкции оборудования, препятствующий прохождению через него электрического тока, например, для защиты человека.

Для изоляции используются материалы с диэлектрическими свойствами: стекло, керамика, многочисленные полимеры, слюда.

Также существует воздушная изоляция, в которой роль изолятора выполняет воздух, а конструктивные элементы фиксируют пространственную конфигурацию изолируемых проводников так, чтобы обеспечивать необходимые воздушные промежутки.

Габариты изоляционной конструкции определяются рабочим напряжением установки и длительной прочностью изоляции при заданном сроке службы.
Уриарте, Фидель
Фидель Уриарте Мачо (исп. Fidel Uriarte Macho; 1 марта 1945, Сестао — 19 декабря 2016, Кастро-Урдьялес, Кантабрия) — испанский футболист, выступавший на позиции полузащитника, позднее — футбольный тренер. Играл за сборную Испании.

Кантабрия
Канта́брия (исп. Cantabria) — автономное сообщество и одноимённая провинция на севере Испании. Столица и крупнейший город — Сантандер. Граничит на востоке со Страной Басков (провинция Бискайя), на юге с Кастилией и Леоном (провинции Леон, Паленсия, Бургос), на западе с Астурией. Население — 592 560 чел. (2011)

Кантабрия входит в зону «Зелёной Испании», как принято называть северные испанские провинции, омываемые Бискайским заливом, с морским (океаническим) климатом, отличающимся высокой относительной влажностью, нежарким летом и тёплой зимой.

Кантабрия является одним из самых насыщенных археологическими памятниками эпохи палеолита регионов — на её территории находится множество доисторических пещер с наскальной живописью, наиболее известной из которых считается Альтамира, которая, наряду с ещё девятью пещерами, имеет статус Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Публий Теренций
Публий Теренций (лат. Publius Terentius):

Публий Теренций Афр (195 (или 185) — 159 гг. до н. э.) — даровитейший, наряду с Плавтом, представитель древнеримской комедии

Публий Теренций Варрон (82 до н. э., Атакса (Нарбонская Галлия)— ок. 35 до н. э.) — древнеримский эпический поэт

Публий Теренций Варрон
Пу́блий Тере́нций Варро́н (лат. Publius Terentius Varrō; около 82 года до н. э., Атакса, провинция Галлия — ок. 35 года до н. э., Рим, Римская республика) — древнеримский эпический поэт I века до н. э., по месту рождения именуемый Варрон Атаци́нский.

Перевёл на латинский язык «Аргонавтику» Аполлония Родосского. Варрон написал восхваляющий Цезаря эпос «Война с секванами». Помимо этого, он являлся автором дидактических работ, переводов, сатир в духе Луцилия. Сохранились только фрагменты произведений Варрона.
Наливайко, Северин
Севери́н (Семерин) Налива́йко (Семерий; 1560, Гусятин, Русское воеводство, Королевство Польское — 11 (21) апреля 1597, Варшава, Речь Посполитая) — надворный казак, позже казацкий предводитель конца XVI века, руководитель восстания, охватившего значительную территорию юго-восточных земель Польско-Литовского государства.

Королевство Польское
Короле́вство По́льское — западнославянское средневековое государство в северо-восточной части Центральной Европы, образовавшееся в 1025 году, когда первым из великопольских князей был коронован Болеслав I Храбрый.

В 1569 году Королевство Польское было объединено унией с Великим княжеством Литовским, Русским и Жемойтским в федеративное государство Речь Посполитую, в составе которого просуществовало до третьего раздела Речи Посполитой (1795 год). В 1025—1370 годах во главе королевства стояли Пясты, в 1385—1572 годах Ягеллоны.
Бетесда (Мэриленд)
Бетесда (англ. Bethesda, традиционное русское — Вифезда, по имени купели в Иерусалиме, упоминаемой в Евангелии от Иоанна) — невключенная территория и статистически обособленная местность, расположенная в округе Монтгомери штата Мэриленд. Является северо-западным пригородом Вашингтона. По данным переписи 2000 года население составляло 55,2 тыс. жителей. Город получил своё название от церкви, построенной здесь в 1920-х годах.

На территории Бетесды находится комплекс медицинских научно-исследовательских центров (Национальные институты здравоохранения США), центральные офисы профессиональных медицинских ассоциаций (в частности, Американской гастроэнтерологической ассоциации, Американской коллегии гастроэнтерологов), а также штаб-квартира корпорации «Lockheed Martin».

Монтгомери (округ, Мэриленд)
Округ Монтго́мери (англ. Montgomery County) — округ в центральной части штата Мэриленд, непосредственно на север от Вашингтона. Часть городской агломерации Вашингтон — Балтимор. Один из богатейших округов в стране.

Административный центр округа (county seat) — город Роквилл.

В 2000 году в округе проживало 873 341 человек.
Гражданин в военной форме
«Гражданин в военной форме» (от нем. Staatsbürger in Uniform) — статус и модель поведения немецких военнослужащих и всего военного ведомства Германии в целом. Данная концепция подразумевает отсутствие правовых отличий между гражданскими и воинскими профессиями, подчёркивает пацифистский статус немецкого военнослужащего, а также несёт в себе возможность свободного принятия решений в немецкой армейской иерархии. Модель «Гражданина в военной форме» даёт рядовым военнослужащим нетипичные для других армий обширные гражданские права, а также предоставляет свободу выбора и решения при выполнении боевых задач вплоть до морального права ослушания приказов, если они противоречат немецкой Конституции (Основной закон ФРГ), международному праву или основным моральным принципам.

Пацифизм
Пацифи́зм (от лат. pacificus — миротворческий, от pax — мир и facio — делаю) — идеология сопротивления насилию ради его исчезновения.

К пацифизму относятся и входят в него ненасилие, ненасильственное сопротивление, гражданское неповиновение, разоружение, контроль над вооружениями, демилитаризация, антимилитаризм, антивоенное и антиядерное движение, которые часто связываются и смыкаются с ним.

Пацифистское движение, движение за мир — антивоенное общественное движение, противодействующее военным методам решения политических конфликтов, в частности осуждением аморальности таких методов. Последовательные пацифисты осуждают всякую войну, отрицая саму возможность войн быть правомерными, национально-освободительными, священными и тому подобное.
Рантанен
Ра́нтанен (фин. Rantanen) — финская фамилия. Известные носители:

Рантанен, Вильо (род. 1982) — финский рок-музыкант, гитарист группы Teräsbetoni.

Рантанен, Каарло (род. 1988) — финский футболист.

Рантанен, Мари (род. 1976) — финский политик.

Рантанен, Матти (1911—1996) — финский шахматист.

Рантанен, Микко (род. 1996) — финский хоккеист.

Рантанен, Пааво (род. 1934) — финский дипломат.

Рантанен, Паси (род. 1969) — финский рок-певец, вокалист группы Thunderstone.

Рантанен, Сийри (1924—2023) — финская лыжница.

Рантанен, Хели (род. 1970) — финская легкоатлетка, спортсменка по метанию копья.

Рантанен, Юрьё (1950—2021) — финский шахматист, гроссмейстер (1981).

Рантанен, Яакко (род. 1992) — финский футболист.

Рантанен, Яри (род. 1961) — финский футболист.

Рантанен, Паси
Па́си Ра́нтанен (фин. Pasi Rantanen, род. 30 октября 1969, Хельсинки, Финляндия) — финский рок-певец. С 2000 по 2007 был вокалистом финской пауэр-металической группы Thunderstone.

Кроме того, принимал участие в записи альбомов групп Stratovarius и Kotipelto и Ари Койвунена.

В 2004 году записал песню «Valkea joulu», вошедшую в сборник рождественских песен «Raskasta joulua».

В 2006 году выступал на бэк-вокале с группой Lordi на Конкурсе песни Евровидение, будучи одетым в маску Джина Симмонса из группы Kiss. Группа одержала победу на конкурсе.

В 2013 году вернулся в состав Thunderstone.
Воздвиженское (городской округ Клин)
Воздви́женское — село в городском округе Клин Московской области России. Население — 1715 чел. (2010). В 1994—2006 годах — центр Воздвиженского сельского округа, 2006—2017 — административный центр сельского поселения Воздвиженское. Находится в 30 километрах к западу от окружного центра — города Клина, на берегу реки Яузы, правого притока реки Ламы.

Лама (река, впадает в Иваньковское водохранилище)
Ла́ма — река в Московской и Тверской областях России, впадает в Иваньковское водохранилище. Относится к Верхневолжскому бассейновому округу. На реке стоит древнейший город Подмосковья Волоколамск. В прошлом — часть водного пути от Волги к Москве-реке. На Ламе была построена одна из первых в стране сельских гидроэлектростанций.
Acorn Computers
Acorn Computers — британская компания по производству компьютеров, основанная в Кембридже (Англия) в 1978 году. Компания создала несколько моделей компьютеров, которые снискали особую популярность в Великобритании. Среди этих моделей — Acorn Electron, BBC Micro и Acorn Archimedes. Компьютер BBC Micro доминировал на рынке обучающих компьютеров Соединённого Королевства в 1980-х и в начале 1990-х — примерно так же, как компьютеры Apple в США.

До разделения на несколько компаний в 1998 году Acorn была также известна как производитель персональных компьютеров с RISC-архитектурой процессора. Некоторые из дочерних компаний Acorn существуют по сей день — например, ARM Holdings широко известна как производитель микропроцессоров архитектуры ARM для мобильных телефонов и КПК.

Микропроцессор
Микропроце́ссор — процессор (устройство, отвечающее за выполнение арифметических, логических операций и операций управления, записанных в машинном коде), реализованный в виде одной микросхемы БИС/СБИС или комплекта из нескольких специализированных микросхем (в отличие от реализации процессора в виде электрической схемы на элементной базе общего назначения (микросхемы, транзисторы) или в виде программной модели).
Монтегроссо
Монтегроссо (фр. Montegrosso, корс. Montegrossu) — коммуна во Франции, находится в регионе Корсика. Департамент коммуны — Верхняя Корсика. Входит в состав кантона Кальви. Округ коммуны — Кальви.

Код INSEE коммуны — 2B167.

Верхняя Корсика
Верхняя Корсика (фр. Haute-Corse, корс. Corsica suprana) — департамент Франции, один из департаментов региона Корсика. Порядковый номер — 2B. Административный центр — Бастия. Население — 168 869 человек (93-е место среди департаментов, данные 2010 г.).
Камков, Борис Давидович
Бори́с Дави́дович Камко́в (настоящая фамилия Кац; 3 июня 1885, Кобыльня, Сорокский уезд, Бессарабская губерния, Российская империя — 29 августа 1938, Москва, РСФСР, СССР) — российский социалист, лидер российских социалистов-революционеров, один из создателей партии левых эсеров. Расстрелян в 1938 году, реабилитирован посмертно.

Сорокский уезд
Соро́кский уе́зд — административная единица в Бессарабской области (с 1873 года — Бессарабской губернии) Российской империи (1836—1917), в Молдавской Демократической Республике (1917—1918), в губернаторстве Бессарабия Румынского королевства (1918—1940, 1941—1944), в Молдавской ССР Союза Советских Социалистических Республик (1940—1941, 1944—1949), а также республики Молдова (1999—2002). Уездный город — Сороки.
Порт Бисау
Порт Бисау (порт.  Porto Pidjiguiti) — главный порт Гвинеи-Бисау. Расположен на реке Геба, обслуживает столицу республики — город Бисау. В порту есть два причала и пристань для яхт. Доки порта были местом массового убийства рабочих, произошедшего 3 августа 1959 года.

Порт
Порт (от лат. portūs — «гавань, место посадки, пристань», ср. porta — «врата́, ворота; вход, выход, проход») — место, расположенное вблизи берега моря, озера, водохранилища, судоходного канала, реки, устроенное для стоянки кораблей и судов.

Согласно докладу, подготовленному рабочей группой по портам для комиссии европейских сообществ морской порт определяется, как «участок суши и часть водной площади, обустроенные и оборудованные таким образом, чтобы они могли использоваться для приёма, погрузки и разгрузки судов и хранения грузов, получения этих грузов от операторов внутреннего водного транспорта и передачи им таких грузов и может включать также деятельность предприятий, связанных с морскими перевозками».
В некоторых странах (в том числе в Российской Федерации) определение понятия «морской и речной порт» прописано в действующем законодательстве.
Роберт Австрийский-Эсте
Эрцгерцог Роберт Австрийский-Эсте , также известен как Роберт Габсбург-Лотарингский (нем.  Robert Karl Ludwig Maximilian Michael Maria Anton Franz Ferdinand Joseph Otto Hubert Georg Pius Johannes Marcus d'Aviano, Erzherzog von Österreich, Königlicher Prinz von Ungarn und Böhmen und Herzog d’Este, 8 февраля 1915, Шёнбруннский дворец, Вена, Австро-Венгрия — 7 февраля 1996, Базель, Базель-Штадт, Швейцария) — представитель Габсбург-Лотарингского дома, 1-й глава ветви Австрийских-Эсте (16 апреля 1917 — 6 февраля 1996).

Габсбург-Лотарингский дом
Габсбург-Лотарингский дом (нем. Habsburg-Lothringen) — императорская династия Европы, члены которой являются потомками Франца I и Марии Терезии. Занимали престол Священной Римской империи — Австрии — Австро-Венгрии с 1765 по 1918 год. Также занимали престол Мексики с 1864 до 1867 (Мексиканская авантюра). Убийство представителя династии, эрцгерцога Франца Фердинанда в Сараево в 1914 году стало поводом к началу Первой мировой войны. Габсбург-Лотарингский дом потерял все свои земли и титулы в 1918 году, но многие представители этого дома, живущие вне Австрии, используют свои титулы до сих пор.
Агартала
Ага́ртала — город на северо-востоке Индии, административный центр штата Трипура.

Население — 399 688 жителей (2011), в основном бенгальцы. Крупнейший город штата. Население города увеличилось более чем вдвое после переписи в 2001 году, когда оно составляло 189,3 тыс. жителей, за счёт расширения территории города. Большинство населения города индуисты, также существуют общины мусульман, христиан-баптистов и буддистов.

Расположен на западе штата, в 2 км от границы с Бангладеш на реке Хаора (бассейн Ганга).

Город был основан махараджей Кришна Кишоре Маникья в 1849 году, как новая столица княжества. В 1940-х годах при махарадже Бир Бикрам Маникья Бахадуре город был существенно перестроен и расширен.

В городе есть аэропорт (Agartala Airport). Летом 2008 года была открыта железнодорожная линия, связавшая город с индийским штатом Ассам.

Трипурский университет (англ.).

Махараджа
Махара́джа или Магара́джа (также махарадж, санскр. महाराज, IAST: Mahārāja «великий царь», «великий раджа») — индийский князь; высший титул князей в Индии, исторически соответствует титулу императора.

В Пуранах и других индуистских памятниках этот титул прилагается первично к правителю обширного индийского царства, охватывавшего во II веке нашей эры большую часть Индии, Малакку, Суматру и соседние острова. В вассальных государствах Индии его носили некоторые правители, принявшие его сами или получившие титул от британского правительства. Таковыми были магараджи Гвалинора, Индаура, Траванкора, Виджаянагара[уточнить] и другие. Его носили великие воины, которые прошли испытания и обряд посвящения.

Употреблялся также как титул при почтительном обращении к брахманам. Супруга махараджи именуется махарани (санскр.: буквально «великая царица»), использовалось также как почтительное обращение.
Бирнбойм, Натан
Натан Бирнбойм (ивр. נתן בירנבוים‎; род. 27 ноября 1950, Тель-Авив) — израильский шахматист, международный мастер (1978). Математик.

В составе сборной Израиля участник 5 Олимпиад (1976—1984) и 2 командных чемпионатов Европы (1980 и 1989).

Международный мастер
Международный мастер (англ. International Master, IM) — шахматное звание, которое присуждается пожизненно Международной шахматной федерацией (ФИДЕ) и стоит ниже звания гроссмейстера и выше мастера ФИДЕ. Существует общее звание IM, которое может быть присвоено как мужчинам, так и женщинам, и звание международного мастера для женщин (WIM). Учреждено вместе со званием гроссмейстера в 1950 году.
Чемпионат Европы по футболу 2016 среди юношей до 19 лет (квалификационный раунд)
Квалификационный раунд чемпионата Европы по футболу 2016 — первый раунд отборочного турнира к финальной стадии чемпионата Европы по футболу среди юношей до 19 лет 2016.

52 команд поделены на 13 групп по 4 команды, в которых команды играют между собой по одному матчу, одна из команд в каждой группе принимает у себя матчи группы. Команды, занявшие 1 и 2 места в каждой группе и команда, набравшая наибольшее количество очков среди занявших 3 места, проходят в элитный раунд. Германия автоматически попала в финальную часть на правах хозяина, Испания автоматически прошла в элитный раунд как команда с наивысшим коэффициентом рейтинга. Жеребьевка квалификационного раунда прошла 3 декабря 2014 в Ньоне, Швейцария. Матчи проходят с 18 сентября по 18 ноября 2015 года.

Сборная Испании по футболу (до 19 лет)
Сборная Испании по футболу до 19 лет — национальная футбольная сборная, представляющая Испанию, за которую имеют право выступать игроки возрастом 19 лет и младше. Главным тренером сборной является Санти Дения. Сборная находится под управлением Королевской испанской футбольной федерации. Девятикратные чемпионы Европы.
Еркович
Е́ркович (хорв. Jerković, серб. Јерковић) — хорватская и сербская фамилия. Ерко́вич (бел. Ярковіч) — белорусская фамилия.

Известные носители:

Еркович, Борис Никитович (1926—2014) — советский футболист и тренер.

Еркович, Валерий Борисович (род. 1951) — российский футбольный тренер.

Еркович, Дражан (1936—2008) — югославский футболист, хорватский тренер.

Еркович, Душан (1914—1941) — югославский сербский учитель, партизан, Народный герой Югославии.

Еркович, Небойша (1912—1941) — югославский сербский партизан.

Еркович, Сергей Анатольевич (род. 1974) — белорусский хоккеист.

Еркович, Юрица (1950—2019) — югославский футболист.

Еркович, Дражан
Дра́жан Е́ркович (сербохорв. Дражан Јерковић/Dražan Jerković; 6 августа 1936 — 9 декабря 2008) — хорватский футболист, нападающий, игравший за сборную Югославии. С 1990 по 1992 год возглавлял национальную сборную Хорватии.
Сноу, Джон
Джон Сноу (англ. John Snow):

Сноу, Джон (1813—1858) — британский врач, один из пионеров массового внедрения анестезии и медицинской гигиены.

Сноу, Джон Уильям (род. 1939) — американский экономист и государственный деятель.

Сноу, Джон Фредерик (Джек Сноу; 1907—1956) — американский писатель и радиожурналист.

Джон Сноу — один из центральных персонажей серии фэнтези-романов «Песнь Льда и Огня» американского писателя Дж. Р. Р. Мартина

Сноу, Джон Уильям
Джон Уи́льям Сно́у (англ. John William Snow; род. 2 августа 1939, Толидо, штат Огайо, США) — американский экономист и государственный деятель. Бывший министр финансов США. Был назначен на этот пост в начале 2003 года президентом США Джорджем Бушем-младшим, пообещавшим вдвое сократить государственный долг. Спустя несколько лет после назначения Сноу вступил в конфликт с администрацией Буша из-за проводимой ею экономической политики. Весной 2006 года был отправлен в отставку.