hotchpotch/wikipedia-multilingual-ir-related-lead-pairs huggingface dataset:
Вонг, Джошуа
Джошуа Вонг Чи-Фун, в западных изданиях чаще сокращённо Джошуа Вонг (иер. трад. 黃之鋒, ютпхин: Wong4 Zi1fung1, кант.-рус.: Вон Чифун, англ. Joshua Wong Chi-fung; родился 13 октября 1996 года в Гонконге) — гонконгский активист студенческого движения, лидер «Революции зонтиков» в Гонконге 13 октября 2014 года, генеральный секретарь основанной в 2016 году левоцентристской партии «Демосисто».

Изначально был организатором и основателем студенческой группы активистов Scholarism в Гонконге, протестовавшей против увеличения влияния континентального Китая на образование в Гонконге, затем влившейся в «Демосисто». За участие в демократических протестах Вонга неоднократно арестовывала полиция Гонконга.

Ютпхин
Ютпхин (кит. трад. 粵拼, упр. 粤拼, кант. ютпхин jyut6ping3 или jyutping, кант.-рус. ютпхин, пиньинь yuèpīn, палл. юэпинь) — система романизации стандартного кантонского языка, разработанная в 1993 году специалистами Лингвистического общества Гонконга (кит. 香港語言學學會, англ. Linguistic Society of Hong Kong, сокр. LSHK). Термин ютпхин является сокращением слов ютъю (粵語, «кантонский язык») и пхинъям (拼音, «фонетический алфавит»).

В отличие от систем романизации, адаптированных под английское произношение, в ютпхине буква j обозначает звук «й», как в континентальных германских, славянских, балтийских, финно-угорских языках, в эсперанто и в Международном фонетическом алфавите.
Аймакский диалект
Аймакский диалект или аймаки (перс. ایماقی‎) — диалект персидского языка и доминирующий восточноперсидский этнолект, на котором говорят аймаки в центральной и северо-западной частях Афганистана (к западу от Хазараджата) и в восточном Иране. Он близок к вариантам персидского языка дари. Считается, что уровень грамотности среди аймаков составляет 5–15%.

Чараймаки
Чарайма́ки (дари چار‌ایماق «четыре племени») — совокупность ираноязычных племенных групп (джемшиды, фирузкухи, таймани, теймури), проживающих на северо-западе Афганистана и северо-востоке Ирана и ведущих преимущественно полукочевой образ жизни.

Общая численность аймаков около 1,6 млн человек.
I Wouldn’t Normally Do This Kind of Thing
«I Wouldn’t Normally Do This Kind of Thing» — песня британской поп-группы Pet Shop Boys. Она вышла синглом 29 ноября 1993 года (это третий сингл с альбома Very) и достигла 13-го места в британском чарте.

Помимо бисайда (песня «Too Many People») к синглу шли ремиксы песен с Please — «Violence» и «West End Girls».

Please (альбом)
Please (рус. Пожалуйста) — дебютный студийный альбом британской поп-группы Pet Shop Boys, вышедший в 1986 году. В Великобритании альбом занял 3-е место (по продажам он достиг также трижды платинового статуса, а в США, где занял 7-е место — платинового). Успеху альбома способствовал предваривший его сингл «West End Girls», который занял первые места во многих странах, включая Великобританию и США.
Сейшал (приход)
Сейшал (порт. Seixal) — приход (фрегезия) в Португалии, входит в округ Сетубал. Является составной частью муниципалитета Сейшал. Находится в составе крупной городской агломерации Большой Лиссабон. По старому административному делению входил в провинцию Эштремадура. Входит в экономико-статистический субрегион Полуостров Сетубал, который входит в Лиссабонский регион. Население составляет 2506 человек на 2001 год. Занимает площадь 2,37 км².

Покровителем прихода считается Дева Мария (порт. Maria).

Большой Лиссабон
Большой Лиссабон — городская агломерация в Португалии, включающая в себя город Лиссабон и прилегающие к нему промышленные города-спутники. Данная агломерация обладает определённой административной автономией. 
Население около 3 млн человек, 11-я по населению городская агломерация Европы.

В Большой Лиссабон входят следующие муниципалитеты:

Алкошете

Алмада

Амадора

Баррейру

Вила-Франка-де-Шира

Кашкайш

Лиссабон

Лореш

Мафра

Мойта

Монтижу

Одивелаш

Оейраш

Палмела

Сезимбра

Сейшал

Сетубал

Синтра
Шамболь, Франсуа-Адольф
Франсуа-Адольф Шамболь (фр. François-Adolphe Chambolle; 13 ноября 1802, Ла-Шатеньере, Вандея, Пеи-де-ла-Луар — 4 декабря 1883, Париж) — французский журналист, редактор и политик. Член палаты депутатов Франции.

Вандея
Ванде́я (фр. Vendée, брет. Vande) — департамент на западе Франции, один из департаментов региона Пеи-де-ла-Луар. Порядковый номер — 85. Административный центр — Ла-Рош-сюр-Йон. Население — 692 705 человек (37-е место среди департаментов, данные 2020 г.).
Красное (озеро, Ушачский район, бассейн Туровлянки)
Кра́сное (бел. Кра́снае) — озеро в Ушачском районе Витебской области Белоруссии. Относится к бассейну реки Туровлянка.

Находится в 25 км к востоку от городского посёлка Ушачи, на восточной окраине леса. В 0,8 км к северо-западу от водоёма располагается деревня Красное, в 0,6 км к северу — деревня Красная Горка; в 1 км к юго-западу — озеро Берёзовское.

Площадь поверхности озера составляет 0,04 км². Длина — 0,38 км, наибольшая ширина — 0,15 км. Длина береговой линии — 0,85 км.

Водоём окружён заболоченной поймой, поросшей лесом на западе и кустарником на востоке. Озёра Красное и Берёзовское соединены каналом, с которым также сообщается озеро Сосенка.

Ушачский район
Уша́чский райо́н (бел. Ушацкі раён) — административно-территориальная единица (район) в центральной части Витебской области Беларуси. Занимает площадь 1493,71 км², численность населения составляет 11 283 человек (на 1 января 2025 года). Административный центр — городской посёлок Ушачи.
Герб Иерусалима
Герб Иерусалима — один из официальных символов города Иерусалим, наряду с флагом города. Геральдический щит имеет английскую форму с синим контуром. По всему щиту изображена Стена Плача и фигура льва. По бокам щита расположились оливковые ветви. Над гербом на иврите написано название города. Лев — символ рода Иуды (см. Лев Иуды) одного из Колен Израилевых, ветви оливы символизируют мир, синий цвет символизирует иудаизм. Герб утверждён в 1950 году.

Олива европейская
Оли́ва европе́йская, или Масли́на культу́рная, или Масли́на европе́йская, или Оли́вковое де́рево (лат. Olea europaea) — вечнозелёное субтропическое дерево; вид рода Маслина (Olea) семейства Маслиновые (Oleaceae).

Растение с древности возделывается для получения оливкового масла, в диком виде не встречается.
Aeolesthes mariae
Aeolesthes mariae  (лат.) — вид жуков-усачей из подсемейства собственно усачей. Распространён на острове Калимантан (Саравак, Малайзия). Длина тела взрослых насекомых около 6 см. Тело тёмное, буроватое, в густом рыжеватом опушении. Антенны в 2 раза длиннее тела, в основании чёрные. Верхняя губа с золотистым опушением. Усики 11-члениковые. Голова с килем между глазными выступами. 3-й сегмент усиков по длине равен или слегка превосходит длину скапуса.

Калимантан
Калиманта́н (индон. Kalimantan), или Борне́о (малайск. Borneo), — третий по величине остров в мире; единственный морской остров, разделённый между тремя государствами, которые являются членами ООН: Индонезией, Малайзией и Брунеем. Площадь — 743 330 км². Остров находится в центре Малайского архипелага в Юго-Восточной Азии.

Остров был открыт для европейцев в 1521 году мореплавателями из экспедиции Магеллана.
GH Близнецов
GH Близнецов (лат. GH Geminorum) — двойная катаклизмическая симбиотическая переменная звезда типа Z Андромеды (ZAND:) в созвездии Близнецов на расстоянии приблизительно 3 308 световых лет (около 1 014 парсек) от Солнца. Видимая звёздная величина звезды — от +14,6m до +12,4m.

Открыта Куно Хофмейстером в 1944 году*.

Близнецы (созвездие)
Близнецы́ (лат. Gemini) — зодиакальное созвездие северного полушария неба, наиболее яркие звёзды — оранжевый Поллукс и белый Кастор, имеют блеск соответственно 1,16 и 1,59 визуальной звёздной величины. В созвездии Солнце находится с 20 июня по 20 июля и достигает точки летнего солнцестояния. Наилучшие условия видимости в декабре—январе.
Мочениго, Альвизе I
Альвизе I Мочениго (итал. Alvise I Mocenigo; 26 октября 1507 — 4 июня 1577, Венеция) — 85-й венецианский дож.

При правлении дожа Венецианская республика в ходе Турецко-венецианской войны 1570—1573 годов сдала крепости Никосия и Фамагуста на Кипре. Несмотря на поражение турецкого флота в битве при Лепанто 1571 года, Венеции пришлось подписать унизительный мирный договор с Турцией (7 марта 1573 года) и уступить Кипр.

Последующие годы правления дожа Мочениго также были неудачны: 11 мая, 1574 года произошёл очень сильный пожар во Дворце дожей, затем последовало грандиозное наводнение, а в 1575 году город накрыла эпидемия чумы.

Умер в Венеции в возрасте 69 лет.

Венецианский дож
Дож — титул выборного главы Венецианской республики на протяжении более чем десяти веков, с VIII по XVIII век. Возник в 697 году, когда Венеция входила в границы Византии. Первым дожем стал Пауло Лучио Анафесто.

Предположительно первые дожи выполняли функции наместников византийских императоров. До 1032 года дожи имели практически неограниченную власть в государственных, военных и церковных делах. Со временем обязанности дожа всё больше перекладывались на венецианских чиновников. С 1268 года существовала должность вице-дожа.
Мухаметзянова
Мухаметзянова — женская форма фамилии Мухаметзянов.

Мухаметзянова, Гузель Валеевна (1938—2013) — советский и российский педагог, доктор педагогических наук.

Мухаметзянова, Легия Файзрахмановна (род. 1935) — Герой Социалистического Труда.

Мухаметзянова, Фарида Шамилевна (род. 1965) — доктор педагогических наук, профессор. Член-корреспондент Российской академии образования (2012).

Мухаметзянова, Гузель Валеевна
Гузе́ль Вале́евна Мухаметзя́нова (2 сентября 1938, Заинск, Заинский район, Татарская АССР, РСФСР, СССР — 15 октября 2013, Казань, Татарстан, Россия) — советский и российский педагог, доктор педагогических наук, профессор, академик Российской академии образования (1996), заслуженный деятель науки Российской Федерации (1997).
Проскинеза
Проскинеза (др.-греч. προσκύνησις) — земной поклон (с последующим целованием ноги); форма приветствия царя, принятая в Древней Персии.

Осуществляя проскинезу (добровольный акт приветствия царя), человек повышал тем самым своё положение и достоинство, приближаясь к царю.

После завоевания державы Ахеменидов и принятия титула царя царей Александр Македонский попытался ввести проскинезу и в своей империи. Если для азиатских подданных Александра этот обычай был в порядке вещей, то окружение царя оказало яростное сопротивление, в обществе эллинов и македонян данный акт воспринимали как унижение их достоинства. Попытка провалилась.

В Римской империи проскинеза была введена Диоклетианом с установлением домината.

Диоклетиан
Гай Авре́лий Вале́рий Диоклетиа́н (лат. Gaius Aurelius Valerius Diocletianus, имя при рождении — Диокл (лат. Dioclus); 22 декабря 244 года, Далмация — 3 декабря 313 или 316 года, Салона) — римский император с 20 ноября 284 года по 1 мая 305 года. Приход к власти Диоклетиана завершил так называемый кризис третьего века в Римской империи. Он установил твёрдое правление и устранил фикцию, согласно которой император был лишь первым из сенаторов (принцепсом), после чего объявил себя полновластным правителем. С его правления начинается период в римской истории, называемый доминатом.

В 303 году, желая вернуть Риму былое величие, начал гонения на христиан.
Вэй И
Вэй И (кит. упр. 韦奕, пиньинь Wei Yi; род. 2 июня 1999, Яньчэн, Китай) — китайский шахматист, гроссмейстер (2013). Чемпион Китая (2015, 2016, 2017) и чемпион Азии (2018).

Стал гроссмейстером в возрасте 13 лет 8 месяцев и 23 дней. Самый молодой гроссмейстер в истории Китая и один из самых молодых в мировой истории. На момент достижения являлся самым молодым шахматистом преодолевшим отметку в 2600 пунктов рейтинга Эло, побив рекорд Уэсли Со. В 2015 году Вэй И преодолел планку в 2700+ пунктов рейтинга Эло, став самым молодым профессионалом, достигшим такого высокого рейтинга, побив рекорд Магнуса Карлсена. В 2025 году занял второе место на Кубке мира по шахматам, таким образом впервые в карьере отобрался на Турнир претендентов.

Шахматные вундеркинды
Ша́хматные вундерки́нды — дети, обладающие не характерными для их возраста способностями в шахматах. Их талант позволяет им обыгрывать намного более опытных игроков и даже мастеров. Некоторые шахматные вундеркинды достигали титула чемпиона мира.
Чемпионат СССР по футболу 1974 (вторая лига)
Чемпионат СССР 1974 года во второй лиге проходил в шести зонах. Три лучших клуба из каждой зоны выходили в три полуфинала, по два клуба из каждого полуфинала в финальном турнире разыграли три путёвки в первую лигу.

Лучшие бомбардиры:

Тамаз Бузаладзе («Дила») — 26 (или 28) мячей

Валерий Василенко («Янгиер») — 22 (или 23)

Анатолий Кондратенко («Даугава») — 22

Александр Маркаров («Динамо» Махачкала) — 22

Александр Ломакин («Корд» — 12, «Сокол» — 10) — 22

Геннадий Архипов («Динамо» Вологда) — 21

Виктор Земледельцев («Сталь» Орёл) — 21

Николай Павличев («Локомотив» Оренбург) — 21

Виталий Якушкин («Терек») — 20

Виктор Сухоруков («Авангард» Курск) — 20

Рубин (футбольный клуб)
«Руби́н» — российский футбольный клуб из Казани, выступающий в Российской премьер-лиге. Основан 20 апреля 1958 года под названием «Искра» как команда Казанского авиационного завода № 22 имени С. П. Горбунова. Двукратный чемпион России (2008 и 2009), двукратный победитель Первой лиги (2002, 2022/23). Обладатель Кубка России 2012, Суперкубка России 2010 и 2012.

В 2009 году «Рубин» был признан лучшей командой года по версии Российского футбольного союза.
Иньшино (Тульская область)
Иньшино — деревня в Тульской области России. С точки зрения административно-территориального устройства входит в Ботнинский сельский округ, Алексинский район. В плане местного самоуправления входит в состав муниципального образования город Алексин.

Алексинский район
Алексинский район — административно-территориальная единица (район) в Тульской области России. В границах района существуют два муниципальных образования со статусом городского округа: город Алексин и рабочий посёлок Новогуровский.

Административный центр — город Алексин.
Rho ГТФазы
Rho ГТФазы — семейство клеточных сигнальных белков, «малых» (около 21 кДа) G-белков. относящихся к суперсемейству Ras. Белки этого семейства регулируют многие аспекты внутриклеточной динамики актина. Они обнаружены практически во всех клетках эукариот, включая дрожжи и некоторые растения. Наиболее изучены 3 белка этого семейства: Cdc42, Rac1 и RhoA. Rho ГТФазы являются молекулярными переключателями и играют важную роль в клеточной пролиферации, апоптозе, экспрессии генов и во множестве других общих клеточных функциях..

Эукариоты
Эукарио́ты (устар. «эвкарио́ты»; лат. Eukaryota от др.-греч. εὖ- «хорошо; полностью» + κάρυον «орех; ядро»), или я́дерные, — домен (надцарство) живых организмов, клетки которых содержат ядро. Эукариотами, в частности, являются животные, грибы и растения. Организмы, в клетках которых ядра нет (бактерии и археи), называются прокариотами. Вирусы, вироиды и пр.  не относятся ни к прокариотам, ни к эукариотам; более того, даже вопрос, считать ли их живыми организмами, является дискуссионным.
Церковь Бориса и Глеба (Раменское)
Церковь Бориса и Глеба (Борисо-Глебский храм) — православный храм в Раменском Московской области. Относится к Коломенской епархии Московской митрополии Русской православной церкви.

Адрес: Московская область, г. Раменское, ул. Первомайская, 2. Церковь является объектом культурного наследия регионального значения (Постановление Совета Министров РСФСР от 30.08.1960 г. № 1327, Приложение № 2). Стилизированное изображение колокольни церкви Бориса и Глеба запечатлено на гербе города Раменское.

Московская митрополия
Московская митрополия — митрополия Русской православной церкви, образованная в пределах Московской области. Создана 13 апреля 2021 года из той части Московской епархии, которая ранее находилась в управлении патриаршего наместника — митрополита Крутицкого и Коломенского, то есть бывшей Московской областной епархии (неофициальное название, использовавшееся в обиходе Московской патриархии). В настоящее время (с апреля 2021 года) Московская митрополия включает 5 епархий, образованных на территории бывшей Московской областной епархии: Коломенскую, Подольскую, Сергиево-Посадскую, Одинцовскую, Балашихинскую (епархия города Москвы в состав митрополии не входит).

Указом патриарха Кирилла от 27 апреля 2021 года резиденция и Управление Московской митрополии и Коломенской епархии перенесены в Николо-Угрешский монастырь при сохранении за ним ставропигиального статуса.
Агаццано
Агаццано  (итал.  Agazzano ) — город в Италии, расположен в регионе Эмилия-Романья, подчинён административному центру Пьяченца (провинция).

Население составляет 2.030 человек (на 31.08.2007 г.), плотность населения составляет  56  чел./км². Занимает площадь  35,88  км². Почтовый индекс — 29010. Телефонный код — 0523.

В городе особо празднуется Успение Пресвятой Богородицы. Праздник города ежегодно празднуется 15 августа.

Пьяченца (провинция)
Пьяченца (итал. Provincia di Piacenza) — провинция в Италии, в регионе Эмилия-Романья. В 2015 году население провинции составляло 288 тысяч жителей. Столица провинции — город Пьяченца (102 тысячи жителей, 2015). Провинция разделена на 48 коммун. История провинции восходит к Древнему Риму (218 год до н. э.)
Финал Кубка Англии по футболу 1966
Финал Кубка Англии по футболу 1966 года стал 85-м финалом старейшего футбольного турнира в мире, Кубка Англии. Матч состоялся 14 мая 1966 года на стадионе «Уэмбли» в Лондоне. В нём встретились английские клубы «Эвертон» и «Шеффилд Уэнсдей». Матч завершился со счётом 3:2 в пользу команды из Ливерпуля.

Шеффилд Уэнсдей
«Ше́ффилд Уэ́нсдей» (полное название — Футбольный клуб «Шеффилд Уэнсдей»; англ. Sheffield Wednesday Football Club, английское произношение: ['ʃefiːld ˈwenzdeɪ 'futbɔ:l klʌb]) — английский профессиональный футбольный клуб из Шеффилда, графство Саут-Йоркшир. Один из самых старых и титулованных клубов в Англии. Основан в 1867 году под названием «Уэнсдей» (англ. The Wednesday Football Club), в 1929 году был переименован в «Шеффилд Уэнсдей».

Клуб является четырёхкратным чемпионом Англии, трёхкратным обладателем Кубка Англии и обладателем Кубка Футбольной лиги.

Выступает в Чемпионшипе, втором дивизионе в системе футбольных лиг Англии

Домашним стадионом команды с 1899 года является «Хиллсборо», вмещающим более 34 тысяч зрителей.

Традиционным соперником команды является другой клуб из Шеффилда, «Шеффилд Юнайтед», против которого разыгрывается дерби Стального города.
Переясловское сельское поселение
Переясловское сельское поселение — муниципальное образование (сельское поселение) в России:

Переясловское сельское поселение — входит в Октябрьский район Амурской области

Переясловское сельское поселение — входит в Брюховецкий район Краснодарского края

Переясловское сельское поселение — входит в Рыбинский район Красноярского края

Переясловский сельсовет (Амурская область)
Переясло́вский сельсове́т — сельское поселение в Октябрьском районе Амурской области.

Административный центр — село Переясловка.

Законом Амурской области от 22 мая 2020 года № 530-ОЗ в июне 2020 года Переясловский сельсовет был присоединён к Песчаноозёрскому сельсовету.
HD 28185
HD 28185 — звезда в южном созвездии Эридан. Звезда имеет видимую звёздную величину +7.81m, и, согласно шкале Бортля, её можно увидеть на идеально-тёмном небе (англ. Excellent dark-sky site) не только в бинокль, но и даже невооруженным глазом.

Из измерений, полученных во время миссии Gaia, HD 28185 имеет параллакс 25,3642 мс, что соответствует расстоянию 128,6 св. лет (39,43 пк).

Невооружённый глаз
Невооружённый глаз — образное выражение, относящееся к зрительному восприятию человека, не использующего вспомогательное оборудование, такое как телескоп, микроскоп, увеличительное стекло, очки, монокль, линзы или бинокль, и имеющего нормальное зрение. Люди с ослабленным зрением невооружённым глазом видят меньше и вынуждены «вооружать глаз» очками или линзами.

Термин обычно используется в астрономии для указания на астрономические явления, которые доступны для наблюдения неограниченному кругу лиц, такие как соединения, прохождение комет или метеорные ливни. Традиционные практические знания о небе и различные тесты подтверждают огромное разнообразие явлений, которые можно наблюдать невооружённым глазом.
Lighting Up the Sky
Lighting Up the Sky — восьмой и последний студийный альбом американской рок-группы Godsmack. Он был выпущен 24 февраля 2023 года, через пять лет, после альбома When Legends Rise (2018), что стало самым длинным интервалом между двумя студийными альбомами Godsmack.

Ромбола, Тони
То́ни Ромбо́ла (англ. Tony Rombola; род. 24 ноября 1964, Норвуд), Массачусетс, США) — гитарист и бэк-вокалист американской хеви-метал-группы Godsmack. Он также является гитаристом супергруппы Another Animal, сформированной в начале 2007 года.
Холькенхавн (замок)
Холькенхавн (нем. Holckenhavn) — старинный замок, расположенный рядом с фьордом Холькенхавн, на побережье пролива Большой Бельт. Комплекс находится к югу от города Нюборга в регионе Южная Дания на восточном побережье острова Фюн, Дания. Нынешний замок эпохи Ренессанса начали возводить в конце XVI века и завершили строительство в начале XVII века последовательно три разных владельца комплекса. Ранее был известен как Ульфельдтсхольм и Элленсборг. Своё нынешнее название замок получил в 1672 году, когда его приобрёл Эйлер Хольк (1627–1698), основатель баронства Холькенхавн. С той поры имение и крепость находятся во владении его потомков. Изначально по своему типу комплекс принадлежал к замкам на воде.

Южная Дания
Южная Дания (дат. Syddanmark) — административная область в Дании, созданная 1 января 2007 в рамках муниципальной реформы 2007 года, по которой традиционные административные единицы амты были заменены на пять крупных областей. В то же время маленькие муниципалитеты были объединены в бо́льшие по размеру административные единицы. Область включает 22 муниципалитета (коммун).

Расположена в южной части полуострова Ютландия, островах Фюн, Лангеланн, Эрё и др. Включает территорию бывших амтов Фюн, Рибе и Южная Ютландия. Раньше входило в состав Германской империи
Уильямс, Стивен (политик)
Сти́вен Ро́й Уи́льямс (англ. Stephen Roy Williams; род. 11 октября 1966, Маунтин-Аш, Уэльс, Великобритания) — британский политик, член палаты общин Великобритании от партии либеральных демократов с 2005 по 2015 год, Теневой министр либеральных демократов по инновациям, университетам и занятости в кабинете сэра Николаса Клегга с 2007 по 2010 год.

Заместитель государственного секретаря по делам общин и местного самоуправления с 2013 по 2015 год. С 1993 по 1996 год был членом окружного совета Актона от района Кэбот. С 1996 по 1999 год был членом городского совета Бристоля от района Кэбот.

Палата общин Великобритании
Пала́та о́бщин (англ. House of Commons; полное наименование — Почте́нные о́бщины Соединённого Короле́вства Великобрита́нии и Се́верной Ирла́ндии, собра́вшиеся в Парла́менте, англ. The Honourable the Commons of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled) — нижняя палата парламента Великобритании.